Alemana
N ticias N°
96
Julio 2015
cirugía robótica transoral
CENTRO DE EPILEPSIA
Cirujanos expertos de cabeza y cuello trabajan con el innovador robot Da Vinci.
Los pacientes reciben una atención integral y los mejores tratamientos.
congelamiento de óvulos Cada vez son más las mujeres que consultan por esta técnica.
Ciro Visinteiner:
El rescate aéreo que le salvó la vida Tuvo un ataque cerebrovascular fuera de Santiago y, gracias al rápido traslado en el helicóptero de Clínica Alemana, recibió el tratamiento a tiempo. Por Isabel Margarita Marambio C.
Era el 8 de marzo de este año cuando Ciro Visinteiner, de 70 años, estaba en su casa en Los Andes preparando el desayuno y, de repente, se quedó haciendo un mismo movimiento sin parar. Su señora, Valy Tollini, estaba ahí y le preguntó qué le pasaba, pero a él no le salían las palabras. Estaba teniendo un ataque cerebrovascular (ACV). Ella se dio cuenta de lo que pasaba porque además tenía la boca asimétrica y el lado derecho paralizado. Con su hijo lo llevaron a una clínica local, donde confirmaron el diagnóstico, pero no podían hacer el tratamiento correspondiente. Debían trasladarlo inmediatamente a Santiago, antes de cuatro horas, para que este fuera efectivo. Llamaron a Clínica Alemana y, en menos de una hora, estaba siendo traslado en el helicóptero de la Unidad de Rescate de la institución. “En el helicóptero me sentí tranquilo porque sabía que estaría luego en la clínica. Con mi familia quedamos impresionados de lo expedito del rescate. Cuando aterrizamos, estaba el equipo esperándome con todos los servicios requeridos. Me sentí absolutamente apoyado”, cuenta Ciro, a tres meses de haber sufrido un ACV. Unidad de Rescate de Clínica Alemana Su caso es uno de los más de mil rescates realizados por la Unidad de Rescate de Clínica Alemana durante el año 2015 y refleja la importancia de hacerlos en el menor tiempo posible para lograr un desenlace exitoso, lo que no solo es salvar la vida de la persona, sino prevenir posibles secuelas. Valy Tollini y Ciro Visinteiner
Para la Dra. Javiera López, neuróloga de la Unidad de Ataque Cerebrovascular de Clínica Alemana, que lo hayan trasladado en poco tiempo fue vital: “Si llega después de 4:30 horas de iniciados los síntomas, no se le puede realizar la trombolisis intravenosa porque aumenta el riesgo de hemorragia asociada al tratamiento y pierde la posibilidad de beneficiarse con su uso”, afirma. El Dr. Rodrigo Rosas, jefe del Servicio de Urgencia de Clínica Alemana y miembro del equipo médico que fue a buscar a Ciro, explica que el rescate aeromédico permite tiempos de respuesta acotados para pacientes que se encuentran en zonas de difícil acceso y en un radio de 500 km, aunque se pueden evaluar otras distancias con reabastecimiento de combustible. Asimismo, permite la rápida instauración de medidas avanzadas de reanimación y un pronto traslado a la clínica. La Unidad de Rescate de Clínica Alemana cuenta con un moderno helicóptero equipado como una Unidad de Cuidados Intensivos y once ambulancias totalmente adaptadas para entregar los servicios y tratamientos requeridos en una urgencia y durante el traslado al centro hospitalario.
Rescate Alemana: (56) 2 2910 9911
Si es tu salud, es la Alemana ®
Alemana
Noticias Criopreservación de ovocitos:
congelar óvulos hoy para ser
El congelamiento de óvulos es una posibilidad que cada vez se plantean más mujeres que han pasado los 30 años y aún no tienen planes de tener un hijo en un futuro cercano. El doctor Patricio Donoso, jefe de la Unidad de Medicina Reproductiva de Clínica Alemana, explica que para saber quiénes son candidatas a la criopreservación de ovocitos, se deben considerar los siguientes aspectos:
madre mañana
Cada vez son más las mujeres que consultan por esta técnica que ofrece una alternativa a aquellas que por distintos motivos postergan la maternidad.
• Edad. Lo ideal es congelar antes de los 38 años, ya que después el beneficio es cuestionable. De esta forma se busca evitar el envejecimiento ovocitario, que es lo que aumenta el riesgo de aborto y defectos cromosómicos. • Reserva de óvulos. El tabaquismo, los antecedentes familiares de menopausia precoz, la cirugía ovárica o la pélvica y tratamientos oncológicos pueden afectar la reserva de óvulos. En estos casos, congelar puede ser una forma de preservar algunos antes de que continúen disminuyendo.
¿En qué consiste el procedimiento? Para criopreservar ovocitos, la paciente es sometida a una hiperestimulación ovárica controlada, a través de hormonas que se inyectan de forma subcutánea por diez días. Luego, en pabellón y con anestesia general, se realiza una punción ovárica para extraer estos gametos femeninos. Finalmente, se eligen los que han completado su maduración y que son morfológicamente normales. ¿Cómo se congelan? Actualmente, la Unidad de Medicina Reproductiva de Clínica Alemana utiliza la técnica de vitrificación, que consiste en sumergir rápidamente lo ovocitos en nitrógeno N2 líquido (-196°C), para evitar la formación de cristales de hielo. Así quedan almacenados hasta que la paciente los requiera. En ese momento se descongelan y son inseminados con los espermatozoides in vitro. Luego, en su tercer día de desarrollo, los embriones se transfieren al útero.
SERVICIO DE MEDICINA REPRODUCTIVA: (56) 2 2210 1029
Las sillas de auto
para niños
salvan vidas
Recién nacidos: (Hasta 13 kg. y 91 cm.). El menor siempre debe ir en el asiento trasero mirando para atrás, ya que como su peso es mayor en la parte superior del cuerpo y no tiene la capacidad de mantener erguida su cabeza, frente a un accidente o frenazo, la silla impide que tenga lesiones cervicales por el rebote. Niños pequeños: (Hasta 18 kg. y 109 cm.). Como en esta etapa ya logra sostener su cabeza, puede mirar hacia adelante. Se recomienda que el niño cuente con protección lateral de cabeza. Niños mayores: (Hasta 36 kg. y 150 cm.). Puede utilizar una butaca o alzador, ya que se requiere de un mecanismo que lo levante para que guíe el cinturón de tres puntas ajustándolo a sus hombros y caderas. Estos sistemas se deben usar hasta que el cinturón del auto se ajuste correctamente al cuerpo del niño. prohíbe el traslado de menores de ocho • LaañosLeyendelosTránsito asientos delanteros de los vehículos. Deben
Durante las vacaciones de invierno se producen más viajes en carretera, por lo que es fundamental no olvidar ciertas medidas de seguridad para los niños.
transportarse en el asiento trasero, utilizando siempre el cinturón de seguridad. El Ministerio de Salud y la Sociedad Chilena de Pediatría recomiendan que esto sea así hasta los 12 años usando un sistema de retención infantil según su edad, peso y talla. La silla siempre debe asegurarse con el cinturón, LATCH o ISOFIX, nunca quedar suelta o enfrentar un airbag. No debe caber más de un dedo entre la correa y el pecho
• •
Foro Interactivo en Facebook: ¿Cómo cuidarse de las enfermedades respiratorias?
P: ¿Es posible contagiarse varias veces de un mismo virus durante un invierno? R: En general, un virus deja inmunidad por un tiempo para evitar contraerlo nuevamente, por lo tanto, es improbable que lo adquieras en una misma temporada. Pero son tantos los virus del resfrío, que sí es posible adquirir otro virus respiratorio, repitiendo los mismos síntomas del anterior en el mismo invierno. P: En el mercado se promocionan muchos productos para
Síguenos en:
del menor. Esta no puede quedar torcida. Aunque el viaje sea breve siempre debe usarse la silla. La cabeza del niño no puede sobrepasar el respaldo de la silla y el arnés debe quedar puesto sobre los hombros de este. Se debe verificar la fecha de vencimiento de la silla, ya que tienen un tiempo de vida útil. Si esta ya ha participado en un choque, se debe reemplazar. Es obligatorio que las sillas de niños cumplan con la normativa europea o norteamericana vigentes. Mayor información en www.conaset.cl
• • • •
El doctor Hernán Cabello, jefe del Servicio de Enfermedades Respiratorias de Clínica Alemana, respondió las preguntas que llegaron a la fanpage de la institución.
prepararse para el invierno, ¿hay alguno que sea efectivo para evitar el contagio de enfermedades respiratorias? R: No está demostrado científicamente que alguno de los productos que se promocionan con ese fin eviten el contagio de infecciones respiratorias virales. Lo que sí tiene aval científico es evitar la transmisión de los virus respiratorios con lavado frecuente de manos, no compartir los cubiertos y protegerse la boca y nariz al estornudar o toser.
P: ¿Cómo evitar el contagio de enfermedades respiratorias en partes públicas como el metro? R: En lugares de aglomeraciones, las personas enfermas no deben taparse la boca con las manos, sino con el antebrazo, usar pañuelos desechables y eliminarlos en lugares apropiados, y lavarse las manos luego de estornudar o toser. Las personas sanas pueden protegerse usando mascarillas para minimizar la inhalación de virus en suspensión.
La mayor experiencia en
cirugía robótica transoral
del país
Clínica Alemana cuenta con un equipo experto de cirujanos de cabeza y cuello capacitados en el uso del robot Da Vinci, innovadora tecnología que abre posibilidades de nuevos tratamientos menos invasivos y de gran efectividad. El año pasado, Clínica Alemana se convirtió en el primer centro de salud chileno en operar con cirugía robótica patologías que se ubican en la cavidad orofaríngea, punto de muy difícil acceso quirúrgico con la metodología tradicional. Antes, solamente existía la posibilidad de acceder a esta zona cortando y abriendo los huesos de la mandíbula, abordaje que es invasivo, doloroso y de larga recuperación. Hoy, ya son seis las personas favorecidas
TORS
con esta técnica, la que utiliza la boca como puerto único de ingreso para extraer tumores u otros tejidos ubicados, por ejemplo, en la base de la lengua. Esta cirugía robótica transoral es conocida mundialmente como TORS (Transoral Robotic Surgery). Cambio de vida Johanna Michea es profesora en la comuna de Monte Patria en la IV Región.
Durante toda su vida sufrió una molestia en la garganta, la que con los años se acrecentó y le produjo problemas para hablar, respirar y comer. Luego de realizarse varios exámenes, recibió el diagnóstico: sufría de tiroides ectópico, es decir, una alteración congénita muy poco frecuente, donde la tiroides no está ubicada en su zona original pretraqueal. En su caso, estaba en la base de la lengua. “Su tiroides estaba en un lugar distinto
al que debía, lo que produce molestias de diverso tipo y, además, aumenta el riesgo de desarrollar cáncer”, explica el Dr. Arturo Madrid, cirujano de cabeza y cuello de la institución. Por eso, en mayo, fue operada en Clínica Alemana a través de beneficencia. La intervención, que por primera vez se realizó en Chile, fue exitosa y logró extirpar la glándula a través de la boca de la paciente, la que a los tres días de la cirugía fue dada de alta sin complicaciones.
En la especialidad de cabeza y cuello, la cirugía robótica permite operar de manera mínimamente invasiva lugares de difícil acceso y tratar patologías variadas, como tumores benignos y malignos de base de lengua, cáncer de amígdalas y tumores supraglóticos, entre otros. Clínica Alemana cuenta con un equipo experto de cirujanos capacitados en el uso del robot Da Vinci, lo que es fundamental para lograr el éxito en estos procedimientos. Departamento de Cirugía: (56) 2 2210 1112
Alemana
Noticias Carrera de Medicina Clínica Alemana Universidad del Desarrollo recibe acreditación por 6 años
En 2010, la carrera de Medicina de la Facultad de Medicina Clínica Alemana Universidad del Desarrollo recibió una acreditación por cinco años y, en junio de este año, la Agencia de Acreditación de Chile extendió el plazo por seis más, desde junio de 2015 a junio de 2021. “Esta noticia nos llena de satisfacción por todos quienes día a día trabajan y contribuyen con su experiencia a formar jóvenes para servir a Chile y por los estudiantes, que son protagonistas de una obra que se construye con el entusiasmo y aporte de todos. Este resultado habla por sí solo del buen trabajo que hemos realizado juntos”, comenta el Dr. Pablo Vial, decano de la Facultad. Un poco de historia Durante 2001, la Facultad de Medicina Clínica Alemana Universidad del Desarrollo abrió sus puertas, tras firmarse un acuerdo innovador entre la clínica, la universidad y el Hospital Padre Hurtado, institución pública que es el principal campo clínico de este proyecto. Las tres instituciones trabajan alineadas para entregar un proceso formativo de excelencia a los estudiantes y los mejores cuidados de salud a la comunidad, basados en una cultura científica, ética y de servicio. Actualmente la Facultad alberga siete carreras del área de la salud, estas son medicina, enfermería, odontología, kinesiología, fonoaudiología, nutrición y dietética, y tecnología médica. En la carrera de medicina, ya son siete las generaciones que han recibido su título profesional y todas ellas han destacado por sus excelentes resultados en el Examen Único Nacional de Conocimientos de Medicina, Eunacom.
Centro Avanzado de Epilepsia de Clínica Alemana:
A la vanguardia en
atención integral Aquí, los pacientes reciben las mejores alternativas de tratamiento. Convulsiones, periodos de ausencias y sensaciones físicas difíciles de definir, entre otros, son algunas de las manifestaciones más conocidas de la epilepsia, condición neurológica que afecta a alrededor del 1% de la población, según cifras entregadas por el Centro Avanzado de Epilepsia de Clínica Alemana, que tiene como objetivo entregar una atención integral, orientada a mejorar la calidad de vida de los pacientes con esta enfermedad. En los últimos años, se han implementado nuevos métodos diagnósticos, en conjunto con el desarrollo de nuevos fármacos antiepilépticos y la identificación más precisa de los pacientes que se beneficiarán con la cirugía de epilepsia. Esto ha llevado a que Clínica Alemana despliegue nuevas estrategias y capacite continuamente a sus profesionales para entregar una atención de gran calidad y con avanzadas tecnologías a los más de 500 pacientes que se atienden aquí anualmente. El Centro Avanzado de Epilepsia de Clínica Alemana cuenta con exámenes que permiten determinar con precisión si existen lesiones cerebrales y las características de las descargas eléctricas que dan origen a las crisis, de manera de realizar un diagnóstico adecuado. Está integrado por un completo y experimentado
Equipo médico del Centro Avanzado de Epilepsia.
equipo médico, conformado por neurólogos, neuropediatras, psiquiatras, neuropsicólogas, neurocirujanos, neuroradiólogos y enfermeras, los que se reúnen semanalmente para discutir cada caso y decidir la mejor estrategia terapéutica para los pacientes.
A través de programas de atención y un enfoque multidisciplinario, este centro no solo se enfoca en lograr el control de las crisis epilépticas, sino también en prevenir y tratar las consecuencias que tiene esta enfermedad para la vida del paciente y su familia.
centro avanzado de epilepsia (56) 2 2210 1063.
www.medicina.udd.cl
Clínica Alemana gana premio “Sergio May Colvin” por buenas prácticas laborales Clínica Alemana recibió el premio Sergio May Colvin para grandes empresas, distinción que reconoce a las compañías afiliadas a Caja Los Andes comprometidas e involucradas en el desarrollo de buenas prácticas laborales, que aporten, en todos los niveles, a mejorar la calidad de vida de sus trabajadores. Destaca, además, los aspectos ambientales de sus operaciones y la contribución social a la comunidad.
Autoridades de Clínica Alemana que asistieron a la premiación.
Nelson Rojas, gerente general CLA; Daniel Hurtado, past president CChC; Juan Guillermo Bernstein, gerente de personas Clínica Alemana; Paula Ithurbisquy, gerente general Clínica Alemana; Cristián Gayoso, jefe selección Económica de la Embajada de Alemania; Ximena Rincón, ministra del Trabajo y Previsión Social, y Gastón Escala, vicepresidente CLA.
Representante legal: Paula Ithurbisquy L. Coordinación General: Carolina Jara, Dr. Gonzalo Alarcón PRODUCCIÓN GENERAL: Ediciones Especiales El Mercurio comité editorial: Alejandra Krefft, Mónica Collell, Mariela Thomas, Departamento de Comunicaciones.