03 > 05 JUIN 2016
MÉDIÉVALES de Montferrand
« AU TEMPS DES BÂTISSEURS » - ENTRÉE LIBRE -
→ MARCHÉ MÉDIÉVAL / CAMPEMENTS ATELIERS / ANIMATIONS / SPECTACLES DE RUE
→ NOMBREUSES ANIMATIONS POUR PETITS ET GRANDS
→ INÉDIT
DÉCOUVREZ « LA ROUE À ÉCUREUIL »
Les « Médiévales de Montferrand »
remerciements
L’Association tient à remercier particulièrement la Ville de Clermont Ferrand et ses services, le Conseil Général, tous les partenaires et sponsors, les commerçants, ceux qui prêtent des locaux, tous les adhérents et bénévoles sans qui ces fêtes n’existeraient pas, sans oublier le Magazine l’Agenda Puydômois.
> Contact et organisation
> Création et impression
« Il Etait une Fois Montferrand » 24 place de la Rodade - 63100 Clermont-ferrand Tél : 04 73 23 19 29 / 06 66 26 62 54 Email : fetemontf@montferrandmedieval.org www.montferrandmedieval.org
Octopus Communication (SARL Atome Média) 04 73 25 94 89
le mot de la présidente
Bienvenue aux « Médiévales de Montferrand » les 3, 4 et 5 juin 2016 Des nouveautés cette année : un nouveau nom pour les fêtes qui s’appelleront désormais « Les Médiévales de Montferrand » et aussi un nouveau logo à découvrir. Pour les XXIèmes Fêtes Médiévales, Montferrand a choisi pour thème cette année « Les Bâtisseurs au Moyen-Âge ». Vous pourrez sous les remparts rénovés par la ville de Clermont, découvrir leur « savoir-faire ». Comme au temps des bâtisseurs, venez, vous aussi mettre la « main à la pâte » et participer aux différents ateliers pédagogiques des « Bâtisseurs Médiévaux » et de « Demo2jadis ». Tout le quartier des Moulins sera animé : musique, danses, jonglerie, combats, saynètes, spectacle équestre, démonstration de voltige, campement avec échoppes et activités sur la vie quotidienne. Les enfants ne seront pas oubliés, tout un pôle d’activités leur sera proposé Place Poly et ils pourront emporter les objets de leur fabrication. Un grand spectacle nocturne clôturera la journée du samedi : « Le Bal des Ardentes » par les Dragons du Cormyr. Venez nombreux, participer à cette aventure, invitez vos amis à venir découvrir ces fêtes populaires et familiales, vous passerez un agréable moment tout en vous instruisant. Michelle Triffandier, Présidente de l’Association
-4XXIèmes Fêtes Médiévales de Montferrand
-5XXIèmes Fêtes Médiévales de Montferrand
LES 1ers et 3èmes SAMEDIS DE CHAQUE MOIS
L'Association
'
MARCHE DE CIRCUITS COURTS
FAITES LE PLEIN
DE PRODUITS
AUVERGNATS! MONTFERRAN
D
PLACE DE LA FONTAINE ET RUE JULES GUESD E
DE 8H A` 17H
COMMERCES ET SERVICES
A MONTFERRAND Vous souhaite . . .
De bonnes FETES '
'
MEDIEVALES! Venez nous rendre visite, nous sommes A votre disposition !
LES SAMEDIS DU TERROIR contact : 06 63 36 42 49
Contact : 06 63 36 42 49 commerces.montferrand@gmail.com
Restauration animée sous la Halle Poly Olivier Fayet
Vous propose ses spécialités Le Charolais
- parfait de charolais -
Le Téméraire
LE BIEN-ETRE EN +
- andouillette paysanne -
Le Hardi
- saucisse à l’ancienne -
Tripes Garnitures et Tartes
7, place de la fontaine MONTFERRAND Tél : 04 73 25 23 13
6, rue Jules-Guesde 63100 CLERMONT-FERRAND 04 73 25 43 12 / 06 86 52 44 21 www.cromarias.fr
buvette sous la Halle Poly
Vos 3 pharmacies de Montferrand
Buvette animée par
les V.R.A.C.
(vieux rugbymen arvernes de clermont) « Equipe de rugby casse-croûte, option apéro, composée des ex-stars du rugby clermontois ou pas ! »
Programme des animations
Vendredi 03 juin
NOUVEAU En E XC LU S IV IT É da ns votre ins titut
→ 14h à 16h : ANIMATIONS GRATUITES Pour les enfants des Écoles Élémentaires du quartier
→ → → →
Les Trouvailles de Vincent : magie et jonglerie Demo2jadis : taille de pierre et construction d’une voute en pierre sèche Le Talmelier : contes musicaux sur la fabrication du pain Les Cornus de Montferrand : présentation d’armes 21h30 → DÉFILÉ AUX FLAMBEAUX Dans les rues de la cité
22h → Grand Bal médiéval sous la Halle animé par Facia Fusta et Vire et Volte
- Aspect naturel, plus fin - Longue tenue - Vitamine E, A & Calcium N‘abime pas l’ongle - SANS Lampe UV - Sans odeur
→ Buvette, soupe et crêpes sous la Halle
Location de costumes médiévaux
- Travail sans PINCEAU - FRENCH simplifiée - ZÉRO temps de séchage - Donne une finition MIROIR - Femmes enceintes
→ Vous aimez le Moyen-Âge ? → Vous organisez un banquet, une soirée, une journée à thème ? → Vous êtes organisateur d’animation médiévale ? Nous vous proposons de louer des costumes → à partir de 30€ ← → dégressifs à partir de 10 costumes ← Association Il Était une Fois Montferrand 24 pLace de la Rodade, 63100 Clermont-Ferrand 04 73 23 19 29 / 06 66 26 62 54
-8XXIèmes Fêtes Médiévales de Montferrand
L’Atelier d’Eva 30 rue des Chandiots - 63100 CLERMONT-FERRAND -9XXI 06 Fêtes03 Médiévales Montferrand 06 09de 26 èmes
Programme des animations 10H → Ouverture du marché artisanal (Le marché du terroir, circuit-court organisé par les commerçants de Montferrand a lieu en même temps Rue Jules Guesde et Place de la Fontaine uniquement le samedi)
→ Animation sous les remparts - rue des Fossés sous la Rodade -
TOUTES ASSURANCES
12H → RESTAURATION ANIMÉE SOUS LA HALLE POLY et BUVETTE 14H → grand défilé costumé - à travers les rues de la cité avec l’ensemble des troupes -
15H30 → Exhibitions équestres par Mediéval’Yss
→ Les Bâtisseurs Médiévaux → Demo2jadis → Memoriam Crusades → Mediéval’Yss et Autres artisans
- Sous les remparts -
→ Animation du village des enfants
16H30 → Saynète « L’enlèvement » par La Seigneurie de Lisle
- Place Poly et rue Poly -
→ La Ferme itinérante du Chaineau → Les Trouvailles de Vincent → Jeux → Agnès la diseuse de bonne aventure → Le Talmelier → Le Fondeur à fusion - Salle Ricard -
16H → Lucarius et ses marionnettes
17H → « Le Cabaret des filles en joie » par les Dragons du Cormyr - Place de la Rodade -
17H30 → Exhibitions équestres par Mediéval’Yss
→ Animations et déambulations tout au long de la journée Par les troupes présentes :
18h → Combats par Souda Auvernhat
11H30 → Les Trouvailles de Vincent - Place Poly -
LE PUY DE DÔME - BAR Ouvert de 8h30 à 19h30 Week-end et jours fériés : 9h-18h 43 rue de la Rodade, 63100 Clermont-Ferrand
04 73 74 35 87
A Z E R T Y
au Bur e
- Place Poly -
- Sous les remparts -
Souda Auvernhat Lucarius Le Goupil La Seigneurie de Lisle Sikinis Les Dragons du Cormyr Vire et Volte Facia Fusta
Cabinet Migne Bureaux ouverts tous les jours ouvrables Sauf le samedi après midi
8, rue des Chandiots - 63100 Clermont-Fd Tél : 04 73 25 09 63 Fax : 04 73 24 09 93 n° ORIAS 07006435
LE BON TABAC MONDIAL RELAY
Presse - tabac - photo numérique et identité - copie
- Carrefour des Taules -
→ Le Scriptorium de Haienges
→ → → → → → → →
Montferrand Assurances
samedi 04 juin
51, rue Jules Guesde 63100 Clermont-Fd
Tél 04 73 25 19 13 / Fax 04 73 25 59 38 azertybureau63@wanadoo.fr
BAR AU 15
du lundi au samedi de 4 h à 19 h NON STOP 148, avenue de la république - Clermont-Fd Tél : 04 73 25 48 00
AU PALET D’OR J.P Perrin
Spécialités : Mulets Blancs Maître Pâtissier Chocolatier Glacier
- Rue de la Rodade -
18h30 → Saynète « Le jeu de dés » par La Seigneurie de Lisle - Place de la Rodade -
18H30 → RESTAURATION ANIMÉE sous la Halle Poly et Buvette 21H → Déambulation des troupes
pour amener le public au spectacle
22H → GRAND SPECTACLE DE FEU « LE BAL DES ARDENTES » par « Les Dragons du Cormyr » - Place Sembat -
- 10 XXIèmes Fêtes Médiévales de Montferrand
BAR / SNACK / HOT-DOG GRILLADES
26 rue de la Rodade - MONTFERRAND Tél. 04 43 57 85 47
47, rue Jules Guesdes 63100 Montferrand Tél : 04 73 25 34 06
GUILLAUME
Masculin - Féminin du mardi au vendredi 8h à 12h - 14h à 19h Samedi non-stop 8h à 18h Avec ou sans rendez-vous
23, rue des Cordeliers 63100 MONTFERRAND
04 73 25
BAR - RESTAURANT
L’etoile
13 PLACE DE LA RODADE - 11 63100 CLERMONT-FD - 04 73 25 62 15 16 XXIèmes63 Fêtes Médiévales de Montferrand
implantation de la fête
n
1 2
3
MONT FERRAND
Échelle 100m 50m
1 Sous les remparts / / / /
Les Bâtisseurs Médiévaux Démo2jadis Mémoriam Crusades Médiéval’Yss
2 Halle Poly / Restauration et buvette
5
4
2 Place Poly et Rue Poly / La ferme itinérante du Chaineau / Les Trouvailles de Vincent / Le Talmelier / Jeux pour enfants / Le Fondeur à fusion / Agnès la diseuse de Bonne Aventure
3 Place de la Rodade / Accueil / Poste de secours / Artisans
4 Salle Auguste Ricard / Le Scriptorium de Haienges / L’Echoppe de Dame Fantine
5 Place Sembat / Spectacle de feu en nocturne
Programme des animations
dimanche 05 juin
Aviator RC
Modelisme
FACILITEZ-VOUS LA VILLE !
10H → Ouverture du marché artisanal → Animation sous les remparts - rue des Fossés sous la Rodade -
→ → → → →
Les Bâtisseurs Médiévaux Demo2jadis Memoriam Crusades Mediéval’Yss et Autres artisans
→ Animation du village des enfants - Place Poly et rue Poly -
14H → « Le Cabaret des filles en joie » par les Dragons du Cormyr
Deux roues performant ● Permis plus facile 12 rue Debay Facy 63 100 Clermont-Ferrand Tel : 09 81 41 26 81 - Port : 06 30 92 90 53 Mail : contact@aviator-rc.com
CLERMONT 146 av. de la République 63100 Clermont-Ferrand 04 73 25 31 01 AGT A63000400
RIOM 3 av. de Clermont 63200 Riom 04 73 38 97 17 AGT A6343250
- Place de la Rodade -
→ Exhibitions équestres avec Médiéval’Yss - sous les remparts -
15H30 → Spectacle de magie « Les Trouvailles de Vincent »
- Place Poly -
→ La Ferme itinérante du Chaineau → Les Trouvailles de Vincent → Jeux → Agnès la diseuse de bonne aventure → Le Talmelier → Le Fondeur à fusion - Salle Ricard -
→ Le Scriptorium de Haienges → Animations et déambulations tout au long de la journée Par les troupes présentes : → → → → → → → →
AUTO MOTO É ÉCOLE PLEINS FEUX
12H → RESTAURATION ANIMÉE SOUS LA HALLE POLY et BUVETTE
Souda Auvernhat Lucarius Le Goupil La Seigneurie de Lisle Sikinis Les Dragons du Cormyr Vire et Volte Facia Fusta
11H → Saynète « Le jeu de dés » par La Seigneurie de Lisle - Place Poly -
16H → Lucarius et ses marionnettes
- Carrefour des Taules -
→ « Joy » par Les Dragons du Cormyr - Place de la Rodade -
16H30 → Exhibitions équestres avec Médiéval’Yss
- sous les remparts -
17H → « La revanche » par La Seigneurie de Lisle
Boulangerie - pâtisserie
→ Combats par Souda Auvernhat
43, rue Jules Guesde 63100 Clermont-Fd
- Rue de la Rodade -
- Place de la Rodade -
17H30 → grand défilé costumé
ROUX Michel
04 73 25 32 58
à travers les rues de la cité avec l’ensemble des troupes
JLT Jean Luc Tichit
18H30 → clôture des fêtes
Fermetures
Présentation des troupes et vin d’honneur sous la Halle
Serrurerie
11H30 → Combats saynéte par Souda Auvernhat
- Place de la Rodade -
→ Jongleries Par Le Goupil - Rue de la Rodade -
- 14 XXIèmes Fêtes Médiévales de Montferrand
LE P INT BLEU Bar-Tabac-FDJ
Réparation immédiate suite cambriolage Bris de glace, remplacement de vitrine Ouverture de portes et coffres forts Portes blindées, serrures de sécurité
37, rue Rodade 63100 Clermont-Fd
Fax : 04 73 24 29 53
7 rue Jules Guesde-Clermont-Fd Du mardi au vendredi de 7h00 à 19h00 Lundi et samedi de 8h30 à 19h00
- 15 -Dimanche et jours fériés de 8h30 à 12h00 XXIèmes Fêtes Médiévales de Montferrand
04 73 25 78 90
la liste des troupes
→ Les Bâtisseurs Médiévaux > roue à écureuil, cordiste, échafaudage, maitrise d’œuvre, tailleur de pierre
→ Démo2Jadis > taille de pierre, construction d’une voûte → Les Talmeliers de Terrignis > fabrication du pain → Le Fondeur à fusion > forge médiévale de fusion → Le Scriptorium de Haienges > calligraphie et reliure → Memoriam Crusades > campement → Médiéval’ Yss > spectacle équestre → Les Dragons du Cormyr > spectacle de rue → La Seigneurie de l’Isle > combats- saynètes → Sikinis > musique et chant → Facia Fusta > musique et danses → Vire et Volte > musique, danses, saynètes → Le Goupil > jonglerie → Lucarius > marionnettes → Soudâ Auverhnat > combats - patrouille → Les Trouvailles de Vincent > magie → La Ferme itinérante du Chaineau > animaux de la ferme → Agnès La diseuse de bonne aventure → Dame fantine l’herboriste → Les Cornus de Montferrand
- 16 XXIèmes Fêtes Médiévales de Montferrand
- 17 XXIèmes Fêtes Médiévales de Montferrand
aperçu des animations
les bâtisseurs médiévaux C’est avec expertise et d’après des sources historiques que nous aurons, grâce à PASCAL WARINGO, compagnon du Tour de France, la démonstration d’une des techniques de construction du Moyen-Âge.
dÉmo2jadis
MÉDIÉVAL’YSS
Vous montrera et vous initiera à monter une voûte en pierres sèches.
Médiéval’Yss vous ravira pas ses acrobaties et ses exhibitions avec d’intrépides cavaliers hors pairs.
DRAGON S CO RMYR
DU
LES
MEMORIAM CRUSADES
Vincent le Magicien
Le fondeur à fusion
Vous replongera à l’époque de la septième croisade. Vous retrouverez Messire de Cournon et ses gens. Vous découvrirez divers ateliers : armement, techniques de combat, jeux, initiation à l’archerie, ainsi que le quotidien des hommes d’armes au XIIIème et de leurs femmes.
Vous surpendra par de nouveaux tours de magie agrémentés d’histoires passionnantes.
Guy Moreau, est un sculpteur fondeur itinérant, qui, avec tout son atelier, ses outils et sa forge, refait les gestes que nos ancêtres ont pratiqués depuis des centaines d’années pour arriver à créer des outils comme autrefois.
SPECTACLE DE FEU
« Le Bal des Ardentes »
SAMEDI 4 JUIN / 22H - PLACE MARCEL SEMBAT Entrée : 9 € (13-18 ans : 7 € / gratuit pour les - 12 ans)
Montferrand Il était une fois
- 19 XXIèmes Fêtes Médiévales de Montferrand
aperçu des animations
La ferme du chaineau
les Talmeliers de Terrignis
Murielle et Ludovic vous proposent de partager leur passion des animaux familiers.
Les Talmeniers de Terrignis vous racontent l’historique du pain et des fours, les techniques de mouture et de fabrication des pâtes, la maîtrise de la chaleur... à déguster !
Restaurant Médiéval
Le Sciptorium de Haienges
spectacles equestres
Olivier Fayet vous régalera, midi et soir, avec son menu MÉDIEVAL accompagné des troupes qui animeront votre repas. Vous pourrez consommer, à votre guise, d’hypocras ou d’autres boissons.
Le Scriptorium de Haienges vous fera découvrir de véritables oeuvres d’art à la qualité d’écriture inégalable, aux illustrations enrichies d’or et d’argent et aux velins ou papyrus reliées de cuir. Il initiera petits et grands au maniement des calames..
Par la troupe Médiéval’yss. > Samedi : 15h30 et 17h30 > Dimanche : 14h et 16h30
Jeux médiévaux une petite pause pour jouer ensemble. Jeux de plateau, Marelles à 3, 6 ou 9 pions, Renard et les oies ou autres affrontements. Pour les plus jeunes, quilles et parcours médiéval.
FENÊTRES | PORTES | VOLETS | STORES PORTES DE GARAGE | PORTAILS AUTOMATISMES | ALARMES
Adrien VIGIER - Gérant 123, bis rue Nationale 63110 BEAUMONT
04 73 27 03 03 06 08 32 75 32 alain.amagat@dbmail.com