Clínica Veterinaria Revista de educación continuada del veterinario de pequeños animales
EDiTORA
Guará
PARASITOLOGÍA Giardia duodenalis: la complicada simplicidad parasitaria – revisión de la literatura
CIRUGÍA Técnica de suspensión de brow para el tratamiento de entropión en Shar Pei – reporte de cuatro casos
NUTRICIÓN Parámetros clínicos y de laboratorio de perros obesos manejados con restricción calórica para pérdida de peso
ONCOLOGÍA Carcinoma de células de transición de pelvis renal de una perra – relato de un caso
MEDICINA VETERINARIA LEGAL Patología forense veterinaria: aplicación, aspectos técnicos y su importancia en los casos con potencial jurídico de muerte de animales
CARDIOLOGÍA Valvuloplastia mitral en un perro con degeneración de válvula
www.revistaclinicaveterinaria.com
ió
ic Ed
en n
e
l ño a sp
EDITORES / PUBLISHERS Arthur de Vasconcelos Paes Barretto editor@editoraguara.com.br veterinario - CRMV-MG 10.684 - www.crmvmg.org.br
Maria Angela Sanches Fessel cvredacao@editoraguara.com.br veterinaria - CRMV-SP 10.159 - www.crmvsp.gov.br
PUBLICIDAD / ADVERTISING midia@editoraguara.com.br
EDITORACION ELECTRONICA / DESKTOP PUBLISHING Editora Guará Ltda.
PORTADA / COVER
C
ompartir información científica de calidad y la educación continuada en los países de habla
hispana, es y será siempre nuestro principal objetivo. Por supuesto, la seguridad de las personas y de los animales también és muy importante. En zoológico de Cascavel, ciudad del Estado del Paraná, en Brasil, un tigre arrancó el brazo de un chico. Tenemos que ser responsables con todos los animales que se encuentran libres en la naturaleza o en cautividad. Accidentes como este no deben volver a ocurrir. Por lo tanto, esta edición cuenta con un tigre en la portada y un artículo sobre la vida de los animales en los zoológicos, destacando la importancia del bienestar, la seguridad y la educación. Seamos conscientes de que los animales son seres sensibles y que nuestras actitudes pueden ser vitales para todos los seres. Incluidos nosotros mismos.
Arthur de Vasconcelos Paes Barretto
Shutterstock / Dennis van de Water
Tigre en zoologico de Chiang mai, Thailândia
Clínica Veterinaria es una revista técnico-científica bilingüe (portugués y español), bimestral, dirigida a los veterinarios de pequeños animales, estudiantes y profesionales de la medicina veterinaria, editada por la Editora Guará Ltda. Las opiniones en artículos firmados pueden no ser compartidas por los editores. Los contenidos de los avisos son de la total responsabilidad de las compañías. Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier método, incluso citando procedencia, sin autorización previa de la Editora Guará Ltda. La terapia que se ha indicado, es de total responsabilidad de aquel que la ha recetado. La pericia y la experiencia profesional de cada individuo, son factores determinantes para la realización de los tratamientos posibles para cada caso. Los editores no pueden responsabilizarse por el abuso o la mala aplicación del contenido de la revista Clínica Veterinaria.
Médico veterinario y periodista
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
3
20
Parasitología
Giardia duodenalis: la complicada simplicidad parasitaria – revisón de la literatura Giardia duodenalis: a complexa simplicidade parasitária – revisão de literatura Giardia duodenalis: the complex parasitological simplicity – literature review
Medicina veterinaria legal
30
Patología forense veterinaria: aplicación, aspectos técnicos y su importancia en los casos con potencial jurídico de muerte de animales Patologia veterinária forense: aplicação, aspectos técnicos e relevância em casos com potencial jurídico de óbito de animais Forensic veterinary pathology: application, technical aspects and relevance in cases of animal death with legal potential
Nutrición
44
Parámetros clínicos y laboratoriales de perros obesos manejados con restricción calórica para pérdida de peso Parâmetros clínicos e laboratoriais de cães obesos submetidos a restrição calórica para perda de peso Clinical and laboratory parameters of obese dogs submitted to caloric restriction for weight loss
Cardiología
52
Valvuloplastia mitral en un perro con degeneración de válvula Valvuloplastia mitral em um cão com degeneração valvar Mitral valvuloplasty in a dog with valve degeneration
Oncología
60
Carcinoma de células de transición en pelvis renal de una perra – relato del caso Carcinoma de células de transição da pelve renal em uma cadela – relato de caso Transitional cell carcinoma of renal pelvis in a bitch – case report
Cirugía
66
Técnica de suspensión de brow para el tratamiento de entropión en Shar Pei – relato de cuatro casos Técnica de suspensão de brow no tratamento de entrópio em shar pei – relato de quatro casos Brow suspension technique in the treatment of entropion in Shar Pei – Report of four cases
4
10
Ecología
Zoológicos: diversión para algunos, sufrimiento para otros
Medicina de albergues Castración pediátrica
Noticias XI Asamblea FIAVAC 2014
Pet Food Beneficios del EPA y el DHA en la salud de los perros y gatos
Veg Agenda
14 16 74 76
Congresos, ferias, simposios, talleres y muchas oportunidades para inversión en el conocimiento. Síguenos en Facebook: http://www.fb.com/vetagenda
@
En internet
FACEBOOK http://www.fb.com/ClinicavetSudamerica
TWITTER http://www.twitter.com/ClinicaVet_ES
Sítio http://revistaclinicaveterinaria.com
Apple Store https://itunes.apple.com/us/app/clinicaveterinaria/id738164964?l=pt&ls=1&mt=8
Google Play https://play.google.com/store/apps/details? id=com.revistaclinicaveterinaria
Contacto Editora Guará Ltda. Dr. José Elias 222 - Alto da Lapa 05083-030 San Pablo - SP, Brasil cvassinaturas@editoraguara.com.br Teléfono/fax: 55 (11) 3835-4555
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
ASESORES CIENTIFICOS Adriano B. Carregaro FZEA/USP-Pirassununga
Benedicto W. De Martin FMVZ/USP; IVI
Edgar L. Sommer PROVET
Hector Daniel Herrera FCV/UBA
Alberto Omar Fiordelisi FCV/UBA
Berenice A. Rodrigues Médica veterinária autônoma
Edison L. P. Farias UFPR
Hector Mario Gomez EMV/FERN/UAB
Alceu Gaspar Raiser DCPA/CCR/UFSM
Camila I. Vannucchi FMVZ/USP-São Paulo
Eduardo A. Tudury DMV/UFRPE
Hélio Autran de Moraes Dep. Clin. Sci./Oregon S. U.
Alejandro Paludi FCV/UBA
Carla Batista Lorigados FMU
Elba Lemos FioCruz-RJ
Hélio Langoni FMVZ/UNESP-Botucatu
Alessandra M. Vargas Endocrinovet
Carla Holms Anclivepa-SP
Eliana R. Matushima FMVZ/USP-São Paulo
Heloisa J. M. de Souza FMV/UFRRJ
Alexandre Krause FMV/UFSM
Carlos Alexandre Pessoa www.animalexotico.com.br
Elisangela de Freitas FMVZ/Unesp-Botucatu
Herbert Lima Corrêa ODONTOVET
Alexandre G. T. Daniel Universidade Metodista
Carlos E. Ambrosio FMVZ/USP-Pirassununga
Estela Molina FCV/UBA
Alexandre Lima Andrade CMV/Unesp-Aracatuba
Carlos E. S. Goulart FTB
Fabiano Montiani-Ferreira FMV/UFPR
Iara Levino dos Santos Koala H. A. e Inst. Dog Bakery
Alexander W. Biondo UFPR, UI/EUA
Carlos Roberto Daleck FCAV/Unesp-Jaboticabal
Fabiano Séllos Costa DMV/UFRPE
Aline Machado Zoppa FMU/Cruzeiro do Sul
Carlos Mucha IVAC-Argentina
Aline Souza UFF
Cassio R. A. Ferrigno FMVZ/USP-São Paulo
Aloysio M. F. Cerqueira UFF
Ceres Faraco FACCAT/RS
Ana Claudia Balda FMU, Hovet Pompéia
César A. D. Pereira UAM, UNG, UNISA
Ananda Müller Pereira Universidad Austral de Chile
Christina Joselevitch FMVZ/USP-São Paulo
Ana P. F. L. Bracarense DCV/CCA/UEL André Luis Selmi Anhembi/Morumbi e Unifran Angela Bacic de A. e Silva FMU Antonio M. Guimarães DMV/UFLA
Cibele F. Carvalho UNICSUL Clair Motos de Oliveira FMVZ/USP-São Paulo Clarissa Niciporciukas ANCLIVEPA-SP Cleber Oliveira Soares EMBRAPA
Fabricio Lorenzini FAMi Fernando C. Maiorino FEJAL/CESMAC/FCBS Fernando de Biasi DCV/CCA/UEL Fernando Ferreira FMVZ/USP-São Paulo Filipe Dantas-Torres CPAM Flávia R. R. Mazzo PROVET Flavia Toledo Univ. Estácio de Sá Flavio Massone FMVZ/Unesp-Botucatu Francisco E. S. Vilardo Criadouro Ilha dos Porcos Francisco J. Teixeira N. FMVZ/Unesp-Botucatu
Iaskara Saldanha Lab. Badiglian Idael C. A. Santa Rosa UFLA Ismar Moraes FMV/UFF Jairo Barreras FioCruz James N. B. M. Andrade FMV/UTP Jane Megid FMVZ/Unesp-Botucatu Janis R. M. Gonzalez FMV/UEL Jean Carlos R. Silva UFRPE, IBMC-Triade João G. Padilha Filho FCAV/Unesp-Jaboticabal João Luiz H. Faccini UFRRJ João Pedro A. Neto UAM
Aparecido A. Camacho FCAV/Unesp-Jaboticabal
Cristina Massoco Salles Gomes C. Empresarial
F. Marlon C. Feijo UFERSA
A. Nancy B. Mariana FMVZ/USP-São Paulo
Daisy Pontes Netto FMV/UEL
Franz Naoki Yoshitoshi PROVET
Jorge Guerrero Universidade da Pennsylvania
Arlei Marcili FMVZ/USP-São Paulo
Daniel C. de M. Müller UFSM/URNERGS
Gabriela Pidal FCV/UBA
José de Alvarenga FMVZ/USP
Aulus C. Carciofi FCAV/Unesp-Jaboticabal
Daniel G. Ferro ODONTOVET
Geovanni D. Cassali ICB/UFMG
Jose Fernando Ibañez FALM/UENP
Aury Nunes de Moraes UESC
Daniel Macieira FMV/UFF
Geraldo M. da Costa DMV/UFLA
José Luiz Laus FCAV/Unesp-Jaboticabal
Ayne Murata Hayashi FMVZ/USP-São Paulo
Denise T. Fantoni FMVZ/USP-São Paulo
Gerson Barreto Mourão ESALQ/USP
José Ricardo Pachaly UNIPAR
Beatriz Martiarena FCV/UBA
Dominguita L. Graça FMV/UFSM
Hannelore Fuchs Instituto PetSmile
José Roberto Kfoury Jr. FMVZ/USP
6
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
Jonathan Ferreira Odontovet
Juan Carlos Troiano FCV/UBA
Marconi R. de Farias PUC-PR
Norma V. Labarthe FMV/UFFe FioCruz
Ronaldo C. da Costa CVM/Ohio State University
Juliana Brondani FMVZ/Unesp-Botucatu
Maria Cecilia R. Luvizotto CMV/Unesp-Aracatuba
Patrícia C. B. B. Braga FMVZ/USP-Leste
Ronaldo G. Morato CENAP/ICMBio
Juliana Werner Lab. Werner e Werner
M. Cristina F. N. S. Hage FMV/UFV
Patrícia Mendes Pereira DCV/CCA/UEL
Rosângela de O. Alves EV/UFG
Julio C. C. Veado FMVZ/UFMG
Maria Cristina Nobre FMV/UFF
Paulo Anselmo Zoo de Campinas
Rute C. A. de Souza UFRPE/UAG
Julio Cesar de Freitas UEL
M. de Lourdes E. Faria VCA/SEPAH
Paulo César Maiorka FMVZ/USP-São Paulo
Ruthnéa A. L. Muzzi DMV/UFLA
Karin Werther FCAV/Unesp-Jaboticabal
Maria Isabel M. Martins DCV/CCA/UEL
Paulo Iamaguti FMVZ/Unesp-Botucatu
Leonardo Pinto Brandão Ceva Saúde Animal
Sady Alexis C. Valdes ICBIM/UFU
M. Jaqueline Mamprim FMVZ/Unesp-Botucatu
Paulo S. Salzo UNIMES, UNIBAN
Leucio Alves FMV/UFRPE
Sheila Canavese Rahal FMVZ/Unesp-Botucatu
Maria Lúcia Z. Dagli FMVZ/USP-São Paulo
Paulo Sérgio M. Barros FMVZ/USP-São Paulo
Luciana Torres FMVZ/USP-São Paulo
Marion B. de Koivisto CMV/Unesp-Araçatuba
Pedro Germano FSP/USP
Silvia E. Crusco UNIP/SP
Lucy M. R. de Muniz FMVZ/Unesp-Botucatu
Marta Brito FMVZ/USP-São Paulo
Pedro Luiz Camargo DCV/CCA/UEL
Luiz Carlos Vulcano FMVZ/Unesp-Botucatu
Mary Marcondes CMV/Unesp-Araçatuba
Rafael Almeida Fighera FMV/UFSM
Luiz Henrique Machado FMVZ/Unesp-Botucatu
Masao Iwasaki FMVZ/USP-São Paulo
Rafael Costa Jorge Hovet Pompéia
Marcello Otake Sato FM/UFTO
Mauro J. Lahm Cardoso FALM/UENP
Regina H.R. Ramadinha FMV/UFRRJ
Marcelo A.B.V. Guimarães FMVZ/USP-São Paulo
Mauro Lantzman Psicologia PUC-SP
Renata Afonso Sobral Onco Cane Veterinária
Marcelo Bahia Labruna FMVZ/USP-São Paulo
Michele A. F. A. Venturini ODONTOVET
Renata Navarro Cassu Unoeste-Pres. Prudente
Marcelo de C. Pereira FMVZ/USP-São Paulo
Michiko Sakate FMVZ/Unesp-Botucatu
Renée Laufer Amorim FMVZ/Unesp-Botucatu
Marcelo Faustino FMVZ/USP-São Paulo
Miriam Siliane Batista FMV/UEL
Ricardo Duarte Hovet Pompéia
Marcelo S. Gomes Zoo SBC,SP Marcia Kahvegian FMVZ/USP-São Paulo Márcia Marques Jericó UAM e UNISA
Moacir S. de Lacerda UNIUBE
Ricardo G. D’O. C. Vilani UFPR
Monica Vicky Bahr Arias FMV/UEL
Ricardo S. Vasconcellos CAV/UDESC
Nadia Almosny FMV/UFF
Rita de Cassia Garcia FMVZ/USP-São Paulo
Nayro X. Alencar FMV/UFF
Rita de Cassia Meneses IV/UFRRJ
Nei Moreira CMV/UFPR
Rita Leal Paixão FMV/UFF
Marcio Dentello Lustoza Biogénesis-Bagó Saúde Animal
Nelida Gomez FCV/UBA
Robson F. Giglio Hosp. Cães e Gatos; Unicsul
Nilson R. Benites FMVZ/USP-São Paulo
Rodrigo Gonzalez FMV/Anhembi-Morumbi
Viviani de Marco UNISA e NAYA Especialidades
Márcio Garcia Ribeiro FMVZ/Unesp-Botucatu
Nobuko Kasai FMVZ/USP-São Paulo
Rodrigo Mannarino FMVZ/Unesp-Botucatu
Wagner S. Ushikoshi FMV/UNISA e FMV/CREUPI
Marco Antonio Gioso FMVZ/USP-São Paulo
Noeme Sousa Rocha FMV/Unesp-Botucatu
Rodrigo Teixeira Zoo de Sorocaba
Zalmir S. Cubas Itaipu Binacional
Marcia M. Kogika FMVZ/USP-São Paulo Marcio B. Castro UNB Marcio Brunetto FMVZ/USP-Pirassununga
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
Silvia Neri Godoy ICMBio/Cenap Silvia R. G. Cortopassi FMVZ/USP-São Paulo Silvia R. R. Lucas FMVZ/USP-São Paulo Silvio A. Vasconcellos FMVZ/USP-São Paulo Silvio Luis P. de Souza FMVZ/USP, UAM Simone Gonçalves Hemovet/Unisa Stelio Pacca L. Luna FMVZ/Unesp-Botucatu Tiago A. de Oliveira UEPB Tilde R. Froes Paiva FMV/UFPR Valéria Ruoppolo Int. Fund for Animal Welfare Vamilton Santarém Unoeste Vania M. de V. Machado FMVZ/Unesp-Botucatu Victor Castillo FCV/UBA Vitor Marcio Ribeiro PUC-MG
7
ENVIO DE ARTÍCULOS CIENTÍFICOS Instrucción para los autores La Revista Clínica Veterinaria publica artículos científicos inéditos de tres tipos: trabajos de investigación, relatos de casos y revisiones de literatura. A pesar de que todos son importantes, en los trabajos de investigación el ineditismo y la trascendencia del tema, tienen un área de expresión mayor, y como este es un factor decisivo en el ambiente científico, estos trabajos generalmente son mas valorizados. Todos los artículos enviados a la redacción, son evaluados en primera instancia por el equipo editorial y, después de este análisis inicial, encaminados a los consultores científicos. En ambas instancias se decide la conveniencia de la publicación enviada, tanto en forma parcial o integralmente, para luego enviar sugestiones o eventuales correcciones a los autores. Los trabajos de Investigación son utilizados para presentar resultados, discusiones y conclusiones de investigadores que pesquisan fenómenos que aún no han sido totalmente conocidos o estudiados. En estos trabajos el bienestar animal debe recibir siempre una especial atención. Los relatos de casos son utilizados para la presentación de casos de interés, sea por su originalidad, evolución particular o técnicas especiales que deberán ser discutidas detalladamente. Las revisiones de bibliografía representan un estudio profundo de las informaciones actualizadas relacionadas con un tema determinado, a partir de un criterioso análisis de los trabajos de investigadores de todo el ambiente científico, publicados en periódicos de calidad. Las revisiones deberán presentar una investigación de un mínimo de 60 referencias bibliográficas, probadamente consultadas. Una revisión debe presentar un máximo de hasta un 15% de su contenido en libros, así como un máximo de un 20% de artículos con mas de cinco años de publicados. Criterios editoriales Para la primera evaluación los autores deben enviar por email (cvredacao@editoraguara.com.br) un archivo de texto (.doc) con el trabajo, acompañado de imágenes digitalizadas en formato .jpg. Las imágenes deben tener, como mínimo, una resolución de 300 dpi y un ancho de 9 cm. Si los autores no tuvieran imágenes digitalizadas, se deberán enviar a la redacción de la revista, las imágenes originales (fotos, slides o ilustraciones), siempre adjuntando la identificación de propiedad y autor de cada una de ellas. Se deben enviar también los datos de identificación de todos los autores del trabajo (nombre completo, Número de Documento de identidad, dirección particular con Código Postal, teléfonos de contacto e
8
e-mail). Además de los nombres completos, se debe informar la institución a la que los autores están vinculados, así como sus títulos académicos que tengan en el momento en que el trabajo ha sido escrito. Todos los autores del trabajo deben estar relacionados en el siguiente orden: primero el autor principal, segundo el orientados y, finalmente los colaboradores colocados en una secuencia decreciente relacionada con su participación. Se sugiere como máximo seis autores. Todos los artículos, independientemente de la categoría, deberán ser presentados en Español, con su correspondiente versión en Portugues e Ingles, tanto para el título y el resumen *de 700 a 800 caracteres) y palabras clave (3 a seis). Los títulos deben ser claros y serán enviados con la primer letra de la primer palabra en mayúscula. Los resúmenes deben realzar el objetivo, el método, los resultados y las conclusiones de forma concisa, así como los ítems relevantes del trabajo. Las palabras clave no deben constar en el título y deben estar secuenciadas de la que represente el concepto mas amplio, hasta la mas específica (ej.: “perros, cirugías, abscesos, próstata”). Verificar siempre si las palabras clave elegidas constan en los “Descritores em Ciencias da Saúde” de la Bireme (http://decs.bvs.br/). Las revisiones de literatura no deben presentar el subtítulo “Conclusiones”. En estos casos se sugiere colocar “Consideraciones finales”. No hay especificación en referencia a la cantidad de páginas, dependiendo esto del contenido del trabajo de investigación presentado. Los temas deben ser presentados en forma objetiva y clara, objetivando el público lector de nuestra revista, que es el clínico veterinario de pequeños animales. Se deberá utilizar fuente Arial de tamaño 10, espacio simple y en columna única. Las márgenes superior e inferior, así como las laterales, deberán ser de hasta 3 cm. No deben dejarse líneas en blanco en el cuerpo del trabajo, entre los títulos, después de los subtítulos o entre las referencias bibliográficas. En caso de que el trabajo se envíe por correo, además de la impresión gráfica, deben, obligatoriamente, ser adjuntada una copia en CD-rom. Las imágenes (fotos, tablas, gráficos e ilustraciones) no pueden ser copiadas de la literatura, ni siquiera citando la fuente de obtención. Se usaran imágenes originales de los autores. Las fotografías deberán tener indicado el autor de la misma y el propietario; cuando sean cedidas por terceras personas, deberá, obligatoriamente, adjuntarse la correspondiente autorización para su publicación y la cesión de
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
derechos para la Editora Guará (solicitar documento en la Editora Guará). Los cuadros, tablas, fotos, dibujos y gráficos en general, deberán ser denominados figuras, y numeradas en orden secuencial de aparición en el cuerpo del trabajo. Las imágenes de microscopia deben siempre acompañarse de una barra de tamaño, y en sus respectivas leyendas, deberá aparecer el tamaño del objetivo utilizado. Las leyendas deben formar parte del archivo de texto, y cada imágen de ser nombrada con el número de la respectiva figura. Las leyendas deben ser auto explicativas. Evitar siempre las citaciones de frases que formen parte de las Introducciones de los trabajos de investigación. Recordamos que no se aceptan apuds (citación de citación). Sugerimos que sean citadas solamente las informaciones del Material y Método y Conclusiones de las publicaciones consultadas. Buscar siempre las referencias originales que han sido utilizadas por esos autores. Las referencias se indicaran en el cuerpo del trabajo, solamente mediante números sobre escritos al texto original, que coincidirán con la lista de bibliografía presentada al final del artículo. Los autores y las fechas, no deben ser citados en el cuerpo del trabajo. Los números sobrescritos de las referencias bibliográficas deben colocarse en orden creciente, siguiendo el orden de aparición en el cuerpo del trabajo, separados por una coma, sin espacio entre los mismos. En los casos en que haya mas de dos números en secuencia, se utilizará por un guión (-) entre el primero y el último de esa secuencia (ejemplo: perro1,3,6-10,13). La presentación de las referencias al final del artículo, debe seguir las normas actuales de la ABNT 2002 (NBR 10520). Debe utilizarse el formato v. para volumen, n. para número y p. para página. No se debe utilizar “et al” – todos los autores deben estar citados. No deben abreviarse los títulos de los periódicos. Se deben utilizar siempre las ediciones actuales de los libros – ediciones anteriores no deben ser utilizadas. Todos los libros deben presentar el nombre del capítulo consultado, debiendo constar entonces el nombre de los autores, el nombre del capítulo y las páginas del mismo. En los casos en que se consulte mas de un capítulo, cada uno de ellos deberá ser considerado como una referencia específica.
No serán aceptados apuds (citación directa o indirecta de un autor a cuya obra no se ha tenido acceso directo. Es la citación de “segunda mano”. La expresión apud, que significa “citado por” debe ser empleada en aquellos casos en que es imposible acceder a la obra original, ya que este tipo de citación compromete la credibilidad del trabajo). La excepción se hará en aquellos en casos en que la literatura no puede ser localizada, o en obras antiguas de difícil acceso, anteriores a 1960. Las citaciones de obras obtenidas a través de la internet, deben seguir el mismo procedimiento de las citaciones en papel, teniendo en cuenta solamente las siguientes informaciones: “Disponible en: <http://www.xxxxxxxxxxxxxxx>. Acceso el: día de mes de año”. Solo debe utilizarse el lugar de publicación de periódicos en casos en que haya incidencia por el tipo de lugar diferente, como por ejemplo: Revista de Salud Pública, Sao Paulo y Revista de Salud Pública, Rio de Janeiro. En términos generales no se aceptaran como fuentes de referencia aquellas publicaciones o páginas de internet que no tengan indexación. Ocasionalmente el consejo científico editorial podrá solicitar copias de trabajos consultados, las que deberán ser enviadas, indefectiblemente, por los autores. Se le dará un peso específico a la evaluación de las citaciones, tanto por el volumen total de autores citados, como por la diversidad. La citación excesiva de determinadas referencias bibliográficas podrá determinar el rechazo del trabajo. No deben utilizarse SIB, BID u otros. Se debe escribir en extenso “cada 12 horas”, “cada 6 horas”, etc. En relación a los principios éticos de la experimentación animal, los autores deberán considerar las normas de la SBCAL (Sociedad Brasilera de Ciencia de Animales de Laboratorio). Las informaciones referentes a los productos utilizados en el trabajo, serán presentadas en el pié de página, mediante una llamada en letra sobre escrita en el cuerpo del trabajo, haciendo siempre referencia al principio activo o el producto. En el pié de página deben constar el nombre comercial del producto, fabricante, ciudad y estado o provincia. Para los productos importados, se deberá informar el país de origen, el nombre del importador/distribuidor, la ciudad y el estado.
Revista Clínica Veterinaria / Departamento de Redacción - cvredacao@editoraguara.com.br Rua Dr. José Elias 222 - CEP 05083-030 - São Paulo SP - Brasil
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
9
ECOLOGIA
Zoológicos: diversión para algunos, sufrimiento para otros Por Arthur de Vasconcelos Paes Barretto - CRMV-MG 10.684
L
amentablemente, el fin de las vacaciones de julio, será inolvidable para un niño de 11 años. El era diestro y tendrá que aprender a hacer todo con la mano izquierda, ya que perdió un brazo al interactuar indebidamente con el tigre Hu, en el área de grandes felinos, que está prohibida para los visitantes. Momentos antes, el chico también había interactuado con un león. Abajo pueden verse algunas de las
imágenes del video publicado en la Internet, y el link para la nota que divulgó el accidente. Educación ambiental y protección de animales salvajes “Precisamos con urgencia terminar con las actividades de los zoológicos como casa de shows, terminar la cría de especies exóticas e iniciar seriamente con la educación ambiental y la protección de los animales salvajes”, destaca el Dr Alexander
Welker Biondo, médico veterinario y director del Departamento de Pesquisa y Conservación de Fauna de la Prefectura de Curitiba, PR. “La compra de nuevos animales para el acervo de zoológicos, debería ser realizada, de preferencia, con animales de la fauna nativa que vienen de las capturas, aquellos que han sido maltratados, mutilados o los que ya no pueden ser devueltos a su hábitat natural”, nos comenta el Dr. Biondo. En general, los grandes felinos se
Se han publicado muchos videos en la Internet, sobre el niño de 11 años que perdió su brazo derecho al intentar interactuar indebidamente con un tigre en cautiverio (zoológico de Cascavel, Estado de Paraná – Brasil). Seleccionamos un video publicado por el diario Jornal da Cultura, para compartir con los lectores de la revista Clínica Veterinaria. Las escenas grabadas por un cinematógrafo amateur fueron mostradas en el noticiario, y en ellas puede verse como el niño interactúa con un león antes de la fatídica situación con el tigre. http://youtube/qesn3A5Y6gQ
En el zoológico de Cascavel, a pesar de que los recintos para grandes felinos están de acuerdo con las normas del IBAMA, el hecho ocurrido muestra que ellas no son suficientes para garantizar la seguridad de los visitantes. Cabe señalar que la seguridad de los animales también precisa ser preservada. Es necesario y urgente que se creen leyes o reglamentos que determinen un patrón arquitectónico de los recintos, que impida que los visitantes se aproximen o que tengan contacto con los animales.
10
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
reproducen fácilmente. Inclusive los exóticos, como leones y tigres. Por esto, el Dr. Biondo, que también desarrolla trabajos de control de población de perros y gatos en Curitiba, nos alerta sobre la realidad relacionada tanto con el control de la población de perros y gatos, como en grandes felinos: “No sirve castrar a los perros de la calle, si continúan abandonando cajas de cartón con cachorros dentro. No sirve combatir la reproducción de los animales exóticos en los zoológicos, si hay criadores particulares reproduciéndolos comercialmente. Es vital que los zoológicos en actividad, compartan con sus visitantes el desarrollo de programas continuados de preservación de la fauna nativa brasileña, la importancia del combate al tráfico de animales salvajes, y los riesgos de la introducción de fauna exótica”, complementa el Dr. Biondo. Centro de protección a la vida animal Los pensamientos compartidos por el Dr. Biondo, también están presentes en Belo Horizonte (Minas Gerais – Brasil), a través del proyecto de ley 87/2013 (http://goo.gl/1Iu4lP) del concejal Leonardo Mattos (PV), que propone transformar el zoológico de Belo Horizonte en un Centro de Protección a la Vida Animal. Algunos puntos importantes de ese proyecto de ley municipal, que aún sigue su proceso, son la prohibición de instalar zoológicos públicos o privados, cuyo objetivo sea exclusivamente las visitas públicas, el entretenimiento por la contemplación de los animales, y la reforma de recintos con el objetivo de ofrecer el espacio y las condiciones ambientales, que sean lo más próxima posible a los hábitats naturales de cada especie que se mantiene en cautiverio. El sufrimiento de los animales mantenidos en zoológicos Una gran parte de la población puede no conocer el sufrimiento de
Treinta y seis años de soledad y aburrimiento son suficientes. Free Mali es una de las campañas desarrolladas por la PETA Asia-Pacific: http://www.freemali.com El video compartido en la campaña, destaca la claudicación y el dolor de Mali Mali siente dolor durantes las 24 horas del día: http://bcove.me/xh5yqupp Ayude a Malí para ir a un santuario: http://www.freemali.com/take-action.aspx
los animales que están en los zoológicos, pero este asunto está siendo alertado cada vez con mayor frecuencia por parte de las organizaciones no gubernamentales que intentan preservar la integridad de los animales y, en algunas situaciones, conseguir su retirada para lugares mas apropiados, conocidos como santuarios. El sufrimiento se hace bastante visible en animales que tienen hábitos relacionados con la vida en grupo, y que viven aislados y solos. Eso sucede frecuentemente con los elefantes. Por eso, en diferentes partes del mundo ha aumentado el número de campañas, para conseguir la retirada de los elefantes maltratados o que viven en condiciones inadecuadas, a otros lugares como los santuarios. Un ejemplo es la campaña Free Mali, desarrollada por la Peta AsiaPacific - http://www.freemali.com. Inclusive, de acuerdo a la nueva regla establecida por la Asociación de
Zoos y Acuarios (Association of Zoos and Aquariums – AZA – http://www.aza.org), en el 2016 todos los elefantes en cautiverio deben ser alojados con, por lo menos, otros dos elefantes, como si se “imitara el status de un grupo social en libertad”. Para muchos esta exigencia se percibe como el mínimo esfuerzo que se debe hacer para mejorar el bienestar de esos animales dotados de una gran inteligencia. El sufrimiento de una vida en aislamiento, también afecta a otras especies de animales, como por ejemplo los chimpancés. En 2005, el Dr. Heron Santana, promotor de justicia del Medio Ambiente de Salvador, junto con cuatro profesores de derecho, 5 asociaciones de defensa a los animales, y ocho estudiantes de derecho, ingresó con un pedido de habeas corpus a favor de la chimpancé Suiça, que se encontraba en el zoológico de Salvador. El caso se transformó
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
11
ECOLOGIA
Arturo, “el oso mas triste del mundo”
en una referencia mundial, por ser el primero donde un animal había sido reconocido como un sujeto con derechos. No obstante y a pesar de todos los esfuerzos y de haber obtenido el habeas corpus, ella murió antes de que se la pudiera retirar al santuario. Una situación similar y actual, ampliamente difundida por los medios internaciones, se presenta en el zoológico de Mendoza, en Argentina. En este lugar vive Arturo, un oso polar que está en depresión desde la muerte de su compañera en 2012. Arturo se ha hecho popular con el “oso mas triste del mundo” (http://www. greenpeace.org.ar/osozoo). Se trató de conseguir su traslado hacia un santuario, pero la justicia local se opuso al procedimiento. Ese caso está relatado en las ediciones n. 108 y 109 de la versión en español de la Revista Clínica Veterinaria (ISSN 2237874X) - http://www.revistaclinicaveterinaria.com Programa Educación Ambiental Humanitaria en Bienestar Animal – EAHBEA Paralelamente a las acciones para cohibir la exhibición cruel de animales que se ven en los zoológicos, resultan vitales las acciones directas en las escuelas, como las proporcionadas por el Programa EAHBEA. El objetivo principal de la 12
EAHBEA, es la introducción de la enseñanza de los preceptos de la ciencia del bienestar animal en el sistema escolar brasileño, y la debida capacitación de los educadores a través de convenios con las secretarias de Educación municipales y provinciales, para que estas puedan desarrollar el tema con sus alumnos, de una forma continua, consistente y trans disciplinaria. La EAHBEA también fomenta una herramienta destinada a tratar el problema de los altos índices de violencia que se registran en diversas ciudades brasileras, que se traducen en el ambiente escolar a travez del llamado “bullying” (persecución o intimidación). De esta forma, la EAHBEA viene a ofrecen su contribución esencial en la formación de ciudadanos mas responsables, informados, participativos y conscientes de sus acciones! Los principios del programa educativo EAHBEA, son los siguientes: • Interdependencia – reconocer como interactúan los seres humanos con otros animales, y comparten el mismo ambiente con otros seres vivos;
• Empatía – reconocer que los animales tienen necesidades especie-específicas y que son seres sensibles • Conocimientos – comprender de que forma las acciones humanas pueden afectar a los animales y al medio ambiente, así como las formar de minimizar este impacto; • Valores – desarrollar y demostrar actitudes compasivas, de respeto y responsabilidad con todos. La EAHBEA se hace eco del cambio de actitudes y valores que preconiza la Ley de Directrices y Bases de la Educación, proponiendo un paradigma biocéntrico de respeto a la vida, y que está dentro de la Educación Ambiental que es obligatoria en Brasil desde 1999. El curso EAHBEA, de ocho horas de duración, lo realiza gratuitamente el Forum Nacional de Protección y Defensa Animal, y el material didáctico es patrocinado por la industria de embalajes Tetra Pak. El Forum Nacional de Protección y Defensa Animal también está acompañando en el Congreso Nacional, las enmiendas que introducen formalmente la enseñanza de preceptos sobre bienestar animal en la Política Nacional de Educación Ambiental (PNEA), como uno de los principios de la educación ambiental. Para mayores informaciones, se puede entrar en contacto con: info@forumnacional.com.br
Niños brasileños que ya participaron en el programa EAHBEA
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
MMono araña ataca invasor de su recinto: http://youtu.be/tF7rUVBEosc
Seguridad en los zoológicos En general, los animales mas peligrosos en los zoológicos suelen ser los chimpancés, leones, tigres, hipopótamos y elefantes. No obstante, siempre se debe prestar atención y tener cuidado con otras especies, aunque sean pequeños o aparentemente amistosas. Ya se han relatado varios accidentes con primates no humanos, y en este sentido los chimpancés suelen ser los peores. Los monos tití (macaco prego o sagui), a pesar de ser pequeños, también pueden provocar mordeduras. En el video que compartimos en este artículo, registrado en un zoológico del interior de Sao Paulo (SP), un visitante alcoholizado entra en un lago que queda alrededor de una isla de monos araña, y es recibido como un invasor, siendo atacado y herido por los habitantes del recinto. Algunos animales también son hábiles para tirar objetos y causar accidentes, como los primates no humanos y los elefantes. Una piedra al alcance de un animal con esas habilidades, puede resultar fatal. Por esto, es importante que las visitas a zoológicos se hagan de tal forma que el objetivo sea la observación, la atención y, de preferencia, sean realizadas en silencio.
Experiencia africana En Groblersdal, Sudáfrica, a tres horas de Hohannesburg, se encuentra el Jugomaro Predator Park. Los menores de 16 años pueden conocer a las “fieras” en videos de Youtube, ya que las visitas están prohibidas para ellos. http://jugomaro.co.za
De frente con un tigre: http://youtu.be/x95rIAT8ei8
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
13
MEDICINA DE ALBERGUES
Andrey Kuzmin
Castración pediátrica La esterilización quirúrgica es fundamental para disminuir el número de perros abandonados o que se reciben en los abrigos. Existe una gran variedad de programas de castración, tradicionales y no tradicionales, con información y ejemplos que pueden ayudar a decidir cual es el enfoque mas efectivo para reducir el número de perros y cachorros abandonados. Según algunos estudios realizados en Estados Unidos, cuanto mas tiempo pasan los perros y gatos dentro de los abrigos, mayor será el riesgo de contraer enfermedades, además de sumar costos con el personal involucrado, el espacio y las provisiones necesarias. Es por esta razón, que el tiempo de espera hasta la castración de los cachorros, debe ser lo mas corto posible, y la esterilización pediátrica debe considerarse, tanto en machos como hembras con menos de seis meses de vida, lo suficientemente sanos como para que sean sometidos a un procedimiento anestésico y quirúrgico. Durante por lo menos cuatro décadas, la edad tradicional para la ovario histerectomía/orquiectomía de perros y gatos, fue como mínimo de seis meses de vida, curiosamente sin que existieran evidencias históricas que la respaldase desde el punto de vista científico. Probablemente la edad mínima de seis meses haya aparecido a mediados del siglo pasado, como una forma de prevenir las complicaciones quirúrgicas y/o anestésicas, recomendándola en base al esquema de vacunación o en relación a la madurez sexual. El término “castración pediátrica” ha sido definido para describir a la ovario histerectomía/orquiectomía en perros y gatos con menos de seis meses de vida, a pesar de que muchos médicos veterinarios prefieran definirla como las 14
La castración pediátrica puede prevenir la reproducción del 15 al 20 % de los animales que tendrían crías antes de la castración tradicional
castraciones precoces que se realizan entre las seis y dieciséis semanas (1,5 a 4 meses) de vida. Las técnicas quirúrgicas pediátricas y los programas de castración en masa reconocidos, surgieron en la década de 1980 y fueron reforzados a través de la medicina veterinaria colectiva o de refugios (“shelter medicine”) en los EEUU, y muchos de esos protocolos y patrones de cuidados se han transformado en rutina dentro de las comunidades de abrigos norteamericanos. A pesar de que son utilizados hace décadas, algunos de esos procedimientos, todavía no han sido incorporados por la comunidad veterinaria en general, haciendo con que algunos clínicos crean que no son comprobados, seguros o útiles, y por lo tanto no serían necesarios. Las complicaciones de la castración pediátrica en perros y gatos pueden incluir desde un discreto edema de escroto o incisional, reacciones al material de sutura, puntos quirúrgicos muy apretados que pueden llevar a la dehiscencia, sobre dosificación de drogas anestésicas, infección y muerte; a pesar de todo, no hay evidencia científica de que estas técnicas sean mas riesgosas cuando comparadas con las castraciones en animales mayores de seis meses. Además de esto, los resultados de los estudios que han evaluado las com-
plicaciones a medio y largo plazo, ofrecen resultados variados, como el atraso del crecimiento óseo, fracturas, displasia coxofemoral, problemas de ligamentos, alteraciones en el sistema urinarios, cambios de comportamiento, cáncer y obesidad. Como contraparte, son innegables los beneficios de la reducción de la edad recomendada para la castración de perros y gatos, y en muchos abrigos de los EEUU se realizan castraciones de rutina entre las seis y las ocho semanas de vida, o bien cuando el animal llega a los 900 grs de peso. Varios estudios muestran que los gatos pueden llegar a la madurez sexual a los 3,5 meses de vida, que la castración pediátrica puede prevenir la reproducción del 15 al 20 % de los animales que tendrían cachorros antes de la castración tradicional, que el 20 % de los gatos tuvieron crías antes de la castración, y que la mayoría de esos nacimientos no son deseados (mas del 53%). Además, la castración previene la piometra, la hipertrofia prostática, la prostatitis y los abscesos por mordedura en gatos, además de que disminuye el abandono de animales relacionados con alteraciones de comportamiento que se relacionan con la presencia de hormonas, como la agresión y micción en gatos machos, sangrado, peleas durante el celo y nacimientos indeseados.
Clínica Veterinária, Ano XIX, n. 112, setembro/outubro, 2014
Se debe realizar un examen clínico completo, preferiblemente también un hemograma y perfil bioquímico, además de tests serológicos como el de leucemia felina, recordando que el hematocrito del cachorro normalmente es mas bajo, entre el 28 y el 35%. Los pacientes pediátricos poseen un sistema enzimático hepático inmmaduro, pocas proteínas que ligan drogas, y una baja tasa de filtración glomerular, que causan alteraciones en el metabolismo y excreción de las drogas. Además, estos animales consumen mas oxígeno, tienen predisposición a la hipoglucemia, y durante la anestesia son susceptibles a la hipotermia, debido a que tienen una mayor proporción de área de superficie por volumen corporal, y a un bajo porcentaje de grasa corporal. Durante el ayuno pre anestésicos, estos pacientes entre seis y dieciséis semanas de vida, deben recibir una comida licuada o fácilmente digerible, de dos a cuatro horas antes de la cirugía, para evitar la hipoglucemia. La anestesia debe ser realizada en un lugar tranquilo, con todos los otros cachorros, y con una mínima manipulación. El procedimiento quirúrgico de castración pediátrica en la hembra es mas rápido y fácil que en el adulto, ya que los ovarios son mas fáciles de visualizar y exteriorizar, ya que existe poca grasa abdominal. En los machos, una incisión escrotal única puede llegar a ser suficiente, por donde pueden retirarse ambos testículos. Normalmente los testículos pueden descender hasta las ocho semanas de vida en los gatos, y hasta las dieciséis semanas en los perros; en ambas especies se los considera criptorquidos sólo después de los seis meses de edad. El post operatorio debe realizarse junto al resto de los cachorros, en ambiente cálido y familiar, ofreciendo la alimentación dentro de la primer hora después del retorno anestésico. Los animales pueden ser liberados el mismo día de la cirugía, ya que la recuperación
Las evidencias muestran que la castración pediátrica: 1) reduce el riesgo de tumores mamarios en perras y gatas; 2) atrasa el cierre de los cartílagos de crecimiento en huesos largos y, consecuentemente, lleva a un aumento menor de esos huesos en perros y, probablemente, también en gatos; 3) produce más características sexuales secundarias juveniles tanto en perros como en gatos. Los puntos 2 y 3 fueron asociados con efectos adversos a la salud de los animales
anestésica y la cicatrización son mas rápidas que en los adultos. El tatuaje de los pacientes pediátricos es fundamental ya que la cicatriz quirúrgica puede no verse y la palpación puede no ofrecer suficiente información; el tatuado se realiza lateralmente a la incisión quirúrgica en las hembras, pre escrotal en los perros, y cerca de la región umbilical en los gatos. Concluyendo, se puede decir que los cachorros de perros y gatos pueden ser castrados de manera segura y efectiva, siempre que se tomen los cuidados anestésicos y quirúrgicos adecuados. La castración pediátrica es esencial para asegurarse que todos los animales están castrados antes de la adopción. La tasa de complicaciones peri operatorias en la castración pediátrica que se han observados hasta el momento, no son de gran importancia (pueden tener poca importancia) en relación a las observadas en la castración tradicional.
Referencias Appel L, Scarlett J. Pediatric Neutering. In: Shelter Medicine for Veterinarians and Staff. Editors: Lila Miller and Stephen Zawistowski. 2nd Ed. Wiley-Blackwell, 2013. Aronsohn MG, Faggella AM. Surgical Techniques for neutering 6-14 week old kittens. JAVMA, 202: 53-55, 1993. Kustritz MV. Determining the optimal age for gonadectomy of dogs and cats. JAVMA, 231, 1665-1675, 2007. Spain CV, Scarlett JM, Houpt KA. Long-term risks and benefits of early-age gonadectomy in cats. JAVMA, 224, 372-379, 2004. Spain CV, Scarlet JM, Houpt KA. (2004). Long-term risks and benefits of early-age gonadectomy in dogs. JAVMA, 224, 380387. Alexander Welker Biondo MV, MSc, PhD. Departamento de Medicina Veterinaria de la UFPR - Universidad Federal de Paraná. Director del Departamento de Pesquisa y Conservación de Fauna de la Prefectura de Curitiba abiondo@ufpr.br
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
15
NOTICIAS
XI Asamblea FIAVAC 2014
D
http://goo.gl/hJg0Zu
urante el pasado día 10 de Septiembre de 2014, en el Centro de Convenciones Palais Rouge, en Buenos Aires, Argentina, la Asamblea de FIAVAC realizó su reunión anual coincidiendo con la celebración del XI Congreso Iberoamericano de FIAVAC / XIV Congreso Nacional de AVEACA. Representantes de 12 países participaron en la misma diseñando las acciones de la Federación para el próximo año 2015, y eligieron a dos nuevos miembros del Comité Directivo: Pero Luis Ferrer (Paraguay) como Presidente, y Gilberto Gauthier (Venezuela) como tesorero.
Dr. Joaquín Aragones (España), de AVEPA y FIAVAC (Director de la Federación) ; Dr. Wanderson Ferreira (Brasil), de FIAVAC (vice-presidente) ; Dr. Pedro Luis Ferrer (Paraguay), de AMVEPA y FIAVAC (presidente) ; Dr. Gilberto Gauthier (Venezuela), de SOVEMEVEPA y FIAVAC (tesorero). FIAVAC - Federación Iberoamericana de Asociaciones Veterinarias de Animales de Compañía http://www.fiavac.org/
16
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
Abertura del XIV Congreso Nacional de AVEACA - XI Congreso Iberoamericano de FIAVAC. Buenos Aires Argentina. 11 de septiembre de 2014
Dr. Javier Más, presidente de AVEAVA. "Pertenecer es crecer"
Asistentes en el XIV Congreso Nacional de AVEACA XI Congreso Iberoamericano de FIAVAC
Veterinarios de Brasil (Santa Catarina) en el XIV Congreso Nacional AVEACA / XI Congreso Iberoamericano de FIAVAC
Asistentes que vinieron de Brasil (Pelotas, RS) y que llegaram al Congreso a través de su difusión en el sítio VetAgenda - http://www.vetagenda.com.br
http://goo.gl/hJg0Zu Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
17
Parasitología Giardia duodenalis: la complicada simplicidad parasitaria – revisión de la literatura Giardia duodenalis: a complexa simplicidade parasitária – revisão de literatura Giardia duodenalis: the complex parasitological simplicity – literature review Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, p. 20-28, 2014
Flavya Mendes-de-Almeida MV, mestre, dr., prof. Depto. de Patología y Clínica Veterinaria PPGMV/UFF fma@centroin.com.br
Norma Labarthe MV, mestre, dr., prof. PPGMV/UFF Asesora de la presidencia – Fiocruz labarthe@fiocruz.br
Resumen: El género Giardia está formado por varias especies que infectan diferentes huéspedes vertebrados, inclusive los seres humanos, perros y gatos. Su ciclo es simple y directo, y la vía natural de infección de los huéspedes se produce por la ingestión de quistes presentes en el agua, alimentos o materia fecal. La mayoría de los perros y gatos infectados no presenta signos clínicos, aunque en los casos en que estos aparecen, el mas común es la diarrea. Una vez que se instala, la infección por G. duodenalis difícilmente será eliminada; es así que el objetivo del tratamiento será, principalmente, solucionar la diarrea. El control de la infección puede realizarse mediante la administración, por ejemplo, de compuestos nitroimidazólicos. El control de la infección en pacientes asintomáticos no debe generalizarse desde el punto de vista de la salud pública, ya que los perros y gatos suelen albergar genotipos que no se transmiten a otras especies y, por lo tanto, no deben ser incluidos en el ciclo de la infección humana por G. duodenalis. Palabras clave: infección canina, infección felina, salud pública, giardiasis, tratamiento, diagnostico Resumo: O gênero Giardia é composto por várias espécies que infectam diferentes hospedeiros vertebrados, inclusive seres humanos, cães e gatos. Seu ciclo é simples e direto, e a via natural de infecção dos hospedeiros é pela ingestão de cistos na água, alimentos ou fezes. A maioria dos cães e dos gatos infectados não apresenta sinais clínicos, entretanto, quando houver manifestação clínica, a mais comum é a diarreia. Uma vez estabelecida, a infecção por G. duodenalis é dificilmente eliminada; logo, o objetivo do tratamento é, principalmente, a resolução da diarreia. O controle da infecção pode ser feito à base de compostos da classe dos nitroimidazóis, entre outros. Entretanto, o controle da infecção em assintomáticos visando à saúde pública não deve ser generalizado, uma vez que cães e gatos geralmente albergam genotipos que não são transmissíveis a outras espécies, e, portanto, não devem ser incluídos no ciclo de infecção humana por G. duodenalis. Unitermos: infecção canina, infecção felina, saúde pública, giardíase, tratamento, diagnóstico Abstract: The genus Giardia has several different species which infect a variety of vertebrate hosts, including humans, dogs and cats. Its cycle is direct and simple and the natural infection occurs through the ingestion of cysts along with water, food or feces. The majority of infected dogs or cats show no signs of disease, although some can become sick and the most common clinical sign is diarrhea. Once established in a new host, the infection by G. duodenalis is difficult to eliminate; therefore, the main purpose of treatment is the resolution of diarrhea. To control the infection, compounds of the nitroimidazole class may be used, among others. However, generalizing the control of canine or feline infections due to public health concerns should not be performed, since these animals usually harbor genotypes that are not transmitted to other species and, therefore, can not be included in the cycle of human infection by G. duodenalis. Keywords: canine infection, feline infection, public health, giardiasis, diagnostics, treatment
20
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
Medicina veterinaria legal Patología forense veterinaria: aplicación, aspectos técnicos y su importancia en los casos con potencial jurídico de muerte de animales Patologia veterinária forense: aplicação, aspectos técnicos e relevância em casos com potencial jurídico de óbito de animais Forensic veterinary pathology: application, technical aspects and relevance in cases of animal death with legal potential Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, p. 30-43, 2014
Fernanda Auciello Salvagni MV, alumna de doctorado Depto. de Patología – FMVZ/USP fsalvagni@usp.br
Adriana de Siqueira MV, mestre, alumna de doctorado Depto. de Patología – FMVZ/USP adri.vetufpr@gmail.com
Anna Carolina B. Esteves Maria MV, mestre, alumna de doctorado Depto. de Patología – FMVZ/USP annacarol.vet@gmail.com
Leonardo Pereira Mesquita MV, mestre, alumno de doctorado Depto. de Patología – FMVZ/USP leopmesquita@yahoo.com.br
Paulo César Maiorka MV, dr., prof. asociado Depto. de Patología – FMVZ/USP maiorka@usp.br
Resumen: El aumento de la concientización de los médicos veterinarios y de los propietarios de animales en relación a las consecuencias legales relacionadas con la práctica de la medicina veterinaria puede verse reflejada en la creciente demanda por una medicina veterinaria forense. La patología forense representa un valioso instrumento en esa área, siendo esencial su conocimiento en los casos de muerte de animales donde se sospecha de malos tratos, negligencia, intoxicaciones exógenas y errores médicos, entre otras situaciones. Las necropsias con fines periciales presentan diferencias con el examen necroscópico convencional, especialmente en el registro y en la documentación de las lesiones, siendo necesario que se conozcan las bases de la patología forense. El presente trabajo tiene como objetivo reunir y divulgar las informaciones técnicas relacionadas con la patología forense veterinaria, con la realización de una necropsia documentada con fines periciales, a fin de ayudar al médico veterinario en los casos donde exista un potencial jurídico relacionado con la muerte un animal. Palabras clave: medicina veterinaria forense, necropsia documentada, pericia Resumo: O aumento da conscientização de médicos veterinários e proprietários de animais quanto às consequências legais referentes à prática da medicina veterinária se reflete na crescente demanda pela medicina veterinária legal. A patologia forense é um instrumento valioso nessa área, sendo seu conhecimento essencial em casos de óbito de animais com suspeita de maus-tratos, negligência, intoxicações exógenas e erros médicos, dentre outros. As necrópsias com fins periciais apresentam diferenças quanto ao exame necroscópico tradicional, especialmente no registro e na documentação de lesões, tornando necessário o conhecimento das bases da patologia forense. O presente trabalho visa reunir e divulgar informações técnicas quanto à patologia forense veterinária e à realização de uma necrópsia documentada com fins periciais, a fim de auxiliar o médico veterinário frente a um caso com potencial jurídico de óbito animal. Unitermos: medicina veterinária legal, necrópsia documentada, perícia Abstract: The increasing awareness of veterinarians and animal owners regarding the legal consequences of the veterinary medicine practice is reflected on the growing demand for veterinary forensic medicine. Forensic pathology is a very valuable tool in this area, being essential in cases of animal death that may suggest abuse, neglect, poisoning and medical errors, among others. Necropsies for forensic ends present some differences regarding the traditional exam, especially regarding the recording and documentation of lesions, thus rendering the knowledge of the bases of forensic pathology necessary. The present study aims to gather and disclose technical information about the performance of forensic necropsies in animals, in order to assist the veterinarian in cases of animal death with legal potential. Keywords: forensic veterinary medicine, forensic necropsy, expertise
30
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
Nutrición Parámetros clínicos y de laboratorio de perros obesos manejados con restricción calórica para pérdida de peso Parâmetros clínicos e laboratoriais de cães obesos submetidos a restrição calórica para perda de peso Clinical and laboratory parameters of obese dogs submitted to caloric restriction for weight loss Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, p. x-y, 2014 Isabelle Valente Neves MV, mestre, alumna de doctorado UFRPE isabellevalente@hotmail.com
Jéssica Yasminne Bernardo Lima alumna de graduación CMV/UFRPE jessica.yasminne@hotmail.com
Édson Fernando Mariz Alves alumno de graduación CMV/UFRPE edson_alves_@hotmail.com
Maria Luiza Farias Lima MV, alumna de mestrado UFRPE mluiza2206@hotmail.com
Fabiano Séllos Costa MV, dr., prof. adj. UFRPE fabianosellos@hotmail.com
Resumen: La obesidad es una enfermedad nutricional común en perros, que puede llevar a una disminución de la sobrevida del paciente, y también al desarrollo de enfermedades secundarias. En este estudio se realizó durante cuatro meses una restricción calórica en doce perros obesos, con el objetivo de que perdieran peso, siendo evaluados los parámetros clínicos, nutricionales y de laboratorio. Se pudo observar una disminución significativa del peso corporal, del porcentaje de grasa y de las medidas morfométricas. En los exámenes de laboratorio se pudo verificar hipercolesterolemia y aumento de triglicéridos en el momento inicial del experimento, con una significativa disminución del colesterol total y de la fracción LDL al final del mismo. Hubo aumento significativo de la urea al final del experimento, aunque no se detectaron aumentos de la creatinina. Los demás parámetros de laboratorio evaluados no presentaron variaciones significativas. Se puede concluir que hubo una significativa disminución de peso en los animales sometidos a restricción calórica, como así también un mantenimiento de la pérdida de peso semanal entre un 1 y un 2%, preservándose la condición de salud después del período experimental. Palabras clave: obesidad, pérdida de peso, dieta, fenómenos fisiológicos en la nutrición, canino Resumo: A obesidade é uma doença nutricional comum nos cães, podendo levar à diminuição da longevidade e ao desenvolvimento de doenças secundárias. Neste estudo foi realizada a restrição calórica para perda de peso durante quatro meses em doze cães obesos, nos quais foram avaliados os parâmetros clínicos, nutricionais e laboratoriais. Observou-se diminuição significativa do peso corporal, do percentual de gordura e de medidas morfométricas. Laboratorialmente, verificou-se hipercolesterolemia e hipertrigliceridemia no momento inicial, com significativa diminuição do colesterol total e da fração LDL no momento final. Houve aumento significativo da ureia sérica no momento final, mas não dos níveis de creatinina. Os demais parâmetros laboratoriais avaliados não apresentaram variações significativas no período experimental. Pode-se concluir que houve significativa diminuição do peso nos animais submetidos a restrição calórica, assim como a manutenção da perda de peso semanal entre 1 e 2% e que eles permaneceram saudáveis após o período experimental. Unitermos: obesidade, emagrecimento, dieta, fenômenos fisiológicos da nutrição, canino Abstract: Obesity is a common nutritional problem in dogs. It can lead to decreased longevity and to the development of secondary diseases. In the present study, 12 obese dogs have undergone caloric restriction for weight loss for four months. Physical, nutritional and laboratory parameters of all animals were evaluated. There was a significant decrease in body weight, fat percentage and morphometric measurements. Hypercholesterolemia and hypertriglyceridemia were present at the onset of treatment, but a significant decrease in total cholesterol and LDL fraction were observed at the end of the trial. We also noticed a considerable increase in final serum urea levels, with no concomitant increase in creatinine levels. Other laboratory parameters showed no significant variations during the trial. Based on these results, one can conclude that there was a significant decrease in body weight in animals subjected to caloric restriction, with maintenance of weekly weight loss between 1-2%, and that they remained healthy after the experimental period. Keywords: obesity, weight loss, diet, nutritional physiological phenomena, canine
44
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
Cardiología Valvuloplastia mitral en un perro con degeneración de válvula Valvuloplastia mitral em um cão com degeneração valvar Mitral valvuloplasty in a dog with valve degeneration Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, p. 52-58, 2014 James Newton B. M. de Andrade MV, mestre, dr., pos-dr. DMBS/CVM/NCSU-EUA jamescardio@terra.com.br
Luiz Fernando Leão Médico veterinario intensivista Hospital Veterinário DiDatus luizleaovet@hotmail.com
Diogo da Motta Ferreira Médico veterinario anestesista Universidade Tuiuiti do Parana diogo734@gmail.com
Rosália Ramos Perfusionista Cardiox roramos03@hotmail.com41
Patrícia M. Pacheco Candiotto Instrumentadora Cardiox patimpbio@hotmail.com
Marthin Raboch Lempek MV, residente (R1) UFMG marthinrl@hotmail.com
George Ronald Soncini da Rosa médico, PhD IDC Dr. George Soncini gs@gscirurgiacardiaca.com.br
Resumen: La degeneración mixomatosa de la válvula mitral es la cardiopatia más frecuente en perros. Su evolución es lenta, progresando hacia una insuficiencia cardíaca congestiva, que representa la principal complicación de la enfermedad. La terapéutica farmacológica sólo reduce el avance de la insuficiencia cardíaca, y la única forma de impedir la progresión de la enfermedad es la cirugía. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de valvuloplastia mitral, con reconstrucción de márgen a márgen, asociada a una plicatura comisural, con circulación extracorpórea en un perro con enfermedad valvular. El presente relato describe la técnica quirúrgica utilizada, así como el pre, trans y postoperatório, demostrando la eficiencia de la técnica y reafirmando a la cirugía como una posibilidad terapéutica en aquellos pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva por degeneración valvular. Palabras clave: canino, endocardiosis, cirugía cardíaca Resumo: A degeneração mixomatosa da valva mitral é a cardiopatia mais frequente em cães. Sua evolução é lenta, progredindo para insuficiência cardíaca congestiva, sendo esta a principal complicação da enfermidade. A terapêutica farmacológica apenas reduz o avanço da insuficiência cardíaca, e a única forma de impedir a progressão da doença é a intervenção cirúrgica. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de valvuloplastia mitral por reparo margem a margem, associada a plicatura comissural, com circulação extracorpórea em um canino com doença valvar. O presente relato descreve a técnica cirúrgica utilizada, bem como o pré, trans e pós-operatório, demonstrando a eficácia da técnica e reiterando a intervenção cirúrgica como possibilidade terapêutica para pacientes com insuficiência cardíaca congestiva devido a degeneração valvar. Unitermos: canino, endocardiose, cirurgia cardíaca Abstract: The myxomatous degeneration of the mitral valve is the most common heart disease in dogs. Its evolution is slow and leads to congestive heart failure, which is the main complication of the disease, often leading to death. Pharmacological therapy only slows down the course of heart failure. The only way to prevent the progression of the disease is surgery. The objective of this study is to report a case of mitral valvuloplasty by means of margin-to-margin repair associated to commissural plication annuloplasty and cardiopulmonary bypass in a canine with valvular disease. This case report describes the surgical technique used, as well as the pre-, transand postoperative care, demonstrating the effectiveness of this technique and supporting surgical intervention as an alternative for patients with congestive heart failure due to valvular degeneration. Keywords: canine, endocardiosis, cardiac surgery
Introducción La degeneración de válvula mitral o degeneración mixomatosa de la válvula mitral (DMVM), también conocida como endocardiosis mitral, es la enfermedad cardíaca más frecuente en perros, representando el 75% de las cardiopatías 1. Esta enfermedad produce una degeneración mixomatosa crónica del aparato valvular mitral, con engrosamiento y mala coaptación de las valvas (con o sin 52
prolapso), que lleva a la insuficiencia valvular 2. Esta afección tiene una evolución lenta, en la que muchos perros progresan hacia una insuficiencia cardíaca congestiva (ICC), llevando a que en casos avanzados, el tiempo de sobrevida suela ser corto (en promedio, aproximadamente nueve meses) 1. Según algunos autores, cerca del 7% de toda la población canina muere de ICC antes de los diez años de edad; en estos casos, la mayoría de las veces la
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
Oncología Carcinoma de células de transición de pelvis renal de una perra – relato de un caso Carcinoma de células de transição da pelve renal em uma cadela – relato de caso Transitional cell carcinoma of renal pelvis in a bitch – case report Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, p. 60-65, 2014 Carla Simone Soares MV, alumna de especialización Unisa soaresc03@gmail.com
Danielle Almeida Zanini MV, alumna de mestrado - FM/USP HV/Anhanguera ABC daniellezanini@hotmail.com
Marjorie Takiy Ikehara médica veterinaria HV/Anhanguera ABC marjorie.ikehara@anhanguera.com
Ana Paula L. de Moraes Oliveira MV, mestre, prof. Universidade Anhanguera de São Paulo anamoraes85@gmail.com
Resumen: Los tumores renales primarios son raros en perros, siendo los carcinomas las neoplasias más frecuentes. Los tumores renales pueden ser clasificados según su origen como tumores del túbulo renal, nefrablásticos, no epiteliales y de células de transición. Este último tipo puede originarse tanto en el uréter como en la pelvis renal. El objetivo de este trabajo es reportar un caso de una hembra canina, mestiza, de nueve años de edad, no castrada, que fue atendida en el sector de cirugía de un Hospital Veterinario Escuela, a la que durante la ecografía abdominal se le detectó una masa en región mesogástrica derecha. El ovario y el riñón derechos no pudieron ser visualizados. Se le realizó una laparotomía exploratoria y posterior nefrectomía y ovariohisterectomia. El examen histopatológico de la formación confirmó la presencia de un carcinoma de células de transición de pelvis renal. Palabras clave: perro, riñón, neoplasia Resumo: Em cães, os tumores renais primários são raros, sendo mais frequentes os carcinomas renais. Os tumores renais podem ser classificados segundo sua origem como tubular renal, nefroblásticos, não epiteliais e de células de transição. Este último tipo pode se originar tanto no ureter quanto na pelve renal. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de uma fêmea da espécie canina, SRD, de nove anos de idade, não castrada, atendida no setor de cirurgia de um Hospital Veterinário Escola. Ao exame ultrassonográfico de abdômen, visibilizou-se uma massa em região mesogástrica direita. O ovário e o rim direitos não foram visualizados. A paciente foi submetida a laparotomia exploratória, seguida de nefrectomia e ovariossalpingo-histerectomia. O exame histopatológico da formação confirmou o diagnóstico de carcinoma de células de transição de pelve renal. Unitermos: cão, rim, neoplasia Abstract: Primary renal tumors in dogs are rare; among these, renal carcinomas are the most frequent. Renal tumors may be classified according to their origin as renal tubular, nephroblastic, non-epithelial and transitional cell carcinomas. The latter can originate either in the ureter or in the renal pelvis. This work reports the case of a nonneutered nine-year-old female mongrel assisted by the Surgery Sector of a Veterinary Hospital. Ultrasound examination of the abdomen disclosed a mass in the right mesogastric region. The ovary and right kidney could not be visualized. The patient underwent exploratory laparotomy, followed by nephrectomy and hysterectomy with salpingo-oophorectomy. Histopathology confirmed the diagnosis of transitional cell carcinoma of renal pelvis. Keywords: dog, kidney, neoplasia
60
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
Cirugía Técnica de suspensión de brow para el tratamiento de entropión en Shar Pei – reporte de cuatro casos Técnica de suspensão de brow no tratamento de entrópio em shar pei – relato de quatro casos Brow suspension technique in the treatment of entropion in Shar Pei – Report of four cases Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, p. 66-73, 2014 Kelly Cristine de Sousa Pontes MV, dr., prof. FACISA/Univiçosa kellycpontes@yahoo.com.br
Tatiana Schmitz Duarte MV, dr. Depto. de Veterinária, UFV tatianaduarte@ufv.br
Luis Eugênio Franklin Augusto MV, mestre, prof. FACISA/Univiçosa luis.efranklin@hotmail.com
André de Paula Monteiro Resende alumno de medicina veterinaria CMV/FACISA/Univiçosa andrepmresende@gmail.com
Resumen: La técnica de suspensión de brow suele ser la más recomendada para la corrección del entropión en perros de la raza Shar Pei. Sin embargo, la técnica quirúrgica ha sido poco ilustrada en la literatura, y los resultados de su uso rara vez se han descripto, lo que ha hecho que la técnica sea poco utilizada en la rutina quirúrgica. Este informe tiene como objetivo describir la técnica de suspensión de brow en cuatro perras Shar Pei, de forma sencilla y bien ilustrada, con o sin el uso de la técnica Hotz Celsus, además de los resultados postoperatorios. El procedimiento fue exitoso en dos de los casos relatados, en tanto que en los otros hubo recidiva del cuadro palpebral. La técnica de suspensión de brow acentúa las características de la raza Shar Pei, que suele ser un efecto solicitado por los propietarios. Sin embargo, pueden ocurrir recidivas. Palabras clave: perros, cirugía, párpados Resumo: A técnica de suspensão de brow é a preferida para a correção de entrópio em cães da raça shar pei. Porém, a técnica cirúrgica é pouco ilustrada na literatura, e os resultados de sua utilização são raramente descritos, o que pode fazer com que seu emprego seja escasso na rotina cirúrgica. Este relato tem como objetivo descrever a técnica de suspensão de brow de forma simples e ilustrada, associada ou não à técnica de Hotz Celsus, além dos achados pós-operatórios, quando aplicada em quatro cadelas da raça shar pei. Houve sucesso em dois dos casos relatados, e nos outros ocorreu recidiva. A técnica de suspensão de brow acentua as características da raça shar pei, tão desejadas pelos proprietários. Porém, podem ocorrer recidivas. Unitermos: cães, cirurgia, pálpebras Abstract: The brow suspension technique is preferred for entropion correction in Shar Pei dogs. However, the surgical technique is scarcely illustrated in literature and its results are rarely described, which can make its use scarce in surgical routine. The aim of this report is to describe the brow suspension technique in a well-illustrated and simple manner, associated or not to the Hotz Celsus technique, plus the postoperative findings when applied to four Shar Pei dogs. Two of the reported cases were successful; the other presented relapses. The brow suspension technique undoubtedly accentuates the characteristics of the Shar Pei breed, as desired by the owners. However, relapses may occur. Keywords: dogs, surgery, eyelid
Introducción El entropión es la inversión parcial o completa del párpado, que lleva, particularmente en los perros de raza Shar Pei, a que los pelos que cubren la piel del párpado queden en contacto con la superficie ocular. Esta condición trae como consecuencia la presencia de dolor e irritación de la córnea, pudiendo inclusive llegar a provocar 66
lesiones en la misma 1. Una de las causas del entropión son las anomalías anatómicas. Algunas razas están predispuestas a desarrollar entropión, dentro de las cuales los Shar Pei se destacan por tener una excesiva cantidad de pliegues en la cara, lo que complica aún más esta enfermedad 2. El tratamiento para el entropión en perros jóvenes de esa raza puede ser temporario, mediante suturas de
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
PET FOOD
Beneficios del EPA y el DHA en la salud de los perros y gatos
L
os ácidos grasos poli insaturados utilizadas como referencia en medison grasas que desempeñan cina veterinaria, ya que no exisdiversas funciones, y traen te un consenso específico para beneficios para la salud cada condición. Esas dosis Uno de los de perros, gatos y seres también respetan una relaprincipales intereses humanos. La mayor parte de estos ción aproximada de 1,5 efectos benéficos están relacionaEPA : 1 DHA 3. Esa prode la suplementación con dos con el metabolismo de los áciporción donde prevalece EPA (ácido ecosapentaenóidos eicosapentaenoico (EPA, la concentración de EPA, co) y DHA (ácido docosahe20:5n-3) y docosahexaenoico es importante para garanxaenoico) se relaciona (DHA, 22:6n-3), pertenecientes a tizar los efectos metabólila familia de los Omega 3, lo que los cos esperados, en tanto que con la modulación hace parte de los nutracéuticos de las relaciones invertidas inmunológica interés terapéutico para varios pacien(donde prevalece el DHA), tes 1 (Figura 1). están mas indicadas para proUno de los principales razones de la supleporcionar beneficios relacionados mentación con EPA y DHA, está relacionada con con el papel estructural del DHA, como la modulación inmunológica. Cuando se presenta una el desarrollo de la retina y del sistema nervioso lesión celular, las membranas celulares liberan sus ácidos central. grasos, que son metabolizados a eicosanoides por las En los casos en donde se presentaron casos de supleenzimas cicloxigenasa y lipoxigenasa. El ácido araquidó- mentación excesiva (intoxicaciones), se presentaron nico (AA, 20:4n-6), de la familia omega 6, origina eico- vómitos, diarreas, ganancia de peso, reducción de la agresanoides de las series 2 y 4 (PGE2, TXA2, PGI2, LTB4), gación plaquetaria y, ocasionalmente, pancreatitis 7. No que son potentes mediadores inflamatorios e inmunosu- obstante, estos efectos son considerados como de baja presores. Al contrario de esta situación, la liberación de incidencia y dosis dependiente. EPA y DHA produce eicosanoides 3 y 5 (PGE3, TXA3, LTB5), que tienen menor actividad inflamatoria y que no Referências producen inmunosupresión 2. EL EPA y el AA compiten 1-Bauer, J. E. Therapeutic use of fish oils in companion animals, Journal of the American Veterinary Medical Association, por las mismas vías enzimáticas en la síntesis de eicosav. 239, n. 11, 2011. noides. Y es en este elemento que reside su potencial terapéutico, ya que la suplementación de EPA en la dieta, 2-CALDER, P. C. ; GRIMBLE, R. F. Polyunsatured fatty acids, inflammation and immunity. European Journal of Clinical influye sobre su disponibilidad en las membranas, estiNutrition, v. 56, supl. 3, p. 14-19, 2002. mula la producción de eicosanoides 3 y 5, y garantiza la 3-FREEMAN, L.M. Beneficial effects of omega-3 fatty acids in carprevalencia del efecto antiinflamatorio, así como de otros diovascular disease, Journal of Small Animal Practice, v. 51, efectos que son consecuencia de la modulación inmunop. 462–470, 2010. lógica. 4-FREEMAN, L. M. ; RUSH, J. E. ; KEHAYIAS, J. J. et al. Debido a limitación en la liberación de ciertas enzimas, Nutritional alterations and the effect of fish oil supplementation in los perros y gatos no son eficientes en la conversión del dogs with heart failure. Journal of Veterinary Internal Medicine, v. 12, p. 440-448, 1998. ácido α-linolénico (ALA, 18:3n-3) en EPA y DHA, por lo que es necesario que lo ingieran para obtener esos benefi- 5-FREEMAN, L. M. ; RUSH, J. E. ; MARKWELL, P. J. et al. Effects of dietary modification in dogs with early chronic valvular disease. cios 3. El fitoplancton (algas y otras plantas marinas), el Journal of Veterinary Internal Medicine, v. 20, p. 1116-1126, zooplancton y los aceites de pescado (ej: salmón, anchoa 2006. y sardina), que se alimentan de esos organismos marinos, 6-SMITH, C. E. ; FREEMAN, L. M. ; RUSH, J. E. et al. Omega 3 fatty representan fuentes concentradas de EPA y DHA. acids in Boxer dogs with arrhythmogenic right ventricular carAlgunos estudios fueron eficaces en establecer dosis diomyopathy. Journal of Veterinary Internal Medicine, v. 21, capaces de reducir la aparición de arritmias ventriculares, p. 265-273, 2007. prevenir la caquexia cardíaca y aumentar la sobrevida 7-Lenox, C. E. ; BAUER, J. E. Potential Adverse Effects of Omega-3 de perros cardiópatas (25 mg/kg EPA + 18 mg/kg DHA a Fatty Acids in Dogs and Cats, Journal of Veterinary Internal Medicine, p.1-10, 2013. 40 mg/kg EPA + 25 mg/kg DHA 4,5,6). Estas dosis son 74
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
CONDICIÓN
EFEITO
Cardiopatías
Prevención de la caquexia cardíaca Reducción de las arritmias cardíacas Reducción de posibilidad de muerte súbita. Aumento de sobrevida
Cáncer
Reducción de la carcinogénesis y metástasis Prevención de la caquexia neoplásica
Enfermedad renal
Ayuda en el control de la inflamación Protección renal
Osteoartrosis
Ayuda en el control de la inflamación y el dolor Reducción de las dosis de glucocorticoides
Dermatopatías
Ayuda a controlar la inflamación y la picazón Reducción de las dosis de glucocorticoides
Endocrinopatías
Reducción del colesterol y de los triglicéridos circulantes
Cachorros e animales viejos (DHA)
Desarrollo de la retina (visión) y del cerebro (aprendizaje) Neuro protección, mejoría de la cognición y la memoria
Figura 1 - Los principales beneficios de la suplementación diaria de EPA y DHA
Wandréa Mendes
Karina Yazbek
wmendes@avert.com.br Médica veterinaria, MSc, DSc Avert - www.avert.com.br
Médica veterinaria, MSc, DSc All Care Vet - www.allcarevet.com.br
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014
75
SUDAMERICA Marzo 25 y 26 de marzo Ribeirão Preto - SP, Brasil CBNA Pet 2015 http://www.cbna.com.br Abril 19 y 20 de abril Buenos Aires - Argentina XXIV Jornadas Veterinarias http://jornadasveterinarias.com
Simposio de Medicina Veterinaria Pet http://www.feitpet.com.br MAYO 20 al 22 de mayo Porto Seguro - BA, Brasil CBA 2015 - 36 Congreso Brasileño de la Asociación Nacional de Pequeños Animales Veterinarios (Anclivepa) http://goo.gl/OwjDPq
22 al 24 de abril Lima - Perú Latin American Veterinary Conference http://www.tlavc-peru.org
CENTROAMÉRICA 15 al 18 de abril Costa Rica VECCS - 2015 Spring Symposium http://www.veccs.org
25 al 27 de abril Novo Hamburgo - RS, Brasil FEIPET - Feria para Mascotas y
27 al 30 de septiembre de 2016 Cartagena - Colômbia 41th World Small Animal Veterinary
Association Congress http://www.wsava2016.com AMERICA DEL NORTE JUNIO 24 a 26 de junho Ciudad de México México 6º CIMVZ Congreso Internacional de Medicina Veterinaria y Zootecnia http://www.congresofcm.mx SEPTIEMBRE 2 al 5 de septiembre Leon - México Congreso Veterinario de León http://cvdl.com.mx 18 al 22 de septiembre Washington - Estado Unidos IVECCS 2015 http://www.veccs.org
EUROPA OCTUBRE 9 al 12 de octubre Birmingham Inglaterra BSAVA Congress 2015 - Leading veterinary excellence http://www.bsava.com/Congress. aspx 15 al 17 de octubre Barcelona - España SEVC 2015 - Southern European Veterinary Conference FIAVAC 2015 http://sevc.info ASIA - OCEANIA 15 al 17 de mayo de 2015 Bangkok - Thailand WSAVA 2015 http://www.kenes.com/wsava2015
Machu Picchu, Perú. Para llegar a Machu Picchu, una de las alternativas es caminar el Camino Inca. Hay varias rutas para llegar a la montaña. La más común es la caminata que dura cuatro días de largo y cruza montañas como Warmiwañusqa y Runkuraqay, los 4.200 y 3.860 metros sobre el nivel del mar, respectivamente. Estas jornadas están organizadas por empresas como Camino Inca (http://www.caminoincamachupicchu.com), Kintu (http://www.kintuexpeditions.com) y Topex Expediciones (http://www.topexpeditions.com)
76
Clínica Veterinaria, Año XIX, n. 112, septiembre/octubre, 2014