Clínica Veterinaria n. 107 - edición en español

I

nnovar, integrar y compartir. Esas son algunas de las propuestas de la Revista Clínica Veterinaria par el 2014.

En relación a la innovación, recientemente hemos lanzado aplicativos iOs y Android que permiten ver los archivos de as ediciones pasadas en tabletas y teléfonos inteligentes. Con estos aplicativos, ahora es posible bajar nuestras ediciones y verlas en cualquier lugar, lo que facilita la consulta y el compartir temas específicos con otros colegas, clientes o profesores.

EDITORES / PUBLISHERS

Arthur de Vasconcelos Paes Barretto editor@editoraguara.com.br

veterinario - CRMV-MG 10.684 - www.crmvmg.org.br

Maria Angela Sanches Fessel cvredacao@editoraguara.com.br

veterinaria - CRMV-SP 10.159 - www.crmvsp.gov.br

PUBLICIDAD / ADVERTISING midia@editoraguara.com.br

EDITORACION ELECTRONICA / DESKTOP PUBLISHING Editora Guará Ltda.

PORTADA / COVER

Respecto a nuestras propuestas para la integración, el destaque está centrado en la versión en español de la revista. Esta fue creada para formato digital, y ya esta iniciando su tercer año editorial – los subscriptores de las ediciones en español, también tienen acceso a las de portugués. La edición en español se distribuye temas relevantes en todo el continente sudamericano, como el avance de la leishmaniasis visceral y el desarrollo de políticas públicas, además de otras noticias sobre eventos que son realizados regularmente, como las Jornadas Veterinarias en Buenos Aires, Argentina; la Conferencia Veterinaria Latino-Americana en Lima, Perú; y el Congreso Brasilero de la Anclivepa en Brasil. Para estar actualizado sobre los eventos, esté atento a la sección Vet Agenda de la revista, o en su sitio web: http://www.vetagenda.com.br .

Esperamos que en el 2014 soplen buenos vientos y que, en lugar de dispersar, ellos puedan aproximarnos. A través de la unión y del compartir, con seguridad seremos capaces de cambiar nuestra comunidad, nuestra ciudad y nuestro país.

Arthur de Vasconcelos Paes Barretto

Anke van Wyk / Shutterstock

Rhodesian ridgeback

Clínica Veterinaria es una revista técnico-científica bilingüe (portugués y español), bimestral, dirigida a los veterinarios de pequeños animales, estudiantes y profesionales de la medicina veterinaria, editada por la Editora Guará Ltda.

Las opiniones en artículos firmados pueden no ser compartidas por los editores.

Los contenidos de los avisos son de la total responsabilidad de las compañías.

Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier método, incluso citando procedencia, sin autorización previa de la Editora Guará Ltda.

La terapia que se ha indicado, es de total responsabilidad de aquel que la ha recetado.

La pericia y la experiencia profesional de cada individuo, son factores determinantes para la realización de los tratamientos posibles para cada caso.

Los editores no pueden responsabilizarse por el abuso o la mala aplicación del contenido de la revista Clínica Veterinaria.

Médico veterinario y periodista

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

3

14

Oncología

Policitemia vera y farmacodermia en perro – relato de caso Policitemia vera e farmacodermia em cão – relato de caso

Polycythemia vera and cutaneous drug reaction in a dog – a case report

Clínica

Diagnóstico por imagen

52

Aspectos radiográficos y tomográficos de la displasia del codo – revisión de la literatura Aspectos radiográficos e tomográficos da displasia do cotovelo – revisão de literatura Radiographic and tomographic features of elbow dysplasia – a literature review

20

Evaluación de glucómetros portátiles en la medición de la glucemia de 71 psitácidos y aves de rapiña Avaliação de glicosímetros portáteis na mensuração glicêmica de 71 psitacídeos e rapinantes Evaluation of portable glucometers for glycemic measurement of 71 parrots and birds of prey

Clínica

28

Uso del diurético torsemida en perros con insuficiencia cardiaca congestiva – relato de tres casos

Uso do diurético torsemida no tratamento de cães com insuficiência cardíaca congestiva – relatos de três casos Use of the diuretic torsemide in the treatment of dogs with congestive heart failure – a three-case report

Cirugía

36

Penectomia y uretrostomia en cuatro perros – relato de casos Penectomia associada a uretrostomia em quatro cães – relato de casos Penectomy associated with urethrostomy of four dogs – case report

Anestesiología

44

Anestesia inhalatória en tortuga de patas rojas (Chelonoidis carbonaria) para la realización de una penectomia – relato de caso

Anestesia geral inalatória em jabutipiranga (Chelonoidis carbonaria) para a realização de penectomia – relato de caso Inhalational anesthesia in the penectomy of a Jabuti Piranga (Chelonoidis carbonaria) – a case report

4

@ En internet FACEBOOK

www.facebook.com/ClinicavetSudamerica

TWITTER

www.twitter.com/ClinicaVet_ES

Sítio

www.revistaclinicaveterinaria.com

Apple Store

https://itunes.apple.com/us/app/clinicaveterinaria/id738164964?l=pt&ls=1&mt=8

Google Play

https://play.google.com/store/apps/details? id=com.revistaclinicaveterinaria

Contacto Editora Guará Ltda.

Dr. José Elias 222 - Alto da Lapa 05083-030 São Paulo - SP, Brasil cvassinaturas@editoraguara.com.br Teléfono/fax: 55 (11) 3835-4555

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

Ecología

Se busca voluntario para asistente de campo para el “Proyecto de Biodiversidad en Plantaciones” y para el “Proyecto Yaguareté” de Misiones

8

Animales salvajes

10

Bienestar animal

12

Salud pública

13

Medicina Veterinaria Legal

60

Comportamiento

62

Veg Agenda

66

Capacitación para el trabajo con animales en vida libre En Argentina, Provincias de Mendoza y Entre Ríos reglamentan la pirotecnia Brasileish y Anclivepa-MG realizan el X Simposio Internacional de Leishmaniasis Visceral Canina La Abinpet lanza una versión impresa del Manual Pet Food Brasil Banco de referencias bibliográficas sobre nutrición Animales, individuos o propiedad? Derechos?

Abuso o protección?

El yaguareté, jaguar o tigre americano, es el mayor felino del continente http://proyectoyaguarete.com.ar

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

5

Programa Preliminar: http://www.tlavc-peru.org/programa.html

ASESORES CIENTIFICOS Adriano B. Carregaro

Cassio R. A. Ferrigno

Francisco J. Teixeira N.

Juliana Brondani

Marta Brito

Alberto Omar Fiordelisi

Ceres Faraco

F. Marlon C. Feijo

Juliana Werner

Mary Marcondes

Alceu Gaspar Raiser

César A. D. Pereira

Franz Naoki Yoshitoshi

Julio C. C. Veado

Masao Iwasaki

Alejandro Paludi

Christina Joselevitch

Gabriela Pidal

Julio Cesar de Freitas

Mauro J. Lahm Cardoso

Alessandra M. Vargas

Cibele F. Carvalho

Geovanni D. Cassali

Karin Werther

Mauro Lantzman

Alexandre Krause

Clair Motos de Oliveira

Geraldo M. da Costa

Leonardo Pinto Brandão

Michele A. F. A. Venturini

Alexandre G. T. Daniel

Clarissa Niciporciukas

Gerson Barreto Mourão

Leucio Alves

Michiko Sakate

Alexandre Lima Andrade

Cleber Oliveira Soares

Hannelore Fuchs

Luciana Torres

Miriam Siliane Batista

Alexander W. Biondo

Cristina Massoco

Salles Gomes C. Empresarial

Hector Daniel Herrera

Lucy M. R. de Muniz

Moacir S. de Lacerda

Daisy Pontes Netto

Hector Mario Gomez

Luiz Carlos Vulcano

Monica Vicky Bahr Arias

Daniel C. de M. Müller

Hélio Autran de Moraes

Luiz Henrique Machado

Nadia Almosny

Daniel G. Ferro

Hélio Langoni

Marcello Otake Sato

Nayro X. Alencar

Daniel Macieira

Heloisa J. M. de Souza

Marcelo A.B.V. Guimarães

Nei Moreira

Denise T. Fantoni

Herbert Lima Corrêa

Marcelo Bahia Labruna

Nelida Gomez

Dominguita L. Graça

Iara Levino dos Santos

Marcelo de C. Pereira

Nilson R. Benites

Edgar L. Sommer

Iaskara Saldanha

Marcelo Faustino

Nobuko Kasai

Edison L. P. Farias

Idael C. A. Santa Rosa

Marcia Kahvegian

Noeme Sousa Rocha

Antonio M. Guimarães

Eduardo A. Tudury

Ismar Moraes

Márcia Marques Jericó

Norma V. Labarthe

Aparecido A. Camacho

Elba Lemos

Jairo Barreras

Marcia M. Kogika

Patrícia Mendes Pereira

A. Nancy B. Mariana

Eliana R. Matushima

James N. B. M. Andrade Marcio B. Castro FMV/UTP

UNB

Arlei Marcili

Elisangela de Freitas

Jane Megid

Marcio Brunetto

Paulo César Maiorka

Aulus C. Carciofi

Estela Molina

Janis R. M. Gonzalez

Marcio Dentello Lustoza

Paulo Iamaguti

Aury Nunes de Moraes

Fabiano Montiani-Ferreira Jean Carlos R. Silva FMV/UFPR

UFRPE, IBMC-Triade

Márcio Garcia Ribeiro

Paulo S. Salzo

Ayne Murata Hayashi

Fabiano Séllos Costa

João G. Padilha Filho

Marco Antonio Gioso

Paulo Sérgio M. Barros

Benedicto W. De Martin

Fabricio Lorenzini

João Pedro A. Neto

Marconi R. de Farias

Pedro Germano

Berenice A. Rodrigues

Fernando C. Maiorino

Jonathan Ferreira

Maria Cecilia R. Luvizotto Pedro Luiz Camargo

Camila I. Vannucchi

Fernando de Biasi

Jorge Guerrero

M. Cristina F. N. S. Hage Rafael Almeida Fighera FMV/UFV

FMV/UFSM

Carla Batista Lorigados

Fernando Ferreira

José de Alvarenga

Maria Cristina Nobre

Rafael Costa Jorge

Carla Holms

Filipe Dantas-Torres

Jose Fernando Ibañez

M. de Lourdes E. Faria

Regina H.R. Ramadinha

José Luiz Laus

Maria Isabel M. Martins

Renata Afonso Sobral

FZEA/USP-Pirassununga FCV/UBA

DCPA/CCR/UFSM FCV/UBA

Endocrinovet FMV/UFSM

Universidade Metodista

CMV/Unesp-Aracatuba UFPR, UI/EUA

Aline Machado Zoppa FMU/Cruzeiro do Sul

Aloysio M. F. Cerqueira UFF

Ana Claudia Balda FMU, Hovet Pompéia

Ananda Müller Pereira

Universidad Austral de Chile

Ana P. F. L. Bracarense DCV/CCA/UEL

André Luis Selmi

Anhembi/Morumbi e Unifran

Angela Bacic de A. e Silva FMU

DMV/UFLA

FCAV/Unesp-Jaboticabal FMVZ/USP-São Paulo FMVZ/USP-São Paulo FCAV/Unesp-Jaboticabal UESC

FMVZ/USP-São Paulo FMVZ/USP; IVI

Médica veterinária autônoma FMVZ/USP-São Paulo FMU

Anclivepa-SP

FMVZ/USP-São Paulo FACCAT/RS

UAM, UNG, UNISA

FMVZ/USP-São Paulo UNICSUL

FMVZ/USP-São Paulo ANCLIVEPA-SP EMBRAPA

FMV/UEL

UFSM/URNERGS ODONTOVET FMV/UFF

FMVZ/USP-São Paulo FMV/UFSM PROVET UFPR

DMV/UFRPE FioCruz-RJ

FMVZ/USP-São Paulo

FMVZ/Unesp-Botucatu FCV/UBA

DMV/UFRPE FAMi

FEJAL/CESMAC/FCBS DCV/CCA/UEL

FMVZ/USP-São Paulo CPAM

Carlos Alexandre Pessoa Flávia R. R. Mazzo

FMVZ/Unesp-Botucatu UFERSA Provet

FCV/UBA

ICB/UFMG

DMV/UFLA

ESALQ/USP

Instituto PetSmile FCV/UBA

EMV/FERN/UAB

Dep. Clin. Sci./Oregon S. U. FMVZ/UNESP-Botucatu FMV/UFRRJ

ODONTOVET

Koala H. A. e Inst. Dog Bakery Lab. Badiglian UFLA

FMV/UFF FioCruz

FMVZ/Unesp-Botucatu FMV/UEL

FCAV-Unesp-Jaboticabal UAM

Odontovet

Universidade da Pennsylvania FMVZ/USP

FALM/UENP

FMVZ/Unesp-Botucatu Lab. Werner e Werner FMVZ/UFMG UEL

FCAV/Unesp-Jaboticabal Ceva Saúde Animal FMV/UFRPE

FMVZ/USP-São Paulo FMVZ/Unesp-Botucatu FMVZ/Unesp-Botucatu FMVZ/Unesp-Botucatu FM/UFTO

FMVZ/USP-São Paulo FMVZ/USP-São Paulo FMVZ/USP-São Paulo FMVZ/USP-São Paulo FMVZ/USP-São Paulo UAM e UNISA

FMVZ/USP-São Paulo

FMVZ/USP-Pirassununga Biogénesis-Bagó Saúde Animal FMVZ/Unesp-Botucatu FMVZ/USP-São Paulo PUC-PR

CMV/Unesp-Aracatuba

FMV/UFF

VCA/SEPAH

DCV/CCA/UEL

FMVZ/USP-São Paulo CMV/Unesp-Araçatuba FMVZ/USP-São Paulo FALM/UENP

Psicologia PUC-SP ODONTOVET

FMVZ/Unesp-Botucatu FMV/UEL UNIUBE

FMV/UEL FMV/UFF FMV/UFF

CMV/UFPR FCV/UBA

FMVZ/USP-São Paulo FMVZ/USP-São Paulo FMV/Unesp-Botucatu FMV/UFFe FioCruz DCV/CCA/UEL

Paulo Anselmo Zoo de Campinas

FMVZ/USP-São Paulo

FMVZ/Unesp-Botucatu UNIMES, UNIBAN

FMVZ/USP-São Paulo FSP/USP

DCV/CCA/UEL

Hovet Pompéia FMV/UFRRJ

Onco Cane Veterinária

www.animalexotico.com.br

Provet

Carlos E. S. Goulart

Flavia Toledo

José Ricardo Pachaly

M. Jaqueline Mamprim

Renata Navarro Cassu

Carlos Roberto Daleck

Flavio Massone

José Roberto Kfoury Jr.

Maria Lúcia Z. Dagli

Renée Laufer Amorim

Carlos Mucha

Francisco E. S. Vilardo

Juan Carlos Troiano

Marion B. de Koivisto

Ricardo Duarte

FTB

FCAV/Unesp-Jaboticabal IVAC-Argentina

6

Univ. Estácio de Sá FMVZ/Unesp-Botucatu Criadouro Ilha dos Porcos

FCAV/Unesp-Jaboticabal UNIPAR

FMVZ/USP FCV/UBA

FMVZ/Unesp-Botucatu FMVZ/USP-São Paulo

CMV/Unesp-Araçatuba

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

Unoeste-Pres. Prudente FMVZ/Unesp-Botucatu Hovet Pompéia

Ricardo G. D’O. C. Vilani UFPR

Ricardo S. Vasconcellos CAV/UDESC

Rita de Cassia Garcia FMVZ/USP-São Paulo

Rita de Cassia Meneses IV/UFRRJ

Rita Leal Paixão FMV/UFF

Robson F. Giglio

Hosp. Cães e Gatos; Unicsul

Rodrigo Gonzalez

FMV/Anhembi-Morumbi

Rodrigo Mannarino FMVZ/Unesp-Botucatu

Ronaldo C. da Costa CVM/Ohio State University

Ronaldo G. Morato CENAP/ICMBio

Rosângela de O. Alves EV/UFG

Rute C. A. de Souza UFRPE/UAG

Ruthnéa A. L. Muzzi DMV/UFLA

Sady Alexis C. Valdes ICBIM/UFU

Sheila Canavese Rahal FMVZ/Unesp-Botucatu

Silvia E. Crusco UNIP/SP

Silvia Neri Godoy ICMBio/Cenap

Silvia R. G. Cortopassi FMVZ/USP-São Paulo

Silvia R. R. Lucass FMVZ/USP-São Paulo

Silvio A. Vasconcellos FMVZ/USP-São Paulo

Silvio Luis P. de Souza FMVZ/USP, UAM

Simone Gonçalves Hemovet/Unisa

Stelio Pacca L. Luna FMVZ/Unesp-Botucatu

Tiago A. de Oliveira UEPB

Tilde R. Froes Paiva FMV/UFPR

Valéria Ruoppolo

Int. Fund for Animal Welfare

Vamilton Santarém Unoeste

Vania M. de V. Machado FMVZ/Unesp-Botucatu

Victor Castillo FCV/UBA

Viviani de Marco

UNISA e NAYA Especialidades

Wagner S. Ushikoshi

FMV/UNISA e FMV/CREUPI

Zalmir S. Cubas Itaipu Binacional

Instrucción para los autores

Los trabajos científicos inéditos, trabajos de investigación, revisiones de bibliografía y relatos de casos enviados a esta redacción, son evaluados por el equipo editorial.

Sobre la base de esta evaluación inicial, el material es enviado a los consultores científicos. El equipo decidirá sobre la conveniencia de la publicación de manera integral o parcial, enviándole al autor las sugerencias y posibles correcciones.

Los Relatos de casos son utilizados para la presentación de casos de interés, sea por su originalidad, evolución particular o técnicas especiales que deberán ser discutidas detalladamente.

Las Revisiones de Bibliografía representan un estudio profundo de las informaciones actualizadas, en referencia a un determinado tema, a partir de un criterioso análisis de los trabajos de investigadores de todo el ambiente científico, publicados en periódicos de calidad. Una revisión debe presentar un máximo de hasta un 15 % de su contenido en libros, así como un máximo de un 20 % de artículos con mas de 10 años de publicados.

Los trabajos de Investigación son utilizados para presentar resultados, discusiones y conclusiones de investigadores que pesquisan fenómenos que aún no han sido totalmente conocidos o estudiados. En estos trabajos el bienestar animal debe recibir siempre una especial atención.

Para la primera evaluación los autores deben enviar por internet (cvredacao@editoraguara.com.br) un archivo de texto (.doc) con el trabajo, acompañado de imágenes digitalizadas en formato .jpg. Las imágenes deben tener, como mínimo, una resolución de 300 dpi y un ancho de 9 cm. Si los autores no tuvieran imágenes digitalizadas, se deberán enviar a la redacción de la revista, las imágenes originales (fotos, slides o ilustraciones), siempre adjuntando la identificación de propiedad y autor de cada una de ellas. Se deben enviar también los datos de identificación de todos los autores del trabajo (nombre completo, Número de Documento de identidad (Imágen en jpg o pdf), dirección particular con Código Postal, teléfonos e e-mail). En caso de que los autores estén vinculados a algún tipo de Institución, los datos de las mismas deben ser informados. También deberá constar la información de la titulación académica de los autores, al momento de presentar el trabajo.

Todos los artículos, independientemente de la categoría, deberán ser presentados en Español, con su correspondiente versión en Portugues e Ingles, tanto para el título, resumen y palabras clave. Los títulos deben ser claros y serán enviados con la primer letra de la primer palabra en mayúscula. Los resúmenes deben realzar el objetivo, el método, los resultados y las conclusiones de forma concisa, así como los ítems relevantes del trabajo. Los resúmenes deben tener entre 700 a 800 caracteres, cada uno, sin contar los espacios (sirve utilizar el contador de palabras de Word: caracteres sin espacio).

Las palabras clave no deben constar en el título y serán elegidas empezando por la palabra conceptualmente más amplia, hasta terminar en la más específica (ej: “perros, cirugías, abscesos, próstata”). Verificar si las palabras clave constan en los “Descritores em Ciências de Saúde” de la Bireme (http://decs.bvs.br/). Las revisiones de Literatura no deben presentar subtítulo de Conclusiones. Se sugiere realizar Consideraciones finales.

No hay especificación en referencia a la cantidad de páginas, dependiendo esto del contenido del trabajo de investigación presentado. Los temas deben ser presentados en forma objetiva y clara, objetivando el público lector de nuestra revista, que es el clínico veterinario de pequeños animales.

Se deberá utilizar fuente Arial de tamaño 10, espacio simple y en columna única. Las márgenes superior e inferior, así como las laterales, deberán ser de hasta 3 cm. No deben dejarse líneas en blanco en el cuerpo del trabajo, entre los títulos, después de los subtítulos o entre las referencias bibliográficas.

En caso de que el trabajo se envíe por correo, además de la impresión gráfica, deben, obligatoriamente, ser

adjuntada una copia en CD-ROM. Las imágenes (fotos, tablas, gráficos e ilustraciones) no pueden ser copiadas de la literatura, ni siquiera citando la fuente de obtención. Se usaran imágenes originales de los autores. Las fotografías deberán tener indicado el autor de la misma y el propietario; cuando sean cedidas por terceras personas, deberá, obligatoriamente, adjuntarse la correspondiente autorización para su publicación y la cesión de derechos para la Editora Guará (solicitar documento en la Editora Guará).

Los cuadros, tablas, fotos, dibujos y gráficos en general, deberán ser denominados figuras, y numeradas en orden secuencial de aparición en el cuerpo del trabajo. Las imágenes de microscopia deben siempre acompañarse de una barra de tamaño, y en sus respectivas leyendas, deberá aparecer el tamaño del objetivo utilizado. Las leyendas deben formar parte del archivo de texto, y cada imágen de ser nombrada con el número de la respectiva figura. Las leyendas deben ser auto explicativas.

Evitar siempre las citaciones de frases que formen parte de las Introducciones de los trabajos de investigación.

Recordamos que no se aceptan apuds (citación de citación).

Sugerimos restringir las informaciones al Material y Método y Conclusiones de las publicaciones consultadas.

Buscar siempre las referencias originales que han sido utilizadas por esos autores. Las referencias se indicaran en el cuerpo del trabajo, solamente mediante números sobre escritos al texto original, que coincidirán con la lista de bibliografía presentada al final del artículo. Los autores y las fechas, no deben ser citados en el cuerpo del trabajo. Los números sobrescritosde las referencias bibliográficas deben colocarse en orden creciente, siguiendo el orden de aparición en el cuerpo, separados por una coma, sin espacio entre los mismos. En los casos en que haya mas de dos números en secuencia, se utilizará un hifen (-) entre el primero y el último de esa secuencia (ejemplo: perro1,3,610,13). La presentación de las referencias al final del artículo, debe seguir las normas actuales de la ABNT 2002 (NBR 10520). Debe utilizarse el formato v. para volumen, n. para número y p. para página. No se debe utilizar “et al” – todos los autores deben estar citados. No deben abreviarse los títulos de los periódicos. Se deben utilizar siempre las ediciones actuales de los libros – ediciones anteriores no deben ser utilizadas. En general, no serán aceptados apuds (citación de citación), a no ser en casos de literatura muy antigua y de difícil acceso, o aquellas imposibles de ser halladas. Las citaciones de obras obtenidas a través de la internet, deben seguir el mismo procedimiento de las citaciones en papel, teniendo en cuenta solamente las siguientes informaciones: “Disponible en: <http://www.xxxxxxxxxxxxxxx>. Acceso el: día de mes de año”. Solo debe utilizarse el lugar de publicación de periódicos en casos en que haya incidencia por el tipo de lugar diferente, como por ejemplo: Revista de Salud Pública, Sao Paulo y Revista de Salud Pública, Rio de Janeiro. En términos generales no se aceptaran como fuentes de referencia aquellas publicaciones o páginas de internet que no tengan indexación.

No deben utilizarse SIB, BID u otros. Se debe escribir en extenso “cada 12 horas”, “cada 6 horas”, etc.

En relación a los principios éticos de la experimentación animal, los autores deberán considerar las normas de la SBCAL (Sociedad Brasilera de Ciencia de Animales de Laboratorio).

Las informaciones referentes a los productos utilizados en el trabajo, serán presentadas en el pié de página, mediante una llamada en letra sobre escrita en el cuerpo del trabajo, haciendo siempre referencia al principio activo o el producto. En el pié de página deben constar el nombre comercial del producto, fabricante, ciudad y estado o provincia. Para los productos importados, se deberá informar el país de origen, el nombre del importador/distribuidor, la ciudad y el estado.

Revista Clínica Veterinaria / Departamento de Redacción - cvredacao@editoraguara.com.br Rua Dr. José Elias 222 - CEP 05083-030 - São Paulo SP - Brasil

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

7

Ecología

Se busca voluntario para asistente de campo para el “Proyecto de Biodiversidad en Plantaciones” y para el “Proyecto Yaguareté” de Misiones

E

l trabajo consiste en colaborar en la colocación de cámarastrampa en diversas áreas del norte de la provincia de Misiones, y la realización de mediciones de vegetación en cada estación de muestreo.

El área de estudio se ubica en el norte de la provincia de Misiones. Incluye al paisaje productivo forestal, que contiene plantaciones forestales (principalmente de pinos) y bosques protectores y fajas ecológicas (mayoritariamente propiedad de la empresa Alto Paraná SA), así como áreas protegidas públicas (Parque Nacional Iguazú, Parque Provincial Urugua-í, Parque Provincial Puerto Península, Parque Provincial Foerster) y privadas (Reserva de Vida Silvestre Urugua-í), y áreas rurales con fragmentos de bosque nativo (Andresito, Paraje María Soledad).

ingreso y análisis de datos y la problemática de conservación de los mamíferos de la Selva Paranaense.

Los interesados deben enviar una carta de no más de una página de extensión donde cuenten brevemente sus experiencias en el manejo de vehículos (tanto sobre rutas de asfalto como sobre caminos de tierra o barro)

y en el trabajo de campo, y por qué quieren participar del voluntariado.

Además indicar entre qué fechas estará disponible y mencionar por lo menos una referencia (con dirección de email). Enviar esta información a Paula Cruz: policruz@hotmail.com.

Cualquier consulta comunicarse al (03757)15674650, o al (03757)423511.

Período Enero y febrero 2014 Actividades Los voluntarios llevarán a cabo las siguientes actividades: · Asistir en las actividades de trabajo de campo, colocación de cámaras trampa y medición de vegetación · Asistir en la entrada de datos, ingresando los registros fotográficos y las mediciones de vegetación en bases de datos digitales.

Requisitos Los candidatos deben poseer: • registro de conducir de auto y moto; • buen dominio de vehículo 4×4; • buen dominio de motosierra y machete; • buena predisposición para trabajar en el campo durante muchas horas, con calor e insectos.

Se ofrece • Cubrir alojamiento y comida durante todo el desarrollo del voluntariado.

• Recibir capacitación en las metodologías de investigación utilizadas, en el 8

El proyecto Yaguareté busca asegurar la conservación de una población viable, a largo plazo de yaguareté y de las especies con las que él convive en la Selva Paranaense.

El yaguareté, jaguar o tigre americano, es el mayor felino del continente. Los jaguares que sobreviven en la Selva Paranaense constituyen la población más austral de esta especie que históricamente habitaba hasta muchos kilómetros más al sur, incluyendo parte de la Patagonia – Argentina. Hoy en día, la mayoría de las poblaciones de yaguareté están seriamente amenazadas y en el sur de Sudamérica sólo quedan unas pocas poblaciones que necesitan de medidas urgentes de conservación. http://proyectoyaguarete.com.ar

Clínica Veterinaria, Ano XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

ANIMALES SALVAJES

Capacitación para el trabajo con animales en vida libre

D

esde hace mucho tiempo se vienen desarrollando estudios con animales salvajes en vida libre; no obstante, son pocos los cursos de capacitación que se realizan en Brasil. Debido al creciente número de proyectos, ya sea para pesquisa, proyectos ambientales o conservación, se hace necesaria la formación de profesionales capacitados para trabajar en el campo, en los diferentes tipos de biomas. Elaborado por la médica veterinaria Flávia Miranda y organizado por el Proyecto Tamanduá en conjunto con la Asociación Brasilera de

Si esta es la sala de clases que estabas buscando, agenda el próximo curso de septiembre de 2014 10

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/diciembre, 2013

Veterinarios de Animales Salvajes (Abravas), el II Curso de Capacitación para el Trabajo con Fauna en Vida Libre, fue realizado entre los días 30 de agosto y 7 de septiembre en la Posada Aguapé en Aquidauana, en el Pantanal Sur Matogrosense.

El curso tiene como objetivo promover el conocimiento de las técnicas desarrolladas en campo en las diferentes especies de fauna y flora. Contó con la presencia de seis renombrados conferencistas internaciones, que en los últimos diez años han desarrollado diferentes tipos de investigaciones y trabajos en pro de la conservación de los animales salvajes. También contó con la presencia de investigadores brasileros con vasta experiencia en el área, que contribuyeron para aumentar el conocimiento de los treinta alumnos de diferentes partes de América Latina.

Durante el evento se discutieron temas como biología, genética y medicina de la conservación, manejo de animales salvajes en vida libre y cautiverio, y técnicas de uso de equipos en campo.

Durante ocho días consecutivos, los alumnos pudieron

aprender en la teoría y la práctica, los métodos directos e indirectos de observación de la fauna, la elaboración de una lista roja de especies amenazadas, uso de programas de GPS y telemetría, captura, recolección de material, procesamiento y almacenaje de muestras biológicas, etc. Todo esto se consiguió vivenciando la rutina de los investigadores que trabajan en el campo, dentro del mejor bioma que el Pantanal puede ofrecer.

Este curso, de enorme importancia para aquellos profesionales que pretenden dedicarse a esta área, incentiva y promueve el crecimiento personal y profesional de los alumnos.

En 2014 se realizará el III Curso de Capacitación para el Trabajo con Fauna en Vida Libre, entre los días 6 y 14 de septiembre, en el mismo lugar y con las mismas entidades organizadoras de 2013. Para obtener mayores informaciones, en breve se podrán obtener mas datos sobre este curso en las siguientes páginas de internet: http://www.abravas.org.br http://www.tamandua.org

Después de la observación y captura, el grupo examina una especie nativa (Tatú), y retira las muestras del animal Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/diciembre, 2013

11

BIENESTAR ANIMAL

En Argentina, Provincias de Mendoza y Entre Ríos reglamentan la pirotecnia Honorable Cámara de Diputados de Entre Ríos. Argentina - Sesión 03/12/2013 Por unanimidad, diputados aprobó la norma que busca regular el depósito, la comercialización y uso de artificios pirotécnicos en la provincia de Entre Ríos, cualquiera sea su clasificación.

En tal sentido, la iniciativa, cuya autoría corresponde al diputado Rubén Almará, especifica que “se entiende por artificio pirotécnico a todo artefacto destinado a producir efectos visibles, audibles o mecánicos, mediante la utilización de mecanismos de combustión o explosión”.

En cuanto a las especificaciones, aclara que “la comercialización de artificios pirotécnicos de venta libre puede efectuarse en todo comercio de venta, habilitado por la autoridad competente y bajo las normas de seguridad establecidas, no requiriéndose permiso especial ni ampliación de actividad.

La comercialización de artificios de venta controlada o de alto poder sin riesgo de explosión en masa, se deberá realizar en locales que reúnan las condiciones establecidas por la autoridad de aplicación de la ley 20.429”.

Asimismo, prohíbe la comercialización a menores de dieciséis años y personas en estado de ebriedad evidente y también se prohíbe “la exhibición y/o comercialización de artificios pirotécnicos, cualquiera sea su uso o clasificación, en la vía pública o en forma ambulante”.

Como autor de la norma, el diputado Rubén Almará, instó a que sea aprobado rápidamente por el Senado para que entre en vigencia antes de fin de año; asimismo resaltó el “gran consenso” que generó el proyecto. “Desde hace un año se viene trabajando, y como fruto de este debate se pudo lograr el mejor proyecto, el cual apunta al cuidado de la salud” expresó. http://www.hcder.gov.ar/not_home_ una_noticia.php?id=218 12

Honorable Cámara de Senadores.

Provincia de Mendoza. Argentina Sesión 17-12-2013 La Cámara de Senadores aprobó hoy un proyecto de ley del diputado Tadeo García Zalazar (UCR), en el que se prohíbe en todo el ámbito de la Provincia la utilización, tenencia, acopio, exhibición, fabricación para uso particular y expendio al público de artificios de pirotecnia y cohetería sea esta de venta libre o no y/o de fabricación autorizada.

En el articulado, el proyecto expresa que quedan excluidos de la presente ley, los artificios pirotécnicos que sean destinados a señales de auxilio, emergencias, uso de las Fuerzas Armadas, de Seguridad y/o Defensa Civil, y los de uso profesional; como así también

aquellos que sólo produzcan efectos lumínicos.

En su artículo tercero enuncia que el ministerio de Seguridad de la Provincia de Mendoza será la autoridad de aplicación de la presente Ley, pudiendo delegar, dentro de su órbita, la competencia en el o los organismos que considere corresponder.

Dicho ministerio deberá realizar campañas de difusión, con el objeto de elevar el nivel de conciencia en la población sobre la necesidad de evitar los riesgos derivados del uso de la pirotecnia.

El proyecto contó con el aval de ambas Cámara por lo que fue enviado al Poder Ejecutivo para su promulgación. http://www.legislaturamendoza.gov. ar/?s=pirotecnia

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

SALUD PÚBLICA

Simposio Internacional de LVC – 10 años de historia l I Simposio Internacional de Leishmaniasis Visceral Canina, E realizado por la Anclivepa-MG (Minas

Gerais) en 2003, tuvo la participación de la Dra. Guadalupe Miró Corrales, DVM y actual presidente del LeishVetgrupo europeo de médicos veterinarios especialistas en Leishmaniasis, formado en el 2005 durante el World Leish 3.

En aquella época del I Simposio no existía el LeishVet, aunque esta búsqueda de ayuda internacional acertada y la acción de la Anclivepa-MG, consiguió proporcionar una valiosa información de calidad para los clínicos veterinarios, a través de la colaboración de esta excelente especialista.

Pasaron los años y el simposio continuó siendo realizado con la participación de importantes especialistas internacionales.

En el 2013 Brasil tuvo la enorme oportunidad de ser el anfitrión del World Leish 5, congreso internacional sobre Leishmaniasis. Esto aproximó más aún a los miembros del Brasileish – grupo de estudios sobre Leishmaniasis animal creado en 2011 y formado por los profesionales que integran el LeishVet. Esta aproximación fue muy productiva en relación al compartir la información científica, y también ayudó para que tuviéramos la oportunidad de recibir a los especialistas italianos Gaetano Oliva y Domenico

Dr. Gaetano Oliva, miembro del Leish Vet, grupo europeo de especialistas en Leishmaniasis, quedó impresionado con el gran esfuerzo de los clínicos veterinarios brasileros, en buscar la integración con los órganos gubernamentales, para que se pueda practicar una política de salud ética, humanitaria y confiable. Para el especialista, el gobierno debería buscar a los veterinarios y generar acciones que de hecho lleven a la salud y bien estar de la comunidad. A su derecha, Vitor Márcio Ribeiro (Brasileish), Nivaldo da Silva (presidente del CRMV-MG) y Bruno Divino Rocha (presidente de la Anclivepa-MG)

Otranto en el X Simposio Internacional de Leishmaniasis Visceral Canina, realizado en diciembre de 2013 en Belo Horizonte, MG. En ese simposio hubo temas muy importantes, como la conclusión de que los tests rápidos son excelentes para una aproximación diagnóstica inicial

(aunque no deben ser utilizados como diagnóstico definitivo); que la dilución total en la RIFI debe ser exhaustivamente utilizada por el clínico; y que el tratamiento canino, siempre que sea monitoreado por el veterinario y se haga en base a la literatura científica, no perjudica la salud de los seres humanos.

El X Simposio Internacional de Leishmaniasis Visceral Canina tuvo un fin de semana entero de presentaciones y discusiones. En la foto, los participantes que se quedaron el domingo hasta anochecer..! Felicitaciones a la Anclivepa-MG, al Brasileish y a todos los participantes que se hicieron presentes, y que podrán propagar todo lo aprendido durante este Simposio Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

13

Oncología Policitemia vera y farmacodermia en perro – relato de caso Policitemia vera e farmacodermia em cão – relato de caso Polycythemia vera and cutaneous drug reaction in a dog – a case report Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, p. 14-18, 2013 Verônica Behning Manzi médica veterinaria DMV/CCA/UEL

vero_bmanzi@hotmail.com

Lucas Alécio Gomes MV, dr., prof. adjunto DMV/CCA/UEL lagomes@uel.br

Selwyn Arlington Headley MV, dr., prof.

DMV/CCA/UEL

headleysa@gmail.com

Patrícia Mendes Pereira MV, dra., profa. adjunta DMV/CCA/UEL pmendes@uel.br

Resumen: La policitemia vera es un trastorno mieloproliferativo que se caracteriza por un aumento en el número de eritrocitos, del volumen globular y de la concentración de hemoglobina. El tratamiento trata de reducir el aumento de células de la línea eritroide, la hiperviscosidad sanguínea, la formación de trombos y la deficiente oxigenación de los tejidos. En esos casos está indicada la hidroxiurea. En humanos, las reacciones dermatológicas que puede provocar el uso prolongado de la hidroxiurea se encuentran bien documentadas. En este trabajo se relata el caso de un perro macho, mestizo de diez años, con policitemia vera, que estaba siendo tratado con hidroxiurea y presentó una farmacodermia. Con la disminución de la dosis de hidroxiurea, la piel se recuperó; no obstante, el animal murió por tromboembolismo después de un año.

Palabras clave: eritrocitosis, quimioterapia, tromboembolismo, hidroxiurea Resumo: A policitemia vera é distúrbio mieloproliferativo que se caracteriza pelo aumento do número de hemácias, do volume globular e da concentração de hemoglobina. O tratamento visa reduzir o aumento de células da linhagem eritroide, a hiperviscosidade sanguínea, a formação de trombos e a má oxigenação tecidual.

Nesses casos, preconiza-se a hidroxiureia. Virtualmente, qualquer medicamento pode desencadear farmacodermia, incluindo a hidroxiureia. Em seres humanos as reações que o uso prolongado de hidroxiureia pode ocasionar na pele estão bem documentadas. Neste trabalho relata-se o caso de um cão, macho, sem raça definida, de dez anos de idade, com policitemia vera, que estava sendo tratado com hidroxiureia e apresentou farmacodermia. Com a redução da dosagem de hidroxiureia, houve recuperação da pele; entretanto, o animal morreu por tromboembolismo após um ano.

Unitermos: eritrocitose, quimioterapia, trombose, hidroxiureia Abstract: Polycythemia vera is a myeloproliferative disorder characterized by an increase in the number of erythrocytes, the packed cell volume and hemoglobin concentration. The treatment aims to reduce the increase in the number of cells of erythroid lineage, thrombus formation and poor tissue oxygenation. In these cases, the use of hydroxyurea is recommended. However, virtually any drug can trigger adverse drug reactions, including hydroxyurea. Skin reactions caused by long-term therapy with hydroxyurea are well documented in humans. This work reports the case of a ten-year-old mixed-breed male dog with polycythemia vera that presented pharmacodermia due to treatment with hydroxyurea. Although the skin recovered with the reduction in the dosage of hydroxyurea, the animal died due to thromboembolism.

Keywords: erythrocytosis, chemotherapy, thrombosis, hydroxyurea

Introducción El aumento del número de eritrocitos, del volumen globular y de la concentración de hemoglobina sanguínea se conocen historicamente como policitemia 1-4. A pesar de que esta denominación puede encontrarse en casi toda la literatura, el término más apropiado para el aumento específico de la serie roja es eritrocitosis, ya que el nombre policitemia refiere a un aumento de todas la líneas celulares, incluyendo los leucocitos y plaquetas, una alteración que suele ocurrir en humanos, aunque es de rara presentación en perros y gatos 2,4,5.

El primer relato de un caso de policitemia vera en seres humanos fue en 1892 6. La policitemia puede ser clasificada en dos tipos: relativa y absoluta 3,5. La policitemia relativa, de 14

presentación frecuente en veterinaria, se origina en la hemoconcentración debida a una disminución de volumen plasmático, lo que suele suceder en casos de deshidratación, después de una contracción esplénica, en respuesta a ejercicio físico intenso, o bien por liberación de epinefrina en pacientes sometidos a stress o miedo. En los exámenes de laboratorio, además de aumento del volumen globular, es común la elevación de las proteínas plasmáticas 3,7. Después de que se soluciona el cuadro inicial, el volumen globular tiende a volver a los valores normales. Algunas razas presentan normalmente el volumen globular elevado, tal como sucede en Greyhounds y Dachshund, cuyo volumen globular suele variar entre el 55 y el 65% 2.

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/diciembre, 2013

Clínica Evaluación de glucómetros portátiles en la medición de la glucemia de 71 psitácidos y aves de rapiña Avaliação de glicosímetros portáteis na mensuração glicêmica de 71 psitacídeos e rapinantes Evaluation of portable glucometers for glycemic measurement of 71 parrots and birds of prey Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, p. 20-27, 2013

Natalia Philadelpho Azevedo médica veterinaria PPGPEC/FMVZ/USP

natalia_azevedo@yahoo.com.br

Luciana Allegretti

MV, mestre PPGPEC/FMVZ/USP

lu_allegretti@yahoo.com.br

Yamê Miniero Davies

MV, residente Ambulatório de Aves - FMVZ/USP yamedavies@gmail.com

Luciana B. Medeiros de Araújo MV, profa. dra.

EVZ/UFG

lbmzoovet@gmail.com

Resumen: La utilización de glucómetros portátiles está consagrada mundialmente en los seres humanos, considerándoselos una excelente forma de control para pacientes con diabetes mellitus, o en aquellos que reciben fluidoterapia con glucosa.

No obstante, estos aparatos tienen que ser mas bién analizados en medicina veterinaria, com el fin de determinar la eficiencia de las distintas marcas en varias especies de animales. El objetivo de este estudio fue comparar los diferentes métodos de evaluación de la glucemia, y evaluar la utilización de glucómetros humanos portátiles en 71 aves, utilizando tres tipos de anticoagulantes: heparina lítica, fluoruro y EDTA. En términos generales, la marca OneTouch Ultra Mini® fue la que obtuvo los parámetros de glucemia más fidedignos en comparación a la marca Accu-Chek Active®, en relación a los datos obtenidos por colorimetría.

Palabras clave: sangre, glucosa, heparina, fluoruro de calcio, EDTA Resumo: O uso de glicosímetros portáteis é mundialmente consagrado em seres humanos, sendo considerado uma excelente forma de acompanhamento de pacientes com diabetes melito ou que recebem fluidoterapia glicosada. No entanto, estes precisam ser mais bem avaliados na medicina veterinária, para determinar a eficácia das diferentes marcas entre as diversas espécies de animais. O objetivo deste estudo foi comparar os diferentes métodos de dosagem glicêmica e avaliar a utilização dos glicosímetros humanos portáteis em 71 aves, utilizando três anticoagulantes: heparina lítica, fluoreto e ácido edético (EDTA). De forma geral, a marca OneTouch Ultra Mini ® obteve os parâmetros de glicemia mais fidedignos quando comparados aos dados obtidos por colorimetria, em relação ao glicosímetro da marca Accu-Chek Active ®.

Unitermos: sangue, glucose, heparina, fluoreto de cálcio, ácido edético Abstract: Portable blood glucose meters are used worldwide in humans, and are considered an excellent tool for monitoring patients that have diabetes or that receive fluidotherapy containing glucose. However, these glucometers need to be better evaluated in veterinary medicine, in order to determine the effectiveness of different brands when applied to different animal species. The aim of this study was to compare different methods of dosing glycemic values and evaluate the use of human portable glucometers in 71 birds, using three anticoagulants: lithium heparin, fluoride and edetic acid (EDTA). In general, the parameters obtained with the OneTouch Ultra Mini ® brand glucose meter were more reliable when compared to data obtained by colorimetry, in comparison to the Accu-Chek ® Active glucometer.

Keywords: blood, glucose, heparin, calcium fluoride, edetic acid

Introducción La glucosa es un carbohidrato monosacárido que es utilizado por la mayor parte de los tejidos en condiciones de homeostasis. Es el nutriente al que las células acceden con mayor facilidad y puede ser sintetizada a partir de varios tipos de sustratos 1. Las alteraciones en la glucosa sérica pueden ser observadas con cierta frecuencia, tanto en seres hu20

manos como en animales, tal como consta en una importante cantidad de publicaciones al respecto. No obstante esto, existen pocos estudios relacionados con la medicina de aves, en la que raramente se realizan mediciones de glucosa como rutina, principalmente por la falta de referencias relacionadas con los valores normales en todas las especies, y por las diferencias entre los valores encontrados en la literatura.

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/diciembre, 2013

Clínica Uso del diurético torsemida en perros con insuficiencia cardiaca congestiva – relato de tres casos Uso do diurético torsemida no tratamento de cães com insuficiência cardíaca congestiva – relatos de três casos Use of the diuretic torsemide in the treatment of dogs with congestive heart failure – a three-case report Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, p. 28-35, 2013

Samuel José Gabriel Filho MV, especialista ICVET-CAVET/Ribeirão Preto sjg232@icvet.com.br

Resumen: La insuficiencia cardíaca congestiva es una complicación frecuente de los cuadros progresivos de insuficiencia crónica de válvula atrioventricular. El tratamiento tiene como objetivo minorizar los signos clínicos, mejorar la calidad de vida y prolongar el tiempo de supervivência, y dentro de las alternativas terapéuticas, se incluyen los diuréticos inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina, vasodilatadores e inotrópicos positivos. Los diuréticos han sido considerados el eje central en el tratamiento de los cuadros congestivos. La furosemida es el diurético de asa más indicado en estos casos. Su utilización crónica, errática o en altas dósis puede llevar a la pérdida de la función diurética conocida como resistencia a los diuréticos. La torsemida es un diurético de asa que ha mostrado resultados satisfactorios, e inclusive superiores en relación a la furosemida. Este trabajo describe tres casos de perros con insuficiencia cardíaca congestiva refractaria, en los cuales la furosemida fue reemplazada por la torsemida.

Palabras clave: canino, corazón, diuresis, resistencia Resumo: A insuficiência cardíaca congestiva é uma complicação comum, devido à progressão da insuficiência valvular atrioventricular crônica. O tratamento visa amenizar os sinais clínicos, melhorar a qualidade de vida e prolongar o tempo de sobrevida, e inclui, além dos diuréticos inibidores da enzima conversora de angiotensina, vasodilatadores e inotrópicos positivos. Os diuréticos têm sido considerados a pedra angular no tratamento dos quadros congestivos. A furosemida é o diurético de alça mais comumente prescrito. Seu uso crônico, errático ou em altas doses pode levar a perda da função diurética, conhecida como resistência a diuréticos. A torsemida é um diurético de alça que tem mostrado resultados satisfatórios e superioridade com relação à furosemida. Este artigo relata três casos de cães diagnosticados com insuficiência cardíaca congestiva refratária em que a furosemida foi substituída pela torsemida.

Unitermos: canino, coração, diurese, resistência Abstract: Congestive heart failure is a common complication due to the progression of chronic atrioventricular valve disease. The treatment aims to ameliorate the clinical signs, improve quality of life and lifespan, and includes inhibitors of the angiotensin converter enzyme, vasodilators and positive inotropes, in addition to diuretics. The latter have been considered the cornerstone in the treatment of congestive signs.

Furosemide is the most frequently prescribed loop diuretic. Chronic incorrect usage or high doses of the drug may promote the loss of diuretic function, known as diuretic resistance. Torsemide is a loop diuretic that has shown satisfactory results and superiority in comparison to furosemide. This paper reports three cases of dogs diagnosed with refractory congestive heart failure, in which furosemide was replaced by torsemide.

Keywords: canine, heart, diuresis, resistance

28

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/diciembre, 2013

www.revistaclinicaveterinaria.com

Figura 1 - Imagen ecocardiográfica del paciente del caso 1, en ventana paraesternal derecha, eje transversal, mostrando la aorta y el atrio izquierdo. Observar dilatación del atrio izquierdo Samuel J. G. Filho

Caso 1 Un perro Maltés de doce años y 6 kg de peso fue diagnosticado con una insuficiencia de válvula mitral y tricúspide, disfunción sistólica e hipertensión pulmonar moderada cuando tenía nueve años. Las figuras 1 y 2 muestram algunas de

Samuel J. G. Filho

Introducción Los diuréticos son drogas tradicionalmente utilizadas en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca, tanto en perros como en seres humanos. En la insuficiencia cardíaca congestiva se emplean para el control de los signos clínicos de congestión pulmonar y edema distal o periférico, a causa de sus efectos en la modificación de los mecanismos fisiológicos del riñón, aumentando el flujo de orina por elevación en la excreción del sodio. Los diuréticos se clasifican de acuerdo con su mecanismo de acción y el lugar de acción en los túbulos renales. Los que actúan a nivel de asa de Henle se utilizan principalmente para estimular la natriuresis y la diuresis, aún cuando existe algún tipo de afección renal, la cual suele acompañar comunmente a los cuadros de insuficiencia cardíaca congestiva avanzada 1. La furosemida, un diurético de asa, es actualmente uno de los principales medicamentos que se utilizan para el tratamiento de la falla cardíaca congestiva de los perros, junto con otras drogas como los inhibidores de la enzima conversora de angiotensina, inodilatadores y vasodilatadores 2. En casos agudos de congestión se utilizan dosis altas de furosemida (4 a 8 mg/kg), y después de la remisión la dosis se disminuye (2 a 3 mg/kg). En los casos crónicos o de recidivas, muchos perros mantienen los cuadros congestivos, aún con dosis elevadas de diuréticos. La acción reducida de la furosemida y la necesidad de un aumento de la dosis o la adición de otros diuréticos, nos indica que además de existir una progresión de la enfermedad, hay también una resistencia a estas drogas. La resistencia a los diuréticos es una condición que se encuentra bien establecida en seres humanos con insuficiencia cardíaca congestiva severa. La complicada fisiología de la resistencia a los diuréticos puede explicarse por la hipertrofia de las nefronas, la baja biodispinibilidad oral, una pobre perfusión renal, una enfermedad renal paralela o por la activación de mecanismos como el sistema renina-angiotensina-aldosterona y el eje de la vasopresina 3. En los pacientes con resistencia a la furosemida, la restauración de la diuresis es fundamental para el éxito de la terapia.

La torsemida es un diurético de asa que bloquea los canales de cloro. Dentro de la nefrona, la torsemida actúa sobre el asa ascendente de Henle (porción más gruesa), favoreciendo la excreción de sodio, cloro y agua 1. En seres humanos la torsemida tiene mayor biodisponibilidad, tiempo de acción y duración que la furosemida, siendo por lo tanto más efectiva. La utilización de esta droga en perros con insuficiencia cardíaca congestiva ha demostrado una buena tolerancia y los resultados fueron satisfactorios cuando se la combinó con otros medicamentos 4,5. Este trabajo describe los casos de tres perros con cuadros de insuficiencia cardíaca congestiva refractaria, en los que la furosemida fue sustituida por la torsemida.

Figura 2 - Imagen ecocardiográfica del paciente del caso 1 mostrando la velocidad de regurgitación de la válvula mitral, Vmax: 5,36 m/s (gradiente de presión: 114.9 mmHg)

las alteraciones ecocardiográficas encontradas. En los últimos dos años el paciente fue tratado por un médico veterinario local en varias ocasiones con cuadros de tos seca, cianosis y edema pulmonar, y en nueve ocasiones en el Instituto de Cardiología Veterinaria (IVCET) para un reajuste de dosis y cambio de recomendaciones. La figura 3 muestra los parámetros del ecodoppler en la primer evaluación en el IVCET. El paciente estaba medicado con: enalapril a (0,5 mg/kg, VO, cada doce horas), furosemida b (3,3 mg/kg, VO, cada ocho horas), espironolactona c (2,1 mg/kg, VO, cada doce horas), amlodipina d (0,83 mg/kg, VO, cada doce horas), sildenafil e (1,5 mg/kg, VO, cada doce horas) y pimobendan f (0,3 mg/kg, VO, cada doce horas). El propietario relataba que las crisis de tos eran cada vez más intensas y que se tardaba cada vez más en sacar al animal del cuadro de edema pulmonar. Además, el paciente comenzó a tener síncopes después de los episodios de tos. La furosemida comenzó a ser administrada cada seis horas por vía oral, tal como lo recomendó el veterinario local. Debido a que no había mejoría del cuadro, la furosemida comenzó a administrarse por vía inyectable (misma dosis) cada ocho horas, pero no hubo una mejoría evidente.

En base a la historia de insuficiencia cardíaca congestiva

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/diciembre, 2013

29

Cirugía Penectomia y uretrostomia en cuatro perros – relato de casos Penectomia associada a uretrostomia em quatro cães – relato de casos Penectomy associated with urethrostomy of four dogs – case report Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, p. 36-42, 2013 Marina Botelho Soares de Brito MV, residente FCAV/Unesp-Jaboticabal

marina.brito.39@facebook.com

Rafael Ricardo Huppes

MV, Msc PPGCV/FCAV/Unesp-Jaboticabal rafaelhuppes@hotmail.com

Andrigo Barboza de Nardi MV, prof.

Depto. de Clín. Cir. Vet. FCAV/Unesp-Jaboticabal

andrigobarboza@yahoo.com.br

Josiane Morais Pazzini

médica veterinaria PPGCV/FCAV/Unesp-Jaboticabal josipazzini@hotmail.com

Paola Castro Moraes

MV, profa.

Depto. de Clín. Cir. Vet. FCAV/Unesp-Jaboticabal

pcastromoraes@yahoo.com.br

Ana Paula Rodrigues Simões MV, residente FCAV/Unesp-Jaboticabal paulasimoes@ymail.com

Eduardo Luis Serafim

alumno de medicina veterinaria CMV/FCAV/Unesp-Jaboticabal eduardoluis.serafim@gmail.com

Resumen: El prepucio puede ser afectado por neoplasias frecuentes de la piel como mastocitomas y carcinomas. El tratamiento es quirúrgico y en algunos casos el pene debe ser extirpado parcial o totalmente, debido a la dificultad para obtener márgenes de seguridad. El objetivo del presente trabajo es relatar cuatro casos de neoplasias localizadas en el prepucio de perros – un mastocitoma y tres casos de carcinomas de células escamosas. A fin de evitar posibles recidivas, se realizó la penectomía y la uretrostomía escrotal, seguidas de quimioterapia. Las principales complicaciones de las cirugías fueron la estenosis uretral y la dehiscencia de puntos. La extirpación quirúrgica asociada a la quimioterapia antineoplásica fue una buena alternativa terapéutica en las neoplasias prepuciales, disminuyendo la recidiva local y metástasis, además de mejorar la calidad de vida de los pacientes.

Palabras clave: cirugía, pene, uretra, canino, neoplasia Resumo: O prepúcio pode ser acometido por neoplasias que comumente afetam a pele, como mastocitomas e carcinomas. O tratamento é cirúrgico e em alguns casos o pênis deve ser removido parcial ou totalmente, devido à dificuldade de obter margens de segurança. Objetiva-se relatar quatro casos de neoplasias que acometeram o prepúcio de cães – um mastocitoma e três casos de carcinomas de células escamosas.

Os animais foram submetidos a penectomia e urestrotomia escrotal, seguidas de quimioterapia, no intuito de evitar possíveis recidivas. As principais complicações dos procedimentos cirúrgicos consistiram em estenoses uretrais e deiscência de sutura.

A exérese cirúrgica associada à quimioterapia antineoplásica é uma boa alternativa de tratamento para as neoplasias prepuciais, contribuindo para a diminuição de recidivas locais e de metástases, além de melhorar a qualidade de vida dos pacientes.

Unitermos: cirurgia, pênis, uretra, canino, neoplasia Abstract: The foreskin can be affected by neoplasms that commonly affect the skin, such as mast cell tumors and carcinomas. The treatment is surgical, and in some cases the penis must be removed partially or totally, due to the difficulty in obtaining safety margins. The objective of this article is to report four cases of foreskin neoplasms in dogs: a mastocytoma and three cases of squamous cell carcinomas. All animals underwent penectomy and scrotal urethrostomy followed by chemotherapy in order to prevent possible relapses. The main complications of the surgical procedures were urethral stricture and wound dehiscence. Surgical excision associated with cancer chemotherapy is a good alternative treatment for preputial neoplasms, contributing to decrease the frequency of local recurrences and metastases, and improving the quality of life of patients.

Keywords: surgery, penis, urethra, canine, neoplasm

Introducción Ciertas neoplasias comunes de la piel, como los mastocitomas y carcinomas espinocelulares, pueden afectar el prepucio e invadir el pene. Además de estos tipos de tumor, el pene y la mucosa prepucial pueden verse afectados por hemangiomas, melanomas, papilomas, histiocitomas, hemangiosarcomas y por el tumor venéro transmisible 1.

En seres humanos los mastocitomas son menos frecuentes que en el perro, en el cual representa el segundo tumor cutáneo con mayor incidencia 2, con una tasa del 27% de los casos 2,4-6. Los carcinomas son diagnosticados comúnmente 36

tanto en seres humanos como en perros y gatos 3 (principalmente en los felinos), siendo considerada una neoplasia localmente agresiva con bajo índice de metástasis 7. Los mastocitomas de cavidad oral, región interdigital, región inguinal, prepucio y perineo generalmente presentan un comportamiento más agresivo 4,8-10. Estas neoplasias suelen afectar a perros de edad media, entre ocho y nueve años, y pueden aumentar su incidencia en animales más viejos 11. Las razas más predispuestas a presentar mastocitomas son los Boxer, Boston Terrier, Bull Terrier, Labrador Retriever, Fox Terrier, Beagle y Schnauzer 11-13. En los casos de carcinomas espino-

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/diciembre, 2013

www.revistaclinicaveterinaria.com

miento de cuatro casos de neoplasias prepuciales en perros, describiendo la extirpación quirúrgica de las mismas, así como el tratamiento quimioterápico de estos tumores.

Relato de casos En el Hospital Veterinario Gobernador Laudo Natel, de la Universidad Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho (Unesp/FCAV) – Campus de Jaboticabal, fueron atendidos cuatro perros que presentaban aumento de volumen en la región del prepucio, sugestivo de neoplasias cutáneas.

El primer caso, un Labrador de siete años de 45 kg de peso y con pelaje color caramelo, presentaba una lesión de aspecto nodular de 7 cm de largo, 4 cm de ancho y 3 cm de espesor (Figura 1). Durante el examen físico se pudo observar que la lesión se encontraba adherida, tenía consistencia blanda y era de color rojizo, y que existían pequeñas lesiones adyacentes al tumor.

El segundo perro, un Pit Bull de seis años y 28 kg de peso, de pelaje blanco y marrón, presentaba una lesión en forma de placa, ulcerada, friable e hiperémica, que tenía una secreción purulenta y medía 6 cm de largo, 4 cm de ancho y 2 cm de espesor (Figura 2A). Esta masa se encontraba adherida y tenía una consistencia firme y color rojizo; además había una hemorragia discreta como resultado de lesiones traumáticas.

El tercer animal, también un Pit Bull de cinco años y 26 kg de peso, de pelaje blanco, tenía una lesión en forma de placa, también ulcerada, friable y con hiperemia en las regiones adyacentes (Figura 2B), midiendo 4 cm de largo, 4 cm de ancho y 2 cm de espesor. Presentaba también consistencia firme y coloración rojiza.

El cuarto paciente era un Bull Terrier de cinco años y 20 kg de peso, de pelaje blanco, que tenía una lesión en prepucio con aspecto en forma de placa, ulcerada, friable, con hiperemia en las regiones adyacentes (lateral y craneal al prepucio), midiendo 7 cm de largo, 4 cm de ancho y 2 cm de espesor. La consistencia era firme y se encontraba muy Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais – Unesp, Jaboticabal

celulares las razas más predispuestas son aquellas con áreas de piel con pigmentación clara, como el Pitbull, Labrador, Schnauzer, Basset Hound, Collie y Boxer 14.

En relación a la etiología de los mastocitomas, aún se desconoce su origen, aunque algunos estudios indican que puede estar relacionada con anormalidades en la proteína p53 (proteína que bloquea el ciclo celular en la fase G1 y que permite reparar el daño en su ADN), y a una superexpresión del c-Kit (gen que codifica el receptor tirosina-quinasa) 15-17.

Las causas de la presentación de los carcinomas espinocelulares también es desconocida; no obstante, algunos factores son considerados predisponentes, como la radiación ultravioleta, el contacto con metales pesados (ej: arsénico), la presencia de papilomavirus, y enfermedades preexistentes (ej: dermatitis crónicas) y la inmunosupresión 14.

El tratamiento indicado para los mastocitomas y carcinomas de pene es la extirpación quirúrgica del tumor y la quimioterapia, o la asociación de ambos 14. Estas neoplasias deben ser extirpadas mediante la amputación parcial o completa del pene, dada la necesidad de obtener buenos márgenes de seguridad quirúrgica y en función de la alta incidencia de recidivas. Normalmente, después de la cirugía se indica la realización de un tratamiento quimioterápico 1.

Los agentes quimioterápicos más utilizados para el tratamiento de mastocitomas son, principalmente, los corticoides 18-20, que pueden asociarse a otros fármacos como la vimblastina, ciclofosfamida, hidroxiurea o la lomustina 21,22. En los casos de carcinomas espinocelulares, los quimioterápicos más utilizados son el piroxicam, la cisplatina, la carboplatina, la mitoxantrona y la bleomicina 14.

La elección del tipo de tratamiento a ser utilizado dependerá de varios factores, como el estadío del tumor, la conformidad del propietario en relación a los posibles efectos colaterales y eventuales cambios estéticos, además de la disponibilidad de los fármacos y de la estructura quirúrgica apropiada. En relación a la cirugía, ésta debe permitir la extirpación de una cantidad suficiente de tejido que permita obtener márgenes quirúrgicos libres de células neoplásicas, y al mismo tiempo tiene que mantener la función del órgano y la estética del paciente 1. En cuanto a la quimioterapia, ésta tiene como objetivo alargar la expectativa de vida de los pacientes, tratando las alteraciones sistémicas, además de evitar recidivas locales o la posible aparición de metástasis, eliminando también las células neoplásicas residuales que pudieran permanecer después de la cirugía 14. La radioterapia representa también una alternativa terapéutica en estos casos, aunque su utilización se encuentra restringida debido a las dificultades que existen para adquirir estos equipos, y a la falta de profesionales especializados en el área. El principal objetivo de la radioterapia es provocar la muerte de las células neoplásicas, aunque tal como sucede con la quimioterapia, se verán afectadas también las células sanas adyacentes al tumor 18. El mecanismo de acción de la radioterapia se produce a través su acción sobre el ADN, provocando una lesión directa sobre el mismo, o bien por la formación de radicales libres en el interior de la célula 18.

El presente trabajo tiene como objetivo relatar el trata-

Figura 1 - Mastocitoma – primer perro con una lesión de aspecto nodular de 7 cm de largo, 4 cm de ancho y 3 cm de espesor

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/diciembre, 2013

37

Anestesiología Anestesia inhalatória en tortuga de patas rojas (Chelonoidis carbonaria) para la realización de una penectomia – relato de caso Anestesia geral inalatória em jabutipiranga (Chelonoidis carbonaria) para a realização de penectomia – relato de caso Inhalational anesthesia in the penectomy of a Jabuti Piranga (Chelonoidis carbonaria) – a case report Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, p. 44-51, 2013 Jairo Ramos de Jesus MV, mestre, prof. adjunto CMV/ULBRA-Canoas vetjairo@gmail.com

Ingrid Horlle Schein médica veterinaria PPGCV/UFRGS

ingridschein@yahoo.com.br

Sabrina Tabajara de Souza MV autónoma

binatabajara@hotmail.com

Aline Fantinel Pazzim aluna de graduação CMV/Ulbra-Canoas

alinetecvet@gmail.com

Karine Gehlen Baja

MV, mestre, profa. adjunta CMV/ULBRA-Canoas

karinegehlen@yahoo.com.br

Tatiana Lichmann MV autónoma

tatizinha_vet@hotmail.com

Resumen: Los reptiles suelen representar un desafío para los veterinarios anestesistas. La efectividad del procedimiento requerirá de paciencia, de conocer un buen plan anestésico, tanto para pacientes sanos como para aquellos que sufren alguna enfermedad. El éxito del procedimiento dependerá del conocimiento profundo de las necesidades específicas para cada especie, y del manejo y dominio de la anatomía y la fisiología de esos pacientes. La anestesia inhalatória es una técnica eficiente y aporta grandes ventajas en reptiles, ya que permite ajustar con mayor precisión la profundidad anestésica, ofrece control sobre la respiración del paciente y asegura una recuperación mas rápida. El presente trabajo tiene como objetivo relatar un procedimiento de anestesia inhalatória realizado en una tortuga de patas rojas (Chelonoidis carbonaria), en la cual se utilizó como medicación preanestésica butorfanol y ketamina; la inducción y mantenimiento fueron realizados con isofluorano en vaporizador calibrado y circuito abierto Baraka.

Palabras clave: quelonios, butorfanol, ketamina, isofluorano Resumo: Os répteis representam um desafio para os anestesistas veterinários, e a eficiência do procedimento anestésico requer paciência, planejamento e conhecimento, estando o paciente hígido ou portando enfermidade. O sucesso anestésico dependerá de maior conhecimento acerca dos requisitos específicos de cada espécie e do entendimento acurado da anatomia e da fisiologia desses pacientes. A anestesia inalatória é eficaz, e existem grandes vantagens no seu uso em répteis: ela permite ajustar com maior precisão a profundidade; exercer controle permanente da ventilação; e assegurar uma recuperação mais rápida. O presente caso tem por objetivo relatar uma anestesia geral inalatória realizada em jabutipiranga (Chelonoidis carbonaria), utilizando-se como medicação pré-anestésica butorfanol e cetamina, e isoflurano para indução e manutenção anestésica em vaporizador calibrado com circuito aberto de Baraka.

Unitermos: quelônios, butorfanol, quetamina, isoflurano Abstract: Reptiles represent a challenge for the veterinary anesthesiologist.

Anesthesia efficiency requires planning, patience and knowledge for either healthy or diseased patients. The anesthetic success depends on knowledge about the specific requirements of each species and accurate understanding of the anatomy and physiology of these patients. Inhalation anesthesia is effective and presents major advantages in reptiles, for it allows more accurate adjustment of anesthesia depth and permanent control of ventilation, as well as a quicker recovery. The present article reports an inhalational anesthesia performed in a Jabuti Piranga (Chelonoidis carbonaria). Ketamine and butorphanol were used as pre-anesthetic medication and isoflurane was used for anesthesia induction and maintenance in a vaporizer calibrated with a Baraka open circuit. The anesthetic protocol proved effective for the species.

Keywords: chelonians, butorphanol, ketamine, isoflurane

44

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/diciembre, 2013

Diagnóstico por imagen Aspectos radiográficos y tomográficos de la displasia del codo – revisión de la literatura Aspectos radiográficos e tomográficos da displasia do cotovelo – revisão de literatura Radiographic and tomographic features of elbow dysplasia – a literature review Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, p. 52-58, 2013 Alessandra Sendyk-Grunkraut médica veterinaria PPGCV/FMVZ/USP asendyk@usp.br

Lenin Arturo Villamizar-Martinez MV, Ms PPGCV/FMVZ/USP leninvet@usp.br

Carina Outi Baroni MV, Ms PPGCV/FMVZ/USP

carinaouti@yahoo.com.br

Karen Maciel Zardo médica veterinaria PPGCV/FMVZ/USP zardo@usp.br

Claudia Matsunaga Martin MV, Ms PPGCV/FMVZ/USP cmmartin@usp.br

Ana Carolina B. de C. F. Pinto MV, dra. profa.

FMVZ/USP

anacarol@usp.br

Resumen: La displasia del codo (DC) es una enfermedad común en perros cachorros y adultos jóvenes, y representa una de las causas más frecuentes de claudicación de los miembros anteriores. La DC tiene como posibles causas la no unión del proceso ancóneo (NUPA), la fragmentación del proceso coronoide medial (FPCM), la osteocondrosis/osteocondritis disecante (OCM) de la porción medial del cóndilo humeral, y la incongruencia articular (IA). El diagnóstico radiográfico de la DC presenta algunos desafíos, ya que a pesar de que la osteoartrosis y la IA se diagnostican fácilmente en la radiografía simple, la OCM y la FPCM pueden requerir de otro tipo de exámenes diagnósticos más complejos como la tomografía computada (TC) y la resonancia magnética. La presente revisión de literatura tiene como objetivo presentar aspectos radiográficos y tomográficos de la DC, mostrando las ventajas de la TC del codo en relación a los exámenes radiográficos simples.

Palabras clave: perros, radiología, articulación Resumo: A displasia do cotovelo (DC) é uma condição comum em cães jovens e adultos jovens e uma das mais frequentes causas de claudicação relacionadas aos membros torácicos. A DC tem como causas: a não união do processo ancôneo (NUPA), a fragmentação do processo coronoide medial (FPCM), a osteocondrose/ osteocondrite dissecante (OCM) da porção medial do côndilo umeral e a incongruência articular (IA). O diagnóstico radiográfico da DC apresenta alguns desafios, porque, apesar de a osteartrose e a IA serem mais fáceis de diagnosticar no exame radiográfico simples, a OCM e a FPCM podem demandar análise por outras modalidades diagnósticas mais complexas para o estabelecimento do diagnóstico, como a tomografia computadorizada (TC) e a imagem de ressonância magnética. Esta revisão tem por objetivo apresentar aspectos radiográficos e tomográficos da DC, evidenciando as vantagens da TC do cotovelo em comparação com o exame radiográfico simples.

Unitermos: cães, radiologia, articulação Abstract: Elbow dysplasia (ED) is a frequent condition in young and young adult dogs and one of the most frequent causes of thoracic limb lameness. The main causes of ED are: ununited anconeal process (UAP), fragmented medial coronoid process of the ulna (FMCP), osteochondrosis/osteochondritis dissecans of the distomedial aspect of the humeral trochlea (OH) and articular incongruity (AI). Radiographic diagnosis of ED poses many challenges to the clinician. OA and AI can be easily detected in radiographic exams, but OH and FMCP may demand further analysis with other imaging modalities for the final diagnosis to be established, such as computed tomography and magnetic resonance imaging. The aim of this review is to discuss the radiographic and tomographic features of ED, as well as the advantages of computed tomographic images in relation to the radiographic exam.

Keywords: dogs, radiology, articulation

Introducción La displasia de codo es considerada una enfermedad de origen multifactorial 1,2 en la cual influyen factores genéticos 3, la tasa de crecimiento 4 y la dieta 1,5-7. Todavía es poco conocida la fisiopatología de esta enfermedad 1,6.

52

La DC es una condición común en perros cachorros y adultos jóvenes, y una de las más frecuentes causas de claudicación en miembros anteriores 1,4,6,8,9. Originalmente este término solo era relacionado a la artrosis secundaria o a la no unión del proceso ancóneo 6,10. Hoy en día se sabe que la

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/diciembre, 2013

www.revistaclinicaveterinaria.com

Anatomía del codo y etiología de sus principales afecciones La articulación del codo está formada por el húmero (Hu), radio (R) y la ulna (Ul) (Figura 1). La región distal del húmero és el cóndilo humeral, y está formado por la tróclea (porción central y medial del cóndilo) y el capítulo (porción lateral). La tróclea del húmero se articula con la fosa troclear de la ulna, formando así la articulación húmero-ulnar. El capítulo del húmero se articula con la cabeza del radio, formando la articulación húmero-radial 29. La cabeza del radio a su vez se articula con la fosa ulnar, formando la articulación radio-ulnar, que representa la mayor parte de la articulación del codo 23,29, permitiendo la rotación del antebrazo 23. La articulación húmero-radial soporta la mayor parte del peso del miembro anterior, y la articulación húmero-ulnar estabiliza y restringe el movimiento de la articulación en el plano sagital 29. Los movimientos laterales del codo son mínimos, debido a los fuertes ligamentos colaterales, y al encaje del proceso ancóneo (PA) de la ulna en la profunda fosa del olécranon del húmero 29. En la figura 1 pueden observarse detalles anatómicos óseos, como el proceso coronoide medial (PCM), el proceso coronoide lateral (PCL), el cóndilo humeral (ch) y la tuberosidad del olécranon (TO).

El proceso ancóneo de la ulna es un centro de osificación secundario que se mineraliza entre las décima y la decimosexta semanas de vida, completando su fusión a la ulna en aproximadamente veinte semanas 7,30. A partir de ese momento, si aún continúa separado del olécranon, puede ser considerado entonces como una no unión del proceso ancóneo (NUPA). La etiología de la NUPA no está totalmente establecida 7. Se han sugerido factores traumáticos, metabólicos y genéticos como posibles causas de la NUPA 7.

La osteocondrosis ha sido definida como una enfermedad idiopática caracterizada por la interrupción de la osificación

Lenin Arturo Villamizar Martinez

displasia de codo representa un conjunto de condiciones que afectan a la articulación humero-radio-ulnar, tales como la fragmentación del proceso coronoide medial (FPCM), la osteocondrosis/osteocondritis disecante de la porción medial del cóndilo humeral (OCM), no unión del proceso ancóneo (NUPA) y la incongruencia articular (IA) humero-radial, humero-ulnar y/o radio-ulnar 1,5,7,9,11-17. La etimología de la palabra displasia – desarrollo anormal – ayuda a definir esta afección 1.

Algunos métodos diagnósticos han sido exhaustivamente utilizados en la detección de afecciones de la articulación humero-radio-ulnar, como las radiografías simples, artroscopía 1,4,5,9,14,15,18-22, ecografía 23, tomografía computada 1,4,5,9,14,15,18-22, resonancia magnética 3,24,25,26 y la centellografía 27,28.

De las diferentes técnicas de imagen disponibles y que son financieramente más accesibles, la tomografía computada ofrece una minuciosa evaluación y diagnóstico de la fragmentación del proceso coronoide medial y de la osteocondrosis/osteocondritis disecante, ambas de difícil diagnóstico radiográfico, ya que permite la observación de muchos detalles de la articulación, sin la superposición compleja de las estructuras óseas 5.

Figura 1 - Detalles anatómicos de los huesos del codo. A) Vista mediolateral de la articulación del codo. B) Vista cráneocaudal de la ulna. (Hu) húmero; (R) radio; (Ul) ulna; (pa) proceso ancóneo; (pcm) proceso coronoide medial; (pcl) proceso coronoide lateral; (ch) cóndilo humeral; y (to) tubérculo del olécranon

endocondral 31. Esa interrupción puede causar adelgazamiento y retención del cartílago, necrosis de la capa basal del cartílago articular retenido, defectos en el hueso subcondral, fractura subcondral y producción de fragmentos óseos, lo que suele ocasionar alteraciones biomecánicas 31. El término osteocondritis disecante ha sido descripto como una condición patológica del cartílago epifisario, que produce fragmentos osteocondrales en las articulaciones de animales jóvenes, sin artritis o trauma severo asociado. Anteriormente, la hipótesis más aceptada en relación al origen de esos fragmentos estaba relacionada con traumas, proliferación de tejido periarticular y necrosis espontánea del cartílago articular. El término osteocondritis disecante, a pesar de ser utilizado con mucha frecuencia, es considerado inapropiado 31.

La etiología de la osteocondrosis no está claramente definida y se cree que es una enfermedad multifactorial influenciada por la tasa de crecimiento, la nutrición, la predisposición genética, fallas endócrinas y factores biomecánicos 31.

La fragmentación del proceso coronoide medial de la ulna es la causa más común de displasia de codo 8,32. Las primeras manifestaciones clínicas asociadas a la FPCM generalmente se presentan entre el cuarto y el sexto mes de vida, pudiendo aparecer hasta los seis a ocho meses. Se puede observar distensión articular moderada y crepitación durante el movimiento o en casos avanzados 32. Una de las hipótesis en relación a la causa de la FPCM es el crecimiento asincrónico

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/diciembre, 2013

53

MEDICINA VETERINARIA LEGAL

Abuso de animales y violencia doméstica: el papel del médico veterinario

C

uantas veces un veterinario se encontró con un caso de abuso de animales en su clínicas, cuyos responsables eran los propios miembros de la familia? O con traumas “accidentales” donde los hechos relatados eran diferentes de las lesiones que presentaba el paciente? Y cuantas veces llegaron a desconfiar de ciertas situaciones?

Por detrás de aquellos rostros, hay historias que nunca podrán ser totalmente conocidas, situaciones de violencia familiar que permanecerán escondidas. Animales, niños, ancianos, mujeres vulnerables….todos envueltos en una red de abuso.

Millares de médicos veterinarios están al margen de las iniciativas, que objetivan prevenir y combatir la violencia doméstica; y esto representa una paradoja, ya que los médicos veterinarios en su práctica diaria, ocupan una posición privilegiada para poder reconocer esos agravios, principalmente por el hecho de tener acceso al ambiente familiar (Faraco; Seminotti, 2006). En tal sentido, el veterinario es el “médico” de la interrelación de humanos y animales, representando una pieza fundamental en la sociedad para evaluar esa interacción (Calderon, 2013) El abuso animal, que incluye los malos tratos, la crueldad y la negligencia, es considerado con frecuencia un incidente aislado y separado totalmente de la violencia familiar, pero hay una conexión entre ellos: la violencia doméstica, el abuso a adultos vulnerables (ancianos, mujeres), el abuso infantil y el abuso animal; y todos estos están interligados (Arkow, 2013; Ascione; Kaufmann; Brooks, 2000).

Estas conexiones no siempre son tenidas en cuenta por los profesionales del área veterinaria, de la salud mental y del derecho, entre otros, que son los responsables por la identificación y la

60

prevención de la crueldad contra los animales (Arluke; Lockood, 1997).

La violencia doméstica abarca diferentes situaciones, como la violencia física, sexual y psicológica, abandono y negligencia contra los niños, adolescentes y adultos vulnerables, generalmente ancianos y mujeres. Estas situaciones se encuentran presentes en todas las clases sociales, con un nivel de complejidad de los factores relacionados, que requieren de un abordaje multi disciplinario de asistentes sociales, psiquiatras, psicólogos y médicos (Ferrari; Vecina, 2002).

El abuso animal, además de tener como consecuencia el sufrimiento, puede causar la insensibilización del hombre hacia la violencia y hacia una cierta habilidad al crear una empatía con las víctimas; y en el futuro, con los mismos seres humanos (Ascione; Arkow, 1999). Currie, en 2006, encontró que los niños expuestos a violencia doméstica, eran tres veces mas crueles con los animales.

Son muchos los países que han incluido al abuso animal dentro de la violencia doméstica, debido a la gran cantidad de investigaciones que demuestran le relación entre la violencia humana y el abuso animal, y también debido a la necesidad de un trabajo inter sectorial integrado y en conjunto entre las autoridades, tanto aquellas dedicadas a proteger a los niños, como las dedicadas a la protección de animales (Linzey, 2009).

El abuso animal ha sido utilizado como un indicador de que la familia presenta problemas relacionados con la violencia doméstica, que representan casos donde se necesita de un diagnóstico, evaluación del riesgo, toma de medidas preventivas y protección a los mas vulnerables. Cuando los animales están siendo abusados, los niños también se encuentra en una situación de

riesgo. En una investigación realizada con mujeres golpeadas, el 71% de las víctimas relataron que el agresor ya había herido y/o matado al (los) animales (Ascione, Weber y Wood, 1997).

Entre los factores relacionados a la importancia de diagnosticar el abuso a los animales, está el hecho de que las víctimas humanas generalmente no hablan sobre el abuso hacia ellas, pero les resulta mas fácil hablar sobre el abuso hacia sus animales, una situación que refleja lo que ellas están pasando.

Los vecinos también denuncian con mayor facilidad el abuso animal que la falta de cuidado de los niños, la violencia doméstica y el abuso de adultos vulnerables. En relación a este fenómeno, los veterinarios, las entidades protección animal y los centros de control de zoonosis, pueden ser los primeros en recibir denuncias sobre el abuso animal y, de esta forma, de las situaciones de violencia doméstica (Ascione; Arkow, 1999).

Los traumas no accidentales (TNA) hacia los animales, pueden servir como evidencia de que existe violencia doméstica, ya que es utilizado en muchos países para accionar órganos de protección a los niños y/o a los adultos vulnerables. Los signos que indican TNA son similares en los niños y en animales, como por ejemplo la presencia de quemaduras con agua caliente (generalmente en los miembros), quemaduras de cigarrillo y fracturas. En general, las heridas en TNA son repetidas y las historias contadas por los niños traumatizados (y aquellas relacionadas con los animales) presentan características comunes: historias inconsistentes y discrepantes. El abusador generalmente se niega a hablar sobre la historia del trauma, y cambia de conducta cuando es cuestionado (Munro, 1996).

Durante el examen clínico, el animal

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

abusado puede presentar comportamientos relacionados con el miedo, sumisión o desesperación; miedo al hombre; es feliz cuando lo hospitalizan; agrada al abusador (Linzey, 2009).

Los veterinarios deben estar preparados para realizar el diagnostico de TNA y, aún cuando se desconfié de una situación, se deben tomar medidas que no solamen-

te protejan al animal de futuros abusos, sino que también puedan prevenir que los niños también sean abusados.

Los consejos tutelares de las ciudades, pueden ser comunicados para que inicien un trabajo en conjunto. La Secretaría de Salud y de Asistencia Social de la ciudad, también deben ser comunicados, así como el servicio local

de zoonosis, para que puedan realizarse acciones conjuntas con el fin de diagnosticar la violencia doméstica, los abusos que se están presentando, y así desencadenar las medidas que puedan proteger a las personas y a los animales.

Bibliografía sugerida

Arkow, P. O Elo entre a violência humana e o abuso animal. Palestra apresentada In: Seminário Internacional, 30 e 31 de julho de 2013, Associação Brasileira de Medicina Veterinária Legal; Instituto Técnico de Educação e Controle animal. São Paulo, 2013.

Arluke, A.; Lockwood, G. R. Understanding cruelty to animals. Society and Animlas, v.3, n.5, p.83-93, 1997.

Ascione, F. R.; Arkow, P. Child abuse, domestic violence and animal abuse: linking the circles of compassion for prevention and intervention.

Purdue University Press. 380p. 1999.

Ascione, F. R.; Kaufmann, M. E.; Brooks, M. E., In: Fine, A. A Handbook on animal-assisted therapy: theoretical foundations and guidelines for practice. San Diego: Academic Press, 590p., 2000.

Ascione, F. R.; Weber, V.; Wood, D. S. Animal Welfare and Domestic Violence. The Geraldine R. Dodge Foundation, April 25, 1997.

Calderón, N. A. Maldonado. Bioética e o oficial de controle animal. Palestra. In: Curso de Formação de Oficiais de Controle Animal (Curso FOCA), Embu, 2013.

Currie, C. L. Animal cruelty by children exposed to domestic violence. Child Abuse & Neglect 30 (2006) 425–435.

Faraco, C.B.; Seminotti, N. A crueldade com animais : como identificar seus sinais? O Médico Veterinário e a prevenção da violência doméstica. Brasília: Revista CFMV, v. 37, p. 66-71, 2006.

Ferrari, D. C. A.; Vecina, T. C. C. O fim do silêncio na violência familiar: teoria e prática.

Editora Ágora, 337p. São Paulo, 2002.

Linzey, A. The link between animal abuse and humane violence. Sussex Academic Press.

350p. 2009.

Son muchos los países que han incluido al abuso animal dentro de la violencia doméstica, debido a la gran cantidad de investigaciones que demuestran le relación entre la violencia humana y el abuso animal

M.V. Rita de Cassia Maria Garcia, MSc., PhD MVC Consulting; Pós-doctoranda de la Facultad de Medicina, USP; Asociación Brasilera de Medicina Veterinária Legal (ABMVL)

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

61

COMPORTAMIENTO

Animales, individuos o propiedad? Derechos?

Abuso o protección?

Existen diferencias entre ropa, juguetes, celulares y animales de compañía?

E

n las últimas décadas, la percepción respecto a los animales parece haber cambiado. Hace algún tiempo que los animales de compañía son considerados miembros importantes del núcleo familiar, y las personas expresan un claro compromiso emocional con ellos.

Esa realidad ha alterado la forma en que se los trata: viven en el interior de las casas, reciben comida de buena calidad y servicios veterinarios sofisticados y de alta complejidad.

También se les brinda tratamientos que antes eran sólo destinados a seres humanos (fiestas de cumpleaños y casamiento, jardín de infantes, viajes, cremación, paseos a parques y juguetes).

La transformación que ha sufrido esta relación entre personas y animales, es foco de estudios sociológicos conceptuales y propuestas esclarecedoras, análisis antropológicos y de otras áreas de las ciencias humanas. Sin lugar a dudas, esto ha influenciado la formación del veterinario y su ejercicio profesional.

Frente a estos hechos, han surgido cuestionamientos relacionados con la forma en que se ven a los animales dentro de la trama social tradicional. Hoy en día, es cada vez mayor la necesidad de alinear ciertas cuestiones jurídicas con los valores propios de cada animal.

Si se considera que la ley representa las demandas sociales, el vínculo entre los seres humanos y los animales ha llevado a decisiones inusitadas, como por ejemplo: la tutela de los mismos en casos de divorcio, los cuidados en relación al fallecimiento de los tutores, el castigo frente a actos de crueldad o maltrato, las capturas relacionadas con el comercio de animales y los juicios por prácticas veterinarias inadecuadas y negligentes.

No obstante esto, existe aún una falta de coordinación en todo ese proceso de mejoría social. Esto se hace evidente cuando se considera al animal como un objeto, o como un objeto de propiedad humana. Aún resulta raro el reconocimiento de las obligaciones existentes entre la sociedad y las personas para con los animales no humanos.

Dentro de esa perspectiva, el animal no es considerado como un individuo, no tiene pasado, presente o futuro; es un ser que no posee una biografía. Es solo uno más entre los muchos que habitan los caniles/gatiles con exceso de animales, es un paquete de carne anónimo y certificado en supermercados, o bien es objeto de tráfico para el simple deleite de coleccionistas, que compran “naturaleza” para ornamentar su casa.

Lo que prevalece es una ambigüedad en la valoración del animal como individuo con derechos, ya que es visto como una propiedad muy especial y, por eso, se lo distingue de los 62

objetos inanimados. Es innegable que, en términos legales, los animales están mucho más próximos a los seres humanos de lo que nunca habían estado anteriormente.

Esa inédita condición en la historia de la relación entre seres humanos y animales, ha desafiado las políticas de salud con conceptos amenazadores: salud única y bienestar

Cada vez con mayor frecuencia, los animales de compañía son considerados miembros importantes del núcleo familiar

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

El comportamiento y el bienestar de los animales y las condiciones de vida a las que se encuentran sometidos, dependen de las acciones del ser humano

único. La resistencia se manifiesta contra la aceptación del valor intrínseco de los animales, y continuamente surgen medidas que tienen como objetivo el retroceso de los instrumentos que ayudan a ver al animal como un individuo.

Todos estos cambios no fueron suficientes como para impedir la crueldad con los animales. Los actos de ese tipo revelan sentimientos relacionados con la falta de sensibilidad, frente al bienestar de los otros seres vivos, humanos o animales no humanos.

Esos comportamientos, seguramente, no se presentan de forma aislada o se direccionan hacia un animal en particular.

Cuales son los límites que esos actos y cual es la repercusión del silencio frente a los mismos? Reflexionar sobre estos asuntos y la búsqueda de estrategias para extinguir este tipo de comportamientos, es una tarea de todos y cada uno de nosotros.

Es conveniente recordar siempre que el bienestar y las condiciones de vida a los que los animales están sujetos, dependen de las acciones del hombre. El apego con algunas

especies, la idealización de otras y la invisibilidad de la mayoría, deben ser un motivo de reflexión.

Las actitudes ambiguas solo favorecen al mantenimiento de espacios distorsionados y equívocos. Propongo que todos ponderen una visión del animal como un individuo con derechos, y reformulen las conductas para que esto se consiga.

Ellos son individuos vulnerables y, por lo tanto, dependen de nuestras decisiones.

Profa. Dra. Ceres Berger Faraco

Instituto de Salud y Psicologia Animal (INSPA) www.psicologiaanimal.com.br Médica Veterinaria, clínica de comportamiento animal, doctora en psicología y presidente de la AMVEBBEA (Asociación MédicoVeterinaria Brasilera de Bienestar Animal) www.amvebbea.com.br

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2013

63

ONLINE FEBRERO 19 de febrero Online Curso inicial de citología aplicada a la clínica Veterinarios en Web http://www.campusveterinariosenweb.com/

SUDAMERICA FEBRERO 10 al 14 de febrero Buenos Aires Argentina Laboratorio – Intensificac. en Diag.

Citológico - CEMV cemv@cemvargentina.com.ar

MARZO marzo (inicio) Online Posgrado en dermatología veterinaria - Veterinarios en Web http://www.campusveterinariosenweb.com/

3 al 7 de febrero de 2014 Buenos Aires - Argentina Reproducción - CEMV Centro de Especialidades Médicas Veterinarias http://www.cemvargentina.com.ar 3 al 7 de febrero Buenos Aires - Argentina Curso Intensivo - Dermatología veterinaria - CEMV http://www.cemvargentina.com.ar /Cursos_Intensivos.php

ABRIL 15 de abril (inicio) Online Posgrado online de oftalmología para clínicos veterinarios http://migre.me/gy4AN

10 al 15 de febrero Buenos Aires - Argentina

Laboratorio – Intensificac. en Diag. Citológico - CEMV Centro de Especialidades Médicas Veterinarias http://www.cemvargentina.com.ar 27 de febrero al 7 de marzo Patagonia - Argentina International Veterinary Seminars - IVS adventure to Patagonia & Argentina http://migre.me/gxWwP MARZO 24 al 28 de marzo Buenos Aires - Argentina Diplomado de Endoscopia Endoluminal http://www.ignv.com.ar 0054-11-4621-3621/1918 25 al 27 de marzo Rio de Janeiro - Brasil PET Rio Expo http://www.petriovet.com.br/es/

28 de marzo Recife - Brasil Tratamiento de las fracturas en los perros y gatos, la biomecánica y los cambios conceptuales - con el ortopedista Michael P Kowaleski - en vivo a través de internet - AOVET - UFRPE coordenacao@mv.ufrpe.br ABRIL 22 al 25 de abril Lima - Perú Conferencia Latinoamericana de Medicina Veterinaria LAVC 2014 http://www.tlavc-peru.org/ 30 de abril al 2 de mayo Belo Horizonte - Brasil 35º Congreso de la Associación Nacional de los Clínicos Veterinarios de Pequeños Animales (ANCLIVEPA) http://anclivepabrasil.com.br

22 al 25 de abril / Lima - Perú Conferencia Latinoamericana de Medicina Veterinaria - LAVC 2014

http://www.tlavc-peru.org/

Machu Picchu, Cuzco, Provincia de Urubamba - Peru

Una alpaca está admirando el paisaje en Machu Picchu, la Ciudad Perdida de los Incas, uno de los ejemplos más famosos de la arquitectura incaica. Está ubicada a 112 km de la ciudad del Cusco (a 3 ½ horas de viaje en tren) y a 2,350 metros sobre el nivel del mar. El entorno natural, en la vertiente oriental de los Andes, comprende la cuenca alta del Amazonas, con su rica diversidad de flora y fauna.

http://migre.me/hvaf1

66

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2014

MAYO 11 Y 12 de mayo Buenos Aires - Argentina XXIII Jornadas Veterinarias en Pequeños Animales http://www.jornadasveterinarias.com 17 al 20 de mayo Machu Picchu - Peru International Veterinary Seminars - IVS adventure Peru and the Inca Trail to Machu Picchu http://migre.me/gxWOx JUNIO 2 al 6 de junio Buenos Aires - Argentina Curso Intensivo Anestesiología veterinaria CEMV http://www.cemvargentina.com.ar /Cursos_Intensivos.php JULIO 21 al 23 de julio São Paulo - Brasil 12º CONPAVEPA - Congreso Paulista de Veterinarios de Pequeños Animales y la FIPPA - Feria Internacional de Productos para Pequeños Animales http://www.fippa.com.br/ SEPTIEMBRE 11 y 12 de septiembre Buenos Aires - Argentina XIVº Congreso Nacional AVEACA - XIº Congreso Iberoamericano FIAVAC http://www.aveaca.org.ar/

27 al 30 de novimbre Recife - Brasil PetNor - Productos y servicios - línea pet y veterinaria http://www.fenapet.com.br/

2nd International Conference on Animal Health Surveillance - ICAHS http://www.animalhealthsurveillance.org

MARZO 12 al 14 de marzo Orlando - Estado Unidos Global Pet Expo http://globalpetexpo.org/

DICIEMBRE 8 al 13 de diciembre Puntarenas - Costa Rica Cruciates in Costa Rica Focus & Flourish workshops http://www.focusandflourish.com/ calendar.aspx

OCTUBRE 6 al 9 de octubre Havana - Cuba XXIV Congreso Panamericano de Ciencias Veterinarias - PANVET http://www.panvetcuba.com/

ABRIL 10 al 13 de abril Columbus - Estado Unidos Masters on Advanced Osteotomies in Small Animal http://migre.me/hxyaw

2015

AMERICA DEL NORTE FEBRERO 10 al 12 de febrero Los Cabos - Mexico Managing common clinical problems in practice IVS http://migre.me/gxXT2

SEPTIEMBRE 11 al 14 de septiembre Santiago - Chile First Latin American Congress of Traumatology, Orthopaedics and Veterinary Imaging http://congresosochitov2014.cl/w ebsite/program/# CENTROAMÉRICA MAYO 7 al 9 de mayo Havana - Cuba

4 y 5 de febrero Ciudad de México XIV Simposio Bayer de Actualización Veterinaria 2014 http://www.simposioveterinariabayer.com.mx/

29 de abril al 4 de mayo Riviera Maya - México 4to Congreso Norvet fuego nuevo http://www.norvet.com.mx/ 30 de abril al 3 de mayo Guadalajara - México 5to. Congreso Nacional Veterinario Guadalajara 2014 http://www.amvzacj.com/ MAYO 15 y 16 de mayo Guadalajara - México EXPO MÉXICO ZOO http://www.latinzoo.com/

30 de abril al 2 de mayo / Belo Horizonte - Brasil 35º Congresso da ANCLIVEPA http://anclivepabrasil.com.br

11 al 14 de septiembre Santiago - Chile Primer Congreso Latinoamericano de traumatología, ortopedia y diagnóstico por imágenes veterinarias http://congresosochitov2014.cl/ OCTUBRE 28 al 30 de octubre São Paulo - Brasil Feria Internacional de Productos y Servicios para la línea Pet y Veterinaria en América Latina PetSouthAmerica http://www.petsa.com.br/es/ NOVIEMBRE 20 y 21 de noviembre Bogotá - Colombia EXPO MÉXICO ZOO http://www.latinzoo.com/

Belo Horizonte, Parque das Mangabeiras, Minas Gerais - Brasil El Parque das Mangabeiras, la zona verde más grande de la capital del estado y uno de los parques urbanos más grandes de América Latina. El área está habitada por más de ciento cincuenta especies de aves. En la imagen superior vemos una Aramides cajanea. Su área de distribución se extiende desde México a Argentina, incluido Uruguay (salvo Chile).

El parque: http://es.wikipedia.org/wiki/Parque_das_Mangabeiras - El pájaro:http://migre.me/hvbOt

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2014

67

22 al 24 de mayo Mazatlán, Sinaloa - México XXXII Congreso Nacional de la Asociación Mexicana de Médicos Veterinarios Especialistas en Pequeñas Especies - AMMVEPE http://www.ammvepe.com.mx/eve nto04.html JULIO 9 al 12 de julio Newfoundland - Canada Canadian Veterinary Medical Association's 2014 Convention http://www.canadianveterinarians.net/ OCTUBRE 15 al 18 de octubre San Diego - Estado Unidos 2014 ACVS Veterinary

Symposium - The Surgical Summit http://migre.me/hDq7t NOVIEMBRE 13 al 16 de noviembre Atlanta - Estado Unidos Atlanta - Veterinary Dental Forum http://www.veterinarydentalforum.com/ EUROPA

FEBRERO 7 al 9 de febrero Madrid - España Diagnóstico ecográfico avanzado en pequeños animales http://www.improveiberica.es/

15 de febrero Madrid - España Manejo y cría de animales exóticos http://www.cvalbertoalcocer.com 15 y 16 de febrero Madrid - España Curso de medicina de urgencias en pequeños animales http://www.novotechfv.com/es 22 de febrero al 2 de marzo Madrid - España English for Vets http://www.cvalbertoalcocer.com/ noticias/ MARZO 8 y 9 de marzo Madrid - España Cirugía Oftálmica - Taller práctico

- Improve International http://www.improveinternational.c om/es 6 al 8 de marzo Vienna - Austria 1st AVAN International Pain Management Symposium for Companion Animals http://www.avan.at 7 al 9 de marzo Madrid - España Ecografía abdominal http://www.novotechfv.com/es 15 de marzo al 5 de abril Madrid - España Pack trauma - toma de decisión en reparación de fracturas/complicaciones http://www.improveiberica.es/

30 de abril al 3 de mayo / Guadalajara - México 5to. Congreso Nacional Veterinario Guadalajara 2014 http://www.amvzacj.com/

Guadalajara, Teatro Degollado, Jalisco - México Se colocó la primera piedra el 5 de marzo de 1856, inaugurándose en 1866. Actualmente es sede de la Orquesta Filarmónica de Jalisco, del Ballet Folklórico de la Universidad de Guadalajara, el Ballet del Ayuntamiento de Guadalajara y escenario de conciertos, ópera, ballet clásico, recitales, obras teatrales y presentaciones de destacados artistas nacionales e internacionales. http://vive.guadalajara.gob.mx/es/gu%C3%ADa-de-servicios/turismo-de-reuniones/recintos/teatro-degollado.html

68

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2014

23 de marzo Barcelona - España Actualización en nutrición http://www.improveiberica.es/ 24 de marzo al 4 de abril Madrid - España English for Vets http://www.cvalbertoalcocer.com/ noticias/ 29 al 30 de marzo Madrid - España Curso de etología clínica http://www.novotechfv.com/es ABRIL 3 y 4 de abril Madrid - España Ecocardiografía nivel II Doppler cardiaco. Diagnóstico y seguimiento de patologías adquiridas http://migre.me/gxXsg 3 al 6 de abril Birmingham - UK BSAVA Congress 2014 http://www.bsava.com/

11 y 12 de abril Madrid - España Ciclo formativo en anestesia de pequeños animales http://www.improveinternational.c om/es 13 al 15 de abril Madrid - España Vetmadrid 2014- XXXI Congreso Anual de AMVAC http://www.amvac.es 13 de abril a 20 de julio Barcelona - España Medicina de Pequeños Animales.

General Practitioner Certificate in Small Animal Medicine info.es@improveinternational.com 23 de abril Sittensen - Alemania Basic Veterinary Chiropractic Course Summer 2014 http://www.improveiberica.es/ 26 de abril de 2014 al 22 de mayo de 2015 Madrid - España

General Practitioner Certificate Programme in Oncology http://migre.me/hwlc2 MAYO 6 al 10 de mayo En un crucero EVDS-EVDC European Congress of Veterinary Dentistry 2014 http://www.evds.org/cruise 10 y 11 de mayo Madrid - España Curso de neurología en pequeños animales http://www.novotechfv.com/es/ 15 y 16 de mayo Madrid - España EXPO MÉXICO ZOO http://www.latinzoo.com

Ciclo formativo medicina y ecografía felina - Improve International http://migre.me/hDqru JUNIO 21 y 22 de junio Barcelona - España Actualización en endocrinología http://www.improveiberica.es/ JULIO 3 al 5 de julio Copenhagen - Dinamarca Annual meeting of the european college of veterinary surgeons http://www.ecvs.org/ 19 de julio al 7 de septiembre Barcelona - España Pack Neurocirugía - Improve International http://migre.me/hDqru

29 de mayo al 1º de junio Núremberg - Alemania Interzoo 2014 http://www.interzoo.com

26 y 27 de julio Madrid - España Cirugía felina http://migre.me/gxXDY

29 y 30 de mayo Madrid - España

13 al 15 de abril / Madrid - España Vetmadrid 2014- XXXI Congreso Anual de AMVAC http://www.amvac.es

Madrid, Parque del Cuartel de la Montaña - España En una ciudad tan cosmopolita como Madrid no deja de sorprender lo que se esconde en el parque del Cuartel de la Montaña: el Templo de Debod, un monumento con más de dos mil años de antigüedad traído piedra a piedra desde Egipto y reconstruido cuidadosamente en la capital. http://www.esmadrid.com/es/portal.do?IDM=65&NM=3&TR=C&IDR=496 Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2014

69

SEPTIEMBRE 5 y 6 de septiembre Santiago de Compostela - Lugo I Congreso VetDoc de Docencia Veterinaria http://www.usc.es/gl/congresos/v etdoc14 22 al 25 de septiembre Puerto de la Cruz - Tenerife VIII Internacional Parrot Convention http://www.loroparque-fundacion.org/congreso/

OCTUBRE 16 al 18 de octubre Barcelona - España AVEPA - SEVC 2014 Where vets meet in Europe! http://sevc.info/

NOVIEMBRE 5 al 9 de noviembre Munich - Alemania FECAVA Congress 2014 (Federation of European Companion Animal Veterinary Associations) http://www.fecava2014.org

AFRICA SEPTIEMBRE 16 al 19 de septiembre de 2014 Cape Town - África do Sul WSAVA 2014 http://www.wsava2014.com

8 y 9 de noviembre Madrid - España Curso teórico-práctico de diagnóstico radiológico: patologías abdominales y del sistemamusculoesquelético http://migre.me/hDqnI

ASIA - OCEANIA FEBRERO 17 al 21 de febrero Singapore Singapore Eurasia Veterinary Conference http://www.eurasia-vc.com

2015 15 al 17 de mayo de 2015 Bangkok Thailand 40th World Small Animal Veterinary Association Congress http://www.kenes.com/wsava2015

16 al 19 de septiembre / Ciudad del Cabo - Sudáfrica WSAVA 2014 http://www.wsava2014.com

Ciudad del Cabo,

Montaña de la Mesa - Sudáfrica Ciudad del Cabo se extiende a los pies de Montaña de la Mesa (Table Mountain), oficialmente nombrada una de las 7 Maravillas Naturales del Mundo. La belleza de esta espectacular formación rocosa no pasa inadvertida, siendo casi inevitable observar cómo se alza majestuosa desde buena parte de la ciudad. http://www.aventurasudafrica.com/

70

Clínica Veterinaria, Año XVIII, n. 107, noviembre/deciembre, 2014

TE INVITAMOS A VISITAR:

CONTENID CONTENIDOS DOS DE ACTUALIZACIÓN ACTUALIZ ACIÓN MENSUAL

Rincón Interactivo

Cápsulas de de Conocimien Conocimiento to

REGÍSTRATE RE GÍSTRATE ATE Imagen del Mes

Arte y Animales Animales

Y ACCEDE A E

DE E MANERA A Video del Mes

A sos de Archivos de Cas Casos Patología Clín ín nica Clínica

CONTENID CONTENIDOS DOS DE CONGRESO CONGRESOS OS Y ENCUENTROS ENCUENT TROS PRESENCIALE PRESENCIALES ES

Congreso Virtu Virtual Latinoamericano de VeterinariosenWeb

Conferencias Co cias del d Co Congreso o de León L

Conferencias Veterina Veterinarias rias Latinoamericanas

Casos Facultad Vet Veterinaria terinaria Universidad de L La a Plata

32° Congreso de ANCLI ANCLIVEPA VEPA

Congreso Congr eso LAVE LAVECCS AVECCS

Congreso Latinoameric Latinoamericano cano de Dermatología Veteri Veterinaria naria

Neurovet Reuni Reuniones iones Mensualess

LIBRE LIBR RE Y GRATUITA GRATUIT AT TA Un por portal rtal donde encontrarás: encontrarás: » Foros Foros » Cursos Curssos » Casos Caso os » Conferencias Confferencias de Congresos Congreso os Internacionales Inter rnacionales » Contenidos Conttenidos Interactivos » Publ Publicaciones licaciones » Tran Transmisiones smisiones en Vivo ... y mucho mu ucho más, con la participación partici pación de docentes de e diversos diverso os países y respaldo académico. académ mico. m ico.