الإمارات الثقافية issue 24 to web r by SBZC Mags

f£ :¡D* f0b~zD* ¯ ¤ D*H ¯b jD* *v+(°* yP R 0 ¶( N * É<(°*H fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxE ¢ N ~6 4b:* ¯ E x D*H É<( °*H fAb jD* i°b¸ ¯ ,y£U gO´* f£ D* lbp+&°* bc g~6* ¯ NgcN =R 4N OyCx´* O P R JO f£+x D*H P Í~|gs´* E £ « O JxA bGxT P JO &* v + bGx~{ D fC4b~{´* ¯ Íc=*xD* ebSg O D*H Í DU '¡´* N 0 O x~{ S D* ¡ O N ~{R JN ¤ JxE&* M4°H2 7000H 5000 Í+ rH*ÆJ b£DbE bK cR E lbp+& °* ebp~8& * 9O ¡U JO N O }J¡ gD* N U N vS O´ f /ÆD*H f<bc D*H DU '¡´*H yCx´* Í+ ´*H y P ÄN R O´* R vP R N D* tJ4b- E i*¡ M N ~6 N zP R 1 ,

:‫اﻟﺸﺮوط‬ N * ~6¡g fp ~8 200H 150 Í+ ¥&* P mR ² U EO PebgN P DR * ¡ J t M,y)b/ ¢ < P ¡~|p PD UvBO H&* O cR BN PE x P~{FO RvBN O D* N ¡ J °&S * t N f£ £ - f~z~6'¡E ¯ oxT s-N P,2b ~7 H&* f U g´* {E*¡ D* H&* i°b@@0(°* o*42(b@ + b .S ¡EO O D* N ¡ J &* t M ~|R AN U CO PfJb F Nv R +N /*x´*H 42b~|´b+ fK <¡cO R EN N ¡ - &*H Mf £~84N H Mf £ ~6 f£+x< Mf N O +P ,O 2S bN´* dN gN -O &* t < H&* yCx D ÁHÆ D(°* vJÄD* Ä N R <N ~6N xR -O H KbJQ ¡P N DO fK ppS ~|N EO H ¡ ~}´* vJÄDb+ O ~6N xR JO nM EN vR EO 8xB Jx: f£+x D* f Db+ f C 200 2Hv0 ¯ D Kb~|sS N EO d-b D* O P~6xR JO t O £ pgD* f_£G E rÆ ´* Jv gD* $N *x/(* d-b D* yg J t O S gN gN ~6N t P4*v~8(*H b P ££ -N H P b <&°* fN /*xE fL ~|gº £ « fO _£G ¶¡ M b PF&b~{+P ¤)b P X F 4*xB

AU ¡O´* Ñ*H yCx´b+ fAb jD* ,4*2(* w w w.c m c . a e ½fkG* £*§¡ G* ¨ < ~F|º* E§H u - ¨/|M p§tgG*K mf 6*4zG* 8§ I f 64(¶

záæ«æe{ bK )*2 x1%* xE&b+ b gG°* v< ¢g0 H&* bE xE&b+ b gGÉD A2 |s~7 b E C ,b£0 ¯ ¤gD* f £ ±* ,&*x´* "f £ E" ¤ E h A *w G Eb gG* 4¡¹ *K Ì ~8 bK _£~7 mJ E b G ·¡~}A h ~7&* b < kpcD*H £~8b g D ib~|F(°* ¤ g < ¤gD* f £ E *K x1'¡E µb D* bGv A £ ±* |~| D* µb D ¤g<¡ m´ bK F*¡ < b ~6* h / x0b~zD* f~| D* µb D ¥v£+ w1&* E ¤G f £ E &° £ ±* a2b D* b -¡~|+ |~| D* · ¥Hx- hFbC £C *K v£/ xCw-&* ¶H&°* f£~|~| D* d :&* h CH b D ex:&* h C DH b 0&* C&* µH nJ5bG&°*H v)b~| D* ¤ - hFbC £CH b+ f ~6H 4v~8 f+b04 + - hFbCH ¤ Eb~zE ¢ < i*xEH i*xE nJ5bG&°* v£ - &* b E ib Db+ *K x cE f : ~7 ¢ < ¤0H4 ¯ b¿ + hÂ µ ibJb ²* ~7 DH b 0H4 ¢ < Ñ* f 04 " f £ E" h-bE f+bg D*H ,$*x Db+ b gG° x -H ¤ E lvpgJ v F ib£~6b~6&* É+ Jv g ´* v0&* bC Í0 ¤EbE&* £p D* b /H y B i*¡ ~6 cB E |~| D* ¤<vg~z- ¤GH b -xCw-H ¤m£ ³* b +2&* ¢ < f £12 ibJ*HxD*H |~| D* &* < b cB » b g.4H ¤gD* f£c ~{D* ibJ*HxD* EH b « ¤gD* f J¡ D* v)b~| D* ,xC*3 ¡£D* b g ~8H ¤gD* |~| D* «H HU v- hFbC 4Hv~|D* DH 2¡/¡E Ì= JHvgD* bC b§4 ¥¡« hFbC b E *K ÌjC &* xCwgF &* dmJ DH fFHv´* f£+x D* v)b~| Db+ 4bsgA°* b D pJ |~| D* oyE °¡D b Ax D F µ b§4 bK .*v0&*H f gº f£Ab .H f£-b£0 e4b©H |~| D* D*H H*vgD*H p D ~6&°* f Jx D* hFbC wGH x ~{Db+ · b -bJb 0 f £ E ¥Hx- hFbC Í0 dgC&* £C x<&* h C Á&* ¡D h£ f p D* wG ¯ b -¡~8 b /H ¡£D* ¤-xC*3 « bE C ,v0*H f/HyG&* B&°* ¢ < h 0 Á&* ¡D h£ ibJb p D h~|F&* b +x + z /&* bF&*H ¤0xAH "¤g £ E" f ±*H É~zD* 0HxD

,Ô1&¸*

x~8bF ÃxE

H&* xJyย 1 ย @@E ย DbpgJ ยก@@GH xย ; kยฃ0 ย JvJv< ร Eb~64 ย ย ย D* zยฃDH ย ยฃย ย gD* " e dDbย - fDb~64 ยกpF ย gยฃBvย + eยก~|J "ย vB ,xC zยฃDH ย bย : ยถ(* obgpF ย ย gยซ ยค@@g@ D* f@@J4*v@@ยฑ* ib@@0ยก@@ย @ D* h~zย : f@@Dยก@@ย @ยธ 2b@@@J&* ยถ(* ย @@04* bย ยฃย D*" ย jE ย )b~64 ixย ; bย ย ยฃ+ ย bJvFยกยดb+ v/ยก- ยฐH d<ร E bFvย < *ยก~9xยญ ยฐ ย ยกp)b~zD* bย J&* " H&* " ย gยฃ+ fEbย D* fยฃgpgD* fยฃย cD* |ย ย + xCw- bย ย CH "ibยฃย ~{g~zE bFvย < ย J5*ร ย D n)bgย D* ย ยก~9ยกE ย E *ยก:bย - vB *ยกFbC ร Fbย ย D* }ย + b+H4H&* ยฏ ย bย ย D* ย ~64 2013 ย bย D* ยฏ fยฃ~9bJxD* l*v0&ร D fยฃcFbยฑ* ย ยฃ.ยก- ย E ย )b/ ยคc~|D bK ย ~64 bย ยฃ.&* ยฏ ย *4vยฑ* v0&* ยขย < ย Jยก/ ย 4*ยก~{D* ย bย ย D fc~zย Db+ bE&* "ย vB ,xC zยฃDH bK Ebย : obgpF" ย b< ย vย D ยฏ fยฃcยดH&ยฐ* ebย D&ยฐ* ,xย ~z< }A4 vย A ยค~zย Fb+ uH4b~8 ย ย ~7 ยขย < bK ยน4 ยคExJ bK ยฃ~9bJ4 ย ~64H 2012

161

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 4 i%* C ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

»∏jRGÈdG ´QGƒ°ûdG øa

:2014 fMzI§H ½f G* 6&fF +f H « M5*ÌG* 4*§ G* ¢D f£ J5*ÄD* v´* *4v/ ¶(* ~|£D vgE* v D* ,xC v~9 $b£g~6°* v D* ,xC v~ v~9 $b£gg~6°* f GbcD* £Db g D ~}A4 < *HÄ £D ¡Eb~6xD* b £D( Eb~b~6xD* b £D(* &b& ± ¤~9bJxD* lv²* *w + f c-x´* f£A*x³*H f£A*x³*H 7b D* f B 4H2 iw1&* *4v±* *4v±* jH ¡gJ(* ¡DHb+ ~6b+ f B¡E ibE¡~6xD* Iv0( Iv0(* K : ¥¡gpJ b : c: EbE&*H ¤ cJ bK )b/ É É : ¤ D* 4b@@~@{@D* < q@@c@~@8&* v@@B ,x@@C ¢ < ¢ < Í~}A*xD* |s- f m~zE f@@C4b@@E ¤@@ @J5*Ä@ Ä@@D* }A*xD* v0H z£D ¡gJ(* ¡DHb+ D µb D* 6& b& D 6& 4v - ¤gD*H 2014 bJvF¡´ f£F¡<x D* £Db g D £Db g D J ° bE ¶(* obgpJ v + ¯ H4¡J 4b£ E 11 ·*¡p+ ·*¡p+ Í£ J5*ÄD* Fb ~zD ~zE ¡£ E < £ E < ,Ìc D* v´* *4v/ ¢ < ix g~6* Ix1&* ibE¡~64 ibE¡~¡~64 ¡@@DHb@@+ Hb@@~@6 ¯ Ìc D* ¤c ~{D* d~} D* @@< q~| (OPNI ~6* h« Jvpg´* ÍEb~6xD* xD* E f<¡ ¸ $b ~zD* h« f£ A 94b E b E ~|D f Jv´* *4v/ h ;H Jv´* *4v/ h ;H fF¡ E b <&* ¯ f£<b g/°* i*yJb gD* }A4 fA¡~{ ´* }A4 AvG fA¡~ ¡~{ ´* K < ¯ f~64vE +b E d E /¡D b /H Í ~9*H 5¡ExDb+ f ¹ Í ~ ~9*H 5¡ExDb+ f ¹ b <¡E2 ¯ fB4b= ,Ì ~8 ,bgA j f0¡D = ,Ì ~8 ,bgA j f0¡D f£<b g/°* Cb~{ D g +bm§ Hx ´* ¡£F4bC ¤ J5*ÄD* b D* ¡£F4bC ¤ J5*ÄD* b D* K b~}J&* q@@´&* f@@£@FH5b@@E&°* fAb jD* E ,b0¡g~z´* g~g~z´* E¡~64 E¡¡~64 É@ É@@1 E +b~{- z+É§ $bB4yD* f£.*ÆD* g£~|s~7~~7 É1 E bJvF¡ D 9b0x´* ¯ b´* E z£C ¤ExD ~z F y mJ Í£~6b£~zD* D ~ ~z F y mJ Í££~6b££~zD* *¡£0 4vE *¡£0 < ,4bc< ¡GH 4b ~7H µb D* 6& ~ ~7H µb D* 6& b& C ,wJ¡ K K cB E fJxs~6 ¶(* b~}J&* ¡« ¡ £A ~6* ~ b c~zE ¤ <& ~6* c~c~zE ¤ <&* ¤Jv.

244

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%%* C CCC CCC CCC CCC CCC CCC=& C CCCC CCCC CCCC CCCC=&*

160

?99 áëØ°üdG QÉÑàNG øY ±ô©J GPÉe fp ~|D* *3b@@´ D fp ~|D* z£DH 99 "¶H&°* f@@£@ :b@@c@ g@ <* b@@ @ @F&° y/¡´* jE h~z£DH ¯ @@ ~@ @9¡@@ J ¥w@@ @ @ D* ¢ < eb@@g@ @ D* x@@ @1%* fEv ´* H&* @@AÉ@@= gJ*v+ ¯ ¡ - ¤gD* ¡@@ @ - b@@ @ @ C w@@ @ GH Ì=H f£)b<2 bK cDb= bK @@£@@ @@C f@@p@ £@ p@ ~@ 8 (* bJ24b±* ¡ 99 fp ~|D* 4b£g1* ¡ - k£0 ¤ E v@@B ib@@£@ ~@ |@ s@ ~@ {@ D* hp~9¡- vB ¡ - &* H2 bK cDb= hF¡ - vB ,v D*H hm~}F ebg D* ¸ ¢ < ²* ¡ J ° vB b 0 qEÉE bK £ A ¡ J C ebg D* ,$*x A ,v@@0*H fp ~8 É@@1 E °K 2b@@< f~8b1 ,v£/ f Jx: ¢ c- b D ²* ¯ °K v< ÈC&* bK )*2 $*x D ",v0*H fp ~8 E ÈC&* z£D *3b´ ¤)*¡~{< g E f Jx~6 f D ¡ - &* 9Æ ´* E b F&° &* Â b CH h ~{A *3(bA a4b Db+ x.&bg~zgD ,v0*H fp ~8 E HbpFH b g:¡ º f+bgC v£ F &* b £ < bGv < ~{ F vJv/ ? 99 fp ~|D* Ì= fp ~8 x~{F d-b D* &* ¡D *3bE b D¡~8&* ¢ < fc D* d J &* 2*4&* *3(bA ~z F d-b D 2¡ J *wG $*x D* $*4%*H f /*xD* fJw gD* E ÉK A v£ g~zJ &* 2*4&* (*H < Ix1&* fp ~8 ¥&* E °K v+ 99 fp ~|D* x~{ J &* £ A bGÌ= E ÈC&* b £ <

159

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

bK @ E¡@@J h@@ @ ~@ z@ E&* @@G &*x@@ @ @- µ eb@@g@@ @@+ ¯ 22Æ@@E h@@F&*H v + " )*x~7 d@@ @ @ @ @ J2&°* ¡@@ @ @ @ @ @ J @@@z@ @CH2b@@@E 24¡@@ @ @ @A 1873 24¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ A d-bC ¡@@ GH 1939 ¤@@ @ @ @ )*H4H x@@ @<b@@ @~@ @ 7 ¯ v@@ @ Bb@@ @ F4x@@ @ ¹H v@@)*x@@±* @@E 2v@@< ¢ < ebg D* qgA*" ¡~6H 99 fp ~|D* ebg D* @@D ~{ J E ~z F @@< @@ @C " b DÉ1 fp ~8 ebg D* E ,v0*H fp ~8 99 fp ~|D* 4bcg1* F(* £D(* ~8¡- ¥wD* ¡G zCH2bE 24¡AH + x.&bg~zgD A ,v0*H dg D* b¸ ¯ -Ä1 É1 E `~{F&* ¥wD*H page99test.com) 99 fp ~|D* B¡E ¡ J 4bcg1°* (* Í@@£@)*Hx@@D*H ebg D 2b@@F ~7 ¢ < 2010 b@@< &b+ d=x- hD5 bE G 99 fp ~|D* &*x - &* v + fJb D £~z+ fp ~|D* ,$*xB H4bgsJ $*x D*H 2¡ < w E "fp ~|D* d £A f+bg D* f£<¡F ¢ < ¡ pJ A ebgC ¥&* $*x~7 cB 99 b DÉ1 E v + bGHx~{ J µ JwD* H&* cgC *Hx~{F ¥wD* ¡ D'¡´* qc~8&* +bgC E 99 fp ~|D* a4b D* *¡C4b~{£D B¡´* *wG H4bgsJ b D *¡ ~}JH b £A H&*xB bE ¯ J&*4 *¡ J * E *¡c JH v0&* J &* H2 10 ¶(* 0 ~6 E f/42 bK J2v< bK ££ b F(* d-b D* ¡G E a4b D* x J &* Hv+H a4b D* ¡G E f£<¡~9¡EH f£ C*x- f g» f Jx~6 f Jx:

f c~8 ¤GH 4bc~|D* ¢ < {£ - ,x~{0 E ¤-&bJ ¥w@@D* $¡~} D fEHb ´* f £ ~9 x~| D* D3 ¯ ÍFb D* (*" ¡J2*5bC b ~z£~{FxA ¡ " KbEb ¤ gs- &* b Fb E(b+ *¡D&°* - &* *¡ £sgJ µ DH f0¡ D f~|Bb D* ib c~|D* ,2b@@<(* pg´* ¥¡ J ° ,4¡~8 $b + v£ J &* b g~6* x-¡£c C nEbFx+ *vsg~6b+ $*x~}³*H $bB4yD*H fJ2bExD* ibmJ4vgD* 4b ;(*H b D f0¡ D* f£ 1 ¯ ¤m~z cD*H x 0&°* 1*2 *v@@E @@ /H *¡@@ @D&* @@E iÉ@@Jv@@ @g@D* w@@ G b@@ @ - ° v@@B fJxGyD* fp~z´* $¡~}D* ¶(* h/x1&* b D ¡~z£+ÉC Kb+bc~7 ÈC&* b / *wGH b -x~{cD eH'HvD*H ¤ D* D* *wG f£ G&* IvE ¢ < v£C&bg DH %°* qgg J ¡~z£+ÉC *v@@E f0¡D ¢ < ¥x@@/&* ¥w@@D* ¡/b £~7 ¯ ¡ D* yCxE ¯ 8¡~|³* *w + 9x E f£ - 9*x g~6* gJ k£0 Jx+&* 27 v0&°* fJb D vgÂ *¡D&°* $b£0(* ,2b<(* ¯ b E*vsg~6* f£ £CH f D* 6&*4 E ÌGb~{´* ib0¡ D EyD* E hg + ¤gD* f£ ~8&°* ¡~6b £+ &* ¢ < £Dvg D Kb~}J&* H&* u¡/ bAH 4*¡F4 bjE&* -b0¡D } + ¯ f£ +&°* bG2 vsg~zJ bC

¡£D *vE ebc~7 vJv© ¶(* ¥2'¡J y D < bj D* f:bE(* 4*¡F4 ib0¡D Iv0(* ¡~9¡E ¡~z£+ÉC y@@F b@@Ev@@ @< ¡/b £~7 ¯ @@ @ D* @@p@g@E ¯ @@D3 lv@@ 0 b~6x D ¡~z£+ÉC *v@@E f0¡D < 4b@@:(°* ¡~|gs´* b@@< b ~64 ¤@@g@D* 4*¡@@ F4 h@@~@z@£@/H&* Ì ~{D* ¤~zFx D* d£~8&* ¤@@ @£@-Hx@@D* |p D* £c~6 ¢@@ @< D3H1883 ~6xD* *¡@@ D&* &* *¡@@ @0° bEv < f~{GvDb+ ¡ Eb D* 4b:(°* *¡0 h« Kb£ º bC ¥wD* 7b D* $y/ ¢ < f~9x E h@@Fb@@C ¤@@g@D* $*y@@ @/&°* @@E f@@J¡@@£@0 È@@ C&* h@@Fb@@C ,vJx± ¡J2*5bC b ~z£~{FxA f´b D* Dw+ v ~{- $¡~} D ¡ DbA <b~8 x@@ @D* (*" ¡ gA yÂb- 4¡J¡£ D* " KbJyExB ¡ J 2b J ¤m~z cD* Ì~}« ¢ < D* $b@@ @.&* i*¡ ~6 @@+4&* w E @@D3 b@@C Ix/&* pg´* ¯ ,2¡/¡´* 4*¡F4 b <&° ¤ B4 o¡Db-bC f0¡ D* 7b B ¢ < ib~8¡p D* @@E f ~z ~6 pg´* f 0É´* h ~{C gD* f £c: ¢ < x gD* /&* E K*4b@@£@1 J µ ¡@@ @D* ¯ x@@ @D* &* @@< °K H&* fJx m´* f_£~6 £ - f£ D fm£gF DwC h~z£DH b~6xD* E {£F4¡D* E f c: yF hcc~6 b@@ Gv@@ D* ¡@@ G d@@c@ ~@ z@ D* &* q@@ ~@ @9*¡@@ D* E" Iv@@0(* " bm£C ¤ £C" rx~{- vsg~z´* £ g~zF k@@£@ 0 @@p@ g@ ´* ¯ ib@@ @ Ab@@p@ ´* q ~zD* ¢@@ @< ib@@c@£@c@²* } + &* Ix@@F &* ¢ < b g c~8 iv A b F&* ¥&* fAb ~7 hpc~8&* b F(bA *¡²* v < ibc£c²* ¡F z F z < b £ < h Ab0 ibc£c²* @@E ,2¡ ´* f c~|D* f £c: b@@E f c~|D* 4v~|E vJvpgD "b@@G4v@@~@|@E b@@EH f£ - pg´* ¯ $b D* vsg~6* f~|Bb D* ¥x/&* ¤ £: £ « ¡GH "f D* 6&*4" *¡0 E iw1&* $*x 0 ,Ì ~8 f £< ¢ < f0¡ D* 7b B ¥2 @@E4b@@C " ¡@@G dc~zD* 9¡ D* 2v@@c@-H ¥yEx D* ¡ D* f c~8 ~6* ¡GH " £ ~7¡C

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

158

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

¿ƒ°ù«HÓc ¿ƒ«d ΩGóe õ¨d

á°ùaÉæe ÌcC’G ÖàμdG b£g~zJxCH b@@F%* ~7 gD* v@@BH %°* b mJ &* Â bE C Gv <4b~8H &*¡~6&* qc~|gD 4v D* b C4vJ Jv£ ~6 f B*H f £ 0 b ~z£+*¡C b/ 2014)"x 0&°* ¡ D*" ÍAH4 ¡g~zJxC H3 d@@ @C @@ @ @EH ib£~|s~7 lÉ@@. ¯ bE*4vD* rbg § ~zÂ x 0&* ¡: 2v~{- ¤ A b g:b~z+ ¢ < ¤gD* fJ*HxD* 8É1(°* ¢ < °4bG 2013) "v gc- °" Í+¡C ¤~z£CH i4*¡£g~6 ¤ gsJ $b~zE i*3 i*¡ ~6 10 v + x.&* ¥&* bCÆJ &* H2 b@@E&* f@@)2b@@G ,b@@£@ 0 {£ - ¤~z£C bK £ gº *yJ ÉA i4*¡£g~6 "¤c£c0 b@@J $*¡@@~@@9&°* ¶(* x F*" ¡FxJ(* Á%* 2014) ¡@@Â(* Á%* g« f@@ @Eb@@C f ~6 ,v@@´ ¯ Ìc D* xmg D b@@ @ -*4b@@J5 m~z+ B*¡D* f.ÉjD* £+b £D* ¥4bmgD* yCx´* f£~zJ4b+ f£0b~9 ¯ b@@F%* 2014) " ~}A&°* ,b£²*" *vDbAb= /&* E b g~6*42 < v £-bE ¢ sg ,v£ ~6 b F&* D3 < ¡ - Ab- < ¤ D ex~{D* ¯ x~z- &* b £ < D b G3 ¯ D3 ¤ cK "fEbgB È@@@C&* b@@/4v@@- ¡~z 1" z £/ &* ¥(* 2013) 4¡ D b£g~zJxC 2¡ J b Db~| F* v + b /Æ~zJH b@@ @F%* ,b@@£@ 0 ¯ bK @ @Jx@@~@6 ¶H&°* ,x DH vJv/ E b gBÉ< d0 fBÉ + b£g~zJxC c J

157

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

dg D ¥v@@<b@@~@|@g@D* d@@£@-Æ@@D* ¡@@G b@@E x ~7 ¢g0 b~zFxA ¯ f~zAb E È@@C&°* ?2014 Jx+&* + £B2 v@@0*H d£-x- v/¡J ° B*¡D* ¯ v g - ¥wD* &*vc´* d~z0 ibc£-ÆD* ¡ g ÈC&°* d~z0 d£-ÆD* Db G k£0 £ < d~z0 d£-ÆD* Db GH bK J5¡- H&* bK £cE d£-ÆD* Db GH $*x D* H&* 2b D* $*4%* ¡ J vBH hFÆF°* ¢ < ib £c´* d~z0 fJw gD* d~z0 dg D* d£-Æ+ b@@E v@@Bb@@F ¢ < b G v g ~6 @@)*x@@B @@E f@@ @/*x@@D* B¡E ¢ < $b + bK £cE ÈC&°* d~z0 d£-ÆD* ¡ D* ¯ |~|sg´* " £gJx £~z ~6" b £~zD*H dg D*H fAb jD*H ¡@@£@ / 2014)" 4b+ *Æ ~6" ¡~6¡E z£D&* £g~z- bK 0bc~8 f EbjD* f<b~zD* 5b< £Jx+b/H f£~zJ4bcD* f p´* ,bg D* *vm£D ¤@@ @Jx@@E&°* 5b@@±* ¢ £~6¡´ ¡Fb£+ ¯ } cD* b ~} + E Jv£ E b ~z F&* 4b+ *Æ ~zD* f Jv0 ¡~6¡E ¡£/ 2013) "*K v=" E ¯ $b D* ¢ < *v<*¡- ¡£-bEH bÂ(* ° @@D3 @@EH fDHb D* z F ¶(* b /¡gJ *K v+&* b£ g J É@@£@E 2014)" f@@Gb@@ @g@D* v£<" *xJvF¡C f£ B*¡+ bK GHv~{E ¡ - &* ¡G fGb gD* v£< v gc- hB¡D* z + DH x~8b ´* µb D* ¤ B*H ¡G bE C < (2013)"f<b~|F ÈC&* bK /4v- ¡~z 1" z £/ &* ¥(*

bK /4v- Í~z ³* f£.É. E Ì1&°* $y±*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCC CCG* mfCCDfCC CC. ¢CCCH m*4fCCCkCCCÂ

*x D* 2¡ ¹

z¢Só«°Sôe Î°ùe{ ájGhQ b JxE&b+ fJ2b~|gB°* fE5&°* ~| - k£0 2009 b< E ¤ £+4 ¡J fp£c~8 ¯ rbggA* Hx g J Ì+*¡: ¯ D* < Í :b D* 8bs~7&°* ib_E ~|J 1*2 EH ,&bmA f £;H ¢ < ¡~|p D f~8x + ¡ pJ D D* 9x E ox E b B zc J |s~7 bG2¡ J f<x~zE 6v£~6xE ,4b£~6 oxs- ebc~}D* ¢0x±* i*x~{<H ¢ gB f£Fb . $*4H bK º 6b D* zGvJH Ì+*¡ D* rbgmJ *K v+&* 2¡ J °H ebc~}D* 1 ¤ gsJ . -4v + ,Ì ~|D* ,v cD* ¯ D 2¡ ~{E v<b gE 4b+ ¹H ¤:x~7 y/2¡G £+ F&° m~}E } -H 6v£~6xE Æ~z´* f£~}B B4'¡- bG°¡gJ f£~}B fJ&* 0 ¢ < E fDb~64 ~|- f.2b²* ¢ < b< ¤~}E v + D £D(* ¡~8¡D* g~zJ µ x < E Jx~{ D*H f EbjD* ¯ eb~7 v £ ~z-4bG ¥2*x+ 6v£~6xE Æ~z´* *wG ¢ < }c D ~z F 6x JH ~zCH v<b - < ¢ sg£A bK £~z F ygE Ì= p´* Í+ 4&b D*H D* fc D &*vc- b GH )bBv~8&* E Í .* ,v<b~z§ xm´* sJ ¥wD* xm´b+ b J(ÉD EyD* E ¡ ¹ bc~6H gs´* -b D*H v£ D* ¤<b ±* g D* ¯ ¥2b g D µb D* ¯ ,x ~7 ÈC&°* ¤)*Hx D " 6v£~6xE Æ~zE" fJ*H4 < f Jx~6 ,wcF wG ¯ f£FbjD* fc-x´* ¯ ¤-&b- ¤GH d<xD* ibJ*H4 v£~z+ Hx ´* "n £C £g~6" $*x D* b~6H&* ¯ °K v/ fJ*HxD* wG Ìj-H bK £cE ÈC&°* dg D yÂb- 4¡J¡£ D* fp)° Íg .(* f DbcD* -bJ*HxD ¡D&b´* D* < oxs- b F&° D3H $*¡~zD* ¢ < 2b D*H ¤c)*x D*H ·bJÌ~zD* ·b£³* e¡ ~6&°* ¢ < b E ¯ v g - fJ*H4 Í~z 1H ¤gD* fcJx D* 7¡0¡D*H 8bs~7°b+ pg- ¤gD* fB4b³* f£Fb £~{D* I¡ D* k£0 } c+ ÌCwg DH 2b~z/&°* 1*2 ¤ gs- ¤gD* f£)b~} D* ibB¡ s´*H ¥4bm´* E oxs f£Fb £~7 I¡BH ib£)*4HbE E d<xD* i*H2&* £g~6 vcg~6* v D Jb~7 ¥4bC xCwF -bJ*H4 x ~7& -b * 7&* b 1*2 vBx- f£<b g/°* 7¡0H ¤GH ¥2b~|gB* 4b£ F*H fD¡ : fEv~8H x AH bE2(*H ¤ < s+ ,3¡ ~7H xp~6H f£ £c: ¡A H&* f£Fb £~7 I¡B fJ&* E Ìj + ÄC&* bK A¡1 b £A Ìj£D f<*Ä+ d-b D* b Evsg~6* bFv~8Æ-H yEx- 6v£~6x´bA ebc~6&ÉD £ « ¯ fJ4¡gD* vsg~6* £g~6 ¡ J vBH ¤<b ~|D* ¥2b~|gB°* 4b£ F°* $*¡/&* fJ*HxD* ¢ < £s ¡GH fE5&°* obgFH f c D* w D f£p~9 °(* z£D v £ ~z-bG 2*x+ -b D*H f Eb D* f c Db+ £ gDb+ g g~z- ¤gD* fAÆ´* f c D* ¶(* bK )*2 q~7xE F&° b c<4 ÌjJ bE ¡GH d ´* ¯H D* ¯ +b ´* h£cD* ¯ f~64v´* ¯ b E C ¯ b E ¡ J vB £ D ¥2b< eb~7 ¤+bG4(*H -bB ¶(* ¡pgJ &° K " ¡ Ab²* Hv/*¡D*" *Ì1&* . 2014 Ä A¡F11 ‘ "$b£0(°* ,2b<(* H&* k cD*" b £ J f£.É. E H&°* $y±* ¤G 6v£~6xE Æ~zE 2015 b D* ~|g E ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

156

:πjRGõY É¡àYÉ°S âaôY" o ..ôëÑdG ÖMC t G ’ »æfCG ,¬æe ≈∏MCG π«æu dG Ö∏éj π«æu dG .ºMQCGh ,IÉ«◊G ¬«àØ°V ¤EG øY íjõj ôëÑdGh Ée qπc ¬ÄWGƒ°T ’EG √QhÉéj Óa ,ô°†NG q ."Qƒî°üdG

d~} £A $b ³b+ < f Bb g´* kJ2b0&°* ¤p£~z´* ~6 +* bG22xJ "d D* +* bJ" ~6 +* /H ¯ ux~|JH b £~6 +* bK ~94&* EH Jv~|+ ¤ J . EH i*xE ,v< wG ¢ < J¡£ ~6 iÄ £/ b D Ev J ¥w@@D* *w@@G µb@@< ¥&Q b@ A "f Cb~{D* ¡p - f ~z D*H e2&°*H d D* ¯ b £~6 +* £D%b- hFbC G ¯ x J 2b J EÉ~6(bA " -* b C ¥2¡ £D* H&* ¤ £~{D* ¢p ´* JwD* 2¡ £D* $bc:&°*H $b D* G CH t£~{D* 1 x ~6 C $b ³*H Í ~z´* 4¡~|B ¯H 6b D* Í+ f£ £c: ,b£0 *¡~7b< +bC ¤ ~8&°* J2 $b 1(* ¶(* *Hx ~}J &* H2 $*x@@E&°*H + ¢~6¡EH bAyD* + £)*xA(*H ¤ ~8¡´* bp~6(* +*H ¡ £E Ìj D* GÌ=H ¤ £)*x~6(°* 45b D* f£EÉ~6(°* ,4¡@@~@|@D* J¡~{- J¡£ ~6 iÄ £/ v - A "b -b ~6 G&* ¤ JvD* qEb~zgD* bC ¤gD* f£sJ4bgD* E b £A b´ bK Eb GxE ÍgJ*HxD* Í-bG ,$*xB &* f £ ²* f Jx:H 2x~zD* ~7 &* b C ,2¡~| E f£Ax EH f£ G3 fGbgE £~z -H ¥*HxDb+ *K 4HxE Ì1&°* x ~zD* ¶(* *¡ D* E $b cD* E 2*5 ,2xm´* 4b A&°*H fJv D* dF*¡±* rx:H ¡~| D* G *'¡~zD* bK @EH2 ¢ cJ DH fGbg´* dJ2*x~6 Ä< b -Ì0 " *'¡~zD* A b F&* &* f+b/(°* A ¤G fJ*HxD*

155

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

"" D3 iÄ £/ J µ *3b´ 2b g<°* ¯ *K xEb E b A 0*xE ¯ ,&*x@@´* ix ; v A b £~6 @@+* b@@E&* ¯ f ~7b<H f £A4 ,&*x@@´* hFbCH iÄ £/ <5 ¢ < bK ~7b<H ¢ < x~7&* /4 f +* ",24H" hFbC -b£0 $b~zF ¶H&*H %* $*4H b 1 DH ~{+ d²* b E 2bcgJ bCH g±b E ¢<v- Ix@@1&* ,&*x@@ E* b@@E&* ~z F vm£D I4b@@s@+ 42b@@= Í@@0 q½ JwD* $*xE&°* v0&* b + k + ,ÌjE ,&*xE* ¤GH "fm ~6" g±b E ¯ d£c D* ¤gD* ibA*x³* - *K v+&* ex g~zJ ° b £~6 +* ,Ì~6 &*x J E b g~6* F&b+ £D(* d~zFH f£Db£1 ,4¡ ~6&* b £~6 +* E h / f+¡~z ´* ¤GH b £~6 +* b + y£ ¤gD* f<¡ g´* ¡ D* w1&bJ &* f.É. C ,v0*H ,xE °(* +*¡+&* qg - ° C E l4¡=bj£A ¶(* " D3 v~|F A Í ~6 K f@@J*Hx@@D* ¯ g£~|s~7 D b +b~6 b £~6 @@+* ,Ì~6 i&*x@@B ¯H $*x@@E&°*H ¡ ´* E Eb - ¯ f~8bs+H *K ÌjC ¤ -&b/bA 0HH f<b D* 0H Í 0H ¯ bK =x gE bK )b: F¡ /H ~{< Hv+ /xD* ¢ < *K ÌjC I2b@@ iÄ £/ &* x ~7&* f_£ ³* JwD* É@@<&°* E Ìj D* xC3 H2 9x Db+ ¢ gC*H £Bv gD* wG *H24H < *¡ A*2 Jv~8 £D(* F v A ¥2¡ J F&b+ fJ*HxD* b£~6 ¯ -* b C

:¿É¡Ø°UCG ¤EG ≥jô£dG ¿ƒYój øjòdG OóY áæ«ª°SÉj Éj Úª∏©J ∂à«d" Gƒ°ù«d º¡fCG ÚM ‘ AÓ≤Y º¡fCG º¡°ùØfC’ ÚÑ©àe iƒ°S ∑ó°ùL Gƒëàah âe ƒd ∂fCG á≤KGh ÉfCG ΩódG øe ÌcCG ôªÿG GhóLƒd »JõjõY Éj Ωƒ«dG Gòg …ôJ ød ∂fCG ôgÉ¶dG äƒeCG ’ ódÉN ÉfCÉa ¿CÉH πØW ÉfCGh Ék ≤KGh âæc ô°ùH ∂d ìƒHCÉ°S øμÁ ’ ¬fEÉa Ék °SÎﬁh Ék ¡Ñàæe πX GPEG ô°ûÑdG ΩóY hCG á∏ØZ øY ’EG äƒÁ ’ ¬fCGh äƒÁ ¿CG ."øjódÉÿG øe »°ùØf øXCG ÉfCÉa ∂dòd ,√ÉÑàfG

¤~z F ;&* bF&bA DwD bcgF* v< H&* f = < °(* i¡Â ° F&*H i¡Â &* Â ." JvDb³* E G&bA ÍgJ*HxD* < -w1&* bE bE&* ÍgJ*HxD* Í+ ¤BÉgD* b F G&* ¤G wG v A f g EH ,x-*¡gE - A l*v0&°* d£-x- ¯ bK c-xE bC *vJ5 &* ¯ 5ÄJ ,$*x D* < B¡-&* ivCH b £A $¤~7 ° fAb/H f » b F&* ¡~| D* } + ¯ h~z~z0&* f c²* v gA&* h C b§4H ,$*x D* b(° 5¡ D* *wG Áy 0H xC¡cDb+ i5bA b F&* °¡D Ix1&* $b£~7&* f .H 8¡s~7 b + J 4b A&° f£-*3 ,Ì~6 b F&bCH fJ*HxD* iv+ k£p+ fp)*4 °H : ° ,ÌjC b£0&* ¯ ¤G ¤gD* f£~z ±* vGb~{´* - f g E x~{ D J¡ £~6 d0 bK £ / x £A " b ~8&* ¶(* Jx D* H&* b £~6 +*" fJ*H4 ¯ bE&* ¡ J D3 <yJ ¡GH f£Bx~{D* B*¡´* ,4*x0H f D* $ 2 pJH )*¡/&b+ x.&b-H Qv g~6* bF&*H bK ~|~|B · ¤ pJ ¥Qv/ bC x~|E ¯ b .*v0&* 4Hv- ¤cgC f£cDb=" ." | D* D3 E ¤+¡ ~6&* ÍcFb±* JwG cB&*H ¤+x D*H ¤Bx~{D* b cFb/ ¯ f/H2yE fJQ ¡G ¥vD bF& Q *" ¡ JH ~8&°* ¤~zFxA ¥x D* dFb±*H ¤Bx~7 ¡G ¤ E ¤ :b D* dFb±* DH ¤-b£0 E h - b C ex D* E fAb~zEH x~{D* E fAb~zE ws-&* &* · q ~zJ F&° )*4 *wGH ."b E C ¶(* "ex D*H x~{D* E fAb~z´* wG ¢ < iÄ £/ Ab0 f £ 0 A E x~{D* < ÍBx~{g~z´* } + v g<* b§ ¡B¡D* ¶(* o4vg~6* F&* d~z0&* ¤ D +* < b ~9x< ¤gD* $*4%°* £Bv-H |£p ¯ *K ÌjC g J µH x~{D* ¯ 7b< F&* vD*¡+ *K x.&b- dGw´* ¤ £<b ~6(* bC F&*H x s D +x~{+H $b~z Db+ gBÉ< jE b £~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

154

:πjRGõY â°†ªZCG Éeó©H ºgƒJC q G âMQh" Iôé°ûdGh äô°U »æfCG »æ«Y â°ù°ùMCG ,kGóMGh Ék fÉ«c ,»Yƒ∏°V øe Öë°ùæJ »MhôH ºK πs∏îààa s ,Iôé°ûdG ´òL n ,á≤«ª©dG ÉgQhòL ‘ ¢Uƒ¨J É¡Yhôa Ö∏b ‘ πZƒàJh q πjÉªàj ÊÉ«c ¿Éc .á«dÉ©dG §bÉ°ùàjh ,É¡bGQhCG ™e øe ¥GQhC’G •ƒ≤°S ™e »°†©H "É¡fÉ°üZCG

153

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Bb~zgJH b B*4H&* E Jb gJ E *4H&°* ¡ ~6 E ¤~} + ."b Fb~|=&* &* f@@ @ @D* h<b g~6* b@@ @C *x@@ ~@ @|@ @D* @@ @E @@=b@@ @@g@@ 5x+H fJ*HxD* ¯ ¤ 1*vD* Í@@+ 4*¡@@ @ @@²* ¯ @@ @ D3 &b~7&* µ" bc£GH J5*y< J5*y< @@E ~6&* &* z J Q ; D vJy´* bC d£m< ¥&*4 ¤E¡F $b .&* Á3&* ¯ ¤gD* f£G¡D&°* ,x A *¡FbG&* 2¡ £D* &* b E ,ÌjC $b£~7&* ¡ J D(°b+ h < fÂv D* b~zF(°* i*4b~}0 b =¡~|- ¤C ÉK J¡: f£Fb~zF(°* iv g/* ."$b ~zD* ¶(* -2b<(* E Qv+ ° b A x~{cD* E bK E -*4¡- ¯ ¡ / 2¡ £D*H OhAx<" D¡BH £ D c0 ¯ ¢ © ¥wD* ¯x ´b+ ¤-*wD* gsJ £C ¤ E &*x@@B*H £g ~9 ¶(* d mJ £ D* @@04&*H E ¢ 0&* £ D* xpcD* d@T @0&* ° ¤ F&* b g<b~6 ."4¡s~|D* °(* 4HbmJ ÉA xQ ~}1* bE Q C _:*¡~7 < qJyJ xpcD*H ,b£²* e¡ ~6&* E /Æ´* e¡ ~6&* +b~{gJ b ~8&* ¶(* Jx D* H&* b £~6 +* f@@J*H4 ¯H Iv0(b+ 642H 1947 ,xGb Db+ vDH ¤~zFxA ¤)*H4 J¡ £~6 iÄ £/ d-b DbA d-b D* ¤)*HxC x J µH zJ4bc+ ¢ £~6¡´* v E ¶(* gF* . x~|§ Í£<¡~z£D* 64*vE H&* b £~6 +* fJ*H4 D i4v~8 . -bJ*H4 ¶H&* x~{F k£0 Í +4&°* ~6 =¡ + E °(* BHw- ¢ < bGx.&* x~|E ¯ g~6*42 hCx- vBH 1989 b< ¯ b ~8&* ¶(* Jx D* f£ ~z D*H f£~z D* i°b²* ~8H ¯ q½H b Bb <&* ¯ =¡gD*H f£+x D* f D* jE $*2¡~6 94&°* ¢ < $b ~zD* h c:&*H ¥xD* ¢ < hcG vB D*H y D* rbJ4 hFbC" ."4bm FÉD ,y pgE $ c+ A*vg- f £ . dp~z+ ,b~{ E 2*v²* B*x+ P f c~zD* 4*¡~6&°* f JvE *w G" f £BvD* £~8b gD* Hb - bEv < +¡ ~6&b+ Q 0 b C ~zD* bC b £A v£ cD* A&°* 1 ¯ f~}Eb= f F Ì= %°* v - µ f c~zD* *¡D&°*H *vJ h .H&* vBH Fb~|0 ¢ < ¤ < ¡+&* qFQ x- xm D* ~7 ¯ bK )b- ~6&°* ¶(* vgÂ ." £Db ´* fcC¡C + h 0H ³* ¶(* f ~z D* c + f ¹ f~z ~6 f<*¡ E b D&°* ¤-&b- £ D* ¥x D* 4*¡²* ¯ F&* Ì= F&* Í0 ¯ $É < F&* ~z F&° ¡<QvJ JwD* 2v< f £ ~6bJ bJ Í - g£D " Íc gE I¡~6 *¡~z£D vD* E ÈC&* x ³* *Hv/¡D v~z/ *¡pgAH hE ¡D F&* f .*H bF&* i¡E&* ° vDb1 bF&bA ¤-yJy< bJ ¡£D* *wG ¥x- D F&* xGb D* ° F(bA bK ~6Æ¹H bK cg E ; *3(* x~{cD* &b+ : bF&*H bK .*H h C x~z+ D r¡+&b~6

h ~7 ¤gD* v g ´* f 04 ¤G f£c D* e4bmgD*H D* b £AH ¡ D* b /H Ñ* ibJ%* £ D*H $b ~{D* Í+ -b£0 e*x ~9b+ hcc~z-H b £~6 +* x A ¥wD* Áb/5¡±* w£ - b £A A*4 ¤gD* *¡<&°* ¤GH bK Eb< 25 E f 0xD* &*vc-H bK ~8*H ~z F D'¡´* ~6b+ lvpgJ ,4b-H ¤~|s~{D* 4¡~}p+ ~6b+ ,4b- lvpgJ bC D'¡´* fDb0 ¯ b ~| - b CH ¶H&°* fDb²* ¯ bG%*4 b C l*v0&°* DH "d D* ¯ ¡Fb D*" +bgC D&*H ,vE b + bB&*H b/x/ ¶(* b £~6 +* 04 JvD* z ~7" ÌE&ÉD *K xJ5H 4b~8H ,ÌcC ,x ~7 pA " *w G" ¶(* 04 &* kcD bE bGÌE&* fJb<x+ ¤ 0H " b ~8&*" ¶(* 04 3(* b + b ´* + J µ F&* °(* "¤ J¡cD* ."fDHvD* $É<" ¡~{´* e¡ ~6&°*H f -b´* f D* ¡ A ÍgJ*HxD* Í+ $b gD°* b F ¯ fjDbjD* f D* bE&* e¡ ~6&°* b /H i*Ìc gD* f:b~z+H f D* f~6É~6 k£0 ÍgJ*HxD* Í-bG + hcgC ¥wD* ,$*x D* ¯ gÂH ´* a4b D* < AvJ 3b1&* ~{+ bJbc1 ¶(* v - ¤gD* f+w D* f D* ¯ *vJ5 ~6¡J ,4v E 5Ä- J5*y< fJ*H4 ¤ A bc£G b~zD ¢ < $b/ b C ,b£²* f D Í+H fp m´* x ~{D* f D Í+ bK /H*yE rHx@@D* *vJ5 &* b C " b£g~7* E ¤c B ÆB* bE + Æ E Á(*" f£ D(* ,b/b E ¯ kJv²* 2x~zD* i*5b½(* E *K v£ g~zE £~8b gDb+ Eb gGb+ 2x~6 J¡ - ¯ q½ fJ*HxD* EH fEb D* fJb ²b+ +xJH $¤~7 Q C ¡Q ~zJ ¥wD* ¤)b ²* ~z0 EH Q ib<b~6 A%°* ¯ v0&* hD5 bEH *K ÌjC h C ebp~zD*" £ ±* 2x~zD* *wG g~zF ib+bgC ¤G $b ~zD* ¯ ebp~zD* f_£G &* x ~7&bA eHx D*H x~| D* Ì= Ix1&* f + f+¡g E f£Fb+4 )b~64H f£ D(* x J E °(* bG'Hx J ° fB¡ E ° b ~7&°* E f D'¡´* b D¡~8&* ." Hx²* g D xJ¡ g+ *v@@@J5 @@g@ G* b@@ @C E 4vB&* EH x<b~{D* ¡GH f£)*HxD* f D* J¡ - ¢ < ebg D*H $*x ~{D* b +bc~7 2v© ,vJv/ $bEv+ b 0H ,vJv/ d£C*x-H i*2x § bG2Hy-H D2H J5*y< gJ*H4 ¯ 5x+ bE *w@@GH h04H" f D* f£~8b D CÉgE* ¢ < ix~8 ¤ F&* ¤ £< h~} =&* bEv + QG¡-&* ¤0Hx+ h~z~z0&* *K v0*H bK Fb£C ,xm~{D*H N w@@/ S sggA ¤@@<¡@@ @~@9 @@E dp~z f £ D* bG4Hw/ ¯ 8¡ - . ,xm~{D* S Q Áb£C bC f£Db D* b <HxA d B ¯ =¡g-H

:¿É¡Ø°UCG ¤EG ≥jô£dG QGƒ°SC’G áæjóe ¿Gòªg" á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’Gh á©Ñ°ùdG á£≤f ÒZ ¿B’G ó©J ⁄ ≥aC’G §N ‘ á°†eÉZ π¡°ùdG ¿Éc Éª«a ó«©ÑdG Ék ¡FÉJ πØ°SC’G ¤EG óàÁ ífq ôJ ..ôéØdG ≥Ø°T ‘ ¬fÉ°üM ≈∏Y »∏Y ƒHCG √Gój â≤KhCG óbh ¬H âØMh ∞∏ÿG ¤EG q "∂«dÉªŸG áÑcƒc

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

152

z£)xD* t£~{D* ,Ì~6 vBH C E5° ¥wD* "Áb/5¡±* ¤ £<b ~6(* F¡C ¶(* Ì~{- ¤gD* b £~6 + ~z²* ¤ < ¤@@+&* f EbjD* cJ µ ¡@@GH bK EH bK c£c: qc~8&* £CH d@@Gw@@´* ÌE&* ¶(* E E gJ ¡GH -É04 ,Ì~6 dFb/ ¶(* ,x~{< ; E b £AH b D 9x - ¤gD* d<b~|´* E vJv D* *K 5HbmgE £~8b - E ~}g- b§ D3H b £A bE G2*vcg~6*H ¡ ´* i*xEb EH 2x~6 ¯ ibEb ´* b F ¢ < fJ*HxD* fJ4b E ¯ D'¡´* &b -* vBH ,Ì~6 < b £A lv«H ÉK ~|A 31 ¶(* fJ*HxD* ~z A gJb 0 bE b G&*H -b£0 ¯ ixE ¤gD* l*v0&°* G&*H b £~6 +* ,b£0 b £~6 +* ~8&* < "I4bs+" ibG24 ¯ ib<b~7(* E ¢~{ f § pg J &* +b~6 E5 ¯ y< ¥wD* vD*H <H ~|AH ¡~6H fJ2¡ J b F&* £~7&* ¤gD* E&* 4Hw/ <H Í£ £<b ~6(°* fJ*HxD* ibp ~8 ¢ < 0É- f~z£~6vD* wG &* IxF f 0xD* e2&* ¢ < b G'Hb -* ÍgJ*HxD* ¯ f£FbjD* ¤BÉgD* f FH &*vc- f EbC f 04 JHv- ¢ < fJ*HxD* ¡ - " J5*y<" ¤ A &* bc£G dG*xD* 4x J £ 1&* EH d p+ ¤ g -H x~|E ¯ g 04 ¯H d D* 64v£D fJ4v ~6°* ¶(* dGwJH b CÆJ dGwJ @@. fJ4v ~6°* ¶(* ~|J @@. ¡£~6&b+ x@@Â &* ~|pJ @Q @. i*¡ ~6 lÉ@@. b G £ JH f~z£ D* ¶(* E ex D* 4x £A £ £< bE&* f£ .¡D* f´b D* b.bc£G g ¯ ib+¡ ~|D* } + /*¡-H £ ~74H&* ¶(* fJ4v ~6°* x J b GH fJb D* ¯ ~|J Q D bGÌ=H $b £~6 $*xp~8 &* Â b E ¢ < 4¡ ~zF DQ vJH n0 ,4bJ5 ¯ 2b D* 4¡ ~zF d 0 ¶(* xAb~z£A d 0 ·b ~7 J xJ2 ¡GH bK E%* £A {£ J d -xJH b cpJH "b-xE" x J b GH xJvD* ¶(* b EH )*4%*H 4¡ ~zF ¢ < ,xE*'¡´* lv« $b .&°* ¯H f_£ ³* b E v~z JH 2x JH xpJH £ < HxE%bg´* x~|g JH $*4w D* ¯ £0xD* 4x £A bc£G bE&* A&°* bK ~}J&* ¡ gA " b ~8&* ¶(* Jx D* H&* b £~6 +*" fJ*H4 ¯ bE&* $b D* Ä@@C&* v@@0&* ,b£0 ¯ f 04 b DH f 0xD* ,x A ¢ < e*w D* b £A 2*v~9&°* Í+ d£m< o5b ¯ h / Í ~z´* b £AH {0b D* $*È@@D*H Bv´* x D* b £A £ D* b £AH ¯ x gD*H x+vg D ib ¹H f ~z D*H D* ,¡ D 5*x+(* bK ~}J&*

b -Æ1* ÍgJ*H4 ,$*xB E h£ gF* vBH ¤ -2H*4 ,ÌjC f _~6&* f@@J*H4 ¶H&°* f@@J*Hx@@D*H " b-xC*3H 4*vE" eb@@+ ¯ f+bg D i5b0H 2009 b< i4v~8 ¤gD* *vJ5 ~6¡£D " J5*y<" f ~6*H f£EÉ<(* ,x ~7 h 0H f£+x D* xC¡cD* ,y)b/ ¢ < ,x ~{D *K x F b 0 E È@@C&* fJv D* ib~6*4vD* E hDbFH fJx~|´* f£Ab jD* f0b~zD* ¯ B¡EH d-b D* " b ~8&* ¶(* Jx D*" J¡ £~6 iÄ £± f£FbjD* fJ*HxD*H " b ~8&* ¶(* Jx D* H&* b £~6 +*" *¡ + h+x< b C H&* 1999 b< ±* 4*2 < i4v~8H 1989 b< f D'¡E ¤GH 4*2 i*4¡~{ E EH ¤pgA 2%* f /Æ+ bC b D 4*v~8(* x1%*H .2006 ±* ¯ Hb@@0&b@~@6 b F ,v@@< ¯ b gs-H b@@g@J*Hx@@D* Æ~{-H b F ¶H&*H b £+ f£DH&* fJv F f+4b E $*x/(* f~6*4vD* wG i¡GÉD* Ä< kpcD* ¯ ÍgJ*Hx D ,x gc´* ,x D* ¡G $b gD°* E H&* ib£~|s~{D* É@@1 E $*¡~6 ¥v D* tJ4bgD* Ä@@<H i4b g~6* Í0 " J5*y<" f@@J*H4 h A b C i*v g ´* É1 *x~|D* hDHb -H bJ2&°* ¯ b £~{D* $b ~6&* v0&* E b ~6* +*xD* ÍFx D* ¯ f£p£~z´* f@@Fb@@Jv@@D* ¯ ¥v D* ¥x D* tJ4bgD*H ¤ £ ²* tJ4bgD* Í+ h/yEH ÍJ2É£´* zEb³*H ¡G b C ÌcC v0 ¶(* ÌjE ¡~9¡E -*3 vp+ *wGH ¤ ££sgD* dG*4 f 04 f~|B fJ*HxD* h 0 vBH f£+x D* fJ*HxD* ¯ vJv/ h~7H f£p£~z´* E&* &° gJxB E bK +xG 04 "bc£G" ~6* ¯ bK jp+ gBH ¤~} J bC vBH g § hcc~z-H ¤ .¡D* £+&b+ bEv < b Fb£ : ¯ i2*5H f£c D* ¡ D* 4*x@@~@6&*H i¡GÉD* fJx D* ¯ $b cD* "bc£G" £ J v J µH £+&* -bB E h/Hy £0xD* 4x A Q &b+ bK Eb J(* fJ*Hx D /Æ´* ¡ s´* ~7 D'¡´* 4bg1* vBH ¶(* f£FbJx~zD* f D* E /x-H bK :¡ º v/H vB /Æ´* ¡~|A ¤G bK BQ 4 Í.É.H v0*H ¯ fJ*HxD* ~zBH f£+x D* f D* Q ÉK g~zE bK F*¡ < 4 C w1& * vBH fJ*HxD* f£ cE ¤ A " b ~8&* ¶(* Jx D* H&* b £~6 +*" f@@J*H4 b@@E&* b £~6 @@+* ,Ì~6 É@@1 @@E ¤ JvD* 2b ~9°* ,x A ¢ < f +bF ¡~z £ D*H µb D*H d£c D* fJ*HxD* + ,b£0 Hb g-H v£c< ¡+&*" w£ - b~zD ¢ < D3H b £~6 +* x~| D* D3

≈∏Y AÉª°ùdG â≤ÑWCGh …ôdG ≈∏Y âÑg q ób ™∏¡dGh ´õØdG ìÉjQ âfÉc" :¿É¡Ø°UCG ¤EG ≥jô£dG q p G ™bGôH πãe AGOƒ°S ¢VQC’G "QÉéØfÓd IõØëàe A§ÑH ™aGóàJ á∏«≤K Öë°ùH IÉ°û¨e OGó◊

151

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

£f-|F*3K 4*zH

z¿É¡Ø°UCG ¤EG ≥jô£dG hCG Éæ«°S øHG{

zπjRGõY{

¥M§¡ª 6 mÌ ª/ h £*zM5 6§M =5 ¬bA v ¹ 2 "¤+x D* ¤)*HxD* dFb±* ¯ ¥v D* 4¡ D* *wG ¢ E bE fJ*HxD* +4b - µH f ~z D* g+4bB f£+x D* fJ*Hx D vJv/ x ¡G G " 43b« hFbCH "fJ*Hx D vJv/ 4b E < kpcD* H&* f£c)*x D* $*4H v Q gE ¤ ~6 F&* &* ib<*x~8 v ~{J *yJ °H v ~7 ¥wD* x~9b²*H ¤~9b D 6b F* F&* &* "fJv <H fJx A E B¡E 5*x+(* f£ JvD* f£sJ4bgD* l*v0&°* 2x~6H fJv D* ibJ*HxD* ¯ ¤)*HxD* HbpJ GH " )bB¡D*H l*v0&°* É1 E b -b~}Bb - 5*x+(b+ dG*w´*H ´* H&* )*¡ D* H&* bJ2&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

150

¤ g -H ~}A&ÉD xJx´* B*H Ì£ @@~@9b@@ @D* v@@£@~@z@D* @@£@ 0x@@+ f@@£@0x@@~@z@´* f@@Jb@@<v@@D* - @@ @A @@ @B¡@@E @@~@{@CH ,$*x@@+H f@@B*Ä@@D* ~z+ÉEH É@@ <(°*H É1&°* ¶(* ,$b~6(°* f - E 64v´* b@@E&* f £ ²* h ~{ F* v A @@Jv@@D*H ¡Fb D*H D* ~} + d ~{D* f@@ @ Cb@@p@ ´* f@@£@0x@@~@z@E rb@@ ½ @@ @ DH ¢@@ @ < ¥Ì@@ @ @Gb@@ @ @ @ @ @ ±* b@@ @ @ c@ @ @ @B(°b@@ @ @ + 6b gD v - b C @@/*4 b -vGb~{E ixE ,ÌjC l*v@@0&* @@E bGb<¡~9¡E D ¤@@~@9b@@´* b@@ @D* fc£c²* x~|§ ¤<¡D*H ~6b²* ¡Fb D* ~zJ G 2b@@~@z@ @D* x@@ E&* @@~@z@0 ¯ ¥Ì@@Gb@@ @ ±* " JvgD* ~6b+ 94&°* ¯ Jv~z ´*H ¡ D* Í+ fD2bcg´* fBÉ DbA ¢ gF ix .&* bE K*ÌjC B*¡D*H

149

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Kb£Cx0H Kb£ G3 b ´*H f +*wD* 4¡GyD* f@@£@p@~@|@D* f@@E¡@@ @ @ ´* 2b@@~@ z@ A d@@c@~@z@+ +&* E bCH J3bp~{D*H b£ D*H v ~{E ¤@@0x@@~@ z@ ´* @@9x@@ @ D* v@@Gb@@~@ {@ E ,v D* E f )bG b : ,v)bE 2*v@@<(* @@D¡@@~@8H v@@ @ < @@~@ 9b@@ @ Db@@+ d@@£@ 0Æ@@ @ D ¯ ¡C4b~{J f Jv´* @@G&* A f Jv´* GH bc:&°* y£ ©H p+ bG2*v<(* b + bE HwgD bB¡~7H b<¡/ H4¡~}gJ D¡« bCH K*v+&* lvpJ ° *wG D <b ~6 v + Jx~{D* 64v´* dFb± k£0 < Jx~{D* ¤Ebp´* f A*xE £ ~6 2*'¡@ A v@@ @0&* xJv D* j ´* b@@B ¤~6b~6&°* Eb D* ¡G 4Hv D )*4 $*2&b+ 64v´* ,$*x+ qDb~|D f£~} D* ~z² 64v´* B¡E fp~8 d ~{D* A v A /&* E D*H D g/b0 IvEH

Jx~{D* ¤@@Eb@@p@´* &* Í@@0 ¯ @@ @A x ´* < K*v£ + D*H x D* v g J bC ¥&* i2v@@ @ - ¥w@@ @ D* *x@@ ~@ @|@ @D* ¯x@@ @: Í@@ + f £~} D*H É@@ @1&°* Í@@+ -bJ¡g~zE ¤ D* v g D ¡gD*H *v+(°* fJx0H ¤Ebp´*H f~64v´*H 64v´* jÂ ¥wD* @@Jy@@D*H 2b@@~@z@ @D* Í@@ +H H&* x@@ @ C ,v D* jÂ ¥wD* ¥xGb D* JvgD*H Áb. x C z D*H ~9b D* v£~zD*H x D* ¯ ¡ AxJ d ~{D* 2*x@@A&* J ±* ¯H f.xD* ~z+ÉE É1 E ¯ @@64v@@´* ¢ < E¡mG É@@1 @@E d ~{D* f@@<¡@@ @¸ h@@ @ @/H f@@J*v@@c@ D* $b@@ @+&°*H ib@@ @E&°* Í+ f Jv´* @@G&* H&* ¥Æ~{J ° ¥wD* dg D* )b+H 4b ~|D* f )b+H $É ±* g¸ ¯ v0&* E

@@z@ +É@@EH ¤@@0x@@~@ z@ ´* x@@ @ @ ´* @@ @ 0 *¡D&*H ¤ < b £D b g ~8 ¤gD* Í j ´* Jx~{D* x + ¡+&* b ~8 ¤gD* ,$b~9(°* vB f@@D°2 2¡@@~@ 6&°*H }£+&°* ÍF¡ D* D x@@~@ {@ D*H Ì@@s@ @D ,2b@@g@ @ E Hv@@c@ x~8b D* - C iv«* v D f £ ²* b£A*x=¡ £~6 fJx~|+ ,4¡~8 rx gD *x~| D ¥x~|cD* 2b ´* ivC&* ,y£» ¥wD* x@@E&°* f£0x~z´* l*v@@0&* @@1*2 v£~zD* f£~|s~7 @@z@+É@@E ¯ z F* xJv D* @@j@ @´* b jE ¤@@g@D* @@~@9b@@ @D* f ²* i$b/ k£0 4¡ D*vc< x~7&* Í0 ¯ }£+&°* ¡ Db+ bG*v-4* ¤gD* ¡ Db+ ¤@@Eb@@p@´* 3b@@g@~@6&°* f 0 i$b@@/ vC'¡J 4¡@@~@|@-&* b C x@@ @E&°*H 2¡@@~@ 6&°* *v@@ ³* ¢@@ @< ¤@@~@6b@@£@~@z@D* ,4v@@ B ,x@@ @ A Kb@Jx@@Gb@@; f £~} D* $b@@ @<2*H ,4Hb@@ @ ´*H

$b cD* *wG 1*2 Kb )*2 xpgJ f Jv´* ,v cD* G&bA f Jv´* G&* } +H z D* $*¡@@³ 2b@@ @´* $*¡@@ ³* *w@@G b ~6 @@G *wG @@E v£ J @@z@ @D*H ,2b@@ ´*H D* JvD* ~6b+ -x £~6 p£D $*¡³* fp ~|E ¯ d@@~@|@J $*¡@@ @ ³* *w@@ G @@C ,v@@ @ c@ D* @@ Cb@@ ² ¤@@~@ 6b@@£@ ~@ z@ D* 2b@@~@ z@ @ D* 94&* hD¡« b £+ ¤~6b£~zD* q~7x´*H + 4Hv-H - fJx)*2 ,v<b D rx~z´* x)*HvD* E fE*H2 ¯ b £ < J E xJHv- ~{F vBH b D 2v¹ yCxE É+ ÁbjD* ~| D* ¯ f@@Jx@@)*v@@D* ,v@@<b@@ @D* ¯ x D f p´* 2b F* $b@@ @.&* Ýí $¥x@@+ &* gE ¡@@G @@G @@64v@@´* x@@E&* f+4*¡EH *4HvD*H D ¤)xE 2b C ,$*x+H 64v´* fF*2(* /&* E f £ ²* v~6b D* gm´*

D ¤~6b£~zD*H eb~{D* 64v´* bGv~zA&* 4b:(* ¯ -4bJ5 ¤-&b- k£0 x@@1&* vG q~7ÆD* b E v J f£+bsgF* 0 v£J&b- ¢ < 3*¡pg~6°*H 2ÉcD* f~6b)xD k£0 f£EÉ<(°* fJb<vD*H f Jv´* G&* Í£Abp~8H J4¡~|E E dp ~|J f@@ @£@~@}@ @ @D x@@~@ 8b@@ @ @ C @@ D n@@ JHÆ@@ @ @D ¤~6b)xD* q~7x´* f£~|s~7 É@@1&°*H d D ¤E*4vD* 2*v@@<(°* b p E ¥vJx+ ~9b D* v£~zD*

$b@@ @ ~@ 6&° @@£@ @ @ g@ D* *w@@ @ G $b@@ @ / v@@ @ BH f£E*4vD* f ~{´* £D ib£~|s~{D* vC'¡£DH b E ¥&* ¯ g¸ ¥&* ¢ < ¯ x~|E *¡@@ 0&* @@E b +b - ¤@@<¡@@D* Ì~}pgD* $b@@ @ .&* Ýí ¤@@~@ 9b@@´* b@@ @ D* ¢ < ~z/ k@@£@0 f@@£@0x@@~@z@´* Ãv@@ @g@D f@@ @£@~@}@ @D* *¡@@ @ @<2* @@ E x@@~@ |@ E 4v@@ ~@ 8 *¡@@DHb@@0H $*x@@ + b E @@GH É@@ 1&°*H ¡ pJ F¡ + Ì D* d ~{D* b J(* ebG4(°*H 2b~z D* *¡ pA x~|´ Ì³* ibA*x³*H ib£c£ Db+ D* *¡+4b0H f£0x~z D 0b~zD* rbm D* $b/ *wD 4¡ m D h~9x< Í0 ib£0x~z´* w@@G @@j@E &* f@@ @£@ @²*H KbcDb A K*Ì g~zE K*x A « bE 4v + ib£Db / ¯ 2¡@@ @±* 4b@@:(* ¯ - b@@E 7b F E ~}g- b´ ¤0x~z´* 9x D* fm²* f@@04b@@ @E £ < d J 4*¡@@ 0H ¢ < @@9x@@ @D* 2b@@ @g@<* @@ @D f@@m@²b@@+ 0 ¯ f £~zcD* fJx~|cD* ,4¡@@~@|@D* x ´* ~|E ~7 2bg ´* 5&b@´* *wG rx~z´* fc~{1 x+b/ v ¹ ¤0x~z´* ¯ b C ,v cD* j fp£~zA f0b~zC vJv²* E ¤ £G $b + rx~z´* < x AH $*¡1 ¢ < fD°v D ¥Hb³* x ´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

148

»∏°UC’G ¢üædG áKÓK øe ¿ƒμe ¥QÉW √óYCG ∫ƒ°üa Ú∏°üa ‘ …ôjhódG ≈∏Y õcÒd §≤a á∏μ°ûŸG ¢SÉ°SCG ,á«eGQódG ó©ŸG íæe Éªc AÉª°SCG äÉ«°üî°ûdG øY ≈æ¨à°SGh ÉgQhO á«ÑæLC’G AÉª°SC’G

Í ~|A ¯ ¥xJHvD* 4b: v<&* ¡~|A f@@ @ @~@{@´* @@ 6b@@ ~@ @6&* ¢@@ @ < y@@CÌ@@D @@ @ A ib£~|s~{D* v ´* q E b C f£E*4vD* $b ~6&°* @@< ¢ g~6*H b@@G4H2 $b@@ @~@6&* @@64v@@´* ¤@@ @~@8&°* | D* ¯ f£c /&°* @@64v@@´* ¥&* A g ~8 0 h£C ¤Ebp´* f~64v´* Kb~}J&* £~7*4 f~64v´* A*v£D f ~8b D* E 2b D* ¥vJx+

z D* 3bg~6&°* ~6* 0 64v´* < z D* 2v¹ ~6* É+ f~z£ D* ¢@@<*4 A f£~|s~{D Kb~}Bb E Kb ~6* h 0 Í0 ¯ ,v c D 2b D* ¥vJx+ f~6b£~zD* /4 ¤@@g@D* É@@ @ @1&°*H @@£@ @ D* @@< b@@Av@@ @ D

147

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

)b +&* É1&* ¢ < b ²* I¡<v+ @@A*v@@J @@E eb@@~@{@D* @@64v@@´* v@@m@J °H @@ @/b@@ @J @@ + b@@ @ @ C ,v@@ @ c@ D* ¯ @@ @ < j´* ¢@@ @< b@@ @ ²* I¡@@<v@@+ @@£@ @±* ¢ < E :b g- Í0 ¯ É@@1&°*H c« ¤gD* f~64v´* g £E5 $b£pg~6* ¤<*4 bGb+&*H ,v cD* G&* bs- b DH £C ¥4v@@- °H @@D µ&b@g@g@A f~z£ D* B¡E fp~|+ b <b gB* =x+ v<b~z ±* ¡¹H ¤ D* v g D ¤<*vD* m0 *¡C4v£D fJx D* $b +&* ¡ < E f@@ @ @~@z@D* @@ E @@ @ D¡@@0 @@ E 2b@@~@ z@ @ D* JvD* b/4H f~6b£~zD* b/4H f@@.É@@. @@ E ¡@@ @ E ¤@@ @ ~@ 8&°* @@|@ @ D*

@@|@F q@@ @Jx@@ @D* l*Ì@@ @ @ E f@@£@ 0x@@~@ z@ E @@z@F¡@@D 2HÌ@@ / Í@@£@ @ Jx@@E&* Í@@c@-b@@ @D ¥xJHvD* 4b: j ´*H oxs´* bGv<&* b@@Gb@@ @<&*H ¥x@@~@|@´* ¤@@E¡@@ @D* rx~z D ´* lv²b+ ~z £D f Cbp´* ~6* ,v + ¯ eb~7 64vE f Cb¹ ¡GH b + kJv0 ebgC zJ4v- f g+ ,Ì ~8 4b@@.&* ¥w@@D* x@@E&°* w£EÉgD D* ¯ ,v D* @@E f@@J*v@@+ ,v@@ @c@D* @@G&* £ < f~z£ D* ¤<*4H v~6b D* f~6b£~zD* /4 ¶(* JvgD* ~6b+ ib£c£ D* x~8b E ¯ ¡@@ @ Ax@@J @@ » w@@£@ EÉ@@g@ D* ·b@@ @ G&* ¯ ,v@@ @ @ D* q@@ @½H x@@ @ @ D*H @@ @ ±* kJv²* D* E ¡³b+ <b B(*

v| H

íjôdG çGÒe ..áªcÉëŸG d£c0 f£Eb~6 2 f ~8*¡g´* fEv g´* ib gm´* ib ~6 E f ~6 ¡G v0*H M Q* ¯ f£c=H f£c£= 4b A&° Ì£ gD*H vJvmgD* ¡0 v±* ¡Áb~zF(*H ¥4b~}0 ¡G bE C < eb£ D* KbEb ¤ J D3 z <H fJx~{cD* ,4b~}0 4¡ gD f£ EyD* f p D* E f ~6 -H 6b D*H gm´* ¢ < ¡³* I¡<v+ D* ´* < v£ cD* ¤c£ D* h+bjD* Cb~zD* < bAvD* ¥&* E ¡³* ¤<vE E µ&*H I3&* DbF HÌjC x~9b²*H tJ4bgD* b +&* EH bGx~|< dC4 < f sg´* ib gm´* K ~{E Í Eb0 D3 =x+ *Hv ~8 DH ¥4b~}²* v gD* 4¡F E *Hv£ J µ b§4 É

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

146

f~| D oxs´* f~6b pA Ix1&* f / EH DwC 4b ~6H&°b+ 5bA + °¡F xA¡g~zJxC oxs´* f A4 )*4 4¡~| C b £A v+&* &* f£ D* dF*¡±* E f<¡ m´ ib gD°* E b E £A DbcE ~{+ b -2¡/H + f~| D* ¯ <bA ¡C¡C b ´* ¤ J ~{+ b J¡ - ¢ < D* °H xJ¡~|gD* CbE&* f_£ -H 4b g+* ¯ 2b g/* ¥&* x J µH (*H *wGH f~| D* b g~9xA ¤gD* ibc ~{gD* Cb~{J µ ¤ A x + bc F°* ¢ <&* ¥wD* $¤~{D* ,4x E CbE&* ~}+ ¢ < D* x~|gB* *K ÌjC | D z « F&° < H&°* H'¡~z´* ¡G oxs´bA ¡J4b £~zD* ib ~6 E bC f.vpg~zE Ix@@1&*H ,v@@C*4 M b ´ f~| D* Jx« k£0 E ¡ ~}´* ¯ + bK £ A z£D D* *wG ¯ y£ gDbA ¡ D* ¢ <H fJb F ¶(* bK g0 ¥2'¡£~6 ¡£D* v ~{F b´ ,xJb E x + b Db g~6* v<H dF*¡±* C E 6b D* ,b£0 2v J x 1 ¡£D* b£/¡D¡ gDbA Db+ bG5Hbmg£D bC ,2¡±* E ¡ E 4vB ¢ < £ D* ¡ J ¤ D f£AbC Áb ´* wG dC¡ D* *wG ¢ < x~{cD* ,b£² fJHb~6&bE Ix1&°* f£ D* dF*¡±* } + ¢ <

145

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¬æμd ,É«æa ¢ù«d πª©dG Gòg ‘ õ«ªàdG ÊÉ©Ÿ á°ü≤dG ∂jô– å«M øe ,Êƒª°†e ,áKóëà°ùe iôNCGh IócGQ ¢SÉædG IÉ«M Oó¡j ô£N Ωƒ«dG É«LƒdƒæμàdÉa ÖfGƒ÷G πc øe

Æ~z£A ~9 v A $*2&°* ~zF b -4* ¢ < E bG4H Bb:H £Gb g+ x J ¥wD* dJ2 Á¡mC f E° $b ~6&* Bb: ¶(* f~| D* f+*x= xJb~zJ &* b G bK cDb E b A fcJx D* 4*H2&°* E ¤gD* bG b £+4 . ~6b+ £ J $*2&* vB vBH b <¡~9¡EH E h <b - v A £ D* ¯ f£~z£)xD* f cD* bG4bcg<* b Â k£0 £ D* E ÌcC $y/ ¯ bK ~8¡~|1 fgA° i*4v + bG4H2 D3 ¶(* fAb~9(* f£FHÆ D(* ,y /&* E bGx<b~{E 2bc- hFbC b £~6 ¢ < 2¡ g´* bÂxA b=¡E )*xD* Bb D* ~9 v A ¯4¡E b£ ~6 ¶(* fAb~9(°b+ bK ~}J&* b D dp´*H ¤ D* b£³* *wG Í+ Æ~{´* ~6b D*H b ~7¡+ £ D* 4H2 vB ¥wD* d =&° c~6 k£0 b£³* b £~z+ f £ D* fAx ´* ¡G Bb D* 2*5 ¥wD* oxs´* c : b» fcJxB *K 4*H2&* d D ¡m D* $°'¡G f Eb~{D* f:b0(°*H ib:b gD°* ¯ f £ ±* Bx + bG5Hx+ E ¤E*4vD* v<b~|gD* ibc g´ bK AH f£~|s~{D*H b D gpJ ° ¡@@ @ - £ A f ~z²* d@@F*¡@@±* w@@G @@=4H ¤ gD*H ¤ D* cFb/ ¯ bK ~8¡~|1 b ~z F f +b~zD* i*y£´b+ £ < fB¡ gE ¤G c~{- vB ¤gD* b <&°* / &* D3 ¶(* ~9&* b Â Ìc D* ¤/¡D¡ gD* v gD* E -2b g~6* =x+ *K ÌjC Matrix z Jx-bE ÉA&* f ~z ~6 ¶(* 2v~|D* *wG ¯ 2¡ F &* i5x+&* ÉA&* b CH Terminator 4¡-b £Ex- ÉA&* f ~z ~6H ¢ < -4vBH ¤<b ~|D* $bCwD* x:bº fB¡~{EH ,ÌjE x + =x+ ,ÌcC f£ § h +*x- b .*v0&* &* b C µb D* ÌEv J µ oxs´* &* HvcJ f / A b£³* < ¯ b Db J(* v + *K vJv« ebcD* *wG E o*x1(°* µb< bpgB° v + *K v g~zE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

144

b£/¡D¡ gD* pg+ g- fJxG¡/ fD&b~z´ b g±b E ¡G f~| D* C 2*2y- ¤gD* b -x £~6 24 ¢ < -4vB v<H x~{cD* ,b£0 ¯ wGH x~{cD* vc g~z- ¤gD* ~8*¡gD* b£/¡D¡ - bK ~8¡~|1 ¡J Hv J x~{cD* &*v+ ¥wD* B*¡D* ¯ bK £ < *K 2*vgE* v© ,x D* ¤GH )b D* ¤/¡D¡ gD* 4¡ gD* + -b£0 ¯ pgD* £A ¤ J bE yF¡/ Jbc~zD Her ¤G £A ¯ bK ~}J&* ix ; ,x A b£/¡D¡ gD* ~{- hpc~8&* ¥wD* x ³* x ~{g~z- b £~zD* &* C ¢ < dp~z - b G b£/¡D¡ gD* x:bºH b~zF(°* ,b£0 ¢ < q½ £ D*H 2*x@@A&°* ,b£0 ¢ < *K x 1 ~{J b D *vsg~6* E b + b gF°*H b £D(* bcgF°* h DH g _~6&* Ãv - ¯ *K ÌjC Q 4¡ ±* J ¥wD* B*¡D* ¶(* f~| D* J ¥wD* 9*ÆA°* ¡GH J¡~{gD*H £AÆD* dFb/ ¶(* x D* xJvJ &* H2 E oxs´* f £º xpJ ¥wD* 4¡~|gD* < < J ¹ nJyE

143

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

°¡DH £~94b E Í+H JH v<&* ¥wD* {£±* Í+ ib /*¡E µb D* ¯ $¤~7 C Ì D B¡gDb+ J¡D Í J(* b B(* K b £A qc~|gD b Ey J bE g f~| D* wG &* ¯ ~7° f /*¡´* < 2b g+°* b G bFx~}pg~6* *3(* bK ~8¡~|1 *K v£/ b D¡0 hEb0 ¤gD* ,x D* ¤GH fD%°*H x~{cD* Í+ f£ £~6É D* b D*vcg~6*H ¤<b ~|D* $bCwD* |~|B < ,vJv< É@@A&* ~{+ ¤ D* dFb±* x J b C x~{cD* x~{cD* Í+ f /*¡§ b/ ¡J4b £~zD* d-bCH Æ~z£A ·*¡A Ax F b´ bK Eb xJb E s+ b~zF(°* b F < v gcJ ° bK £Db£1 ÉK < bEvB =b+ f~7b~{D* ¢ < ,x)*vD* -H f£ B*¡D* ,b£²* Í+ f D&°* E ¡/ b ~z F b@@G b £+4 £ D* f + ebm<(* b@@F x@@E&°* *w@@GH i*3¡1 £A IxF ° Ax<&* µb< < 4HvJ £ D*" hDbB bEv < wG ¯ x~| < G&* ¢ cJH "f£)b~}A bK ~6H ¡£ ´&°* 4H E

C4b~{- ¤gD* Rebecca Hall bG b £+4 Í J(* g/H5 g« ¤C ,y /&°b+ ~8¡-H £<H Q « &* f£ D* E¡ G b g~6 b £+ ~8*¡gD* $b .&* ¯H b /H5 < f£ B4 fs~z + µb Db+ pgD* ¢ < ,4v Db+ b /H5 E f£FHÆ D(°* fs~z D* ,¡ D* ÉgE* 2b - b£/¡D¡ gD* &b@ + E'¡J b@@C @@JH &° ,v<b~z§ ~|£A ,x D* wG ¡0 ¤ D* <Hx~{E ¤ c£~6H $bCwD* Í+ ±* ¡@@0 +4b© £A c J *K Ägº g/H5 µb D* Ì~6 f Jx: Ì - v + b~zF(°* i*4vBH ¤<b ~8°* f£ £c D* 24*¡@@´*H 9x´*H i¡´* ¯ pgDbC ~6 Jvc-H © ,2b~}E f c/ 1 vJv±* B*¡D* *wG D bGÌ=H b -x £~6 < oxs- ,¡B 2¡/H h~}A4 ¤gD* f£E¡ ²* f ~zD* J5¡/H Ábg£+ ¡+ x-*H zCbE ¢E*v D* JH $bBv~8&*H b G ¡ g~6H Í J(* @@g@/H5H b@@Âx@@A b@@=4¡@@E x/b-

9x gJ bEv < &*v@@c@- ox@@s@´* b £ < b 0Æ J ¤gD* f~| D* v + 4bF É:(° Johnny Depp dJ2 Á¡/ Æ~6bC JH kpcD* ¯ -bJx FH 4b~zE ¡0 ,x~9b¹ $b D(* E )b gF* mJ ¥w@@D* $¤~{D* -bA¡+ l2b@@²* *wG m £~6H ¤ D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

142

m*zJfย ย H

ย @ย @ @ @ @ @ @ ยฃ@A

zยฅฦ `q ` ร ` J{ fCCCCCCCCCยชCCCCCCCCC/ยงCCCCCCCCCGยงCCCCCCCCCยกCCCCCCCCCย CCCCCCCCCkCCCCCCCCCG* ยขCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH ย CCCCCCCCCCCCCย CCCCCCCCCCCCCย CCCCCCCCCCCCCG* ยฅยกยฃย ยฒ* ย bย ยฃย ~6 fcย ~{gEH f~}Eb= ย ร A&* obgF(*H ยค<bย ย ~8ยฐ* $bCwD* ย ยฃcB ย E ย ยฃ~9*ยกE ยถ(* K*ร jC hย gย - bย ย ยฃ~zD* vย - ยต i*ยกย ~6 wย E ยท*H oxsยด* ย ย D xC*wgD* ย ยฃ+bc~7 ยฏ 2b~zย D Kbcย ยฉ ย ย ย D* fย ย ~6 |~|ย D* ยถ(* ยกpย - ย ยกยฃD* bย g<bย ~8 ย &ยฐ ร bย ยด* bย JxA 9xย D* *wย D ร ~{g~zยฃ~6H bย /*x1(* ยขย < x~|JH ย ยกย D* *wG ย E f~|ย + ย xย ยฃ~6 Wally Pfister h~zยฃA fAbjCH ยค<ยกDb+ ย ย ย g- ยคgD* bJb~}ย D* ย E vJvย D* f~{Bbย EH ย ย ยฃย D* |F f~6*4vD bยฃF4ยกย ยฃDbC fย Eb/ ย E ร ~|gsยด* ย E ย gJ'H4 ย ยฃcย gD xJยก~|gD* ย BยกE ยถ(* ย D3 vย + ย ย gF* ย . ย )*2&*H ย bEvD*

141

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 4 i%* C ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

140

| 7 ¥xG5&°* 2¡ ¹

IÒ°üb óFÉ°üb ,2*4(*

uM|±

ÑF

,24H wG ,2HÄ D f )bE $b~z´* *wG $b~z´* *wG b £ g~7&* ° b + bBb~|gD* vJ4&* DH $b~z´* *wG " ,24H }¹ b F(* $b~zE }¹ F(*

N ¤c~{³* c~{´* O U N -O S fP ~{D* ¯ T¥x~{cD* xO <b~{D* bF&*H "qJxD* ¯ ¤P O U N -O

zE&°b+ © ivC JH*HvD* hj + Í0 JH*HvD* C x ~7 ,v£~|B ¤ gD ¡ D* < s 6&b£D* + vcg~6* Í0H D* *wG h ~zE&* ¡cg J ¥wD* jE dg gD rN *HxD* rN bJxD* O24¡D* < ¤g+¡c¹ 4v~8 ¶(* 4v~|D* ¤ <H bF&* °&* ÉC

$*| 6 v)b~| D* ¯ b cg J $*x ~6 !!?ôª°SCG !!ô°üe v)b~| D* ¯ b cg J $*x ~6 ôªª°SCG !!?ôª°SC }<< rx~z D b gBxA ¯ ¡~}< ~66 v)b~| D* ¯ b cg J $*x ~6 ôªª°SCG !!?ôª°SC Eb<< f<*4yD* ¯ f Eb< ~66 v)b~| D* ¯ b cg J $*x ~6 ôªª°SCG !!?ôª°SC """" 2b~|D* w0* rb+ ¢ cgJ rR bc~8 2b~8

139

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

R &*z 8 m*§¤ G*K ,v0*H fK EÉ;(* d D* O N ;&* O f cB $*xS / D3 bC ,v0*H ,24H ,&*xE* E ,v~6bA ,&*xE* E

«+|< K~G ¤ .v« Í0H Ì~6&* ¤<H H2 $b~{- e42 ¥&* ¶(* 5° DH ¤ A ¡ J &* Bb< ¤ F&* b :bB&* &* 5° É D* ¯ "" ¡B&* *3b A

)bB¡+ v ~|J ,2b ~zD* ¡pF g 04 ~}1 cB E b C4vJ µ f£-b£0 z/*¡GH Ix1&* fJb D* ¯ ¤ g £D gº x1%* ~{+ ,bFb E bE vmJ b EH fB*v~8 E v J x1%* /x+ < kpcJ bC E*ygD*H f£Bbcg~6°* -*¡ 1H cD* fJ'H4 oxs´* bGÄg<* x~8b < b C D 1 b§ ~6* Ì £D b £ < v g~6* f£-b£0 f ~z A vB *¡ < ¡GH

¡~z £ D*

e b ~6¡JH f~| D* +w/H vGb~{O´* ¡~}A ,4b.(° *v gE ¡ J f=b£~8 e¡ ~6&* b~{ g~6* ¯ b : £D(* ib ~|+ v/*¡- Iv@@EH b£)b £~6 f~| D* f~|B 4b@@g@1* ¤@@+x@@< oxs C b £A ox@@s@´* f£)b £~6 ÉA&* ,v< ¯ cB E h g~6* b +&* E v0*H fC4b~{§ £ D* *wG y£ b/

j ´* ¡GH f£´b D*H f£~zFx D* b £~zD* f£´b< É@@ A&* ,v@@< ¯ 4b@@~@ 7 ¥w@@D*

¡@ @ J4

¤~{ £A*vD* ,x ~7

ÍFH4

b £+ E fp/bF /xº y£EH fJ¡B f A2 p E ¥wD* $¤~{D* JÌ~6

j ´* fC4b~{E ¶* fAb~9°b+ *wG

Í £A¡. H&°* ~{< b £~zD* f~6*42 ¶* /¡gD* cB b JwE ¤+2 ¡Jy - ¯ ¤c D* Ñ*vc< < f£ Eb±* @@g@ ~@ 6*42 @@E @@E*y@@g@Db@@+ @@ D3H /xs- v + fB4b~{Db+ f£ JxE&°* f Eb±b+ g~6*42 b g~6* /&* E zJ4b+ ¶* xAb~6 ¤)b £~zD* o*x@@@1°* @@642 k£0 b£ D* z F ¯ Ìg~z/b´* ¢ < D3 v + ~|p£D .2009 f ~6 fc ~{D* ,xJv/ f+x© ¤c D* Ñ* vc< f+x© ¢ c vB b+¡G¡E b/xº bG$*4H ¤ s-H b gG°b+ f 0xE ¶* i*4b@@ @ E°* ¯ b £~zD* J b@@/b@@g@ F(* f@@£@ ´b@@ @ D* f@@ @ 0x@@E ¤@@ GH ,v@@ Jv@@ / ¶* ¢ ~z- i*4bE°* hFbC bEv cA b/*x1(*H vBH obgF°* f+*¡+ E f£´b D* b £~zD* ¡12 o*x1°* f+*¡+ E b 1vg~6 É A b g 12 < k0bcD* ebc~{D* ¢ < 2b g<°b+ b~}J&* J¡ - £ g+ @@ D3H ,4¡@@~@ |@ D* f gE ¢ < rbg F°* ¶* fAb~9* b£ EH b£Â2bC&* bm´* *wG ¯ ,v)*xD* HvD* e4b©

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

138

¡pF b g ~8¡+ h /H k£0 £D(* ~8H bE ¶(* ¤c D* Ñ* vc< ¡~8H ¯ Ix1&b+ H&* f Jx + ~} D* i*4bE(ÉD f ´* 8x D* C É g~6* ¶* fAb~9(* bGxJ¡ - /&* E b + 6&b+ ° ib£Fb E* ixAHH f£)b £~zD* f<b ~|D* bGÄg J E b G + ~8*¡g´* ¤ D* b C*xp+ D3 ¢ < v ~{- ¤+2 ,4bE(*H +4b©H x1%°* ¢ < rbg FÉD d~zpA f£-*4bE°* h~z£DH C f£m£ ³* b £~zD* b~}g0*H $*¡g0* ¢ < ,42bB fc~|1 f£)b £~6 b~94&* * i*4bE°* hC42* v A s´* *wG ¢ < e¡~z¹H z²* *wG E +bF ¤-*4bE°* ebc~{Db+ b Eb gG*H gJ¡£0 E v£ g~z- b < G¡pF b -bEb gG*H b -bBb: EbC h /¡A ,v<b D* GH 6b~6&°* G ebc~{D* wG i*4bE(ÉD hE*2bE v£C&b- + ~{ J D bG4 ¡G ¶H°* -*¡ 1 ¡ sJ *5bE b B ¯ :b~{FH o3b¿ ,v< E o3¡¿&* °(* ¤c D* Ñ* vc< bEH fJ4*x g~6°*H rbm D* ¡pF fDb¹ ° b Avg~6 ¤gD* fc=xD* ·H2H ¤ ¹ b ~7* i*3 ib0b½ h 0H bGxD* *wG hc~zC Ix1&* 0b½ D bJ2bE q/bF /4 ¡0 {£A ·4b~{- ¤ JxE&°* d-b D

¡£/b+ f~|B E zcg E

¡~z £ D* £A ÉE&*H *¡E&* E Â bE C < ¢ s- £0xD*H -b£0 Ì£ - ,&bmA 4x A b + £~}J É EH b:bc0* ¤ sJ ¤ A -b B¡- z < 4b~6 B*¡D* * °(* ,¡ ³* wG É1 E pg- ,2b ~zD* ¶* Jx D* &* E b ;

137

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

z±ƒ°ù∏«ØdG{ «g G* Ù* zg< «-*4fH(¸* s|w G á«°ùfôa á¡μæH »JGQÉeEG º∏«a

f J z *

JxJH5 2*'¡A ¤gD* ,v<b D KbAÉ1 D3H D ¤)b £~6 < H&* E ,¡ + x~{gF*H ¤c D* Ñ*vc< ¤-*4bE(°* oxs´* ~6* 5x+ vBH ~6* ¢ < x~7'¡JH Db <&* ¢ < 4¡ ±* x gJ ¤C D* E i*¡ ~6 Í/xs´* ¤Bb+ ¢ < 9x ~{g J µ x1%* ¤)b £~6 µb< ¡pF g ~8¡c+ ©* k£0 4b~{gF°* *wG ¯ fDb A f Gb~zE ¶H&°* -¡ 1 h Gb~6 o*x1(°* ¤c D* Ñ*vc< 642 f£~zFx D* b £~zD* µb< ¡GH cB E £ < *¡Ax gJ µH ¡£-*4bE(°* ¡£)b £~zD* b £~zDb+ ~7H c0 ¢ © b G EH ¶H&°* gBÉ F* hFbC b G E ¡J4b £~6 d-bCH K*4¡~|E b + <H b~zFxA ¯ Ì~| D* ¤)*HxD* £A ¡GH D Hx~{E H&* ¢ < D* ¶(* 42b+ g~6*42 E $b gF°* v + ,x~7bcE f£~zFx D* $b ~6&°* ¶(* fAb~9(* f£ gD*H f£/*x1(°*H f£<*v+(°* -2¡/ + vGb~{´* IvD Kbc£: K*x.&* x- ¥wD*

¡~z £ D*

+ $b g0°* ¯ 22ÆJ µ ¥wD* &°* :¡D f £B fJvG fDy § *wG £A bC £A fC4b~{´* ,Ìc D* f£~zFx D* ¤-*4bE(°* 4¡ m D Âv -H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

136

kJ4H fFb E 5*x+(* bC f0¡ D* E v D* &b+ x ~{F ~z+ÉEH HvcJ f £F&°* ~z+ÉE ¯ DbA f£:*x g~64&°* f )b D* wG -b< ¢ < ¢ g~6 ¤gD* $bc<&°* bK 0° pg£D G'¡J ~9H ¯ D* /H HvcJ c Db+H E HH3 B¡gJ ¥wD* 4HvD* fJ2&b-H ° DH f£Fb+bJ bK ~{£/ ,bgA /¡+ c~7&*H Ì+b - ¥&* E bK £Db1 f£)¡~}D* fDb D* bG5y - d D* f Jx~6 ,$*x+ qEÉE E ¡ sJ fc D D3 E ÈC&* z D* ¯ x.'¡J bE b G DH ~6&*4 ¡A c0b~8 IvJ Í+ ¤ g J £s+ ¡+x´* ¤²* Ì D* D* Ì Db+ *K x~7 b~|+Æ-H É D* ¯ bg +b D* bg D*H D3 obgpJ GH | D* ¯ fF¡m~z´* 4¡£ D* < ÉK ~}A ,b£²* ¯ D* *wG 4H2 ¢ < gD°2H gJyE4 D rx~7 ¶(* £ < x £~z´*H Ì D* ¤Eb0H D* ¡ ~zD +b~9 F(* " b £j ¯ fF¡ J&* b F(* " | D* ¯ Ix@@1&°* 4¡£ D* x~6&*H f£:*x g~64&°* f ~zD &* Hx ´* A I¡gp´* < f£ G&* f£ D* dF*¡±* - °H 0*x´* É1 ¡ ~{D* $¡~9 ¢ < *K v g E *wF%* J bC bJ¡/ f0¡ D* wG ¯ x D* h J bE ÈC&*H f0¡ D* ~64 E f£)b D* D* $¤~}J vGb~{´* 1 v0*H $¡~} D J4v~|E 2¡/H É D*H ³* ¯ Íg D* $b + &* ¶(* Ì~{F b GH Ì D*H + f~8b³* gJyE4 D $¤~}£D ¢@@ @ <&°* @@E ~zJ ¥w@@D* ¡ A Áb@@j@D* $¡~}D* b@@E&* f ~6b~7 f0b~zE ¶(* f £~zcD* f0¡ D* f£ 1 ¡pJH 4*v@@±* fBbJH D* /H ¡pJ &b+ q ~zJH x ~8&°*H ¥2bExD* E f0¡ D* ¯ ~|F&°* f cD* ¶(* ~|£ B c~6 b < f£ G&* - ° Ix1&* f£ A fD&b~zE ¶(* ,4b~7(°* ¢ c ¤ g - ¤gD* - ¥&* f0¡g ´* ,b~7x D* ib+x~9 ¯ -H ib+x~}D* wG C ¢ gF* « ¥wD* ¡ D* &bCH bK £mJ4v ¯ h <&* ¤gD* G D* *y0 bJ¡/ b + ~64 ¤gD* f Jx~zD* *wG *vcD bG°¡D 3(* m0H -4*vg~6* C ~zm D )bB2 bJ¡/ &* vC'¡´* EH q ~z´* ¡-x D* E r¡D F&bCH D* y£ £~6É£A ¡G x1%* Ábc~6(* 3bg~6&* E f£ gD* wG v g~6* £;¡- Ì1 Db <&* ¯ b ;¡J £C x<H

135

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

0b / ~}J k£0H b@@J¡@@/ ¡ ~z£~{F*xA b D* b@@ @<&* b£Fbc~6(* $ÉcFH f Cb²* ,x~6&°* 2*x@@A&° ib Jx-4¡+ ¤ D* f 0ÉD* 0*x´* ¯ h~9x< ¤gD* f )*xD* -b0¡D h jE vBH :&* ¥wD* ¥x c D* b D* D3 f£~|s~{D f£-*wD* qEÉ´* ,w D* -b0¡D h F vBH v@@)*4H kJv²* D* x gcE £ < b£Fbc~6(° ¤~zFx D* Hy D* < f sg´* f£Fb~zF(°* ,bFb ´b+ { D* f ~z ~6 ¤ £.¡- ~{+ *w@@G h jE 1815 ¶(* 1808 Ég0°* )b A x - ib0¡D b E "ex²* l4*¡C" ,b ~z´* EH ¤<b ±* *v<(°* ib£ < xJ¡~|-H b£Fbc~6(° ¤~zFx D* f£~6¡+bC ib0¡D ¤@@GH "$*2¡~zD* ib0¡ D*" Db <&* x ~7&* q+*wE E %*4 bEH ,Æ D* - ¯ bJ¡/ bFb< b < Ä - f £º i*x0b~zD*" f0¡DH " +* g J Æ£+¡/" f0¡D b EH *¡G&*H ..." b £~{D*H 1746 b< b£Fbc~6(b+ f ~zBx~6 v£D*¡E E b D* *wG &* xCwJ 60 H&* E 1775 b< ¯ -x ~7 h<*3 vBH 1828 ¯ ¯¡-H i&*v+ b £0H 8b³* ¤ ´* f~{ B&°* ~|´ f£F¡-xC ,4¡~8 ib Jx-4¡cD* ~6ÌD b£Fbc~6(* ¡ E ~}g0* 4¡ D* ¯ gcG¡E 4b ~6H&* H2" H " +*xD* yD4b~{- f )b<" Jx-4¡+ jE ,Ì ~{D* 6¡~{gJx+bC" -b0¡D hFbCH "f +4&°* b G'Hb +&*H g/H5H ¤gD*H 1799 b< ¯ ix~{F ¤gD*H "i*Hy D*" H&* "f£Fb jD* f£<b g/°*H f£ JvD* ibCb gF°* /b - f£)bmG ib c: hFbC {£g gD* Cb¹ b@@E&* D¡j´ ,b<vE x~|< ¯ f£~6b£~zD*H b gBH f£ JvD* E bJ¡/ b D "¡J4H5H&* J¡FbE H2 D*" ,4¡~8 j wG ¢ c- b g:b~z+ E =xD* ¢ A ,54bcD* Db <&* <&* ¯ h ~64 ¤gD* f£~|s~{D* 4¡~|D* ~}A&* E ,v0*H f0¡ D* b £~8b - ,$*x D Â 3(* x~{< EbjD* x D* É1 b£Fbc~6(* fJb F ° bE ¶(* ¡ - &* ¶H&°* f ~zD* ¶(* ¥&* 1788 1789 b< ¶(* f0¡ D* wG 2¡ f£~|s~{D* 4¡~|D* ~64 7x< ¢ < bJ¡/ ¡ ~z£~{FxA +x- E ¥2 hF¡ D* +* bm£FH5 ¥2 ¡J4H5H&* J¡FbE D* j ¤GH B*¡D* D* f£ ~9H ¶(* ¶H&°* ,x D* w EH *Ì £gD*

,&*x´* /H Ì= ¢ <&°* k j´* ¯ ¢ cJ °H f0¡ D* wG x~8b < J5¡-H d£CÆD* fJx c< E vC&bgJ &* vGb~{E ¥&° Â ¯ *K xGb; *K v0*H bK _£~7 +b~8&b+ ¤ J &* ¤GH f £~z+ f£ - É1 E bK Eb gsJ b F5*¡- &* £C 0É£D 2¡/¡E Ì= F&* £sgJH f0¡ D* wG bc£g~6* ¤E¡D¡-4b+ b~6xD* f + f :bF f0¡D" b g£+xEH ,bgA " J µ x~{< +b~zD* x D* @@~@6*H&* ¢gpA 1682 @ 1617 ¡J4¡E hFbC k£0 b£Fbc~6(* ¶(* ~8H vB f£E¡£D* ,b£²* E vGb~{E ~64 A 4bc D f£~|s~{D* 4¡~|D*H f£ JvD* £~9*¡´* ¯ ,4¡~|¹ f£gJyD* ib0¡ D* Ìc gD* )b~6H < b + ¡ J bK Eb gG* - A fJ2b D* vGb~{´* bE&* $Éc D* ÍJy- H&* f<bc D FyD* H&* d~{³* ¢ < x ²* jE bK £c~zF "f~|£1xD*" gpgD ¡J4¡E b~6xD* x g - &* f£E¡£D* ,b£²* ¢ < bCH dg D* ibp ~8 x D *v D¡G ¯ ~|pJ bC bE 4*x= ¢ < f£Fbc~6(°* f0¡ D* A ¯ b gFb E EyD* E xB ~|FH ¶(* g£ g+ ¢ -xJ / ~{+ f£ JvD* £~9*¡´* } + b D* *wG ~64 E ,v0*H f+x~}+ Ìj D* Ìc gD* ¢ < 42b D* y£ ~6É£A f£ - e4b J bE ¶(* ib gD°b+ Jx~8b E E Ì= < y£ F&* Ì= Íg+x~9 H&* g~{J4 ¡~zg´*" ÉK jE ~6xA f£E¡£D* ,b£²* £ < b ~9x - ¤gD* ,Ìj D* 4¡~|D* ,Ì ~7 f0¡D ¯ "b g£+xEH ,bgA" ~64 b C f£ £c~7(* 4*¡~7 ¯ "Ì ~|D* b G b EbE&* B¡gF ib£g D* E Ìj D* f£ £c~7(* fB5&* ¯ ¡mgJ ¡GH vGb~7 ¡J4¡E &* ¯ ~7 ° f0¡ D* wG ¢ < :&* vBH ib£+x´* cFbm+H D5b E ibAx~7 ¢ < bgEvB Í-Ì ~7 Í-v£~6 ¶(* fc~zF " 6b £Db= 6°" ~6* hB¡D* } cD b£~z£Db= E f£ £c~7(* ¶(* ,wAb D* d~{1 dFbm+H fAx D* 2*¡~6 ~6¡A ¤)b jg~6* b / f0¡ D* ¯ f0¡ D* f0b~zE E *K Ì ~8 bj jE Ég« b g£+xEH ,bg D* IxF C*vD* x~6&b- ¥vJ&°*H Í /¡D* ,x~{+H }£+&°* 7b D* ¢ < fJ¡ D* ,$b~9(°* DH f0¡ D* f0b~zE $ÉgEb+ G¡-H f<x~z+ x~|cD* ¶(* f £ D fEb~zg+b+ v« h0*4H bGv1 ¢ < bGvJ h ~9H ¤gD* ,bg D* ,b£²* ,vGb~{§ bg g~6°* I¡~6 b ~{J bE b D z£D b~6xD* vGb~{´* f£ ~7 *K Ì1&*H °K H&* ¤G IÄ D* b g £BH < ¥&b+ ¡ - ° b F(* f£/4b³* xJ¡~|gD* pg~z- f£+3b/ i*3H f£Db /H ¯ ~} D* fc0b~8 ¤ A m³* E $¤~{+ b 1 - ¤gD* f£+x´* bE&* *w + g J5H *K v£/ bGx ~7 b D h0x~6 ¤gD* ¤@@GH ,bg D* w@@G ,4b~}F E *K v£/ É~6*Æ- Í-Ì ~8 Íg F °(* E IxF ° ¥wD* x 0&°* Jx~{D* bG4v~8 ¢ < ,Ì ~|D* $*x ²* f Jx~{D* ¥wD* ~{D* < gsJ ~{+ wG g0¡D ~64 ¡J4¡E &* £A ~7 ° b» /H ~6xD *K v/ f £B2 ,b~7x + b G ~zE&* v A f£ JvD* -b0¡D + ~64 ¶(* b /H ¢ < *K v£/ ,$b~}´* CbE&°* E g £DH £:b - fcD¡BH ,bg D* fBxD*H b ±* 4b ;(* + lv0 fJ*H4 h~z£D b G fJb DbA f ´* CbE&°* b C&b+ f0¡ D* v0¡D ygsJ ¥wD* 9b£cD* *w D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

134

¢ < ¡+xJ bE b D* *w DH " 4v~8 ¢ < ¢ £D* v£D* H3 £c D*"H "l¡DbjD*"H ",4b~{cD*"H "x~|E ¶(* f~6v ´* f )b D* f 04" jE ,x.'¡´*H f £ D* f£Fb~zF(°* fp Db+ $*4w D*H q£~z´* v£~z D ¡~6xD* ¯ bK £ J2 bK +b: Db <&* $b~zgC* IvE Íc- f0¡D 30 Ì ~{D* Ábc~6(°* ibp D* y£ ~6ÉA b£ £~6 ¥2 ¡mJ42H4 ¡m£J2 b D* b <&* Ábc~6(°* D* ,v <&° pg´* ib£ g E 5x+&* EH ,x ~7 bGÈC&* b E f£ D* Db <&* k . j f0¡D Í~z 1 pg´* ¯ g~|0 c-H ¤+x D* ¤ £ ~{gD* D* ,xBbc< E v J ¥wD* H4bcD*H f~} D* ¥x~|< ¯ ¤ A obgF(* <&* "ÁbC4&* ,4¡ ~6&*"H "ib £~8¡D*" jE f£c ~7H ÉcD y£ ~6É£A b ~64 ,Ì ~7 ib0¡D b G &* =ÄA y£ ~6É£A fJx c< xmA ¢ < v- f0¡D " }£cD* ¤ - ¤gD* 5¡m D*" *wG ,b£0 ¯ "b £ < IÆ E"H fD¡ ¸ f 0xE f . &* °(* i*Ì@@E&°*H -x~6&*H ´* x - ¤gD*H +*xD* d£ £A Ábc~6(°* ´* ." ÉcD* b~64" bK £ ~64 ££ - tJ4b- 1628 b< cB bE ¶(* 2¡ - b~6xD* ÁbjD* d£ £A b ~6 bC b C +*xD* d£ £A ´* bCH vJv~{D* ¤ JvD* d~| gDb+ y£ vB b£Fbc~6(° 4¡c~z+bG fDÉ~6 0 &* xCwJ f£ J2 f BxG ~}gJ ¤ A < C &*H {£g gD* Cb¹ v < ¯ ¢ cJ &* dmJ f£ £D¡.b D* ¢ < b ²* &* IxJ kDbjD* d£ £AH IvD ~6xD* A gJ 1599 b< f£ £c~7(* ¯ 2¡D¡´* y£ ~6É£A r*4 fE4b~|D* f+bBxD* wG h«H J &* dmJ bK £BÉ1&* bK A*xpF* H&* x< bK £ A *K 4b£- 4¡: vB bC x D* E ÁbjD* v < y£ ~6É£A J &* cBH ¡ £~{-b+ ¢<vJ f Jv´* ¯ Ì ~7 b~64 Æ¹ b EH t+b ´* E ,b0¡g~z´* £~9*¡´* b £ < h : bE b<x~6 f£ 1*2 vGb~{E ~64 ¢ < 4b£gD* *wG ¡ JH " ¡ J2b+" ~6b+ tc ´* E ,b0¡g~z´* fgEb~|D* f £c D* ix ; K b~}£+ ¤ - b g£+ tc E ¯ 5¡m< ,&*xE* b £A x - f0¡D ~64 bEv < x < E ,x~{< f ~6bgD* H&* x~{< f EbjD* ¯ y£ ~6É£A bC *K v/ ÌcC 2v< z E < Ìc gD* ¯ ,wA ,4vB IxF b £ A "f ~|D*" z£Jb E + f~{GvE f0¡D b F(* bGv£ 0 F&* £ < HvcJ ¢g D ¯ 4b D* }£cD*H ~|cD* 6bp D* d~{³* f gs´* F*¡D&b+ n/y´* Ì=H n/y´* y³* x 0&°* ¯¡~|D* 7b D* 2*¡´* E zEÉJ ° E $b~}A ¯ ,È cE f0¡ D* ¯ Í-xGb D* Íg£~|s~{D* b0 ¤G b C @ Hvc- $b£~7&°* wG &* E =xD* ¢ <H hJyD* d£-ÆD* *wG AHH b G hFbC b C b F&b+ ÉK A b JH b -v0H $b£~7&°* wG ¢ < ¤ ~}J bE ¡G v0*¡D* $¡~}D* (bA x1%°* b Gv0&* ¡D b DH ¢ £D*H Ix~z£D* £g / ¯ IHb~zg- ,$b~}´* ib0b~z´* &* bFv/¡D f0¡ D* ~|g E ¯ bK J2¡ < bK 1 b ~64 ¡DH £ g~z´* E ¤ ~zD* k j´* ¯ v~{g« $b£~7&°* E &* bFv/¡D }£+&°* ¯y³* $bF(°* ¢g0H ¢g D* /H E x1%* bK 1 b ~64

133

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ย ยกpggA 1946 ย b< ยฏ ย D3H ย H4bcD* fcย 0 ย E fยฃย A fยฃย ย D* ,bยฃยฒ* vยฃย ~8 ยขย < $*x. i*3 fDH2 ยถ(* bยฃFbc~6(* ย ยฝ ย Hy+ ยฏ ร .&bgD* ย D3 xย ; vBH b@@+H4H&* ย H2 ร + fย Dbย < *ยก~zAbF ย JwD* ย bc~6(ยฐ* ร Fbย ย D* ย E ร jย D* ร Fbย ย D* ย _DH&ยฐH bยฃFbยด&*H b~zFxAH bยฃDbย J(* ยฏ ย ~6xD* bย ย E ย ย Dbย <&b+ $bย g0ร D ย ย D ib<bB ย pgยด* |~|1 f<bB yยฃย ~6ร ยฃA f<bB ยกย Jxยฑ* f<bBH *ร cJ4 f<bB bJยก/ f<bBH ยกย ย J4ยกE exย D* ย ยก@@ย @A ยขย < f@@ยฃ@E*4ยก@@Fb@@+ f@@Dร @@:(* ย pgยด* ย v@@ย @J ย ~6xD* 64*vยด ,vJv< o3bยฟ ย E ย vย J bยง ย -*5bยฝ(*H fยฃ~zFxย D*H fยฃย ย ย ย ย D*H f@@ยฃ@ Db@@ย @ J(ยฐ*H f@@ยฃ@Fb@@c@~@6(ยฐ* fJyยฃย ยฝ(ยฐ* ยขg0H fJvย Dยกย D*H fยฃFbยด&ยฐ*H fย jย ยด* fยฃย ย D* ib<ยกย mยด* ย G&* ย E ,v0*H ย pgยด* ย ~}J bยฃFbc~6(* ยฏ f~}ย ย D* x~|ย D HvFbFxย D "ย Jx-bC hFb~6" ,vJxย D* fยฃย ย D* f0ยกย D* ยฏ bย C ib0ยกDH yJvFร A ยฅ2 ย ยกยฑ "ร 1&ยฐ* $b~{ย D*"H yยฃFbJ ยฅ2 ยฅ4ยกC ย *ยก/H zยฃD*4ยกE ยฅ2 zJยกD ร Fbย ย ย D Ix1&* ย ย D ,yยฃย ยด* ย bย <&ยฐ* ย E ร jC ย pgยด* ยฏ v/ยกJH xย ยฃF ยฅ2b/ยกgFb+ ย b/Hyยฃ~{Fb~6 HyFยกD* ย E ย ย D ย Jx-4ยกcD* HxCยฐ ยกย Jx/ ย (* ร bc~6(ยฐ* ยคย ยฃย ~{gD* ย bย ย ย D ib0ยกD ย pgยดb+H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 4 i%* C ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

132

4v - ° ¤gD* ,42b D* ib<¡ m´* E v - f£ ´* f<¡ m´* ¢Gb~}- ° ¤gD* b g<H4H vJx D* ¤ D* b Db / + j+ Ix1&°* 0bg´* Í+ fF¡ J&* " H2*x+ J2 " E h / ¤gD*H ££A*4 ¥4b ´* $b@@/H ¡£D* ¶(* ,y£ ´* gFb E g <&*H ¢ < bK £~}E pg´* ¢ c´ bK £~6¡-H *K xJ¡ - ¥xm£D ¡£F¡E £ ~|g+ fF4b E x~8b ´* ¥4b ´* z²* @@D3 ¢ c´* ¤+H4H&°* ¤ £~6É D* 4b D ¤ g J ¥wD* ¤ ~8&°* ib£ g ´ hp ~6 k£0 b g£ G&* ib ~6¡gD* - hc~zgC*H f£Fv E iÉ < H&* f£ A ib0¡D hFbC $*¡~6 ¤Eb gDb+ pg´* ÍEb~6xD °K b <&* pg´* ¢ gB* 3(* ib-¡p E H&* ib£D*v£EH bE ¶(* fAb~9(* f£Db J(°*H f£ D* Íg~64v´* ¶(* ¡ g J f£ ´* f<¡ m´* ¶(* ¤ g - b <&* E pg´b+ *K 2¡/¡E bC JwD* Í£ ~6xD* Jx-4¡cD* ¤Eb~64H ÉcD* ¤Eb~64 b <&° ¢g0H ÁbjD* d£ £A v < w E ¤ ´* ÉcD* ¶(* ¡ g J ¢g0 bc~6(°* ÍFb D* b <&* DwCH +*xD* 6¡D4bC x~|< x~{< EbjD* x D* fJb F ÁbjD* ~| D* ¯ H2*x@@+ J2 f<¡ ¸ f£ G&* i2*25* . ibJ¡g¹ b £D(* h £~9&* bEv < x~{< ~6bgD* x D* E +b D* b £ < d J ib£ g E ¤GH 2*v£ Jx-° ¥2 pgE ¤ D* 4b@@:(°* ~6¡- cB f £ :H vJ4vE ¤g~64v´ ¤ JvD* °K b <&*H f£FbEH4 ib0¡D £D(* ~9 Í0 pg D ¤sJ4bgD*H

131

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

á«fÉÑ°SE’G á«∏«μ°ûàdG äÉMƒ∏dG zhOGôH πjO{ ∞ëàÃ vfkkD* j ªG

*¡~94 £<b ~6* £ ²* vc< b~94 k£0 f£sJ4bgD*H f£ D* g£ G&* "H2*x+ J2" pg´ ¤~zFx D* xA¡ D* pgE v + Kb£´b< ÁbjD* yCx´* gpJ f£ D* ib<¡ m´* ~}A&* E ,v0*H ¥¡gpJ 3(* Ì ~{D* x~{< ÁbjD* x D* Í+ bE ¤+H4H&°* D f j ´* Kb~6b~6&* ¤GH x~{< ~6bgD* x D* ibJ*v+ ¢g0H ¥2É£´* Ábc~6(°* obgD* f<¡ ¸ ib£ g E E ¥4b ´* b D* bCH 1819 b D* ¯ pg´* *wG qggA* 1785 b< ~6b~6&* xm0 ~9H vB bA¡FÉ£A ¥2 *¡1 v + +b~zD* HvFbFxA v < ¯ rbggA°* $b/ vBH bCH Ábc~6(°* obgD* b Â ¤gD* b <&°b+ x1b gD* I¡g0*H f0¡D 300 ·*¡0 f£Fbc~6(°* ib0¡ D* 2v< f£+H4H&°* 64*v D ib0¡ D* E f<¡ ¸ pg´* f0¡D 500 ·*¡0 bG2v< + f gs´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

130

F(bA b ±* obgF(* ¯ f £c D* ¢ < D* &b -* ¡D ¢gpA *wG bK ~6b~z0(* b~zF(°* ¡GH b £A *K 2¡/¡E z£D bE £D(* £~}J ¡~6 bK Ab~}E f £c D* ¡G ¢ ´* *w + Q DbA f+x©H *K 4¡ EH ° f £c D* ¯ Áb~zF(°* rHxD* 1vJ µ *3(*H b~zF(°* b £D(* *w DH Q D* ¯ °(* lvpJ ° bE ¡GH f £ / bGÄg F &* Â ÉK jE f+b D* E /&* f Jv²* ¡ - &* ¯ f+*x= ° ÍDb ±* Í+ fF4b ´* 9x E ¯ D3 bB E f . F f £c D* b / &* I&*4 3(* bK Eb AÉ1 bB E Db G DH fB4H 2xm A Q D* b / b@@E&* |Db³* dGwD* E f £c~6 b -*3 ¯ b D f £B ÉA *K v/ f £_~9 f£ 1*vD* b g £B fJv F b £AH f £c D* i°b / E £ < £« b £A b g £B b@@¿(*H b / Q (* + d~zpA *wG z£DH + xCQ w-H b E c<¡g~z ¯ ¢~7É- *3(* ¡GH QvpJO ° ¡ gEH v J ° 2vmgE f £c D* O ¢~|« ° x~8b + Ix1& * f E&* ¯ k cF* bE b § x~| < FbE5H g_£+H <vcE 4¡ § 2Hv¹ Q D* b / &* Í0 ¯ x.vF* ¤ A x.&* E A ¢ cDb+ ¡ ¹ DwC ¡GH Fb EH bK _£~7 < b Ax< bEH f £c D* ¯ °K b / Db G Q &* v£C¡gD* Â bK 0 G DH *3 °H *wG ° F&* &* b~zF(°* < y § Q D* ¯ °K b /H bC *3(*H + pF b gBÉ< + fBÉ D* É1 E °(* 2¡/¡E ¥vJ Í+ ¥wD* b ±b+ g g~6& * bF&*H ¤ £ J ¥wD* b A DwC Q f g´* 4v~|E F&* ¡G ¤ £ J bE " bK gB'¡E H&* *K v+Q '¡E bC bE *3(* DH bF&* ¡C&* °H ¡G ¡ J ° v A Í0 v + bE&* %°* f£Db ±* b £c~7 b + b £c~7 f jA b@@F&* C&* µH ¡G J µ ¡D ¢g0 ¤ J bE ¡GH bK E HwgD* f gE ¯H b ±* obgF(* ¯ *x g~zE bK Eb b ±bC bE f Jx + 2¡/¡E ¤ F&* f£ G3 f DwA b D Hvc- ÍDb ±* J3 Í+ fF4b ´* Q &* v~| F vB f Dw D* - - (*H ·b ±* ¤ gD* ¯ b D f£ G&* ° b £+ fBÉ DH ÍDb ±* Í+ 4*¡ D b C4*vE E h ~6H Q + pJ bEH ~{£ J bE v+Q '¡J &* ¯ b~zF(°* ,¡ ~7 ¢ c- DH vcJ &* ¶(* Av- ¤gD* ,¡ ~{D* - f£ <bAH ,¡Q + ,K x~9b0 ~6¡-H < Ä -H + x CQ w- ,vJv/ b ±* E °K ¡ 0 x gcJH Q Q v D ¡ J &* w)v < £ g~z£A £ £<H 0H4 ¯ µb D* A&* *¡D&b~6*H i4xE ¤ F&* *K v£ ~7 Q Db+ ¢ CH ,b£²* w + i4xE Q D* *¡D&b~6* fJv+&°* xJx~6

129

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

vJxJ F(* Db+ ¯ x sJ bE *K v£/ ¤ J bC f~{J4 b+&* Q &* Ì= Nv+Q &* b jE bK Eb EyD* C&bJ &* cB v£+&b- . b ±* h£cjQ 2¡ D* v+Q &* b jEH ~{ D* °H*yJ b GH f )bFH bK Ab~6(* ex D* H*x/bC vc E ¯ f .b» ib£ ~9¡+ ib p D* - bK ~}J&* bE Jx=(°H ¢E*v D* ¡J4¡~zD*H f <*x D* v+Q &* b jE DwCH É0&*H b <&*H f D%*H x~{+ E *Hv+Q &* + *K xm0 -&*xE* qc~|- &* ¢ gJ *K 3(* f~{J4 ¡+&* J A ¢ cD* H&* Ì gD* 4¡g J ÉA *K v Q º *K vDb1 b Db / qc~|J &* Q b ±* Jx: ¡G ¥wD* xm²* °(* JvD f £0 E bEH *HyD*H b £A f£ G&°* fJb= ¯ f£Db / fD&b~zE f . fJv+&°* xJx~6 ¶(* xQ g-H d Q ~{g- fD&b~zE x<b~{D* 2*4&* b £AH ¡EvB&°* A b ±b+ Q D* fBÉ< b E bJb~} D*H )b~z´* E 2v< ¶(* b EH vJv© H&* £ < f Abp´* H&* g<b ~8 ¯ Q D* 4H2H H&* 1 H&* 6b F* H&* ,bCb¹ ¤G GH f £c Db+ Q D* fBÉ< ¢ < 4vB&°* ¡G ¡ D* ¥&T * bK ~}J&* b EH ÉK ~8&* fBÉ< E bE ¢ < ,4vB ÈC&°* b JT &*H i°b ±*H i*¡ ~{D*H ib p D* v£ s bK J¡~6 bK )bC b /bgF(* ,2b<(*H 1*vD* E b < Ìc gD* dGwF ¡~6 + *w@@G Q C v < b G B¡gF D pF b D E Q + x Q gJ r*4 ¥wD* ¤ ~z D* ·b ±* *'¡~zD* D3 ¶(* ¢B4&*H f£ G&* ÈC&* b JQ &*H ¤ D* b ±*H ¤ £c D* b ±* Q Q ~{J E )b <H b ±* f ~6ÉA Í+ Db A HN 2R &*H f£0É~|+ bK ~}J&* Q ~{JH ¤ £c D* b ±* f£ G&b+ bK ~6b~6&* ° ¡Q pgEH Ì g´ Â £C 3( * b ±* obgF(* ¯ f £c D* Q K K b´ b~}J&* Â £CH É£ / Qv J &* ÉK ~8&* b0 ¢ < hcjJ bC ¡D ¢g0 . DwC ¡ J & * b ±* obgF(* ¶(* v J ° Q £A fD°2 °H ¢ E ¥w+ z£D ¡ A f £c D* ¯ b / Db G ¡ A ¢~7Ég- ¢g0 ~|« 2b - bE fA2b~|E ¡ J &* Hv J °H f£Fb. f / E hBQ '¡E x+b<H f / E 2¡~| E Ì= b / O Ix1&* f / E fD°vD* H&* ¢ ´* E L =H i°b ±* Fb~8 ¡G Q DbA £A b ±* °H Q D* *w G z£DH £ < +Q ÆJ ¥wD* xJx~zD* ¡GH x ; bEH b E ¤ 1 bE b Q C ,24H Q (* *Hy@@ D* H&* Ì gD* °H ¢ cD* c£~|J ÉA b@@ @±* ,24H bE&* x D* b + QvgE* b E ib ² °(* {£ - ° f £c D* bK D&* 2*2ygA f E&°*H f E5&°* Ä< Qy g- i¡ ° f£BbcA Q D* ¡AH JH&bgDb+ Ix1&*H ,4b- EQ &bgDb+H ,4b- HQ wgDb+ *K 2v©H

รกjรณHCโ G รดjรดยฐS

hยชย F ยขMzG* zย ย 6 2 &

" ยฅxxmpgA ยฅ ยฅร ย gQ Q ย (R * Nยฅ*'*H4 iยกยญ ยข~{1&*" fย ยฃ+4 ยค+&* ย + xย <

mfยชGfย /

bย ย E ย b/xsJ ย ยก~ ยก~6 bย ย F&* bย ยฃA *x *xmA F ย b~b~6(* ร ร ย N ~7bย D* ย b+ ยฏ xย sJ ยต N AH fcย ย D* ร 12 ร 0 fย )bFH K Jยก: Kb024 exย D* bย GvvcQ ย gJ fcย ย D* ย ยก0 ย bย ~ย ~9ยกJ ย ยกยก~6 bย ย ยฃย ..H ย &Q *H xm0 ย E ร ย D(* ย EyD* ย E ร fย ยฒ ย &Q * bย ย Db+ ยฏ xย sJ ยต ย bย ย ~8&ยฐ*H ย b.H . &ยฐ* ย E exย D* fย D%* fยฃย c+ ,ยก~ ยก~6&* bEvvย O A fย E qgA ย bC ยขg0 ยถ(* bยง4H 4 *wG 6bย D* ย ยกJ ยถ(* xย ~{D* ,xC*3 bย ย ย ยซ ย Q . xmยฒ* bย ย ~ย ~}gpJ ย ยกยก~6 ย ย - 4ยกmย D* H&* ย ~{ย D* ย ยกjย ccJO ย ยกJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 4 i%* C ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

128

wJw D* i¡ D Av- Ix1&* $b£~7&* b G x 0&°* $*2xD* 5b J ° ¡G

127

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

c B · qg J b G v0&* ÉA ¤gD¡ : b G

K -bBH Kbc<xE Kb_£~7 fJHb D* ¡ - &* bJ4Hx~9 z£D f~zF'¡EH ,x0b~6 4¡D* ¢ < fJHbG b mJ &* Â v0H b D* É

Q qgA* x1% + 62H b D* C °* x D* ¶(* ~8&* ¤C $b 1(°* f£Bb: x g<&* D R R

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

126

2f +&¸* «.Ñ.

πeCÉà∏d IƒYO

h ~7 ¤ D $b ~zDb+ ~zE&* µ b £= fp)*4 jE $b ~zD* ·b<&* ¶(* 0&b~6 Í ~7b D* $b<2

¤ ~{< 4bcg1° ¤ £ ~}s- ° 4H E ¥vJ &* q£p~8 b G ¤c B D

125

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¡1vD* ¯ ¤ Jx - ° b G h~zD F&* x<&* xEb=&* D bF&*H +b+ hBx: Á&* ¤c~z0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

124

(kÉæμ‡ ó©j ⁄ …òdG) ,zMz/ L'K4 ·bgD* ¡£D* fp£c~8 i¡ £~6 F&* x ~7 b gc 1 &bc + < Í0 D b cgC ¤gD* ibJ¡ ´* fJH2&* E q - µ vJv~7 $b£<(* +b~8&* b D f£ ~7 D v - µH 4*5 Í0 ·v£~|D* Jv~8 42b= fK £Cb+ Ñ b <xT ~}-H ,x-*¡g´* E&* ,É~8 E M ¡c~6&* v + K BbjgE ~z+ÉE Iv@@-4*H -vB4 fc=4 É+ D* ¶(* dG3 É dB*4H ,4b@@F(°* ,v <&*H f Eb±* ¶(* Jx D* ¯ 4bm~7&°* Sv< E x D* £~zJ b £+ 02y´* z£+¡-&°* bc~7 E ÌAb~| D* i*x~9bp´* ¢ < JvJ N Kb B ~z D* z£)4 c g~6bA Jv£ ´*H ,w-b~6&°* fAx= ¶(* D2 K K x ~7H F&b : £ m D bJ2b+ +¡p~7 bC gp~8 ¢ < b _ E K £ B *x@@~@ 6(°* £ < &* 3b@@g@~@6&°* Ä@@ 1&* Ìg~z/b´* 2*v@@ <(* ¯ É K ~6&*x+ b_E¡E ~zg+* 64U vOE ¶(* v£ O´* f/42 E ¢BÆ£D ~z D* ¶(* 2b<H Mf~6b 0 É+ ~642 ¢ D&* i*x~9bp´* f<bB ¯ ¡ J µ b < ¡~{Bb £D eÉ D* } + £ < xÂ &* K*x g E x~|c+ K*24b~7 S ; v0&* Pi&bJ µ f _~6&* D *¡ /¡J H&* ,x~9bp´b+ bG$*v-4* 2Hb<H Jv § f £ ~zD* ,4b D* q~zE ,wAb D* o4b1 S f<b~6 ~|F v + dG3 b Db0 ¢ < g£ ~7 h ; (*H 4¡Q ~|- b C hOÂ µ f£DbgD* bJ&°* ¯ 2*v~zF°* E f£S O D* 2b@@g@ @´* b@@ @<b@@ @J*( ¶(* @@-b@@£@0 i2b@@ < f £ B 4¡@@ @~@7 v@@ @+ ¢ ´* ¯ $bBv~8&°* f +b EH y ´* ¶(* ,2¡ D*H i*x~9bp´*H b cB -b£0 ¯ ~{£ J bC bE C 64bÂ 2b< K$b~zE *¡ p~9 Mfg + ¢ ´* f~z / ¢ < $b@@Bv@@~@8&°* v@@0&* 42b@@+ Í@@0 K*42bB J µ -bEb~zg+* /*Æ- b £+ ¡ E4 *v< Kb £ / p~}D* ¢ < K bEb b £~zF v@@BH ,b£²* e°H2 ¯ 4*2 ,ÌjC ¡~|A hD*¡L E&* dp ~|JH Ìg~z/b´* f0Hx:&° 2*v@@<(°* ~8*¡J xS g~6* $¤© ° ¤gD* ,HÉ D* < ib+b~z²* ¤ ;¡E &b~zJH d£c D 4bm~7&°* dB*xJ f Eb±* E ,2¡ D* Jx: ¯ $bBv~8&* ¤ g JH i¡£cD*H Jx)b~zD*H ib F ·bg- E ~{gC* D Db0 ¶(* -b£0 ¯ $¤~7 C 2b< µ p~}D* &* ¹ÉE 2¡ /H bJv£E¡ D* ÉA&*H $bBv~8&°* Kb » v J

123

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¥Hb B ,y 0

,zMz/ L'K4

f / ÃxE

á≤fô°ûdG êQÉN z ~{D* ibcG ¢ < ¢ E 0 "rx D B¡ gD* ¤~} J G 4¡ ~|< $b~z- ,xm~{D* h ~zg+* 4¡: ~{gJ b@@C f Fx~7 ¯ &b@c@s@´* ¡@@ @D* @@1*2 E J Í0 ²* ¢ E ,b£²* ¢ E v~zmJ ~}D* £« Í0 ,2*4(°* ¢ E £pg~z´* b ~7 f~{GvE £~8b - ¡~|- ¡pgD* f 04 hFbC ,¡@@B J&*H 4¡c~8 4b gF* ¯ ¢Gb g-H ¡ ~zDb+ xGb g Kb~}= K*v<H Ä~|D* E | sg£D ox@@ @D* )*¡~6 &bcs´* ~z±* 5x@@A&* x~z £D ,¡@@B + 4v~|D* AvF*H f Fx~{D* É@@= /4&* . £ / 6&*4 :&* f Fx~{D* E É D* b m D dBÆ´*H $b cDb+ µb²* ~{Db+H f £B2 Kb£~{g E K*4xpgE ~z±* EbC AvF* 4¡ D* h - ,b@@£@²* )b~zF f~7*x D* ¢ < hcG h 0*y- *¡@@ D&°* ibcG g< f~9b gFb+ ¤=b D* Í@@B*x@@+ Í@@0b@@ @ / ¢@@ @ < f@@~@z@ @ @ @E b@@ @£@ @ £@< b@@ @ E&* É gcJ b g Fx~7 b@@E&* h BH ibJ*vcDb+ ¤ gpJ Í+&b- ¯ Í ²* x.b - $bA¡D* Hx0 h - ~7b1 h ~8 ¯ Kb 0*5 KbpcB h ~}g0* f £04 f ; *xCwgE ¢ < Íg £pF Í /x+ h~|B4 &* f~7*x D* hjcD bE f ¹ i4*vg~6* n + b £FxB h ~{E ,xG5 v1 I2b gJ £= b 0H 45&* $b~}A ¯ hCx- ,b@@£@ ²* ~z D y pgE @@~@|@= ¢@@ @< b@@ @ G *x D* ¢ E Ägs- b ±* x~}pg~z- b g Fx~7 $bcG i*43 y²* ·*¡- v + ¢~7ÉggD ¥v+&°* bg F* 0 ,xm~7 ,xC*3 ¯ {£ - f Fx~7

f~}£+ $*x~}1 f@@B4H ¢ < h ~9HO 0 b ~7 ¢ < v£© ° f@@JQ x@@: ,v@@£@ 0H ,Ì@@ @~@8 ,4HQ v@@ @E $*x@@ @~@8 ·b£ D* 4Hx@@E qJxQ D* b + x Í0 kcQ ~{gD* I¡~6 ¡D i4b g~6* b -x~{B yQ cB f+É~8 b c~zC&* s- D v£<*¡E h/x-H £ D* Q b@@Gx@@~@6&* 4b@@ :(* h ~{G ¶b@@ @- Ñ* 4v@@ B v@@<¡@@E ¯ @@-*$¡@@g@ F @@ @ @0*5 @@~@ z@ m@ + ,b@@ £@ @²* ¢@@ @ < h@@ @ Q @ @ :&*H Ì~zgD b -É~}< iQv~7 qJxD* ib~7¡~7H ix ~{g~6* Q $¡~}D* E x J ° *xA b F¡£< ,y Q pgE f<x~z+ x~}1&°* ,¡G5 °(* f@@B4H ¡@@p@F I¡Q @ @ g@ - iw@@ @1&* b@@~@ |@ =&°* ¡@@ : ¢@@ @< @@0y@@D* h@@ @ ~@ 8*H h£ g~zE 4*x@@~@ 8(b@ +H $*x@@~@ }@ 1 h ~zg+bA ,x@@m@~@{@D* h@@=v@@=2 ,Ì@@ @~@|@D* b@@ @ @)*¡@@B E b c0 h+x~6 q£c D* ~z±* ¢ < ~{E + hAx~{g~6* *4H&°* ÍJ*x~7 ¯ Avg´* ~z D* É1 b~6¡© bg=4b D* bGb £< i2b@@<H v/¡D* fBÌD* ¢ <H É gc-H yp+ i*$¡g D* *3 ¥x D* b ~z/ m~{+ @@ @ @+ *4H&°* g - h@@ @; b@@ J&°* ·*¡@@ A&°* f Fb E ~7 ¢/ÆJ b@@G4v@@~@8 ¯ @@}@ @g@F* v@@Jv@@/ v@@<¡@@E f@@p@£@c@~@8 ¯ b gD* < B¡gD* i4xB $b/4 b ~}cF 1 $*vF b 1*H2 h@@=x@@A&* i¡@@ @- D* ¢@@<*v@@- ,x~}³* q@@Jx@@D* h@@Fb@@C b £A ,b£p D bGv~{J b £1 i5x@@ @A&* h« b ±* nG¡gJ vB x~z+ b D ¤~{- f £ ²* b ±* h« qc D* mgJ vB qc D* bGxE&* Ñ h ~6 f <bF xJx0 ¡£s+ b ~z F h D ~| D* ¢ < h - h = h ~6 É Db+ h~{gF* b c BH ibc~6 $ 2 ¯ h@@Bx@@=H f Fx~7 d@@BÆ@@´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

122

,zMz/ L'K4 IÒ°üb ¢ü°üb

..iôJo ¤E¡ A v ¹ z£E*¡/ b/xQ D* Q &b+ Í J ¢ < Q G f £B2 b FH4Qv J ° f~64v´* ¯ ¶H&°* f@@ @ +4&°* *¡@@ <&°* hjcD f _~6&°* /&* "" £+ £1&* < ¡/x £~6 G Ix-" .""IxO- bJ ebcDb+ E" "",x~7b D* 4b B J ¢gE IxO-" b g£+ E ex Db+ $b´* e¡cF&* xQ £~6 G" ""IxO- bJ "" pF J&* IxO-" ""¢ ~6 ibmC 2v< C Ix-" Q ,Ì0 ¤+H f _~6&°* /&* h C Q @C @@< f@@+b@@/(* @@ @ ¤@@g@D* w@@G Ix@@ -O @@E "f _~6&°* ¡D Q pQgD* ¢ < ¤-4vB ¡ g~6 hFbC ¤-2b ~6 *K 4*v E b G Q &* HvcJ ¤gBb 0 ¯ *K v+&* OhjcD - b£FQvD*H cF &* b D Q pJ ° rx D* E Ix@@-O f £ 0 @@< · h ~{C @@Dw@@D *w@@ G Q - ¶(* ob@@g@0&* ¡@@£@D* @@+*xQ @ D* ~|D* ¯ Qv<&b~6 h C ¢~}E hBH ¥&Q * E ÈC&* fBb ²* b £ < 4wQ gJ ° f +b + £ J b C ¤-xm0 IÆDO b D JQ 5&b~6 h C f _~6&°* Q @C < f@@+b@@/(°* Q Q h C f-°¡ ~{D*H w£c Q D* *¡F&* xsA&b+ fDHb D* O&b~6 . qJÆ~z- ¤C ¤gDbcB ¤~6xC ¢ < b ~z / Q Q b D&b~6&* i¡ &* fEx D* ¢ < ,xQ E C ¤c£/&* Ix"f~}JxE b FQ &* Q B&°* ¢ < I4b ~zD* Q T v~|J ¤C b -b+bgC d ~{J E b G&* ¤c£/&* IxQ "e¡ ~{D* ¡A dg F ¥4vF & * H2 bF*x- &* Ì Qg D )bB2 b E&*H b D&b~6&b~6 bK ~}J&* h C "Ìs+ *x = G Ix-

121

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¥x ~8 ¯ d£ ²* d < f£ =&* /&* h C ¥x ~8 ¯ d£ ²* d < f£ =&* /&* h C b E Ìj D* b / *3(* b FQ &* Q F b gBH b Q C &* hEy< f£Q £ 0 i*4b£Q ~z+ bGbJQ (* bF¡Dvcg~6* Gx+&° A ¥vD*¡D ¶H&°* ,4b£Q ~zD* ¥vG&* $b£~7&ÉD f £B ° &*H f ~6 ,b£²* Q &* D f Q B /&* E 4b Q D* *¡: +b£ D ¢ E ° &*H f JyG JQ yE '¡@D'¡@D v < x@@ @F* &* bK ~}J&* lv@@0 µ bGv£/ + JQ y- ·b1 f +* *x = hFbC bC b C 2¡ J D FQ &* iR Nv N gN <* / Hb« Á&Q * b D hc.&* &* i24&* fcQ 0 ¢ < E h ~|0 E Ìj D* A ¤g<b g~6b+ Q &*H 4b1 ¢gA < ¡ Q gJ Ax<&* ° bK ~6bF&* h ~6 b /&* D* ¯ b 0 2xQ m§ '¡D'¡ DQ * ibcQ 0 x.b ¤~z F ¯ h B xQ ~zD* b < h gC f J¡: ,QvE &* H2 E x~|F&* . v Db+ b ~{G2& b~6 Q H4H5 J b C bEb qJv´* i*4bc D ¤ ~8&* &* '¡D'¡ DQ * ¢ < ¤gD* ,Qv´* ¡: < *¡.QvpgJ µ Q x gF&* &* ¤ < bC *wD D* ¯ b £ ~} J Q '¡D'¡ DQ * x.b gJ µ 6&bJ&* &* cB x ~7&* fQg~6 Q f~8xA b£FQvD* ¤ p µ ·bQgDb+ 4¡ D* E z£D Oh BH *x = bE&* 4b³* x § fp ´* ibc= xQ D $b£ £ D* d£mg~z- °&* v D* Q *K vQ / fB2b~|D* Q *K vQ / + h cB @@Gv@@0&* b c 1 @@D3 v@@ @+ @Q @. ¤ g~}A4H £ < Q &* J ° *x@@ @= @@+ h cB ¥w@@D* f.2b0 D iH4 b Q C *K x ~7 -bgA b~}g0* b gD¡ : ¯ kc< K *5b D&* b jE iÉ£ ±* ib£g D Q &* 4vJ ° H

Gk óL IÒ°üb ¢ü°üb

,zMz/ L'K4

…ô°ùdG QÉ°üàfG

hªg:

jtg H

,2°HH $b~zF d£c: b gJxB ¶(* ¢-&* $b~zF f Jb § gG* dJx D* @@D3 Kb@ C4b@@- f@@Jx@@ @ D* @@< @@ 04 b@@ @g@Jx@@B gJ43 E i*x~{ D* 1

hFbC @@Eb@@E&* h~z / f@@ @Ab@@²* ¶(* iv ~8 g£² b@@ @ £@ < b@@ @g@p@´ b@@ @g@c@£@ @0 @@~@ }@ « £~z- @@-*x@@ @ F $b@@ @ ²b@@+ fc~}º ¶v@@g@ ibcp+ ,x g~zE d - v@@J b c C b@@©b@@+ h/x0v- fpc~z´* h ~6 fg + fpc~z´* C b g - ¤C vJ h<x~6&* b £EvB ¡pF v ~|- b Bb~z+ ~z fpc~z´* < {g H H ¢ <&*H ¢ <&* ¶(*

jM|q= hc~|gF* xm D* 4b@@J2 eHx~9 v < - ,Ìp+ b ~9 ¢ < fJxm= y@@ < ¢@@ @ < @@ |@ Bx@@ - b@@ @ -Ì@@ @ ~@ 9 ¢@@ @A&b@C bGv~z/ I¡@@ @g@J b s 1 h 1 b@@g@ J5¡@@ @ D* bGb £< ¤ gp´ h~8b= b@@ @ @)*v@@/ h~|B b s 1 b -Ìp+ b~}0&b+

$*| 0 ,24K $*x 0 ,24¡+ b E b +bgC -vG&* ix@@ @ + ,4¡@@ @ @» f@@£@ Bx@@+ b@@ @ D k@@ @ + x 0&*

= f <¡´b+ d£ ³* d ~6&* f ±* fc 1 ¯ / @@Dy@@ @E ¶(* 2b@@< *¡@@ @ E&°* ~z= @@< @@1*2 ~z + x@@~@7 b@@E @@E v@@J -y C b@@E h~{:

iK|J h+xG b gAx= *4v@@/ Í@@+ bGv~z/ h@@<45 ,wAb D* E *4v±*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

120

¡g D Ri&*v+ ¤-b£0 (Q * ¡ J ¤-wAbF O £D ÁÄsJ b £A Mv= < £A Á¡ - D »Øμj N P -¡~8 fpQ +O Nv£ g~6&* &* n + ¤ cO -b M P £A dgC&* µ Á&Q ° ,v£~| D* f Jv~|D* PhF&*H »Øμj K ]bE2 P £ < ¤ +&* ¤C] Á&* xN CQ w-&* &* P N ~6* &*xB&* µ O £ Q D* gN pN FN Mi*¡ F bJb + ¡A b -2¡< P Jx: ¢ < RivN ~7 N Mib G Rh gD*H eb~7 < QM K b £~6H b QG¡ ¤ J P £D(* O ¡+wD* P $b~7 k£0 ¤gD* ¤ /H ,N v£~|B ’ ¤ g -

119

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

,x ´* Pf0bcD* ¯ b Q C&* &*x F p~}FH b J&*4 b Q C Q K*Ì~|B P,b£²* 1 Ix~z£O D* P Q C ¯ b§x A Q %°* b Q C f £mA NQ B&* KbE2 P £ < ¤ +&* ¤C ¯ ® M b1 ¶(* xN F&* &* ¤ J x~zJ&°* ¥x~| +

¤-wAbF bE&* z /& O * ¡£D* xCQ w-&*H x ´* b Â µ £C b gJ*¡G f~64b» E Q ¢ ~} ´* f/5b D* Pi*¡ D* P,$*xB ¯ Pi*2b~|0 x1%* P É g~6*H äƒŸG bJ*H5 ¯ GOv0&* b Q < f£Q m£-*Æ~6°* ",4b²*" fJxs~zDb+ P g F µ b g£D b Q C Í0

,zMz/ L'K4

z∫hQÉc{ Í0b ±* i*3

|1b+ J2bF

¤E¡F fAx= 4O b ~8H Ãv D* b g£+ ¯ ¤-%*xE b@@E&* B&* gQ gE 6x< e¡j+ ¤~z F Oh@@J&*4 Í0 ²b+ Kbs~zgQ E Kb0bc~8 bC Kb+¡p~7 ¤ /H ¢ < z J K K 5Q &bg´* ¥x ~7H ¤ /H 4*x ~8* f E&Q bgE ¤+¡. $*ÆGb+ fGHv~{E B&* *5&* ° b £A bAyD* v<¡E < ¤ ~| - ,v0*H fL <b~6 "f_£ D* w + dG3&* &* · £C ¤c B C&b- ,Ì²*H ¡~8H ¢ < zJx D* G&* O * Rh N BH Í0b ±* i*3 " H4bC" y E 4*¡/ ¶(* Ãv D* b g£+ ¯ ,$¡c Db+ t~zgQ ´* ²* *wG l*v0&

O ,xJv´* ¡£< b g - É£C bF&b£Q G bE v~z gO AO Jx D* Pi*x F P b Fx D ixN Pm OG Lv<b E O b F¡ / É:&* ¢ < O L * hN P G&* b~{E& b -É~|1 N j - z - µ N b £1xFO £cB £~zF P b g0° ixN ~z F* bJ*xEH O }c J b -O bgAO *yJ ° b G¡/H nG¡+ P Q E ~|D* fO EQv E - µ KbE¡J b c£~|F Q Pv<b ´* E b 0 b F f£Q ³* b P-É£E5 nN <yFO É£C E Q GvJyF b§ i*Æ£ £g ~6

,M Ì ; NQ C 'Hx F f~64v´* fO +*¡+ b AO Pw R -N d < N Ígp/4&bgE N2¡ D bgc£ 0 b Jx ; ¤ g d - E b £gDv+ h« ¤ sFO H ÍgJQ x ~z D* fK .¡F&* O qgQ g- &* kc - ° fM Eb~zg+* HQ &* v < b + `E¡J Ícm ´* Ov0&* v ´* fO £E5 ¤-4b/ Jx D* fO £A4H PfJb F ¯ bFxO C3&* OhD5 bE ¤~64*vD* ¡£D* Q b Gb ~7 Q F Mx ~7 z£+b+v+ JQ ygF f Eb=

2*z0 K4fF ¾(* v ´* f £E5H bJ&°* f Jv~8 ¤G k£0

K*Ä0 P £ < ¤ +&* ¤C ·y E ,N 4bg~6 qN gA&* &* Qv+ ° ,v£0¡D* E Pf+x D* O £D ¤ gN p £D vJv/ fEx D* ¤-xC*3 ¶(* Nv£ JH fM £g< Mib B N /R 4N E bAx - µ Í-w£ gD ,P b£²* P ¡ G oP b ´* fN +¡ ~8 I¡~6 ¤~6*4vD* Q $M bg~7 N ¡:H < °(Q * xO ~zJO ° R O £~8 x~|g M N º L ibcBQ x- E Jx: 6Qv ´* b +N bgC bC

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

118

…QÉÑdÉ°ùcÉf

IQƒK çGóMCG ¤EG ájGhôdG á jÉ¡f ‘ áÑJ ≥«°ùæàdG ΩGó ÉμdG ÉæH Oƒ© ©fG ÖÑ°ùH É¡ J °ùØæH É¡°ùØf â°Vƒb É¡fCG

b£F4¡ £DbC ¯ ib Eb±* Iv0(* ¯ 64Qv-O H ¤~9b´* ¢ < fp ~8 ¥4¡/ ¥¡ Hb« bEv <H É£+ b g +b+ bK Eb< Jx~{<H z 1 v + fAv~|Db+ ¤ g - &* ¶(* fg£E bGÄg - h-b+ b F&* bGÄs-H b <b ~6 }Ax- b +HxG dc~6 b D 4Ä- &* bJ2H&* jE E&b- v£ -H vJvpgDb+ n m£D¡- ¶(*H bg C ¶(* fEv~|D* x.&* ¢ < ¥4¡/ 2¡ bEv < b < H2 ¤:x~{D* gB fÂx/ ¯ f Jx~7 hFbC b F&* D ¤~9b´* $*x/(* 2x¸ F&b+ D3 b D *K 4ÄE ¤:x~{D* v£<*¡E fcB*xE ¯ bJ2H&* b Evsg~6* E o*HyDb+ h£~94 b F&*H fCx²* $b~}<&* v0&° E%* x» ÍE&bgD ¤:b£g0(* v0&* Ax J ° ¥wD* ¤~9b´* *wG E bK +xG vFÉJ%* 2H4 ¶(* E x ~zD*H 7b c~6 ,vGb~{D* bGv0H ¤GH fÂx±* ¯ f gE b F&* x - bGv0H ¤ A " bGÌ= fJ*HxD* ¯ ¡ - b C " b ~z F ¢ < b J&*4 Ì - b D v D* fF¡ + E b ~z F ¤Ex+ 4bpgF°* ¥4¡@@/ Hb@@« ¢ < Ñ* E b D bK +b < bC É£+ E b FbEx0 &* Äg -H ,Ì@@1&°* f p D* ¯ ¤:x~{D* £+&* E D* DwD b FbEx0 h 0 &* v + &b ³* z F 4x - ° ¢g0 f £ ²b+ É£+ 7b c~6 ÄsJ fJb D* ¯ £+&* fJ¡G $b 1(* ¯ x - b F&b+ -Ä1&*H b )bBv~8&* v0&* E + < vJv/ E ¥4bcDb~zCbF ,4¡. l*v0&* ¶(* fJ*HxD* fJb F ¯ fc-b D* b + 2¡ ¯ |~|sg´*H f£~6b£~zD* ¡ D* 3bg~6&* 6*¡~z£+ 4b FbcJ2 4¡~zAHÄD* Jx: b ~z + b ~z F h~9¡B ,4¡jD* &* ¶(* jp+ É1 E ~8¡- ¥wD* b£~6%* e¡ / f£ B*¡D* Ì= b g£/¡D¡JvJ&*H £~z gD* *v F* dc~z+ ¶(* ££ - ,2b@@<(*H E&b-H vJv/ E tJ4bgD* ,$*xB ¶(* $I4b D* ¡<v- fJ*H4 f£~z D* b A*H2H b -b£~|s~7 £ « ¯ fc-b D* -H fJb ²* f gE dFb/ ~{AH ¥v D* gm´* ¯ ,&*x´* ~9¡D ¤ £~| - ~{+ b DHb - ¶(* fAb~9(°b+ ib.H4¡´*H v£Db gD* £A 2¡~z- g¸ f£ + ¯ ¤ £ 0 Ì£ - £ « ¯ ,4¡jD* ,&*x D f~{ ´*H f´b D* ¶(* Áb j D* ²* @@E b cD* t@@J4b@@- @@E *K Ì@@c@C *K $y@@/ f@@J*Hx@@D* ¤ - H Í ~z´* Í+ bg D* . f£Bx~7H f£+x= ÍgJ°H ¶(* b £~z - ¶(* Áb JÄD* ¶(* v D* < ¤+x D*H ¤Bx~{D* b £ ~z + bg~zCb+ b~| F* ¢g0 6Hv D*H *wG b E¡J ¢g0H ¥4bcDb~zCbF ,4¡. BLOOMSBURY ¥Ì+yE¡ + x~7b D* 2H4 ¯ i&b~{FH v D ¯ ~8&°* f£Db cD* ¥ÌG° bcE¡/ f£ JxE&°* fc-b D* ivDH xC¡+ ,y)b/ ¢ < f~} s ´* 94&°* b gJ*H4 h ~|0 ,vpg´* ibJ°¡Db+ vFÉJ%* b/H&°* b /x- ¶H&°* f£~|~| D* b g<¡ ¸ h /x-H 2013 b D bE Unaccustomed ,Ì@@ 1&°* ,Ì~| D* b g<¡ ¸ i5b@@0H f£+x D* ¶(* ,Ì~| D* f~| D f£´b D* ÊCH&* F*xA ,y)b/ ¢ < Earth

117

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

cBH fJv D* 6¡ D*H v£Db gD* < *K v£ + bK £FvE bK @ /*H5 v < f:x~{D* vJ ¢ < bJ2H&* v J b /*H5 ¢ < Íg ~6 4HxE ¤:x~7 g + Eb -* v + f~} s ´* 94&°* f Eb E E $bg~zJH £1&* g E v + bg C ¶(* 7b c~6 2¡ J ¢ < ¥4¡/ A*¡- b /HygJ &* 4x £A ¥4¡± f£~6b D* -vD*H É£+ b g : ¥4¡/ ~}- vFÉJ%* 2H4 ¶(* xAb~z-H E o*HyD* b < ¤ sJH ~6* ¢ < b m~zJ &* ¢ < 7b c~6 x~|J ¤gD* f£ Eb±* b g~6*42 ¥4¡@@/ -H bGvD*H z£D @@F&* f £ 0 ,x~{< f£FbjD* IxCwD* ¯H *4¡gCvD* ¢ < ~|« &* ¶(* -vD*H ,4bJyD bg C ¶(* É£+ E 7b c~6 xAb~zJ bJ2H&* g ´ f /4 Ì= ¶(* y ´* b D ÆgD f~8x D* ¥4¡/ g~zgA

¤<b g/°* ¤<¡D* £ ~{- ¯ bK EbG *K 4H2 b ´* d J ~|g E ¤ A bJ2H&*H 7b c~6 E D ¤~6b£~zD*H £~|D* ¯ $¢ g ,ÌcC ,x 0 v/¡- n m£D¡- f E f~} s ´* @@94&°* ¢<v- f£ ~6¡´* 4b E&°* b£§ ¢ < b +bp~8&* {£ J ¤gD* ib£)*¡~{ Db+ f:b¹ b Ab ~9 v < Í D* ¯ FHvmJ ¥wD* b D* bJb + ¥2b@@F ¤@@²* @@E x@@ 1%°* x@@ @ D* ¢ < v@@/¡@@J b C Áb JÄD* 4b g~6°* b@@J&* ¤ + ¥w@@D* D¡m D ·¡ v D* *H42b J µ JwD* y£ F°* E 2*H4 *5b@@EH f Cb²* f c D* $b +&* ¶(* fAb~9(°b+ É g~6°* v + xE b C 7b c~zD b@@J2H&* ¡ J 2b~z D yEx- ¤gD* &* hcjJ D¡m D ·¡- ¥2b@@F (* " ¥2b D* b@@E&* E y£ F°* &bCH ,x g~zE b F&bCH {£ - hD*5bE v D* . " v + bGH42b J µ x ~7 E 1967 b< ¥4bcDb~z F ,4¡. ,4*x~7 Dv f<*4y+ 4¡ ~{´* n £ £/4*2 £ B(* ¯ 4*3%* 64bE F&* =4 ~94&* lxp+ ¡ J 4*y@@E dc~z+ ¥b~{D* f£m + Ì@@1&°* D ~6ÌA b E 2x@@: ¥w@@D* Db´* H2 4¡.H .*x¹ ¢ < $É£g~6°*H +x~}+ ¡E¡ J ¥4bcDb~zCbF ,4¡jD bK <2 fc D* 4¡jJ f:x~{D* 1v ex= fE¡ 0 fDb g~6b+ ÍcDb E i*4b ~{D* ¡ AxJH b cD* ; ¯ f Eb±* E b@@J2H&*H 7b c~6 E C oxsgJ f£+É D* ib/bmg0°*H f£ 1*vD* ib+*x ~9(°* wG fJ°H ¯ ¤ Cx+H zJ4b+ ¯ lvpJ bC bE 4*x= ¢ < 2b~z D* lbjg/*H nGb ´* Ì£ g+ dDb - hFbC ¤gD*H b£F4¡ £DbC ib Eb±* ,4*2(* E ,vpg´* ib@@J°¡@@D* ¯ vFÉJ%* 2H4 ¶(* x ~zD* 7b c~6 4x J bJ2H&* ¢ cJ b £+ ib £p´* < ¯ *4¡gCvD* ¢ < ¡~|p D b< h~z~6&b- ¤gD* h£Db~zCbF fCx0 ¶(* *K x~6 ~} J H bg C ¯ ¤~zC4b´* x ´* 4*vE¡/bE H4b~7H b£Fb~6 ¡FbC fEb<y+ 1970 ¤~zC4b´* ¥v D* ¤<¡£~{D* ey²* < b ~{F* Jw D* ¤ £ £ D* q ~z´* bg D* ¶(* *¡<2H *wF%* b cD* ex= pJ bC ¥wD* v D bK /3¡¿ F¡- ¤~z-HbEH Í~|D* 3bs-*H fDHvD* v~9 /Hyg-H E ex gA f ~z D* fcDb: ¥4¡/ d0 ¯ bJ2H&* J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

116

f¡J ¢H fM*|H ¥ÌG° bcE¡/ f£ JxE&°* fc-b D

á`` ` `jGhQ (á°†ØîæŸG ¢VQC’G)

v£c< bgA °H4 fJ*H4 ¯ $¡~}D* fc-b D* ~z ,4¡. l*v0&* ¢ < f~} s ´* 94&°*

b cD* ex= £ B(* ¯ ¥4bcDb~zCbF v D* ¤Bx~7 J ¥wD* f JvE ¯ fJ*HxD* l*v0&* 4Hv-H b cD* ex= £ B(* ¯ - ¤gD* bg C f~6v ´* n m£D¡- ¢<v- f E ¯ f c D b Fb ~6 ¤ g J ¤gD* 5b ´b+ 7b<H vDH k£0 f ~6¡g´* fJv D* e&° bJ2H&*H 7b c~6 fJ*HxD* É + v D* vJv0 ~6 ¯ Kb ;¡E J ¥4b~zD* yJx - ¯ - &*H

115

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

uwcD b + JvEN b@@F&*H fJ¡ D ¤-xs E (*" Ma victoire est verbale et jeZ "¤-b C .zla dois à la somptuosité des termes f D $*x@@=(* ¶(* bK £Q C É~zg~6°* Hb@@B DwD Pompes gJ*H4 ¯ ¡ J f_JwcD* Í~{ ´* 8¡~| D* f D Ohs~94 *3(*" : funèbres Q b~zA f~8b³* v A&b~6 f+bg D* < bK £Q )b F C& $b -4°* ¢ < ¤ g ~6&* ¤gD* x ~{D* f D f F ¤ < bC v D $b ~zD* ·b<& * ¶(* ¤~8¡~|F E Q @@6x@@1&* &* H&* eHb@@F&* &* H&* 4bg1&* &* |D W bK ~}J&* ¡G x<b~7 Q J &* *K 3(* *¡ Q pgg A ."bK ~|DH Q *K x<b~7 g ~|+ f£~zFx D* f D* E *wG £ £/ B¡E ¡ J °&* fDHvD* |s~7 ¯ "yCx´*" Av£~6 bE ¡G f£ :¡D* ,y)b±b+ mJ¡g- ¶(* ¥4b@@c@g@<°* @@-b@@AH cB *¡@@@<&* f@@.É@@. e*2%É@ @D IÄ@@ @ D* b g~6xQ CH b g ~8 ¤@@g@D* g~6*v + bK AÆ E *K 3b~7H bK C¡ ~8H bK ~|D Q f£~|s~{D* O -O 4¡ ~6&* "yCx´*" *wG kc³ b£A "bK £Q 1H5bE bK £Q ~z / -b~z~6'¡E P b FH £ £/ b/ 8¡~|F ¡£D* N b D ¡ - *3bE J µ " ¡ ´*" *w@@G Iv@@D x@@E&°* Q D " fP ~6*¡+ "µb D* Ì£ -" ¯ bE fc=x+ gJ } + D3 ¶(* hp : b C ,M vJv/ fM Jx ~7 bE 4*v § f£DbJ4¡~zD* jE f£+2&°* )É D* µb D* |£s~{- ¢ < 8x²b+ gJ b@@C £ sJ bE fJx - É1 E ,v0 x D* ÈC&b+ DwD $bJ4H '¡DH xQ ~7 E -b ~9*¡E h« EH ibExQ p´* C Ìm - ~z F ¢ < d/H&* b D ¤ ³* /¡D* q~} - ~8¡~| A . Q gm´* xGb E h« obg J bE C < ~{ ¥wD* {£ gD* ¢ < ng« fcD¡ ´* $b~z ´* m g~z- ÍFb¸H ob G&* ¶(* x~{cD* ¡Q pJ ¢ < k@@« ¡@@ D&b@ @EÉ@@ D* rv@@g@ H ¥¡@ Q @~@Q @z@ D* qDb~|´ f£<*xD* £ D*H ÍF*¡ D* b£~|< ,b£²* vm 8¡~|F bK ~}J&* b D ,¡ ~|D* g£F*x A ¯ b~zF(°b+ ¤ g« b -4b + ¯

v A x-4b~6 ¡G "¥Ì= x1%* |s~7 vD ~z F < ~z + ~{ J &* ÉK A £ £/ 2¡Q J¡ gD*H x ´*H f -bs´* } + E D a4b D Í0H ¤ £ ²* ¤@@+2&°* *v@@+(°* 6&Q * ¡G ¥wD* N - < ½ vJv~7 *x +" z0& Q * ebg D* &*xB E Fb1 vB x-4b~6 Jv~8 Q &b A "¤~z F x~7bcEH qJx~8 ~{+ p~}A 3(* v Q - H2 4bF ¯ ebg Db+ r¡Q @ : " A 24 b@@C *3b@@ @A IxQ -&* ¤cgC £ / ¯" x g J ;H ,&bAv´* ib D* f ~6*¡+ x Q -&* ~z F %°* ¯ ¤ D ° ¤ D ¥xE&* x+Q v-&* JxsgD* f ~6*¡+ x Q -&* < ~{C v A x-4b~6 bE&* *K ÌjC 4xQ ~}-&* Â É@@A&* ",b<*xE H&* D b@@¿H2 ¤-4¡< f~6*42 $*5(* *3 £ £/ A 24 4bcg<* f£+2&°* f~z~6'¡´* E bK Axp E bK B¡E x-4b~6 g- ¤gD* f~z~6'¡´* wG ¥v D* b ~7 ¯ d-b D* *wG ¢ < f£<x~{D* $b ~9(* fc D kcs+ @@9*Æ@@A°* *w@@G b D pJ " *3 {£ -H f£Ev D* £ £/ f<yF bFxCQ w- *3(* f~8b1 ¯ E&bg£D fg~zD* *¡<&°* - g~6* F&b+ bK < ÉB(°* ¶(* 2¡ £~6 EQ &b- f+bg D g~64b» rx~z D bK £ Q C x gD*H fJ*HxD* f+bgC < £ £/ ,b@@Fb@@ @E &* ¶(* ,4b@@~@ 7(°* 4v@@© H Q "yCx´*" ¢ < )*vD* 2xQ @H b~zCHv D « £A § 2b D* iÌ0 f£ £ 0 fB4b E b + Q Qv0 8xpJ @@F*& D3 x-4b~6 ¡+ b@@/ ¢ g § f£~zFx D* f D* f Eb E ¢ < 6¡ D* =xD* ¢ < ¡ A fJb D*H fBxD*H ,b@@<*x@@´* ¯ +4b© E ~8¡~|F ,N 2b@@E )bp£g~6* E D¡ J b§ g J J µ Í~{ ´* EH {Eb D* f £;H &* 4bcg<b+ D¡B e¡ ~6&b+ Eb gG* 4vB fD34 ,2b@@E J¡« ¤G xJv - ¯ e¡ ~6&°* ib D* f ~6*¡+ £cF ¡~9¡E ¶(* f_£F2 f £B g+bg D (bA DwDH f £1&°*H 4¡~|D*H b g~9¡ 0 E +4b© h~| 1 f £A4 f£+2&* ~z F ¡G b@@C v@@BH b -$¡£F E -bA*Æ<*H 4¡ ~{´* D¡B É1 E f £ D* w + bK £<*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

114

hFbC ¤gD* f£BÉ1&°* f+bBxD* f ~6 £ < hcD&* ¤gD* 4¡@@E&°* b A 9x D* E -b£0x~zE H -bJ*H4 42b~|-H Cb« Jean Paul H Jean Corteau bjE&* $b+2&°* E ¡cQ ¹ /&° ¡ 1vgJ G*¡~6H André/ MalrauxH Sartre cgC < 4b~|²* AH < o*xA(°* v F @@E n - µ ¤gD* fJx ~z D* f~z~6'¡´* ¶(* fK @Ab@@~@9(*H ¤gD* "x)bg~zD*") zLes ParaventsZ f£0x~zE ¯ gJxs~6H (bA x)*ym D ¤~zFx D* Ég0°* f£ 1 ¢ < b .*v0&* 4Hv ¤+2&°* v D* f~8b1H f£+2&°* f~z~6'¡´* E fK Jx: fK ~|B D < f )*4 f~6*42 Jean Paul Sartre 4v~8&* 1952 ¤ A ¯ Ãv - 2x¸ ¡ g~6 hFbC &* v + fp ~8 700 ¯ £ £/ ebg D* *w D hFbC vBH f Eb D* Db <&* c D ibp ~8 ~}+ " "Saint Genêt: Comédien et martyr" e ¡ ´* f/H2yE fL £ G&* "*v£ ~7H b£)*xE £ £/ zJv D* b¸ ¯ *K 54b@@+ bK .v0 jE k£0 fJv D* g £ D *K x F °K H&* x~8b ´* ¤+2&°* v D* =xD* ¢ A g+bgC ¯H £ £/ ¯ Ìc D* x.&° *K x F bK £Fb.H ¡J3 ¯ ~}A *wCH -b~8Ésg~6* 2*v~6H -É£ « < E B¡gJ µ ¤c ~6 x@@.&* *3 b@@C F(bA £ £/ b@@/ h£~8 f+bg D* f ~8*¡E < Bb<&* r2bA 6bcg0b+ d£~8&* ¥wD* £ £/ µ *¡<&* fg~6" 2v~|D* *wG ¯ ¡ J i*¡ ~6 f £: f£<*v+(°* bc-4°* ¡G dc~zD*H ",Hbc D*H ,$*2x@@D* I¡~6 b DÉ1 ngF&* E KIxQ N EO ¤~z F OhJ&*4" Í0 b + x ~7 *w D* *Ìc D* D*H

113

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

hFbC ¡DH ¢g0 fBx~zDb+ ¥v~9 f - C ¢ < " F" ¡ + fD*2 f / ¥&* H&* " F" ¡@@B&* h C ,xE C ¤ A ,x)b/ P E qc~8& * &* ¶(* f/b²b+ ¤~z F ,4*xB ¯ z0&* h C b £ < N ." F¡C&* &b+ Oh R P -T * N b ~z F N ,P x D* f~z~6'¡E &* =¡ + v < £ £/ ~{g £~6H b £ < Q2Ì~6 Ix1&* f D ¤GH bK £Q ~z / *K 3b~7 ¡ J &* ¢ < g c/ *K v+&* g~zJ D k£0 f+Hw D*H e*w D* E b +*w g~6b+ Í£:*¡ D* i*HyF G4 }cD* v~z/ ~9¡+ ¤ D* x gD* E Q ibFb²*H 4*¡~{D*H `F*¡´*H ¡m~zD* ¯ Gv£~|gJ bC JwD* b £A gsJ ,x+b< ibM mN JR yP +P + Æ J bC JwD*H 2b D*H zp D fE2b~8 vGb~{§ -bJ*H4 q -H f -b D* ,Ì Db+ d²* fJx<b~7H f£)b -H fJx0 + 4¡~|- £ ~zD* ¥5*¡/4¡cD* f /b~}´*H ¥x gD*H fD5b ´*H fc<*v´* b/x E 6¡ : bK ~}J&* Notre – Dame – des fJ*H4 w A " /*H5&*" Í+H £+ ¤ « 1944 f ~6 fJx~6 f c: ¯ ,O 42b~|D* ÉK jE fleurs ÍAxp E E f gº ¡m~6 ¯ fN £E*x D* £ £/ i*xEb E O *wG cQ ~{J ,K 4b- / Á¡ / ¡pF ¢ < + N P ~7 ÍEx¸H ÉE"@+ x1%*H "f£A¡~8 ,xG5"@+ *3H ",y E f£ + ,24H"@+P Q *4¡F ." B fAvF"@+ x1%*H "¥4¡ Q + f )ÉE z£)4"@+ x1%*H "Á (",24¡D* ,ym E") zMiracle de la roseZ gJ*H4 ¯ b@@E&* g£Bx- f/42 ¶(* + *Qvcg~zJ f£ ²*H b£ D* (bA 1946) bK )Ä Q E f~6*v D* b E ¶(* "oHyD*" *3 H&* "d£ ³*" *wG ¤GH bK <Hx~{E ÉK A bG4bcg<b+ b AÆB* fÂx/ C E b@@JQ (*

¬«æ«L ¿ÉL ∑ƒ∏©°U !…ô≤ÑY øμdh

g+x© &* q~}gJ £ £/ b/ ,b£0 E ,x.b gE i*4w~7 ¶(* 2b g~6°b+ ¤G b F&* b £~6°H ,xJxE fBb~7 hFbC b~zFxA ¯ f£/¡D¡~zCHvD* f ~zD* E bK )b1H bN £~z / *K 3b~7H *K 3bp~7H bK ~|D ¥&* bC E ¡ J & * D i2*4&* ¤gD* N k£0 1986 ¯ -2°H w E ,H*x~}+ b -b~z~6'¡E £ < hcDb - v A ÉK -bB + -b£0 f £: £ < Q2Ì~6 ÃxpgD*H {£ gDb+ bK £~6bB bK 0 0 ¯ i4v~8&* µb D gJ'H4 c: ¥wD* xE&°* 2x gD* ¯ Fb E(*H b£~| D* ¢ < 4*x~8(b+ fJHb~6&b´b+ e2&ÉD g~64b»H vD E < ¢ sgEH e&°* ¡ ¸ ¡ A fJ¡+&°* fO ~z~6'¡´* °K H&* D ix R gJ &* cB f£<b g/°* fJb<x D f~z~6'¡E fJ*vcD* ¯ g ~}g0* k£0 E&* bK 0x/ ¶H&°* fJ4v D* f D* wG g~6H Í0ÉA ,x~6&* IvD <*vJ(* Í E Hy + b +b £~6H ~8¡~|F E + n -H -bEb £g~6* + zm $b~z D* } +O ¶(* f~z~6'¡´* D v~8Æg~6 £ £< b £ < qgA ¤gD* wG wc D* f D x.&* ¢ <H Áb. D3 b A i*¡ ~6 x~{< x <H fBx~zD* f g+ JvgD f£)b~} D* £ gDb+ 4b EH dJx= ¡pF ¢ < EHb £~6 bE b<x~6 -b£0 ¯ rx/ f£~|s~7 E qDb~|gJ &* f£1H5bE + ~z F ¢ < d/¡£~6 k£0 E FbE2(b+ D3H b -b c- E D%bgJ &*H b F¡ J &b+ £ < 0 ¤gD* | D* O 2¡ g~6 ¤gD* ,Ì~z D* f+xmgD* ¤GH f D* -b£0 E f J¡: ,ÆA fBx~zD* bK Fb£0&* bC ¤gD* ¡m~zD* ¶(*H l*v0&°* rÉ~8(* ib~z~6'¡E ¶(* 4*x g~6b+ b < ¡ £~6 ¤gD*H " g Q /" bG4bcg<b+ b £D(* 2¡ £D b E 4*x D* ¯ qm J i*xCwE YJournal du voleurZ f£A*x=¡£+¡-H&°* gJ*H4 ¯ i*¡ ~6 v + h C Áxs J bC ¥wD* e*x³b+ 6b~z0(°* fEHb E /&°" | D* ¤c B £ ~8 E Q24&* &* 4b~|D* &*vc´* *w + *ygD°* ¢ < ¤~z F Ä/&*

f¡J ¢H fM*|H

Hvp + v£~74 2 ¡.ÉjD* IxCwD* pg~6 bcJxB £ £/ b/ Jean Genêt ,bA¡D x~8b ´* ¤~zFx D* e2&°* +*¡F v0&* f£+x ´* {)*x D* f Jv§ ¡Av´* f£~|s~{D* -Ì~6 *y- bE ¥wD*H Ìj- f£0x~z´*H f£)*HxD* ~8¡~|FH JwD* 2b D* Í+ °K v/ ¡£D* ¶(* ebm<(°* Í+ B*¡E gs }A4 -b£0 f £: 4b g~6°*H bjgE°*H ~|D* ¯ b~|-4°* Bx J &* ~z F ¢ < K*43bF ¡Fb D IÄ D* f£<b g/°* ibG¡+bgD* z ±*H f~6b£~zD*H JvD*H É1&°* {p D* b A tD(* i*4vs´*H f ~|D*H 2b²(°*H 3Hw~{D*H ~8¡~|F ib<¡~9¡E f£Ev D*H Hw D ,y g~zE b / bE ,Ì.&°* Abp´* £AxD* ¤+2&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

112

f~| D* - h~z£D bE2b~|gJ &* £pg~z´* E F(bA b©°*H f<x~zDb+ Í ~z/ IHb~zgJ bEv < F&* bK £)bJy£A x ´* EH / b» bG2Hv0 1*2 b £-b D* fDH2 ~}- ¤gD* b£Db J(* ¯ i4x - v A f£A*x³* |~| D* b D¡0 h £0 ¤gD* ,v£0¡D* )b´* *y£+ ox+ < £B bE |~| D* wG E b D gJb<4H b£Db J(° Ñ* d0 IvE x - ¤gD* |~| D* ¡m~z J 6b D* wG Jv~|gD f/bp+ ·b J(°* gm´* (bA g¸ ¥&bCH b cpJH b£Db J(* ¤ pJ Ñ* &° FÉ£E =x+ ~zJ µ F(* k£0 ¢g0 *y£+ ox+ ¡ ~6 v< $*4H dc~zD* *wG z£D F&* f £ ²* b _ :°*H $b1Æ~6°*H z D* $HvG < bK jp+ dJ3bC&°* ~z±* . oxsJ bEv < ¤GH ,v0*H fDb0 ¯ °(* ~z- ° b~z/&°bA ibA*x³* wG É + hcj- *K 2v¸ $bJy£ D*H %°* -v<bB H&* g£~94&* ¢g0 vgÂ )b´* *y£+ ox+ ~|g E E bK £ GH bK 1 ~6ÊD ~z±* j+ 2¡~| ´* q£~9¡gDH -v<bB < *y-* fDb0 ¯ oÄD* mJ b» ,v<b D* 2Hv0 o4b1 oxsJ µ oÄD* . yCxE < ,4bc< ¡GH ³* *wG &* 0É ~6 oÄD* £E 2*5 b CH ~zJ oÄD* (bA ,v<b D* o4b1 jD* yCxE H&* ³* oHx1 2xm§ DH ¡ ~z D f~9x< bC ¡D ¢g0 É g~6*H EyD* D3 ¯ fAx ´* v< D f£Gb gE f:b~zc+ dc~zD* ¡G *wG ,v<b D* o4b1 oHx³* E jD* yCxE eÆB* ¡ / bE&* zJv gD*H 4bB¡D*H fc£ D* E vJy´ b < ibA*x³* n~zFH |~| D*H l*v0&°* } + Ì©H ±* *wG } cD* Ì.&bgD*H f£~6b£~6 d~6b E £ pgD JvD* *vsg~6* v < f£+x D* *v cD* } + ¯ Ix1&* H&* f Jx + ¡£D* lvpJ b C 6b D* -*4*xBH 6b D* ¢ < bCH xpg- dC*¡ D*H 94&°*H fg+b. z ~{D* (* bB ¥wD* ¤ £Db/ ¡£ £Db/ f ~z D*H D* µb< f~|B ¢~z F ° pFH oHx³b+ ¡£ £Db/ -* DwD b D¡0 xpg- dC*¡ D*H z ~{D* &*H fg+bjD* ¤G 94&°* &b+ *wF%* f~z£ D* b/4 2b g<* E EH fJÄ±* fEbB(°* ¶(* ²* 1 . m~z+ 0 4v~8 . f :x D* f g+ g Cb¹ ®H £½(°* £Db - < ²* 4Hv~8 v + /Hx1 $b .&* ¯ g gJ bC ¡£ £Db/ &* tJ4bgD* dgC xCw- -b+bgC E ®H bK £)b F ¡~9¡´* *wG f~{Bb E f£~z D* hEvBH fA*x³* hEy F* D* 4¡ - v +H f J¡: 2¡ < v + 4Hv- 94&°* (bA *wG E =xD* ¢ < D¡ + £ < ¯H b £-b D* *4v/ 1*2 D bj ~9¡+ )b 1&* q£p~|- b(b+ b £-b D* bB 2008 64bE ¯H ¡£ £Db± *K 4*wg<* 400@D* IxCwD* i°b g0* $b .&* ¯ D* < ¯ -b Gb~z§ x~{< 62b~zD* 6¡g Jv + b+bcD* 2b~7&* ~z F b D* E Ä ~zJ2 /xJ b§4 kJv²* D* vD¡E (* C¡G £g~6 ¡ J fA*x³* bE&* D 4b~|gFb+ c~7&* *wG bC ¡£ £Db± e¡ ~z£ - H&° b gB°* *wG < vpJ µH ¤ D* <b gBb+ ~z F& * Ix1&* f / EH f / E f£ D* -*5b½(* ¶(* *K x F ¡£ £Db/ ¶(* P £D(* f /¡´* ibEb -°* bE&* *vEb~8 BHH ~7 °H fJx~{cD* hEv - b´ m D d~| gD* bE&* G2¡ ~8H $b D* E Ìj D* ib£p~}- °¡ A É D* *wG E bK Eb -&* bF&*H i°b¸ ¯ b~}J&* b¿(*H d~z0H ¤)bJy£ D* bm´* ¯ z£DH ¤ D* v´* bE&* fA*x³* b £A hEy F* Ix1&* J2b£E b G &* ±* b Jw J ,2¡/¡E *y- ° ~6&°* EH b D x~|p -H x0v - fA*x³* hD*5°H bGÌ=H gm´*H 2b~|gB°*H d DbC D E&°* v£ - b D ibA*x³* ¶(* *¡ gA DbE%* h « 6bF&° 6¡ D* } + ¯H b cD* } + ¯ f£E&°*H

111

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f¡J ¢H fM*|H

!!¥OÉ°U ¬fCG ⁄É©dG ±ô©«d ΩÉY 400 ô¶àfG ¤<H4y´* f :bA

2v< vC&* b <*Æ1*H ,4¡ ~6&°* H&* fA*x³* ¡¿ dc~6 D fDHb¹ ¯ f£ J2 H&* f~6b£~6 Hx D bK AH ¤-&b- b F&* f£<b g/°* ¡ D* ¤~64*2 E vJyE /&* E H&* 4*x g~6°*H b _ :ÉD f/bp+ ¡ J gm´* (* k£0 xA*¡- v<H ±* dc~z+ ,ÌjC b£0&* ¯H £ < f~}c D* b 0(* E B*¡D* (* 3(* – Ix@@1&* ebc~6&* b GH – f ´* fp£p~|D* fE¡ ´* ¡« 6b D* h / ¤gD* ¤G f£E¡£D* f£~{£ ´* Hx@@ @D*H ¤~6b D* b C bK Eb _ -H bE&°b+ x ~{gA b Bv~|gD dJ3bC&°*H ibA*x³* f£+x0 ,x)b: 2¡ J bC ¤~zFxA 4b£ D ¶H&°* f£´b D* ex²* ¯ lv0 Ì ~8 bE bK _£~7 &* £ « $b .&* ¯ 0° ¡~{ ´* ¡ D* E fÂvB gEv~8 D ,x~{0 b F&* *K v g E + ~zE&bA ¡pF 4*¡m+ Ì J m²* bC b C ,x~{0 h~z£DH f~8b~8x+ ~zE&* F&* I&*4 bEv < f Db+ hFbC D3 ¯ 6b D* Í+H p~|D* ¯ *K ÌcC *K 4b~{gF* f~| D* wG hB° J ¯ b~zFxA 4b~|gF* ¢ < fEÉ< wG &b+ bK E5b/ bK FbÂ(* *¡ E%*H EyD* b D *K v£J&b- i*ym ´*H ibE*x Db+ GvÂ /H y< Ñ* &*H ex@@²* ¯ f.2b²* wG ¡0 |~| D* E ÌjC n~z O- &* ¤ £c D* E bCH *3 fJ2b´*H fJx~{cD* i*4b~z³b+ c~{gEH x-¡gEH ex ~}E g¸ ¤ g g~6 ex²* &* _ J E&* |£~|cD f/bp+ ¡ A ex²* ,4*xE ¤~}E v + + f.2b²* wG E i*¡ ~6 ¤~}E v + Í¿b=H Jx~|g E Ì~z gD* $bJy£ D* hEvB µb D* v ~7 ¥wD* ¤ D* 4¡ gD* EH 2¡ < k£0 fD¡ ~6H x~zJ + f~8b~8xD* ~zÂ 4b£ D* / ¥wD* ¤ ´* hFbCH f£Fb. D ÆE¡ £C 900 f<x~z+ h F* f~8b~8xD* ¥&* b F(* ¯ *K ÆE¡ £C 40 bG4vB f<x~z+ ÆE ¤ D&* v + ¢ < « 4b£ D* ,x)b: dc~z+ b g<x~6 h~|Bb - ¢ <&ÉD f~8b~8xD* É:(* ® bEv <H f£FbjD* ~z/ v ~8 b C F&* Í£)bJy£ D* v < Hx E ¡G b C H&°* Í Eb< ÁbjD* Eb D*H f£~94&°* f£+3b±* dc~z+ g<x~6 h~|Bb - ¢ <&ÉD |Bb gDb+ b g<x~6 ix g~6bA b + Cb g0*H f~8b~8x D $*¡ D* fEHb E ,x)b D* f<x~6 E iHb~zgA f£FbjD* ¯ *K ÆE¡ £C 40 ¶(* h ~8H ¢g0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

110

¢ < ÍG*x+ b C f£BÉ1&°*H f£Db ±* ÌJb ´* E fJxs~zD* E :bB f E *Æ1* ¢ < ,4v + g DwD fAb~9(°b+ b + ~z´* fJx D* gFHxE ¡G b < Ix1&* ib + q~9*HH ¤ / ¡G b < ,x A b D £D " B*¡D* ;" )b ²* d -H )*v+ v - &* Â ¤gD* f E%°*H fb D* dF*¡±* - x.'¡E z14¡+ bC f <b D* ib£ D* E ¡ D* *wG b gÂy D fAb~9(°b+ b /H&* ¢ < d-b D* cB E ¡c E Jx - f£ B*¡Db+ ,b ~z´* ~|~|B ¯ fK ~8b1 pJ /4" D&°* "yF5 bEQ (*" ¶(* @@B&°* ¢ < Ì~7&* &* d@@0&* b £+ @@EH ~z F b c =&* f£ B*¡D* z14¡+ |~|B ¥ys D ¤´b D* tJ4bgD* "fJ24¡D* f£~8b D* f£sJ4b- l*v0&* E *K $y/ b £A Hb -H 6xJ%* 6¡ J¡c+ "4¡~6" f ¸ ¯ 4v~8 ¤BH3 d~zp+ tJ4bgD* f+bgC ¯ z14¡+ f£F q~9H&* &* b D* E F&* v g<&*

dJx= Äº 4¡ ; E F&° vJvpgDb+ 2x~6 b D p E bE ~}A&* ¤G ¤~|s~{D* ,x A b F(* ¤ / ¡G b £A Í £D* v<H "¤ £ 0" ¡G bE ¡0 ~{D* IHv C b D F ,b£p D }Eb D* xG¡±* ¯ v£C&bgDb+ h BH fJb 0 z14¡+ ¤ 0 "yF5 bE(*" f~|B bj´* £c~6 ¢ < Hb g D 4x A £+&* i¡´ g J &* 2*4&* f£Fb´&* ¡~8&* E ¥2¡ J ¤c~8 < 6xJ%* 6¡ J¡+ xE2 ¥wD* /xD* g J &* Dw+ £ g~z£D ¡ ¸ 4bp+ g £D ~z F ~zJ &* hFbC" ib D* w + f~| D* ¤ g -H bK AbF *K xJÄ- f:x~{ D v £DH g )b< ,b£0 ¯ f£ £ 0 b F&° £ ±* ¢ < b ~z F h~9xA b F&* Ì= Db+ v~|- ° fJb 0 bK £ £ 0 } cD* bC f£ £ 0 f D* hFbC f£ £ 0 yF5 bE(* ,ÄF hFbC bGxG¡/ ." DwC b ~6* H&* ~6*H JyE hB¡D* f JyE Hx D* hFbC A 2*4&* z14¡+ &* v g<&* e2&°* ¢ < b £c -H ,b£²* ib~}Bb - ¯ x D* v < (*H ~z F i*3 ¯ f£~|s~7 $¤~7 ¥&* cB d-b D* &* ¢ < DvJ &* 6b~6&°b+ &* b D q ~zJO b§4 fc D* wG d D c F &*H }Bb gD* *w + v g F &* b@@F24&* J µ ~6°* z + ¢ ~zJ v0&* f£~|s~7 z14¡+ zJ¡D ¤14¡1 (* ¡ F bK +bgC -b£0 hFbC b§4 *K v+&* *K 2¡/¡E

109

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

,ÜOC’G ≈∏Y É¡≤«Ñ£Jh IÉ«◊G äÉ°†bÉæJ ‘ ô¶ædG óæY ÖJÉμdG ¿CG ≈∏Y πdój ¿CG ¢SÉ°SC’ÉH OGQCG ¢ùNQƒH ¿CG ó≤àYCG ¬°ùØf äGP ‘ á«°üî°T A»°T …CG πÑb

fEx~| ´* Hx D* ¯ Ì g~zE F&bC bC x~{< ~6bgD* DwC bC b§4H bK ~zcg E HvcJ vB D¡B&* bE &* ¶(* %°* cgF&* ¤J&*4 ¯ f;¡p E f . +b: f . µb D z14¡+ *42(* ¯ D H2 ¤ B*¡D* +b+ ox+ f < fDHb¹ *K vJv« fD°vD* wG b D z14¡+ £ ~|- · HvcJ ·bgDb+ 4¡ gD* ,x + 2b g<°* Ì= b§4H £ < $¤~7 f~8b³* )*4%* } + =4 bK £/¡D¡JvJ&* É<(* ~7 É+ ¤ J E d-bC F(* < ¡ - &* n~9bF g£ G&bA D3 E bK Jv F f £B ¥&* É+H r¡~9¡D* vJv~7 $¤~7 f B *¡~z£DH FH2b J E cB E ¢g0 bG4b F(* Â ° *Æ1°b+ ~7 bK _£~7 ¤ J fJv D* x D* f /H E *wGH ~{+ °K ¡c E D HvcJ bE rx: ¢ < -4vB ,x1b~zD* ,bCbp´b+H

~{D* ¯ b~6 642 F( * ,v£ D* M $*¡~6 2b~}E f£~6b~z0 5b m+ g gJ z14¡+ bC *w D b§4 g£ Jy£Abg£E É1 E r¡~9¡+ 42&* F&° 4b~z£ D H&* Í £ D ¢ < $¤~7 ¥&* cB z~6&bg- ° ,v£ < ¥&b+ ~|g J ° F&* f£+2&°* g J ¥wD* ~{D* dGwE ¤~z F ¢ < g0x: *'¡~6 "fK £ 0 z14¡+ ~|gD* *3b§ hFbC ¤gD* ,x+b D* f£~6b£~zD* -*4b£g1* < *K v£ + *K ÌjC )bCw+ °(* z14¡+ ~|g J µ ,ÌjC b£0&* ¯ ,y g~zE @@F&* ¥v@@/ ~{+ I4&* ° @@)b@@C3 @@E bK @BÉ@@ @F*H d~zpA Ì g~zE @@F&* 4*x g~6b+ ix A v D x@@1%* $¤~{+ ~|gD* x D* x@@ @J b@@C @@ F&*H "xJ¡ gD* x~|<" o4b@@1 {£ J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

108

.kGOƒLƒe øμj ⁄ ¢ùNQƒH ¢ùjƒd »NQƒN :kÉÑjôZ Gk ÈN á«°ùfôa á∏› äô°ûf ,IÎa òæe Ú«æ«àæLQC’G ÚØ≤ãŸG øe áYƒª› ¬YÎNG Ék YGÎNG ’EG â°ù«d ,º°S’G Gò¡H Iô°ûàæŸG ,¬JQƒ°U

¤gD* x~8b D* C b £ < h~z~6&b- ¤gD* ,*¡ D* 2x~zD ¥yCx´* ,xC*wD* ,¡B °K bjE D&°* f~|B ¥x)*vD* EyD* b + y£ f )b: ,%*x@@´* ¥v@@ +&°* fGbg´* ,x@@C*w@@D* ¥¡@@B zF¡A

~8&* ~9H fDbpg~6* +b+ fcg E ebg C µb D* £ D* )b³* ¡~9¡E *3¡ £D ib@@J*H4 lÉ@@. x~{D*H Ì@@³* Í+ b <Æ1* ¤gD* ¤@@ @B*H ¡G b´ Ix@@1&°* i*5b@@m@ ´*H cD*H 8b³* 4Hb +¡~7 z £D x1%* ¡ + H&* µb D gJ'H4 ¤ m£D vC'¡J " £~zD* ~7" f~|B ¯ £j g D ,2*4(b@ C µb D* + bE" f£DbgD* f<b D* ib£~|s~{D* Iv0(* b~zD ¢ < z14¡+ &* bK ; z£D *w D b~zF(* C J bE ¥Hb~zJ b~zF(* J &* bK ; z£D *w D ¥x~{cD* z ±* fN Jv0 fO £~| E l¡ N b§4 ¥x~{cD* z ±* z F 8É³ v0*H ¥2¡ J d ~8 ¤ J b~zF(* C ¡G b~zF(* ¥&bA Hx1%°* bF&* bK ¹ 4Hb +¡~7 bC ¡E h j £+ ¡/ ¡G f~z)b+ f Jx + bC Ìc~z ~7H J µ F&b+ 2b g<°* ¶(* £E&* "*K vp E z14¡+ b@@C G F&* @@=4H bK @Eb@@ *K vp E z£D bK » b@@C ¡D H&* @@Dw@@C rH4 &* °(* 4x gE ~{+ £D(* -b+bgC b«H 4Hb +¡~{+ x.&b ¤gD* f£ ±* ,wJ¡ gD* E ¡F b F(* ,¡ + ,x~9b0 *5¡ £c~6 H&* e2&* C e2&°* ¯ © ¤gD*H ¥x~{cD* z ±* ~} ¥wD* d£-ÆD* ¤ £FHxCbJvD* d£-ÆD* < *K v£ + xG¡/ h~6Hx+ ¡J24b+¡£D @D fc~z Db+ 6HÌE¡G $¤/xJ &* Â ¥wD* HÆ~zJb´* *w@@G E gF ¥w@@D* £ D* @@64v@@D* (* e2&°* &* b§4 *K v@@A*4 " ¡ J &*" x1b~6 ~{+ bK )*2 }A4 ¤gD* rHxD* E ¡F f£<b / ,x A ¥x~{cD* z ±* jE jE gBx~6 H&* z14¡+ É g~6* (* b g+bgC ¯ bK £ / Æ~{F ² x1b~6 ~{+ H&* ,x1b~6 ,bCb¹ ¥2H4b+ ~{+ $*¡~6 ,v£ < ¡G *K vJv« z14¡+ &* v g<&* ¤ F&° bJ(* ¡G b p Â w D 4b F(* }Bb g D bJ hB¡D* z F ¯H e2&°* ¯ f AÆE

107

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

zJ¡D ¤14¡1 bK cJx= *K Ä1 f£~zFxA f ¸ ix~{F ,ÆA w E h~z£D ~6°* *w + ,x~{g ´* -4¡~8 *K 2¡/¡E J µ z14¡+ EH Í£ £g /4&°* Í j´* E f<¡ ¸ <Æ1* bK <*Æ1* °(* °K b <&* f:b~zc+ *Hx~{F JwD* 64b~6bC ¥¡£+ c Db+ £+ fAHx ´* f£~|s~{D* &*H f£Db£1 f£~|s~7 *v+(* h« f£<b / fEb~zg+°*H 5b D* d0b~8 5¡m D* ¢ <&°* *wG z14¡+ ~6b+ ixC3H fjDbjD* f/4vD* E bK £Db J(* ÉK j» °(* z£D f 0b D* b cB E *HvBb - xCw-&* ° ¤ F&* Ì= j ´* ~6* f m´* f£~|s~{D* 1*2 *K Ì~6&* ¢ + F&*H f0y´* wG ¥2'¡£D i*¡ ~z+ ."fK £ 0" z14¡+ ¡ £D fJb D* ¯ bK ~zg~zE ¤ F&* @@=4 bK p~}E b@@C DwD *K v@@/ bK £~z14¡+ b@@C Ä@@³* f0y´* wG $*4H ¡ J &* Â v0&* ° &* ¯ b²* ¯ ix A < fÂvB fc 1 < ,4bc< Ä³* f£ + ~z F z14¡+ °(* fDb²* xm E bCH b+H4H&* ¯ ixm F* ¤gD* z14¡+ "fDb²*" e2&É@ D £ D* ~{g ´* ¥¡ £C £/H4 Hx E ¡G b C *K vJxA J µ ¡DH ¢g0 *K vJxA bK c-bC ~{gC* vB bC ¥wD*H bK gº bK _£~7 ¤~zFx D* $¥4b D* ¢ < rx J &* Â bC e2&°* b £A ~6 ¤gD* f£ p´*H f Fb³* ib<¡~9¡´* < *K v/ -xB&* b~zFxA -xB&* ¥wD* rbm D*H i*¡ ~zD* - ¯ ¤~zFx D* b E*vsg~6* x< ¤gD* fJxs~zDb+ z14¡+H b²* ¯ b+H4H&* £m+ ¢ ~zJ bE bE&* "¥¡ £C *Æ1*" F&* <&* ~z F b©* ÄC ¯b jD* ¡~zD* ¤BbcDb+ b A ¤ £-ÉD* e2& °* ¯ 4bm F°* Q e2&°* h ~6H ¤gD* fJ5bgFb D* wG ¯ 2x~6 12&* z14¡+ jÂ < bK =4 b§4 ~z F v/H z14¡+H 4b ~{C ¤ £-ÉD* ,4bB e¡ ~6&* fK £ C fJ¡ D* }A4 (* D¡B&* &* vJ4&* bE i*4bcg<°* wG < *K v£ + D ° F¡C 8¡~|³* /H ¢ < z14¡+ dFb/ E f£~|s~{D* dc~zD* *K vJv« + d~zpA *K x1b~6 bK J2¡/H bK B¡E z£D v0&*

*N z+&* z/§M ½ ¬{G*

f¡J ¢H fM*|H

¢ùNQƒH

¤C¡+b- ¡£F¡ F&* £ D* vc< v 0&* f /x @@z@14¡@@c@D f@@J2x@@~@ z@ D* ib@@£@ @ @ @ D* 4Hb¹ ¤G ~|~|B } + £ «H ·b@@ @ @J(°* d@@-b@@ @ @ D b@@ @ @´* *w@@ @G ´&* v0&* ¤C¡+b- ¡£F¡ F&* Ì ~{D* x D* @@E Áb@@j@D* ~| D* eb@@gQ @CO fc~6b § cgC ¥w@@D*H Jx~{ D* b@@ < " D&°*" d@@ 0b@@ ~@ @8 i¡@@ @ @E vJv/ @@E x@@~@{@F v@@£@ <&*H 1984 ¢ < Kb@ @Eb@@ < 30 4Hx@@ @E Ix@@ @C3 ¯ <&°* Íg /4&°* d-bC £04

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

106

O ∞°Uh Ñæ£°S’ ¬dƒN ƒ ∫ Y È e ¬` Ñ` °` Th æ« πªLCÉc É¡FÉ ƒ` Ñ` dG ±É``Ø` °` V S e ` ° ` °û Ø ` ¡ ó Qƒ H ` ` Á û ` ` ° ` μ ` ø Ò` Ñ` c ´QÉ Ú©dG √GôJ ¿CG ` b π` ` ª` ` LCG ‘ ü ` ° ` Qƒ G d ` ` © ` ` É` ` ` `cCGh ⁄ Gõ`k `jô``£` J É`` ` gÌ

¡ J2 b£ £A f£~zFx D* /4 ¡BH < ¤ «H $b£E¡´* ,x ~7 ÈC&°* gJ*H4 hFbCH E q~}gJH fÂv D* 4¡~| D* E ,v£~6 ~{< ¯ x~8b E tJ4b- ebg D &b± vB bAxF &* ,24*¡D* ibE¡ ´* ¯ gD* D /x C fÂv D* e¡ ~{D* IvD i*5b ±*H d²* i*2b< f 04 &* IxF b G EH ¤)b £~6 £ D fJ*HxD* wG hD¡«H f ´* f£+2&°* b <&°* E Ìj D* b < ngF x~{ D bAxF x~|E tJ4b- ¯ f E f£sJ4b- ,Æ@@A @@.H @@F&* ¶(* fAb~9(* ¡c ~6(*H K b EH bK £~z£)4 bK /xE x~{ D 4*Ì/ f 04 +bgC v JH b + k + ¤gD* ib D* - É1 EH Í£~6*4vD*H Íj0bc D g 04 E ¤~6b~6&°* Iy ´* < b £A ÄsJ ££-¡= Jv~|D < kp+&* b@@F&* < kp+&* bE ¤G ,HÈ@@D* h~z£D " x~{ D *wG C d²* < b§4 + x ~{D* < ¡ D* < bj´* ¡ D* ~|F v A&* ¤ F(* ¥v+&°* kGÉD* bF&* · rbgJ °H rbgJ x@@1%* ¶(* £ B(* @@EH Ix@@1&* ¶(* f » E h gF* b C ." ¤EÉ0&b+ b £D(* 3¡D&b~6 ¤gD* f /¡D* 4bg1&b~6 *K v/ bK cJxBH v A @@D f GwE n)bg + x~{ D b@@Ax@@F f 04 i$b@@/ v@@BH < +bgC &* f~8b1H Ix1&* ,xE *v+(°* ¢ < -4vB 2b g~6* ¯ f£Ab D* ,Ä³* bp E + £~8b gD* 2&* ~8HH x~{D* bK ~8H bK < v~7&* D3 v + -b+bgC hpc~8&*H ¤+2&°* 2x~zD* fJxp~zD* v£D* gJ*H4 ¯ r¡~9¡+ D3 x ;H ÉK £~| -H £~| g+ x~|< ¯ ¤~zJ4bcD* gm´* b £A ~|J bC ¤gD* gDb0 i$b~6 v A bp´* E b@@²* *H2 DH vJv~7 fm j´* b@@J&°* v@@0&* ¯H bK Eb z A&*H Ix@@1&* ,xE f£ D* ¡£³* v@@0&* z g1*H £A £ J b@@C Iw@@D* v D* 42b@@= ¡0 tc ´* f JxE v~{D g~z- g < hFbC ¥wD* f £ ~zD* fJb D* 4¡ ~6 ~z + dgC . E + g0*H bGx~|1 -bJ*H4 ¡~|A fJb F dg J bC b jE bK Eb f£E*4vD* -b£² Ì= v0&* dg J &* Ìc D* D'¡´* ¡GH }A4 v A f Jy²* ¡G ~9HH c~6 v A ~z F 4v D* bC (*H ¢g0 fJb D* bc~} Db+ +4 bEv + £³b+ ~z F 1H fJb D* f F vBH g cB sJ &* ¢g0 H2 E wA*¡ D* v0&° fJvJv²* I¡~6 g D x.&* ¥&* ÆJ µH 2ÄD* E *K v mgE £ < È< b £A ¡ J E d£/ ¯ b + g0*H g D b cgC fDb~64 "2¡~6&*H }£+&* £ DbA $b~z´* *wG ¤ Jx g - °"

105

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¯ v + ¤GH bK Jx~6 ,b£²* i42b= Ì= E b /*H5H b < E ibE*H2 ¯ D3 v + 1v£D x D* E Í.ÉjD*H f +*xD* bCH f£ D* fp~| D ¡1v D + i2&* bJw D*H ¡ ±* Ä³* *3&*H D Jv~8 x~zD* *wG ¢~{A&* ¢g0 *K x~6 lvpJ *wG qc~8&*H ¤~zJ4bcD* gm´* ¯ Ä³* x~{gF*H v)*x±* Iv0(° oHx1 v +H ¤~zFx D* d@@J2&°* ¡ / Ä1 < lvpgJ D* $bBv~8&°*H $ÉEyD* E Ìj D* 4¡ F 0° fp~|´* E bAxF &b+ x ~7 v A x~{ D f 0x+ ¡ J &* 4x A < G2b g+*H fDb²* E /xs- &b+ f £ C bGv0H xp~6H x~{D* ·b£D £+&° dgCH Ix1&* ,xE *v+(°* ¢ < -4vB 2v©H g+b~8&* ¤gD* fp~| D D¡12 &b+ 4¡ ± v£C&b- x~{ D g 04 (*" ¡ J &*H Í ~6 w E fDHy E f£~9xE fDb0 f£p~9 I¡~6 J µ 2ÉcD b0xD* bAxF v~7 " bJwG H&* ¡ m+ gJ µ xE&°* v£ -H ´&* IxC3 b + ¢~z J f+*w/ f 0x+ ~z F bK £ » x~{D* *K 2v¸ f+bg D -4v E D lvpgJ d ~{D* fEb< E ibBÉ D* E Ìj D* bAxF b@@B&* ¢ < + E A&b- H&* Ä - H2 E ~6¡ + ¡ JH Fb~z + dgCH ,vJv~7 fc=4 £A d=*4 ¡GH D3 64bÂ bC z D* v ~7 ¥wD* v c D ,4Hx~}Db+ d~zg F ° b F(*" - -bAx~|- < HvcJ x~|E E H&* ¡c ~6(* E bK £Bx~7 ¤~z F I4&* bF&bA bFvD¡E bF&bA z+É´* - ¥v-4&* bEv < ¤ F&*H x~{D* ¯ h~{< Á&* · h C v A f£+x D* f D* < bE&* f£ £ ²* ¤~z+ÉE v£ g~6&* bCH "b g£~zF vB ¤ F&* vC'¡ A $ c+ b A&* ¤ F&* bK ~{Gv E v£Db -H -*2b< < Ìj D* &*xB vB x~{ D _£¸ cB bAxF ÍBx~{g~zE E *K 4w0 ÈC&* bC DwD EyD* D3 ¯ fgEyg´* f~8b1H Cb~{´* E Ìj D* 2ÉcD* ¯ gEbB(* i4b.&* Jx1%* $¤~7 C fAx ´ JÆ J bC ¥wD* ¡~} D* D3 ¯ v ~{E /&bC b )b £E Ä< ¡c ~6(° D¡12 bFxA ~8H ¯ ÌcC 4b~{+ 4¡ ~6¡cD* b ~9 c~7H Í D* *x- &* Â i*4*5bcD* hFbC *3(*H *K yJx - bGÈC&*H µb D* 4¡~|B /&* 5b ´* x J b A g -H 4*Ì/ È- µ ib0b~zD*H v/b~z´*H v +H b ~7&°* ,v0¡E h~z£D b F&° d~{³* E f<¡ ~|´* jE dgC ,v< £D&bg+ bB b~zFx D <¡/4H g 04 $b gF* f 04 H f£ £~8 f 04 f£ £ ~z D* ¶(* zJ4b+ @@E

vB H *x-b+¡£ C f £D b E ibJ*H4 ,v<H x~{D* ¶(* f ²* b@@ @A f@@0¡@@D @@E ,b0¡g~zE f~|B ¤@@GH $b@@£@E¡@@´*

x~{ D bAxF 4*Ì@@/ ¤~zFx D* d@@J2&°* ,4b@@J5 hFbC v D dgC v A ,x ~7H f£+bmJ(*H *K x.&b- $b+2&°* iÉ04 ÈC&* E dJ2&°* " x~{ D 4*Ì/ f 04" /&°* +bgC - g 04 v + $b/ IwD* vBb D* ¡£ + x~{D* xJ µ bAxF 4*Ì/ ¤~zFx D* °H ex D*H x~{D* Í+ ibF4b ´* v JH x~{D* e¡£< ~{ £D v D $¤~7 C JHvg+ ¡ J IwD* ~{ g~z´* H&* Ìc³* ¡£ + Ìj D* < &*xB vB bC ¥wD* x~{ D c0H DH c~zJ $b/ x~{D* < Db <&* ix.&b-H bK c~zE dg D*H ib~6*4vD* E £ / $¤~7 C + IxJ bFv/¡A x<b~7H dJ2&bC Gx´* ~zp+ x ~6 ,x A i$b/H e¡ ~{D* v£Db -H i*2b< f~8b1H x0b~6H Hx ´* EH + h´&* f£~z F ibEv~8 ,v< v + x~{ D bAxF ÁHx+° 4*Ì/ vDH v A fJv£/*x- f p E hFbC b C -b£0 &* {£/ ¯ *K v<b~zE bK c£c: ¡@@+&* bC1808 64bE E 22 ‘ f +* E&* hFbCH ¢ D* -*4b~|gF* b@@J&* ix+bF¡+ ¡£ +bF -x ~9* J¡: E5 4HxE v +H Ì£C¡C 4b~7 ¯ f~{ B&* )bcD ex²* f0b~6 ¯ ¡£ +bF E D y ´* ,42b ´ Hx D* E hcG3H gB4b E b ~zJ µ *K ÌjC c« hFbC ¤gD* g/H5H hc£~8&* bJ&°* v0&* ¯H g£+x´ b +* hCx-H ex²* f0b~zD ¢-¡´* kjm+ bK _£ E *K x~z/ bG4¡c< x@@.(* fg£» IHv@@ @+ @@E&* *K v£ + h A2H ¢ ²b+ b g+b~8(* v + ,b£²* i42b=H f g´* E&* IxJ °&* ¤~zFx D* dJ2&°* ¢ < 4vBH b ~6&*4 ~zE < A x<&* DH B ¤E&* 4&* µ" ÉK )bB D3 ¯ dgCH *K v+&* ¡£ + f £ / ,&*xE° f0¡D ¤GH "f0¡ D* wG c~{- hFbC b F&* ib+bgC bK E¡J O s- µH E¡F ,xm0 ¯ v < f E hFbC f~z<bF hFb A g£Db+ 4¡ ~7H g+b~8&* ¤gD* f p´* - E bAxF b G H&* b G bE y0 < Ä - bK EH2 ~8¡~|F £~94 ¡GH E&* v A 3(* v D* ¡G bK )*2 /xD* *wG 4vB &bCH r4b~z´* ¯ |Bx-H ¤ - f+b~7 ¤GH ¡F*Ä~z+ c B - v A j gD f£0x~zE b D dgC vBH ¡D¡C ¤ £/ ¢ ~z- f£~zJ4bcD* =xDb+H ¡G b /xs£DH f £ ²* ¯ £A b@@G%*4 Iw@@D* 4Hv@@D* DH b Gb© x<b~{§ gc£c² bAxF rx~|J µ D3 E ¯ dgC f£E*x= )b~6x+ b D k cJ b@@C @@D3 @@< bK ~9¡< -x F EbE&* É D* < y/b< ¤ F&* ÍAx - " bG*v0(* Q (* f ~zD* Í hF&* ¡ D* ¯ v/¡J bE A&*H D&* ¤G · ¤c0 < Ìc gD* £ g~6&* ° 4¡~}0 ¯ Á(* + ¤ < f Eb D* Q Db~| F* v cA Â µ 4v D* DH "hGb+ ~{+ °(* D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

104

·v< b~74 ¡c ~6(bC v´* } + b GH ÍFb D*H $b+2&°* b£1 4bjE KbEH2 bC x~{D* &* £A ~7 ° b» Ì ~{D* ¥y£ ½(°* z-4¡+4 v£A*2 b D ,4bJ5 v +H x~{g~z D Kb+w/ v~7&°* bgFbC ,xGb D*H JwD* $°'¡G (* Í£+4H&°* $b+2&°*H fDb0xD*H ÍFb D* E )bBv~8&° fDb~64 ¯ k + x~{ D ,v0*H ,xGbB ¤G ,xGb D* ¶(* *¡ /¡gJ &* £ < -b<*v+(* ¯ b F¡ g~zJ ,ÌjE ,2bE HvJxJ b DÉ-H $*x~}³* b £+*H4 Í+H £ D* £ D* b ~9 ¢ < 4bBHH É/ ¯ D&bg- C µb D* ¯ K .bE *5bE Jx D* ¤EÉ~6(°* b .*x-H f£cGwD* b ´* fJx c< ¢ mg-H b £A ,b£²* xGb E ¯ É f<vc´* ibEb D(°*H bEyD*H

103

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f¡J ¢H fM*|H

åëÑdG

ô©°ûdG øYh ¿ƒ∏dG øY Ö◊G øYh ¥ô°û∏d ∫Éaôf á∏MQ »`a

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

102

ΩÓMCG ¢ù«c | 7 ¤+b ³* bÂ(*

M|³

£f H

¤ ms- &* vJ4&* ° J¡ D* E ¤gD* ¥4bFbJ £~{ D* h«

1*vDb+ h~zD bF&* o4b³b+ h~zD | D* ¯ bF&*

5*Î0*

É0&°* <&* v<&* µ b£Db< ¢ExE ¢ < bGvJ4&* ¤~6&bJ E

,b£²* · v - µ ,Ì ~8 b0*xA&* b £ < ¡ 0&* f £ D bF*y0&* h£ c ¤ ~6* b gcGHH

8f 1

¤EÉ0&* z£C ÉJ¡: &bcs´* v£ + x/ ¯ 4b gF°* f+¡:4 E «

¤EÉ0&* E fÂvB fAx~7 bcm~{E b D v/&* µ %°* ¢g0

j ª 0 $¤~{+ v0&° f JvE h~zD 6¡c D* ¤ /H Á*y0&* g ~8

101

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

fD¡ ¸ ,v£~6 E f£ -bG f´b E bE¡J b -$b/" ¤ 0 hs+H fJx)*y/ ,&*xEb+ b £ < oHy- b /H5 &* bGÄs E fEb = b £ £< ¯ h@@Ab@@: $b@@ @ @+ h C @@C b ~z F 4¡g- °H "bGv D fbB ,4¡~8 6¡~6 Ix- v - µH 2*¡~zD* ,xGyD* f£+x ´* f~8b D*H f£)*Hx D ¡/b D* fJ*H4 f + + ¡ ~|gJ bE ¶(* x Db+ b/xD* C $bmG < n£E4 Hx O- C 2b=H&* C" ¡ - $b~z D x -H fFb£1 E *w GH " $b~z D* :*¡ + ¡c<Ég- C Hx ~}- ° bE bG4v1 ¯ b /H5 ¢ < Ab« &* ,&*x´* 0 ¢ g E qc~|J ¢+&b- ,&*x@@´* D Ix@@1&* ,&*x@@E* b E gs- &* E bA¡1 bJv£E ,4¡~8 ¢ < ¤ cgD 2*5x ~7 ,4¡~8 2x - &* °(* fFb£³ É~zg~6°*H x D* *wG v~9 b -4¡. - &* °(* ¢+&b < iÄ< b§ D3 ¢ < £j g D ¤ g FH fJv+&°* /xD* f£gJ¡ D* f£)*HxD*H f~8b D "2*5x ~{D ÍgJb 0" f~|B f + 2*5x ~{D f )bB q ´* b£G

xE&°* 4v~|J ¥wD* NhF&* Nh C b )*2" fJb ²* ¤~|B ¢ < ~|E 4bB¡+ z © f £ ±* f£EvD* bF&* Oh C b )*2H y D* 4¡ + Íg c~{´* £EvB eb@@g@<&* v < xJx~zD* x@@: $b1xD*H ;&* ²* f£ ~7 °H ¡ D* fF¡£D x<&* µ ixE f £D D&* N $*¡/&b+ xp~6& ° ,vJv/ fJb 0 @@6&*4 < kp+&* ¥2b -4b+ £~6 E JvD* rb£~8 f ² ¤ < ¤@@ @0&*H ibJb ²* &* v + £ < 2x&b~6 ,Ì@@1&°* f £ D* ¡ g~6 f £ D* 4bgcD* ¤ F(bA ·(* 2bB i¡´* &°H ibJb ²* CH ¤<¡~}1 OhGxC ¡DH ¤~z D Oh 0 Á&* ,¡GyE £~6 Ì + i¡E&* &* ¤ g~7&* "bK Jv+ bK 0 ,v0*H ,x´

¶(* ¢ ~z- b C b ~z / ib + H2 ,bm D* E g- *w +H E b<¡F ¤ ²* lvp£O A /xD* IvD b gF°* ,yJx= bc~7(* 2*5x ~7 2x~zD* ¯ ¤~6b~6&°* ¤ g´* IvD ¤~z D* Ì gD* ¯H g D ·b£ D* |~|B ¯ ib )b³* 9x - É@@1 E pgJ ° bEv < ¢g0H Gx/b 1H o*H5&°* ¡£~z+ dDb D* ibF*¡£0 ¶(* D¡pg+ t~z D ib )b³* 9x g- g D* ib£0H ibc CH iÉ + f p E fMzªH ,4§. v~9 f£ £ 0 ,4¡@@. kJv²* ¤)b~z D* 2x~zD* 4bcg<* Â f £DH f £D @@D&* ibJb 0 b gs~64 ¤gD* f£ D* ,4¡~|D* *wG t~6Ì~6 f )b³* ,&*x@@ ´* +b A *w GH ,&*x D f£+x D* f£ /x´* +b EH )b³* /xD* ,4¡~8 2x~zD* g£~6 ·b£ D* $b~zF < 2*5x ~7 ibJb 0 b g~z < ¤gD* bJv£E ,4¡~8 ¯ f j g´* f£+x D* f£ /x´* 4b~}pg~6* zJv£cJ4¡J ÁbF¡£D* ¤0x~z D ,Ì ~{D* f£0x~z´* f + bJv£E ,bFb E 4¡~|-H f£/HyD* fFb£³* ¡0 4¡p g- ¤gD*H f£0x~z´* f + bJv£E ¡ - ¡@@~@6b@@/ b@@ @/H5 fFb£1 @@E )b³* *wG · d B v D" )b³* b /H5 < f.vpgE DwDH "Í /&* 6b D* 0&* ¥x F ¯ qc~8&*H m´* x ; /xD* fFb£1 E ,&*x´* ,bFb E ¢ < +b~6 b E ¯ b :&* ebgC ÍEb~}E Í g~zE "bJv£E fE5&*" ¤)b~z D* 2x~zD* ¯ fJvJ¡~zD* fc-b D i*4¡m ´* $b~z D* fE5&*H bJv£E d~}=

/xD* fFb£³ ,&*x´* fF*2(* h ~7 v D "vF*Æ~zC(* H42¡=" ¤+x D* ¤)b~z D* 2x~zD* bGv~z/ ¤gD* ib £gD* G&* Iv0(* d J5 fJ2¡ ~zD* f£)*Hx D ¤@@ @+&* v@@<&* µ f@@J*H4 ¡ -

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

100

IôcGP" ájGhQ ‘ …hGôdG ¿É°ùd ≈∏Y AÉL ¿CG äóª©J" :(»‰É¨à°ùe ΩÓMCG) `d "ó°ù÷G ¤hC’G øgRƒeQ øe AÉ°ùædG ÆôaCG

." f +4&* H&* f.É. b £:¡+xE E bGv < g/* b§4H ¢ < -4vB ¯H G2b~z/&* ¯ iÉ cD* f £B x~|p *w +H x@@~@6%°* Db / bc~7 ¯ b/xD* b@@ @J(*H $*x@@ =(°* Ix0&°b+ H&* Gv~z/ ¯ f EbC ¶H&°* $b~z D* ,xJx/ qc~| z£D 3(* bGv~z/ ¯ ,&*x´* f £B ygs- ¤gD* gm´* ,x F ¯ vJx© gJ b G EH i*4b@@~@7(* b~64(* v~z±* *wG 0 E fJ*H4 ¯ ¥H*xD* b~zD ¢ < $b/ f£ £ D* bG5¡E4 C E ,&*x´* xA&* &* iv -" ¤¿b g~zE É0&* @D "v~z±* ,xC*3" H ¢ E ,K &*xE* b G (* bB E ¶H&°* G5¡E4 E $b~z D* ."v~z±* o4b1 $b~z D f0b~zE ° ewC v A :H ,&*xE* f GÄD*H ,&*x D f~8b1 ,4¡~8 t£~6x- ¶(* ibJb ²* ¢ ~z *w +H b £ < fD¡c¸ ,yJx= ¤G 2*5x ~7 fFb£1 &* ¢ < 2*5x ~7 4v- ¤ ²* ¢ < ¥4¡CwD* ~zF 4bJx ~7 9x J ,4¡~|D* wG zJx - pJ ¥w@@D* ¤~z D* bc~7(°* *wG ,&*x@@´* b £A xpg- ¤gD* ibJb ²* C Ä< b DÉ; x~{ gA

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Hv g~6 2¡ ~zE vc D* E 4bJx ~7 f/H5 fFb£1 (* "f )b³* $b~zF E Ìj D* b DÉ1 E x g~6 ¤gD* 4b@@:(°* ,4¡~|D* t£~{D* fJb 0" ¯ *K vJv«H ¶H&°* fJb ²* ¤ A ibJb ²* f + ¶(* f1¡~z ´* ,&*x@@´* ,4¡~8 4b~}pg~6* gJ "f cD*H wG" b@@±* b ~6 bc:bº t£~{D* ¡ J b gFb£1 fm£gF . f EbC f ~6 b < hc=H ixAb~6 ¤@@g@/H5 hFbC f cD* *K vB*4 2¡~6&* *K vc< hJ&*xA £ D* ¯ b £D(* h_/H ¥x ~6 h£~}B 2¡ -H " £c -H p~9H n =H ÉC ¯ b GH 7*x D* ¯ b E h£c- ¤gD* f£F*yD* ,x0b~zD* ,4¡~8 ¯ f EbjD* f £ D* ¯ ,&*x´* ¥wD* 2¡~6&°* vc D* 7*xA ´* b /H5 7*xA Ì= ¯ f £D C ¯ ,&*x´* v < fFb£³* f £c: t~6Æ-H Ì= b c~7 c~{J ° E ,&*x@@´* $bA¡D* ~zB Â ° k£0 ,x~{< f EbjD* f £ D* @@G*42 +b E dJx= /xD f cB Ãv g+ ¡@@DH ¢g0 fFb£³* 4¡g- ° ¤ A DwDH ¤ c~7 )bC ¢ ´* *w + ,&*x´* ,2Hv E b J¡ g~zJ /4 H&° bK Fb+xB b -4b + Ãv - < z£D" 3(* fFb£³* ¢ < i°¡c¸ ·b£ D* |~|B $b~zF (* n<2 ¯ ¡£ D* h@@E*2b@@E Í '¡§ $b~z D* ¢ < b@@/x@@D* + DHH D ~8É1(* v g J /4 CH "ÍD ¯ b <&°*H f )bB ibJb ²* $b~zF Iv0(* < iÄ< bE D3 G*H ¡ A Á(*H b@@ @<*v@@1 °H bFx E x - ° hF&*" Hv@@s@´* /x D ." ~| sJ E v© ÉA fJ54 ¯ - &* £ < b1&* y - fJ4¡C3 fAb . < ,Ä E ,&*x@@´* < f£ ¿ ,4¡~8 b F(* fFb£³* 0b±* / *w +H ,&*x´* < f ~9b D* £ D* C b£ D* fDb~64 ¯ bB $b~z D* ¯ bK s~6ÆE bK c: *v³*H bG2H ¯ q~8b - °H b ~{< ¯ |Dbs- 2b - ° f £ D* (*"

z IK mf 6*42

OGRô¡°T IQƒK j¡)f»* ,&*|¼* K&*

¤+bGH £0xD* vc< f£~6b~6&* f £ 0 < b D ~{ J &* F&b~7 E b mgF&* ¥wD* ¯b jD* ~z D* 4b:(* ¯ f £DH f £D D&* ibJb 0 ~9H (* 4bjJ(*H fFb£³* ¢ < °K ¡c¸ Kb )bC bG4bcg<b+ ¤+x D* ¥4¡CwD* gm´* ¯ ,&*x´* b /*¡- hFbC ¤gD* fF*2(°b+ f gE 6¡ D* ¯ ,4¡~|¹ -b£0 Kb£ c~7 Kb )bC qc~|gD f£Ab . f £B ¥&* E ,&*x´* vJx© gJ k£0 fJv~z±* ,¡ ~{D* &* D3 £D2H 2¡~6&* vc< ¤<b g/°* ~zD* ib/42 ¢F2&* ¯ d-xE MxCN 3N E f£~z ±* f~64b D f£Db g0°* "f )b³* ,&*x´*" fJb 0 ¤G ibJb ²* C b < h ~6b - ¤gD* 4b:(°* fJb ²*

.%¸* z ¹* K&* 2*5|¤ 7 jIfª1 b~7 £1&*H 4bJx ~7 ´* f~|B 2x~z+ f £DH f £D D&* avgc b~7 /xJ g/H5 fFb£1 fAv~|Db+ ~{g J b GÉC b@@E5 £ D* ~|g E ¯ g/H5 vm£D x~| D* ¶(* fAv~8 b@@E5 f~| D* "v£c D* E 2¡~6&* *K vc< f Fb E ~7*xA ¯ ,vB*4" vc D* E g/H5 fFb£1 ~{g J ¥wD* 4bJx ~7 E 4x g- b ~z F E f<b / D © hFbC ¤<b / ¤~6¡ : b g0* ¯ 2¡ ~zE ÌcC E f/HyD* fFb£1 h ~7 v A *w +H v£c D*H ¥4*¡±* fJx~zD* E © Dw+ ¤GH" 2¡ ~zE pA&*H v£c D* E ,¡ ~8 cB E *K 2¡ ~{E °K b g0* ´* fFb£1 fc<x´* ."¢jF&*H xC3 Í+ f£ :b D* i*$b Db+ ¡ gpJ JwD* v£c D* vB b@@ @F&° z£ A g D* @@E hg A&* v@@B 2*5x ~7 hFbC *3(*H v~z±* |)b~|s+ 4bJx ~7 Jx - ¢ < b ~|~|B ¯ h < 4bcg<b+ x gpJ + mJ bC ¥w@@D*H -b EH ¥¡jF&°* ¯ 6x - &* h<b g~6* b F&° + ¥4¡@@Cw@@D* gm´* 4¡@@¹ ,&*x´*" ,4¡~8 4bJx ~7 v < ,&*x D f£ D* ,4¡~|D* bG2x~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

| 7

¤-b EvD* v 0&* 2

(1)

É`` ` `fhô`` ` ` ` ` ` ` ` `«` ` ` ` N

fP c=xD* o¡E cg J 64*¡ D tJ4b- bFHÌ1 ¤~}Â . P b£~z D* 04 ¢ < P fN Dy D* oHyg- fL BN 4R 5O fM gPA ® P b1 ÉP+ fM J*¡= Pv N< H&* O cP ~{-O f N JvE x ~7 ¯ bC4¡D f+x= O ¡~6b £+ Pf)x+ d B bFHÌ P1 L O * ¢ < f0¡g ´* *2HÌF ,xC*3 P £ D* P ²

(2) fM £F&b + ,v£~| D* Nv~6¡N -N xL pR +N bFHÌ P1 *Kv£ P0H P b£³* P,xN mR 0 ¯ O N bFH b -¡ ~7 wA*¡F qg - ,&*xE* b P-¡NE )*x1 P$¡R ~} D O -O f~7*xA $bJÄ + O 6*¡²* P fFb£s+ £ J ° eb£ D* P O RN b gD¡ : Ì N Ab~|< 6O xO « ,x<b~7 f Jv´*H Í P ²* P,¡ ~{+ P ~{P D* P *'¡N ~6H O

f@@£@@Fb@@c@@~@@6(* f@@ Jx@@ p@ @+ f@@ @ @Jv@@ E b@@ @FHÌ@@ @1 @@C 100 ·*¡@@@p@ @+ f@@F¡@@ @ ~@ 7x@@+ @@ < v@@ @ c@ -

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f~8xA ¥x ~z D* 6bc D* ¯ v/H vBH @@Jx@@1%°* 2b ~9° HxÂ JwD* ÍCb~z´* x DH E¡~|1 £ 0 x D fpFb~6 d£DÉ D* E f<¡ ¸ D¡0 z~6&* vBH fA2b~|´b+ JvJ Í+ xE&b+ Hx&bJ JwD* f Q E fJ5b¸ fp£~|A f D É1 E gJ*H4 ¤0bJxD* vQ J bA%* d~6b -H f£ B*¡D* g F £ -H 2x~zD* j- ° f£Eb + ¯ H&* bGx E ¯ b <H&* b gBQ 4 ¯ fJx D* -b£~|s~7 ¡G fJ*HxD* f D ¯ x D* h J bE È@@C&* &* Ì= b g/*w~6 fJ*HxD* E a4b D* oxsJ 3(* b £ + ib<¡~9¡E b J(* t£~6x ib<b J(* ¤G fJ2x~6 ib<b J(* f.É. ,¡ + ~z F ¶(* h ~z- vBH z ±*H D*H ¡³*H D* E $*vg+* fJ*HxD* 4¡ ~6 E x ~6 C ¯ D* b J(* HvcJ + *K 4HxE gE*xC b gE* ¢ < *K 24 ~z F ÉJ4¡ D* < eb£jD* ebp~8&* + $b gF*H b@@1¡@@+H @@±*H eÉ@@C ¤ < bK <b J(* fJ*HxD* ¯ D* b J(* vDQ H vBH ,Ì~| D* $b~}£cD* bK /yg» ¤)*HxD* | D* f0b~zE ¢ < QvgE* ¥wD* ¡s D x1%* DbjE&*H ÉJ4¡ D* É0&* ¡B¡Q J JwD* C vD¡J ¥wD* Db+ ¢ < bK £ / ¢ < £« f +b~zD* ib<b J(°* Q &* E =xD* ¢ <H ¡ A *K 2b~}E bK <b J(* ~8¡+ *K x~9b0 HvcJ z ±* (bA i¡´** F&* E =xD* ¢ < fE¡ ²* ° ¥wD* v£0¡D* $*x/(°* ,b£²* 4*x g~6* < Ä J Q ¢ < gJ*H4 b£/¡D¡JvJ&* ¤ cJ ¤0bJxD* Q &* fJb D* ¯ xCwJH E b B 64b fJ'H4 b £ C v~9 J Í-2b~}gE Í gJ'H4 b B 64b fJ'H4H 94&°* ¯ b g ¤gD* f ~zD* É1 Hvc-H $b ~zD* E b CÉgE* ¤<v- ¤gD* f ~zD* É1 E f~7b~{G ~{C É1 E 2x~zD* vJ2 ,Ì1&°* E fJxs~zD* b £<v- ¤gD* b£/¡D¡JvJ&°* ¶(* g £D £s´* £ D* ¥2x~zD* v ~{´* g J b G bGH ¥wD* ¡pgD* x g J bK ~}J&* ¡G @@F&* 2b E 6b~z0(* a4b D* vg gA D* b ~8&* /*¡- "iÉJ4¡=" £ ±* E mJ v~z/ ¡~z J &*v+ b§4 2¡~6&* x+H < bK jp+ v~z/ ¶(* vJ

¡g¹ 4vB E xQ J &* cB f /*¡´* ¢ < ,4v@@B E ¤@@-H&* ~z + ~|J ¡g¹ 4vB ¶(* Hx1%°* ~|J ÉJ4¡ D *K x g~zE ÉK J¡: bK ~6¡+bC jQ b ~z F ,b£²* Q &°H ¯ b@@G%*4 ¤gD*" ¡/¡D* E¡F E } J Í0 IxJ @@F&* £Dv+ oyg b -*3 ,b£²* Q (b@ A 131 8 " + £« hFbC b ´* 3(* B*¡D*H ²* Í+ D fc~z Db+ fAb~z´* £~}-H 6¡+bCb+ ~z F B*¡D* b E Q gp£D g £º ¡pF ~z£+*¡C v0&* 0yJ ¯ 4b D* BÉ:(* ¡G ÉJ4¡ D* 4*xA dc~6 Q &* Qv~|F 2b F b F(* 3(* ~z F ÉJ4¡ D* bC *3(* Qv~|F °&* b D £CH fc£B4 ¡+ vBxE cB E Ab g1b+ h gF* 4*xA f 04 ¯ AvF*H D3 Qv~8 vB 4*xA f 04 ¯ . E g £D $b~}£cD* ,Ì~| D* eb£jD* ¥H3 Q Ì1&°* Ì~|E ¡pF Ix1&* K ib£~|s~{D* @@E *2v@@< Qv@ @- f@@J*Hx@@D* Q &* @@E @@=x@@D* ¢ < 4¡p g- b F(bA ,x+b D* f£ £ D*H fB¡Q ´*H ,v<b~z´*H f£~z£)xD* J2b~}gE ÍGb©* ¯ *Ì~z- Íg£~z£)4 Íg£~|s~7 ¡0 ¡DH bK _£~7 -*wD pJ &* vJxJ ¥wD* ÉJ4¡ D* f£~|s~7 b G ÉJ4¡ D* 24b J ¥wD* eÉC ¤ < f£~|s~7H -¡E É1 E ÃxC {£< ¯ EÉ0&*H ,ÌcC f0b~zE g« ¤gD* f£~|s~{D* - ÉJ4¡ D* f£~|s~7 E &* b Db A&* v~84 É1 E D3 bC&* $L *¡~6 2x~zD* E ÉJ4¡ D* qDb~8 b < Ix@@1&°* ib£~|s~{D* kJv0 É1 v D* ,xC d E E £ gC ¢ < 0 H&* c D d~zgC* ¥wD* ¡J b + E4 ¤gD* fcJx D* -x F xCwJ ±* *5 bE" k£0 vB £<*43 &* 0° ,x D* E yg J &* vJxJ EbE&* BH ±* bB ÍgcCxD* b Q C h@@C42&* ¢g0 dJx= ~{+ bgDb: .29 8 " JvJ(* ¡~7 ÉJ4¡= h£DQ H qDb~8 ÉJ4¡= I&*4 F&° Qy g~zJ H&* c~} J J µ dJx D* d D* *wG Q &* Ì= d£ ´* ÉJ4¡ D* ¡£D* ¡ A" fJxs~6 ° f+b E < *K Ìc - £A .102 8 " ¡g ´*H ¤c D* ÉJ4¡ D* ° d<x´*H l4H ¥wD* eÉC ¤ < J ÉJ4¡ D* qDb~8 E }£ D* ¢ <H *K x Q cE bK <HyF f~z F ¯ ÉK Eb0 eÉ D*2b£ ~8* E *wG c D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ÉJ4¡ D* Í cD* ,b£0 E f gº B*¡EH f gº 0*xE v~84 2¡ ~zE v£DHH lv²* 4¡Q - ,x A *Ä/ y½&* bE ¶(* £~}J b G bG ¤0bJxD* &* °(* E b0 ¯ + QvB *Ä/ (* 3(* f£~|s~{D* ,$b~9(* E ¥5*¡gDb+ ¤0bJxD* ~9H b £+ J¡~z- < kpcJ ¥wD* ¤)b ²* b gC°* -°b g0* 2v - ¯H xQ-¡- ,H43 ¯ ÉJ4¡ D* ¶(* Ì= 2bB b jE ¤0bJxD* 2bB £ gD* *wG jE 4b jg~6* (*H b E Qv+ ° ,4Hx~9 4bCwg~6°* Hv J 3(* i*4bCwg~6°* E f<¡ ¸ ¤ B*¡D* EyD* < kJv²b+ '¡ E Â ° ¥wD* 2x~zD* *xA $ ´ $b~z´* ¶(* ,Ì D* E vg f £ B ib<b~6 5HbmgJ µ ¥wD* ¥Ì:&b- v£ v + Ì1&b- H2 fJ*HxD* ¯ ¤~z£)xD* lv²* b GvJ )bC" f . 3(* ¤)*HxD* Ç´* E f£FbjD* fp ~|D* E $*vg+* Ì~|B f<x~z+ Q ~zgJ v£ + E £ m D I$*Æ@@J c~8(°* mp+ Ì ~8 .8 8 "fEb£ D* £D g~{G2 bE&* f<b~zD* 4¡~8x~|D* vD*¡g-H f<b~zD* ox@@+ ~6&* ¯ ÌGb ±* x.b g- hB¡D* 4Hx@@§H ¡G b £+ Hy D* E d -H bK £Fb £~7 *K vD*¡- b ´* ¯ f:x~{D* ibgA °(* E ~|J ÉA $*¡/&°* ¯ 'Hb~{0&* y g- É + J" °K b ~7H bK £Â b + r¡Q J ¤gD* Ix~z£D* vJ fCx0 ¤~{- 7bcC&°* x cC Hy D* v< ¢ < ÉJ4¡ D* 4*x~8(* EH 8 8 " Hy D* }AxJ F&b+ ib ~zD ~z + eÉC ¤ < vBb²* Ãv D* Hv + fK j» f ~zD* &bm ,vEbG fj/ ÉJ4¡ D* ~z£D ob£~zD* $*4H E ,x-*¡E f£)b+x C f p gE Í+ bEH ,4¡j D y Q ¹ ¶(* ÉJ4¡ D* i¡E ¡Q pgJ 4b~|g1b+ *w G ÉJ4¡ D Qv - ¤gD* i*4bCwg~6°* ¤ - -¡EH ÉJ4¡ D* 2¡ ~8 ,b£²* - fc£³*H x D*H D*H 6'¡cDb+ f Ab0 ,b£0 )bBv~8&*H bE + b £Bb~6 qg J &* ¡G 4x A ÉJ4¡ D b £<*43 qg - µ ¤gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

zÓjQƒ¨dG{ AÉª°ùdG ‘ á≤∏©e á∏Ä°SCG »MÉjôdG ¬∏dG óÑ©d

z IK mf 6*42

¤ £ 0 ~6¡J 2 64vD* v<b E ¢ < h C w E ¤ < eb= 6b~z0(* ¤ +bgF* ¤0bJxD* Ñ* vc D ÉJ4¡ D* fJ*H4 ,$*xB E h£ gF* bEv < dJx D* fJ*H4 i&*xB bEv < Í-xE ¤ +bgF* vB 6b~z0(°* *wG jE &* xC3&* KbEb< Jx~{<H f~z 1 E ÈC&* cB ¤ B4b J µ v0¡gD*H fDy Db+ 6b~z0(* dJx D* E ¤ ~zc - 3(* b Ab D t~z´* fJ*H4 i&*xB bEv <H ¡EbC ÌcD&° d£_ D* b~zEb~6 4¡ Jx= µb< ¶(* ¤ g FH b AbC E t~zN´* IHv< ·(* i4b~6H KbEbJ&*

~64 ¯ *K ÌcC bK Eb ~6(* ~z- a4b D* b p J ,ÌjC £~8b bGx1%* f£D*¡gE < l*v0&* v ~{- f E&° fEbgB ÈC&* ,4¡~8 Q &* v½ b G E f<b~zD* ox+ f0b~6 ¢ <&* ¯ ÉJ4¡ D* gB D* ¡D c~{J 4*v±* 9b£+H fj/ f<b~zD*H ¢ A&* ~zD* E b£0&°* } + ¯ g - ¤gD* b@@~@8H&°* E D3 Ì=H ib+*w< v~zmJ ¥wD* ¤~6¡+b D* ~8¡D* ¶( * ¤~z²* v~8xD* Q Q ib£~|s~{D* lv²* Ãv - ¢ < ¤0bJxD* b C v g J ¤)*HxD* £ gD* ¯ . fBÉ D* f<b~6 ox@@+ ¶(* ÉJ4¡ D* 2¡ ~8 ¤~z£)xD* E lv@@²* 4¡ - E bK A*ÆE ÉJ4¡ D* ¤~9bE b D $¤~}J E 2v@@< b EQv J ¤@@g@D* i*4b@@Cw@@g@~@6°* @@E f<¡ ¸ É@@1 E bE f 0x§ f@@J*42 ¢ < H&* fBÉ< ¢ < *¡FbC J24b~zD* ib=*x D* $ § |s g- ,ÌjE f E b D bK C4b- -b£0 0*xE bK £ B*H l*v0&°* E5 d£-x-H Evsg~6* ¥wD* £ gD* bE v0 ¶(* +b~{J £ gD* *wG (* ,Ì ~{D* gJ*H4 ¯ *Ä/ £G*x+(* *Ä/ ¤ £ ~z D* ¤)*HxD* *Ä/ v < 2¡ ~zE v£DH $b g1bA 2¡ ~zE v£DH < kpcD*

¤gD* i*4bCwg~6°*H ¤0bJxD* v < f<b~zD* ox+ 2¡ ~8 +b J ¯ f .b gE rb E ~z- ÍgJ*HxD* ¯ ib£~|s~{D* b _£~}-

ÉJ4¡ D* ¤ ~zc g- ÉJ4¡ D* f£~|s~7 &* ¡£D* x ~7&* *3 bF&* bG ¥wD* 4vB }A4H *¡ D*H D* b ~8&* E ¢Fb< ¥wD* E xmAH ~}A4 q+wE ¢ < *K v£ ~7 ¢ -4bA ,b D* ~64 Q fE4b< ,4¡.H *K v 0 -¡E É1 qDb~8 ~6* b~zF(° d D F(* bK F*¡£0 z£D b G bG ÉJ4¡ D*H - µH g c- ,x~6&* ¯ ¤<x~7 Ì= ÉK : zF¡- ¯ 7b< fc£1 x.(* fc£1H b -bc£1H b g£Ev<H bGx A E g~|0 I¡~6 f<b~zDb+ ÉK j» ·b²* EyD* }A4 °(* EbE&* qDb~8 vmJ ° @@6H'H4 ¢ < b Q ~zg£A f ~8b D* ~6H ¡ - ¤gD* fBÉ D* -*xC*3 ¯ 8¡ D* f~8xA )bBv~8&* Q D bK C4b- 2b ~7&°* ib<b~6 v + ~zJ &* cB g£~|s~7 E dF*¡/ *¡_£~}J ¤C $b+x D* ib ~|+ *K x.bgE f<b~zD* ox+ ¢ <&* E f p gE fj/ Ì~|£D +ÉCH eÉC ¤ < cB E b D 9x gJ ¤gD* fJx~zD* £<yD* £0x+ dDb - ¤gD* i*xGb gD* E f ~8b< . E Q fJ*v+ fJv£ - fJ*Hx+ a4b D* G¡J ¡pF ¢ < ¤)*HxD* &*vcJ Q &* Ì= ¤~z£)xD* lvp D bK 0x~zE qc~|- bE b<x~6 fJÌ:&b £~8b - k£.&b- ¢ < -4vB E g£<Hx~{E d~zg J Ì:&bgD* *wG bc g~6° Í G'¡E b ´*H bEyD* mJ b§ ¤)*HxD* 4b@@:(°* f .H f ~8b D* c~zJ ¡ ~6H x E 4b~7 f . 3(* ÉJ4¡ D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

| 7 | 7 ¤ JÄD* ~|£A

¿ƒé°ûdG ¢ùªg ¤@@c@ @ B Sv@ @ g@ @ ~@ @ 7* *3(* I¡@@ @ @ @ @ @ D* *3b@@ @ @ @ @ @ P @ @ @ AN "¡@@ ~@ @z@ @ @ @J Oh@@ @ @ @ @ @ DP b@@ @ @ @ @ S @ @ @CH ¥¡@@ @ p@ @ @F N ° L @ @ @ c@ @ @ @/ HW v@@ @ @ @ @ @ @ @ @< I¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @D* S &b@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @CH b@ O @ @ @ @ N @ @ @ @ 0 ( @O @ @ 6&b@ @ + Pd@@ @ @ @ @ @ D* ¯ i¡@ N * O @ @ @ @D @@ @ C t t t t O @ @ @ @ @²* ¤@@ @ g@ @ J ¥2*'¡@ @ @ @ @ AO ¯ I¡@@ @ @ @ @ @ D*H y@ @@O @ @ @ @6x@@ @ @ @ @<O H L$*y@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @< ¤@@ @ @ @ @g@ @ @ @ @ @J b@@ @ @ @ @ @ @ @j@ @ @E ¤@@ U @ @ @ @gS @ @D* ¯ Kb@ @ Ax@@ @~@@R @z@ @ EO xN @ @ @ @ @ @ D* @O @ @ @ @ @ @ F&* @O @ z@ @ @ @AP @O @ @~@ @ {@ @ @ @ D*H Oh@@ @ @~@ @{@ @<N 3R (* Kb@ @ _@ @ @ @ ºO ·b@@ E @@O @ @ 6&*4 q@M @ @ @ +x@@ @ @ EO Ì O @ @ @= I¡@@ @ @ @ @D*H O b@@ @ @ @C 4N b@@ @ @~@ @ @ 8 @@O @ @ @ 6&*4 P @ @ @£@ @ @A Rv@ @ @ @ O @ @ @ @JN µ P w@@ @ @ @± @@ @ PE Kb@ @ @ @ @ @ @ @ @ .N O @ @ @ @ gO @ @ @ @ @ @ @ @ AN 2N b@@ @ @ @E Kb@ @ @ £@ @ @ Db@@ @ @= @O @ @z@ @ s@R @ @+N ¡@@ @ @ @GH I¡@@ @ @ @ @ @ D Pd@@ @ @ @ @ @ D* Pf@ @ @ @ @ @ R @ @ @<O t t t t ¤@@ U @ ~@ {@ gS @ D* Ì@O @ @ @= P,b@@ @ £@ @ @ ²* ¯ · @N @ z@ @£@ @D @O @ @ z@ @ cR @ @ 0 N @@ @ @ @P @ @ @ @ @94&°* ¯ ,N b@@ @ @ @£@ @ @ @ ²* S &b@ @ @ @ @ @ @ @ CH @M @ @ R @ @ 0 O b@ P @ @ £@ @ @:&b@ @ @C ¢@@ @ @gN @ @c@ @ O @ @ @ @D* d@O @ @ @ @ @ @ B4&* O @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @JO ° M @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ )*5 @@O @ @ @z@ @ @ @ R´N O @ @ @ @ @ @ @ @ E · b@ O * O24*¡@@ @ @ ~@ @ @ @7 Rh@@ @~@ @ 8b@@ @ @ @ -N b@@ @ E ¤@@ U @ @E @P @ @ @ @ @ @ ² @O @ z@ @cR @ @DN N ¡@@ @~@@S @{@ @ D* I¡@@ @g@ @ 0* °(S * Rh@@ @ F*v@@ @ - H&* @@ EN ¤@@ @g@ @ D* O2H4¡@@ @ @ @ @ @ @D* @N @ @ @ @ - ¤@@ @ U @ @ E @@ @ @ @ J&* " @O @ @ @z@ @ @ FR O&* Px@ @ @ @ @ @ D* Pf@ @ ~@ @ {@ @ 0H ¯ · b@@ @ Gv@@ @ 0H O * fN @ @ @~@ @ @9H4 ¯ b@@ @£@ @ 0&* ¡@@ @~@ @ 6 ·b@@ E d@U @ @ @ @ ² @O @z@ R @ GN Pd@@ @ @ D* ¯ Y ¡@@m@ ~@ {@ D* @@z@ @ GZ Ì O @@=

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

z G d@ @ @ @D* ¯ Y P ¡@@m@ ~@ {@ D* @P @z@ @GZ@@D @@C O L @ @ @ @ @ @ ; ¤@@ @ g@ @ m@ @ @ @ EO ¯ ¤@@ @ @ @ @A @O @ @z@ @ @ @ ~@ @ 7H É@ @M @ @ £@ @ @¹ ¯ ¤@@ @ @ @ @ @ Ab@@ @ @1 N b@@ @ @ @ @ @ @ - b@@ @ @ @´b@@ @ @ @: ¡@@ ~@ @6x@@ J P @ @ @ £@ @ @ A M @@ @ 0b@@ @ ~@ @ @ 6 S¥&* Rv@ @ @ @ Pm@@ @ @ J µ O @ @ @ @ @ @ 0 O @ @ @ @ @DO b@@ @ @ @ 0 X @ @ @~@@ N@ }@ @ @ P1 ¯ M 4H5 b@ @O @ z@ @p@ @F P @ @ @ £@ @ @ A P v@@ @ @ @ @ @ ~@ @ @ 6 @T @ @ @ @ @C n@M @ @ @ @ @)b@@ @ @ @ @G Kb@ @ @ @ Gb@@ @ @ @ ©* 2*' U ¡@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D* N @ @ @ @ @ @ @ Â S b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @J&* @O @ z@ @ < O b@@ @ @ @ ~@ @ z@ @ E S &* @@O @ @ 9¡@@ @ @ ³* Nh@@ @ @ @c@ @ @ @ .R &* (* ¥w@@ @ @ D* ¤@@ @E¡@@ @£@ @ DP b@@ @JH ¥x@@ @ @ @ O @ @ DP b@@ @J @O@ @ @ z@ @ @ @E&* N2b@@ @ @ @ @ @ @ < Lv@ @ @ @ @ @ = P @ @ @ @ @ P @ @ @ @ @ /H ¯ rN ° t t t t L @ @ @ £@ @ @ @1 ¤@@ @ @ -b@@ @ @ £@ @ @ @0 b@@ @ @ @ @ @ @ T @ @ @ @C *w@@ @ @ @ @ @ @ @ @G b@ N b@@ @ ~@ @ @}@ @ @g@ @ @~@ @ @z@ @ @EO L @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ gN @ @ @ @ @ H L @O @ @ z@ @ @m@ @ @GH ib@ O @ @ @ @-R &b@ @ @ @ @ @ @ @;&* (* N$¤@@ @ @ @~@ @ @ @ 7° ¥2*'¡@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @AO H O @ _@ @Eb@@ ; ¡@@~@z@p@J P ¡@@ ~@ @{@ @D* I¡@@ @~@O@ @6 ¢@@ @ O @ @ @ D* ib@ Mx@@ @ F @O @ @ @ @ @D&* I¡@@ @ @ @ @D* ¯ P @ @ @ JHx@@ @ @J @@ z@ @£@ @D @O @ z@ @ R @ @FN O @ @ @ @ E d@R @ @ P @@ @ -O µH Mw@@ @ @£@ @ @ c@ @ @ F @@ @ @ PE Meb@@ @ @ @ @C M4Hv@@ @ @ @ ~@ @ @ @ @8 I¡@@ @ @ @~@@ O@ @ @6 ¯ O @ @ @ @ Db@@ @ @ @E @@O @ @ @ 6&b@ @ @ @ CH xL @ @ @ @ @ @ @ @1 P2¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D* Pib@@ @ @ @ @ @ @ <b@@ @ @ F O @ @ @-R x@@ @ ~@ @ @8b@@ @ 0 fK @ @ @ @ @ @ @ @ @D N2*25R * b@@ @ @ @ @ @ S @ @ @ CO @O@ @ @ 6&b@ @ @ @JH yL @ @ @ m@ @ @ < O *¡@@ @ @ @ @ g@ @ @ @ @ 0*H fL @ @ @ @ @ <¡@@ @ @ @ @ D t t t t

¡pgD* f £ 0 ¶* b~| J &* }AxJ k£0 h ~8" ¯H "tJ4bgD* 1*2" ¶* f j ´* ¡pg- É D* Ä< ¶* É D* ¡pgJ b GH É D* 1*2 E vD¡- " EÉC D °(* b G É; ° 3(* f £ ²* £~}- k£0 "ÌcC m~6" v~z±* mJ E ¤G @@6*¡@@²*H i¡~|D* Iv~8 Iv~|D* f+bg D*" ¶* ex@@ @B&* q@@c@~@|@JH v@@Jv@@/ @@E 2¡@@ @/H z gJ 1*2 ¢ E ¤ 1*vD* i¡~|D* $b <(* ¢ < -4v + "f£pCxD* D* ¤p J " EÉC D h ~8" bE*42¡F¡E ¯ rx~z´* b£~6 E 4xpgD* i¡~|D* v~{ JH "f E&°* 2*¡~6" ¶* ¡pg£D x~z ´* 1*2H $*¡³* ¢ < 2x gJ ¤ 1*2 ¯ b~zF(°* Hy E ¤ 1*2 ¯ b~zF(°*" 4x0&* &* vJ4&* f D* wG 42b=&* &* vJ4&* ¤ £< ¯ f D* 66 8 "f D* 6¡+bC E ¤-*3 @@c@~@{@J b@@ E ¶* i*w@@ @ @ D* ¶* i*w@@ @ @ D* Í@@ + 4*¡@@ @ @ ²* ¡@@p@ g@ J b ~z F n£~z- k£0 2*¡~zD* f Fx~7 E oHxs D " z£~64b-bC" r¡cD* ¶* ,&*x@@´* mg- ~9H "2*¡~zD* ÉC" x~6%* @@1*2 b F&bCH e*w D* *42&* E x gD*H $¡~}D* z - ¯ É~8&* E oHxs D b -bFb E(* f j ´* ;¡- ¥H%*x@@E eb 1 b@@E&* £ g~zJ ° ¥wD* b -¡~8 Iv~|D f £G4 - b D f g D* fJb + ¹ b F fm£~6&* E v+&°* ¶* 4xpgD* b ~9b1 D'¡´* J f£FbjD* H&* ¶H&°* bE4*2¡F¡´* ¯ $*¡~6 | D* ib£ /xE hFbC (*H ¢gpA ,2v¹ f£m£-*Æ~6° f£0x~z´* f~64b ´* B*H E f£ ~{gE bJb ² f g~zE bE*42¡F¡´* ;H D'¡´* (bA ,&*x´b+ b :bc-4* ¯ f£+x D* ¢g0 2x ´* i¡~|D* ¡ G 5*x+(* ¢ < 42bB dDbBH ~{C b£~zD* *wG q ~zJH ±* f £~|+ i¡~|D* *wG bC ¡D fJ¡ Db+ g- bJb~}B 5*x+(° ,&*x´* i¡~8 ¢ < y£CÆDb+ hcG3 b £A :b g- ,Ì1&°* wG f0x~z´b+H fF¡ £ D*H E b =b -H f£ D* f+xmgD* $É<(* E bE*42¡F¡´* £D(* i*$*v@@ @D @@J24 ¶* rx@@~@z@´* ¡pg£D f£-b£²* f+xmgD* @@/&* @@E ¤@@ @£@ @²* "b £+4" @@< k@@p@c@- ¤@@ GH rHx@@ @D* 4xpgD* b@@ @ 0x@@D*v@@c@ < 4¡@@ g@ Cv@@ D* f@@ @ 0É@@E 5Ä@@ @- f@@Jb@@ @ @ D* ¯ rx~z´* f £ ² b@@ @B ¡@@ @- &* ,&*x@@ ´* ,4v@@B ¯ *v@@Jy@@ @+ f14b~8 ib~}Bb -H *xE b B*H ¤ sJ b B D ¤+x D* E rx@@~@ z@ ´* *w@@ G 4x@@p@g@J &* ¡@@ E&b@ @´*H b@@ @ J(°* @@c@ @- ° f+4*¡E H2 g £ 0 < Ìc gD* £ g~zJ ¤C " b B" b £0 b DbA r¡cD* *w D bcDbB bE*42¡F¡´* ¡ - &*H bE&* ¤gD* f£BÉ1&°*H f£~6b£~zD* fE¡ ´* w D *Ì~6&* J f ´* gJ¡GH gJx0 < Ä J CÆ- °H m£~z-

"r¡cD* ibEb E" ¤G + "¤=É+" I¡g~z§ £ J *2b@@E ~z F *¡ D* b B¡g~zJ " EÉC D h ~8" ¯ £+xDb+ x~{c-" bE*42¡F¡E ¯ " É D* 4b gF* ¯" ¡ E b£ ~9 " c g~z´b+ xGyE £+4" F&* hDb1 b C H&* " 2b D* 4v + *x Db+ h ~| D j¿ °H -*5b¸H g=É+ h ~| D " EÉC D h ~8" ¯ -°°v+ b < rx~|J ¡ E ¡G bE ¤ / i¡~8 bE&* b F(* JH É D* *wG ,&*x´* i¡~8 pJ r¡+ A f E&ÉD °H f E5&ÉD ,2v¹ ,4b~7(* H2 1*vgJ ,2v gE 4¡~|+ 4x gJH 8b³* 0*x½* J ,&*xE* b 0xD*vc< @@D'¡@´* x~|J Áb@@j@D* H&* H&°* | D* $*¡@@~@6H b@@E*42¡@@F¡@@´* f@@J'H4 f=b£~8 ¯ ¤cJx© z0 ¢ < *v@@Jy@@ @+ ¤@@E*4v@@D* @@|@ @D* rb@@g@ @F* ¤@@c@Jx@@m@g@D* v@@ @c@D* *w@@G sgJ 3(* 4vB 2b g+*H fpg E ib£Db / ¢ <H ,2v gE i*¡~8&* ¢ < f£FbjD* f+bg D* ibFb E(* n£~z- ¤gD* i*2b~74(°* ¢ < b E(°* -bJ¡g~zE ¯ | D f£+b ³* f£ cD* ¢ < £GbF o*x1(ÉD f£D°vD*H fJ¡ D* " EÉC D h ~8" bE*42¡F¡EH "rx±* ibEb E" ÉeGQOƒfƒe x~|g J ·b / rÆ E b~}J&* ¤GH ,&*x´* bJb~} D x~|g - f+bgC ¥&* ¯ f£0x~z´* b gJ'H4 ,4¡ + ¢ < ,42b@@B f£0x~zE f+bg D Í~| D* rÆ E ~{J Jv cD* JwG ,*5*¡@@§ ¤+x< v + ~9 *vJy + b 0xD*vc< 4¡gCvD* ib+bgC 4b~zE ¯ ,¡ 1 E C ¡pg- *w GH ¤+x D* ¤0x~z´* v ~{´* ¢ < 0bg F* Í£ g¸ ¶* b£ g - ÍgFb A @@< Íg £sgE Í-Ì~6 1*2 h£ g~z´* b Db~}F ¯ f£+x D* ,&*x´* ,Ì~6 ¶* Í gº b B¡ 0 ¢ < £²* A4 /&* E f/x D* E5 bpg E ; ¤E*42¡F¡´* | D* + dgC ¥wD* 4¡~|gD* &* E gJ4¡Cw+ " }Jx´* B*¡D*" *wG f _~6&* E vJv D* ¢ < 4b~|- "rx±* ibEb E" bE*42¡F¡E hFbC *3(*H ~z£_£-H (bA qEÉE ° k£0 É D* µb< ¶* yExJ ¥wD*H b ; EH f £ ²* ¡pF eH42 ¶* ¡pg- ",$b~9(°*" QGƒ``fC’G qc~|J b@@ @G @@EH É@@ @ D* ib@@Eb@@ @E ,&*x@@ @´* @@~@6x@@- b@@ @DÉ@@1 E g - ¤C f j ´* 3ÉE ¡G 3(* 4b~z FÉD b~}£ F rx~z´* rx~z´* "x´* B*¡D*" {c= 42b -H 8É³* ¡pF DÉ1 4xpJH f g D* $¤~}J ,b@@£@²* ¶* ex@@B&°* gc~{s+ b G r¡c-H ¤ c-H |Bx-H ¤ - ¤G DwD m~6 E É D* Ä~zJ i¡~|D* k£0 f£Fb~zF(*H fJ2¡/H i°b@@0 ¤ m -H 8¡s~{D* k£0H fDy D* ib/42 ¢~zB&* ¯ fF¡ £ D* 4*¡=&* "¤ / Ì ~9"H i*4*¡~z~zC*H É;H ib£ 1 Ix1&°* &* ¶* *v@@JH4 *v@@JH4 g JH C *w@@G k@@.'¡@J v~z±* D - "rH4" ¶* ¡pgJ ¤ D f EbC ,4¡~|D* ¢ < £ J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¤G "¬eÓc ¬d âª°U" ÊÉãdGh "ìô÷G äÉeÉ≤e" ∫hC’G ¢üædG øe πc ∫ƒëàj ™°Vƒd ´Éæb ,"´Éæb" ICGôŸG å«M »Hô©dG ìô°ùŸG á≤«≤Mh ádÉ◊ ∞«°UƒJ IÉ«◊G" ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØj …òdG ìô°ùŸG ádÉëH áfƒæ«μdG ¿ƒé°T ¬«a ™WÉ≤àJ π©Ø∏d "πãeC’G

Í+ ¥5*¡gD* *wG ¢~}A&* v D f/x D* | D* ¡ EH | D* f+bgC f£ 1 @@A&* 5Ä@@ J ¤@@ @ @< n@@~@ 7*¡@@- ¶* @@~@z@ @F ¡GH fDb²* w D "ÁbjD* d-b D*" ox g´* ¯ b@@ @ g@ c@ =4 @@ @ @- f@@ @ j@ @ ´* h@@E*2b@@ @ A D* ¶* É D f Eb0 E ¡pgD* A ¶* b G ,4b~7(°bA fCx²* ¶*H f@@£@ DH&* @@8É@@1 f@@Db@@p@C "ìô°ùªàdG" ¤ J bE ¡GH 4xpg DH r¡c D w EH ,¡@@B *v@@Jy@@ @ + b@@ @0x@@D*v@@c@< f@@+b@@g@ @D f£m£-*Æ~6* I¡g~zE ¢ < f£0*ÆB* f ~|g E h ; ¤@@g@D* g+bg D f~8b1 f +bB f@@0¡@@g@ @E f@@£@ E*42¡@@F¡@@E f@@£@ @c@D f0x~z D "rx±* ibEb E" @@|@ @ D* ¢@@ g@ @0H Ì - ¡@@GH rx~z´* z/b + ¡ ~zE f j ´* i¡~|D* v@@ @J b £0 E "d£GxD* h ~|D*" E oHx³* fDb0 pg- vB 8É1 fDbpC £j gD* ¶* &* ¡@@ @- 3(* "¢Vô©dG" $b@@ @ .&* b£ A Áb@@ @ ´* 2x@@~@ z@ J ¥w@@ @D* ¡G" @@£@j@ @g@D* ÉgE* v£<&b~6 ¤-b£0 ¶* ,2vmg´* /"¤-xC*3 @@ E f@@+4b@@ @ D* ib@@ @ p@ @ D* âª°üdG " D*" 4bgsJ Í0 ¯ 23 8 ; ¯ " £j gD* fJ*¡=" ¢ < *v~9 4¡ gJ ,&*x´* *x~8 J f£)b jD* wG ibEb ´* f £: bJv<b~|-H b£mJ4v h~z£D b G ibEb ´*H xCwD* f Db~zD* x~}« °H ¡~|A H&* fDHy E vGb~{E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

qCxD* ¢ < f£Db ±* ÁbjD*H x)*y±* ¯ H&°* | D* dgC f~8É1 b E b GH b@@ @< f ~6 ¯ b g+bgC H2 f£ / f+x© ¡ E" A @@E b E bg gF* "f£E*42 f+bgC bE ¡@@ GH f@@+b@@g@ @D* @@ @A ¶* $b@@ @ ~@ 8(°* ,4¡~8 v - f£E*42¡F¡E f+bgC ¢ <&* *w@@G @@£@ s@ g@ ´* @@<¡@@~@ 9¡@@EH ¤@@ @ p@ ´* ib<x/ @@E Ìj Db+ ¹ Ì@@ 1&°* v A rx@@~@z@´* fJx ~7H "ôjƒëàdG" z/b + ¡ ¹ ¤@@E*4v@@D* | D* ; gE ¤ g J ° "êƒdƒfƒe" »μëŸG " }JxE ¥4¡@@C3 B*H" fDb0 rx~{J " £+4" 4b@@ @g@F* ¯ b E b D%bE @@ @D %bE ¢gpA É D* 4xp£D ¤-&bJ 2b@@B @@<¡@@~@ 9¡@@§ ¡@@ @ ~@ z@ E ¡@@ @GH e¡@@g@ @ ´* rx~z´* *v~{F f ² "b£ A 4xpg£D " £+xD*" mJ £ C 9x C «H ,¡@@C É@@ @ @D q@@c@~@|@J b@@ @ @£@0H b@@ @ @» -¡~8 < É<(ÉD f )bG i¡~8 J "rx±* ibEb E" |F ¯ " ÉC ¶* rx±* ¡0&b~6 £C" ,&*x´* ¶* @@ @ @A ¶* É@@ @ D* ¡@@0&b@ ~@ 6 @@£@ C v/&° i*wD* ¯ i*wD* ¤ © ¶* fCx0 ¡ D* *wG ,*5*¡§ 16 8 "fJb~8¡D* *vJy + b 0xD*vc< ¤0x~z´* J ¶* b E Í~| D* ¤<¡~9¡E ¡« &* 4*¡0 ¯ É12 &* v + f£E*4vD* f£ cD* b B¡E b@@-w@@s@-*H i*w@@ D* @@E i*w@@ D* E5 bj.'¡J b g / b@@E*42¡@@F¡@@E ¯

£ < o4¡-bE*4vD* zp+ D'¡´* y£Â ¯ f@@ £@ E*42 f@@£@ @+ @@£@ @< x@@~@ 7&* b@@E @@ AH ,v + bE¡ J" b g / b@@E*42¡@@F¡@@E ¡G bE AH f/x D* E5 k.'¡- 4*H2&* i*4*¡@@0 ¯ fB¡ ´* f Db+ "Üƒàμe ib@@EÉ@@ @ + e¡@@g@ @ E ¡@@ G b@@ E @@ @ AH H&* b £ < c~|J &* 4b gF* ¯ f/x D* f~8b³* gJx ~7 9x D* ibEb E" H&°* | D* E C ¡pgJ " EÉC @@D h ~8" Áb@@j@D*H "rx±* rx~z´* f £ 0H f@@Db@@² £~8¡- ¶* b@@ @B " b B" ,&*x@@ @ @´* k@@£@ 0 ¤@@+x@@ @ D* fF¡ £ D* ¡m~7 £A :b g- ~9¡D ¡ J &* 9Æ J ¥wD* rx~z´* fDbp+ ,&*x@@´* A D " jE&°* ,b£²*" i*4b@@~@ 7(*H ¤@@ @¹H ¡@@ @C q@@Cx@@D* ¢ < fjDb. f@@+b@@g@CH @@;H ,$b@@ @Â(*H f@@Cx@@0H b@@Gx@@:&* f@@£@Fb@@. f@@+b@@g@C @@ F&* @@9Æ@@A* b@@´ qgg ´* ¯ ¤/4¡-bE*4vD* Ì:&bgD* ¤@@0x@@~@z@´* £~|J 2x@@ @ E " B*H" ’ bE*42¡F¡E ¯ *vJy + b 0xD*vc< pgg E °H " EÉC @@ D h ~8" ibEb § "r¡cD* rx±* ibEb E" fDy D* f~{GvD* f@@£@Fv@@´* ,2°¡@@ D*[ b G rx±bA \4*¡F&°* $b cD* v0¡gD* rx~z´* ¶* @@ @Eb@@0 ¡@@GH r¡@@c@ @D fcg< b C "f/x D*" Gb¸ ¡pF yAb0H ¢ < (* @@ @ 1*2 pg- &* @@9Æ@@ @J i¡~|D* J b@@E "f £ 0" I¡g~zE -*¡F v~z±*H ¤ p D Eb²* v£0¡D*

z IK mf 6*42

z¬eÓc ¬d âª°U{ £*zM~¡+ ¢ 0|G*zg< 4§kFzG* zEf¡ G :ICGôŸG ÉeGQOƒfƒe l G* v*|¹ mfHf H

Á*x £E ²*vc< £c~6 ¢ < 3(* hA° ¤/4¡-bE*42 zp+ dgC Íg .* Íg+x© É1 E " EÉC D h ~8" ¤E*4vD* | D* J Ì1&°* *w + x~7'¡£D " EÉC D h ~8"H "rx±* ibEb E" £~|F *vJ5 + b 0xD*vc< vBb D* x:'¡J Ãv gD* bJb~}B ¢ < fpg E *vJy + 4¡gCvD* vC'¡J b C f+bgC ¤GH f£~9b´* f ~zD* ¶H&* f c: ¯ i4v~8 "ÉeGQOƒfƒe" ¢ < x~9b²* Áb~zF(°* v cD* b j<b+ ,v0*H f£E*42¡F¡E f£ + ¯ ÍgFb ´* £~|J &* D'¡´* f£F hFbC vBH f£+x D* ,&*x´* É D* f£ ~9H ¶* oHxs D r¡+ fDbpC "ìô°ùŸG" 4b£g1*H h ~|D* 4*v/ x~zC ¢ < b E C ,bFb E b E ÍgDb²* ¯ EHbB $b~zF ¡/H ¡ / f £~|+ 2x E ¶* ¡gJ5 fJ2b~7 f£A*x=¡ £~zD*H z£ 1 fJxsA fFb D* fJb 0 ¡pg E ibJx1%*H É~6 ,v £D f j ´bC i*¡£0 ¤BbcD x~7bcE Iv~8 ¶* ¤E*4vD* | D* ,*¡F ¡pggD rx~z´b+ "âª°üdG" m£~zJH ,&*x´* 4¡~}0 J bE b EH ¥4¡C3 § fE¡ ¹ f£+x< ib g¸

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

"¤~z F ¤ +&*H jE dJx= 4*H5 &bCH *wG 2x~zD* xp~z+ a4b D* b J&* =xJ b G b ~6 (* £p±* Í:b£~7 &b@ @CH } J @@. IHb@@ @g@J &*v@@ + µb@@ @ D* ~z= c g- &* ¢ < ÄmJH b £D £< d/ ¯ hBÉ ¤)b+x C 4b~{ § gB v~z/ H&* v~z/ É+ 6&*4 b g~7*H 4b~|²* É£= *H5 v + Kb£B*x< lvpJ bE *w A ,b@@Ev@@´* 2b@@~@ z@ /&°* b@@£@ E @@. @@E d@@Gw@@g@D f@@£@ @)b@@ @D* Ç@@ @ D* ¤gD* Fb~|=&*H -x p+ b@@Ex@@D* ,xm~7 ¤ ~z-H b <¡E2H 0b~}J(* ¢ < Kb~8x0 l4*¡gE z C ¢-¡´* bGv~6¡gJ b + i4v@@p@F* ¤gD* 2*v@@ @+ Æ@@´* ~| + 2*v@@ @+ B¡J F(* E *x@@J bE Ix@@- ° h C (b@A i&*Æ@@G* ¢g0 EyD* ·*¡@@K . qFÆJ h ~8 ¡/H z g- ° h C H&* i¡´* eb£F&* Í+ É bE Í+ bE ÌsJ &b+ £ C " b ~6 "@A ,x~z0 h p~7 ¢g0 k£0 bG4b©H b -b£j£0 b D eHxp+ x- µbEH £ < hF&* x)b ~}D*H 4¡Ab D* ,4b© xG2y ¢g0 f~8b1 fp)*x+ q~} - ¤gD* fJ*HxD* wG hcc0&* v D 2*v + fB*x C hc ´* Jx< Mv C q ´* IH*2H ¤+ £ D* g ¤ < ,v£ + ,xm§ lvpJ ° b + µ&* b A b + ¢@@G2&* 4*v@@B&°*H 4Hw@@±* x E ¢ j´* *x D* f@@J*H4 b F(* 4bcg<* C ¡A b:H&°* b F(* i¡´* E x~6&*H É0&°* E -b£: ¤B*xD* e2&°* E f « ¯ ¡ F&* b ~6 b =b~8 b C f £~8xD* f D*H c D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

"Ä D* Ì1&°* b )4bB ¶(* É~z+ ~|- ¤C }£+&°b+ *wG ¡0 b ~6 D %°* ¶(* 2*v + d B g J i¡´* (* F *x D* G&* fm D b £ < h~}A&* f£ B*H f£)b £~6 vGb~{E ¶(* µ&°*H e2&°* b -(* r¡ - fpJx~8 fp~9*H f£Db / f£c ~{D* ÍcG*3 b F&bCH f+%b D Kbc E ¡ - &* H2 E 4¡Ab D* v~84H bggB°* .*x+ Í+ p ~}- x~{cD* e¡ B b £+ f gD* ¶(* b0 ¥wD* d²* bgEb~zg+* "$*v£="H "Ã4" hFb A ¤ )b D* ¤gD* ¶H&°* 9xE . EH °K H&* E fc=4 bc-4°* H2 b G&* fc=4 ¢ < $b + Ix1&°* ,xmGH oÉ D i42b= °H D bG*xB&* fJ*H4 H&b+ hJ&*4 b C d-b D* 9x g~6* v D vGb~{§ *x@@ @D* b gF* b -(b+ ,Ì@@1&°* ¡ - &* Â ¢ <&°* b F*¡ < i¡´* bC Íg£ E5 Í-ÆA Í+ bE ,ÌjC ¶(* 8b~8xD* É@@B&* ¡~8H ¢g0 E 4b~|0 E v@@~@7&°*H f J¡: ,Æ@@A w E d)b D* < ,4b@@J5H f£gJx F¡ D* g D* f~}Eb= Hx; ; ¯ ¥2¡ 0 fc£=H ¤ A*¡- 4b:(* ~9 ¶(* w@@ @1&* @@+ f@@ @ » f@@J2x@@~@ 6 @@ @~@9 a4b@@ @ D* x~|pJ µH µ&°* ib<4bB E ~{g J f<x~{E hD*5bE f £ < ib0*x/ y@@²* x)bg~6 °K v@@~@z@E @@-x@@C*3 ¢ < y@@1¡@@+ @@z@0&* b@@E ¢gE f g D* v0 EvDb+ 2bExDb+ £ExD* sJ bExD* 4¡g+ D¡ C f_A*vD* x)b ~{D* 6¡ :H f£0HxD* f+x D* b -(*H f ~6*¡D* f£ JvD* gAb . Kb~zCb< vB*x´* Iv0(* ,4bJ5 v < Í+ dJx D* bF&* E¡J ¯H -x~}0 ¯ ¤~z F ¤ +&* Á(*"

z IK mf 6*42 b ~6" `d " bExD* ,xm~7 bGv0H" fJ*Hx+ *xA(b+ fcm E dg £D + i&*v+ ¥wD* ¤~6¡+b D* É g~6°* =x+ " ¡ F&* f /b D*H CbJ(*H *Hv g~6*" ¡ J F&bCH K*4¡~}0 b + *x D* ¤+ Kb@ @A*2 " É@@ B&°* @@ 6H'H4 ¢ < h@@D*5b@@E v@@D* ¡p~|A K A fjG° £g~6&° z£+*¡C b D¡~|A C h@@J&*4 &* v + É ¤p£~z´* eb~{D* *wG Ì ~|D* ¤~6&*4 ¯ b s F ~z0&* f£ £D v£mJ ibpF E ¡pg´* ¤ )b D* z²* E xAb D* £~{g´* v D*H ,b£²* f£jc< ¯b J f ~6b~7 bE%* hp + pJ D* zF2 E b-¡E Ì - gJ /xC ¢-¡´* £~z= fAx + ~z F v/HH 2*v/&* < b .4H f E Ä< b g£~{0HH ,b£²* A4H" dgC ¢g0 b E b@@: eHx@@G v + /¡D Kb /H b £D(* "f J¡: f0*Æ~6* Áb <&bA H&°* ¤E¡J ¯ ·bp+ i¡@@´* … b E 4¡ F < K*Ä E ~6b~7 @@:H 4b~|g1* v@@0 @@g@Bx@@=&* v@@B b ~6 fGbcF &b@ @CH 6¡ ´* b ;H ,b£²* ,¡p~8 E s~z J i¡@@´* fC2 ¢ < Ev D *¡ < ¤G b E exG b´b: f_£+ ¤/b J i¡´* ¡ + f£B*x D* f£F*xJ(°* ex²* ¯ Kb1&* cD* b + v A *y0&°*H 4v D* F&bCH ¤ g²* $b cD* 4b.&* v ~{E ¯ vD*H i¡E bGÉ E x E ° ¥wD* +bggD @@g@J*H4 É@@ 0&°* @@E f@@ @C*2 ib0¡ + d-b D* qgg J f@@ B5&* ¯ f@@£@ @A ib@@0¡@@ @ + o5b@@ @ g@ - i¡@@ @´* lb@@ @ c@ Fb@@+ v@@Gb@@~@ {@ ´* + "2*¡/" b@@ @ + A*vJ b E @@£@ 0x@@D* @@c@ ~@ 6H ,b@@£@ ²* f@@BH4&*H A É1 E {£ Db+ ¤ JvcD* 0 < fJ*HxD* bJ(* KbC4b- D* q£-b E cGH ¥wD* "óFGQ" 3bg~6&*H f Eb±* ex²* b gAx/ ¤gD* A*vG&* < Kbjp+ ¡mJ Kb )b- v + b £A 42b D* b Jx + )bBHH ibJxC3H 8¡s~7 É1 E " b ~6" b D c/ v D f £ < ,4b@@ .(* b D f@@+¡@@:4H ,2Hx@@ +H f@@p@)*4 H3 2x E µb@@< ,b£²* oH*y@@ J f~{GvD* k c- £~8b gD* Æ@@J b@@£@1 ¯ ¤ £< É1 E eb ~6( * Hv+ D¡0 E d - ¤gD* i¡@@´*H Q "¥Ä~8"H " Q¥2¡ 0"H " b~|<"H "Ã4"H "óFGQ"H "2*¡/" bGv +H n£ ³* ex0 cB " ~6b+"H " Q¥4¡E&*"H x<b~{´*H 4¡~|D* ¯ Kb@B*x@@=(* b -É£j C h~z£D fJ*HxD* wG xp~zD* A b D ¤gD* f£DbJx~zD* ¢ - + ib £c~{gD*H ¡ g~zJ JwD* E v0*H bF&bA vJx+ ¤<b~6 i¡´* bC *3(*" fBy ´* b AHx; E Ax+ b /xsJ E bF&* ¡J C )b~64 b sJH i¡´* +*¡: b < JyJH b ~z J ¥wD* bF&*H ,bEv´* fJb + b J @@. Kb@Eb@@ @@+ @@E'¡@- ° b@@§ Kb gE bGx JH

¿ÉeôdG Iôé°T ÉgóMh z G*K ,fªº* jªng< ·f¡M 0 qDb~|D* ¡g+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b £A ¡ J "¤0H4 ¶(* lQv«"

@@ @ @ Q @ @ @ B&* °(* x@@ @ @ @ @ @ @ @D* *w@@ @ @ @ G b@@ @ @~@ @ @ 9 v D" @@ ~@ @z@ @±*H d@@ @ @ @ @ @ D*H rHx@@ @ @ @ @ @D* *x@@ @ @~@ @ @ 8 ¢@@ @ @ @ c@ @ JH fM @ @ ~@ @ |@ @ J¡@@ @< @@ @ @ @ @D É@K @ @ @ @ @0 I¡@@ @ @ @ @ @ @ @ D* Oh@@ @ @ @ @ @ @ @; @P @ @ @ @G¡@@ @ @ @D* ¢@@ @ @ @ @ @ < Ov@ @ @ @ @ Jy@@ @ @ @ J L @ @ @ @ @ @ @ @ @ @GH @@ @ @ @ @ @ @ Q @ @ @ @DH Kb@ @ @ @ @ @¹ ¥x@@ @~@ @ z@ @ J rHx@@ @ @ @ @ @D* k@@ @ Jv@@ @ 0 lQv@ @ @ @ @ « @P @ @ @ @ @ @ @ @D* ¶(* d@T @ @ @)x@@ @ @~@ @ @ {@ @ @ - rH4 Q @ @ @ @ @ @C ¶(* fK @ @ m@ @ @ @ E Q @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ DH ¯W ¡@@ @ @ @ @~@ @ @ @ @ 8 h@@ @ @ @ @ @ @ @F&* b@@ @ @ @ @ @ EH ." U D*H ¡@@ @ ~@ @ @{@ @ @D* f@@ @ @£@ @ @ Fb@@ @ @0H4 @N @ @£@ @ c@ @ @ @ m@ @ + (*H ex D* Â E Í@@DH&°* Ì:b~6&* +* Àb= eb ~7 F(* E Í@@DH&°* |~| + f£-*4bE(°* @@94&°* ¤<H Eb0H ¢@@+&* ¢~{sJ ¡G @@D3 DH 2*4&* (* b < Ä ´* Q ¡@@GH 2*v@@/&°* b D ¤gD* fJx D* f£FbÂ(°* vC'¡J D ¡pgD*H f£D¡ ²* L *K v/ £~z+ xE& °bA v Q E ¥v)b < Ì - b¿H2 ¤-*4bE(°* Db³ ¡ s´* $b gF* b g0*xD rHx@@D* $b gF* @@F(* JvD 6bcDH ~7H x@@A ~z±*H @@~@8&°* ¤G rHx@@Db@@A ¶b "fJÈ D*" b £~8b g+ ,b£²* -x~6&* b E xW 0 xL )b: x<b~{D* (*H ¡ J £ pgDb+ FQ (bA ÉK £ B f /'¡´* b -*v£ -H ,Ì ~|D* " bg F*" -v£~|B ¢ c-H x~6&°* ¯ ib+ b E bg F°* 4vB ÉK 0 pJ ¥w@@D* bg F°* *wG *w@@G g 0 b£+ ¯ 5x@@+&°* ¤ JO ¥w@@D* bg F°* x~8b ´* µb D* b ~{£ J ib~}Bb gD 6&*xD* g~7* b E bK 0H bK < b D x~|g JH b £BH rHxD* -v£~|B ¯ Àb@@= eb ~7 ¡ J bK £g< x D* + H&* bK c£~7 ~z F ~6°* Eb²* *¡JvD* E " bg F*"

L @ @ @ @ @ @ 0 ° ib@@ @ @ @ @A ¥w@@ @ @ @ @ @ D* ib@@ @ @ @ @A d@O @ @g@ @ < °H y@ d@@ @ @g@ @D* b@@ @ @ @ @Bb@@ @ @ @ @<&* ¯ @@ @£@ @ @ @ D* @@ @}@ @ £@ @ = v@@ @ @ B h@@s@ @ ~@ 6 ¥w@@ @ @ @ D* x@@ @ @ @ @D* d@@ £@ @~@ @{@ @D*H $*v@@ @ @ @ @ @D*H e4& O * @@ @ @ @ @ @ D b@@ @ @ @ @ @ E eÉ@@ @ @ @ @ @ @ @ @: ¯ 2¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @< b@@ @ + 2¡@@ @~@ @ z@ @ J b@@ @ £@ @ @F2 ¯ @@ @ @ @ @ @ D* ¶(* ¢@@ @ @~@ @z@ @F ew@ O @ @ @ @ @ @ @D*H @O @ @ @ @Jy@@ @ @ @D* b@@ @ @ @ £@ @ A b@@ @ g@ @ @s@ @ @JH @L @ @ @ @ @ @ / h@@ _@ @ @ @A ¥w@@ @ @ @ @ @ @D* @@ @ @ @ @ ²* ¶(* d@@ @ )x@@ @ ~@ @ @ {@ @ @ FH "d ~zD*H @@ @ @ @ @ @ @ @D* b@@ @ @ @ @ @ @ @02H @@ @ F¡@@ @ £@ @ @<

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b¿H2 x ~{D* ¯ n C ,¡<vD* ¶(* $b gF°* ,4¡~8 Eb g f£ J2 {£g - f ¹ < J42b~8 xE&*H ¤ F f£Axp+ *ygD* ÄmJ °H g+x© a4b D J Ìc1 eL xQ ¸ b G x<b~{DbA +xQ mJ + b¿H2 x ~{D* ¯ n C ,¡<vD* ¶(* $b gF°* ,4¡~8 Eb g-H f£ J2 {£g - f ¹ < J42b~8 xE&*H ¤ F f£Axp+ *ygD* + ÄmJ °H g+x© a4b D J Ìc1 eL xQ ¸ b G x<b~{DbA < bGÄD* x.(* bGÄDb+ JwQ J ¢g0 bK gBH ÂH +xQ mJ eb ~7 ¡ J oÉ< b~{gC*H obg g~6* E £D(* dG3 bE fp~8 ¶(* ¤~} x D* Á*¡. ¤~}H" :" £=" ,v£~|B ¯ Àb= ¶(* ~|£D "x D* E $L ¤~7 D* ¯ bEH ¡p~|-H Iv´* f£FbÂ(b+ DH f£A¡~|D* v)b~|B ¯ b C ¶b - Ñ* fc:bº :" xCw+ °&*" ,v£~|B ¯ ¡ J B&* ,°b EH q~9H&*

@@ @ @GH @@ @ _@ @ @ @ @ @ @ @ @J ¤@@ @ c@ @ @ @ @ @B x@@ @ @ @ Cw@@ @ @ @ + °&* rO b@@ @ @ @ @-x@@ @ @ @ @J $x@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @´* d@@ @ @ @ @ @ @ @ B x@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @C3 Ì@@ @ @ @ @ @ @ @ + @@ @ @ @ @ @ @ @/&* ¡@@ @ @ @ @ @ @ @ D* *w@@ @ @ @ @ G v@@ @ @ c@ @ @ @E h@@ @ @ @F&b@ @ @ @ A *¡@@ @ @ @ @0*4 @@ @ @ @ @EH *H'Hb@@ @ @ @ @ @ @ @ / @@ @ @ E @@ @ @Db@@ @ @1 h@@ @ @ @ @ @ @ F&*H L *H M 5&* @@ @ @ @E @@ @ c@ @ @ @ @ @D* @@ @ c@ @ @B h@@ @ @ @ @ @ F&* H& rb@@ @ @ gQ @ @ @ @A b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ +Q 4 b@@ @ @ @ @ J ¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D*H b@@ @ @ @ @ @ @ @ Db@@ @ @ @+ Mv@@ @ @ @ @ +&* ¯ v@@ @ @ @ @c@ @ @D* Nv@ @ @ @ @ @ @ @+ @@ @ @ @ @ @ @/H 4¡@@ @ @ @ @ @ @FH K @ @ @£@ @ @ @ @ @/ ¢@@ @ @ @ c@ @ J Q ¡@@ @ @ @ @GH Kb@ @ @ @ Âx@@ @ @ @C É "rO b~9H +¡ ~6&* f£ ¿ ° Àb= eb ~{D ¥x ~{D* | D* ¯ ,2*x D* ¢ c ib£~6b~6&b+ £ D*H v£C&°* E*ygD*H ¥2¡Eb D* ¤ £~6É D* ¯ b D b@@+&* ¥wD* ¡GH ¥v£ gD* ¤ £~6É D* ¤+x D* x ~{D* x ~{D* *5H&*H b J(b+ x<b~{D* Q G < q~|A&*H q~9H&*H D3 Àb= ,2*xA ¢ c- b D ÉK BbFH f£E¡£D* ,b£p D bK J24 È D* ¯ ° fAb jD* f£Db< ,x~8b E f£Fb0H4 ¶(* ¤ £ £D* )b gF* ¯ ¯ x g- ¢g0 b c£ -H ,2x ´* 4b£g1* ¯ fJx ~{D* f )*wD*H 0 E c ~8&* bEH ¢ ´* 0 ¶(* °K ¡~8H b g m / f 04 fJv + f£)*4H bE ib ~6H ib ~8 fJx ~{D* -2x E Q pJ bC < x D* b~9" EyD* ygs-H x D* x~|gs- fJHx1%* D ÉK 0 I¡ D* Oh ; ~z±*H d D*H rHxD* *x~8 ¢ cJ ,v£~|B ¯ ¡ J " G¡D* ¢ < vJyJ GH D < f~|J¡<

ìhôdG á«KGóM É¡fEÉa ,§

ªædG á«μ«°SÓc äóH

¤ D*H x@@E&°* qEÉE E Ìj D* h 0 (*H b <&* ¢g0 ex D* $b 0 t£~7 ¢ ~6 ¤+&* + ÌG5 ib£D¡0 ¶(* exB&°* " ,v£~|B ¯ Àb= eb ~7 ¡ J É~6(°* £cB g£ Gb/ ¯ " bg F*" *¡J2 E "Áb²&* J&*

Áb@@ @ @ @ @ @ @ @²&* @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @J&* ¤@@ @ @ @ @ @ @£@ @ @ @D&b@ @ @ @~@ @ @ @z@ @ @ @- °" Áb@@ @ @ @ @ @m@ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @ 7&° ¤@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g@ @ @ @ @ @ Q @ @ @ @ @ @ 1H h@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ DQ H ÁÌ@Q @ @ @ @ @ @ @0 @@ @ @ @ @ @ z@ @ @ @ @ @ @E&°b@@ @ @ @ @ @ + b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @Db@@ @ @ @ @ c@ @ @ @ @ @B(* Áb@@ @ @ @ @ j@ @ @ @ @ @D* ¡@@ @ @ @ @ @ @ @ G xW @ @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @ @ 6 b@@ @ @ @ @ @ @ G4¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @FH Áx@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ -H Áx@@ @ @ @ @Eb@@ @ @ @ @~@ @ @ @ @ z@ @ @ @ @ - h@@ @ @ @ @ @ Fb@@ @ @ @ @ @ C "Á*xm + h@@ @ @s@ @ @ ~@ @ @ 6 @@ @ @ £@ @ @ @C @@ @ @ ~@ @ @ @8¡@@ @ @ Db@@ @ @ + f£.*v0 b F(bA D* f£ £~6ÉC iv+ (*H ¤gD* f ²* ¤G &bm J fK £A¡~8 h~z£DH fM A¡Q ~|gE f£Fb0H4 ¶(* £ Í0 rHxD* Áb~zF(* dDb + f£FbÂ(°* x<b~{E }£A bK E x<b~{D* b £D(* b F(bA D* f£ £~6ÉC iv+ (*H ¤gD* f ²* ¤G I¡ D* h~z£DH fM A¡Q ~|gE f@@£@Fb@@0H4 ¶(* £ Í@@0 rHx@@ D* f£.*v0 f£FbÂ(°* x<b~{E }£A bK E x<b~{D* b £D(* &bm J fK £A¡~8 H&* b E z£D DH f£A¡~|D* ¶(* exB&* I¡ D* Áb~zF(* dDb + £ « ¶(* ¢ ~zJ " bg F*" -v£~|B ¯ Àb= x<b~{DbA b £A ~|F ¯ fJHx1%°* ibJb D* d£ - Ä< ,¡<vD*H q~| D* 9x= E x<b~{D* £ mJ bEH x ~{D* ib£0¡§ b gG* b¿H2 ¥x ~{D* 5ÄJ f gD* D dc~z-H £ < ¤ © ¢g0 x c< ¥2*H i°b£1 b C | D* ¯ q~| D* ¥v~zJ bK £ 0H bK p ~|EH bK p~9¡E fK £<*2 v0*¡D* 3(b+ 2xJ DH c F 0xD* ¢~94 °(* cJ µ" ‘ " ,b£²* ¥wG" -v£~|B ¯ b CH "d D* O

¡~8¡E 0xDb+ c0 &Q * ¡D" O £B °H bB ° G&* b´ vc - Ñ* Ì + h_c< °H £ D* ;&* (* H&* xm D* 3Q &* (* b gJ*v+ ¯ e*x- ,b£²* ¥wG L ¡c¸ eÆDb+ bGx1%* (*H g£0x~zE hDb: x D* rx~zEH " O £jH L¡ D b¿(* - µ H&*

¿EGh »àdG áªμ◊G »g

cB *'Hx+ b £~8b -H bG4¡E&* )bBv+ x<b~{D* ¤<HH ,b£²* ,b£²* ¯ ,Ä1 $b£<2&*H b£GH *x=H d0 $b£<2&* G gJ'H4 bG4*x~6&b+ Ì L c1H bG4¡E&b+ L £ < L £ pA ¡G bE&* 4bcg1*H ¢ Q ´* ¡GH *x D* ¡<QvJ "x ~{D* b J&*" -v£~|B ¯ ¡ J ÉK c~7 fD¡ D* ¯ bC &* w E ¢ J Í0 r¡cD*H ¯*¡ Db+ bJÉ³* i&ÉE vB x ~{D* b J&* ¢ JO f £ ±* f ±b+ ¡GH ¢ E ¥&* " D¡B ¶(* ~|£D "¢ EH ¢ cE Í+ i°b£³b+ " b CxA bK C4 2bE%°* ¢ sg- rH4 Ì= E ~zm D M fDb~64 ¯ D¡B vJxJ b§ L £ <H v D* ¯ $¥x@@/ xL <b~7 ¡G x~|c-H Q fJb + B¡´* &*x J *xF 2bc D 2b~74(°*H £/¡gD* x ~{D* ib£Db / h+b= ¡D ¢g0 ,v£~| D* ¯ D¡ J b§ b J fDb~6x D vJxJ ¡ A b~|-°*H b~|J(°* 9x= £c~6 ¯ bK Fb£0&* bK p£ - ° bK pJx~|- < É<(°* gJ &* B¡ DH ~|- &* " f´¡ D*" -v£~|B ¯ ¡ J

"f´¡ D* ¤G bE" "iÉ ´* f ~6 ¯ {J2b~7vD* ¤E4 ¤G&* 6bcDH ¢g D* zcD y £±* E Ì~|J ¤C ",bg D* C&bE ~}A&* 6vDbFHvCb´*H ~} ´* e*x~{D* °¡CbC¡ D*H z ±*H D* b gAb .H z /H M ~7 C E " zF(* Í:b£~7 $bG2 ¯ b ~6v J ibE¡ E + E bGb gB*H v/H e&M * < b .4H fL 0 b F(* bK <bc~7(* 2*5 b~8 ¤ Â Áv< x_+ E bGb g~6*H ,b£²* M ° ¥wD* x<b~{D* ¡GH fJ¡ D*H I¡ D* ¤-*4bE(* "n A" $K *H4(*H T pJ Í0 x ~{D* ¤0H ¡GH I¡G < ° f 0 < °(* J FbÂ(* E x<b~{D* i*3 qDb~|- ¯ f £ ²* f ² bK E °(* pgJ ° ¥wD* b@@Â(°* bK E ¤)b D*H ¤)vcD*H ¥x D* D* £~8 ¯ b C x~9b0H 9bE M Í+ fF4b ´*H f+4b ´b+ Q hDH" 4x gJ ¤~9b´* DbA d~zpA :b¿&* ¯ ° ¡ D*H Q - bK @~@642 F¡C v£ J bE vC'¡£D "hs~6 hFbC h Q 1 f ²b+ x.Q vg´* x<b~{D* F(* Jx1%ÉD Q J ib+H x<b~{D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¶(* `E¡´*H bK Fb£0&* 3ÉD* vBb D* Í + DH *K x1'¡E ,ym ´*H o*x0(ÉD bK +b g/* e4*¡J C Ix1&* bK Fb£0&* fJx ~{D* fJb D* ¢g0 + ~|-* ¥w@@D* d£~{D* 4b@@BHH £ ²* x<b~{D* fBbF&b+ dg J FQ (* £A b J bE T B&* xL <b~7 ¡ A c B 9b£cD ,%*xE 4b~8 g JH dJx D* Fb E ¯ bEyD* B¡J ¥wD* ¡GH b EyD* E $¤~7 ¶(* bE (*H f£A*¡D*H f£Ab D* fJx ~{D* ,4¡~|D* D ¡ J b A(°* 9x + ÉJ(°* £c~6 ¯ ,x´*H ,vBb D* fJxs~6° :" 6b£C&*" -v£~|B ¯

6b£C&°* jE 6b D*" 6*4H Í /4H Jv£+ D 6b£C&°* jE 6b D*H 6b~z0(b+H M *3%b+H M ¡£ + D 6b D* Í+ 3(* x D* bE " 6b£C&°* Í+ B H&* LvJ5 *w A $b ~6&°* ¯ °(* ¤Gb gD* Qv0 ¡ +b~{gE 6b D* *3(* rHxD* ¯ LvJxA v£0H Lv0*H b G bK EH *K 3(* x < *3H x + 6b D* f£FbÂ(°* b -b/b0H b F¡ E 42&*H b ~7b< bE ¯ ¡ gsJ xG¡±* ¯ D x ´* ¯ gs- ° 6b£C& L * rHx@@D*H °K H&* 6b~z0(°b+ HyJb gJ ,xJx~zD*H x~zD* $b F gJx~{+H g£Fb~zF(* *Hv A JxQ ~zD* JwG *Hv A *3(* GH ¡ J bK ~6bF ° "bK ~6b£C&*" *H4b~8H

6b~z0(°* ¯H D* ¯H rHxD* ¯ 4b D* x D*" " 6b£C&°* 1 KbEH2 }Cx- 6ÉA(* ¯ 6b D* Q D ¥x ~{D* Àb= eb ~7 e¡ ~6&* y£ ¤gD* ,x´* fJxs~zD* b F(* /¡J &* cB ¢g0 °K H&* x<b~{D* d D* b + | J ¤gD* f£)b cD* 94&°* G&* E Íc:bs´* ¢ < |Jx²* v F b ~6 ¥x ~{D* Àb= eb ~7 e¡ ~6&* y£ ¤gD* ,x´* fJxs~zD* b F(* /¡J &* cB ¢g0 °K H&* x<b~{D* d D* b + | J ¤gD* f£)b cD* w A 94&°* G&* E Íc:bs´* ¢ < |Jx²* v F b ~6 gc£~|E ¯ +b~|E £ + x ~{g~z´* c B d£~|- b ~zD* ´'¡J bEH <b/H&* ¢ < f ´* fAx~{D* ~z D £ J ¡GH f 0H ,b£²* f+xmg+ + d D* dJxmg+ ° d£c D* Ì~|JH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

X bÂ(* $bmgD* ¯ bK Fb£0&* ¤ ³* EvD*H 2012 b D* Ñ* ¶(* Á *wG qEÉE ¯ v½ b C f £ <H f Jx< f£Fb0H4 £ D M$É<(*H eb s+ b ~{D* ¤ JvD* Áb0HxD* Ìc gD* ¶(* ´* Hy D* X b@@Â(* bJ(*" "rbc~8 Q C x Q -" b E v)b~|B ¯ ~8*H Á ¡ J ¤gD* "¤0H4 ¶(* lQv«" ,v£~|B ¯ b C fK £ / . "vc F b £A

@@~@ z@ ±* @@ @E @@ @ @ <2H ¤@@ @ @ 0H4 ¶(* lQv«" ¤@@ @ ~@ 6* ¯ b@@ @CÆ@@ @~@ @ 7*H Í@@ @ @ @ @.°* ¯ Oh@@ @ @ @ C (*H xL @ @ @)b@@ @ : ¤@@ @ @ @0Hx@@ @ @ @A ¤@@ @ @ @ @ @ 0H4 ¶(* lQv@ @ @ @ @ @ @ « @@ @ @ D* ¯ x@@ @ @~@Q@ {@ @Db@@ C b@@ c@ @ ~@ @ }@ @ @ @ D* ¯ 2xQ @ @ @ @ @ @J ,L Hw@@ @ @ / rHx@@ @ @ @ @ D* ¤@@ @ @ @ A ¤@@ @ @ @ 0H4 ¶(* lQv@ @ @ @ @« " ² P ¯ @@ p@ ~@ {@ Db@@ + N @ @~@ @z@ @- µ (* ¡@@c@ s@ g@ ~@ 6 ¡m~7 d0b~8 f E'¡´*H ,x<b~{D* Àb= ,v£ < ¯ b~zF(°bA b E&*H b ´&* x ~{g~z´*H rHx@@D* ¶(* lvpg´* °(* b C4vJ ° E ¯ v£ g~zJ ¡ A *w@@D b g<¡DH b@@ @<b@@/H&* z~zpg´*H ,2b< ¯ b C Í .* Í+ ¥4*¡@@²* ¤+b ³* D* v)b~|B (*H rbpB&* ex< 2*v/&* < b .4H ¤gD* É:&°* ¢ < ¡B¡D* Íj0bcD* E vJv D* /&* b C bK B*H ° bK D Í .* I2b ´* bC f 0ÉD* f £ D* 4¡~| D*H f£ Gb±* ¯ ¤+x D* x ~{D* tJ4b- ¯ Í+ x ~zD* f 04 ° ,b£²* f 04 £A4 d:bsJ Àb= eb ~7 E <2 < ¤@@0H4 ¶(* lQv«" &b@+ )bc D* e4b~}E rv~|J X E F&* ¡D b C "¤0H4 ¶(* lQv« < ¤ ~z/ ,4bc Db+ &*vcJ @@B*¡@@D* fc~{1H ,b£²* rx~zE ¢ < -¡~|+ *3 Í+ ¡GH 2b~{F(* fEÉ< H&* ¤ £~6¡E C b + ¤ g JH M ‘" ,b£0 C f£)b D* f D* f£ g0 ¶(* Ì~{J @@D3H ." µ (* ¡csg~6 ,Hw/ rHxD* K ¶(* `E¡´*H bFb£0&* 3É@@D* vBb D* Í + Àb@@= eb ~7 dg J o*x0(ÉD bK +b g/* e4*¡J C Ix1&* bK Fb£0&* fJx ~{D* fJb D* ¢g0 + ~|-* ¥w@@D* d£~{D* 4b@@BHH £ ²* x<b~{D* fBbF&b+ c B 9b£cD ,%*xE 4b~8 ,v£~| + " bg F*" F*¡J2 Àb= eb ~7 2 qgg J &* b B¡g~zJ ,v£:¡D* gBÉ< t£~6x- ¶(* b £A ¢ ~zJ " 6b£C&*" *¡ + f +b~zD* 4b ~7&* f<¡ ¸ ¯ bGbFv < b C fJx ~{D* ib£E¡£Db+

bg F*" F*¡J2 v)b~|B ¯ Àb= eb ~7 2 b D I$*ÆJ fB4b~{D* ¯ É<(°*H fAb jD* ,x)*2 < K*x1'¡E 42b~|D* f ¸ E xJ*ÄA x ~7 2v< E J5¡- ® ¥wD*H ¤+x D* x ~{D* 6¡ : K*v£ g~zE O2xQ J K*x<b~7 vA*xD* 4b:(* ¯ vJvmgD* $*¡D Kb A*4H f Jx D* ¤ £~6É D* eb~z0 ¢ < z£D DH ,x~8b D ,xJb~z´*H v£ gD* fJÈ D* ,2x ´* °H ,L 42bB f´¡ D* ÉA fDb~8&°*H fB*x D* h<b~9 Mx~|< ¶(* $b gF°* ¢ < bJ(* ,L Ä¸H ,xGbB °K H&* fJx ~{D* ~z£Jb EH -b~6b E h Q g1*H g ~8¡+

z IK mf 6*42

7¡ C qEb~6

*N |<f 7 Èf= if¤ 7 á«FÉæãà°SG Ió«°üb £§ ¼* jªIf0K4K G* jª ª 6ÑF · f¤-R 2*|D ¯ ,4Hx~9 È D* &* Äg<* (*H ¢ ´* H5¡´* x ~{D* ¶(* °K H&* ,v£~| D* ¶(* $b gF°b+ 5b²* +¡ ~6&* ¯ L xQ gE ¤ £~6ÉC ¡G W *K 2x E ¥x ~{D*H ¥x ~{D* | D Ì gD* B¡E ¯ J *wD ib£Db / E x ~{D* EQv J bE I¡g~zE ¶(* ~|J ° F&* °(* ,b£²* X NhF&* F(*" x ~{DbA b E C 4H2 ¯ f£ £~| -H f£ ~9b - f+4b E fBÉ< bK £Fb+H "È D*H x ~{D*" b F*¡ < F*¡J2 ¯ ,v£~|B DwD O O r*xA& ~zg FH IHxF + $L bE" ¡ A È D* bEQ &* " g - O °* + |B4 L < cO O D* < IÄ D* b g gE < ~z D*H < v ~{D* ."b gJb D ¤~}¿ + ¤~{E L < *K v+&* ¢ = < b D z£D È D* $b´* < ,xJy±* e¡ / ex D ¢ gF*H £Ax: E vm´* / ¥wD* ¡GH ex D* xp+ H&* v< xp+ b C ¤)bE Àb= eb ~7 f+x© ¯ x ~{D* W hs Q ~}gA 4¡scD*H 2¡ D* x + ~zg=* b £+H Ì³* 2É+ b -*4bE(* ¯ f£+x D* ,xJy±* e¡ / x~{DH v£ ~zD* b Â ¯ f£+x D* b~z-°*H ib0*¡D* ¯ Ì D* ibByB5H ¥2b ´* $*v@@0 £/x- b@@²&* ¢ < b -b<b J(* h~|B4H bK @ EH2 x<b~{D* c Db+ -v£~|B }c D* f ~8¡+H rHxD* 3ÉEH 6&*xD* ~zE v< J24 c±*H ¤ c±* b -4°* cBH ¥H*xp~|D* f E2" ,v£~|B ¯ x~9b0 v ¹ £04 $b + ¯ b C yJy< Mv£ A ¢ < bK £0 xGb D* EvDb+ Àb= eb ~7 IvD ¥x ~{D* | D* ~zg J E z ~z=&* ¯ 0*xD* Àb= b~|< 4¡gCvD* £ ~7 rH4 ¶(* b Jv J ¤gD* "Ñ* E ¤ <2" ,v£~|B ¯ H&* "x~9b0 + v ¹ ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b )b gF* =x+ hJ¡ D* ¯ f~{ E f_A HvcD* &* ¡ J &* v < fJ¡ D* f@@E5&* < lvpgJ &* 2*4&* b CH b@@ @-*5b@@½*H GxE x<b~7 v~|+ ~z F < lv« F(bA Í~{ ´* HvcD* fc-b D* gDbBb§ v ~{g~zF b£~zD* *wG ¯H f+xmgD* {Jb J b £EyD b ~8H ¯H b -b£~zE&* Iv0(* ¯ b j D* ¢ £D f£gJ¡ D* °(* " ~z F { G E ¡G £<b ~6(* v A £<b ~6(*" Ìc D* { ´* 4bcg<b+ *v@@+(°* E Ìj D I2&* {£ - F&* I4&* ¤ F&* *x D* ¯ b E5 7b< d-b D* &* f~8b1 ¤)*HxD* D ,2bE ¡GH " *x:&°* ¢ < vDH" F&b+ ~z F d-b D* ~8H vBH bK cJx= Db <&* d =&* ¯ x J ¥wD* ¢ ´* f£´b D* fc-b D* iy£ v D structure ¤~| D* d£CÆD* ¥wD* a4b D* ,4Hb E ¢ < ,4v Db+ ¤g~zJxC b.b=&* ,Ì ~{D* ¥2¡ ~zD* b g~6* b £+ 2b D* x g J bK c.¡gE ÉK /H qc~8&* xÂbGyD*H f£ ±* ¤gJ*H4 ¯ b C – ¤c£~| D* ¥5b= 0*xD* DH | D* E $L y/ F&bCH -4b.(*H a4b D* ,4Hb¹ E – f£ B*H 4¡E&° x - F&° bJ5bgFb Db+ x JO bE xs~6 £<b ~6&* D3H BH ~7 f 0xE ¯ rbm +H a4b D* ~9¡A f gº b£~zD* i*wD a4b D* xQ /H b ~z F fJ*HxD* ¡~9¡´ bK ~6b F* *K x.&bgE < É1 ¡ J d-b D* &* ¡ D* £ g~zF bg³* ¯ 1 Ì~zO- ¤gD* ¤G gcG¡E &*H ~z + x.&bgJ b C a4b Db+ d-b D* &*v+ "¯¡D* ³*H $b D* ,x~}0 ¯" fJ*H4 ¯H g+bgC $*4H $bcg1°b+ ¥H*x@@ D* &*v@@c@J k£0 "¤ 1*2" ÌM _cg+ < b ~z -H l*v@@ 0&°* v ~{- ¤gD* "¤~z E" cD* f£~|s~7 DH " HvcD*" f ~{E nDb J ¡GH g´* Ì ~9 ¢ < *K v g E DwD bK c- ¡pgJH Ix@@1&* f£<b g/* bJb~} + bK ~}J&* xÂ É1 E @@D3H "¥xGb;" Ì_c- ¶(* fJ4¡ ~7 ° ,4¡~|+H fJx F + ¥2b - b C -b:b ~6*H | D* ibF¡ E / f£ < f£+bg D* fcG¡´b+ y±* b Â £ <H f£~z D* hDb ~{±* } + m F ¢ < 4b~6 ¥wD*H Ìc D* d-b D* *wG b gÂ ¤gD* ¡cEbcD* d0b~8 ¤~6¡ ~zDbC ebc~{D* ebg D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

| D* ¯ ,24*¡D* f jE&°* } + ¡~zF b GH b@@F&*H ¤gJ¡ D* :*¡´* ¡G g ~|+ ¤~9b´* ¯ ¤ < N I¡ g~6* 230 8 É+ 8 ~z F ¯ µ&°* bC E °(* µ&°* < f+bg D* £ g~zJ ° 237

L B ~z F ¥2x~zD* | D* (* style f@@J*Hx@@D* e¡ ~6* L ¡ A c-xEH f<y D* d-b D* 4b~{JH 5¡@@E DH j E P / x~|BH -b - ,ÈC É1 E D3 HvcJH f£ :b D* ¡ gA &*x J Í0 ~6b F&* 2Æ~zJ &* a4b D °b¸ ¤ J °H ¤ ~7 d£-x- H2 x ~zD* z F ¯ b £ < d£ gD*H f 1*v´* ¤0x~zE | D* &b A fJ*HxD* z / ¯ bK A¡D&bEH bK /4*2 Äg J ,4¡~8 ¤ J ¤~| D* b@@c@-4°*H D* *wG f@@J*H4 ~7 ¯ fDb0 ¤GH HvcD* f£~}B ¡GH g£GbEH | D* ¡~9¡´ f+4b E ibCbc-4* E M5*¡gE 1 ¯ d-b D* ibCbc-4* b £A Avg- ,42bF ¤~| D* D* &*H b ~} + É J b F&* x ~{g~zgA | D* f jE&°* wG ¤ F b GH Av D xs~zEH -2b´ xJ¡~|- ¡G 18 8 &* ¤+ f/b0 °H &° ÉG'¡E Oh~zD b ´* i*2x E h~7É- 4¡~}²* I4*¡@@- ¤~{ b@@G*4&* b@@F&*H 49 8 ¤ < e¡ E Á(* *wG ¤ J G ¤G h£ + < +4 ¶(* d-b D* v < v D realism fJ*HxD* f£ B*H ¢g0 fJHb~6&bE l*v0&b+H f£ £ 0 CbE&b+H ,54b+ ib£~|s~{+ a4b D* b E J k£p+ f£ B*¡D* E bK _£~7 | D* ¢ < ¤ ~}J °vg~6ÉDH bK +4 b + +x- f£ £ 0 f~|B f )b: h« F&* yJy D*vc< b D*H 2¡~7xD* x ~8 oxs´* ~6* xC3 D3 ¢ < Hx ´* J¡ D* qDb~8 @@0*x@@D*H ib £ : ¤@@C5H Jx~zD* jE b G 4*¡~{D*H :b ´* $b ~6&* DwCH qDb~|D* Àb + ¡GH G&°* lvp D fAb~9(°b+ bGÌ=H f£´b~zD* ibs£c£ ~|D* Ég0°* ,x D* b F&* ¢ < f £jD* x O- theme fJ*HxD* vG v A £<b ~6(* 2*4&* b GH d-b D* b < lvpgJ ¤gD* f£~z£)xD*

£<b ~6(* v A £<b ~6(* ¤gJ¡ D "¯¡D* ³*H $b D*" ¯ ,$*xB

»FGhôdG ¢üædG ‘ ÒÄÑàdGh ™bGƒdG z IK mf 6*42 {JH42 ¡~64 d-b D* Evsg~zJ ¥wD* D* F&* ¢ < KbE¡ < f£)*HxD* f+bg D* e¡ ~6&* x JO Kb<b B(* H&* KbEÉ<(* ¡ - vB ¤gD* g+bgC E v D* ¤<*xJ k£p+ £)4bB fc:bs´ Kb~}J&* a4b D*H d-b D* f£~|s~7 E Kb~} + e¡ ~6&°* *wG ~{ JH Kb £Ax- ¢g0 H&* p J k£p+ E $K y/ qc~|£A ¥2x~zD* D* Ì.&b- h« ¤)*HxD* J bE K*ÌjCH Kb´b<H KbJH*4 | D* ¯ ~z F ~|A ¢ < ,4v Db+ x1%* ¤)*H4 y£ gJ b £+ $¤~7 + L characters -b£~|s~7 É1 E °(* ~z F x JO °H D* < ~z F b Jx - b G Hbp ~6 ¤gD*H "Ì_cgD*" @+ Kb£+2&* f+w+wg´* fDb²* wG x -O Ì ~{D* ¤gJ¡ D* d-b D "¯¡D* ³*H $b D* ,x~}0 ¯" fJ*H4 ¢ < b £c -H b DÉ1 E a4b D* £ g~zJ K*54b+ °K bjE bG4bcg<b+ £<b ~6* v A £<b ~6* f£~|s~{D* d-b D* |)b~|1 b ~{g~6*H ¤)*HxD* | Db+ bg g~6°*

¡ J internal bK £ 1*2 bK £-*3 ¡ J H&* $¤~7 ¯ 1vgJ ° $¤~7 C x JH lvpgJ k£p+ fAx ´* ~zgE b -bF¡ E ¯ kpcD*H fp/b D* fJ*HxD* w D f£F&bgE ,$*xB v +H v½ k£p+ b £ < b ~6* f£ + ¡ F &* b D Â f£+2&°* d-b D* ibF¡ E z gD wG "Ì_cgD*" fDb0 ¢ < bK £0 °K bjE ¤/¡D¡ £~zD* J¡ - bK ~}J&* 5Ä-H f£~|s~{D* eb~7 < f@@J*Hx@@D* lvpg- subject fJ*HxD* ¡~9¡E DH " Hv+" @Db+ hJ¡ D* ¯ x JO H fJ¡G pJ° ¤ £.É. } + (bA D3 E =xDb+H Hy D* b+(* :¡D 'Hb gF* 5ÄJ ¤ g¸ 1 < J b -H M f£FHv+ D Hx J Í£gJ¡ D* ,x~|cD* v£D*¡E E v½ d-b D f£-*wD* ,Ì~zD* ¶(* ,2¡ Db+H 4Hv+ ¡ A hJ¡ D* ¯ -H &b~{F DH 1940 b< *x Db+ Í£gJ¡ D* E ,ÌcC fpJx~7 j f EyE fJ¡G fE5&* Áb J

iHÌc+ Hx~7bF ¡ D f£+x D* 4*vD* < ,42b~|D* fJ*HxD* Q (* f£gJ¡C ,&*xE&* ~zO- " Hv+" ¤gJ¡C eb~7 < lvpg- 2014 M ,Ì~|B f£ E5 fc 0 v +H /Hyg- . b Cbc~7 ¯ f E b £+ f . f@@E5&*H fBÉ < ,¡mA lv« f<4b~zgE l*v@@0&*H ¤ g gD 1990 b< hJ¡ D ¤E*v~|D* ¤B*x D* Hy D* E bK E*y bGvD*H 4x J d J5 ¢ ~zO- f £gJ f +*H ¥Hb~6&bE É + f~| D* 4¡ D fJ*HxD* wG oxsgA gJb 0 b £ < | J &* ¤gD* f£ gD* F&* ¢ < focalization Ì_cgD* q ~|E x JO ¢ < £)4bB ¯H -b£~|s~7 ¯ x.'¡J k£p+ d-b D* b Evsg~zJ 1 É1 E D3H fJx D* gcG¡E ¢ < *K v g E $*¡~6 Mv0 "x_+" M ¯ b ~9¡+ -bE¡ EH gJ'H4 b £A | J fJ4*¡0 f D d~zp+H ¥H*x@@D* ¡ J b GH ¤~| D* 2x~zD* E ¤ g~zJ (external bK JxGb; fAx ´* 2Hv@@¹ gcG¡EH -bFb E*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

eHb g- hFbC ¤gD*H bG*¡g¹H f~8b³* k£0 `:b~{D*H fAx~{D*H f ~{D* Í+ *¡0&* ¯ x gD*H $b1Æ~6°*H E&bgD* i*2¡/¡´*H ¡/¡D*H z D* @@Ey@@D* ¢@@ @< hc D ¤@@J&*x@@+ b@@ @ F&* b@@ @C xÂ hB¡D* k£0 ¤@@C3H £ / ~{+ x ~{- °H ,¡ 0 fJx<b~7H f£+b£~zFb+ b 0H4 E&bg- ¤@@GH f~| D* f + + Í0 `:b~{D* ¢ < b A2b~|J x~7 bEH b Gb©* Ì -H Í-HxD* x~z - &* i4xB ¶(* dg ´*H D* E °K v@@+ bK 0bc~8 b ±*H ,¡ ³* k£0 `:b~{D* c g- µ ~{+ bK Jx~6 hB¡D* b £ < xE ¡ ~zD* g+* &* ¶(* rbc~|D* E £D(* b D¡0 E i*¡~8&°* eHx Db+ c-x´* ÉK £ B ,xEH ,¡ 0 f~|B ¯ 24H b C v@@<*H i¡@@~@8 f@@ @E%* &b@ + ¡@@ @F &* ¤ + bgBH *v@@ @+(°* h@@ @<&* b@@ @F&* ¡@@D x~{cE d~|F h ~9H b F&* ¡D Ä@@C&* f0b~zEH fJ¡G f@@+b@@g@ @ D*H *v@@ @ +(°* &* b £ £< 1*2 ¯ vc´* b pJ rH4H d/*HH &* GH ~z/bG k£0 ÂH 4b~6 ¢F&* Jx1%°* 2¡/¡+ x ~{JH 2¡/¡+ x ~{J B JHÉ- ¯ b -b£ - E f E%* ¡ - &* ¢ &* h C 2x@@~@z@D* ¢@@ @< 4b@@~@ |@ g@ B°* v@@ + È@@ @C&* *K v/ £ D*H £ D* 4*¡@@²*H ~8¡D*H f E5&°*H l*v@@0&°* ¢ < d<Ég- &b@+ ¤ D* ¤ ³* Ì~zDb+ - °H bJ*H5 h ~6H (* b £ < d ~|J D *wGH b -b~6v + h gD*H @@-x@@)*2H x D* ¡ -H ~8 @@)*v@@+H ¡@@ @D* ib£Db / h/x1H iÉ£~| gD*H qEÉ´*H ¡/¡D* c - &* ´* E ¤gD* f Fx~{D* E b g1°b+ b c£~|-H b -b<*v+(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¡ D* @@< ,4¡~|D* w + h~9b g~6* ¡G bE&* ¤G b g / E bC d²* &b+ F&* £Dv+ bK _£~7 ¡~9¡´* < ¥4vJ ÉA d D* v/¡J ° k£0 £Â < b ~z /&* 4¡ ~{D* °H x D* bJ*H5 f E%* ~6¡- &* ¢ &* h C H&* f~| + f<¡ m´* ¯ ÉjE ¤ g gA 2%* Í+ ,22Æ@@´* fBÉ D* < Íg~|B d@@F*¡@@/ ¶(* b@@Gx@@ @F ¡@@ «H $*¡@@ @0H ¢ < ,42bB ¤GH b EbE&* ,ÌjC Ix1&* @@D3 b@@ @D h@@g@c@.&* v@@BH @@~@7É@@+ @@D3 f gº ,v0*H f~|B f<¡ m´* Í ~}g+ 4b ~|D* É@@ 0&*H fD¡ D* @@< hFbC %* ¯ fc ~|D*H f<Hx~{´* -b£ E&*H $b/ bE *w@@GH @@G*x@@D* B*¡D* ; ¯ f~|B ¯ Jx~6H <bF £ ~7 ~{+ x ´* : Jx~| C b@@Ey@@D*H b ´* < *3b@@E bE bK cDb= Jw D*H f~| D* ¯ Í£~6b~6&* b E Eb gJH 8b D* b < J (* | D* JyJ v@@B 4¡@@ @J2 b F&bCH °H bK £c ~6 *K x.&* bCÆJ D b DH *v/H "bCx- (* f s 1 f<¡ ¸ ¯ ¡@@ @ @´* *w@@G @@< *3b@@ E "f E%* b g E&* f~94bA |~| D* f £c: i$b/

ÈC&*H ÈC&* e4b gD*H v~7&* b B(°* k£0 ¤ g´* E f@@ @E%* |~|B ¢@@ @< f@@c@Db@@ @D* f £jD* bK cDb= ¤gD*H /xD*H ,&*x´* Í+ fBÉ D* v<H x-¡gD*H 22ÆDb+ fF¡p~{E ¡ - bE £gD* H&* Í £D*H ibcjD* ¶(* ¡CxD* E&°* b )*2 ibJb D* ¯ (bA D3 =4 4b-H&* ¢ < x g ´* y D*H b~{ F°* ¯ q~| £~6 H&* bE¡J ¤-&b£~6 ¥wD* d²* fDb¹ ° ~z F < bF&*" h@@Db@@B $b@@g@ ~@ 7 f~|B ¯ b@@ @C E b@@F&* @@C&* µ @@D fc~z Db+ fD¡ ¸ v£ + E x Db+ h£ gC* DwD b cpJ 0xJ bEv < 2¡ J b§4 b g £A4 i24 ."$bg~{D* ‘" Jx D* ¢ < f~|B ¯ bK ~}J&*H £~8xD* ¢ < f B*H ¤G yF f p´* µ £ D* $*¡ D* ~{- b D¡0 E x ."bGx gF* bG2b J ,4¡@@~@8 ¢@@ @< i$b@@ / |~| D* } + f £ ²*H ²* Í+ Ég1*H +b~{ h ~8 f~|B ¯ b C b£³*H B*¡D* E f£~|s~{D* i¡~8 1*vgJ k£0 x1%* b G &b@ + ¤0¡J ~{+ b ~z F Bv-H bEv < DH c:bs I¡~6 h~z£D b F&* x - i*2x ´* ¯ 4*x~6&b+ b D r¡@@c@-H b £Cb« b ~z F ¤G f£ £ ²* f£~|s~{DbA b c B ¢ ~6 b~}J&* ,4¡~|D* Ix1&°*H ¢ ~6 } + ¯ $b@@ p@ @J(°* ¶(* f@@ @ E%* i&b@ @± ¢ ~9&* bE *wGH rb~|A(°* v+ :b ´* k£0 dc¹ ¡F E f£Db / | D* ¢ < b~z / f Db< bJb ~7 f~|B ¯ ¡ ¤GH bG4b~zJ < ¡G d / ¶(* bK c / £Â <

f@@J¡@@ @ @D* ¢@@p@ @ E h@@p@ F f@@c@ -b@@ @ D* &* b@@G4b@@ @A&* @@< Ìc gD* ¯ f:b~zcD*H gD* < *v£ + b ~z F ibF¡ EH | D* b@@ @.(* @@<H *4Hv@@ @D*H @@ @D*H fJ4Hx~}D* Ì@@= f£ D* ib ~zp´b+ °H ~}JO bK _c< ~{- bE ,2b< ¤gD*H x1%* 9x= ¥&* ¥2'¡J b ~8¡~|F H&* bGv)b~|B } + ¯ ¡ ¢ c- b D Jx1 ib J4H Bb~zg-" bGy J -xm~7 ¯ ,v£0¡D* fB4¡D* ¤G (",vEb~8 @@ @- @@ @D ~z- ¢@@g@0 b c B &* ¥4v@@J ° ¡G" bK ~}J&* ¡ -H ¥4vJ °H x ~8&°* c B ~{< }£+&°* c B { g~6 b c0 f£Ab ~7 &* b~}J&* ib<v~|- ¼Æ~6 4*x@@ @~@8* @@Jy@@-H "f´'¡´* ¤~9b´* uHx~7H @@9¡@@ @ @D* @@ < v@@ @ c@ D* f@@ @ @E%* h@@ @<*4 b E ¡ sJ 2b J ° ¥w@@D* q ~{D*H ° ~{+H x@@~@9b@@²* h@@B¡@@D* ¯ |F Dbc´* ,b£²* b J(* E ´b+ d~6b gJ g m<H g<x~6 ¯ {GvO´*H fJHxE i$b/ f<¡ m´* |~|B d =&* £ D* *v< d)b D* Ì ~}+ o4b³* E ¤gD* d~zpA lÉjD* 5HbmgJ ° ¥wD*H fDb0 @@1*v@@D* @@E ,2Hx~zE i$b@@/ E&b- dc~6 H2 E f J 0 f<¡ m´* « ¤gD* £ / $bg~7 ¯ b F*¡ < o42 ,2b@@< ¤G F&b+ ¡@@B&* D3 xJÄgD k£0 H&°* 4*v@@~@8(°* ebp~8&* b £ < &* =x+ 4w@@²*H ¤ sgD* ¯ fc=xD* ¯ i$b@@/ b c =&* f<¡ m´* |~|B *Æ<°*H r¡cD* ¢ < d - b F¡ ~}E d~zF&* z£DH rHxD* z/*¡GH 1*HvDb+ g´* Ì ~9 E i°b@@²* wG j´

f)2bGH f £B4 EbF&b+ fc-b D* £A h ~64 ,x.'¡EH ,Ä E ib0¡D bEb f£<*HH fm c´*H fccp´* x ´* *¡D&b+ b gF¡DH ° f<¡ m´* fAb£~9 ¯ ¡ - bEv < E ~z F ¢ - &* @@E @@Eb@@E&* x E ¡A ¡ « x~{cD* E J4v- ° 2v< E ¡ g- f )*4 ibJx E ~6H'H4 c J vB b < ¡jpc- x1%* ¶(* b E f£)b jg~6°* )*¡/&b+ $b ~zD* b£ ~6 bJ(* =¡g- vBH $b1Æ~6*H E&b-H b / E E v@@ @ +&* ¶(* @@8¡@@~@|@ @D* } + @@E c B b ~6&* x - k£0 Ìj + D3 - ¤GH ,Ìj´* n jD* ibc£c0 0H4H ¶(* b0 E - =v=v- £ < bEb xJb E b0 f~| D* Í+ f@@/H*y@@E 8¡~| D* iv@@+ k£0 È@@ @ @D* ,v@@£@ ~@ |@ BH ,Ì@@~@ |@ @ D* DH £j gD*H fp~9*¡D* fJx ~{D* @@~@9*¡@@g@´* ¤@@J&*x@@+ @@£@ @±*H h@@AÉ@@D*

x D* f£pgA *¡ D* £ / $bg~7 ¯ E&b f£~|~| D* f<¡ m D z£)xD* f+b~{D* f£-*4bE(°* fc-b D ¶H&°* ,42b~|D* ¤~zEb~{D* v£c< f E%* ,x)*2 E ibB*x~7(* f ~z ~6 ~9 2011 b< É<(°*H fAb jD* *ÌjC ¡~} EH ¡ E ebg D* $*vG(°b+ -bp ~8 5Hbmg- ° E fp ~8 36 @D* 6x D*H £gA2 Í+ ~}J Ì ~|D* D* m²* ¯ iHb g- f~|B 15 vJy- ° m´* ¯ b DH ¡ D*H fp ~8 < 0 a4b D* ¢ < ~zJ ebgC ¡G $b~7H 4b~6 b J&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

z IK mf 6*42

..ájô£ŸG áæeBG AGƒ``LCG ‘ IAGô``b

Y b +&°*H fJxm D*Z £A ngF&* b cD ¯H 9¡< v ¹H ~9bA v ¹ £jH ¤ £~| D* Ì ~6 o*x@@1(*H ¡J4b £~6 1984) Iv0(bC É@@A&°* w@@G ¯ xm D* x ;H ,4b < °H4H ¶¡@@´* *¡FbC F&* @@B*H E ¤+x D* gm´* ¯ f~{ ´* ib c D* M5*¡=H f£-*2xBH ,*¡pC £AÆD* b¸ ¯ ¡ J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

vBH b £A ¡~{£ J ¤gD* {£³* b£1H gEbB(* CbE&* i4¡~8H b JHb < xm D* bC ,v< bK EÉA&* fJx~|´* b £~zD* hmgF&* v£~zD* o*x1(*H 4*¡0H ¡J4b £~6 1960 YfJxm D*Z £A jE fJ5b=Z £AH b0x~6 ¥x ~7H b ~6 IvG £jH ,2bJ5 f Jx~7 £jH ,2bJ5 v£~zD* o*x1(* E 1967 Y bc ~6 E

ร ย ~{D* ยค)bย ย ยฃ~zD* ย ย ยฃย D* ยฏ fJxmย D* ย E4bC fJbย 0 ย ย DH ย E4bC *x+H&* i*ยกย ~zD* xE ยขย < hยฃ~|D* fย )*wD* *x+H&ยฐ* ยฏH fยฃย ย D* ย bย <&ยฐ* ย G&* ย E fยฃยดbย D* r4b~zยด* xย ~7* ยขย < hEvB ยคgD* ,&*xย ย D o3ยก@@ยฟ ยคย A xmย D* ย ย gยธ ยฏ ,&*x@@ยด* hDHbย - ยคgD* bGxp~z+ ย b/xD* x~6&b- ย ยฃC hAx< ยคgD* ,ร jยด* fJxmย D* f~|B4 *ยก<ร 1* ย E ย G ย bc~6(ยฐ* xmย D* ย (* ย bย JH bย ~|B4H fยฃFbc~6(ยฐ* ยกย ย Eร ย D* ร ยก- ยฅx)*yยฑ* ย ~8&ยฐ* H3 ยค~zFxย D* ยฅxmย D* oxsยด* b@@E&* ยฏ xmย D* fย )bย D ยคย ย D* ร ย ~zD*H fยฃ~}ย D* ย @@/4 ย ยฃย -b= bK ย ย ยฃA ร .ร -H f~zย 1 ยกpF ox1&*H ngF&* vย A ยค+H4H&ยฐ* 2bยซยฐ* h/x1 ยคgD* ย ร A&ยฐ* ย ย /&* ย EH b+H4H&b+ xmย D* ย bEHxD* ย < ย ~8&* ย E ยค~zFxย ย D "ยฏbย E" ย ย ยฃA xmย D* ย < 2003 ย b< 9xย ย D vยฃD*ยกE ย @@E ย ยฃย -b= ร ยก@@- ยฅxm= ,y)b/ ยขย < ย ~|0 ยฅw@@D* x)*yยฑ* ย b< "ย bC" ย b@@/x@@ย @E ยฏ o*x@@ @1(ยฐ* ย Eร A&b+ ย /xยบ 6xC ยฅwD*H 1957 "HvFยกE"H "ย H42 ยก~{-ยฐ" ย ย ยฃA ย jE ย ย ย F ย &* ย ย ร bE "fย m+ ย +* bF&*"H ยฏ ยคย ยซ ยคgD* "xmย D* bย ย ยฃ~6" ย ยฃย < ย ย g+x=H ย ย -b+*w<H ย ย -bยฃ0 bย Eร A&* ย ย ยฃยซH ย :H ย CH b~zFxA ยฏ ย ย ~6'ยก+H ย ร @@A&* ยถ(* bย -vGb~{E vย < ย @@Eร @@A&* ยฅ4ยก= ย 0*xD* ยฏร ~6ยก=ยกยฃD* oxsยด* *xm= hย +bB" d0b~8 {gย ยฃ)*5ยกJ *wย D ย *3 ย ย ย ยฃย + z~6&* ยฅwD* "$*vย ~6 ยคยดbย D* ยค)bย ย ยฃ~zD* vย ~{ยด* ยฏ ย ยกย D* bK ~}ยฃย F ย @@ Eร @@ A&* ย ร @@ 1 ย @@E ย v@@ @BH ยคgD* fยฃc)*xย D* fยฃย ย ย D* ,4ยก~|ย D xmย D* ย < bย D oHx@@- 2HยกยฃDยกG hFbC bK ~8ยก~|D ย G4ยก~|- kยฃ0 bย Eร A&* ยฏ ร Gยกc~{EH ร Exยธ ย x: ย bย BH xmย D*H fยฃ+xย D* bย ย ยฃ~zD* 8ยกs~{D* fJx~|ยด* bย ย ยฃ~zD* ixย ;&* ย jE ร ~{ย ย EH ร ยฃ~{EbG fJxmย D* ย J2*xย D*H ย 2ยกD* ib+4b~9H ยฅ5*ยกย D*

fย Jvยด* dย mgF ย &* dmJ x~zยฑ* ย ยกA bย ยฃย < *ยก~}cB ยฐ(*H 4bcย D* ,2b~zD* ย ย J x~zยฑ* ย ยกA fยฃDbยด* ย E 4bcย D* ,2b~zD* fJยกย + ร ยกcDbย J ย ย F(* ย ย A&* *3bE fย ยฃ.H ยฐH fJยกG ยคย E zยฃDH "d)*x~}D* ย b/4 2b=H&ยฐ* ยคย < }cB bE *3(* |qย G* zยก< ยจย ยชย 6ยงยผ*K $fยกย G* ยฃยงยกD ibBxย D* 2ยฐH&bC fย ย gยบ bK +bย D&* ย ย ~zย F&* ยขย < xmย D* ย ย ย J ย ย F&ยฐ rbJxD* $bย +&*H ย bEyD* 2ยกย ~7H h@@+b@@. ย b@@ย @E ยถ(* *K v@@ +&* ย ยกย CxJ ยฐ ยกA5b<H ย ยกยฃย ยฃ~6ยกยด* ย ย ย ยฃ+ ย E ร ย JH ย EH ย ยก~|B*xD*H 4bgยฃย D*H ย bย ย D* fBxA fยฃยดbย D* fยฃย ยฃ~6ยกยด* ย xย D* xย ~7&* ยขย ~z- ยคgD* ,ร ย ~{D* ย ย ยฃC ยค~zcยฃ/ xmย D* ย ยกย E fBxA fยฃยดbย D* $*v@@~@ 8&* $b@@ย @~@9(* ย @@/&* ย @@EH ยกย ย Eร ย D*H xmย D* ย ยกย A rH4 ยขย < ยฏ ยกย ยฃ~{- ยคsยฃ~7ยก+ ย ยก@@ย @/ 4x@@B ยค~zcยฃ/ *3" ย ~6* ย ร :(* 1983 ย bย D* "xmย D* ย ยกย E" ยคย ย - ยคgD* "yย ย ยฃC ย Ax< ยฅwD* ย ~6ยฐ* ยกGH fBxย D* ยขย < "ยกยฃDยกcEb+" f@@ยฃ@ย @=&* h@@Fb@@CH ยตb@@ย @ D* ย b< ยฏ bK ยฃยดb< fBxย D* ib0bยฝ ย H&* hย ย ยญ 1989 ร gย ~6 vย +H 1987 fF*ยกย ~6&* ร Jร E 3 ย ยฃ+ ย E f<ยกย mยด* fDยกm+ ร cย D* rbmย D* ย D3 x.(* hEbBH fยฃย JxE&ยฐ* ,vpgยด* ibJยฐยกD* ยฏ fp/bF fย ย F fDyย ยง hFbC ยคgD*H 1990 ย b< ยคย ย D* bย sJ4b- ยฏ fย ย E jยชยผfย G* fย ยกยชย ย G*K |qย G*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 4 i%* C ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

ÒãμdG ôé¨dG øe GƒëÑ°UG ÜÉë°UCG äGQÉ≤Y ™fÉ°üeh ÉgÒZh

4bgs´* d ~{D* rbJxD* $b +& +&* xm D* «¼f G* i2&¸*K | G* · |q G* F&* - ÉA b~zB&* ,x~{< ¶(* bK Jxm= h B *3(*" ¥xm= jE ¡ J = jE ¡ J ."ÍJxm= ,x~{< E h ~8 f £ ²* ¯ + g gB ¯ + g gB *¡ gG* JwD* 4bc D* $*x ~{D* E *K v0*H v J bC4¡D Ábc~6(°* x<b~{D* DH <b~b~{D* DH fJb 0 F*¡J2 ¯ f~8b1 v)b~|B E ¯ xm D* ,b£0 ¯ fJx ~{D* £ Db+ ~ ~{D* £ Db+ fJxm D* f£~|s~7 ¡/¡G 4¡g £A ¤~zFx D* d-b D* ¢0¡g~6* b C fJxm= C fJxm= ¤)*HxD* |~|1 DwC *2x-¡F ev0&* ,Ì ~{D* gJ*H4 ¯ *vD*ÌE5& ¯ *vD*ÌE5&* fDy D* E b< f_E ,Ì ~{D* gJ*H4 E ,vJv< ibp ~8 y£C4bE Ì ~{D* 4bE Ì ~ ~{D* f£)b D* HvF¡CbE fJx + xm D x + xm D fJ¡ D*H b©4°* v g - ¤gD* f£ =&°* wG ,Ì ~{D* xm D* Áb=& Áb=&* EH *¡ «4*H *¡ 0 b J&* gm´* E xm D* ,bFb E E *K $y/ |s - ¤gD*H s - ¤gD*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¢ <H Í£´b D* ÍFb D*H $b+2&°* E vJv D* b <&* ¯ ix ; ¥2 £ £E Ábc~6(°* Yf-¡s£C H2Z fJ*H4 D'¡E bj´* £c~6 *Hv¸ JwD* @@)*H&* E ¡GH 1616 1547 z£gFbAx~6 °" +bgC ¯ f £c D* b~}0&* ¯ ¡~{£ J JwD* xm D* ,b£0 1838 Jy£+ o4¡/ ¤~zFx D* ¤ £~6¡´* 2b~7&* b C "É£Fbg£/ b C f £ D* xm D* ,b£p+ Y E4bCZ *x+H&* É1 E 1875 ,b£0 i4¡~8 ¤gD* f£´b D* ÉA&°* G&* E E4bC £A Äg J xm D* ÍFb D*

v£0¡D* g~{£ E 4v~|EH bK @Eb@@ f0¡g E f£Fb. f / E E 4bp´* ¯ ¡ 1vJ F&* b C ib~64b ´* wG ¢ < v g J =x+ ¤<b g/* H&* ¤ J2 H&* ¤BÉ1&* 5*H H&* 2*4 H2 $b~z D* xm D* E Ìj D* f£p£~z´*H É~6(°b+ JvJ E } cD* &* ~} +H bGÌ=H Fb~|EH i*4b <H b£:&* ebp~8&* *¡pc~8* qc~8&* E EH b£ D* i*2b ~{D* *¡ 0H 64*v´* *¡ 12 Gv < ¢ cJ D b´ÄD* H&* ey²* H&* {£±* ¯ bK J2b£B fJxm D* f£+bmJ(°* i*Ì.&bgD* DH bK @ @)*2 °K É@@0 *x@@²*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ÜƒZôeh ÖMôe ÒZ ±ƒ«°V É°ùfôa ‘ ôé¨dG »°ùfôØdG ™ªàéŸG ‘ º¡H áLPÉ°ùdG º¡JGó≤à©e ¬æjõJ ¢ûgóe ⁄ÉY

k£0 Í-ÌcC Íg<¡ ¸ ¶(* *¡Bx - b G EH Ix ~|D* ¡pF Ix1&* hEv -H b cD* 2É+H hJxC ,xJy/ f AbB h ©* x -H b£Fbc~6(* ¶(* *K Ì@@1&* ~|gD f£Db ~{D* b£ JxA(*H x~|E ¶(* b E Ä<H f£Db J(°* ,xJy±* c~7 5bg/* ~zB b < *Æ F(* ¶(* b G EH b £m +H b£Fb´&*H b~zFxAH *x~zJ¡~6 500 f ~6 ¡pF *Hx/bG xm D* &* < l¡pcD* ix ~6&*H ¯ 2b ~9°* E Ìj D* *¡A2b~8H ex ´b+ *K 4HxE b£Fbc~6(* ¶(* ¯ bE&* Y2¡~zD*Z ~6* £ < :& °*Z ,xJy±* c~7 ~6* £ < :*H YfJÌcJ& ~ H YfJÌcJ°*Z ,xJy±* c~ c~7 4*x~7&°* ¥&* Y zF¡Fbg£1Z d D £ < :& ¡Fbg£1Z d D £ < :&* v A f £ £ ~{B v A f £ £ ~ ~{B ex D* 2É+ ¯ xm D* b£Cx- Jx: < f£+x D* 2ÉcD* *¡ 12 xm D* ( < f£+x D* 2ÉcD* *¡ 12 xm D* (* b J @@£@D(* *¡@@ @ 12 v@@ @++ H& H&*& H 5b@@B¡@@ @ D* H2 @@E Í@ Í@@ E2b@@B ~6* £ < :*H :*H bJ4¡~zD bJ4¡~¡~zD ¤+x D* b ~{D* b ~{D* ¡G :¡D* ¯ xm D 2¡/H ÄC& 2¡/H ÄC&* (b( A *w D 44¡N D*

¯ *Hx~{gF* b EH bJ4¡~6 ¯ ¡ J vB ¤+x D* H bJ4¡~¡~6 ¯ ¡ J vB ¤+x D* E vJv D* *yJ °H *x D*H 24& °°H *x D*H 24&°*H b cD ¯ ¡ £ J bJ4¡~6~~6 *¡ :¡g~6* *¡ :¡gg~6* JwD* xm D* ¶(* *K 2*vgE* bG4Hb/ bEH d 0 f JvE £¹ Hb/ bEH d 0 f JvE £¹ ¶(*H bK +x= xpcD* ¶( * ¶(*( H °K b ~7 f£CÆD* 2Hv²* b ~ ~7 f£CÆD* 2Hv²* bK Bx~7 i*x D* ¶( * ¶(*( H bK +¡ / ,b 0H | 0 jªgGf= Õ+ ¢H |q G* mf 8 ¢H |q G* mf 8 | gG* 6f¡/& 6f¡/&* xm D* mJ b@@EEHH ib@@ @ ~@ 8 @@ @ E *¡@@Fb@@C b@@ @@ @@J&* @@ @ @ ~@ {@ < ¡@@ @@G ¢@@ @ @£@ @~@ @6¡@@ @ @ @ @D ibBx~zD*H ¡p D* ex~7H |BxD*H D* ex~ x~7H |BxD*H -*y£E EH i*4vs´*H d~| D*H i*4vs´*H d~| D*H ¢ < bK E*x0 ¡ExpJ ° F& xpJ ° F& ° * b~}J& b~b~}J&* c~7 £+ eb@@~@zz@@F&°*H d@@ @=&°* f£~z ±* ibBÉ D* D* &° f )b~9 f )b~b~9 GÌ= Í@@+H £+H £+H f / @@E £+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

bG¡Ab~9&* ¤gD* ,vJv±* ib+¡ ~|D* 4*v § °(* *K ÌjC £ < } cD* (* ¢g0 f£Db< 4*¡~6&* 1 J¡ - bGv~7&*H D qJxD* d ~7 *¡B¡: v D ÉK )bB 4*x D* *wG ¢ < ¡ -H ym« &* qJx D £C *H4¡~| |q G jªwM4fkG* § 8&¸* F(* b@@B E A xm D* ~8&* < ib@@J*Hx@@D* h g1* 5bB¡ D* H2 E D¡~8&* (* *¡DbB Hx1%*H v D* E *H'Hb/ w E b+H4H&* ~6*H&* ¡ J F(* bB E EH bG4Hb/ bEH ¡ - vB fCÆ~{E f D gJ ~} + x~{< zEb³* x D* ¢g0H f +b~{gE v£Db -H fAb . D ~} +H ¥v G ~8&* E gD* ,b£0 {£ - xm D* e¡ ~7 h ; Jx~{ D* x D* x1*H&* ib D* Ég1b+ f gº $b ~6&* xm D v½ k£0 b0ÆD*H b+H4H&* ¯ f )b~{D* )b ~6&* EH b £A Hv/¡J ¤gD* CbE&°*H H&* ¡Fbg£/ H&* b £~6 H&* Ê£ ~6 H&* b £~6 ~6*H Hx@@D*

f£+x D* HvD* ¯ 4¡N Q D*H b~zFxA ¯ bg£/ cB E 2b ~9ÉD h~9x - ¤gD* e¡ ~{D* Í+ E xm D*H v£~|D*H b D* b gD* ¡ gÂ *¡@@Fb@@CH ¥5b@@ @D* ²* d + fJv£ gD* fAx ´*H ibF*¡£²* ¯ -Ä1 ¶(* fAb~9(* b <&b+ f@@£@ +H4H&°* Hv@@D* ¯ xm D* x g~{J b C eb@@~@{@<&°* E G2b ~9b+ dc~zg- bE bK cDb= ¤gD*H b£g0°*H fBx~zD* Ix1&°* e¡ ~{D* cB < kJvp D h~|~|1 ¤gD* dg D* ib_E i4v~8 v@@BH ~8&* 4*x~6&* x³ hEvsg~6* ¤gD* )b~6¡D* £ ± fAb~9(* )bcB Ég1* ~z ~z-H )*vD* £04 5¡E4 AH EH xm D* ¡0 ib~6*42 $*x/(b+ Í14'¡´* } + bB b C 2¡ J )bc D* wG tJ4b- &* JvD Íc- -b/bg g~6* É1 E f ~6 °%* f.É. cB bE ¶(* ¥&* bK cJx - fJx~{cD* ¡~8&* ¶(* Ãv D* tJ4bgD* z ±* E f £cB 6Hv D* `:*¡~7 ¢ < *wF%* h © v A yFHÄD* 4*x~6&* ¡Ax JH 2b ´* ~8 bG2*xA&* gJ }£+&°* b0 bEv < Ix@@1&* bK +¡ ~7 b £ < *¡ :&* ¤gD* 4*x~6&°* d~zp+H 1000 f ~6 ·*¡@@0 IÄ@@ @D* ,xm D* v@@<¡@@E b£~6%* ¡pF *¡ /¡-H v D* E xm D* F* v A Í14'¡´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b C f:x~{D* b/4H ib ~z D FH5ÄJ bC Ix@@1&* ¶(* bE f E 4¡c< *H2*4&* f£~|s~{D* ibJ¡ D* 4*v@@~@8(* cB *w@@G b~zFxA i4v~8&* EyD* E Jv < v +H E c/¡§ xm D* h E *K vJv/ *K x@@E&* 1940 b< ¯ g/¡-H HvD* Í+ x ~zD* 4*x + f£FbjD* f£´b D* ex@@²* É@@1 h« -b £º ¯ fJ4bc/(°* gEbB(* -bCx« &*H :¡ D " gFb£1" f J43 *K x 1 É ~{J ,x g~z´* -°b gF*H $b/ Í@@0 @@Dw@@DH ¤@@E¡@@ @D* @@E&°* ¢ < o4b1 xpgD* v + G¡EyD*H b@@´&°* x@@E&°* Ì gJ µ Db g<* i*x ~z E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

E bK ~8¡~|1H bJbp~}D* b@@+ ¢ < Í jD* v£~|D* HÄg J JwD* r*¡~zD* ,È + xm D* Ix@@F DwD D q@@Jx@@´*H IÄ D* 5bs´*H fJ4bmgD* *¡@@~@6&°* ¯ Hx~{g J F&* b C f 02y´* CbE&°*H f£~zFx D* f0b£~zD* :b E ¯ £~|D* ¯ z£FH b@@CH ¡@@D4b@@C hF¡E jE f@@£@B*x@@D* bGÌ=H b~zFxA E xm D* 2x: i*$*x@@/(* 2¡ -H 1912 b@@< ¤@@ @A ,v@@£@ @ + i*¡@@ @ ~@ 6 ¶(* *K 4*x@@ B f£~zFx D* ib ~zD* i4v@@~@ 8&* *¡FbC b C " 0xO D*" H&* xm D* £A iÄ/&* $b+x= 4¡c< 5*¡/ 0 ¢ < F¡ ~zJ

G2x: ib£ < @@~@8*¡@@- @@=x@@+ @@ @DH bJ4b +H b£FbEH4 ¶(* b~zFxA E £0x-H f E bG2¡ - ¤gD* f ²* 4*x g~6*H wG < bAv D Cb²* Í £D* f~6b~6 E E H2¡ J ¡D*yJ ° xm DbA i*4*x D* *¡~6&°* ¯ Hx~{g JH b~zFxA ¶(* vJv/ Í+ ¡ gJH HÆ´*H f 02y´* f E&°*H Db ~7&* Gy£ Db :&* E 6b D* f Bb D* b@@ @F*¡@@D&b@+ fcJx D* @@ G'Hb@@ J5&*H ¤ ²*H f~{C4y´* f~9b ~} D* z+É´*H d~| D*H ¡~zgD* ¡~64bÂ f@@ @Jy@@´* 6b Db+ ¡ gpJ bK cDb= @@GH fBx~zD*H x s- ° f£Axp+ Ab¹ ¡Bx~zJH

ôé¨dG jM|º*K uM|G* $f¡+&*

JyD* IvG

,fª0 fÇ&*

KbFb£0&* JÌj D* f £º b E Eb g- f~}Eb= ,x0b~6 f C xm D* D¡0 4HvgA Ix1&* KbFb£0&* ¡1H 4¡ +H KbFbc0&* f£ £ EH4 rHx+ Í£)*HxD*H $*x ~{D* 4bcC h A2 ¤gD*H Ì:b~6&°* c~{- ¤gD* ibJb ²* Jx1%°* < G2x -H g£~8¡~|1 D x~{cC Db <&b+ DHb gD fFb£³*H £ D* d²*H ,x²* f £c D* rH4" Hv~zmJ J&*x+ F&° "fg ´* ,x)bjD* i°b F°*H ,4¡~z±* KbA¡£~9 GÄg -H xm D* £ - ° e¡ ~{D*H HvD* E f£cDb D* DH *Hv/H b J&* 4¡ D*H f£G*x D* HÌjJ A £A e¡=xE Ì= f ~{E b~zFxA hFb<H fBx~zD*H d~| D*H ¡~zgD* ¢ < ¡~{£ J F&° D3 x.(*H ¤+H4H&°* 2b«°* ¶(* b£FbEH4 b ~}F* v + xm D* Av | sgD* ¶(* ¥5¡C4b~6 °¡ £F fE¡ 0 b<2 b» fÂx±* fc~zF i2*5 F*v + ¶(* £0x- +b E f£DbE q E +b E E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

6b D* ¤ ~6H f£E¡£D* ,b£²* B*H E*¡< J¡ - ¶(* ,Æ D* - ¯ K @Eb@@< ¡ gD f £c D* K*v<b~zE É f@@~@{@£@ @´* I¡@@g@ ~@ z@ E Í@@~@z@« ¢@@ @ < 2Hv@@~@6 $b@@ @ + Hx@@ @/ 4¡@@~@|@J k@@£@0 E i*¡ D* x 0H ,Ì ~|D* b£´* s£~7 f£ § f £c D* b/4 cB f AbB x E Hx@@/ i¡ J ° b C q ´* « ¤gD* b ±* ¤@@~@6b@@E¡@@ @+v@@D* 4¡@@~@ |@ ´* @@~@ 8*¡@@JH Í@@Eb@@ @ D* É@@ @1 Hx@@ @ / @@£@ m@ £@ F bp£+ ¥2*H ¯ b Gb~}B Jw D* f £~zcD* ,b£²* £~8b - b gD* É@@1 @@E ,x@@C*w@@D* ¯ b@@ @ @ @0H b/4 4¡~|F ¤gD* *ÌEb D* f~6v< G2b~z/&* ¡ J JwD* )bc D* "f £ D*" ,2b§ &fg 6 4*| 6&* É@@1 Hx@@ @ @/ @@£@ m@ £@ F @@ @ g@ 0* Ì ~|D* y@@ @ @ + f@@ @ J¡@@: i*¡@@ @ ~@ 6 f£+x D*" ¯ @@£@ @ < È@@ < ¥w@@ @ D* b@@ @ D* ¯ @@/x@@s@ £@ D ",v£ ~zD* 0 eb@@g@ C @@ @ ~@ 7 ¢@@ @ < 2002 E 2¡ < fg~6 E ÈC&* cB bp£+ ¥2*H ¯ .¡ E ,ÆA É1 b gD* ¤gD* 4¡~|D* E K*ÌjC I¡0 "&bc~6 4*x~6&*" *¡ < É1 E b £ < ~|0 É~6(°* cB bE ¶(* 2¡ - 7¡ FH CbE&* < f ~6¡E ibE¡ E -*3 hB¡D* ¯ ebg D* vB b C EyD* $b < E ÌjC ¶(* fc~z Db+ 4*¡~{´* fJ*v+ hFbC f E ibE¡ E E £ < È< bE JHv-H ¡£³*H b ±* 4¡ ; ¢ < -É &bc~6 f » 8¡~|³* /H ¢ <H Ãv D* £D* tJ4b- ¯ f E ibAb~{gC* ¶(* -2bB ¤gD* Hx/ i*¡ 1 *¡ cg- JwD* 4b.%°* K £E 50 ·*¡0 v c- ¤gD*H b D f ~8b< e4&bE E iws-* ¤gD* f ´* wG E K*$y/ bC ¥wD* bp£+ ¥2*H E ex D* ¶(* É K hpc~8&* k£0 330 b D* ¢g0 &bc~6 f » E *$y/ bp£+ ¥2*H ; vBH ex D*H x~{D* ¯ b g£~8 *3 ¤gD* f £ D* bcgB f » ¤G ,vJv/ f£ Â f ´ K*yCxE bp£+ E h / ¤gD* f£~6b£~zD* i°¡pgD* E Ìj Db+ bp£+H bE¡ < £D* ixE 1948 b D* ¢g0H f£Fbcg D* f ´* x~|< w EH ¯ 4b~{J bp£+ ¯ b£~6b£~6 b ;¡E f£Bx~{D* ibJxCwD* Jx~7 /Æ~zJ b£Fb Jx+ ¯ Kb£Db0 {£ J ¥w@@D* Hx@@/ £m£F -*3 hB¡D* ¯ fJ4bCwgD* 4¡~|D* g JH f ´* ¯ v + f~6b£~6 ~64 HbpJH bp£+ )bcB Í+ ib~9Hb ´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b@@ @m@ @D @@ @~@{@< É@@ 1 @@ E @@ @ £@ D* b@@ EÌ@@ G @@~@{@< v@@ @ D ~{ D* *w D Kb . -b£0 A2H ,x D*H f £c D*H ¢H~G* fH4 ¢H m*43 4¡~|´* b gD* ,42b D* f£A*x=¡-¡ D* 4¡~|D* E Ìj D* ,Æ D* É1 bp£+ ¥2*H ¯ " Hx/ £m£F" Áb JÄD* f£/4b³* ~zB cB @@E ££ - ® bEv < 1948-1951 bp£+ ¥2*H ¯ ¤~6b£~6 ;¡ C v< f JvE ¯ f£Fb JÄD* E Ìj D* g~6v + b DÉ1 4¡~8 Í EbC ÍEb< ¤~} £D É1 bp£+ ¥2*H ¯ f£Ab jD*H f£<b g/°* ,b£²* xGb E E Hx/ £m£F 2b g~6* vBH £D* tJ4b- E f 0x´* ¥2*H ¯ ib£~|s~{D* G&* E b F¡C ¤gD* f ~6*¡D* -bBÉ< ibc~6b ´* @@E Ìj D* @@E È@@C&* g~6v + eÆ £D bp£+ ¤~6b£~zD* +b D* i*3 ibc~6b ´* b £~6°H f ´* f£ p´* É<(°*"H "tJb~{´* z m´ H&°* b g/°*" jE ¤ c D*H "f ´* ¯ )bc D* ,2bB =b~8 ¥wD* vJv±* 4¡g~6vD* < z - ¤gD* f£ £c D* ib p D* E K*ÌjC 9x ´* Q ~9 b C

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¤gD* f<b ~|D* f £CbE bGx - µ ¤gD* x cD*H f£ D* -4¡~8 Kb D&* bEÌ D ¢ <&* ¥wD* xE&°* ,Æ D* - ¯ b+H4H&* iy= Jx~{ D* x D* ibJ*v+ v < EyD* DÉ1 E v Q / K*42bF ,Ì1&°*H fjDbjD* g 04 É1 E bEÌG i*4bJ5 h ~8*¡ wG bG&*v+ ¤gD*H 1909 b< Ä A¡F ¯ i&*v+ ¤gD*H £ D ¤gD* e(*H bs´*H y -H fc B Ä< ~8*¡ggD $b ~8 E ,x´* 4¡~|D* E ,Hx. Kb º 1909 Ä ~zJ219 tJ4bg+ b £A ¯¡ v 0&* f£+x D* f D* E Jv~8H g 04 £A4 b + g0* ,Ì@@1&°* f 0xD* £~8b - < K*xJx - dgC ¥w@@D* ¥2*x@@±* ¡ - @@D h@@Fb@@C b@@§4 ¤@@g@D*H £D* ¶(* i4b@@~@7¡@@+ bEÌ D bEÌ + x D* vgE* ¡D ,Ì1&°* h« f£Fb´&°* ¶(* bEÌ D f 0xD* £~8b - h /x- vBH ,xJy±* ¯ i4b~7¡+ bEÌ D f 04 x1%* £D* E" *¡ < 1926 b< ¯ ix~{FH "f£+x D* fJb F i4b@@~@ 7¡@@+ b@@EÌ@@G Áb@@ @ ´&°* 4¡@@~@ |@ ´* @@£@ 04 @@ @J µ f£A*x=¡-¡ D* b <&°* ¯ h j f £ B hFbC (*H -*5b½(° @@p@g@ @ @D b@@ @g@£@ @ @E h@@ @ D%* ¤@@ g@ @D* f@@£@ /b@@/y@@D* ¡@@p@ ~@ |@ D*H 1911 b D* ¯ ÍDÄ+ ¤/¡D¡jF&°*

fJxp+ g D b + 2H5 ¤gD* )b~64 É1 E Ìj D* £ D bEÌ D ¶H&°* f 0xD* f~8É1 hFbC vBH *¡ + b E É1 E b .Q H v cD* *wG < ib<bc F°* E b< bGx~{F ¤gD*H " £ D ¤g 04 E f£ £ s- ibE¡~64" " 94&°* ¡ D f£<b g/°* ÍDx+" f ¸ ¯ 1902 b< E Ä ~zJ2 ¯ bEÌG b@@G&*v@@+ ¤gD* f 0xD* w@@G ¯H ,vJv²* f JvE E &*v+ £D* :b E E K*2v< 4*5H 1900 b< ¯ v< ¯ Db04 0 &* ¶(* *24H y -H $b ~|+ K*4HxE ¥wD* xE&°* £Db+ Kb -H Kbc0 v~7&* D3 v + oxs£D 1901 µ F&* Ì= 1907 b< ¯ £ D f£FbjD* -4bJy+ b£ D A2 K £D2 f£FbjD* g 04 ¯ ÆJ f 0xD* wG ¯ Ì~6 1 ¢ < É ¯ g~6v + bEÌG b gD* ¤gD* f £ ±* 4¡~|D* I¡~6 $b ~8H 1b EH ,vJv²* m§¼* ¨k0 < gJ v cD* *w D bEÌG d0 bC £ D f 04 C v +H ¯ Ab~{gC*H vJv±* µb D* < kpcDb+ Kb<¡AvE ÄC&* ~{+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f J¡: f 0xD 2*5 v + b £A b@@´(°* D3 qc~8&*H f£CÆD*H 2É+H f£+x D* ,xJy±*H b£ JxA(* x~7H bJ4¡~6 ¶(* -2bB wG g <&* vB H £D*H ¢ ~6¡D* b£~6%*H 64bAH JvA*xD* / ¥w@@D* x@@E&°* b Db / b~{gC° fE4b< fc=4 f 0xD* 2ÉcD* w D ~7b A xEb E ¶(* x@@)*5 E D3 v + ¡pgJ b £A B¡g~6* ¤gD* 4¡~8 É1 E ,xC*wD* ¯ bGv 1 ¤gD* fDb~8&°*H ,x D*H b ±b+ K*x c E EyD* mÑ04 pÑ. z J ¥w@@D* x@@E&°* £ D bEÌG b + b@@B iÉ@@04 lÉ@@. D3 ¯ µb@@ @D* ¶(* fc~z Db+ b@@C ¥w@@D* v cD* *w D ~{< Ìj D* b < x J ° f Jx³* ¢ < f g E f E bEyD* ¯ bEÌ D ¶H&°* f 0x D K*v@@<¡@@E 1900 b@@< b@@C v@@BH / ¤@@~@6b@@£@~@6 @@~@ 9H @@; ¯ ¡@@ @m@´* @@< kpc D @@g@ @04 b@@ @ +4(°* @@E f@@Db@@0 @@{@£@ @- @@ @£@ @D f@@£@~@6b@@£@~@z@D* f@@ :4b@@ ³* ,x £~6H 1829 b@@ @D* w E &*v@@+ v D Áb Jx+ 4b g~6b+ bE(ÉD ¤ A 3¡ F b +b J b ~{D* ¯ Í£Fb j D fJx F gJb 0 f E h« bEÌG - ¥wD* JvD* v£ 0 ¢£pJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

4¡c£F bGv)bB °(* i¡´* E b E n J µ ¤gD* fj cD* h<b g~6* E =xD* ¢ <H ex D* ¡£< ¯ £ D f£DH&* ,4¡~8 ~6x- &* ¶H&°* f£+H4H&°* f£Ab~{ g~6°* fj cD* Jx D f m ´* fJb D* b + bB ¤gD* i*xEb ´* E Ìj D f«bA hFbC b F&* °(* £ D *Hv~8ÌD D3 v + £D* ¶(* ¡£+x D* fDb0xD* E vJv D* f£+x= ¡£ + f~|Db1 f£ Â ib ² -b~6v<H EÉB&b+ f~|B v < F f£-%°* 4¡ ~zD* ¯H x1%°* µb D* fAx ´ fB*¡ E qEÉE *Hv~84H ,v<bcgE i*ÆA ¯ £D* *H4*5 ÍgDb04 hB¡D* D3 ¯ ,v£ ~zD* f£+x D f£E¡£D* ,b£²* +{- ¸ ,|F*3K m§µ ¸ mf º µb D* E $y@@±* *w D g+*¡+ ~{E2 hFb A x~{D* ~{< I&*4 ¤@@g@D* f@@ @Jv@@´* Í@@ Dx@@ +

Æ@@J @@ @ @/H @@c@ 0&* ¥w@@ D* ¥w@@D* i4b~7¡+ b@@EÌ@@G @@F(* 1857 b@@ @D* ¯ $¡~}D* b £A Q R xO J µ ¥wD* D* ,4bmgD* h gE* fJx. f )b D vDH B E vJv/ $y/ b~{gC* ¯ fc=4 f£ < hc = ¥wD* bEÌ D ÍDx+ f Eb/ ¯ f£Bx~{D* ib D* f~6*4vD A2 bE µb D* f£+x D* Íg Db+ fAx E d~zgCbA 1890-1892 ¤Eb< ¯

b G E *HxE ¡£+x= fDb04

á`` ` «` ` ` ` ` `Hô`` ` Z äÉ`` ` ` ` ` ` ` °` ` ` `Só`` ` ` ©` ` ` `H á`` ` ` «` ` ` `æ` ` ` `Á äÉ`` ` ` ` `¶` ` ` ` ` ◊ Áb~}£cD* qDb~8

¾(* | -

fÂv D* i*4b~}²*H Ì:b~6&°*H b ±*H xp~z D Kb :¡E KbÂvB ¡£+x D* b £ < :&* b C ,v£ ~zD* f£+x D* h jE $b/4&* C E JxEb ´*H fDb0xD* 4b F&* ¹ KbEH2 b / ¥wD* xE&°* bE5&°* xE ¢ < x~{Db+ Í g ´* ¡ < ¯ b £A *¡ m~6 ¤gD*H ,v£ ~zD* f£+x D* 94&* < fDb0xD* b FHQ 2 ¤gD* dg D* E K*ÌjC iÉ0xD* - ix .&* vBH µb D* 4b¿vD* E b ~64&* ¤gD* f£C4b¿vD* f£ D* fj cD* f~|B v -H £D* tJ4b- E bE f 0x´ h .H ¤gD* -b<bc F* ¤Eb< Í+ b+H4H&* $b < E f +4&* E 4¡c£F Ì ~{D* µb D* b + bB ¤gD*H x~{< EbjD* x D* E ÁbjD* ~| D* ¯ kJv²* x~| D* ¯ ,v£ ~zD* f£+x D* ¢ < x g D b+H4H&* b + hEbB f£Ab~{ g~6* f 04 5x+&* 1767 - 1761

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

,4b~7(* wGH E h g1* vB f EbC fcg E &* <bA ¯¡- vB ¡g c E bK s£~7 &* $b g1°b+ ,2v E ¤GH ¡g c f JvE ¯ ¯b jD*H ¥4b~}²* lH4¡´* ¢ = ¶(* ib_£G Ä< fAbC µb D* $b/4&* E Í j´* E vJv D* b<2 v DH ¤E¡J ~{+ ¡g c 4b.%* fJb 0 ,4Hx~9 ¶(* l*ÆD* ¢ < f Abp´* ib£ /H f£ <H f£Ab . ° ,ÌjC ib:¡ º &* b C f£Bx D*H f£ )b D* ib<y D*H eHx²* x 1 E ib:¡ s´* wG *K ÌcC *K $y/ &* b C b £ < 4¡j D* d ~|J b§4H ,2¡ E *y ¤gD* 5¡ D* wG f £B ¡Ax J ° bK cDb= b G&* ¡ J i¡£+ ¯ *K 2¡/¡E ¡ J bE bK cDb= v£G5 j+ dFb/&°* fDb0xD* ¶(* ib:¡ s´* E vJv D* h £+ v DH b F¡ gÂ ,ÌcC f/42 ¢ < hFbC ,4b~}0 ¢ < f£0 ,2b ~7 Äg - ¡g c ib:¡ º (* zEb³*H x~{< +*xD* Í£Fx D* ¯ fJH*xp~|D* c~7 b£ JxA(* ¯ v gD* E ¶(* £/ E h Bb - 4b ´*H ¡ D* E ÉK )bG bK Q C hmgF&* v DH ¥2É£E x~{< h ~9H ib/É D*H fJH2&ÉD b~8H&* E f<¡ gEH f Eb~7 fAx E iv~z/H £/ ¡ D* E bGÌ=H ib£~9bJxD*H JvD*H f D*H ¡Fb D* ¯ bK ~8¡~|F EyD* E 2¡ + f£+H4H&°* f~} D* x~|< ¡g c f JvE 4b@@G25* c~6 vBH oxs- b£ JxA(* ex= ¯ ¥4b© yCxEH f £ < f£Â2bC&* fDy § hFbC k£0 ¥H3 E ib£~|s~7H ,2b D*H $b D* E vJv D* b -b Eb/H b ~64*vE E b£ D* d~8b ´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f£ JxA(°* ib D* f+bgC ¯ ¤+x D* 2¡ J Ãx D* %*x D* E fs~zF b E f £B ib:¡ º ¡g c ibcg E ~}-H |Db³* dGwD* ,2b§ f+¡g E b AHx0H x~{< 62b~zD* x D* ¶(* b sJ4b fCx0H ¡~z D*H ¡~z³* fDb0 rx~{J D* < ¯ 42bF ¡ º ¶(* fAb~9(* ib£~9bJxD* Hb g- Ix1&* ib:¡ º dFb/ ¶(* z ~{D* ¡0 @@94&°* *4H2 f ~z D*H d D*H tJ4bgD*H f Db+ bGÈC&* f:¡ º @@D&* f_ c~z+ ¡g c ib:¡ º Íj0bcD* 4v JH gº ~{-H f£ G&°* f£ )b D* ibcg ´*H kpcD* yC*xE Í+ 5¡g-H f£+x D* D3 E ÈC&* ¤ £ ²* bG2v< &* ¶(* ¡j0b+ dGwJ b £A ¡ D* ¡g c l*Æ+ f g ´* vGb ´*H f£ ~6xD* ibcg ´* ¯ ¡ º D&* ¡.É. v/¡JH ²* Hx;H b G(°* + £EÆD*H ²*H f~6x D* ¶(* f/b0 ¯ b E eHx²bC f ´* Cb~{EH f+¡:xDbC ¡ D*H d D*H b£A*x ±*H $bJy£ D*H ib£~9bJxD* b¸ ¯ ib:¡ s´* 4v -H 2¡ JH bK D&* Jx~{<H f~z s@+ ¡Fb D*H f~6b£~zD* ¯ lbp+&*H f£ £c D*H f£Fb~zF(°* < ,4¡~8 v - ¤GH ¥2É£´* x~{< ÁbjD* x D* ¶(* ib:¡ s´* wG } + hB¡D* D3 ¯ f£+2&°*H f£ D* fCx²* 4bG25*H f Jv´* f £c: h < *3(* "4¡ £~6 4*v£~6 vD¡c£D" +b~zD* ·b ~zD* z£)xD*H x<b~{D* bB v DH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

áªFÉb øª °V ƒàμÑ“ áæjóe QÉK BG â∏é°S »ŸÉ©dG Ê É°ùfE’G çGÎ dG

$¤~}- ,4b E ¶(* ¥2É£E x~{< 62b~zD* x D* ¯ ¡g c f JvE hD¡« v D $b@@+2&°*H ebg Db+ n - hFbCH bGx AH b@@ @+*2%*H b E¡ + f£ JxA(°* ,4b D* c g~z- hFbC k£0 µb D* 2É+ C E D* ¤cDb:H Í /Æ´*H $b D*H f£ JvD* b E¡ < E ¡ J b ~64*vE ¯ bK J¡ ~6 < dDb D* D&* ¡pF f ~z D*H e*2%°*H ib£~9bJxD*H f£)b£ £ D*H f£c D*H f£F¡Fb D*H f Jv´* v/b~zE ÄC&*H vB&* Ìc D* ¡g c Eb/ Äg JH bGÌ=H ¤~zDvF&°* 6v ´* ~8H ~6v GH )b + ¢ < x~7&* vBH kDbjD* x D* ¯ "¤ 0b~zD* £G*x+(* p~6(* ¡+&*" Ì ~{D* ¥2É£´* x~{< Í ~{ g~z´* )*H&* E 1369 1304 f:¡ + +* bCH ¶(* ¤+x D* ex@@ @´* @@E *¡@@Ev@@B @@Jw@@D* ex@@ @D* f@@Db@@0x@@D* @@E ¤+x D* µb D* ¶(* b Ax< v DH ¡g c f~8b1H b FvE *H4*5H ·bE ib:¡ s´* E b .*x-H f£+2&°*H f£ D* b A4b E < H2 &* v + ¤EÉ~6(°*H q ´* E fJ4bmgD* bG42b~|EH dGwD* E b /b E <H f ´* ¥¡g« b C .¡E ¡ º D&* f_E ·*¡p@+ ¡£D* ¡g c ibcg E g« H v´* wG Äg -H ¡ º D&* f_ ~z- ¢ < "*¡/"H "¡m£~6" ¤g JvE bgcg E ¡Bx~{g~z´* b < x< bE d~zp+ f£EÉ~6(°* f£ D* yC*x´* G&* E f.ÉjD* ,4b~}²* - *¡~642H x~{< ~6bgD* x D* ¯ b D *¡EvB JwD* ¡ ~{ g~z´*H ¢ < Ípg ´*H Íc£ D* b G&*H fJx.&°* bGvG*¡~7H b F*x <H b cg + djC < ¯b jD* /5b gD e¡ ~{D* C 1988 w E ¤´b D* Áb~zF(°* l*ÆD* f )bB ~9 ¡g c f JvE 4b.%* h m~6 vBH b -Hx.H ¡g c 5¡ + fJb D* ¢ < ¡ ~zF¡£D* f E ¡£D* -H ¡ ~zF¡£D* ¯ D&* E ÈC&* bGx < f Jx< f£sJ4b- f JvE ¢ < f Abp´*H f£.*ÆD*H f£ D* fAx ´*H ¡ D* b ~8&* ¢g~{+H b )b < ¡m + f£ JxA(°* ,4b D* h ~84 b< f£+x D* ,xJy±* c~7 E ÍE2b D* ex D* D ,54b+ f£ < f ¹ iv= ¢g0 Íj0bcD*H $b D*H ÍBx~{g~z´* D bK £+2&*H bK £ < ÉK EH ¤+x D* ex ´* H2H E b@@´*H ,4bmg D ÍE2b D* D fJ4b© f ¹H Í£+H4H&°* Í ~{ g~z´*H b+H4H&*H b£~6%*H b£ JxA(* f@@£@ @Jx@@A(°* f£ 0b~zD* f ´* ¯ ib@@:¡@@ @s@´* f<b ~8 ix@@~@{@g@F* v@@BH f ~{F £D&b- fCx0 $v+ ¢ < $b D* v£±* 4¡D* *¡@@F&* ¡~8H v<b~6H f£ JxA(°* ib D* -b:¡ º f+bgC ¯ ¡ D'¡´*H $b D* g~6* vBH Ìj D* ¯ f£+x D* f D* E f£ JxA(°* ib D* Æ~{-H f£+x D* Hx²b+ xp D f EbC ,x £~6 ¥xm D* x~{< ÁbjD* x D* v ~7H ibp ~|´* E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¾(* | -

..ƒàμÑ“ âfÉc IQÉ°†◊ á«M IOÉ¡°T v ¹ + ~z0 ex= ¯ v´* G&* E ¡g c f JvE hFbC Í+ fJ4bmgD* ~8¡D* f 0 hFbC k£0 b£ JxA(* $*xp~|D* f+*¡+ ¤GH b Db ~7H b£ JxA(* ex= dGwD*H q ´* 4bmgD ¢ g EH ,4bmg D IÄ D* 4v~|E G&* xm£ D* x F bC k£0 1080 f ~6 w E E ¤GH ~zD* nJHx-H q ´b+ ,4bmg D ¤0ÉE f£Fv ´* i*HÈD* b Bb <&* ¯ ¤ s- ¤gD* v´* G&* bG4bG25* ¶(* I2&* ¥wD* xE&°* dGwD* b G&*H b F*x < ~6¡-H ¤ D* l*ÆDb+ f£ D* f Jv´* wG hg D vBH *¡ FH b £ < *¡ cB&bA ex D*H x~{D* $b < ¤+2&°*H ¡ D* ib:¡ º G&b+ ,x1*yD* b -bcg E E b £D(* *¡EvB &* v + ¡ ~z´* b mgF&* ¤gD* e*2%°*H ° É~zD*H fcp´*H f D* ,¡ + É~6(ÉD Í<*2 *¡ /H b Fb ~6 E É~z+ *¡~7b A £~zD* ,¡ + ¡D2b< b 0 bGb<4 f s~9 ibcg E ¯ E¡ < f£+2&°*H f£ JvD*H f£ D* f~} Db+ hAx< ,Æ D fc~|1 f B ¶(* f Jv´* wG hD¡pgA ¡g c gD b <¡ -H ¥4b~}²* bG4¡ -H f£ £c D* b -*HÈ+ ¤ JvD*H ¯b jD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¯ Í Eb< b G Q DH f Q D* wG vJv« < %°* Hy/b< Q *H'Hv+ vBH ¥¡ R ~8 ¡DHbpJ ¥¡ Q Q D* D* m E Q Q D* ²* O Q Q i*2x ´b+ )*¡B 2*v@@<(b@+ wG E D* f D ¯ f )b~{D* 9bJxU D* f Eb/ -x~{FH vc< 2H*2 4¡gCQvD* ~8 bE )*¡ D* f ´* g ~8 ¥wD* ¤+x D* ¥¡ Q Q D* v£~8xQ D* bK ~}J&* b EH Q Q f£Q +x D* f£Q +x D* HQv@ D* f Eb/ ¡ D*H fAb jQ D*H f£+Æ D f 0xE E ¶H&°* fg~zD* ¡ ~|D* w£EÉgD 1989 b< zF¡Q Q f g~z´* i*2x ´* v£~8xQ D* *wG ~9 vBH ¤~6b~6& Q Q °* £ QgD* ÉK ~}A f£Q )*vg+°* f 0x´* ¯ f£Q +x D* f£Q ~64v´* dg D* ¯ kDbjQ D* E ¡ ~|D* Q w£EÉ- b g~6* ¤gD* i*2x ´* < vBH ¤)b Q g D* B¡ EH e¡g ´* GÌc - ¯ 62b ~zD* ¶( * Q Q £Gb ´* d~zp+ ¤+x D* ¥¡ Q Q D* v£~8xQ D* ¯ i*2x ´* h U ~8O Q K ¤ < Q ¡ E ¶(* *2b g~6*H f£Q )*vg+°* f 0x´* ¡ ~8 ¯ ¥¡ Q Q D* v£~8xQ D* *w + Jx QgD* 9x E ¯ Oh~zDH £B2 ¥¡ DH Q i*2x ´* )*¡B EH E F &* E&°* Q DH ´* Q ¤+x D* Q Q f D f £c: f~6*42 $b .&* ¯ ¡JQ ¡+ÆD*H ¡ JQ ¡ Q D* b ~8 ¤gD* f£Q +x D* f Q D* E É F°*H 94b gJ ° D3 Q &° 5b QgD* Æ~{E ~6bB xA*¡gD bK c- 5b QgD* f D f £c: ¶(* fp£~| D* Q C D3 Í+ ,v0*H 2Hv0H x.&* < kJv²* $b .&* ¯ b 0&°* £ - £ g~6&* ° Q C *w D EQyD* 4b gF* ¶(* xQ ~}E ¤ Q DH JvGb~{´* ¯ 5b QgD* f D Ì.&bgQ D* *w@@G < f£Q F*v£E fJQ ¡ D ib@@~@6*42 £A xA*¡g- ¥w@@D* Í Eb D* ib~6*42 E ib~6*4QvD* wG Eb g- &* ¢ < ¥¡ Q Q D* K ¢ < *42b@@ B Hv@@=&* ¤@@C z Q D* < 0H 5b QgD* 0 ¯ BT ¡QgD* £ g~6&* ° ~z F hB¡D* ¯H £ QgD* *wG E e*ÆB°* ¶(* *¡Ax~|F* Íj0b+ ~}J B*¡D* Q &° D* < Q ¤+x D* Q $°'¡G ib~6*42 hE R vS B vBH JvGb~{´b+ 5b QgD* fBÉ< f±b E gC b E É F°*H b £D(* 2b g~6°* Â *K 4¡@@E&* Íj0bcD* JvGb~{´*H Í g~z´* l¡p+ yCxE ¯ hJx/O&* ¤gD* ib~6*4QvD* i*HvF ¯ Hx1%* ¡j0b+ bGy½&* ¤gD* ib~6*4QvD* H&* 2*v c+ ¯ ¤ D* kpcD* ib/b0 b £D( * hR <NN 2 H&* yCx´* *wG b £D(* b<2 Q Q f~z~6'¡E b -x/&* ¤gD* fJQ ¡ D* f~6*4QvDbC f£Q +x D* HQvD* } + *w GH ~z ~6 bJ qgA* nEbFx+ 2*v<(* ¯ hc=4 Í0 n£ ³* °H ¤ ° b 0&°* £ - < 2b g+°* ¯ fc=xQ D* Q (bA < kJv²* ¯ f +b~zD* ib~6*4Q vD* E ,2b@@A(°* E ¥Ì= Q ¶(* b _ :°* ~z F hB¡D* ¯ £ g~6&* °H 5b QgD* f D f £c: ,vGb~{´* i*2b<H 5b QgD* f D Í+ fBÉ D* hE*2bE b Eb 0&* ib 0É´* E fcJxB f£Q m ´* f£Q D* f~6*4QvD* < ,v£ + fJQ ¡ Q D* $x´* ibc=4 b « ¤gD* ib<bc F°*H f~8b³* Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

nE*Ä D q£g- ¤gD* f£Q E¡ D* f Q D* b FQ &° ¤+x D* 5b QgD* ¯ Q b Q C f£Q +x D* HQvD* ¡12 f~8xA f£Q +x< fDH2 fJQ &* ¯ fmNg ´* f~8b1 ¤J& *4 ¯ f£Q ~} D* Q (* ex D* JvGb~{´* ¯ Ì.&bgQ D*H Q fm£gF Hv g J ¤+x D* 5b QgD* ¯ ¡ Eb DbA b~|J(°b+ Q 6b Q D* ¶(* exB&* f£Q EQ b D* Q &* -*Ä1H )*4%*H -b 0ÉE f ´* @@G$*4%* Q &* E =xQ D* ¢ < ¸*x+ ¯ b FHv g £A < ÉK ~}A b. dc~6 b GH b £D(* ¡<v-H fp£~| D* wcU « Q O s~}- ¡G b~|J( T *wG (* 3(*H ¤+x D* ¥x °* Q R O D* b@@©°* Q Q T o4b1 bK _£~7 HR xN JN ° ¤+x< 5b - C ¯ Í Eb D* / s~}Q g D* NN Q ¶(* AvJ kDb. xE&* ¤J&*4 ¯ b GH gDH2 ¯ JvGb~{´* fJQ ¡ D ib~6*42 ¶(* ¤+x D* 5b Q gD* f/b0 ¡G f£Q EQ b Db+ ~z Q T gD* Q f£Q +x D* f Q D* f £c:H 5b QgD* f D f £c: Í+ fBÉ D* 2 Uv@@«O f£Q Q D* fpQ ~|D*H f JQ ¡ Q D* fpQ ~|Db+ ,2b< ¢ <v N JO bE H&* fp£~| D* Q Q vB ÍJQ ¡ Q D* ¥&*4 ¯ q£p~8 ¡G b A 5b QgD* f D bGv g - ¤gD* ¡G bEH 5b QgD* f D bGv g - ¤gD* f£Q Q D* fpQ ~|D* d~6b J ° Q f ~{´* wG $b + Q &* HvcJH ÍJQ ¡ Q D* ¤~9xJO ° vB bK £Q Q A q£p~8 hR S 0 ¡DH f £Q EQ b D* ¶(* b E ex D* ¯ ~6&* ~6b0 Q 0 H2 O bE&* q~9¡D Í/xs´*H Í DU '¡´*H ÍJQ ¡ Q D* b g/b+ f ~{´* wG h~z£D b -4¡ 1 ¢ < b~|J( °* f£Q ~}B Q &* 5b QgD* ¯ Í Eb D* R bG2bg -H ¸*x+ ¯ 5b QgD* b cgJ f£Q EÉ<(* ,2b< E ÈC&* iÉ~z ~z´* hgc.&* vBH f £ B f£Q E5 ,vE v + JvGb~{´* b ~6&* f£Q £~z ´* iÉ~z ~z´*H fp£~| Db+ h@@ @ DU O&* ¤gD* f£Q +x D* b~|J(°* ¢ < b -4vB fp£~| Db+ hm +O2 ¤gD* f£Q Fb+b£D*H v0&* xES wgJ &* H2 ex D* JvGb~{´* Í+ rbm Q D* h S 0H v< b G ¡ J vB b £A h Og~6* ¤gD* fp£~| D* f Q D* E Q DH HvGb~{´* 2bg<* bEH fp£~| D* 5b QgD* f D Í+ f D&* f D&°* ~}-H f D&°* v< JyO- ib ²*H l*v@@0&°* ,4HÌ~6 iv Og<*H f£Q Q D*H fJQ ¡ Q D* fpQ ~|D* Q f ~{E hR S 0O ¡DH Q ¹ K *2Q 4 xE&°* *wG b D b Q C nE*ÄD* ¯ bK )*2 fp£~| D* f Q D* 5b QgD* f D ¯ ib£Q EQ b D* b g~6* ,b<2 ¢ < bK JQ ¡B f£Q +x D* fJQ ¡ Q D* :*¡ D f +b- Ì= *K 3(* 5b QgD* f D f£Q ~}B B*¡ DH f / E ib~6*4QvD*H l¡pc D f +b- ¤G b¿(Q * bG Nv0H ,xQ E Ì= ¤ ~7 *'¡~6 b GH Ix1&* f / E Jbcg´* ¤+x D* Q fJQ 5b - f D b G G ¡G b :&°* e2&* < ¤-b~6*42 $b .&* ¯ ¶(* °K b£Q E ¡C&* 2bC&* F " Jv~7*xQ D fJQ 5b - f DH b :&ÉD ,v0*H 2Hv0 ¯ bCÆ~{- Íg ~| E Ì= Íg D b G Q &* bK £~zc- h~z£D b :& °* f A D3 *v< b £A b gs- b Q DH R K bJQ ¡ D bK m E U ~{O- b -*w+ f )bB f D b Q DH Jv~7*xQ D* f D Q bK ~8b1 pFH Jv~7*xQ D* f D ,xJb E ¡ - &* H2 Db+ Q

jM§ G fMf E

RÉØ∏àdG á¨d jª¡ G* jt G*K jM§ G* jt G* Õ+ ~|£ D* ¤0H4 x ~6 2 ¤gD* f Q D* ¯ f£Q Q D* fpQ ~|D*H f JQ ¡ Q D* fpQ ~|D* Í+ Jx gQ D* b DHQ &* K*2b/ Kb0x: v + rxN -O fJQ ¡ D f _~6&* b G Q Q GNv0H ÍJQ ¡ Q Db+ Q g- ° JvGb~{´* ¯ 5b gQ D* x.&* f£Q ~}B &Q * ¤ J FQ &° K*v/ Q E Jx gQ D* *wGH 5b gQ D* b g~zJ ¡G Q2b/ rx: ¶(* obgpJ ¥wD* ÁbjQ D* *'¡~zD*H Í DU '¡EH Í/xºH Í£Q Q A E 5b gQ D* 0 ¯ Í Eb Db+ Q g- b¿(Q * Q Q rx: ¶(* obgpJ kDb. *'¡~6 b GH 5b gQ D* ¯ f D* f £c:H JvGb~{´* v < Q¥¡ Q D* ¡Q Q D* f £c: Í+ fBÉ D* OvJv« K ~7 f£Q +x< ib~6*4QvD* wG G ¡G 5b gQ Db+ Q g- ¤gD* ib~6*4QvD* f £c: ¡0 4HvJ 2b/ ib~6*42 b FQ &* H&* KbF¡ ~}EH É Q £Q +x< ¤ A S .N EH f£Q c /&* ib D < fJQ ¡ D ib~6*42 n)bgF ¶(* v g~z- b Q DH f£Q +x D* f Q D* ¡0 4Hv f£Q c /&* ~{D* f b ´* + q ~zJ bE 2Hv0 ¯ f _~6&°* wG < f~8b³* ¤-b+b/( * Ãv - Hb0&b~6 " ¡ ~}´* Q f£Q +x D* i*5b QgD* ¯ fp£~| D* 4Hb© hD*5bE f£Q EQ b D* ¡D b FQ &° fJQ ¡ Q D* ex D* :*¡ + f~8b1 Q b G f£Q ~} D* h~z£D ¤E*42 ~z ~zE H& * ¥4*¡0 nEbFx+ b G bC b´ DwC hFbC Q Q f c-xE f£Q ~} D* hFbC ¡DH ¤+x< 5b - ¥&Q * ¯ f£Q EQ b D* vsg~zJ Q Q &° bGv < BT ¡QgD* h Q pg~6* b´ 5b QgDb+ Í£Q ´* ib~6*4v+ Q &* ¢ < J¡: vE&* w E *¡ Q-* 4vF bE °(* ex D* Í~64*QvD* b E*vsg~6* ¤ c J ¤gD* f Q D* ¤G fp£~| D* f£Q +x D* f Q D*

f£Q EQ b D* ¡0 4HvJ ¤J&*4 ¯ 5b QgD* f D < kJv²* *5bE *w D ¤ D* £c QgD* f 0ÉE $x´* £ g~zJH fp£~| D*H Q f£Q EQ b Db+ Qk@@cN @-O nE*x+ b A ¤@Q @+x@@< 5b - ¥&Q * ¯ kJv²* Q &* E =xQ D* ¢ < v@@0*¡@@D* 5b QgD* ¯ fp£~| Db+ Ix@@1&*H ¢ < | - T bK cJx - b Q C f£Q +x D* HQvD* ¯ f£Q ~6xQ D* i*4*x D* b DH f£Q EQ b D* < 2b g+°*H fp£~| D* f Q D* b g~6* ,4Hx~9 &* 0ÉF DwDH i*4*x@@ @ D* w D bK E4b~8 *K w£ - v½ °

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

jÂŞIfgG&Â¸* jÂ?Â&#x203A;Gf+ jÂŞ+|Â&#x152;G* Â&#x201D;K|Âşf+ Â&#x2026;Â&#x201A;I fÂŁFbcD&Â°* Â&#x17D;HxÂ˛b+ fDb~6xD* Â&#x153;E ÂśH&Â°* xÂ&#x20AC;~6&Â°* Â&#x2021;+4&Â°* f+bgC fÂŁÂ&#x203A;ÂŁ-Ă&#x2030;D* Elif All llah ban merhamet .daimĂ˘ jemi nĂŤ gaflet Gjynahet si malet nĂŤ tok bana shefaĂ˘t ja Muhammed Nefs e marreja na shtohet .exheli pa na afrohet ' a munohet shtati pa flen sp bana shefaĂ˘t ja Muhammed

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCÂ&#x152;CG* 2 0 1 4 i%* C Â&#x2026;CCCÂ&#x20AC;CCCÂ&#x2020;CCCÂ&#x201E;CCCÂ&#x20AC;CCC=&*

Â&#x17D;HxÂ˛b+ fÂŁFbcD&Â°* fÂ&#x2030;Â&#x2022;Db+ b+ÂĄgÂ&#x2019;E *Ă&#x152;cC b.*x- Â?bcD&Â°* Â&#x201D;x Â&#x201C;Â&#x2022;- Â¤Â&#x20AC;Â&#x2030;- Â¤gD* ib:ÂĄÂ&#x20AC;sÂ´* Â&#x2014;Ă&#x2030;1 Â&#x153;E Â&#x201C;D3 q~}gJH fÂŁ+xÂ&#x2020;D* Ă&#x152;= Ix@@1&Â°* ibJvm+&Â°b+ dgC bE Â&#x17D;bÂ&#x2020;~9&* Â¤G Â¤gD*H ,Ă&#x2020;Â&#x152;D* ibJvm+&Â°* Â&#x201C;Â&#x2022;- Â bÂ?Â&#x2022;g- Â¤gD* Â&#x2122;<vD* Â&#x153;E Â&#x2122;=xD* Â˘Â&#x2022;< fÂŁ+xÂ&#x2020;D* ÂŻ Ă&#x152;1&Â°bÂŁA ixÂ&#x2DC;.&* Â¤gD*H bÂŁDbÂ&#x20AC;J(* Â&#x2013;cB Â&#x153;E fÂŁÂ&#x203A;ÂŁ-Ă&#x2030;D* bÂ&#x2DC;ÂŁ~6 Â°H bG2bÂ&#x2DC;g<* Â&#x2014;Hv@@Âą* ,x~8bÂ&#x2020;Â´* fÂŁÂ&#x203A;ÂŁ-Ă&#x2030;D* fJvm+&Â°b+ fF4bÂ?E fJvm+&Â°* Â?AxÂ´* Â&#x;CÂĄA Â&#x153;JvD* 4ÂĄF d/xD fÂŁFbcD&Â°* fÂ&#x2030;Â&#x2022;D Ix@@1&* fÂŁ+x< fJvm+&* Â&#x161;1910 Â&#x161;b< bÂ&#x17E;Â&#x203A;E Â&#x2021;c: Â¤gD*H Â&#x161;1847 1917) Â&#x161;bÂ&#x2020;D* zÂ&#x152;F ÂŻ bÂ&#x17E;g<bc: vÂŁ<&*H Â&#x2014;ÂĄcÂ&#x203A;Â&#x20AC;~6(* ÂŻ fs~zF Â&#x17D;Â°%* 10 bAx0 44 Â&#x153;E Â?ÂĄÂ&#x2019;g-H

jªIfgG&¸* j G jª+| G* jMzq+&¸* h«H É~6(ÉD bcD&°* f£cDb= b g<* E g D f+bg + bcD&°* &*v+ Áb j D* ²* 8¡~| D* v@@ @B&*H f@@£@+x@@ @D* Hx@@²b@@+ f£+x D* Hx²b+ f£FbcD&°* f Db+ f+¡g ´* x~{< @@Eb@@j@ D* x@@ @ D* f@@J*v@@+ ¶(* 2¡@@ @ b D 2¡ - ,v£~|B iv/H k£0 ¥2É£´* 1725) f D* f@@+b@@g@C &* Ix@@J Í@@j@0b@@c@D* } + ¶(* /x- f£+x D* Hx²b+ f£FbcD&°* Ìj + tJ4bgD* D w E vB&* E v@@Jv@@ @ Db@@+ f@@£@ Fb@@c@ D&°* f@@ @ @ D* h@@c@g@C f£ Jx D*H f£FbF¡£D*H f£+x D* ibJvm+&°* *¡cgC zCHw.4&°* ¡£p£~z´bA f£ £-ÉD*H ~} +H f£FbF¡£D* Hx@@²b@@+ g D b C f£~6HxD* f£ Jx D* Hx²b+ g D *¡cgC £D¡.b D* Í£p£~z´* &* b£FbcD&° ·b J(°* ²* b+(*H f£ £-ÉD* Hx²b+ b< b£FbcD&* É g~6* v +H f£ £-ÉDb+ f+bg D* b£Db J(* h <2 f£ £-ÉD* fJvm+&°* fDHvD* iv g<* 1912

f£+x< Hxp+ f£FbcD

&°* f Db+ |F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

x -H b cD* ¯ f£FbcD&°* f D* x~{g ¯ ~6¡@gD* fm DH b ~{D* ¯ n D* f D e¡ ±* jªIfgG&¸* j G* jª } +H f£FbcD&°* f D* f£+x Db+ ¢ ~z ~z F&* ¡@@ @~@z@J b@@J4¡@@~@ 6 ¯ b@@ c@ @D&°* d£ ~7R f£FbcD&°b+ ¢ ~z-H H'Hb@@F4&°b@@+ .(gjuha shqipe H&* Shqip) Arnavutça ~{-H bF4R &* f£CÆDb+H .(Αλβανικά b £F* @D&* f£FbF¡£Db+H Albanese y£FbcD&* f£Db J(°b+H .(Illyrica b JÌ D(* f£ £-ÉDb+H .(Albanian fJy£ ½(°b+H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

jMยงย G fMfย ย E

bF*ร - fย ~8bย D* ยฏ ยฅb+ ย G2&* vm~zE bยฃFbcD&* ยฏ v/b~zยด* ย vB&* ย E ร gย J ยฅwD*

รกยซfร ร dCโ G รกยจโ dG รกยซHรดยฉdG ยฑhรดโ Gh

ยค~8ยกย D* ย bC*4 fยฃFbcD&ยฐ* fย ย Db+ ย Jxย ยฏ ย ยกยฃย E 7 6 fยฃFbcD&ยฐ* fย ย D* lvpgJ ยฏ fยฃย ~64 fย D ร gย -H b+H4H&* eยกย / ย bย ย cD* bย .vpgJ ยคgD* bยฃFHvย EH ยกAยก~6ยกCH bยฃFbcD&* ย ยฃDbB&* ยฏ x~{gย - bย C ยค+xย D* $yยฑ* ยฏ 40% 2ยก~6&ยฐ* ย cยฑ* eยกย / ยฏ ,4Hbmยด* ย HvD* bย C ย bFยกยฃD* ย x~7 ย bย ~7H bยฃ+x~8 eยกย /H fย :bF fยฃcย =&* i*3 ,ร ย ~8 ย :bย E v/ยกJ bยฃDbย J(* eยกย /H ย bFยกยฃD* eยกย / ยฏ fยฃFbcD&ยฐb+ fยฃย ย ~8H ร gยฃ~6b~6&* ร gmย D ยถ(* fยฃFbcD&ยฐ* ย ~zย ย -H Tosk ย ~6ยก-H Gheg n= bย G (Shkumbin ร cEยกย ~7 xย F ร gย JH K ~8bA ร gmย ย D* ร + KbยฃA*xย / ร ย 1*vD* ย E vm~zยด*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 4 i%* C ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

h@@Ab@@ @g@D* f@@Ab@@ @j@D 4b@@c@ g@ <* H2 @@E ;" ¡@@0x@@´* &* f@@Jy@@ @g@D* h@@Ab@@~@ 9&*H ib@@~@ z@ ~@ 6'¡@ ´b@@+ f@@~@ 8b@@1 f@@Ab@@~@ z@ E ¢@@ @ < É~9b E -b+bgCH .bp+&° b=x gE E Áv@@ ´* @@ @g@m@´* ib@@£@ @ @/ @@~@ 6H H*v@@-H fAb jD* ¡ E t£~6x- @@/* " gm´* ~6H fAx ´* ¢HK zª G* ,Ô 6 ¢H + -b D'¡E f ~6 2'¡´* £0xD*vc< vDH ~|0 ,x@@ @ £@ @ @ D* f@@ @ Jv@@§ 1948 e2&°* ¯ b£ D* ib~6*4vD* ¡ +2 ¢ < *4¡@@g@ C2 ¢@@ @<H 1987 f ~6 ¤@@+x@@ @D* fDb~6x+ 1996 f ~6 e2&°* ¯ fDHvD* f@@ @ 0x@@D* ¯ 2x@@ ~@ @z@ @D*Z *¡@@ @ @ < h@@ « g~7* Y19 x@@ @ D* É@@ 1 f@@+x@@ @ ´* ¡ D*H e*2%°* f£ + Kb£ Eb/ K*3bg~6&* f+bg Db+ gG* ,x £ Db+ f£Fb~zF(°* ¥v@@ @ @ D* k@@ p@ @c@ @Db@@ +H f@@£@ ~@ |@ ~@ |@ @ D* D b@@ @ C ¤@@ @ m@ @ ´*H ¯*x@@=¡@@£@ @ c@ c@ D*H f /¡E ib@@<*v@@+(*H f£0x~zE ib+bgC b :&ÉD E b <&°* E f<¡ ¸ D i4v~8 b £+ f<¡ ¸ $bB4yD* ib D*H f D* @@ @z@ @ J42(* @@ @E f@@CÆ@@~@ {@ E f@@£@ ~@ |@ ~@ |@ B Ì ~|D* f£+x ´* f~| D* ¯ ¤~|~| D* ~{D* f£+x ´* f~| D* ibp ~|E m E f:¡ + +* ,xEb E b :&°* e2&* b£g D ~6&*H 2¡E £0xD*vc< Ñ* 04 @@£@ D(* b@@ @ @F(*H Ñ b@@ @ F(* @@Fb@@ @ / q@@£@ ~@ z@ A ¡ /*4

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¢+x-H &b~{F ¤gD* £ DH a2bc D 8b1 $bA¡+H f £~8xD* .bp+&*H <*v+(* D3 ¯ -v< b £ < ¤@@<*v@@+(°* 4¡@@~@}@p@+ @@D v ~{J b@@ @C ,2v@@ m@ ´*H @@-b@@+b@@g@ @ +H 5*¡@@ @ @ @ D* ¤@@ @ Â2b@@ @ C&°*H ¥v@@ @ @ @ @D*H @@.b@@p@ +&b@ +H f@@_@£@~@}@´* f@@£@ 0x@@~@ z@ ´*H f@@£@~@|@~@|@ @D* f@@ @ 0x@@D*H f@@ @J*Hx@@ @D*H f@@~@ |@ @ D* ¡@@ @0 f@@Jv@@ @ @ D* b :&ÉD f+bg D Ìc D* ~{< *v@@< b@@GÌ@@=H f£sJ4b-H f£Ab . bJb~}B ¯ kpcD*H b£g D*H f£)b jg~6* f£ m EH f@@£@A*x@@=¡@@£@ @c@+H f@@£@ +2&*H fc DH Íj0bc D b£~6b~6&* b /xE b E ¢p~9&* e2&b+ gJ b £A f~8b1H /4b1H ex ´* 1*2 Yf 0xD* bC" ¡ Db+ fAb j D 4b~|F&°* f£ / g F H f +b~zE £ - x~7 fAb j D 4b~|F&°* f£ ± ib£Db A 4b:(* ¯ D3H ~6b+ f~| D* ¯ f£ :H ,Ì@@~@|@ @D* f~| D @@+*x@@D* ¤@@ @ :¡@@D* b@@/x@@ @ ´* bCH "¤ g´* Ñ* vc< 8b D* ,4H2" ,x £ s+ °¡D f +b~z´* wG ¢ < ~z + x~{£~6 v£ D* 4¡~}0 H2 b0 ¥wD* 9x´* bC ¤gD* ¡ D*H fAb j D f D* f~z~6'¡E b@@E&* ¯ $b@@m@A Í£ £ ²* b@@ @)b@@Bv@@~@8&* @@E @@0*x@@D* xsF* b´b: " 2¡E £0xD*vc< &* b gJy B*¡§ f£+x ´* fAb j D IÄ@@ @D* f _~6&°* ¯ b A&°H f _~6&ÉD K*x~|g E ,4¡£ D*H fB2b~|D*

$§ G* ,|)*2

¿Oƒe º«MôdG óÑY »Hô¨ŸG ÖJÉμdG π«MQ

¤+x ´* d-b D* £04 &bcF y²*H ¢~6&°* Dbc+ ¤+x D* ¯b jD* v ~{´* ¢ bC k£0 *v D¡G ¯ 2014 ƒ«dƒj 27 v0&°* ¡J 2¡E £0xD*vc< 4¡gCvD* ~8*¡£D K*ÌjC Â µH 4¡ ~7 cB + µ&* b~}< 9xE E oÉ D ~}sJ ¤+2&°*H ¥x D* $b < dgC b C v D*H f 0xD* ¯ dgCH f£0x~z´*H ,Ì~| D* f~| D* ¯ dgC 4¡~}²* *wG ¤Â2bC&°* 64vD*H f£Abp~|D* fDb ´* ¯H b£g D*H b :&ÉD ¡£D* v + ¤+x D*H ¤+x ´* ¯b jD* v ~{´* v g £~6 2v g´*H d~|³* Kb jE Kb@ c@ J2&*H Kbj0b+ Kb£ Eb/ K*3b@@g@~@6&* gDb~64 b g~6° K <bAH E DbEH gp~8H g0*4H gB¡+ ¤p~}J KbJ¡ / É Kb £ / b + E'¡F f £ / 4b A&* /&* xO - h C Ix1&* J4b~{E &° 0x- µH Nh 04 F&* x F z D* ¯ ÌcC B bGym - ¤@@C i¡@@´* Â µH b £A O < b D kpcD* ¯ NhEHbB ¤gD* b -b£0H b gAb . ¢ < ,Ì=H Y £ < ¤0H4 ¢ E ,42b@@ F f+¡c£ + x@@ <Z ex@@ @ ´* eb@@g@C 2b@@ «* ¤@@ @F ¯ $b@@ /H

,4b~z³* w@@G @@< ¤ £ 0 d£ ~7 ¤@@)*Hx@@D*H vBb D* dg J NhF&*H f<x~zD* w + Kb<*2H £0xD*vc< Z 0*xD* Kbc:bº O ,b£²* &* ~{g - b £0 vJv/ |F C E O vD¡- Nh C ¥wD* K ¥x© *x@@ @F&* NhCx- vB Nh@@F&*H x@@.%b@´*H rHx@@D* ¯ vg» x F R N * K*x~9b0H K*vDb1 gCx- b» $*x D* ¤ ~z-H KbBbcQ ~6 - µ& ¤~|~| D* 2x~zD* ¯ K*2v@@¸H ¤ 0xD* 64v D z£~6&bgD* ¯ £ D*H ¥4v@@±* ¤~|~| D* v D* ¯H 4b ~|D*H 4bc D K ~9b E - µ R HN &* Kb~9x<H °K ¡@@: 2É@@c@D* e¡@@© Kb£Ab . É

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

~{+ g~{< +

ib ~6 5*x@@ +(* ¯ @@)b@@~@6x@@D* f£ - gEv1 v@@0 ¥&* ¶(* ·b~} D* v ~{´* £~8b g+ b@@´(°*H a4b D ib£~|s~{D* ?»æª«dG xm´* ¶(* gF&* . fJ2¡ ~zD* ¯ bC bK +Æ E b Jv~8 xCw-&* )b~6xD* f+bgC ¯ ¤+¡ ~6&b+ b -É~6*xE É1 v£~{J bC 3(* £1 H4&* hcC4 v D b@@B x 0&* p~|E &*x@@B Í0H Ix1&* fJ*H4 f+bgC £ g~6&* °&* Oh 1 ,4bc D* - E h 1 f£DbgD* ¤gJ*H4 5¡A D )b~6xD* e¡ ~6&° xJb E e¡ ~6&b+H hEvsg~6* vBH f£´b D* qDb~8 d£ D* ,y)bm+ £)bJ f ;

E b G v+ °H 4*x g~6°b+ f jD* ¥vD 5y< )b.¡D* f£ - b £A E £ 0 ¡/ ¯ ¤ 12&* )b~6xD* e¡ ~6&* *vsg~6* Q &* xC3* &* + g g~6&*H v£/&* bK +¡ ~6&* vsg~6&* ¤ /H ¤gJ*H4 8¡s~7 v£ + v0 ¶(*

x 0&* p~|E ¯ f£~z£)xD* ib£~|s~{D* $b ~6&° G "Kb£:bcg<* bC $b ~6&°* - 2¡/H &* &* fJyE4 i°°2 ·b <&* f£ + ¯H x@@ @0&* p~|E ¯ ib£~|s~{D* $b ~6&* v + x - µ $b ~6&* < kp+&* bF&bA v)b~6 ¡G b < gº 4Hv- ¥wD* EyD* d~6b -H D* vs- b F&b+ x ~7&* $b ~6&*H x 0&* p~|E ib£~|s~7 hFbC *3(bA £A fJ*HxD* l*v0&* @@6*x@@/&* H £)bJ f ; ¤ A fcJx= $b ~6&* h 0 vB e3¡@@~@7H 43¡@@ / b G f@@+*x@@= È@@C&* $b ~6&* ,Ì ~8 bK jp+ ·b <&* ib£~|s~{D $b ~6&* < kp+&* *w GH qFbBH C d~6b - $b ~6&°* - &b+ x ~7&* &* v + °(* bGxB&* °H bK £ ~}E D3 v + ¤ J °H b )bc:H b /*yEH b £<H d~6b - b E Á&° $b ~6&°* - f+*x= ¡0 v FH ib £ - E A2b~8&* bE ·b <&* ib£~|s~{D fc~6b E bG*4&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¯ v< pJ bC ¥wD* ¡G ¤C*Æ~7°* ey²* Q &*H f~8b1 bC bE ¶(* fAb~9(* 4b ~{D bK F¡D x 0&°* E wsQgJH dJxB hBH fJ*HxD* f_£+ ¯ x)*vD* *x~|D* mgF&* x 0&* 2 E

f+bgC ¤G A f£ p E f@@J*H4 "x 0&* p~|E" ó©J " £D* tJ4bgD ,vJv/

&b+ a4b D* x ~{J Í0H tJ4bgD* dgC&* ° fJ*HxD* dgC&* Í0 d D Iv0(* gA ,2v¹ tJ4*¡g+ b gFxB ,ÌjE )bBH b G bF&* )b 0 &*x J F&b+ a4b D* b J(° d-b D* £0H 2x~zD* i&*xB bE x@@-&* ¤ D tJ4bgD* ¯ ¤g Db E @@B*H E dgC&* $*x D l*v@@ @0&°* ib@@Jx@@¸ Ãv@@ @- ¯ b@@£@³* *vsg~6° E b Bb <&* ¯ vgpJ b@@EH D* ib£~|s~7 f=b£~|D H ¤~8x0 4v + b £.¡-H ibE¡ ´* fB2 ¢ < 8x0&* °H *x~8 rH4H fE&°* rH4 -*3 E <*x~8H b~zF(°* rH4 Ãv - ¢ < 2b D* b + 2b~7&* ¤gD* x 0&* p~|E Q (bA b G E E&°* I4* b C f£sJ4b- f p E h~z£D ¤ p ´* Db+ bG¡ ~8HH b + EH&* ib£~|s~7 hEvB f +b~{gE f£)*H4 ¡£1 ¤G + R h C fJ*H4 ¤G dgC&* bF&*H lv« bG*4&* h C bK .*v0&* h £s-H R E h/x1 vB f£~|s~7 C &b+ b g=b£~8 ,ÆA *¡: x ~7&* l*v0&°* - C &*H b £+H ¤ £+ bE bK +*4 b G &*H ¤0H4 O h BH vB l*v0&* ¤G ¤)*HxD* b£³* b ~9ÆA* ¤gD* ¤~6% b´*H b~|s~7 Ax<&* h C DwDH fJÄ ~6 f~8b1 Db+ D *w DH bE¡J B*¡D* ¯ Gv0&* 2b~8&* µ h C (*H b~|s~7 vBH E ¤ :b -H D ¤c0H + ¤gBÉ + *K v£ ~6 h C ¤gBÉ< - µH f+bg D* x ~7&* f £: D ¤g Ax+ h g g~6* p+ 2*xA&* E C Æ J JxA ~9 2x D* fBÉ< °(* + x1%* ¶(* lv0 E b ~z F 2¡ - hFbC l*v0&°* -H x1%°* D3 + «&* µ Á&b+ D Æ<&*H Db+ b ~{£<&* Á&bCH

$§ G* ,|)*2 ¤ £D* ¤)*HxD* E 4*¡0 ¤@A

:¿GôªY »Hô¨dG óªﬁ «kM*K4 mfª w 7 H ª<&* f¤k+fkF ,ÎD j ª: ¤E5&°* fJ2bF £±* E ¤ Â ¤)*H4H 8bB *x < ¤+x D* v ¹ i*4Hb¹ tJ4bgD*H f D* dg J b £A 4HbpJ vJv±* K*ÌjC g J &* H2 JvD bE ¡ £D fA¡D&bE Ì= f ; -bJ*H4 D i4v~8 D¡0 E 4bj- ¤gD* +*HyDb+ ¯ Kb ~6*H °K v/ x)bjD* H x 0&* p~|E H £)bJ £)bJ f ; gJ*H4 hDbF vBH f£Ab jD* b~6H&°* z / Ì= ¯ D i4v~8H fJ*Hx D qDb~8 d£ D* ,y)b/ CyQ <&* Ãx0 H 1997 ~7*x~{D* b E dgC fJ*HxD* $*2¡~6 ,4bE H 2003 z£ + bg1 H 2000 Ñ* x 0&* p~|E vm D ,Ìj´* gJ*H4 ¡0H 2004 4*¡²* *wG E b D bC

¡C D* < ÈC&* Ä J ¢j 1 bC (*H ",Ì ~8 6*x/&*" w E xCwD*H ¢jF&°* |)b~|1 pJ bK )bC f~z£)xD* f£~|s~{D* f~8b1 x1%°* IvD bK )*2 bK ~zcg E ¤-&bJ ¥vD *¡ DbA -2°H wBH g~7 )b~64 ¤ ~|- bE *ÌjCH $*x@@ @D* *¡@@< Iv@@D £D* ¯ H*vgD* E x 0&* p~|E fJ*H4 h E vBH vJv -H b E f gº ebc~6&° fm£gF ebg D 9x E E ÈC&* ¯H *¡ D*

"fJ*HxD* ¯ ¥¡ D* p~|E fJyE4 ¤G bE ib£~|s~{D* Iv0(* &* E ¤-&b- fJ*HxD* ¯ p~|´* fJyE4 ~6xD* 2v -H dg D* i2v - (*H v@@0*H JvD* &b@+ E'¡ ebgC ¯ fJHb ~zD* Ì=H fJHb ~zD* dg D* m+ bB v A DwDH x 0&°* AÉ= ¡D ¶(* fc~zF x 0&* bK p~|E b ~6&* v0*H µb D* ¯ f£C*Æ~7°* ,4¡jD* ¶(* yExJ x 0&°* Q (bA DwCH

d£BxD* f £ 0 ÌjJ Qy g~zE *¡@@ @< x@@ @0&* p~|E

s~6 ¯ bK cc~6 *¡ D* bC GH " *¡ D* *wG iÆ1* £C " £ < d£BxD* z£DH f~zcg E ·b <&* JHb < / H Db+ zcg E *¡ D* £A d£BxD* *y@@J ° b@@C h@@BH ¤ A A x 0&* p~|E &* x J J µ fFb£1 H2 ,4Hv@@+ ¡ JH +b£F&* wp~{J f£+x D* f D* ¤ A ,4Hx~}Db+ %*x D* ¤ - ° p~|E ,2x E ivg<* v D ebg D* f D* wG ¤ - f£+¡ ±* fÂv D* < f jA -*3 D* 1*2 E ·b <&* JHb < v g~6&* &* gJH D¡cB x~7b D* }AÌD Ñ* f ; g£ ~6&* · x@@1%* ¢ ´* ¥2'¡@ - fJÄ< f D £)bJH £)bJ f ; ¶(* Ì£ g£ ~6&* vB h C bK cJxB · 4v~|£~6 x@@1%* < f .H ~z F ¡G x1%* bK F*¡ < + hDvcg~6bA ¤ A*¡J µ x~7b D* D ¢j 1

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

IQƒ°U ∫hCG º°SQ øe √AÉ¡àfG ó©H º°SôŸG ‘ ≥jôM Ö°ûf »Ñ°üdG Gò¡d º°SôŸG ¬jƒëj Ée ™«ªL ≈∏Y ≈°†b áMƒd GóYÉe äÉMƒd øe »cÉÑdG πØ£dG

5b ´* &* xE&°* ¯ dJx D*H ¤CbcD* D* f0¡D *v< E b E ÌcC 2v@@< Æ@@0* f0¡ D* w@@G h < ¤gD* f0¡ D* wG ¢ < 4b D* ¤-&b- &* H2 ~6*H b F ¢ < f0¡ D* wG f D f~|B ix g~7* vBH &*H f0¡ D* ¯ h 0 D* rH4 &b@ + 2b g<°* 2b~6H vBH 5b ´* )*x0 ¯ dc~zg- E ¤G "fF¡ ´*" rHxD* b AÉ-(b+ *¡Eb A f~| D* - 6b D* E Ìj D* v~8 Jx²* E KbA¡1 D5b E < bGHv +&*H Ì= f J¡: i*¡ ~zDH Kb~}Eb= )*x²* wG x~6 ;H e4bmgD*H ib £ pgD* E vJv Db+ b£ D* v +H @@F&* 5b ´* 1*2 f0¡ D* wG *Æ@@0* v< dc~6 &* Íc ¤GH b + f£ E hFbC ¤gD* {£F4¡D* ,2bE ¶(* Kb~6b~6&* 2¡ J i*¡ ~zD 2b~6 ¥wD* 2b g<°* v Q A xE&°* *wGH 4b D ,24b: ,2bE fF¡ E H&* fF¡ ~zE f0¡ D* wG &b+ b+H4H&* ¯ f J¡: ÍD¡=*x+ ÁbA¡£/ ·b J(°* b D ¤CbcD* D* f0¡D (* ¢ c- ,Ìj´* |~| D* E f<¡ ¸ b D¡0 hm~zF ¤gD*H b £A x D* ¿ Í@@0H Ìc gD* f £ <H f £ . f@@0¡@@D fcJx= 4b A&* b £A 0*yg-H £ < Áb~zF(* 4¡ ~7 b ±bsJ E µb D* ¡0 6b D* E ÍJÉ´* b + dm<&* v A DwDH @@JHb@@B4y@@D* £ £ + ¤@@Cb@@c@D* @@Jy@@²* @@ @ @D* x E É@@1 ¤0¡- ¤GH y²* qEÉ§H ¡EvDb+ Íg_ g ´* Íg ~6*¡D* N x)b0 *'¡~z+ f0¡ D* wG hDbF vBH " y@@²* *wG C µ jE f£´b D* ib0¡ D* 5x+&* < ,x ~7 < - ° f ~6*H ,x ~7 bc- ¡£D* ¶(* *y@@-° ¤@@GH ¤~{ £A*2 H24bF¡£ D *y£DbF¡´* ,ÌcC 2*v<&b+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

£ / ¢ < ¢~}B ~6x´* ¯ Jx0 d~{F ~64 E $b gF°* ¤CbcD* D* f0¡D *v< bE ib0¡D E ~6x´* J¡pJ bE x D* ~|g E ¯ ÌcC ~{+ f0¡ D* wG ix~{gF* v DH hB°H µb D* $b/4&* C ¯ 1950 f ~6 ¯ K*vJv«H Jx~{ D* ,Æ D* - ¯ b@@ @F&* f@@/42 ¶(* x D Kb@g@A° Kb@£@´b@@< °K b@@c@ B(* H2 @@/ ¯ ib@@Bx@@ @D* f@@<4b@@B ¢@@ @< b@@c@ -H c - h@@p@c@~@8&* ,4¡ ~6&°* c~{J bE ¶(* b@@J&°* 4Hx@@E E hD¡«H µb D* ix~{gF*H b ~64 ¥w@@D* b D* E ,x ~7 È@@C&* hpc~8&*H ¯ ib +H 2°H&° b D f £c~{D* ib0¡ D* E f ~z ~6 D3 v + £+ @@+*x@@D* f gº b ~7&b+H f JbcgE fJx < 0*xE i2*25* Í ~zD* 4Hx@@§H Í £ D* ¤ E*2 *¡FbC Kb £ / F&* bc- hD*5bEH b E t~z D* ÍJÉE h £+H f0¡ D* wG ,x ~7 ¡£D* ¶(* Jx0 d~{F ¤c~|D* *w D ,4¡~8 H&* ~64 E )b gF* v +H bE ib0¡D E ~6x´* J¡pJ bE £ / ¢ < ¢~}B ~6x´* ¯

jªDf . £*§G&*

»cÉÑdG πØ£dG ½f G* · jª¡ G* mf0§ G* |¤ 7&* rbc~|E + ¤m E cB&* v DH Jx~{ D* x D* ~|g E w E ¤CbcD* D* f0¡ + µb D* ¯ 6b D* E Ìj D* dm<&* E Jv1 ¢ < ,4*y + eb~z - ¡EvD*H /¡D* $¥x+ D f Jy²* f0¡ D* wG $b gB* ¢ < Ìj D* Kb0Hx E ; ¥wD* *'¡~zD* DH D* *wG ¡G EH b g~|B < ,x A ¥&* JvD ¡ - &* H2 ¡G G "f£ D* f0¡ D* wG ¶(* µb D* $bpF&* C ¯ 6b D* E ÍJÉ´* e*w½* x~6 bE J¡: EyD E f ~{D*H f 0xD* 4vg~z- ¤gD*H f Jy²* ¹ÉEH bg E*vD* b £< &* Ì ~|D* ¤c~|D* b / "b £ < J E C ¥wD* b D* E ,x ~7 ÈC&* hpc~8&*H ,4¡ ~6&°* c~{J bE ¶(* f0¡ D* wG hD¡« EyD* 4Hx§H f£´b D* f£ £ ~{gD* fCx²* ¤14'¡E Í+ v/H É1 ¹ ¡£D* ¶(* ~6* ¤ + ¥wD*H b ~64 ¥2b~|gB°* 2¡CxD* k£0 Íg£´b D* Í+x²* Í+ bE ,ÆA ¯ x ~{- D* f_£G &* q@@~@9*¡@@D* @@EH ¤~6b£~zD* x@@-¡@@g@D*H f£Fb~zF(°* x<b~{´* x-H ¢ < d -H f ~{D*H y²b+ x;b D* $¤~{D* } + fcJx= f~|B f0¡ D* w D &* Ì= f £ D* K*ÌcC Kb£´b< Kb/*H4 hB° v DH E ib£ £.ÉjD* ¶(* ¤@@Cb@@c@D* D* ,4¡@@~@ 8 f~|B 2¡@@ @-H ÁbA¡£/" ·b@@ @ J(°* b~6x D i$b@@/ k£0 ¤@@~@9b@@´* x@@ @D* KbE¡J Ì~zJ bC b £0 f0¡ D* wG ~64 ,x A "ÍD¡=*x+ ,x A H&* ¡~9¡E < Kbj0b+ b@@EH4 f JvE 4*¡~7 v@@0&* ¯ bE h BH ¡mgJ ¡FHx+ b@@C b £+H fE2b D* g0¡ D ,vJv/ f ~84&°* v0&* f£~8bF ¢ < z mJ Ì ~8 : ¢ < b £< l4H Kb )b/H Kb £gJ D* bC ¡EvDb+ bBxBÆ- b £<H DwDH Gb© vJv~{D* y²b+ ÍD¡=*x+ x ~{A z+É´* x E v~7 v@@BH < b E ¶(* E cp ~|J &* 4x@@B g0¡ D Kb<¡~9¡E ¡ J &* 4bg1bA f Jy²* g_£GH D* v +H @@ @~@6x@@D @@+ @@8b@@³* @@~@6x@@´* ¶(* w@@1&b@ A ,v@@Jv@@±*

f0¡ D* wG ,x ~7 ebc~6&* E E $y/ 2¡ J f £ ²* ¯H fAb jDb+H fJ4¡ A |~| + f c-xE hpc~8&* b@@ @F&* ¶(* xp~zD* xG*¡ + 4¡~|D* } + +4 ¶(* £ ¤gD* f£c ~{D* f~}Eb D* xG*¡ D* E bGÌ=H `£~zD* ²*H rbc~7&°*H ·b@@ @J(°* b D ¡@@ @- &* q@@/x@@J ¤@@Cb@@c@D* D* f@@0¡@@DH ¡J2bE&* ¡FHx+ ¤ £ ²* ~6*H "ÍD¡= *x@@+ Áb@@A ¡£/" x D* fJ*v+ ¯ -b£0 7b< vB bC ¥wD*H 1911-1981

b G h~z£DH f@@£@Db@@ @J(°* b~zF4¡ A f@@ @Jv@@E ¯ Jx~{ D* F&* I¡~6 ·b@@ @J(°* b D* *w@@G ,b£0 < ,ÌcC ibE¡ E rH*Æ@@J b@@ @:&° 4¡~|D* E ,ÌcC f<¡ ¸ ~64 vB b@@C $b +H y@@0 fDb0 ¯ @@GH f EbjD*H f£FbjD* Í+ bE ~6 "¤CbcD* D*" *¡@@ @ < h@@« b ~9H ¤@@g@D* @@g@0¡@@D &*H K : 4¡~|- ¤@@GH f<¡ m´* ib@@0¡@@D x ~7&* ¤@@G Í £< *3 É h 0 ¤gD* ¤GH £g /H ¢ < eb~z - ¡EvD*H Íg ~6*H h~z < b F&° b ~64 ¤gD* 4¡~|D* C Í+ E f ~6*H ,x ~7 ¤´b D* ~9¡D* h~|³ $¥x+ D y0 f ² fB2H v~|+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

p+ <&* bC ¤ 1 bEH v£ ±* c/ E £ ±* v ~{´* bE b´b+ c-4* bE CH b´b+ bc-4* D 4¡ ´* $y±* z - ° obgF(°* f ~z ~6 ¯ pgD* Hb@@« ¤gD* ib<b DbA Í <b D* @@E v@@Jv@@ @D*H ¤@@+x@@ @´* ¤ £ ~{gD* ~9¡D* f £ 0 E&* ¯H £0 ¶(* B&°* ¢ < *K 4¡ E Db0 ¢ cJ Jv£±* "q ~zD* ¢ < 4¡ D* f ~7&* £D(* ~|- &*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

"ex ´* ¯ ¤ £ ~{gD* v ~{´* Ix- £C KbEbg1H D f+b/(* ¶(* ÉK A obgpJ ÌcC *'¡~6 *wG ¥2b g<* ¯ £ ~{gD* f ~9*¡g´* ¥x F f /H É@@1 E < d£/&b~6 1yD* *w@@G pJ f@@£@ <*v@@+(°* f£0b D* @@E v£/ ¤@@+x@@ @´* ¢g0 v cD* ¯ ¤=bc~|D* v ~{ D fF¡ ´* f )*xD* $b~z £~z D*H ¤ D* bFx < &* EH bK £ E5 b g c~6 ¤gD* e4bmgD* E fF4b E *wG D 'Hb g DH f £F&b D ¡<vJ x@@E&°* (b@ A bK £gA ¢ cJ

&° bK ~6 2Hvp´* 4b@@:(°* o4b1 b ±* Áb E < kpcD* ,x~}² 6bcD ¡G b G 2xmgD* D x1%* b EH b E D D3 2¡~| ´* ¡G v~|BÉD*H v~| D* ¢ § 4¡~}²* b < d£ J ¡Ax J ° JwD* E 4¡ ~{D* D3 ~6b -&* ¤ / bE *wGH b G /&*H gE&* f£ ~{D* -b£ © ¯ ³* A ¡ £ g~zJ ° H&* ¥x F ¯ B&°* ¢ <

bK Jx~|+ f =b g´* f £D¡gD* - ¯ bGv~z/ f~zEÉEH b gJx ~7 ,Ì~|+ x.&°* f £ D* E Eb gD*H b 1 ,4Hx~}Db+ bF&bA x@@²* f~|B D f£)xE b £~6¡EH v<*¡ D ~}sJ *4 ¤ £ ~{- e¡ ~6&* ¡G x²* f£ £ ~{gD* f~64b ´* v < ¤ 1*2 ¯ A*vgJ *w A f~6H4vE

C @@~@ 8&* @@9b@@£@c@D* &* h ~{gC* ¢@@g@EH " *¡D&°* z D* bK £)b£ £C F&* ¢ < ¡B¡D* dmJ b G b ~} + E *¡D&°bA bK Jx~|+ J ¥wD* ¡G ¢ < g~7&* ¤ D }£+&°* b F&* ¢ < x ¡DÉD* &* 4bcg<* ¢ < + kpc´* *wG *¡D&°* C b g~6* Ix0&°b+ H&* bK F¡D qc~|J ¯ b F&* ¡D b C < bK jp+ ~z D f ´* ÉK A ,b£²*H 4¡ D* < bK jp+ É D* f 0 D 4¡ D* D3 < kpcD* ¤G ·(* fc~z Db+ 4¡F E E&* bE $¤~}J D* @@A&*H A&* 5H5b@@E v ¹ ¡ J £C "ex ´b+ K bAvGH fJb= f £ ²* ¯ e*¡±* b G ¢ cJ J¡ - ¯ b@@ @~@6(°* @@E @@ @&* &* bK £Eb~6 d£c²* ex D ¤ £ ~{gD* A&°* ¡G @@B*¡@@D*H fDHbp´* x~7 b D ¢ cJ D D* v@@0HH D* ¢ < ¤ £ ²* ²* c0b~8 ~}J H&* AxJ &* Â E

z£DH "f£c£ ~{D*"@+ x.&b- fJb 0 bE "bGÌ= ¢ < 2v@@~@7&*H fFb~zF(°* - f £ ²* ¯ f:b~zcD* ¯ f B hFbC b F&° ¢ ´* *wG *v²* £A gmJ &* y£ gD* J b GH s-H ~6x- hFbC f@@ @ @D*H f:b~zcD* f£ £c: *¡@@ D&*H f )*4 f£Eb~| + b -b0¡D b ~z F f ~|cDb+H b DÉ1 E ¤ g ~|+ ¤E&* ¯Q b g ~|+ ¤gD* bK £ A J¡ gD* ¤Eb~|< DwC bF&* hE2bEH f ~9b²* &°* - ix g~6* v A bK c: ° *w@@GH f£ D* &°* ¶(* f£/¡D¡£cD* E ÉK A Á&° ÍFb D* E bGÌ + ¥x.&b- ¤ J ¤gD* e4bmgD* - @@C É@@1 @@E hF¡ b A b~zF(bC ¥ 4b~zE ¯ b gA2b~8

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

jªDf . £*§G&*

¤ g´* Ñ *vc< 4Hb0

K <b - £ ~{gD* IxJ E tJ4bgD fJx~|+ f£ 1 ¤G f0¡ D* q ~6 ¢ < F*¡D&*H )*xD* ¡ D* *wG E Kb£ £c: É K F&° }£+&°* ~{ J ¡ ´* 5bm´* ¡ ~6 ¶(* g~{Jx+ ¤ -xJ Í0 f £ E b~6¡ : ¤ J ° f £~zcD* f£E¡£D* b ~7&°* f D*H f:b~zcD* Í+ bE h / b F&° "f£c ~7&*" f£F¡ D* f£ £ ~{gD* fFb Db+ ¡g E *¡D&°* C ~8&* E J4¡ ´* )bBv~8&* /&° f ~7b D* $*¡~9&°* E vJy´* ¯ £ D*H £~zcD* b D* *wG E&bJ KbEbg1H 5H5bE v ¹ ¤+x ´* ¤ £ ~{gD* b D* F(* Í£ £ ~{gD*

" £ ~{gD* µ f£ £ ~{gD* ¤g£~6b~z0 &* ;&*H -É£ ~{- Ég1* ¢ < £A {£ F ¥wD* )*xD* ¡ D* *wG E ¤ £c: <b - ¥x F ¯ £ ~{gD* ¥Ìc gD* ~{D* *wG ¢ < D* ¶(* ¤+ h A2 ¤gD* ¤G f£F¡ D*H

" *¡D&°*H ¡ ³b+ gBÉ< i&*v+ ¢gE n£~z D*H f£+4yD* ¤ G3 ¯ I$*ÆgA ¤-*3 E *'¡~zD* bE&* bK B*H ¤~z F v/&* b GH £ ~{gDb+ ¤gBÉ D f£ A fJ*v+ vJv« ¤ Â ° *¡D&°* - b )b~{0&* ¯ bF&*H ¤E&* b+ ~{- hFbC ¤gD* f £~zcD* f£E¡£D* b ~7&°* - /b D*H Ím D*H b +H 4yD*H d~|J bC D3 C C&b´*H zc ´* ¯ b ~6b -H b F¡£< ixm - &* °(* f£Fb~zF(°* ¤gF¡ £C ¯ «H fJx~|cD* ¤g£ 1 ¯ mggD ¤ EbF&* Í+ f0¡ D* q ~6 ¢ < bG4*5H&* "f0¡ D* µ*¡< ¶(* ¡1vD* cB 6¡ : E G ° B&°* ¢ < H&* 6¡ : ¥&* · h~z£D f0*x~8 Á&*vc- vB f0¡ D* &° f £ E bK ~6¡ : · &* ¤<&* ¡G ¤ 1*v+ ¥wD* A*vgD* D v£ + E5 E ²* ,vE bE&* ,2°¡D* tJ4b- ¯ pgJ ¥wD* *2bEH 4vEÉD* ¯ f£D5&* b F&° fAHx E Ì A ¡G @@ C42&* ° b A @@C @@E $y@@/ ¡@@G *42(°* ~z F z D*

"f£Fb. ,b£0 £D(* fc~z Db+ £ ~{gD* G x D* 4bcg<b+ b ~z F ,b£²* ¡G f £ ²* ¯ C Í+ Æ~{E {£ DbA {£ D*H ,b£²* Í+ fcg< ¤G ,b£²* D 94&°* wG ¢ < evJ E ~z + ¢BxJH bG5HbmgJ E £ D*H ¥xJv - ¯ $b~}A < bK jp+H "*K 5b¸" 94&°* f£+3b/ <

N H " *¡@@ D&°* D ¤ - *3b@@E Ì= x@@²* µ "$Hx ´* °H Hx@@²* ¤G *¡@@D&°*H f D* ¡G £ ~{gD* b AHx0 H2 E f D* E Eb gD* £ g~zJ xp+ ¯ 8¡ D f£ E b ~z F *¡D&°* ¢ c- D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¤+x ´* ¤ £ ~{gD* b D*

:RhRÉe óªﬁ 4§I ¢H ¢ H&* fH $« M ¥ G 4§¡G* G3 ¢< otgG* «J ,fªº*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b£D*Æ~6&*H *Æ FbC µb D* H2 E vJv D* ¯ ¡£E H4 b <&* h bGÌ=H f£Q JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D*H ,ÔÁ j ªV E*K T f£Q D* Db <&° ¤ B*¡D* 4¡~}²* ¢ < v£C&bgD* v~| gJ ° F&b+ ¡£E ¡ J ¶(* °K ¡~8H ~z£~6b0&* ¢ < x £~z-H ¤ g´* ¢ < b g£ B*H ¢ - k£p+ v gJ °H vJxJ ° bE ¡GH B*¡D* E vJv~{D* b .b g+ g . eb~zgC* $b£~7&* 2x¸ b F&* ¢ < £.b ¶(* ¤ g´* x J &* £D(* q J bE S / + O 6b D* ¶(* f ~|+ h ° $b£~7&* D*H 6*¡²* Ä< b C*42(* ´* E xE&°* gsJ &* ¡£E v ~zJ D E Ìc D* b £Gb =4 $b£0&°* E ÈC&* b -vGb~{E fDHbp´ AvJ bE Db <&* f£Q GbE vJv« ¯ ¤ g´* ¢ < f £ 0 bGv + 4v£D vJv~7 + b E&b-H b E <b gD* ·bgDb+H ,xE ¯ ¡£E Hb gJ bK ~}J&* f)b´b+ f_E f£Db£1H f)b´b+ f_E f£Q B*H b F¡C )bF f gº ib£ ~9H ~9 bK /H H&* ÉK EbC Áb~zF(°* v~z±* Db <&* < .bÂ ¤ DH | B ~9 H&* *x D* ¯ |Ax E B*H zDb/ pJx~{- ¢ < v£C&bgD*H f£Q B*¡D* c~zF £ « ¢ < 8xpJ B*¡D* E ¤ £c D* x ~{D* ~9HH b~zF(ÉD f£Q £ ²* f£Q p D* ,x~{cD* ¡DH £ ~zD* D'¡E ¤ £ 0 xJx~6 ¯ b ~9H H&* fJw0&*H bK +b£. £.b } + 6bcD(*H f.2bp´*H 4*¡²* f£ ~9H ¯ b / H&* d~{³*H 7b D*H n ~6(°* E H&* f´&bg´*H f E&bg´* $b~|Ax D* H&* ¥xJx~zD* i¡´* H&* c ´* h ~|D* H&* ,Ì ~8 H&* *K v/ m²* ,ÌcC £.b ¤GH ,ÌjC Ix1&* ib£ ~9H ~9 f~{Gv´* fBvD*H b Ebm0&* ¯ fc£m D* ibB4b ´* wG É1 EH m²* f Jbcg´* i*Ìc gD*H b g£ ~9HH b gCx0 ¯ q m´* b£³*H b g£ B*H ¯ ¤gD* f~}Bb g´* i°b²* E bK ~{Gv E b EbE&* ¤ g´* J bGv~z© ¤gD* f £~z+ fE2b~8H f £D&* f~{0¡gEH f £ / f£Q Db£1H f£Q B*H ¤ A b ~zc g ¡ - f£Q /¡D¡ £~6 f£Q ~z F 2b +&b+ q~7x- fJQ x~7bcEH f£Q )b - f £ <H ¤gD* ~z£~6b0&*H 0H4 ,2Hx+H v0¡-H x~8b ´* b~zF(°* fE5&* < Ìj D* ¯ ,b£²*H i*wD* < e*Æ=°*H {0¡gD* E f £ < fDb0 ¶(* + hAwB bK E M %* E b A*4 bEH f£Q ´b D* fJQ x~|cD* ¡ D fc ~{g´*H f J¡ D* ,Ì~z´* =4 E b G b g £;HH b g£GbE hDHb: ib 0b»H ib~{Bb EH v@@/ &* ¯x0 ~{+ jH B*¡D* f+4b E ¡ D* wG f E G $b~zgJ ,2b@@<(*H £ -H B*¡D* *w D bGv~84 ¯ *K v£ + ebGwD* b £ < &* -*Ä1H gAb .H b £ < g~{´* b D* fJ'H4 AH vJv/ E £ ~{ &* v + b £Q ~6° f£Q <¡~9¡EH f£Q -*3 bJb~}B E D¡0 ¥xmJ b» B¡EH Eb + v£~z©H B*¡D* f+4b E ¢ < 4vB&* ,vJv/ Ìc - )b~6H ixA¡ i4¡ -H hs~6b - . *ÌEb D* @@04 E iv@@DH £~8b -H 2b@@ @+&* hD¡Q 0 ¤gD* fJQ x~|cD* i°b~|-°* ,4¡. @+ ¡£D* x JO b £A i¡~}F*H ",Ì ~8 f£Q F¡C fJxB ¶(* µb D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

§ªH £K4 f£Q A f+x© D 1955 b< vDH f£Q ~z ±* Áb Jx+ vD¡´* ·*Æ~6&* ibpF ¡£E H4

f_£ D* E b .b ,v~{D ~{D* £.b EH B*¡D* E ÌcC v0 ¶(* :b g- ,2x gE fc~z D* < Ä - H&* x ~|- f JbcgE bm0&b+ D f~z+°H fJ4b< b D b ~|£s~{-H f£Q Fb~zF(°* ¤gD* fEv~|D* @+ } cD* b ~|J bGvGb~{´ 7bG2(°* E fDb0 sJ bE ¡GH f£Q B*¡D* fp~7*xD* ,x.'¡´* fJQ Ìc gD* fDb²* E bK ~}J&* b¿(*H b Ebm0&* ibB4b E E A ¤-&b- ° h£~8 *3 bK E M %* ¯ g ~8H m0H g£ ~9HH bj gD* fCx0 b J2'¡- fDb0 ¤GH b E bK Eb bK J4b< ÉK /4 jÂ ¥wD* 1998 b D* h£E /4 ¡ ´* Dbj gD 5b½(* E ¡£E ‘ 1997 b D* 9x D* ¶(* Jx: D* *wG w1&* f £B4 ~7*xp+ ¢ <&°* ~|F *K ¡~z E AH ¥4bmgD* É<(°* b¸ ¯ ¡£E < b cB v + ¡ D f£Q Fb JÄD* f£Q Â2bC&°* fFb D* ¤ cgDb+ E&b+ *K ÌjC x.&b- vBH fCxpg´* ¡~6xD* µb< ¯ ib£~|s~{D* o3b¿ f<b ~8 ¡£ £ £+ f£~|s~7 4b g+* ¯ ~} D* b £D(* 2¡ J ¤gD* ¡ J4 °Hb+ ,Ì ~{D* f£Q Fb JÄD* 0 ¯ ÉK J¡: bK <b+ fFb D* w D bC vBH ¤c~{³* F&°* ¥3 ¢g Db+ f j g´*H fAHx ´* 2b g~6* *K vJv« f~|£~|³* wGH b£³*H B*¡D* Í+ b £A h/yE ¤gD* fCxpg´* ¡~6xD* h£E /4 Dbj E ,x ~{D* ¶(* b Jx: h ~7 ¤gD* Db <&* b £ < ¢ +H ¡£E b E < *w GH ,xE H&° ~9 ¥wD* 9x ´* ¢ < £Q D* E ÌcC b gGb+ ¤ 0 ¥wD* ¤gD* f .b ´* f£Q D* b <&°* E f ~z ~6 5b½(* ¢ < +¡ ~6&b+ 2x g´*H y£ g´* ibp D* *wG f:b~6¡+ £ JxC(°*H 6É=Ä£ D*H ¡ £ £~zD* b £+ ,vJv< f£Q <b ~8 2*¡E E bGw J fJb D* w D Í D* E b ~|J dD*¡B

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ib£~|s~{D tJ4&bgD*H £.¡g D f~6x E 0bgE ¤GH µb D* H2 f£cDb= ¯ ,È + ,x~{g ´* ~{D* 0bgE @+ ¡£D* x JO bE x ; E f +b gEH f +b~{E bK +b£. b ~6bcD(*H D f£Q ~7 £.b ~8 É1 E ,4¡ ~{EH ,54b+ f£Q Ab .H f£Q <H f£Q <b g/*H f£Q ~6b£~6 f c D*H ¡£ DbC ~} c+ h c-4* ¤gD* fB4b D* ibEÉ D*H i*4*¡~z~zC(°* ib p ´* ¶(* fAb~9(* B*¡D* ¯ F¡~zc J *¡FbC bE f£Gb gE fBv+ < Ìc gD*H b c0b~8 £j ¯ b g£ B*H zJx - f£ + bGÌ=H b~| D*H f p´*H BH ¡D k£p+ ,4¡ ~{EH fAHx E f£Q ´b< ib£~|s~7 E j E E {Gv´* +b gD*H fBvD* E ~{D* £.b h 0 v D ib£~|s~{D* wG ¢<vg~zO- bE bK cDb= f£Q B*¡D* wG v£C&bgDH b £+ Jx gD* E vGb~{´* b´ Dbj dFb/ ¶(* bj gD* d0b~8 f<H4yE ,Ì ~|D £m~z- ,y /&* Ä< b +bp~8&* i*¡~8&b+ £.b gD* wG +xO- vBH b £.b E 4¡Q ~|O-H ,b£²* v£B ¢ < hFbC (*

b £A ,2¡/¡´* f<b D* ¯ H&* b £A

,É¡eÉéMCG äÉbQÉØe øe ,§≤a »JCÉJ ’ »àdG (áeó°üdG ájÒÑ©àdG ádÉ◊G øe ,kÉ°†jCG É‰EGh q É¡æe áë°TGôdG IôKDƒŸG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

JbE bj D3 E £~8b - 2&b+ ,v~{D ¥wD* ¢~6¡E Ì ~{D* ¡ ½&* ¡@@ @½&* @@ @E d@@ @: @@B*¡@@ @ D @@g@+4b@@ @E J µ b@@´H gD* D 5b@@½(* v + ¯ hFbC ¤gD* fBx ´b+ +x~}+ bB " vJ ¥GfnµK § Å&* jMf 0 Ì~z - E ÈC&* ¡~zJ E b G D D* tJ4b- ¯ ,Ì ~{D* f.2b²* w D &* } cD* v@@C&* Í0 ¤ A ¤´b D* f£Q Dbj´* ¢ g E 0 F&b+ ¡ ½&* 4¡ ~7 f BH ¢~6¡E Dbj ¯ f£Q B*¡D* f£Q Fb~zF(°* f_£ D* E .b gD*H b D* ÆJ µ 3(* £~8b -H bK pJx~{-H fK c~zF £~8b - °H bK FbJx~7 °H *K v@@J4H ¡ ½&* bG5x+&*H °(* ¢~6¡E v~z/ ¯ ,Ì ~8 ° *w@@ G v@@ @ + *3b@@ @ @ A b@@ @£@ @< v@@ @C&*H x1%°* } cD* *y< +b ´b+ " gJ Í14'¡´*H Í~64*vD*H Íj0bcD* E ~{ Db+ 4¡ ~{D* ¶(* f@@.2b@@²* w@@G ¢~}E&* &* v + ¡ ½&* ebgF* ¥w@@D* ,4bc/ *K 2¡ / x~8H ÉK J¡: bK K E5 D* *w D 5b@@½(* ¯ f£ ~}EH £D(* ¡~8¡D* 2*4&* bE &* ~{gC* v A bj gD* ¯ v~z© ¥w@@D* *w@@G z£D ¶(* £A ~|J µ F&* ¥&* EbE&* .b´* fm£gFH E ¡/xJ bC ¥w@@D* D* /4 ¢ < +x~}+ bB ~{ D* *w D *K Ìc - z£DH gc£1H ~{A < *K Ìc bC b@@§ 5¡@@ AH B¡ -H @@0b@@½ @@< " E vJxJO H E&bJ G* 0fkH i°Hb@@p@ ´*H ib@@ @/¡@@g@D* f 0xE v + Í@@Fb@@ @ @ D* @@ c@ @B @@ @E ,v@@ @Jv@@ @ @ @ D* ¯ @@ B*¡@@ D* f@@+4b@@ @ ´ Í@@£@ @£@ @~@{@g@D* f ~zm´*H fp ~z´* f£Q D* Db <&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

?áaôM ΩCG øa :™bGƒ∏d øØdG äÉHQÉ≤e ÍGb~7 2¡ ¹ 2 ibGb©*H d£Db~6&*H ib<HyFH ib /¡- f gs´* f£Q sJ4bgD* b 0*xE Ä< f£Q ´b D* f£Q £ ~{gD* f£Q D* fCx²* iv ~7 fK -¡p E H&* fK 0¡D bC $*¡~6 ¤ £ ~{gD* ¤ D* D* ¶(* £~8b - x ~8&*H 2&b+ ¡G b C B*¡D* FH xJ¡~|- iv bC *3(* b £A vJv« vGb~{´* ¢ < gsJ k£p+ ÌcC v0 ¶(* B*¡D* E +b gJH ¢Gb gJ mJ bE ,K 4¡ ¹ H&* *wG +b - ,v~{D *ÌEb D* cB E H&* £E*5&°*H 4b ´b+ H&* *¡D&°*H f~{JxDb+ ¤ £ ~{gD* b D* cB E w FO vB f £BvD* £~8b g+ g:b0(*H B*¡D* E D* f£Q ´b D* f£Q £ ~{gD* ¡ D* b -5xA&* ¤gD* f£Q Â2bC&°* f£Q £~6É D* f£Q Db J(°* f~} D* x~|<H f£Q FbEHxD*H f£Q FbF¡£D* f 0x´* É1 bjE&* x~| D* *wG ,xBbc< b <&* b £Q ~6° b£~zD* *wG ~9 E c <&* EH £)bA*4H ¡ ½&* £EH ¤~{ A*2 H24bF¡£D ~6xD* ¯ @@ @-*5b@@½* } + h ~8H v A 4bc D* Í ´* jH g+4b EH B*¡D* ,bGb~}E v0 ¶(* hp D*H xJ¡~|gD*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

,zMz/ C jÊzE mfJf±* ib£ ~zE f£Q ~|£s~{gD* f@@£Q @ @B*¡@@D* ib@@Gb@@©°* w@@G iw@@ 1&* f@@£Q @ @B*¡@@D*H f@@£Q @ Ax@@²* f@@£Q @ @B*¡@@D* b E ,v@@< ibp ~|EH b EH f£Q B*¡D* ¡A bEH fJQ xp~zD* f£Q B*¡D*H f£Q £m~zgD* ibGb©°* } + o*42(* Â b C i4%* e¡cD* f~64vE

jªDf . £*§G&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¢ gD*H ,x D* ~6b E ®&* &* v cA zDvF&°* ¯ + b£ D* })*xA rx~{D f£ < ib 0 ¯ x - ebc0&°*H ebp~8&°b+ 4*v E 4¡~|gF &* b DH zDvF&°* ¯ 2bg ´* n ´b+ d/b²* +* F&* b £~6°H w_gBH ¥2b~| D* DbF ¥w@@D* rbm D*H bcB(°* ¯ obgp´* C v~zJ bE ¤ D* 2*yD* E Â 4bcD* lvpg´* lvp´* ·¡~8&°* ¥¡p D* ¥¡ D* ¥2v D* £ D* ¡ A *v£´* fDb0xD* *wG jE &* ~7 ° fm²*H ´b+ q ~z´* g´* vgÂH ~8*¡gD* + I¡ JH ebcD&°*H 4b F&°* £D(* v~{J µb D* ¬2f G* j 04 jª J&* Ix1&°* iÉ0xD* E bGÌ= < ¥2b~| D* f 04 y£Â bE G&* E Ix@@1&°* iÉ0xD* ¯ xA¡- b» f£Db1 i$b@@/ g 04 &* » JÌj D* Hy JH ·b£³* +b Db+ f ~zg´* fcJx D* 4¡E&°* ¶(* /xJ D3 ¯ dc~zD* &* ¶(* f 0xD* wG ¢ < *¡ :* b 0&° ÍC4v´* $b D* E /xDbA ¥2b~| D* f£~|s~7 ¡ D* ¯ xA*H ~z+ Í+4b~}D* EH bGv~8b EH f Jx~{D* ¢ < f :b~6 $*¡@@~@ 9&* ¢ - ¥2b~| D* f@@ @ 04H f£ D* fAb jD* v£~84 $*x.(* ¯ Gb~6 ¥wD* µb D* *wG i*2¡ ¸ f 0xA fAb jD* wG tJ4b- ¯ f/x0 f 0xE ¯ f£EÉ~6(°* $b D* b~{F 4¡~|- ¤gD* )b.¡D* E f £.H v - ¥2b~| D* b F¡DH*vgJ ¤gD* cgCH £ gD*H zJ4vgD* ¯ Bx:H iHb -H ¤ gD* v < +*2%*H b F¡Bx J ¤gD* fAx ´* ¡ AH £ ~6H 2b ~6(°* ¢ < ~8x0H D* ib/42 ¯ c-*xE D3 C -b g¸ ¯ gFb EH ,5b/(°* ¢ < ¡~|p D b D ÍcgA ¤~6b£~6 4*vpF* x~|< Í14'¡´* v< x~|< ¯ µ ¤EÉ~6(°* µb D* gº ¯ $b D* &* fDb0xD* w@@G v ~zD* ¢ < ¡ AbpJ *Hx g~6*H 4*v@@p@ F°* *w@@G c~|J f£EÉ~6(°* fAb jD* fEv1 ¢ < ¡FHb gJH ¤ D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b <&* xCw£A x@@1&° b E E Db gF° ¥2b~| D* u4'¡@ JH vGb~7 bE xCw+ g JH b + bB ¤gD* n²* ~6b EH ,x D* bGÌ= ¯ -*vGb~{§ Eb gG* E ÈC&* f~6v ´* CbE&°* ¯ /*x- ¥2b~| D* /H b + bB&* H&* b + xE ¤gD* CbE&°* E EH ¡ D* ¯ f-Hb gE Í.É.H f.É. *¡ + JwD* 1¡£~7 4*¡:&* 9x< ¯ ~6¡gJ °H 5bmJ(°* ¶(* b gEb< ¯ £Â D3 bE xCwJ b¿(*H -b ~|EH 1¡£~7 bK cDb= xCwJ °H -b£0 g £B Íc- ¤gD* f £BvD* b~8H&°b+ g£ pg+H < w1&* DHbF H&* 5b@@/&* E xCwJH f£<b g/°* gFb EH f£ D* E b +bB ¤gD*H b £ D'¡E ¢ < b pp~8 ¤gD* dg D* ¤ ~zJH f~6*4vD* dgC E ¥k 04 · ¬2f G* j 1 fÃ s3fÇ $bBv~8&°* } + E b £BÉ-H b Dy A z +*x: b +H" ¡ J b£D ,v< h+b. +* f~64v§ b B&*H *x@@C(°*H ÄDb+ bF¡c0H ." bJ&*H < q~|A&* ,x D* ~6b E $*2&° f~6v ´* b cDb+ 0 b´ . x D* vpJH x;b D* {GvJ" bE I&*4 3(* -x = ¤gD* x<b~{´* ." £ gD*H fc£ D* E f E + Ñ* |1 b§ x:b³*H E bGÌ= ¯H ,x D* wG ¯ ¥2b~| D* kJv0 b E&b- (* f £ D* bG2b +&*H f 0xD* Áb E ygsJ v½ Ix1&* i*x A b@@¿(*H A f gEH bK p~z - °H f_£/H bK @+b@@G3 h~z£D ¤ A i*5b@@½(* E ~|pJ bE ¶(* fAb~}E b C $b£~7&°* wG ¤G b E ,v0*¡D* f ´* $b +&* Í+ ¥4b~}0H ¯b . qBÉ-H f£ < (* ibJb D*H *¡0&°* £+ hBxAH ibAb~z´* £+ iv<bc 2bg<* ¥wD* ¤ D* :b~{F Æ J µ x~{´b+ ¡GH ¥2b~| D*

bC F&* E =xD* ¢ < É³*H G&°*H :¡D* < v cD*H ¥v < ,b<vE *wGH f 0xD* wG *¡: bK BbA4H bK +bp~8&* D vmJ cB ex ´*H x~{´* ¯ bK )*3 bC ¤ D* g£~8 (* ¡ D* ¶(* yFH 0 b j£0 fcp~|D* < b £A b .vpJ ¡ A f 0xD* 5b½(* ,xGb D* ¶(* D¡~8H v + *K vJv« x~|§H ÉK jE x~{´* ¤ A 6b D* b@@025* ,ÈCH b D*¡0&* ~8HH b ´b E } + ,4b@@J5H ¡ £A fcp~|D* xC3 ¢ < ¤-&bJ x@@G5&°* Ebm+ DHyFH b + ¯ w D* bE(°* £ D* b c0b~|+ b <b g/* BH D3 v +H" ·*w~{´* ~} D* ¤+&* f )*xD* Áb ´*H f )b D* ¡ D* ¥3 gBH xAH&b+ < C ¯ w1%* b £ «H ¡ D* £~|« ¯ jE 4&* µ h~}E b D bK FbE5&* bFxCw-H d£~|E ~z+ £A e4b~9H d£~|F ." É<&* ,2b~6H ub£~7&* E bJ&*H b£D E b D bJH b~z g+ M ¢ g EH dDb D* v£ " +bgC ¯ g 04 ¥2b~| D* m~6 "dBb ´*H 5b ´* ¢ <&* ¶(* d=*xD* f 0xD* ¶(* y 0 ¥wD* &* g 0xD gEv E ¯ ¥2b~| D* Ì~{J ¢ ~8 ¤c D* ,4bJ5H ,x D* f£ ~6H D* d :H n²* f~}JxA 1¡£~{+ Jx gD* b JHv- E 2¡~| ´* &*H ~6H £ < Ñ* ¡ - *w +H b -*3 f 0xDb+H g 04 ¯ < ¢ - JwD* ,2bc D* x~8b < b ~9x= ¯ oyg f@@£@ +2&* fJ5bm0 f 04 b D* b E¡ § – ,2bc D* hFbC (*H b~{ g~6°*H f~6*4vD*H ¤ JvD* b +b + Jx1%°* Jx~| D* c~|- – É~6(°* ¯ ¥2b~| D* s£~7 &* ¥¡ cD* E b Ax< vB b E2 bE ¤Eb~zD* f~|Db³* f£ D* ¥H3 E bC ~8¡D* ¢ < ,x~|g E b JHv- v < g 04 ¥2b~| D* mJ µ A b C @@D h.v0 ¤gD* l*v@@0&°* x@@C3H *v cD*H µb D 1¡£~7 xC3 ¢ < bGx~| J µ b C -É0xD ÍFHv´* } + ¤gD* D* ib~z~6'¡EH b ~642 ¤gD* dg D*H -*5b/(*H v£Fb~6&*H b / b¿(*H f£~6x D* iÉ0xD* ebp~8&* A b C bG2b-4* xE ¤gD* yC*x´* < kJv²* b ~9H *3H *wG Í+ f Eb/ v cD* ~8H &* ¶(* f ~z+ E /Hx1 w E b £A b@@B&* H&* b + f+xmA zF¡gA b~z gA *xG¡A d ´* &bAxE Ä< *x@@²* ,vmA +*xA c £DbA 4¡ DbA ,xGb DbA fJ4v ~6(°bA z +*x A v + ,2¡ D* Jx: < kJv²* DwCH ebGwD* f 04 ¯ f A $b £E ~8H &* ¶(* n²* ~6b E $*2&* x.(* ,4¡ ´* f Jv´* ,4bJ5 f ~z+ ~6&*4 ~zE v~|B EH ¤~zDvF&°* fJx´&* d J °H bK cDb= 5bmJ(°* e¡ ~6&* ¢1¡gJ kJv²* *wG ¯ ¡GH xC3 ¯ ~6¡gJ °H ,Ìj D* ib_Jy±* 9x J °H ~8¡D* ¯ i*y£» ¯H bG4HyJ ¤gD* 2ÉcD* |)b~|1 ¯H l*v@@0&°* *K Ì ~8 fFHv´* f 0xD* m0 / bE *wGH f£<b g/°* b -b£0 b gBx g~6* ¤gD* i*¡ ~zD* ¶(* fc~z Db+

z +*x: ¶(* 1446 @G850 b< b < 04 . dg D* E Eb±* ¯ $b D* E *K 2v< ¢ gD*H ,xGb D* ¶(* . ex D* x~|E ¶(* f£Fb. 2b<H n²* ~6b E I2&*H 04 . x@@G5&°* ex D* z +*x: 12H <¡/4 ~8*H . b 1¡£~7 < w1&*H ¢ gD*H zDvF&°b+ f ~z+ . b~z - ¶(* zF¡- EH zF¡- . x g~6* ¤gD* f:bFx= ¶(* ebGwD* x.%* . b )b < E vJv D* dc~z+ f£Fb. b < 04 . 1483 @G888 b< ¢g0 b £A bK £~9 yFH b~z - ¶(* f£Fb. $b/H *wF%* fAHx ´* b AHx; bGv +H x ~7&* f ~}cD H5x@@E +* fs£~7 +* £ D* ¢ < ¯¡-H f£~zF¡gD* f/b+ f JvE ¯ x g~z£D f£Fb. zF¡- ¶(* 04 1486 @G891 b< b £A K ¯ f@@J¡@@B f@@c@=x@@+ b+¡p~|E x@@~@{@´* ¶(* ¥Hb@@~@|@ @ @D* @@04 2v< b@@EH b D¡ EH b D¡ E ¡ D* F @@E ,2*y@@g@ ~@ 6°* fp~8 ¢ < £D2 °(* Í.ÉjD* 5Hb© ¥wD* f 0xD* ¯ u¡£~{D* f£ 1 u¡£~{D* E v D* D3 ~6H + Á&b@ CH fc=xD* EH ¤EÉ~6(°* ex D*H ¤+x D* x~{´* Í+ ~8*¡-H b~|-* b F¡C ¶(* fAb~9(°b+ ¤ A *K y£ gE bK J4b~}0 *K v + ¤~zg - f . fAb~z´* y/b0 *Æ1* ¯ f j g´* f 0x D fEb< i°°2 « E *Æ@@1°* *wG d0b~|J bE E x@@1%°* b ´*H b ´* Í+ 1H qg gD*H rbg F°*H x ~zD* b~{EH e*Æ@@=°* d<bgE ¯ « f gº H&* f +b~{gE i*4b~}0 Í+ b~|-°* i*¡ B qBÉgD*H <b gD* b¸ ¯ ÉK Ab0 bK J2xA *K 5b@@½(* ~z F %°* f£sJ4b- Hx; ¯ x~{´*H zDvF&°* Í+ ¥4b~}²*H ¯b jD* *K vJyg~zE i*5b/(°*H u¡£~{D* < kpcD* d)*2 b A fc£~|< ,Hv D* Ä+ bGb 1 ¤gD* ¶H&°* i*¡ ³* E *K $v+ D* E $b gF*H x~|EH b£c£ + z +*x:H zF¡-H b~z g+ *K 4Hx@@E ,2¡ D* . n²*H ,x D* ~6b E I2&* k£0 f~6v ´* b cDb+ bK j0b+ bK )x EH bK )4bB ebGwD* ¯ ~6 ¥wD* ~z F n D* bK Db~6 bC + Jx D* $b < b < jJ µ f£ D* ,v)b D* < bK EH2 f+x Db+ 6b~z0(* H&* $b£<(* E ~|pJ &* Â bE b + sJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

1437 @G840 b< ¯ D3 bCH f£FbJyD* fDHvD* f ~8b< $b < 4bcC v0&* qc~8&*H bK Eb< Jx~{<H f~z 1 + &* v +H E x1%*" bC F&b+ ,Æ D* wG ¯ ¥x ´* < bBH f:bFx= ¤ C4yD* < bBH " zDvF&°* f )&* E ,Ìj D* £D%bgD* D f£ Db´* $b A E £ A eb~z²b+ ÌcC µb< ¥2b~| D* (*" ." zDvF&°* G&* E Í D'¡´* 4bcC x1%* ¡GH ¡ D* D 4*x g~6°* CbE&* H&* b~z - f JvE hpc~8&* f£ D* bG4¡~|< ¢G5&* {£ - f Jv´* wG hFbCH 4b ´*H w1&bA ¥2É£´* x~{< zEb³* ¥xm D* ~6bgD* x D* ¯ ¶(* F c~{JH 0¡ : ¥w J b )b < x ~7&* E ¥2b~| D* f~9b£ D* b £+b J E x JH fAx ´* vJyE F*xB&*H )bBv~8&° f£ D* zDbm´* } + x~}0 b~z - ¯ g 04 &*v+ b~z - ¯ bGb~}B i*¡ ~6 ~}+ v +H $b D* E hFbC k£0 1444 @G848 b@@< w E n@@²* f~}JxA $*2&° b £A x g~6*H b ~z F f ~zD* ¯ b ~8H ¤gD* zF¡- E fJ*vcD* Ìj D* ~8H D&* zF¡- ¯H b )b < E w1&*H ÍEb< ,v´

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

$b~}g~zJ f ~7H Jv~8b D *K 4b E f:bFx + ¥2b~| D* qc~8&* Áb~z gD* ¥x ´* ~8H ,2bA(°* b~|J(* ¢ < bK ~|Jx0 b + -x~6&* ~8&*H b~z g+ @G986 2¡D¡´* ¥x ´* JvD* eb ~7

x)*y±b+ f £~z´* fJv p´* f JvE x~7 ,x E fJxB E zDvF&°* ~|= E d£ D* q F" Ì ~{D* +bgC ¯ bK £Db0 f+bg D*H @@64v@@D* ¢ < fc;*¡´* ÌjC bC" @@F&b@+ "d£:xD* ." £D&bgD*H f~8b1 f:bFx=H zDvF&°* 2É+ hFbC ¥2b~| D* x~|< ¯ hFbC v A f+x ~}E f£<b g/*H f£~6b£~6 bK @AHx@@; {£ p+ 2x@@ @ D*H 2b@@ @ @~@9°*H D* ¯ b@@c@ ~@ 6(°* ib@@~@64b@@» =x+H ,x g~zE f£+4b ´* 4¡ jD* ¢g0 g 0ÉEH Í ~z´* hFbC bEv < ¢g0 -Hw/ ds- µ ¤ D* b~{ D* (bA D3 ,¡ D* x~8b < b £A 2vcg-H ,Ì1&°* b -*¡ ~6 {£ - f:bFx= ¯ £ ±b+ h:b0&* ¤gD* f_£~zD* Hx D* wG n)bgF E bCH x~{´*H ex ´* e¡~8 b )b < E vJv D* 04 &* f:bFx= b~z - e¡~8 /H *¡ Â JwD* $°'¡G v0&* ¥2b~| D* bCH

fN Hf< 15 m| k 6* j 04

..…OÉ°ü∏≤dG

« 9f¼* ¢H | 8f¡<

¥Hb ~{D* v ¹ 4bg~zD* vc< rÉ~8 Ì ~{D* ¤ ~zcD* ¤ < + v ¹ + v ¹ + ¤ < ~z²* ¡+&* J¡: b+ D bC ¤<¡~6¡E µb< 1486 - 1412 @G815-891¥2b~| Db+ ¤´b D*H ¤+x D* bG*v~8 b D qc~8&* ¤gD* f£ D*H f£ D* ¡ D* ¯ b ~8&* gº ¯ Kb/bgF(* ,Ì1&°* b g 0xE ¯ zDvF&°* $b < ÈC&* bGÈC&*H 0*x´* ¢G5&* ¯ ¢g0 Ì= v < v/¡- &* B ¡ D*H 4b ´* ´*H 9Hx D*H ¡p D*H D*H })*x D*H eb~z²* ¯ DQ &* K*4¡ £ / ¯ f <bAH fJv/ fC4b~{E Iv+&* D*H kJv²*H i*$*x D*H K «xEH Kb £ E bG2b-xJ bC ¤gD* f£ D* ib ²* ¤gD* f 0xD* - É b C - µ ¤gD* @G 855 @G 840 f ~6 ,x~{< z 1 hBx g~6* D3 dFb/ ¶(* hFbC b¿(*H ¡ m´* b~{gC*H f/x D*H Ì~z D K < 4bJ2 42b= &* w E i*5b/(°* < Kbjp+H D* b¸ ¯ K*vCH É b £D(* 2b< &* ¶(* zDvF&°* f ~z+ f JvE ¯ - ¤gD* ,2b~| B ,v + ¯ ~z²* ¡+&* vDH kJv²* ¡ <H %*x D* &*xB zDvF&°* ¯ f:bFx= x~7 b ~7 })*x D*H D* &*xB b C b E¡ <H f£+x D* f D* 642H gEbB(* É1 ¥2b~| D* bCH b )b < E 2v< ¢ < eb~z²*H b )b < ¢ < 642H b :¡g~6* . f:bFx= ¶(* 22ÆJ f ~z+ ¯ J54bcD* b )b < v0&* qc~8&* ¢g0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

v DH *¡~6&°* ¯ fK <¡~9¡E v=*¡ N D*H b £²* ¯ f~7¡ E bK £Q ~{< x~| D* E iv< b A b ~zD* f JvE ¶(* h 12 ¤+bp~8&* 4¡~8H ¤-4¡~8 h@@J&*x@@A ,4¡@@Cw@@´* ¡~zDb+ i4x@@E N ¯ D ,2b< -H )b²b+ ¡ ~|D&* vB v=bC ¯ f~7¡ E dJx D* &* ¶(* D3 ¯ Db0 ¤ g -H + xQ Â E C xJ¡~| kp+H 2ÉcD* ¶(* -4¡~8 k + < 4*xA d/¡J bE AN *3(* ."w1O&* ,4¡~|D* - c~7 v/ P HO b j£pA < Q @@+* b@@~@ 9&*H 2ÉcD* O @@ E%* Í~|D* 2É+H" ÉK @ )b@@B f:¡ + *K 2x E xAb~zJ b~zF(°* (b@ A JxAb~z D °K b@@0 b ~z0&*H bsJ ÉA f )b D* *¡E&°* E ¡ -H 4¡ ~7 f ~z- ,Ì~zE £ < bK Bv A G2Éc+ y E C ¯ D &* D3 d£-x-H b £ < bC *3(bA b/xD*H b~6x D* E f<b / ¯ + ~zJ Cb0 d-b D* EH v D* ¶(* Cb²* $b/ $b~{ D* H&* ex ´* v + b £ < g1H JxAb~z´* E + h£cJ E £ / $b ~6&* f+bg D EH $b/ qc~|D* v + bC *3(bA £ < v D* eb+ B&*H E k +H ÉK £~| - + dgCH ~6b+ v0*H C b<vA c-bC &* Cb0 E ,$*Ä+ £-&bJH D ÁbjD* y ´* ¶(* ~8¡J E D* *w GH + c : J µ (*H £D(* *¡ ~8H vB £ ±* £D(* obgpJ bE £ / 2b D* wG ¯H G2Éc+ y E C ¯ ."2*H5&°* E xAb~z´*

Q b cD*H É£~6 ,xJym+ *K 4Q bE Í~|D* ¶(* f:¡ + +* /¡- . Q z mJ bC F&* ~z´* Ì= Hb/ b ~6 ~|J bBH Hb/H E ¢ < É~zD* h BH h_mA Áb<vg~6bA" @@94&°* ¢ < &* xE&*H ¤+ d0xA É~zD* D °( * *¡ J A Iv D* cQ-* Q ¢ < z /&* £C b /Æ D h A £ < v B&* e¡. · 7xN JO v J -2b< *w G b A " 94&°* ¢ < v<bB b ~zD*H e¡jD* £~9 hF&*H bK ~9*¡- 94&°* ¢ < ~9H vB Í Q ~6 v£+ ÉK /4 b ~zD* *wG z ¸ ¯ hJ&*4H Í ~zD* ~zE&* . A&* µ ÌjC É + Q -H ~z F fcB4 ¢ < Í ~zD* ,Qv@² ~6&*4 B¡A ~z F < BH bK E Jv£+ " Cv < *wG v0&* J&* b ~zD* · bBH F&b~7 E hcm A bFv£c< $°'¡@G b@@BH p~}A @Q @B *wG h@@J&*4 bE D h A ox1H x@@ 0O&*H AxO A + x@@E&*H b gcQ ¹ ¯ ~z F&* ¡ g J Ix/&*H bJb<xD*H xCb~z D*H fDHvD* eb@@+4&*H e*¡Q T D* B*x0(° N A /&° *¡ Q <H F*¡1( *H G&*H 2°H&* ¢ < ~6*¡D* 5xD* O ¥wD* É D* &* z m´* D3 ¯ *K x~9b0 bC E ÁÄ@@1&*H ¯ ~z F g J F&*H b ~zD* ¯ gcp´ *K xJx - bC + d0 ¯ ~z F gB Qv/H £+&* d0 ¯ ~z F ¡+& * gB b C cQ 0 Q ." z m´* < OhAx~|F* . v/ Õ G* 2Ñ+ h)fq< ¢H

ª G* Õ G* 4§ 6 Q < f )*4 bE*4¡Fb+ b£/&ÉD vQ B f:¡ + +* & * f £ ²*H ~8*H 2xQ ¸ z£D ¡GH c)bm<H Ãv D* x~{D* *¡@@0&* f Q D* gJH ,vJv±* ib_£cD* E f<x~z+ B&bgJ bC b¿(*H BQ vJH e¡ ~{D* i*2b< ¢~| gJH 2ÉcD* G& * b + gJ ¤gD* Q fJ2b~|gB°*H f£ JvD*H f£<b g/°* ¤@@0*¡@@ @D* ¯ x D* ¶(* £~8¡gD* @@E g JH *v@@ @c@D* *¡@@ 0&* Í@@+ 4b@@ @ JH f 04 ¢ < h ~9&* ¤gD* ¤G bJ*y´* wGH £ gD*H £ pgD* f~z£ F f£ <H f£sJ4b- f £B

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Q ~8H v +H Hb@@/ E bK E2bB Í~|D* ¶(* f:¡ + +* ~8H Í£ £~|D* ,2b< xC3 ib<H4y´*H 4b F&°* ,xAHH 2ÉcD* b~z-* F(* ¢g0 Gv < xJx²* ,x@@AHH 2¡ DbC Gb-¡E x0 ¯ bBH D* E *K ÌjC |14&* Gv~7&*H ib<b ~| D bK Eb 0(* ¼&°* <&* Í~|D* G&*H" Eb 0(* ¯ v0&* J4bmJ ÉA xJ¡~|gD* bE&*H b £A bK Fb -(* EH bK £ < *K 4*vgB* £A D (bA G*¡~6 E °H HxD* E Q f JvE B h 12 bE Á& * D3 E D ivGb~7 bE d£m< ¤+bp~8&* 4¡~8H ¤-4¡~8 hJ&*4H °(* b £D(* iv< . FvE E

b A z ~{D* b Q sg- ÉA 4bm~7&°* h 0*y-H É D* £ < ~8H b´H b E Ñ* bF3b<&* / + E fK + ~9¡´* D3 2x/H £A ~z F*H nJx ~|D* ¶(* DyF ebc D* - ¶(* + BQv~|gA ¤Q P 0H eb£. E £ < bE O N @= ~{1 B e¡@@j@+ E ,v@@0*H T @ C h@@£@ -O&*H £º Ì@ O b ~6H ¢ < ~} + +xO A b £ gCH b ~6&*4 ¢ < ~} +H ¯ nJx ~|D* @@D3 E ex@@B ¢ < hEx~9O&* vB *Ì@@ @D*H O * hJ5 b £ < dQ ~8H } s E ~9¡E " ~z mO R ± P ~zD*" É O U JvJ&b+ ÉK /4 x~{< f~z 1 ¡pF Db GH b Db g~7* ¯ 2*yA O d~{O 1 JvJ& b+ ,x~{< ¡pF EH £BxD* d ²* E y0 L ,&*x´* $¤¸ Hx g J ¡BH *¡+& °*H bc:&°* O G&*H 4bcC É_D JvJ&b+ b/xD* b ~zÂ f pN R §P 4b D* hcm0O vBH b £D(* x D* b ~{GvJ ¥vJ&* E b Rg<yF f p ´* - ¶(* h ~8H b´ G*v0(* hJ&*xA " {-P %* {:%P * 5R &* Áb~6Æ£E *4bE D hDbBH + b/xD* ¢ EH p~}- ¤GH *4bE Áb G4 h~6&* {:*H&* À*v£E EP fBx¹ 4bF b F&* <&* bF&* "¤ F¡A¡s- 4b Db+&* É D* *wG b £A b ~z + hE4H 4b D fK Ev1 b ~6&*4 ¢ < b JvJ h / . O b/xD* ¢E4H *¡@@+&°*H 4b F&°*H bc:&°* h+x~9 D3 v <H O * - Hx@@1%°* /H b £ < d ²* E JvJ&b+ bE d~{³ b´H n£m~}D* ÈCH i*¡~8&°* h -4*H xpg- É_D b B¡A E Á¡C4*v- ¤+bp~8&* &* °¡D ¤~6xA < ~6&* ivC D3 hJ&*4 ."hAx~|F*H ¤ /H *¡ ~z A $b´b+ Q hº* ¢HK ¦Kf/ · kE fH T Q ¯ f~z ³* 4b F&°* e%* n R +N ebm + x F f:¡ + +* Ä< K v D* 2É+ f ~8b< ¤ DR 2N ¤ GNR 2 f JvE ¶(* b /¡gE v ~zD* Q b ~zD* É+ ~8HH bG$bp ~8H b )b£DH& *H bG$b£0&* ~8¡A O bJb D* $*v~6(* ¯ 6b D* d0& S * ´* *wG bCH" b~7 v ¹ ." Ng JO ¤0 H& Q * ¢ JN Ì A < +b+ ¡ sJ ÉA $bEvD* fB*4(*H

."2b~z D* E ,xGb: Gv +H < Ñ* O Q D¡ + b ~8HH 6¡: f JvE ¶( * ,*x NG E f:¡ + +* xAb~6H ¤+b+ Ì ~{D* bE(°* v + b <&*H b~6*x1 2É+ ÄC&* ¤G" ¶(* E Ä< . " ÄB b +H < Ñ* ¤~94 ·*y D* vEb0 7¡CHv G bc/ v ~8H bg~zFb A&* %°* ¢ Q ~z- ¤gD* 2ÉcD* N ¶(* . ¥¡Fy D* 2¡ ¹ b ~zD* v + fFN Ry= f JvE ¶( * ~8HH v ~zD* 2É+ ¶(* ~8HH bg~zFb A&* f ~8b< ¡+bC f JvE z¡¤G* · $f ¡G* |0 6§ : Q *w £0 hFbCH v ~zD* ¶(* bg~zFb A&* Ä< f:¡ + +* ~8H Í ~z´* Ì= 2¡ D* E f.É. &* 2b~8H v D* E *K $y/ Q @@+* b@@B ib@@/H5 D hFbCH fCx E ¯ *¡ gBO " f:¡ + O @ 0(*H ~z F&* *x@@0(* ¢ < -bA b /H5 v + ,&*x@@´* *x@ b ~z F hBx0N&* E D d/*H ÌO = £D(* eHv E xE&* Gv < N O * 5x0&* b /H5 v + $bA¡D* ¶(* *¡c~zFO H Dw+ bK Ax~7 b g£+ G& O b G&* v < hEbB&*H eb£jD* ~{1 h~zcD b ~z F xP « µ EH b ~z F *x0(* ¢ < xN O- ° b DH b )bAH v D f N g» f~z)b+ *x@@0(* ¢ < GbFxC3 ¤)ÉD* lÉjD* ,¡~z D* ivGb - b@@´H C&*H ex@@:H $b = ¯ b@@J&* f.É. D3 cB B&* ~z F&* C E $b~z D* £D(* ¤-&bJH b£FvD* <Q2¡J F&bC ex~7H 6x + E ,v0*H T C h£-O&* +*xD* ¡£D* fp£c~8 ¯H f / d - £/4bF ,5¡/ bGb Â ¯H ,x gE f JQ ygE ¤GH gcCxA N ¡ Q pJ f G*ÄD*H b /H b £A x - ,%*xE bG*x~zJ ¯H b + T CH 4b F&°*H *¡+&°*H bc:&°* b JvJ Í+H b E b +O 4bB&*H b + H&* ¤1&* H&* ¤+&* ¶(* É~zD* ¤ +&* b D ¡ J 4b Q D* E b~zF(* £D(* p~}-H F ¡ - ¤GH ¤c0b~8 H&* ¤E&* bFx~zA *Æ0°* ¯ ~8 f£ £C I4&° ¤+bp~8&* E hcC4H b£´* ÌjC E ~9¡E ¶(* b £ gF*H b£E&* f.É. ¡pF E C ¯ ebcB +4&* 4bm~7&* Í+H É D* .b gE 4bm~7&°*H h .b - vB $bE nJx ~8 ebc D* Í+H ,4bm²* E ~8 fcQ B

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

BH ¢ ~6¡D* b£~6%* ¶(* /¡- . HxD* fDH2 f ~8b< f£ £ ~zB Q O D¡ + b ~8¡A 5R 4P *¡1 f JvE ¶( * ~8HH f ~6b~7 ¥4*x+ °H 54*¡@@1O @@G&* E bK @BÉ@@1&* ~z0&* b£FvD* 2É@@+ ¯ 4&* µH" ,É~|D* ¯ f £ / ,2b< DH $b+x D* ¯ d0& Q * °H bK ~6¡ F xC&* v0*H C ¡ J bGv/b~z§ Í@@F3Q '¡@´* &* ¤GH GÌ D b@@G4&* µ A ,É~|D* 4¡~}p+ D bK P R EO vm~zE *Ì/ 4H2 ¢ < E N f<b ±* x~}p§ bE( °* +x~9 f<b ±* E ,É~|D* x~}pJ µ N O- ÌFbF2 fN ~z 1 xN JO H D3 ~6x+ f Q E ,4Q 2P Eb/ C ¯H R wG &* HxCwJH ÍCb~z´*H $*x D N O- H&* Eb±* qDb~|E ¯ ." bEyD* ÃvB ¢ < ,x g~zE Gv < ,2b D* Q Q 54*¡1 E gFbA ¢ ~6¡D* b£~6%* ¯ ÉK =¡gE f:¡ + +* x g~6*H O * ¡p£R / x F Ä<H v E ÉK g E b~6*x1 ¶( R BN xR N ~6H I4bs +O ¶(* N N R ÄC&*" b F&b+ b ~8H ¤gD* ,*x@@ NG f JvE ¶(* ~8HH t +N ¶(* wEP xR -P b G&°H ,4b D* ,ÌjC f £ < ,*x NG f JvEH b~6*xs+ ,xEb D* ¤~94 f £ 0 ¤+&* b@@E(°* dGwE ¢ < GH fFbJ2H b <H rÉ~8

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¢-&* *3(* E b~zF(* T CH b ~{D*H Í £D* < £Q ~6*xC D d~| O N gA $O b +&* b ~zD* ¥vJ Í+ JH £Q ~6x + É= E ¤-&bJ b ~zD* z ¸ N 2°H&* fcQ D* eb+ v < g +b E JH +4bB&*H -¡1(*H < ¤ + E ¡ ´* . b ~7 <H ÍÂ < xCb~z D* O ¡/H 1 JH 4bc D* $*x@@E&°* ¡Ax~| JH ¡ Q ~z£A fK .É. fK .É. jE&°bA jE&°* É~z D 6b D* 1vJ ."v +O ¢ < ¡~z m£A mf G* 94&* §w- ¨ < Q h ~6 h CH" b ~8H ¯ b A bJÌc£~6 ¡s- ¶(* f:¡ + +* ~8H O x~|N BP $b gF* E b < xC3 bE I4& ° b £D(* /¡gD* i24& bA 4b +O f Jv§ Q K v ¹ " b ~zD* f Q ¹ Í+H b £+ bCH b~}J&* 4b D* x~|N BP H b + £ D* ¤ E k cA b £D(* ¤ ~8¡J E E hc A x~{< ,Ì~zE " b~7 @@+N 5R HO&* N ex ´* b £ Q ~8 b A b~}E4 ¯ b Og ~8HH £D(* ÁQ24H b £D(* ¤ ~8H&* EN qJH*ÆD* b £ Q ~8H bGb £ Q ~|A bF4b A(* $b .&* ¯ $b~{ Db+ 3Q O&*H bFx A&* ." D3 x.(* xm D* :H x-¡D*H ~{D*H T b £D(* ¡1vD*H f R D* 94&* ¶(* ¡1vD* i24&* h CH" ¡ J b~9&*H £A fFH'¡´* N P D D3 < h+x~9&* . bK E¡J ¡ +4&* b £+H 4b +O E eÉC bGxQ © 4b ~8 iÉm< ¯ °(* ¡ J ° b £D(* xO ~zD*H IHv±* f Q BH f+*vD* xAb0 °H ¤E2%°* vB hcjJ ÉA v£ ±* b £A ,5b ´* - (bA 4bcC °(* b 1vJ °H v£ ±* ¯ b E*vB&* hcjgA 4b ;&°* b D eÉ D*H b £A ,K xN BN ¡EO bG¡pF H&* f m< f)bE Gv0&° ¡ J JwD* 4bmgD* E $bJ¡B&°* 4 NvE °H xm0 °H b £A xm~7 ° b F( bA c 0H +*x~7H Eb + N K ¤ g -H ,ÌjC *4*xE b £A 4b~6 vB ¥wD* d D* ¡G 94&°* g+ £DvD*H f.É. E xN JO H < ¶(* f+x D* +N xO-H bG¡pFH 4b J2 D&* ¶(* g £B BH *3(bA ib+x Db+ eÉ D* x)b~6 cg- vS ´* ¡G ¡ JH eÉ D* E b D* x~}0 *3(*H x J °H c0b~8 +x~}J ° d D* *w@@GH h BH c0b~8 x-H xQ AH d D* d~}= °(*H 2%* ¤ + cB °K H&* eÉ D* :&* v < *¡DyF f 0xE ¡ +4&* ,É D* w + JxAb~z D h O CN *3(bA g D ¶(* *H2b<H Db G bg´* E + $b/ bE E v0*H C x-H f D* )*5(b+ Hvm£A <bgE v Q gD *H2b< v D* E bC *3(bA 2bg ´* Dy E $*5(* v/H bE bg´* d0b~8 ¢~94& * (bA BN b D*H ebm ~zD*H 4¡ Q ~zD* E N U ¤ <&* <bgE *¡ A4 b§4H FHvJy£A Cx- ~9xJO µ (*H w1&* <bgE T G& N * JwD* J °H G'H*x~7H £+ *w GH 4bmgD* bgE *¡Cx-H f R D* °H " zF(°* &* ¡G ±* E&* J4b~{JH JbcJ E Db G ¶( * ¡ /¡gJ N K ."*v0&* HxJ R * Ñ1&* ¢ 0R U54S *§1 J& 4*5 @@. b@@ @D¡@@ @D* x F :b E ¯ h@@B¡@@D* } + f@@:¡@@ @Q @+ @@+* ¢@@~@}@E&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

« 9f¼* ¢H | 8f¡< £ ³* 2¡ ¹ v 0&* 2 Q N N Q +N +* ¯ x<x-H 1304 @G 703 f ~6 fmN R : ¯ vDH ¤m R D* ¤-*¡ S D* Ñ*vc< + v ¹ Ñ*vc< ¡+&* ¡G f:¡ Q x~{´* ¯ g~6*42 g~6*H f E ¶(* n0 @G 725 f ~6 ¯H x ~{D*H e2&°*H D* -H ,b~} D*H $b D* E ,x~6&* ÌjC bCH u¡£~{D* 4bcC E f£ D* i*5b/(°* ¢ < ¡~|²*H D*H kJv²b+ ¤ O<H *w £0 f+4b ´* ,2b< ¢ < -bE*xC 2x~z+H G4bc1&*H fA¡Q ~|g´b+ Kbcm E Q b~{D*H 5bm²*H x~|EH b£ JxA(* ·b ~7 4*yA x1%* ¶(* v + E ¡Q mgJ f ~6 Í.É. f:¡ + +* ¢~}E& * vBH O :b EH Ix ~|D* b£~6%*H f£Bx~{D* b£ JxA(*H ex D* 2É+ ¤+¡ /H n£ ³*H m D* 2É+H bg~62xCH *x D*H É£~6 ,xJy/H JvDb´* x)*y/ 4*5 . v D*H v ~zD* ¶(* bg~zFb A&* K*x+b< b£~6%* ~6H Æ1*H b D¡ D* x F Q * 2b<H Í~|D*H b cD*H Hb/H dJvFx~6

1377 @G 779 f ~6 ¯¡-H {C*xE ¶( Ãv D* x~{D* ¯ d)bm< E vGb~7 bE } + ¤ J b £A 9x g~zFH

¢ Q ~z- fcQ B ¯ ,É~|D* v + f ±* ¡@@J z mJ &* @@-2b@@< ,¡Q ~z E d~{1 bc~}B E ¤GH f Jv+ f JS yE dGwD* fcQ B q)b ~|+ ¡Q ~z EN d~{1 E xJx~6 b ~6H dGwD* q)b ~|+ Q )*¡BH fc QGw´* f~} D* f ~8xE Q b ~6H'H4H f~|Db1 f~}A ."xG*¡±b+ -b/H5 4b~zJH £Â @@<H xJx~zD* ¢ < b ~zD* v JH $*x@@E&°* 4bcC D3 v + ¤-&bJH" -b +H 'Hb@@ @+&*H Í-*¡³*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

£f1 +Q 5U KR&* z Á £f G* Ñ+ · Q @@+* ~8H b ~7 ¯ xR @ N @D* f E ¶(* 4b ~6&* ¯ f:¡ + O +N 5R H&* v ¹ b ~zD* ¢ < bK £~9 Q 0H 2¡~6&°* xpcD* ¤Bx~7 b ~6 F&*H b ~6 Gv < b1 ¢ E &* xC3H b1 b A :É+ £~6*xE ~8HH f ´* £ < EH Jv+ d£m< d£-x- 4¡E&*H x ~6H 2¡ B Q ¹ ¯ DH"

Ëó≤dG ¥ô°ûdG ÖFÉéY j:§ W +Q ¢+* jGf0|G* ,|F*3 · T

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

&&° ,4bm²b+ Jx~{ D* x D* *¡ /x- &*& CbJ(* Z ÉK )bB 'Hb~{g+ ÉJvFb= H2 zJ4¡E Jx~8b ´* b~zFxA f ~6ÉA x ~7&*& eb/&*& f£C¡ ~zD*H ¯ b gB b C Z 2¡ < f ~z- ibJxC3 x D* f 04 +bgC ¯ bBH Yx-¡£c D* bJb<4 qc~| ~6 ·b²* x D* ¯ °K ¡ E ° ¡ £~6 v ~{´* C Hv J ° ¡~z D bFb¸ b 0*H4&* q£c- ¤gD* ,4b~}²* wG ¯ ¡³* b¿(*H x1%°* b©* ¯ b Av- ¤gD* ¤G fJx c D* v - µH b £~7HÌG oxsF b F&* ¡D b C Jx~{ D* x D* E oxsF b F(* ,b£²* < Ix1&b+ H&* f Jx + b Dy - fjJv²* fAb jD* m E ¯ °K ¡ E F¡C b E v0*H i*4¡~8b JvD* Í+ *x~8 lv« f )bG ex0 f jA ¡~zD* fJy)*x= c~}D f£D%* < lvpgF Í0 fJxs~zD* ¶(* ¡<vJ $¤~7 ,b£²* E ¢Eb~zgJ Í0 ,2*x D* µb< eÆB* +bgC ¯ JH54¡C ¥*4 b A G4H2H -bBÉ<H x~{cD* ,b£0 ¯ Eb~7 eÉ F* E ¡sgD* 2*25*H Db+ ¥4w±* ¤sJ4bgD* 4b~z F°* (* $¤~7 C ¯ b~zF(°* ¹ pJH 94&°* lxJ ¡~6 $bCwD* )bA x-¡£c D* Z ¤/¡D¡£cD* < x~{cD* x.'¡£~6 ¥wD* ¤<b ~|D* $bCwD* ¯ ¤Gb gEÉD* x g~z´* $b -4°* fm£gF ¥x~{cD* )b D* f £c: ~{J bE C Ì J &* F&b~7 EH eÆ J D* £+ ££F*2 lv«H Yb -*3 4¡ gD* f£ < c g~zE ¯ 4¡ g D fm£gF -*3 b~zF(°* i*4vB ¯ 5*¡gD* Ég1* < ¤gD* i*H2&°* f£ GwD* ib£/¡D¡ g D ;b g´*H )b D* f£~z²* fJ2b´* b -*4vB 2*vgE° *K v/ f ~6*H bA%°* qg )b~6H 4b g+*H ~z F ££ - ,2b@@<(* b~zF(°* ¢ < 4b~8 b£/¡D¡ gD* v£~6 £D f ´* f Eb D* -bBb: É@@:(* b -2*4(*H b gBH bg J b -b£ - } + ib+ bEv + bGvc< ° ÍAÌE ~|´* $bCwD* µb< B¡- pgJ 2b JH b -bJ*¡ + ¶(* ¡ £~zD* ~|´* $bCwD* ¡ < ¡ g~6 Z ¤ ~z £E ebp~8&* cB ¡D Í;¡ ¹ x~{cD* pF b E qc~|F f/42 JvD f £D&* ibF*¡£pC b + *¡ gpJ &* f£F¡ £ ~zD* ¡ D* Y f£ E f£C¡ ~6 i*Ì£ - ,vJv±* ib£ gD* h.v0&* v D AvD* $*¡g0* 9xAH f )bG f£ £Ax-H fJx AH f£/bgF(*H $b 1&°*H $bj D* E Ìj D ¤ £AÆD*H ¯x ´*H ¤-bE¡ ´* ,¡BH *vsg~6°* ~zp+ bK Eb gG* A*¡gD*H 4b@@ @ 1&°*H b -2bc<H b£/¡D¡ gD* f £G dc~z- < £GbF pgD* ~6*¡0H b~zF(°* f£Fb~zF(* Gbmg- f@@J4*2(* f£:*xBHÌc+ g¸ < +*Æ=* Bb -H £BH fp)b±* £<b E $*5(* Hbs´*H i°'Hb~zgD* ¶*¡g- *w GH b g < E ¥5*¡gDb+ f£FHÆ D(°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

i*5*xA(* ;b - ; ¯ b -*Ì.&b-H b -É<b - c g~zEH x~9bp+ Ì g D f£FHÆ D(°* fp)b±* Av &* ÉK jE *K x+b< z£ A f Eb~{D* f £ D* b -*Ì£ -H ~8*¡gD*H i°b~|-°*H ibE¡ ´*H 4b g+°* ,4¡. *Æ~7* E ÈC&* JvD E &*H ,4¡ ´* b ~6 2v< ¥¡£ ³* -b D* ibC*Æ~7* 2v< 5HbmgJ f£-¡c D* f +b~{D* ¤ g~zE 2v< eÆB*H @@94&°* b ~6 k . 5Hb© ¥¡£ ³* -b Db+ v0*H bC bE } + ¡~64bÂ x~{cD* E i*4b£ E ,v< 4b~|A @@94&°* b ~6 ~|F E hFÆF(°*

bGx~{FH 4¡~|D* :b gD*H Gb £ -H 8¡~| D* GxJxpg+ ebg D*H Í£EÉ<(°* f E bK Jv£ 4b <&°* iHb -H dG*w´*H x~| D*H ¡ D*H x D* ,5HbmgE bK £ ² <b g- B*¡´*H $*4%°* i4b~8H f)b .É. ¡c~z£A B¡E b c g~zJ ¤gD* 4¡~|D* 2v< 5Hb© f£A*x ±* ibAb~z´*H ibAb jD*H ¢ < ,v0*¡D* f £BvD* ¯ ¡Jv£ D* f:x~7&* E f<b~6 72 £ « gJH bK £E¡J ,vJv/ ,4¡~8 ¡£ E g~zEH ¥¡£ 1 -bG Eb0 ibCx«H B¡E 4b~8H 2013 b D* b@@B4&* AH e¡£-¡J B¡E -É~6*xEH -b´b E t~zFH g +bgEH gcB*xE vJxJ ´ bK A¡~{ EH *K 2v¹ x-¡£c C ¥&*H ¡c~z£ D* ,y /&°* f+bB4 b F ~z-*H f£~|s~{D* f£~8¡~|s D bK B*Æ1*H fJ2x D* fJxp D bK Cb gF* Äg<* b» f£ JxE&°* ¤E¡ D* E&°* fDbC¡A µb D* 2*vgE* ¢ < 2*xA&°*H ib~z~6'¡ D bK £FHÆ D(* f£-*4bcsg~6°* ¡ ~{J(* f ¹ Ä< µb D* 2*vgE* ¢ < bK £E¡J )b~6xD*H i°b~|-°*H ib.2bp´* i*4b£ E dB*x fcB*xEH *Æ1b+ b D q ~zJ b~6bF fDbCH b ~6(b+ bK ¸bFx+ *K x1'¡E b -*4vB ¶(* hAb~9&* ÉK jE ,4*2(* hAÆ<*H bK ~}J&* f£-¡c D* f +b~{Db+ f ~|g´* Ì= b £A b§ µb D* ¯ x-¡£c C D&* f)bE f£ JxE&* b ~|F fDH2 Í.É.H b jD f£E¡ 0 ib~z~6'¡E &* 2013 z ~z=&* fJb F ¡+ z£A B¡E B¡´* ¯ Æ~{E D&* Í c~6H +4&* < ibE¡ E b E hc : Í -b E ¢ < vJ*yg´* 2b g<°b+ f )bG eHx²* 9¡1 ¢ < f£FHÆ D(°* ,4¡jD* i*Ì.&b- h-b+ b C Ì= ibcCxEH fJ¡£0 b£/¡D¡ -H fBvD* f£Gb gE ib£_Jy/ b£/¡D¡ -H fJ¡FbF b£/¡D¡ -H Í£D%* 5x+&* f<x~6 ¢~|B&b+ b ~z0H v + < ex²* 9¡1 ib+H $b~} D*H ¡±*H xpcD*H ÄD* ¯ fD¡G&bE ¡A *vG&* ex~9 ÉK ~6 4b~8H IÄC f£m£-*Æ~6* ,HÈC hB¡D* f £ D bK C*42(* bFx~|< ib ~6 $b~} D* ¯H b g«H 94&°* ¯ f~{0¡g´* f£CÉ g~6°* fAb jD* f £G E °¡CxJ2 H4vFb~z£D&* ·b J(°* x ´* 4w0 v D i5y<H bK £<b g/*H bK £C¡ ~6H bK £0H4 xEv´* ¤/¡D¡ gD* xJ¡ g D *K vc< b~zF(°* h / 3(* ex D* ~6¡+ ~z + b <Æ1* ibc gE £~|pgD k J b~zF(°* h /H f+x Db+ 6b~z0(°*H f£F*2x D* f£+x= ib /*xE hEbB *w GH É g~6°* fAb jD *K vc<H bGÌ~6&* 4b~8 D b < $b g~6°* fJ2b´* b£ : E 4xpg D JvgD* ¶(* ,vJ*ygE ,2¡< i5xA&* ,b£²* ¢ EH 2¡/¡D* f ~z D f ~6*H f£~{£ ´*H f£Ab jD* v ~|D* ¢ < 4¡ gD* f )bA b£/¡D¡ gD* 5x - b < 'Hb~zgD* rb²(* 2*25* b C

IQƒãdG äGÒKCÉJ âJÉH ¢VƒN ≈∏Y á«fhÎμdE’G OÉªàY’ÉH á∏FÉg Ühô◊G Ú∏JÉ≤e ≈∏Y ójGõàŸG É«LƒdƒæμJh Ú«dBG É«LƒdƒæμJh ájƒfÉf ábódG á«gÉæàe äÉ«ÄjõL ájƒ«M É«LƒdƒæμJh ádƒgCÉe ÒZ äÉÑcôeh ƒ÷Gh ôëÑdGh ÈdG ‘ AÉ°†ØdGh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ย ย 0xD* vc< ย JvD* ร 1 2 ,4ยก. i*vmg~zE ยถ*ยกg bG4b~{gF* ย ;bย gJH bยฃ/ยกDยกย ย gD* Kbmย F bย ~zย ย D 4ยกย - h-b+H bย ย ย ย E 9xย -H Kb~8b1 bย -bย c-H bย -*H2&*H bย ย ยฃF*ยกBH ย ย -bBร <H x~{cD* ,bยฃ0 ยขย < ยขย < ,vJ*ygE i*ร ย - f.vยน ย ย gmยด*H 2xย D* ,bยฃ0 ย ยฟ i*2bย D*H vยฃDbย gD*H fJx~{cD*H i5xA&* v<*ยกย D*H ย ยกย ~zD*H ,vmg~zE iร ย ~{E bยฃ/ยกDยกย ย gD* 4ยกย gD* ย bA%* dFbm+ ,2vย gE Kbยฃ=b: K*ยกยฟ bย ~{ย A 5bยฝ(ยฐ*H bG4b~{gF*H ibEยกย ย ยด* 4H2 fยฃย G&ยฐ bย ย A2 ย 4b~z-H ย ยกc~zยด* ร = ย b~z-*H ย ย <H bย gย ยฃc: ย ยกย -H ,xย ยฃ~zD* i4b~8H bย -*ร .&b ย ยกย gD* 6b~6&* fยฃ-bEยกย ย ยด* ib<*x~|Db+ fยฃย ย D* ,xย ยฃ~zD*H zยฃ)xD* ย Jxย D*H ,x~8bย ยด* Kbยฃยดb<H Kbยฃย ยน ย ยกย gย D x~|gsยด* fยฃDHvD* fย ย ยฃย D* ย 1vEH iร <bย - ย ย ย ยซ ยตb< ยฏ $bย cD* ยค-yJx= ib~}Bbย -H ย *ร 1* qc~8&*H ,xย ยฃ~zD*H ย ยก~|sย D fยฃ-bEยกย ย ยด* ย ย ย D* bย gย +bgEH ร ย Bยกgยด*H ร ยฃDbยฒ* fJxย ~zย D* ib~z~6'ยกยด* z/bG $bย + ย ยฃc~6H f<4b~|gยด* fยฃย E&ยฐ*H fJ2b~|gBยฐ* ib~z~6'ยกยด* ย ยกย -H fยฃย ย ย D*H f~zAbย gยด* fยฃDbยด*H ,*ยกG ibB*ร 1* fAb~9(* ร j+b<H ย JxEbย EH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 4 i%* C ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

$fF{G* Lz 8

π`` «`YÉ`Ø`e

G ÷ É F áë á«fhÎμdE’G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

X kG* ¨ < ¨¡ H N

Õ M

O fM Q B ¶(* iv ~8 R bc±* ·b<& * ¯ ¤~z F ~6 I4&° zE& P * fN £DH Oh£~{E q ~zD* ¢ < P R É D* bC T *4wD* 6H' H4 O$¤~}J N ¡ ~zD* O$¤~}JH ¤~z FH b ggpF ¤gD* 4N ¡s~|D* Oh~z´ rO bJxD* d~{³* N $b / Oh~z´ R b /&* N 2b ´* Oh~z´ O BN É1&*H NvJv²* Oh~z´ dGw D ¢ D* Pib ~|D*H R N D*H fN AbGxD* Oh~z´ z E2H M º ¯ P ¥vJ g~z´ bE C °&* ¤~z F Pf+É~8 ¯ J µ Pf+*x DbJH i*x B ¯ Oh Í0 Iv D* O +b~{J bE v/&* µ »°ùØf K*Ì1&* R b0 C ¢ < K*4b B OhcC4 O ixAb~6H ¤~z F ¡pF Kb mgE ¤)b~}A ¯ É< K*ÌjC R O b£³* b12 R * µ 3(*H ~8& ¥wG wA*¡F hpgA ,v£~| D* ¤~z + Oh£E4 .

U gD* ¢ < ¢ E K O CN x-&° Rv cJ µ X D ; ¶( * ¤ <NvJ µH O ~8P N&* *¡DbB b²* Nh ~8H £CH "b £+ Oh A L O ~|gEH ¤ < ~| E P £D(* Oh£~{E vBH ¢FH K OhAR x< bE R Pf+bp~zD* Q ¤N ~{E L kJ4 ° O m< °H Oh B b CH ¥vJ h« xO E&°* 4b~8 N ib £ G °( * O g JH ¤ JysJO Q pJ &* Kb+*¡~8 £ < ¢~{1&* P + KbE¡J O D5 O +b~7 bE *3(* ¢~{1&*H Q gD* ¢ < ¢ E K O £ D* ¥2*¡D*H b G Q gD* ¢ < ¢ E O £ D* ¥2*¡D*H ÉfCG ,L x:b1 £ D*H O g - z D* ¯

N xQ - Kbc B b G IÆ~6 9 P b m D O ¢FH bE sJ Q ;H RhDb~6 Pibc=xD* b G IÆ~6 ¢ ´* P b~| ~8 ¡A O b J K*xm0 b G Ix-H R O B¡- ° O CR x-* RN iRN 24&* *3(* E Pex Db+ À b Cb~6 R xN « °H NhF&* Iv D* zcB ¥wD* N P £ £+ N b G ¤~{Â N * xR F* £D( N O *vJ Rh=xA E *3H Kb0¡Q E bF&* *wG 4N b A&°* b G IÆ~6 b g£m~6 ¢ < P$b ~zDb+ d O b g~zC ~} -H x~{ - bA%°* b G IÆ~6 ,K Ì0 O g £1 bB&* e*x~zD* Ix-H N ¢ p ´* N$*4H O £D* bE&* Í b G D bg£~|1 hDv- b A

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

óFÉ°üb ¤~{£ < x ~8

|C CC 7

ª 6|I j¡Á

x:b~{J E ¡G 2H2¡@@D* |s~{D* ; f£-¡c D* f c~{D* ¢ < -bc£1H -*4b~|gF* D ¤ pJ E ¡G 0*xA&*H F*y0&* bK £ EH *K x~9b0 D* *wG v½ ¤Gb ´* d =&* ¯ bj´* £c~6 )b+5 b £ < 22ÆJ ¤gD* H&* f£c ~{D* ¤Gb ´* ¯ bGv ~{E ¢ < &* q~}gJ fB¡Ex´* f£<b g/°* fFb ´*H ,¡ ²* ¥H3 E b ~8&* E ~8 H&* x-¡£c C 5b / b < d£ J ° b -°Hb: ib+w+3 4*2*xDbC f0¡g ´* b F*3%b+ g - ¤gD* f£CwD* -*¡ D* fJH*5 H&* CxD 22Æ´*H xJx´* 4b£g1°* v + f c~{D* i*4b~7(*H f0¡g E F¡£<H g~7b~7 bE&* ¡£D* b~zF(* z mJ ¢ ´* 1*2 v + < i°b~|-* b +*4 l*v0&*H £~8b - ¢ < vJv~7 y£CÆ+ &* £ < d@@/*H f+bj§ ¡G 6¡ ±* *wG ¢~|« °H v - ° H&* f£pJ4&* < $*¡~6 ,xE%°* ,Ä D* i*3 -*$ÉE(b+H + yg J H&* ,2bJ5 É+ bGÌ-*¡A ¥2'¡J &* £ < fcJx~9 F(* }~}E < z ½ EyD* b: b E b )*2&* E ex gJ DH b~| F &* Í/*4 $b ~zD* ¶(* f<¡AxE b J2bJ&*H b +¡ + ~6¡gFH 4b = ¯ ¡1vD*H µb D* E +xD* f£Fb E(* b £ < b bE¡J 4b~8 ¥wD*H E &*ymgJ ° $y/ b © ¤gD* f c~{D* | gJ m0 ¡J v + f£Gb gE° i°b~|-* +xJ ¡£D* b~zF(* J bE b § v£ g- ° i°b~|-* ¤G f )*2 f ~6Æ~zE f E&°* 2v g+ ¡ g- b@@E 4v + ¡ EH 2v@@¹ 2¡© bE ~} + f c~{Db+ c-x- vB i*$b~} D*H f ~} ´* -¡ B ¤~zg« hF&*H "¤ J¡D*" fpJxB + 4H2 ÍpJ &* *K x g E 4b gF* f<bB ¯ H&* ¢ § Iv0(* ¯ f E $*2&* $b .&* ¯ H&* d£c D* ,4bJyD ¶(* - f Ab0 x g - H&* f£E¡ D* i*4*2(°* fp)*4 gDb: vB bF$*¡G &° 2¡~{ ´* Fb E ¥wD* £ D* 4¡:*ÄE(°* ¡G 5b£gEb+ ¤ J¡D* fc~|³* b £~9*4&* xEx D* ~7¡£m+ q~zgC* ,4*4v´* bF$b ~6H K x E ° *x@@E&* f c~{D* Ä< b~|-°* ¢p~9&* b F°* ¯ Ì gDbA ¡gp´* bF4vB F(* E £< £pg~z´* f+bj§ ¡G ¤s~zD* b c£c~8 < g E h« f £ ±* f£-¡c D* f c~{D* b gJ&* ,b£0 hc F* &b ³* E fE¡~| ´*H f £0xD* ¥v+&°* 0 ix~8 d < ¢ < bK ~6&*4 b~zF(°* Ím~z -H g £º ¶(* Jx~}« ¥wD* ¤~6H2x D*H EÉ0&* vGb~{E £~8b - f +b~{g´* :¡£s+ fJ¡g~{D* £Db£D ¯ J4Hy- g J É0&*H f£ £ D* 4b²* £~8 ,Hb~zB ¯H ,24bcD*

xGbB x; ¥&* " D lv0 Hx E H&* eb~|E ¥&* -xJx~6 E °(* b £ = ¤ ~{J D ¤gD* i°'Hb~zgD* E bGÌ=H " @@+ µ&* ³* ¢ < xE&°b+ ¤ ´* *w D ¥Ä±*H ¤ D* v/*¡gD* £c~{- f£ < H2 E £ g~z- &* |s~{D* ,b£² Â ° 2¡/H ¢<x- f£E¡£D* ,b£²* v~z/ ¯ ,4wmgEH f ~8&bgE ¤ A qc~|D* {c= E ,x~9b0 ¤G D*¡0&* ¢ < _ -H ~6x«H ¤gD* fDb~}D* ¤G £ D* ÃyG E ,x1&bgE ib<b~6 2Hv0 ¶(* Â bE k£p+ b -*4b~zEH b ´*¡< ¯ ¡ £gJH 6b D* bGv~{ J hp J v J µ |s~{D* *wG &* ¡G 2v~|D* *wG ¯ m~zF &* ¤²* ¤<b g/°* ¤ B*¡D* b@@Ey@@D* ¯ f£+Hx D* :¡£1 x)b D* f c~{D* < ¯ b gp + ¤ g J + Avg´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

øëf › G hÈ ∏Y ¿ ∫Gõ©f’ ≈ Gh ôdG ƒ°V AGƒ£f’ ñ E’ GAÓe ƒμæ°S ä G ¿ d ô°ü© ≤j ≈∏Y G d ≤ °ù Ú ,ájô S É¡fCG h πc Ñà° ﬁ ØdÉH Aƒ É h ä’ dG π°û x E" ¡G f£ G*xD* H3 f 0x´* 4b ~7 ™jQò

¶b gF g ~6*¡+ ,b½ ¡: -b D*H ¡ J 4b@@.x@@. 4*w@@ @ E b@@~@z@D @@C @@< jE b@@J(* É~6xE G*¡< ¢ < É D* b<5 ~6 vBxJ gAb0 ¢ <H ~zD* 2¡~{ ´* AvG < xp J &* H2 ,b@@ ½ ¡@@ @: @@ -b@@ @ @D*H e¡@@ ~@ @6b@@ ²* b~|-°* ib£Fb E(* b D rbg- b g ~6*¡+ 6b F&*H rH4 x~}pg~z- b + v + < ¯ f £cF f@@£@ @G&* ¡ ~{J @@E 4¡@@~@ 8H *¡ 1H fJx~6&°* H&* f£ £ ²* b -b£0 i°¡ E 4v - ° b ~6¡ F ¢ < ib ~|+ b ´b E z :H b@@G¡@@¹ @@< @@Ey@@D* ¤ J 4b~}pg~6* ¡@@GH ¡m~{D* i*3 bK cJxB v£ cD* Ì~|JH fAb~z´* v + ~z F 4x@@ @J J b@@E $b@@<v@@g@~@6* @@ F(* wG fJÄ/ hpc~8&* ¢g0 4*x g~6b+ z C 4b~}pg~6°* *w@@GH ,¡@@<v@@D* f ~6H 3¡ F i*3H fEy E ,Ì ~7H 6¡cD zc - vB ¤gD* f£E¡£D* b -b£pA 2vmgD*H fJ¡£²*H bK Fb£0&* ´*H f+b-xD* E b £~8b - ¡ s- ° Ix@@1&* ÍJb0&* xA¡- ¥w@@D* v + < b~|-°* f £G k£0 f@@j@ Jv@@²* b£/¡D¡ gD* ib@@£@ D%* ÉC n~z J &bg J bE b ~}1 ¯ b~zF(°* $bBv~8&* E x~| J H&* ¡ JH d ~{gJ vB ¯H £ ´* f c~{D* ~|0 ¯ Í:xs E +4 < 2¡~| E Ì=H ¥2*4(* ° eb£= E b £ < $b£g~6* sJ vB b~|-°* ¡D$b~zg£~6H $bBv~8&°* $°'¡@G x:

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

³* ¢ < ¡ - &* " + ° b@@1&* @@F&* b E f£-¡c D* f c~{D* Ä@@< µb D* *wG ¶(* ¤ g -H 2¡/¡Db+ ¢ « f <b D* f£F¡ D* vJ ~}-H µ¡ ´* b~|-°* )b~6H < $b g~6°* ,x A (* jE z£D bFx~| A ~} D f +bB Ì= FbcG4H ¡~zJvB k£0 "e*x-°" xJ2 ~{ gD* ¤g£~8bs+ ¡ g gJ $É@@/&°* bcGxD* $°'¡ A É D* < b gE°*H ¯ f@@0b@@g@´* @@ @-4v@@B @@E @@=x@@D* ¢ < *HvGb~{J &* < *¡ C -b D* b g~6* f£E¡£D* p~|D* ,$*x@@B H&* 5b gD* fDy D* £ « ¡G D3 $*4H E fJb D*H ¤/4b³* µb D* < f:x ´*H f ´* < ,2*4(°* }p§ ¤ D* ebp~zF°*H /H ¤Gb gEÉD* cs~8H g£Cx0 bK ~6*H bK A&* Ñ* E fJx~|²* f£ £ ²* D f~z 1 eHx D*H ebp~zF°* E x E ° -b£ c~7 EH µb D* *wG ds~8 E bK £ < b £A gJ ¡ A f Db g´* b D&* ¤@@g@D*H b ~z- ¤gD* b@@ @0H4 @@F(* fDHb¹ CH e¡cp´* b ;H bG2¡/H 4Hw/ E Db~|_g~6* H&* .bjg/* ¡pF v+'¡´* $b~|B(°b+ b ~z F&* ¢ < p ~6 £~6H ,b 0 f ~| ´* ¶(* dGw ~6H £~6H &É@ ´* ¢ < b g0H b -¡E < x~9b²* £~6H ¤~8b D*H Á*v@@D* {£ gD* f@@ @¹ 5Hb@@m@ g@ DH d@@)b@@ @ D* f£FHvDb+ 6b~z0(°*H -bG f£~6b D* e¡@@~@6b@@²* É@@g@ E* ~{J h@@£@ @ ´*

*¡/ x1%* ¶(* h+b. -bG E ¡ ¹ vgE*H ibcjD* z´ Ì - @@F(* b F H&* b@@ @J(* &* @@6b@@~@6&* ¢ < f@@Cx@@²* ¡pF )*x~6 ¯ ¡@@£@D* b£pF ¥w@@D* @@Ey@@D* sgJ bK _£ + bK <b J(* v J µ )*x~9H f<x~6 Bb <&* ¯ h+x~z- + BbjgD* *wG b J(* E £ g DH fF¡ ¸ fc£G4 *x:&*H £ D* $bF%* z gJ ¥wD* EyD* E 8b E ° f<x~zD* £~zF 4b D* *wGH ¢~7b g- ,4¡ gE b£/¡D¡ - xA*¡ b J(°* K u¡@@~@9x@@D* ¢@@ @< HÄ@@@¸ *3(* @@p@F @@CH f@@Jx@@~@ z@ @ D* x@@~@|@ @D* i*$É@@ @ @E(° ¡ ~6 $*¡@@ @F°*H *y@@ @F°* i°Hb@@¹ J4wD* ~{ Db+ $¡cg~6 b F&* Í J ¢ < fJ2b´* ,5b£²b+ ¡GxE µb D $b gF°bA E f£/¡D¡ gD* )b~6¡D* - Iv0(° 5b / H&* bK J¡ 1 bK -bG Â ° ¡£D* b E ¥wD* |s~{D* &* v£C&°*H "x-¡£c C fDb0 ¡ A -5b£0 fJ¡B ,v~{+ }AxJ ÌjJ vBH b <¡F E ,vJxA f£)b jg~6* b g~6°* ibEÉ< E f D'¡E °%* + Í £p´* x@@: E e*x g~6°*H ¯ 'HÉ@@ @E5 'Hb@@Bv@@~@ 8&* £+x E @@E p£~6 D* D* ¯ H&* f~6*4vD* vB ,x F £D(* Hx JH dm g+ £A ¢g~7 i*Ìc - ¢ < b 1*2 ¯ ¥¡ i*x H f£Gb gE° iÉJH&b- ,wsgE f ~7 qEÉE ¢ < b £A È F vB ,v< E ²*H f£FHvDb+ f<¡ ~{E f 04H *wG 4¡ ~7 ¥&* |s~{D* *wG $bJÄC 2b g+ÉDH " )b D* *wG ebg £~6 ¥wD* f £s´* i*x D*H ib c~{D* C < É~zg~6°* f@@J*4 @@A4 I¡@@~@6 £ < b@@E @@B*¡@@D* x@@E&É@D b£~|F°*H $b~}£cD*

âædG

CCCCCCCCCCCCCCC»* ¨CC C< zCCCCCCC/*§kG* j

CCCCCM|CCCCgC/K

jM| D f

ª:&*

¥¡ ´ v£~74 *wG ¶(* ¤ g J KbFb~zF(* h~zD F&* b E ~|gE Ì= H&* ~8*¡gD* ¶(* K*x g E kJv²* b g¸ ¯ ¡£D* ¡ - &* x~{cD* E ¢ ~6&* )bC F&* b E b~|-°* f£~8bs+ g gE Ì= ¡£D* ¡ - &* ¥¡~6 Ì= ¡ - &* b E µb D* }£~}²* < ¯ Hy E H&* Áb~zF(°* 4¡ gD* ~6 ~6&* ¯ - F&* H&* ~6b g- Ix@@1&*H f ² ÍcA 4¡ gD*H $b -4°*H ¤BxD* < H3H b E £ ³* bm0&°*H *¡@@F&°* f gº b ~7&b+ b £ < Ì gD* bGxs J + *K ¡~64 °H bK -bc. x - ° ¤ A £ jD* 5¡D* -*¡ D*H d£~6*¡²* hFbC bEv cA @@1*v@@D* E vcgD*H f E&°* $*xp~8 ¯ °K b0x- È@@C&*H ÉK - ÈC&* i4b~8 fg+b. x1%* ¶(* b ´* ¯ h+b. e¡~6b0 E f£E¡ D* i*$b~} D*H

¤~6b~6&* x~7 f£c - d gJ kJv²* x~| D* ¶(* $b gF°* (* ib£D%* gDb C pg- b~|-* ¡GH b~|-°* x~7 ¡G ¥xG¡/H b GbcgF* i4b.&* ¤gD* f 0É´*H ~}-H fjJv²* b£/¡D¡ gD* fD¡ E Ì= ,È + ,xA¡gE ib£D%°* wG &* bGÌ= E ÈC&* b<¡£~7 bGÈC&*H bG*¡B&* D f£~6b£ D* b@@B4&°* C h 0 v + B¡g- µ ¤gD*H -b D*H e¡~6b²* 6b D* Í+ °H*v-H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

~6*H b¸ &b~{+ Ì gD* ¢ < b -4vBH b -bC*42(* |£ - ¯ *x~{g~6°* ¯ ¤~z£)xD* x ´* ¡G *wG g E ~{+ fCxp D ¥w@@D* ew@@±* Í@@+ xGb D* }Bb gD* ¯ j g´*H v@@Jv@@±* Ì= g £c: Í+H bK ~|~|s- ÈC&°* b~6H&°* ¯ ¢g0 ~64bÂO f£<b g/°*H f£Fb~zF(°* ¡ D* x F ¯ f£)*x/(°* rb½ .v0&* ¥wD* {J¡~{gD* ¡0 *'¡~z+ f~6*4vD* ggs f£cFb/ i*Ì.&b- D bC *3(* bEH f£B*x~{g~6(*¡£ D* fJ*HxD* fJ¡B i*Ì gE 2¡/H ¯ bK £Q ~{EbG bK +b 1 £~6 F&* &* f£ < fJ4*x g~6°* ,x AH f£ JvD* ib£ g²* &* ÍcJH "Ix@@1&* Dw+ 64b gA B¡gD* ¢ < ,4v D*H Í £D* s- f£Ab jD* 2b g<* ® $*¡~6H Í <b D* E f ~6*H fEy0 ¢ < f£+3b/ ~{+ H&* ,v@@£@ @< @@< H&* ¢@@ @ <&* v£ - @@< 4b@@£@ ³* *w@@G ° f D* wGH 4b A&°* wG ¤ Q cN -N &* *K v£C&* z£ A ¤-b =*x+ i*$*x@@/(°*H i*4*x D*H ibE¡ ´* ,4*2(* ¢ < *K Ì.&b- pJ fEvsg~z´* i*2x ´*H f D* &* D3 $°'¡@G IvD ,wsg´* fJÌ~z gD* o3b D*H ¥¡EÉ~6(°* vJv gD* "2x~6" f Jx:H I¡g~z´* ¢ < $*¡@@~@6 ib@@E*y@@g@ D°* w@@G Ì@@:&b@- ¯ v<b~z 3%b´* $b + v~9 f£~6b£~zD* ,42bc´* nm0 ~{ - b C ¤ p´* o3¡¿ fDb0 ¯ b C ¤´b D* I¡g~z´* ¢ < H&* *x~zJ¡~6 ¯ ¤ £ ~z D* ¤ £)*x~6(°* *y D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Í+ f£ cgD* ibBÉ< ¶(* Ì~{- ¤gD* "fE3" ¤+x D* D* E f£g~72*4yD*H 2¡ £D*H Í£p£~z´* b ~zD*H f£EÉ~6(°* f ~zD* É~6(°*H f+4H&°* E bK £mG bK /bgF ~|gA "b£+*4H&*" f C bE&* ¤gD* f£ ~6¡g´* f£+¡ ±* f ~}D* k£0 ¤<b ~8* 4b ~|F*H Ab g- f£Db ~7 f ~9 g - ¢~}E b £A *K 2Hv@@0 j hFbC ib+bgC (* d-b D* ¡ JH f£p£~z´* fJ2¡ £D* b gJ¡G < 2001 Ä gc~6 E x~{< ¥2b@@²* w E f£Fb JÄD* f14'¡´* v© ° f@@J¡@@EÉ@@~@6(°* f£~7b D* f@@J*H4 ¯ bG4b jg~6* +H f£0b D* E bK Ax - ÈC&* H&* B&* 4¡ / IvD bK £Q ~6b 0 Iv~8 f£ G&* ÈC&* b~6H&* ¯ x.'¡- bK ~}J&* b DH d~zpA f£/¡D¡JvJ&°* fJx D* f£0b D* E f£B*x~{g~6*¡£ D* fJ*HxD* ¶(* d~z J ° &* dmJ F&* k0bcD* IxJ ,4¡~|DbA ¤ D* b m0 E d~6b gE Ì= ¡ J vB x@@.&* f:4¡g´* f£EÉ~6(°* ib£Db~} D* ib£m£-*Æ~6*H fJ¡ D fG¡~{´* 4*H2&°* ¶(* fAb~9(°b+ x-¡gD* :b E ¯ H&* ib<*y D* ¯ f£Cx²* wG ,b<2 bG°¡gJ ¤gD* f£ ´*H f£~z~6'¡´* f gs´* 2v< H&* 4*x D* 3bs-* f£ < ¯ f 1*vg´* E*¡ D* w g~z- ° D3 E =xDb+H 4*x@@ @D* b ~8 b@@E&* f0bg´* i*4b@@£@³* Í£~z£)xD* Í <b D*H ¤B*x~{g~6*¡£F 4b£- ¢ < x gD* (b@A ¡ 1vgJ JwD* $ÉC¡D* v0&* ¢ < $¡~}D* £ ~zg+ q ~zJ £A

âÑ≤YCG »àdG èFÉàædG ÚH øe ,IOQÉÑdG Üô◊G ájÉ¡f ÜÉ£≤à°S’G ∫GhR πμ°T ÚH »LƒdƒjójE’G πNGóŸG óMCG øjôμ°ù©ŸG ¥ÉãÑfG º¡Ød ájƒ≤dG á«bGô°ûà°SGƒ«ædG ájGhôdG ∫ÉéŸG ‘ »eÓYE’Gh …ôμØdG »HhQhC’Gh »μjôeC’G

*v~8" ,Ì ~{D* gDb E ¯ ¯x@@²* ."i*4b~}²* 4b@@c@g@<* ,x@@ @ A ¶(* k@@0b@@c@ D* x@@ @g@J "¤ < ebG4(*" vJv±* *x~{g~6°* bG2bB ¤gD* iÉ+b ´* Ä< @@F&* bK £cE *x~{g~6°* fCx0 ¤ ~7bF E 2v< E /*x´*H ib D'¡´* £ « Ä<H vJv±* ¯ ¡G É~6(ÉD /¡´* v D* &* q~}-* fE4b< fDb² bK /bgF z£D E ÌcC ~zB ,*2b E &* @@D3 b£+¡A¡EÉ~6(°* E obgF Ix0&°b+ ¤G ¤~6b£~zD* É~6(°* cB E b + d<Ég DH ,2v¹ ibBb£~6 fEv³ Í <b D* E f<¡ gE f<¡ ¸ f£ ¹ f£~6b£~6 H&* f£/¡D¡JvJ&* i*v /&* Íg£~|s~7 &* 6H¡E vC'¡JH f£ :H H&* E b@@ @ g@ F°* d@@ @ B ¯ b@@g@ Fb@@C Í@@g@ @ .* ~7 ¶(* ¤ £~6É D* *x@@~@{@g@~@6°* Áb JÄD* tJ4bgD* µb< b G vJv±* E F ¥wD* d-b D* " zJ¡D 24bFx+" Gb~6 ¥wD*H Ãv D* *x~{g~6°* l*x‘ "?What Went Wrong" Db E ¥2b²* l*v0&* "f ~6&*" H&* "f .&*" ÁbjD* µb D* b@@E&* Ä gc~6 E x~{< b~8 k£0 " ¡gmg G J¡Eb~8" ¡ A i*2x ´* i*4b~}²* *v~8 < +bgC w@@G ,$*x@@ @ @D d@@~@ 6b@@ @ ´* e¡@@ @ @~@ @6&°*H l*v0&°* ¤gD* ib0Hx:&°* ¶(* f~6*4vD* x g f14'¡E ¤@@GH "4HbmJ ib+" b -4¡: x~|E E fJ2¡ J ¡~8&* E f£Fb Jx+ "f£Fb£EwD*" ¡0 b £p ~|E f~8b1 Eurabia "b£+*4H&* "H dhimmitude ,4x E £~9*¡E qc~|gD £ ¤gD* b £A x@@ @ @J bK @ ~@ 8¡@@~@ |@ F h@@c@g@C k@@£@ 0 g~{´* D* "f£Fb£EwD*" q ~|E

< bFÄsJ £ D bK Eb F ~8¡+ É~6(°* fJ2x D*H f£<b g/°* ,b£²* ¤0*¡F C @@B&°* £~9*¡´* @@E ¤@@GH Í ~z D °K ¡~8HH fEb D* xGb ´b+ *K 4HxE f£ G&* fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* f~64b ´* ¶(* *x~{g~6°* 4b£- x~z J 4¡ ´* *wG ¯ i*$*x@@ @/(°* eb@@£@= H&* | F v@@Jv@@±* f£+x D* HvD* ¯ f£:*x ÂvD* fAb jD*H E*¡ D bK @/b@@g@F b ~8¡+ f@@£@EÉ@@~@6(°*H ib gm´* wG ¯ "fJ¡ D*" @+ f c-xE ¥&* &*H t@@J4b@@g@D*H @@Jv@@D*H fAb jD* *Æ@@<°*H f£:*x ÂvD* ¡pF 4¡ °(* ¡ J &* ÂO ° b~zF(°* ¡ p+ dJx - f£ < H&* f £ B obgF 4¡ ; b£~6 4b@@:(* ¯ f~6*4vD* Ì~{ Í+ E @@F&* ¶(* vJv±* *x~{g~6°* ex@@²* fJb F h@@c@ @<&* ¤@@g@D* n)bg D* eb@@ @ @g@~@6°* *H5 @@ @~@7 ,24b@@@c@ @D* H2 @@Jx@@ @~@z@ @´* Í@@+ ¤@@/¡@@D¡@@Jv@@J(°* bjcF* D fJ¡ D* 1*v´* v0&* ~7 ¯ f£B*x~{g~6*¡£ D* fJ*HxD* zJx -H ¤ JxE&°* ¤@@EÉ@@<(°*H ¥x D* bm´* ib@@J*Hx@@D* 4b@@£@ @F* I2&*H ¤@@ @ @+H4H&°*H f /*¡´* jE ¢ ´* q hFbC ¤gD* i*¡ ~6 ¯ f£<¡£~{D*H f£D*Ä£ D* Í+ f=b£~8 /&° bc~6 ¶(* ib£ £ ~zgD* x~{D* Í@@+ ¥v£ gD* 5*¡@@g@ @D @@Jv@@+ Iv@@D ew@@ @±* ,¡@@ B ¤@@ -&b@ @-H ex@@ @ @D*H 8b1 ~{+ f£B*x~{g~6*¡£ D* fJ*HxD* z :&* b J ¥w@@D* vJvmgD* *wG E f£)b jD* v + bE µb< d£-x- ¯ fJÌ D* x-¡gD* ¡ 1 bc-* É1 E f£c D* 2Hv@@0H f£EÉ~6(°* fJ¡ Db+ f c-x´* J¡Eb~8" b ~64 wG fJ¡EvD* É~6(°* ¢ ´b+ f@@ @ Jx@@³* ¢@@ @< " ¡gmg G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

obgF ¡G ¤EÉ~6(°* D* ¤EÉ~6(°* vJv« 2¡@@ /H @@D'¡@ ´* v@@C'¡@ JH ¯b@@ @ . £D(* x JO ¤EÉ~6(* ¤+x< µb D oH2yE f£Ab . i*2v@@ ¹H zFbmgE b£ C < ib@@E¡@@ @ @ E v@@ @ - b@@ @@F&* @@9Æ@@ @ J Í ~z D ¥2x@@ @D*H ¤<b ±* D* E f ~z ~6 @@B¡@@´* *w@@G @@< n@@g@ @JH v - ¤@@g@ D* f@@£@m@ @ @´* ib@@~@@9*Æ@@A°* y£ g- ,xGb; x~|gsJ bK ~zcEO bK +*ÆB* H&* b ´* i*$b~}A ¯ $*¡~6 fJ2v gDb+ i*4Ä D 4x g´* *vsg~6°bA bEyD* k£p+ fE&°* ¡ E *vsg~6*H f£ JvD* f£A*x ±* ib £~z gD* @@Gb@@© gJ ¥2'¡- ¤gD* b ~z F ebc~6&°* H f£Ab jD*H f~64b ´* ,x AH b ~z F n)bg D* ¶(* f@@:Hx@@~@{@´* f@@£@ EÉ@@~@ 6(°* f@@£@~@6b@@£@~@z@D* ,vJv< f jE&* ~9 E ¤G i¡GÉDb+ ib~9*ÆA°* wG ¢ < f£)b jg~6* ¢ < f£FbjD* f ~zD* v g~z &* ¢@@ @ @§ ,4b@@~@ }@ p@ C É@@ ~@ @6(°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¤@@EÉ@@~@6(°* b@@m@ ´* f@@ @ @~@7&° f@@ @Jx@@:H f@@£@EÉ@@~@6(°* f@@J¡@@ @ D* Í@@+ ib@@BÉ@@ @ D*H vJv© ¢ < ¡@@ @J f@@£@+x@@ @D* f@@J¡@@ @D*H ¤ £~6É D* *x~{g~6°* ib~9*ÆA* f£:*x ÂvD* £B < bAvD* ibc gEH "vJv±* *x~{g~6°*" jÂH f.*v²*H ib0Hx:&ÉD £G&b- ,2b@@ <(*H *K v@@Jv@@© b£~6 ¯ f£ £~6É D* f£B*x~{g~6°* Í+ ibBÉ D f£Eb gE f±2&b+ y£ gJ - f£+x D* HvD*H ~6H&°* x~{D* fJ¡GbE ,$*xB ¶(* ,2¡ D* £m~{- ¢ < f@@J*Hx@@D* ~} -H ¤@@EÉ@@~@6(°* bm D ¡ g J ebSgCO f_c - f£B*x~{g~6*¡£ D* ¡ - &* ÂH f<¡ gE b~6H&* ¶(* H&* ¤/¡D¡JvJ&°* v£ ~|D* ¢ < f~94b gE ¤~6b£~zD* ib@@~@9*Æ@@A* f@@ @ +4&* f@@~@ 6*4v@@D* @@9x@@ @ vJv±* *x~{g~6°* b D¡0 £ gJ zFbmgE C ¤EÉ~6(°* bm´* ¤GH µb D* 2¡ / $b jg~6* ~{J É~6(°*

eb 1 bjcF* ¡~9¡E f~6*4vD* nDb ex²* v + bE f 0xE ¯ vJv/ ¥¡Ab . f£EÉ~6(°* fDb²* 2b gFb+ gJ ,24bcD* ¤~6b£~zD* É@@~@ 6(°* @@8b@@1 ~{+H f~z£)4 4Hb¹ ,v< f~6*4vD* Hb g-H v@@Jv@@±* *x@@~@ {@ g@ ~@ 6É@@D @@£@ @« ¤@@@G ib~9*ÆA*H f£B*x~{g~6*¡£ D* fJ*HxD*H 4¡ ; b£~6H f£B*x~{g~6*¡£ D* fJ*HxD* E ¡@@p@ g@ D*H v@@Jv@@±* *x@@~@{@g@~@6°* *x~{g~6°* ¶(* ¤ £~6É D* *x~{g~6°* ib+bgC f~6*42 ¶(* fAb~9(°b+ vJv±* *x~{g~6°* ¯ f14'¡´* "4HbmJ ib+" fcmp´* ,&*x´* B¡E £ «H vJv±* kp+H f£B*x~{g~6*¡£ D* f@@J*Hx@@D* ¯ f£B*x~{g~6*¡£ D* f@@J*Hx@@D* ib@@£@<*v@@ f@@Jx@@ @ @D*H f@@£@ EÉ@@<(°* ¡@@ @ ²* ¢@@ @< f£~6b£~zD*H q ~|E &* ¥x~zJ¡~zD* k0bcD* ÍcJ bK cGwE z J "vJv±* *x~{g~6°*" f£BÉ1&* f £c: H3 *K v@@Jv@@/ bK JQ ¡Ab .

ΩÓ°SE’Gh ójó÷G ¥Gô°ûà°S’G

¥5b= ¤ < ¤ £ < ¤ < 2 ¢ < JH x~{D* ¡pF b©°* ¢ < vJ Ìc - Orientalism *x~{g~6°* 4b£gD* D3 + v~| JH sJ4b-H gAb .H Í£Bx~{D* 4¡E&* ¯ kpcJ E C ¤EÉ~6(°* x~{D* < f gs´* ib~6*4vD* $*x/(* ¯ j gJ ¥wD* ¥x D* 4b£gD* *wG ~6&* v DH gAb .H -b DH +*2%*H FbJ2&*H -4b~}0 ~{- ¤gD*H ,4¡~|+ ¤EÉ~6(°* µb D* <H fEb< x~{D* < f£+x D* i*4¡~|gD* f=b£~8 ¯ b £+ ¥4b~}²* *x~| D fJx D* f£ ³* < K*Ä E f~8b1 E kDbjD* 2v D* fJ4v ~6(°* fcg § f£ c g~z´* ib~6*4vD* ,v0H < 4v~8 x~{D* E É~6(°*H vJv±* *x~{g~6°* 4b£-" *¡ + "v~8*xE" f ~z ~6 tJ4bgD* 3bg~6&* 6H¡E ££ £DH&* 4¡gCv D "¤EÉ~6(°* x~{D* ¶(* ¤<¡£~{D* ¡ D b£ D* ib~6*4vD* f~64vEH *x~zJ¡~6 ¯ 4¡cJ*xA f Eb/ ¯ x~8b ´* f /ÆE Áb ~6 fJxE¡< f~6*4vD* f /Æ+ bB zJ4b+ ¯ f£<b g/°* f£~6b£~zD* ¡ D* ¯ fj0b+H

jM| D fª:&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

K*v F ¥xEb D* b E É1 E x ~{g~zFH " £ < f~8x D* *v~z JH ÉeCG" ¡~z £ D* ¡ J 3(* ¥v£ gD*H ¤ ~zD* Ì gD* cgJ ´ Kb;¡p E fÂ¡ D* f ²*H £ ~zD* x D* ¶(* ¡~8¡D* f 0xE ¥&* – D3 ¶(* v~7x´* ¢~}g § + ~zDb+ $*vgB°* dmJ °" F&* ¯ ¥xEb D* ¡B ¯ j g£A ¥xEb D* v < qJx~|D* D* H&* v~7x´* D* &° "qJx~|D* D* b0 @@E 2xmgD* ¯ ¡@@G 4b@@ @ ;(*H @@+ w@@1&°* ¡~z £ D* dDb J ¥w@@D*H "2b - f £ +H v J b~zF(* Í+ xA °" 3(* bGy)*x + 2b - ¤gD* f£ £ cD* b@@g@ E(°* +bgC ¯ ¥x@@Eb@@ @D* x~8b< ¥w@@D* ¥v@@£@0¡@@g@D* b@@£@0 ¡@@+&* d~z J f Jx~{D* z / E h~z£D f ~z D*" (* D¡B ¥xEb D* ¶(* f~zF*'¡´*H } + gsJ B¡E *w@@GH "f ~z D* z / @@E h~z£D f Jx~{D* (*H b F&* D3 f ~z D*H f Jx~{D* JvD* Í+ ¤ £A¡gD* B¡´* < $¤~{D* Kb£ < – Kb£~z F – Kb B¡E 2b g<°* ¯ IxJ Kb )*2 bC ¡~z £ D* &* b J&*4 0 f ~z D* (*" ¥xEb D* ¡B 4¡Cw´* +bgC ¯ ¥v£0¡gD* £~}JH E h~z£D b DH 0 f Jx~{D* (*H JvD* f Jx~{D* E h~z£D b D l¡ cE f ~z D* d0b~8H l¡ cE f Jx~{D* d0b~|A $¤~7 ¯ f ~z D* E H&°* jpc+ 8¡~|º x1%°*H ¤0¡Db+ 8¡~|º b Gv0&* £D(* "r2bC ÁbjD*H 2*4&* + É~6(°* £Db - H&* f ~z D* Í+ }Bb - ¥&* ¥xEb D* IxJ °H E Jv g E v~9 É~6(°* < A*vJ &* É<(°* +bgC ¯ r¡~9H + Íg D* ÍgFbJvD* fJ¡Fb´*H f£g~72*4yD* @C Ix1&°* ibFbJvD* ebp~8&* *HÄ@@F* Í@@g@Fb@@Jv@@D* Í@@-b@@G eb@@p@~@8&* &* Kb £cE x@@~@|@< ¯ Í@@g@ @)*3 bgFbC v~9 JvD* < Kb@<b@@A2 x@@E&°* J µ @@B*¡@@D*H K*v F ¤EÉ~6(°* Jv D &* *¡c<¡g~zJ µ F&° Jv g E v~9 É~6(°* < bAvD* + f ~z D* J2 É~6(°* É@@g@1*H @@6b@@ @D* Db~zE @@z@ ¡@@~@9¡@@´* *w@@G ¯ Ix@@ 1&°* f@@ @ @ @D*H bEH Ì gD* ¿ ¯ Ég1* E @@D3 cgJ b@@EH f£~z D* g/yE&* f£F*Hv D* E KbFb£0&* ¡ s- ° B*¡E 3bs-* ¶(* Ég1°* *wG J2'¡J fAb jD*H x D* eb B&* Í+ @@~@6&°* E KbFb£0&* 2x@@- ¤@@GH ,4Ä@@´* Ì= v@@£@~@7x@@D* ÁÉ@@ @ @ D* @@+b@@ @ D* ¥3 4*¡@@ @²* Í@@+ @@ @ ³* ¥&* Í@@£@ +x@@ @ D* jEH bB E ¶(* ° £B bE ¶(* ebGwD*H 8bs~7&ÉD ,$b~6(°* Í+H x@@~@9b@@²* ¯ b@@ @ @0É@@F *y@@ F °H ¤@@~@ 9b@@´* ¯ b@@ @ @0É@@F @@B*¡@@´* w@@ G x AH ~|s~7 ¯ ¥xEb D* Hb gJ 4vB fDÉ/ ¢ < ¥v£0¡gDbA

7b D f~|~|s´* ib~z ±* ¯ 24H b C f£ Jx - f + KbFb£0&*H K*v F f~zF*'¡´*H bgE(°* ebgC ¯ b E ¥xEb D* B¡EH f ~z D*H JvD* D* ¶(* 5bpF* F&* ¡G ¥xEb D* kJv0 ¯ < i¡ ~z´* &* f~8É³*H +bp~8&° JvD* x-H ¤ ~z D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Í /xD* JwG b ~9H . ¤s cD* ¢ < f£ D* f~64v´* E b ~9¡E ¯ b £ C ¥v@@ @ @D* b@@ @D @@z@£@~@6&b@g@D* ¯ @@ @ ~@ 6&* ¤@@g@ D* ,x@@Gb@@; b@@ @E&* ¡@@ @ @~@6 b@@ @ F(b@ A f@@Dy@@g@ @ ´*H ¤EÉ~6(°* ¤+x D* x D* tJ4b- ¯ g E ,xGb D* wG ,x@@)*2 b ~6H *3(* Kb~8¡~|1 ¯ 4¡~}0 i*3 bGv½ k£p+ Kb A&*H Kb < "4¡Cw´* ¥x D* tJ4bgD* d ~8 4¡gCvD* fDb E ¢ < d£ gD* b D 5b/ *3(*H wG 4¡~}0 (* ¡@@ @D* b Â ¤ Jy£gD* x D* tJ4b- ¯ f£ D* fJx D* ,xGb D* ,b£0H x~9*¡0 ¯ 2Hv¹ Qv/ K*4¡~}0 bC *w £0 f£Ab jD* ib0b~zD* ¯H 6b D* x D* E 8b1 ¿ bG2¡~zJ bC ¤gD*H *3(*H ¡@@£@ D* f@@ @D ¯ @@Ab@@p@´* ¥v@@£@ @ @g@D* ¡ D* $°'¡G (bA D3 E v +&* ¶(* b cG3 x@@)*H2 ~9 :b~{F b@@C Jx ´* E f£ D* fAb jD* fc0b~8H b£ D* ds D* K ~}A f~8b³* f´b D* eH'HvD* D* < É {£ gD fAÉ³* ²* b/4 cB E "4¡ ±*" < b Dy<H G4b A&* g ~z A µb E ~9¡+ ¥xEb D* x~{J fc < < kJv²b+ f~8b³* f£ D* – 4¡@@~@|@ @D* @@C ¯ @@6b@@ @ D* b ~{£ J $*2&b@ @ @C ¡@@G b@@ @~@{@Jb@@< @@ @F&* Hv@@c@ JH ib@@ @ @ g@ m@ ´*H )*4%b+ 2*x@@A&°* 2*vcg~6* ¤ <&* 4Hv@@+ b0 ¯H f E&°*H f E5&°* Í+ ³*H *3H *w A b Fb gC H&* bE f 0 4b ;(* f£Fb E(* £ ²*H x ´* ¢ < *v~z J ° f@@£@ @£@ @²* f@@ @ @ ²* ¢@@ @ < v@@ £@ @D* @@ ~@ @9H

jM| D fª:&* f£ D* ,xC*w@D* ¤@@A 4bp+(*

¿É«°ùædG √ƒ£j ⁄ ∫ƒ¡› π≤Y G* ¾(* 5ftI*K Ñ 6(¸* hEf¡H ¢< hkF ¬|Hf G* ¢ º* §+&* vJ¡~6 ¤ ´* vc< 2 H&* /xD* *wG x< E ¥x D* b .*x- ¯ Í£EÉ~6(°* ex D* f~6*4vD*H kpcD* b/4 E f B ¯ x~{F ¥wD*H 4¡ ~{´* +bgC ¢ < <&* b C h BH f D* wG Db <&* ¯ f £~8&°* 4b A&* ~{gC* $¡~}D* £ ~z- gJ µH ¡ É~6(°* dBb § É<(°* *¡ + £FH KbEb< Í.É. w E ,xGb D*

tD* f£ D(°* µb ´* H 4b~|+(°* ¡~|A H ,2b ~zD* ebgC jE Ix1&°* cgC ¢ <

¥xEb D* < f ~6É D* m E ebgC d0b~8 dgC v DH NQ g´*H S g´*H D* k jE < ¥xEb D* K )bB 642H ¤s cD* < D* w@@1&*H @G 381 b< ¯¡-H b~6*x1 – 4¡+b~z£F ¯ ¡~z £ D* vDH" É ¶(* £¿ b © b £Eb~}EH cgC JHb <H 4¡Cw´* f~6*42 (*H ib£c£ D* µb< – b Jy£Abg£´*H f ~z D* ¶H&°* f/4vD* E ¤ < – ¡~z £A bE&* b F&b+ ¡ D* E ¡ A H&°* ex D* ¡~z £A ¥v D* fCx- E $b/ F&* ¥xEb D* ¯ "¤ Jy£gD* d£:" 4¡gCvD* I&*4H |s~7 ¯ 0ÉF b F(*H É~6(°* ¯ D* fBxA fDyg ´* g 1 ¥wD* ¤ D* l*Ì´* ¡ ~{J ¤s cD*

hCx- ¤ < x A ,xGb; 2&* ¢ § H&* f~64vE $*5(* pF b F(* ¥xEb D* E ¡~z £ D* 3bg~6&* ¤s cD*

G4 b~6*x1 ¯ *wG ¤s cD* ¡0 g/* k£0 ¤EÉ~6(°*–¤+x D* ¥x D* l*ÆD* tJ4b- ¯ b -b ~|+ ,¡ +H ,v<b~|D* f£EÉ~6(°*–f£+x D* fJ4¡:*ÄE(°* ¯ x D* 4¡ - ¯ *¡ ~6&* JwD* Í£FÉ D* E fgA° DbB b@@§ @@D3 ¢ < £DvgD* ÂH b~6*x1 f JvE ¤@@ @<&* b <b + @@G&* @@E ,v@@0*H Ãv - Ä@@< @@D3H 5x+&* E hFbC ¤gD* 4¡+b~z£F G&* E É~6(°* ¯ f~64vE ¢ + F&* < 0 E H&* ¥xEb D* (* IyJx ´* ¯b jD* *x²*H fAb jD* yC*xE 0b±* ¯H yg£E 2%* £A I&*4 ¥w@@D* ¤s cD* vJyJ ¤@@+&* ¡@@0 gD* » K*v@@0*H ¥xEb D* b@@CH K jE 0b±* ¯ I&*4 k£0 xJv gDb+ xJv/ ¡pF ¢ < x²* x D* ÉjÂ Í /4" ¯ ÌgD¡A c~{J bE É x²* x D* ,b<2 E h£D¡c G 4v ~z D&* c~{J ¡GH KbF*y-* hc.&* bC v A ¤s cD* bE&* f£~zFx D* fAb jD* f£Ab .¡£~6¡~zD* ibBb£~zD* Ég1* =x+ ib +b~{g´* wG jE v < ¯ 6&b+ °H x~{< ~6bgD* x D* ¯ ¤ g -H 4b A&°* +b~{g- vB DH b/xD* $°'¡G Í+ fJ2b~|gB°*H f£<b g/°*H f£~6b£~zD*H fJ4b~}²*H ¤ g - b F&* ¯ x~{cD* )bc: d£Cx- 4*x~6&*H :*¡+ E wGH ,4¡Cw´* f£Bb£~zD* ibAÉg1°* E =xDb+ fJ4b~}²*H f£E¡ D* ib£~8¡~|³* < ,4x g´* kJ2b0&°* E =xDb+H ib_£cD* ibAÉg1* E =xDb+ K )bB É<&* ,4¡Cw´* gDb E ¢ < ¤ Jy£gD* 4¡gCvD* JH -w -H B¡E ¯ ¥xEb D* b ~9H *3(*H" É

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

*N z/ ,Ô E E *x cD* ¤ < ~z0

$f G* · ¬2fM&¸* l +f -K

jEfD(*

4b D* f ¹ ¶(* fG4b D* -4b£~6 2bB b £A hgcF ¤gD* fJx D* - ~}gpgD g JvE 42b= 6H2xA b -*x + 6H2xA g:b0&* ycs´* v < xCb+ rbc~8 ¯ x ~7H b +b~8&* h +b~{-H K*yc1 g <&* f ~7b D* Dy E eb+ ¡c~6&* v + x1%°* ,4*xp+ b GÉC b +b~8&* +b~{g- &* ~6¡g- 6H2xA ibBx: ygsJ $b ~zD* ¢~9x+ ¡ J &* E hc : DH +b~8&*H

Kb+Hx0 @~7 KbE¡mG @~7 $K *v< @~7 Kb<3° K*v F @~7 @~7H @~7 C &* <&*H $*2¡~6 i*4b + F¡£< &bc1 fJb D* ¯ &* /&* E A ¡m D* *wG CH eHx²* wG µ ~6&ÉD D f~| ´* ¤ g<&*H ¤~6x D* ¡A z /&* *wG E $¤~{+ 0&* 2b< *2¡D* *¡: h£cDb+ b: x D* ¢ ~8H ÄCN @ hgg - vB ,4bm²* v/¡A :H ¶(*

2§q G* g - ¸ j 6z H 9*4& P * b Bb~6 ix~z F* µ&°* ibEÉ< b £ < x - µ ¤cGwD* b ~| B 1*2 } cD* b ~} c+ y g- bGÌAb~|< ibc~} D* wG ¢ c- ¢gE ¶(* b -4¡ ~|< 3&* ¯ h~z G Kb £ < Kb~z F iw1&* ,4¡m E fc~}G ¡A bGvJ h ~9H " ,4¡m E 6v E b E ¶(* bGv£+ i4b~7&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b J" Ìc gD* 5b/ (* ¡ J ¥wD* ¤c ~{D* j´b+ f Jx D* w + ,$*x D* 64bÂ b¿(*H ²*H ,¡ D* Jx + z£D D* *wG DH ",x)b: ¢GH C 2¡/H H2 E b g~64b» Â ° ¤gD* ,$*x D* $b .&* ¯ Í sgD* fc D fc D* wG x~8b <H D3 ¢ < v<b~z- ¤gD* f +b~zD* ibE¡ ´* E ¡ E ¡BH E vC&bgD*H l*v0&°* B¡-H f£Eb<vD* 4b A&°*H f£0bg ´* ib D* ¯ &*x F b F&* 9Æ F" ¤-%°* bj´* ¡~zF f£ D* wG £~zcgDH lv²* Ägº ¯ f£ < f+x© ¥xmJ dDb: < $b£ £ D* ,2bE ¯ ¤ < |F ¢ < h B¡A v£+ b ~zÂ bC f/b/5 1*2 2¡/¡´* ¡J2¡~|D* vsg~zJH ¢ J bE lvp£~6 F(bA ix~z FbA fc ~8 f£~94&* lv²* *wG ¶(* ~|F &* ¶(* ,$*x D* g- @ 1 ¡J2¡~|D* f/b/5 ¡BH f.2b0 | D* b D b~6 @ 2 i°°2 i*3 fJ¡ D *K 5¡E4 ±*H ib D* ¡ -H f.2b²* wG &*x F @ 3 f +b~zD* b -bE¡ E ¢ < $K b + DH ,v<b D* I¡g~zE ¢ < f=4bA fJ¡ D ¢ < fJ¡gp´* f/b/yD* 4b~z Fb+ F&* x F $b£ £ D* ¯ f£ D* b -*Ä1H ¤/4b³* $*¡ Db+ 2¡/¡´* Ím~zC&°* E ¡J2¡~|D* <b gJ ¡J2¡~|D* w D K fm£gF x s D 9x - dDb D* *wG &* x FH *Æ@@0°* bK F¡ E f.2b²* *Æ@@0°* &* f/b/yD* ¡ ~6 fDb0 ¯ b B¡- vB ¡ F &* dmJ @ 4 *wG | D* b£~6 b D vC&* *3(bA x 1 ¯ ¡ £~6 dDb D* &*H lvp£~6 ¶(* ~|F *w +H b B¡- bE hcjJH Í sgD* fc D b &* vB ¡ F B¡gD* .",$*x D* f£ < x g~z-H ¢ ´* $K b + ~z F a4b D* f ~6*¡+ g- l*v@@0&°* B¡- f£ < &* b G 0ÉF fJ¡ D* 5¡E4H | D* ib C /Æ- -*Ä1H f +b~zD* -bE¡ E ¢ < pJ IwD* C*42(* 1v- °¡D bK _£~7 ¤ - ° *K 5¡E4 Hvcg~6 hFbC ¤gD* fc DH ¡ E ¤ E $¤~7 ¶(* 5¡ExD* wG E f +b~zD* ibE¡ ´* wG &* °(* b gJb F ¶(* ,$*x@@ @D* fJ*v+ E ,x g~zE w@@G Í sgD* ib<b B ¯ x~|p - b -v)bA (bA ,$*x D* ¯ b g<x~6 =x+ f Jx D* ¶(* bG*v g- &* Â °H b £ £ + f£EÉ<(* f£-bE¡ EH f£ <H f£Ax E b <&°* wG j´ Db+ 4x~9 ¯ dc~zg- b F(* + f£+2&°* b <&°* ,$*xB x D* £sgF &* b DH ¤+2&°* D* *¡B ~{J ¥wD* ¡G ¡~{²* &* D3 Ì= ° -x A ¥¡pJ D ¤~64vE |£s -H ~z F ¤+2&°* | D* Í+ ,$*x D* ¯ f Jx D* wG *K v g E "i4b+ °H4" ¤~zFx D* d-b D* ¡ J bGym< ¯ - f )*vD* b gGb< Ix0&°b+ H&* ,$*x D* wG $*2 (*" ¯H "bK £+2&* bK ~|F bC *3(* f~8b1 | D* ¯ ,2¡/¡´* 5¡ExD* *42(* < 4b~{gF* @@; ¯ f£Ax E ,4¡@@. ¡@@£@D* v ~{J µb@@ @D* (* ¡@@ @F fJb D* hFÆF(°* ib c~7 ¢ < H&* f£ B4 ibF*¡ ~6&* ¢ < f<¡c ´* ib<¡~6¡´* ,vJv/ d£Db~6&* < kpcD* x~8b ´* b~zF(°* E d g- )b~6H b CH ,4b~| D*H ¯x ´* ~6vD* 8Ésg~6* £ g~z£D ,$*x D f Jx~6 x:H f<¡c ´* f g D* ¸ E f Ab D*

GC ô≤j øe ∑Éæg á«NhQÉ°U áYô°ùH ≈∏Y Gk OÉªàY øμÁh º¡aƒfCG √ò¡H IAGô≤dG ¬«Ñ°ûJ πãŸÉH á≤jô£dG É¡ª¡Øj" ≈Ñ©°ûdG øμdh "IôjÉW »gh ¢ù«d º¡ØdG Gòg Iƒ∏¡ØdG ≥jô£H ¢SQÉÁ É‰EGh ß◊Gh ‘ ÚªîàdG áÑ©d IAGô≤dG AÉæKCG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

E ~8¡gD* ¶(* Íj0bcD* E JxA b g~6*H 6b D* E f B ,4v D* wG jE ¡ - ,vJv/ z£E*¡F b~{gC* ¶(* EyD* x J b £A vJxJ ´ b £ - b E(°b+ ib+ *w GH ,$*x D* ¢ < ¢ < 6b~6&°* ¯ nGb ´* wG v g -H f Jx~zD* ,$*x D* nGb § ,$*x D* v < f£gJ¡~|gD* ,b D* É=(* ¢ < v<b~z- ibcJ4v fFHx´* b +b~zC(*H fJx~|cD* ,b D* qgA ¯ ~zJ IwD* xE&°* £~6¡- ¢ < ibcJ4vgD* w@@G v g -H *K v@@JH4 *K v@@JH4 f+¡ ´* fAb~9(* ,v0*H ,xE x ~zD* eb £g~6° Ix~|cD* Í £ D* b¸ wG x g- b C ~6&* ¶(* ¢ <&* E fCx²* ¢ < b cJ4v- ¶(* ~9H E xCwgD*H bcgF°* i*4vB k² ibcJ4v- ¶(* nGb ´* E ÌcC C ¢ < É:°* £ < ¡ J f =b~9 Hx; ¯ $x´* ° IwD* xE&°* b +b £g~6* v + 2Hv¹ hBH ¯ ib<¡c ´* dJ4vgD* E g/42 hEb - (*H ¶H&°* fDHbp´* E lvpJ *K vJH4 } + b G &* ¡~9¡´* *w + f g ´* f£ D* ib~6*4vD* vC'¡-H ¶(* *¡ ~|J &* *¡<b g~6* ibcJ4vgD* wG Jx: < 8bs~7&°* 240 &*x £~6 ¥2b D* a4b D* &*H f £BvD* ¯ f C 1200 ,$*xB w + H'Hx J E &* ib~6*4vD* vC'¡- b C f £BvD* ¯ f C E ~}A&* ,4¡~|+ FH'Hx J bE ¡ J b +b £g~6* v + f Jx D* ¡ ~|J A f£ ~zD* ,b D* f Jx + H'Hx J JwD* +*x-&* £c~6 ¢ < mJ $Hx D ~7&* 4¡~|- ¢ < ,ÌcC f<x~z+ ¥wD* 4¡~|´b+ c~7&* Í Db+ ,$*x D* f£ < f~64b» v < bj´* £~8b - ¯ ¡1vD* H2 E g£ C ¯ f+b D* v ~{E g J b +H42H bG4bm~7&* q ~|J xE&* fJx~|cD* ,b D* ¢ < 2b g<°* &* ¡j0bcD* vC'¡JH f£ D* dg D* E f£Ax ´* 6b /&°* C ,$*x@@B v < v£ JH xE&°* g1* (*H f£B*xD* f£+2&°* ibJ*HxD* ¢g0H f ~zc´* ~{JH ¤gJ¡~|gD* x~| D* v J IwD* x ~{D* E $¤~{D* } + J¡ - ¯ f£~6b~6&* f £B b £~6¡´*H b J(°* I&¸f+ ,$*| G* v J µH ,$*x D Ix1&* bK Bx: Jx~zD* x~| D* *wG b J(* rb-&* ,$*x D x: x~6&* ,$*x D* ¯ fJx~|cD* ,b D* *vsg~6* £c~{- ÂH f£1H4b~8 f<x~z+ &*x J qc~8&* E b G (* +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Õ Gf+ ,$*| G* ~zÂ *2 bE F&* v g J b E &* f_:b³* i*2b g<°* E `:b1 2b g<* *wGH £ £ + &*x J b G F&* £ £ + ¡mJH ebg Db+ $°'¡GH F¡£ + ,$*x D* ¢ < H42b D* G A 6b D* 2b0%bA i*x~{< ¡ - f GwE f<x~z+ F¡c<¡g~zJH FH'Hx J bE ¡ g J F*3%b+ ,$*x D* *H2¡ - JwD* 6b D* fEb< f<x~6 i*x@@´* &*x J ¤ Eb/ 3bg~6&* ¡@@GH 2y£D J¡D b@@C bj´* £c~6 ¢ A fCxpg´* 4b ´* ,x)*2 £ < :&* F&* f/4vD f GwE f<x~z+ ¤ JxE&°* z£)xD* bCH f £BvD* ¯ f C °%* 6 &*x J b A &*x J bE ,2b<H 4b A(°* cB ¡J C bK +bgC bK ~}J&* &*x J h A5H4 f C1200 v § &*x J ¥v£ C *¡/ bCH bK £E¡J dgC f.É. b E*vsg~6* v < fJx~|cD* ,b D* f<x~6 (* k£0 f £BvD* ¯ f<x~6 ¤ -H 5y - ¤gD* i*4v D* E ÌjC f£ gD f~8x D* q£g f g ´* lbp+&°*H ib~6*4vD* vC'¡-H ÄC&* ¡pF ¢ < ,$*x D* ,$*x D* ¯ fJx~|cD* ,b D* *vsg~6* Jx: < F&* Dw+ $Hx ´* x ~zD* ~{£D Í £ D* 4b~|+&* b¸ £~6¡- Â Í £D* E Í £ D* fCx0 ¶(* f/b²* ¤ gs- b GH C&b+ $b D(* Jx: < Â 4b~|+&°* b¸ £~6¡- (*H 4b~z£D* ¶(* E ,4x gE f<¡ ¸ C v + ,4x g´* b F¡£< ib B¡- BH F&° ,$*x D* hBH E % 75 x g~z- ib B¡gD* wGH x0&°* ¢ <&* E xpg- &* x ~zD* 9x + f ´* Í D* 4Hv § qc~|J ,$*x D* ¯ ,y£´* wG h ~{gC* vBH b ~6&* ¶(* fp ~|D* ¯ ;¡- i*4bcsg~6°* ,y /&* h0*xA x~{cD* E f B v < f £.H ¯ bE + b´(°* E v0*¡D* 4Hv § bC 3(* b Eb E ,$*x D* &* ib~6*4vD* vC'¡-H ,v0&*H ,x + ÉK jE bE fp ~8H f£ <H f£/¡D¡£~zA f Eb gE E*¡< xAb~}- ¢ < v g -" Í Db+ f£ c~7 c g~z- k£0 f ~zgEH f Eb gE 4¡~8 ¯ f£Db F*H ¶(* i*x~7'¡´* wG ¡pg-H f+¡g ´* 5¡ExD* i*x~7'¡E Í D* E Í<¡F Ä~z-H bEvD* yC*xE ¶(* g - f£c~|< ib~}cF Db+ 8b1 Áb@@j@D*H ¢ ´b+ 8b1 H&°* ib@@ @+*Æ@@D* ¢ E D $¤~7 GwD* ¯ ¡ gJ k£0 ib +*ÆD* wG ¤ g -H b £A Ì gD*H f+¡g ´* ,2b@@´* E&b- ¯ a4b D* w1&bJ bEv <H Hb0 vBH "$Hx D Eb~7 A ¶(* ~8¡gJ F(bA b £ «H b + g gJ fB4b1 ,4vB z£D Í Db+ ,$*x D* &* q£~9¡- $b D*

jM| D fª:&*

vJ5¡+&* 2¡ ¹ v 0&* 1

f£ £-ÉD* ib£ £~6É D* &*x £D +b£. xsA&* Iv-xJ"¢ £Ab£ E" bC £3&¸f+ ,$*| G* tJ4b- E vJvpgDb+H fD¡ D* µb< ¶(* 3&°b@@+ ,$*x D* ¡£~7 /xJ ¢ < x gDb+" ,$*x D* - vB b A x ~|D* w E ,$*x D* b ~9 . :b E ¯ Hx²* / ¢ <H b D fA2*x´* b D&°*H Hx²* i¡~|+ ±bA ib D* ,$*x@@B . ib C J¡ gD :b ´* gº bK £.H bK :bc-4* fJ*vcD* w E ,$*x@@ @D* f£ < h c-4* *w GH " b< &* ,$*x D* f£ + f g ´* l¡pcD*H ib~6*4vD* ivC&* vBH D* f£ + D* f£ < ¯ fC4b~{´* $*y/&ÉD fjJv²* ,y /&°b+ £BvD* xJ¡~|gD* fE5ÉE - x~zD* ¯ H&* bK ~z G F H&* $Hx ´* hJ¡~|- f£ < &* ¶(* *Hv < (* ¢g0 + Dw+ *Hx ~{J µ (*H *HÄC b E 6b D* fEb D A < b E v0*¡D* ym D *K x FH d mgD* *wG /&* E *HvGb/H b c © $b~}<&* fCx0 Í+ fD¡ D* bJ&* E 4*x gD* E ~{- ¥wD* bcg~7°* Â bE D* ¶(* b Jx: ¯ i*$Hx ´* C x ib D*H hJ¡~|gD* fJ4*xE(* fBb: ,b D* w DH "f£ ~zD* f£gJ¡~|gD* ,b D*" £ ~zF &* Â ¤gD* fJx~|cD* ,b D fJ4*xE(°* fBb Db+ h~z£B *3(* *K v/ ,2Hv¹ J *w DH ,x~7bcE D* ¶(* Í D* E ,$Hx ´* ,2b´b+ dGw- &* f/b²* v< =x+ ,2Hvp´* f£-¡~|D* ,b D* ibFb E(° *K Ì~6&* b E ."&*x F bE E ¯ i¡~|D* ¶(*

¯ $b+2&°*H Jx ´* } cD bC v D f~64b» v < f~8b1 6¡ : ¤~9b´* D*H z D* f_£ - ¯ j g- ,$*x D* £c~6 ¢ A f+¡g ´* 8¡~| D* bc g~6° "¤ £Ab£ E ¤~6b£~zD*H x ´* bC bj´* ib£ £~6É D* &*x £D +b£. xsA&* Iv-xJ b £<H 4*Æ+ dJ2&°* ibEH f£ £-ÉD* f ~7 f_E D b _£~}- ebgC Hx0 ¢ < dJ2&°*H x ´* bE&* gAx= bJ*H5 ¯ f<5¡E pc~zE ¯ f0*x+ 2v gJ b A" 4b~zFH4 EH ,3b£D(°* ,$*xB v£ £D °K *¡: ib<b~6 ¯ ib<¡c ´* E )b D* £~zD* *wG 2¡/H x~8b ´* b~zF(°* bE&* v J µ x~| D* *wG $b .&* ¯ f~8b1 6¡ : f~64b ´ hBH ¯ bC IwD* ¡p D* ¢ < ,$*x D* f£ < kpcJ x~8b ´* b~zF(°* qc~8&* + ¤~9b´* b + 0É£D ,$*x D ,vJv/ )b~6H < 4b ´*H ibE¡ ´* E )b D* 4v D* *wG Í~z ³* ¯ F&* ib~6*4vD* vC'¡- k£0 ¡ - ibE¡ E f£ C i4v~8 f£~9b´* KbEb< f£~9b´* f ~6 D&* f~z ³* ¯ 4v~8 bE 3&°b+ ,$*x D* < %°* ~zF b pc~8&bA wG *¡F&* E ¡F CH F&°*H Í D*H f £ E i*4b E d gJ f gs´* i*$*x D* ¡~6 bE *wG g~64b ´ f~8b1 )b;HH 4¡ ~zD* wG Ä< £ < x gF

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

wsgJ ย &* fB4bย ยด*H Y ย + ย ยฃย J 2ยก~6&ยฐ* Z ย *ยกย ย + ยคยฟbย g~zE ย ร 0&* 4b:(* ยฏ ย ย ยฃ;ยก- ยฎ kยฃ0 ยฅx~|E ย ย ยฃย D bK F*ยกย < Y2ยก~6&ยฐ* ย ~zย D*Z ย .*v0&* ย ร 1 ย E v~8ร D ย Gbย gD* $ยก~6 ยขย < vย g<* ยฅvยฃEยกC ย ~{gย J v)b< ย ยกยฃย + ยฅx~|ยด* ย ย gmยด* ยฏ i*ร ย gD* ย ย gยบ ย ยกย J ย &* ย ย ร bยฃ/ยกDยกย ย -H ย vย - ย E bย JxE&* IvD bE ย &* fย ยฃย 0 ร A i*2b<H l*x-H ย ยฃB ย E x~|E IvD bE bE&* bย ย E x~|E IvD ยคย ย gD* ยขย cJ exย D* ยตb< ยฏH bย ย E $ยค~7 bย JxE&ยฐ ย ยกย J ย &* ย ย ร ยขย < ย ยฃDvgย D ร +xย ยด* vย < ย )b~{D* ยกG Y2ยก~zD* ย ยกยฃย Db+Z *K ร jC dยฃcpย D ,x~6%ยฐ* i*xย ย D* fยฃ+3b/H xp~6 ย Bร D*H fยฃ)b~zย D* i*$ร @@ยด* bร vB ix~{gF* $b@@J5&ยฐ* ยตb< ยฏH ยค+xย D* nยฃย ยณ*H ย ~6H&ยฐ* ย x~{D* ย H2 ยฏ 2ยก~6&ยฐ* ย ยกย D* i*3 ย ยกย Db+ ยค+xย D* exย ยด* ย H2 ย ย ย E ยฏ i*$ร ยด* i*3 hFbC bย ย ยฃ+ ยค<*HvD bK cJxย - ย ~zย F ย ยฃย ~|gDb+ bย ย ;bย g0* ย E }ยฃ+&ยฐ* 6*x<&ยฐ* ยฏH fยฃEร ~6(ยฐ*H fยฃ+xย D* vยฃDbย gD* ย AH ย b~{g0ยฐ* ย bA5 ย bg~zA fJ'HxD ร cC ย ย ~{+ ย ยกยฃย D* ย ย ย g-H ย bย <&ยฐ* d)x~{ vย ~{ยด* 4v~|gJ ยขย cJ ยฅw@@D* }ยฃ+&ยฐ* ย Fยกย + ร ย ~{D* f~6Hxย D* 6&*xD* fย cB ย ย - Ix@@1&* fย / ย @@EH ย Jx~9bยฒ* ibย ยฃย ย -H ยกG }ยฃ+&ยฐ* |ยฃย ย D* ย E fย C*vD* H&* $*2ยก~zD* fDwcD*H $*2ยก~zD* ibFb/xย ย C fย ย ยด* ibc~6bย ยด* ยฏ ยฅyยฃย ยฝ(ยฐ* ยคย ~6xD* 6bcย D* ย b@@JH4Z fยฃFbย Jร D* fยฃย ย ยด* ย ยฃยณ* ibBbc~6H fยฃย ย ยด* ย ยฃยณ* ยฏ xย ย J 2bย Db+ ย ย ย DH 4ยกGyย D ยค~zย ~{- ย b/xย EH Yiยกย ~6 kยฃ0 ,2bย ~zย D fยฃAbย E 2ยก~6&ยฐ* ย ยกย D* fEbgB Hvc- ยฐH 6*x<&ยฐ* fDwc+ ย bAyD* iร ย 0 ยฏ ร K jE zJxย D* f@@J'H4 6bย D* 2bg<* ,xย ~zD* ร -b~zA ยถ(* fc~zย Db+ ย ~zย F xE&ยฐ* ย DwCH bK cDb= $*2ยก~6 ร bย E ย @@ย @+ `ย gร ยฅw@@ D* 2ยก@@~@@6&ยฐ* ย ยก@@ย @ D *K ร @@j@ C ย @@ยฃ@ยญ ยค@@g@ D* bย cย =&bA fยฃย ~6xD* 2ยกAยกย D fย ย ยด* i*4bยฃ~zD* b@@E*& fยฃ~zFbEHxD* 2ยกAยกD* $b~}<&* ย ย ย E iยฐv@@+ bK ~}J&* ยคG bย C 2ยก@@~@6&ยฐ* ย ยกย Db+ lH4ยกยด* ยฏ ย jร ยฅwD* ย ยกย D* ย ~zย F ยกG ย ย ย DH ร ยฃ~6bEยกย +vD*H ยฏ $b~zFH ย b/4 ย E ย Hyย ยดbA 2*vยฒ*H ย yยฒ* fEร < ยคcย ~{D* ยข~6&* ย E ย + ย Hxย ~{J bEH ย ย ย Eb~}- ย Hxย ย J bE |s~7 ,bAH ย B&ยฐ* ยขย < H&* 2ยก~6&* 6bcย + $*yย D* d/*H ร vย - ย ร 1 ย *xย D* i*4bย F vย < ย < ย ~}J ย ย ~}ย + ย (* ยขg0 ย + ยก$*2ยก~6 ย ย < fย +4 ย &* $bย cD* x.&* ย E ร ย ยฃย D* ย bย g0* bย + ย ยกย sJ ย G fยญbB $*2ยก~6 "2*vยฒ* xGbย E ย E Ix1&ยฐ* ยคG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 4 i%* C ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

ยคgย ย C ย bย ย g~6*H ,bยฃยฒ* ,ยก~zB hFbC bย ย E ย Jx1%ร D ,2bย ~zD* ยคย ย D* ย ยกย ~}ยด* ย < ร ย J fJ*Hxย D bK F*ยกย < Y2ยก~6&ยฐ* ZH Y }ยฃ+&ยฐ* Z ร bย ยด }ยฃ+&ยฐ* ย ยกย D* ร s~z- ยฎ kยฃ0 ร Fยกย D* ย JwG ร + 2b~}gย D ย b~}ย D* ยถ(* yExย D 2ยก~6&ยฐ*H ย ยกย pยด* 4vย D*H $b~}ย D*H ย ย ~}D* ย bgย g~6ยฐ* ยถ*H ,bยฃยฒ* ยถ(* fJ*HxD* ยก<v- ย ยฃย <H fJxยฒ*H ย E&ยฐ*H bE&* bย ยฃA d<xD* ย bย ~7&* ย E ย =xD* ยขย < f_ยฃ~}ยด* bย -bย pย + f.ร . ,bFbย E hDHbย gA ยก=bE*4b~6 ย ยฃ~6ยกย D Yย ร ย D* ย yF Z fJ*H4 |~|ย D* fJ*Hx+ ย ยฃย < dย ย gD* fยฃย ยฃCH ยขย ย D* ย ยกFbย J 8bs~7&* ยฏH ย ยกย D* ยฏ ยคย ยฃย ยฒ* ย ยฃjย gD*H ย ~8ยกD* ,2b@@/(*H ibJbย ยฒ*H ย E fย ยฃย B h~zยฃD 2*v@@<&* fJ*HxD* ยฏ ix~}0 vBH iร ยฃsgD* ,4b~7(ร D bย ย E*vsg~6* Ix/ kยฃ0 }ยฃ+&ยฐ*H 2ยก~6&ยฐ* bย ย E ย *ยกD&ยฐ* fJ2x~zD* x~8bย ย ย D ,x~7bcE fDยฐvC ยฅยกย ย D* ย bยฃ~zD* ยฏ fยฃDยฐvD* ยขย <&* 2ยก~6&ยฐ* ย ยกย D* ย m~zJ 3(*H fยฃ~|s~{D*H ย bEyD*H ย bย ยดbC ย E ย ยกย D* *wG ย &ร A Ix@@1&ยฐ* ย *ยก@@D&ยฐ* ร + ย E fJ*HxD* ยฏ ย B4 ย ย ย <&* ยฅwD* ย ร ย D* ยถ*H ย 'Hb~{gD*H ย yยฒ* ยถ(* ยค~}ย J ย &* ย F&b~7 ย *vย F* fDb0 ยกG 2ยก~6&ยฐ* ย ยกย DbA Yย ร ย D* ย yF Z fJ*HxD* ย *ยกย < bย ย C*42(*H $ยก~}D* 2ยก/H ย v< ยคG fย ย ย D* ย &* bย C ร ~8&* ย ยกย D* |~|ย D* xย ~7&* ย EH $ยก~}Db+ 6b~z0(ยฐ* ย vย + ย ยฐvg~6ยฐb+ ย gJ 4ยกjD* ย @@C&* ย ยก@@J h@@ย @C&*Z f~|B @@64v@@D*H Iy@@ย @ยด*H ,ร @@ย @D* i*3 }ยฃ+&ยฐ ย *ยกD&* f.ร . ยขย < ย *ร . f.ร . ,bยฃ0 ย Hbย g- ยคgD* Y }ยฃ+&ยฐ* bEvย <H ย ย D ,ยกB ย G2bยซ* ยฏ ย bCH bK ย E ย ยก~{ยฃย J 2ยก~6&*H xย 0&*H yยฃย gD* ย E *K wsgE ย ย ย ยฃ+ fย gย D* ,4b@@.(* ยฏ xCbE dย ย . qยฝ f<b~|ย D ยฐK H&* }ยฃ+&ยฐ* 4ยกjDb+ fยฃp~}gD* hยญ ย D bK ย ย ย ย E ร ยกย D* 2ยก~6&ยฐ* ยขย < 4HvD* $b/ bยดH bK ย 0ยฐ xย 0&ยฐ* ย . ย ย D fย ~7bย D* ย FยกD bK F*ยกย < bG3bs-* ยฎ ยคgD* ย gย ย C ย bย A x~zยซH ย vFH ย bC bE xCw fBxย gD*H fย gย D* wcย D x~{cD* ยคย cD ,ร <H f~|ย ย D eยกย ~{D* ibAbย . ยฏ 2ยก/ยกD* ย E *K ร cC bK ย 0 2ยก~6&ยฐ* ย ยกย D ย &* HvcJH ย ย ยฃย D* ย E fJ*v+ e2&ยฐ*H ย ย D* ย bยธ ยฏ fร vย D* bย -*4b~}0H fยฃ~6vย + ย gย gJ ย bC ยฅwD* ย ย D* ย D3 Y2ยก~6&ยฐ* ย ย D*Z ยฅx~|ยด* ย Fยกย + ย ย D* *w@@G ร gย J bย ยฃA fยฃFยก<xย D* ,4b~}ยฒ* ยฏ ,ร cC x)b: ย jE ย ย jE ย 'ยก~7 xJwF ร ยฃ+H4H&ยฐ* vย < *wG bย gBH ยขg0 2ยก~6&ยฐ* ย ย ยฃA ย DwCH ย ~{J4 2*ยก~zD 7*x0&ยฐ*H ย ยกย ยฒb+ "ร cD* e*x=" vย < ,bยฃpย D fยฃE'Hb~{gD* ,xย ย D* ยขย < ย ยฃDvgย D Y$*2ยก~zD* ,4bย ย D* Z fJx)*yยฑ* fc-bย ย D fJ*H4 ย ยก~9ยกE ย ยกย D* *wG ย bC bย C ย ย ยฃย D* fย ย +

bK ~}J&* bF&*H" *¡ + f£0x~zE bE*42¡F¡E @@D'¡@´* @@~@9H k£0 "f g D* w@@G ¯ f£+*Æ=* $*¡@@/&* ¯ fJ*vcD* w E + I¡~6 £A Ix@@F ° b@@- É + ¤ g gD ¯ xpgJ }£+&* b + @@/x@@D* @@/H ~z F @@< £A kpcJ 2¡@@~@ 6&* $b~}A fJx ~z D* l¡pcD* f_£G -4v~8&* b»H 64bA" f£0x~zE 1979 b< fJx~|´* ¡0 b .*v0&* 4Hv- " }£+&°* b~|²* ¥v / 2b ~{g~6° f£D¡ cD* Hx@@ @D* @@Ab@@²* v@@c@< v£ ~6 2*x@@ E iÉ@@ @ ´* fJ*H4 ¢ c-H 1973 x+¡gC&* ex0 É1 vc< b@@~@z@0(* Ìc D* @@0*x@@D* d-b D* E "2¡~6&°* e¡jD* ¯ e¡ ." 6Hv D* < ¤ « ¤gD* f£~z D* ibJ*HxD* H4&* }£cD* Í+ ·5&°* ¥x~| D* *x~|D* x J bE f£~}B Hb g- k£0 2¡~zD*H e&* E HvD¡J E GH ¡" z£-b´*" @+ ¥Hx- 3(* z D* H&* f£½5 &*H }£+&* gm´* ¯ *K 3¡c E {£ J Gv0&* ,b£0 < f@@ £@ @/*H25°* Áb@@ @J ¤@@ @ Jx@@A(°* /xD* f£~|s~7 ¯ {£ J mJ ¤<*¡D* 2¡~6&* ¡G bE C x gpJ ¥w@@D* }£+&°* f£~|s~7 ¯ {£ J mJ :bcD* <H ¤GH o¡Fy D dp´* ¤@@½y@@D* @@/x@@D* g A2 ¤gD* f £ D* f£~z D* ,v D* b£½5 ¡ J &b+ 4*x@@B ¶(* fJb D* ¯ g¸ ¡ 0 < A*vJ i¡²*" H&* " J2 ¤+¡E" f@@ J*H4 b@@E&* bExG ¤@@ @Jx@@E&°* ¤)*Hx D " }£+&°* fJyE4 f£~zFbEH4 f@@J*H4 ¤ A £ £E b£³*H f £ ²*H ,xEb ´* Í+ oy fJxp+ v£~8 f 04 ¡0 b .*v0&* 4Hv i¡@@²* d gD ¤@@Eb@@ @g@F* @@+b@@: i*3 v£~|D* Bb: i¡@@§ ¤ g -H }£+&°* f@@ J*H4 h@@~@z@ @< @@. @@ @ +4b@@B @@ @ «H ¤~6HxD* ¤)*Hx D Y2¡~6&°* ¢ < }£+&°b+Z @@ @D*H f@@£@ @B*¡@@D* ¡ £Db= @@z@£@D*y@@F¡@@= z D* @@< lvpg- ¤@@GH b@@ @ ±*H q E < - ° ¤gD* b~zF(°* ¯ fc£ D*

v£c D* fc-xE ¯ 2¡~6&°* b £~zD* f£~}B v - µ D* µb@@< ¯ x - ¤gD* b -bJ*v+ w E ¶H&°* f£+x D* EyD* v < ¯ 2¡~6&°*H }£+&°* ÉA&b+ f /*¡E ¯ ,&*x@@´* f£~}B ¤G £ ±* f /*¡E ¯ bK @ @E Í@@ @ .°* @@+ @@/x@@D* @@}@£@+&°* fc D 4b@@ @:(* o4b@@ 1 @@ @g@m@´* E ¡FvD* &*v@@+ EyD* E 3(* 2¡@@~@ 6&°*H D3 @@EH @@-b@@/42 ¢g~7 ¯ ¥2b@@Ex@@D* hAÉD* 4¡~}²* }£+&°* ¡ D ¢ cJ f+x D ,vJv±* f£ =&°* É@@1 E Y }£+&°* ²* Z xC I¡½ f£Fb c D* Y }£+&°* ²* ¡Db~8Z ~6* ~z F ¡GH ew<&* EH 24&°* b < ¯ i*v£~z D 5HÌA f+x ´* h = bE

r° i*¡ ²* ¯ c D* d~|E ¢ <H *4 b£1 +*x´* ¯ qc~z- $b~}£+ f£A¡C *x~{DbC ¯ }£+&°* ¡ D* £;¡- &* 0ÉJH £c~{gD ÉK 1vE bC *x~{D* jE f£A¡ D* 4bpcDbC ¤<*x´* $b/ Ábc04 J¡1&°* ib C EH

b D ¯ f £1 d0 bJ b D ¯ bFv < }£+&* 24HH fJxGyEH $*¡@@/&* f@@/H*y@@E 2H4¡@@ D* 9b£+ v£ JH @@+*x@@´* ¯ f@@A¡@@D&b@ ´* @@ z@ @F&°*H f@@c@p@´* bE&°*H É~zDb+ b£³*H }£+&°* 2x D* ib C" f£0x~zE hFbC Ábc~6(°* ¤0x~z´* d-b D ",Ì1&°* fA2b D* fJyExD* ¯ fJb= b=4¡JbE *¡1 k£0 e¡ ±b+ b ~{D* fBÉ< DHb - ¯ fJyE4 ¯ @@}@£@+&°* 2x@@ @ D* ¡@@D @@;H ~6¡g´* xpcD* b ~7 Í@@+ f@@BÉ@@ @D* ~z JH &*x JH x J / &b+ +¡ /H x~|g - 2¡@@ ~@ @6&°* 2x@@ @ D* &* Í@@0 ¯ v½ b C b D* < kpcD* ¯ -b£0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

jM| D fª:&*

É ~{J b -b£0 i*2x E ¯ 4¡~}0 2¡@@~@6&°*H }£+&ÉD bK +¡/H b£ g J ,4b@@- Iy EH ¢ EH bK @F*v@@/H bF2¡/H ¯ ÉjÂ Ix1&* ,4b-H v ~{´* f D ib p D* H4&* Éj £D E 6vB&*H ¢B4&* ¡G b A xAb gD* . v<bcgDbA }Bb gD* *¡ D* ¯ o¡ x~{cD* ÍJÉE E ,v~7b²* ¡ ±* fJ'H4 b )b~zC ¯ fAx~{´* fc D* ¡0 ~8b D* }£+&°* ~6bc + $v+ /H y< ¶¡´* 2v0 ÍF¡ D* Í+H n²* É1 2¡~6&°* E }£+&°* £³* D ÍcgJ ¢g0 " ¶b - D¡B ¯ b~}E4 ¯ b~zE(°* ¥wD* 2¡~6&°* ew D* Í+ 6b D* x J Ix1&* f£0bF E DH "2¡~6&°* ew D*H 0 E *K v0&* xpJH xJHygD* 2Hv0 zEÉJH f £ ²* DbsJ }JxE fp~8 &b~{+ d£c: ib £ gC x~}J b» ÈC&* v£ J ¥wD* }£+&°* ,b£²b+ ~z ,2bJyDH 4b£ F°* E fJ¡ ´* 0H4 ¢ < bK ;b 0 ,4¡GvgE ¯ H&* ex²* °v@@F* ¢ < ,4b~7(bC $*2¡~zD* ibJ*xD* bK ÂvB h<b~7 *3(*H H&* É~zD* yExC $b~}£cD* ibJ*xD* Ax- +b ´* ¯ F(bA 2*v²* i°b0 bg D*H 4b D* É:(* BH $b~}£cD* 4*vD* f Jv C µb D* ¯ :b ´* E ÌjC ¢ < }£+&°* ¡ D* J É1 ¡£Db -ÄD* ,4bpcD* b g~6* f£ ~z- ¤GH ex ´* ¯ b FÉ+*5bC

,4bpcD* v<b~zJ bC }£+&* y E 2¡/¡+ f c-xE x~{< zEb³* x D* }£+&°* £ D* x)*y±b+ $b~}£cD* Í< f JvEH f D $*vgG°* ¢ < }£+&°* xpcD*H bg~zFb A&* ¯ }£+&°* c±* ¤ -H *4¡+*4¡- *2¡~zDb+ E&* ,Ìp+ g£ ~zgD bK B*v~|E qc~|J &* +¡ ~7 h 0 b´b: ¥wD* ~6¡g´* C 67 fAb~zE ¢ < vgÂ ¥wD* *xJ(* ¯ }£+&°* x D*H DH2 Í+ É~6H *K 42bF °K bjE f£FbF¡£D* "¤ J4¡gFb~6" ,xJy/ DH JHyB xp+ ¯ d~|JH b /H xp~6 E Eb~{D*H ~8b D* b£ cD* 9b£+ £ ~}J &* Â bE ¢ < f£Bx~{D* b+H4H&* ¯ b£~6H4 É£+ $b~}£cD* b£~6H4 fJ4¡ /H f £c D* ¢ < . o¡ jDb+ $b~}£cD* f ´* j b F¡C ¶(* b g£ ~z- ~8&* 2¡ J k£0 ¢ cE v@@B&* ¡@@GH ~7*¡+ f£ JxE&°* f~6b)xD* x E }£+&°* h£cD* b+(* xp D 9x - &* ¶(* ¥2bE4 ¡ + bCH1792 b< 'Hb + ® ·*4v£A £Ex- v£<&*H £ D* I¡~6 E cJ µH ¡1814 b< Áb JÄD* Hy D* b1vD* + 4b.%* f£ gD }£+&°* ¡ Db+ 'HÉ:H ¤ ExD* xm²b+ 1817 EH 1902 b< °(* }£+&°* h£cD* x D f£ ~6xD* f£ ~zgD* ~|- µH ¥wD* 2¡~6&°* xpcD* jE Ix@@1&* :b E ¢ < 2¡~6&°* J Ix@@1&* f / xpcDb+ ~|gJH Ix ~|D* b£~6%*H b+H4H&° ¤Bx~{D* ¤+¡ ±* $y±* Í+ J E z£DH b£+x~8 < bK jJv0 ~| ´* 2¡~6&°* c±*H ~6¡g´* }£+&°* ¡D d~z0 ¥x~{cD* z ±* £ ~|g+ b g/°* $b < bB &* f Dbc´* eb+ D3 EH 9b gE* ¥&° ¡<vJ °H F*x F E x E ° B*H F&° ,x~{cD* z ±* É@@:(*H f@@£@+H4H&°* ,4b D* b ~6 ¢ < fD°v D }£+&°* z ±* b0 C ¢ < ¡GH -x~{+ 2*¡~zD f£ JxA(°* ,4b D* b ~6 ¢ < 2¡~6&°* h£ ´* ¥x~| D* y££ gD* £cB E v J &* Â ¥wD* £ ~|gDb+ z£D z ±*H 2b£~6&°* fc-xE ¯ }£+&°* z ±* ~}J ¤~9b´* ¯ bC ¥wD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

,4¡ + fpc~8 K ~7 *¡D&°b+ ~6xF &* bF24&* 3(* ~6 bE v0 ¶(* c~{J É }£+&°* $¡~}Db+ ¢ <&* E &*vcJ *Ê~6 b F(bA *¡D&°* IvD )b~{D* EH 2¡~6&°* ¡ Db+ b D* ¯ ¤ g JH F&° KbF¡D z£D }£+&°* &* Í£ £ ~{gD* ÍFb D* ¡G 2¡~6&°* &*H £ < f Bb~zD* *¡D&°* £ / z J ¡D }£+&°* &* ¢ < v- ,xGb; IxF b DH ~}£ F 4Hb© $*x 0 f + Ì.&bg+ 4*x~}1°* ¶(* £Â F&° q ~6 ¢ < b ~9H *3(* 45&°*H x~}1&°* ¡ D* &* b C &*v~|D* c~{J bE b £ < x JH b -b/42 - 2¡~6&* fEbg D* ib/42 ¢~|B&* *¡D&°* £ / c- f . EH v -H ¢~7Ég-H 2¡~6&°* b¸ ¶(* c - bEv < EH }£+&°* ¡ D* b F ¯ 1v-H ¡ - bEv < x~}1&°* jE f ´* *¡D&°* h ~9H *3(* Ix1&* f / H&* }£+&°* ¡0 E ¤m~z cD* H&* ·b -ÄD* H&* qc~|- °H Kb ~z0H °K b / b GvJy- b F(bA 2¡~6&°* ib c~|D* E b D¡0 b§ d~zg - + ,vJb¹ bF*¡D&* - x.&b- 0ÉF ~z F hB¡D* ¯H K*y£» °K b / D3 bjE 2¡~6&°* H&* }£+&ÉD b -4Hbm§ *¡D&°* KbAb/ HvcJ mJ 45&°b+ £pJ bEv < }£+&°* &* Kb:b~{FH Kb Jx+ vJyJ 2¡~6&°* b £+ K*v cgEH Kb g EH

¿GƒdC’G QGô°SCG

Oƒ°SC’G Õ+ ¢†«HC’G K 24

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

H2 $bc³* E oxs- ¢g0 b -É + i*¡@@~@8&*H ,2b@@0 É@@B&* b E b - &* v/H E b@@E&* b G H&* b G f <*5 JvJ&* ~9H ¢ < ,&*x±* ~z F&* ¯ F(bA 4b@@ ²* f+bg D* "v£~6&*" ‘ ¡ - b C ,4¡@@Cw@@D* ÍF*¡ D Jv~| Í+ $b@@~@z@ @D* f+bgC" 2¡@@c@ < f@@~@z@£@F&* Ì~zD*" ¯ "obmg0°*H I¡@@ @~@{@D* xGbE £~z - " b~{D* 2É+ ¯ f£-*wD* Q ·4yD* z£BH Jx~{D* G3 ¯H dg J E v½ +b ´* ¯ b G y@@)*x@@= ,4b@@ .(*H a4b@@ @D* fD5b E É1 E *K x~9b0 ,&*x@@´* v~z/ ¡ J b cU 0 ¯ a4b D* 4¡gJ ¤gD* £~8b gD* O H&* D¡~} + bK @~zcg E b £ < |~| gD*H ym£D H&* gcC ¥HÌD bE(* gAb . £~6 fc EO ibEb -b+ | D* < £~8b - f+bg + g - ¤gD* ,&*x@@´* (* qc~|- bE b<x~6 f£~|s~{D* b -b£0 *w@@D £~8b gD* @@ @- f+bg + f gE £Q sg´b+ ~6¡gD* ¶(* i*Ì@@j@C i&b@ ± ¢ < a4b@@ @ D* È@@ @J ° ¢@@g@0 ¤@@)*Hx@@D* | D* ¯ Eb Db+ bGv~z/ E f0b~zE f@@+b@@g@ @ D* ¤@@G f@@+b@@g@ @D* ib@@ @ @ @D* Hw@@ @-H b@@ £@ @³*H *v@@ @ @+(°* ,vJv/ bA%* b~{ g~6*H Áb ´*H kpcDb+ ¤ g -H &*vc- f+bg D* ib£Db /H 9*x g~6* ° *v@@ @ +(°* @@:*¡@@E @@< f/bm D*H qc D* f_Jx/ ib@@+b@@g@ C ¤@@+x@@ @ D* b@@ @ .*x@@- ¯ e2&°* *vsg~6* ¡G 4b£ ´*H f@@ @)*4H z£~6b0&°* 2&* ~8¡D f£B*4 f Jx + f D H&* fE2b~8 ib C Hv+ x<b~{´*H fmA < b B*H < *¡jp+*H b .*x- *H'Hx@@B* E @@G&°*H vJvmg D ,vJv/ :b E rÉ~6 ° *v@@+(°* Äp+ bG¡cgC* D3 f/bm D*H f;b D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

e2&* F&* ¢ < ÉK £D2 ¤<*v+(* < ¥&* ¯ ¤G f£ £-HxJ(°* f+bg DbA ¤ £-HxJ(* z ±* /&* E ,x~7bcE ¤ c´* e2&°* ¡ D* dDH 6b~6& °*H 4¡p´* 4bcg<b+ Q ¤ ²* fAb . Í@@+ ÌcC L x@@A b@@ @GH ,&*x±* b gA*H +4b©H v~z±* < Áb ´*H b D&°* f/bmA v -H @@C*42(* ¤ c J ¥w@@D* x D* ¡G *w@@G ° ¤C @@D c gD* Í gJ ¥w@@D* @@³*H Ìc gD* f@@Cb@@C4H *w@@g@ +°* t@@A ¯ F 4b~{D*H e2&°* ¯ @@-$*24 J µ (* $*¡~6 v0 ¢ < É<(°*H i*x@@Eb@@ @ E @@< f@@m@ @ D* f@@+b@@g@ @ D* (* *y@@g@1*H b~zF(ÉD q£ ~z- v~z±* z£~6b0&*H ,v< bJb~}B b G D L º $b@@ @.&* b@@ @£@D(* x@@ @g@D* @@ @Â f gº 4¡E&°* D3 ¯ b§ f£<*v+(°* f+bg D* É D* D3 ¤ J &* H2 E fQ@£~z²* f )*wD*H zp D 2b~|D* H&* x~7bc´* $*x D* 4¡ m+ f~8b³* ¡G ÉK @ j@ E ,&*x@@ @ ´* µb@@ < (* b@@ B @@E "v~z±* ,4¡gcE ibBÉ< vm ~6 ¢jF&°* µb< ¯ y£DbG2H d@@J2*x@@~@6 @@1v@@- ib@@Jb@@ @0H ob@@/5 i*3 £+bc~7 Ix@@FH ib@@<b@@BH Í ~6bJ i*Ì@@m@~@7 ¢ < - ¡@@ @E Í £D* ~|- ibGbgE f ~6 £~8b gD* $*x. ¡ J &* *K 3(* Hx= ° b cp~|- 3(* f£)b~z D* ib+bg D* E eb£ D Í+*x DbC i*4Hw ´* $b~z D*" ibE¡~6x´* 4bc D* ¢ < ib~}+b D* ¡ - b C "f£ p E bJ*H5 AH 4b/x + z£ 1 ,v 0 f£ JxpcD* ,x<b~{D* 6*¡²*H fJx~{cD* i*wD* b <&* ¶(* b ´b+ ¤<¡D*H 2¡/¡Db+ 6b~z0(°*H f £AvD* 4Hw@@±b@@+ ¤@Q @ @/ b@ M @ @ g@ G* @@E x ~}´* ¤~z²*H ¤ :b D* Hys D e¡. zc - µ fc-bC b G &* F °H

¤ 0 ¢£pJ Ìc D* dJ2&°* rb~8 *w G ¤@@)*H4 |F ¢ < bK @ £ - ¡@@ J i*3 i*4bc<H f~72b1 b D&b+ *K ¡~{¹ v/H É@@=H b £+ z ±* @@< fpJx~8 ~6b~7 L ¡+ v~z±* *w@@g@ +°*H ¥x gD*H f£p)b~} D* (* $b@@ @@g@@C°*H f@@A¡@@~@ {@ @ ´* b@@ @ @ @@D&°*H b F&bC ,¡ ~{D*H fc=xD* < kJv²b+ L ¡F ,b£²* f+x< 2¡ J ¥wD* b~|²* ¤@@EÉ@@<(°* ¡ D*H ¤@@ +2&°* x D* E 4b@@~@{@g@F°* ,2b@@Jy@@D f@@ @ J43 ¤@@G b@@ §4H H&* ,vGb~{´* i°v E b@@§4H J5¡gD*H E £D(* Jx1%°* bcgF* h D ib/42 ÉK ~}A ~}EH )*5 6b£ ´* *wG &* µb< ¯ f £B *3 bK @_£~7 ¤ J ° F¡C < É<(°* b¸H e2&°* ¢ < xL E xL E&* Ìc gD* ¯ f/bm D* (* *K Ìc - *wG bC $*¡~6 ibJ¡g~z´* C *xF b A obmg0°* H&* f~94b ´* < ,$*2x@@D* *vsg~6* b D ¡~zJ ° &b 1 } cD* £ < 2x D f£ D*H fJ¡ D* ebc~zDbA f £g~{D* Jx: ~zg~zJ E ¢@@ @ < *K 24 @@£@ A ¡@@B¡@@Db@@+ ¥x@@ @ J *wG D £ < 9Æ F H&* ~}AxF Hb - )*34 E fE¡C I¡~6 ~|J ° bJb ³* E Ix1&* fE¡C ¤<¡~9¡´* 7b D* eb= bF2É+ ¯H *Hx ~7&* &* °(* JÌjC @@E b@@C b A v~9 ¤ D*H Áv@@c@D* D* ¡£~6 ¯ *4v@@ @ ±* h@@D¡@@«H @@ @ E¡@@~@ |@ 1 ~8*¡gD* B*¡E ibp ~8 ¢ <H 4b~{D* ex@@²* gD f0b~6 ¶(* ¤<b g/°* i*$b~6(*H )bg~7 £ ±* ¶(* f_£~z´* 4v@@p@ @-H @@ 9*x@@ <&°* ¯ @@9¡@@s@ - v@@B E gsF b F&* 2xm´ f D* bB ¶(* kJv²* b ~}A4 ¤ J ° *wGH "x1%°*" f £ ²* x<b~{´* < ÉK jE e2&°* ¯ b £~8b g+ f@@£@ Fb@@~@ z@ F(°* ib@@ @ p@ @ D*H

jM| D fª:&*

¢ < b ~9*Æ<* ¤ J bE 4v + f <b D* f )*wD* eb£=H Hb gD* ¯ f£p ~zD* b D&°* $b gF* v < f£EÉ<(°*H f£+2&°* fJ¡ D* d@@£@ C*Æ@@D*H ib@@p@ @ @~@|@´*H É<(°*H e2&°* ¤+b 1 ¯ fEvsg~z´* Q D v~z±* É= 5HbmgJ ° ¥w@@D* (* (* bGxG¡/H ,&*x´* f £ 0 *K v+&* J ~8&°* ¯ ¤G b F¡m~7H ,&*x@@´* H'¡~7 f£Fb~zF(* f£~}BH f£<b g/* fD&b~zE 2b@@ @ @~@9°* ib@@Jb@@ @ 0 b@@ @£@A @@1*v@@g@ fJb D* ¯ x jgD f@@ @Jv@@³*H D*H D3 ¯H f Bb< Ì= fJx0H ¢~9¡A L b G&° ÉGH v D $L b ~7 ,vJv/ bK @~94&* &b J &b+ dDb E vc´*H L d B ~8¡- ¤gD* ÍJ*x~{D* ¯ 4bp+(°*H b -bc=x+ b g :b<H b + ,&*x@@´* 5bmg0* @@E °K v@@+ b -b£p+ b gJx0H b D* x ´*H b ´* 2¡£B ¯ $b~z D* ¡ J ibc D* F&bC" D3 04bcJ ° v~74 +* ¡ J b C " )bF(* ¯ +wJH O * (* ,¡ ~7 @@z@£@DH b@@ @ 0H L @@A d@S @@² K " /xD* fc D h~z£D ,&*x´*"H b@F*Hv<H ¤mJHÊD* ¤0x~z´* d-b D* ¡ J b C f B h~z£D ¤@@ GH @@~@ z@ +(* @@JÊ@@G 4b J oH5" H&* vcg~zE e&L * b Cx- lb@@.&* d-b D* Ìc - v0 ¢ < " ÄB ¯ ¡@@GH ,&*x´* f£~|s~7 ¡¹H ¢~6¡E fEÉ~6 v~z±* b@@£@ A*x@@ @ / ¯ b@@G4b@@~@ |@ g@ 1*H I¡~6 b J&*4 ¯ z£D xJx~zD* f0b~zEH $*¡~6 @@/x@@D* ~9 ¢ < x@@1%* @@£@D2 bK @/H5 H&* bK @1&* H&* bK @+&* bC&* ¤BÉ1&* ££ - ¥&° b ~}A4 ¶(* b G Ì~{F z ±* E g£ - ¶(* ,¡<2 H&* e2&ÉD ¥&*H bK @Eb ¥xG¡/ Áb~zF(* A F&° f£ £C H&* z ±* 4H2 J ° e2&* x F ¯ ¡G bK @£ A £;¡-H E Eb gD* &b ³* E F(* + |BbF e2&* JÌjC £ 0 Mv ~{E ¥&* 4bcg<* ³* H&*

h+b. x~6bJ 2

ÈM ´GóHE’G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 i%* C CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Ñ<(¸*K jDf n G zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ª)4

ï«°ûdG ƒª°S

£f©¤I % * zM*5 ¢+ £f 6 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا!ﻋـــﻼم‬

x@@JxpgD* z£)4 b@@ @ D* x@@ @~{´*

«CCnCCªCH|G* zCªC CCC 6 zCC C0&* ô``jôë`àdG ô``jó`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD Üô`` ` ¨` ` `ŸG - ¤@@ @ @g@ @´* Ñ*v@@ @ @c@ @ @ < x@@)*y@@±* - ¢@@ @ @~@|@E ,y@@ @Jb@@ @A ô`` `°` ` ü` ` e - ·v@@ @ @ @ @< b@@ @ @ @ @ @~@ @ @ @ @ @ 74 É`` jQƒ`` °` ` S - Êƒ`` `μ` ` Ø` ` °` ` S É`` ` ` ` ` `fQ ¢`` `ù` ` fƒ`` `J - 2¡ ¹ + f :bA @@ z@ @J4b@@ + - @@ @ @ Jy@@ @ @ D* Iv@@ @ @ @ @ @ @G ÕC 7¸ CM|CCC 7 :Qƒ``°ü`ŸG K~CC< zCCM'§CH :…QGOE’G ô`` «`Jô`μ`°ùdG ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6251829 Mf+§H

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`e E 123 «Kf¡E ,~ 0

2f +&¶* ª.Ï. H&fkG* ¼(* ,§<2 – 124

h© F ¢MzG* z 6

M|MK5 2*'§D

| 7 – 139

uM|G* p*ÒH K&*

h©g0 j©Hf 6

£f¤ 8&* ¼(* M| G*

=5 ²fD z ¿ 2

*| G* 2§ ¿

¥HÏF ¥G l 8 – 90

£*zM5 ¢ 0|G*zg G

Ç*| ©H ¸* zg<

¥ G* zg G ÏM4§ G* 94 ª0fM|G*

ª¡© 0 6§M

| 7 97

ª-f¡HzG* z 0&*

2*5|¤ 7 ,4§. – 98

Ï0&* ©F – 101

$§ G* ,|)*2

jM| D f©:&*

*z+(¶* Ê0 – 6

ªH5&¶* jM2fI 4*§0

£2§H

I&¶*K £3&¶f+ ,$*| G* – 12

£*| < ª+| G*

£f© ¡G*

jt G*K jM§ G* jt G*

j©¡ G*

} G fD|I j 04 – 102

» «{G* 14§+ – 106

z ¿ ¢+ ¢ 0

ª<K4~º* j :fD

«| g<

Kzt¡+ z© 74 2

94&¶* jM*K4 – 113 j w¡º*

lIfF ,4f 0 ¨ <

z/*§kG* jMÊ/K l¡G* – 22

¹* ¨ <

«§¤º z© 74

z)f E – 25

ª © < | 8

j©IKÌ G(¶*

uM|G* $f¡+&* |q G* – 72

ª 9fº* ¢H }8f¡<

¢M~G* LzJ

Éz G* } G* h)fq< – 30

z IK mf 6*42

jM|¸*K

,zMz/ L'K4

| ¡G* j©tkD

jM| º*

Ó0f¡·* m*3 K4fF – 118 jM*K4 µ ÒcgkG*K E*§G* – 82 z¤D ©<f 6(¶ " $f ¡ G* 1f+ ¢M2fI ©<f 6(* E – 120 MK42 § 64 «} G* 4f kI* N *|<f 7 Æf= if¤ 7 – 84 E – 121 7§ F uHf 6

j / É|H

Ï 6(¶*K

¢ 0|G* zg< ¢MzG* Ò1

j¡H%* $*§/&* µ ,$*|E – 80

j I} G* s4f1 – 122

zM§ 6 ª º* zg<

zMz·* *} k 6¶* – 18

,f©0 fÅ&*

z©g< fkD ¶K4

ªH§ D z ¿

E – 15

ª 8§ G* £fF*4 ¦§ M » §¤¾ < – 16

¼(* |T -

f< 400 | kI* – 110

zM5§+&* z 0&* 1

Ó+ 5f kG* j G – 60

f¡J ¢H fM*|H

Ó G*K

£*| gG* ª < ¢ 0

N *z+&* z/§M

,4§ + jtg 8

j©+| G* K|¸*K

ª+f ¹* £fÈ(*

½z< f 74

l+f. }6fM

j:§ + ¢+* jGf0|G*K T

«2f G* j 04 – 36

«Kf¤ G* 4fk G* zg< vÏ 8

ÓJf 7 2§ ¿

ª kº* ¥ G* zg<

,|q 7 fJz0K" jM*K4 – 88 |¤ 7&*" ªFfgG* G* – 50 £§ I&* £f¡ G "£fH|G* uGf G* §k+

2z G* jª0fkkD*

ô`` `jô``ë` àdG ¢ù`«`FQ

™«ªé∏d áaÉ≤ qãdG q ~|E ¢ < fD¡ ~z+ 4¡j D* ¤+x D* b~zF(°* £ g~zJ ° f£Fb~zF(°* b C 4b ´* *¡F&° q ~|J ¡ A "fAb jD*" q ~|E jE ~6*H fJ¡ D* Ì=H fJ¡ D* f£+x D* Ì=H f£+x D* fjJv²*H fÂv D* f£ D*H v<H ¡Q gD* JxE&b+ q ~|´* *wG fD°2 E b £ gC* "f£Ab jD* i*4bE(°*" ¯ pFH g J bEH ¯b jQ D* x~9b²b+ f£Q E ,2b@@´* f £B2 e4b~{´* f<¡ gE ¤ A |~|sgD* g DH ex D* É<&*H f£ p´* b gAb .H f£EÉ~6(°* f£+x D* b gJQ ¡G z 4¡E& * E £A Q K fjJv²* ib£ gD* b~8¡~|1H f£Fb~zF(°*H f£ D* f£´b D* fAb jD*H fjJv²* A4b EH bB b C ¤GH x~| D* b J(* ¯ f:xs ´* f G*xD* f£Ab jD* bJb~} D* < ÉK ~}A ¡ D*H b +bgCH bF'Hb+2&* bC vBH x + e*2%°*H ¡ D*H ¡ D*H 4b ´* C E w1&b- )*H&°* +*H 2Ä´*H Ì.&°* +*H ¥v£0¡gD* b£0 ¤+&*H 0b±bC 5b£gEb+ Í£<¡~6¡E ¢E*v D* bGx~|pJH f£+2&°* fcG¡´* ~}J ¤J&*4 ¯ |~|sgDbA GÌ=H v~74 +*H Hv 1 2Hv¹H £~9 b¸ ¯ *x~8 + Ix1&*H fFH%* Í+ ¤+x D* ¯b jD* v ~{´* b Ax J ¤gD* ib£c ~zD* E =xD* ¢ <H f~{ g E fjJv²* ib£ gD* ~} +H fAb jD* &* Ì= Ix@@1&* E*¡<H £A ib£/¡D¡JvJ&°* ¯ bK BÉ:(* + fFb g~6°* Â ° ¤ BxD* £±* H&* ebc~{D* £/ &* b C ,xG2yEH f£B*4H *K v/ ,Ì~| D* f~| D* £/ ¡£D* qc~8&*H v<b~6 < £±* *wG x Q ~7 v A fAb jD* fCx0 ¡GH ¯b jD* ²* ¯ vJv±* xJb~zJ rbg F°*H f /ÆD*H f.*v²*H v D* £/H 5b£gEb+ fc~zF /*x-H ,$*x D* v< f ~{E ¤Eb - v + f~8b1H f j ´* ,y/¡´* i°b ´* ¶(* £Â Jx ´* £/ F ° b C (*H f Eb±* ,w-b~6&*H £ gD* b/4H Í j´* Í+ ¢g0 $*x D* Gb© H&* < $b g~6°* Â ° JwD* 4bc D* O fc£: b A&* 2H24 b g ~8HH f£Ab jD* bJ'HxD* wG v~zQ ½ ¤~9b´* 2v D* ¯ bF& *v+ vBH £ m D fAb jD* e42 ¢ < 2v D* *wG ¯ Ì~zD* ¢ < bK £ ~|- b -2*5 f m~{E

‫واﻟﻔﻜﺮﺮ‬ ‫ﻜﺮ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜ‬ ‫ﻘﺎ ﺔ‬ ‫ﻓﺔ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎ‬

‫ﻴﻮ ‪ /‬آب ـ ‪2014‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮﻮ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴ‬ ‫ـﺪد ‪ 24‬ـ ﻮ‬ ‫اﻟﻌـﺪد‬ ‫اﻟﻌـﺪ‬

‫“‪ƒà`μÑ‬‬ ‫‪âfÉc IQÉ°†M ≈∏Y‬‬ ‫‪Y á«M IOÉ¡°T‬‬ ‫‪IOÉ¡°‬‬ ‫‪¡°T‬‬

‫اﻟﻨﺖ‪ »* ¨ < z/*§kG* jMÌ/K ..‬‬

‫ﻣﺪار وذاﻛﺮﺗﺎن‪..‬‬ ‫<~*‪£f¤ 8&* ¾(* M| G* K&* f¡ª 6 ¢+*K M5‬‬