Guide des Loisirs en Famille 2015

GuIde

LoIsiRs des

en FamILle Puy-de-DÔme

ÉTé 2015 HORS Série gratuit du p’tit bouzou

EDITO

N

G F I H A D

E

C

J K

L

4

B

M

Sommaire : Clermont-Volcans .................................9-29 Riom-Limagne ....................................31-41 Combrailles .........................................43-55 Sancy-Volcans ....................................57-73 Issoire Val d’Allier ...............................75-84 Livradois-Forez ...................................85-98 Autour du Puy-de-Dôme ..................99-100

Liste des pictogrammes : activité extérieure activité intérieure 00.00 12.30

durée de l’activité salle hors sac

M

pic-nique autorisé restauration rapide restaurant bar coin bébé âge : à partir de accès PMR accès poussettes animaux acceptés €

P

payant parking wi-fi

5

CET ÉTÉ, OUVERTURE DE VOTRE

SaladBar

MCDO LA PARDIEU !

GUIDE DES LOISIRS EN FAMILLE ETE 2015 Brochure éditée par la société PLANÈTE RÉGIE – 55 allée des côtes de Chanturgue – 63100 Clermont-Ferrand Directeur de publication : Sébastien LÊ Rédaction : Sébastien LÊ – Antoine RONGIER - OT de Riom-Limagne – OT des Combrailles.

Publicité, mise en page : Maddy GRUPPO, Maud PAGNON-SALLES - Planète Régie - Diffusion : Clermont Bouge Photos : Sébastien Lê – Maud Pagnon-Salles – E. Saens (OTC) - OTRL - N Dutranoy - J. Damase Illustration : Oscar Giacolone (Couverture) Impression : Imprimerie Décombat Cette brochure est gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de La Brochure « Guide des loisirs en famille » est interdite.

8

Montgolfière aux couleurs de la candidature UNESCO au dessus du Parc Montjuzet

b CLERMONT VOLCANS

9

clermont-volcans

A D

E

B C

Liste des offices de tourisme OT Ceyrat / Saint-Genès-Champanelle

www.officetourisme63122.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 61 53 23 SI Châteaugay

sitourismechateaugay@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 79 22 23 OT Clermont-Ferrand

www.clermont-fd.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 98 65 00 OT Orcines

www.orcines-puy-de-dome.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 62 20 08 SI Pont-du-Château . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 83 73 70 OT Gergovie - Val d’Allier (La Roche-Blanche)

www.ot-gergovie.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 79 42 98

OT Royat / Chamalières

tourisme-royat-chamalieres.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O4 73 29 74 70

10

11

CLERMONT - VOLCANS

clermont-volcans

Au cœur du Puy-de-Dôme...

Clermont-Ferrand, capitale régionale, a connu une mutation importante ces vingt dernières années. Finie l’image d’une métropole noire et enclavée. Cette ville de près de 150 000 habitants, associée à une agglomération de plus de 300 000 personnes a acquis ses lettres de noblesse par des investissements lourds et une politique culturelle accrue et diversifiée. Comme vous avez surement pu l’entendre dans un film très médiatique : quand vous venez à ClermontFerrand, vous pleurez pour vous y rendre et vous pleurez pour en partir !

Cette capitale régionale est une effusion de bienêtre. Mais cette dernière ne serait rien sans son incontournable chaîne des puys, dont le puy de Dôme, le plus connu classé Grand Site de France, n’est qu’à quelques kilomètres. De son sommet, vous aurez d’ailleurs une vue exceptionnelle sur la ville et bien sûr sur l’incroyable succession de puys. Le territoire Clermont Volcans regorge d’idées de sortie, de restaurants innombrables.

n

eli L’Aventure Mich

Une destination idéale pour un été 2015 sous le signe du bonheur !

Pour ceux qui ne le savent pas et qui souhaiteraient revenir hors saison, sachez que Clermont-Ferrand n’a rien moins été classée très récemment 1re ville rock de France par le magazine Les Inrockuptibles, et qu’elle possède le 1er festival au monde du court métrage.

Et puisqu’à Clermont-Ferrand la culture occupe une place importante, cette année c’est la 14e édition des Contreplongées. Au programme, cirque, lectures, concerts, théâtre, soirées cinéma en plein air et autres découvertes dans des lieux incontournables de la ville.

Pour les amoureux de sites ou monuments historiques, ne ratez surtout pas un joyau de la ville : la basilique Notre Dame du Port.

Construite au XIIe siècle, cette remarquable basilique romane a rouvert ses portes, après une restauration complète qui a restitué la blondeur de sa pierre, de ses badigeons et ses tuiles d’origine. Elle présente les caractéristiques des églises majeures du département. Son plan basilical à nef centrale flanquée de bas-côtés se prolonge dans un choeur à déambulatoire et

Les Arverniales

12

chapelles rayonnantes. Le chevet pyramidant est orné de modillons et de rosaces. Le portail est sculpté de scènes de l’enfance du Christ. À l’intérieur, plus de 250 chapiteaux romans, dont les célèbres chapiteaux historiés, une statue de Vierge allaitant et une Annonciation de Philippe de Champaigne. Une pépite à découvrir dans une ville qui en étonnera plus d’un !

Dans le même esprit, vous serez sûrement surpris par la cathédrale Notre-Dame-del’Asomption qui se dresse sur la butte centrale du vieux Clermont. Tout de noire vêtue, c’est le premier et le plus vaste édifice entièrement construit en lave de Volvic. Nous la devons au célèbre architecte Viollet-le-Duc et elle a demandé presque six siècles de construction.

Cette dernière se visite, alors n’hésitez pas. En un mot : emblématique !

Si vous en avez le temps, dirigez-vous également vers un quartier symbolique de la ville : Montferrand. Relié à Clermont-Ferrand par le tram, cette balade vous entraînera à proximité

Temple de M

ercure

des sites Michelin, mondialement connus, pour lequel vous pourrez visiter l’exceptionnel musée L’Aventure Michelin, admirez également le stade Marcel Michelin, le rugby étant le poumon des montferrandais. Enfin, vous découvrirez le vieux montferrand avec ces ruelles particulières, les remparts de la cité récemment restaurés ou encore la maison de l’apothicaire que nous vous laissons le soin de découvrir.

clermont-volcans

Chaine des puys

L’office de tourisme de Clermont-Ferrand vous proposera d’ailleurs pour la ville comme pour le quartier de montferrand des visites avec des conférenciers qui sauront vous ravir par leur récit. Autant d’excellentes initiatives qui font de cette ville un berceau de culture et de savoir.

L’été, la ville prend également des allures de fêtes et de vacances avec des opérations d’envergure comme Sable Show qui propose des animations pour tout âge et à toute heure (le Big Air, les jeux d’eau, le village enfants, le terrain de beach, les trampolines...). N’oubliez pas non plus, en cas de mauvais temps si cela vous est nécessaire pour vous convaincre, de visiter les trois musées majeurs : le MARQ (musée d’art Roger Quilliot), le musée Bargoin et le musée Lecoq.

Voilà quelques idées pour vous aider dans votre découverte de ce territoire Clermont Volcan, mais les balades et les idées de sortie sont bien sûr encore très nombreuses, rien qu’en feuilletant ce guide poche, vous constaterez l’ampleur des activités que vous pourrez découvrir. Sport, industrie, culture, paysage, Clermont-Ferrand est une ville aux multiples facettes, parfait pour des vacances grandioses !

13

clermont-volcans

Airsoft Center

Loisirs / Tir 3 route du Cendre · 63800 Cournon-d’Auvergne

Anatolia parc

04 73 83 18 70 www.anatoliaparc.fr

Parc de loisirs et de jeux Le petit orcet · 63670 Orcet

Âne de Limanha (L’)

Balades

Route de Pironin · 63190 Moissat Arcball Tir

Circuit de Charade · 63122 St-Genès-Champanelle 01.00 03.00

04 73 62 02 98 www.airsoft-center.net

04 73 68 17 84 / 06 77 80 63 47 www.ccdoreallier.fr 06 30 49 15 26 www.auverpaint.com

+12 P

€

L’Arcball est une activité très ludique entre le paintball et le tir à l’arc. Il consiste à faire du tir sur cible en mélangeant l’arc à poulie et le paintball. À partir de 12 ans et encadré par un professionnel en pleine nature dans un cadre verdoyant.

Archipels Volcans

Locations VTT 04 73 62 15 15 Rte de Clermont - Laschamps · 63122 St-Genès-champanelle www.archipel-volcans.com

Auvergne Loisirs base nautique

Canoë / Kayak Rue Côte d’Allier · 63430 Pont-du-Château 03.00 06.00

06 87 10 87 68 www.auvergneloisirs.com

+5 P

€

Une équipe de professionnels à votre service dans la découverte, l’initiation et l’encadrement d’activités sportives de pleine nature.

Canoë-kayak, VTT, escalade, tous les accompagnateurs sont diplômés BE. Auvergne loisirs, c’est le spécialiste des activités nautiques et notamment l’été, de la location de canoë sur l’Allier et du canyoning.

Auvergne Loisirs Paintball

06 87 10 87 68 www.auvergneloisirs.com

Paintball

RD52 · 63370 Lempdes 01.30 02.00 €

+9 P

Une équipe de professionnels à votre service dans la découverte, l’initiation et l’encadrement d’activités sportives de pleine nature.

Canoë-kayak, VTT, escalade, tous les accompagnateurs sont diplômés BE. Auvergne loisirs, c’est le spécialiste des activités nautiques et notamment l’été, de la location de canoë sur l’Allier et du canyoning.

14

t oû h A / t 19 ille h à u J 0 En de 1 7 7j/

VISITEZ L’AVENTURE MICHELIN

UN LIEU, UNE HISTOIRE, UN AVENIR. 32, rue du Clos Four - 63100 Clermont-Ferrand à côté du stade Marcel-Michelin

www.laventuremichelin.com

clermont-volcans

Auverpaint

Paintball

Circuit de Charade · 63122 St-Genès-Champanelle 01.00 02.00

04 73 61 74 47 www.auverpaint.com

+9 P

€

Paintball de Royat à 10 min de Clermont Ferrand, terrain de 4000m² sonorisé (à partir de 9 ans - anniversaires, enterrement de célibat...). Séminaire et asso : multi-activité, salle de réunion, gîtes, hôtels, restaurants...

Ouvert tous les jours sur réservation (possible le jour même).

Auverquad

Quad

Circuit de Charade · 63122 St-Genès-Champanelle 01.00 03.00

04 73 61 74 47 www.auverquad.com

+18 P

€

Première expérience ou amoureux de la ballade motorisée, oubliez le quotidien et venez tester nos randonnées sur mesure alliant détente et technique : site privé de 82 hectares au cœur du parc des volcans d’Auvergne, réservation possible pour le même jour à partir de 2 personnes majeurs.

Auversport

Babyfoot géant Circuit de Charade · 63122 St-Genès-Champanelle 01.00 03.00

04 73 61 74 47 www.auverpaint.com

+8 P

€

Le Baby Foot humain reste une activité très ludique où le fou rire est garanti. Accrochées aux barres de la structure, deux équipes s’affrontent pour arracher la victoire.

B.Bowl Center

Bowling / Billards / Jeux Rue de l’Éminée · 63000 Clermont-Ferrand 00.20 02.30 €

+6 P

Par beau ou mauvais temps, le bowling reste un moment de jeu très agréable. 30 pistes de bowling entièrement informatisées vous permettent un jeu agréable et adapté à vos performances.

Les enfants de moins de 10 ans pourront même jouer avec des barrières pour rivaliser au score avec leurs parents.

16

04 73 39 89 48 www.bbowl.fr

Musée 32 rue du clos four · 63100 Clermont-Ferrand 01.30 02.00

+0

€

04 73 98 60 60 www.laventuremichelin.com position carte : A

P

En entrant dans l’Aventure Michelin c’est une fabuleuse histoire que vous allez découvrir. Sur 2000m², vous vivrez l’incroyable épopée, initiée par les frères Michelin en 1889, qui a transformé les façons de voyager. Par une mise en scène originale et interactive, vous découvrirez l’histoire, l’actualité et l’avenir du groupe Michelin.

La visite de l’Aventure Michelin a été conçue comme un parcours divertissant, aiguisant les sens du visiteur. Dans un espace ludique et dynamique, les plus jeunes pourront s’amuser aux commandes de jeux vidéo et se prendre en photo avec Bibendum.

Les + : - Entrée gratuite pour les – 7 ans

- Livret-jeu gratuit pour les enfants

- Application mobile gratuite sur App Store et Google Play Horaires : En juillet et août, ouvert 7j/7 y compris les jours fériés de 10h à 19h. Nocturnes les mardis 21 et 28 juillet, et les 4, 11 et 18 août 2015 : ouvert de 10h à 22h & bon plan pour bénéficier de visites guidées à 18h et 20h, inscrivez-vous à : reservation@ laventuremichelin.com

clermont-volcans

Aventure Michelin (L’)

LA VILLE DE CLERMONT-FERRAND PRÉSENTE

14e ÉDITION

MUSIQUE / DANSE THÉÂTRE / IMAGE LECTURE / CIRQUE JUILLET › AOÛT 2015 www.clermont-ferrand.fr/contreplongees

17

clermont-volcans

Cave de Luern (La)

Patrimoine / Musée / Archéologie Maison du Patrimoine - 20 rue des Forts · 63730 Les Martres-de-Veyre

Centre Aquatique Les Hautes-Roches

Activité aquatique / Piscine à vagues / Toboggan Av. de la 1ère Armée Rhin Danube · 63400 Chamalières

Charade Aventure

Accrobranche

Charade · 63130 Royat

Château (Le)

Patrimoine

Mairie · 63430 Pont-du-Château

Château d’Opme

Patrimoine

Opme · 63540 Romagnat

Château de Châteaugay Patrimoine

63119 Châteaugay

Ciné Capitole

Cinéma

32 place de Jaude · 63000 Clermont-Ferrand

www.luern.fr

04 63 66 96 30 www.clermontcommunaute.net 06 82 50 44 67 www.charadeaventure.fr 04 73 83 73 62 www.pontduchateau.net 04 73 87 59 35 04 73 87 24 35 www.chateaugay.fr 0 892 892 892 www.cinecapitole.fr

Ciné Dôme

Cinéma

Av. Lavoisier · 63170 Aubière

Ciné Jaude

Cinéma

C.C. Carré Jaude - Pl. de Jaude · 63000 Clermont-Ferrand

Cinéma Le Gergovie

Cinéma

Av. des Dômes · 63800 Cournon-d’Auvergne

www.cine-dome.fr 0 892 892 892 www.cinejaude.fr 0 892 68 81 04

Cinéma Le Paris

Cinéma

Rue Barrière de Jaude · 63000 Clermont-Ferrand

Cinéma Le Rio

Cinéma

178 rue sous les vignes · 63100 Clermont-Ferrand

www.cgrcinemas.fr/leparis 04 73 24 22 62

Cinéma Les Ambiances

Cinéma

7 rue Saint-Domique · 63000 Clermont-Ferrand

F.R.A.C. Auvergne

Musée / Exposition 6 rue du Terrail · 63000 Clermont-Ferrand

Freedom Parapente

18

Parapente 113 ter route des dômes Fontanas · 63870 Orcines

www.cinema-lesambiances.fr 04 73 90 50 00 www.frac-auvergne.fr 07 62 18 03 60 www.freedom-parapente.fr

19

clermont-volcans

Flying Puy de Dôme

06 79 46 28 54 www.flying-puydedome.fr

Parapente

La Font de l’Arbre · 63870 Orcines 00.10 00.20

+12 P

€

Flying puy de Dôme, école de parapente labélisée FFVL vous propose des stages de parapente tous niveaux et des vols en biplace au Puy de Dôme ! Le baptême en parapente permet d’accéder directement au plaisir du vol en compagnie d’un moniteur expérimenté. Notre boutique vous propose du matériel de parapente.

Galerie d’art contemporain

Musée / Scénomusée 3 av. de Fontmaure · 63400 Chamalières

Gladiaball Gravity

Loisirs / Trampolines 6 av. du Maréchal Leclerc · 63800 Cournon d’Auvergne 01.00 02.00

04 73 30 97 22 www.amac-chamalieres.com 09 73 57 49 56 www.gladiaball-gravity.fr

+6

€

P

Amateur de sensations , envie de se défouler, de tenter les figures les plus folles ? La salle Gladiaball Gravity vous accueille au sein de sa structure conviviale dotée d’une batterie de trampoline de 140m2 d’un bac à mousse et d’une rampe - bac à mousse pour les riders. Pensez à réserver !

Golf de Royat-Charade

Loisirs / Golf Village de Charade · 63130 Royat

Golf des Volcans

Loisirs / Golf 63870 Orcines

Golf du Val d’Auzon

Loisirs / Golf Route de la Roche Blanche - 63670 Le Crest

H-Park

Rugby en salle / Squash Rue de l’Eminée · 63000 Clermont-Ferrand

Hôtel Fondreyde - Centre Photographique

Musée / Exposition 34 rue des Gras · 63000 Clermont-Ferrand

Jardin botanique d’Auvergne

Parc & jardins Rue du Moulin · 63112 Blanzat

Kizou Aventures

20

Parc de loisirs et de jeux 19 rue de l’Eminée · 63000 Clermont-Ferrand

04 73 35 73 09 www.golf-charade.fr 04 73 62 15 51 www.golfdesvolcans.com 04 73 78 23 23 www.golfduvaldauzon.com 04 73 98 27 46 www.hpark.fr 04 73 42 31 80 www.clermont-ferrand.fr 09 79 24 37 81 www.jardins-en-herbes.org 04 73 28 29 45 www.kizouaventures.fr

04 73 35 33 89 www.labyrinthe-des-volcans.com

Labyrinthe de maïs Marmilhat · 63370 Lempdes 01.30 02.00

+4

position carte : B P

€

Pour sa 14ème année, l’équipe du Labyrinthe des Volcans a mis tout en oeuvre pour vous faire passer un agréable moment dans son grand dédale de maïs. Un défi agronomique qui invite les visiteurs à «jouer à se perdre», avec un thème et un parcours renouvelés chaque année.

Pour 2015 : Robin des Bois !

clermont-volcans

Labyrinthe des Volcans

Munis d’un plan, d’une boussole et d’une bande dessinée, retrouvez votre chemin à la recherche du mot mystère. Un jeu ludique et pédagogique entre amis ou en famille. Si vous ne voulez pas vous mouiller, ne vous trompez pas de mot mystère !

Laser Game Evolution

Loisirs / Laser / Tir 5 rue de l’Industrie · 63170 Aubière 00.30 01.30

€

+6

04 73 28 37 93 www.lasergame-evolution.com position carte : C

P

Imaginez-vous dans un espace dédié au jeu de tir par laser. Deux équipes s’affrontent pour être la meilleur, mais à l’intérieur de chaque, soyez le meilleur tireur. Dotée d’une technologie propre au Laser Game Evolution, choisissez la meilleure stratégie pour voir sans être vu !

Dans un environnement à la fois obscur et déroutant, constitué de cloisons, de zones réfléchissantes, d’obstacles en tous genres. Fonctionnant en individuel ou jusqu’à 3 équipes simultanément. Espace récemment climatisé. Un amusement sans risque vous garantissant des éclats de rire et de la bonne humeur.

21

clermont-volcans

Maison de Gergovie (Fermé jusqu’en octobre 2016)

04 73 79 42 98 www.ot-gergovie.fr

Musée

Plateau de Gergovie · 63670 La Roche Blanche

Musée Bargoin

Musée / Archéologie / Textiles 45 rue Ballainvilliers · 63000 Clermont-Ferrand 01.00 03.00

+3

04 73 42 69 70 www.clermont-ferrand.fr

© P. De Paredes

P

€

Inauguré en 1903, le musée propose des collections très riches.

L’entresol et le rez-de- chaussée du musée sont consacrés à archéologie (de la Préhistoire à l’époque gallo-romaine). Le département arts textile propose un voyage inédit grâce à une collection unique en France de textiles extra-européens du XVIIIe au XXIe siècle.

Musée de l’Ancienne Batellerie de l’Allier

04 73 83 73 62 www.pontduchateau.fr

Musée historique Place de l’Aire · 63430 Pont-du-Château

Musée de la Résistance, de l’Internement et de la Déportation

Musée historique 7 place Beaulieu · 63400 Chamalières

Musée d’Art Roger Quilliot

Musée d’art Place Louis Deteix · 63100 Clermont-Ferrand 01.00 03.00

04 73 31 28 42 www.ville-chamalieres.fr 04 73 16 11 30 www.clermont-ferrand.fr

+3 P

€

Bordant les remparts du quartier historique de Montferrand, le musée est installé dans l’ancien couvent des ursulines. Peinture, sculpture, arts décoratifs et arts graphiques sont présentés sur cinq niveaux, du Moyen Âge au XXe siècle.

Muséum Henri Lecoq

Musée / Botanique / Zoologie / Paléontologie 15 Rue Bardoux · 63000 Clermont-Ferrand 01.00 03.00 €

04 73 42 32 00 www.clermont-ferrand.fr

+3 P

Dans l’hôtel particulier en pierre de Volvic d’Henri Lecoq, admirez le patrimoine naturel de la région et les riches collections du muséum.

Partez à la découverte de l’histoire des sciences à travers des objets prestigieux, témoins des travaux de Pascal, de Lavoisier et autres personnalités scientifiques.

Parc Bargoin

22

Parc & jardin 1 ch.de Beaumont · 63400 Chamalières

04 73 35 81 77 http://tourisme-royat-chamalieres.com

Animations gratuites

s’anime

Crédit Photo : J. WAY

Ateliers météo

Animations / Balades "Contées"

Ateliers nature Ateliers Land Art

clermont-volcans

Le puy de Dôme GRAND SITE DE FRANCE

Retrouvez le programme sur rubrique Découvrir le Puy de Dôme > Géant des Dômes > Animations

Infos : 04 73 62 21 46

23

clermont-volcans

Panoramique des Dômes

Train à crémaillère Maison de site - La Font de l’Arbre · 63870 Orcines 02.00 jour

+0

€

0 826 399 615 (0.15€/min) www.panoramiquedesdomes.fr position carte : D

P

Embarquez à bord du train à crémaillère pour un voyage au sommet du puy de Dôme, un volcan classé GRAND SITE DE FRANCE. Des espaces d’interprétation et de scénographie retracent l’histoire de la Chaîne des Puys et en livrent de nombreux secrets ! Au sommet, offrez-vous une pause gourmande dans l’un de nos espaces de restauration.

Du 9 juillet au 28 août, Festival Le Puy de Dôme en scène.

Un nouveau rendez-vous d’été avec au programme des soirées cinéma en plein air sur écran géant, des concerts et du théâtre !

Evénements gratuits – rendez-vous au sommet du puy de Dôme

Parc de Montjuzet

Parc & jardin / Aires de jeux Rue du Parc-de-Montjuzet · 63000 Clermont-Ferrand

Patinoire

Loisirs 155 bd Gustave Flaubert · 63000 Clermont-Ferrand

Piscine Androsace

Activité aquatique 2 rue de l’Astragale · 63800 Cournon-d’Auvergne

Piscine Courbertin

Activité aquatique / Sauna / hammam / Solarium Rue Pierre-de-Coubertin · 63000 Clermont-Ferrand

Piscine Jacques-Magnier

Activité aquatique Rue de Flamina · 63100 Clermont-Ferrand

Piscine Marcel-Boubat

24

Activité aquatique Rue de la Rochelle · 63370 Lempdes

04 73 31 17 43 www.clermont-ferrand.fr 04 63 66 95 25 www.clermontcommunaute.net 04 63 66 95 18 www.clermontcommunaute.net 04 73 17 60 70 www.clermontcommunaute.net 04 63 66 95 40 www.clermontcommunaute.net 04 63 66 96 20 www.clermontcommunaute.net

25

clermont-volcans

clermont-volcans

Royal Kids

09 52 37 81 45 www.royalkids.fr

Parc de loisirs et de jeux 7 av. Roussillon · 63170 Aubière 01.00 05.00

+0 P

€

Dans un parc de jeux couvert et sécurisé, à l’abri de la chaleur, du froid, de la pluie et du vent, tu vas pouvoir t’amuser et te faire plein de nouveaux copains ! Toboggans, ponts de singes mais aussi des piscines à balles, des Légo géants, un terrain de foot/basket et une discothèque... Léon t’attend pour passer des heures de folie !

Royatonic

04 73 29 58 90 www.royatonic.com

Centre thermoludique 5 av. Auguste Rouzaud · 63130 Royat 02.30 jour

+6

€

position carte : E P

À Royat, au coeur d'un parc verdoyant, Royatonic vous accueille pour un moment de bien-être. Sous l'immense coupole de bois ou en plein air, les bassins alimentés par la source thermale des Grottes Rouges procurent tous les plaisirs de l'eau. Le cadre harmonieux rappelle les paysages volcaniques et offre un cadre apaisant.

Venez profiter des bains intérieurs et extérieurs, des lits à bulles, des jets de massages, du bain parfumé, du contre-courant… © François Berrué Détendez-vous sur les banquettes bouillonnantes, dans les jacuzzis, le caldarium, le tepidarium, le frigidarium…

Relaxez-vous dans les vapeurs chaudes des hammams ou dans la chaleur sèche des saunas …

Vivez les jeux de lumières, les jeux d’eau, les cols de cygne, les cascades…

Les Bains sont accessibles à partir de 6 ans révolus. Les enfants doivent être accompagnés d'un parent jusqu'à 16ans.

Ouvert tous les jours de 9h45 à 20h, en nocturne le vendredi jusqu'à 22h et le dimanche jusqu'à 19h. © François Berrué

Taktil Wall

Loisirs

5 rue de l’Industrie · 63170 Aubière

Urban Soccer

Foot en salle 46 rue des Varennes · 63170 Aubière

Speed 2 Max

Karting

160 av. Jean Mermoz · 63000 Clermont-Ferrand

Zanimopark

26

Parc animalier 3 rue Cugnot · 63670 Le Cendre

04 73 28 37 93 04 73 26 51 89 www.soccer5.fr/clermont-ferrand 04 73 14 14 28 www.speed-2-max.fr 04 73 84 01 19 www.zanimopark.fr

27

CLERMONT - VOLCANS

clermont-volcans

Muséum Henri Lecoq Dans un hôtel particulier en pierre de Volvic d’Henri Lecoq, venez découvrir le plus ancien des musées de Clermont-Ferrand.

Riche du patrimoine naturel de la région et de nombreuses collections, il compte près de 650.000 objets et spécimens dans des domaines divers et variés tels que la botanique, la géologie, la minéralogie,

la paléontologie, la zoologie ou encore l’histoire des sciences et techniques.

Découvrez l’histoire des sciences grâce à des objets prestigieux venant témoigner des travaux de Lavoisier, Pasteur ou encore du célèbre Clermontois : Blaise Pascal..

15 rue Bardoux • 63 000 Clermont-Ferrand 04 73 42 32 00 • www.clermont-ferrand.fr

H-Park Le Hpark est un complexe unique en France, car il allie sport, convivialité et professionnalisme : bar Lounge, restaurant, activités sportives et espace entreprises. Squash, rugby indoor ou football raviront les amoureux de sport désireux de s’entretenir tout en s’amusant dans un cadre inédit. Un bar Lounge est également mis en place pour assister à la diffusion des rencontres sportives telles que les grands matchs de Rugby et de Foot et des soirées cocktails sont également organisées. Un restaurant

accueille les visiteurs tous les jours de la semaine et vous propose un plat du jour à 9,50 € à base de produits frais. N’attendez plus, toutes les infrastructures du centre sont prêtes à accueillir les inconditionnels de l’effort physique.

© H-Park

Rue de l’Eminée • 63 000 Clermont-Ferrand 04 73 91 40 31 • www.hpark.fr

Le jeune public à l’honneur lors des Contre-plongées Du 8 juillet au 11 août 2015, la Ville de Clermont-Ferrand présente la 14ème édition des Contre-plongées. Cette année, la programmation met à l’honneur le jeune public en proposant des spectacles d’une grande richesse pour toute la famille, en accès libre et gratuit. C’est principalement © Jean-Pierre Estou

28

r n et

au Jardin Lecoq et sur la Place de Jaude que petits et grands pourront s’émerveiller en assistant à des représentations variées. Underclouds Compagnie, L’Illustre Famille Burattini ou encore la Compagnie Contrepoint seront de la partie. De quoi passer de superbes instants en famille.

Espace Victoire • 63000 Clermont-Ferrand 04 73 42 60 58 • www.clermont-ferrand.fr/contreplongees

© Châ

Château d’Opme Le château d’Opme est un superbe logis dont la construction primitive date du Xième siècle. Il est flanqué de trois tours et d’un donjon carré. Les visiteurs peuvent se balader dans les jardins du château, autour de la fontaine classée monument historique ou encore près du potager chargé d’histoire. En 1613,

teau d’Opme

Antoine de Ribeyre effectue des travaux considérables, et transforme la bâtisse en une résidence dans le goût de l’époque. De la terrasse du château, une vue dégagée sur la vallée de Chanonat s’offre aux curieux. Cadre fabuleux à découvrir sans attendre.

F.R.A.C Auvergne Le

Fonds Régional d’Art Contemporain créé en 1985 a pour objectif de constituer une collection d’œuvres contemporaines de haut niveau pour la rendre accessible au public le plus

large tout en développant une action forte de sensibilisation à la création actuelle.

Pour les petits et les grands, les amoureux de la culture, le F.R.A.C Auvergne propose conférences, visites guidées, publications de journaux d’exposition, et tout cela gratuitement. Venez donc découvrir les trésors de l’art contemporain au sein d’une structure adaptée et agréable à parcourir.

6 rue du Terrail • 63 000 Clermont-Ferrand 04 73 90 50 00 © L. Combe

clermont-volcans

Opme • 63540 Romagnat 04 73 97 54 85

La légende de Gordon-Bennett s’expose à l’aventure Michelin !

Du 1er mai au 31 août se tiendra une exposition temporaire à l’occasion du 110e anniversaire de la Coupe Gordon-Bennett, événement international sans précédent en Auvergne.

C’est l’occasion pour toute la famille de venir découvrir u n e

course de légende (un circuit de montagne de 137 km, six nations concurrentes, 80 000 spectateurs). Cette rétrospective est présentée en accès libre à l’Aventure Michelin et retrace les six temps forts de cette grande compétition. Cela fait maintenant 6 ans que le lieu est un des fleurons du tourisme dans la région grâce à ses expositions thématiques, son parcours scénographique ou encore la présentation des innovations de la célèbre entreprise. L’aventure Michelin n’attend plus que vous !

32, rue du Clos Four 63 000 Clermont-Ferrand www.laventuremichelin.com 04 73 98 60 60

29

Visitez le site unique de la source Volvic Ouvert d’avril à novembre à 15 km de Clermont-Ferrand

L’ESPACE D’INFORMATION VOLVIC VOuS ACCuEILLE • Exposition new ! • Salle de cinéma new !

• Sentier pédagogique • Parcours de santé • Animations ludiques en été • Visite d’usine

atuite

Rue des Sources - 63 530 VOLVIC Tél. : 04 73 64 51 24 E-mail : eivolvic@danone.com www.espaceinfo.volvic.fr

www.pointgcom.com

Visite gr

b © BarthelemyS_OTRL

PAYS DE RIOM LIMAGNE

31

PAYS DE RIOM - LIMAGNE

G F

Liste des offices de tourisme OT Ch창tel-Guyon

www.ot-chatel-guyon.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 86 01 17

OT Riom Limagne

www.tourisme-riomlimagne.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 38 59 45

PIT Aigueperse

www.tourisme-riomlimagne.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 63 72 70

OT Volvic

32

www.volvic-tourisme.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 33 58 73

PAYS DE RIOM - LIMAGNE

ANIMATIONS - JEUX - SPECTACLES

à Riom

33

PAYS DE RIOM - LIMAGNE

Le territoire Riom-Limagne s’étire du Pays d’art et d’histoire de Riom aux confins du Puy-de-Dôme, un espace doré à l’or des blés murs de juin et multicolore par son paysage de cultures (tournesol, maïs, betteraves, …). Qu’on ne s’y trompe pas : la quiétude des lieux cohabite avec la diversité des découvertes. Petites villes ou villages, châteaux et parc, pigeonniers, maisons vigneronnes, balades de buttes en bord de rivière (Morge, Allier). C’est également un espace de loisirs variés, entre Vulcania et Paléopolis, de la chaîne des Puys et faille de Limagne aux monts du Forez, entre Clermont et Vichy.

Riom-Limagne vous surprendra en conjuguant ses richesses au mode numérique : pas moins de 6 circuits multimédias (avec flash codes) sont disponibles pour votre plaisir de découverte en texte, en photo, en vidéo et en toute liberté.

Comme un jardin au pied des volcans

© OTRL

Visiter, découvrir De somptueux écrins de verdure s’ouvrent sur les châteaux à Effiat, et Denone, ou à Mozac au Château de Portabéraud. À Randan le Domaine royal d’Adélaïde d’Orléans, offre son vaste parc aux arbres centenaires et sa spectaculaire collection d’animaux naturalisés dans une saisissante scénographie : « Chasses et voyages d’un prince ». Gros succès assuré auprès du jeune public.

34

© OTRL

Les incontournables : Artonne adossé au Coteau du puy Saint-Jean à l’ambiance méridionale conférée par sa pierre calcaire, avec sa terrasse panoramique sur la plaine et la ligne des puys. Aigueperse, la longue dame, nantie d’une collégiale, d’un jacquemart, de belles demeures. Maringues et ses tanneries en bord de Morges. Ennezat pour sa belle et singulière collégiale. Randan : porte d’entrée du Domaine royal aux 80 ha de parc.

Au sud c’est tout un Pays d’Art et d’Histoire qu’il faut parcourir : le Pays de Riom. Les âges se succèdent au fil des édifices et des rues de Riom à Mozac : maison médiévale, hôtels particuliers, Tour de l’Horloge, abbaye romane. Au musée Mandet pour des œuvres

Office de Tourisme Riom-Limagne : tél. 04 73 38 59 45 contact@tourisme-riomlimagne.fr www.tourisme-riomlimagne.fr ou riomlimagne.mobi Suivez-nous sur Facebook (https://www. facebook.com/tourismeriomlimagne)

© OTRL

Bouger Riom-Limagne se vit tout terrain et sur tous les temps avec les animations d’été. Du quad ou karting à l’équitation, de balades en canoë au golf et randonnées faciles (à pied ou en VTC) avec panorama sur la chaîne des puys : la balade familiale par excellence. Se procurer le kit Loisirs Nature de 25 randonnées à l’Office de Tourisme Riom-Limagne et « Les rendez-vous de l’été 2015 », pour ne rien manquer des temps forts en Riom-Limagne et des rendez-vous de l’Office de Tourisme cet été

Flasher pour être guidé Emportez smartphone ou tablette dotés d’une appli flash code. Flashez les QR codes : lisez, écoutez, regardez… Visitez quand vous voulez : — à Aigueperse et Artonne : circuits augmentés d’une adaptation aux publics malentendants et malvoyants (à partir de juillet) — le long de l’Allier : Pont Picot, Vialle, Les Moussouves, Limons. 4 sites pour découvrir la rivière Allier autrement : « L’histoire d’une mare », « à la rencontre de la rivière », les oiseaux de la rivière » et « devenez artiste d’un jour ».

— à Maringues, du quartier des tanneries en bords de Morge au bourg. Également programmé avec guide pendant l’été — à Ennezat (collégiale) et Thuret (église romane) pour une balade de roman en gothique Les circuits proposés sont hébergés sur la plateforme Cirkwi.

PAYS DE RIOM - LIMAGNE

picturales remarquables, des sculptures de Rodin et des pièces de designers internationaux.

Au musée régional d’Auvergne pour une immersion dans les arts et traditions d’Auvergne (plus importante collection ethnologique sur la région). Bon plan : tous les mercredis à Riom gratuité pour tous aux musées et à la Tour de l’Horloge (ouverte non-stop de 9 h à 19 h les mercredis de juillet et août).

Le passeport patrimoine du Pays de Riom : 10 visites en Pays d’art et d’histoire pour 10 euros (ni nominatif ni limité dans le temps) et le Carnet d’aventure (livret jeu découverte du Pays de Riom, pour les plus jeunes) : 2 euros – En vente à l’Office de Tourisme et à la Tour de l’Horloge

35

PAYS DE RIOM - LIMAGNE

Château de Portaberaud

04 73 38 57 79 www.chateaudeportaberaud.com

Patrimoine

63200 Mozac

Château de Tournoël

04 73 33 53 06 www.tournoel.com

Patrimoine

1 rue des Remparts · 63530 Volvic

Circuit Sarron

04 73 64 61 61 www.circuit-sarron.com

Karting

Av. Hector Berlioz · 63200 Riom

Domaine Royal de Randan

Patrimoine / Parc et jardin / Exposition Place Adélaïde d’Orléans · 63310 Randan 02.00 jour

04 70 41 57 86 www.domaine-randan.fr

+0

€

P

Le Domaine Royal de Randan est l’une des plus importantes créations paysagères de la première moitié du XIXe siècle. Les vestiges du château et l’ensemble des dépendances témoignent de l’ingéniosité exceptionnelle pour l’époque. En ces lieux vous pourrez également découvrir une incroyable collection de 450 animaux naturalisés.

École d’équitation de Marsat

Equitation / Activités équestres Les Chausses · 62300 Marsat

École d’équitation La Chevauchée

Equitation / Activités équestres Route de Malauzat · 63200 Malauzat

École d’équitation de Chazeron

Equitation / Activités équestres Route de chazeron · 63140 Châtel-Guyon

Golf de Riom

36

Loisirs / Golf Les Portes de Riom Av G. Gershwin · 63200 Riom

Espace Information Volvic

06 07 38 58 59 www.centreequestremarsat.fr 04 73 87 24 34 www.auvergne-tourisme.info 06 09 30 02 56 www.equitation-chazeron.com 04 73 38 38 88 www.golfderiom.fr

04 73 64 51 24 www.espaceinfo.volvic.fr

Visite / Loisirs / Parc et jardin Rue des Sources · 63530 Volvic 01.00 02.00

+0

position carte : F P

€

Situé sur l’impluvium de Volvic, territoire préservé de 38 km2 ou naît l’eau minérale naturelle Volvic, l’Espace d’Information Volvic accueille chaque année près de 80 000 visiteurs d’avril à novembre . Le site propose une visite gratuite autour d’une exposition, de films et la dégustation de l’ensemble de la gamme Volvic.

Le parc de la Source est ouvert toute l’année. Des balades sont possibles sur l’impluvium de Volvic : sentier pédagogique du « Théâtre de la Forêt », mais également des parcours de randonnée et un parcours de santé.

En complément de ces activités gratuites, Volvic propose chaque été en partenariat avec Eco Complexe Nature, un programme d’animations ludiques, sportives et familiales : location de VTT et gyropodes, géocaching, randonnées thématisées, découverte des gestes du sourcier et possibilité de restauration sur place.

Découvrez l’Espace d’Information Volvic en vidéo et tout le programme des activités sur : www.espaceinfo.volvic.fr.

Visite gratuite. Ouvert d’avril à novembre

Grotte de la Maison de la Pierre

Scénomusée

2 route du Pont Jany · 63530 Volvic 01.00 infini €

+0

© Atalante

PAYS DE RIOM - LIMAGNE

Espace Information Volvic

© Maxence Perreira

04 73 33 56 92 www.maisondelapierre-volvic.fr position carte : G

P

Immersion totale au cœur d’une ancienne coulée de lave.

La Grotte de la Maison de la Pierre, site millénaire, vous plonge dans l’univers des carriers au début du 20ème siècle. Dès le 13ème siècle, la Pierre de Volvic fut extraite en galerie au cœur d’une coulée de lave du Volcan de la Nugère.

Laissez-vous guider par la voix de Jules Cotte, fidèle contremaître de Jean Legay-Chevalier, un des plus importants carriers des années 1900.

L’Eau et la Pierre de Volvic vous dévoilent leurs secrets au fil des quatre espaces scénographiques, créant un véritable spectacle vivant : la carrière à ciel ouvert et son fonctionnement, le secret de l’eau et son origine volcanique, l’extraction souterraine et les utilisations de la pierre, la vie quotidienne à Volvic.

En fin de visite, l’artisanat est mis à l’honneur : travail des émailleurs et sculpteurs.

37

PAYS DE RIOM - LIMAGNE

Jardins de la Cour d’Appel

Parc et jardin Boulevard Chancelier de l’Hospital · 63200 Riom

Musée André Baster

04 73 64 09 51 www.museebaster.fr

Musée de motos 101 rue de l’Ambène · 63200 Riom 01.30 infini

+0

€

P

Le Musée vous présente une des plus grandes collections privée d’Europe sur plus de 2 000 m2, venez découvrir plus de 400 machines anciennes dont certaines quasi uniques au monde avec un véritable coup de cœur pour les side-cars et les motos 4 cylindres. Ouverture du mardi au samedi de 14h à 18h.

Musée des Tanneries

Musée / Artisanat Rue Saint Maurice · 63350 Maringues

Musée Lapidaire

Musée

Rue de l’Abbaye · 63200 Mozac

Musée Mandet

38

04 73 38 99 94 www.tourisme-riomlimagne.fr

Musée Beaux-arts et arts décoratifs 14 rue de l’Hôtel de Ville · 63200 Riom

Domaine Royal de Randan

OT : 04 73 38 59 45 www.tourisme-riomlimagne.fr 04 73 38 99 94 www.riom-communaute.fr 04 73 38 18 53 www.riom-communaute.fr

04 73 38 17 31 www.riom-communaute.fr

Musée d’ethnographie 10 bis rue Delille · 63200 Riom

Parc de Cerey

04 73 33 22 39 www.ville-riom.fr

Parc et jardin / Base de loisirs Place de l’Europe · 63200 Riom

Parc Dumoulin

04 73 33 79 00 www.ville-riom.fr

Parc et jardin Rue Pierre de Nolhac · 63200 Riom

Parc Ecureuil

Loisirs / Accrobranche Route de chazeron · 63140 Châtel-Guyon

Parc Mirabel

Parc et jardin / Loisirs Chemin des vergnes · 63200 Ménétrol 02.00 08.00

06 77 13 46 31 www.parcecureuil.com 04 73 38 86 89 www.parcmirabel.com

PAYS DE RIOM - LIMAGNE

Musée Régional d’Auvergne

+3

€

P

Le Parc Mirabel vous accueille dans un cadre calme et boisé pour un moment de loisirs en famille. Toutes les activitès sont ouvertes aux enfants et aux parents ! Venez découvrir des attractions uniques en Auvergne,pistes de tubbing,parcours dans les arbres,gonflables gèants,mini-ferme et encore plus.

Piscine Béatrice Hess (fermée jusqu’au 30 août)

Centre nautique / Activité aquatique Place de l’Europe · 63200 Riom

Poney Club Les Écurires du Parc

Equitation / Activités équestres 2 Grand Rue · 63260 Saint-Agoulin

Pré Madame

Parc et jardin 63200 Riom

Stadium Foot Indoor (Le)

Foot en salle 4 av. G. Gershwin · 63200 Riom

Tour de l’horloge Musée

63200 Riom

Verrerie du Marais (La)

Artisanat / Souffleur de verre Route d’Ennezat · 63200 Riom

04 73 64 45 50 www.ville-riom.fr 04 73 33 00 49 www.tourisme-riomlimagne.fr 04 73 38 99 94 www.ville-riom.fr 04 73 63 10 03 www.stadiumfoot.fr 04 73 38 99 94 04 73 38 61 25 www.laverreriedumarais.fr

39

Le musée « André Baster » est un lieu totalement unique en Auvergne. C’est un musée de moto qui rassemble près de 400 véhicules en exposition, de 1900 à 1985, avec un coup de cœur pour les side-cars et les motos 4 cylindres. Amoureux de motos ou non, ce musée

est un lieu magique à découvrir avec des pièces uniques au monde, et ce à des tarifs abordables (de 4 à 7 euros).

Venez donc parcourir les 2000 m2 dont dispose le musée pour apprendre un peu plus sur les 2 roues.

101 rue de l’Ambène • 63 200 Riom 04 73 64 09 51 ©

PAYS DE RIOM - LIMAGNE

Musée André Baster

d irie Ma

e Vo

lvic

Château de Tournoël Le château de Tournoël est un château fort médiéval construit sur une motte, sur un promontoire à mi-hauteur du puy volcanique de la Bannière. Point fort du tourisme en Auvergne, le château se situe à proximité de la ville de Volvic. Entre guerres fratricides, indépendance, liberté et monarchie, l’enceinte du château est chargée d’histoire. Autant d’aventures rocambolesques que nous content les murs de la bâtisse. Des visites guidées ont lieu toute l’année à des tarifs très

abordables (de 2,5 à 8 euros en fonction de l’âge ou du nombre de personnes).

Depuis 1920, les nombreuses restaurations font du château un lieu d’une rare beauté et toujours proche de la réalité du temps.

63 530 Volvic 04 73 33 53 06 • tournoel.com

Circuit Sarron Le Circuit Sarron est une piste de karting moderne proposant différentes formules de location de karting à proximité de Clermont-Ferrand.

Vous aimez la vitesse, l’adrénaline, les sensations, le circuit de Sarron est fait pour vous et cela dans un cadre ludique et totalement sécurisé. Que ce soit pour une location individuelle ou pour

un séminaire d’entreprise, le circuit est idéal pour s’affronter ou s’amuser entre amis ou entre collaborateurs. Des locations de quad sont également proposées afin de découvrir l’Auvergne, ses paysages surprenants et sa nature préservée avec des accompagnateurs expérimentés.

N’hésitez plus, venez découvrir les infrastructures complètes et attractives du circuit de Sarron.

Avenue Hector Berlioz • 63 200 Riom 04 73 64 61 61 • www.circuit-sarron.com

40

Verrerie du Marais Depuis des millénaires le verre fascine par ses propriétés étranges.. La verrerie du Marais entretient cet artisanat, cette matière si difficile à travailler.

Elle a été créée en 1980 par deux frères Albert et Gérard Pradelli, puis reprise par Nicolas Diverchy depuis janvier 2006. De renommée plus que départementale, le soufflage

.M ©P

au inde

du verre est une véritable passion. Entre les mains précises et délicates du souffleur, la pâte de verre ce transforme en un véritable objet d’art : lampes, vases, assiettes...

Une visite à ne pas manquer pour tout connaître de l’art du verre.

Musée Mandet Installé dans deux hôtels particuliers datant des XVIIème, XVIIIème, le musée Mandet est construit en pierre de Volvic, pierre emblématique de la région. Une grande galerie utilisée comme salle d’exposition temporaire constitue le passage entre ces deux hôtels.

Peintures, sculptures,

arts décoratifs sont au rendez-vous pour découvrir des œuvres qui font l’histoire de l’art. Des expositions temporaires ont parfois lieu au rez-de-chaussée du musée, l’occasion de petites pièces de théâtre ou concerts qui animent les représentations.

Les enfants aussi ont leur place au musée : les mercredis de 10h à 12h et de 14h à 16h des ateliers sont organisés pour s’initier aux activités artistiques et pour découvrir les coulisses d’un musée. Encore une découverte qui embellira vos vacances !

14 rue de l’Hôtel de Ville 63200 Riom 04 73 38 18 53 • www.riom-communaute.fr © J . D a ma s e

Du 6 au 17 juillet 2015, le parc urbain du Cerey va se transformer, pour la 8ème année consécutive, en un espace ludique, familial et intergénérationnel.

Manifestation d’éducation populaire, coopérative et solidaire, fondée sur la participation de nombreuses associations riomoises.

Des dizaines d’activités sont proposées pendant cette période : tyrolienne, slakeline, trampoline,

PAYS DE RIOM - LIMAGNE

Route d’Ennezat Riom 04 73 38 61 25 • www.laverreriedumarais.fr

Mon Été au Cerey structures gonflables, parcours en tricycle ou en petites voitures sur le sable, ... mais aussi tir à l’arc, jeux géants en bois, et.... ou, initiation à de nombreux sports et même à la comédie musicale.

Cette année, une implantation des stands et des pôles plus simple et plus évidente, a été mise en place afin de réunir les animations par grandes catégories : Enfance, Nature, Sport, Médiéval….

Avec l’accueil, le bar à sirops et les crêpes installés au cœur du parc, vous pourrez rayonner partout et ne surtout rien rater !

Riom attend toutes les familles pour profiter tout simplement !

63 200 Riom 04 73 33 79 76

41

RCS Clermont-Ferrand B 423 556 356 – Photos non contractuelles – Crédits photos : Jérôme Chabanne - Gettyimages - Fotolia – Illustration/matte painting : Wanda Productions – Création : One – Vulcania 2015

65 MILLIONS D’ANNÉES APRÈS LEUR DISPARITION ILS REPRENNENT VIE

www.vulcania.com

Vulcania est une réalisation du Conseil Régional d’Auvergne

NOUVEAU MONDE

AUVERGNE

Les 3 cuves - Sauret Besserve

b Š Elyas Saens

PAYS DES COMBRAILLES

43

PAYS DES COMBRAILLES

Chaine des puys

I H

44

Maison des Combrailles

Place R. Gauvin - 63390 Saint-Gervais-d’Auvergne 04 73 85 80 94 contact@tourismecombrailles.fr www.tourisme-combrailles.fr

PAYS DES COMBRAILLES

Liste des offices de tourisme

BT Les Ancizes-Comps BT Bourg-Lastic BT Châteauneuf-les-Bains BT Menat BT Pontaumur BT Pontgibaud BT Saint-Gervais-d’Auvergne Bureaux de tourisme saisonniers (ouverts en juillet-août) BT Giat BT Messeix BT Pionsat BT Saint-Éloi-les-Mines

45

PAYS DES COMBRAILLES

Sioule Loisirs

Gour de

Tazenat

ENTREZ LIBRES !

Partagées entre les Gorges de la Sioule et le Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne les Combrailles se situent au nord-ouest de, Clermont-Ferrand. Région rurale de moyenne montagne, la nature préservée favorise les activités de pleine nature et les vacances en toute liberté….

Le nom de Combrailles provient du gaulois comboro signifiant « confluent », en allusion aux confluences du Cher et de la Sioule, deuxième plus grande rivière d’Auvergne.

Découvrez Le Gour de Tazenat, le joyau des Combrailles !

Un lac de cratère ou maar de 700 m de diamètre et de 80 m de profondeur.

Pêche, baignade et randonnée ...

Les Gorges de La Sioule Elles se déploient depuis le barrage de Queuille jusqu’à Ébreuil (département de l’Allier). Le relief est alors très accidenté. Les gorges splendides, escarpées, sont dominées par Château-Rocher puis le Château de Chouvigny. Une succession de méandres témoigne de roches aux natures contrastées.

LES ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE EN FAMILE Randonnées avec vues ! À pied, à VTT, à cheval, avec un âne, en canoë, ...

Découvrez à votre rythme des panoramas exceptionnels ou bien la quiétude d’une rivière ombragée.

46

À pied Empruntez l’un des 155 circuits de petites randonnées (1650 km de chemins), marchez libres !

Une randonnée famille à Saint-Hilaire-de-Pionsat Durée : environ 2h, jeux compris. 5 km pour une randonnée familiale avec support de jeux gratuits pour les enfants de 7 à 12 ans. Le but ? S’amuser avec la nature, le paysage ou le patrimoine, en faisant une belle balade. Support réalisé avec la collaboration d’auteurs-dessinateurs de l’enfance-jeunesse, Gilles Bonotaux et Hélène Lasserre. Mis à disposition au bureau de tourisme de Pionsat, à la communauté de communes ou à la mairie de Pionsat, selon les périodes de l’année.

Tél. 04 73 52 97 67 - www.cc-pionsat.fr Spécial ornithologue en herbe !

Départ : Étang Grand, commune de Pulvèrières Durée : environ 1h30 Un étang de 16 hectares comptant parmi les zones humides les plus intéressantes du Puy de Dôme. C’est au moment des migrations de printemps et d’automne que l’on peut observer une variété importante d’oiseaux d’eau mais tout le long de l’année, l’étang et les observatoires vous offrent des rencontres nature ! Document détaillé réalisé par la LPO disponible dans les bureaux de tourisme.

le privilège de résoudre une ultime question qui lui donne accès au trésor.

Ou bien se promener à travers la multitude de chemins à cheval ou avec un âne de bât.

Neuf centres équestres : chevaux et poneys, deux centres d’attelages et une âsinerie vous entrainent à parcourir les chemins.

> Faites découvrir à vos enfants la vie d’autrefois Le musée Retour sur le Passé à Miremont nous fait revivre des scènes de la vie rurale du 19è siècle. C’est une visite promenade dans le village et dans une maison restaurée.

Descendre la Sioule en canoë Les gorges vues d’en bas, la faune et la flore à votre portée. Quatre bases vous proposent la location de canoë à la journée ou la demijournée.

> La ruche des puys à Saint-Ours-les-Roches Atelier de fabrication de nichoir à insectes : devenez éco-citoyen en construisant votre propre nichoir à insecte ! En Juillet/Août, tous les mardis à 15h30 et 17h30.

Fabrication de bougie : fabriquez votre propre bougie, en Juillet/Août, tous les jeudis à 15H30 et 17H30.

S’initier à la pêche Les enfants pourront s’initier dans des pêcheries : Sioule pêche Hébergements à Pouzol ou la Pisciculture Bone à Saint-Hilairede-Pionsat.

> Veygoux à Charbonnières-les-Varennes Le site propose une visite ludique et culturelle sur le thème de la Révolution française, à travers des techniques originales.

Découvrez le jeu de piste dans le parc !

Se baigner au Lac des Fades-Besserve Trois plages sont surveillées en juillet et août.

Des aires de jeux attendent vos enfants.

Initiez-vous au Geocaching !

VISITEZ EN FAMILLE > La chasse au trésor au château de Chazeron à Loubeyrat Pour tous ceux qui veulent découvrir un château autrement. Des énigmes mettant en jeu l’observation, la déduction et la logique sont proposées et la meilleure équipe se voit accorder

PAYS DES COMBRAILLES

Avec un âne ou un cheval

Découvrez les Combrailles en famille grâce à une chasse au trésor nouvelle génération.

Vous aimez la nature, les balades et vous lancer des défis ? Partez équipés de votre smartphone à la recherche des caches dissimulées dans les Combrailles. Chaque cache vous fera découvrir une des richesses du territoire.

Retrouvez toutes les informations nécessaires sur notre site internet www.tourismecombrailles.fr (rubrique Bouger-visiter). À vous de jouer !

47

PAYS DES COMBRAILLES

4 vents

Vols en montgolfière Rue du Commerce BP 2 · 63230 Pontgibaud

04 73 62 29 30 www.vol-montgolfiere-auvergne.fr

Aqua Canoë base du Pont Saint Gal

Activité nautique / Canoë / Kayak 07 60 84 78 90 / 04 70 90 78 12

63440 Saint-Gal-sur-Sioule www.canoe-sioule.com Voyager autrement, c’est un peu la promesse de Aqua Canoë. Au fil des gorges de la Sioule, des sensations fortes vous attendent lors de la descente en canoë-kayak ou en rafting. Paysages magnifiques et balades au gré de l’eau : des après-midis d’exception garantis tous les jours de l’été sans exception !

Arboretum de Haute-Combraille

Auvergne Aventure

Canoë / Kayak / VTT / Paintball Pont de Braynand · 63390 Châteauneuf-les-Bains

Ballon Bleu (Le)

04 73 21 72 95

Parc & jardins Route des Huillards · 63620 Giat

Vols en montgolfière Les Buissons · 63390 Sauret-Besserve

04 73 86 68 40 http://gorgesdelasioule.com 04 73 85 31 57 http://ballonbleu.fr

Base de pêche - Centre pêche nature

Belles de Savon (Les)

Artisanat / Savon Le Bordas · 63390 Châteauneuf-les-Bains

Bergerie du Périssel (La)

06 50 70 81 02

Loisirs / Pêche Pont du Bouchet · 63770 Les Ancizes

04 73 86 42 14 / 06 77 40 50 56 www.lesbellesdesavon.com 06 75 02 38 48 www.labergerieduperissel.fr

Terroir / fromages Le périssel · 63440 Blot l’Église

challenge

e r i a l o c s comme nds

Réalisation

- 04 73 61 50 50

les gra

48

À l’occasion de

4 OCT. 2015 Dimanche

Informations

et inscriptions

sur

tour.fr

www.cfrunning

1 tee-shirt offert à chaque participant !

Canoë / Kayak Pont de Menat · 63560 Menat

Cano Yak

Canoë / Kayak Pont de Saint-Gal · 63440 Saint-Gal-sur-Sioule

Centre aquatique de Manzat

Piscine / Activité aquatique Grelières · 63780 Saint-Georges-de-Mons

Château Dauphin

Patrimoine

63230 Pontgibaud

Château de Chazeron

Patrimoine / Chasse au trésor 63410 Loubeyrat

Château de Davayat Patrimoine

63200 Davayat

Chemin Fais’Art

Loisirs / Parc & jardins / Sculptures Pulvérières · 63230 Chapdes-Beaufort

Domaine de Baudry

Terroir / confitures Baudry · 63330 Saint-Hilaire-de-Pionsat

Écuries d’Ambur (Les)

Equitation / Activités équestres Les Berthons · 63230 Saint-Jacques-d’Ambur

Écuries de Fontvieille

Equitation / Activités équestres La Siouve · 63390 Sauret-Besserve

Espace Information Volvic

Visite / Loisirs / Parc et jardin Rue des Sources · 63530 Volvic

04 73 52 35 48 www.auvergneaventure.com 04 73 90 99 90 http://canoyak.free.fr 04 73 86 70 47 www.piscinestgeorgesdemons.sitew.com 04 73 88 73 39 www.chateaudauphin.com 04 73 86 59 46 / 06 75 05 03 81 www.chateaudechazeron.com

PAYS DES COMBRAILLES

CanOvergne

04 73 63 30 27 04 73 79 23 37 www.lespierresquimarchent.net 04 70 51 60 05 / 06 16 91 19 70 www.domainedebaudry.com 06 87 47 22 51 wwww.chevalrando63.com 04 73 52 35 85 / 06 83 46 34 78 www.ecuriedefontvieille.weebly..com 04 73 64 51 24 www.espaceinfo.volvic.fr

Étang Philippe (L’)

Base de Loisirs 63390 Saint-Gervais d’Auvergne

Ferme de Catbru (La)

Produits de la ferme Malmouche · 63440 Saint-Rémy-de-Blot

Ferme de Claudine (La)

Ferme pédagogique Le bois des Lapins · 63460 Jozerand

Ferme des Bitoux (La)

Artisanat / Ferme pédagogique / Vente de pains Sainte Linge · 63390 Châteauneuf-les-Bains

Ferme des pampilles (La)

Produits de la ferme Jeansol · 63780 Saint-Georges de mons

04 73 97 97 60 http://lafermedecatbru.weebly.com 04 73 33 01 27 www.ferme-pedagogique-jozerand.com 04 73 86 67 02 / 06 08 46 40 16 06 75 63 91 70 www.bienvenue-a-la-ferme.com

49

PAYS DES COMBRAILLES

Gaec de Beauclair

04 73 21 76 94 http://chateaubrun.free.fr

Produits de la ferme Chateaubrun · 63620 Voingt

Gaec de l’Hermitage

04 73 21 87 63

Produits de la ferme Chez Lemple · 63760 Bourg Lastic

Gaec des lilas

04 73 21 71 43 / 06 83 94 30 91 www.bienvenue-a-la-ferme.com

Produits de la ferme Villemeyre · 63620 Giat

Gour de Tazenat

Lac / Baignade 63410 Charbonnières-les-Varennes

Huilerie de Blot

04 73 97 49 22 www.huileriedeblot.com

Terroir / Artisanat Le Bourg · 63440 Blot l’Église

Kart-Quad Sensations

04 73 21 88 89 www.kart-quad-sensations.com

Karting - Quad 63760 Bourg-Lastic

Maison Archéologique des Combrailles Exposition

Le Bourg · 63620 Voingt

04 73 79 70 70 www.auvergne-hautecombraille.com

Manade des Combrailles (La)

Equitation / Activités équestres La Buchaille · 63640 Saint-Priest-des-Champs

06 16 60 65 73 www.lamanadedescombrailles.fr

Moulins des Desniers

Musée de l’École Rurale 1930

04 73 86 54 32 www.moulindesdesniers.fr

Artisanat / Fabrication et cuisson du pain / Dégustation 63410 Charbonnières-les-Vieilles Musée / Patrimoine 30 rue Louis Aragon · 63750 Messeix

04 73 21 45 06 www.museeecole1930messeix.fr

Musée de la Mine

04 73 21 45 63 www.minerail.fr

Musée sur le patrimoine et l’histoire des mineurs 2 allée des Sorbiers · 63750 Messeix

Musée de la Résistance

Musée / Histoire / Seconde Guerre 04 73 85 82 08 Maison des Combrailles · 63390 St-Gervais d’Auvergne http://musee-resistance-zone13.fr

Musée Retour sur le Passé

PaléOvergne

Visite / Fouilles / Animations Musée de Menat · 63560 Menat

Pisciculture Bône

Vente au détail Domaine de Baudry · 63330 Saint-Hilaire-de-Pionsat

Plan d’eau des Fades-Besserve

50

04 73 79 92 52 www.tourisme-combrailles.fr

Musée sur la vie des Combrailles Le Bourg · 63380 Miremont

04 73 85 51 15 / 06 73 05 87 91 www.paleovergne.fr 04 70 51 60 05 / 06 83 01 58 99 www.domainedebaudry.com

Base de Loisirs Confolant 63380 Miremont · 63230 Saint-Jacques-d’Ambur

04 73 86 86 15 www.fades-besserve.com

04 73 97 51 83/06 70 15 59 91 www.lesponeysbleus.free.fr

Equitation / Activités équestres La Faye · 63440 Blot l’Église

Ranch’o’Palles

Rochers de Rufino (Les)

06 75 27 90 02 www.ranch-o-palles.fr

Equitation / Activités équestres Les Palles · 63410 Charbonnières-les-Varennes Parc & jardin / Sculptures Chemin Moulin Morel · 63440 Saint-Hilaire-la-Croix

04 73 38 47 46 http://lesrochersderufino.wix.com

Ruche des Puys (La)

04 73 88 94 31 www.laruchedespuys.com

Apiculteur

Beauloup · 63230 Saint-Ours-les-Roches 01.15 01.45

+3

PAYS DES COMBRAILLES

Poney bleus (Les)

P

€

Découvrez le monde des abeilles. Comprenez leur travail ainsi que leur rôle dans la nature. Observez les ruches vitrées, puis pénétrez dans une ruche avec la caméra macro et suivez les abeilles en direct. Visite guidée de 1h15 suivi par une dégustation. Ateliers découvertes du mardi à vendredi.

Safran du Puy-de-Dôme (Le)

06 83 11 19 70 www.lesafrandupuydedome.fr

Artisanat / Vente / Dégustation La Faye · 63440 Blot l’Église

Sioule loisirs

Ski Motonautisme des Fades-Besserve

04 73 85 52 87 www.sioule-loisirs.com

Canoë / Kayak RN 144 Pont de Menat · 63560 Menat

Loisirs Base nautique - Le pont du Bouchet · 63380 Miremont

04 73 86 80 61/06 61 72 09 07 http://smfb.e.monsite.com

Veygoux

04 73 33 83 00 www.veygoux.com

Scénomusée

63410 Charbonnières-les-Varennes 02.00 03.00

+7

€

P

À Veygoux, découvrez un moment crucial de notre histoire : la Révolution française. Des scénographies originales, des espaces ludiques, interactifs et pédagogiques, conçus pour les petits et pour les grands, vous feront revivre cette période tourmentée : scénovisions, films, jeux vidéo, animations numériques, jeu de piste... Une visite révolutionnaire à faire en famille !

Visites guidées animées en juillet/août..Visites en costumes d’époque : Marie-Antoinette, Bonaparte, Louis XVI...

Volc’Ânes

Randonnées / Ânes 04 73 85 84 12/06 07 03 63 09 Longvert - Espinasse · 63390 Saint-Gervais d’Auvergne www.volc-anes.com

Vu d’en Haut

Parapente

24 rue Docteur Grasset 63200 Riom

06 77 79 64 95

51

Festival

Le puy de Dome en scene

cinĂŠma, thĂŠatre et concerts en plein air Tous les jeudis et vendredis soirs du 9 juillet au 28 aout

Gratuit

Programme des ÊvÊnements juillet-Aout 2015 cinÊma sur Êcran gÊant -F TPNNFU EV QVZ EF %ÂNF DÂUPJF MF ¸NF "SU FU QSPQPTF I EF QSPKFDUJPO FO QMFJO BJS TVS ¡DSBO H¡BOU -FT T¡BODFT EF DJO¡NB E¡CVUFOU ¹ MB UPNC¡F EF MB OVJU QPVS VOF QSPKFDUJPO TPVT MFT ¡UPJMFT � OF QBT PVCMJFS QMBJET FU DPVTTJOT QPVS VO NPNFOU ¹ WJWSF FO GBNJMMF jeudi 9 juillet

CONCERTS et SPECTACLES ARTS DE RUE Vendredi 10 juillet 4QFDUBDMF EF 4UFGBOP EJ 3FO[P 0O NZ XBZ Âą I

vENDREDI 17 JUILLET $PODFSUT /.# #SBTT#BOE +B[[ FU BGSPCFBU Âą I

Projection de La bĂŞte humaine de +FBO 3FOPJS.

vendredi 24 juillet

jeudi 23 juillet

4QFDUBDMF )JQ IPQ 0MJWJFS -FGSBOÂśPJT Âą I

Projection d’une sÊlection des meilleurs courts-mÊtrages du Festival Sauve Qui Peut le court-mÊtrage, Êdition 2015.

vendredi 31 juillet

jeudi 6 Aout Projection de trois courts mÊtrages qui retracent l’expÊrience du vol libre au sommet du puy de Dôme. Films primÊs au Festival internationnal de la Coupe Icare. jeudi 20 aout Projection spÊciale jeune public avec une sÊlection de courts-mÊtrages du Festival Plein la Bobine. A partir de 21h30.

$PODFSU - ¡USBOHMFVTF ¹ I

vendredi 7 aout $PODFSU KB[[ NBOPVDIF %BDVUTB FU TFT NBOPVDIFSJFT Âą I

vendredi 14 aout 4QFDUBDMF DJSRV FTDBMBEF SBDJOFT FO TQFDUBDMF Âą I

vendredi 21 aout $PODFSU KB[[ TPOPSJU¡T U[JHBOFT #SJO 5[JH ¹ I

%¡K¹ BQQMBVEJT QBS QMVT EF TQFDUBUFVST /PT GBOUBTUJRVFT TPOU EF SFUPVS TVS MB UFSSF EF MFVST FYQMPJUT 6O WPZBHF EBOT MF UFNQT FO DPNQBHOJF EF 1BTDBM MF TDJFOUJGJRVF 3FOBVY M BWJBUFVS 5PVUFCFMMF MB WFTUBMF SPNBJOF FU #MPOEJO M B¸EF EF MB CJDZDMFUUF 6OF IFVSF EF SJSF FU E ¡NPUJPOT KPV¡F QBS MFT DPN¡EJFOT FU EV 8","/ 5I¡²USF

vendredi 28 aout 4QFDUBDMF -B NPOEJBMF H¡O¡SBMF ¹ I

YOGA Les mardis Pause yoga du KVJO au BPÇU à I . 45 minutes de mÊditation et d’instrospection au cœur de la ChaÎne des Puys.

Les KFVEJT et KVJMMFU ; et BPÇU à I

3 FO EF[ WPVT BV T PN N FU EV QVZ EF % Ă‚N F G RAND S ITE DE F RANC E

P ro gra mme co mp le t s u r www.p a n o ra mi q u e d e s d o me s .f r

(0.15è/min)

c r ĂŠ ation g r aph iqu e / www. L au r e n tMe r iau x . c om

THEATRE

PAYS DES COMBRAILLES

Volcan de Lemptégy

Parc à thème / Culture 31 route des Puys · 63230 Saint-Ours-les-Roches 02.45

+0

position carte : H P

€

Découvrez le cœur d’un vrai volcan, ½ journée pour s’évader Au cœur de la Chaîne des Puys, à 15 min. de Clermont-Fd, le Volcan de Lemptégy vous conduit dans les entrailles d’un volcan 100% naturel. Cette visite guidée à pied ou en train vous dévoile les trésors géologiques et l’histoire humaine du site : bombes, cheminées volcaniques, anciennes machines d’extraction…

•Nouveau film dynamique « Aux Origines » : grâce aux effets 4D, suivez le destin du Volcan de Lemptégy et de ses voisins de leurs éruptions à nos jours. Sans oublier l’attraction ludique « La Mine Explosive » et les espaces d’exposition. Durée totale : 2h45.

•Nouveau, cet été, les « Nuits de Lemptégy ». À la nuit tombée, découvrez une nouvelle facette du volcan dans une ambiance lunaire. Déambulez au cœur de cet édifice volcanique révélé par une éclairage tamisé, et profitez de différentes animations (cracheur de feu, groupe de jazz, percussionnistes etc) présentes pour vous divertir au fil du parcours libre pédestre.

Durée : 1h-1h30. 7 dates : tous les jeudis du 9 juillet au 20 août.

Réservation conseillée.

Vulcania

Parc à thème / Culture Route de Mazayes · 63230 Saint-Ours-les-Roches JOUR NÉE

€

+3

04 73 19 70 00 www.vulcania.com position carte : I

P

Partez en exploration !

Envie de découvrir la Terre, ses mystères, ses beautés ? Prêt à affronter la puissance des volcans et des forces de la nature ?

Partez en exploration au cœur des Volcans d’Auvergne dans le parc Vulcania. Partagez une expérience unique en famille, entre amis ou en groupe : rides, plateformes dynamiques, films 5D et grands formats, animations interactives, théâtre scientifique et un ballon captif accompagnent votre exploration et vous font vibrer au rythme de la Terre.

Retrouvez toutes les informations pour voyager au centre de la Terre sur www.vulcania.com 3 nouveautés à ne pas rater en 2015 : L’attraction « Premier Envol » - L’Auvergne des volcans vue du ciel L’exposition « Bouleversements » - Quand les volcans chamboulent la vie Le parcours « Sur les traces des dinosaures » - 65 millions d’années après leur disparation, ils reprennent vie à Vulcania.

54

04 73 62 23 25 www.auvergne-volcan.com

55

PAYS DES COMBRAILLES

PAYS DES COMBRAILLES

Moulin des Deniers Alimenté par le ruisseau qui nait dans le lac (gour) de Tazenat, le Moulin des Desniers se situe non loin de Clermont-Ferrand à Charbonnières les Vieilles. Ce moulin à farine date du XVIème siècle. Il est célèbre pour être un des derniers à produire encore de la mouture de meules.

Voilà donc une sortie des plus originales où vous pourrez découvrir le four à pain, le cadran solaire mais aussi la collection de maquettes

a n i m é e s évoquant l’histoire de la meunerie.

En prenant rendez-vous, vous pourrez même venir confectionner vousmêmes votre pain. Petit plus, il y à des ânes au pied du moulin qui n’attendent que d’être caressés !

© OTC

63410 Charbonnières-les-Vieilles 04 73 86 54 32 • www.moulindesdesniers.fr

Paléovergne Venez découvrir la Paléontologie et les Sciences en Auvergne grâce à l’association Paléovergne. De nombreuses animations scientifiques et techniques sont proposées pour les centres de loisirs ou encore les anniversaires. Bien d’autres activités enrichissantes sont proposées : conférences, visites guidées, sorties naturalistes, fouilles paléontologistes, expertise, expositions... Pendant les vacances d’été, venez profiter des visites guidées du musée de Paléontologie de

Menat ainsi que d’initiations aux fouilles pour 7 euros par personne (sur réservation uniquement).

Ce patrimoine exceptionnel datant de la période tertiaire il y a 56 millions d’années n’attend que vous !

© OTC

Musée de Menat • 63 560 Menat 04 73 85 51 15/06 63 05 87 91 • www.paleovergne.fr

Château Dauphin Le Château Dauphin est un lieu modelé par l’Histoire de France. Dans l’enceinte de cette extraordinaire bâtisse, le Comte et la Comtesse Gabriel de Germiny vous accueillent pour la visite de leur demeure familiale, parfait exemple d’architecture médiévale, complété au XVe et restauré au ©E

56

. Saen

s - O TC

XIXe siècle par le Comte César III de Pontgibaud. En plus du château, jardin-potager classé Monument historique et musée des mines d’argent du canton de Pontgibaud sont aussi à découvrir pour apprendre en s’émerveillant.

63 410 Pontgibaud 04 73 88 73 39 • www.chateaudauphin.com

u n B le allo ©B

Le Ballon Bleu Vous aimez le ciel, vous aimez la nature, l’équipe de Ballon Bleu vous propose des vols en montgolfière seulement avec le pilote pour découvrir le paysage vallonné et bocageux du Pays de Combrailles.

Les vols se déroulent dans les meilleures conditions avec des accompagnateurs chevronnés pour profiter le

plus sereinement possible des beautés de notre pays vert.

L’entreprise est spécialisée dans les vols avec petite nacelle privative. Venez donc voler au gré du vent et vivre l’aventure exceptionnelle et inédite que vous propose Ballon Bleu.

Ferme de Claudine Vous aimez les animaux ? N’attendez plus, La Ferme de Claudine est faite pour vous. Les petits fermiers en herbe pourront s’occuper des animaux, ramasser les œufs, donner des biberons aux nouveau-nés, participer à la traite des chèvres ou encore des vaches et cajoler toutes sortes de petites bêtes © Fe

©

à poils comme à plumes. Les enfants peuvent même venir fêter leur anniversaire à la ferme avec tous leurs amis. Des locations d’ânes sont également proposées aux bambins pour profiter des nombreux sentiers de randonnées qui entourent la ferme. Pour toute sorte d’événements, Claudine peut se déplacer chez vous avec toutes sortes d’animaux. Il est aussi possible de louer le petit train de la ferme pour tout type de rassemblement : mariage, fête de village, fête de famille.

PAYS DES COMBRAILLES

Les Buissons • 63390 Sauret-Besserve 06 25 06 24 38 • http://ballonbleu.free.fr

Le bois des lapins • 63460 Jozerand 04 73 33 01 27 • www.ferme-pedagogique-jozerand.com

rme de J rand oze

C OT

Volc’ Ânes Dans une ferme à 600 m d’altitude en plein cœur des Combrailles, Volc’ Ânes met à disposition ses ânes et ses connaissances du terrain pour découvrir le Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne.

En compagnie de votre âne porteur,

découvrez les vastes étendues que nous offre notre fabuleuse région.

Tels des pionniers à la découverte de territoires naturels, vierges de toutes constructions humaines, participez à toute sorte de randonnées : journalière, week-end, semaine.. La complicité que vous pouvez instaurer avec les bêtes fera de cette expérience une des plus riches en émotions qu’il vous soit possible d’avoir. Venez donc pénétrer dans le monde enchanté de l’âne.

Espinasse • 63390 St-Gervais d’Auvergne 06 07 03 63 09 • www.volc-anes.com

57

CrĂŠation Julien Mallay - www.jimagein.fr

Vallée de Chaudefour

b SANCY VOLCANS

59

J

K

60

SANCY - VOLCANS

www.tourisme-lescheires.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 79 37 69

BT Besse-et-Saint-Anastaise

SANCY - VOLCANS

Liste des offices de tourisme

OT Les Cheires** (Aydat)

www.sancy.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 79 52 84

BT La Bourboule

www.sancy.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 65 57 71

BT Chambon-sur-Lac / Murol

www.sancy.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 88 62 62

BT Chastreix

www.sancy.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 21 52 00

BT Égliseneuve-d’Entraigues

www.sancy.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 71 92 65

BT Le Mont-Dore

www.sancy.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 65 20 21

BT Murat-le-Quaire

www.sancy.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 65 53 13

BT Picherande

www.sancy.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 22 30 83

BT Saint-Diéry

www.sancy.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 96 30 09

BT Super-Besse

www.sancy.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 79 60 29

OT Terres Dôme Sancy* (Orcival)

www.terresdomes-sancy.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 65 89 77

OT Sancy-Artense (La Tour-d’Auvergne)

www.tourisme-sancy-artense.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 21 79 78

61

SANCY - VOLCANS

four

Vallée de Chaude

Eglise de Saint-Nectaire

Territoire ancré au cœur du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne Le territoire Sancy-Volcans est ancré au cœur du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne, et offre des paysages préservés et authentiques.

Les amateurs de vacances actives découvriront près de 1000 km de chemins de randonnée à pratiquer à pieds, à VTT ou à cheval et s’envoleront en montgolfière, en parapente ou en ULM au-dessus des majestueux volcans. À travers les puys, les cratères, les lacs et les tourbières, vous contemplerez la diversité de panoramas uniques en Europe ainsi qu’une faune et une flore exceptionnelles. L’été 2015 s’annonce fort en émotions !

Aussi bien en été qu’en hiver, Sancy-Volcans est LA destination idéale pour un week-end ou des vacances en familles et entre amis, pour visiter le patrimoine historique et goûter à la gastronomie auvergnate.

C’est sans doute, de l’ensemble des six territoires qui forment le département du Puyde-Dôme, le plus attractif. De par sa richesse environnementale, les acteurs de ce territoire ont tiré profit de cet environnement inédit.

Sur l’eau, sur terre ou dans les airs, tous les sports extrêmes y sont pratiqués et toutes les activités proposées. On notera évidemment la dernière trouvaille du Sancy : le fantasticable.

Une tyrolienne géante de 1600m de long vous

62

permettra un survol vertigineux de la station dès 8 ans. Ce Fantasticable propose un dénivelé de 240m, le plus important de France. En solo ou en duo, cette descente extraordinaire marquera votre visite à Super Besse en été comme en hiver.

Les activités sur ce territoire sont exceptionnellement nombreuses et variées.

Toutes les thématiques sont traitées et il n’y a vraiment aucune chance pour que vous ne trouviez pas votre bonheur. Visitez le somptueux château de Murol et profitez peut-être du spectacle son et lumière. An 2008 : Un squelette est retrouvé dans la crypte de la chapelle XVe du château.. Plein de mystères entourent encore cette forteresse qui ravira tout un chacun. À ne pas manquer !

Allez dégustez les nombreux fromages qui font la réputation de cette région en arpentant la route des fromages, découvrez les innombrables lacs sur lesquels vous sont proposés toute sorte d’activité pour petits et grands : pédalo, baignade, pêche, voile, planche ou encore de nouvelles activités comme le splash.

ry

Lac des Hermines

L’Art aussi à sa place dans le Sancy : du 13 juin au 27 septembre, l’exposition Horizons Arts Nature en Sancy prend ses quartiers en proposant de superbes œuvres contemporaines disposées un peu partout pour le plus grand plaisir des promeneurs.

Lacs, rivières, cascades, sources d’eau chaude, châteaux ou encore les nombreux parcs paysagers ou les villes thermales, ce territoire est extrêmement riche. Allez, nous allons essayer si besoin de vous convaincre de visiter au moins deux sites incontournables lors de votre séjour en famille et notamment avec des enfants. Le Parc Fenestre de la Bourboule, idéal pour passer une journée familiale et apporter son pic-nique. Moment de convivialité garanti ! Si les enfants sont sages, ils pourront même essayer des toboggans géants, faire de l’accrobranche ou un mini-golf. Le second site naturel et majestueux

ne peut pas vous laisser indifférent : la vallée de Chaudeffour : une flore exceptionnelle, une source d’eau chaude, des cascades, des sites d’escalade et peut-être la chance de croiser des marmottes ou des mouflons. À faire absolument.

Encore une façon de découvrir ce territoire, peut-être la plus fantastique : en marchant tout simplement. De nombreux circuits sont proposés pour découvrir les fabuleux paysages de cette incontournable chaîne des puys. Une dizaine de parcours parsemés de visites existent pour allier sport, culture et nature. Idéal !

Pour le reste, nous vous conseillons la lecture des pages qui suivent et qui vous permettront de faire le meilleur choix d’activité fonction de vos envies et de votre tribu. Bon séjour en Sancy volcan.

Vallée de Chaudefo ur

Et pour les amoureux des vieilles pierres et d’architecture authentique, il vous est impossible de ne pas faire un détour par Orcival à la découverte de l’incomparable Notre Dame d’Orcival édifiée au début du XIIe siècle. Il a subi très peu de modifications au cours du temps puisque ses dimensions importantes lui ont épargné des agrandissements. Classée Monument Historique depuis 1840, cet édifice sera vous étonnée, tout autant que la majestueuse église de Saint-Nectaire ou de Besse.

SANCY - VOLCANS

Lac du Gue

Parc Fenestre

63

SANCY - VOLCANS

Aéromodélisme

Loisirs

Route de la Banne d’Ordanche · 63150 Murat-Le-Quaire

Aéroparapente

Parapente

39 chemin de Bouffevent · 63970 Aydat

Auvergne Loisirs Canyoning

Canyoning

Ferme L’Oiseau - Montaleix · 63790 Chambon-le-Lac 02.30 03.00

04 73 81 16 93 06 61 24 11 45 www.aeroparapente.fr 06 87 10 87 68 www.auvergneloisirs.com

Dès

1.4m

P

€

Une équipe de professionnels à votre service dans la découverte, l’initiation et l’encadrement d’activités sportives de pleine nature.

Canoë-kayak, VTT, escalade, tous les accompagnateurs sont diplômés BE. Auvergne loisirs, c’est le spécialiste des activités nautiques et notamment l’été, de la location de canoë sur l’Allier et du canyoning.

Auvergne Montgolfières

Vols en montgolfière Villa du Colombier · 63710 Saint-Nectaire 03.00

04 73 88 40 00 www.auvergne-montgolfiere.com

+0 P

€

Offrez-vous un bouffée d’oxygène et découvrez le vol en ballon.

Moment magique s’il en est, vous garderez un souvenir impérissable de cette expérience aérienne unique. Agrée par l’Aviation Civile, tous les pilotes sont brevetés pour un vol en toute sécurité.

Aydat Aventure

04 73 79 79 79 www.aydat-aventures.com

Accrobranche

Bois du Lot · 63970 Aydat 02.30 €

+4 P

Au pied du lac d’Aydat, Aydat Aventures vous propose des dizaines d’activités à découvrir entre amis ou en famille. Au programme sensations fortes dans un cadre naturel et exceptionnel. Les parcours famille et adulte sont adaptés à tous et nos ateliers, accrochés aux arbres, ont des appuis cohérents avec la protection de la nature.

Base de loisirs

Base de loisirs / Activité aquatique Lac des Hermines · 63610 Super Besse

Bowling

Loisirs

Allée Georges Lagaye · 63240 Le Mont-Dore

64

06 71 98 51 05 / 06 48 48 50 06 04 73 65 06 55

65

CrĂŠation Julien Mallay - www.jimagein.fr

SANCY - VOLCANS

Centre équestre

Centre équestre de Monteaux

04 73 65 56 55

Equitation / Activités équestres / Baby Poney 323 chemin de la Suchère · 63150 La Bourboule Equitation / Activités équestres Monteaux · 63680 La Tour d’Auvergne

04 73 21 55 83 www.centre-equestre-monteaux.ffe.com

Centre TT du Sancy

Loisirs / Rando 4x4 Av. Alphonse Cellier · 63710 Saint-Nectaire

Château de la Batisse

04 73 79 41 04 www.chateaudelabatisse.com

Patrimoine

63450 Chanonat

Château de Cordès

04 73 21 15 89 www.chateau-cordes-orcival.com

Patrimoine

63210 Orcival

Château de Murol

04 73 260 200 www.chateaudemurol.fr

Patrimoine / Musée / Visite 63790 Murol 01.00 03.00

04 73 88 50 47 / 06 2006 7002 www.centretoutterraindusancy.com

+3

€

position carte : J P

Le château de Murol est l’un des principaux témoignages du Moyen Âge en Auvergne. Le site est imprenable, tant durant son histoire que par sa vue sur le massif du Sancy.

Aujourd’hui, le château de Murol entend de nouveau ses murs retentir du son des armes, de la cavalcade des chevaux et du cri des rapaces ; cette fois pour le plus grand plaisir de ses visiteurs.

Il existe plusieurs moyens de découvrir le château de Murol : visites animées, guidées, thématiques ou libre. Un spectacle nocturne racontant l’histoire de Guillaume de Murol illumine les nuits du château chaque mardi et jeudi lors de la saison estivale.

Ouvert d’Octobre à Mars les week-ends, jours fériés et vacances scolaires de 10h à 17h. D’avril à juin et septembre, tous les jours de 10h à 18h. Juillet et août tous les jours de 10h à 18h30.

Fermé le 01/01, 14/07 et 25/12

Chevrerie des Monts Dore (La)

Ferme pédagogique / Produits de la ferme Champs Haut · 63150 Murat-le-Quaire

Earl du Baguay

Produits de la ferme Le grand baguay · 63950 Saint-Sauves d’auvergne

Earl du puy de Banson

66

Produits de la ferme Le bourg 63740 Gelles

04 73 81 18 02 04 73 22 08 95 04 73 87 80 10 www.coeur-de-fermier.com

Loisirs / VTT / Enduro / Baptême Galerie marchande · 63610 Super-Besse

Écuries de la Dordogne (Les)

Equitation / Activités équestres route du Sancy · 63240 Le Mont-Dore

Écuries de la Tour d’Auvergne

Equitation / Activités équestres La Stèle · 63680 La Tour d’Auvergne

Family Center

Loisirs / Base de loisirs / Lac Chambon · 63790 Chambon-sur-Lac

Fantasticable

Tyrolienne

Rond Point des Pistes · 63610 Super-Besse

Ferme Aubaret

Produits de la ferme Aubaret · 63113 Picherande

Ferme Bellonte

Ferme pédagogique / Produits de la ferme 3 rue du 10 août 1944 - Farges · 63710 Saint-Nectaire

Ferme de la Palfichade

Exposition / Atelier / Plantes Vallée de Chaudefour · 63790 Chambon-sur-Lac

Ferme de Randanne

Ferme pédagogique - Produits de la ferme

Le bourg · 63210 Aurières

Ferme du Sancy

Produits de la ferme La Ribeyre · 63690 Tauves

Ferme équestre de Berthaire

Equitation / Activités équestres 63610 Besse-et-Saint-Anastaise

Ferme équestre des Roches

Equitation / Activités équestres Chez Chocol · 63210 Rochefort-Montagne

Ferme GAEC de l’Oiseau

Produits de la ferme Montaleix · 63790 Chambon-sur-Lac

06 84 74 08 18 04 73 65 03 82 www.ecuries-mont-dore.com 04 73 21 42 90 www.ecuries-tour-auvergne.com 04 73 88 80 95 www.familycenter.fr

SANCY - VOLCANS

École VTT

04 73 79 60 03 www.sancy.com 04 73 22 35 23 04 73 88 52 25 www.st-nectaire.com 04 73 88 69 75 www.palfichade.com 04 73 65 69 50 www.ferme-randanne.com 04 73 21 17 62 www.fermedusancy.fr 04 73 79 55 60 www.fermequestre-besse.fr 04 73 65 95 70 / 06 70 96 21 64 www.ferme-equestre-des-roches.fr 06 12 07 65 78 www.saintnectaire-ferme-oiseau.com

Ferme La Clé des Champs

Ferme pédagogique - Produits de la ferme 06 75 54 71 40 Champs · 63610 Besse et Saint-Anastaise http://fermelaclefdeschamps.monsite-orange.fr

Fontaines Pétrifiantes

Artisanat / Grotte Les sources · 63710 Saint-Nectaire

Funiculaire du capucin

Loisirs / Funiculaire Rue René cassin · 63240 Le Mont-Dore

04 73 88 50 80 www.fontaines-petrifiantes.fr 04 73 65 01 25

67

SANCY - VOLCANS

Gaec de Bertinet

04 73 22 30 68

Ferme pédagogique - Produits de la ferme Bertinet · 63680 Saint-Donat

Gaec de la ligulaire

04 73 79 31 32

Produits de la ferme Espinasse · 63970 Saulzet le froid

Gaec de la Rose des Vents

04 73 71 93 33

Produits de la ferme L’Esclozette · 63850 Égliseneuve d’Entraigues

Gaec de la Route des Caves

04 73 88 65 85

Produits de la ferme Beaune-le-Froid · 63790 Murol

Gaec de Montjeudi

04 73 87 14 51

Produits de la ferme Bravant · 63210 Olby

Gaec des Croix de chazelles

04 73 21 19 28 www.vergnolfreres.fr

Produits de la ferme Chazelles · 63690 Aveze

Gaec des Estives

04 73 81 00 83

Produits de la ferme Les Planches · 63150 Murat-le-Quaire

Gaec des Marmottes

04 73 88 81 48 www.ferme-st-nectaire.fr

Produits de la ferme Bressouleille · 63790 Chambon-sur-Lac

Gaec des Monts-Dore

04 73 88 64 75

Produits de la ferme Beaune-le-Froid · 63790 Murol

Gaec Dussap

04 73 87 11 10

Produits de la ferme Le bourg · 63210 Ceyssat

Galoches et Sabots

04 73 88 68 61 www.galochesetsabots.com

Artisanat

Sapchat · 63710 Saint-Nectaire

Gauloise Attitude

Equitation / Activités équestres Le Trémoulet · 63690 Tauves

04 73 21 18 13 / 06 63 67 46 95 www.gauloise-attitude.com

Glisse sur Herbe Déval’Kart

Loisirs / Karting sur herbe 1 av. du Sancy · 63610 Super-Besse

Golf-Cross

68

Loisirs Moneaux-Chambon-des-Neiges · 63790 Chambon-sur-Lac

06 86 74 61 05 www.sport-loisir-evasion.com 07 79 37 85 50 www.sancy-resort.com

Patrimoine / Grotte Route de Murol · 63710 Saint-Nectaire 00.35 00.45

04 73 88 57 97 www.grottes-du-carnadore.com

+0 P

€

Découvertes au début du XIXe siècle , les grottes du Cornadore occupent un volume souterrain creusé de main d’homme dans le granite de St Nectaire, vieux de 340 millions d’années. Un lieux exceptionnel et unique.

Gyropode

SANCY - VOLCANS

Grottes du Cornadore (Les)

04 73 79 69 26 / 06 35 59 67 53

Loisirs / Balade / Randonnées Av. du Sancy · 63610 Super-Besse

Lac Chambon

Base de loisirs / Activité aquatique / Baignade 63790 Chambon-sur-Lac

Lac d’aydat

04 73 79 37 69

Activité aquatique Sauteyras · 63970 Aydat

Luge d’été

Loisirs / Luge Rond Point des Pistes · 63610 Super-Besse

Luge d’été

Loisirs / Luge Parc des Léchades · 63240 Le Mont-Dore

Maison des Fromages (La)

Terroir / Dégustation Route de Murol · 63710 Saint-Nectaire 00.35 00.45

04 73 65 06 29 www.sancy.com 04 73 71 92 65

Terroir / Dégustation 63850 Égliseneuve d’Entraigues

Maison du Fromage (La)

04 73 79 60 03 www.sancy.com

04 73 88 57 96 www.maison-du-fromage.com

+0

€

P

Après la projection audiovisuelle et la visite de la cave d’affinage témoin, vous connaîtrez tout sur le fromage et serez conviés à une dégustation de Saint-Nectaire à la pâte tendre et moelleuse. Vous pourrez même acheter à la boutique le meilleur de la production locale : fromages, pains, brioches, vins d’Auvergne…

Mini golf murol

Loisirs / Golf Rue du tartaret · 63790 Murol

Mont Dore Aventure

Accrobranche / Canyoning / Via Ferrata Le salon du capucin · 63240 Le Mont-Dore

04 73 88 62 62 04 73 65 00 00 www.montdoreaventures.com

69

SANCY - VOLCANS

Montagne evasion

04 73 79 34 76

Randonnées à pied / à vélo Pessade · 63970 Saulzet le froid

Musée archeologique

04 73 88 60 67

Musée

Parc du prélong · 63790 Murol

Musée des peintres de l’École de Murol

03 73 88 60 06 www.musee-murol.fr

Musée de France Parc du prélong · 63790 Murol

Musée du ski

Musée

11 rue de la boucherie · 63610 Besse et Sainte Anastaise

Mystères de Farges

Chiens de traineaux / Balade Route de la Banne d’Ordanche · 63150 Murat-Le-Quaire

Parc d’Allagnat

Parc et jardin / Nature 63210 Ceyssat

Parc Fenestre

Parc de loisirs / Mini Golf / Accrobranche 63150 La Bourboule

Parc Fenestre

Parc de loisirs / Parc et jardin 63150 La Bourboule

Parc pédagogique Myocastors et Kangourous

Ferme pédagogique Route de Murol Boissière · 63710 Saint-Nectaire

Patinoire

Loisirs Rue Georges Lagaye · 63240 Le Mont-Dore

Patinoire

Loisirs

Ronde de Vassivière · 63610 Super-Besse

Piscine

Activité aquatique Ronde de Vassivière · 63610 Super-Besse

Rando Quad ABS

Loisirs / Quad Montaleix · 63790 Chambon-sur-Lac

Ruche Auvergnate (La)

Apiculteur

Montaleix · 63790 Chambon-sur-Lac

Ruchers du Sancy (Les)

Apiculteur

La Caire · 63790 Chambon sur lac

70

04 73 88 52 25 www.st-nectaire.com

Site troglodyte Farges · 63710 Saint-Nectaire

P’tits Loups de la Banne (Les)

04 73 79 57 30

04 73 81 09 39 04 73 36 39 79 www.lpo-auvergne.org 04 73 81 14 60 04 73 81 31 00 04 73 88 66 81 www.wallaby.fr 04 73 65 06 55 04 73 79 60 72 www.sancy.com 04 73 79 60 72 www.sancy.com

06 64 47 21 10 / 04 73 88 82 01 www.randonnee-quad-auvergne.com 04 73 88 61 14 www.la-ruche-auvergnate.com 04 73 88 65 62 www.ruchers-du-sancy.com

04 73 88 88 88 www.saint-nectaire-aventures.eu

Accrobranche / Via Ferrata 63710 Saint-Nectaire +4

02.30

P

€

Ces activités, dont le parcours Ouistiti accessible dès 4 ans, permettent une accessibilité du site à tous. Vous pourrez venir tester votre courage et affronter vos peurs, à travers de plus de 100 ateliers (Tyrolienne, pont de singe, saut de Tarzan…), d’arbre en arbre ou en via ferrata. Sensations fortes garanties!

Sancy Cheval

04 73 21 57 21

Equitation / Activités équestres Baffaud · 63680 Chastreix

Site Troglodyte de Jonas

Patrimoine / Grotte Jonas · 63610 Saint-Pierre-Colamine 00.45 01.30

€

SANCY - VOLCANS

Saint-Nectaire Aventures

+6

04 73 96 31 69 www.grottedejonas.fr position carte : K

P

Village médiéval taillé dans une roche volcanique (le tuf), les « grottes » de Jonas furent un lieu de prière habité par des moines désirant se retirer du monde. Puis un chevalier vint s’y établir. Il protégea les moines et fit s’installer plusieurs familles paysannes qui le servaient.

En aménageant le site pour leur seigneur, ces dernières créèrent plus de soixante pièces disposées sur quatre niveaux. Reliées entre elles par des couloirs et des escaliers en colimaçon creusés au cœur de la falaise.

Peu à peu abandonné au cours des siècles, le site est aujourd’hui un témoignage saisissant de l’ingéniosité de ses habitants. Vous pouvez y découvrir le « château », le réfectoire, la boulangerie, mais surtout une superbe chapelle romane ornée de fresques du IXe et XIe siècles, un des chefs d’œuvre de l’art religieux en Auvergne.

Sancy Traineaux

Traineau / Cani-rando / Cani-trotinette Champs Haut · 63150 Murat-le-Quaire

Sancy’O

Centre aqualudique 208 boulevard des vernieres · 63150 La Bourboule

Splash Lac

Base de loisirs / Activité aquatique Petite plage ouest · 63790 Chambon-sur-Lac

06 81 52 60 17 04 73 21 16 24 www.piscine-labourboule.fr 06 71 08 23 93 www.sancy.com

71

SANCY - VOLCANS

SplashPad

Base de loisirs / Activité aquatique Lac Chambon · 63790 Chambon-sur-Lac

Super VTT

Loisirs / VTT / Bike-park / Freestyle Jump Ronde de Vassivière · 63610 Super-Besse

Taillerie du Sancy

Téléphérique de la Perdrix

04 73 79 60 03 www.sancy.com

Loisirs / Funiculaire 63610 Super-Besse

Téléphérique du Sancy

Loisirs / Funiculaire Pied du Sancy · 63240 Le Mont-Dore

Thermadore

Toinette et Julien (La)

04 73 81 12 28 www.toinette.com

Scénomusée

Le Bourg · 63150 Murat-le-Quaire 00.40 01.30

04 73 65 02 73 04 73 78 83 47 www.thermadore.fr

Centre aqualudique 63710 Saint-Nectaire

€

04 73 79 60 03 www.sancy.com 04 73 65 24 03 / 06 72 77 70 93 www.tailleriedusancy.com

Artisanat / Minéraux D996 · 63240 Le Mont-Dore

04 73 88 80 95 www.familycenter.fr

+0 P

La Maison de la Toinette : une grand-mère du 19ème s. raconte sa vie, sa famille, sa région… un grand moment d’histoires locales et personnelles, entre rire et tendresse ! La Grange de Julien : contemporain, Julien rénove une grange sous vos yeux ! L’occasion de parler du pays d’aujourd’hui et de réaliser le chemin parcouru en deux siècles !

Volcaniarando

Loisirs / Rando / Trekking / Raquettes Le Pessy · 63710 Murat-le-Quaire

Vulcabike

72

Loisirs / Rando / VTT / Location 3 allée du casino · 63710 Saint-Nectaire

04 73 65 57 69 / 06 79 73 29 23 www.volcaniarando.fr 06 38 82 12 56 www.vulcabike.fr

Aérospeed / Aéroparapente Qui n’a jamais rêvé de voler ?

Aeroparapente vous aide à réaliser ce rêve. C’est l’occasion de découvrir un nouveau loisir, de nouvelles sensations. Vol découverte ou formule double vol, envolez vous avec un moniteur chevronné pour découvrir la merveilleuse chaîne des volcans

d’Auvergne. Décollez du sommet du Puyde-Dôme permet de découvrir la vallée sous un autre angle. L’adrénaline est au rendez-vous pour cette expérience inédite. Plus d’hésitation, réservez un vol avec Aéroparapente pour enfin prendre le dessus sur la nature.

© Aéroparapente

Hôtel Le Puy Ferrand-Pied du Sancy 63240 Le Mont-Dore 06 61 24 11 45 • www.aeroparapente.fr

Château de la Batisse tenu d’époque qui feront revivre aux petits comme aux grands l’ambiance médiévale entre combat, cueillette et ferronnerie. ©C

63450 Chanonat 04 73 79 41 04 • www.chateaudelabatisse.com

hâte

au de la Batisse

Thermadore De l’éveil aquatique pour les bébés, en passant par les séances hammam, jacuzzi, Thermadore est un centre aquatique moderne et fonctionnel pour toute la famille. Situé dans la ville de Saint-Nectaire, le complexe est idéal pour

©T

herma

des massages, des leçons de natation ou tout simplement des séances détente. Pour les plus sportifs, des cours d’aquagym sont organisés. L’endroit est parfaitement adapté pour se rafraîchir durant les chaudes périodes estivales.

SANCY - VOLCANS

Classé monument historique, le Château de la Batisse est une imposante demeure nichée au pied du célèbre plateau de Gergovie. Il est entouré de magnifiques jardins à la française que les visiteurs pourront avoir le plaisir de découvrir en plus de la visite intérieure. Rénové plusieurs fois par les propriétaires successifs, le château est parfaitement bien entretenu. Des visites animées sont organisées avec des comédiens en

Centre aqualudique 63710 Saint-Nectaire 04 73 78 83 47 • www.thermadore.fr dore

73

SANCY - VOLCANS

Mont Dore Aventure Aventuriers en herbe, MontDore aventures est fait pour vous ! Parcours acrobatiques en hauteur, canyoning, via ferrata sont autant d’activités à découvrir dans un cadre d’exception sur le site du Capucin. Sensations fortes garanties pour toute la famille.

©M

Do ont

nture re Ave

Amoureux de la nature, sportifs expérimentés ou non, les équipes de Mont-Dore aventures vous accueillent pour de nouvelles expériences riches en découvertes.

Le salon du capucin 63240 Le Mont-Dore 04 73 65 00 00 • www.montdoreaventures.com

Horizons Sancy L’Art à sa place dans le Sancy : Du 13 juin au 27 septembre, l’exposition Horizons Arts Nature en Sancy prend ses quartiers en proposant de superbes œuvres contemporaines disposées un

peu partout pour le plus grand plaisir des promeneurs. Pour n’en manquer aucune, une carte situant l’ensemble des œuvres est à télécharger. Ne soyez pas effrayer si vous vous retrouvez nez à nez avec une pieuvre, elle n’est là que pour sa beauté et en tant que symbole de la candidature de la chaîne des puys au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Jeu, art, nature ; que du bonheur !

Office de Tourisme du Mont-Dore • 63240 Le Mont-Dore 04 73 65 36 06 • www.horizons-sancy.com

©

R

La Ruche Auvergnate

h uc

rg uve eA

nate

Depuis plus de 40 ans, La Ruche Auvergnate améliore son savoir-faire, sa passion, son travail avec les abeilles.

La Miellerie se situe à 1000m d’altitude dans le massif du Sancy à Montaleix.

Des visites guidées sont organisées a v e c

projection de film explicatif, observation de la vie de la ruche, découverte des ateliers de cuisson et façonnage des confiseries. Une boutique sur le site permet également aux plus gourmands de ne pas repartir les mains vides.

Environnement 100% sauvage, miel 100% naturel, fabrication 100% artisanale, tels sont les principaux avantages de cette belle entreprise familiale.

Montaleix 63790 Chambon-sur-Lac 04 73 88 61 14 • www.la-ruche-auvergnate.com

75

SANCY - VOLCANS

PAYS D’ISSOIRE - VAL D’ALLIER

Montpeyroux © N. Dutranoy

b PAYS D’ISSOIRE VAL D’ALLIER

77

noy

Nombreux en rigoleront, mais quand on arrive en territoire d’Issoire Val d’Allier, on ressent déjà un air du sud. Le Pays d’Issoire est surprenant avec un patrimoine et un art du bon vivre déjà méridional, des villages fortifiés perchés ou étirés le long des couzes (torrents) d’eau pure, entourés de vignes et de vergers tranquilles. Idyllique !

Sérénité des églises romanes, force des châteaux et plus d’une cinquantaine de villages, bourgs ou sites insolites y sont déployés dans un mélange de reliefs naturels.

Pour des paysages toujours plus époustouflants, ne pas manquer la Vallée des Saints, près de boudes, un environnement tout à fait particulier formé de roches rougeâtres. Les passionnés d’histoire et de sacré visiteront l’abbatiale romane de Saint-Austremoine, à Issoire.

Parlons d’Issoire. Les vendredis de l’été, 18h23h, le boulevard de la Manlière sera fermé à la circulation automobile. Il s’offrira aux passants sur le concept de l’After : terrasses de café, concerts, animations, camelots, commerces (ouverts jusqu’à 21h). Idéal pour de belles soirées d’été chantantes et chaleureuses.

Le Pays d’Issoire Val d’Allier Sud est labellisé Pays d’Art et d’Histoire en reconnaissance de la qualité du patrimoine architectural, paysager et

78

Nonette

Vallée des Saints © N. Dutra

PAYS D’ISSOIRE - VAL D’ALLIER

Un air de Sud

artistique et de son engagement à le valoriser.

Pendant l’été, mais pas seulement, profitez des visites découvertes, des balades nocturnes, des circuits thématiques ...

Dans le jeu de la découverte du territoire laissezvous guider par la technologie « Audio-visites » : un outil pour découvrir le patrimoine en toute autonomie. Un commentaire de quelques minutes accessible depuis votre téléphone mobile (sans surtaxe) sur 48 sites. Nous pouvons vous conseiller comme chaque année, la très belle exposition temporaire à la Tour de l’Horloge «Isles aux Brumes : Exploration d’un nouveau monde».

Traverser le temps, lever l’ancre pour un voyage à bord d’un Transbrumes, rencontrer le Harponneur d’Étoiles nommé Youri, le Cartographe Spigoul et la Liseuse de Brumes Esther sous le commandement du Charpentier des Vents, Alhazn, survoler des contrées inconnues et accoster sur des Tourphares... Sur un ton « Jules Vernes, cette exposition transcendera votre imaginaire. Une expérience à vivre jusqu’au 25 octobre !

Ce territoire se caractérise également par la présence de nombreux villages labellisés « Plus beaux villages de France ». Sur quatre Plus Beaux Villages de France que compte le département du Puy-de-Dôme, trois sont localisés autour d’Issoire.

Et quand on aborde le terme de château, le territoire vous offre là encore une variété riche de bâtisses de toute époque. Médiévaux, Renaissance ou Classiques, les châteaux du pays d’Issoire vous ouvrent leurs hautes portes.

Château de Busséol du XIIe siècle construit sur un dyke volcanique, celui de Chalus dominé par un donjon roman datant du XIIIe, ou encore celui de Parentignat bâti au début du XVIIIe qui appartient toujours à la même famille, ou enfin celui de Saint-Floret, de Saint Gervazy ou de Montfort. Évidemment s’ajoute à ces richesses patrimoniales et culturelles, toutes les activités de loisirs que vous pouvez imaginer. Des paysages variés pour les activités de plein air comme la randonnée équestre, à VTT, mais aussi des sensations avec la via-ferrata et la tyrolienne. Avec vos enfants, profitez d’une journée dans une ferme pédagogique ou dans un parc animalier.

L’été 2015 s’annonce comme un des plus ensoleillés jamais vécu, une occasion parfaite pour découvrir le Pays d’Issoire en marchant grâce aux nombreuses randonnées pédestres proposées.

SPORTS NAUTIQUES ET PLAISIRS DE L’EAU...

Amateurs de pêche, la rivière Allier et ses couzes vous promettent de bonnes touches ! En été, baignez-vous en toute tranquillité au plan d’eau du Vernet-la-Varenne, en piscines ou en centre aqualudique d’Issoire. Pratiquez le canoë, le kayak ou autres activités nautiques grâce à des professionnels installés sur le territoire.

LOISIRS ET SPORTS MÉCANIQUES Pour une montée d’adrénaline, offrez-vous des essais de conduite sur le circuit d’Issoire sur des voitures d’exception telles que Ferrari F430, Aston Martin... Décoiffant ! Dans le même esprit, vous découvrirez une plage totalement aménagée pour pratiquer le jet-ski en toute sécurité avec Issoire Nautique.

PAYS D’ISSOIRE - VAL D’ALLIER

Montpeyroux, du haut de sa tour est un belvédère face au Mont-Dore. Usson sur son dyke volcanique garde le Val d’Allier comme il a gardé à la fin du XVIe siècle la fameuse Reine Margot.

Saint-Floret est traversé par la Couze Pavin et a gardé au-dessus de la rive abrupte son chastel médiéval.

Autres idées : survolez les Pays d’Issoire en hélicoptère, en planeur, autogire, avion de tourisme.

Les idées ne manquent pas, il ne vous restera plus qu’à faire les bons choix qui vous laisseront, nous en sommes sûrs, de très bons souvenirs de ce joli territoire!!

Abbatiale Saint-Austremoine © N. Dutranoy

79

PAYS D’ISSOIRE - VAL D’ALLIER

L

Liste des offices de tourisme Bureau de tourisme de Pays Ardes-sur-Couze – Cézallier

ardes.maisondepays@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 71 86 96

SI Champeix

mairie-champeix@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 96 21 41

OT Pays d’Issoire

www.sejours-issoire.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 89 15 90

SI Sauxillanges

synd.initiative.saux@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 96 37 63

SI Vernet-la-Varenne

80

ot-vernet-la-varenne@wanadoo.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 71 39 76

Equitation / Activités équestres 133 rue du clos · 63270 Vic-le-Comte

Atelier Fleur de Cuir

Artisanat

Le Bourg · 63980 Fournols

Atelier Magma - Lave Émaillée

Artisanat

32 rue du Monastère · 63490 Sauxillanges

Base de loisirs

Activités nautiques Issoire plage · 63500 Issoire

Centre d’activités équestres au 2D

Equitation / Activités équestres Domaine de Combassat · 63270 Busseol

Centre équestre de Zanières

Equitation / Activités équestres Zanières · 63420 Apchat

Centre équestre du Montcelet

Equitation / Activités équestres Le Bourg · 63340 Saint-Gervazy

Centre équestre écurie Cyrano

Equitation / Activités équestres Domaine du Joug · 63500 Varennes-sur-Usson

Centre équestre La Bride des Fougères

Equitation / Activités équestres Les Fougères · 63580 Vernet-la-Varenne

Centre équestre La Manade auvergnate

Equitation / Activités équestres Feroussat · 63570 Bansat

Centre équestre Les Kat’Balous

Equitation / Activités équestres Lacot · 63490 Sauxillanges

Centre équestre Poney Club Issoire

Equitation / Activités équestres Chemin de Peix · 63500 Issoire

Château d’Hauterive

Patrimoine / Parc et jardin Avenue Ernest d’Hauterive · 63500 Issoire

Château de Busséol

Patrimoine

63270 Vic-le-Comte

Château de Parentignat

Patrimoine

7 place du château · 63500 Parentignat

Château de Saint-Saturnin Patrimoine

63450 Saint-Saturnin

06 81 11 22 58 http://1001pattesduclos.wix.com 04 73 72 17 35 http://www.fleurdecuir.fr 06 77 79 67 82 www.ateliermagma.com 06 78 82 55 54 www.issoirenautique.fr 04 73 77 38 62 www.domaine-de-combassat.org 06 50 34 69 04 www.cezallier-cheval.fr

PAYS D’ISSOIRE - VAL D’ALLIER

1001 pattes du clos (Les)

06 66 38 49 74 / 04 73 96 56 26 www.cemontcelet.ffe.com 06 60 37 42 88 / 04 73 71 09 62 www.ecurie-cyrano.ffe.com 06 32 90 08 28 / 04 73 71 35 13 www.labridedesfougeres.fr 04 73 71 08 75 06 87 58 09 65 / 04 73 71 79 20 www.katbalous.fr 04 73 89 09 96 www.issoire-equitation.fr 04 73 89 22 77 04 73 69 00 84 04 73 89 51 10 www.parentignat.com 04 73 39 39 64 www.chateaudesaintsaturnin.com

81

PAYS D’ISSOIRE - VAL D’ALLIER

Château de Villeneuve-Lembron

04 73 96 41 64 www.villeneuve-lembron.monuments-nationaux.fr

Patrimoine

63340 Villeneuve-Lembron

Crapa’Hutte

04 73 96 10 10 www.crapa-hutte.com

Accrobranche

Domaine de moidas · 63500 Orbeil

Crapa’Hutte Canoë

Canoë / Kayak Sainte-Marguerite · 63270 Vic-le-Comte 02.00 03.00

+5

€

P

Une équipe de professionnels à votre service dans la découverte, l’initiation et l’encadrement d’activités sportives de pleine nature.

Canoë-kayak, VTT, escalade, tous les accompagnateurs sont diplômés BE. Auvergne loisirs, c’est le spécialiste des activités nautiques et notamment l’été, de la location de canoë sur l’Allier et du canyoning.

David TEDDY

Produits de la ferme Jassy · 63420 Saint-Alyre-les-montagnes

Écuries d’Usson (Les)

Equitation / Activités équestres Commandaire · 63490 Usson

Écuries de la Comté d’Auvergne (Les)

Equitation / Activités équestres Le Puy Blanc · 63270 Vic-le-Comte

Équi’nat

Equitation / Activités équestres 63500 Perrier

Ferme de la Moulerette

Ferme pédagogique Chemin de la moulerette · 63114 Montpeyroux

Ferme équestre des Graviers

Equitation / Activités équestres 63500 Le Broc

Geneste (La)

Balade / Chasse aux trésors / Espace VTT Orientation 63580 Le Vernet la Varenne

Godivelle (La )

Nature / Tourbière 63850 La Godivelle

Gourmandises de Péchot (Les)

Artisanat / producteur Péchot · 63500 Aulhat-St-Privat

Hélivolcan

82

06 87 10 87 68 www.auvergneloisirs.com

Vols en hélicoptère Aérodrome d’Issoire-le-Broc · 63500 Issoire

04 73 71 78 86 06 86 11 46 96 www.les-ecuries-usson.fr 06 29 90 03 43 / 04 73 69 25 88 www.vic-equitation-auvergne.com 06 89 85 16 17 06 30 92 48 35 06 80 04 74 92 / 04 73 55 18 90 http://charlestezenas.e-monsite.com 04 73 71 35 32 http://vttauvergne.chez-alice.fr 04 73 65 64 26 www.parcdesvolcans.com 04 73 71 51 79 04 73 55 03 60 http://helivolcan.com

Parc & jardin Rue Champ-Contat · 63270 Saint-Maurice

Jardin des senteurs et des plantes médicinales

Parc & jardin Domaine de vort · 63500 Orbeil

Maison de l’Améthyste (La)

Musée / expositions Château de Montfort · 63580 Le Vernet la Varenne

Montez à bord

Equitation / Activités équestres / Ferme pédagogique Bord · 63420 Apchat

Musée de la Mine

04 73 55 01 17 04 73 71 31 32 www.maison-amethyste.fr 07 81 56 82 82 http://montezabord.fr 04 73 54 35 82 www.ville-brassaclesmines.fr

Musée

Bayard · 63570 Brassac-les-Mines 01.15 01.30

06 07 50 49 85 / 04 73 69 08 45

+5

€

P

PAYS D’ISSOIRE - VAL D’ALLIER

Jardin des plantes à couleurs

Elevé à la gloire des générations de travailleurs qui ont laissé force et courage dans les entrailles de la terre. 160m de galeries reconstituées à l’identique. Présentation du travail quotidien et des conditions réelles des mineurs de fond.

Musée Peynet

Musée

2 cours Jean Moulin · 63570 Brassac-les-Mines

04 73 55 18 31 www.ville-brassaclesmines.fr

Oppidum de Corent

Patrimoine / Archéologie 63730 Corent

P’tits Poneys de Cézallier

Equitation / Activités équestres 4 rue du puits St Alexandre · 63340 Ardes

www.puydedome.com 06 82 85 79 60

La Godivelle © J. Damase

83

PAYS D’ISSOIRE - VAL D’ALLIER

Parc Animalier d’Auvergne

04 73 71 82 86 www.parcanimalierdauvergne.fr

Parc animalier 63420 Ardes-sur-Couze 03.00 04.00

position carte : L

+0 P

€

Niché en plein cœur du Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, le Parc Animalier d’Auvergne fait vivre à ses visiteurs une expérience à la fois fascinante et enrichissante en compagnie de ses 400 animaux. Seul parc en Europe spécialisé sur la faune des Sommets du monde, ses pensionnaires sont issus des montagnes du monde entier. L’objectif du Parc Animalier d’Auvergne est également de recréer une passerelle entre l’Homme et le Monde animal, il souhaite jouer le rôle de gardien du patrimoine animalier. Pour ses visiteurs, le Parc propose une immersion totale dans la nature et dans le monde animal. Résolument tourné vers la conservation d’espèces en voie de disparition, qui en est sa principale raison d’être, le Parc présente à ce jour plus de 20 espèces faisant l’objet de programmes de conservation européens (EEP et ESB).

Petit Monde des Automates (Le)

Musée

Le Bourg · 63580 Le Vernet la Varenne

Plan d’eau

04 73 71 31 21

Activité aquatique 63580 Le Vernet-la-Varenne

Tour de l’horloge (La)

04 73 89 07 70 http://tour-horloge.issoire.fr

Musée / Exposition 4 rue du Ponteil · 63500 Issoire 00.00 00.00 €

04 73 71 27 71 www.routedesmetiers.fr

+0 P

L’exposition « Isles aux Brumes : exploration d’un nouveau monde » vous invite à découvrir un univers envahi par des brumes toxiques qui ont conduit leurs habitants à trouver de bien curieuses solutions de survie...

Plongez au cœur de ce conte philosophique et poétique planétaire et tentez ce voyage imaginaire pour une réflexion sur notre propre monde, sur ses enjeux écologiques et de développement durable.

Wintaïa

84

Vols en montgolfières 3 rue de Sarlan Fontcrépon · 63270 Yronde et Buron

06 62 63 47 21 www.wintaia.fr

Centre équestre La bride des Fougères

aB

ride

des Fo

ugères

La bride des Fougères possède un centre équestre proposant plusieurs services. La randonnée en extérieur pour débutants et confirmés est très appréciée des visiteurs qui peuvent se balader et créer une complicité avec les animaux dans un cadre plein de vie.

Les Fougères • 63580 Vernet-la-Varenne 06 32 90 08 28 • www.labridedesfougeres.fr

Château de Parentignat ©Mapio.cz

Baptisé le petit Versailles par Henri Pourrat, le château de Parentignat est un lieu de passage obligé pour les curieux, amoureux d’histoire. Épargné à la révolution, il abrite aujourd’hui l’une des plus importantes collections privées de

peintures de grands maîtres français des XVII et XVIII s. De la bibliothèque avec ces œuvres d’origines, en passant par les enfilades des salons jusqu’au chambres d’apparats, les visiteurs pourront découvrir une demeure d’exception parfaitement entretenue. Une petite promenade dans le superbe parc à l’anglaise complétera agréablement votre visite.

7 place du château • 63500 Parentignat 04 73 89 51 10 • www.parentignat.com

©

H

Héli Volcan

é li

lc Vo

an

Compagnie aérienne fondée en 1987, Héli Volcan dispose d’une flotte de plus de 14 hélicoptères grâce à son partenariat avec le groupe Jet Systems Hélicoptère Service.

Objectif principal de l’entreprise : vous faire partager l e u r

passion pour la région Auvergne et pour l’hélicoptère. Pour s’offrir un baptême, pour le plaisir ou même pour des besoins professionnels, Héli Volcan est La pour vous ! De nombreux «pack » de vol sont proposés pour en plus de l’hélicoptère faire du quad, de la randonnée, du kart...

Sécurité, confort, découverte, Héli Volcan c’est une activité originale à vivre seul ou à plusieurs pour prendre un peu de hauteur !

PAYS D’ISSOIRE - VAL D’ALLIER

La Bride des fougères se situe aux portes de Livradois-Forez, non loin du parc naturel des Volcans d’Auvergne. Sur le site se trouvent des gîtes familiales et des gîtes pour les groupes qui permettront de venir se mettre au vert quelque temps dans un endroit qui ne manque pas de charme ni d’espace. Des multitudes d’activités sont proposées sur place ou non loin des gîtes.

©L

Aérodrome d’Issoire-le-Broc • 63500 Issoire 04 73 55 03 60 • http://helivolcan.com

85

PAYS D’ISSOIRE - VAL D’ALLIER

La Maison de l’Améthyste Préserve de l’ivresse, garde les idées claires et permet l’élévation de l’esprit, tels étaient les propriétés que les grecs donnaient à l’améthyste aussi appelé « pierre d’évêque ». Bijoux et autres ornementations ont fait la renommée des territoires de l’est du Livradois et, plus particulièrement, de la commune

du Ver net la Varenne. La maison de l’Améthyste vous présente ce minéral et son histoire à travers une exposition commentée multimédia ainsi que des ateliers ludiques en salle ou sur le terrain ou vous pourrez découvrir des gisements d’améthyste.

© Maison de l’Améthyste

Château de Montfort • 63580 Le Vernet la Varenne 04 73 71 31 32 • www.maison-amethyste.fr

Wintaïa À 44 ans, José Plassard a donné à son entreprise le nom de sa toute première montgolfière. Ce pilote diplômé vous invite à vivre une expérience riche en émotion entre ciel et terre. À seulement 20 minutes de Clermont-Ferrand, dans le Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne, l’aventure peut enfin commencer.. Des montgolfières pour 2 ou 5 passagers sont mise à disposition

et différents types de vols sont proposés. José et son équipe de professionnels vous attendent pour vivre ensemble la découverte du ciel.

3 rue de sarlan Fontcrépon • 63270 Yronde et Buron 06 62 63 47 21 • www.wintaia.fr

© Win

taïa

Musée Peynet Le Musée Peynet se situe au cœur de Brassac-les-Mines.

Ouvert depuis 1998, il rend hommage au dessinateur Raymond Peynet, créateur des fameux « Amoureux » éponymes. Raymond Peynet est un fils de bougnat installé à Paris. Expositions ines © Vill e de Brassac-les-M

86

d’œuvres originales, poupées et autres divers articles uniques sont proposés à la découverte du public dans ce lieu de mémoire. Des bribes de vie de ce personnage énigmatique permettent de le découvrir, lui et son art, plus en profondeur.

2 cours Jean Moulin • Brassac-les-Mines 04 73 55 18 31 • www.ville-brassaclesmines.fr

LIVRADOIS - FOREZ

© Daniel DEBOST

La plaine billomoise et ses « turlurons »

b LIVRADOIS FOREZ

87

M

88

LIVRADOIS - FOREZ

BIT Pays d’Ambert

www.vacances-livradois-forez.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 82 61 90

BIT Billom Saint-Dier-d’Auvergne / Vallée du Jauron

LIVRADOIS - FOREZ

Liste des bureaux d’information touristiques & des offices de tourisme www.vacances-livradois-forez.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 68 39 85

BIT Courpière

www.vacances-livradois-forez.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 51 20 27

BIT Pays de Cunlhat

www.vacances-livradois-forez.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 82 57 00

BIT « Entre Dore et Allier » - Lezoux

www.vacances-livradois-forez.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 62 29 24

BIT Pays d’Olliergues

www.vacances-livradois-forez.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 95 56 49 BIT Haut-Livradois - Saint-Germain-l’Herm

www.vacances-livradois-forez.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 72 05 95 OT Pays d’Arlanc

www.arlanc.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 95 03 55

OT Vallée de l’Ance - Haut-Forez (Saint-Anthème)

www.vallee-de-lance.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 95 47 06

OT Thiers

www.thiers-tourisme.fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 73 80 65 65

89

© L’île aux Crayons

LIVRADOIS - FOREZ

L’Île aux

Crayons

Moulin Ric

hard de Bas

Bienvenue en destination Livradois-Forez Le Livradois-Forez frôle Clermont-Ferrand et Vichy, englobe Thiers, la capitale de la coutellerie, Ambert et sa drôle de mairie ronde, La Chaise-Dieu et son abbaye. Il attend les amoureux de la nature, les promeneurs épris de rencontres étonnantes et les voyageurs envieux de découvertes culturelles.

Découvrez sa nature fragile, son calme qui invite au ressourcement, et peut être ressentirez-vous ce sentiment rare de connivence avec une région et ses habitants. Ils détiennent depuis la nuit des temps les secrets de fabrication du papier, de tout ce qui coupe et qui tranche, du tressage, de la célèbre Fourme d’Ambert. Bienvenue en Auvergne, côté soleil levant !

Les enfants sont en vacances... Chouette, youpi !

N’ayez aucune appréhension à devoir vous creuser la tête pour occuper tous les âges et satisfaire toutes les envies, planifier vos activités ou laissez-vous guider par nos conseillers en séjours pour organiser vos sorties et

vacances et faire en sorte qu’elles soient « au top ».

Pour vous, voici quelques suggestions : S’amuser et découvrir (de 4 à 14 ans) Partez en famille « Sur les pas de Gaspard », et découvrez toutes les richesses de cet écrin de nature à l’état pur qu’est le parc Naturel régional LivradoisForez. Composé de différents acteurs touristiques : musées, artisans, centre de loisirs et d’éducation à l’environnement, sites de visite… Ce réseau propose des animations ludiques inscrites dans une démarche pédagogique autour des différents patrimoines et savoir-faire du territoire : « mets la main à la pâte » au Moulin Richard de Bas, suis « les aventures d’un pantin de bois » à la jasserie du Coq Noir, rencontre « la vilaine petite canette » au Jardin pour la Terre, prospecte l’améthyste d’Auvergne…

Retrouvez le programme sur : www.sur-les-pas-de-gaspard.fr La Ferme Douce Laine

s Supeyres

90

© L. Olivier

© L. Olivier

Jasserie au Col de

Jardin pour la Terre

ure e l’Avent

À la découverte de 37 métiers :

lcans

Vélorail des Vo

© MPS

Rencontrez les 37 « métiers » passionnés de ce réseau : qu’ils soient artisans, artistes, producteurs… Ils vous accueillent pour visiter leurs ateliers, fermes, musées, ou châteaux dans un esprit de convivialité. Ils ont à cœur de promouvoir la richesse des activités humaines à travers le patrimoine architectura et les savoirs-faire d’hier et d’aujourd’hui.

Quel que soit l’endroit où vous irez, suivez la route, il y aura forcément une visite qui saura combler vos attentes.

Tél. 09 62 56 74 16 www.routedesmetiers.fr

Des sites de visites et musées à la bonne taille Pour les petits ou les plus grands, les musées proposent des parcours ou animations spécifiques. Au musée départemental de la Céramique, à Lezoux remontez le temps et partagez d’antiques secrets : revivez le quotidien des potiers gallo-romains et découvrez les dernières trouvailles archéologiques (expositions temporaires). Au Moulin Richard de bas, à Ambert, laissez-vous conter l’histoire du papier et parcourez les salles voutées où se transmet encore le secret de fabrication… Au jardin pour la Terre, faites le tour du monde en 90 minutes et découvrez ce jardin extraordinaire de plus de 6 hectares, en forme de planisphère où sont cultivées plus de 2 000 variétés de plantes. Enfin, pour que vos vacances soient aussi studieuses, faites votre page d’écriture à la plume au musée de l’École 1900.

Retrouvez tous les bons plans, l’actualité et tous les RDV de l’été sur : www.vacances-livradois-forez.com

Atelier fabrication de caillés à la Maison de la Fourme d’Ambert

© K. Schneider

Laissez parler son imagination Participer à un « atelier pêche », découvrir un bestiaire roman, mettre les pieds dans l’eau et suivre les loutrons, devenir un « petit polisseur polisson » ou se laisser bercer par « l’esprit de la forêt », retrouvez toute la programmation jeune public des « balades nature & patrimoine » accompagnées sur : www.vacances-livradois-forez.com

© L. Olivier

© L. Oliv

ier

© Forêt d

91

LIVRADOIS - FOREZ

4 vents

Centre cyclotouriste / VTT Lieu dit les 4 vents · 63120 Aubusson-d’Auvergne

Aéroclub du Livradois-Forez

Loisirs / Vol touristique / Baptême Aérodrôme de Poyet · 63600 Ambert

Agrivap

Train touristique / Visite / Découverte Rue de l’industrie · 63600 Ambert

Airshow

Vols en montgolfière / Hélicoptère Le bourg · 63840 Viverols

Âne de Limanha (L’)

Loisirs / Balade / Âne Route de Pironin · 63190 Moissat

09 65 25 55 22 / 04 73 53 16 94 www.4vents-auvergne.com 04 73 82 01 64 www.aeroclub-ambert.fr 04 73 82 43 88 www.agrivap.fr 07 86 41 57 15 www.airshow.fr 04 73 68 17 84 / 06 77 80 63 47

Arborétum de la Montmarie

Nature / Parc / Jardin Château de la Montmarie · 63880 Olliergues

ASTRAP

Astronomie / observation Bracou · 63270 Isserteaux

Atelier du Bois Chantourné (L’)

Artisanat

Le Beilloux · 63220 Beurrières

Auvergne Motos Loisirs

Loisirs / Randonnée / Initiation / Moto Domaine des Gorcias · 63120 Vollore-Montagne

Base de loisirs

Loisirs

Pont Astier · 63190 Orléat

Base de loisirs

Loisirs / Parc et jardin Plan d’eau · 63120 Vollore-Montagne

Base de loisirs

Loisirs La Barge · 63590 Cunlhat

Brin d’air

Ferme pédagogique Rossias · 63120 Vollore-Montagne

Catiche (La)

Base de loisirs / Activité aquatique / Canoë / Kayak Lac d’Aubusson · 63120 Aubusson-d’Auvergne

Cèdre Rouge Grimpe d’arbres (Le)

Loisirs / Accrobranche Le bourg · 63250 Viscomtat

Centre d’équitation Domaine de la Tuilerie

92

Equitation / Activités équestres La Tuilerie · 63920 Peschadoires

www.paysdolliergues.com 04 73 70 90 25 www.astrap.org 04 73 95 15 98 www.boischantourne.com 06 60 02 99 16 www.guyonnet.net 04 73 53 64 95 04 73 53 78 34 04 63 33 20 28 04 63 87 02 55 www.assobrindair.fr 04 73 53 59 91 www.la-catiche.org 06 61 52 34 06 / 04 73 51 91 63 04 73 80 75 43 www.elevage-pension-63.weonea.com

Loisirs / Activité aquatique / Circuit voiture électrique Plan d’eau des Prades · 63550 Saint-Remy-sur-Durolle

Château d’Aulteribe

Patrimoine

63120 Sermentizon

Château de la Barge Patrimoine

63120 Courpière

Château de la Chassaigne Patrimoine

63300 Thiers

Château de Mauzun Patrimoine

63160 Mauzun

Château de Mons

Patrimoine

Mons · 63220 Arlanc

Château de Montmorin Patrimoine

63160 Montmorin

Château de Ravel

Patrimoine

63190 Ravel

Château de Vollore

Patrimoine

63120 Vollore-Ville

Château des Martinanches

Patrimoine

63520 Saint-Dier d’Auvergne

Château fort de Clavelier Patrimoine

63220 Clavelier

Chaudron du Fournioux (Le)

Apiculteur / Fruits rouges Fournioux · 63590 La Chapelle Agnon

Cheval devance l’Araire (Le)

Equitation / Activités équestres Le Bourg · 63890 Saint-Éloy-la-Glacière

Creux de l’enfer (Le)

Musée d’art contemporain 85 av. Joseph Claussat · 63300 Thiers

Delta Club du Livradois-Forez

Loisirs / Parapente / Deltaplane 13 rue du Dr Eymard · 63600 Ambert

Donation Calamy

Musée / Exposition d’objets anciens Château du Pirou - Place du Pirou · 63300 Thiers

04 73 94 31 30 www.saintremysurdurolle.fr

04 73 53 14 55 www.aulteribe.monuments-nationaux.fr 04 73 53 14 51 06 83 00 02 66 / 04 73 80 59 08 lachassaigne.pagesperso-orange.fr/

LIVRADOIS - FOREZ

Centre de tourisme des Prades

06 70 10 22 29 www.chateaudemauzun.fr 06 26 31 89 30 ou 04 73 95 78 55 www.chateau-de-mons-arlanc.com 04 73 68 30 94 www.chateau-de-montmorin.fr 04 73 62 95 15 www.chateauderavel.com 04 73 53 71 06 www.chateauvollore.com 04 73 70 81 98 www.chateau-des-martinanches.com OT d’Arlanc : 04 73 95 03 55 04 73 72 26 62 www.chaudron-du-fournioux.fr 06 28 19 36 50 http://picard.celine63.free.fr 04 73 80 26 56 www.creuxdelenfer.net 04 73 95 22 80 / 06 72 31 86 45 www.dclf.fr 04 73 80 65 65

93

LIVRADOIS - FOREZ

Écurie Les Près d’Allys

Equitation / Activités équestres Chabanne · 63930 Augerolles

Escale nature

Accrobranche

Base de loisirs · 63120 Aubusson d’Auvergne

Espace équestre de Dorson

Equitation / Activités équestres Route de Billom · 63920 Peschadoires

Espace VTT

Loisirs / VTT / Vélo / Location La Gare · 63600 Ambert

Etak SARL

Aéroclub / École de pilotage La gravière · 63190 Bort l’Étang

Ferme auberge de l’estre

Produits de la ferme Le rouvel · 63160 Neuville

Ferme d’en Haut (La)

Produits de la ferme Moliachon · 63600 Grandrif

Ferme des Supeyres (La)

Produits de la ferme Le Perrier · 63600 Valcivières

Ferme du Pré Fleuri

Activités équestres Lavenal · 63120 Sermentizon

Ferme équestre et pédagogique de Montaigut

Equitation / Activités équestres Lieu-dit Chantaigut · 63520 Ceilloux

Ferme Geneste

Produits de la ferme Herment · 63160 Bongheat

Fôret de l’Aventure

Accrobranche

Col de Toutée · 63590 Cunlhat

Gare d’Arlanc

Patrimoine

Avenue de la Gare · 63220 Arlanc

Gare de l’Utopie

Golf

Visite / Exposition 63480 Vertolaye Loisirs / Golf La Croix Noire · 63590 Cunlhat

Île aux crayons (L’)

Artisanat

29 avenue Rhin et Danube · 63880 Olliergues

94

04 73 80 01 72 / 06 59 20 01 79 www.les-pres-dallys.com 06 68 14 94 41 04 73 51 34 49 www.dorson-equitation.com 04 73 82 68 44 www.ambertvtt.fr 04 73 68 39 81 / 06 11 08 66 55 www.decost-air.com 04 73 68 44 29 06 85 02 57 71 / 09 81 87 43 96 http://fermedenhaut.fr 04 73 82 30 93 www.supeyres.fr 04 73 53 00 98 www.fermeduprefleuri.com 04 73 70 88 87 / 06 81 82 18 42 www.ferme-equestre-de-chantaigut.fr 04 73 68 40 87 http://la-ferme-geneste.blog4ever.com 06 72 26 62 47 www.foretaventureculhat.com OT d’Arlanc : 04 73 95 03 55 04 73 95 59 63 www.paysdolliergues.com 06 86 43 96 23 www.golfcunlhat.com 04 73 72 92 49 www.ileauxcrayons.com

OT d’Arlanc : 04 73 95 03 55 www.arlanc.com

Patrimoine

Issandolanges · 63220 Novacelles

Jardin pour la Terre

04 73 95 00 71 www.arlanc.fr

Parc & jardins Terre Neyre · 63220 Arlanc

Jasserie du Coq Noir (La)

04 73 95 31 33 www.coq-noir.fr

Loisirs / Nature Le Grand Genévrier · 63600 Saint Anthème

Kart Escale

04 73 68 58 46 www.kartescale.com

Karting

La gravière · 63190 Bort l’Étang

Laguiole Le Fidèle

Coutelier

Route de Ravel - Z.I. Les Hautes · 63190 Lezoux

Laiterie Antoine Garmy

Terroir / fromages Pont Astier · 63190 Orléat

Le Rambaud

Loisirs / Base de loisirs / Activité aquatique Le bourg · 63660 Saint-Anthème

Lezoux aventure

Accrobranche

Étang de l’île de Lezoux · 63190 Lezoux

Libre a toi ULM

Loisirs / Vols en ULM / Aviation / Baptême Aérodrôme de Poyet · 63600 Ambert

Logis abbatial du Moutier

Patrimoine

Rue du Moutier · 63300 Thiers

Maison de la Fourme et des Fromages

Terroir / Démonstration / Dégustation / Atelier 29, rue des Chazeaux · 63600 Ambert

Mathew’s Ranch

Equitation / Activités équestres La Vialle · 63160 Montmorin

Miellerie (La)

Apiculteur

Le Béal · 63220 Beurrières

Moto Greg Fayard

Randonnée / École de pilotage Bourdillon · 63120 Vollore-Montagne

Moulin de la Faye

Artisanat / Démonstration Giroux d’Olmet · 63880 Olmet

Mus’énergie

Musée

116 rue de l’Industrie · 63600 Ambert

LIVRADOIS - FOREZ

Issandolanges, village abandonné

04 73 73 22 22 http://le-fidele.com 04 73 53 61 05 www.laiterie-garmy.com 04 73 95 80 78

06 76 99 72 11 http://lezouxaventure.wix.com/accrobranche 06 16 91 37 41 www.libre-a-toi-ulm.com 04 73 80 27 31 04 73 82 49 23 www.maison-fourme-ambert.fr 04 73 73 33 18 www.mathewsranch.com 04 73 95 02 28 www.la-miellerie.fr 06 75 38 99 01 / 04 73 53 78 53 www.gregfayard.com 06 75 38 99 01 www.lemoulindelafaye.com 04 73 82 60 42

95

LIVRADOIS - FOREZ

Moulin Richard de Bas

04 73 82 03 11 www.richarddebas.fr

Musée du papier 63600 Ambert 01.00 03.00

+0 P

€

Près d’Ambert, dans la si jolie vallée de Laga, un hameau perdu dans la verdure : le Moulin Richard de Bas est le dernier moulin à papier d’Auvergne toujours en activité. Sous vos yeux, venez voir naître les feuilles de papier comme au premier temps de cette industrie. Ouvert tous les jours.

Musée de l’École 1900

Musée

Le bourg · 63600 Saint-Martin-des-Olmes

Musée Départemental de la Céramique

Musée départemental 39 rue de la république · 63190 Lezoux 01.00 03.00

04 73 82 66 80 www.ecole1900.fr 04 73 73 42 42

+3

€

P

Le musée de la céramique vous livre son passé archéologique à travers la céramique sigillée produite à Lezoux du Ier au IVe siècle après J.-C et qui fut le symbole d’une véritable romanisation.

Visites, ateliers seront proposés pendant la période estivale pour petits et grands.

Musée de la Coutellerie

Musée

23 et 58 rue de la coutellerie · 63300 Thiers

Musée de la Dentelle

Musée

53 route Nationale · 63220 Arlanc

Musée des Métiers et Traditions du Pays d’Olliergues

Patrimoine / Artisanat Château d’Olliergues - Le bourg · 63880 Olliergues

Petit Monde des Automates (Le)

Musée

Le Bourg · 63580 Le Vernet la Varenne

04 73 80 58 86 www.ville-thiers.fr 04 73 95 00 03 www.arlanc.fr OT : 04 73 95 56 49 www.paysdolliergues.com 04 73 71 27 71 www.routedesmetiers.fr

Pierre Pamole (La)

Nature / Panorama 63120 Vollore-Montagne

Piscine

Activité aquatique Base de loisirs Pont astier · 63190 Orléat

Piscine

96

Activité aquatique 7 Avenue Victor Cohalion · 63160 Billom

04 73 53 64 95 04 73 68 43 22

Activité aquatique Rue jean marotte - Loumas · 63220 Arlanc

Plage Iloa

Base de loisirs Courty · 63300 Thiers

Plan d’eau des Prades

Base de loisirs / Activité aquatique 63550 Saint-Rémy-sur-Durolle

Poney-Club de Terre Rouge

Equitation / Activités équestres Terre-rouge · 63600 Ambert

Poneys de baffie (Les)

Equitation / Activités équestres La borie · 63600 Baffie

Poterie - Tourneur sur bois

Artisanat

42 avenue Rhin et Danube · 63880 Olliergues

Quad 63

Loisirs / Quad / Rando 15 route de Chas · 63160 Espirat

Quad Rando’vergne

Loisirs / Quad / Randonnée Le Mas · 63990 Job

Quadlander

Loisirs / Randonnée / Quad Route de Billom · 63190 Lezoux

Safranière des Épines (La)

Artisanat

Les Épines · 63490 Condat-les-Montboissier

Grenier gaulois - Musée Départememtal de la Céramique

04 73 95 09 45 www.arlanc.com 04 73 80 88 80 www.ville-thiers.fr 06 79 53 82 05 06 61 53 13 02 http://poneyclubdeterrerouge.ffe.com

LIVRADOIS - FOREZ

Piscine aqua récréative

06 27 99 76 12 www.lesponeysdebaffie.sitew.com 04 73 95 51 91 06 71 20 40 14 www.quad63.fr 06 15 32 20 77 www.quadrandovergne.com 06 08 95 49 88 www.rando-quad63.com 04 73 72 86 91 https://safrandesepines.wordpress.com

97

LIVRADOIS - FOREZ

Sentiers du Forez (Les)

09 53 19 19 19 www.gyroforez.fr

Randonnée / Gyropode 63880 Olliergues

Site du Sapin (Le)

Patrimone / Balade / Nature 63220 Saint-Sauveur-la-Sagne et Saint-Alyre-d’Arlanc

Station de pleine nature de Prabouré Usine du May / Maison de l’Aventure Industrielle Musée

80 av. Joseph Claussat · 63300 Thiers

Loisirs / Base de loisirs / Activité aquatique / Skate parc 63600 Ambert

Vallée des Rouets (La)

Patrimoine / Artisanat

€

04 73 82 34 68

06 65 03 09 24 www.veloraildesvolcans.com / www.funcross.fr position carte : M

Loisirs / Vélorail 15 route de Chas · 63160 Espirat 01.30 Jour

04 73 80 44 59 www.thiers-tourisme.fr

04 73 80 58 86 www.musee-coutellerie-thiers.com

Vallée de la Durolle · 63300 Thiers

Vélorail des Volcans / Funcross

98

04 73 95 40 45 www.foreztourisme.fr

Loisirs

Prabouré · 63660 Saint-Anthème

Val Dore Loisirs

OT d’Arlanc : 04 73 95 03 55 www.arlanc.com

+0 P

Inédit en Auvergne ! C’est parti pour de nouvelles sensations, une balade sur sentiers de 29km, au cœur de la Toscane d’Auvergne en trottinettes tout terrain électriques guidées par GPS. Découvrez des paysages magnifiques, de la table d’orientation du Puy de Courcourt à la butte de Glaine Montaigut •Le Funcross est une trottinette tout terrain électrique guidée par GPS. L’assistance électrique vous garantit une balade sans effort, silencieuse et respectueuse du milieu naturel. Accessible à tous dès 14 ans, casque et gants fournis. De 2h à 3h30 de balade en fonction de votre rythme, 36€ par personne.

Ouvert toute l’année, Résa obligatoire. Départ depuis le parking du Vélorail des Volcans •Le Vélorail vous propose une balade d’1h30 de 5km, 10km A/R au cœur de la vallée du Jauron. Le parcours très dégagé offre de superbes vues sur la campagne environnante avec les anciens Puy Volcaniques de Courcourt, Pileyre et du Turluron.

Balade accessible à tous sans effort, y compris aux enfants si leurs pieds atteignent les pédales, les moins courageux trouveront naturellement leur place sur la banquette arrière pour se laisser balader. Chaque vélorail peut accueillir 5 personnes

Puy de Courcourt

ASTRAP est une association qui existe depuis une trentaine d’années et qui à pour but de faire partager au plus grand nombre la passion de l’Astronomie. Le développement de la curiosité, de la logique, du raisonnement ou encore du sens critique d’un enfant sont des choses essentielles. ASTRAP, au travers de l’astronomie ou des sciences physiques, permet aux petits à partir de 7/8 ans Bracou • 63270 Isserteaux 04 73 70 90 25 • www.astrap.org

des animations et des séances d’initiation à cette science complexe, mais pourtant très abordable. L’Association propose, chaque premier samedi du mois, à 20 h 30/21 h une animation gratuite, ouverte à tous.

Cette association unique en son genre permet de découvrir le ciel et les questions qui l’entourent de 7 à 77 ans.

© JL M

élo

Plage Iloa Boulodrome, glacier, plage surveillée sont proposés aux vacanciers. Des barbecues sont mis à disposition pour des déjeuners estivaux, en plein air et dans un cadre enjôleur.

Des sanitaires et des fauteuils de

baignades sont également proposés pour les personnes à mobilité réduite. La baignade est surveillée de juillet à août, du mercredi au dimanche, de 13 h à 19 h. Des navettes en provenance du centre-ville sont également proposées pour la modique somme de 1 euro. Une occasion parfaite pour de longues journées détentes au pied des montagnes thiernoises allongé sur la plage d’Iloa.

LIVRADOIS - FOREZ

ASTRAP

Courty 63300 Thiers 04 73 80 88 80 • www.ville-thiers.fr ier ©S . Com e Th munication - Ville d

©

L

.O

ier liv

s

Un tour du monde en 80 minutes ? C’est possible au Jardin pour la Terre de Arlanc. Ceux qui ne partent pas cet été pourront découvrir ce « jardin extraordinaire » s’étendant sur plus de 6 hectares, avec 2000 variétés et 700 espèces de plantes.

C’est u n

Le Jardin pour la Terre lieu unique en Europe. Géranium d’Afrique ou encore tomate d’Amérique du Sud sont les témoins des nombreux voyages de l’Homme à travers le monde. Des visites guidées sont organisées pour éveiller la curiosité de chacun dans cet endroit hors du commun.

Cette année, des animations destinées à tous les publics et notamment aux plus jeunes, favorisent les rencontres et développent les échanges. N’hésitez plus et venez vivre ce périple inédit, hommage à la biodiversité et à la découverte floristique.

63220 Arlanc 04 73 95 00 71 • www.arlanc.fr/jdt

99

LIVRADOIS - FOREZ

Association Sur les traces du coq noir La Jasserie du coq noir est une ancienne ferme d’estive où l’on fabriquait de la fourme se trouvant sur les Monts du Forez, à plus de 1250 m d’altitude. Ce lieu atypique est ouvert au public depuis 1957 avec le même souci d’authenticité et de respect de l’environnement. Cette année, 8 thèmes de balades et randonnées

sont proposés pour découvrir l’environnement des Hautes-Chaumes. Des spectacles variés, un espace muséographique ainsi que des repas foreziens traditionnels sont également organisé pour le plus grand bonheur des petits et des grands.

© OT Pays d’Ambert

63600 Ambert 04 73 82 28 08 • www.coq-noir.fr

L’Île aux Crayons L’Île aux crayons... Un nom qui résonne aux couleurs de l’enfance... Depuis bientôt 15 ans, Patrick Tourre propose une immersion totale dans le monde du crayon avec au programme visite de l’atelier, explication des bois et autres matériaux utilisés et de l’intérêt éthique de la fabrication artisanale du crayon. Pour seulement 4 euros, petits comme grands pourront vivre la grande aventure du « crayon de bois » et repartir

à la fin de la visite avec le crayon de couleur de leur choix.

Chaudement recommandé par le guide du routard, venez vivre une expérience colorée !

63880 Olliergues 04 73 72 92 49 • www.ileauxcrayons.com

© L’Ïle

aux Crayons

Funcross Trottinettes tout terrain électriques, ça ne vous parle pas c’est normal et justement c’est l’occasion de découvrir cette activité unique en France. Profitez d’une superbe balade de 30 km au cœur de la Toscane d’Auvergne accompagné de ces petits véhicules qui vous permettent de vous déplacer sans le moindre effort et en respectant © C.

100

Faivre

l’environnement. Les virées durent 3 h 30 maximum pour un tarif de 36 € par personne. Tout le monde est le bienvenu pour vivre cette aventure de la table d’orientation de Montaigut, à la superbe vallée du Madet, sans oublier la cité médiévale de Billom et ses maisons à pans de bois. Il est obligatoire de réserver et l’activité est accessible à tous à partir de 12 ans (casque et gants fournis) 15 route de Chas • 63160 Espirat 06 65 03 09 24 • www.funcross.fr

07 60 84 78 90 / 04 70 90 78 12 www.canoe-sioule.com

Canoë / Kayak / Rafting Route de chouvigny · 03450 Ebreuil 02.30 03.00

+7 P

€

Voyager autrement, c’est un peu la promesse de Aqua Canoë. Au fil des gorges de la Sioule, des sensations fortes vous attendent lors de la descente en canoë-kayak ou en rafting. Paysages magnifiques et balades au gré de l’eau : des après-midis d’exception garantis tous les jours de l’été sans exception !

Base de Loisirs

Activité aquatique / Baignade Le plan d’eau · 03250 Saint-Clément

04 70 32 84 30 / 04 70 56 44 41 www.aventure-extreme.com

Centre national du costume de scène

Musée

Quartier Villars - Route de Montilly · 03000 Moulins 01.00 02.00 €

+4

AUTOUR DU PUY-DE-DÔME

Aqua Canoë

04 70 20 76 20 www.cncs.fr position carte : N

P

Le Centre national du costume de scène est le premier musée au monde dédié aux costumes et décors de scène, + de 10 000 costumes y sont conservés.

Cet été, profitez de toutes les animations pour plonger au cœur des coulisses des plus grands théâtres et opéras.

•Grande journée de fête au CNCS - Mardi 14 juillet Ouverture exceptionnelle de 10h à 21h.

Ateliers géants / Visites / Animations autour de l’Opéra / Spectacles.Visite libre exposition : 1€ (– de 12 ans gratuit) •Visite guidée : Visite guidée : tous les jours 14h30 et 16h Visite supp. 11h du 11 juillet au 23 août.

•Activités enfants : ateliers et/ou visite adaptée, les mardis, mercredis et jeudis – réservation conseillée - dès 4 ans.

•Les mardis du CNCS (animations gratuites) Du 14 juillet au 18 août – tous les mardis : visite jeune public, ateliers, projections en plein air, spectacles...

Calendrier des manifestations de l’été et e-billetterie sur www.cncs.fr

Château de Busset

Patrimoine

1, place du Château · 03270 Busset

Kizou Aventures

Parc Inddor 8 avenue de la Croix Saint-Martin · 03200 Vichy

Le Pal

Parc de loisirs -Parc animalier Saint-Pourçain-sur-Besbre · 03290 Dompierre-sur-Besbre

04 70 59 13 97 04 70 32 70 17 www.kizouaventures.fr 04 70 42 68 10 www.lepal.com

101

AUTOUR DU PUY-DE-DÔME

Maison Aquarium (La)

Aquarium

Chemin du stade · 03220 Jaligny-sur-Besbre

MuPop

Musée des Musiques Populaires Esplanade Château des ducs · 03100 Montluçon

Château de Busset Kizou Aventures

Parc Inddor 8 avenue de la Croix Saint-Martin · 03200 Vichy

Le Pal

Parc de loisirs -Parc animalier Saint-Pourçain-sur-Besbre · 03290 Dompierre-sur-Besbre

MuPop

Musée des Musiques Populaires Esplanade Château des ducs · 03100 Montluçon

Paléopolis

Muséoparc

Chazoux, route de Bègues · 03800 Gannat 01.00 04.00

04 70 02 56 57 www.mupop.fr 04 70 59 13 97

Patrimoine

1, place du Château · 03270 Busset

04 70 34 80 81 www.aquarium-valdebesbre.fr

04 70 32 70 17 www.kizouaventures.fr 04 70 42 68 10 www.lepal.com 04 70 02 56 57 www.mupop.fr 04 70 90 16 00 www.paleopolis-parc.com

+5 P

€

Paléopolis est un parc à thème dédié à la paléontologie. En famille, plongez jusqu’aux origines de la vie sur Terre grâce à des expositions, des ateliers d’initiation, une salle de cinéma et des dinosaures taille réelle… Enquête familiale et cinéma en plein air seront aussi proposés en soirée cet été.

Planétarium

Astronomie 04 77 33 43 01

Espace Fauriel, 28 rue Ponchardier · 42100 Saint-Étienne www.planetarium-st-etienne.fr Venez à la rencontre des objets merveilleux du cosmos, découvrir l’histoire des hommes, de l’espace. Partagez encore plus d’émotion dans la 1ère salle en France proposant des films 3D ou 2D sur la totalité de son écran en demi-sphère suivis d’une visite du ciel étoilé avec un animateur (durée : 1h).

Vélorail de la Sioule

06 58 05 32 71 www.veloraildelasioule.com

Vélorail

03800 Mayet d’Ecole 01.30 03.15 €

+0 P

Une activité originale et ludique pour s’évader en famille ou entre amis. Inutile d’être sportif, la faible pente des circuits (0,6%) permet de découvrir sans effort la vallée de la Sioule.

Un vélorail peut accueillir 4 adultes (ou 2 adul. + 3 enf.), dont 2 pédaleurs.

102

ION ONGAT ! PROL MBRE 2015 S È C C SU EPTE ’AU 6 S JUSQU

Passez un été en famille au CNCS Animations / Activités enfant / Evènements / Visites en famille

Les mardis du CNCS Du 14 juillet au 15 août Visites jeune public, ateliers créatifs, projections en plein air, spectacles...

Activités enfant Du 7 juillet au 20 août Tous les mardis, mercredis et jeudi. Dès 4 ans.

Réservez votre activité en ligne sur www.cncs.fr

Moulins

Auvergne/www.cncs.fr/04 70 20 76 20

Allier

Fonds

uropéen Agricole pour le Développement Rural: l'Europe investit dans les zones rurales

Retrouvez le programme des animations de l’été sur :

www.cncs.fr

RCS Clermont-Ferrand B 423 556 356 – Photos non contractuelles – Crédits photos : Jérôme Chabanne - Amak – Aérophile - Atout-France Crédic Helsly - Illustration : Wanda Productions – Création : Vulcania - One

LES SOIRÉES DE L’ÉTÉ À VULCANIA Les mercredis du 22/07 au 19/08 et les mardis 4 et 11/08

Le parc est ouvert de 10h à 22h Présentation de rapaces en vol libre*, théâtre de rue, "Expériences c’est show" et spectacle pyrotechnique**

Tarif spécial à partir de 18h00 !***

www.vulcania.com *En partenariat avec le Château de Murol. **Sous réserve des conditions climatiques. ***La partie soirée est gratuite pour les visiteurs munis d’un billet du jour et aux détenteurs du Pass Saison Vulcania. Tarif spécial 18h00 à 22h00. Tarif de 15€/Adulte, 9,50€/Enfant, 4€/Bambin.

Vulcania est une réalisation du Conseil Régional d’Auvergne