الإمارات الثقافية emirates culture 56 may 2017 by SBZC Mags

2v D* 1*2 ¡~9¡E ¤+2 i4%* E f0¡D

‫إﺻﺪارات‬

www.cmc.ae

cmc.ae

@cmc_ad

user/cmclecture

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0

,ôŸG óªﬁ Gôμ°T !∞ë°üdG ™FÉHh x~8bF ÃxE i¡~8 DwC xCw-&*H f£)*¡ D* f/*4vD* 6x/ i¡~8 *K v£/ xCw-&* bE&* E xE b C " p~|D* )b+" · c mJ ¥w@@D* rx D ¤g D b Dy E . $b@@ @+4&* C 6x±* i¡~|+ ¤gm + fJ*v+ v/bE f ¸ hFbC fAb~9(°b+ ,Ì ~|D* dg D* } + DwC £cJ F&* *Ì±* f +* ¤ g cF fF¡ ´* ib ~| D*H ibE¡~6xD* x-bAvD Ìc< ib@@ J*H4 @@E $¤@@~@7 @@C ¥¡@@« p~|D* @@)b@@+ fc / h@@Fb@@C f£ cFH ¢p~|A x ~7 JH*H2H b -É£jEH f£p ~zD* ~6* y£» É= *3 bK +bgC ¤ < rÆB* ¤ ~7 I& *4H gD&b~6 Í0 Q -xAH ¥wD* ¯Hx~|EH Ì ~|D* ¤c£/ h~z~z« <b D* i¡~|D*

fcg E ¯ dg D* C ¢ < h - bEv + H&°* ¤+bgC $*x~{D rx + dg Db+ bK ~7 °(* ¤ -2*5 bE f~64v´* fcg EH ¥vD*H °H ÌcC ~{+ -&*xBH x@@´* v p´ <b D* i¡~|D* hJÆ~7* rx Db+ ¥4¡ ~7 ixCw- DH b £A -&*xB ¤gD* i*x´* 2v< x<&* ,2ÄD* 0 v + x´* v ¹ d-b Db+ fA2b~|´* ¤ g / Í0 -*3 x - G D ¡B&* ££0&* &* cB ¤~z F iv/H ¤ :¡D* rx~z´* bE&* " 8b³* ¯Hx~|§ gJÆ~7* ¥w@@D* H&°* ebg D* bC +bgC &* E fJ4bCw- ,4¡~|+ f p Db+ g0&* &* cB ~zg+* w E Á&*H f+bg Db+ ¤ ~7 ebc~6&* v@@0&* F* x J ° x@@´* v ¹ hE*2 bE B¡gJ D d²* *wG &*H dg D* $*x~7 < B¡-&* µ +bgC f £ ±* 4b A&°* « *4H&°* b CÆF ¤gD* B*¡´* ¯ x A&* iw1&* EbE&* ¤g~{G2 iv g~6* Í0 dg D* Ì.&b- ¯ f D* Ì.&b- ¯ £ < bFÌ.&b- ¯ Jx1%°* IvD &* b &* dg D* ¯H ,xC*wD* ¯ bFv + ÉK J¡: ¢ cJ ¥wD* x.&°* *wG E ¤ ~6* xQ E b C fEb~zg+* A*x- &* b &* bK )*2 ÉK £ / ¡ J

l 6§+ £§k ¡Df¤G* ¢<

á∏gòe äÉ°übôd äÉ£≤d á«°VGô©à°S’G ΩÓaC’G ΩóbCG øe äGQÉμ°ShCG ≈∏Y IõFÉ◊G 5bA b/x D f ~6bgD* ,4Hv@@D* ¯ 1945) "v £ J5 ibBb 0" £A vF°4b= ¥2¡/H Ìg~6&* vJxA fD¡ + E ~}A&*H £A ~}A&* ,y)bm+ ¤ £C Í/H |B4 o*x1(* ~}A&*H f j» bK £A ¡@@£@D* £sg- &* Â @@G 17 ,v@@E ,v@@ 0*H f~|B4 £A x g~z £A E ~|0 bE *wG "f ~8*¡gE f £B2 v ~{EH 1951) " zJ4b+ ¯ ¤ JxE&*" / ¥w@@D* ,Ì ~{D* £DbcD* f~|B4 b/x ´* ¯ ¢~z J ° 4b ~6H&b+ 5¡ J ¤ £C Í/ fD¡ + E Jx~{ D*H +*xD* H4bC ¤ ~z£DH West "¤+x D* dFb±* f~|B" £A < 3¡@@1&b@ ´* Side Story 1961 o4¡/ fD¡ + E h££D¡/H ¡£EH4 f~|B ° d0 f~|B ¡ J4¡E bgJ4H zJÌCb~{ ¯ f@@ @Gw@@E f@@~@|@B*4 v@@Gb@@~@{@EH ¢~z Íg~zAb gE Íg+b~|< Í@@+ 4*¡@@~@ {@ D* " 4b~{D*"h " zg±*"

121

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

g ~|+ J5b~7 b@@£@ E*2 ox@@s@´* x@@ 2¡ JH f£ JxE&°* b £~zD* f<b ~8 ¢ < x~{< f@@ @ +4&°* ibp£~7ÆD* ¶(* @@D3 E 89@D* ,4Hv@@D* ¯ b £ < ~|0 ¤gD* ¶(* fAb~9(°b+ 2017 4b ~6H&°* b/x E vD¡= ibFb/x E ¯ Ix@@1&°* y)*¡±* bGÌ=H f£Fb JÄD* bgAbcD*H e¡ = $b =H |B4 £A obgF(° )b~{D* Ì= E x1%* 4b ~6H&°* y)*¡/ @@G&* yg J &* b< "¡=b £~7" b@@C @@D3 A £A bF24&* ¡~} D* E A*v+H DwD 2003 f£~9*x g~6* ÉA&* ¢ < ,x F ¤ F &* 4b@@ @ ~@ 6H&°* t@@J4b@@- Ä@@< i5b@@ A f@@Âv@@B 9x g~zg ~6 £A @@~@}@A&* ,y@@)b@@m@+ b E f +4&* H&* 1929) "¥*H2Hx+ ²" ¢ < vGb~{J :bF ¤)b = 9*x g~6* ~}A&* ,y)b/ ¢ < ~|pJH f~7b~{D* n£+ bg£F&*H C yD4b~{- fD¡ + E £A f£FbjD* 4b ~6H&°* ,4H2 ¯ D3 bCH

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

ªH « MzG* ¢<

?º¡JÉjGhôd ÜÉàμdG §£îj ∞«c

&* bK Fb£0&* d-b D* x ~9* ¡DH ¢g0 fJ*H4 f+bg D £ sgD* ¯ vBH f+bg D* f£ + $vcD* v + ,xE E ÈC&* b £A x D* v£ J 2b D* D bE fJ*H4 £ s- ® £C fAx E a4b D* J ° fAx ´ ib s´* wG E ~7 É+ Hv£ g~zJ Í£Â2bC&°*H 4b A&* £ « ¡ £ g~zJ ·bgDb+H d-b D* v 1 ¯ 4HvJ bCbE ib D*H 4¡ ~zD* 1 bE ,$*xBH " Db <&° 4bc D* ebg D* } + 1 £C IxK fJ*HxD b º h ~9H £DH4 o fJy£ ½(°* fc-b D* 45&°* Ä²b+H bGvJ s+ Hv/ ~7 ¢ < x-¡+ ¥4bG a fable "fA*x1" fJ*HxD f~}Jx D* ¡ ³* dgC Ê D¡A £DH cg E *4v/ ¢ < ¢ < Catch 22 ,4¡ ~{´* gJ*H4 º dgC x £G J5¡/ ebm<(ÉD ÌjE Hv/ ~7 2¡~6&°* Hv ~|D* ,Ì~| D* b g~|B º hcgC x J(* x £ / f ~z ~zgE ib +xE ~7 ¢ < Black Box bGvJ s+The Bell Jar b gJ*H4 º hcgC lÉ+ b£ £~6 ib~{+x1H Hv/ ~7 ¢ <

+xE ~z F hB¡D* ¯ D ¤<*v+(* < ¤G fJ*H4 f+bgC (* ¯ b )b/4&* ¯ rx~z- ¤gD* ib£~|s~{D* E vJv D* Db A f +b~{gE ibBÉ< Db GH f gº b@@E5&*H f gº CbE&* CH fcBb gE b£/&* É1 fJx~6&* @@+*H4H } c+ +x D'¡´* ¢ < d/¡gJ b» b -bF¡ EH b -bp£ - b D f£~|s~7 E b <¡BH tJ4b-H E5 Í+ A¡JH l*v0&°* ~z ~z- cggJ &* b C¡ ~6H ib£~|s~{D* 4b <&* 4¡ ,x~7bcE 1vJ ~} + g+bgC f Jx + ¡ gsJ ¡ D'¡´*H °&* vmJH c~zE £ s- H2 E f+bg D* &*vcJH D* ¯ 4b A&°* Ì g- bE bK cDb= F&° f~}Jx< ¡ 1 ~9H E ,v)bA f+bg D* f£ < $b .&* ³*H f 1 ~9 °(* D* ¡ £ g~zJ ° bK +bgC v@@© +b ´* ¯ H&* ¤ £ s- ~64 ~7 ¢ < @@D3 ¡ JH D f c~zE b ~}-H 4¡E&°* q~9¡- f £~z+ ib~{+x1 ¢g0 H&* fp)° H&* Hv/ f£ < £ - ¯ v<b~zJ b» q£p~|D* bG4*vEH b +b~|F ¯ f+bg D* v<b~z- f~}Jx< ¡ 1H fEb< f 1 ~9H (bA *¡0&°* £ m+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

120

theverge.com E§H ¢<

2017 ΩÉ©∏d ’ƒÑ«f IõFÉL äÉë«°TôJ x~{+ ¶(* ¡pgJ &* HbpJ i¡+H4 x1&°*H {£ £D ~9b J bK £.*4H E µb< ¯ " ¡~z£ / ¤C " d-b D "f ~z´* f+*¡+" 3b F(* Æ~6b+°%* b c£c0 E b~zJ(* Hb@@« b£³*H xp~zD* ÌEvgD* E µb D* < A*vJ vJv/ £/ ¡£D ÍC d-b D " ~8*¡ D* 4*v/" bGÌEv- fJ5b= I¡B Hb« ¤gD* G&* i*ym E $*¡/&* ¯ fÂx/ 6b-bEbE £F d-b D "f£ D(°* fJb D* bF&* " bJ5bgFb D*H d<xD* E ,Ì~| D* ibJ*HxD* E b J2 ¤+ 6 " £ ~{gD* ,vE" ¡~zF¡/ n£C "¡+ h£ £A < ²* kpcD*" xJ*¡=bE b £~6 " 1vE d B C" ¯4¡E ¡/ "e3b D*" ¡~z JH ¤gFb~7%* ¥bC " ~z D* :"

119

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

SFWA bJ5bgFb D*H ¤ D* b£s D b JxE&* ebgC f ± h <&* .7201 y)*¡± b -bp£~7x- fp)° < f@@J*H4 ~}A&° q H 1966 b D* w E ,y@@)b@@±* w@@G v -

¯ f£)b £~6 f£E*42 b <&*H ,Ì~|B f~|BH ,Ì~|B fJ*H4H H&°* b ´* ¯ °¡c£F ,y)b/ bJ5bgFb D*H ¤ D* b£³* b¸ E ebg + b D* *wG y£ g-H *Æ0°*H f<b ~|D* ¢ < v g E $b~z D* ibc-b D* E ÌcC 2v< 2¡/¡+H f gº *¡D&* É1 E ¡ D ,x~7bcE f0bgE ibJ*HxD*H |~| D* wG ,y)b±* B¡E fp~7x´* ibJ*HxD* } + b£~{Jx-b+ 54v@@F%* Í/ ·4b~{gD "$b ~zD* ¯ 4¡£ D* C" zF4¡D xp~zD* h~642 b£~{Jx-b+ fD¡ D* $bBv~8&* zF4¡DH µb D* *w £D ,ÆA v + b£ g J bK ´b< qc~|J v E b Gv0&* É + 5ÄEb~{- ¤ £cD " )b~7H E 4*vE"

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

bookriot.com E§H ¢<

ájõ«∏‚EÓd áªLÎe á«HôY ájGhQ 100`H áëF’ äÉ«HôY äÉ«FGhôd Í0 b 1 b g 1 ¤gD* Ix@@1&°* i*¡£²*H rbc~7&°* +bmgD b£D*Æ~6&* ¶(* ix/bG b/4 < Í~z0 fJvG f£B*x D* f£)*Hx D "d²* v + bE" 9 &°* :H ¯ -bJxC3 < ¡jpcJ *¡ g1* H&* *¡-bE $b~zFH .1991 n£ ³* ex0 v + *x D* f £ 1 xp~6 f £ ~z D* f£)*Hx D "f£B*4 ¡~8&* E" 10

e2&°* ¯ f~|~|sg´* ·*¡@@C z £D ,vBb D*H f£)*HxD* f£+x< fJ*H4 100@+ fp)° ex D* Ì= b )*xB ¢ < rÆ - ¤+x D* É1 b -$*x D D3H ib£+x< ib£)*HxD fJy£ ½(ÉD f /ÆE Hwg D bGÌJb E ~9 fp)ÉD* h ~9H bK c:H 2017 b< fp)ÉD* ¯ ibJ*H4 ,x~{< H&* bFÆ1* vBH ¤+x D* ¤+2&°* ¤gD* yJy D* vc< f ~zcD "4¡+b D*" ¶H&°* fc-x´* ¯ 1 ¡ ¹ d£½ @@E bK @m@Jy@@E ,v@@Bb@@ @D* bGÄg f£E¡£D* ,b£²* £~8b - ¤ « @@JH4H&* o4¡@@/H ib@@ @c@ @D* @@ @g@º @@ E ib@@Jx@@~@ |@ ´* $b@@~@z@ @ @D f£<b g/°* µb< $b/4 fJ2¡ ~zD* fc-b D " b ²* ¡:" 2 |gs-H f£+x D* xC¡cD* ,y)b/ ¢ < ,y)b²* I'H4 AH f £ < f£A¡~8 fJyE4 fJ2x~z+ b -bJ*H4 f£F¡C qc~8 fJ¡ < f£Fb c D* fc-b D "bJb ²* ÃxE" 3 É1 E ib£Fb c D* $b~z D* ,b£² b £A 9x g b -*v g E ¯ 9¡s- fc ~{gEH f +b~{gE |~|B f£<b g/°* b -bEb gG*H f£A*x³* fJHx D* ¥Hx- 4Hv E xp~6 f£Fb c D* fc-b D 32 4 f£ FÉJÌ~6 fE2b1H $b~zF z 1 fJb 0 f£Fb c D* fc-b D "f£~6HxD* @@ E&*H ¤ <" 5 £ « ¢ < yCx- f@@ J*H4 qgJx~7 *4vFb~z £D(* iHÌ+ ¯ b E ebc~{D* f~8b1H ib£~|s~{D* < ¤GH ibCx+ I¡½ f£Fb c D " É~6 bJ" 6 &* HbpJ f£Fb c D* ex²* ¯ +b~6 b£~{£ £E /4 ex²* v + bE b cD ¯ bK Fb E ~z D vmJ fcJ2&°* hcgC bE /&* E "fJ4¡ D*" 7 ,&*x@@E* @@< 4¡@@~@7b@@< I¡@@~@ 94 f@@ @0*x@@D* fJx~|´* ~7 ©H b g~|B ÄsgD *K ÌjC g- f£ £ ~z A b )b +*H &°* Í+ fBÉ D* + 64v-H b -x~6&* *v£ 0 b@@Â(* f£Fb c D "Ix1&* i*¡£0" 8 b£D*Æ~6&*H ¡~{D* c/ ¯ b gJxB Í@@+ g -

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

118

l 6§+ £§k ¡Df¤G* ¢<

ÖÑ°ùdG Gò¡d ¿CG Éæ«∏Y ∫GRÉe ïÑ£dG Öàc …Î°ûf 2017 ΩÉ©dG ‘ ¢ < vmg~6 "$b~{< f ~8¡D obg« bEv < - *3bE ob/2 fpJx~7 E Eb gD* f£ £ D x D* i*x~{< h D* f Jx: ¢g0 H&* xA ¯ H&* ,É E ¯ bGÌ~}« f£ £CH b D* ¯ tc: ebg + ~z F n<y- *3b A b )*¡~7 "2017 f<¡ ¸ ¯ ¤ D* e2&* f £CH 6¡ J(* ·b~6 ¡ v D ib ~8H E ÈC&* v - tc D* dgC" 6¡ J(* *y£D Ìj D* b £A ~{g - f £ / |~|B dgC ¶(* hD¡« xJx~zD* dFbm+ b + b g0°* ¯ d=Æ~6H D* E ."tc ´* ¯ bGvJx- bE 4v + ~}A&bC IACP ,y)bm+ y)b D* ° z£~zF*xA ¡ J x~{< cB ,42b~8 tc: dgC iÆ1* *3(*" ¤)*w= d-bC A 8¡~|F E fF¡ E b F&* vmg~zA f ~6 15 hCG bK jJv0 b@@E&* ¤~6b~6&* ~{+ ib ~8¡ D 9x< 2x@@¸ E bG&*x - &* dpg~6H b £ « |~|B b D dgC ¤ A x<b~{´* gº £A s- k£0 É D* ¶(* É D* µ $b£~7&* < $b~zg- ©H *vpg-H ~9x« ."ÉK cB Dbc+ x s z£~zF*xA x F f /H q~9¡- ¤gD* dg D* < f jE&°* E ebgC x1%* Victuals "fFH'¡E" ebgC 6¡ J(* ·b~6H ° ¯ D tc: ebgC x@@G¡@@/ ¯ ¡@@G zJv D ÁHx@@D b : fAb jD £.¡- F(* Ìj + D3 E ÈC&* f £ ²* ,vpg´* ibJ°¡D* x~7 ¯ f E ¤GH b£~7°b+%* ¯ ¤c£~z£~z´*H b@@Eb@@+°%* ib@@J°H ¶(* 4¡J¡£F E vg b D* v£Db - < i°b E < ,4bc< b£/4¡£/H ¶(* É@@ @D* @@E £ < 3¡pg~z-H - ibJb 0 bK Bb~z E ~z F vmg~6 ibJb ²* &*x - &* v +H É D* ÈC&* ~z F vmg~6 ¤gD*H ,4¡Cw´* ib ~8¡D* tc D h D* E b gDyF h C ¡D b» b E bK D%b-

117

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

¢ùjQÉH ‘ »ŸÉ©dG º°TƒdG ¿ÉLô¡e Mondial du Tatouage 2017

Kb )*2 b A*¡gJ ° f £;¡D*H ~7¡D* b@@< ~{+ D ~7¡D* $*Ä@@1H £ mgD* $b@@c@:&* } + q~| J @@Dw@@D f )*2 b F&° ~7H f£ < ¥&* $*x/(* cB K*ÌjC kJÆDb+ ~z F &b~zJ &* |s~{D* ¢ <H 6b FÉD f +bB Ì=H £A b§ n~9bF bF&* G b £ < v J &* cB f _~6&* ,v< < Ä<&* &* vJ4&* ¥wD* bE "4*x D* *wG 3bs-° fJb D* " D3 ¤ £~6 C "µ&°* «&b~6 G "*3b´H ¤ ~7¡+ £C "f E%* f£ -H f£AbC ,Ä1 v < ¤ ~{£~6 E G K c g~zE ~7¡Db+ ¤ g<&b~6 *3bE "É K b~|s~7 jÂ ~7H ¢ < hEvF ¡D G " @@g@Cx@@- @@. Kb@ E¡@@J @@c@ 0&* h@@ @C ¥v@@ D @@ @ GH " @@ @ @g@ @ @ D*5(* Áb@@ @ @ @ E(b@ @ + " DwD ib£Fb E°*

¢ < *¡@@ Fb@@ C @@~@ 7¡@@ @ D ¡@@~@z@ @p@g@´* @@E @@ @ @64b@@ @ @E x@@ @ @~@ @7 ¯ v@@ @ <¡@@ @ E zJ4b+ ¯ 2017 ~7¡D* bJvF¡E x ~7&* v@@0&* ¡~z~6'¡E £ J ¥w@@D* b@@- @@z@J4b@@+ ¯ @@~@7¡@@D* ib@@F¡@@Db@@~@8 x ~7&* / b/x ´* HÌ£+H b µb D* ¯ ~7¡D* µb< ¯ ÍFb D* ibGb©°* ¢ < x gD* f~8xA E fJv£ gD*H ,v@@Jv@@±* ib£ gD*H q)b~|F ¶(* b g~6°*H 4b@@ @~@6&°*H E ÍE2b D* $*Ä@@³* ÍEb~7¡D* } + f +b EH µb@@ @D* $b@@p@F&* @@C ~7H ib£ < *Hx/&* ¥wD* ÌGb~{´* ~7H f£ + b£ D* ¢g0 H&* f £;H f@@J&* ¯ J &* ¡~7¡E |s~7 £ g~zJ G eb < ¶(* Ì~{J b@@E Í@@F*¡@@ @D* ¯ v@@/¡@@J ° "b@@Gv@@Jx@@J ¤/4b³* ~7 ¢ < $b + < E 2x@@: H&* ;¡E ¡@@c@0x@@J ° v@@B @@ @ @ D* eb@@p@ ~@ 8&* @@}@ @c@A @@ D3 @@ EH @@~@7H&* fAx gE @@/H f@@ @J5 H&* fcJx= x ~7 f £ ~|g+ D* ¯ °K ¡c E ~7¡D* ¡ J vB y g~zE ~{+ xGb;

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

116

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

6Ì F(¸* ¢<

www.iflscience.com www.iflscience.com E§H ¢< E§H ¢<

?The dark web áª∏¶ŸG áμÑ°ûdG »g Ée *vsg~6* ~{- f ´* f c~{D* 1*2 o¡D¡ D x: ,v< Db G bK <¡£~7 ÈC&°*H 12Ph Freenet h JxAH Tor 4¡- jE nE*x+ Onion Router ~|cD* /¡´* ¢ ~zJ b@@C 4¡- ¡G b £+ nE*x+ f<¡ ¸ ~7 ¢ < £ « Â ~6&°* nEbFÄD* F&° 4¡- E Eb g D bK ~|£~|1 ~|E zC¡AxJbA q ~|gE ~}g f c~7 É1 )b~6xD* 4*xE(b+ fJ¡ D* $b 1(*H fJx~zD* 4¡- q Â g£A relays i°2b@@c@E ¢ ~z- x-¡£c C ,y@@ @/&* E f ~|gE ~64&* ¥wD* 5b ±* x J v0H 2bc´* &* k£p+ bGÌ ~{ £D(* f ~6x´* 5b ±*H fDb~6xD* vsg~zJ 4¡- (bA f c~{ D fJv£ gD* B*¡´* JHb < E °K v+ DwD I¡gp´* ¢ < {J¡~{gD* E vJy- ¤gD* " ~|cD*" JHb < h Bing + jE kpcD* ibCxp´ f~8b1 o3b¿ 4¡- vsg~zJ .Duck Duck Go D fc ~8 E&°* ,y /&* < h / f ´* f c~{D* &* =4 b £Evsg~zE ¢ < }c D* $b D(*H B*¡E b ~6(* ¯ hp½ wG fAHx ´* i*4vs´* *¡~6&* < H'¡~z´* hsJÄD* 6H4 jE xJx²* Jx +

115

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

bK ¸bFx+ d g- b D f£´b D* hFÆF(°* f c~7 E $y/ ¤G ¡~8¡D* Â b 1*2 qc~|- Í0H b £D(* o¡D¡ D bK ~8b1 f Jx: z + 8b1 q ~|gE É1 E ibEv1H B*¡E ¶(* ° f£ º @@B*¡@@E Db G ¢ c- @@D3 @@EH f@@J2b@@ @D* f c~{D* b F&° 8b³* q ~|g´* f ~6*¡+ ¢g0 b £D(* ¡~8¡D* Â *3(* b £D(* ¡~8¡D* Â D kpcD* ~{E ¯ f/4vE Ì= B¡´* *¡ < hAx< "f ´* *¡~6&°*" ¢ ~z- f~8b1 *¡~6&* f c~{D* wG 1*2 i*4v@@s@´* jE f£F¡FbB Ì@@= ibmg E ¤~z£)4 ~{+ £c f ~6*¡+ b . AvJH ,4Hy@@´* x ~zD* i*5*¡@@ /H fp ~6&°*H ¯ $¤@@~@7 @@C &°H bitcoin " J¡ g£+" ,x ~{´* f D* E 2v< v~| E ¤ A bK cJx - fJ¡ D* ¡ ¸ $b D* f c~{D* ibE¡ ²* Í<&* < ,Æg~zE ¢ c- &* vJx- ¤gD* ib<¡ m´* ¡Jx~zD* HÄs´* ÉK jE Db G ÍF*¡ D* £c - ,y@@ @/&*H ib<¡ ¸ DwC v/¡- D Í£ p~|D* E ¡ ~8*¡gJ JwD* HvJxJ JwD* ÍExm´*H Í£+bG4(°*H " b :&°b+ Í~7xpg´*" fJx~6 -b ~8 $b +(*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ *x D* 2¡ ¹ )*H

www.whydontyoutrythis.com www.whydontyoutrythis.com E§H ¢< E§H ¢<

ΩƒàfGƒμdG ájô¶f π≤àæj »YƒdG ¿CG øgÈJ äƒŸG ó©H iôNCG ⁄GƒY ¤EG " ¡ D* f £c: A b0bg E b G ¤<¡D*H ,b£²* &* £C fJyCx´* fJ¡£²*" hJ¡~|- d~z0 Äg J ¥wD* *yF° ix@@+H4 4¡gCvD* µb D ebg D* *¡ < ¡G *wG $b£0&°* $b D* G&* kDb. yÂb- 4¡J¡£ D* ,vJx/ ub~z g~6*H f£<w±* bJÉ³*H bJÉs D fEv g´* b£/¡D¡ gD*H ¥vJvmgD* d D* ¯ Ìc1 *y@yy@@F° ²* *wG D* $bJy£AH ¡gF*¡ D* b £Fb £E $bJy£ D* ¯ xsF* 9*x F°b+ ,2v ´* ibF*¡£²* ³* b£~6b~6&* ¤<¡D*H ,b£²* &* bG'HvcEH " ~zJÆ ~6¡£cD*" ,vJv±* fJx D* ngF&* xm g´* £ ³* z D* z£DH ¥2b´* ¡ D* 1 ¥wD* ¡G ¤<¡D* D ¡ DD 9x J *wGH ,b£²* E bm~zF* ¯ Hvc- ¡ D* ¯ h+*¡jD*H I¡ D*H ÍF*¡ D* &* ¶(* *yF° Ì~{J b D $b£~7&* b~z£D b ´*H bEyD* &* bK ~}J&* rÆ JH ,2b´* ¢ < 2¡/H ¯ +b~6 $bCwD* &* « b jE" b ´*H bEyD* b E pF b F(* *yF° ¡ J Á*¡£²* b A /&* E b-*2&* ¢ c- ,b£²* (bA hcG3 (* b ´*H bEyD* ¥&* f B¡ D* &* ¤ J *wGH "f B¡ D* ,b p ~zD* 2¡/¡E F(* 2¡/¡E Ì= f:b~z+ + ¤<¡D* i¡E &* vC'¡- fJx D* G2b~z/&* dc~z+ H2¡/¡E F&* ¡ J 6b D* &° A ,x C bK ~}J&* ¤<¡D* E ¢ J DwDH fDb¹ ° bA v~z±* &b@+ ¡ E'¡J ,4b~7(* x £~zJxD* c g~zJ b jE ¤<¡D* c g~zJ v~z±* bC (* D 2¡/¡E ¤<¡D* x £~zJxD* gJ bEv < ¢ - D ,4b~7(°bA hJÉ-b~zD* b~zF(°* ~z/ ¯ b E C ¯ 2¡/¡E b ´*H bEyD* 2¡£B o4b1 f£ ¹ Ì= gF*¡ D* $b£~7&* jE ¤ ¹ Ì= /4b1H ~z F hB¡D* ¯ v/¡- &* Â ,2v gE µ*¡< &* bK ~}J&* *yF° v g J x1%* µb< ¯ v/*¡gD* ¯ x g~zJ D µ*¡ D* v0&* ¯ v~z±* i¡Â &* ¤ J *w@@G x@@1%°* µb D* E £D(* x/bG ¥w@@D* ¤<¡D* |g £D + 4b D* H&* f ±* ¯ ~z F vmJ D D* 5bgmJ Í0 h£´* |s~{D* ¤)b F° ~{+ x g~zJ *w GH .b» µb< ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

114

D3 (bA rbm D* /*x- *3(bA b - µ (*H b ~zc« H&* x<b~{´* hFbC b~zF(°* ,b£0 ¯ b Fb E x<b~{´* w1&bgD bm´* q~z J b 0b½ b@@CH ¾*Æ~6 x<b~{E E I¡@@B&* Íg~zJxC x<b~{E E @@B&* ¾*Æ~6 x<b~{E hFbC +b ´* ¯H E @@B&* bK £ E bK £ E b £ < ¡ - b £+ bGx<b~{E i°b F*H i*4v@@ B Í@@+ 4*¡@@ @Db@@+ f@@BÉ@@< x D* *w@@ @D A /xD* ibEb gG*H i°b F*H i*4v@@BH ,&*x@@´* ibEb gG*H wG ¯ fEb D* ,x D* wG t£~6x- £ D* 2*4&* G " b< /¡+ "*K vJv« f£)y±* *'¡~zD* D Dw+ rx~8 £ D* &b@ + $b@@<2°* £ g~zF ° ¥wD* Ì~z gD* ¶(* £Â &* £ D* vGb~7 E ¢ <H rHx E f /H < Ä J ¥&*4 2x¸ v < J ¡~6 xE&°* *2bE ~} J c0b~8 x F

113

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

< ib@@£@ Fb@@0Hx@@D* µb@@< ¯ kpcD* ¶(* gF* g E f~64b» 2Hb J ¤C oÉ D* HvFbEbgC f JvE ¶(* 4¡J¡£F f JvE E f0*x±* k£0 E x~{D* ¶(* ex D* E 2bg<* ¤gD* ib£ D* x@@= ¯ f£ D* f£ ³* f@@£@Fb@@0Hx@@D* x@@ @D* ¶(* b £ < ¤gD* *H h ~{F(* 5¡m D* ,v£~zD* ¤ gD* ib£)*4Hb´* µb< ¶(* g+w/ |<f ¼* jg G A ¾*Æ~6 4¡gC2 f£Fb < z - µ 5¡m D* ,v£~zD* ib£Fb0H4 }A4 ¢ < @@A*Æ@@<* v@@ <H @@~@}@A4 @@D3 c~6 @@+ Í@@+H @@ @£@+ h@@ @ @/ ¤@@g@ D* d@@ ²* f@@Db@@p@+ £~7*4 x´b+ Íg~zJxC ,4¡gCvD* g £E5 d B ¯ x<b~{ D b E ÉA yE*2%* bE /xD* Gb© @@E n@@ @JÆ@@~@6 £g~6 @@ @J µ v/H Í0 °(* Íg~zJxC x<b~{EH x<b~{´ µb< < ib£ D* fAx= < *K v£ + ~z F µb D ~zg~6* &* v + b@@A&* f0*x±* bK E¡J ; ¤gD* i*4v D* gE*H Áb0HxD* &* v + ib@@A*x@@1H ib@@Gx@@- 2x@@¸ b@@ @F&* µb< ¶(* f£ B*¡D* vJv~7 µb< E gF* b£1 C E ¾*Æ@@~@ 6 @@B¡@@E ¡@@G *w@@ G b@@ C *3(* bC F&* 4bcg<°* ¯ ~9¡D* EH x<b~{´* h~{ -4* &* v + B¡´* *wG < /*x- F&*H bK <4b+ bK 0*x/ Ì~z - Â A g E f~64b» ¢ < *K 42b@@B v J µH *vJ t£~6x- ¡pF £ D* ©* G "x<b~{´* dmpJ rbm D* &b+ D3 "¢ ´* *wG Db+ ¢ ´* *wG £~8¡- 2*4&* F&* £ D* l*v0&* E xGb D* d-4 D b²* f £c + x<b~{´* ¤ J rbm D* &* rx~|J µ dm« rbm D* 4¡~8 } + &* b E J k£p+ l*v@@0&°*

Db+ E bÂ(* v~} J 4Hx= ÉK £pg~zE Hx1%°* v J bE t´* r*x/ b0 ¡G *wG bC z£~6b0&°*H x<b~{´* ÉK GbmgE }AxJ bC ¥wD* d£c D* D3 ¾*Æ~6 4¡gCvD* eb~|<&°*H ¢g0 ib ² °(* ¤G bEH ib0*x±* E ¤~| g~z´* °(* $*x/(* w J E bK cDb: ,4b£~6 l2b0 x.(* bK +b~|E ~z F v/H ¢ < *K 42b@@B v J µH JvJ eb~|<&* v A D -b£0 iw@N @ P @FO&* ~{A D i*xEH i*xE Hb0 f0*x±* ~}c§ b~zE(°* -°Hb¹ -2bB 6&b£J µ v£ D* d£c D* D *K y/b< ¢~zE&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

112

,2b´* µb< E ex D* E gJ µ £ D* &* 0É´* D ib£Fb0HxD* µb< ¡ - ibc.(° Iv~|- Í0 ¢g0 f~6¡~zp´* 5¡m D* ,v£~zD* b gEvB ¤gD* ÍG*ÄDbA ibJ2b´* µb< ¢ < 6*¡²* b C4v- fJ2bE ,4¡~8 ¯ °(* b Ev - &* g~z- µ h.v0&* ¡ - vB b Jx ´ f E ¡ - ¤C x~|cD*H ~zDb+ ¢ < b D 6*¡²*H D* ¢ < ,x £~zDb+ f £s´* ¯ D3 6*¡²* b C4v- fJ2bE f £c: i*3 ÍG*x+ hFbC *¡0&°* C h B&*H + bK £gBH *K 4b~|gF* 5¡m D* h 0 4*¡@@²* fJb F ¯ gDb g~6*H D* Ev J b§ °(* E'¡J ° ¥wD* r*x±* d£c D* b £ < e4vg D nEbFx+ &*vcJH b £A {£ J g /H b -*v g E ¶(* *¡: *K x g~zE J µ b@@²* *wG D b -2b/(* @@/&* E f/x0H fB4bA ib ² ix@@E 3(* f 0Ég´* £ D* l*v@@0&* f0*x±* hFb A x~|gD* < b £A ib£Fb0HxD* b£F2 iym< ´b< E g J b £A ¾*Æ~6 bC ,bm D* ¶(* £c~zD* ¤G &* x´b+ Íg~zJxC E d £D ib£ D* fAx= ¶(* Áb0HxD* ib£Fb0HxD* ,v£~6 h N ~}P R1O&*H + f /b< f0*x/ D ¥x© E d + Íg~zJxC ,4¡gCvD* vJ ¢ < f0*xm D b ~z F 5¡m D* ¾*Æ~6 4¡gCvD* hªg: 4K|= F&* x ~{J Í0 f ´* d0b~8 gJ ¥wD* 4Hx D* £ D* vB J &* ¢ < 42bBH + Hx1%°* £ < 4v J ° bE J &* Â

111

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

,x A ¢ < ¡ - ,vJv/ fJx F vgcJ &* vJxJ F&bCH fCx²* v/ ¶(* ¤ £c gD*H ¥x D* Í@@+ ¥¡ D* 4*¡@@²* f /x ¥v£ gD* Db+ b gF°* 2*4&* F(* D H&* ¤)xE H&* 4¡~|E ,4¡~|D* µb< ¶(* ,x.'¡´* f D* µb< E v±* DwD Ãv D* ,4¡~|D*H f D* Í+ ,*4bcE H&* f~zAb E bB&* F&bCH ,x c´* *K Ì.&b- ÈC&* b J&* ibc.(° ËzE *| 8 fJx~|< ,4¡~8 ¯ f£D5&* fD&b~zE ¾*Æ~6 4¡gC2 £A vB ¶(* x~{cD* h ~zB ¤gD* ib£Db ~7(°* H&* E hFbC ¤gD* fD&b~z´* Í+ 6b~z0(°*H 6*¡²* Í+ Ãv D* *x~|D* b F(* Í JxA $*4H bEH f £c D* Í+ rHxD*H v~z±* Í+ ¤~z²*H 6¡ ´* Í+H D* Ev J b§ °(* ¡ E'¡J ° E Í+ *x~|D* f £c D* ,2b´* b F o4b1 ¡~{£ J E ¾*Æ@@~@6 r*x@@ ±* f@@BÉ@@< ¯ iÉ@@+b@@ @g@´* w@@G £ D* v@@B *H h ~{F(* f£Fb0HxD* 5¡m D*H {-b+ÄE¡C h Jv £+

Í+ vJv/ ÃvB ¤ ~z A ¥4*¡0 v ~{E ¯H ¡g J¡~6 *v £-

r*x±* x~{EH D* < ¾*Æ~6 4¡gC2 A*2 Íg£~|s~{D* *H h ~{F(* hEvB b £+ ,bm D v£0¡D* £c~zD* 4bcg<b+ ¤gD* ¤GH I¡B&°* ¤G rHxD* ,¡B b© b -v£ < &* ¢ < ÍG*x+ D* £ g~zJ ° bE rÉ~8(* ¢ < ,42b D* ¤GH fc D* b D dg p ~|J &*

øjôμØŸG ¥hP ,kÉ©e ÚbhòdG ÖWÉîj ¿CG „GÎ°S QƒàcO º∏«a ´É£à°SG ácô◊G º¡jƒ¡à°ùJ ø‡ Ú«∏ª©dG ¥hPh πeCÉàdG »≤°TÉY

4¡ / ¯ bK J¡~{-H bK +w/ ÈC&* f Jx: 2bmJ(*H l*v0&°* f+b-4 1*2 JvGb~{´* i°b F* E *w@@G h 0° JvGb~{´* y£CÆD* fDb0 E £ < x ; b§ £ D* 9x< $b .&* fDb~|D* xJ¡~|gD* ib£ - E 9x D* f~7b~7 ¢ < F¡ +bgJ b £A vJv~{D* obgF¡´*H o*x1(°*H K H3 b E ÍBHwD* d:bsJ &* ¾*Æ~6 4¡gC2 £A b g~6* J¡ g~z- @@» Í£ D* H3H E&bgD* ¤ ~7b< Jx ´*

,4¡~|D* £;¡- ¯ ÌcC v0 ¶(* Db+H f£)xE Ix1&* f /H ¶(* £A*x±* ib£ - ÉK g~zE - h ~9&* + £ D* f<b ~8 ¢ < *K w1&bE ~{J µ D3 D ¤ ~z D* xG¡/ f+b-4 E + ox1 bK J¡~{-H *K xp~6 ib£ gD* @@0*x@@´* gs´ e3b@@/ x cE d1b~8 4b@@ :(* ¶(* ·v@@±* Í/xs´* } + b £D(* &bm J Ix@@1&* f ~z A w@@GH fJx D* x~zC @@/&* E fjJv²* ib£ gD* b g~6* Hv£mJ »

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

110

jª ¡G* | F Jw D* ¤ Jy£Abg£´* v cD*H f£ ~z D* rHxD* E =xD* ¢ < ¥x~8b E Í+ )b D* v±* ¥&* £ D* ¡~9¡E xG¡/ É ~7 $*4H b £A Íj0bcD* Í£Fb0HxD*H f / E dJxmgD*H D* ¯ *v g J v +H f ~z A b GH Ix@@ 1&* f / @@E ib£)x´* *y D* w1&* £ D* ¥&* F(bA 4*¡²*H i*2x ´* ¢ < b 0x:

109

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

« · bg~6 ¤ JxE&°* b D&* f~|B < 3¡@@1&b@E £ D* f£ JxE&°* z E¡C A4bE 4*2 i*4*v~8(* E ~z F *¡ D* fC¡ ´*H ,4¡~|´* i*xEb ´* |~|B x~{F ¯ f~|~|sg´* E v@@Jv@@ @D* b £~z D h@@Ev@@B ¤@@g@ D*H Áy@@ J2 h@@D*H fCx~{D /xD* b E 4b~{gF°* f ~6*H ib0b½ h 0 ¤gD* |~| D* ¤GH ¡ g ´* H&* 5xm £A&*H i¡c D* /xD*H ¥vJv²* bK ~}J&* · bg~6 £D&b- E |~|B

m*zJf H

„GÎ°S QƒàcO äÉ«FGQhÉŸGh äÉ«°ù◊G º∏«a vJ¡~6 b£FbE 2 vE ¯ xJ¡~|- ® ¡~zCxJ2 i¡ ~6 o*x1(* E £ D* 2016 b D* E Ä A¡F x ~7 ¯ ¾*Æ~6 4¡gC2 £A 9x< ¾*Æ~6 £g~6 4¡gC2 4H2 ¯ {-b+ÄE¡C h Jv + E C £j E HvFbEbgCH ¾¡C ¾¡GH v DH 4¡J¡£F x´b+ Íg~zJxC 4H2 ¯ yE*2%* bE £~7*4H *H h ~{F(* 5¡m D* 4H2 ¯ ¡g J¡~6 *v £-H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

108

wG ¯5b``< <&* E v``0*HH £/ $b +&* Í+ E ¡ EÉA w``G ,x`` `c`´* ``g`BÉ`` `F* w`` È v`` BH . É`` `:(°* ¢`` `< f`` d%°* ¢ < g ~|+ x-H 2x ´* y d f£ £~6¡E ibE¡cd&* fg~6 ¯ "f £ ±* ¡ d* x~|B" E $K *vg+* f£´b d* r4b~z´* G&* ¯ " ¡G iÄd&* bJH4" f£ ´* f<b d* ¶(* °K ¡~8HH ~zCHx+ Hb gdb+ ,vJv/ M bA%* 4¡c< "¡g£-bE¡-" ~8*¡J b C . v d ¢ < f£ £-Éd* 5b``±* ¢ £~6¡´ v``c`´* 5b`` `d* `È x g~z´* ."¡ £EbC £~{£E" ¡Fb£cd* ¢``B4&* ¢ < f£ £~6¡E i°¡m+ gBxA E KbJ¡ ~6 ¡ J b C K*4Hx`ÈH " F¡C F¡G b/x E" E K*$v``+ f£´b d* r4b~z´* " £J¡ + ¡~6" f<bBH ¤~zF¡gd* "ob:xB ¯ 5b/" b/x § " 2b+ 2b+" ib``Fb``/x`` È rx``~`z`§ $K b`` ` g` F*H ``z` J4b``+ ¯ ."¢ £~6¡ d fJ4b cd* f£ :¡d* f<b d*"H b£Fb´&b+ "¡ EÉ d*" ¤£ E E vJv d* E "¡g£-bE¡-" Hb -H "¤~6¡~6 °"H "¤g J4¡E ¤ JxF(*" £A § ``Jx``1%°* "¡g£-bE¡-" Hb - ~7H .b GÌ=H "¡-¡~6 ¤g £j£+"H f£ £~6¡E iÉ 0 fEbB(* "¡ EÉ d*" ¢ £~6¡E 4b:(* o4b1 v ¹" ¤``+x`` ` ´*H " H4bA x <"H " ¡/ ¡gd(*" `È fBxA"H "Í AÉCbE ¡/"H " 6b £db~6 zJ¡d"H "f~{JH4 dgCH "bJ4¡C £~{-" ``p` `´* 5b``±* 5b`` <H "ÌC*xJ(* b C ib£0x~z´*H ÉA&°* i*x~{< ¢ £~6¡E "¡g£-bE¡-" vc´* j ´* dFb/ ¶(* " b £~{d* ¤Eb¹" £A ¯ x ; f£´b d* y)*¡±* E vJv d* ¢ < ~|0 ."¡ £~{-b+ %*" 62b~zd* d£ £A ´* E ¡ d f£cGwd* f£d*v£´* b E b£Fbc~6(* E

107

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

4bg£ D* &*H "¡ £EÉ D*" ¡ A C ¡Cb+ E -H KbEb< 20 + A "¡g£-bE¡-" @D ¡Cb+ £ - x~|g J µH f£´b< fD%* x J b C ¡ A Ì= JÌj D* bE&* ¤ D* µb D* *wG qgA ."¡ EÉ D*" ¯5b< D ,HvB ¡ J &* pg~zJ ¢ G* ,§t 8 ¥v@@ @< ¶(* "¡ £ EÉ D*"@D ,Ì@@c@ @ D* ,¡@@p@ ~@ |@ D* 2¡@@ @ h g/* k£0 .¤~9b´* x D* E ib£ £Fb jD*H ib£ £ c~zD* ÁbjD* ¤cGwD* x~| D* *w + ¤-&bgD x~8b D* @@E vJv D* DwCH "*4¡Jb~6 6¡D4bC" b@@ @<&* b E "¡ £EÉ D*"`d ¤gd* " H4bEbC" b`` `<&*H f£c ~{d* "¡ £EÉ d*" Áb``=&* ,2b<(* ¯ f£Fbc~6(°* fc=xd* dwCH f ~6*H f£c ~7 hc~zgC* ,ÆA E oHx³* v + b sJ4b-H b gAb j+ b gG°* vJv© - E K*$y``/ "¡g£-bE¡-" b``CH .fJ4¡-bgCvd* E f J¡: ¢g0 &*vc- µ ,2x ´* db <&* &* E =xd* ¢ < fCx²* .ib£ £ ~zgd* ~|g E &* bsJ ° KbEb< 58 x d* E cJ ¥w``d* "¡g£-bE¡-"H ° xm d* &b` + g<b B E `È `` `+b``~`8&* f``FHx`È v J EbJ&* ¡~{£ J A c g~z´b+ db+ b ~7(* ¡dHbpJ v gd* ¡~9¡E E Kb B z£d *w dH Jvd bE C b F&° .x d* ¯ ²* 4¡ / 4Hv § J µ É d* b d* *wG b`È&*H EvB bE E <b gd*H eb``m`<(°* < K*Ìc - £ ~|gd* °(* 4bg£ d v)*4 5b C gFb E t£~6Æ+ q½ ¥wd* "¡g£-bE¡-"

¿EG" OÉ≤ædG øe ójó©dG ∫Éb ,2014 ΩÉ©dG ‘ "É«°Sƒd …O ƒcÉH" Ò¡°ûdG QÉà«¨dG ±RÉY IÉah òæe áÑ°SÉæŸG øe ÌcCG ‘ ócDƒj …òdG "ƒà«JÉeƒJ ¤EG â∏≤àfG ób ƒcÉH IAÉÑY ≈≤Ñj ¿CG ƒμæeÓØ∏d óH ’ ¬fCG

i*4bcg1° fm£g C f Jvcd* i*O*v`` <(°* - ¶(* ¡~8¡d* KbÈb`` `F&* p Â b`È ¡``GH .Ix`` ` 1&°* *¡`` ` F&°* `È i*Ì`` .&b` `-H "¡ £EÉ d*" &° d3H £ / ~{+ ¡ £EÉ d* A*¡ d q£g- ¤gd* ¢ £~6¡´* E K*v/ f £ d* *¡``F&°* E Äg J OOx``- c~9 `È oHx``³* Ob db+ H&* ¡``- ~| d* *vsg~6* b¿&* ¤GH .Kb~}J&* 4bg£±* E Ì.&bgd* *wG pA .i¡~|d* f£CÆd*H f£Bx~{d* f£ £~6¡´* i°%°* E vJv d* ¯ ,O¡/¡E ¯ fJx+Äd* 4Hw``/ ¶(* E ,4b``~`7(* ¯ b £d(* N g~6&* ¤gd* . zdvF&°* §¡FÑ G* ,$fg< b d* ¯ "b£~6¡d …O ¡Cb+" Ì ~{d* 4bg£ d* 5b< ,bAH w E h gF* vB ¡Cb+ ,$bc< (*" Ob d* E vJv d* b``B 2014 v+ ° ``F&* fc~6b ´* E È``C&* ¯ vC'¡J …w``d* "¡g£-bE¡- ¶(* 64*vE O¡/H E wG g<b B i$b/H .¢ cJ &* ¡ EÉ d bGv0H b£Fbc~6(* ¯ A z£d f JvE C ¯ ib``£`ÂOb``C&*H .Ix1&* HO ¯ b¿(*H K K b GH b -*4vB ¯ b ~6¡-H *4¡ - "¡ EÉ d*" v ~{J 3(* *wG ~8&*H v£db gd* bc-* ¯ ¡c=xJ Jwd* ebc~{d* Ìj d* Ix``1&* Ob`` `+&* ¶(* b + b gF°* ¯ ¡c=xJ Hx`` 1%*H . `` `d* b ²* ¯ hFb A g£dH'¡~zE bE&* .Ix1&* x~8b < E b ¸OH H4¡+ ¡ £EÉ d*" ¡GH Ay J …wd* "¡ EÉ d*" ¡F ¢ < ."¤ ~8&°* …xm d* ¡ EÉ d*" ¤ J …wd*H "¡Fbg£/ ~8H 3(* )bBv~8&° Kb£AH ¤ + F&* °(* "¡g£-bE¡-" ,O*xA =4H v/¡J ° ~9*¡gd* ¯ fJb= bC F&b+H v~7x´* $¡~}d*"`+ ¡Cb+ xp~6 ¯ £Gb~}J &* Â "¡ £EÉ d*" µb``< ¯ v``0&* H&* ,x ~{d* ¶(* ¢ ~zJ J µ F&b+" ~{CH ." db <&* ,O¡/H x gd*H xm d* y)bm< ¢ < x gd* ¡G O*4&* bE C b´* ."fÂv d* Áb=&°* ¢ < E F&° . ~{gC* E ¡G ¡Cb+ ¡ J &b+ ¢ F d3 =4 F&* °(* H&* bCH . g ~{gC* ¤gd* 5¡Exd* E vJv d* b G &* IxJ Í0 fAv~|db+ Í g¸ " H4bEbC"H "¡Cb+" E d $b d µH KbEb< 15 x < bCH ibFb/x ´* v0&* ¶(* ¡cp ~8* ,v´ fBÉ d* - ix g~6* . .Kb_£~7 µb d* < x J J

h0 j E b``+H4H&* `È KbÈ2b``B ¤``c`;¡``+&* ¶(* $b``/ ¥w``d* "¡g£-bE¡-" ¯ `` `0 b``G5x``+&* `È iÉ`` ` ²* `È v``Jv`` `d* b``£` 0&* &* v`` `+ iÄ``d&* f<bB ¯ 0H ~zCHx+ ¯ f £ ±* ¡ d* x~|B y £d x`` `0&°* rx~z´* fc~{1 ¢ < ``BH . v`` `d ¯ f£ ´* ¥wd*H J¡ d* ¤ £~6¡´* £~9bE ¢ < Kb_ gE x0b~6 f s+ &* cB 4bg£ d* 0 - k£0 fd¡ d* ,ÆA ¶(* vgÂ ¯5b< E HÌj d* b £A f )b< ¶(* ¤ g J F¡C ¤~{´* gJ &*vcgd .x1%* 4b£1 ¥&* d ÆJ µ ¥wd* $¤~{d* ¡GH 4bg£ d* hc<*2 k£0 4bg£ d* fd%° P g - µ ¤gd* c0 f~|B bGv + E bjE&* E Í£ £~6¡´* 4bcC jE y db+ fc=xd* EÉ0&* ."bJ¡gF¡E ¡E*4"H " 6b £+b~6" b F&b+ oHx``³* ¢ < y£CÆd* ¯ &*v``+ ¥w``d* "¡g£-bE¡-" ¤c;¡+&* 4¡ ± vB . d3 /&* E qAb J *5 °H f £ / ¥wd*H "vJv±* ¡ EÉ d*" `+ +¡ ~6&* z - ib<¡ E ¢ £~6¡´*H 5b±* E ¥v£ gd* Ábc~6(°* d* Í+ mJ gBxA fC4b~{§ .f£CÆd* i*x.'¡´*H f£ J5*Äd*H fJxm d* E ib<¡ E "¡g£-bE¡-" ib d'¡E dFb/ ¶(* hEvB ¤gd* £d&b- `È "¤ £g /4&* ¡ Fb-"H "¡ £EbC JbE" £d&b ib<b J(* ¢ < "¡cE4¡- (*" |B4 b C " v£G ·4b~{-" ¡ gd* z - Ix``1&* ib<¡ EH " z£-4¡C b-bF¡1" x - ``F&* b`` G3&°* ¶(* v£ J ¥w``d* ¡g£-bE¡- f``+x``© ¯ &*v``+ &* w E "b£~6¡d ¥2 ¡Cb+" Ä``< 5b``±* ¢ £~6¡E ¢ < ¡/ ¶(* b g~6°* &*v``+ b C . Ì``=H "°¡£Â2" E y d* o4¡/"H "¤ £jE" K*x1'¡EH "¥xE¡=¡gF¡E zJH"H 6b+ gJ ``d f`` `d 5b`` ±* &* b``Gv`` `+ `È x`` <H ." ¡~z £+ b gJx + fAx ´* Jvd z£d ``F&° fBÉ + b Fb -(* `È hB¡d* i*w``+ ``F&* d* `È b cpJ µ ¤``g`d* f£F¡E4b d* ,x~7bcE ¤-&b- b F¡C ¢ £~6¡ C 5b``±* ¢ < Kb Jx~6 x bE ¡G e¡ ~6&°* *wGH "¡ £EÉ d*" jE b jE d d* E .5b±* A E gJ / 4bg£±* 4b-H&* c~}+ ¡ J F&b+ "¡£gJbE¡-" ¢ £~6¡E iy£ b g~6*H "¤+ ¤+" ``¿ `È ``1*v``g`db``+ "…O" ``¿ ¢ < µb d* ¯ ¡ EÉ d* ¯5b< x ~7&* E v J …wd* "¡£gJbE¡-"

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

106

105

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* ยงCCCCCCCMfCCCCCCCH

m*zJf H

2017 «g;§+&* £f/|¤H · ¥ 0 Ñ1

zƒà«JÉeƒJ{ Ö∏≤dG QÉJhCG ≈∏Y ƒμæ«eÓØdG ±õ©j

v ¹ 4¡F £~6¡1 4bg£= 4b-H&b+ Kb:¡+xE ¤ + x<b~{E E b £+ 4x« bEH 4¡ ±* rx``AH y0 …wd*H Ì ~{d* Ábc~6(°* ¡ EÉ d* 5b< "¡g£-bE¡-" ~6b+ Ì ~{d* zJ4¡- zJvFbFxA K 0 gBxA E b£0&* ¤c;¡+&* b/x E ib£db A 4b:(* ¯ Kb£~9*x g~6*H Kb£)b =H Kb£ £~6¡E É 4¡J¡£F f Eb/ ¯ ¡ d* yCx§ "x 0&°* rx~z´*" f<bB ¯ ¤~9b´* 64bE É1 2017 ."¡ EÉA …¡~6" *¡ + ¤c;¡+&* – K £ C 0 < É<(°* bCH f gº ib ² 7b< …wd* 4¡ ±* E ÌcC Ov< ewm+ É .i*xE z ³ f£ £~6¡´* Y¤E*x=Z ,y)b/ ¢ < y)b²* Y¡g£-bE¡-Z 0 E <b - ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

104

vB G*xD* ~9¡D* £c~6 ¢ < 2v±* ÍE2b D* b© ,H*v D* b £~6° b D* *wG b£Fb´&* ¶(* $¡m D* ¤cDb: 2v< <b~} w E b D I¡g~zE ¢ <&* ,xm D* h +H ¥4¡~zD* *x~|D* dc~z+ bK ~}J&*H HvcJ bE ¢ < d ~{D* E *K $y@@/ B&* b» bK Eb< 20 f£Fb JÄD* f~6b£~zD* ¢ < É g~6°* ey@@0 ~9 ~9H E x ~7&* cB ,vpQg´* f ´* ¯ ib~7b D* d B ¯ ,xm D* Q 2b«°* 1*2 ,xm D* 2ÉcD* ¯ DH f£ Jx~{gD* ib+bsgF°* 2ÉcD* ¯ ÄC&°* v±* Ìj- bE ¤G ¤+H4H&°* "b +b+ bE&* $b+x=" ¬HÉàc ‘ " bEHb+ hF¡ J5" b D ~{ J f c D* b Evsg~z- ¤gD* ,x1b~zD* Ì+*vgD*H f£+x D* ib~6b£~zD* fDb0 ¡~9x J JwD* ¡£~6b£~zD* ~z F hB¡D* ¯H f Cb²* A*xJ ¥w@@D* x@@E&°* Í_/ÉD* b@@© $*v@@ @D*H ~{ gD* E f~6b£~zD* wG ¡0 D* *wG E f<3° i*2b gF* f Eb/ ¯ b g/°* < 3bg~6&* ¡G " bE¡+ hF¡ =" &* xCwJH Q i°b E ,v< DH Í£<b g/°* Jx ´* 5x+& * E v0*HH 5v£D f£CÉ g~6°* f<y D*H f.*v²* v + bEH f.*v²*H f´¡ D* ¯ Ék HÉàc 57 E ÈC&° D'¡EH

103

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

ÉK )bB f£~} D* wG &b~{+ " bE¡+" 4¡~z£AHÄD* rx~8 vBH ,vGb ´* ¤GH "¥b~6xA" ,vGb ´ bK AH b D5 bE b F&* v g<&* x~|B ¯ ,4¡ ~{´* bJ*x´* fDb~8 ¯1919 b< iv F* ¤gD* ²* ¯ f@@DH2 C 0 ,x A z£~6&b- ® bEv < ¥b~6xA b G ¡ - ° bEv < ¡£D* £ < pF bE *wGH ¤-*wD* ibg~7 fDb0 ¯ ib gm´* qc~|- bK ~zFb© ÈC&* :b E hB¡D* ¯ DH gm´* ¶(* b ~}F°* HvJxJ 6b DbA B gJ ° ¢g0 gJ¡G < *¡ sgJ &* HvJxJ ° ~z F fJ¡ D* Í+H £A ¡~{£ J *¡FbC ¥wD* b ´* Í+ b~|-°* H&* *v g ~6* ¯ b²* ¡G b C b£F¡Db-bC ¯ ~9¡D* *w A f :*¡´*H f£ c D* fJ¡ D* Í+ }Bb gD* ¡G ¥24bcE¡D C ¯ xGb; ~z F ´*H b@@+H4H&* ¯ ~9¡D* *w G ¤gD* b ~z F a2bc D bK AH *yF ° pF bK cJx - v + bC DH ¶H&°* f£´b D* ex²* fJb F ¯ h_~{F&* µb D* ¯ i*Ì£ gD* E vJv D* b G K ivDH b_£~7 b F¡C E fJ¡ D* fD&b~zE iÌ - v D" bK ~8b1 bK g¸ `~{ - &* hpc~8&*H E ib c~{D Â A "bG'Hb~{F(* gJ ° ib gm´* D + gm´* Í+ x D* Jv+ g¸ 1 ¤<b g/°* ~8*¡gD* x ~{- D E f c~{D* &* gm´* ¶(* ¤ g - ¤gD* f c~{D*H d=x- h C *3(* $bBv~8&°* fAb~9(* Â b £ < x £~z- F&* £ g~z-H D3 ¯ d=x- h C *3(* Aw0 Â D3 ¯ + ~|g- JwD* Í ´* 8bs~7&°* ¢ < ,x £~zD* DwD fm£gF ÉK £ B ~}A&* b@@0 ¯ @@ @F&* Hx ~{J 6b D* f£F*2x D* 4¡ ~7H £ < ¡@@1 ¡@@G xm D*H ,v@@0¡@@D* &° ¢ < $bBv~8&°* fD*5(* H&* fAb~9(* *K v/ ~zD* E DH b JvD i*4b ´* - ¯ ¡ ~{ J 6b D* © ¤gD* hFÆF(°* f c~7 4b~{D* ¶(* ebGwD* ¶(* obg« ¤gD*H f£ £ ²* f£<b g/°* JwD* 6b D* @@E Ìj D* v@@© k£0 ¤ £ ²* ~8*¡gD*H G4b A&*H D¡ < E <b gD* ¶(* b12(* ¶(* ¡/bgpJ ¢ < ~6¡- ¢ < D ,x D* D'¡´* rx J 4b@@:(°* *wG ¯ f£ gD*H ib gm´* f£ £C ÍcJH IÄ D* HvD*H ib gm´* *v cD* E ,xm D* ¯ ¢ mg- ¤gD* fF5*¡g´* Ì= fJ2b~|gB°* ebp~8&*H $b£ =&°*H f£ D* *v cD* ¶(* } s ´* 1vD* i*3 8b³* gm´* 1*2 ~z F&* ¢ < ¡ J £C i*5b£gE°* ¡ Q JH £+ ¡1vD* o4b³* E v0&° ¡p ~zJ °H +

zÉæHÉH ΩÉeCG AÉHôZ{

f¡J ¢H fM*|H

Jvd* $É< f ~z+ "b +b+ bE&* $b+x=" *¡ + Kb+bgC 2016 b< " bEHb+ hF¡ J5"Áb JÄd* …v d¡cd* ¡~z £ d*H b g/°* µb< 4v~8&* ¯ ,xm d* fE5&* ¡0 x~9b²* hB¡d* ¯ …¡ ´* x<wd*H ¤BÉ1&°* d* 4Hw/H ¡~8&* ¡0 f~6*4O £A v J …wd* Ob«°* b /*¡J ¤gd* d ,4b.(* bJb~} d* ÈC&* E ,xm d* &* Í£+H4H&°* E %40 E ex J bE v ~{J k£0 b+H4H&* z JH f£<b ±* ,xm d* GH E ªb d* ¡³* ~{ g~z£d 2015 b< w E Ix1&* f£~}B …&* E ÈC&* ¤``+H4H&°* ibg~{d*H f£<b g/°* É<(°* )b~6H bJb~}B ¯ j gJ b» ex d* ¯ -H43 + …wd* ¤~6b£~zd*H ¤<b g/°* b©°* . J¡sgd* iÉ 0 ~{ d £Gb ´* E f<¡ ¸ x~{ £d f£Ab jd* fJOv gd*H fJ¡ d*H f gº 2b +&b+ g-H bK Eb f gº ib F É1 E ~z F f£ p~|D* i°b ´* E °K ¡ E bE¡+ v ~{g~zJH f£~} D* w D lvpg- ¤gD* ib+bsgF°* n)bgFH f£~6b£~zD* ibpJx~|gD*H ib / vs- b F&b+ b ~|£D b@@ +H4H&* ¯ ,xm D* f@@E5&* @@< eHx²* 4*x g~6° b D* ¥&*xD* b ~8 b ~{+ ¡ JH f£~6b£~6 1H Gx<b~{EH x~{cD* ¡ < b~}1(° ¥x D* eb@@G4(°*H b G * bK )*2 Hx ~{J m£D ¤BÉ1&°* x<wD* E fDb0 gm D fEb D* fp ~|´*H fDHvD* 4*x g~6* y<yJ *K x 1 ,2v g´* ibCx~{D* ¢ < b -x £~6 HvD* 9x - ¢g0 bK ~}J&*H fJ2b~|gB°* bGx)b~|E 2v« ¤gD* ib£~z ±*

4¡~z±* E °K v+ *4v±* $b + E 2bcg´* ~| D* f~6b£~6 (* p A f jD* *v F*H Bb gD* ¶(*H f 0bB @@94&* ¶(* ¥2'¡@ 4vF &* ¡G f@@E5&°* w@@G E v£0¡D* oxs´*H f@@E5&* /*¡F ¡ C bK E {£ D ,vJv/ x: 2bmJ(*H b JvD vJ*yg´* +*ÆD* ¡0 f £B f£ Jx - fp´ Ãv - E Hb gD*H Eb~}gD* E ."f£Fb~zF(* fE5&*" b F&b+ b ~8HH f£~} D* wG i*v£ &* Í@@0 ¯ fp ~8 117 E ¡~|A fg~6 ¯ ebg D* J J ° DH ibp ~|D* 2v< ¯ bK £c~zF Ì~|B ¡G ebg D* m£D ¡~9¡´* v -H b~z-* +b E ¯ gB2H bE¡+ £ « v J b E ~|A C (bA £D(* ¤ExJ b» c - ebg D* f£ G&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

102

x s- ° f Jx + "¡ Fb-" E + "¤EbE'H&*" c0 f Jx: *3(*H "f £ < f£Ab . i*Ì.&bg+ c~{E d-bC b£1 ¢ < °(* x1%° Í0 E x~}pg~zJ ° £ A *wG C a4b D* *wG ¤~zF f£ - ¤EbC*4¡E ¤CH4bG b £A ;H ¤gD* f£CwD* f Jx D* ¯ bK cgE f -bA f Jx + fJ*HxD* wG 1*2 f£~z£D¡cD* fJ*HxD* ¯ ¤g~zJxC ,Ì ~{D* f£Fb JÄD* fc-b D* b-b=&* f Jx: D3 "b -b£ © ¢ +&* fJ*HxD* f£ gD £ < £;¡- 5b£gEb+ f£Ab jD* fJ*HxD* wG ¯ f£~|s~{+ f g´* f£)*HxD* vGb~{´* ¯ B&°* ¢ < f£~z£D¡cD* p´* f£~|s~{+ fJ*HxD* wG ¯ bFxCwJ ¥wD* "*Hb £~{J(*" $bCwD* ¤g~zJxC b-b=&* ib@@J*H4 ¯ "H4*¡+ ¡£CÌG" ¤CwD* ¤ ´* £ pgD* b -*3 ,x c´* ib 0É´* ~z F ¥¡ D* gJb F &* E =xDb+H b -*3 fc)b~|D* ib/bg g~6°*H ~z F g£~|s~7 ,¡B E $¤~7 ¯ | J ° D3 (bA f m E hFbC fjDbjD* f£~|s~{D* ~{J b G F(* l*v@@0&°* Ix¸ ¯ x@@.&*H "¤EbE'H&*" ¤g£~|s~7 E C v + fJ*HxD* wG µ*¡< ¯ ,x.'¡´* f@@J*Hx@@D* ¡~|A E ÌjC h 0 v A b G @@EH "¡ Fb-"h b CH b D JHb C ~6* Ì1&°*H kDbjD* b )y/ ¯ b £~6°H v A b G f£~z£D¡cD* fJ*HxD* f£ - fJ*HxD* wG ix~}pg~6* E fD¡ Db+ c-x´* v£ cD* ££sgD* µ*¡< bK ~}J&* ix~}pg~6* f c~zD* *y@@B&°*H hJ*H ¡ ~6 ,Ì@@E&°* f~|B 4b~}pg~6* É1 fJ*H4 f@@J*Hx@@D* wG ¯ b jÂ ¤gD* f£ ³* I¡ Db+ b +4H ¤)*HxD* b £sgE ¯ Í pg´* fg~zD* *y@@B&°* Y 1Q84 Z f / E ²*H fD¡ D* Í+ h / f )*4 f Jx + g ;HH Ix@@1&* f / E £pg~z´* £sg´*H ¤ B*¡D* ´* Í@@+H Í )*4 f~zF*'¡EH bK <bgE(* D3 É1 E h pA ¶(* b gJ*v+ w A ¢ £~6¡ D ¥¡B 4¡~}0 bK ~}J&* fJ*HxD* wG ¯ ib£~z F ¯ x.'¡-H b ´*¡< ¯ =¡g- ¤GH ¢ £~6¡´* v½ b gJb F b £A ,$*x D*H f+bg D* fc D *K 4¡~}0 v½ b C b -b£~|s~7 ¯ x EH ib£~9bJx D ~7b< ¡G "¡ Fb-" fJ*HxD* cA DwC ¤G "¤EbE'H&*" b g + &* b C ib@@J*Hx@@D* f+bg + @@-*3 %°* b +xG ¯ b D z D* < f£<bAvD* ¡ D* ¯ f~|~|sgE fJ*H4 &*x -H z © hFbC b D gB E bA¡1 b J24b E E mJ bE ¡GH h~6Hx+ £~64b´" )b~}D* EyD* < kpcD*" 5b£gEb+ f£Ab . fJ*H4 fJ*HxD* wG E

101

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

° fJ*HxD* wG D *H'Hx@@B bE b£~zF b£~z D* A £ < fJ*H4 v£ g~z- ¤G ibJ*HxD* fJ*H4 ¤G fD¡ ~z+ ¢~z - &* Â o4¡/ Áb JÄD* d-b D "1984" f@@J*H4 ¤G b < f +b~6 - ¤@@GH b F&* °(* fc ~{g´* b ´*¡< ¯ b J¡«H @@ JH4H&* fF¡Av´* fJ*HxD* wG ,$*xB ¯ vJv/ E fc=xD* ¤£« D3 £ D* 8b gD* A ¡G *wGH b ££« + b g - ° b F(* b £A ¤ D* b c-bC h C ¡D h£ k£p+ fJ*HxD* wG ¤ -v~7 v D ¡B b Bv~8 *3(* b@@ @~@7&°* @@E ~{+ b c-bC b@@F&b@A Db+H ~z F ebg D* ¡cg J ebg D* C &b+ z£14¡+ zJ¡D ¤14¡1 ¤ -v~7 v D @@D3 ¡Ax J © ,$*x@@ @ D* b@@Gv@@0H &b@ +H ¯H ¢ ´* ¯H h£cD* ¯ b@@G'Hx@@B&* b@@F&*H f@@J*Hx@@D* w@@G Db+ ÉK £D bG'HxB&* bF&*H bK 0bc~8 bG'HxB&* bF&*H 4b D* ¯H f Ab²* &* ¡G v0*H A I¡~6 %°* b E h£ gF* Í0 ¤ < cgJ µ &*H "¤EbE'H&*" ¢~z - &* A b£~z D* A ¢~zB&* bEH bGb~zF&* bK E "¡ Fb-" ¢~z Â £C + "Íg£~|s~{D* Í-bG ¢~z - &* Â £C h +4 ¤gD* ,4¡ ~6&°* ¯ f =¡´* fBÉ D* - ¢~z J &* a4b D ¢~z J £C " gp´* x D* x1%* ¢g0 fD¡ D* w E b £+

f¡J ¢H fM*|H

¢UÉ°UQ º∏b j¡-f G* jM*K|G*K «HfF*4§H «FK4fJ ¹ Jvd* 4¡F f g´*H x db+ f_£ E f+bgC ¤G ¤EbC*4¡E ¤CH4bG ¡``0 f+bg d* f£c)*x= ¢ < f~z~6'¡´* f g´*H v g´* x d* xp+ ¯ f0bc~6 b F(* .Kb E ib £¹ ¯ 4bp+(* b F(* .¤ ±* £sg´* ¯ b -*O*vgE*H l*v0&°* ° k£0 ¶(* x ~6 b F(* .f+*x d* ¯ f =¡´* f£ cd* b ´*¡<H ,4¡ ~6&°* . -O¡< v~|J Ob J ° O¡ J Í0 b £d(* xAb~z´*H °(* ¡/xd* Â o4b``³*H O¡ E b £d(* ``1*v``d* f~zcg ´* i*4b``~` 7(°* E f+b= b F(* ~8H f£ < ¯ f£c ~{d* Ì~zd* d3 ¶(* dGw- b C O¡/¡E b E *wG ¤EbC*4¡E ¤CH4bG ¡0 f+bg d* ¤G *w G .f£c)bm d* CbE&°* 'Hx F pFH f+bg d* xp~6 xp~zd* b J …wd* Áb+b£d* x0b~zd* ° ¤gd* f J¡ d* ibAb~z´* bc~6 ¯ b + Hv J …w``d* $*v`` `d* *w``GH .vJv/ E &*vcgd °(* ¤ g Ix@@1&°* ib£~|s~{D* ¤@@Bb@@+ ~6b g- Íg£~|s~{D* Í@@-b@@G 8¡ D* *wG jE pgJ bE ÉK £ B *K x cE bK £)*H4 bK ´b< ~|gD fAx ´* w@@G pg- bE ÉK £ BH f£Fb~zF(°* z D* bJbc1 ¯ fJ*H4 ¯ fAbp~|D*H b £~zD*H Ì:b~6&°*H ¢ £~6¡´b+ f £ D* f£)*H4 f ~8 ÈC&*H *wG C E nJyE b F(* b £A h « b C ¡G bE +H e*2%°*H ¡ D* gs§ f£Ab . fAx EH f GwE f Gw´* fJ*HxD* wG ¯ b G bK ~}J&* ¤ ~z A ¡G bE +H ¤ J2 - b F(* d ~8 b E oHx³* D b ´*¡< ¶(* o¡D¡D* ~zJ f:b~z+ + b F&° fD¡ ~z+ b Fb£~zF Â °H GwD* ¯ fs~6*4 a4b D* b <&* b <&°* ¯ ~z g~6&* µH f.ÉjD* b )*y/&b+ f@@J*Hx@@D* w@@G b £D(* ¤ -v~7 Á&b+ ix ~7 b E h£ gF* Í0H ·b0x-H ¤ 0 ¯ b gB4b E f+bg DbA bK _£~7 %°* dgC&* &* £ g~6&* ° Á&b+H x1%* |s~7 b G E Ix1&* f+bgC ,%*xE ¯ b ~z F Ix- ¤GH b -*3 Ivpg } + ¯ *¡cg J &* *K ÌjC H'Hx J JwD* ebg D* ¢ < d ~|J *H&*4 vB ,2v g´* -*$*xB É1 E ¡F¡ J F&° ib p D* d/¡gJ b G E H'Hx@@ @J b £A bK £ < qc~z- ¤GH -b+bgC

f~{G2 f~{GvDb+ ¡~6¡E +b: i*3 ´*¡ + b£ D* f ² hFbC ibAb . @@E f=¡~|E ,v@@Jv@@/ µ*¡@@< b~{gC* b~{gC°* ¤)b £~6 b ~} + ¤ B*H b ~} + ¥4¡ ~6&* b ~} + ,2v gE f Db+ fJ2x~6 f£ + oyg *wG C ¯ ¤GH ¤ ~z A b ~} + b -(°* K K b AbC"h " £ -¡c~6 b~{<" E *$v+ b<bc- -bJ*H4 i&*xB *w G "f£mJHÊD* f+b D*"h " |B4 |B4 |B4"h "`:b~{D* ¢ < ¤ -v~7 ¤gD* fJ*HxD* wG Y 1Q84Z f Gw´* g )*4 ¶(* °K ¡~8H ÌcC ~{+ b £D(* K bE É£ BH eb@@m@<(°* E Ìj + b £D(* f@@J*Hx@@D* w@@G ¤ -v~7 ¯ f =¡´*H fc ~{g´* b ´*¡< ¶(* ¤ -v~7 b jE fJ*H4 ¤ -v~7 b £A ib£~|s~{D* £sg´*H ¤ B*¡D* Í+ L2Hv0 b £A ¤c)bm D* 4¡~|gD* d ~8 b £+ b gF°*H Í gº Í´b< Í+ qc~z bg£~|s~7 b G ¤)b ²* 4HbmgD* Ä< pgJ b £A 2x~zD* £pg~zE d0 b £+ mJ f£)b~zF f£FbjD*H f£Db/4 ,v0*H bK -bg+ f£ £c: Ì= xG*¡; ~} + pgJ gDbpg~6* E D Ä<H b £+ £ 1 ¡G ¤0HxDb+ ¡G °H ¥2b´b+ ¡G ° d0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

100

... …ôªY â≤ØfCG

,Ô E j E Ñ* ox d* b pB

¤-x 1 @@6&b@C h Db1 @@C x0b~zD* Q £C ¤g E2 f0¡ EH ¢ s-&* &* · ¥4¡ ~6&°* d²* *wG < y@@@J5&* i¡@@~@|@+ d@@ @ @D* 5b@@ @ / Ì@@~@ 6 E ¤@@0H4 -Æ~6H f ² x g~z´* ¡D¡ J v~z±* ¢ < ibE ibE ibE ~} + f@@C4b@@~@ {@ ´ ·¡@@ @0 ¡@@<x@@ @ J x<&b~6 b £0H ,Ì@@ 1&°* ib EvD* $b ~zD* ¯ xJb -&b~6 ÉK A b c~7&* Á&* b £ g~7&* ¤@@g@ D* ¤@@-4b@@m@£@~@6 b@@1v@@C ¤ 1*v+ vB¡g- ¤gD* b -x mC ¡c1&b~6 E 2b@@E4 ¶(* @@94&°* ÍD¡pg~6 °* ÉK A b c~7&* bG2bExC ibJxCwD* ,4bm£~6 ebp~6 b£FvD* wG ¯ b C + rbJxD* ¡p ¢g0 ¡ J °

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

¯ qc~6&* b@@F&*H xJx~zD* *w + fJ¡g ´* ¯ b D 2Hv@@0 ° ibJxCwD* E µ*¡@@< C ¯ ¤@@ @E ix@@Ab@@~@6 ¤@@g@D* d@@)b@@ @²* *5b@@E ¤@@g@D* dg D* ¯ b£FvD* $b@@ /4&* ¥wD* v<¡D* ¯ Ìj D* b E Áx g J £A x@@ @ A&* @@D Á&b@@+ i¡@@´* @@E g B ¯ hcgCO fp ~8 x@@1%* &*x@@B&* &* v + °(* ¥wD* Ìj D* ¤EbE&* *5bE b£FvD* wG x g J ¤g£ ~{C %°* b £ g~7&* bK@~}J&* bGx gF&*H $b~}£+ ,b@@£@0 f@@<x@@/ H&* jJ D ¤gC4b~{E b £ g~7&* @@ @E*& ¥v@@. @@E ¤E¡£D Ì1&°* Áy² Ì1&°* ¤ /¡D b£³* ib0¡ + ~64&* ¥wD* Ì@@1&°* f~}Bb g´* ,x)b D* ¯ z mgD ¤ E ixAb~6 C ¤ E hD¡© C *x@@0 H2 fG4b D* 6*¡F ¤@@+&* 4b@@~@ 7H ¤c g´* 4b@@~@7 ¯

bGx < x~{ - ¤GH b £D(* 0&* hD5 bE ¤g ~7 jD E ° b ´* ¯ C*vD* Q ¤~zF&*H ¤-v0H f £ 1 $b~zE rbc~8 ¤ +b~8&b+ ¡ - ÉK : h C wE b Ax<&* °K H&* bF&* } =&* b jJ4 b -H wG 42b=&* &* v + ÁxCwgg~6 G Ix-&* b ~8É1(* v < ¢ < ¡ g~6 G ",b£²* "x1%* £~{< < kpcg~6 b F&* &* " H&°* ¤cpC bK @c@0 b p Â @@E vmg~6 @@GH "¤ /¡C bK g EH bK ~|Db1 bK £B*x< bK /HH bK cJxB i¡ g~6 b Cx-* ¡D¡ J ° ¤G " b Cx-* ¡ J &* ²* D E " cQ «O b F&b+ f@@Bb@@ @²* w@@ @+ $b@@/ @@ J&* @@EH ¡ Gb/ G ¡ Gb/ ¤ gB Hb« gB bE d²* , wQ D ¡ J ° Q ¡g~| JH %°* ¤~6b F&* ¡cBxJ G CÉ~6&* Áv£ O- ¥wD* d D* 5b / ¶(*

ibGbg´*H z/*¡ D* i*3 f _~6&°* i*3 ¤G eb@@½(°* z/bG £D(* h~7b< b A ,&*x@@´* b ~{£ - ¤gD* ib~}Bb gD* C z/bG /Æ- &* h<b g~6* ¤+bg D* b ~z0 ¢ < ¡³* b -bc=4 ¢ < ¤E¡E&°* b c/*H ¢ J &* E b A¡1H ,&*x@@E* b§4H 94&°* ¢ < ,&*xE* ~z+&* E *K $v+ f£~|s~{D* b -b£0H /*xsg~6* ¯ q F µ b D ¢~9¡ D* $b~zF i*3 b JvD i*wD* E f²b~|´* y g~zJ DwA E 7b D*H b EbE&* $b~z D* b B ¡GH °K H&* fJb F z£D o*HyD* &* $b~z D* D £D(* b g /H ¤gD* fDb~6xD* É0&ÉD $b gF* H&* r¡ D bK )b< z£D fp/b D* ,&*x´* K *4¡~}0 £D(* ,Ì~6 ¯ /xD* 4¡~}0 bC x1%* dFb/ EH 4b£1 ¥&* bE&* bK )b< J µH b D bK <*2 bC "e¡J&*" bK £+bmJ(* c:bs- b F&bCH b -*4b£1 E z£D + h c-4* ¥wD* e¡J&b@A ,b£²* ¯ e¡@@J&* < jp+* µb D* ¯ ,v£0¡D* fs~z D* ÆJ &* b -b£0 ¯ e&bC F*v D q ~z- µ bGvD*H DwC b ~z F ¯ bE ,v < ÌjJ H&* b~| D* H&* v D* E f+vF b -vD*H <v+ f£ g E 5Hb© h<b g~6* bK Eb z D* ¢ < + b D $b~z D* ¡g~z£ FbE d D ,4*v/ +H « &* £ g~z- fJ*H4 ÉK cB b F F µ b gJ*H4 ¯ £D(* b -xC3 )b 0 < bK ~9¡< *K 4b g~zE bC b ~6* fAHx ´* fc-b D* i¡£D(* o4¡/ zFb J(* %* ¥4bE b ~6* µ ¤gD* ÍgFbE&* ¤ £ ²* b ~6* bC DwC vFb~8 o4¡/ ¢ < hc FbA b /H5 < Í : E ~| gD b /*H5 ,ÆA z+É´* iv-4bA ,&*xEbC b ~z / v~9 f£ £ 0 ,4¡j+ b B*H k - b JvJ Í+ ~{+ ¡£ D* h ~zE&*H fpJx´* f£Db/xD* D ¤:*x g~64&°* b c D E bGH2xmA £ ±* bE&* Fb12 o4¡/ b ~z + -4bg1* ¥wD* b ~6* E bGH2xmJ µ x D* ,&*x´b+ £D(* b g ~6&* ¤gD* b£A¡~8 g/H5H ¥¡g~zD¡- b ~z/ b A gc½&* JwD* b@@ @:&°* ,È@@C dc~z+ @@D3H h A D3 EH x DbC i*x´* i*x~{< Ì gJH t g JH vcgJ D `£ -H Db <&* c - hFb A b /H5 <vD b ~6H ¯ bE C + b + /*H5 ¥¡g~zD¡- ¢ F&* D3 =4H f+bg D bK pJxE *K ¡/ b£A¡~8 i*xCwE f~6*42 2b - ¡£D*H g£~8H E *K x~6 b D*5&*H hFb D f+bg D f~8x D* b D hp E ¡D b F&* ¶(* HÌjC dGwJH "b /H5 < f<*x+ - ° fc-bC hFb A 4*H2&°* b£A¡~8H ¥¡g~zD¡- 2bc- ¡D G £D(* $b~zg- b GH g <2 b C b <v£~6 A A oHyD* ¡GH fc-b D* ¤G

bN BH ,Ì0 bGvJy- f~}Bb gE *N 4b A&* j - b 1*2 ¯ ¢~9¡ D* f £ D b gJ*H4 < b g Cb¹ b c<bgE ¯ 2*5H bK AÉg1*H ,Ì1&°* ²* x ~7&* ¯ ¤GH ¡c g~6(* b B B&*H bGÄ0 2*vE /H *K Ì1&* b gE¡E&* h : &* bCH + b g+%bC /*¡- &* i4xB &* ¶(* f£DbggE x ~7&* f ~zgD +*¡+&* ¡-¡+ 24¡D ¤ ±* ,vJv±* b g£~|s~{+ f j g´* f<bm~7 vJv/ E b F5*¡- ¶(* i2b A K K µ b E $b~zFH °b/4 b JvJ&* £D(* b £A h ~zE&* f £ / ,2x~6 < *K vJv/ bK ´b< b E b 12H v0&* ¢ < *K x 0 b g+x© © b £<*x~|E ¢ < f0¡g E f+*¡+ E fE¡E&°* x<b~{EH ,&*x´* ÌGb~{ D f@@£@ ~@ 9*Æ@@A°* ib@@F4b@@ @@´* 4x@@ &b@ @ + @@ @ @- µ E *¡~6 v0&* ¥* H&* Ìc~z ~{D bC ¡D b £A ÉK jE ix~}pg~6bA 5HÌA ~6* f£~9*ÆA°* b g£~|s~{D h0ÆB*H bK g1&* ÌGb~{´* f £ /H f £B4 v ¸ x ~{+H b ~6* b C b £ £< ¡D h /H ib p~}+ h +¡ A f~64v´* ¶(* ebGwD* i2*4&* ¤gD* 5HÌ@@A g+ i24 5¡@@±*H bp/ fJb 0 b £ < *¡~|BH -H "f~| D* w + bF&* Á&b~7 bEH +b E fc < ~6&* bGÆA2 i&bc1H £ ±* < f£ 1 x ~{D* hcgC £+b~6&* v +H b D ¥vJ&°* < ¤~| E ob/2 B ¯ b D* x ~{D* h~zFH bK Eb< x~{< f£Fb j+ bGÄ J J2 /4 E h/Hy ~6* p£D bGv~z/ ¯ xpgJ &*v+ ¥wD* b + « h-b+H vD*H ¢ c- &* gm´* ¯ ix:&b- ,&*xE* C ,b£0 < f ~{ E 5HÌA E A x~{cD* 6H'H4 ¢ < t£ cD* x Â ° ¤C b Db0 ¢ < fc£=H ob/vD* B ¯ A2 ÆA2 E CH b -b g¸ ¯ 5HÌA e*ÆD*H 4bc D* fmp+ bGx ~7 2&*H ® 4¡ ~6 E rH4H 4H E f : b F&bCH Äs-H °K b :&* dm -H 5HÌA bK E¡J Ä g~6 Ix1&* ,xE t£ cD* Í+ -&bc1 ¥wD* bGÆA2 < EyD* E fc 0 v + bG2b 0&* f Ebm´* i*x D* ¡D2bcg£~6 b £0 bG2b 0&* DH ob/vD* h ~8H ¥wD* x D* 34&* < f£ 1 ¡D$b~zgJH £+ b £A b§4H x ~{D* ¯ f£-¡~{ FH2 *K 2b@@¸&* £sggD -v/ £D(* 5HÌA ¤G wG bK 0 ¤+2* |F ,$*xB ¢ < b -4vB ¯ ¡ ~{J Í D* b Bx~7 ~zF µ ibc-bC ¶(* ,4b~7(°b+ b = ebg D* ¯ x D hAÉD* i*$*xB ,x g ´* b -*$*xB v£~84 ¶(* £~}£D ÉK cB < z£DH fC4b~{´*H 'Hb~zgD* eb+ E fE¡E&°* rx JH ,vJv/ ,&*x´* f£/¡D¡Jy£ D f£ g²*H x.b gD* eb+ E ¯ fE2b D* b g+x© 4b gFb+ H&* b g+xmg+ 2¡ F pFH &*x F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

Gk ó«©H âLhõJ ¿Éà°ùØdG øY ¢†«HC’G …ó«∏≤àdG ±ÉaõdG äGOÉYh IOÉà©ŸG ¢ùLƒàJ »àdG ICGôeG ..É¡æe πμH âaôY É¡J’ÓWEG Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH …òdG É¡°SÉÑdh ¬«a åëÑJ ’ Qƒ¡¶dG øY

bK E&* ¡ - &° d²* x<b~{E h g1*H b c B ¶(* d<xD* ~z fc-b C b -b£0 ¢ < b gE¡E&* ¢ - &* E ¡³* x<b~{E E b» bK Jx~7 x~}pg~z- iw@@1&*H $*4¡@@D* ¶(* b ~6&*x+ i2b@@<&* ,b£0 ~{< ibc-bC E @@-&*x@@B bE C E b -xC*3 g 0 ¯ ~{ D* ¶(* bE(* ~} c+ ,b£²* h gF*H b :&°*H o*HyD* *v J5 f~|B ¯ b C ¤ < q~|§ H&* o*HyD* ¡G b p+ b g0xA b £ < 7¡~7 ¥w@@D* ¤ £ ²* b <*x~8 £ gD* i*H2&* ¡+b~|D* E z£D D *K 2v¸ Ä²* *x~8 d£ ²* 6x~7&* zAb E D bC + ,x´* wG d£ 0 ¢ J G ¥4v- °H fc D* *4H&* £A hc F* *x~8 AHx0 q£~9¡- E ÂH F¡D hg~{£A bGÄ0 ¢ < b : Ì1&°* ¤~z £D .¡ JH d£ ²* ¢ < Ä²* ¢ J &* 4¡D* ¢ < b : É+ x~|g £~6 x: 2¡/¡+ - hFbC ¤gD*H ,x)*vD* fCx ´* xE b GÉCH b B H&* b gE¡E&* x~zsg~6 x1%°* ¢ < q - µH {£±* ¶(* e¡@@J&* b /H5 eb@@G3 E @@D3 E*y fB¡/ E È@@C&* - µ A b -v<b~zE ¯ h~zD* b )b~zF

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

."e¡J&*" v£+ b c B e*¡+&* hBx: ¡.ÉjD*H z ³* b -*¡ ~z@A ,v< v + b@@ @/*H5 ex g~6* ¥w@@D* bG4¡ / ¢ < b@@G24 ¯ e*¡/ I¡~6 b JvD J µ bc-4°b+ b gc=4 v + b D $*4%* $Hv Db+ dJx= 6b~z0(* ¤ b´b DH ¤/H5 d0&*" v£0H d²* I¡~6 µb D* ¯ z£D cFb/ ¶(* ¡C&* Í0 4Hx~zD*H ."d~zpA f<b~7(* ¤ A fAx ´* bE&* bAyD* i*2b<H ¥v£ gD* }£+&°* bg~z D* < *K v£ + h/Hy b -°É:(* + hAx< ,&*x@@E* b E z/¡g- ¤gD* ,2bg ´* 5*x+(* H&* 4¡ D* < £A kpc- ° ¥wD* b ~6bcDH 2¡~6&°* ¡ Db+ "f ~|+ ,v£~zD*"@+ ¢~9¡ D* $b~zF Iv0(* b g C ¢g0 b -b E bGv~z/ ¤ - z+ÉE E b £ < C*x- bE ,È D ¢g0 /4 f ~6 h« &b~{ - µH fc£-xD* ,b£²* vg - µ " bAb~7" ¶(* "Í £+ £D(*" E Ì - &* h<b g~6* b ~6* ¥4¡F" ¡~z £ D* bGvD*H ~6* < ÉK Jv+ H&°* b -vD*H ~6* .."Í £+ K 5b / E /¡D b /H b £A hFbC ¤gD* f p D* - i$b/ &* ¶(* b £D(* fE2bB ,vJv/ ,b£0 b ~}Fb+ b _c J Ì ~8 ¤ £~8

fDf 7 ªG&¸ ]2§ 6&* hª 0^

AÉ°ùædG ƒà°ù«ØfÉe

b ~zJ ° -bJ*H4 ¯ K*v£ + d-b d* xp+&* b E E b``E f`` `0x``´ ,%*x`` E ¡`` `- &* °(* -bp ~8 r¡~9¡+ dg J &* v~| gJ b £0 £ A . -b£0 .f£~|s~{d* g+x© < f£Ab ~7H hFbC bE 4v + fJ*H4 - µ "O¡~6&* d£ 0" b g ~z+ f g» f£-*3 ,Ì~6 E K*Ì~zJ K*4*v E GÄs- ..f`` `~`6O fc/¡C b )*x d " £d(*" ¤ A .b`` ` /*H5H b -b£0 ``E d``Fb``/ ``< b £A hFbC ,x d* O d H&* o*Hydb+ NbE¡J x - µ h~{Jb< b F&* f~8b1H b d fc~z db+ f~9¡AxE …wd* bGvd*H E f A¡´* Ì= b -vd*H f+x© . H&°* b Eb< ¯ ,v£0H b Cx-

¯ b ~}- eb@@½(°*H o*Hy@@D* f+x© 9¡1 E b A¡1 b@@E&* b cB ~}1 ibc-bC b@@ E5&°* C E $b~zF E b -bF4b E ¶(* °K ¡~8H b@@+H4H&* ¶(* b JxE&* E eb@@½(°*H o*Hy@@D* f+x© »àdG "*v J5" ¤G £D(* @+ ix@@.&* f~|B È@@C&* DH b+b£D* Hw« o*HyD* v + b gJx F vC'¡gDH b ~6* ¢ < b g +* h ~6 b BH b cF4&* E z£D D d)bm D* 2É+ ¯ z£D&* Hw0 ¤gD*H ¢~9¡ D* fB¡/ h~zD* b )b~zF £D&° + b g£ p~6H $*4%°* ,2v g´* b g£~|s~7 E bK cFb/ E ,&*x@@E* C j v< 4*x@@B 3bs-* ¢ < b g m~7 ¤gD* f£A¡s£~{gD* Db A f Db ´* ¢ < b j« ¤gD* ,x1b~zD* f j´* b GH o*HyD* fE¡E&°*H f£A¡~|D* yE4 f~{JH4vD* ,v£~zD* b GH ~zÂ ¤-*¡ D* b +b~8&* F&bCH +b~8&°* ¡ + $b~zF f~z 1 ib ~z´* C ¢ < ,4¡. b B*4H&* ¯ È£D b + ¤ £+¡ + fBbF&°*H d²* ¢jF&* 62b~zD* c~8(°* fJb D* ¯ ¤-&b-H bG2¡/¡+ ¢g0 - - µ H&* ÉK J¡: b gc£= ¤gD* ¥4bA¡+ b JvD f£ sgE f£~|s~{C )b²* 9x< b )b~zFH bGv - h+x~9 ¢g0 xE&°* J µ

f¡J ¢H fM*|H

O¡ 0 b+4

f Jv+ f£ Jx~{< ,bgA ¶(* ix F £C b +bgC fJ*v+ ¯ b D 2x~z kDbjD* b 0 < f /bF b gF*v+ &* ~{g gD É : b EH x D* E Í +4&°* ¯ ,bgA b F&bCH HvcgD h<4b~zA ix A ¡D b £A bE vJv g+ x ~{- b / v ~{´* ¯ e4b@@B ¢ < ¤@@GH bGvJ b £ < h BH f@@B4H ¥&* < kpc D ,ÌcC f<x~z+ hcgCH °(* z£D bG4b A&* e4bB D $b´* EH $b+y D* ,bg D* ¡g~z£ FbE b ~z F Í+H b £+ g ~6 bE + k - D bK £ 1 *K v < h B b F&bCH $*v ~|D* h~z - . b £ < h@@FH2H b -v/H ¤gD* ,v£0¡D* fB4¡D* hFbC fAv~| DH b :&°* ibEy g~z§ ¢ - fCx~{D bGv D3 E b A¡1 E bK +bF bC o*HyD* ¢ < " £D(*" 9*Æ<* ibE*ygD* ¶(* ¥2'¡´* }£+&°* $*2xD*H 4¡GyDb+ 7Hx ´* Ä ´* v£ J ¥wD* b D £ A b :&°*H ibc/*¡D*H oHyD*H y ´* z gJ : 6b F&b+ x J &* b E¡F $b .&* Hx@@²* d£-x ÉK Jv+ bGÄ0 £ gD* ¡D2 ¯ h 1 b F&* ¡D *3bEH b +xB °H fAb D* E ~zB b £~6 y ´* ÉA ¡+b~|D*H $b´* < b B*4H&* £A {+xsgD bK £Ab~9(* *K Ä0 v© ¤G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

$*4¡D* ¶(* bGÌBb E h Q DO E @@F&* &*x@@ @F f@@J*Hx@@D* bg1 ¯ E ew@@ @ J &* $x@@ @ @ D @@ @ @ ´* ¯ b@@E&* x@@/2y@@J &* H2 ¢@@-¡@@´* ¡cD&* v)*xD* ¢ < fJH*xD* ewC E b ~z F v@@~@|@- h@@-b@@+ v@@ @A f+wC f C ¶(* f@@+w@@C f C bGv ~zJ rb@@m@ @ D* *w@@ G ib@@ +H xA E b F&b+ b A*Æ<* ·*¡-H @@/&* @@EH ¡@@1 ¯ h@@+w@@C b@@E &* £ g~z- i2b@@< b@@E @@Jx@@1%* /&* E °H ¡@@1 H2 ew d : b@@G*3%* bE ,È DH b ~z F D *K 4*xE h <&* b D ¡cD&* v)*xD* b /H5 D Ix@@1&* ,x@@E dGw ° b@@Ev@@ @< ÉK @ )b@@B b@@ @B¡@@: Hb@@ + @@FHw@@1&b@ JH ¡@@-&b@£@~@6 Í@@c@Gw@@ DwD v@@ @+&°* ¶(* F¡ g £A f ±b+ Í E b gCx-H h /*x ° bG bG" fJ*HxD* ¯ ,Ì1&°* ." ¡ ±b+ v0&* S +b~|JO ¶(* ¡cD&* v)*xD* ¶(* Hb+ oHyD* E g/H5H 5¡m D* ¯b ~6(°*H ¤ Q £D 2x~zD* I¡ gJ H )b~zD*H *ÌA fJ*HxD* f gEH f+¡ ~8 <b~}£D bE rHx@@D* b@@/H&* <b~}g- EH $¤~7° b F&* x ~{- fJH*xD* hE*2 ¡cD&* ¶(* Jx D* ¯ ¡ - bEv < $¤~7 ¥&* ¯ Ì gD* ¯ d=x fc-b DbA /Æ´* {E*¡G v0&* ÍcJ b C bK £+¡ ~6&* v~zmgJ bE ¡GH H&* ibÂ¡ - *K 42bG AvgJ 2x~zD* &b D £BÆD* ibEÉ + &bc - ° B*HH f_/b E i°b gF*H z D* 4*¡=&° Ä L ~6H f£ ~z A iÉE&b *K 2*xA&* x~{cD* ¯ 2*vcg~6°* A E °(* D3 bEH b£~9H nA Q bE x D¡E b-ÌG *v+(* d:bsJ *¡~6 Ìj Db+H Dw+H ib g¸H 2¡ < w E £ < b DbjE&*H pF

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

x c- ¥wD* *w + DwD jQ E&* &* ¤c~z0H ,$*x D fK gA fJ*HxD* ¡cD&* v)*xD* E bGv<¡E ¶(* fJH*xD* ¤~} Í0 fJ*HxD* + *ÆD* ¶(* Jx D* ¤ A ¥xQ ~zD* z£D¡cD* ¯ bGxE&* ¶¡Q gJ ¥wD* É1 E ¶vgJ ¥ÄD* i¡gD* b £ <H f £ ³* i*Ìm~7 } f mgE h £1 vB v~|D* E *K 4*45&* -bc0 c~{gA fm£~6&°* i¡gD* ibc0 b F&°H 4¡ D* E ibJxC ¤G b¿&bC ~6&°* ¶(* vB $b~}£+ ÌAb~|< 6H'Hx+ 4b - &* E x ~8&* ¤ A ¥ÄD*

gD¡B E ¤~z F +bB&* µ ¤ g£D b gJ*H4 *¡ < h g~6* ¢ < fc-b D* b g~7* &* ¶(* /Æ´* Ì~{JH ¤~z F h +bB

E5 ¶(* x gG E5 E f£Fb´&°*H f£FbEHxD* ¯ ¥¡ D* £JygD* fJx. ¥¡ D J¡ - ibFb E(* b D rb-&* bE ¡G ¡ ~z£~7Hb~{ ib~} s E H&°* b +bgC w E fJ4¡-bg JvD* fJx - E &* H2 DH f£p~}C b G&*H b gJxB x D¡E b-ÌG i4¡~8 b C ¥2b gD* ¢ < 4¡-bg JvD* m~{J ¥wD* ¡ ³* E )Ä fJx D* ~8H ¯ 5x+ qc D* ib£Db / @+ fc-b D* b gG* &* E *K v@@ 0*H ib£Db ±* w@@G h@@Fb@@CH Í@@ @ G&°* ,x@@)b@@. i4b@@j@A q£c D*H x ´*H 5y ´*H x Q ´* E £ - b§ fc-b D* =*¡~7 ~6&°* 4vD* E D3 ¶(* bEH b J b C ¤~z F @@+b@@B&* µ ¤ g£D f@@J*H4 f£~z£D¡cD* b ~8H £D ¢g0 b £A f£-*wD* ,Ì~zD* ¥x~z- b £+ 9¡ D* ¯H bK £ / fc-b D* g<v+&* bE &b~7 ¡G b C fJÌ~zD* fJ*HxDb+ cg~{-H b ´*H bEyD* cg~{J ¤~z F +bB&* µ ¤ g£D fJ*H4 g - f Bv´* Í D* &bg - °H ib£~|s~{D*H l*v0&°*H vGb~{´* ¯ - . ¡ J b j£0 H&* 4b~{D* H&* f £c D* ¯ Jv+ ¡G bE

+bB&* µ ¤ g£D fJ*HxD ,xGbcD* f /Æ D xGbcD* Âv - ¯ Ä< fJ4¡-bg JvD*H f D* Í+ bE xGbE ¢ ~|E ¡ mJ ¤~z F fcD¡B E 4¡-bg JvD* h E ¤gD* f D* wG bE fJHb D* f _~6&°* E É D* 4*x -H v F H2 E Jv~|gD* ¶(* A2H ÍJÉ´* b A&°b+ d<ÉgD*H b £Jy-H ib D* Áb E d BH ¤<H H2 hD¡0H hc~|g=* vB f D* hFbC *3( *H " ib=b£~|D*H i¡ D*H O "b + F *3b A £ ~}-H £ - f £~6H ¶(* £~8H – xGbE ¢ ~|E dg J – fFbFxD* ib D* hFbC 4x O-H 4bgsO- b sg~6°*H f Dbc´*H v£C&bgD*H ¤ D*H xJx gD* ib~9*x g~6*H ¡c:H ¢ £~6¡§ <vO-H i*4b ~{C v~{ O-H £ « $b g+* ¤~z D* Ì.&bgD*H £ gD* )b~6HH ib ~| EH f£ £ D* ¶(* 2x D* A2 ¯ ~z- f Db+ *3(*H b~zF(°* ,2*4(* ¤gD* fJx g D* ibAbg D*H i*4b ~{D* wG j§ ªxJ $b~} D*H £ ±* ¡A b£Fb´&* ¤+x D* $b~} D* ¯ bG'H*v~8&* i22x- b´b: v0*H £<5 v0*H tJ*4 v0*H d ~7 – $b ~6&°* @@EH @@D3 D ¡<vc´*H Hx ´* Iv~|- v@@BH ¥wD* É£~z- x D¡E b-ÌG b + ix.&b-H *wF%* h ´ ¤gD*

∂Ñà°ûj (»°ùØf πHÉbCG ⁄ »æà«d) ájGhQ ‘ çGóMC’Gh ógÉ°ûŸG ∂Ñà°ûJh ,¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG §≤à∏J á≤bóŸG Ú©dG CÉàØJ ’h .äÉ«°üî°ûdGh Éªã«M hCG ´QÉ°ûdG hCG á©«Ñ£dG ‘ ™jóH ƒg Ée IAGô≤∏d áæàa ájGhôdG ‘ ¬≤∏£J ºK ,¿ƒμj k

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

f_ย gยป hFbC vย A f+bgย D* ยถ(* ibย Ebยฑ* ยฏ zJ4vgD* ย E ยคGH bK ย ยฃย / ibExpยด* qยฃcg~z- fJ4ยก-bgย JvD* ย &b+ ย *HvD* ยขย < ยตbย D* ยฏ ,vJvยฑ* fร vย D* f@@A%ยฐ* ย + ย ย ยฃย + vย + f@@A%* h~zยฃD ib+bgย D ร .&ยฐ* ย ยก~9ยกยด* ยคG fJ4ยก-bgย JvD* i4b~8 ยทbgDb+H ย ย C ยค+y0 4ยกย ย E ย E zยฃDH ย Eb~7 ร b~zF(* 4ยกย ย E ย E fc-bย D* fJ4ยก-bgย JvD* f~}Gbย E ย (*" fย )bย D* ยคGH ย ยฃ~9 ยค~6bยฃ~6 H&* ."ยค-bยฃ0 ยท ย -4bg1* ย ยก~9ยกE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* ยงCCCCCCCMfCCCCCCCH

f@@ยฃ@ Fb@@ยด&ยฐ* ร @@g@ย @ย @D* ย @@ย @ AH e*2%* $b@@ย @ .&* h@@ย @~@}@F* f@@ยฃ@@Fb@@EHx@@D*H ib<ยกย ยธ ยถ(* fยฃย Ebยฑ* bย g~6*42 ebc~{D* $b@@ @@+2&ยฐ* ย @@E f@@ย @~@7b@@F ร bEHxD* 4ยก-bgย Jvย D ร ~94bย ยด* $ยฐH&* I2b@@F v@@BH ยกย ~zยฃ~7Hb~{ bK Jvย F e2&ยฐ* ย ยกย J ย &b+ ebc~{D* ย ยกย J ยฐ&*H f~6bยฃ~zย D ย ~}sJ ยฐ&b+H zยฃDยกcD* ย ย D bยฃ/ยกDยกJvJยฐ* ยขย < ย bC ibgJ4ยกย ยฃ~6 @@ D* ยฅx~zD* fc-bย D* oH5 ย bCH 2b~8xยดb+ ย ย D ย @@Jw@@D* ย @@J24b@@ย @ ยด* ย @@E *K v@@ @0*H *ยกย m~6H ย ยฃย ย gD* ย @@E *ยก@@ย @~@|@A *H2v@@ @ OGH ย @@ย @ ย @ D* ย @@E *ยก@@Ex@@0H ย gย Db+ xย DยกE b-ร G hย ย < fย Ebยฑ* vย + zยฃDยกcD* bย cย ย - kยฃ0 ย ย ~|E ยฏ ย +b~zยฒ bGvยฃย ยฉ fยฃย + ยฅx~zD* ย ย ย D* ย @@E i2x@@ย @A h~}AxA ย C bย ยฃ<vg~zJ zยฃDยกcD* w@@ 1&*H bย ย ยฃ+ fย ยฃpg~zE ib@@BH&* ยฏ ย ยก@@J ย b@@ย @ :&ร @ D f@@ ~@ @9H4 ยฏ h@@ย @ ย @ < fย ย Db+ fยฃ<*v+(ยฐ* bย g+xยฉ i&*v+H ib~}ย sย E ebgย + fยฃFbEHxD* ย ย E ย w@@ยซ ย ยก~6 1982 โ Q bย C ย ย ย ย gA ย wยซ bE f+bBxD* fยฃ~|~|ย D* f<ยกย mยด* ยฏ ย ย ย g~6 }ย sย E ย Fb1 ยกยฝb- fยฃDbgD* i4b~8 ร gย ~6 vย +H 1984 โ bย cgย D ร bยด&ยฐ* x~7bย Db+ ,x~7bcE ย ~|g-H fยฃFbยด&ยฐb+ dgย - xย DยกE ย &* ย ~{gย - ย &* bย DbG vBH bยฃFbEHxD bGxย ; i4*2&* bE ย b<x~6H ย xยฒ* eb+4&*H ร ย ;ยกยด*H ,w-b~6&ยฐ*H ย JvD* ย b/4 ย E ,xย ย / fEร ~zย D *K 4bjJ(* fJ4ยก-bgย JvD* fEv1 ยถ(* *ยกDยกยซ ย ย ย D* $ร E5H f_/ยฐ ,v0ยกยด* bยฃFbยด&bA fยฃ+xย D* bยฃFbยด&* ยฏ xย DยกE b-ร G ย ย - ยต ย ;bย -H x-*ยก- vB bย 0bยฝ ย bC *3(*H fย :*ยกE ย + ,x/bย E ยฐH

zร Qร โ คdG Iร ยฐS{

H fM*| ยข J ยก f ย

รดโ dฦ e ร Jร g

ย E ย Jยก+&ยฐ fยฃFbEH4 fJxB ยฏ 1953 ย b< xย DยกE b-ร G iv@@DH ร + 1945 ย b< bย -vD*H hย ยฃ~6 vBH bยฃFbEH4 ยฏ fยฃFbยด&ยฐ* fยฃย B&ยฐ* fยฃ~{0ยกD* 45H fยฃFbEHxD*H fยฃ-bยฃAยก~zD* ibย ย ~zD* ย ย gย ย Q 0 ย E fBb~{D* ย bย ~7&ยฐ* ย E i*ยกย ~6 zย s+ ,&*xยด* ยขย < ย ย 0H fJ5bย D* O bย E&* f+xยฉ ย E fc-bย D* hย ย ย g~6* vBH bยฃF*xCH&* ยฏ xย ~zย E ยฏ eb~{D* fยฃ~|s~{D bย <*v+(* ร < ย ย DH zย N ย N D* f0ยก/4&* fJ*H4 โ b-ร G ,vD*H ย ~6 ยฏ ยฅ&* โ ,x~{< fย +b~zD* ยฏ ย ยฃ~6 ยฅwD* ยกยฃD fร x/ ยขย < ยค<bย / ebย < ย ย ~9 fBb~{D* ย bย ~7&ยฐ* xย ~zย E ยถ(* bย cย -xJ ยต ย pF bE d:bsJ bยป ร jย D* xย DยกE b-ร G ย *v+(* ยฏH ,bยฃ0 ยฏ h~642 ยคgD* fc-bย D* ย &* ย D3 ย EH 2ยกย < wย E ย ยฃย < bย DbjE&*H

ย bย ยฃย ~6 ย ยฃcF ย bยญ ยฏ zยฃย ยณ* ย ยกJ 4ยก~}pย d f+ยกย ย E b``F&* ยคย gยฃd f``J*H4 &*vc- *wย G ,x~7bย d* f<b~zd* b-ร G f``ยฃ` Fb``ยด&ยฐ* fc-bย ย d ยค``~`z`ย `F ย ``+b``B&* ยต .2009 ย b< ย +ยกF ,y)bm+ i5bA ยคgd*H xย dยกE bย F&ยฐ zยฃd fยฃ-*wd* ,ร ~zdb+ }cย - fJ*Hxd*H bย ~zย F fc-bย d* ย &ยฐ ย + ย ย ย gยด* ร ย ~}+ IHx-O โ ฆx~zd* zยฃdยกcd* dย : ย `È hFb< b`È hFb< ย jEH .ย c-bย E v``0&* ยถ(* KbยฃEยกJ 4ยก~}ยฒ* bย d fjdbjd* wย E fc-bย d* hย ~8&* b``ยง4 f``JH*x``d* โ ย cย ยด* ib``BQ O ยถ(* ย H&ยฐ* ย ยก``ยฃ`d* rbc~8 ย `È .f+ยกย ย E f+ยกย ย E f+ยกย ย E f<b~zd*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* ยงCCCCCCCMfCCCCCCCH

b F&* b~9&*H b£~6H4 ¥4b£g1* dc~6 < 8bs~7&°* v0&* ¤ D&b~6 f )b Db+ h pgD* ¤gD* "f£~7b D* fDHvD* " ~{F Í£FbcD&°* pF f£C*Æ~7°* ¤ :*¡E E vJv D* < 4v~8 ¥wD* ¤ £D¡~6¡E qJvE xCw-& * Q E *v+&* f E%* h~z£D b£FbcD&* &b+ D ¡B&* ¤C *wG C Í j´* f~6b gF* lv« &* Â f£:*x Â2 Ì= f+x© H&* l4*¡ D* ,2b~}´* ib£E¡ D* xG2y- k£0 b+H4H&* ¯ f~8b1H hBH ¥&* ¯ dFb/&ÉD ¯ J&*4 ¡G bE b+H4H&* < bK Eyg E bK A*vE bK )*2 h C v D 6 "¥2b ´* 2¡ ~|D* *wG ·b²* hB¡D* ¯ f ~6b²* bJb~} D* wG &* v£+ D3 ¤ DbG v~7&°* *wg+°* £ J k£0 f CÉ´* ¯ ,*4bcE ¶(* hD¡« ¡0 5ÉD* E ÈC&* bK )b~{gE h~zD bF&* D3 EH $b~9¡~9 b g ~7 ¤gD* ¤g£~|s~7 ,y£E ¤G wG b§4H b -4bB c g~zE ¤g~6*42

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

¶(* f gº f Jx + Hx - @@g@F&* ¢ ´* f£ ~9H ¡@@0 bF*Ì-H zJ4b+ b + h~{< Íg D* Íg Jv´* zJ4b+ &* b £A hcgC ¤gD* ibp ~|D* < lvpg- G F ""b~zFxA ¡ ¸ b 1*v+" · iv+ "f £~|D* w + £ - *3bE vJvpgD* /H ¢ < 6 ¤ ³* ¢ ´* < kpc- ° *w G b~zFxA f ~8b< · iv+ i'Hx/ *3(* f£FbjD* f Jv´* p~}J b~{gC°* *wG E hFbC ¤-b£0 ¯ b E · x E ° hFbC ¤gD*H *wG ¡B ¢ < &* h£~{1 v@@BH b@@F*Ì@@- hFb A ¶H&°* b £+ zJ4b+ ¤@@GH xC3&* &* b~}J&*H ¤+bc~7 f JvE vJv/ E I4&* &* H2 i¡E&* bG'Hb~zFH ,x0b~6H @@+ f@@+*w@@/ f JvE ¢ c- ¤gD* ¡ ~6¡E ¡ ~6¡E ¶(* f£ :b D* ¤-2¡< h ~8H &* c~6 *K v/ iÉ£ / f£<¡£~{D* ¡ ~6 v + ¢ E ¯ -b0bc~8 bK ~}J&* ~{J f~7b~{ Db+ 4¡ ~{D* @@6 :H ~9 DH d-b D* f~7b~{G h~z£D b F(* vFbg~6H4 < dg - hF&*H b£FbcD&° f £ D* °%°* nDb - d£c: jE h C b C b£FbcD&* G " Jx~{ D* x D* ¯ Í-xE b+H4H&* iv A v D" " gs´* ex D*" Ì ~{D* Db E ¯ *xJvF¡C É£E b ~8H "",Ì ~|D* fE&°*"@+ ¤ gs-H hg g- &* Â ¤gD*H f £ ~9 fE&* v~| JH F ¡B ¤ Â @@G É@@£@E ¤ Jv~8 D¡ J &* 2*4&* b@@E *w@@G ¡ ~6¡E ¶(* h ~8H bEv < bK ~z0 bK ~zgcE "f £ ²*

vB h C bK c-bC ix~8 Á&b@+ ¤@@<H Db+ ¤c ~7 rbm + ¤ 0 bK Jx ~7 bK F*¡J2 ix~{F E È@@C&* e2&°b@@ + ¤gAx E h@@Fb@@CH ÌcC Ìj + D3 E <&*H ¡ ~6¡E ¯ ¤-w-b~6&* E b§4 f£C*Æ~7°* f£ B*¡D* b +&* E ¥wD* vJv±* b£~zF°* *wG ¥v« @@/&* ," JHb < É+ f Jv´*" ¯ g+bg + i&*v@@+ f D%* eHx=" ¡ ~6¡E E ¤-2¡< v < . ."e¡ ~zD* v@@0&° ¡@@G @@ @ @ @< @@E Ì@@c@ C $y@@ / @@ 6 *3bE fJ4É£-¡g D Hb E ¤<¡DH Í ~{ ´* rHx+ gJ b £A f£ £Dbg~zD* ÌF E b½ "¤Gb ´* ¤ ~62Hx+ d£~6¡D ¤-b£A¡~zD* x<b~{D* bB È@@C&°* < b@@B ¤-b£A¡~zD* b D* (* ÌEv- HbpJ µ ¡ A e2&°* v~9 ,4¡ 1 }J¡ g+ b@@ B b@@ @¿(*H bK @ Jx@@Gb@@; e2&°* <*v+(* Hx~7 ¢ < fEHb~z´*H -b~6b~6&* ebQg D* ¤ <&*H ¥4Hx~}D* *v g~6*H v < f 0x´* wG *K ÌjC ix@@C3 ÉK A 6 4Hv § v J µ b £0 ib£ £ c~zD* fJb F b£FbcD&* ¯ $b cD* ¤g/H5H bF&* h C f 0x´* wG É1 F $b~zgF b C D :¡D* ,42b E bF4xB vB 1v- f p D* wG ¯ f Jx D* < Í B ¢ < ¤-v<b~z´ *4H2 2¡ C ¥x~7bFH ¤ Jv~8 f+x© i&*v+ bGv < zJ4b+ ¶(* ,xm D* K °b£E z£D ex D* &* h ~{gC* fcJx= bE&* dFb/ E *w@@G b gAb~}g~6° *K ÌjC x)*HvD* &* h 0° v A x@@1%* dFb/ E hFbC hB¡D* D3 ¯ b~zFxA ¯ f£Ab jD* ¤Bx~{D* x ~z ´* ¯ b g £jE Hvc- c~{ d=xJ ° x-4b~6 bC bj´* £c~6 ¢ <H E v@@Jv@@ @D* b@@C b@@ @C Í ~{ ´* $b + @@B*H f@@J'Hx@@D *v@@ / @@J22Æ@@E @@Jx@@ @ @´* ¤ £ ²* f£<¡£~{D* £ < E&bgD f~8xA vJv±* +bgC Äg J

4*v/ ¡ ~6 v <H ¤Gb ´* w@@G ,b£0 ¶(* *H2b<H $*v ~|D* bcD&°* z - ÍDx+ bK £ E HvcJ xE&°* *wGH ¤Gb ´* r*xA&* f£/¡D¡JvJ&* 2¡~z- bEv < °K b /(*H bK Eb d D* E vJy´ b¸ b G z£ A fc ~8 $*4%°b+ x²* b@@< Áb@@j@ D* @@Jx@@~@{@- Ä@@ @ A¡@@F ¯ @@6 zJ4b+ ¯ ¡J2b ±* v g~6* 2015 *wG b < ~{ - ¤gD* fD°vD* bE ¤Gb ´* *H *v g~6b+ x@@E&°* gJ G " D* "b -4b~}0 ¯ bE ~}A&° ib mG D x@@ <&* ° b@@F&* ¤@@<¡@@+ @@G £ ±* v g J bC bE &* ix ;&* zJ4b+ ¡G *w@@ GH bK @ @ @ » q@@c@~@8&* ÉK £pg~zE bK _£~7 ¡£+bG4(°* v g~6* v D £s´* F&* £A ~7 ° b» b+H4H&* ¯ bK JxG¡/ *5 bE ÌEvg D bK ÂvB °K b£1 *¡£0&* b~}J&* ¤<HÉD* b <&* 0&* ¯ b EbC b¿ £CH "f+bg D* ¶(* g£-&* £C 6 "b £D(* D¡£E bE ¢ < JÌjC jE ,$*x D* É1 E v g<&* K"*x cE ,$*x D* i&*v+ 6 hFbC ,x@@~@7b@@ @D* ~6 ¯ kcCbE i&*x@@ B ¤ s+ f£0x~z´* t~zF&* bF&*H ,ÌcC f c= f ~6*¡+ d@@-b@@C @@ @<&* Ìc~z ~7 Ä@@g@<&* vBH @@£@1&* bJv£/*x- h ~{gC* @@-$*x@@B f /*¡E ¯ ¤+bg D* ¤/*yE z - hFbC ¤gD¡ : f 0xE (* . fJ4bg£D¡gD* fDHvD* b£FbcD&* ¯ ,v)b~6 f£~zFx D* f D* hFbC ,v<bB b@@£@Fb@@EH4H b@@F¡@@£@D*H b£FbcD&* hFbC Í£F¡A¡ F*x D f E e2&°* f~6*42 hFbC 1950 x1*H&* ¯ 6 ¡ ~6¡E ¶(* . bF*Ì- ¶(* °K H&* 2¡ g~6 ¯ f@@Eb@@B(°* É@@1 gcG¡E h jcF* @@G "¤C4¡= v E ¥v@ Q @D b@@C ¡@@ @~@6¡@@E ¶(* h@@c@ G3 b@@Ev@@ @<

ÉjÉ°†≤dG áª°SÉ◊G âbƒdG ‘ ‹É◊G ¤EG âdƒ– ‘ IGQÉÑe ,áªcÓŸG å«M øª«¡j ∫GòàH’G ó°TC’G .AÉ°Vƒ°V ,∂dP ™eh â°ùd ÉfCG Ék ªFÉ°ûàe øe ÌcCG ∫ƒM ΩRÓdG πÑ≤à°ùe ÉæJQÉb

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

"b+H4H&* ib£~8¡~|1 E v0*H ¥4b£g1°* G'H*v< $b/ b G EH *wG ¡Ax J ¡£<¡£~{D* bC c Db+ bC 5¡m D* ,4b D* fJ¡G E Ãv D* x ´* *w D x g~z´* CbE&°* £ / ¥yJx= ~{+ ¡Gx J G¡~zAb EH ¡£ £Dbg~zD* c<xJ bC ·bgDb+H fJxp+ 4b A&°* b £A 2bcg- &* Â ¤gD* b D* ¥&*x D 4b g1* C ¢ ~z- ¢ ~6¡D* 4¡~| D* E f JvE ¤GH ¤~6&*4 ~zE ¯ b A f£<¡£~{ D *K v/ J2b E b ~zD* bC "*Æ~6bCHÌ/" · fc~z Db+ ~6*H b F ¢ < b G *K x~{g E ¤Gb ´* 2b£-4* 13 hCG 12 x D* E cF b C – fJ¡FbjD* f~64v´* ¯ ¤BbA4H ibEÉ D* ÈC&* E ¢ ´* ¶(* ebGwD* f£Fb E(* hFbCH – bK Eb< ¤+bc~7H ¤gD¡ : "bF*Ì-" bK ~}J&* xCw-&* fJx²* < f~6¡ ´* iws-* ¤gD* bK ~}J&* ¤Gb ´* ~7 vBH v£ gD* ,ÆA hFbC ¤gD* É£+ 4¡ A ¡D b D $b ~6&* Ix1&°* IÄ D* f£+H4H&°* v´* E ¤<¡£~{D* b D* E $bg~6* 4b@@G25°* *w@@G t@@D* b£~z£ £A hFbCH 1945 b@@< ¯ v@@<*¡@@B v£~7 ¥w@@D*H *K Ì@@c@C $b£g~6* £<5 b/2¡G x F(* IvD bK 0b²(* ÈC&°* z/*¡ D* E ,v0*H 1 ¶(* ¢ ~6 ¥wD* 1985h 1944 Í+ f£FbcD&°* fJ4¡-bg JvD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

¯ csgJ b£FbcD&* ¯ b D* *y@@J ° Í0 ¯ 1970 @@)*H&* ¶(* x ~zDb+ £<b ~6(° q ~z£~6 D3 =4 D D* g~zE A bJ&* f ~}cD ¡DH zJ4b+ Q Ìc - d~z0H Á*4¡F 0 b F&* ¡D b C f Jv´* wG D Hvcg~6 fJ*vcD* ¯ 2¡ < f +4&* " bc-4°*" *wG x g~z£~6 d-b D* ÌF h@@« {£ J b@@C x D* @@E Jx~{ D* ¯ b@@C bEv < fJv+&°b+ d-b D* b ~8H Ix@@1&°* Hx~{ D* b@@E&* f£<¡£~{D* bK /H ¡£D* ¢g0H rbc~8 C b £A z mJ bC ¤gD* i*¡ ~zD* vFbg~6H4 ¢ § fDHb: ¢ < D*H ib 0É´* 6*xC E /¡D ¯ ÌcC 4H2 6¡ D* w D bC 4¡c ~zC¡D f Jv0 +b - ¤gD* ¡ ~6¡EH fpJx±* bF*Ì- < fJ2x~6 J4b~{EH 4b A&* ,4bjg~6* b EH d-b D* &bm E ¡G ¢ ´* (* ¡ D* Â b ~z F zJ4b+H f+bg D*H d-b D* ,b£0 ,2¡~zEH ¤ £ ²* b D(°* ,ÌcC f£+2&* f£~|s~7 ¥4vB £<b ~6(* ÁbcD&°* ¤)*HxD* v J É+ ¡ A ,x~8b ´* ¤~6%b´* d B ¯ 8¡ - f )*4 0ÉE cgC i*4bE(°* f ¸ a4bB ex DH Í£Bx~{D* ,*HxD* kJ4H 5b E ¯ *x/&* *K 4*¡0 b G ¡~zF ÈC&* ebg D* $*¡/&* E f£Ab jD* ,v)b D *HxC° z£~z £D&* ¤~zFx D* ¤ p~|D* 2017 xJb J 24 zJÄ~zC(°* f ¸ ¤Gb ´* ,4b~}² 4b~|gF*H bggA* ¡G vJv±* +bgC 6 e4b gD* *wG G "e2&°* fJ¡£0H ¤Gb ´* Í+ f ~8 b G G

¬4zE ª<f 6(* Ôg G* ÉfgG&¸* h-f G*

IQÉ°†M ..»gÉ≤ŸG

*|H

fM H ¢ J f¡

¤E*xC¡+ v£ ~6 d-b d "vFbg~6H4 ¢ E ¯ rbc~8&*" ebgC 8¡~|F g O4b£A 4*O < K*x1'¡E 4Ob~|d* …4vB £<b ~6(* Ìc d* Ábcd&°* Ì``.&* b C ¢`` ` `´* $b``~`}`AH ¢ ´* ¡``0 2017 f£~zFx d* Íp~7x´* ~9 ,¡ + x~9b²* Ábcd&°* ¤´b d* d-b d* v < ¢`` ` `´* f``<¡``~`9¡``E d``-b`` `d* g~zJ .e*O%É` ` `d ``+¡``F ,y``)b``± ,ÆAH b£Fbcd&* tJ4b- ¡0 ib<¡~9¡´* E f<¡ ¸ xJx gd .fc ~{g´* b +H4OH d-b d* ,b£0H g£jc<H ¤<¡£~{d* ²* £A v J ¥wD* ¤~z£)xD* | D* w E ebg D* qg J bgE(*H $*È+ - ¤ JH ,4¡ ~6&* H&* fc=4H bK 0 v~zmJ 6x C zJ4b+ d-b D* ¤ g - &* 6b D Â k£0 ¢ ´* fJx²* f + bG22xF ¤gD* b²* £ < bC bE z < ¢ < ¡1 H2 f~{Bb ´*H f+bg D fJxp+ wG ¢ < ¥4vB b J f £s´* f£<¡£~{D* fc ²* É1 b£FbcD&* ¯ ¯ H&* *xJvF¡C v < Db+ bGbF&*xB &* b D c~zJ µ b F&bCH ,Æ D* *¡ F&° ,Ì1&°* fJ*HxD* ¯ D3 E ÈC&* H&* lH4 d£ A E iÉ+b ´* bK cJx - ~z F ¢ cJ ¢ ´* B*H D *v cD* Ì g- vB É+¡~7 4b~|J ¡GH ¥Hb Ab D* " "@D JxB F&bCH ~8¡~|F ¯ ¥4vB x~}pJ d-b D* ¥4vB ¢ < x gF fJ*vcD* ¯ bK £~{0H bK Eb F ,v< ib c/ ¢ < v E ¯ f~6*4vD* 4bg1*H b D* E ,¡ 0 ~|0 ¥wD* eb~{D* t~z g´* dJxsgD* Hb - &* dmJ ¤gD* f£C*Æ~7°* f£ B*¡D* ¤C4¡= °K Hb@@¹ g+bB4H b D* ,&bmA +bmJ d-b C . ¤+x D* e2&É@ D x E B*¡D* x J ~z F ¢ < g ~6 b§4H -$*x+ ¢ < b ²* £g~6bg A ¶(* rbc~8&°* ¡pggA ¤jc<H ¡ E° D f£ B*¡D* ¯ "bF*Ì-" µb@@< ¥4v@@B gJ Í~}Bb gE Í´b< Í+bE z£+*¡CH *x~|D* b@@/H&b@+ rHx@@m@´*H ¥¡EvD* tJ4bgDb+ sj´* b£FbcD&* d B Ì~zC(*H b ±*H d²*H $b~z D* k£0 " zJ4b+" µb<H ¤/¡D¡JvJ(°* Jx~7b D*H Í<vc´* r*H4&* b g« ¤gD* f E&°* f£A*x /H e2&°* ¥4vB £<b ~6(* &*vcJ ,4¡~{ ´* Ì= 8¡~| D* E f<¡ m´* wG ¯ ¯ zJ4b+ ¶(* H&°* D¡~8H ~8¡+ b~zFxAH b£FbcD&* Í+ {£ J ¥wD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

FQ (* x AH AHbºH -bFb E -wQ = ¥wQ D* f ~|cD* +¡ ~6&* Q ~{J f/b²* - ¡Q pA Ì= $b gB* O £ g~zJ ° bC 3(* 5¡< ¡D y²* ¡D $bB4QyD* f 0x´* b £ < JO f P EbC f 0xE ¶(* N g c~6 ¥wQ @D* 6b £/b~6bC Jv~|D fJQ Hb~6&b´* fJb Q D* °K v+ Q D O g~}A4 bEv < b cpJO ¤QgD* ,bg D* gB Hb0 ¥wQ D* lv0 b@@§ ¥Ì - Q (* ¡~6b £+ ¡@@ O @J ~z F gB @@D3 @@E ¥wQ D* ¥Hb~6&b´* ¡ Q D* 45&°b+ ~64&* ¤ / ¥wQ D* ¡G ¤ Jv~|D O D - µ ¤Q gD* fJQ ¡ D* -°b F* E f£Q ~z F fJb 0 ¡~6b £cD xAQ H - Q &* ¾¡J 4bC 4¡gCQvD* xC3 vBH b + pQgD* ¢ < 4v ´* v < b~| D* fJ*v+ ¢ < £D2 hFbC ,Æ D* b cA fEQ b< ¡ D*H eN2&°* µb< ¯ bE&* Â b§ ¥ÈD* Q O xQ J f 0 Q C £+ b £A ib 0 ¡ U ~{J x~{cD* Ov½ *w D v J ibEÉ<H ~9*¡E ¡ ~|J 6b DbA b £Gb EH bGx:&O * b D bE vm A f gsO´* -2b ~6 x@@)P *H2 ¡ O ~|J *w +H E°%* b < *w GH ¤ £-H4 ~{+ M } cD* ¢ < x £~6 b§xD Q b ´'¡J Q Q v£0¡D* @; )b C C4b~{- @@=4 b~zF(°bA } cD* v ~zJO µ&°* ; *w D f gº f£-b£0 )*¡: £ ~{- ¢ < 42b D* N * ,2Qv gEO ,2b ~zD* Q C ~}J 3( Q Q D <¡BO H g1* b E *K v0*H Q b F&* q£p~8 µ&°* EQv JO ° bE *wGH bE $¤~7 ¯ -2b ~6 2xA vpSgF b Q D ÉK jE ,2b ~zDb+ Q g- ¤QgDbC ebc~6&* ,Qv D µ&Q bgF z < EQyD* E Q g~6 ¤QgD*H fp+x´* ,4b~z³* ¡ E h« O qc~|O- . f p Q D* - ¯ lvpJ b + bF4¡ ~7 bK Eb ,2b ~zD* Q O ¡ A b D&* (* ¢Qg0 @@)P *2 µ&°* b £ < ¡~|²* 4¡A fA¡D&bE T f£p ~6 ¤ A ,2b ~zD* bE& v J Q * CxQ « 4¡A -*3 4¡ ~{Db+ ~z F Q N Ok c- ° O bK cDb= v~zQ © ¤G *2 vS ¸ fDHbpO´* E $¤~7 ¥&Q * £A E vJy´* x 0 ¢ < rHx±* b Q < ¢ ~zJ b £+ $b gC°* ¡ E ¢ < b ~|0 bE °%°* 6'¡cD* °¡D b D¡ F &* b £ <H -bc/H "¥Qv« E ,2b ~zD* gEQ vB ¥wQ D* bE $b~zgFH )*HxQ D* wG Q C Q h+b/&* Í0 xE*xC b ~6b+ fJx~zJ¡~zD* f£)*HxD* hBv~8 v D d£/&bA "fJH*2¡~6 Q B&* ib<¡~9¡E J4bgs- ° *3b´ · ¡D¡ O J < H&* ,Qv E Ì= i°b@@0 < kJv²* ¯ ,v)bA ¥&Q * I4&* ° Q O´* Gx)b~|´ Áb£C Qyg J ° 8bs~7&* "f p

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

bC 3(*H b £A ²* D ¡ J &* pJ f£Q Dbj§ -5b / E °K H&* bC FQ (bA g~|B ¯ bGx~}0 ¤Q gD* y)b ±* - b D Qv J Q N 'Hb~}<&* b g Q 1 ¤gD* 4¡gcO D* - f)v gD b £A4¡E ~z D Qv J D3 gÂ v J µ FQ &° *K 4Ä@@EH c0&* JwQ D* E ,2¡ ´* Q Q Q f£ £c D* f Jx Db+ ¢F*y0 FQ &* ¯ 6bQ D* JvcJ ¥wQ D* 4¡ ~{D* K °H y)b ±* ¶(* dGwJ Í0 b )*2 x Q J b~zF(°bA ,2bg O´* ¯ C4b~{J µ Í0 Jx1%°* y0 b1 FQ &b+ $b cO Db+ x ~{J T f£Q )b cD* 6¡ D* gD gJ2& b- v< ¯ x1%°* $b~zgJH ¡EQvD* EbE&* £j QgD* ¶(* b + O Av- vB fF*2(bC *K xmpgE / bQ < h~z£D ¡EvD* &* ¡~z J D b + bFHxJ &* H2¡@@J M x + T Q &*H f Jy0 bK <¡E2 bK )*2 b D xA¡J v J µ y²b+ 4¡ ~{D* bC b £cA h ~|D* ¢ < b -4v E 4v + $b cO D* ¢ < ,4v ´* Q E $b gC°* ¯ -*4ÄE ~|J bC ,H4wC bK +2&* ¤ cJ b-b+*¡C Q ,v)*xD* f£~6HxQ D* ,x<b~{D* z < y0 ¥&Q * fcg< v < $b cO D* b /H5 v<&* Í0 c EO h ~8 ¯ h 12 ¤Q gD* bA¡-b 1* bF%* M m Q D* fQ ¸ i&*v+ bEv <1940f ~6 ¢g0 1921 f ~6 £ £E¡= b D v)b~|B x~{ - fJx ~{D* zvezda Iv0(* Q &° "µb D* w £~6 b ±*" ¤ ~z J¡g~6H2 ¡ O J $*y D* vmJ µ +* v A ÍpA 4bpgF°* E O -w F&* -bJ*H4 O J µ " H5bE4bC ,¡1( °*" f )*P 4 b -vG&* ¤QgD* f+bg D* ¯ °Q (* P 1901 ÍcA *¡D&°* -w F&* DwC ¡~6b £cA Q D* w F&* E v0H f£Q +x D* b+H4H&* ¯ fJQ yExQ D* gFb E 45&°* ¡ Q D* w1&*1944 b C ¤ £ 0 4¡ - HQ &* b F¡C -b0¡D /&* ¡~6b £+ ~64H

,zMz/ L'K4

(02) Ió«©°S Iôμa ⁄C’G

…x)*y±* $b ~6&* FQ &* ¡D b C bK :bB £A +O *¡/ bCH °Q (* g+Q x/ $¤~7 E bE ex@@B&*H fF¡O £D È@@C&* mJ µ&°* ix~zsA f+xmQgD* h 12 N N bJ FQ (* "b§x+" Íc£m D E b + Q - ¤gD* -v0H E w1& Q N eÆ gD N N Q N E -*3 x~6& * < J ¢ ´* ¯ x ~|£D ¡A N )*xD* £j gD* D3 ¯ + b.%bC @N @E°%* f@@J'H4 < ¤ Q sgDb+ N ,x D *K 5Hb@@© ibB¡ s´* ÈC&* qc~|- &* ¯ D -2bB ¥wD* É:&°* ¢ < ¡B¡D* O ¡£D Q ; *w DH f £ < °%°* b CÆ- ¤QgD* v£<bmQgD* Q &* x F O Q E <¡E2 xm - £Fb=& * E ÌjC ¯ FQ &* f/4vD bK ~{G ¥ÌA gD* f Jy²* Áb ´* 1*2 z£~zFxA bC *w D b§4 P Q 0x© ¤Q N Q f < bC" Db+ ¯ Ì1&°* *wG x 1 b Q C g / 2Q O 2xJO °° Q i*¡ ~zD* ¯ ¥ÌA £ < d;*H bE xCwg~zF b DH "2¡/¡D* Q £ g~zE ¶(* b /¡gE -É 0 ¤ JO bC 3(* -¡E cB ,Ì1&°* Q Hx g J $°'¡G bCH "*¡ ~|- ° C¡/4&* h ~|+ 42b=&*" 6x= b < Ìc Q gD* ¯ ¡<x~{£A rx~z´* fc~{1 E +bp~zF* FQ &° rHxQ D* E d~6b O´* Fb E ¯ µ&°* ~}J FQ (* £A b D* O ¤ < rx/ ¶( E y J * f£ =&* ¡Q « &* ¢ E bK Eb 4vJO Q FQ (* ¡£ D* 4¡- ÄN < vGb~{JO 6¡ E ¶(* ¡Q pg£D ,x A F¡C obgpJ ° *wGH h ~|D* µ& °* ,H43 Q &* ¡ E b D Qv J 642 Q £ ~|- ¶(* "b < &* f+bg Db+ d-b D* h O ~|J G Fy0 ,Qv~7 EH P Fy0 Q,v~7 E f+bg Db+ $b cO D* < Oh ~|J f+bgP D* < h O ~|J O f£Q p~8 f Jx + ,b£²bA r*xm D CÉgE* ¡G eN2&°* xG¡/ Q (* fP Db E ¯ vJ5 ¡+&* zJxC d-b D* QvC&* b C e2&°* iv~zA&* E%*H N *K v£ ~6 ¡ / § ° ix~z1 b§ bK _£ E ¡ O - &* D f Jx: Áb+b£D* d-b D "y)b ±* v£~6" f~|B Í@@0 O Q ¯ gCxN E + f<b ~|+ F*y0&* Ì1&°* *wG /*¡J b-b+*¡C ¥4bF¡~6bJ O * J FQ (* .*v0&* b +&* E $b~7 bE + Q ~{J i*wC y² x J E Q @CH @@-*3 d-b D* ¤ - f gº $b ~6&* ¡ O pJ O fJb + °Q (* z£D y)b ±* v£~6 &* ~{g J 4bcD* *wG ,Ì~6 Q ,bm D* f<b ~8 f~| D* Q P wG Jx: < °K Hb@@¹ < fcJx=

bK pgg E rx~z´* ¢ < "¥xA ¡£D" Ìc D* ¤~zFx D* ¤ Q O´* BH ."$¤~7 Q C *Hv A JwQ D ¤ Q =&* &* vJ4&*" ÉK )bB g 0 K É A obgpJ +H b~zF(ÉD ,4b~z³* O g ~8 bE Q &* 4vJ O FQ (* °K ¡ E bGv < ¡BO ¡D* ¤<vg~z- f £cF fDb0 ¶(* bJQ (* °K ¡¹ vm´ JwQ D* 6b D* ,x~z ´* b~zF(°* f £B ¥wQ J FQ &bCH ÉK jE $b Db+ Q FQ (* ¡<¡/¡´* b + vg~zJ f £ / ,4b E *¡F¡ £D µ& °* ~|1 ¶(* -4b~z1 hD¡pgA $¤~7 É+ ~z F&* *Hv/H JwQ D* i*3 Q Db+ Eb gGb+ ¤ g -H Jx1%°* b gGb+ &*vc- ,v£ ~6 ,x A d£-x- £ < ~zJ fJHb³* ¥2bJ&°* &*vcE ¢ < *¡+x- JwD* ,x1b+ ¶(* ¡Q pgJ xE&°* Q (* } c+ ~} + BQ 2H r*¡D& P bC *x D* Q + ibBH&°* 0& P * ¯ JvmQgD* £ <H ¤~6%b´* E fBÉ < O * ¢ £~6¡´*H hp Q D*H e2&°*H x ~{DbC ibCxQ p§O rHx± Q O *xJ bE&* xQ + ¡pF fBb~{D* J4b Q gD* Ä< f0bc~zD* b Q FQ (* ~6xD*H £ <H ~6¡G f~z+b£D* D f~z+bJ ÉA ebQg O D* bEQ &* $*xQ D* f¹b±* fc= xQ D* wG ¢ < H&* £QgD* *wG ¢ < f AbpO´* bK )*2 P JvmQgD* f £ ²* ¯ FQ (* D 2¡/H ° b E ¶( * ¡~8¡D* ¯ O O f~z+bJ ,x D _Q -H £A °%°* 2Ä- ° ¢g0 BQ ¡-ÉQ D* ¡pF Ì= fJb F pJ o¡E ¥&Q * < *K v£ + b E*vB&* 4*x g~6b+ &* E °K v+ x1&Q bgJ *K 5bQ < ¡ J &* µ&°* 4bgsJ *w D f g¹ f ~8 ¡ J &* E °K v+ bK @-*3 ¡ J &* b@@E&* E bK sA N ¡ J D3 *v+(°* f 04 G°¡g- Fy0 ¡Q D¡gJ b £0 8bs~7&°* ¢ < b~zF(°* ym< E ÄC&* b .&°* wG bE&* ym< E bE FQ &* b Ax~8 " ´&* x~|£D b~zF(°* dg J A O Q @@0H4 rxmJ ¥ w @ D * µ& ° * f £ < f@ @ J H ' 4 ¢ < µ& ° * +wQ J N O b C Fbmg J v~z/H N *K vJv/ oxsgA f Q /&°* E ibp~|EH 4b@@£@ @F°*H Qv@@D* v@@+ @@6b@@ Q @D* bG*Ì~6 ibEÉ + x~z O Q - &* v+H Gv O- Hv JO &* v+H f£ D* 9*xE&°* Q Q FHx~z J D* D Q *K x~z/ FHvmJ f ~}D* wG E 4¡c D f Jx K N AQ ¡J ~9¡ = E O bBÉ F* +4b© i$b~7 b C Fy0 D x N N Q b -(* ¯ gDy< < J FQ (* e4bmQgD* ¯ $b1Æ~6°* f £B N FQ (*H h A @N @FQ (* -b£0 $ § ¡ O - b £0 fEbQgD* f<b D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

h ;H bF&* g A gBv~8 ¢g0 µb D* *wG < Æg~6bA ¤ < E b £A 42&* v<&* µ ~9*¡E ¶(* + £gD* Áw1&bA ¡G ¤~z F x ~{g~zJ b E EH µb D* IxJ E EH bF&* &* ¡G dg J b E &* H2 f+bgC A ,$*x D* Hv gD 6b D* ¡/H &*x JH d²* dg J E fJ¡ + y/&* r¡+&* ÉA É D* v < 0&* £C ¤ < c0&* ¥wD* /xD* b A b g~6°* gJ ´ °(* bG4*x~6&* ¤~{A&* °H f D* x~z+ v£~6 ¡G É D* ~6b+ ¢ ´* dG*H Iy ´* Eb/ f+bj§ b E D fb³* ¡GH :b+H E D r4b~{D*H Db ´* ¥42&* &* H2 f D* h~} /&* b§xD ¤ 1*2 ¯ D cgF&* µ Á&* ¡D b F&bCH b Jy- f D ° b £A d0 ° fJHb1 ¤-b£0 i4b~|DH $*¡³* ¶(* b ~z F E h/x1 ,&*xE* K ¤ < °v+ · x D* dgC ¤ E ox1 ¥wD* /xD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

~|EH x~|cE D ¤Cb²*H ¤)*xD* ib+ c0& * ¥wD* /xD* M Eb EH ¡p~8 ¯ ¤ E b@@F ¢g0 E*x= ¯ h BH ·¡@@0 ¤)b~z´ *K x BH ¤0bc~|D b~z ~7H ¥v D *K v= 4b~|A A4H ~7¡+ ¤ £c/ { F Í0 fA*x< Ì~8&* &* h ~7H&* ,xE C &*x@@B&* A bE v + E h0xA $b ²* E 4*¡~z+ ¤ 0bC µb²*H d£ D* < Á*v@@D* Ä@@1&*H dJx D*H dJx D*H x+b D* b@@F&°* x@@.&* ¡@@0 *¡ D* + ¡@@/&* h@@04 b ´* @@BH < bJb 0 6b D 2x~6&° 2¡@@<&*H +b£= ¯ &* @@94&°* ¢ < EÉ0&* Ì~|F ¢g0 v0*H %* ¯ d0 E ÈC&* ,b£²* b D y£© £C " É Db+ ,xEH d²b+ ,xE AvgJ x C Ì= g_£G < µb D* *wG iÄ1&° ¹É´ ,4¡~8 E&* ¡D ¤+ Æg~6* ¥w@@D* /xD* ¡G ¤gJb 0 E ¯ h B b C @@F&*

,zMz/ L'K4

Á¡ ~6 bF4

äÉ«æZC’G ÜôM

É D* $b+ ~6&* f F ~}J C ²* E ¡0 v + ¥wD* a4b D* ¡GH < É D* · d£ £~6 C £ < ÑbcA fJ*¡= h Av- ¥wD* d-b D* i*4bc D* E £ ±b+ ¤ £< y1H x ~{g~zJ ¿ d£+vC iR xN ~zA ¤ +b~8&* 6H'H4 ¶(* E f+bg D* ¡G ¡ D* *w@@G 9x D vGb~{´* f p~9 ¡G ib@@Gb@@©°* 94&°* wG ¢ < ¥xmJ b´ kc D* 'Hb~z-H IHv±* *'¡~6 9HxA ¤ < ¤ ÂH d@ @²* ib@@Ex@@¹ · ~{ J ¥w@@D* ¡@@G Q dG*wD* ¥4b ~6&* ¯ ¤Cb²*H ¥4b ~7&* ¯ )b D* ¡G ~{ D* µb D* $b~z D* bJb s+ 4b D* ¥¡ D* q ~{D* ibcg< ¶(* ¤ E 2H2¡D* bJb ³* cF&* Æ J ¥wD* £ ±* ¡G b/xD* bJ*¡ + ¡GH ¤ < })b D*H ¤ E ~6*¡D* ¡G bJ*¡ D* ~z0 x J ¥wD* AÉE ¡ 0 E £~zJ £ < ¡ ´* b@@F&*H D* x@@0 ¢ ´* b D d£ J ¢g0 ¢ ´* fDÉ/ -$bc< 0 I¡~6 ¤ E bC bEH + iÊg~6* ¢g0 ¤+ Æg~6* g 0 ~6*¡+ *¡ D*H ¤ gC ¢ < c~8(b+ x~{J µ ¡D f+bg D* e*¡+&* b©b+ bK E¡J ¤~z F h A2 bEH b p£-b E ¶(* ib+ ¢g0 bK £ / $b~z D* e¡ B ¯ g pB&* c0&* ¥wD* /xD* AxJ ° ibJ*¡ D* Ì D £~6 x ~{J ° fjF'¡´* ,v£~| D bK ~64bA eb£ D* 42b= d)b= Ì D 4v~8 2x J °H *2¡D* Ì D vJ

v)b~| D* ¯ g ~8H $b~z D* < x D* Db~6 ¯ h.v« ,x+b< m+ h g~6* bE ~|~|B hDyg1*H ibJb ²* ¯ JHb < E · q£-&* bE £A h B < /xD* b~z + hcgC < DÉ1 E lv«&* xE&°* f £ 0 ¯ h C Á&* Ì= 4b A&*H $¡~}D* E /&*H Ix1&*H ,x A Í+ f+4*¡§ /x1&* /xD* £ 1&* f D* b@@C4&* ¯ z ´* ; 4b@@.%° bp~6bE £ ~{D* ,4b~7(* ~6&* f C x ;&*H f D*H x±* x0&* Í+ bK cDb= b g~6* C $*4H gEbB D ¤ 0&* H&* dm gD* $b~z D* C < lv« ¢g0 ¤ ~6 . ¤ c0&* ¥wD* /xD* x~{F&*H x ~7&*H dgC&*H x A&* E Á&* a4b D* A ¤ < °K v+ /&* fÂx/ bK E¡J ÆB&* µ ¤gD* bF&*H fc-bC ¤g - h-b+ ¢g0 H&* dm - `:¡E H&* f ~8bA ~9¡E b £A · J µH f D* E Íg~9Æ E Í+ z ¸ x+bp´* f+bj§ b´ bC + f D* ¢ < h g~6* ¥w@@D* /xD* *K 4¡~8 b £A gD&* ¤gD* ¤g~6v< b £< D* ~| C Fb~zDH b D {EbG ° fp ~8 CH 94&°* $b~z D fJ¡ D ¤-b.4¡E < ¤@@-H*v@@+ < kpcD* ¶(* ¤ A2 ¥w@@D* /xD* Ì D ¤ g - ° ¤gD* ¤-b £/ < ¤ JxD* ¤/*yE < f£ c D* f F H&* f ~9 H&* ¡ ~6 f_£G ¢ < ¤-&b- b F < i*2x ´* f D* &* cB <&* h C b@@EH É D* fJb + a4b D* G¡ f +bB fJx+ 6x C b F&*H $b~{F ¢gE f£~6bBH $b~{F ¢gE f<*¡ E b /x~6 b D h£14&* b C b 0¡ ± 2¡ - &° f +bBH }JHÆ D b ~6* ,Ì~|B fAb~zE ¶(* ¤ E ox@@1 ¤ c0&* ¥w@@D* /xD* 2b<H ,b£²* w D ,4¡~8 gD* Í D* x C Ey+H µb D* bEH q£p~8 z D*H "Æg~zE /4 ,&*x@@E* C 1*2" b J iw1&*H É D* q£p~8 ix jg~6* Í0 e*¡~|D* Ì= h A g ~9HH i*2x E f_£G ¢ < b¿ ¢g0 ¤+ vDH /4 E ¤g~|0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

g ² *x g E ebcd* ¡pF ©* . db~8H&* h ©4* .b Jx~6H FQ &* J bC Q d b0É~6 Â J µ .fdb¹ ° fEOb d* . *vB&°* E £~6 AQ v-H ebcd* qPgA . ¡EObB . m< ¢ < g£-&* d~6b ´* hB¡d* ¯ b £-&* ".................. G ..f Q E ¯ pF h ~8&* Q Kb_£~7 J &* cB f<x~z+ *v``B&°*H 43&°* £ < h~} F* ¢ < O*¡~6 k J Ì ~|d* Q £g~6Écd* Hxº bC .f GwE Q m~6 ibp ~8 ¯ r4b`` ±* x ~|dbC Q } g J Q ` . 4b`` ` d* iÉ /b / ¯H JvJ&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

Q ,&bmA .Kb²bE qc~8&* 0 ¯ $b´* . £ < ¡ ~6 Jx d* J b Fb E ¯ b~z£d É/xQ d* " b G v``0&* ° ¡ J &* Â&* Q ¯ . +b~|<&* 4b.&* $Hv d* *wG .fJ4b< ,v£0H - ,xm~{d*H c B ibBQ O ~zJ FQ (* ¢g0 dJxE h ~8 £Q sJ f£d*¡´* f £ d* O4b J i¡c < ~zd* Q ¶(* x~|+ A4 .b £~|pJH r¡~9¡+ x ~7 £ £< } =&* .P U ~7O E C4 ¯ vc J . E HO f+b+3 x < *¡: 0 …wd* £g~6Écd* Hxº .vJv~7 d g+ gc£c0 `Q `C .fAbjC vQ ~7&* qc~8&* O¡``~`6&°* O*v``E .É£ . 4b~8 f£Q EÉG f gC Ì= b E ~zÂ ÉA K*v``JH4 K*v``JH4 ¢~7Ég gJ*v+ ¢ < gJb F vQ -x- z E&* Kbp ~6 *v= hB¡d* .fB4b0 b_/b E *v`` B&°* ``BH Ob``< + vQ - .f`` `G*xQ `d* g ² ¯

qc~8&* Ì ~|d* Q ¤ £g~6Écd* ~z±* ~6H z~z« Q . v``J ¤ -H x ~}- hFbC £J*x~7 ¯ $bEQvd* Q d .n jdbC K*O4b+ Q ¢ < £g~zJ Ix1&* ,xQ E . /x´bC Ax+ h+Q x- gc£c0 C Qv1 ¢ < f<b~6 w E ¤ c- FQ (* Q 4w0*" fcJxB ,ÆA w E Gv0&* d bB $b~z Q d*H ,x.Èd* gcJ &* Hb``0 0 ¯ ``0y``J vJv~7 b`` `/ ." d*H &ÉEH tc ´* ¶(* ©* .,v0*H ,x B vmJ µ Q dH +b d µ . £~z d* 9¡0 fpgA ¯ =xA&* bE b<x~6 $bE e¡ d* Q $¤~7 ¢ < Ì - y£Cx- £ g~zJ J ¡³* Ì= Í E ¯ qc~|J …wd* 6b~z0(°* d3 ¡³* . $b~{0&* yÂ …wd* Q K*4bcQ / K*O4bE ,v0*H f ² J µ ¡G . b g0°* ÉB vJ Q Kb0É~6 Â £~6 ¢gQ 0 °H ¤/ ¤+ 4%* f JwB °H Kb~7b~74 qE4 H&* ¤ < ib d* A Kb B ..Kb B Â bC .¤~{c²* Q Q Q°(* ¡ - ° ¤ A f £ : ,xQ `0 *w G oxs- .v0&b+ ~|gQ - µ "4b~|²* *wG Q C *3b A . dwC h« ``Jv`Èb``/ b`` `G b``Fb``C ,w`Àb`` Q `d* `È Ix`` 1&* ,xQ ` E Q ` `:&* Kb` `B*H fJQ x~{cd* fm~zF&°* `È {£±* ``d3 *5b`` E .x`` `´* Q i*$bcG Ov< ¤~|pJ -wAbF fdbcB E x.b g- ¤gd* $¡~}d* 4v``~`8 ¯ v+x - f~}Eb d* ``z`£`~`6b``0&°* .b`` `/b``/5 É``1 ¤gd* /b ±* Q C ¢ < Kb s~6 qc~|J ¢g0 Ä J ¡``³*H b j J ¤gd* Ä²* i*x B Ov< ¤~|« &* Ì= b d Q G ° ,Ì ~8 ib`` B4H 4b``~`Q `{` d* ¯ .Ì`` `~`8 ¤ £g~6É+ Hx`` º Q "ÁbF¡£d* b+4H5" f~|B4 64b $*¡ d* ibCx² h ~zg~6* bE&°* ¶(* ¤~} h Q F* bE f<b~zd* Q e4b <H b B*H b GH .fm<yE fc£-4 fCx0 ¯ Q Ä< exQ `~`z`g`-H b`` ©* ` C `È v``Jv``/ `È k c - i*¡``~` 8&°* .QOb²* bJw´* i¡~8 .Kb£Q m~7 Kb£Q +x= Kb ² ¤ Q J )b+ .,wAb Q d* fJQvpgE KbJQ O¡ < - 4*¡~7 :b g- ibGb©* ddb~|g- x: Kb+¡C ex~7 . b GH b G E Ä - b£:&*H $bJy£ d* ÍF*¡B c Q g- *vB&°* .ox1H c£/ ¯ d* 6O Q . $b´* E x1%* K Q : .b+*ÆB* i*¡ ³* O*Oy``- fg~6 b .* f +4&* b E vQ <

…Hb<4O ,Ì E

,zMz/ L'K4

o OQÉ£ŸG

O*vg~7* dc~z+ d3 J µ .b ~7&*H ,&bAv´* ¯ Kb+b~{1&* 6O Q Q ®b``B ¡Q ` ±* &Q ° dH A OÄ``d* ,xJy d* x ´* ib``15H vQ ~7O .$ v dH 4¡ Q d 4v~|E < kpcA Kb+*x ~9* ~z F iO*5 ¡ - bE c~7&* b g ~zd&* d iv+H Kb £ < K*vQ ~7 4b Q d* ¶(* O xO ~|+ 4wp+ ¢~{E .$bEQvd* E ,4¡AbF ,&bmA £A h AQ v- bJx~{+ bE . Ax+ b -4bg~6 x: r*5&* f ©x´* Q +H ,wAb Q d* ¡pF fEÉ< - b C -wAbF fdbcB b J b FQ (* . b G °*y``J ,ÆA w E Gv0&* Ä1&* .¤~|< *'¡~6 fJb F ¯ b g~6°* Q . cB*xJ E b G &Q b+ ,Ì~|B bC .tc E Í Q ~6 ¢g0 H&* xm 1 H&* 6Qv~zE -5¡p+ J µ £g~6Écd* `È Ì ~8 Hx``º . A Kb B Kb B Â Q ~6 Ax: ¯H 45&* Ä0 e¡cF&* 1*O ¯ OQv gJ b Q ~{d* d3 ¡`` `J &* Kb+x g~zE +b~8&* Í``+ d* d`` Q `B .Ì ~8 x ´* h« É/4 k £d Kb E Kbcc~6 K*vQ / Ì ~|d* Q $¤~{d* Q i*3 gAx= ,wAbF ¶(* x Q d* b~z gsJ : .hAb³* $¡~}d* K b +4&* *v``B&°* E v/¡A $b~}<&* E Í /xQ d bE ¤~|pJ *3%°* E b jEH Í``<&°* E Kb` `+4&*H …v``J&°* E b jEH bJÉ³* E jEH $bEQvd* i*x B E OHv¹ Ì= K*Ov<H …wd* `Q `6*¡``²* E 4*xQ ` ±* {£±* *w``G db A fm~zF&°*H E $¤~7 *Æ``<* .Ì ~|d* :Hxº 4bjg~6* Q ¤ £g~6Écd* Q .vJv~7 £~9H b g1°* f ©xE gc£c0 g J&* .f<b~6 w E Q _- FQ (* K Q Q ,wAb d* `È É``1v``J b`` `G%*4 .*x`` `cÈ b``F f£d*¡´* f £ Q d* ¯ x``<H Kb`j`G° ``BH .Kb`~`7b``~`Q `74 Kb0É~6 4v``~`8 ¡pF b`` `/¡` Q `JH . f)5bG ,x + b E4 . v / Q b~zE Q C E dcQ ~|gJ xJy= Q E fE4b< f/¡E ¯ É~6Æ~6* rÉ~zd* Q fG¡A hFbC . p~}d* ,Æ`À w`` È ``Gv``0&* ``d b``B . 4v``~` 8 `È eÆ`` `- ``7b``~`Q `7x``d* ~zE&* ." $b~{0&* ¡``ByQ `ÂH h£cd* ¡ 1v£~6" ,Ì~|B Q ggd b Â + ¤ -O K*x / ~zÂ FQ &* £d(* £Q 1 db+ U J&* …4vJ J µ .f=x E f£Q -¡~{£ FHO fCx0 ¯ b ~{d* ¯ O¡/¡+ z0& Q * Q d b`È&°* ¶(* +HxG $b .&* E ~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

Q Q fP ~{GQvD* E bK Fb £B p Q xO ~{D* J R E5&°* b E x ~{D* P ~}D* ¯ HvpJH P4b Q Db+ $b´* ¤1*'¡J hP £R D rHxQ D* v£ J d£/b<& °* N S R ~|0&°* C i¡´* bc~6 Q ¡GH O x ~{D* 24¡D* 4O bm F*H x / d ~z E E q D* M P R N P bjcF* Q x~}1&°* 5x D* @O @+4 r*H4& r*x±* n£ j-H P ~{Db+ O z P °* ¯ Q O2Hv~{´* bF&* ¤ £~9b J %°* O cgC&* bE C ¤ J4w<bA R 1b~zD* Q i*$b~}A ¯ ¤@@0H4 N :&* &* 4v@@B&* ° ~6¡B P ¶(* ~zDbC Q K z£D Ì@ @ = ¶( * * 5bp E Í ¶(* bK Bb F&* d D* Oh~zD P O P £D* Q ,É~8 Q D xmG 0 P ¯ *¡mQgD* < Áb - x ~{D* P Q v@@G&* Á&Q b@ CH ÍP @ @²* ibcp+ ¡ D*H ~zF ¯ b@ P P @ @ J(°*H ¢ ~6&* b + ¢ A&°bC fP ~{0¡D* E $N *xp~|+ ¢ 0&* ¤C ib P Q ±* 6x=&* Á&Q bCH £+4 P °* ¢ < M Q C ¯ < ¤jpc+ bK F¡g E *¡~7& $b/ £A bK £1 Oh Q ~8H b Q C ¡ ±* xJvsgD ÁbJx~{+ eb Q D* P K K Q Q xO ~{D* $b/ E P b +(* Oh cQ B b Q C b £1 R J ¤C xO ~{D* K Q Q Í< < NÍ D* qJyJ xO ~{D* v0H ¤ £ AbA b +(* rx N mR JN ¤C &* · £C ¥v0H ,P &*x D Ohpc~8&* *3(bA ¥v@ @ + ° & * 8É³* R Q Q ,&*x´* bGv0H "¤c D* x ~{D* ¶( * ¤~} J ¥w@ @DQ * ebcD* x@ @:&* O N QR · £C ¥v0H 4b ~7&ÉD Ohpc~8&* *3(bA ¥4bc= rbg© '¡D'¡ DbC "¥4b gF* pA E ib~6b´* ~8&* &* Q hF& R ~| ´* bE&* b~6¡ J *P HQ v< b Jv~8 b:*x~8 x ~{D*H P P P * R _~6&°* ¡m gD 6&N *xQ D* 12&* M b©* U¥&* ¯ /&* ¤ FQ &* ¤+*w<H j c 6&¸* Ô+z ¥Ì+HyC* *¡ F&* fJ*H4 ¯ cC¡C E Ì ~|D* ÌE&°* ~6 f s+ Ì@@E&°* Q - f Jv´* ~6 ¯ ,ÌcC fpgA ¡A bK Eb ~6&°* ¶(* :¡ ~6 +b- . fJvJv²* 94*¡ D* } c+ b :&ÉD fF¡Q E I¡ 0 )b+ EQ &b-&* b G h C ¤ F&* v~8 b ~7&* ebm<(b+ E&bgJ BH -È< E Ì ~|D* ÌE&°* } F ¶(* ¤ E b - D bBH )bcD* E eÆB* . f<¡ g´* I¡ ²* dJx D* 9x D* )bcD* }A4 dC*¡ D* v0&* x p D $b~} D* 4b Q 0 ix~8 *w GH ¤)b~} D* x ~z D ¥2*v g~6* hJv+&bA H4b Q 0 ¤~z F @@< bK AxQ E bJv£c£ J¡D* ¯ OhcgCH d@@C*¡@@C ¯ Ì ~|D* ÌE&°* *x~7(* h« ¡ J $*x ~7 G dC*¡ D* f _~6&°* < d£ gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

,zMz/ L'K4

ádõ©dG ÒHGóJ

…O¡±* b~z0 .O BH e*x R ~zD*H R * bQ´ ,P 24¡DbC Oh C Q bJb~8¡D* ¤-bmJ¡-H qg -& ,N ¡Q C R,bm Q D* i*4b£1 Áb <&* .Q ¤c B fpgA ¯ 4¡ ~| D* Q *x´* I'H4 rHP xQ D* N *H x ~{D*H ,& bA% z R N Q D* d J bK +bgC H&* e*w D* Q b§4 " Q ÉK J¡: Oi2Q2x- G R,b£²* xQ ~6 ¢ < bK J¡ E fN £F&b D* Q OhBx0&* . * Í0 ¤ S D Q ÉK £ B ¡ D* ¶(* Oh Q - O D* ¢-& ebg D* R O T - ¶H&°* fP 1x~|D* w E ,&*x´*H N ~{ D* ¥4b£g1* bC *K 3(*H Q rxm D `A*Q vD* ~z D* O jE ,O &*x´* 45& P °* b )bC < p D* P ~7b D* 2 H&* R m~7 ib+b= d²* T C b £AH P N Q d~{< mJ bE K Q NvJ H&* R ~6 NtJ4b R EQyD* 6&bC ¢ < Ä²* E b Jx+P(* x<b~{D* ¤-¡- ¤G ¥2Hv~6 iQR v F*H O *x~z³* ¤ Q A b Q C ¤ £: ¤G N ,O &*x´* ¤GH 2P ¡ ³* : ¶(* Oh - b Q C P :b~zD* v~z±* $N ¡R ~9 Q Q x~z/ ,&*x´* |Db³* 4¡~}0 ¢ +&* ¯ fP cQ DbC P ~{D* 2b£-4° M P 4¡£: | B E y/b D* Q vD* Í H ibJb F P ÉQ D* ¡pF rHxQ D* P ¯ x ±* nT AH 6&P b D* ¯ f Q D* ¤GH 2P ¡/¡D* £D ¯ d~|³* v£~{ P Q D* 4b+%* vAx- 3(* $b´* Í<H 6&P *xQ D* Q xN ~{D* Q ¥4b£g1* bC *K 3(*H 2P H'H¡@@´* v~z±* O £ ~8 xO ~{D*H bJw D* O ¡R ~9 }Eb Db+ rHxQ @D* O R 0 )b Q D* xm²* Oi¡~8 P Q O O @=(* ¡P ²* IÄ D* ,w D* ¡~|0 z P Q D* ¢ < i*x ´* É@ Q ´* E ibAb~z´* |£ -H O *¡~6 ° R E&°* bE5 x ~{D* P 6*¡²* $b@@E ¯H bK @0*¡@@D&* )bQgD* dCx´* ¡ ~7 ¯ ¢Gb gJ

£~º* Ô+zN 4R 2b=H £ F N R 1* fAx D* E 7Hx ´* x ±* ¡A xR ~6 £D N K fDHb: RÆ1*H ¢ ´* ¡pF +42 ¯ oR xQ <H ¡ D* b ~9 ¢g0 P S h~|F& * H ib£g D* fDHb: ¢ < z ~{D* 2b c < R P Q dR S ©H fK ~zN P ~{R EO bA pgE ,4b@@Jy@@D £ B M v + dGwO G ,P ¡ D* kJv² K *4*H&* 2*2y- Bb <& N N b+ *Ì D*H 1v- & * 'Hx© GH u¡= N *wG ¯ fP Av~|D* P @²* v@@E ¯ O ¿ ¯ Ì~6 +bgO- "ex@ N S O ¥vmg~z- &* }Ax- }AÆA Jvmg~zJ ¤Bx~7 3L bp~7 4b ~{D* Q W N S ~z F O SAvgJ EH U¥xp~zD* f ~z D* xm0 4b~{D* *3 ¯ <É§ ibA*45 ¡+Æ J ,P v cD* b Q ~6 ewmJ xO ~}1&* $L ¡~9 M N N R b~z£F f£Q ~6b~z0 £~z -O ,O x D* Jx - bK B*xS + bK cG3 b D Uvc£A N 5¡ D* 4N bc= 2¡ - ÍP c ~zD*H ,&b D* Í 0 4N w/ ¾P ¡+bcD* N R :H P p gA xp~z D U fK +bB fK E bJÆ~{- ¤C N ¡Q ~zg´* dp ~|gD Q *4v@@/ x~z - tc ´* P4bs D* $b@@F(* x B ¯ L ¡m~zE @N @F&* P N N f£S c~{³* f ´* ¥Æ~{ ¤ D ¡~zD* N O -¡~|+ T ¡pF oxsN N D z« q E fc < ¯ fK £Fb. ~z F p - S T . ¢ ´* ¯ M ·¡Q gA *yg£cD* c: ¢ < q ´* i*P 4S 3 È - N +b~8&* £ + P K b <&* E *x F ¤<vg~z-H y@ P @²* i*4¡ Q + f Ax+ 4N b@@+2&°* 1 M4bEyE 5b C £D(* Ì~zD* Qk« . =¡= )*x1 S N R -N µ -¡~|D x D* 4bG5&* xR d B R +& bJ µ Nv)b~|B *4H&* O fK £Ab: hFbC fR ~zD* S ®Q b£±bg~6¡ D* fP cR O D* ¶(* ¡<v- hD*5 bEH $b@@´* ¡A N ¡pF ¢E4 xO E&°* x D* $O b Q + 6v D*H O U P4b ~7&°* £<b - +H 2 bP -H&°b+H ebc~6& P °b+ N @0H N FS &bC M4b F&* f c~6 vD*¡- x D*H v@ N N b+ bC +b ~6 N Nh C wE Fb E( N c~6 Fy0 U Á¡ D* rx D* i*Ì + S xN D* ¡~7x- &* ¢gA K P N R,v£~|B C ¯ Fy0 ¤+Q x- Nh C DH ,zª G* Ô+zN x@ N @-&* &* cB OivGb~7 ´* P 0 P xQ D* £D M4¡ ~|< jE $R ¤mJ b £A Á$b/ bK CÉE N cQ ~{D* Q x F $R ¤~}E Q r*yFbA b ebc R ~}D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

24b~{gJx+ yFb J(* ¤/ 4¡gCvD* b cgC ¤gD* U b £A °K Hb gE ¢ < ²* f£Q £CH x ~{D* f£S Fb£cD* ib@@+b@@~@z@²* *v@@s@g@~@6b@@+ @@-2¡@@/ 0 ¤ p Â b C bK £Q A&*H bK JQ 2¡ < f £BvS D* b mGb E ¯ g£C 3bg~6&°* fp£~|F Í ~}U Jx; FQ &° x ~{D* dg FH & *x F ° " ¡J i*3 U ¥x~{cD* z ±* E 2*xA&* b FS &° x ~{D* dg FH & *x F f £cF x0 f~6v D*H b <&°* ,4*2(*H ,bEbp´*H d D* Q U b ±* x ~{D* DH ,b@@£@²* ¢ < AbpF ¤ D f Q EH O * f£S ~zFbEHxT D* O °* ¤G wG dQ ² ."b /&* E {£ F ¤gD* $b£~7& 2016 " ¡~6x-b+" £A ¯ 7¡E4b/ £/ oxs´* bEQ &* ~7 ¢ < *K v g E f£Q )b £~6 È@@F ,v£~|B b D Uv@@ @£@A Q ¤~|s Q yEb£ JH @@6¡@@D4b@@C @@£N @ DH ¤@@ @ Jx@@E&°* x<b~{Db+ Q ~{D* ." ¡~6x-b+" -v£~|BH J¡ g~z- b@@< F f Ab0 )b~6 " ¡~6x-b+" £ D* + U $b£~7&°* v~8xJH { S ´*H ¥2b Db+ ¤ gpJ ¥wD* x ~{D* f+bgC f£S E¡£D* 6b Q D* kJ2b0&*H eb jQ D* 2*¡<&* fC4bE jE f~6¡ ´* v)b~|B C Jy g+ " A4bE" d D* ¡ J &* ¶(* bGÌ=H (5) U ¡:ÉA&* xS @0 bEv < S < f ~9b D* g JvE @@1*2 x ~{D* S S (* ÉK )bB x F f /H xG*¡; ¤CbpJ 4¡U ~|´* jE x<b~{D* *w +H b g £c: J &* H2 6*¡p D f@@<2b@@³* $b£~7&°* Q Íg/4v+ f £ ²* < v£ +H v£ - x ~{A x F &* b U 0 A }~}N E ¢ < ¡:ÉA& * ¥&*x+ b S ~6 R (* N U bGv£U ~{J µ N v M EO ¯ gjQ m+ £j SgD*H gBH x ~{D* Ãx« A*H2 < v c- ¤gD* µb D* E f cD* P wG jE *¡G ¢ < ¡:ÉA&* f/42 D&* f £ ²*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

4*3%* 21 ¯ fgA° JHb + ¤ g FH U N - b £A f g ´* x ~{D* fE5& wcO * ¡0 µb D* ¯ fJS 2x D*H f£S <b ±* 2¡ ±* U ,ÌjC f jE&°*H x ~{D* <vD ¢ ¢ < 7HxC ¡~zF¡A&* ·b -ÄD* b AxQ J {£ - ¤gD* "*K x<b~7 ÆP ~{F b£Q G" gJ*H4 f + ,4b~z³*H q+xQ D* ÍF*¡BH bB4&°* k£0 fAS b/ ,b£0 ÉK £ / bK 0bc~8 bC" x<b~{´*H ibBÉ D*H b~zF(°* £ ~z-H U *vcJ . "i*4°H2 r¡ J ¡D¡ J b C $*¡ D* Q $¡~}D* x~{ + x ~{D* & S bgJQ x<b~7 b FQ (b+ Oix ~7 Íg + ¤@@E&U * h1N xN ~8N "$ QvD*H ,"bK ~}J&* ¤-b£0H *K ÌjC b -b£0 iÌ N S - " "h E v D fJS b D Ãv~6N $4vD ¢ N ~6&*" b ´* fJb F ¯ bG4*xB O- &* ¶(* N S B*¡D* ¢ < v£D* 4O xU ¿ N F &* x<bP ~{D* d : b jE ,b£ ²* E ÌjC b A GxE < O FS &* x<&* fEb~zg+* IxF ¤ D ;&b~6 ¤ S DH fp~9*H Ì=H ÉK £ B ,2S b0 ,b£²* mJ 4bscD* ." Hb0&* bGb0¡g~6* f£S -*3 ,Ì~6 x jg~6* v A bg£E4bCb~6 ¡£F¡ F&* bEQ &* ¤<b~6" f~{Gv´* @@g@J*H4 µ*¡@@< 1 ¯ ¥x ~7 |F Q X @@E U ~z F *2HÌF ¡ +b+ ° x ~{D* ¡G fJ*H xQ D* + "*2HÌF vJx+ jE Í E ¶(* *¡@@D¡S @« Í@@JQ 2b@@< 8bs~7& * ¶(* fAb~9(°b+ M 4*Hv@@+ d£~8&* ¥w@@D* h£ £ 1 ¡J4bE ¤ £~{gD* vJÄD* ¤<b~6 U ¢ < f £ ~6 jE q/4&b-&* Oh C " ,xQ E HS &* ~6 bEv < x ~{D* *2HÌF ¡ +b+ A x- ¥wD* D*'¡~6 rx J &* cB " -b C -x~}0 v g - G /H < ~| - 2b - B3H bK 0¡g E "x1%* M$¤~{D ,4b g~6* ¡G Q C µb D* S &* Q " £A Áy U pJ oxs D 1989 "i*¡E&°* $*x ~{D* g¸ fJQ v D* b -*v g E C Jy ¢ < ¤~|s~7 ~{+ xJH Æ£+ M Q U g£C ¡/ 3bg~6&°* A b C x ~{D* ¡¿ BP x O- ¤gD* fE4b~|D* Q Q f£S Â2bC&* ¯ +É: B& * bEv < yEb£ JH +H4 4H2 IQ2&* fE Uv ´* ¤GH ¥y£ ½(°* e2&°* ebgC fEQv E Jy g+ ¡g JH

á∏°VÉØdG áæjóŸG ΩƒîJ ≈∏Y

,zMz/ L'K4 ·bm´* bF°

." DwC hFbC b FQ &b+ 6b S D* v g<* b C H&* ¡ - &* ¤ c J b C $b£~7&ÉD ,bCb¹" ,4bc< w² Ì ~}D* d£F&bg+ x ~7&* &* H2 U Q &° z£D É<&* Jx SgD* E "¤G b C g B¡B ¯ {£ J x ~{D* U U &* x ~{D* É0& ° vJ4&* ¤ FS &° + Hx ´* <yJ b C f ~8b³* Q µb D* E f cD* P wG ~6 ,5HbmgE Ì N(3) T O fAN *x1 $*x ~{D* fE5& * T Gv)b~| + µb D* ¤ gpJ 94&°* H'¡ Â Hv£U ±* $*x ~{D* f£S N D* b 0&°*H fJS v D* ,4bm²b+ P bF2É+ ¯ /xFH Q N FQ &° ,v0*H fM S ~6 ¯ v~6b D*H o5b D* }£cD* ~}FH *¡/x1 U x ~{D* ¡ J &* }AxF b FQ &° Ix0&°b+ H&* f £c N D* *x<&* ¢ < <b J(* dC*¡JH E¡ G pJH g D lvS pgJ E5 +* b GbcgF* h - &* H2 bGv E ¯ È Q D* ,v£~|B 2&*¡@@+ 2 Uv FO ibAÉ1H ,x)b D* bGv£<b©H }£cD* bGx ~7 iÉ~|1 l4(°* J5¡- ¡0 ,2S b²* bG2b 0&* O T Jx - ¢ < x~zpgF f£S D* ibEQv ´b+ 2v@@±* $*x ~{D* S D5b -H bF2b£~6&* E $b D* x.%b§ ¤ SgD* < G2b g+*H U T £S +x D* f£S E¡£D* fFb:xS D* qDb~|D x ~{D* fD¡pA < $*x ~{D* f f£S +bG4(°* i*Ìm QgD* E ¡+x J JwD* ~z F&* 2v@@±* Q ¶(* ~6bQgD* +b D* ¯ ,x /'S ¡E fM S ~7 E ,Ì ~8 fJS v / d)b p+ M E f S . ¡ AvJ ib£Q )*¡~{ D* E ,M 4b0 ¯ ¡ ~z D f J% * Ix1&* T bJ*x´* ¯ ,v0¡D* ¡ /*¡J ¡J C f£S <b / M4¡cB ¯ +bc0&* i°b~8 ¯ "x/Ä D*"h "*yg£cD*" ¢ < ¡~{£ J f~{ S ´* f gP O´* i*4b ´* (4) U xJv - $¡~6H *4H&* 1 x ~{D* fE5& * U b -b<b~6H ¡ p´* }CxS D* x ~{D* ° 5U &bgE kJv²* b~zF(°* S x~7'U ¡EH f /b D* 4b@@c@1&°* Jx~7 ¯ ¢ g D* 2v@@<H f£Q CwD* b ~| - ¤gD* fAb~z´* i2*5 bGÌ=H b Q C ew+Q wg´* f~84¡cD* U U U x ~{D* $b ~8 x ~{D* fD¡ : x ~{D* f<b~z~7 <N Q ExQ D* ¯ b ~6H'H4 AvF b D f£S +x< ° f£S ´b< b~zF(°* fE5&*

(1) S :b E e¡£/H ~z+ÉE fF*y1 {Ug fJS 2bExS D* fJQ ¡g~{D* fJS xGy´* d gD 2¡ - . £~z D* c0 ES &bg- tc ´* o*42&*H S S x: Ax-H f J4&°* h« ~6&*4 x~{« fDHb D* ¡A f=4b D* bK :b¹ I¡ D* x)b1 ¤cFb/ Mv E ¢ < z © &* cB ,2bmS ~zD* O U Q "¤-xC*3 Oiv A G " < kp+&* ¥wD* bE ÉK )b~zgEO ¢~9¡ Db+ U S ~{gN- A NhF&* - ° x ~{D* ¢ f£S A¡~8 ,y C ¥v-x- f~{£ ´* fAx= £+bc~7 É=(* ¶(* 4b~zO +b~8&* b@@B45* dB*x- f£S )b+x D* ,&bAvP´* U ~{O- f£S Ab~9(* =xDb+ v~z/ ¯ ¥x~z- ¤gD* ,xJx ~{ D* v+P b -H £EvB | FH *yF¡ F&°b+ zO m N P - o4b³* ¯ ,4Q b²* 5¡Q z ~7 E E2 ¯ vJv²* U O x ~{D* ¶(* ¡gN- A NhF&* N- ° N ¶(* £ ±* dGwJ -*Qv EH fJS x ~z D* ~z+É§ ex@@²* K 9b ~} P D* }£+&°* ~|£ B bJv-xE g£+ y gA f£S Dbg D* ib0b~6 ¯ ,42b@@F fM Db~zc+ ¡ -P b J µb~z P EO xL F JvJ Í+H S ,4¡m ´* -¡£+ ibAx~7 ¯ ib-bc D* |~8O&* ¤ ~z-H 4b ´* g<bm~7 ¡0 ¡ ~7 +bg -H ,¡S Db+ Hx ~{J U x ~{D* rH4 < A*v- A NhF&* - ° (2) U " %°* x ~{D* *3b´ f cD* w@@G ¯ b OG f£S Fb~zF(°* 9b F&* h« {£ F b@@ @FS &° ibJb cD* ¡@@A f S E fJS x~{cD* @@6H'HxT @ D* k£0 µb@@ @D* E b D2bc- fFN ¡ O < fp)*4H f £ jS D* ibCxU p´* b1v+ vcS N EO $*¡ D*H O S EO $b ~zD*H ibEb bFbJ*¡FH b :&°* q£/*4&b+ f g -U °* S O *H x ~{D* Í+ x D* bEH S dQ ² 0bF h ~|D*H q£p ~7 N d²* P Q Q &° S S A ÁbjD*H h ~|D* ÉC HS &°* S &* °(* ob²* ¤~zF&* bB b C S U Q &° S x<bP ~{D* Ìc g+ H& * bK _£~7 ¤ J µb D* mJ L Jx: x ~{D* T O pF ¤~{-¡D ¤ Q £~|D* ¢ < Äm D 2¡/HÉD* O 4b~|F $*x ~{D* U K EH ¢ £~6¡´* b c£mgD Nh ~|D* N &* S x FH *2¡@@/H q Â 2¡/¡D* ,2b g~6b+ d=xJ µb D* E f cD* wG o4b1 bFÌ= "¢ ´* e*¡mg~6*H U S &° H&* hFbC b C $b£~7&ÉD ,bCb¹ " ¡ ~64&* d~zp+ x ~{D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

Éæ∏NóJ ,kGóL Ió«Øe äÉ©LGôe áªK ¬ª¡Øf ¿ƒμf ’ ób ¢üf º◊ ‘ É°†jCGh ,IOôØŸG ÉæJAGôb AÉæKCG Gk ó«L É¡d ≈æ©e ’ äÉ©LGôe

ebg + xÂ ¥w D /¡E *'¡~6 a4bB b cg J f /*xE C h« f /*x´* w@@G &* Ix@@- G ¡ c~6 E f /*xE &*x@@ @JH b@@E ",v£ E K vB |F ² ¯ b 1v- *v/ ,v£ E ib /*xE f . c Db+H ° ib /*xE b~}J&*H ,2x ´* b -$*xB $b .&* *K v£/ F ¡ F ° f »H f£p ~6 4*x g~6b+ dg J ¥wD* f /*xE jE b D ¢ E ,$*x D* pg~z- °H K b pg~6* jE Äg<&* b£~|s~7 bF&* ,$*x D* b pg~6° fc~z Db+ 0 42b~|J ¥w@@D*H ~7 É+ ,b£0 ,$*x D* ¯ &° ,b£²* 0 42b~|J ¥wD* jE c~}Db+ ¡G ebgC ,$*xB ¯ Jx1%°* ÉK E v0&* ¥&*4 ¯ ebg D* bC b A Í E x < $b~}B ¯ pg~zJ ·bgDb+ ¡@@GH @@Dw@@C Äg J ° @@E b A bK _£~6H ¡ J &* v0&* £ g~zJ ° 2x~{g´* Ì D* b~zF(°*H ,$*x D* &*x F &* A a4b C ¢ &* DwD ,b£²* pg~zJ ° F&b+ pg~z- ° f / dg F °H fJvm+ b -b 0ÉE dg FH fJvm+ *K ÌjC fJ3'¡E f / b F(* *K v+&* ,$*x D* $*4%°* fD&b~zE < h.v« *K x1'¡E ¡:x³* ¯ · ,HvF ¯ ,$*x D*H f+bg D* ¯ ¤g+x© E $ymC Ix1&* $*4%* cg- ¤gD* &b~{D* *w D ¤g +bgE E b g~| sg~6* Ix1&* f 0ÉE wGH < ¯ bK £c ~6 H&* bK £+bmJ(* bK J&*4 6b D* E f<¡ ¸ dg J Í0 FH4x JH Hx1%* ¤-&b£D fBÉ D* - £ g~z- ¢g0H f±b ´ f/bp+ ib£c ~6 bK ~}J&* ¤G ebg D* J D a4bBH ebgCH d-bC Í+ b £ ~6&* b C fJ¡1&°* 0 E ÈC&* p Â DH K ·2&*H A 4b A&°* {BbF&* ¤ F&* b )*2 xC3&* b C xC3&* *K Ì1&* *K v0&* J ° ¥&*4 2x¸ ¡ J vBH *K vJv~6 ¡ J vB ¥&*x+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

C ~}J ib Eb±*H f£~z£)xD* x D*H fEb D* )*v²*H g c: ¥wD* ~z F Hx~{´* ¡GH x1%* w1&bJH bK +bgC b £A a4bB dg D* *H4 ¤ ~6 bE $b~{F(b+ *K x1'¡E x B ¯ *4bgC f~z~6'¡E bK +bgC ~}- &* Â k£0 ,Ì ~|D* )*y³* - £AH x~zJH fD¡ ~6 + x1%* w1&b-H ¢gE ¥&* Ev< E ,$*x D* d0 ¡G b G g~{Bb E i24&* ¥wD* ,$*x D* B*¡E ¯ 2v gJ *K 4HyE ¡ J ¢gEH bK £ £ 0 a4b D* ¡ J D3 ~z F vBb D* ¢g0H *2 ¥&* É+ f gs´* ~8*¡gD* nE*x+H Iv~|gJH *v+(°* µb< ¯ lvpJ bE +bgJ &* 9Æ ´* E ¥wD* ¢gEH " Jv~|- £ g~zFH bK £ £ 0 ¡ J ¢gE f£ < f Jx + D ¡ J b´ ~zF °H ¤ £ 0 Ì= ¡ J Iv~|gJ -v/H h C Í E d-b D bK £ E bK )4bB h cg- f £ 0 ebg D* 9x J ° i*¡ ~6 c~6 ¡pF w E d-b D* D3 obgF(° ~8¡s~7H @@)*¡@@/&* < lvpgJ ¥&* 9x J &* ¤ c J b C A ¡G cm - µ H&* gcm<&* f~| D* hFbC (*H )bBHH °H f »H f£p ~6 f@@J*H4 Ì g- ° ,v@@0*H f m+ 4b~{J ,$*x D* pg~z ¥&* ,v@@< dgC ¯ DH v@@0*H ebgC ¯ h~z£D f ±* w@@G *wG ¶(* | 1H b Db: a4b D* &* 9Æ J ¤gD* dg D* C z F pgD b ~} + c~{- dg D* C z£D c Db+H ¥&*x@@D* v/¡J |F C ¯ f gº 4b A&* v/¡- d£_ D* /¡D* qEÉE *w G f gº f ~zD&b+ IHx- ibJb 0H ¡/H gº b E C ¢ < b ~}J f ~|+ f / pJ ° ¤ £ ²* a4b D*H b -xC3 ¤gD* f£<*v+(°* f£ D* ¯ gC4b~{E p+ ¡G |F v£ g~zJ vBH ,vJv/ f ~|+ /*xJ |F C ¯ bK ~}J&* ~}J dg D Hx ´* H5bE&* B¡E ¯ *'¡~6 v/¡JH D3 E Ì=

,zMz/ L'K4 c~{J ° vJb¹ ¥&*x+ ·vJ bK jDb.H bK £c ~6 bK J&*4 rx J ¥&* x~{ J ebg D* *K 3(* ÍDH&°* ÍJ&*xD* ° i*wDb+ EyD* *wG ¯H 7b D*H H*vg D ,Ì ~8 H&* ,ÌcC *K 4*2 &* ebg D* x~{F ¤ J b GH b G J5¡-H g<bc + hEbB x~{ D DH p~|D* ¯ < hcgC *K 4b@@c@ 1&* &*H c-bC ¢ ~zJ k£0 @@D3 E ~6H&* fD&b~z´* B*¡E ¯ < Jx1%°* 4bc1(° ,H*x~9 + fÂv D* ¤Gb D vJv±* JvcD* ~8*¡gD* fJ2Hvp§ ~|gD 4bc1&°* g - hFbC k£0 x@@E&°* J ° H&* J @@E ¶(* ,v@@Jv@@~@7 DH 8bs~7&°* ib_E < lvpgF ° b G b F¡C4b~{JH 4bc1&°* H'Hx J °%°* ib_E *w GH £ +bg´ Hb0&*H f +bg D f Jx: iv/H b C +b-&* bF&* ÌcC 2v< ~6H Í£ £ 0 $*x@@B ¢ < 4¡j D* fB*v~8 iv < b@@§4H Í£ £ ²* Ì= E b F¡c J °K b <&* £D(* h ~64&*H ~} + E °K b@@ @ <&* H&* ·b@@ @ <&* h@@Fb@@C &* $*¡@@~@ 6 ¤@@ @E £ J k£0 a4b D* b £ < È J ° vB ¥Ì D fJ2b~|gB°* *¡0&°*H eHx²* &* Hx EH b £A È - vB 2É+ ¶(* f~6x~7 i*xmG h ~8 ~|JH ,b£²* <vJ &* Â bE C ¢ < g + ebgC ¢ < È - ° DH c g~z´* ·b <&* ~64&* ¤ F&b+ ¡@@B&* g Db E ¢ g &* H2 E ¤ F¡B2b~|J JwD* $*x D* _DH&° b ~}£~6 ´ b p E&* H&* b £E4&* ¤ F&b+ z0&* ¯H x@@ E&°* ¤ g JH ,Ä E fcg E 4 ¢ < E bK s~zF 0&* h C ¡:xs D ,Ì1&* ,4bJ5 *K ÌjC b < kp+ Jv~8 a4b D ,v@@< dgC ¯ f £ < f@@0x@@A f . h@@Fb@@CH bGvmJ µH b~6¡JH *xJvF¡ D bcgC ~}g0* Í0 £ £< h C bK ~}J&* b -$*x + 0 b´b: ¤EbC*4¡EH &b+ « f@@)4b@@B ,Ì ~8 ,bgA ¶(* h.v« f£ ~zD* $b£0&°* ¯ ,Ì ~8 ibcg E `~{ -

fD&b~z´* ¯ ¤~6*x F* ,ÆA *¡: hD5 bEH h C GÄg<&* $*x@@ @Db@@+ ,v~{+ @@g@G&* f£+bg D* f+¡g ´* f£<*v+(°* fD&b~z´* ¯ G&°* ,x D* *K v / Gv0&* £A wcJ ¥wD* ebg D* &* ¥&* £A wcJ &* ¤ c J £D&b- /&* E *K ÌcC +b £g~6* /&* E ÉK .b» *K v / b~}J&* a4bB hC4b~7 vBH D3 v + £ < £ gD* . EH iv ~6H ,$*x D i*x'¡E ¯ ¡ ´* *w + GÌ=H $bc:&*H Í ;¡EH eÉ: 2¡/¡+ |s J ~} +H fD&b~z´* ¯ fJvm+ ÍC4b~{E ¤gD* ib +b~z´* ¯ 4b@@~@{@JH b@@G&*x@@B bcgC 4b£g1° f£+x D* ~8*¡ D* ¯ Ix@@© h-b+ &* B¡-&*H f £ 0 b Ax<&* ° ÌJb § $*x@@B Í+ .Hv0 ¤ c J ¥wD* zFbmgD* D3 ¡ Jx1%ÉD ~9x< f~6É~6H ebg D* eb £g~6* |£s gD* $b D(* $b .&* f D* ¯ ,2¡±* f/42H b £A f +b~z´* hFbC (* Jx~9b²* ¢ < bK ~}J&* ¤)b D(* dFb/ Hb0&* ¤<*v+(* < f+bgC E ¤ gF&* Í0H -$*x + ¡B&*H cgC E ¤ F&* ¢~zF&* &* bK )*2 vB bK @.É@@. H&* Í-xE gº a4b@@B Gw+ ¤J&*4 d~zp+ |B*¡ D* } + ¢ < b £A È<&* È<&* v@@BH d-b C b g g+ ¡@@B&*H a4b@@ @C Ix@@1&*H b Aw0&* ,v@@)*5 ,ÌjC i*x A ¢ < dg - µH ,2¡@@/¡@@E ¡ - &* 9Æ ´* E i°Hbp´* =x+H c Db+H b g+bg + ¡@@B&* ,$*x D*H d-b D* eb£. E | g D ,2b±* ¤-&bJ b GH fc ~8 4¡E&°* Hvc- fEb- fJ2b£p+ D fBÉ< ° ¥wD* a4b D* x1%°* a4b D* 4H2 ·vJH d<¡g~zJH &*x £D c-b + °H | Db+ 4¡E&°* w A bK £+bmJ(* H&* bK £c ~6 bC (* J&*x+ Hx E ¡@@G b C ,ÌjC $b£~7&* ¢ < v g f£~|s~7 z+ÉE b D ~| - &* ¤ c J °H v A v@@~@9 H&* f²b~|D d-b D* bGÄg JH dg £D x1%* ¤-&bJH bK £+bmJ(* bK J&*4 Gv0&* dg J

x~zd* ob- ÌE&*

πX â– áHÉàμdG

‘ ¿CÉ°ûdG »FGô≤dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

"£§ªGf q+ ;" xX P CN MÌ ~8 M C ÁxO g J N bC Ì P 1&°* P ~{ d* Pv E ¢ < O AxJ ¤g.¡F&* nN = Mv£ + E dBxJ . `Q `B $N b~z d* Ä O N g1* bE b C P F&* ¢ < ¤g+N bc~6 O ~9&* ..Pf Jv²* Pd~{< ¢ < M E ¢ < N * z G& O q£c d* …x<b~7 bJ c0& O *H b £ gd* b Q C ivg<* O T O b £< ``« ... f £ / bJ ~{ J P xO `<b``~`7H ¤ c£m£A O m£A Kb<y/ O /H ex ~}J …4v~8 ¢ < J4¡ ~| C O P *4¡`` `~`|` `d* ,P Obc d* P b`` `´ ¤``g` `d(* b``J ..° ..° z JH O P ¡gd* N…%* N cgJ R &* P x<b~7 ¢ < G . P ~{ d* P b ´ ° Ph 1O `C fK : °K ¡g+ ¤ Q - R &* ¢ +&* bE .." Pix~}0 b Q C K*v£0H O "¢ £d" b PFbg~zA Pd£/ ¯ b _O cQ s- Pf+b d* 4N ¡``G5 N ¢ 0&* P c0&* .Ä E ¯ ¡ - Px 0&°* P O - °H b -v/ ~}0 N xNQ E&*H ,P b£²* bE ,K O4H Mx § Rh c0 bE fK £= P cQ 0&* . Pi¡´* E ¢ K E ~{ J P P xO <b~7 .x~{+ b ~zE Q bE $N *4w< L £~zF b N Pf g d* fN £Q Q / P `` `³* N b £~7 O `d Á¡ A Pib d* `O `+x``J …b £<H ¤0H4 Oh~z Q - .... ,N v£~| d* O d Á¡C d* P fN J*¡= Oh~z GH O <N b ~6 Oh _~6 …wd* fP c£³* Pv£~{F Pib C P b L ` `~`6 RixQ ` `E

qgA* R "¢``gÈ ¶(b` A ¤`` `/4 `N `£À xO ` `g`F&* b``F&*H i*¡` N bF&* ,K v£~|B Oh~zd fK d(* Oh~zd ¢ K E Oh~zd bF&* ¢ <&* bJ £ £< O `BÆ``J vL ~z/ ¢``j` F&* X…x``: M *¡`` ` E Í M ` `C ¤`X ` `~`7 oM ¡`` `C x` O c- ¢gE ¶(bA ib d* O ÁÈ ¤ dO bg -H P,O¡``´* $O bE ¤ ££pJ Q KbB¡~7 Kf Q E vN )b~|B ¤ dy - Mh£E M 4H ¢ < K*Ä0 ¤ sO *H ¢jF&* bF&* .. gdb <H N N FQ &* x<& PN ym + 6H¡ ´* N Q + P L N *H Á*x- ° .. ¤ < fP J¡ ´* ·É; ¶(* N Q + x~| E F& N bF&* fL 0*4 Á(Q *H ¤ /4 N ¡ - d N -O x gF* bE FQ (bA < N N ¢ < O Evd* xO :b - ... ,v£~| d* d N ¡C&* d ¤ -N x gF* bE U ` `0 bE Kb` E¡``J P ``F&b` + Kb` ` B¡`È Oh`` ` C · `N `z` ` GH P ` c` ` B *¡` N ¤ Ev+ ¯Hx0 &b ; …H4&* ¢ +&b~6 K*v£0H Á&Q *H Í 0Æ~6 ...P,v£~| d* $N É~7&* ¤£0&* Pf£Q ~{d* P £Fb E É+ £C 4O b0&*H ¤ Q ;H ¤~z ~7H ¤``g`~`7*x`ÀH ¤``g`d*y``= b``J ¤``g`F¡`` `J&* b``J Kb` `<*OH bF&*H ¤-b£0 PhF&* ...¢ g~{´* P ~{ d* N )*x0 bJ Kb<*OH ¤g g<H O qO £c d* P xO <b~7 ..Kb<*OH b E ¤ E O -4Ob= v A O 0H4 N y J W ,O v£~| d* P -v0HH P ym + Ri4v=H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

N * ¯ J O xX ~6 T…&* O$b~z d* O$b~z d* Pib~|Bb d* Pib£Q c d* _dH& S + ¤cp~8 6¡G P E K*x1b~6 O B&* Oh C .. "" Pibp£c d* L ¤xJ *3b´ dm<& O QGÆg~6 fM p£cB ,M &*x`È* ~}0 ¯ /4 P O *H O H&* Oh C .Í0 v + ¢ -H ¢ < 4O v F bFv0H ¤ £E5(*H Á&Q b+ E' O O Q vN c< ¡C&b~6 Á&* O <&* &* µH ¢ J ° …w``d* P b d* P 1 ~6&* Oh C …4*¡~6&* oN 4b1H ..."b£-°b/" ...¤ EbF&* fP £ ~8 O ` ` `d* N `~`{`< N ¡~zEb gJ " ¡£db m+" S ``/O ..O `db``j` b` T * P'¡d'¡ d* OP ¡ + bGNv£/ Ò `JQ 5&* Oh C .. " ¡£db m+" S /O d& N O F&*H P$*x db+ N bgQ d* bGNv~z/ vN < *v~8& °*H ON 4¡d*H xN d* È K 0*4 É K G*3 b EQ &b-&* Æ0& O * N £~6&°* bGQv1 O cQ B&* b £EvB ¯É O O v0H ... O J¡ d* b gO ~8H bGOOx+ ¤ g JH b ~zJ4b~} ~{< ¤ 0 O v0H ¢jF&* $N O ¢Q ~{gJ K*xC3 ÁOb<&* "b£-°b/" …&* P ~{ d* fP `+Q x``d Oh g+*H v+b ´* ¶(* Kb<xQ ~}gE Kb`£`G*H " 6¡F*4H&*" $P b ~zd* P d(* fN +* bJ fK gA fK _ g» bJ " 6¡ £A" ,P 4b¹ ¯ fP £Ab d* fP J*¡ d* ,N '¡d'¡d bJ Pf/5b d* ,P ¡ ~{d* vN +5 bJ ¤g -bB ¯ rN Hx`` `d* Ph``j` `+H ·b`` ² P ``c` `B S 4 É`Q `G P ¡`` ` d* O N 0 ¤c B vN -Q * ... "b£-°b/" Kb.É. }E¡fN ~{d* OhJ&*4 Í N b``j` Oh ~}g0* ¤``0H4 Ò `+b``~`6&* Oh``dHx``GH *v~z±* *3(b` A · O O O É~7 b 0H4 *3(*H M Jx0 )*v0 O *3(*H PO¡/¡d* O b J(* }c d* N Q K O &*vcE P,w d *xG¡/ N$ vd* *3 N$ vd* { J xO J $M O ...,b£p d ¢ K E PO¡ s d

,zMz/ L'K4

G* oMz0

z¿ƒ«dÉªéH{

r*QvB I'H4 .O

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

,Ô E E

fF¡ + ~z²*

Ö©μŸG ¬LƒdG hP πLôdG

¢Vô¨dÉH äÉjÉμ◊G »ØJ Ék fÉ«MCG

~z0&* bEv <H C&°* ¯ d=xJ )b/ d ´* /¡D* H3 /xD* b <&* b§ g J µ b D* p EH f£)*w= 2*¡E )b+ £D(* Ñ* b D&* °¡DH ¡AxD* J¡« bE b gD* ¶(* v < + bJ(* F*xB&* bE&* FbG&° c + lvpgJ bK £DbJ4¡~6 ÉK /4 ~64&* ¥wD* b F&* q£p~8 o*y´* f£c~|< ,&*xE* E oHygE fc~6b ´b+ ¡GH *Æ@@<°* vJx- ° b DH Jx~zD* d~} D* 9x§ f~}JxE &* b ~9ÆA* ¡D bK c: É~zD*H fAxm gE b F(* A Dw+ &* ¤ J *w A bCvD* ¯ $¤~7 C gD* ¤c£ gD* /xD* bK £c£ - ÉK /4 4b~8 b§4H 4b D* ¯ *K v£ + + r¡: 6ÉA(°* fBbc + ·bJ4¡~zD* £D(* lv« b £ < ° +*¡~8 ¡±* v J ¯ d=4 *wG EH f £AxD* É1&°b+ Ab~|-* < - fc£:H - µ b J b C z+b£D*H x~}1&°* ¢ < ¤-&bJ ¢g0 C&bJ &* ¶(* f£ D(°* b D&°* h ~64&* *w DH 4v D* f £AxD* fc£ D* E ¤G ,v0*H f + zcF ¥wD* ¤ B*¡D* /xD* bCvD* d0b~8 4HS 2H ¡ ²* ¯ J F&° Ígp E Jv£+ ~zE&* . v=H c~{J x~z - i¡~8 v~{²* ~6 *K v£ + + r¡: . Í@@-4H2 *¡Ax J &* J ° ,xm~7 w/ H&* {B 2¡ < x~z - i¡~8 Jx~zD* q+x D Í gE Db <&* ¶(* *¡g gD*H *3b´H lv0 bE

D ¤ pJ 4b~8 9x Db+ ¤ - f Jx: vg+* Db :&* b J ¢g0 £cB E ib+b<2 K K ¡ J A x1%°* Æ« &* ¡G *v0*H b_£~7 °(* ¤ J ° d²* "x1%°* *wG bB £ - °H p~}- ° wG e*x g~6°* i*x F *¡D2bc f£Fb. f+b<2 ex/&ÉA ib/b0 b + IÆ~7* G42 f_E f_A E f£DbE fB4H ¢ < È< vJ ¯ f£DbE fB4H f . v - µ . 2°H&°*H f/Hy D fJ4Hx~9 gJ µH " ,4b£~6 b + hJÆ~7* ¡D" bK ~{Gv E Í ~z´* rb~8 bK +bm<(* *¡ ~8H *¡ p~9 2°H&°* &° EÉC DwC ÉK A ¤GH f £ / b F&* v/H fjDbjD* b~9&*H ¶(* v J bC fD3&* 6b D* IxJ &* ¯ d=xJ 0&* /4 ] £c~6 ¢ < £D(* FH2xJ ° ,4b´* g£A b -ÄD* ~zJ &* e2&b+ F¡ g JH FHx~{ J + fF¡ ´* Ãv *K v0&* p~}- µ f +*xD* CbG bJ&* f.É. v +H 2b@@0 ib+b gDb+ d£~8&* ¥w@@D* /xD* @@AP 2O fp)*4 1v´* E h0bA qgA b´H ebcD* x: g£+ ¶(* 2b< 4*v@@D* fc0b~8 £ < i4b@@~@7&* $*¡@@~@{@D*H e*x~{D*H x)bm~zD* ¢ < È - µ 4b~z£D*H Í £D* ¶(* x D* hBÆ~6*H ¡1vDb+ ¥wD* b /H5 F&* 4v- µ JxGb~zD* ¡ ~8 | J vB v0&* E ,4¡ º hFbC b§4 v + lv0 bE IÌD ÄB E 2b< f £D C bG2H*xJ n<yE 0 E | sgD* ,2b ~6 xA h£´* 2¡ J &* f£Fb E(* Db+ h ~7 3(* E hDbF f+b<vD* wG g )b< 4Hy£D ÄB E Í~z ³* f_A E fJv D* fB4¡D* ¡pJ &* x0b~z D Â f_A E f@@B4H ¯ bK _£~7 J &* £ g~zJ ° DH bK @ @G42 G42 f_ ~z 1 ,v0*H f A2 *¡0b~8 bG*¡~6 gÂ ° F&° *¡+x/ "° H&* Db :&* bF&* G

¬fCÉ°Th AGò◊G ´O x1%* jÂ ¥wD* vJv±* $*w²* E ox1&*H fF*y³* o42 qgA y B Db gF° v g~6*H ÉcD* ¢ < ~9H b´H x~| D* f/42 E ~zF* DH + b~zE(°* ¯ d=xJ + ² < *K v£ + ¢g0 ÍEv D* ¯b@@0 + ² o*42&°* y@@FH x~{´* ebcD* bC Jx D* + G b´ Ev~|- ,4b£~6 i2b@@C 4b~{D* x~{p J ¢g0 £ pJ v~z/ D J µ bK )*2 E h J $*w²* %*4 bK £ / g F ¥wDbC $*w0 2x¸ bC i*4b£~zD* h« *¡FbCH )bBv~8&*H A4b E E H&* $b+x D* E bE(* GH ,4b´* <2 g - &* FypJ $*wp+ ~z &* 5¡mJ ° ¡p£~|J f<b~6 v +H D* dJx= bK Q NG ÆmJ g£+ ¶(* 2b<H F&b~7H rbc~|D* 2x+ +x~9 v D $bE y J F&* bC

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

fN I§¡/ E&¸* *K 4v@@B d g- f@@£@<*v@@+(°* f+bg D* (* D3 b@@C b@@§4H v ±* E *K ÌcC ° ¤gD* f£F¡ ±* ibC¡ ~zD* - $*4H Í@@Fb@@m@´* I¡@@~@ 6 b A ¢@@ @< I¡@@ @ J ¶(* ex@@ B&°* 4¡@@~@|@D* h@@Fb@@C b@@§x@@DH b1vDb+ f_£ ´* x D* ¤G *vg<°* f £/ÊD* 1vJ bC ¤c ~7 ¥ÌsA D3 v + b ~9¡< (*H B¡- Hv+ ¥wD* £E b 0H ,¡ D*H x)bm~zDb+ bK ~}+bB @@-b@@J*H4 ¢@@ @< *K 4¡@@~@ 8 ~}J g J b@@C ,4bm£~zD* ¢ < £g ~{+ ¢ < @@}@c@ @D* °K Hb@@ @¹ cg E ¢@@ @< b@@c@<É@@g@- b@@g@ @~@7 b@@ @£@A ,x@@ @ @ D* ¡ J(* ¡-ÄE(* bC b§4H ,4bm£~zDb+ 3(* f ~{ D bK @Bb@@ @p@g@~@6* @@GÈ@@C&* Db +&* DH*yJ bE fDH*yE ¶(* x ~}J bC *3(b@ @A b g+bgC cB b@@ @E @@E ¢ < b@@ @A f@@ @ Ab@@0 d@@CÌ@@~@6 @@ @c@D* &* IHxJH bK ~}J&* b cCxJ &* °(* b c-bC °(* f ´* ,xC*wD* ~z- ° b b+&* &* v + ,4b@@0 fAx= ¯ z mJ Í0 ¡ g~6 @@CH $b@@´b@@+ b@@ @~@94&* @@7x@@J b ~6xJ ¤gD* fp)*xD* - f£0¡E yD4b~{- ¡@@ @JH 7¡~7x´* e*Æ@@D* f+bgC &*v@@+ @@F&* ~z F < ¤ ~6¡C¡+ fÂvB v)*x/ {E*¡G ¢ < v)b~| D* ,2b@@< b@@ @E&* @@ @@94&°* ¢@@ @ < b@@Gv@@/H ÌgD¡A hc0b~8 v A ÉB&°* £~{ f+bg D* @@E ¤ g J b´b0 3(* b@@EH2 *4H&°* 1*2 b J . bGx~z J b + -2b~6H h« b ~}JH b cgC ¤gD* b J &* cB

m*5*~kJ*K |+f ¼* $ftM(* 4f G* bK :Hx~7 ¤<*v+(°* D* d gJ vBH E5 ¶(* b ~} + 2¡ J vB f gº -H%* ¥wD* ¥x ~7 v p A ibJ*vcD* z0&*H ¥¡+&°* iÉ F°* E5 x+b ´* ¯ @@+ zpJ µ b@@ @C $ v@@Db@@+ b £A v0 x+b ´* d0 @@E5° @@£@+&* y E b £A dgC b§xDH rb£-4°b+ 6b~z0(°* vB ,Ä@@ @´* &* @@EH dgC b@@E @@ @/&* gsJ xE&°bA bE ¡F E bK £0H ~{ ¯ dgC bE bK cDb= ¡ A ¡cE*4 x.4%* E vB b Bb F&* ¯H fCxpg´* i*4b D* ¡ £~6 vJ bK +&bgE ¤~{Â x-4b~6 v© cgCH 4b A&* < b .vpJ 4*¡A¡+ H2 h£ D &* lv0 *3(*H b cg J &* cB J bE H&* ¡G DwA b JvD Iv~8 ¡ £~6 bJ b F&°* )bc0 b F(* "rªq G* f¤M&* lI&* ¢M&* *3 JvD* Ì1 v ¹ b Jv~8 bE&* ," £ D* vGv D*" H&* 45&°* x)b D* g ~9H bE *3(*H -* b j£0 dg £A n£m~}Db+ f_£ E fFb0 @@1*2 4*v@@B&°* £G*x+(* J µH ¢Gb~}- ° g g A v A z D* *wG < bK cJx= É~8&* ¤Gb ´* ¯ ~8¡~|F E Ìj D* dgC È@@C&°* D fm<y´* i*¡@@~@ 8&°* Í@@+ i¡£D(* o4¡@@/ ¤G n£m~} D bK :bc~}F* fDb~|D* ¯ f+bg D* $*v D d£mg~z- ¤gD* u*x~|Db+ b g1&* $b@@ @+&* bG'¡ Â ¤gD* *3%°* ~|J ¥wD* n£m~}D*H

áHÉàμdG á«YGóHE’G Gk Qób Ö∏£àJ øe Gk ÒÑc ÉÃQh ,ó¡÷G ∂dP ¿Éc ∂∏J AGQh äÉcƒ∏°ùdG á«fƒæ÷G ’ »àdG ≈∏Y iƒ≤j iƒ°S É¡∏©a .ÚfÉéŸG âfÉc ÉÃôdh ÜôbC’G Qƒ°üdG ∫GóàY’G ¤EG ±ô¨dG »g áÄ«∏ŸG ¿ÉNódÉH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

4¡~|gF vB b GH e*2%ÉD " +¡F" ,y)bm+ Í/¡g´* v0&* *wG y£C4bE &* b£0&°* d =&* ebg D* b J ¥wD* zJv gD* p+ J /xD* &* *K v@@+&* 4¡~|gF D *w D 4x g- D f£ D(* fg A v~z±* mJ ¥wD* ¤ £Fb £´* e¡. ¥v-xJ f+bg D* $b .&* bK )*2 6bc< ¡G D3 ¯ ¡ ~8H v0*H ¡DH ,v0*H f_£G ¯ ÉK EbC b £A ¡ D* fDv+ zc J b £0 °(* dg J ° ¥wD* 2b D* 2¡ ¹ /&* ¥v-xJ cg E n J &* cB ¡ A bK E b ~z < Ì+¡ A &* bK £ :H bK E¡J ¤£pJ F&bCH ÉK EbC y ´* Ì JH eb£jD* 4§k 6z G I ¡ ~}E ¥&° *K v£J&b- D3 z£ A 4¡g~6vD* Gv0&* &*x J Í0 bC 4b~|g1°*H fBvD* < kpcD* b¿(* b F ¥&° ,¡<2 H&* sJ &* cB ¡J C ~z F ÄmJ "2¡~6&°*H x 0&°*" d0b~8 ~z F xCwJ ¢g0 4¡g~6vD* E ibp ~8 ,$*x + ,v0*H f C b0 hFbC - f+bg D* ¯ 4b~|g1°*H fBvD* ¤1¡- e¡/¡+ b§4– bK Eb x J v0&* ° D *v Og~6 v < f+bg D* fJ*¡= &*x - ° hFbC (*H ¤ A Í@@-Hx@@D* Ni*3 x-bC É@@JH cg- µN fp ~8 "·*v g~zD*" e¡ ~6&°* z + &*x - ¤ A 4¡g~6vD* " *x D* d - hFbC bG*x- £½(°* E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

~8bs- ¥wD* x<b~{D* ¡GH ¤c g´* &* v+°H f+¡=x´* fJx ~{D* f+bg D* ¢ < bK A¡BH "Ímgp´*" E bK jJv0H bK ÂvB D¡0 6b D* z £/ bE&* -*¡ 1 b J(* ¢ < -b£+&* ¡~|J *2 bE "f£Fb D*" Hx~7 H2 bK A¡BH f+bg Db+ ¤ g £A zJ¡/ $f k 6¸* · j+fk G* ,{G f+bg D* ¯ ¡ ±* i°b0 Iv0(* ¤G bK A¡BH f+bg D* hFbC _D f<vc´* ,¡ D* wp~{D Ix1&* f £~6H $b g~6°* ¡ J bE *K Ìj A bCH f+bg D* $b .&* $b g~6°* ~} J e¡ ~6 ÆD*H bC *w D 4*y D hFbC *3(*H -*3 xE&°* É J J¡- 4bEH ¡~7 24bFx+ /&b+ x gJ &* ¢ < 8xpJ x A b ~z F ,2b@@ @D* ÁbcB f -b D* ,&*x@@´* - E v<¡E ¢ < ¡ J bE bK )*2 F&° x < f~{Jb E" +bgC ¯ ,x Db+ *Ä/ £G*x+(* *Ä/ bGb ~6 ¤gD* .",x D* ¥+*| 9&*K « ªIf ª¼* JwD* b D* ebg D* E *K v0*H y£C4bE b£~64b= £Jx+b= bC < ÉK ~}A ¡GH f p´* fJ2x~zD* ib£ gD* 4b g+* ¯ *¡<x+

É¡fƒæLh áHÉàμdG ¢Sƒ≤W

,fª0 fÇ&*

…y<b+&* 4bcE $*4%°* d¡0 e4b~}g- .xp~z d Kb JO4 *5 bEH ¤<*v+(°* d* bC . N ~z£O d K*Ov¹ Kbg ~6 °H b G ,v0*H Jx: f . z£d . Jbcg-H bG*xJ ° f~{ ´* 6¡ d*H fcJx d* $*¡/&°* E Ìj d* A f . ¢ < *Ì``A $b~}£cd* *4H&°* ¶(* d-b d* v sJ Í0 °(* ¤``)*x``d* .b £ < qc~8&* ¤gd* ¡ ±* f £ 0 bC bE *wG 4¡D* ¡pF b Jx: w1&b-H 4b A&°* ¤-&b- Í0 °(* ¤g~zJx= b-b=&* h~z£DH z£14¡+ zJ¡D É D* D3 J fg~6H ¶H&°* b gJ*H4 xN ~{F Hx~7b D* }A4 ¤gD* ,&*x@@´* ¤~z£14¡cD* z D* *wG < fcJx= f£FbjD* b gJ*H4 Hx1%* Í0H b£ D b ~z F ~z-H b pg~6°* 9¡0 ¶(* &bm - ¤ A ¥wD* ~{D* ¢ < b m~z gD *4H&°* ¶(* x~z- f c²* ¡ g ¡ A gs- b£´* E x £~7 JxJvJxA fBÉ< D b J&*4 b´b: ~9¡+ f+bg D* $b .&* ¤ g J bC + ÉK EbC v~z/ b £A 1vJO ° ~|F D3 cB ex~{J &*H ,24b+ ¡ - &* x~7 b £A £ /4 x 1 f/b/5

ÈC&* $¤~7 ° £ ±* b F¡ /H f+bg D* f D %°*H b G $¤~7 °H Lv@ 0&* *K v@@+&* + J µ x@@0 4b gF* E bK Eb D(* d0b~|J ¥wD* dJx D* Áb~zF(°* D* D3 E bK Eb +(* ÈC&* E bK Eb J(* ÈC&* $¤~7 °H 2¡/¡D* e¡ 1 e4b« ¤GH f+bg D* ¤G b £A B*¡D*H f £ ²* E bE f ~8 ¤<v- bE bK cDb= 8¡~|F ¤G /&°* fJ*¡ D* &* Ì= b£s D ¢ <&°* A&°* ¡pF d)x~{ bE&* b F&b+ bK g0H bK B ¤0¡- ibC¡ ~6 E D3 5ÉJ bE ,wJwD ibA*x1 ¡cg J ÍFb¸ f<¡ ¸

£§ E*K f¡JfJ ¢tI

fO pJx D* Hb - ° Í0 ¡ ±* ibEÉ< Iv@@0(* bK g0 ¤G ¢ < b+¡ E bK ~6&bC EbE&* ~}J bEv < °(* b c0b~8 f<vc´* ¡gC¡C ¡/ ,2v g´* dG*¡´* d0b~8 b0 ¤G - ¤0 ex < 3(* "bK £+x <" B¡ J ~z+(* JÊG kJv²* rx~z´* e&N * D v~z/ b F&* *K 4¡~|gE f0b - ¯ j JH ,x+(°b+ ~zD* E |gÂ Áb´&°* bCH $b@@+2&°* E )*v<&* wD&* v0&* "ox+vFÆ~6" bK Eb D3 z < ¢ < ~6*H b F ¢ < x ~7&°* -¡/ bG¡J &* H2 E bK g~z: £ £< bE&* ~}J ÈC&* rb gD* 4 Uv N J ¡ A A D3 v +H bK gE ¡ J bE bK )*2 D ~zD* £A k J ."f+bg D*"@+ ,b ~z´* fF¡ ´* - £-*'¡-

¥*¡ G h~zF4(bA x1%* ÉC D " +¡F" ebp~8&* &* Ì= 9¡0 ¯ z D* ¶(* x ~}J °H bK @+x@@ @< @@Eb@@E&* ~}J ° D3 E d ~8&* °H bK A¡BH f+bg Db+ ¤ g J bC + b pg~6°* xJx E5 ¡A - H&* "xpcD* E *K v£0H bK s£~7" ¡ - Í0 °(* Hb gD fm<y´* " 6*x/&°* D x O-" b £A "Hx½b £ C o¡ ." ,"dJx D*" D3 ¡EbC ÌcD&* v½ D3 EH "f gE f £DH" bK ~}J&* bK B*H -4bc< ¥vmg~zJ %M * ¯ HS v@@<H x-4b~6 N Jv~8 f0¡g E ,wAbF bE&* J &* x1%* bK _£~7 Æ~{J D f+bg D* d£/H lvpJ ° f0¡g E fAx~7 bE&* J &* 9¡<H E2b1 xE&bJ bC b´H ,%*xE bE&* J Í0 °(* ¡m£G 4¡g £ D oHx³* E gJ ° ¢g0 ÉK £D °(* 2¡ J °&*H bK /4b1 +b£. w1&b+ xJx/ jE bK J4b< b EbE&* J bC F&* 9Æ £A 4b D* *¡: f D* < bK j0b+ f£Fb c+ x.vgJH +b£. E | sgJ ¥w@@D*

vf -K i4f <

f tk 6¸* 9*§0&*K ,24fgG* ¦fª¼* R vBH ¶(* ebQg D* £A &bm J ¥wD* v²* ¶(* 2x g-H f+bg D* xP « ¤ g - ° f J¡: f£ E5 i*Æ D b pg~6°* 9¡0 ¯ z D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

E f<b / J bK £C4b~{- ÉK < *v+(°* 4b~8H bK <vcE bK ~}J&* Dw+ qc~| A v0*¡D* 2x D* ¢ < *K x 0 bC bEv + 2*xA&°* ."¤ <b gD* ££sgD*" £ ~zF &* b Â vJv/ ££s- bE&* e2&°* +bgC ¯ H4H2¡- bgAy- v< v D +f G* ifgG* x A f E f£ + F¡ + e2&ÉD f £~}D* gJ'H4 < x 1 ¯ rbg E b m ~6 6b~6&* Jv + ¢ < yCx- f@@JH*5 E £D(* f£~8¡~|1H f£F¡ D* f£Fb~zF(°* f<y D* b G ebcD* *wG g£D °" e2&°* &*x J b~zF(°* &* xB&* 3(* f£Db ±* £ D* < ibE¡ E b E v g~z£D °H ,$*x D bK /b E ~}A&* ~{+ bK A D q£gJ ¢ E b £A vm£D + £A h<v+&* ¥wD* gm´* ." 2¡/H ¥ÈJ °K b / ~{g £DH µb D*H b~zF(ÉD ~}A&* &* ¤+2&°* ££sg D Â £C F &* b Â ,4bc D* w + £C b J 3(* ¤ B*¡D* µb D* ¯ csgF pFH b £B /¡J b@@ @-*H3 @@E b ²b~|J 3(* bien vivre)"*K v£/ b£pF" ¢ < ¤0HxD* dFb±* d - ¤gD* f£Fb~zF(°* £ D bG4b~|gFb+ ¥wD* x²* Áb~zF(°* x D* &b~7 E ¤ -H ¥2b´* dFb±* b~zF(°* ©H ±*H x D*H D* wcF ¢ < 8xpJ :H £A £ J b :H f+bg D* D wsgJ :H D v J µ ¥wD* :H ¤G b C ,b£²* £A IxJ °H ,b£²* ¢ E £A zpJ f£~8¡~|1H f+xmgD* v~8 E +b D* ¤ D* b ±* g E Áb~zF(°* Í@@+ v0¡J ¥w@@D* +b~zD* rbg ´* Ä@@<H f+bg D* fEÉ~6 b < lv@@« ¤gD* d-b D* f < vD¡g- ·b@@ @±*H ~} + ¡ J &* ¯ - d-b D* f < (* D¡ + ¢~6¡E dmJ E DH bK cJ2&* ~} + H&* bK ´b< ~} + H&* bK A¡~z £A 6b~z0(°* &* bF4Hv+ x F DwD "bK Fb~zF(* *HvD* ¢ < ¡ J &* 1*2 b ±* < kp+H b £A Áb~zF(°b+ 4¡ ~7 ¡G 4xpgDb+ fDHb¹H b pcB =4 b + f £p´* $b£~7&°* 1*2H b -*H3 £C x F ¤C ,b£²* ¯ b 0 b J&* D i*2*v@@g@E* 1 "*K v£/ b£pF"

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

¯H ¡E&b D *K v£~z©H 2¡/¡E Ì= ¡G b < *K Ìc - qc~|- ¤C f~9Æ ´* b gJx0 i*wD* 4v- ££sgD* Ä< ¡E&b´* « @@B*¡@@D* ib@@G*x@@C(* b@@ E&* Í@@<v@@c@´* @@E v@@Jv@@ @D* @@©* @@Dw@@D tJ4bgD* ¯ f =¡´* - f ´* µ*¡ Db+ $b g0°* ¶(* -Hb~zBH É@@0&°*H xp~zD*H f£A¡~|D*H ¤c)bm D*H ,x@@ @~@6&°*H i*wD* b 1 ¤ g« ¤gD* iÉm~zD* E bGÌ=H ib~6¡ D*H xpgE A f£ ££sgD* f+bg D* (* ¡ D* Â *w DH f<vc´* fp ~|D* $b~}A ¢ < v~zmg- fJ¡ D fc D ¡ - &* cB x D* ¯ E fJx²* £A ¤ g« &bm E b~}J&* ¤GH f£FHÆ D(°* H&* f£B4¡D* -b~}Bb -H B*¡D* i*Ì gE h~zE ,4HÌ~8 ¤+2&°* *v+(°* x< v D 62f G* ifgG* ÁHÆ D(°* ¶(* f Ab~{´* E F* 3(* -°¡ ¹H )b~6H )b~6¡D* 2v@@© ¯H ¡c ´*H e¡g ´b+ *K 4Hx@@E ¤ BxD*H )b~6H ¯ vJv© @@E x~| D* Ey g~zJ b@@E ¶(* ,xJb~zE obgF(* ib£D%* ¯ Ì -H Ì gD* x: ¯ Ì£ -H ~8*¡gD* f c~{D*H e¡~6b²* ÁHÆ D(°* £~6¡D* ~7 vBH fAx ´* ¢ ~zJ bE x A ¤+2&°* *v+(°* x: ¯ *K vJv© f£-¡c D* | D*H D'¡ D fJ¡DH&°* q Â v J µ ¥wD* ¤ <b gD* e2&°b+ £~6¡D*H vc´* f +4&* )b<2 ¢ < ¡ J x1%* ÉK Jv+ 1 b¿(*H 5HÄ@@+ )b<vD* w@@G hp ~6 ¤ <b gD* | D*H xpc´*H x ~{D* f£ <b gD* fJ*HxD* ¤+2&°* *v+(°* ¯ ,vJv/ b ~7&* )b~6¡D* ¢ < b E ¯ v g - ¤ <b gD* rx~z´* ¤ <b gD* ÂH ¢ £~6¡´*H 4¡~|D*H f£-bE¡ ´* ib£¸ÄD*H ,2v g´* E &*vcJ &b+ | D* obgF(* ¯ ~zJ &* bK ~}J&* ¡G ¡mg D f £~z+ ,x F 2xm§ vJxJ k£0 E + ¤ g JH vJxJ k£0 Ä< ¤<*v+(°* D* f£/bgF(* ¯ vc´* 4b~{J H&* ,4&b D* ¢ < fJ*HxD* f g- f+bgC H* ebm<(b+ bE(* f£ <b gD* fC4b~{´* A ÁHÆ D°* £~6¡D* q ~6 £ <H f£<b / ,v£~|B f+bgC H&* ¡G ¤ g´* ¡mg´* qc~8&* + D'¡´* ¯ *v+(°* x~|0 v +

z IK mf 6*42

á©Ñ°ùdG í«JÉØŸG øY åëÑdGh á«YGóHE’G áHÉàμdG Í ~zE Ob ~6 .O Í+ ¡© b F&* d3 ¤ £A K*x ~6 b F¡ + b ~|F b £0H ,b£²* o4*vEH ££sgd* o4b E ¯ ,xC*wd* Ä< x ~6 f+bg d* 5y - f£Fb~zF(* i*Ä1H fJObE )b + fdb0xd* oxsJ ,x ~6 C ¯H .f JbcgE f E5&*H f E&* ¯ ¡«H f gº ib ¹ .fcJx d*H ,Ìj´* fJOb+v ~zd* i*x ~zdb+ f £c~7 Ix1&* i*x ~6 4b = 9¡1 ¶(* B¡~7 rbm d f£<¡~9¡EH f£-*3 ibE¡ E ¶(* Kb )*O obg« f 0xdbA f£ ££s- H&* fJO¡/H H&* f£ Jy£A f 04 x ~zd* *Ob``EH ¶(* bG4Hv+ obg« 3(* f+bg d* ¢ < £< xE&°* c J .bGv~8b E pg- ¤C fJ¡ E ,Ì13H …ObE Obg< b Ey JH b )*O&* ib£d%°*H ibE¡ ´* wG q ~z- v0 …&* ¶(* Kb£db ~7(* °K *'¡~6 b EbE&* rx J …wd* xE&°* .b « /&* E ib£d%*H ibE¡ E "Kb c~zE f:Hx~{E ¤G ¤gd* f+bg d* ¯ "4xpgd*" &*vcE pg+

bK @ J2*4(*H bK J4b£g1* yg J &* *v@@+(É@D £C +*|G* ifgG* " ~z F %°* ¯ E ~| gD* ¢ < JH ~z /H ¤+2&°* ~{Db+ d-b D* x© ,xEb E ¶(* obgpJ b «H ,x1b~6 fB4b E b F(* dJxs-H f+bg D* ¯ ,vJv/ b ~7&* dJx© "dJxmgD*" ¡pF vc´* w1&b£~6 f . E ibcjD*H Í £D* ¤<v- Ix1&* b ~7&* ¤@@+2&°* | D* ¯ Ì gD* b £A v£ J < f~74H f+bg D* E fE¡ E s sJ x1%* b~|F E mJ ¤C ~{- f£ £C ¯H 2v¹ z / ¶(* | D* $b gF* JH f+bg D* ¯ b~z-°* *¡@@F&°* D ,x+b< f~64b» b F¡ + f+bg D x~|g JH h+b.H z£ mgD* o4b1 E f+bg D* Í<vc´* } + 4xB *w D f£+2&°* e Db <&* *¡ ~8¡A 6b /&°* Í+ 2Hv@@²* G¡+ *Hx@@B&*H ÈF fJÈF ,v£~|B ,2¡~|B&* ib£ ¹ i*4w~7 8¡~|F ¡ D* $b ~8 vc´* }Ax+ ib£ ~z´* wG ¤0¡- ¥x ~7 A *v+(ÉD 4b~|gF°*H ¤+2&°* 2¡/¡+ °(* f£<*v+(°* pg- &* Â ° Hf»* ifgG* Ä< x ~6 ¯ pJ ¤C ,b£²* i*2¡@@/¡@@E 5HbmgJ x@@0 x A vc´* Av- iÉm~6 f£<b ±* H* fJ2x D* ,xC*wD* iÉm~6 bK E¡ E ~{- f£~9*ÆA* i*$b~}AH f » µ*¡< sJ &* ¶(* ££sgD* v J *w D 6*¡²b+ C4vJ ¥wD* ¤ B*¡D* ´b D *K vJv/ f )b D* i*2¡/¡´* iÉjH I'HxD ¤<HÉD*H ¤<¡D* Ä< ÉK J¡«

2b~}- 4xpgD*H v£ gD* &* 9*ÆA* ¶(* *'¡~zD* *wG b AvJ *'¡~zD* *wG < f+b/(ÉD " D3 £C f+bg D* I¡~6 « ° e*¡+&* f c~6 fGbgE f 04 ¯ b E Cw1&b ~6 xJx« i°¡DvE < /b ´* ¯ kpcF b £0 K&¸* ifgG* ," ~zD* rÉ@@~@8(*H b Ax0 fEbB(*" ¤ - bGv½ f+bg D* v½ D3 +b E ¯H " c~}D*"h ,",2b/(°*" Dw+ v~| JH x~{D* H&* v£ D* E bG¡ 1 ¥&* f+bg D* xJx« Í+ x1%* d:b - E&b- kJv²* *wG 9x J ÉfnG* ifgG* bEH f+bg D* A ¢ < *K 4bc/(* ~8¡+ *yD(°* *ygD°*H *yD(°* fD°2H bK c£Cx- f D* +*¡~}D ~}sJ ¥¡ D c~6 E Ey g~zJ q ~zJ f+bg D* ¯ bK J2*4(* *K 4b£g1* F¡ + *ygD°*H ¢ EH ¢ cE H&* *K x ~7 H&* *K 2x~6 f£<*v+(°* b ~7&°* E ~7 ¯ xJxpgDb+ °K b E H&* bK ~9x< fJx A f@@Db@@0 f+bg D* ¯ *v@@ @+(°* Äg J oGfnG* ifCCgCCG* ° *v@@ +(°* &* Dw+ v~| FH f@@J2¡@@/H fDb0 ¡ J &* cB 2bmJ(* ¢ < D*H o3¡@@ @ @D*H v£ gD* 5Hbmg+ °(* pgJ i*wD*H x D* ¯ f£)bF iÉ£c14&* b~{gC*H ,vJv/ µ*¡< 04 0xD* E ~| gD* 5HbmgD* f£ < ¤<vg~z-H £p´*H *x<&°* 04 f ~zD* 04 ¤+2&°* z ±* 04 f~z~6'¡´* v£Db gD*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

£ < d-bC v J &* Â bE w + f £c D* ~|J &* ¡@@G E eÆ@@ @ - ¤@@g@ D* f@@ @ Jx@@ @ D* &* f£~64v´* Ìc gD* @@6H42 4x J £m~z- 5b@@ @m@C Hv@@c@ J hcgCO ¤gD* ib D*H i*4bc D* ib@@c@/¡@@C f@@c@ @ @E ,y@@Gb@@/ @@D &*vcJ &* &*¡@@~@ 6&°* JHx Jb´* ~8¡D* *w + fJ*HxD* ¥HbG + &*v+ bE ¡G x1%* bjE &* cB" @@ g@ @J*H4 ¡@@ @£@ @ @E jE *K 24b@@+ c B b@@C É+b gJ i*x ~{+ rHx@@¸ n . dDbB ,4¡@@~@ z@ @ E ib@@ BÉ@@ @ @D ,2b@@ @@0 &É gD ¤G hEvB . f +b~6 ."$ vDb+ c B ¯ @@ @ A @@ @ ~@ z@ J µ ¥Hb@@ @ G f@@c@ @ @´* ib@@ @£@c@~@{@g@D* x@@~@ 7 D JHx Jb D ,y@@Gb@@±* ib D* w E z F* bK @~@}@J&* f£~zFbEH4 ¯ fJ*Hx D ¶H&°* vJv© H&* 2x - ¥&* E A ¡ s- ° ,4bc D* " £~{£ C" ,v EO H&* ,4b.(°* Eb< E bK ~}J&* ¡ s- b¿(* f~8b1 f£+2&* f ~|+ H&* ,$*x D* b J&* ~8*¡£D dc~6 v/¡J ° ¡~} D* v/&* µ " *xJ bE ¢ < $¤~7 C bC f p D* - cB" ¢~z£ D* f £j+ b + i&*v+ ¤gD* ¶H&°* ,4bc D* wG E /&* $b@@ @.&* @@D3 v + bG4x - ¤@@g@D*H " £gD* )*x1" b@@ @g@J*H4 .ájGhôdG Db <&* x ~7&* ¡ J¡C ¡DHb+ &*vcJ *w G " ¡=b£gFb~6 ~6*" ¤+¡E" g )*4 £ £E ÍEÌG &*v@@+ *w GH "¤)b£ £³*" ." £<b ~6(* ¤ <2*" ,4bc + " J2 $b ~6&°* f=H*xE ÈC&*H ibJ*vcD* *¡F&* ~}A&* wG ¡ - vB ¤+&* + ¤ < bE(°* J µ&* <&°* f _~6&°*H ÄC&°* £gD* k£0 Ì ~8 x/ @@F&* d~z«H" Jx~{D* /H Ñ* xC dDb: ""ÄC&°* µb D* I¡ F* £AH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

²*H f@@J¡@@ @D* Áb@@ @E « vB ¤gD* fAb~z´* < $b~zg-H £ < b ²* /&* E b £ «H f@@£@+2&°* ib@@J*v@@c@D* ~}A&* @@E fJ*v+ ¤@@G bGx ~7&*H f£´b D* d-b D "b £F4bC bF%*" f@@ J*H4 k£0 ¥¡g~zD¡- ¡£D ¤~6HxD* ,v£ ~zD* iÉ)b D* C" &*vcJ f )b< C bK ~} + b ~} + c~{ b g Jx: ¢ < f~z£ - ¤G f~z£ ."f~8b³* ¢@@ @< ,4b@@ c@ @ @ @D* w@@ @G @@ @@« b ±* @@E f£Db D* f@@/4v@@D* 4¡¹ + h £~8 ¥w@@D* ¤@@+2&°* b £ < dDb D* &* =4 fJ*HxD* b F&* v£/ a4bB ¥&* hD&b~6 *3(* ,&*xE(* fFb£1 f~|B &*v@@c@ - b@@ @ ~@ z@ @ F eb@@c@@~@@6&É@@D ibJb ²*H fÂv D* |~| D* »àdG " bC bE bJ bC" ,4bc + b -b£~|s~7H b .*v0&b+H b + v gcJ ¥wD* EyD* ¢ E « $b ~9(° " bC" F&* £A bE G&* ·b£1 $¤~7 F ° k£0 ¶(* d =&* Ãx/ ,¡1&°* &*v+ *w G E f+¡ ~z´* f£B*v~|´* $*2xD* i*3H ÉJ4v ~6H n jD* 9b£+ jE ,Ì ~{D* ~|~|B bGÌ=H f )b D* ,ÌE&°*H xpcD* fJ4¡0H x 0&°* bGÌ£ - ® b £ / |~| D* wG ibJb F &* b gGÉD Ìj´* £A v0¡g- ¥wD* hB¡D* ¯ D* eb £g~6*H ¤<H E d~6b ggD b £ / ibJ*vcD* f£+2&°* b <&°* ¯ ibJ*vcD* < ¤jp+ ¥x/&* bF&*H hA2b~8 ibJ*vcD* $¡~6&* ¤~|« f£ JxE&*H fJy£ ½(* f£+2&* ib m+ É:(°* ¢ < fJ*HxD* tJ4b- ¯ f£+2&°* f £ / f £D hFbC" hcgC k£0 £A° b£F¡- fc-b D < b E ¡£ D* ix~{gF* Ì ´* x D* ¡ + $b ~zD* h~zgC* *K v@@/ $¡~6&* (* " f£Db D* 4bm~7&°* 6H'H4 ¢ < 3b1&* xp~z+ f£ D*

z IK mf 6*42 ~6¡£d* bÂ(*

zÈ◊G â–{ äÉjGóÑdG ‘ CGƒ°SC’Gh πªLC’G

¯ fc£ ´* f s~}D* -5b / 4vB ¢ < f ~6*H Ñ* 04 2¡ ¹ ¢ < x~8b D*vc< $*vg<* °(* v~z J µ ¥wD* 2¡ ~{´* ¡£D* *3 ."vm~z´* bE(* fDÉ< t£~{D* -*3 8bs~7&°* Í+ ~z F b ´* ¯ *w G ,x)*vD* O ,ÌjC µ*¡< hpgA &* v + ·HvD* ¤+2 nEbFx+ $b .&* q½&°* f£)*HxD* ibJ*vcD* h~{B¡F ¢ < i*4b@@E(°* ebgC E fcsF E £A h+4v- ¥wD*H f+bg D f£FbjD* ¤gJ*H4 < hmgFH ibCx+ I¡½ f£Fb c D* fc-b D* vJ ,y)b/ ¯ H&°* yCx´* ¢ < ,y@@)b@@²* " z ~{D* 64b0" .2016 b D fJ*Hx D i*4bE(°* K ¤G b£+2&* f+¡g ´* ibJ*vcD* ~}A&* &* I¡½ ,3bg~6&°* hp~9H f / ¯ b C fJ*HxD* x~|gs- &* f EbC fJ*HxD* « ¤gD* f )*w+H fJb + ¡cp´* ib D* E £~z+ 2v + ,v@@0*H ,y£» B ,4vBH f£Db< b + b~zD ¢ < ,4bc + " z ~{D* 64b0" ¤gJ*H4 i&*v+ DwD ¤ +" ¤ 1*2 4*¡@@0 – o¡D¡F¡E f_£G ¢ < 4¡~| E Í~z0 |s - f / ¤GH "4b D* vD¡J ¢g0 z ~{D* 4Hw@@+ 45&* b D $b gF°*H 94&°*H x.&°* < lvpg- ¤gD* fJ*HxD* 4¡¹

fc-b D* &*vc- "f<b+4 ¥2*¡@@D* b ~{J bJ f<b+4 ~8¡F bJ" w + " bcD*" *K x1'¡E ,42b~|D* b gJ*H4 b 1 Ix~{+ f£Fb D* ib£0bggA* /&b+ b g ~8H (* Db+&* ° ¤gD* fJ¡ D* ,4bc D* ,x~8b ´* f£+x D* ibJ*HxD* hF&* f / H&* w E fJ*HxD* ¤ + bJS 4H v~7*x+ Ix~{+ +x ¥2*¡D* ¯ b G f 0xD* &*vc- b JÌ~|E E vpg- E 6xA ¢ < cp+ bK :¡+xE ¤gD* b -x AH fJ*HxD* 4¡¹ |s O- ¶H&°* ,4bc DbA bK ~}J&* vJv/ E b £D(* fJb D* ¯ bFv£ J °K y E Ix~{+ b E ~| f EbC ,x)*2 K IvD vJv/ @@E *x@@F b@@E ¡@@G ,x@@)*v@@D* @@E *v@@/ dJxB $¤~7 xC¡cD* ,y)bm+ i5bA ¤gD* i¡scE ¥x ~7 fJ*H4 "Áb£ D*" v0&* J µ" f£DbgD* ,4bc Db+ bG&*vcJ 2015 b< f£+x D* Dw+ x~8b D*vc< x~|- µ b E¡J ,Ä ´* ¯ Jx~9b²* E 2¡ ¹ ob²* i¡E fEv~8 ¯ ¢g0 *HvmJ µH £ D* ~{D* ¡~} D* ¡pF e*¡@@ +&°* i*x~{< &*vc- ,4bc< "bK E bcc~6 'Hb~z-H b E x@@0 C ¯ f cE f~|B ¤ ²*H 2x~zD*H ob@@²*H d J5 f/b²* 4*2" ,4bc + f@@J*Hx@@D* i¡scE ¤ £O D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

£+xD*" ¤ ~6 bE °v@@F* ¯ dc~zD* ¡G ¥x E 2¡D¡E b@@C ib ~zD* E x.(* ¢ < 3(* 1980 b D* x)*y±b+ "¤ J5bE&°* fc : bE&* d-b D* b £ £~6 bC ,x~9bp´ *wF%* fJx)*y±* ¯ f@@£@ @J5b@@E&°* fAb jD* ¡@@0 H5H&* ¥y£- f Eb/ ,w@@-b@@~@6&*H i*Ì~z´*H i*xGb gD* i*x~{< h/x1 1980 @@Jx@@+(* 20 ¡ p+ fcDb E fJx)*y±* v@@´* E ÌjC ¯ f£/bmg0°* gAb .H g D ¯ J5bE&°* 2¡D¡E b < A*2 ¤gD* f£-bJ¡ D*H f£Ab jD* f£~} D* fD*v< (* *Ì1&* 3(* 2¡ < fg~6 v + B*¡D* 94&* ¢ < pgg~6 ¥x E 4¡g~6vD* ¯ f£ ~64H f£ :H f D f£ J5bE&°* f Db+ *Æ<°* gJ f£+x D* f D* dFb/ ¶(* 2016 4¡g~62 vJv±* ¥x)*y±* 4bgsJ &* ¡ F ¥x E 2¡D¡E ¤)*HxD* fJ¡_§ gpF pFH ,¡+xD*" f@@J*H4 ¤~9b´* x D* ib£ £~z 1 ¯ Í~z0 : fJx)*y±* ibJ*HxD* ib_E Í+ E ¥x E 2¡D¡´ "f£~z ´* x)*y±* É g~6* h c~6 ¤gD* ,Æ D* - ¯ i4v~8 ¤gD* b c0b~8 |sJ &*H b@@ @+ v£~{JH b < d@@g@ @JH 1962 ÍJx)*y±* Í£)*HxD* E EbC £/ Í+ E ¤+2&* *Æ<b+ ¥w@@D*H ¯*x~{g~6°* ¥v@@ @ @D* ~6v0 ¢ < v@@J *w@@G (b@@A bK 0° tJ4bgD* vC'¡£~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

8 rÉ~8(*H v F "e¡FwD*H e¡£ D* E 4b g~6°* + w1'¡J ¤G Ix1&* f D ¶(* ¤ g J d-b D* &b+ Í~z0 : ¢~z J 60 ¤)*H4 |F H&* "f£~z ´* ,¡+xD*" fJ*H4 ¡ g~6H f£ J5bE&°* f Db+ J¡: ¤)*H4 £A H&* ¡ £D b £~zD* ¶(* ~6bcgB* gJ 0xD* vc< ¡0x´* /x1&* v@@BH x)*y±* ¯ f£ J5bE&°* .1996 b D* r¡ExB¡+ f£Ab jD*H f£+2&°* x)*y±* g« ¥w@@D* ¥x E 2¡D¡E v J f D* J¡c£~6" 2017 1917 2É£E ¢ < b< f)bE 4Hx§ + ib£0x~z´*H ibJ*HxD* f+bg + g J µ 3(* "f£ J5bE&°* b Ax~8H bG¡pF ¯ f£ J5bE&°* f D* 4*x~6&* ¯ bK j0b+ qc~8&* b ~{D* ¯ b C e¡ ±* ¯ ¥¡ ~{D* ¥x ~{D* b .*ÆD f<b Q / f£~zFx D* f D* ¶(* 8¡~| D* wG E Ìj D bK /ÆE 2b«° z£)4 H&* bC v A b /(°* jE ¥x E 2¡D¡E v J ~}J bCH 1962 x+¡gC&* ¯ z~6&b- ¥wD* ÍJx)*y±* ebg D* bCH $b~|B(* H2 f£ J5bE&°b+H f£~zFx Db+H f£+x Db+ bK +bgC ib£ £~z 1 w A 5b£gEb+ bK £+4b E bK jE bK ~}J&* ¥x E 2¡D¡E v ¹ ¤+x ´* ¤)*HxD*H ¡~z £ D* E b<2 ¤~9b´* x D* Í£+4b ´* ebg D 2b«* z£~6&b- ¢ < D* ¶(* ¤+bc²* yJy< %°* ¢g0 pgJ µ ¥wD* ²*

á«¨jRÉeC’G á¨∏dG ¬jƒÑ«°ùH Ú°ùM ¬W ó«°ûj ÚM …ôª©e Oƒdƒe »FGhôdG

z IK mf 6*

…H*yd* ÍE&* 2017 f ~zd* w``G f``£` +O&°*H f£Ab jd* x``)*y``±* g« f£ J5bE&°* f d* J¡c£~6 OÉ£E ¢ < b< f)bE 4Hx``§ O¡d¡E /Æ´*H Áb~z d*H ¤/¡d¡+HÈF&°*H ¤)*Hxd* xJ*ÄA 26 ¯ ¯¡``- …w`` d*H 2017 1917 …x E ix``J4Hb``- f``Jx``B ¯ …x`` ` `E O¡``d¡``E v``dH 1989 b`` ` d* ¤gd* fJx d* ¤``GH )bc d* OÉ``+ bc/ ·b``<&b`+ ¡ £E . ¡C4&* v ¹ Ìc d* x ´* b~}J&* hc½&*

f£+x Db+ b C f£~zFx Db+ f£+4b ´* fJ2x~zD* f+bg D f~z~6'¡´*H x~{F J¡: b § ¥x E 2¡D¡E ¤)*HxD* Í~z0 : |1 v D d-b D f~|B f£~z ´* ,¡+xD*" *¡ + "rÉ~8(*H v F" ¬HÉàc ‘ k£0 60 8 ¶(* 46 8 E "¥x E 2¡D¡E ¥x@@)*y@@±* ¯ Ì£D¡E f D ¯ dgC bE G&* E bGÄg<*H fJ*HxDb+ 2b~7&* bGb~|B&*H f<HxD* v~7&* )*4 +bgCH " ¡ J ib £~z ³* ¯ ¤~zFx D* e2&°* ¯ ox1&* bE Ì1 E v J &* Â k£p+ E ,y)bm+ x ; F(* x<&* ° h C (*H ,Ì1&°* *¡<&°* wG ¶(* ¢Bx- ° dg D b~zFxA ¯ q ¤gD* ,Ìj D* y)*¡±* wG 49 48 8 rÉ~8(*H v F " °b /H f<H4 ebg D* *wG ¥wD* ¡GH ¤)b jg~6* ~{+ ¥x E 2¡D¡§ Í~z0 : ,2b~7(* (* ÍJx)*y±* ebg D* E i*¡~8&°* 2v gEH ÌcC £/ ¶(* ¤ g J 2¡D¡EH Í~6bJ d-bCH dJ2 v ¹ bjE&* E f£~zFx D* f Db+ ¡G GÌ=H 4bc/ b£~6%*H 2*v0 DbEH ¥4*H DbEH ¡<xA y£ g´* d-b D* *wG c g~z´ 2b~8 '¡c - < J B¡E "f£~z ´* ,¡+xD*" fJ*Hx+ +bm<(* bK JvcE Í~z0 : dg J Í0 bE" ÉK )bB f£+x Db+ dg JO µ ebg D* & P * ¢ < ~6&°* } + E K F&* °(* b_£~7 xE&* E x F&* ° ¥wD* ebg D* *w + ¤+bm<(* v~7&* d£< *wG DH b + dg J &* bK £ 1 bCH f£+x Db+ dg J µ bE È@@C&* bEH 4b g~6°* + w1'¡J b@@¿(*H d-b D* + w1'¡J °

JwD* ÍJx)*y±* $b+2&°*H Í j´* E v0*H ¥x E 2¡D¡E fJ2v gD* @@< bAv D f@@£@ <*v@@+(°*H fJx D* -b£0 *H4w@@ F ¤sJ4bgD* 4bcg<°* ,2b@@<(* bGyCxE ¯H x)*y±* ¯ f£Ab jD* ib £~z 1 ¯ f@@£@ +2&°* -b£0 f@@J*v@@+ w E f@@£@ @J5b@@E&°* f D ds D* Í+ ¥x A 7b F 4bjE -b+bgC hFbC ¤~9b´* x D* La Z "f£~z ´* ,¡+xD*" -bJ*H4 ¶H&* x~{F (* b A fJx)*y±* ¤ :¡D* 4b£gD* cB E -* ¢g0 colline oubliée Z 1952 1973 1889 Í~z0 : &* °(* fJ¡ ±* f<y Db+ 2v~{g´* < ÉK J¡: bK £ £ « °K b E dg £D £ ±* }£ F ¢ < £~6 f£Fb~zF(°* fDb~6xDb+H b g£+2&b+ *K v£~{E "f£~z ´* ,¡+xD*" fJ*H4 b « ¤gD* *K y£ gE 2b g/* ¯ *K ÌcC $¤~7 C ¯ *K ÌcC Í~z0 : bC bK ~}J&* ¡~|³*H $bBv~8&°* E v£~84 ¯ *K ÌcC -°bm~6 ¯ f£ J5bE&°* f D* J¡c£~6 fJx c + x c´* *Æ<°* ¯ *K ÌcC bC ¥x E 2¡D¡E ¤)*HxD* < I¡@@~@6 Í~z0 @@: dg J µ ¤@@+4b@@ @´* e2&°* @@Eb@@C @@E f£~zFx Db+ f+¡g ´* "f£~z ´* ,¡+xD*" ¤G ¶H&°* Í@@g@J*H4 f£FbjD*H 1989 1917 ¥x E 2¡D¡E ¥x)*y±* ¤)*Hx D ¥v ~z´* 2¡ ¹ ¤~zF¡gD* ¤)*Hx D f£+x D* f Db+ "v~zD*" fJ*H4 fc ~|D* ¶H&°* fJ*vcD* É ~{J b F&* E 2004 1911)

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

,Ô E j E

ebJO ¤ < ¤ ~|E ,y<

⁄CÉàj Ö°ûY

¡cEb~{Db+ ~z= bEv + )b+ cp~6 ¥vJ {£ C d C z² ¡cD* fp)*4 hFb A Ä~|J µ d D* D £~7 ¡: ~zcD&*H c~z fp)*4H ¯¡1 E ¤ ~{g - ¡~zA rxA&* b +b+ xJx~8 ~6&* ¡ ~8 ¯ ¤ < kpc- b Cx-&*H b cBb<&* D* $*¡EH fDb+yD* f Db D*H fD5b D* ~zD* K ¯ D É D* b1&* b 0 g ´* f ~zcD* C4 ¯ Áv© Á*xJ °H 4¡ D* ¯ E I4&* £ A ¤ _csJ )bBvD* b E f )b- h C Á&bC iÉc Db+ Áx b ~}0 ¯ Áw1&b ¤ 0 ¯ h ; ,4*xE ¤ /H ¯ ebcD* f ~|D *K Ì1&* ¤ -v/HH < kp+&*H ¤ +&* ¤Eb E ¯ eb~z0 É+ v ´* b Fb 0 =4 +b: ¶(* +b: E f )b- ;&*H b -4b < µÉ~6 ¯ oxº ¯¡1 Ì= ¤ c0b~|J °H f E ¤ /H ¯ e*¡+&°*H )*vF ¢ < 2x- ° ¥4*¡m+ b - ,x/b~{E C v + b -2b C &* ¡/x- b c~}= ¤ s- £ g~z- ° ¤@@GH b E ex gJ -¡~8 ¡ J ,4b- b c~zJH ,4b- b c<*vJ b - b CÆJ 5*¡/ h<bg+ {E hF& P * 0 v < $Hv + 2x b c0H K zEÉJ bGx < r¡ J b <¡E2 $*4H b~z£c0 b c0 I4&* ¥v0H b + ¡ sJH b ~}gpJ ¤+&*H ¤E¡F E vC&bg- ¤GH ¤ /H bGx ~7 b -xm0 ¶(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

¤~6&*4 ¡A $b D* ew/&* ¤~7*xA ¯ ¥HyF&* ¤+&* i¡~8 ¡ J ¤gEbG p~z£~6 £ pgD*H ebc~zD* E Hvm´* i¡~|D* &bC ,x/b~{´* $b gF* bK E f ~{D* eb+ ~|J qg - yJH*ÄD*H e*¡@@C&°* 4bjF E fCx ´* b 0 ¤E&* b /H b g0* I4&* $b D* h« E @@:&* ¤-xm0 eb+ ¢~6&°* ib ~{+ ªx´* b gC ¢ < h+4&* ¤~7*xA ¢ < 4b H&* *K v£/ $*w@@0 - µ b F&* jE $b£~7&°* ~z+&° ¤+&* 4¡jJ E Db + ¯ ,v)*5 bJb . h ~8 H&* +4¡/ ¯ *K x F h G&* ¤E&* 2x- ,*¡ ´* ~z + g/b0 <* 8É1 " £D b G hF&*H b £A ux~|J ,4¡.&b´* g / E v+° ebcD* BÉ=(* cB ÍD¡~zg´* ¥5 ¤ £~{ ¤~z F D hc~6 ¡D dc~zD* Á&b+ b~}c J b <¡E2H b ~}0 ¤ c- ¤GH ¤ ~}g« ¤+&* f Eb E b « ¯ ¤ Aw -H ¤<*43 E ¤ +w© fD¡ D* ,Hb ~{+ b c~}=&* bEv < b F3&* ~}- b £s-&* ¤ /H ¯ b +b+ ~|-H f ~{D* eb+ o4b1 ¤<b£~9 +bg- fJxp~zD* Í D* ¢ < b £<H ebcD* ¢ < b +bp~8&* Áw1&bJH e*¡@@+&°* wG qg - °&* ¤~z F ¡0 4H2&* ¤ gp E ¤gD* f £ ±* 6Hx D* b £D(* ÁHv£ JH ¥v@@J E h« E ex~zgJ b g ~7 fDbcB $b+x D* ~8H E f-°¡ £~{D* f <bF ¢ £~6¡EH a2bG $¡~9 b +b+ bc~7 4*¡m+ E C4 ¯ 12&* ¢ <&* E ¤-&b- *vB&* i¡~8 bK ~{£/ b G &b@C ¤@@-24H&* ªx- *v@@B&°* e*Æ@@B* E 4¡ ´* Ì ~|D* vD¡D* ¶(* x F 2°H&*H g/H5H /4 xE eÆ J gC ¢ < ¡@@+&* w@@1&* vD¡D* ux~8 ÍgB*ÄD* ¤ £ + g 1&* <H4 av J E v@@/H v A £ < iv 0 x ; ¢ < h@@+4H bF&* b £+ f ~{D* f :bB g/x1&* ¥wD* fDb+yD* z£C ¢ < D* hC4b b +b+ E x1%* h F* b £+ f c-xE ÉK /4 h c g~6* b ~6&* ¤gD* b £< h gD* /H A4 bEv <H fDb+yD* z£C ¯ È - e4*¡´* µÉ~zD* y BH g1x~8 gC b Gx1%* ¢ < Íg0¡g ´* ¤ £ + Q

Ék ¡Lƒe Éæd hóÑj …òdG "∑QÉ°ûŸG OQÉ°ùdG" »g ájGhôdG ‘ RôHC’G á«æ≤àdG ¿ƒμJ ÉÃQ ,¿É«MC’G øe Òãc ‘ º∏μàŸG ¤EG ¬HÉ£N

&* v + v / < ¡<4¡gJ ÉA JvJ&* Í+ BH bK £F*x~|F F¡C 5° *¡F&* 6b D* bFv + ¯ b G D ¡D¡ JH £ £< *¡~} J d C bJ b F b £A v cD* <¡F x j+*{/ jM2| 6 mfª¡ " 4b~{´* 24b~zD*" ¤G fJ*HxD* ¯ 5x@@+&°* f£ gD* ¡ - b§4 b£0&°* E ÌjC ¯ g´* ¶(* +b 1 bK /¡E b D HvcJ ¥wD* bK +b~6 b B b C jE i*4bc + fJb ²* a4b D* 4b~{J ¡GH D3 lvp£~6 $b~{J b £C -b£0 9x g~zJ CÆ ~6

i*4bc D* E bGÌ=H b Ax< b C ·bgD* ¡p D* ¢ < ¡ J 2b J @@F&*H fJb ²* ¯ f£ £ ²b+ a4b D* x ~{O- ¤gD* h A&* F&b+ x ~7 b C GbcgF* ¥H*x@@D* h J bK £~z£)4 *K vGb~{E vGb~{´* 9x< ¯ f£)b £~zD* f Jx D* ¶(* fAb~9(°b+ E vGb~{´* b £~6° ibJb ²* ¯ f E5&°* Í+ b gF°*H B*¡´*H vD*¡+ gBÉ<H "b Q 0" fD¡ D ¥H*x@@D* b £A 9x gJ ¤gD* DH fcJx= f£~|s~7 £A IxJ bC ¥wD* " b£E2" d£c D* "*4vG" 2b g<* DwCH *K y£ gE "bK cG*4" qc~|£~6 F&* B¡J b¸ qg - JHb + fF¡ ´* ,Ì~| D* ¡~| D* f£ - ¢ < fAx~{D* f )ÉE jE ,$*x D* f ~8*¡E ¢ < y «H JH&bgD* . £D&°* bc jD* fJb 0H v@@~@6&°* H r¡ ~zD* Í:b£~7H ~6* pJ ¥wD* Ì1&°* ¤E*4vD* ~| D*H ¡C&b´*H C%°*

fjm ±*

" z/x/ *4vG" fJ*H4 ¤G fJ*HxD* wG &* ¶(* ,4b~7(°* 4v© Q ¤GH f£FbjD* vB bC b D* *w D 6xJHb~6 ,y)b± fp~7xE H&°* yCx´* ¢ < i5b0 ¤gD* ¥x gD* h£B*¡E fJ*H4 b c~6 2011 b< $b+2&°* ebc~{D 6xJHb~6 ,y)bm+

vGb~{´*H fD*vD* B*¡´* v~84 ¯ b £~8b g+ xCwJH fJb ²* HvcJ ib D* E M4vB B&b+ f£~|s~7 C 4¡S ~|- ¤gD* ,x.'¡´* ,xGb D* - "f£ ~8" b £A "ix ;" ¤gD* ib D* ¯ D3 f+b~|E b@@ @F&b@+ "4¡~| E" Jv~8 b ~|J ¤@@g@D* fc g ´* 2¡~6&°* b D*v~6(* v~z- &* ¢ < 8x« ¤ A "b£ JxAHy£~{Db+" f£Bb:" zc - b F&bC b Ax J ¤gD* Ì= ,v0*H b F&bC ¡ gD b £ < " zE¡E" $*2¡~zD* ,$bc D* - o4b1 b F&* Í0 ¯ "$b 1(°* }Ax- a2bcE fc0b~8 bK ~}J&* b DH *Æ0b+ b g E 64b I4b~| D* ¯ 7b E b F&* fmp+ "¤p£~z´*" /b~}- &* xE%bgJH c0b~8 @@E xs~zJ ¥w@@D* ~z F "4¡~| E" DwC D v £A 2x § g£+ ¯ {£ J F&*H AHx + gAx E v + £ < + *3(*H Dy E ¶(* ,xGb D* "f£ ~8" dGw- ¤ D "f ³*" ¡ g JH 6b D* ~{ J Jv~8 bK C4b- ,&bmA D3 v + ¤ gsJ "xAb D* Á*x~| D*" E £ ~zE ¢ < f Jv´* gm´ " z/x/ *4vG" fF*2(* x~|g - µ "f Jv´* ~6&*" 4H2 xC3 ¤-&bJ Ì~|B ~|A ¤ A d~zpA "b Q 0" Jv~8 < -°bcE °H g£c ~6 ¯ *K ÌjC gsJ ° ¥wD* bK JxGb; "f cGxDb+" Eb gG* HvcJ f Jv´* G&* E Ì=H ¢g0 "fE¡ ²*" ib £ - w J DH " bcGxD* Ì~6" &*x J f~8b1 i*5b£gE* ¢ < ~|pJ ¢ < ¡~7&* ¥wD* f~z£ D* ~6 £Ex- &* ~6&°* x<

fE¡ ²* b/4 v£J&bg+ ¡GxE Í ~|´* 6H'H4 ¡A ¡ ~zD* ¶(* fAb~9(°b+ ib D* ¯ + ,2b~7(°* v0 *vE cJ *K v£J&b 5b ±* *wG D b Ev J ¤gD* ibEv³* C ¢~z J ° F&* F&b~7 E z£D ¤p£~zE eb~7 gB fDHb¹ xE&* (bA DwD JwD* "f:x~{D* bc~9" 4H2 Db+ v~|+ ¥H*xD* ~6xJ DwC b £~6° "b Q 0" fFbG(*H dJw - ¯ Hx ´* @@G4H2 ¡~64bÂ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

"4¡~| E" ¯ ÉK j» " b~zF(°*" &* ~{g D v + b £A £ < "x1%°*" " b~zF(°*" ¡0 *Hx © JwD* C g JvE G&*H *¡FbC F¡~6Æ J *H2bCH "b Q 0" A fFbJvD* ¯ < gs´* b~zF(°* D3 *¡D¡0 F&* D3 v~6&°* D3 E f£~{0H ÈC&* ¥w J ¡ ¸ ¶(* f´b~zE f)2bG f£~|s~7 E ½f G* j¤/*§H · ¤¼* 2| G* "f )É´* 2b£~8" ¤p£~z´* "b Q 0" ,4¡~8 x~|g - &* Â ° fD*2 b F¡C =4 f.2b²* - ¢ < ¤ g´*H a4b D* G3 ¯ + J¡« ¯ " z/x/ *4vG" q½ k£0 ,4x gEH f´'¡EH x~{cD* E ¡ D* D3 < b + Ä J Q "fD¡jE&*" ¶(* ¤~{Eb D* vJxJ ° v0H µb D* /*¡J 5b£gEb+ bK £Db ~7(* ÉK + b £A Hv J Hx D* C vpg- @@D3 @@EH $¤~{+ cDb J °H bK _£~7 E £ < xE%bg- b F&bCH Hvc- ¢g0 v~9 B*¡´*H ib~z+É´*H bC F&° b¿(*H <bc: ¯ £~8&* $bc D ° bK cJxE x E bC

° 4¡ ~6 £ < g~z- &* Â ° r¡g E ebgC jE bK EH2 -*Ìc - bK ~}J&* x E ¯ + d~zpA EÉC ¯ z£D ew J *K Hv< bC 4b~|g1b+ -¡~8 i*ÄFH Ì~6 f Jx: JvJ ibCx0 b -* c~8(* ¶(* Fb£C + ¡S pgJ bK cF3 ÆB* *3(* ~z F i*wD b £D(* Ì~{JH a4b D* 4b~{J ¥w@@D* £ D* @@JH*4 É1 E "*4vG" ÄJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

£f I(¸* jª 0K f£~6b~6&°* fJ*HxD* ib£~|s~7 vGb~{J *2 Mv ~{§ fJ*HxD* &*vc"v~6&*" 6*ÆA* v ~{E ¡G v@@0*H hBH ¯ fA2b~|E f.ÉjD* d-b D* DH ,5y E £~8b -H bK £~6bB v ~{´* HvcJ b~zF(ÉD $*5(* b E f£~|s~7 @@C b@@ @A&* 2H24 fBv+ v~84 ¥H*x@@ D* x ~{J "b Q 0" £A bC ¥wD* hB¡D* ¤ A x+b D* v ~{´* D3 f )ÉDb+ ¤ J "4¡~| E" b@@C y@@ ²*H x@@ @D*H ¢~6&°b+ ox1 F&° &b 1&* F&* IxJH Eb gD* gJ ¥wD* " b~zF(°*" ¢ < ·bgDb+ bK pg~zEH v~6&ÉD f ~6 f~zJxA qc~8&bA -4b£~6 E h E&b- ¥w@@D* hB¡D* ¯ x@@ @´* )bc D )bg~{D* E £~zD M fE¡ + h1x~8 . p~}- iw1&*H v ~{´* fc g ´* "f£ ~8" bK ~zCb< ,¡~zB E £A bE ¢ < v ~{´* *v+ *w G ¤+*x1 bJ

x g ~6 JwD* f.ÉjD* JvGb~{E ib£~|s~7H ib£~z D

z IK mf 6*42

!¿Éaƒ£dG ‘ ¥ô¨j ..áμFÓŸG OÉ«°U vJ5 Ob< £G*x+(* E OHv¹ Ov<H v0*H Mlv0 ¢ < v g<* F&* fJ*Hxd* wG ¯ " z/x/ *4vG" EvB bE ~}A&* d vGb~{E ¶(* ¡pgJ …wd* a4b d x-H d¡0 v B&*H C µb d* bB&* . b +&°* ib£~|s~{d* Kb ¹ ibBx d* ¯ K*x)b~6 ¡ p´* FbJwGH v Q m´* x ~{+ fJb d* ¯ cd* v ~{E ,ÌjC M b£0&* ¯ db0 £d(* %* b £A ~7°H *¡:4¡- &* v + G4b g~6*H Jx+b d* E Ìj d* f _~6&°

b ~8¡+ ¢ gC* vB bC (*H b ~6* ¶(* d-b D* x~{J µ ¤gD* bK £p£~zE ÉK /4 bC v D *K ÌjC " *¡~6&*" < v c- ° b F¡ + "¤p£~z´*" D3 E f:b~zc+ ¥xGb D* b Eb - =4 f Jv´*H h« ,vEb1 f£Fb~zF(°* Ì= f Eb ´*H fJx~| D* fBx gD* &* °(* JwD* f£F*Hv D* f~64v´* b :&* ibAx~|- ¯ Hvc- 2bExD* A Í-2b ~{D* + " É~6(°*" ¢ < HÄmJ &* *¡DHb0 É C" ,&bmA b Q ² ix ; ,&*xE* °(* JvJ&* Í+ E ~| sJ iws-* ¤gD* f ~z´* ",xGb D*" B¡E ¯ DwC Hvc- "f 04 ,v~{+ }Ax- ¤G . f J3xD* b g~64b ´ *K 4bg~6 "eb D*" E fJb D* ¯ h cB ¤gD* ,xGb D* - g£+ ¯ "¤p£~z´" ¤-&b- &* ,"4¡~| E" ~z´* Jv~8 E }Jxpg+ "b Q 0" h£+ h 12H ¥wD* "b Q 0" h£+ ¡0 b C f Jv´* x mg-H GxE&* ~{ £D gFbG(* 64b gD f+¡ ~|+ 6b D* ¥vJ&* Í+ E f:x~{D* ~| s m~zD* ¯ f~8b³* b g Jx +

Äg<* ¥w@@D* "bK 0" +° &bc gJ " b£E2" 4¡gCvD* J µ ,b/b EH f£ ³* $b£~7&°* £s- ¢ < *K 42bBH "f )É D *K 2b£~8" *K v+&* 2¡~6&°* Ì~|´* *wG j§ D &bc gJ J µ fc£ D* r*H4&°* bK ~}J&* D3 ¶(* ¥2'¡- f<2*¡D* f)2b D* "b Q 0" ,b£0 vO c- µH + ÉA Jx1%°b+ gJ bE C < b £A v g+* ¤gD* ,b£²* ¢ < $¤~7 ° Cb~{´* vD¡J b g0* °H f/H5 °H $bBv~8&* f£0b£~6 ,x1b+ ¢ < " bE 4b+" £~z+ Eb< 2x¸ É:(°* Ì C ¢ ~zJ °H Jx1%ÉD Ev J bE ex~7 ¯ ¢g0 4b~{J ° ¤gD* ,x1bcD* - eb@@C4 E $*x ~8 H&* $*x 0 i*x ~6 ¶(* ´b< ¯ b G ¡G b p ~6 ¢ < 2¡/¡Db+ HÌj D* pJ ÌAb~| D* dB*xJH Jx< ES &bgJ fEbgD* -v0H ¯ *K v/ 8b³* ° fJx A f Jx + + E'¡J ¥wD* D(°* ¤/b JH ~zc¹ ¯ ¢g0 Hx g~zJ f Jv´* G&*H ¢+&b- f Jv´* DH b £A D 12 - f Jv´* ,b£0 ¯ *K x@@+b@@<H bK @J2b@@< ÉK @ /4 "bK 0" J µ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

,4b g~6* ¤GH -2x+ H&°* b ´* ¯ ¤ - "¥4v~8 hm .&*"h w1&bF &* ÍgDb²* ¯ b £ JH "bK 0xA M bK _ E g /" @D ¶(* bF2¡ £~6 bE *wGH 2v¹ ¢ E i*3 ,K v0*H ,K v0H Ìc gD* ibcjD* f£~8b1 ¤GH f£DbgD* f£~8b³* :"Frozenness " É F°* ibcjd* ¥&° b£0&°* E ¯ "¤0É ~8°* Ìc gD*" d£mg~zJ ° H&* *vcg~6°b+ j g- ¤gD* fJ¡p D* f£ J¡pgD* ib£ D* E H&* 2*x@@A(°* H&* ±* H&* Ì1&bgD* H&* Ãv gD* H&* w@@²* ÉK j A v0*H ¡ E F&° tD(* b g~6°* H&* ¡ m D $b cD* ¢ < &bC" ¡ F °H "bK £0 5x@@J *5bE" f£+x D* ¯ ¡ F ° ." b ²* ~6H'H4 E ~z+&* + " ~6H'H4 ¢ < j© Ì D*" g~zF ° DwCH hm .&* E °K v+ "¥4v~8 i2x+" fp£~| D* ¯ ¡ F ° D3 G" v~| D ""Ì: ~6&*4 ¢ < G" &b~zF ° DwCH ¥4v~8 &* H*vg´* E z£DH "" g- ° bK gEb~8 iHv A xE&* <*4 ." B5xJH Ñ* ££pJ *5bE" ¡ :f /Æd* $b~| g~6* O b< ~{+ f D* f ¹ pNN g ¤0É ~8°* Ìc gD* b¸ ¯ b F&* ¥&* "f£ :¡-" f ~6 i*3 f£0É ~8°* Ì+b gD* &° D3H - fJ¡G v~z©H bE f D lvpg- ¤gD* ib gm´* :¡g~z b + bK Eb- bK :bc-4* f c-xE qc~|gA ib gm´* D g Eb ´ ¤0É ~8°* Ìc gD* tA ¯ *K ÌjC ¡ /Æ´* J ,2x ´* f£ m ´* Áb ´* ¢ < *K 2b g<* fAx~8 f£ m E f Eb E f /Æ+ Í /Æ´* v0&* bB &* lv0 vBH ,K v E fK ~{E H&* bK ~9H ¤ -H “Can of Worms” ~9 @@ D3H *v@@Jv@@D* @@E fc + *x@@ @:&°* fc ~{gEH ·bgD* b£~zD* His father passed away leaving a can of warms) E fc < $*4H bK º ¡@@+&* ibE" @@/Æ@@´* b /x- v A " *vJvD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

°H bjE&ÉD g~6*42 v < Ì+b gD* wG HxCwJ *¡FbC ex D* bjE&°* Í+H b £+ b £A Hy£Â f£0É ~8°* Ì+b gDb+ f£+H4H&°* fJ¡ D* ib~6*4vD* h g<* ¢ JO ¡GH Idiomaticity ¤ ~6 bK ~8b1 bK jpcE b D h~|~|1H Ì+b -" f C hpc~8&* vBH Ì+b gD* E ¡ D* *wG f~6*4v+ ib~6*4v D ib /Æ´* $*x/ f£+x D* ¯ fDH*vgE "f£0É ~8* fJ¡ D* f D C ¯ eb ³* f=É+ y£ Ì+b - f£0É ~8°* Ì+b gD* E ,2b D* ¯ ¡ g-H f£ ~9*¡- f£ /x§ 5bgH ib D* E ¥&* f£)b + Ì= fBÉ< b -b C Í+ fBÉ D* D ÈC&* H&* f C ¯ Áb ´* &bCH b -*2x E Áb E f ~|¹ E bGb E g~{J ° £D(* ¤Ex- b < h s- b C bGb E ¯ ¤<b g/* rbJyF* ¢ < f£0É ~8°* Ì+b gD* g~{ F&b+ ¤ F ° "Ì D* ~6H'H4 ¢ < &bC" b B ¡ A ¤ m ´* ° ¡gEb~8 F&* v~| F b¿(* Ì: ~6&*4 ¢ < CH ¡~z mJ "¥4v~8 hm .&*" ,4bc<H <*4 b» i¡~8 ¥&* E 4v~|J f ~|¹ E bGb E w1'¡J ° i*4bc D* w A ¤ gF&b : ¤ b g £B ¢ < bE f + Í :b D* b -* E b¿(*H b -*2x E Áb E b gD°2 @@< ,v£ + d@@ @=&°* ¯ ¤@@GH b D ,2v@@p@´* f£D°vD* f£)b cD* jª0Ñ 8¸* Ô+f kG* )f 1 f£ G¡- H&* f£ £s- b g£ /xE bGw1&bJ °&* f£0É ~8°* Ì+b g D ·°vD* ¥xpgD* ¯ ~8&°* ¢ < &bC" +b~zD* b@@j@´* b DHb - ¡ A b -*2x § Eb~zD* f£ E5 f£ /xE v~8xD 2b g/* ¥&* &* IxF "Ì D* ~6H'H4 9*ÆA* I¡~6 ¡G bEH E )b: ° 2b g/* Ìc gD* ¢ ´ ¢ ´*H i*2x@@ @ ´* Áb@@ @E Í@@+ ,¡@@ @D* 2x@@D fJ4¡~|- f@@Db@@² ¤ ~9*¡gD* ¤<b g/°*

Ò£dG º¡°ShDhQ ≈∏Y ¿CÉc jª0Ñ 8¸* Ô+f kG* j 6*4zG jHz H b£0&°* E ¯ f£+x D* fJ¡ D* ib~6*4vD* iyC4 v DH ¡ D* 1*2 b C¡ ~6 ¢ <H ,2x ´* f£ m ´* ib D* ¢ < f~6*4vD ,Ìj D* ib D'¡´* ¡J¡p D* 2xA&* v A ·°vD* ¥¡ D* ,4b g~6°*H oy´*H ¯x~|D* d£CÆD*H b g~7°* xG*¡; f~6*42 h gC* ¡p D* v£ ~8 ¢ <H tD(* f£D°vD* ,xm D*H µ b £+ fJ¡£ cD* b )b;HH b -*2b ~6(* C ¯ ,2x ´* f D* f£Bb£~zD* i*4bc D* ¯ ibBÉ D*H Áb ´* ¢ < y£CÆD* gJ ³* E Ìj D* Db GH Contextual Expressions) b £ ~|-H bjE&°* DHb - =4H ex D* (* 3(* bm´* *wG ¯ i*4bc D* )b;¡+ ¢ J < JvD ycJ µ b cJ¡c-H f£0É ~8°* Ì+b gD*H bjE&°* b ~9 EH f£Bb£~zD* hFbC k£0 9b ~}A ~{+ " jN E" f C ex D* vsg~6* v DH N K bBHxA b G &* E bjE&* JvD b m§ f£Bb£~zD* i*4bc D* bjE&°*H b jJv0 ,2bE f£0É ~8°* Ì+b gD* Í+ ,ÌcC

z IK mf 6*42

x<b~{d* 6*xA bGÌJb EH f£d°vd* b -b£m£-*Æ~6*H b -*HO&* f d d Áb ´* b~|J(° b ~}g- ¤gd* b )b~6HH b``Gv``<*¡``BH i*4v d* f0b-(°H fAbC ibJ¡g~z´* ¢ < )b~6xd* xJxH Gv s+ ¡``m`J b`` `< *HÄ`` `£`d b`` `+ Í :b d ,w`` ` d* ¤gd* fJ¡ d* i*4b``~` 7(°*H )b~6xd* A ``E *¡ gJH . + £pJ …wd* …Ìc gd* $b~} d* b ~}gpJ

fnH&¸* $*4H ¡ J b§4H g~|B H&* -&b~{F Hx E ~8&°* ¯ j´* C ¯ 4¡~|g D f +bB ¢ c- b D 6b D* b £~zF bE ,4¡ ~6&* fDb0(* ¢ < ¥¡gpJ j´bA B*¡D* y£0 ¯ v£~z© v£ - b0 ¡ F bEv A f £ E f£~|s~7 H&* f~| D H&* bE f£ E5 ,Æ D v~|B ¥wD* /*xD* b0 4¡~|F p A "Í 0 ¤ s+ 2b<" £pF b F&° A D3 z£D DH bK _£~7 ¤ mJ &* H2 fJb= ÂH ¤sJ4bgD* b£~zD* ¯ f£ /xE b D fJb 0 ¶(* g~z´* E £ 1 x~6 ¶(*H Í 0 x~6 ¶(* ~|J &* 2*4&* ¡D g~z D 4b£ ´* *wG *vsg~6* b ÂH ¤+x D* 2x~zD* tJ4b- É1 ÉK jE j´* ¡C ¢ < p D "fJb ²* 4b£ E" f c-xE fDb0 ~|F b F(bA " 5xJ bK £0 *5bE" bE b B ¡D bE&* f£ E5 f£ /xE H&* fDb0(* fJ&* ¢ < ` g- °H B*¡Db+ jª0Ñ 8¸* Ô+f kG* *K Ìc - " 5xJ bK £0 *5bE" f£Bb£~zD* ,4bc D* w@@G ¢ ~z &* bFxC3 v A bK £c~zF fjJv0 f£ ~zgD* w@@GH bK £0É ~8*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

.Áb~zF(°*H ¤sJ4bgd* ~zF ¯ /*4vF*H | d* bm~zF* K ~}AH f £sgE f£sJ4b- ,ObE v½ Áb~z d* dFb±* < É f£ cd* ,4¡``~`8 ``<H 4b g~6°* cB b`È ,Æ`À ``< ibFb£+H K*x~9b0 v£c d* g¸ bC £CH *wF%* f£ )b d*H fJx~6&°* K <bAH ,¡ + ¡ - &* Â ° ¤gd* i*4b~|²* E =xdb+ É vBH .v``0*H $b~}A ¯ ¡~{£ J x~{+ Í+ Áb~zF(°* <b gd* K 1*vgE Kb´b< ¤ c d* yJb gd* *w``G 5x`À&* E K*x0b gEH É ¤ gm´* £sg´* `È iw`` `-H h``¿ ¤``g`d* ,v``£`d¡``d* £ d* ·*¡- E fs~6*4 h-b+ f~8b1 f ~z AH z£E*¡B b d ~|gd .tJ4bgd* ¯ bGO*vgE*H b db~6Æ~6*H b £Eb -H v)*¡ d* f c-x´* ib£ ´* E Kb 15 a4b d* bE&* fJ*Hxd* h~9x<H Ì+b gd*H )b+yd*H Í )bcd* ib£C¡ ~6H f~6bs d* *¡~6&b+ b JO'¡J ¤gd* fEv³* 6¡ :H ibc~6b E *w G ¯ f ;¡´* gcBb EH cJw -H c£F&b- d£db~6&*H Ob£~6&Éd v£c d* i°5b -H ib:*Æ~7b+ °(* ¡ J d …w``d* GxJx« ¢g0H . g ´* vc d* b Ev J f / hFbC ¤gd* fJ4¡ ~6&°*H fJxp~zd* 6¡ d* fJ*Hxd* 4¡~|-H Í+ x`` ` J b`È b E f``~`8b``1 ¤``c`£` `d* `` `g`m`´* ¯ f£~{ gE "ib cd* £ -" z : < É~}A b £+ v~{J bEH Ícp´* £GbF 4¡ p´* ¯ ¡ ~zd* < Â *3 &b+ Ob g<°*H iÉ`` `0H b`` ` `£`Jy``-H ``6Hx`` ` d* f`` `£`dH f`` `1v``d* ``6¡`` `: ``< v``)*¡``´* Ì~}« d``£`db``~`6&*H y``)b`` `±*H ``)°¡``d*H ``6*x``<&°* b g ² OOx- hFbC ¤gd* f£c ~{d* Áb=&°* E K*ÌjCH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

jªD*|/§¡.* ,2fH f ~6O f£A*x/¡ .(* ,Ob`È b £ gE …vJ Í+ fJ*Hxd* ~}f``£`<b`` `g`/* x``G*¡``; v``~` 84 ¯ 4b`` `j`g`~`6É``d f`` ` +b``B b`` ` ` `© f£ ~| ´* ,Æ d* g+ g- fJ¡ dH fJOb~|gB*H f£~6b£~6H cB bE ,ÆA ¯ {c d ¤ p´* O¡ J k£0 b£c£d tJ4b- E K*v/ f E ib£ E 4*¡ g~6*H Fb+(*H ·b J(°* 4b g~6°* E*¡ d*H z£~6b0&°* E f +bF b F&° u4'¡` ´ x~z£g- ° vB ,Ob ~7 c~7 b F&bCH b£ d ,xGb d* Ì= f £ d* fJx~{cd* .h E x~|< ¢ < E `` ` `J Kb`~`z`£` `= Kb` J¡`` ` d Kb` `m` È ¤`` )*Hx`` d* Ç`` ´* ¤`` ` `F gAb .H v£c db+ c-x´* *3 f~8b1 f£ p´* f£Eb d* fJ*Hxd* `È5 ¯ b``C &* v + %°* £~}J &*v``+ m E ¡``GH v``Jv`` `db``+ ``+ d``~`z`pÀ b``£`c`£`d ¯ ``z`£`d ,v``~` {` + °K H*v`` g` È f£ A ib``Jb`` `d f``£`)*Hx``d* iv`` ` `- v``BH .4¡`` ` `´* $b`` /4&* `È Áb~z d* n£~z d* ¯ b EbpB(*H b ~z F i*Ox ´b+ b g0°* b 0x~7 H&* ¢p~| d* f db+ b -É+b ´ £c gd* E fJ*Hx d E K*ÌjC f£)*Hxd* C …¡ d v / ¡GH 8b1 {EbG ¯ ¯ a4b d* h /H f~8b1 fJ¡£p+ fJ*Hxd* vAxA hB¡d* f£~z d*H fJ¡ d* bGOb +&* + fÂvB f£sJ4b- f ² d B ~8 ¯ fJ*Hxd* -bG p J …wd* $¤~{d* f£<b g/°*H $*x/(* ¤<vg~z- ¤gd* f£A*x/¡ .(°* H&* f£jpcd* ibJ*Hxd* ¢ < Kb;b 0 b g £c:H ,b g~z´* ,Ob´* ¡0 Eb gE £ «

iÉ04 ¯ v ¹ *¡ ~64&* &* v + d3 ¤C ¡``±* d ¡ s£d f J¡: f``J4b``© 1v- HO g £~{< `È *¡~| sgJ ,v<b~z§ ~|0 bE *3 db+H E ¡ s£d 4¡1bE ¯ b <OH&* …wd* ¤ d* cB *x`` ` B b`` `+ O*x`` `g`~`6É``d ¡``±* ``d 4*x`` ` d* `` E ``|` `s`g`d* ¯ q``m` `- &* d``J*4y``d* ¶(* $¡``m` ` d*H b m~6 `È b`` `F f``/4b``1 ,x``~` 7b`` ` E b`` ` ` g` ~` 6*H x jg~6 v ¹ Í``+H b £+ *x`` `<&°* {£ - &* b £ < dgC f £g< ¢ ~z- f +* v£ g~z- &* HO $b d*H x d*H g£d* ,Hx``. `È °H b`` `Jv``d*H b`` `0 `È ° ¤gd* f£-¡cjd* b`` `B*4H&* E °H b £+&* b £+&* f / E b c~zF ,xm~{+ b ~|. +bc~7 y< ¯ 04 …wd* f~|BH &°* f``~`|`B Í``g`~`|` `d* Í`` +H f``Jb`` `0 ¡`` ` d ``£` ` < ``~` 8H h`` ` c` d* f`` ` `g`º x`` ` + 4x`` ` g` - b`` ` `g` `F°* t``£`~`6x``-H ,b``~` 6&b` ` ` d v``Jv``© b`` ` F&b` CH i°¡`` `´* Ì`` `- `È f`` `Jb``m`´* Ä``< b`` `d ,x``0 f £g< &* q£p~8 ``£` Gb`` ` ´*H b`` `-b``£`0 h``~` 7b``< ¤`` g` `d* b`` ` È&* ``z` ` < fJx0 b d Ob``£` ~` 6&°* Í``+ 3b`` ` g` µ `` `g`m`´* ,x`` `F h`` E*O b`È ,4¡``g`cÈ 4¡`` `g`- µ ``}`£`c`d* ,x`` ` FH Ì`` `g`4*v``d* v£c< `È ``~`9¡``d* `` `g`F* v`` À ® k£0 gm´*H 4b`` À&°* v£c< ¶(* fJx~{cd* f<¡ m´* < *v£ + Gx~{0 °H fE*xC fJ&* HO f Jv´* {EbG ¢ < ¡ ²* ~z+&* E JOx¸ xJv iÉ)b d* cB E dÉ g~6* x g~6*H b <&b+ £ ~{- ¯ Ob£~6&°*H IÄ d* ¢BxJ ° v£G5 +b §H f GxEH fBb~7 .O¡ ±*H eb -&°* I¡g~zE ¶(*

H&* ¤<H < ~|- *¡g~7 + I¡½ b gJ¡GH …¡jF&°* b ~6b~z0(° FHv+ ,&*x`` ` ´* f``£`~`}` `d 5b``p` `g` A f``£` ~` z` ` ±* ° f`È&°* gFb< …w``d* x d* &* f £cE b E x``Cw``d* vc d* b``Fb``< b`È Ob`` `J £ < hcdb -H ibc)b Q d* £ < ivg~7* f``J¡``j`F&°* f£Q ~8¡~|³* (Q * 3(* ``p` ´* f 1*vg´* b ~z£~6b0&* f £c:H ,&*x d ¯ - b F¡C Í+ b <5Q ¡-H f AQ vg´*H i*$*x``=(*H fJQ xCwd* ibc=xQ d* ~| E d`Q `²* ``z`/*¡``GH f``£` `1*Qv`d* ,y``Jx`` `d* Kb ¹ b £d(* fc~z Q db+ Q ~{- fE¡E&°*H …wd* xCwd* vc db+ fF4b E f <b~}E OxQ `m`§ ``Jv``d `` A*HQv` `d* ``-b``G ¤ g mgd 4v``g`~`z`- &* ``c`B ``)b``~`|`1(* v£ + Ì= b £Q ¹ ¯ ¤~|s´* vc d* Q Q *¡``£`²* Q…yJx d* d* < Ivd Á .Ob£~6&°* ¤``GH f £g< f~|B f`` J*HxQ ` d* ``9x`` `x~{0O k£0 "v£c d* dJ*45"`+ x<Æ E ``J4b`` ` d* o¡``Fy``d* `È Ì``c`C Ov``< E Í ~6 *¡cG&* &* v + Ob£~6&°* f £G x d* ``; ¯ gEv1 ¯ ``G4b`` `<&* ¡ ²* ``B&* E b`Èx``²*H ,bFb ´*H " ~}J¡ -" b`` È&* f~|BH f``£`Fb``~`z`F(°* + v ¹" b``Gv``£`~`6 b`` `+ `` ` `- ¤``g` d* b ~{< b~7b<H ``+ h -H " *¡g~7 e4bB&°* E f~z 1 ,b£²* {EbG ¢ < *¡g~7 ``+ v ¹ ¢ < *¡``+b``< ``Jw``d* x``-H ,v``c` ` + d``Jx`` ` d* `` ` `g`d* *w`` G C ex`` ~` 9H ``-b`` ` +H ,x`` `²* `` g` /H5 )b²* 9x< v£db gd*H *x`` <&°* b``c`-4°* ¢ < v ¹ 4*x``~` 8(* b`` E&*H G&°* v g/* b < kpcd*H ~}J¡ g+ K `J¡``: ¯ *¡p £d b £+ *¡Bx £d É

ájGhôdG â°VôY Ék ªNR ÇQÉ≤dG ΩÉeC äÉ«£©ŸG øe á£ÑJôŸG ,á° á°SÉîædG ¥Gƒ ƒ°SCÉH É äÉ«cƒ∏° ∏°Sh Ú©FÉÑdG ,øFÉHõdGh ÒHÉ©àdGh ‘ áØXƒŸG ,äÉÑ° Ñ°SÉæe Gòμg áeóÿG ¢Sƒ≤Wh É¡jODƒj » »àdG ,OÉ«° «°SCÓd ó«Ñ©dG Ö«dÉ° É°SC h º¡Ñ«fCÉJ º¡Ñjò©Jh º¡àÑbÉ©eh ºgôjô– ≈àMh ¿ƒμj ød …òdG äÉWGÎ° Î°TÉH ’E áªL ä’RÉæJh óÑ©dG É¡eó≤j ≥à©æŸG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

g ~zd&* ¢ < | sR gN d Bb <&* ¯ f ~6%°* Äd* hCx0H fJx~{cd* f0b ´* Ä~6 ¶(* f``£` )*H4 ib£~|s~7 G4bcg<b+ G4*vB&* b F&bCH b gE Ä~|+ b £ < ¡ £A ~z- ¤gd* E fJ4bF f ~z ~6 ¯ v/ < b+&* b FHÆmJ *¡0*4 ¤gd* d~|< h ~7 ¤gd* f£E*vd* fJb ²* &* b C .$b d*H e*w d* fJx~{cd* bE*4vd* ¡£1 C *yg1* ¯ hp½ ¤)*Hxd* Ç´* . 94&°* fp ~8 ¢ < )bEv+ v£c d* bG4¡~8 ¤gd* L|1&* ,|H ,&*|¼* g£d¡ ~7 ¯ x``d* ,xGb; ndb J ¤ p´* ¡``C E =xdb+ E b``£`/&* ¢ < h``-&* ¤gd* f£Fb~zF(°* -b<b~{+ ~{ g~zJH gº F¡d &° °(* $¤~{d ° f``£` `Jx``A(°* ,4b`` `d* $b`` `+&* ¢ < $¡~}d* h ~6 fJ*Hxd* &* EH ,xJb E g£A*x /H f£)*Hxd* &* Ì= Kb.bF(*H K*4¡C3 fE¡ ´* f£ B&°* wG ,bFb E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

E JOx¸ ¡ ²* ~z+&* E ÍEHx¹ ibF*¡£²b+ .K*4*x0&* *HvdH F¡C E =xdb+ fJb 0 fJ&* Ç´* *wG ¯ f£sJ4bgd* ,Æ d*H bEyd*H b ´* 4b£g1* dH f£)*Hxd* f+bg d* E b £~}g J f£ A f``£`)*x``/(* Ì``+*v``x~8b < E KbBÉ F* ndb - fJ*Hxd* ¡C ¡ A xG¡±* bE&* ¤gd* ...q£ gd*H $b gF°*H xJ¡~|gd*H £j gd*H |£s~{gd* ,xGb; ¤``)*Hx``d* ¤ p d fJOx~zd* f£~8¡~|³* b p£g p+ i4b~|A f£Fb~zF(°* b -b c- E hFb< b´b d f£d¡ ~7 64b f£<b g/* fG*v+ b gF°* fAb .H Ob£g<°*H v d* .¤ d( Q * £ ~|- b F&bCH FHv+H ¤<¡db+ ¯ fc-b d* Kb£sJ4b- v£c d* f£~}B E ¤Gb gd* *wG v<b~6 v d f_ d* -bG ¢ < 64b ´* x d* dF*¡/ f~zEÉE E gd* f£Fb~zF(°*H f``JOb``~`|`g`B°*H f£<b g/°* b``GOb`` `+&* ``J¡`` `-H bG*xJ ° ¤gd* - ,Ov g´* b /H&* ¢ < ,xGb d* d£ -H b.bF(*H *4¡C3 v£c d* ib£~z F ¯ h~8b= 3(* ...x~{cd* d =&*

zó«Ñ©dG ÖjGQR{

f 6* m K I z

¿f M(¸*K Éf n G* ¢Mz¤ G* · ¬5f ¡+ · s§I T~G* ,f 6&fH ¢< jM*K4 …xm²* £G*x+(* p´* ¢ < f£db²* b -4HO ¯ f£+x d* xC¡cd* ,y)b± ,Ì~| d* f )b d* ~9 fp~7x´* "v£c d* dJ*45" fJ*H4 ~z *¡~6&b+ HÆ~{JH ¡<bcJ *¡FbC k£0 xd*H Obc g~6°*H x d* E …¡EO tJ4b- Ä< fB4bA&°* o¡Fyd* ¢ < hcgC ¤gd* E ¤~6*¡~6 h 1 f£EO%* ib )bC G4bcg<b+ gE*xC ¯ g fJ4yE v/ Hx; ¯ "f~6bs d* *¡~6&*"`+ hAx< f£´b< |£ g d ¡~zE …&* b -*3 v0 ¯ bp Â ° Jw d* ¯*x ±* bm´*H ¡ d* 4bA E Ix1&°* f£EO%°* ib )b d* C .Ix1&* *x<&* E x~{cd* E fF4b E B&* ib/4OH bc-4 p EH f£Fb~zF(* ibB¡ s C g £B E

¶(* ex``B&°* q ~|´* ¡``GH "v£c d*" f``J*Hx``d* £ ~z- bE ib£~|s~7 g~7b< …wd* ¤.4b d* ~9¡d* < O&°* Ìc gd* b~6bBH ~7b< b» }£= E }£A ¡GH ¤)*Hxd* ¤ p´* *wG F¡~{£ J ¡``d*y``J b`ÈH t``J4b``g`d* Ä``< b``£` `Jx`À(* ,4b``B b ~6 µb d* b Ax< ¤gd* i°¡pgd* E =xdb+ f-Hb gE b ~7&b+ fCÆ~{´* £ d*H f£B¡ ²* £Gb ´* J¡~z- I¡g~zE ¢ < ¤gd* £.*¡´* E f<¡ m§ f -x´*H b~zF(°b+ f g´* ¯ 4b ~7(Éd *4H&* Ox¸ b £~8b -H bGO¡ + E ¯ .4¡ ´* $b/4&* E ÌjC v``£` `c`d* d``Jx`` ` d* t``J4b``g` d* ¯ *¡``g` ~` 7 ``+ I¡`` ½ ``{`c` ` b£c£ d Áb j d* ²* Í+ f``0H*Æ``´* ,Æ d* c~}db+H ¢ < ,y``Cx`È b£db J(* b -ObB ¤gd* fJ4b g~6°* f`` `0x``´*H J4Qvpg´* b ~zd* E f£ B&* g~7b< 6bB ¤<b g/* ~9H Í+¡~zp´* $*x`` `~`Q `z`d* g p~z+ Í gp´* e¡`` `±* `È ¢gQ 0 £ - ° d``J*45 ¯ µb d* < ÍdHy ´*H £BxQ d* ¢ <

~9¡d 4b``£`g`1* Ì``= ``< µb`` ` d* *w``G ¶(* ¤``½y``d* ¤``-&b` J ° Jwd* x~{cd* E Ì d K*v+&* K*vc< ~z F vm£A ¤Bb£~zd* gd¡1 …wd* ¤<b g/°* ~9¡d*H ¡ db+ I¡~6 < Hy£ gJ Ì~|E Hb £d f~8xA fJ&* q Â °H f.H4¡´* gFb E d $*v+(* HO $*x~}d*H $*x~zd* ¯ Ob£~6&* Ãv1 J &* 4v A v£~zd* Í £A Ñ* ``E ,ym E ¤``-&b`- &* K*x g E Ä``- …&* bG¡pÂ ° ¤gd* x d* fd5 c0b~8 E x g J H&* 4xpJH ... g d* ,4b C I¡~6 «wM4f- ; <*x~8 ¯ …x~{cd* ¡`` `d* ,b~6&bE "v£c d* dJ*45" ~{ µ ¤``g`d* - f``.H4¡``´* f£<b g/°* f£ S ~zd* T ``E ·5&°* bg F°* ¯ f~8x d* ¢g0 d qg- µH f£<*¡: < bGÆsJ H&* o¡Fyd* H&* x ~6&°* ¡ d* |1&°b+H . F*xB&b+ ,¡~6&* b E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

fEÉ<" ¬fCÉH "¤B*x D*" ~8H ¥w@@D* ~z F "f£A*x³* ib )b D* c~{J"H " H'¡~{E 4vB g~8xA x g J *K 4¡-bg J2 ¤ sJO bC" @@F&*H ¤B*x D* "¤E¡ D* 6x²*" &*H " oHxs D ¡GH ¤~9b´* x D* ib£ £g~6 ¯ 0ÉJ bC ib+b~7 ¢ < ¥vg J bC ¥wD* x/b D* |s~{D* g Jv~|+ ¢~7H R @@E ¡G + bK £~z / g JvE G&* ¥w@@D* ¡@@GH "b~7b-bF" @@~@8&°* f£~6H4 d0b~8 ¡G + "h£Fb/" f£~zFx D* g Jv~8 ,"r*x~|D* O $*¡=(°* ¯ rbc´* ew D* fJx F" " 6bB ¡g EH *xA(b+ v~6bA Í D" F&* b C £GbF *K 4H5 4b~z£D* ,4¡@@ @~@6&b@+ z EH £pg~zJ ,xC*wD* ¯ fF¡ E fs D" @@F&* < b DbC ¤gD* b~8H&°* E D3 Ì=H "bG¡¹ 2T2x- gFHS vE ¯ "¤B*x D*" ¡g ´* 2x~zD* xJvG BS ¡gJ fFHS v´* wG v < Q v ~6"@A " H5x´*" < D¡B Â b§ -*w+ ~6b+ *K 2Hx~zE x ; ¥w@@D* " £04 v S ¹ ¯ b@@E v g~6* ¤@@)b@@ @²* Ç@@´* ¯ qJx~|D* A2 4Hv ´* < f£Q -bE¡ E )°2 E gc / ¡~|²b+ 2b g/°* ¶(* "v/bE" ¯bp~|D* *w@@G f@@<*¡@@ @ E @@+b@@+ ¶(* i$b@@ m@ @A b@@ @£@ @< S &b+ b ´* fJb F ¯ `/¡A ¥wD* ¯bp~|D* ¯ h ~6 bK £g~z/¡D &b 1 bC H5x´* b£g=* b£g=* Hx@@- hFbC f£+bG4(* f<b / 1bsA b ~z F f£ ~z±* ib ~8*¡´b+ Ì= £04 v S ¹ v ~6 Uv J µ fJ*HxD* wG ¯ + a4b@@ @ D* b@@ @0&* @@+ f@@£@ @¿ f£~|s~7 1*vD* b C o4b@@³* ¯ b C¡ ~6 ibJ2v b¿&* C ¯H f ~6 Í~z 1 E È@@C&* Ä<H -bc£1 C ¯ bK EHy E b £A *v+ ¤gD* bG4¡~}0 4b~7 ¯ i¡@@´* fc£1 b@@Gx@@1%*H b + x@@E ¤gD* vD* 4Hv E b ´b< ¯ )*yD* ¥4b~z£ D fJx - f@@J*H4 b F(* ¥wD* D3 bK £~6b£~6 &* bK jE bC $*¡~6 ¤+x D* ¢g0 0*xE C ¯ e*x³* E {Jb gD* exS / D bK mg E E $K y/ qc~8&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

"if 0 F" +b~zD* ~| D* ¤ A *wG v < xE&°* B¡gJ ° bK £ -bG °K b@@~@|@-* "v/bE" ¯bp~|D* ¢ gJ z£D *w@@GH H5x@@´* fB¡~{ E "eb+4" E ~{ gD f Jy0 f£Cb+ iv+ ¤ £ ²* b ~6* ~{C" *¡ + i*xCQ wE ÆAvD b -5b£0 < D T ~}JH + cgC 0*xD* 4Hv ´* bC "eb~z0 "¥2*v cD* v/bE" P < fp ~8 Í +4&* ¡pF f+¡ + ¯ "eb+4" @+ )b D v + b cJw~{- ¢ < dc~zD* *w D Ix1&* ,xE b £D(* xAb~6 ¤gD* E%* f£ ~z A I'H4 "eb~z0 ~{C" fFHQ vE ~}," *Æ<°*H r¡cD*" ,x ~zE AH 4Hv ´* b + ,"h£Fb/" f£~zFx D* gc£cp+ gBÉ< D3 EH )b~zEH "b~7b-bF" gc£c0 E DwC gBÉ<H < d@@F*¡@@/H f£~6b£~zD* @@g@ J'H4 @@< Ix@@ 1&* . EH *x+ ¶(* *x D* < +HxGH -b£0 -b£E¡J ·bgDb+H zJ4b+ ¯ ¤ £-ÉD* ¤²* ¶(* zJ4b+ ¯ )bBv~8&* E bGÌ=H "h£Fb/" E ~{C" ebgC ¯ <Hx~{EH f+bg D* E A¡1H E ,Ì@@ @~@8 bK gF" @@D *v@@+ ¥w@@ D* "eb~z0 hFbC *3(* b £A D'Hb~z- .H S " -b£0 f £p~8 ,""ebg D b³* ,2b@@´* f+bj§ g D* wG" v½ "eb~z0 ~{C" ¯H @@F&* < £GbF b+H4H&* ¯ H5x´* ~7b< ¥wD* ¤E¡£ D $K *x g~6* f+bg D* f £c: < -°'Hb~z- v½ bK ~}J&* b Q D b@@Â(°*H £ ~{gD* Í+ B*¡Db+ b U - 4v@@B ."v£0¡D* b FbG4" H5x´* v J ¥wD* tJ4bgDb+ «E*| G* jIKV zH ¡~9¡E vJx~z- ¶(* EbjD* ~| D* x~| J "¥2*v cD* v/bE" ¶(* h ~8H f£B4H fDb~64 Ì.&*" ¡G ¤ £ 0 Ì= ~6* £B¡g+ £D* E ," H5x´*" E fB*v~|+ c-4* ¥wD* "¤B*x D* f+¡ + ¯ -b£0 E Ix1&* dF*¡/ < ~{ 4Hv ´* b cgC ¢g0 H&* Ì@@= b@@G*H4 ¤gD* Ì=

√òg ‘ ⁄ ,ájGhôdG ó©°S Ωó≤j u º«MQ óªﬁ s á«°üî°T πH ;á«£‰ ÇQÉ≤dG •ÉMCG äÉjOó©J πμH ,É¡cƒ∏°S êQÉÿG ‘ ,πNGódG Éªc øe ÌcCG ÈYh ,áæ°S Ú°ùªN •É‰CG πc ‘h ,ÉgQƒ°†M É¡«a GóH »àdG ‘ Ék ehõ¡e ¬JÉÑ«N πc É¡H ôe »àdG áÑ«N ÉgôNBGh ‘ äƒŸG Qhó¡e ´QÉ°T ΩódG

~|g£D 2*v + f ~8b D* ¶(* 2¡ JH bK gB'¡E f+¡ + ¯ 2¡@@/H b g /x- f£ + " b0x~6 ~z0 4¡gCvD*" /Æ´* Jv~|+ " H5x´*" ,b£0 < h ~{C ¤gD* )b~6xD* ¤GH f£+x D* ¶(* f )bA f£Q Db m+ fJ2x~zD* b g D iy£ )b~64 ¤GH f£+H4H& °* Q ~9b E F&* ¤<QvJ ¤B*x D f£ ~z A I'H4 < h ~{C bE 4v + S gJ2¡/¡E G*2 vBH " £ gDb+ E'¡J °H E Ì=" ¥4b~zJ )b~6xD* ¯ v½ + $*¡~6 /4b1H :H ¯ Á¡ D* e*x³* bK ~8bF ~8¡+ -*3 fJQ 2x~zD* £04 v S ¹ v ~6 f ~z A b -*3 Q ¥w@@D* H5x@@ ´* b~z +H ¡@@ @J bEv < @@D3H Textor) &* Â £~z+ lv0" EH FQ &b+ "h£Fb/" gc£c0 d:bsJ ~{ - )b~6xD* wG &* < ÉK ~}A "fJv£/*x- f~|B b« Q H2 ¯ ,2¡ ~{´* D* f E5&* ¯ ¥4b~z£D* b~zF(°* fÂyG < gDb~64 ¯ ~{ J " H5x´*" &* b £~6 ¤C*Æ~7°* x ~z ´* $b~}£cD* f£~6HxD* g Jv~8 Ì~|E < "h£Fb/" ¶(* ¶H&°* i*x+bs´* y£DbG2 ¯ b gBH b +b~|g=* ® ¤gD* "b~7b-bF" ,1989 f ~6 ¤<¡£~{D* b D* 4b£ F* cB f£CbA¡ ~6¡ £~{gD* ¢g0 -b+b~z0 C v£ JO " H5x´*" h / ¤gD* f B*¡D* ¤GH rb~}gA* v + D3 ¡ J "b ~z F&* ¡ D 2¡ F &* b £ <" ¡ J b~zF(°* vmJ ° µb< ¯ f+3b D* f£Db~} D*H f£~6b£~zD* £ D* C ~9b ´* fc£1 ¤G -H H&°* x~6b³* )b D* I¡~6 £A ~z F b £D(* f£FbjD* fDb~6xD* ¯ ~{ J FQ &* b C ¤Ev< 0 /&* E |D* f /*¡E ,2 * *4(* < b £~6°H -b£0 ¯ b + xS E ¤gD* eb ~|D* f /*¡E ,2*4( " ¯ b g<°* 0*xE x ~z E m~6"h ,"fJb D* x~|B m~6" ¯ b g<°* 0*xE @@FQ &* b D v@@CU '¡@JH 2*v + ¯ "v£~7xD* bK £ A "¤ g ´* ¥4b~z£D*" Dw+ z£D f£+y0 f gC fJQ &* ¶(*

H5x´* b c ~7 :b EH ib~9b£+H f=4bA ibp ~8 b G J bK Ev< Q D b £D(* f£Fb. 2¡ £D b§4 -b£E¡J ¯ ~z F Jv~8H "v/bE" Ä@@<H 8b D* qg J @@-*3 b£~zD* ¯H b gF°* b < vDS ¡g£~6 f£C¡c~z£A i*4Hb¹ "¤<bAxD* ¤Eb~6" 2x~zD* x~8b < v0& bC "f£A*x=¡-¡A 4¡~8" ¤)x´* £;¡- ¶(* Q h ~{C x~{< ¶(* bG2*v - ~8H ¤gD* 4¡~|D* -*w+ ¡g ´* A *wG z£D 4Hv ´* ,b£0 E dFb/ < f£)x´* b gF¡ £C ibJb 0 < vDS ¡g£D ¤Eb~6H v/bE Í+ 4*¡@@²* ~8*¡gJ + ¥4b~zJ ~9b E ,b£0 ¢ < *K $¡~9 ¤ g~6 H5x´* < i*2b ~7H ¤ g J °H Í ~9b ´* )*x F b C ibc£s+ ¤ EO bK JyE bC R (*H bC f£Q A ib0¡D +4&b+ "v/bE" pgJO + Dw+ "»YÉaôdG" b E ¢ < £« f£Db / *H2 ¤GH -b£0 ¯ b ~64 " H5x´*" -b£0 ¯ f EO « )f.K ~¡F ~6*H " 4¡~| E ob²*" E ¯bp~|D* £A ¤ g J hBH ¯H 4*¡@@0 ¯ @@g@ @´* " H5x´*" Jv~8 bK £ £ 0 z£D b G f ~zD* v~9 b~} D* bJ&* ¯ £g D* ~7b< 9bE < dJxE f£B*x D* " b ~zD* ,x F" ¯ m~zD* bJQ &* *K vJv« f£~6b£~zD* 6*xA" @@D E Uv J ¤ )b.H y C ¢ < "v/bE" ~|pg£~6 S g~g~{* +* " b ~zD* g~{- J4b E £AH H5x´* h1& g Jv g Jv~8 b gcgC b E ,v0*H f£~zFx Db+ )b~64 ¢ < x@xx@@E&E°& * @@£@D(* b E Ix@@1&*H "h£Fb/" f£~zFx D* 2* 2*v + ¶(* ,2¡@@ @ D* "v/bE" @@E d S - ¥w@@D* x xEb ´* ¯bp~|D* *wG ¤ J Dw+H b g /ÆD

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

jMT 2| 6 jªT Gf / fJ2x~zD* gBb: £04 v S ¹ v ~6 qg J dg D* )b+ g E ¯ Q ib£ E g~z- f@@£S @)*H4 f£Db / s£D ¢g~7 Db~zE ¢ < v/bEH b~6xD*H dg D* )b+ H5x´bA -*w+ ¡g ´* 2x~zD* Q q~9H&°* D 2x~zD* *wG ¯ *K x~| < jÂ b GÉC ¯bp~|D* Q g E" ¡GH H5x´* < cg £~6 bE *¡ D ¯bp~|D* 4b£g1* ¡G -b£ g E Í+ È J kDbjD* ~| D* ¯H . EH "dg D* )b+ "e*x³* ib£E¡J" F*¡ < ~z F H5x´* + ¡ º ¢ < xJb J ÁbjD* ¡FbC ¯ BQ ¡ggD 2003 Jx+&* b~z£F E &*vc E IHv±* bE" b EbJQ &* x1%* ¯ )b D* F&* b £~6°H 2009 &* ¢ < Db£g=* g£~6 x ~7 v +H DH ""ib£E¡£D* wG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

E Db g<* x.(* 1970 f ~6 fJb F . EH "¤E¡ D* 6x²*" e¡~8 ¤B*x D* :H < eÆ J r*xA f ~zD* E&* dFb/ bK c)b1 bK EHy E 2¡ £~6 D bK £Db- zJ4b+H °K H&* *x+ b+H4H&* .1989 f ~6 ¯ FQ (* Æ@@¹ $b~zF ~7b<H a4b@@BH b~64 H5x@ @´* 2¡ ¹ Q H2 E -b£0 7b< " £´* x~z +" ,xEb E P f£Q ~zF(* fF¡ £C ¯ dg D* £c£D e*2x~6 c~7 ¯ x@@E&°* + ¢ gF* ¢g0 o*H5 b £+ "¤ c 0 ¤~zC4bE" FQ &b+ )bBv~8&* v0&* ~|J "f+¡ +" bE&* "v£g D* ¤~zC4b´*" @+ "h£Fb/" f£~zFx D* g Jv~8 ~| E JxQ E&°* *3 ¥wD* "¥4b~z£D*" Dw+ ~z F ~|£A ¡G ÉK £gB g0 ¤BÉJ ¢g0 f£ B f£-*x+bºH f£~6b£~6 f F&* .2009 f ~6 *K 4Hv E

z IK mf 6*42

zÖàμdG ™FÉH πà≤e{ mfgª»* £f I(* jMf¤IK 2| G* mfªGf / T ¡~64 v S ¹ ¡~64 .O bE *x² fcC*¡´* +b: ,vJv/ f£Q d&* E ¯ ¤B*x d* Ox~zd* Q d~zg J ¯H gJO¡/¡E b g~6* < b A ° ¤E¡J B*H ¯ lvpJ bEH …xmJ Hvc- ° b£~zd* *wG ¯H .·b ±* .H4¡E v£ g~zJ ¤ J ° ~z F hB¡d* "4¡ ~6 4*O" < ,4Ob~|d* £04 v S ¹ v ~zd dg d* )b+ g E fJ*H4 ,y)b± ,Ì~| d* f )b d* ¯ fJ¡~} ´*H "2017 4 f c:" O*v + ¯ -*w+ ¡g ´* Ox~zd* Q f£S +¡ ~6&° OM *vgE* I¡~6 2017 f£+x d* xC¡cd* . *x db+ Hx`` `´* ·b ±* tJ4&bgd* i*3 f£Q +¡ ~6&°* Metafiction

Ox~zd* Q tJ4&b- ¶(* f~6É~z+H b )b gF* d~zg - fJ*Hxd* wG S (b`A dw+H bE f£FbsJ4b- ¶(* bG$b gF* d~zg - b jE f£db / ,4HÌ~|C ¤B*x d* < f0Hv E ° b§ £BÉJ G*xd* b~zF(* 4b~8 …¡~6&bE Ì~| C …xmJ

,b£²* < °K b£g=* +b£= =4 lvp D ,vD¡E ®S bEv < D3H bK £Db- gF¡ £C n~z J r*xA ¤)b ²* ¢ c´* bE&* "¥2*v cD* v/bE" ~6* 2*v + ¯ £ E ¯bp~8 ¢ < r*ÆB°* ~6* f+¡ + ¯ |s~7 E £ g+H 4Hv ´* < ebgC 5b½(° "v/bE" f 04 &*vcgD ·bE x/&* +b E "ÃxC ¢ ~|E" 2x~zD* Q µ*¡@@< ¶(* b 12 Dw+ ¡ FH f£FbEyD*H f£Q Fb ´* fJ*HxD* x1%* ¢g0 -*w+ ¡g ´* ,2b g~6° l2b²* D3 ¡£1 m+ ¯bp~|D* f E i& N *v+ 4Hv D ¤-b£²* 4b@@:(°* f ´ b ~}+H bK £ G3 H5x@@´* ¥2¡@@/¡@@D* @@s@J4&b@- @@+ f£~|s~{D* -bBÉ< 4b~}pg~6*H ¶(* 9x - ¤~6b£~6 @@F(* dgC )b+ 2x@@¸ z£D H5x@@´b@@A ¤~9b´* x D* ib£ £g~6 w E f£~6b£~zD* f ~zD* ib 0*yE

¥2x~zD* Q ££ cE ¯ | D* fJQ v~z/ 2b < ¤G ¡~|A ,x~{< b£g=* ¡0 b .*v0&* 4Hv- ¤gD* fJ*HxD* wG b ~}- ¤)b ²*H ‘ "$bc:&°* 4b~7" ~6H " H5x´* 2¡ ¹" ~6* dgC )b+ ¥wD* b£g=°* 2009 H&°* ¡FbC x ~7 É1 "f+¡ + f JvE" ·b ±*H ¥2¡/¡D* Jv£ ~|D* ¢ < gEx+ lvp D *K vDU ¡E HvcJ I¡~6 yGb/ lv@@0 v/¡J ÉA fJ*Hx D IÄ D* fJb ²* ¯ ¡Q pggD gF¡ £C ¤ gcJ ¤ ²* 4b~8 )¡~9 ¯H b£g=°* l2b0 b £~6°H dg D* )b+ g E ~6* pJ ¤)*H4 2¡/¡E ¶(* ¯ ÍC4b~{´* v0&* b~zD Ä<H v g J £04 v S ¹ v ~6 &* N bK E ¡ J &* Â µb D* *wG ¯ |s~7 C" & b+ ¤ ²* bE *wGH "fJ*H4 ¯ xS pg- f£~|s~7 ¶(* gDb0(* ¯ bE ¤)*HxD f£~|s~{C " H5x´* 2¡ ¹" f£~|s~7 xQ pg- 3(* b £A *xF

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

* °* " gJ*H4 ¯ "¡=bE*4b~6" A b C °H "q£~z D Ì1&&°* $*¡=( s£AA "" ÍJbB ÍJbBB " ,x Q E Ì= fc1b~8 f£ ££s- ,b£0 ,Ì~z+ b D oxs£A Q ¯ hD*5 bE + ¬fCG " *¡ < " A bE A ¤+x< +° b g B ¯ hD*5 bE + ÉA&°* ~zF ¯ x ; b C "f £ F" hCG " $b~}£+ " fJ*H4 QvB ¤gD* f £ D* i¡E " fJ*HxA f£+x D* b £~zD* ¯ ,ÆA i2b~6 ¤gD* f £ D* - µ µ " Ì ~8 " Ì ~ ~8 ¤+x< +* HQ &* b C f+Hw D* ¡G e*w D* ¢ g E &* x- µ K ÉjE – d g - fJ*HxD* mJ ¤C ¥H*xQ @D* ¤ J bC bC FQ &* E 8¡ J &* ¡Q p£D " b F"@D ¤+x< +* ~{< £~8b - ¯ 8¡ J & ¶(* fJ*HxD* b /x-" ¢ < f £ 0 d²* z£~6&b- v£ J bA¡: ¶( *¡~7&°* $b=¡ D* b@@E&* ¤E*y F°* ¤+x< +* rx~7 ¢ < °° " *¡ " *¡~7& " ¯ fEb D*H " *¡~7&°* b /x- rx~7 É<°* x)b13 ebgC" ¯ fEb D*H f@@Jx@@Gb@@ @D* d@@Gw@@E @@g@@J*H4 ¯ " *¡@@ @ < " d@@ G3 £ <H ox1 ¤+x< +* Q &* E ¤+x< +* ,b£0 2x~6 ¯ f£ £A¡gD*H dGw´* *wG C < +* l*x- bG2Qvp£~6 "Ì ~8 i¡E" fJ*H4 Ì~|E bg³* ¯ E " b ~7 £D&* " f@@J*H4 h A b C ° x@ @1%* v@@0&* ° ¤+x< R f£)b =H2 fJ*H4 " b ~7 " fJ*H4 &* =4 ¥yJÄgD* z ~7 £D&*" hcgC ¡D *3b@@E ¡ D* E Qv+ ° b GH È@@C&* ° f£~{gC $b ~zD* o42 v ~|g~6 b gJ*H4 hFbC G " ÉëL " < " bAb~7 ¡ D* Q &* dJ4 ° "" ¡ +4&°* ~{ D* v<*¡B" b gJ*H4 h A b C Hx ´*H s~}D* .*x-H "ÉëL" ,x ~7 ¯ +*¡/ vmJ +b~zD* Q eb£=H ¥yJÄgD* z ~7 ,x ~7 v< +b E ¤+x< +* l*x- b C ebc~6&°* G&* E *wGH f~8b³* ° fEb D* f£DH*vgD* < .*x" ¤+x< +* dgC bEv < " " ¡ +4&°* ~{ D* v<*¡B " rbm D Ãx D* Á%*x D* | D* bC cgC E bGÌ=H " f£Q ´* r¡g D* Q f+x© Q jF &* Qv+ ° b F&* °(* ¤+x< +* hc. D3 EH gJb= v +H ~6 +xB |F E Dv/ ¯ *¡ < ~z0 v ¹ ¤)*HxD* Q Q Q ¥wD* ¡GH ££sgD* E ¡F q ~{D* D ,bm E E A ~6 Q ¡)4b D* ¡ E'¡´* b g« gmJ fcQ B fcQ ²* E J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

f£-*wD* ,Ì~zD* Áb E *x~{g~6* ¯ ¤~6&*xD*H ¤ A&°* v J Q "¤G b C ¤+x< +* ,b£0 v~84 ¯ Ì~}D* bE L )bB ¡ J vB x gD f+¡/&°* £-&b- e*¡~8 E + ¤~{J bE ¢ < *'¡~zD* *wGH Q ¥&R * JvJxE cB E hFHQ 2 ¤+x< +* ,b£pA g£p ~6H 1 £ <H " tJ4bg D v< d-bC x~|g ´* A D Jx~|g ´* E ÉA £ < ew D*H £ ~{gD* *H2*4&* R (*H JwD* D Í Dbs´* J&* f£sJ4bgD* f~6*4vD* h~z£D&* M4bF É+ ¡ J &* Fb1vD Â y£DbG2 ¯ fc£Q ´* f £ ²* $*4H ¤ ~zD* ¢ < 4vB&°* ¤G fF4b ´* Q D ÉK +bB ¤c B qc~8&* v D " bB ¥wD* ¢ F £ A ¤~9b´* .",4¡~8 x Q : " g£+Q xE fD¡ E ¢ < ¤+x< +* ,4HÌ~8 fJ*HxQ D* z~6'Q ¡ v½° ,Ì~zD* wG v~84 EH ¤+x< +* d B d D* ¥& * " *wG Q ¢ < ,4¡jD* °H f G*x´* {£: IxF ÉA ¤+x< +* d B .'¡JO bE 1*2 f<4b~|gE ,xGbB f£ ~z A ¡£E fJQ &* °H f Q ²* ,¡+&°* ~8 bEH JvD fE¡~z¹ 4¡E&°* hFbC ¶H&°* g ² A ¡ ~7 H&* 2b-H&* < jp+ x1&b- ¯ °(Q * :¡~zJ ¥wD* B Q gJ*H4 2b-H&* v:HH gJb= bF vB " *¡ < " Q (* ¡ D* £ g~6&* ° ‘ " zC*ygF*5bC 6¡ £F " A b C ¤+x< +* |F f /*¡E ¯ Q

" b F " kDbjD* v@@-HH -x~6&b+ gBÉ<H gD¡ : E *K $v@@+ Q CH f ~zDb+ gBÉ<H x ~6 ib£j£0 ¶(* fAb~9(°b+ b D ~{<H xG¡/ c~}Db+ *wGH -b£0 ¯ b~zF(ÉD 9x - ¤gD* i°b²* E ,ÌcC ,x:bºH £ / r¡ : FQ &* dJ4 °H b gJb=H gJ*H4 < ,4¡ 1H f £B Q - ° ¤+x< +* f /*¡E ¯ ¤)*HxD* cB b~zF&°* E -b£0 ¯ ¤+x< +* b ~9b1 ¤gD* ibE¡~|³* E5 ¯ f£~94&°*H f£-¡GÉD* fJx D* B4 ¡ º Ä< f£-*wD* ,Ì~zD* M Q fJ*HxQ D* £~8&b- ¤-&bJ 9x g~zJ b £AH ~{E2 ¶(* ¤)b D* +bG3 cB ¤+x< +* *wGH -¡§ ¤ g -H gD¡ : E &*vc- f£)*H4 ,Ì~6 Ä< -*3 Fb EH E5 dg £A Ix@@ 1&* ¶(* Mv@@J @@E gJ ¡ s´* vJxE "ÍC2¡~6" k£0 d 0 E fJ*v+ ,vJv D* -*4¡ ;H "xGb:" +° J 4Hv+ ¥wD* ¡ s´* l4*HH ¤+x< +* ¢g0 Jx1%* i°b/4H Ix1&* f E&bA ~{E2 ¶(* "xGb:" EH ¥4¡~6 `/° E JÆ~{- ¤+x< +* x A ¯ fj0b+ vJ ¯ J 2*v + ¡ ~6 ¢ < ¡ s´* ,b£0 v ~{- *w GH b cD ¯ ¤+x D* £+xD*H ¤~zFx D* Ég0°*H ib@@c@.(* f £~6H b F¡C k£0 @@E f D* H&* £~8&bgD* *w@@G ¢ < iv ~7H f@@J*HxQ @D* ,Ì~zD* 4b ~6&* h :bB f£sJ4&b ¡ s D .Q ¡J ¥wD* 2x~zD* Í+ fF4b ´b+ b FQ &* °(* b gp~8 Q Q ¡ s´* b Q ~}- ¤gD* ¤+x< +° f£-*wD* ,Ì~zD* fJ*H4H E f /*¡E ¯ h~z£D ¡ s´* ,Ì~zA 4b D* b D ¢ Q mgJ cQ gJ + Ç@@´* ,&b:¡+ a4b D* x ~{J ÉA ¤+x< @@+* ÇE b ~{Jb< f£sJ4b- ib ² Ä~zJ ¤ =H Q g» ¤)*H4 ££sgC x - ¢g0 f£-*wD* ,Ì~zD* ¶(* 2¡ J &* bE DH ¡ s´* +* ,Ì~6 b + hcgC ¤gD* f DbA f D* E *K $v+ fE¡~|³* f D* k£0 E f£+bg D* g ~|+ *K v@@+&* c~{- ° v£+ ¤+x< +° a4b DbA JH&bgD*H Ì~z gD* fD°vD*H *vQ @D* ¢ ´*H R &* ¤+x< +° £C ·bgD* *'¡~zD* GwD 24*¡g£~6 ¤+x< " -Ì~6 ¯ g D < fQgcD* gs- f + Ix1&°* cgC dg J JH&bgD* v£~6 ¤+x< +bA Ix1&* f£0bF EH f£0bF E *wG Q k£0 f£ ³* ¯ b m£A -Ì~6 ¶( * ¤-&bJ £ A cgC ¯

z IK mf 6*42

Ò¨°U äƒe l áØ«¶f ájGhQ l ôcƒÑdG áªb ≈∏Y

b £ ~6 ~6b+ Q " fcQ B fcQ ²* E N N <N " )b~{D* j´* g~zF R &* ¡G ££sgD* oxsFH j D f£c ~zD* fD¡ ²* v£Q pF &* 4bcg<°* Í + w1&°* E < oHx³* ¡G JH&bgD* Q &* k£0 JH&bgD* ¶(* Ì~z gD* E + ew<&* " ¡ F &bC bE dc~zD x1%* ¢ E ¶(* xGb D* ¢ ´* Q rv´* + wQ D* eb+ E b G ew D* 2*xJ(* z£ A " +wC&* x ~{D* Q (bA f+xmgD* lHv0 E ~6¡JH b£³* + q ~{J x<b ~{DbA Q v£ ~8 ¢ < b@@C&* $*¡~6 Ì= E x< x@ @ E ° & * E p JO µ O b£³* J µ&* G¡D* H&* x D* H&* 4¡ ~{D* H&* 6b~z0(°* qc~|J *w G " l¡pcD*H ¡~{ D* E Ìj D bK E ¤ D* x+vE c E xQ E xQ E" z£ D* axE* b~|pC ££sgD* Q E $b gF°* v + " < E £~zD* 0 xs~8 2¡EbmC bK E f ~8b²* – *¡ < ~z0 v ¹ ¤)*Hx D " Ì ~8 i¡E " ,$*xB ¤Bb~zD* 4*2 i*4*v@@~@8(* E ¤GH 2017 xC¡cD* ,y)b/ ¢ < |F Â G ·bgD* *' ¡~zD* °(Q * fJ*HxD* E cJ µ 2016 T ¤+x< +° ¤+bg D* Ç´* f /*¡E ¯ f~7*x D* x.&* f£D%* " *¡ <" ¶(* fAb~9(°b+ ÉK JH&b- &* *K Ì~z - bC &* $*¡~6 £ < rHx~{D*H f£A¡~|D* 8¡~| D* b CÆ- ¤gD* f£FbÂ(°* H&* f£~z D* ,¡ ~zD* Q ~{£A -°b0 fAb + ¤ g´* G3 ¯ 2¡/H ¤)*HxD* | D* Q +* ~z D f£ £c D* i*2°¡D* f /*¡E ¯ ¥x~|£B ~{+ ¡DH n)bg D*H $*x ²* i*4b~7(°* ¢<*vg- *'¡~zD* v +H " ¤+x< d²* " fJ*H4 zcgB* ¥wD* £ DbA ib /*¡E *w D fc£Q s´* b£~64b= £JÄ=" 2x~6 f /*¡E ¯ ~6 " *ÌD¡ D* E5 ¯ f /*¡E ¯ yG " x D* " fJ*H4 < £ D* DwC "y£CxE |F b JvD b G D "v £ ~6H5" |F G&°*H |F +b E Q Q QM ¤+x< +* " ¥Hb ~6 z < ¤~94&* E f ~94&* " HbpJ |F Q hFbC (*H -b£E¡J -b£0 ,Ì~6 Ä< £A ¥x~{cD* 4b g~6*H dgC E mgF&* bEH c B hcQ j- ¤gD* 2b-H&°* < jp+ $¡~9 ¢ < f£ Jy£Abg£´* fJ2¡/¡D* bJ'H4 < Ä Q ¯ f D* +b E ,4¡~|D* ~|Db+ P Q h ~6 ,4¡ Q | D* f /*¡E ¯ Q +b E f C b JvD b G bEQ &* É<&* f +b~6 f jE&* E bFxC3 bE fBv+ n)bg D* c~}+ ¥x J bE *wGH f /*¡´* fc 0 ¯ f C ¤+x< +* ,b£0 ¯ ¥x~{cD* 4b ;(* " *¡ <" 2*4&* fJ*v+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

eb~7 ¤@@)*H4 D )b~64 ~9 b~6¡J JH £´* gÂ E &* Áb < qDb~8 b /x-

£´* @@D3 f~64b» {£ J &* £ < ¤@@ +2&°* &* @@D Â ¤gD* @@~@}@A&°* ,&b@Ab@@ @´* ~8¡+ ¯ x ~{J d-b DbA" £E i*x jD fm£gF b Db J f Jx: ~}A&* ¤G x F ¯ f+bg D* &b+ Bb <&* n)bg D* < x D* x~|+ {£ D f » ¤gD* fJ2b~|gB°* H&* f£~6b£~zD* H&* f£<b g/°* " cg J b@@E É@@1 @@E b pJ &* @@D Â ¥x A ·H&* 2*v g~6* b~6¡J E ¤@@+2&°* £´*H ¤-&bJH x c´* ebc~{D* H&* fD¡ D* ¯ b~|E &* v£+ ~|D z£DH yJy gD ÁÉ D* 4b£³* f£/y- z£D b~6¡J x< ¯ ¤@@+2&°* £´* D3 O ibBH&* ¯ 64b f£B*4 fc D H& * f~9bJ4 H&* hB¡ D b´ ¤)b~|B(*H ¥x~|0 ebc F* F(*" *x@ D* £ < Qv JO &* Â ° fJ¡DH&* D &b~7H *v< © fJxp+ ,4bgº fJ2¡c<H x@@1%* $¤~7 Í;¡ p´* bGbJbp~9 E bGbJbp~9 E ,b£0 ¢ < Iw gJ ¤+2&°* £´* &* D3 *K v£c< ¥w - < | - °H vJy- ° ,4¡~|+ d-b D* ¤gD* 2b~z/&°* ¢ < fDHb g´* ,v£0¡D* ,2HvD* £ ±* £´* *w@@G ¢ c- E (* b pg ."dg £D {£ J + {£ £D dg J ° |Ng R O´*H R U + ªC0|G* ¥ C T QzC + E ÉK 1 ÈC&* xE&* b G z£D" ¡-b+b~6 x J f£~6b£~6H f£<b g/* ,2b ~{+ e2&°* fcDb E Hv+ f+bg D* ¤ J fJx²* Eb + dg - &b@A gÂ b D* b@@C *3(*H Ix@@1&* dDb E ¥&* -*3 ¢ < ,2b ~{D* ¤ J ~7 É+ ¡ A D* Áb~zF(°* Ì~|´* ¢ <H £A b£pJ ¥wD* µb D*H ¤~6b£~6 ¡@@ @º b@@~@z@F(°* &°H @@Fb@@E5&* ¯ D* (bA ¤ Jy£Abg£EH ¤<b g/*H ¥2b~|gB*H f £.H c~6b J ¥w@@D* Db+H ¡ £~6 ¤ D* ." J2v¹ b EH bE5 ¯ fF¡ £ D* < " 0bc~7&*H d-b D*" +bgC x1%* ¯ d£mJH ¥wD* b~zF(°* F(*" ¡ £A " vc´* E *'¡~6 $b£~7&* ¢ < *K v@@£@/ Hx E $¤~7 ¯ È J "fAHx E Ì=

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

$¤~7 ¥&* 2x~6 Â ° x@@E&°* ¡g~zJ µ (* b @D* 1*2 f @D&* 1 ¯ fA4b/ fc=4 b F(* 2x~zD*H f+bg@ @D* ¢ < ,4v @Db+ v ¡~8¡´* ¢g0 -b£~|s~7 ¢ < x g D fp E f/b0H £ J bEv < D* H&* ¡ D* E *¡ gJ D3 /&° bE $¤~7 D AvJ H&* f D* fJ*H4 < xJvD* bc@G4 / ib Jx-4¡+ ~64 v E ¯ ,ÌjC ·b£D ¢~}BH ",24¡D* ~6*" £ A +*¡+&* - &* ¶(* ¡ D*H ¢ £~6¡ @D* ."¡C¡A Hv +" f~|B i*xEb E } + 4Hv@@"¡C¡A Hv +" ¯ Ì~7&*" fJ*HxD* wG < ¡ J vFbE*x=H ¡Jy£FbE x~{ D @@J4*2 2¡@@/H ¶(* x» b £+H Í-4HbmgE Íg~z~6'¡E ~9 ib+b~zp+ h B v D ib/42 lÉ. D 1v§ Í+ x@@» b@@£@B b@@ @ E(°b@@+ @@G fAx ´ ,Ì@@j@C 94&ÉD fJ¡~zg+ b£ D* dmJ GH Í-4b D* v ~|J a4b D* (* ,vJv< £Eb~|- É1 E v g<&* D3 ¶(* bcgF°* H2 ib/4vD* Q (* fc~z Db+ bC xE&°* DH ."bK £~6b~6&* · ,| nG* ¾(* ,|J~G* ¢H b <&°*" &b@@+ ¡-b+b~6 ¡@@g@~@z@F4(* rx@@~@8 _D ¢ < ,v@@£Q @~@{@´* v@@ ´* @@j@E ¤@@)*Hx@@ @ D f@@£@Db@@g@D* ,v@@Jv@@/ b@@ @@F&* @@=x@@A f@@ @ +b@@~@ z@ D* @@9b@@ @ F&* ¯ b@@Gv@@£@C¡@@- ¤@@ @ @-H 2¡@@ @ @ @³* v@@~@Q@z@@@© ¤@@ @A $*¡@@G&*H *¡@@ 0&*H ib£~|s~7 ibJb 0 2¡@@/H (b@ A "4*x g~6b+ ,v@@)b@@< ¡@@ /HH i*x@@ @ FH |~| D* C &* IxJ b~6¡J 6b=4b+ ¡J4bE d~|g - fJ4b E ib~6v G" ¤G f£ ££sgD* } + ¶(* *K 2b@@ @ g@ ~@ 6* f@@£@ Ax@@²*H f@@ @£@s@´b@@+ hCx- ¤gD* Hx D*H 8bs~7&°*H l*v@@0&°* vc´* Db£1 hCx0H d-b D* ,xC*3 ¯ *K x.&* ,4wcD* - E bK BÉ F* ¤ cJ r*4 ¥w@@D* v0 ¶(* ¡ gD*H ¢ D* vJv~7 ÉK Eb gE bK ´b< x gD* £pg~z´* E F&* bK Fb£0&* E HvcJ ,Ì~zD* E ,3¡1&b´* f£DH&°* ,2b@@´* ¢ < £A ¤G ¤gD*H &*vgcEH ~6b~6&* hFbC ¤gD* f£-*wD* f~|B ¥&° fJx~zD* ~8¡D* f ~8 bE f Jx + ."¤ B*¡D* B*¡D* bGÌ FH b ´b + f£ £s-

∫ÉªYC’G á«dÉàdG »FGhô∏d ¿óŸG πãe Ió«°ûŸG q ¢VÉ≤fCG ≈∏Y ,á≤HÉ°ùdG É¡fCG ºZôa IójóL ó°ù` q Œ »¡a Oƒ∏`ÿG »≤∏Jh Égó«cƒJ OƒLh ‘ äÉjÉμM äÉ«°üî°T ∫GƒMCGh AGƒgCGh äGô¶fh IóFÉY √ƒLhh QGôªà°SÉH

π°†aC’G ICÉaÉμŸG ¬Ø°UƒH π«ŸG ∂dP á°SQÉ‡ ¢û«©j ¿CG ¬«∏Y »HOC’G π«ŸG ∂∏àÁ øe ¬∏«e äGôªãd áé«àf É¡dÉæj ¿CG ¬d øμÁ »àdG

f E f@ j+ 1*2 xpgJ ¤C bK £B2 ¡ J &* £ < <ÆsJ ibGbg@´* E vJv D* h ~64" ¡ J ",24¡D* ~6*" fDb0 ¤ A ¶(* *K 2b g~6*H Ix@@1&* ¡~64 ¶(* *K 2b g~6* ,x@@J2&° £Eb~|-H h CH $¤~7 C g~{J &* 2H&* h C ¤ F&* D3 b -45 CbE&* Íg£~|s~7 - b Bx g~zJ ¤gD* f£ EyD* ,v´* x<&* &* 2H&* *wGH kJv²* *x:&* b+3bmg- b GH x1%* ¶(* b E E ¢ < Ì.&b- ¥3 Ì= xE&°* ¡ J vB "4*¡²* ,vE 2vpJ bC bE D3 =4 D £_~9 x@@.&°* &b+ E'¡J ¡ J(*H f~| D* 4¡ -

e4bpJ ¤ £ - b E f+bgC ¤ ~z J¡g~6H2 f£F ¯ bC" v A ," HÌ ~zD*" *¡ < h« b£~6H4 ¯ ¡p D* ¢ < b@@E2(°* ."eb D*H fÂx±*" gJ*H4 i$b/ D3 v+ D ¤)*HxD* <Hx~{E yAb0 ¤G fc=xD* &* ¡ J(* ¡-ÄE&* vC'¡JH Í +4&°*H f EbjD*H Í +4&°*H f~62b~zD* f ~zD* Í+ pggA* ¥wD* ¯ ¡ J k£0 ",24¡D* ~6*" ¶H&°* gJ*H4 f+bg + x < E ¤+ ivcg~6* bE fc=4 (* ¡ D* (*" ""dgC&* £C" Db E *yJÌ- bJ4bE h ~9 "b£AbC bK cc~6 · HvcJ f@@J*H4 f+bg D ¢ < ¤@@ @@@c@´N * b@@ @+b@@g@C ¯ b@@ @ ´* *w@@ G E f<¡ ¸ ¶(* b g /H ,vJv< f _~6&* f+bg@ @D* ¯ @)*x@ + g- ebg@ @D* ""dgC&* £C" 4¡p´* *'¡~zD* b EH /x- b ´* ¯ ¡ J(* £ < d£mJ ¥wD* ¡ J(° Jx1%* ÍDb E E 2*xC + v£ ~6 "fJ2x~zD* f+bg D* ib£D%*" ebgC ~9 Db E @@ @~@9 ¡@@ @ J(* ¡@@ -Ä@@ E&* @@0É@@J iv@@DS H ¤@@g@D* ¶H&°* 4¡@@~@ |@ D* 4b@@ @ A&°* "¡C¡A Hv +"h ",24¡D* ~6*" -bJ*H4 ."¡ £DH2Hb+"h " +b~zD* ¡£D* ,xJy/"h ,Ä E" b@@-Ì@@1&°* b@@g@ @ @J*H4 h@@Fb@@C

JHv- f ² "x ~8 2v D*"h " *x+ 2*v@@ @ @<(°* v@@£@ B Í@@ @ @S @º b@@ @ @ @ D ¯ ~6¡ : @@£@A @@9x@@ @JH $b@@ @ c@ D*H i*4HÌ~8H A*H2H f£<*v+(°* f+bg D* E *K $v@@+ fJvJx~zgD* ´*¡ D v££~{ *v+(* ¶(* µb D* $b + ¶(* ,4wcD* ,x A < Hx E ¡G b jE ¡ J(*H e¡ ~6&°* f £@BvD* ib£)y@±* ¯ kpc@Db+ ~{ J f E&°*H $b£~7&°* £~8b - < d£ gD*H @@´b@@< @@~@ 64 v@@~@ |@ B ib@@£@ ~@ |@ s@ ~@ {@ D*H < B¡- D3 /&° fB2 + ¥2x~zD* ¢ < g~{J ¡GH f EbC f ~6 ,v´ f+bg D* Íg ~6 E ÈC&° B¡-H ",24¡D* ~6*" ¤ D "¡C¡A Hv +" ¶(* fc~z Db+ Íg .* ¥wD* µb DbA ib:b ³* ~6xJH &*x J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

$f G |D&¸*K 94&ÑG 4{¹* Í+ f@+bg@ D*" < jJv@0 9x E ¯ ¡-b+b@~6 ¡g@~zF4(* 24¡@@J " 0bc@~7&*H d-b@ @D*" {@Gv´* D'¡@E ~9 " b @<&°*H @ ³* d-b D*" *¡ < h« f£+x D* f D* ¶(* 4bc@´* bFv< F

-bJ*H4 x ~7&* Iv0(* E ¤ ~z J¡g~6H2 fN Jb 0 " ~z£+*¡CH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

b g+bgC &° E 8b E ° x@@E&* ,Ì~| D* |~| D* Jy c~7&* ¤ A fJ*HxD* f+bgC bE&* q ~z´* h ~6(°* d~|+ c~7&* ,Ì~| D* f~| D* qm - µ *3(* F&* ¤ J *wGH x@@/%°* $b c+ b £+ b g+bgC ¢ < 4*x~8(°* v< ~}A&°bA ¶H&°* fDHbp´* E $vc D ,2¡ D* ´* E 3(* D3 E ~6&* fJ*HxD* ¯ xE&°* ."vJv/ E b £A

»FGhôdG »HOC’G π«ŸG

z IK mf 6*42

ª kG* j 6z¡JK jM*§ G* |t 6 "jM4K| 9 l ªG $*|CC T C CCCG* ¸K CCCGX '§CCC¼* ÔCX C CC- ¸ «CCkCCG* jCCCM*K|CCCG* £(*" HObF zJ4¡E

¤Bb- ,v£ ~6 &*zkg¼* ,| D

b Eb gF*H b ~8*xU ¯ H'¡- &* ¶(* 4b A&°* ¤Bb+ Avgg~6 £CH "¶H&°* ,x d* vd¡gg~6 J&* EH " £ g~6&b~6 £C " ~6b gEH g E £d¡- ¶(* K K gJ¡`G H&* g£`GbE ¯ ¡c~zE Ì= *vJv/ b_£~7 sJ H&* ng J H&* vcJ H&* dg J E ¡J C b + /*¡J f£ Jv+ f _~6&* W ¤ `mgd*H ~{` d*H ` ³* µb< ¤ A . OxT ` N H&* £Ex- H&* v` `F H&* v£ ` - H&* *v`+(* i*HO&* E £d(* `P g`pJ b´ x~z£S EO C C 1 ~8&°* ¯ O - )*x d* iOv -H x d* h Jbc-H i*HO&°* h g1* b EH . `J¡ - H&* x F H&* £ « H&* C E v£d* } FH ¢ g ´* cB 4b~zE £d(* H'¡£~6 b§ Kb£<*H ¡ J &* ¤+O&°* £´* £ g`~zJ&* d .,x `A ,*¡`F M ` R AP eb`c`~6&°* Í+ E Kbc`c~6 d3 ¡` J vBH ibEb g~6°* - d hBS '¡E b g`0° Kb ££« °(* ib+b/(°* h~z£d ." b g~7* < Hx1%°* m0&* b £+ ib+b/(Éd dgC ibEv E H&* i°b E H&* dg`C |`£~|`s- < ¢F*¡`g`J ° }` cd* h` ` / ¤gd* .fJx~zd* -*Ägº qEÉE } cd ~{C E -*4*¡0H db <&* ~8b E ¯ FHÈ J b§ Í g E d* *wG ¡1O . HÈF H&* ¡cgC vB bE } cd h~| d b £Bx- ,2b<(* b E Â ° f Jx + b Jy v + iÉ ´* ,Ì~|B f~|B H&* fJ*H4 f+bgC ¯ h~z£D fD&b~z´* &* ¶(* f£Fb. N -N µH v + b £A R cN -O µ ¡DH ¢g0 fJvm+ b g+bgC ¯ b@@¿(*H ¡ J ¥wD* v£0¡D* $¤~{D* y£C4bE 4¡ E A¡A ,y)b/ fJ&* ¯ x~}pg~zJH v£±* e2&°* f<b ~8 ¡G e2&°* ¯ kJv²* Ì= Jy gD* ¡ J &* ,4Hx~9 S < ¥wD* l2b²* D3 $¡~9 x<b~{D* Jv~8 ,2b g~6* l2b@@0 ¡GH £BÆD* ,2b@@<(° +bB gJ*H4 E <ygF* vB y£C4bE bC EbC ~| D bg£= ¤14¡1 ix~{F vB fJ*HxD* hFbCH ByEH " *4H&°* f ~8b<" ¶H&°* B4H iÉ ´* f ~6 E 2b g~6* x<b~{D* Jv~8 D b £0 y£C4bE É~zg~6* b@@E&* e2&°* ¡pF ¥¡-xJ ° ¥w@@D* + bGv + h +¡B ,Ì~|B f~|B F&* ¢ < ~| D* x~{FH 0b²(° 9x E < *K v£ +H $*x D*H 2b D* dFb/ E $*x:(* ~}A&b+ (*" y£C4bE vC'¡J ,Ì~| D* f~| D*H fJ*HxD* Í+ fF4b ´*

,|q G*K ,4{gG* ""fJ*HxD* dg O- £C" *'¡~6 &* y£C4bE b£~64b= £Jx+b= IxJ d~zp+ f<¡ gE ib@@+b@@/(* gpJ Áb < qDb~8 f /x-

¶(* ¡~8¡D* E J¡ gD* *wG U ÂN O vBH *'¡~zD* /¡J E G fJ*HxD* dg O- £C ~z F&* ¡D&b~zJ E ÈC&*" &° f £ ²* ¯ f gº f+b/(* b~}J&* b ~z F&° v F pFH i*wDb+ ¡£)*HxD* ¡ E'¡J JwD* ebg D* c Db+ ¤ <&* bF&*H" £~}JH ",xE C » Hx@@1%°* b@@E&* µb D* Í~zpgD /¡E A ¡G e2& °* &* S Jv A f£Ax~|´* -b+b~z0 Í~zpgD 6xS E A F&* HxJ fBv+ b Q 0 ÂH + d~z0H fc)b~8 h~z£D f+bg D i°2b E ." D3 ¡Ax J Hx~7b D*H f£~9bJ4 i°2b E b F&bCH f£Gb gE ¢ < ~9x J b´ ~9*x g~6* b£~6 ¯ bcgF°* y£C4bE ÌjJH f ~6 ¶(* bK Fb£0&* b + ¤~} - f+bB4 E ~8¡~|F i*4w+ H&* 4b A&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

b sJ4b-H x~|E ¡ + f~8b1 Í g ´* ÍJx~|´*H ¼&ÉD +bgD* f£´b D* f0b£~zD* f ´ ¥w£ gD* z m´* 4bg1* vBH f0b£~z D f ~8b< 2016 f ~6 ¯ fJx~|´* x~|B&°* f JvE ,vpg´* x ~7 ¯ f ´* wG ib<b g/° b gAb~}g~6* ¶(* fAb~9(°b+ f£´b D* .2016 x+¡gC&* ¤GH µb D* ¯ r¡g E pgE ÄC&* ¡£D* Äg - x~|B&°* f JvE (* f Jv´* w D bC vBH fÂv D* i*4b~}²* 4b.%* E )bG + f_£ E ,4b~}²* b~{< ew± f /H h jE k£0 µb D* ¯ ,y£» fFb E f~6b~zD* 4bcC E H&* 6b D* fEb< E *¡FbC $*¡~6 f£F¡<x D* ¯ ,ÌcC ¤0b£~6 ew/ f F v - ¡£D* ¤GH µb D* ¯ ÌGb~{´*H tJ4bgD* fB*x<H 4b.%°* f < E b -b£: ¯ « b´ D3H x~|E v J f ~zD* w D f£+x D* fAb jD* f ~8b< x~|B&°* 4b£g1* (*H f£sJ4bgD* f Jv´* w D b ~7(°*H D&bgD* E vJy´ fc~6b E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

¤0b£~zD* ew±* :b E G&* E v - k£0 µb D* b + ° ¤gD*H fÂv D* 4b@@.%°* E 4v@@B È@@C&* ~}-H x~|E ¯ cB ÍJx~|´* $bEvB f + :bF x.&* E b £A b E ¡ sJ Í ~zD* °%b+ 2É£´* bK Eb gG* iv ~7 vB x~|B&°* hFbC f£~9b´* i*¡ ~zD* ¯H b@@G4b@@.%* £Ex- ¢ < D* É@@1 @@E f@@DHv@@D* @@E *K Ì@@c@C f ´* vc ´ kDbjD* +b D* rbggA* ® k£0 b 0bgEH E $b gF°* ® b C £Ex- v + ¶H&°* ,x D i¡~zc~{g0 ¥2*H x+b E G&*H ÄC&* v - ¤GH d¹ 4¡0 ,Ä E £Ex f£FHÆ D(* ib+*¡+ d£Cx- bK ~}J&* ® F&* ¶(* fAb~9(* ¡ ´* b £E&bgD f0¡g ´* fJx.&°* B*¡´* £ ± f£c /&°* f0b£~zD* E IÄ D* fpJx~{D* ew© x~|B&°*H ex D* ÍFb D*H Í j´* E ,ÌcC *K 2*v@@<&* ew© b C

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

á≤£æe áFÉ‰ÉªK øe ÌcCG É¡«ah ,áÁó≤dG ájô°üŸG IQÉ°†ë∏d Ék ªî°V Ék fõﬂ ô°übC’G Èà©J ÊÉ°ùfEG çGôJ øe ô°üe ¬àKQh Ée ´hQCG º°†j Ék ªî°V Ék jôKCG Gk QGõe ó©J »gh ,ájôKCG

JwD*H µb@@ @ D* $b@@p@ F&* gº @@E 4*Hy@@ D*H ÌGb~{´* @@E ¡ E f Ax+H £ D* fcp~|+ f )*4 f < $b~} D b £D(* Hv J bK .*x- f£F¡<x D* µb ´* v - k£0 -b EH b D* f <*x D* $b / f£Fb~zF(ÉD u4'¡´* b < bB b C eb+ f)b´* i*3 f Jv´* x~|B&°* Äg -H i*3 b g£ +&* dc~z+ @@D3H @@6HÌ@@E¡@@G £ D* ¤@@ @Jx@@=(°* 4¡~| D* Ä< f Jv´* w@@G i4¡ - v@@BH ,Ìc D* e*¡@@ +&°* x~|B&°* bG¡ Q ~6H N b Db m+H ¡«b D* ex D* b + dm<&*H 4¡~|B E b + HvGb~7 bE ,È D *K x F D3H b sJ4b- Ä< x~|B&°* ¢ < h :&* ¤gD* $b ~6&°* i2v - vBH f JvEH z ~{D* f JvEH eb@@+ f)b´* f JvE bGx ~7&* @@EH $b ~6&°* E bGÌ=H 4¡ D* £ / < bGy£Â ¥wD* vJx D* b +b + f Jv´* wG 5bgH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

x~|B&°* vc E bGx ~7&* EH x+b ´*H v+b ´* E vJv D* ¢ < 4b.%* k . ¢ < bGv0H x~|B&°* f JvE ¥¡«H Fx D* v+b EH µb D* K K fÂv D* fJx~|´* ,4b~}p D b s~9 bFyº x~|B&°* Äg -H bK Jx.&* *K 4*yE v - ¤GH fJx.&* f E f)b¿b . E ÈC&* b £AH h ; vBH Áb~zF(* l*x- E x~|E g.4H bE H4&* ~}J bK s~9 f~62b~zD* ,x~6&°* fJ*v+ ¶(* x~|´ f ~8b< fc£: x~|B&°* f£F¡<x D* x+b EH Fx D* v½ ,Ì ~{D* f Jv´* wG µb E G&* Í+ EH ib E x+b EH ¡E%* t < i¡- ´* ,Ä E k£0 ¡ ´* ¥2*H i¡~zc~{g0 f ´* vc EH ¤-b-x F f ´* ,Ä E jE f <*x D* f <*x D* ¡ E b EbB&* ¤gD* x+b ´* ib_EH v+b ´* E bGÌ=H °%°* bK J¡ ~6 ew© ¤GH G'HÉcFH A*x~7&*H -b EH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* ยงCCCCCCCMfCCCCCCCH

f Jv´* wG y£ ¤gD*H f£Ab jD* ib£Db D* G&* EH f£+H4H&°*H fJx~|´* b £~z D x~|B&°* b/x E v½ fCx0 @@<v@@D $b@@/ k@@£@0 ,v@@Jv@@< i°°2 pJ ¡@@GH w EH ~6&* b/x ´* *wGH f Jv´* wG ¯ f0b£~zD* ,4b D* E ¤ D*H ¯b jD* Hb gD* 4¡~z/ vE ¯ j + dFb/ ¶(* ~6¡g´* }£+&°* xpcD* *v +H f@@£@+H4H&°* ¥x~|´* ¯b jD* ng ´* f0b-(° f E f~8xA jÂ F¡C 4¡ ±* bE&* ¤+x D*H ,x@@Gb@@ @D* @@< v c- f@@£@s@J4b@@- f@@ @Jv@@E ¤@@G x@@~@ |@ B&°*H f Ab¹ ~6H ¯ - ¤GH bK +¡ / ÆE¡ £C f)b g~6 yCxE e¡ ±* E bGvpJH x~|E v£ ~8 ¢~|B&b+ b B f Ab¹ x~{D* EH 8¡B yCxE b ~{D* EH b ~6(* 2Hv@@0H h@@ @ E4&* y@@Cx@@E ex@@ @ D* @@EH x@@ @ 0&°* xpcD* f Jx< f JvE ¤G x~|B&°*H vJv±* ¥2*¡D* f Ab¹ E v - k£0 tJ4bgD* cB bE 4¡~|< ¶(* b -&b~{F 2¡ ¥¡g« ¤GH µb D* ¯H x~|E ¯ fJx.&°* v´* x ~7&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

¾(* | T

ô°übC’G áæjóe á«Hô©dG áaÉ≤ãdG áª°UÉY

2017 v ¹ + ~z0 f£+x d* fAb jd* f ~8b< ¡ gd x~|E ¯ x~|B&°* f JvE 4b£g1* ® v + f£+x d* fAb jd* f ~7 x~|E ¶(* iOb< dw+H 2017 f ~6 ¯ E vJv d* g~6 fc~6b ´* w +H f ~6 Jx~{<H v``0*H eb£== .f gs´* f£Ab jd* ib£db d*H f ~{F&°* Ìj d* d d* *w + ¢ « f£+x< f JvE C ¯ - F&* ¡ ´* EHH f£Ab jd* £+b~6&°* Kb~}J&*H f£ d* ib~74¡d*H 94b ´*H ib£db d* EE ib£db d*H f ~{F&°* E bGÌ=H f£0x~z´*H f£)b £~zd* 9Hx d*HH . Æ~{´* ¤+x d* ¯b jd* db+ 9¡ d* ¶(* f£E*xd* Ix1&°* f ~{F&°* E vJv d* f ~zd* wG *¡:H x~|B&°* f JvE v ~{g~6H 5Ä- ¤gd*H f£+x d*H f£ :¡d* fAb jdb+ 9¡ d* ¶(* fAOb d* f£ gd* fEv1 ¯ bG4Hvd K*v£C&b- d3H ¤<*v+(°*H …x d&* b <¡ wG É``1 fJx~|´* fAb jd* ,4*5H f~8b1 ¢ ~zg~6H .xJ¡ gd*H f£ -H fBÉ³* f£ d*H f£Ab jd* i*4Ob``c`´* £ - ¶(* f ~zd* ¶(* f£Q Ab jd* ,b£²* ¯ f£ gm´* fC4b~{´* AO É1 E *v+(°* ibAb jd* 4*¡0 f ~8*¡EH ·Hvd*H ¤ £ B(°* Hb gd* yJy - dFb/ £Gb ´* x~{F v + ``d3H e¡ ~{d* Í``+ i*4b``~`}`²* ¢``BÉ``-H .x~{cd* Í+ qEb~zgd*H ¤1%bgd* ¢ < k« ¤gd* f£Eb~zd* £ d*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

Pi¡´b+ Q ~6&* ° ¤ F&* ¤C4v- &* %* ¤ p~}- ° Íg ~6 H&* Í~6&bC ,Qv´ i¡E&* vB Í-4y¸ Ph_~7 (*H R ¡B&* &* Mfjdb. vN + · Q dH jQ ° 4¡@@c@ 02 v@@ @ 0&* v < ,b@@£@ ²*H ´* ¯ *v+ b C A b~zF(°* ,2*4(* ib )b D* E @@jQ @ @@+ @@+b@@~@z@D* (*H ¤@@-&b@£@~@6 $b@@~@}@ @D* Q &° b £ / Q &°H b < @@< ,w@@Ab@@ @D* h@@+N x@@~@ 9&* < h@@+x@@~@9&* (*H xQ g~z£~6 $b@@ @ @D* (*H £~6 x ´* Q &°H ÌAb~| D* ,b£²* (bA 4b~|g1b+H £ D* ex~9&* b E b -Ì~zE ~8*¡g~6 4¡c02 IvD ,Ì~z´* wG b J(* ib )b D* hDHb0

O ~{d* Q eN xN ~9&* $R b~} d* Q d bc c g~zE E d J yJ µ R £d(* ¤-&bJ H&* bc~{d* $R b d* d 4¡ ~| d* eN xN ~9&* R £F3&* E b´b0 É : Obg J yJ µ $R bg~{d* dH £ d* eN xN ~9&* v<¡´* OQv0 cg d* …x J e*4y´*H ¡ F b F(bA *K Ì1&*H bK jp+ -b£0 F&* vB {Ebm / bC *3(* v A IHv@@ / H2 2¡@@ @³* fc~{< @@< w E 4¡@@c@02 v@@ @0&* Áb D* b@@Gv@@/H ¤gD* Í ~z A fJvm+&* b@@ @F(* f@@J*v@@c@D* dg A x~}1&°* bG5¡D 2¡< E b Q g~7* ¡ - f£ =&°*H ,v£~| D* ¡ - ,v£~| D* :¡D* ,xC*3 ¯ *K vDb1 ¢ c£D f£ =&°* b£~z D* x - ° ¤gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

3(* b -b-bcFH 94&°* Í+ f£~8¡~|³* b £ ~zJ E ¢~{ D* f £ ~6b£D* v© ° Q g~{J E v© ° bGx < ~6x- Í0H < b g+x + ,x<b~7 b ~z F ¢ < B¡ ggA 4¡c02 ¡ J b ´*

f£Bb -* £B¡- v + f~zcg ´* ,2¡ D* ¡0 $b gF°* ,4*x§ /xD* x ~7 3(* ¡ ~6H&* ,xmG fDb²* wG ¯ {£ J F&* z0&*H F&b+ £A x ~{J ° vJv/ ¢ E ¶(* f£Fb. 4¡c02 ¡ J tJ4bgD*H :¡D* Â

$bE f £ ~6b£d* d b ´* /H ~z £d ¤ J $¡~9 ° ° ¶(* Í ~6b£d* ~6xJ x d*H v0&*

¢ EH Kbg F g+x- ¯ $¤~7Éd (Q * bFQ &* h£d Á&Q * h£d bFQ &* Ì= : %°* b G bG Á&Q * Ì= R x)b0 ¡F¡ ~zd*H "*3b§H "*3b´ ex~zd* b J&* bJ f£Fb. ,xmG &* ,O¡< ¢ Q ´*

x<b~{D* b@@c@-4* Q &* ¶(* Ì~{F b Q DH A2 b@@G5¡@@DH b £ ~6b£+ f £c Db+ ,b£²* ¯ 4*x g~6°* fD¡ E 4*x - ¶(* &* vCQ '¡J 3(* Hb ´* *v/¡D* f=b£~8H {£ J &* ¡G bK )*2 ¤ £ ~z D* 4vB < kpcJ &*H i¡ D ~zg~zJ °&*H 45b@@m@´* b@@C4 Í@@+ ,v@@Jv@@±* gEb£B 4¡c02 ¡ J

-b£ © Q + ¢ ´* 4¡c02 v 0&* 7b< Í+ 6¡ - 0H4 hFbCH ¡ ~6H&* v + ¢g0 Ä~zJ r*xA ,2¡ D* f DH ¢ ´* e*w< ~94&* < Í£ £ ~z D* eb£= x@@.&* ,v@@Jv@@~@7 ib@@BÉ@@< f@@ Eb@@ B(* É@@ 1 @@E

QƒÑMO óªMCG ôYÉ°ûdG q π«MQ ô°†NCG ∫GR Ée Rƒq∏dG OƒY

$§ G* ,|)*2 ·

Q ~6¡J .O ¤ £ 0 .."4b Q d*H £ Q d* Ég1*" E Áb J Kb´b< 1 KbC4b- "i*v0¡d* x)b:" 04 +b~8&°b+ ,Ob ~7" BQ HH gJb 0 b d IH4 &* v + "¤ £ ~z d* vd¡d*" 04 ¢ < v ~{- ``d3 ``C ``c`BH OxQ ` ~` {` -H ``£` `FH x`` `A ¢`` `< v ~{- " z ³* qc~8&* …wd* ¤Eb d* x ~7H q£~| d* x ~7H 0H4 b p F ¤gd* g£ £ ~z A Q K N b``=&* ¯ b<H4yE x~}1&°* 5¡ d* O¡< ¤ +H 4¡c0O v 0&* 04 ..Í ~7b d Á v£< ¯ Íg ~7 d b £A G&* ~{J µ ¤gd* b £0 x + Kb<¡Q ~}gE 4*v``d* KbF¡ ~zE {£ £d b /4b1 f J¡: ¤ F f 04 ¯ ¡ 0 ``+ Áb``j`d* OÉ``£`E .Ì1&°* y d* ¢g0 x ~7 ¯ ,x~9b0 h£ + ¤gd* f£ £ ~z d* f£ :¡d* fJ¡ db+ D¡B ¯ x J x@@1%* B¡E ¶(* ¯ ¤E&* g ~74 ¥wD* xm²* &b~6&*" fJ'HxD* wG pg gD ",Ì1&°* ,xGb gD* D3 < *HÄ< Jx1% * $*x ~7 I'Hx+ Q :¡Db+ &°* +xJ ¥wD* ¥xQ ~zD* Ä²* Ì= E b@@G2°H&* - ¤gD* &°b@@A *K 3(* f Jb ~|D* ~7x- ¤gD* b -*3 ¤G ÉC ¢ < qg J b G ¥x~6&°bA ,xGb ´* ¯ B¡´* vA*H4 E *K vA*4 Q ~{£D ¤ :¡D* 0*xD* x<b~{D* ¢ ~zJ ¥wD* ¥¡J'HxD* ,2v g´* B*¡E É1 E v£C&b- ¶(* vDH ¥wD* ¤ £ ~z D* /xD* D3 ¡ A ibc£³*H i*4b~z F°* E5 ¯

¤ £ ~z d* /xd* bF&* …O*H ¯ ¡ d* hJ&*4 d ¡B&* q+w R -O b~} d* OhJ&*4 ,K x~zC &b~zJ ¤+x d* 64b d* N S Q yP c1 E Í P 0 q ~8& R * +Q x+ £ A v 0&* 0*xD* Q - i*4b~z F°* wG EH +bmJ &* Q -H ~}sJ °&* 4¡@@c@02 f£ :¡D* bJb~} D* E B¡E *K 2v@@¹ DbB bE D3 EH r¡~9¡D* E Ìj +

OhAxA4 · ,O 5¡ cd* …wG · $b~}£cd* ,O x d*H ¤ cd* Q " `" ` E vQ ~7 bF¡1&*H b J4*v- ¤EQ &* O bGb~6&* IxF &* ~{-H bGb £< -4b~8 …wd* ,4¡~8 4¡c02 x ~7 ¯ &°* ,4¡~8 Q (* 9xE ¢@@ @< x ~z- ¤@@ @A f@@£@ /3¡@@¿ cB ¢g0 -H @@g@+x@@=H x<b~{D* ¢ < )b~64 2b +&* 4v@@-H Q gJ &* ,$*x@@ @ D* ~z« ° b@@ @ F&* @@E @@=x@@D* 4¡c02 ¡ J f+bg D*H

O xQ : R ÉC Ì= E Kb+¡g E ¤E&° i5 R É~6 0 ¤ d&* b £d(* Oh Q 0 &*x - ° ¤E&* bF&*H ¤ g~6H ¤ c-b -H Kb+¡g E E O ~6xJ E " R ÉC Ì= E JvD oyg &ÉD f £ ±* ,4¡~|D* wG 3(* °K b / b < - ° Ix@@1&* ,4¡~|+

a4b D* £ g~zJ 4¡c02 v 0&* x ~7 ¯ ¯ b@@ @ D*H @@8b@@³* f£)b . z J &* g£+ ¢ < x<b~{D* J b -b£ © ÈC&* " Ebp´* /" ¡ £D Q GH -x~6&*H ¡ £D ~zQgJH £ ±* pgJ ¥w@@D* b D¡ ~6H b Dbc/H bGxpc+ Í ~z A Ì ~|D* g£+ ¯ ¡G ,xQ ~}s´* b@@G*'H4H ~z= E -x~6&* £ J &* HbpJ e&M * O +* 4¡p~6 ¯ 6b D* b@@ @J(* @@EH ¢@@-¡@@´* 0xD* ,4¡@@~@6 &*x J" e&M * b@@~@}@E4 Q @A Í@@ E&°* v cD*H e*Æ@@D* Ñ* d@@:Ì@ ."Í )b D* 2bc D* ¢ < ¯ f/b²*H x D* Áb - Q &* +* ¡GH fE*x D* rx/ v+b -H b A¡ ~8 ¢~zB&* Q ¥w@@D* b Db :&* @@/&* @@E £ < } b@@ G2°H&* rx@@ @J Í@@0 b@@ @<¡@@E2 ¤ s-H Jx: < £-&b- ¤gD* eb£jD* fm c+ x~z- &* vJx- ° b@@ @F&° i*v<b~z´* EH -b£0 E ,x+b< rx@@A f ² 6'¡cDb+ f_£ ´* £s´* b :&* ,b£0

R m cd* )bA *wG £s´* 6x< O O R m cdb+ Q…4¡³* ,&*xE* _£~}h£+ C x~{cg~zE h~|B4 b g1&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

| 7

,x~|F É: 4¡F

ôjÉæj øe ÊÉãdG

OÄd* ¤ : ~|= i¡~|+ ¤-wAbF exB IHb 6&b£ d bJ E f Jx~8 xs- b~|=&°* ¢g0 .µ&°* « b ;&* h C b + bp d* ~7H ¢ < h CH 5¡±* ,xm~7 h Q ~z- bEv < $*x~}1 *y- bE bG4b . iv/HH x~}1&°* z´ ¢ < 'Hx/&* µ . 6bc£d* ivg<* b´b d µ&°* ¤ J&* v/&* µH < hjp+ °K H&* 04 E …4O&* ° o4b³* ¯ fB4b0 z ~7 b G *wG C lv0 ¢gE …4O&* °H xJb J E Ábjd* F(* E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

x d* ,x g ´* ,Ob ~zd* 4 ¢ < ¤ E ~z- ¤-*¡~8&* hFbC ,Ìp+ /H 7vs-H Í /H y0 6b£B ¯ fBx g~zE °K H&* ¢ + b E E …4v- ° .$b´* ,¡ 1 BH wG E d½&* &* b £0 x Q A&* h C ,b£²* f £d&* ,v£~|B $b£p+ b -4*xE Hb b £g ~9 y - f p~9 H&* $*x d* ¯ ,v£0H bF&* vBH .xBb< ¤ F&* Æ<&*H ..f~zc£Q gE ¯¡1 ¡ ~zd* J&* .¤ ~{gd* ¡d ¤ ~zcd&*H

Kb~z ~{E KbE¡J ¡ £~6 .. d3 <&* £~8b - 4bc1(* vJ4&* ° d Ix1&* f +b~zd* …4b A&° ¤ 1 < o4vd* v ~8&* &* cB ¡ ~{d* f d …4b£g1* < H&* …yJy< bJ $bg~{d* F(* dg d b Jvd hBH °H 1*v´* £ / =&b~6 ¤ F&* ¶(* OÄd* ~zgJ &* B E Kb Jx~6 y²* xÂ &* cBH ebcd* ~6&* ¡£d* d3 Kb~z ~{E KbE¡J ¡ £~6 xJb J E Ábjd* F&* E f£~6bB Á&* <&* d3 < 4*wg<°* OH&* °H x1%°* dFb±* ¢ < - F(* h ~|d* + g J p - µH Íg ² w E -O Ä< < …x F ¡Q 0&* bF&* bGH ¡ d* £ g~6&° b~|=&* A < ÍE¡J w E ym<&* Íg +b~{gE Í-xm~7 …v+&* b < ¯ bgB4b= b F&bCH "¤-¡~zB ex g~z- *3b A gcc0&* bEv < ¤-b£0 ¶(* EHvB d-4&* h C ib/b/5 ib ~7b d* d-x- b C

2v g- b C £~9*¡E 2v g- ¤gD* Áb@@~@z@F(°* @@6b@@~@z@0(°*H hAb1 4¡F fp´ C E Ì g- ~z£~6b0&* ¢g0 F*¡D&*H 2b~z/&* C < 4v~|- fJxp~6 f~z´ C E H&* -b0¡D Jx+ b + ~{J ,x F E H&* ¤@@<H ° H&* ¤<¡+ -b~7xA ib+x~9 E f+x~9 ¶(* ,xAb~z´*H f «x´* -b£~|s~7 1*vD f £ < f£ £ 0 ; ¥wD* b ~z F b D* f 04 ygs- ¤gD*H fD¡ m´* b -b /H E xAb~zJ vmgA ¡ m´* 3É@@E < kpcJ -b£0 ¡@@: bEH *v@@+(°*H fJx²*H 4*x g~6°* < bK j0b+ x1%* ¶(* :¡E fJv+&*H fJ2¡/H f 04 < f£ C H&* ,4b g~6* °(* wG x ~zD* f 04 f £ ²* <H -*3 < jp+ ¯ b~zF(°* bG4*¡:&* {£ J

bJ*xE f£)b´* ÄD* wG j b C b -*w+ ibCx0H l*v0&* E b D¡0 4HvJ b´ f~zCb< *¡D&*H f ´* q£+b~|´* E k c - $*¡~9&*H ° $y/ b F&bCH b ´* &É ¤gD* iÉ ´* b~6xD* bcgF* v~7 ¥wD* v ~{´* E &*ymgJ -xmG b@@J&* "ub s D* 4b:" ¤~zF¡gD* 4¡~|+ gJ ¥wD*H -xC*w+ <H *v + fcJx D* 2¡~{²* -H Í<x~z´* ,4b@@´* @@Jw@@D* f@@<x@@~@z@´* @@6b@@ @ D* @@E f@@ @£@j@ @D*H 4b E&°* Bb~z- E -É § ¡ gpJ eÆ ´* b D* z F ¯ Jy²* b BHH xm~}D*H f@@+x@@ @Db@@+ *w@@ @F%* x ~{J ¥w@@ D* f 0yD* - E 4v~8 &ÉÂ ¥wD* £~}D*H b ´* ¢ < x £~z- ¤gD* $b~9¡~}D*H ,2¡@@ @D* @@E i*¡@@ @~@6 ¤~}E v@@ @+H @@ F&* °(* - ¶(* pJ "ub s D* 4b:" *5 bE ¤ ~8&°* :¡E ¶(* Ä< b <b/Æ~6* 2Hb JH f :b D*H bE*4vDb+ fF¡p~{´* ib p D* -bE¡~64 ¯ vJv/ E b £.¡-H f£~9b´* b £~8b - 4bCwg~6* 0*x´* 5x@@+&* Iv0(bC -b£0 E f E f£ 0xE ygs- b F&° ¤~z D* x.&°*H ¤~z²* bc F°* £A hCx-H b D* b ~{Jb< ¤gD* b DÉ1 E E&bgJ ¤gD* ,2b@@´*H ,*¡ D* bG4Hv+ h ~{A Ìc D* b E qDb~|gD*H b A ¢ < 4v £D b cg~zJH g~{J4H -*3 4¡c< f ¹ g0¡D @@E mJ &° ¢ ~zJ ¥w@@D* b D* ¡ A ¶(* ¤~9b´* Ì.&* E EyD* eH42 Í+ b g ~6*¡+ g J x ~6H xAb~zJ c g~z´* bA%* ¡pF x~9b²* f 05 2Hv0 ¡A fBx~{´* F*¡D&*H -b<bc Fb+ tJ4bgD*H 2¡/¡D* fCx0 d<¡g~z£D f0¡ D* ¯ b~zF°* fCx0 b Dygs- ¤gD* EyD*H pg J v© ¥wD* b~zF(°* *wG -bE¡~64 v/H b J&*H bC b J&* x1%°b+H f<¡ m´b+ fEÉ D* b < Ä< fJv+&* f ² < ~{ £D ¤<b g/* b~zF(°* (*" D¡ + " Hv 1 +*" ." c + g~{J4 ib~z + b D* bGv~zmJ ¡G bGH Ix1&* bK Fb£0&* f ´*H bK Fb£0&* f <b D* $b~{gF°*H x sgD* @@E f@@Db@@0 @@< Ä gD £ ~{gD*H Ìc gD* ,w + $b~{gF* ·b ±* E J mJ ¥w@@D* x@@²* ¤)b gD* b m£D f@@A¡@@D&b@´*H fJ2b D* ib<¡~9¡´* Ìc gD* ib@@/42 ¢~|B&* 5Hbmg- £~9*¡E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

b E d gJ ¥wD* EyD* x~| D bK C4vEH fc D £ « E bK BÉ F* A ¯ gD* lb cF* x@@: @@ @ @-H É@@ @@D*H *¡@@ @D&°* Ä< ¤ g´* Í< ¶(* f0¡ D* < E $¡~}D* f g EÉD*H fJ2*4(*ÉD* ,b~7x D* ib+x~9 Í D* d g~z- k£0 bK Fb£0&* fJ¡~9¡ D*H 6b F° ,4'¡@c@C $¡~}D* lb cF* fJx~{cD* b ~6b~z0(* xpJ ¥wD* ¤@@C*42(°*H ¤~z²* ¤gD* f@@£@ @£@Eb@@ @Jv@@D*H f@@Cx@@²b@@+ b@@Fx@@ @~@{@JH 8¡s~{D* fCx0 É1 E bK ~}J&* b ~z~zpgF 4*¡~{D*H f@@B5&°* ¯ bK +bJ(*H f_£/ f£Eb g´* $¡@@~@}@D* d@@£@ @DH Ì@@~@z@D* f@@Cx@@p@+ f@@ @g@ @´* f£)b+x D* ,v <&°* E nG¡- ¯ k c ´* ,4*x²* E £ + bFx ~{J ¥wD* i*4b£~zD*H v£ JH É@@~@ z@ D*H f@@ @£@F&b@ @ @D*H $ v@@ @D*H ¥w@@D* Í@@ @²* @@E bK ~} + b D* ,x@@C*w@@D -xC*3 £A h gD* b E É1 E v g J f£<b ±* -xC*3H -xC*3 E fJ2x D* bJ&°* E ¡J ¤ ~8*¡- ~zF ¯ 4b E&°* Bb~z- b J(* Ä< HbpJH g = E b~6xD* ¤@@<H £g~zJ xJ¡~|-H x~z´* +42 ¯ v~{²b+ bpgD°* b g~6*H 4b@@ @E&°* b g ~7 ¤gD* gCx0 fJv~z±* g DH f£Fb ~z±* @@ @-*$b@@Â* fJx~| D* ,b£²* ¿ f<x~6 ¤Cb« ¤gD* 2x D* E h / ¤gD*H ,4¡ g´* v@@´* ¯ k J rHx@@D* ¥Hb@@1 ,2*4(°* e¡ ~zE *K v~z/ EyD* E 4b~|gJH 4*x g~6b+ hB¡D* $*4H xpgJ f@@0¡@@ @D* ¯ ~z/ @@C $¤@@~@ 7 @@C fCx0 ¯ 2¡/H < bK E q£~|JH f<x~z+ fJx)*vD* iÉ@@ @´* ~7H A*¡g- f@@Jx@@)*2 $b g0ÉD 8bs~7&°* b ~}J ¤gD* fF¡ ´* bK º @@ 94&°* ¢ < Bb~zg´* x ´* @@E b £+ b £A h/ygE* ¤gD* *¡@@D&°* E bK Cx+ f g~zE fJxJ¡~|- ib0b~zE bG4Hv+ sgD

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

"kc D* ¡pF IHv/ É+ Ì~z- b F&* &* b -H43 ibBH&* "ub s D* 4b:" ¤~zF¡gD* b~6xD* v~zmJ x ~8&°*H }£+&°b+ bK Ab£:&* ~|J ¥2bExD*H 2¡~6&°b+H f J¡: f£)¡~9 i*4b~zE v ~{´* g £D f gº x:H ibGb©* ¯ ,4b D °K É@@;H fCx²b+ 4¡ ~{D*H f£ £Eb JvDb+ 6b~z0(°* *K vD¡E ¥x~|cD*

f~z)b+ Ix@@1&*H f£~{g EH f£Cb+ f 0b~9 8¡s~7 fcJxBH i*4b~zE b£´* x+ ~6H ,È g´* b -bCxp+ ~6x- f Jy0 È g-H i*¡ ³* b £A Bbjg-H d ~{g- ²* E f J¡: ,x+b D* g 04 ¯ EyD*H hB¡D* +b~z- fjG° x~z- Ix1&*H ¯ ¢g0 c~z-H EyD* 0É- &* ¢ ³* - £ g~z-&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

IÌ©àŸG É¡JÉcôëH º°SôJ ,áæjõM á°ùFÉH iôNCGh á«°ûàæeh ,á«cÉH áμMÉ°V ¢Uƒî°T º∏◊G øe á∏jƒW äGQÉ°ùe √É«ŸG ∑ôH §°Sh

B b JvJ&* ¯H $b~{F bE hBH b -bAx~7 E A x ´* b J(* ,bm D*H fJxp D b £c~6 D* *2 bE vJxF bE b + 4¡~|F f~{J4H E&°b+ b p~{JH b Bb <&* $¤~}J Jv B ²*H ,b£²*H ¡Db/2 b DH*yJ bGH&* f<b ~8H ,bCb¹ g ~|+ D* z£D&* "f /H ow~6 b Bv~|JH "ub s D* 4b:" ¤~zF¡gD* b D* z mJ ,H4wD* ibBH&* ¯ E&bgJ J¡ D* 0 Jx: f@@<4b@@B ¢ < ¤Gb ´* v@@0&* ¯ b£´* x+ ¯H dFb/ C E £A fBvp´* bJ*x´* ¯ -*3 ¹ÉE b £A 4vJ v J µ ,4¡~8 ,vJv±* -4¡~8 ~z-x x D* *K 2v¸ Hbp£A Ãv D* /H £~6b - H&* f£Bx~{D* f Bb~zg´* x ´* ib15 &* °(* 4bCwg~6°* H&* xCwgD* v~|B b D* *42(* hg~{-H bJ*x´* x~z -H E&bgD* ,¡~{F £ < v~z fcJx= 8¡s~7 ,x+b= f E5&* E f£-%°* 2¡~{²* - ¶(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

vB bC f=4bA x ~6 d)b p+ ÉK ¹ xm ´* 2É+ ¶(* ~8H &* 2*4&* b A ib0¡ :H {)b D* ebc~{D* É0&b+ bG&ÉE b £A hc - ¤gD* 6&b£D* Í ~6 4bc= b < } JH -*3 ~{g J *¡D&b+ z)bcD* 0 i*È< ÍJy- ¯ -b~{J4H F*¡D&*H E*vB&* ¥wD* g ´* 2*¡~zD* B )ÉJ J µ ¤gD* x~{´* x~}1&°* v g~6* ¥v~z/H ¤0H4H ¤~z F *xA *x Db+ b ´* &ÉÂ bC v +H ¡ D* mp+ ¤gD* DbE%*H EÉ0&*H b D* Ä~8 I¡B C 2Hv0 ix~zCH ¡ D* ~z- ° EÉ0&* hpc~8&* EyD* E £F h~}EH ¡ ~zD*H ¡³* y/*¡0 hBÆ1*H f £~}D* -*3 iv/H vB ÉK AH ~7&*H ~6H&* Ix@@1&* i*4b~zE < kpc µb D* ~| -H $¤~7 C ~z- ¤gD* f0¡ D*H D* ¯ b gDb~9 b D v£~{F &* £ g~zF b -b0¡ :H b EÉ0&* ¢g0 $¤~7 C < ¢ < b -bJxC3 b Ab£:&* |B*ÆD x ~zD* hBH f£Db< bK /*x+&*

G&*

*§ . £

f jªD

»°†‰ ..ô£ŸG ´É≤jEG ≈∏Y yf w G* 4f: | 8f ¼* « I§kG* £f¡ G* j+|± · ,$*|E

¤<4*yd* O*xE OÉ``+ ¶(* b`` 0x`` d* `` 0 &* w`` ` E ¡ J OÄd* E $¤~{+ z0&* xm ´* ,xJx ~{ db+ ``z` 0&* `` `~`z`/ ¡``A + `` B v``~` z` / 4b`` ` - µ ¤``g` d* $ O xCwgA Kb~}J&* 0H4 hBÆ1*H b E eb=H h+b= ¤gd* OÉ+ z ~7 *4v±* 1 ¶(* ¡/xd* ¯ E&* *4¡ ~7 .,x~z ´* É0&°*H f ´* Í 0 1*O b<4b~|gJ b gº ¡``~`7H d``£` -x``d* ¤``~` 9b``´* Í`` F&* ¶(* x``m` `´* OÉ`` `+ ¯ x`` ` » v`` = ¶(* K E&* E pJ Ì£ gd* ¯ K*vJv/ É . O¡/¡d ¤ £ 0 ¢ E £ «H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

Db+ c~7&* y£ G2 $b~{F(* E h v A 6*xE f<¡ ¸ bE&* bE&* F&* d~z« ¢ <&°* ¶(* x -H 1*2 - bEv < D < bK Eb f gº f£ A x<b~{E D - fCxpgE Hvc- ib0¡D " HH ¤g£~6" ¯ f )bB ib0¡DH 4¡~|D f<¡ ¸ b F(* ¡D&b´* B*¡D* < v£ + $b~}A ¯ F&* d~z« lt¡G* b1xD* ¢ < f-¡p ´* b@@ @<&°* hFbCH È@@C b~{< hp D b £A f )*4 iÉ£ ~{- Jx)*yD* x~z- ¤gD* vGb~{´* E ,v0*H ~{D* @@E =b gJ ¥v@@Jx@@© ¤ ~z A ¡ ~}E @@E 4b g+* f+¡ ~|D* f Db+ fB2 d gJ + ÉK ~6 z£D b1xD* E Eb gD*H x JH x + b D* £sgJ ¥w@@D* 2*x@@´* ~{D* 4b@@ @;(° d~{³* E ib-¡p E 9x ´* ~9H fJx~| D* -°¡Dv§ xm²*H yFHÄD*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

4*Hy@@D* b EbE&* B¡gJ f@@<H4 ib0¡ D* È@@C&* E f@@J4*v@@±* b -É£ ~{-H b 1*v-H *¡D&°* o4v- E -É£s§ ¡0x~zJ ¢ E E ÈC&* ¤ - &* Â ¤gD* Í+ ¡ - F&bCH b EbE&* - 45&°*H }£+°* ÍF¡ Db+ f0¡D ¶(* f/¡E E b D* J f :b gE f£DbggE 4b A&* E o*¡E&* £ / ¤E*4¡Fb+ v ~{E ¯ Ix1&* Æ~{´* +*xD* z - ib Jx-4¡+ ¡/¡D Ix1&* ib0¡DH £D(* x - b c~z« ¡£< HbºH :*¡< E b~zF(°* Í+ bGÌ~z -H ib CH ib + - &* 2b - ¤c ~zD* B¡´ fc-b< G ¡ J b D* &b@ CH b EbE&* B*¡D* x)*yD* v < A ",x D* h ~8H fBy» eb£.H Í_/ÉD* b£s+ xCw- o°¡C Ix1&* b <&* b~zF(* ,b~6&bE < fJÌc - f0¡D b F¡ ~}E ¯ h ~7 *4H&*H b <&* ¯ fB¡~{» hFbC fEx D* 4bm~7&°* ¢g0 b £+ {£ J Ix1&* f£ A

D&* |~|B ¶(* ex@@B&* °K b@@ @<&* bK EvB ¢~6x´* bJÌDb= E $b~z D* b Jv-x- ¤gD* f£c ~{D* $bJ5&ÉD v~84 b £A f £DH f £D /xD* Í+ fBÉ D* ¶(* fAb~9(* + f~8b³* ib~z ±*H f£c ~{D* ib~|BxD* É1 f£)bÂ(°* ibCx²*H ,&*x´*H v@@´* gº @@E 9x< 4H2H ibJÌDb D* @@E ÌcC 2v@@< ¶(* F¡C F¡GH ,4¡Ab ~z+ *K 4HxE b+b£D* E *K $v+ HvD*H 4¡J¡£F ¶(* °K ¡~8H u4¡J5H v DH ¡c g~6(*H iHÌ+H fEb ´* fBx gE ,vJv< yC*xEH b£~z£ £AH x)*y±*H zF¡- dFb/ ¶(* ¤+2 *K Ì@@ 1&*H {J2É +H *x@@J(* jE µb D* $b@@p@F&* E ,x~8b ´* f£ D* b <&°* ¢B4&* hEvBH 9x ´* ¯ iv/*¡j ª / £§¡D x~{D* E f.*v²* A 2*H4 b <&b+ Jx c E *¡FbC 4*Hy@@D* ib0¡ D* h@@Fb@@CH b@@£@~@6%* e¡@@ @/H b£ JxA(* b ~7H @@~@ 6H&°*

f-¡p D gJ'H4 AH x1%°* < bK gº *K Ì~z - ¤ J &* vGb~{E d~{³* ¢ < f£gpF °K b <&* vB *x : E 7bF v£ J2 ibp D* f£ A b <&* ¶(* b J¡«H 4bm~7&°* Hw@@0 J¡ - E *¡D&°*H b ~7&°* f gº fJvJx© ib0¡D 9x< ¡~zC4vJxA 64° b D* b~zFxA EH E °K v+ tcD* H&* 7xD* e¡ ~6&* bK Evsg~zE 2¡~6&°*H }£+&°b+ ,b~7x D* K fg~zD f£ A °b@@ @<&* ¡gJ5 ¥ÌDb= hEvB 4¡c £~zC¡D @@EH f ~6¡g´*H ,Ì ~|D* ib0¡ D*H fJ4*v±* Í+ h<¡ - ÍFb A £º ¯ f£ £ ~z D* ,&*x´* <vJ ¤ A Hx~{E " J*yJ2 81" bJ2bFH ¡ E d£ D* Jx~zF g :&* b cD ¯ ,¡ ²* Í< ¤gD* f£ £ ~z D* ,&*x@@´* ¶* f£ A ib0¡D bgEvBH ¡ E ib0¡D ¶* ¡pggD fF¡ ´* b £³*H ,x+°* f ~6*¡+ bG5x f<HxD* fJb= ¯ 5bE4¡C 42b D* vc< b D*H µb~6 + ¤ < b D* zF¡- EH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

H&* }ยฃcD*H ยคย cD* ย ยกย D* bE(* ย 4*ยก~7H IxBH ย bJ2HH ย bc/ ย E fยฃย ยฃc: Ix1&*H fJvJxยฉ ib0ยกD bย ~}ย +H }ยฃcD*H 2ยก~6&ยฐ* ย ย / ib0ยกย + ย D&b- vย A ยค~6xE vย 0&* ยฅx~|ยด* ย bย ย D* b@@E&* ยฅ2bยฃ~8 ย E *K 2v< bย ยฃA v~84 Ix1&*H ย *ยกยฃยฒ*H ย b~zF(ยฐ* bย ยฃA ย -b0ยกD ยฏ 8b1 ย BยกE fย ย ~zย DH fJ4vย ย ~6(ยฐ* ยฏ ย bย ~6&ยฐ* bย ย E ย b~zF(ยฐ* fBร <H fJvJxยฉ fJ4*v/ f0ยกD ย b~z0 ย @@J4&* ย bย ย D* ย vB ร Dx+ ย EH ย yยญ fย ~8b< ย &b@ CH }ยฃcD*H 2ยก~6&ยฐ* ย E xย 0&ยฐ* bย ยฃA oyE 94&ยฐ* ย E ย vD* ย ยฃA oygร *K v~z/ ร K ยฃย ~{- ย vB {ยฃFbEยฐbA ร ~z0 ย bย ย D* ย bC bยฃD*ร ~6&* eยกย / ย EH ร gย ย ~7 ย ย ยซ f~z+bJ 4bm~7&* ย b~|=&* ย F&bCH yFHร D* ย E bK ยฃgpF H&* ยฅxย ย D* ย b@@ย @ยฑ* ย @@=4 xJยกย gD*H ย @@E&ยฐ* ยขย < f@@Dยฐ2 bย ย ยฃA f0ยกD ย 1*2 ร g0ยกD ย < ,4bc< ,x1&* fยฃย A ย bย <&* ย DH ยคย ยฃcย D* ยคcGwD* ย ยกย D* ยขย < *K yCxE ยคcยฃย ย gD* eยกย ~6&ยฐ* bย ยฃA ย c-* ,v<*H ร Fยกย Db+ ร g-ยกpย E hEvB {ยฃFbEยฐbA ร ยฃยฝ&* fFbย ย D* bE&* *K ร jC ย ย D ย ย ร fย 1*vgE bK @/*ยก@@E&* bย ย E ย C ย jยญ ยคcGwD*H 2ยก@@~@6&ยฐ*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* ยงCCCCCCCMfCCCCCCCH

ยฐK bย <&* ย ย ~}g- ย F&ยฐ i*vย ยธ ยถ* obgpJ 9xย ยด* Iยกgยน rx~7 fยฃcย /&*H fยฃEร ~6(*H fยฃ+x< ย H2 ย E fFbย AH ย bย A 500 ยกpย D fยฃย A ย b14 ย E ib-ยกpย EH fยฃgJ5 Ix1&*H fยฃ)bE ย *ยกD&b+ hย ~64 ib0ยกD fยฃย A ib~zย /H ย ย < 74H fยฃc~{1 bGร =H ยซ+2 ยท ยฝfย G* bย ย ยฃย ~|- ยฏ ,vJxAH f<ยกย gE fยฃย A ย bย <&* ย bE&* x)*yD* ย BยกgJ bย Dbย ~7*H bย ย ยฃย ~|- ยฏ ,vJxย D*H f<ยกย gยด* fยฃย ย D* bย Dbย ~7&*H h~zย < ib0ยกDH ib-ยกpย EH ibยฃAy1H ย ยซ ย E bG4bย A&*H ยฏ ,vย g~zยด* ย ย -bEbย D(*H ย ~6*ยกD* ย ย Dbยฃ1H ร Fbย ย D* ib<*v+(* fJx~|ย D* ,bยฃยฒ*H l*ร D*H fย ยฃcย D* ย E bย ย ย ย E 9xย ยด* ยฏ ix~}0 ยคย ยฃย ~{gD* ย ย D* ยตb< ยฏ ,ร cC $bย ~6&* ย &* ย E xย ~7&* ยกGH zJxD* 42bย D* vc< ยค-*4bE(ยฐ* ย bย ย D* bย ย E ยกG ร / ยค~7 ย bย ย D*H fยฃยดbย D* ยถ* ย Dbย <&* hย ~8H vย A ย xย JO Ix1* ib0ยกDH 2ยก~6&ยฐ*H }ยฃ+&ยฐb+ fJ4*v/ ย D ย FยกC ย FยกG ย E fย ยฃcย D* ย < bย Dร 1 ร ย J ย ย A ร FยกD ย *vsg~6* bย ยฃA ย ~}ย J

¢Vô©ŸG iƒàﬁ ìô°T ¬fC’ äGó∏› ¤G êÉàëj k ÉªYCG øª°†àJ ƒëæd á«æa ’ áfÉæah ¿Éæa 500

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

b© f~8b1 x<b~{E JvD ¢ mg- 9x D x)*yD* ¤gD* f£ D* i°b~|D* @@1*2 f<¡ g´* ib~9Hx ´* *K v0*H qc~8&* Dw+H *K v + 43 E f )*4 °K b <&* h ~9 C 4b F&°* £D(* mg- ¤gD* f£´b D* 94b ´* Í+ E + h A2 ¤gD* f +b~zD* ib0bm D*5y< b C b@@< f£´b D* ¡ D* f:4b1 ¢ < bK B¡ExE bK B¡E gp£D *v@@+(É@D ¤´b< yCx C ¤@@+2 fFb E t~64 9x ´* ÍFb D* @@<2H ,x~8b ´* ¡ D f~| E qc~8&*H ebc~{D* ,2f G* §D *z+(* fDb~8 b E ,vJv< fp /&* 9x ´* v ~7 b D* *wG b £A @@9x@@< x D fgAÉD* Piaget h£/b£+

g/* b £A f<HxD* f )bA £Eb~|gD* E ib<*v+(* f@@<*Ä@@D*H q@@Eb@@±* b@@£@ ³* @@E $¥x@@ @±* *v@@ @ +(°* ,x~6%* i*4b g+* ¯ ,b£²* kcD ,x0b~zD* f£Ax²* bK E f£ gD*H f£Db ±* 2Hv²* bK EH2 ¢ sg-

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

G&*

*§ £ . f

jªD

jª¡ G* f <&¸* ¨E4&f+ 4*K~G* |¤+&*

´GóHEÓd »ŸÉY õcôe ..»HO äQBG ,| 8f ¼* £§¡ G mf ¡H 9| G* m¸f 8

¤~zFb E 4ObF fp£~8 C fJ¡£²* b gBb:H f :b~zd* b ~z ~{+ ~}g« f JvE b d* 4*vE ¢ < B¡gJ ° ¤+O ¯ ¤<*v+(°* v ~{´* fJOb²* fs~z d* E v<¡E ¢ < *¡FbC d* *wG b~{<H ,y£ gE fFb E w1&bJ 8b1 ~{+ ¤ £ ~{gd* d*H ,vJv/ . b d* *w d ¤+O i4%* 9x ´ ,x~{<

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

rb~|A(ยฐ*H fยฃF*Hvย D* ย )b~6xD* ย Jx: ย < ย ~zD* 4bย ~8 ย p+ f@@Fb@@G(ยฐ* vย ย -H f~6b~zยฒ* fย ยฃcย D* i*3 ibEยกย ย ยด* ย @@< o*x0(ยฐ*H fย Jb~}ยด*H fJxs~zD*H ย E ย ยก@@F ย @@F&b@+ "ร *ร ยฃ~zD* xย ย gD*" ร j0bcD* }ย + ย ~|J bย ย E ยขg~7 ย )b~6H ย ย ~}g- ยคgD* "fยฃFHร ย D(ยฐ* fmย ย cD*" ร < 4ยก~|D* dยฃCx-H fยฃ0b+(ยฐ* 4ยก~|D* ย b~64(*H ย ยฃs~zgD* v~z/ ยขย < ย + xย N ย NgOยด* ย /H ย ~9H bGร =H ย *ยกยฃ0 ย ~z/ H&* P4b< ยค@@g@ D* ib@@@~@ @64b@@@ย @ @ยด* ย @@ @E %42 ย &* ib@@~@ 6*4v@@D* v@@C'ยก@ ร ย ~7bย D* ร @@ย @ Ab@@ยฃ@ D* ย @@E ย ~8*ยกgD*" ย @@ B*ยก@@ E ยข@@ย @ < ib@@Jยฐยก@@D* ยฏ "ยค<bย g/ยฐ* bย D ย ยก~9xย gJ ,vpgยด* ย bย F ยขย < ย ยกj0bcD* vย gย J fยฃย )bย D* "fDyย D*" ย &* ย ~6*H ย *x@@s@@Fยฐ* bย cc~zJ ยค@@g@ D* ย bยฃ~7ยก~zD*" f@@ย @ ~@ {@ F&* ยฏ ยคgD*H ร ย G*xย ย D "bJvยฃE ร @@<&* ย @@< ย Jvยฃย + ย ย ยฃย c ย @@ G&* v@@ @ 0&* ย @@ย @@)b@@ยฃ@@~@@8H&* ย ยกย ~}D* x.&* ย Bbย - ebc~6&* ย ย - ร < fยฃ-%ยฐ* i*vJvย gD*H ib~6*42 ร ~{- 3(* ย @@B*ยก@@ยด* ย ~8&* ย E 4 ย &* ยถ(* fBยก.ยกE ย ย JvD zยฃD ย G&ยฐ* ย E 6 ย C ย G2ยฐH&* ย ย ย ย J bย < ,xย A ยฅ&* ibJยฐยกD* ยฏ "hFร F(ยฐ*" ยขย < ย E %50 ย &*H ,v@@p@@g@@ยด* ย ยกEvsg~zJ ย JwD* ร ย G*xยด* ยฅ&b@+ ย ยกย gย gJ ยฐ b@@@+H4H&* ยฏ fย c~{D* ย JvD*ยกD* ย E f+bB4 H&* ย *x~7(* &b~{ย - fย c: ยคGH ร J4bpgFยฐ* ย E ,vJv/ fย c: bย JvD ย &* HvcJ ย ยกFbย J bF$bย +&* hCx- ยคgD* fยฃ<bย g/ยฐ* bย -bยฃ0 ibcย / ร + {0H fย /*ยกE ยฏ ,vFb~zE H&* ย @@<2 ร + ,v@@0ยก@@D*H ย *y@@ย @Fยฐ* "ร *ร ยฃ~zD* xย ย gD*" ยข<vJO vJv/

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* ยงCCCCCCCMfCCCCCCCH

iยฐvย E ยฏ "ย ย ย E" ย b@@ย @-4* ย E fยฃย JxE&ยฐ* fEยกย ยฒ* ยกย ~{ ย ย D |s~7 ย ~|F ย E bK Eb< 14 ยถ(* 10 ร + ibยฃgย D* 4bpgF* ยฏ ย D&* f)bE ย ย D |s~7 1.5 ยถ(* 1999 ย bย D* ยฏ ย D&* f)bE .%200 ,2bJ5 fc~zย + 2014 ยขย ~{g~zE ยฏ ยค~zย ย D* dย D* ,v0H xJvE ย ย ย E ย ยกj0b+ ย ย gJH lH4"h ,"ยฅbF4ยกA 4ยกgย ยฃA" ย 4ยกJยกยฃF exB "vJb~zยฃย ยฃG xC*5" f~z~6'ยกE f@@~@z@ยฃ@)4 "vFยฐ45b~6 ย E f@@Jb@@Bยก@@ย @D ย bgJ4bEb~6" fย ย C ย &* ยข@@ย @ < "4bpgFยฐ* ย b@@ ย @ @-4ยฐ* ย @@ @D3 ยฏ x@@~@ z@ D* xย ย gD*" Iยก~6 h~zยฃD 2xย ยด* C y b e r " ร * ร ยฃ~zD * ย vย g~zJ ยฅwD* Bullying ย ย - ยฏ ebc~{D* bK ~8ยก~|1 ย ยกย ย gร ยฐ ย JwD*H q)*x~{D* fE5ร D* fJbย ยฒ*H ,4v@@ย @D* ,vDยกgยด* ย ยกย ~}D* fย /*ยกยด ย ย < ,v@@ < ib@@ @ยฃ@ @ +b@@ @m@ @ J(* f@@ ย @ @. ย ~8*ยกgD* ibย c~7 ย *vsg~6ยฐ bย ย EH ร ย Abยฃย D ยค<bย g/ยฐ* ibBร ย D* $b@@ย @+H ย <bย gD* ย 4*vยด* ย ยฃ~6ยก-H ,vJvยฑ* ย ยก~|ยฒ*H ยฏbย jD* ย 2bcgD*H $bย ยฃg~6*H ibEยกย ย ยด* ยขย < ย ย D fยฃ~6*4vD* ibcย ย gยด* ibยฃcย ~6 ย b@@ย @G ย @@+b@@ย @ยด* ยฏ yC*xE ย ย ย - i&*v+ x:bยบH ib@@ @Eยก@@ @ย @ @ ยฒ*H lยก@@ p@ @c@ @D* ย ~zย D* ยฏ *K xย g~zE ib+ bEvย + ย B*ยกยด* ย ย g+ ย ย ย gยด* ยฏxย ยด*H ยคjpcD* xย ย gD*" ย &*H "xย ย gย D f~|ย E ยถ(* ย ยกpg- ย &* ยขย < ,42bB" bย F&* vC'ยกJ bย C ร ย AbยฃD* q)*x~7 IvD "ยฅ4bpgFยฐ* ย ยกย ~zDb+ ย c-xE ."f+b~8(ยฐ* ย E fJbBยกย D ยคย JxE&ยฐ* yCxยด*" ย ร ย g~6ยฐ fDHbยน ย F&b+ ร ย AbยฃDb+ "ร *ร ยฃ~zD* xย ย gD*" ย xQ ย JO H fยฃE*x/(* ย *v@@G&* ยถ(* ย ยก~8ยกย D ibEยกย ย ยด*H iยฐb~|-ยฐ* fยฃย ย -

..zÉjó«e ∫É«°Tƒ°ùdG ƒjQÉëàfG{ "] k Gf+ ,4{¡HR mf ¡H^ &* ]«<f k/* 8*§-^

« E4 $f D

yJy d* vc< x~6bJ ¡J4bpgF*" ...f:b~zc+ ¡GH f~6*4vd*H *vsg~6Éd +bB vJv/ q ~|E K*3(* b Jvd ib+ ."bJv£E b£~7¡~zd* "Ob ~{g~6°*" ¶(* ¡cGwJ Jwd* Kb£ JO Íc~| g´* E f c: q ~|´* *wG |sJ ° fF¡A&b´* f£/¡d¡JvJ&°* iÉJH&bgd*H A&°* O*v~zF*H }Jxpgd*H 6¡ db+ Í<¡AvE Hv``d* b cg- ¤``g`d* Á*Ä£~zd* v£ mgd* ib``£`d%* ¢ < $¡~}d* $b`` `d(* ¶(* ¢ ~zJ °H f£~z d* ib ~zd* |pA H&* g ~{F&* ¯ f:xs ´*H eb``G4(É`d f£<*xd* ib ´*H B*¡E ¢ < g ~{F&* g AO Jwd* $°'¡ + f:b~zc+ gJ dH + 4x O´* $°'¡ d f£/¡d¡JvJ&°* -*4¡~|g+ ~|g- ° ebc~6&° -b£0 $b F(* ¶(* "¤<b g/°* ~8*¡gd*" .f£~6b£~zd* B*¡E H&*

b -b£0 E | sgD* ¶(* b A2H pgD* E c- f£~zFxA f G*xE hEvB&* 2015 b D* E Jx+(* ¯H E b ~z F $b D(* Ä< ~z F 4*x D* 3bs-* ¢ < bK Eb< 14 x D* ‘ ,"b~64¡D" ¤p+ b £A ~z- ¤gD* fJb cD* ¯ +*xD* +b D* $b D f+x~zEO ¡Jv£A :b E &* iv/H bEv + zJ4b+ ¤0*¡~9 ib £ - b EH "e¡£-¡J" iy= vB Jv~|+ b / ¤~z / fJxs~zD* E fE4b< f/¡EH fDwEH f £ E µb D* ¡0 4bpgF°* l2*¡0 $*x/ f£Fb. 40 C |s~7 i¡Â Hv J @@D&* 800 (b@ A f£´b D* fp~|D* f E d~zp+H + ~6&°* ¶(* ¡<vJ xE&* ¡GH 4bpgF°* Ä< bK J¡ ~6 -b£0 x O- b ~z F i*$b~|0(°* &* bK E xE&°* mJ bE D v£C&b bK ~8¡~|1H bK ~6 x ~8&°* Í+ 4bpgF°* v ´ bK g E bK <b -4* bK Eb< 29 ¶(* 15 Í+ bE fJx D* fpJx~{D* ¯ $°'¡G Í+ x~{< zEb³* dc~zD* 4bpgF°* £A jÂ ¥wD* hB¡D* ¯H ÁbjC ¤-&bJ F(bA 4b <&°* £ / ¯ bK E¡ < x~{c D ,bA¡D* ebc~6&* Í G*x´*H ebc~{D* fpJx~7 xE&°* |sJ bEv < dc~6 A ¤+x D* µb D* ¯ ebc~{D* Í+ 4bpgF°* i°v E -x- ° vBH f£Bx~{D* ib gm´* ¯ b -*3 ,Ì-¡Db+ -x- b DH - ¯ bK <b -4* f£ :¡D* $b~|0(°* ,y /&* ibFb£+ ix ;&* zF¡-H x~|E E C ¯ ,Ì1&°* x~{ D* i*¡ ~zD* ¯ i°v ´* ,ÌjC Ix1&* H2H v D*H fJ2¡ ~zD*H

&b~{ J f£<b g/°* ibBÉ D* ¡ E &* b g/°* $b < v g J Í£<b g/* Í B¡E É ~{J Í~|s~7 Í+ <b gD*" fm£gF E Ì~{J b C "f~z~6'¡´* H&* £ gD* H&* f<b ±* 1*2 *wG £ pgD fJxG¡/ f£D%*H f£~6b~6&* ,y£C4 v JO ~8*¡gD* &* ¶(* "4bpgF°* ¶(* ~8*¡gD* *wG 2¡ J &* Â £ A <b gD* x~{F x@@.(* Áb JÄD* gm´* ygG* 2016 b D* £~8 ¯ x D* E f DbcD* "e¡F¡C ¤c£A" f G*x´* 4bpgF* < $bcF&°* ," *xmg~zF&*" B¡E ¢ < b D ,4¡~8 x~{F x.(* bK ~7 bK Eb< 16 ¡D ¢ < i*Ì£ - ix/&* bEv + b ~z D b g gD* vB hFbC +b: i*3 ,bCb¹ ¯ ,x ~|D* ¶(* ÉK )bE qc~|£D b -x~{+ ¥¡£~6%°* z ±* E b )bBv~8&° ¥x~| < ¤Evsg~zE E b D h~9x - ¤gD* ibFbG(°* "e¡F¡C" pg- µ ¢ < b E <b gD* ®H £D(* ,4¡~|D* h+x~z- bEv + B¡´* f_£~z´*H f/xp´* i*4bc D* HÌjC b £D(* /HH ~6*H b F f +b~{E f B*H h.v0 EbC v < ¡p + tJ4bgD* *w@@G cB Ím£E" ¢<vO-H bK Eb< 13 x D* E c- f£ JxE&* f G*x´ E B*¡´* v0&* ¢ < "bK £<b g/* ~8*¡g-" hFbC k£0 "Ì£E *wG &* x - &* cB bK +b~7 4bcg<b+ b D ~z F vB |s~7 f£F*Hv< x<b~{E b D x ~}- ¤gD* b -4b/ I¡~6 J µ eb~{D* ¯ +b~zD* " ~8*¡gD*" 2b~|0 ,Ì@@1&°* - h g~6* v@@BH ¢ < b -4vB bA ~{+ b D°3(*H b gFbG(*H "Ím£E" @+ Ì ~{gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

I¡ d ~~7bCH ¡¡~{ E *x~|d E ÆJ¡gA . ``d3 ¢ < ib<*x *x~|d E ¤G ,Ob££~zd**H i*wd* ibc.(* /&* E 4b~b~| £/¡-H £A pgd*H* µb`` `d* ,Ob``£`B ¶(* q - f£+bsgF* ¤G .¤`` ` `s`´* ``}` £` +&°* ``g`£`c`d b`` ` /¡``dH É` É` `1 `È ``g` AO S ¤G d* O4H d* ew``±**H v~{db+ fd¡ ~{E i*vJx ¡G bG Ì= ° KbAx0 140 b 0É~ É~6 ff~6xx~7 6Hx~9 ex0 S `d* $b ~S zd* ¯ Ox J b`Èb``+H&* *4b` *3(*" dE*x* ¶(* f``JO4H5É * `+ Â £ A ÆJ¡- ¢ < +b~b~z0 ,4*O(* |s s~7 gg~zJ µ ¡gd bEb+H&* vJS &*" ,vJx g+ OxJH ."fJH¡ d* ,x £~£~{d* £ ~ ~z° d bEb+H&* i*¡ * ~6 E vJy´* vJxJ ¡G f<Obs´* …4É£G ." d3 vJxJ v0&* K exB&* b g+ k£p+ bJ4w/ K*ÌT - b -b£0 iÌ - f£ gd* ; ¯ ~|J b + £p´* µb d* ¯ J bE A Kb~} + b ~} + ¶(* ~ ``~`8**¡``g`d* ``B**¡`ÈH . Ä`` `d* ``jÈ f``£`Gb`` `gÈ f``<x``~`z`+ b`` ` £` d(* J&* ¶(* Ix- .Ì gd* *w d ·bj´* v£~£~zmgd* ¤G ¤<b g/°* "f£ gd* bFO¡ -

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

b G J µ ¡d ``F&* le Figaro H4b £A¡d ,vJx/ ¯ ¡ £+ 1 - K*3(* f£+3b±bA .ÆJ¡- ¯ xsF* b´ KbAx0 140 ,4v d* ¢ < …¡ ´* dH Hx²* E £_~}d* Ov d* *wG ,xC*3 E $bp¿Éd +b d* Ì= x.&°**H f ~|cd* x- ¢ < ¯ pJ x1SvJ bE 4v + …w``d* h d* vv~~z/ `ÈH Í +bg´* ¢ < ¡ J $¤~ ¤~7 ° yJy d* ¤)4bB bJ .f£Gb gEÉd* -b £~£~74&* b g ~ ~6**¡+ ££~8&°* ÆJ¡- b~b~|0 f£ g ´* f d* i¡~ ¡~8 &* ibBÉ dH 4b - &* ¼&°H SvS cg- &* ibb~6b££~zd Â S bG*x< * ~| - &* ib££~6bE¡ +vdH xxscg-H bGxx~8**H&* ¤s-x.xx~S z g-H ¢ .¡d* v``Jb``p`´* d``B**x``´**H v``Gb``~`{`d* ``B¡`È ¯ $b``B4yS ` d* ,4¡`` `~`|` `d* b~b~|J(* ¡G f£db< fFbE&b& +H bGÌA*wp+ b JO'¡' - ¤gd* b g £;H v``0&* °°H .b £Eb~}§ ·bc- °°H b +bpp~8&* ¶(* )bb~6xS d* ib<*x *x~8 ¢ < f£sJ4bgd* ,vGb~b~{d* hFbC b F&* x J &* Â f£cE*Æd * * )b~b~6xS dbA b -*vJx - b + b -x E&* f£~£~6b££~6 bGx+ Ì``1 d`È**x``- v``db``FHO ¤`` `Jx`È&°* z£)xd* ¶(* fc~c~zF

f d* ¤G bG ,Ì ~|d* f£F¡ d* b gJxB ~~}0 ¯ *xB&°* I&**xEH ~zE N * d ~ ~7 ,b``£`0H b -b£0 .¡- x d* `È f +bb~S zd* f +* v+b d* bFb+ f£S c ² ,4¡~|db+ Kb<¡ ~ ~{E lv²* - gE ¢ < . E%°* ÆJ¡- ÆAO ¢ < Eb + f £~£~7xd* b gp /&b& + Ì - ¤gd* $bB44yS d* ,4¡ ~| d* ¡G ÆJ¡- .¡Jv£ d*H ° f£~£~{³*H fJ4¡ ~z d* +b d* f 1O&b& + ,vvcS ´* d 0 $b ~6 ¡A f £Gxd* $bB4yd* ,4¡ ~| d* b gJ&* f<bm~ m~7 h``F&* C . £0xd*H ¡ ²* b c B b fF¡ J&°* v+b d* bFb+ f d* .vJx gd*H fByByd* < bE KbE¡J - ° ¤gd* i*vJx g+ fJ¡ d* b -°É:( É1 E µb d* e¡ B ix~ x~6&* ¤gd* f£c ²* f JvE x~8bpJ ib``+ …w``d* 6'¡' cd*H rx``±* < b < ¯ ~{ - f£dbggE b dÉ1 E ~~6x- ¡``³* F&* d B E oxs- ib C .f Jy²* d 0 ~ ~zgg~zJ d F&* bÂ(°* =&&b+ ~z JO H 4bEvd* ~6 b E < fbB K*4¡~8 $b~|Ax d* |+ÆJ …w``d* i¡``´* qcc~{+ x~8b¹ b E v``~`74 ¶(* O¡ JH bE b 0*H4&* ¶(* v£ d i¡´* b J&* b CÆg~g~6 ¢gE .f£<*vg´* 4bJvd* ¤ Cbb~z+ S gF ¢g0 b Cx-* "f_Jx+ ibEbb~zg+*H fJO4H É0&* E b -5¡0 E gBx~ x~6 ¶(* v£ d b Cx-* 4b£ F°* fE¡.x/ b g+b~8&* ¤gd* b -¡£+ d£-x- ,Ob<( E vC'¡' ´* E .f~|db1 f£ F $bEO b £J*xx~7 ¯ t~}FH ,vJv/ ,b£0 b 0*H4&* b £~£~z JH b -bFb E b < sJH b g ¹ ¯ bGvFbb~zJ E v© µ bFb+ &* I¡~ ¡~6 $*O¡¡~zd* d 0 ·b£d E f £d C ¯ b 0É- ¤gd* z£+*¡ d* f:xx~7&* h ~|d* E d* ¶( xx~~zd* E b -bFb E oxss-O ¤gd* $bB44yS d* ,4¡ ~| d* ~} + µb d* $b/4&* ¤Bb+ ¶(( d 0 E b £0b / ¢ < b « É d* ¶( ~ .i¡~|d*H f+bg db+ f .¡E f£Fb~b~zF(*( ,bFb E /&* µb d* ~ ~6b - ÆJ¡4b~|g1* ``F*& ``d3 ¢ < O5 . ``d ÁÉ < Ì``+v``-H EEyS d 4b~|g1* ÆJ¡h« E b~b~zcd* r*5&* vJx gS d* E &* djC < 0ÉF k£p+ É d i°¡C¡-Hx+ ° bG5b½(° y gg~z- ¤gd*H f£ pp~|d* W i*x''¡´*H i*Hv d* *vB&* S . EEy d ¤ A 4b~|g1* F(( ££~z gd*H d£-Æd* ¯ v ±* w+H i*Ì Ì~}«H b -y /&°H ibE¡ p d ¤`` `~`6xS `d*H HS &°* lvpg´* Kb` Q `0 ib``+ ``F&* b``²*H i*4*x`` ` d* £+b J `È jc - Kb`p`B Kb` £` FÉ`` ~` 8&* Kb` ` :¡`ÈH f``£`~`6b`È¡`` `+v``d* c-x´* fJÌ~|´* 6¡cd b``£`0&°* } + ¯ zc - v``B ¤``g`d*H f££~6b££~zd* r¡~ ¡~9¡+ ¢ S mgJ £A É d 4b~|g1* ¡GH .4*x0&°* b £ :*¡EH Hvd* %b§ b S S B bE f £~8 ¢ EH fd°O +H …wd* KbAx0 140 E bb~S z< bEH . OH f /Æd* I¡~ ¡~6 ¡ J &* Jack Dorsey ¤¤~~64HO b/ f£Gb gE fBv+ gpF f d ´* Ob~|gB°*H vJvv~S {d* 4b~|g1°* *w d fJx m´*H f£ d* d* b <( ,4Hx~ x~9 E -bG 4b~|g1°* f£ + ¯ - ÆJ¡- f£db mA v)*Hyd* E K*¡ 1H K*4w``0H Kb J ¡ J k£p+ f ´* OHv``0 ¢~|B&* ¯ . bc < v pJ ° bE ¶( /¡-H v~8b E < pJy- vB ¤gd* d)*¡¡~S {d*H Fb~b~zd ¤E*w d* Ñ*vc< Ìc - v0 ¢ <H -4¡~8 ¤G g JHv- &* Kb < x~}« f£Gb g´* Hx²* wG < ¤ A . g££~6HxA x ;&* K*3( Fb~|0 x~ 4bFx+ rxS ~8 -*4*¡0 v0&* ¯ .Ìc gd* f£dH'H'¡~zE E Hbb~zg+ Ìc gd* fJx0

πX ‘ äÒ¨J á«æ≤àdG Gk Ò¨J ÉæJÉ«M t å«ëH ,kÉjQòL ÜôbCG ÉæàH Éæ°†©H ¤EG πμa ,kÉ°†©H ‘ ™≤j Ée §«ëŸG ⁄É©dG π°üj ÉæH áYô°ùH Éæ«dEG πãe á«gÉæàe ™bGƒeh .¥ÈdG π°UGƒàdG »YÉªàL’G ó«°ùéàdG »g ‹ÉãŸG .Ò¨àdG Gò¡d ¤EG iôJ ÉfOƒ≤J øjCG ?á«æ≤àdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

fGbgE `È ``/x``s`-H b`` E&°* x``+ ¶(* v``~`7x``- ¤``g`d* gdb~b~9 ,4b ´* ¤G . { d * 4v~8 É jJ É Jww S d* £~£~}d**H b g1°* /*¡E& * *H 4bpcd* dGb£= ¯ f )b~b~}d* b ~ ~6 x: vc - ¤gd* b EÉ0& É *H b -b0¡ : £ < v F …wd* E&&°* F(* .f :Ég´ É * .f p´* b gF¡ £C J …wd* £gd* E b /xs£d ¤G O¡``/¡`È b`` F&* K*3(* Æ` Æ` J¡``- ¯ Kb`+b``~`z`0 `` ` E&* b`` F&* f £~8 k£p+ .O*x` * À°* & ¡ <H 4Hv~8 ¢ < f £G È`C&°* f £~|d* b ~ ~z F&* { F b F&*H bFO¡/¡d $b gF* ¡G CÉgE É * v``< &* b -bGH&b& -H b -bG%bb+ d r¡cF …wd* Í jd* bFv£~84 ¡G .b ~z F&b& + v - µ .$b``£` AH&°& * Í cgg´* Eb~b~zE ¶(* ~|gd b`` ÈÉ`0&*H ¡£ d* < K*v£ + c E h ~8 ¯ lv« $b£~£~7&&°**H )bB¡d* S bb~{ F*Éd pF .¢~ ¢~} F*H* ¶ ¶H É **H $b ³* EyA *3%°**H ~z0&* $b££~7&&°* £~£~z -H d£-x- v£ J vJv/ E5 ,xx~}0 ¯ ~ bG*v~8 Æ Æ- .*v0&*H )bBH E5 ¯ pF . £~£~z -H d£-xf £~£~zcd* w``G E e¡~8H ev``0 C ¯H 4bpcd* ·b``<&* ¯ h-b+ …w`` d* b``G$*¡` * `G z gFH b p ~6 ¢`` `< {£ F ¤``g` d* S ~8*¡*¡gd* B**¡E E5 ¯ pF . bs d* ¢g0 BBÆs- ¡ ~zd* ¯ ¡B¡d* fcS E E bFw J ,b½ ¡: ¤G b§ ¤<b g/°* bE&* b ~ ~}JH b gdy< ¡G E b ~{g JH f £pp~S zd* fJHb d*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

fd°O bEH . £+&* ,x + < Hw¹H ¢ E fJb~8¡d* ¢ EH fJb~8¡d* E Áb~b~zF(°* d* oHx``1 °(* xJ¡ gd*H* fJx²* ¡G ¤gd* 4¡~| d* f£ ~ ~9H E | gd**H £ < 64b ¤gd* b Jx~|- i*¡ BH * f£ gd* x~|< ¯ ¡1vd*H* b g 04 h« ,Ì`` `1&°* w``G .¤``<b`` `g`/°* ``~`8**¡``g`d* ``)b``~`6H É`` 1 `È .¤ d* fJx²* ¢ ´ fJx ¸ f /xK*y`È4 Twitter Æ`J¡``- ¤<b g/°* ~8*¡gd * * ``B¡`È Äg J 4b`` ` A&* ``< Ì`c` `g`d* ¶(* Ox`` A ``C ¢`` `~`z`J k``£`0 f``Jx``p` `d xA `È …w``d**H Í +bg´* `È Ì ÌcC Ov``< ¶(* b £~8¡-H ¡G Æ`J¡``- ``B¡`È .f``£`d¡`` `~`{`d**H f£F¡ db+ ¢`` `« b`` `dH*v``¢ JR ¡N O d* 4b`` À&°* Ì~z~ p ~6 ¢ < …w``d* d ~|d* xx~~z±* b``G4b`` À&* v~|J ``)b``< `È ``/¡``d**H d``<x``db``+ x ~{- &* HO ,v)b<H fB¡ ºH fc ~|gE ¤ ~8&&°* bG*¡jE * ¶(* bGv£ JH f£F¡ d* ¶(* d)x~ x~{- i*¡~8& * °& Iv~8 ¡G Æ ÆJ¡- .Í 0 ¤ s+ E ,v<bB Ä``C&* ebb~zgC* ``/&* E b £d(* bB¡- b``Â&* ¡g-H f <b~b~}E ¢ < G4Hv+ ¡ ££~6 Jwd* $b£AH&°& * Í +bg´* . hJ¡gJxd* f£ < É1 É E Iv~|d* d3 $*¡G * z gJ +¡ / ¢~|B&* ¶(* db ~7 E Eb + µb d* ¤G ¤<b g/°* ~8*¡gd * * )b~b~6H d b p ¤gd* fJx²*

$f 4 E «

äGójô¨àdG øeR f¡ 6K'K4 §D T ³ $fE4~G* ,4§ G* á«eƒ«dG É JÉ«0 ‘ °UGƒàf É f&G ƒC ‘ KGOQGh °S {dG ó©J µ iGƒ B Ä< Uƒ°|³G Lh ¢ <h ,É«Lƒdƒ àdG )É°É°6h Ä< Ée »àdG ,»<ÉªàL°G °UGƒàdG ™BGƒe h&&G "ÉJó«e «°«°Tƒƒ°Q ùdG" Jó©Jh Ì« J ¢ < É¡JQóB Ió``§ ƒ``J C É _LÉ J h_àA á+ÉJJôS dG < ô``1%° Í`0 ø`è sàJ …ò``dG É``fOƒ``Lh ``¿ eôB ø< É¡° ¡°ùeÉf »àdG áJQò±G iGÌ« àdG »gh . JÉ dG $ƒ° ƒ°}dG á<ôô°6 øe eÆ J »àdG á gòŸG á<ôô°ùdG ô°| < ‘ ù«h ô J »gh Ì£Jh à J áeƒ ©ŸG ÑLƒ§ hJÉ+ »àdG á Jƒ£dG iÉAÉ°É°ùŸG ó©J µ .É``¡`+ © J »``à`dG á``Jô``²G «© + ò¡+ á« àdG h S J ó A , ``°ÙGƒ``à`dG ø`è É © Â KGõ``LÉ``0 É«º ‘ ø J µ k«p+ ,á«gÉ àe áBó+ É¡Jõ½&G óBh áª¡ŸG .É¡.hóp+ É& ÑS àJ &G ÉJ&&°G øe ƒJ ‘ É°É°ùf(°G K ¶(G ,Gó``«`©`+ Gó``°Ù ómJ &G É Jƒ°|d ø Â ,Í` Í` < á°{eQ ‘ h&G ,õ``LÉ``0 Bô©J h&G , OGQ ``<Oô``J &G ``©è ø`` `Â ° ó``0 QhôŸG i°ƒCƒJô+ RÉ``½( KGô à e á«Côª±G Ohó``²G ó°|J á«0É É°|dG Q É¡d ƒS sJ iÉ£ °6 øe áCQÉÑ§ « < Ì°T&&ÉàdGh )É°É°6h $Éªª°6 ; ‘ É Jƒ°|A eó< h&G QhôŸÉ+ rÉªª°S ùdG ‘ »°UÉ dG L W àJ KÉ<ƒª° ª°ùe KÉJƒ°U iÉ+ »<ÉªàL°G °UGƒàdG ,áªª e Ì= GƒA&°&G hpÑ°U&G áCQÉÑŸG É¡Jô° ô°}0 ‘ ,ÁGóS dGh

…ƒ¡Ÿ ó«°TQ " -4§ 8 k¡MKz- ¢ k D" § ª+ 4fI|+

øeR ,øeõdG Gòg ‘ ,ô° ô°UÉ©ŸG ÉfOƒLh ™Ñ£J »àdG áªª°ùdG ™+É: É¡ «°UÉ J ¢ < d J áª° ª°6 »``g ájdÉjdG á``«` `d&°G »©BGƒdG ó©ÑdG Éªg ÍJôgƒL øJó©+ Í``+ °| ªàdG »àdG áBQÉ dG áeÉ©dG á+Éj§ Éªg »° »°9GÆA°G ó©ÑdGh S uôô°{dG ª< ¶( n J &G ø Â ° …òdGh ,ÉfOƒLh ƒ õ« ¶((G É«Â Gò dG É«0hôdG Ée&GGƒàdG Éªg . ó°|àdG ° °h W É eÉe&G °°ùJôJ »àdG á « ²G »gh . £ŸG +É£àdG ó0 É J(( ,,ó0 ¢ < OôA C sàJ …òdG É J(°G É1 øe ó°9É©àdG Gò¡d á« © dG áªLÆdG ƒ``g á«eƒ«dG É JÉ«0 ó° JÉ¡dG É°É°ù< Éeh ,»»°9GÆA°Gh »©BGƒdG Í+ ó° ó°9É àdGh KÉ ° °ùeh d KGô à°à°ùe OGôA&°G eƒ«LL øe òsàJ …òdG »CòdG ø Â ° »àdG á « ²G òg ø< KÉpJô°U KGÌÑ©J °(G KÉ e% øe É¡« J h&G É¡d ô àJ &G á« d&°G òg ¶(( »ªà J BÉ©d øe °((G ù«d á « ²G òg ó«C&&ÉJ ‘ &G É²Gh .OƒLƒdG . °UÉ0 «°|« eÉ+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

¡ ~6 f~z~6'¡E DwCH ¤´b D* I¡g~z´* ¢ < f+¡ ´* :b ´*H A4 ¯ ~z- ¤gD* fJÌ³* b <&ÉD v~7*4 + v ¹ t£~{D* ¤+2 f£ / DwCH J5¡ ´*H ¢~9x´*H $*x D* < ,bFb ´* D* ib~z~6'¡E E vJv D*H gm´* f£ - f_£GH fJÌ³* bm´* b )b +&° qg gD i*4bE(°* ¡+4 C ¤ - ¤gD* ¤<¡ gD* ±*H x D* °%* f /*¡E ¯ ¥vpgD* 4b = 9¡³ bK ~6*H f£Fb~zF(°* fDb~6xD* $*2&* ¯ f Gb~z D ym D*H 9x´*H f£E&°*H ³* v ~z-H Ñ* ¤~9x- ¤gD* ,vDb³* IvD ¡£D* 2¡~z- ¤gD* f£-*4bE(°* f£ gm´* £ D* ¤G ,2b ~6 @@/&* E - b CH i*4b@@ E(°* ¯ b -b +H b +bc~7 ¡G b C x1%°* ¡cBH ,bFb ´* A4H EvD* £ ©H Jx1%°* 2b D* ¤<b g/°* Ab gD* &*vcE £ «H b gDH2 ¯ f£)b~zF fJ2b£B 42*¡C 2¡/¡+ i*4bE(°* xs - ¡£D*H pJH f£ gm´* i*5b½(°* E vJv D* h 0 vBH fc£c²* ¤gD* f£)b~z D* 42*¡ D* wG ~9 Á&b+ x1bA&* &*H xsA&* &* · ® vBH fDHvD* @@1*2 f£<b g/°* fEv³* b¸ ¯ h < ¡ ~zD* d0b~8 b :&* ¤gD* bK £´b< E&°* b ~8 ,y)b± ¤p£~7x ® vBH b<4H Ñ* 0 ¡g E %* v~7*4 + v ¹ t£~{D* 8b³* B¡´* ¯ ¤-*5b½(* < ,wcFH f£~|s~7 ,4¡~8 ~9H + k£0 " ¡+ z£ D*" ¤<b g/°* ~8*¡gD* B¡E ¯ ,y)bm D ~9 ¤p£~7x- ® vBH bK D&* 65 ,y)b±* ¯ ÍC4b~{´* 2v< Í :*¡E 8bs~7&* 5 E fDHvD* I¡g~zE ¢ < |s~7 100 ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 E b 0H f£g D* b gDH2 bJ g~} FH g£Fb~zF(*H £B fC4bcE 2bc D*H 2ÉcD* Ì1 £A bE ¶(* AHH Ñ*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

f£ gm´* ib<Hx~{ D <vD* Ãv g+ ¤c;¡+&* ¯ f£E¡ ²* £c~6 ¢ A d@@J4v@@g@D*H i*4b~{g~6°*H J¡ gD* É@@1 E J¡ gD* ib@@Ev@@1 Ãv@@ @- i*4b@@ @E(°* f~z~6'¡E ¶¡@@g@- b@@j@´* f gs´* b 0*xE Ä< f£ gm´* i*42bc D i*4b~{g~6°*H $b~}<&°* ~}+ $K b gF*H f£ g¸ f E £m~z- E *K $v+ ,2b£ D*H ¤c;¡+&* ¯ f_£cD* f_£G b jEH i*42bc´* ,4*2(*H ,4*2(° f£ :¡D* f_£ D* @@Dw@@CH ¤@@c@;¡@@+&* f:x~{D f@@Eb@@ @D* ° ¤gD* ,Ìj D* ib~z~6'¡´* E bGÌ=H a4*¡ D*H ibE5&°* Í+ ±* *wG C E v D* ¢ cJH b G bGxCwD b¸ ¡GH Æ~{´* v D* ¶(* ¡~8¡ D fE¡ ²*H 2*xA&°* 2¡ / b £A b ~6(°* E 6b D* U Â i*4bE(°* fDH2 ¯ ub E ÌA¡ ¥2b - ¤gD* f£c ~{D* v£Db gD* yJy -H b D* qDb~|D* v£ J fJÌ³* b <&°* ¯ b ~6(°b+ ¡ g D 8x D* E vJv D* ebc~{ D " -b -" nEbFx+ Qv J b C E 4b£g1°* Â k£0 f£<b g/°*H f£Fb~zF(°* nE*ÄD* ¯ f£~|s~{D* -*4b EH -bEb gG° bK AH f gs´* J4b~{´* Í+ vJvmgD* ¡½ Hx~{EH f_£cD* fEv1 Hx~{E b J4b~{E EH 5b EH f£ gm´* yC*x´* fFb£~8 ¯ ,v<b~z´* Ãv - ¡@@GH g~{£ E I¡g~zE @@A4 v + bGvJv©H f g´* x~6&°* ib/b£g0°* ¥HwD -b - Hx~{EH ebc~{D* 2b~74(* Hx~{EH Ìj D* bGÌ=H f~8b³* D* bA%* C qg - ¤ A f£-*4bE(°* x 0&°* É D* f_£G bE&* ÁHb gD*H ¤_£cD*H ¤<b ±*H ¥2x D* I¡g~z´* ¢ < ¤<¡ gD* a4*¡ D* i°b@@0 ¯H ÁHÆ@@ @D(°* ¡ gD*H gm´* fEv1H eHx@@²* bJbp~9H 5°y@@ D*H Ì~8b<&°bC f£_£cD* l4*¡@@ @ D*H

jM|┬ШD ┬Фf┬к:&* ┬НJ├┤┬░T ├│┬к0&G ├б┬Ы┬лj+

├б┬лJGQ├ЙeE ├б┬л┬й┬к├атА║ ├┤WG╞ТN IO├Й┬й┬░├╣dG ├н┬лJ├Й├Шe ├╕Y ├е├л├СdGh ┬д┬┤b< ┬Ъ┬б┬гC ┬Эb~z┬гF ┬ЦJx+(* ┬ЬE x~{< zEb┬│* ┬Ъ┬б@@J i2v@@0H ┬в┬Х< ┬Ъ┬б┬гD* *wG ┬п y┬гC├ЖD* ┬ЩgJ k┬г0 f┬г<b┬Шg/┬░* fEvs┬ХD f┬г┬Ш┬Ы- fEv1 ┬п ┬И┬б┬АgD*H f┬г┬Ж┬Шgm┬┤* fEv┬│* ibEb┬Ю~6(* f┬г┬ШG&* ib┬Ж┬Шgm┬┤* 8bs~7&* b┬ЮJ2'┬бJ i*4b@@E(┬░* ┬п f┬г<b┬Шg/┬░* fEv┬│* f┬Ы┬ЮE ┬Э(* fJx┬ГF a2bcEH z~6&* ┬в┬Х< ┬Ъ┬б┬ПJ bK ┬Ш┬г┬Х~6 bK ┬г┬Ш┬Х< *K 2*v<(* *Hv<&* 2*xA&┬░* ┬Цc┬П- &*vcE b┬Ю┬ЫE f┬Ш┬ЮE a2bcE ,v< ┬в┬Х< ┬Ъ┬б┬П-H f┬г┬Ш┬Х<H ┬Р0H *┬бF┬б┬ТJ ┬Э&* dmJ b┬ШC z┬гDH ┬Щ@@G b┬ШC ib<b┬Ш┬▒* H&* ┬Ь< ├ЙK ~}A ┬аxJv┬П-H 2x┬МD* fE*x┬Т+ ┬Эb@@├В(┬░*H ├М~|┬┤* xJx┬П ┬РAH x┬Шg~z┬┤* ┬д-*wD* ├Г┬б┬ПgD* &*vcEH 5b┬гpF┬░* ┬Ъv<H f┬г<┬б~9┬б┬┤* x1&b- H&* 5b┬╜(* ┬ЬE ┬оQ bE ┬в┬Х< f┬Ж/*x┬Ш┬ХD ┬д┬ЫE5 ┬ЧHv/ b┬Ю/4b1H fDHvD* ┬Ц@@1*2 i*4b@@E(┬░* ┬п b┬Ю┬ЫJ2b┬гE i2v┬Ж- b┬ШC ┬Чbm┬┤* ┬п 4H2 b┬ЮDH ┬д~64v┬┤* ┬Чbm┬┤*H ┬еx~6&┬░* ┬Чbm┬┤* b┬Ю┬ЫEH f┬П0├ЙD* fJb<xD* ┬УDwC l*v@@ 0&┬░* fJb<4 ┬Чb@@┬╕H ┬дc┬АD* ┬Э┬бm~zD* ┬ЬE ┬Щ┬Ю┬Ы< ox┬М┬┤*H ├Н┬ЫEv┬┤*H ├НAxp┬Ы┬┤*H l*v0&├ЙD ibEv┬│* ├Гv┬Пg+ ┬в┬Ы┬Ж-H fEb┬ЖD* i*v<b~z┬┤* ┬Фb┬ЫG *K ├М@@1&*H f/b┬▓* ,&b@ :H h┬л ┬Э┬б┬Ж┬ПJ ┬ЬJwD* 8bs~7&├ЙD f┬г<b┬Шg/┬░* ┬ЪbgJ&┬░*H ├НA┬б┬М┬Т┬┤*H ├Н┬Ы~z┬┤* ┬ЦjE f┬гDb┬┤* ┬в┬ГpJ ┬дgD* f┬гDHvD* |)b~|┬│*H ┬И┬б┬ЫgD*H vJ*yg┬┤* ┬б┬Ш┬ЫD* ┬ЗEH ┬Ц┬Т~{+ ┬д┬Ж┬Шgm┬┤* ┬Ц┬Ш┬ЖD* f┬г┬ШG&* i2*25* ┬д-*4bE(┬░* ┬З┬Шgm┬┤* b┬Ю+ ┬в┬Х< ├Н<┬б┬Аg┬┤* ┬Ь@@E ├МjC ┬Чb@@c@B(* ┬п ┬У@@D3 ┬в┬ХmgJH ┬Е┬бp┬ХE ┬З┬Шgm┬┤* ┬Щ<vD ib┬Ш┬Г┬Ы┬┤* H&* f~8b┬│* i*42bc┬┤* ┬п fC4b~{┬┤* ┬аb┬й f┬гDH'┬б~z┬┤b+ 6b~z0(* ┬ЯJvD |s~7 ┬е&* ┬Эb┬ТE(b+ qc~8&* k┬г0 ┬еwD* ┬Б┬гp┬┤* ┬Щ┬Ю- ┬дgD* bJb~}┬ПD* ┬ЬE }┬Ж+ 4b┬гg1* ┬З┬Шgm┬┤* i*42bcE ┬С├Й:(* H&* ┬Б┬А┬ПD* $*┬бJ(┬░ `/├ЙE $b~{F(bC ┬Я┬гA ┬Э┬б~{┬г┬ЖJ i*42bc┬┤* ┬Ч┬бpg- ┬З┬Шgm┬┤* xJ┬б┬А-H ┬Щ@@<2 i*42b@@c@E H&* f┬г_┬г+ ┬З~}J b┬╗ f┬Шs~9 ┬ЗJ4b~{E ┬╢(* ┬Эb┬г0&┬░* ┬ЬE ├МjC ┬п ,├М┬Й~|D* ┬Ч┬б~|┬▓* f+┬б┬Ж~8 ┬п ┬Цj┬Шg- f┬Ш/ ib+┬б┬Ж~8 ┬ЪbE&* b┬Ю┬г┬Х< ├Н┬Ш)b┬ПD* 42b~|E ┬Ь< ├ЙK ~}A fc~6b┬ЫE ┬Л*xA ibBH&*H 42*┬бCH ┬РA*xE ┬в┬Х< fE5├ЙD* ┬ЦJ┬б┬ШgD* ib┬Ю┬▒* ┬Ь@@E vJv┬ЖD* i42b@@+ v┬ПA ┬ЦJ┬б┬ШgD* f+┬б┬Ж~8 ┬Ъb@@ E&*H

"┬Щ┬ЮG┬б/H ┬в┬Х< f┬Ш~zcD* ┬Щ~64H ┬ЬJx1%┬░* 2b┬Ж~6(* b┬Ы┬Ы┬Т├В ┬Н┬гC ├ЙK ┬ЖA ├Н/bgp┬┤* ┬╢(* ,v<b~z┬┤*H ┬Э┬б┬ЖD* vJ vE b┬Ы┬Ы┬Т├В ┬Н┬гC ┬Эy┬▓* ┬ЗA4 b┬Ы┬Ы┬Т├В ┬Н┬гC "eHx@@┬▓*H l4*┬б┬ТD* ib@@E5&* v┬Ж+ ┬ЬEH ┬У@@-*3 ┬ЬE 4xpg- ┬Н┬гC "┬Эb@@┬Т@E(┬░* 4vB ┬Щ┬Ю┬Ы< ┬Р┬г~}D*H ┬ЬJx1%┬░* ┬╢(* f┬П┬г~}D* ┬У-*3 ┬ЬE oxsgD ┬Уg┬г~z/xFH ┬Уg┬гFbF&* "ibEv┬│* ├Гv┬П-H ├М┬│* ┬Ц┬ЖAH $b┬А┬ЖD*H ┬ЧwcD* k┬г0 K b┬г┬Х┬ЖAH bK ┬г┬Х┬Ш< i*4bE(┬░* b┬Ю┬г┬Х< d┬г┬й ┬дgD* I├Д┬ТD* f┬Х_~6&┬░* ┬дG ┬И┬б┬АgD* ┬Чb┬╕ ┬пH f┬г┬Ж┬Шgm┬┤* fEv┬│* ┬Чb┬╕ ┬п b┬Юg~6b┬г~6 ├Д< f┬гg┬МD* b┬ЫgDH2 ┬Я+ ┬Ъ┬б┬П- ┬еwD* ├Мc┬ТD* ├Бb~zF(┬░*H ┬╖b┬┤* ┬Щ<vD*H ┬ЯF┬бDH ┬Я~z┬Ы/ ┬Ь< x┬Г┬ЫD* }┬Й+ ┬Эb~zF(┬░* b┬ЮAvGH ┬Я┬ХC ┬╡b┬ЖD* ┬п ┬Яg┬М)b:H ┬Э┬б┬Тg- i&*v@@+ bEv┬Ы< ┬д<┬б┬АgD* ┬Ц┬Ш┬ЖD* ┬бpF ┬дgB├Й┬АF* i&*v@@+ ┬Щ┬Ю-bFb┬ЖE ┬Щ┬Ю-bC4b~{EH ┬ЬJx1%┬░b+ 6b~z0(┬░* x<b~{E ┬еvD ┬ЬE b┬Ю~{Jb<&* h┬ЫC fJ*vcD* ┬п ,├М~|B |~|B ┬Ч├Й1 ┬ЬE fC4b~{┬┤* ┬╢(* ┬С├Й┬АF┬░* ┬п ┬д┬Ы-v<b~6 ┬дgD* ┬дGH ┬д┬Х┬Ш< ┬Ч├Й1 ├ДC&* ┬Ц┬Т~{+ f┬г┬Ж┬Шgm┬┤* fEv┬│*H f┬г<┬б┬АgD* ┬Чb┬Ш<&┬░b+ h@@F&*H ┬Эb~z0(┬░*H $b@@A┬б@@D*H ┬б┬Ш~zD* ┬Щ┬гB ┬ЦC ┬УJvD ┬З┬Шmg- ┬Э&* f┬гDH'┬б~zE ┬УJvD ┬Э&b@ + x┬Ж~{gD f┬П┬г~}D* f@@┬г@-*w@@D* ┬Ь@@E 4xpg ┬ЬJ5┬б┬Ж┬┤*H ├Н/bgp┬┤*H $*x┬П┬МD* ┬ЬE ,├М┬М= 2*v<&* ┬аb┬й ,├МcC ┬░ ┬ЬJwD* ├Н<┬б┬Аg┬┤* ┬РJxA ┬п ┬Э┬б┬ТgD e┬б┬Х┬А┬┤* ┬бG ├Н+Hx┬Т┬┤*H ┬Ц+ ┬Щ┬Ю-*H3 ┬Ч┬б0 ┬ЭH4┬бp┬ШgJ ┬░H f┬гFbF&┬░* ┬░H ┬С├Й┬ЙF┬░* ┬Э┬бAx┬ЖJ bK J2bE f┬г<b┬Шg/┬░* fJb<xD* ├Гv┬П- ┬дG Ix1&* bK A*vG&* ┬Щ┬ЮD ┬Э(* ┬Ъb┬Ю~6(├ЙD z┬МF d┬г:H d0H b~94 ┬Ь< bK Jx┬ТAH bJK ┬б┬Ы┬ЖEH bK ┬г┬Ы┬г<H ┬ЬJ5┬б┬Ж┬┤*H $*x┬П┬МD*H ├Н+┬б┬Х┬Й┬┤*H ┬ЬJ4┬б┬Ю┬П┬┤* 6b┬ЫD* ,v<b~zE ┬п x~{cD* ├Н+ f┬г┬ХAb┬Т- f┬гFHb┬Ж- rH4 ┬Р┬Х1H ├Бb~zF(┬░* ┬б┬Ш~zD*H y┬г┬ШgD* d-*xE ┬в┬Х<&* ┬бG ┬д<┬б┬АgD* ┬Ц┬Ш┬ЖD* ┬Э(* f┬г┬ЫJvD* ┬ЗA*HvD* ┬╢(* f┬г<b┬Шg/┬░* fEv┬│* f┬Ы┬ЮE ┬Ч┬б~8&* ┬З/x-H ├Н/bgp┬┤*H $b┬М┬Ж~}D* ,v<b~zE hAv┬Юg~6* ┬дgD* f┬гFb~zF(┬░* ┬в┬Х< ┬Ч┬б~|┬▓* ┬Ц┬гc~6 ┬п eb┬Ж~|D* ┬д┬Аs- ┬Ц/&* ┬ЬE ┬Щ┬Ю+ w1&┬░*H fJHb┬Ш~zD* dg┬ТD* ├Д< f┬г~6b~6&┬░* ib/b┬▓* ┬Ъb┬ШgG┬░* ┬ЬE ├Мj┬ТD* dFb┬▒* *wG f┬гDHvD* ib┬Ш┬Г┬Ы┬┤* hDH&* v┬ПDH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC┬МCG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* ┬зCCCCCCCMfCCCCCCCH

A f g» f£+2&* H&* f£~6b£~6 H&* f£<b g/* f£sJ4b- |~|B bGH&*xB EH bG¡cgC E C i*¡£0 b A¡/ ¯ « b F&° + O f£EÉ~6(°*H f£+x D* ib:¡ s´* wG DH b £A *Hv 1 EH k£0 b~zF(°* 2¡@@/H f £B ¢ < Hx@@B w E h@@D2 bG*¡~6H - ° fAx ´* &° ¯x ´* l4(°*H ,$*x Db+ *wG 2¡/H j gJ a4bB E d gA ebg D*H $*x D Ix@@1&°* ¡A bK jj/ ¡ d ~zJ &* 4¡~|< w E bK +¡g E ¡ J vB ebgC ~|J ¥wD* ¡£D* *wG b J¡pJ ,b£0 ¥&* d ~zJ &*H cB &*x@@B E C i*¡£0 2xm§ D'¡´* 4H2 d J ¡~6 v+ °H F(bA ·bgDb+H ebg D* D -$*x + ebg D* obgF(* v£ J Í0 i*¡£²* wG D / £ J E ¤-&b£D x1%°* ¡G i¡Â . 5&°* w E vDH F&bC b£p£A 4H2 4x JH ° £ «H d ~6 E b £A b§ ,$*x D* &* ¶(* bF2¡ J *wG DH x0 H&* A2 H&* IÄC fcg E 4 ¯ ebg D* $b Fb+ « ¶(* bFv£ J b» a4b@@B ¶(* bK @ EH2 obg« b D E $y@@/ ¤gD* f D* E ib:¡ s´*H dg D* fJb ² b g/b0 f ~} E fJ*v+ ¯ xC3&* &* h£~zF ¤ F&* 3(* b -2°H ¡J w E b E i&*v+ bc£Fb+ 4¡~7%* fcg E ¤GH tJ4bgD* b Ax< fcg E H&* &* b ´* b E b~}A 4¡~7%* f JvE *¡~9¡B Í0 ¡£ +bcD* b Bx0&* fDHbp§ °(* É g J ° ex²*H 4b g~6°* &bC Ix1&°* ¤G *HvD* ¢ < µb Db+ b~zF(°* f ~8 + D3H x1%°* $b A(* ¥x- &b+ f £ C f £g D* ib:¡ s´*H fÂv D* dg D* w A ¥wD* &* °(* fAx ´* C*xJ )b C g £BH gJv+&* b~zF(°* hcgC ¤gD* f£m D* gBx0&* bE +4 2b J ° ¡£D* ¢g0 b ~8H /H µb D* *wG b gD° b Dbm g~6* $b .&* kJv²* b sJ4b x < Í ~z+ I¡~6 6b J ° 2b J *K v/ *K Ì~|B b~zF(°* x < p ¤gD* f£)b FÉD* 4b <&°*H i*¡£²* g+ ° fJ2b D* dg D* bGbJ(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

fJb F - µ wG DH 6v D*H ~{E2 ibcg E ¯ H4xC f£+x D* ibcg ´* )*x² f£~zDvF&* f:¡ º ¡£ E x@@« ¡~6 Í ~z+ @@D3 v cA ²* v + f:bFx=H fc:xB )*y1 E h/x1&* bK cJx b G ¤+x D* x.&°* $b A(* fDHb¹ ¯ bK Fb E(* *v<(°b+ b £ < D3 ¯ h~7b< f£Fbc~6(* Ì= i*¡£0H ¡ D IxC3 ¥&* ÌEv-H g J µ ~8*¡g´* ibcg ´* x0 E *K 3(* J¡: tJ4b- b ´* G -bm + fF4b E dg D* ,bm + £A x~{cD* E )ÉB I¡~6 3(* Ãv D* µb D* < E ¯ vJv±* µb D* gsJ °H b+H4H&* dgC G&* E ,ÌcC f<¡ ¸ xp+ &*v+&* &* · Â ,1940 b D* ¯ x gG 2É£E v£ + °K b g0* zJ4b+H ÍDx+ ¯ A&* ¯ rv~|- bGv0H A E f Dv ´* d<xD* ib C ¢ cgD b+H4H&* K b D b +x0 {£ - ¤gD* *v@@Jv@@« bJ4¡~6 ¯H ¡@@£@D* b@@E&* Í0 ¯H x@@ f ² C ¯ Jxmg D 9x g-H 62b~zD* F(bA f~6¡ E Ì= ¡ - vB a2bcE @@/&° x~{cD* e4bpgJ xm~7H x~{+ E 6¡ E ¡G bE C Jx: ¯ Hx@@Ev@@J d D* H&* 4bEvD* E ,vJv< fJ4¡~6 ibcg E ~z- µH bcEH M d 0 fcg E bE&* fBxD* fcg EH 4HyD* xJ2 fcg C b G(°*H °%* f~z 1 < J ° bE ¥¡« hFbC ¤gD*H ,Ì ~{D* f£ B¡D* v A ¡c E ebgC D&* Jx~{<H f c~6 < ÉK ~}A ¡ º vJv/ E 4bEv D h~9x °(* É@@g@0°*H ¡m D ,x@@E d 0 9x g- µ tJ4bgD* Ä< ivgE* l2*¡0 ¤GH d D* H&* xp D b cgCH bG4b.%* h~9x -H b< °%* ,x~{ D µb D* *wG 94&* ¯ f+4b~}D* d 0 x + ,Æ D* - *¡:H f m~zE Ì= Ix1&*H f m~zE l2*¡0 i¡0 f £B DH ¢ - °H Ix@@1&b@+ H&* f Jx + ¡m - d 0 hFbC 2x¸ h~z£D b F&° bK 0 f £ < ib:¡ s´*H dg D* -

jM| D fª:&*

OÉeôdG øe å©ÑæJ äÉÑàμe …ódÉ³G °UÉ< Gòg Ió``Ñ`à`Jh .,$Gô`` ` dGh É``°`ù`f(°G Í``+ áBÉ© d ``Jƒ``: t``JQÉ``J ó``Lƒ``J p e …ò``dG , ÉÑ«fÉ+ Qƒ°T%G ¶(G Éfó< G3(G ,Í °ùdG °%G ò e tJQÉàdG á Jô£+ dà dG ô°ù«d á°Uô dG ,OÉ«ŸG ÑB 669 É©dG ‘ ªC Ñ°| e ƒ°UƒdG Gƒ<É£à°6G á«0Éf C øe Égƒ©ªm«d ÉLôdG °6ÌA ,á« e Gòg C áª 0 àeGh ™ªL , ó0h f&G ,ó©+ Éª«A ÉÑ«fÉ+ ƒ «d ,É¡«d(G IÄC iÉÑà e iƒ0 »àdG óŸG &G ¢ < õCÆJ É <ƒ°9ƒe ©dh .µÉ©dG É¡JÉÑà e hfÉCh ,áª« < áJõCôe KÉfóe Äà©J hfÉC ,Ãó dG µÉ©dG ‘ .ô1%G $»°T …&G ÑB ô²Gh Ìeóà d KÉAóg ƒ àA ,áª dG É¡d dÑ°ùJ

f£FHx~| D*H f£Fb ~zD* f~64v´bC IÄ D* 64*v´* ibcg EH iÉ)b D* ibcg E ¶(* fAb~9(* f£0*HxD*H f£Ax~{D*H fJ¡ ²*H b ~} + x.vF* vB eb~{³* ¤ +H Ãv D* ¤ + fcg C ,Ìc D* x0H b E $y/ JyH b c F v + 4b.vFÉD ¤BbcD* v g~6*H D f Jv´* D4¡ £- rbg/* bEv < ¤BbcD* ,42b~|EH x1%* 8¡~| D* b DH&* Ícc~zD b½ ib:¡ s´*H dg D* wG } + E b EbpgB* cB ibcg D Í@@ @)*2 @@Jx@@)*5 *¡@@Fb@@C @@Jw@@D* f £ jD* ib:¡ s´*H dg D* } + ¡Bx~zJ $°'¡G bCH ¡ ´* f Jv´* ·b@@G&* E *K 2v@@< &* ÁbjD*H d 0 o4b@@1 b F¡ £cJH ¯ bGH'¡c1H ¢~9¡ D* ~}1 ¯ b -bcg E E bK cgC *¡Bx~6 b D* +b E . ¥&b+ v + b £A bcgD -¡£+ b~9 Áb~zF(°*H ¤+x D* x D* E HxB fg~6 i¡0 ¤gD* dg D* f JvE iv ~7 i*¡ ~z+ D3 cBH ¡ ´* vJ ¢ < b E ¡ A*xJ *¡FbC JwD* bcGxD* d~}= f£Fb c D* z +*x: H&* &° c~}= vcg~6* JwD*H f Jv´* ¢ < f£c£ ~|D* f ²* %*x D* E fs~zF ¥¡pJ f Jv´* ¯ fcg E ¥&* ¡A4 E 4 bE *wGH dg D* E JvJ&* gDb: bE C *¡Bx0&bA gEv E ¯

rb£g/°* *wG jH f£EÉ~6(°* f£+x D* f ´* ¡ ´* rbg/* b £A *¡.b<H 2*v + *¡ 12 Í0 fJ2É£E 1258 b< -H43 ¯ - ¯H fJ2É£E 1260 b< d 0 h g0* . ÉK £g -H *K 4bE2 2*v + E C h ~6 ¢g0 ÍEb D* ix g~6* ¤gD* ,Æ D* @@-2*4(* ¯ ¤~{0¡D* ·¡ ´* É@@g@0°* ,x A h © d 0H 4b£g1* &b+ ¡ D* E 8b E ° 3(* 5¡ J H&* ~| JbE ÌEvgD &° kc D* £c~6 E J µ d 0H 2*v + jE fJyCxE vE M cB b -bcg § 6b - hFbC Í²* D3 ¯ Íg Jv´* fJyCxE x1%* $¤~7 ¥&* ,v´ ¡ D* $*2¡~6 f /2 x F b£E h ; ibJ*HxD* AHH *w G ¥Ä²* b E2 b~6 dgC E b £A ¤ D&* bE ,ÈC E bJ&* f.É. f£.*x-H f£sJ4b-H f£+2&* ib £.¡- bG4b.vFb+ ix.vF*H $b´* E *¡_/¡A ¡@@ @´* &* Í@@14'¡@ ´* } + @@<y@@JH j+ 4v@@ @-° g £B ¡ mJ bE *¡Bx0&bA ¡ < E ~}- bEH 2*v + fcg § ÉK ~8&* fcg ´* ¤G bE ¡Ax J *¡F¡ J µ F(* + f£Fb~zF(°* f£m G G2*5 bE *wGH Ìc D* Eb±* fcg E jE f £g D* ibcg ´* hFb A d 0 ¯ bE&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

b~|-* ¢ < ¡ £~6 F&* ¯ I¡ ~zD* } + "¤~6bC" iv/H ¯ f £ ~zD* } + *Hv/H bG4Hv+ f )b D*H bE ~{+ b + )*2 $b ~zD* ¯ yExD* D3 2¡/H h /¡- f 0ÉD* f +4&°* bJ&°* ¯ "¤~6bC" fDb0 i$b~6 Í0 x ¤GH b E x ~z D £ D* ~|g E ¯ ¢ ~{g~z´* ¶(* f )b D* D3 ¯H x@@1%°* µb D* ¶(* b ´b< E fc£~| D* f D* w + *K v£ + ¥4b A&* h0x~6 v D" f )bB b Db0 &°* h ~8H $b~z´* v < b 0 E H&* h C "¤~6bC" b £A ivDH ¤gD* f £ D* ¶(* b ~6b F&* - ¤GH bGvGb~7&* %°* bF&* bGH ,b£p D b _£¸ b -b£0H b g 04 xCw- "¤~6bC" f )b< ¢ < d ~|D* E ¡ J vB DH ibJvpgDb+ f_£ E hFbC ¤gD* ~zD* *wG ¯ h B¡- ¤gD* f£-b£²* 6H4vD* } + b G hFbC ¡@@Ev@@D*H °%°* =4 fB*v~| D f£ £ ²* f £ D* f )b D* hAx< v A ,2b g~z´* $b£~7&°* *Hw1&bJ °&* *¡ -H f )b D* d0H ¤<b g/°* <vD*H &* b £ < ¡ J vB F* H&* + ~zE ¡pF ¢ < ,b£²* ¯ ,Ì ~|D* &* b - "¤~6bC" ,vD*H ¡ - $¤~{D* } + fJ¡ < ÈC&* ¡ F ¢g0 +¡ B ¯ f ~|+ x-H Jx1%°* ¯ Ì.&bgD* 4Hv § ,¡ D* b p ibJxCwD* &*H ,b£²* ¯ G'Hb + J µ ¡D b g+H @@D3 ¯ d=xF F µ ¡D ¢g0 4*x g~6ÉD f ~8*¡g´* hpc~8&* ¤gD* f_D&Ég´* ¡m D* IxF Í0 ~zgcFH $b ~z D x F bGx~6&b+ f£Fb~zF(°* C " E&°*H bÂ(ÉD *K y@@E4 b D fc~z Db+ 5HbmgJ ¥wD* ~6*¡D* @@E&°* @@E&°* fAb . E 2Hyg D f/bp+ b~9xD*H f<b D*H £ ~zg D b + ~|JH i¡´* ¢g0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

fE2b D* 4¡ ~{D* 4*vE ¢ < b c -H bGx +&* vB ¤+bmJ(°* "¤~6bC" /¡- &b+ &°* h ~8H d=x- ¤gD* $b£~7&°b+ f )bB ~9¡+ hEbBH ¡_~{´* Ì~|´* *wG h<x~7H b £D(* ebGwD* vJx- ¤gD* CbE&°*H b + b£ D* ¯ b -b£ E&* £ « f E ¯ f )b D* x D* cg E ¯ ,bg D ,2bg ´* ibc D* ¤G b -bc : hFbC b £FbE&* hFbC v A b -$*xB v < ¡ p~}J *¡FbC F&* f/4vD f E hFbC b F(* °(* ib ~z´* E 6b D* bGÄg J $b£~7&* ¶(* dGw- &* ¯ d=x- hFbC v D "¤~6bC"@D fc~z Db+ *K v/ f 0x+ ¡ -H ,2b£ D* g- &*H v0*H ¡£D fJ¡FbjD* f~64v´* =4 f EbjD* f ~zD* ¯ b /xs- ² dGw-H b g )b< E v£< p+ ¡ - &*H f +b~zD* f ~zD* ¯ *y- ° hFbC b F&* 4*vE ¢ <H ¥*Hb@@G c~{- $*¡@@/&* ¯ x~{< kDbjD* bG2É£E ¤gD* 4¡@@E&°* § "¤~6bC" hEbB f£DbgD* fg~zD* £+b~6&°* b g )bB ¢ < hFbC ~| D* DwD u4'¡- ¤gD* 4¡~|D* E Ìj D* f )b D* h gD* v D E x~{< fjDbjD* "¤~6bC" h + bEv <H b -b£0 E Ì1&°* b £ < bC b £A ,vJv~7 ,Ì0 ¯ hFbC b F&b+ &°* ¡ - x D* Ì ~8 ,bg D 'H*x~7 Â ¥wD* bE hD$b~z-H b D JÆ~{- &* "¤~6bC" ~6* - &* i4x A ",b£²* ¯ bG'Hb + ¡ J D ¶(* f m D* 4¡~8 &°* iw1&*H $b ~zD* ¯ ib m D* v0&* ¢ < ,4b.(°b+ "¤~6bC" ix ~7 vBH bG2É£E v£< ¡J ¯ ¢ ~{g~z´* v D bGv½ &* b Â £CH b ~6* « f ½ 2¡/H ,x D

jM| D fª:&*

»<hQõŸG áª:ÉA

πeC’G áaÉ≤Kh z»°SÉc{ áª‚ H&* ib ² + x µ H&* bE bK E¡J E&* dsJ µ E Db G z£D y0H bc0(b+ d~|J µ E b G z£DH fÂy D* E ibBH&* B*¡D* /*¡£D b£³*H ²* I¡g~zE E cG E DwCH H&* dp~|D* H&* ,b£²* E v1 E b £+ £ ~z- + gs´* *HxE E HÌjC F&* v+ ° +3 &* ¶(* E ex~7H Í+x ´* bG4b.%* Æ-H ,4*x@@§ b - ¤gD* 6H4vD*H e4bmgD* w + fD¡ ~z+ Hy- ° ¤gD* b -b£0 4*v@@E ¢ < lv« ¤gD* £~8b gD* E Ìj D* Db G b /Æ~zF &* b Fb E(b+ ¡ JH v@@+&°* ¶(* b FbG3&* ¯ c b E gF *w@@G @@=4H @@z@E&°b@@+ hFbC ¡@@D b C r¡@@~@9H + &b+ $bc:&°* bGÄ1&* &* < f~|B i&*xB ,ÆA cB *K v/ Ìj D* b EbJ&* &*H b gJb F E hF2 vB "¤~6bC" ¢<v- ¤gD* b g +* f.É. 5Hbmg- D" $bc:&°* bB v A ,2Hv E h-b+ ,b£²* ¯ b p D G2¡ / ¡~6x J *Hw1&*H " *¡0&°* ~z0&* ¯ x ~7&* fDb0 h~|s~7 v D µ&°b@@ + bG4b ~7(* v@@<H b g0*4 ¢ < E ¡F b F&b+ bGx < E ,x~{< fJ2b²* ¯ ¤GH "¤~6bC" f£ < C E h Eb - "¤~6bC" &b+ &°* ¡ - b D* *4H&* f<bm~7H fDb~zc+ f£c: i*$*x@@/(°* £ /H oÉ<H f£0*x/ ixE bE &°* h ~8H b Ax< |s~7 C ¯ x.&* ¤+bmJ(* /¡-H b´ *K x F "¤GÉ´* 4b B" q ~|§ ,Æ D* - ¯ f )b D* + i°b F*H x<b~{§ {£© f )b D* h / ibc - E + h ~z-* b ~8H d ~|J ¢ < $b +(ÉD G2¡ / I4b~|B f )b D*H "¤~6bC" hDw+ v D f ´* g /*H Í0 DH E ¯ {0¡g´* 9x´* D3 *¡~z / f<y ´* 4b@@c@1&°* g+ "¤~6bC" 4b@@c@1(° fc£GxD* ¡~6 F&*H B¡gg~6 ib/É D* &* b D *¡0x~7H f )b C bG2H*x- vB f£ E&* f@@J&* £ « ¯ b -v<b~zE ¢ < HyCxJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

f£ JvD* ~6¡ : *¡~64bÂH -*v g § *¡ ~z gJ &b+ £ m D H&* ¤ B*H Ì= xE&* ,¡<vD* f£´b< &* ¤ J ° *wGH f£Ab jD*H wG &* H&°* b ´* ¯ ¤ J + A gD* f 0x§ f c-xE ¡ - &* dmJ Í /&* x~{cD* fJ*vG ¶(* f£E*xD* f£´b D* &* dmJ °H JvD* bC4&* H&* i*2bc D* -H ,v£ D* $b + ¯ °H b gBb: ¡A *w A *2v@@¹ b£Ab . b ¿ 9x gD ¡ g ,¡<vD* yCx- Í0 pg- IHv±* b¿(* )*4H E ÌcC )b: ¢ < 4¡mJ ° bK Eb< bK £BÉ1&* *K 4b:(* ,v)b~zD* ibAb jD* q E ¢ < b E ¥&* ¯ fJx~{+ f<¡ ¸ 4Hw/ J °H ¡ gD*H 2v gD* Í ~z´*H ex D* tJ4b- ¯ fAb jD*H ,4b~}²* i4b~6 v D g´* 4b~6 bK £0 hBÉ-H bK £0 i5*¡@@- ¡ 1 f~z 1 ¯ ,4b~}²* eb04 ¯ dJ2&°*H ¡~|g´*H ¡~z £ D*H ·¡~8&°*H ¤ J ° E CH HxB f c~6 4*vE ¢ < f£EÉ~6(°* f£+x D* ib 0b» =xA hB¡D* } + $*v D* c~8bF ¡D ¢g0 x1%°* + f~z ³* i*4b~z´* wG ¶(* Í g ´* 2*xA&°* ib 0b~{EH xm0 cBH 6b D* ¡ < ¢ < *x~|D*H f £ ~}D*H ,Ì D* ~{+ bK ~|Jx0H D bK ~9b0 ; gm´* (b@A b ~zD* AvgJH J2¡/¡E £ ±* ¢ cJO &* ¢ < 2vmgE ¥¡ <H ·%* dgC b £D(* h ~8H bE 8x²* *wG °¡DH b F* Ì + G'Hb < hCG "x.&°* G&*" ¢ ~zJ bE ¡GH d - ¥wD* 4b£gD* E Í gs´* ."kJv²* G&*" "x.&°* G&*" Í+ *x~|D* vg~7* ¥xm D* kDbjD* x D* ¤ A fDyg D y£/H 2¡ ~8 v + ¢ gF*H ",x<b~7&°*"h "fDyg ´*"h °H ¡ ~z´* cc~z+ A2 bE ¡GH x.&°* G&° q~6bC 4b~|gF* ¶(* ¡ A2 ¥wD* jD* ¶(* b~}J b .&°* E Ìj D* ¡D*yJ E Í gs´b+ Gv£~z- hBH ~z F&* fDyg ´* £~9 $*x/ ¢ < x.b - bE *¡ - 6b D* ¡ < D g0*5(* ¶(* ¤ ~zD*H ¯ ÍAÆp´* *¡Cx-H x:b1 d£ + fCx ´* wG $*x/ ~6H'H4 ¯ f£+2&°*H f£A¡~|D*H f£ ~z D*H f£ ~zD* ib+b ³* obgF(* &b+ b ´* fJb F ¯ E'¡J ~} + / 4b -H b~|1 £~9 ¢ < } cD* ; b £+ E Í gs D ~zg- ,b£²* D*H ¡ Db+ D ~}sJ ° E +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

y£ gJ eb 1 F&* IxJ ~} + &* f/42 ¶(* Í ~z´* $b D*H D¡ ~7H É~6(°* f ~6 4v + ¡ ~{D*H f ~zDb+ É~6(*" ¤ J F(* 3(* ~8&°*H ¢ ´* ¯ ~z F É~6(°* f+b04 6 bK £ E *K vc< b~zF(°* mJ b§ "¶b -H Fbpc~6 Ñ /¡D* ¤<*xJ £ < ÉK C¡gEH g£F*v0¡+H + bK E'¡E +xD bK ~| º F&* b C < 4vcJ A C ¯H + gJ ¡B C ¯ 2¡/H ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 v ¹ ,¡<2 c~zJ J2 %*x D* | +H É~6(°* (* + "Í ~z´* H&*" £G*x+(* bFv£~6 $b£cF&°* ¡+&bA 2%* E yF ¥wD* &b~{ ´* w E JvD* ¡G bK ~6 4¡Cw´* b § ¢ < x~{cD* b :&* ¤gD* $b ~6&°* < x D* } + 94&°* ¶(* f£p£~z´*H fJ2¡ £D*H f£ £G*x+(°* jE i*¡<vD*H i°b~6xD* ¡ ~}E ¥&*H v0*H bGxG¡/H v0*H b c E i°b~6xD* w A D3H ~8&°* *wG < xp - b /H b £ < &*x@@: ~7 H&* ,4b@@- `@@:b@@³* @@JH&b@g@Db@@+ x~{cD* ~8 @@E ¡@@G x@@G¡@@±* Ix1&* ,4b- Ñ* ¢ < ew D*H Ég1°b+H Ñ* v < JvD* (*" ¡ - ¤gD* fÂx D* f@@J%°* (b@A . EH gcJ E" ¡ - ¤gD* Ix1&°*H 19 *x < %* " É~6(°* &* dmJ 85 *x < %* " E c J A bK J2 É~6(°* Ì= i°b~6xD*H i*¡@@<v@@D*H v@@0*H JvDbA *w@@G $¡~9 ¯ b J bE @@CH ¡cBb gE ~6xD*H $b@@£@c@F&°*H ,2v gE fJHb ~zD* $bc<&°*H b <&°b+ Hx~{E 4b£g1°*H $b ~8°* < b J ÉA 2bc< b + ¶b - Ñ* x@@E&* ¤gD* })*x D*H ibc/*¡D*H 4¡FH 94&°* q E ¡£p£~z´*" °H "4bgs´* Ñ* d ~7" 2¡ £D* ¯ É:(°b+ " 6b D h/x1&* fE&* Ì1" ¡ ~z´* °H "µb D* x; H&* ~9H H&* A ¥&* EH b EH bE5 C E b@@J2&°* ¯ b D*H 8b³* Í+ f~{Jb gE f£)b . 2¡@@/H 7 ¡D¡ J f£ JvD* i*¡<vDb+ Hx~{c´bA y££ H&* fBx - H2 C ¢ < c - "f£ £B fE¡ E" JvD (* gD* f 0xE ¯ ebp~8&* ¡ J Í0H ~}D* ibBH&* ¯ bE&* @@94&°* e¡ ~7 ¡c J $bJ¡B&°* 4b£=&°* cB E ÍAv g~zE i*¡<vD* wG £ < *¡~9x J °&*H FH'¡~7 ¯ A¡F&* *¡~6vJ °&* $°'¡G E q ~z- fJ2v g+ *Hx JH g£~8¡~|1 *¡EÆpJH b £ + fAb .

jM| D fª:&*

IOó©àe äÉaÉ≤Kh óMGh ΩÓ°SEG ø°ù0 » < QÉª< .O ™e d L ¶(G KÉÑ L {«©«d , É°ùf(Éd ‘É jdG ƒ °ùdG øe KÉª¡e KG$õL ,KÉ«Ñ °6 h&G KÉ«+ÉmJ(G + É °{f°G h&G ,øJódG °{J ,QÉJ » JOÉdG h&G ô1%G øJód à©ŸG »LQÉ³G µÉ©dÉ+ É à0°Gh ,,QÉJ iÉ.hQƒŸGh ó«dÉ àdG ÉgóLƒJ ,Iô1&G ôgÉ e ¢ < ,Qó dG Jód &G h&G , Jód É§ à e M h&G , JGò+ ªà e Ée(G ƒgh . ƒ °ùdG øe Ìj + ª<&G øJô1%G ó < d ,Iô1&G &G hO øe ,k dG Jh «A Íª°ùdG øe OÉ à°ùJ k«p+ ,Iô1&G ó«dÉ J h&G ,QÉ°}0 h&G øJO øe « < "óAGh" …&G °}g .É¡ « ÑJh ádÉ°6ôdG hõf hBh « < ÉC …òdG ,‘É°|dG ©Ñf Qó àJ h&G ,øJódG ôgƒL ô.&ÉàJ f£~6b£~zD* b@@Jb@@~@}@ @D*H 4b@@ @ A&°* @@E v@@Jv@@ @D* @@ @ 1*2 ¥¡@@p@J jEH tD(* f£ JvD*H f£Ab jD*H f£<b g/°*H fJ2b~|gB°*H v0*H Í E ¶(* bpJ &* Â ° v ´*H dCx´* $b cD* *wG £A <b gJ ¥w@@D* ~6*¡D* ¢ ´b+ °(* ,v@@0*H f£ /xE H&* l4(°* E fJ4b~}²* i*wD* £A 4Hbpg-H b D* E 8b³* Æ~{´* Áb~zF(°* ~z F bEyD* ¯ v0*H ¤EÉ~6(* ¯b . eb 1 2¡/H v< 3 ,v@@0*H "f£Ab . f E" ¯ Í ~z´* v/*¡- v D *K x F ~zJ ~} + b£FvD* i*4bB C ¢ < b£A*x / ¡<5¡E A ¯ ¡~{£ J H&* bc±* B ¡ g J Hx1%*H fc~|³* bJ2¡D* b£FvD* ibAb . C ¢ < ¡<5¡E GH f 0b D* ¥4bp~|D* fJ¡£~6%°* ib@@Ab@@ @j@D*H f@@£@F¡@@A¡@@ @F*x@@ @D*H f£F¡~z ~6¡ ½&°* ,v ´*H ,2v g´* f£ JxA(°*H ~z F b ´* ¯ v@@0*H ¤EÉ~6(* ¯b . eb 1 2¡@@/H v@@< 4 ¤ ~6xD* ¤ JvD* eb ³* v½ &* Â v0*¡D* v cD* ¤ A x g´*H vg ´* eb ³*H qg ´*H ´*H ¤ ~6xD* Ì=H D3 ¢ < ,HÉ< t@@D(* ¯¡~|D* x@@1%°*H ¤ ~zD* eb ³*H x~{cD* E bK -bg~7&* b E ,v0*¡D* ~}- ,v< f£EÉ~6(* H2 v/¡ ¯ ¡ gº F(* ¥&* ibm D*H ib D*H *x<&°* ¯ Í gº ¢ < b g ~|+ b DH bG4¡~}0 b D J ¤gD* f£<x D* fAb jD* ¯ b JvD ¡ J . EH É~6(°* E ,v g~z´* f£ ~8&°* fAb jD* $b jg~6b+ ¤EÉ~6(* ¯b . eb 1 E ÈC&° 4Hb© v0*¡D* v cD* ib £ -H ib<b / ¯ lvpJ &* Â ¥wD* Eb D* b+HwD* ibm D*H ib D*H ib£ .(ÉD ,x+b< ,Ì ~8 f£EÉ~6(* Jx ´* E Ìj D* v < ¤EÉ~6(°* eb ³* ¡ E b~z-* 5

b G ¡ - &* ,4Hx~9 IxJ E b A Í ~z D fc~z Db+H H&* v£Db - ¥&* @@E bK Eb~|1H Ix@@ 1&°* ibAb jD* @@E f £ B ¥v~|gD* dmJ ,vJv/ "f£ Gb/" ~{- wG &° ib.H4¡E bE e¡~|-H x - bE ¤ - ¤gD* ,¡<vDb+ bE(* b g+4b¹H b D ÉK Jvc- Dvc-H gm´* Ì - ¤gD* ,¡ Db+ ¢g0 H&* DyD* +b~8&* Ab D* ¢ < ¤ j£A + AxJH gm´* E qEb~zgJ E b GH gº ¥&*4 ¥&* d0b~8 4HbpJH sJH 4b~}D* wJH gcjJH f ~z²* f <¡´*H f ²b+ ¯ v/¡J $b@@ @ @D*H $b ~|D* (b@ A ¤ D* I¡g~z´* ¢ < b@@E&* fc)b~7 ¥&* b +¡~{- &* cBH b ~8&*H b c E ¯ ",v£ D*" ¯ DwC v/¡JH Dbº £E H&* 2b g<* ¥&* b + gsJ H&* "¤ JvD* eb ³*" ¯ z£DH g£G¡D&* ¯ "Á%*x D* eb ³*" b~8 "¤EÉ~6(* ¯b . eb 1" 2¡/H bE&* ¥x~{cD* ~7 ¯ E ex~9 Eb D* ¤C¡ ~zD*H ¤ £ D*H ¯x ´* $b D* ¤<vJ H&* b E ,vJv< ebc~6&° £pg~z´* ,¡<2 $v+ w E Ix@@1&°* ibAb jD* ¢ < qg F* É~6(°* (* 1 ib£C¡ ~zD*H )b~} D* C hcjA ~6H £ < Ñ* ¤ ~8 ¡~6xD* C y<5H :bBH f£ Gb±* ex< b J bC ¤gD* ,v£ ²* x g~6*H b F¡AÆ J *¡FbC ¤gD* f_£~zD* ib£C¡ ~zD*H )*3xD* ÍDvg ´* Í ~z´* v < "f£ B*¡D*" ,v<b D* w + D* bE5 C ¯ f£ ~zD* ,¡<vD* x:H É~6(°* rHxD ÍC4v´* b EH fAbC ~{J ~{D* f£0bF E ¡ A eb ³* ¡ E v - 2 ¥yExD*H ¥2b´* ¤Gb ~{D*H b E e¡g ´* b~|-°* b <&* *K v E $b + HvcJ ¡ ~}´* f£0bF EH ¤)b£ £~zD*H ¡ ´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

b D b~zF(° ,Ì ~8 ,¡ 1 b F(*" ,Ì ~{D* gD¡B bB x D* i*4b~}²* i*2¡ ¸ °¡D F&* b EH "fJx~{c D fBÉ < ,y B 5b½(°* *wG £ « b E(°b+ bC b´ f +b~zD* b G 3(* c~6 b < ªbF GH ¡GH :iGò``dG ,QÉ¡: gh 3 ¥wD* $b ~|D* D3 ¡ Â F&* ~z F&* E Hv g J E d)*¡~{D* E f£Db1 f£ F gAb .H Gx AH -4b~}0 mJ ¶(* G¡D* *w + A2 E H&* ¤G fJx g D* fJ5b D* hFbC b£sJ4b ex²* É1 b@@+H4H&* ,b~6&bE Dw+ f Fb~8 I¡~| D* 2Hv0 ¯ H&* 2*x@@A&°* } + v < v½ b D5bE ¡£D*H f£FbjD* f£´b D* H&* vD* H&* x D d~| g´* v£m gD* *wG *3 H&* 4b£gD* *wG i*w@@D* vm ¤gD* f~{0¡g´* fJ¡ D* w@@G ¤ JvD* v g D f£ GH fD&b~zE °(* ¡ - &* Â ° b -4b :H b )b ~|+ ¢ g-H b -b£c ~6H b ~|)b F « f£<b / H&* fJ2xA i*3 C &* *2 bE fJ¡ DbA b £A Ì gD* v<H b g D* ¤: b / Hb« ¤gD* fBÆº f £ ²* ¯ ¤G f~|Db1 f£Ab~8 b F&* v g F ¤gD* H&* cJw- &* Hb@@« b F&* =4 Ég1°b+ bG4Hv+ fF¡ ~zEH Gbmg )bB ¥x~{cD* 2¡/¡D* (* ¡ D* Â xE&°* *w D f~8ÉsC *K 3(* ¢ § -*3 %°* ¯ Ég1°*H fJ¡ D* {Jb - ¢ < ,4Hx~}Db+ Ég1ÉD Â ° b C Ég1°* ¤ - &* fJ¡ D Â ° F&* wG ¯ J f£~} D* xG¡/ &* *K 3(* HvcJ fJ¡ D* z J &* ¡cBH Ég1°*H fJ¡ D* {Jb - f£ £C ¯ ¥&* c~}Db+ f D* ~z F hB¡D* ¯H ¤gJ¡G 64bE&*H {£<&* £C } cD b ~} + Jx1%°* Ég1* Æ0&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

E f G¡g´* f£ ~}A&°* wG ¯ Ì gD* ¶(* bK g0 ¥2'¡J x1%°b+ *wG &* *2 bE bE¡ E ¡ J Ì D* b©* ¤)*v D* B¡´bA b G ¡GH £A x A&* °&* Hb0&* ¤~6b~6&* $¤~7 < · ~{ J Ì D* °H fJ2x D* ¥bF&* ° ¥bF&* fJ2Hv¹H 2¡/¡D* ¯ x+b D* ¤ +b: fJ4b~}²* ¥bF&* £ / i*w@@D* &* ¥&* :É¡°ù d iGò``dG áJÉ C ``gh 2 f/b0 ¯ h~z£D ¤ A ·bgDb+H 2¡/¡ D fJ4Hx~}D* ibE¡ ´* bcDb: £A h ~6 ¥w@@D* B¡´* ¡G *w@@G x@@1%°* *w@@G ¶(* ib£ ´* £ / h~}A4H b ~z F ¢ < h F* bEv < ÉK jE b£~zD* *wG ¯ ,x~8b ´* f£Fv´* ,b£²* y£ ¤gD* fJ4b~}²* ° b F&* ¥&* f£sJ4bgD* x ~|D* f/42 v/¡- ° F(* ¡ D* Â A 2b g<°* /&* E ¶H&°* ibJ*vcD* ¶(* 2¡ F &* Â ¶(* f/bp+ h~zD bF&* b -*Hw+ $¤~7 C *Æ1*H b ~z F&* ¢ < v£ g~6&* &* ¤ <H Hx1%°* <Æ1* v A D* *wG Æ1&* &* b< Áb~zF(* Æ~{E ,4b~}²* (* Ix1&* $b£~7&* Æ1&*H E Hx1%°* b ~9H ¤gD* ib c D* ¶(* f cD d ~7 C £A £~}J H&* x~7bcE ~{+ £A h Gb~6 ng § c~7&* fJx~{cD* ,4b~}²* xCwF D3 ¢ < bj CH Ix1&°* e¡ ~{D* ¸ x~7bcE Ì= ¥wD* 4bc±* D* °¡D f » - µ ¤gD* f£+H4H&°* f~} D* f /x-H hp+ E f£EÉ~6(°* f£+x D* ,4b~}²* + hEbB eb~z²*H fDv£~|D*H d D* b¸ ¯ $*¡~6 *v@@+(*H £ «H ¯ ¶H&°* ,¡ ³* ¤G fJv~7xD* ,¡ ³bA f ~z D*H D*H f£+H4H&°* f~} D* ¡A /4 FHÆ~zE4%* zJ¡D ~9H b £0 dc~zD* *w D z£D&*

øY ¬«dÉ©Jh ⁄É©dG øY ¬dÉ°üØfÉH Ék fÉ°ùfEG ¿ƒμj ¿CG ¿É°ùfEÓd øμÁ ’ ¿É°ùfE’G íÑ°üj ¢ùμ©dÉH πH ,ºgÉjÉ°†bh º¡∏cÉ°ûŸ ¬∏gÉŒh øjôNB’G AÉ©ªL á«fÉ°ùfE’G √ÉŒ á«bÓNC’G ¬JÉeGõàdG ∫ÓN øe Ék fÉ°ùfEG

fI&¸* fJK&*K Ô G* bF¡<v- f£~}B fD$b~z D ¡~9¡ C 0x:H Ì D* ¯ Ì gD* (* ¥&* bF&°* bGH&b+ £ ~zF &* Â b» | sgD* ,4Hx~9 ¶(* B¡E b G 3(* b ~z F ¢ < f ´*H f ´* f£-*wD* bGH&* ,x~7bcE Ì= f ~|+ H&* ,x~7bcE f ~|+ bE(* < Ìc gD* gJ vB *w@@GH f£ G3 f£ + ~7 ¢ < } cD* v < x~}pJ *2 b@@E E @@GH Ä@@C&* (* bA¡ D* ¤@@)*4HH ¥v@@0H b@@F&* ¡@@G B¡´* b Â b F&* b~}g § ¥wD* 2b g<°* *wG ¡G f£-*wD* b@@GH&* ¿ b F&bCH b -*Hw+ A $b gC°*H x@@1%°* < $b g~6°* f Jx + x F £C *K 3(* b J Ì D* ¡~9¡E f~8b³* b gJb C v+ fJ2¡/H ,4Hx~}C Y pFZ Ì ~9 rx F £C f£<b / hpc~8&* ¥wD* µ¡ ´* x~| D* *wG ¯ f~8b1 *wGH bF&* Ì ~9 Ì D* Cb~{E k£0 b ~} + ¢ < f0¡g E i*$b~} D* C £A &* Äg F &* Â ° ÉK jE ¡£D* pF ¤ Cb~{E bK ~}J&* ¤G fEv g´* f£<b ~|D* HvD* ~{E ¡G ¤_£cD* 4b£ F°* ~{E f£Db ~6&*xD* fE5&* &* b C $b / fJx~{cD* 2v J ~{E ¡G + hDb: v D f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* f~z£c0 c- µ f£´b D* Â ° ¥wD* ebG4(°* ~{E b G ® /&* µb D* b m)bgF /&* µb D* 2v J b¿(*H b £ + °H2 A 2v J F&b+ ¡ D* $b jg~6* ~{F b F&b+ ¡ D* Â ° bGÌ=H Cb~{´* wG bE&* b + Í£ E Ì= ·bgDb+H bG2v~|+ ¤ J bE b E xCwF ,ÌjC °K b ~7&* f£-*wD* bGH&* wsg bE ¡GH x1%°* ¢ < i*wD* f£ ~}A&* ¥&* :iGòdG ·É©J gh 1 -x~{+ ¡D dc~z+ bE(* x1%°* $*425*H fJx~| D* ¯ b ~zJ dc~z+ DwC f£ ~}A&°* wG ¡ - vB b C g D H&* Bx< H&* f0Hx ´* Cb~{ D ¡ ²* £ / b F&* i*wD* 2b g<* *Æ<°* (* ¡²* w D 4b gA* dc~z+ ¡G x1%°* cs- &*H

ib/b²* ¥Hw+ b gG°* fD&b~zE o4v - ÉK jE b£~zD* *wG ~9 x-¡gD* :b E ¯ eHx²* E J4b D* Í_/ÉD*H f~8b³* $°'¡G C (* f<bm´* b g p~6 ¤gD* f£ JxA(°* e¡ ~{D*H H&* f ~{D* z£D e¡<x´*H y ´* /H b £A ÌjJ bE GÌ=H f£BÉ1&* i*$b~}gB* + 4bc1&°* ,x~{F $b gF* E x+b D* ¢~6&°* < Db+ h Gx+ *3(* °(* g - D ¤g£Fb~zF(* &* *2 bE Jx1%°* $°'¡ D + ¡ F &* ¤ c J bE b©* f£Fb~zF(* B*¡E Ì D* E fBÉ D* f £c D f £ < iÉ£ « 6b £ £D 4¡: v D Èà©j" b£~zD* *wG ¯ ¡ J /¡D JH&b- E bK BÉ F* D3H &bCH *K v£0H i¡Â Cx-&* °&b+ ¤ E d J ¥wD* x1%°* ¡G /¡D* ¤ c:bsJ /¡D* (bA *w G -¡E ¯ bK Jx~7 ¤ mJ D ¤Cx fDHb¹ 6b £ £D f ~z A Äg - "*K v+&* g Db+ ¡ - D ÉK )bB b ~z F b £A f£+H4H&°* i*wD* iv/H ¥wD* É F°* 5HbmgD + ex~}- ¤C ,v g~zE b -*3 v£C&b- /&* E ¤gD* i*wD* wG (bA b G E x1%°b+ *Æ<°* £A b§ )b²* 9x< $¤~7 ¥wD* ¤~6b~6&°* lv²* f+bj§ F(* b g£FbF&* E b /xsJ Ì D* fJx~{cD* i*wD* ,2°H < J É1 E b ~z F ~{g - ° i*wD* &b+ ¡ F Ix1&* f Jx + E + i4b@@ @J2 E b@@²* ¡G b C ¤ :bcD* ¤<¡D* f+x© /¡D* *wG /H Ä< £ < x -&* ¥wD* x1%°* E $b D* É1 E Eb gD* ¤ < d/¡- fBÉ1&* i*$b~}gB* ¤ < 9x J ¥wD* Q -b£0 ¢ < b ²*H i*wC + *Æ<°*H b~zF(bC µb D* < Db~| Fb+ bK Fb~zF(* ¡ J &* b~zF(ÉD Â ° *w G + GbJb~}BH Cb~{´ Gb©H @@Jx@@1%°* @@< £Db -H f£BÉ1&°* -bE*ygD* É1 E bK Fb~zF(* b~zF(°* qc~|J z Db+ *x~}pgE ¡ J &* ex D ÉK jE Â ° $b / f£Fb~zF(°* b©* f<bm´*H f_+H&°*H x D* ¯ x - Ix1&°* e¡ ~{D* dB*xJ ¡GH £ J ° xE&°* &bCH f£ G&°* eHx²*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

~64b £D ¡~zD* ¶(* ÅGwJ ® 2b~|²* fJb= ¶(*H 6x D* bE ¡cB*xJ GH *K v£ + b/xD* J b £+ fJ4bmgD* g ~{F&* E Ìj D* bGÌ=H 2¡ D* v < x cD* zJv - bK ~}J&* H&* ¥xmJ ¤gJ¡G b £~zg~z- ° ¤gD* v£Db gD*H i*2b D* |1%¸* ¥/KK 6f¡ª ªG ¯ ¤+ ¤ExJH ¤-*wD* ¤ B¡ - E ¤ <yg J x1%°* &* x J b G vD¡- &* v+ f+*x D* wG D3 E DH g£)b F °H g+*x= x@@1%°* *wG f £B E ²* H&* 4b g0°* H&* ,°bcEÉD* ¥vD ,v<b~z´* vJ v@@EH @@+ fJb D* ¥v@@D vD¡- &* z Db+ d@@/H J¡FbE(* ¡ J b C x@@1%°* fD&b~zE &* ¥&* E Eb~}gD*H D f£ B*H f£BÉ1&* ibE*yD(* ¯ ¡1vD* ¢ < ÁÄ© 6b £ £D J ¤gD* fJÌ D* wG ¡pF ¤-*wD* ¤BÉ F* E oHx³* ¢ < x1%°* /H b <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

b ²*H F¡~8 ¤ c J x1%°* &* ¢ < £DvCH bK )*2 tJ4bgD* E < k@@Jv@@²* Â ¡@@£@D* Ix@@F b C @@E2 4*v@@ G(* v@@+ £ < bc~6(°* b ~{gC* ¤gD* f£ £-ÉD* f£ JxE&°* i*4b~}²* bjE ,x+*x+ F&* I¡<v+ -2b+(* h JwD*H 16@D* x D* É1 ¡~{0¡gEH 8b1 µb@@< ¯ {£<&* ° ¤ F&* ¯ - x@@1%°* *w@@G ,4Hx~9 *K 3(* pF ¡G ´b< bK ~}J&* ¡G £A {£<&* ¥wD* µb D* + ¤+ (* dg D* v0&* *¡ < ¡ J b C "v0*H µb< ¯ *Ì/" 9Æ J ¤-*3 3b F(* &° + bK Jx A bK Ax- z£D f+¡ E ,v0¡D* gJÌ= ¯ x1%bC D¡cBH x1%°b+ *Æ<°* ¤ < x1% °* 3b F(* Q K ¤gJ¡G ¯ b£ C b g+*3(* H&* b A b§4 ¤ < Q ¤~| g~zJ ¤gD* A E *K v+&* &* D h A b E ÉK jE ~z C · fc~z Db+ ¶(* £~}Db+ -Hb 0 + c- JwD* ¡ £ ~6&°* d ~7 f+¡c£: ¡ ~6 H&* ~7*xA ¯ h£c- ¢g0 D g/H5 E 2x D* v J &* E ¡ ²* ¯ ¡ J JwD* v D* ¯ HvF¡cD* )bcB $b~zF

jM| D fª:&*

±ÓàN’Gh ájƒ¡dG ÚH óª¹ gÉ dG . £e Éà1G °h £e +É°{J ° É g ù«d f&G 0Éf ,OƒLƒdG Gƒ0&° É e&Éà+ JG3 %°G ‘ É©ªmJ ÍJƒ d øJQòL øe ƒ àJ É¡JG3 ó0 ‘ L’univers ƒ dG áª C É g 3(G , 6É dG »BÉ+ Ñ°{J Éje OôA C (G Le Divers Oó©àŸGh Le Un ó0GƒdG Í+ ¶(G °|J ød +É°{àdG Gòg ø d , ¡©e ©ª© »àdG áCÆ°{ŸG É dG øe óJó©dG ògh , ¡ < õ« »àdG ô°UÉ ©dG }©+ É g KÉª)GO à°6 f&G GO Ée +É£àdG ó0 ™e ©ª© É°ùf(°G Gòg &G GO Ée á« C h°ù«d ÉgQhó+ »g á«AÉà1°G ô°UÉ ©dG <h ô°UÉ©ŸG d£dG É¡«d(G Ì°{J á Jô: ád&É°ùe É g .áCÆ°{e °6GƒB øJô1%°G 6É dG ƒ¡Ñ°{J á « ²G ‘ g ,,ô°{ÑdG Oƒ°ùdG 6É dG ¢à0 f&G ô¡ J …òdG qJô°{àdG ,OÉŸG ògh ÍfÉ«ŸG É¡ª°6G ódG ‘ ,OƒLƒe ,OÉe ¶(G Oƒ©J ,ô°{ÑdG OGƒ°6 &° }«ÑdG . B&G áÑ°ù + ø dh }«ÑdG Iód ¢à0 dòC ,OƒLƒe fB4bA&°*H Í£ £~|D* f gº e¡ ~7H ibAb . E ¡ g- ¤gD* ¯b jD* 2v gD* *w@@G @@C k£p+ Í£ £-ÉD* Í£ JxE&°*H } + bK Fb£0&* lv« hFbC (*H f :*¡´* ¡ 0 z + g gJ i*$b jg~6°* hAx< ¤gD* zDvF&°* bjE v F &* b £A tJ4bgD* E bE&* k£0 b £+ =b -H bm~zF* ¯ ibFbJ2 f.É. {Jb - Hx D 6b F* D bC b» f.ÉjD* *x<&°* Í+ Hb gD*H qEb~zgD* 2b~6 f 0x´* wG É1 ¥4b~}²* $b D* f £c: ¢ < ¤+bmJ(*

b -v0H ¯ z£DH b AÉg1*H bG2v - ¯ - i*wD* ,¡B (* nEvg~z- i*w@@D* hFbC b C @@F&* ¢ § ¡@@<y@@´* b )b ~8H wG hFbC x ~| E ~{+ - ,2v gE f£Ab . x~8b < b 1*2 fJ¡ D* < *K 3(* lvpgF &* b Â q£p~8 z D*H fJ¡B i*wD* vc< b £ ~zJ bC b C f~{0¡g´* fJ¡ D* +b E ¯ f£AÉg1°* ¤c£ ³* Ìc D* K B*¡D* E b D *4b A(* z£DH i*w D $b =(* ¡G *K 3(* x@@1%°* (* f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* bjE v F &* b Â ¤<b g/°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4fCCCCCCCCCCM&* §CCCCCCCMfCCCCCCCH

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

ô``JôpàdG ù«)Q

16 12

¬4§ ¡¼* «¤ < zª 6 4§ ¡H ô``Jôp`àdG QÉ°{à°ùe

Mf/ 2§ Á « ¡0 ô``Jôp`àdG ô``Jó`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 oô`` ` ` `sŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD ƒ °6GôŸG

eô`` ` ` ` `ŸG ô``)Gõ``±G ô`` `°` ` |` ` e `` ù` `JQÉ`` +

»`` ` `à` `ŸG ÑGó`` ` `Ñ` ` ` < ¢`` `£`°`|`e ,õ`` `JÉ`` `A ·ó`` ` ` ` `< É`` ` ` ` ` `°` ` ` ` ` ` TQ ø`` ` ` Jõ`` ` ` dG Ió`` ` ` ` ` ` `g

K~CC< zCCM'§CH :…QGO(°G ô`` «`Jô` `°ùdG ô``Jô`p`àdG iÉ°6Gôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6252829 Mf+§H

™JRƒàdG h'ƒ°ùe

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

Emirates_CMC

www.mags.ae/culture/

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG

«| < l I&* 99

,f©0 fÅ&*

jM| D f©:&*

,Ò E j E

j+fk G* 6§ : 70

j 8f< } E&¶* 38

Ïk1¶*K jM§¤G* Ó+ 6

¥ G*

«~<f+&* 4fgH

z ¿ ¢+ ¢ 0

mfDf .K z0*K Ï 6(* 10

jI§ ¡+ ¢ ¸*

jM*§ G* |t 6 44

s| G* £f tE ªFK4fJ 100

jM*K|G*K ªHfF*4§H

j¡-f G*

¿ ¢MzG* 4§I

fH&* $f+|= – 102 f¡+f+

f¤I§¡/K

,Ò E E 73

,zMz/ L'K4

z IK mf 6*42

jM*K4 Ò 8 m§H – 46

v*zE L'K4

} G* sf- ÒH&*

" hk G* )f+ k H" 50

j 8f G*

§ 64 z ¿ § 64

Jf G* z ¿ ,2z kH

¢ 0 ª < 4f <

" ª 6fF" j Ã 12 H&¶* jDf .K

ª<K4~º* j :fD

¢H o g¡- mfgk H 14

¢MzG** $Ï< j +

ª)*| G* £&f G* µ 76

"§ "§ ¡HÏ G*" 104

j¡Mzº* §w- ¨ < 78

½fqº* fI¶

,2f G* u©-f H

«2§·* £f 0

«|q¸* ©J*|+(*

m*zJf H

µ µ h G* 4f-K& * ¨ < ªg;§+&*

z ¿ 4§I

Ä Ä*Ì 6 4§kF2 108

jG~ G* Ò+*z- 80

£f © 6 6f+

s§I~G* ,f 6&fH

2fH|G*

«zGf¹* 8f<

ª E4 $f D

mf© ¸* ©D T

j E 24f º* 82

mft H 58

$fE4~G* ,4§ G* 18

zM§ 6 f©IfH

«Kf<42 ,Ò¡H

|<f G* 6*|D

«§¤º z© 74

mf©)*4Kfº*K

¢H m*4fkÀ 114 »f G* mfDf .

*| G* 2§ ¿ )*K

¨nI&* mfMf 0

z ¿ N*| 7 122

t G* )f+K |T º* }8fI É|H

,Ò E

©Jf HK

f¡ 6K'K4 §D ±

~M~ G* zg< }6fM

,Ò E

ªºf< ~F|H ª+2 m4%* 24

ÇfgG&ÏG " zIfk 6K4

ª)*K|G*K Ó 0 ¥: 64

ª If H 42fI

ªH*|F§+ z© 6

«K*~G* ÓH&*

mfM*zgG*

|Mf¡M ¢H ÇfnG* 35

2§ 6&* h© 0 96

,} I 4§I

fDf 7

j g G*

Ç§ 6 fI4

/|/ *4z¤G

«|)*~·* $f 6&*

j E »&fkM h < 63

¨¤ H µ vfg 8&* " 88

ifM2 ª < ¨ H ,T~<

f¡J ¢H fM*|H

«4zE ©<f 6(*

«| H 2§G§H «|)*~·*

f-ÒJ e4f G* ,Ò 6 92

µ 2§ 6&¶*K /&¶* 66

£f © 6 ©gI

6§©G* £fÈ(*

|G§H

108

¼(* | -

2§ 0 f+4

fMz©H

j©Df . £*§G&*

*z+(ÏG

j+|¯ µ | º* f M(* 30 ª<4*~G* 2*|H | 7

$§ G* ,|)*2 µ

*5fH 5§ G* 2§< 36

Oó©dG á«MÉààaG

ô`` `Jô``p` àdG ù`«`)Q

á≤«≤M »ª∏©dG ∫É«ÿG äÉjGhQ âëÑ°UCG Ä< b N - ¤gD* fJ*HxD* f+bgC ¯ -bAb . Ég1* ¢ < O b~zF(°* v+&* S £V +2&* bK /bgF Äg O O S ¥v)b D* O ~zN S D* ¢g0 HR &* ¯b jD*H ¤<b g/°* fJx~{cD* £¹ AN Hx0 x ~6H b ´*H O bEyD* < K ,b£p D b c-bC ,x F < *Ìc - fO J*HxD* hFbC G |0b D* O D* D¡0 4HvJ L *'¡~6 fJ*HxD* ,&b~{F ¯ b DH ,O b£²* £ < ¡ - &* dmJ bEH É0&°*H ÁbE&°b+ c-4* xN 1%* *xK E&R * &R * fJ2b~|gB°*H fJx D*H f£<b g/°* b Ab£:&b+ b £ pg+ &*vcF &*H ,v0 ¢ < fJ*H4 S CO w1&bF &* b D ¤ c J *'¡~zD* *wG < f+b/(ÉDH b F*y0&*H b -2b ~6 Áb E ¯ P f jE&°* } + ¢ < x~|g ~6 b G b S D bJV ¡£ +O E*§G* ¾(* fª»* ¢H « G* fª»* mfM*K4 N N * S &b+ L2b g<* b G ¢ < b ~|~|B ¯ i¡g0* ¤gD* {Ebm / f p E E &*v+ f p ´* H&* fJ*HxD* ¯ BxR :H ¤ D* b£³* ~8& ."bFbJbE*4" ¢ ~z- Ãv D* ¥v D* x ~{D* E fL p E $b~} D* ¶(* Ì - i°%* < h.vS « ¤gD* 0É´* EH x D* ¶( * f 04 P K ,"e¡ ~6HÆ £ £-" b S ~6 *5b / b £A ~|J LondonTimes f~|B J¡- 4bE ¤ JxE&°* d-b D* dgC 1889 b< ¯H N f c~7 ¤G wG b E ¥&* ¯ Jx1%* *K 2*xA&* {Bb JO H IxJN &* 2xA U¥&° £A rbgJO ¤)xE b~|-U * ¯ µb D* c~7 £ g~zJ ¥wD*H ¤ D* Db£1 ¯ d-b D* b N ~8H b C *wG b FbE5 ¯ "hFÆF(°*" O N fO £c: b g.v0&* ,b£²* b E 4b~8 ibE5&*H ~z / Í+ ib<*x~8H eHx0 E AÉ~6&* tJ4b- pJ ¡GH b~zF(°* 7b< v D :bcD* < ¯ 4Hv- $b N N D* ,O x A h£ cA l4*¡C E 94&°* H&* E bEb< Í.É. cB fJ4wD* f c D b K ~8H The World Set Free ¤ D* b£³* ebgC ¯ y JH o @@G vS @BH K v + °(* 4b.%°* - *¡C4vg~zJ µ fJ4wD* f c D* ¤ Fb~8 S &* =4 f£p~|D* bG4b.%b+ &bc - F&* b C f c D* - ~|D f+x© 1916 b< ¯H land Ironclands bGb S ~6 ¤gD* ib+b+vDb+ 1904 b< ,4¡~{ ´* g~|B ¯ bK ~}J&* N&bc - y JH b E*vsg~6* ¶H&°* f£´b D* ex²* h~9b1 ¤gD* ib+b+vD* f~| D* - ¯ ~|J bC bE x ; * KvJv« bG4¡ ; cB ib<*Æ1(°* E Ìj D* h0x: ¤gD* ¤ D* b£³* ibJH4 E bc~zFÌ/ ¡/¡G d-b D Ralph 124 c41 fJ*H4 iÉm~zEH Remote Control) "v + < pgD* f£~8b1" H3 ¡Jy gD* b E f£E¡£D* b -b£0 E *$K y/ i4b~8 ¤gD*H < f Jx:H ~7 ¯ bK £B2 ÉK £~| - gJ*H4 ¯ d-b D* ~|A ¥wD* 4*2*xD* bK ~}JR &*H f£~z ~{D* fBb D*H h£~6b D* )*x~7 N * ¢<vJO ¤ D* b£³* ebSgCO E x1%* d-bC 1968 b< ,4¡~{ ´* "$b~} D* b~zJ2H&* 2001 " gJ*H4 ¯ ~8H 4ÉC ¤~6 x.4% L ¡£D* bG*xFN b N CN f£ BxD* Nv)*x±* B*H ¶(* b DN ¡U pJO &* O b~zF(°* b g~6* f £S EO ,x A 1 ¯ ~}A E D b´ b~zF(°* ,b£0 ¯ Ì£ - ÌcC 4L H2 ¤ D* b£s D bK ~}J&* b~6H¡ EH f£Fb D* ex²* ,x + b ~6H¡ E *5 bE ¤ D* b£³* D3 DH bK F N-b£0 b + ¥ÈJO &*H 6¡ E K K fJv+&°* ,b£²* ,x +

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫اﻟﻌـﺪد ‪ 56‬ـ ﻣﺎﻳـﻮ ـ أﻳـﺎر ‪2017‬‬

‫‪Emirates_CMC‬‬