Clínica & Familia - Octubre 2014

EDICIÓN

Nº 23 OCTUBRE 2014 ARTÍCULO

Retinopatía Diabética PÁG. 6

UNIDAD DESTACADA

Imagenología PÁG. 20

VIDA SANA

Comidas curativas PÁG. 28

Octubre, mes de prevención

HOMBRES Y MUJERES EN LA BATALLA CONTRA EL CÁNCER

Con un control oportuno, libérate y elige vivir

8

14

Contenidos Nº 23 EDICIÓN

23

OCTUBRE 2014 3

4 Editorial

20 Unidad Destacada

6 Temas de Interés Retinopatía Diabética

8 Mi Historia Clínica Paciente Carolina Ramírez, Ginecología y Obstetricia

Alta tecnología para la mejor imagen de ti

23 Clínica Tips La belleza también es salud

24 Temas de Interés Cirugía cerebral pionera en la 8va Región

10 Artículo Alergias en primavera

26 Familia Clínica Conoce a nuestra familia CBb

12 Perfil Clínico Dr. Jaime Quintana y su vocación de servicio

14 Temas de Interés Equipo de Traumatología de Columna

16 Reportaje Clínico

28 Vida Sana Comidas curativas y cáncer

30 Vida Clínica Actividades sociales de Clínica Biobío

Prevención del cáncer de mama y próstata

Créditos

Esta revista pertenece a Clínica Biobío · Edición: N° 23 · Distribución gratuita · Domicilio: Avenida Presidente Jorge Alessandri 3515, Talcahuano · Teléfono: (041) 27 34 200 · Sitio web: www.clinicabiobio.cl · Directora: Loreto Larraín F. Realización: ReelChile Comunicación Dinámica www.reelchile.cl · Impresión: Trama Impresores S.A.

Colaboradores Dr. Gastón Donetch S. GINECOBSTETRA Jefe Unidad de Ginecología y Obstetricia Dr. Claudio Medina G. RADIÓLOGO

Jefe Servicio de Imagenología Dr. Oscar Cifuentes A. URÓLOGO

Coordinador de Urología Dr. Jaime Quintana V. CIRUJANO VASCULAR

Dr. Eduardo Villanueva F. GINECOBSTETRA

Dr. Roberto Candia C. CIRUJANO MASTÓLOGO

Editorial

Clínica Biobío Por la Prevención del Cáncer En la presente edición de la Revista “Clínica & Familia” de Clínica Biobío, hemos querido darle un espacio destacado a la importancia de la detección precoz del cáncer, por ser octubre internacionalmente reconocido como un Mes de Prevención.

Dr. Álvaro Valenzuela G. OTORRINOLARINGÓLOGO

Dra. Lorena Martínez R. OFTALMÓLOGA

Dr. Roberto Leal L. 4

TRAUMATÓLOGO

Dr. Esteban Torche V. NEUROCIRUJANO

Dr. Fabián Mora S. BRONCOPULMONAR

Carola Pantoja F. NUTRICIONISTA

Ximena Salgado M. ADMINISTRATIVA PROGRAMAS MÉDICOS

Mónica Barriga A. ENCARGADA DE RECURSOS HUMANOS

Elizabeth Chacana P. ENFERMERA DE ESTERILIZACIÓN

En ese sentido, hemos considerado relevante, dedicar el Reportaje central de nuestra revista a las dos patologías oncológicas que más personas matan en nuestro país, con una clara división por Género: el cáncer de próstata entre los hombres, y el de mama entre las mujeres.

Lo más importante es resaltar el hecho fundamental –en ambos casos- de contar con una detección oportuna, en una etapa temprana de desarrollo del tumor lo que, aumenta exponencialmente la esperanza de vida. Para esto, hombres y mujeres cuentan en Clínica Biobío con todo el apoyo humano y profesional, que se requiere al momento de recibir un diagnóstico.

Otro tema que nos ha ocupado en el presente número, es nuestra meta de servir de manera práctica a nuestros lectores y lectoras, es el de las alergias primaverales y para ello, hemos recabado las opiniones de nuestros especialistas sobre cuáles son los más comunes entre estos cuadros, sus factores de riesgo y, por supuesto, cómo las podemos evitar o, al menos, disminuir sus molestos efectos en nuestra salud y vida cotidiana.

Por otra parte, en nuestra tradicional sección “Mi Historia Clínica”, conocerá la hermosa historia de Carolina, mamá de Julieta y su paso por las Unidades de Maternidad y Neonatología, debido a dificultades en el embarazo, que desencadenaron un nacimiento prematuro. Desafíos que fueron superados por ambas, gracias a su propia fuerza y el apoyo incondicional nuestrosprofesionales.

Confiamos en que estos contenidos y todas las demás secciones que componen el presente número de tu Revista “Clínica & Familia” serán un aporte para ti y tu familia. Bienvenidos.

Clínica Biobío, Un Paso Adelante en Salud.

TEMAS DE INTERÉS

6

Dra. Lorena Martínez R. OFTALMÓLOGA

TEMAS DE INTERÉS

Retinopatía Diabética

LA VISTA

una de las principales víctimas de la diabetes La diabetes es una enfermedad sumamente delicada, que puede llevar a desarrollar múltiples patologías asociadas, estando entre las más comunes, las afecciones visuales.

L

a retinopatía diabética es una enfermedad que afecta primariamente a los vasos sanguíneos de la retina, los cuales sufren alteraciones debido a los niveles elevados de azúcar en la sangre. A consecuencia de esto se va produciendo daño en el tejido retinal, el que a largo plazo puede causar ceguera “Esta enfermedad afecta a los pacientes portadores de Diabetes mellitus tipo 1 y tipo 2”.

Según explica nuestra oftalmóloga, Lorena Martínez, dentro de los principales factores de riesgo para su producción se encuentran “los años de duración de la enfermedad, es decir, mientras más años de diabetes, mayor es la posibilidad de que se produzca daño retinal”. Otro factor de riesgo muy importante es el mal control metabólico, es decir, pacientes que mantienen niveles elevados de glicemia en forma persistente.

También son factores de riesgo la hipertensión arterial no controlada, una elevación de los lípidos sanguíneos y el desconocer que se es portador de la enfermedad. Este último factor tiene muchísima importancia pues, como enfatiza la especialista, “la diabetes es una enfermedad que no duele ni produce síntomas hasta que está muy avanzada y muchos pacientes consultan cuando la enfermedad ya ha ocasionado daños, que podrían haberse evitado de realizarse un diagnóstico oportuno”.

Se ha establecido que después de 20 años de duración de la enfermedad, un 90% de los pacientes portadores de Diabetes tipo 1 y un 60% de los portadores del tipo 2 presentan alguna forma de retinopatía y de ellos, el 5% requerirá tratamiento para evitar la ceguera irreversible.

El principal síntoma de la retinopatía diabética es la baja de visión y en relación a ello, la oftalmóloga indica que, “lamentablemente, esta se produce en etapas tardías de la enfermedad, cuando ya existe daño retinal, el que muchas veces es irreversible”.

Es importante mencionar que la retinopatía diabética es la tercera causa de ceguera irreversible en el mundo, pero la primera causa de ceguera en personas en edad productiva (16 a 64 años). Por tal motivo

resulta primordial la prevención de ésta patología, llevando un control metabólico apropiado y desde el punto de vista oftalmológico, realizándose exámenes de fondo de ojo en forma periódica, una vez al año.

Dentro del tratamiento de las etapas iniciales de la retinopatía diabética, la Dra. Martínez señala que, “se encuentra básicamente el control metabólico, sin olvidar los exámenes periódicos de fondo de ojo que son más bien una medida preventiva. Para etapas más avanzadas de la enfermedad contamos con la Panfotocoagulación con láser argón y la cirugía llamada Vitrectomía, que en general se indica para casos más graves”.

A lo anterior, la especialista agrega que “dentro de los últimos avances científicos desarrollados para el tratamiento de ésta enfermedad, se encuentra un grupo de fármacos que se inyectan dentro del ojo, los llamados fármacos antiangiogénicos y que se utilizan básicamente como coadyuvantes a las terapias antes mencionadas (Láser y Vitrectomía).

Estos fármacos se suman a otro grupo que se utilizaba previamente que son los esteroides, pero que poseen mayor número de reacciones adversas que los antiangiogénicos”.

Por último, es importante destacar que el riesgo de pérdida visual y de ceguera por retinopatía diabética se reduce al mantener niveles estables de azúcar y lípidos sanguíneos, asociado a un diagnóstico precoz de la enfermedad y a un tratamiento adecuado cuando es necesario. Con éstas medidas es posible prevenir la ceguera en un 80% de los casos.

“De aquí se desprende que la educación y la prevención juegan un papel primordial en evitar la ceguera por ésta enfermedad”, enfatiza la oftalmóloga de Clínica Biobío, Lorena Martínez.

7

MI HISTORIA CLÍNICA

Paciente Carolina Ramírez y su hija Julieta

SUPERARON EL DIFÍCIL DESAFÍO de un parto prematuro Gracias a la oportuna evaluación y acción de los profesionales de nuestra Clínica, ahora ambas están sin complicaciones y Carolina recuerda el episodio como una experiencia que les sirvió para crecer como familia.

8

C

arolina Ramírez Lozano, profesora de cultura mapuche, tiene 36 años, vive en el sector Cruz del Sur de Talcahuano junto a sus padres, y desde enero de este año, con la pequeña Julieta, el bebé que vino a llenar sus vidas, pero quien primero debió enfrentar un enorme desafío al nacer.

Julieta se adelantó varias semanas, siendo el embarazo de Carolina interrumpido a las 34 semanas y media. “Mi embarazo fue bueno, no fue nada complicado, pero cuando entré al último trimestre, ya noté que se me hinchaban mucho los pies y las manos, hasta que en uno de los controles, el doctor (Eduardo Villanueva) me tomó la presión y tenía 16, y mi ginecólogo me dijo, ‘esto es para que te quedes hospitalizada porque tenemos que monitorear a tu bebé’. Me hicieron una ecografía de urgencia para ver cómo estaba y estaba bien, pero se veía que era un poco chiquitita, y el doctor me indicó exámenes, fue todo rápido y se detectó la preeclampsia, que estaba en un nivel leve o moderado. El tratamiento consistió en medicamentos, evitar la sal, y esos días que estuve en la Clínica, la alimentación

PACIENTE Carolina Ramírez 36 años

DIAGNÓSTICO Preeclampsia moderada

PROCEDIMIENTO Cesárea de urgencia por patología hipertensiva

MÉDICO Dr. Eduardo Villanueva

que me daban era baja en sodio, las matronas y las nutricionistas me indicaban qué era lo que tenía que comer cuando estuviera de alta”.

Después del alta, los profesionales de nuestra Clínica nunca perdieron contacto con la paciente, y en todo momento la orientaron en diferentes aspectos. “El doctor me señaló que tenía que ir a control con él semanalmente. Mi presión aún no estaba normal, estaba un poco elevada, pero había bajado, entonces, me indicó que me hiciera una ecografía y se dio cuenta de que tenía mi presión alta, además de notar que mi bebé era muy chico para las 34 semanas y media que tenía de embarazo.

Cuando me entregaron los resultados de la eco, me iba para la casa y el doctor me llamó y me dice “léeme el informe”, y después me dijo, vente al tiro para la clínica,

MI HISTORIA CLÍNICA

“

Estoy muy agradecida del trato que nos dieron, de la confianza y seguridad en todo momento

porque hoy día a las 12 de la noche tendrás al bebé”, recuerda Carolina con emoción.

“Todos en la casa estábamos con mucho miedo, yo pensaba que podía pasarnos algo a mí o a ella, y cuando llegamos allá tenía la presión por las nubes, por el impacto de que iba a nacer la guagua en ese momento. Llegué a la Clínica como a las diez de la noche, por Urgencia y el doctor Villanueva ya había indicado que iba a llegar una paciente, así es que me recibieron y me empezaron a monitorear de inmediato todo, la presión, me dieron medicamentos para poder controlármela y, como a las 12 de la noche del 28 de enero entré a pabellón, y como a las 12:20 nació la Julieta”, declara aliviada.

Con el tiempo ha ido tomando conciencia del riesgo que ambas vivieron en esos complicados días. “Ahora miro para atrás y me doy cuenta de que fue complicado, pero el doctor siempre me dio confianza y tranquilidad, gracias a eso no fue una experiencia tan terrible para mí, ni traumática. Tuve una pieza individual, así es que el papá de Julieta me pudo acompañar en todo el proceso lo que fue súper bueno, y el doctor Villanueva me iba a ver. La operación de la cesárea fue impecable, y al tercer día ya caminaba como si nada”, destaca Carolina.

La alimentación de Julieta en sus primeros días fue un desafío para los profesionales de

Julieta en recuperación, durante sus primeros días de vida.

la Clínica, pero también para Carolina, quien debía dedicarse por primera vez a la hermosa, pero también compleja labor de amamantar.

“Yo no la pude amamantar de inmediato y como ella era tan chiquitita, por sonda le daban glucosa, el primer día, y el segundo día le empezaron a dar un suplemento de leche.

Al tercer día, ya pude tocarla, estar con ella, ponerla en mi pecho, para sentir su calorcito y el apego que es tan importante, tocándola, sintiendo el olor y todo”.

“Empezamos a probar con el pecho, era tan chiquitita que fue muy complicado, pero las matronas me asesoraron, cómo tenía que poner su cabecita y el pecho; fue difícil pero con la ayuda y la asesoría de ellas, lo logramos.

Al cuarto día me dieron de alta, pero con el papá de Julieta podíamos ir a verla a cualquier hora y ahí comenzó a agarrar la succión correctamente, y ya me la pasaban para que la tuviera todo el día. Yo le empecé a dar el relleno también”, recuerda Carolina de los últimos días que su bebé pasó internada en la Clínica.

“Julieta estuvo en total 22 días en la Clínica, quince en la incubadora y los demás en su cunita. Veíamos en ella a diario un progreso y lo único que queríamos era que saliera luego.

Nos decían que lo único que le faltaba era que subiera un poco de peso, porque en todo lo demás estaba bien, todos los exámenes indicaban que ella estaba bien. Había otros bebés que estaban ahí, y con las otras mamás, nos hicimos amigas, por el hecho de compartir ese tiempo y ver a nuestros hijos creciendo. Cuando la Dra. Claudia Zemelman le dio el alta, ya pesaba un poquito más de 2 kilos, me la entregaron y tenía que ir a control la semana siguiente y ya había subido 100 gramos estando en la casa, con alimentación mixta, y al segundo mes de vida, ya empezó a tomar pecho exclusivamente”, relata feliz los progresos que ha tenido su pequeña hija desde que nació.

“Recomiendo Clínica Biobío completamente, estoy muy agradecida del trato que tuvimos junto a Julieta, de la seguridad y tranquilidad que me dieron todo el tiempo. Desde mi ginecólogo hasta las matronas de la Unidad de neonatología, todos siempre muy preocupados, sirviendo con mucho amor, lo que me daba tranquilidad al dejar a mi bebé ahí. Siempre que sienta que puede pasar algo, voy a recurrir a la Clínica Biobío, porque me da confianza, además de estar cerca de mi casa, me siento tranquila”, enfatiza Carolina.

9

ARTÍCULO

Aumentan en primavera

ALERGIAS LLEGAN con la época de calor

10

Una vez que pasa el frío y la lluvia del invierno, queremos más tiempo para disfrutar al aire libre. Sin embargo, con la llegada de la primavera, la floración de los árboles y el polvo en el ambiente, aumentan las alergias, entre ellas, las que afectan nuestro sistema respiratorio.

“

Se calcula que al menos un 15% de la población es alérgica al polen

Dr. Fabián Mora S. Dr. Álvaro Valenzuela G. BRONCOPULMONAR

OTORRINOLARINGÓLOGO

ARTÍCULO

E

stamos en plena primavera, la época más esperada del año, sobre todo por la llegada de las altas temperaturas, lo que nos permite realizar una mayor cantidad de actividades al aire libre y cultivar un estilo de vida más saludable. No obstante también nos puede traer algunos problemas de salud, generalmente asociados a cuadros alérgicos.

Las flores aromatizan, embellecen y dan colorido al paisaje, lo que influye positivamente en nuestro ánimo, al igual que la mayor duración de la luz solar, que comienza a hacerse notoria por estos días.

Sin embargo, para las personas que son sensibles a las alergias, pueden pasar muy malos rato debido a la mayor presencia de elementos alergénicos en el ambiente, a raíz del proceso de polinización, ya que se calcula que, al menos un 15% de la población es alérgica al polen.

El médico broncopulmonar de Clínica Biobío, Fabián Mora, destaca la importancia de un diagnóstico temprano de estos cuadros. “La alergia se refiere a una condición que se desarrolla en la mayoría de las veces durante la infancia cuando el paciente se va exponiendo a ciertas sustancias que son alérgenas”, señala el especialista, quien apunta al principal grupo de riesgo de este tipo de enfermedades: nuestros niños y niñas.

Algunos de los síntomas más comunes que experimentan quienes sufren estos cuadros, son sensación de resfrío, mucosidad, lagrimeo y picazón en los ojos.

“En los niños hay más alergias, y esto tiene que ver con la teoría de la higiene, por ejemplo, niños que han sido muy bien

cuidados como no exponerlos a sociedad de contacto, lo que los haría más susceptibles a ser un individuo alérgico porque tiene menos exposición a estímulos del ambiente”, enfatiza Mora acerca del sobre cuidado que, en general, tiene efectos negativos en la salud de nuestros menores.

“También hay cuadros alérgicos rinosinusales con tos crónica por desgarros y secreciones en la parte posterior de la garganta, porque los senos paranasales, se congestionan, y pueden desarrollar pólipos o quistes de retención”, agrega el broncopulmonar.

Por su parte, el otorrinolaringólogo de Clínica Biobío, Álvaro Valenzuela, llama a estar atentos a cuadros como la rinitis alérgica, que prolifera durante estos meses. Según el especialista, “se habla de rinitis cuando la mucosa nasal y el recubrimiento que tiene nuestra nariz por dentro se inflama. Puede ser producto de posición de aire acondicionado, un virus, múltiples causas que pueden inflamar la mucosa nasal”.

11

Si eres alérgico, igualmente puedes disfrutar de la primavera con las medidas adecuadas.

Este cuadro afecta a alrededor de un 40% de los niños y, aunque tiene diversos orígenes, en el mayor número de casos, está relacionada con la llegada de la primavera. “Existen distintos tipos de rinitis como la aguda o crónica más característica en esta época. Un 85% son rinitis alérgicas, de estas existe un porcentaje alto en esta zona, en Concepción”, destaca el especialista de Clínica Biobío.

Es importante consultar con una especialista, apenas se manifiestan los primeros síntomas, debido a que las complicaciones pueden generar importantes efectos secundarios como infecciones pulmonares, inflamaciones y atrofia de los receptores del sentido del olfato.

Al respecto, Mora, destaca la relevancia de un diagnóstico adecuado y ciertas medidas paliativas. “Es importante saber a qué sustancia es alérgico un paciente, a través de un test cutáneo, para poder tomar medidas generales y evitar la exposición con el alérgeno o controlar el contacto con este”, señala el broncopulmonar de Clínica Biobío, Fabián Mora.

PERFIL CLÍNICO

Cirujano Vascular

“SOY MÉDICO DE LA VIEJA ESCUELA, aún impecable y trabajando a full “ 12

Sencillo y con notable vocación de servicio, es así como se presenta el Dr. Jaime Quintana, un médico de la vieja escuela con ganas de dedicarse a servir hasta que su cuerpo y mente se lo permitaN.

J

aime Quintana Vaccaro es médico cirujano vascular; un hombre sencillo, quien trabaja en Clínica Biobío desde el primer día. Padre de 5 hijos, distribuidos en 3 matrimonios. Del primer matrimonio nacieron Macarena y Jaime, de quienes se debió hacer cargo luego del fallecimiento de su primera mujer.

“Seguí haciendo mis cosas, con fuerza, había que salir adelante, afortunadamente me ayudó mucho mi madre, yo trabajaba a full y era difícil dedicarme completamente a los niños, que tenían 1 y 2 años, pero no te puedes hundir, si otros pueden, porque yo no iba a poder”, expresa el cirujano vascular.

La segunda boda, trajo al mundo a Patricio, hoy Ingeniero Civil, y el último matrimonio

se encuentra ya consagrado hace 21 años y de este nacieron Javiera en quinto año de arquitectura y Valentina en quinto año de medicina, quien siguió los pasos de su padre, a pesar de las aprensiones de este.

“No quería que ninguno estudiara medicina.

Tengo una filosofía más a la antigua, hoy día los médicos estudian porque quieren ganar plata, no era ese el objetivo de nuestro interés por estudiar antes, ahora la juventud no estudia por vocación”.

Además agrega que, “la medicina hoy está muy tecnologizada, lo que es muy bueno para el progreso, pero se pierde el contacto con la gente, la relación médico – paciente, lo que para mí ejercicio de la profesión es fundamental”

Talca, París y Londres!

Nacido y criado en Talca, de padre médico, quien fue un ejemplo para Quintana, ya que según cuenta, era un cirujano y persona muy querida y respetada. “Seguí su ejemplo por una cosa natural de esos años. Siempre me encantó la medicina y la cirugía, porque nací en un ambiente médico”, relata el especialista.

Dentro de sus pasatiempos favoritos se encuentran los viajes, los que separa en dos tipos, los de relajo y los ‘movidos’. “Tengo dos tipos de viaje, me gusta relajarme en el Caribe, Cancún, Cuba, República Dominicana, Jamaica, relax total. Para vacaciones más movidas prefiero, Nueva York, Ciudad de México, Buenos Aires,

PERFIL CLÍNICO

Dr. Quintana en sus tiempos de tenista.

España, Francia, Israel, Turquía. El próximo año tal vez vaya a Londres, quiero hacer un crucero por el báltico”.

Aunque actualmente disfruta de los viajes, en sus tiempos de juventud se desarrolló en el deporte, lo que lamentablemente por tiempo tuvo que postergar. “Cuando era joven, fui tenista y participaba en cuanto campeonato había a nivel regional, desgraciadamente eso se fue postergando, porque era muy complicado compatibilizar el estudio con el tenis”.

El Dr. Jaime Quintana, junto a su esposa y una de sus hijas menores.

“

La relación médico-paciente para mí es fundamental

Real vocación de servicio

El Dr. Jaime Quintana, reconocido por su vocación de servicio a la comunidad, y por poner sus conocimientos a disposición de quien lo requiera, forma parte del Programa de Fundación Banmédica llamado “Mujer Descubre tus piernas”, orientado a realizar operación de várices a las mujeres que no cuentan con los recursos necesarios para hacerlo.

“Este es el 3° año que lo hacemos, la primera vez me dijeron que existía la posibilidad de operar a enfermos que están en lista de espera en el hospital y yo encantado, ¿Por qué no lo iba a hacer si es algo beneficioso para el paciente?”.

A lo anterior agrega que, “hasta el día de hoy trabajo muchas veces gratis, la plata no me interesa, siento que el dinero es una

consecuencia lógica de lo que uno hace. He realizado trasplantes sin costo, porque me interesa ayudar a la gente y que el dinero no sea una limitante para la salud”, reafirmando su espíritu desinteresado.

Además, el médico vascular de Clínica Biobío es parte de un comité de ética, encargado de evaluar los beneficios y contraidicaciones de diversos medicamentos, con el fin de disminuir el riesgo de interacción para los pacientes.

“Al director del Servicio de Salud se le ocurrió que había que formar un comité ético científico, y me invitó a ser parte de él, para eso hay que prepararse, conseguir formación, así que estudio, participo de capacitaciones y cursos de bioética en la Universidad de Concepción”, explica Quintana.

Finalmente, las ganas del médico por mantenerse en el rubro muchos años más siguen intactas. “Pretendo no desvincularme de la medicina por lo menos hasta que no cometa algún error, pero mientras crea que aún pueda ser un aporte, seguiré trabajando”, enfatiza el destacado Dr. Jaime Quintana.

13

TEMAS DE INTERÉS

Equipo de traumatólogos

CLÍNICA BIOBÍO LIDERA ESPECIALIZACIÓN

en enfermedades de columna

14

Nuestros médicos especialistas en Columna ofrecen tratamiento para lOs distintos problemas que puede presentar esta compleja y fundamental estructura de nuestro cuerpo.

E

n Clínica Biobío, estamos siempre interesados por entregar un servicio más profesional y especializado, y marcamos pauta en las distintas áreas de desarrollo de la Medicina, y Traumatología de Columna no es la excepción.

Dr. Roberto Leal L. TRAUMATÓLOGO

Nuestro equipo de especialistas en esta materia, compuesto por los médicos Roberto Leal, Osvaldo Ojeda, Miguel Acuña y Osvaldo Gaete, ofrece un abordaje multidisciplinario e integral de las afecciones que presentan los pacientes presentan.

La vasta experiencia de estos profesionales, tanto en instituciones públicas como privadas, sumada al alto estándar técnico

de los servicios de apoyo de nuestra Clínica -que aportan información vital para el diagnóstico de las enfermedadesnos permiten entregar un servicio de excelencia en el tratamiento de males de columna de los más diversos orígenes, como degenerativo, infeccioso, traumático, tumoral, metabólico o de deformidades.

Algunas de las afecciones de columna de origen degenerativo que son más comunes están la hernia discal, la raquiestenosis y la espondilolistesis (deslizamiento de una vértebra sobre otra). Entre las enfermedades infecciosas que pueden afectar nuestra columna está la espondilodiscitis que consiste en una bacteria alojada al interior de una vértebra, la que se identifica a

TEMAS DE INTERÉS

“

Radiografía de columna con vertebras rotas.

Un servicio de excelencia en el tratamiento de males de columna de los más diversos orígenes, como degenerativo, infeccioso, traumático, tumoral, metabólico o de deformidades

través de una biopsia percutánea, para determinar el tratamiento antibiótico más adecuado para cada caso.

Cuando hablamos de patologías de origen traumático, nos referimos básicamente a fracturas de distintas partes de la columna que, en la mayor parte de los casos, exigen un manejo muy específico y de alto nivel de conocimiento técnico por parte de los profesionales que las tratan, para evitar las perjudiciales consecuencias que estas lesiones pueden tener en la vida de nuestros pacientes.

Por otra parte, también se consulta a nuestros profesionales por enfermedades derivadas de deformidades de nuestra columna como la escoliosis (desviación lateral con rotación de vértebras), que, a su vez, puede tener diversas causas como congénita, neuromuscular o

15

idiomática. También en esta clasificación de enfermedades, destaca la cifosis del adolescente, también conocida como “Enfermedad de Scheuerman”.

Desde el punto de vista de los tipos de cáncer que pueden afectar a la columna, principalmente en las vértebras, éstos presentan un desafío especial, ya que exige incluir principios de la cirugía oncológica, además de los propios de la traumatología de columna.

Con frecuencia, además, nuestros médicos deben tratar enfermedades metabólicas que también se desarrollan en la columna y sus distintas partes. Éste es el caso de la artritis (inflamación de las articulaciones) y la osteoporosis (pérdida de la densidad de los huesos), entre otras.

En cuanto a los tratamientos que los especialistas indican a nuestros pacientes, tras la correspondiente evaluación, práctica de los exámenes de rigor, y el diagnóstico adecuado, los profesionales recomendarán inyecciones (esteroides, epidural, de bloqueo articular, entre otras), tratamientos quirúrgicos (cirugías clásicas o minimamente invasicas como la stentoplastia y vertebroplastías, por ejemplo) o no quirúrgicos (terapias físicas, uso de corset, fajas y collares ortopédicos, entre otros elementos), además de terapias alternativas para el manejo del dolor crónico de Columna.

Todos estos procedimientos, por supuestos, están disponibles en Clínica Biobío, bajo la orientación nuestros especialistas, a quienes se puede consultar en caso de presentar cualquier molestia en el área de la columna.

REPORTAJE CLÍNICO

16

Llamado a la prevención

GANARLE LA BATALLA AL CÁNCER depende de ti

REPORTAJE CLÍNICO

E A pesar de que el cáncer es un peligro siempre presente, en el mes de octubre se da especial difusión a la importancia de la detección de esta enfermedad, tendencia a la que, desde luego, se suma Clínica Biobío.

Dr. Roberto Candia C. CIRUJANO MASTÓLOGO

Dr. Óscar Cifuentes A. URÓLOGO

ntre las enfermedades que más preocupan a los especialistas a nivel mundial –y Chile no es la excepción- se encuentra el cáncer de próstata, debido al alto índice de mortalidad que presenta. La prevención y detección oportuna de los distintos tipos de cáncer se ha transformado en un tema constante, en el diseño y la aplicación de las políticas públicas de Salud.

En nuestro país, este cuadro constituye la tercera causa de muerte por cáncer de la población masculina, ubicándose por detrás del cáncer de estómago y del pulmonar.

Además, este cáncer es el que presenta mayor incidencia, ya que, según cifras del Ministerio de Salud, por cada 100 mil hombres, 145 lo padecerán, cifra que está en constante aumento debido a diversos factores, pero especialmente al hecho de que, desde el ámbito científico no se ha logrado diseñar una estrategia que logre reducir la incidencia de la enfermedad, aunque sí, se ha podido identificar los factores –algunos de ellos modificablesmás comúnmente relacionados con la contracción de la enfermedad.

se ubica inmediatamente bajo la vejiga, rodeando completamente la porción inicial de la uretra, por delante del recto. Forma parte del sistema reproductor, y cuando es estimulada por la testosterona produce la mayoría de los fluidos que componen el semen, líquido que, a su vez, transporta los espermios.

“El cáncer de próstata es un tumor que generalmente se empieza a manifestar despues de los 50 o 60 años. Se sabe que hay una relación importante a la edad, a mayor edad la incidencia de cánceres prostáticos va en aumento importante”, afirma sobre los factores de riesgo de esta enfermedad, el médico Óscar Cifuentes Alarcón, coordinador del Servicio de Urología de Clínica Biobío, quien además aclarea que el “factor de riesgo más claro es el genético, el tener a un familiar de primer grado –padre o hermano- con antecedentes de cáncer prostático aumentan el riesgo en forma importante. Además, en forma menos importante se ha visto que hay una asociación con síndromes metabólicos como diabetes, tipitidemia y obesidad”.

Esta situación se ve a agravada porque, como muchos otros cánceres, el de próstata es los que se califica como asintomático, por lo que en el momento en que se hace evidente a través de dolores o molestias en el paciente, ya se encuentra en un estado bastante avanzado, disminuyendo de manera importante las posibilidades de aplicar un tratamiento curativo adecuado, que asegure la sobrevivencia del paciente y no afecte dramáticamente su calidad de vida.

El especialista destaca la importancia de una detección temprana como la principal armas de éxito ante esta enfermedad. “Más que uno pueda evitar sufrir una cáncer prostático lo que se puede hacer es detectarlo precozmente, lo que implica aumentar en forma muy importante la tasa de pesquisa en una etapa en que se puede tener tramiento curativos. El cancer prostático en sus primeras etapas –que puede durar añospuede ser completamente asintomático, y los síntomas se comienzan a presentar ya en una etapa más o menos avanzada”.

Para entrar en materia, es importante aclarar que la próstata es una glándula masculina, del tamaño y forma de una nuez, que

Respecto de los antecedentes familiares, el especialista recomienda que “los pacientes con antecedentes de la enfermedad en

17

REPORTAJE CLÍNICO

Consejos del Mastólogo Dr. Roberto Candia

Auto-examinación siendo la primera instancia para ver si se presenta alguna anomalía. padre o hermanos, deben comenzar a chequearse a partir de los 40 años, al igual que los pacientes de raza negra que se ha visto que tienen la tasa un poco mas alta y en edad un poco más precoz de cánceres prostáticos. En Chile, tenemos un bajo porcentaje de pacientes de raza negra, pero es una recomendación. En tanto, para el común de los pacientes es recomendable comenzar a realizarse estos tests a partir de los 45 años”, distinguió el médico.

18

Para esto, existen serie de exámenes preventivos, todos disponibles en la unidad de Urología de Clínica Biobío, coordinada por Cifuentes. “Estos examenes pueden incluir el tacto digital rectal, y como exámenes de laboratorio, tenemos el de sangre y el de antígeno prostático, que es una enzima producida por la próstata (no hay otro tejido u órgano que lo produzca) y que habitualmente uno siempre tiene una cierta cantidad en la sangre, por lo que si aumenta de forma importante, puede ser signo de que estamos ante un cáncer de próstata, aunque puede aumentar con otro tipo de patologías de la próstata, pero en ese caso corresponde la evaluación del urólogo, sobre otros factores para definir si corresponde o no hacer una biopsia prostática, que sirve para confirmar o no la presencia del cáncer prostático”, señaló.

En cuanto a la cobertura médica y previsional, el médico destacó que “En Clínica Biobío están disponibles las pruebas clínicas para el diagnósticos que permita una

Mamografía desde los 40 años

sobre todo si hay antecedentes hereditarios de esta patología.

Se recomienda someterse a este examen anualmente desde los 40 años, ya que la mayor cifra de mortalidad se registra en mujeres desde esta edad.

Reducir consumo de alcohol y evitar el tabaco Además de mantener la lactancia materna por más de seis meses, realizar práctica de ejercicios aeróbicos constante y tener una dieta saludable.

detección precoz, y además contamos con los tratamientos del cáncer prostático. Además, en este minuto el cancer prostático tiene incluido sus tratamiento en las coberturas del GES (Garantías Explícitas en Salud) y la Clínica es prestadora del GES, por lo que realizamos estos tratamientos”.

El tratamiento de los pacientes con cáncer prostático es comúnmente divido por los especialistas, en los que se detectan en las etapas tempranas de un cáncer localizado y en aquellos pacientes que presentan un cáncer avanzado.

En los pacientes con cáncer localizado, las opciones principales de tratamiento son la cirugía (prostatectomía) y la radioterapia. Por otro lado, expresa Cifuentes, “en el caso de los pacientes con cáncer avanzado, dentro de las opciones, la más frecuente es el bloqueo hormonal que se puede hacer con medicamentos inyectables. El más frecuente de usar es el análogo de una hormona llamada LHRH, y que es una aplicación trimestral y en algunos casos puntuales, para tramientos específicos de metástasis, se puede aplicar radioterapia para manejo focal del dolor”.

Respecto del tratamiento de bloqueo hormonal, el especialista aclara que “el cáncer prostático en la mayoría de los casos es dependiente de la testorena y, en la medida en que uno bloquee su producción, los tumores se pueden frenar, no eliminar, pero se puede detener su avance desde algunos meses hasta varios años, deteniendo los síntomas y los efectos de la enfermedad. El bloqueo hormonal se utiliza cuando la enfermedad se diagnostica en una etapa avanzada, y por lo tanto, no es candidata a tratamiento curativo”, enfatizó el especialista de Clínica Biobío, quien encabeza un equipo de urólogos capacitados para atender cualquier consulta en torno a esta enfermedad.

REPORTAJE CLÍNICO

“

El cáncer de mama causa alrededor de 460 mil muertes en el mundo y en Chile se diagnostican dos mil casos cada año En el caso de las mujeres…

El cáncer que ataca a las mujeres es el cáncer de mama, una enfermedad neoplásica, o la aparición de tumor, que en este caso produce una multiplicación de células de manera desordenada en alguna parte de la mama. Este tumor además de afectar la zona, puede ramificarse, invadiendo vasos y conductos linfáticos de la glándula mamaria, y extenderse a otros tejidos y órganos del cuerpo, como el pulmón, hígado, los huesos y en algunos casos el cerebro, produciendo, incluso, la muerte.

El cáncer de mama es la primera causa de muerte de mujeres en el mundo –alrededor de 460 mil muertes al año- y la segunda en Chile, donde cada año, se diagnostican aproximadamente dos mil nuevos casos.

Es, al igual que el cáncer de próstata una patología que no tiene síntomas, por eso, se recomienda a las mujeres estar siempre atentas a lo palpable y lo visible; si se siente algún cuerpo extraño, se ve el pezón hundido o los pechos hundidos o inflamados, se debe consultar con un especialista.

Respecto de las causas conocidas de esta enfermedad, se sabe que los factores hereditarios son un riesgo. Sin embargo, la estadística señala que el 85% de los casos son esporádicos, o sea, no han tenido antecedentes. A pesar de que es una enfermedad predominantemente femenina, hay casos de hombres con esta patología, correspondientes al 1% del total de pacientes.

Al respecto, el médico mastólogo de nuestra Clínica, Roberto Candia explica que las

Campaña por la prevención Clínica Biobío, comprometida con tu salud realizó el lanzamiento de la Campaña “Por la Prevención del Cáncer de Mama y Próstata” con el objetivo de mediante intervenciones sociales, lograr concientizar a la población sobre la importancia de un diagnóstico y control oportuno.

situaciones de riesgo pueden o no ser modificadas. “Existen dos tipos de factores que tienen influencia en el desarrollo de un cáncer de mama, los factores modificables y los no modificables. Los últimos corresponden al genético. Sin embargo, estos correspondes solamente al 5 u 8% de los casos. En cuanto a los factores modificables, se encuentra la primera vez que llega el período, ya que, mientras antes llegue la primera menstruación, más tiempo se está expuesta a estrógenos, lo mismo si la menopausia es más tardía”, explica el médico.

“El uso de anticonceptivos también tiene influencia en el orden hormonal, por lo que se recomienda, utilizar un método no hormonal.

Embarazarse y dar lactancia, son positivos para disminuir la presencia de un eventual desarrollo de cáncer en las mamas”, destaca Candia.

En relación a la pesquisa, el especialista, llama a la tranquilidad. “En primer lugar, se recomienda mantener la calma ante algún tipo de sospecha y acudir inmediatamente a un especialista para eliminar cualquier duda. Muchas veces las mujeres postergan acudir al médico, por temor a escuchar la

palabra cáncer. No obstante, es de vital prioridad asistir a un especialista y evitar un mal autodiagnóstico o en caso de ser efectivamente cáncer, se puede impedir que éste avance y así lograr mayores posibilidades de mejora”, señala.

Candia, destaca la relevancia de la mamografía y el auto-examen. “Una forma de mantenerse controlada es realizar una mamografía si se tiene sobre 35 años. Este procedimiento debería llevarse a cabo de forma regular máximo cada 2 años.

Idealmente no se sugiere dejar pasar mucho tiempo entre una y otra. Es sustancial el autoexamen, es decir, palparse con frecuencia la zona mamaria, puesto que, la mujer es la primera en detectar y conocer su cuerpo”, enfatiza el especialista.

Para poder prevenir o combatir esta enfermedad que afecta a un gran porcentaje de chilenas, Clínica Biobío cuenta con un equipo especializado, desde la realización del examen de mamografía digitalizada, hasta las intervenciones quirúrgicas para la extracción del cáncer, todo con el fin de brindar el mejor servicio a quienes padecen de esta patología.

19

UNIDAD DESTACADA

20

Servicio de Imagenología

LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA, para la mejor imagen de ti Clínica Biobío cuenta con un gran equipo de especialistas y tecnología de vanguardia para lograr el diagnóstico más exacto de cualquier patología.

Dr. Claudio Medina G. RADIÓLOGO

JEFE SERVICIO DE IMAGENOLOGÍA

UNIDAD DESTACADA

Examen de Resonancia Magnética.

T

odo buen centro médico debe estar apoyado por un servicio de Imagenología de gran calidad y así ocurre en Clínica Biobío desde el primer día en que el centro médico comenzó a funcionar.

El jefe del Servicio y médico radiólogo, Claudio Medina, destaca la alta tecnología que existe en el centro de salud, equipos que permiten un correcto apoyo a todas las especialidades y mayor confianza al momento del diagnóstico de cada paciente.

“Tenemos sub-unidades, ecografía, resonancia magnética, scanner, radiología convencional y mamografía. Equipo de última generación, scanner de 64 cortes y resonancia magnética, el equipo más nuevo que tenemos, con todos los software para los distintos tipos de exámenes. Tenemos 3 ecógrafos, 1 mamógrafo, sala de rayos, resonador y scanner”.

Además Medina, habla sobre el gran equipo de especialistas que trabajan en el Servicio de Imagenología, todos capacitados para realizar diversos tipos de exámenes, grupo

profesional en constante crecimiento de acuerdo a la demanda que exige la incorporación de más tecnología.

“Aquí trabajan técnicos paramédicos, tecnólogos médicos, radiólogos, además existen otros funcionarios que nos colaboran, como los neurólogos que realizan algunos informes de neuroradiología y los cirujanos vasculares que hacen algunos exámenes de eco doppler”.

A lo anterior agrega que “hay 12 radiólogos, 10 tecnólogos médicos, que hacen los exámenes y los interpretan. Hemos ido creciendo, a medida que incorporamos nuevos equipos, necesitamos más gente y además así podemos lograr ampliar los horarios de atención”.

A pesar de ser un Servicio en el cual se desenvuelven especialidades básicamente solitarias, el médico radiólogo señala que “tratamos de mantener un equipo afiatado, en la sala de informes trabajan varios radiólogos simultáneamente, así nos podemos consultar entre nosotros, si uno tiene

21

Examen de Ecografía ginecológica.

“

La medicina cada vez se hace más dependiente de las imágenes y en la Clínica tenemos el apoyo tecnológico y humano, necesario para el diagnóstico más certero.

UNIDAD DESTACADA

Dr. Claudio Medina, Jefe Servicio de Imagenología.

22

dudas nos ayudamos o a veces nos juntamos todos a evaluar casos más complicados, en algunos casos también con los tecnólogos, de modo de llegar al mejor resultado para el paciente” Con el objetivo de ofrecer un diagnóstico más acertado en cada especialidad, el Servicio de Imagenología ofrece el apoyo tecnológico necesario para afirmar la palabra del médico y así dar mayor seguridad a los pacientes. “La medicina cada vez se hace más dependiente de las imágenes, con el fin de objetivar el diagnóstico y/o las sospechas clínicas, lo que hace que nuestra demanda aumente exponencialmente” El Servicio de Imagenología de Clínica Biobío funciona en horario de 8:00 a 20:00, con intenciones de extenderse hasta las 22:00 hrs. De todas maneras existe turno de tecnólogos médicos y radiólogo a llamado para horarios inhábiles y fines de semana.

Contamos con softwares de última generación.

Algunos de los servicios disponibles en Imagenología de Clínica Biobío:

· Radiología Convencional:

exámenes osteoarticulares, columnas, tórax

·

Radiología Compleja: exámenes digestivos baritados, y del aparato excretor urinario

·

· Mamografía

Scanner Milticorte: Tac coronario, angiotac, y osteoarticulares, de cuerpo y extremidades

· Ecotomografía Convencional y Ecotomografía Doopler · Ecotomografía Ginecológica, con seguimiento ovular · Ecodoppler de vasos placentarios, transvaginal · Resonancia Magnética: La más avanzada tecnología a la orden de un servicio rápido, eficiente y con atención las 24 horas del día

CLÍNICA TIPS

Consejos para verte bien por dentro y por fuera

ES LA ÉPOCA EN QUE TODOS COMIENZAN A SALIR NUEVAMENTE AL AIRE LIBRE, RETOMANDO ACTIVIDADES FÍSICAS Y ES FUNDAMENTAL PARA ESTO, VERNOS Y SENTIRNOS BIEN.

1

Usa siempre protector solar

El uso de filtros de radiación solar en nuestra piel nos protege de contraer él temido cáncer, pero además, es un secreto asombroso de belleza, ya que nos ayuda a mantener nuestra piel joven y tersa.

2

Haz varias comidas en el día y respeta sus horarios

Hidrátate

3

Toma al menos dos litros de agua diarios. Puede ser agua común y corriente (de la llave) y puedes agregarle unas rodajas de limón en la jarra para darle un toque de frescura.

Cinco comidas al día es lo recomendable. Se sugiere que se realicen tres comidas completas con al menos 20 minutos para cada una, y además se considera saludable tomar una colación, más liviana a media mañana y otra a la mitad de la tarde, estableciendo horarios definidos y respetándolos, de manera de reforzar tu metabolismo. Si nuestro organismo se acostumbra a comer en ciertas horas, le ayudará a regularizar su funcionamiento y procesará mejor todos los nutrientes.

4

Infórmate correctamente Lee siempre la información en las etiquetas de los alimentos sobre el tamaño de las porciones y la cantidad de calorías. Así, podrás seleccionar los alimentos que mejor se adaptan a tus propias necesidades nutricionales.

23

TEMAS DE INTERÉS

By Pass cerebral

ESPECIALISTAS DE CLÍNICA BIOBÍO 24

realizan cirugía cerebral pionera en la 8va Región El Equipo de Neurocirujanos fue liderado por el Dr. Esteban Torche Velez, Neurocirujano Subespecialista en Cirugía Vascular y Base Cráneo, quien con tan sólo 33 años, se convirtió en el especialista más joven en realizar en forma exitosa este tipo de cirugía en Chile.

E

Dr. Esteban Torche V.

n manos de neurocirujanos de nuestro centro médico se llevó a cabo con éxito la primera cirugía de revascularización cerebral mediante By Pass de la VIII Región, siendo este el cuarto realizado a nivel nacional..

NEUROCIRUJANO

La cirugía realizada el 10 de septiembre de este año, contó con un equipo de médicos conformado por los especialistas en neurocirugía, Esteban Torche, Máximo Torche y otros especialistas, quienes operaron por aproximadamente 14 horas, sin interrupción.

El paciente sometido al By Pass de iniciales F.F.R., y con 67 años, poseía dos aneurismas cerebrales, especies de globos en las arterias, lo que se presenta generalmente por ser un paciente fumador y/o hipertenso. “Cuando estos ‘globos’ se rompen, se produce lo que se llama hemorragia subaracnoidea, más conocida como derrame cerebral, lo que presenta una importante tasa de mortalidad, ya que de 10 pacientes, 1 se muere en el lugar y de los 9 que quedan, 7 pueden quedar con secuelas, con dependencia de terceros”.

TEMAS DE INTERÉS

Equipo quirúrgico, Dr. Esteban Torche Velez, Dr. Máximo Torche Velez.

Angio tac cerebral con reconstrucción 3D. Vista frontal

“

Es la intervención más importante en mi carrera, un orgullo personal y gran paso para la región

Este tipo de cirugía, según señala el Dr. Torche Velez, consiste en que “una patología que es mortal, puede ser tratada gracias al implante de una arteria de afuera del cerebro, en este caso del cuero cabelludo, la que se inserta en una arteria cerebral, lo que es llamado By Pass extra craneal – intracraneal. De este modo se permite a través de una revascularización, la irrigación apropiada para el cerebro”.

Esta técnica puede ser usada tanto en malformaciones vasculares, como en infartos cerebrales y tumores complejos.

El joven médicos se refiere a la complejidad de la operación, la cual sólo ha podido ser realizada por cuatro neurocirujanos en Chile debido a las numerosas exigencias técnicas y contra el reloj, lo que le agrega mayor dificultad. “Es una cirugía muy difícil técnicamente, ya que hablamos de una arteria que tiene un diámetro de 1,2 milímetros a la cual hay que ponerle 8 puntos, y juntar en el fondo la arteria, lo

que es sumamente complicado”. Además agrega que “al momento de hacer el By Pass, se abre la arteria y en el fondo si este no se hace en un tiempo determinado, la arteria se infarta y el paciente se puede morir”.

El neurocirujano y sub-especialista en micro cirugía vascular y base de cráneo, se refirió a quien lo formó en su especialidad.

“Puedo hacer todo esto gracias a que me formé con el Dr. Jorge Mura en Santiago, neurocirujano vascular, quien fue mi profesor y me enseñó a hacer todo este procedimiento, a él mis gratitudes”.

Finalmente, el Dr. Esteban Torche, expresa: “Lo más importante es que la cirugía fue todo un éxito y el paciente está muy bien. Es la intervención más importante que he hecho en mi carrera, es un orgullo personal y para todo el equipo haber hecho algo tan complejo, es un gran paso para nuestra región ya que pacientes que se consideraban fuera del alcance quirúrgico pueden ser tratados actualmente. Además esta técnica se puede usar también en pacientes con infartos cerebrales, con escasa irrigación cerebral, en tumores complejos, y otros”

A los 7 días el paciente pudo irse a casa y retomar sus funciones sin problemas.

Actualmente y a poco más de 1 mes de la operación se encuentra en excelente estado, asistiendo a angiografías de control, pero con el By Pass funcionando correctamente y con su enfermedad completamente tratada.

La cirugía de revascularización cerebral mediante By Pass constituye un hito tanto en la cirugía penquista como a nivel nacional, esto debido al desarrollo de jóvenes médicos subespecializados con una visión renovada y vanguardista respecto de la cirugía.

25

FAMILIA CLÍNICA

QUEREMOS QUE NOS CONOZCAS MÁS

26

Es importante para nosotros que te sientas más cómodo y seguro, es por ello que conocer a nuestros funcionarios es una buena manera de darte mayor confianza en cada visita que realices a nuestro centro médico. Te invitamos a descubrir un poquito de las vidas de algunos integrantes de nuestra Familia de Clínica Biobío.

Elizabeth Chacana

ENFERMERA DE ESTERILIZACIÓN EDAD

33

AÑOS DE 6 años SERVICIO

SIGNO Libra

COMIDA FAVORITA Los tallarines de mamá

PASATIEMPO

Escuchar y cantar música romántica en su auto

Elizabeth Soledad Chacana Poblete, una mujer extrovertida y la mayor de tres hermanos. Hija de Anita y Luis, quienes señala que son “responsables de la mujer que soy, reflejo de mi personalidad y los valores que me caracterizan”.

Enfermera egresada de la Universidad Católica de Concepción, profesión que definitivamente la satisface, y que si volviera a elegir una carrera “sin duda alguna elegiría nuevamente enfermería, soy feliz de vestir este uniforme y en sus tiempos la toca y los zapatos reina eran mis favoritos”, declara.

Casada hace 5 años Ricardo Moisán, feliz matrimonio del cual nacieron dos hijos, Catalina de 3 años y el pequeño Ricardo de tan sólo 1 añito. “Comparto mi vida con un hombre al cual amo y quien me ayuda en la maravillosa y difícil tarea de ser mamá”, expresa Elizabeth.

Parte de la familia de Clínica Biobío hace 6 años, lugar que trajo al mundo a sus dos hijos, y en cuyo sitio ha encontrado espacio para su vida profesional y laboral.

“Esta empresa sin duda ha sido testigo de mi desarrollo, he trabajado en las áreas de Médico Quirúrgico, Centro Médico, Control de infecciones y actualmente he tomado un nuevo desafío profesional y soy la coordinadora de la central de esterilización”, destaca Chacana.

Una de las situaciones que marcan su mi vida profesional es haber vivido la noche del 27F en Clínica Biobío. “Primó el instinto y fuimos auxiliadores de todos nuestros pacientes que estaban hospitalizados, sin duda una experiencia extrema donde afloró lo mejor de los seres humanos que forman parte de esta empresa y que luego de apenas dos semanas nos volvimos a levantar”, relata orgullosa Elizabeth.

FAMILIA CLÍNICA

Ximena Salgado

ADMINISTRATIVA PROGRAMAS MÉDICOS Nacida en la ciudad de Concepción el 28 de Agosto de 1966, Ximena es la feliz madre de Lucas, un joven de 15 años, con quien señala compartir su “afición por el cine, la música clásica, la buena comida y reuniones con amigos”.

Su desarrollo profesional consta de estudios en Secretaria y Técnico en Administración.

“Por 26 años la vida laboral ha estado ligada al área administrativa en tres clínicas de Concepción, trabajo que me que me dado muchas satisfacciones y del cual me siento muy orgullosa”, comenta Ximena.

EDAD 48

AÑOS DE 6 años SERVICIO

COMIDA FAVORITA

Las pastas

PASATIEMPO

Ir al cine, escuchar música y cocinar

SIGNO

Virgo

El año 2008 ingresó a la Unidad de Cuentas Corrientes de Clínica Biobío, en donde se encuentra muy satisfecha. “Nuestra actividad está directamente relacionada con las distintas unidades del área clínica, con quienes mantenemos excelente relación”. A lo anterior agrega que “en estos años hemos logrado ser un buen y coordinado equipo de trabajo, en donde nuestro compromiso es hacer las cosas bien”, enfatiza Ximena Salgado.

Mónica Barriga

ENCARGADA DE RECURSOS HUMANOS Nació en Concepción, el 18 de diciembre de 1986, una persona paciente y agradecida, la menor de tres hermanas y eterna chiguayantina, lugar en el que vive actualmente junto a su madre, su pareja e hija.

Llegó a la Clínica Biobío el año 2009, al área de Recursos Humanos. “Debo reconocer que durante estos cinco años que he trabajado en la Clínica he aprendido muchísimo, he crecido profesionalmente y he conocido a gente muy linda”, destaca Mónica.

EDAD

27

AÑOS DE

años SERVICIO

PASATIEMPO

Jugar con su hija

5

COMIDA FAVORITA

Las pastas

El 11 de abril de 2012 nace su hija, Renata, o Reni como cariñosamente la llama, quien vino al mundo en el centro médico y ya tiene de 2 años de edad. “Renata nació en Clínica Biobío en donde recibí una muy buena atención y cariño de parte de los todos”.

A lo anterior agrega que decidió “tenerla en la Clínica ya que me dio confianza, seguridad y no me arrepiento para nada de la decisión que tomé”.

SIGNO

Sagitario

Según relata Mónica, el nacimiento de Renata ha sido la experiencia más hermosa y a la vez más difícil que ha vivido, pero al mismo tiempo destaca el apoyo de su lugar de trabajo en esta misión personal. “Ser madre y a la vez trabajar no es fácil, pero tengo un gran equipo de trabajo que me ha brindado mucho apoyo en momentos complicados lo que hace mucho más grato el día a día. Es importante decir que me gusta mucho mi trabajo y no me queda más que agradecer las oportunidades que me ha dado la Clínica”, enfatiza la encargada de Recursos Humanos de Clínica Biobío.

27

VIDA SANA

28

Comidas curativas

UNA BUENA ALIMENTACIÓN puede prevenir el Cáncer

Carola Pantoja F. NUTRICIONISTA

A pesar de ser una patología a nivel celular, tiene importantes influencias de agentes externos que pueden aumentar las probabilidades de sufrir este padecimiento como también de disminuirlas.

VIDA SANA

E

l cáncer se puede definir como una enfermedad de causa medioambiental progresiva en el tiempo, es decir que se relaciona con los estilos de vida, el cómo nos alimentamos, si realizamos o no actividad física, si fumamos y también está relacionado con un fuerte componente emocional.

Se pueden prevenir o reducir los riesgos de padecerla si cambiamos nuestro estilo de vida, nos nutrimos bien, realizamos actividad física, no fumamos y somos personas más optimistas y alegres.

El código recomendado es:

Factores causantes de Cáncer

Dejar de fumar; principal factor causante del cáncer de pulmón.

No beber alcohol, (exceptuando vino tinto 1 a 2 copas al día) principal causante del cáncer de la cavidad oral, hígado, esófago, colon y mama.

Carcinógeno Obesidad

5%

15%

Mantenernos en buen peso o delgado; la obesidad y sobrepeso se relaciona con el cáncer de endometrio (39%), esófago, riñón, vejiga, colon y mama.

Dieta

35%

Infecciones

15% Realizar ejercicio.; el sedentarismo se relaciona con el cáncer de mama, próstata, piel, páncreas y colon.

Alcohol

5%

Tabaco

25%

Evitar en lo posible los carcinógenos; éstas son sustancias que se encuentran en el medio ambiente, que nos predisponen a padecer cáncer.

La evidencia científica muestra la relación entre el cáncer y la alimentación, la que vendría a representar al 35% de influencia como factor causante de cáncer.

Siguiendo una alimentación multicolor, con los pigmentos naturales de los alimentos, puedes ayudar a prevenir o mejorar tu salud, gracias a sustancias como los fitoquímicos, presentes en el reino vegetal como en:

29

Frutas de color rojo, amarillo y vegetales verdes Semillas como el sésamo, lino, la chía y frutos secos Algas Cítricos como limón, mandarina, naranja, pomelo Especias como el jengibre, cúrcuma, orégano, albahaca, tomillo, perejil, etc.

Cebolla, ajo, crucíferas como coliflor, brócoli y repollitos de bruselas, además del tomate Legumbres Té verde y polifenoles del vino (solo 1 copa al día en la mujer y 2 en el hombre)

Recomendaciones alimentarias anti-cancerígenas: Come más frutas y verduras frescas

Consume fibra frutas, verduras, cereales integrales y legumbres

Consume grasas saludables frutos secos, semillas, aceites vegetales de oliva y/o lino, palta

Reduce la carne carne roja y procesada

Evita los alimentos procesados, refinados y azucarados

¡ Comienza desde ya a disfrutar de una alimentación tipo arcoíris !

Evita fritos, asados muy quemados, salados y ahumados

VIDA CLÍNICA

230 Cirugías Cardíacas

EL GRAN ÉXITO DEL EQUIPO DE CLÍNICA BIOBÍO Con un cóctel Clínica Biobío celebró junto a todo el equipo médico, la mayor cantidad de intervenciones cardiológicas realizadas en el sur de Chile por una entidad privada.

30

Mes del corazón en Banmédica y Vida Tres

JORNADA POR LA PREVENCIÓN

La campaña de Clínica Biobío se trasladó a oficinas del centro de Concepción de ambas instituciones con un stand destinado la toma de la presión arterial a los usuarios que lo quisieran.

VIDA CLÍNICA

Feria de beneficios Celulosa Arauco

CONVENIOS Y FACILIDADES PARA TRABAJADORES En la ocasión un stand de Clínica Biobío informó a administrativos de las oficinas de Lomas de San Andrés.

32

Curso Reanimación Pulmonar

NUEVA CAPACITACIÓN PARA FUNCIONARIOS DE CENTRO MÉDICO

El taller realizado en Clínica Biobío se orientó principalmente a trabajadores de pabellón, pre y post operatorio.

JORNADA REALIZADA EN CLÍNICA BIOBÍO La iniciativa busca crear conciencia sobre la importancia de la donación altruista. Clínica Biobío es la única entidad privada que integra el “Club 25”, cuyo objetivo es que los voluntarios donen sangre al menos 25 veces antes de los 50 años.

VIDA CLÍNICA

Feria de Vida Sana en Celulosa Arauco S.A. CLÍNICA BIOBÍO PRESENTA CONSEJOS Y BENEFICIOS PARA LOS TRABAJADORES

La actividad se desarrolló en el Complejo Industrial Forestal Horcones y estuvo orientada a difundir acciones de vida saludable y a la vez promocionar convenios en materia de salud a los trabajadores y sus familias.

33

Por la Prevención del Cáncer CAMPAÑA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA Y PRÓSTATA

Las actividades tuvieron como objetivo principal concientizar a la población acerca de la importancia de un diagnóstico precoz y fomentar el control regular para cada patología.

VIDA CLÍNICA

Charla de lactancia

ORIENTADA A MADRES RECIENTES Y FUTURAS MAMÁS La actividad contó con la participación de la Nutricionista Carola Pantoja y la Obstetra Andrea Vega como expositoras.

34

Celebración de cumpleaños

CLÍNICA BIOBÍO FESTEJO A SUS TRABAJADORES Con globos, piñatas y un divertido show, junto a la Caja de Compensación La Araucana los funcionarios vivieron un día de fiesta.