Le P'tit BouZou N°17

numéro 17 - 4 septembre / 17 novembre 2014 - Gratuit

L'univers des BouZous > Les Z'animaux > Génération verte Actus Culturelles > Bons plans > Balade nature Le coin des enfants > Création > L'histoire Agenda

D

er i s s o

:

x u o g y e V

L'actu des familles "NO-MADE"

Edito ce !! olaire qui s'annon e autre année sc rnelle ou à l'école un jà dé , ilà vo ate Eh e à l'école m uzous ; C'est déjà l'entréême au collège, pour nos p'tits bo s… on nt m re ire pa vo us de no primaire, dans t vite ! et que dire qu'ils grandissen Bref, j'espère que vous trouverezées de ». ! ème, quelques id e vit lit eil vi « éro, déjà le 17 bonnes ce nouveau num pour égayer cette période de astuces s es ale tit ili pe s fam es ! de sorties rentrée des class résolutions et de

lokaz, mment avec Ce rents pa économies, nota pour faire des pas pour se retrouver entre change et des idées sym d'un jeu ou d'un moment d'é iation et enfants autourec La Maison d'à côté ou l'assocsoin et et de partage av de piocher ce dont vous avez be rester Ludivers. A vous joindre notre page Facebook pour illes n'hésitez-pas à re l'actualité culturelle pour les fam toujours au fait denotre région ! qui bougent dans

Sommaire

BouZous L'univers des

les Actus culturel

2 à 10

. . . . . . . . .3 .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 is mo du us uZo Bo .............. . . . . . . . . .5 Enfants du monde uZous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Bo .

La santé des P'tits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 & 9 . .

Génération verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . .

Les Z'animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parole d'enseignant

ou a visité Le p'tit bouz

12 à 17

. . . .12 à 15 . . . . . . . . . . . . . . . . .16 à 17 . ..............

Veygoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le Test . . . . . . . .

Jeux

18 à 21

http://www.facebook.com/leptitbouzou63

22 à 33

. . . . . . .22 .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 a ém cin ns pla ns . .

Bo . . . 24 & 25 ..............

Bon plan festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 & 27 . .

Bon plans sorties . ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 & 29 . tio Bons plans exposi ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 & 31 . tiq Bons plans vie pra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 à 35 . .

Balade nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Témoignage . . . .

39

34 à fants Le coin de en . . . . . . . . .36 . . . . . . . . . ....

. . . . . . . . .37 uZous . . . . . . . .

Le courrier des Bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 & 39 . .

Recette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 & 41 . .

Création . . . . . . . es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 & 43 . qu Du côté des bouti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L'histoire . . . . . . .

L'agenda

44 à 48

da du L'agen uZou o B it 't P M GOS F sur LO vendredi u a i d n du lu 10h30, à 19h15 13h et

REGIE / REALISATION

3

Le P'tit BouZou – 55 allée des côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Fd - Tél : 04 73 25 94 89 – 06 45 63 56 76 - leptitbouzou@orange.fr Directrice de la Publication : Claire Vigier 06 83 03 84 85 - Création graphique/maquette : Atelier PICTOFORME Mise en page et régie publicitaire : Maud Pagnon-Salles - Planète Régie 04 73 25 94 89 - Impression : Imprimerie DECOMBAT - Diffusion : Clermont Bouge - Tél : 04 73 92 48 96 Crédit photos : Sébastien Lê / Maud Pagnon-Salles / Daniel Isach / Fotolia - aide à la Rédaction : Maud Pagnon-Salles Dépot légal septembre 2014 et n° ISSN en cours - Toute reproduction, textes et création graphique est strictement interdite - Tirage : 10 000 exemplaires

L'univers des BouZous

is

BouZous du mo

in 2014 Arsène, 16isjuborn A rocker Bègues

Clara, « Je fais le bonheu1 semaine, r de m une vraie princess es parents, e ! » Sa première dent, ses premiers pas, sa première médaille...

Envoyez-nous une photo de votre enfant, ainsi qu'un descriptif avant le 20 octobre par mail : leptitbouzou@orange.fr

1er jour,

de, Z Mathil l'équipe PB

n tte, 9 a Charlo , rd, 5 ans Gaspa 0 ans Tom, 1 , 8 ans Louka

s,

« c'est trop ch ou entre c ette l'accrobr ousins anche ! » 5

ière de La dern

L'univers des BouZous

de

Enfants du mon

Journée mondiale du legs en faveur des associations

De l'importance du patrimoine solidaire A l'occasion de la 3e Journée mondiale du legs en faveur des associations, qui aura lieu le 13 septembre prochain, l'UNICEF rappelle l'importance de ce type de dons, qui permet d'organiser la transmission de son patrimoine, d'avantager ses proches, tout en accomplissant un formidable geste de solidarité.

Rendre le sourire aux enfants et avantager ses proches.

Inclure l'UNICEF dans son testament permet non seulement de faire bénéficier d'exonération fiscale à ses héritiers mais aussi de léguer un avenir meilleur aux enfants. « Sans testament, tout revient à l'Etat… les économies que j'ai faites dans ma vie, je voudrais qu'elles reviennent aux enfants que je n'ai pas eus et qui grâce à l'UNICEF seront éduqués et protégés ! », témoigne une testatrice qui a désigné l'UNICEF comme légataire universel de son patrimoine. « Il faut savoir que le legs à une association reconnue d'utilité publique peut s'avérer être une démarche fiscalement avantageuse puisque totalement exonérée de droits de succession. Prenons l'exemple d'un donateur, qui souhaite léguer à l'UNICEF France une somme d'argent et qui a pour seul héritier un cousin à qui il souhaite léguer également une part de son patrimoine.

Ce donateur aura tout intérêt à désigner l'UNICEF France légataire universel, à charge à l'UNICEF France de reverser un legs net de frais et droits à son cousin.

Ce dernier sera exonéré de taxe, soit près de 60 % d'économie puisque l'UNICEF France prendra à sa charge les droits sur la part revenant au cousin. Outre l'avantage fiscal pour son cousin héritier, ce donateur écrit alors la promesse d'une source d'espoir concrète pour les enfants en danger puisque l'intégralité des fonds est reversée à notre action », explique Karine Ruellan, conseillère donateur pour le Patrimoine Solidaire à l'UNICEF France.

Transmettre en toute confiance

6

Pour l'UNICEF France, le respect des volontés des testateurs est une priorité. C'est pourquoi l'association a signé une charte déontologique des libéralités, afin de rendre transparentes les procédures de gestion et les règles d'information au sujet des legs, donations et des assurances vies, consenties en sa faveur.

Faisant appel à la générosité du public au plan national, l'UNICEF France est contrôlé à tout moment par la Cour des comptes. Ses comptes sont certifiés chaque année par des commissaires aux comptes et disposent de services internes de contrôle : une commission d'audit et de gouvernance, composée d'experts bénévoles et indépendants des instances dirigeantes, présente chaque année un rapport à l'Assemblée générale.

De plus, agréé au Comité de la Charte du don en

confiance, l'UNICEF France se soumet annuellement au contrôle de cet organisme et s'engage à respecter les principes de transparence définis par celui-ci.

Ecrire une des plus belles pages de sa vie.

Pour faire un legs à l'UNICEF France, il suffit de rédiger, dater et signer son testament. Il est vivement conseillé de le transmettre à un notaire. Il doit être daté, signé et écrit de la main de la personne. Il faut savoir qu'il est révocable à tout moment.

Les legs sont essentiels pour pérenniser les programmes de l'UNICEF, répondre aux situations d'urgence et sauver la vie d'enfants en danger C'est ainsi que le Patrimoine solidaire prend tout son sens. En 2013, 191 bienfaiteurs ont fait confiance à l'UNICEF et le choix de transmettre tout ou partie de leur patrimoine et 8,6 millions d'euros ont été collectés grâce aux libéralités (legs, donations) et contrats d'assurancevie. A titre d'exemple, un legs de 135 000 euros permet de financer une unité de purification mobile d'eau potable à 150 000 personnes en situation d'urgence.

© UNICEF Nesbitt

En Zambie, des bébés et leurs mamans sauvés du sida grâce à un legs « Je cède mes biens à l'UNICEF pour les enfants

du Tiers-Monde ». Lucienne, originaire du Finistère, avait eu des enfants, mais la vie a fait qu'ils sont partis avant elle. À son décès en 2010, son patrimoine de 113 473 € est donc revenu aux enfants défavorisés, comme elle l'avait exprimé dans son testament. Pour respecter ses volontés, l'UNICEF France a affecté son legs à un programme de prévention de la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant et de prise en charge des nouveau-nés séropositifs en Zambie. Grâce à la générosité de Lucienne, ce programme lancé en 2010 dans deux districts du pays (500 000 habitants) a permis de fournir du matériel aux centres de santé, former du personnel, sensibiliser la population… et sauver la vie de milliers de bébés et de leurs mamans.

FAIRE UN DON À L'UNICEF : Par courrier : Service Patrimoine Solidaire UNICEF France 3 rue Duguay Trouin 75006 paris Téléphone : 01 44 39 29 64 Web : unicef.fr/legs

L'univers des BouZous

us

its BouZo 't P s e d té n a s a L

LE POUX, C'EST TABOU, ON EN VIENDRA TOUS A BOUT !

INFORMATION PRESSE

Tous les ans, c'est le même rituel... Une mise en garde de la part de l'école, des bonnets et des casquettes qui s'échangent dans la cour de récré, la proximité avec ses camarades de classe, les premiers soupçons des parents constatant quelques gratouillis de leurs chérubins... et l'inévitable invasion de poux que l'on constate aussi désemparé qu'effrayé à l'idée d'en être victime à notre tour. Heureusement, les techniques pour éradiquer ces indésirables sont bien moins traumatisantes que dans notre enfance. Un seul geste permet dorénavant de régler le problème grâce à la nouveauté Marie Rose, le spécialiste en la matière dans les grandes et moyennes surfaces, qui propose une solution efficace et rapide pour venir à bout des poux et des lentes.

LA (SO)LOTION D'UNE RENTRÉE SANS TRACAS !

Plus besoin de multiplier les produits et les applications pour dire adieu aux poux et lentes grâce à cette nouvelle Lotion Extra Forte signée Marie Rose. Avec un résultat 100% efficace, elle va faire le bonheur des familles qui souhaitent circonscrire le plus rapidement et efficacement possible cette invasion tant redoutée !

En cas de forte infestation, il suffira dorénavant de dégainer la Lotion Extra Forte qu'on applique raie par raie sur cheveux secs, avant de masser pendant quelques minutes. Après une heure de pose top chrono et un rinçage minutieux, les prédateurs sont mis hors-jeu. Sans insecticide chimique, cette lotion agit mécaniquement pour éliminer poux et lentes tout en respectant le cuir chevelu des enfants. Petit plus : son parfum à l'abricot absolument délicieux !

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le pou n'aime pas les lavages en machine à 60o Il ne résiste pas à une telle température. Taies d'oreiller, draps, serviettes de bain... dans le tambour et oust les poux !

LOTION EXTRA FORTE POUX + LENTES MARIE ROSE Flacon de 100ml, 9€45 En grandes et moyennes surfaces

7

Le pou se reproduit rapidement Très rapidement même puisque la femelle pond 4 à 10 lentes par jour et 7 jours suffisent à la lente pour devenir un pou. Ca fait froid dans le dos !

L´univers des BouZous

GĂŠnĂŠration verte L'occasion c'est ĂŠcologique et ĂŠconomique :

Aujourd'hui nous voulons consommer  malin  et responsable. Acheter des vêtements d'occasion pour ses enfants n'est plus un fardeau mais un art de vivre, une façon de consommer raisonnablement.

A partir des Combrailles, la marque Celokaz.com lance son site de vente pour donner une seconde vie aux vĂŞtements et offrir Ă vos enfants de beaux atours sans vous ruiner! Celokaz.com sait dĂŠnichez pour vous les meilleurs bons plans !

Et CĂŠline Denois le dit : ÂŤ J'ai toujours ĂŠtĂŠ fan des bon plans, des vide greniers. J'ai voulu en faire profiter les autres Âť.

Un travail d'expert :

Expertise, achat, lavage, repassage, shooting photo‌ avec 850 articles en ligne aujourd'hui sur son site - des gigoteuses à la combinaison de ski jamais servie - CÊline Denois savoure le dÊbut de cette nouvelle aventure.  C'est parfois SoS dÊbrouille, mais l'expÊrience est très enrichissante .

Afin de qualifier son travail d'expert, elle a crĂŠĂŠ une charte de qualitĂŠ pour l'achat des vĂŞtements. Ils doivent ĂŞtre lavĂŠs et repassĂŠs, non trouĂŠs, non tachĂŠs.

Les vêtements recherchÊs sont de marques : marques de boutiques, Tape à l'Oeil, Orchestra, du Pareil au Même, Tout Compte Fait, Sergent Major, la Cie des Petits... ou encore Desigual, IKKS, Chipie, oXXo‌

Comment c ,a marche ? t +F WFVY BDIFUFS EFT W�UFNFOUT Rien de plus simple, Celokaz.com me propose des vêtements de marques nationales ou de boutiques en excellent Êtat. Rendez-vous sur Celokaz.com pour le plaisir de dÊcouvrir de superbes occasions sur un site clair et facile d'accès.

Pour l'acheteur, en gÊnÊrale une Êconomie de l'ordre de 70%. t +F WFVY WFOESF MFT W�UFNFOUT EF NFT FOGBOUT Celokaz.com se dÊplace sur les dÊpartements 63 et 03 à votre domicile, ou lieu de votre choix, afin d'expertiser vos articles et Celokaz.com paye Cash !

1- vous envoyez à Celokaz.com un descriptif des vêtements que vous souhaitez vendre par mail à contact@celokaz.com (en prÊcisant : type, taille et marque) 2-Celokaz.com expertise à votre domicile, ou lieu de votre choix, vos articles 3-Celokaz.com vous paye Cash par chèque ou espèce.

Bref, plus de raison de se passer de Celokaz, surtout que l'entreprise est rÊgionale !

Jusq'au 07 septembre, participez au concours " Les BĂŞtes de CĂŠline " en vous inscrivant sur la page " Jeu " du site Celokaz.com et gagnez un accessoire rentrĂŠe des classes.

CĂŠline Denois TĂŠl : 07 50 23 25 65 contact@celokaz.com

9

 Celokaz est une nouvelle façon de consommer intelligent  en vidant ses armoires et en se faisant plaisir pour habiller nos enfants à moindre coÝt.

CĂŠline Denois a crĂŠe l'entreprise le 7 octobre 2013 sous le statut de l'entreprise individuelle avec une inscription au registre du commerce de Clermont-Ferrand.

Celokaz.com c'est le cĂ´tĂŠ ĂŠcologique et ĂŠconomique de l'occasion.

Le marchÊ de l'occasion est en pleine expansion, même si des chiffres sont difficiles à collecter, dÝ aux diffÊrents rÊseaux de distributions (vides greniers, brocantes‌), on estime son Ca à 10 milliards d'euros (hors automobile).

Par activitÊs: t EF E�QÙUT WFOUF EBOT MF NFVCMF FU BVUSFT TFDUFVST t EBOT MF W�UFNFOU GFNNF FOGBOUT MFT BEPT boudent), 10% hommes t 'JOJ MFT E�QMBDFNFOUT t 'JOJ MFT T�BODFT QIPUPT JNQSPWJT�FT Ë MB NBJTPO t 1MVT EhBUUFOUF EBOT MF GSPJE PV MB DIBMFVS EFT WJEFT grenier pour savoir si vos vêtements seront vendus

L´univers des BouZous

Les Z'animaux

LE RÔLE DES PARCS ZOOLOGIQUES DANS LA CONSERVATION Réchauffement climatique, pollution, destruction des forêts... Ces différents phénomènes sont autant de pression pour l'équilibre de la biodiversité et la sauvegarde des espèces. On sait aujourd'hui que le rythme d'extinction des espèces est plus de 100 fois supérieur au rythme normal. Les parcs zoologiques, en tant qu'ambassadeurs de la faune sauvage, sont les premiers à déployer leurs armes pour lutter contre ces différents phénomènes.

Qu'est-ce que la conservation ?

La conservation consiste en la protection des populations d'espèces animales et végétales, son but est de maintenir les écosystèmes dans un bon état, et de prévenir ou de corriger les dégradations qu'ils pourraient subir. Dans le milieu des parcs zoologiques, on parle de deux formes de conservation, la conservation ex-situ et la conservation in situ des espèces animales.

La conservation ex-situ La conservation ex-situ d'une espèce, comme son nom l'indique, est l'ensemble des actions menées par les parcs zoologiques et autres organismes en dehors de sa zone géographique naturelle. Il existe deux programmes de conservation ex-situ créés au sein des parcs animaliers.

Les EEP (Programme européen pour les espèces menacées) et les ESB (Studbook européen). Les espèces très menacées font donc l'objet d'un suivi très strict grâce à ses différents programmes.

L'EEP Il s'agit d'un programme créé pour la sauvegarde d'une espèce animale. Le but final est une éventuelle réintroduction dans la nature ou un renforcement de la population sauvage par l'adjonction de spécimens élevés en parcs zoologiques. L'EEP gère tous les spécimens présents dans les parcs zoologiques européens. Un coordinateur recense tous les individus et crée un registre contenant ascendance et descendance de chaque animal, ainsi que toute information complémentaire nécessaire à la gestion et à la reproduction de l'espèce.

10

L'ESB Il s'agit de la mise en place d'un registre européen qui rassemble toutes les informations concernant les différentes espèces faisant objet d'une surveillance (naissances, morts, transferts, etc.). Ces données sont compilées afin d'effectuer des analyses de population. En analysant toutes ces données, le responsable du registre analyse l'évolution de la population de l'espèce en Europe et peut proposer de transformer le programme en EEP si le besoin s'en fait sentir.

La conservation in situ En opposition à la conservation ex-situ, la conservation in situ est le fait de préserver et de maintenir les espèces menacées, plantes et animaux dans leur milieu naturel.

Il existe un certain nombre de projets dans le monde, destinés à surveiller les espèces les plus menacées au travers d'actions telles que la préservation, la protection, le dénombrement des spécimens restants, la création de réserves, la lutte contre le braconnage, etc. mais aussi de sensibiliser les populations locales à la préservation de leur habitat.

Quel est le rôle des parcs zoologiques ?

D'autre part, les millions de visiteurs des parcs zoologiques sont autant de personnes à sensibiliser à ces problèmes.

La diversité des espèces animalières présentées permet de faire plus facilement passer un message concernant le respect et la protection de l'environnement. Les animaux deviennent ainsi les dignes représentants de leur milieu naturel. La pédagogie est donc un des rôles essentiels des parcs animaliers modernes.

Le Parc Animalier d'Auvergne a bien compris les enjeux de la conservation et présente au sein du parc huit espèces en ESB et douze espèces en EEP, les plus réputées étant les girafes de Rotschild et les panthères des neiges.

Par ailleurs, outre son engagement dans les ESB et EEP, le Parc Animalier d'Auvergne souhaite aller plus loin dans sa démarche et s'engager concrètement au quotidien pour la conservation de la biodiversité grâce à sa fondation « La Passerelle », qui a pour but d'agir pour la sauvegarde des espèces régionales.

A ce titre, le parc a la chance d'accueillir deux colonies de chauves-souris très rares et des Milans Royaux, cette espèce est également inscrite sur la liste rouge des espèces menacées en France dans la catégorie « VULNÉRABLE ».

en collaboration avec

Parc Animalier d'Auvergne Route d'Anzat Le Luguet - 63420 ARDES SUR COUZE 04 73 71 82 86 - www.parcanimalierdauvergne.fr

11

Les parcs zoologiques participent de manière active à la protection des espèces par le biais de ces programmes de recherche et de sauvegarde. Ils diffusent des informations nécessaires auprès des visiteurs. Parallèlement, ils recueillent des fonds qui leur permettent de financer les projets de conservation de leur choix dans les pays d'origine des animaux.

L'univers des BouZous

ant

Les objectifs :

ia

Cette rentrĂŠe est synonyme d'entrĂŠe en vigueur des nouveaux rythmes scolaires dans toutes les communes.

En effet, même si un certain nombre d'entre elles avaient dÊjà sautÊ le pas dès septembre 2013 (dont ClermontFerrand, Beauregard l'Evêque, Issoire ou Chappes par exemple), cette fois, c'est la totalitÊ des Êcoles communales qui va adopter une nouvelle organisation des diffÊrents temps scolaires. Faisons donc un petit rÊcapitulatif, utile à chacun :

,

ĂŠc

Son

Qui dĂŠcide de la nouvelle organisation ?

Les nouveaux rythmes scolaires

ole

s

n Parole d'enseig

Pr

o f es s e u r d e

Évidemment, la concertation de l'ensemble des partenaires de la communautÊ Êducative a prÊvalu dans la majoritÊ des Êcoles : le Maire comme le Conseil d'École ont pu prÊsenter un projet d'organisation du temps scolaire à la DASEN (Directrice AcadÊmique), qui a avalisÊ ou non le projet.

Les familles ont ĂŠtĂŠ logiquement informĂŠes en fin d'annĂŠe scolaire, souvent par un courrier de la mairie. Si vous avez dĂŠmĂŠnagĂŠ durant cet ĂŠtĂŠ et que vous n'avez pas encore pu inscrire votre enfant dans sa nouvelle ĂŠcole, rapprochez-vous des services de votre commune qui vous renseignera.

Cette nouvelle organisation n'est pas forcÊment dÊfinitive pour les annÊes scolaires suivantes, elle l'est pour 3 ans maximum : en effet, selon les besoins ou difficultÊs Êmergents comme les possibilitÊs locales, des adaptations peuvent être discutÊes en amont, mais rien ne changera au cours de l'annÊe 2014/2015 une fois la mise en place effectuÊe.

t 1FSNFUUSF Ă‹ DIBRVF Ă?MĂ’WF EhBWPJS EFT KPVSOĂ?FT EF DMBTTF allĂŠgĂŠes dĂŠbutant tous les jours de la semaine d'ĂŠcole Ă la mĂŞme heure, organisation ÂŤÂ plus respectueuse des rythmes naturels d'apprentissage et de repos de l'enfant afin de favoriser la rĂŠussite de tous Ă l'ĂŠcole , t GBWPSJTFS MB QSPHSBNNBUJPO EFT TĂ?RVFODFT d'enseignement Ă des moments oĂš la facultĂŠ de concentration des ĂŠlèves est la plus grande, t EĂ?WFMPQQFS VOF NFJMMFVSF BSUJDVMBUJPO EFT EJÄŒĂ?SFOUT temps scolaire et pĂŠriscolaire.

Qui peut intervenir pour encadrer les TAP ?

Seulement 20 % des Êlèves avaient jusque-là accès à des activitÊs culturelles ou de loisirs en dehors du temps scolaire : c'est dans le but d'offrir cette possibilitÊ au plus grand nombre que sont crÊÊs les TAP (Temps d'ActivitÊs PÊriscolaires)

Y a-t-il une obligation de frĂŠquenter les TAP ?

Ce que cadre le dĂŠcret du 24 janvier 2013 :

Ă€ quel (s) moment (s) de la journĂŠe et dans quel (s) lieu (x) peuvent se dĂŠrouler les TAP ?

t 6OF TFNBJOF EhFOTFJHOFNFOU RVJ SFTUF Ë IFVSFT t -F QBTTBHF Ë MB TFNBJOF EF KPVST › BWFD �DPMF MF mercredi matin ou le samedi matin par dÊrogation, c'est-à -dire une annÊe de 180 jours de classe contre 144 actuellement, t 6OF KPVSO�F EF DMBTTF EF ‍ڀ‏I‍ ڀ‏NBYJNVN FU VOF EFNJ journÊe de 3 h 30 maximum, t 6OF QBVTF N�SJEJFOOF EF ‍ڀ‏I‍ ڀ‏NBYJNVN t -B NJTF FO QMBDF EFT "1$ "DUJWJU�T 1�EBHPHJRVFT ComplÊmentaires) en plus des heures des classes (aide aux leçons, soutien aux Êlèves en difficultÊs, projet d'Êcole‌) sous la forme de 36 heures annualisÊes, t -B QPTTJCJMJU� QPVS DIBRVF FOGBOU Eh�USF QSJT FO DIBSHF sur le lieu scolaire jusqu'à 16 h 30 minimum.

s

t %FT TBMBSJ�T t %FT BTTPDJBUJPOT QBSUFOBJSFT EF Mh�DPMF MFT NPVWFNFOUT d'Êducation populaire, les associations culturelles et sportives locales (clubs de sports, bibliothèques, Êcoles de musique‌), les Caisses d'Allocations Familiales, les ATSEM de la commune comme des enseignants volontaires, des emplois d'avenir : toutes ces personnes peuvent intervenir durant les TAP.

t /PO DFT BDUJWJUĂ?T TPOU GBDVMUBUJWFT NBJT UPVT MFT FOGBOUT doivent avoir la possibilitĂŠ de s'inscrire.

t -F UFNQT Q�SJTDPMBJSF EPJU �USF DPOUJHV Ë VO UFNQT scolaire. Il peut se situer soit le matin avant la classe, soit pendant la pause mÊridienne, soit le soir juste après la classe. t -FT BDUJWJU�T QFVWFOU �USF NJTFT FO QMBDF TPJU EBOT l'Êcole, soit à proximitÊ sous rÊserve que l'encadrement du trajet se fasse sous la responsabilitÊ du ou des animateurs de l'activitÊ en toute sÊcuritÊ. t 4J WPVT BWF[ EhBVUSFT RVFTUJPOT OhI�TJUF[ QBT EÒT la rentrÊe à en discuter avec les enseignants, les reprÊsentants des parents d'Êlèves ou les personnels municipaux.

Bonne rentrĂŠe Ă tous !

12

Le p'tit bouzou a visitĂŠ

Veygoux

Le p'tit bouzou a visité

Veygoux

Veygoux, sous le signe de la Révolution française Le Domaine du Manoir de Veygoux fait peau neuve et devient Veygoux ! Un nouveau nom pour un nouveau positionnement.

Depuis juillet 2000, le domaine du Manoir de Veygoux a pour vocation de promouvoir le territoire des Combrailles, à travers son personnage le plus emblématique : le Général Desaix, fidèle de Bonaparte.

Les espaces proposaient jusqu'à 2013 des scénovisions et une salle d'exposition temporaire.

Afin de rendre plus cohérente et lisible l'offre, les 3 scénovisions du Manoir sont conservés, mais dans les autres bâtiments, les contenus ont été largement revus et se focalisent désormais exclusivement sur la Révolution française.

Le site s'oriente aussi davantage dans l'esprit d'un parc à thème, avec des aspects ludiques, interactifs et pédagogiques qui se mêlent pour présenter aux petits et aux grands une partie de l'Histoire française. Les espaces ont ainsi été repensés, transformés et réaménagés pour amener plus d'une surprise aux visiteurs : scénographies explicatives, films pédagogiques, jeux vidéo et animation en réalité augmentée.

Afin de mener à bien ces changements, la démarche de Veygoux s'est inscrite dans un projet de collaboration transnationale Leader via le Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne (dans lequel il se situe). Ce programme lui permet de développer et expérimenter des animations numériques culturelles en parallèle avec un partenaire italien. Ensemble, ils pourront ainsi mieux appréhender les retombées et perspectives d'évolution de ses nouveaux contenus.

Ce changement de fond s'est accompagné également de la refonte de son identité graphique : nouvelle charte et nouveau site Internet en « Responsive Design » pour appuyer le changement à Veygoux. Ces éléments sont emprunts de bleu et rouge pour rappeler les symboles de la Révolution, accompagnés de noir pour évoquer une ambiance historique et mystérieuse.

En plus de ces nouveautés, Veygoux continue à proposer ses services de location d'espaces évènementiels et un solide panel d'activités réparti tout au long de la saison, répondant aux attentes des enfants comme des grands, des sportifs comme des férus de culture et même des gourmands !

Zoom sur les nouvelles animations La " maison de la Révolution " La maison du Gardien se transforme en « maison de la Révolution ». Elle fait peau neuve grâce aux textes fournis par Renée Couppat, du Syndicat d'Initiative et d'Expression Culturelle des Territoires (SIET) Brayaud et Combrailles et également guide de pays spécialisée dans le patrimoine culturel.

Cet espace retrace les éléments clés de la Révolution française en les illustrant par des documents et anecdotes tirées du territoire des Combrailles. Il a été mis en scène par la scénographe Anne Uriot.

La " salle des batailles " Cette nouvelle salle propose un jeu vidéo et une animation en réalité augmentée, développés dans le cadre du projet de coopération transnationale Leader.

Un jeu vidéo « Scène de bataille à Marengo » présente au visiteur comment pouvait se passer un combat entre soldats français et autrichien au temps de la Révolution. C'est ensuite au soldat - visiteur - de s'entraîner virtuellement au maniement de la baïonnette pour attaquer ou se défendre. Ce jeu, qui s'inspire de la bataille de Marengo en Italie, a été scénarisé par Giulio Massobrio, historien référent de cette bataille pour la fondation Napoléon.

Après cet entrainement, le visiteur passe à une animation en réalité augmentée qui l'immerge dans le déroulement d'une bataille plus vraie que nature. Sous les consignes d'un soldat expérimenté, il assiste aux grandes manœuvres directement sur le champ d'une bataille représentative des guerres révolutionnaires. Cette application permet la compréhension et l'assimilation du déroulement et des caractéristiques des batailles napoléoniennes en quelques séquences.

Ces animations ont été pensées et conçues par Laurent Baleydier.

14

La " salle du Jeu de Paume " La bergerie se mue en « salle du Jeu de Paume » et se scinde en deux parties : - la première fait le lien entre la réunion des États généraux (détaillée par des panneaux explicatifs) et le jeu de Paume. Elle se compose d'un film qui décrypte le Serment du Jeu de Paume, célèbre tableau de David, mettant en avant le côté «propagande » de cette œuvre, et nous en apprend plus sur les protagonistes représentés.

La visite se poursuit par un autre film présentant la paume, des panneaux sur les expressions célèbres issues du jeu de paume et sur sa pratique ainsi qu'une maquette d'une salle de jeu. Cette première partie a été conçue et scénographiée par Clara Sigalévitch, avec des contenus fournis par Patrick Clastres, historien du sport et JeanChristophe Piffaut, ancien directeur du musée de Roland Garros et aussi passionné de paume.

- la seconde propose aux visiteurs de se livrer à une partie de jeu de paume, avec un jeu vidéo original, et de visualiser quelques points d'une partie de paume telle que ce sport est pratiqué de nos jours. Le jeu vidéo a été conçu par Laurent Baleydier, spécialiste en conception numérique.

Le Manoir et ses 3 " scénovisions "

15

Construit au XVIIème siècle, le Manoir a vu grandir le Général Desaix, fidèle compagnon de Napoléon Bonaparte, pendant ses sept premières années. Il offre trois scénovisions (spectacles en 3D multisensoriels) consacrées aux aventures du Général pendant la Révolution française. Les effets spéciaux, lumières, musique, textes, sons, odeurs, bruitages, projections immergent le visiteur dans le cadre de vie de l'époque.

La scénovision de la cuisine évoque la vie quotidienne dans les Combrailles en 1790 et l'enfance de Desaix qui s'apprête à entrer à l'école militaire d'Effiat (63).

Celle de la salle commune du Manoir replonge le visiteur en 1793 dans la période de la Terreur, alors que la Révolution est en danger et que la mère et la sœur du général Desaix viennent d'être emprisonnées. Ici, Louis Desaix réaffirme ses engagements envers la République et part en campagne sur le Rhin.

La scénovision de la bibliothèque, quant à elle, égrène les lectures de Desaix en citant notamment Rousseau,Voltaire, Diderot, etc. Elle revient sur ses fréquentations et un voyage à Paris lors duquel il a assisté à une représentation des Noces de Figaro.

Le p'tit bouzou a visité

Veygoux Le 9 novembre : Trail du Roc du Diable

Les animations à venir Les 20 et 21 septembre : Journées du patrimoine « Veygoux au coeur de la Chaîne des Puys » Partez à la découverte de la Chaîne des Puys et des paysages singuliers des Combrailles au départ deVeygoux au cours d'une randonnée accompagnée.

Une balade à faire en famille. Exposition de photos de Claude Palluau.

Durée 1h30. Départ 15h.

Gratuit, sur réservation.

Le 31 octobre : Soirée de la terreur guillotine

autour

de

la

Contes à frémir, soupe géante de citrouille et marrons chauds. Les participants sont invités à venir costumés.

Contes : adulte 10 €- enfant 7 € Nombre de places limité, réservation conseillée.

Un parcours de trail de 25 km réservé à un public averti et entrainé partant de Veygoux (transport en bus jusqu'au Manoir), passant par des passages très sauvages pour arriver à Châtelguyon.

Pour plus d'informations sur le trail du Roc du Diable : www.traildurocdudiable.com Départ : 8h20 Adulte : 15 €.

Veygoux pour les enfants Les Veygoûters, pour fêter son anniversaire au Manoir : Veygoux organise les goûters d'anniversaire des 7-12 ans et leur offre une après-midi unique !

Les enfants sont transportés au XVIIIème siècle et deviennent le temps d'un après-midi, Marie-Antoinette ou Louis XVI. Leurs invités, costumés en marquises, duchesses, comtes, généraux et révolutionnaires viennent célébrer leur anniversaire à la cour de Versailles.

16

Informations pratiques : PĂŠriode : les mercredis et samedis jusqu'au 1er novembre 2014 Public : enfants de 7 Ă 12 ans (8 enfants minimum) DurĂŠe : 2h30 Tarif : 12 â‚Ź/enfant + un accompagnateur adulte gratuit

Un nouveau jeu de piste inclus dans la visite de Veygoux : le petit rÊvolutionnaire Cette nouveautÊ 2014 propose un parcours interactif dans le parc de Veygoux pour apprendre l'histoire de la RÊvolution en s'amusant. 11 modules interactifs (puzzles, rÊbus, pièces pivotantes‌) rÊpartis dans l'enceinte du domaine proposent de tester les connaissances des enfants sur la RÊvolution française en les amusant avec diffÊrentes Ênigmes à rÊsoudre. Ce jeu de piste pour les enfants à partir de 8 ans est compris dans le prix de la visite.

Un atelier numÊrique sur la RÊvolution franc ,aise (Atelier en cours de construction, mis en ligne en septembre 2014) L'Êquipe de Veygoux et des enseignants rÊunis par le Centre RÊgional de Documentation PÊdagogique (CRDP) collaborent depuis plusieurs mois pour concevoir un atelier numÊrique dÊdiÊ à la RÊvolution française. Cet outil d'un nouveau genre prÊfigure l'Êcole de demain et permet de transmettre des savoirs de façon ludique et connectÊe.

Ces contenus numÊriques sont mis à disposition des enseignants qui peuvent choisir de puiser tout un corpus ou seuls quelques exercices ou activitÊs pour les proposer à leurs classes. L'intÊrêt de ce nouvel atelier numÊrique dÊdiÊ à la RÊvolution, est de proposer des exercices et contenus qui se dÊmarquent de ce qu'ils pourraient trouver seuls sur internet, et qui bÊnÊficient d'une caution officielle du CRPD. L'atelier numÊrique sur la RÊvolution française proposera des diaporamas, activitÊs et exercices sous forme d'Êtapes à parcourir, avec des Êvaluations à chaque niveau, contribuant par exemple à revoir les bases qui n'auraient pas ÊtÊ assimilÊes.

Dans sa gestion de classe, le professeur pourra choisir de faire travailler un Êlève seul ou des groupes d'Êlèves. Il peut aussi demander aux Êlèves de rÊaliser des exercices chez eux, via leur espace numÊrique de travail.

Veygoux, en culturelle

parallèle

de

l'offre

Le  comptoir Desaix  pour se restaurer : Conçu par Marie-Claire Mercier, dans un style campagnard moderne Louis XVI, le comptoir Desaix permet de se restaurer et de se dÊsaltÊrer dans un cadre un original et sympathique en intÊrieur ou en extÊrieur.

La carte propose un choix de boissons variÊes et une pause gourmande autour de spÊcialitÊs auvergnates (charcuteries, fromages, fondue au saint-nectaire‌), de tartines salÊes, de salades composÊes, d'assiettes garnies et de douceurs (glaces artisanales, muffins aux myrtilles, cafÊ gourmand‌). Le Comptoir Desaix entend ainsi faire la part belle aux produits de qualitÊ, majoritairement issus du terroir des Combrailles.

Assiettes Ă partir de 7 â‚Ź.

Formules variĂŠes et menu enfant disponibles.

La boutique Dans un vaste espace qui regroupe accueil et boutique, oÚ les fournisseurs locaux sont privilÊgiÊs, le visiteur retrouve de nombreux produits du terroir, tant sur le thème de la RÊvolution que le territoire des Combrailles et des volcans, des livres, DVD, jouets, bijoux, cartes postales et autres pour que chacun puisse trouver son souvenir de Veygoux.

17

Au programme de l'après-midi t WJTJUF EV .BOPJS t KFV EF QJTUF EBOT MF QBSD PV BOJNBUJPO FO JOUĂ?SJFVS FO cas de mauvais temps), t HPĂ&#x;UFS BWFD HÉUFBV CPJTTPOT FU CPOCPOT t DBEFBV TVSQSJTF QPVS MhFOGBOU RVJ GĂ?UF TPO BOOJWFSTBJSF

Le p'tit bouzou a visité

Veygoux

t s e T e L

A une trentaine de minutes de Clermont-Ferrand, direction Veygoux, le lieu-dit où vit grandir le futur Général Desaix, fidèle de Bonaparte… eh oui, le futur empereur !

de cet homme vainqueur de la bataille de Marengo, au destin héroïque et hors du commun. Les enfants prennent plaisir dans ces espaces en écoutant attentivement et ne perdent pas une « miette »…. de cette aventure !!!!

Une fois le véhicule stationné sur le grand parking, en route pour une plongée dans la fin du XVIIIème siècle…

Et dès l'arrivée, nous ne sommes pas déçus. En effet, nous sommes alors accueillis par 3 individus costumés : Marie-Antoinette, un général et une citoyenne tout droit sortis de la Révolution !!!! Une fois nos billets en poche, et une foule d'explications sur notre visite, cette valeureuse citoyenne nous guide jusqu'au départ dans le Manoir de la famille Desaix où 3 espaces de scénovisions nous replongent dans la période révolutionnaire. Ces 3 espaces nous permettent de nous imprégner de l'atmosphère de cette période tourmentée et de nous immerger dans le cadre de vie de l'époque : jeux de lumière, décors, projections filmées, bruitages… Bref, Miette, ou plutôt sa voie, une fidèle de la famille Desaix nous raconte l'épopée

Puis, nous continuons dans un autre espace aménagé, intitulé « la salle du Jeu de Paume ». L'occasion pour toute la famille de se replonger dans cet évènement fondateur de notre République, à travers un film d'une dizaine de minutes, retraçant brièvement l'histoire de ce serment.

Non, non, je ne vous dis pas tout… il faudra y aller pour en savoir davantage… S'ensuit un espace permettant de se familiariser avec ce jeu ancestral, avec l'exposition de raquettes, gants et autres ustensiles pour ce sport.

Ne manquez surtout pas l'histoire de ces nombreuses expressions, qui font notre quotidien aujourd'hui et qui tirent leurs origines dans ce jeu, ancêtre du tennis ou du squash. Les enfants ont ainsi adoré les définitions de « qui part à la chasse perd sa place » ou encore « épater la galerie » et « tomber à pic »…. Bref, un moment agréable

18

Note : 8.5/10 Points forts : - diversité des activités - accueil en costume d'époque - intérêt même pour les plus jeunes, alors que le thème peut paraître difficile

Point faible : pour tous. Mais le clou du spectacle fut sans aucun doute, cette bataille interactive que se sont livrés l'ensemble des membres de notre famille, grâce à la pratique du jeu de paume, digne d'un jeu de Kinect grandeur réelle sur écran géant !!!! Succès garanti pour tous ! Attention à ne pas rester trop longtemps, il y en a qui attendent !!! pour jouer bien sûr….

Puis, vous continuez par la salle des batailles. Il s'agit de nous faire revivre les guerres révolutionnaires menées par Bonaparte, grâce à la technologie et au moyen d'une tablette tactile, vous pouvez alors vous fondre dans le costume du combattant de l'époque. Cet espace est peut être celui qui a le moins retenu notre attention… il faut dire que l'on a eu un peu de mal à comprendre dans quel ordre, nous devions faire les activités proposées !!!

Soulignons que les plus jeunes enfants (moins de 5 ans) ne seront probablement pas à leur aise sur ce genre d'activités même s'ils sont bien plus dégourdis que nous avec les nouvelles technologies !

- boutique à l'accueil du site

Veygoux

63410 Charbonnières-les-Varennes Tél : 04 73 33 83 00

A venir : - 20/21 septembre : journées du Patrimoine - 31 octobre : soirée de la Terreur autour de la guillotine (contes à frémir, soupe géante,...), venez costumés. 10€/adulte et 7€/enfant.

Réservation conseillée.

Ouverture jusqu'au 02 novembre 2014.

Enfin, vous terminez votre visite par la Maison de la Révolution, lieu d'exposition sur les origines, les principaux personnages, les grands évènements et les fêtes et symboles de la Révolution. Mais, il s'agit de ne surtout pas en rester là et nous vous conseillons vivement de prolonger le plaisir par le jeu de piste du petit révolutionnaire proposé aux enfants. Un parcours ludique dans le parc du Manoir permet de répondre à 11 énigmes sur la Révolution et ainsi réviser vos classiques… Là encore, le succès est au rendez-vous, pour toute la famille qui a pris un plaisir certain à s'affronter par questions interposées !!! Les enfants rapportent leur questionnaire et se voit remettre une petite récompense, toujours gage de joie chez nos p'tits bambins.

- En vacances scolaires : 7/7 jours de 10h à 18h - Hors vacances : mercredi au dimanche de 10h à 18h.

- Jours fériés : 10h à 18h Durée de la visite 2 heures avec un départ toutes les 10 minutes

Bref, ce lieu insolite de notre département permet de lier l'Histoire avec un grand H et le jeu. Toutes les familles devraient repartir ravies et conforter dans leurs connaissances… révolutionnaires. Le passage par la boutique se fait nécessairement au retour du jeu de piste et vous permet de découvrir quelques ouvrages spécifiques si certains d'entre vous souhaitent poursuivre leurs révisions, autant pour les parents que pour les enfants, d'ailleurs !!!! Et pour ceux qui souhaiteraient se restaurer sur place, c'est possible, grâce aux tables de pique-nique, ou en consommant au Comptoir Desaix où vous attend une restauration rapide, ainsi que de quoi vous désaltérer.

Alors, plus d'hésitation pour les bonnes résolutions de la rentrée, partez à la conquête de Veygoux !

- Adulte : 8€ - Enfant de 5 à 15 ans : 5€ - Forfait famille (2 adultes + 2 enfants) : 24€ - Forfait repas (repas + entrée) : 18€/ adulte et 11€/enfant - Vey'goûter (anniversaire): 12€/pers., pour les enfants costumés de 7 à 12 ans. Avec une visite animée, jeu de piste et énigmes suivis d'un goûter pendant 2h30. Sur réservation les mercredis et samedis jusqu'au 1er novembre. Pour un minimum de 8 enfants avec un accompagnateur gratuit.

Possibilité de se restaurer sur place Aire de pique-nique à disposition

19

Tarifs :

Solution page 46 © le p'tit bouzou

7 ERREURS Jeux

20

retrouve les mots ci-dessous dans le tableau

JEU PAUME RAQUETTE LIGNE BALLE FILET SERVICE GALERIE

A

S

E

R

V

I

C

E

P

L

A

E

S

C

T

T

O

A

I

B

A

L

L

E

O

N

U

G

A

L

E

R

I

E

O

M

N

R

A

Q

U

E

T

T

E

E

A

L

J

A

H

I

E

R

F

I

L

E

T

L

A

C

E

A

M

E

U

L

A

G

R

R

S

O

N

N

E

R

I

E

S

21

DU JEU DE PAUME

© le p'tit bouzou

Mots mêlés

Jeux LABYRINTHE Aide Caracol à retrouver sa balle

© le p'tit bouzou

Solution page 46

L'OMBRE DE CARACOL aide caracol a retrouver son ombre

Solution page 46 © le p'tit bouzou

A

B

22

Dessine l'objet cachĂŠ en suivant les nombres 42

43

41

44

45 26

13 12

27 2

15

11

36 28

24

16

10

35 29

4

34

9

17

30

23

33

5

31

8

32

6

18

7

22

19 20

21

D

E

F 23

1

3

C

14

Š le p'tit bouzou

25

40

39 38 37

Actus culturelles

ma

Bons plans Ciné

L'incroyable histoire de Winter le dauphin 2 film de Charles Martin Smith, sortie prévue le 24 septembre Cela fait plusieurs années que le jeune Sawyer Nelson et l'équipe du docteur Clay Haskett du Clearwater Marine Hospital, particulièrement investie dans sa mission, ont sauvé Winter. Grâce au docteur Cameron McCarthy, qui a mis au point une queue prosthétique extraordinaire pour le dauphin blessé, ce dernier a eu la vie sauve.

Mais le combat n'est pas terminé. Panama, mère de substitution de Winter, décède à un âge très avancé : désormais, notre héros se retrouve privé du seul compagnon qu'il n'ait jamais connu. Néanmoins, la disparition de Panama risque d'avoir des conséquences bien plus dévastatrices sur le sort de Winter. En effet, selon la règlementation du ministère américain de l'Agriculture, Winter ne peut rester seul au Marine Hospital : les dauphins, qui sont particulièrement sociables, doivent vivre avec au minimum l'un de leurs congénères. C'est désormais la course contre la montre pour trouver un compagnon à Winter avant que l'équipe du Clearwater Hospital ne doive se résoudre à transférer leur dauphin adoré à un autre aquarium…

Les Boxtrolls film d'animation de Graham Annable et Anthony Stacchi, sortie prévue le 15 octobre Les Boxtrolls est une fable qui se déroule à Cheesebridge, une ville huppée de l'époque victorienne, dont la principale préoccupation est le luxe, la distinction et la crème des fromages les plus puants. Sous le charme de ses rues pavées se cachent les Boxtrolls, d'horribles monstres qui rampent hors des égouts la nuit pour dérober ce que les habitants ont de plus cher: leurs enfants et leurs fromages. C'est du moins la légende à laquelle les gens de Cheesebridge ont toujours cru.

En réalité les Boxtrolls sont une communauté sousterraine d'adorables et attachantes créatures excentriques qui portent des cartons recyclés comme les tortues leurs carapaces. Les Boxtrolls ont élevé depuis le berceau un petit humain orphelin Eegs, comme l'un des leurs, explorateur de

décharge et collectionneur de détritus mécaniques.

Ils deviennent soudainement la cible d'un infâme dératiseur Archibald Snatcher qui voit dans sa disposition à éradiquer les trolls son ticket d'entrée au sein de la bonne société de Cheesebridge.

La bande de bricoleurs au grand cœur doit alors se tourner vers celui dont ils ont adopté la responsabilité, ainsi qu'une jeune fille de la haute qui n'a pas froid aux yeux, Winnie afin de concilier leurs deux mondes, au gré des vents du changement... et du fromage...

Adaptation du roman d'aventures fantastiques Here Be Monsters d'Alan Snow.

24

Actus culturelles clap clap p cla

al

Bon plan Festiv

20ème édition du festival

Les Automnales

théâtre, musique, danse et cirque du 25 septembre au 23 novembre, sur l'ensemble du Puy-de-Dôme Si le temps est une promesse de sagesse, il apporte aussi son lot de surprises, de joies et de bonheur. Le Conseil général du Puy-de-Dôme déroule le tapis rouge pour célébrer le 20e anniversaire des Automnales du 25 septembre au 23 novembre 2014. Paré de ses plus beaux habits, l'Hôtel du département (hall René Cassin) accueillera l'ouverture de ce grand festival, jeudi 25 septembre à 20 h.

De pirouettes musicales en pyrotechnies scéniques, cette année vous n'en croirez pas vos yeux !

20 ans de spectacles en images En ouverture du festival, le temps d'une soirée, le hall René Cassin se transforme en musée des arts et de la scène en proposant une rétrospective des spectacles qui ont marqué Les Automnales toutes ces années. 20 ans de musique, de danse, de théâtre et de cirque seront exposés en photo et retransmis en vidéo. Souvenir, nostalgie, admiration, plaisir et surprises au rendez-vous !

Le show débutera avec un groupe de musique de talent au look vintage. "Mere Grand and The Sound Avengers" vont tout renverser avec leur concert psychédélique. Ils revisitent les séries-télé des années 70 à leur sauce. Décalés et débranchés, leur bonne humeur est contagieuse !

D'autres artistes viendront se mêler à la fête.

40 communes en fête accueilleront de remarquables interprétations chorégraphiques telles que celles données par les compagnies "Propos", "Hervé Koubi," "Contrepoint". La musique sera mise à l'honneur grâce à la virtuosité "Des Frères Maulus", "Des DéSAXés "ou encore des filles de "La Mal coiffée". Il y aura aussi du théâtre avec "L'Atelier de mécanique générale contemporaine" et "L'illustre famille Burattini". Enfin, du cirque en compagnie des acrobates de "Chabatz d'entrar" et "v Singulière".

Un programme anniversaire accessible et convivial, pour tous les Puydômois, tous les goûts et tous les âges !

ôme l du Puy-de-D ra né gé l ei ns Co t départemenit Hôtel du Sa pr Es t in e nd 24, ru mont-Ferra 63 000 Cler73 90 24 42 Tél. : 04 mplet l'agenda co du magazine.

Retrouvez al n fi à la du festiv

25

Un programme concocté par le public Les Automnales sont nées, ont grandi et se sont épanouies en collaboration avec des partenaires — communautés de communes, villes et associations —, mais également grâce aux encouragements d'un public toujours plus nombreux. Cette 20e édition leur est dédiée à tous. Ils ont voté pour revoir sur scène un best of des spectacles à l'automne 2014. Et cette nouvelle édition est donc pour vous !

Actus culturelles clap clap p cla

es

Bons plans Sorti

Foire internationale de Clermont-Fd/Cournon à la Grande Halle d'Auvergne du 6 au 15 septembre Eh oui, encore cette année, la Foire internationale de Clermont-Fd/Cournon offre un beau panel d'activités pour toute la famille…

La nouveauté 2014 est l'exposition Rock Story, et c'est l'occasion de célébrer les 60 ans du rock et de le faire découvrir à nos enfants.

Aussi à travers un parcours de visite chronologique, de 1954 à nos jours, on retrouvera dans cette exposition toute la légende du rock avec des vidéos, des looks d'époque, des objets cultes… tout pour se replonger dans ses souvenirs.

Avec pour conseiller, Philippe Manœuvre, l'un des meilleurs spécialistes français de ce courant musical, toute l'histoire du rock est revisitée dans une scénographie originale, des racines country à la vague punk, en mettant l'accent sur les grands évènements qui ont forgé sa popularité.

Et l'autre nouveauté de cette 37ème édition de la foire, c'est le Salon du Bébé qui soufflera sa 1ère bougie les 6 et 7 septembre dans les Salons d'Auvergne de la Grande Halle d'Auvergne.

Pour la deuxième fois dans notre région, l'évènement réunira en un seul lieu les professionnels de la grossesse et de la petite enfance (administrations, associations, marques et enseignes de puériculture, couche, textile…).

Les futurs et jeunes parents pourront bénéficier de conseils et astuces avisés, découvrir les nouveautés du monde de bébé et faire de bonnes affaires !

Ce lieu de rencontres et d'échanges privilégié sera également un vrai espace d'animations et les nouveautés ne manqueront pas : t VO FTQBDF EÏTUPDLBHF BWFD EFT ÏRVJQFNFOUT EF puériculture, une chambre, des doudous, des produits Oui Oui et Hello Kitty à prix sacrifiés ! t EFT DPOGÏSFODFT HSBUVJUFT TVS MFT UIÒNFT EF MB HSPTTFTTF de la parentalité, de l'alimentation de bébé… animées par des intervenants du CRESNA et de la PMI du Conseil Général du Puy-de-Dôme. t FU QBSDF RVF MhFTQSJU SPDL TF USBOTNFU EÒT MF QMVT KFVOF âge, une animation photo avec une photo offerte à chaque couple de parents désireux de transformer, pour un instant, bébé en mini-star du rock' n roll.

ne e d'Auverg 20 h, Grande Hall à h 10 de s ur Tous les jo h 22 à jusqu' septembre le vendredi 12 ulte, 6.50 €/adin s de 18 ans mo ur po t gratui adulte un accompagné d' lles ur les fami Gratuit poet s de 18 in mo un (un adultele 10 septembre ans) ur les femmes Gratuit pose ptembre le 8 t.com de-clermon www.foirene.com rg ve au eeb ub com a. www.salondeb re ac gm ma salondub e@

26

31ème Journées Européennes du Patrimoine au Musée de la Céramique à Lezoux les 20 et 21 sept. " le musée passe à table ! "

" La colline aux dinosaures " & " Les ailes de l'Évolution, quand les poules avaient des dents " à Gannat (03) Ouvert il y a un peu plus d'un an, Paléopolis est un site incontournable de la culture scientifique en lien avec notre histoire. Afin de répondre à une demande de plus en plus croissante et pour répondre plus favorablement à une clientèle familiale, Paléopolis propose en extérieur sa nouveauté 2014 : « La colline aux dinosaures ».

Gigantesques, inquiétants, fascinants, ils font une tonne et mesurent 12 mètres par 5, deux T-Rex et un Tricératops s'affrontent au beau milieu du parc dans un combat sans merci. Cette scène de prédation qui semble tout droit sortie d'un film de Spielberg a été réalisée spécialement pour Paléopolis par la société Créa' Zaurus, experte dans la fabrication de moulages de dinosaures. Succès garanti pour les p'tits bouzous !

L'autre nouveauté de cette année intitulée « Les ailes de l'évolution, quand les poules avaient des dents », propose une diversité exceptionnelle d'oiseaux. Aussi, dans un décor de musée de la fin du XIXème siècle, le visiteur découvrira de précieux trésors paléontologiques dont les plus anciens datent de 150 millions d'années.

Une occasion de découvrir la richesse de l'Auvergne, avec les oiseaux du Paléocène de Menat (63) et d'aller à la rencontre de ceux disparus récemment comme le célèbre dodo, ou encore l'Archeopteryx, un des plus vieux oiseaux découverts à ce jour, dont seulement 11 spécimens ont été mis à jour dans le monde.

Bref, sans compter la traditionnelle exposition permanente sur la fascinante histoire de la vie et les ateliers à disposition des plus jeunes, de quoi se remettre dans le bain de rentrée !!

PALÉOPOLIS nnat x - 03800 Ga ou az Ch 00 16 90 70 Tél. : 04 ol c.com ar -p is op le www.pa 16 novembre, jusqu'au we Ouverture rc ek-ends, s, les me redi nces ca fériés eth va h 18 à 10 de te ul ad €/ 12 Tarif : €/enfant 9.50

Placées sous le thème du PATRIMOINE CULTUREL, PATRIMOINE NATUREL, ces Journées sont l'occasion de vous proposer de nombreuses activités autour de la cuisine romaine dans l'Antiquité.

Le temps d'un week-end, le musée transporte ses visiteurs dans une authentique ambiance romaine, comme si on y était. L'opportunité pour petits et grands d'en apprendre un peu plus sur les modes de vie de ces sacrés Romains !

Le parc du musée se transforme en espace de création culinaire : potager, tavernes, animaux de la ferme, décors reconstitués… Tout est réuni pour découvrir les différents aspects liés à l'alimentation antique : des sources historiques et archéologiques, en passant par les produits, les métiers, les recettes, les ustensiles et les habitudes alimentaires.

Un moment à partager seul ou en famille avec des animations hautes en saveurs ! Jeux et activités bien connus sont revisités. Petits et grands peuvent participer au Jeu du goût, au Memory géant de la vaisselle, au Charriot antique mais encore à bien d'autres activités où de nombreuses surprises seront au rendez-vous !

Déambulez sur le site, vous croiserez veau, lapin, chevreau et leurs amis à côté du potager romain. Arrêtezvous pour regarder et discuter avec le potier Gérard Morla : vous saurez tout sur la céramique sigillée et les amphores. Une petite soif, rendez-vous à la Taberna Vina pour déguster des vins romains et si la faim vous prend, la Taberna Romana vous accueille pour diner ou déjeuner (sur réservation).

Et pour aller plus loin, suivez la visite guidée de l'exposition « Éclats Arvernes, Trésors archéologiques du monde romain », assistez à la conférence sur l'apiculture romaine et rendez-vous à la tombée de la nuit pour la projection du documentaire-fiction "Le vin des terres Lyonnaises de Court Jus Production".

e la Céramiqu Musée de de ique bl pu Ré la 39, rue zoux 63190 Le 73 73 42 42 Tél. : 04 sept. de 10 h à 22 h 30 Samedi 20 21 sept. de 10 h à 18 h Dimanche

tes ations gratui Entrée et ansimrepas). (excepté le toire aux saveurs antiques Buffet dina r réservation. ie. le samedi su intenu en cas d'intempér ma t en em Évèn

27

PALÉOPOLIS

Actus culturelles

ositions

Bons plans Exp

« Tumulte gaulois » jusqu'au 23 novembre aux Musées Bargoin et Roger Quilliot de Clermont-Ferrand Les Gaulois, peuples mythiques et fondateurs, génèrent depuis trois décennies une effervescence scientifique et un engouement populaire qui ne cessent de se développer.

Le musée Bargoin et le musée d'art Roger-Quilliot de la Ville de Clermont-Ferrand, fédérant leurs savoirfaire et leurs expertises, proposent une exposition d'envergure qui ouvre une réflexion contemporaine sur un sujet que l'on pourrait croire connu et répété. « Tumulte gaulois, représentations & réalités » est une exposition au croisement de l'archéologie et de l'histoire de l'art qui, en regard des connaissances actuelles, interroge la réalité d'une culture, sa représentation, ses valeurs et l'usage qui en a été fait à travers les siècles jusqu'à nos jours. Les artistes ont imposé dans l'imaginaire collectif le caractère belliqueux du Gaulois barbare, vêtu de braies, au casque ailé. Or, cette exposition fait découvrir au public l'évidence de peuples raffinés et affirme un regard nouveau sur l'image du Gaulois, attestée par la réalité archéologique du début du XXIème siècle.

Fondée sur les importantes collections des musées clermontois et augmentée par les prêts de grandes institutions européennes telles que les Musées du Louvre, d'Orsay, ou encore le Musée des Beaux-Arts de Lausanne, « Tumulte gaulois » met en exergue les décalages entre iconographie et réalité historique en 2014. Par un regard croisé, à l'aide de près de 300 pièces exposées, le visiteur est invité à appréhender la réalité de la vie du Gaulois par les objets archéologiques d'un côté et l'imaginaire artistique de

l'autre. Ainsi, la réalité se distingue de l'image perçue, véhiculée par les arts et les médias.

L'exposition, répartie en dix sections, offre un parcours qui permet de confronter les représentations des Gaulois de manière diachronique avec la recherche archéologique la plus actuelle.

Commune aux deux musées, une section consacrée à Vercingétorix, grand chef arverne, constitue un trait d'union. Cette exposition est conçue pour être visitée dans son intégralité, mais peut également se découvrir indépendamment dans chaque site.

Liée à ce territoire singulier, cette exposition labellisée « exposition d'intérêt national » par le ministère de la Culture et de la Communication, bouscule les nombreuses idées reçues sur l'image du Gaulois !

Aussi, que l'on parle de Vercingétorix ou des intrépides Gaulois dans Astérix… les enfants adorent !!!

ARQ] illiot [Mrr t Roger-Qude and fe nt Mo Musée d'ar historiques-Deteix Quartier Pl ace Loui nt-Ferrand ermo 63 100 Cl04 30 73 16 11 nd Tél. : redi ve au i mard Ouvert du 10 h, 18 h à de manche 18 h.

Samedi et di 13 h à de et h de 10 h à 12 oin Musée Bargnv illiers ai ll Ba 45, rue ermont-Ferrand 63 000 Cl04 73 42 69 70 Tél. : i au samedi Ouvert du12mahrdet 13 h à 17 h de 10 h àhe de 14 h à 19 h.

Dimanc sition pour l'expo .

8 €/adulte le es sé s 2 mu dans ans 18 de s in Gratuit/mo

28

Design en liberté, Hubert Le Gall jusqu'au 19 octobre au Musée Mandet à Riom Depuis plusieurs années, le musée Mandet se tient à l'affut de créateurs qui œuvrent dans les domaines croisés des arts plastiques, du design et de l'artisanat. Cette démarche le conduit aujourd'hui à présenter une rétrospective du travail onirique et joyeux du créateur de meubles et d'objets d'Hubert Le Gall.

Associant à un esprit fantaisiste, des formes généreuses et des matériaux luxueux, Le Gall réalise depuis 1995, des meubles poétiques et fonctionnels qui revisitent et donnent un sens nouveau au mobilier et à l'art décoratif.

Cette exposition – rétrospective - est sa première exposition personnelle dans un musée.

Elle retrace, dans un cheminement en plusieurs séquences, le processus créatif de l'artiste avec des œuvres devenues aujourd'hui des « classiques » : les fameuses tables marguerites ou les commodes fleurs, associées à des pièces récentes, toujours inspirées de l'art et de la société de son époque.

Quelques œuvres d'Hubert Le Gall ménagent également des surprises parmi les collections du musée Mandet qui s'échelonnent de la période antique au XVIIIème siècle.

Pourquoi amener les enfants à une telle visite me direz-vous ?

Eh, bien justement pour qu'ils s'émerveillent devant ce que l'on peut faire en matière de mobilier… Ils seront certainement là pour vous montrer que tout ça, c'est de l'art !!!

29

Musée Mandletde Ville de l'Hôte om e ru , 14 63 200 Ri38 18 53 73 12 h Tél. : 04 nc he de 10 h à ma di au i rd 30 Du ma 17 h et 14 h à ul 3 €/ad te 18 ans ins de Gratuit mo rcredi t Gratui le me

Actus culturelles clap clap p cla

que

prati Bons plans Vie

L'association « La Maison d'à Côté » à Clermont-Ferrand, Croix de Neyrat :

Connaissez-vous la Maison d'à Côté ?

C'est un lieu unique et singulier !

Un lieu d'accueil pour les enfants de moins de 4 ans et leurs parents (ou tout adulte responsable) les accompagnant.

Depuis 22 ans, située à Croix de Neyrat, la Maison d'à Côté privilégie la rencontre avec respect et partage, l'accueil de chacun dans sa présence, sa parole. Ce lieu d'accueil enfant parent est inspiré par la Maison Verte créée par la psychanalyste Françoise Dolto.

Dans ses locaux en rez-de-chaussée, situés au n° 17 Rue des Hauts de Chanturgue, elle est ouverte aux familles du quartier ainsi que de toute la ville et d'autres communes.

Ni réservation, ni inscription au préalable, vous êtes libres de venir, de partir, de rester le temps que vous souhaitez. Seuls les prénoms sont inscrits au tableau en entrant. À mi-chemin entre chez soi et les autres, la Maison d'à Côté offre à l'enfant et à ses parents un moment de rencontre, de jeu. Toboggan, dînette, garage, bac à sable, peinture, nid douillet pour les bébés… permettent aux petits de faire leurs premières expériences de partage et d'échanges, de découvrir de nouvelles activités. Dans la confiance de la présence parentale, ils se préparent en douceur à l'entrée à l'école ou à la halte-garderie.

Les deux accueillantes (la permanente de l'association, éducatrice de jeunes enfants ainsi qu'une accueillante bénévole) formées à l'écoute, sont garantes de la discrétion et de la confidentialité des accueils, des paroles échangées. Elles sont attentives aux uns et aux autres.

La Maison d'à Côté permet aux parents, de dire, de confronter leur expérience, de se poser, de voir leur enfant évoluer parmi les autres. C'est un moment pour partager joies, soucis, pour rompre l'isolement. Chacun apprend de l'autre.

Comme le disent ces mamans « c'est un moment volé au temps où l'on prend le temps de ne rien faire, un des rares endroits où autant l'adulte que l'enfant à plaisir à se rendre », « on se sent vivant à chaque fois qu'on y vient ! » Une participation financière, laissée à l'appréciation de chacun, est déposée dans la tirelire en sortant !

N'hésitez pas à aller les voir !

est ouverte d'à Côté i, jeudi La Maison nd rd le lu i,h ma h, 18 à 15 de 14 11 h 30 à h 9 de di le vendre 14 h 15 à 18 h. et de week-ends,is rmée les to ut le mo Elle est fe és et les jours féri d'août. turgue ut de Chaner 17 rue HaCl rand -F ermont 63 100 04 75 6. .1 24 3. .7 Tél. : cote2@gmail.com lamaisonda

30

L'association  Ludivers  ludothèque mobile de l'Allier et de quelques secteurs du Puy-de-Dôme Ludothèque mobile qui se dÊplace dans tout le dÊpartement de l'Allier (c'est la seule ludothèque mobile existant à ce jour ayant ce rayonnement dÊpartemental) ainsi que sur certains secteurs du Puy-de-Dôme et s'adresse : t BVY DPMMFDUJWJU�T DPNNVOFT FU DPNNVOBVU�T EF communes, accueils de loisirs, centres sociaux, associations, RAM, PMI, Êtablissements scolaires de la maternelle au lycÊe, crèches, maisons de retraite et Êtablissements spÊcialisÊs, comitÊs des fêtes‌) t BVY QSPGFTTJPOOFMT QSPGFTTFVST EFT �DPMFT QSJNBJSFT et maternelles, des collèges et des lycÊes, assistantes maternelles, Êducateurs, animateurs socio culturels‌) t FU BVY QBSUJDVMJFST  auxquels elle propose des activitÊs autour du jeu : t BOJNBUJPOT MVEJRVFT QPVS FOGBOUT BEPMFTDFOUT FU adultes (Êventuellement liÊes à un thème, sur un ou plusieurs jours, rÊgulières ou ponctuelles, à l'intÊrieur ou en plein air, dans la journÊe ou en soirÊe, en semaine ou les week-ends)‌ t DS�BUJPO‍ڀ‏EhFTQBDFT EF KFVY MVEPUIÒRVFT �QI�NÒSFT

t TPJS�FT j‍ڀ‏KFV‍ڀ‏x JOUFSH�O�SBUJPOOFMMFT t QS�U EF KFVY DPOTFJMT FU GPSNBUJPOT BVUPVS EV KFV t PSHBOJTBUJPO EF NBOJGFTUBUJPOT MVEJRVFT QBS FY‍ ڀ‏G�UF ou festival du jeu, fêtes de familles, anniversaires‌) t BUFMJFST EF GBCSJDBUJPO EhPCKFUT MVEJRVFTy

les formations et les conseils sont prodiguÊs par une ludothÊcaire diplômÊe (titulaire du DUGAL : Diplôme Universitaire de Gestion et d'Animation de Ludothèque), aidÊe de bÊnÊvoles passionnÊs.

De plus, Ludivers est agrÊÊe  Jeunesse et Éducation Populaire  et est habilitÊe à intervenir dans les Êtablissements scolaires en temps qu' association complÊmentaire de l'enseignement public  par autorisation de Mme la Rectrice de l'AcadÊmie de Clermont-Ferrand.

Les jeux et les jouets sont adaptÊs à chaque âge.

L'association a choisi la mobilitÊ pour aller au devant des personnes, crÊer ou maintenir du lien social en multipliant les Êchanges et les rencontres et en rompant l'isolement‌ pour que le jeu soit partie intÊgrante de la vie sociale.

Ludivers propose aussi au local :

À partir de septembre 2014, Ludivers met en place un nouveau concept destinÊ aux RAM : le  Ludisac  (prêt de malles de jeux avec sacs pour les assistantes maternelles).

N'hÊsitez pas à vous renseigner !

Sachez aussi que les prĂŠparations, les animations,

n Ludivers Associatio la Poste llat de e ru 4, my en Ro RĂŠ t03110 Sain06 66 12 65 69 TĂŠl. : 66 85 06 61 47 er s@orange.fr iv ud -l ue ludotheq udotheque-ludivers. http://l og4ever.com bl 31

t EFT UFNQT EhPVWFSUVSF BV QVCMJD BJOTJ RVF EFT UFNQT d'accueil spÊcifiques  petite enfance  pour lesquels le calendrier est Êtabli par trimestre et publiÊ sur le blog (voir ci-dessous) t EV QS�U EF KFVY t MhPSHBOJTBUJPO EhBOOJWFSTBJSF EhFOGBOUTy

Actus culturelles

Balade nature

Puyde Corent le

En cette période de rentrée scolaire, voilà une belle balade proche de l'agglomération clermontoise et pleine de saveurs gourmandes et historiques…

En effet, à une dizaine de kilomètres de ClermontFerrand, le puy de Corent, particulièrement connu pour son caractère historique (lieu de fouilles archéologiques), offre une belle balade avec un faible dénivelé, d'environ 2 h 30.

Aussi, au départ de la métropole clermontoise, prendre la sortie 5 de l'A75 et suivre les Martres-de-Veyre, puis Vic-le-Comte et Longues. Aux Martres, prendre à droite la D753 vers Corent, puis la D786 à gauche. Après une trentaine de minutes de trajet, stationnez sur le parking à gauche en arrivant dans le village. Il est facilement identifiable grâce à une grande croix sur l'esplanade et c'est là le point de départ de votre petite randonnée.

En effet, commencez votre balade en traversant la route et en empruntant le chemin de la Noyeraie. Sachez que la balade est très bien matérialisée grâce au balisage bleu remarquablement effectué tout au long du sentier.

Rappelez-vous, la croix bleue signifie que vous ne devez pas prendre cette direction, à l'inverse du trait bleu horizontal. Aussi, marcher sur le chemin jusqu'à la bifurcation à droite dans l'impasse de la Noyeraie et descendre sur un chemin. Continuez à descendre tout droit jusqu'à une nouvelle croix de pierre proche

d'habitations. Profitez bien de cette descente, car il va vous falloir garder des forces pour remonter !!!! Puis montez à gauche sur le chemin de la Croix Fleurie et continuez en restant toujours sur la gauche jusqu'à l'entrée du village de Soulasse.

S'ensuit la partie la plus pentue de la balade, puisqu'il s'agit de la montée à travers le village, afin de rejoindre le chemin qui fait le tour du puy de Corent. Montez donc sur la rue du Bel Horizon puis rue des Chaumes. Vous longez alors des maisons vigneronnes, ainsi qu'une belle fontaine en pierre volcanique… En haut de la rue, tournez à gauche, puis prenez le chemin sur la droite. Vous continuez alors sur ce chemin à travers les châtaigniers, qui surplombent les Martres-de-Veyre et toutes les communes environnantes. Arrivés à un embranchement, continuez sur le chemin à gauche légèrement en contrebas et suivez le large chemin avec une vue magnifique sur le Sancy, le puy de Dôme et plus loin le flot de voitures sur l'A75, bref, une vraie lecture de paysage s'impose !!! À la fourche, montez à gauche jusqu'à la carrière de pouzzolane, dernière petite montée de la balade, courage !!! Puis partez sur la gauche vers le rebord du plateau. Traversez un petit bosquet puis partez à droite sur un large chemin traversant le plateau. Restez sur ce dernier, à gauche pour arriver au « clou » de la balade, le sanctuaire de l'Oppidum de Corent. Et si vous avez de la chance, vous pourrez discuter avec les personnes

32

la tour sur le val d'Allier. Enfin, partir à nouveau sur la gauche, puis passer sous la barrière du stade et emprunter un tout petit sentier sur la droite descendant sur le village de Corent. Attention, car le sentier peut être glissant par temps humide. À la route, partir à gauche à travers le village pour rejoindre le point de départ. Et voilà, 3 heures de balade bien remplie !!!

Si cette balade peut se faire en 2 heures, en famille, il faut bien compter 2 h 30 à 3 h, avec la pause goûter et la pause historique vers le sanctuaire surtout si vos enfants sont intéressés par l'archéologie. Alors, pour parler d'histoire et de Romains, tout en se baladant, plus d'hésitation, direction Corent et son Oppidum gaulois.

Une fois le sanctuaire et le théâtre passés sur votre droite, à l'intersection des 4 chemins, prenez celui de droite qui longe le stade sur votre gauche. Puis partez à gauche en direction des ruines d'une tour médiévale et d'un petit parcours de jeux pour enfants… Vue imprenable depuis

Village de Corent (63) Durée 2 à 3 heures Balisage bleu 6 kms Dénivelé 120 mètres Parcours facile, mais non accessible aux poussettes.

33

qui réalisent les fouilles et qui expliqueront à vos petits bambins tous les rudiments de ce métier… Attention, car les chantiers sont toutefois interdits au public et inutile de vous rappeler qu'il est bon de respecter ce principe !!!

Actus culturelles

Témoignage

Sylvie Auzary-Luton auteur-illustrateur du Puy-de-Dôme

1/ Vous illustrez des livres pour enfants depuis les années 90, d'où vient votre inspiration ?

Le monde qui m'entoure nourrit mon inspiration. Être auteur illustrateur, c'est un état d'esprit. J'observe le moindre détail, je suis attentive à ce qui se passe autour de moi. J'essaie de capter ce qui peut devenir drôle. Je suis sensible à un tracas ou une joie d'enfant, à un fait divers… Je suis à l'affut de tout ce qui peut vivre dans un livre, devenir un sujet, un détail, nourrir l'histoire, donner naissance au héros. La musique est un vecteur pour mon imagination. Cela fait partie de mon fonctionnement, mais j'ai du mal à l'expliquer. Ainsi, j'ai fait un livre « Chasseur de Héros » paru aux éditions Mijade* qui parle de la rencontre avec mes héros et de la liberté qu'ils ont à me raconter leur histoire…

2/ Le monde qui vous a vu grandir était aussi un monde artistique … une chance pour la suite ?

Des grands-parents peintres, musiciens, un aïeul imprimeur libraire, un oncle illustrateur, j'ai reçu un peu de chacun et me voilà auteur illustrateur ! J'ai eu une enfance active et riche en apprentissage artistique. Mes

grands-parents ont été très attentifs aux « dispositions » que je présentais enfant et m'ont guidée dans ces disciplines. Avec eux, la vie était fabuleuse, j'étais une petite fille émerveillée par leurs talents. Dans l'immense atelier de mon grand-père où le chevalet côtoyait le piano à queue, il n'y avait pas de limite à la création.

J'étais encouragée, tout pouvait être envisagé et réalisé.

Il suffisait d'inventer. J'ai gardé ce mélange de peinture et de musique qui m'est indispensable pour concevoir mes livres. Une chance pour la suite… ce sont mes références.

3/ Vous travaillez avec plusieurs éditeurs, c'est un vrai choix ?

C'est très porteur de rencontrer de nouvelles personnes sensibles à certains traits de mon écriture. Des regards différents qui ouvrent sur d'autres chemins, d'autres recherches. La démarche qu'il y a à travailler pour la presse ou pour l'album n'est pas la même, deux secteurs jeunesse qui sont tout aussi enrichissant l'un que l'autre.

Ce métier permet de rencontrer des gens, de porter des projets dans une grande liberté et d'une grande diversité.

C'est pour cela que de travailler avec plusieurs éditeurs m'a permis d'utiliser plusieurs cordes de mon arc, de proposer divers thèmes, d'utiliser différentes techniques et de profiter d'une liberté d'expression.

34

4/ Une trentaine de livres à votre actif, il faut toujours se renouveler ?

C'est justement ce qui me plait dans ce métier, il n'y a pas de place pour la répétition, la monotonie ou l'ennui.

Je suis toujours en train de me raconter des histoires, d'inventer de nouveaux personnages. Prendre des notes pour des livres à venir, ou d'autres qui ne verront jamais le jour, car de meilleurs idées leur voleront la vedette. Les sujets d'albums arrivent avec « l'air du temps ». Chaque époque véhicule ses centres d'intérêts et en tant qu'auteur, je suis influencée par ce qui se passe autour de moi. Aussi, il y a une multitude de thèmes que j'aimerais traiter et partager dans des livres. Mes futurs albums sont les plus excitants.

5/ Le célèbre « Loup y es-tu ? » chez Kaléidoscope est un véritable bestseller … le fruit du hasard ou d'un long travail ? « Loup y es-tu ? » est né avec une facilité déconcertante !

Ce livre a une histoire qui m'est très personnelle. Ma fille était à la maternelle lorsqu'elle a appris cette comptine.

Aussitôt, je me suis revue petite fille dans le long couloir sombre où je jouais à « Loup y es-tu ? » avec une frayeur délicieuse. Ma meilleure amie venait d'avoir sa deuxième fille. Elle me confiait : « À nous deux, ça nous fait une belle collection de filles ! ». Cette réflexion m'a donné l'idée de mettre en scène nos cinq filles dans la célèbre comptine et de lui offrir en cadeau de naissance. Ce livre n'était pas destiné à la publication. Mais je l'ai montré à mon éditrice et tout de suite, elle s'est écriée : « On l'édite ! »

6/ Quel album vous laisse le plus beau souvenir ?

C'est bien sûr « Loup y es-tu ? ». Il est venu avec un tel aplomb. Je me levais la nuit pour dessiner les planches. Il me poursuivait. Il s'imposait à moi. Il fallait que ça sorte.

Les images s'enchainaient, ne me laissant pas de répit.

C'était comme un état de grâce qui a continué par la suite avec l'accueil qu'il a reçu des lecteurs. Les institutrices s'en servent pour l'apprentissage de la lecture. Le texte répétitif sert de repère aux enfants. Ce titre figure sur la liste de référence du ministère de l'Éducation nationale.

7/ Pourquoi certains ouvrages sous le pseudonyme d'Éléonore de la Gravière ?

35

J'ai profité de mon entrée chez Disney Presse pour prendre un pseudonyme. C'est amusant de changer de nom, là j'ai réalisé un souhait : me choisir un nom.

En devenant Éléonore, je me suis attachée à travailler différemment, avec d'autres outils, d'autres techniques, aller dans d'autres directions. Sous ce pseudonyme, j'ai aussi signé un titre chez Benjamin Media, album accompagné d'un CD et d'une transcription en braille, expérience intéressante d'une autre écriture.

Actus culturelles

Témoignage 8/ Auteure et illustratrice, une préférence ?

C'est difficile à dire. J'aime être les deux. Les deux se complètent et ce sont deux activités totalement différentes que je fais dans des lieux différents. Lorsque je suis l'auteur, j'écris calée dans de confortables coussins au coin du feu, ou en marchant sous la pluie, un peu n'importe où. Il me faut le calme pour transcrire l'histoire qui naît, afin de suivre, sans les lâcher, les idées qui arrivent par flots, et peuvent disparaitre aussi vite.

Lorsque je suis l'illustrateur, je m'enferme dans l'atelier avec de la musique ou la radio et l'univers de l'album nait. Tout à coup, le héros devient une réalité, il impose sa personnalité qui me surprend parfois. Je fonctionne avec des flashs d'images. Le livre m'apparait dans sa totalité, la trame de l'histoire, la composition des images.

Pas de préférence, juste des moments d'intense plaisir et de surprise.

9/ Vous avez suivi le « destin » familial avec un grand-père peintre … quelqu'un est-il prêt à reprendre le flambeau ?

Une de mes filles est graphiste. Pour le moment, aucune d'elles ne patauge dans la couleur, ne joue avec la matière ou n'invente des histoires. Mais l'esprit artistique les habite et dès que l'une de nous invente quelque chose, elle sait qu'elle peut compter sur l'aide des autres. Chacune amène son grain de création. C'est aussi ça les familles d'artistes !

36

11/ Et l'avenir ?

10/ Comment qualifiez-vous l'évolution de votre secteur d'activité ?

Le livre pour enfants est un secteur d'activité qui se porte bien et qui est en pleine évolution. Il y a chaque année de très beaux livres et de nombreux salons qui défendent la profession. L'illustration devient œuvre d'art et la production française se situe à l'avant-garde. Il y a beaucoup d'échanges avec l'étranger. Une vingtaine de pays a traduit mes albums, des États-Unis au Japon, en passant par l'Angleterre.

Il y a la sortie de « Noël chez Papy Loup » dans la collection lutin de L'école des Loisirs * pour cet automne.

Actuellement, je travaille à deux projets d'albums. Une histoire de loup écolo, tendre et coloré pour les toutpetits. Encore un loup, me direz-vous ! Ce qui a titillé mon inspiration, c'est qu'un jour, un loup traversa le massif du Sancy... et j'ai vu ses traces dans la neige ! Et oui, les loups ne vivent pas que dans les livres. Et puis une histoire de princesse tonique et déterminée qui part à l'aventure dans une ambiance musicale pour les 3-6 ans et qui a pour point de départ l'enfance d'une célèbre princesse, chère aux cœurs des auvergnats. Il vous faudra un peu de patience pour faire connaissance avec ces nouveaux héros, car ils sont encore dans le cocon de l'atelier. Mais je vous en donnerai des nouvelles !

syauzaryluton@aol.com www.facebook.com/sylvieauzaryluton

37

> Editions Kaléidoscope, 11 rue de Sèvres 75006 Paris > Editions l'Ecole des Loisirs, 11 rue de Sèvres 75006 Paris > Editions Mijade, 18 rue de l'Ouvrage 5000 Namur Belgique

Le coin des enfants

ouZous

B Le courrier des

Merci à Jules, Manon, Louna et Lilou

JeuAyezconcours la joie de découvrir

l'œuvre de votre enfant dans les pages du magazine.

Certains dessins pourront être récompensés en fonction des lots de nos partenaires.

Le P'tit BouZou leptitbouzou@orange.fr 55, allée des Côtes de Chanturgue 63000 Clermont-Fd

38

Le coin des enfants

Recette créative

Tarte banane chocolat INGREDIENTS (6/8 personnes) : t VOF QÉUF CSJTÏF t UBCMFUUF EF DIPDPMBU OPJS H

t VOF QFUJUF CSJRVF EF DSÒNF MJRVJEF DM

t HSPTTFT CBOBOFT

RECETTE : t %ÏSPVMFS MB QBUF CSJTÏF EBOT VO QMBU Ë UBSUF FU MB GBJSF cuire à blanc (avec des haricots secs pour éviter qu'elle monte) au four pendant 20 mn à 180°C. t 6OF GPJT MB QÉUF DVJUF DPVQFS MF DIPDPMBU FO QFUJUT morceaux, et le faire fondre au bain marie avec la crème liquide. t $PVQFS MFT CBOBOFT FO SPOEFMMFT BTTF[ ĕOFT MFT étaler au fond de la tarte en conservant quatre ou cinq rondelles. t 3FDPVWSJS MF UPVU BWFD MF DIPDPMBU GPOEV FU MFT déposer les rondelles de banane conservées pour la décoration. t .FUUSF BV SÏGSJHÏSBUFVS RVFMRVFT IFVSFT FU TFSWJS frais.

Remarque :

39

Cette recette est très simple, très rapide et le résultat est garanti à tous les coups.

Le coin des enfants

Création

Le Ludi-gol Origine :

Inspiré du Sat-Gol (un mancala* originaire d'Inde – l'un des rares mancalas de forme circulaire), le Ludi-Gol est une création originale de Ludivers ; la règle en est simple, la partie rapide et l'entretien facile (tapis en tissu lavable) le tout dans un minimum de place… *Mancala est l'appellation générique d'un ensemble de jeux de stratégie combinatoire abstraits dans lesquels on sème et on récolte des graines. Ces jeux ont joué et jouent encore un rôle important dans de nombreuses sociétés africaines et asiatiques.

fabrication du plateau de jeu : Matériel Nécessaire : Pour le plateau de jeu : un carré de tissus un peu épais de 30 cm de côté (du polaire double face par exemple) et 6 autres morceaux de tissus de couleurs différentes (d'environ 9 cm x 9 cm chacun).

Tracer un cercle de 25 cm de diamètre environ – soit 12,5 cm de rayon - au centre du carré de tissu ; ce cercle se trouvera à 2,5 cm du bord du plateau (on peut utiliser une assiette ou un plat et tracer tout autour).

Découper un disque de 8 cm de diamètre – 4 cm de rayon - dans chaque petit carré de couleur (avec un verre par exemple).

Coudre chaque disque sur le tracé du cercle à intervalles réguliers – chaque disque doit toucher le cercle; le résultat final doit ressembler à peu près à ça : Confectionner 5 pions de couleur (correspondant à 5 couleurs de disques) en peignant 5 bouchons ou 5

gros boutons ou 5 grosses graines … ou en collant un bout de tissu dessus.

Pour le dé : On peut fabriquer le dé en tissu (en le remplissant de coton) ou en bois (en découpant un liteau carré) ; mais on peut aussi prendre un dé classique.

Optionnel : on peut confectionner un sac en tissu pour ranger le tout.

Règle du jeu : Pour 2 à 5 p'tits Bouzous (à partir de 3 ans) Un peu de hasard … et un peu de stratégie.

But du jeu : récolter le plus de graines Matériel : le plateau de jeu fabriqué ci-dessus comportant 6 cases de couleur, 12 grosses graines (qui ne présentent pas de danger d'ingestion par les enfants, par exemple : des noix, de gros marrons etc.), 4 pions (un par joueur) et un gros dé (un dé à 6 chiffres pour les plus grands ou un dé comportant deux fois les chiffres 1, 2 et 3 pour les plus petits) Règle : Au début de la partie, toutes les graines sont posées au centre du plateau.

Chaque joueur choisit un pion de couleur (certaines couleurs ne seront pas attribuées), et le place sur la case correspondante (le pion rouge sur la case rouge, etc…).

Puis on décide, sans se fâcher, qui commence : par exemple le joueur qui a mangé des noix le dernier ou celui qui sait compter le plus vite jusqu'à 12…

Tout le monde est prêt ?

A son tour, chaque joueur lance le dé et avance son pion du nombre de cases correspondant, dans le sens qu'il veut (soit vers la droite soit vers la gauche).

On regarde sur quelle case s'arrête chaque pion et le joueur qui a choisi cette couleur « gagne » une graine (qu'il prend dans le tas au centre du plateau). Ex : si le pion tombe sur le cercle rouge, c'est le joueur qui a choisi le rouge qui prend une graine.

Il faut donc un peu réfléchir avant d'avancer son pion pour essayer de le faire arriver sur la case de sa propre couleur !... Les joueurs peuvent se conseiller et s'entraider.

40

(Chacun peut prendre , en dÊbut de partie, un bout de tissu correspondant à la couleur qu'il a choisie et le poser devant lui pour que tout le monde se souvienne bien la couleur de chacun‌ la partie n'en sera que plus stratÊgique !

Si le pion tombe sur un cercle dont la couleur n'a pas ĂŠtĂŠ attribuĂŠe, personne ne rĂŠcolte de graine.

On peut dĂŠpasser un pion adverse (en comptant la case sur laquelle il se trouve) et il peut y avoir plusieurs pions sur un mĂŞme cercle.

La partie se termine lorsqu'il n'y a plus de graines au centre du plateau. t -F HBHOBOU FTU DFMVJ RVJ B SĂ?DPMUĂ? MF QMVT EF HSBJOFT NBÂ : si, Ă 2 joueurs, on veut ĂŠviter un match nul, il suffit d'arrĂŞter la partie lorsqu'il reste une seule graine au centre du plateau (le nombre de graines gagnĂŠes est alors impair).

Pour une partie plus longue, on augmentera le nombre de graines dĂŠposĂŠes au centre.

41

Toute l'Êquipe de la ludothèque " Ludivers " vous souhaite de bons moments ludiques...

Il est indispensable de surveiller un enfant qui joue

Le coin des enfants

utiques

Du côté des bo

PETIT A PETITs et grands 14 chansons de Laurent Deschamps Certains ont découvert Laurent Deschamps en 2010 dans le conte musical « Ronchonchon et compagnie », où il prêtait sa voix, son rire psychédélique et communicatif du personnage d'Aimé Fonky. D'autres le connaissent depuis plus longtemps à travers ses spectacles pour enfants depuis 1996 et la création de sa compagnie « La Tête à Toto ». Mais vous allez tous le connaître grâce à son 7ème album « PETIT A PETITs et grands », dont les tonalités très différenciées sont bien identifiables par les enfants.

Des invités de renom, François Thuillier au tuba, Francis Moze à la basse, contribuent à la qualité musicale de ce disque très jazz. Ainsi, les 14 morceaux rythmés mêlent musette, ballade, jazz où de nombreux thèmes, chers aux enfants, sont abordés avec la force notamment des jeux de mots.

Cet album très ludique permettra aussi aux enfants d'apprendre les jours de la semaine sur un air de java ou que la liberté est une chose précieuse, dans un dialogue entre une tulipe et une marguerite !

15€ www.laurentdeschamps.com

Pierre Lapin « Pierre Lapin » est inspiré de l'œuvre de Béatrix Potter, ré-imaginé pour les enfants de façon ludique et imagée, classique et intemporel.

Espiègle, charmant et courageux, Pierre Lapin est un héros qui surmonte les obstacles, déjoue les ennemis prédateurs et évite les dangers car il se lance dans de passionnantes aventures. Astucieux, conciliant et drôle, Pierre Lapin veut devenir comme son père en grandissant ; il a beaucoup de chemin à faire, des étapes à franchir mais avec le journal de son père (un guide qui vous apprend à être un bon lapin) et avec l'aide de ses meilleurs amis Jeannot et Lily, il s'apprête à vivre des aventures amusantes et passionnantes et à découvrir de délicieuses choses nouvelles.

Situé dans la région des lacs anglais, le Lake District, chère à Béatrix Potter, l'univers de Pierre est la nature intacte où derrière chaque arbre, chaque rocher l'attend des surprises et où, juste à un tournant peutêtre, un renard sournois ou un blaireau grincheux peut surgir à l'improviste.

DVD 14 épisodes de 11 min Dès 4 ans 12,99 euros

42

Dans la peau d'une plante « Dans la peau d'une plante, 70 questions impertinentes sur la vie cachée des plantes » de Catherine Lenne, chez Belin : Fleur d'un jour, chêne millénaire, brin d'herbe, arbre majestueux : à la ville, au jardin, en promenade, les plantes nous entourent. Mais sait-on vraiment comment elles vivent ?

En 70 questions impertinentes, Catherine Lenne, enseignante-chercheur à l'université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand, vous transporte dans la peau d'une plante : sa vie sociale, ses problèmes de poids, ses voyages, rien ne vous échappera ! Guidée par son envie de transmettre au plus grand nombre sa passion, elle vous en apprendra de toutes les couleurs : les plantes ressentent les caresses, elles savent parler aux insectes et mille autres choses étonnantes encore…

Facile à lire, scientifiquement irréprochable, ce livre comblera tous les curieux de nature et de connaissance et permettra à toute la famille de se familiariser tout particulièrement aux fleurs, aux forêts et à la nature en général. Les « pourquoi » de vos enfants n'auront plus de secret pour vous !

23€ - 256 pages

éditions Tournez la page La Bête du Gévaudan de Bernard Soulier et Tony Rochon

Claret 27, rue Jean nt-Ferrand mo 63000 Cler 37 62 47 Tèl : 09 80 -tlp.fr www.editions

Si la Bête du Gévaudan ne fait plus couler de sang, elle n'a pas fini de faire couler de l'encre car son mystère reste entier… Mais pour la première fois, un ouvrage documentaire destiné aux enfants lui est consacré. S'appuyant sur des archives historiques véridiques, Bernard Soulier a rédigé le mémoire disparu de Jacques Portefaix, un jeune garçon qui l'a combattu en 1767.

L'ouvrage est aussi ponctué d'illustrations représentatives de la manière dont les gens s'imaginaient le Bête à l'époque.

Bref, un livre indispensable pour comprendre la légende de la Bête du Gévaudan, qui se lit comme un roman à suspense !

Dès 7 ans - 7,50€

Une si petite étoile de Daniel et Marie Brugès Il faisait gris sur la ville. Très gris. Un petit garçon pleurait à l'arrière d'un immeuble. Il était seul. Seul avec une si petite étoile.

En 32 pages, c'est une grande dose d'espoir que nous offrent l'auteur et l'illustratrice. Ils nous prouvent que même lorsque tout semble perdu tout peut encore changer. Une si petite étoile est un hymne à la tolérance et au devoir de mémoire collective.

C'est un livre qui permet d'ouvrir facilement le dialogue avec son enfant sur les évènements de la Seconde Guerre mondiale en abordant le thème de l'antisémitisme. A lire et vite !!!

43

Dès 8 ans - 11,50€

Le coin des enfants

L'histoire

44

45

Daniel ISACH 2014 - Š le p'tit bouzou

L'agenda

(en partenariat avec LOGOS FM)

A voir et à revoir mbre e v o n 6 2 u a re b du 3 septem tobre Jusqu'au 31 oc Vichy (03) ptembre du 06 au 16 sent-Ferrand (63) Clermo t-Fd - Cournon

de Clermon e - Tt public Foire Internationale e Halle d'Auvergn animations - Grand

ptembre Jusqu'au 28 se du Sancy (63) if ss Ma de créations d'11 œuvres

tion Horizons - exposi Sancy - Tt public artistiques - Massif

du

ptembre Jusqu'au 30 se Puy-de-Dôme

e-Dôme s'expose au puy-d Thierry Courtadonmonumentales es exposition d'œuvr public - 08 26 39 96 15 Tt ensemble volcan -

tobre Jusqu'au 19 oc Riom (63)

exposition sign en liberté Hubert LeGall, demardi au dimanche - Tt public Musée Mandet - du 04 73 38 18 53

ur Agenda jour à jo octobre 5 u a e r b m te p du 3 se samedi 13 septembre Blanzat (63)

mercredi 3 septembre Chamalières (63)

Des livres pour bébé? - écoute d'histoire Bibliothèque Amélie Murat - 10h30 - 0/3 ans 04 63 66 95 32

jeudi 4 septembre Puy-de-Dôme

Les Jeudis volcaniques «Notre nature, c'est l'essentiel» - Soirée ciné sur écran géant

Sommet - 21h à 22h30 - tt public 08 26 39 96 15

samedi 6 septembre Ceyrat (63)

Histoires à écouter - lecture d'histoires Bibliothèque La Plume et le Trait - 10h30 dès 3 ans - 04 63 66 95 34

Ils sont fous ces Gaulois!

lecture théâtralisée - Médiathèque Aimé Césaire 17h - dès 7 ans - résa - 04 63 66 95 20

es»

Exposition «Plum

frique et d'Asie - Tt

Musée des arts d'A

public

vembre Jusqu'au 23 nont-Ferrand (63) Clermo ns

représentatio Tumulte gaulois, n tio osi exp és et réalit au dimanche MARQ - du mardi Musée Bargoin et 69 70 Tt public - 04 73 42

cembre Jusqu'au 31 dé Lezoux (63)

s arvernes, Exposition Eclat e romain giques du mond olo trésors arché ique - horaires musée - tt public Musée de la Céram 04 73 73 42 42

dimanche 21 septembre Puy-de-Dôme

Balade contée - avec les contes de Jacques Sommet, espace Grand Site - 17h à 18h30 tt public - gratuit - 04 73 62 21 46

Riom (63)

Chamalières (63)

Mosaïque de papiers - atelier parent/enfant Musée Mandet - 14h à 17h - résa 04 73 38 18 53

animations et découvertes d'activités journée - tt public - 04 73 19 57 57

Lezoux (63)

Forum des associations

Vichy (03)

Championnat de France de mini-bolides Parc omnisport - journée - tt public

dimanche 14 septembre Lezoux (63)

Céramiques: entre argile et volcans-

Visite + balade accompagnée par un géologue Musée de la Céramique - 10h prévoir pique-nique tt public - 8€/4€ - 04 73 73 42 42

Puy-de-Dôme

Week-end 20 et 21 septembre Journées européennes du patrimoine

animations, visites - Musée de la Céramique 10h à 18h - tt public - gratuit - 04 73 73 42 42

Puy-de-Dôme

Visite thématique du Temple de Mercure Sommet, RDV Espace temple - 14h à 17h tt public - gratuit - 04 73 62 21 46

mercredi 24 septembre Cournon (63)

Heure du conte avec Françoise Glière

Clermont-Ferrand (63)

Balade contée - avec les contes de Jacques

Médiathèque Hugo Pratt - 15h30 - dès 4 ans résa - 04 73 98 35 00

lecture théâtralisée - Médiathèque Croix de Neyrat 17h - dès 7 ans - résa - 04 63 66 95 20

23ème Trophée T2C des Muletiers

Clermont-Ferrand (63)

Ils sont fous ces Gaulois!

Riom (63)

Visite en famille avec parcours ludique

Sommet, espace Grand Site - 17h à 18h30 tt public - gratuit - 04 73 62 21 46

course à pied - Départ Col de Ceyssat 8h15 à 11h30 - tt public - résa - 06 72 95 90 44

Musée régional d'Auvergne - 14h30 - tt public 04 73 38 17 31

Week-end 13 et 14 septembre

Romagnat (63)

Gannat en foires

Bal'Trad - animations musicales Salle André Raynoird - 20h30 - tt public 9€, gratuit - 5 ans - 06 73 62 25 12

dimanche 7 septembre Puy-de-Dôme

Balade contée - avec les contes de Jacques Sommet, espace Grand Site - 17h à 18h30 tt public - gratuit - 04 73 62 21 46

Gannat (03)

exposition, animations enfants - Champ de foires 10h à 19h - tt public - 04 70 90 17 78

mercredi 17 septembre Clermont-Ferrand (63)

Astérix et compagnie vu par Klaus Jöken rencontre avec le traducteur allemand des 3 derniers Astérix - Médiathèque de Jaude - 16h dès 7 ans - 04 63 66 95 00

samedi 20 septembre

Riom (63)

Rencontre associative avec découvertes et présentation des asso Gymnase de l'Amitié et centre de tir du Cerey 10h à 18h - tt public

Riom (63)

Les ateliers du samedi - Musée Mandet 14h à 16h - 6 à 12 ans - 3€ résa 04 73 38 18 53

jeudi 25 septembre Né de la terre - Les Automnales, théâtre Hôtel du département - 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

vendredi 26 septembre Riom (63)

Sens - Les Automnales, danse

Salle Dumoulin - 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

samedi 27 septembre Chabreloche (63)

Contrepoint - Les Automnales, danse

Salle Fernand Bernard - 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

Issoire (63)

Soirée ouverture saison culturelle

Les Volcanics + Jules et Jeanne Animatis, Claude Nougaro - 19h30 - tt public 04 73 89 71 52

46

Issoire (63)

Descente aux flambeaux

avec animation musicale - Sommet RDV 18h30 - tt public résa www.puydedome.fr - 08 26 39 96 15

St-Genès-Champanelle (63)

Histoires à écouter - lecture d'albums Médiathèque Nicolas Chamfort - 11h dès 3 ans - 04 63 66 95 38

dimanche 28 septembre Joze (63)

Pour être heureux!

Les Automnales, théâtre musical - La Capitainerie 17h30 - tt public - 04 73 42 24 90

Puy-de-Dôme

Balade contée - avec les contes de Jacques Sommet, espace Grand Site - 17h à 18h30 tt public - gratuit - 04 73 62 21 46

Week-end 27 et 28 septembre Clermont-Ferrand (63) Mon ancêtre Vercingétorix

spectacle déambulatoire - Musée MARQ - 14h30 tt public - 6€/4€ - 04 73 16 11 30

mardi 30 septembre

samedi 4 octobre

Cébazat (63)

Regardez mais ne touchez pas! - Théâtre

Sémaphore - 20h30 - dès 8 ans - 7,50 € 04 73 87 43 43

mercredi 01 octobre Lezoux (63)

Atelier en lien avec l'exposition temporaire «Eclats arvernes»

Musée de la Céramique - 14h à 16h30 - 6/14 ans résa 2€ - 04 73 73 42 42

jeudi 2 octobre

Riom (63)

Visite en famille avec parcours ludique Musée régional d'Auvergne - 14h30 - tt public 04 73 38 17 31

Romagnat (63)

Saxophonissimo - Les Automnales, musique Salle André Raynoird - 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

dimanche 5 octobre Clermont-Ferrand (63)

Clermont-Ferrand (63)

Voyage en pays d'Oc, terroirs et histoire Cathare - Connaissance du monde - Ciné Jaude

Ciné Jaude - 14h30 et 18h30 - tt public 04 73 92 15 63

Ennezat (63)

Voyage en pays d'Oc, terroirs et histoire Cathare - Connaissance du monde

vendredi 3 octobre Clermont-Ferrand (63)

Voyage en pays d'Oc, terroirs et histoire Cathare - Connaissance du monde Ciné Jaude - 14h30 et 19h - tt public 04 73 92 15 63

- 10h15 - tt public - 04 73 92 15 63

Saxophonissimo - Les Automnales, musique Espace culturel - 17h30 - tt public 04 73 42 24 90

Puy-de-Dôme

Balade contée - avec les contes de Jacques - Sommet, espace Grand Site - 15h30 à 17h tt public - gratuit - 04 73 62 21 46

47

Puy-de-Dôme

Darling - Les Automnales, théâtre Animatis, Claude Nougaro - 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

L'agenda

(en partenariat avec LOGOS FM)

6 octobre

2 Du 8 octobre au

samedi 18 octobre mercredi 8 octobre Lempdes (63)

Concert du Collectif Septembre

avec Julien Estival, Kandid et bien d'autres La 2deuche - 18h et 20h30 - tt public - gratuit 04 73 83 74 78

vendredi 10 octobre

Issoire (63)

Les petits commencements

théâtre de papier - Le Strapontin - 14h et 17h 4 à 7 ans - 04 73 89 71 52

La Bourboule (63)

PSS PSS - Les Automnales, cirque

Salle polyvalente - 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

Volvic (63)

Saint-Babel (63)

Les Automnales, danse - Centre culturel - 20h30 tt public - 04 73 42 24 90

Les Automnales, spectacle de poèsie-concert Salle des Fêtes - 18h - tt public 04 73 42 24 90

Ce que le jour doit à la nuit

samedi 11 octobre Gannat (03)

La fête des sorcières

magie, contes, maquillage - Centre socioculturel dès 14h - tt public - résa 5€

La Monnerie-le-Montel (63)

SoliloqueS - Les Automnales, cirque Salle des Fêtes - 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

dimanche 12 octobre Cunlhat (63)

SoliloqueS - Les Automnales, cirque

Gymnase - 17h30 - tt public 04 73 42 24 90

Puy-de-Dôme

Balade contée - avec les contes de Jacques Sommet, espace Grand Site - 15h30 à 17h tt public - gratuit - 04 73 62 21 46

Week-end 11 et 12 ocobre Puy-de-Dôme

Fête de la Science

animations géol, ouverture observatoire, expo Sommet - tt public - gratuit - 04 73 62 21 46

mercredi 15 octobre Clermont-Ferrand (63)

«Tom & Jerry» par la Terre tremble!!!

Concert P'tit Serge - La Coopérative de Mai 18h30 - dès 5 ans - 5 € - 04 73 14 48 08

jeudi 16 octobre Lempdes (63)

Les Franglaises - Les Automnales, musique

La 2deuche - 20h30 - tt public - 04 73 42 24 90

Tourzel-Ronzières (63) Tout ça pour te dire

Les Automnales, spectacle de poèsie-concert Moulin des Volontaires - 20h - tt public 04 73 42 24 90

vendredi 17 octobre Chauriat (63)

Tout ça pour te dire

Les Automnales, spectacle de poèsie-concert Salle des Fêtes - 20h - tt public 04 73 42 24 90

Tout ça pour te dire

dimanche 19 octobre Cournon (63)

PSS PSS - Les Automnales, cirque

La Coloc' de la Culture - 17h30 - tt public 04 73 42 24 90

Pontgibaud (63)

Tout ça pour te dire

Les Automnales, spectacle de poèsie-concert Salle Anna Garcin - 17h - tt public 04 73 42 24 90

Puy-de-Dôme

Balade contée - avec les contes de Jacques Sommet, espace Grand Site - 15h30 à 17h tt public - gratuit - 04 73 62 21 46

Week-end 18 et 19 octobre Puy-de-Dôme

Atelier «Dans les coulisses du puyde-Dôme» - chercher les clés magiques et

découvrez Mr Dumias Maison de site au pied du volcan - 15h30 à 16h dès 4 ans - gratuit résa - 04 73 62 21 46

mardi 21 octobre

vendredi 24 octobre Clermont-Ferrand (63)

Gaulois vintage - atelier découverte des notions de volume et d'installation éphémère Musée MARQ - 11h à 13h et 14h à 16h - 12/15 ans - résa - 04 73 16 11 30

Courpière (63)

L'autre chemin des dames - Les Automnales, théâtre - Espace Couzon coubertin - 20h30 tt public - 04 73 42 24 90

samedi 25 octobre

Clermont-Ferrand (63) Hors d'œuvres

atelier création théâtre d'ombres miniatures Musée MARQ - 10h à 12h - 4/6 ans - résa 04 73 16 11 30

Sayat (63)

Tout ça pour te dire

Les Automnales, spectacle de poèsie-concert Salle du Moulin à Farine - 20h - tt public 04 73 42 24 90

mercredi 22 octobre Brassac-les-Mines (63) Tout ça pour te dire

Les Automnales, spectacle de poèsie-concert Auditorium - 20h - tt public - 04 73 42 24 90

Clermont-Ferrand (63)

Atelier Petits Caballos - recherche de cavaliers

puis personnalisation de sa monture - Musée MARQ - 10h à 11h - 2/3 ans + adulte - résa 04 73 16 11 30

jeudi 23 octobre

Condat-lès-Montboissier (63)

Clermont-Ferrand (63)

Les Automnales, théâtre musical - Salle des Fêtes 20h30 - tt public - 04 73 42 24 90

création d'une affiche publicitaire - Musée MARQ 14h à 17h - 7/11 ans - résa - 04 73 16 11 30

Pour être heureux!

D

Par toute affiche! - atelier initiation à la

La Tour d'Auvergne (63)

Mobile - Les Automnales, cirque - Complexe sportif - 20h30 - tt public - 04 73 42 24 90

dimanche 26 octobre Le Cendre (63)

Mobile - Les Automnales, cirque

Espace culturel Les Justes - 17h30 - tt public 04 73 42 24 90

Lezoux (63)

Céramiques: entre argile et volcans

Visite + balade accompagnée par un géologue Musée de la Céramique - 10h prévoir pique-nique tt public - 8€/4€ - 04 73 73 42 42

Puy-de-Dôme

Balade contée - avec les contes de Jacques Sommet, espace Grand Site - 15h30 à 17h tt public - gratuit - 04 73 62 21 46

Week-end 25 et 26 octobre Puy-de-Dôme

Atelier «Dans les coulisses du puyde-Dôme» - chercher les clés magiques et

découvrez Mr Dumias - Maison de site au pied du volcan - 15h30 à 16h - dès 4 ans - gratuit résa 04 73 62 21 46

48

49

FUTUROSCOPE

L'agenda

(en partenariat avec LOGOS FM)

vembre

u 23 no Du 28 octobre a

mercredi 05 novembre

Lezoux (63)

Petit brin de laine deviendra grand!

Atelier - Musée de la Céramique - 14h à 16h30 6/14 ans - résa 2€ - 04 73 73 42 42

mardi 28 octobre Clermont-Ferrand (63)

Guerriers gaulois - atelier décoration bouclier

Musée MARQ - 10h à 12h - 4/6 ans - résa 04 73 16 11 30

Portrait d'un guerrier gaulois

atelier reconstitution du guerrier gaulois Musée Bargoin - 14h à 17h - 7/11 ans - résa 04 73 42 69 70

Archéo 3D

atelier restitution archéo multimédia Musée Bargoin - 10h à 12h et 13h30 à 16h30 12/15 ans - résa - 04 73 42 69 70

mercredi 29 octobre

jeudi 06 novembre Blanzat (63)

Derrière la Tête, Critique et Elle semelle de quoi? (Carmen) - Les Automnales, danse

La Muscade - 20h30 - tt public - 04 73 42 24 90

Orcet (63)

Tout ça pour te dire

Les Automnales, spectacle de poèsie-concert Maison des Comtes - 18h30 - tt public 04 73 42 24 90

vendredi 07 novembre Beaumont (63)

Ali 74, le combat du siècle

Clermont-Ferrand (63)

Les Automnales, musique - Le Tremplin - 20h30 tt public - 04 73 42 24 90

Musée MARQ - 10h à 11h - 2/3 ans + adulte résa - 04 73 16 11 30 Fibules & autres trésors - atelier fabrication fibules et autres trésors - Musée Bargoin - 10h à 11h30 - 4/6 ans - résa - 04 73 42 69 70

Issoire (63)

M. Métamorphix - atelier création de doudou

Mon ancêtre Vercingétorix

spectacle déambulatoire - Musée MARQ - 14h30 tt public - 6€/4€ - 04 73 16 11 30

Fills Monkey - Show humorythmique

Animatis, Claude Nougaro - 20h30 - tt public 04 73 89 71 52

Comme un potier gaulois

atelier fabrication d'un gobelet décoré Musée Bargoin - 10h à 11h30 - 4/6 ans - résa 04 73 42 69 70

Mon ancêtre Vercingétorix

spectacle déambulatoire - Musée Bargoin 14h30 - tt public - 6€/4€ - 04 73 42 69 70

vendredi 31 octobre Clermont-Ferrand (63) Mon ancêtre Vercingétorix

spectacle déambulatoire - Musée MARQ - 10h30 tt public - 6€/4€ - 04 73 16 11 30

Mon ancêtre Vercingétorix

spectacle déambulatoire - Musée Bargoin - 14h30 tt public - 6€/4€ - 04 73 42 69 70

Saint-Saturnin (63)

Voyage de nuit - Les Automnales, musique La Grange de Mai - 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

dimanche 02 novembre Lezoux (63)

Voyage de nuit - Les Automnales, musique Maison du Peuple - 17h30 - tt public 04 73 42 24 90

Puy-de-Dôme

Balade contée - avec les contes de Jacques Sommet, espace Grand Site - 15h30 à 17h tt public - gratuit - 04 73 62 21 46

Week-end 01 et 02 novembre Puy-de-Dôme

Atelier «Dans les coulisses du puyde-Dôme» - chercher les clés magiques et

découvrez Mr Dumias Maison de site au pied du volcan - 15h30 à 16h dès 4 ans - gratuit résa - 04 73 62 21 46

L'Embelinaire - Les Automnales, musique Foyer rural - 20h30 - tt public - 04 73 42 24 90

samedi 15 novembre Saint-Bonnet-le-Chastel (63)

L'Embelinaire - Les Automnales, musique Salle des Fêtes - 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

dimanche 16 novembre Clermont-Ferrand (63)

Russie éternelle, de Moscou à Saint-Petersbourg - Connaissance du monde Ciné Jaude - 10h15 - tt public - 04 73 92 15 63

Veyre-Monton (63)

L'autre chemin des dames

Les Automnales, théâtre - Salle Harmonia - 17h30 tt public - 04 73 42 24 90

mardi 18 novembre Clermont-Ferrand (63)

Voleurs de poules! - cirque tzigane

Tauves (63)

Gymnase Verlaguet - 20h30 - dès 6 ans - résa 04 73 29 08 14

Les Automnales, spectacle de poèsie-concert Médiathèque - 18h - tt public - 04 73 42 24 90

Clermont-Ferrand (63)

Tout ça pour te dire

jeudi 30 octobre Clermont-Ferrand (63)

Orcines (63)

samedi 08 novembre Loubeyrat (63)

Bimbeloterie - Les Automnales, théâtre Salle des Fêtes - 18h30 et 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

Saint-Rémy-sur-Durolle (63) Tout ça pour te dire

Les Automnales, spectacle de poèsie-concert Mairie - 18h - tt public - 04 73 42 24 90

dimanche 09 novembre Pont-de-Menat (63)

Bimbeloterie - Les Automnales, théâtre - La

mercredi 19 novembre Voleurs de poules! - cirque tzigane

Gymnase Verlaguet - 20h30 - dès 6 ans - résa 04 73 29 08 14

jeudi 20 novembre Clermont-Ferrand (63)

Voleurs de poules! - cirque tzigane

Gymnase Verlaguet - 20h30 - dès 6 ans - résa 04 73 29 08 14

vendredi 21 novembre Clermont-Ferrand (63)

Voleurs de poules! - cirque tzigane

Passerelle - 17h30 - tt public - 04 73 42 24 90

Gymnase Verlaguet - 20h30 - dès 6 ans - résa 04 73 29 08 14

Viverols (63)

La-Roche-Blanche (63)

Tout ça pour te dire

Les Automnales, spectacle de poèsie-concert Maison Granet, bibliothèque - 18h - tt public 04 73 42 24 90

mercredi 12 novembre Clermont-Ferrand (63) Lâchez tout!

spectacle musical de François Sarhan Maison de la Culture, S. Cocteau - 20h30 dès 12 ans - résa - 04 73 29 08 14

jeudi 13 novembre Clermont-Ferrand (63)

Russie éternelle, de Moscou à Saint-Petersbourg - Connaissance du monde Ciné Jaude - 14h30 et 18h30 - tt public 04 73 92 15 63

vendredi 14 novembre Clermont-Ferrand (63)

Russie éternelle, de Moscou à Saint-Petersbourg - Connaissance du monde Ciné Jaude - 14h30 et 19h - tt public 04 73 92 15 63

Matin, midi et soir - Les Automnales, musique Maison des Loisirs et du Tourisme - 20h30 tt public - 04 73 42 24 90

samedi 22 novembre Clermont-Ferrand (63)

Voleurs de poules! - cirque tzigane

Gymnase Verlaguet - 15h et 20h30 - dès 6 ans résa - 04 73 29 08 14

Saint-Germain-Lembron (63)

Matin, midi et soir - Les Automnales, musique Salle polyvalente - 20h30 - tt public 04 73 42 24 90

dimanche 23 novembre Clermont-Ferrand (63)

Voleurs de poules! - cirque tzigane

Gymnase Verlaguet - 10h30 et 15h - dès 6 ans résa - 04 73 29 08 14

Saint-Genès-Champanelle (63)

T'as de beaux yeux, tu sais… Carabosse Les Automnales, théâtre, clôture festival Maison des Associations - 17h30 - tt public 04 73 42 24 90

50