Lagenda Puydomois N°226

Page 1

e cultusrirs i o &l ôme

y-de-D

du Pu

Du 11 décembre au 7 janvier 2014

N°226

e cultusrirs & loi ôme

y-de-D

du Pu

Eléments à fournir pour la redaction au plus tard le mardi 17 décembre à : lagenda63@wanadoo.fr

Sommaire Nouvelle Calendrier Culture Choix De L’agenda Paroles De Saisons Act’unesco Rencontre Sortie Cinéma Critiques Infos Humeur Théâtre Musique Musées Expo Événements Cinéma Beauté | Bien-Être Resto Alentours Resto en Ville Bar | Pub Découverte

>2 >4 >6 > 10 > 11 > 12 > 14 > 17 > 18 > 20 > 21 > 24 > 26 > 29 > 30 > 33 > 36 > 38 > 39 > 43 > 44

Tél. : 04 73 25 94 89 * Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr * Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Maud Pagnon-Salles : 06 45 63 56 76 Rédaction : Marco Ciric * Ed Nat | SoBaG | Clara Contact : 04 73 25 94 89 * 06 84 84 73 60 Pass’Agenda : 04 73 25 94 89 et www.passagenda.fr Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA | 55, allée des côtes de Chanturgue 63100 Clermont-Fd Direction artistique * Maquette : www.boris-sabatier.com Impression : Chirat * St-Just-la-Pendue * 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 4e trimestre 2013 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable wdes pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite

Tirage : 10 000 exemplaires.

Nouvelle

« H

2

Une soirée très parisienne

omme, femme, il n’y a plus de différence aujourd’hui, l’important n’est pas qui tu aimes, me ditelle avec un sourire convaincu mais bien que tu aimes quelqu’un » ! Pourtant, elle n’avait pas bu, nous en étions qu’à la seconde tournée. Elle, c’est Louisa, la colocataire de ma petite sœur, Clara. Avec une troisième colocataire, collègue de travail, elles bossent toutes les trois dans une start-up du sentier, un quartier qui a d’ailleurs pleinement réussi sa reconversion numérique au dépend d’ateliers de confection autrefois clandestins… Enfin, moi, je ne comprends rien à ces histoires de numérique. J’ai, au contraire, développé une aversion pour tous ces outils qui polluent notre quotidien. Je dois rester l’un des rares Français, hormis quelques milliers de blaireaux issus des quartiers difficiles, à n’avoir ni portable ni adresse mail ni compte Facebook et honnêtement, je ne m’en porte pas plus mal. « Et ce n’est pas parce que je vais baiser un soir avec une femme que je suis lesbienne », rajoutait-elle en finissant son deuxième verre de Bourgogne aligoté. Bon vin, bon rapport qualité prix à boire bien frais… Je profitais du retour de ma sœur en province pour squatter sa chambre sur Paris. Clara avait pris soin de briefer Louisa et la troisième coloc’ dont j’ai oublié le prénom mais qui était toute moche, pour égayer ma soirée. Les filles avaient mis le dernier album de Daho qui passait en boucle… Un album bien trop marqué John Barry… Louisa ouvrit une autre bouteille de vin blanc… « Et toi, t’as jamais baisé avec un mec ? Non, pas encore, enfin pas à ma connaissance… Et bien, même si tu suçais un autre lascar, tu ne serais pas pour autant pédé, tu vois l’truc… Aujourd’hui, on ne baise plus comme nos parents, tu comprends, nous sommes au 21e siècle à Paris… Après c’est vrai, la province, c’est plus complexe, non ? » Ah, bon ? Une sodomie reste une sodomie, qu’elle soit parisienne ou provinciale, pensais-je naïvement en finissant mon verre de blanc. Je ne me souviens plus pourquoi on s’est mis à parler de ça, de cul, des lesbiennes et… On aurait pu parler des attentats du 11 septembre, du grand complot judéo maçonnique, le grand truc dont on parle dans les soirées… « Regarde, moi, j’ai déjà léché ta sœur et bien je serais pas contre de te sucer, tu me suis. Enfin, je dis ça, je ne veux pas te brusquer ou te provoquer, c’est juste pour illustrer mon propos, tu comprends ? » Sûr que je comprends, je l’enlève toute de suite mon fute ?, pensais-je… Je savais Clara bien

plus délurée que moi…, je découvrais non sans surprise l’environnement dans lequel elle évoluait au quotidien… Bien entendu, nos parents ignoraient tout de cela. Ils avaient tellement sué pour payer son école de commerce privée…, les vieux pensaient que Clara bossait dans une compagnie d’assurance… Faut pas se fier aux apparences, c’est clair. Louisa était venue s’asseoir à mes côtés sur le canapé, cette simple approche suffisait à me rendre dur comme fer, enfin si vous voyez l’allusion… « Oh, rassure-toi, ta sœur n’est pas lesbienne non plus, c’était juste une histoire de cul, toute simple… Je crois qu’il n’y avait que des conneries à la télé ce soir-là, du coup, on s’est mis à se tripoter et on a fini par se lécher mutuellement… Et, ce soir, y a quoi à la télé », lui répondis-je… Ce qui ne manqua pas de faire rire la troisième colocataire que j’avais fini par oublier et qui squattait toujours la cuisine. « Ah, il est marrant le grand frère de Clara, pas très beau mais marrant, le con », se permit-elle de rajouter. C’est vraiment l’hôpital qui se fouttait de la charité… « Et toi, tu te rases comme ta sœur ? » me demanda Louisa, « J’ai horreur de poils, moi » … Non seulement, il ne m’était jamais venu à l’idée de me raser la zigounette, mais l’idée de l’entreprendre sous le regard lubrique de l’autre coincée dans la cuisine, me rendit tout à coup mou. Heu, tu sais, je ne suis pas très poilu, non plus… C’est vrai, remarqua Louisa. « Tu connais Chirlane McCray ? Non, désolé… C’est la femme du nouveau maire de New-York, Bill de Blasio. Lui est italo-allemand, elle est black et lesbienne, tu vois, c’est ça la modernité aujourd’hui, et ils ont deux très beaux enfants. Tiens, 15 % des jeunes anglaises avouent avoir eu une relation homosexuelle sans pour autant se revendiquer lesbiennes, alors tu vois l’truc ? Bon, ce n’est peut-être pas faux, nos comportements sexuels évoluent, mais est-ce forcément un bien, ça, je l’ignore encore… Ce n’est pas une question de bien ou de mal, mais d’envie. T’as envie ? Tu fais. T’as pas envie. Tu fais pas. C’est aussi simple que ça… Bon, ce n’est pas tout, mais on baise avant ou après d’aller au resto », conclut Louisa en me fixant droit dans les yeux, pendant que l’autre sans prénom m’interrogeait du regard avec une délectation non feinte… « J’avais pas très faim, mais j’étais pas très serein à vrai dire… Tu verras, mes deux copines sont un peu spé’, mais elles sont très sympa, promis »… Elle n’avait pas tort , la frangine…

PASCAL COMELADE Dim 15/12 TRICKY Mar 17/12 BRIGITTE FONTAINE Sam 14/12

KEZIAH JONES Ven 17/01 GRAND CORPS MALADE Dim 19/12

JULIEN DORÉ Ven 14/02 PATRICE Mar 18/02 BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB Ven 21/02 GAETAN ROUSSEL Mer 05/02

Ven 28/02 Jeu 27/03 Ven 04/04

TÊTES RAIDES

FAUVE

DANAKIL

VALERIE JUNE Ven 06/06 -MSam 22/11 ETIENNE DAHO Mar 08/04

Rue Serge Gainsbourg - CLERMONT-FERRAND INFOS 04 73 144 808 /

www.lacoope.org

Calendrier

4

MERCREDI 11 DÉCEMBRE Brin d’Air -ÏDIATHÒQUE s "ESSE s ( ( Baptiste Trotignon Feat Jeanne Added 3ÏMAPHORE s #ÏBAZAT s ( Son Free Son -AISON DE , ORADOU s #LERMONT &D s ( ( Maxime Le Forestier -AISON DE ,A #ULTURE s #LERMONT &D s ( -OTORAMA s 'ARCIAPHONE ,A #OOPÏRATIVE $E -AI s #LERMONT &D s ( , EFFACEMENT #OUR DES #OQUINS s 3ALLE 3 "ECKETT s #LERMONT s ( 'ARS -AISON DE ,A #ULTURE s 3ALLE " 6IAN s #LERMONT s ( Muriel Robin :ÏNITH D AUVERGNE s #OURNON s (

26 28 24 27 26 24 24 26

JEUDI 12 DÉCEMBRE -ICHEL #LOUP ,E 'RAND &USIL ,E 4REMPLIN s "EAUMONT s ( 2EVUE #INÏMA #ASINO $E #HÊTEL 'UYON s ( Son Free Son -AISON DE , ORADOU s #LERMONT &D s ( ( #AFÏ -USICAL /PÏRA 4HÏÊTRE s #LERMONT &D s ( 'ARS -AISON DE ,A #ULTURE s 3ALLE " 6IAN s #LERMONT &D s ( Jazz Lempdes ,E 0UY DE ,A ,UNE s #LERMONT &D s ( #ASSE .OISETTE #INÏMA ,E 'ERGOVIE s #OURNON s ( Slip Inside ,A "AIE $ES 3INGES s #OURNON s (

28 25 24 29 24 28 25 25

28 25 24 27 24 29 24 28 28 26 25 28 29

SAMEDI 14 DÉCEMBRE *OSÏ ,UIS "ARRETO 4ANGUISIMO /PÏRA 4HÏÊTRE s #LERMONT &D s ( "EL #ANTO /RQUESTRA ,A #OOPÏRATIVE DE -AI s #LERMONT &D s ( ,ILLY "ULLE ,A 0ETITE 'AILLARDE s #LERMONT &D s ( Quand Même Pas #OUR DES #OQUINS s 3ALLE 3 "ECKETT s #LERMONT s ( ,ETTRES #ROISÏES -AISON DE ,A #ULTURE s #LERMONT &D s ( Julien Tessier Quartet ,E 0UY DE ,A ,UNEn #LERMONT &D s (

DIMANCHE 15 DÉCEMBRE ³COUTE 4A -ÒRE %T -ANGE 4ON 3HORT ,E 4REMPLIN s "EAUMONT s ( :BOÕNG 3ALLE 0OLYVALENTE s %SP 6ERGER $U #AIRE s ,E #ENDRE s ( &ACTORY !U -ARQ -USÏE D !RT 2OGER 1UILLIOT s #LERMONT &D s ( L’art Du Rire -AISON DE ,A #ULTURE s 3ALLE " 6IAN s #LERMONT s ( 4RICKY ,A #OOPÏRATIVE DE -AI s #LERMONT &D s (

28 25 27 24 27

DU LUNDI 16 AU JEUDI 19 DÉCEMBRE L’art Du Rire -AISON DE ,A #ULTURE s 3ALLE " 6IAN s #LERMONT s (

24

LUNDI 16 DÉCEMBRE 1UINTETTE -ORAGUES %T 2OGER -URARO /PÏRA 4HÏÊTRE s #LERMONT &D s (

29

MARDI 17 DÉCEMBRE Lebensraum 25 3ÏMAPHORE s #ÏBAZAT s ( Brigitte Fontaine 27 ,A #OOPÏRATIVE DE -AI s #LERMONT &D s ( !GLAÏ !U 0AYS $ES -ALICES %T $ES -ERVEILLES 25

VENDREDI 13 DÉCEMBRE $UO 0ARIS -OSCOU ,A -USCADE s "LANZAT s ( 2EVUE #INÏMA #ASINO DE #HÊTEL 'UYON s ( Son Free Son -AISON DE , ORADOU s #LERMONT &D s ( ( -ICKY 'REEN ,A #OOPÏRATIVE $E -AI s #LERMONT &D s ( Quand Même Pas #OUR DES #OQUINS s 3ALLE 3 "ECKETT s #LERMONT s ( 4CHAÕKOVSKI -ENDELSSOHN ³GLISE 3AINT 'ENÒS ,ES #ARMES s #LERMONT &D s ( ,ETTRES #ROISÏES 4HÏÊTRE DU 6ALET $E # UR s #LERMONT &D s ( Julien Tessier Quartet ,E 0UY DE ,A ,UNE s #LERMONT &D s ( -ISS +NIFE #HANTE /LIVIER 0Y ,A #OLOC DE ,A #ULTURE s #OURNON s ( Messmer :ÏNITH D AUVERGNE s #OURNON s ( Slip Inside ,A "AIE DES 3INGES s #OURNON s ( 4HOMAS &ERSEN ,A $EUCHE s ,EMPDES s ( ,E #ABARET $ES "ELLYDANSEUSES ,A 0UCE Ì L /REILLE s 2IOM s (

Stars 80 28 :ÏNITH D !UVERGNE s #OURNON s ( #HRAZ 25 ,A "AIE DES 3INGES s #OURNON s ( /U -OUSTIC %T -ASTOC &ONT $U #INÏMA26 4HÏÊTRE #ORNILLON s 'ERZAT s ( Improvergne #4 26 ,A 0UCE Ì L /REILLE s 2IOM s (

29 24/27 28 24 24 28

,A #OLOC DE ,A #ULTURE s #OURNON s ( ( 3UR ,E #HEMIN $ ANTIGONE !NIMATIS s 3ALLE # .OUGARO s )SSOIRE s ( .UIT $E ,A 0LEINE ,UNE 3ALLE DU -INOTAURE s 0ONT DU #HÊTEAU s (

26 26

MERCREDI 18 DÉCEMBRE ,ABOSSAKI -ÏDIATHÒQUE s ,A "OURBOULE s ( 6ON 0ARIAHS ,A #OOPÏRATIVE DE -AI s #LERMONT &D s ( ,A 'ROSSE #AISSE $ OCCASION ,E 0UY DE ,A ,UNEn #LERMONT &D s ( Persifal #INÏMA ,E 'ERGOVIE s #OURNON s (

26 27 28 29

JEUDI 19 DÉCEMBRE !FTER<7ORK )N 0ROGRESS ,E 4REMPLIN s "EAUMONT s ( 2EVUE (OT 4HAT *AZZ #ASINO DE #HÊTEL 'UYON s ( Mangeons À Haute Voix ! #OUR DES #OQUINS s 3ALLE - 2ENAUDn #LERMONT s ( +EZIAH *ONES ,A #OOPÏRATIVE DE -AI s #LERMONT &D s ( 1UELQUE 0ART 3OUS ,A .EIGEx #OUR DES #OQUINS s 3ALLE 3 "ECKETT s #LERMONT s ( #OMME *OHN ,E 0UY DE ,A ,UNEn #LERMONT &D s (

28 25 24 27 24 28

VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2EVUE (OT 4HAT *AZZ #ASINO DE #HÊTEL 'UYON s ( 1UELQUE 0ART 3OUS ,A .EIGEx #OUR DES #OQUINS s 3ALLE 3 "ECKETT s #LERMONT s ( Mangeons À Haute Voix ! #OUR DES #OQUINS s 3ALLE - 2ENAUDn #LERMONT s ( #HAPERON 2OUGE #ARTOON -AISON DE ,A #ULTURE s 3ALLE " 6IAN s #LERMONT s ( -ESSE %N 3I -INEUR -AISON DE ,A #ULTURE s 3ALLE * #OCTEAU s #LERMONT &D s (

25 24 24 24 29

$5 059 $% $½-%

Calendrier

5

,ETTRES #ROISÏES 4HÏÊTRE DU 6ALET $E # UR s #LERMONT &D s ( 4ERRE (APPY *AZZ ,E 0UY DE ,A ,UNEn #LERMONT &D s ( Hop Hop Up ,A #OLOC DE ,A #ULTURE s #OURNON s ( ( $ÏLIRIUM 4RÒS -OTS ,A "AIE DES 3INGES s #OURNON s (

24 28 26 25

SAMEDI 21 DÉCEMBRE #HAPERON 2OUGE #ARTOON -AISON DE ,A #ULTURE s 3ALLE " 6IAN s #LERMONT s ( ( "ELMONDO &AMILY 3EXTET ,A #OOPÏRATIVE DE -AI s #LERMONT &D s ( Petits Mensonges ,E 0UY DE ,A ,UNE s #LERMONT &D s ( $ÏLIRIUM 4RÒS -OTS ,A "AIE DES 3INGES s #OURNON s (

24 27 28 25

DIMANCHE 22 DÉCEMBRE La Belle Au Bois Dormant #INÏ $ÙME s !UBIÒRE s ( !PÏRO 0ATOUCH -ANOUCH ,E 0UY DE ,A ,UNE s #LERMONT &D s (

29 28

LUNDI 23 DÉCEMBRE ,A &UGUE $U 0ÒRE .OÑL ,A 0ETITE 'AILLARDE s #LERMONT &D s (

24

VENDREDI 27 DÉCEMBRE ,A -AGIE $ES &RÒRES "ANCAL ,E 0UY DE ,A ,UNE s #LERMONT &D s (

28

SAMEDI 28 DÉCEMBRE -ARTA 0IKER S ,ITTLE "AND ,E 0UY DE ,A ,UNE s #LERMONT &D s (

28

MARDI 31 DÉCEMBRE 2EVUE (OT 4HAT *AZZ #ASINO DE #HÊTEL 'UYON s ( Pierre Diot ,A "AIE DES 3INGES s #OURNON s ( ( (

25 25

MERCREDI 1ER JANVIER #ONCERT $U .OUVEL !N -ARIA #ALLAS ³GLISE 3AINT 'ENÒS s 4HIERS s (

29

DIMANCHE 5 JANVIER Falstaff #INÏ $ÙME s !UBIÒRE s (

29

DU MARDI 7 AU SAMEDI 11 JANVIER Tout Mon Amour -AISON DE ,A #ULTURE s 3ALLE " 6IAN s #LERMONT s (

24

MARDI 7 JANVIER Lune Air 3ÏMAPHORE s #ÏBAZAT s (

25

MERCREDI 8 JANVIER 0APILLONS %T 3ORTILÒGES 3ALLE DU #HÊTEAU s 0ONT $U #HÊTEAU s ( Brin D’air , %SPACE s 4HIERS s (

26 26

VENDREDI 10 JANVIER $ON 0ASQUALE -AISON $E ,A #ULTURE s 3ALLE * #OCTEAU s #LERMONT &D s ( 9ODÏLICE ,A #OOPÏRATIVE $E -AI s #LERMONT &D s (

29 27

SAMEDI 11 JANVIER Roue #OUR $ES #OQUINS s 3ALLE ' 3TREHLER s #LERMONT s (

DIMANCHE 12 JANVIER Tout Mon Amour -AISON $E ,A #ULTURE s 3ALLE " 6IAN s #LERMONT s ( $ON 0ASQUALE -AISON $E ,A #ULTURE s 3ALLE * #OCTEAU s #LERMONT &D s (

24 29

Culture

6

"ANDE !NNONCE

L

Chaperon Rouge Cartoon

a forêt est en émoi depuis qu’une nouvelle version du célèbre conte de Perrault se prépare. Cette nouvelle production mêle comédie musicale, marionnettes à fils et dessin animé façon Tex Avery. « Chaperon rouge cartoon » entend confronter des personnages à leur rôle qu’ils ne veulent pas toujours tenir. Dérision, loufoquerie, pastiche, c’est l’humour à la sauce cartoon et à la puissance poétique dix. Le spectacle commence par un projet fou, celui concocté par un marionnettiste slave flanqué de son manager assistant. Harponnés par les sirènes hollywoodiennes, les deux compères scénarisent leur conte pour le grand écran, tel un blockbuster. Enfin, presque… car les fils de l’histoire s’emmêlent… En même temps qu’ils construisent leurs ressorts comiques et bidouillent leurs effets, les marionnettistes comédiens interrompent le récit, pour mieux le faire dévier vers le burlesque et l’absurde. « Chaperon Rouge Cartoon » est un spectacle de Guy Jutard créé par le Théâtre des Marionnettes de Genève (TMG) qui propose chaque saison une programmation ambitieuse qui revisite et rénove la pratique des marionnettes. Fondée en 1929 par Marcelle Moynier, la compagnie des Marionnettes de Genève – initialement appelée

« Les petits tréteaux » - est à ce titre le plus ancien théâtre de marionnettes de Suisse. Depuis juillet 2002, Guy Jutard en assure la direction artistique et administrative. Sous sa direction, le TMG se mue ainsi en foyer de création et regroupe des plasticiens, des comédiens, des musiciens. Il est aussi un lieu d’accueil de spectacles de marionnettes qui alterne les créations « maison » et les accueils. Désormais, plus de 200 représentations sont données chaque saison, le théâtre est ainsi fréquenté annuellement par 30 000 spectateurs et ses spectacles sont joués dans l’Europe entière… Info

+

MAISON DE LA CULTURE

6ENDREDI Ì H SAMEDI DÏCEMBRE Ì H ET H #LERMONT &ERRAND s

Culture

7

$5 059 $% $½-%

Anne Roumanoff D

2Ă?SERVATION

ifficile aujourd’hui d’Êvoquer la carrière d’Anne Roumanoff sans faire rĂŠfĂŠrence Ă ses apparitions aussi brèves que percutantes dans l’Êmission dominicale de Michel Drucker, ÂŤ On ne nous dit pas tout Âť, sĂŠquence radio bistrot‌ PhĂŠnomène de tĂŠlĂŠchargement sur le net, cette chronique, vue alors par des dizaines de millions d’internautes, rĂŠvĂŠlait l’impertinence et la drĂ´lerie de l’humoriste, qu’on ne connaissait pas jusqu’alors sur ce registre d’humour politique. D’Êmission en ĂŠmission, autour du leitmotiv ÂŤ On ne nous dit pas tout Âť, Anne Roumanoff bouscule allègrement le pouvoir en place, nous sommes Ă cette ĂŠpoque (2008) en pleine mĂŠgalomanie Sarkozienne tout de mĂŞme !, et commente l’actualitĂŠ politique, toutes tendances confondues. Son personnage de pilier de bistrot râleur et parano fait notamment songer aux fameuses ÂŤ Brèves de comptoir Âť de JeanMarie Gourio. Ses formules et ses attaques, fĂŠroces envers le couple prĂŠsidentielles font mouche. Pourtant en 2008, Anne Roumanoff fĂŞtait dĂŠjĂ ses 20 ans de carrière et plus d’une dizaine de spectacles‌ Comme quoi, la tĂŠlĂŠvision garde toujours sa puissance de frappe ! En abordant le terrain politique A. Roumanoff ĂŠvolue pourtant en terrain connu puisqu’elle fĂťt diplĂ´mĂŠe de Sciences Po Paris dans la mĂŞme promotion que David Pujadas ou de Jean-François CopÊ‌ Mais c’est une autre classe que l’humoriste prĂŠfĂŠrât suivre Ă la fin des annĂŠes 80, celle animĂŠe par Fabrice diffusĂŠe sur France 3 (Ă l’Êpoque). Et si dorĂŠnavant elle s’amuse Ă dĂŠnoncer les travers de nos hommes et femmes politiques, c’est bien de sa propre personne qu’A. Roumanoff s’est le plus moquĂŠe ! C’est cette capacitĂŠ, quasi infinie, d’autodĂŠrision (elle n’a eu cesse de se moquer d’elle mĂŞme, de ses enfants, de sa famille‌) qui lui a permis de conquĂŠrir un public fidèle qui dĂŠcouvrira avec envie et excitation son dernier spectacle intitulĂŠ ÂŤ Anne (Rouge) manoff Âť, le rouge ĂŠtant sa couleur de prĂŠdilection‌ Info

+

MAISON DE LA CULTURE

3AMEDI JANVIER ĂŒ H #LERMONT &ERRAND s WWW ARACHNEE CONCERTS COM

Culture

8

Irish Celtic S

ubitement les lumières s’Êteignent et nous voilĂ plongĂŠs dans les bas fonds d’un vieux Pub irlandais, un de ces Pubs hantĂŠs par des fantĂ´mes ivres de Whisky et de lĂŠgendes improbables mais oĂš la tradition des danses irlandaises perdure‌ Paddy, un vieil irlandais alcoolique, un plĂŠonasme ?, en est le propriĂŠtaire depuis plusieurs dĂŠcennies. Il est sur le point de le lĂŠguer Ă son fils Diarmuid, mais ce dernier, fainĂŠant et insouciant, prĂŠfère danser que de servir la ÂŤ Guinness Âť ou ÂŤ l’alcool de la vie Âť (autrement dit le fameux Whisky) aux clients du Irish Celtic Bar. Mais avant de devenir propriĂŠtaire, Diarmuid doit apprendre l’histoire et la culture de son pays. Entre deux verres de Whisky, Paddy va alors raconter son histoire, celle de l’Île d’Êmeraude et de ses lĂŠgendes, cette histoire qui a fait de la danse un principe, un mode de vie Ă travers plusieurs gĂŠnĂŠrations.

IllustrĂŠes par une vingtaine de tableaux authentiques, les histoires de Paddy, pleines de drĂ´leries et d’anecdotes, nous conduiront dans un fabuleux voyage, enrichies par des claquettes explosives, des musiques magnifiques, des chorĂŠgraphies prĂŠcises et des costumes qui varient d’une ĂŠpoque Ă une autre ! Des rĂŠcits plein d’Êmotions aussi comme ceux de ces Irlandais plein d’espoir dans les soutes du Titanic en 1912, ou ceux de Braveheart, The last of Mohican‌.. Les musiciens (qui joueront en direct live) danseuses, danseurs sĂŠlectionnĂŠs parmi les meilleurs du pays, feront partager leur enthousiasme de faire dĂŠcouvrir des chansons de lĂŠgendes, leurs traditions, les mystères de leur ĂŽle, mais aussi leur joie immense de vous transporter dans un spectacle ĂŠtonnant, unique, Ă la fois explosif, drĂ´le et touchant ! Un spectacle dĂŠpaysant chorĂŠgraphiĂŠ par Denise Flynn et Jim Murrihy et mis en musique par Anthony Davis.

2Ă?SERVATION

Info

+

ZÉNITH D’AUVERGNE

3AMEDI ER FĂ?VRIER ĂŒ H INDIGO PRODUCTIONS FR

Culture

9

$5 059 $% $½-%

Collection

Noureev Site

D

ans le monde de la danse, qu’elle soit classique ou contemporaine, le nom de Rudolf Noureev sonne comme un symbole d’exigence voire d’intransigeance. Le danseur d’origine Russe, formĂŠ non pas au BolchoĂŻ comme on pourrait le croire mais Ă l’Ecole de danse de Leningrad, devenue Saint-Petersbourg, danseur ĂŠtoile au Kirov (devenu depuis le ThÊâtre Miriinsky), est considĂŠrĂŠ comme l’un des plus grands danseurs et chorĂŠgraphe du siècle dernier. Au milieu des annĂŠes 80, le monde stupĂŠfait apprendra que R. Noureev est atteint d’une nouvelle maladie nommĂŠe le Sida. Après avoir niĂŠ la maladie dans un premier temps, Noureev deviendra un exemple de lutte contre cette maladie dont on ne guĂŠrit toujours pas. En 1992, lors de la première de ÂŤ La Bayadère Âť, le public du Palais Garnier lui offre, il est alors très affaibli, une standing ovation. Noureev dĂŠcèdera trois mois plus tard, il n’Êtait âgĂŠ que de 54 ans‌ Insatiable collectionneur au goĂťt prononcĂŠ pour les dĂŠcors somptueux, Rudolf Noureev a accumulĂŠ de nombreux tableaux, gravures, costumes, textiles, meubles et objets. Après sa mort, la Fondation Rudolf Noureev est chargĂŠe de vendre la grande majoritĂŠ de ce patrimoine, Ă l’exception de quelques centaines de pièces, conservĂŠes pour constituer une collection en l’honneur de ce grand danseur. En 2008, la Fondation Rudolf Noureev fait don de cette collection au CNCS, rĂŠpondant ainsi Ă la volontĂŠ du chorĂŠgraphe de la rĂŠunir en un mĂŞme lieu. Le projet, permettant au public de dĂŠcouvrir la

carrière du danseur et la vie de l’homme, a ĂŠtĂŠ retenu au titre du Plan musĂŠes en rĂŠgions par le Ministère de la Culture et de la Communication. L’ouverture de la Collection de cette Étoile de la danse mondiale qui choisit la libertĂŠ Ă Paris prĂŠsentera des aspects de la vie personnelle et artistique de cet artiste Ă la carrière internationale exceptionnelle. Afin de cĂŠlĂŠbrer l’esprit de R. Noureev, le CNCS a demandĂŠ au scĂŠnographe et dĂŠcorateur Ezio Frigerio, assistĂŠ de Guiliano Spinelli, de rĂŠaliser la scĂŠnographie de ce nouvel espace. Ami proche et cher du chorĂŠgraphe, Ezio Frigerio a notamment travaillĂŠ avec Noureev sur des ballets devenus lĂŠgendaires dont ÂŤ Le Lac des cygnes Âť, ÂŤ RomĂŠo et Juliette, Âť et son ultime crĂŠation, ÂŤ La Bayadère Âť. Il mettra en perspective une centaine d’ÊlĂŠments ayant appartenu au danseur, ĂŠvoquant Ă la fois sa vie artistique et son esthĂŠtique personnelle. Ainsi, seront prĂŠsentĂŠs des photos, des costumes de ville comme de scène rĂŠvĂŠlant la vie publique, l’enfance et la carrière du danseur, des tableaux, gravures et sculptures ainsi que du mobilier, des textiles et des instruments de musique tĂŠmoignant de son goĂťt pour les dĂŠcors opulents, les intĂŠrieurs luxuriants et sa passion pour la musique. Mise en valeur grâce une scĂŠnographie thÊâtralisĂŠe, la Collection Noureev rĂŠvĂŠlera l’âme de ce danseur et chorĂŠgraphe essentiel du XXe siècle et permettra au public de pĂŠnĂŠtrer dans l’univers exubĂŠrant d’un des plus grands artiste et crĂŠateur du siècle dernier. Info

+

CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCĂˆNE -OULINS n WWW CNCS FR

Les choix de l’Agenda

SALON DES VOYAGES 2014 DE CLERMONT APRĂ’S MIDI ET JANVIER (ALL DE L !Ă?ROPORT Afin de vous mettre l’eau Ă la bouche pendant l’hiver, des confĂŠrences Ă thèmes vous seront proposĂŠes sur le salon des voyages. Dans les salons privĂŠs du 2e ĂŠtage de l’aĂŠrogare venez assister Ă la prĂŠsentation de multiples destinations proposĂŠes au dĂŠpart de Clermont toutes aussi dĂŠpaysantes les unes que les autres. Au programme, sur toute la durĂŠe de l’Êvènement : Sri-Lanka, Mexique, Berlin, Andalousie, Sicile, Corse, Madère, Portugal, Majorque etc. Maintenant c’est Ă vous de choisir !

10

LOISIRSLAND OU LE PARADIS DES

BAMBINS !

Pour la 7e annĂŠe consĂŠcutive, Loisirsland, le 1er parc d’animation itinĂŠrant de France, prendra ses quartiers d’hiver Ă Polydome (Grand Forum), pendant les prochaines vacances de NoĂŤl, du 21 au 23 et du 26 au 30 dĂŠcembre 2013 (de 10 h Ă 19 h). Loisirsland, c’est plus de 30 attractions adaptĂŠes selon les âges, installĂŠes afin que chacun puisse s’amuser en toute sĂŠcuritĂŠ (Ă partir de 3 ans), un grand nombre de structures gonflables gigantesques, de l’accro branche, des parcours aventures, un baby-foot humain, des espaces dĂŠdiĂŠs Ă la petite enfance, aux jeux en bois gĂŠants, aux jeux de cafĂŠ ainsi qu’un espace de dĂŠtente et de restauration. En toute sĂŠrĂŠnitĂŠ, petits et grands pourront se dĂŠfouler dans cette immense cour de rĂŠcrĂŠation sur plus de 5000 m2. Afin d’accueillir les familles dans les meilleures conditions, plusieurs espaces ont ĂŠtĂŠ organisĂŠs par tranche d’âge. Loisirsland, c’est une cour de rĂŠcrĂŠation gĂŠante en plein Clermont-Ferrand et le seul parc d’attractions indoor du centre de la France ! Le ticket d’entrĂŠe permet d’accĂŠder Ă toutes les animations sans exception sur une plage horaire très ĂŠlargie qui permettra Ă toute la famille de profiter au mieux de toutes les installations, sachant que toutes les animations sont encadrĂŠes. Unique en son genre, Loisirsland constitue une escapade rĂŠussie et ludique en cette pĂŠriode de fĂŞtes familiales tout en restant financièrement abordable. Info

+

POLYDÔME CLERMONT-FD

2ENSEIGNEMENTS WWW LOISIRSLAND COM

Info

+

INFOS ET HORAIRES DES PRÉSENTATIONS $ÒS *ANVIER SUR

WWW CLERMONT AEROPORT COM WWW SALONDESVOYAGESCLERMONT FR

s Enfants (jusqu’a 16 ans) : EUROS s Adultes : 6euros, les mineurs de -16 ans doivent être accompagnÊs D UN ADULTE s Tarif rÊduits : 5 euros pour toutes les entrÊes avant 11h, le porteur DE LA CARTE #EZAM #LER!FFAIRES ET LES GROUPES DE PERSONNES &ERM� LES D�CEMBRE 1er janvier 2014

$5 059 $% $½-%

11

Paroles de Saisons

Par Sarah Meunier s ,A #OUR DES 4ROIS #OQUINS s

>Venez découvrir toute la vitalité de la création clermontoise à la Cour des Trois Coquins ! .ICHÏE AU C UR DU QUARTIER !NATOLE &RANCE LA #OUR DES 4ROIS #OQUINS POURSUIT SON TRAVAIL DE SOUTIEN AUX COMPAGNIES LOCALES ,E PUBLIC POURRA Y RETROUVER "RUT DE "ÏTON COMPAGNIE CONVENTIONNÏE AVEC LA 6ILLE POUR SA NOUVELLE CRÏATION i , EFFACEMENT w QUI TRAITE DU VIEILLISSEMENT DU CORPS ET DE L ESPRIT ET DÏCEMBRE .OUS RETROUVERONS ENSUITE ,ECTURES Ì LA #ARTE LES ET DÏCEMBRE POUR i -ANGEONS Ì HAUTE VOIX w UN NOUVEAU CONCEPT DE i REPAS SPECTACLE w Ì DÏCOUVRIR Oá L ON SAVOURE LES METS AUTANT QUE LES MOTS 3ERA ENSUITE PRÏSENTÏ UN SPECTACLE DES %SCALES CLERMONTOISES i 1UELQUE PART SOUS LA NEIGE w Ì DÏCOUVRIR EN FAMILLE DÒS ANS UN BEAU CADEAU AVANT LES FÐTES %NlN NE MANQUEZ PAS LA COMPAGNIE DE DANSE +OMUSIN LES ET JANVIER AVEC SA NOUVELLE CRÏATION i 2OUE 4HÒME ET VARIATIONS w UN SOLO DE DANSE CHORÏGRAPHIÏ ET INTERPRÏTÏ PAR %UN 9OUG ,EE SUR UNE MUSIQUE DE 'UILLAUME -AZARD GROUPE +AFKA LA COUR DES TROIS COQUINS

RUE !GRIPPA D !UBIGNÏ s #LERMONT &ERRAND s

Par Christian Habouzit s ,A #OLOC DE LA CULTURE s

>Un bel hiver à la COLOC ! i ,ES HISTOIRES D AMOUR lNISSENT MAL EN GÏNÏRAL w LE NOUVEAU DIRECTEUR DU &ESTIVAL d’Avignon Olivier Py, en travesti impertinent viendra chanter les romances douloureuses AVEC HUMOUR STRASS ET PAILLETTES LE DÏCEMBRE %N LE JANVIER LA COMPAGNIE i ,A TRANSVERSALE w MET EN SCÒNE i UN + w D APRÒS LE PROCÒS DE &RANZ +AFKA ,E 6ENDREDI JANVIER .ATACHA !TLAS UNE DES PLUS BELLES VOIX DU -OYEN /RIENT NOUS OFFRE UN INCOMPARABLE VOYAGE MUSICAL ENTRE HARMONIES OCCIDENTALES ET MÏLODIES ARABES CLASSIQUES 6OUS RETROUVEREZ ÏGALEMENT LA COMPAGNIE !2#/3- DANS 3OLONELY LE JANVIER ENTRE DANSE ET MUSIQUE CE DUO CHORÏGRAPHIQUE EST TOUT SIMPLEMENT SPECTACULAIRE 0OUR VOS FÐTES DE lN D ANNÏE OFFREZ DES ABONNEMENTS Ì LA #/,/# C EST UNE SUPER IDÏE "ONS SPECTACLES Ì TOUS LA COLOC’ DE LA CULTURE

AVENUE DE LA ,IBÏRATION s #OURNON s

Par Jean-Marc Grangier s ,A #OMÏDIE DE #LERMONT &ERRAND s

>La Comédie en 4 escales ! *E VOUS PROPOSE DE CÏLÏBRER .OÑL ET LA NOUVELLE ANNÏE EN OFFRANT UN VOYAGE ARTISTIQUE en quatre spectacles sélectionnés pour traverser le meilleur de la création européenne Ì DES TARIFS CADEAUX $ES METTEURS EN SCÒNE ET CHORÏGRAPHES DE LA PLUS HAUTE VOLÏE COMPOSENT CE mORILÒGE -ADE IN %UROPE Ì DÏCOUVRIR EN s Départ en France : #% 15% * !00%,,% /5",) CHORÏGRAPHIE !NGELIN 0RELJOCAJ POUR LE "ALLET 0RELJOCAJ s De la France à l’Autriche : 0!2 ,%3 6),,!'%3 MISE EN SCÒNE 3TANISLAS .ORDEY TEXTE 0ETER (ANDKE s Correspondance France-Turquie : 3!+).!. '¾:% £¾0 "!4!2 SOLO DE #H 2IZZO POUR LE DANSEUR +EREM 'ELEBEK s Arrêt en Pologne : +!"!2%4 7!23:!73+) MISE EN SCÒNE DE +RZYSZTOF 7ARLIKOWSKI PASS MADE IN EUROPE /FFRE AU TARIF EXCEPTIONNEL DE EUROS LA PLACE Ì PARTIR D UN 0!33 SPECTACLES 6ALABLE DU DÏCEMBRE AU JANVIER LA COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND

LACOMEDIEDECLERMONT COM s

Act’Unesco

12

La ChaĂŽne des Puys pour comprendre la gĂŠographie des planètes Dans le cadre du programme ÂŤ Sciences du monde Âť, un gĂŠologue planĂŠtologue de la NASA travaillant spĂŠcifiquement sur la topographie des planètes Mars et Mercure a donnĂŠ une confĂŠrence aux CĂŠzeaux pour prĂŠsenter ses recherches. InvitĂŠ par le scientifique Benjamin van Wyk de Vries du Laboratoire Magmas et Volcans, Paul Byrne effectue un stage de terrain d’un mois dans la ChaĂŽne des Puys pour en ĂŠtudier les structures gĂŠologiques et rĂŠaliser en laboratoire des modèles pour ses recherches. Étant donnĂŠ qu’il est impossible de se rendre physiquement sur ces planètes, il est primordial d’observer la topographie terrestre pour comprendre les formations similaires sur d’autres planètes.

A l’instar de la ChaĂŽne des Puys, la planète Mars prĂŠsente la caractĂŠristique d’avoir trois volcans parfaitement alignĂŠs. Ainsi, mĂŞme si la taille et la planète sont diffĂŠrentes, le processus est identique. De mĂŞme, Mercure est recouverte de stries appelĂŠes ÂŤ wrinkle ridges Âť que l’on retrouve de manière similaire au volcan de LemptĂŠgy. L’Êtude de ces phĂŠnomènes sur Terre permet alors de mieux apprĂŠhender la formation des planètes et d’expliquer les divers processus gĂŠologiques qui s’y trouvent.

Info

+

CONFÉRENCE

i ! CLOSE ENCOUNTER WITH -ARS EN -ERCURY w ĂŒ VOIR OU REVOIR SUR

VIDEOCAMPUS UNIV BPCLERMONT FR

/RGANISĂ?E PAR L 5NIVERSITĂ? "LAISE 0ASCAL ĂŒ CĂ™TĂ? DE i3CIENCES DU MONDEw

Rencontre

14

Irina Dopont Son parcours est pour le moins original. Musicienne au sein de l’Orchestre d’Auvergne, elle joue du hautbois, Irina Dopont, originaire de Clermont-Ferrand, poursuit également une belle carrière en tant qu’auteur de poésie et de romans.

$5 059 $% $½-%

15

Vous êtes née à Clermont-Ferrand puis vous avez suivi les cours au Conservatoire national supérieur de musique de Paris. Vous avez obtenu un premier prix… Que vous reste-t-il de ces années d’études à Paris ?

Rencontre çonne l’autre, et la recherche mémorielle a pris tout son sens. Mon travail de DEA a porté sur la construction de la mémoire collective dans le cadre du Vélodrome d’hiver, le Vel’ d’Hiv’, Paris 15e, à la fois événement sportif - les 6 jours - et lieu de la tristement célèbre rafle éponyme. Pour reprendre le terme de Pierre Nora, il faut des « lieux de mémoire ». Il a fallu attendre les années 90 pour voir un mémorial en lieu et place du vélodrome rasé en 1959, et la reconnaissance de l’événement historique. J’ai beaucoup aimé rencontrer des témoins de cette époque, chacun revendiquant « sa » mémoire. Après m’être inscrite en thèse en 2005, la musique a repris ses droits ! J’ai aimé cette période d’études mais n’ai aucun regret.

Paradoxalement, les années d’étude au CNSMDP ont été des années difficiles, éprouvantes. Bien sûr, j’étais très heureuse de rentrer dans la grande maison, mais avec le recul, j’étais trop jeune (19 ans) et pas assez « mûre » pour recevoir l’enseignement purement instrumental. En revanche, la musique de chambre a été et reste à ce jour l’élément clé. J’ai eu la chance de faire du quintette à vent pendant 10 années, magnifique chemin musical et amical. C’est ce qui, pour moi, a été le plus formateur. 20 ans après, quand je me retrouve « au pupitre » comme on dit, cet C’est un terrible événement qui a déclenché apprentissage me sert toujours. votre envie d’écriture, néanmoins, vous ne

En 2007, vous revenez sur Clermont-Ferrand. Pourquoi ce choix ? Ma famille, une bonne partie de mes amis étant en Auvergne, ce choix s’est imposé de luimême. Je suis revenue dans une ville inconnue et pourtant familière. Je suis juste devenue une fidèle cliente de la SNCF !

Vous jouez notamment au sein de l’Orchestre d’Auvergne. Peut-on vivre dignement et pleinement de sa musique en région ?

parlez pas d’écriture thérapeutique. L’écriture, vous soulage-t-elle ?

Mon premier texte publié en 2008 n’est pas un roman mais un témoignage sur le deuil « d---- », né d’un besoin viscéral plus que d’une simple envie. Avec le recul, ce texte est sûrement maladroit, mais je ne renie rien, et il devait exister malgré tout. Je voulais rendre hommage à mon père. A l’époque je ne voulais pas reconnaître la dimension thérapeutique de l’écriture, ayant la littérature en trop grande estime sûrement ! Il y a évidemment une dimension cathartique, mais le travail et l’expérience aident à prendre du recul. Non, je ne crois pas écrire pour me soulager de quoi que ce soit ! En tout cas, je n’espère pas. Sinon il reste le journal intime à garder sous son oreiller !

Oui, j’ai la chance de jouer avec l’Orchestre d’Auvergne depuis un peu plus de dix ans. Il serait dommage de faire du parisianisme et prétendre qu’il n’ait pas de salut artistique hors de la capitale ! En revanche, il est vrai que Clermont ne dispose pas de salles vraiment correctes, avec une bonne acoustique, c’est frustrant. Le théâtre Vous avez débuté en publiant, à compte de Vichy est particulièrement agréable, mais on d’auteurs, de la poésie. Plus personne n’y joue pas si souvent. n’écrit de la poésie pourtant ?

Parallèlement, vous avez un DEA en sociologie… Qu’est-ce qui vous intéresse dans la sociologie ?

La poésie fait peur parce qu’elle semble hermétique. Si on regarde autour de soi, tout peut être poétique, c’est une façon de voir le monde. Ensuite on peut choisir cette forme d’écriture, Pour la petite histoire, après le CNSMDP, pendifficile, j’en conviens. Il semble que mon écridant 5 années je me suis posée la question de ture romanesque soit aussi poétique, je trouve faire des études universitaires. Et en 1999, j’ai que c’est plutôt un compliment ! ! découvert la sociologie. L’étude des groupes humains, des comportements de « masse », des ha- « Le tableau », votre 2e roman, est né de bitus… allait peut-être me permettre de mieux l’émotion qu’a suscitée chez vous une toile de comprendre mes contemporains. Non qu’il Van Gogh… ? faille céder à quelque déterminisme auquel on « Le tableau » est mon deuxième roman après échapperait difficilement, mais cette approche « La deuxième chance » publié en 2010. J’avais le statistique et/ou empirique me semblait tout à désir très profond de faire partager l’émotion si fait intéressante. En maîtrise, je me suis oriensingulière suscitée par deux toiles de Van Gogh : tée vers la sociologie urbaine qui m’ouvrait des « Notre Dame d’Auvers sur Oise » et « L’autoporchamps de réflexion enrichissants. J’avais envie trait au chapeau de paille » de 1888. Je ne suis de comprendre qui de l’homme ou la ville fa-

Rencontre

16

pas une spécialiste et il ne s’agit pas d’une ap- Que recherchez-vous dans le plaisir d’écrire ? proche technique mais bien émotionnelle, par La liberté ! Et puis j’aime jouer avec les mots, le biais de deux personnages solitaires… la syntaxe, jongler avec les sons. J’accorde une grande importance à la ponctuation, elle imCroyez-vous encore au coup de foudre ? prime mon souffle aux phrases. Je travaille une Oui ! forme d’ironie, pied de nez à la morosité. Avec la musique, je sers un compositeur. Avec l’écriToute une partie de l’art contemporain ture, j’aime ce sentiment de créer un univers occidental est née dans la souffrance, singulier. la frustration ou la douleur.

Le bonheur, amoureux en particulier, est-il au fond créatif ?

Vous jouez dans le cadre d’un collectif, un ensemble ou un orchestre alors que l’écriture La douleur, la souffrance la frustration sont est une démarche toujours très personnelle. dans notre inconscient collectif depuis 2000 Que recherchez-vous dans le plaisir d’écrire ?

ans ! ! Je n’ai pas de péché originel à expier, proJe n’écris pas pour moi ! Certes l’écriture exige mis ! En tout cas, je refuse ce joug… non que la un repli sur soi, une introspection. Mais lorsque vie soit un long fleuve tranquille, mais on a le le moment est juste, le texte ne m’appartient droit de prétendre au bonheur sans ardoise à plus, d’autres vont se l’approprier. Aimer ou payer. Oui, oui, je sais, les chants désespérés sont détester, rire, j’espère… Etre émus… les chants les plus beaux, il n’y a pas d’amour heureux… Les hisQu’attendez-vous toires d’amour qui de ce 3e roman ? finissent bien sont Évidemment j’aipeut-être l’apaJ’avais envie de comprendre merais toucher de nage de la littéraplus en plus de lecqui de l’homme ou ture de gare ou des teurs ! Et si après la ville façonne l’autre, chansons à l’eau de avoir lu ce roman, rose ? ! ! J’aime bien et la recherche mémorielle certains vont au rêver, et n’ai rien musée pour voir a pris tout son sens. contre l’eau de rose ce que ça fait « en qui sent bon ! Il y a vrai », ce sera la ceune forme de comrise sur le gâteau ! plaisance à chercher systématiquement dans les souffrances Le numérique a révolutionné la production passées, les racines d’un élan créatif. Ça n’est musicale. En sera-t-il de même de la en aucun cas pour moi, l’objet/sujet exclusif qui littérature, selon vous ? motive l’envie d’écrire. Chemin faisant, j’écris de Il est toujours curieux de voir dans les rayons moins en moins sur la mort… L’écriture offre la de magasins que je ne citerai pas qu’il y a des liberté de réinventer une histoire. Et j’aime imapubs pour la version numérique, moins chère… giner des rencontres qui n’ont pas eu lieu ! (Voir L’enjeu économique plus que jamais devient la « La deuxième chance » …) Mes deux romans carotte. Il n’y a plus de respect de l’image, du sont les romans d’une rencontre, parce qu’elle son, de la propriété intellectuelle ; on ne sait plus réinvente tous les possibles. Peut-être que ce qui ce qui est privé. Tout devient possible. Mais j’ai se passe après ne m’intéresse pas tant ! envie de croire que nous resterons nombreux à aimer l’objet livre. Le plier, le casser, le soigner, Qu’est-ce qui reste poétique encore dans marquer la date, corner une page, écrire dessus ! nos existences modernes et numériques ? Le sentir peser dans son sac mais être tellement Vous avez raison, notre époque numérique est heureux de l’ouvrir.… Même si on le revend un parfait antidote à la poésie, la rêverie ; gagner après ! Je suis une grande idéaliste. du temps, voilà le nouveau credo. Mais du temps sur quoi, du temps pour quoi ? Je reste convaincue qu’il y a en chacun la liberté de s’affranchir des codes de la société moderne. On avancera un peu à contre courant, mais l’effort physique Info est bon pour la santé ! !

+

IRINA DOPONT

Le Tableau %DITIONS -USIMOT s EUROS

$5 059 $% $½-%

17

Cinéma CRITIQUES

All is lost Sortie mercredi 11 décembre

Dans le domaine aérien, on appelle ça, la loi des séries… Dans le cinéma, c’est le hasard des sorties. En effet, après « En solitaire » de Christophe Offenstein, qui mettait en scène la traversée en solitaire du Vendée Globe d’un navigateur chevronné en proie à un passager clandestin singulier, « Capitaine Phillips » de Paul Greengrass relatant la prise d’otage d’un cargo américain dans le golf de Somalie, un troisième film marin, et non des moindres !, attire notre attention à cette veille de fêtes de fin d’année. « All is lost », le second film de J.C Chandor, dont on avait souligné l’excellent premier long métrage, « Margin Call » retraçant la faillite d’une célèbre banque d’affaires américaine, nous plonge dans les eaux bleues de l’Océan Indien, à bord d’un voilier de 12 mètres avec son skipper, un vieux

loup de mer embarqué dans un énième voyage solitaire. Jusque-là tout va bien, comme dirait M. Kassowitz. Mais après une nuit de repos, le vieil homme découvre que la coque de son voilier a été percée par un container à la dérive… Sans doute, ce container ivre était-il tombé du cargo Maersk avant qu’il ne soit pris en otage… Privé de sa radio et de son matériel de navigation, le skipper sera bientôt pris dans une terrible tempête endommageant plus encore son bateau. Malgré son expérience, sa capacité d’adaptation et son intelligence, le vieil homme se retrouve avec un simple sextant et quelques cartes marines pour espérer gagner une voie de navigation et intercepter, ainsi, un éventuel navire… Mais ce marin expérimenté devra composer avec la fatigue physique et psychologique, l’épuisement de ses vivres et les requins de l’Océan Indien qui patiemment attendent un prochain festin… Il est dès lors un autre parallèle cinématographique que l’on peut faire. Si « Gravity » d’Alphoso Cuaron illustrait la dérive spatiale d’une astronaute perdue et sans soutien logistique, « All is lost » est en quelque sorte son pendant maritime, comme si face à cette époque particulièrement complexe et féroce, il fallait en revenir à l’essentiel, sauver sa peau…

ComĂŠdie

18

CRITIQUES

Azimut -IS EN SCĂ’NE PAR !URĂ?LIEN "ORY POUR LE 'ROUPE !CROBATIQUE DE 4ANGER

L

a ComĂŠdie de Clermont avait encore une fois cette annĂŠe placĂŠ son traditionnel spectacle ÂŤ tout public Âť du mois de dĂŠcembre sous le signe du cirque contemporain. Après les circassiens vietnamiens de la saison prĂŠcĂŠdente, c’est au tour des acrobates marocains d’être Ă l’honneur. 13 artistes entre terre et ciel rendent un ĂŠlĂŠgant hommage Ă Sidi Ahmed Ou Moussa, sage soufi du XVIe siècle, ÂŤ inventeur Âť de l’acrobatie marocaine dĂŠclinĂŠe Ă partir d’une pratique rituelle berbère. Le titre du spectacle intrigue. Azimut : selon le dictionnaire Larousse, ÂŤ angle qui fait le plan vertical passant par un point donnĂŠ avec le plan mĂŠridien du lieu [‌]. C’est l’une des deux coordonnĂŠes horizontales, l’autre ĂŠtant la distance zĂŠnithale. Vient de l’arabe al-Samt, littĂŠralement ÂŤ le droit chemin Âť. OĂš l’on comprend qu’il va donc s’agir de trajectoires, repères et autres directions. Bien, bien. Tout dĂŠbute dans la pĂŠnombre, par un chant marocain qui semble venir du plus profond des traditions ancestrales. Premier tracĂŠ : la lignĂŠe. Une femme au ventre passablement arrondi est prĂŠsente Ă plusieurs reprises sur scène. Des hommes s’extraient difficilement d’entre ses jambes. Figuration du cercle infini de l’existence.

S’ensuit un ballet infini de contre-poids en premier plan avec peu Ă peu des acrobates qui ĂŠvoluent en fond de scène, Ă peine ĂŠclairĂŠs. Des esquisses devrait-on dire. Voici la verticalitĂŠ. Plus tard, d’un essaim d’humains anonymes jaillissent de pyramidales concrĂŠtions. Pas de visages identifiables, seuls les corps en mouvement sont visibles. Les diagonales s’activent. Surgissent aussi d’incessantes suites d’acrobatiques roues exĂŠcutĂŠes tout en fluiditĂŠ d’un cĂ´tĂŠ Ă l’autre de la scène. VoilĂ donc l’horizontalitĂŠ. Tout au long du spectacle, les jeux de lumières sont impeccables. Clairs-obscurs, contre-jours, halos subliment les corps et leurs mouvements dans une atmosphère Ă faible luminositĂŠ. PoĂŠtique, sans aucun doute. Lent aussi. Parfois un peu trop tout de mĂŞme. C’est beau certes, mais très cĂŠrĂŠbral ĂŠgalement. Particulièrement pour un spectacle accessible Ă tous les âges. La substantifique moelle du soufisme n’est pas si aisĂŠment comprĂŠhensible. La beautĂŠ du geste est bien sĂťr visible, son message intemporel un peu moins. Au risque de ne pas percevoir les lignes directrices de ce spectacle Ă la gĂŠomĂŠtrie philosophique. Au risque d’en ressortir sans vraiment de repère, ÂŤ azimutĂŠ Âť. Reste une impression de lĂŠgèretĂŠ des corps, semblant dĂŠfier les lois physiques de Dame Nature. L’ÊlĂŠvation des âmes passerait donc par celle des corps. A bientĂ´t pour de nouvelles impressions ÂŤ spectaculaires Âť. - SoBaG -

Info

+

2ETROUVEZ DANS VOTRE PROCHAIN NUMĂ?RO DE L !GENDA UN NOUVEL ARTICLE ĂŒ PROPOS DE LA PROGRAMMATION DE LA #OMĂ?DIE DE #LERMONT

Livres * CD

19

$5 059 $% $½-%

Melbourne

#$

Il est jeune, une vingtaine d’années tout au plus, débarque d’un bled perdu de Caroline du Nord (USA) et son premier album portant le nom d’une cité australienne bien éloignée est aussi court (moins de 30 minutes chrono) qu’étonnant. Jackson Scott serait le croisement incertain de Mercury Rev (pour la dimension aérienne de ses compositions) et d’Elliot Smith (pour l’efficacité des mélodies). « Melbourne » développe, c’est évident, une forme de charme suranné provenant sans doute d’un côté « bricolé à la main ». Une sorte de Mickey 3 D (plus Pop et moins Rock) venu de l’autre côté de l’Atlantique. C’est brut de décoffrage, ça ressemble à un carnet de voyage (sans voyage) musical, mais aussi très tentant.

Nadine Shah Love your Dum and Mad

« Aime ton père et ta mère » … Comme un commandement ou une chaleureuse recommandation. Brune incandescente, Nadine Shah nous vient d’Angleterre, elle est le fruit d’un curieux mélange, son père étant Pakistanais et sa mère Norvégienne. Hymne au métissage, Nadine Shah produit une musique profondément occidentale, noire,

Norfolk AC Lovers on the run

On le savait à travers le label Kutü Folk, l’Auvergne est une terre d’accueil privilégiée pour la musique Folk, celle des grands espaces, des montagnes et des plaines américaines. Avec « Midnight road », premier album sorti en 2010, Norfolk AC, alias Cyril Amblard, faisait déjà preuve de talent pour illustrer cette idée d’une Amérique comme sublimée. « Lovers on the run » relate l’épopée amoureuse, en cinq titres, d’un couple amoureux sur des mélodies surfant entre une Folk très « cow boy » des hautes plaines et une Country Rock plus électrique. Distribué par le label clermontois Sophiane Prod, ce mini album donne envie d’en découvrir plus encore…

#$ Greg Brown Hymns to what is left

Sans doute lorsqu’il sera parti, on mesurera toute la portée de l’œuvre musicale de Greg Brown. Sorte de Bob Dylan du Bayou ou de Johnny Cash rural, Greg Brown enregistre, inlassablement, depuis la fin des années 70, des beaux albums caractérisés par son Folk Roots, lorgnant parfois vers le Blues, tantôt vers la Country avec un sens du dépouillement exemplaire et un vrai regard sur l’Amérique profonde au quotidien. Il serait temps (pour vous) de le découvrir son physique de bucheron et sa voix grave et éraillée à souhait.

#$

Jackson Scott

profonde, lourde, rocailleuse et mélancolique. Evidemment, on citera, comme tout le monde, Nick Cave ou PJ Harvey… Il faudra encore lui laisser le temps afin de s’exonérer définitivement de toute influence, mais un conseil : écoutez tout simplement le superbe « Dreary Town » ou « Runaway », vous comprendrez…

#$

#$

CRITIQUES

Manau Fantasy

On se souvient tous du refrain entrainant de « La Tribu de Dana » qui mixait simple Rap et rythmes celtes. Plus 1,5 million de singles se vendront dans la foulée faisant de Manau le premier groupe Rap Celtique. Depuis, le trio de Manau s’est réduit à la seule personne de Martial Tricoche qui n’a cessé d’écrire ni d’enregistrer de manière plus confidentielle, c’est vrai. Légendes, contes, récits teintés de Celtitude, rythmes, boucles et samples Rap font bon ménage dans cet enregistrement de bonne facture.

Infos

20

Le Puy-de-DĂ´me,

Europavox

Dans ce nouvel ouvrage publiĂŠ par la maison d’Êdition clermontoise, Page Centrale, après un retour sur les ĂŠvĂŠnements qui ont marquĂŠ son parcours d’homme politique, Jean-Yves Gouttebel, prĂŠsident du Conseil gĂŠnĂŠral du Puy-de-DĂ´me, vice-prĂŠsident de l’assemblĂŠe des dĂŠpartements de France et spĂŠcialiste reconnu de l’amĂŠnagement du territoire, propose un modèle de dĂŠveloppement alliant compĂŠtitivitĂŠ et solidaritĂŠ entre les hommes, les gĂŠnĂŠrations et les territoires. Son analyse tente de faire la synthèse entre les dĂŠfis locaux, nationaux et internationaux. Aujourd’hui pour demain.

La 9e ĂŠdition du festival se dĂŠroulera les 6 et 7 Juin 2014, place du 1er Mai Ă ClermontFerrand, une belle manière de fĂŞter le dĂŠbut des beaux jours ! Pour l’occasion Europavox accueillera, comme Ă son habitude, des artistes des quatre coins du continent et mettra tout en Ĺ“uvre pour satisfaire votre curiositĂŠ musicale ! Deux tĂŞtes d’affiche sont dĂŠjĂ annoncĂŠes : M et Stromae (Forum PolydĂ´me – 6 et 7 juin) ! Les places de Stromae se sont arrachĂŠes en 5 jours, et le concert affiche dĂŠjĂ complet‌ Le reste de la programmation sera rĂŠvĂŠlĂŠe dans les prochains mois, alors restez branchĂŠs !

AU PRĂ?SENT DU FUTUR

.EUVIĂ’ME

0LUS D INFOS

WWW PAGE CENTRALE COM 4OUTES LES DĂ?TAILS LES DATES ET LA BILLETTERIE

WWW EUROPAVOX COM

Illuminez le regard

Festival Masse

La Ville de Clermont s’associe à l’initiative exemplaire lancÊe par le Secours Catholique et le Secours Populaire, afin d’offrir des spectacles culturels aux enfants des familles en difficultÊ, à travers la vente de bougies. C’est pourquoi, depuis plusieurs annÊes, les deux associations proposent l’opÊration  Les bougies de la solidaritÊ , une vente de bougies autour de diffÊrents ÊvÊnementiels à Clermont-Ferrand, pour offrir un beau spectacle aux enfants dÊfavorisÊs. Ainsi, les 14 et 15 dÊcembre prochains, les enfants victimes d’exclusion iront applaudir, comme les autres enfants, le spectacle  Alice , du Nouveau Cirque National de Chine, à la Maison des sports de Clermont-Ferrand. Cette annÊe, la collecte de fond est dÊmatÊrialisÊe, afin de toucher un plus large public. Elle s’organise via la plateforme  Ulule , un site internet de financement participatif. Pour soutenir ce projet exemplaire, il suffit de vous rendre à cette adresse :

Le Collectif Musique en friche prĂŠsente la 3e ĂŠdition du festival Masse critique, ĂŠvĂŠnement autour du jazz contemporain et des musiques improvisĂŠes. Cet ĂŠvĂŠnement aura lieu les 12, 13 et 14 dĂŠcembre 2013 Ă La JetĂŠe et la Salle Camille Claudel Ă Clermont-Ferrand. Le Collectif Musique en friche souhaite ainsi participer Ă la promotion du jazz contemporain et de la musique improvisĂŠe et permettre l’accès du public le plus large possible Ă la diversitĂŠ de la crĂŠation contemporaine. Il espère ainsi contribuer Ă l’apprĂŠhension et Ă l’apprĂŠciation de formes artistiques mĂŠconnues et peu diffusĂŠes qui peuvent, malgrĂŠ les aprioris dont elles souffrent, ĂŞtre accessibles Ă chacun quelle que soit sa culture musicale.

FR ULULE COM NOELPOURTOUS

WWW MUSIQUE EN FRICHE COM

DE ENFANTS

Critique

2ETROUVEZ LA PROGRAMMATION ICI

$5 059 $% $½-%

21

Humeur

Chronique d’une mort annoncée

(de la presse nationale) eux informations concomitantes se per- été délivrée par l’OJD (Office de la Justification cutent et titillent nos cerveaux embru- de la Diffusion). Les quotidiens nationaux ont vu més par la faiblesse de notre classe poli- la baisse de leurs ventes s’accélérer en septembre tique actuelle. Un président aux abonnés absents et affichent sur neuf mois un recul de plus de 7 %, (« mon ennemi, c’est la finance… » alors que son plombés par une chute de 15,3 % de leurs ventes conseiller économique, Emmanuel Macron, est en kiosque. Hormis La Croix, tous les grands titres un ancien associé de la banque Rothschild ! ! !), un sont en recul, le plus touché étant Libération, qui gouvernement aux abois, une opposition sans prévoit des résultats déficitaires de plus d’un milvoix, un centre hypocrite occupé à se partager les lion d’euros cette année. En moyenne, en diffusion postes, un parti écologique inique et sans intérêt payée, en France (comprenant la vente au numé(combien de couleuvres avalées ?), une gauche ro, les abonnements papier et numériques et la historique, inexistante, trop occupée à la sauve- vente aux tiers), le recul sur neuf mois est de 16,5 % garde de ses derniers bastions municipaux… À pour Libération dont une chute de 29,5 % pour ses qui profite le crime ? Suivez mon triste regard… ventes en kiosque qui s’élèvent à 102 000 exemChronique d’un prochain séisme… Laissons-là plaires. La baisse est aussi de 3,7 % pour Le Figaro ces basses observations politiques pour revenir à (dont -10 % en kiosque), à 313 000 exemplaires, de deux informations essentielles qui n’ont pourtant 5 % pour Le Monde (dont -17,5 % en kiosque), à 275 pas été relayées par l’ensemble de nos grands mé- 000 ex. et de 9,7 % pour le Parisien (dont -18 % en kiosque) à 250 000 ex. Ce recul vaut également dias, pour cause… La première date de fin septembre, époque à pour la presse spécialisée, comme L’Équipe, à 165 laquelle la Cour des Comptes faisait état d’un rap- 000 exemplaires, en baisse de 11 % (dont -15,4 % en port commandé par la commission des finances kiosque) ou Les Echos à 251 400 exemplaires, et de du Sénat sur l’efficacité des aides publiques consa- 1,4 % pour les Echos (dont -14 % en kiosque), à 122 crées à la presse française. Ce rapport intervenait 000 exemplaires. Une seule bonne nouvelle vient plusieurs mois après un autre et le précédent cependant atténuer ce constat catastrophique, rapport annuel de la Cour des comptes, remis en économiquement parlant. Il s’agit de la montée février 2013, dans lequel l’institution relevait déjà en puissance de l’utilisation des tablettes et Smartle résultat limité du plan d’aide à la presse pour phones, tous les titres ayant profité d’une envolée lequel les gouvernements avaient déjà dépensé 5 de leurs ventes en version numérique, avec un milliards d’euros entre 2009 et 2011 (684,3 millions bond de +39 % en moyenne sur neuf mois pour d’euros pour le seul budget 2013). « En tout état de ce nouveau segment, développé encore très inécause et comme en témoigne la décroissance du galement selon les journaux, et qui pour les plus tirage et de la diffusion, la crise de la presse per- avancés (Les Echos, Le Monde, Le Figaro et Libésiste et s’accroît, en dépit des moyens importants ration) peut représenter jusqu’à 10 % du nombre engagés par l’Etat », constatent à nouveau les sages de numéros vendus. Toutefois, la hausse de cette de la Cour des Comptes qui se sont penchés sur les offre numérique ne composera jamais l’effondremesures prises depuis 2011. « Au regard des objec- ment des ventes papiers… Evidemment, face à ces deux informations, se tifs actuels de maîtrise des finances publiques, ce constat appelle un réexamen approfondi de l’effi- posent trois questions incontournables : Celle de cacité et de l’efficience des multiples dispositifs de la continuité du soutien indéfectible de l’Etat (qui soutien », jugent-ils. Les mesures préconisées sont verse chaque année, sans aucune contrepartie de sensiblement proches de celles déjà formulées en gestion ni réelle justification au fond, 6,7 millions février. Le réexamen de l’abattement fiscal accor- d’euros à L’Humanité, 10 millions à Télérama, 18 dé aux journalistes (dont le coût est évalué chaque millions au Monde, 17 millions au Figaro, 15 à année à 60 millions d’euros) et une série de me- Ouest France, 10 à Libération…), celle de l’opportusures techniques concernant les aides à la distri- nité à maintenir une niche fiscale aux journalistes bution pourraient être appliqués à court terme », et enfin celle de la représentativité de ces médias selon ce rapport de la cour des comptes. L’idée dans notre quotidien. L’importance de Libération serait, à terme, de « simplifier les aides directes à la (pour ne citer que ce journal sans doute le plus presse pour faciliter leur pilotage mais également symbolique) dans notre quotidien médiatique se de concentrer leur impact dans deux directions justifie-t-elle encore par ces 100 000 ventes quocomplémentaires : la presse d’information poli- tidiennes sur l’ensemble du territoire national ? tique et générale et la transition technologique de L’Etat viendra-t-il vous (ou nous) aider si demain votre (ou notre) activité professionnelle viendrait la filière ». La seconde information est plus récente et a à disparaître ? ? ?

D

/7Noël J 7s de vier) T c Rcan et 1 jan lle 014 E V va re e e 2

* R E S TAU R A N T S *

22

er

u r b les écem ann vrie OaU t d é n 25 f re

r u 3 du (sauf met au r r Fe vie

jan 6 du

L’Aventure Michelin (Quartier de Montferrand, à c

32, rue du Clos Four - 63100 Clermont-Fer Tél : 04 73 98 60 60 - www.laventuremiche

c么t茅 du stade Marcel-Michelin)

rrand

elin.com

23

Conception :

* R E S TAU R A N T S *

ThÊâtre

24

ThÊâtre ComÊdie de Clermont

Rue AbbÊ de l’ÉpÊe * Clermont-Fd * 04 73 290 814

-!)3/. $% ,! #5,452% 3!,,% "/2)3 6)!.

Mercredi 11 et jeudi 12 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ GARS Âť Texte, mise en scène & interprĂŠtation : Marie-Ăˆve Perron 5N COUPLE 5NE PHRASE 4OI PAS TOI JE SAIS PLUS 5NE PORTE QUI CLAQUE 5N '!23 QUI PART 5NE &),,% PLANTĂ?E LĂŒx ,E FANTASMAGORIQUE AMOUREUX QUI SE PREND UNE CLAQUE

Dimanche 15 dÊcembre à 15h Du lundi 16 au jeudi 19 dÊcembre à 20h30  L’ART DU RIRE  De et par Jos Houben %XPERT EN CLOWNERIE LE "ELGE *OS (OUBEN VA H DURANT vous dÊvoiler toutes les ficelles du rire avec un sÊrieux PRESQUE GRAVEx

Du mardi 7 au samedi 11 janvier Ă 20h30 Dimanche 12 janvier Ă 15h ÂŤ TOUT MON AMOUR Âť Par le collectif Les PossĂŠdĂŠs - De Laurent Mauvignier ° LA MORT DE SON PĂ’RE UN HOMME REVIENT DANS LE VILLAGE OĂĄ IL A PASSĂ? SON ENFANCE 3A FEMME L ACCOMPAGNE , ENTERREMENT TERMINĂ? UNE JEUNE lLLE SE PRĂ?SENTE ĂŒ EUX ET PRĂ?TEND ĂŞtre Élisa, leur fille, disparue dix ans plus tĂ´t, Ă l’âge de six ANS ,A -Ă’RE REFUSE DE LA CROIRE ,E 0Ă’RE DOUTE ET DEMANDE ĂŒ LEUR lLS RESTĂ? ĂŒ 0ARIS DE LES REJOINDREx #//0Âł2!4)6% $% -!)

Samedi 14 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ PASCAL COMELADE : BEL CANTO ORQUESTRA Âť Avec Pascal Comelade, Pep Pascual, Oriol Luna‌ 0ASCAL #OMELADE #ATALAN MUSICIEN INSTRUMENTISTE BRUITISTE DISQUES ET PLUS PAS DE SITE INTERNET PAS DE PROlL &ACEBOOK MAIS DES ROUmAQUETTES ĂŒ TOMBER 6OILĂŒ DONC SUR une mĂŞme scène les huit musiciens traditionnels de l’enSEMBLE 3AING 7AING ET LA BANDE ĂŒ #OMELADE RASSEMBLĂ?S POUR INTERPRĂ?TER UNE VINGTAINE DE CHANSONS DE "OB $YLAN EN VERSION INSTRUMENTALE

Cour des Trois Coquins

12, rue A. d’AubignÊ * Clermont-Fd * 04 73 42 60 58

3!,,% 3!-5%, "%#+%44

Mercredi 11 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ L’EFFACEMENT Âť Par Brut de BĂŠton Production #OMME DES MILLIONS DE i PETITES VIEILLES w -ARIE ,INE A UNE HISTOIRE #OMME POUR DES CENTAINES DE MILLIERS D ENTRE ELLES CETTE HISTOIRE DISPARAĂ”T IRRĂ?MĂ?DIABLEMENT -ARIE ,INE A DE BONNES RAISONS DE VOULOIR OUBLIER CE MONDE )L NE RESSEMBLE en rien Ă celui qu’elle avait construit durant le XXe siècle ĂŒ TRAVERS SES i RĂ?SISTANCES w !LORS ELLE NOUS FAIT UN DERNIER i TOUR DE PISTE w POUR SE MONTRER AVANT DE S Ă?GARER DĂ?lNITIVEMENTx

Vendredi 13 et samedi 14 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ QUAND MĂŠME PAS Âť Par Brut de BĂŠton Production 3PECTACLE SUR L Ă?CRITURE EN TRAIN DE SE FAIRE ,A SCĂ’NE THĂ?ĂŠTRALE COMME LIEU DE L ENFERMEMENT MAIS AUSSI ET SURTOUT COMME UN LIEU DE LA POSSIBILITĂ? D Ă?CRIREx

Jeudi 19 dĂŠcembre Ă 20h30 Vendredi 20 dĂŠcembre Ă 18h30 ÂŤ QUELQUE PART SOUS LA NEIGE‌ Âť Dans le cadre des Escales Clermontoises Un vieil homme, Ă son ĂŠtabli, s’acharne Ă construire une IMPROBABLE MACHINE ĂŒ RĂ?VER )L NEIGE !ILLEURS SOUS LA NEIGE UN JEUNE HOMME QUI DANSE UN JEUNE HOMME QUI PRĂ?TEND VOLER S ENVOLERx 3!,,% -!$%,%).% 2%.!5$

Jeudi 19 et vendredi 20 dÊcembre à 19h  MANGEONS À HAUTE VOIX !  Par Lectures à la carte Sorte de repas surprise, pour mieux dÊvorer mots et mets, PONCTU� DE MUSIQUE ET DE LECTURES

Graines de Spectacles

15, mail d’Allagnat * Clermont-Fd * 04 73 42 63 76

-!)3/. $% , /2!$/5

Mercredi 11 et jeudi 12 dĂŠcembre Ă 9h45 & 15h30 Vendredi 13 dĂŠcembre Ă 9h45 & 18h30 ÂŤ SON FREE SON Âť Par la Cie MĂŠdiane 3PECTACLE MUSICAL PROPOSĂ? AUX TOUT PETITS ET LEURS PROCHES 5NE PREMIĂ’RE EXPĂ?RIENCE ARTISTIQUE ĂŒ VIVRE CONFORTABLEMENT INSTALLĂ?S AU CREUX DES COUSSINS ET DES BRASx

Maison de la Culture

71 bd F. Mitterrand * Clermont-Fd * 04 73 17 01 90

Samedi 14 dĂŠcembre Ă 20h30

ÂŤ LETTRES CROISÉES Âť De Jean Paul Alègre #F ,E 6ALET DE #“UR

Le Petit VĂŠlo

10, rue Fontgieve * Clermont-Fd * 04 73 36 36 36

-!)3/. $% ,! #5,452% 3!,,% "/2)3 6)!.

Vendredi 20 dĂŠcembre Ă 19h Samedi 21 dĂŠcembre Ă 11h & 18h

ÂŤ CHAPERON ROUGE CARTOON Âť De et avec Guy Jutard et Liviu BerehoĂŻ Un petit chaperon rouge revisitĂŠ, en large culotte de dentelle et un peu hystĂŠrique, va venir bousculer ce que l’on PENSAIT SAVOIR DU CONTE TRADITIONNEL %NTRE COMĂ?DIE MUSICALE ET DESSIN ANIMĂ? FA ON 4EX !VERY LA CRĂ?ATION DE 'UY *UTARD ET ,IVIU "EREHOĂ• EXPLOITE LE POINT DE VUE DU LOUP de la grand-mère, ou mĂŞme celui du metteur en scène en PERSONNE

La Petite Gaillarde

3, rue G. de Biauzat * Clermont-Fd * 04 73 36 05 36

Lundi 23 dĂŠcembre Ă 15h

ÂŤ LA FUGUE DU PĂˆRE NOĂ‹L Âť Par la Cie Les TrĂŠteaux - De Catherine Vierne ,A VEILLE DE .OĂ‘L C EST LA PANIQUE LE PĂ’RE .OĂ‘L A DISPARU ,ES LUTINS S AFFOLENT LA DISTRIBUTION DES JOUETS SERA T ELLE compromise ?

ThÊâtre du Valet de Coeur

8, rue A. d’Auvergne * Clermont-Fd * 04 73 91 20 66

Vendredi 13 et vendredi 20 dĂŠcembre Ă 20h30

ÂŤ LETTRES CROISÉES Âť De Jean Paul Alègre i ,ETTRES CROISĂ?ES w DĂ?BUTE DE MANIĂ’RE TROUBLANTE PAR UNE succession de lettres ĂŠmanant d’une vingtaine de perSONNAGES QUE RIEN NE SEMBLE RĂ?UNIRx 0EU ĂŒ PEU C EST LA CORRESPONDANCE TRĂ’S Ă?MOUVANTE ENTRE UNE JEUNE FEMME Ariane, et son grand-père, qui va dĂŠvoiler aux spectateurs LE C“UR D UNE INTRIGUE FORTE MENĂ?E AVEC SENSIBILITĂ? ET PROFONDEUR PAR *EAN 0AUL !LĂ’GRE

ThÊâtre

25

$5 059 $% $½-%

SĂŠmaphore

Rue d’Aubiat * CÊbazat * 04 73 87 43 43

Mardi 17 dĂŠcembre Ă 20h30

ÂŤ LEBENSRAUM Âť De Jakop Ahlbom $EUX HOMMES VIVENT ENSEMBLE DANS UNE PIĂ’CE Ă?TROITE )NGĂ?NIEUX ILS LE SONT POUR COMBLER LE MANQUE D ESPACE Chaque chose a plusieurs usages : le lit sert de piano, la BIBLIOTHĂ’QUE DE FRIGO %T POUR COMPENSER L ABSENCE D UNE FEMME LES DEUX HOMMES CRĂ?ENT UNE FEMME DE MĂ?NAGE ROBOT -AIS TRĂ’S VITE ILS SE RENDENT COMPTE QU ELLE NE VA PAS SEULEMENT FAIRE LE MĂ?NAGE EN TOUTE TRANQUILLITĂ?

Mardi 7 janvier Ă 20h30 ÂŤ LUNE AIR Âť Avec Julien Cottereau 5N VOYAGE DANS LEQUEL IL NE SERA PAS SEUL PAS TOUT ĂŒ FAIT en sĂŠcuritĂŠ et pas au bout de ses surprises, mais un voyage DONT LA DESTINATION lNALE EST LA LIBERTĂ? %T POUR LA RE conquĂŠrir, qui de mieux que son plus fidèle et plus bel ALLIĂ? LE PUBLIC ° BORD DE ,UNE !IR TOUT PEUT ARRIVER LA FOLIE LA POĂ?SIE LE RIRE ET LA TENDRESSE MAIS SURTOUT L Ă?MOtion de voir Ă nouveau des ĂŠtoiles dans nos yeux pour nous, *ULIEN VA DĂ?CROCHER LA LUNE

Le Cendre en Scène Le Cendre * 04 73 77 51 00

3!,,% 0/,96!,%.4% %30!#% 6%2'%2 $5 #!)2%

Dimanche 15 dĂŠcembre Ă 16h

 ZBO�NG  Par la Cie Imaginaire $ANS L OBSCURIT� LA PLUS TOTALE UN DRÙLE D OISEAU mUO FAIT SOUDAIN SON APPARITION 0ERCH� SUR SON ARBRE ORANGE IL S �VEILLE LENTEMENTx /å SOMMES NOUS #HEZ LES :URLUBERLUS DE LA PLANÒTE :BOÕNG

Casino de Châtel-Guyon

Place Brosson * Châtel-Guyon * 04 73 77 51 00

3!,,% $%3 !-"!33!$%523

Jeudi 19, vendredi 20 et mardi 31 dÊcembre à 20h  HOT THAT JAZZ  Revue prÊsentÊe par la Cie Glam’Show

Jeudi 12 et vendredi 13 dÊcembre à 20h  CINÉMA  Revue prÊsentÊe par Volcanik Show

La Baie des Singes

6, av. de la RĂŠpublique * Cournon * 04 73 77 12 12

Jeudi 12 et vendredi 13 dĂŠcembre Ă 20h33

ÂŤ SLIP INSIDE Âť Par la Cie Okidok $U TALENT ĂŒ L Ă?TAT PUR LA CRĂ’ME DE L ACROBATIE LE FOIE GRAS DU MIME LE SAINDOUX DE LA DANSE BREF LA POĂ?SIE BRUTE DES GRANDES ANNĂ?ES DU MUSIC HALL 5NE HEURE DE RIRE SANS PAROLE AVEC DEUX FOIS RIEN

Samedi 14 dĂŠcembre Ă 20h33 ÂŤ CHRAZ Âť 3PECTACLE ULTRA LIBĂ?RAL ULTRA DĂ?COMPLEXĂ? BEST OF RĂ?ACTUALISĂ? DE SES TEXTES LES PLUS SAIGNANTS

Vendredi 20 et samedi 21 dĂŠcembre Ă 20h33 ÂŤ DÉLIRIUM TRĂˆS MOTS #2 Âť Par Vincent Roca Poète converti en humoriste, Roca cultive les mots comme D AUTRES CULTIVENT LE BLĂ? OU LE MAĂ•S )L PRĂ?SENTE LE SECOND opus de DĂŠlirium très mots, il y suit une thĂŠrapie libĂŠratrice EN PUBLIC TOUT MERVEILLEUSEMENT FABULEUX

Mardi 31 dĂŠcembre Ă 18h08 - 20h02 - 22h06 ÂŤ PIERRE DIOT Âť 4RADITION OBLIGE POUR ENTERRER ET REPARTIR AVEC LE SOURIRE C EST PRĂ?CIEUX C EST ĂŒ ,A BAIE DES 3INGES QU IL FAUDRA Ă?TRE .OUVEAU SPECTACLE COMPLĂ’TEMENT DĂ?JANTĂ? POUR 0IERRE Diot, qui reste une bĂŞte de scène et une des plus belles CRISES DE RIRE SYLVESTRE DE NOTRE PETIT THĂ?ĂŠTRE AUVERGNATx

CinĂŠma le Gergovie Cournon * 04 73 77 05 99

Jeudi 12 dĂŠcembre Ă 20h15 ÂŤ CASSE-NOISETTE Âť De Peter Wright - Musique de TchaĂŻkovski 5N BALLET FĂ?Ă?RIQUE TRADITION DE .OĂ‘L EXIGE #ASSE .OISETTE N EST PAS UN BALLET COMME LES AUTRES )L EST ,E BALLET QUE TOUT LE MONDE VEUT VOIR OU REVOIR QUAND LES FĂ?TES DE lN D ANNĂ?E APPROCHENT QUAND NOUS COMMEN ONS ĂŒ PRĂ?PARER lumières et cadeaux

Saison Culturelle de Cournon Rue de la LibĂŠration * Cournon * 04 73 77 36 10

,! #/,/# $% ,! #5,452%

Mardi 17 dĂŠcembre Ă 14h30 & 20h30 ÂŤ AGLAÉ AU PAYS DES MALICES ET DES MERVEILLES Âť Par la Cie Le Souffleur de Verre !GLAĂ? A SIX ANS !UJOURD HUI C EST LA RENTRĂ?E DES CLASSES ELLE RETROUVE SES AMIS #HACUN ARRIVE AVEC SON NOUVEAU CARTABLE ET RACONTE SES VACANCES *ULES EST PARTI ĂŒ 4ULLES # EST NUL ,OUISE ĂŒ 6ENISE ,Ă?O ĂŒ "ORNĂ?O 2AOUL ĂŒ 3Ă?OUL "ALTHAZAR AUX "ALĂ?ARESx !GLAĂ? ELLE N EST PAS PARTIEx

ThÊâtre * Musique Vendredi 20 dĂŠcembre Ă 9h15 & 10h30 ÂŤ HOP HOP UP Âť Par la Cie TĂŞtenpoix 5N ENFANT S Ă?VEILLE UNE JOURNĂ?E COMMENCEx $U LEVER DU SOLEIL ĂŒ LA TOMBĂ?E DE LA NUIT UN ENFANT ET UN OISEAU S ACCOMPAGNENT !U lL DE TABLEAUX ILS SE RENCONTRENT ET S APPRIVOISENT )LS DĂ?COUVRENT EN DUO LE MONDE QU ILS EXPLORENT Ă?MERVEILLĂ?S ET INVENTIFS LA JOIE DU MOUVEMENT l’allĂŠgresse de la rencontre, le bonheur du partage, l’ÊmerVEILLEMENT DEVANT LE BEAUx

ZÊnith d’Auvergne

Plaine de Sarliève * Cournon * 04 73 77 24 24

Mercredi 11 dĂŠcembre Ă 20h

ÂŤ MURIEL ROBIN : REVIENT TSOIN TSOIN Âť Écriture et mise en scène de Muriel Robin /N EN RĂ?VAIT DEPUIS ANS -URIEL L A FAIT 2OBIN REVIENT On retrouve sur scène celle que l’on a connue, celle qui a NOUS FAIT RIRE AVEC LES CHOSES DE LA VIE /N LA RECONNAĂ”T SES yeux noirs ronds comme des billes, de petite fille qu’elle N A JAMAIS Ă?TĂ?

Vendredi 13 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ MESSMER Âť -ESSMER ,E &ASCINATEUR VOUS FAIT VIVRE UNE EXPĂ?RIENCE interactive unique Ă partager, pleine d’humour et d’ÊmoTIONS FORTES ! L AIDE DES TECHNIQUES D HYPNOSE DE TRANSFERT D Ă?NERGIE ET DE MAGNĂ?TISME IL INVITE LE SPECTATEUR ĂŒ entrer dans son laboratoire intemporel et expĂŠrimental pour d’incroyables aventures aux confins du subconscient, sans AUCUN TRUCAGE

ThÊâtre Municipal Cornillon Place Verdun * Gerzat * 04 73 25 76 27

Samedi 14 dĂŠcembre Ă 15h

ÂŤ 1929 OU MOUSTIC ET MASTOC FONT DU CINÉMA Âť Par Burlesques AssociĂŠs !VANT QUE LA CRISE DE NE S ABATTE SUR L !MĂ?RIQUE -OUStic et Mastoc vivent de petits boulots et de petits larcins, QUI LES CONDUISENT EN PRISON 3UITE ĂŒ UNE Ă?VASION ROCAMBOLESQUE ILS S EXILENT EN #ALIFORNIE POUR PRODUIRE UN lLM ET LE PRĂ?SENTER AUX !CADEMY !WARDS ESPĂ?RANT DEVENIR RICHES EN DĂ?CROCHANT LE GRAND PRIX

Saison Culturelle d’Issoire Issoire * 04 73 89 71 52

!.)-!4)3 3!,,% #,!5$% ./5'!2/

Mardi 17 dĂŠcembre Ă 20h3O

ÂŤ SUR LE CHEMIN D’ANTIGONE Âť D’après le mythe de Sophocle .OUS SOMMES ĂŒ 4HĂ’BES #RĂ?ON L ONCLE D !NTIGONE PREND LE POUVOIR ET DĂ?CIDE DU SORT DES DEUX DĂ?FUNTS FRĂ’RES D !NTIGONE #RĂ?ON i ° ÂłTĂ?OCLE IL SERA FAIT D IMPOSANTES FUNĂ?railles, quant Ă Polynice, son corps sera abandonnĂŠ aux CHAROGNARDS 1UICONQUE OSERA LUI RENDRE LES HONNEURS FUNĂ’BRES SERA IMPITOYABLEMENT CONDAMNĂ? ĂŒ MORTx w

La fille de l’Air

Mont-Dore * 04 73 65 24 48

-Âł$)!4(Âś15% $% "%33%

Mercredi 11 dĂŠcembre Ă 10h & 16h30 ÂŤ BRIN D’AIR Âť Par la Cie Ă€ Tous Vents 5N SACx 5N GRAND SACx %T COMMENCE LE GRAND DĂ?BALLAGE Un bout d’histoire, une chanson venue d’ailleurs, d’Êtranges matières sonores, un brin de poĂŠsie, quelques instruments DU MONDEx 'ONmER UN BALLON MĂ?ME IMAGINAIRE FAIRE vibrer l’accordĂŠon, pousser la voile d’une coque de noix, SIFmER S Ă?VENTER INSPIRER SOUFmERx C EST JOUER

26

-Âł$)!4(Âś15% $% ,! "/52"/5,%

Mercredi 18 dĂŠcembre Ă 10h

ÂŤ LABOSSAKI Âť Par la Cie Ă€ Tous Vents ,ES AVENTURES ROCKANGUIGNOLESQUES D UN TOUT PETIT CLAPOTIS CLAPOTANT SOUS LA PLUIE /ĂĄ IL EST QUESTION D UN MONsieur, d’une madame, des mamandamour, des bossa mamie, des paparaplaplas, des papapillons, des papapiers et tuttimĂ&#x;TI

Saison Culturelle de Pont-Du-Château Pont-du-Château * 04 73 83 73 62

3!,,% $5 #(ÂŽ4%!5

Mercredi 8 janvier Ă 10h30 ÂŤ PAPILLONS ET SORTILĂˆGES Âť Par la Cie DĂŠdale 5N SOIR D ORAGE ET HOP TOUT BASCULE ,E CAPITAINE "UG SORT DU COFFRE ĂŒ JOUET ET DĂ?TACHE L ANCRE DU LIT i .OUS PARTONS MONSIEUR 4IMOUCHE -AIS C EST LA TEMPĂ?TE DIT IL w /UI MAIS RIEN N ARRĂ?TE LE CAPITAINE "UG QUAND IL S AGIT DE REPARTIR EN MER ,A FENĂ?TRE S OUVRE BRUSQUEMENTx 3!,,% $5 -)./4!52%

Mardi 17 dÊcembre à 20h30  NUIT DE LA PLEINE LUNE  Par la Cie DÊdale Des guitares, du chant et de la poÊsie, la soirÊe a ses RITUELS "AUDELAIRE ET -ALLARM� EN D�BUT ET lN DE SOIR�E %NTRE LES DEUX C EST UN PEU LE HASARD  A SE JOUE SUR UN COUP DE D�Sx ,ES TEXTES SANS AUCUN DOUTE CHOISIS AVEC amour et selon l’inspiration des Êtoiles, l’humeur du moment et l’inÊvitable influence lunaire, sont issus du rÊperTOIRE PO�TIQUE TH�ÊTRAL OU HUMORISTIQUEx

La puce à l’Oreille

16, rue de GĂŠnĂŠral Chapsal * Riom * 04 73 38 75 82

Samedi 14 dĂŠcembre Ă 20h3O ÂŤ IMPROVERGNE 4 Âť -ATCH D IMPROVISATION THĂ?ĂŠTRE

ThÊâtre du Casino

AllĂŠe du Pariou * Royat * 04 73 29 52 52

Mardi 17 dĂŠcembre Ă 20h30 (AnnulĂŠ) ÂŤ SORS DE CE CORPS Âť Avec Rebecca Hampton et Willy Liechty

Saison Culturelle de Thiers Place St-ExupĂŠry * Thiers * 04 73 80 63 03

, %30!#%

Mercredi 8 janvier Ă 15h ÂŤ BRIN D’AIR Âť Par la Cie Ă€ Tous Vents 5N SACx 5N GRAND SACx %T COMMENCE LE GRAND DĂ?BALLAGE Un bout d’histoire, une chanson venue d’ailleurs, d’Êtranges matières sonores, un brin de poĂŠsie, quelques instruments DU MONDEx %MBARQUEZ VOUS POUR UN VOYAGE MUSICAL OĂĄ glisseront au creux des petites oreilles, les mĂŠlodies porTĂ?ES PAR LE VENT

Musique Cooperative de Mai

Rue Serge Gainsbourg * Clermont-Fd * 04 73 144 800

Mercredi 11 dĂŠcembre Ă 20h30

 MOTORAMA - GARCIAPHONE  Maison remarquable aux hôtes d’une rare ÊlÊgance, Talitres Records s’installe pour la soirÊe à la CoopÊrative de Mai, un voyage enchantÊ des portes du Caucase au pied des grands VOLCANS D ICI

$5 059 $% $½-%

27

Vendredi 13 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ MICKY GREEN Âť $EPUIS LA NUIT DES TEMPS LA POP FAIT PASSER LES CHAGRINS D AMOUR EN FAISANT DANSER LES lLLES ET LES GAR ONS #HEZ -ICKY 'REEN ĂŒ QUI ON N APPREND PLUS DEPUIS BELLE LURETTE Ă ĂŠcrire une poignĂŠe de tubes, peu importe la mode ou le COURANT ON NE RETIENT QUE L Ă?NERGIE L ALLURE FOLLE ET L Ă?LĂ?GANCE DU STYLE

Samedi 14 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ PASCAL COMELADE ÂŤ HOMMAGE A BOB DYLAN Âť Âť 0ASCAL #OMELADE #ATALAN MUSICIEN INSTRUMENTISTE BRUITISTE DISQUES ET PLUS PAS DE SITE INTERNET PAS DE PROlL &ACEBOOK MAIS DES ROUmAQUETTES ĂŒ TOMBER

Dimanche 15 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ TRICKY Âť 2AREMENT UN DISQUE N AURA AUSSI BIEN PORTĂ? SON NOM &ALSE Idols, comme des retrouvailles entre l’homme et son extraordinaire alter ego de scène, ĂŠgarĂŠ quelque part dans les MĂ?ANDRES DU TRIP HOP ĂŒ LA lN DES ANNĂ?ES

Mardi 17 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ BRIGITTE FONTAINE Âť ,OUFOQUE ET SUBVERSIVE "RIGITTE &ONTAINE RESTE EN AVANCE SUR SON TEMPS ĂŒ REBOURS DES COURANTS "IEN TĂ?TUE -AIS LA POĂ?TESSE DE L Ă”LE 3AINT ,OUIS ADOUCIT LES M“URS DE LA 0ROHIBITION QUI CHARGEAIT FORT ET TOUS AZIMUTS

Mercredi 18 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ VON PARIAHS Âť ,E MEILLEUR DISQUE DE ROCK DE L ANNĂ?E N ARRIVE PAS DE $ETROIT OU DE .EW 9ORK IL EST NANTAISx

Jeudi 19 dÊcembre à 20h30  KEZIAH JONES  3OUL FUNK ROCK AFRO !FRONEWWAVE LE BIEN NOMM� EST nÊ entre Los Angeles et Lagos, en compagnie de quelques crÊateurs de gÊnie, cartoon et cinÊmascope, au coeur d’un PAYS �CORCH� VIF $U GRAND +EZIAH

Samedi 21 dÊcembre à 20h30  JAZZ À LA COOPÉ : BELMONDO FAMILY SEXTET  !UTOUR D UN R�PERTOIRE CHOISI PAR 9VAN ET MIS EN FORME PAR la plume de Lionel, une relecture originale pour un voyage INTEMPOREL DANS L UNIVERS DE QUELQUES ILLUSTRES JAZZMEN DU SIÒCLE DERNIER

Vendredi 10 janvier Ă 20h30 ÂŤ YODÉLICE Âť %N DEVENANT 9ODELICE -AXIM .UCCI A DĂ?lNITIVEMENT LAISSĂ? la variĂŠtĂŠ de cĂ´tĂŠ pour ne se consacrer qu’à un rĂŠpertoire FOLK ROCK ET ĂŒ SON UNIVERS PERSONNEL

MusÊe d’Art Roger Quilliot Dimanche 15 dÊcembre à 14h  FACTORY AU MARQ #4  Artisans de rencontres inÊdites, d’inventions et d’expÊRIENCES ARTY EN TOUS GENRES LES B�N�VOLES DU PROJET &!# TORY SONT DE RETOUR AU -!21 POUR UN QUATRIÒME ACTE

Maison de la Culture

71, bd Fr. Mitterrand * Clermont-Fd * 04 73 17 01 90

3!,,% *%!. #/#4%!5

Mercredi 11 dĂŠcembre Ă 20h ÂŤ MAXIME LE FORESTIER Âť 0OUR -AXIME ,E &ORESTIER LE TEMPS DU QUINZIĂ’ME ALBUM EST VENU i ,E CADEAU w RENFERME DIX CHANSONS QUI POURRAIENT Ă?TRE SES DERNIĂ’RESx OU PAS

Musique

Musique La Petite Gaillarde

3, rue G. de Biauzat * Clermont-Fd * 04 73 36 05 36

Samedi 14 dĂŠcembre Ă 20h30

ÂŤ LILLY BULLE Âť ! TUE TĂ?TE DES #OMBRAILLES ĂŒ LA LUNE DE FARIBOLES EN FANFRELUCHES EN PASSANT PAR LA VIE 3ENSIBILITĂ? HUMOURxUN ACCORDĂ?ON AU TRAVERS DES SAISONS

Le Puy de la Lune

3, rue de la Michodière * Clermont-Fd * 04 73 37 15 51

Jeudi 12 dĂŠcembre Ă 21h30 ÂŤ JAZZ LEMPDES Âť 3OIRĂ?E *AZZ

Vendredi 13 et samedi 14 dĂŠcembre Ă 21h30 ÂŤ JULIEN TESSIER QUARTET Âť (OMMAGE ĂŒ LA MUSIQUE DE -ILES $AVIS PĂ?RIODE Ă?LĂ?CTRIQUE DES ANNĂ?ES LE VENDREDI SEULEMENT

Mercredi 18 dĂŠcembre Ă 21h30 ÂŤ LA GROSSE CAISSE D’OCCASION Âť #ES QUATRE LĂŒ ONT EN COMMUN D AIMER LE JAZZ DE LA .OUVELLE /RLĂ?ANS ET DE FAIRE OU D AVOIR FAIT PARTIE DE L ORCHESTRE i 3AC ĂŒ 0ULSES w

Jeudi 19 dĂŠcembre Ă 21h ÂŤ LES OFF DU PUY : COMME JOHN Âť #LAIRE ET 'AELLE TRANSFORMENT LES STANDARDS DE LA CHANSON FRANCAISE DES ANNEES MAIS AUSSI DE LA POP ANGLAISE EN BALADES POP N FOLK

Vendredi 20 dĂŠcembre Ă 21h30 ÂŤ TERRE HAPPY JAZZ Âť # EST QUELQUE PART ENTRE #OLE 0ORTER ET LES +INKS UN MIX DE &RANCK 3INATRA ET DE $EEP 0URPLEx

Samedi 21 dĂŠcembre Ă 21h30 ÂŤ PETITS MENSONGES Âť 1UARTET ĂŒ CORDES DE JAZZ MANOUCHE ET MUSIQUES TSIGANES

Dimanche 22 dÊcembre à 18h30  APÉRO PATOUCH MANOUCH 

Vendredi 27 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ LA MAGIE DES FRĂˆRES BANCAL Âť

Samedi 28 dĂŠcembre Ă 21h30 ÂŤ MARTA PIKER’S LITTLE BAND Âť -!24! 0)+%2 S LITTLE BAND EST BIO RĂ?SISTE ĂŒ LA MODERNITĂ? morose, aux crèmes antirides, au crĂŠdit-achat, aux anti dĂŠpresseurs de synthèse, aux inutilitĂŠs commerciales et ADMINISTRATIVES ET AUX ABSURDITĂ?S DE TOUS GENRESx

Saison Culturelle ÂŤ les mitoyennes Âť Beaumont * 04 73 15 15 90

,% 42%-0,).

Dimanche 15 dĂŠcembre Ă 17h ÂŤ ÉCOUTE TA MĂˆRE ET MANGE TON SHORT Âť Par le groupe M.J.M Un vrai concert qui ne raconte pas particulièrement une HISTOIRE ET QUI LAISSE LA PART BELLE AUX PASSAGES MUSICAUX 5NE OCCASION UNIQUE DE VENIR POUR UNE FOIS AU CONCERT AVEC SES ENFANTS ° MOINS QUE CE NE SOIT LE CONTRAIRE ET QUE L Ă?NERGIE DES ENFANTS INVITE LES PARENTS ĂŒ GIGOTER SUR UNE MUSIQUE D AUJOURD HUI COMPLĂ’TEMENT DĂ?JANTĂ?E

28

Le Tremplin

4, esplanade de Russie * Beaumont * 04 73 88 18 88

Jeudi 12 dĂŠcembre Ă 20h30

ÂŤ MICHEL CLOUP (DUO) + LE GRAND FUSIL Âť Michel Cloup c’est une manière particulière de poser sa VOIX UNE SORTE DE SPOKEN WORD MĂ?LODIQUE ENTRE CHANSON SLAM ET HIP HOP BLANC 3ES TEXTES EN FRAN AIS ONT FAIT COULER BEAUCOUP D ENCREx

Jeudi 19 dĂŠcembre Ă 18h ÂŤ AFTER\WORK IN PROGRESS Âť Un groupe des studios de rĂŠpĂŠtition du Tremplin Ă dĂŠcouvrir SUR SCĂ’NE 5N HORAIRE SOFT POUR AVOIR LE TEMPS DE DISCUTER DE TOUT Â A OU D AUTRES CHOSES

La Muscade

149, rue de la RĂŠpublique * Blanzat * 04 73 87 40 40

Vendredi 13 dĂŠcembre Ă 20h30

 DUO PARIS MOSCOU  ,A MUSIQUE EST SOUVENT FAITE DE RENCONTRES EXTRAORDINAIRES d’alchimie entre des personnalitÊs, de complicitÊ et de COMPL�MENTARIT� AUTOUR D UNE PASSION COMMUNE ,A .AISSANCE DU DUO 0ARIS -OSCOU EN EST LA PARFAITE ILLUSTRATION

SĂŠmaphore

Rue d’Aubiat * CÊbazat * 04 73 87 43 43

Mercredi 11 dĂŠcembre Ă 20h30

ÂŤ BAPTISTE TROTIGNON FEAT. JEANNE ADDED Âť "APTISTE 4ROTIGNON A CRĂ?Ă? L Ă?VĂ?NEMENT EN SORTANT L ALBUM Song Song Song l’automne dernier, sur lequel il invite QUELQUES VOIX INCONTOURNABLES D AUJOURD HUI VENANT D HORIZONS DIFFĂ?RENTS -ELODY 'ARDOT -Ă™NICA 0ASSOS #HRISTOPHE -IOSSEC OU *EANNE !DDED )L REND AINSI HOMMAGE ĂŒ QUELQUES MONSTRES SACRĂ?S DE LA CHANSON "ARBARA *ACQUES "REL OU #LAUDE .OUGARO

Saison Culturelle de Cournon Rue de la LibĂŠration * Cournon * 04 73 33 57 33

,! #/,/# $% ,! #5,452%

Vendredi 13 dÊcembre à 20h30  MISS KNIFE CHANTE OLIVIER PY  # EST LA NUIT DANS CE PARADIS DE TRISTESSE Oå LES HOMMES SE PARLENT POUR SE DIRE CE QU ILS N OSENT PAS SE DIRE LE JOUR QU ELLE APPARAÔT $ANS SON STRASS D UN AUTRE ÊGE SOUS SES plumes noires, perchÊe sur d’infinis talons aiguilles, elle �GRÒNE DES ROMANCES DOULOUREUSES OU INSOLENTES

ZÊnith d’Auvergne

Plaine de Sarliève * Cournon d’A. * 04 73 77 24 24

Samedi 14 dĂŠcembre Ă 20h

ÂŤ STARS 80 Âť 2EVIVEZ LA MAGIE DES ANNĂ?ES EN CONCERT ET PRĂ?PAREZ VOUS ĂŒ CHANTER DANSER ° NE PAS MANQUER

La 2deuche

Rue Alexandre Vialatte * Lempdes * 04 73 83 74 78

Vendredi 13 dĂŠcembre Ă 20h3O

THOMAS FERSEN Âť 4 &ERSEN SORT SA VESTE ĂŒ PAILLETTES SES BOTTINES EN ANGUILLE de la penderie, son tube de pento de l’armoire de toilette, SON PEIGNE DE LA POCHE ARRIĂ’RE DE SON FUTAL ROUGE ET SON PERSONNAGE lLIFORME DE SON LIT !INSI ATTIFĂ? CHAUSSĂ? COIFFĂ? IL LE PROMĂ’NE ĂŒ TRAVERS TITRES DE SON NOUVEL ALBUM i 4HOMAS &ERSEN ET THE 'INGER !CCIDENT wx

$5 059 $% $½-%

29

La Puce à l’Oreille

16, rue du Gal Chapsal * Riom * 04 73 38 75 82

Vendredi 13 dĂŠcembre Ă 20h30

ÂŤ LE CABARET DES BELLYDANSEUSES Âť

Musique classique Les amis de la Musique Clermont-Fd * 04 73 42 69 70

/0³2! 4(³Ž42%

Lundi 16 dĂŠcembre Ă 20h30 ÂŤ QUINTETTE MORAGUES ET ROGER MURARO Âť Programme : Ludwig Thuille - Dvorak Le Quintette Moraguès est l’un des plus beaux exemples de LA TRADITION FRAN AISE DES INSTRUMENTS ĂŒ VENT )L A HISSĂ? LE QUINTETTE ĂŒ VENT AU RANG DES FORMATIONS INCONTOURNABLES DE MUSIQUE DE CHAMBRE

Centre Lyrique d’Auvergne Rue AbbÊ de l’EpÊe * 04 73 29 23 44

/0³2! 4(³Ž42%

Samedi 14 dÊcembre à 19h30  JOSÉ LUIS BARRETO & TANGU�SIMO  Musique de Astor Piazolla, Carlos Gardel,‌ #ERTAINEMENT LA PLUS BELLE VOIX ACTUELLE DU TANGO *OS� ,UIS "ARRETO D UNE FOUGUE D�POUILL�E DE TOUT CLICH� REVISITE LE rÊpertoire des grands anciens en ressuscitant des mÊlodies D�CHIRANTES ET IND�MODABLESx -!)3/. $% ,! #5,452% \ 3!,,% *%!. #/#4%!5

Vendredi 20 dĂŠcembre Ă 20h

ÂŤ MESSE EN SI MINEUR Âť Direction de Roberto Forès Veses Écouter la Messe en si mineur, c’est pĂŠnĂŠtrer dans une CATHĂ?DRALE SONORE OĂĄ LA VARIĂ?TĂ? DES STYLES NE DĂ?TRUIT JAMAIS L INCROYABLE UNITĂ? DE L ENSEMBLE 5N CONCERT DE .OĂ‘L QUI FERA DATE

Vendredi 10 janvier Ă 20h Dimanche 12 janvier Ă 15h ÂŤ DON PASQUALE Âť Opera buffa en 3 actes - Musique de Gaetano Donizetti D’un excellent livret, simple et limpide, idĂŠalement taillĂŠ AUX EXIGENCES DU THĂ?ĂŠTRE MUSICAL $ONIZETTI SORT UN OPERA BUFFA MĂ?LANT COMĂ?DIE LA PLUS Ă?CERVELĂ?E ĂŒ LA JUSTE DOSE DE PSYCHOLOGIE ET DE SENTIMENTx

Conservatoire Emmanuel Chabrier Centre Blaise Pasca * 3, rue Mal Joffre * 04 73 42 37 07

Âł',)3% 3!).4 '%.Âś3 ,%3 #!2-%3

Vendredi 13 dĂŠcembre Ă 20h30

ÂŤ TCHAĂ?KOVSKI MENDELSSOHN Âť Par l’Ensemble Vocal et Orchestre Symph. du Conservatoire ÂłCRITE ĂŒ L OCCASION DE SON VOYAGE DE NOCE POUR #Ă?CILE *EAN 2ENAUD SA NOUVELLE FEMME LE 0SAUME DE &Ă?LIX -ENDELSSOHN EST CERTAINEMENT UNE DES PLUS BELLES “UVRES RELIGIEUSES DU COMPOSITEUR )L AVAIT ALORS ANS

Orchestre d’Auvergne Rue AbbÊ de l’EpÊe * 04 73 14 31 03

/0³2! 4(³Ž42%

Jeudi 12 dÊcembre à 13h  CAFÉ MUSICAL : SURPRISES INSTANTANÉES  Musiciens et chanteurs venus en nombre pour le traditionNEL PARTAGE MUSICAL SURPRISE DE .OÑL

Musique * MusĂŠes -!)3/. $% ,! #5,452% \ 3!,,% *%!. #/#4%!5

Vendredi 20 dĂŠcembre Ă 20h

ÂŤ CONCERT DE NOĂ‹L 2013 Âť Programme : Jean-SĂŠbastien BACH Cadeau royal, la Messe dĂŠdiĂŠe au roi Auguste III de PoLOGNE FRUIT DE ANNĂ?ES D Ă?LABORATION EST UN JOYAU INTEMPOREL UNE CATHĂ?DRALE MUSICALE OFFERTE AUX MĂ?LOMANES CLERMONTOIS

CinĂŠ DĂ´me

Aubière * www.cine-dome.fr

Dimanche 22 dĂŠcembre Ă 17h

ÂŤ LA BELLE AU BOIS DORMANT Âť Musique de TchaĂŻkovski - En direct du BolchoĂŻ 6ICTIME ĂŒ SA NAISSANCE D UN SORT DE LA FĂ?E #ARABOSSE LA PRINCESSE !URORE EST PLONGĂ?E DANS UN PROFOND SOMMEIL LE JOUR DE SES ANS 3EUL LE BAISER D UN PRINCE POURRA LA RĂ?VEILLERx

Dimanche 5 janvier Ă 20h ÂŤ FALSTAFF Âť Musique de TchaĂŻkovski - En direct du Met $ANS LA CAMPAGNE ANGLAISE LE RUSTRE &ALSTAFF COURTISE DEUX FEMMES MARIĂ?ES %POUSES ET MARIS METTENT ALORS AU POINT DES PLANS DE VENGEANCES RESPECTIFSx

Saison Culturelle de Cournon Rue de la LibĂŠration * Cournon * 04 73 33 57 33

#).Âł-! ,% '%2'/6)%

Mercredi 18 dÊcembre à 20h15  PERSIFAL  OpÊra de Richard Wagner - En 3 actes L’histoire se dÊroule à Montsalvat, le domaine des chevaliers qui veillent sur deux reliques sacrÊes du Christ : le 'RAAL ET LA ,ANCE SACR�E 4ANT QUE LE 'RAAL ET LA ,ANCE NE seront pas rÊunis, Montsalvat vivra dans l’incomplÊtude, et LA BLESSURE DU ROI !MFORTAS NE S ARR�TERA PAS DE SAIGNER /R une prophÊtie cÊleste a annoncÊ que la Lance ne serait REPRISE QUE PAR UN INNOCENT UN PUR #E SERA 0ARSIFAL L INNOCENT 0ARSIFAL LE i PUR SI FOU w UN ENFANT QUI IMPLORE SA MÒRE DE LE LAISSER SUIVRE SA ROUTEx

Saison Culturelle de Thiers Place St-ExupĂŠry * Thiers * 04 73 80 63 03

Âł',)3% 3!).4 '%.%3

Mercredi 1er janvier Ă 18h ÂŤ CONCERT DU NOUVEL AN : MARIA CALLAS Âť Avec V. Bonazzi, F. Maitre, JB Dumora et M. GrĂŠgoire Un concert hommage Ă la cantatrice Maria Callas, la voix du 88E SIĂ’CLE 4ROIS INTERPRĂ’TES MAGNIlERONT LES CĂ?LĂ’BRES AIRS INTERPRĂ?TĂ?S JADIS PAR LA DIVA ACCOMPAGNĂ?S AU PIANO DANS UN PROGRAMME SUBTIL POUR CĂ?LĂ?BRER LA NOUVELLE ANNĂ?E

MusĂŠes * Expos

MusÊe d’Art Roger-Quilliot Place Louis Deteix * 04 73 16 11 30

PrĂŠsentation synthĂŠtique et chronologique de plus de 1500 “UVRES RĂ?GIONALES ET NATIONALES RETRA ANT L (ISTOIRE DE L !RT DEPUIS LE (AUT -OYEN !GE ĂŒ NOS JOURS

Jusqu’au 30 mars 2014  CHRONIQUES DE PAPIER  Au sein du cabinet des arts graphiques, l’exposition Chroniques de papier invite à une traversÊe dans le temps avec UNE S�LECTION D UNE TRENTAINE D OEUVRES ISSUES DU FONDS D ARTS GRAPHIQUES DU MUS�E $ATANT DU 86)E AU 8)8E SIÒCLE les dessins et gravures prÊsentÊs tÊmoignent de l’imporTANTE SOURCE D INSPIRATION QUE FUT L HISTOIRE POUR LES ARTISTES DURANT CES QUATRE SIÒCLES

MusĂŠes * EvĂŠnements MusĂŠe Henri-Lecoq 15, rue Bardoux * 04 73 42 32 00

0HARMACIEN DE FORMATION ET NATURALISTE PAR PASSION (ENRI Lecoq a lĂŠguĂŠ toute sa collection d’animaux, de minĂŠraux OU DE FOSSILES ĂŒ LA VILLE DE #LERMONT &ERRAND

Jusqu’au 16 mars 2014 ÂŤ AFFAIRES DE PLOMB Âť Exposition conduite comme un dossier d’enquĂŞte policière POUR DĂ?COUVRIR LE PLOMB ! TRAVERS L UNIVERS DE LA BANDE dessinĂŠe, le visiteur dĂŠcouvre les recherches de l’enquĂŞTEUR - ( ,ECOQ SUR LE i 'ANG 0LOMBS w RAPPORTS lCHES d’identitĂŠ, photos, dessins, associĂŠs Ă des minĂŠraux le plus SOUVENT EXCEPTIONNELS

MusĂŠe Bargoin - Dpt ArchĂŠologie 45, rue Balainvilliers * 04 73 42 69 70

Ce MusĂŠe construit au dĂŠbut du siècle dernier abrite d’ÊtonNANTES COLLECTIONS D OBJETS ET “UVRES PRĂ?HISTORIQUES PROtohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de 6ERCINGĂ?TORIX

Centre Anatole-France 154, rue Mal-Joffre * Clermont-Fd * 04 73 90 54 60

Jusqu’au 20 dĂŠcembre 2013 ÂŤ LA LIBERTÉ COMME GUIDE Âť Collages de François-NoĂŤl Martin.

Centre Camille-Claudel 3, rue Mal Joffre * Clermont-Fd * 04 73 42 37 27

Jusqu’au 21 dÊcembre 2013  TENDU  0EINTURES DE 3TEVE 4OURNADRE !CCOMPAGN� PAR SEPT SCULPTEURS *ULIEN "EAUCOURT *EAN "ONICHON -ARCIA &IGUEIREDO (UGO ,IVET #�CILE 1UINTIN &RANCIS 2AYNAUD $ANIELA :UNIGA

L’Aventure Michelin 32, rue du Clos Four * Clermont-Fd * 04 73 98 60 60

L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui renDRONT VOTRE VISITE ENCORE PLUS LUDIQUE ET ATTRACTIVEx !lN DE VOUS PERMETTRE UN ACCĂ’S EN TOUTE SĂ?RĂ?NITĂ? AUX M D EXPOSITION VOUS AVEZ LA POSSIBILITĂ? DE RĂ?SERVER VOS BILLETS SUR LE SITE /UVERT TOUS LES JOURS DE H ĂŒ H SAUF LE LUNDI

HĂ´tel Fontfreyde Centre Photographique 34, rue des Gras * Clermont-Fd * 04 73 42 31 80

Jusqu’au samedi 4 janvier 2014  LA VOLONTÉ DU BONHEUR  4�MOIGNAGES PHOTOGRAPHIQUES DU &RONT 0OPULAIRE

Conseil GĂŠnĂŠral du Puy-de-DĂ´me HĂ´tel du DĂŠpartement * Clermont-Fd * 04 73 42 20 20

Jusqu’au 14 dĂŠcembre 2013 ÂŤ THIERRY COURTADON VA SE FAIRE VOIR Âť 0YRAMIDES D %GYPTE CHĂŠTEAUX CATHĂ?DRALESxLES TAILLEURS DE PIERRE ONT LAISSĂ? LEUR EMPREINTE AU PLUS PROFOND DU PATRIMOINE DE L HUMANITĂ? -ARQUANT L ALLIANCE ENTRE LA PIERRE ET LA MAIN DE L HOMME ILS CONTINUENT DE FASCINER ET D INVITER AU RESPECT (Ă?RITIER DE CETTE LONGUE TRADITION LE SCULPTEUR Thierry Courtadon s’est engagĂŠ dans la voie de ses pairs et SURTOUT DE SON PĂ’RE AU SEIN DE L !TELIER #OURTADON ĂŒ 6OLVIC

30

Galerie d’Art Contemporain

3, av. de Fontmaure * Chamalières * 04 73 30 97 22

Jusqu’au 18 janvier 2014

ÂŤ COLLECTIF ARTOGUE Âť %XPOSITION DE ARTISTES

MusĂŠe DĂŠpartemental de la CĂŠramique Rue de la RĂŠpublique * Lezoux * 04 73 73 42 42

Jusqu’au dimanche 31 dÊcembre 2013

ÂŤ L’ARCHÉOLOGIE C’EST NOTRE HISTOIRE Âť Mystères des origines, traces du passĂŠ, rituels des AnCIENSx L ARCHĂ?OLOGIE EST UN APPEL AU RĂ?VE QUI SUSCITE PASSION ET IMAGINATION -AIS AUJOURD HUI Ă?TUDIER LE PASSĂ? EST AUSSI UNE MISSION DIFlCILE ĂŒ FAIRE COMPRENDRE ET FAIRE PARTAGER ELLE EST VĂ?CUE PARFOIS COMME UNE CONTRAINTE POUR LES HABITANTS D UN SITE ARCHĂ?OLOGIQUE

MusĂŠe Mandet

14, rue de l’Hotel de Ville * Riom * 04 73 38 18 53

Le musĂŠe Mandet prĂŠsente au public un dĂŠpartement CONSACRĂ? AUX ARTS DĂ?CORATIFS CONTEMPORAINS AINSI QUE DES ESPACES PĂ?DAGOGIQUES ADAPTĂ?S AU JEUNE PUBLIC UN ACCUEIL pourvu d’une boutique, une bibliothèque de travail pour LES CHERCHEURS

Creux de l’Enfer

VallĂŠe des usines * Thiers * 04 73 80 26 56

Jusqu’au 2 fÊvrier 2014

 LA NUIT SANS LUNE - M. FEIPEL & J. BECHAMEIL  3ITU� DANS LE SITE PITTORESQUE DE LA 6ALL�E DES USINES LE #REUX DE L ENFER EST UNE FRICHE INDUSTRIELLE UNE ANCIENNE COUTELLERIE DEVENUE EN CENTRE D ART CONTEMPORAIN C’est un lieu de productions artistiques qui prÊsentent en ce MOMENT DEUX ARTISTES VENUS DU ,UXEMBOURG #ES DERNIERS ont rÊalisÊ une installation grandeur nature qui se dÊploie sur les deux Êtages du centre d’art et dans laquelle le visiTEUR PEUT D�AMBULER ET LAISSER SON IMAGINATION VOYAGER

MusĂŠe de la Coutellerie

58, rue de la coutellerie * Thiers * 04 73 80 58 86

Jusqu’au 5 janvier 2014

 ANTIPODES, LES LAMES DES TRIBUS DU MONDE  ,E COLLECTIONNEUR THIERNOIS *EAN #LAUDE (ERRERA 'UTIERREZ est passionnÊ d’art tribal, des lames du monde en particuLIER 0OUR LA PREMIÒRE FOIS IL EXPOSE UNE PARTIE DE SA COLLECTION AU -US�E DE LA #OUTELLERIE DE 4HIERS

Centre National du Costume de Scène Moulins * 04 70 20 76 20

Jusqu’au 5 janvier 2014

 EN PISTE !  Comme la parade d’un cirque arrivant en ville, cette exposiTION METTRA EN SCÒNE POUR LA PREMIÒRE FOIS DE MAGNIlQUES costumes et parures issus des plus grandes compagnies au MONDE

EvĂŠnements Connaissances du Monde #).Âł-! ,% '%2'/6)% s #/52./.

Vendredi 20 dĂŠcembre Ă 18h

 ROYAUMES PERDUS DE L’HIMALAYA  $E LA 6ALL�E DE +ATMANDOU JUSQUE DANS LE PALAIS ROYAL DU dernier roi du Mustang, ce film nous emporte à la dÊcouVERTE D UN MONDE MYST�RIEUX EN TRAIN DE DISPARAÔTRE

31

$5 059 $% $½-%

voyagez au cœur de la magie et du temps ! & LUCIFER MAGIC CRÉATION

Photo : WILLIAM LET - LICENCE PROD N° 2-1066422 - N°3-1066421

PRÉSENTENT

Design :

www.dani-lary.com W W W. K I M A I M E M E S U I V E . F R

Dimanche 9 février - 17h Zenith d’Auvergne

4X3 DANI LARY TOUR 2014.indd 1

Renseignements : 04 77 20 04 86 // www.ckelprod.com Locations : points de vente habituels PRÉSENTE

CAMILLE

COTTIN

PIERRE

PALMADE

ANNE-ELISABETH

BLATEAU

- Photo : William LET - LICENCE PROD N° 2-1066422 & 3-1066421

Le fils du

COMIQUE une pièce de Pierre PALMADE

Mise en scène d’Agnès BOURY avec Benjamin GAUTHIER & Guillaume CLÉRICE

Mercredi 19 Mars - 20h30 Maison de la Culture www.kimaimemesuive.fr

Renseignements : 04 77 20 04 86 // www.ckelprod.com Locations : points de vente habituels

07/11/13 10:17

l’idée originale des Fêtes de Fin d’Année ! Le Chèque Cadeau des Toques d’Auvergne est valable chez plus de 40 chefs Auvergnats.

3 formules : 15€, 30€ et 50€

erdite, pro ie est int

tocop Toute pho

à l’oc es Fion dcas tes Fêd desFête Année des s’nn F e dFin in ée d’A de de Fin d’Année

Toute photocopie est interdite,

Toute photocopie est interdite, procédé

infalsifiable procédé infalsifiable lsifiable cédé infa

ERTTn FFER O FF O sio c O c FF ER l’o a Tns l’occasio àà ête

Retrouvez les sur www.toques-auvergne.com Pour commander, contactez-nous : contact@toques-auvergne.com

$5 059 $% $½-%

33

Programme du 11 au 17 DÊcembre CINÉ DÔME :!# DES 6ARENNES s !V ,AVOISIER s !UBIÒRE s WWW CINE DOME FR 4ARIF NORMAL EUROS \ 4ARIF R�DUIT EUROS ³TUDIANT ET n DE ANS 6,50 euros \ 0ASS !GENDA euros le lundi sf S�ANCES SP�CIALES ET HORS SUPP $ \ 3�ANCE DE H EUROS ,E SUPPL�MENT $ EST OFFERT POUR TOUS TOUS LES MATINS 0OSSIBILIT� DE CARTE D ABONNEMENT NON NOMINATIVE CINEDOME CHANGE DE DECORS MAIS RESTE OUVERT PENDANT LES TRAVAUX SEULES LES SÉANCES DU MERCREDI MATIN SONT SUSPENDUES LE HOBBIT : LA DESOLATION DE SMAUG

$ s Mer, Jeu, Ven, Lun, Ma : H \ H \ H Sam, Dim : H \ H \ H \ H $ s Mer, Jeu, Ven, Lun, Ma : H \ H \ H Sam, Dim : H \ H \ H \ H VOST | SĂŠances en version sous-titrĂŠe : Jeu 20h30, Mar 17h05 AD))) | Disponible en audiodescription (rĂŠcepteur Ă demander en caisse) BAD GRANPA

Mer : H \ H \ 20h15 | 2 H Jeu, Ven, Lun, Ma : H \ H \ H \ H \ H Sam : H \ H \ H \ H Dim : H \ H \ H \ H \ H LE SECRET DE L’ETOILE DU NORD

Mer : H \ H \ H Sam, Dim : H \ H \ H \ H 100 % CACHEMIRE

Mer, Jeu, Ven, Lun, Ma : H \ H \ H \ H \ H Sam, Dim, : H \ H \ H \ H \ H \ H VFST | SĂŠances en version sous-titrĂŠe | Jeu : H 3AM H JE FAIS LE MORT

Mer, Jeu, Ven, Lun, Ma : ( \ ( \ ( \ ( \ ( Sam, Dim, : ( \ ( \ ( \ ( \ ( \ ( Et toujours à l’affiche LA REINE DES NEIGES

$ s Mer : H \ H \ H \ H Jeu, Ven, Lun, Mar : H \ H \ H \ H Sam, Dim : H \ H \ H \ H \ H $ s Mer : H \ H \ H \ H Jeu, Ven, Lun, Mar : H Sam, Dim : H \ H \ H \ H \ H CASSE TETE CHINOIS

Mer, Jeu, Ven, Lun, Ma : H H \ H \ H Sam : H \ H \ H \ H Dim : H \ H \ H \ H \ H Mar : H H \ H VFST | SĂŠances en version sous-titrĂŠe : Jeu 19h05 | Sam 16h40 AD))) | Disponible en audiodescription (rĂŠcepteur Ă demander en caisse) ZULU (INT -12 ANS)

Mer, Sam, Dim : H \ H Jeu, Ven, Lun, Mar : H \ H \ H CARRIE LA VENGEANCE (INT -12 ANS)

Mer, Sam, Dim : H \ H Jeu, Ven, Lun, Mar : H \ H \ H \ H LE CINQUIEME POUVOIR

Tous les jours : H AD))) | Disponible en audiodescription (rÊcepteur à demander en caisse) HUNGER GAMES L’EMBRASEMENT

Mer, Jeu, Ven, Lun, Ma : H \ H \ H \ H Dim : H \ H \ H \ H \ H Sam : H \ H \ H \ H \ H AD))) | Disponible en audiodescription (rÊcepteur à demander en caisse) AVANT L’HIVER

Mer, Sam, Dim : H Jeu, Ven, Lun, Mar : H \ H AMAZONIA

Mer : H \ H Jeu, Ven, Lun, Mar : H \ H \ H Sam, Dim : H \ H \ H LES GARCONS ET GUILLAUME, A TABLE !

Tous les jours sauf dimanche : H \ H \ H \ H \ H Sam, Dim : H \ H \ H \ H \ H \ H VFST | SĂŠances en version sous-titrĂŠe : 3AM H *EU H L’APPRENTI PĂˆRE NOEL ET LE FLOCON MAGIQUE

Mer : H \ H \ H Sam, Dim : H \ H \ H \ H Lun : H EVASION

Mer, Sam, Dim : H \ H Jeu, Ven, Lun, Mar : H \ H \ H

CinĂŠma

CinĂŠma THOR LE MONDE DES TENEBRES

Mer, Jeu, Ven, Dim, Lun, Mar : H \ H \ H \ H Sam : H \ H \ H GRAVITY

34

THE IMMIGRANT VO-STFR (AMÉRICAIN)

Mer, Sam, Dim : H \ H Jeu, Ven : H \ H \ H AVANT L’HIVER

$ s Mer : H \ H Jeu, Ven : H \ H \ H \ H Sam : H \ H \ H \ H Dim : H \ H \ H Lun : H \ H \ H Mar : H \ H \ H

Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim, Lun, Mar : 13h30

CINÉ JAUDE

OpĂŠra en direct, Lun : H OUVERTURE DES PORTES

# # *AUDE s s WWW CINEJAUDE FR 4ARIF NORMAL EUROS \ 4ARIF RĂ?DUIT EUROS ÂłTUDIANTS FAMILLES NOM BREUSES ET POUR TOUS LE DIMANCHE ĂŒ PARTIR DE H \ DE ANS \ DE ANS #ITĂ? *EUNE EUROS \ 0ASS !GENDA EUROS TLJ \ &ILM $ 1 euros \ ,UNETTES $ EUROS \ #ARTE D ABONNEMENT NON NOMINATIVE 33,50 euros \ 5 places LE HOBBIT : LA DÉSOLATION DE SMAUG

$ s Tous les jours : H Mer, Ven, Sam, Mar : H $ s Tous les jours : H SĂŠances en VO-STFR : Jeu, Dim, Lun : H SĂŠances handicapĂŠs Ă toutes les sĂŠances 100% CACHEMIRE (2D)

Tous les jours : H \ H \ H \ H \ H SĂŠance sous-titrĂŠe pour sourds et malentendants : Mar : H SĂŠances handicapĂŠs Ă toutes les sĂŠances ALL IS LOST (2D)

Mer, Sam : H \ H \ H \ H Jeu, Lun : H \ H \ H \ H Ven, Mar : H \ H \ H \ H \ H Dim : H \ H \ H SÉANCES EN VO-STFR

Jeu, Dim, Lun : H SĂŠances handicapĂŠs Ă toutes les sĂŠances JE FAIS LE MORT (2D)

Tous les jours : H \ H \ H \ H \ H 16 ANS OU PRESQUE (AVANT-PREMIĂˆRE EN 2D)

Lun : H LA REINE DES NEIGES

$ s Tous les jours : H \ H \ H $ s Tous les jours : H HUNGER GAMES, L’EMBRASEMENT (2D)*

Tous les jours : H \ H \ H \ H *Certaines scènes, propos ou images peuvent heurter la sensibilitĂŠ des spectateurs CASSE-TĂŠTE CHINOIS (2D)

Mer, Jeu, Ven, Dim, Lun : H \ H \ H \ H \ H Sam : H \ H \ H \ H Mar : H \ H \ H \ H SĂŠance sous-titrĂŠe pour sourds et malentendants / Sam : 13h35 GRAVITY (3D)

Tous les jours : H L’APPRENTI PĂˆRE NOĂ‹L

Mer, Sam, Dim : H SĂŠances handicapĂŠs Ă toutes les sĂŠances

CINÉ CAPITOLE PLACE DE *AUDE s s WWW CINECAPITOLE FR 4ARIF NORMAL EUROS \ 4ARIF RĂ?DUIT EUROS ÂłTUDIANTS FAMILLES NOM BREUSES ET POUR TOUS LE DIMANCHE ĂŒ PARTIR DE H \ DE ANS \ DE ANS #ITĂ? *EUNE EUROS \ 0ASS !GENDA EUROS TLJ \ #ARTE D ABONNEMENT NON NOMINA TIVE 33,50 euros \ 5 places MANDELA VO-STFR

Mar : H THE LUNCHBOX VO-STFR (HINDI)

Mer, Jeu, Sam, Dim, Lun, Mar : H \ H \ H \ H A TOUCH OF SIN (-12 ANS) VO-STFR (CHINOIS)

Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim, Lun, Mar : H \ H \ H \ H CASSE-TĂŠTE CHINOIS

Mer, Jeu, Sam, Dim, Lun, Mar : H \ H \ H \ H Jeu : H \ H \ H LA JALOUSIE

Mer : H LE DEMANTELEMENT

Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim, Lun, Mar : H LES GARCONS ET GUILLAUME, A TABLE !

Mer, Sam, Dim, Lun, Mar : H \ H \ H \ H \ H Jeu : H \ H \ H \ H \ H

2 FILLES AU TAPIS VO-STFR

Jeu : H LA BELLE AU BOIS DORMANT

LES AVENTURES DE MIRIAM

Mer, Sam, Dim : 16h

CINÉMA LES AMBIANCES RUE 3AINT $OMINIQUE s HENRI

Tous les jours sauf Lun : H \ H \ H Lun : H \ H INSIDE LLEWYN DAVIS | VO

Tous les jours : H LA VENUS A LA FOURRURE

Tous les jours : H LE GEANT EGOISTE | VO

Lun : H LE HOBBIT LA DESOLATION DE SMAUG | VO

Tous les jours : H \ H \ H LES GARCONS ET GUILLAUME, A TABLE !

Mer : H \ H \ H \ H \ H LOULOU, L’INCROYABLE SECRET

Mer : H REVES D’OR | VO

Mer : H Tous les jours sauf Mer : H \ H

CINÉMA LE RIO RUE 3OUS LES 6IGNES s 4ARIF NORMAL EUROS \ 4ARIF RĂ?DUIT 5 euros ÂłTUDIANTS COLLĂ?GIENS DEMAN DEURS D EMPLOI #ITĂ? *EUNE ET POUR TOUS LE MERCREDI SAUF SOIRĂ?E SPĂ?CIALE \ #ARTE #EZAM EUROS \ #ARTE D ABONNEMENT 50 euros ,A PROGRAMMATION NOUS EST PARVENUE ĂŒ L HEURE OU NOUS BOUCLONS CE NUMĂ?RO VOUS POUVEZ CEPENDANT RETROUVER L ENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION SUR LE SITE WWW CINEMALERIO COM

CINÉMA LE GERGOVIE !VENUE DES $ÙMES s #OURNON s 4ARIF NORMAL EUROS \ 4ARIF R�DUIT 6,50 euros DE ANS \ 4ARIF SP�CIAL EUROS DE ANS ACCUEIL CENTRE DE LOISIRS OU DE JEUNES B�N�lCIAIRES DES MINI MA SOCIAUX GROUPES D�PENDANT D UNE STRUCT SOCIALE OU M�DICALE CARTE D INVALIDIT� DEMANDEURS D EMPLOI HUNGER GAMES

Mer, Ven, Dim, Mar : H Sam : H Lun : H \ H AVANT L’HIVER

Mer, Mar : H \ H Jeu, Sam, Lun : H Ven : H Dim : H \ H LA REINE DES NEIGES

Mer : H \ H \ H Jeu : H \ H Ven : H \ H Sam : H \ H \ H \ H Dim : H \ H Lun : H Mar : H \ H L’APPRENTI PĂˆRE NOĂ‹L ET LE FLOCON MAGIQUE

Mer, Sam : H \ H Dim : H \ H Mar : H LE HOBBIT ET LA DÉSOLATION

Mer : H \ H $ \ H Jeu : H Ven : H \ H $ Sam : H $ \ H \ H Dim : H \ H $ \ H \ H $ Lun : H \ H \ H Mar : H $ \ H \ H $

$5 059 $% $½-%

35

* B E AU T É - B I E N - Ê T R E *

36

$5 059 $% $½-%

37

* B E AU T É - B I E N - Ê T R E *

Cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le :

04 73 25 94 89

* AU T O U R D E C L E R M O N T - F E R R A N D *

38

$5 059 $% $½-%

39

* R E S TAU R A N T S *

* R E S TAU R A N T S *

40

$5 059 $% $½-%

41

* R E S TAU R A N T S *

* R E S TAU R A N T S *

42

$5 059 $% $½-%

43

* R E S TAU R A N T S - B A R S - P U B S *

Cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le :

04 73 25 94 89

DĂŠcouverte

44

L’ Aventure Michelin L

’histoire de Michelin ne ressemble Ă aucune autre. Elle mĂŞle le parfum des grandes ĂŠpopĂŠes industrielles Ă la saveur d’une foule d’anecdotes truculentes, conjugue mythologie française et rĂŠussite mondiale. Elle a pris le charme d’un parcours de plus de 120 ans et se projette dans l’avenir. C’est sans doute un peu Ă tout cela que songeait Edouard Michelin lorsqu’il eut l’idĂŠe de crĂŠer, en 2004, l’Aventure Michelin, en lieu et place de l’ancien musĂŠe, dont la frĂŠquentation ĂŠtait essentiellement rĂŠservĂŠe au personnel et aux clients de l’entreprise. Il a imaginĂŠ un lieu unique, ouvert Ă tous, tĂŠmoin de l’attachement du Groupe Ă la prĂŠservation d’un patrimoine exceptionnel, l’un des plus importants de l’industrie française. Faire partager au grand public la richesse et la modernitĂŠ de l’activitĂŠ de Michelin. Après sa disparition tragique en 2006, cette idĂŠe est restĂŠe vivace. Trois ans plus tard, en janvier 2009, l’Aventure Michelin est inaugurĂŠe sur le site de l’usine Michelin de Cataroux, Ă Clermont-Ferrand. SituĂŠe dans un bâtiment industriel typique du dĂŠbut du XXe siècle, elle s’inscrit au cĹ“ur d’un quartier cher Ă la mĂŠ-

moire de l’entreprise : lĂ oĂš se tiennent encore quelques maisons des anciennes ÂŤ citĂŠs Michelin Âť, Ă cĂ´tĂŠ des impressionnantes rampes d’essais de pneus et face au stade Marcel-Michelin. C’est aussi un moyen d’affirmer au public que le premier objet du travail de Michelin, le pneu, est plus que jamais vivant et une façon de rendre hommage aux milliers d’hommes et de femmes qui font quotidiennement l’histoire de Michelin sur les cinq continents. Bref, de tĂŠmoigner que l’aventure continue. Il a fallu près de deux ans pour y rĂŠunir plus d’un millier de pièces, parfois inĂŠdites. Cette richesse patrimoniale a immĂŠdiatement attirĂŠ un large public. Elle a fait de l’Aventure Michelin un succès et un lieu emblĂŠmatique. Mais parce que l’histoire qu’elle raconte n’est jamais finie, que l’activitĂŠ du Groupe est sans cesse attirĂŠe par le futur, l’Aventure Michelin continue son ĂŠvolution. Un renouvellement qui vise Ă montrer de façon ludique, comment au XXIe siècle, Michelin reste toujours pionnier dans son domaine d’activitĂŠ et continue d’apporter des rĂŠponses aux questions posĂŠes par l’Êvolution de la mobilitĂŠ. $U ER SEPTEMBRE ET JUSQU AU JUIN OUVERT DU MARDI AUDIMANCHE DE H ĂŒ H

/56%2452%3 %8#%04)/..%,,%3

,ES LUNDIS ET DĂ?CEMBRE &ERMĂ? LE DĂ?CEMBRE ET LE ER JANVIER !TTENTION FERMETURE ANNUELLE DU LUNDI JANVIER AU LUNDI FĂ?VRIER INCLUS 2Ă?OUVERTURE PRĂ?VUE LE MARDI FĂ?VRIER ĂŒ H Site

Info

+

L’AVENTURE MICHELIN

RUE DU #LOS &OUR * #LERMONT &ERRAND 4Ă?L

WWW LAVENTUREMICHELIN COM

!"#

$% & ' &

( ) * * ) ( # + , & - & ! - - &

$ . / ) )

& , 0 1 2 3 44 & 44 &

!/ 3 '' 5 ''

6 3

$ !7 & ( '' 8% $ !7 5 !7# 9% : ; 6 3

!" ) * * ) 5 < 0 - , + - -

$ ( ) ) =

6 3 > ( # 9% : ; %?@& > # 9 A & : $ B, ;

FABRIQUÉE SUR PLACE

SAS 3 Brasseurs International - À capital variable - RCS LILLE B 434 036 042 - Conception et création

Les rennes n’ont plus qu’à se tenir à carreau

Alc. 6,6% Vol.

www.3brasseurs.fr

AUBIÈRE L’a b u s d ’a l c o o l e s t d a n g e r e u x p o u r l a s a n t é . À c o n s o m m e r a v e c m o d é r a t i o n .

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.