www.issuu.com/clickvalladolid/docs
Abril
2016
No te pierdas INDICE INTERACTIVO
Director: Diego Garcia Gardoqui D.Operaciones: Arturo San Emeterio D.Contenidos: Luis Ruiz Maquetación: Ídolos Sport Administración: Nacho Castro Fotografía: Ídolos Sport Tv Video: Ídolos Sport Tv Clientes: click.valladolid@gmail.com Teléfonos: 663.666.321 y 672.700.387 http://issuu.com/clickvalladolid/docs Un producto de Ídolos Sport S.L CIF: B86781143 C/ Menéndez Pelayo, 5 Bajo dcha 47400 Medina del Campo
ABRIL 2016
ENTREVISTA
GUÍAS
EDITORIAL
Hoteles
Teatros
20
24 Cines
Museos
25
22 MAPAS
08 Mapas Monumentos
10 Mapas Carreteras
12
14
Mapas Imprescindibles
Mapas Camino Santiago
15 Mapas Provincia
Pulsa en el botón de acceso directo AVISO LEGAL: Queda terminantemente prohibida la copia, reproducción, comercialización o cualquier otra actividad que se pueda realizar con el contenido ofrecido tanto en la versión flash o en la web sin previa autorización. Las fotografias que aparecen en esta publicación son utilizadas con el convencimiento de su utilización publica. De no ser así, si alguna de las imágenes fuese privada y/o estuviera registrada, interesamos a los titulares de los derechos de dicha imagen, la notificación para proceder inmediatamente a su retirada en la siguientes direcciones director@idolosport.com, clientes@idolosport.com, @Idolos_Sport o en Facebook
DoPress Shortcut notButtons miss EVENTOS
CLICK TV
26
30
36
40
Plaza San Miguel
Plaza F.Dorada
52
PROVINCIA
CONOCE VALLADOLID
Visita Municipio de Íscar
Situada en la comarca de Tierra de Pinares, la localidad de Íscar se erige como una de las máximas representantes de la arquitectura y cultura romanica y mudéjar de la zona, ya que junto a poblaciones del entorno como Olmedo poseen restos culturales de estos estilos, que las hacen ser localidades importantes en el panorama de la provincia.
61
56
Visita
Municipio
Pedraja
52
54
Conociendo...
Pulsa en el botón de acceso directo ON ROUTE
Centros Turísticos
64
El pan forma parte de nuestra cultura y está presente en nuestra alimentación desde tiempos inmemoriales. Conocer mejor este producto, sus variedades, sus procesos de elaboración, su presencia en otras culturas, su evolución a lo largo de la historia, son algunos de los muchos aspectos que giran en torno a este alimento y que desconocemos.
El Museo del pan tiene un doble objetivo, por un lado que la gente de la zona pueda conocer mejor este alimento en todos sus aspectos, que son muchos y muy variados,
SOS Teléfonos
De compras / Shopping
Otras rutas en Valladolid
32
68
AVISO LEGAL: Queda terminantemente prohibida la copia, reproducción, comercialización o cualquier otra actividad que se pueda realizar con el contenido ofrecido tanto en la versión flash o en la web sin previa autorización. Las fotografias que aparecen en esta publicación son utilizadas con el convencimiento de su utilización publica. De no ser así, si alguna de las imágenes fuese privada y/o estuviera registrada, interesamos a los titulares de los derechos de dicha imagen, la notificación para proceder inmediatamente a su retirada en la siguientes direcciones director@idolosport.com, clientes@idolosport.com, @Idolos_Sport o en Facebook
EDITORIAL Valladolid vuelve después de estos días de pasión y bullicio de Semana Santa a la tranquilidad del mes de abril, en este mes que comienza la ciudad va floreciendo, parques y jardines que invitan al paseo sosegado,una forma más plácida de descubrir el Valladolid cultural, museos, teatros, exposiciones y un largo etc, harán que nuestros visitantes conozcan más de cerca y sin agobios el legado cultural tan extraordinario que albergamos. La Paz sólo durará hasta mediados de mes , pues hay que recordar que estamos en tierra comunera y el día 23 de abril celebraremos el día de la comunidad, Villalar se vestirá de fiesta para todos aquellos que quieran visitarla y disfrutar de un magnífico día. Pues lo dicho, paseen por nuestra ciudad, visiten los lugares más interesante y disfruten a tope. Diego Gardoqui
Click Valladolid http://issuu.com/clickvalladolid/docs
Foto Click del mes de Abril de 2016
06 I Entrevista
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
Oscar Dj
De Rivera
2016 - Abril
Entrevista I 07
CLICK VALLADOLID
¿Como te iniciaste en esta profesión de pinchadiscos tuya un tanto compleja y difícil supongo para llegar a lo más alto?. Hola Diego, todo fue ¨ culpa ¨ de mis padres, ellos tenían un local de dos plantas, en la superior un Pub y en la inferior una discoteca, a mí me llamaba poderosamente la atención más que la discoteca en si, la cabina. Fue amor a primera vista, yo tendría 11 o 12 años. ¿Te has recorrido medio mundo o completo, para ti cuál es la ciudad que más te ha impactado o que tengas más cariño?. Todavía me queda mucho mundo por descubrir, pero que ya conozca y me haya impactado me quedo con Tokio ( tan diferente,ancestral,vanguardista, acogedora.. todo en perfecta sintonía), pero quizás a la que más cariño tenga sea a El Cairo, desde mis inicios en este mundo era una ciudad que quería visitar, cuando lo conseguí no solo me sorprendió la ciudad si no la acogida tan cariñosa y fiel que me procesaron , nuestro idilio dura ya más de 6 años, y espero que siga por mucho tiempo. ¿En la música electrónica hay muchos estilos diferentes, cuál es el que más dominas o te llena de todos ellos, refiriéndome naturalmente a tu trabajo?. Es obvio que siempre me he refugiado en la música electrónica, pero también trabajé con otros estilos como por ejemplo New Wave, Pop o fusiones de estos estilos con otros sonidos allá por finales de los 80. Importan muchos factores, estados de ánimo, situaciones vividas, nuevos estilos descubiertos...etc a la hora de mostrar tu trabajo desde una cabina de Dj. A lo largo de mi vida profesional he pasado por diferentes etapas emocionales/musicales, con el paso de el tiempo me doy cuenta que lo que expreso como Dj a través de mi música no es más que un indicador de como me encuentro emocionalmente en ese preciso momento, he vivido momentos Deep House, House, Tech House, Techno, Minimal, Drum & Bass, Nu Disco, Funk... y sigo viviendo/evolucionando nuevos estilos, no controlo ninguno especialmente, demasiados estilos interesantes como para perder todo el tiempo en uno solo. ¿Dejando a un lado ese tipo de música, cuál es de los otros géneros la que te gusta escuchar y que grupos?. Me gustan los artistas transgesores que son libres ante la creación, que anteponen su alma al dinero (esto no está reñido con el hecho de conseguir mucho éxito y por lo tanto también dinero), que arriesgan ( a pesar de las críticas de otros), tu arte es tuyo y te pertenece, el resto solo está para recibir tu mensaje ( como yo recibo el de otros artistas), como lo reciben y su opinión no tiene que influir en tu trabajo. Camarón De La Isla - La Leyenda Del Tiempo. No me quiero ni imaginar la opinión de los puristas del flamenco cuando escucharon esta joya por primera vez. Gracias a esta canción yo comencé a interesarme por el flamenco, por lo tanto entiendo que uno de los propósitos de José Monge era evolucionar un estilo y llegar a nuevos oídos, pues a mi humilde entender lo consiguió. Bryan Ferry - Kiss and Tell. La mayoría quiere conseguirlo pero ¨La Clase¨ sobre un escenario con todo lo que esto conlleva, talento, estilo propio, totalmente reconocible, éxito, esta reservada a un puñado de artistas, Frank Sinatra, Michael Jackson, David Bowie, Freddie Mercury y...Antony & The Johnsons - Hope There´s Someone.Antony consigue emocionarme.Massive Attack - Blue Lines.Álbum debut de la banda inglesa (1991), si no te gusta la electrónica prueba a empezar con esto, imprescindible obra creada el pasado siglo XX, si no lo has escuchado entero no has vivido plenamente, menos selfies y escucha Blue Lines, esto sí que va a mejorar tu vida!. ¿Como buen pucelano me gustaría saber cómo ves nuestro Valladolid actual, y si hechas de menos algo que te gustaría tuviese nuestra ciudad?. Muchas veces me pregunto si es posible mejorar y ofrecer una ciudad más viva de la que ya tenemos, (al fin y al cabo los máximos representantes de nuestra ciudad querrán estar orgullosos de la misma), dentro de los muchos temas que habría que abordar, la respuesta a mi pregunta siempre es la misma... hay que intentarlo. Lo primero que siempre me viene a la cabeza ( entre otros) es retener a los jóvenes, que estén identificados con su ciudad y para ello tienen que sentirse orgullosos de Valladolid, hay que pensar como ellos, saber sus preferencias, entender su demanda a nuevas profesiones que los nuevos tiempos nos han traído y nos traerán,ofrecerles
una red de escuelas superiores con intervenciones con profesorado exigente, Master Class de reconocidos profesionales en cada uno de los campos, intercambios con escuelas de otras ciudades, y la posibilidad que una vez estén formados, viajados, reconocidos, nos devuelvan su talento de una manera directa en la ciudad por medio de congresos, talleres, festivales,eventos, empresas...etc. Para ello no hace falta vivir en Valladolid, es más, creo en la constante formación y para mi está directamente relacionado con el constante movimiento. ¿Y de gastronomía? Como andamos, nos puedes descubrir tu plato y bebida favorita, siempre hablando por supuesto de los productos de nuestra tierra. Tengo la gran suerte de tener a uno de los mejores cocineros de Valladolid como padre ( muchos clientes pueden dar fe de Antonio el Bigotes) y si le sumamos que mientras mi padre se marchaba a trabajar la que cocinaba en casa era mi madre, deducís que estoy rodeado de dos monstruos de la cocina, insuperable el lechazo asado de nochebuena que prepara mi madre que junto al estofado de rabo de toro o los callos que prepara mi padre (cuando le viene en gana ahora que disfruta de una más que merecida jubilación),hacen mis delicias!, por supuesto todo este manjar acompañado de nuestro bien más preciado en Valladolid, un buen Ribera del Duero o si eres de vino blanco entonces te recomiendo el vino al cual cedí mi imagen, pertenece a la bodega Garciarévalo (Matapozuelos), se trata de un vino blanco criado sobre lías, que es una de las señas de identidad de la bodega de D.O. Rueda y que se encuentra en espacios exclusivos. De hecho, es el único vino blanco elegido por American Airlines en su sección Business Class en los vuelos de Reino Unido o Finlandia, además la mayor parte de lo recaudado en este vino tiene un fin solidario,destinado a la Escuela Municipal de Música de Valladolid, la cual a través de su empresa gestora 'In Pulso Musical', ha creado la beca Óscar de Rivera, de la cual ya se están beneficiando 4 alumnos. ¿Siguiendo con nuestra ciudad, Oscar tienes algún sitio especial que te guste visitar siempre que vienes y qué recomendarías no pasar por alto?. Una de mis debilidades cuando estoy en Valladolid (por el centro) es ir andando por la ciudad fijándome y descubriendo cientos de fachadas por las cuales había pasado constantemente y que si me las enseñases en una foto no hubiese sabido ubicar. Es curioso, tantos años viviendo en Valladolid y me di cuenta que apenas conocía los edificios que la forman. Os recomiendo observar tranquilamente el camino por el que andáis, disfrutaréis mucho más el vino o canapé que os toméis. ¿Con tu experiencia de vida, que no es poca, que les recomendarías a los jóvenes que empiezan en esto o en cualquier otra cosa?. Que se formen adecuadamente,que amueblen lo mejor posible su interior para poder tener una opinión personal fundamentada, que viajen siempre que puedan, que no dejen de leer diariamente y por supuesto respeto al prójimo. Y a los más valientes... que sigan a su corazón (no es tarea fácil, pero serás libre). ¿Tocando ahora un poco lo sentimental, alguna cosa de la que te puedes sentir súper orgulloso, o que tengas en mucha valía. Desde que era niño, seguir a mi corazón. ¿Oscar nos puedes desvelar algún proyecto nuevo que vayas a realizar en el futuro, solo lo que podamos saber, por supuesto?. Entiende por favor que no conteste de una forma típica a esta pregunta, hace años que decidí dejar de contar mis proyectos de futuro hasta que mi pasado hablase de ellos. ¿Y por último siempre pregunto a nuestros invitados que nos dejen alguna frase que sea su motivación o que tengan siempre presente?. Vivir no es sólo existir,sino existir y crear, saber gozar y sufrir, y no dormir sin soñar. Descansar, es empezar a morir. Gregorio Marañon (1887-1960) Médico y escritor español.
08 I Imprescindibles
CLICK VALLADOLID
IMPRESCINDIBLES EN 6
VALLADOLID
4
6 1
9
9 5
3 7
5
4
1
CLICK VALLADOLID
3
6
ESSENTIALS IN VALLADOLID 1 - Ayuntamiento 2 - Pasaje Gutiérrez 3 - Plaza Universidad 4 - Patio Herreriano 5 - Plaza Zorrilla 6 - Fuente Dorada 7 - José Zorrilla 8 - Plaza Colón 9 - Calle Santiago
2
8
7
Imprescindibles I 09
2
8
Mapa de la provincia
de Valladolid
Mapa de carreteras 3
2
5
4
6
1.7
VP-4017
A 4.6
VP-4016
Aguasal Aguilar de Campos Aguilarejo Alaejos Alcazarén Aldea de San Miguel Aldealbar Aldeamayor de San Martín Aldeayuso Almenara de Adaja Amusquillo Aniago Arrabal de Portillo Arroyo de la Encomienda Ataquines
Villacreces
Melgar de Arriba
VP-4022
San Llorente
0.5
VP-4018 1.4
VP-4013 6.5
Melgar de Abajo 1.1
N-601
Zorita de la Loma
VA-941
VP-4019
Monasterio de Vega VA-931
Arroyo
Santervás de Campos ué y
rad
0.3
Va ld e
6
Rí
o
Villalba de la Loma
VP-4013
Villacarralón
Vega de Ruiponce
8.5
VP-4508
VP-4014 0.9
Cabezón de Valderaduey
Fontihoyuelo
Villagómez la Nueva
1.2
VP-4011
Gordaliza 2.9 de la Loma VP-4012
Castrobol N-601
VA-905
Bustillo de Chaves
Castroponce
Herrín de Campos
VA-932
VA-931
VA-924
Becilla de Urones de Castroponce Valderaduey
Villalón de Campos Villacid de Campos
0.9
4.7 VP-5508
0.3
VA-920
VP-4009 8.4
Gatón de Campos
VP-4506
Ceinos de Campos 4.9
VP-5507
N-610
11
VP-4008
VA-905
VP-5505
Moral de la Reina
Aguilar de Campos
9.9
0.4
10.2
VP-4007
VP-5506
Casa de las Rozas N-601
Barcial de la Loma
VP-4505
Villamuriel de Campos Berrueces
Casa de Zalengas
Villanueva de Caserío Pozopedro San Mancio
Palazuelo de Vedija
5.8
14
VP-5506
VP-4504
6.7 6.5
4.2 4.3
VP-9011
VP-9905
6.5
VP-9012
Casa de Sanfelices Ramiro
0.4
0.5
VP-8003
Almenara de Adaja
VP-9011
VA-410
VP-8004
2.6
1.3
Honcalada 9.8
0.7
VP-1107 VP-9906
Lomoviejo
2.2
Aldea Real
San Pablo de la Moraleja
VP-9907
N-601
Nava de la Asunción
1 VP-8907
8.8
VP-8906
Honquilana
Muriel de Zapardiel VP-8008 0.4
Salvador de Zapardiel 2.6
ÁVILA
VP-8002
Madrigal de las Altas Torres
Carbonero el Mayor Palacios de Goda
1.7 1.7
d
1.4
o
Puras VP-1108
2.6
Ar
VA-801
VP-8002
1
ón
1.3
Fuente el Sol
0.9
r o yo L anz
VP-8009
1.9
4
4.1
o
o í
R
Ore ja de oy o 2.2
0.4
0.2
Cervillego de la Cruz
VP-8006
Villaflores
1.1
Arr 3.7
VP-9013 3.2
N-VI
Fuente -Olmedo
0.9
VP-9108 1 VP-9109
4.9
a Guar e ñ
VP-8905
Rubí de Bracamonte
Bocigas
San Cristóbal de Matamoros
1.7
Río
San Vicente del Palacio
VP-9107
4.4
7.8
Fuente La Piedra Velascálvaro
Bobadilla del Campo
Casa Villa Luz
SALAMANCA
6.7
7.3
de 4.5
1.4
Casas de la Cabaña
4.6
A-62
Llano de Olmedo
VP-1106
6.5
CL-610
0.4
0.4
6.9
Gomeznarro
VP-8005
Tarazona de Guareña
VP-1105
Aguasal
La Zarza
9.6
0.5
VP-8007
VP-8001 7. 3 VP-8001
2.6
.2 14
8.6
h esa De
de la
oyo
VP-8000
o del roy Ar
SEGOVIA ua
6.3
de lC añ o e la P itanza
ro yo
Ar r oy od
rr
.9
6.4
0.4
0.5 VP-8010
VA-800
Olmedo
VP-9012
Brahojos de Medina
La Guareña
C
VP-9904
ón dr
A
12
VP-8904 n pló Sim
VP-1104
VP-9105
VP-1005
El Campillo
Hontalbilla
VP-1002 4.8
illa Agud
Moraleja de las Panaderas
Las Salinas
Nueva Villa de las Torres
Torrecilla de la Orden
VP-9904
Granja
N-601
l de Ar royo
VP-8903
la
VA-333
Pedrajas de San Esteban
8.4
CL-602 2.9
VP-8000
de Arroyo
La Luz
0.6
VP-9010
de
1.9
VP-1104
VP-9104
CL-602
9.5
Íscar
Granja
VP-9103
Casa de Bedoya VA-405
VP-1001
1.2
3.2
Casas de la Bayalada
Calabazas
La Casa Blanca
VA-800
n aró lle Va
Cuéllar VP-1102
VP-1103
Hornillos de Eresma
4.4
2.2
o
í o R
17.7
VA-404
5.1
6.3
VP-9903
VA-602
Castrejón de Trabancos
VP-1000
2.8
N-VI
CL-602
VA-801
2.8
2.7
2.1
VP-8802
Casa de la Cantera
VP-1203
Cogeces de Iscar
Megeces
4.2
rg a ue
Pis R ío
D
í o R
1.7
2.6
e u
5.8
0.9
z
Ba jo o 1.5
a
CL-602
VP-9103
VP-9901
VP-9007
2
10.1
Río Adaja
Río Zapardiel
4.4
Nava del Rey
VP-1102
Brazuelas
6.3
Rodilana
Viloria
8.6
Centro Recreativo San Marugán VP-1003
Villalba de Adaja
CL-610
VP-2002
VP-2001
2.1
9.3
VP-1102
Torrecilla del Valle
VP-8902
to ga Re
Mojados
Zoo de Castilla-León
VP-9009
VP-2000
4.8
VP-2000 3.8
VP-2035 CL-601
VP-9901
VP-9903
Casa El Barco
Torrescárcela
Bahabón
Santiago del Arroyo
VA-404
2.3
5.6
n
N-620
VP-2303
3.8
VP-2204
Río Cega
Ventosa de la Cuesta 6.7
VP-8801
co s
6.8
Rábano
Peñafiel
Canalejas de Peñafiel
VP-1202
2
VP-9902
VA-241 VP-2004 Torre de
5
2.1
2.6
Camporredondo
VA-301
VP-9008
4.4
Casa de las Hornias A-62
ba Tr a
Ar
10
Centro Recreativo de I.C.O.N.A.
m
Cartago
R ío
VA-610
VA-405
s
D
CL-610 6.9
Aldealbar
VP-2012 8.5
Aldea de San Miguel
.2
VP-9901
3.4
VP-8901
Molpeceres
Fompedraza
VP-2010 2 o r ba
VP-2302
8.7
VP-1004
VA-302
VP-9102
o Er e Rí
ue
Foncastín
VP-7801
r
Valc
VP-2203 1.4 VP-2202
8.7
VP-9903
VA-610
CL-601
VA-303
El Cardiel daj a Rí o A
Rinconada
N-601 8.3
VP-9110
VP-9004
Villa-Sanz VP-9014 2.7
de
1.8
VP-9005
8.5
Casa de Cantarranas
cas
2.9
Ar r
VA-211
oyo
r ra mo nte
a
VA-405
Torre-Duero
Villafranca de Duero Cubillas Embalse de San José
Arroyo
VP-1201
La Estación N-VI
VA-210
ald e
VA-223
0.5
Virgen de Extramuros
Caserío de Trigos
Ar royo d eV
Arroyo de Cogeces VP-2303
Aldeayuso VP-2005
Coto del Cardiel
VP-9003
La Negralada
Herreros
a
VP-2008 Castrillo de Duero
VP-2007
8
El Montico San Miguel del Pino
4.8
5.4
VP-2302
Langayo
Olmos de
VP-2006 Peñafiel
0.4
0.8
ón
n rató
VP-7701
V o y o de
VP-2009
0.4
VP-2013
8.8
VP-2306
VP-2305
Du
Torrecilla de la Abadesa San Juan de la Guarda
Casa del Pozuelo
Casa Blanca
VA-130
N-122
Mélida
VP-2011
1
VA-203 A rr
CL-600 VA-200
VP-7701
San Román de Hornija
El Otero
Bocos de Duero
Peñafiel VP-2307 1.1
VP-2003
4.1 4.7
La Vega de Porras
CL-610
VP-9002
ega
Manzanillo rro y A
Santibáñez de Valcorba
VP-2201
ro
aV el
Río
2.9
VP-7000 VP-7001
La Cotarra
6
5.7
2.1
A-62 VP-7702
Quintanilla de Arriba VP-3303 Padilla de Duero
6.8
7.1
VP-9803
VP-7703
VP-2303
1.3
A-11
ija 7.3 rn
Aniago
VP-9802
Villamarciel
Villaester de Abajo
Ho
0.9
Matilla de los Caños
VA-515
Villar La Acequia CL-601
Pesqueruela Pinar del Esparragal
VP-5805
VP-5601
Laguna de Duero
Valdearcos de la Vega
VP-3018
VA-101
5.6
Villavieja del Cerro
VP-6601
VP-6702
Du e r
VP-2304
Tudela de Duero
1.1
Herrera de Duero
VP-5804
VP-5000
Curiel de Duero
VP-3001
0.6
6.2
1
3.3
VP-5001 3.7
VP-3012
San Bernardo N-122
C de
4.6
5.8
Vega-Sicilia
Retuerta
N-122
2.6
3.4
Sardoncillo O la Granja
Los Lagares de Fuentes Caserío del Retamar
VP-1101
El Pinar
CL-600
VP-9000
Ventas de Geria
Pinar de
3.7
2.8
El Pedroso
Cistérniga
San Llorente
Corrales de Duero
VP-3015
8.4
VP-3302
Pinar de Simancas
Geria Panorama
2.1 VP-5805
3.1
5.1
4.4
2
2.9
VP-2301
VP-9801 Antequera
VP-5806
1.8
Velilla
1.5
N-601
o
6.1
7.7
VP-3014
VA-101
Valbuena de Duero
VP-3001
6.7
Velliza 5.5
VP-5806
Bercero
Villabáñez
Ar royo
1.9
l os
3.8
VP-5602
N-VI 5.6
Villaester de Abajo
Río
VP-5803
VP-3001
Olivares de Duero
N-122
La Flecha el Ro das t il l
Villán de Tordesillas
8.5
5.3
VP-6602
VP-6701
5.1
olinos
Berceruelo
VP-6601
Pedrosa del Rey
M
e
VP-3001 10.4
6.3
Roturas
9.5
4.1
3.4
Ar r
Marzales
d oyo
3.4
6.7
Vega de Valdetronco Casasola de Arión
yo d
Robladillo
Villalbarba
Caserío de Casasola
VP-3006
VP-3302
6.7
Piñel de Abajo
al l e lV
0.9
VP-5802
VP-5002
VA-515
Gallegos de Hornija
VA-104
VP-3020
a
VP-3301
VA-20
A-62
Ar r o
San Salvador VP-6603
VP-6603
VP-5805
5.1
VP-5603
3.1
2.2
6.7
6.4
Mota del Marqués Benafarces
Río Esguev
Ciguñuela
VA-514
Villasexmir
VP-3017
Piñel de Arriba
Monte Alto
VP-3011
4.8
4
Castrodeza .1 10
Villavaquerín
Fuente La Mora
VP-5801 la r ue
VP-3302 VA-140
Ar
Caserío del Marqués de Pesquera
amiel e Jar VP-3013 od r oy
La Sinova
1.4
VA-514
Adalia a yo D Ar r o
VP-6000
9.4
Olmos de Esgueva
Villarmentero de Esgueva
VP-3002
Fuente El Sol
ija
VP-3004 0.3
Castronuevo de Esgueva
1.2
n
13.8
VP-5604
ta on
La Overuela VP-3000 El Cabildo
N-601
VP-5013 0.3
Los Jaramieles
6.5
8.5
H Río
Castrillo-Tejeriego
lim
9.3
7
3.6 2.4
VP-6604
VP-6001
a
ío
B
Ar r oy od 5.2
5.4 1.3
2.8
Wamba
VP-3019
14.2
0.5
8.4
VP-5501
8.6
Barruelo del Valle
VP-5605
5
Embalse de Encinas
VP-3014 13.8
11.1
1.7
VP-3016
VP-3010
VP-3007
0.6
San Pelayo
San Cebrián de Mazote
5
VP-5605
Torrecilla de la Torre
Pinilla de Toro
VA-140
Villanueva de los Infantes
VP-4501
Encinas de Esgueva
Canillas de Esgueva
6.1
7.7
6.3
Fombellida Castroverde de Cerrato
VA-140
Villaco
Villafuerte
Casa del Doctor
VP-5501
VP-5503
Amusquillo
2.7
VP-3009
VA-101
Piña de Esgueva
Caserío de Santa Cruz
VA-900
Arroyo del Berrocal
VP-6605 5.3
VP-3008 1
El Molar
VP-5003
VA-705
Valdefuentes
Esguevillas de Esgueva
VP-3005
Peñaflor de Hornija
Monte de San Lorenzo
VP-5012
VA-103
Torre de Esgueva
6.7
5.4
San Martín de Valvení San Andrés
VP-3003
10
La Estación
Vicente San de
4.3
Caserío del Francés
1.4
Casa del Páramo
1.8
VP-3402
5
VP-5606
VP-5606
VA-113
VP-4402 VP-4401
4.2
VA-900
4
VA-515
Rí
La Dehesilla
Monte de Peñaflor VP-5502
La Santa Espina VP-5501
VA-110 VP-3008
VP-3005
Aguilarejo
3.8
9.2 6.4
VA-103
Granja Muedra
A-62
6.6
VP-5503
0.6
7.5
VP-5005
Urueña
Tiedra
Cigales
Monte Torozos
6.7
VP-5004
yo de S an J uan
VP-3003
4.7
VP-4403
Navabuena
La Mudarra
Casa Las Tomasas
9.4
VP-5607
Castromembibre
G-5 A-3
Tórtoles de Esgueva
VA-102
l Pr ado de yo ro Ar
4.2
VP-5004
VA-714
Pobladura de Sotiedra
VP-4000
7.5
9.2
7.2
2.9
Casa de Miraflores
Arr oyo
12.1
VA-912 VA-510
R
Castromonte
Vegalatorre Caserío de Galleta
4.7
0.8
ajoz
VP-6002
H-9 K-5 G-6 G-7 I-2 C-1
Zaratán Zorita de la Loma
G-8 G-9 G-2 E-4 Antigüedad I-5 C-2 G-5
VA-900 VP-4404
Caserío de la Cuesta
VP-4502
VA-511
Corcos
Las Cortas de Blas
7.7
Villavellid
Z
Valbuena de Duero Valdearcos de la Vega Valdefuentes Valdenebro de los Valles Valdestillas Valdunquillo Valladolid
VP-4405
VA-900
Caserío de Megeces La Mesa
Casa de Navillas
3.4
Ciba
VP-4005
VA-505
VP-6004
G-4
Wamba
ro Ar
Nu ev o
VP-5607 de los Caballeros
Casa del Hueso
R Rábano Ramiro Renedo de Esgueva Retuerta Rinconada Roales de Campos
W
C-2 F-2
V
Cubillas de Santa Marta
Trigueros del Valle
Caserío de la Barranca
VP-4509
Casa de Carvajal
Villardefrades
Urones de Castroponce Urueña
Quintanilla de Trigueros
rg
R Río
Villagarcía de Campos
N-VI
U
G-8 G-7 E-6 D-1
Dueñas
5.1
de
VP-4503
N-601
VA-515
7.4
oy o
VA-904
La Esperanza Monte de Matallana
El Carrascalejo 8.3
el Pradi co
Arr
ses o r u ñe
ntón Po
9.8
VP-5007
VP-6003
3.8
6.5
l de
3.4
Arr oyo C
o
Valdenebro de los Valles VP-4004
VA-714
Quintanilla de Arriba Quintanilla de Onésimo Quintanilla de Trigueros Quintanilla del Molar
D-3 G-2 E-3 H-3 F-8 H-9 I-3 K-2 G-3 J-3 I-3 G-3 I-7 H-7 E-6 H-6
VP-4001
1
VP-4509 VP-4003
4.3
Valverde de Campos
Villanueva
Q
H-8 H-3 I-5 H-4 B-2 E-3 J-4 I-6 A-3 A-3 H-9 I-5 H-8
T Tamariz de Campos Tiedra Tordehumos Tordesillas Torre de Esgueva Torre de Peñafiel Torrecilla de la Abadesa Torrecilla de la Orden Torrecilla de la Torre Torrecilla del Valle Torre-Duero Torrelobatón Torrescárcela Traspinedo Trigueros del Valle Tudela de Duero
8.6
ío S e
2.9
o
VA-505
VP-5006
ORA
M
H-8 E-4 D-3 H-4 J-6 H-2 H-4 H-9 F-4 G-8 H-4 H-5 H-5 H-4 F-7 G-8 G-9 A-62 G-2 I-3 I-6 J-4 J-4 E-2 H-5 L-5
A-62
VP-4002 9.4
il l qu
VP-5008
Pozuelo de la Orden
P Padilla de Duero Palacios de Campos Palazuelo de Vedija Panorama Pedrajas de San Esteban Pedrosa del Rey Pedroso de la Abadesa Peñafiel Peñaflor de Hornija Pesquera de Duero Pesqueruela Pinar de Antequera Pinar de Simancas Pinar del Esparragal Piña de Esgueva Piñel de Abajo Piñel de Arriba Pobladura de Sotiedra Pollos Portillo Pozal de Gallinas Pozáldez Pozuelo de la Orden Puente Duero-Esparragal Puras
n 8.5
VP-4503
VP-5504
6.6
Morales de Campos
VP-5504
5.3
1.7
G-7 K-5 G-6 H-9
oy Arr
7.9
Cabreros del Monte
Olivares de Duero Olmedo Olmos de Esgueva Olmos de Peñafiel
VA-943 CL-612
4.8
9.1
Villaesper
VA-524
VP-5504
N-VI
J-3 F-4 K-3
O
B-2 L-4 F-6 G-8 G-3 K-5 I-3 G-9 A-2 F-6 I-7 H-4 L-5 F-2 G-3 I-2 G-3 K-4 E-2 B-3 I-6 H-7 G-5 G-7 G-7 I-4 J-2 H-4 C-1
VP-4006
Caserío Perla Sofía
4.5
VP-5006
Villa Eulalia Casa Pedriquín
ue
CL-612
s
Ang ui j ó
ico
R ío
orr ab
2.8
o
o
S Saelices de Mayorga Salvador de Zapardiel San Andrés San Bernardo San Cebrián de Mazote San Cristóbal de Matamoros San Juan de la Guarda San Llorente San Llorente San Martín de Valvení San Miguel del Arroyo San Miguel del Pino San Pablo de la Moraleja San Pedro de Latarce San Pelayo San Román de Hornija San Salvador San Vicente del Palacio Santa Eufemia del Arroyo Santervás de Campos Santiago del Arroyo Santibáñez de Valcorba Santovenia de Pisuerga Sardón de Duero Sardoncillo O la Granja Serrada Siete Iglesias de Trabancos Simancas Solaviña y Monte de Roales
F-6 E-3 B-3 H-3 E-6 G-8 K-4 H-3 H-4 H-4 I-4 H-5 G-6 D-4 E-3 B-3 C-3 F-8 A-3 E-3 H-2 C-4 I-2 E-2 F-7 F-2 B-3 C-2 H-3 J-5 B-3 E-4 G-2 C-3 H-4 D-2 H-4 G-4 H-4 B-3 F-2 G-7 D-3 H-5 F-2 G-6 I-4 G-3 G-7 G-2 J-3 C-2 H-3 I-7 H-5
Valoria la Buena Valverde de Campos Vega de Ruiponce Vega de Valdetronco Vegalatorre Vega-Sicilia Velascálvaro Velilla Velliza Ventas de Geria Ventosa de la Cuesta Viana de Cega Villabáñez Villabaruz de Campos Villabrágima Villacarralón Villacid de Campos Villaco Villacreces Villaesper A-62 Villaester de Abajo Villafrades de Campos Villafranca de Duero Villafrechós Villafuerte Villagarcía de Campos Villagómez la Nueva Villalán de Campos Villalar de los Comuneros Villalba de Adaja Villalba de la Loma Villalba de los Alcores Villalbarba Villalón de Campos Villamarciel Villamuriel de Campos Villán de Tordesillas Villanubla Villanueva de Duero Villanueva de la Condesa Villanueva de los Caballeros Villanueva de los Infantes N-622 Villanueva de San Mancio Villar Villardefrades Villarmentero de Esgueva Villa-Sanz Villasexmir Villavaquerín Villavellid Villaverde de Medina Villavicencio de los Caballeros Villavieja del Cerro Viloria Virgen de Extramuros
G-4 J-4 G-9 K-4 I-4
Montealegre de Campos
4
3.5
Ah
Nava del Rey Navabuena Nueva Villa de las Torres
H-5 J-4 H-5 F-5 E-4 C-3 I-5 F-6 G-5 K-2 J-5 F-5 F-4 I-5 G-5 H-6 I-6 F-3 I-4 G-7 C-2 H-5 K-5 H-5 H-8 F-5 K-4 K-6 L-4 G-8 H-6 H-2
Manzanillo Marzales Matapozuelos Matilla de los Caños Mayorga Medina de Rioseco Medina del Campo Megeces Melgar de Abajo Melgar de Arriba Mélida Mojados Molpeceres
G-3
Robladillo Rodilana Roturas Rubí de Bracamonte Rueda
VA-912
Palacios de Campos
v a jo s
J-6
La Acequia La Casa Blanca La Cotarra La Dehesilla La Esperanza La Estación La Estación La Estación La Flecha La Guareña La Luz La Mesa La Mudarra La Negralada La Overuela La Parrilla La Pedraja de Portillo La Santa Espina La Seca La Sinova La Unión de Campos La Vega de Porras La Zarza Laguna de Duero Langayo Las Cortas de Blas Las Salinas Llano de Olmedo Lomoviejo Los Jaramieles Los Lagares de Fuentes Los Villaesteres
G
A-3 G-8 E-4 F-4 F-3 A-2 F-4 E-4 H-7 D-3 K-4 E-3 G-2 F-5 L-4
N
I L
N-611
F-8 H-8 I-3 B-3 K-3 F-5 G-5 L-4 G-5 K-4 K-5
N-611
H-6 I-3 B-4 L-4 L-5 J-5
Íscar
G-5 K-3 I-5 E-4 F-5 H-4 H-5 H-5 F-9 F-7
Gallegos de Hornija
Santa Eufemia del Arroyo
g
CL-612
Na
Herrera de Duero Herreros Herrín de Campos Honcalada Honquilana Hornillos de Eresma
F Fombellida Fompedraza Foncastín Fontihoyuelo Fresno el Viejo Fuensaldaña Fuente El Sol Fuente el Sol Fuente La Mora Fuente La Piedra Fuente-Olmedo
Monasterio de Vega Monte Alto Monte de Matallana Monte de Peñaflor Monte de San Lorenzo Monte Pequeño Monte Torozos Montealegre de Campos Melgar Montemayor de Pililla de Yuso Moral de la Reina Moraleja de las Panaderas Morales de Campos Mota del Marqués Mucientes Muriel de Zapardiel
VP-5505 VA-913
Río
El Cabildo El Campillo El Cardiel El Carrascalejo N-611 El Molar El Montico N-610 El Otero El Pinar Encinas de Esgueva Esguevillas de Esgueva
C-4 H-4 K-4 B-3 J-5 J-5 F-6
H
E
Pis
VA-524
VA-920
2.3
4
Castroverde de Campos
Tamariz de Campos
1
lla r
Villabaruz de Campos
8.5
Villalán de Campos
Bolaños de Campos
ío
Valdunquillo
N-610
Cuenca de Campos
VP-4507
Villavicencio de los Caballeros
F-6 B-3 E-2 J-5 I-8 I-6 H-9 F-9 K-3 I-2 H-6 J-5 I-4 F-3 K-3 I-3 D-2 F-5 F-4 K-5 D-2 F-6 F-2 F-2 H-6 F-4 E-2 L-3 J-5
R
VP-5505
5.7
5.4
N-610
Cabezón de Pisuerga Cabezón de Valderaduey Cabreros del Monte Calabazas Campaspero Camporredondo Canalejas de Peñafiel Canillas de Esgueva Carpio Cartago Casa Blanca Casa de Bedoya Casa de Cantarranas Casa de Carvajal Casa de la Cantera Casa de las Hornias Casa de las Rozas Casa de Miraflores Casa de Navillas Casa de Sanfelices Casa de Zalengas Casa del Doctor Casa del Hueso Casa del Páramo Casa del Pozuelo Casa Las Tomasas Casa Pedriquín Casa Villa Luz Casas de la Bayalada
Villafrades de Campos
VA-504
1.2
s
C
VP-4010
N-610
Villalogan VP-5014
La Estación
0.5
VP-5509
La Unión de Campos
I-8 D-2 G-3 C-2 G-2 H-3 H-3 D-3 K-3 K-5 G-9 H-5 D-2 K-3 J-5 B-3
Gatón de Campos Geria Gomeznarro Gordaliza de la Loma Granja Granja Granja Muedra
2.8
R
ío
Villanueva de la Condesa
0.6
VA-542 Cea
10.8
VP-4015
K-5 D-3 F-6 J-2 J-5 I-6 I-7 H-6 H-9 K-5 F-8 H-4 I-6 G-5 L-5
Bahabón Barcial de la Loma Barruelo del Valle Becilla de Valderaduey Benafarces Bercero Berceruelo Berrueces Bobadilla del Campo Bocigas Bocos de Duero Boecillo Bolaños de Campos Brahojos de Medina Brazuelas Bustillo de Chaves
VP-4021
VA-931
Casas de la Cabaña K-5 Casasola de Arión H-2 Caserío de Casasola G-5 Caserío de Galleta E-6 Caserío de la Barranca E-5 Caserío de la Cuesta F-5 Caserío de Megeces F-5 Caserío de Santa Cruz F-5 Caserío de Trigos I-3 Villoldo Caserío del Francés F-4 Caserío del Marqués Pesquera G-8 Caserío del Retamar H-6 Caserío Perla Sofía E-3 Caserío Pozopedro D-3 Castrejón de Trabancos K-2 Castrillo de Duero H-9 Castrillo-Tejeriego G-7 Castrobol B-2 Castrodeza G-4 Castromembibre G-2 Castromonte F-3 Castronuevo de Esgueva G-6 Castronuño I-2 Amusco Castroponce B-3 Castroverde de Cerrato F-8 Ceinos de Campos C-3 Cervillego de la Cruz K-4 Cigales F-5 Ciguñuela G-4 Cistérniga G-5 Cogeces de Iscar I-6 Cogeces del Monte H-7 Corcos F-5 Corrales de Duero G-9 Coto del Cardiel H-5 Cubillas I-2 Cubillas de Santa Marta E-6 Cuenca de Campos C-3 Curiel de Duero G-9
B
0.3
VA-932
VA-941
VP-4011
5.4
ga
CL-621
VP-4020
Saelices de Mayorga
de la Ve
Monte Pequeño
9
INDICE DE LOCALIZACIÓN DE POBLACIONES
N-120
Arenillas de Valderaduey
8
7
12 I Imprescindibles
CLICK VALLADOLID
MONUMENTOS DE VALLADOLID 7 1 3 9
9 5 8
2
5
4
6
2
CLICK VALLADOLID
Imprescindibles I 13
MONUMENTS OF VALLADOLID
2
4
1
1 - Catedral 2 - Iglesia La Antigua 3 - San Pablo 4 - Palacio Sta. Cruz 5 - Iglesia Vera Cruz 6 - Academia Caballeria 7 - Museo Nac. Escultura 8 - San Benito 9 - Iglesia Angustias
3 6
7
8
14 I Imprescindibles
CLICK VALLADOLID
CAMINO DE SANTIAGO
La ruta por excelencia
CLICK VALLADOLID
Imprescindibles I 15
The rute par excellence WALKING TO SANTIAGO
Líneas buses urbanos Líneas Ordinarias
Linea 17: Rondilla - Polígono San Cristóbal
Líneas de servicios en horario diurno
Linea 18: La Cisterniga - La Overuela
1 - Línea 1: Covaresa - San Pedro Regalado
Línea 19: Plaza España - La Cisterniga
2 - Línea 2: Covaresa - Barrio España
Línea 25: Las Contiendas/Fte Berrocal - Pte Simancas / Entrepinos
3 - Línea 3: Girón - Las Flores
Línea C1: Circular 1: Parquesol - La Victoria - parquesol
4 - Línea 4: Duque de la Victoria - Pinar de Jalón
Línea C2: Circular 2: Parquesol - La Victoria - parquesol
5 - Línea 5: C.Contiendas - Pte. Simancas - Entrepinos
Línea H: Pº Zorrilla 71 - Hospital Rio Hortega
6 - Línea 6: Delicias - La Victoria
Servicio Buho 7 - Línea 7: Arturo Eyries - Belén Servicio de horario nocturno los viernes, sábado, y vísperas de festivos 8 - Línea 8: Parquesol - Belén Línea 9: Parquesol - Estaciones - Delicias - Pol San Cristobal 9 - Línea 9: Parquesol - Estaciones - Delicias - Pol San Cristobal Búho B1: Covaresa - Fuente Dorada - San Pedro Regalado 10 - Línea 10: Parquesol - La Victoria Búho B2: Delicias - Pza Mayor - La Victoria 12 - Línea 12: Pº Zorrilla - Fuente Berrocal Búho B3: Parquesol - Fuente Dorada - Las Flores 14 - Línea 14: Pza España - Pol. San Cristobal Búho B4: Pza Mayor - Pº Zorrilla - Camino Viejo Simancas 15 - Línea 15: Pza Circular - Pinar - Puente Duero Búho B5: Duque de la Victoria - Cisterniga 16 - Línea 16: Pza España - Col San Juan de Dios
Servicio Especial Fútbol Servicios especiales en eventos deportivos al Nuevo José Zorrilla
F1 - Servicios fútbol F1: Estación de autobuses - Rubia - Estadio F2 - Servicios fútbol F2: Delicias - Pza. Mayor - Estadio F3 - Servicios fútbol F3: Las Flores - Pza.Mayor - Estadio
Líneas buses urbanos
F4 - Servicios fútbol F4: Belén - Pilarica - Pza.Mayor - Estadio F5 - Servicios fútbol F5: Belén - Angustias - Estadio F6 - Servicios fútbol F6: San Pedro Regalado - Rondilla - Estadio Otros servicios Servicio 13X: Plaza España - La Cisterniga/Pol.La Mora LanzaderaU1: Covaresa - Universidad (Campus Miguel Delibes) Lanzadera U8: Parquesol - Universidad (Campus Miguel Delibes
www.auvasa.es
Use el transporte publico
www.auvasa.es Con un click en el plano le descargarĂĄ en HD
LĂneas buses urbanos
Muevete en bicicleta
¡¡CUIDAMOS EL MEDIO AMBIENTE!!
LISTA DE PARADAS EN VALLADOLID
¡¡HACEMOS EJERCICIO!!
por Valladolid
1. Fuente Dorada 2. Estación 3. Plaza de la India 4. Plaza del Milenio 5. Plaza Ribera de Castilla 6. CC Pilarica 7. Paseo Zorrilla / Juan Austria 8. Calle Fuente El Sol 9 Feria de Muestras 10. C.E.Arturo Eyries 11. Covaresa CDO 12. Plaza Circular 13. Escuela de Idiomas 14 CC Esgueva 15. Espacio Joven 16. Plaza Marcos Fernandez 17. Vallsur 18. Avd Segovia 19. CC Zona Este 20. Plaza Madrid 21. Campus Miguel Delibes 22. Plaza Trinidad 23. Hospital Río Hortega 24. Plaza Colegio Santa Cruz 25. Plaza Poniente 26. Plaza Filipinos 27. Cadenas de San Gregorio 28. Plaza Juan Pablo II 29. Plaza Zorrilla 30. Pseo Arco de Ladrillo 31. Miaja de la Muela
Let’s go by bicycle!
20 I Guía de hoteles
CLICK VALLADOLID
Guía de Hoteles Silken Hotel Juan de
Ibis Valladolid **
Enara Hotel ****
Austria ****
Avenida del Euro, 7
Montero Calvo, 30
983 36 21 11
Paseo de Zorrilla, 108
983 30 02 11
983 45 74 75
Novotel Valladolid **** NH Valladolid Balago ****
Calle Doctor Sánchez
Calle Mieses, 28
Villares, 6 983 45 95 95
983 36 38 80
AC Hotel Palacio de Santa
Melia Recoletos ****
Ana *****
Acera Recoletos, 13 983 21 62 00
Camino de la Flecha s/n 983 40 99 20
Vincci Frontaura **** Hotel Boutique Gareus ****
Paseo Zorrilla, 332-334 983 24 75 40
Calle Colmenares, 2 983 21 43 33
Washington Parquesol Hotel Marqués de la
***
Hotel Zenit Imperial ****
Ensenada *****
Calle Manuel Azaña, 51
Calle Peso, 4
Avenida de Gijón, 1
983 38 51 47
983 33 03 00
983 36 14 91
NH Ciudad de Valladolid ****
Hotel Olid ****
Hotel Catedral ***
Plaza San Miguel, 10
Calle Núñez de Arce, 11
983 35 72 00
98329 88 11
Avenida de Ramón Pradera, 10-12 983 35 11 11
Felipe IV Hotel ****
Hotel Mozart ***
Calle Gamazo, 16
Calle Menéndez Pelayo, 7
983 30 70 00
983 29 77 77
Guía de hoteles I 21
CLICK VALLADOLID
Hotel La Vega ****
Atrio ****
Hotel Lasa ****
Avenida Salamanca, km141
Calle Núñez de Arce, 5
Acera Recoletos, 21 983 39 02 55
983 15 00 50
983 40 71 00
Hotel Topacio ***
Hostal Paris **
Hotel Feria ***
Calle Plomo, 8
Calle Especería, 2
Avenida Ramon Pradera s/n 983 37 36 07
983 37 06 25
983 31 33 12
Hotel Lasa Sport **** Carretera Rueda, 187 983 24 54 44
Hotel Roma ** Calle Alcántara, 8 983 35 46 66
Hotel Parque *** Paseo Hospital Militar, 17 983 22 00 00
Tryp Sofia Parquesol *** Hotel Rio Hortega ***
El Nogal ***
Calle Zanfona, 12
Calle Conde Ansúrez, 12
Calle Hernando de Acuña, 35 983 37 28 93
983 34 03 33
983 20 02 03
El Coloquio de los Perros Hotel Amadeus ****
Hotel Nexus Valladolid ****
****
Calle Montero Calvo, 18
Calle Solanilla, 13
Pza. Universidad, 11
983 21 37 56
983 04 40 35
983 21 94 44
Hotels Guide
22 I Guía de museos
CLICK VALLADOLID
Museos/Museums Museo Nacional de Escultura Calle
Cadenas
de
San
Gregorio, s/n 983 25 03 75
Iglesia de San Pablo Plaza San Pablo, 4 983 35 17 48
Plaza Mayor de Valladolid Iglesia de Santa María la Museo
Universidad
de
Antigua
Valladolid (UVA)
Calle Arzobispo
Plaza Santa Cruz, 6
Gandásegui, s/n
983 42 32 40
696 72 75 69
Iglesia Penitencial de la Vera Museo de la Ciencia de
Academia de Caballería
Cruz
Valladolid
Paseo Zorrilla, 2
Calle Rúa Oscura, 1
Avenida Salamanca, 59
983 35 00 20
Iglesia de San Benito
983 14 43 00
Calle San Benito, 3
Monasterio
Iglesia
de
Santa
de
S.Maria
María Palazuelos
Magdalena
Corcos del Valle (Cabezón de
Calle Colón, 20
Pisuerga)
983 29 52 89
605 68 20 97
Casa de la India Calle Puente Colgante, 13 983 22 87 11
Museo de Ciencias Naturales Plaza España, 7
Guía de museos I 23
CLICK VALLADOLID
Museums/Museos Museo Zorrilla Calle Fray Luis de Granada, s/n 983 42 62 66
Casa de Cervantes Calle Rastro, s/n 983 30 88 10
Estación de tren Valladolid Calle Recondo, s/n
Plaza Universidad, s/n
Calle
Cadenas
de
San
Iglesia de San Miguel y San
983 30 44 36
Gregorio
Julián
Casa - Museo de Colón
Fundación Alberto Jiménez-
Calle San Ignacio, 8
Calle Colón
Arellano Alonso. Arte Africano.
983 35 30 59
983 29 13 53
Palacio Santa Cruz, 6
Palacio Real
Monumento a Colón
Museo Oriental Paseo Filipinos, 7
Plaza San Pablo
Museo Patio Herreriano de Arte
983 30 69 00
Contemporáneo Español
Palacio de Santa Cruz
Calle Jorge Guillén
Plaza Santa Cruz, 8
983 36 27 71
983 35 90 22
Convento de Las Francesas
Pasaje Gutiérrez
Calle Santiago, 22
Museo
Diocesano
Catedralicio
y
Palacio de Pimentel
Iglesia de la Cofradía Virgen
Calle Angustias, 44
de las Angustias y Cristo de la
983 44 71 00
Columna
Palacio Marqués de Villena
Calle Angustias, 6
Valladolid de Arte
24 I Guﾃｭa de cine y teatros
Abril - 2016
CLICK VALLADOLID
AUDITORIO MIGUEL DELIBES C/MON. Nﾂｪ SEﾃ前RA DEL PRADO 983 38 56 04 TEATRO CALDERON CALLE ANGUSTIAS, 1 983 42 64 44
TEATROS
TEATRO CERVANTES CALLE SANTUARIO 983 29 00 16
TEATRO ZORRILLA PLAZA MAYOR, 9 983 35 12 66
en Valladolid
SALA BORJA CALLE RUIZ HERNANDEZ, 10 635 73 82 00
TEATRO CARRION CALLE MONTERO CALVO, 2 983 33 56 65
LAVA PASEO ZORRILLA, 101 983 23 55 59
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Guía de cine y teatros I 25
CINES MANTERIA C/MANTERIA, 34 CINES BROADWAY PASEO HOSPITAL MILITAR, 34 CINESA ZARATAN CRTA. MOTA KM. 0.3 (ZARATAN) CINES MANHATTAN C/CERVANTES, 13-15 CINES CASABLANCA C/LEOPOLDO CANO, 8 MEGARAMA (CC.VALLSUR) OCINE (CC.RIO SHOPPING)
CINES DE VALLADOLID
26 I Eventos
CLICK VALLADOLID
ARTES ESCÉNICAS Y MÚSICA Teatro Calderón El amor Brujo Victor Ullate
Abril - 2016
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Eventos I 27
Teatro Calder贸n Ant贸n Comod贸n
28 I Eventos
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
2016 - Abril
Eventos I 29
CLICK VALLADOLID
Teatro Calderón Fabula Teatro ¿Te acuerdas?
• HORARIOS: Domingo, 10 de abril: 17h y 18:30h Precio: 9€ y 4,5€
Teatro Zorrilla
Teatro Zorrilla Ismael Serrano Ismael Serrano regresa con ‘La llamada’, su último trabajo, con el que vuelve a los escenarios en un formato más íntimo y personal: acompañado por su voz y su guitarra, y en donde también estarán presentes sus éxitos de siempre. La Llamada, su noveno disco de estudio, refleja su nuevo momento vital. El resultado son canciones con aires populares que invitan a la lucha social desde la esperanza, amables que pasan por su juventud, por los cuentos y por la poesía. ‘La llamada’ hace referencia a las tradicionales llamadas del carnaval uruguayo y es su propio llamamiento: basta de lamentos, es hora de levantar la mirada, “estamos vivos y rebeldes”.
Misión Florimón Original y sorprendente comedia de un curioso episodio de la historia de España, dirigida por Yllana. Donde muy al estilo de MONTY PYTHON, los cinco actores recrearán diferentes viñetas de una aventura que llevará al antihéroe: El bufón Florimón, a atravesar Europa desde España hasta Constantinopla. Por el camino hará frente a más de 30 adversarios que serán interpretados por 3 de los actores. Ésta loca y dinámica aventura combina, con gags continuos, hechos pasados con acontecimientos de actualidad. Es una historia con mucho cuento, humor absurdo, juegos de palabras, combates con espías y amor.
• HORARIOS: Sábado, 7 de abril: 21h
• HORARIOS: Sábado, 7 de abril: 21h
Platea y palcos: 25€ Anfiteatro: 20€
Platea y palcos: 25€ Anfiteatro: 20€
30 I Eventos
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
Teatro Zorrilla Manu Sánchez El Rey Solo El reinado de Manu I está a punto de empezar. Y los súbitos-espectadores podrán vivir en primera persona cómo vive esto un futuro monarca desde la soledad de su sofá. El que va a ser rey tiene preocupaciones, disyuntivas, temores… y una madre que está siempre pendiente de su hijo…. En ocasiones, demasiado. Esta obra de teatro nos enseña cómo es un Rey en zapatillas de andar por casa y cómo se relaciona con su madre, tal y como todos nos relacionamos con las nuestras. Hay toda una realidad detrás de los discursos oficiales, detrás de los saludos reales, detrás del protocolo… Y Manu I te deja entrar en su casa para conocerla. Y todo ello dejándose empapar por el mejor humor y sin perder ni un ápice de desmenuzamiento de la realidad. El reinado de Manu I está apunto de empezar. Larga vida al Rey..
• HORARIOS: Sábado, 23 de abril: 20:30h • Platea y palcos: 20€ y Anfiteatro: 15€
Juan Hedo en concierto Juan Hedo Con este cantante y poeta español de tierras castellanas disfrutaremos de un gran representante de la música de Autor. Un músico de raza, gran corazón, muy humano. Su camino es la palabra vivida, cantada y escrita. Se gana al público relatando toda su mundología. Su labor creativa es siempre un acto de amor y sensualidad. Profundiza en su fondo humano, busca una vida mejor y nos lo trasmite. Sus canciones están basadas y arraigadas en la canción clásica y popular donde predomina una bella melodía y unas letras de tradición poético-narrativas. Todo conforma una unión emotiva, servido por una voz vibrante, clara y de timbre mediterráneo. Reivindica la libertad y la fuerza de la canción. Un artista que encarna, ciertamente, un retorno a la forma romántica de la creación.
• HORARIOS: Sábado, 23 de abril: 21h • Precio: 8€
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Eventos I 31
Teatro Zorrilla Sex Museum Malasaña • AUTOREVERSE es una idea innovadora y única que pretende ofrecer un nuevo concepto de espectáculo: En el escenario, el público. Y en la sala… el artista disfrutando de ver a su público en el escenario. • SEX MUSEUM: Cumplen 30 años en el lado Salvaje y lo celebran con una gira. En el 2016 habrá un documental con su historia y un nuevo disco. Si algo ha caracterizado a Sex Museum son sus ganas de tocar en directo, de salir a la carretera y vivir su aventura musical y vital como una “road movie”. Adelantándose por décadas a la realidad musical actual descubrieron que su funcionamiento dependía más de los conciertos que de los discos vendidos y en ello se volcaron. Desde hace décadas no han hecho otra cosa que tocar, en cualquier lugar, desde un garito pequeño hasta un estadio, eléctricos o acústicos, con su banda o en cualquiera de sus aventuras paralelas. Pioneros de la escena de garaje e independiente fueron endureciendo y radicalizando su música según giraban por Europa a principio de los 90s. Ese aprendizaje dio lugar a su personal estilo que planta sus pies entre el garaje y el hard-rock más psicodélico.
• HORARIOS: Sábado, 29 de abril: 22h 15€ (entrada anticipada). 18€ (el día del concierto en taquilla)
Ismael Galán La chocita del Loro Es un tío raro, es de Murcia pero se le entiende al hablar. Nos muestra en su espectáculo todo un sin fin de dudas e inquietudes que le han echo perder el norte. Orgulloso de ser el descubridor de cientos de teorías hasta hoy desconocidas.
• HORARIOS: Sábado, 30 de abril: 21:30h • 12€ (entrada anticipada) 14€ (en taquilla el día de la actuación)
32 I Eventos
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
Teatro Zorrilla El Kanka • AUTOREVERSE es una idea innovadora y única que pretende ofrecer un nuevo concepto de espectáculo: En el escenario, el público. Y en la sala… el artista disfrutando de ver a su público en el escenario. • EL KANKA: Desde bien joven, El Kanka tuvo muy claro que su vida tenía que estar vinculada a la música. Por eso, mientras estudiaba la carrera de económicas, formó su primer grupo, Doctor Desastre, que más tarde pasaría a llamarse T de Trapo. Con esta formación empezó a forjar y dar forma a su carrera musical, hasta que en 2007 vio la luz su actual proyecto, El Kanka, un estilo de fusión particular, canciones que conjugan una variopinta combinación de estilos en lo musical con una notable madurez y un alarde de cotidiana ironía en las letras. En 2013 ve la luz su primer LP, “Lo mal que estoy y lo poco que me quejo”. Un trabajo que incluía 11 canciones cargadas de positividad, optimismo y letras divertidas insertadas en un engranaje de composiciones donde el talento y el arte afloraban y dejaban ya ver entonces que El Kanka había llegado para quedarse y que tenía mucho que decir y compartir. De hecho, El Kanka vendió 3.000 copias de su álbum debut, una cifra nada desdeñable dada la situación actual de la industria musical.
• HORARIOS: Sábado, 14 de abril: 22h • Precio: 13€ (anticipada y 16€ en taquilla)
En Blanco Año 2033. Luz Casado, famosa artista conceptual, lleva desaparecida seis meses. Nadie conoce su paradero, hasta que Paz Larrinaga la encuentra en un escenario a medio vestir, bajo la mirada de un público confundido. Nadie sabe si lo que presencian es una propuesta teatral organizada por la artista o un inesperado encuentro entre dos mujeres con muchas cuentas pendientes. A partir de este delirante punto de partida se desarrolla una surreal comedia metateatral, disparatada, hilarante y no exenta de misterio; trufada de un humor directo, fresco; pero a la vez poblada de incidentes inesperados e inexplicables que nos conectan con la mejor tradición del teatro europeo del absurdo sin per-der esa esencia vagamente amarga, tan genuinamente española, de nuestra comedia más negra y existencial.
• HORARIOS: Sábado, 10 de abril: 19h • Palcos: 14€ y Anfiteatro: 12€
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Eventos I 33
Teatro Zorrilla Gisela y El libro Mágico Gisela. Elsa Anka. Claudia Oterino. Guillén Álvarez. Jesús Vela. Anabel Pituell. Laura Ventura. Meritxell Ortiz. Laya Martín. Rubén Vilagrán. • SINOPSIS: EL LIBRO MÁGICO es un musical ambientado en el mundo mágico de las canciones y cuentos infantiles donde un hada llamada GISEL tendrá que superar mil aventuras y pruebas para conseguir sus sueños. Todo ello envuelto de efectos de magia y voz en directo. Este musical está protagonizado por GISELA, que es voz Disney en España. Compartiendo escena con GISELA, completan el cartel otros rostros populares como ELSA ANKA que hace el papel de hechicera. Un elenco de 12 personas en el escenario, un mago y unos muñecos corpóreos completan el reparto de este fantástico espectáculo.
• HORARIOS: Sábado, 16 de abril: 18h y 20:30h • Platea y palcos: 18€ y Anfiteatro: 15€
David Amor Fuera de sitio 3.0 ¿Qué pasaría si uno de los más importantes humoristas gallegos, une a su espectáculo a uno de los mejores pianistas gallegos? ¿ Qué pasaría si a uno de los mejores y más desternillantes monólogos le unes canciones de Frank Sinatra y de ….. Son Goku? ¿ Que pasa si subimos al escenario a un humorista a hacer de showman y a un serio pianista… a hacer de showman? El resultado es único, dónde la música y la risa van de la mano para conseguir crear uno de los shows más divertidos de los últimos tiempos. Podrás ver a David Amor cómo nunca te habías imaginado. Su faceta más cómica, más musical, más…… payasa. Sus mejores y más actuales monólogos acompañados por la mejor música, de la mano de una de las revelaciones y más firmes promesas de la música patria.
• HORARIOS: Sábado, 15 de abril: 21h • Platea y palcos: 15€ y Anfiteatro: 12€
34 I Eventos
CLICK VALLADOLID
EXPOSICIONES Patio Herreriano
Dirección: Calle Jorge Guillén, 6, 47003 Valladolid Teléfono: 983 36 27 71
Abril - 2016
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Eventos I 35
Colecciones permanentes Sala 1: Arte Nuevo http://www.museoph.org/MuseoPatioHerreriano/coleccion/coleccion_permanente/sala_1/obras_sala_1
Sala 2: Dibujar en el espacio http://www.museoph.org/MuseoPatioHerreriano/coleccion/coleccion_permanente/sala_2
36 I Eventos
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
LAVA Teatro Corsario - Javier Semprum El patio - Spiro Scimone
Sábado 2 de abril
El tiempo ha dejado de fluir en este pobre agujero oscuro, charca casi seca donde chapotean como larvas Pepe, Tano y Uno, que ni siquiera tiene nombre. El Patio es el submundo de las causas derrotadas donde estos tres seres – renacuajo se necesitan desesperadamente. Es tan poco lo que pueden ya ofrecerse unos a otros que la crueldad y la ternura, la burla y el respeto forman parte del juego de los amores difíciles. Junto a la rabia y a la violencia, la dignidad de la pena y la carcajada. El Patio está deslocalizado y a la sombra, la mala sombra del simulacro y la impostura. Pero en la oscuridad retumba la esperanza. Spiro Scimone (Mesina, 1964) funda la Compagnia ScimoneSframeli en 1990. Premio IDI Autori Nuovi y la Medagliad’oro IDI a la Dramaturgia(1995). En 2004, Il cortile (El Patio) obtiene el Premio Ubu como Mejor Texto Italiano. Scimone y Sframeli son también los directores e intérpretes de la película Due Amici, (León de Oro ala Mejor Ópera Prima dela Mostra di Venezia 2002). Las obras de Scimone y Sframeli se han representado en Francia, Inglaterra, Bélgica, España, Canadá, Portugal, Holanda y en los más prestigiosos festivales europeos. Dirección | Javier Semprún Reparto | Javier Semprún, Eduardo Gijón, Borja Semprún Iluminación | Gorivich Escenografía | Teatro Corsario Una producción de CIRCE Producciones y la fotografía. Las palabras de Burtynsky son un mensaje claro y simple: "lo que damos al futuro, son las elecciones que tomamos hoy".
DURACIÓN: 50 min. PAÍS: España PRECIO: 5,5 €
Marie de Johng ¿Por qué lloras, Marie? “¿Por qué lloras, Marie?” es un espectáculo que combina el trabajo actoral gestual con la utilización de marionetas. La obra, interpretada por dos actores, habla sobre la relación que se establece entre el dueño de una guardería y su empleada, con una niña perversa a la que han de cuidar. La niña, Marie. Dramaturgia y dirección | Jokin Oregi. Intérpretes | Ana Meabe, Javier Renobales. Diseño artístico | Eider Eibar. Atrezzo | Javi Tirado. Vestuario | Mayda Zabala. Diseño de Iluminación | Iñaki García. Música | Santiago Ramos. DURACIÓN: 50 min. PAÍS: España PRECIO: 5,5 €
Técnico en gira | Bea Santolaya (Tarima) A partir de 5 años
Domingo 3 de abril
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Eventos I 37
38 I Eventos
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
LAVA
Centro Dramático Nacional y LAZONA La Piedra Oscura
Sábado 9 de abril
Una habitación de un hospital militar cerca de Santander; dos hombres que no se conocen y que están obligados a compartir las horas terribles de una cuenta atrás que quizá termine con la muerte de uno de ellos al amanecer. Un secreto envuelto en remordimientos y un nombre que resuena en las paredes de la habitación: Federico. Queda tan sólo la custodia de unos documentos y manuscritos como último gesto de amor. Inspirada en la vida de Rafael Rodríguez Rapún –estudiante de Ingeniería de Minas, secretario de la Barraca y compañero de Federico García Lorca en los últimos años de sus vidas-, La piedra oscura es una vibrante pieza sobre la memoria como espacio de justicia y también sobre la necesidad de redención. Un texto en el que se aúnan tensión dramática y pulso poético para levantar interrogantes sobre la naturalización de nuestro pasado más reciente y el destino de los olvidados en las cunetas de la Historia. He escogido el pasado como materia para escribir “La piedra oscura”. Un pasado que, sin embargo, no deja de lanzar preguntas incómodas sobre nuestro presente y los débiles cimientos de esta democracia ahora asediada. He escrito sobre el pasado también para cuestionar mis certidumbres sobre él y como brújula de un futuro incierto. “La piedra oscura” es también un canto de amor a Federico García Lorca, a su memoria como una luz siempre imprescindible y a su cuerpo ausente como una herida de este país. Pero “La piedra oscura” es, ante todo, una indagación sobre los que quedaron en los márgenes de la foto oficial de la Historia, detrás de las grandes fechas, de los grandes nombres. Nuestros padres, nuestros abuelos. Aquellos que fueron casi devorados por el tiempo y el olvido. Para que su memoria perdure. Alberto Conejero Texto de Alberto Conejero, Dirección Pablo Messiez, Con Daniel Grao y Nacho Sánchez, Escenografía Elisa Sanz, Coordinación musical Ana Villa, Un espectáculo producido por Centro Dramático Nacional y LAZONA,
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Eventos I 39
Quinteto Respira & Teloncillo Teatro Respirando Cuentos El Quinteto de Viento Respira yla compañía Teloncillo Teatrose han unido para ofrecer un programa único e innovador en España que combina la narrativa, el teatro y la música. Es un concierto teatralizado, con dos composiciones originales y exclusivas para quinteto de viento , sobre dos cuentos clásicos de la narrativa universal. QUINTETO RESPIRA Katrina Penman Flauta, Lola Diez Oboe / Corno Inglés, Eduardo Alfageme Clarinete, Doris Gálvez Trompa, Vicente Moros Fagot, TELONCILLO TEATRO Ana Gallego, María Negro Actrices, Ángel Sánchez Dirección de Escena, Juan Carlos Pastor e Isidro Alonso Diseño de Escenografía y objetos, Eva Brizuela e Israel Robledo Vestuario y realización de Escenografía y objetos, Ángel Rodríguez Diseño de luces, Xiqui Rodríguez Técnico de luces,Nacho Carretero Fotos Rafael Blanco | IMAGIA vídeo A partir de 3 años
Sábado 24 de abril
40 I Eventos
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
AUDITORIO Miguel Delibes El Burlador sin sardina El burlador sin sardina El grupo Pasadaslas4 regresa al Centro Cultural Miguel Delibes, y esta vez lo acompaña un conjunto muy especial: el Quinteto de metales de la OSCYL. En el espectáculo El burlador sin sardina, el mítico y seductor Don Juan –de la obra de Tirso de Molina El burlador de Sevilla– se ha convertido en un avispado pero torpe Don Gato. Sus nobles conquistas femeninas ahora son una ratoncita, una yegua, una hermosa gata persa y una esbelta jirafa. Al más puro estilo Pasadaslas4, pequeños y mayores tendrán la oportunidad de conocer uno de los personajes más representativos de la literatura dramática de una forma irónica, burlona y divertida.
• HORARIOS: Sábado, 16 de abril: 12h • PRECIOS: 8€
16/04/2016
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Eventos I 41
Symphonic of Pink Floyd 9/04/2016
• DIA Sábado, 9 de abril •HORA 20h
Un espectáculo estremecedor, interpretado por un elenco de extraordinarias y poderosas voces de primer nivel internacional que, acompañadas por la One World Symphonic Orchestra y una potente y selecta Rock Band formada por músicos internacionales que giran por todo el mundo con artistas como Simple Minds, George Michael, Chris Rea, Mike Oldfield, Rick Wakeman, Robin Beck, etc. Se unen para continuar la leyenda, interpretando las obras y los éxitos más importantes de la banda de rock sinfónico más grande de la historia.
Como ya sucediera con Symphonic Rhapsody QUEEN, Symphonic of ABBA y HISTORY of ROCK, SYMPHONIC of PINK FLOYD transporta al espectador a otra dimensión, creando un ambiente donde fluyen las emociones y donde la música y la energía que emanan desde el escenario lo convierten en una experiencia única y emocionante. El espectáculo, incluye un amplio despliegue técnico y escénico durante casi 3 horas.
• PRECIOS: 30€, 40€, 45€
42 I Eventos
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
MUSEOS Museo de la Ciencia
hasta - 26/06/2016
ERASE UNA VEZ LA INFORMATICA Ofrece una visión cronológica y temática del tema propuesto, a través de dos recorridos complementarios que incluyen acontecimientos importantes, personajes relevantes y objetos clave en la historia de la computación. De esta forma, la exposición contiene más de 200 valiosas piezas, procedentes de la colección de Francisco Arnanz. Entre ellas, el visitante podrá descubrir el libro original de la Teoría Matemática de la Comunicación de Shannon & Warren Weaver (1949) y descubrir la calculadora MADAS (1913), una máquina procedente del aritmómetro de Colmar que permitió realizar, por primera vez, divisiones de forma automática. • HORARIOS: De martes a viernes, de 10 a 18 h; sábados y festivos De 10 a 19 h; domingos, de 10 a 15 h.
hasta - 21/04/2016
• PRECIOS: 4€
Museo Nacional Escultura DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO
LA LEYENDA NEGRA VALLISOLETANA DE ORSON WELLS - Clemente de Pablos
Viernes 1 de abril
Viernes 8 de abril
Pasos en la piedra. José Manuel de la Huerga
La conferencia recoge los resultados de la publicación "Orson Welles y el Museo Nacional de Escultura. La controversia de Valladolid.
Barrio de Piedra, una pequeña ciudad imaginaria al noroeste de la Meseta, celebra los días de Pasión, en abril de 1977. La novela es el resultado, convulso, del cruce de miradas, individuales y colectivas, sobre tres pasiones: la de Cristo en la Cruz, la de los jóvenes revolucionarios sobre la ciudad que debe cambiar, la ensimismada de los amantes en su Paraíso. Los procesos y los pasos (de la construcción de una ciudad que se levanta dibujando recorridos, del arte en la madera -incisión y muesca-, de la búsqueda del canto del pájaro solitario en la ribera...) pretenden abrir una grieta en el muro de la condición humana
Este libro surge de una investigación que se inició en 1995 y que ha llevado al autor por un periplo geográfico y temporal para encontrar la verdad. Durante todo este tiempo, el autor ha recopilado testimonios y documentos acerca del rodaje de Mr. Arkadín (1954) en Valladolid. Un rodaje que provocó que Welles tuviera que huir de España en mitad del rodaje, se secuestrase el filme, se le acusase de comunista en pleno macarthysmo; un suceso que levantó una enorme polémica, aparentemente, cayó en el olvido hasta ahora. Pero lo más grave es que los sucesos del Museo Nacional de Escultura de Valladolid crearon una leyenda negra española sobre Welles, muy diferente de la que le colocó la industria americana, y totalmente apócrifa.
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
MUSEOS Museo Nacional Escultura 7 de abril Paradojas de la historia del arte ¿Fue alguna vez Velázquez veneciano? Matteo Mancini. Profesor Contratado Doctor de Historia del Arte. Universidad Complutense de Madrid La belleza de un automóvil de carreras frente a la Victoria de Samotracia. Los ismos y la modernidad Mónica Crespo. Codirectora de Museando. Gestión Cultural y Educadora 14 de abril Versión original y remake: una historia en sesión discontinua. María José Martínez. Profesora Contratada Doctora de Historia del Arte. Universidad de Valladolid El nuevo imaginario de la moda moderna. Lourdes Cerrillo. Profesora Titular de Historia del Arte. Universidad de Valladolid 21 de abril «Siempre estuvieron ahí»: La escultura clásica desde la escultura moderna. Juan Bordes. Director de la Calcografía Nacional y miembro de la Real Academia de Bellas Artes. Escultor ¿Tienen las mujeres que estar desnudas para entrar en el museo? Estrella de Diego. Catedrática de Historia del Arte. Universidad Complutense de Madrid
Eventos I 43
44 I Teléfonos de Emergencia
Abril - 2016
CLICK VALLADOLID
S.O.S Teléfonos de urgencias Servicios de Extinción de Incendios y Salvamento Servicio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de Valladolid. Teléfono 080 Servicio Extinción de Incendios y Protección Civil de la Diputación Provincial de Valladolid. Teléfono 085 - 983 427 100 Parque Comarcal contra Incendios de Medina del Campo. Diputación Provincial. Teléfono 983 800 080 Parque Comarcal contra Incendios de Medina de Rioseco. Diputación Provincial. Teléfono 983 700 852 Parque Comarcal contra Incendios de Peñafiel. Diputación Provincial. Teléfono 983 880 258 Parque Comarcal contra Incendios de Iscar. Diputación Provincial. Teléfono 983 620 203 Parque Comarcal contra Incendios de Tordesillas. Diputación Provincial. Teléfono 983 770 721 Vivero Central en el Pinar de Antequera (Valladolid). Teléfono 983 249 649 Incendios Forestales (Teléfono verde). Teléfono 900 200 300
Policia
091
Teléfonos de urgencias de Valladolid a tu disposición
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Teléfonos de Emergencia I 45
Teléfono Único Europeo de Emergencia Servicio 1 - 1 - 2. Teléfono 112 Unidad de Protección Civil de la Delegación de Gobierno Teléfono 983 999 000 Servicio Protección Civil de la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León Teléfono 983 413 075 Servicio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil del Ayuntamiento Teléfono 080
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad Cuerpo Nacional de Policía Teléfono 091 Guardia Civil Teléfono 062 Policía Municipal del Ayuntamiento de Valladolid Teléfono 092
Emergencias
112
Protección civil
080
46 I Teléfonos de Emergencia
Abril - 2016
CLICK VALLADOLID
Teléfonos de urgencias de Valladolid a tu disposición
Servicios Sanitarios SACYL - Servicio de Urgencias Sanitarias Teléfono 061 Cruz Roja Española en Valladolid Teléfono 983 222 222 Hospital Clínico Universitario Teléfono 983 420 000 Hospital Universitario Pío del Río Hortega Teléfono 983 420 400
Transporte Centro de la Dirección Tráfico Teléfono 900 123 505
TAXIS Avda. del euro, 7C – 2ªPlta. 983-291411 & 983-207755 http://taxivalladolid.com/
Información Provincial sobre el Tráfico. Teléfono 983 302 555 Información del estado de carreteras. Teléfono 915 352 222
AUTOBUS URBANOS 983 45 77 20 http://www.auvasa.es
Dirección de Protección Civil de RENFE. Teléfono 913 158 731 Confederación Hidrográfica del Duero. Teléfono 983 215 400 Información Meteorológica Territorial. Teléfono 983 335 192
AEROPUERTO Distancia al aeropuerto 17 Km. 902 404 704 http://www.aena.es
Estación 902 Tren
240 505
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Teléfonos de Emergencia I 47
Teléfonos de urgencias de Valladolid a tu disposición
Riesgos Tecnológicos
Información Toxicología. Teléfono 915 620 420 Medición de Radioactividad. Teléfono 983 802 283 Centro de Investigación de Energía Medioambientales (CIEMAT). Teléfono 913 466 002
AGUAS DE VALLADOLID Red de Agua Potable y Saneamiento. Teléfono 983 332 925 IBERDROLA Suministro de energía eléctrica (Averías). Teléfono 901 202 020 TELEFÓNICA Servicio de Telefonía fija. Teléfono 1002
Centro Español de Respuesta ante Emergencias durante el Transporte de Productos Químicos Peligrosos (CERET). Teléfono 915 373 100 Dirección de Protección Civil de RENFE Teléfono 913 158 731
Otros Teléfonos
GAS NATURAL CASTILLA Y LEÓN (Averías) Servicio de gas natural. Teléfono 900 750 750 REPSOL BUTANO Suministro de gas butano. Teléfono 901 121 212
Cruz Roja 983.302.555
48 I Canal televisi贸n
CLICK VALLADOLID
Aqu铆
Abril - 2016
Tv
vivimos
Plaza
Video de la Plaza Fuente Dorada de Valladolid https://vimeo.com/channels/1001248/160514191
Play the video
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Canal televisi贸n I 49
Video Video de de la la Plaza Plaza Fuente Fuente Dorada Dorada de de Valladolid Valladolid https://vimeo.com/channels/1001248/160514191 https://vimeo.com/channels/1001248/160514191
Fuente
Dorada
50 I Canal televisi贸n
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
Aqu铆 Plaza Tv
vivimos
Play the video
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Canal televisi贸n I 51
San Miguel
52 I Conociendo Valladolid
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
Conociendo La sede del Museo Oriental es el Real Colegio de los PP. Agustinos, conocidos en Valladolid como “Los Filipinos”, pues sólo de este convento salieron más de 2.000 misioneros para Filipinas y China. El edificio, neoclásico, comenzó a construirse en 1759.
The headquarters of the Oriental Museum is the Royal College of PP . Augustinos known in Valladolid as "The Filipinos" because only from this convent more over 2,000 missionaries went out to the Philippines and China. The building, neoclassical, was started to be built in 1759.
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Museo o... Oriental En 1874 pudo por fin comenzar la actividad que desde hacia tiempo los hermanos tenian en mente, gracias al uso que se dio a una parte del convento. El Museo Oriental es consecuencia del intercambio cultural efectuado por los misioneros, quienes al viajar llevaban imágenes, objetos o libros necesariospara la promoción cultural y social. Algunos de ellos, al regresar traían objetos artísticos y etnológicos típicos de las culturas donde trabajaban, que servían como medio para propagar las distintas culturas.
In 1874 could finally begin the activity for some time the brothers had in mind , thanks to the use given to a part of the convent. The Oriental Museum is the result of cultural exchange effected by the missionaries, that when travelled carried whit them images, objects or books needed to promote the culture and social life. When some of them returned, brought artistic and ethnological objects typical of cultures where they worked, what served to propagate the different cultures they worked with.
La exposición artística que se puede visitar se desarrolla a lo largo de dieciocho salas dedicadas a China, Filipinas y Japón, que juntas forman la que se puede considerar como mejor colección de arte del Extremo Oriente existente en España.
The art exhibition that can be visited develops over eighteen rooms dedicated to China , the Philippines and Japan , which together form what can be considered as the best collection of Far Eastern art existing in Spain .
Conociendo Valladolid I 53
Conociendo... Catedral Nuestra Sra. de la Asunci贸n
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
La historia de la Catedral de Valladolid se resume como una continua sucesión de ideas y proyectos truncados que trataban de engrandecer la ciudad por encima de sus posibilidades. Como consecuencia de estas frustraciones el edificio que ha llegado hasta nuestros días es una Catedral a medio construir así como una colegiata que nunca consiguió la grandeza y esplendor que quería conseguir.
La obra para construir la Catedral comenzó en Enero de 1589. En 1746, comienza a haber problemas con una de las torres , que conducen a su caída en 1841. Es una catedral purista, desnuda que deja al descubierto las influencias del estilo romano, no sólo en su arquitectura, sino también en la decoración.
The history of the Cathedral of Valladolid is summarized as a continuous succession of ideas and projects truncated trying to enlarge the city above its possibilities. As a result of these frustrations the building that has survived to our days is a half-built Cathedral and Collegiate that never got the greatness and splendor it wanted to achieve.
The work to build the cathedral began in January 1589. In 1746 , it started to have problems with one of the towers, which lead to his downfall in 1841 . It is a purist cathedral, naked, that reveals the influences of the Roman style, not only in its architecture but also in the decoration.
Sobre estas lineas un grabado del proyecto incial Above these lines a picture of the initial project
Although it wasn’t rich in art pieces because of nobody promoted it; in its time was owner of some work by El Greco, an extraordinary grid gate of the Choir (nowadays exposed in New York) and other objects , lost or sold in the early nineteenth century.
Conociendo Valladolid I 55
Aunque no es rica en obras de arte puesto que nadie lo promulgó, en sus tiempos fue dueña de alguna obra del Greco, una fantástica reja del Coro (actualmente expuesta en Nueva York) y otros objetos, perdidos o vendidos a principios del siglo XIX.
MUSEO DIOCESANO Y CATEDRALICIO La Catedral de Valladolid cuenta con un Museo integrado en los restos de la antigua edificación. El Museo Diocesano y Catedralicio resulta de gran interés por su ubicación así como por las obras de escultura, pintura, orfebrería y otras piezas que se exponen en un conjunto de capillas unidas a la colegiata del siglo XIII.
The Cathedral ofValladolid has in the remains of the old building the Museo Diocesano y Catedralicio which generate a great interest because of its location as well as the works of sculpture, painting , jewelry and other pieces that are exposed in a series of chapels attached to the Collegiate church of the thirteenth century.
Visita
Municipio de ﾃ行car
Situada en la comarca de Tierra de Pinares, la localidad de ﾃ行car se erige como una de las mﾃ｡ximas representantes de la arquitectura y cultura romanica y mudﾃｩjar de la zona, ya que junto a poblaciones del entorno como Olmedo poseen restos culturales de estos estilos, que las hacen ser localidades importantes en el panorama de la provincia.
58 I Visita
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
http://www.villadeiscar.es/
Play the video Video del Castillo de Iscar https://vimeo.com/160251899
Íscar, Villa por excelencia.
Sobre estas líneas, la Ermita del Humilladero. Situada en una de las entradas a la localidad iscariense
Play the video Video del pueblo de Iscar https://vimeo.com/160252334 Íscar se encuentra situada al sureste de provincia de Valladolid, en el límite con Segovia. La primera mención escrita de Íscar tiene lugar en el año 939, al relatar las crónicas musulmanas el camino seguido por las tropas de Abderramán III para destruir los primeros asentamientos cristianos al sur del Duero, aunque en tiempos romanos la situación de estas tierras en el itinerario entre Coca y Simancas determinó la existencia de pequeños poblados. La definitiva repoblación cristiana de Íscar tendrá lugar en 1086. Desde su fundación hasta la segunda mitad del siglo XIV, a causa de las continuas luchas nobiliarias, Íscar pasó a depender de diversos señores y reyes hasta que a partir del año 1371 quedaron definitivamente bajo el poder señorial. La localidad de Íscar perteneció a la provincia de Segovia hasta el año 1833 en que se estableció la actual división provincial y pasó a pertenecer a Valladolid. Las fiestas populares de la ciudad se celebran el primer fin de semana de agosto mientras que la fiesta en honor a su patrón, San Miguel Arcángel, se celebra el 29 de septiembre.
2016 - Abril
Visita I 59
CLICK VALLADOLID
http://www.villadeiscar.es/
Iglesia Santa María de los Mártires Play the video
Video de la Iglesia https://vimeo.com/160252184
Vista posterior de la Iglesia de Santa María de los Mártires
Información turística Ayuntamiento de Iscar Plaza Mayor, 1 47420 Iscar Valladolid T. +34 983 611 003 ayuntamiento@viladeiscar.es
Es una Iglesia mudéjar, como así lo indica su cabecera, pero las reformas realizadas a lo largo de los siglos le han ido aportando características de otros estilos artísticos. Su planta es basilical, con tres naves sostenidas por pilarescilindricos de sillería. La nave central está cubierta con bóvedas de cañón con lunetos y las naves laterales están cubiertas con bóvedas váidas. A mediados del XVIII se levantan hasta la altura de la nave central. En el crucero, del lado de la epístola, se dispone la torre: De estilo gótico, se cree que fue añadida entre los siglos XIV y XV.
Visita
Municipio d
Pedrajas
La ermita de Nuestra Señora de Sacedón, patrona de Pedrajas de San Esteban, se encuentra situada a unos tres kilómetros de la localidad, a orillas del río Eresma, en el entorno de un precioso paraje natural rodeado de viejos pinos albares. Antiguamente, Sacedón se hallaba situado en término de Valviadero, pueblo perteneciente a la Tierra de Olmedo. Junto a la ermita pasaba el Camino Real que unía Segovia con Valladolid por Coca y Mojados; y en una venta allí existente recobraban fuerzas los pasajeros y sus caballerías que transitaban estos parajes. El camino a su vez también era una cañada real por donde pasaban en primavera y otoño las ovejas merinas que hacían la trashumancia en busca de los vastos pastos de las montañas castellanas.
de
s de San Esteban
62 I Visita
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
http://www.pedrajas.es/
Play the video Video de Pedrajas de San Esteban https://vimeo.com/160345687
Pedrajas de San Esteban La villa de Pedrajas de San Esteban se encuentra situada en el extremo sureste de provincia de Valladolid, en el límite con Segovia. Pertenece a la comarca natural denominada Tierra de Pinares. El pueblo actual, que se sitúa entre la amplia llanura pinariega y los campos de cultivo que se extienden a los pies de los páramos calizos, se funda a finales del siglo XI, como lugar perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Íscar hasta 1732 cuando obtuvo la categoría de Villa. A partir de 1833 dejó de pertenecer a la provincia de Segovia y pasó a formar parte de Valladolid. Cabe destacar, al margen de las actividades propias agrícolas, ganaderas y madereras, la tradicional dedicación al piñón, transmitida de generación en generación, que ha hecho de Pedrajas el pueblo piñonero de España por excelencia. La fiesta en honor a su patrón es el 3 de agosto.
2016 - Abril
Visita I 63
CLICK VALLADOLID
http://www.pedrajas.es/
Ermita de Sacedón La primitiva ermita estuvo situada en las inmediaciones de la fuente junto a la cual se apareció la Virgen de Sacedón a un pastor, según cuenta la tradición. En 1705 se edificó la ermita actual por un maestro albañil de Pedrajas. Pocos años después, entre 1712 y 1715, se realizó el retablo del altar mayor, que a día de hoy está desmantelado. En 1860 se construye con ladrillos uno de los elementos más bellos del edificio, su espadaña o campanario. La última restauración, efectuada en 1984, ha ocultado en su mayor parte las peculiaridades constructivas del edificio. Información turística Ayuntamiento de Pedrajas de San Esteban Plaza Mayor, 1 47430 Pedrajas de San Esteban Valladolid T. +34 983 605 005 · F. +34 983 625 772 ayto.pedrajas@dip-valladolid.es
Play the video Video de Iglesia de Pedrajas https://vimeo.com/160347899
64 I Centros Turísticos
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
Centros Turísticos El pan forma parte de nuestra cultura y está presente en nuestra alimentación desde tiempos inmemoriales. Conocer mejor este producto, sus variedades, sus procesos de elaboración, su presencia en otras culturas, su evolución a lo largo de la historia, son algunos de los muchos aspectos que giran en torno a este alimento y que desconocemos.
El Museo del pan tiene un doble objetivo, por un lado que la gente de la zona pueda conocer mejor este alimento en todos sus aspectos, que son muchos y muy variados, determinante del paisaje, generador de riqueza y cultura, elemento básico en nuestra dieta diaria, etc. y por otro dar a conocer el pan de Valladolid fuera de la provincia.
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Centros Turísticos I 65
Museo del Pan Con la ubicación del Museo del pan en la Iglesia de San Juan en la localidad de Mayorga de Campos, la institución pretende potenciar y dinamizar la comarca de la Tierra de Campos, como un elemento más, potencialmente generador de turismo y cultura. El Museo del Pan es un proyecto didáctico donde el visitante no solo contempla la historia del producto origen del mismo, sino que también asiste a una parte práctica que le permite descubrir por completo la esencia del Museo. ITINERARIO POR EL INTERIOR DEL MUSEO PLANTA TERCERA: LOS CEREALES. Comenzaremos la visita con un viaje sensorial descubriendo el mundo de los cereales. PLANTA SEGUNDA: LA MOLIENDA. Conoceremos el mundo del molinero y los diferentes tipos de molinos, desde los más sencillos y antiguos hasta los de la tecnología más moderna. PLANTA PRIMERA. LA PANIFICACIÓN. Muestra un recorrido histórico sobre la fabricación del pan y descubriremos el mundo de los hornos de pan y de los panes. PLANTA BAJA: Recorreremos el mundo cultural que ha ido conformando la cultura del pan: refranes, curiosidades científicas, la dieta y su valor nutritivo, la presencia del pan en la religión y sus manifestaciones. Presenciaremos la elaboración del pan en el obrador totalmente equipa do para las dos producciones de pan fundamentales: el pan de flama y el pan candeal.
http://www.provinciadevalladolid.com
66 I Centros TurĂsticos
CLICK VALLADOLID
http://www.provinciadevalladolid.com
Abril - 2016
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Centros TurĂsticos I 67
http://www.provinciadevalladolid.com
68 I Tiendas
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Tiendas I 69
70 I Automoci贸n
CLICK VALLADOLID
Febrero - 2016
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Informaci贸n I 71
72 I Tiendas
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Hoteles I 73
74 I Comunicaci贸n
CLICK VALLADOLID
Abril - 2016
2016 - Abril
CLICK VALLADOLID
Motor I 75
Pr贸ximo Click Valladolid en Mayo 2016