Unidad Destacada
Reportaje Unidad Fertilidad CRAM Temas de Interés
Reportaje Afecciones Estacionales Cuidados del Verano
Avances Médicos
Reportaje: Nuevo polo de Neurocirugía
CONTENIDOS diciembre 2010
6
8 18
20
Colaboradores:
22
Dr. Rolando Reinbach H. Director Médico Dr. Reinaldo Venegas A. Jefe de Gestión y Desarrollo Médico Dr. Carlos Henríquez B. Ginecólogo, especialista en Fertilidad Dr. Antonio Farías C. Neurocirujano
Dr. Claudio Medina G. Radiólogo Dra. Walesca Fierro S. Pediatra TM José Ching P. Coordinador Imagenología Carola Pantoja F. Nutricionista
N°9 Diciembre de 2010
Avenida Presidente Jorge Alessandri 3515, Talcahuano Fono:
(041) 2734200
Directora:
Loreto Larraín F.
Realización:
ReelChile www.reelchile.cl
10 MI HISTORIA CLÍNICA: Testimonial: Jorge Abatto 12 AVANCES MÉDICOS: Nuevo polo de desarrollo de la Neurocirugía 16 UNIDAD DESTACADA: Centro de Reproducción Asistida y Molecular 18 TEMAS DE INTERÉS: Cuidados del verano
Créditos Revista “Clínica & Familia”
Impresión :
6 TEMAS DE INTERÉS: Enfermedades del verano: Alergias 8 PERFIL CLÍNICO: Entrevista en profundidad: Dr. Rolando Reinbach
Dra. Elizabeth Abarzúa A. Oftalmóloga
Edición:
4 EDITORIAL
Trama Impresores S.A.
20 REPORTAJE CLÍNICO: Tratamiento del Cáncer de Mamas 22 TEMAS DE INTERÉS: Alimentación Saludable y Recetario Sano 24 VIDA CLÍNICA: Cobertura de eventos 26 VIDA SANA: Consejos para una vida saludable
3
EDITORIAL Un paso adelante en Salud
D
esde su inicio Clínica Biobío ha mostrado su compromiso con tu salud y la de tu familia, y por eso cuenta con un cuerpo médico multidisciplinario del más alto nivel en sur de Chile. Un ejemplo de ello es lo que te mostraremos en la presente edición de revista “Clínica & Familia” Por otro lado, hemos preparado un ciclo de reportajes sobre Alimentación Saludable que inauguramos en el presente número de “Clínica & Familia”, con un especial sobre ensaladas. Estas recetas, dirigidas a toda la familia, son livianas, fáciles de preparar y contemplan información sobre las calorías y nutrientes que aporta cada preparación. En el presente número, te informaremos además, sobre el importante desarrollo que ha tenido nuestra unidad de Neurocirugía, el que a través de la adquisición de instrumental altamente especializado y el compromiso de su cuerpo médico y profesional, ha logrado realizar operaciones que hasta hace sólo semanas resultaban impensadas fuera de las tradicionales clínicas de la capital. Todo esto, por supuesto se ve complementado por un cada vez más avanzado servicio de Imagenología, dispuesto a los requerimientos de nuestros médicos y pacientes durante las 24 horas.
4
Además, profundizaremos sobre los males propios de la época estival: las alergias de temporada. Revisaremos la clasificación de las alergias y sus respectivos tratamientos tenemos a tu disposición, para que sepas cómo detectarlas, detenerlas y tratarlas, con la guía de nuestros profesionales médicos.
TEMAS DE
INTERÉS
Primavera - Verano:
Las molestias que nos traen las
alergias del verano El aumento de las temperaturas y la abundancia de flores e insectos intensifican la cantidad de alergias durante estos tiempos. Además, el sol puede llegar a ser una amenaza de nuestra salud.
6
a primavera es hermosa. Vuelve el sol, todo florece, los colores llenan las calles. La alegría y el amor se respiran en el aire. Después, llega el verano, la más cálida de las estaciones con sus días largos y noches cortas. Pero no todo es tan maravilloso: muchos temen la llegada de esta época por las alergias. Estornudos, romadizos y ojos inflamados son frecuentes para los alérgicos, que se sienten invadidos por el polen y los cambios de temperatura. Desde molestas picazones de nariz u ojos, hasta irritaciones muy dolorosas, e incluso crisis alérgicas que pueden terminar con desmayos, nauseas y
ahogos, afectan a millones. Revisaremos entonces qué tipos de alergias existen y las reacciones que generan, además de otros problemas propios de estos tiempos para no sufrir más de la cuenta en estos meses.
¿Qué es una alergia? La alergia es una reacción exagerada de nuestro sistema de defensa frente a un agente extraño, denominado alergeno. Es la hipersensibilidad hacia una sustancia que se inhala, ingiere o toca, y produce síntomas que pueden llegar al shock o la muerte. La oftalmóloga de Clínica Biobío, Elizabeth Abarzúa, explica que las alergias pueden dividirse en dos grupos. “El primero abarca las alergias estacionales y perennes, y el segundo grupo las vernales y atópicas.” Las alergias estacionales son las que resultan por la reacción del sistema inmunológico frente alergenos que se presentan en momentos específicos del año. El principal agente alérgico estacional es el polen. Las perennes, por otra parte, son aquellas que se dan en cualquier momento. Los principales alergenos en estos casos son los ácaros, el polvo y los pelos, y la caspa y plumas de
animales. En el segundo grupo de clasificación de las alergias están la vernal y la atópica. La primera es aquella que se da principalmente en primavera y por tanto se podría homologar con la estacional. La segunda se relaciona con la predisposición de un sujeto hacia las reacciones típicas de la alergia.
Las alergias oculares Una de las principales zonas afectadas por las alergias es la ocular. “La incidencia de la alergia ocular esta en aumento en todo el mundo. En Chile alrededor del 25% de la población tiene algún tipo de alergia ocular, como conjuntivitis alérgica estacional y perenne”, afirma la doctora Abarzúa. La mayor incidencia se atribuye al mejor reconocimiento del fenómeno alérgico y al aumento de la contaminación. Últimamente apareció la llamada teoría de la higiene que sugiere que una menor exposición a bacterias y alergenos durante la niñez, puede aumentar la susceptibilidad a las alergias mas adelante. Los motivos de consulta más comunes son el prurito ocular o picazón, el enrojecimiento de los ojos, lagrimeo e inflamación de los párpados. Los alergenos más comúnmente encontrados como causa de la alergia ocular son el polen, los pastos y malezas, la caspa de las mascotas, el polvo, los ácaros y algunos productos químicos de limpieza. “Últimamente han aumentado también los casos de sensibilización a los cosméticos y fármacos que tocan la superficie ocular”, opina doctora Abarzúa. Además, el aire acondicionado y la calefacción alteran la película lagrimal desencadenando la respuesta alérgica.
Para enfrentar las alergias oculares, podemos dar algunas recomendaciones útiles como usar gafas para el sol y evitar frotarse los ojos. Cambiarse de ropa al llegar a casa, además de cepillarse el cabello y lavarse las manos. “Se debe evitar la automedicación. La terapia farmacológica debe ser indicada por el oftalmólogo que evaluará cada caso en especial”, afirma la profesional de Clínica Bío Bío.
Otros problemas de la época estival El aumento del calor y el mayor tiempo de las actividades al aire libre, pueden provocar distintos problemas de salud; aumentan en este periodo las intoxicaciones e infecciones estomacales, debido a la manipulación cruzada, los alimentos mal cocidos y la mala condición de alimentos producto de las altas temperaturas. Hay que tener ojo entonces con las compras en lugares no autorizados y la refrigeración de los alimentos. Por otra parte, los niveles de radiación ultra violeta en el último tiempo han crecido exponencialmente y las insolaciones o quemaduras solares son cada vez más comunes. La principal recomendación es la utilización de bloqueadores con factor sobre 30 no sólo para ir a la playa o piscina, sino acostumbrarse al uso diario del producto. Siga estas recomendaciones y disfrutará de un fin de primavera sin estornudos y un verano de mucha diversión.
PERFIL
CLÍNICO
Dr. Rolando Reinbach Hofmann
“La Medicina
es ayudar, acoger y consolar” Comprometido de corazón con su pasión: la medicina. Con sus 38 años de experiencia, confiesa que lo más importante es ponerse en el lugar de los pacientes, rol que él, hoy Director Médico de Clínica Biobío, ha seguido a cabalidad.
U
n doctor por cada 533 chilenos es una cifra que señala que hay una gran cantidad de personas dispuestas a pasar su vida cuidando la de los demás. El doctor Rolando Reinbach es uno de ellos, él cuida el corazón. 38 años dedicados a la medicina hacen de él un profesional de excelencia. Lleva 5 años trabajando en Clínica Biobío y actualmente es su Director Médico.
8
Nació en Puerto Varas, creció en los campos de Río Frío y a los diez años se trasladó a Osorno para estudiar en el Instituto Alemán. Era buen alumno aunque algo travieso. “Mi curso era muy desordenado. Tenía un profesor de Química que nos decía que nunca llegaríamos a la Universidad, yo me lo tomé muy en serio y veía muy lejano llegar a la Universidad” Pero el joven Rolando estaba equivocado. Años después el destino diría otra cosa, cuando en 1965 entró a estudiar en la Universidad de Concepción, y sus buenas calificaciones hicieron que, al titularse, ésta lo contratara y becara para seguir sus estudios de Medicina Interna en la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde se especializó en Cardiología. Pero sus estudios no terminaron ahí, en 1987 – y como ocurre con la mayoría de los médicos de Clínica Biobío- dejó el país para profundizar más sus conocimientos en el área. El doctor Reinbach siguió carrera en la Universidad de Münster, Alemania. Luego de tres años regresó a Chile
para entregar una mejor atención a sus pacientes.“Mi familia es mi guía, amor y sostén espiritual” Sin duda, Reinbach nunca olvidará la fiesta de Año Nuevo del año ‘68. En un ambiente natural, bajo la luz de la luna reflejada en las aguas de la Laguna de San Pedro, conoció a Annegret Hoffmann, la madre de sus tres hijos y la mujer que lo acompaña hasta hoy. En 1975, Annegret y Rolando contrajeron matrimonio, bajo la bendición del pastor luterano Helmuth Frenz, el mismo que organizó la fiesta que cruzó sus caminos. Fruto de un amor que hoy sostiene un matrimonio de 40 años, nacieron Katya, Alex y Martín. La hija siguió los pasos de su padre y hoy es neuróloga infantil. “Fue una decisión de ella, la verdad es que yo nunca la incité a nada. Desde pequeña quiso estudiar medicina”.
Reinbach: Doctor Corazón A través de sus palabras, se ve a un hombre que no acepta que las cosas salgan mal, por eso cardiología fue la mejor opción: “Decidí convertirme en cardiólogo porque, si se sigue de manera adecuada el tratamiento, hay muy pocas posibilidades de un resultado negativo”. Siempre hay excepciones y el doctor Reinbach muy bien lo sabe. Se considera un hombre fuerte, pero reconoce que se ha sentido afectado tras la muerte de pacientes jóvenes. “El desconsuelo de las familias es lo más triste. Con el paso del tiempo uno debe aceptar que sólo somos médicos”. Sin embargo, dentro de sus 38 años en la medicina ha sido el superhéroe de muchas familias tras su excelente labor.
tecnología e infraestructura para actuar ante cualquier emergencia. Me siento cómodo, es una muy buena alternativa” La familia sigue creciendo. El doctor Reinbach ya es abuelo y lo único que desea, al igual que todos, es que su descendencia sea feliz. No niega, eso sí, que le gustaría que alguno de sus nietos siguiera sus pasos. Este comprometido hombre está dejando un legado en la medicina. Su esfuerzo está dando resultados y hoy se encuentra enfrentando a este nuevo desafío de ser el Director Médico de la Clínica Biobío. “En todo momento, intento hacer bien mi trabajo, soy un poco obsesivo, y siempre mi preocupación es y será el paciente y su familia”.
“Mi madre me motivó a estudiar medicina” Río Frío un pueblo chico, pero ideal para que la madre del doctor Reinbach, Senta Hofmann desarrollara de buena manera sus conocimientos en el área de la salud. Todos los días recibía la visita de sus vecinos para que les curara alguna herida, o simplemente revisara su estado de salud. El pequeño Rolando observaba, sin saber que algún día él sería quien tendría la responsabilidad de curar alguna herida o de trasformar ese llanto de dolor, en un sonrisa de alegría.
“En esta profesión hay de todo, momentos malos y buenos. Recuerdo algunos casos en los que sin apoyo médico evité las muertes de pacientes que estaban con un paro respiratorio, eso es confortante”. Hoy, el médico cumple un rol de humanización y guía con los pacientes, papel en el que necesita vocación y amor por el prójimo. Sobre dedicarse a esta carrera, opina: “Cualquiera puede ser doctor, la diferencia está en cómo se ejerce. Un buen médico siempre se pone en el lugar de la gente”. Compromiso es la palabra con la que el Dr. Reinbach describe lo que ha significado la medicina en su vida.
9
Reinbach, el Director Hace poco más de un mes fue designado Director Médico de Clínica Biobío. Reconoce que éste es un nuevo e importante desafío y que, como en todo, está decidido a realizar un buen trabajo. “La Clínica ofrece un espacio en el que se cuenta con
Para Reinbach, es fundamental que los médicos sean capaces de ponerse en el lugar de sus pacientes.
MI HIS TORIA
CLÍNICA
Paciente: Jorge Abatto Segura Médico: Gerardo Orellana
10
J
orge Abatto, es abogado y Secretario Municipal de San Pedro de la Paz. En marzo de este año fue intervenido en Clínica Biobío, por un equipo médico liderado por el cirujano vascular periférico Gerardo Orellana. Una de las paredes de la arteria aorta de Jorge cobijaba el temido aneurisma que podía desencadenar, en cualquier momento un desenlace fatal, debido a que por ahí pasa todo el flujo sanguíneo del cuerpo. A través del procedimiento que se le realizó, el aneurisma se aisló mediante lo que comúnmente conocemos como bypass, que consiste en instalar un nuevo vaso, por donde pasa la sangre evitando la zona afectada por la lesión. Inaugurando esta sección en que nuestros pacientes nos contarán cómo ha sido su experiencia con nuestro centro de salud, Jorge nos relata cómo ha sido su relación con Clínica Biobío: Alrededor del mes de marzo, fui con mi médico de cabecera quien producto de una baja de peso bastante rápida y sorpresiva, me pidió una serie de exámenes, entre los que se descubrió que tenía un aneurisma. Como consecuencia de esto, fui derivado al
cirujano vascular periférico Gerardo Orellana, quien me pidió otros exámenes como escáneres que detallaron el problema y me indicó que la única solución para mi situación clínica era una intervención quirúrgica. En un principio, tenía aprensiones porque nunca me había sometido a ningún tipo de intervención quirúrgica. Además, la mayoría de los hombres, en general, no tenemos la costumbre de hacernos controles anuales. La instigadora de que visitara al médico y que después me controlara con el doctor Orellana, fue mi señora, Mónica. Afortunadamente, se me detectó el aneurisma a tiempo, según el doctor Orellana, estaba en una etapa en que era solucionable con una intervención quirúrgica. El doctor Orellana me explicó con mucho detalle absolutamente todo sobre mi afección y la operación a que debía someterme, en términos que yo pudiese entender, notando yo inmediatamente su calidad profesional y no dudando un instante en someterme a sus indicaciones como jefe de todo el equipo médico que me intervino y, sobre todo, su gran calidad humana para explicarme todo en detalle. Yo tenía referencias de la Clínica Biobío, por amigos que habían sido intervenidos o que habían llevado a sus hijos y la atención y la calidad profesional y humana del personal de la clínica me comentaron que era muy buena, con atención expedita en casos de urgencia y ese tipo de situaciones. Eso determinó que la intervención se realizara en la Clínica Biobío, ya que la mía no se trataba de una intervención menor.
Además, se complicó un poco mi estado tras la operación, debido a mi bajo peso que me provocó una neumonía, por lo que debí quedarme en la UCI, durante cinco días, sin que se presentara ningún inconveniente y con toda la atención que podía necesitar por mi situación. Una de las noches que pasé en la UCI, además, tembló bastante fuerte y el personal se preocupó de los tres o cuatro pacientes que estábamos ahí en ese momento. Ahora, gracias a la operación, he podido hacer mi vida normal, sin que eso implique un riesgo para mi salud. Un poco de ejercicio, como caminar bastante. Por eso estoy agradecido de los médicos, enfermeras y paramédicos de Clínica Biobío, porque me brindaron una atención excelente y muy personalizada.
AVANCES
MÉDICOS
Siempre un paso adelante
El nuevo polo de desarrollo de
la Neurocirugía Neurocirugía, una especialidad que ha estado presente desde los inicios de Clínica Biobío, ha experimentado este año un verdadero boom, con la llegada de nuevos especialistas y una fuerte inversión en instrumental quirúrgico y equipos de diagnósticos altamente especializados.
12
n la Medicina actual y, en particular, en Neurocirugía, se requiere métodos de última generación, que mejoren el diagnóstico y tratamiento de los pacientes. Por eso, Clínica Biobío ha realizado una serie de inversiones, que la ubican como el centro de salud más especializado en Neurocirugía en el sur del país.
En esta subunidad, trabajan médicos internistas y anestesistas –ambos intensivistas- y equipos de Enfermería especializados en pacientes de cuidado, que requieren monitoreo de parámetros como presiones arterial e intracraneana. Todos estos elementos se dan hoy en Clínica Biobío lo que la pone en un nivel de excelencia entre otros centros de salud de la zona.
El desarrollo de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), que cuenta con profesionales altamente especializados en Tratamiento Neurointensivo, es esencial para la recepción de pacientes sometidos a intervenciones de Neurocirugía. “No se puede pensar en operar un paciente, sin contar con una UCI acorde a las necesidades que se puedan suscitar”, aprecia el neurocirujano Antonio Farías.
Por esto, Clínica Biobío incorporó un microscopio de última generación que permite una visión tridimensional y otorga la profundidad de campo para distinguir los bordes de una lesión y llegar a un aneurisma diminuto. En tres meses que lleva instalado, se ha extraído dos aneurismas y tres tumores cerebrales, con un resultado de pacientes sin complicaciones.
“La Neurocirugía es un área que requiere instrumental de alta especialidad, ya que se trata de milímetros de diferencia entre un tejido normal y uno enfermo. Además, las estructuras analizadas son muy relevantes en términos de función y vitalidad del paciente”, explica el doctor Farías.
“Este microscopio nos da la tranquilidad de estar trabajando con una visión amplificada y con una iluminación halógena, lo que nos entrega una visión clara para poder manipular en forma segura la estructura que estamos interviniendo”, esto considerando lo pequeño que son los vasos sanguíneos del cerebro. Además, la unidad de Neurocirugía se ve fortalecida por la
Unidad de Hemodinamia, que a través de la angiografía cerebral, permite ver el tramado vascular completo y detectar anomalías como aneurismas o malformaciones arteriovenosas, y decidir cuál es la mejor terapia para tratarlas. El servicio de Imagenología de Clínica Biobío también resulta fundamental en el logro de un diagnóstico precoz y mayores posibilidades de mejoría de los pacientes. En él, se desarrolla procedimientos como angiorresonancias, que permiten ver los vasos sanguíneos del cerebro de forma no-invasiva, a través de un resonador que analiza los tejidos vasculares del paciente.
El Departamento de Neurocirugía de Clínica Biobío cuenta con el respaldo de los mejores especialistas de la zona en el área. Entre ellos, están los neurocirujanos Jaime Pinto, Antonio Farías y Máximo Torche; el otorrino Tomas Schmidt, quien apoya los procedimientos realizados de forma endoscópica; el neurointensivista Octavio Martínez, quien se desempeña como Jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos; el Dr. Cristián Ledermann que es el anestesista y el neurorradiólogo Martín Einersen, médico, que posee una vasta experiencia en resonancia cerebral y angiorresonancia, a nivel nacional. El hecho de contar con este subespecialista es una ventaja importante para la Clínica, ya que en los demás centros de salud de la zona, estos procedimientos diagnósticos son informados por un radiólogo convencional, no especialista.
En el plano quirúrgico, en Clínica Biobío se desarrollan las cirugías de aneurismas y tumores cerebrales complejos, e implantes cervicales dinámicos en hernias de columna. Además, se realizan procedimientos neuroquirúrgicos como el tratamiento hernias de columna lumbar, manejo de hidrocefalias con colocación de catéteres y drenajes cerebrales, entre otros. Estos procedimientos se hacen con técnicas micro-invasivas, incisiones muy pequeñas, a través microscopios y lupas de aumento, lo que permite un postoperatorio con mínimo dolor y el paciente puede estar en su casa a las 24 horas, como si se tratara de una cirugía ambulatoria. Además, en Clínica Biobío, se ha desarrollado la endoscopía cerebral, que puede ser utilizada como examen diagnóstico o como terapia de recuperación. A través de la nariz, se puede llegar a tumores ubicados en la base del cráneo o en la hipófisis, evitando el riesgo de intervenir cruzando todas las estructuras del cerebro. Se trata de una técnica mínimamente invasiva que permite el acceso al tratamiento de patologías altamente complejas.
Las enfermeras de Clínica Biobío Paola Pailamilla y Paula de la Paz, junto a los neurocirujanos Antonio Farías y Jaime Pinto, y el jefe de UCI, neuro-intensivista Octavio Martínez.
¿Qué es un aneurisma? Es una dilatación localizada en una arteria, provocada por una lesión en la pared del vaso. Su localización más habitual es en la base del cerebro y la aorta. Su mayor peligro es que generalmente no causan síntomas, a menos que se rompan y ocasionen un sangrado dentro del cerebro. La mayoría de los aneurismas se descubren en una resonancia magnética realizada por otra razón. Sin embargo, si el aneurisma comprime estructuras circundantes en el cerebro, se pueden presentar síntomas que dependerán de cuál sea la estructura comprimida y pueden ser: pérdida de la visión, dolores de cabeza o cuello, somnolencia y vómitos, por nombrar los principales.
13
Médicos de Clínica Biobío aplican segura técnica para extirpar tumores de hipófisis La hipófisis es una pequeña glándula que se ubica justo en el centro de la cabeza y produce hormonas que resultan vitales para el correcto funcionamiento de nuestro cuerpo, como la prolactina y el cortisol, conocida como hormona del crecimiento. Esto, sumado a que aproximadamente el 10% de los cánceres cerebrales se da en la hipófisis, ha obligado a los neurocirujanos a desarrollar técnicas cada vez más seguras para extirpar estos tumores.
14
El principal problema de estas lesiones es que el aumento de volumen de la glándula puede presionar otras estructuras con funciones muy relevantes, que se encuentran en ese sector, como los nervios ópticos, lo que incluso puede causar ceguera. A través de esta técnica, se evita pasar a través del cerebro, disminuyendo las posibilidades de complicaciones neurológicas, ya que se accede a la hipófisis a través de una pequeña perforación en el hueso del fondo de la nariz, y a las 24 horas el paciente está en su casa, en franca recuperación.
Pedro y su mujer, Cecilia, sintieron mucho temor ante el diagnóstico, pero una vez que los doctores Pinto y Shmidt les explicaron cómo sería la operación a que se sometería Pedro, se sintieron mucho más tranquilos.
El paciente de Clínica Biobío, Pedro Correa quien fue intervenido por los doctores Jaime Pinto, neurocirujano, y Thomas Schmidt, otorrinolaringólogo, nos cuenta sobre su experiencia con esta nueva técnica quirúrgica: “Yo empecé con fuertes dolores de cabeza y comencé a automedicarme con analgésicos, pero después de que se pasaba el efecto, esto volvía, hasta que un día me vino un dolor muy fuerte y no pude seguir manejando, tuve que parar un rato e irme a la Clínica. En primera instancia, que te hablen de que tienes un tumor en la cabeza fue duro, pero cuando los doctores nos fueron explicando cómo sería la operación, recuperamos la tranquilidad con mi señora, ya que era mucho menos invasivas”. Por su parte, el doctor Thomas Schmidt, explica que una de las grandes ventajas del abordaje transesfenoidal “es que no se hace ninguna incisión externa, ya que se accede a través de la nariz directamente a la silla turca, lugar en que están ubicados la hipófisis y el tumor, lo que permite una pronta recuperación del paciente y evita muchos de los riesgos que se daban en las intervenciones que, antiguamente se hacían a través del cerebro como las meningitis o el compromiso de estructuras como los nervios ópticos y las arterias aórticas”. Otra gran ventaja de la endoscopia intranasal es que los cirujanos tienen una vista directa de la zona que están operando, lo que les asegura estar extirpando totalmente el tejido canceroso, evitando una recaída del paciente.
UNIDAD
DESTA C A D A fertilidad
Clínica Biobío:
Una solución integral para preservar la fecundidad de hombres y mujeres
El Centro de Reproducción Asistida y Molecular de Clínica Biobío es el más avanzado de su categoría en el sur del país, debido a su elevado estándar de laboratorio y a que cuenta con el respaldo de investigadores docentes de la Universidad de Concepción. oy, la detención del tiempo no es parte de la trama de una película de ciencia ficción. A través de avanzadas técnicas de laboratorio, como la vitrificación ovocitaria, se puede detener el avance del reloj biológico de la fecundidad. Y ese importante desarrollo científico, que parece propio de países altamente industrializados, está más cerca de lo que podríamos creer. 16 El Centro de Reproducción Asistida y Molecular (CRAM), creado a partir de un convenio entre Clínica Biobío y el Departamento de Obstetricia y Ginecología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción, es el mejor del sur de nuestro país en las prácticas de preservación de la fecundidad, ya que cuenta con la mejor tecnología dispuesta a los requerimientos de los mejores investigadores docentes de nuestra zona, los doctores Alessandro Olivari, Carlos Henríquez y Emilio Díaz. Hoy, cuando las mujeres tienen mayores posibilidades de desarrollo profesional, la postergación de la llegada de los hijos es una tendencia ampliamente extendida en nuestro país. Por éste y otros motivos, la edad promedio en que las chilenas buscan su primer embarazo tiende a aumentar, y es especialmente importante que esas mujeres puedan ser madres luego de alcanzar otras metas personales, con la libertad que ello significa para su
desarrollo integral. La vitrificación ovocitaria aumenta las posibilidades de un embarazo en edad madura, a través del implante de un óvulo de la propia paciente que ha sido congelado en una edad más joven lo que aumenta las posibilidades de embarazo y evita los riesgos inherentes a la edad. Es bien sabido que el potencial de fertilidad de la mujer declina progresivamente a partir de los 35 años, lo que dificulta la concepción en mujeres de este rango etario. Precisamente, eso es lo que los médicos de Clínica Biobío y CRAM evitan con el nuevo procedimiento de criopreservación de ovocitos.
Numerosos estudios publicados reportan que la probabilidad mensual de embarazo declina desde un 25 % mensual a los 30 años a un 5% mensual a los 40 años, lo que se debe al inefable envejecimiento de los órganos reproductivos, mientras que la capacidad fértil de la mujer presenta su máxima expresión en la tercera década de vida, y llega prácticamente a cero alrededor de los 45 años. Además, estas técnicas pueden salvaguardar la fecundidad de pacientes diagnosticadas de cáncer, evitando las amenazas que, además, del propio cuadro oncológico, pueden representar sus estrategias curativas como la quimioterapia, lo que también se podría aplicar en el caso de los hombres con tratamientos paliativos del cáncer, a través de la vitrificación espermática. Y como todo este proceso de asegurar la fecundidad no tiene otro objetivo que el hecho de que las pacientes logren concebir y sus hijos sean los más saludables, Clínica Biobío cuenta con las mejores instalaciones en sus salas de maternidad, donde se privilegia los nacimientos naturales y la lactancia materna, facilitando el apego desde las primeras horas de vida, además de la atención de los mejores médicos en su servicio de Neonatología y la disponibilidad de una Unidad de Cuidados Intensivos especializada en Pediatría, disponible durante las 24 horas.
Clínica Biobío y CRAM cuentan con la tecnología investigativa más avanzada, lo que asegura los mejores resultados.
Los miembros del CRAM, los gineco-obstetras Emilio Díaz, Carlos Henríquez y Alessandro Olivari.
17
TEMAS DE
INTERÉS
Tengamos un verano seguro
A cuidarse en estas
Vacaciones
El sol, el calor, las playas y piscinas son los mejores aliados para pasar un buen rato en verano. Pero, de un momento a otro, se pueden transformar en los peores enemigos de nuestra salud.
l verano es la época que todos los niños esperan. No más clases, ni pruebas y mucho sol, playa y diversión. Pero más allá de la diversión, hay problemas que le pueden quitar el sueño a los padres y hacer de las vacaciones una verdadera pesadilla.
18
Desde quemaduras e insolaciones hasta ahogos en piscinas, los peligros de la época estival son múltiples, por eso siempre hay que estar alerta. Así, podremos disfrutar del merecido descanso, después de un año de actividades laborales.
El calor: ¿amigo o enemigo? El sol es el gran aliado de los veraneantes quienes esperan recibir sus rayos y calor. Pero el problema es que el sol no es un muy buen amigo de la piel ni del cuerpo. La sobreexposición a su radiación puede causar dolorosas quemaduras y peligrosas fatigas, entre otros dañinos efectos. El primer problema del sol es el calor. El cuerpo se enfría mediante la sudoración, pero en los climas calurosos, especialmente con altos niveles de humedad, la sudoración no es suficiente. La temperatura corporal puede elevarse hasta niveles peligrosos y la mayoría de las afecciones causadas
por el calor ocurren por permanecer expuestos al sol demasiado tiempo. Otros factores son el ejercicio excesivo, que se da especialmente en esta época de buen clima, porque hay más espacio para realizar actividades como caminatas prolongadas, juegos de paleta en la playa o, simplemente salir a jugar a la plaza. Los adultos mayores, los niños pequeños y las personas enfermas o con sobrepeso tienen un riesgo mayor, ya que, en este aspecto, influyen tanto la condición física como la edad. La pediatra de Clínica Biobío, doctora Walesca Fierro indica que, “Consumir abundantes líquidos y limitar el tiempo de exposición al calor ayuda a reducir los efectos de la exposición al sol”.
Las enfermedades relacionadas con el calor incluyen, por ejemplo, el “golpe de calor”. Según la doctora Fierro es, “una enfermedad peligrosa para la vida, ya que la temperatura corporal puede subir por encima de los 40 grados Celsius en minutos. Los síntomas pueden incluir piel reseca, pulso rápido y fuerte y mareos”. Otra afección típica de la época es el agotamiento por calor o fatiga. Los síntomas pueden incluir sudoración p r o f u s a , respiración rápida y pulso acelerado
y débil, además de calambres. Esto es producto de la exposición a los rayos ultravioleta (UV) del sol, al igual que las quemaduras o erupciones cutáneas y la insolación, como se conoce a la falla de los mecanismos encargados de eliminar el calor del organismo, y ocasiona un gran aumento de la temperatura corporal e insuficiencia de muchos órganos. Afecta a personas de cualquier edad, pero es más frecuente en los niños. La especialista indica que “El uso de bloqueador es fundamental, se debe ir poniendo nuevamente luego de periodos no tan largos y cada vez que se salga del agua. Además, hay horas en que la radiación es mayor. Las mejores horas para realizar actividades bajo el sol son antes de las 10 de la mañana y después de las 6 de la tarde”.
Los riesgos del agua Llega el verano, las altas temperaturas y lo que uno espera es poder zambullirse en una piscina para refrescarse y aliviar el incesante calor. Pero sobre todo para los niños pequeños los riesgos que tienen los baños son altísimos. Importantes son las lecciones de nado y la continua supervisión de un adulto para evitar cualquier accidente. Entre otras cosas, no se debe permitir a los niños saltar desde el borde de la piscina, ya que pueden caer mal y golpearse contra el borde. Se debe instalar una red de protección sobre la piscina y evitar la inmersión completa de los niños que no han aprendido a controlar su respiración, pues el agua puede pasar a sus pulmones con graves consecuencias. “En caso de producirse un ahogo en la piscina o en el mar, lo que se debe hacer es sacar rápidamente al niño del
agua y ponerlo en posición lateral con el mentón levantado, revisar la respiración porque puede que le haya entrado liquido a la vía respiratoria. En caso de que no respire o lo haga mal, hacer respiración asistida y, llamar una ambulancia para que sea apoyado y trasladado” indica la facultativa de Clínica Biobío. En el caso de los adultos, las conductas irresponsables causan los mayores índices de accidentes. Bañarse en lugares no autorizados, sobrepasar el límite indicado por la Gobernación Marítima (demarcado por boyas), y lanzarse al agua bajo los efectos del alcohol son las principales causas de accidentes graves y mortales en adultos, jóvenes y adolescentes.
REPOR TA J E
CLÍNICO
Cáncer de Mamas:
La Seguridad de un diagnóstico acertado
Clínica Biobío cuenta con un servicio de mamografías conformado por los mejores profesionales, cuya experiencia permite entregar el diagnóstico más acertado y el más adecuado tratamiento de las afecciones mamarias. l cáncer mamario es el tumor femenino más frecuente en el mundo. En Chile, según las estadísticas del Ministerio de Salud, cerca de 3.500 mujeres padecen cáncer de mama al año, siendo ésta la tercera causa de muerte de las chilenas. 20 Por esto, Clínica Biobío siempre ha estado preocupada de disponer de la mejor tecnología para asegurar el diagnóstico más certero y de contar siempre con los mejores profesionales en el área, de manera de poner al servicio de sus pacientes, los tratamientos médicos más adecuados. El médico radiólogo de Clínica Biobío Claudio Medina explica que, aunque a nivel mundial, no se conoce la causa del cáncer de mama, sí se sabe cuáles son los factores de riesgo: “Aquellas mujeres que tuvieron su primer hijo a una edad avanzada; mujeres post-menopáusicas con terapias hormonales por tiempo prolongado, al igual que usuarias de anticonceptivos por tiempo prolongado; quienes no han tenido hijos o quienes habiéndolos tenido no los hayan amamantado; y las mujeres con antecedentes familiares de cáncer mamario, deben tener especial cuidado y realizarse lo más frecuentemente posible el autoexamen”.
Para comprender esto de mejor forma, debemos tener presente que la glándula mamaria es un órgano sometido a múltiples cambios a lo largo de la vida de la mujer y, por ende, es naturalmente propenso a la aparición de alteraciones. La gran mayoría de ellas son de carácter benigno, pero también pueden ser origen de cáncer. Actualmente, el diagnóstico precoz es sin duda el mejor camino en la lucha contra el cáncer de mama, ya que mejora de forma importante las posibilidades de curación. La forma de asegurar una diagnosis anticipada es a través de una mamografía. Por esto, es fundamental el autoexamen,
ya que, según el doctor Medina, “en el caso de una paciente que se encuentra un nódulo por casualidad, estamos hablando probablemente de una lesión de más de 2 centímetros, lo que resulta mucho más peligroso”.
Para un mejor diagnóstico Los procedimientos disponibles para las pacientes de Clínica Biobío son la mamografía, que consiste en una radiografía especializada en la glándula mamaria; la ecografía mamaria, utilizada en mujeres más jóvenes, ya que no somete a la paciente a radiación como la mamografía y, además, tiene mejor rendimiento en mamas más densas como las de la mujer joven; la biopsia mamaria, que sirve para guiar el tratamiento de una paciente con cáncer; y marcaciones para posteriores intervenciones quirúrgicas en la mama; entre otros procedimientos. Según lo que explica la tecnóloga médica Marlenne Rozas, la mamografía “es la exploración más definitiva, en cuanto a la información que entrega al médico tratante porque aporta imágenes de alta calidad y carece de riesgo. A partir de ella, se logra detectar lesiones desconocidas para la paciente y descubrir tumores en su fase más inicial, aumentando de esta forma las posibilidades de una curación definitiva”.
21
Venti-Home
TERAPIAS VENTILATORIAS LTDA.
¿Usted Ronca? ¿Está siempre con sensación de cansancio? Estamos en Concepción para atender a aquellas personas que requieran Tratamiento para la Apnea del Sueño y otras Enfermedades que necesiten Ventilación no Invasiva. *CPAP *VPAP *Mascarillas
*Acceesorios *Informes de Seguimiento de Terapias.
www.ventihome.cl contacto@ventihome.cl Terapias Ventilatorias 041 - 322 86 00 813 60 225
882 986 75
TEMAS DE
INTERÉS
Ciclo recetas saludables
Comer bien y hacer ejercicio es la mejor receta para el bienestar
En esta edición, comenzaremos el ciclo de alimentación sana con recetas de ensaladas livianas y simples de preparar, que incorporan detalles sobre su aporte calórico y nutricional.
22
na de nuestras principales preocupaciones siempre es aportar a una mejor calidad de vida para nuestra comunidad. Desde esa perspectiva, Clínica Biobío ha participado activamente en iniciativas que incrementan el nivel de bienestar de sus usuarios, como el programa “Aliméntate Sano”, impulsado por la Fundación Banmédica y difundido en nuestra región por nuestro centro de salud. A través del sitio web www.alimentatesano.cl, los usuarios encontrarán toda la información necesaria para mejorar su calidad de vida, a través de una medición certera y personalizada de su estado nutricional y su condición física. Además, encontrará información sobre el tabaquismo y otros factores que pueden poner en riesgo nuestra salud. Una de las premisas que se debe tener en cuenta es que el consumo regular de calorías debe ser moderado, esto es entre 1200 y 1800 kilocalorías diarias. Además, esta dieta debe estar complementada con una actividad física que combata el sedentarismo, adoptando una rutina de ejercicios moderados tres veces por semana. Por otro lado, debemos evitar comer muy pocas veces en el día grandes cantidades, como ocurre muy a menudo en nuestros días, debido al ritmo de vida que llevamos. De hecho, los especialistas recomiendan alimentarse cada 3 ó 4 horas, considerando tres comidas principales –desayuno, almuerzo y cena- y dos
o tres meriendas ligeras o colaciones, compuestas principalmente por frutas y lácteos bajos en grasas. Para guiarte en la incorporación de esta dieta balanceada, hemos diseñado el ciclo de Alimentación Saludable, que abrimos en esta edición con un Especial de Ensaladas. En el próximo número, te enseñaremos cuáles son los mejores postres para cuidar tu salud y, por supuesto, tu figura.
ESPECIAL DE ENSALADAS SALUDABLES ENSALADA DE PIMIENTOS 4 a 6 personas
ENSALADA DE GARBANZOS 4 a 6 personas
ENSALADA DE APIO, PALTA Y NUECES 4 a 6 personas
Ingredientes: 1 Pimiento verde 1 Pimiento rojo 1 Pimiento amarillo 1 Cebolla morada o normal
Ingredientes: 2 tazas de garbanzos remojados de la noche anterior. 4 cebollines cortados finos. 1/4 taza de cilantro o perejil picado 2 pimientos mal cortados (colores distintos si es posible) 1/4 taza de jugo de limón. 2 cucharadas de aceite de oliva o canola. Sal y pimentón.
Ingredientes: 6 tallos de apio. 1 1/2 palta. 1/2 taza de nueces. Aceite de oliva o canola 1 1/2 cucharada sopera, sal y limón a gusto.
Preparación: Se lavan los pimientos y se pican en láminas finas (juliana). La cebolla también se corta en juliana. Se junta todo y se aliña. Dejar reposar como 1/2 hora ó 1 hora en el refrigerador. Para el aliño: 3 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharada de vinagre 1 cucharada de limón 1/2 cucharadita de miel 1 cucharada de mostaza Sal, pimienta, orégano, tomillo, romero. Se mezcla todo bien y se le agrega a la ensalada. Queda rica también de un día para otro. La preparación aporta vitamina C y del grupo B, antioxidantes, fibra, carotenos, potasio, calcio. Esta preparación destaca por su bajísimo aporte calórico. Aporte por porción: Calorías 60 Proteínas 1 g Lípidos 2,5 g Carbohidratos 3,5 g
Optativo: 2 huevos duros Preparación: Cocer los garbanzos con abundante agua y un poco de sal hasta que estén tiernos. Estilar y enfriar. En un recipiente combinar todos los ingredientes y dejarlos reposar tapados durante 1/2 hora o más. Espolvorear con huevo duro molido y servir. La preparación aporta fibra, proteínas, carbohidratos, variadas vitaminas y minerales. Aporte por porción con huevo: Calorías 225 Proteínas 11 g Lípidos 6,4 g Carbohidratos 30 g
Preparación: Lavar muy bien el apio y cortar, picar la palta. Si desea darle un gusto más sabroso a la ensalada, puede tostar las nueces en un sartén o microondas (sin aceite) por 2 minutos, mezclar los ingredientes y aliñar. La preparación aporta ácidos grasos monoinsaturados que son grasas buenas, vitamina E, fibra, varias vitaminas, sales minerales y antioxidantes naturales que regulan los niveles de colesterol en la sangre, combaten el estreñimiento y disminuyen el envejecimiento de las células. Aporte por porción: Calorías 219 Proteínas 5,7 g Lípidos o grasas: 19,1 g
23
V I D A
CLÍNICA
B I N G O
Capilla San Andrés Apóstol
Siempre preocupada de lo que ocurre en su localidad, Clínica Biobío par ticipó como auspiciador del Bingo organizado por el Comité Pro Construcción de la Capilla San Andrés Apóstol, realizado en centro de eventos Los Castaños, el pasado 26 de agosto. Hemos estado en las “Noches de Gala”, eventos artísticos en Teatro Marina del Sol, disfrutando piezas clásicas fundamentales de maestros como Mozart y Verdi, y el talento de promesas locales y figuras consagradas como Sherezade Perdomo y Gonzalo Tomckowiack, entre otros.espectáculo local y de figuras consagradas como Sherezade Perdomo, Ricardo Seguel y Gonzalo Tomckowiack, entre muchos otros
24
C I C L O
“Noches de Gala” Firmes con la Cultura
2
1
3 1 Karin Ferrada y Duberly Bascur, urólogo Clínica Biobío. 2 Alcalde San Pedro de la Paz, Audito Retamal y Horacio Galaz, Gerente General Clínica Biobio. 3 Doctor Federico Leighton, Director Centro Nutrición Molecular y Enfermedades Crónicas PUC. 4 Sebastián Balmaceda, Director Fundación Banmédica y asistentes al evento.
LANZAMIENTO Programa “Aliméntate Sano”
4 El 7 de septiembre pasado, en centro de eventos Suractivo, se dio el vamos en nuestra región al programa “Aliméntate Sano”, iniciativa impulsada por Fundación Banmédica y patrocinada por Clínica Biobío. Muchos médicos y profesionales tuvieron la oportunidad de escuchar la exposición del doctor Federico Leighton, director del Centro de Nutrición Molecular y Enfermedades Crónicas de la Pontificia Universidad Católica. Además, se rindió un homenaje a quince mujeres que fueron operadas gratuitamente de várices, en Clínica Biobío, en el marco de la campaña “Mujer, descubre tus piernas”, implementada por Fundación Banmédica por primera vez fuera de Santiago. En la oportunidad, las beneficiarias contaron cómo les ha cambiado la vida luego de la extirpación de sus várices, después de años de cargar con una afección que trae aparejadas consecuencias físicas y psicológicas.
1
2 1 Griselda Orellana, beneficiaria del programa. 2 Nora Sanhueza, Horacio Galaz, Griselda Orellana y Jaime Monsalve. 3 Sebastián Balmaceda y Lissette Carreaux, Jefa RRHH Clínica Biobío, junto a beneficiarias del programa.
3
C I E R R E PROGRAMA “Mujer, descubre tus piernas”
25
VIDA
SANA
Seis consejos para una vida sana 1. Consuma un vaso de jugo de naranja diario, al menos, para aumentar al doble o más el hierro en el cuerpo. 2. Mastique los vegetales por más tiempo. Esto hará que liberen sinigrina, un poderoso químico anticancerígeno. 3. Aunque no lo crea la pizza es positiva para su salud. La salsa de tomates contiene Lycopene, un antioxidante que inhibe y revierte el crecimiento de los tumores. 4. Ríase. Entre 100 y 200 carcajadas equivale a 10 minutos de trote. 5. Al menos, una vez a la semana, debe limpiar su cepillo de dientes. El aire tiene gérmenes que pueden provocar problemas en su salud. Si usted se encuentra enfermo, cambie su cepillo cuando se recupere y manténgalo alejado de los de los demás miembros de su familia. Fuente: Revista International Journal for Psychiatry and Medicine. Estudio realizado por la Universidad de Harvard y Cambridge.
6. Diariamente ejercite su mente. Haga crucigramas, sudokus, lea un libro o lo que usted prefiera. Esto ayudará a evitar el estrés y fortalecer su memoria.
VICENTE CORTEZ