Guide de Noël 2015

M I R fĂŞte

Pays

en

GRATUIT

HORS SÉRIE PUY-DE-DÔME

Guide spécial

n fi s e t Fê d’année de

2015

M I R fête

s y a P

en

GRAND PRIX DES ATELIERS DU PALAIS Les Ateliers du Palais organisent un concours d’oeuvres pour lequel trois prix seront décernés : l Le prix du jury l Le prix du public : la parole est à vous !

Récompensez l’artisan qui aura réalisé la meilleure œuvre sur le thème du contraste. Des bulletins de vote ainsi que des urnes seront mis à votre disposition à l’office de tourisme où les oeuvres seront exposées. l Le prix des lycées

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

#4

#5

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Edito Parce que la soif de vivre reste plus forte que tout, parce que la volonté de partager des moments de joie, de convivialité et de partage, entre amis ou en famille, est profondément ancrée dans nos traditions et parce qu’au fond l’être humain possède cette incroyable capacité de résistance, ces fêtes de d’années seront sans doute plus intenses que jamais.

Au - d e l à des e ffe t s de consommation ou de marchandisation, il est question dans ces périodes précises de renouer avec ce qui fait sens, ce qui nous touche au plus profond de notre humanité, le lien, le partage et l’amour. Cela passera parfois par une grande tablée généreuse et savoureuse, une soirée entre amis festive ou pas, arrosée ou pas ou une sortie organisée, collective et déchaînée, chacun trouvera la mesure de sa propre empathie.

On le sait, parfois notre époque peut s’avérer d’une cruauté insoupçonnable. Mais elle sait être aussi réjouissante, pétillante, foisonnante, incandescente ou flamboyante. Il faut simplement que notre volonté collective d’union, de courage et de solidarité soit sans limite.

Bonnes fêtes à tous.

Sommaire ANIMATIONS DE NOËL Clermont-Ferrand.....................6 Cournon..................................10 Chamalières............................13 Riom.........................................14 Thiers........................................17

IDÉES SORTIES Panoramique des Dômes.....19 L’Aventure Michelin................20 Sparte......................................22 Le Cirque de Pékin.................23 Aldebert..................................26 Ici et ailleurs............................27 Al Cubo...................................28 Le Lac des Cygnes.................30 Le Train du Père Noël.............31 Irish Celtic................................32 Aria..........................................34 Loisirsland................................36

C

M

Y

IDÉE MISE EN BEAUTÉ

CM

Maddy Make-up Artist.......... 40

MY

CY

IDÉE RECETTE Filet mignon caramélisé et figues roties.........................42

CMY

K

IDÉES CADEAUX Oliviers & Co...........................43 Springbock..............................44 Collection privée....................45 La Grande Coutellerie...........46 TSD...........................................48

L’Agenda spécial Fêtes de fin d’année est un supplément de L’Agenda Puydomois ❄ Clermont-Ferrand Contact : 04 73 25 94 89 - lagenda63@wanadoo.fr Internet : www.lagendapuydomois.fr Directeur de publication : Sébastien Lê Publicité : Maud Pagnon-Salles Rédaction : Sébastien Lê Mise en page : Atome Média - MPS Impression : Chirat St-Juste-la-Pendue © Sébastien Lê, Fotolia, Ville de Cournon, Ville de Thiers, Ville de Riom, TC Dôme, Casino de Châtel-Guyon, L’ Aventure Michelin, Qui Plus Est. L’agenda est une revue gratuite, et de ce fait, interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’Agenda est interdite.

Prix annoncés à titre indicatif pouvant donner lieu à modification.

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

#6

#7

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Animations MARCHE DE NOEL

Noël à Clermont LA GRANDE ROUE Depuis le 27 novembre et jusqu’au 31 décembre, la place de Jaude à Clermont-Ferrand ajoute à son charme, la présence de la traditionnelle grande roue.

Illuminée de centaines de leds et incandescents, elle brille pour la magie de Noël et le bonheur des petits et des grands. Grâce à ses 50 mètres de hauteur, une vue magnifique sur une partie de la ville se dévoile à vos yeux. Avec ses 36 nacelles, la Grande Roue peut accueillir jusqu’à 216 passagers ! À priori, il n’y a pas d’âge minimum, mais la prudence est de mise et tous les enfants doivent être accompagnés par au moins un adulte.

Attention, selon les conditions climatiques, la Grande Roue est susceptible d’être arrêtée pour des raisons de sécurité.

Jours et Horaires d’ouverture : Ouverte tous les jours jusqu’à fin décembre 2015 de 13h à 00h30 !

Les petits trains Deux petits trains auréolés de lumières sillonneront les rues de Clermont-Ferrand. Possibilité de descendre du train à chaque arrêt.

Retrouvez les petits trains sur de nombreux points de rendez-vous : • Place de la Victoire • Parking Portene/Cathédrale • Boulevard Charles De Gaulle • Parking des Salins • Place de Jaude • Parking Centre Jaude A et B • Place de Jaude/Opéra • Parking Vercingétorix • Place de la Victoire • Parking Portene/Cathédrale Tarifs : 1€ pour tous, pour les plus de 2 ans.

Bon à savoir : Plusieurs départs par jour entre 14h à 19h (20 h les samedis) aux différents arrêts «Petits Trains» présents dans les rues indiquées ci-dessus. Attention, ne fonctionne pas le 25 décembre.

Au fil des ans, le Marché de Noël de Clermont-Ferrand est devenu un évènement incontournable dans le coeur des Auvergnats. Auréolé de ses chapiteaux de lumière, ce grand rendez-vous des fêtes de fin d’année s’installera Place de la Victoire dès le 27 novembre et jusqu’au 27 décembre 2015.

Comme chaque année, les amoureux de Noël prendront plaisir à flâner dans les allées de ce village de 70 chalets, et pourront glaner des idées cadeaux grâce aux exposants d’ici et d’ailleurs.

Un large choix de produits satisfera pupilles et papilles des petits et grands. Les exposants venus de toute la France vous proposeront des cadeaux originaux et de délicieux en-cas : aligot et truffade, fromages, huîtres ou encore foie gras, agrémentés d’un verre de vin chaud, vous aideront à résister aux frimas de l’hiver. Pour les amateurs de sucré, les traditionnels chocolats, confiseries provençales, macarons, gaufres et marrons seront également au rendez-vous.

Vous pourrez vous évader grâce aux produits et mets canadiens, italiens, népalais, thaïlandais ou encore péruviens que nos exposants internationaux prendront plaisir à vous faire découvrir. Les bijoux, textiles, écharpes et bonnets, jeux et jouets ou décorations de Noël proposés dans les chalets en bois vous feront voyager dans un univers féerique. Les lundis, mercredis et vendredis, le village sera agrémenté d’animations avec du maquillage pour enfants, des sculptures sur glace ou sur ballons, des cracheurs de feu et autres programmations musicales.

Enfin, les enfants pourront déposer leur liste dans la boîte aux lettres du Père Noël, et même se faire prendre en photo avec lui.

Jusqu’ au dimanche 27 décembre 2015, tous les jours de 10h à 20h Place de la Victoire

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

#8

#9

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Animations

dans les quartiers...

Quartier de Montferrand Samedi 5 décembre : Place de la Fontaine, rue Jules Guesde et rue des Cordeliers

Samedi 19 décembre : Place de la Fontaine et rue Jules Guesde

De 9h à 12h : « Les samedis du terroir », marché de circuits courts avec jeu de piste et châteaux gonflables pour les enfants

De 8h à 13h : « Les Samedis du terroir », marché de circuits courts.

À 11h : 3ème fête de l’Angélique avec dégustation et animations diverses accompagnées par la «Fée Angélique».

Mardi 22 décembre : Salle Duclos

Mercredi 16 décembre : Rues de Montferrand De 15h à 18h : le Petit Train de Noël sillonne les rues.

Départ à 15 h de la place de la Rodade

2015

Quartier Saint-Jacques

À 18h : Spectacle de Totof et son orchestre salle Duclos, intitulé « des cordes comme s’il en pleuvait ».

DIMANCHES

6, 13 & 20 DÉCEMBRE

NOCTURNE DES COMMERCES

LANCEMENT DES FESTIVITÉS LE 27 NOVEMBRE

Vendredi 11 décembre : Vos Commerçants Clermontois sont heureux de vous inviter à la Nocturne des commerces le vendredi 11 décembre avec une ouverture prolongée jusqu’à 20h.

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 10

# 11

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Animations

Animations des commerçants Pour les fêtes, vos commerçants mettent les petits plats dans les grands.

à Cournon Cournon-d’Auvergne fête Noël Du 1er au 31 décembre 2015 Marché de Noël les 11, 12 et 13 décembre : 40 artisans et commerçants, sélectionnés avec soin pour la qualité de leurs produits, vous attendent au cœur du village de Noël. Profitez des nombreuses animations gratuites, des spectacles, des ateliers enfants, et de la grande roue colorée qui vous monte à 20 mètres au-dessus du sol.

Pratique : Horaires du marché : vendredi 11 de 12h à 20h, samedi 12 de 10h à 20h et dimanche 13 de 10h à 19h.

Inauguration officielle par les élus le vendredi 11 décembre à partir de 18h.

Un feu d’artifice sera tiré au-dessus du village de Noël dimanche à 19h. Toutes les animations proposées sont gratuites.

Prenez la pose avec le père Noël Pause photos gratuite !

(Venir avec son appareil photo).

Vendredi 11 décembre : de 15h à 20h ; Samedi 12 et dimanche 13 décembre : de 10h30 à 12h et de 14h à 20h

Spectacles Organisés à l’occasion du Marché de Noël : • Concert d’inauguration : « Monologue de violons » Anecdotes violonistiques et autres plaisirs à corde ; concert bavard de Virginie BASSET.

du 1er au 31 décembre : Participez à la grande tombola des commerçants.

Tentez de gagner des chèques cadeaux Espace 4 à utiliser dans vos commerces de Cournond’Auvergne et du Cendre ou, un séjour à Disneyland Paris, au soleil ou encore à la neige, d’une valeur de 1000.

Les tickets sont disponibles chez les commerçants participants. Vous les reconnaîtrez par les rubans et les nœuds rouges qui décorent chaleureusement leur porte d’entrée.

22 et 23 décembre : Entre 14h et 18h, les commerçants vous offrent un petit tour en calèche. Patientez aux arrêts pour ne pas manquer le passage de la calèche :

Avenue Foch (proximité Salle Louise Michel), avenue des Dômes (proximité de la place de Lichtenfels), avenue Edouard Herriot (centre commercial les rives d’Allier), place Joseph-Gardet (haut du parking), place SaintMaurice (proximité marché du jeudi) et avenue de Lempdes (bas de la rue de la Chaux).

Concerts Le conservatoire de musique et ses orchestres vous réservent de belles surprises musicales pour cette fin d’année.

Des saxophones de Sax’In en passant par le concert d’hiver, vous aurez multiples occasions d’être enchantés : • Concert de l’ensemble de flûtes et des chorales d’enfants du conservatoire de musique.

Vendredi 11 décembre à 19h30, salle de l’Alambic

• Les Petits Contes vous proposent le conte « Noël magique ».

Samedi 12 décembre à 15h et à 17h (durée 45 min.), salle de l’Alambic

Spectacles accessibles dans la limite des places disponibles Visite guidée Venez en famille participer à une visite guidée du vieux bourg de Cournon. Le temps d’une balade, les seigneurs, les marchands de vin, les nobles et les paysans semblent ressurgir du passé, témoins de l’histoire du village.

Mercredi 23 décembre de 10h à 12h (NOUVEAU)

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 12

# 13

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Animations

Animations

La magie des fêtes de fin d’année ne serait rien sans les chants de Noël. La musique met la touche finale à l’atmosphère générale, elle pose la cerise sur la bûche. C’est ainsi que les chorales d’enfants du conservatoire accompagnées de l’ensemble de flûtes vous invitent à vivre en musique la magie de Noël.

• Concert d’hiver du conservatoire de musique Avec les orchestre d’harmonie, de Batterie Fanfare et l’ensemble à cordes Passacaille

Mercredi 9 décembre - 18h Chapelle du Lac

Mercredi 16 décembre - 18h Médiathèque Hugo Pratt

• Master class Flûtes avec Vincent LUCAS (1er flûte solo de l’Orchestre de Paris)

Le conservatoire vous a concocté un melting-pot musical afin de découvrir différents styles de musique. Au programme : les classes de piano, accordéon, flûte et cor d’harmonie.

Samedi 12 décembre - de 14h à 18h.

Médiathèque Hugo Pratt.

Ouvert au public.

Avec la pré sence exceptionn elle du Père NO ËL

Animations dans tous vos quartiers et sur les marchés

Dimanche 13 décembre À 15h et 17h30 - Salle Polyvalente

• Scène ouverte

Marché de NOËL le 19 Décembre

à Chamalières

Spectacles de rue orgue de barbarie - jazz manouche Atelier maquillage

Entrée gratuite.

Renseignements et réservations : 04 73 69 90 13

Du 17 au 24 décembre Pour les petits Les commerçants de Chamalières vont vous surprendre !

Structures gonflables

Patinoire - Marionnettes Des spectacles de rue dans tous les quartiers et sur les marchés • Orgue de barbarie Isabelle chante et Christian tourne un orgue Odin 27 notes, flûtes et anches. L'occasion de danser, chanter ou écouter des airs d'antan...

COMMERCEACHAMALIERES/FACEBOOK • Concert Jazz manouche avec To Trio Deux guitares et une contrebasse forment To Trio. Un pétillant programme de swing manouche, avec des arrangements surprenants et teinté de Django, de standards de Jazz, de chansons, de bandes originales…

• Le marché de noêl Le samedi 19 décembre au carrefour Europe, organisé per le comité d'animation en partenariat avec Commerce à Chamalières.

PROGRAMME DISPONIBLE

De nombreuses animations pour les enfants Structures gonflables • patinoire • atelier de maquillage • sculptures sur ballons • contes pour enfants • spectacle de marionettes et la présence exceptionnelle du père Noël !

Retrouvez tout le programme sur : www.commerceachamalieres.com

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 14

# 15

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Animations

à Riom Riom Pays en fête

Spectacles de rue

les 12 et 13 décembre et du 20 au 24 décembre

• Théâtre burlesque avec le « Videgrenier des jumeaux Tatillon » : Les jumeaux Tatillon, installés sur une place publique avec leur caravane, ont un étalage de cartons, de caisses d’objets divers devant eux. Tout ce fatras fait partie du patrimoine familial et va être mis en vente…

Riom Pays en Fête, organisé par la Ville de Riom, Riom Communauté, la Chambre de Commerce et d’Industrie, les associations de commerçants Centre Riom Commerces et Samedi matin et l’association pour la promotion de Riom proposera, à l’occasion des fêtes de fin d’année, des animations dans toute la ville les 12 et 13 décembre et du 20 au 24 décembre.

Au programme…

Le Noël des créateurs Cette année encore, chacun y trouvera la perle rare, des objets de décoration, des meubles relookés, des accessoires de couture pour petits et grands mais aussi le jouet ou le vêtement introuvable dans les magasins traditionnels. Bijoux, papeterie, peinture et sculpture sont aussi représentés. samedi 12 décembre de 16h à 20h et dimanche 13 décembre de 10h à 19h

Samedi 12 décembre, rue de l’Hôtel-de-Ville à 15h30

• Spectacle clownesque avec « Quand je serai grand » : Sur scène ou dans la rue, Riquette et Gaston, deux clowns à l’énergie débordante, offrent leurs visions pleines de chansons, de poésie et de douces folies…

Dimanche 13 décembre, place du 8 mai 45 à 15h30

• Spectacle d’acrobatie et de jonglerie avec Johnny Alone : Nicolas (alias Johnny Alone), fort de ses 20 ans d’expérience, propose un spectacle époustouflant illustré de prouesses et autres performances sportives.

Vice-champion du Monde de BMX, acrobate, jongleur, comédien, il s’est produit dans les plus grands festivals. Un tourbillon d’humour et d’habilité…

Samedi 19 décembre, parvis de la poste à 15h30

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 16

• Théâtre burlesque avec « Le tour du monde en 80 jours » : Phileas Fogg et son valet partent en voyage suite à un pari audacieux : faire le tour du monde en 80 jours.

Ils sauvent une jeune femme de la mort durant leur périple. Un inspecteur de police les prend en filature pensant courir après des voleurs de banque. Tout au long de son aventure Phileas Fogg dépense son argent sans compter et achète tout ce qui est possible. Le pari est en lui-même une affaire d’argent puisque Phileas Fogg engage la moitié de sa fortune. Il gagne son pari et rencontre la femme qui va partager sa vie et « ça vaut tout l’or du monde »…

Dimanche 20 décembre, parvis de la poste à 15h30

• Spectacle de magie, jongle, théâtre et humour : Iconoclaste, insolent et courtois, habile, maladroit, maître baratineur, plein de gouaille et de poésie, le bateleur déboule, déballe ses malles, nous emballe des tours de magie, d’images, de gags, de non-sens et d’humour.

Nicolas Sers nous intrigue dans son spectacle d’illusionnisme, nous captive par le jongle mais surtout nous impressionne par de la prestidigitation.

Lundi 21 décembre, place du 8 mai 45 à 15h30

Ce spectacle sera suivi d’une déambulation avec cracheur de feu, rue de l’Hôtel-de-Ville à partir de 17h30.

Mercredi 23 décembre, place du 8 mai 45 à 15h30

• Théâtre avec « Lili Street » Lili a pignon sur rue. Drôle, impertinente, attachante, elle a su se faire adopter par tous les gens du quartier. Entre souvenirs et vie au quotidien, elle se confie, elle nous parle de la seule richesse qu’elle possède : ce conte que sa mère lui a transmis et qu’elle voudrait tant ne pas trahir. Lili arrivera-t-elle à surmonter ses colères, supporter les contrariétés et raconter à son tour une histoire pour apprendre aux autres à sourire, à rêver, à aimer.

Jeudi 24 décembre, coin des Taules à 15h30

• Keyframes : Keyframes est une installation plastique nocturne produite par le groupe Laps destinée à l’espace public.

Des personnages lumineux envahissent les lieux choisis. Sur le principe de la chronophotographie et de la cinétique, ces personnages sont précisément disposés dans l’espace pour reconstituer des histoires au cours de séquences d’allumages programmées.

Keyframes crée un pont entre sculpture et cinéma, un art

• Sculptures sur glace Grâce à leurs ateliers portables, les artistes réalisent en direct devant le public émerveillé, diverses sculptures sur glace. Les spectateurs regretteraient presque que ces véritables objets de décoration soient finalement éphémères.

Mardi 22 décembre, coin des Taules à partir de 14h

• Spectacle de magie avec « En attendant le Père Noël » Tchakaboum et son assistante souris dans une mise en scène frénétique. La souris, responsable du service technique de Santa Claus, vous démontrera que le plus grand magicien n’est pas Tchakaboum mais… le Père Noël !

# 17

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Animations plastique scénarisé, spectacle festif qui métamorphose l’espace dans lequel il s’inscrit. Au travers de micro-récits, Keyframes propose de la narration dans la ville, des histoires urbaines où les corps et leurs mouvements jouent les rôles principaux.

Animations commerciales Dimanches 7, 13 et 20 décembre de 14h à 19h : Ouverture des commerces du centre-ville ; Samedis 12, 19 et 26 décembre de 7h à 13h : Marchés sous la halle et dans les rues ; Mercredis 23 et 30 décembre de 16h30 à 19h30 : « Le carreau de nos producteurs », produits agricoles locaux sous la halle.

Animations en centre-ville Les 12 et 13 et du 19 au 23 décembre : • Promenades en calèche avec l’Attelage des Volcans d’Auvergne.

Les tickets seront remis par les commerçants de Centre Riom Commerces participants à l’opération.

Du 19 au 23 décembre les après-midis : • À la recherche du Père Noël avec distribution de friandises dans les rues du centre-ville.

Les lettres adressées au Père Noël pourront être déposées dans une urne située à l’Office de Tourisme Riom-Limagne, place de la Fédération aux horaires d’ouverture habituels.

Animations Le Noël du Patrimoine mardi 22 décembre : • « Entourloupettes ! » pour les 4-6 ans et les 6-12 ans.

Pas de Noël sans conte pour enchanter petits et grands !

Maison des Associations, salle Attiret de Mannevil de 10h à 11h

• Tour de l’Horloge : « le plus beau Noël se fête avec des cartes ! » Viens passer un moment magique en compagnie d’une illustratrice et repas avec la plus fantastique des cartes.

De 10h à 12h ou de 14h à 16h (au choix). Inscription obligatoire au 04 73 38 99 94

Les petits plus…

• Stationnez facile !

Du 1er au 31 décembre grand parking gratuit au Pré-Madame • Boisson chaude ou friandise à emporter dans un des bars ou salons de thé partenaires : - Le Soubrany, rue de l’Hôtel-de-ville (crêpes, vin chaud) ; - Le Central Bar, rue du Commerce (chocolat et café viennois, vin chaud, grog, crêpes, bière de Noël).

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

à Thiers Une fois n’est pas coutume, la capitale de la coutellerie accueille son incontournable Marché de Noël, place Chastel, du 11 au 13 décembre. Après la Russie et sa région des Monts de l’Oural, place au pays du soleil levant : le Japon ! À cette occasion, la Ville de Thiers a investi l’ancien « Défi Mode » qu’elle a rebaptisé en « Maison du Mont Fuji », la place Chastel et la halle couverte.

Au menu pour Noël : du poulet rôti !

Et en dessert, un Christmas Cake.

Côté décorations, les sapins étant rares au Japon, ils sont le plus souvent en plastique.

Les japonais raffolent de décorations lumineuses qui sont souvent grandioses et démesurées, notamment dans les grandes villes.

Vous découvrirez des lectures de contes japonais, avec la médiathèque, la musique avec le conservatoire et d’autres formations, les ateliers d’origami, la calligraphie traditionnelle, les couronnes de Noël, le traditionnel défilé de lumières, et bien-sûr, le père Noël !

L’amitié thierno-nipponne est née de rencontres, bien-sûr autour de la forge et du couteau, mais également autour de la culture, comme en témoigne l’exposition annuelle du Musée de la Coutellerie.

Pendant le marché de Noël, c’est une immersion dans la culture japonaise que nous vous proposons.

Des artisans de grands talents seront présents pour nous exposer leurs savoir-faire. Des ateliers seront proposés pour s’initier à des arts nippons réputés : calligraphie, or igami, Monkir i, koinobor i.

La littérature, la musique et la danse japonaise seront également à l’honneur à travers des animations.

Enfin, vous retrouverez la célèbre cuisine nipponne. Plongez dans l’univers japonais !

Au pays de soleil levant Meri Kurisumasu ! ( Joyeux Noël) Au Japon, on fête aussi Noël !

La fête est moderne, synonyme de féérie et surtout de romantisme.

Noël, au Japon, est surtout la fête des amoureux. Les couples s’offrent des cadeaux. Les hommes invitent leur fiancée dans un restaurant.

Dans les familles, surtout lorsqu’il y a des enfants en bas âge, les parents offrent les cadeaux aux enfants de la part de Saint-Nicolas (leur père Noël).

# 18

# 19

Un marché de Noël aux couleurs japonaises

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Idées sorties Trois jours de magie !

Des fanfares, groupes folkloriques, chorales feront régulièrement leur apparition pour mettre en musique nos traditions et celles de nos invités. Sur la place et la halle couverte, ce ne sont pas moins de cinquante stands de commerces de bouche et d’artisanats qui vous proposeront leurs produits.

Un espace de détente et restauration vous permettra une pause gourmande en famille, oscillant entre restauration locale et saveurs d’ailleurs.

Les enfants n’oublieront sûrement pas, cette année encore, le passage dans la maison du père Noël, où ils pourront soit le rencontrer, soit rédiger une lettre à son attention. Des animations et des ateliers leurs seront dédiés et ils pourront également participer aux défilés de lumières.

Dans la Halle couverte, vous pourrez trouver de nombreuses idées cadeaux : jouets en bois, objets de décorations, bijoux... et autres objets artisanaux de qualité.

Une occasion de compléter ses emplettes pour les fêtes !

Idées sorties

Les kiosques des invités Découvrez l’artisanat de la tradition nipponne.....

Le point restauration Des plats inspirés de la cuisine japonaise avec le restaurant thiernois Omie et de la tradition auvergnate avec le restaurant Les Galapians seront à déguster sur place.

La table de ferme Appréciez l’atmosphère du banquet de ferme en vous installant autour d’une grande tablée pour vous détendre, partager un verre ou encore déguster des produits gourmands que vous aurez choisis auprès des commerçants.

N’oubliez pas les huîtres du Lion’s Club, et le saumon du Rotary Club, le meilleur moyen de faire une bonne action en se régalant.

agenda120x220.pdf 23/11/2015 15:00:25

Le panoramique des Dômes

Les Ateliers C’est sur la place Chastel que se dérouleront les ateliers « petits gâteaux », « couronnes de Noël ».

Les ateliers « Koinobori », quant à eux, se dérouleront au Musée de la Coutellerie (58 rue de la Coutellerie).

Les ateliers Calligraphie, Origami et Monkiri auront lieu à la Maison du Mont Fuji.

Peut-être avez-vous eu l’occasion, l’an passé, de monter au sommet du puy de Dôme et de vous initier aux joies de la glisse sur la patinoire éphémère à ciel ouvert mise en place pour les fêtes de fin d’année…

C

Dans la maison du Mont Fuji

M

Et bien, bonne nouvelle ! Victime de son succès, la patinoire revient cette année, du 19 décembre au 3 janvier, avec une surface synthétique et 100% écologique de 200m2 (soit 2 fois plus grande) !

Pour les p’tits bouzous (4-10 ans) que la glisse ne tente pas, ils pourront profiter des promenades à poneys proposées par l’école d’équitation de Chazeron, au pied du Dôme (4€) mais aussi des balades commentées ou des ateliers et contes de Noël.

Y

Pour les enfants, des contes japonais seront lus par les bibliothécaires et mis en musique par les professeurs et élèves du Conservatoire.

Des ateliers « Origami », « Calligraphie » et « Monkiri » seront proposés en partenariat avec Maïko et Tetsuya Gotani, représentants de l’association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA) avec le soutien du collectif des associations participantes.

Atelier « Poupées papier » avec Unicef Thiers.

Programme complet à découvrir sur : www.ville-thiers.fr

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 20

CM

MY

CY

CMY

K

Voilà de quoi satisfaire les p’tits bouzous et leurs parents en passant un moment convivial à 1465m d’altitude, au sommet de notre cher puy de Dôme, labellisé Grand Site de France !

N’oubliez pas de vous couvrir et de vous munir de gants !

La location des patins est proposée au sommet pour 3€, et la patinoire accessible de 11h à 17h30.

# 21

Pour finir, si vous êtes munis d’un Smartphone, n’oubliez pas de télécharger l’application gratuite « Panoramique des Dômes », et de profiter des commentaires pendant votre voyage à bord du train.

Panoramique des Dômes La Font de l’Arbre - Orcines 0 826 39 96 15 Tarifs Aller/Retour : Adulte : 10€ / 4-12 ans : 4€ / T. réduit : 8.7€ / Famille (2 adultes+2enf.) : 26€ Infos sur : www.panoramiquedesdomes.fr rubrique Les Hivernales

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Idées sorties

L’Aventure Michelin Cette exposition, à la fois thématique et chronologique, est dédiée au passé, présent et futur du groupe Michelin. Cette dernière phrase à l’air anodine comme cela mais elle est particulièrement tant L’AVENTURE MICHELIN souhaite mettre en avant le futur et ne pas être considéré comme un musée inerte et sans vie.

Pour toutes celles et tous ceux qui n’ont toujours pas osé ou pensé pousser la porte de ce lieu emblématique de la capitale régionale, vous serez dès l’entrée surpris par les pièces d’exception qui se trouvent déjà dans le hall d’entrée… et même à l’extérieur d’ailleurs ! Une fois décidé à vous laisser entraîner dans la fabuleuse épopée des frères Michelin, vous découvrirez à travers une scénographie particulièrement soignée 10 espaces. La qualité de présentation pour toutes et tous vous permettront de découvrir de façon souvent très ludique mais aussi interactive tous les domaines tournant autour de la mobilité.

Et pour celles ou ceux qui souhaitent rencontrer l’icône de Michelin en la « personne » de Bibendum, l’Aventure Michelin propose à l’occasion des fêtes de fin d’année de le rencontrer samedi 27 décembre 2014 de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Quant aux férus du centenaire de la grande guerre dont les évènements de commémoration sont importants cette année, découvrez le rôle majeur et impliqué de la manufacture pendant la guerre grâce à l’exposition temporaire : « Michelin 19141918 : une entreprise engagée ».

L’Aventure Michelin Quartier de Montferrand À côté du stade Marcel Michelin 32, rue du Clos Four 63100 Clermont-Ferrand 04 73 98 60 60 www.laventuremichelin.com Ouvert tous les jours durant les vacances de Noël de 10h à 18h (sauf 25 décembre et 1er janvier). Fermeture annuelle 2016 : du lundi 4 janvier au jeudi 21 janvier 2016 inclus. Réouverture le vendredi 22 janvier à 10h.

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 22

Idées sorties

Idées sorties

Les étoiles du Cirque de Pékin

SPaRTE Comédie musicale

LE PETIT DRAGON Bienvenue dans la grande et glorieuse cité de Sparte !

Venez découvrir ce fabuleux spectacle musical, qui, sur fond de guerre et de trahison, célèbre la liberté, le courage et l’honneur mais aussi l’amour et l’amitié…

Doté de qualités physiques et mentales exceptionnelles dès son plus jeune âge, un enfant suscite la convoitise dans tout l’Empire de Chine. D’origine modeste, très tôt, il se révèle un atout pour sa famille, mais aussi pour les chefs, maîtres, guerriers et brigands en tous genres, qui voient en lui un moyen de changer leur propre destinée.

Arraché à sa famille, il vit des aventures extraordinaires avant de prendre le contrôle de sa vie. Adolescent, ses péripéties le conduisent à travers tout l’empire. Après neuf années de méditation dans une grotte, où dit-on, les roches furent littéralement fendues par la puissance de son regard, il devient un jeune adulte sage, doué d’une intelligence redoutable, d’une force herculéenne et d’une beauté quasi-divine. Il décide de consacrer sa vie au changement du destin de son peuple.

Roi de Sparte, Léonidas est un chef respecté de tous. Tout juste couronné, il vient de sceller son destin à la belle Gorgo, celle pour qui son cœur bat depuis toujours. Une prospérité paisible s’installe alors dans la cité… mais ce bonheur n’est que de courte durée et se heurte à l’implacable réalité… De bien sombres évènements se profilent à l’horizon…

Lorsque Léonidas découvre que Xerxès roi des perses, à la tête d’une gigantesque armée, se trouve aux portes de la Grèce, il comprend que l’invasion est imminente et que l’avenir tout entier de sa civilisation est sur le point de basculer.

Comment y parviendra t-il ?

C’est ce que vous découvrirez à travers un spectacle de très haut niveau où performances acrobatiques, arts martiaux présentés par des moines Shaolin et tableaux tirés du célèbre Opéra de Pékin se conjugueront dans des décors majestueux, des lumières sublimes et une mise en scène audacieuse pour séduire tous les spectateurs quelque soit leur âge.

Entre corruptions, alliances stratégiques, manigances politiques et trahisons, Léonidas devra trouver le courage d’avancer.

Fort de la fidélité de ses hommes et de l’indéfectible amour qu’il voue à sa reine, réussira-t-il pour autant à livrer cette bataille aux allures désespérées ? Osera-t-il se dresser contre les divinités toutes puissantes et défier leurs oracles ? Il le sait !

Quoi qu’il lui en coûte, son devoir est de faire face à son destin.

Il doit se rendre sur ce lieu stratégique, celui-là même où éclatera le plus illustre des affrontements… Celui qui décidera à jamais de l’avenir de son peuple et de toutes les civilisations à venir… une guerre, dont l’enjeu crucial incarne ce que Léonidas a de plus cher… la Liberté ! « Pour la Gloire ! »

Une distribution inédite de 50 artistes, moines Shaolin, équilibristes, acrobates, manipulateurs d’objets constituent la nouvelle troupe des Étoiles du Cirque de Pékin. À ne pas rater !

Mercredi 6 janvier 2016 à 17h ou 20h30 Maison de la culture Clermont-Ferrand

Zénith d’Auvergne – Cournon Mercredi 9 mars 2016 à 20h

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 24

# 25

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

passez une bonne soirée !

Pascale Picard

MessMer

lun. 14 décembre | Coopérative de Mai

Mar. 29 mars | Zénith d’Auvergne

no one is innocent

veronic dicaire

Ven. 18 décembre | La Puce à l’Oreille

Lun. 4 avril | Zénith d’Auvergne

baPtiste lecaPlain

Michael GreGorio

Forever GentleMen

aldebert

Sam. 16 janvier | Maison de la Culture

Mer. 6 avril | Zénith d’Auvergne

Mar. 26 janvier | Zénith d’Auvergne

Ven. 15 avril | Maison de la Culture

Francis cabrel

les hoMMes viennent de Mars... 2

Ven. 29 janvier | Zénith d’Auvergne



élu meilleur cirque de l’année



Mar. 26 avril | Maison de la Culture

15

ans de déFIs et d’émotIons

le cirque de Pékin

Le Monde « des expLoits toujours pLus époustoufLants »

Le parisien « Vertigineux phénix. »

nouVeL obserVateur « Cirque phénix. féerique ! »

Version féMina « Virtuosité extrêMe orientaLe. »

axelle laFFont

Mer. 9 mars | Zénith d’Auvergne

JeFF Panacloc

Licences MinistérieLLes de Production n° 752424 & 752409 - ©sse réaLisé Par Le service coMMunication du cirque Phénix

le Petit draGon

Jeu. 28 avril | Opéra

DANS

Creation et Mise en sCène: aLain M. paCherie

Déja 350 000 places venDues !

Ven. 18 mars | Zénith d’Auvergne www.lesdernierscouches.com | facebook fnac.com - lesdernierscouches.com & points de ventes habituels

JéréMy Ferrari

Mer. 18 mai | Maison de la Culture

| twitter

04.73.14.65.45

Idées sorties

Idées sorties

ICI ET AILLEURS

ALDEBERT

Cie Pupella Noguès Spectacle d’objets et d’ombres, à partir de 5 ans

Echantillonnages 2

À travers le voyage, on a souvent envie de savoir ce qu’il y a de l’autre côté de l’horizon et comment les autres nous voient.

Il y a d’un côté, le voyage rêvé, désiré, aimé, avec nos émotions et le dépaysement. Et il y a de l’autre coté, le départ forcé qui nous entraîne en terre étrangère et qui fait parfois de nous des étrangers.

L’histoire est racontée par des marionnettes qui s’agitent et s’affolent : hilarant et scotchant !

Avec la poésie et l’espièglerie qui ont fait le succès du premier opus (disque d’or avec 80 000 albums vendus), Aldebert replonge dans le monde des enfants, fait apparaître de nouveaux personnages (dragons, fakir s , médecins, rappeurs, parents débordés , voisins musiciens…), et s’interroge sur les problématiques qui font la réalité des enfants d’aujourd’hui (l’avenir, l’ouverture sur le monde, la famille, la tolérance, l’amour et surtout l’ivresse de la transgression !).

La Compagnie Pupella Noguès, concentrée sur les créations de Théâtre de marionnettes, est créée en Italie il y a plus de trente ans, avant de beaucoup voyager en Europe, en Corée et au Mexique. L’univers proposé par cette compagnie installée en Haute Garonne, explore les facettes anciennes et contemporaines du théâtre de marionnettes pour mieux toucher le public et véhiculer ses idées.

Avec près de 300 représentations du spectacle, « Enfantillages » a déjà ravi plusieurs centaines de milliers de spectateurs, des petites salles aux grands festivals, en passant par l’Olympia ou l’Opéra Garnier.

Le 23 janvier à 10h, la compagnie propose un « Graines d’Atelier » : « Un Musée Imaginaire » en lien avec ce spectacle « Ici et Ailleurs » programmé par la saison 2016 Graines de spectacles. Le voyage rêvé, désiré, mais également le départ forcé, le dépaysement, le déracinement. Les objets sont les témoins de ces déplacements : lesquels emmène-t-on avec nous pour un voyage ? Lesquels nous représentent, nous rappellent, quels objets pour remplir notre “musée imaginaire” ?

Après avoir réuni une première famille de chanteurs et chanteuses sur le premier volet (Maxime Le Forestier, Cali, Anne Sylvestre, Hubert-Félix Thiéfaine, Yves Jamait, Marcel Amont, Clarika, Renan Luce, Amélie-les-crayons, Les Ogres de barback, Elodie Frégé, Vincent Baguian, Riké et Steve Waring), Aldebert propose a nouveau à des artistes de générations et d’horizons différents de participer à ce second album.

Un atelier parents/enfants où l’on vous demandera d’apporter un objet qui soit le plus emblématique d’un ou du voyage de la famille (exil, voyage de vacances...). Chaque famille présentera son objet puis sera invitée à dessiner, en ombres, le paysage de l’objet. Chaque objet sera ensuite étiqueté et exposé dans son paysage dans un petit musée éphémère présenté à la médiathèque. Durée 3 heures.

Le spectacle offre une toute nouvelle scénographie et une mise en scène dans un décor inédit : La « Machine musicale interactive », haute en couleurs, où se mêlent jeux d’ombre, projection vidéos, théâtralité et instruments farfelus.

Qu’il s’agisse du cadre scolaire ou familial, Aldebert, accompagné de ses quatre musiciens, propose à son public un moment d’évasion et de bonne humeur communicative.

JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 5 ANS. Sur inscription : 04 63 66 95 20 Médiathèque de Croix de Neyrat Du 21 au 22 janvier 2016 – Plusieurs séances

Maison de la culture - Clermont-Ferrand Vendredi 15 avril 2016 à 19h

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 28

# 29

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Idées sorties

AL CUBO CIRQUE

Trois personnages s’ingénient constamment à la recherche de la construction parfaite, du dessin le plus original, de l’équilibre le plus fragile, en utilisant une multitude de seaux en plastique et un mât chinois. Colonne, pyramide, chaque forme est un défi.

Sur scène explose l’enthousiasme bouffon et maladroit des personnages, qui se défient, s’aident et se chamaillent en s’apprivoisant. Ce « combo » impulsif et sincère nous apprend que dans une histoire ce n’est pas le final qui compte mais les différentes nuances qui la colorent.

Née en janvier 2012, après trois mois de résidence entre l’Espagne, l’Italie et la France, la compagnie Betti combo décide de s’établir à Toulouse pour commencer son parcours créatif avec la réalisation d’un premier spectacle « Al Cubo » et consolide sa recherche lors de son année d’insertion professionnelle au Lido.

Une nouvelle fois, la saison culturelle de Riom accueille une équipe issue de la pépinière des Arts du cirque de Toulouse, à chaque fois ces jeunes artistes sont inventifs.

Jeudi 12 mai à 20h30 Salle Dumoulin - Riom À partir de 8 ans

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 30

Idées sorties

Idées sorties

Le train à vapeur du Père Noël

Le Lac des Cygnes ballet

train à vapeur d’auvergne

Le Lac des Cygnes reste le ballet le plus joué au monde, même plus d’un siècle après sa création !

L’hiver s’installe dans le Puy-de-Dôme et avec lui arrive la magie de Noël… Les décorations dans les communes, les listes de jouets et le fameux train du Père Noël !

L’association chargée d’entretenir et d’exploiter la locomotive 141R420 (classée monument historique) et sa rame vous propose d’embarquer à bord du train du Père Noël.

Ce ballet en trois actes, nous faire vivre le fol amour du Prince Siegfried pour la princesse Odette, condamnée par le vil sorcier Von Rothbart à se transformer en cygne le jour, et à redevenir femme la nuit. Apprenant cette malédiction, le Prince Siegfried fera tout pour briser le sort en se mariant avec Odette.

Ce faisant, il s’exposera aux fourberies du sorcier et de sa fille… Parviendra-t-il à libérer sa promise ?

Suite au succès de l’an passé, ce n’est pas un train mais deux qui vous seront proposés. Les 12 et 13 décembre, venez à bord de cette rame historique rencontrer le Père Noel. Il prendra place dans la voiture BAR spécialement décorée pour l’occasion. Assis dans sa rocking-chair, il prendra le temps de discuter un peu avec les enfants, de récupérer la liste des cadeaux et même d’immortaliser l’instant avec une photo.

Le Père Noël ne viendra pas seul, il sera accompagné d’une partie de son équipe, notamment un lutin et les Mères Noël. Elles iront à la rencontre des enfants, distribueront des petits paquets de friandises et un petit cadeau à chaque enfant !

En 1875, à la demande du Ballet de Moscou, Piotr Ilitch Tchaïkovski compose son premier ballet : Le Lac des cygnes. En s’inspirant de sa vie personnelle tourmentée pour composer son œuvre, il révolutionnera l’approche de la musique classique. Il faudra cependant attendre vingt ans pour que ce ballet donne lieu à une première chorégraphie, par Marius Petipa (1895). Puis, en 1984, c’est Rudolf Noureev qui en donnera sa propre vision.

La voiture Bar accueillera aussi le village de Noël en miniature.

Une scène d’une journée à la montagne…Plusieurs dizaines de figurines présentant des petites tranches de vie… Touchantes, amusantes, elles réveilleront l’imagination de tous.

Entre duos romantiques et chorégraphies enlevées, les danseurs exceptionnels, sublimés par l’orchestre, enchainent Pas espagnol, Mazurka, Danse des grands cygnes…

Sommet du ballet romantique, Le Lac des Cygnes, explorant les méandres de l’amour immortel, a envouté et continue de séduire des générations de spectateurs.

La locomotive, « Pupuce » pour les intimes, sera décorée pour ces deux trains exceptionnels d’une belle guirlande placée à l’avant de la vieille dame de bientôt 70 ans.

Un voyage haut en couleurs, avec la promesse de voir pétiller les yeux des petits …

Réservations : Points de ventes habituels et sur www.franceconcert.fr Renseignements : 01 43 75 79 75

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

07 87 87 20 51 Départ : Clermont* à 14h07 > Riom* à 14h29 > Vichy** 15h09 > St Germain 15h24 Retour : St Germain à 16h12 > Vichy à 16h38 > Riom à 17h17 > Clermont à 17h32 Adulte *22€ - **15€ / 4 à 12 ans : 12€ / - de 4 ans : gratuit www.trainvapeur-auvergne.com

# 32

# 33

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Idées sorties

Irish Celtic spectacle Pour celles et ceux qui ne connaissent pas l’ambiance des pubs irlandais, c’est peut-être l’occasion de goûter aux saveurs uniques que dégagent ces personnes.

L’Irlande n’est pas un pays comme les autres, son histoire est si particulière qu’on retrouve dans ses artistes une âme généreuse. La danse, les claquettes, la musique font de ce show un véritable hymne à la fête. Irish Celtic, c’est d’abord le talent d’une trentaine d’artistes irlandais : un concentré d’énergie des meilleurs danseurs du pays, qui martèlent le plancher du pub de leurs claquettes ; la magie aérienne des danseuses, fées de la performance, héritières de la longue culture celte ; le pouvoir fou de ces rares musiciens capables de faire vibrer sur scène la tradition, comme avec ces ballades qui vous donnent la chair de poule. Le spectacle est évidemment un conte très bien orchestré où l’histoire vous submerge. Irish Celtic, c’est un esprit libre qui coule à flot pour un vrai tour de force : cette comédie musicale envoûtante réussit à faire frissonner toute l’âme irlandaise. L’émotion est là, touchante, dans la grâce d’un solo de « pipe » avec un jeune maître de la cornemuse.

Et la danse de la vie, insouciante et légère comme les cordes des violons, entraîne le public dans un tourbillon de deux heures.

Vous y verrez une ferveur que vous ne soupçonnez pas, des costumes et des décors hauts en couleur. Ne ratez pas cette occasion et laissez vous surprendre, vous ne le regretterez pas.

idée eau d a c L NOË LES FRISSONS DE L’ÂME IRLANDAISE Le premier show créé en 2011 a effectué une tournée triomphale en Europe avec plus de 200.000 spectateurs.

REVOICI IRISH CELTIC DANS UNE TOUTE NOUVELLE VERSION !

COURNON D’AUVERGNE - ZÉNITH JEUDI 10 MARS 2016

10 mars 2016 à 20h00 Zénith d’Auvergne

20H00

LOCATIONS : Fnac - Carrefour - Magasins U - Géant www.fnac.com - 0892 68 36 22 (0,34e/min) et E.Leclerc - Auchan - Cultura - Cora www.ticketmaster.fr - 0 892 390 100 (0,34e/min) INFOS ET RÉSERVATIONS GROUPE/CE : 05 79 58 00 10 - www.indigo-productions.fr RENSEIGNEMENTS : www.indigo-productions.fr • 05 49 73 66 16

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 34

# 35

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Idées sorties

ARIA show visuel casino de châtel-guyon Depuis plus de 10 ans, le Casino de ChâtelGuyon vous propose des spectacles originaux et de qualité grâce à la collaboration avec des artistes passionnés qui ont à cœur de créer des nouveautés spécialement pour ce lieu historique.

Cette année encore, vous aurez le plaisir de découvrir un tout nouveau spectacle, haut en couleurs, Aria.

Dans un premier temps, vous allez assister à une expérience unique avec Conrad Térican, le Télépathe. Il est couramment admis que nous n’utilisons que 10% de la capacité de notre cerveau. Mais quoi faire avec les 90% qui restent ? Conrad Téricand lit dans votre esprit et vous donne la réponse…

Puis vous découvrez Aria, un show à la fois visuel et sonore qui vous transportera grâce à ses multiples facettes. La recherche de la beauté et de l’émotion dans le choix musical et le travail de mise en scène de ce show vous procurera un réel sentiment de plaisir et d’évasion. Vivez une aventure de haut vol grâce à la qualité du travail des artistes choisis pour ce spectacle unique en Auvergne. À partir du 18 décembre, Aria se produira dans la magnifique salle du casino de Châtel-Guyon, les Ambassadeurs ; en repas spectacle ; lieu pour lequel le show a spécialement été conçu. De tableaux en tableaux vous verrez l’univers et l’ambiance de la salle se transformer grâce à la projection d’images et de lumière sur les façades et moulures. S’ajoute à cela, la performance des artistes présents : une grande artiste de cirque reconnue depuis longtemps dans le milieu vous coupera le souffle avec deux numéros aériens impressionnants; une chanteuse, également très reconnue pour sa puissance vocale et sa participation à l’émisson The Voice, vous donnera à coup sûr le grand frisson ; enfin, les artistes danseuses interprètesincarneront des créatures que vous ne vous lasserez pas d’admirer. L’émotion que chacune dégage, la qualité de leur gestuelle ainsi que leurs costumes ne pourront que vous séduire.

Un spectacle moderne, original et hors du commun.

Pour Noël ou toute autre occasion, offrez une soirée complète, offrez du rêve, offrez Aria !

Casino de Châtel-Guyon, place Brosson 04 73 86 00 39 - www.casino-chatel.fr

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 36

Idées sorties

Loisirsland ou le paradis des Petits et des Grands !

C’est désormais une habitude que nos enfants ne sont pas prêts d’oublier !

Chaque fin d’année, pendant les vacances scolaires, le premier parc d’attraction itinérant Français, s’installe du côté du Polydôme à Clermont-Ferrand. Ainsi jusqu’au 4 janvier, Loisirland étant sur plus de 4500 m2, toutes ses attractions pour le plus grand bonheur des enfants. Le principe est toujours aussi simple. En échange d’un seul droit d’entrée par personne, vous pouvez profitez en famille, entre amis, d’un moment convivial, ludique et animé. Ce droit d’entrée vous permet alors d’accéder à toutes les animations, jeux, structures gonflables sans exception et sans coût supplémentaire. Tous les enfants, des plus petits jusqu’aux plus grands, renoueront ainsi avec leurs rêves les plus fous grâce aux nombreuses structures gonflables, aux toboggans géants, aux parcours aventures, aux parcours Accro-Branche, aux Jeux de café et bien d’autres surprises encore.

Du 19 décembre au 3 Janvier 2016 (fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier) Horaires : 10h - 19h tous les jours et 10h - 18h le dimanche 3 janvier Droit d’entrée : • gratuit pour les - de 3 ans • 8 euros pour les - de 16 ans • 6 euros pour les adolescents à partir de 16 ans et adultes • 5 euros pour toutes les entrées avant 11h

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 38

# 39

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

LA CARTE PASS

Sortez

+

Génér ateur

-

ez

Sor

Gén

+

ér at

nsez

on de b

eur

noel

s

s plan

grâce à moi, profitez de réductions et de gratuités chez nos nombreux partenaires !

de remise

10€

1 partie OFFERTE

de OFFERTE chaussures offerte

ez

s

ns

an

pe

pl

Dé

ns

+

s sur :

1 z télécharge i l’appl

2

géolocalis ez vous...

50%

...et retrouvez toutes les offres autour de vous

ios & android

SUR LE 2 ème plat

* conditions des offres sur www.lacartepass.fr

04 73 25 94 89 www.lacartepass.fr

# 40

r

Création : Planète Régie

les 2 parties

présentez votre carte pass aux magasins partenaires et sortez sans vous ruiner

te pa s s .f w w w.l ac ar

ss]

40 % 1 place 1 place sur une paire

la marche à suivre

rendez-vou

[l a carte pa

5€

bo

ez

profitez des réductions, économisez de l’argent, sortez + / dépensez —

de remise

de

rt

3

les Économies, c’est par ici !

30%

ur

So

2

dépensez malin en adhérant à la carte pass

1

te ra né

pe

de

ns

ez

bo

-

ns

pl

an

s

l’indispensable de votre porte-monnaie

ur

Dé

5€

de remise sur votre carte avec le code

te

en ce mom ent

ra

s.fr

+

pas

né

arte

uvez :

tez

Dépe

ns

] w ww .lac

ez

pla

ans de bons pl

la carte pass, kÉsako ?

Gé

on 4

15€

-

Gé

ens

r de bon s [sais

s*, retro i les offre

Parm

teu

Dép

rt

éra

+

So

Gén

tez

Création : Louk’at - 04 73 25 94 89

Sor

te de Vo t r e c a r IO N de RÉDUCT R É G IO N A L E hez plus val able c r t e n a ir e s de 100 pa

Dépensez

# 41

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Idée Mise en beauté de

Maddy Maquillage

4/ Appliquez une base sur vos yeux pour fixer les fards sur vos paupières jusqu’au bout de la nuit ! Choisissez plusieurs couleurs et appliquez ensuite vos fards à paupières en dégradé. Pour un smoky eyes, appliquez votre fard à paupières noir ou marron sur l’ensemble de votre paupière mobile. Posez votre mascara et des faux-cils pour un regard glamour.

5/ Dessinez vos lèvres avec un crayon et un rouge à lèvres foncé, très adapté pour cette saison, ou tapotez un rouge à lèvres rose au cœur de vos lèvres à l’aide de votre doigt.

Terminez par l’application d’un gloss transparent pour un effet lèvres mordues.

Pour découvrir toutes les astuces de Maddy pour être resplendissante pour les fêtes, n’hésitez pas à participer aux ateliers maquillage de Noël qu’elle organise tout au long du mois de décembre.

Dates, lieux et inscription sur www.maddy-licious.com

Les fêtes de fin d’année approchent à grand pas !

Qu’on se le dise, nous les filles, on adore se préparer pour les grandes occasions. Noël et le jour de l’an en font partie et notamment en terme de maquillage !

Places limitées

À cette occasion, nous avons demandé à Maddy, maquilleuse sur Clermont-Ferrand, de nous donner quelques astuces pour réussir sa mise en beauté ! On écoute la pro pour être au top :

Apprenez à vous maquiller pour les fêtes de fin d’année !

1/ Dans un premier temps et quel que soit le moment de l’année, il est important de prendre soin de sa peau, car les produits de maquillage que l’on appliquera ressortiront mieux.

On fait des gommages et des masques adaptés à notre type de peau pour avoir un teint éclatant.

En famille, entre amis ou en entreprise, apprenez les techniques qui vous permettront de vous maquiller comme une pro pour Noël et le jour de l’an.

2/ Avant de commencer son maquillage de fête, on prépare sa peau en appliquant un sérum, une crème de jour et un contour des yeux. Toutes les peaux ont besoin d’hydratation, même les peaux grasses ! Choisissez simplement une crème de jour matifiante adaptée à votre type de peau.

Pensez aux bons cadeaux pour les fêtes !

Cours de maquillage de 2h (teint, yeux, lèvres) : 30€/personne

3/ À l’aide d’un pinceau ou d’une éponge, appliquez votre fond de teint de l’intérieur vers l’extérieur en couche fine, car on veut un résultat naturel. Si vous avez des imperfections, il faudra les corriger par la suite avec du correcteur et un pinceau fin.

Finissez en appliquant une poudre libre pour matifier et fixer le maquillage, ainsi qu'un blush sur vos pommettes pour un effet bonne mine.

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

www.maddy-licious.com • 06 65 99 14 24 Dates & actualités sur facebook.com/Maddymaquilleuse

# 42

# 43

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Idées cadeaux

Idée recette

Filet mignon caramélisé et figues roties Pour 4 personnes

Ingrédients

:

Diamant noir

• 600 g de filet mignon de porc fermier • 4 figues fraîches • 3 cuillères à soupe de condiment balsamique aromatisé à la figue o&Co. • 2 cuillères à soupe de miel de lavande o&Co. • 4 échalotes • 1 gousse d’ail • 2 cuillères à soupe d’huile d’olive, La Basique O&CO. • 2 feuilles de laurier • 1 pincée de mélange de poivres façon O&CO. • Fleur de sel du Portugal O&CO.

Vinaigre balsamique de Modène igp 4 feuilles, concassé d'olives noires, huile d'olive aromatisée à la truffe noire.

COFFRET BACCIOL Basilic, citron et huile d'olive vierge extra, des saveurs mettant à l'honneur le soleil de la Méditerranée (3 x 250 ml).

Préparation 1⁄ Découpez le filet mignon en cubes puis, faites mariner 30 minutes dans un récipient avec deux cuillères à soupe de condiment aromatisé à la figue, le miel, le laurier, l’ail écrasé, un peu de fleur de sel O&CO. et le mélange de poivres O&CO.

LES INCONTOURNABLES

2/ Dans une grande poêle, avec deux cuillères à soupe d’huile d’olive, faites revenir 5 minutes à feu vif les échalotes pelées et la viande égouttée. Retournez régulièrement la viande sur toutes les faces.

Vinaigre balsamique de Modène IGP 4 feuilles, sablon de tomate, spécialité olive & basilic, extrême de tomate, pâte d'olive noire et tomate, huile d'olive aromatisée à la truffe blanche.

3/ Lorsque la viande est bien dorée, ajoutez la marinade et 10 cl d’eau, rectifiez l’assaisonnement en sel et poivre.

Couvrez et laissez mijoter 20 minutes à feu doux (au besoin, ajoutez un peu d’eau en cours de cuisson).

Deux incontournables de Noël : L'Affiorato 2016, toute la fraîcheur de la première huile de l'année (1 L). Le vinaigre balsamique de Modène IGP "Or" au goût fruité unique (250 ml).

4/ Ôtez le couvercle, ajoutez les figues lavées, séchées et coupées en deux, laissez-les cuire 5 minutes de chaque côté.

5/ Arrosez avec le reste de condiment à la figue et servez avec un riz vapeur.

oliviers & co

Suggestion Vous pouvez remplacer le filet mignon par des blancs de poulet fermier.

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

DUO DE L'AVENT

2, rue des Gras Clermont-Ferrand 04 73 90 68 53

# 44

# 45

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Idées cadeaux

Idées cadeaux

SPRINGBOcK 16, rue Saint-Esprit Clermont-Ferrand 04 73 91 87 63

Antigel

Trousse - 44 €

Trasparenze

Berthe

Porte-monnaie - 16 €

Sac - 69 €

Trasparenze Sac - 91 €

Sac bandoulière - 88 €

Berthe Trasparenze

COLLECTION PRIVéE 14, rue Saint-Esprit Clermont-Ferrand 04 73 91 87 63

Sac bandoulière - 63 € Porte-monnaie - 38 €

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 46

# 47

Fabriqué en France

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Idées cadeaux

Idées cadeaux

LA GRANDE COUTELLERIE

bouquet berlingot rose orangé

30, rue des Gras Clermont-Ferrand 04 63 22 35 52 www.lagrandecoutellerie.fr

Liner Lock Thiers Couteau Depardieu

Thiers cuir marron liner semi ouvert

Couteau Panoramique des Dômes

Coffret set à huître super Laguiole

Guillochage Thiers secret belier

Thiers liner carbonne

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 48

# 49

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Idées cadeaux

Idées cadeaux

tsd

Route de Romagnat, Beaumont 04 73 26 75 49 Route de Clermont, BESSE 04 73 78 50 47 www.magasin-tsd.com

ENCEINTE BLUETOOTH PHILIPS BT2600B Idéale pour écouter la musique de votre Smartphone, cette petite enceinte sans fil vous étonnera….

Prix 49 €

RADIO TIVOLI IPAL Petit par la taille, mais une excellente qualité de son qui vous surprendra !

Utilisable sur secteur ou avec sa batterie rechargeable.Choisissez la couleur qui vous plait !

Prix 179 €

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 50

# 51

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

Idées cadeaux

Guide spécial Fêtes de fin d’année 2015

# 52