الإمارات الثقافية issue 44 r by SBZC Mags

ฮผ ฮผ

ฮผ 7000h 5000

ฮผ

h h

:โ ซุง๏ป ๏บธ๏บฎู ุทโ ฌ N * ย ~6ยกgEO PebgN ย P DR * ย ยกย J t fpย ~8 200H 150 ร + ยฅ&* ย P mR ยฒ H&* M,y)b/ ยขย < Pย ยก~|pย PD ย vBO H&* ย O cR BN ย PE x P~{FO RvBN ย O ย ย D* ย N ยกย J ยฐ&* t N fยฃย ยฃย ย - f~z~6'ยกE ยฏ oxT s-N P,2bย ~7 fย ย ย gยด* {E*ยกย D* H&* iยฐb@@ 0(ยฐ* o*42(b@ @+ bย .ยกEO ย O ย ย D* ย N ยก@@ย @J ย &* t Mย ~|R AN ย CO PfJbย F Nvย R +N ย /*xยด*H 42b~|ยดb+ fK <ยกcO ย R EN ย N ยกย - ย &*H Mfย ยฃ~84N H Mfย ยฃย ~6 fยฃ+x< Mfย N ย O +P ,O 2b@@Nยด* dN gN ย -O ย &* t ย < H&* yCxย ย D ร Hร ย D(ยฐ* vJร D* ร @ N R @<N ย ~6N xR -O H KbJQ ยกP ย N DO fK pp~|N EO H ย ยกย ~}ยด* vJร Db+ ย O ~6N xR JO nM EN vR EO 8xB ย Jx: fยฃ+xย D* fย ย Db+ fย ย C 200 2Hv0 ยฏ ย ย ย ย D Kb~|sNย EO d-bย D* ย O P~6xR JO t O ย ยฃย pgD* f_ยฃG ย E rร ย ยด* ย Jvย gD* $N *x/(* d-bย D* ย ygย J t O P4*v~8(*H bย Pย ยฃยฃย -N H Pย bย <&ยฐ* fN ย /*xE fL ~|gยบ ย ยฃย ยซ fO _ยฃG ยถยกgN gN ~6N t M bย PF&b~{+P ยค)bย PF 4*xB

ย AยกOยด* ร *H yCxยดb+ fAbย jD* ,4*2(* w w w.c m c . a e ยฝfkG* ยฃ*ยงยกย G* ยจย < ~F|ยบ* ย EยงH uย ย ย - ยจ/|M pยงtgG*K mfย 6*4zG* ย 8ยงย ย I ย fย 64(ยถ

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0

ÆôØJ x~8bF ÃxE

μ μ h μ

h h

μ h

μ hh

μ h h

h h

μ h

h h

μ h

μ hh

h h μ μh

μ h μ

h h

h h h

variety B¡E <

Fatima záªWÉa{ 2106

μh

h h h h

μ μ μ

h h

h h μ

h h

h μ

h h h

121

h h

2016

h h

Celle que vous croyez "

»°VGÎaG ⁄ÉYh »≤«≤M ÖM ÚH ájGhQ h

h " μ

h μ "

h " " "

h h h hh

h μ

hμ

h h

" h" " h

μ " μ

μ h

μ "

h h

1957

"h "

" ,"

2000

Dans ces bras la

h h

44 2016

120

ôcQƒjƒ«ædG øY

»ÑgòdG AGOôdG ‘ ICGôŸGh âª«∏c ±Éà°SƒZ ,

h μ

μ h

h "I h

μ h

μ 2006

μ "II h

1925

h 135

2006

h μ

h, h

h ,1903 , "

h h μ

h "

" 2015

h 1862 1918

" "

h h μ μ h ,

μ h " "

119

2016

μ h "I h h " h

"»°ShQ º°Th" μ Russian tattoo

μ h

. h μ h μ

. ,

. μ .

2014

, "

h μh

μ , μ

h μ

h h

, ,

μ " h h μ μ h . μ h h h μ μ ,

." " h

, μh h

h" ,

. μ

μ μ ." h" . h

μ . h

μ h

44 2016

118

117

2016

¤~zFx D* fnac B¡E <

ΩÉ©∏d á«HOC’G õFGƒ÷Gh »°ùfôØdG ÜOC’G OÉ°üM

2016 - 2015 boussole "

. μ

2084

μ .

h Les prépondérants

" h μ encore "

h .

" μ " μ "

D’apres une vraie histoire

h h

" h μ

h μ h

fnac 2000

μ h . μ

. "

Titus

" n’aimait pas Berenice

. La septieme"

" fonction du langage

. La couleur de l’eau

h "

" h

. Amour impossible "

μ La cache

Eva

μ " "

h "

Ce Coeur

" changeant

h . Otages intimes

" h "

. Amours

h h

" h μ

RTL LIRE

44 2016

116

"»Hô¨ŸG QÉÑàYG OQ" The Moor’s Acount »ª∏©dG ≈∏«d áÑJÉμ∏d 1527

μ μ μ

μ .

h. h .

500

μ h

μ "

h h h h

μ , . μ h μ 1519

μ μ . h h

μ h

" h

115

2016

μ , h

h .

μ .

h ".

μ ,h

hh h h

300

h "

h μ .

h ."

le lapin qui veut s’endormir

Ék «°ù«WÉæ¨e ºμdÉØWCG Ωƒæj …òdG …ôë°ùdG ÜÉàμdG France soir 4*¡~6 zF*xA <

hh μ ".

μ .

h h

. h

h .

. h μ ,

μ. μ

μ "

. μ μ

"Morphee h

. h h"

h .

h ."h h "

h .

μ .

h h. μ

μ "

μ μ

μ.

μ ." . h

. μ

h, "

50"

44 2016

114

h h h

. h h

μ h

" h h"

μ ," "

, h

h .

μh "

, μh, h

h μ

h .

h h h

, .

h ,

h h

. h

, h,

h, h

2016

h h

113

h h

h .

μ h

μ μ

, h "

h" 1929

h. h"

" h

h h h. h .

h , 1975

h h –

– h. h.

h h

h ,

h . h

1994

h , .

h "

h h

h, .

μ ,

" h h ."

h h

h μh

μ h

" "

. h

44 2016

112

dยฃc0 fยฃEb~6 2 hcgC 4ยก~|ย D* ย E x~|< ยกย sJ ร A 4ยก~|ย D* ย C $*xBH ebgQ ย O D ย bย D(* 4v~|E ย -bJbย 0H ย Dbย +&b+ "fย ยฃDH fย ยฃD ย D&*" ebgC ย ย ยฃ~6 bย /bgF(* vยฃย JH fJbย 0 ย ย < w1&bยฃA fย ยฃDH fย ยฃD ย D&* ebgC bย ย ~}J ยคgD* ร :b~6&ยฐ*H |~|ย Db+ ร AO d-bC ย E fยฃ+2&ยฐ* ย D&* ebgC ยฏ bย C ย ~6ยฐb+ ย ย gpJ ย E $ยฐ'ยกG ย E fยฃ)bย ย ยฃ~zD* 4ยก~|Db+ fjDb.H ร ย Db+ Ix1&*H xย ~{Db+ ,4b- Ix1&* ,xE K*vJv/ Kbย ~6* 4bgsJ ย E ย ย ย EH fย ยฃDH fย ยฃD

111

2016

..á∏«d ∞dCG øe á∏«d 44 2016

110

âæH (3)

h ~8 vB h cD* hFbC Kb+4bB b <¡ ~9 E q ~|J µ bGv / D Kb<*x~7 ¡ £D E y gD bGx ~7 ix~{F v£~8 f c~7 b £ C E h ~8H ÍA*v¸ K*4v+ x D* bC Kb )*2 *x- hFbCH fJb F ¯ xpcD* zEÉJ $b~z´* /¡+ ~z gD hAv/ £ ±* ,¡ + b ~}g0* bg£0 x~}0 6x< ¯ xpcD* z ~{D* £A h~|B4H hAx< vB h cD* - µ v + eb£jD* f£ G&* ¯ b Jx< x~{ - hFbC ¡J C z ~{D* - µ I¡ D* ·b£D ¯H *¡~6 ¶(* obg« 7x D* b ~6&* D bG2¡ m+ h<Ä ¢ < x D* b Cx- bEv + `:b~{D* 2¡ ~|D* G¡+ ¢ c0

109

2016

¡ ¸ 0¡Db+ gc´* Qó°üŸG K*v/ M b< x D* bs- hFbC *w DH B¡A E ¡B¡D* 5HÌA E z © b £+ g J4&* ¢ < F2 E&*H

b0x~6 ,4b~6

(2)

(1)

rbc~|D* ¯ b £ £< qg - hFbC ,b£p D bEb ,xGyC z£D i&*v+ vB b -b J4H hFbC %°* Bb~zgD* ¯ 9b ~} D* b +¡. ¯ È g b ~z + « hFbC b F&° f£Db< f~| E ¢ < qJxD* d<ÉgJ É¡JÓ°üîH x1%* 6b D* ¯ ¤ bG4b ~7&* f<b D* E b g/x1&* 4b~{D* fm~9 b +¡. E Hxs~zJ GH

x~7b D* b D* ¯ 4bpgF°* ,x A hFbC pC ¤-xC*w+ ¡© ó«©H bC f~64v´* 4¡~6 D E ÈC&* Kb~} s E 5ÉD* 94&°* h« ~zF b CH ÆE ~| + ,24*H ,x A hFbC 4b D* ¤-2b~6H C&b- b gJ&*4 ¢g0 Í~6HÌ Db+ f c´* µ ¤gD* ¤<¡E2 hc ~zA b _ :&° K*v+&* ¤+&* bGxJ 2*¡<&* xC&* b E¡J E eb jD* xpcD* ~{<&*H KbFb E J µ xpcD* KbEb Kb£DbjE v£0¡D* ~}²* ¡ A ,b£²* ¤ p Â ¥wD* d ~6&* xpcD* ~}0 ¯ °H ¡1 É+ ¤<¡E2 m1 Í+ ¤+&* Á%*4 bEv <H £<*43 xpcD* bg=*

h h

h h h

, .

μ ,

h h

μ ,

h h h

h h μ h h

μ h

h h

h. ,

h .

μ h

h, μ h

h μ

h h

, h,

, h

, μ h h

h h

h .

h ,

, h

, μ

2015

, . "

h " μ

h h

44 2016

108

" h ,2016

, μ

h μ

h h

. "

h h h, ,

" ,

h hh

h h"

h 8–2

h μ

μ μ

μ h

, h

h, μ ,

107

2016

h ,

h h,

" h

y)*¡±*H ebm<(°* hDbFH JxpcDb+ ¤0x~z´* *H&* ¯ 11 b ~9x< hEvB

..z¬jÉJ øH äÉeÉ≤e{

v/b´* v 0&* i*$*x@@B ¢ < rb@@g@ @F°* @@/&* @@E ,4Hx@@~@ 9 ¤0x~z´* @@9x@@ @D* ¯ y@@Ex@@D* Äg J Kb£Db< I¡g~zE p EH g£ ¹ b F fJ2Hv¹ E 9x D* |£ s-H ,2v gE rx~z´*" JxC 24¡@@C rx~z´* 3bg~6&* ¡ J ¥x D*H ·b ±* ~6b gD* E ¤/4b³* b ±* A z£D bGx~6&b+ ,b£²* b / £A ~{ J &* Â b E "bGb EH ,b£p D ¤ :bcD* b ±* + µb D

44 2016

106

h, ,

, h

h h

h , h h,

μh

.. ..

h μ

μ h

μ ,

...

, h h . h

h h

h ,

, h

h μ

μ , h μ h

μ μ h

, h h

h .

h h

hh h

, h h h,

h h

, ,

h, μ h,

h h

, ,

h h h

2016

μ ,

μ,

h h

105

μ ,

μ μ

μ, h

μ h,

h h , h .

h h

h, h h .

μ , h μ , h h h h

, μ h h

. μ,

h h

, μ

h h h h , h

h ,

, h

44 2016

104

IQÉKE’G ΩÓaCG ¤EG »ªàæj ¬fCÉc hóÑj õcQ ™bGƒdG ‘ ¬æμd (ø°ûcC’G) hCG á«cƒ∏°ùdG á«°ùØædG ÖfGƒ÷G ≈∏Y äÉ«°üî°û∏d (á«Lƒdƒμ«°ùdG)

. h h

1952h

1951

h .. ,

. h μ

, h , ..

103

. h ,μ

2016

, h

¿Éc πH ,ÉgQhO Ö©∏J áaOÉ°üŸG ∑Îd ∫É› áªK øμj ⁄ ôWÉîŸÉH áaƒØëŸG AGƒLC’G πX ‘ ¿ÉeC’G ôH ¤EG ¿É≤jôØdG π°üj »c ¬àYÉæb Ö°ùM πc ºgóæY Ée Gƒeó≤j ¿CG áÑ©∏dG ÜÉë°UCG ≈∏Y

44 2016

102

´hQCG{ zäÉYÉ°S

ô`ÑdG ô ÑdG vJ¡~6 b£FbE 2 2016 b D* obgF(* E Yib<b~6 H4&*Z £A ·*Æ~6&°* /x1&* 1967 ¥bc~z £/ nJ*xC E C jEH 1980 Í+ zJxC ¤ JxE&°* 1975 £ A%* ¤~6bC ¤ JxE&°*H 1988 x F*x= ¥*v£D¡G f£Fb JÄD*H

101

`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ```` `` ` `````` ô`` G

`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ```` `` ` `````` 么`` G

100

h . . .. h

h ,

.. . h

. h h

h h

hh h

h ,

, h

h μ

h ,

μ ..

`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ```` `` ` `````` ô`` G

¥Hb<42 ,Ì E

AÉHôZ..Éæfq CG ó¡°TC G o ,

h h ,

μ h .μ

, . h h

h, μ . , ..

h h h

μ .

μ .. h h h

h, h, .

h h

.. h".

, h

" h h h " μ

. h

μ h

h h h

.. h h

μ h h

h, h

h . h,

, h

.. h

h "

h μ μ

μ h

.. ..

, ..

`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ```` `` ` `````` ô`` G

μ , μ .

, μ

. .

μ "

. "

," h

, ,

μ μ "

μ "

,1948

" h h μ

, μ h, , , h h

μ ,

. .

μ .

μ ,

h, μ .

h "

. .

. h ,

, . ,

"h ,

, μ

μμ

. μ

, h, .

" "

," μ

h . .

μ , , ,

. .

, .

`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ```` `` ` `````` ô`` G

h h , μ " "

μ "

, μ

μ, ."

μ μ , μ h h

, μ

, "

, ,

h ,

1874 1965

, h

h "

h h

G μ μdG Ñ ô

ôNB’Gh ..ÖJÉμdG

·bm´* bF° h h

. μ

. h,

h μ h ,

, , μ h . h

μ ,

, μ,

" h

μ ,"

. h

, μ h, ,

, μ , "μ μ ,

" μ "μ

, , h

h μ

h, μ h h, μ

`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ```` `` ` `````` ô`` G

¢üªM áæjóe - 3

μdG - 4

, h

. ,

, h ,

h μ ,

h, , h

μ μ ,

μ ,

μh, h.

ó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ```` `` ` - ``````jô`` G

, h

h .

, ,

,h h,

h h

μ ,

h h ...

. h.

. h

. h h

. h

h h

, μ

, ,

. h,

, h

, .

Iójó

¥2¡±* b~z0

Üô◊G Oô°S o G¢ G -1

Iƒ°ùædG ¿ƒf - 2 h

h. μ

h h

h, h

h hh

, μ

, . h, .

, h

h, ,

,h h

μ . h,

h h

, h h μ h ,... h μ h h ,

, ..

h, h

, h .

h μ

h, h ,

h ,h h

, h

. μ

h ,

. h

h μ

. μ

ó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G

h h

¥Î– âMGQ ¥Qh á°UÉ°ü≤c ábÎﬁ Oƒª©c ¥Î– …QƒØ°Sƒa ôjÉ£àj ègƒàe Gk Qô°T m ‘ Ö«°üN OGh Ö¡∏dG øe ¥ƒW Ék °übGQ É¡dƒM ∞à∏j ≥°ù¨dG óæY É¡fCÉc ¥Î– âMGQ è∏ãdG øe ¢ù«c ¢ThôéŸG

h μ

" h. h μ

h. –

h h h

– μ μ h

h –

μ h ."

h . h ,

μ , μ

ó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G

h–" "

"–

h, h

h. "

, h

h μ h ." μ μ , , h. , μ

μ μ

μ h

, μ

h μ μ ,

h. μ h ,

h μ

fp ~8 ¡A hJyC Æ« hFbC $bE d~{< E fEypC Æ« h0*4 ÄD* EyD* E fGx+ ÍDH5b±b+ h F 7b~{1 0 b F&bCH Æ« hFbC ÆpJ ,Ì E f+b= 2Hv0 ¢ < b12 v<b~|- Q¥4bs E ¶(*H b B*Æ0* 0*HyD* *Æ0* b12 F&bC ·bp~zD*H ÆpJ £jC =vC Æ« hFbC "

h ,"

h h

h h h . μ

Æ« h0*4 K*4x~7 xJb gJ ¥4¡ ~6¡A 2¡ C d£~|1 M2*H ¯ ,v gEH fmG¡gE ` g» 4bm£~6 x: jE 4b~|´* ebp~8&* v0&* Fb12 k J ¤ c)5 2¡ C f Cb~6 x¿ b F&bC f~|1b~7 ¡cG f ² ryB 6¡B h« É D*

b JvJ&*H b BH *x0 b¿H2 b +b /&* ¢ < ,x g~zE bE&* Æ« ,bg D* hFbC b £A b £<&* 7Hxm´* n jD* E z£C b F&bC h

μ h. –

. h

h h

4H f~8b~| C Æ« h0*4 fBÆ¹ ¥4¡ ~6¡A 2¡ C Æ« K*4x~7 xJb gJ nG¡gE d£~|1 M2*H ¯ d D* E ¡: K ~z D* v < b~|B*4 b D¡0 g J n jD* E z£C b F&bC Æ« h0*4 7Hxm´*

ó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G

h ,

h h h, h ,

h "

h. ,"

μ h h. h . μ μ

h. μ h

h h

h. , μ

h ," h

h, μ "

. μ

ó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G

¤g c B g.v0&* ¥wD* u*x~|D* ¤-x)b: ~6&* ÉgD* E v<b~|gJ Æ« hD*5bE ,bgA u*x~8 ¤~6&*4 1*v+ qc~|D* oÉcF* v < Æ« h0*4 4H E f~8b~| C *Ì D* b g C&*

h μ . μ h

h μ

h h

, , μ

e jGôe æ

¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ«μjôeC’G AGô©°ûdG á«eÉæà«ØdG Üô◊G áHôŒh

fƒeƒ

° ƒj

xG¡/ v ¹ Jv~8 ¯ bc~{D* Í£ JxE&°* $*x ~{D* E HÌj D* 4b~7 ib E&b+ *HvGb~7H 1975 - 1964 f£Eb g£ D* ex²* $*x/ b g£ + É0 Jw D* e*x³*H 4bEvD* £<&* *wG v~9 ,4bc±* f£ JxE&°* ex²* fD%* *vsg~6* $*x ~{D* $°'¡G ~}F* v D Ì ~|D* ¤<*4yD* v cD* ib Eb±*H fJ¡FbjD* 64*v´* ¯ Kb+É: *¡FbC JwD* fJb<vD* ,&b:H h« f -b ´* i*¡ D* ¶(* f£ JxE&°* Í£EÉ<(°*H Í£~6b£~zD* 4bcC bGb c- ¤gD* f ~}´* ¯ Kb £ / *¡ ~8* f Jv³* *¡ ~{gC* bEv +H *wF%* ¡ pgJ *¡0*4 F(* + exp D Í~}Gb ´* v 1 b £D(* &bm - ¤gD* f£ JxE&°* f£Ab jD* ibA*x³* C E ¤ JxE&°* b D* ¥&*xD* ¢ < f£ g D f£~6b£~zD* f~z~6'¡´* *¡~}A4 F&* b C < fc<x´* ex²* )b 0 dm² ,4Hx~}D bjgE°* 6x - ¤gD* f£ JxE&°* Ì:b~6&°* eHx²* ¯ *xsF°* ,x~}pg´* *v cD* ,2Hb E 4x g- Kb £ < ,K xJx~7 ,K 4H2 ex²* 4bcg<b+ fjJv²* K £/ $*x ~{D* $°'¡G r*4 DwD JvcCH £/ $*4H É f£Eb g£ D* ex²* q~}A ¯ ,vJv/ ib+4b E ¡m g J )b A b )bc0 ¯ ¤ s-O f£ JxE&* f+HwC&* bG4bcg<b+ $*x ~{D* ~{ J ¢g0H xm²*H x~{cD* hDb: iÉJHH v A b g£A ex0 fBb 0 IvE bc~{D* ¡£ JxE&°* E ex²* f£~{0H v£~z© ¶(* $*x ~{D* $°'¡G ¢ ~6 ¢ <H fCbg D* fp ~6&°* E vJv D* ¶(* ,4b~7(°* É1 b Evsg~6* ¤gD* fB4b²* "µb+b D*" +b B b ~6&*4 ,2b+(* /&* E ~6*H b F ¢ < ¤ JxE&°* ¡±* rÉ~6 Ì D* ¤Eb g£ D* d ~{D* J¡©H £~8bp´*

ó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G

dG ô°

," h,

," "

h ,

" ," h "h , h h . h h

" h

h μ h,

h, , , h

h .

h h

, μ , . , μ , μ h, , ,

ó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G

Í D* ¯ Al3+ ¡£ E¡D&°*H Fe2+ ygs´* vJv²* jE 9*xE&ÉD fcc~z´* bJÆ cD* g J &* Â 45&°* E coli bJÆ + bJÉ1

¡ Db+ Í-HÄD* A E ¯ x ~8&°*H 45&°* b£:&* nJyE ibF¡J&* J5¡- B ygs´* vJv²* x~}1&°* ÍF¡ Db+ ~6H ¯ Á*¡/4&°*H bJÆ cD* E Í<¡F v + ygs´* vJv²* C E bJÆ + ¯ f<b~6 12 g0b~zE i2*5 vBH coli x~}1&°* ¡ Db+ ¡£~zDb D* ibF¡J&* D ¢ cg- £ ³* 45&°b+ ¯ z£DH ¡ p´* ¯ bJÉ³*

" h

, h

, . μ

, ,

, h,

, " h, μ ,

h, μ ,

, μ

, h, , μ

h μ h h ,"

, , μ

μ μ

IOGhôW ¿É°üM ,

h h

h, h ,"

" μ

." μ "

, h h h " h " ,

," ,

, μ

. μ

h , 2016

" h 8 h , Nature Scientific Reports

, h h μ

, .

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

, h ,,

5ยก+ ยฅ*ร ยฃEH *x~zยฃE ย ยฃ/*4 yEbยฃย JH *vย ยฃD 4b~zยฃD* ย E kpcD* ย JxA

h . รดยฐ

G ยฐรนfรด dG

h ,

, h,

h, " " " h

h ," h, ฮผ

ฮผ .

," h " h h, ฮผ h " ฮผ

ย ยกmJ4H&* fJยฐH ยฏ ย 45&ยฐ* ร ย D* ย E ย ยก~zJ4ยกE kยฃC ฮผ " ,

." h,

h h ,"

" h

h, ฮผ .

h ฮผ

ฮผ h, ,10

Oรณ`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ยฟร ````ยฐรน`` `f - ``````jรด`` G

h, ,

e ÉjGôe Éæ

?ÉjÎμÑdG ô°†NC’Gh ¥QRC’G Ú£dG πà≤j ∞«c

45&°* Í D* , hμ

h ,

dÉ

dG ô°

ƒ æ Gh ójó G

2 2

h, ,

h , ,

, h,

. 1928

, ,

h "

1979

h ,h h,

h h ,

. 11

μ ,

h, ,

μ h,

μ h, .

μ h,

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

¤ :bcD*H ¤@@)x@@E Ì@@ @D* b@@ @±* @@E&b@- ¶(* ¤g £+ b@@F¡@@<v@@J ¡m D*H ·b£ D* Ãv@@~@6H i*ÌpcD* $b F k£0 f £c D bE ,b@@£@ ²* k£0 ¥&* x@@/b@@ @´* mcD* 4*x@@ AH o¡@@ @j@D* b@@ +H3 f@@JÄ@@D* ,b@@£@²* f@@<H4 ¶(* b Eb gG* Ìj£D ,x g~zE h@@D*5 ,2Hv¹ÉD*H fD¡ m´* i*$b~} D*H ,4¡~8 C 1*2 gs´* h ~|D* b ~6 b E(b+ &* f/42 ¶(* b F&bCH $b~} D* f£ G&* ¢ < @@)*2 v£C&b- b GH ,v@@0 ¢ < ¡pF f 0x+ 2¡<¡E 5*¡E b´b< z~6'¡- "$b~} D* b~zJ2H&*" bE&* ¤)b FÉD* ¤~8bB&* $bs~z+ µb D* g J µb~zEH ew< b A ¤-b Db ~6 ¤g £+ dC¡C ¢ < {£ F b F&* b D ¡ £D b /H f JH *x@@~@7(*H g~7b~{GH ¤)b jg~6°* @@Db@@ @/ ¶(* b@@c@g@F°* d@@m@J v@@Jx@@A f Bb g´*

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

v£ < x@@: @@E ÌcC b gGb+ ¤g£ £+ ¤ 0 b C ¤ D* ~9 @@/42&* 3(* ¡~zJx+ ££-4bC ¥Ê@@G Í£A*x=¡-¡ D* ¤´b< ¯*x=¡-¡A f)bE ~z0&* b@@+H4H&*H vJvpgDb+ ex ´* b£ JxA(*H b£~6%* ¶(* -É04 hFbC f£Db ±*H f£ D* 4b A&* v£~zmgD bJx~|+ b £ E bJÌc£~6H ~94b E É@@1 Í g ´*H 2b D* E eb@@m@<(°* hDbF ¤gD* fJ2xA 94b E ¯ µb D* $bpF&* £ / ¯ Db <&* hEvB ¤gD* f£<b /H ebg D* f<b ~8H x~{ D* µb + Kb@~@}@J&* KbF¡g E ¤g£ £+ b@@C f~6x E b E x~{< f.É. bC Kb+bgC Í +4&* E ÈC&* ~|A f£ D* Db <&° 1993 ¢ûcGôe 1993 ,xJ¡~|D*

D*H D* tJ4b- ¤g £+ @@642 gJ*v+ w E ¯*x=¡-¡ D* ~|pgJ µ D ¤ £~z G f Ebm+ ib£~9bJxD*H ¢ £~6¡´* ¤ - ¤gD* fAx ´b+ °(* Kb g E J µ xCw- ,2b ~7 ¥&* ¢ < b A ib/4vD*H i*2b ~{D* bE&* f£Fb~zF(°*H f£ D* g+x© x ~zD*H fJx²* ¶(* g´* 2x g´* b D* f~6bp+ b < I&b J µb D* b~{gC*H ,Ì ~|D* f£Ab jD* iÉm´b+ D* &*v@@+ ~z F h@@B¡@@D* ¯ ¤-bE xJ¡~|g D ¤-bE Ägº IvDH É1 E $¡~}D* ,x)*2 ¶(* /Hx1 fJ*v+ 1971 f ~6 hFbC pgE ¯ Db <&* 9x £~6 1974 f ~6 ¯H H&°* ~9x E KbA*Æ<* D ¡sg~6 ¤gD* ¯*x=¡-¡ D* xJ¡~|g D ¤ ~z G ¯ ¡@@ @ @D* f£ + zJ4vg D 'Hb@@<v@@g@~@6* g£~6 3(* Kb@ £@ Â2b@@C&* vC&bg£~6H ¤ ~z + £ ~|gD*H ¡@@ @ @ @D ¤@@g@G° f@@ @Eb@@/ ¢ < ~|p£~6 bEv < 1975 b< ¯ f£ D* Db <&° xJv gD* ~|p£~6 ¤gD* fJv D* ¯*x@@=¡@@-¡@@ @D* xJ¡~|gD* ,y@@)b@@/ b D* w E 2009H 1992 1979 b@@< ¯ Ix@@1&* ,x@@E b £ < ,v´ f£ A fp E ¤g£ £+ fJv D* fE¡ ²* q g~6 1991 D Kb£ C x gD*H zJ4vgD* ,42b § D q ~zg~6 KbEb< 15

)v+ w E b~zF(°* Ì:b~6&* ,x@@C*3 v£C&bgDb+ ¤G b g+Hw<H ¯ 3b@@g@~@6&° f£Db /H f£ A f@@+x@@© f ~|p´*H b g E ¶(* $¡~}D* E 2*v§ x@@.&*H ~6* HQ 2 ¯*x=¡-¡ D* xJ¡~|gD* £;¡- ¯ ,vJv/ f+x© 2b D* bGÄg J JvDb³* D*H bE Kb E5 vGb~{F k£0 fJx~|cD* $b£ £ D* E ¡ + $b~} D* *x D* ¡pF $Hv + *2v gJ Í´b< Í+ ¯ JH {£ J 1950 b< *v A ¯ ¤gG°b ~6 ¤g £+ vDH F&* b C ÍJv£ gD* b ~|D* E ,x~6&* E 4vp J ¤ ~z G - hFbC ¤gD* ¡~64° 4Hv£G fJvJ¡~zD* ,4¡~|´* v£ 0 1900 ¯ ¡ JbG ¤ ~z G f £p~8 IvD fJ2b²* ~6 ¯ fJx ~7 rHx@@+ ¯*x@@=¡@@-¡@@ @D* xJ¡~|gD* &*v@@+ x<b~{§ b ~7b< ¤gD* f£ D*H f£~z D* f/xD* D ,x~{< 4*5 bEv < D fc~z Db+ bC ¤0¡D*H bEv < h.v0 f~} D* 24*H2(* 4¡~8 f ~6bgD* ~6 ¯ v + ¡GH Jbg~7 24*H2(* 9x E F&* 42&* b £0 µb D -x FH ¥2¡@@/¡@@D* Fb£C h s 1 *¡~6 H2 D* *w D 4Hv E xJ¡~|gD* ib£ - ,x~{< fjDbjD* ~6 w E ¤g £+ x~7bc£~6 ib£ D* *w@@ @ @E Ì ~|D* E v£~{£~6 ¯*x@@=¡@@-¡@@ @ D* b gD* E b £ / f£ gD* ¤)b D* dp~zD* ¶(* ,4¡~|D* f@@ +x@@ © @@ @ Dw@@ @ + Kb@ @c@ @~@ @z@ @g@ @ @ @E x@@ )*5 ¥&° @@ @ @ÂH ,x@@ @ c@ E f@@<b@@B 4Hy@@ @ J &* ¤@@ @ @£@~@z@ @ @D "f E *ÌEbC" @@9x@@ @ D* 4b@@~@ z@ E b@@ @ £@ A @@9x@@ @ J ¤@@g@ D*

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

,b£²* tJ4b- ygs- v mg´* v£ ±* ib£ C Db <&* Hvc fF¡p~{EH ,y E f@@Jx@@+ ,b@@£@0 4¡@@~@8 ¯ ¢ mg- h ~|D*H fA*x³*H ym ´* v ~{´* Í+H b D £c~7 ° fJx ~7 fBb + ~{+ ¤-b Db ~6 ¤g£ £+ ~|J 4¡~|D* ¯ ,v ´* ,Ì ~|D* f £c D cp+ ´* EyD* E ib ² 6¡ E b ´*H bEyD* ¯ ,2v g´* vGb~{´*H ~6b~{D* h ~|D* =x+H Kb g~zE Kb E5 {£ F b F&* 6b~z0(* b £ < ·¡g~zJ Í~{0¡´* E fcJxB ¢ £~6¡E DÉ1 ~zF ¥x~{cD* t@@J4b@@g@D* @@E f´b0 f £c: i*¡~8&* b G ¡ D* fJ2b0&* b D b ~z£~6b0&* É@@0&* @@E ib@@ @c@: b@@ @F&b@C ib@@ @ )b@@ @ D*H ib@@+b@@ @ D*H n jDb+ ¢ £~6¡´* wG ¤ £ / É;H fJxp~6 4*x~6&*H r*H4&*H f~6x~7 £p~zD* ¤~9b´* ~zF b F&bC ibJb D*H ibJ*vcD* i*¡~8&* ¤G £p´* c g~z´*H ,2b g~zE f £p~6 ,x@@C*w@@D Iv~8 b F&bC ¢ mg- K*3(* 4¡~|D* b -¡~zB @@ @ + ,b@@£@ ²* ib@@<¡@@ @ - @@ EH @@Ey@@D* b@@ @ @<&* @@E

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

"¤)x´* $*4H bE ~{ J &*" f ´* w + gB* ¤g £+ &* HvcJ K <b/ d@@F*4&°* £A4 *x@@ @D*H $b~} D* £A4 h ~|D* E É @@Ey@@D* ib £ D ,v@@~@8Æ@@´* ¡@@£@ ³*H eÉ@@ @ D*H ,4¡@@<w@@´* Ì:b~6&°* b C x~{cD* E ,b£²* v£B ¢ < *¡@@D*5 bE @@EH b£³*H B*¡D* Í+ fp/4&bg´* b ±* v£ g~zJ &* HbpJ ¤-b Db ~6 ¤g £+ (* ¡ D* Â ¡ J bE KbcDb= 2¡~6&°*H }£+&°b+ ·b / $b~}A $b + v£ £D f £c D*H *x@@ @ D* g - f@@£@ E*4¡@@Fb@@+ x@@;b@@ @E @@ @~@7 ¢@@ @< f~z + @@-*x@@ @. Kb@»x@@E 2b@@ @ +&* ¢ < ·¡g~z-H *¡@@£@ ²*H b gDy<H b g~{0H E f :b gE fJx ~7 Í+ ,v@@£@ :HH f £~6H f@@BÉ@@< ¤g£ £+ @@+4 2v@@~@|@D* *w@@ @+H ¥wD* q£~z D* b ~{D* ¯ f~8b1 f £c D*H b~zF(°* fAbj D*H 2ÄD*H f g D* k£0 4¡~|D* ¯ 0H4 ,2b g~6* E wG @@1*2 ¡~{£ J @@E ,b@@£@0 @@6¡@@ @:H o¡ j D ,v@@Eb@@±* fgEb~8 ,bFb EH Ä~|+ f£~6b D* f £c D*

e ÉjGôe Éæ

É dÉª° æ óæ æ dG Gô ƒ ƒ dG áªbÉØàŸG ¬à°TÉ°ûgh »FÉæãà°S’G á«dÉªL »eGôcƒH ó«©°S f£~6b~6&°* ibEÉ D* ~{CH ¤)x´* $*4H bE ¯ 8¡ D* -bJ*v+ w E -b< ¢ < ¤-b Db ~6 ¤g £+ ¥v D* ¯*x=¡-¡ D* w1&* v~|B $bg~{D*H Jx³* f £c: $*4H b < K*vJxA Kb£Db / Kbjp+ g+x© hFbC Kb£-b<¡~9¡EH Kb£ - ¥x~|cD* $b~} D n jDbC b £ + ib<¡~9¡E xJ¡~|- ¢ < y£CÆD* ¢ < Kb~}J&* K*42bB bC b C b EH bE5 C ¯ b~zF(°* bJbc1 ¯ gD* DbB b´ d£mg~z- f£ D* g )*3 hFbC ¤ JvD*H ¤Bx D*H ¯*x ±* Ég1°* ¯ f =¡´* i*$b~} D*H $¡~}D*H z ~{D*H ¤gD* Á*¡jD* - "b £ / Á*¡jD* v< zF&* D µb D* ¶(* ¤-%* bEv < fE2b D* ,x´* ¯" b+°¡G ¤g £+ x<b~{D* :*¡E h ~|D* b <&* ¶(* e4bG µb< b F&bCH b£0&°* } + ¯ $b£~7&°* x - k£0 f<b~z~{D*H *x D* x_c- ¤-b Db ~6 b g J

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

h .1995

μ h

. , μ h

h h

h. h,

h. h h

h h

, ,

. h,

h μ

μ ,

. ,

, h.

μ μ

, .

h h h h,

h h.

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

μ μ

É¡fCÉ°T øe äÉaÉ°ûàc’G √òg áÑ≤M áHÉàc IOÉYE’ áeó≤e Ò£°ùJ á≤£æŸG ‘ ïjQÉàdG πÑb Ée

, h

, h. h ,

h h h h,

2000

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

‘ ∞¡ ¡c c ô¨ ¨°°U UCGC ¿ ¿ƒ ƒØ°ûμà ûμà°ùŸ ûμ ŸG ≠∏H ∏H Gòg òg .±ƒ ± ƒ¡ ¡μ μdG øe á∏ μd á∏°ù∏∏°ùd á∏° ùdG ∂∏∏JJ ¬°V VôôYh Yh øjÎ jÎe √ƒ ƒ∏Y ∏Y RhÉ hÉéà éàj ’ ∞¡ ∞¡μ μddG ¿ƒ ƒããMÉ MÉÑÑddG iôj ôjh .ø øjÎ j Îe ƒ ƒë ëf ¬ ¬≤ ≤ª ªYYYh h ÉeE eEG Ωƒ Ωƒj äGP ¿ Ωƒj ¿ÉÉc ∞ ∞¡ ¡μd μdG Gòg òg ¿CG Ék YO ÉY Oƒ ƒà°ùùe e hCG »ØN ØN »°SSCGQ GC Q ôªÃ ªÃ Éæaó Ék æa Éæ aó óe »L LÉÉLR LR ¥QQh hO áÄ hO áÄ««g g ≈∏∏YY ôØ ØM M åãé ãé∏∏dd ⁄ ∞¡ ¡μ μdG ôØM ØM Ée eó óæY óæY æYh .Ü ÜGô°û∏ û∏d πN π NóŸ óŸG ≈∏∏YYCG iƒ°S ¬ ¬ææe h hó óÑj Ñj øμj μj

μ h

, μ μ

.. ,15

, h h .. h .

h μ

h. h h μ μ μ h μ

h h h

. μ

h , h

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

h, .

. .

μ h

hh h h h. μ h h, h

h h

h, h

h. h. , .

h .

h μ

h h

μ μ

h h

μ h ,

, μ

h 700

, h

h μ h μ ,

h μ

h .. h

, , ,

. h

h h,

h h.

h . 300

, μ

h μ

μ h

, h h

h. .

2000

μ h

h h

h μh,

μ μ

h h h.

h h,

h ,

h h

μ ,

μ .

h μ

600

, h

h h, μ ,

μ μ

hh h

. ,

h .

μ μ

h .. ..

h h, ..

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

h. .h

h h. h

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

. h

h h

. h

h, . .

h 8872

IÉ M É G

≠fÉà°Sƒe áμ∏‡ áj ƒ ° G ájô °üdG ƒ μdG Éj Éª dG á Ñ G ô° Gƒ G ó G Ió É° *¡~94 £<b ~6(* £ ²* vc< b~94 b G µb ´* 5x+&* *¡ Jb<H KbjJv0 4b.%°* $b < bG2b-4* bc£F f » ~9 - bJ°b £ D* ¯ f£ c/ f E Fbg~6¡E ¯ b g£ G&* Hvc-H Í ~zD* °%* ¶(* /x- ¤gD* ¡ D* - 4¡s~|D* ¯ b~zF(°* bGx 0 ¡ C ¯ h j ¤gD*H Hvc- ¤gD*H *x@@/&°* ¢ < fEb E f+*w/ f Jv+ ¡ C ¤GH ,v)bcD* Fbg~6¡E f » d ~7 ¢ < $¡~}D* b )b D(* *x/&°* ib /*H ¢ < f £c D* hgpF vBH fB4b²* z ~{D* f ~7&* h« } c+ b ~} + h/ygE* ¡ ~7 b F&bCH b F*4v/ ¡0 ,vmg~zE 4b E v - µb E ¡ D* } + 1*2 ¡Jx.&°* Jb< vBH f )*4 f£ £c: f£ A °K b ~7&* fJxs~|D* 4*¡±* e¡ ~7 E fJ2b~|gB°* -bBÉ<H f£<b g/°* -b£0 e¡ ~6&*H v£Db -H -*2b<H Fbg~6¡E d ~7

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

h h μh, h μ

h, h

h .

h h

. ,

μ h h

. h,

, μh "

μ ,

h" h

μ h ,h

," h " μ " . μ

h "

μ ,

h μ ,

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

" h μ

. h

μ ," μ "

h h h h

. μ

h h h

" , μ .

μ μ

μ μ h

h, .

h, ,

h h

. . h .

ó fh É° G O

MôdG WGƒ°

¥Gô©dG øeR ‘ ¢ùdófC’G øeR ¥Hb~6¡´* b / ¶(* ox1 vB Y¤ JxE&°* 8b D*Z £A J µ b gJ*H4 ·v< b~74 h F&* bEv < v + ib<b D* } cD* $b~z- b´H " £0xD* `:*¡~7" f~zEb³* v £~6 ex D* Í/xs´* PE R EN /Hx1 v + f£~94&* (* Oh B ¡~9¡ D Ix1&°* fJ'HxD* ,2¡/¡E f£+x D* f£)b £~zD* fs~z D* ¡J4b £~6 fJx~|´* f£)*HxD* gcgC bE ¯ f j gE

. .

h, h

h . h

h h ,

h h "

h μ

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

ô° v£ ~6 ¢ ~|E v 0&*

»°SôY á∏«∏dG ºbCÉa ebg D ¢ ~8&b~6 v£±* v D* " ²* ibE&* "¤ ~{< i2&*H&* ¤~6x< f £ D* B&bA ¢ g E ,4v~zD Px~6R N&* ¤+H ~{ D* bF*¡~6 v0&* ° b A ¤~zF&* ¡ ~8 x J c~z- ibG%* I¡~6 ibG%* ¤ .(* M < E ¥¡ £A d£p D* v + d£ J d D* ¤~z F ¡ ~z-H ¤gc£c0 £ <° ~z²* *¡=&* ¤E¡Db~6 Piv~zmgA 4b S P P~6 bF&* Oh CH PhB¡ ¤gc£c0 £ < ° hF&* b C hF&bA ¤-Ì ~8 ¤g~zJvB ¥x < f £ ¤R ~6&N b- ÉA

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

v D* f~6¡~6H E ,v0¡D* f~{0H *¡S ³* ~z²* *¡=&* Pi2x gA h ~9H :&* E bF&* H vJ f g D* E ¢ < rb gD* 5x D* ¡gJyD*H bExD*H b ±*H Ím D* g :&* b ±* eb+ ¢ < *x <5 Iv D* d~{ D* *¡pB&°* £ ~6 Ph g1bA f~7*xA Pi4xA Ph£~6b ·(* Í-&bg~6 zE& P °bC w£<&° _c1&* E5&* ¤ ~z/ b~zE Í+bE j +&* e¡ + zJyJ(* f~z<bF ¤ g~zE bJ&°* *3(*

iÄ ~8*H v/¡D* ib g - ¢ < hFb A &* r Ü $vcD* ¯ Piv/&*H v£~| D* Piv~{F&* PiHv~7 Piv~|gB&* bE ¤c B eH42 ¯ Pi¡c0 PiÈ Pi¡ 1 2xD* qAb~8 ¢g0 )*v±* )b0 °H ~z²* bE&* Ph~{GvFbA h=b+ bE x jD* f<b~6 x jD* Ph~} gEbA KbAK ¡ E 2b<H Ph~9Æ<* bE Ph£~{gF* Ph Jb Pi2yg~6bA Q (* Í-&bg~6 · ¤ ~{< £-*Æ+ w£<&°

Db0x- 4¡ E Db0 *w A £ D*H v0H ¤~}EbA P Db²* Db0H&° Ph£~zE&* Kb£~z E Kb£~zF eH4vD* x E ¥43bpA i*$b~z´* ó¡ŸG äGOÉ°SƒdG Fb /&* ¡ + &b - D Ph_~7 bE D ¤g_£~{E E ¤c B bE5 Db² ¤~}E* ¤ <*H Q (* Í-&bg~6 · x: v-xJ &* cB Í D* f+*x= °H ·(* Í-&bg~6 E °(* fK J4b< ¤ ~64 ~7H Jy D* v~z/ ÆmJ ¤ - D ¤ C z G b ~6&* *H c0&* ¤+bg<&* yDyg~6 ~|D* c£pF ~zJH »ª°SÉH ~{ Db+ gA E bF&bA Fb~zD

k jóH âëÑ°UCG ájó¡°ûŸG .á«°ü°ü≤dG ájÉμ◊G øe Ó á«Ø°UƒdG á¨q∏dÉH »ÑMôdG q q q q Oƒªﬁ ájÉæY ≈∏Y É¡Ñu∏≤n jo ìhôjh ,Ée Iôμa É¡«a ìô£j ,ºYC IQƒ°U º°Sôj ƒ¡a q ’G ÖdÉ¨dG ‘ á«°ü°üb q áØ∏àﬂ ájQƒ©°T ÖfGƒL øe ÉgGôj »≤∏àŸG π©é«d ;É¡gƒLh q q

h. h .

h μ ,

h, h

h .

h, h h μ

á Éμ G h,

á dG

, h

μ, h

h h

h h,

h. h. h,

. μ μ μ

h h

h, .

h μ

μ μ h, h,

. h . μ

h, μ h h h

h h

μ h

. ,

h, h

. .

μ h,

h h. h μ, μ

μ h

h, ,

h h

μh,

h. h,

. h

h áj Gƒ G á dG

h h.

μ ,

h, μ μ

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

ájó ° G á ° ƒdG á dG

. .

, ,

, h

h h

, . h

h h ,

. h

μ h, h,

, h ,

h. ,

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

h μ

h . μ.

h ,

h .

h , .

μ h

°GO ó fh É

á«fÉ ‘ o á°ü≤dG q q ªn ©dG ~|£ D* ¤0H4 x ~6 2 KbcJ2&* x~{< f ~z-H f)b´ /*x- Í£Q m£ ³* $b@@+2&°* £D2 HS 2 *w@@GH f@@J*HxQ @ D*H f~| D* eb@ @gQ @CO @@E ¡~z 1 £+ Kb@£Q @Fb@@ N @<O Q Q Q Q &Q * ¢ < vJ 2v D* ¤~|~| D* È D* ¶(* b£S E Q b D* b©°* Q K Í~z ³* E ,x.b D* ,È D* &Q ° ,Ì~| D* f~| D* Q b~8¡~|1H KbcJ2&* JwD* ebgQ O D* (Q * + Ì= z£D ,Ì~| D* f~| D* dg - Q fJ*HxQ D* ¶(* *¡ gF* Q . ,Ì~| D* f~| Db+ *H' H v+ ibJ*H4 *¡cgC Q ¤)b£p£D* v Q ¹ b0 ¤G b C f~| D* fJ*H xQ D* Í+ *¡ mA Q Q g+bgC v@@ @+ i*¡@@ @ ~@S @{@ D* @@9¡@@0 f@@ @J*H4 b@@ < 4v@@~@ 8&* ¥w@@ D* f+bgC < D3 v + BQ ¡gJ µH f£Q ~|~|B ib<¡ ¸ lÉ. / ¤gD* b~74bE fGyF f<¡ ¸ b@@< 4v~8&bA f~| D* Q 2¡ ¹ &b~7 D3 ¯ F&b~7 f +b~zD* lÉjD* -b<¡ ¸ b £A Q @@+4&* v + ,4¡p~z´* e42 f@@J*H4 b@@< 4v~8&* ¥w@@D* ¤c0xQ D* g+bgC v + f~| D* < Q sgJ µ Q D f£Q ~|~|B ib<¡ ¸ Q Í E5 ¡A f0¡/4&* f<¡ ¸ b< 4v~8&bA fJ*HxQ D*

, h,

h. h

μ h h,

h ,

h, h.

. h,

h h, h

. . æe

. ,

ƒ áMƒ G ÑMôdG Oƒª

μ μ

h h.

μ h, h.

, ,

μ h

. h,

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

Gô dG ó° h Gƒ dG

h ,

h h.

h 42

h, μ

h ,

h h

, ,

μh

h μ

h h

h h .

h, h h, ,

μ h μ

h h,

h ,

, ,

h, μ , μ h

μ h, ,

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

h h ,h h, μ

h, h h

, h h,

, h

h h h

μ h,

h h ,

h h , h h h, h h h,

h ,

h μ h

h h h h,

h ,

h, μ

h h

h ,

μ h h μ μ

μ h

, ,

h . μ μ

h h, h

μ ,

, μ h, h

h h

, , μ

h h

h , μ h, h h

h h h

μ .

μ μ μ

h h h,

h h,

G ƒ hI Ñ

, , μh

h ,

MG h

h, μ

h h, μ

h ,

. á°

μ μ

, h

μ h,

h , μ h h,

h " h

μ "

h μ

h h

h, .

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

μ h

. h

, μ h h,

. Oƒ G ¢ hOô dG h,

, h,

, μ h ,

. h

. μ

h μ

h μ h

μ h μ h

h μ

h ,

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

h hh

μ h,

h h

h μ

h h,

μ ,

h, ,

μ μh,

ó fh É° G O

≈°Sƒe »ëÑ°üd zÒNC’G »μ°ùjQƒŸG{ á°†¡éŸG äGQƒãdG ≈∏Y Gk ógÉ°T n ¤+b D* o*xQ A rHv» x~{D* ¯ Rh g~7* ¤gD* d D* f D Âv - v cA ~8*¡gJ tJ4bgDb+ ¢~6¡E ¤pc~8 ¤)*HxU D*H x<b~{D* DH ¤ J ° gJ*H4 ¯ Y$b.ÉjD* /4 Ì:b~6&*Z f 04 Ì~|E O cN gS gJ ¡GH %°* ¶(* b + ¥¡g F b D5bEH *4¡+ *4¡- bc/ ¯ ~6H&°* ¤ ~zJ4¡´*Z ,vJv±* gJ*H4 ¯ ¡G b A 2013 ,xGb D* @ ebg D fEb D* f_£ D* < ,42b~|D*H -*3 ~6°* h 0 ¤gD* °* z Q gJ 2015 e*2%°* xA vJ*5 ,y)b± f J¡ D* f )b D* 2 2015 fJx~|´* f£Fb c D* 4*vD* < ,42b~|D* YÌ1& Q K ¤~z ´* µ&°* k£0 ¤+x D* ex ´* f /H ,x@ @ ´ * wG * v~8bB -bFHvE ¯ kpcJH tJ4bgD* z/bG 1 £D2H @ @ + 42 Q &* vJxJ FQ &bCH f 0Ég´* )*y D*H ·*¡g´* ¡ ~z D fJ*vcD* bC ¥wD* Ìc D* ¤+x D* ¡ ~zD* tJ4b- fJ*v+H b G Q N ¡ ~6 v + zDvF&°* E G2x:H Í ~z´* fÂyG E m£A ¤~9b´* ¡ ~6 Ä< ·b²* b :¡ ~6 dc~6 < kpcJ ,vJv±* gJ*HxD K*4¡¹ Ñ* vc< ¡+&* x 0&°* ¤ + ¡ E x1%* °3(*H b£Fbc~6(* ¡ E vJ ¢ < 1492 b< f:bFx=

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

ô° ¢½¡~{scD* Jx~zF

ΩOBG ΩÉKBG

bE&* Ix -&* &* Kb .(* z£D ¥2¡/H < f ~7bC g ~8 /H Ix- &* Kb .(* z£DH cB&* Í0 ¤ £ + ,b£²* v~|D* ,¡~{ + EvB £Fb~zF(°* x - &* .(°* ¢jF&* ¢F&° ¤ 1*v+ $bJxD* 8xB g+* &* .(°*H -x~}0 ¯ ¶(* Áw1&b- &* Kb .(* z£D ryB 6¡B eH42 ib<x/ ~{-4* &* Kb .(* z£D v/H £04 E f j E fD¡p + ¡Gy- &* .(°* ¤ g - b £+ 4b A&* < f~|Bb + b B ¥v-4&* &* .(°*H C4b- f £~{ D* f_JÄD* ¤)*4H ¤0H4 ,$bc<

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

ájôμØdG ájDhôdG ™jƒ£àd ôNÉ°ùdG ó©ÑdG ¤EG ájGhôdG óæà°ùJ ,á«Hô©dG OÓÑdG É¡aô©J »àdG ä’ƒëàdG IAGôb ¥É«°S ‘ ,¢üæ∏d ä’ƒ≤ŸGh ,äÉbQÉØŸG IÌc »Ø∏J å«M ,ô°üe É¡æeh É°†©H É¡°†©H ó∏éj »àdG á°†bÉæàŸG

. " μ ,μ

h h

h ,

, h

, .

h .

, h h

h, ,

h .

, h

." h

, h,

h .

h, μ

h h

h, h

h μ

h ,

h, h

h h,

...

h. h

, h

, μ μ. ,

h h

h, h h

, ,

h h ,

h ,

h h,

h h, ....

h, ,

h, μ

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

, h

. h μ h

. h

. h.

." μ h

h h,

h h.

, h, h

É °ùdG ó æd É æ É Éæ É ÉÑ É ájô °ùdG - 2 É dG

. h

, ,

μ , h

. h ,

h "

h h h

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

, ,

h h

, ,

μ h

ó fh É° G O

óª ô ƒÑ d á ° ô G ájGhôdG O É

á«fÉ°ùfE’G º«≤dG QÉMófG Qƒ° ƒq °üj »°SƒHÉc …Oô°S π««îJ q ¥xm²* £G*x+(* K ££s- 24b < £+4 v ¹ ¥x~|´* fJ*H4 Äg a4b D* ~}J KbE2b~8 KbJ2x~6 É ¤ c g~z´* 6¡+b D* {£ JH f £ D* fGbg´* ~8*¡J &* Í+ fc ~8 i*4b£1 bE&* e*x³* 4¡~8 &° ¡m J D ÍgDb²* ÉC ¯ D /*ÆJH ~zg~zJ &* H&* *wG ¡GH qc Db+ g gD* f ~8*¡§ D zm - - H&°* v ~{´* w E bGb gJ ¤gD* ¤GH ¤+x D* £+xD* v + bE x~|´ Kb~}Eb= Kb£ c g~zE KbsJ4b- Kb Q ~|E 2x~z R J _DH "¤ Db´* gp´*" cB E e¡~| ´* b DÉ g~6* 2*2Æ~6* /&* E qAb l*v0&°* ¡B¡D Kb0x~zE ,xGb D* $b~}A ¢ < BH vB £+4 v ¹ 4b£g1* bC E dJx D* o3¡ D* *wG É1 E q J B*¡D* ¯ F(bA µ*¡ D* Db -H fFb D* 94&* b gAx< ¤gD* i°¡pgD* ib£<*vgD f£ ££s- ,$*xB r*ÆB* ¶(* b < ¡ D* Â bE B&* ,$*xB ¤GH ¤+x D* µb D* H2 E vJv D* b EH ¥x~|´* :*¡´* b ~{£ J ¤gD* z£+*¡ D*H Hbs´b+ zm - fJv£/*x- b F(* I'HxD*H qEÉ´* }Eb= ¤~6b£~6 c g~zE A&* ¯ ¤+x D*H , ,

μ h

, ,

, h μ

h h

h ,

μ , h

h, . h

h h, ,

á fÉ°ùf G

ô æ

Ñ °ùe - 1

h ,

h μ

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

" h

, Poetics

μh ,

h, h.

, μh, h

, hh ,

, h,

h h"

, μ

h ,

h OÉ dG É dGh áª dG ¢ É

h, h

h .

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

ó fh É° G O

..áª«≤dG ¢†FÉa ó ædG IÉ° Ée O G IÉ e hG 4*y±* ¥x A v ¹ 2 &*

bG2Hv0 ¶(* f£ JvcD* wG AvJ Y¤+2&°*Z (bA /H&* fDb 0 f D* hFbC *3(* ¤+2&°* ¡ D* ¶(* 2¡ J b ~} + ib£ gD* E ib<¡ ¸ É1 E I¡~| D* |sJ kDb. } +H dJ2&ÉD ¤/¡D¡ £~zD*H ¯b jD* J¡ gD 2¡ J b ~} +H a4b Db+ ib£m ´* } + g ~8H ¥wD* ¤~9*ÆA°* a4b D* *wG a4b D* ¤+2&°* | D* ¯ Kb£ ~9 K*2¡/H D &* f <*5 ¤/3¡ D*

h, " h. h

h ,

μ h , h ,

h, ..

h, , .

, μ μ h

, ,

, O G IÉ e

, "

"h "

h .. "

" "

h h ,"

h h

. "

ó ædG IÉ° Ée , ,

." ,

, μ , . μ h. h ,

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

ô°

2¡ ¹ fÂ2

Èª°ùjO á∏¶e ∞°üfh bJ*HyD* E Pf=xN ´* v J µH bC $K b D ¤ « ¡ J DH 2b< H&* 9b£+ E z£~z + M d²* U $b D* n .H Mf£ gp+ Mv<H E Mebc~9H fD¡ ¸ £pg~zJ vB 9¡ D M ¤~9b´* x~| - fK £ 0 -bEb~zE E qO ~7x-N H&* b gD* ¶(* H'¡- ¢g0 H&* b~zDb+ b~zD*

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

¯ Mx E i*x C Èª°ùjO O £~z- *y-° hF&* É+H ¤/b/5 ¢ < 7Hv1 b £gD¡ : f cB w E ¤jc D* b Ab~{gC*H d²*H ,w Q D ~z fAb/ M b ~{+ f E ~| + £~z´* =4 b B¡~7 x « ,xC*wD* 4bc= ¯ £~8b gD* d~{<H `gA bE M4bm~7&*H bG4*x~}1* ¯ MfJQ vEx~z+ ; z J Q b ~{D* CxD* E · ¤~9b´* ¡A4 f ~6QvD*

h" h ."

h h

"h "h

h .

, hh

, h, ,

h h h

h μ .

μ h h

â≤∏£fG "ôNB’G" øe ¿CÉH »YƒdGh m sπc »g äGP ÈY ™aój ôNB o G ¬aÓàNÉH √õ«“ t äGòdG ∂∏J Oó– ¿CG ¤EG u π≤æj ,É¡àn jƒg u ¤EG πeCÉàdG ¬«dEG ÖgP Ée ÉμaÉc õfGôa ¿CG iôj å«M ’ ÖJÉμdG πLCG øe ¢û«©j ,§≤a ¬àHÉàc ‘ ¢û«©j πH Ék °†jCG ¬àHÉàc ≥ªYCG áLQóHh

h h,

h .

h μ

h ,

" " h

h ,

h h , h . h h h h

h "

" " h

h "

h ," " μ "

" "

μ h

h "

h h"

h .

h h "

h h h

Oƒ

h " "

h ."

ô , μ

Gh G dG

áfƒæ μdG

μ ,

" " μ

h , h

h h μ

h h

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

μ h

h h

, , "

h ," h ,"

¢üædGh G dG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

h ,

" "h h h h ,"

h ,"

" " " h

, "

μ ,

h "

h ."

h μ h

μ h

G μ

h μ μ h

h μ

h "

" .

h h

ó fh É° G O

¢üædGh áfƒæ«μdG ¤EG äGòdG øe ±ÓàN’G ¤Bb- ,v£ ~6 G óæ

4¡~|gD* $b + ¯ ¡~9¡´* d ~8 ¶(* Kb 0° g F &* cB i*wD* E fJ*vcD* gD K A + x F G Ég1°b+ x F Í0 D KbsA z£D *'¡~zD* "f cN ~zOE £.*¡E H2 É p A DwC /¡+ b£pFH E&bg+ +bgF ¥wD* b -b g¸ b0 B*H ¯ ¡ J &* 2b J 2 Tv gD*H Ég1°* a2bc§ b A*Æ<* < ¯ b D PDbs´* E H&* gN sO´* E eb-xF b c~{J E ¶(* £¿H £j´* ,x A ¶(* rb-xFH +b gF &* dpF b F&* D3 ¤ J&* fD*v D*H K £E ¡ J vB "ÈC&* AH ÍP P gs´* H&* ÍR N P gs´* ib+3b© < *3bE D Kb£~z/xF KbJx A É "KbJx AH Kb£<b g/*H Kb£~z F ¤)bJy£ D* <b gD* ÍF*¡B

h μ .

h μ. h ."

h h

μ h

h hh h μ

μ h "

h h

μ μ

h, .

h h

Gh G dG

h , μ h h

μ ,

h h

h μ h h ."

h h "

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G

h "h

áÑcôe ÉjGôe

áÄ«°†e ÉjGôe

á «° e ÉjGôe øe Jh ,Ió``MGh I ô`` IOó©àe ÉjGôe »g Ió«©ÑdG É JQƒ°ƒ° fh , J Aƒ° dÉH á©©° G É J ôe QC " ° J" áμMÉ°V á«fÉ h ," dÉM «d AÉ °S á e Gó ,"I ô G à J á óà G É àμ °V QC OÉ`` C h ,ÓjƒW »`èC É à ÉÑj ,Gk »eC I ô`è J" áμdÉMh á Ø æe ÉfÉ«MC h Gk QÉ f « dG É j É e , J OÉμJ ,Gô ÉH « μdG ÉÑ° dG ,É æe ` G ,I ô`è J" Ió«©H ÉjGôe ,"Gk OQÉH Ék jƒà°à°T ."ó©àÑJ É æμdh á °ùàÑeh áMôe » ,IOó©àeh á ƒæàe ƒ ƒH C’G I ôe hóÑJ ’C G ájƒg ójó ø`` I ` É`` h áμdÉM Ék `fÉ``«`MC h ,á°á°ùffƒeh … dG É« dGh OÉ©àH’G ° J ô`` C Ék fÉ«MCC h ,É à « Mh É E h ,Ék Ó à°à°SG °ù«d ’G C I ô ájOó©àdG g ,Iô e ° «©J , C’G ÉjGôeh IOQÉ°É°ùdG H ó ádOÉÑàe á ôMh , ©d »g , Gó©àÑjh , ÉH j , GQ ÉÉ``à` j , ©ÑdG É ° ©H G « °ù«d ’ƒ àdG g C æ© ,ô à°à°ùe «μμ° J Éfƒμàjh ,IOQÉ°É°ùdG É ° «©J »àdG á«ØWÉ©dG ’ƒ à d ájh ôe IQƒ°ƒ° ƒ°S g « àe Ék «HÉ jE jQƒJh QÉ dG ô æ© h .ÉjGôŸG

Ék «°ùØf AÓ` Ó``àèG IOQÉÉ`°`ù`dG íæ“ ,áμMÉÉ°Vh áMôe É`jGôôè »`g ,»ØWÉ©dG AGƒÿÉH Qƒ©°©°T …C øe ó©ÑJh ,AGƒJQ’ÉH Ék °SÉ°ùMEE h ÉÑ° dGh É« dG É``jGô`` á jóHh á ÉØ° Ø°T I æe É``jGô`è É`` `fE k,Gô ÉH « μdG ÉÑ° dG É à ÉÑj ,Gk »eC I ôe J" ." J OÉμJh ád à J »àdG G G áæHG IQƒ°ƒ° áMô G ÉjGô G J ô É æe j ,á Ø dG »Jô G ô C I ôe A»° J" Iô e áæHG IQƒ°ƒ° ùμ©æJ G μgh ," G G áæHG E ° j ° G gh ,OÉ©àH’Gh É« dG C Vƒ©J » Iô e I ôe G G eódÉH © dG « G ° dG "Iô e" Gô fG ó ƒj Ée ."OôJ ’h ° J ... à«eódG JÉ H «JC øjC øe" áfƒ G áμdÉM ÉjGôe á©e’ J ôe QC " Gô ©dG I ô`è J °ùØf É««°ùdG , ° e h …C øe É h á« ÉØ° Ø°T C H ,Ék eÉ“ á« ÉÉ°° h ° àd ,"IOQÉÑdG áæ É°É°ùdG » É C æJ á GO ù °T É fCCÉ h IAGOQ « J «Ñ øe , G ` G áæHG I ô`è áØ« h ùØæH ƒμj C fCCÉ°T øe »°ùØf Vƒ©J ø ÑdÉH ,Iô e á««°ùØf øjC É dCCÉ°SC Éeóæ h" »ØWÉ …C øe Iô Ék ô ...ô G øe Ék àeÉ°É° »HC h íÑ°Ñ° jh ,I ô G àJ ... »eC á© fCÉC h , ° dG Ék QÉ É h QCCÉ ,»Jó I ôe QC ."Ék eÉ“ á e É J ôeh ,á«Ñ°Ñ° ,Ió Gh C’G »J ôe H á ° e ádÉM ,Éæg , ° dG ° j «ÑdG ø IQôμà G JÉHÉ« h C’G OÉ©àHG J ô C ó ° °V ," G É E’G ’E GQC ’h , C øe GO ôØ° Ø°S »HC " ô ° dG … ` dG É« dÉH Qƒ©©° dG « ©J ó É EG »ÑÑ° ÿG É h áj eQ « »àdG Ió G I ôe , É G G Ée » h Ék °ùHÉ »Jó h QC "IOQÉÑdG É ÉØdC ©H ." HÉ« Ñà »»°°ù J ’ C C ©ØJ ,Iô e ÉgójôJ »àdG á « G ùμ©J ’ Éæg ’C Gh Ió G ÉjGôe ’ ,…OÉ Gh … eôdG Éæ Gh A ódG øe ój e E ó àØJ » áæ« dG ôeGhC’Gh á μdG øe á QÉ h áàeÉ°É° IOQÉH WGƒ E .áægGôdG É à«©°Vh Iô e É à »àdG

øe , ÉÿG É G e °ùàμJ ," ô C’G ÉjGôŸG hC " ájGhQ ,IAGô dG IOÉ E QÉÑ E h » àŸG ô°SC ÉgQGô° ô ° EG Ó »g É E h ,Ék Ó à°à°SG °ù«d IAGô dG IOÉ E " C øe Ék Ó fG í ÓàJ ÉjGôe áμÑ°Ñ°T ájGhôdÉ , QÉH ’hQ ƒ j É " ©d ÉjGôŸG g Aƒ°V E , ƒ dG á h ,ódGƒàJ » É æ«H Ée G dG ’ƒ ùμ©æJ ,áμdÉ G ÉjGôŸG g AÉØ fGh áμMÉ° dG ÉgÉàe øe á QÉÿGh á jóÑdGh Iójó G I ôŸG æ©e àæJ » QC ’ ,ó«©H øe I ô``ŸG J" ájGhôdG Ø C ô f ,ÉjGôŸG ’C Iójó á Môe ájGóH g g ,Ék eÉ“ á« ÉÉ°° hóÑJ ,Égƒ h I ôeh Iójó Iô f àà°°ùJ ’C IÉ« G gh Ék à ’ ôeC’G hóÑj " ô C

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

óf

É° G

IBGôŸG ä’ƒ– ô G ÉjGô G hG ájGh …ójƒ°ùdG áªWÉØd ¤ g´* Ñ*vc< AóÑdG ‘

fAb jD*H fJ4¡ °* ¯ bGvm A Áb~zF(°* l*ÆD* ¯ Kb £ < bG4Hwm+ ,% x´* f£ - ex~ fAb jD*H fJ4¡ ~6& x~}fJ*HxD*H f~ f~| D* ebgCH $*x ~{D* b g~6* vBH bGÌ=H f£+2&°* ibFHv´*H f£c ~{D*H f£A¡¡~|D* ¡ - E KbBHb~z- fJx²* E f ~6b~b~7 i*$bb~}A E d-b D Ev - b´ f£ gD* wG xJ¡ bJ*x´* wG Ég1*H

` ø`èh . `æ``ŸG ø Gk É «HC É« øe ôdG GE É eC øe »ØWÉ©dG ¿Éeô ÉH IÉàØdG Qƒ©©°T á«° ƒ àJ .»ØWÉ eóJ áHÉ É fC EG ,ájGhô d áá°° MÉØdG IAGô dG J d Hh á«°«° ° dG «àJ ,áμHÉÉ° àŸGh á « àŸG É``jGô``ŸG ø`è á °ù °S É « Qƒàj É á ƒæàŸGh IOó©àŸG É μdÉ°É°ùe á««°ù« ôdG … dG Oô° ô°ùdG áÑ©d É °S øe á °S g ¿C jQ ’’h , QÉ dG ¿ÉμŸGh ¿Ée dG OhóM hÉ àj …ójƒ°ùdG áªWÉa ÉjGôe »àdG á«JGQÉeE’G á« GhôdG AÉ °SC’G øe …ójƒƒ°ùdG á WÉ ó©J , ÉØ° Ø° øe É ,É H © dGh ÉjGôŸG Gó à°SG ææØJ g hÉ ææ°°Sh , G ` `d É°SÉμ©fG íÑÑ° àd °ùàJ ,¿É``©èh øe Ñ Éeh ,ájGhôdG g I ôŸG É C G ’G IAGô dG .AÉØ f’Gh Gô° ô° f’G ’’O

QÉ àdG ô° ô`` C á«æ J EG IQÉ``°` TE’G ø``e ó``H ’h ’ EG , Éæ dG á«æ J »g ,I ô``ŸG á«æ J e WÉ àJh á« GóHE’G ó«H , G á©°©°ùH ájô G øe AÉ° E ©°©°ùj É gÓ óó°°TCC h , Éæ dG øe á«© Gh ó°TC ájô ædG á ƒdG øe I ôŸG" ¿CG IQƒ°ƒ° μ°T áæ«©àŸG OÉ©HC’G ’EG ùμ©J ’ É fC’ ,ájOÉ«M ." ° Ó C áæ«eC Ód Éà øe ,I ôŸG á«æ J »JGQÉeE’G » GhôdG ô à°à°SG ó h ,á« GhôdG ° ƒ° f É Ø hh ,»Hô©dG øWƒdG ùæ G G g gC øe ©dh , Ø Gƒeh JGQÉ«à G ø É dÓ øe ó à«d …ójƒ°ƒ°ùdG á WÉ Ió ÉædGh á óÑŸG ,á«æ àdG g ó à°SG øe I É G I ` É`` G " ô C’G É``jGô``ŸG hC " É àjGhQ GóHEÓd á QÉÉ° dG I É ájGhôdG É áØØ° Éæe á dÉ dG .2006 áæ°æ°ùd »Hô©dG «H «©J ,Iô e É °SG IÉà ø É GóMC »μ á``jGhQ ó«H ,ô ÉH É Gh h É «HC øe É eC ÓW ó©H «©J É Jó É fEG EG ,»ØWÉ …C Iô e j C’G OÉ©àHG ¿C É àjÉ ôH « Mh , ¿Gô É h É Jó æ °TÉ

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

¿hó`` Gƒ``à` j á``jô`` `Ñ`dG ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É``°`S á``æ`jó`è É à°SQÉ Ÿ OÓÑdG QÉ øe .É H Éà à°S’Gh ¿É°S áæjóe ó à°ùJ ƒ«dGh μ° H É Jô °T ¿É«à°SÉÑ«°S gÉ° ŸG QÉÑ øe »°SÉ°SCG ƒ øe á° É h É©dG ¿ƒ``JCÉ` j ø`` j ` `dGh ,Oƒ``«` dƒ``g É fÉ ô e á QÉ° d … ` dG hó`` dG » É æ«°ùdG ƒ`` ` jCG ô`` `°`T Ó`` É`` ` j ,áæ°S ` ø`è àÑ°S ø`` Gƒ`` ` `Hô`` ` ` CG ø`` ` j ` ` `dGh ójó° dG ÑMh HÉ EG .IôMÉ°ùdG áæjóŸG d ó É°ùj ¿CG ` ƒ``à` ŸG ø`` eh áæjó hó`` dG É`` ` à` g’G g ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S á ° É ÉgQÉÑà ÉH áæ°ùdG Ó`` á`` «` `HhQhC’G á`` É`` ` `dG øe ój e 2016 áæ°S …OÉ° à ’G QÉgO ’Gh ƒ ædG á° É h ,á``æ`jó``ŸG ` `d á`` ô`` G ` «` ` μ` J É`` ` » ` d ` dh ,á``«`MÉ``«`°`ù`dG ój j Ée « æJ EG ©°ùJ ø`è Ék ` `` ó`` `M ` `à` `°` `S ø`` ` Gó`` ` ` `MC’Gh É``«``dÉ``©``Ø``dG I ` `ŸG á``«`æ`Ø`dGh á« É dG » ` d ` h ,á`` ƒ``æ` à` ŸGh Vhô ó J EG ó©à°ùJ »àdG ÉÑWC’G ô °TC’ » dG °SÉÑdG « EG É H Éà

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

á« É dG `Vhô``©`dG fÉ EGh ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S áæjóe à àJ ÉgQÉÑà ÉH á©°SGh á«ŸÉ Iô ° H á°SQÉ Ÿ WÉæŸG CG øe ó©J . É©dG GƒeC’G ƒ Q á°VÉjQ GƒeC’G ƒ Q á°VÉjQ CGóH ó h É©dG h É`` HhQhCG ô° àfGh k «M ,á æŸG g øe É Ó fG á«dÉ IOƒ H Éæg GƒeC’G Éà“ "’ƒjQh " `WÉ``°`T á``°` É`` h ƒ ôH Éà à°S’G ¿ƒ``μ`j «M Éægh ,áæ°ùdG QGóe GƒeC’G á°VÉjôdG g É° øe ’’G

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

óªà°ùJ ¿É°S áæjóe ¿É«à°SÉÑ«°S É¡Jô¡°T πμ°ûH »°SÉ°SCG QÉÑc øe ‘ ÒgÉ°ûŸG á°UÉNh ⁄É©dG Ωƒ‚ øe ,Oƒ«dƒg ¿ƒJCÉj øjòdGh ‘ ácQÉ°ûª∏d É¡fÉLô¡e »FÉªæ«°ùdG ‹hódG

, H « àJ »àdG ©æŸG …ô ÑdG ÉæŸG ° ØH ` d h ,É æe æe áæjóŸG g Ió ’k ƒ° ° ó áμ ŸG ¿EÉ d dh .1845 áæ°S k á Ñ d É«MÉ«°S Gk ó° e ƒ``«`dG ó©J áæjóŸG ` g ¿CG É ójó©dÉH ô J »àdG »gh ,á«ŸÉ©dGh á«HhQhC’G á«WGô à°SQC’G , « G øe dG EG Oƒ©J »àdGh ,á©jóÑdG á« jQÉàdG ÉÑŸG øe «° dG ô °TCG Ó á° É h ,QGh ` dG ÉÑ à°S’ Ió©e »gh . G É E’Gh ©dG AÉ° d

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

gÉ° ŸG QÉÑ Égó° j «M , É©dG É ŸG ° CG øe e áfƒàdG É °SCG ÑW á° É Éæjh ,I « ŸG ÉÑWC’G hÉæàd ùJƒ dG Qƒg e ¿CÉ° dG ÑW d h ,ájô ÑdG É° C’G . É«°ùdGh øjó GƒdG É EG áMÉ«°ùdG É`` ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S áæjóe Iô °T Oƒ``©`Jh Ó«HG jEG áμ ŸG AÉÑWC’G í° f «M ,ó«©H øe EG á« Ó©dG ,øe dG øe I Ød áæjóŸG g áeÉ E’ÉH »°VÉŸG á«fÉ dG É©J fÉ »àdGh á« ° dG Óμ° ŸG øe «Ø à d `d h

Ñ ƒ°ùJ ôe ád æ »g ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S áæjóeh ÉjGó dG ` ` CG AGô``°`Th ƒ°ùàdG øμ «M , dG AGƒ`` `dG ájQÉ àdG Ó ŸG ô° àæJh ,áæjóŸG AÉ fCG ájQÉ àdG ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S áæjóe ó©J É h , ÉMÉ°ùdGh QGƒ° dG CG É H ó ƒJh , Éæe ÓH É©dG á Gh dG á ° É Ék ° jCG ’ `fEÉ` `d `dh ,á«ŸÉ©dG ÉØ° GƒŸG G IOƒ`` `H É ŸG É©dG øe ¿Éμe …CG É© dG GƒfCG °TCÉH Éà à°S’G øμ É « IOƒ ƒŸG É ŸG ó©Jh ,¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S áæjóe ’EG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

v ¹ + ~zz0 bb£Fbc~6(* b ~7 ~6bcD* £ B(* ¯ f BB**¡DD* b£g~6bc£~6 b~6 ff JvE ¢¢ < 44b£g1°* BH ff ~zD* wwG ¯ ¯ d d D* *wGG ~6b g- ¤¤GH 2016 f ~6 ¯ f£+H44H&°* ffAb jD* ff ~8b< ¡ gDD v´* /&* E ,,v0**H b£g~6bc£~66 b~6 f JvE Ä Äg -H ffJv D¡cD* " CHxA" ff JJvE E ~6bccD* f<bb / ² ff +bb-H "*¡ .¡c£=" ff Ab¹ ff ~8b< ¤¤GH f£+H4H&°*H ff£Fbc~6(°( * ff£00b£~66 iib£Fb E((b+ g g-- ¤¤GH "bJJx+bgFbC xxp+ ,,',¡' D¡' D" @ e ,,Ì ~{D* ff Jv´* wG d d -H ff cBH µb D* ¯ fB*H*HwD* ff ~8bb<H ff£´b D* bb ££~zD* b~{ DD ff /H vv -- bb F(* kk£0 ff )bG ff£/É DD* ff0b£~z D K*v~| EH oo*¡E&°* ee¡C4 ,,**¡¡ D

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

G ô

¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S 2016 ‘ á« h h G áaÉ dG áª° É

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

ƒ M ,Gô ƒe »HOh h Hh ù« CG ÉæÑ dG » Ghô d ô° dG Ó°S ájGhQ , ƒ ©e eCG á«°ùæ G »°ùfôØdG ° C’G « EG 2016 ájGóH e É jƒ à«d , ` ƒ``à`dG ` fGƒ`è ¿Gƒ``æ`©`H » É æ«°S Ó`` CG ó àd É ƒJ ø °V ``d h H á«ŸÉ É``jGhQ øe á°ùÑà e Qƒ°ù ó`è ó`` ` H IOó``©` à` e É`` É`` ` , GQÉ° G `H gÉØàdGh ° GƒàdG ô``°` `dGh É``°`ù`fô`` ø`è `jƒ`` `à`dG `à`«`d Gô EÉH ƒ «°Sh . ` °` ShC’G «à É`` ` ` ` C’G , ` ` «` Ø` dG Ék ° jCG QÉ°T … dG » «MQ ¿CG Ék .ƒjQÉæ«°ùdG áHÉà ƒ ©e H ° ŸG eÉ©dG «ØdG ô h ájGhôdG dƒe É « ¿CG » «MôdG «à Qƒμfƒ I É ° M ,á«°ùfôØdÉH ƒàμŸG OCÓ` d 2008 É » «MQ É H ƒØ«d ° dG ô M ` à` jGhQ ø`` » É æ«°S «Ø É ô «dh ƒ ©e ` `èCGh ,2012 ø I `` É`` É``H É``` … ` ` dG Sƒ«fÉW Iô`` `°` ` à` jGhQ 1993 É

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

eÉ©J ó`` h »``MQGƒ`` A ` É ° « CG É°VCGh ."É H « j É …OÓ``H É ©e , Ø h « , « ó© e fEG" ." Ñ ô h °VGƒàH æe CGh ° ô ƒ e eG Éª G á« É dG Éªæ«°ù d æ æ«J fG » Ñ «°S á ô°T `°`TG Sƒd H É hô ƒàJ »àdG Gk ô`` ƒ``e

á« O G ƒ e eG Éª G

.1983 , ô©dG ÉgGQ É á«Ñ« ° dG hô G .1984 ,» jô E’G ¿ƒ«d ájGhQ .1991 ,QƒædG GóM ájGhQ .1992 , ùjôJÉ«H ó©H hC’G ¿ô dG ájGhQ .1993 , Sƒ«fÉW Iô ° ájGhQ .1996 , ô° dG Ó°S ájGhQ .2000 QÉ°SGódÉH á MQ ájGhQ .2001 , ájô©°T á«Mô°ùe ó©H ø G .2004 , á« É I °S ÉjGóH .2006 , ájô©°T á«Mô°ùe ÉfÉjQOCG C’G .2009 , á«°SÉ«°S ’É e É©dG 2012 ,¿ƒ ÉàdG ájGhQ

ÉæÑ dG JÉμdG à G É ,1993 É Gk ƒ``°` ` ƒ ©e ` `eCG »°ùfôØdG øjódÉÿG á«°ùfôØdG á« OÉ C’G ó H 1635 É`` °ù°SCÉJ »``à`dGh á«°ùfôØdG á dG G ` `MG ô °ùdG ƒ ©e àfG «M ,É °SƒeÉ øjƒμJh ¿Gôj M ƒ«fƒj øe øjô° ©dGh dÉ dG «°ùdGh ô° C’G AGOô``dG Ék ©°VGh 2011 á`` hO ` ŸG `à` É`` ` ƒ``eô``H ô`` ` `ŸG QÉ àH dÉ CGh JÉHÉà Ék ÑdÉ eh μ° j … ` dG ô dGh ô° dG . dÉ CG SÉ°SC’G ô M »°ùfô hCG ƒg ƒ ©e eCGh j É``æ` Ñ` d ` `°` ` CG ø`` e á« OÉ C’G ájƒ° ô° H Sh °S »Ø«d Oƒ á Óÿ ó©H d h ,29 Q ó© ŸG ájô G G á« GhôdG QÉ«à G á``jƒ``°` ` ©` d QÉ`` `Ñ` ` É```«` `°` `SG hCG à G »àdG á« OÉ C’G g óJ á«Hô á«° °T .2006 É á jô©dG á°ù°SƒŸG ùfGô ádÉ ƒd ƒ ©e É h EG »HÉ àfG" ¿EG ` Sô``H eQ á«°ùfôØdG á``«` OÉ`` C’G á h ,¿ÉæÑ d á« gC’G dÉH

±ƒ∏©e ÚeCG ´É£à°SG Gõcôe CGƒÑàj ¿CG áaÉ≤ãdG ‘ Ék bƒeôe ó°üM h ,á«°ùfôØdG á«HOC’G ¬JÒ°ùe ∫ÓN õFGƒ÷G øe ójó©dG IõFÉL πãe ,á©«aôdG ΩÉY ‘ QƒμfƒZ ÒàNG Éªc ,1993 á«ÁOÉcC’G ‘ Gk ƒ°†Y ™ª› á«°ùfôØdG »àdGh øjódÉÿG ΩÉY ‘ â°ù°SCÉJ ô¡°ùdG ±ó¡H 1635 á¨∏dG ΩGÎMG ≈∏Y øjƒμJh á«°ùfôØdG É¡°SƒeÉb

ô G ájGóH æe OÓÑdG QOÉ OÉ ’ Qó° ó h ,É « ô à°SGh ,É°ùfô EG á«°ùfôØdG ô° ædG QGO ø Gk ô ƒe ájGhôdG «d" ¿Gƒæ á«°ùfôØdÉH «°SGô ©H ájGhôdG øe CGô fh ." «àfÉjQh jO ,¿Éμe …CG EG MQCG ÉfCG" ÉØ à ŸG M ©ØJ G Ée ....ó ÑdG MQ ó d H , jó° Oƒ©j ’ eG jó° « j Oƒ©j ’ eCG ó ÑdG « j M ©ØJ G Ée eC’G áÑ« H É° J `fCG É h . ó H É ŸG ájÉ f íÑ° J ƒ°S ,ádƒ °ùH eh . ° CG É©H ,ó H ÓH AÉ ó° CG ÓH Hh ájGhôdG g É HCG H Ñ°T ’ ¿CG °ùf øe Gƒ°ù«d , « « M É °TCG ©e ø`è f ó .Ék èÉ``“ É``«`ÿG Qó H »JGô°ùMh »JÉeÉ «à°SGh »eÓMCG É HCG ¿É .»JÉjô ©e øe f Ée , HÉÑ°T e Óàe ájGhôdG g à ô h É° ÿG æ«H Oh Gƒàà° J áÑ°SÉæ °T à «°Sh , É`` `jC’G QOÉ j ¿CG ` HCG ° ©H . `gó``MCG IÉ`` h ô Ég ô``` ’G ° ©Hh , C’G ` æ`Wh hCG , j G dG hCG ,Ió àŸG Éj’ƒdG EG Égƒμ °S »àdG hQódG J CGh ,É°ùfô ó©H j G É .áØ à ÉgÉ G hÉ ŸG hCG ,IQô àŸG óæØdG áÑMÉ° H … ` dG ` gGô``dG hCG ,Ihô`` ` ` … ` `dG eCÉàdG EG ô° fGh É©dG à G ,á ° ŸG Éjô dG ©H ’EG Ñj . ° e … dG øe d æe CG j ’ æMh ‘ ƒeôe Éc ƒ e eG á«°ùfô dG áaÉ dG G ôe CGƒÑàj ¿CG ƒ ©e ` eCG É à°SG ó° M h ,á«°ùfôØdG á É dG Ék ƒeôe øe ó``jó``©` dG á`` «` `HOC’G `J `°`ùè Ó`` Qƒμfƒ I É e ,á©« ôdG Gƒ G

ƒ° Jôj ¿CG « Ék «fGô° f hCG Ék jOƒ j ƒ j Éeóæ h . hó Øj ¿CG hCG fCG É °ùØæd , SÉædG ƒ «°V d Gó``j »``g á``Ñ` MQh ,á``©`°`SGh G ``VQCG EG OÉ©àH’G OO J ’h . Ñ h AGQh É`è EG ,QÉ ÑdG « AGQh É`è . Gó à©ŸGh ¿ÉWhC’Gh ƒ àdG « óæbôª°S ájGhQ ájGhôdG øe hC’G ° ædG GóMCG QhóJ É«°SGh ƒ«dG ¿Gô``jEG SQÉ OÓ``H ƒM Qhó``Jh ,11`dG ¿ô dG °SƒdG ô ô É° dGh ƒ°ù «ØdGh É©dG É É« ÉHQ °Vh á° …hô``Jh . É«ÿG á« ƒ °ùdG ádhódG jQÉJ É«ÿG á« jQÉàdG É«° ° dG e Ó ÉØàdGh ÉÑ° dG ø°ùMh ŸG É f ôj ƒdÉ e ` G á`` Ó`` h °TÉ° G `«` A G ÉeCG .óæ ô °S ÓH øe Iô É°T »μjôeCG »`` GhQ Oƒ`` ` ƒ« É`` ` dG ƒ° d «°ù«d eÉ æ«H ` ó``j , É« ÉHôdG øe á« ° C’G á °ùædG Ó ø`è »°SQÉØdG `jQÉ``à`dG ó ° jh © h »àdG á«°SQÉØdG ájQƒà°SódG IQƒ dG ó©H ó Ø«d ,1907 1905 I ØdG ` SEG EG QG ô`` ƒ`` ` `ŸG ``d . «fÉà«J "¿ƒ É dG" ájGhQ É Qó``°` »àdG "¿ƒ ÉàdG" á``jGhQ ó É »Øæe Qƒ`è á MQ »μ ,2012 ô CG OÉ ædG Ég à G »àdGh .¿ÉæÑd EG «dódGh .á«° ° dG JÉ«M EG JÉjGhQ ájQƒ ŸG á«° ° dG , OG ¿CG d áHÉà EG æŸG Qƒ``ŸG , ædG . °ùØf ƒ ©e eCG ƒg ,Ó«JCG I °S

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

Gô° dG æ øe ¿ƒμàŸGh « á``jÉ`` Q ` ` ` ` É`` G »`` ` É``©` dG .á«Ñæ C’G É«dÉ°SQE’G øee á°á° É `μ`dG ƒ`` ` dG Gô``°` Qƒ``°` `J »`` gh ô° eh á``«`fÉ`` ` `©`dG á`` jQƒ`ƒ`` WG ` èE’G ’G °SÉàdG ¿ô dG ° àæe G EGh . ÉæÑ dG Ñ G Iô «°ù d ô° ô° jôa G ¿ƒ«dd ájGhQ ,» jQÉàdG HÉ dÉH ájGhôdG g «“ ó øH ø°ù G á° »μ »àdGh hCG ,» jô E’G ¿ƒ« H Qƒ ° ŸGh ¿G ƒ``dG ô à°TG … ` dG ,» jô E’G ¿ƒ«d ÉæMƒj ,á° ædG ô° Gô G Ø«dCÉàH . É« jô EG ° h JÉØdƒe ô °TCG øeh ¿ƒ« d É« jô CG ° h Éà μ° jh øe ájGhô d SÉ°SC’G μ« dG » jô E’G h , GógÉ° ŸGh ƒ° ædG «M ó«©j JÉμdG ¿EÉ á «° dG ájGhôdG g ¿É h ,ÉHhQhCG ô ádÉMôd IÉ« G J «M ,á«Hô©dG OÓÑdG ’k ƒ Éeh ô ŸGh ùdófC’G H É GóMCG ,É`` ehQh á``jOƒ``©`°`ù`dGh É``«` ô``Jh ô``°` èh ùdófC’G ƒ °ùd É « JÉμdG Qƒ« « ` ` `«`dÉ``à`°` ` `dG QÉ``°` `à`fÉ``H , «fÉ ©dG ` Oƒ©° h °ùŸG ,»`` ` `HhQhC’G QGƒ`` ` `fC’G ô``°` ` á`` jGó`` Hh °SG ¿É … dG ,¿G ƒ``dG ø°ùM h h ,»``°` ù` dó``fC’G ø``°`ù`M ô`` ``ŸG ¿ƒ«d É`èhQ h ,»Hô ŸG ø°ùM ô° e ° j ¿CG ƒ ©e eCG ójôj ,» jô E’G I ` C’G á Ø° dG á «àædG EG °VôJ ¿CG Q É``M ƒ j M á``jGhô``dG hCG `æ` Ék °ù Qƒ`` ` ` G á``Ñ` ô``d

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

hCG Gó`` ` jô``Ø`` á©«°V á``jGhô``dG ŸG ô øe ƒ ©e eCG á©«°V ƒÑ dG " Sƒ«fÉW Iô ° " .¿ÉæÑd ’C G OÉ`` `æ`dG ø`è ` `μ`dG É`` `«` CGQ »``à` dG ô° ©dG ¿ÉæÑd ƒ O ájÉμ IOÉ©à°SG Ék °Vô ƒ`` `©è É``æ`d ó`` `j , ` jó`` G Gk AóH ,¿ÉæÑ H « ŸG »°SÉ«°ùdG °Vƒ d «° dG ŸG É ÉMh á``jô`` `dG ø`è É©dG É``Ñ`dG EG ’k ƒ``°` h , ù«°ùfô CGóÑJh ... ©dG hó``dG É`` Gô``°` h «° d góeh « O ° ƒH ájGhôdG Qƒ° j EG ,á©«° dG «°T , ù«°ùfô ,¿G »°SÉ dGh ¿ƒæ G , C’G íeÓ , « jh AÉæHCGh ÉjÉ Q à°ùj … dG `gh . àeGô ø`` ` Gó``jh d j É Ø° ô à°ùJ »àdG CÓd IQƒ° dG Aô``ŸG óJ ," Sƒ«fÉW Iô ° " ø`è C’G Qhód JÉμdG ájhQ VƒÿG EG Qƒ fG á° É H Éæ© à © ƒeh k k IÉ« d É « O ÉÑ Gôe à©j É ° h .»Hô©dG É©dGh ¿ÉæÑd á« É à ’G ájGhôdG Sƒ«fÉW I °S OÉ ædG Ñ°Th ÉæàŸG øWƒdG ..É °ùØf ¿ÉæÑd I °ùH

. «°ùfôØdG «°ùfôØ ÉàμdG ôHCG øe á Ó dÉf »``à`dG ``JÉ``jGhQ ` ô``M ó`` h ôJh ,á«ŸÉ Iô °T É ©« Gô °Vh ,á d 38 EG IQƒ° É`èCG «Hô dGh ô©dG »`` `°`Sƒ``à`ŸG ` jQÉ``à` ` d ô`` ` CG ƒ ©e èCG ô°ùØjh , ° ŸG jQÉà d hÉ``æ` J " dƒ H ` d , jQ EG ©°SCG I gÉ G QÉ``μ` C’G « Ég à CG »``à`dG á``dhGó``à` ŸG ` WÉ``°` SC’Gh Jh Gô``HEG hÉ`` MCGh .Ék jôμ á``j ƒ`è á``«``HÉ`` ``j’E Gh á`` ô``°` ` ŸG ` `fGƒ`` G ó ©dG É«fÉÑ°SEÉ ,á« °SƒàŸG É« ƒdƒ «ŸG ¿É`` `jOC’G ° jÉ©J `«`M ,»``°` ù` dó``fC’G øjôμØŸGh AGô©° dGh á Ó dG ájhÉ °ùdG á μ G IQÉ° Ék ó Gƒ°ù°SCG øj dG ."á« ô° dG »Øj «°ùdG É©°ùe ƒ ©e μj ’ ° GƒàdG Qƒ°ù AÉæH EG àŸG G g »``à`Ø`°`V ` `H í`èÉ``°` ù` à` dGh QGƒ`` ` `` Gh ô àdG ÉjôH HÉ , °SƒàŸG G g ©dh . GQÉ° G Gô° Øfh JÉHÉà ©H `H °ùàJ É`è ô°ùØj É`è É HCG Ék ° ƒ° h , jQÉà d JGAGô h .á«°SÉ«°ùdG JÉØdƒeh á« jQÉàdG ¢Sƒ«fÉW IÒ°S Oƒ©j " Sƒ«fÉW Iô ° " á`` `jGhQ àjô EGh ¿ÉæÑd Ñ EG ƒ ©e àØdG G `Sƒ``«`fÉ``W á° »μ «d . É G á É ICGôŸG ,É«Ÿ øHG ,» «°ùŸG ódGh ájƒg ƒM É É°TE’G QhóJ »àdGh «°T H °ùædG Éæàe ódh .» « G GóMCG QhóJh » ô° dG ó``dGhh ájô dG

Aƒ°†dG Iô GO `a f£´b D*H f£+x D* ibcg ´* i4v~|- f£+2&°* Db <&*

°S

JyD* IvG b g~6* ¯ f~8b1 f£)*H4 f+x© d0b~8 ¡GH µb D* ¯ Jx~8b ´* ex D* ebg D* x ~7&* E ¡ E Í@@E&* Äg J b£A*x ±*H tJ4bgDb+ f £ < fAx § ¡ E gH b ´*H bEyD* Ä< x ~zD*H ,4b~}²* *¡0&* ¯ E&bgD*H tJ4bgD* ¤+x D* x D* i*4b£-H f£<b g/°* ¡ D* ¢ < É:°b+H f£~zFx D*H f£ £-ÉD* Íg D*H e2&°*H ¤gD* f£+2&°* b <&°* @@G&* E f~z s+ f£´b D* f£+2&°* fcg ´* ¤ J &* b g~6* ¯b jD* ¢ D* *wG C É1 EH f£c /&°* ib D* E 2v< ¶(* h /xGƒ Ió`` É``fh ,Ió``jó`` É`` `d EG á Gó° dG I É É æe ,á«°ùfô á«HOCG ø 1986 É`` á«Hô©dG á«°ùfôØdG Qó° »àdG » jô E’G ¿ƒ«d àjGhQ 300 øe ` CG ÉH «M1986 É`` ,ÉgQGó° EG øe àæ°S Ó á °ùf dCG Sƒ«fÉW Iô ° á`` jGhQ Qó``°` CG ` ,Qƒμfƒ dG I É H ƒØdÉH à gCG »àdG »àdG á«°ùfôØdG á«HOC’G Gƒ G Ék ƒØàe ,1993 É ,á«°ùfôØdÉH Qó° J

,á«fÉæÑ dG QÉ`` `æ`dG Ió``jô`` ` e ©dG ©àdÉH ƒ ©e `eCG É CG «“h ’ƒ à d à° jÉ©e Ó øe jQÉàdG k’ƒ° h ô° dGh ô dG ájQÉ° G . É G É μ° d á«Ñ« ° dG hô G dÉ CG hCG Qó° CG ø 1983 É`` ô``©` dG É`` `gGQ É`` ` QGO QÉ° »àdG ù«J’ ô° ædG QGO . ` dÉ`` ` CG á° ° àŸG ô° ædG ôJ ô`` CG á``«` HOCG ’k É`` ` CG Qó``°` CG

á«fÉæÑd á« Ñ Iô°SCG ƒ ©e eCG ódh É à ’G ` SQOh ,ƒÑ dG øe á«fƒ ƒμfGôØdG °Sƒj ùjó dG á©eÉ H ó©H á`` É`` `°` `dG ø`` ` à` eG , h ` ``H …OÉ° à ’G ŸG © ô J EG àfG á«Jh ÑdG QÉ ædG Iójô É«eƒfƒμjEG á «M É°ùfô »Ø ° dG ô à°SGh ,ájOÉ° à ’G "IÉàØdG É« jô EG" á ôjô SCG ô à°SG `d ` h ," jô CG "

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

ájƒ d É«dÉª ¤ DyC42 0xD* vc< 2

á¨∏dG ‘ ÊÉ°ùfE’G ó°ù÷G æeh ,Gô ó ƒ d ©à°ùj ôJ É ƒ ó ƒŸG ô ƒ . Éf ƒgh OôdG øØ fCÉ »ÑæàŸG ƒ É° jCG MQ … h `ShCG øHG ƒ d h ,Ék æØ Oô d ©à°ùj °ùÑJ ¿Ée dG h » ƒ°T ƒ æeh . æ °V QÉØ CG Ghô° à j fCG jƒæàdGh ô dÉH ôjó G øeh .AÉæ h á eC’G É Éjƒæ© d °ù G AÉ° CG IQÉ©à°SG " GƒdÉ ,CÉ° jCG ÉjOÉ d ÉghQÉ©à°SG H ,á HÉ°ùdG ¿Éæ°SCG"h " SƒHódG ` SCGQ "h "QÉædG ¿É°ùd"h " jôHE’G Q"h " «ÑdG Qó° "h " VQC’G ø H"h " ° ŸG , jó G ô° ©dG e Éæ © É° jCG ø fh ,"»°SôμdG .."ƒfÉ«ÑdG HÉ° CG"h " QÉ° dG à " h" JÉ dG ój" Éæ . dEG ÉjÉæμdG á Éæ° °ù G AÉ° CG ô©dG ó à°SGh jƒW"h , …CG "ó«dG «°V" ¿Ó`` GƒdÉ ,É° jCG …CG "ó«dG ÉW"h ,QOÉ …CG " GQ dG MQ"h " ÉÑdG "h , óf G EG " ©HÉ° CG " Ék ° jCG GƒdÉ h ,¿ÉÑ . dEG .. gO G EG " É ô "h ,A»° dG gÉ G EG " ôW ƒ , ƒ``eô``dG á Éæ° É° jCG Égƒeó à°SG ó`` h , hô©ŸG …CG ,Gó«dG Ø j … dG ô ÉH d øeh ô É° dG d …CG ," á ô G Ñ° EG ¿ÓØd" ƒ f ƒ«dG ø fh á G hCG áÑgƒe …CG "á« «°Sƒe ¿ CG ¿ÓØd"h ,É « QhO . dEG ..á« «°Sƒe ó°ù G ó à G Éæà d ¿CG ó J Ée øe OÉØà°ùŸGh ÉæHô°Vh ,É ©e ÉfOô°S à°T ’É G Ñ Gk OÉ à G ¿É JEÉH ó°ù É G g ’h ,É æe ø Ék Ø° ƒà°SG ,IÉ« G QhO h , æjƒμJ É h , à©æ° IOÉe ¿ƒμj ¿CG à°SGh ,»Hô©dG ¿É°ùfE’G É EG à d øjƒμJ á©«W

ƒ©J á d É fCG á«Hô©dG I QÉÑdG á«dÉ G ôgGƒ dG øe ` É à°T’É ’É ŸG à°T É°ùfE’G ó°ù G Gk .ÉgGƒ°Sh ƒeôdGh ájÉæμdGh IQÉ©à°S’Gh AÉ° CG øe Gƒ à°TG ô©dG ¿CG ó É à°T’G É »Ø ` øjÉ ©ØdG Gƒ à°TG ©dG ø , É© C’G øe Gk ó°ù G ,"áæjÉ©ŸÉ ÿG ù«d" GƒdÉ ,áæjÉ©e Qó° eh ,øjÉ©j ƒ f ƒ«dG ø fh . ©dÉH IógÉ° ŸÉ É °ùdG ù«d …CG øeh , «æ«©H ° G EG " jôŸG «Ñ dG øjÉ " É° jCG ÉHCGh A»° dG ø ôJ …CG , fCÉj fCG ©ØdG Gƒ à°TG fC’G ©ØdG ÉeCG . æ Ék © ôJ ØfCÉH ° j Ék «°T HCÉj … dG ¿C’ Gôj … `dG ¿C’ ,áÑ ôdG øe à° e ƒ Gôj ` GQ «Ñ dG G ` g ø``eh . àÑ Q jô EG Éà AÉ``«`°`TC’G ô° ÿG øe à° e ƒ ,ô° à j ô° à G ©ØdG É° jCG É° jCG æeh .¿óÑdG EG SÉ« dÉH É «°V ¿ƒμj ô° ÿG ¿C’ G EG ô É dG ¿C’ ôØ dG øe à° e ƒgh ,ôØ j ôØ ©ØdG óM ©ØdG ÉeCG .É « QÉØ CG ° fCG à°ùjô Ñ Ñ æj Éfô Éeh . ©dG á óM øe ƒ ó j ,ó É°ùdG øe à°TG … dG ó É°ùj ó É°S e É© C’G øe HCÉJh , æ©dG øe fÉ©j fÉ h ,ó«dG øe ƒgh ,ójƒj ójCGh Gh . dEG .. ôdG øe j ôJh , HE’G øe HCÉàj ÉgóMh á«Hô©dG IQƒ° e °ù«d IôgÉ dG g ¿CG Ók e áj « μfE’G »Ø ,Ék ° jCG Ég IOƒ ƒe É fEG EG øμdh ,The boy is eyeing the apple ¿ƒdƒ j gó øe É É à°TG I μH É dG ô É°S ø ÉàeG á«Hô©dG . É°ùfE’G ó°ù G á«Hô©dG ¿CG ó`` É``©` C’G É à°TG EG á`` É``°`VE’É``Hh øeh , GQÉ©à°S’G æ° ó°ù G AÉ° CG eó à°SG É E’ÉH Mh É``“ »``HCG ƒ`` ƒædG G d á eC’G

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

øjÉ ƒH «° jh . ’É ŸG « á « ’k É CG ájô° Ñ d .»°VÉ d G MGh ôjó J Éæd á«Hô dG á É dG ø f“ Ók É øe Ég hCG ƒÑfÉà°SEG hCG ° eO ó É°ù Qô°V G EGh á«fÉ°ùfEÓd áMOÉ IQÉ°ù `d Éf à ’ á«eÓ°SE’G ¿ó``ŸG AGƒ°S ,»°VÉŸG QÉ G μH Øà f ¿CG Éæ«dEG áÑ°ùædÉH ŸG .AÉ© Iô`` G `dG ù W j ’ àM á «Ñ CG á « fÉ á ô àŸG á«dƒ° C’CG É ƒ ŸG ¿CG ó à CG , °SCÓdh .á«fÉ°ùfE’G jô àdG á ° Gƒe Iô° e »gh .…CGô``dG G g Éæ °SÉ J ’ Éà j Ée ¿EG“ Ók É jóM øjÉ ƒH ° Gƒjh ." eóàdGh G MGh ,á ô©ŸG Mh , ƒ° ØdG M ƒg GO É eCGh GO à àJ á ó dG á«eÓ°SE’G á É dG fÉ h . ô`` C’G É É dG Ñ°ùH ©dÉH Ñ«° CG ó ƒ«dG ÉeCG . É° ÿG g ƒg ô° ÑdG H « àj Ée gCG ¿EG . e àdGh ô àdGh Ó f’G Ék É G íàØj ¿CG øμ Ée μd ódƒŸG ƒg G G gh . ÓW’G M ƒ° ØdGh . ©dGh ,ô àdG G á«fÉ°ùfE’G ÉeCG Iójó ¿CG ¿hójôj gh .ôeóJ IQÉj EG É«°ùdG ój … dG ƒg ô©ŸG á« É h ájQÉ° M íeÓe ø h ,»°VÉŸG ø Ée Ék «°T Gƒ ©j øe ôØæJ á«dƒ° C’CG É ô G øμdh .ó«©H øe æe °Vô fG ô° à°ùŸG ôjh IÉ« G É æeh ÉgôμØd ôjÉ e ƒg Ée .á«Hô©dG á É dG É ó ¿ƒμj É Q ô ’G Q ¿CG …ƒd QÉfôH .á«Hô©dG ¿Gó ÑdÉH ’EG Gƒ à j Ók e ô©dG ¿ƒ« Gô É Iô° Éehôd ° j ¿hó ø``HG ÑμdG Qƒ``ŸGh ô©àdG ƒg à Ée óg ¿É ó hOh g ÉeCG ô °SCG "á«fÉfƒ«dG ƒ©° dG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

fÉ ôeóJ á«°SÉ°SC’G ájGƒ dG ¿CG G `g æ©eh .Ék Ø«°Sh ." °SƒdG ¿hô dG Gk ó É°S ¿É É Éà dG ù«dh IAGô dG Ñ°ùH ô ØdÉH ¿hô©° j GƒfÉ ôeóJ gCG ¿CG EG øjÉ ƒH ° jh IQÉ° G ÉeCG .á«fÉehôdG IQÉ° G EGh ,ÉehQ EG É àfG Gƒfƒμj SQÉ gCG ¿C’ É æe ¿hôØæj GƒfÉ ó á«°SQÉØdG ¿óe h Gƒ á«HôM GQÉ`` ø°T ø ¿ƒ© æj AÉ ÑdG ¿h Ñ j GƒfÉ d d .ôeóJ e á« ô°T á«fÉehQ É ædG fÉ áæ « dG g ¿EG .á«fÉehôdG áæ « dG eÉ AÓÑædG ƒØàH ô Jh , É dG É ædGh ,» É à ’G É H ƒ J »àdG Gh dG Ó ÉehQ fÉ h .ájQƒWG eE’G ¿óe ô°T É fhƒ°T Gh °ùj »μd OÓÑdG É ° CG EG á °ùdG °ùJ .É « GhOô àj ’CG J fÉ »àdG ICGôŸG É«Hƒf ø øjÉ ƒH ó àj , HÉà h QƒWG eEG É æHG íÑ° j ¿CG í J fÉ »àdGh "ôeóJ áμ e" ` « h ,ájOƒ «dG áfÉjódÉH à J fÉ h .ájQƒ°S É fCG ôH ÉehQ É Qh . ÉÿG É ƒ°ù « É dh ,ôμØdGh dG É ôH É °ùØf á °ùdG gCG ¿É , ù« μj H æ . ó ó« J EG d Oƒ©j áØ°SÓ h øjôμØ WÉ Gƒfƒμj ¿CG EG Ék ` ` GO ¿ƒ©°ùj . É dGh ô©ŸG ƒØJ ó« CÉà d AGô©°Th ,ôeóJ eóJ Ó øe » « G ó dG ¿CG øjÉ ƒH ôjh fÉ »àdG á ó dG GQÉ° G e dG ƒg « É àdG « h áHô°V °ùØf ¿’G ƒgh . °ShC’G ô° dG ƒ©°T áæ « e á«fÉ°ùfE’G É à ô »àdG GQÉ° Gh É É dG í Óàd á«°SÉ ôJh ,ô©° dGh OC’Gh ôμØdG ô CG »àdGh ,á ó dG Qƒ° ©dG

ó°V J á©« á ô áHÉ ƒg ° M Ée ¿CG à©j ƒgh " ô° dG É«°ù«æ« " É fCÉH ôeóàd Ø° h ô°ùØj ƒgh ." Só ŸG" É«°ù«æ« Hh ôeóJ H áfQÉ ŸG ¿CG ó à CG“ ÉàdG ƒ ædG øeh , É©dG á« gCG øe á«JCÉàe É Jhô h .ó«©H óM EG á « ° HE’G Qƒ óæ dGh ° dG øe »JCÉj … dG ôjô Gh HGƒàdG «fÉehô d °ùdG g ¿ƒ©«Ñj ôeóJ gCG ¿É h . eÉæ°ùdG Gh Ég j »àdG Gƒ dG fÉ h . g dG ƒ° G HÉ e ƒæμdG g ø Ñ d g J áæ°S ôeóJ "ƒ«dÉ °SCGQ" AÉæ«e EG ° J »μd AGô ° dG Éà É fƒ © jh « ÿG "á«dÉ °SCGQ" ¿CG .¿’G ô©f ó©f °SƒàŸG ô ÑdG øeh . ù QÉe QÉ h jÉ ù Ée á«dÉ °SCGQ ø áØ à ôeóJ ÉŸG øe μdG ¿É …ôeóàdG " É °SCGôdG" ¿CG ó ƒŸG à É ø É ó d dÉ Q Oƒ j ¿CG OO j øμj fCG ¿ƒμj ¿CG øμ É °SCGôdG G gh . MôdG hóÑdG É Ég Ée G EG ,AÉjô C’G QÉÑ øe °ùØf ƒdG ,Ék °Sô°T Ék HQÉ h ,á «Ñ ù« Qh Ék ° ° àe Gk ô ÉJh ,á É ó É h ƒ``gh .ó``jQƒ``à` dGh ô``jó``°` `à`dG μ àj á ó dG ù«jÉ ŸG °ù H à à°ùj É`` ` hCG ``dh , ` à` h É « h ,Ahó`` ` dGh áMGôdÉH É « á° ÉÿG JÉjGƒg EG ô° æj QƒÑ dG h .IAGô dG á àŸG Ék HÉà «ŸG fÉ H ó`` ø f

MÓj ¿CG ô G dG ¿ÉμeEÉH ¿É ,áæjóŸG QÉ , É ° dG É ÉH Gƒ íj °ùJ ,á©°SGh É Oƒà°ùe ƒM áÑjô ÉfGƒ«M Oƒ h ôjóà°ùj Éeóæ h .Ió«©H °ù«d ájOÉÑdG ¿CG ô©° f ø fh . HE’G ,É fƒàj QÉ °TCÉH , « ædG á``MGh EGh ,,áæjóŸG EG ô ædG dE’G ƒg … dGh , G É dG ©H" É “ ¿CG øjÉ©f ,É Ñæ©Hh ,óMGƒdG HÉ dG G ÉæŸG ƒ ©j ,áæjóŸG H ÉÿG »Hô dG e ó j É e …QÉ° G ædG « J fCG ó ƒjh ... ƒ«dG áf ŸG e k,ÉØ eh Gk ô° àe Ék fÉμeh ,á« « M Iô°VÉM ôeóJ fÉ ó d øe Ék ° jCGh ,Iô° àŸG IhGóÑdG øe Ñ μ° H jô æμd .á«°SQÉØdG IQÉ° G »g ô CG IQÉ° M ."á« « M ájQÉ ájQƒ " fÉ ôeóJ ¿EG øjÉ ƒH ƒ jh H HGôdG ° dG …QÉ àdG jô dG á eÉ áæ «g ø « J øjQƒ ° e ÉgQÉ ¿É h . °SƒàŸG «HC’CG ô ÑdGh GôØdG ô f ©d Mh à G H á`` ` É``Ø` dG `` ``JQó`` h ° ØH WÉæŸG H æàdG Éeóæ h .á©jô°ùdG HEG áæjóe eóàH GO É`` jQÉàdG ¿ó``ŸG ó`` CG øe ,ô`` eó`` J …CG ,…ô`` °` ` ` `Ñ` `dG á° gódÉH øjÉ ƒ``H ùMCG C’Gh ` ƒ``dÉ``H á`` h ` ` ŸG . « Gk j ó fCG ƒd É

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

áeÉ e áæjóŸG ¿CG ôHh .á«æ« dG WÉæŸG øe ójó©dG AÉ ôdGh `dG ój A»°T ¿EÉ` ,AGô ° dG ù«dh fh dG øe É æμd « É“ ¿Éμe h .ó« ôdG «©dGh fh dG øe ¿É «J É d Ió CG , ÑμdG μ« dG h .ôeôŸG øe fÉ , ` C’G àM , ô dG É ÉHh , ô° dG É ÉH . g ŸG EG eôJ « É àH IÉ°Tƒe á « ô °TCG Ñ àM AGô ° dG . HGƒ H áÑ©μe GôHCG hCG ùjhGƒæHh ,áj Éæ É«gh ,ô ØdG øe °ù μ àJ fÉ »àdG I ÑμdG Ó É©dG áMô°VCG É fEG á«°SQÉØdGh á«fÉehôdG ájQƒWG eE’G ó »àdG ’OÉÑŸG ÉeCG ÉgOGô CG øe ƒàŸG ø óJ É « h ,óæ dGh ° dG h . ° ØŸG ƒg ô G ¿Éμ á«fÉehôdGh á«fÉfƒ«dG ó«dÉ àdG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

I e «° ÉØJ øjÉ ƒ``H ó j ,Ék jóM d Qó° Éà h eÉ »àdG ájQƒ°ùdG ôeóJ áæjóe á«eƒ«dG IÉ``«` G ø`` ,»°VÉŸG «° dG Ég eóàH á ô àŸG á«dƒ° C’G É ƒ ŸG øe dÉÑdG ó©°SC’G ódÉ Qƒà ódG É Ø àe ô° ŸG íH Hh k É«°ù«æ« " ` ôeóJ áæjóe øjÉ ƒH ° jh .ÉeÉ 83 ô ©dG ójQƒàdG AGôeCG ,AÓÑædG É fÉ°Sô “ Ók É É æ àμjh ," ô° dG VhôØŸG Ó°ùdG æe øjó àe ô Éæ ¿ƒ ° à ,ôjó° àdGh ° j Ék HÉÑ øjóJ AÉ°ùædG É``eCGh . æWGƒŸG « ø©° j ø gÉÑ .øgô©°T j ’h eó dG EG øjóJôj Éjô CG AÉ°ùf ..á ô e á Égƒ ©J I ô e áHÉ° Gk ó É°S ¿É Ée ùμ ø gƒ h Ø j øμj h .á©°SGh jhGô°S

á«aÉ ¿GƒdG

øjÉa ∫ƒH ÒÑμdG »°ùfôØdG ñQDƒŸG ájQƒ°ùdG ôeóJ áæjóe ïjQÉJ Öàμj q ¤0bc~|´* fF¡~z0 Q w E b + ÇA ¤gD* fÂv D* 4¡~| D* ¯ |~|sgE ¤~zFxA u4' ¡E G&* 1930 b< 2¡D¡´* JbA ¡+ Ìc D* u4'¡´* Äg J Q fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* b cF*¡/ Kb_£~}E b +¡ ~6&* ¯ f JvcD* dg D* E vJv D* D&* vBH b D¡0H ebc~{D* i*¡ ~6 ¥HxJ "K*v+&* xm~}Db+ x ~7&* D fJv+&°* ¯“ *¡ < h« Íg ~6 cB 4v~8 D ebgC ¯H bGÌ=H f£ JvD*H fJx D*H ¢ < f+¡ ~|+ ~|« ,Ì A f )b< Q ; ¯ b ~7b< ¤gD* f£ ~{D*H f~z)bcD* fD¡ D* w E -Ì~zE E f£~6b~6&* ~8b E v£/ f/4v+ bJ4¡Db cD* ,2b ~7 ¢ < ~|pJ ¥w@@D* f )b D* - 2*x@@A&* H&* ¡ £D ²* ~6&* vBH ¤E¡£D* b -¡B zJ4vgD* E H4%* ¡Â*4 Ìc D* x ´* ,v<b~z§H *4¡gC2 ,2b ~{+ oxs-H tJ4bgD* 642 f Eb±* ¯H K*v/ ¯ -b Gb~zEH ~6* xC3 < ¡ ~6 dc~z+ £ < d F* &* kc J µ H4%* ¡Â*4 &* Ì= " zF*xA ¥2 n£D¡ D*" ¯ ibBÉ + c-4* F&* ¶(* JbA ¡+ Ì~{J 4¡Cw´* +bgC ¯H Hv D Hv D* f Eb E Eb J ib+H ¤0bggA°* 64vD* Jx1%*H 4b~7 £ J4H 6H*Æ~7 ¤ £DH i4b+ °H4H ¡C¡A £~{£E bjE&* E 4bcC $*x ~7H f ~6ÉAH Jx § f £.H v0 ¢ < fjJv²*H fÂv D* f£ ~z D*H fJx ~{D*H f£+2&°* b <&°* ¢ < x g£D ~8b~|g1* E 4xpgJ &* dpJ ¡GH DH gEbE2 dc~z+ ebc~{D* ,ÆA ¯ Kb~8¡~|1H K*ÌjC µ&bgJ bC F&* JbA ¡+ ¤ sJ ° ~z F ebg D* ¯H $*¡~zD* iÉ£ / $b~zF E i*xE lÉ. oHy-

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

É Wƒ h É QÉ GhQƒ° ó É°ùŸG hÉæàd IôgÉ dG , ° ŸÉH Égƒ CGh É à« É f ’h É GóJ á«°Sóæ dG á«gG ¿GƒdC’G AÉ ,IOÉ á« Gô° à°S’G áMƒ dG »g É h .Aƒ° dGh dÉH ÓàdG e á GOh IÉ« G ° ø ó ùJôHhQ ó«ØjGO ¿ÉæØdG É``eCG ƒ©°T É « à J Gƒ°SCG øe É d Éj" dƒ H IôgÉ dÉH Ó CGh ,áÑjô AÉ``j CG ¿Éfƒjh Gô``JCG ,Ék ©« ô° dG AÉ°ùfh ,øjOô° e «dÉ©° h , °ùŸG hóÑdG øe Iô Éæàe Gƒ°SCGh ,I « ŸG ájó G Hô H ¿hhÉ °Sh ... ÉÑ É ° CGh ,á``«``HhQhCGh á« ô°T °ùH É JÉ°Vhô©e ƒæàJ øe Ñ`° dG °SÉÑe ¿ƒ æj ’ , ` gQÉ`` h «fGƒ G ,É H MCG æ Ée ÉMƒd »eÉeCG μ° j , d . gGƒ CG ƒg Ée øe ’k ƒg e »°ùØf ó CG æ ógÉ° ŸG g ÉeCGh »°ùØf ó h CG ©æà Gh ,»eÉeCG eh ójó h góe °SQ ¿CG Ñ°ùj SÉædG A’ƒ``g ¿CÉ`Hh ,ôμH `VQCG ô ÉæŸG øe μdG fh dÉ CG IôgÉ dG ô° "óMCG . ô° à°ùŸG fÉæØdG É °S øe à G …ôjƒ° J ° H ó ƒJ « Gô° à°S’G fÉæØdG É CG ¿EÉ Ñ°S Ée AÉæHh ôgÉ h É fGô ©Hh ô° dG ¿ó eÉ àgG M á©°S É fC’ IódÉ ÉMƒd «°VGƒe μ°T d h ,É « IÉ« G AGƒ°VCGh fGƒdCGh °Vƒ h ô° dG ô °S ôJ

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

É°†jG Iô É dG É fGô ©d ô° à°ù d Ék Hó C’G ¿óŸG øe IôgÉ dG fÉ É gCG AÉj CGh É fGƒdCGh Égó«dÉ Jh É JGOÉ h « àŸG »eÓ°SE’G Ghó°T øj dG øeh ,É « IÉ« G ° h á«æjódG °Sƒ Wh QÉ , ùJôHhQ ó« GO , ùjƒd jQOô ¿ƒ , ÉMôdG É «dEG QhOƒ«J , h , μ°ù ƒ Ée , QÉ ¿ƒ ,ø°ùdGh … g ,ôdƒe . Góæ«J dGhh ¿ƒ°ùJôHhQ ,ôjô h IôgÉ dG ùjƒd jôjójô … « ’E G ¿ÉæØdG QG ó h É à«° »àdG É hC’G" dƒ Ó øe É H HÉ EG ø É© àdG ,…ô øe ° Ée MCG »g IôgÉ dG Óà Gh AÉj C’G øjÉÑJh áÑ« ©dG GOÉ©dGh áÑjô dG ógÉ° ŸGh μdG CGh ,"¿ÉæØdG ’EG WÉ J ¿CG É æμ ’ , SÉæ C’G á °ùŸG ø dÉ CG ó«« hÉM ó h ,É dƒM É C’G øe ƒæ Gh á« Gô° à°S’G É C’G ° H »àdG á«°ùfÉehôdG «° ÉØJ f ó° dG » ƒJ Ó øe á«© GƒdG EG É H É «° ÉØJ ©H f Ék ° jCGh ,IôgÉ dÉH á«eƒ«dG IÉ« G "IôgÉ dÉH …Qƒ dG ó °ùeh QÉ°T" dÉ CG øeh á«fGô ©dG É°SôdG h ¿ƒ«d ¿É ÉeCG ," ƒ°ùdG É°SôdG JÉ "h , ô ° dG É«°SGh »Hô©dG ô° dG QG ó »°ùfôØdG É ædGh IôgÉ dG áæjóe ƒ° ÿÉHh óæ I C’G fÉ ô° e øμd IÉ« G ôgÉ eh á«eÓ°SE’G É JQÉ ƒg É « ô °S É``eh áMƒd ,É æeh ó É°ùŸG ©H “ É CG Ió CÉ ,É H í °S ƒ IÓ° dG" áMƒdh ,1871 " GódG øe ó °ùŸG" ô CG É CG dh ,"IôgÉ dG ¿ Ée" Ék ° jCGh ."ó É°ùŸG óMCG "IôgÉ dG á° C’G ÉH"h "IôgÉ dG e" É æe ô °Sh à«fÉMhQh ô° dG AGƒ CÉH á©Ñ° e dÉ CG AÉ ó ódƒHƒ«d ùfƒØdCG G °SC’G ¿ÉæØdG ÉeCG . QGƒfCGh fGƒdCGh øe É « IÉ« G ôgÉ Ÿ hh IôgÉ dG I Ék ° jCG TÉ øμ Éeh ."» ó ó °ùe" JÉMƒd øeh ôjƒ° àdG Ó GhQG øj dG « Gô° à°S’G fÉæØdG G ` G , à MÓe

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

á«gG h IÉ« ÉH á É°V É « ¿Gƒ``dC’G óHh ,AÉ° «ÑdG á«æHC’G ÉgÉ °S ô`` CG áMƒd dh .á« Gô° à°S’G áMƒ dG ÉM »g É .á æW « , μ ô d hCG á æW EG à MQ ƒM Ghô ÓjO dÉ Éeh CGó``HCG " É «dEG à MQ Ék eÉ øjô° Qhô``e ó©H øμdh á dG ’EG ô ŸG EG »à MQ AÉæ CG ƒÑ e A»°T É EÉH fGƒ G ô JC’ I ° dG «° ÉØàdG É « «°ùf »àdG ." hC’G á gƒ d ÉÑàf’G »àdG ájô É° dG

É à«æHCÉH á æW áæjóe ô °S CÉJ h ó Ghô ÓjO ¿ƒμj ’ àMh ,É fÉμ°S AÉj CGh É fGƒdCGh É QGƒ°Th É Gƒ°SCGh AÉ° «ÑdG GQhCG ô à°ùj dGƒ ¿É á ÉÑdG JGógÉ° e æe ØJ ø h ,ógÉ° ŸG àd " É° àμ°SG" Ió °ùjh °SôdG AÉ«°TC’G EG ô fCGh M »æfCÉ h « CG »æfEG" dƒ H d ô j © … ` dG ô``eC’G ,"»æe ô J ¿CG á«° ƒ° ØH JÉMƒd øeh d ó©H °SQ ó«©«d Gôj Ée « °ùJ áMƒd ,É H IÉ``«` G ôgÉ e ø`` h á æW ø`` É``g ` CG »àdG Q æμd , ƒ° dG ôdG ƒM »gh "á æ H ¿ƒÑ° ©àŸG" «°T áMƒ dG ô ó h , ô° dÉH ájƒdƒŸG á jô d dÉ ájGQ àŸG áØ É dG QÉ©°Th ÉfÉ° M » à ƒgh á jô dG É Q øe Ø Oƒ h e , ƒ G ƒ ô ôJ AGô° ƒ °S » à G øe æeh ,ó ° ŸG ¿ƒ ôØàj ÉØWCGh AÉ°ùfh

Ghôc jO

hG Éª G ‘ á æW

I ’C G á ƒdG ,øjô H H á« °ùŸG áæjóŸG ,á æW μ°T fÉ É`` `fC’ « Gô° à°S’G fÉæØdG ø``e μ d á ° ØŸGh øj dG ô° à°ùŸG øeh ,ÉHQhCG íàØæJ áHGƒHh á«dhO á æe áæ°S É O … dG Ghô ÓjO ` hCG »°ùfôØdG ¿ÉæØdG É``ghQG dƒ Ó øe d ó CÉàjh ,Ék « H É H QÉ ÑfG ¿É h 1832 AÉ«°TC’G á©«Ñ H ô©° J ... øØ d ø ÉeC’G g ¿EG" IÉ« G É « ©° Jh É J »àdG Éæ ÉμdG ù ° dG ô CGh á«dÉ É °S OÓÑdG dh ©° dG G d ¿EG .. g e dCÉH ° CG ’k É á«fÉehôdGh á«fÉfƒ«dG á ó dG áæe C’G ô©J ù AÉ° ÉC ,AÉ° «H á M °ùj Éæg μdÉ .É æe d Hh ," «fÉfƒ«dG ¿ƒμdG á«gƒdCG IÉ`` Oh ÉehôdG ƒ«° dG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

QÉ°S `fEG H , d H ùJ HhQ ó« GO àμj h ,ádÉ°SQ ƒ ƒH Ék «© ô° à°ùŸG f Gh `d ¿ƒàj dG Ñ ô° CGh .IOhó`` á``jhG øe …CG , Ñ G d øe Só dG °ùe fCG ,áæμeCÓd áj ©dG É« °ùàdG JGô e ¿Éfó àjh " G ¿ÉμŸG ¿CG ÉÑ EG ° Gô ƒÑ dG Gk ô° à°ùeh ùJ HhQ ó« GO ¿CÉH ¿hô G ¿ƒ°SQGOh á ƒ . ’ ájQÉ ©à°S’G Ióæ C’G ¿ƒeó j GƒfÉ ôjô QhOƒ«J dQÉ° J »°ùfôØdG » Gô° à°S’G ¿ÉæØdG ÉeCG GQG ``ŸGh Só dG Qƒ° J »àdG á«æØdG É`` ` C’G øe μdG IQƒ° ó ó h ,hóÑdG QÉ° eh ¿ƒàj dG ÉHÉ h á°Só ŸG I ° dG dÉ CG øeh , Só d »eÓ°SE’Gh »Hô©dG HÉ dG ó ƒJ ." Só dG ¿ƒàj dG Ñ hóH" áMƒd ƒ°VƒŸG ƒM áMƒd °SQ ó óæjÉØfQhÉH Éà°Sƒ ÉŸC’G ¿ÉæØ d áÑ°ùædÉHh Só dG QGƒ°T ó``MC’ ô`` CG áMƒd `dh ,1980 áæ°S Só d áMƒd CG É , Só dÉH OhGO QÉ°T °SQ Ék ° jCGh ,á ó dG . Só dG á°ùÑdCG ÉH “ É C’G øe ójó©dG CG ó ùjƒd jôjójô ô° à°ùŸG ÉeCG QGƒ°SCGh Iô ° dG áÑ h ° C’G ó °ùŸG Qƒ° Só dG ƒM «Ñ°Sh á ó dG Gƒ``°`SC’Gh áeÉ« dG á°ù«æ h Só dG Gƒ``HCGh .…ÉÑàjÉ ó ƒJ É ©«°VGƒeh « Gô° à°S’G fÉæØdG É CG Iô`` h ¿EG jQÉJh °ù jQÉJ øe A Ék « ƒJ à©Jh Só dG áHhô . jô° dG Só dG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

áÑ©μdG ƒM Gƒ dG Qƒ° ,áæjóŸGh áμe , É ô Ñ h ƒ°SôdG h IQƒæŸG áæjóŸGh Oƒ ƒŸG É °ùf’G , É C’G g «e Éeh Iô`` G óÑ , ù«°SÉMC’Gh ¿Gƒ`` dC’G `H e ¿É E’Gh ƒ° ÿG ádGódG ô É° ŸÉH Aƒ° dGh dÉH ÓJh «° ÉØàdG á O ô °ùdGh á«°ùfÉehôdG øe Ék ƒf »Ø° j … dG .áMƒ dG AÉ° Ék ° jCG ¿ƒ« Gô° à°S’G ¿ƒ``fÉ``æ`Ø`dG ô`` `Ñ`fGh ÉghQƒ° ,áμe EG á ƒàŸG G Gƒ H É M" áMƒd É æeh dÉ CG øe μdG á É ` ` “ »`` gh ," Gô G G ` «` H ,1861 áæ°S "» «H ¿ƒ«d" É °SQ É d ÑgG dG É G ¿EG" dƒ H É à h Ñ GôŸG óMCG É « h ó h ."ájÉ d á °ùæe á ƒ áMƒ dG Ghô áμe EG . g àMƒd ø á«Ñg dG á«dGó«ŸÉH É ¿CG á Qód ô° à°ù d á ° ØŸG É ƒdG øe áμe ód . æ d ÉÑæ Gôμæàe É ój ¿É ° ©H ¢Só dG á hô ócG bGô° °S G dG M Só dÉH ó É°ùŸGh á«æjódG GQG ŸGh á« jQÉàdG ô ÉŸG ¿EG d GhQƒ° ,É JQÉj ô° à°ùŸG øe μdG à ° fCGh á«eƒ«dG «æ« °ù ØdG IÉ«M «dEG Ék É° e dÉ CG . Gƒ°SCGh Éj CGh ó« GO , Só dG GhQG øj dG « Gô° à°S’G fÉæØdG ø``eh … dG ° C’G …óæ àμ°SE’G ¿ÉæØdG 1864 – 1796 ùJ HhQ »æjO ƒg É á ©àŸG J á° É h , Só dG JGógÉ° e °S É ƒ°Vƒeh ájô° H É É jEÉH dÉ CG °ùJÉ ,…QÉ ©eh ó h ,á«dÉ á jô H ádƒ æe á«°Sóæg Éμ°TCG G á«fGô 1841 áæ°S ó ŸG á°ù«æ °SQ «M á«æjódG ` Gƒ``ŸG hÉæJ ¿Éfó ÉæÑ dG ¿ÉæØdG ô``jh . Só dÉH á « ŸG »``°`VGQC’Gh Só dG eÉ àgG Q" ùJ HhQ ó« GO ¿CÉH á ƒ , É °TC’G ƒ M HÉ e É eƒ M ° ájQÉ ©ŸG ô° Éæ©dG μ° J ó Ée áHÉ e ¿ÉμŸG AÉ ’E ádhÉ d ¿ƒμj É Qh

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

íÑ° «d Ó°SE’G Oh ô G ÉH JÉ«M øe Gk A TÉ … dG ô° à°ù d ô æj ¿É fCG É h ," «æjO øjódG ô° f" °SG Ióæ CÓd æe øj μdG áeó á «àf Q Mh ,áÑjôH «Hô dG øe ƒæ Ó``°`SE’G ój ° ©H ¿É`` «M ,ájQÉ ©à°S’G « à°ù«d ` G ` ` Gô`` á``jOCÉ` à` H ôgÉ àjh jƒ àdG IQÉj ¿EÉ d d ,É eó j »àdG É d ájQhô° dG Éeƒ ©ŸG øj dG ©H àM Ék ƒæ ¿É Gô G G «H Mh áμe «æjO ¿É«JEG » d G dh , ô° à°ùŸG øe eÓ°SEG Gƒæ CG GE g ÉŸ « Gô©dG eÉeCG ©°Vhh ÉHƒ©° dG øe μdG © GóŸG øe ¿É fCG ôH ,É dƒ O øe æ G á«æH áμe AGOCG ájÉ ædG É à°SG æμd , JÉHÉà Ó øe Ó°SE’G ø ó° H ¿ƒjOƒ©°ùdG ¿ƒdhƒ°ùŸG æà G Éeó©H ` G á° jô JGógÉ° e J »àdG ÉMƒ dG øe μdG , eÓ°SEG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

G aGƒbh áeôμ G áμe

øe ¿ƒ °ùŸG É «dEG jh á°Só e áæjóe áeôμŸG áμe ¿CG É fÉ ô° à°ùŸG ¿CG É h , JóMh øjó ƒe VQC’G É H gCGh Ó°SE’G á ô©e àÑ Q AGQh øe à°T GógCG d ô Mh eÉ àgÉH IôgÉ dG áæjóŸG « M ó , à« Gô h I ©° H Ék GO Égƒfô É d dhÉæJ h ,á«æØdG dÉ CG Éeó©H É G Gƒ ¿ƒ Gôj ô° à°ùŸG ©H ¿É h , G ,É JQÉj H d É °ùdG Gƒæ ° «d »eÓ°SE’G øjódG ¿ƒ ój .áÑ©μdGh áμeh G Gƒ Qƒ° J á«æ ’k É CG á «àædÉH GƒØ ƒæ°S ¿É«à°ùjô …óædƒ dG ô° à°ùŸG ,áμe GhQG øj dG øeh ¿ƒ É j dGh QÉØ dG óÑ É G °ùØf °Sh «fhô g , 1929 1861 " «æjO ¿É«JEG" »°ùfôØdG ô° à°ùŸGh ,»Ñ« «

á«aÉ ¿GƒdG

»bGô°ûà°S’G øØdG ‘ á«HôY ¿óe D* fJ4¡0 2 fDb0xD* ibJb 0H f £DH f £D D&* ibJb 0 &° f£ cD* £~8b - *HxJ &* cB ÍBx~{g~z´* ¢ < xp~6 x~{D* 64bE Db ± -¡ ~6 £ < 64b A £D(* b0xD* Gv~{+ h m<H ²* fp /&* ¢ < £D(* g 0 -4bJyD G¡ c~6 JwD* fDÉ + f E b F*¡D&* $ 2H b D&* ¯ iv+ ¤gD* f£ D* Db <&* ¡~9¡E qc~8&*H g+*x=H g£Fb0H4H ~9¡ =H xp~6H K Eb~7 + G'Hb g0* b@@CH b £g~6°*H £sgD* ¢ < f<x~{´* fAb ~{D* f£~zFbEHxD* E 4*¡@@F&*H g £c + *¡ gGbA É Í£B*x~{g~6°* ÍFb D* b <&* £~9*¡E &* b§H £A f~}+b D* ,b£²* £~8b - +H -4b <H FvEH Âx0H F*¡D&*H v´* wGH f£ A b <&* ¶(* bggA°* D3 *¡ /x-H b + *¡ ggA* f£+x< KbFvE Hb g ~6 vJvpgD* ¯ b E fc=4H ,2v gE " Eb gGb+ h£ 0 ¤gD* £~8b gD* bEH "b £D(* +*w½* x~6 b A ,xGb D*H fm :H 6v D*H fEx ´* f E ¤G

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

.øeG ƒ dƒM QGO É`` ô``dG É`` ` , `d `H á©«Ñ°S OÉ``æ` øe à É ,É «dEG Gƒ ô°SCGh GƒMGQh ,¿ÉμŸG H É°V àM ù« »æH .IÉ ædG °ù à e AÉÑÿG ƒM ¿hQhój æH á©«Ñ°S AÉÑÿ GôdG ó ° ŸG G Hh É ôdG ’G M … `dG ù °T óÑ ,QÉ ØdG ôM àfG áfÉæ h ù« øe , ƒ«dG d æe ƒŸG G g » °S ó h ŸG H ô° j íÑ° CGh , ù« QGó

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

EG ` ó``fG , ô`` eCG Oƒ©°ùe ` ` É h ÉgQó° ØfCG © h á©«Ñ°S . Hh ÉH ÉfG øe »à«H CÓ à°S ` fCG ` ` dÉ .øeG fCÉ ù G ,»eƒ ô°SCG , ù« e fG àM É É°S ’EG »g Éeh á©«Ñ°S AÉÑ ƒ f EG É`` ô``dG ô`` ` ó á«eCG øH ôM ¿É h ,É H ¿h à°ùj É d É h É fG á©«Ñ°ùd QÉ CG hCG , ÉÑ ÉæWCÉH °ù“ øe á Éj

.øeG ƒ jô ó ôμàdG G H Oƒ©°ùe ¿É`` d Hh , C’Gh G ©dG á©«Ñ°S à h ø Ø ° j Ée ÉgQƒ øe eÉ ó h É É ° Jh ,á° CGh ÉÑM øe É «dEG CG É©«à°SG « à°ùJ àM É ÉÑ H Ñj ,áfÉæ »æH øe øμ Oó`` øe Q Hh «ÑdG G H HQ ’EG ÑM ¿CG Ñ J h , QÉ©ŸG óà°TGh ,áfÉæ Mh , ù« »æH Iô`` Gó``dG QGO

┬░ ├Ѕ G e ├┤┬░ ├Ѕ├д ├Ѓv┬ЈD* ┬юEyD* ┬юE $b~zF

┬б├╣┬ф┬░T ├│├ЉY ├б├дH ├А┬Е┬Ф├Љ┬░S ├Ѕ ├┤dG G ├Ѕ ├ё├Љ Рђў Q├Ѕ G dG IG├┤ G Q├Ѕ dG ├┤M ├Аj├Ѕ f Рђў ├Ѕ├Љ├Љ┬░S f├Ѕch f~7H*42 ┬ю├ѓ&* fFb┬њ┬┤* ┬ю< b┬ъg~|B b┬ЏD ┬Ї~{┬њ- k┬Б0 4bm┬їD* ex0 ix~8b< ex┬єD* $b~zF ┬юE ,&*xE* ┬цG x┬ъ~{D* *w┬ъD f┬Б)b~z┬ЏD* b┬Џg┬Б~|s~7 hpc~8&*H ┬ќ/&*H ┬б┬ў~6&* ┬АG bE ┬Х(* fJb<xD* ┬ю:┬АE i5Hb┬Е v┬ЈA f┬Б+x┬єD* ,xJy┬▒* ┬» ,&*x┬┤* b┬ъg┬Ћg0* ┬цgD* f┬є┬БAxD* ┬юE Kb+x0 h┬Ћ┬є~7&* vB f┬Б┬ў┬Б┬ўgD* w┬Ј┬ЏE h┬Џ+ 6┬А~zcD* PhFbC *3(*H 4bmg~zJO b┬ъ+H ├ЇEHy┬ъ┬┤*H ├Ї+┬А┬Ћ┬ђ┬┤*H ├Ї+4b┬ъ┬ЋD K*3├ЅE ┬а$*24 v┬Ј┬єJ ┬Ю&* ┬ќ/4 ┬Ц&┬░ ┬ц┬ї┬њJ ┬ЮbCH ┬Ќb/xD* ┬ј┬░%* b┬ъ_c┬║ ┬» i4b/&* vB f┬є┬Бc~6 ┬ЮS (bA b┬ъ┬Б┬Ћ< Kb┬ї┬Б~9 ┬ЌyF ┬ќ/4 fBbF ┬ќ/&* f0b~6 hpc~8&* *w┬њGH Kb┬ЏE%* qc~8&* ┬░(* b┬ъ)bc1 ┬Ќ┬А0 4*2 ┬Ю(*H ┬бg0 b┬ъ┬БD(* Th├ѓ $┬ц~7 ┬Ц&* H&* b┬ъB2*x~6 H&* b┬ъ)bc1 ┬ќcp+ ┬Ї)b1 H&* ├їmg~zE ┬ќ┬њD ┬юE%┬░* &bm┬Ћ┬┤* ┬цG 4bmPN ┬їD* ex0 ┬» f┬є┬Бc~6 $bc1 РђЎ ├Ѕk H├┤M ├Ѕ GO ├┤ ├ўJh ,├Ѕ књ ┬░V , ├Њ``WEРђЎG ├Ѕg├┤ ├Ѕ┬░├╣ ├ЊJ ├И╬╝ ├┤┬░ ├аfG ├│`` ` ├А``f├Ѕ``├д` ├┤``┬░` `├а`fG G E├Ѕ` ` G EG ├Ѕ``eCG ,Oкњ┬Е┬░├╣e ├Ѕ h ├а h ,├Ѕ eкњ ├Ѕ h ├┤┬░ ├аfG ├│ ├╣┬Ф ├┤┬░ ├аfG ├а h ,├А┬ЕHQCРђЎG ├Ѕ ├Ѕ├дHCG књ ├┤┬░ ├аfGh .├А┬ФeCG ├Ѕ ┬Ф CG ├ИHG ├┤M књdG ├╣├ўf ├А┬Е┬Ф├Љ┬░S ├┤ h ,Q├Ѕ ├ўdG ├┤M ┬Еd├│fG Ak ├Ѕ├Љ ├Ѕ d ├д┬░ ┬┐CG ├│┬ЕH Oкњ┬Е┬░├╣e ├Ѕ h e Ik ├┤``e ├Ѕ ┬Ф ` O ` Mh , ├│``├д` ├Ѕ d ├Ѕ ,┬╗╬╝├ЉJ ├Ѕg├│ h ┬Ф╬╝├Љj Рђд dG ├Ѕe .┬╗eкњ ┬Ф┬░ j ┬┐CG ┬░├╣ ├Ѕ┼И ┬╗╬╝HCG d├Ѕ ├Иe A├Ѕ├Љ O ├Иe Oкњ┬Е┬░├╣e ├Ѕ d ├Ѕ

├А┬Е┬Ф├Љ┬░S f├Ѕ h ,├Аf├Ѕ├д h ├╣┬Ф ├Ѕ├а ┬Ф├Љ ├Ѕ g ├Ѕ`` ` Gh ╬╝ Hh ├Ѕ ├аHG├┤ ╬╝ H .├Ѕ ├Љ GO HQ├Ѕ ├а┼ИG ┬░ ┬Ф ├дdG књ``J Рђд ` dG ┬┐CG ,Qкњ`` eCРђЎG ` G├┤``W ├И``eh ├ИH ├А┬ФeCG ├ИH ├┤M књg ├Аf├Ѕ├д ├│├д IO├Ѕ┬Ф ┬Ф ├Ѕ dh ,├Ѕ ┬Ф CG ├ИHG књgh ├╣ ┬░T ├│├Љ ├АHG├┤ ╬╝ H ├Ѕ ┬Ф CG ├ИHG ├А ┬Е d ├Ѕe ├╣┬Ф ├│├д IO├Ѕ┬Ф књJ Рђд dG ├ЅeCG , ├│dG d├Ѕe ├ИH Oкњ┬Е┬░├╣e ┬Ф ├ИH ├│┬Ф┬░S књ ├Ѕ dh ,├Ѕk ┬░ jCG ├А┬Е┬Ф├Љ┬░S h књ``gh ,┬╗├ў dG . књ M ├Иe ├А h d ├Ѕe ┬Ф H Q├Ѕ`` ` ├ў``dG ├┤``M ` ┬Е` d├│``fG ┬┐CG ├Ѕ``eh ├А┬Е┬Ф├Љ┬░S ` ┬░``├╣` MCG `├а`M ,├А``f├Ѕ``├д` h ├╣┬Ф Рђдкњ╬╝Jh ├Ѕ ┬Е ├Ѕ┬░ e J ├┤`` G H

├Иe I├┤ ├Ѕ┬░T ├Ѕ fC├ЅH ├А┬Е┬Ф├Љ┬░S ├┤ ├а┬░TG ├Ѕ ┼ИG ├Ѕ Q ├│ h , ├┤┬ЕdG G├┤ ├Ѕ┬░T РђЎ I├│┬Ф┬░ H J├Ѕ h ├│┬ЕH ├Ѕ├дe ├│├Љ ├ИH ├Ѕ dкњ ├Ѕ ├дeh ,┬┐РђЎG ├аM ├А h├┤┬Еe G J d A├Ѕeh HкњH ┼ИG GOкњ ┬╗├д┬Ф CG ╬╝┬░├╣├дe ` CG ├И``e ├А ├Ѕ EG ├А┬Е┬Ф├Љ┬░S ┬╗ ├а├дJh , j├┤ GO├Ѕ┬░Sh ├А╬╝e ├Њ ├Ѕ ├┤┬░TCGh ├Ѕ ┬Е Рђд dG књg j├┤ EG ├Ѕ ├Љ┬░├╣f ┬Еdh G├│`` књ``dG ` `├а`dG ├И``e ├А``d├Ѕ``M ┬Ф┬ЕJ ┬┐├Ѕ ├Ѕk ├ў књe ├а├аd ├Ѕ ┬Е Oh ,┬╗``Mh├┤``dGh РђЎG A├Ѕ`` eO ├И`` `M ├┤`` ` CРђЎG ├│``┬Е` HCG ` d ├Љ┬░ f ┬╗├аdG Q├Ѕ ├ўdG ├┤``M ├Ѕ ├┤dG ,├А┬ФH├┤┬ЕdG ├Ѕ├Љ dG CG ├Иe ├а ┬Ф├Љ H

O├│`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ┬┐├Ѕ````┬░├╣``┬Ф`f - ``````j├┤`` G

..ÉghQ øe Éeƒ ©ŸGh ÉfÉ«ÑdG « í°ù h jh .AÉ``Ø`ÿGh °ùàdG É Øf ó``J ô`` G `g Iô É « AÉ °SC’Gh ájô°ùdG ©J μ° H …ô É © É h ¿CG QÉÑà G É°ù Ée .¿É«°ùædG gÉ« á«Øà ájƒ dG ádCÉ°ù IOƒ Øe ƒ°S Anonymous Sƒ «fƒfC’G ¿É° ô dG …óæ G ¿ƒμj ¿CG HÉ ŸÉH .ájƒ d …Q G ¿Gó ØdG G g ø …ô Ñ©J ÓdG °Vƒe É °ùØf ° Jh É G ° μæJ ájó« àdG ô G ’ ,ádhÉ dG á ƒ° μe gƒ hh AGó C’G íeÓeh , É àMG ájƒg .É « J ô Éà°S ’h ,É jQGƒJ ¿GQó ’h ,É Ñ ÉjGôe É eƒ gh ô G á© ©e »Ø . ƒ © d áMÉàeh á hô©e ° ÿG ó É dÉ .á ƒ° μe AÉ °S á ©e ÉgOGƒ h É fÉHQ AÉ °SCG ¿ƒμJ ô H ©àj Ée á ô©e IQhô° H øeƒj G G hCG »Hô G G ` G Oó° dG G `g ƒ j ,á eÉ°T á ô©e à«° °Th ô`` G á ô©ŸG QÉ °Vƒ AÉ``æ` CG …ô àfƒe OQÉ``fô``H »JOÉ« AÉæ CG æ " » j Ée «ehQ ôjEG ø á«fÉ dG á«ŸÉ©dG á ©e á« Gô ƒJƒ IQƒ° H »JOÉ« áHô ØàMCG »JGƒ d h ,…ófÉeQƒfh ©dG AGô ° øe ,AGó`` C’G ó É d ô fCG æ h , «ehôd fÉμ .á« Gô ƒJƒØdG IQƒ° dG g àJ øμ Ée EG ƒ° ƒdG ’k hÉ h É °ù Éæ© àe É «dEG »eÉ« óæ É °ù dG g ôHóŸG ©dG G g H ƒ j ¿CG ."»à «ØæàH «M øe ¿ÉØ à J á«fh μdE’G ô`` Gh ájó« àdG ô`` G ¿Éjƒ æj É æμd É fƒ ©à°ùj »àdG É°SƒdGh AÉ °SC’G .á«fÉ°ùfE’G É Ó©dG á«æH æ© d ùjôμJ ƒgh æ« ó dG °ùà°ùfh ô dG G fh á«fÉ°ùfEG á Ñ æ©dG ¿ƒμH ©fCG áMÉ°ùe Éæ°ùØfC’ í°ùØf CG ÉeÓd áÑ« ŸG á « G g ÉeCG Ió``jó`` áæjó h ,ó``jó`` ó H fh Ó``MCÓ` d áÑMQ áæjóe hCG Iójó G ù«àfÓWCG áæjóe hCG G áæjóe SÉ e ù ° dG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

, °ùàdGh AÉØÿG áØ à e JÉH GQÉ dGh É« ©dG ¿CG ô G ó à°ùŸG ÉØJ « H , ÉÑà°S’G EG É «“h Stuxnet hQÉ° ôeCG øe I M h «H «M ©° Jh áÑ GôŸGh «æŸG ø° Gh « °ùdG QGó G jh Oôj … eóàdG AGOCG ø áMƒàØŸG ¿ƒ«©dGh Iô à°ùŸGh á GódG Éf ƒgh á°ù h á«Ø °ùàdG øe øμ“ H . dÉÿG .… ôe OôW É dCG « ©J hô°Th USB É °ùæj ` ô``ŸG « dG MÓ°ùH …ó« àdG …ó``æ` G CGó``H ôJƒ«Ñ μdG É H í °ùŸG ¿É° ô d fÉμe ` jh á°ù k G g ¿CG É ,á «ÑÿG `eG `dG ø``e á«gÉæàe’ OGó`` CÉ` Hh ¿GOQGh ó° dGh á«ædG øμd æjÉÑàe h à j …óæ G ù°ù ÉØ e Q H ƒ j ,HackershÉg ¿ƒμj ó ,ádÉ ’ á fCG Gô dG ° jôW ø Gó``gC’G «°SGƒM ÉÑ E’ ádhÉ SÉ°SC’ÉH á©HÉf É CG »gh , Éeƒ ©ŸG HÉ H °ùàj … dGh É dG ƒdG ÉeCG . ÉŸG CG øe hCG G dG ó Sôμj … dG Crackers ô GôμdG ójh IQƒ ÿG .á«JGQÉÑ à°SG á fCGh ÉeƒμM øe AÓeEÉH É« É C’ á QÉH GQÉ à àj á μdG æ© …óæ fEG Ók eÉM , Gƒ ØdGh Gô dG É° à G SóMh G ` ’G Ék « àe IOGhôW ¿É° M Trojan Horse Sh ô É OC’ Ék h Ék à e ÉÑ ŸGh Gƒ Gh Ó°SC’G H Ñæj Ñ h , æ«Ñ øe Ñ° àj ô©dGh ádƒ h á e MÓ°S ° «d á « à°ùŸG à e Øæ«d á QÉ°ùàe É`` O ,Ók «à jOôjh ó à°ùŸG hó©dG á« ° dG ÉàØdG k k á ÉØ°T á« jQCÉH É fÉe ¿ÉeC’G ôH Gô à°ùe MÓ°S hó jh ©e …ó j ’ Ék ƒ æe Gk ó°ù ô æj °S e áà« ŸG J’ƒ©Øe ,Keyboard í«JÉØŸG áMƒd ÉWÉ° f æ«M °ùjh , ÉjôJ « h á``jô``°`ù`dG ƒ`` ó``dG É`` ` ` ` ` ô`` ` ø`` `Ø` `jh á ŸG ájô°ùdG øe Qó ° CG …ƒ æJ »àdG Éeƒ ©ŸG

øe

GQ Éà° dG øjOô° e , ÉJ fÉWhCGh gQÉjód GC EG á ƒŸG É à MôH « æJ ¿CG á«dÉ©dG AÉ °ùdG É fCG á«°VG ’G ô G g É« MÓŸG øμd . °ùe æJ à Ée Iójó á«eƒ Øe É«° ° H Éæ« WCG Éæ jQÉJ á Ø° É °SG É d æJh ,Ék ©« ƒJh Gk Oƒ h É °ùØæd …óæ G G ` g ,Hacker ô É dG á«° °T e É``°`ù`fE’G «æ« ° f ° j ,É dÉ à°TG É«dGh «°SGƒ G Gƒ©H ÑÿG .hó©dÉH Qô° dG É`` EG »gh É « QÉ©àŸG ô`` G áØ°ù G G á«gÉæàe’ IQó`` »°VG ’G …óæ G G g ÓWEG Ó øe hó©dG É ôM °Th É ØdG ° fh ,Ohó G ©J É°Sh J á«°VG G É° æe øe jQGƒ° d É à Q «Ñ° àdG Qƒ ŸG ƒ°SÉ G μ° j »àdG hódG ídÉ° e ô É°ùdGh à°ùŸG ƒe f ¿CG j ’ . HÉædG É Ñ h ÑJ ó … dG h μdE’G hQÉ° dG G g á É h á« É øe GO …ƒ æj . á«æ« hQó« dG á Ñæ dG Ñe « ÉØe øe ©J á°Sƒ e ô É°ù Gó``MEG IQÉÑ h á QÉ IQó`` É©dG á© fÉ©àd »°VG ’G É©dG ÉjÉØ h «dÉgOh á Ñ eóJ GóMEG IQó dG à“ .’k G `d É d d Jh »© GƒdG É ŸG «Ñ°S hó d á«°SÉ°SC’G á«à àdG á«æÑdG ôgÉ Ÿ «æ ,AÉHô μdG É h É«ŸG j ƒJh á« æJ É ô° G ’ É° æe , GQÉ ŸG Gô É dG OÉ°TQEGh ájƒ G áMÓŸG á fCG … dG h `μ`dE’G ƒ dG μ° jh .»μæÑdG É dG , ØædG ádÉM É«fƒà°SEG OÉ° à G »°ShôdG h μdE’G « G Øf ô G g á©«ÑW Sƒ ŸÉH Éæd ° μJ ájô h I ©e . ƒ dG á « dG áØ«° dGh É « ƒ ôŸG ƒ æe h `μ`dE’G hQÉ° dG ¿ƒ`` ø ¿Éæ G à j ’ hQÉ° G ƒ``g É``g .É à« ÉØH ¿É à°ùj ’ áj eóJ á©«ÑW á°Sƒ e á «°ù Gk QGô°VCG GQh øe ôŸG STUXNET GôjE’G …hƒædG NATANZ æ f ÉØe É à°TGh á« ôM g Iô° M MÓf Éfô° « H ƒ«fGQƒ«dG «° àd

á« «gÉØŸG á«æÑdG ÉW Óà G `fEG ájó« àdG »àdG É h ædGh ’ƒ«ŸG ùØf ¿É ° j É .É dÉ à°TG ÉMÉ EG Ég CGh ’ƒ«ŸG g gCG H øeh ,É © GhO ô É EGh hó©dG ô`` ’G eóJ æ© áj eóàdG á ædG ƒg Iójó G ô`` G `g ÉjÉæ .øμ CGh Qô°V ° CG QGƒàj É à HÉ°S ø »Ø«μdGh » μdG ƒà°ùŸG áØ à ŸGh æe á°ù°Sƒe ù«WƒdG á«eÉM á ô©eh á Gƒeh Gô° ó àdG ,ôØdGh ôμdG á«æÑe á °ùdG Vô h Iƒ dG É Ó IOÉ EG e á« ôŸG ÉjGƒfh hó©dG IAGô h ,ô àdGh HÉæe áHÉ° EGh ÉeC’G EG ó àdGh GQhC’G á© Gôeh ÉÑ«J dG á ô©e »g .áæ«° G à© ógh Jh h Jƒ É° eh .á «ÑÿG eG dGh É°Sh ØdG É MÓ°Sh ôJƒ«ÑeƒμdG É àMÉ°S » àdG « à°ùj «M «f fE’G áμÑ° H ƒ° ƒe øe ø f °ùØæàf … dG AGƒ dG »g ,ÉfOƒ h øe CG àj ’ A »g É æ OÉ dG « dG ÉjO h ù ° dG « e óæ h ÉÑ° ÉæJÉ«M hô`` óàj … ` dG ó``dG »g .á°ùeGódG àμ Mh IAÉÑ Égó©H à jh ÉfOƒ h ƒàj G æà°SG h ,á«eƒ«dG áØ ƒàe á«fÉ°ùfE’G É`` ` C’G ` ¿CG , É`` Gh . ó``©` dG É CG øe á«JƒÑμæ©dG áμÑ° dÉH ƒ° ƒŸG ôJƒ«ÑeƒμdG É á©HÉàdG É°ù°SƒŸGh á° ÉÿG É°ù°SƒŸG EG jOÉ©dG OGô C’G «°SGƒ G J É « É° J »àdG á dG h .ádhódG É àJh , ÓJE’Gh ó° àdG ¿É° « Égô jh ÿÉH I C’Gh É`` ` C’G J É ©e ° J GAƒ``à` æ` dGh ƒ ° dG É hCG QÉ« f’G øe fOCG hCG °Sƒ É ó G ádƒ ŸG .á« QÉ æJh GóàJ ó æd ƒ° ƒdG áj eóàdG á ædG óÑàJ ÓμdG G g á«Ø .É «HCG IôμH ø Ég eóJh I ` ` C’Gh ’’G g EG á Ñ©J Ék Hƒ e ó©j « H á ° eh AÉæ μj ’ ô``eCG ƒgh ájOÉŸG JÉ Øf h ƒdG ÉMÉ°S EG dÉ°SQEGh Oƒæ G «à°ù ƒ dG ƒJh , GQ’hódG jÓe EG ° J »àdG á É dG ¿ƒeh , Gô É dG ÓeÉM QGƒHh á«HôM Gô ÉW øe ÓdG hCG óæ G G `fEG É« EG á ÉM ’h , ÉHÉHOh É° Gƒ h ó©j GQÉ dG ø° d á Ñ G «° Q ádGƒ G ô h IÉ° ŸG .É Ø« μJh VQC’G É H É dC’G Q ’h OÉæÿG AÉæH ÉHƒ e ó©H ø IôMÉ°S Q Iô æH àJ GQÉ dG g ¿CG ƒ°S A»° d ’ © h hó©dG Gô àJh ,ÉjQ É« ©ŸG É Ñ ƒ àJ ,á à©dG ù°ù EG © óJ ©dÉH É° jh ƒ``g ádÉM É àehÉ e ƒ« h É Ñ«°SGƒM ô° H ÉgAGó CG ó à°ùJ GQÉ IOÉHEG ¿hO Ñ ŸG ájô°ùdG SÉÑd à ŸG »JÉeƒ ©ŸG É æeCGh JQOÉ eh SÉædG ójô° J ’h ,ÉjÉ ° dGh GhQCÓ`d ƒ °S hCG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

É JÉæ©W øe °ùj A»°T’ ,áÑ«gôdG ô`` G ’ƒ©Øe »g MhôH Jh Iô`` M «JCÉJ ,áà« ŸG IQOÉ`` `dG .IOƒ ÓdG á f Gh ¿Gó ØdG gÉ« É E’Gh Égó« “ óM EG ©ÑdÉH © O ájhÉ°SCÉŸG g á« GQóJÉ øgÉ R. d’agile « GO ófƒ GQ ƒgÉg .É JÉjOƒ ôJ fÉ " ƒ j Só ŸG «H AÓ«à°S’G áÑ°SÉæ h ,…ƒH øeh ShhQ øe AÓ°TCG ôf Éæ ... É E’G EG ƒ óJ AÉ«°TCG h ,áæjóŸG áeÉ©dG øjOÉ«ŸGh É ô dG Gó CG øeh ójCG . G ƒ ¿h °ùj ¿É°SôØdGh Oƒæ G ¿É É G « ° J »àdG AÉeódG Vƒ J ƒ«ÿG fÉ GhôdGh óÑ©ŸG h ." ... ƒ«ÿG áæ CG EGh ¿É°SôØdG Q EG Øà Gh ØJ ` ` ó``©`H àμj ` ô``ŸG ó`` `°` `ŸGh AÉ °ùdG øe WÉ àJ AÉ« ájOƒ æ HÉæ AGô`` É Óe »àdG á QÉ G É JQGô°T øe Øæj A»°T’ .Ék ÉÑJh Gk QGQó``e ô``°` ` C’G ,»`` G `` h »`` G ,»``°` É`` ` dGh Gó```dG «° J jQGƒ° ,ƒ`` ` VQCG jQGƒ° ,ídÉ dGh ídÉ° dG , ùHÉ«dGh á ƒŸGh áØ«æ©dG áj eóàdG É JÉ h æd ¿Éæ©dG J á«à°ùdÉH á ódG ó h É àM’Gh CÉ ÿG ÉgOhGôj ’ IOó á f EG , hó©e CÉ ÿG eÉg É« ƒdƒæμJ ƒ°ù μdÉ , jÓdGh H øe á ó° dG ƒ hh ¿ÉμŸG É« GóME’ á«dÉ« IAGô á . Ó« à°ùŸG Ñ°S « μdG h ø ° h eÉ d ÉeCG ájô° ÑdG IÉ°SCÉŸG ƒg ÉÑ«gQ ÉMô°ùe ÉàfÉ ¿Éà dG » G Éμfh É «°Th g »àæjóe ,áæμ ŸG JÉ« ° CG É°ùfE’G æ©dG É « GóMC’ . ŸG ô° dÉH ƒ óf Ée á«fÉ°ùfE’G à G HÉædG É Ñ JG à j … dG ŸG ô° dG hCG æ©dG G g e IG GƒŸÉHh hôH °ùàj ¿Gó«e ƒgh , QÉ©ŸGh hô G ¿Gó«e àfƒæ« h ’ ô`` G ÉfGó«e ô`` C’G áØ° dG h HÉ ŸÉH ó ,á«© GƒdG »°VG ’G ¿Gó«e ƒgh J’ƒ©Øe á QO «M øe á« gCG j QÉ©e ` MQ Qhó``J ¿Gó``«` ŸG G ` g QGƒ``` CG .… Ñ«°ùdG hCG hôMh QÉ©e É fEG AÉeó d á GQEG ¿hóH øμd ájQÉ°Vh á°Sô°T .á«fh μdEG É à© H Éæ« WCG »àdG á«fh μdE’G ô`` G g á«æH ÉÑ«J dG ùØf ùeÓf IOGôØdGh Ió ÉH áeƒ°SƒŸGh á« ÑdG ô G É « ó à©J »àdG ÿGh «àμàdGh É« «JG °S’Gh

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

┬фbQ A├Ѕ┬░Рђаa

├А┬Фfh ╬╝d G ├┤ G !IOGh├┤W ┬┐├Ѕ┬░├╝M ┬┐књ┬Б├а├Ђ ┬бSкњ┬ф┬Фfкњfo CРђЎG

Рђдкњ┬А┼И ├│┬Ф┬░TQ "b┬ъ┬ЋC $b┬Б~7&┬░* ┬џ&* ex┬▓*" ├╣ ┬Ф G g

┬ЮbEyD* i┬░┬А┬є┬їE ┬ќ┬є┬ї+ f┬ЋG├є┬┤* 2b~z/&┬░* b┬ъA*┬А0H b┬ъ-bc┬Џ/ ├Ї+ d┬є~{g-H ┬Цx┬Е $bEv+ ┬б┬Ј~z-O ┬цGH 94&┬░* ┬Х(* x┬ЃF* f┬БE2%┬░* 6┬А┬ї┬ЏD* ┬Ъ┬ЏE x┬ї┬Џ-H 5*y_┬ў~7┬░* ├їjJ v┬ъ~{E ┬б┬Ћ< 3┬Аpg~z- $├Ѕ~7&* ┬ћb┬ЏGH b┬ЏG b┬ъ+ ┬јw┬ЈJO ┬ј*x:&┬░* f┬БE*├єE ┬Ќ├Ѕ~7 ┬ќjE f┬ЈAvg┬┤* $bEvD* ┬Ќ┬АG ,v~7 ┬юE ,x┬ў┬▓* ┬юE hF2H b┬ъF┬АD x┬ъ┬їC* $b┬ў~6 ┬» rv~|- ┬џ┬░%*H ibG%*H ibp┬Б~8

O├│`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ┬┐├Ѕ````┬░├╣``┬Ф`f - ``````j├┤`` G

, É°ùfE’G É` à Ód áè Óe IôgÉ ádhódG ¿CG ¿hó øHG …ô° ÑdG ¿Gô © d á ædG ¿CG ó«H .á«©«ÑW IôgÉ ƒg … `dG , ôμ hCG hÉ «dEG É © ój H ,¿É°ùfE’G óæ áj jô °ù«d , Éæ ÉμdG á« H ø ô° ÑdG É H « àj á«°ù« Q á °S ƒg … dG ôμØj , ô CG IQÉÑ©H .É « JOÉ«°Sh ƒØJ É H ¿ƒÑ°ùμjh ó à©j »àdG , °TÉ©e ƒ° G É «°S’h , à É H ¿É°ùfE’G IÉ« G øeh . É à ’G G g jôW ø É ÉÑ°TEG fÉμeEÉH ¿CG ,É dÉμ°TCG μH á °ùdG ƒgh Gh GE á É G ÑæJ á« É à ’G ,Éæg øeh .á °ùdG g « æàd QCG μ° ádhódG ô J hó ÿG « àdG Ék « h Ék WÉÑJQG IQÉ° ÉH ádhódG ÑJôJ EG IhGó``Ñ` dG ø`è à ŸG É`` `à`fG ` `j á``dhó``dG Qƒ`` ` ` EG ,IhGóÑdG »g ,á« É á Môe øe É àf’G ¿CÉ .IQÉ° G .É °ùØf ádhódG á°ù°Sƒe àj ,IQÉ° G »gh , ô`` CG IQÉ`° G `SCG , ô` CG á«MÉf øe ,»g g ádhódG ¿CG É `°SôJ É fEGh , hódG `Ñ øe QÉ`° eC’G »` IQÉ° G ¿EG EG" ."É ƒ°SQh hódG É`° JÉH Qƒ àdGh ¿Gô ©dG ICÉ° f "ôμØdG" ø jóM EG á É°VE’ÉHh ó ©j , hódG Qƒ MÉ° j … dG , Ñ©àdG É G EG , É dG Iƒ ódG hCG ,»æjódG eÉ©dG QhO á°SGQO EG Ék ° jCG ¿hó øHG øe fÉ G G g ó« CÉJ æjh . hódG ICÉ° f ,á«æjódG ,É Éàfh á«Ñ° ©dGh øjódG H á Ó©dG á« gCG EG Jô f ój j øjódG eÉμJh ó°VÉ©Jh Q ÉJ á Ó " »g á Ó©dG á«Ñ° ©dGh , ° ©àdG ôgÉ e øe «Ø àdÉH á«Ñ° ©dG Iƒ øe ."á«dÉ© h Iƒ á«æjódG Iƒ ódG íæ“ É à øe ¿CÉ°T ` d fCÉ°T ,¿hó`` ` ø``HG ¿CG EG f G `μ`gh » É à ’G ájô° ÑdG á©«Ñ d IOó©àŸG OÉ©HC’G hÉæJ ,ƒ °SQCG á«©«Ñ dG ICÉ° æ d « …OÉ° à ’Gh É dGh »°SÉ«°ùdGh á«eôg °Vh ¿hO øe , hódGh á«fGô ©dG É© à d ájQƒ àdG .OÉ©HC’G g H áæ«©e á É Ék æ É ¿É°ùfE’G QÉÑà G ÉæJ …CG Qƒ °ùdG g JÉ ôj ’ ÉæJ á ° ©e ÿ IQhô°V ôj ’h ,Ék ©e Ék « É h Ék « É à G ¿CG á « Gh .ô`` ’G É góMCG AÓ`` EG ø`èh ,É æ«H à©«ÑW hCG ,» °SQC’G « àdG ¿É°ùfEÓd á«fóŸG á©«Ñ dG . CGh Ék ©e «æ©ŸG ø ° àJ hó ÿG μØàdG á«fGô ©dG Ék « É à G ¿É°ùfE’G ¿ƒ ù«d ø ° àJ á«fGô ©dG hCG á«fóŸÉ d …OÉ° à Gh »°SÉ«°S fEG H ,Ék « É h

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G

hó G «

IôgÉ d …ô Ñ©dG « ¿hó`` ` ø``HG EG Éæ àfG G EGh ó ƒj É , É``«`à`eÉ``H á«fÉ°ùfEG Iô``gÉ`` »``g »``à`dG ,¿Gô`` ` ©` dG á« É à G Gk OÉ©HCG ø ° àJ IôgÉ dG g ¿EÉ` ,"…OGh dG" ƒ °SQCG e ¿hó øHG Øàjh .Ék ©« á«°SÉ«°Sh á« É h É gÓ dÉ ŸGh hódG ICÉ° æd »©«Ñ dG Qƒ àdG ájô f É©e ój hC’G ¿CG ó«H , »°SÉ«°ùdGh » É à ’G øjó©ÑdG ó É fCÉ h ádhódG EG ô æj Éeóæ óe ° CG EG ájô ædÉH .» G ø ÉμdG É °S ùØæH à àj ,»`©«ÑW °T k eGƒ© d É« ƒ°Vƒe Ék Ñ °ùe Ók « áeó ŸG æ ° J ó`` h ICÉ° æd á« É dGh á``jOÉ``°` `à` ’Gh á``«` É`` `à` ’Gh á«°SÉ«°ùdG ôj , ƒ° ÿG G g h . hódG Qƒ Jh á«°SÉ«°ùdG GóMƒdG

É gEG `d »æ©j Ó , gÉæŸG øe Gó Ée Ók e °ùj ó«°ùdG .É JG á« É dG É°SGQódG ¤EG ô¶ædG øμÁ ¬fq CG á≤«≤◊G Qƒ¶æe øe ¿É°ùfE’G á©«ÑW ¿B’G ‘ πeÉμàeh Oó©àe »YÉªàLG ¿É°ùfE’Éa ;¬°ùØf ,¬Jô£ØH »°SÉ«°Sh ,¬©Ñ£H ™Ñ£dÉH ‘É≤Kh

É dG « à d ƒ ° dG ædÉH G ` ’G `eh àæ « H AÉ O’G hCG , ô`` C’G ájó« àdG Éjô ædG h …OGh dG ájhQ »MƒJ É á« « àdG GQƒ æŸGh á« « àdG ôWC’Gh GóŸG Oó©J Aƒ°V É «°S’h dÉ dG ó ÑdG h ¿É°ùf G

hô° ©e «©HÉàe ó CGh , °ùØf ó CG …OGh dG Oƒ Qƒà ódG ¿CG ó«H .¿É°ùfE’G á©«ÑW ƒM Iô Éæe IQÉ`` EG ô° j … `dG ó``eC’G jƒW » ÑdG eÉμàeh Oó©àe Qƒ æe øe ¿É°ùfE’G á©«ÑW EG ô ædG øμ fCG á « Gh . Ñ dÉH É h , Jô ØH »°SÉ«°Sh , ©Ñ H » É à G ¿É°ùfE’É °ùØf ¿’G ó©ÑdG É dG ó©ÑdG ,á«dÉ©àe «gÉØe IQÉ`` EG ¿hO øeh , ô`` CG IQÉÑ©H « h ¿É°ùfE’G á©«Ñ d ƒ °SQCG ájhQ ø ° àe ó©ÑdG G gh .¿É°ùfEÓd dÉ dG .É g h …ô° ÑdG ¿Gô © d ¿hó øHG á«£°SQC’G ájDhôdG

Hv 1 +* ¡ ~64&*

IQÉKEG ¿hO øeh ,iôNCG IQÉÑ©H ó©ÑdG πãÁ ,á«dÉ©àe º«gÉØe .¿É°ùfEÓd ådÉãdG ó©ÑdG ‘É≤ãdG ájDhQ ‘ øª°†àe ó©ÑdG Gògh π«∏–h ¿É°ùfE’G á©«Ñ£d ƒ£°SQCG …ô°ûÑdG ¿Gôª©∏d ¿hó∏N øHG ÉªgÒZh

¿Gƒ«M ¿É°ùfE’G ¿CG ÉgOÉØe áMhôWCG ø ƒ °SQCG Gój ,á°SÉ«°ùdG HÉà ø ° àJh .ájô° H É© øjƒμJ EG »©«ÑW μ° H æj ƒ ©Ñ H óe d d á«°SÉ«°ùdG á©«Ñ dG á« °SQC’G ájhôdG ¿É°ùfEÓd á«fóŸG á©«Ñ dG á«°SÉ«°S É© ù«°SCÉàd á«©«ÑW Gƒf jód ¿C’ »°SÉ«°S ¿Gƒ«M ¿É°ùfE’É ¿É°ùfE’G á©«ÑW ƒ °SQCG hóÑjh . ` Gó``gCG « ` CG øe á``dhó``dG hCG É ÑdG É EG » àæj fCG ÉeEG »°SÉ«°ùdG ¿É°ùfE’É Ék ©WÉ á«°SÉ«°ùdG .á d’G É hCG ICÉ° ædG í«°VƒJ EG á É°VE’ÉH ,ƒ °SQCG óæ á«°SÉ«°ùdG á©«Ñ dG ájô f ø ° àJh á«fÉ°ùfE’G É© àdG H á e ák fQÉ e , áæjóŸG ádhO ádhó d á«©«Ñ dG ,á«fÉ dG øe °SCGh QCG hC’G ¿CG d’óà°SG h .á«fGƒ« G É JG fh É H JóeCG »àdG ÓμdG IQó dÉH hCG á dÉH ¿É°ùfE’G «“ ƒ °SQCG ôj … dG ó©dG e ,ájQÉ«©ŸG «gÉØŸÉH ° GƒàdG Gk QOÉ © j Ée á©«Ñ dG ¿CG GOƒe ô G AÉ OÉH á°SÉ«°ùdG MÉ° ójh .ádhódGh Iô°SC’G SÉ°SCG à©j ô° ÑdG É É«àMG « CG øe É°ùfE’G AÉ dG Ak ÉæH °ù°SCÉJ ádhódG . JOÉ©°Sh á«©«Ñ dG ø ° àJ á« °SQC’G ájhôdG ¿CG ƒ dG øμ , ’óà°S’G °ù©J ¿hO øeh ¿Éæ ° àj øj dG »°SÉ«°ùdGh » É à ’G ¿É°ùfE’G á©«Ñ d á Ó dG OÉ©HC’G á«°SÉ«°ùdG É© àdG ù«°SCÉJ óg ¿CG «M …OÉ° à ’G ó©ÑdG É gQhóH ó«H . dhC’G øjó©ÑdG « ôJ e É dGh »JG dG AÉØà ’G « ƒg á«eôg ° j ¿CG ¿hO øe ,á eÉμàe Iô f OÉ©HC’G g EG ô æj ƒ °SQCG ¿CG á«©«Ñ dÉH á«°SÉ«°ùdG àjô f « °S hCG AÉ ,Éæg øeh .É æ«H ƒf …CG øe .Political Naturalism

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

‘É dG «

É°SGQódG É EG …OGh dG Qƒà ó d » ÑdG hô° ŸG » àæj Oƒ ,QÉ``WE’G G g ,ƒ``gh . É dG « àdG hCG á« É dG « àdG øe ƒædG G g ó«dÉ J AÉ°SQEG gÉ°S ,ájÉ d Qó e É dG « àdG Éjô f ©e h .á«Hô©dG É°SGQódG ,Éæg øeh .¿É©e É d ÉeÓ hCG Gk ƒeQ á É dG à©J ô° É©ŸG à°ùjh .á« É dG ƒeôdG °ùf ƒ Øe ÉæÑMÉ° « ôJ e ƒæàdG ó°TCG á ƒæàe É ƒ°Vƒe hÉæJ É dG « àdG H , «°SƒŸGh OC’Gh Ó E’Gh øØdGh jQÉàdGh ájƒ dGh á dG É« ƒdƒjójC’Gh áØ°ù ØdGh ájOÉ° à ’Gh á«°SÉ«°ùdG ædGh » ƒg Ée H á Ó©dG OÉ jEG ádhÉ e ,Ég h áØ à ŸG . ƒ hCG »ŸÉ ƒg Éeh » « EG hCG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

,Ék ©« á« É dG áeƒ æŸG á É dG IôgÉ á ° æe »gh G ’G ° CG ó h .É °ùØf á« É dG ƒ`èô``dG áj ô ƒ Øe hôH EG ¿É°ùfE’G ájƒg … dG á« É dG ƒeôdG É« ƒdƒ«H ô ƒJ á« É dG ƒeôdG ¿CG EG ° j øe ,¿É°ùfE’G ó°ù á°Sóæg àM . JÉ«M óeCG ƒWh ƒ A H «M EG …ôμØdG …OGh dG hô° e óæà°ùjh h ,á`` «` èÓ`` °` `SE’G á É dG ædG Gô``J æ ° àj É`è á°SÉ á« gCG AÉ EG øe , ôμdG ¿Gô dG É à©« W Ók «Ñ°S fƒμd ô° ÑdG «° ØJh ,¿É°ùfE’G óæ °ùdG JÉμdG ° jh H .¿É°ùfEÓd á« É dG á©«Ñ dG « àd ƒeôdG áeƒ æe ¿É°ùfE’G I É«M ¿CÉ` H AÉ`` O’G EG « gGƒe Óàe’ gCÉàd hC’G ù« ôdG Ñ°ùdG »g á« É dG ÑJôJ , ô`` CG IQÉÑ©H . ô`` C’G Éæ ÉμdÉH ák fQÉ e ©dG ƒeôdG áeƒ æe Oƒ ƒH Ék jƒ Ék WÉÑJQG …ô° ÑdG ©dG IôgÉ ƒeô d ©dG É ©à°SG óe ¿EG H ,¿É°ùfE’G e á« É dG Ñj ¿CG øμ … dG ° ædG ƒà°ùe Oó j … dG ƒg á« É dG . É°ùfE’G ©dG

ájôμa É«WCG

¤B¡~6vD* Â&* 2 ¯b . &* ,x Db+ ¤<b g/* ¡@@G @@G b@@~@z@F(°* f £c: ¡@@0 i*¡ ~6 w E ,x;b E ¥2*Hw@@ D* 2¡ ¹ 4¡gCvD* 4b@@.&* ¥¡B ¥x A nEbFx+ ¶(* ¤ g - ¤gD* fm²* ¤GH g £c + ¯b . )bC b~zF(°* &Q * fm² ¥2*HwD* x~|g JH c Db+ 2*xA&°* ¡0 f£F*v£´* l¡pcD*H fJx D* ib0Hx:&°* ¯ ¶H&°* fFb ´* f£Ab jD* 5¡ExD* ~zF ¤ JO d-b D* Ìc g+ £c gD*H fJx D* ¯ ~z D* *wG fJyCxE E { J ¥wD* " £ ~}D* nEbFÄD*" ¶(* z£DH ib gm´*H

IOÉ«°ùdGh ,Ék «Ñ°ùf jƒ dG ô ©dGh ,A» ÑdG …ó°ù G ƒ ædG ájó°ù G á`` hO ` ŸG ájƒ dGh , ` `VQC’G á°ù ÉæŸG ` «dóàdG EG , ` d ó©H ,É``æ`ŸÉ`` àæjh .á« É dGh CG »g á dG ¿CG ôjh ,á« É dG ƒeô d á«dÉ©àŸG fGƒ G

¥2*HwD* 2¡ ¹ 4¡gCvD*

ùfƒJ á©eÉ H ƒ``eô``ŸG É à ’G Éà°SCG »©æjh kEG G Ñ Ék eÉ àgG ƒJ É fCG á jó G á« É à ’G ƒ ©dG … dG , É dG ó©ÑdG …CG ¿É°ùfEÓd É©àŸG dÉ dG ó©ÑdG G g ¿É«fOC’G ¿Gó©ÑdG àjh .á«fÉ°ùfE’G ájƒ dG É©e gCG ó°ù j …OÉ° à ’G ó©ÑdG ¿CG SÉ°SCG ,»°SÉ«°ùdGh » É à ’G ák `°` É`` h ,á``«` G É``æ` É``μ`dG ô`` É``°`Sh ô° ÑdG ` H `°` `e , É à ’G ©d GhC’G OGhôdG …OGh dG ° jh . ÉfGƒ« G QÉ h Durkheim É QhO «eEGh Weber « ù Ée e jGQ dQÉ° Jh Parsons fƒ°SQÉH ƒμdÉJh Marx ù QÉe ƒjOQƒH «H e , gó©H øe GhhÉ`` øj dGh ,Mills «e É ° CG ` `fCÉ`H ,Foucault ƒ`` ƒ`` «° «eh Bourdieu ." «©° dG eÉf dG" É« Ñ dÉH É ø É ¿É°ùfE’G á M MÉ° dójh É à ’G ¿Gô ©dG IôgÉ .á« fh á« ` ’O Ió©H ,á«fhó ÿG áeó ŸG IAGô IOÉ EG øe àæà°ùj É ,…ô° ÑdG É H « àj »àdG á« É dG ƒeôdG áeƒ æŸ Iô°TÉÑe á «àf »g á Ó »g æ ’G H á Ó©dÉ Éæ ÉμdG ô É°S ø ¿É°ùfE’G .á«ÑÑ°S á« É dG ƒeôdG ¿CG EG ÉæÑMÉ° j, d IhÓ OôØæj »àdG ô`` C’G á©HQC’G É©ŸG Ék °SÉM Gk CÉJ ô ƒJ »gh , ÉfGƒ« G É øe ø …ô° ÑdG ùæ G É H

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

Éææμ“ á jô H ÉæJG h ÉæJGQÉ e QÉ° à°SGh GƒŸG IAGô H ©àj EG .á« ô©ŸG ƒ © d ,Gk ô à°ùe ƒŸG ¿É ÉŸÉW ôμØf ø æ . °ùMh ƒ°VƒH Éæ É° eh Éæ GógCG « øe j á« , ©Øfh ô©° à°ùfh Gôf É « h ƒ f ÑJôj G g Éf μØJh hCG ô©° dG j J á« øe CG àj ’ CG μØàdGh ."ôμØdG É EG" AÉ ©dG ©H É « ƒeó eh IÉ dG Éà j d . ÉjÉØædG hCG Oƒ ƒdG «HÉfCG Ée OGó°ùfG ô CG AÉØà G ©dGh ó ©àdÉH °ùàj H ¿ƒ© ° j … dG μØàdG G gh , ƒdG ƒW μØà d ájÉ ôdG .á ÓŸGh k ájQÉf É GQO í ° eh áeÉ©dG É«°SÉ«°ùdG G Ñ ¿É … dG "OQƒ hô ƒ« Ée" ƒ j eCÉàŸG μØà d « ƒ ój … dG " jó«H ©dG á«° " HÉà JG ƒdG ©dG AÉæ CG μØàdG øe ój Ÿ á É G O ó d" …hó«dG ©dG ø ° àŸG AÉ dG JQÉ°TEG " É HC’G ô á HÉ°ùdG »àØ« h ôeC’G Ñ J É É GQódG ©dG øe « fÉ .Qƒ àŸGh É Gh ó« G μØàdG øe ój e EG á É d AÉ EG hCG É É à G á gÉ°ùŸG hCG , ô d á« H GQhCG áHÉàμd ô° æŸG » ©dG É ódGh IOQGƒdG AGQ’G ©Ñd ° h Oô fƒ hó©j ’ É ŸG «Ñ°S Iô°VÉ øe μdG IQhô° dÉH à°ùj ’ áHÉàμdGh ó àdG AGQh øe «©àdG ¿CG æ© .É æ "…hó«dG ©dG á° gÉæe" Éæ« °SCG É ¿ƒfÉ©j øe ¿CG ¿ÉÑ°ù G C’G e ,AÉ dG . °ùdG øe Gk OQƒ hô AÉ OG É G á©«Ñ H – ¿hó «°S É Ñ àJ »àdG á jô dÉH ’óà°S’Gh ƒà d »© GƒdG É©dG Éà f Ée Gk QOÉf ÉæfCG eh àe HÓW QÉÑ EG ¿ƒ Ø j Ée IOÉ`` jƒH dG ¿EÉ` ,AÉ`` `dG ó©e GQÉÑà G «Ñ°S –í° JG ó . d d ¿ƒ Éà j ’ àeh ,á É° dG àH μØà d ¿ƒ Éà «°S øe Ohó Oó ÑdG óæ ’EG í æj ’ Ó ©dG » æŸG μØàdG ¿CG É ŸG « ° à …ƒ°Vƒ h »© Gh A»°T © hô° dG óæ ÉeCG . ƒ°VƒH IOó ŸG eGƒ©dG » ° f ¿CG G fG áμæ G ø , hGô°T ƒM VhÉØàæ°S … dG øμ°ùŸG QÉ«à G hCG á jóM æ d Éàj àM fC’ » æŸG « àdG ó à©f ¿CG øe ’k óH Éæ°SóM EG ÉjÉæ h ,É ©e eÉ©àdG øμ É j EG á μ° ŸG «μØJ ’k hCG à°ùj fEÉ É ædG . CÉŸG «°ùÑJh jƒ° J øe ójó°T ô á d © kÉ©e eGƒ©dG á É °ùæd Éædƒ ©d á° ôØdG AÉ E’ ÉμdG ƒdG CG Ék ° jCG áμæ G øe á« É ædG ÉfÉ àe’Gh AÉ dG ó©e GQÉÑà G ¿EÉ , HÉ ŸG . ƒŸG H »ØJ á jô H øe Ék eÉ“ à æ° gh , °V μØàdG AôŸG IQó …óe …ƒ°S ù« J ’ k ÉM à°SÉ« óe Gô°Tƒe ù«d AôŸG AÉ ó©e QÉÑà G ¿CG ô°ùØj Ée G gh .IQÉ ŸG ƒ°VƒH ¿hô àØj æμd ÉM Ék ° É °TCG ô©f Éæ μ .á« ©dG GƒŸG ô° J ÉfÉ àeG á « °ùdG Iô ØdG d GQÉÑà G á ù«d °SCÓdh .á « °ùdG Iô Ø d … dG ó dG … « E’G ° C’G øe á à° e áÑ°SÉæŸÉH "ágÉÑædG" á h .áeÉ©dG áeóÿG , eÉ àgG ƒj" »æ©J »àdGh gome " Ñàæj" » °SƒdG Qƒ° ©dG Ék eó à°ùe ¿É ."ô dG ƒgh " HÉædG" OÉ° e EG »° ØJ Ék ° jCG »àdGh "øg dG ô°VÉM ¿ƒμj , μj "ájhó«dG á G dG" EG ô ædG ó AGQh « h Ñ°S á hóÑj ’ , C’G « àdG dGƒ dG øe á jƒW á É hóÑà°ù æ«Mh .»© GƒdG AÉ dG Éμ°TCG øe hô° e μ° d CG øe . Ñ øe Éfó É á É° M hCG Ék JÉÑ CG ájó« àdG É«°VôØdGh á« ædG à°ùj … dG » « G ôjó àdG »æ ŸGh » ©dG « ©àdG AÉ EG ô° f ¿CG j , h °T ¿hO øe

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

AÉ dG" …ô ædG ØdGh μØàdG ¿CG á«°Vô øe Ék Ó fG . óÑdG GóHE’Gh á G dG ø « j M "» « G á«MÉædG øe CG Gk Qó àj á«æ ŸGh á« ©dG OGƒŸG ùjQóJ ¿EG . jQÉàdG hCG ƒ ©dG ùjQóJ øe ájôμØdG Ék ÑdÉ h ,Gk ôjó J ` CG ¿ƒ«æ ŸG ¿ƒ ©ŸG QÉ° , Ñ°S Ée AGô`` « ©àdG H É« °ùŸG hôØdG ¿EÉ d .Ék ° jCG Gk ô CG CG ó dh .á« « dG hôØdG g °SôJ É©dG « ©àdGh » « μàdG ,»Ñ©° dG G dG á «àf É«°VôØdG J øe ôgO Gh « ôgódG ` CG … ` dG « °ùdG » ©dG ØdGh ,á`` Gô``ÿGh á« É dG É°SQÉ ŸG °SCÓd É °SôJ É«°Vô »gh . ô°Th . É« μdGh SQGó d AÉc d IôjÉ e Qƒ° ƒ f á« ô©ŸG É°SGQódG É «°S’ Iô° É©ŸG ƒ ÑdG ° J HÉ ŸG .AÉ d áHÉMQ CG á``jhQ EG » É à ’G É° C’G h ,IOô ŸG á«fÓ ©dG øe j e »g »àdG – á«æg dG á«©ŸC’É øμ ’ áà ÓdG AGQ’Gh , °SGƒdG ÓW’Gh ,» Ø dG ÉμME’Gh AÉ H ù«d ÉgGƒ°S Ée ¿CGh , É àæeh AÉ dG CGóàÑe ¿ƒμJ ¿CG Ñ° j AÉ dG øe ° àe æ° Oô á « G »g H . OhóMh JÉeGó à°SG μdh , ô C’G ƒæ° dG øe CG ƒ f AÉ d àjhQ MÉÑdG ©H Oô à°ùjh ó dG …óæ àμ°SC’G Qƒ æŸG øe Ñ óM EG j ,Ék " ó àŸG ©à d O eÉ " SƒeÉ É ô©j »àdG "ágÉÑæ d" É« dG øμ Ée ° CG ôjô J IQó dG" »æ©J É fCG «Ñ°S » © ." « ° Jh á H `d © h ,É``e ƒe H ’ ° C’G AÉ dG ¿CG " f à°S ôHhQ" ôj , É ŸG É“EÉH ôMC’ÉH ©àj H á G Vô h ’óà°S’ÉH ©àj »àdG á« ©dG ƒg AÉ dÉ .IOó ŸG GƒŸG ƒ ŸG ©dG Ée H ƒf ¿CG á É G h óæ É dÓ øe Éæd æ°ùàj Éeóæ É «°S’ , © ¿hQOÉ ø f Éeh © Éà f hCG Oƒf ¿EG …CG . ƒŸG á ƒdCÉŸG GOÉ©dGh É«æ«JhôdG Ñ æJ ’ Qó f Éeh , «dEG àf Ée H eÉμàdG ó j Ée ƒg AÉ dG .Éæd áMÉàŸG ôØdGh , « á«MÓ ° ’G á dG øe Ók «° CG Ék ÑfÉ »© GƒdG AÉ dG h

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

Ék ° jCG ¿h μdG ôj H , CG Ég «ØæJ ÉÑ àeh °SCG É fCG . ©àdG °ùHCG É fCG á« ©dG á ° fC’G ô g …ƒ æj « ©àdG ó àdG ¿EG IOô ŸG á ô©ŸGh , ’óà°S’G CG OÉ à ’Gh ájó°ù Gh áj eôdG á É©ŸGh ©àdG øe IÉ« d ° CG OGó`` EG áHÉ » OÉ C’G ©àdG ¿EG » « àdGh …ójô àdG æŸG ©J ¿CG Qƒ° àŸG ø .» ©dG M ©J ø``e IÉ« d ° CG OGó`` EG EG »° Øj ó`` Gh .á°Sƒ ŸG á«f’G GƒŸG á« ©dG Óμ° ŸG …ó« àdG »`` OÉ`` C’G QÉ°ùŸG ¿ƒμ °ùj ’ øj dG ÉÑ° dG ¿EG e ŸG øe EG . fƒμ °ùj ø CG GQó …h áeÉ ¿ƒfƒμj áe ÓdG "á« ©dG GQó dG" ¿hó àØj ÉÑ° dG dhCG ¿CG øeh .Gk ójô C’Gh ©° C’G á«°SGQódG OGƒŸG g á°SGQód á ° fC’G øe ój e μJôj ¿CG » Ñæj « ©J ¿EÉ` , SÉ°SC’G øe É « Gô f’G ¿hQOÉ`` fCG hóÑj »àdG JÓgƒe e ` fOC’G á«°SGQódG OGƒ``ŸG J °TÉ àJ «M .á«fóàŸG á« ©dG OGƒ``ŸG áfÉμ »Ñ°ùædG AÉ JQÓd ó«MƒdG «Ñ°ùdG ¿EG d h á« OÉ CG ` CG É © àj á«fóàŸG ád æŸG G

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

ø CG ó . hÉ øμ ’ « H á« Ó CGh á« ô©e ù°SCG Ék Hƒ°ù A»°T á ù«d ¿CG" É ŸG «Ñ°S " QÉμjO" kÉHƒ°ù A»°T ’h ©dG EG » àæj ó°ù G ƒ Øe ."ó°ù d » àæj ©dG æ G « dG ° ƒd á°ù°SDƒe ÒWÉ°SCG óÑdGh ,» ©dGh ,»æ ŸG « ©àdG Éμ°TC’ …O `ŸG °VƒdGh «Hh ¿ƒà°ù Ó …É " Égô j Gó à©ŸG øe Oó ø Éf á GôdG WÉ°SC’G «μØJ A…OQ « ©J" Éà " SÉ ƒd áMÉ°ùŸG Aƒ°V É « Ó CG `ShhQ ° æ°S »àdGh " « ©àdG IôjÉ e Qƒ° EG ƒ° ƒdG ádhÉ ° f , É d áMÉàŸG .AÉ d É CG" É fCGh CG á« ô©e GQó àJ á« ©dG á ° fC’G ¿EG d øe « ædG © ,á«æg dG á ° fC’G É``eCG ,"á©«°Vh AÉ dG øeh GQOE’G øe CG Éjƒà°ùe àJ É fCG V Øj .Qƒ àŸG ©àdG ø``e ` CG á« ô©e GQó`` àj » ©dG ©àdG ¿EG á« ©dG ô d ô ædG ôeC’G ô° à j Ó .»æg dG

ájôμa É«WCG

QÉμjO ád ?äGQó≤dG …OhóëŸ Ék ≤M »æ¡ŸG º«∏©àdG πg ¤ D* vc< zF¡J v£~6 2 ÁvcD* gD*H ¤ D* £~|pgD* &* Kb£ / Hvc£~6H f~64vE fJ&* ¶(* ebGwD* I¡~6 xE&°* d gJ ° xE&* ¡GH ¤Â2bC&°*H ¥x D* +b D* £ < d J ¢p E ¡p - ¤gD* f~6*4vD* E B&* f £ + b£ pJ v D* ¯ f+4b~9 4Hw/ (* + vmg~z´b+ z£D ùØæàdG e É °ùØæH É H æJ OÉ°ù C’G ¿CG Ék °SÉ°SCG GóH ° ƒàd JôJ . ` dG , Ó° ©dG VÉÑ fGh ° dGh á ô©e" d IQOÉ ƒ ©dG fÉ , HÉ ŸG .AÉ dÉH M ,IQÉ dGh AÉ ædG IQó øe H ©à“ É " G øμJ , øeh .á °ù«dh Ió°SÉ OÉ°ù C’G fÉ H , °ù OÉ°ù C’G øe μH Ak É`` h Gk ó ©J CG ƒ ©dG EG Gk óæà°ùe É°ù f’G G g ¿É h . QCG ád æe d fÉ

Ñj °T …C’ » jóÑdG øe ¿É , É á Ée ƒ f Gƒ°ù«d É«ÿGh , ©dGh ,» ƒdG ¿CG …ô° ÑdG °ù G á à ø Éf hÉ G EG , °ù G AÉ° CG øe Ée ƒ° áØ à ©dG IOÉe ¿CGh , ÉeódÉH IÉ °ùŸG áÑMÉ° dG ƒ ©dG °ùJG EG . °ù G IOÉe ø « áMÉ° e ’ °ù ÉH ° àdG ` M ,Qƒ`` ` à` dGh ,»`` ƒ``dGh ,AÉ`` »àdG "ó°ù G ØM" É« ÉeCG .áWÉ°ùÑdGh á«d’G

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

Ñ GO Éàf dG μ° H ` dÉ``H ÉØ°

ô°

S 4*5b< 4b½

nCG É¡n fs nCÉc o n ÊÉ ∫ÓW p ¨n nŸG W P 5N N&* @L@ @ @6vS @ @ @ N @ @ @ EO xW @ @ @ ~@@P @ @6 Ph@@ @ @ @ @ @ FN&* · *O N'¡@ @ @~@@O @ 6H fL @ @~@@S |@ @BP P b@@ @cN @ @ D* ¯ Ph@@ @ @ @FN&* N * @O @ P:¡@@ N ´* b@@ N @ @ JT N&* ¤@@0*xN @ P/ d@O @£@ cP @ ² O @m@N @~@P @6 b@@ @ £@A @O @ @ @ @S @ D*H ib@ L @ @ AN 5P b@@ @ FN b@ O N&* @T @ @ @CO Rh@@ @ @N @ @ @ AN N&* Rh@@ ~@N @ 7É@@ -N H ¤@@ @ P @@ @ ½ O @ @0Æ@U @ @D* ¤@@ P @ @BN b@@ ~@N @ 7H ¤@@ @-P b@@ @£N @ @ P @ @ EO&* b@ O @ @ @O @ @JN xL @ @ P:b@@ @1 R N v@ @ O @ @ JN µ ·b@@ cN @ +P ¡@ N N O @ @ @ @ @ @ :&* b@@ @ @ @ @ @ @FS &b@ @ @ @CN Áb@@ @ @ N @ @ @ N ´b@@ @ @ A É@ R @@ P @ @ DN H N2¡@@ ~@O@ z@ @ -N R N&* N b@@ @ @ CN ¤@@ @ P @ @ @EN N&* O @ @ @E%°* Ph@@ <N b@@ ~@@N 9H ¤@@ P @@ @ 0 N b@ O b@@ ~@@N 9 ¤@@+*HN xS @ Db@@AN O @ N @ @/ N xO @m@ N @D* @N @}@ N @ =N&* N O @ @ @ gU @ @ @ @D*H b@@ @ @ @ T @ @ O @ @ JN M É@@ @ @ @ @ @; ¯ É@ N N Á¡@ ¢@@gS @ 0 N O @ @EvS @ @D* Nv@ @ S @ @© O P @ O @ @/ ¯ N O @~@ |@ @ ~@@S |@ D* O @ @ @FS &b@ @ @CN Kb@ c@ @ ~@@N 8 4N b@@ ~@@N 8 b@ N N @ @ @ @-N ¥x@@ @ P;b@@ @FN N b@@ @ @/ b@ IN$*Æ@ N @ N @ N @ £@ CN O @ @ O @ @ D* b@@ @ £@ N @ <N *Nv@ @ @ @+N L ¡@@ @ @ @/H · *y@ O K*2b@@£N @ P/ rN b@@JxU @ D* *¡@@/O xN @ ~@ 6N&* R @@ EN @N @ @JN&* N @ @JS È@ O @ @ /xU @ @ @D* @N @ @ @ @ JN&* @N @ @ @ @ @ J&*H b@ N T @ @ @ @ D b@ b@@ @ £@ N @ <N O$É@@ @ @cN @ @ @ D* N yP @ @ @ @ @ @ @ @ FR O&* fL @ @ @ @ @ @ @ES O&* O @~@@S }@ D* b@@ @ £@ AP N2b@@ ~@N @ 6H Rh@@ <N *Nv@ @gN @ @AN É@ ¤@@ +*HxS @ @D*H K*x@@ P @ @ EO qO @ @ ~@S @z@ D* *Nv@ @ @=N H O @ @ @DyU @ @ @ D* b@@ @ @0b@ *y@ O @ gN @ @m@ @JN rM b@@ @ @N @ @ cP @ @ @CN

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

O @ N @ ± N *H b@@c@~@@U|@D*H @O @~@{@ P @D* b@@ N @ OG b@@G b@ L @ @ @cN @ @ @ P/H O @ @ cN @ @ @ P±* @O @ @ £@ @ @« b@ b@ P O @ @ @+ b@ O O $b@@ @ N @ @ @~@@N @ 6H L @ @ 0PN 4b@@ @ ~@@N @ 6 b@@ @ @ @ EO ¡@@ @½ L ib@ O É@N @ @ @ @ PG S @@ @ @ OGO2¡@@ @ @ O @ @ @ JN M$b@@ @ ~@@ N@ }@ @ @AN ¯ 2M *H U @ @ @ CO ¯ O @ @£@ @ P @ @ N @ @D* O @ @£@ @~@P@ z@ @ S @ @D*H N *O ¡S @ @ @ @ / I N wN @ @ ~@S@ @{@ @ D* N @ @ @ E M @@ @£@ @ P @@ @1H xP p~zD* U fN @N @c@BP b@@J P b@@ @+N 4O ¯ b@@ N @ OG b@@G O @ @£N @ @ 1 P N @ @ £@ @ AP N b@@ @ ~@@N @ 9 b@@ @E ·b@@ @ £N @ @ @1N b@ L b@@ @ CN %* P ¡@@ N @ @D* @N @ @ PE Mf@ @ N @ @B4O ¯ Ph@@ @ @FN&* O @ @ @ @N @ @ @-O ° fL @ @ @£S @ @ @~@@ @P |@ @ @<N b@@ @ @ @ @ @ @ @ @GN *4N 3O b@ ¤@@0H4O @O @ N @~@z@EN H ¤ m~}N N E b@@ N @ OG b@@G O @ @ @ @ 0H É@ N L @ @ @ @ @ @ @ )P *4N P @ @ @£@ @ @AP b@@ @ E @T @ @ @ @ CO ¥3É@@ @EN H ¥ Pv@@cN @ @ EN @@O @ @ 94&°N * P Pw@@ @ @GN O @ @c@ @ ~@ @ 7N&°* b@@ @ @ N @ @JxP @ @<N ¤@@ P @@ p@ @£N @ @~@N @ 6H b@ X¥ Pv@@ @FN Mx@@ @ P< @@N @ @9H4N b@@ J ¥2É@@ @ +P b@@ J O @ g@ @s@ @JN Kb@ @ @ @ @ @A4P *H b@ O @ @ @cN @ @ @ D* O @ @ @ DN ¡@@ @ @0N b@ @@L @ @94N&*H L$b@@ N @ @~@N @ 6 ¥Px@ @ P;b@@ @FN ¯ Ph@@ @ @FN&* O @ @ @ @ @ P;H fL @ @ @ @ @ +N É@S @ @ @ @ @1 N b@ L @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @ P/H É@ L @ O @~@O @6H N $*xN @~@}@1 N ¡@ O N D* xO ~|O « ° O Í O @ @ @ @ @ @ /H É@ N fL @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ <N H4N H b@@ @ @ @ @G*Nv@ @ @ @ @ EN N P ¡@@ ~@@O |@ @ O @ @D* ¢@@ @ < 4L *yN @ @ @ @ @GN H eH L xO @ @ @ : O É@S @ @ ~@@N @ 7 P @ @ @ @ +P Iv@@ @~@ @ |@ @ JN xL @ @ @ @J Pv@@ @ @ =N H ¤ R ~6 ¯ N @T @gN @ @JN Pib@@+N b@@ N @ D* Ov@£@ P~@@{@FN H *O ¡S @ @ @ @ @ @ @ @N ´* eO wN @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ JN H HOv@ @ @ @ ~@ @ @ @ 7N&b@ @ @ @ AN

fC’ Ø dG óæ IAGô dG IOÉ Sô ÉgQhóH EG H á ÉM ’ Ø dG ¿CG Qƒ° àf ¿CG CÉ ÿG øe ,IAGô dG ©Jh á°SQóŸG dƒ O ó©H ’EG ÉàμdG … dG Ø dÉ ,OÉ à ’G G `g CÉ ó°TCG É``eh Gƒ«°S á°SQóŸG ø°S àM Éà H f ÉØWC’É , ÉàμdÉH à Ó I ÉHƒ©° ¿CG j jƒW ƒH á°SOÉ°ùdG ø°S Gƒ Ñj ¿CG Ñ JÉ Ó á ƒæàe G GƒÑ°ùà G ó Gƒfƒμj Ó øe d h ,áØ à ŸG É ƒÑ ŸGh àμdÉH ¿CG ` `j »``à` dG Iô``°``SC’G »``gh hC’G à «H Éf ƒg Ée d ó Jh ,ájÉ ôdÉH « EG É°SGQódG ° Jh , àμdG É ó«Øeh Ée h Jh Ø dG óæ IAGô dG IOÉ Sô ¿CG" « j øj dG ô°SC’G ÉØWCG É Ñ°ùàμj CGô j , É`` ƒ``Ñ` `ŸGh àμdÉH ô ° dG æe ``ghÉ``HG øe Gk IôμÑŸG ádƒØ dG æe « ¿ƒ æjh ¿hódƒj Éeóæ ÉØWC’É . àμdG ƒ f ÉgÉ ’G dƒM ¿hó`` `jh IAGô`` `dG ° J á «H øjódGƒdG ¿hó jh H á° ÉÿG àμdG øe Gk ° j æe ¿hƒ° æjh ¿hhô j øjó°TGôdGh ¿ƒ eÉ©j QÉÑμdG ¿hógÉ° jh , àμdG Ø áÑàμe ¿Éμe «° J e É àgGh ájÉæ©H àμdG ƒdh àM á° ÉÿG Ñà « ¿ƒ Ø j æŸG » æJ á «ÑdG `g e ¿EÉ` ,Gk ° Ék æ Q ¿É`` »àdG É °ùØf á jô dÉH IAGô dG Ø dG IQó ój Ék © GO Éæg ¿EG . ÓμdG JGQó » æJ GódG G g CGóÑjh , àμdÉH É àg’G EG ÉØWC’G øe hC’G É©dG É à G ó©H IôμÑe á Môe ÉØWC’G ô©àj ¿CG EG ô à°ùj , Ø dG ô ,á°SOÉ°ùdG ø°S áHƒàμŸG ƒeôdG É©e àμdG ó àH GódG G `g ô à°ùf ¿CG Éæ« h ’h . Ø dG ƒ MGôe øe á Môe μd áÑ°SÉæŸG Sô Éæg ÉgQhóH ƒ J ¿CG øe Iô°SCÓd óH d ø ó h . Ø dG óæ IAGô dG IOÉ`` Ñ à°ùŸG AGô ¿EG" dƒ H jƒH dG ÉàμdG óMCG ¿hhô`` ` j ø``j ` dG AÉ`` ` H’Gh É`` ` `eC’G É``à` f ` g Ó d ¿hhô`` ` j ,ádƒØ dG æe dÉØWC’ ƒædG óæ d ¿hhô j ,»eƒ«dG Ahó dG É Ék «°SÉ°SCG Gk ô° æ ÉàμdG ó©j óæ© ,Ók «d " ÉØWC’G EG IÉ« G ô° Éæ øe

Øà Gh IAGô dG gCG »àdG Iójó G É« C’G g ƒ° G « à°ùJ ’h ÉØ àdG á É H ƒ ©dGh ¿ƒæØdG á É " EG ƒ ôdÉH ’EG Éμ ŸG ."Gk ójó ÉàμdÉHh á«fÉ°ùfE’G »g á e á«° É H « àJ IAGô dG ¿CG É 3 A ÑH CGô j ¿CG « à°ùj Ø dÉ á ô°ùdG Ñ°V ,IAGô`` ` dG àÑ Q `fÉ`` É Ø« á ô°ùH hCG .ójó øe Øj ’ Ée IAGô IOÉ EG « à°ùjh ù«°SÉMC’Gh ô É° d Gk e hô j Ée ¿É G EGh É d Ék ÑfÉ ÉàμdG ° j ¿CG « à°ùj fEÉ Aƒ°V Ék «dÉ Qƒ° àjh CGô j Ée h «d á « »HôJ QƒeC’G g μ Éàμ d á«° ° dG É©ŸG …ƒ jh ój … dG ó ÉædG μØàdG Ø dG . °ùØf GóHE’G á É ©àH ÉàμdG á É jôW ø Ø dG CGóÑj 4 .áHÉàμdG OÉÑe É°ùà G ô° jh ,IAGô`` `dG ,Ék GO e ôeCG Ék ©e JQÉ ŸG JÉg É°ùà Gh ÉØWC’G CGóÑj ,á OÉ° ŸG «Ñ øe ù«dh Gƒ Øj ¿CG EG ¿ƒ Éà j É μdG IAGô ©J ¿CG ƒdh , °ùØfCÉH àHÉà æμ A»°T á μdG ¿CG É àHÉà ø Ék à ƒe ƒ©j ó » ° ©dG μ É μdG e Iƒ dG g Gó à°SG © jh , ƒ°VƒH IQÉ°S áHô É «dÉ e ÉØWC’G hÉ j »àdG ° dG Ø dG ÉeCG . d áÑ°ùædÉH ájGóÑdG æe OGƒ``ŸG ø``e Ék `ŸÉ`` ` ó``j ÉØ àdG ógÉ° j … ` dG ØdGh Iô «°ùdG JQó Ék eÉ“ hÉ àj á°TÉ° dG ô J »àdG Qƒ° dG ¿CG øe ôdG É fEÉ ,á ƒdCÉe AÉ«°TCGh SÉfC’ É°SÉμ©fG ¿ƒμJ ó ¿ƒ©« à°ùj ’ ÉØWC’É ô °ùdG øe Ék ƒf d hóÑJ Aó``Ñ` dG àM hCG á HÉ° àe Qƒ``°` á«fh μdE’G Qƒ° dGh Éμ°TC’G g ô J « .Oƒ ƒdG EG á° eGƒdG

¿CG IQhô°V iôf Iô°SC’G Ωƒ≤J ‘ ÉgQhóH IOÉY ¢SôZ óæY IAGô≤dG øe ¬fC’ ;πØ£dG Qƒ°üàf ¿CG CÉ£ÿG ’ πØ£dG ¿CG ¤EG ¬H áLÉM ó©H ’EG ÜÉàμdG á°SQóŸG ¬dƒNO IAGô≤dG ¬ª∏©Jh

£dG óæ IAGô dG IOÉ á« Ñ à°ùe IQƒ° °Vh áÑ ôdG øe Ék Ó fG á É d Iójó G É« C’G Ék Gô°TEG Gk ` CG Éæe ¿hO « à d hC’G IGOC’G © h ÉàμdG IQƒ° dG á É É Jô H »àdG É« C’G g ód Iô°SC’G ƒ J ¿CG IQhô°V ôf ,IOó©àŸG É É°SƒH

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

GôJ H ,Iójó G É« C’G ód I QÉÑdG á« gC’G μ° j ó©j »àdG IQƒ° dG á É ¿É« W I ` C’G Gƒæ°ùdG QhO É d ÉàdÉHh ,AÉæHC’G á ° æJh « J ƒ dG ó«dG É d íÑ° CG á« É dG É`` C’Gh á«© ôŸG gôWCG «μ° J ŸG É``gQhO øe ójó©dG jh ,ÉgÉ° à ¿ƒ ©jh ,É d ¿ƒ©«° àj »àdG Ø dG Ék «HÉ jEG Gk CÉJ IAGô d ¿CG MÉÑdGh AG ÿG ¿CGh , ÉØ àdG IógÉ° Øà G Ée G EG « ƒ° G « à°ùj ’ » j É « àj CÉàdG G g ÉG j © h É©dG OôØdG AÉ øe IAGô dG ój J 1 ÉØ àdG ùμ©H ÓÿG μØàdGh « àdGh GóHE’G É øe MQCG . SÉ°ùME’G ô h ƒ`` `ÿGh á«Ñ °ùdÉH Ø dG «° j … ` dG ô°SCÉj ¿ƒj Ø« àdG " É àH ƒfhôH" »°ùØædG É``©`dG ƒ j øg dG Ñæj fEÉ ó« G ÉàμdG ÉeCG , Qô j ’ æμd É«ÿG »eƒ dG ôŸG É H É á°SGQO h ." JG ƒdG Qô jh ƒg É ƒ°Vƒe ¿É h ,ô° e á« Éæ Gh á« É à ’G ƒ Ñ d QÉ CG H Ée ÉØWC’G Vô©J ø áÑJ ŸG QÉ ’G ø ° μdG É° J’G É°Sh É ÑJ »àdG á« É dG OGƒŸG » àd áæ°S 6 12 «°SÉ ƒjó« h É æ«°Sh ô°ùeh ÉØ Jh á G EG øe áj gÉ G OGô CG á«ÑdÉ ó h ¿CG ICÉ ÉØŸG fÉ h à h Ó h ° h ÉØ àdG CÉàd ¿ƒ°Vô©àj ø á ØWh ØW 1000 GƒM áæ«©dG ¿ƒHÉ° j Ée Gk ÉØ àdG IógÉ° e æeóŸG ÉØWC’G ¿CG" e fEG H ,»HÉ jEG »æg ó H É« dG ¿ƒdhÉ j ’h á«Ñ °ùdÉH ƒgh , ƒ àdG ø ©dGh É«ÿG ô ØH ¿ƒHÉ° j ƒdG Qhôe ôeC’G ùμ á« GóHE’G JÉ ÉW Ék «Ñ °S ô ƒj … dG ôeC’G ¿CG hÉ`` É IAhô ŸG IOÉ``ŸG fÉ G EG á° É IAGô dG ° h JG Øà°ùJh μØJ à°ùJh ,» àŸG É« Qóà°ùJ OGO G ,IAGô d OôØdG Vô©J OGO G É fEG ƒ dG EG á°SGQódG ." GóHE’G JQó Ék ° jCG OGO Gh É©dG hÉ μØàdGh …ô ædG AÉ dÉH ô©j É ©dG IAGô dG Oh J 2 ,ájhôdG ƒ °Th « àdGh ójô àdG ó à©j … dG » Ø dG « “ Ée °ùM á° É ƒ``eQ QÉ° MEÉH É dG “h JÉμdG ƒ j .á« GódG JÉ ÉMh á° ÉÿG á«fÉ°ùfE’G à©«ÑW á« É É« GóJ ó J IAGô dG" »μ°ùf ƒ …Q « »μjôeC’G ."á«JG dG AôŸG IÉ«M ÉMhGôe Gk ójó Gk ô° ÑJh á hô e ód © GôJ ó GóHEÓd hCG Gk Qh H “ »àdG Éμ ŸG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

É H É IQÉj »Ø ,á ŸG á « G d hódG ©H æ h ¿ÉHÉ«dG EG " ùfG QƒJ ƒH »μjôeC’G »°ùØædG É©dG Ée ÉeCG Ék ghó° e » GóHE’G ƒ °ù d ©àe SQGO ƒgh ôdG ój j Ée æe á© GQh áe æe fÉ »àdG ádhódG g ógÉ°T á°SGQO àμ«d ÉμjôeCG EG MÉÑdG G g OÉ h ,¿ô HQ G áeCG øe É ©àf QÉμàH’Gh áÑgƒŸG ShQO" ¿Gƒæ©H d É àgG ƒg ¿ÉHÉ«dG ô G MÓj Ée ôHCG ©d ."Ék fƒ« e 115 á«°ùØædGh á«Ñ dG ájÉ ôdG «M øe ù«d Ø dÉH , «fÉHÉ«dG ƒg ƒ«dG ØWh ."á« É dG á ° æàdG «M øe øμdh , °ù j ¿CG « à°ùj Ø« Jh à«HôJ ø°ùMCG G EG Ñ à°ùŸG Q øe μdG ƒ jh « G G g AÉæHCG © à°ùj É μdG øe IAGô dG ó©Jh , Sƒ e »M Gh EG ÉMƒ dGh Ée’G á É dG « Ñ° CG h Ø dG á É «μ° J GhOCG ôHCG G gh d ø OôØdG G g «“ »àdG É° ÿG ô``HCG øe ô° ©dG G g g ŸG » ©dG Qƒ àdG øμdh , d ø ©° dG É æe » à°ùj »àdG hC’G á« É dG á «°SƒdG ÉàμdG øe © j ¿ƒæÑj ÉædÉØWCG CG íÑ° CG H , ôμ HÉæeh à É ó GhQ Ø dG Iójó É°Sh øe à É HÉæe ¿ƒ à°ùjh gQÉμ CG ó GhQ É«æ J øe É á« ôŸG IQƒ° dG «M ÉØ àdG É àeó e á«°ùMh ájô° H á©àeh ` «dÉ°SCG øe …ƒ`` h ,á jóM á MôŸG »Hô©dG Ø dG ¿CG" EG É°SGQódG ° Jh . Ø d ,Ék jƒæ°S á É°S 700 600 H Ée á°SQóŸG »° j á« GóàH’G Ék fÉ«MCG ° Jh á É°S dCG øe CG ÉØ àdG ÉeCG »° j É æ«H Iô «°S É``eCGh ,"á°SGQódG Iô M °ù j Ée ©°V EG GôJ IôgÉ °ùeCG ÉØWC’G ¿Gó`` hh ƒ ÉØ àdG ØM »àdG ÉæJÉ© à ,Gk ó« ©J CG ÉædÉØWCG ód IAGô dG h , ÉàμdÉH É eÉ àgG OóÑJ ó á©dÉ ŸG áØdÉ°ùdG É« C’G

รกjรดฮผa ร ยซWCG

ฯ ร ยฃdG รณรฆY รกยซYGรณHEโ G รกaร โ ครฃdG AGรดKEGh IAGรดโ คdG

vJ5ยก+&* 2ยกย ยน vย 0&* ย ย 1 ย ย ยด* bG4H2 fDยกย ย D* fย 0xยด ย (* kยฃ0 ย HvD* ย vย - Ivยด fย ย ยด* zยฃJbย ยด* ย E bย Dbย :&* fAbย j+ ย HvD* fJbย < IvE qc~8&* ร C&* bย D ย ยกย JH ย ย ย D* *wG fยฃ~|s~{D ย bย D* 4b:(ยฐ* bย Dร 1 ย E ย ยกย gJ ยคgD*H ย ย ย D* fAbย jD ยถH&ยฐ* 4HwcD* $b~64(* ยฏ fย 0ร D* ย 0*xยด* ยฏ ย gAbย . ย ยฃย ~{- ยฏ x.&ยฐ*

Oรณ`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ยฟร ````ยฐรน``ยซ`f - ``````jรด`` CG

π©a OQ ó©J ,É¡æe AõL ‘ ,É¡fCG ¤ á«HQhC’G "áKGó◊G" ó©H Ée áLƒŸ ô¶ædG øμÁ áaÉ≤ãdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d ÉjOÉ°üàbG IQOÉ≤dG äÉ≤Ñ£dG »©°S ≈∏Y

°ù«d É JG É Ñ dG ¿EÉ , GQO ° « hh , d ø Ók ° ,IQh ° ádÉM »g É EG ,á°ùfÉ àe GóMh ’h ,áàHÉ ôgGƒ É JÉ° ÉæJ á eÉM , ó àJh G J ¿CG øμ h , ó àJh ¿ƒμàJ ¿hO ,Ék jOÉ° à Gh Ék «°SÉ«°S á Ñ dG ó ƒJ ¿CG øμ « ..É GO Ñ°ùj ¿CG ,áæ«©e hô°T ,øμ h , É dG ÉgOƒ h ¿CG »°SÉ«°ùdG ©dG «Øj hCG ,»°SÉ«°ùdG Oƒ ƒdG É dG Oƒ ƒdG .ájOÉ° à ’G ÉgOhóM ø á Ñ d SQGóe ©H Qƒ Ék ° jCG ô CG ó OÉ° à ’G ¿EÉ ,Gk CGh ¿EÉ É ŸG «Ñ°S © .ÉgOƒ h °ùØJ hCG ,»``HOC’G ó ædG Éj’ƒdG ,Égó É°S óà° j "» É à ’G G àd’G" á°SQóe ájOÉ° à ’G á``e C’G Ió``M IOÉ``j e ’EG ,á«μjôeC’G Ió àŸG .1929 É óM … dG , ÑμdG »ŸÉ©dG OÉ°ùμdG ø á ÉædG AÉHOC’G ó h ,I ØdG á« É à ’G í Gô° dG ©H hôH ,AGô ØdG ø É ódG IQhô° H » Ó CG G àdG ÉeCG °ùØfCG ,á«© GƒdG Qƒ ¿CG É .á«dÉ °SCGôdG á Ñ dG Ó à°SG á Gƒeh ¿ô dG ô`` GhCG æe ,á«HhQhC’G áj Gƒ QƒÑdG Vƒ f e GƒJ h .á°ù«æμdGh É E’G á« ƒdƒjójC’ É jó° Jh ,ô° HÉ°ùdG "øØ d øØdG" QÉ«J « ° J ¿CG ¿hôj «°ù QÉŸG ©H ¿EÉ HÉ ŸG ,á«dÉjô°S hCG ,áj eQ hCG ,ájójô fÉ AGƒ°S , dÉμ°TCG à°T .… Gƒ QƒÑdG à d á« Ñ dG VGô C’G áeó ó à°SG "á Gó G" ó©H É``e á ƒŸ ô ædG øμ , É«°ùdG G ` g h , É©dG øe I É ° CG OC’G MÉà G »àdG ,á«HQhC’G IQOÉ dG É Ñ dG »©°S © OQ ó©J ,É æe A ,É fCG CÉ °VƒdG G `g ÉeCÉ .á É dG Iô «°ù d ÉjOÉ° à G ©J àM ,Iô°TÉÑŸG ø Ghó©àHGh ,á° eÉ dG ƒ° æ d AÉHOC’G «dEG ô æJ øeh ,ádƒ °ùH ÉàfEG ø É Ñ dG g OQ ¿ƒμj ó á Gó G ó©H Ée ¿EÉ JG ƒdG h .QÉÑ E’G ©H ©ØH ¿É°ùfE’G HÉàfG »àdG , Óà°S’Gh » ° àdG ádÉ © , ô dG IÉ« G fGƒ à á«æ àdGh IOÉŸG Iô «°S , `fÉ``æ`Ø`dGh AÉ`` `HOC’G ©H É``à` fEG ` ` É dÓ H ` ` dCG øe , SCÉ«dG hCG , Ñ©dÉH Qƒ©° dG ø ©J ó »àdG , ° ƒ° f IOÉŸG ¿É« W ÉeCG É °ùf’Gh , GƒdG « J

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

, OC’É ,»© fCG HÉ°ùdG …CGôdG e eÉ©àdG j ’ øμd á ƒ °ùŸG É Ñ dG GhOCG óMEG ó ,ô dG Ñ°S É h á Gƒe eƒμ ŸGh ,Ék jOÉe áæ « ŸG á Ñ dG á Gƒe °VƒdG ø á ÉædG á QÉØŸG ôj M d h , Éμ G ƒ Ék °Vƒeh ,AÉ``jô`` C’G ô H Ék °VÉ , à ŸG » É à ’G ø Gk Ñ©J ¿ƒμj ¿CG øμ ’ OC’G ¿CG G g æ©eh . Éà ŸG d Oƒ©j ó h . ô`` C’G É Ñ dG á Gƒe ,Ió``MGh á ÑW ¿ƒ μ° j ’ ,Ék Ø °S «°VƒJ É h , °ùØfCG AÉ``HOC’G ¿CG EG É Ñ dG à EG ¿ƒÑ°ùàæj H ,Ió``MGh á« É à G á ÑW øj dG ,É «Ø e á ÑW μ .á« É à ’G í Gô° dG hCG É ØdGh .Ék jôμ É æ ¿h ©jh Ék « É à G É «dEG ¿ƒ àæj

gô CÉà°ùJ ,¿ƒ« OÉ CG , ƒ° f » Oô OÉ ædG ù«dh .ógÉ° ŸG É μ à°ùj . É °SCGôdG à ŸG GO áØ« h AGOCG CG øe É« ƒdƒjójCG Ó dG OGó E’ á °S ¿ƒ eÉ g H , °ù OôØ d I hÉ ŸG á« ©dG á«æHCÓd á f Oô ¿ƒØdƒŸG ù«dh ."Ék ° jCG ƒ°ùdG á GQ á© °S ÉàfE’ ô° ædG QhO gô CÉà°ùJ °ùj ¿CG øμ É jóM Qƒ EG ,á© °S fCG »HOC’G æ d ô ædG OCG ó h SCGQ" ø jó G d h , É©dG ÉàfE’G øe A ,»æØdG ÉàfE’G æH É ædG á É dG CÉJ …CG ,á É d »°SÉ«°ùdG OÉ° à ’G … dG ," É dG ÉŸG á « H G ` ’G OGO G I ` C’G Gƒæ°ùdG »Ø . à d »°SÉ«°ùdGh …OÉ° à ’G Oƒ h ,Iô°TÉÑe h Iô°TÉÑe á jô H ,áÑJ ŸG ÉæŸÉHh ,"á É dG á Éæ° " eÉ©àdG á«MÉf øe AGƒ°S ,»æWƒdG OÉ° à ’G »eÉæàŸG ÉgQhOh ,á« É dG É°ù°SƒŸG ,ádhó d Ó O QóJ ¿CG øμ ,á© °S fCG ,»HOC’G ÉàfE’G « É , É dG ÉàfE’G e ájOÉ° à ’G hô dG °ù á É dG H ƒ J … dG QhódG EG ô ædG ,á«MÉf øe hCG øe d Ñàj Éeh ,AÉ àf’Gh á«æWƒdG ájƒ dG Égó« CÉJ Ó øe , à d hCG ,QÉ à°S’G IOÉj h , Ó à°S’G ó«°TôJ á« gCGh , ©dG á « H » ƒdG ô° f .Ée á© °ùd ájÉ ódG øØdG Gó à°SG Ó øe àM óà H , »``HOC’G μ° dG OC’G OÉ° à ’G CÉJ ô° à j ’h , à d …OÉ° à ’G °VƒdÉ .É JG á«HOC’G ƒ° ædG ¿ƒ ° e EG CÉJ É æ j »àdG áæμeC’G ° h Gó«©H g à ,á«© GƒdG ájGhôdG ùμ©æj ó° Q Ó øe ô j … dG ,» Ñ dG ©°Vh ° μj É ,ájGhôdG É HCG .»° ° dG gô eh , É HC’G A’ƒg IÉ«M GôW ,IQÉ° ædGh ájƒ« ÉH ° J »àdG ,á « G ƒ ƒdG ó à°ùj » GhôdÉ ,» É à ’G AG dG ø ©«d ø dG á«dÉ °ùdGh á ØdG ø ÉeC’Gh ájGhôdG Ñ©J e ô°V É ŸG G g øμ h .í« ° ùμ©dGh ájOÉ° à ’G hô dG SÉμ©fG hCG , ©e …OÉ° à G °Vh ø « æd ," « dG à ƒj" ,»àjGhQ Ó øe ,» GhôdG ædG CÉJ ô CG ,É gÉà μ . «gGôHEG G æ° d ," G "h , ƒØ ƒ °SCG ,1974 É ô° e JCGóH … dG ,…OÉ° à ’G ÉàØf’G .á« É à ’G É « h ,ájô° ŸG Iô°SC’G á° «©e à ŸG fCG , «Øjô ¿ƒ ,á«© GƒdG ó GQ ôj ¿CÉ° dG G g h h Ék fÉ«MCG ô°TÉÑe μ° H , OC’G ùμ©j , É ÑW EG °ù ŸG »gh ,á«°SÉ«°ùdG ÉgAGQGh áæ«©e á ÑW É°VhCG ,Ék fÉ«MCG ô°TÉÑe øe d h ,…OÉŸG ÉàfE’G É°Sh ô «°ùJ »àdG á Ñ dG .Ék ° jCG …ôμØdG ÉàfE’G É°Sh Iô «°ù d É «©°S Ó ,á ô© d á«°ù QÉŸG Iô ædG e Éæg «Øjô ƒe °ùàjh .ájOÉŸG É°VhCÓd á©HÉJ É fCG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

á«HOC’G Éμ°TC’G É°ùM

óàj . ô C’G ædG e eÉ©àdG OÉ ædG øe °SCG ,Qƒ æŸG G g hh .¿hô°TÉædG É ƒjh ,AÉ``HOC’G É àæj ,á© °S fCG »``HOC’G ôjó J ,á«HOC’G É C’G hóÑJ øeh ,AGô dG É μ à°ùjh É dG , ƒ°ùdG ¿ƒfÉ d ° J ,ájOÉ° à G É hô° e ,A’ƒg ,ájÉ ódG EG Éà h ,IQÉ°ùÿGh íHôdGh , dGh Vô©dG É° ÑdG ¿CÉ°T d É fCÉ°T ,É °Vô©J É Gh É d ° Jh ,IQÉ e ¿É ¿EGh OC’G" ¿ƒà jEG … J ƒ j Éægh .ájOÉŸG á Éæ° fEÉ ,ájhôdG øe Ék ŸÉ hCG ,» É à G » ƒd Ék Éàf hCG Ók ° ƒg H , æ©Ÿ á«æH Oô ù«d ÉàμdG ¿C’ d ,Ék ° jCG ƒ° ædG øe á ƒ ,Ók e , ô°ùŸG ù«dh ,á© °S G g ø SÉfCG « QÉ° j , É °SCGQ Ék ° jCG ƒg H , °ù á«HOC’G á© °S ÉàfE’ ô°ùe É ` ¿ƒ ô ` ¿ƒ ` ¿ƒØdƒe

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

¿hô j ,»Hô©dG ÉæŸÉ ,á«eÉ©dG AGô©°T ¿EÉ ,ô° G ’ Ó ŸG É``Ñ` EG ó©d Gô f , OC’G øe ¿ƒ dG G `g ,ÉfÉ«MCG , ° ØdG ó É° dG áHÉàμd ¿hƒ jh , ô° f á« É dG HÉ e Gƒ ° j àM ,ájOƒ CG áj f fÉ AGƒ``°`S á° dG Ék ° jCG ôeC’G G g Ñ æjh .»HOC’G ÉàfE’ …OÉe Égô° f á° ô ¿EÉ` ,áMÉ°ùŸG GQÉÑà ’ Gk ô æ ,I ° dG ¿ƒ« GhôdG Ñ j G dh ,ájGhôdG ô° f á° ô øe μH CG hóÑJ . ô d Ék Ñ W ,Ék fÉ«MCG ,É « e »Ø ,»Hô©dG É©dG Gk ô° É ù«d °VƒdG G ` gh á° dG áHÉà EG ¿ƒ«μjôeCG Éà ô °VG ô° °SÉàdG ¿ô dG øjó« e Gƒfƒμj ,øjô°TÉædG ¿C’ ,ájGhôdG øe ’k óH I ° dG °ùædG ’G ÑW IOÉ EG Gƒ ° G dh , ØdƒŸG É ƒ M …CÉH , «μjôeC’G AÉHOC’G É CG ô° f øe ’k óH ,… « E’G OC’G øe …OÉŸG °VƒdG ¿EÉ Éæg øeh . É dG íHôdG AGQh Ék «©°S , d h

É«WCG ájô μa

?¿É«≤à∏j ≈àe ..OÉ°üàb’Gh ÜOC’G ~z0 ¤ < 4b < 2 ib£ © E £A b§ e2&°*H fJ2bE ibBÉ<H b@@B4&* E £A b§ 2b~|gB°* &* f GH H&° HvcJ 2¡/H < ~{ - B*¡D* E f +b D* f g´* ,x D* D b£ g J ° bJ5*¡gE b 1 i°b£1H b ~7&°* E $*vg+* x~7bcE Ì= ~{+ e2&°* ¯ x.'¡J 2b~|gB°bA ÍE¡ ´* JwG Í+ fBÉ< D'¡ D ¤ c D* I¡g~z´* jE ~9*¡´* } c+ K*4HxE ¤+2&°* v D* 64*vE ¢g0H b -*3 f£+2&°* tD(* ¤+2&°* D* ¡ ~}EH ¤ D* obgF(°* ¿H ¯b jD* b´* 6&*4H , °SƒdG á Ñ dÉH É WÉÑJQG I °SCG ó©J h ,É fÉμe hGô``J I ©e ,…ô CG á« É à G É ÑW ƒWh , ƒæJh Oó©J H øe , d jQÉJ ’ øe jQÉJ Ñ° CGh ,É dGƒMCGh É eƒ g ø e á° É , ° CG ó H ¿ƒ j øj dG , ƒ °ùŸGh AGô ØdG .É«fódG í Gô° dG ƒ f AÉHOCÓd á« É à ’G áÑ« dG É G ájGhô d hC’G ` MGô``ŸG ,AÉ`` `HOC’G ©e ¿É`` ¿CG ó©Ñ ,á«WGô à°SQC’G á Ñ dG øe CGóÑJ É EG ¿ƒ àæj ,á«Hô©dG ájGhôdG ` CG , °SƒdG á Ñ dG øe É« ©dG á jô° dG àM á Ñ d É«fódG á jô° dG øe ù«d GhQó fG ÉHÉà ô©J á«Hô©dG AÉæHCÉH GQhôe ," à ŸG É " øe É° jCG H , °ù °SƒdG ,» GhôdG GóHE’G AGô EG G g gÉ°S ó h . MÓØdGh É ©dG h f ¿C’ , jó G " ô©dG ¿GƒjO" ¿ƒμàd ájGhôdG Ø J ¿CG h IQOÉ É © ,ÉgQÉ EG á« É à ’G áfÉμŸG »Ø à Éà á O CG μ° H ,ájô° ÑdG É É dG à IÉ«M « °ùJ .áfÉeCGh á«Hô©dG á« GhôdG É ædG OÉ ædG ©H °ù °VƒdG G g AG EGh áj Gƒ QƒÑdG ájGhQh ,á«© ôdG ájGhôdGh ,á«eó àdG ájGhôdG , EG Ée ùμ d h ,» Ñ dG Qƒ æŸG øe É Ó fG ,I ° dG ø ÑdG EG ©°S … dG , à ÉH e ó Éf «dEG ° ƒJ Ék « àe ,á«HhQhC’G á«Ñ©° dG á É dG ¿É° MCG ájGhôdG Qh .áj Gƒ QƒÑdG á Ñ dG « h ájGhôdG H ƒdCÉŸG HôdG ø hô° dG ƒJ gÉ°S ó ájOÉ° à ’G hô dG fÉ G EGh OÉ° à ’G ¿EÉ ,ájGhôdG ƒg , e »HOCG ùæ OÓ«Ÿ á« ƒ°VƒŸG É ŸG «Ñ°S © . OCÓd áÑ°ùædÉH Sƒ e QhO ©d ô à°SG

áj Gƒ QƒÑdG ô h `Ñ`H É```HhQhCG á``jGhô``dG Qƒ ¿ ` G à Ÿ »``°`SÉ``°`SC’G »`` HOC’G μ° dG »``g íÑ° àd ,á`` «` `HhQhC’G .á«fóŸG QÉ° àfG øe H ÑJôj Éeh ,á« Éæ° dG á«dÉ °SCGôdG ` Q , ô`` dG ø`` Ék H áæjóŸG EG `jô``dG ø`è Iô dÉ « Ghô d áÑ° IOÉ`è QÉ° , É ƒ°Vƒe AGƒ``°` VC’G ÉM dG e ,ô° °SÉàdG ¿ô dG ° àæe óæ `«`HhQhC’G .» Ñ dG hÉØàdGh ,» É à ’G Gô° dGh G ’Gh ô dG á° dG Qƒ J ¿Éeódƒ °ù æŸG G `g ø`èh ø ©ŸG , CÉàŸG ÑdG á Môe hC’G , MGôe Ó EG AÉ dEG hÉ »àdG ° dG á Môe á«fÉ dGh ,ô G OÉ° à ’G ÉeCG , ƒŸG » G °T’G OÉ° à ’G ø ©Jh ,ájOôØdG « dG °ùdG ¿CG hÉ`` »àdG , ° dG á Môe » á dÉ dG , ƒ°VƒŸG É« H °ùàJh ,á``jOô``Ø`dG °ùdG ` á« É G . ƒf …CG øe " « " ø æŸG ÑdG AÉ àfGh »HOC’G Oô°ùdG ÉÑJQG óe ô j , «°ù àdG G g ¿CG °T ’h … dG ô`èC’G ,É``HhQhCG ,» É à ’G …OÉ° à ’G Qƒ àdÉH G g Øà G ó á«Hô©dG ájGhôdG fÉ G EG É ’hÉ°ùJ ô j É °SEG ¿CG ó ƒJ »àdG hôdG Aƒ°V á° É , eó øe ,ô C’G μH ƒØj , ô©dG ód » GhôdG øØdG "á©æ° " ô dG .QÉ ° ŸG G g ,»Hô©dG G dG eó … dG É °SE’G Qƒ h ,áæjóŸG ICÉ° æH ÑJQG ,»Hô©dG ÉæŸÉ ájGhôdG Qƒ ¿EG ,á«HÉ jE’G « d AÉ h “ fÉ ¿EG »àdG , °SƒdG á Ñ dG ó©° J »àdG Ió É dG ,ájGóÑdG , e ájGhô d áÑ°ùædÉH É fEÉ á«Hô©dG ájGhôdG øμd .É WƒÑ H Ñ Jh ÉgOƒ©° H ájGhôdG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

° dG » É à ’G É É É h ¡"IQó dG »g á ô©ŸG" fƒ °ù hCG íeÉ°ùàdGh ØdG IQó dG H »gh ,øjô ’G Ñ J IQó dGh ,áÑ ŸGh Ø°Sh hô`` G ` ` Q IQó`` ` dG ØJ ød OÉÑeh « »gh ,AÉeódG d á μdG ¿C’ ,ô``°` É``©`ŸG É``æ`ŸÉ`` .. © d °ù«dh

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

HÉ° àdGh ,á«Ø É dGh hô`` G « á «°Sh h, Ø » Ø dG EG » É à ’G ° GƒàdG ` Gƒ``e ø``e É ŸG ájÉ f »``gh , É« É° ØdG ,A’ƒg ód á ô©ŸG °VGƒJ ád’O øe á©°SGh á jô°T ó``d ©dG í°Th ©dG ô ØdG ¿EG ,»Hô©dG ÉæŸÉ ƒ©°T ,á«JÉ« G GQÉ ŸGh QÉ© d Gó©fG

’ áÑgGh GQÉ©°T , GQ’hódG øe Ók © fÉ Gƒ dG J «d .É d á « ©f Éææμd , ©dGh QƒdGh dG øμJ Ék ehO ÓàM’G Gƒ ¿CG Ék ©« ƒ d É M Qó H , GhOC’G g ... eóàdGh ƒ Gh GQÉ``©`°`T ô``W … ` `dG , ` «` ` dG G ``g OÓ``H ô``°` T ø`` É`` ó``dG ø`` á``fÉ``fQ Gƒ`` AÓ`` ó©H ° , Ó``à` M’G ø``e ádhO AÉæH øe , OÓH ôjô h ÓàM’G H ,ádGó©dGh IGhÉ°ùŸG ƒ J á jóM k k k k ÉŸ ÉHhôMh G Jh É h GQƒ ÉgCÓe IÉ« G « ¿C’ , ƒ«dG G g àM àæJ ô j Ée ó j ,Ék eÉ“ ágƒ° e jód àj ¿CG ’EG OÓH àMG hó Iƒ°ù « ©° dG ©j fCÉH Ék H hó©dG G g ...áHÉàμdGh IAGô dG OÉÑeh ©dG « d jƒ° J ó ƒj g É É h . G ` g øe ` CG á«fÉ°ùfE’G «μ ." ÿG ©dG ájÉ " ¿ƒWÓ CG « h É ©e ©dG ÓàMG Iƒ áØ« ƒd « ©dG æ©ŸGh ó©ÑdG G g Øj « dG G g e á ô©ŸGh ©dG ,á``Ñ`«` `©`dGh á``Ñ` jô`` ` dG á`` QÉ``Ø` ŸG ` `g ,øgGôdG Éæ© Gh ôμØæd ,Égô° à°SCG μJ «M ,»Hô©dG ÉæŸÉ Gk ójó h

ájôμa É«WCG

¤<H4y´* f :bA

AÉ ó`` MCG ¿EG É`` `j «M ,ø`è ` dG Ó``à` M’G ¿É`` `HEG á``«` fÉ`` ` C’G á`èhÉ`` ` ŸG kGô``“ƒ`è ô° M , `gOÓ``Ñ`d »à« ƒ°ùdG Ó``à` M’G ø`` CÉ` `H ó``` h ,Ék ` `«` `dhO ,Éæ ô°T Gƒ°ùfO fEG" É h »à« ƒ°ùdG ."áHÉàμdGh IAGô dG ÉæJÉ«à ¿ƒ ©j fEG Ó ø`è ` ` CG »° e ó``©` Hh ¿’Gh áj É dG Gƒ`` `dG J «d ƒ`` CG Ék eÉ É«àØdGh ¿É«àØdG « ©àH eÉ Ók © ƒd fC’ ,áHÉàμdGh IAGô dG É«fÉ C’G ¿Éà°ùfÉ CG fÉ ÉŸ , H G `g Gƒ © øe ¿É``μ` d , ƒ``«``dG `«` ` »``g É`è ` ` CG øe øjógÉ °ùØfCG ¿ƒ °ùj kÉ` ` ` h Ék ` ` ` h Ék ` «` h ` ` CG Ó`` °` `SE’G dƒ GƒægQ Éeh ,» « G Ó°SE’ÉH ,OÉ G á H ƒŸG ƒ f fhOƒ j øŸ … dG Ée ««“ IQó CG GƒfÉμd Ø°Sh á``«` HÉ``gQE’G É``«` ` `©`dG «æ©J É«àØdGh ¿É«àØdG ¿C’ á j dG AÉeódG Gƒ ° M ƒd øe dG d É«fÉ C’G Gƒ ©J ó gh dÉØWCG , « ©àdG , Gƒ° dGh CÉ ÿG æ©e ø JÉ eCG øe ø dÉØWCG J øe É eC’G æμ àdh ,íeÉ°ùàdGh Ó``°` ù` dGh IÉ``«` G æ©e É``fhQÉ``H ƒ f ø dÉØWCÉH ` dG ù«dh ù H ø H , à dG á Jôeh hô`` G

É ° «©f »àdG « dGh ŸG »g I ,áJhÉØàe °ùæH É Ñ f ø fh ,IÉ« G e øμd , eÉμàe μ° H É Ñ j Éæ° ©Hh OÉÑŸÉH ƒ °T Éæ©« Éæ°ùd °SC’G á«°SÉ°ùM Éæ©« Éæ°ùdh , « dGh hCG ,¿ƒ``fÉ`` …CG hÉ àf Éeóæ Éæ ÑæJ .øjô ’G É CÉ …CG μJôf Éeóæ ¿C’ Ék ` ` M á μ° ŸG ``g °ù«d ø``μ`d É jód »àdGh Gk Qƒ J ` C’G É© à ŸG , fGƒ dG IOÉ«°Sh É ædG øe ù Ég àd É Ó©dGh É°SƒdG øe “ Gƒ° dG IOÉ`` ó«©Jh Ø j øe »JCÉj ¿CG á μ° ŸG .ø``jô`` ’G «d , OÉÑŸGh « dG ø ó àjh góMCG I « É`` ` fCG »`` ó``j »``à`dG « dG ` g ’EG ó``J ’h æJ ’ ,á``«` fÉ``HQh á`` ƒ`` h ƒ H , àdGh G É dÓ ¿É á « °S Qƒ° °TÉ ô©ŸG Gô``Ø` dG É « Éà j ¿É``°`ù`fE’G Ñ©à d Iƒ dGh Iƒ°ù dG ƒ°S ó« j ’h ¿CG G g ó©H . Oƒ`` hh Qƒ° M ø « dG g ø í Éæjh Gój øe ó ôJ H ,IÉ« d ô àØJ »àdG ,á HÉ dG á«fÉ°ùfE’G ó°V ó h ,É àeôH IÉ« G .» fh jô°T CGóÑe h øe I ` Ñ `JCGô`` ’k É e ô° à°SCG

Oó`````````````````````````````` `dG 2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا!ﻋـــﻼم‬

ô``jôëàdG ¢ù«FQ

106 12

…Qƒ°üæ G ªY ó« °S Qƒ°üæe ô``jôë`àdG GQÉ°ûà°ùe

É G ¿É°ù f ¢ ÉjQ O jÉ Oƒª æM ô``jôë`àdG ô``jó`e

`` É``a ó`ª`` `e O êô`` ` ` `îŸG

```` Éf Gƒ````a ¡ ~6*x´*

Üô`` ` ¨` ` `ŸG x@@)*y@@±* ô`` `°` ` ü` ` e ¢`` ù` `jQÉ`` H -

¤@@ @ @g@ @´* Ñ*v@@ @ @c@ @ @ < ¢@@ @ @~@|@E ,y@@ @Jb@@ @A ‹ó`` ` ` ` `Y É`` ` ` ` ` `°` ` ` ` ` ` TQ @@ @ @ Jy@@ @ @ D* Iv@@ @ @ @ @ @ @G

`° ’ `jô```° :Qƒ``°ü`ŸG hõ``Y ó``jDƒ`e :…QGOE’G ô`` «`Jô`μ`°ùdG ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 É` 00971 50 6251829 jÉ ƒe

J5¡gD* H'¡~zE

¢SÉÑY óªMCG marketing@cmc.ae 00971 56 3150303

Emirates_CMC

É`

www.mags.ae/culture/

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`e

100 66

$*| G* 90

i|¸* j+|¯K

6§M j©Hf¡k© G*

24f < jM*K4 62

z ¿ " «} º* ª)*K| G

jM| D f©:&*

|Hz- j¡MzH xM4f-

,$*| G* f :&¶* *§ < ª<K4~º* j :fD

jM4§ G*

| 7 2%* f.%* 65

ª0fg º* jI§ 0

,zMz/ L'K4

M4§º* " 66

Çf I(¶* z ·* 42

«2§·* £f 0

ª+f¡G* s*|D vKzÁ

ª G~F42 ¢ 0|G* zg<

|J§/ z ¿ Mz 8

ªÃ§ wgG* ¢M} I

j G* µ 70

jM§ G mf©Gf /

j G* µ

$§ G* ,|)*2 µ

½fqº* fI¶

µ ¢MzGf¹* ¢q 6 µ

«Kf<42 ,Ò¡H

| 7 ª 6|<

¢M~G* LzJ

$f+ $f+|= f¡T I&* z¤ 7&* 98

j © G* E&fD 73

m*zJf H

z© 6 ¨ H z 0&*

¼(* | -

ÊG* jg G " mf<f 6

*| G* ¢H5

jDf nG* j 8f<

K4&* " ©D 100

|tgG*K

«Kf 6§º* f /

¥Mf- ¥Mf- ¢+ mfHf H " 106

Ifk 6§H j Á 76

z IK mf 6*42

zM§ 6 f©IfH

z/fº* z 0&*

| 7 l¡+ 119 £f0}6 ,4f 6

,f©0 fÅ&*

f¡J ¢H fM*|H

j©Gf / 82

z ¿ ¢+ ¢ 0

ª kº* ¥ G* zg<

,|Jf G*

" ª-f¤Gf 6

IK Ê M2 59

k M ©F 86

¢H m*4fkÀ 114

} 1&¶*K 45&¶* Ó G*

*|T G* )*K z ¿

zg< z ¿ «2f¤G* zg<

»f G* mfDf .

¨nI&* jMf 0

| - 122 }8fI É|H

"£f© k M ¨kH

¢ 0 ª < 4f <

$*|.(*K ,$*| G* 12

2§ ¿ z 0&* 1 zM5§+&*

f¤I&fF Çf º* 15

| 7 Ï:&* 4fÃ 4*5f<

«2Kztº Tf 0 ª¡¤º*

"m*4z G*

ªE§ 6zG* ¢È&*

ªH*|F§+ z© 6

2f kE¶*K i2&¶* 8

«zM§ G*

j :f G "L|1&¶* fM*|º*

µ*|=§-§ G j Ef kº*

h©g0 j©Hf 6 2

j+fk G*K

z gG* K3 £f I(¶* 20

TÏ D ¤k©G 6

¥/K&* " jM*K4 µ 54

ª I| G* y4'§º* 38

hk M ¢MfD §+ Òg G*

ªEf- ,z© 6

| 7 j H

2§ ¿ jÈ2

j © G* )fD 60

"fMÒk gG*

,f 6&fH ª+2&¶* ,f¤ H K&*

«2f¤G*

4*~·* «| D z ¿

«z ¡G*

oGfnG*

ª E4 $f D

6§ ©I§I&¶* 24

ªkG* ,&*|º* 7

¶%* f¤cgÀ µ m4f/&*

µ Nfgg 6 lIfFK 4f/|G*

4fq G* i|0 jMf¤I

j 7K*42 ¢È&*

j©Df . £*§G&*

G* jM4§0

Oó dG á«MÉ aG

ô`` `jô``ë` àdG ¢ù`«`FQ

..QÉædG ä’ƒdóe Üô©dG áaÉ≤K ‘ ,á ƒæàeh I á« É Gƒ á« gÉ G ô©dG IÉ« . É dG ÉgQÉWEG IÉ« G J øe fGƒ ƒM A QÉædG á « M Jh ùØædG ƒM Éeh ƒ °ùdGh ƒŸG ø … É Ñ©J á« gÉ G IÉ«M QÉædÉ , M ƒ d É fCÉH Iô ÉædG © d QÉædG ô©Jh .É àÑ Q øe æ Éeh É æWÉH «° d ó ƒJ ô dG QÉæ . d AGQh Ée dO ô©dG óæ á« gÉ G á É øμdh ó ƒJ fÉμ ô G QÉf ÉeCG ájÉ Gh ôμdG ák d’O , « dG á É H …óà «d k j μdG QÉ MCÉH É CÓ QÉf ógÉ©àdGh dÉ à dh .Égƒ© ƒJ hCG ÉHôM ƒ dG OGQCG G EG Ñ É° CGh VQC’G Hó G EGh .ó ©dG æj øe É H ¿ƒ ójh É dƒM ¿ƒ© àj ,í ŸGh ô ÑdG Éf CG É HQ ó©H ¿ÉJÉÑf ô° ©dGh °ùdG ô ŸG QÉf ¿hó ƒj ƒ dG ô ŸG á dG ¿C’ hCG Égƒ ©d G EG ô CG ÉÑ G ¿CG gOÉ à ’ ,ô h Ñ EG É H Oƒ©° dGh . ÉÑ G ƒ °S øμ°ùJ .ô É°ùŸG QÉf » ,ô ’G É ùØædG ¿ƒæμe ø ©J »àdG …CG ,»°ùØædG É dƒdó QÉædG ÉeCG ó ø Ñ©J » ,Oƒ©j ’ ¿CG à É«°V ¿É øe OGQCG ¿EG JQOÉ e ó©H Ø ó ƒJh IQOÉ e ó©H "ô C’G QÉf" Ék ° jCG °ùJ »àdG QÉædG AÉŸG jQCG G EGh . ô CG Ik ôe dÉÑ à°SG . «dEG ô CG Ik ôe JOƒ »æ“h H «M dG Ø«° e áÑ Q ø Ñ©J G ,ô É°ùŸG »àdG ƒÑ dG áeÓ fÉ ó , É°ùfE’G Égó©H ô`` G » jhCÉJ fÉ QÉæ d É°k jCGh áeÓ fÉμ ¿ÉHô dG d MG ÉŸ «HÉg ¿ÉHô Ñ J É©Jh fÉ Ñ°S G Égó hCG . °VôdGh AÉØ«à°S’G ©e ¿Éμe EG ° h É , «HCG øe ô «HÉg «HÉ à ÉŸ fCG jhôŸG WÉ°SC’G É jh ,ÉgóÑ©jh É eó j ¿É fC’ QÉædG à CGh «HÉg ¿ÉHô Ñ É`` EG d É h ù« HEG AÉ hC’G IQ ÑdG ó°ù àd IQƒ °SC’G g »JCÉJ Éægh . Ñ ©dh d ¿ƒμJ Gk QÉf Ék ° jCG fCG ° fÉ QÉæ d ¿É°ùfE’G IOÉÑ IôμØd

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ Emirates_CMC

2016 ‫ ـ أﺑﺮﻳﻞ ـ ﻧﻴﺴﺎن ـ‬44 ‫اﻟﻌـﺪد‬

¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S á````aÉ```` `` ``dG á``ª``° É`Y 2016 á`````````«`````HhQhC’G ÒÑμdG »°ùfôØdG ñQDƒ`ŸG t »bGô°ûà°S’G øØdG ‘ á«HôY ¿óe t !IOGhô``W ¿É°üM ¿ƒ£àÁ ¢Sƒª«fƒfC’G t ¢†FÉa t ¢üædGh áfƒæ«μdG G G `dG øe à ’G t ájQƒ°ùdG ôeó áæjóe jQÉ àμj øjÉa ƒH «HQ óª …ô°üŸG »FGhô d ôcƒÑ d á ° ôŸG OQÉ£Y ájGhQ t …ó ædG IÉ°SCÉe »HOC’G IÉ e hCG áª« dG ô°† C’Gh Q C’G £dG à j «c t Éj ª« ÉÑ ‘ á« Ñ G ô° Gƒ G ó``bCG fÉà°Sƒe áμ t t É«°ù«WÉæ e μdÉØWCG ƒæj … dG …ô °ùdG ÉàμdG t ô ÑdGh dG áÑ d ÉYÉ°S hQCG «a t ?ÉjÒàμÑdG