www.issuu.com/clickvalladolid/docs
Febrero 2016
No te pierdas INDICE INTERACTIVO
Director: Diego Garcia Gardoqui D.Operaciones: Arturo San Emeterio D.Contenidos: Luis Ruiz Maquetación: Ídolos Sport Administración: Nacho Castro Fotografía: Ídolos Sport Tv Video: Ídolos Sport Tv Clientes: click.valladolid@gmail.com Teléfonos: 663.666.321 y 672.700.387 http://issuu.com/clickvalladolid/docs Un producto de Ídolos Sport S.L CIF: B86781143 C/ Menéndez Pelayo, 5 Bajo dcha 47400 Medina del Campo
FEBRERO 2016
ENTREVISTA
GUÍAS
EDITORIAL
Hoteles
Teatros
20
24 Cines
Museos
25
22 MAPAS
08 Mapas Monumentos
10 Mapas Carreteras
12
14
Mapas Imprescindibles
Mapas Camino Santiago
15 Mapas Provincia
Pulsa en el botón de acceso directo AVISO LEGAL: Queda terminantemente prohibida la copia, reproducción, comercialización o cualquier otra actividad que se pueda realizar con el contenido ofrecido tanto en la versión flash o en la web sin previa autorización. Las fotografias que aparecen en esta publicación son utilizadas con el convencimiento de su utilización publica. De no ser así, si alguna de las imágenes fuese privada y/o estuviera registrada, interesamos a los titulares de los derechos de dicha imagen, la notificación para proceder inmediatamente a su retirada en la siguientes direcciones director@idolosport.com, clientes@idolosport.com, @Idolos_Sport o en Facebook
DoPress Shortcut notButtons miss EVENTOS
CLICK TV
26
28
27
30
Plaza de Coca
Plaza Universidad
PROVINCIA
40
CONOCE VALLADOLID
54
44
52
Pulsa en el botón de acceso directo ON ROUTE
SOS Teléfonos
De compras / Shopping
Otras rutas en Valladolid
48
32
56
AVISO LEGAL: Queda terminantemente prohibida la copia, reproducción, comercialización o cualquier otra actividad que se pueda realizar con el contenido ofrecido tanto en la versión flash o en la web sin previa autorización. Las fotografias que aparecen en esta publicación son utilizadas con el convencimiento de su utilización publica. De no ser así, si alguna de las imágenes fuese privada y/o estuviera registrada, interesamos a los titulares de los derechos de dicha imagen, la notificación para proceder inmediatamente a su retirada en la siguientes direcciones director@idolosport.com, clientes@idolosport.com, @Idolos_Sport o en Facebook
EDITORIAL Antes de nada quiero agradecer la gran aceptación que hemos tenido por parte de ustedes, nuestros lectores del primer número de click Valladolid. Empezamos con el frío de febrero en el cuerpo, pero Valladolid toma temperatura rápidamente ya que en la primera semana nos visita don carnal y Santa Ageda, Valladolid se disfraza y sus calles y plazas dan calor y fiesta para apaciguar el cuerpo del frío febrero, y luego seguir con otro santo, san Valentín para que el calor se meta un poquito más en el cuerpo aunque de otra forma, un poco más cariñosa. En definitiva febrero nos espera lleno de fiesta y acontecimientos para que los vallisoletanos y sus visitantes disfruten de esta ciudad, y aquí estaremos nosotros para informarles de todo ello. Esperando disfruten de este mes no me queda nada más que desearles un feliz carnaval, a las mujeres que disfruten de su mandato, y a los enamorados de su amor Diego García Gardoqui
Click Valladolid http://issuu.com/clickvalladolid/docs
Foto Click del mes de febrero de 2016
06 I Entrevista
CLICK VALLADOLID
Cesar Escrtitor
PĂŠrez Gellida
Febrero - 2016
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Buenos días Cesar: En primer lugar saludarte en la distancia ya que en estos momentos resides en Buenos Aires y agradecerte que podamos contar contigo en la entrevista que Click Valladolid realiza cada mes a algún personaje de nuestra ciudad, escritor de talento en novela negra, trilogía Versos, canciones y trocitos de carne compuesta por: Memento Mori, Dies Irae, Consumatum est, ahora Khimera con una crítica expectacular, y columnista en el Norte de Castilla en “La Cantina del Calvo”¿Como pasa un licenciado en geografía e historia, master en dirección comercial y marketing, y trabajando en el mundo de las telecomunicaciones a dedicarse en cuerpo y alma a escribir? Supongo que por convicción, aunque, si quieres que te confiese algo, no lo pensé demasiado. Para mí escribir no ha sido algo vocacional sino que lo he descubierto de forma tardía. Creo que esa circunstancia es la que me ha llevado a dejarlo todo para dedicarme a escribir de forma profesional. En mi primera charla contigo, cuando nos conocimos, no sé si recuerdas que te pregunte acerca del realismo con que describías las escenas de los diferentes crímenes de tus novelas y me quedé perplejo, ya que me comentaste que lo probabas en algunas ocasiones en ti, me imagino que con ciertas precauciones. ¿Nos puedes contar alguna anécdota de esas experiencias. La primera escena de Memento mori, alguien tiene una bolsa de plástico en la cabeza y no puede respirar. Para transmitir lo que se sentía reproduje la escena en mi casa con ayuda de Olga. Me ató a una silla de pies y mano, calcetín en la boca y bolsa de plástico en la cabeza. La escena habría quedado escrita de otra forma si no lo hubiera hecho. César siempre me gusta saber para nuestros lectores vuestra opinión de como veis Valladolid en la actualidad, sus pros y sus contras desde vuestro prisma. Valladolid ha cambiado mucho en las últimas décadas, de ser una ciudad casi horrible a una ciudad casi turística. Tengo pocos peros para mi ciudad, quizá una cuenta pendiente con los barrios donde creo que se puede hacer mucho más.
Me gustaría saber un lugar de nuestra ciudad que te guste especialmente o lo encuentres atractivo. Muchos pero por quedarme con uno diré la plaza del Viejo Coso, por su singularidad. Próximamente ¿Tienes algún proyecto del que nos puedas adelantar algo? Sarna con gusto se publica el 7 de abril y se desarrolla íntegramente en Valladolid. Nuestra tierra es rica en la gastronomía, descúbrenos tu plato favorito, acompañándolo de algo para beber. Soy carnívoro así que cualquier buen pedazo de carne con un vino de la Ribera me vale. Cabrito asado y Pago de Carraovejas, por ejemplo. Cuando se hace lo que a uno le gusta, se saca más tiempo para estar con la familia o no, ¿Cuál es tu caso?. Yo dedico bastante tiempo a mi hijo y me considero muy afortunado por ello. Aunque todavía somos muy jóvenes, ¿Que consejo les darías a la gente que empieza en cualquier actividad. Que realmente analice si quiere hacerlo, desea hacerlo o necesita hacerlo. Y que luego actué en consecuencia. Se o creo saber que ahora haces lo que te gusta, pero de no ser escritor ¿A que te hubiera gustado dedicarte?. Periodista, creo. ¿Click Valladolid: me puedes decir algo de tu vida de lo que te sientas especialmente orgulloso? De mi hijo y poco más. Y para terminar me gustaría nos deja es dos frases en las que creas fielmente, desde la distancia y deseándote todos los éxitos y felicidad para ti y los tuyos, un fuerte abrazo Cesar.
“No te creas todo lo que leas. Lee más”
Entrevista I 07
08 I Imprescindibles
CLICK VALLADOLID
IMPRESCINDIBLES EN 6
VALLADOLID
4
6 1
9
9 5
3 7
5
4
1
CLICK VALLADOLID
3
6
ESSENTIALS IN VALLADOLID 1 - Ayuntamiento 2 - Pasaje Gutiérrez 3 - Plaza Universidad 4 - Patio Herreriano 5 - Plaza Zorrilla 6 - Fuente Dorada 7 - José Zorrilla 8 - Plaza Colón 9 - Calle Santiago
2
8
7
Imprescindibles I 09
2
8
Mapa de la provincia
de Valladolid
Mapa de carreteras 3
2
5
4
6
1.7
VP-4017
A 4.6
VP-4016
Aguasal Aguilar de Campos Aguilarejo Alaejos Alcazarén Aldea de San Miguel Aldealbar Aldeamayor de San Martín Aldeayuso Almenara de Adaja Amusquillo Aniago Arrabal de Portillo Arroyo de la Encomienda Ataquines
Villacreces
Melgar de Arriba
VP-4022
San Llorente
0.5
VP-4018 1.4
VP-4013 6.5
Melgar de Abajo 1.1
N-601
Zorita de la Loma
VA-941
VP-4019
Monasterio de Vega VA-931
Arroyo
Santervás de Campos ué y
rad
0.3
Va ld e
6
Rí
o
Villalba de la Loma
VP-4013
Villacarralón
Vega de Ruiponce
8.5
VP-4508
VP-4014 0.9
Cabezón de Valderaduey
Fontihoyuelo
Villagómez la Nueva
1.2
VP-4011
Gordaliza 2.9 de la Loma VP-4012
Castrobol N-601
VA-905
Bustillo de Chaves
Castroponce
Herrín de Campos
VA-932
VA-931
VA-924
Becilla de Urones de Castroponce Valderaduey
Villalón de Campos Villacid de Campos
0.9
4.7 VP-5508
0.3
VA-920
VP-4009 8.4
Gatón de Campos
VP-4506
Ceinos de Campos 4.9
VP-5507
N-610
11
VP-4008
VA-905
VP-5505
Moral de la Reina
Aguilar de Campos
9.9
0.4
10.2
VP-4007
VP-5506
Casa de las Rozas N-601
Barcial de la Loma
VP-4505
Villamuriel de Campos Berrueces
Casa de Zalengas
Villanueva de Caserío Pozopedro San Mancio
Palazuelo de Vedija
5.8
14
VP-5506
VP-4504
2.2
o
6.7
.2
h esa
4.2
Gomeznarro
VP-9011
VP-9905 7.8
Fuente La Piedra
6.5
San Vicente del Palacio
VP-9012
Casa de Sanfelices Ramiro
1.3
VA-801 VP-8004
2.6
1.3
Honcalada 9.8
0.7
VP-1107 VP-9906
Lomoviejo
VP-8006
VP-9907
N-601
8.8
Honquilana
VP-8008 0.4
Salvador de Zapardiel 2.6
ÁVILA
VP-8002
Madrigal de las Altas Torres
Carbonero el Mayor Palacios de Goda
1.7 1.7
d
1.4
o
Nava de la Asunción
1 VP-8907
VP-8906
1.9
4
4.1
o
o í
R
Ore ja de oy o
2.2
2.2
Aldea Real
San Pablo de la Moraleja
Muriel de Zapardiel
Villaflores
1.1
Arr
Puras VP-1108
2.6
Ar
Fuente el Sol VP-8002
1
ón
VP-8009 0.9
r o yo L anz
Cervillego de la Cruz
Casa Villa Luz
SALAMANCA
6.7
7.3
de
3.7
0.4
0.2
A-62
VP-9013 3.2
VA-410
4.6
Tarazona de Guareña
Fuente -Olmedo
0.9
VP-9108
Almenara de Adaja
VP-9011
N-VI
Bocigas
1 VP-9109
4.9
a Guar e ñ
0.4
0.5
VP-8003
VP-9107
San Cristóbal de Matamoros
VP-8905
Rubí de Bracamonte Bobadilla del Campo
VP-8001
1.4
Casas de la Cabaña
1.7
Río
Velascálvaro
VP-8005 VP-8001 7. 3 VA-800
Llano de Olmedo
VP-1106
6.5
CL-610
0.4
4.4
0.5
VP-8007 0.5 VP-8010
VP-1105
Aguasal
La Zarza
9.6
6.9
VP-8000
o del roy Ar
SEGOVIA ua
VP-9012
0.4
De
de la
oyo rr
.9
6.4
0.4
VP-8904 n pló Sim
Brahojos de Medina
La Guareña
Olmedo
ón dr
A
Torrecilla de la Orden
12
C
VP-9904
VP-1005
El Campillo
VP-1104
VP-9105
Moraleja de las Panaderas
Las Salinas
Nueva Villa de las Torres
n aró lle Va
VP-9904
Hontalbilla
VP-1002 4.8
illa Agud
4.3
8.6
VP-8903
la
Granja
N-601
l de Ar royo
VP-8000
de Arroyo
VA-333
Pedrajas de San Esteban
8.4
CL-602 2.9
9.5
La Luz
0.6
VP-9010
de
1.9
VP-1104
VP-9104
CL-602 VA-800
Íscar
Granja
VP-9103
Casa de Bedoya VA-405
2.6
de lC añ o e la P itanza
Ar r oy od
ro yo Ar
14
6.5
Calabazas
La Casa Blanca
1.2
3.2
Casas de la Bayalada
VP-1001
6.3
D
í o R
17.7
VA-404
VA-602
Castrejón de Trabancos
Cuéllar VP-1102
VP-1103
Hornillos de Eresma
6.3
VP-9903
5.1
2.8
N-VI
CL-602
VA-801
VP-1000 2.7
2.1
4.2
rg a ue
Pis
D
í o R
1.7
2.6
e u
5.8
0.9
z
Ba jo o 1.5
a VP-9103
VP-9901
VP-9007
VP-8802
Casa de la Cantera
2.8
Megeces
VA-211
oyo
r ra mo nte
a
s
CL-602
VP-1203
Cogeces de Iscar
10.1
Río Adaja
Río Zapardiel
4.4
Nava del Rey
VP-1102
Brazuelas
6.3
Rodilana
2
8.6
Centro Recreativo San Marugán VP-1003
Villalba de Adaja
CL-610
Viloria
2.1
9.3
VP-1102
Torrecilla del Valle
VP-8902
to ga Re
Mojados
Zoo de Castilla-León
VP-9009
VP-9901
VP-9903
Casa El Barco
VP-2002
VP-2001
VP-2035
VA-404
2.3
n
5.6
ba Tr a
N-620
VP-2000
4.8
VP-2000 3.8
VP-1202
Río Cega
Ventosa de la Cuesta 6.7
VP-8801
co s
Torrescárcela
Bahabón
Santiago del Arroyo CL-601
VP-9008
6.8
Rábano
Peñafiel
Canalejas de Peñafiel
VP-2303
3.8
VP-2204
VA-301
2
VP-9902
Camporredondo Aldea de San Miguel
10
Centro Recreativo de I.C.O.N.A.
m
4.4
Casa de las Hornias R ío
VA-610
VA-405
Cartago
A-62
VA-241 VP-2004 Torre de
5
2.1
2.6
Ar r
C de
CL-610 6.9
Molpeceres
Fompedraza
VP-2010 2 o r ba
VP-2302
8.7
VP-1004
VA-302 .2
VP-9901
3.4
VP-8901
Valc
Aldealbar
VP-2012 8.5 1.4 VP-2202
8.7
Foncastín
VP-7801
r
de
VP-2203
VP-9102
o Er e Rí
ue
daj a Rí o A
VP-9903
VA-610
CL-601
VA-303
El Cardiel
Villa-Sanz VP-9014 2.7
Rinconada
N-601 8.3
VP-9110
VP-9004
Torre-Duero
Villafranca de Duero Cubillas Embalse de San José
Arroyo
VP-1201 1.8
VP-9005
8.5
Casa de Cantarranas
Aldeayuso
n rató
VA-405
cas
2.9
VP-2008 Castrillo de Duero
VA-223
0.5
Virgen de Extramuros
La Estación N-VI
VA-210
ald e
Olmos de
VP-2006 Peñafiel
0.4
VP-2005
Coto del Cardiel
VP-9003
Caserío de Trigos Herreros
a
Ar royo d eV
Arroyo de Cogeces VP-2303
Langayo
VP-2007
8
La Negralada
4.8
5.4
V o y o de
VP-2009
0.8
ón
Du
VP-7701
VP-2302
VP-2305
Mélida
VP-2011 0.4
VP-2013
8.8
VP-2306
Casa Blanca
VA-130
N-122
Río
Torrecilla de la Abadesa San Juan de la Guarda
Casa del Pozuelo
VA-200
VP-7701
San Román de Hornija
El Otero
Bocos de Duero
Peñafiel VP-2307 1.1
1
VA-203 A rr
CL-600
ega
VP-2003
4.1 4.7
La Vega de Porras
CL-610
VP-9002
aV el
Manzanillo rro y A
Santibáñez de Valcorba
VP-2201
ro
6
5.7
2.9
VP-7000
La Cotarra
El Montico San Miguel del Pino
VP-7702
Quintanilla de Arriba VP-3303 Padilla de Duero
6.8
7.1
2.1
A-62
VP-7703
VP-2303
1.3
VP-9803
VP-7001
Aniago
VP-9802
Villamarciel
A-11
ija 7.3 rn
0.9
Matilla de los Caños
VA-515
Villaester de Abajo
Ho
Pesqueruela Pinar del Esparragal
VP-5805
VP-5601
Villar La Acequia CL-601
CL-600
Valdearcos de la Vega
VP-3018
VA-101
5.6
Villavieja del Cerro
VP-6601
VP-6702
Du e r
VP-2304
Tudela de Duero
1.1
Herrera de Duero
VP-5804
VP-5000
Curiel de Duero
VP-3001
0.6
6.2
1
3.3
VP-5001 3.7
VP-3012
San Bernardo N-122
N-122
2.6
3.4
5.8
4.6
2.8
El Pedroso
Laguna de Duero
3.7
VP-9000
Ventas de Geria
Sardoncillo O la Granja
Los Lagares de Fuentes Caserío del Retamar
VP-1101
El Pinar
Pinar de Simancas
Geria Panorama
2.1 VP-5805
3.1
5.1
4.4
2
1.8
Velilla
Vega-Sicilia
Retuerta
VP-3302
Pinar de
San Llorente
Corrales de Duero
VP-3015
8.4
VP-2301
VP-9801 Antequera
VP-5806
2.9
VP-3001
Cistérniga
VP-3014
VA-101
Valbuena de Duero
4.5
Velliza 5.5
VP-5806
Bercero
1.5
N-601
o
R ío
3.8
VP-5602
N-VI 5.6
Villaester de Abajo
Río
VP-5803
Villán de Tordesillas
8.5
5.3
VP-6602
VP-6701
5.1
olinos
Berceruelo
VP-6601
Pedrosa del Rey
M
e
6.1
7.7
6.3
Roturas
9.5
4.1
3.4
Ar r
Marzales
d oyo
Villabáñez
N-122
La Flecha el Ro das t il l
VP-3001
Olivares de Duero
Ar royo
1.9
5.1
l os
Vega de Valdetronco
3.4
6.7
Villalbarba
Casasola de Arión
yo d
Robladillo
VP-3001 10.4
VP-3006
VP-3302
6.7
VP-5802
VP-5002
VA-515
Gallegos de Hornija
al l e lV
0.9
Caserío de Casasola
Ar r o
San Salvador VP-6603
VP-6603
VP-5805
VA-104
VP-3020
a
VP-3301
VA-20
A-62
Piñel de Abajo
4.4
2.4
VP-5603
3.1
2.2
6.7
6.4
Mota del Marqués Benafarces
Río Esguev
Ciguñuela
VA-514
Villasexmir
VP-3017
Piñel de Arriba
Monte Alto
VP-3011
4.8
4
Castrodeza .1 10
Villavaquerín
Fuente La Mora
VP-5801 la r ue
VP-3302 VA-140
Ar
Caserío del Marqués de Pesquera
amiel e Jar VP-3013 od r oy
La Sinova
1.4
VA-514
Adalia a yo D Ar r o
VP-6000
Rí
Fuente El Sol
ija
9.4
Olmos de Esgueva
Villarmentero de Esgueva
VP-3002
6.7
13.8
VP-5604
ta on
VP-3004 0.3
Castronuevo de Esgueva
1.2
n
H Río
La Overuela VP-3000 El Cabildo
N-601
VP-5013 0.3
Los Jaramieles
6.5
8.5
Wamba
Castrillo-Tejeriego
lim
9.3
7
3.6 2.8
1.3
VP-6604
VP-6001
a
ío
B
Ar r oy od 5.2
5.4 0.5
8.4
VP-5501
8.6
Barruelo del Valle
VP-5605
VP-3019
14.2
11.1
5
Embalse de Encinas
VP-3014 13.8
San Pelayo
San Cebrián de Mazote
5
VP-5605
1.7
VP-3016
VP-3010
VP-3007
0.6
Arroyo del Berrocal
Torrecilla de la Torre
Pinilla de Toro
VA-140
Villanueva de los Infantes
VP-4501
Encinas de Esgueva
Canillas de Esgueva
6.1
6.3
Fombellida Castroverde de Cerrato
VA-140
Villaco
Villafuerte
Casa del Doctor
VP-5501
VP-5503
Amusquillo
2.7
VP-3009
VA-101
Piña de Esgueva
Caserío de Santa Cruz
VA-900
7.7
VA-515
VP-6605
VP-3008 1
El Molar
VP-5003
Valdefuentes
Esguevillas de Esgueva
VP-3005
Peñaflor de Hornija
Monte de San Lorenzo
VP-5012
VA-103
Torre de Esgueva
6.7
5.4
San Martín de Valvení San Andrés
VP-3003
10
La Estación
Vicente San de
4.3
Caserío del Francés
1.4
Casa del Páramo
1.8
VP-3402
5
VP-5606
VP-5606
VA-113
VP-4402 VP-4401
4.2
VA-900
4
VA-705
Tiedra
La Dehesilla
Monte de Peñaflor VP-5502
La Santa Espina VP-5501
VA-110 VP-3008
VP-3005
Aguilarejo
3.8
9.2 6.4
VP-5005
Urueña
VA-103
Granja Muedra
A-62
6.6
VP-5503
0.6
7.5
Pobladura de Sotiedra
Cigales
Monte Torozos
6.7
VP-5004
yo de S an J uan
VP-3003
4.7
VP-4403
Navabuena
La Mudarra
Casa Las Tomasas
9.4
VP-5607
Castromembibre
G-5 A-3
Tórtoles de Esgueva
VA-102
l Pr ado de yo ro Ar
4.2
VP-5004
VA-714
5.3
VP-4000
7.5
9.2
7.2
2.9
Casa de Miraflores
Arr oyo
12.1
VA-912 VA-510
R
Castromonte
Vegalatorre Caserío de Galleta
4.7
0.8
ajoz
VP-6002
H-9 K-5 G-6 G-7 I-2 C-1
Zaratán Zorita de la Loma
G-8 G-9 G-2 E-4 Antigüedad I-5 C-2 G-5
VA-900 VP-4404
Caserío de la Cuesta
VP-4502
VA-511
Corcos
Las Cortas de Blas
7.7
Villavellid
Z
Valbuena de Duero Valdearcos de la Vega Valdefuentes Valdenebro de los Valles Valdestillas Valdunquillo Valladolid
VP-4405
VA-900
Caserío de Megeces La Mesa
Casa de Navillas
3.4
Ciba
VP-4005
VA-505
VP-6004
G-4
Wamba
ro Ar
Nu ev o
VP-5607 de los Caballeros
Casa del Hueso
R Rábano Ramiro Renedo de Esgueva Retuerta Rinconada Roales de Campos
W
C-2 F-2
V
Cubillas de Santa Marta
Trigueros del Valle
Caserío de la Barranca
VP-4509
Casa de Carvajal
Villardefrades
Urones de Castroponce Urueña
Quintanilla de Trigueros
rg
R Río
Villagarcía de Campos
N-VI
U
G-8 G-7 E-6 D-1
Dueñas
5.1
de
VP-4503
N-601
VA-515
7.4
oy o
VA-904
La Esperanza Monte de Matallana
El Carrascalejo 8.3
el Pradi co
Arr
ses o r u ñe
ntón Po
9.8
VP-5007
VP-6003
3.8
6.5
l de
3.4
Arr oyo C
o
Valdenebro de los Valles VP-4004
VA-714
Quintanilla de Arriba Quintanilla de Onésimo Quintanilla de Trigueros Quintanilla del Molar
D-3 G-2 E-3 H-3 F-8 H-9 I-3 K-2 G-3 J-3 I-3 G-3 I-7 H-7 E-6 H-6
VP-4001
1
VP-4509 VP-4003
4.3
Valverde de Campos
Villanueva
Q
H-8 H-3 I-5 H-4 B-2 E-3 J-4 I-6 A-3 A-3 H-9 I-5 H-8
T Tamariz de Campos Tiedra Tordehumos Tordesillas Torre de Esgueva Torre de Peñafiel Torrecilla de la Abadesa Torrecilla de la Orden Torrecilla de la Torre Torrecilla del Valle Torre-Duero Torrelobatón Torrescárcela Traspinedo Trigueros del Valle Tudela de Duero
8.6
ío S e
2.9
o
VA-505
VP-5006
ORA
M
H-8 E-4 D-3 H-4 J-6 H-2 H-4 H-9 F-4 G-8 H-4 H-5 H-5 H-4 F-7 G-8 G-9 A-62 G-2 I-3 I-6 J-4 J-4 E-2 H-5 L-5
A-62
VP-4002 9.4
il l qu
VP-5008
Pozuelo de la Orden
P Padilla de Duero Palacios de Campos Palazuelo de Vedija Panorama Pedrajas de San Esteban Pedrosa del Rey Pedroso de la Abadesa Peñafiel Peñaflor de Hornija Pesquera de Duero Pesqueruela Pinar de Antequera Pinar de Simancas Pinar del Esparragal Piña de Esgueva Piñel de Abajo Piñel de Arriba Pobladura de Sotiedra Pollos Portillo Pozal de Gallinas Pozáldez Pozuelo de la Orden Puente Duero-Esparragal Puras
n 8.5
VP-4503
VP-5504
6.6
Morales de Campos
VP-5504
5.3
1.7
G-7 K-5 G-6 H-9
oy Arr
7.9
Cabreros del Monte
Olivares de Duero Olmedo Olmos de Esgueva Olmos de Peñafiel
VA-943 CL-612
4.8
9.1
Villaesper
VA-524
VP-5504
N-VI
J-3 F-4 K-3
O
B-2 L-4 F-6 G-8 G-3 K-5 I-3 G-9 A-2 F-6 I-7 H-4 L-5 F-2 G-3 I-2 G-3 K-4 E-2 B-3 I-6 H-7 G-5 G-7 G-7 I-4 J-2 H-4 C-1
VP-4006
Caserío Perla Sofía
4.5
VP-5006
Villa Eulalia Casa Pedriquín
ue
CL-612
s
Ang ui j ó
ico
R ío
orr ab
2.8
o
o
S Saelices de Mayorga Salvador de Zapardiel San Andrés San Bernardo San Cebrián de Mazote San Cristóbal de Matamoros San Juan de la Guarda San Llorente San Llorente San Martín de Valvení San Miguel del Arroyo San Miguel del Pino San Pablo de la Moraleja San Pedro de Latarce San Pelayo San Román de Hornija San Salvador San Vicente del Palacio Santa Eufemia del Arroyo Santervás de Campos Santiago del Arroyo Santibáñez de Valcorba Santovenia de Pisuerga Sardón de Duero Sardoncillo O la Granja Serrada Siete Iglesias de Trabancos Simancas Solaviña y Monte de Roales
F-6 E-3 B-3 H-3 E-6 G-8 K-4 H-3 H-4 H-4 I-4 H-5 G-6 D-4 E-3 B-3 C-3 F-8 A-3 E-3 H-2 C-4 I-2 E-2 F-7 F-2 B-3 C-2 H-3 J-5 B-3 E-4 G-2 C-3 H-4 D-2 H-4 G-4 H-4 B-3 F-2 G-7 D-3 H-5 F-2 G-6 I-4 G-3 G-7 G-2 J-3 C-2 H-3 I-7 H-5
Valoria la Buena Valverde de Campos Vega de Ruiponce Vega de Valdetronco Vegalatorre Vega-Sicilia Velascálvaro Velilla Velliza Ventas de Geria Ventosa de la Cuesta Viana de Cega Villabáñez Villabaruz de Campos Villabrágima Villacarralón Villacid de Campos Villaco Villacreces Villaesper A-62 Villaester de Abajo Villafrades de Campos Villafranca de Duero Villafrechós Villafuerte Villagarcía de Campos Villagómez la Nueva Villalán de Campos Villalar de los Comuneros Villalba de Adaja Villalba de la Loma Villalba de los Alcores Villalbarba Villalón de Campos Villamarciel Villamuriel de Campos Villán de Tordesillas Villanubla Villanueva de Duero Villanueva de la Condesa Villanueva de los Caballeros Villanueva de los Infantes N-622 Villanueva de San Mancio Villar Villardefrades Villarmentero de Esgueva Villa-Sanz Villasexmir Villavaquerín Villavellid Villaverde de Medina Villavicencio de los Caballeros Villavieja del Cerro Viloria Virgen de Extramuros
G-4 J-4 G-9 K-4 I-4
Montealegre de Campos
4
3.5
Ah
Nava del Rey Navabuena Nueva Villa de las Torres
H-5 J-4 H-5 F-5 E-4 C-3 I-5 F-6 G-5 K-2 J-5 F-5 F-4 I-5 G-5 H-6 I-6 F-3 I-4 G-7 C-2 H-5 K-5 H-5 H-8 F-5 K-4 K-6 L-4 G-8 H-6 H-2
Manzanillo Marzales Matapozuelos Matilla de los Caños Mayorga Medina de Rioseco Medina del Campo Megeces Melgar de Abajo Melgar de Arriba Mélida Mojados Molpeceres
G-3
Robladillo Rodilana Roturas Rubí de Bracamonte Rueda
VA-912
Palacios de Campos
v a jo s
J-6
La Acequia La Casa Blanca La Cotarra La Dehesilla La Esperanza La Estación La Estación La Estación La Flecha La Guareña La Luz La Mesa La Mudarra La Negralada La Overuela La Parrilla La Pedraja de Portillo La Santa Espina La Seca La Sinova La Unión de Campos La Vega de Porras La Zarza Laguna de Duero Langayo Las Cortas de Blas Las Salinas Llano de Olmedo Lomoviejo Los Jaramieles Los Lagares de Fuentes Los Villaesteres
G
A-3 G-8 E-4 F-4 F-3 A-2 F-4 E-4 H-7 D-3 K-4 E-3 G-2 F-5 L-4
N
I L
N-611
F-8 H-8 I-3 B-3 K-3 F-5 G-5 L-4 G-5 K-4 K-5
N-611
H-6 I-3 B-4 L-4 L-5 J-5
Íscar
G-5 K-3 I-5 E-4 F-5 H-4 H-5 H-5 F-9 F-7
Gallegos de Hornija
Santa Eufemia del Arroyo
g
CL-612
Na
Herrera de Duero Herreros Herrín de Campos Honcalada Honquilana Hornillos de Eresma
F Fombellida Fompedraza Foncastín Fontihoyuelo Fresno el Viejo Fuensaldaña Fuente El Sol Fuente el Sol Fuente La Mora Fuente La Piedra Fuente-Olmedo
Monasterio de Vega Monte Alto Monte de Matallana Monte de Peñaflor Monte de San Lorenzo Monte Pequeño Monte Torozos Montealegre de Campos Melgar Montemayor de Pililla de Yuso Moral de la Reina Moraleja de las Panaderas Morales de Campos Mota del Marqués Mucientes Muriel de Zapardiel
VP-5505 VA-913
Río
El Cabildo El Campillo El Cardiel El Carrascalejo N-611 El Molar El Montico N-610 El Otero El Pinar Encinas de Esgueva Esguevillas de Esgueva
C-4 H-4 K-4 B-3 J-5 J-5 F-6
H
E
Pis
VA-524
VA-920
2.3
4
Castroverde de Campos
Tamariz de Campos
1
lla r
Villabaruz de Campos
8.5
Villalán de Campos
Bolaños de Campos
ío
Valdunquillo
N-610
Cuenca de Campos
VP-4507
Villavicencio de los Caballeros
F-6 B-3 E-2 J-5 I-8 I-6 H-9 F-9 K-3 I-2 H-6 J-5 I-4 F-3 K-3 I-3 D-2 F-5 F-4 K-5 D-2 F-6 F-2 F-2 H-6 F-4 E-2 L-3 J-5
R
VP-5505
5.7
5.4
N-610
Cabezón de Pisuerga Cabezón de Valderaduey Cabreros del Monte Calabazas Campaspero Camporredondo Canalejas de Peñafiel Canillas de Esgueva Carpio Cartago Casa Blanca Casa de Bedoya Casa de Cantarranas Casa de Carvajal Casa de la Cantera Casa de las Hornias Casa de las Rozas Casa de Miraflores Casa de Navillas Casa de Sanfelices Casa de Zalengas Casa del Doctor Casa del Hueso Casa del Páramo Casa del Pozuelo Casa Las Tomasas Casa Pedriquín Casa Villa Luz Casas de la Bayalada
Villafrades de Campos
VA-504
1.2
s
C
VP-4010
N-610
Villalogan VP-5014
La Estación
0.5
VP-5509
La Unión de Campos
I-8 D-2 G-3 C-2 G-2 H-3 H-3 D-3 K-3 K-5 G-9 H-5 D-2 K-3 J-5 B-3
Gatón de Campos Geria Gomeznarro Gordaliza de la Loma Granja Granja Granja Muedra
2.8
R
ío
Villanueva de la Condesa
0.6
VA-542 Cea
10.8
VP-4015
K-5 D-3 F-6 J-2 J-5 I-6 I-7 H-6 H-9 K-5 F-8 H-4 I-6 G-5 L-5
Bahabón Barcial de la Loma Barruelo del Valle Becilla de Valderaduey Benafarces Bercero Berceruelo Berrueces Bobadilla del Campo Bocigas Bocos de Duero Boecillo Bolaños de Campos Brahojos de Medina Brazuelas Bustillo de Chaves
VP-4021
VA-931
Casas de la Cabaña K-5 Casasola de Arión H-2 Caserío de Casasola G-5 Caserío de Galleta E-6 Caserío de la Barranca E-5 Caserío de la Cuesta F-5 Caserío de Megeces F-5 Caserío de Santa Cruz F-5 Caserío de Trigos I-3 Villoldo Caserío del Francés F-4 Caserío del Marqués Pesquera G-8 Caserío del Retamar H-6 Caserío Perla Sofía E-3 Caserío Pozopedro D-3 Castrejón de Trabancos K-2 Castrillo de Duero H-9 Castrillo-Tejeriego G-7 Castrobol B-2 Castrodeza G-4 Castromembibre G-2 Castromonte F-3 Castronuevo de Esgueva G-6 Castronuño I-2 Amusco Castroponce B-3 Castroverde de Cerrato F-8 Ceinos de Campos C-3 Cervillego de la Cruz K-4 Cigales F-5 Ciguñuela G-4 Cistérniga G-5 Cogeces de Iscar I-6 Cogeces del Monte H-7 Corcos F-5 Corrales de Duero G-9 Coto del Cardiel H-5 Cubillas I-2 Cubillas de Santa Marta E-6 Cuenca de Campos C-3 Curiel de Duero G-9
B
0.3
VA-932
VA-941
VP-4011
5.4
ga
CL-621
VP-4020
Saelices de Mayorga
de la Ve
Monte Pequeño
9
INDICE DE LOCALIZACIÓN DE POBLACIONES
N-120
Arenillas de Valderaduey
8
7
12 I Imprescindibles
CLICK VALLADOLID
MONUMENTOS DE VALLADOLID 7 1 3 9
9 5 8
2
5
4
6
2
CLICK VALLADOLID
Imprescindibles I 13
MONUMENTS OF VALLADOLID
2
4
1
1 - Catedral 2 - Iglesia La Antigua 3 - San Pablo 4 - Palacio Sta. Cruz 5 - Iglesia Vera Cruz 6 - Academia Caballeria 7 - Museo Nac. Escultura 8 - San Benito 9 - Iglesia Angustias
3 6
7
8
14 I Imprescindibles
CLICK VALLADOLID
CAMINO DE SANTIAGO
La ruta por excelencia
CLICK VALLADOLID
Imprescindibles I 15
The rute par excellence WALKING TO SANTIAGO
Líneas buses urbanos Líneas Ordinarias
Linea 17: Rondilla - Polígono San Cristóbal
Líneas de servicios en horario diurno
Linea 18: La Cisterniga - La Overuela
1 - Línea 1: Covaresa - San Pedro Regalado
Línea 19: Plaza España - La Cisterniga
2 - Línea 2: Covaresa - Barrio España
Línea 25: Las Contiendas/Fte Berrocal - Pte Simancas / Entrepinos
3 - Línea 3: Girón - Las Flores
Línea C1: Circular 1: Parquesol - La Victoria - parquesol
4 - Línea 4: Duque de la Victoria - Pinar de Jalón
Línea C2: Circular 2: Parquesol - La Victoria - parquesol
5 - Línea 5: C.Contiendas - Pte. Simancas - Entrepinos
Línea H: Pº Zorrilla 71 - Hospital Rio Hortega
6 - Línea 6: Delicias - La Victoria
Servicio Buho 7 - Línea 7: Arturo Eyries - Belén Servicio de horario nocturno los viernes, sábado, y vísperas de festivos 8 - Línea 8: Parquesol - Belén Línea 9: Parquesol - Estaciones - Delicias - Pol San Cristobal 9 - Línea 9: Parquesol - Estaciones - Delicias - Pol San Cristobal Búho B1: Covaresa - Fuente Dorada - San Pedro Regalado 10 - Línea 10: Parquesol - La Victoria Búho B2: Delicias - Pza Mayor - La Victoria 12 - Línea 12: Pº Zorrilla - Fuente Berrocal Búho B3: Parquesol - Fuente Dorada - Las Flores 14 - Línea 14: Pza España - Pol. San Cristobal Búho B4: Pza Mayor - Pº Zorrilla - Camino Viejo Simancas 15 - Línea 15: Pza Circular - Pinar - Puente Duero Búho B5: Duque de la Victoria - Cisterniga 16 - Línea 16: Pza España - Col San Juan de Dios
Servicio Especial Fútbol Servicios especiales en eventos deportivos al Nuevo José Zorrilla
F1 - Servicios fútbol F1: Estación de autobuses - Rubia - Estadio F2 - Servicios fútbol F2: Delicias - Pza. Mayor - Estadio F3 - Servicios fútbol F3: Las Flores - Pza.Mayor - Estadio
Líneas buses urbanos
F4 - Servicios fútbol F4: Belén - Pilarica - Pza.Mayor - Estadio F5 - Servicios fútbol F5: Belén - Angustias - Estadio F6 - Servicios fútbol F6: San Pedro Regalado - Rondilla - Estadio Otros servicios Servicio 13X: Plaza España - La Cisterniga/Pol.La Mora LanzaderaU1: Covaresa - Universidad (Campus Miguel Delibes) Lanzadera U8: Parquesol - Universidad (Campus Miguel Delibes
www.auvasa.es
Use el transporte publico
www.auvasa.es Con un click en el plano le descargarĂĄ en HD
LĂneas buses urbanos
Muevete en bicicleta
¡¡CUIDAMOS EL MEDIO AMBIENTE!!
LISTA DE PARADAS EN VALLADOLID
¡¡HACEMOS EJERCICIO!!
por Valladolid
1. Fuente Dorada 2. Estación 3. Plaza de la India 4. Plaza del Milenio 5. Plaza Ribera de Castilla 6. CC Pilarica 7. Paseo Zorrilla / Juan Austria 8. Calle Fuente El Sol 9 Feria de Muestras 10. C.E.Arturo Eyries 11. Covaresa CDO 12. Plaza Circular 13. Escuela de Idiomas 14 CC Esgueva 15. Espacio Joven 16. Plaza Marcos Fernandez 17. Vallsur 18. Avd Segovia 19. CC Zona Este 20. Plaza Madrid 21. Campus Miguel Delibes 22. Plaza Trinidad 23. Hospital Río Hortega 24. Plaza Colegio Santa Cruz 25. Plaza Poniente 26. Plaza Filipinos 27. Cadenas de San Gregorio 28. Plaza Juan Pablo II 29. Plaza Zorrilla 30. Pseo Arco de Ladrillo 31. Miaja de la Muela
Let’s go by bicycle!
20 I Guía de hoteles
CLICK VALLADOLID
Guía de Hoteles Silken Hotel Juan de
Ibis Valladolid **
Enara Hotel ****
Austria ****
Avenida del Euro, 7
Montero Calvo, 30
983 36 21 11
Paseo de Zorrilla, 108
983 30 02 11
983 45 74 75
Novotel Valladolid **** NH Valladolid Balago ****
Calle Doctor Sánchez
Calle Mieses, 28
Villares, 6 983 45 95 95
983 36 38 80
AC Hotel Palacio de Santa
Melia Recoletos ****
Ana *****
Acera Recoletos, 13 983 21 62 00
Camino de la Flecha s/n 983 40 99 20
Vincci Frontaura **** Hotel Boutique Gareus ****
Paseo Zorrilla, 332-334 983 24 75 40
Calle Colmenares, 2 983 21 43 33
Washington Parquesol Hotel Marqués de la
***
Hotel Zenit Imperial ****
Ensenada *****
Calle Manuel Azaña, 51
Calle Peso, 4
Avenida de Gijón, 1
983 38 51 47
983 33 03 00
983 36 14 91
NH Ciudad de Valladolid ****
Hotel Olid ****
Hotel Catedral ***
Plaza San Miguel, 10
Calle Núñez de Arce, 11
983 35 72 00
98329 88 11
Avenida de Ramón Pradera, 10-12 983 35 11 11
Felipe IV Hotel ****
Hotel Mozart ***
Calle Gamazo, 16
Calle Menéndez Pelayo, 7
983 30 70 00
983 29 77 77
Guía de hoteles I 21
CLICK VALLADOLID
Hotel La Vega ****
Atrio ****
Hotel Lasa ****
Avenida Salamanca, km141
Calle Núñez de Arce, 5
Acera Recoletos, 21 983 39 02 55
983 15 00 50
983 40 71 00
Hotel Topacio ***
Hostal Paris **
Hotel Feria ***
Calle Plomo, 8
Calle Especería, 2
Avenida Ramon Pradera s/n 983 37 36 07
983 37 06 25
983 31 33 12
Hotel Lasa Sport **** Carretera Rueda, 187 983 24 54 44
Hotel Roma ** Calle Alcántara, 8 983 35 46 66
Hotel Parque *** Paseo Hospital Militar, 17 983 22 00 00
Tryp Sofia Parquesol *** Hotel Rio Hortega ***
El Nogal ***
Calle Zanfona, 12
Calle Conde Ansúrez, 12
Calle Hernando de Acuña, 35 983 37 28 93
983 34 03 33
983 20 02 03
El Coloquio de los Perros Hotel Amadeus ****
Hotel Nexus Valladolid ****
****
Calle Montero Calvo, 18
Calle Solanilla, 13
Pza. Universidad, 11
983 21 37 56
983 04 40 35
983 21 94 44
Hotels Guide
22 I Guía de museos
CLICK VALLADOLID
Museos/Museums Museo Nacional de Escultura Calle
Cadenas
de
San
Gregorio, s/n 983 25 03 75
Iglesia de San Pablo Plaza San Pablo, 4 983 35 17 48
Plaza Mayor de Valladolid Iglesia de Santa María la Museo
Universidad
de
Antigua
Valladolid (UVA)
Calle Arzobispo
Plaza Santa Cruz, 6
Gandásegui, s/n
983 42 32 40
696 72 75 69
Iglesia Penitencial de la Vera Museo de la Ciencia de
Academia de Caballería
Cruz
Valladolid
Paseo Zorrilla, 2
Calle Rúa Oscura, 1
Avenida Salamanca, 59
983 35 00 20
Iglesia de San Benito
983 14 43 00
Calle San Benito, 3
Monasterio
Iglesia
de
Santa
de
S.Maria
María Palazuelos
Magdalena
Corcos del Valle (Cabezón de
Calle Colón, 20
Pisuerga)
983 29 52 89
605 68 20 97
Casa de la India Calle Puente Colgante, 13 983 22 87 11
Museo de Ciencias Naturales Plaza España, 7
Guía de museos I 23
CLICK VALLADOLID
Museums/Museos Museo Zorrilla Calle Fray Luis de Granada, s/n 983 42 62 66
Casa de Cervantes Calle Rastro, s/n 983 30 88 10
Estación de tren Valladolid Calle Recondo, s/n
Plaza Universidad, s/n
Calle
Cadenas
de
San
Iglesia de San Miguel y San
983 30 44 36
Gregorio
Julián
Casa - Museo de Colón
Fundación Alberto Jiménez-
Calle San Ignacio, 8
Calle Colón
Arellano Alonso. Arte Africano.
983 35 30 59
983 29 13 53
Palacio Santa Cruz, 6
Palacio Real
Monumento a Colón
Museo Oriental Paseo Filipinos, 7
Plaza San Pablo
Museo Patio Herreriano de Arte
983 30 69 00
Contemporáneo Español
Palacio de Santa Cruz
Calle Jorge Guillén
Plaza Santa Cruz, 8
983 36 27 71
983 35 90 22
Convento de Las Francesas
Pasaje Gutiérrez
Calle Santiago, 22
Museo
Diocesano
Catedralicio
y
Palacio de Pimentel
Iglesia de la Cofradía Virgen
Calle Angustias, 44
de las Angustias y Cristo de la
983 44 71 00
Columna
Palacio Marqués de Villena
Calle Angustias, 6
Valladolid de Arte
24 I Guﾃｭa de cine y teatros
CLICK VALLADOLID
AUDITORIO MIGUEL DELIBES C/MON. Nﾂｪ SEﾃ前RA DEL PRADO 983 38 56 04 TEATRO CALDERON CALLE ANGUSTIAS, 1 983 42 64 44
TEATROS
Febrero - 2016
TEATRO CERVANTES CALLE SANTUARIO 983 29 00 16
TEATRO ZORRILLA PLAZA MAYOR, 9 983 35 12 66
en Valladolid
SALA BORJA CALLE RUIZ HERNANDEZ, 10 635 73 82 00
TEATRO CARRION CALLE MONTERO CALVO, 2 983 33 56 65
LAVA PASEO ZORRILLA, 101 983 23 55 59
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Guía de cine y teatros I 25
CINES MANTERIA C/MANTERIA, 34 CINES BROADWAY PASEO HOSPITAL MILITAR, 34 CINESA ZARATAN CRTA. MOTA KM. 0.3 (ZARATAN) CINES MANHATTAN C/CERVANTES, 13-15 CINES CASABLANCA C/LEOPOLDO CANO, 8 MEGARAMA (CC.VALLSUR) OCINE (CC.RIO SHOPPING)
CINES DE VALLADOLID
26 I Eventos
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
ARTES ESCÉNICAS Y MÚSICA Teatro Calderón El sastrecillo valiente Se cuenta la versión del cuento de los hermanos Grimm, a la vez que introduce a los niños en el mundo de la sastrería escénica y enseña términos, intrumentos...El sastrecillo valiente se compone a partir de un trozo de tela ante la vista del público y a partir de ese juego el resto de personajes del cuento surgen de forma mágica con los objetos de la sastrería; enfatizando el valor de las ideas, la imaginación y la creatividad, sobre la violencia o la fuerza física. Recomendada a parti de los 3 años. Duración 50 minutos
Sábado 20 de febrero (19 horas TURNO I) Domingo 21 de febrero (19 horas TURNO II) • PRECIOS: Entre 15€ y 6€ dependiendo de la ubicación
Auditorio Miguel Delibes Delibes+ En Familia 4. Cocreto, el cocinero más coqueto Sab, 06 febrero 2016 - 12:00 - Sala de Cámara 8 €
Temporada OSCyL 9 2015-2016 Turno 1
Viernes, 19 febrero 2016
Orquesta Sinfónica de Castilla y León Pinchas Zukerman, director-violín Amanda Forsyth, violonchelo Johannes Brahms (1833-1897) Doble concierto en la menor, op. 102 · Sinfonía n.º 4 en mi menor, op. 98 Resumir en algunos datos a toda una leyenda del arte violinístico… seguir leyendo
Antonio Orozco, tour ‘destino’
Domingo, 28 febrero 2016
destino “Los héroes son héroes porque nadie sabe lo que son” Del Origen al Destino. Así es como Antonio Orozco entiende el viaje sin retorno que inició el día que vio la luz su primer trabajo Un reloj y una vela. Quince años… seguir leyendo
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Eventos I 27
LAVA Teatro - Sala Concha Velasco Titeres Maria Parrato EL Viejo y el mar Basado en “El viejo y el mar” de Ernest Hemingway. Una mano anciana, un pez espada. La lucha de un pescador con su presa. El sedal sujeta y retiene. La mano anciana no suelta y se corta. Cuando la mano aprende a soltar sabe liberarse. El espectáculo plantea la reflexión sobre la naturaleza y la pérdida. El desarrollo plástico propone la poética visual con la danza de objetos proponiendo la ambigüedad de conceptos tales como derrota o victoria. Todos los públicos
Teatro Zorrilla Soraya Arenales • AUTOREVERSE es una idea innovadora y única que pretende ofrecer un nuevo concepto de espectáculo: En el escenario, el público. Y en la sala… el artista disfrutando de ver a su público en el escenario. • SORAYA: En 2005 apareció Soraya para aportar algo distinto a la música española. Tras diez años de una imparable carrera, Soraya está considerada una artista fundamental del pop y dance en nuestro país y es una de las artistas más contratadas en los últimos años. Este invierno nos trae “AKUSTIKA” la gira que resume sus diez años de éxitos, pero esta vez en formato acústico y cuidadosamente diseñada para teatros. El espectáculo cuenta con una puesta en escena espectacular y con una formación musical compuesta por Soraya, 2 coristas, violines, guitarra, piano y percusión y batería. Una gira con un look elegante, donde se interpretará el repertorio de todos los años de carrera de la artista con nuevos arreglos acústicos, sus mejores éxitos además de sorpresas inéditas, música en directo, temas en español y en inglés, con versiones y tributos a grandes artistas del panorama musical internacional que harán de hilo conductor del show. Un viaje a través del tiempo que a medida que avance el concierto irá IN CRESCENDO, un show lleno de matices, una propuesta diferente que sorprenderá al público. En definitiva “la cara B”. La gira comenzará en Valladolid en el mes de Febrero, coincidiendo con la salida de su DVD. • HORARIOS: Sábado 16 de enero (21:30h) Domingo 17 de enero (19h) • PRECIOS: 12€ entrada anticipada y 14€ en taquilla
• HORARIOS: Domingo 7 de febrero 18:30h • Precio 5.5€
Ciclo de Magia Proximity – MUY DE CERCA Sin duda una de las ramas de la magia que más disfruta el público es aquella que pasa muy de cerca, a tan solo un metro de los espectadores. Oscar Escalante, premio Nacional de magia nos propone un viaje con 52 amigos que te harán dudar de si lo que percibes es real o no….. ¿Se puede jugar con el tiempo? ¿Qué relación existe entre otras artes y la magia? Todo esto y más podrás conocer en este espectáculo intimo de la mano de este mago. • HORARIOS: Sábado, 13 de febrero: 20h • PRECIOS: 10€ (entrada anticipada) 12€ (en taquilla el día de la representación)
Otras obras: MUJERES DESESPERANTES • HORARIOS:• PRECIOS: Platea y palcos: 16€ Anfiteatro: 12€ Viernes, 5 de febrero: 20.30h
28 I Eventos
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
EXPOSICIONES Sala de San Benito
Hasta el 06/03/2016
Edward Burtynsky. Agua Shock La exposición Acqua Shock que se presenta en Valladolid por primera vez en España, explora la relación controvertida entre la humanidad y el agua: el líquido más preciado, fuente primaria de vida, parte esencial de nuestro cuerpo, planeta y modo de vida. Entre el 2009 y 2014 Edward Burtynsky recorrió los cinco continentes – desde el Golfo de México a las orillas del Ganges – para representar el ciclo de vida del agua. Siguió el curso de los ríos y estudió los mares; describió los diferentes usos del agua, desde la agricultura a la adoración, y nunca se conformó en llegar sólo a la superficie de las cosas, como es su estilo. Actualmente el trabajo fotográfico de Edward Burtynsky es el resultado de una profunda capacidad de análisis y de una excelente capacidad de síntesis. El análisis comienza con un estudio meticuloso del impacto del progreso humano sobre el planeta Tierra y continúa con una acertada investigación de lugares paradigmáticos. La síntesis se expresa a través imágenes capaces de recoger la multiplicidad y transformarla en emblemática a través de una belleza que satisface los sentidos e invita a la contemplación. Durante el desarrollo de esta investigación sobre el agua, Burtynsky ha utilizado tecnologías avanzadas, necesarias considerando la inmensidad del sujeto. Instantáneas aéreas (desde helicópteros y drones) caracterizan de hecho el proyecto y nos asombran por la dificultad para capturar la escala visual y la abstracción de los sujetos. El resultado es siempre sorprendente, nunca aburrido, ya que primero quedamos fascinados por la maravillosa representación de los lugares y sólo en un segundo momento nos adentramos más allá de la ilusión de los paisajes infinitos, hasta que tomamos consciencia de aquello que es realmente el sujeto. Burtynsky utiliza imágenes sublimes para sacudir la opinión pública: "Porque es a través de la cultura cuando elevamos nuestras conciencias y construimos nuestras historias. Y a través de la cultura podemos sensibilizar al hombre sobre las consecuencias de sus acciones". Su arte es por tanto necesario, para provocar, informar e implicar, más allá de las fronteras nacionales, porque su temática ambiental es una preocupación global, tan importante y urgente como nuestras necesidades fundamentales. El artista nos ofrece imágenes de gran belleza, delante de las cuales es difícil permanecer indiferente, porque somos nosotros, los seres humanos, a plasmar el mundo de acuerdo a una lógica de voracidad, sin embargo la tierra esta exhausta y lanza un grito de ayuda, también a través del arte de la fotografía. Las palabras de Burtynsky son un mensaje claro y simple: "lo que damos al futuro, son las elecciones que tomamos hoy".
Patio Herreriano
Desde el 29/01/2016
José Guerrero. Del relámpago el fulgor
Comisario: Francisco Baena - Director del Centro José Guerrero de Granada Ocupación: Salas 3, 4 y 5 (segunda planta)
La única exposición individual de Guerrero en Valladolid había sido la de la galería Carmen Durango en octubre de 1982, aprovechando la presentación de la carpeta Por el color. La edición, dirigida por Antonio Machón, se acabó en Valladolid en enero de aquel año. Constaba de seis poemas de Jorge Guillén y seis litografías de José Guerrero. En palabras de Guillén: Se suceden relámpagos sin truenos. Esta ausencia de ruido da al fenómeno Su hermosura sin mínima retórica. nauguración 29 de enero 2016 a las 20:30 h (Visita guiada exclusiva Amigos del Museo 20:00 h)
2016 - Febrero
Eventos I 29
CLICK VALLADOLID
Sala del Museo de la Pasión
"LA VIDA EN LA PINTURA RUSA DEL SIGLO XX" NLa Colección de pintura que presentamos en Valladolid, está considerada como "una importante recuperación del patrimonio Sala del Museo de la Pasión C/ de la Pasión, s/n 12:00 h - 21:30 h
Sala Casa de las Francesas Anocheció y amaneció (el octavo día)
12/01/2016 - 21/02/2016
Sala de las FrancesasC/ de Santiago, 20 - 12:00 h - 21:30 h Los dibujos de El Roto se han publicado en periódicos como Diario16 o El Independiente y, desde hace años, en El País. Paralelamente al dibujo y bajo la firma A. Rábago, la pintura ha estado siempre presente en la trayectoria del autor. En ella transciende la conciencia individual y se sitúa en un nivel más profundo, en un territorio espiritual desde donde observa y trata de abrirse camino por un cosmos que va definiendo a partir de su propia experiencia.Su obra ha sido objeto de numerosas exposiciones, tanto en galerías como en instituciones.
Sala Casa de Revilla 04/02/16-28/02/16
LA HISTORIA DE LA HISTORIA "Quod gratis asseritur, gratis negatur", decía el proverbio latino (o sea lo que se afirma sin pruebas se puede negar sin pruebas). Parece que la "invención" de las naciones exigía pruebas que justificasen el origen de sus linajes y la antigüedad de sus genealogías. Existen numerosos ejemplos de intentos de fundar una conciencia política sobre la unidad territorial. En la Plaza de Oriente, por ejemplo, todavía se puede admirar la estatua de Ataúlfo como primer rey "español" y las historias fabulosas aparecidas desde Annio de Viterbo convierten al imaginativo dominico en uno de los más conspicuos pseudohistoriadores al crear, siguiendo a un monje primitivo y un poco apócrifo llamado Beroso, su propia prehistoria de España. Temas: Relaciones de sucesos destacados; La historia cotidiana; La "gran historia"; Las falsificaciones y mentiras; La crítica y el comentario; La opinión partidista. Tipología de los impresos: Pliegos, Aleluyas, Abanicos, Estampas, Recortables, Grabados De martes a domingo y festivos, de 12 a 14 y de 18.30 a 21.30 horas.
30 I Eventos
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
MUSEOS Museo de la Ciencia ERASE UNA VEZ LA INFORMATICA Ofrece una visión cronológica y temática del tema propuesto, a través de dos recorridos complementarios que incluyen acontecimientos importantes, personajes relevantes y objetos clave en la historia de la computación. De esta forma, la exposición contiene más de 200 valiosas piezas, procedentes de la colección de Francisco Arnanz. Entre ellas, el visitante podrá descubrir el libro original de la Teoría Matemática de la Comunicación de Shannon & Warren Weaver (1949) y descubrir la calculadora MADAS (1913), una máquina procedente del aritmómetro de Colmar que permitió realizar, por primera vez, divisiones de forma automática.
24/09/2015 - 26/06/2016
• HORARIOS: De martes a viernes, de 10 a 18 h; sábados y festivos De 10 a 19 h; domingos, de 10 a 15 h. • PRECIOS: 4€
Museo Nacional de Escultura NADA TEMAS, DICE ELLA Una aproximación a la espiritualidad y el misticismo en el arte contemporáneo con obras de veintiún artistas que consiguen la apertura, por primera vez, de las tres sedes de forma conjunta. Muestra organizada por AC/E Acción Cultural Española y el Museo Nacional de Escultura con motivo del V Centenario del nacimiento de Santa Teresa y comisariada por Rosa Martínez, al frente de bienales como la de Venecia. Museo Nacional de Escultura C/ de las Cadenas de San Gregorio, 1, de martes a sábados 11:00 h - 19:30 h, domingos de 11h a 14h
18/11/2015 - 28/02/2016
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Eventos I 31
+ EN VALLADOLID Archivo municipal 500 AÑOS DE BOMBEROS Desde el próximo día 18 de Diciembre y hasta finales del mes de Agosto se podrá visitar en el Archivo Municipal la exposición "Matafuegos.500 años de bomberos de Valladolid".con esta exposición se culminan los actos organizados con motivo del 5 º centenario de la concesión del privilegio de exención al primer cuerpo de bomberos de Valladolid.. • HORARIOS: La exposición se puede visitar de lunes a jueves de 10:00 a 14:00.Los viernes de 10:00 a 14.00 y de 19:00 a 21.00 y sábados de 12:00 a 14.00. . Visitas guiadas gratuitas viernes tardes y sábados mañanas.
18/12/2015 - 01/08/2016
32 I Teléfonos de Emergencia
CLICK VALLADOLID
Febrerro - 2016
S.O.S Teléfonos de urgencias Servicios de Extinción de Incendios y Salvamento Servicio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de Valladolid. Teléfono 080 Servicio Extinción de Incendios y Protección Civil de la Diputación Provincial de Valladolid. Teléfono 085 - 983 427 100 Parque Comarcal contra Incendios de Medina del Campo. Diputación Provincial. Teléfono 983 800 080 Parque Comarcal contra Incendios de Medina de Rioseco. Diputación Provincial. Teléfono 983 700 852 Parque Comarcal contra Incendios de Peñafiel. Diputación Provincial. Teléfono 983 880 258 Parque Comarcal contra Incendios de Iscar. Diputación Provincial. Teléfono 983 620 203 Parque Comarcal contra Incendios de Tordesillas. Diputación Provincial. Teléfono 983 770 721 Vivero Central en el Pinar de Antequera (Valladolid). Teléfono 983 249 649 Incendios Forestales (Teléfono verde). Teléfono 900 200 300
Policia
091
Teléfonos de urgencias de Valladolid a tu disposición
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Teléfonos de Emergencia I33
Teléfono Único Europeo de Emergencia Servicio 1 - 1 - 2. Teléfono 112 Unidad de Protección Civil de la Delegación de Gobierno Teléfono 983 999 000 Servicio Protección Civil de la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León Teléfono 983 413 075 Servicio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil del Ayuntamiento Teléfono 080
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad Cuerpo Nacional de Policía Teléfono 091 Guardia Civil Teléfono 062 Policía Municipal del Ayuntamiento de Valladolid Teléfono 092
Emergencias
112
Protección civil
080
34 I Teléfonos de Emergencia
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
Teléfonos de urgencias de Valladolid a tu disposición
Servicios Sanitarios SACYL - Servicio de Urgencias Sanitarias Teléfono 061 Cruz Roja Española en Valladolid Teléfono 983 222 222 Hospital Clínico Universitario Teléfono 983 420 000 Hospital Universitario Pío del Río Hortega Teléfono 983 420 400
Transporte
TAXIS Avda. del euro, 7C – 2ªPlta. Centro de Informacin de la Direccin General de TrÆfico 983-291411 & 983-207755 TelØfono 900 123 505 http://taxivalladolid.com/ Informacin Provincial sobre el TrÆfico. TelØfono 983 302 555 Informacin del estado de las carreteras. TelØfono 915 352 222
AUTOBUS URBANOS 983 45 77 20 http://www.auvasa.es
Direccin de Proteccin Civil de RENFE. TelØfono 913 158 731 Confederacin HidrogrÆfica del Duero. TelØfono 983 215 400 Informacin Meteorolgica Territorial. TelØfono 983 335 192
AEROPUERTO Distancia al aeropuerto 17 Km. 902 404 704 http://www.aena.es
Estación 902 Tren
240 505
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Teléfonos de Emergencia I 35
Teléfonos de urgencias de Valladolid a tu disposición
Riesgos Tecnológicos
Información Toxicología. Teléfono 915 620 420 Medición de Radioactividad. Teléfono 983 802 283 Centro de Investigación de Energía Medioambientales (CIEMAT). Teléfono 913 466 002
AGUAS DE VALLADOLID Red de Agua Potable y Saneamiento. Teléfono 983 332 925 IBERDROLA Suministro de energía eléctrica (Averías). Teléfono 901 202 020 TELEFÓNICA Servicio de Telefonía fija. Teléfono 1002
Centro Español de Respuesta ante Emergencias durante el Transporte de Productos Químicos Peligrosos (CERET). Teléfono 915 373 100 Dirección de Protección Civil de RENFE Teléfono 913 158 731
Otros Teléfonos
GAS NATURAL CASTILLA Y LEÓN (Averías) Servicio de gas natural. Teléfono 900 750 750 REPSOL BUTANO Suministro de gas butano. Teléfono 901 121 212
Cruz Roja 983.302.555
36 I Canal televisión
CLICK VALLADOLID
Aquí
Febrero - 2016
Tv
vivimos
Plaza
Historia: Las primeras noticias ciertas que poseemos sobre la lo-
calización de la sede de la Universidad de Valladolid datan de los últimos años del siglo XV, cuando el Estudio ya contaba con dos siglos de existencia, tras el traslado de la institución desde la Colegiata hasta su nuevo emplazamento. Constaba de un claustro de cuatro lados, al que se abrían las aulas, y una capilla tardogótica de cierta magnitud. Al claustro se entraba por una portada, también tardogótica, que se abría a la calle Librería. Video de la Plaza Universidad de Valladolid https://vimeo.com/149862804
Play the video
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Canal televisi贸n I 37
Video de la Plaza Universidad de Valladolid https://vimeo.com/149862804
Universidad
38 I Canal televisión
CLICK VALLADOLID
Aquí
Febrero - 2016
Tv
vivimos
Plaza
Historia: A dos minutos de la plaza Mayor de la ciudad y del
ayuntamiento, alrededor de la plaza del poniente se encuentra el Instituto Nuñez de Arce e innumerables locales dedicados a la hostelería, tanto cafeterías como restaurantes y pubs nocturnos donde se celebran las mejores ifestas
Video de la Plaza Poniente de Valladolid https://vimeo.com/153755273
Play the video
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Poniente Video de la Plaza Poniente de Valladolid https://vimeo.com/153755273
Canal televisi贸n I 39
40 I Visita
Visita CLICK VALLADOLID
Municipio de
Fuensalda単a
Video de l Castillo de Fuensalda単a https://vimeo.com/153753788
Play the video
Febrero - 2016
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Visita I 41
El castillo de los Vivero está realizado en piedra. La torre del homenaje está adosada al muro norte. Es patrimonio de la Diputación. Tres grandes cuadros atribuidos a seguidores de Van Dyck adornaron el retablo del Monasterio de Las Trinitarias. En la iglesia de San Cipriano destaca un retablo rococó y las esculturas de Ntra. Señora del Rosario y San Isidro, de estilo Manierista. Destacar las bodegas de los vinos de la Denominación de Origen Cigales. La Villa pertenecía en el siglo XIV a la merindad del Infantazgo de Valladolid. La familia de los Vivero reunió todos los lotes señoriales hasta conseguir la villa. Es un municipio de expansión que en los últimos 10 años ha duplicado el número de vecinos.Parque entre el convento y la iglesia Su obra arquitectónica más importante es el castillo, construido en piedra con la torre del homenaje adosada al muro norte. Comenzó a levantarse a mediados del siglo XV por orden de Alfonso Pérez Vivero contador mayor de Juan II de Castilla como residencia señorial teniendo las características típicas de estos castillos. La torre del homenaje es rectangular y a ella se accedía por un puente levadizo. Tiene tres pisos y un sótano comunicados por una escalera caracol. En 1521 durante las Guerra de las Comunidades fue ocupado por las tropas comuneras. El castillo es propiedad de la Diputación Provincial de Valladolid.
42 I Visita
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
http://www.fuensaldana.ayuntamientosdevalladolid.es
Paseando por las calles de Fuensaldaña
Video de Fuensaldaña https://vimeo.com/153754344
Play the video De su calendario festivo, el 16 de septiembre veneran a San Cipriano, con los típicos pasacalles de las peñas, sus hogueras y su famosa rosquillada. El 15 de mayo celebran San Isidro con las bendiciones del campo.En esta localidad podemos probar su gastronomía en los diferentes restaurantes, muchos de ellos excavados bajo tierra en antiguas bodegas donde probaremos magníficos platos y degustaremos vino de la zona
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Visita I 43
http://www.fuensaldana.ayuntamientosdevalladolid.es
Iglesia Parroquial de San Cipriano De su conjunto arquitectónico, destaca la iglesia parro-
Video del entorno Iglesia de San Cipriano https://vimeo.com/153754563
quial de San Cipriano, gótica del siglo XVI con antecedentes del siglo XIII. Construida en piedra y cuya cabecera fue construida en los años 70, con una nave y capillas hornacinas entre contrafuertes. Tiene coro alto a los pies y torre de cuatro cuerpos, de piedra y ladrillo. Portada de medio punto en el lado de la Epístola. Puede visitarse en período estival consultando con la Oficina de Turismo y el resto del año contactando con el Ayuntamiento. Información turística Ayuntamiento de Fuensaldaña C/ del Agua, 20 47194 Fuensaldaña Valladolid T. +34 983 583 000 · F. +34 983 583 223 ayto.fuensaldana@dip-valladolid.es
Play the video
44 I Visita
Visita CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
Municipio de
Tordesillas
Play the video Video del la plaza mayor de Tordesillas https://vimeo.com/153754704
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Visita I 45
Unos dicen que dataría de época romana y hablan del procónsul romano Quinto Cecilio Metelo como posible fundador de la ciudad hacia el año 83 a.C. el cual, podría haber mandado construir una torre para honrar al dictador romano Lucio Cornelio Sila. Esta torre podría ser la torre vulgarmente conocida con el nombre de "Torreón de las Acercas" o "Torre de Sila", de ser así sería la construcción más antigua de Tordesillas, fechada hacia el año 63 a.C, derivando el nombre de Tordesillas de Turris-Syllae que significa fortaleza de Sila a Turris-Sylana, aunque algunos autores opinan que este torreón no sería más que uno de los cubos de la antigua muralla que rodeaba Tordesillas, y de la cual apenas quedan unos retazos
Otra versión dice que procedería de la época de la dominación árabe y que derivaría de Thor Shilah, es decir, fortaleza de los Shilanes, tribus árabes asentadas en la península en el siglo VIII.
Sin embargo la opinión más aceptada hasta el momento es la que sitúa el orígen de Tordesillas en la edad media, pudiendo ser el orígen del nombre Oter de Sillas u Oter de Cillas, donde la palabra clave en ambos casos es Otero que significa lugar alto, ya que Tordesillas se asienta sobre una elevación del terreno. La palabra Sillas provendría del mirador con piedras en forma de sillas situado en torno al río y para otros la palabra Cilla con el significado de cueva, bodega o almacen, debido a las numerosas bodegas naturales y cuevas existentes en Tordesillas junto al cauce del río
CLICK VALLADOLID
46 I Visita
www.tordesillas.net
Febrero - 2016
Click link
www.provinciadevalladolid.com/es/tordesillas La Muralla: Rodeaba toda la villa, y tenía un carácter fiscal y militar. Estaba construida en piedra, ladrillo y tapial. Sólo se conserva en la parte occidental, una torre llamada "Torre de Sila", en la que se abre un portillo en arco apuntado, que delata su origen medieval. También quedan lienzos en el este, y en el oeste totalmente reconstruidos. La muralla contaba con cuatro puertas principales, que coinciden con los cuatro puntos cardinales. Al sur, la Puerta del Puente, al este, la puerta de Valladolid o puerta de la Villa, al norte, la Puerta del Mercado, y en el oeste la Puerta Nueva.
El apuntamiento de sus arcos nos indican su origen medieval. Es una gran
Puente de Tordesillas
obra de sillería, tiene diez ojos, y entre los arcos lleva tajamares de planta triangular.En el siglo X se sabe que había un puente, pero el edificio actual tiene sus orígenes en una profunda remodelación del siglo XV. La fuerza de la corriente obligó a su consolidación en los siglos XVI y XVIII.
Play the video
La villa y su puente eran paso obligado de caminos que unían el noroeste de la Península con el centro, facilitando el cruce por el ancho y caudaloso río.
Video del entorno del Puente de Tordesillas https://vimeo.com/153754836
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Visita I 47
www.provinciadevalladolid.com/es/tordesillas
Porque visitar Tordesillas A 28 kilómetros de Valladolid y sobre la vega y
Son dos palacios unidos, en los cuales la planta in-
ribera del Duero se erige Tordesillas. Se encuen-
ferior está realizada en cantería y los dos superiores
tra además en un cruce de caminos que le permite
en ladrillo.
ser hoy por hoy, uno de los núcleos de población, mejor comunicados de España, ya que no sólo es
Su fachada muestra los escudos nobiliarios de los propietarios.
la carretera radial A-6 Madrid-La Coruña, sino
En su interior, alberga el Museo del Tratado de
que está localizada en la autovía de Castilla A-
Tordesillas, que muestra una colección de mapas y
62 Burgos-Fuentes de Oñoro, o la A-11 Zara-
documentos relacionados con el Tratado. Destacan
goza-Portugal por Zamora.
entre todos ellos varios facsímiles tanto del mapa-
La oficina de turismo se encuentra instalada en
mundi de Juan de la Cosa, como del propio de
uno de los edificios de mayor trascendencia his-
Tratado.
tórica, las Casas del Tratado, que como su nombre indica, es el lugar en el cual tuvo lugar la Firma del Tratado de Tordesillas,7-06-1494.
Video paseando por Tordesillas https://vimeo.com/153754980
Play the video
Oficina de Turismo Ayuntamiento de Tordesillas Concejalía de Turismo - Casas del Tratado s/n · 47100 Tordesillas - http://www.tordesillas.net Tel: +34 983 77 10 67 - Fax: +34 983 77 10 67
48 I Centros Turísticos
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
Centros Turísticos El Museo de las Villas Romanas ofrece una visión muy completa de la vida rústica romana. Sus contenidos explican cómo era la vida de la época en el campo mediante las construcciones rurales más características: las villas. El museo de 1.800 m2 contiene una sala de exposición permanente, salón de actos, tienda, cafetería, biblioteca y otras dependencias, que le convierte en un punto de referencia obligado sobre este tema a nivel regional y nacional.
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Centros Turísticos I 49
Museo Villas Romanas El Museo de las Villas Romanas y la Villa Romana de Almenara-Puras (Valladolid) constituyen un centro de interés turístico relevante de Castilla y León, promovido por la Diputación de Valladolid.El conjunto museístico está formado por dos edificios complementarios: El Museo de las Villas Romanas, primer espacio turístico-cultural de este tipo que se puede visitar en España; el segundo edificio cubre los restos recuperados de la lujosa casa señorial de la Villa Romana de Almenara-Puras. Audiovisuales, maquetas, paneles explicativos, dioramas, reproducciones y piezas originales procedentes de excavaciones en la Villa Romana de Almenara - Puras sitúan al visitante en el contexto histórico de las villas. El itinerario muestra la distribución de los diferentes patios y habitaciones, con sus suelos de mosaico o de mortero, y parte de las pinturas originales todavía adheridas a la pared. La casa, construida en el siglo IV y habitada hasta el siglo V, tiene dos patios en torno a los cuales se articulan 30 estancias; de ellas prácticamente la mitad están pavimentadas con suelos de mosaico. Además, existen termas a las que se accede por un pasillo que remata en una gran sala de planta trilobulada.
http://www.provinciadevalladolid.com/es
48 I Centros TurĂsticos
CLICK VALLADOLID
http://www.provinciadevalladolid.com/es
Febrero - 2016
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Centros TurĂsticos I 49
http://www.provinciadevalladolid.com/es
52 I Conociendo Valladolid
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
Conociendo...
Calle de la PlaterĂa
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Conociendo Valladolid I 53
La Iglesia Penitencial de la Santa Vera Cruz es una iglesia situada en el centro de la ciudad de Valladolid en la histórica Calle Platerías. La iglesia es la sede de la Cofradía Penitencial de la Santa Vera Cruz, la cofradía más antigua de la Semana Santa de Valladolid. Diego de Praves interviene en la fachada en 1595. Está formada por dos cuerpos, que simulan sendos arcos triunfales, separados por el balcón para las autoridades típico de la fisonomía de las iglesias penitenciales de la época. Por la importancia de la cofradía, el templo se queda pequeño, y se amplió desde 1667 por el arquitecto Juan Texedor. La nueva construcción resulta más grande que la inicial, con tres naves, crucero con cúpula y cabecera plana. The Church of the Holy Vera Cruz is a Church located in the center of the city of Valladolid in the historic Platería Street. The Church is the seat of the Penitential Brotherhood of Holy Vera Cruz , the oldest brotherhood of the Holy Week of Valladolid. Diego de Praves involved in the facade in 1595. It consists of two bodies , which simulate two separate triumphal arches , separated by the balcony to the authorities of the typical appearance of the penitential churches of the time . Given the importance of the brotherhood , the temple, had to be widened since 1667 by Juan Texedor. The new construction is bigger than the original , with three ships , cruise with dome and flat head.
Iglesia de la Sta. Vera Cruz La calle de la Platería situada a escasos metros de la Plaza Mayor, reúne una historia de desafortunados incidentes que han hecho que se fuera transforamndo con el paso del tiempo hasta ser hoy en día una de as señas de identidad de la ciudad. Durante siglos fue conocida como “la Costanilla”.
Fue durante mucho tiempo una de las calles más transitadas de la ciudad, al ser el paso mas utilizado para ir a la Plaza Mayor, antigua Plaza del Mercado. La calle prácticamente desapareció en 1461 a causa del gran incendio que asoló el centro de la ciudad, y que destruyó todas la casas de la calle, así como las de Rúa Oscura y Cantarranas. Fue totalmente reconstruida, pero nuevamente debido al incendio de 1561, quedó destruida totalmente. De nuevo fue reconstruida siguiendo los planos de Francisco de Salamanca y se la llamó calle de la Platería, por instalarse en ella los plateros. Sufrió de nuevo una última remodelación casi total cuando en 1788 se vio afectada por una inundación, que la destrozó casi por completo.
It has long been one of the busiest streets in the city , being the most used way to go to the Plaza Mayor , Old Market Square. The street practically disappeared in 1461 because of the great fire that devastated the city center, and destroyed all the houses on the street as well as Rua Oscura and Cantarranas. It was completely rebuilt, but again due to the fire of 1561, was destroyed completely. Again it was rebuilt according to plans by Francisco de Salamanca and street called Platería, settle in it the silversmiths . He suffered again one last almost total refurbishment in 1788 when I was hit by a flood that destroyed it almost completely.
The Platería street is located a few meters from the Plaza Mayor, brings a history of unfortunate incidents that have led to transform out over time to be today as a hallmark of the city. For centuries it was known as "the Costanilla" .
54 I Conociendo Valladolid
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
Conociendo... The church of San Benito el Real, of the Benedictine order , is one of the oldest temples of Valladolid.
La iglesia de San Benito el Real, de la orden benedictina, es uno de los templos mรกs antiguos de Valladolid.
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Conociendo Valladolid I 55
La Iglesia de San Benito, fue erigida sobre el antiguo Alcázar Real y está realizada en estilo gótico; aunque la fachada en forma de torre pórtico es posterior: fue diseñada por Rodrigo Gil de Hontañón en 1569. Originalmente, esta torre poseía bastante más altura gracias a la existencia de otros dos cuerpos para el campanario, que se encontraban sobre los actuales, y que fueron derribados en el siglo XIX La iglesia fue edificada de 1499 a 1515, siguiendo planos de Juan de Arandia y García de Olave. Está totalmente edificada en piedra.
The Church of San Benito was built on the old Royal Alcazar and is made in Gothic style; although the facade gate-shaped tower is back: it was designed by Rodrigo Gil de Hontañón in 1569. Originally, the tower had considerably high due to the existence of two other bodies for the tower, which were on current , and they were demolished in the nineteenth century. The church was built in 1499-1515 , according to plans by Juan de Arandia and Garcia Olave . It is completely built in stone.
San Benito Entre los tesoros que se encontraban en la iglesia cabe destacar el Retablo de San Benito el Real de Valladolid y la sillería, que se encontraba en la nave central. El estilo de la sillería es el plateresco Aparecen decoraciones que tienen su base en las pinturas de la Domus Aurea de Roma y que en aquel momento se estaban descubriendo y eran estudiadas por todos los artistas que tenían oportunidad de ello.
Among the treasures that were in the church we have to include the altarpiece of San Benito Real of Valladolid and chairs, which was in the central nave. The style of masonry is the plateresco Decorations that appear are based on the paintings of the Domus Aurea and Rome at that time were discovered and were studied by all the artists who had the opportunity to do it.
En 1571 se asentó la reja que abarca las tres naves y divide transversalmente la iglesia en dos partes jerarquizadas: la de los pies, destinada al pueblo llano, y la de la cabecera, destinada a los monjes.
In 1571 the grille covering the three ships and transversely divided the church into two parts nested settled; the feet , for the common people , and header destined to the monks.
56 I Hosteleria
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Hoteles I 57
58 I Tiendas
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Tiendas I 59
60 I Tiendas
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Informaci贸n I 61
62 I Tiendas
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Hoteles I 63
64 I Hosteler铆a
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
Suite 22 Restaurant & Gin-Club
calle Fray Luis de Le贸n 22, 983.20.15.34
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Tiendas I 65
66 I Hosteleria
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
2016 - Febrero
CLICK VALLADOLID
Hoteles I 67
Os espera en marzo 2016