Emirates Culture october 2017 60 by SBZC Mags

2v D* 1*2 b~zFxA ¤ £gFb~7 ¯ £³* pgE ¡~9¡E E f0¡D

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0

!»∏îàdG øa x~8bF ÃxE Á2H*x- ¤gcg E ¯ £ ~|gD*H d£-Æ D obg« dgC f<¡ ¸ ¥vD hE¡ - b C b Db C(* g~6&* µ ¤gD* - H&* bK c~zE b -&*xB ¤gD* dg D* } + < ¤ sgD* ,x A 22x-&* ¤ D bC dc~6 ¥&° $b£~7&°b+ b g0°* ,*¡G E Á&° z£D ¤ m<y- wG dg D* < ¤ sgD* ,x A bEH f£Db²* ¤g£~|s~7 E ¤ J¡ - E ¤ E $y/ b F&* x ~7&* *K vJv« dg D* D ¡£D* £ < bF&* Jx1%* E b gD2bcEH b gC4b~{E H&* dg Db+ ÄgD* ,x A ¢ < $bBv~8&°* m~7&* ¯ ¤~z F v/&*H f ² x1%* ¯ 22x-&* DH D3 ¯ gC4b~{E i*xE ,v< ¥¡F&*H ¥v < 1vJ bE &* ´* b + C4b~7&* H ,vJv/ bK cgC D ¥Æ~7&* ibcg ´* Iv0(* bK E oxsJ ° |s~{D b < ¢ s-&*H ¤cg + ¤~9x´* gD* *wG x-&b~6 bE ¡J ¯ Á&b+ .&* h~zD bF&* %°* z£D D b§4 Jx1%* E b C4b~{£~6H ¤ jE b cp£~6H bG'Hx £~6 D3 D ,v g~zE JHvgD*H "f cs~{D*"@+ dg D* x@@C Hb@@B&* bK @@J2*4(* ° Á&* h ~{gC* f £ 0H bE £ - fAb~9(* H&* ¡ 1 ~6x+ 22x-&* ° ¥4b A&*H ¤-b 0ÉE fAb~9(*H b £ < ¤ £< & * H&* ¥v0H · ebg D* *wG (* f:b~zc+ ¡ - ,Ì ~8 $b£~7&* {Eb D* ¯ Q b G E *HxE ¤0H4 H ¥x AH Á&* Áx ~{J D3 bC ebg D* ¯ ,v0*H fB4H ¤: v< ¢ < 8x0&* h C +b~zD* ¯ £A ¤g ~|+ ~9&* D ibp ~|D* ¥¡:&* ° *5&* ° G¡~7&*H ebg D* 7v1&* f/3b~zD* dg Db+ b c0&* µ ¤gD* f £ jD* dg Db+ &*v+&b~6 ¤ sgD* *wG ¯ &*v+&* Í0 b§4 D3 v + b E e*ÆB°* v< E ¤)bBv~8&* E ,$*x D* ¤c¹ i4w0 b´b D ¤gD* Ix1&* ,xE b -$*x D 2¡<&* D Á&* x<&* ¤gD* dg D* 4bg1&b~6 ,2b<(* ¯ $bBv~8&* bJ D dg D* } + ,$*x D ¤-2b<(* E } cD* ex g~zJ b§4 jE ebg D* *wG ,xE C *K vJv/ bK _£~7 v© ¢Gb~}- ° f gE dg D* } + ,$*xB f J¡: ,v´ xD* ¢ < *K v£0H Cx- E ms- ¥wD* ¯¡D* Jv~|D* wGH ¤)bBv~8&* i*4b£g1*H i*$*vG(°* dgC E ,ÌcC f ~z ~6 bK ~}J&* ¤gcg E ¯ bK E b £A Jx gDb+ x A&* °H dp+ iÌg1* f<¡ ¸ $bBv~8&ÉD b JvG&*H ¤ gcm<&*H b g£ gB* dgC E f£Ab~9(* t~zF $*x~7 ¡G bK £Db0 A&* bE fcg ´* ¯ ebgC < ¤ sgD* µ&* E Ìj + ~6&* x~|gD* *wG ,$*x Db+ Í g ´* Á&*H ,¡ D* wG ¢ < c=&* Á&*H *K v/ bK <bm~7 ¤)bBv~8&* x~|- v/&* Á* Æ<&* x1%* |s~{D ¤+bgC ~64&* Í0 bK ´&* B&* ¡ £~6H *wG ¤ sgD* A -&* b§4 bE bK E¡J ÈC&* ¤cgC d0&b~6 Í²* D3 ¢g0

£fM24f G* ¢<

ƒd GPÉe AÉ°ùædG âªμM ?⁄É©dG ibc-bCH ibFb A ¢ < *'¡~zD* bJ24b D* h0x: gJ'H4 h g~6*H ibCx~7 i*xJvEH ib£~6b£~6H c g~z´* ¯ 4¡E&°* i*4v ´ $b~z D* ~z- ¡0 v£C&bgD* £ g~zF ° vB ¤g~zJxC h£/vJx+ f j ´* bE D ~}A&* b@@~@9H&°* © ¡~6 ,&*x@@´* &* fJ2b£B B*¡E ¯ hFbC Í0 ,&*x@@´* &* ¡G F hFbC ib gm´* (bA i*4*xB 3bs-* ¯ hC4b~7H ¯ $b~z D* hFbC ¡D ÈC&* É~6H B&* < ~}A&* 8bs~7&* f£Fb . gÂ &* ¯ ~7&* ¤ F(bA f ~zD* x A&* E |s~7 4b£ E 3.6 gÂ bE 2b - ,Hx. µb D* e¡ ~7 &* $b~z D* E vJ4&* fFb A {g£A¡E*x+&* b J4bE *K 4*x0&* $b~z D* qc~|- bEv < ib+4b¹ pc~|J µb D* pJ £C Ax J ¡~6 i*v£ ~6H bK £Db ~6&*4 bK Eb F (* f£ p~8 fc-bC y´¡G £~{gJ4 fJHb~zgE Ì= ,¡B ibBÉ< &*vcE ¢ < bK ~6b~6&* bK )bB $b~z D* h g~6* (* ÍJHb~zgE b mJ &* Â ° xJx« ¡ J &* dmJ D < H&b@@A f ~zD* f£Db ~6&*xD* f ~zD* E ,&*x´*H /xD* B&* < b G ¡ £~6 f j» *5ÌE bJ3b~7 +b D* v+ 4*¡²b+ Cb~{ D x~6&*H F&* 0H 4v - °H ~6b0H ¤ E ~{+ x - $b~z D* b -bBH&* K ,&*x´* g~z- bEv < b£sJ4b- f£)*H4 ¤gA2 yJ¡D $b~z D* v cg~z- b F(bA b/xD* µb@@< ¯ f ~zD* ¯ bK BxA p F ¤ D DwD f~zAb ´* d« ° b F&° ¯ b D¡0 E £ / ¡ J &* dm£A $b~z D* 0 $b~z D* E ,¡ D* yC*xE x~}1&°* ey@@²* ¯ fJ2b£B 6bC¡D ÍDH4bC E Eb gD* ¯ ÌcC + B f ~zD* ¯ $b~z D* ¤~z ±* y££ gD* ¡ - &* ´* z£D fCx~7 ,xJvE bJ2b= %* Í/ ,&*x@@´*H /xD* ½ &* ´* ,2b£ D* ¯ ,&*x@@´* rbm D* ¢ < ¥Hb~zgDb+ J42bB

121

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

l 6§+ ¢ ¡ 7*§G* ¢<

Gƒª∏©àj ¿CG Éæ©ªà›h ÉFÉæHCG ≈∏Y áØ°SÓa ¿ƒëÑ°üj ∞«c *¡ gJ &* E b g¸H b )b +&* $b1xD f£ G&* ÈC&* $¤~7 ° ¡:ÉA&* ibJx F £ g+ z£D f ~6ÉA ¡pc~|J £C ¥¡@@J2 ¡@@/ b ~6 b@@E ¶(* ~|D* J¡pg+ DH ¡@@ @~@64&*H b :&* $b + (*" 6É=H2 J4vJxA ¡ J "¤ £ ±* gm´*" "ÍG¡~{E b/4 rÉ~8(* E ~6&* $bJ¡B&* f~6*42 ¯ "¤ ~z D* Ì gD* - ¢ < H42bB bF2°H&* G D f ~6ÉA F&* Íc- 11h 8 ~6 Í+ : 3000 ¢ < f£Fb Jx+ + A fD¡ ~z+ ¤ ~z D* Ì gD* ¡ gJ ° A ,x Db+ ~8¡Jh f£~6*4vD* 2*¡´* f£ + ¯ )*2&* E ~zpJ D3 (* ¥v D* Ì gD* ¶(* " b :&ÉD f ~z D* xJ¡ - v E" z~6&b- ib £ c~zD* ¯ kpc D ¤´b D* z m´* @@. ,vpg´* ib@@J°¡@@D* ¯ IAPC

hvD* E Ìj D* fC4b~{§ ICPIC b :&°* E ¤ ~z D* |~|B E f<¡ ¸ £D&b- ¢ < v g - nGb E s+ D3h bj Ch cJ4v-h Í~64v D < £D2 b c0b~|J b :&ÉD ~{gC* ¥wD* bE" b c£D ¡£.bE ¡~z £ D* b cgC ¤gD* f~| D* fAx ´* ´* < f _~6&* Ä~z- ¤gD* ""xJb -¡g~6 ¥4b@@G G&* &* ¶(* b :&°* ~|J f~| D* fJb F ¯h D*h B*¡D* ¯ Ì gD* f~8b1h Ì gD* ¡G ¥4bG ~{g J µb D* ¯ $¤~7 bEv < D ÈC&* b F b F(bA $b+x D* ¯ x F Í0 Ì gD* ÈC&* b ~z F&* F b F(bA Ì gD* f£ £C ¯ x F ¢ < |~| D* f~{Bb Eh 4*¡@@²* Jx: < eÉ D* m~{J bE E <b gD* $b ~8(°* i*4b E xJ¡ <2 fDhb¹ ¯ fc=xD* hx1%°* D¡ J ¢ < rbg F°*h v£±* ´b+ G4b A&* $x´* Ì J &* ´* E F&b+ f£Fb E°* ,vJv/ i*4bcg<* ¢ < $b + -*v g E ~z F&° *hx J &* ¢ < m~{- ¤ A Jx1%°* E Ì gD* ~z F hB¡D* ¯h f ~6ÉA b@@ @F2°h&* / ¯ b 1&* (* *¡pc~|J &* ¯ x@@ E&°* + ¤ g £~zA Í G'¡E Ì= D B54 d~zC ¯ $*Ä1 ÁvE g¸ ³

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

120

£fM24f G* ¢<

¨ ª 6§¼*K «<f¡ 8¸* $fF{G* ?≈≤«°Sƒe ≥∏îJ ¿CG ä’BÓd øμÁ πg

o*y@@´* f<x~zD* b@@Gv@@Jx@@- ¤@@g@D* ¢ £~6¡´* ¡@@F n@@Eb@@FÄ@@D* ~|£A 4yD* ¢ < ~}- . vJx- ¥wD* 4b~z´* ¡:h ,Ì-¡D* ¡Jv£A fc D q ~|- vB ¤gD* + f~8b³* fc~6b ´* f£ =&°* D ibCx~{D* 9hx D fEv C h&* bE v ~{´ f£ £~6¡E f£ 1 h&* b D f£ ´* ¡ 0 D ¡ Jh v + ¤<b ~8°* $bCwD* b g~6* Á¡~6 fCx~7 ¯ 2016 b< Jx: < ~|J &* y g£cD* Áb=&b+ x-¡£c D* nEbFx+ fJw y g£cD* Áb=&b+ f £c~{D* Daddy’s car f£ =&* ,bCbp´* ° vB b F(bA ¤<b ~8°* $bCwD* ¢ £~6¡E i4¡ - b E D "° µ x~{cD* ¢ £~6¡E - b jE b +¡ B *Æ1* E g b~zg+°* h&* $b cD* h&* |Bx D 6b D* Av- ¢ £~6¡E f<b ~8 &° obgpJ *wGh b A ¶(* b -4b.(* obgpJh x<b~{´* ,4b.(* d g J¡: hBh ¶(*

119

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

Neural Karaoke hx@@~@ {@ E @@ @~@9h ¡@@g@ Fh4¡@@- f@@ @Eb@@/ ¯ b <¡~9¡E ,4¡~8 b12(b+ $b D* bB "¤c~| D* ¤C¡J4b D*" ,4¡~|D* n@@Eb@@FÄ@@D* w@@1&* x-¡£c D* ¯ 2É@@£@´* 2b@@£@ <&* @@< ~9h . ,4¡~|D* $*¡@@/&* E d~6b g- ib + $b/ b 0h F &* v D* bCh bGb = *K Ì1&*h b D fc0b~|E ¢ £~6¡E ¢ £~6¡´* f<b ~8 b~zF(°* < £ g~zJ £C ¤<b ~8°* $bCwD*h ¢ £~6¡´* b¸ ¯ - ibCx~7 h~z~6&bx@@ F4*h f@@<¡@@ @m@´ popgunh Á¡@@~@z@D Amper Ä@@ E%* @@j@E jukedek jE ~z F bm´* ¯ ibCx~{D fAb~9(°b+ ¢ £~6¡ D =¡ D Magentah ¡ ~z£~zFxA b~6 ¯ Humtap v D ¯ E bK E¡J g ~6 G *'¡~zD* ¢ < f+b/(°* hbpJ £ ±*h "f£F¡ ~6 b D D'¡gA fD%°* 45 ¢ < ~}D* Äs- h@@FÆ@@F(°* ¢ < jukedeck B¡E ,4b@@J5 Â bK £Db0

2017 á«fÉ£jÈdG ôcƒÑdG IõFÉ÷ á∏jƒ£dG áëFÓdG vEb0 ~zp´ Exit west "bK +x= ohx³* t Jb´ Solar bones "f£~z ~7 b < t ,y@@)b@@/ ¢@@ @ < ,y@@)b@@0 f@@ @ J*h4 b@@E4¡@@Cb@@E ¤~9b´* b D* k£ ~6vD¡/ ¡@@± Reservoir 13 "13 *y³* t 4¡ Jx=bE ·5¡E bF¡£A Elmet "h´(* t fJv D "I¡~| D* ,2b@@ @~@z@D* ,4*5h t bK +b~6 xC¡cD* ¢ < ,y)b0 ¥h4 ¤-*vFh4%* o4¡± Lincoln in the Bardo "h24bcD* ¯ D¡ D t 54vFhb~6 ¤~zEb~7 É£Eb D Home Fire "h£cD* Jx0 t k£ ~6 ¤ D Automn " Jx1 t k£ ~6 ¥2*yD Swing time " |BxD* E5 t The Underground Railroad " b F&°* vJv0 f ~6 t bK +b~6 4yg£D¡cD* ,y)b/ ¢ < y)b0 ebgC v£ gJ*h ~zD¡ D

£ D b p£~7x- < É<(°* ® fJ*h4 13 2017 b D xC¡cD* ,y)b/ E e2&°* ¯ ,x+bc/ ~}- fp)ÉD* bg~6¡ D*h 4yg£D¡cD* ¢ < bK +b~6 y)b²* ® xC¡cD* DwCh y£ £cD*h ¡£D¡ D*h bK p~7xE bK +bgC 144 Í+ E 4b£g1°* ¢ < $b + f~zAb D h 12&* dgC 10h 2b £~6 bK c:h b ²* f ± E d : 2v D* ygs£D ib@@J*hx@@D* w@@G ,$*x@@B ¯ b < É@@<(°* gJ dgC 6 E ,Ì~|B fp)° ¶(* bGv + x~{< +b~zD* ¯ y)b D* < J fJb D* ¯h Ä gc~6 13 x+¡gC&* E f J¡ D* fp)ÉD* ibJ*h4 ¥4b+ b£g~6bc~zD Days without end "fJb F É+ bJ&* t Æ~6h&* ¡cD "4321 t v DvJxA ¤ £E(° History of wolves "eb)wD* tJ4b- t

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

118

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

£fM24f G* ¢<

ย *|ย ยชย kG* ยข<

|ย ยชยก/ ร ยงย F s4ยง/ ยซย ย ย DยงIK4%* ยฃ4*2K ย ย I4ยงG รคร ยฐรนaร รฆe โ ร ยซยฐรนยซรฆยซa ยฟร Lรดยกe 2017 ร ยชรฆยซยฐรนโ d ร ย gc~6 5 fJbย D zย ~z=h&* 30 ย @@E ย b/xย ยด* ย bย J ยคGh ย ย ย ยฃ+ hยฃF%* fย jย ยด* ย ยฃย pgD* fย ยฑ 6&*x- ย ยก~6h ย Jx-bC vย + fย mย D* ,&*xE* bย ยฃA 6&*x- ยคgD* ยถh&ยฐ* ,xยด* 2006 ย b< ย ยกFh2 ยคย ~zAยกFh4%* ย 4*2 oxsย ย D Mother "ย &ยฐ*" d<xD* ย ย ยฃA ยฏ ,x@@E ย h&ยฐ @@9x@@ย @J ย ยก@@~@ 6 f@@Eb@@- fJx~z+ ย b@@p@ ยด*h ย b/xย ยด* ยคGbย ย D* ยคย ย ย D* ย b@@ยฃ@ ยณ* ย ย ยฃย + ย b@@/x@@ย @ยด* qggย ยฃ~6 fDยกย +h ร + 4vFb~zย D%* oxsย ย D |ยฃย ย - Downsizing ย JwD* ร J2bย D* 8bs~7&ยฐ* ย E f<ยกย ยธ ย < ย ยกE*2 ibE |ยฃย ย - ย h4x@@ย @ยฃ@A ,x~8bย ยด* ,b@@ยฃ@ยฒ* ย ยกย ~9 *ยกย _~6 fย ยฃB2 ย ยกm0 ยถ(* ย ย ~zย F&* oxsย ย D suburbicon "fยฃ0b~9" ย ย ยฃA 9xย ยฃ~6 ย DwC bJvยฃEยกC ยคGh ร GยกC ย Jยก1&ยฐ* ยกJ4bย ~6h ร ยกย C o4ยก/ fยดb~zEh f)2bG bGxGb; ยฏ hvc- fยฃ0b~9 ย < $*2ยก~6 ย *vยณ* bย ย 1*2 dmยซ bย ย ย D fย )bย D* ย ย ~zD ยทbjE ย bย Eh fFbยฃยณ*h ย ย ย D*h The "$bยด* ย ย ~7" ยทbJ4ยก~zD* ย ย ยฃย D* f~zAbย ยด* ย 1vJ ,&*xE* ย < h4ยก- ย J2 ยกEร ย ยฃ= oxsย ย D shape of water fBร ย < e4bยฉ fย ย ~6 ย E d0 fBร < 9ยกs- ,vยฃ0h bK ~}J&* f~zAbย gยด* ย ร A&ยฐ* ย E Lโ insulte ร b@@ยด&* "ยฅx~{cD* ย ยฃ~zD*" Human flow ร +hxD "ร ยฃย D*" ร bย cD ยค~zFxA ยฅxJh2 2bJyD "fFbG(ยฐ*" Mektoub, my "ยคc0 ,eยกgย E" ,ยค~zFxA ย bยฃย Jvยฃ= "fjDbjD* fร xยฑ*" ,b~zFxA {ยฃ~{ยฃC ย ยฃย ย D* vcย D love bยฃDbย J(* h4hยฐb+ bJ4vF&ยฐ "bFbG" ,ย b+bยฃD* h5bCร G *2bJ4ยกย D Lean on Pete "hยฃ+ ยขย < vย g<*" ,bย ยฃmย +h b~zFxA Amore e "fย J3xD*h dยฒ*" ,bยฃFbย Jx+ hJbG h4v@@F&ยฐ bยฃDbย J(* ยกgยฃFbE ,ยก1&ร D malavita

117

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 7 ย K&ยธ* ยขM|ย ย - C |+ยงkF&*

:Emoji »LƒÁEG º∏μàJ âfCG ,º°ùàHG äÉª∏c ¿hóH á¨∏d ™jô°ùdG Qƒ£àdG i°b F°* < Ìc gD* ¯ b gFHx§H b g<x~z+ f£c=H f cE ib D* ¡ - Í0 x<b~{´*H ¢ < -4v + y@@E4 @@C y£ gJH f~6b~z0H x@@ @g@JH b@@G'Hx@@ @ J f@@ @ @g@º b@@ @ E @@ @0 b D b@@ @J*¡@@ @F d@@~@ z@ 0 v@@ @ 0*H @@ C b@@ @£@ @< y/*¡0 @@Dw@@+ ¢ sg A f<x~z+ b F fJx~6 f D Æ1* Gv0&* &bC Ìc gD*H f D* KbJyJx= b J b E v0*H C D ,x ~{E b - v D ibJ¡ D* ¯ 4¡gCvD* Í £+¡ ~7 x Jb- ¡ J b - fJ*v+ ¯ b D5 bE b D dg F &* b - gF &* k£0 ¤/¡Â(°* *vsg~6b+ É D* f<x~z+ dg F £C f£DbggE 5¡E4 ,v< *vsg~6b+ f / ~{F &* Â ib p´*H i*4b@@ @´* ¯ %°* ¤@@/¡@@Â(°* *vsg~6* gJ ¤@@~@ z@ Cb@@g@ D* ¡@@ @Ax@@ @´* b@@ @ @+°* @@~@ z@ g@ c@ ´* @@ /¡@@ D*

D ¡B¡D* fEÉ< f<¡Ax´* v£D*H d)b ²*H E ~7 ¤@@/¡@@Â(°* (* ¡J¡ D* ng g~zJ b C b g£Db A D Áb~zF(°* ~8*¡gD* b ~7&* ° b D bG4¡ -H f D* ¥È- ,2Hv¹ b ¹ «

E Ì@@ @~@8 @@{@£@/ @@< ,4b@@c@ < ¤@@ /¡@@ Â(°* É<&*H ib+x<H ¡/H E ¡ E ¡~6xD* f § q£ J &* HbpJ 5¡E4H b :H Í@@ @~@z@D* °%* i2b@@~@ 6 ¤@@g@ D* ib@@ @ @ @D* ib D* @@~@64 ¶(* ¤@@/¡@@Â(°* v@@ @ f£FHÆ D(°* )b~6xD* ¯ b D2bcgF ¤gD* i°b@@²* } + ¯ H&* d:bsgD* $b@@ @.&* H&* &* £ < ¡ J Í@@0 f~8b1 b ¹ ¡@@ @²* Jb+¡E f~7b~7 ¢ < f<x~z+ ,v£ cD* +b~8&* vsg~z ,Ì ~8 ¯ fJ4b£g1* f C %°* ,x@@A¡@@g@E ¤@@/¡@@Â(°* hpc~8&* f£+x DbC Ix@@ 1&* f@@ @D f@@ J&* @@j@E f@@j@Jv@@²* iÉ@@Jb@@+¡@@´* vmg~6H f@@Jy@@£@ @ ½(°*H ¤@@CHÌ@@~@ {@ D*H f@@£@ F¡@@Db@@-b@@ @ D*H f~|~|º q£-b E f@@0¡@@D k@@Jv@@²* ¡@@ @ J%°* ¢@@ @< ¤/¡Â(ÉD 722 f@@£@ Db@@²* ¤@@ /¡@@ Â(°* 5¡@@ E4 2v@@ < @@ @c@J K*yE4 250 fAb~9(* g£~6 F&* <&* vBH K*yE4 K*vJv/ f+¡g ´* 8¡~| D* ¢ < ¤/¡Â(°* ¡ g-

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

116

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

¢M5f=fH 4§M§ª¡G* ¢<

£fM24f¹* ¢<

º°SôdG QôM …òdG πLôdG :¢ûà«Ø«dÉe ÒÁRÉc

< ,Ä ´* Suprematism "f£B¡ gD*" fCx² f£~z£)xD* ¶(* A4h ,bCbp´* É=&* E ~6xD* xJxpgD {g£ £DbE f£F É1 < vB {g£ £DbE b@@Ch fJx²* E Ä@@C&* f0b~zE , +x´* *w D f gº iÉ£ ~{- ¢ < ¥x~6 ~{+ Íg ~6 Ì1&°* ¤ c g~z´* 9x ´*" ¯ hB¡D* D3 ¯ b ~9x< . 2*x=hÆ£+ ¯ D b £~{+h2 dg E ¯ " ~6x D ~64 h&* ¡G +x´* *wG &* Äg J &* {g£ Db´ hxJ bCh "f£B¡ gD*" fCx0 ,*¡F ¡Gh ¤B¡ ¯ f0¡ D* w@@G 9x g~6 b D* *w@@G ¡£D¡J 16 E $*vg+* {g£ £DbE b <&* f£ + E v D ¯ " 42¡E h£- 9x E" E ~6xD* 4x0 ¥wD* b D* 4bcg<b+ f ~6 25 w E ,xE h&° f£c ~{D* ,4¡j D fJ5*¡E f£ A ,4¡. É1

115

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

x~| D* fF¡ J&*h fJ*vcD* f F Äg J {g£ Db´ 2¡~6&°* +x´* 9x E &* f/4vD *K v/ f~{G f0¡ D* wG 5b E É+ kJv²* ¢g0 ¡@@Dh b -4b<(* }AxJ ¤~6h4 ¯ ¤E¡ ²* ¡Cb£gJx¯ f@@Jh*5 ¢ < bK E 2¡~6&°* +x´* Db J b£~6h4 @@1*2 f0¡ D* yEx- hFbC fgEb~8 fEv~8 F&bCh }£+&* 4*v/ ¢ <&* ,fJx~|£ Db+ f0b:°* fJ*v+ E Ìc gD* fJx0h ,4¡jD* ¶(* f£ B*¡D* f£C*Æ~7°* &* ÍDbg~6 <&* 1934 b D* ¯ D v +&* DwD ,¤g££A¡~zD* 2b«ÉD f£ ~6xD* f£ D* ,v£ D* ¤G fJ5*¡/4¡+ bG4bcg<b+ {g£ Db´ Ix1&* b <&*h ~6xD* *wG 2¡~6&°* +x´* 2¡ J &* cB f ~6 Í +4&* E ÈC&* xE&°* d -h 4¡ ±* bE&* 4¡ D f0¡ D* 2¡@@~@ 6&°* @@+x@@´* b@@C 1915 b@@ @D* ¯ ÍDbg~6 cB

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ *x D* 2¡ ¹ )*H

buzzfeed.com E§H ¢<

ΩƒjOGôdG äÉ«àa The Radium girls

4§H lªF jg-f G rbc~7&°* bK ~}J&* Í ~zJ C ¤-*¡ D*h ib ~{´* b JxE&* $b~z D fb D* f~| D* b F(* ibmG¡g´* ,v<b~z D iÉEb D* $b~z D* E ib_E h Av- ¶h&°* f£´b D* ex²* É<(* E ," ¡J2*x D ,vpg´* ibJ°¡D*" f~z~6'¡E ¯ ~} + A ,¤+x²* 2¡ m´* ¯ ¯ f ~{Eh f£)xE b mJ b» ¡J2*xD* ,2b§ ib<b~zD* e4b < Í J k£0 ¥&* b ~9&* f.É. £ < 4vJ bC 3(* ib;¡ ¹ iÉEb D* hFbCh É D* k£0 f £A4 ,b~7xA f ~6*¡+ ¡J2*xDb+ e4b D* G2 gJ bC ¥2b< < ~zgA bK c+vE b ~6&*4 qc~|J ¤C £g ~7 Í+ f~{JxD* ¢ < ib£g D* ~}¶(* $ c+ ~zgJ ¡@@J2*x@@D* h / f£ D* w@@G f £BvD* $É@@ @D* f£ < µh "rbc~7&°* ib£g D*" £ < :&* Dw A £ D* $b .&* mG¡g£A G2b~z/&* f ~{E fEb~zg+* ¢ < ~|pJ ¤ D $É D* *w + Fb ~6&* Í J &b+ FbÂ ,v£ E z D* ¢ < b F(* + ,,4b~9 h~z£Dh f E%* ,2b´* wG &b+ <*v1 ® vBh ,v+yD*h d£ ²* ¯ , £ mgD* 2*¡E ¯ vsg~z-h ¡ C 6b D* b +x~{J fp~| D D* ¯ x~{g - 9*xE&°* i&*v+ D* E f ~6 v + D b ~6°* ¡m Eh ~z±* $bpF&* ¯ *4h&°* ix~{gF*h b ~6&°* Bb~z- &*v+h ,xm ²*h Í D*h D , 9*xE&°* w + ¡J2*xD* fBÉ< b DÉ1 ix F&* f J¡: ,Æ D f£Dh'¡~z´* E f~z~6'¡´* h+x Q G*vE&* x ³* *wG E iÉEb D* f£ + 3b F(* ¢ < G4*x~8(*h , ¡£F*4¡£D* ib£gA f<bm~7 ~6 ¥wD* ¡G ¡J2*xD* &* hgc.&* ¤gD* )b~6¡Db+ tJ4bgD* ,xC*3 ¯ vJv/ E mG¡g£A ib£g D* $°'¡G Ãx gD ebg D* *wG $b/ vBh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

114

,¤<b g/°* ~8*¡gD* ib c~7 ¯ f£~|s~{D* ib+b~z²* ¢ < ¡ Jh ,hÆ~zJb´* 4h2 f£ JxE&°* f~6b£~zD* d - ,xE C ¯h h&* , ¡ J ° JwD* Í£ JxE&°* Í :*¡´* E v0*h 5b D* E $b gF°* v +h , ¡ GbmgJ D ¡ J JwD* _Dh&* E Ì= ¯ bK _/° b@@E(*h °K ¡g E b@@E(* 5b D* fJb F ¡ - fAhy ´* l*v0&°* x~{F E b JxE&* Fb ° bK ~}J&* ,xE C ¯h , 2É+ ¡0 ÌGb ±* vGb~{- ¤)b £~6 £A É1 E &É´* ¢ < ibAb jD* gº E µb D* AGOC’G hFbC £ D* b ~9x< ¤gD* bJb~} D* f £c: &* E =xD* ¢ < bK Eb< 55 5hxC ¡- ¤ JxE&°* j ´* ,vGb~{E B¡g+ ¤0¡, 4b~|Jh ex~}J bK B4b1 ÉK + vGb~{J &* 4¡ / 2bg<* b C , EÉA&* 4b£g1* ¯ -2b C , ¡mJh ¡~|J ,24b Jh ~zgJ £ « ¶(* ¢ ~zJ D* £ 1 bK £~z+ x ; z D* ¢ < F(bA *w + F&* hvcJh ,,xEb ´* ¯ fc=xD*h f+b<vD* rhx+ 0¡ : ¡pF ©*h f£ D* -b£0 E ,vJv/ f 0xE 12 vB £ D* 4bB¡D* ¶(* £ *K $hvG ÈC&* ,4¡~|+ 4¡ / bE&* 4¡ D* ,2vmgE ,4¡~8 ¤ A , b£g1°*h ¡GyD* ¶(* b £E E ÈC&* v J &* b DÉ1 E B¡gF ,2bg ´* f£ D* ,4¡~|D* Ì= D3 &* hvcJh ,v@@Jv@@/ f_£ + 4¡ ± ~z F 5hx@@C ¡@@5hxC ¡- d~6b J b £D hh2 oxs´* 4bg1* ¥wD* ¡pgD* c~6b - v - µh x < E Í~z ³*h f~zEb³* ¢ s- &* v + fCx²* ÌjC bK £~{F bK J¡B bK +b~7 b £A x J bC ¤gD* 4*h2&°* vGb~{´* £ / ¯

113

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

äÉYÉÑ£fG £ D* b D Iv~|- ¤gD* bJb~} D* f£ G&*h . E =xD* ¢ < 2bg ´bA ,¥v£E¡ D* +b D* ¶(* £Â bK £~74 bK £ 1 x ; F(bA ¤Cx0 ¥v£/*x- 4b:(* ¯h fJvm+ nDb - &* f£´b D* b £~zD* ¯ ibCx²* @@<2h rÉ~zD*h i*4v@@s@ ´* ,4b@@© bJb~}B ¥¡@@E2 E f<hx~{´* Ì= b A&°* eb -4*h f Cb²* ib ~z D f)hb ´* b< /¡+ f£E*x/(°* bJb~} D*h $*ÈD* /&* °(* bJb~} D* wG ¡0 bK £A vGb~{J &* b £~zD* 4¡ / vg J µ IxJ &* bE&* ,*K ÌjE bC (*h , 6x~7 £ . 6¡c< ~{1 4b:(* ¯ j» É1 Eh £ ³* b J(°* *w + b Dhb gJ bK £A 4¡ ±* ¡~z£ = b Eh2 D* £ 1 x@@1%*h 5hx@@C ¡@@- £~6h ¥wD* vJv±* ¡G *wG (bA hJ*4 *4b~6 f <bF f £B4 fjDb.h 4¡ / b £D hh2 oxs´* + &b/bA ¤gD* f£ D* ,v0 x~z £D e¡ ~6&°* *wG 4b£g1* v - F&* hvcJh ÉA&°* E f£<¡ D* wG b + vGb~{J &* b £~zD* 4¡ / 2bg<* ,vGb~{E v + JvGb~{´* bG3&* ¯ t~6xJ ¥wD* h&°* bc F°* d£Db~6&* G&* E *K v@@0*h |s £D bK ~|£~|1 ngF&* F&* £ D* x J bE h2 b© f£ JxE&°* f£/4b³* f~6b£~zD* f~64b» ib C ¯ D3h ,f£ £-ÉD* b JxE&* h2 b £~6° ,kDbjD* µb Db+ 2x gD*h rÉ~zD*h i*4vs´* bGx-h ¢ < f ~zD* d - lÉ. &* f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* i2bg<* ¥wD* ~z F x-¡D* F(* < gs- ,xE C ¯ -b F hFbC (*h £ < y Db+ /¡ ÉA&°* E v g~zE ¡G + ,bK Jx F bK ~9*ÆA* z£D *wGh ,b g +b~6 ¶(* i*4vs´* A f£ £ 0 )bBh ¢ < f£ c´* f£ JxE&°* z~zmgD* ¶(* ¥v£ gD* z~zmgD* E . ,¡~7xD* ¶(* rÉ~zD*

$*ÈD* µb< ¶(* + g J oxº < ibAx~|- < x D* f£ JxE&°* i*4bcsg~6°* fDbCh } ¶(* b ~{D* E fp ~6&* + - &* +b E £~6 ¥4b@@+ v~9 b£~| D* b <&* ¯ b Db g~6° e¡ ±* ¯ J2x g´* ib ~zD* gA D3 v + xE&°* 4¡ - . ,f Cb²* f F&°* ¯ f£ G&* ÈC&°* ib£~|s~{D* xJ¡~|- f § £~6 f£ JxE&°* ,x)b D* ¯ fcCxE i*ÌEbC É@@1 E dJx gD* ib+b~|< b -2b Ch *¡=*4b £F ¯ b + cG ¤gD*h fp ~6&°b+ f p´* 4¡~8 x~{F ¯ ib ~zD* m g- 4¡~|D* ¢ < h ~|0 &* v + ¥4b+ b £A x ; 4¡~8 b £+ Eh É<(°* )b~6h ¯ Í+x ´* ¯ bm g~6°* *w + g Bh&bA ,f+b~| D* 2*xA&* dFb/ ¶(* £~6 F&*h É~z+ xÂ D xE&°* &* <h dJx gD* ib+b~|< E 5&bE l*v0&°* ¤ g - Db+h ÉK /%* h&* ÉK /b< J2bJ&b+ g J ¡~6 JwD* Í£cE¡D¡ D* E f<b / vJ ¢ < £~6 ¥4b@@+ b£g=b+ bFbJyJ¡D fJ°¡+ 4b D* £ < *¡ :&*h -4b£~6 1*2 hx~8b0

£ ~|- ¶(* } cD* mgJ Í0 f DbcE ° DwD ,e¡ ±*h ¤~6b£~zD* +b D* i*3 ÉA&°* E 4bcg<b+ £ D* p*z0&¸* iÉ04 ¯ J bC ¥w@@D* 5hx@@C ¡@@- £~6 ¥4b@@+ 4b£ D* Ä< ¡ 1 fCx~{+ J4b£ D* JxA ~9 ,Ì~|B fJ¡/ b£ Db+ ¥x E 9x< É1 E C TWA fJ¡±* µb D* ¯ fJyCx´* i*4bcsg~6°* fDbCh qDb~|D f£<É g~6* iÉ0x+ ,2hyE ,Ì ~8 ,x)b: bK Evsg~zE f£ £-ÉD* b JxE&* vE } + ib+b~| D* Iv0(* £<y+ ¤ g J -É04 Iv0(* ¯h i*ÌEb + ÍJbC¡ D* E ib p~7 + b£ D* £ < 9x Jh ¤14¡1

~|F +b E f£ JxE&°* ¤@@~@9*4&°* ¶(* b +h b£cE¡D¡C E ¯ *K ÌjC £~6 ¥4b+ 22ÆJ µh ,,v0*¡D* f 0x D 4°h2 ¡£ E -x~6&°h ~z D kpcJ &* 4xB vB F&*h b £~6° 9x D* ¡cB

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

112

ª¡ -

M| G*

f£-*wD* ,Ì~zD* É@@A&* Í+ £ D* £ ~|- E =xD* ¢ < xD2(* ¤ JxE&°* Áv´* 4b£ D* ,b£0 E bK cFb/ 9x J 4bcg<b+ ib£ £Fb . ¯ b + bB ¤gD* dJx gD* ib£ < É1 E bÂÌ+ i*4°hv@@D* E ÍJÉ´* i*x~{< b E ¢ /h ¤~9b´* x D* f£ £ 0 l*v@@0&* < zcg ´* £ D* &* °(* , *¡@@<&* f ~}+ ¯ hv+ b -bBÉ< ¯ f£ JxE&°* f~6b£~zD* ¡@@0 @@.*v@@0&* 4hv@@¥wD* 4hvD*h b £A ²* f F&* E b B¡Eh f£ £-ÉD* b JxE&* ibCx²*h hvD* - ¯ f£ ~6xD* ibE¡ ²* b© g~64bE ¤ JxE&°* 4b£ D* c D ¥wD* 4hvD* ¶(* fAb~9(°b+ ,b D f~}Gb ´* b ~{D* Í+ dJx gD* ib£ < ¯ £~6 ¥4b+ bÂÌ+ xD2(*

D dgC , b £D hh2 o*x@@1(* E American Made £A 4b£ D* f£~|s~7 ¯ 5hxC ¡- jEh ¤ £ £c~6 ¥4b= ¡J4b £~zD* ¯ ¡~z£ = b Eh2h £~6 ¥4b@@+ bÂÌ+ x@@D2(* ¤ JxE&°* ¥4b+ f@@/h5 ¤~6¡D 4h2 ¯ h@@J*4 *4b~6h ,Ì£Ab~7 hF¡E 4h2 £~6 ¥4b+ f +* b £g~zJxC 4h2 ¯ b £ £G b=4¡Eh , £~6 E £ D* *¡~{-h&* ¤14¡1 4h2 ¯ vJ* h4vFbsJ&* ¤ £~z ´*h ¥v D* b £~6¡E ~9hh , ¡D4b~{- 4*y£~6 ¥xm´* xJ¡~|xJ¡~|- ® obgF¡´* + 4¡ £- ÉJ2 bBh , £+ xA¡g~zJxC yFb£D4h&* ¡£F f JvEh b£/4¡/ fJ°¡+ ¡~zJ2bE f JvE ¯ £ D* b£cE¡D¡ + Í Jv£E f JvEh bFbJyJ¡D fJ°¡+

111

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

American Made (Éæ«e) ÉμjôeCG ™æ°U á∏«≤K ÉjÉ°†≤d ≥«°TQ º∏«a äGógÉ°ûe

vJ¡~6 b£FbE 2 b £~zD* 4H2 ¯ Kb£Db0 @@9xN @ R @JO ¤@@ @ Jx@@E&°* @@ @£@ @D* i*4b@@ E(°b@@ + ~8 H&* American Made ¡GH f£ JxE&* f<b ~8 H&* b JxE&* } + ¯ x@@ < ¥w@@ D* @@ @£@ @D* fc~zF b@@ @ £@ E @@~@ 6b@@+ @@:b@@ @ ´* f@@J°¡@@+ f@@ @ B*¡@@D* f@@ @ @ @´* ¶(* x@@~@ 7 e¡@@ @ @/ ¯ @@ 6b@@ ~@ @z@ @ @ @C4&* f@@£@ @Jx@@E&°* ,v@@p@ g@ ´* ib@@ J°¡@@ D* ¥4b@@+ 4b@@£@ @ D* b@@Gw@@s@ -* ¤@@g@ D*H J ,v@@<b@@BH @@D K*x@@ @E £~6 b JxE&* H2 b@@©b@@+ K*¡@@/ b E ib@@£@ @ @ @+ b@@£@ @ @ D f@@£@ @ £@ -É@@D* i*4v@@ s@ @´*H rÉ@@~@ z@ D* d@@Jx@@ @ ~z F *¡@@ @ @D* H&* @@~@ 6°* ¡@@GH ,ÆA $b .&* vsg~zJ bC ¥wD* J ¥w@@ D*H £ D* xJ¡~| @@. Working title @@£@ @ < ·b²* ~6* + vcg~6*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

110

¢ < bE*42¡ £~zD* ¯ $*2&°* 2b@@ @g@<* ¢@@-&* b C , ¡@@ @ 0h b©4°* x~| <h f£+b£~zF°*h fJ¡ D*h f£)b gD* 2x D* ¢ < z£Dh ,e¡g Eh 2v@@¹ |F b G v/¡J ÉA b F°*h f D x0 *v-h M kJv0 D ,f £ E ibCx0 fJ2&b Jx D h&* , z D kJv²* £/¡- xE&°* d gJ vBh ,fCx²*h ,¤E*4vD* /¡´* h&* nDb ´* 1vgJ vBh , JvGb~{´*h D* f /*¡´ @@ @A2h @@}@Jx@@´* Ã¡ gD f B¡gE Ì@@= ib@@ @² ¯ b c mgJ vB b§4 ,i*4*¡@@0h ib<¡~9¡§ ¡1vD*h ,l*v0&* ¡ J b G $*2&°* &° ,f£~z D* bAvD* ib£D%* + }Jx´* ,r¡@@g@ @E 4*¡@@p@ + @@c@ ~@ 7&* D* JxA + 5hbmgJ b@@ @´*h b@@Ey@@D* 2hv@@ 0 bE f.2b0 b cg~6° z kH i§ 6&* £§ 6| kH £§ kÂK @@E v@@ Jv@@ < É@@ @1 @@@E e4b@@ m@ @g@ @D*h i°b@@ @ @@²* &* x@@ @ @ @ ; ,f@@ @ @@ @ @ @ @F%°* *wG d@@£@Db@@~@6&*h ib£ ,oÉ@@ @ @ @ D* @@ @E ¡@@ @ @ @@D* ¤~z D* oÉ D*h 2b@@~@74(°* d£Db~6&* E bK Ev gE bK +¡ ~6&* v O + Í~|gº ¥vJ&* ¢ < vBO ¥wD*h ,¤´b D* I¡g~z´* ¢ < e¡ ~6&* rb½ hc. vBh ,¤~z D* oÉ D*h ¤ £ £ C(°* z D* fDbp+ f g ´* f£´b D* ib~6*4vD* I¡g~zE ¢ < ,¤E*42¡ £~zD* Í+ +b gD*h b~9xDb+ 4¡ ~7 IvEh , Jx1%°b+ -bBÉ<h 2x D* f +b~zD*h f£Db²* x<b~{E K,b~6x gEh f@@J*42 ¢ < ¡ J &* ,¤~z D* nDb ´* ¢ < dmJh ib£m£-*Æ~6* £c - ¯ fEv gE ,4vBh f£Db< i*4b E JvDh fEÉ~6 ¢ < )*vD* 8x²* bK Eb~9 ,bE*42¡ £~zD* ib£ -h ,f<¡ m´* ~zF 1*2 <b -h f£/É D* f£ D c -h , gDb0 h Gb~6 b@@ @C , v@@ @ g@ E ¤~z F ¤@@/É@@< ¤@@ @E*42 e¡@@ @ ~@ 6&b@ + ib+*x ~9°* } + oÉ@@< ¯ , b@@ @A ~{+ bE*42¡ £~zD* ¢ < ,4v@@ @D* v@@<h m³bC , JvD hFbC @@» f£~z D* z²* *hv A » h&* , F¡/bgpJ b@@Eh Ey J bE q£~9¡ -v<b~6h ,f£<b g/°* hbs´*h ,v0¡Db+ 4¡ ~{D*h ¤ :b D* ·b²* g¸ E +b -h , Gx<b~{E E Eb gD* ¢ < f » ,4¡~8 ~}A&b+

109

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

,zIf ¼*K <zG* gG* « ,f+¡ ´* vGb~{´* f<¡ ¸ h&* , D* $*2&* E $b gF°* d < f 0xE ¤Gh ,fJb D f E f 0xE &*vc- ,4*h2&°* 2bc- v +h cD* ¤ g+ , ~{´* B¡´* b m§O ~{- ¤gD*h ,4*¡@@²* 4b A&°* f~{Bb E g- bGv + , Jx1%°* E ,vFb~z´*h <vD* , < Ìc gD* f@@£@D%*h B¡´* $*5(* , b@@ @A&°* 2h24h x<b~{´*h ® ¤gD* ,Äs D ÉK Eb gE ¢ E $b <(° v - f£ < ¤@@Gh ¢ E i*3 ,ib0b~zEh i°b¸ b~{gC* É1 Eh ,b £j ,x~9b²*h ¤~9b´* @@E c g~z´* ib B¡-h @@£@ /¡@@-h 2b@@ @~@ @ 74(* @@g@ J f£ £C ¡@@p@ F , @@ }@ @Jx@@ ´* , -b£0 i*4b~zE rÉ~8(* ¶(*h ~z F ¶(* -x Fh , @@ Jx@@ 1%°b@@ + @@-b@@BÉ@@< nEbFx+ ~9¡J D3 v + ~}gJ , }Jx D f +bgE @@£@~@8b@@ @- @@ E v@@Jv@@ @@D* d J . ,f£E¡£D* -b£0 h&* bK /¡E ¡ J &* E f ~{E £j ¯ *K v<b~zE K $b gF* v + bEh2 ~}A&°* Eh ,f±b ´* JxA ~9 x1%* 2xA gsJ &* ,f 0ÉD* i*¡ ³* ¢ < b -°*h f~{Bb ´*h $*2&°* jE ,f F%°* $*¡@@/&°* E ohxs D ,¤ £Ax- b~{ + nEbFÄD* f£ £Ax- f 04 $*x/(* h&* 0 fEbB(* f±4*K jª+fª I* jM§ <K jª)f 4bcg<b+ }Jx´* E Eb g- ,bE*42¡ £~zD* &* f 0ÉE dmJ xJx« ¢ < £ J Í E + ,bK E bK CxpgE *K x~| < ,¤~z D* p´* J b C , A kJv²* ¯ z£D , -°b F* )*¡/&*h ~8¡s~7 4b~}pg~6*h l2b²* £j ,2b<(b+ b¿(*h lv²* h&* f B*¡D* £j &*vcE E F* vBh , b E(°* 4vB ,f ~{´* < A É D* E °K v+ ,f<¡ ¸ ~9 x.'¡´* -xC*3 4b~}pg~6*h , £j gD* É1 B¡´* 4*x - &* IxJh | sgD*h -°b F* xJx« ¢ < }Jx´* v<b~zJ ,f£Db F°* g /*¡E ,2b<(b+ f ~{´* < fE5&°* +b: fD*5(*h , gcC E )*v+ rx: *wCh ,$b 1&°* vJv« ¢ < ,v<b~z D ,fE5&ÉD

4b~|g1b+ ~z F }Jx´* IxJ £Ah ,b < ²* v +&*h bK ~}J&* }Jx´* £A ¡ J k£0 ,o3¡ D* 4hv@@+ x J b <h ,f£/3¡¿ ¡ p+ 4hvD* ¥2'¡J ,b G 4hv+ )b D* D ,bK /x gE 4h2 b Gh , £A x~|gD* }Jx´* ¢ < ¤ c J bC bE ¢ § ; 4h2 fJ2&bg+ x1%* |s~7 DÉ1 E ¡ J k£0 oÉ+hvD* 4h2 ¯h , }Jx´* v~z/ f D < bK J¡ ~7 *K Ìc - v £D , }Jx´* }Jx´* &b~z£D ,f£0x~z´* b J(b+ oxs´* ¡ J oÉ@@+hv@@D* ¡ D* *wGh , v~z/ f D < Ìc gD* ¯ q½ vB ; bC (* Ì D* ²* bc g~6* }Jx D f~8xA q£gJ -bCx0 ¯ ¡ E

rh*Æ@@J ,2b@@<h f£0x~z´* ¯ Ix@@1&* 4*h2&b@ @+ b£ D*h , 4h2 ¡ ~|J v@@Bh ,*K 2x@@ A ,x~{< f~z 1h ,x~{< Í@@+ b@@E @@G2v@@< ,oÉ D* f£ <bA i2*5 2v D* B b Ch ,*K 2xA Jx~{<h z ³ D¡0 yCx g- ¥w@@D* ~z F }Jx´* ¡@@Gh cD* b@@ @Gh 2bmJ(* /&* E , D lv0 B*h £j g+ ¡ Jh ,f£0x~z´* l*v0&* bE f ~{E 6b~6&°* ¯ f )bB ¤ A ,bE*42¡ £~zD* ¯ f cg´* d£Db~6&°* <h ,o3¡ D* . ,,%*x´* . ,4*h2&°* z < b Dh&* 4hb¹ f +4&* ¢ <

Hf -K pz0 2*z<(*K jcª¤b´ f £B2 Í ~z- E f~z ±* x g~z- vB f Jx D* - ~|- °h ,Íg<b~6 ex J ,¤@@<b@@ @±* oÉ@@ @ D* x@@ : @@E b@@ @ F&* ¢@@ @< f£ :b D* ib@@Ev@@~@|@D* oÉ@@ @D vsg~z-h *¡~9x - JwD* b :&°*h , ¡p D* ¤ EvEh oÉ D* f£ D i*¡ 1 lÉ. b Gh , D . 2*v@@ <(°*h f_£ gD* ¤@@Gh bE*42¡ £~zDb+ f_£ gD* ,¡ 1 ¤ A , Eb gD* . lv@@²* f£0b D* E f£/É D* f<¡ m´* 2*v<(* gJ ¡~8¡ D ,f£<b g/°*h f£~z D*h f£FvcD* ,¡ ³* ¯h , }Jx D qJxE b< ¡/ ¶(* nDb ´* b £A ~{g J lv²* ¤Gh ,f£FbjD* ,¡ ³* ¯ bE&* , }Jx D f gs´* @@/h&°* }Jx´* ¡ £A Eb gD* ¤@@Gh ,,Ì@@ @1&°* fJ¡ g+ ,¤~z D* @@F*y@@-* ,2b@@@<(° *K y@@Gb@@/ ¢ < ,x@@ @£@~@z@D* ¢@@ @< @@-4v@@ @ + @@~@6b@@~@z@0(* wG ¯ }Jx´* nDb ´* &b~zJh , g ~{E -b+bmg~6* ¡0 4¡ ~7 < ,¡ ³* bE*42¡ £~zDb+ oÉ D* bG5xA&* ¤gD* , x D* q½&* E &* x ;h k£0 , JvD*¡D* ¥vBbA |1&°b+h ,fJx D* 0*x´* fAbC oÉ< , f£~z Fh fJ¡+x-h fJx~6&* -É ~{E 0 ¢ < Gv<b~zJ ,fp£p~8 ,4¡~|+ /*¡- ¤gD* iÉ ~{ D ~8¡gD* g£A bK ~8¡~|1h , z D* 4*¡@@=&* D ¤ D* e¡ ~6&°* E f gE *¡pc~|J ¤ D , 4¡~8 + bEx²*h $*wJ(ÉD *¡~9x - » , -É ~{E < Ìc gD*h Í £p´* fC4b~{E ¢ < ,4vB ÈC&* fDy D* E 4*x D* ¢ < J42bB Ì= *¡FbC &* v +

}Jx´b+ ¡ J , 4*h2&°* z < fJ*vcD* ¯h ,oÉ+hvD* *K Ì1&*h ¡ J b C ,f ~{´* £A IxJ » x@@1%* |s~7 4h2 £j g+ v<b~z- , Jx1%* 8bs~7&* fJh*5 E B*¡D* f~{Jb § }Jx´* b £ A ,,%*x´* 4h2 <h ,Ix1&* x F f /h E f ~{´* fJ'h4 ¢ < fJ2&bg+ x1%* j» ¡ J k£0 ,bK £c ~6 bK /x gE }Jx´* ¡ J fcB*x´*h ,vGb~{´* É1 E }Jx´* £ g~zJ k£p+ , 4h2 b¿&b+ }Jx´* ~zÂ b G @@Eh , @@D f .b» ,4¡@@~@8 f@@J'h4 f ~{´* s~9 b§4 ¥wD* jJv0h C¡ ~6h v~z/ f Dh ,,vJv/

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

108

f +&*K §M4f¡ª 6K s|Â x~8b D* @@E v@@Jv@@ @D* ¢ < ,b@@E*42¡@@ @£@~@z@Db@@+ oÉ@@ @ D* ¡@@ @J nDb ´* ~z F ¡@@Gh ox@@s@´* b A ,4hb@@p@´*h d£Db~6&°*h 4b£g1* ¡ - g £;hh ,bE*42¡ £~zDb+ ,Ä1 ¢ <h ,¤~z D* E ,oÉ D d~6b ´* b ´* 4b£g1*h ,¡J4b £~zD* ~9hh Í j ´* ,oÉ D* f~z / ¯ lvpJ b < ,fJx~zD* EbC ¢ < f Abp´* $*2&° }Jx D hv<b~zE ¡ j» Gh f<¡ m´* b Gh

107

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

b -bEv1 v - f~z~6'¡´* - hD*5 bEh ,bE*42¡ £~zD* $*Ä1 2x~6 vBh , %°* ¢g0 oÉ D* E D* D3 ¶(* f/bp+ ¡G ´ z D* µb< E D $K b D , -*xCwE i*x A E ,x A ¯ ¡ J4¡E h C ¤gD* f£ D* i*x~9bp´* Iv0(* ¯ b A vJhxA Ì ~{D* i22xA , A&* b < vJhxA µb D* ¤ D&b~6 £D(* b g~6ÉD b £A *¡ p£D A*vD* £ <&* bF&*h , 6b D* É0&* « hF&* , £ < Gv<b~6&* bF&*h ,f£~z F Bh $*y/&° « hF&* ,vJv/ E bK ~} + b ~} + E $*y/&°* wG ,2b<(b+ *¡E¡ £D

e É°û óg

äG

ÉeGQOƒμ«°ùdG äÉ«æ≤J !!»∏«ã“ πμ°ûH ..»LÓY Qƒ£J ¥¡< ¥nMz0K ¥ 6'§H ¢<

2¡ ¹ £G*x+(* b~94

bE*42¡ £~zD* hb@@« ,¤ £j ~{+ @@B*¡@@D* v£~z© É@@1 gDy< E /*x1(° ¡ 0 2bmJ(° kpcD* ¯ ,2x D* ,v<b~zE Cb~{E ² bK £ < bK +¡ ~6&* v - ¤Gh , x<b~{E + f£~z D* ¤~z D* oÉ Db+ f cg´*h ,f£ ~{D* d£Db~6&°* E °K v+ ,2x D* Ã¡ gD* h&* $b@@p@J(°* @+ x J bE jE ,¥v£ gD* ¡ D* E µb D* ¶(* bE*42¡ £~zD* $¡~{ D ~} D* 2¡ Jh ,¤~z£:b ´* ¡Gh , 1974 1889 ¡ J4¡E ¤ £D e¡Cb/ ¤~z D* f~6*4v+ bK g E bC , ~8&°* ¥hb~z¿ fFbJvD* ¥2¡ J d£c: f~z~6'¡E h&* $b c+ ¤ £D bB vBh , -b£0 f £: fJx~{cD* ibBÉ D* 1942 b< ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ bE*42¡ £~zDb+ oÉ D &*v+ bE ,¡ J4¡E b J45 g/h5 h g~6* , -¡E E i*¡ ~6 v +h E ,v0*h hFbC ¤Gh ,bK ~}J&* b -¡E ¢g0 lbp+&* E ¡ J4¡E

4¡ gDb+ A ¥v£ gD* oÉ D* )b~6H - µ ib/É D* d£Db~6&* fAbC + h£ 0 b¿(*H ~6*¡D* ¤~z D* oÉ@@ @ D* b@@ C b@@ @ @ G&* @@ EH Ix@@ @ 1&°* ¡GH b@@E*42 ¡ £~zD* @+ x@@< b§ ¢@@-&* ¥w@@D*H ¤~z D* oÉ D* E f£<¡F ¢ < J q ~|E K C ~7 k£0 ¢ < z D* <H bE*4vD* E É Ì1&°* b £+ ¡ D* E ¡F ¶H&°* &* 4bcg<* E @@ @1*v@@+ b@@E 2x@@ @ D* *x@@A(b@ + @@g@£@ @G&* j g f£ £j 4*H2&* fJ2&b- É1 x<b~{E H&* i°b F* ¡ - &* ¢ < rx~z´* fc~{1 ¢ < ¡B¡Db+ c~7&* ¤gD* @@B*¡@@´b@@+ f £.H f ~8 ¢ < 4*H2&°* b E {Jb gJ *5 bE ¤gD* H&* Kb F%* 2x D* b ~{Jb< K c g~zE b g~{Jb E Â vB ¤gD* H&* K*x~9b0 É

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

106

,ÌjE f@@ @² ¶(* f~| D* - £ D* vGb~{E Iv@@ 0(* f£Fb/x´* $b£0&°* ¡ < ¯ k0bcD* oxsJ bEv < x<b~{ D Ì= ¡ gpJ @@Gh 8bs~7&b+ bK _£ E bK +4bB Ix@@Jh $b@@´* E E*vB&* h« lvpJ b´ bEb ÍC4vE vJv/ ¤@@ @ )b@@.h @@ @£@A @@< ¡@@j@p@c@- @@g@ @C *3(* 4b@@~@|@g@1b@@+ eb ~{D* ,24b E" ,vGb~{E ¯ *hx A ,fJ¡B fDb~64 pJ f~8xA EbE&* ¡ - ¡~6 -vGb~{E v + F&° ,"á«fÉLôŸG ÉK _«~7 &ÉCh -É«0 á +ÉgEh h ~|DG ÉE(G Gh4ÉgsgD I¡g~zE A4h Jô1%°G z«~z« L&G E ôpgDG h&G J µ &° , E iÉE¡ ŸG ~6É -h ~9¡DG ,4¡ 1 &É~{+ «<h á«~} D L¡E ¡GÉE 4v + «AÆ D ÉK ~|~|º z«D « DG GwG á« G&°G ¯ áJÉ=

105

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

dC¡ D* ¢ < x~{cD* sJ ¥wD* *K v~| E b£D*Æ~6&* ¯ £ D* Áb/x´* y/b²* bC %°* ¢g0 fF4b E ,x F b £ J £ D*h Í~8*¡ D* ewmJ bK EbG bK £0b£~6 -vGb~{E v A ¡£D* qc~8&* £Ch cB E v£²* £ < bC b´ £C d<x´* ´ F(* Ì£ gD* /h&b+ $x´* {Gv J ¡~6 £ D ¤ C ~{+ f c-xE b ´b E ~{ g- ¤gD* f£ £c D* f.4b D* &* £ D* ¢ < ¤ ~}- 4bpcD* b <&* b / (* ¥x~{cD* Eb Db+ ¥wD* x D* ,vGb~{§ 4¡ ±* ¤ g J ° k£0 bK £ :b< bK cFb/ f£<¡Fh b / bK ~}J&* Jb J + ,¥x~{cD* 1vgD* + lv0 Äg J ·bgDb+h Db³* ~8 E ¤G ¤gD* f Gw´* ,b£²* £B&* ¤Âx - < f+bj§ F&* ¢ < £ D* Í cgg´* E vJv D* Áb/x´* v£²* x~7 ¢ <

á«fÉLôŸG eÉ ~{DG ,É«0 ¢ < uÉ ŸG Ì gD ¤c ~zDG ô.&°G rô~7 ¤ )É.¡DG « + É +É~6 µÉ DG ô +&G vB ¤ ~zA¡D4h&G «L ÉCh «A ~6 ¥wDG á«ŸÉ< y)G¡L ¢ < y)É²G "v« ±G ,24É E" ¤mJ4vgDG É+hwDGh áJv« ±G Éc±G Ì~|E ¢ < $¡~}DG ¯h ¥4Gô@@²G 6Écg0(°G ,ôGÉ; dc~z+ áJv« ±G 4É f&ÉD á« - oôsŸG vsg~zJ á«fÉLôŸG eÉ ~{DG < vJv±G «A Time lapse EyDG 4hôŸ $¤:ÉcgŸG ¤)É «~zDG ôJ¡~|gDG E qc~8&G «Ch ÉLôŸG É@@0 É@@C «C 4¡ m D ô «D iGÌEÉC d«Cô- ® 4Éc±G DG GwG 5É½(°h hB¡DG 4hôE É«DGÆ~6&Gh á«cJ4É DG 4y±G 0G¡~6 áDÉcB «pŸG < ¯ v~|- ° áJô~|+ )°2 ¢ < ¡B¡DG rÉ-&G ÉE ¡Gh ,¥GhÉGh Ì.&ÉgDGh á«fÉLôŸG eÉ ~{DÉ+ p J ¥wDG 4ÉEvDG m0 ¡0

,ôEÉ E" «A É G ¡~9¡ŸG ¡@@0 hmgfG ¤gDG É@@A&°G É< ngf&G Coral reef adventure "á«fÉLôŸG eÉ ~{DG yLÉ²G hÉ - ¥wDG ,¥4É « «L ÉE nJôL LôsŸ 2003 á«~zfô DG áJy« «D¡cDG 4y±Gh É«DGÆ~6&G ¯ « DG ÁÉLôŸG E y« gE vL ¤ )É.h É~}J&G É Gh ¤m«Ah ¤g«GÉ- 4yLh 0 ¡g~6¡C ÉL Ì ~{DG ¤~zfô DG ¥ôpcDG ~{ g~zŸG cB +G Lô1&G ¥wDG "á«fÉLôŸG iÉ+É D áJÄDG µG¡ DG" G¡ < 1968 É< ¯ J3&Gh ¡g~6¡C d« «A GwG ¡0 á<hôDG DÉ+ vJvL ¤ )É.h «A oÉgf(G ® É DG GwGh E ¤ ~zA¡D4h&G «L ¤ JôE&°G oôsŸG hÉ - k«0 ¡~9¡ŸG 24É~{gJ4 Ocean agency iÉ «pŸG áDÉCh z~6'¡Eh z«)4 L&G E , « DG GwG $G4h á AGvDG ,¡ DG jÂ ¥wDG, 5ô «A

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

104

&G ¡G BG¡DG D ÉE ÉK E¡J DGh5 «s- d ~|J ¥wDG ô0É~zDG á.É g~6G $Gvf 4v~|Jh _J iÉ+ 94&°G dC¡C ¢ < ÉLôŸG Gh&°G iG¡A cB «D(G Écgf(°G ô~{cDG ¢ < dmJ á« )É.¡DG ÉA&°Gh á«f¡Jy gDG ôJ4É gDG E vJv DG &G BG¡DG ÉEh 4ÉpcDG µÉ< á<h4h É L IvE ¶(G 4É f&°G h D hDhÉ0 (G á L4 Ì= ¶(G Ghy@@DG É c«~|J vB 5¡ C E + ô1yJ ~}A&G Í+ Eh ÉG2¡L¡D ,2v ŸG EG¡ DG á±É E gJ µ

103

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

É g ~64 ¤gDG áÉ DG ,4¡~|DG E ÈC&G eÆ f ¤~}Â ¡J C iÉ+É DG Ì~|E &É~{+ áÂv DG ¤ DG É@@«@³G |~|B $É g1°G h B¡- ¤gDGh 4ÉpcDG É <&G ¤ - ¤gDG á«fÉLôŸG É fG¡D&ÉA ,É«²É+ á~}+É DG á )GôDG iÉ )É DG gD EÉ DG . , :É~zDG ÁG¡@@ L4&°Gh ®É DG ô~}1&°G Í+ o4vg- ¤gDG ¤gDG LÉ~{E&G « m+ ¤GGyDG ô@@ @0&°Gh EÉDG ·É -ÄDG µÉ DG G3 ¢ < GK 2É@@1&G °K É L ¤ ~}- ,É «s- $ô D Â

« )f.K

zá«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG IOQÉ£e{

jM|tgG* ,fªº* ¨ < | gG* Ô.&f- §0 | »* 6§EfI zM « )f.K ªD

b£ £D¡+ ¤ F¡ GH5 2*v<(* É< hJ%* £0xD*vc< f /xÍ £ ´*H rb£~z D b~}J&* + f£+x D* *v cD* ¯ A z£D ,xEb ´* ,*¡ D f ~} ´* ib~9bJxD* Iv0(* 8¡ D* bC b´b D .*x- E &*ymgJ° K*$y/ ib+ ¥wD* 8¡ D* E f ~8&bgE fBÉ< D f£m£ ³* f ´* b ~6 &* Kb < n£ ³* H2 ¯ ¶(* x ~zD* É1 E ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* ¯ f £c D* ¢ = IvE *¡ ~{gC* vB b E } cD* ¡ J vBH ¥xpcD* f£Fb/x´* eb ~{D* ,vGb~{´ ,vJxA f+x© 9x - :b ´* gA b < f ~6 0*¡~6 ¶(* Kb~}J&*H ,Ìm D* 0*¡~6 f_A*vD* ex D* xp+ b£E ¯ vm£D $x´*H 7x D* b ~6&*H 0É~zD*H *¡D&°* f£G*5 b ~6&* b :¡g~z- ¤gD* f~{Gv´* ¡~6 hB¡D* E P A h~}E HxB w E K*2¡/¡E bC b´b: £ / µb< ¡pF fc1b~|D* f£E¡£D* ,b£²* ¡ G E K*x E "4x~}D* x~{cD* pF + p F &* H2 HvJ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

102

áJ2É E É~|~|B É D 4Égsf &G Â ,á«L3¡¿ iÉC¡ ~6h É1&G (G Dh ,hBh C ¯ 4Gô~7&°G É «A 5¡ J ¤gDG - h&G É1&ÉD |~| DG « L ,$GôB ¢ < ¤<É ~8°G $ÉCwDG f iÄL&G

ÉGv~z J &G v0&G ¥&G ¢ < GK vL d ~|DG E qc~|«~6 ,4ÉgsŸG ,É f&Gh ,tJ4ÉgDG E á ~6É0 á ² ~9 {« f É f&G vJ4

J «pg~zJ f&É+ ¡ DG É Â °

ÉK «~z+ GK 4É«1 LG¡f , gm C dmJ ,ô ³G E ¡f 2¡Lh Eh ,·ÉjE i¡+h4 ¢ < É D¡~|0 &G É Â h&G" vJ4 «~}J " D3 É«0 $¤~7 ¥&G f °&G "ám«g DG E « sgDG hÉpfh Éfv L I4É~|B wc D " ¡ f ¡ g~6 ,á«DÉjE ,2É« DG á«-G3 ,4É«~6 oÉgf(G ¶(G Gv+&G ~8¡gf D ,ô~{cDG E B&G v § l2G¡p+ ¡ g~6 É Dh ,Ì~6 l2G¡p+ É§4 ,ô~{cDG E &G¡~6&G É L É AvG ¡ J °Q &G dmJ DwD ô~{cDG E $G2&G ~}A&G É L ¡ J &G É Av D Â , Ah G42(°Gh 6É~z0(°G i¡+hôDG É «A d~zg J ¤gDG á p DG v iÉEGygDG É D &G É «A v g f ¤gDG á p DG - ÉK EÉ ¤G ¥%G 5É L ¡ J vB É g<É ~|+ ¡ f ¤gDG i°%°G É© á«BÉ1&G áf4É E v~|J ° ~{+ GK v E ¡ ¹ e¡~6É0 5É L h&G ¡A ,É ~z f á_ DG ¶(G ¤ g J $¤~7 C Dh , ¡ E h&G áBô E E } + eÉ~zgCG ¯ iÉ-¡+hôDG $v+ E f(ÉA , D3 Eh áD%°G ¤Gh ô~{cDG jE ô~|gDG ¯ &Gvcg~6 ,áJ4¡ ~{DGh á«~z²G ôGÉ ŸG ¢ < ,É Jv A ¤<É gL°G É gAÉ . «B $É + ¯ GÉ~z-h ggD ¡0 É -°%° f &G dmJ ÉE áAô Ÿ ¤BÉ1&G GygDG , @@B&°G µÉ DG ¯ {« D Jô: ~}A&G

101

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

z«D ,,v« E á« « - ,G2&G ¤ A , DwDh "Í E ¡ ~6 ÉK ~}J&G iÉ-¡+hô D ác~z DÉ+ ¢Qg0 + , A ô~{c D ác~z DÉ+ iÉ-¡+hôDG á EÉ E É1 E ¥ G2¡@@= á ~z A E v@@J4

AG¡gJ i¡+hôDG á«+ÆD ÉK EÉ< 20 E&G ° ¤ Dh" «~}Jh " É :&ÉC 2ô¸ (G áJÉ D á Q E ¤Gh ÉK J¡: ÉK gBh ô g~z- á« DG wG (G ¤G ¤-ô A hfÉ A , + É« DG ¤ Â ÉE C ¡G v0Gh : á«+ô " wG gDG á« < Ì~| gD á «~6¡C |~| DG Gvsg~6G á« BôDG h5ÉE&G )Gy1 E á s~9 á<¡ ¸ vJ4

v~{0 v D |~| D iÉA¡~8h Q ½ É@@ @f(G ¡ J k«p+ Amazon

¤<É ~8°G $ÉCwDG f &Gô -h Í E ¡~9¡E ¡0 á«L3¡¿ É» ,áBô~zDG v< +É E áBô~zDG ¡0 |~| DG E iÉ_ŸG eÉ «g~6Gh |~| DG w@@G d@@BG¡@@< @@E gDG @@E É Q Â 6É~6&G ¢ < ¤BÉ1&G 4É:(G á=É«~8 ¯ $vcDGh n)Ég DGh ÍfG¡ DG 2¡~{²G ¶(G É g0°G

¥G2¡C

< á« «GÉ ŸG á«0É DG E É AÉg1G E =ôDG ¢ <h ¡ J k«0 áD%°G « - &GvcE ¡0 4¡p g- vJ4

á+4É E (ÉA &G ¤<É ~8°G $ÉCwDG f E d f É f&G ¯ ,ô DG -" z f ¡~9¡sJ Gh gº ¤~|~|B + @@D&G ¶(G ô 2h24 4Gv~8G E áD%°G gg~6 É G E á+ômgDG E ¡ DG E D¡ J ÉE E +É g- ¤gDG « DG á=É«~|D ,áDvg E A

q«p~8 ¡ ~6 f&G ¡G 6É DG $É@@Cw@@DG f 2É@@~@z@A(° ,v@@«@0¡@@DG á Jô DG (G v@@ J4 ¡@@ @J G3 cDG É «A ¡ J ¤gDG |~| DG |« - ¤G ¤<É ~8°G

»àdG á¶ë∏dG ∂∏J Ék eÉ“ »g ∑GQOE’Gh ¢SÉ°ùME’G äƒHhôdG É¡«a Ö°ùàμj »àdG á¶ë∏dG ó©J É¡àYÉæ°üH Ωƒ≤f »àdG ä’B’G √ÉŒ á«bÓNCG äÉeGõàdG Éæd ¿CG É¡«a ó≤à©f

°Q (G ÉK «Dh2 É « < gŸG ÍfG¡ DG Éc-G É1 E áJô ~z DG ~9 iÉG¡J4É «~zDG gº BQ ¡- « g~zJ ° 6v ŸG &G 4É DG J &G ,ÉK jE ,i¡+hôDG ¢ < ¤ c J A áJ4ÉL eô0 É : ácLh hÉ gJ ¡Gh áJÉ D «B vG + vL¡J y E ¢ < á<¡ mŸ <vDG v J &G D ¤ c J G "Í«fvŸG ~}+ á A4 ¢ < hô~8É¹ Gh á~} s E d-4 ¥h3 Jv ¸ á~z 1 E I¡g~zŸG «A4 +É~9 ,v<É~zŸ L¡gDG h&G á JvŸG E dfÉL ¢ < iG4Gô DG 3És-G D ¤ c J G "á Jv D Iô1&°G á ±É+ "¤BÉ1&G &G ¤ «g - 6É~6&G á _~6&°G wG Ì+v- ~z0 ¢ < É « ~|Eh iÉ-¡+hôDG ,v<É~zŸ < gsJ o3¡¿ ¢ < Í@ C4&G < , 4É ŸG iÉ0É~6 É1 , ethical adapter ¤BÉ1&°G ¡Q pŸG

¢ ~zJ ¥G2¡= o3¡¿ E °K v@@+ á«fÉ~zf(°G ô<É~{ŸG ,ÉCÉ¹ ¶(G , hô@@ @E ¡G É C ¢ < iÉ-¡+hôDG ,v<É~zE «c~6 ¯ ¥ô~{cDG ¡ ~zDG ,ÉCÉ¹

¤@ BÉ@@1&°G ¡@@p@ ŸG

É@@ @f @@ Q @Â É@@ @)É@@ @1&G @@E ,2É@@ @g@~@6°G ,ÉCÉ¹ dfwDÉ+ 4¡ ~{DG c~{J $¤~7 á+ô© E iÉ-¡+hôDG 4Gô - É c © á«D%G ¡G dfwDÉ+ 4¡ ~{DG (G" ÍC4&G ¡ J ô~{cDÉ+

á«BÉ1&°G « DG E á<¡ ¸ Í - ¢ < ¥G2¡@@C É f J áD%°G á LG¡E $É .&G $ c+ g~{J ¤ B4 e4Q vE ÌA¡- É1 E áD%°G E á«-G3 iG4GôB dL¡g~z- áJ2É«g<G Ì= ,v E BG¡Ÿ e¡~8 É©°É+ DÉ :&° ¡p ~zJ ° $É@@+%°G &G G5h4

ô~z Jh Gvsg~6G á« «C ¡pf «L¡g+ ¡E¡ J + , É DG Jô DG ,É <Éc-G hÉpf ¤gDG É ~z f á+4É ŸG ¤Gh ,á~6É~z+ Jô DG iÉ_«+ ~9 ¤<É ~8°G $ÉCwDG i°%G É~}1(É+ ¡ f k«p+ ¶(G 2É g~6°G E É Â É» ,vJGygE ¡pf ¢ < áJÉ D ,v E $GÄ³G E JôA ¡ J É «A , c~zE ~{+ ác~zg ŸG áAô ŸG

É -G4GôB «« g+ ,Íg~zDG v < ~|g E ¯ iÉ-¡+h4 µÉ< ¡Gh ,Í@@C4&G Äg JO ,É fÉ:&G É«L4¡L ¯ d«~6G¡²G iÉ«BÉ1&G ¤~64Q vE ÄC&G E ÉK «BÉ1&G áB¡ gE ¡ - &G Â i¡+hôDG 2¡ L &G Í+Q k«0 &G i°%°G w D Â ° ,$¤~7 C v cA ,ô~{cDG 2¡ L ¢ < d~}= á<É~6 ¯ Iô DG ô« h&G d - h&G d~|g áCô ŸG á0É~6 ¯ ô~|gDG á« «C iÉ-¡+hôDG « - &G hvcJ vB iÉCÉcg~7ÉD v@@<G¡@@B ~}- hv@@DG &G k«p+ , « g~zE ô@@E&G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

100

ÍJ2É«g<°G Ì= Í~64Q vŸG E á<¡ ¸ É « < g~{J áBÉ < « g D «c DG ÁÉ~zf(°G v DG z f $G4h ¡c~|J JwDG GoodAI ¥G2¡@@ C ~6G á«~9GÆA°G á~64vŸG w@@G wsg O Q - k«0 ¤<É ~8°G $ÉCwDG f zJ4v- ¯ |~|sg-h

¥G2¡C

áJ'h4 (G ô~|gDG É~z0(Gh DG Gvsg~6Gh Ì gDG ¤<É ~8°G $ÉCwDG i°%Gh fO « -h dJ4v- ¤G á EÉ~{DG É1&°G A eÉ~zgCG ¢ < 4¡J¡«f á EÉm+ G42(G µÉ@@< ¡@@Gh , 6¡C4ÉE ¥4É@@= ¡ J Geometric ¤~6v DG $ÉCwDG z~6'¡Eh ¥w« gDG z«)ôDGh ¤<É ~8°G $ÉCwDG f á¸ô+ ,2É<(G (G Intelligence ,áDwgcE áD&É~zE ¤G É LG¡- á« ~9h D ác~z DÉ+ ÉK «BÉ1&G ,ô A ¢ < É g¸ô+ E Q g ~6 ÉjŸG «c~6 ¢ < « A n DG Gw D Â G , D3 Â ° "

4ô~}DG

h&G É~|f(°G

" BG¡ŸGh iGv g ŸG ¯ i°¡« ~{J &G y«EÆDG v ŸG : É f&ÉC ¤<É ~8°G $ÉCwDG fh i°%° ¥G2¡@@ C ô Q &G É Â $É~}«+ áp ~|+ ,2°¡DG kJv0 vJôf ÉE É «A sf d~6É ŸG hB¡DG ¯ ,42ÉB ¡ g~6 ¤gDGh ,á«~6É~6&°G « DG E á B¡gE Ì= iÉG¡J4É «~6 É1 a2ÉcŸG - «c - ¢ <

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

iG4É«~zDG hEÉB ,á m g~zE áD&É~zE w@@Gh ,2017 á ~6 ¯ É «+ É -ÉBô: ¢ < É«E&°G ÍJÉŸ Ì~zDÉ+ ,2É« DG á«-GwDG áEÉ~6 ¯ iô@@.Q &G á g~zE á«-G3 iG4Gô@@B 3És-É+ ¡ - hfÉC ô~{cDG E Jô DG ¤Evsg~zE É+É«DGh ,vpgŸG iÉJ°¡DG E C ¯ iÉ-¡+hôDG $É < ÉB É C Í ~z D áJÉ<ôDG ÌA¡gD á«-ÉEv1 iÉ-¡+h4 ôJ¡ g+ É@@+h4h&Gh v0&G Robear Ì@ +h4

Äg JO á~8É³G iÉLÉ«g0°G ¥h3h áJÉ<ôDG Ãv - ¯ |~|sg- ¤gDGh « ~|gDG áJ¡ DG iÉ-¡+hôDG ¤ J É§ ¥¡B f&G ,2015 á ~6 :&G ¥wDGh ,Í Q ~zŸGh ¢~9ô D 4hv § ÉC (ÉA ô1%° ôJô~6 E Jh ¢~9ôŸG p«D Jô: < p~z+ ¡ J &G ÉK ~}J&G gpŸG A , D3 A &É ³G iÉ-¡+hôDG °%G ¤ JôE&°G {«±G ô~{f ,2000 á ~6 w E Q á« AvE áp ~6&É+ ,y mŸG &G É E v0Gh C « g~zJ ,á~7É~74 É~zf(°G 1v- ¶(G áLÉ²G h2 É «D(G e¡Q ~|Jh GvG&°G 2vpJ ¥ô~{+ Gô~7(G h2 2ÉfyDG dp~z+ É D q ~zJ ° f&G Ì=

ÉAÉg A ô f É ~9 ¢ < ÌcC ¤EQv - © $É~{f(G ® v D d«~6G¡² ÉK © ,&É~{ ŸG wG vQ - , «~{gDG áJ4¡ m+ oô gŸG

| H fM*

¡J f

"i*§ G* ¢H &f »* mf-§+K|G* k- ªF ájô°ûÑdG OƒLƒd ójó¡J »YÉæ£°U’G AÉcòdG

fFb0 £cF 2*v<(*H f /x2017 5¡«D¡J 2v< h~z¿¡ J(°G á ¸ <

E vC&bgD* E b D £C DH i°bm´* E ,vJ*ygE f<¡ ¸ ¯ ¥x~{cD* z ±* ¢ < ¤<b ~8°* $bCwD* FO ¡Q g"Kb£BÉ1&* x~|gD* ~z« b F&* f£ £Fb £E v1 £Eb~|- ,Ì-H i2*25* f~} s E f g+ µb D* *¡~6&° b 0b£g/*H ¤<b ~8°* $bCwD* F 4b~{gF* E b G AI

¥%* ¥(*

@+ *4b~|g1* Hx ´* ¤<b ~8°* $bCwD* x~|< ¯ Kb ~6*H Iv~8 hc~zgC* ¤gD*H x~{cD* ,4¡~8 ¢ < &* b ~9 ¶(* $*Ä³* ¢ ~zJ £ A D* BQv~|J ° vB ~{+ bFxE*H&° bjgE°b+ ¡ - ib-¡+HxD* E Abp/ %°* xE&°* bC *3(*H "b ~z F $b - E Ì gD* f£ £C b F &* b D ¤ c J G "b£ D* b gp ~|´ Kb )*2 g~6 i°%°* wG "e*¡~|D* E &b ³* b F &* b D £ A DwC

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

É - &É+ lvpJ 4ôpgDG , zCÉE E ~9ô - ,É ~z + É gJô0 e¡ ~{DG ,¡<2 ¤G GK 3(G ,ô g~zŸG ¢ < É~9ôA ~zf ¯ É D , Jv ~}ŸG ôJ¡jgD E á «~6h hfÉC áJôs~zDGh ,ô1É~6 tJ4ÉgDG Ä< ôJ¡jgDG )É~6h ,~q ¼* ,3ft 7 GygJôC @@E zCÉE iG4G¡@@@0 ¯ GK ô@@@E&G iÉ@@ + 4ô@@p@ g@ DG &G Ä@@s@ J ,,ym E ¶(G oÉ@@g@ p@ Jh ,ÉK @c@ @~@8 D v«c DG &G GygJôC « < 2ÌA ¤gDG ,vpgŸG ¼&°G E ,iGym ŸG hwp~{J ÉŸÉ: Gh4ôpgJ gJôp+ Ghô J &G D v+ ° f&Gh $ÉJ¡B&°G °(G vs- ° ~z f&É+ ¡ J ô@@1%°G ¡@@G É@@C GygJôC á E cB Í@@0 zCÉE Dh , ,ôŸG wG 6hôDG }«+&°G LôDG E ,ym ŸG ,3Ép~{+ +4%ÉE « pgD á «~6h 2ô¸ ¡ A ,¥4vJ ° k«0 Eh tJ4É- hDhÉ - ¤gDG É <&°G C < DG GwG ¯ ¡«L4¡L y« $G2¡~zDG ÉJv«E¡ DGh ,ô1É~zDG ,ÉCÉpŸG ;h f&G ÉBÆ~6°G É~zf(°G «A DÉ+ ¥wDG ¤~6É DG g ŸG tJ4ÉgDG GwG ,$GôB ¯ `«mJh ,2¡@@~@ 6&°G É@@~@z@f(°G É@@BÆ@@~@6Gh É g~6G ¯ }«+&°G áJ2ô~zDG w D áJ'hôDG áJhG5h B¡gDG A&G ô~z D É G p~}DG BG¡ŸG É@@1 @@Eh ,á@@Jv@@±Gh y@@²G ¯ á =¡ŸG á«fÉ~zf(°G E | sg-h ,áJ4É g~6°G ,ôGÉ DG g- ,É «A ,ô1É~zDG É < Eh ,É «DÉ ô DG @@E iô@@ @ g@ ~@ 6G @@«@GÉ@@ @E ¯ ô@@ @ @ DG á@@ JGhô@@ DG v@@«@ @2É ~9°Gh áJô~| DGh áL¡fyDG ¡ E jE ,·Éf¡«D¡ DG ô f á Lh E D ,$É~}«cDG áDGv DGh Ì~{cgDGh ôJ¡ gDGh ~9h ¥wDG }«+&°G ô g~z D á«B¡ DG áJ'hôDG )É~z- ,ô1É~6 ~z- á«DÉ J¡D¡C v + ÉE á+ÉgC É f(G µÉ DG < -G4¡~|$¤~7 C ;¡- $É~}«+ áDGv< ,á«+ô DG áDGv DG < á B&°G É ²É~|E áEv³

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

@@f&G h « «cEh&G zCÉE ~{g J v~9 É ~z f áJô~| DG 64ÉÂ -v L $É +&G lv@@ p@ @Jh lGv@@ @ @ @ @ 0&°G 4¡@@ @ @g@ @¡G É@@ @ C ¤@@~@ 6hô@@DG ¡@@J4É@@ @ «@ ~@ z@ DG ,2É« DG 4¡@@g@- k«0 , @@ @º ¯ á@@J4É@@ @ @ g@ ~@ 6°G á@@Jô@@ @ ~@ z@ @ DG ,2É@@ @ +(G iÉ@@«@ @ @ < ¯ @@ «@ @+hô@@ á@@@JGhô@@@DG ¤@@ @ g@ @ -h ,á@@«@@<É@@ @@L &É+ h « «cEh&G zCÉE É~zg~6É+ ¥ô ~z DG 2É ~8&G ¯ JvJ ~}J áDG2 áJyE4 ,4É~7(G ¯ }«+&°G h@@ @ ;h É@@ @ @G á@@Jô@@s@@~@@z@@DG (G g~64ÉE ¥w@@DG 4É g~6°G tJ4É- hD¡Q 0 k«0 ,ÉK «L¡D¡JvJ&G ,ô1É~6 áJ2ô~6 ¶(G É JôE&G É gc«+4h $É~}«cDG á«+h4h&°G ,4É DG LôDG E ôs~zJ ¡ A ,,vJv~7 áJÉ + É «A 4Gh2&°G É «A h<5h q E ¥wDG h « «cEh&G zCÉE dp~8 ¥wDG )É~zDG }«+&°G I&GôE ÉE&G 4ÉB¡DGh ác« DG c~z J ¢g0 zCÉE ¤½y D v1 á«E¡ E JvD ~z f }«+&°G LôDG GwGh ,á~{0¡gŸG )Éc DG ¡ A , Bô<h 2É+ < v0&G ô J µ kpJ ,Iô1&G áJô~| < á«+h4h&°G ,4É DG E z«D ¡ A , }«+&G f&G =4 { Eh E cB )É~zDG GwG ,¥4É g~6°G ÉGô A Ä< µÉ DG « ¤gDG ¡² ¤ C%G áJôB ¶(G zCÉ§ dGwJ &G ¡Gh ÉŸG +É E ¯ GK 4h2 p Â ¤C áJô DG G&G É@@E&G zCÉE +ô~}J &G ¢ < ,ô~{cDG gLG k«0 }«+&°G LôDG E gJôs~6 d-É DG ~8G¡J ác«G ,4¡jDG E É «+hô- 3É f(G @@L&° :Éc~}+ iGô g~zŸG ô@@J5h ác~z DÉ+ 4É g~6°G 4ÄJ É A ,hÉCÉ DG «~8É¹ Gv A áAÉº Í«+h4h&ÉD °¡C¡~{DG É ~9 ¡G D ~z f vLh ¥wDG zCÉE ¤½yDG E ôs~6 , ~z f hB¡DG ¯h ,2ô DÉ+ ~|«A ,o¡@@fy@@DG v~9 áJô~| DG iG3 @@64É@@Â ÉJ4¡ DÉ+ d J -G3 ¡G ÉC f&G ¤~zf vBh J4w DG ,áJGhôDG g0ô: G'¡~6 ¡G " Jv ~}ŸG ôJô« Â «C « < ~|pJ D 4ôpgDÉA ¤sJ4ÉgDG É B¡- A&G ô~z Q &G i2G4&Gh 4G¡0 ¯ GygJôC ÉB É C ,,vpgŸG ¼&°G áBh4&G E hvc g~zŸG

qDb~8 *vJ¡G 2

f¡J ¢H fM*|H

ájôî°ùdÉH á«dÉfƒ«dƒμdG º«gÉØŸG ∂«μØJ "m*~q ¼* K3ft 7" ·

,4¡. - µh , 1852 ¡- DG D¡ D ÉGGô+(G J µh ,o¡fy D ÈJ µh ,1865 4ô@@p@g@DG É@@ <(G v«c DG 4ôpJh n C ô.¡D -4ÉE «±G @@E h@@ @«@ @«@c@Eh&G @@z@CÉ@@E G¡EÉB JwDG v«c DG $°'¡ D +GôDG J 2Éc g~6°Gh ôDG v~9 -4¡j+ {fÉ+ $É~}«+ ,ÉgA Gô@@= ¯ ,É cp+ G¡- ,á EÉ±G ¯ g «E5 ·¡g~z- ¢g0 ,ôEG'¡E D¡0 ««h É@@ @ J¡@@1&G « sg+ @@-hô@@. ¢@@ @ < ÉAyDG «cB á:ô~{DG ¤ +É~9 h « «cEh&G @@E @@{@fÉ@@+ ô@@AÉ@@~@z@ {fÉ+ G¡@@1&G ¤-&ÉJ É mg~6ÉD ,4¡@@m@ @E É@@ @ E ¶(G @@fGw@@1&É@ Jh gJ D ,i¡ŸG ¢g0 y J fÉCÆJh ,¥ôCwDG ¡~}< ¡ J ÉK «CÉ~7 á pŸG ¶(G dGw«A ,á.4É DG D ~{ g- ¡m Jh AÉ ~6(G v ~{J GK v0&G vmJ A , ~| J ° $É~} DG Dh ,É J¡1&Gh ,Ég DG ôAÉ~zJh ,á«~6hôDG ,4É ~zDG c g~z- }«cDG á g DG $°'¡G v~9 GK vGÉ~7 4Écg<É+ áJ2É< Ì= ,hÉ p+ É G c g~zJO h ,É«~6h4 ¶(G &G á«~6h4 á E hÉ« ¤ JôE&°G gmŸG Lh < ¢ < ÉcGôDG E á<¡ ¸ g D É« JôA(G ¶(G dGw«D , c g~zvL¡- k«0 ,É« JôA(G < ¶(G áJÌ~{c- á 04 ¯ G¡cG3 }«cDG á ŸG vGh ,ô~{cDG ¡² á C&G É « < J á«)Gv+ )ÉcB d -ô- ¡~6 }«cDG Jô~{cŸG $°'¡G gB É0 ¯ f&G á«~6hôDG , J4hv ŸG ÉcGô D ÉK EÉ gfG á« JôA(G ¯ 45É¸ É JôE&Gh É+h4h&G µÉ D ~{ - &G É«~6h4 ÉE&G ápfÉ~6 á~8ô DG ¡ - É g<É~6 É« JôA(G ¶(G dGwJ Í0h á« JôE&°G á«+h4h&°G á~6É«~zDG qcB

g.v0&G ÉE É@@G3&°G < d« J ° h«J4É D " ¡- DG u¡C " á@@JGh4 ,¤@@ @ Jô@@E&°G @@ @g@m@ŸG ¯ "¡g~6 ÉK J4¡¹ GK 4h2 áJGhôDG hc D k«0 É g~9É1 ¤gDG á« G&°G eô²G ¯ « D @@Jô@@ @DG iv@@ @ Eh ,É@@ @ Jô@@E&G ¤@@ @Jô@@A(G @@~@ 8&G @@E Í@@«@ @ Jô@@E&°G $¡~}DG h ~6 k«0 , gJô² E Í@@«@ @ Jô@@E&°G ,É@@fÉ@@ @ E ¢@@ @ < hc D&G á Jô + ¤@@ @ Jô@@A(G @@~@ 8&G E :É gDG i4É@@@.&Gh ,ô<É~{ŸG É gc -4G á@@Âô@@L Ä@@ C&G ÉJÉp~9 ¤@@Gh , É@@ @ :(°G ¢@@ @< á@@Jô@@~@{@c@DG «0ô-h á@@B4É@@A&°G ÍJÉE ô~6&G ¯ v«c C D Íg« JôE&°G ¶(G hDhÉ0 ,ÌjC iÉJGh4 É g c-h cgDGh d~| DGh DG 4GyE eÉgC " ,Gh4 É Eh ,e¡ ~{DG } + ¡pf áJ2¡c DG tJ4É- q~}A 2É cg~6Gh }«+&°G LôDG tJ4É- 2ô~z+ hEÉB ¤gDG "o¡fyDG "iGym ŸG h3Ép~7" áJGh4 ¤-&É- É«~zDG GwG ¯h áB4ÉA&ÉD ÁÉ« ~zE 4G2 @@< i4v@@~@ 8 ¤@@g@DG ,¡@@«@ L4¡@@L Í ~z D É g LGô§ ÉBh ,h2É 0 + ,v«0h É g Lô-h 2017 zf¡g+ áDÉg~6 ôp~6h ¥vDÉ³G v ¹ ,ÉCÉ¹ ¯ ¡«04¡L dg J áJ2¡c DG iÉJ2ô~6 tJ4É- z < ¢ <h á«fÉ~zf(°G h ~9h ¤gDG IÄ DG áJ2¡c DG áJ2ô~6 J ,,ô1É~6 Iô@@1&G ÉK +¡ ~7 vc g~z- É+¡ ~7 h Lh ,¤ « 0 5&É@ @E ¯ É <&°G ÉL4 E ,h « «cEh&G zCÉE ,É~6&ÉE áJGhôDG ¤ « áJ2¡c DG ,É~6&ÉE {« J &G hô DG g ~9h ,&ÉmA ,É JôE&G ¯ u¡C áJGh4 4hv~8 w E hôB ô µ f&ÉCh ,É «~8É - EÉ +

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

6¡ DG E - ÉE ,2É@@< É -ÉJGh4 ¯ dE¡-¡f ¤ «E&G dgC iÉJÉ ²G Eh ,á« «m cDG á«:Gô g~64°G ,É«²Gh á«fÉ+É«DG á~8É³G É g ~z A É p h É g=É«~8 v« - &G v + áÂv DG áJÉ f ¯ ÌE&G ¶(G {0¡DG ¡pJ ¥wDG ¤ ««sgDG ô DG á~}BÉ E ,ÉK ~{0h d0&G E É -É+ÉgC ¯ ¡ - É Ch {0¡DGh á « ±G áJGh4 á «c D u4É~8 v« ¯ c0&Gh c - ¥w@@DG ~{0¡+ ¶h&G J DwC f&G 2ômŸ BG¡DG Ì J &G É m D q«c- ¤gDG ,áJô~{cDG C E ,ô1É~zDGh ,ô)ÉjDG É g«~|s~7 ¯ dE¡-¡f ¤ «E&G ,¡B iv~6¡-h ,ÉGô ~8 ¯ v0¡gDG hfÉ< ¤gDG á DG ¤Gh $¤~7 2¡Lh 4vgD , A iG¡ ~6 ÁÉ jDG ô < ¯ ¤Gh 4G¡~{DG d B É « pJ &G ¢ < 42É DG v«0¡DG f¡ + °(G DwD «c~6 ÉA ÑG i¡ŸG E ~| - ¤ 1GvDG É ±Gh áJôp D ô g- dE¡-¡f ¤ «E&G dgC á gº ,vJvL áJGhô+ á ~6 C ÉG$GôB `LÉ - ¤ A É~zf(°G ,ôEh , É :&°G |~|B ¯ á~6ô ŸG ,4É- ¤ A É g +É~6 < á«c)Ém DGh á« :É DG Iô1&G ÉK fÉ«0&Gh ,á«~z«D¡cDG |~| DG ¯ ¶(G dG3 E A dE¡-¡f ¤ «E&É+ Í «04 G¡f¡ J µ 2É DG ÉG4¡~8 v gfG E Eh ,É ~8¡~| D ác-ÉC h~z«D É f(G ¡ DG á«fG¡ + iÉCô0h ,ÌcC iÉ c + É cgC á =&G ¤ g - ¤gDG á«Â2ÉC&°G ¯ ¡~}< ¤G ,á@@«@ +2&°G ,ôGÉ DG dE¡-¡f ¤ «E&G y)G¡L ,v<h ,á«~zfô DG á«Â2ÉC&°G ,y)Ém+ ,y)É DGh á« «m cDG ~6¡DG `LÉ J G5ÉE ¥wDG L¡DG É f(G É~zfôA ¯ á E Iô1&G qc DGh u4É~|DG É ±G rô - 8¡~| + Á¡ fô DG ¯É jDG &G É§ ác-ôŸG z f ¯ $Éc DGh v gŸG $ÉCwDG ,v0Gh v 1 ¯ ÍDvg ŸG °(G ~| - ° É D¡B v0 ¢ < á «c DG 6¡ DGh á« «m cDG á«:Gô g~64&°G iG2É DG E h f ¤ «E&G ¢ < hAô -h hvDG E vJv DG ¯ h<ô<ô-h á«fÉ+É«DG á«E¡«DG 4G¡~{DG É g- Í0 h@@DG5É@@E ¤ A ,iG2É@@ @ DG E á<¡ ¸ É f&G É§ ¥v + h~z«D wG 22ÆD ,$É ~z D É ~6&G4 Aô- ,á«~zJ4ÉcDG Í« 1GvDG ¡±Gh á+ô DG ÁÉ - Gy- ° iG¡ ~zDG wG C v +h ¢ < 2¡ g- ° ¢g0 É :G¡< ¢ < É@@=(°G h 0&G ¤ «E(G É 1Gv+h iÄ A D3 v + Gv - . CÉE&°Gh 8És~7&°G á+Ég DÉ+ <Éc~7(G hDhÉ0 ,ÄC&G ,v0¡DÉ+ 6É~z0(Gh ÌcC ¡L É D a4ÉB C E á« )É< iÉBÉ< n~zfh ô²G ác0É~|Eh G2v - =4

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

,4v£ E ¢ £D b -*¡ ~6 h ~7 f£ £m + fc-bC Amélie Nothomb dE¡-¡F ¤ £E&* f~zEb³* ~6 ¯ f£Fb+b£D* b g£+xE < b Db~| F*H b+b£Db+ ¶H&°* g =4&* ¥w@@D* ¤ £m cD* ¤~6bE¡ +vD* h + ¤@@GH b g£~z D Kb@ Cb@@+4(* (* ¢g0 i*¡ ~6 +4&* C ,2v gE *v + Í+ gD* ¢ < < Hx; f +b~zD* ~6 ¯ ¤GH °(* &°* bGv + ¢ < x g- &* b D ~zgJ µ b gc-bC Ix1&* f+x= ~{g g~6 k£0 b £m c+ f£ Eb±* b -b£0 fJ*v+ ¯ ,x~{< f+b~{D* w@@G £ < h@@Fb@@C ¥w@@D* É@@g@1°* *¡ £~zg~zJ µ ebc~7 Í@@+ b / b» bG4b A&*H b -*2b + fJ¡£~6%* *v + f<¡ ¸ E fE2b D* )*vD* 6b~z0(°* @@E bG4xpJ @@£@D(* ~z- Kb@ @:H Hx@@²* ¯ v@@© f£Fb+b£D* f£FbjD* b E&* < b Db~| F* v + b ²* ¶(* ¡±*H f+x Db+ ¤gDG iÉJÉ ²G < ÉK jp+ É 1Gv+ z - É L É» á GGôE É ~z D É « pgD ,Ì ~8 ¤Gh áDhÉ DG h« `cgs- hfÉC « ±G 4É f&G d © &G ,2ô gŸG ác-É DG w@@G h<É g~6G E 4É±G «~zDG GwG ¢ < É ²G h<É g~6G É f¡ + $G¡~6 á « DG z +h , B¡- h2 ,v< iG¡ ~zD ô g~6G ¥wDGh ,á+Ég DG ,v«0¡DG ác-É DG É§4 É f&G É C á«+h4h&°G á«+2&°G á0É~zDG ¯ w E ,É D á«A¡DG ô~{ DG 4G2 1G2 ÉK cg E ¤gDG µÉ DG ¯ ,É )GôB )É~64 ¢ < ÉK JhvJ 2ÆD ÉK 0Éc~8 2É-ô- É D 4Gv~8(G h&G -G¡ DÉ+ °h ô-¡«c DG 5É m+ v + Æ - µ hDG5ÉE É f&G É§ ô-ÉA2 ¢ < ô~7É D É Ev - É cgC ¢gpA , %°G ¶(G áD¡ pŸG v«DG s+h á«~64vE d D ¢ < á« «m cDG á«Â2ÉC&°G E dE¡-¡f ¤ «E&G h ~|0 E oGhy@@DG Æ~{J É@@C ¥w@@DG , « < 4É gŸG Ì gD h4É@@+ É C É p Â yCôE ¡Gh á« cgDÉ+ É «D(G h'¡J ¢g0 ,d DG EÉ0 É g AG4 ¤gDGh IÄ DG É g«DÉ ~7(G &G E 2¡ ³G á ~8 ¡ É ~6G 2¡Lh °(G 2vcJ ° 6É~z0(G ,ág«E É f¡ + ô ~|DG w E ¯ g +ÉB ¥wDG v«0¡DG eÉg DG GwG ¤~zfô DG vm ŸÉ+ ÉK J¡ ~6 , &°G á DÉ+ kc~{gDG E ¡ C ,d B ô ; < g 0h ÉGô ~8 $É cDGh 2¡L¡DG ¢ < ÉK «D2 D3 v + Ì~|«D v:¡- É L É -É«0 ¯ É gc-ÉC ~z« ¥w@@DG )GvDG ¡@@±G É «B¡- iÉ 0 ¢ < ¡ c «A ÌjE ~{+ É )Gô + É gBÉ< ¯ ,á«Dy ŸG iÉJ¡ ²Gh ,ô1É DG É-°¡C¡~{DG iÉcp+ Í ¹ <h ,GK v0Gh GK v0Gh DG¡0&G < G'¡~zDÉ+ ¤G c g~z- Í0 &Gô J vJvL $¤~7 ¥&G < ÉK ~}J&G D&É~z- -É)É< G¡@@0&G eôB&G f&ÉCh , ~6É+ v0Gh C áJ2É E ~6ÉcDh -É«0 ¢ < É g Lh GK vL ,y« gE É )Gô + É gBÉ< L É» Í+ôB&°G É D 4Gv~8(G h&G w E ÉK «cE ÈC&°G dg DG v E ¢ < AÉ«

ÖeƒJƒf »∏«eCG ¢ûMƒdG áÑJÉμdG H

fM*| H ¢ f¡J

¯É jDG ~6¡DG É c J É C ¤@@+2&°G {0¡DG h&G dE¡-¡f ¤ «E&G É Lh < - ¤gDG $G2¡~zDG á c DG ác0É~8 ,¤~zfô DG v« ¯ É -ÉJGh4 á =&G ¢ < ÉK )G2 ~8h d« É C q«c DG ¥wDGh É -vL ô: E + hg fO ÉŸÉ: ¥w@@DG qc D « L É E L vB q«c DG L¡DG GwG G2ÉE áJôs~zDÉ+ +É - hfÉC z 1 E ÈC&G w E ÉK «cE ÈC&°G É cg + ,ô ~7 ÈC&°G ác-É DG ,áJGh4 ¯É . ~6¡E áJGv+ C E ô~{ - ,h 1 á ~6 Jô~{<h É~zfôA ¯ iÉ «cŸG ~6 É + ¤ g É ~6É fG DwC + ,É -É«0 ¯ ô cŸG v0h ôE&°G GwG J µ ¢g0 ÉGô < E ô~{< á +É~zDG ~6 ¯ ¤Gh á+Ég DG A ¯ , Jô~{ DGh ájDÉjDG ~6 ¯ h&°G É +ÉgC ô~{ - &G i4ôB ÉE G3(G D3 < - É C ÉGô~{f h~}A4 dgC ,ô~{< É gc L ¯ ÉC dg - á«+2&°G ,ôGÉ DG dE¡-¡f ¤ «E&ÉA É -G4G¡0 ¯ GK 4Gô@@E ¤ c-h É E ,v0Gh °(G ô~{ - °h , É< C iÉJGh4 +4&G v § v< ¢ < 4Gô~8(°G E áJw0&°G J2É ~|+ áfyº iÉJô1&°G É -ÉAh v + ¢g0 GK v+&G ÉGô~{f E ÈC&É+ « + Í +4&°G ácg< h s- ác-ÉC É « < - « A ,iÉ «cŸG ÄC&G h 0 É C A É j . iô~{f áJGh4 ÍfÉ . ÉG4¡ ; ~{Jh á«ŸÉ< á D Í +4&G E È@@C&G ¶(G h Lô-h < h _~6 ÉEv < ¤gDG ¤Gh ,GK y« gE ÉK 0É½ ÉK Eh2 ¤EÉ<(°G ô²G E É -ÉJGv+ w Eh É f&G h ~{C á+Ég DG ¯ É ~6¡ : +4&G ¡pf dg gD É0Éc~8 á +GôDG á<É~zDG ¢ < ÉK Eh2 «g~z¥É~{DG @@E Æ@@D ~|f ¤~zg« &G v + ,,ô g~zE iÉ<É~6 á+Ég DG ¢ < É -4vB ôm J ¥wDG ô~}1&°G KG2ô~{- h~7É< É f&G ¤ «m cDG h4ÉcDG á +G ¤Gh dE¡-¡f á ~{E v<¡+ E hEô0 ¥wDGh ,GK ÌjC gc0&G ¥wDG É+É«DG ÉGv + < ¤Gh ,ÄC&G á+ô= «D(G É D¡12 ~7 ¥wDGh ô1%G v cD ¤ g - É f&G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

µ ¥wDG ~z« J5ÉcDG á~}«+ G¡Bô0G D hDÉB Í0 ¤c~{³G "¡G ÉE G Kv+&G ô<&G ,G$K yL jQ áJGhôDG wG iÉJÉ 0 6ô DG +ôŸ ~|f É G &É~{f ¤gDG ÉCÉ-ÉCG4&G áJôB @@G&G @@A&G E ,Iô1&É+ h&G á Jô + á_+h&Gh ,ô g~zŸG ¡«~zDG hvf¡CÉE É E g~6Gh y«C4ÉE É «A ÉJ&°G E ¡J ¯ lv« vB É D , c DÉ+ lv« µ É«~z DG ô<&G" É.hv E ¡«D¡+&G E 4G¡0 ¯ ¡+ÉL D 4É~7&G ÉE hAÉDG 4wp+h ÌcC Ég g~6É+ É< á_E Gh&GôB áJô DG G&G E É~6Éf& K G < ,v« + $K É«~7&G D 0&G µ 3(G ,á~{G2 ¥&G h2 D ,ÌcC hvcJ vB á«-G2É< áJGh4 ô1%G ¢ § "É f¡~{« J ¤gDG ,É«²G ÉB É C ,,v«±G á«-G2É DG E DÉ+ É D ,á DÉcE D3 ~z f y«C4ÉE (4) áJGhôDG c: w E ,Í<hvº É ~{< ÉcK Jô - ôB ~|f É1 ÉB É C á«-G2É< hfÉC É§4 6ôJ%G 6¡ J¡+ ¯ 1967 ¡JÉE ¯ vDh ¡D" ¡ - ,4Éc + ÁôCwJ Gw@@G D ¡J2¡EÉ~6 Gv«c«. á²É~8 ,4Éc< ¤Gh ,"É«K -G2É< ÉcK -ÉC É D «~z ŸG ¯ É AÉC K G ¡ f &G Â É§4 á« «-ÉDG ÉCÌE&G h2 D &G ¡D É~}J& É§4h áJôp~6 á« BGh dg D Gô@@+ ¯ vBh y«C4ÉE É«.4ÉL eÉgC É D¡ J É§4h ,É+h4h&G ô~7 E v + ¥&° ,4Éc DG q ~| ô<&G ° , Gv cDG - E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

¡+ÉL < Ä - ° ¡ ²G wG D ¡« « + Jv~|D y«C4ÉE ¡ J ,"áAG¡±G áp)G4" eÉgC ¯ hfÉC ÉEv < É )É g1° áJGvcDG ¯ h 1" É.hv E ¡«D¡+&G c~7 á Jô DG wG D ,ÉgfG4ÉE&Gh É «cJ4 E h«cDG ô» Jy g~6 hfÉC 6¡Jv«Â4 &° áD¡c E · vc- µ á«)É «~zDG v ~|- &G · ô 1 w_ «0 · ác~z DÉ+ ô; ¥&G h« É G "v~z±Gh rhôDÉ+ $É ~z D LG¡J %°G D ,á«~z«)ôDG á ~{ŸG y«C4ÉE 0 á Jô DG w + á Jô: ¢ < 4¡j DG E É~z)ÉJ K h C ¡J iG3" ¡ J «~8É gDG á+¡ ~|DG wG ¯ ô A&G Éf&Gh h«cDG ô Ÿ hLô1h ,ÉGv« ~|gD G KvL á s~9h $G2¡~6 ,&GôEG á . hfÉCh ,ÌjC rÉJ4 á . hfÉC µ É D «~z DG c0 ¢ < iG$ÉŸG ô~{f hÉ« G KvL á « Lh 6¡Jv«Â4 É D(°G Á$ÉL w_ «0 rÉJôDG É -w1&Gh , g~ziG$ÉŸG - hfÉCh ,$É ~z D v ~|gD iG$ÉŸ oÉg« á « ±G K GôK ~| < iv ~8 ,ác-É DG áD%ÉD iv< ÉEv <h BG¡ D ÉEÉ0 < É Â µh ,iÉ+¡ ~8 h2 iv ~8h iv ~8 , 6¡Jv«Â4 "v0&G D3 (3) ¡J4ÉE E ô@@1%G iG4G¡@@0 eÉgC ¯ ô~zDG Gw@@G q~9¡J y«C4ÉE eÉg DG v+&ÉD vgEG ¥wDGh É «+ É³G cB ,É~6¡J zL4É+ ¡+ÉL ¤ pJ 1968 "á« «-ÉDG ÉCÌE&G ¯ áJGhôDG" G¡ + hfÉC á cDG G KvL á « Lh á «~z+ á~|B , gD¡ : E á~|B á«c~8 i$ÉL ÉEv < ô ŸG Jy- ,ôE iG3 hfÉC" É -G3 gDÉ1 ô<&G ° $¡gf É D áLÉL2 á~}«+ ,G KvL ,y«» áLÉL2 á~}«c+ G¡A2É~8 É A ,áJô DG 4Gô~6&G D ,2É«< h«cDG GwG ÉC G3ÉŸ ,,v«~zDG wG hfÉCh ,G¡D&É~6h É g«cD Gh$É@@L f¡ J ° É_K «~7 É gJ2É«0 ¡G · hô@@J É@@C ÉE É@@ K @)G2 eG¡@@L É JvD ,¤gDÉ1 É D hDÉB ¤gDG á~}«cDG ,Ég D Lôf 5É D&°G - « É + ¤gDG hDÉBh É D iô A "$¡gf á~}«cDG w D G3ÉŸ , -ô~}0 ¥ô fG ¯ G KvB¡E G¡ ~7G , ¯Gô1 )ÉC ~z« J5É+ á~}«+ É f&° , %G &G v g<&G á« «c: + á~}«cDG G¡Bô0h ,ô 0 Ghô 0h ô ŸG ¢ «O k«0 ,áDy DG E É< á_E rÉg E ¤ gp E á« «c DG wG ¤gDÉ1 Lh z + á+Gô= È@@C&°G $É«~7&°G ,á«)É g+ $É«~7&°G

"ájôë°S á«©bGh" Öàμ«°S õ«cQÉe ¿Éc πg ?É«μ«°ûJ ¿Éc ƒd k f¡J ¢H fM*|H k£ .b+ b£g~zJxC ¤ £g /4&°* d-b D* £ D* vc< v 0&* f /xv«DÉ -h iG2É@@< 5Gô@@+(G ¢ < - ¤gDG áJGhôDG ¤G á«-G2É DG ~}- ° c DÉ+ É D ,¥4¡ D¡ DG ŸÉ< nDÉ - É C ,ÉE g¸ É «A eÉ~|- °h ,iG¡ ~6 @@+4&° ô ŸG 4Gô g~6G jE vGÉ~{E ¡:É¹ ¡~{« J ÉLôDG °h , É«~z DGh 4&°G $É+¡+ áJô DG É «+ fGÌ + ¤ g - $É~z DG iG¡«0 °h ,$Gô ~8 iÉ~7Gô + z+ÉŸG ô~{ J (2) e¡ ~6&G áD&É~zE áD&É~zŸG (G , «~zcgDG L&G E ,áJGvcDG ¯ ¡ f vmJh d-É DG 4ÉgsJ ¥wDG ~{DG ¡G 6É~6&°É+ e¡ ~6&°G &Gh K «A Ì~{f °h ,á« cDG « < É ~9ô - ¤gDG iÉ ~{ D °¡ 0 iÉ@@Jv@@p@g@D É@@ @¿(G ,IÄ@@ @C á@@ J2¡@@ Lh @@CÉ@@~@{@Ÿ áJÉ 0 2ô~6 ¯ ô~7 É C d-ÉC C É LG¡J áJGv+ iÉ+¡ ~8 < ôDvfÉ~{- vf¡ÂG4 ¤ pJ á«~|s~7 12 P O&G «C ô<&G h C °h" á+Ég DG ,"É Lô1&G «C ô@@<&G h C °h ,áAô DG , -É cB hv J G¡fÉC ÉEv <" «~}Jh iô ; ¡@@D ¤g cB v@@ @ A&G É@@~@@K }@ J&G É@@ f&G h@@ @C É f&ÉC É GGv0(G GÉ©&G v ~{E ¯ Ég«~|s~7 4¡j DG ¡G , 3(G ,d-ÉC C e¡ ~6&G "áà«e h&G áAô DG á«~|s~{DG É + 1vJO á Jô: ¢ < ÉpfÉe K , à cB v J &G h2 ,É e É LôsJ iÉ«~|s~{DG D ,É«²G É«.4ÉL É@@ @ @LGh ¤@@à@DG iÉ@@+¡@@ @~@|@DG Iv@@@0(G z«D áDy DG e É< á_e á+ÉàC $É .&G y«C4Ée je ,áAô DG e á « ±G 6¡Jv«Â4 oôsJO &G d-ÉC áJGhôDG e É LôsJ &G + ,ôDvfÉ~{á 04 ¯ É ~6Ì~6 ÉC ¥v« - "¤-G2É<" ,iÉ~z ~zŸG ¯ lvpJ É C É à«Â h&G ,v« +

(1) ,iÉ« «g~zDG iG¡ ~6 ¯ ôJÉ J E ¡J iG3 f&G ,4¡ ~6&°G ¤ « É< á_E" gJGh4 E y«C4ÉE É«.4ÉL «Jô+ÉL ¢ gfG É «0 h4ÉcD&G Jv~8 :&G ,ô~{ D É + AvJ &G cBh "áDy DG E ¡ - GKy g~zE ÉC 2ôDG D ,á:¡ sŸG ¢ < ¡J2¡EÉ~6 Gv«c«. "á«-G2É< ,á«-G2É< áJGh4" D ÉB ¡J2¡EÉ~6 (G ,4¡ ~6&°G ÉcK ~9É= ¡ «D «D(G 2É< c~}= ¡+ÉL É «A ~}E ÉJ&G É1h "ÊC¡A á«-G2É< ,,v«±G á«-G2É DG E É D ,á«-G2É< f" É EÉ< áJGhôDG c- É DG ÉG4hv~8 E EyDG GwG 4hôE v +h "á«-G2É< É< á_E ¡ - «C $É~zgf &G Â Í~z ³G áJGhôDG "áJôp~6 á« BGh É f&G iG¡ ~zDG - C É1 4ô f µ&G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

á:ô ŸG á«~6É~z²Gh áJ4¡ ~{DG ¶(G ,É «D(G e Jô~zDG É +hôG ,N É«²G 64É « A ác~z DÉ+ ÉK BGh ¢ cJ O eyDG É «A É JvJ&G Í+ "d D ¥ I Xz M *|M%* 4*~ª 6 á àsŸG áJ2ô~zDG d«DÉ~6&°G h3 ,d-É DG GwG Ée É m§ á@@«@+2&°G @@64Gv@@ŸG e ¤ à - ¤àDG A ,¤ «~6É DG « ~|àDG ¢ < á«~|< É mJ ôAG¡+ É à~6G ,¤ DG É«³G ¶(G á« BG¡DG -G3 4ôQ @Â &G àJGh4 Ä< É +ôQ ~6 ¤àDG $G4%°G É eGv fGh á«<¡~9¡ŸG Í+ Ée ,á «Q sŸG $¡~9 ¯ ~{+ M iGhwQ DG ô - &G vQ +° k«0 É à Q B ¯ ¢à0 $¡~}DG á « ²G e ¡³G ¶(G á L e ¤ L Q qL4&Éà D ,Iô1&G á L e "µ&É+ ©4G" k«0 '¡c àDG « à~zf ° É«s+ ,á«c)Gô DG -É« ©h BG¡DG Í+ e Jô + , z«àf¡A 6¡D4ÉC jŸGh d-É DG ¡G Ideal ÉjŸG ÉC µ á«~|s~7 4Écà<É+ , e áK s~zf qc~|J &G GôJ%° hôJ ÉC A "á e lv0 Ée je · lvpJ &G vJ4&G ° , BG¡DG ¯ GwG z«D" e d màf ¤àDG )É~6¡DG Iv0(G ¤G á+Éà DG ,¤-ÉJGh4 É +&° ÉK « L D3 hvcJ É C ,,É«²G wG ¯ á « DG $É«~7&°G É DÉ1 hpc~8&G v D ,Í jŸG µÉ< e + eÉ -&G ° ,¤-ÉJGh4 ¯ ¥wDG {« àDG < kpcDG ¶(G ¤ AvJ Ée GwGh , É K e

ÉK ~|s~7 4Gy«~6 24 ÉC GwG ,"ÉK ~8É B qc~8&G &G vJ4&G ¤ f&° à . ÉŸÉ: ¯ h4É@@: ¡@@+&G ~6¡J É Lô- ¤àDG -G$É D v@@0&G ¯ Gô@@J%G 2009 5¡«f ô)Gy±G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

áAÉ jDG 4É@@ @;(G v~| + É@@e(G á«:Écà<°G iÉ DGh ¡ àDGh P Iv à- ° É f&G h&G ,d-É DG hyº Q ~{- ¤àDG á«D¡ ~{DG á«Aô ŸG ¯ á~8É³G ô f iÉ Lh < rÉ~|A(°É+ +GÆeÉDG ÉJw DG á àsŸG ÉJÉ~} DG ,qm - ¤C É LÉàf(G hô; < - &G É « < ,ô DG k«0 àDÉpà~6G ¶(G d@Q @²G e , @@Jô@@1%°G ¶(G ôO ~z±G ¤G á DGh ô ~6" á« Jh4GvDG á 0ôŸG 4¡ ; e ,á«Q «AÉ «ŸG á« DGh ô+y JÉG &Gvce 4¡~}0 ¯ É DÉ+ 6¡ DG ¶(G " J¡ àDG A e2&°G ¯ «~zcàDG ,ô A ¶(G É eh ,"vC&ÉàDG v<" ,ô@@G5 ¡@@Gh É@@à@1°G « « Â v@@0h «~zcàDG É@@1 o4v@@fG ¥w@@DG 8É àDGh Gw@@à@ +°G @@< 2É@@ @à@+°G k«0 e2&°G e iÉ f°G i°hÉ¹ e ,"$ÉevDG ¤~8É~|e" ,ô A h« eh ,eÉ DG e iÉA(°G f&ÉCh É :hô~7h «pŸGh 2¡« DG ~|«D á «~6h ¤+2&°G <Gv+(G vsà~6G ¤àDGh á« DG á+ômàDG

f¡J ¢H fM*|H

⁄CÉH ∞Œôj z»HOC’G √ô“Dƒe{ ‘ GôjBG QGõ«°S qDb~|D* fFb J(* ,x DbA "·bgD*" f £~}A « b F&* 2xQ m´ ¶H&°* ,x D* E f£Db A ÈC&* Kb )*2 ¡ - f£DbgD* ,x D*" b Db gF* Jx: < + ub~z g~6°b+ b g <b~}E Jx: < °H bG4b~{gF* Jx: < ¥È-O °H ¤ g - ° " b. M < ¶(* M H&* M < E

ás~z à~zŸG ,2É@@ŸG ¯ &É 1 < LÉf ¤@Q @.4É@@C lv@ M @0 ¶(G . ¯ v~z© Q ,áJôJô²G 6¡D4ÉC < á +4 e hfÉC ¤àDGh K É + á -ÉA á JvŸG ¢ < h mG ¤àDG áBÉ DG GvJvDG °%G ¡³Gh y±G «D Q ,É fÉ ~z+h µÉ DGh d-É DG ÉGÉ càJ Iô@@1&G áM «~|s~7 ¶(G É àf°G 2¡ «D P áD%°G wG É J(G « < ¥wDGh w ŸG cDG á«~|s~7 ¤Gh -G3 á« ~z A ,4É~7(G « ¤àDG ,%Gô@@ŸG ,ô A ô - É Gh ,á « DG ¤ àsJ s~}DG )É DG GwG ¢ < ,%GôŸG L¡J Q ÉŸÉpA ,á~8É1 ¡G v0G¡DG &G 4Écà<É+ ¢~7ÉàJ 2É J ¢à0 | àJh GÉc~7&G uÉ~z à~6°G ,ô A ¯ Q DG «+2&¸* |µ'§¼* · jM*K4fkª¼* àsJ vB ¥wDG ¡ ~}ŸÉ+ Q àJ Ée Ée&G lv²É+ Q àJ Ée GwG iGwQ DG Ãv - < ,4Éc< ¤G áJGhôDG hfÉC v A , « àŸ ÉK c &G d-É DG «A hÉpJ o¡D¡f¡e ¶(G eô@@B&Gh ,É -É« Q © eÉ + }Jô« h2 D3h ÉJÉ~}B ,v< ¡0 á~8É³G 4É A&G rô J M ¤L4É1 ¥4G¡0 d ~{àDG +É: e ¡ s- ° á~8É³G á« GwDG ,Ì~zDG ô àD

«)*K|G* pzº* hÉpf É L ¢ < É@@ @-4v@@Bh ,ô@@ @ @DG w@@G á«~6É~z0 @@=4 "¤+2&°G ô'¡ŸG" áJGh4 ¯ É fQ &G °(G ,áJ2G4(G ° á Jô + É à CÉ¹ 2017 ÁÉ« « ~ze 4G2 < ,42É~|DG GôJ%G 4Gy«~6 d-É D Q L áL cLGh É1 4v+ Ãô DGvc< d-É DG cB e á LÆŸGh N ¤àDG 6¡ DGh iÉ~}BÉ àDÉ+ á_« ŸG iÉB4É ŸG k«0 ,e¡L¡DG áp~9Gh 2É +&G ° ,v + É «A ¤<¡DG É áK «<Gh hv àD áK «jc< hvc ôQ < ,É + ¡G d-ÉC M É@@e&G É f&G I¡~6 ,áà+É. iÉ« e °h áJÌGÉ Lh á«AÉ jDG á0É~zDG ¯ à ~|+ D d-É C ~z f < ¡Gh "¡-¡CÉe 1" y D e eô DÉ+ ÉJhy A 4hyJ ÉC ,á ~6Gh ¤ sJh ,ôpcDG d L k je ~7 ¢ < ¡+ôe c0 < ,4Éc< É à~6G ¥wDG 4É³G É~zf(°G ¶(G ¡Q pà«D ,ÃvB á ~8GôB y C e eÉ àDG ¯ «~zcàDG ,ô A vD¡àD ,áGGv+h á:É~zc+ y DG Q 0 É ~{ D c0 M dp~6 GK 5É¸ ¤ J vB ¤àDG iÉ~} ŸG É «A ô f (G Ée ¤àDG á~8É³G -É~6¡ G ¶(G e É pJ . µÉ C M P d-É DG GwG É D Uv - ¤àDGh , &°G áB4É ŸG ô - ¢à0 e ÉK Jô c< ÉK ŸÉ< sJ &G v«0¡DG 0h ,uÉ~z à~6°É+ 6h¡ e ," zà«f¡A 6¡D4ÉC" É àL°G µÉ<h ¤ «~z ŸG d-É DG ás~zf

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

"déconstruction" á«~zfô DG á DG á« + « pà+ É B ¡Dh con J4w±Gh dé á +É~zDG e h ~{- É f&G ÉfvL¡D con &G ÉfvL¡Dh , ion á« «-ÉDG á 0ÉDGh , struct h áf¡ àŸG construct á D } DG v« - ¤ A ,,ô1&Éàe á +É~6 á DG « « É G 24h&G «~| à Dh , J4w±G e , } DG É G ¤ -h ,á« «-ÉDG dé á +É~zDG e á DG ~{àstruct á Ch , +ôDGh nevDG ¤ J ¥wDG con 4w±G eh ion á 0ÉDÉ+ á DG ¤ à -h ,$É cDGh $É~{f(°G ¤ - ¤àDG ism á 0ÉDÉ+ ¤ à - ° 0Éf É C ¤Gh DG v« - ¤àDG iÉp ~|ŸG e ÉGÌ=h "structuralism" áJ¡« cDG je ,áJ2¡L¡DÉC ,¤<É ~|DG 4v~|ŸG ¢ < É cJô - ¥ômJ ¤àDG 64GvŸG e ÉGÌ=h ,á«c« àDGh ,á«DÉJô~zDGh ,á« ehôDGh ¶(G &Ém fh "á« « àDG" d màf É f(ÉA Gw@@D á@@«@+2&°Gh á« DG " « àDG" q ~|e v ~8 ,á~6É«~zDGh tJ4ÉàDGh ,4É DG É¸ ¯ D 4É~ze ¢ < Ì~zJ Jô~{ DG ô DG iÉ« «fÉ . v < iÉJÉ f ¯ ,"Deconstructivism" q ~|ŸG ¡G ¤<É ~|DG 4v~|ŸG ¡<vJ n e ~7 w1&É- ¤àDG "á« « àDG" á«+ô DG ¯ +É eh á« +&°G v«~z©h ,·É ~6&GôDG ¤~9ÉŸG iÉ c- e | sàDG" ¶(G i°°2 ¢ < q ~|ŸG ¥¡~} Jh ,,v@@Jv@@L á«)É~{f(G É ~7&É+ ¡ - áJ4É ŸG á« « àDÉA lGÆDG }A4 ¶(G ¡<v- á«L¡D¡ «~6 ,$É~{f(ÉD áJÌc àDG á « DG vC'¡-h ,hp DÉ+ ~6ôDG ne2 ¢ < ,iÉ=Gô DGh à DGh ¡mp D á« ~{DG iÉBÉ DG Jvc- É@@eh Ä - ¤ D )Gv DGh oÉLyDGh v ŸÉC ,vJvL iÉeÉ1 vsà~z-h " á« c à~zŸG á« DG á_« DÉ+ ,É«²G < "á« « àDG" q ~|e 5ÄJ á«sJ4ÉàDGh á«~6É«~zDG iÉ~6G4vDG ¯h É -É« + ¶(G É « -h {eÉ DG iÉAÉ . « « < Ä «D ,ÉO ~}J&G L&G e á«Dh&°G É -4¡~|+ É LÉàf(G ,2É<(Gh ,á«Dh&°G á«L¡D¡JvJ&°G &G É D Â ° áJyCôe iÉ« LôŸ É -2É<(Gh É -ÉfÉ«C á<y<5 wG á@@J4¡@@p@ŸG iG4É@@~@ }@ ²G 4'¡@ @+ h@@ @;h v@@Bh ,É < à~z¥2'¡- á ~|e á«sJ4É- á« à0 « s- L&G e á«m«-GÆ~6°G GwD ,yCôŸG áAÉ . áev³ ÉGÌs~z- ,2É<(Gh e¡ ~{DG h«à - ¶(G µ "v~z- ôA" áD¡ ŸG ¯ á j àŸG áJv« àDG á«DÉJÄe&°G ,G2&G (ÉA ô~|< ¯ ,v@@Jv@@±G á@@«@ DÉ@@JÄ@@e&°G ,G2&°G É@@ ¿(G ,á@@«@AÉ@@C v@@ @"v~z- A" ¤G ,"á« « àDG"

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

É A ,Gv@@J42 q ~|Ÿ á«+ô DG iÉ+P É N OŸG e vJv DG v½ ,"¤)É +ÉDG v DG"h ,"$É +ÉDG"h ,"áJ¡« cDG á« « pàDG" "á«~}J¡ àDG"h ,"á«pJô~{àDG"h ,"á« « àDG"h ¤ J ¡ e É«0 f&° ,2É DG ¢ < dJô àDG ¢~| à~6G vBh á C ôAG¡à- &G ¤~| DG eh ,$É cDG ,2É@@<(G v + « pàDG dCôŸG ¢ ŸG ¢ < á fÉe á eÉL á@@DG2 iG3 ,,v@@0Gh á«+ô< v + à Dh | DG « « ~}àJ q ~|ŸÉA ,2¡~| ŸG }A4 e )É + iGv@@0h ¢ < ô àDGh m)É~7h < ~{ DG -ÉeyfÉ «e $É +h )É + ,2É@@<(° ,á e á«DÉje h&G á ~6 C á«L¡D¡JvJ&°G ¤àDG iÉp ~|ŸG Í@@+ @@e ~}A&°G ¡@@G " « àDG" z«Dh É DhGv-h h<É~7 ¤àDG á DG É D , ¡+ô ŸG 2É DG É 0ô: iÉ=¡~ze ¡«~{DGh hGvà Dh ,$G¡~6 v0 ¢ < $Gô DGh 2É DG É<(°É+ á c-ôŸG hô DG e vJv DG ¶(G v à~z- ,áJ¡ D° hGvàDGh 4Gô àDGh ¤ càDGh ô~{ DGh

∂«μØàdG Iòd

fM* H ¢ f¡J

x<b~{D* 6*xA f D* vB vBH ¤~9b´* x D* ib£ £g~6 ~|g E ¯ "deconstruction" " £ gD*" q ~|E *vJ42 b/ b~8 K +b E ,2b<(* v + v D* ¢ < fD°v D x/vJbG Áb´&°* ¡~z £ D* b Evsg~6* ¤gD* f£Fb´&°* Destruktion f D É fD*5(°*H v D* ¤ - ¤gD* "destruction¡GH f D ¤~zFx D* JvcD* vsg~zJ &* &b~{J µH $b cD* ¯ *¡~zAb - JwD* 2b D =b~{D* ~{D* hpc~8&* ¢g0 "deconstruction" ,2x § zc J *v@@J42 2b@@C b@@EH q ~|´* rx~7 ¯ ¡~64*vD* 9b g~6* b CH f gs´* f£+2&°* ib<*v+(°* ¢ < £c -H Ì~z -H ¡ ´* Jx ¡G " £ gD*" qc~8&*H f D f£+x D* iÉ+b ´* E vJv D* ex D* 2b D* vB vBH K*v£ -H f£ - xE&* 2*25* b £+ E °K H*v- ÈC&°* É~}A4 « àDGh áJ¡« cDG e ÉK C CG ¡«+ô DG 2É DG IôJ Í@@à@~@64v@@ŸG @@e @@ @ Dh ,É@@ @ @D á@@ @+É@@~@z@DG á@@Jv@@ @ @DG d@@GGw@@ŸG d~z0 ,ÍJ¡« cDG CG °(G ,¢ ŸG « pàD á àº iÉ«m«-GÆ~6G « « ¯ G¡p½ ¡« « àDGh ,¢ ŸG « « ¯ G¡ ~{A ,¡C¡A y)ÉC4 ¶(G ~8¡à D ¥4hô~}DG ô@@eC°G ¡Gh ,¢ eÉDG | DG É « < ¡ J ¤àDG ¢ cDG , ô~{ŸGh eô@@ @ŸG ¯ ¤+ô DG v DG 8¡~|f á@@~@6G42 v <h

GvJ42 Aô< vBh ,áJ¡« cDG v + Ée á 0ôe ¯ á ~z DG +&G « àDG iGv0¡ D ,áJ¡ ŸG h&G á« ~{DG ,á« 1GvDG á« cDG ÉpfG " f&É+ « pà+ ¡ J ¤ « àDG vBÉ DÉA "¤ ~z DG Ì à D á«~6É~6&°G e ~}à- Éeh áJ¡ DGh áJô DG ,á« ~8&°G -Éf¡ e ¶(G | DG e ,á«~6É«~zDGh á«sJ4ÉàDGh á«<É àL°G iÉBÉ«~zDÉ+ iÉ:Éc-4G e ¤+ô DG eÉ ³G «« -h á~6G42 GvJ42 2É<&G vBh ," A L&G ¤ Jy«AÉà«e eÉ 1 f&G hc.&Gh , « àDG É1 «Dh ,Ì ~{DG áJy« ½(°G á« « ehôDG ô<É~7 É@@C G3(Gh É ±G p+ áÂôL « pàDGh qJô~{àDG ¯ Iô@@J l4h524h ¯ ,wD É «fGv- ° ,wD ¡~64ÉÂ Í« « àDG (ÉA ,¢ ŸG ,v0hh | DG D'¡- ¤àDG ¢ c D « « e + ¡e¡ J É «Ah , « , 8¡~| DG DÉ e ¡pà J 3(G ,,vJvL ¢ + « s- ,2É@@<(Gh áJô DG á~z~6'¡ŸG iÉ c-h É +ÉQàC iÉ c- @@e É@@ @fh4ô@@p@Jh Gw + f(G á«DÉjŸGh ŸG á ~8 É < ¡ JyJh ,á« ~6ôDG hwà Jh , | DG iÉ c: ¯ « DG ô ²G ,wD ¡ JÉ J ¢ ŸG á«)G4hÉŸG á«sJ4ÉàDG n)É~7¡DGh iÉ«)É jDG Í+ iÉBÉ DG « pà+ e sàJ | DÉA , @@B¡@@ŸG v«~6 ,a4É@@ @ DG mJ « àDG a4É DG v« J ,$Gô@@B C A ,,$Gô D ÉK +É~6 z«Dh ,a4É DG , Ì - iÉ«D%G d~z0 « s- ,2É<(Gh | DG « « h&G , « Iô1&G á «~|+ $É cDG . °K h&G v DG ¢ < à~{- ,$GôB A -ÉeÉ<h à Dh «fÉ eh | DG fÉ~8 ¢ ŸG Gw + a4É DG ," D'¡ŸG i¡e" áD&É~ze ¯ áJ¡« cDG < « àDG àsJ °h i°°vDGh iÉeÉ DGh iÉBÉ DG e )ÉC ÍàDÉ²G ¯ D'¡ŸÉA v + GÆ<G °(G ¡G Ée ÉK ~|f dà J Í0 J Éeh ,i°É0(°Gh ÉfCG" J ¥wDG ¡C¡A «~{«e "¡à«L¡C" ¯ D3 q~}àJh , 2¡Lh D'¡ŸG É JÉ J ¤àDG $É DG ,wD É f(G ,"2¡L¡e Ì= ÉfCÉA ô ACG ô J Í0 ô ŸGh ,dà J Éev <

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

ô©°T

á≤∏©e IòaÉf πeC’G IQÉæ°ùH ¤EÉ~zD* 6bc< (8)

(5)

(1)

O b~6 $*v²* E ¢ c- bE y<& f £c Db+ fK Jb FH ¤+ $K b g0* ¤ ; ¡A L&bAxE xQ E b Q C O fc£ p D ¤gEbB i2v~7 x ~zD* x1%* ¯ 2¡ ³* ¤gc~{< O £0xD* {Ebm / @@+ ¤ D&b~6 {Eb D* x1%* ¯ "" ¤~}E&* J&*

f g Db+ ¤B*v0&* O ~z=&b~6 N 0& O * 6b Db+ ¤-2b~6H B É0&°* f ~6 < ¤~6&*x+ O £E&* hB¡D* } cD – fjm+ ¤ Dvcg~6&* – 6Hb~6¡D* ox0vg- ¤C ¤~6&*4 Ì= Ix1&* ,M x + kc~{g- H&* NP " bG4 ¯ Kb )*2 6&O *xD* µ

~7 E Cb£G jE f :b~6 vN <b~|E ¤ -xF KbAyF ÀÆF O Q xO F O FN pFH O }c x ±* ¢ < "eHwF R &R * bFxQ ~6 &* x P~zD* ¡G G

(6) (9)

*wF&* bG ¤-¡~8 r¡cDb+ S g+* HQ v~{D* ¤ gN =N b+H bJ N gJ *wG £C fL E ¤.*x´*H "" R A Q C ¢ <

ÌBb ´* < K*v£ + ¤~6&*4 O ~9&* b jJ4 ¤gD* Á*H&°* ¯ ¥v£+ bE 62& Q * H&* b F*H&* Pi&bJ µ ExD* ,x~}0 ¯ b G O b~6 lv0 bE ¢ < ¤ EbF&* v~6& Rib ±* e*x1 E ¤g ~8¡+ ¼4&*H " ExD* f ~7 ¯ O b J Mx~6 T¥&* (7)

(10)

¤ ;H Oh C f<*y C Hv~{D* E x~z£- bE Kb E ¡ gF "ÌAb~| D* b BQv~|- G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

O ¤ E xS A&* &R * ix A ¤~6&*4 O 1&* N K*v E O D ym0&* Mv~{0 ~6H ,x D* ¤/x gE E v D ¤ ~8¡JH fc D* ¤ J O Q < "" bc~{D* ¯ ¤xJ R &* ÁxN ~| J& O *

(2)

bJ*x´* J5 h« KbG¡/H ¥v-x- &R * qEÉ´* ~6¡+ ,x~}P FN qJxD* ¯ b .N b DO 6vF T qO ½ ,4b ~z+ fM E ,M wAbF e¡~8 N O ~|FH E&°* N N "bF&*v+ bE b F&* ¡D *3bE (3)

Jx D* ¢ < Á¡ D&* ,4b´* E ÁH2xS / b£~z D* ¤ < NQ *¡DbG&* d < ¢ < Kb~6&*4 fN Ab~z´* *¡c BN bENv + NP R *µµ " ~8& (4)

R dmJ R b» vN +&° ¥vJ r¡ Q - µ b1vDb+ ,x E %°* b Q D NP O µ b Fb E ¯ k "ÄB ¢ < fM J4b~zC

¶hC°G áL4vDÉ+ á«~zJ4ÉcDG á«DÉ à0°G $G¡LC°G ÉGôA¡," zJ4É+ e ¤c«~|f" +ÉàC ¯ ,ÉfôCw«A ,¤ JvŸG v 0CG ÉeCG eô DG ¶(G ¤+ô DG ôLÉ ŸG IvD ô DG iÉJ¡à~ze 5ô@@+CG CÉ@+ zJ4É+ y@@e4h eô DG ôJ¡~|- àJ k«0 , z ±G ¯ yCÆJ µh É ŸG á ~6 áDhwce áLÄàe ,É à~{e ¢jfCGZ ,4¡~8 ¯ ÉGôJ¡~|- àJ ¤àDG á«Bô~{DG ,CGô@@ŸG +É e ¯ ,Z"á«0É+(G ° ÉK «« - 4Écà<G Â Ée ¡Gh , Zá ~{à¹ GK 4¡BhZ ,CGôeG É f¡ + iÉ0Écà~ze iÉJhÉ= zJ4É+ $É~zf Äà<G e ô: e ÉK ~8É1 Ée + ,4¡@@ Bh á ~{à¹ á«+ô DG ,CGô@@ŸG É «A ,iÉ@@J4É@@<h É 0CG e ,ÉK +ÉmJ(G hCG ÉK c ~6 (G ,iÉ ~8G¡ŸG - ¢ < d-ÆJ 4É ~}ŸG GwG ¯ ôCw- á«BÉ1CG á «B ¤àDG ám)GôDG á«)GhôDG ,4¡~|DG CG v à J ¤ JvŸÉA É G e BG¡DG ¯ ¤G ,á0Écà~zŸGh á -É DGh áJhÉ DG ,CGôŸÉ+ zJ4É+ ô ,eô DG ¶(G ô~{DG e 2É DG ¤+ô DG É«1h Í< CÉ ,4¡~8 ,áJ2É< áBÉ< áeÉB(G ¤+ô DG D3 ¢ < 7¡~{- ,4¡~8 É fCG É C ,á:É~z+ + ,,4¡~|DG - C° á«+ô DG ,CGô@@ŸG e á« «c:h á DGh ác=ôDG É m~z - á G¡àe á «sàe ,CGôeGZ ,4¡~8 ¤G ¤ « ²G BG¡DG ¯ ¤G É C ,CGôŸÉ+ É D áBÉ< °h ,Z4GÆ=°Gh

¿CG ó≤à©j »æjóŸÉa áéFGôdG á«FGhôdG IQƒ°üdG ¢ùjQÉH ¿ô≤J »àdG áæJÉØdGh ájhÉ¨dG ICGôŸÉH ‘ »g ,áMÉÑà°ùŸGh ÚY CÓ“ IQƒ°U ™bGƒdG ΩOÉ≤dG »Hô©dG ∫É«Nh Üô¨dG ¤EG ¥ô°ûdG øe

6&fªG*K |q G*K | G* $f D M4f+ 3 ,Äf ¤G ,iÉ@@JGhô@@DG e ÌjC ¯ i2É~6 ¤àDG ,Ä DG CG É§ 2009 " )É DG Jô -" á@@JGh4 ¯ É f(ÉA , zJ4Éc+ eÉm<(G áÉB áJ'h4 ÉeCG É ~z fCG vm ~6 ,¤ « DG « 1 ¥4¡~zDG ¤)Ghô D ¯ á~z«)ôDG á«~|s~{DÉA , zJ4É+ $G¡@@LCG ¢ < «s- ,2G¡~zDG ¯ ¥Ä àD , zJ4Éc+ ¤p ~zDG 4É cf°G 2hv0 5hÉmà- ,áJGhôDG ACÉàDGh ôewàDGh 5y àDÉ+ 4É< 4¡ ~7 e e É ŸG ~8h É àJÉ f ¢à0 áJGhôDG áJGv+ w e á JvŸG wG É0 e ôm~}DGh ¯ qc~z- É fCG ¡D É C zJ4É+ ¤ f ,iGwDÉ+ áJGhôDG wG ¤ A , « < y0 « < «1h ,É GCG rô DG ômG , zeG2 É; «¹ , D3 ¯ , GÉ~zJh , ¹Ée ¡ ©h , GÉ«¹ ¡ J É G(°Gh l¡ àDGh uÉ~6hC°É+ $¤ ŸGh É±Gh ¤~6É DG 24ÉcDG iÉ@@JGhô@@DG @@e ¤@@<¡@@ @ DGh ¤@@ @ @DG @@CGÆ@@DG Gw@@G ¢@@ @< $É@@ @ +h wG (G ¡ DG É Â , zJ4É+ je á«ŸÉ< á JvŸ á~|~|sŸG á +ÉB Ì@@= hp~9CG GK Ì@@ .CG ÉK @ «@ )Gh4 $É~}A ÉG4Écà<É+ á JvŸG Ée GwGh ,,2v¹ ô f á Lh ¯ hCG ,,v0Gh áJGh4 ¯ 4É~|à1ÉD , 5É e h2 e á«+ô DG )GvŸG ,42 É fCÉ+ É ~8¡+ É D q ~zJ ÉGÉ = ô~6 É Gh ,ÉG4¡~8 2v -h É 0Éà fGh É -É«DÉ L ¯ ¥yeôDGh ¥2ÉŸG ÍJ¡à~zŸG ¢ < É 15h É )Gô.h

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

áBÉ DG É¸ ¯ D á c ŸG á«Bô~{DG 2¡« DG e 4ôpàDGh , -G3 É C ,"4¡ DG á ~8É<" zJ4É+ ¶(G ô ~6 (G ¢à0 ,CGô@@ŸG e ¶(G $ÉL fCG áJGhôDG :É e Iv0(G ¯ ~z f dDÉ DG Æ J + ÉGÉ~z - ¤àDG á « ²G ¤G -Z ,CGôŸG < kpc D zJ4É+ YÉ LCG e zJ4É+ ¶(G h«-CG v D É GÉmàK ,É«0 e É+ôG , ô~{DG ¯ É G + 0 ÉŸÉ: ,CGôeG «: É f(G É G -É«0 ¯ á«Bô~{DG ,CGôŸG $É à1Gh ,¤ :É DG ôp~|àDG ,,CGôŸG ¡G áJGhôDG wG ¯ á~z«)ôDG á«~|s~{ D z«)ôDG DÉA cDG IvD )É~6h I¡~6 h~z«D Iô1C°G á«AÉ jDG ôGÉ ŸG (G + ¤àDG rô@@ŸG ,É«0 ¯ Gô@@s@f°Gh ,,CGô@@ŸG v~zL ¶(G ¡~8¡ D

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

,Ì.C°G ,4¡~|DG - e hô~8É ŸG eÉà DG ¡S f A "á~} DG ô~|< iÉ+ÉàC ¯ zJ4É+ É -CG¡c- ¤àDG CG vm ~6 , Jô~8É ŸG eÉà DG } + ¶(G ,2¡ DÉ+ ÍàJyCôe ÍàJ'h4 Í+ Ée rhGô@@- zJ4É+ ,4¡~8 d-É DG Gw A áJhG2¡~6 Iô1C°Gh á«)É à0G ¶hC°G ¤c«~|f" +ÉàC ¯ ¥hôJ ,¤ JvŸG v 0CG ¤+ô ŸG Q K e ÉLÉ~{eCG c~{J Ée 2014 " zJ4É+ e , zJ4É+ ¥4É«à1°G É e ¯ á«-GwDG -Ì~6 $É@@+2C°G 4ÉcC É «D(G v@@Ah ¤àDG á JvŸG É )Gw= e GÆ@@=°G ¶(G ÉK « ~6 ,eô@@ @DG ô1GyDGh ¤ DGh ôAG¡DG ¯Q ô ŸG ¯ á@@«@ ~@ z@ fô@@ @ DG á@@ @ ~@ 8É@@ @ DG h@@fÉ@@C v@@ @ A Ìj Dh , ~z f D'¡ D j iÉ« «à~zDG àJ'h4 à - °h ,É 0 «L $É +CG e ¢ < á«~zfô DGh áeÉ< á«+4hC°G 4ÉJv D zJ4É+ ,4ÉJ5 h2 e 8¡~|³G Lh « J4 á«fÉ c DG á«)GhôDG ¤ s- ° É «A " zJ4É+ ÉJCG" á@@ JGh4 ác0É~8 @@)É@@²G ¢ < dà - k«0 ,á JvŸG w + vJv~{DG É +Ém<(G 2004

É «A ,hB¡DG G¡: «s-CGZ áJGhôDG wG e Ì1C°G É DG Z c0CG ÉK «A 4¡~8CG ,GÌeÉC á~6v< 1 ¤ fCG ,á JvŸG ¯ Ì~6CG á~64É»h ¢ «~6¡ŸGh DG á Jve ¤G ,4¡ ŸG GwG e zJ4ÉcA á Jve É fCG É C iÉeGyàDG C e á ŸG á« ~zàDG ,É«²G ,µÉ D àJ'h4 vJvmàD ACG < Íj0ÉcDG I¡~6 ÉGv~| J ° ,É«²G ¯ ,vJvLh ,ôJÉ e iÉp~zA É DÉ1 e ¡Aô~{à~zJ áAô ŸGh {« DGh j0fgk HK jMKf= ,&*|H* M4f+ 2 á«~|s~7 É DÉ - , zJ42(G « ~zD "¤ «-ÉDG ¤²G" áJGh4 ¯ ¡Gh ,É« DG à~6G42 á +ÉàŸ zJ4É+ ¶(G ôLÉ ŸG ¤+ô DG dDÉ DG iÉc.(° e ÉK « ~6 ,á«+ô= ,ÉàA e á«eGô= áBÉ< áeÉB(É+ pJ

¢ùjQÉH

fM* H ¢ f¡J

«+| G* f¡+2&* · jM2| G* j+fk G fN D&* ¡c ~7&* Db´* vc< 2 vm ~6 f£+x D* f@@J*Hx@@D* b£/¡D¡ F&* JHb D b )*x g~6* É@@1 E JHb D* f )bB ¯ ,4*v~|D* yCxE i&*¡c- b+4H&* 5¡m D* ,4b D* &* 4bcg<b+ ex D*H x~{D* Í+ ¥4b~}²* *x~|D* bJb~} + h ~{F* ¤gD* wG ¯ K*22x- f£+4H&°* v´* ÈC&* bE&* f£+x D* fJ*HxD* ¯ ,Ì.&* f £. hB¡D* ¯ v D b cg- zJ4b+ f JvE vm A f@@£@)*Hx@@D* 8¡~| D* B&* ib/4v+ Ix1&* vE £A x~}« ¥wD*

á«~zfô DG ,É«²G < iÉ<Éc fGh ¶(G ÁÉ j DG Ì ~zDG ¥v ACG v ¹ , cB e É ~8h É C áæL" eÉàC ,"4É DG áæL" É f¡ + 1721 áæ~6 zJ4É+ , É+ôDG , Gô@@B4 ¤@@+CG 4G2 ,,2Épæ+ « «h á~6G42 "4É DG zJ4Éc+ eÉm<(G ÉÂCG ¥hÉ DG á<ÉA4 dm<CG É C , 2017 É CY "yJ4É+ |«s - ¯ yJô+(°G |« s-" +ÉàC ¯ ¡ J eh + ,iÉ« ~zDG e ÉK ~}JCG á« 1 ¤ A á « f zJ4É+ CG v -h ,GK v+CG eô < à=vD É «A ÉK fÉ~zf(G CÉ+ ~zJ ÉA iGô~{²G -¡«+h ,d«m< ôeCG ~z+Éeh -¡«+ « æ- áJhÉ~zfô DG ÉK ~9h á~6væ DÉ+ á<¡~9¡ŸG É «+Éc~7 ,ÈC dc~z+ á0ô e ÉK )G2 ZÉ L4É1h i¡«cDG 1G2 $G¡ DGh 4¡æDG d mJ ÉK « < lv« , « e ¡ sJ ° ¥wDG ¤)É à0°G É«~zDG GwG ¯h Ì ~{DG +ÉàC ¯ 1930 1858 ¤p J¡ŸG v ¹ ¥ô~|ŸG É~zD ¢ < D3h , zJ4É+ < " É~{G + ¢~z«< kJv0" zJ4É+ CG GK vC'¡e , É~{G + ¢~z«< á~z«)ôDG à«~|s~7 w1CÉJ CG ¤Bô~{DG ¢ <h ,ahÉ~zŸG á L , ~6ÉpŸG ,ÌjC áæJve ~zpJ µ Ée ÆJh , ~z0 Ée É æe ,4¡~|D ·É ±G v cDG (É@ A ,áDÉ0ôDG $°'¡@ G 4¡ æe @@eh , É« DG ,vGÉ~{ŸGh á«~|s~{DG á+ômàDG Ä< ~{- zJ4É+ ,É@@«@ ²G @@e v@@GÉ@@~@{@e ¢@@ @ < ¤@@+ô@@ @ DG ô@@LÉ@@ @ ŸG @@ Bh k@@«@ 0 ¯ áæJvŸG ivcA ,¤Bô~{DG q)É~zDG 4¡ æe e ,á«~zJ4ÉcDG |DÉ1 ·É L v + ¯ àJ'h4

á@@<É@@A4 á@@DÉ@@0ô@@DG @@e v@@Jv@@ @DG @@z@J4É@@+ á Jve h@@ @ @DCG v A ,"yJ4É+ |«s - ¯ yJô+(°G |« s-" eÉàC ¯ ¥hÉ DG v ¹h 1867 " zJ4É+ á 04" ¯ 7Gôe z«~zfGôA ¥4¡~zDGh , "1721 á ~6 zJ4É+ ¯ ÁÉ j< Ì ~6 4É DG á L" ¯ ¥v ACG " zJ4É+ ÉJCG" ¯ )É²G «f4 eô DG Í«)GhôDGh $É+2C°Gh , 2005 " zJ4É+ ¯ ¤BGô<" ¡ ~7 «)¡ ~8h , 2004

, 2013 "¤-yJy< ÉJ zJ4É+ É f(G" ¯ ¹ JvDG 4¡@@fh D3h , 2014 " zJ4É+ e ¤c«~|f" ¯ ¤ JvŸG v 0CGh ¯ á« GC°G DÉ+ É@@e @@6CG4 h-É+ ¤àDG G2hô~6 É@@1 e GwG ¡0 ~} + iÉ<Éc fG Iô- ÉJ ¤G É A á«+ô DG áAÉ jDG "Ì.C°G ¤ JvŸG $É~} DG 5fªkHf+ « 6K2|D $f D M4f+ 1 ô ~zDG ¢ < eô@@ @ DG hAÉ - ¯ dc~zDG @@< É jp+ É@@e G3(G ¤àDG á « cDG áD¡ DG ô~}pà~zf CG v+ ÉA ,á JvŸG w@@G ¶(G iGôCwe" +ÉàC ¯ 5Gô@@DG vc< ¤ < ¥ô@@G5C°G t«~{DG É DÉB ¡Dh ,É«fvDG á ~8É< zJ4É+ Z á JvŸG wG 0 ¯ "ôAÉ~ze 4¡p D zJ4É+ Ì= Gh zJ4É+ hfÉ D á ~8É< ,ô1%ÉD CG ,Í²É~|DGh 4Ém DGh , Gy«ŸGh Gô~|DGh , GÌ DGh GvD¡DGh vc< ¢ ~|e 2h iG4Éc DG w cA ,Z"Í:É«~{DGh á )ÉŸGh iÉ«e¡J É DÉ1 hS 2h ,iG¡ ~6 É «A ÉBCG ¤àDG zJ4É+ 5GôDG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

$R b ~zD* xP ~z C 4P v D* N ,wJ¡ - &*x -H O$¤© yQ P g~z´* L f £1 b ~zg~6 N °(* b F¡D I¡~6 QR vc- µ N M £ . Í 4N bc D*H M + £ ³* Q P x~{+ ¡£~zD* N xR ~7H $R *¡~{D* P M f E2 E ,O ÌE&°* $O ¤© bJ*x´* P ¡/H ¯ b FN y0 Rix~zC P ¡m Q D* 1 P £ Q D* ,wAbF -H Kb_£ + $R b~z´* Ì N ~|0 vQ 6b P Q @ D* eb P N F b < O s-H N qO EÉ$R b cD* £: K f ½ K f ½ b J2b B ¤~|«H ¤ º M m1 ¯ X N$b~{ D* TvP O@$R b D* N b E vQ · z -H O b £ gD*bE *3(* dJx=bJ O O ¯b ´* i¡ O b PFy0 E 2b D* 2O ¡ xP pcD* f+*¡Q + qg - 64*¡ O Q D*H N fM /¡E ¢ < Jv)b D $R b£~9 E $O ¤/&* ex0H d0 L W Pd D* ¯H L ¥v~z/ ¯H xM Jx0 E :H O b J L O ¡-H P ¡ ²* q + P }£ J Pib£ =&°b+H $R b~z D* xP <H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

(3)

(2)

I4b£²* Íg£Q ´* 0 ¶(* $O ¤© ¤~}ÂH $O ¤mJ pC M ¤~}H $ O ¤© R ¤~}H $O ¤© K f~z 1 I&bF M ¡R 0PN x)b C ~6*¡´*P 4b~zE < P z ~{D* ¶(* 4N *vg~6* Q . P Q ¯ P *¡/4&°* P ~{D* O ~}D* Q C42&*H xO pcD*H $R b~z´* N cB $¤© fP B5&°b+ ` g» fP cJx D* xO ~|BH $R b£ ~7&°*H ¡P ~zD*H 2P ÄD*H b cgJ Q ;°H ¡Fv-H M £D&* Md C jE $R b Db+ L D¡ExL )b:°H Me2&* ¯" O <yJ" N b/ *3(* yM ´H yM + d~zJH Q Ph ~|D* x1%* ¶(* Hv~{JH $R b¹(Q °*H i¡´*H O ,ÌE&°*$¤© $P ¡m Q D fM c£Cx-Px1%* E O D* c g~6*bEPx1%*H K gBH É K 0H O É R i¡´*H $R b£cF&ÉD Í P :b£~{D* $N b + 2T xJ N E&R * 2Qv JyL D fP cJx D* Oh ~8H P £Q s´* K*xQ 0 i¡´*H N

$¤© b O@ £: b O@ c~zJH Iv~|D* ¯ P Q 7b -4* vO £ g~z- RIv´*bJb 0 E N ~6b~z²* Í 2P vQ g´* bGPx~|B E Ri4vpF* b F(*bG I4b ~zDb+ Q M 0¡E M 4b~7 ¯ N Mi¡ C KbA*y/ Jx+b Db+H R $*x D* ¯ M x P g E Pv£B ¢ < ,P b£²* Áb E Q @ Â O RixN@j< *3(* Q D i*2x E P + $P b cD* K £ B O £ g~zJ $R b cD* O £gA É dCb D* ¤ c-H O zP cQ £g´* /H ¯ N * b ~7b~{<& $R *¡ D* ¡£1 E

…ô©°T ¢üf

áÑjô¨dG ±ô°T ≈∏Y º«°SÉ≤J

£ ²* v 0&* ¤ <

$R bg~{D* xT BH K £ B RhQ@ pA ¢ < É Ph ~|D*P Q xm0 K*Ì1&* Kb~6&bC N %°*H O x K*Ì~|B K*xG2 P ¡Q@ D* f£Q F ¢ < rN HxD* J /H M É+ $R b~} D* Pib£m0&* Rh -b1K ,¡ =H&* G¡C M xT Mib£ E&* É+ O $ vD* E i¡ $R *2xQ D* h«

$R *v DbC rL x~z E b N<¡/ Rh£~zF fM : ¢ < Ri4b:H xP Jx~zD* Q ¯ O ²* fM 0¡/4&b+ ¡ P $R b~} D* oN xR E N ¡m D* ¢<ÆD N P 5b£Q@ D* xN R O @= -H M £D i*3 bG4*5 MdC¡C E Ì M E $R b Q@ D* $N b g0* vS EH b O /H + ¤GbcJbE D 4L ¡~}0 Q O °* e¡p £F& O ~{D*H O $R bJÄ D*H Pi*ÌE&°* Pv ~{+ Jx D* U vD* x~zE 5M xC b-5b Q = P 4O b Q ±* + N bB&* xL . d²* P ¢ < Q x~7 K*x 1H K*x / $R *HxQ D* ¢g0 Pi*$b~z´* xN <H L £ 1 qc~8 L O £ g~zJ bGP4v~8 ¤cN C¡C ¢ < IvQ@ D* J T Ì P c D* ¤+*¡1 ¯ Iv´* S : O Q @g J $R *¡ D* xP Jx~6 ¯ ¢ <Q pJ 4L ¡~}0 ¢Q@ Q c-bE b 1 Rhcp~6 fM Â2 xP D* E rO bJxD*b g G4&* ,M 24H ¯ Peb)Q wD* O £DH

(1)

Pv£<*¡´* Q C Ì P = ¢ < fP cJx D* $O b~zE ¡FvJ Pebc~9 ¯K ,wAbF qO g J Q 2P Hx~{D* Í P ²* xN / vO B¡JH O JN xQ ´* b P~{<4 < qO ~zÂH Jx $R bg~{D* N E2 Kb_£ + N $P b£~}D* £ ~7 $O ¤mJ $L b~zE N y JH Ì P 1&°* P ¡/xQ D* ² P £j D* $P ¡m Q D* ¢ E O 2Q ¡J PdCb D* Nh£+xO m JH I2*xA $O b+x D* xO ~}pJR 3(* b < Bb~z- IH%* $b +&bC $R *xP D* O £E4 xP Jx EyD* vO B¡E b Q mA d)x~{´* 4N w²* rO v - b O@B*v0&*H S P bg´* ¡N 1 O ~6x-H P Jx²bC b Q@ D /H M ¢ < 6&O b£D* b g JN fcJx D* Q D O Q @gD* b /bG ¡ N (* N rP HxQ D* ¯ xO ±* { -4*H N Q @ D* 4N *vE ¢~zE&*2O ÄD*H *¡ $R b/xD* N E2H fP ~7*x D* O jE fP cJx D* O /HH 2P 4¡D*P f /H R ¯ Pv/¡D* xO E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

¬ )É0 ¢ < É cà J ¤àDG iÉ DÉH d~6É²G áJw àH ÉB ¬fCÉH ôeC°G v A ,áev~|DG hfÉC ÉæGh Iô1CG áHô© IôLCG ¡H z« DG ¯ É càC Í-v«~| DG e ¥CG G¡Aô J µh 4¡ ±G e Ìj DG v1 hcàC ,v«~| DG CÉ@H GÄ1CG ,4É@@.(°G á <É~}Ÿh ô-¡«ce¡ DG ¢à0 ÉæGh Iô1CG ,ôe ,ô DG 2É<CG 1970 É< ¶(G 2¡ J d~6ÉpH ,¥ô~{H f e á«fÉjDG ,v«~| DG CÉ@H 4¡ ±G e -G ¡G wG pJ ¤ Dh ô-¡«ce¡ DG f e hfÉC ~6CÉD ÉJ É æ D $ÉCwDG ¢ < " ¡~zæ J2 ¤ «ÂCG " ,ô<É~{DG v)É~|B 12CG ám«àæDG É DG¡æe ¢ < Ì1C°G n~zæA ,¤ æ~|DG ¡HCG ¡G i¡ŸG (G " DG v<G¡B" ¬HÉàC ¯ "h24¡H Ì«H" ¡ J Ä DÉA á<hôe hfÉC i¡ŸÉH É~zf(°G áev~8 (Gh É « L ¡æ DG ¶(G É~zf(°G i2ÉB i¡ŸG á<É~{H $É 1(G (G hC°G ¤æ DG DG ¡G ô 1CG ¶(G ÉK cJôB 9ô à«~6 É~zf(°G (G hvcJ Ée ¢ < É ±G ¯ v«0¡DG BÉ DG ¡ sŸG ¬f¡ H á Q àŸGh áJ2¡L¡DG ¬0hôL ¡cpJ GyJ ° ÉC (Gh ¤ æ~|DG $ÉCwDÉA ,á«²G iÉæ)É DG áe¡ æe ,,2G4(°G ¶G ¥2'¡J $ÉCwDG ÍevB ¢ < J CG Ì~|e CG °(G 5ÉæàJ ° ¥wDG vcŸG É~zf(°G ÉK e¡J IÊ~6 A ,áJô²G ¶(G wGh 4Gv~8(ÉH dDÉ J Gv@@H(°G ¯ ,y«e |1CG ÉGÄà Jh ¬àJô0 < ·É ±G GvH(°G e ¤ æ~|DG $ÉCwDG æ ¤àDG ÍfG¡ DG jQ àŸGh É~zf(ÉD HGôDG ¤~zLÊDG rô±G e5 ¡ 0 vCCÉ- e ,i¡ŸG ¢ < ô~|àæJ CG °(G ¬D cJ µ ,¤ æ~|DG $ÉCwDG 4¡ ; ¯ ,É«0 áe¡Â2 e Gô~8 ¯ 1vJ CÉH ÉK ey e qc~8CG ¬fCG á~8É1h ôG á«D%G áAô Ÿ k«j0 ~{H É~zf(°G ¢ ~zJ ¤ æ~|DG $ÉCwDG , D3 ¯ iG4¡ àDG } H Q 0 vBh ¬HÉc~6CGh áJô~{cDG ÉJÉ³G ¢ < ô~|àæJ vBh , É~zf(°G ô < ¬«A ¡ J L ¡J ¤-CÉJ É§ô A ° , É ŸGh eyDÉH ¡ pŸG ¡Gh " «~6 G3Ée ÉGvæ<h i¡ŸG G3Ée " É eyDG o4É1 ¤G ¤àDG ,vDÉ³G á« D(°G iÉæ)É DÉC ,¬-4É~}0 $ÉæcD ÉK J2¡Lh ÉK AG2 i¡ŸG ÉC vBh " 2¡ sH «~6 " É~zf(ÉD ¢ c«~6 G3Ée "¬-É«DÉ Lh ,¬àJ¡Gh ,¬àAÉ .h $ÉCwDG ¬«A ¡ J e5 ¤-CÉ«~6 D , É«³G e eô~9 GwG CG vQ H° ÉK BÉ< ÉK fÉ~zf(G ÉC vL (G á«~zLÊDG ¬0hôL < ¤ æ~|DG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

á«fÉ e(G ¢ < vJ ° fCG °(G ,dJô=h à» ¤ < É«1 «A" ¬fCÉH lvpJ É§4 ,dJôB hBh ¥CG ¯ ô~{cDÉH ¤ æ~|DG $ÉCwDG Gvcà~6G " "v H ÉæG Éæ~zD Éææ Dh c à~zŸG ¯ D3 "i¡ ~6 ¡D" ¬LGô1(ÉH É@@B " É=4¡e" ¢<vJ ô@@1%G «A vJyJ ¤ Dh ¬<Æº cB e ¤ æ~|DG $ÉCwDG àB < Q àJ iGô-¡«ce¡C v0CG áJw àH ÉB J¡~{àDGh á~{GvDG e oôsŸG " ~z-Gh" ¢<vJ ÉK « æ~8 $ÉC3 ¤àDG " (G ¤H ¥%G" áCô~7 $ÉCwDG áJw - ®h « D ¤mJhô- " ~7¡eôH" á<Éæ~8 LCG e ¤ - ¤àDG á~8É1h á«mJhÆDG :É ŸG e Ìj DÉH ¤ æ~|DG ¤ æ~|DG $ÉCwDG IvD 6É~z0(°G GwG á~6G4vD ¡³ÉH ÉK ~6É~z0(G , « D ¤mJhÆDG ŸG " ~z-Gh" nàfCG DÉHh à DÉH 2vS ŸG vQ H° ÉC ÉæGh ÉK cB ¡LôsŸG É evsà~zJ µ iÉ D É~9CGh " ¡³G ¢æ e ¤ æ~|DG $ÉCwDG 4vJ G 2É±G 'hÉ~zàDG e $ÉCwDG ÉG¡ sJ ,¡ 1 C e ÈCCÉA ÈCCG GK Ì¹ ôeC°G hv J - iCGvH ¤àDG ,Ìj DG iGôJwpàDG v½ ÉæG eh ,¤ æ~|DG 6ôL vJ " æ«C¡G «à~6 " ÉàfG¡ DG µÉ A ,$É DG } H e iÉAÉ~{àC°G ¯ v)GôDG " ~6Ée ¡ JCG" J DwCh ô ³G ¶(G ¡<vJh ,ôeC°ÉH " ÌHôCh5 4Ée" d0ôJO É æ«H ,á« DG Jô1%G $É < dG3 vBh ,¤ æ~|DG $ÉCwDGh É~zf(°G ÍH nevDG É «A I5G¡àJ ¤àDG á p DG ¡ «~6 2030 É< CÉH '¡cæàDG ¶(G ÁÉ~zf(°G $ÉCwDG e ¤ æ~|DG $ÉCwDG ¬0hôL É~zf(°G 5hÉ© CG v cA ,ÉK cJôB GôJ v DG ¶(G ô;ÉæDG (G GK 4vpæe ¡ J vB ¬fCGh , 94C°G áJyCôe° á « 0 e á«~zLÊDG 4¡ ~{DG ¯ ,¡ H ¬ < J 4¡ ~7ÉDG CGh , Jh4G2 e 2ôB e v à<G Ée GCG ¯ ¬C4É~{J ¤ æ~|DG $ÉCwDG ¡G ÉG ,vJhôA e ,ô ~{DG ¤ æ~|DG $ÉCwDG dà «~6 A , Gv@@H(°G ¡Gh , y«Q Â ¬fCG ÈCC°G ÉC É~zf(°G tJ4É- Ä< ô ~{DG C° "GK vJv« ô ~{DG G3ÉŸh iÉHQ 4h É±G ¶(G d~zf ÉæG eh á«<GvH(°G á«0ÉæDG e ÉK ~9¡ = 9ô H ,á¸ÄDG ¯ µÉ< ¡Gh "y-4G¡~7 4É ~6hCG" ÉB DG Í-v«~| DG e ¥CG áAô e æe d :h 4¡ ±G ¢ < Í-v«~|B "4É ~6hCG" <h D3 áAô e 4¡ ±G É à~6Gh ô-¡«ce¡ DG É càC

,zMz/ L'K4

¿ƒμ«∏«°ùdG …OGh ¤EG ô≤ÑY …OGh øe b £ ~6 ~6b+ bE bE&* f~{GvD* JÆ - ¥wD* f£F¡ D* ib )b D* Í+ E v£0¡D* )b D* ¡G b~zF(°* &* HvcJ fJ¡ ´* H&* fJ2b´* $*¡~6 -b<*v+(* 4v~|E < Kbj0b+H K*x gE °K ¡GwE J ¡ A ~|J iÉ«e54G¡1 °(G ¡G Ée ¤ æ~|DG $ÉCwDG CÉH 4Q wàJ É~zf(°G G5Ée < "ehôH ÌÂ2ÉA" ¤~6hôDG vBÉæDG Q - rh4 ÉH áà ~|e É e á«H2C°G ¬-É<GvH(G C ¯ 4ôQ à- áJô~{cDG áJÉ p D ,4ÉB É¿CG É m æeh á«e54G¡³G ¡ e ¶(G Éf2¡ J GwGh ,É -É J¡æ- h à1G hB¡DG iGwH Dh ,,É à~{ŸG áJÉ DGh ám«àæDG « « ¯ É H¡ ~6CGh ¬fC° ÁÉ~zf(°G GvH(°G ¡ e e ¤ æ~|DG $ÉCwDG áJôs~6 q f 4É ~6hCG" oôsŸG ,2É« H JôA ÉB ÉK ~}JCG á«e54G¡1 ¬-GwH ¡G áJw àH " Jh2¡L 6h4 " 4¡J¡«f á eÉL ¯ k0ÉcDG e "e4É~7 ,¤ DG É«³Gh d<ôDG ÉACG iÉG¡J4Éæ«~6 e Ìj DÉH d~6É0 « D ¡J4Éæ«~6 dà J CG á~8¡~|º á«e5G4¡1 Ä< ¬æe G¡c :h «A ¡J4Éæ«~zDG áHÉà H "ÍeÉmæH "d~6É²G É A ,¤ < É«1 ¬D ¢ «~6¡ŸG "ÍeÉmæH " ~9hh " æJÌ~6 ~6 Sunspring " « DG 12h ,ÁÉ@@=C°Gh É²C°G e Ìj DÉH ¬àJw - ® CG v H ~8¡A 2016 É D É«fÉ JôH ¯ ÉACÉD á HÉ~ze ¯ Ì~| DG ÉK _«~6 « DG J µ áC4É~{ŸG É@@AC°G ÍH @@)GhC°G ô~{ DG ¶(G Q àJ « DÉA ,e4ÉmàDG )GhCG e É fCG Éc~z²G ¯ Éfw1CG G3(G 6CÉJ áDÉ0 e ¡fÉ J á«)É~}A á ¹ ¯ 8És~7CG á.É. < e C 4Gh2C°G áJ2CÉàH ÉB ,d0 á~|B æ«Hh 4Épàf°G ¶(G «eh "¥GôL k«HGy«D(G" ¬ eh ," {àJv«Dv«e 6Ée¡-" Ì ~{DG mæDG ¬æ< "ô~6¡C GvfÉeCG" á«æ DG ,vBÉæDG h.v« "ÌC ¥ô G"h

áL4É1 iÉB¡ º ¶(G ¬c~zfh GvH(°G 4wL < É~zf(°G IôQ « , É ±G á < ÉeCG iGwDG Gô f áDÉ0 e ÁÉ J ¬fQ CÉCh ¬æ< ,¤0¡DG ¶(G eô DG dG3 ¬D vc< ¡Gh ÉK D(G É ±G qc~8CÉA A DwC ô ~{DG < ÍDh'¡~ze ¬fÉLh ô c< ¥2Gh G¡ Lh áD¡ : ¡G c~6 Ée Gv@@ H(°G iÉ@@HQ ô@@H DG G¡@@ @H4h @@Jô@@=(°G ,4É~}²G ¤eÉæ- e Dh ,ÁÉ~zf(°G GvH(°G rh4 < d« æàDG ° ¤àDG ·É ±G 4É àH°G z ~7 DG Gv= ÉG4¡ -h áJô~{cDG ¤àDG á«~zLÊDG rhô±G 5hÉmàJ ¡Gh É~zf(°G Q ; Gw G d« ¥2¡L¡DG dGwŸG É m)Éàf e ÉCh ,¤ DG Qv àDG ÉG5ôACG ¡ DG Gw D v«0¡DG v«~zDG ¡G É~zf(°G (G ¡ J ¥wDG ôG¡Lh æ< ¢ < GK 24 áJ2¡L¡DG hfÉ A ,¬fÉæH ¡: Gv@@H(°G G2É@@e " æJ4¡- °%G" Æ1G eô²G - ¯h ,á«fÉjDG á«ŸÉ DG eô²G ,Qve |« - ¯ h GÉ~6h á«fÉŸC°G ,ô «~{DG h Q A ¤àDG ¬àD%G ¤ DG c ŸG hCG ô-¡«ce¡ DG eCG " æJ4¡- °%G" v Jh ,eô²G É~zf(°G CGv@@H É àBh @@eh ,Ì àDG ¯ iÉ@@«@e54G¡@@³G dGwŸ " GvH(°G 4v~|e ¬fCÉH Ée v0 ¶(G Q ~{J ¥4É=" ¤@@ŸÉ@@ @DG ¾ô ~{DG d@@<° ô-¡«ce¡ DG y@@G Éevæ< $ÉCwDG ¬H q« J CG cB ¬~6CG4 É~zf(°G z Q - ," h4Éc~6ÉC ¤àDG "¡=" ác D ¯ É~zf(°G y Jh "¡=É DCG " ¢ ~zŸG ¤ æ~|DG D3 eh ¡½ e ¡ DG ¬æ Q ~}àJ Ée É -ÉCô0 i°É à0G 2É -

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

S É «~{«e ¡-¡Â É < $Gô ~7 ,4hô~}DÉH ,¬-G3 ¢ < D3 w f É C HÉc~7 É J4 ¯ ¯ ¡-¡Â HG¡æDG" CG v@@CCG ¥w@U @DG ¬~{à«f ÉK AG¡eh ,"¬ Q « @@94C°G « à~z- É» ÈCCG ¡c«Q : fQ C° HÉc~7 iÉ-ÉcæQ DG µÉ@@< ¯ ÉK 14É~8 °K Éje ÉæD heQvB ¤QàDG á «c DÉA ;¡- Í0 i°°QvDG - A ¯ Éæ« < sc- ° 5ô DG ,ôm~{H 4¡G5 ô - iÉ-ÉcæDG z < ¢ A ,á«<GvH(G á Jô H ÉK Jô~{H w H ¡O àpJ ¡«fÉHÉ«DG ÉC (Gh ,É@@ @BG4hCG cB G4¡CÉ~zDG ÉJCG ¤ A ,,Ì~| DG ÉG4É <CÉH D¡ < ôp~z- É fCÉA ,ôm~{DG wG hcæ- ,ÉK e¡J Jô~{<h É@@JCG ,ô~{< ÍH Ée rhGÆ@@- á « B Í< á~} = ¯ ¤ às- . É DÉ L ohCG ¶(G ~|-h ,ô@@GyQ @DG ¡<vcŸG J Gw G ,áæ~zDG 4Gv@@e ¢ < ¤0 Q É æ~z0 áK C4ÉohCG ¯ ¡-¡Â . DÉ L ¢~|BCÉH hô J ,G4¡CÉ~zDG 4É <CÉH ¡HCG ,¡àC á« ~8 ,lÉH É« «~6 ,¤ ~z«A¡CÉJÉe , É ±G D3 4¡Q ~|àf Gw@@ @Dh hô@@A ,É AÉC ,u¡@@C ÉA ,¤HÉ~{DG ~6É DG Í.ÉjDG ¯ ô «e ¥ÊG ¯¡- ¡D G3Ée ÉK je ,ô DG 4Gh2CG 2ÉcÉevæ< lvpJ G3Ée"¡eÉC ÌcDCG ¬fÉ e dà «~6 G ô < e O ÉmŸG ÆàD ¤ àsà~6 ¤QàDG É <C°G ¤G Ée"""ÍfÉ jDG cf "ô cŸG «04 dc~zH ÉGÉfô~z1 Iô1CG É <C°

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

Q C° á«æpæe áDQ G2 ~7 ¢ < GvH(°G ô J Gw D ,á«Q <¡æDG ôJy= eÉp~8C° á«Q H2C°G ,v)É DG CGô- CGvce Ä< d~zà O- vB ,ô ~{DG Q á«Q L¡D¡«cDG 4É@@ @<C°G ¶hC°G DÉ <CG e mJ Ée á J¡ DG É « < ~|p N JO vB É C ,Éc~|DG Q É <CÉH ~6¡-h É à «B |BÉæà JwQ DG Í<vcŸG e á«DÉQàDG É«LC°G :É - ô.(G ,ô ~{DG ÉK ~}JCG ÉcàfG h D ô cŸG i¡ŸÉA ,áJQ hÉ~6CÉe á Jô Hh GK ô ce cpf G¡~}B JwQ DG Í<vcOŸG _DhCG á~8É1 , É àG°G ~6CG e ¤ JO ¤H2C Q G K }Jô< Gymæe ¡eQvB ¥wQ DG DG Äà «O ~6h , -ÉfÉ e àæQ J5 á Jô H ¤L¡D¡«cDG ô DG e c-ô- ° ,ô ~{DG C° ,áJQ ÌGÉ ±G GôHhCG ÁÉ ~6Ée hÆ«H @@DQ CG v A ,ÉK ~}JCG o¡~}æQ DG °h á « à~ze Jô~{ DGh á~62É~zDG ¯ ÉK JÌGÉ L áAhô ŸG ÉfÉ «à~6h4 GÌ«DÉAÉC É ²G ¯ ÉK )É< ¬D dcS ~6 ¥wQ DG á Q DG rÉmæQ DG GwG , ô < e ¢à0 á«Q <GvH(°G ¬-°hÉ¹ C Ä< ¢ <CG á D ÉG5hÉ© hCG É « < hcàC ¤æS fCG ¢~6CÉD ¡<vJ ÉS Ÿ ¬fQ (G ÉK )ÉB rôQ ~|A Í c~zDG ô < Ée ,"ÉK e qc~8CG CG cB hL¡U - ¤æfQ C° @@D3h ,°K hCG GÌ«DÉAÉC ,ô~7Éce GôHhC°G - ¬ «DCÉ- v H ÁÉ ~6Ée iÉe ¡D 9ô f Éæ mJ "GK 4¡~8ÉæJ2 ° GK 4¡CÉ~6 ô < ¬D ÉC ¡D G3Ée O dà J ¢àA" ,Ì~| DG ¬~|~|B Iv0(G ¯ É «~{«e ¡«C¡J uô~|J S ¢ < dmJ" "ô ~{DG É HCÉA" GK ô ce i¡Â CG ²G ô<É~{DG

¥x)*y/ $b ~6&* ¬<5G¡æD ¤ « ²G 2¡L¡DG ~}s«O D ¬CG42(G É¸h ¬-G4¡Q ~|- ¯ Q ,GK ô < ° < hCG C hcD¡B É e áJQ ô c DÉA ,á«~|s~{DG ¤G o¡~}æT DG ,ô Ah ,á«Q æe5 ° áæ àe á«Q 1 < 4v~|- ¤G N áJGvcDG ¯ ¬« < ~|« vB ,¬ 0É- vBh 0ÉJ vB ¡DÉH Gw D ,áJÉ æDG ¯ « < ~|p«D «Q ~}J vBh « < AÉp«D O e ,Ì ~|DG Q 4É <C°G ¬eQv - É» e2C°G ¯ Éæ~8C°G } à v<G¡ DG - Jô: < áæGÄDG e à- k«0 , É@@ @<CG ô DG ¯ v QàDG É à~6G G D ,á=4ÉA É fQ CG ¢ < á~}JôŸG "o¡~}æQ DG ,ô A É )P G2 d~zà J CG ¤L¡D¡«cDG Q ° c DÉH O ,ô DG áeQv àeO É@@ @<CG ¯ á@@ @GGô@@ŸG @@e Ìj DG É@@æ@JCG4 v D d~6Éæà- CG É æ ÂO á«Q :É e áDCÉ~ze Í<vc D ô cŸG o¡~}æDÉA CÉH ô O- ¤QàDG á«~z DG á«fÉ e(°G ¤G , GQv0h Éeh ° G$É ~6CGh ô ~8CG hæC æQ Dh ,ÉK cB 2¡L¡e ô DG 2É àH ¬ ~{à - $¤~7 C ¤QàDG á «~|DÉH Q h~z«D D ÄO - 4É AC°G CG qL «p~8 , Gô- CG e vc D á«AÉ Q jDG ,$É DG Q (G ,¬¹Ée Ì à-h v~z±G É H Ä J O ¤G Ée ,ô A Q Ch ,,ÌcC 4É ACG v«D¡- ¢ < ¬-4v e ¢ < v à wG 4vB 2G5 É Q Ch ,ô ~8C°G 4É AC°G ~9G¡e ¯ Í e Q Jvc- °(G Ée Jvc- hcjJO CG É à0G 2G5 ÉGv«D¡- eCG ¤QàDG iÉJvcàDG áe2É DG É«LC°G É H ¡ à~6 ¤QàDG 5ô DGh á Hô DG iÉ«Q < ÉeCG Q É C CGvH , GvH(°Gh áJQ ô c DG ¬ < ¯ ÇæÂÉ~6 k«C J2 q~9h KÉ «Q B °K É e É ~6ÉH dàCh ,á~62É~zDG Q ô < ¯ ¡Gh DQ '¡J i4G5¡e ¡« «DÉ= ~{àCGh ,,ô~{< á~62É~zDG ¯ á«:hôsŸG :É ŸG < á HÉ~zDG ¯ ÉC Éevæ< hvæcDG áCô0 eyD àæŸG 4Gô àDG ô < ¯ ¡@@Gh ¬DÉ¸ ¯ ¬D áDÉ e hCG vJhôA ô~{fh ,,ô~{< ¯ ô~{æDG JÉà~{æJ%Gh h4G2 e Q C CGvHh , Jô~{ DGh áJ2É²G iÉ«~|s~7 ¡0 l¡pcDG v0CG ~8¡- vBh , Jô~{ DGh á«fÉjDG ¬-¡=h ¥2Gô@@Ah Gy H ÉjeCG ô~{< ~6ÉàDG ô DG e á<vce ô DG ~6¡àe Q Q CG ¶(G ,¥¡à~zD¡-h Æ~6ÉHh J¡~zCÉeh 6hÉLh Jô~{ DGh á HGôDG ÍH Ée ÉC JvD hQ C°G oÉàf(°ÉH 8É³G 1936 Í ~6G4 Jô~{ DGh á~zeÉ³Gh "¤<GvH(°G ô O DÉH ¤L¡D¡«cDG ô DG ¡: Éc-4G ¢æ e É A < C nLÉpOàA á«Q <¡æDG ÉeCG ¶hC°G áL4vDÉH ¤ Q C Éc-4G ¡G ,4hô~}DÉH oÉàf(°G ôJy= ÉC e Q C z« A ÉGv0¡D á«æe5 á C

,zMz/ L'K4

iôcòdG q ájQƒ°üæjOh GQƒcÉ°ùdG QÉªYCG

Q É DG eQyDG e ôAQ h hB¡DG ¯ SàDG vHh ,,vDÉ³G àAÉ~ze Á O AÉpJO ¬æe GK ô1ve D v Q L ,Ì à Ÿ G tJ4G¡Q àDG 1G2 )É~zDG Q Q Ée ,4É à~6G ¶(G ¡Q pàJ ô DÉA ,4É <C°G ehw- Í0 ¬eG¡B P ¢ < vR O JO Í0 É«~zæQ DG ¯ 4Q ¡àJh ,Qv DG I¡~6 ¬ LC° O ~zpf ° ÉæeO2 ¬fÉ e(G ¯ É~zf(° ÉK «Q sJ4É- 2hv¹ É¸ ô O DG ,i¡ŸG ¬« < hCG IôCwQ D ,4¡~8 É àDÉC ¬ 1G2 ,2hv@@¹ ° GK 4É <CG áeÉB(G ,ÌjC $É«~7CGh á0¡D ~64 hCG ¢ «~6¡e «DCÉàC iG¡~8C°G «m~z®Q G2Ée DÉH á )GSyDG áf¡æO « DG 5hÉmà«D )G5 É ~|JO á )G2 GK 3(G ,ô=v«G ôQ J É C ¤)G¡~{< ~{H É ŸGh eQyDG ¯ 'hÉ D(G Q - ¯ H ,¬æe5 ¯ GK và» ¬« cJO É «A h~z«D áJQ ô DG á « DG Q á«fG2ô DG á«Q æeyDG á DG àæà~6 ¤QàDGh , ô < e á «_~}DG O Äà JO h ,á 0ÉàeO iG¡«0 1G2 {« à~6h ,,vJvL 4É <CG 1G2 ` æJ ¤æe5 )ÉC É ev JO ,vDÉ1 á«Q æe5 á B ¤H2C Q °G ô DG OŸG 1G2 ¯ ÆJ O É æ«H áJQ 4Éf eÉ DCÉC ,É«²G $É ~6 ¯ ÍLô à Q ÉæD ¤æ J ¥wQ DG ¤L¡D¡«cDG ô O DG < G3Ée D ,vHCÉD ¬ JôH ¯ ÉK ~}JCG GwG lvpJ G ,o¡~}æQ DGh á ²G e ÉK <¡f ¬eQv "¤<GvH( Q °G ô DG ¡ e ¬« <h , @@eyQ @DG iÉ 0 @@1G2 ÁÉ ŸG J4¡- É~zf(°G dp Q JO h «B ¥wQ DG 4v~|ŸG e É -G¡æ~6 v U à~z- á D GK 4É <CG z~6'¡JO áfÉ1 ¯ É «æ~|àD 4É~zJO É D¡Dve ¯ ÂO CG v@@Hh ¬æe Ée ¥CG4 ¬cm<CG (G ¢QàpA ,ÉGÉJ(G ÉK C4É- hCG É H GK w@@1%G 4É <C°G i4v~8 É fQ C° á«Q D¡ : á L áJQ ô DG iG4Écà<°G w D ¬CÆ«~zA ám~9Éf á L , GGôe e i4v~8 á GGôeO á L , : e Gw Gh <É: t«~7 e i4v~8 ¬Aô1 á L , C e i4v~8 ¤ Jh , É«LC°G Q D áàHÉ. É fQ CG ¢ < ¬-É DÉce BG¡ D Qv JO É æ«H ô < e É )ÉB cJ ÉŸ ác~zf É H ¡.O ¡DG á«Q 0É~8 4É ACÉD ÉK eÉ á ~| æOŸG ¤G ,É àc~6Éæe °(Q G á D á «B ° ¬fQ CG ¢~6ÉæàJ ô <" Í )ÉB 8És~7C°G rôQ ~|JO ÉK J2G4(G °h ,É )ÉB á«Q æe5 < Íàcje " É <C°G w H ¡ - hCG 4É AC°G wG CG e ô ~8CG Jô: < Iô1CG ,4É-h ,,4É- eGô à~6°G Jô: < G4¡~|BO Q « ÁÉ e ÉK e¡J ôf µ ¬fQ CG =ôHh , É sà~6°G °h ,á<É~94 vGÉ~{f µh ,wAG¡æQ DG oÉL5 ¢ < ,4Ém²ÉH ¤eô- á~{)É: Iô1CG Q ¤æpæeO 4G¡~{DG ¯ ¢~{ àJ Q ÉK JCG4 ¬ O pJ 6CGôDG }«ce ô DG O A 2¡L¡ŸG ¥ôGÉ DG 2¡L¡ D «Â É~zf(°G Q CG °(G , 5É Q < Q

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

DwCh ,oÉàæà~6°G hCG @@JhCÉ@à@DG iÉ@@fÉ@@ @e(G @@C |æDG @@1G2 JhÉæ< v Q -h ,$K ÉJ5CGh ÉK AÉ~8hCG ¬O pN æN àD "¬-ô A" < ¬àLô1CG |æDG rh4 < áL4É1 É æ D ,É D ¢ ~z-h ÉGvJô- hfCG iÉJÉ=h CG D'¡ŸG e d O JO G3Ée ¢ cJ ¥wDG G'¡~zDG D áHÉ 1h áæeÉ DG i°°vDÉH áf¡p~{e áBÉ: ¶(G ¬D¡pJN ¤ D ¬~|f N ¯ ~}J "Ì.CÉàDG ¢ < ,42É DGh ,ô~7ÉcŸGh eÉ àDG á«)É æDG á ~|pŸG ¯ O ~}à- ¤æA Q 1 á«Q < C (G Q ¤Gh , GvH°G 4vR BP "¯É.CG" ÉG4Écà<G Â ô~8Éæ< á.É. e á « ²G tJ4CÉàDG É ±G D'¡e C ¬H Ä J Q ¥wDG ~{DGh ,G2C°G jÂ Ée ¡Gh É ±G N JO Ée ¡Gh ,¬-Q2Éeh ¬~|f tJ4CÉàDG $¤~7 C cB ¬O æe ôO àæ Q < µÉ@@ @ @DGh @@6É@@æ@@DG @@ j@ @Âh ¯É jDG «pŸGh ¤L4É³G |æDG ¬@@«@A {« J ¥w@@ DG ÉQ @ eCG ,¬@@-É@@«@0 ,N 4h2 @@j@Âh á«Q ³G ,%GôŸG ¤ A á « ²G ¤<GvH(°G |æDG ~}- ¤àDG ŸG G'¡~6 ÉeCG ¬~z N f dà J O tJ4CÉàDG CG É§h ¬à C ·É@@à@ DÉ@@H @O @9ô@@ N @ JN h á~6É«~zDG h@R @DhÉ@@0 É@@ @ @e Q CGh ,O¬@BN GÆ@@1G iÉ ~zDGh @@ @DGh ,2¡@@L¡@@e á « ²G ¡~8¡DG vJôJh É æ< kpcJ vcŸG É@@eCG cJ µ ,É «D(G dCQ ôe ¬)G2CG ¯ vmJ CG °Q (G ¥w@@DG ¥ô@@p@~@z@DG É@@ @ ±G Ì1C°Gh hC°G 4Ä Q ŸG ~{J 2¡L¡D 0GôDG É~zfôA ô<É~7 ÉC °" ¡@@ @J A¡«= Ìc DG Gw@@ G ¥ô@@ @ @~@ @7 @@ @< @@ @ @ ¤ « 0 ¬@@f(G @@B @@«@ @L @@«@ @L ¤@@ @ «@ @ 0 @@ C C° ",4hô~}DÉH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

2É«°G eÉp~zfG ,G5G¡§ ¯É jDG v ~{ŸG e dp~zæ-h ¢~7Éà¬-G3 vQ pH ~{J Ée ¡@@Gh ,¤~6É«~zDG v ~{ŸG e ¤à«A¡~zDG ¬D N N .P ° ÉK «~6É«~6 $K É =°Q (G - µ iG¡<vDG - CÉH ÉK AGÆ<G hpcDG GvH(°Gh ô DGh DG µÉ< ¯ KÉp~9Gh ÉK «~6É«~6 ÉK B¡e JL CG áLÉpH z«D Éæ DG hCG vcŸG (G ,¤æ DG ¬ < É1 e ¤«~6É«~6 hCG ÁÉ~zf(G ¥CG4 < Ä J ¤ D ¡~6É «cD "É «f4¡=" á0¡D vGÉ~{JO e (G ,ÌjC GwG á jeCGh ° 1936 É@@< á«fÉc~6(°G á« GC°G eô@@²G $Éæ.CG É ~64 ¤àDG á0¡ DG CG «D ¡ fGôA v~9 ¡~6É «cD ÉK pJô~|- CGô J CG oÉàpJ ¡ fGôA v~9 CG oÉàpJ ° 4G¡ J(G ¡cD "áJô²G" ,v«~|B CGô J e DwCh v~9 GK 4É@@ @@~@@7 É@@ @«@A CGô@@ @ @J 4G¡ J(G B¡e «D áJQ 5ÉæDG ¬~z f ô@@eC°Gh ,áJQ 5ÉæDG e ° hfCÉA ,h« «cD ác~zæDÉH ÉK pJô~|- ¬D CGô - CG oÉà« N N àDP µÉ@@ @DG á«jc< ¡@@0 DwH ¬JCG4 ¤ J O v0h |æDG O N |æDGh T á~|æe Q ¶G áLÉpH z«Dh ,¤æ DG @@ @ ³G á« < (G h« ~6 ÉK @ :É@@c@ à@ <G @@z@ «@ Dh á:É~zH H ¤G ," ³G"@H É ¹Ée @@C « ,2°h áM O H ¤@@Gh É e áJQ ô DG ¤àDG É@@ ³G ,Q2É@@@ŸG Iô@@ 1CG É æe oôsà~zJO CG @@ @Â ¤àDG iÉmàæŸG @@e Ìj DG ô æ- Éevæ< á« L hvc- ° ¶hC°G á G¡ D É «DG @@C , É@@ @ @ @à@ @ @ @ 1°G (G ~{DG ¯ J É@@à@ 1°G @@fC° eÉ@@ @@³G á@@ @ Jô@@:h GK ô~7Éce ÉK HÉ 1 iÆ1G G3(G "h àB" @@f(É@ A ÉK @ Jô@@Jô@@ @ -

á°üæŸGh ¢üædG q

,zM

L'K

ÌE&°* vc< ¤B¡~7 2 ¢ < P @~@9*Æ@@<b@@+ rxQ @ ~@ 8 @@E HQ &* b@@C @@|@ @D* Í@@ + "fG¡c~{´*" f@@ BÉ@@ @ D* d0b~8 h£ £+ £)¡Eb~8 ¡G f~| ´*H +¡F ,y)b/ y)b²*H H2¡=4b gF* ¯" ¤sJ4bgD* $b D* ¯ @@D3H "e2&°* ¯ £04 cB zJ4b+ ¯ + ¤ / ¥wD* " } gF*" b@@Ev@@ @ < Í@@Eb@@ @ + 1989 &* @@ @- *3b´" O @ D&b@ ~@ 6&* b@@ @F&*H ¤@@ @/¡@@+ K )bB "kc< ,b£²* "*wG bB E" É · ,v0*H ,4bc< v© &* *v«&* ¤ F(* "kc< b F&b+ ,b£²* b £A ~8&*

N JO CG « à~zJ É¿(Gh , àe ÉK JhCÉ- hCG ¢æ e M 2ô¸ z«D K «~} ¯ ÄCCG áJôpH à àJ ¬~z f hB¡DG ¯h ,¬ A d~z0 áAÉ .h ¤<GvH(°G DG e eÉ àDG CG vcŸG hCG d-É D Â ° ¥v æDG ¡ ŸG GwG N @@AhP ,GK 3(G hCG É H e'¡J 4É ACG hCG iÉ<ÉæB áev1 ¯ á«Q æ DG ¬-Q2Ée " ;¡J" á à~zeO vD¡- ¤àDG GvH(°G rh4 à J Gw H ¬fC° ,É D nJhÆDG vJôJ ¯ ÉG5¡e4h É -°°2 C ¡ -h ,É D ÉK c~ze 2v¹ 4h2 ¥CG < É H ôGÉ¸ Ì= á«Q æ«æL É 1G2 á 0ôŸG wG ¯ v)É~6 ¥CG4 ¡Gh ,ÉK «Q JvH GK ôeCG ¡ DG GwG z«D 6É« DÉH á«<GvH(°Gh áJô DG á« DG 4¡ -h ,É«0 e á«sJ4CÉàDG á _~6C°G wG hfÉC Éevæ< ¥¡HÆDGh ¤~6É«~zDG ¡ ŸG ¶(G Q µÉ DG ¯ |1C°ÉHh ,µÉ DG ¯ Éà1Gh 7É f 4¡¹ Q ~{OáJÉ f v H ¥CG , ô~|æŸG ô DG e ÁÉjDG ~|æDG ¯ ¤Hô DG á«fÉjDG á«ŸÉ DG eô²G á«Q ~94C°G ,ô DG ~|f ¤à«A¡~zDG 2É«°G à0G ,Æ DG - ¯ GyàD°G"h "á«CGÆ~7°G á« BG¡DG"@H hAô<O «GÉ e É~7CGh iÉp ~8 iCÉe iÉp ~|e e D3 ¶(G Éeh "¤æ DGh ¤H2°G p~|DGh iÉmŸGh ,dà DG á«DhvDG á LG¡ŸG e ¤à«A¡~zDG 2É@@«°G ohô@@1 v Hh , D ¤~6É«~zDG GyàD°ÉH á~8É³G ¤~zC4ÉŸG ô DG iG4É ~7 ~{Ah Iô1C°G ¤G áJô DG á c±G wG iCGvH DGh e2C°G «;¡-h

rô~ze"@H ¬0ô~ze á« ~z- ô~6 ¬æe ACG CG hDhÉ0 Éevæ<h ," hô1%°G f(G Gw@@G ÉB e É@@fCG Oh~zD" eÉ@@LCG "kc DG ¥CG á~|æe Q CG vc D Â °" É~9CGh Q ¶(G |æDG ¡pJ K ¥Äæe ¥CG J É C ÉeÉ ¬« < ¤ à Jh ¬~|f Q Q e oôsJ CG K ¢à0 á~|æe Q z«D |æDG ÉeÉ 0CG É æe Jh á~|æe Q ¤ -ôJ B¡e ¤Gh ,ÉGvæ< ¡B¡DG pà~z- á f wG " ¬P P D'¡Ÿ á«Q GC°G e ,ÌcC áL42 ¢ < ¥v f CG , ÉC ÉK JCG ,¤æ DG DG hCG |æDG ô àce D'¡ŸG á e h~z«D « DG ¥v æDG G'¡~zDG ¡G D3 ¤L4É³G µÉ DG ¢ < pJ h« «H ¬0ô J ¥wDG ¬f(G "¬JCG4 < Ä «D GK 3(G Éæ DGh ¤)GhôDGh ô<É~{DG J G3Ée É H J ¤àDG á«Q æ DG ,G2C°G hCG á DG Ä< 9ô J á:É~zH H ° D3 J 3(G ¡Gh ,¬~|f Q ¯ ,É«²G e NvGÉ~{eh GK 4¡~8 j á«Q æA hCG á«Q H2CG 4¡~|C É ~}J É¿(G ,ÉK 0 °h á «B J ÉK ~|f ¤æ DG DG (G ¥CG ,¬@@-Gh2CGh ¬-G2ô § á~8É³G G'h4 É «s- hCG É àDG O á«Q 0 O á«Q ~7 ¡G É¿(G K á0¡D hCG GK v ~{e hCG iÉ:É ~6(°Gh iG$ÉpJ(°Gh 5¡eôDGh i°°vDÉH ,yæà e D'¡ŸG CGh $É~7 Ée nàæà~zJ CG °Q (G ¤ àŸG a4É DG ¢ < Éeh É 1G2 ¯ vJôJ Ée J a4É DG CÉH )É DG kJv²G ¥v æDG ¡ ŸG vC'¡J ôeC°G GwG ¬f¡ H ÄCCG áK fÉ e a4É D ¤ J Ée ¡Gh , D'¡ŸG ~|f ¡G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

Ì= hC L ~{æe hC M 6Éf hC L AÉ= h@ fC h , e ,v@ 0Gh $É ~6 ôô~|c M M h3 hCC lÆ e P cJO ° d B vB hC 2É O - ,dpJ e e ,K v0Gh áK «D h«cJ C dpp O D «A O G ôG¡¡L áP Aôô e É¿h2 É ~7É< vB ,ÉÉ CCÉC H ,M É«0 ¢ < vJyd² É e v~ v~zLh ¬0hh4O JU y- ¤àDG ôGG¡Lh O Gh 6¡ æDG C ¶( ¥hCÉC J °

Ag Agathon n ¡-ÉLCC ¡ JJ É CC d² v àcJh É æe ô æJJ ¬fÉ( A áææ~{1 ÉK ~z f hC áAÉLL á ««c: IC 4 G33( ¬fC° $ÉÉ«~7°C G 4C ÉC Gw A ,á «BôDG áæ« DG 6¡ æDG °( O DCÉC J °h ,É æ< É DC h $É«~7°C G 4C e $yL DC … á sH z J ¬f°C N ÆJh ,¬¬æ:ÉH É C Â ¥wDG ÁG¡S ±G 4¡æDG IôJ C dpOŸG ¢ <hh ,ÉG2vv D vS 0 ° ¤àDG ~{{ DDG iG¡ ~6 ¯ GK v« H Ì «D ¬¬0h4O ôN )É: ¤G rhôT DÉA , cB e ÉGôô~|cf O f µ $É««~7CC Iôf d²ÉHH ¬fCC° ,É àc0É~É~8 É c0ÉÉ~8 A ¯ 4hv@@f Éæ ©h ÉæHw© © ¤àDG áæ«fCÉC DG Éæpæ ¤àDG ¤Gh , @@G°C Gh ¢ HC°Gh <C°G É fC° O Ghh ² O Gh v~|DGGh ¶(G O ¡à- ,C ô@ ŸG ÉK e¡¡ <O h , É@@e°C Gh d@ ² ,ÉÉ GÉC à~zJ e ÉææG ¡ J C ŸGh ,¬c -hh ÉæS àà-h ~{{ DG Ÿ ÉJ( ápfÉeh ,¬D á c à~zeh , ~{ D ,ÉC «S eO É à «c H ,C ôŸÉA ee =ôDG ¢ < , M m1h $M É«0h ôM 1 ¯ ivH (Gh ,¤G vJô CO ¯ É à ««c: - R D ,iG44É~z1 m³G ¯ C 4v- É fC áAÉ jDDG ¤ A ,áM « : iM ÉAÉà1G e ,iG4É~}²Gh iÉAÉ jDG Ée ,¥2ÉŸG ÆDGh ô~T}pàDGhh vT àDGhh ¤BôT DG =4 á«~zfô DG ° ¯ t~S 6ôN - ¥wDG ô)É~S zDG jŸG - á«~zfô DG ,C ôŸG Gy, 2ÉÉ«S ~|DG ¡G LôDG c DÉH Iô1C ¼C h Í~zfô DG ¤<h ,C ôŸG C I4C OhæC R ((Gh ,ááJ¡P R OŸG hC ,É à~{OŸG á~zJô DG ¤G É fC h L°C LôDG ÉG24É JO áK ~zJôA ¡ - C e ¢ N ~6C h T LC h ÄCC < ÉK eÉÉ v« H ôL eC ¡Gh ,ÉÉGv~zmmH Éà à~6°Gh É H 5¡ DG áá«AAÉ jDGh á«0hôDDG ¤à«Hô- GwCh , ~{ DG ¯ ¥v~| ee K O ÉA ¢ < Gô~|à e z«Dh ,d DG ¤)Éæ. O ô<C ¥wDG d² O ôO @ e°C G qc~|J d@ ²G Ì= A ,áá~zJô DG ¢ < °hh ,2ÉÉ«S ~|DDG e $K É 1 |æB áGyf" hC "hM ÉG e ÉK æ < v««~8 áHô©" M9ôN = hC dM : hC M ô~77 á e h« É«pJ d0O °h ," M Æ¹O O Éevææ< ÉæfC°C ÉæS CO É» M ¡J D P DÉC H É«pf ¥wDG ¡«DG ¡ J , ~{ f ~{ DG cB ¬« <

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

e O| S sàJh ~7É DG 2O ôS màJ k«0 ,4¡ ~{DG e É« DG ác-ôŸG °( O G ¬ 1vJ . eh , ~{Jh Q , z æDG ¤0h d)G¡~7 M ¯ d² X h4O 2É«e ¥ÉJ( Ì~~|Jh ,¬D MMvJvL N ( hN ÉGÉJ( OhDPD5 ÉeN hN " ¬H¡cpŸ )G2 M ¡~7 ¯ Ì ¶((G M É0 e dppOŸG æJJ k«0 ," 94ÉÉ DGG H ô < NR y@@-N µR N {« J k«0 ,¬« < ¡G ÉŸ ÉK eÉ }« æDG ¤G ¡ - vB Iô1CC É0 M S æ-h ,$ÉLôDDGh rô DGGh ~zcDGG iÉÉeÉÉ e ¯ hfÉC GG¡0C ¬D ~{ O - ,¬¬æ< áK c)É= zfÉC Jh ,,M Ì@ ÌR @0 v H _ Jhh ,ÍcpŸG A T |s¬0hôO H oôO J , ~8¡DG $Ée ¯ 4L ¡ e dpOŸG d B 3( , M Bh M 4C v H ¶(G M É0 e ¢BS ÆJh ,e¡cp D <C°G ~6°°ÉH }« JJ ,áá «D C eÉm0 e oôO sJ ¬f°C dp O D Iô1°C G ,É«²G Éfvæ< ¤G ,Iô1C O Gh 4Éàà~6°G 2É ŸŸG v ee Ì~|«DD ,dmm² C ÉK By» ,""ÉfCC°G"" z æDGG , É~ C « LL ¹hh ,á~á~z«« æDG M É~8 ôô~6 ,ôM à~à~zeO Q M ô- ¯h , G¡¡0C°G ,ÉSÉ S ~|e ¬~z f , É ŸG ¯ qq)ÉÉ~6 O C ¯h ,Ìj DG ¬@@D(°G iÉ ~ O ~8 e ¬Dh , 6 vS e LL )ÉC d@@²Gh O G á C C vmæ~6 á~6vS ŸG dà O DG 4ôS à- É -°°2 ¡ 0h d² K iP ¡§ GvHHC ehC ° GwDh ,¬¬à~6GvB ¶( Ì~{JJ É» hA° M ~{H M H O G ¤ æJJ A ,d@@²G ¡G Gô@@Jh 2¡L¡H ô O Jh ¬««~|P R JO h d@@² iÉ ~6 ¬æ< ¤ àæ-h ,¬¬~z f dT pJO ° ¥væ< ¡G ,$GG¡~6 v DGh O G ¬àæ«: )ÉC ~7É DÉA ,,ÌjC á«fÉÉ~zf(G iÉ ~ ' 'hÉeh ,d² ~8h Gô DG ¬HGô-h , ~{ DG 'hG¡¡Ghh ,II¡ DG O Gh dpŸG d B C° ÉK p~8Éf °h ÉK «~8¡eO °hh ÉK e oÉàpJ ° d² vJ C °(G dpOŸG ¢ < Éeh ,áá~64vvŸGh v~|P R ŸGh á cc P DG v0h ¡GG yæJh , ôP )É: É0N ÉæL sJh ,¬¬~O z ~7 ô~{{- ¤C ¬HÉH qà J ¬c B C e Ém1 Ì= ,ÉK ¹ÉL ÉK eÉ~6h ÉK æ1É~6 GK 2ôH v~ v~zL ôO e S °C ¬c B ¯ dpOŸG < C I4C h ,ÉK «Q )É f ° ÉK cQ 0O m³G ¯ O G

ôHS vJO d0 ¯ Ì1 °" «Bh , ¡ DG e P z æ D O N eR NCG dT ² e ÁÉjDG $y±G ¯ ¤Hô< HG ôCwJ É C d²Gh ,"" DÉÉH vM 0GGh X ¹ ¯ DG e àmJ ° "á« ŸG iÉ0¡à DG" ¬HÉàC O G 0O ¡ J C vH ÉA æ DD DÉA DG 0O O }BÉæJ d² eÉ0 u3ÉcDG v~z±G v~77ô- e ¤G rhôT DGh , 6ôs D É« àDGh W É~zfG( L AA ¬JhÉ~zJ ° ¥wwDG ~{ DG A ¶( 5¡æ O DG ô1% Á hC G¡S @L hC eÉeeC ¡ J É§44 ¬fC° vMMv« H ÌO = ÉK @eh2 dpOŸGh h« hC æe iG¡ M 1 hC ,M ¡ 1 v H ¢ < hCC D¡0 hC 4G¡L

p øFÉc o ¬àæ« Ö◊G ≥°TÉ©dG o W o l

L'K / z M ,z

…hÉÉ`¡`°û`s dG ó`ª`MGC ¯ ûBBÉ JO hCG d-É JO hCG û£ J CG pg°zJ ° x°ûcdG E ¡`F É G 4óR ` Gh Gx`` ` dGh PP yR ` ¡N ` dG ¢ < É£ppJ k£M d`Jx` `dGGhh 3É`°`û`dG C¡ °6 iÉÉ/ÉÉM ÉªG(G f£Bó c+ É¡BÉ <CG exx°9h 6G¡²G £ ©h hB¡dG fK £Mhh4O MMiÉE5CCGh MiÉ É ° °ûE ÁÉ JJ FCG óCs ¡' ´G Eh rhxddG d :h d dG 3R (G ,CGxª d cU MO < AT ÆdÉ+ " E'¡' J" ``FC° f£<Éªg/GhG f£°z Fh pg°zJ °h -Écg< ¢ < hB¡dG ¡ 2 fdÉ°6(G GCÉC g°zJ ° KÉ )ÉC ÉGGÄ O g JJ O ¯Z FCG E + É ° °ûF°GGh d d²GGh ÉªgG°GGh fJÉ dGGh fJÉ<xdG p E Ehh ¤¤+x< + JódG ¤¹ xCwJ ÉªC Yf £ ²G 4¡¡; ªg JJ ,CGx´G O G CG fAAx ´GG ¶(G ¡° ¡°8hh ,ó£ <<h f s PEh J2 x1°G % } cd G ó < d² K N O O N O N Q G4N w`w` -h i¡`¡` CG ` ` pA ÉcQ MO P + hRhªO A ,É£²G ¡ OG N Gx Gx dG (G IÄ dG O G k£M `94É` `dG `+ xª< c B ¡ mJh d`p`O ´G rh4O ¡°|J d` ² Éª£AA ¡¡ U N JO h ÉÉ¡--Éc°6O E z dG PB¡Jh 6 G¡² ²G °ûJh --Ì°|+h R R `Eh J ° 94É dG + xª< P ¡/ ¯ ¡N ¡A I¡¡dG O ¡ U J µ x1%%G °zAÉ J ° 8É1 M É E ¯ mJh m G¡` G `M°G C Gh iG24G¡` G `dG ªO ¡P R JO h O O fJÉ= °h E 9x= ° 64ÉEC O Gh x<CG ……wdG d²GGh gc-xE ¯ O G ¯ …óg JN ¤++hN

eÉp° p°8CG ó < 3(G 94É d 4 G + xª< P ÉEP(G Q CO dPPd² O G $G4h dX MO C"``A ¢ExxE d² G z£d £ f )GGxdG e¡¡ dGh ,Ìc dG 6¡ dG ,N 2G4(G G É¡ccMÉ°8 xO .'¡' J ° fM cs ¹ C"h " £ < O ¡s JO ° dL : : EE O ¡ J O É¡cMÉ°É°8 wT g J ° fM cs ¹ C"hh "ÉÉ¡£ << ¡s JO ÉA -2G4(G ¢ < +P ¡cO ¹ "É¡£ < O ¡s JO ° KÉ c: °z F O GGx - Éª£A +¡¡cO ¹ f AG¡§ É ~{« J Jw DG ÉeC°Gh áæ«fCÉC DG =4 ~7É DGh , P Gôô R ~6N ¡G GwGh ,d dpJ e I¡à0G ¬fÉC H M ~zà~ze hCG M _ e ÌO = ¬f(ÉAÉ ¥wDG ~9¡ D ¡ «æà~zJ 3R (G ô~{cDG d =CG ¬«A J ¥wDG ÉC ³G O G CG ÍC4veO Ì= ,¬« < hCG ¬«A GO É<<ô- ,M 4G2(G ¶(G oÉàpJ dS ² Iôf DwDh ,¬¬~6G¡0 ôN m~7 U j-h vJy-h ¬« U ©O h ¬ -h U h O É G(°G iÉHô~}H hR ~} P LR CG ,á à e Ì= M ~{< e4É© ÉæD¡0 GÉmàDGh ±Gh ,°ÉcceÉDGhh O Gh , 0G¡~66 ¬D z«D ,rhôT DG iÉÉ« © ¢~|BCG ¡G d² 2UvvpJO h ,¬àà«AGôô L ¬D ~6ôJ ,d d DG iÉÉ0ÉÉ~ze ¡ H vT àÂ É¸ ÉK cDÉ== ¡Ghh ,¬¬«A ôS pàJ ¥wDG ¤¤~zz«:Éæ ŸŸG ¬DÉ¸ ¬c0É~|D O G °C , ¡sO - °h ¬D `:É~7 ° e pJ É§ ,¤<G¡G¡DG DG ¡A dS ² iÉL42 ¢ <CCG ¯ dppOŸG z f ¡ - k«0 , ¡æ±G ¯ ¡ ~6h O M ¡ O ~6 ô - ° ,áA¡DCCÉe °h ,2Éà e ° áM « 0 É0 ô~7°( G M ¯ ¡ -h , Gô~

P + Rh O A ,O b£²* ¡ OG *x N D* f £ ²* 4¡ ; g J ,&*x´* ¯ R R E P / ¯ ¡N A I¡ D* O U J µ O dX 0O C £ < O ¡S JO ° d : L E ¡ J

O ÉA ¶(G ÑG É ~6ôJ á«S D((G áæS e ¡G 3(R G ,áK æ¹P z«Dh áL pæe d² hCG I¡G hCG 9ôe H¡ B ¯ z«D JwwDG ,Í Í ~|OŸG 2ÉÉc<< ««æ J ° d0 c ¯ ~ ~7É DG ¢æ J k«0 , 9ô= X C" 3(G ,¬H¡c¹ ,"¤¤Hô< @HG ¬« < O ¡S @ @JO ° ¤ U màDG ÌT àHH ÌS àJJ °hh æ< O ~8CG ¤G ¤àDG ,á@@G¡@@DC°G ácc-4O ¶(G ,CCGô@@ŸG e¡cpŸG -ôJh ~8G¡àDGh <É àDGhh d:ÉsàDGh eÉ àDG àJ 3(G , O2O É <h 2¡L¡DG áM ~6GGv H É ee

O R G hO ` ` ` +R xP ` ` ` °` N` ` 7 `M ` ` `6RCÉ` ` ` `CN óN ` ` ` ` R ` ` ` `+N KÉ` ` ` °` ` ` 6CÉR ` ` ` CN ds ` ` ` ` ` ` ` ² hO ` ` ` ` ` ` ` ` JhP 4N É` ` ` ` ` ` ` ` EN hN eO GxN ` ` ` ` ` °` ` s` ` ` û` ` ` ` ` dG óN ` ` ` ` ` P ` ` ` ` `FN É` ` ` ` ªN ` ` ` ` AN ~7ÉÉ DG 3R (G ,iÉ DG e ôL pH ¬fÉC C ,vO æJ ° ôM O ~O 6 ôO pH O ~{ DÉA ÌN = ÉK cQ ¹O h@JCG4 @R @GNGhN , ÉL CCG É Ch , { < I¡@-4G É C

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

ô°ûY á©Ñ°S Qhôe ó©Hh ¿B’G ÉjGôe Qhó°U ≈∏Y Ék eÉY ’h ,É¡JAGôb ó«YCG ,á«∏MÉ°S ∂∏J ‘ ègh ≈∏Y ÌYCG É¡àææX »àd ,äÉ«°üî°ûdG ,Òãc ΩôμH Êôª¨à°S ,É¡àHÉàc ±ô°T »æëæ“h ájOÉY äÉ«°üî°T É¡fCÉc

,¬CôpJh 2¡ ±G y J }«eh ¥CG ÉH ,á eÉC iÉ« ŸG h ; á0ô~{ŸG 64É0 áJGh4h ,iÉJGh4 z 1 hCG H4CG D3 v H hcàC CÉH ¡BCG ,2Gôe á~|B ¯ lv0 É je ÉK ~}JCGh ,dà - CG 2¡- ° ¤-CÉJ É§4h ,¬àæJ µ É§4 ,ÉK « A D ,ÉK Jô f ¢ àfG vB ¡~9¡ŸG }«e¡DG ~{Jh , ¡J < ,iÉJGvcDG ÉJCG ¬àcàC ,á« 0É~6 ÉJGôe ¬ ~6G · eÉàC ¯ ô@@1GhCG ,Æ@@A ¯ , : É@@fCGh É àAô< É C , G2¡@@~@64¡@@H áæJve iv~84 ,¤~9ÉŸG ô DG e iÉ«æ« c~zDG @@)GhCGh iÉ«æ«à~zDG v D z«D ,ÉK Jô~6 GK 4hôe É « < ôeCG hæC ,,ÌjC iÉ«~|s~7 ¤G Ée 4v H ,iÉ«~|s~7 < - µ áJÉ ²G C° Dh É )Gô. ,É «A ,2¡L¡e ¤-ÉJôC3 Gy- Éeh GK ô < É «A h~{< áæJve < É -45 É C É ~6CGôH -h áe2ÉB 8¡~|æD iÉeÉ1 , BG¡DG ¯ iÉ«~|s~{DG - hfÉC v D á eÉL á« c DG á«~|s~7 je ,É àcàC Í0 4¡~|-CG hæC É C }eÉ DG ¡ ~{ŸG , «à~6G á«~|s~7 je , 4G¡~{DG e 4¡DG -h , ôpàe v e ¢ < ¡Gh , 5É Jh |BôJh ¤æ J ¥wDG ,ÉK ÂvB GK ô<É~7 ,¬ ~8¡H $G¡ DG c -h ,ô ~{DG « ¤àDG ,CGôŸG ¤àDG d)Gô DG e ÌjCh ,ô ~{DG É «A dàCh É ~{< ¬fCG 22ô e « 1 É Hh ,ôpcDG ¢ < - áæJve ¯ É A2É~8CG hæC ÉGv< Â ° 6ÉæLCG K ,á« 0É~6 ÉJGôe 4hv~8 ¢ < ÉeÉ< ô~{< á c~6 4hôe v Hh %°G ¤àD ,iÉ«~|s~{DG - ¯ nGh ¢ < È<CG °h ,É -$GôB v«<CG É fCÉC ,É àHÉàC ô~7 ¤æpæh ,ÌjC ô H Áô à~6 É àææ; ¤G A ,á@@J2É@@< h~z«D á « ²G ¯h ,á@@J2É@@< iÉ«~|s~7 áHÉà DG hÉ - iÉ«~|s~7

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

,ÉK J5G¡e ÉK «DÉ«1 ÉK «~9Ée ¬D æ~8CG CG ,ÉK A ¬ ;hCG CG ¤ G ÉC ,Iô1CG $É«~7CG ¯ ¬æ< àsJh $É«~7CG ¯ ô~9É0 ¬c~{J GK ô~9É0h dàCCGh ,¬)Gv<CG e Jô1%Gh ,¬)ÉBv~8CG e Í:É«~7 ¬D ~64CG ÉeÉJCG h fCG ¤ææ;CGh ¬D ¡ J ° vBh ,¬D ¡ J vB ,ÉK c à~ze ¬D - ¯ <C° ,,4Gô~7 hCG , É à0G hCG áJGvH < kpHCG ,ÌjC ÉK «e¡J GK ô)G5 LôDG ;h ,lvpJ µ D3 e ÉK _«~7 D ,á~| DG µ ¤æfCG ÉK «= 2G25CGh , - ácJô DG ¬-É ~8G¡§ qmcàJ DG ¯ CG eC°G ¤ àsJ °h ,ÍeÉ< wæe ¤ às«D . ,¬càCCG CG à~6CG ¡J iG3 áJÉ ²G 1vJ ,iG¡æ~6 wæe , «DG ¯ d DG á« C á0ô~{e ¯ -ÉB ô ; Í0 4Éc1CG ¬æ< h fh , É e ¥CG ¯ p~|DG 4Éc1CÉH iCÉàeGh hm~zf É D hCG DÉH ¬fÉ~zD e hLô1 ¡ - vB ,,ÌjC e e4É0 ¬fCG je ,¬à«~|s~7 ¢ < 9¡ DG e GK vJye ¤ àD , ô < e ,ÆA ÉæcD ¯ 7É<h ,Í ~z A ¯ eô DG Í«e¡ DG h àGG ÉJC°G - , ~8C°G v H ¯ JvJv< ÉK ~8És~7CG àBh áBÉ< °h ,ÉK fhÉ àeh ,ÉK c«: ÉC L4 tJ4É- CGôBCG h~z L ,GÌjC àJ ¥wDG á0ô~{ŸG eÉ< Ì ~8 hCG , ÉC ÌcC ô~7 ¥CÉH ¬D iÉ«_JyL ¶(G ô àDG ¢ < d DG eÉ@@: v<É~zJh ,i¡@@ŸG ÉK cJô - dàC Ée C iCGôB " É «~7 ¶(G ¡« «C , ~z±G ,ô1%Gh Í0 ÍH ¬«D(G 2¡<CG , Lô D s~9 e ¥væ< ¡ -h hæC ,áJÉ ²G É H CGvHC° , ŸG D3 e áB4h æ- CG ô àfCG 1G2 e á«fÉ~zf(G iÉpŸ oôsà~6G ,á àº á~|B áHÉàC ¥¡fCG e lv0 ¬æ Dh ,lvpJ CG 9Æ ŸG e ÉC Ée ,nA æ< á . ¡ J CG ŸG e G ,¤~z f hDCÉ~6 ÉŸÉ Dh , ~6C°G ÉK ~}JCGh , hÉ0CÉ~6 hæC D , ô<CG ° ," -ÉB 1G2 «B4 É~zf(G

,zMz/ L'K4 É D¡0CG CG « à~6CG ° á«c ~6 iÉ « GK Ì 1 z«D ô@@eC°Gh , c DÉH iÉ«HÉmJ(° G¡0C°G e É0 ¥CÉH ,áæ~6 ,ô~{< z 1 É@@§4 ,iG¡@@æ@~@6 wæe á~zeÉ³G 5hÉ@@© ¥w@@DG ,2Gô@@e DG É@@C ¥wDG ¤c DG yCôŸG ¶(G ¤-CÉJ ,Í c~zDGh Ée É :ÉBh ¬«evB ¢ < ÉK «~7Ée ,¬«A <CG É e e ,GÆe ¡ «C Jô~{ DG ¢ < vJyJ á «B4 É~|<h ,áf¡ e zHÉ§ ¤-CÉJ ,¬æ ~6 «m~z- 5É@@ @ Lh ,á@@=4É@@A ác« 0h ,Gv@@ L - ~}J , zc« «A á@@C4É@@e @@e ,Ãv@@ B e ¡ ~{Jh , @@94C°G ¢ < ¤eÉeCG É@@ @.C°G wæe ,4¡~z e É fCÉH ¡ J ,¢æ «DG ¬evB ,¤~{ŸG ¯ É eGvsà~6G « à~zJ °h ,iG¡æ~6 ,¢ ~{à~zŸG 4hyJ ° Í0 ¢à0h ,¤~{Â ¬æ D ,¬ B¡- Â ° hCG Â É e ¥CG 4hy@@J á æeh ,v@@JÄ@@DG dà eh , ¡@@~@z@DG 4hy@@J , 2Éæ DGh <É ŸÉH á~8É DG áæJvŸG ~6h áHô< dCôJ °h , É e ¶(G É e e ¤~{Â ,2hv@@²G ¯ ,ÌjC iGô@@e vG¡~7h Gv@@HCG ,4¡~z ŸG v DG àHh ,¤~{ŸG áBÉ«D eÉ H 22ô@@J É C É eGvsà~6G « à~zJ ° ¤àDG ,ÆA ¯ · GK ÌcC ÉK ~zLÉG 2Gôe DG ÉC á«~|s~{C ¤æG3 ¯ {~{< ,iGÆ DG e ¬@@fCG h ~{àCG ,Ìj DÉH Áv à~6 ,á e ,¬~z æH áf¡ ŸG ácJô DG zHÉŸG - ~| J ÉC wæe á C%ÉàŸG á«æcDG ác« ²G - pJ } H ¢ 0 , «m~zàDG 5É Lh ,GK vL GK Ì ~8 ô1GhCG oÉàf(G e ¡ J vB ¬fCG ,¬f¡Aô J e «m~zàDG ,y LCG 4É~{àfG cBh ,iÉ«æ«à~zDG . ,¬« < iô à~6G ¥wDG ôAÉ~zDG É ~{H )É~6h 4¡ ; dc~zH @@D3 v H iô@@.v@@fG "¥2 ¤~6"@DG ,2É«~6h ,ájJv²G á«æ àDG D3 Ì=h ,"¥2 ¯ ¥2"@DGh

Ée ÉK )G2 ,,É«²G e ¤e¡«DG ¤CÉ à0G ¯ ,,v«L · hvc- ,iÉ«~|s~7 ¤æA2É~|¯ É eÉ à~6G àJ CG GK v@@L ŸG @@eh « ¤àDG iÉ«~|s~{DG - ,¤)Gh4 |f ¬s~}- ° vBh ,GK 4¡A ¬s~}- vB ,Ée ÉK JôH á~|B ¯ lv0 É je , J¡: e5 v H °(G á« ~{H É D h à~6G ¤àDG °¡cJ(G 6hÌA iG¡æ~6 wæe ÉJGyJ(G 4¡àCvDG e ,á0¡à e ¤jpH $Éæ.CG áA2É~|e ¬à« àDG hæCh ,,v« H ÉJ4ÉŸG ¢~9ôe oÉ D ,Éæ« DG 4É < < , |f ¯ á~| DG i$É@@ Lh ,á«~| à~zŸG É«-ÉC á~|B É~}JCG ,$¤@@© CG i2G4CG Í0 É àAô< ¤àDG ,á«~zfô DG á~9ô ŸG ,¤ Jh2ÉC ,á@@JÆ@@J4(°G 2hv@@ ²G ¯ @@ @<CG hæC Í@@0 áJw àH á à eh ,á «~74h á « L ,CGô@@ eG Jô~{< v H °(G |f ¯ dà - µh , É :C°G ÉK eÉ< v à- µ ¤àDG ,áAô ŸG - e ÉK eÉ< : É@@C D ,2hv@@²G ¯ ÉK e Éæ«~}B 4¡ c- Ah ,GK 2¡L¡e GwDG ¯ áJÉ ²G D3 v H ÉK «HÉàC v à<CG ,ÉK )G2 224CG É C ¤æfCG e =ôDÉHh ÉK -ôe Äà<CGh , É«³G ¢ < ÌcC ~{H ,áJôpH ,¬«A ¢<ô- CG Â ,áHÉà D GK v«L , BG¡DG ¢ < ô1%ÉH hCG ~{H v à<CG ¤æfCG °(G ¡ - v@@B iÉ«_JyL à~6CG ¤@@æ@fCG ¤æ § É LCG ,,ÌcC ¡ - v@@Bh ,GK v@@L ,Ì ~8 , @@D3 v@@ @H ¡ æ- ¤@@à@ DG áJÉ p D GK 4hw@@ @H eCGh É@@«@³G ¯ á@@L42 ¢ <CG áAÆ e ÉK J5G¡e ÉK ŸÉ< ,µÉ DG D3 ¤ ~6C° ,,CGô±G , eÉC ¤ « 0 lv0 ¢ < v0CG ¬«A È J D ¯ ¬« < ¤@@G É C áA¡~8¡e á«~|s~7 hCG á Jô: ¥CG je á Jô: É f(G GK v@@HCG BG¡DG } cDG dm - vB ,É«fvDG ¯ $¤~7 ¥CG ¯ CGôBCG Ée GK ÌjCh ,ô@@1%°G } cDG dm - °h

x°zdG oÉ- ÌECG 2

πX â– áHÉàμdG

äÉ«°üî°T πNóJ ⁄ ájÉμ◊G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

¤¡/h ``d O °zcJh É``g`Jx``m`²G zª¡-h P + KGxsA ¢°6C°É+ O Æ´G O ``.(°G ``E fO `_`JÄ``dG ¤`s `<É``ACG · ªA "É°6hó£E" ÉJ ¤m¡g+G

d(°G óN dhO P ¡ ´G °6C P G4 "f 6KzªH ;" G¡ Q °8 fP ª£ dG ¤°6GxC ¢ < N ¡``1GÆ` GÆ``´´GG É`É` ¡` JJCQ CG O ¡c°|´G …x °7 É¡£A óN Jó/ ° ¤gdG ¤gJÉ ² O xN °7CG ¢°}E É``FCGh qO `Jx``dG O 1 k¡ °°}E Éª£A N ÉÉ``C O `FGC N È N É; O ´CGh PfB4ydG 64G¡ d B¡dG iÉgA PhB¡dG P s Q ¤-ó/ ` < ¤g °6 ¯ É``¡`c`-Q 4CG Pf`+É`` `dGdG Peh42 ¯ fP dy dG eÉ+ É¡JóGCG ÍM ÁxCwN Pdp d qO g -h ,P xCGwdG e4É°zE N N ¯ PfJÉ ²G N + P .É g´G PeÉc°}dG ¤ °zE c°c°}dG G3 Q Jx °6 Í O dO ¤Mh4 yN c1 Rh<5É - fL c°6 Í O :É£°7 ¤ g°zcQ gA d)wdG iw O e42 xN FCGh ¤ g A fP +¡gdG P Gx°û+ O ¤ Q E N É- ¤ª Q E ¤)Gómg°6G N ¤EÉ°zE N ¡BÆsJ 4¡``C3 4L ¡``C3 fO ` `Jó``´G ¤ g Q gA ¤g+É= N U Ém´G PhB¡dG ÁG¡jC É¡£A ¡°6QO óCCG O G . Á ,P 2Ém°zC N…ó / } FC Tó°zJ £ < Q $P ÉJxdÉ+ ,M ¡Q °û¹ ,M É°8 M < M xP C N ¡ BÉ°z£A xO ªMC°G …x °7 PfJ4É dG P 4G¡°ûdG ¯ 2P 4ÉcdG Ph °6(°G PiÉ=GxA fP Jó´G $P É°zF 2N É°z/CG P :É£°z+ O °z J O d qN JxdG …¡ J 2N É< ÉE K gQ c- fP s g ´G fP /Gx/xdG E KGx1É°6 O ¡ J fK c£1h ,K Ì=h É G¡dÉ+ É¡ O pJ s G4¡C3 2N É°z/CG O ó J · s G4É gMG P É°|+ P T q£p dG U °6h fP Jó³Gh fP £ dGh yP m dGh ÉGN$ÉE É¡ E g°zJ Q ¡£d(G P ¡/xdG e42 N ¢°z gA ÉGN$É¡+h O N K · z£d N ¡A G4ó1 JÉªgJ …wdG 2O 4ÉcdG G3 N 5P Gy¡dG ¤°6xC Q fL ¹ …ó°z/ Áó``p` / …w``dG Pe4ó`` ` d q`P `Jx`` `d …ó°z/ fN Jóm+CG N h'¡m¡gJ 4M Gx=CÉC P £°84 ¢ < N hxªQ °zgJ Jx+É d É+ 2M 4É+ Ì M °|C ¤ Q E N ¡ Q °z Jh É¡gN £dÉ-h fK ª C Pf.¡FC°G xP °6 É£°6 ¯ fP g dG N `+É``°`8CG `O `6x``=CG É``FCGh M,x`` ` CG3 É``+ rM h4 P ¤E¡B · Oh°zªG fP JG¡ dG É``JGh5 ¯ KGx °6O xP .É g´G …x °7 N ó A O £°6 M £ B ó + PeÉcdG ¯h P$É¡gF°G ¢ < OhB¡dG 4É°7 O °6É FC P G O E 4P ¡c dG z : N G ¤°}cBG £d( N O d ¤c-Q 4 LóJó/ hM É= T ¢°}E ó A ¤E¡B P £d(G P GxJ CG óN + óQ -x- ÉA P$É°z´G ; ¢ < KGxm« Q …4ó``J CG N h2 É£Q gJ P ``+ 3O ¡ J d`L `)3 PeÉcdG ¯h Q P$É¡g°7°G PiÉcg< K E4 Éª¡£_ EGh P £ £< oN É/5 ¤ª M O £ J É U ¢ < P £c °8Gh P ó d °K Éj P £gpFGh Pó°z±É+ $P É cdG 4 O P Q ´G $É A °h ¢/x-O ,N É£M ° k£M

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

óO ²G 6Æ J rP hx``dG $O G2x``/ Pó°z±G fO MÉB O Rhc°|gFGh Rhc°c°|gFGh É¡£+CG `N ` 6CG4 Rh Q °7 w`È É¡cN B T…ó`` +C°G P ` ` g` GG¡¡`¡` ddCCG `N `7x`x` < 2O ó``¡` - Md`` <4 ,N $¡``c` F P £ £< N É`` ÈCG 5T '¡` J É``¡`pÒ `£`pÀh Pf`ª` `²É``+ O ` Q ` `g`- "É £.CG" …3 ¤``G N d°| £d fL ¡d(G " 6¡J5" P £+CG E " zJ4%G" É¡£1CG `N `6CG4 N ÉE $O G4w< KÉ-¡c < ÉGÌ°|gA fL )ÉM ÉGyQ g°z- fL °6x gE OQ O T d£¡d N g°z- P Éª°ûdG qN J4 °6x- L$ÉE É``G2N G4 °h $L 2 É¡°zE Q $O Gx °ûdG "É°6hó£E" ÉFCGh ÉGóc E PiÉ GÉC 2P É°z/CG E P ¡gdG O °h …ó°z/ ¤+ ós cg°6G ÉE Q ¡ O ª/CG OhBx1 ÉEh JhÉ dG c°7 Í¡d(°G P Gx°8 fN £Q p°9 Oh C ¤ Q d ¤ £.C°G P £ °|dG fN <x P°7 "É £.CG"h …ó°z/ ¤ c°|=h O p E O ÁGy= …wdG " hó£°6¡+" …x °7 ¤ £< ¤¡/h ¤ gc °6 KGó+CG ¢°û dG P ¡gJydG fP cGGh N s fP AÉM ¶(G ¤ g Fh Jx;É dG N ¡£< xO mpJ Q KÉ°ûMh ¤ gd¡Q M N ÉJÉp°}dG AG¡B ¤/y- hFÉC 4P ¡m¡´G ¤ ¡C ¶(Gh `P `94C°G N KÉ<Gó1 ¤°6CG4 P B Ì O = É¡Pc°}= N GÌ``F óN ÈQ 4 ÉEh Í AÉ dG KGy`È4 P ¡ ´G ¤°6C P N Gx+ É``¡N `<42 Rh`` `JQ 5 " 6¡£°6Ì+" £°z+ Q P + É¡FCG fP ª ²G fO `+Q 4 Ri42 ÉEh Pó£m´G ÉGx°| d Rh < P,óJó±G fP `G¡``dC°G NCGó``cÈh …2¡`` `1h ¤°8É1 É A É¡gN d "4hÉ°zJxC" …ó£dh dG ¤ °zF s …ó°z/ ªA £ dG P N ,N 2°hh O KÉ E hN ó £d ¤cGwdG P £°6 ¢ < }c J KÉp Q ¸ KGxJy 1 U O sJ `N `}` £` +CG KÉ`FÉ``°`|`M " 6¡°6É £+" `N `}` `g`FG ¤`È2 `Èh 6¡Jyd N <G¡°|dGh óN <xdG …ó¡J Pf¡d%°G $P Éª°6 ¯ P £MÉ m+ N °G P xAÉp+ ex°}J O O AógJh " JxC¡c£G" ,O 4¡AÉF jc gA 94C O N O g J P$Gx °ûdG fP £º ¯ O É¡d(°G …2xJO h "GÌª£ dG" ûMh "d´hC°G" fN `ª`B ¤`` `-x``Jh " ¡AÌ £+" N ` `c`dG P x``¡` ; ``< …É £< O ó°8x- U C°G ¡U p+ P$Éª°zdG ·É``<CG ¯ KÉª½ Ì N °|£d

,zMz/ L'K4

G* oMz0

zÉ°Shó«e{

rGQóB I'h4 2

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

¶(G 2016 ÍH - á«æe5 ,ÆA < iÄ< Q ¤ A , ¡«DG Gv~8 vmJ K , c à~zŸG < áJGh4 ¤G G3(G Jô~{ DGh ¥2É²G ô DG ¯ 2084 < M Q A ,áe2É DG Íæ~zDG ¯ H , ¡«DG É c - « à~zf D É§4Q 4vS J ¤C ÄCCG hB¡D oÉàpJ ¡DCÉe Ì= áJGhôDG wG e eÉ àDG 5¡mJ ° ¬fCG ¶(G ¬cæàDG ¥4hô~}DG eh 4¡Q ~|- ¡G H ,¬à~{BÉæeh v fh ¬à CÉ¹ Â ¤~6É«~6 É«cC 2ô~zDÉH ~|Jh ¤)GhôDG «Q sàDG ¢ < v à J c à~z D 8É1 ¬fQ CÉH ¡~8¡e eÉàC ¯ ÉHh4hCGh ô~{ŸG Gv H c à~ze ¤)GhôDG áJGh4 áJGhôDG w D áJv f ,K $GôB QvB ¥wDG 4hQvH ¬Jyf 4¡àCvDG ¡ J Q Ma4É C ¤æfQ (G" Ãv DG ô~{ŸG tJ4ÉàH áAô ŸG ¤<Q2CGh M eh Ãv DG ô~{ŸG tJ4É- ô~}pà~6G d-É DG Q (G ¡ DG « à~6CG hJ4É=hCGh ÉcJ(G ,4É~}0 ¶(G áJôe¡~zDG ,4É~}²G ,2°h wæe Q , @@GÌ@@=h Í« «æ« DG ,4É~}0h áM BvH tJ4ÉàDG @@D3 @@;hh ÉK c-ÉC ° á«Q jpH á~z~6'¡e jQ Â ¬fQ CÉCh ,áJGhôDG lGv0CG ¯ áM «Q <h " GK 2ô æe ",GhÉ~zŸG ,2É à~6Gh áJ¡ DG J¡ - iGôCwe – 2084" áJGh4 (G á« c à~ze ÉJ5ÉàfÉA H ,d~zpA á«sJ4É- á«~6É«~6 áJGh4 h~z«D É fCG ¯ ~7 °h ,ÉG4¡ ~6 ÍH É «A eCÉàDGh ,$Gô DG pà~z væ< B¡àDG 4vmJ ÉK àº ÉK ¿ j

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

É ~{Lh $ÉL¡ DG É HhôpH ¬à<É~9CG Ée C , c à~zŸG < d-É DG ¬ «s- Ée z«D 2084 áJGh4 ¯ ŸG Q (G jà~zJ µ ¡Gh ¬D ¡ pJ É C c à~zŸG «sàJ CG « à~zJ Éæe Q A ¤G GC°G Q D «_~9 ¬fCG ¡Dh ,¤ DG É«³G dfÉL eÉ DÉH iÉ«L¡D¡JvJC°Gh 4É AC°G á«Q D ¬0ô: ¯ 2ôQ màDG ¢ < ¬-4vB É -É.2É¹ É1 e áJGhôDG iÉ«~|s~7 hÉæààA á~}BÉæàŸG ,á«Hhô DG ,ô DGh ,á«e¡ DG áJ4¡~zDG ,ô DG É -É~7É fh ,¤~6É«~zDG É@@~@ 6(°Gh ,á«f¡« ~|DGh ,á@@J2ô@@ @DG á«e¡ DGh ,¤æJvDG ô DGh ,ÁÉ DG ô DGh ,á«~6É«~zDG á«p«~zŸGh e Dh t@@D(G ¤CGÆ~7°G ô DGh ,·É ~6CGôDG ô DGh v~8h 2ôQ © Q H É ~z f < Ä Q ¢à0 á0É~ze 4É A°G wG ,áJGhôDG iÉ«~|s~7 É~zD ¢ <h d-É DG cB e áJ2É«0h ÉK « L 4É AC°G wG ÍH 2É²G }BÉæàDG =ôH ,",GhÉ~zŸG ,2É à~6Gh áJ¡ DG J¡ -" ¬fG¡æ< ¯ d-É DG 2Qv0 É A á 04h ô~{DG ¯ áe5CÉàŸG áJ¡ DG < kpcDG á 04 ¤G áJGhôDÉA ÄCCG áDGv< 2¡~z- µÉ< ¶(G ÉæH ¤ -ôJ Q 0 ¯ Ì àDG É C á«Hô DG á DG ¯ ÉGÌ= < ÉK ~}JCG áJGhôDG wG y«Â Éeh ,v< É àJÉ f ¯ @@A4CG vB d-É DG CG ¡G ,áJGvcDG ¯ hG¡f iÉ æŸG iG4É ~7h É<CG ÉæD 4¡Q ~|- áf¡ e ¡~64 e iÉp ~8 lGv0C°G ÉæD ~|- ,2Qv àe )Gô1h ,áJGhôDG ¯ ¤àDG á«DÉ«³G d~|J Q ¥wDG ôeC°G h ~|0 ¤àDG áJô ~z DG iÉ« DGh á«Q ~z«)ôDG 2ô~6 ¯ d-É DG 4Éà1G ¥w@@DG ¤)É æ«~zDG 4É@@:(°G ¯ ÉK ~}JCG Ée áJGhôDG lGv0CG CG a4É DG ô ~{O- ¡~6ôDG w A lGv0CÉD «.¡- 2ôQ ¸ ¡~6ôDG wGh DÉH h ~|0 vB lGv0CG °(G ¤G á«BGv~|ŸG e GK ÌjCh ÉK « BGh ÉK ~z0 Q áJGhôDG ¢ <CG GwG Q C É D á æŸG tJ4É- < á«AÉC ,ô A ¬JvD Ÿ ÉK <ÉàeG ÈCCG áJGhôDG ¬ «~8É -h ¬sJ4G¡àH áJGhôDG ¯ lv0 Q C ÉK cJô àA ,kJv²G ô DG ¯ É~8¡~|1 á æŸG tJ4É- ¯ ~|0 lv@@² q Q J Jô~{ DG h0hCG ¤àDG i°É ŸGh LGôŸÉH á )ÉB É «A 24hCG ¬fQ CG ¶(G áK AÉ~9(G ô~|àH É æe 2ÉACG ¤àDGh ¬àJGh4 lGv0CG áHÉàC d-É D áJ¡ DG J¡ - iGôCwe – 2084" ¯ q«~zŸG vc< 2Gh4 ¬càC Ée Q (G D áp ~8 Í.É.h Íàæ.Gh á)É H4CG ~9 ",GhÉ~zŸG ,2É à~6Gh

2084

z IK mf 6*42

IGhÉ°ùŸG IOÉ©à°SGh ájƒ¡dG øjƒμJ äGôcòe uª ¼* zg< 2*K4 jM*K4 Éc: ¢´ £Q °7 ¤)Gh4 ¤sJ4É |F MddÉB ¯ ¤°6É£°6 W f +É°6 iÉJGh4 E É dCG ÉªQ < oxs- f£+x dG f Q dG fcg E ¯ ,L óJó/ fL +x© X W W o4¡/ fJGhx+ ,x.CÉgE i$É/ ¤gdGh q£°z´G óc< 2Gh4 d-É d ",GhÉ°z´G ,2É g°6Gh fJ¡¡dG J¡ - iGxCwE 2084" fJGh4 f£Q ªCh ¤ £ jgdG x°| dG É¡¸ó+ "¤°û £AG2 ,x £°7" hGx+ G2 fJGh4h c g°zª d É¡AGx°ûg°6G ¯ "1984" Jh4hCG É¡ E KÉ°8É gFG fJGh4 2xmªC É¡ £ °|- © iÉE¡ E a4É DG ¢ < d ~8CG á ŸG mJ áJGhôDG ¯ hC°G ~z DG ¬f¡ A , á0hô ŸG «~9G¡ŸG < á«AÉC ,ô A ¬JvD z«D e ÉK ~8¡~|1

¬àCô0 e CÉ HCGh áJGhôDG áJGvH ¯ ,4w0 a4É DG áBÉ fÉA e ÄCC°G DG É pJ Jw DG ,kDÉjDGh ÁÉjDG Í ~z DG ¯ ¬-4vB ¡G d-É D d~zpJ Ée D á«eG4vDGh á«)GhôDG lGv0C°G á à» á«eG42 ¡~| H GwG d ~{àDGh v« àDG yLÉ0 ô~zC ¢ < à» ~{H É DG áJGhôDG ¡L ¯ a4É DG 1vO- ~z DG GwG ¯ ,á«)GhôDG á«0ÉæDG e àeC°G ~z DG ¡ A ÁÉjDG ~z DG ÉeCG e C h ~8h «C a4É D Íc- ¤àDG lGv0C°G «~8É - ¬« A GvGC°G ¶(G "á«»C°G áCô²G"h " ô~{ŸG à¸ áCô0" hGôH G2 ô sJ ÉK ~}JCG ÉæGh áJGhôDG áJGvH wæe ÉGÉà ~64 ¤àDG à ŸG æ DGh ,4É.(°ÉH $¤ e ~z DG Gw A ,GK 2v¸ ÉcDG ¢ < , « C É àHÉàC $Éæ.CG áJGhôDG «Q s- vB ¬f(ÉA d-É DG d~zpcA vGÉ~{e ~7 ¢ < lGv0C°G ~z ~z- ~64 6É~6C°G GwG ¢ <h æ DG w1CG e ,á«)Gh4 ¡~|A ¡ - CG e ÈCCG á«)É æ«~6 ¬-ÉL42 ¢~|BCG ¶(G ÉK fÉ«0CG ¬ Q 0 É@@e iÉ«<Gv- Iô@@f k«0 ,kDÉjDG ~z DG ¶(G ~|fh áJGhôDG «æ~|- ÉæG Âh ÁÉjDG ~| DG ¯ áJGhôDG É HCG eô²G w1CÉàA É«H¡-¡«DG z < ¥CG Dystopia É«H¡à~zJvC Í« ~8C°G É ~zDGh JôLÉ ŸG ÍH á«Q Hô DG É@@Hh4hCG ¯ á« GC°G iGÌ.CÉà@DG iÉ«<Gv- ¢ < y«CÆDG e æ DG e á«DÉ< iÉL42 hCG d-É DG 4Éà1G ÉæGh ¥4Gô²G 6Écà0ÉD ,Ì ³G á«c ~zDG 4É~zŸG < oôs- ¡~|A á ~}cH áJGhôDG ààsJ CG ¶(G ô ~9G ÄCCG ÁÉ~zf(G ¬L¡- ¶(G áJGhô D É DG ¥4É~z«DGh ¤e¡ DG ¥4¡~zDG LÆ~z- CG áJô~{cDG 4hv § ÉC (G $É~zàJ "¥hGôDG" ©

d-É DG É<2 ¡ ¸ |s~{D iGôCwe ~7 ¢ < hcàC áJGhôDG 2084 É< ¬-GôCwe áHÉàC e ¥hGôDG ¢ àfG ¥wDG "¥hGôQ DG" ô DG ¯ lGv@@0CG e ô~8É< Ée ¬-GôCQ we ¯ ¥hGôQ @ DG ¤ pJ ô~{DG ¯ W ~7 É«~6É~6CG É Q ~7 áJGhô Dh Jô~{ DGh ¥2É²G áJGhôDG ~|àæe ¯ É« à J ,eô DG ¯ ô1%Gh á«~6É«~6 áCô0 ¤Gh ," ô~{ŸG à¸ áCô0" ÉæG ô~{DG ¯ @@Jv@@AGô@@DG d«~|³G É@@ @DG á æe h2 v«0¡- É AvG áDhvH ô~{ŸÉH d-É DG GK 4É~|à1G ÉGÉ Q ~6 É C hCG , É~{DGh á«Q Bô< hCG á«Q æJ2 hCG áJQ ¡ D á«Q c~|< h2 á«Q fÉ < á«e¡B q«~zŸG vc< É G , Éà«~6É~6CG Éà«~|s~7 áCô²G wG 2¡ J 4¡~7%Gh ,"q«~ze"@H áJGhôDG ¯ ¬)É A4 cBP e d Q ŸGh á~}Jô< "v ¹" GK 4É~|à1G d-É DG ¬« ~zJ ¥wDG v ¹ I¡ DG 2É«G"@H á j àŸG á@@«@»C°G áCô²G ÉæG eô DG ¯h É AvG áJ4É~zJ iÉ æeh iÉ«~{« «e ,Qv D Q © ¡Gh ,"á«Q »C°G wG jQ à- ¤HÉ f°Gh ¥4¡jDG æ DÉH áJ2É~|àB°G áŸ¡ DG $É f(G É JôeCG ¯ 64ÉGh ÉHh4hCG ¯ É A¡G É G Íà«~|s~{H áCô²G X D ¡~|A ,Qv D ~zB Ch , É~zBCG á.É. ¶(G áJGhôDG ~z æ 8É³G ¬fG¡æ< É æe iÉ«~|s~7 < á eÉC ,ô A Éæ)É <(G ¢ < hC°G ~z DG yCQ ôJ á ~| e Q áJ'hôD áAÉ~9(°ÉH ,á«L¡D¡JvJC°G É -É« 1h áJGhôDG ¡«DG á à~{ŸG ¬Dh2h ~6hC°G ô~{DG É0 ¬«D(G Ì~|«~6 É Q < iÉe¡ ŸÉH $¤ ŸG áJGhôDG e ~z DG GwG CG ~7 ° ehô²ÉH $¤ ŸGh kJv²Gh Ãv DG d«~|³G É DG á æe tJ4É- < 0h µ¡ ŸG ¥2É~|àB°G É æDG < iÉ0hô~{DÉH ÉK ~}JCG ,d-É DG qDÉ~|D z«D µÉ DG ¯ )É DG IÄ DG iÉCô~{DG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

d0É~8 É:(G ,á« c à~zŸG á«-G4Ée(°G á«AÉ jDG iG42ÉcŸG eh ácà ŸG " ÑG É<4 " ¡à e %G v~7G4 H v ¹ t«~{DG ¡ ~zDG ¥4É±G É DG É1 É 0ÉààAG 4ô ŸG e ¤àDGh ,ÉK «Hô< ÄCC°G iÉ0É~z§h , G42 4É« ŸG cJ 4É jà~6ÉH D3h ,¤H2 ¯ 2017 eÉàC ¡« e 4.5 cJ dàC ·É L(ÉHh , Hôe vB ¡« ŸG 5hÉmà Jv« à~ze 2v Hh ,á<¡ ~zeh á«fhÆ D(Gh á<¡c e dàC ÍH á ¹ ¡ à~6 ¤àDGh ,v« à~ze ¡« e 42 cJ ÉK J¡æ~6 B¡àe áJ¡æ~6 á«Aô eh á«AÉ . á«DÉ A 100 e ÈCC° :¡DG ¯ eÉàC ÍJÉe 10 J5¡-h á<Éc: ¢ < ácà ŸG à~6h H v ¹" y)G¡L É~}à0Gh ,á c ŸG G¡@@<C°G É1 ¤Hô DG ¤Hô DG I¡àpŸG <vD neÉfôH É:(Gh ," á«Hô DG á D v~7G4 hô~{Ÿ ÉK @ @<G2h ÉK æ~9É0 ¡ à~6h , G¡æ< @@DCG 25 á LÆH " ¤Hô DG ,$Gô DG ¥v«" ,á«sJ4ÉàDG iÉ:¡ sŸG «eÆD ÉK ~8É1 GK yCôe ~}à~6 É C á«æAh á«H2CG 94É eh , ¡à e %G iÉ«æà § á~8É1 ácà eh á«fÉ~zf(°G ,4É~}²G tJ4É-h lGÆ D ÉK pàeh , É DG G¡: Éæ-2É«B ¶(G ô ~{DG iG4Éc< ¢ ~6CG Aôf CG °(G Éæ ~zJ ° ,ÉK eÉà1h Í«æ ŸG C ¡~8¡e ô ~{DGh ,,v«~7ôDG Éæàe¡ 0h á « ²G h L ¤àDGh ,á«AÉ jDG iG42ÉcŸG <2h É:(G ¢ < ,áAÉ jDÉH ¤G É C ¯É jDG ÉmŸG ¯ ÉK «ŸÉ<h ÉK «Hô< ,v)G4 áDh2 ÉæàDh2 e i°ÉmŸG àº ¯

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

v« à~zJ dà H ¤eÉ~6(°G µÉ DG $ÉpfCG « L ¯ ácà e 3500 ¶(G ¤eÉ~6(°G ÉæŸÉ< ¯ ¡LÉàpŸG ¡_LÉDGh $Gô DG É æe $É~z DGh $GhvDGh eGô~{DGh É DG ¶(G LÉ«à0G 4v H áAÉ jDG rhôDGh DG $Gw= áAÉ jDÉA , ÉeC°Gh eC°Gh IhCÉŸGh 2Kz0 Ñ+ jDf . " hô~{e ÉæG ,,y« àŸG á«-G4Ée(°G á«AÉ jDG iG42ÉcŸG eh iÉ «L¡àD GK w« æ- 2008 É< fG ¥wDGh ," 2hv0 ÉH áAÉ . ¤ ~6É DG v ¹ H É ~6 4¡àCvDG t«~{DG ¡ ~zDG d0É~8 áB4É~{DG CÉ0 2É«ÉD ¢ <C°G z mŸG ¡~}< $Gô.(G v H á«AÉ jDG iÉ«DÉ D GK ÌcC ÉK <2 hô~{ŸG v Jh e vJy- ¤àDG iG42ÉcŸG É:(Gh ,¤-G4Ée(°G ¯É jDG Gô²G yJy -h ,ô~{æDG á m< A2h ,¤-G4Ée(°G ¤H2C°Gh ¥ô DG oÉàf(°G ,$Gô DG áAÉ . ô~{fh ,á«Hô DG áAÉ j D á ~8É< áB4É~{DG áfÉ e C qæeh ,"á«DyæŸG ácà ŸG" ,42Éce ~9 ¤-G4Ée(G h«H C ¯ J5¡- ¯ hô~{ŸG q½ vBh ,ÉK HÉàC 50 ¢ < ¥¡à« ácà e ,ô~6CG áB4É~{DG ¯ á«-G4Ée(G ,ô~6CG °%G á~z 1 ¢ < eÉàC DCG 250 G¡æ< DCG " ,42Éce hô~{ŸG :CG ,,$Gô D É< ,42ÉcŸ ácCG¡eh ¶(G á«eGôDGh "I¡àpŸG ¥ÈæD ô DG <vf" 4É ~7 h« " G¡æ<h 2017h 2016 ÍeÉ DG É1 ¤-G4Ée(G eÉàC 1001 4Gv~8(G fN ª+|< ÌF&¸* jgk ¼*

ø:¡DG ¯ eÉ DG IvD ,$Gô DG «m~{àD ¤Hô< ¤ « B(G hô~{e ¤Hô DG àæeh Gvà~ze ~{H ,$Gô DG «m~{- ¶(G hô~{ŸG v Jh ,¤~6G4vDG É DG á «: eÉ D á HÉàŸG øe eÉ àe É f Ä< á« «m~{àDGh á«DÉŸG y@@AG¡@@²G ø@@e ,ÌcC á<¡ ¸ Ãv@@ @-h ¤Hô DG ø:¡DG øe ÍC4É~{ŸG ÍAô~{ŸGh eÉ DGh 64Gv D hô~{e iÉ«FÉ~|0(G CG ,,$Gô@@ @DG É D áC4ÉcŸG 4É jDG øeh ¬«A G¡C4É~7 øJwDG 2v< CG iô ;CG "¤Hô DG ,$Gô DG ¥v«" á~64ve 828 øe dDÉ: DCG 160 øe ÈCCG H iG4Ée(°G áDhvH ¡« e 2.5 CGh eÉàC ÍJÉe 5 ,$GôB G¡CG á~8É1h á«e¡ 0 ,$GôB ¯ G¡C4É~7 ¤Hô DG ø:¡DG ¯ á~64ve DCG 20 øe dDÉ: eÉàC ¡« e 125 " &*| - jH&*" j 0 d0É~8 É:(G ,á«-G4Ée(°G áJÌ³Gh á«AÉ jDG iG42ÉcŸG øeh áeCG" á 0 "ÑG É<4" ¡à e %G v~7G4 øH v ¹ t«~{DG ¡ ~zDG hp½ ¤àDGh ,2016 É< 4ÉcŸG É~}e4 ô ~7 É1 " CGô ,á«æ«< dàC ¶(G áAÉ~9(°ÉH , G42 ¡« e 80 øe ÈCCG L ¯ µÉ DG ¡@@0 eÉ D á ²G ôA¡à~6 Ée ·É@@ @L(G @@A4 É» áAÉ~9(°ÉH ,eÉàC DCG 280h ÍJÉe 8 øe ÈCCG ¶(G ¤eÉ~6(°G "ÁÉ~}eôDG CGô - áeCG" 2Gye Ä< G42 ¡« e 41 ÌA¡- ¶(G y ©h iy L á ²G CG ô J Éevæ< É~zf(°G d B rô J Ch

,Íæ:G¡ŸG Jô~7ÉæDG <2h yJy àD áDhvDG ¯ ô~{æDG iÉ~6É«~6 ~9h á« « àDG nGÉæŸG ~9 áJ4É«à1°G ,$Gô DG Í ~}-h ¡ ~zf¡«DG á æe ÌJÉ e «c -h ,á« « àDG iÉ~z~6'¡ŸG «« A4h áAÉC á«e¡ ²G 64GvŸG ¢ < á«~64vŸG iÉcà D á«ŸÉ DG ác~zf A4 2026 É< ¢à0h ,á«DhvDG ÌJÉ ŸG Ah É «æ~|,Í DÉcDG e á)ÉŸÉH 50h ác DG e á)ÉŸÉH 80@D ,$Gô DG ,2É< á H4CG ¶G ÉK «DÉ0 ¥¡æ~6 eÉàC 400 e ¤æ:¡DG I¡àpŸG A4h ~{H dDÉ DG CGô@@ @ J É@@e ~6¡àe ¡@@ @J CGh ,eÉ@@à@C °%G øe áFÉŸÉH 50 CGô J CGh , BC°G ¢ < ÉK J¡æ~6 ÉK HÉàC 20 ¥4É«à1G iÉ~6É«~zDG ¯ ô æDG ,2É<(Gh , DÉ :C° Íæ:G¡ŸG 4¡eC°G $É«DhCG <vD ¤æ:h neÉfôH É:(Gh ,ô~{æDG É B ¯ áAÉC á«e¡ ²G á c ŸG G¡<C°G É1 eÉc~{DGh É :C°G á_ D ¤FGô DG I¡àpŸG ¡ ~zDG d0É~8 ¬Lh v A ,"ÉK ~ze É eÉà1" ÉC É J É Ch á«m æe Ì« àH "ÑG É<4" ¡à e %G v~7G4 øH v ¹ t«~{DG á«DÉ à0°G |«~|s- ® k«pH ,iG4É@@e(°G FGhCÉH É à0°G ¯ iy« á« ¹h áJ2É«G á«e¡ 0 á Lh á«~|s~7 45 Ãô àD ,$Gô DG É< É1 ,$Gô DG <2 «+| G* ,$*| G* ¬z³ d0É~8 É:(G ,,vFGôDG á«-G4Ée(°G á«AÉ jDG iG42ÉcŸG øeh hô~{e " ÑG É<4 " ¡à e %G v~7G4 øH v ¹ t«~{DG ¡ ~zDG ÄCCÉC 2015 É< Ä àc~6 ô ~7 ¯ " ¤Hô DG ,$Gô DG ¥v«"

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

G42 ¡« e 100 á « H ,$Gô DG <2 hvæ~8 ¡ ~6 2É à<Gh É DG æDG iÉ« ± á~8ÉsHh ,áAÉC á«FGô DG á ~{fC°G <vD É< C GK ô ~7 $G45¡DG z ¸ |«~|s-h ,á«<¡ àDG iÉ ±Gh 2É à<Gh ,2017 ·É²G É DG øe GK $vH 64Ée ô ~7 ¡G ,$Gô D á fCGh á«~6G4vDG nGÉæŸGh á« « àDG á fC°G ¯ iGÌ« ³G á±É Ÿ ·É@@ @DG « àDG iÉ~z~6'¡eh @@64Gv@@ŸG «« ¤p~8 ¤æ:h neÉfôH 2É à<Gh ,,$Gô@@ @DG i°v e LGô- ¯ dFÉ 0 3 J5¡- ø ~}à- 2v±G v«DG¡ D ,$Gô DG ¢ < «m~{à D ,¬-É«0 øe iG¡æ~6 @@H4CG hCG É1 ø:G¡e 2¡D¡e D dàC á LGôeh ,¤æ:¡DG ¤FGô DG I¡àpŸG $Gô.(° iÉ L¡àDG 2É à<Gh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

á c ŸG É«LC°G ¯h iG4Ée(°G 2Gv<(ÉH "ÑG ¬ 0" á@@Dhv@@DG z«F4 ¡ ~zDG d0É~8 ¬@@Lhh áeGvà~6G É ~}D v J ¥w@@DGh ,",$Gô DG ¡fÉB" 4Gv~8(Gh ø ~9h iG4Ée(°G ¯ ,$Gô DG t«~6ÆD áAÉC á«e¡ ²G 2¡ ±G iÉ m D á«~z«FôDG iÉ«Dh'¡~zŸG vJv«h ,áAÉC 4É <C°G iÉ_ DG ÉmŸG GwG ¯ á«e¡ ²G v~7G4 øH v ¹ t«~{DG ¡ ~zDG d0É~8 2É à<G ø< É<(°G ®h É DG ¢à0 ,$Gô D á«æ:¡DG á«m«-GÆ~6°G "ÑG É<4" ¡à e %G iÉ<É B ¯ ÉK «~z«F4 ÉK «æ:h ÉK L¡- 30 hæ ~}- ¤àDGh ,2026 ,I¡àpŸGh É<(°Gh àmŸG á« æ-h áAÉ jDGh áp~|DGh « àDG

z IK mf 6*42

..äGQÉeE’G á«ŸÉYh á«HôY IOÉjQ á«aÉ≤ãdG äGQOÉÑŸG ‘ ¤+É<ydG ó£c< °6É/ ¤+x dG ÍJ¡g°z´G ¢ < ,2ÉJxdÉ+ ,ópg´G f£+x dG iG4É``E(°G fdh2 gªg ,y£ªg´G f£AÉ jdG iG42Éc´G É:(G É¸ ¯ ¤´É dGh |s°7 ``dCG 12 ª°7 q°zE 2016 É< É1 iG4É``E(°G ¯ …x``/CG óBh eÉgC 1.5 5hÉmgJ ° f£+x dG f ´Gh fdhódG ¯ 2x dG 'hx J ÉE CG Í+h …4É£g1Gh …2É£g<G °û+ h'hx J ° Í dÉcdG E f)É´É+ 78 CGh ÉJ¡ °6 °6¡gE CGh A É+ÉgC 20 ¡G f£dy ´G iÉcg ´G ª°}- ÉE °6¡gE CGh 64Gó´G fc : E f)É´É+ 50 CGh dgC 4 ¡G KÉJ¡ °6 ddÉ dG 'hx J ÉE ,$Gx dG ,2É< Gó < ó/¡- ° iÉ EÉ±Gh É£¡F %G óJG5 + f £ 1 t£°ûdG ¡ª°zdG dMÉ°8 /h ÉB4C°G wG ÉECGh ,$Gx d KÉEÉ< 2016 É< / ,42Éc§ "ÑG M" fdhódG z£)4

Í « eh Íæ:G¡e øe àmŸG iÉ_A IvD ,$Gô DG «m~{- ¶(G ¢ < ,v«~7ôDG Éæàe¡ 0h á « ²G Éæ-2É«b h~8ô0 v@@bh ¢ < Gô~7(ÉD É« DG áæm DG ¯ áAÉ jDÉH Í«æ ŸG Gô~7(G á eÉ àe á«m«-GÆ~6G á 1 ~9¡H á«æ ŸGh ,,$Gô@@ @DG É@@< Ì« - lGv@@0(Gh ,,$Gô DG ¢ < «m~{à D eÉ~7 ¤æ:h 4É:(Gh i°ÉmŸGh AGôŸG ¯ ,$Gô DG áAÉ . ô~{æD ¤ à¸ ¤C¡ ~6 iÉ_ DG « L IvDh ,áAÉC É H á«æ e á«æ:h á«~|s~7 áFÉe GCG "áFÉŸG ,¡ 1" h ~9h á«æ:h iG42Éce h~{bÉfh ,ÉK eÉ< GK 4É:(G h ~9h ¤àDGh ,,$Gô DG ¯ á FG2 á« à¸ ,2É@@< ,$Gô@@ @DG t«~6ô- ¢ < - á FG2

,$*| G* f< ôbCG ,"ÑG ¬ 0" áDhvDG z«F4 ¡ ~zDG d0É~8 ,42ÉcŸ GK w« æv~7G4 øH v ¹ t«~{DG ¡ ~zDG d0É~8 á~6ÉFôH $G45¡DG z ¸ ¤H2 CÉ0 $G45¡DG z ¸ z«F4 áDhvDG z«F4 dFÉf ¡à e %G 2Gv<(G ¢ < <h ,,$Gô D ÉK eÉ< 2016 É< É<(G "ÑG É<4" iG4É@@e(°G t«~6ô-h ,a4É@@b «L nJôsàD eÉ àe ¤æ:h 4É@@:(G áAô ŸGh áAÉ jDGh I¡àp D á ~8É< iG42É@@c@ŸG iGô~{< É@@:(G á@@Dhv@@DG iG4É@@ e(G « L iv ~7h É C hAvG ¤àDGh ,á«AÉ jDG iÉ«DÉ DG iÉ_e áeÉb(Gh á«AÉ jDG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

ô©°T

ÉG rÉ°8 É£ °6

¿ÉMÉæL ióŸG ´É°ùJÉH

MiÉ+É/(G É+ ó °8CÉ°6 R PhJydG dN °6 N…G¡°zd ÉC4É- 4P É dG ¡A N °8¡dG R ÉFCG CGÉªK M Md < E M ÉE4h M4¡Fh h3CG hCG 4M ÉG5C° I¡°| dG ,¡°û dG fC¡p°}dG iÉ°7Gx dGÉ¡c<GóP £s d L ¡½ Rh Q =Éª £M N É°|BR 4 9É A R GxK .ÉF GxK s dGQóEh ¤E2 ¡A P2¡ ³G iÉMÉ°z+

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

d P P Gx dG J¡ gd R NCG ÉE¡½ ¤E°%G hx°7 $P É°} dG PiG4N GNóE ¯ ¤-É£ =CG 4É°ûE Eh M É+P ¡P p°|dG ó£°84 E R C R "I'hxdG ¯ O Ix- ÉJ °ÉM Ax°| °6 Gh " qO °|J 2N É< G N ¡CCG CG Á¡ - CGh IxF ÉE GxF ÉªC N ¡ J hCG " " Jó£dG ¯ ª °6 G3ÉE P O " Í ²G rÉ-Ì R N °6N Gh

¤g+x= P d P A ¯ rP GxAC°G xP )É °9 PeÉ£°zF° R NCG "¤-ÉMGÆ°6G PhFCGh ,L 24hh ¤ PE2 ¯ Ohc - P ¡ dÉ+ O Pó°| dG P c/ ¢ < P Ég °|R 1h R Í ÉgN ¡ R G O £+xdG dG s G3(G O iÉJx1C Gh z dG P W ¤ J2É¸ E C ¤gp /CGh O M N ` A ¶(G …4ÉG5CG xP + £ J ÉFCG $P G¡¡dG ¯ M É FG ¡pF R OQ ThN N FR G PiG$GÄdG N É²CG yJ PiÉp °|dG N xBC° 2L óE · T PeG¡+C°G N °6É: J 2L óE · PdJ2Gx°zdG ¶(G 2T xJ N hÉs´G Ì N :É°6C°G PiÉª dG ¤ gmJ 2óE · P ÉMC°G E ÉJ'hxdGh P É²C°G N °8G¡F oQ x- 4É£:CGh fM £ =C°P GÌ K °}« P É°û d N °8¡dG R óO £ N F O ª© R ·É°8hCG È

øe á«∏FÉY ágõf äÉjGhôdG ºgCG èdÉ©J »àdG ™ªàéŸG ìhQ ..»∏Ñ≤dG »æª«dG ÜÉ°T ¿EGh É¡dƒ°üa ¢†©H Iô°TÉÑŸG á©°ùàdG ÜÉ¡°SE’Gh

¡eCÉe HÉàf øpfh ,GÌeÉ DG Í H Iôf Éæ L iÉHô D ô: ° ,ô<h á« cL á_«H ¯ 7ÉG2(°G ÉàCCG ¢ < á ŸG Iô DG -h ¬H 4hv ŸG á e4CG ôeGhC° á«c - É H Éb iÉ e ¯ Éc±G ~zàJ É ºG¡~7h Éc±G ¢ < É p D 2ôA C ¢ ~zJ ¤àDG á« c DG É -É_ H É «A ,É«²Gh zJ4É~}àDG - d-É DG ~8h ¢ © vbh ¢f2CG ¡G Ée ¶(G ¡c DG v< ¢ < É~|Jô0 ¢ <CG ¡G Ée ¶(G $É -4°G eCÉH ¬àfÉ e ¢à0 ¬æHG - =4h Ìc DG h«cDGh G¡eC°G ¬CÉàeG =4h ¬à c: ¢ s- ¡eCÉe rÉ C ¯ D3 hÉ - ¥CG ¬« < øJô æe á«fhvH ¬ e ¡ eÉ àJ G¡ ; FÉc DG GCG CG °(G á:ô~7 HÉ~9 qc~8CG 5GôH(G ¯ ¢ mà-h ¬-ÉJGh4 ¯ 4ô à- á ~6 5GôH(G ¢ < d-É DG 8ô0 ôC3 áH4É ŸG wG ¯ Éæ« <h É à¸ É S 0 ¤àDG áæ~zŸG ,CGôŸG -h " bG¡DG áæ D" á HÉ~zDG ¬àJGhôH áJGvH ,CGôŸG áfÉ e i2ÉLCGh É D hpæe ~zàDG G¡fCG øe ¡f D3h á «c DG «bh Gô<C° á~64ÉpC ~z fCG ¢ < O ° É JCG4 ;h -5hÉ©h H áJô DG 4ÉcC ÉC C ¥hÉ~z- ¤àDG á DG É D hfÉCh ¬DÉ à~6G J á ²Gh $ÉGvDÉH Í ~|-CG ø « Lh ,CGôeG øe ÈCCG i5ôH É~}JCG "á« FÉ< áGyf" ¯h ¬« < %G ÉG2É 0CG CÉe ¤àDGh ÉGô < ô J v0CG ° ¤àDG ",2¡~6" áæ~zŸG ¤G É A á« ~zàDG á<yæDGh á «cb ¯h É -¡e ¢à0 AGô<CG á«<G4 ¤Gh GK 2v< D ô - °h Éc±Gh Iô DG - G¡ ~7 d~z0 É à 1 É -ÉAh v Hh á «c DG Gô<CG á«<G4 Iô1C°G ¤G ",ô L " ,v±G É « : %G |à àD á «c DG ÉL4 i2Éb øe ¤Gh á «c DG Gô<CG «c -h á~6Gô0 ¢ < "á«LÉf" É à«~8h -Éb É à H áJGhôDG ¤ àæ-h øm~zDG H pà àD á ~8É DG ¶(G Éc±G Gh42É=h É c« f -Éb øe d04CG d« æDG É Lh5 ÉGv½ ÉehvA á«FGhôDG ¬DÉ <CG « L É « áDÉ~64 ¤Gh ,áJGhôDG wG ¯ ,CGôŸG 5ÄJ d-É DG CGvce n àæJ á «c DG Gô<CG «c - ¢ < É ~8ô0 ¯ 5hÉmà-h H ÉLôDG e ihÉ~z- vbh ,GhÉ~ze ÈCCG GK 4h2 ¬DÉ <CG ¯ ÉK ~6ô e 2É±G LôDGh á«p~}DG ,CGôŸG }A4 %G « : %G Gô <5 á«æ «DG á_«cDG bGh øe d-É DG É àpf ¤àDG $É ~6C°G - áD°2 DwC ,2¡~6 GyG v«²G ¡HCG hæH á«LÉf G¡ ~7 ô - CG dmJ °h øA É fCG á«FGhôDG áHÉà D áe¡ e ¡0 ¬«A lv« d-É D ÉK HÉ~6 ÉK jJv0 ôCw-CGh ¢ < ¡~9¡ŸG ô «~zJ "á« FÉ< áGyf" ¤ A á«<¡~9¡ŸÉH ¬àJGh4 ô J v½ ÉæGh á«<¡~9¡ŸG ¯ ¤æ DG dfÉ±G eÉ~z0 ¤FÉ æ«~zDG oGô1(°G øe ¬ 0 w1CÉJ CG pà~zJ áJGhôDG wG ¯ ¬±É< ¥wDG ¡~9¡ŸG CG I4CGh á«æ «DG á «c DG ,É«0 4É:(G o4É1 {« J øe ¢ < á«cFGô= á_«Hh á«<¡~9¡e øe ¬H à àJ ÉŸ É « < $¡~}DG « ~z- d-É DG 2ÉLCG ¤àDG É -G2É<h É AGô<CG iGv« -h HÉ~{àH } H eÉ~7 (Gh ¤ c DG ¤æ «DG àmŸG rh4 nDÉ - ¤àDG iÉJGhôDG GCG øe á« FÉ< áGyf É DÉ1 øe d-É DG S pJ á«<¡~9¡e áAÉ~9(G áJGhôDGh eÉ ~6(°Gh ,ô~7ÉcŸG á ~zàDG É D¡~|A - ,á«Hô DG ,ôJy±G e¡æL ¯ á «c DG à¸ ¯ ÉK ~|FÉ= á~{GvDÉH Æe É«1 ¯ ¬F4É H á «c±G á_«cDG 4ÉA e ,ÌjC á«Hô< FÉcb e É AGô<CGh É -G2É< ¬HÉ~{à- ¤àDG á æŸG v cDG lGv@@0CG iÉJô¸ ¯ «hh á ~6É àe hDG5 Ée á«æ «DG á «c DÉA É -É«~8¡~|1h ÌcC ~{H ÉK «<É àLGh ÉK «~6É«~6

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

á~6G4vDÉH Íb¡ àŸG øe 2v< pàDG É C $É@@c@:CGh Éc~9h z«D á« c DG CGh á«fve ÉæG CG G¡Aô<h ø:¡DG o4É1 É G DGh « àDG CGh á «c DG É~6hCG ¯ ¤G É C CÉ~7 É D wcæH ô - iG¡@@~@8C°G CGvcàD ,É«p D Éà« « ²G Éà « DG ø « - h ; á «c DG ø D rÉ~zDG á ~8É DG ¶(G « : CG á «cb É@@L4 ~zàH áJGhôDG ¤ àæ 1G2 d04CG d« æDG -Éb ¡~z0 d« æDG àbh øm~zDG ÉpàbGh ¬eGv<(ÉH 4v~8 vb ÉC ²G CG =4 ¬æm~6 ÉpàbÉH á «c DG 4É~|àfÉA ÉK « b b¡àf CG Éæ« < ÉC ÉæG DwH ye4 d-É DG CG ¡D ¢æCG hæCh Ím~zDG àbh øm~zDG ¥v ²G àb ¯ á «c DG GÆ~7ÉH ¤æ «DG ²G à e ¶(G áDhvDG i5hÉ@@© á «c DG CG °(G ¬« < d ~{DG ø@@GG4 ¥w@@DG ¡~z0 d« æDG CG 4É DG e d ~{DG 0 h àbh É -y LCGh D3 ;h d-É DG CG ¡D ¢æCG hæCh ÉK 0 jÂ °h -Éb ¬àJGh4 ¯ áJ4wL iÉJv àH ¬àJGh4 ¯ yeôDG á 0ÉàŸG ÉGvGÉ~{e ~64 d-É DG É «A 2ÉLCG á« FÉ< áGyf á «~7 á«0ô~ze dDG¡b ¯ 4G2 Ée ÉæD eô - lGv@@0C°G àA ¯ á@@JÉ@@= á«FÉ æ«~6 4¡@@~@8 ¯ Iô@@ 1CG ÉK @ .Gv@@0CG @@~@64 É@@~@}@JCGh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

0GôDG iÉ à Ÿ ÉK «Ch ¬DÉ <CG Ì f ÉŸG } H ¤æmJ ¬~z f ¯ à«D "ôHÉL" v«0¡DG v@@Dh k H ÉGwsàJ ,¡ 1 hCGh ÉC ¥w@@DG hb¡DG ¯ $É æ~8 á ~8É DG ¯ á« 1G2 á~64ve øe ¶(G hô æJh Í -É C @@G2°hCG hv J FÉc DG É@@L4 ¢ < ¡eCÉe 22ô- ¥wDG hb¡DG ¯ á«fhvH 64GvŸG ¶(G dGwJ á«FÉæDG FÉc DG - Iô D áJ¡ æ- J4É~{e á HÉàŸ $É æ~8 ¤c: yCôe hCGh á~64ve hCG $ÉæcD hÉ e Gv à~6G ¯ q½h á b zJ4v- É § ¡ J ÉC ¥wDG á «c DG ¬« A áehÉ e =4h á «c DG ¥hGve DwCh iG¡ ~|DG áeÉb(Gh vm~zŸG ¯ 4É ~|DG q½ 4ÉæDÉH ¤ DGh eÉ~{<C°ÉH ÉG2GôACG d«c - ¯ v à J ¥wDG ô à~z«D á æŸG áev³ ¤c: bÉ:h Í~64ve eGvàfÉH ¡eCÉe ¡eCÉe Í@@Hh á« c DG Gô@@ <C°G ,É@@<4 ÍH ÉK evà¹ Gô~|DG ¯ -ÉæHh FÉæHCG É²(ÉH $ÉH%°G } H Éæb(G ¯ q½ ¥wDG á_« H hfÉC (Gh ,kJvpàDG á m< 4hvàD á~64vŸG ÉG2¡ L øe ÉCôpà- Gy«ŸG Éà C iCGvH á « b iG¡æ~6 É1 ,ô «~zŸG ¤G á «c DG á C h ; (Gh kJvpàDG áCô0 qDÉ~|D É ~7(Gh Éà DG Ì= D < ° øJwDG Éc±G É ~6 ÍH ¡~64ve á «c DG ¶(G $É æ~8 øe ~8h Ée É<ô~6h Ç DG

z IK mf 6*42

á«æª«dG ájGhôdG ‘ º∏◊G ¢MzG* 7 f gG "jª )f< jJ~I" Gxª< ¤+x dG ªgm´G É``ª`<CG ¯ ``Jó``dG zª°7 É°z+ f``JGh4 lGó`` MCG É + 8¡ £GGx+(G z£)xdG ó¡< ¯ É¡g ª£Gh f£ c dG f£ cdG GóJó«h ¤ ª£dG KÉjJóM ,42É°8 fJGhxdG Íg °zdG ,ó¡< 5hÉmgJ µ …wdG …óª²G fp °8 ¤g)ÉE ¢ < i¡gMG óBh 2017 ihÌ+ ¯ ¤BÉ°zdG 4G2 < d-É d fjdÉjdG fJGhxdG ¤Gh ¡°|A f °z- ¢ < h<5¡-

°(G 2ôA ¥C° á «b °h Éà DG °(G Éc±G - ÉLôD < ° ô: Ch iG¡æ~6 iôe ÌevàDGh à DG ¢ < ¬-4vb 4Gv § vbh " GyG" ¬H 4hv ŸG øHG d~7 dJ4vàDÉH GCÉà D v à~zJ 6CÉcDG ¢ < e4v- vbh á «c D ÉK c« f ÉHCG sJ CG ¢ < e4vGK 4Écà1G ôFÉ~{ DG $É~6'h4 ¬D ~9h CG v Hh á 0ôDG v@@<h ¡c~|æ«D U HÉm<(G ÉæJ CG É à~6CG ¬cJ4v- áL42 áAô Ÿ GyG qmæ«D dbÆDG øe 4¡ ~7 ôh d04CG vDG¡D ÉK 1 ÉK c« f àb « à~zJh G¡ ~7 %G á «cb ,vDGh á àb ÉcL ¶(G ~zàDÉH kDÉjDG áHÉ~8(Gh á à DG øe Íæ.G à e iÉ ² ¯ GyG CÉH ô f áJGhôDG áJGvH ¶(G ,2¡ DÉHh vDGh ICG4 CG v Hh ¬à AôH ¡G ÉC ¡HôDG ¡~6 ¯ v@@DGh ¡~zDG 4GyL ¬ p «D CÉm e ø< kpcJ ôA ¬FÉevH ÉK Lô~}e ÉæG øeh ¬-¡fÉ0 ¯ ¬FÉ 1(Gh ¬àJÉ pH ôeÉ= ¥wDG " ¡eCÉe" øe ¬fCG =ôA á à D }« æDG 4hvDG ¡Gh ¡eCÉe 4h2 CGvH CG É à~6G ¬fCG °(G á«fhvH FÉc DG ÉL4 É «D(G ô æJ á c: ¬ -h lGv0C°G 4¡ ààD ¬àJôb ¶(G 4¡<wŸG DG D3 ~8¡J ÆJ 0GôDG É Lh5 ÉeCG á HÉàŸ ÉK «Ch " GyG" CG á e4C°G vmJ ¬«D(G ChCG Ée á HÉà§ J ¤C ³G A àJh ,4Gy±G

áDh2 É« H Í«æ «DG IvD ÉK 0 ÉC ¥v ²G z«FôDG v < á «c DG áæ «G ø< GK v« H ¡fÉ DGh É æDG áDh2 iÉ~z~6'¡ŸG Éæe¡J ¶(G ÁÉ - hDG5 °h ø «DG É æe hfÉ< ¤àDG ¬ 0 5¡e4 øe ¥CG hCG ¥v ²G z«FôDG ¶(G ô~{- µ áJGhôDG ¤<É àL°G Gô²G D3 áJGvH É1 øe Ì~{- F°vDG ø D kJvpàDÉH øJ2ÉæŸG ÍH á@@JGhô@@DG à¸ É~z fG ¯ j àŸG $É æ~8 ¯ ¬æHG zJ4vàD ¢ ~6 ¥wDG 4Gy±G ¡eCÉ§ j àŸGh ¡~6 ¡HôDG ¡~6 ¯ á «c D ¢ ~{eh á~64ve $ÉæH á HÉàeh $É~6'h4h $Éc f øe á« c DG Gô@@<C°G 6GôS 0 ÍHh ¤<¡c~6CG Iô1CG á L øe á «c DG Gô<CÉD iÉ AÉ0h ôFÉ~{< 4¡ - dJô àD á@@JGhô@@DG lGv@@0CG Ì~6 1 |«s - Éææ Âh t«~7 d04CG d« æDG à § áJGvH Ãô DG a4É D Gô~|DG FÉc DG ¬-Äà<G Ée D3h ¡HôDG ¡~6 ¯ « : %G á «cb ¬«A ôpJ ¡~6 ¯ ÉK c« e ÉK <h á« c DG Gô<CÉD ÉK DÉº ¬H 4hv ŸGh á à DG ¤à «cb ÍH Éàb Dvæ«D à DG ¬æeh d« DG 4Ée2h ¢0ôLh ¢ àb 1 CG v Hh ô ~7CG v H Éà DG b¡àJ $Éæ.CGh Íà «c DG ÍH q ~|H 4Gyeh øCÉ~ze øe iÉ à ŸG ¯ CÉCh 2É@@b Éà D ,v DG v - á «cb C hfÉC q ~|DG ,ÆA

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

2ômŸG ¶(G ¥2ÉŸG øe ,4¡~|DG j§ ,ÁÉ ŸG ø< ÉK j0ÉH ÉK FG2 ô ~{DG ¢ cJ ,4¡~|DGh ÁÉ ŸG æ- ¤àDG iÉ DG ø< ¬jpH É C , bG¡DGh 5ÉmŸG ÍH á0hGôe ô ~{DG ¢ cJ É C z«fh2CG AvJ

wG f°6Gx²G h« °9¡JO 94C°G óO £°6 ¤+4hC Q °G ex dG f.GóM M Eh g£+ E 2x JO 94C°G óO £°6 ·Éª°6CGxdG ex dG f.GóM wG

x1%G 5É¸ KÉ°}JCG ¡G BG¡dG ¡ F É g °zdCG w1CÉF 94C°G A E $¡°}dG °ûg F É¡c B jªC Á¡C É +¡ d É dG $G4h ÉE ¶(G É F¡£< w1CÉJ …wdG É¡ jªC O É¡d¡M …x½h ¢ ´G 4ÉF É )É°ûMCG ¯ y g F É¡-É+x< ¯ ¡°| dG AGxF 4¡°|dG 4É¡FCG ¢ < wAG¡ dG qg F É -GhÉª°6 Ì Fh Q 4¡°z±G É -G¡ 1 É J(G ¯ d°ûT i°¡¡¸ x °ûdG É¡ª£ JO ¤gdG - °(G Qó¡g- É¡ C £M4 E w1CÉJ xL G5 p Q dG jªC x °û d 4Gx°6CG

,¬~8¡s~7h ¬æCÉeCG ô ~6'¡J ¥wDG , z«fh2CG Ì à~zJ á«CGÆ~7°G ,4¡j D Á¡ JCG j C ¤ ~z-hô- áJÉ 0 ,µÉ DG ¡0 ~6¡àDGh 4É~{àf°G 0 É D ÉC ¤àDG ô Ch ·É@@ @ ~@ 6CGô@@DG eô@@ @ DG {0¡- HÉ e ¯ ¥4¡jDG vŸG øe ¬A¡1h É DGh $É ~zcDG É0CÉH ¤~z«fh2C°G eÉ ³G v à Jh , ô~{DG øe 2É DG {eÉG HÉ e ¯ ÇŸG ¬ FÉ~64 É@@:(° Í-Éæb ¬D á04É~7 Gv~8 iÉHwH3h i¡~|DG ¬fCÉC ,¤ ACG FG2 b áDÉ0 ¯ vcŸGh ô<É~{DG ¡ J Ée ,GK vHCGh iÉ C ø< ÉK jpHh ,¬«fÉ e ø< ÉK ~{«à - ~{f ô-¡-h z«fh2CG ¡ «A ,¢æ ŸG FÉ-

bG¡DG @@D3 , @@bG¡@@DG qJô~{- ¢ < ô ~{DG J IÄC á«f¡C iÉ@@0¡@@D ø@@e ¬ ~}J É@@§ Gv@@H ¥w@@DG á ~{e àD ô<É~{ D áLÉ0 v - A ,GK 5É@@¸ É§ bG¡DÉA ,¬H bG¡DG 2¡mJ ¥wDG 5ÉmŸG æ~8 áLÉpH 5É@@¸ ¡@@G á«æ:ÉH 4Gô@@~@ 6CG ø@@e pJ 4¡~|DG 4É fCGh ¢æ ŸG GÌf ÍH Éeh ,¬AÉ~{ à~6° ¥¡« ¤àDG É ±G 4¡~zL ô ~{DG « JO á AvàŸG 2¡L¡DÉH ô ~{DG ábÉ A ,2¡L¡ D á« C á ~z A Gv@@H(°Gh ô ~{DG CÉ A , ô@@Gy@@H pæDG ábÉ C ÉK ~8É~|àeG 2¡@@L¡@@DG 4¡@@G5 Gô~|à J ·É ±G IÄ DG ÁÉ ŸG «0ôD

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

,xQ M °zdGh É¡d `:G¡°7 ° ,Ìp+ 2xªg- hxM É¡£FÉ E ¢ < 2xªg- iÉª C 4ÉcQ °8 ,xm°7 ¤ MÉ + °zO É¡-Éª C ¢ < ÉJÉE qJ4Éc- ygs-N 2¡L¡DÉA ,ÁÉ ŸG ôpH ¯ ô ~{DG øFÉ ~6 22Æ@@ÁÉ ŸGh ,ÁÉ@@ @ŸG CÉ~zJ ô ~{DGh ,ô ~{DG 2hGô@@J °h ÁÉ ŸÉH «~}- iÉ DGh ,iÉ DG ¥v-ô,iÉ DG ¢ < ¤~| à~z- hô@@²Gh ,É c<¡à~zô ~{DG ábÉ< ¯ ·É ±G ô-¡àDGh DG øe áDÉ0 ¬fCG hvcJ É Ch ,á D ¢æ ŸG á~9hÉ eh ,2¡L¡DÉH ¤~z«fh2C°G |æ D á«æ DG á=É«~|DG Uv O- Ée ÉK fÉ«0CG ¬cS ~{ŸG ¢ < `:G¡~7 ÉH ,ÌpH dCS ôŸG ¬H ¬c~{ŸG àæàA hô0 ÉH iÉ C h iÉ C ÉH É e

"ƒdÉchR" áMÉ°S á«μ«°ùμe ≈∏Y âeÉb ¢VÉ≤fCG áæjóe á∏eÉc Oƒæ¡∏d ôª◊G ÜÉë°UCG IQÉ°†◊G á«μ«JRC’G

"d¡ dG Ì= KGÌ1CG f°7Gx d G " O dG jªC ,x M iCGó+ £C CÉ°6CG CG µÉ dG GwG ¤¡g J £C CÉ°6CG G " £p±G wG ¡0 ,iGwDG É æ«H 22Æ- ¤àDG i°'hÉ~zàDG øe AG2 É~7 á . às§ 2¡L¡ D GK yeG4 hvcJ ¥wDG , É ŸG GwG ¯ É D á« Lôe i¡e ¢ < ¤æcæ- ,É«0 ,ácbÉ àŸG ¬c 0h á«sJ4ÉàDG ¬-É« © Ée ¡Gh ,d D 7Gô DG ¡àC i¡ŸG ¶(G ¡à- ,É«0h , É~6C°G «p±G GwG 2¡Lh ¯ µÉ DG iÉJÉ f ¡0 'hÉ~zàDG ACG qà J Ãv - øe ÈCCG á _~6C°G ôm J M ¡G É Ch U ¤~z«fh2C°G eÉ ³ÉA ,2ÉH áAô e ¡ - CG ¢HCÉ- ¤àDG ,áJô ~{DG áAô ŸG á ~zC ,iÉHÉL(°G ¡Gh ,Í JÉDG ¡G ô ~{DG Í «A ,ÉK æ« J CG ô àæ- °h ,áJ¡cf iG22ô- É H o¡ , FG2 ¥2¡Lh b áDÉ0 ¯ iGwDG mJ Ée 2¡L¡DG GwG %Ée ¡0 DwCh É à« Lôe ¡0 'hÉ~zàDG ¬ Dh ¤~z«f2hC°G eÉ ³G 64ÉÂ ,"¡DÉCh5" |æDG GwG ¯ ¬-ÉHÉ 1 É H qæ «D ,á«sJ4É- 5¡e4h É<CG $É<và~6ÉH Ì.C°G ,4¡j D ¤~6hôDG ô æŸG "¤ ~z-hô-" ¤<và~z«A ,áJ4¡ ~6CG áJ¡G "á FGvDG ,4¡jDCG" ,Ì ~{DG ¬à0hô:CG d0É~8 ,á«CGÆ~7°G «~z ŸÉH É æ§ àbO ¥wDGh ¤ ~z-hô-

…wdG ¡G xJx°6 ¯ KÉgEÉ°8 óBxJ 5É Q < MCG ÉE N Q ó¡°û- dÉ£g=G 4L É.%G óO ¡°û- ,4¡°z ´G -4É F óGÉ°7 ,¡¡ dG Í/É Ah fJwMC°Gh É°|ª dG ó¡°û- E2 E fc-É dG gd%Gh ¡J4 J2 xJ2ÉC ÌE ¡EG4 N Rh A G3ÉE "hFCG Eh -É dG É¡JCG GóJ ¡G ¡N G xO EC°G ¤ °z-hx wG lGxp§ £ < Qó°|gJ E xO g J 94C°G óO £°6 ¤CÌEC°G ex dG f.GóM

DG 2ôD ,¡<vDG ¯ d:ÉsŸGh ~8¡DG ¯ dFÉ DG ¥Ì ~9 É ~z f øe Iô1CG ÉK -G3 2ô© iGwDG CÉCh ,iGvGÉ~{ŸG - $G5(G É~zf(°G CG Iô- ¤àDG ,iGwDG àD ô ~{æe 4¡~}0 ¯ É c:Ésá« LôŸG ¤G á«fÉ~zf(°G ¡ - C° ,¡<2 ¯ , É~zf(°G ômA ¡G Gvsà~6G É~zf(°G $É~6CG Éev H , É~zf(°G Ì~|e 4ô - ¤àDG iGwDG áf¡æ«C CG ÉæG hvc«A ,¬ ~6ÉH à DG ¯ 6v ŸG á« Lôe 2ô e" iG3 ¤ A , |æDG ámàæe iGw D ¥2ôA 2¡Lh øe ÄCCG ¥CG ø Dh ,á«fÉ~zf(ÉD á« DG iGw@@DG j ," ±G á «~|H rhôDG I¡à~ze G ,4G¡²G D3 É æ«H CÉ~{æJ iGw D ÍJ¡à~ze z«fh2CG ¡ «A "v~z±G HÉ e ¯

ÉJÉE zª°7 h« É G ªg - CG ¢+CÉ- ¤Mh4 CÉC ªgCG …ó°z/ CÉC x °7CG N - Gy- ° -É+É= ¢°|BCG ¶(G Á¡<óJ $¡°}dG GyJ ° ¯ KÉ E xN ¡°| F ¤ d KÉ°}JCG ¤G Á¡<ó- f°}EÉ dG fª£ dG óMGh °z/ i¡´G É¡JCG PR . R d KG2ÉE4 °(G ¤ª°z/ £ <CG d ¯ ,v~z±G ¡ æD oÉ«à0G v< hCG ¢æ H ,ô<É~7 iGw@@DG hvc$ÉæHh Éæ- áDÉ0 ¯ rhôDÉA ,rhôDG É àCG v H 4¡ ~7 HÉ e iG2¡L¡ŸG w@@G ,á « DGh $¡~}DÉH iGw@@DG c-ÆA ,ô à~ze ,4É ~|f°G ¶(G ~|- áL4vD ,Ée 9¡ H oyà ¤àDG á « ~{DG ¤ æàDGh ô àDG ¯ ác=4 ¤æ J ¥wDG , GÆ0°G ¯ ác=4 á jA "ÉJÉe" É ŸG GwG CÉCh ,dFG¡~{DG øe | sàDGh DG¡ DG øe 'hÉ~zà D iGwDG A2 Ée ¡Gh i¡ŸG á LG¡e ¯ iGw D ô N R eN ¡G "væà~6CG G3Ée ¶(G

iÉEGxGCG ¶(G ",¡¡°ûdG k jE ¶(G CG x °|dG +xE ¶(G CG xscg- ¤gdG qJxdG ¶(G "tJ4ÉgdG É£1 ¶(G CG Ì.C°G Ì= KGÌ1CG ,xGy d G "f )É/ fEÉÂ ¶(G CG x+É ´G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

,ÉK «HÉc~9 2¡L¡DG Iô- iGwDG ø Dh , É ŸG GwG Ä< ¡ J ¤ DG á=É«~8 ¡pf yæàA ,¥4É~}²G ¤sJ4ÉàDG o5É àDG GwG H « ~{- hCG ,v«~| DG $É<h ¡G ,yæà e $É<h ¯ µÉ D áJvJô© iGô ~7 eÉ0 ¤G ,v«~| DG CÉ A ,áb4yDG ¬« < d - Á¡D r¡~9¡DG ÍH á0hGÆŸG ¬-ÉæJ¡ -h á«æeyDG ¬-É c H µÉ DG GwG iGwDÉA ,ôpcDG ¡D ¡G DwCh $É ~zDG ¡D ¡G 45C°Gh , 9¡ DGh ,v«~| DG ¡ - CG 9hô ŸG øe CG =ôH ,5ÉmŸÉH bG¡DG vc~zN P , bG¡DG øe 5Ém D eôbCG ¡ J ¬~z f bG¡DG C° G " D3 µh 4¡c< øe ¬æ U O áJôp~6 ,4vb bG¡ A " ôGÉ; øe <CG GK 5É¸ á«sJ4É- É~ze É A ,iÉAÉ~zŸGh iÉ pŸG

ÉE4¡ J4° L dG $G¡¡dG ¯ pgE N _O /É JO ,Ì°|c d É¡°} +h x°|c d É¡°} + É °7CG N -O L /h ,4¡°8 x¡c eÆ - ÉEó < KÉE2 y J FCÉC É¡ O <O hócJ f°z£ C xªMCG W…ó G É¡£A 4Gó/ C 4¡°z E rL É / FCÉC xAxJ L e¡ jE É°zdh Ég:¡+xE GóJ KÉBx< dc°|gJ L d p: É¡M¡ °6 ¢ < Ohc JN iG4Éª< ¯ Ix1CG G4ó/ O f¡d%°G U wAG¡F -¡°|d qgAG Q…¡cF Mó£B C E ÉFCG 4xM hª°|dG ,xs°8 ÉGó°z P °8R NCG f£FÉ. ,xE °z= fG¡dCG C É°zF(°G xO mA R É°zF(°Gh É -ÉæFÉC ¥2Éæ- ,r¡à e ÌcC pàe ¶(G á «c DG hD¡« v D 6v ŸG IôJ ô<É~{DG CG Ì= , eCÉà D ,Ì~|cDG ¡<v-h ô~|cDG X °(G ¡G Ée á~z«æC

hvAG¡DG É ~zDG ÉbCG k«0 , v D © øe ¢ à DG kjL 9É fCG ¢ < 6v ŸG G4ÉJ2 É æeh -4É~}0 ÍH eÉ ³G 2ÉcJh ,Í« ~8C°G 2ÉcDG É ~6 ,ô ²G 2¡æ DG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

,¤-GwDG 1GvDG ¶(G Á¡ DG o4É³G áæJÉ e øe ,4¡~|DG àæ,¤æ«HÉe ye4 $ÉŸÉA , }eÉ= $Ée ¯ z æe ,¤ 0 $É~}A k«0 à~zŸG Ì= 9¡ DGh , 9¡ DÉH áH¡~{ŸG áfÉH(°G ÍH rhGôJ tJ4ÉàDÉH ÉK :Éc-4G ,É ŸÉ<h É -G3 Ì~z - áDÉ0 ¯ iGwDÉA , 3(G tJ4ÉàDG GwG á« æ- ,4hô~9 ¯ ÉK :4¡-h É ŸG áJ¡G «~|J ¥wDG ,ÉfÉ ŸGh 9¡ DG k ce GwGh

¡dÉCh5 L ohxs d x: L É EÉ°z/CG fFóM¡dG E oxsF P + x: O 1G2 ÉGGxF ° x: "É -G¡ 1 4É.%G É d rx°û£°6 E ¯ ôN e¡~6 $Ée ÉK H4É~7 ,¤FôŸG ¬ « ~7 ¢ < ¤FôeÉDG v àJ k«0 ¯ É C 94C°G pf É «A ,Éæ-Gv æàH áæe5C°G ôs¿ ,ÉJÉe ,ôQ L É « < d~|æN fO G¡DCG ,É~7ôA ¯ É fyàsf hCG ,,v«~|b hCG , «e5( M G K 4É ŸGh iÉ pŸG ¬H Ä f Ée ¡G 5ÉmŸG z«Dh É e 45C°G yc³G ¬fCÉC Éæ HÉ~8CG ÍH àæJ ¥wDG bG¡DG H ,iÉAÉ~zŸGh CÉ A "áfv0¡DG" øe ÉK Lôº "¡DÉCh5" É ŸG ô<É~{DG IôJ 2¡L¡ D á« àæe áf¡æ«C É D ÉK -G3 qc~|àD ,iGw D ¤L4É³G pàDG

zƒdÉchR{ z IK mf 6*42

ájOƒLƒdG ¢ù«fhOCG º«fGôJ

f£ < É°94 2

¯ á e á ¹ z«fh2CG Ìc DG ô<É~{ D "¡DÉCh5" G¡J2 jÂ d0É~8 ô<É~7 ¬<vHCG Ée lv0CG ¬fC° A z«D ,áJô ~{DG ¬à 04 |f ¬fC° DwC ,¥ô ~{DG Gv@@H(°G ¯ dJômà D ~8Éf tJ4É 6¡æ«A á«FGhôDGh ,ô<É~{DG ¬à Lô-h á«~zfô DÉH z«fh2CG ¬càC ,á DG ¯ ô~9É0 É J(°Gh É J(Gh ¢æ e ô ~{DG ÉC ø_Dh ,¥4¡1 vcà~zJ ¡G É¿CÉ A , C°G ¬à D Ì= ¯ ô<É~{DG dà J É æ«pA ¡ S ŸG ¤~z«fh2C°G |æDG GwG ¯ É J(°G ¢æ § ¢æ ŸG É J(G , É ŸG ,ô ~6CG ¢ < ¬àJÉæH z«fh2CG `~{æJ áeÉ~}àe :É e øe á eÉC áæJve 9É fCG ¢ < heÉb á« «~z e á0É~6 "¡DÉCh5"@A ¬~|f q U JO É» ,á« «-5C°G ,4É~}²G eÉp~8CG ô ²G 2¡æ D ¢ < GK vGÉ~7 ô ~{DG «A ,,4¡ ~6C°Gh tJ4ÉàDG iÉbÉ H GwG ø Dh ,¬àHÉàC ,2É<(Gh ¬-G$É~9(G °K hÉ¹h ¬H ÉK _«~}à~ze ,tJ4ÉàDG z«fh2CG ¡ «A , Ì æ- v« -h ¡ DG ~z U ,á«DÉ L áJ'hôH

¡dÉCh5 c g°zJ £C x J ¤ d É§4 dGhx°6 AC°G pJ É G Ég£gC ¡ £- E …xQ °6 É < ¯ $É°} dG ÉCh zª°ûdG hxJ2ÉE ¡ °z£°zFxA ÉC ¯ f :É°zdG f °7C°G óGó¡x dG tJ4ÉgdG $ÉE -ÉJÉ¡F ¶(G fMÉ°zdG É¡gJCG ¤cG3G KÉ°}JCG ¡G L ¤ dG $É´G < kpc d Jx: ¯ fB4É= f£°9É´G f £ dG ¤EÉMCG jªC ¤-G¡ 1 hFÉC E É¡ °ûgFCG £C x<CG ° }EÉ= $ÉE ô ~7Éà«ŸGh ô ~{DG ÍH rhGô@@J ¥w@@DG ¤~z«fh2C°G |æDG J ¥wDG É ŸG á«~8¡~|1 @@=4 IÄ@@C á«f¡C á0¡D ~64 ¢ < á«DÉJ4¡~6 iÉ0¡D z«fh2CG ~6ÌA ,á«DÉ ±G áHÉà DG ¬0ô~z Á¡ DG á ~7CG z«fh2CG bÉ~z«O A ,2¡L¡DG qeÉe á=É«~8 v« GK 2É HCGh ,áJye4 áf¡æ«Ch , <CG áJ¡G ¬c «D 8É³G ¬fÉ e ¢ < ,,ôFGvDG á«f¡ DG áCô²G á HÉàe ¶(G áJ'hôDG ¡pæàA ,áJ4¡ ~6CG , z ~{DG Éc à~6° ,¬DGhô~6 ,¬àJ24CG øe 2ômàJ , AC°G , ¡ DÉA ,¡DÉCh5 á0É~6 áJ'hôDG - ~{O . ,ÉG2v©h ,É«²G ye4 tJ4ÉàDG $Ée á« æ- LCG øe ,á0É~ze µÉ DG iÉ0É~6 ÄCCG kDÉ. . ,¬cFG¡~7 øe tJ4ÉàDG É« æJ Gv@@H(°Gh ø DG CÉ@Ch ,ô DG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

eÉJ2 ¢ °|E ,y<

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

,Ô E j E

êÉ©ÑfG

¡:CG FC° ¡Gh ff¡c±GGh Í £ dG ó < KÉm c E © ¤¡/h Ì - ¤-%GxE ÉJCG ,ó< E ÉCC ÉªC GG4CG É¡£A x FCG BwdGGh dG ¯ G¡°û- ¤-CCÉJ ¤ E ¢ < + Ép dÉ+ x x°6C° f ¡ g´G -Gx F G ¤ < s d°|J xJxx°zdG ¢ < KÉ£ g°g°zE f£ 1 ¯ d ²GG gc- ¤Gh 4É dG ¡' °ûmg+ £c°ûdG É¡¡°z££°zGh fc=xdG rÉ / s (G ° f ´G eGG¡+C°G Ä< · °8G¡d G G f°}Jx´G ¤ECG ÍFCG ó¡°û´G E /4 …4GG¡m+ ¤-2É °6 hFÉC C ¤ < ¢ < óJ h dyFG ¤¡/h z´ h /GxG …wdG …xx °7 +ÉÉ°8CG h s- f J ÉMCG hCG KÉªGh z£d ²h 2 K £c - x ECG g+É E < f c°c°|dG É xJxM x °7 zªG ÉJCG ¯ ó gJJ µ G3Éª A f+¡=xEh f £ª/ ÁCG ó° ó°| J …ÉJÉ1 ¤°ûg "eÉ ³GG Écc°|dG ¤gc ³ ó - E É G CÉC + ¤+É£= hCG …4¡¡°}M ¯ …ódGGh zª¡J µ ¤¡ - CG cB ¤g1CG $Gxª G ª°zdG ¤-x°û+ hCG ¤gAÉp d Gw``G /xJ óB IÄ` IÄ`` `dG Á ÁCG KÉ£°£°6É gE …ó`` `dGGh `` AGGh d``£` `³G É``G$É``/ f`` ÈÉ``±G É``G2°°hCG ``6h' 6h'h4 °K hCG ohy``-CG CG É¡ cB ¤ª£ - h£¡FCG ÉªC 9hx ´ GhG ¯ f g ´G ¤gE¡ECG ¡£ < ó=CG Ohd5 ÉEh °K ¡: ¤gEÉG e4É - %°G CG °K ó< z££d É¡ E ¡cc°z d 4ÉÉ°8CG :ÉcdG ¯h KÉcM ¡p ECG xGÉ dG $¤°7 + x.CÉC g°zµ zJx dG ÉC (G Áx g - ÉJC°G 2ÉB ¯ ,óM¡dGhG ¤ gg°û- fc=xdG 2ÉmJ(° ¤ ° °zdG ¤ A s iCÉC J iÉ£¡° ¡°zgdG EE fFGóg°g°6Éd -wAÉF Áó/h ¤ gg°zJ ¤cMÉÉ°8 CG x<CG ¶(G d¡° ¡°8h dÉcÉc+ x sJ µ °K ÉE 9Æ J $É/ ÉEó < /'/'¡' ´G 2Gó° ó°zdG ¯ ¤°7GxA G 6É°É°zM(°G g» fjGÉdG °6É FCGh 4óó°8h JóJ °}+ gªgg°6CG ,%Gx´G ÉECG $G¡-4 G °GG ó + d gdÉ+ …wdGhG Ígg°zdG 5hÉÉmg´G E4C°G zJx d ¤°}A4 E f;Ég E ¤g1CG /h I4CG h£c d ¢ °ûg°g°z´G `È c-CG h C Í``M 4¡¡°û+ ``-É`Àh cB …ó``dGG¡``+ Áx``C3 ¯ h° h°zd ¤cMÉÉ°8 4óó°8 ¢ < ¤°6CG4 x`ÈCG ÁÉÉ°zd É¡d ox``1CG f``Jh2C°G 6É£CCCÉ+ ¤g1CG ÉJ d f/ÉM K £ B + ° iÉBx: E } gFCG ……4GG¡``/ ¶(G É °zCG °z+ÉE < KÉjMÉ+ ª Q…ódGhG fAx= eÉ+ dBGG4C4G h C …x °8 ¯ Éª²G ¡12 óJx- É¡gAx= eÉcd ¤ECG ¤cMÉ°É°8 f°9É gFG d h£cdG f dC°G 2¡° ¡°z-h É pp°}J ÉªGó/C° pgA x gFCGh 2G4CGÉC A KÉ°zc gE cc°}J CG E KÉA¡1 hFÉC ÉE 4ó + KÉB¡°7 - µ g ¡d ¢gM CÉc-4GhG KÉ Jx° x°6 ¤ E $É¡gF°G ¤ª£ -h f£°£°64ó´G ¤gc£ M d£-x-h …x °ûd ÉGÌ °}- xCw-CG …Ìªª°9 ¤ °8xB °û+ `` `1CG x``M ``C ` `< ,y)ÉmC zc ´G 6É£CCG `È h`` ÀCG ``Ch dG ° °zE O ÉE h /4CG ÉÉ¡ gC ¢ < h£ + É¡+ fJÉ dG ¯ h dÉ+ $ÉÉ°z´G GwG É¡£°£°9xJ É¡° ¡°9x´ h A ª< ¯ -x° x°}pgg°6G £ dGd CGóG ¯ É¡d¡M lópJ É» KÉ_£°7 4ó- ° É¡ / ó A -4¡° ¡°8 ¤ g=hGG4 Éª £+ f/¡ ´G ¤-4¡¡°8 ¤ gAÉ1CG ,%Gx´G

ICGôŸG äô¡X ÚMh .QƒcòdG áÑs Lo ÈY ’EG ø¡æY åjó◊G hCG çÉfE’G áÑWÉﬂ ºàJ ⁄h o IQƒ°üdG êÉ`àfEG øe èo ær Jn ⁄ äGAÉæãà°S’G ∂∏J ¿Éa ,IQOÉf äGAÉæãà°SG ‘ AÉ«ëà°SG ≈∏Y É¡jõjõ©Jh ICGôª`∏d á«£`ªædG

~8G¡-h " É ~8ô0 vC'¡- ÉK e¡J f µh , ¬~8ô0 vC'¡J ¤<h á«Hô DG á DG tJ4É- ¯ lv0 vb" 0° e ¯ á f É«L¡D¡JvJ(°G àD iv~|- ¤àDG %Gô DG á D ¯ j vJvL v J ¡c~ze Ì= ¥¡ D eÉ sH Á%Gô DG |æDG 0 v A ~{H ø æ< lvpàDG hCG ô~7Éce ~{H $É~zæDG ác:Éº ¶(G ø æ< k@@Jv@@²G hCG ø àc:Éº ¶(G á@@LÉ@@²G h2 à~ze Á%Gô@@ @DG ¥¡ DG ¤@@<¡@@DG Gw@@G É@@Ch É@@Lô@@DG eÉ@@ @1 Ä@@< Ì= ¤<¡D z~6'¡J É àæ «G ,4¡@@ @1h á DG á«L¡D¡JvJCÉH ¯ ÉG2¡Lh ¢ < z æ«D ,á DG ¯ ,CGôŸG ¬«A ô - ¡c~ze %Gô DG d:É1 Gw Gh Í«fÉ ŸG ¯ 2CG¡@@DG øe °K v@@H ,É«²G %Gô DG ¯ kJv²G IôLh ô~7Éce ~{H lÉf(°Gh 4¡CwDG hfÉC $G¡~6 $É~zæ@DG ø@@eh ÉLôDG øe á @à~ze iGh3 ø< " ÉK <¡~9¡e hfÉC hCG á <ÉA iGh3 ¤bGô DG 4¡à~6vDG ¯ ¥¡ DG 2CG¡@@ @ D É « « 9ô e ¯h ,vJv< á«Hô< h2 Ì-É~62 ¢ < É ŸG nFÉàf « - ø Âh

¤bGô DG 4¡à~6vDG á D (G" 4¡~|àDGh áL4vDG ¯ Éà1ÉH v A ÉG4ôS 0 øe v~|R bN ø< ô æDG } H á«~6¡æL á D S N eÉ ³G É c =CG ¯ 4¡CwT DG ø< OkJv²G É «A ®h É «A ¬N LU hO O Ä< °(G ø æ< kJv²G hCG lÉ@@f(°G áO c:Éº à- µh , @@<C°G iG$Éæjà~6G ¯ $É«pà~6G ¢ < ,CGôŸG iô ; Í0h 4¡CwDG ácS LO ,4¡~|DG oÉ@àf(G øe nO æR -N µ iG$Éæjà~6°G - É@@A ,,42É@@f ¤~| J 4¡à~6vDG á D $É~}A (G É JyJy -h ,CGô @ D á« @ æDG á«AÉ jDGh á«<É àL°G áC4É~{ŸG É¸ o4É1 ,CGô@@ŸG ÉK fÉ«0CG hô~{ŸG øe GwG C LCG øeh É§4 á«~6É«~zDGh áJ2É~|àb°Gh ¯ ,CGôŸG d«« - ¥2'¡J CG øe zLG¡ DGh hÉsŸG CÉ~{æ- CG Á¡fÉ DGh ¤ DG É c«« - ¶G 4¡à~6vDG á D ¯ LôDG É; ¶(G ¤FÉ -h ·%G ~{H ¥¡ DG y«T pàDG àæJ CG øe ¡³G lÉf(°G v~9 4¡Cw D y«T « , àmŸGh ,É«²G ¯ ¤ < y«« e ¥4¡@@C3 DÉ« É«b á«fÉ e(G ø@@e ô@@1%G ¡@@1 É@@æ@Gh á«L¡D¡JvJ(G CÉ~{æàA É~}JCG áJ4¡C3 á«<É àLGh á«AÉ . iÉ L¡¯ 4ÄJ Ée ¬D ¡s- ¡Gh áæ « eh ,Ì 1 á D á« JhCÉ-

¡ ² á@@«@Dhv@@DG iGv@@GÉ@@ @ ŸGh @@«@.G¡@@ŸÉ@@H GÆ@@@<°G eÉ@@«@= , %°G v² áAhô e Ì= á«f¡fÉb iG¡mA ø< É~}A É~zf°G } H ¯ JhCÉ- øe ÈCCG àpJ ¥wDG 9¡ DG ¶G áAÉ~9(°ÉH " áJ4¡à~6vDG iGô DG

á s 1 ,4hô~}H É «HÉàC ¯ ás«D5 ,vbÉæDG i2Éf vbh á« càDGh ¤àDG iGh2C°Gh FÉ~6¡DÉH ÉK «FGôL(Gh ÉK Jô f Ì àDGh 2¡ ±G ¯ ,vbÉæDG iv <h Í~zæ±G á D á«Hô DG á DG øe © vb ¤Hô DG ¥¡pæDG ô DG øe o3É æD á« « « á~6G42 ¶(G É «HÉàC Ícà~z- ,ájJv²G á«Hô DG á@@JGhô@@DG ø@@eh É@@ @:C°G e2CG ø@@eh Aô-h áJ¡~zæ±Gh y«T pàDGh « æ@àDG ¯ á:ô@ ŸG « DG É «A iÉ @ @ D 2ôN @~zR eN ø ~9 Jv à D á«FGôL(G iÉ0GÆbÉH D3 C á« @~6ôDG @FÉ@.¡@ D @0Ée ø ~9h ,áJ¡~zæ@±G d«CGÆDGh É :C°G ¤<h O U ~{- ¤àDG ¡~6ôDGh 4¡~| Dh ,iÉ æŸGh hv@ D iGy«T pàDÉHh Í~zæ±ÉH ¤Hô DG ¡@pæDG áJ4¡CwH ¤@<¡DG (ÉA D3 C øe =ôDG ¢ < ø D ø@«@«FGhôDGh eÉ@Qà O DG @æÂ ° á«Hô DG á DG á~6¡@æ@LO G42(É@ Hh á«FÉ æ«~zDGh ,v@bÉæDGh á«@FGhôDGh ác@-É DG æÂ ° É je , GÌ=h á DG áe¡@ æe Gô@~7 ¯ ¡@b¡DG øe É à~6°G væ< ,øGÌ=h 4É à@0G á @ ~6 ¶(G GvH(Gh ~8G¡-h Ìc@ - ,G2CG øe ¡p@à- ¤àDG U ,vS c@à~ze á«AÉ jDGh áJô DGh áJ¡p@æDG É à«@æHCG Ä< µÉ@N DG vO ~}æÉ je Í@~z@æ@±G ÉGv@<G¡@b ¯ " @æU ~|@-"h "d@Q-ô@-"h ,á.4N G¡àŸG O Gh ôFÉ@ ~}DGh "á@ bÉ@ DG ô@«@="h "á@ @@bÉ@ @DG" d@@-U ô@ ¡@ @± á«@Hô@ N DGh ô@~|@DG øe á<¡@@æ@ @ŸGh á@HN ô@ R OŸGh á@«S @æ@cR @ N @DG É@ @DC°Gh ÉGÌ=h i°¡@ ŸGh veG¡@@±Gh $É@«@ ~7C°Gh á@«@ @m@<C°Gh ¬§ G* 2R U&*§Q CG* ,3É@@à@~@6C°Gh ác-É DG ¥hGv@@æ@ DG á æD «U ~7h Ìje É@@ @e ¯ iÉ@@«@bGô@@< yCôe" @@~@6h h@@« ô@@~@@P {@f á@@«@bGô@@ @DG á@@«@ @eÉ@@±G ¤bGô DG 4¡à~6vDG ¯ ¥¡ DG 2CG¡DG" G¡æ H "iÉ~6G4v D á DG «" á f ¡ - ,"áLÉcJvDG ¯ á«~6¡æL áH4É e áJy«« É«L¡D¡JvJCG Iô1CG iÉ D É C4É~{- É à«æH ¯ á«Hô DG ¡G ôCwŸG ,v<Éb 2É à<G ¯ ÉK je É -É« © } H q~}àô~|²G ° ÉjŸG «c~6 ¢ A kpce øe ÈCCG ¯ ~8C°G , GvCCG ¡ DÉH Ì1C°G d« - àJ ôCwŸGh kf'¡ŸG àLG G3(G ¡ DÉH v0Gh L4 ø æ«H ,CGôeG DC° ¥¡ DG ±G eÉ N JO h Gvsà~6G É@@0 ¯h , v@@ @CCG ¡@@ @DG 5¡@@m@J °h Ghv@@ @CCG

¤-CÉJ Ì ~9 C (ÉA kf'¡ŸGh ôCwŸG É «A ¥¡à~zJ ¤àDG É DC°G É~zf(°G je ôCw D GvFÉ< ¡ J á ~8 hCG h f hCG ÉGv H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

rÉ~|A(°G (G É -¡ ~6 ¢ < ,42É~|e ¬«A ,á fÉ³G ,CGôŸG ø< y à~zJ á fÉ³G ,CGôŸG ¢ < 8É1 ~{H bG¡DG É à~6°G ø< É@< 4¡~|@bO É HÉ«@=h ,áeÉ< á«æH á @ DG É H á~8É@1 á D @ 1 0 ¯ ¡G ,vJvL á D 1h ÉK ~8É1 ÉK «~|s~7 GK 4¡~|b z«Dh "¤ L hô~{e ¬ Jô jª+| G* j G* j 6§¡/R ~8G¡- " zæ±Gh eÉ ³G ¯ G4hCG á DG ¢jfCG" É HÉàC ¯ S Ée á~{J4 ¡HCG ás«D5 á«f24C°G ,vbÉæDGh ác-É DG 4¡~|- øe ¬Rà@æN :h ¡pf ácFÉ DG á DG" É HÉàC ¯ áD2É DG á DGh áJ¡~zæ±G á DG á«Hô DG á DG á±É e ¶(G ¡<v- k«0 "áJ¡~zæL Ì= á D áæ@ «@ DG øe É ~|« sàH á@D2É@< á D ¶(G É J¡«h É à« æ-h v<G¡@ DGh «@~|DG ¯ ÌCwàDG qDÉ~|D y«T @pàDG øeh áJ4¡@Cw@DG - ¤àDG á DG áJ¡~zæL Ä A ¥¡ DG É à~6°G ¯h á@J¡pæ@DG - hfÉC É C ÉK eÉ zæ±G 6É~6CG ¢ < 6ÉæDG « æ-" ¢ < à- ," ¡@ DGh ô@ DG 6É@~6CG ¢ < 6ÉæDG « æ- ¯ áJô~|æ DG É§ "¬~zJv@ -"h ¬à«@cj-h µÉ@N D ¥4¡@CwDG Ì~z àDG oÉ@à@f(G ,2É<(G ÉK @J¡@ D k@fS '¡ŸG ~9h øe 8É @àfG øe ô@«~z@ àDG GwG ô ~}à~zJ ¡~}³Gh á«D¡ ŸG ¯ ÉG4Gh2CG ô~|0h ÉK @J2¡@@Lh ,CGô@ŸG á@fÉ @eh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

¶(G ø FÉH%G ¢ < ¥2É~|àb°G 2É à<°G øe ø àæJh , É :C°G Í0 ø FÉæHCG ¢ < . ø LGh5CG ¢ < ¥2É~|àb°G 2É à<°G iG2É àfG ¥CG ÉK @~@8CG øJvc«~6 øC (Gh ô DG ¯ øev àJ á D ¯ iG2É àf°G wG ø< Ìc àDG àJ ¡~zA ,øG4GvbC° O ÄR à<G v D ¥4w@@L Ì« - ¥CG ¯ ác=ôDG $Gv@@H(G h2 ¡« µ ø fCG Ì= ,¤~|s~{DG I¡à~zŸG ¢ < iÉ~z« - ø ~z fCG " ~6hCG á«<É àLG iÉ « æ- É«~6 ¯ ø ~6'¡H eÉc~6CG ø ~}J á eÉmH á« eÉ±G ,3Éà~6C°Gh áA¡~z « DG 4É=ÉL ¡~z«DCG U «h ¡~z«DCG É e ¯ ÉJG4Éf É@@ehCG ¡ O eN É æ«eÌHh h2G4¡@@D¡@@C ÍH ô @DG 4v@J ¥¡@~zf ¤<¡H ,"áJ¡~zæDG iÉ«bÉ1C°G áŸ¡<" áJ¡csæDG zJ4vàDGh áHÉà DGh « pàDGh Ì @æàDGh Ì @ àDG É @ACG S ¶(G $É àf°G ÍHh iÉ fÉ³G hCG iÉ HÉàDG 94C°G ¯ iÉHw ŸG K K iÉ C y<¡-" á FÉb GÄL hCG É<¡: iÉàeÉ~|DG S iÉ æS ŸG hCG 4hwmH eô~}J ° á fÉ³G á ~9É³G ,CGôŸG h ~8 CÉH ÉJ4Éf DG á=É«~8 ø< ÉGym< ¯ H ,áJ2¡c DÉH É~9ôDG ¯ A á fÉ³G ,CGôŸG ¬«D(G oÉà« Ée «GÉ e 4É:(G ¯ É « < bG¡DG bG¡DG I3C°G ø< rÉ~|A(°G ¢ < ,42Éb á Dh ,¥4¡~|- 4É:(G ¡G rhô e ¡G Ée É@@eCG É ¹É e ø<h É -ÉLÉ«à0G ø<h É « < wG je pJ ÉA É DÉ à~6° 9ô - 8¡~|f hCG eÉ 1 øe kJv²ÉH ¥ôGÉ DG 8¡~|æDG wG $É<2G CG ²Gh á DG

zájOQƒdG áÑjô°†dG{

oIV '§¼* £f I(¸*K jCG2S fC Q G* j G* 3 z IK mf 6*42 ¤BÉ- ,ó£ °6

N ¢ Q ~z«~6 G " -É«0 ø jDG ¡ J CG 5¡mJh ,GK Ì@jC ÉK @ P -ôe N ,v0Gh Jô: eÉeCG É æ«0 ¡ «~6 CG ,ÉK 0Éàe GK 4É«1 É æ«0 , hô~{ DG á ²G " "¬«A ¤~{ŸG ¢ < ô@cN ¸ ¬c~7 Nh@@fCG É à@.¡@fCG ¢ < 2¡ J Ì @~}H ,24É@~zDG á @ cDG lvpà- CG vH á@GÉ@àe ô@~6CGh à@mŸG ô@~6CGh N @à@ ŸG ô@~6CR G @1G2 áf¡m~zŸG á «~}DG á DG 2hv0h ,É«@²G Íà «~|DG ÍH ô DG Ée 2ôDG ¶(G 42ÉcJ vb hCG ,øJ42Éc- vb Ée" ¬-G3 É à~6°G rô: ¥4hvH v«<CÉ~6h "v0Gh ¡ ~}ŸGh É pà~6G ø< ,ø D ""v0Gh ¡ ~}ŸGh ,Íà «~|DG ÍH ô DG ¡«~7 ÉæàeGh ,eGô à~6G h2 ÉK @eh2 hGvà D ¶hC°G á «~|DG ô~9É0 ÉK J¡ D k«fCÉàDG ô~7 CG =4 ,á«fÉjDG á «~|DG G'¡~6 2ô¸ z«D G'¡~zDG Q CG ,$vcDG ¯ @R @ Sø@ O @DN OiôC3 «~zH ¥¡ D j¡ ª¤G* j GK m§ G*K l G* @ ,4hô~}DÉH ác@-É@C h~z@«D ¬«A ,O CGôŸG ,ô@1%G NÆ@N e ¯ "á HP ÉSàDG É~zf(°G" ¤G H ,2¡ ³Gh á@ehÉ@ ŸGh 2¡ @~|DG @0 ¯ uma narayan ÉJG4Éf ÉehCG áJvæ DG áJ¡~zæDG Uv G" É «c~6 ¥ô-É«= á«m0R OC° GK Ì~z - NÆ N OŸG D3 « « á«p~}-h ¤-É~zDG z : ø< "" à- CG á HÉàDG « à~zkjL 4É@@¹ ¯ ø@@G$N É@@ @ DG( ø D¡c N H iÉ@@Jv@@æ@ @DG @@ @eG4C°G ø< ø -É«@pH DwH iÉ @ M AGv@e" ,iG5É@æ@±G $Éæ.CG oGh5C°G ÉJÉp~9"h Í@Jvæ@ DG ÉLôDG @Ah "áJvæ@ DG áAÉ jDG v«DÉ@ @øJô à~zŸG Ah "á U sàŸG iÉ~64É ŸG øe øG3É f(G dLh N ¤FÉDG iÉ«à DG hfÉC " ÉJG4Éf ÉehCG ¡ - Í«fÉ JÄDG µh , ¡ cDG ø C4vJ CG 4¡@@A ø@LhyJO ¤@@-v@@L je CÉ~{f áJÉ<4h á«DyæŸG É ŸG 5hÉmàJ $¤~7 ¥CG ¢ < øH4v- vb Qø O J

Q ê’ƒc ",| U C0 C R Q CE" ¤-É@eCÉ@- @b¡@à~6G ,ÉK @«@~zH ô@GÉ@; ¯ hv@cJ ¥¡@ D G'¡~6 ¬f(G áHÉ@à@C væ< ¤æ @ ~7 v A GK ÌjC á@Jv@ æDGh á@Jô@ @ DGh á«@<Gv@H(°G ¤ < Q S qT Jh "¢j@@fCG É @Oà@ @~9h Á(U G"h " G @ AÉJ(G" ¤àJGh4 É <C° ¤à HÉàe hCG áJ2ô~zDGh á«@FGhôDG ¤-G$Gô@b $Éæ@.CG GK ÌjC ¥v æDG «@ pàDÉH ÁÉ<và~6Gh á«FÉ æ«~6 hCG á«0ô~ze hCG á«eG42 N @bN " @~z@ @~ze ¯ ¢ à~{ŸG Jô~|-" É@ @e É æe i°É@ e ¯ ácJô~}DG øe HGôDG kpcŸG ¯ v@@LCGh 2014 "",ô @0O @ à~{J °CG á 1GvàŸG 2É@@ @HCG ¯ 8¡ D Á2hGô@@J á@@J24¡@@DG ¢ < ¬JômJ ¥¡ < "Collage o°¡C" á«æ àH 4hvH Ì àDG ¯ ¤~}h ,á«~9ÉŸG É@@Gô@@FGh2 @@e GK 2Gv@@@-4G 8Éæà,M ô@@ CG3 Q "iG$¡cf øe v DG ¬ pJ vb Ée e ÉK bÉcà~6G 8ÉæàDG á «~|H Ìc àDG ¢ < ,24É~zDGh S á cDG @ U à- G3ÉŸ ·G'¡~6 ¡ J S "k@f'¡e É P JÌN ~9 O É~zD É æ«H ,ô@CS w@OŸG R @ P DG ~{H ¬R @~|O æN @DP ,vS e ÉGvJô© ¯ G'¡~zDG á «~8 hvc- vb ~z ~ze øe ,É àæe á«p«~9¡- á jeCG 2É à<ÉH ,ÈCCG ¤~|«s~{ ¤ < @-É0 ¬Lô@s@eh ¥v @~{e @J ¬@àc@-É D ",ô 0 b" É à H É~zD ¢ < ¥v ~{e Ã á<vcŸG ác-É DG 2ô~z- G3É@@Ÿ dJô àH É DN ¡b ,ÉK je ~z ~zŸG 1G2 ác-É DG 24R hN á«~|s~7 ÉeG4vDG ø ~9 É e ¯ á cP ~}æŸG ¥4¡~zDG hGvàDG á D 4ôS pà- R CG" q«~| DG ¤Hô DG É~z DG v<G¡ D á«f¡Jy àDG vH , á«fÉjDG á ²G "i¡ CG á:É~zcH ¤æ J ác=ôDG øe ¥4ôS pà- R CG" ,4Éc H ¬@@-G3 N ¡ ~}ŸG É fÉ~zD ¢ < 2ô~z- CG ¯ á cDG ¡ - CG hCG "¤-¡ CG á:É~zcH ¤æ J ác=ôDG øe NhDCÉ~6 É «Ch NhcG3 É æJCG" lGv0C°G ¬L¡J U ¥2ô~6 eÉ«~zfG N ¡D¡ J N 4É«1 ø . ¡ J CG ¤æ J G3Ée ø D Ìº S NhfCG D

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

r¤¡¼* 6'§+ iG4É~z1 ¤G f "¥ô ~{DG" iG4É~z1 øe áe¡ æe ¡G n æe C v æDG tJ4É- Dh É à«GÉe ¤ æ- ° É -4hô~9 CG °(G ,É æe vH ° ¡b¡DGh iG4É~z³G wG ¯ÉàD i°hÉ¹ tJ4É- øe ÈCCG ø J µ «pJ ° ,¬FÉ H ¯ ,"¥ô ~{DG" Jh àº ¡f øe Iô1CG ¯ $Ée øe á ¿CG « Ée 4v H °(G G3 hCG n æŸG GwG ¬æe $¤~{H C o4É1 ¬à àeh |æDG ,wD hÉ0 i4ÉH °h4 v0h «pŸG ¢ < d U J µ ¬fCG °(G , Ì= iÉ«m æeh á HÉ~zDG ¬-É«m æe ô:CG ¯ "ÉK Jô ~7" É~|f ÆA É àm æe áDÉpà~6G DÉ: ¬fCÉCh ,¬àDhÉ¹ ,n æ ° á àŸG ,w DG CG á« bG¡DG á « ²G " |æDG ,wD" qJve Q CG É æ Â GwG øe =ôDÉHh «b É C ~8¡- °h z« É f(G v~7ôhCG ,"¥ô ~{DG" ø< ¬JhÉ<2 $G¡ = øe s-h ,áJv æDG iÉ«m æŸG n æ D É«FÉ f ÉAvG "¬à àe |æDG ,wD" ~9h (G dmJ Gw G } H 2ÉAÆ~6G c~}Jh ,¬-Éev e ¢ < ,vJvL á@@J'h4 rô J ,rÆ «~6 É C ,¬àJ'h4 ¢ < ¢ - ° ¤C á«fÉ~zf(°G ¡ DG iGymæe "¥ô ~{DG" « « z«D ¬-G$GôL(G ¢ < á«<¡f iÉp ~|e ,vH°h áJÉ= ¬eÉm~zfGh ¬HÉ 1 ~6É hCG ¬à«~|f É~{àCG °h ,ÉK AvG hbÆAG °(Gh , Gv@@H(°G áJÉ= ¤G ¡ - CG dmJ v æDG áJÉ= (G lvpJh lv0 É C v fh "¥ô ~{DG" ÍH c~zDG gE fH&* iÉ DG wG qc~|- CG ø Â «C ,w DG á àŸG d DG á~8ÉsHh "¥v f n æe eÉ 1 ¯ áJyCôe iÉp ~|e lÉjDG ô~{à~z- á« «c àDG iÉ~6G4vDG C CG ¶(G Ì~{J É²G bGh CG ¢ A ¬à<h (Gh ,¬ - µ hCG GwG h<h $G¡~6 ,CGô - É «A iÉ DG ÉK m æe d àJ "¥ô ~{DG" (G ¬æ< ø - 2É - ° ¢à0 $É«pà~6G CGh ,¥2É DG a4É DÉH w1CÉ- ¤àDG ,y DG wG ¢ < }c DG « à~zJ áeÉb(° ¬-Ép ~|e áe¡ æe ¤æcJh ,É ~8¡D ¬HÉ 1 ¡~|J É àAô e ¶(G ¡~8¡DG ô: É«cD ¬@@-G$Gô@@L(G ~}Jh ,É HÉ 1 ¤G "¥ô ~{DG" áJô ~7 - ¡~6 n æŸG GwG 2¡Lh ¢à0 ÉK « « « i¡e I¡<2 à~6h , v f C ø<h n æe C ø< á~}FÉ DG á « DG É -G4Äe à ¤eGw DG ¤H2C°G v æDG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

|æDG á«D¡c e i2G5 á àŸG i2G5h ác DG i4¡ - É A ¯ "É màæ- ¤àDG á àŸG wG Éeh ác DG wG CÉ~{æ- øJCG øe ¤ A " GvDG" ¡G v0Gh ¬Lh øe áeÉ< $G5(G ¡ f ,¥ô ~{DG wG ¢ < ¤Gh É «Dv- 64É CG ø Â ° É fC°h áeÉ<

,¬D¡Dve øe °K vH ¬~|f C ,¬~|fh GvDG HÉ àJ GwD , É²G " |f G2" áJô ~{DG áeÉ DG à - . øeh jM| G* j <f HK « kG* É ~8G¡J ¡ A ,¬~|f e HÉ àDG 2ôm§ ¬HÉ DCG GvDG v æà~zJ ° iGw@@DG Iv@@D á«~|æDG á«D¡c ŸG iô@@Ah ¤àDG á àŸG É@@1 ø@@e øe É à«GÉe « ø< Iô1C°G ¤G áj0ÉcDGh c à~zŸG Iô1C°G ,É .É °h á HÉ~zDG ¥5G¡@@- ,vJvL ác D É f(G ,$Gô DG É1 iG3 ~6¡àH ¬~|fh " GvDG" ÍH c - áeÉb(G ¶hC°G hfÉC c à~zŸG iG3h " GvDG" ÍH HÉ - áeÉb(ÉA wG ÉeCG ,$ÉæH ~6ôŸG É1 øe ác DG ¶(G 1v- c à~zŸG iG3 (G |æDG ~6¡àH yJ µ ¬fCG ,$Gô DG ~{ - É æ«H , àCG ¬fCG ¬~z æD <yJ |f 24G¡H ø - µ iÉ«~|æD iÉfÉ e(G p«D ¬f(G H ,5É½(°G 4¡: ¯ |f á LG¡e ¯ c à~zŸG iG3 ¡ - ÉæG ÉK ~8CG ¶hC°G ác DG Iô1CG ,ôe ác DG CGvcàD " GvDG" ¶(G CÉm àA |f 5É½(°G v«b oÉàf(ÉH É à«GÉŸ iGwDG « « É ~z f áJÉ Dh àº b¡e øeh áæ~9É0 á_«H øe ÈCCG jÂ ° ~6ôŸG |æDG (G É -$Gôb |f ¤ æàA ," GvDG" e É àc D ¯ áF4É DG iGwDG ÉGô jà~z- " GvDG"@D ¬-ÉbÉ: á L¡e ,á«GÉæàŸG ¬-°É0(G qà - hCG á«GÉæàeÉDG ¬-°É0(G á« à eh á«-GwDG É à àe á fÉ~8 ,ÉK J¡GÉe É « eÉ~z0 ,É HÉ~z² ôeC°G áJÉ f ¯ É DÉ C ,h43

6*42

z IK mf

z…ô©°ûdG{ ]r¤¡¼*^ 6'§+K ] *zG*^ m*|Hf H Õ+ 4Gy±G …x A óª¹ 2 CG

E fJó dG nGÉ ´G f M4 h°z£d hCG "x°| dG 4É + "…x °ûdG GódG" Fh ó dG fÂy¡+ Æ d GhC°G %G G } °6 "4É°|gF°G GwG ¢ < É£d2 ¯É jdG ó dG ÉMÉg FGh fJxM ÉGÈCCG ¶(G fJ¡£ cdG ÉBÉ FGh fEGx°8 ÉGó°7CG wG C ¯ «Ìd …x °ûdG GódG É¡ Â ¤gdG wG iG4óB fJCG GC°G G'¡°zdG CÉ°zFh 45'¡´G x°| dG GwG < x dG =hCG Éª¡E 7ÉG2(°G ¢ < ,4ó dÉ+ °| d KÉ g¹ f£Ax E f c°7 fJCG ¯ °8É gBG i°hÉ¹ C ¢ < KÉ£+CÉgE f E5C°G "KÉ E É .°G CG KÉ°6É°6CG KÉJ¡ d F¡C CG gJx °7 ¤G G "tJ4ÉgdG ¯ E5 C 2¡@@Lh øe =ôDG ¢ < , GÉ àDG $¡~6 i°É@@0 - ø D ¢ < á~6h4ve Ì= ,á«L3¡ æDG É àDÉ0 ¯ É~|-°G eG¡< ¤ « 0 " <" É« D á« GCG ÈCC°G É f¡C øe =ôDÉH , É:(°G ô - Í0 "i°É@@²G - lv« «C G'¡~zDGh |æ D áDÉ~6ôDG ,ô ~7 qc~|-h á DG É f 5CÉàJ É à«-G3 ¯ iGw@@DG ,á DG 2Éæ~6(G ¯ áJ¡ DG Ì= ô~8Éæ DG q - °h ,Gv« - ÈCCG ,i°É²G wG ¯ GÉ àDG $¡~6 nàæJ áD°vDG oÉàf(G øe °vHh É -ÉeÉ< hvc-h , - °h v- 2É -h ,2v« °h á DG Ì~{ pàD 94CG øe á . z«Dh i°É à0°G øe $É~}A ¯ ápHÉ~6 áDÉ0 ¯ ÉeCG ,¥2É DG ~8G¡àDG ¯ GwG @@bC°G ¢ < ÉGGv0(G °K É ~7(Gh GK v« - 2G2yJ ôeC°G (ÉA "¥ô ~{DG" *zG* jM| 7 á«Q æ e Ì= hvcàD ¢à0 ,É@@ @-G3 ¯ ~6ôŸG iG3 ô à~z- ° ,ÉæGh "¥ô ~{DG" ¤G ,v0Gh á« ~8G¡- áDÉ0 ¯ °(G , c à~zŸÉH GhvDÉH ô0 d D áDÉ0 ¯ DwC ¤G hCG É fCÉCh hvc,v«0¡DG ,ôŸG É Dh É f(G ,¬«A áJvL 2G2yàA É c H à à~z-h ÈCCGh ¬à àeh d DG É1 øe É à«GÉe « « á LG¡e ¯ É ~z f á àŸG 64ÉÂh ác DG ¯ " GvDG" o4væJ ,Gw@@G øe ¥2 d~z0 ¤FG¡~{ DG ¬ HÉ - øe GK 4ôpàe ¬à«GÉe ÉK ¹ ¤àDG ác DÉH ¬æe ÉK ~9¡Q àeh ,v0G¡DG ¬D¡Dve e Ì~6¡~6 i°É0 Iv0(G ÉeCG øpf ,hpcDG ¥¡ DG 4¡ æŸG øe É 12 4¡ æe øe ÉeCG É:(°G ¢ < GK v« - ÉGÈCCGh GÉ àDG $¡~6 Iv0(G "á«D¡c e" ¬~|æD æ~|- d DG á à A ,"¥ô ~{DG" ,¥2É DG ~8G¡àDG ¯ É D «je ° á c~zDG á«~|æDG ÌJÉ e

m*{G* lIfF $zgG* · ¤àDG iGw@@DG w@@G ,á DG z«Dh iGw@@DG hfÉC $v@@c@DG ¯ , f wG ¢ < ¡ - É f(G H ,2¡@@L¡@@DG $G4h É@@eh 2¡L¡DG É <5ÉæàJ GCG "É à«GÉe" L ¥w@@DG ô@@eC°G ,É~8CG á<5ÉæàŸG á«FÉæjDG ¯ GK 5É D(Gh ÉK 0¡~9h É à _~6G v~7CGh ,2¡L¡DG ¯ É àCô0 i°É ~7(G ,áJôp~zDG É C á« DG iÉHÉL(°G C ¢ < á0¡à ŸGh ¬~z f hb¡DG d DG ¯ "á DG" Éæ ~9h Ée G3(Gh áJô ~{DG É C á« ~z DGh ÉG4Écà<G ¡ J v0 ¥CG ¶(G ÉæAô< ,á«GÉŸG - á«DÉ ~7(G øe ¬« < ÉK «D2 vmJ ° <5 M ÈCCG ° <5 M }¹ á« ~8G¡- ,G2CG d à~z- á«fÉ~zf(G ° «~}DG ,vJv~7 á« ~8G¡- ô@@FGh2 ¯ °(G øe ÈCCG 5¡«C4Ée iôHôG v0Gh v H iG3 É ©h iGw@@DG ¢à0 ,áeÉ H á DG ø<h É à D ø< }« àD iGwDG (G É « CG à J ° iÉeÉ DG øe É f á DG ¤æ<CG É f(G ¡ DG Éææ «D i4É~8 ¬æe d DG ¯ ÉGÉæ ~9h G3(G É@@eCG ,iGw@@DG ác«= ¯ °(G É eÉ f z«Dh d~zpA É eÉ àfG É e(G ø< {à - iÉeÉ< Jf kG* $§ 6 m¸f0 ~zààD ,¥2É DG ~8G¡àDG Æs- GÉ àDG $¡~6 øe ,ÌjC i°É0 áeÉ DG qc~|-h , c à~zŸG i°¡Dveh ~6ôŸG Gh2 ÍH áAÉ~zŸG ~{fG v D " ÉæG lvpJ G3É A ,á« « 0 áæ¹ ¯ áJ¡ DG áJ¡ DG Ì= eG¡ DG Ghô~{0h ,¬à«~|f ÌJÉ § " |æDG" ¡«fÉ~zD G¡fÉC GwG C ¯ æ Dh ,áJ¡ DG eG¡ DG e v0Gh ~zf ¯ É -É ~{e ¢à0h ,ÉK ~8CG ápLÉf ~8G¡- i°É0 e ¡ eÉ àJ ÉGÉJÉæ. ¯ É D¡ 0 É e(G hCG É D¡ 0 « É ~z f á« ~8G¡àDG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

h ~6 ô1%G Éc-ÉC C° "á0hômŸG á«~zLÊDG" ¬æe hbô~zA $G¡~9CG ¬« < GwG @@1G2 ¯ } æJ «HÉb ,4¡@@~@ 8 z f ~6É àJ CGvH øe ÉæG CÉH ô ~7 Ée G3(G eÉàC á ~zDG á0É~ze hCG 2¡L¡DG á0É~ze e yCôe øe eGÆb°G á0É~ze hCG ,áJyeôDG ¬ æ~8 ¥wDG ÉŸG hCG 4Gô DG ¬: ÍH ábÉ DG á «c: ¯ É@@fCGô@@b Ée ôGÉ DG ÍH hCG , 4Éce ¤C5h Í~z0 eôpH ÉfôCw- , ,4vL¡H v«~74h 4É:h ° ,ÌjC á jeCG ÉæGh " «HÉGh «HÉb" ,ôGÉ DG 64vf ÉæfC° ,ÉGôCwD ¤<G2 É f¡ jÂ øJwDG 8És~7C°G ° µÉ@@ @DG ¯ ¤@@ @H2C°G àmŸG @@ @à@fG v@@ @D àb" ø< kpcDG áDÉ0 øe ¤H4É ŸGh ¤Hô DG ø< ô à~zŸG kpcDGh 2É àL°G ¤æ - hfÉC ¤àDG "eC°G á« «à~zHG "á « b" ¡pf ¤ ~zDG ¥CG ,ôJ¡ àDGh 4¡ àDG A kpcDG ¶(G ,¤H2C°G "$É~{f(°G" ¯ áJ¡HC°G á ~zDG e á«DÉ Lh ,v0Gh ¤H2CG «L ¶(G $É àf°G Éæ e ÉæG uC°Gh "uC°G" àb ø< áJô DGh á«fÉ ŸGh á«æeyDG áD¡ ²G iGwH áHÉàC ¶(G $É àf°G v0Gh v H ¶(G $É àf°G iGôeh ,á«DÉ ±Gh vJvL " «<5" ø< kpcDG Éæ e ¤Hô DG e2C°G ¯ "uC°G" àb «HÉ D ¤~9ôŸG «sàŸG ¯ áHÉà DG ¡pà- CG Éæ e ,á «c D 4¡~|àDG GwG É1 øeh É « < áæ « DG dmJ "á «cb" ¶(G -É DG "$ÉæHCG" hCG "d ~7" ¶(G $Gô DG ¡pJ CG " «HÉb" vJôJ ,¤~9ôŸG á«~9ôŸG á«~zLÊDG zJô àH " « b" hCG "á« e" hCG á «cb ¤Gh ,á«~9ôe ,ôGÉ; øe ¤Hô DG ¯É jDG àmŸG àfG v D «HÉb ,v < ,ôGÉ; ¶(G ,á«eÉ<(°Gh áJô DGh áJv æDG á« ~{DG e2C°G ¯ v0hC°G " «<yDG" v¸ v« - CG vJô- ¤àDG á« JôeC°Gh á@@«@ Hh4hC°G á@@«@ H2C°Gh á«AÉ jDG iÉ àmŸG (G {JÉ àJh ,,vJv±G $É ~6C°G °%G H iÉ_e É«e¡J c à~ziÉ_eh ,iÉJGhôDG iÉ_e É«e¡J ¡Q ~zO- ,eÉà DG øe °%°G ác N ²G wG @@1G2 á~zAÉæŸÉA D3 eh ,áJô ~{DG dà DG °h ,,Ì@@ @DG hCG " à DG" Gv@@HCG ¤æ - ° ,áLÉ~}DG á@@«@ H2C°G áJye4 hfÉC ¡Dh "áÂô±G"¤æ -

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

p«D ¬«1CG àb ø< kpcJ qc~8CG H ,¤~|æDG " v=" pJ á~{ C qHôJ ¤ChCG , É ~zDG væ< áfÉ e hCG , É<(°G ¯ á ~6 Ée øe á FÉb iÉæFÉC É fCGh ,á«~zLôfh á~{G iÉæFÉC $ÉH2C°G CG q«p~8 ¡«DG 0ÉJ Ée ø D ,á:ô ŸG iÉ«~6É~z²Gh ,Ì DG ¢ < É~}JCG CG wæe vcŸG iy«e ¤àDG á«fÉ~zf(°G iÉ«~8¡~|³G wG CG ¡G àmŸG ôsæ- ,vJvL á«~9ôe ,v < ¶(G hD¡« , GvH(°G vLh ," «HÉb" ,v < ¬« < :CG Ée ¤Gh ,¤Hô DG µÉ DG ¯ ¤H2C°G øJwDG _DhCG á~8É1 Í<vcŸG ÍH á«C¡ ~zDG iÉbÉ DG y« à- 3(G á<¡ ¸ ,v0Gh ¤H2CG zæL ¯ ¡cà Jh ,v0Gh «L ¶(G ¡ àæJ eÉàC á<¡ ¸h "áJGhôDG" eÉàC á<¡ ¸h ,ô ~{DG "eÉàC" q~9G¡DG æ DG øe Ìj H ,"rô~zŸG" " «HÉG" ¬«1CG àb 64ÉÂ " «HÉb" d-ÉC C ¯ á«~zæL ábÉ< øe vD¡J ¥ô~{H ¡ º hCG ¡Gh «HÉb ¡« v D ,Ì D y@@e4 , Ghv D y@@e4 ¶(G «HÉG ¬«1CG àb É@@1 øe {0¡à D ye4 ,á -É DG e Í@@HÉ@@~@|@ŸG É@@æ@ FÉ@@H2CG iÉ@@HÉ@@à@C ø@@e Ì@@j@C ¯ @@«@HÉ@@b z f

z IK mf 6*42

..»HOC’G π≤◊G π«HÉb Ió≤Y ¤EG ÖjOhCG Ió≤Y øe …hGydG ÍECG 2 CG °û+ h f£°û gE ,xGÉ; ¤+4É ´G h ¤+x dG ¤+2C°G ²G ¯ …yExdG dG ,xGÉ; $Gx °ûdG E } cdG ¡°} + ó°9 ¤+2C°G ²G GwG ¯ ¡ <É dG É¡°64ÉÂ q°9Gh fAÉ . ¢ mg- ÈCCG hCG óMGh ¤<Gó+(G £/ ¶(G Íªg ´G h rx°z´G GCG h Í£)GhxdG h É°6hCG ¯ ¤C¡ °zdG h É¡ E ¤ dG EÉ gdG É °7CG ¢g°7 ¯ …yExdG hCG <É dG dG mg J …w``dG <É dG hCG …y``Ex``dG dG CÉ` + ó g Fh f``£`<Gó``+(°G f j´G f c dG hCG …ó°z±G dG hCG ¤°6É£°zdG dG < gs- ¤gdG g£°8¡°|1 d ¡<óc´G h eÉ ³G f dG ¢ < 2Éªg<°É+ y£ªgJ < ¡¡A ehx``²G …x °z dG dG iGxE °|J h É £°ûdG E dÉpgdG f°6É£°zdG h nJhÆdG É<(°G ¶(G ó g°zJ f£jpcdG h f£ª£ gdG iÉ°z°6'¡´G ¢ < É°}JCG 2Éªg<°G ¶(G àb" «pà~zJ H ,d ~|J ,¤ « ~{àDG ~6ôDGh ¢ «~6¡ŸGh ôCw- ø Â H ,"¡pŸG" ¡ § "$É D(°G" ¡ § "eC°G zeC°G ÍH Ée ábÉ DG ¡ - ôCwàDG GwG ¯h ,á àº ô H É«<GvH(Gh É«H2CG v DGh z« DG 'hôeG hCG 6hÌe¡G hvH ¤H2C°G µÉ DG 4¡~|- Éææ Â ° hCG ¥¡à~zD¡- hCG ¤C4¡= hCG i¡«D(G hCG ¥G¡ æ G hCG Ìc~z ~7 hCG ¤cæàŸG hCG ÌD2¡H hCG ÌH¡ A hCG Gy H hCG h~6hôH hCG ¤ ~z J¡à~6h2 , 8¡~|æDG CGô- ¤G áHÉà DÉA ¡ ¹ d«½ hCG ¥ô ŸG hCG 8¡~|æDG É04CG øe vD¡- 8¡~|æDG øe É¿(G d@@J2hCG ,v < øe ÁÉ J ° ¡«DG ¤@@H2C°G Éæ bGh ø D " «HÉb" ,v < ¡ «~6h á«Aô eh á«m æe q«-É e ø< kpcDG ¶(G áLÉpH Éæf(G ¤H2C°G ²G ¯ ¥yeôDG æ DG ,ôGÉ; ² Iô1CG á«AÉ . «HÉb" á@@J¡@@1C°G ,4¡@@ @~@6C°G CG v à<CGh ,¤@@H4É@@ @ŸGh ¤Hô DG ¤àDG ,4¡ ~6C°G É f(Gh , 9ôŸG GwG } H ø< d«© " «HÉGh ¬« © ¢ <CG ¯ ¥¡evDG æ DG 4¡~|¤C eCÉ@ D ¥yeôDG à DG ø< kpcJ ¤Hô DG d@@J2C°G v J µ

vf¡ «~6 É « < z~6CG ¤àDG "dJ2hCG ,v <" ø< ÉfCGôb ÉŸÉ D É æe j àJ ,¤~z æDG « pàDG ¯ áJyCôŸG ¬àJô f vJhôA ,øH°G cb øe "eC°G àb" É ~6É~6CG ¤àDGh ,dJ2hCG ,4¡ ~6CG ¯ C°G ÉàeG ¯ Éc0 ø Â ,e2C°G É@@¸ ¶(G É cp~zf Í@@0 ,v DG w@@G D h e2C°G 4¡ - øe G$y@@L ÉæD $¤~}- ¤ A ,É« ~z A ÉGÌ~z pà- ¤àDG iÉ«æGwDGh iÉ« DG á«æcH GwCh É«LC°ÉH É:Éc-4G àJ É DÉ1 øe ¤àDG I'hôDG ¯ DwCh ,áHÉà DG iÉ«DÉ L ¯ É« ~z Ah ÉJ¡ D µÉ DG ôJ¡~|áJ'h4 5hÉ© ø< kpcDG ,ô A ¢ < «pJ ,ÉæG "eC°G àb" qàAh ,ájL ¬c~7 ¶(G ¡pàJ ¥w@@DG ¤~9ÉŸG á@@b4h ¤: ,eC°G vJv±G «±G ÉG2¡ J ,vJvL iGôeÉ eh Iô1CG iG4É~ze É«~zf ¤æ J ,Ì« àDG ¤æ J ,5hÉmàDG ¤æ J ,ÉæG ,"eC°G àb" h {« J CG ¬D 2GôJ vJvL |æD ,vJvL ,2°h É~}JCG ¤æ Jh , |f ¡ HÉ~zDG vJôJ É C ° ¬<vce DwH pJ É C , z ~{DG h« áDCÉ~zeh ,áJ2É< áDCÉ~ze ¤G É~}JCG ¡ ŸG Gw H "eC°G àb" h e2C°G áDÉ0 ¤ A ,¬~z f hb¡DG ¯ á« Gh É æ Dh á«sJ4É-

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

¤ «àfÉ~7 ¯ ¥ômJ ÉC "áp ~ze 94CG ¤àDG á«~6hô DG iÉbÉc~6 Éc à~6ÉH ¤ «àfÉ~7 Gv«e CGv@@H . ® 2012 É DG ¯h É~zfôA ¯ A z«Dh É«ŸÉ< É à«~8 G3 ¢ < iÉbÉc~6 « æ- É«DÉ0 ¶¡àJ ¡Gh , Éc~zDG 4É ~}e vJv© áp ~ze 94CG ¡A iÉbÉc~zDG ¡f øe ÉbÉc~6 45 áæ~zDG 4Gve ¤C¡L Éc~6" ,yFÉL ew©h ¤ «àfÉ~7 ¯ É « æ- ¥ômJ 9hô<h ábÉfC°G iÉ HÉ~ze ¶G áAÉ~9(G ," ÉJ2" ,yFÉLh "e¡ C ÉJ¡æ~6 ôFG5 DCG 70 ø< J ° Ée ,iÉ c DG É~|0 4Ém_à~6G ¤ «àfÉ~7 Gv«Ÿ -4ÉJ5 É1 zæ- ° ,GÌ1CGh á ~8É< d b ¯ GvLG¡àe ¡ - C° ¤ « ²G ¢æ ŸG {« - ¤ D á«~6hô DG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

¯ 2É«ŸG cb Ée É< 1500 cb iCGvH ¤àDG ¡«³G $vH øe á J¡: iGÆA cb ¥CG ,ô~|eh ,ÉJ4¡~6h , HÉH ~zJh áÂv DG Éf¡«DGh Éeh4 ¯ iÉHô DG Éc~6 iÉbÉc~zD kJv²G dfÉ±G ¢ < $¡~}DG «³G pàe ô~{< ~6ÉàDG ô DG ¯ ¤ «àfÉ~7 ¯ iCGvH ¤àDG «³G iÉ~9hô ŸG øe á<¡æàe á<¡ ¸ 9ô ŸG ø ~}àJh É¸ ¯ ¡«s D á~8É³G áfÉ ŸG ø< ¤ « ¤àDG Ä - ¤àDG á«æ DG É <CÉD hC°G 4¡ DG 2¡ Jh ø DG É< 35000 cb Ée ¶(G É~|p D É~zf(°G d0 ø< Éæ « e á«fÉ~zf(°G áAÉ jDG ¯ G¡«²G «j É@@Ch ÉGv0h ¡«³G hfÉCh ,tJ4ÉàDG cb Ée 4¡~|< ¯ ;h hb¡DG D3 ¯ áevsà~zŸG 5¡eôDG k . j Í-ÉpæDGh ÍeÉ~6ô D z«FôDG ŸG É@@~@|@²G µÉ DG $ÉpfCG } H ¯ ¢à0 Í«Aô²Gh Í<vcŸGh 2¡Lh É~|p D ø J µ k«0 ôJ¡ àD á e ,42Éce ¡G ¤ «àfÉ~7 ¯ «³G pàe (G ,É sJ4É- ¢ < á AÉpŸGh á«~6hô DG v«DÉ - áJÉ 0h FÉ~6¡DGh ,áàHÉjDG É@@ @<C°G É@@1 øe A z«D É~}JCG ø D ,¬fG4vL ÍH á~9hô ŸG ,2v àŸG á« bôDG v - ¤àDG á«²G iÉ«0ô~zŸGh 9hô DG É1 øe ¡«s D ¤ «àfÉ~7 Gv« A àæe ~{H 4¡ m D ,áJ¡æ~6 9hô< 3 v J á«~6hô D É0ô~ze ~}J }Jhô- 9hô< ,vGÉ~{§ à àDG á~8ôA ôFGy D ôA¡Jh ¤e¡J ~{H ¡«³G Éà1ÉH ¡@@«@³G ¤ «àfÉ~7 iÉc ~6G c à~z-h É~6ô DG á_ D á«cJ4v- iG4h2 v - É C ,É -°É~6 ÍAÆpŸG á«~6hô DG iÉbÉc~zH ~{DG CGvH ,ô~{< ~6ÉàDG ô DG áJGvH ¯ - ¯ ¤ «àfÉ~7 áæJve hfÉCh ,Í«~zfô DG 6¡ f ¶(G àJ Iv0(G øe ¬-2¡< É1h , ÉJC°G v0CG ¯h ÉGy< ohCG ¯ ,Æ DG Éc~zDG áHô© 9¡1 ¬bÉA4h ÉehCG h2 4ôb ,v«~|DG iÉ04 Great"IÄ DG ¤ «àfÉ~7 iÉc ~6ÉH ¡«DG ô J Ée É@@eCG á«<¡fh á« GCG É~{àC° á~8ôA hCG - hfÉCh , "Stables « æ- ® ·ÉàDG É DG ¯h ¤ «àfÉ~7 É H à à- ¤àDG @@94C°G « æàD ác 0 ~}ACG ¶(G É 0° ¡« ¥wDG É ŸG ¯ Éc~6 hCG É~zfôA ¯ ¡«³G iÉbÉc~6 ¢b4CG ¡A Éc~zDG" v0h , «³G iÉbÉc~6 G¡@@fCG àº ÍH øeh

QhódG ™Lôj ¬«dEGh ,Iƒ≤∏d GõeQ Èà©j ¿Éc …òdG ¬°Sôa Iƒ≤H ¬àØNh ¢SQÉØdG Iƒb â£ÑJQG ,ádÉÑædG Ö≤d ¥É≤ëà°SG §ÑJôj ¿CG ÖéY ’h .ájôμ°ù©dG äGQÉ°üàfE’G ≥«≤– ‘ ÈcC’G π«ÿG ÜƒcQ ¿ƒæa ¿É≤JÉH ,GÒNCGh ’hCG

·É@@ @J(°G tJ4ÉàDG ¶G Ì~{- ô~8Éæ H É àAô15 Iô@@L v A ,ÉA¡àfÉe ¯ É « < $É«à~6°G ® ¤àDG FÉæ DG je ¤ ~|DGh D3 ¶(G Éeh ,á« ~8 e ôLh4 tJ4É-h ¤ «àfÉ~7 ¯ «³G pàe ábh4CG ÍH ¬DG¡© É1 ôFGyDG J v~z©h ,ô~{< ~6ÉàDG ô DG ¶G 2¡ - , «.Éh iÉ0¡D ¢ < } Hh ,¬-°GÊLh i4ÉHÉf¡H ¡«D¡ HÉf je á«sJ4É- iÉ«~|s~7 ¬~{«L oG¡ACG je ,á« ~zàDGh ¬«AÆDG ôGÉ § É~}JCG É~|²G c-4G É C iÉbÉc~6h ,á«~6hô DGh , oÉ~zJ4vDG ¡«³G }Jhô- á~9ÉJ4 ¢ < iCÉ~{f ¤àDG ,Éje ¡D¡cDG á~9ÉJôA Ì~zDGh , «³G ÈCCG øe Gy- ° , áæ~6 4000 ·G¡0 wæe Gô@@J(G ¯ q@@L4C°G iÉbÉc~6 É~}JCG ¢~zæf °h á«~6hô DG µÉ< ¯ á«c ~7 iÉ~9ÉJôDG

DÉ³G ÍH ábÉ DG ¢ < $¡~}DG ~zJh ¬<¡f øe GvJôA É e áJô~{cDG É àAô< ¤àDG Iô1C°G iÉb¡ sŸG ÍH ø A É~zf(°Gh áDyæ§ ¢ pJ CG É à~6G É~|²G v0h ,4¡~| DG ôe ¢ < áJ2É~|àb(°Gh á«~6É«~zDG ¬-É«pH c-ôJh É~zf(°G IvD áeÉG á«<É àL(°Gh G¡:CG øe á ~6Gh á<¡ ¸ ¤ «àfÉ~7 ¯ «³G pàe 9ô Jh á« ~8 áHô< ¶G áAÉ~9(G , Jv à D á HÉ DGh áàHÉjDG áæ~|0C°G É sJ4É- 2¡ J i¡pæŸG d~{³G øe á<¡æ~|eh É <¡f øe ,vJôA á~8É³G v«DÉ àDG CG ,ôCwDÉH ôJv±Gh 1857 É DG ¶G ô~{< ~6ÉàDG ô DG ¯ á« ~8 ¯ iCGv@@H iÉHô DG áAô1yH 5Ä- á«Aô15 ô~8Éæ< « $Gô ²G iÉHô DG hfÉC Ée ÉcDÉ=h ¤ «àfÉ~7 pàe ¯ á~9hô ŸG áHô DG ÉeCG ehô²G øe vGÉ~{e

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

µÉ@@< @@e hÉ@@ @ - ,ô@@ @j@C ¤ «àfÉ~7 ¯ @@«@ ³G @@p@à@e v@@ Dh ¢ < $¡~}DG « ~z- v H ,24É J2 Ì«H ÉL ,É«L¡D¡HhÆf(°G ¬-É~9hô e v J ¡@@Gh ·É L 4¡ æe øe á«~6hô DG µÉ@@< k«pH ,ájJv²G iÉ«æ àDG Gvsà~6ÉH á«0h á~6h4ve á Jô H ,áp ~8 áp ~8 ,q ~|à D á0Éàe áÂv DG iÉ:¡ sŸG ¡ á b 200 ø@@< J ° 2v@@< É@@æ@ Gh á@@«@ @bô@@DG á Jô DÉH ,iÉ0¡D øe pàŸG iÉ~9hô e e 4Ghy D á0Éàe á«æA ,iÉ:¡ ºh ,iÉ ~| eh ,iÉe¡~64h iÉ~7¡ æeh ,iÉ-¡pæeh ¯ ¤G ,á«~6hô DG á~9ÉJ4 iÉey à~zeh ,áJô.CG «h ~zHh pàŸG ~}Jh ¬« «æ«H á FÉ H á~8É³G iÉ«æà ŸG øe ~8C°G à«D ¤ «àfÉ~7 h2 ¬Jvf¡C pàe øe É c L ® Iô@@1CG °É <CG øe ÉGÌ= dfÉL ¶(G ,4¡ ±G É@@eCG ¶hC°G ,ô D É ~9ô< øe iÉ<ÄàC i$É@@L ¤àDGh ,á« GCG - ° ¤àDG iÉ~9hô ŸG á~8É³G áJÌ³G iÉ æŸG } H 4É~{àfG ,ôGÉ; eÉ«= øe =ôDG ¢ <h ,¬fCG ¶(G ,,4É~7(°G 4v© J µ D3 CG °(G ,É@@Hh4hCG ¯ ¡«s D á~|~|sŸG 0ÉàŸG ¡«DG ~{J ¥w@@DG ,¤ «àfÉ~7 ¯ «³G pàe ,CÉ~{f á« <

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

ƒfQƒ««Z É«æ«°ù«cc :OGóYEE Ihôe ÉÁQ :áªLôJ GCG óMCCG ª«æ«+ JEG e IQOÉc§ 1982 ÉY °ù«°6CÉC J ®h É°ùfôA ¯ ¤ «gfÉÉ°7 ô°|B e eô dÉ+ «³G pge J áá«°66hô dG µÉY ¯ áBƒeô´G iÉ«°«°|ss°ûdG IQGóL Y pg°ùJ LL Ée GwGhh É¡¡fƒæAh á«°6hhô dG áAÉ . ¶G ¤ªggæJ IQOÉf iÉ«ægg eh iÉ°É°9hô e pg´G ° °}J ."" «³G áª°8ÉY" d d á«æA B ¢ Y ƒ«ddG …ƒgpJ ƒGh ƒpp e ° °û+ á««+É «g°6E°G gBBÉ: : iOG5G pgg´G á°6É)Q É1 ÉZ%°G ·ƒJ ó ++ tJQÉJ Y lópgJh Gran Gran Gr and d Sttab able less IÄ dG iÉc °6EE°G 1GO ádÉ°8 ô°ûY á°ùª1 ¢ Y 5ƒgJ á«)Éæjg°6GGh áæ«ªª. le . «AÆdGh á°9ÉJôdG Yh ehô²Gh ó«°|dG tJQÉJ Yh ÉÉ¡æ«LóJ ô:h É¡JJ°É°6h ƒ«³G Yh á«°6hô dG á°9ÉJQ ¶EG áAÉ°9EG ƒ«³É+ á g´G dfGƒ±G áAÉc ¢ Y ô g d ¤ «gfÉ°7 ¯ «³G pge e °}ACG É e ÉæG ù«dh .É«AGôZƒæ.E°Gh á«fÉ°ùfE°G tJQÉJ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

fCC I|D «C ªkIfCC 7 «CD

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

jªDf . £*§G&*

π«ÿG ∞ëàe

¬à L ,á«0h4 ,Ä1 ¬àpæe ¤àDG áHômàDG - Í H 4G¡~7 ábÉ: ¤æpæÂ eCÉàDG" ,Íà~zDG øe ¬HGÆbG =ôH ÉK HÉ~7 ô J ábÉ H GveCG ÁCG ô ~7CG , ¡L¡DG eCÉ-CG Éevæ<h , ~6ô D ,ÌcC øe G¡Lh ¯ Ée <CG oGô@@1(G ¢ < Gv<É~z- á«HÉmJ(G ,ám«àæDG ¬c0É~8 eô à~6ÉA ¡L¡DG v0CG h ~64 ,ôe 4Gô~6CG ,GK v«L ¬ eCÉ- Éevæ< ¬æ D , ~7ÉA ~64 ¬f(G · ¡ J CG 2ÉCh á p DG - ¯ ,v« H øCÉeCG ¶(G h ~8h ¤æf(G ÉK FÉb ~zàHG Áy«Â ¥wDG ¤H¡ ~6CG ¤G ¡L¡ D á àsŸG ¤-$Gôb CG hC42CG "¥Ì= ø< ¡ J ¥CG4 ¶(G Í à~ze ,iÉ0¡ DGh ÍeÉ~6ôDG ÍH Éæ æ- HÉàf wG ø D ,GK vHCG ôeC°G Ì àJ øDh ,¬D ác~zæDÉH áJG¡G ~6ôDG (G CG ô1%G vC'¡J É æ«H ,¬à FÉ< -h ,¬ - á à ŸG áJG¡ DG hCG áJG¡G á«~}b h~z«D á«~} DG CGh ,,É«²G ¢æ e ¡G ~6ôDG 2ô - µ (G ,É JôH Q L v à~6 ,É«²G CG Í «DG H , GÆ0G ,vJvL ÉK G¡Lh ÉK J2Éæe , eÉbCG y ©h ,rÉc~8 C @@bG4hCG $É~}«cDG á0É~zŸG CÉ àD

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

" G¡DC°ÉH ¡~6ôŸG ¬Jô-4¡cDÉH áf4É e ,GK vHCG á e ,É à ~64 ¤àDG ,Ì ~{DG iÉ«~|s~{DG 4¡~8 GvmJ2Éf eCÉàiGôŸG - ô - É fCG «~}- CG cb ,øFÉHyDG ew± É à <h e rÉ@@-4CG " ,,ôJô~7h á«~6Éb ¡@@Lh ~6ôD É «A ô ~}- ¤àDG $É àfÉH É e àbÉ< ¤ àæ- ° ¤àDG ,á~}eÉ DG ,ác« DG ¡L¡DG v« - ,h«cDG ¶(G e É ¹Ée « H , z ³G FÉbvDG æe h ACG «~| - ¥CG ôCwà-h «æ«< } - ,$hv H É ~64 2ôm§ FG4 oGye ¯ ÁGô-h , É :C°G ¡Lh ~64 ~{<CG É C "¤eÉeCG ~6¡ L ¡@@Lh |~|b ÉæD ¤ « ¤@@Gh @@D3 v H GvmJ2Éf p~}d«c: ÉeCG ¬fCÉCh ,ÉK FÉ1 É~6ôDG ÉeCG z mJ É ~} H ,á àº ¬«D(G ~8h Ée áJ'h4 hÉpJh ,ám«àæDG m à~zJ É ~} Hh , Éæ~6C°G ¢ < ÉK e¡~6ôe ,¬ c~{J ÉK Lh IÌ~6 ¬fCG v~|e Ì= , É~6ôDG FÉb2 z 1 v H 4¡DG v0CG Éæ_LÉ J ,É -É p~9h É jJv0 ¯ ~6Æ~z- GvmJ2Éf É æ«H ¯ ~6ôDGh ,Í~|DG ¯ ,É«²G áHô© ø< ¬jJvpH ÍeÉ~6ôDG

IÒÑμdG áæjóŸG IBGôe ø< Éæ.vpJ ¡@@Gh ,GK v@@L ÉK b Gv@@H ¥w@@DG ,¤=Ì~6 ¶(G Éæ ~8h É «~6¡ŸG e 2hÄH d ~{DG eÉ - CG GK vC'¡e ,¬àæ e CÉ~{e 4¡HÆ«H GCÉA , àmŸG ¯ áJQ vL CÉ~{e ¢ < ô~7'¡e , ~6ôDGh áJ2É«pH hôÂ GGô- Éevæ<h , hC°G 5Gô DG øe øA ¡bhwàe áe5CG CG á . ¢ < ø A , É~64 hCG ø e hCG ¤ «~6¡e É@@eCG øe 4É12° AvJ , ¡ mŸG øe ¡³G CGh ,2ÉcDÉH ~| - Ée ¤æA 9ô e hCG á0¡D LCG øe ÉGvJvc- vH G2¡ f É e(ÉH ÉC ¡D ¤=Ì~6 ¢æ , ~6ôDG ø< kJvp D É àf°ÉHh ø Â ÉGvæ< ,á «b2 Íà~6 ¶(G øJô~{< øe 6¡ ±G ¡HyDG ¢ <CG á«Aô0h ,ÄCCG Éà à~6ÉH ,4¡~|DG ~64 Éæ D ¦§/§G* m*$*|=(* ,ôCGwH ,¤~6hôDG e¡æ±G øe áe2É DG GvmJ2Éf øe eÆ f we ¬Jô-4¡cDG ø H h~|à1Gh ,áD¡ DG wæe ~6ôDG h ~{< ¡Lh Iô- É fCG ÉfÄsàA ,ÉGô < øe ,ô~{< á~zeÉ³G ¯ hfÉC ,áJ2ô DG ¬~|FÉ~|sH à àJ ¬Lh Q Ch ,dCG¡ DG je ô~{cDG ,dC¡ DG Gw@@G É~{àCG É à e ,$É~}A ,v@@ FG4 ¤@@G É æ«H 4Gô~6CGh ¬~zJ4É~}- ,¬à «c H ,4¡~8 ~6ôH Íc=GôDG hvb ,ô àæe 6¡ ±G « à~6CG °" É HÉp~8CG ¤æe d : ,,ÌjC GK 4¡~8 ¤ e 0CG DwD , D á Jô~6 6ÉæDG dpJ DwD ,ÉK J¡: {« - ,ôCG3 ¡G ¬Jô-4¡cDG É ~64 Ì= áJvG ¤Gh , ÉjŸG «c~6 ¢ < 2É«ŸG 2É«<CG ¯ áJv C ¬Âv -

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

áC4É~{Ÿ Éæ Av- ,GK v@@L áJô<É~7 ,4¡~|DG hvc¢ < áH4vŸG ÉbC°Gh ,iÉ0¡ D É àcbGôe ¡ ±G Íàp~9Gh á<ô~6h ábvH É à e 5É½(G , É@@ @ ŸG ¤ =É~7 ¡@@«@ < ¯ È@@ CCG ø àDG ø@@ @D ,á _~6C° ÉK ~6Gh ÉK HÉH qà J , -É Ch -ÉCô0 ÈCCG ÉæHôQ -h ,,4¡~|DG dfG¡L á« H ÉæD ~6Æ~6 áæJve ¯ iÉbô DG ¤eÉ~64 É@@0CGh µG¡< øe 4¡HÆ«H hfÉ~6 v@@bCG v@@0CG ,¬@@J4v@@f%G @@e h@@fÉ@@C ÉæjJv0 á@@JGv@@H ¥w@@DGh ,1987 É@@< wæe , É@@ @ ŸG ¯ Í eÉ DG É ~7É< ¤àDG ác ~|DG áæe5C°G ø< ,ô~7Éce Éæ.v0 GwG ¯ É@@²G H ô à~6G ¢à0 , ¡@@eÉ@@~@6ô@@DG vGÉ ŸG ¤mJô1 øe ÉæG ÍeÉ~6ôDG C" , 4É~{DG ÉGÌ=h 4¡HÆ«H hfÉ~6 ¯ áAhô ŸG á«æ DG øe5 ¯ GK ÌjC Éæ«fÉ< v Dh ,á«~6hôDG vŸG øe iÉHÉ~| DGh ,á:ô~{DG 2Gô@@ACG øe É JhÆ~zJÄDG ÉæbG54CG Éæ ~6É - ¤C ÉæàJÉ pH 4wà- hfÉC ¤àDG Ée ÉæG v J µh , %°G vc- ¤æeC°G ~9¡DG ø D ¤àDG áJ2É~|àb°G CÉ~{ŸG °(G ÉæG Éf4Gô à~6G ô J "ô1%G ¶(G hbh øe 2ÉcDÉH ~| ¤C áæ ŸG wG 4Éà1G ¬fCG GK vC'¡e ¬J4vf%G ~zàcJ ,ymæe G4¡~8 á@@J'hô@@H $Gv ~6 6ÉæDG mJ «~|DG ¯ " , @@FÉ@@b2 z 1 É@@1 @@ @eÉ@@eCG ¡«DG ¯ iÉ0¡D lÉ. ~64CÉA ,dfÉLC°G Éfv~| J GwGh ,á0¡ DG ¢ < Hh4 á_ ~z 1 w1%Gh ,v0G¡DG " ¡c e d~zC CG cb ,ÉæjJv0 ¶(G ¬Hôb zDÉ±G ¬ «e5 à~zJ ¬æ D , ¡c~6CG wæe GK v0Gh ÉK Lh ~6ôJ µ ¬f(G ¡ J CG cb ,É c<É~|e C =ôH ,¬àæ e Ì J øD á« L 2¡Lh ¯ j à- Iô1CG á ~{e ø< Éæ.vpJ °(G ,4Gô@@0C°G ÍfÉæ DG á« L ¢ ~z- ,áæJvŸG ¯ É ~}fG c - °h ,2hv@@¹ É FÉ~}<CG 2v@@< CG 2vL $É~}<CG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

jªT 6K|G* 4§+Îª+ lIf 6 j¡MzH · mfE| G* §Hf 64

πªLC’G É¡àMƒdh ..áæjóŸG IBGôe

¾(*

É J IOÉcY á«fÉjdG ÉæJôJÉ J Éj tª°ûJ KGóJó« ¤ °ùAhÆ°6%G áMÉ°6 ¯h Qƒ+Æ«+ hfÉ°6 á«°6hôdG áAÉ jdG áª°8ÉY d B ¯ IQÉ´G ewmJ á JóM ¯ KÉ°9ô e c°ûJ Ée É °û«A É fÉ gJ iÉMƒdh QÉm°7CG É¡LÉ«°6 IÌ °8 á JóM KÉ °6ƒge iÉMƒd hymæJ á gº áJôªY q)Gô°7 ¶EG Íªgæ´G ÍeÉ°6ôdG e áYƒª¸ ácBGôeh á°9hô ´G iÉMƒ dG IóGÉ°û´ .É¡ c 9QC°G iÉ¡L e 8És°7C° )ÉBO ùª1 ¯ á Jô°6

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

,ôA¡àŸG iÉ~{DG iÉ«D%G Ä< øJô1%°G e iÉbÉ< n~zæJ É DÉ1 øe ,¬æ«< 2v±G 4GhyDG ¢ < ô àDG ¯ ác=ôDG D G4hvH $°'¡G i¡~|DGh áHÉà DÉH q«~|fh }Jô< , J¡: 4¡~zH É m«~zfh ÉK ~94CG 5¡pf CG Éææ Â J° væ ~zDG ¯ ÉK «~9GÆAG ÉK à«H É 0ô~8 ¢ < ¤æcfh · w@@G ,¤@@~@94CG w@@G Éæ-¡~8 ¢ <CÉH µÉ DG GwG ¯ ÉæD rÉcJ É C ¬«A ô~|àDG ¯ ²G ÉæDh ,Éæà« e ¯ Ì~|J ,2'¡àH ¬àJ2CÉ- ¢ < ¡ f k«pH ÉæD¡«e FÉJh Éæ FÉJ < 4É«à1G ¤~9GÆA°G ô~{- É < ¯ ,á«~9GÆA°G ,É«²G pà~zJ Ée 94C°G wG ¢ < É àfGh ø Â ¥w@@DGh , væ«D 4°h2 ¡G É< 2É § $Gô~{DGh «cDG ¯ eG¡@@HC°G ÉæD ¤ bG¡DG ¶(G ¤~9GÆA°G J¡« ¢æ § ,¤ « 0 4°h2 ¶(G ¬ J¡« ¤.É. µÉ@@< ¤G ,d«GôDG ¤~9GÆA°G ¡ Ÿ t~6ô- ác D @@J° væ ~zDG d DG ÉæD q«àJ ,¡ ~z«~zfGôA É~6 áæJve ¯ Äàº 04 øe vDh ,2É HC°G ¤ « 0 ¡G Ée ÍH y«« àDG ø< É «A ym f 2hv0 ¶(G á«~9GÆA°G Éæà«~|s~{H ¤ « ²G µÉ D ¡ ŸG Gyf°G ¡G á« ~9¡DG wG v:¡J Ée ¤~9GÆAG ¡G Éeh ·É«³G µÉ DG GwG < ¶(G á«0 FÉbh øe ¬H ô1yJ Ée H h@@fÆ@@f(°G µG¡@@< @@1G2 Gô@@s@ f°G ¯ ¥CG , «c~{àDG A ,ô@@ @= ¯ (G ,¥4w±G É f°ÉH GwJ(Gh µÉ DG ø< iGw D É~| fG 2v DG ¯ á«GÉæàeÉDG ¯ hCG bG¡ŸG ¯ q ~|àDG ¯ $G¡~6 , Gôsf°G GwG ÉC É «C ¬æ< ¤ DG ¡Jv« DG eÉ DCG ¯ d DG hCG ¤<É àL°G ~8G¡àDG bG¡e ,4É@@J5 hCG ~6GÆDG (G á ~6É~{DG ¤~9GÆA°G 94CG ¢ < áDÉ¹ ° f(ÉA ,á àsŸG á«fhÆ D(°G áJ2É«à<°G É à_«Hh É «¹ øe iGw@@DG É~{àfG ¢ < - ¡Jv« DG eÉ DCG ¤L¡D¡æ àDG 4¡ àDG (G á0¡à ŸG ¬àc~{1h ¤~9GÆA°G rô~ze ¢ < É ~}-h vàpŸG zAÉæàDGh ¡Jv« DG eÉ DCG á<Éæ~8 ¬Aô - ¥wDG d«GôDGh 4É~zàŸG Nintendo Ghvæ«àæ«f øe IÄ DG á«ŸÉ DG iÉCô~{DG á DÉ < ÍH ¡ pŸGh ¤ bG¡DG ÍH ¤ DG ¬c~{DG É=vf°G øe ÉK <¡f 1 hA¡~6hô JÉeh Á¡~6 ¶(G á «~8 Pokémon go ¡L ¡ «C¡H ác D ~{- 2v~|DG GwG ¯ ¤~9GÆA°Gh ¥wDGh ÍŸÉ DG ÍH ŸG HÉ àDGh É=vf°G GwG ø< á~6¡ e ,áJô ¸ vD¡J É f ¡Gh Augmented Reality 5y ŸG bG¡DG ¡ e ¯ ¬à Lô- vmJ v ~{ŸGh ¬«D(G ô æJ ¥wDG ¤ « ²G v ~{ŸG ÍH oyÂ d<ÉD ÉK cCôe ÉK ~9ô< 5y ŸG bG¡DG ,Iô1CG á «~|H e¡~6É²G á ~6G¡H 'hÉ~{f(G . ¥wDG ¥ôGÉ DG ác D ¡ - CG ÉGÉ~z< Éeh ¥2É@@ŸG µÉ DG ¢ < ¤ bôDG µÉ DG áAÉ~9(G ¡G áCô²Gh G¡màDG d à- ác D ¤Gh ÍŸÉ DG ÍH oyŸG GwG I¡~6 ¡L ¡ «C¡H ¡ «C¡cDG iÉb¡ º Lh É~{ à~6G LCG øe ¤ bG¡DG µÉ DG ¯ æàDGh qàA ác DG wG d à- k«0 ,Pikatchu ¡~{-É «H ÉGô ~7CGh ,¬L¡DG ,2v àŸG GPS bG¡ŸG vJv« 5É L qàA e 5G¡àH d DG $Éæ.CG GÌeÉ DG 2hv0 ¬«A ¢ à~6 dJô DG Éæ c à~ze ¡C ¤Gh ,É æe ô e ° á « 0 ÉæG e Éc~6 ¯h , ¡ e 4É~z- ¯ á«æ àDÉA ,¤~9GÆA°Gh ¤ bG¡DG ÍH ~| DG ~{H á « ²G wG ø< ~{ - Hololens zæ« «D¡G ,4É f ¤G ÉG ,øeyDG ¢ <h áæGGôDG á p DG wæe ¬-É« e ~z-ô- ¥wDG AC°G 3(G G3 ¡G ¡p e ~{H 4É àfG áJô~{cDG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

∑ Éæ Éæg g ’ á≤«≤ ≤M ,É¡ ¡æe ôØe e ¿ƒc »gh h Éæ∏∏Ñ≤ Ñ≤àà°ùe Öjôô≤d ≤d ≤dG ≈¨∏ ¨∏à°°S Ohó óM ¬«a ¬«a ÚH π π°°üØ üØddG »©bGƒ ƒdG ,»° »°VG V Îa’GGh á«æ «æ≤ààdÉÉa ´QÉÉ°ù ° J‘ ‘h ,∫ ∫ƒ¡e ƒ¡ ¡e ™e e ¥ÉÉÑ°°S ø õd øe õdG

¤~9GÆA°G µÉ DG É«1 ¯ qc~zJ DGh b¡àe v~z±G k«0 «c~{àDG µÉ< ¬«A iÌ - ô~|< ¯ øpf ô~7 °h v«b hvH ,á eÉC áJôpH ¬ŸG¡< H ,¬~6¡ : iÌ - , cb ¥3 øe ,vFÉ~6 hfÉC ¤àDG « DG É eh , É~zf(°G µÉ e ¤ bG¡DG øFÉ DG ¬ ~8¡H É~zf(°G GwG ¤ ~zf CG Éææ Â k«pH 2¡Lh É¿CGh iÉ fÉD á «0 øe v« D z«Dh ô~| DG rh4 É à eCG á«LGh25G ¤G ¤~9GÆA°G 6CÉcDGh ,v~{DG ¯ á:ô ŸG É àæ «Gh É -¡ ~6 øe eÉ DCG ¤~9GÆA°G GwG ¶(G Éfv~{- ¤àDG áJôG¡±Gh á«~6É~6C°G qeÉŸG ÍH øe É -ÉG¡J4Éæ«~6 {« Jh É~zf(°G É «A ôsæJ ¤àDG Video Games ¡Jv« DG J¡~{-h ,4É.(G øe ¬ev - ÉŸ GK ô f á J¡: á«æe5 ,Æ D É «D(G v~{- ¤àDG ,ÌjŸG µÉ DG ø< É- ~{H ~| æf Éæ © ¤àDG eÉ DC°G ÍH øe á« ~z-h Éà à~6Gh 4hv § ¡ J k«0 bG¡ D ,ÉCÉ¹ ác D ¤@@Gh ,The Sims ác D ¤ bG¡DG ¡D É C É «A {« J , ÉsæDG ¢à0 ¤~9GÆA°ÉH á_« e ,É«0 {« J CG d<ÉDG ¬j.'¡J ,¬H 8É³G ¬Dyæe $ÉæH ¯ á~8ô DG ¬D v - ,á« bG¡DG ¬-É«0 ¯ ÉC ¬-É«0 ,ÁÉ ŸG øe Ée ¢æ § ¬àDÉ~9 ¬«A vmJh ¬c~6ÉæJ ¥w@@DG ¬@@bh3 ¢ < < ¯ É à~64É» ¬æ Â É -%ÉLÉ eh É àHÉ-4h É æ«-h4h É ~6¡ : H á«e¡«DG eÉGwDGh $Ébv~8C°G ,4ÉJ5 je á FÉG iÉfÉ e(G ¬eÉeCG qà æ- k«pH ác DG wG á«~zfÉehôDG µÉ< ¶(G ¡1vDG hCG ,Ée á 0 4¡~}² ,¡<2 ¢ àJ hCG , DG ¶(G ø< lvpàJ ,øJô~9É²G ÉG3CG ¯ t~6G4h vDÉ1 6ô H o¡àJ CG ø Â ¥wDG vcC iGw A , É :CÉH 5ôJ vbh ,ÁGv@@DG cb ¤~8É DG á «bvDG ¬ «~8É Éæ²G øe oG¡eCÉH « < v Jh áeGvà~zŸG áJÉ<ôDG pæÂ CG ¬cLGh øeh á<Éæ~|H ¡ J CÉH ÉG'¡e d<ÉK DG ¡ J ác DG wG æC ¯ DGh AôDGh ¤ 1GvDG ¤æ:ÉcDG hCG ,¤L4É³G ¤L¡D¡A4¡ŸG I¡à~zŸG ¢ < $G¡~6 ¬à«~|s~7 ,iÉ~} DGh Íæ« DG , @@fC°G ,¬eG¡b ,v~z±G øe $Gy@@LCG Jv àH ¡ J CÉC áæ ~zDGh áAÉpæDG I¡à~ze ¢ < v~z±G á«æH ¯ pàDG DwC ¬à<É à~6ÉH vJv« ¯ á«~9GÆA°G ¬à«~|s~7 ¯ ô~|àDG ¢ < ¬-4vb , D3 ¢ < 25 É æ< 4v~|- iÉC¡ ~6 øe m³G hCG á jDÉH É ~6É~z0(ÉC ÉGÌHÉ -h É à«~z f iÉ p K DG } H ¯ É « < Avà- y²G øe iÉH¡æH ô ~{- hCG ,É æe á = ¯ á :É³G GvJ và H , A the sims ác D ¢ < ¤~9GÆA°G v cDG GwG ô~|à J ° µÉ< áHÉj§ ¤G Second Life J° væ ~zDG ,á«fÉjDG ,É«²G ác D ¶(G ¡ -h CG ¬J2É-ôe É e(ÉH ÉK b¡e ¬f¡C ¶(G ¡Jv«A ác D ¬f¡C 5hÉmàJ vb ¤~9GÆAG øe « < 9ô - iG$É@@e(G hCG 2¡«b h2 øe 8É³G ¿ Ah G¡~{« J ¯ á FÉA ,4vb e ¡ pJ hCG ¡Dhô J hCG ¢æJ¡ DG ¡CôpàJ ¬«A ,á«DÉ< ,v~6 iÉG¡HÉàD eÉ«= á . á«fÉjDG ,É«²G < ¯ á«GÉæàe áD¡ ~zHh áæ eC°G Ì« ¤G ,ôeÉ ŸG rh4 $GvH(Gh É~{àC°G ¯ ác=4 C ÉeCG ,È< ,ôm0 - vb ¯ ,"e° væ«D" áCô~7 z~6'¡e G25h4 d« «A ¤ JôeC°G « ~|- øe ác D áHG¡H n Jh ¤ « ²G ¬ŸÉ< ø< ôFGyDG hCG d<ÉDG ~| æJ ác DG wG 4É = 4É-ÉAC°ÉH ¢ ~zJ Ée hCG ¬D °K 2É e 4ÉàsJ k«0 ,á«GÉæàe á~6É~zH ¤~9GÆA°G |s~{ D ô~7Éce 6É fG áHÉj§ ¤G á«~9GÆA°G á«~|s~{DG wG ,Avatar

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

á «c~7 á« ~9h GK 3(G ¤G v<ÉcàDGh É~| f°G ¢ < É -4vb v< ÍH¡cpŸG ÍH 2ÉcàŸG É« DGh ~{ DGh D¡DG áDÉpH Ée v0 ¶(G uô~{DGhCG v~|àDG ¬ < ¶(G ~zàJ øD ábÉ DG w@@ @D ŸG $É@@ @ D(°G á«fÉ e(G Gv@@ @ fG á « 0 (G ¬Lh ¢ <h á«æ àDG á« <É DG oÉàæH É~zf(°G © ¤àDG ,v«:¡DG ,,ô0É~zDG ,3É1C°G hæDG µG¡<h á«CwDG -G¡ DG 8¡~|³G 2¡Lh ¯ 2hv~{e ¬ mJ á«GÉæàeÉDG ¬ŸG¡<h á « DG 4¡pHh ÉGô J ,É«0 ¶hCG á«0Éf øe ÍàJ5G¡àe Í-É«0 {« DG ¶(G ¬~64ÉÂ ¥wDG àpŸG Ì= ¬ .h ¬m«m~9 H ¤ bG¡DG É J(G 6É~z0(°Gh «~}DG øe áDÉ0 ¯ mJh 6ÉæDG ,É«0 ¢ < 'hÉ àDG ,,2É ~zDÉH $É ~{DG ,rôŸÉH rv DG ÉJÉæ. ¯ oyàÂ ¥wDG rh4 É bÉ <CG ¯ àJ ,É«0 á«fÉ. á«0Éf ø@@eh 'hÉ~{àDÉH ¥wDG ¤L¡D¡HhÈfC°G 4É ~{f°G GwG á~|DÉ³G ¤~9GÆA°G v~zLh , ôpàe v~zL ,øJv~zL ¶(G ,øJô ~7 ¶(G øFÉ DG 5¡J ¬-ÉLÉ«à0Gh ¬-Éc àeh ¤e¡«DG ôpH ¯ ÉK « C z æJ hC°G hHÉ. ¯h ,hæDG $É~}A ¯ ÉK « C z æJ ÁÉjDGh áL¡m DG ,á0Ép ŸG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

á« DC°G $G¡G z æàJ ¥wDG ô~8É ŸG ¤e¡«DG É~zf(°G $É~}A (G -G¡ DGh d«~6G¡²G iÉp«~8 ô1%ÉH ¬ eÉ H k.'¡e ,ájDÉjDG ° , @@b¡@@à@e Ì@@= É «A vJvmàDG 4É@@ @b CG k«pH ,á@@«@Cw@@DG ¥ômJ ô f je @@FG2 É«~6h Av- ¯ ¡ A ,4¡à DG ô J ,É«0 ¯ iÉcjDGh ¡~6ôDG áDCÉ~z A 4Gô à~6ÉH 2vmà- ¬GÉ«eh ¤àDG É à ~z A , É:(ÉH 24Gh Ì= á«L¡D¡æ àDG iGh2C°G wG ¤G É -væLCGh ÉG2¡æH ¯h É æ«<CG d~|f É ~}-h ÉK FG2 ÉGÉæcàGwG øe i°É à0°G C ¢ < r¡à ŸG c à~zŸG ACG ¶(G ¡fôDG ô~8É¹ á«e¡«DG ¬-É«0 ¯ ô~8É ŸG É~zf(°G ,É«0 hvc- æŸG É æ ~z- ¤àDG $É«~7C°G wG ô: øe ¬ æ< ¢ < ¡ eh ,,v~{H ø Â ° ¤àDGh ,ÁÉ~zf(°G D oÉàf ¤G É§ á«æ àDG á« <É DG 2¡L¡DG øe É ~z : ¢à0 hCG ,É æ< ô DG }= hCG É GÉ© øe h æJ CG ¬æ Â ° áL42 ¶(G ,¡æ< ¬« < É ~z f 9ô - ¤ A ¬ =ô- áJÄL á . ác ~|DG É DÉc0 øeh ÉGôp~6h É à«H3ÉL vD¡J É» É DÉ à~6G ¢ < ,4v DÉHh ,ÉG2¡L¡H É@@Â(°G ¢ < 2hv0 ¶(G ôeC°G É H ~|Jh É æ«H áæ«àŸG á DC°G øe ÉK <¡f ¬JvD

á«fhÎμdE’G ƒjó«ØdG ÜÉ©dCG

« E4 $

« 9*ÎD¸*K « E*§G* Õ+ Éf I(¸* ¢)f G* jª/*K25*K

f D

KÉpc°7 ¤ « ²G qc°|J KÉ« « M qc°ûdG qc°|J ÉeóæY 64vfCG Æf¡=

…ƒ¡´ ó«°7Q eh ÉfOƒLh á «c: e iÌZ ájJó²G É«Lƒdƒæ gdG ƒc ¯ áMhóæe ° e É¡+ eÉ gf ¤gdG á« « dGh ÉæJÉ«cƒ °6 hdócJ É¡g Aô+ $É«°7C°G á «c: Éæeó J IÌ``Jh ``e hYô°6 á«Yƒf Iô : É``¡`fEG . `` `1GO É«pf …w``dG Éæ «¹ ¶hCG á¡L e eGô g°6°Gh á°ûGódG ¶EG $ô``´G ƒYóJ °û+ c g°ù´G ƒpf + ájJó²G É«Lƒdƒæ gdG wG «dEG ÉfOƒ g°6 …wdG %É´G ƒM 'hÉ°ùgdG ¶EGh .á«fÉ. á¡L e É¡æJhÉJh É¡dÉ °7CGh É¡AÉæ°8CG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

*2 ·

$§ G* ,|)

+ÉLGƒ+ °ù²G .O

Ôg G* |<f G* Õ+&f- · MK42 2§ Á ,Oƒ∏î∏d IôcGP ,ô©°ûdG IQÉeEG A…OôdG q øeõdG …ó– 2ô àŸG @@ @j@ŸGh ,ô@@Jô@@p@R @æQ @DG v@@bÉ@@æ@DGh ¤-É«« ¥vGCG Q pJ ,2Gv@@ @²Gh Í@@HCÉ@à@DG ô ~{ D Q @@p@J i¡~8 04 ¥wDÉA , ÉàJC°G J¡< ô ~{ D v0CGh ,á«æ« ~z DG á«~} DG iG¡~8CG øe kJv²G ¤Hô DG ô ~{DG ,v@@ @<CG @Q @GCG ô ~{DG ,v@@ @<CG @Q @GCG v@@0CGh ,¬@@J2Qv@ ¸h ¤ŸÉ DG «0ôD ,2Gv@@²Gh ÍHCÉàDG ô ~{ D Q pJ ,á DG iÉ«~}à Ÿ ¬-É«0 4w@@f ô<É~7 ô<É~{DG 04 v D áehÉ ŸGh , @@94C°Gh 2¡@@ @¹ ÁÉ@@~@@z@@f(°Gh ¤@@ŸÉ@@ @ DG Ì@@c@ @ DG 6ÉæDG ~7 ,¬fÉe5 $Gô ~7 5ôHCG {Jh42 CÉ «~6h 6ÉæDG ~{«~6h , ô~|< CÉeh hfÉC É «C G4¡~|< eÉ« DG eÉ= v D Gô DG I¡~6 Q sJ ° eÉ« DGh Gô DG øe °(G y ŸG ¬~9É«H É C Â ° Gô DGh P $Gô ~{DG ÌeCG á~64ve ¥vJôe øe ÉC {Jh42 2¡ ¹ 2¡ ŸG ,v DG ô<É~7 Q øeyDG 04 }s à«~6 ø Q < ôR àææ R A ,hw@@L 0 ¢ < I¡@@ @ Jh , 2É@@ @ @DG ÑG á 04h 2É æDG ~{Jh ,ô ~{DG {Jh42 2¡ ¹ ¢ < ¶É -

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

GvH(°G ¯ ,4¡jDGh ,,4¡jDG øeyDG iG2ô § ô~9É²G CGôb øe ¶(G 2É DG µh ,iÉ@@c@ @æ@DG æ0 ôQ @@© ø@@e ¶(G às- k«0 $¥2ô@@ DG øey D ~}sJ iG2°¡@@ DÉ@@ H á@@p@ ~@ 9G¡@@DG iG4É@@ «@ @ @ @f°G Gy«0 @@eC°Gh p D q~z «A ,á~}eÉ DG ¥vpà D É«AÉC É 0h ÉeÉ~6h É 0 É æe ÉC øe ¶(G ÉÂôC ¯ ,4¡@@j@@æ@@ŸG 4hw@@ c@ @DG @@ @ L ø@@ e ¶(G hQ v DG H4CÉA , «æ DG 4É~|<(°G © CG h<É à~6G ¤àDG á ~8É DG ¶(G 4v~8 ¢@@ @< ,2É@@ b hô@@ @@DGh ¡@@m@æ@DG 2¡ ~|DG Lh , @@ @ DGh $¡~}DG 4hÉ@@0 ø@@e ¶(G ¡@@:h áJvæ DG " Gô-¡~6ÉeÉ DG " á«~zDvfC°G áeÉ ²G ¯h 4¡~| DG C ¯ ô²G v«0¡DG ¶(G iÉ«pàDG ô <CG vbCG áæ eC°G « L $ÉJÄCh ,4GvmH ô~|< 7É< øe ¶(G ·ÉGC°G É~6h ¤eÉ~6 vbCG s- CG cb áHÉà DG á« <É H øe%G øe ¶(G ÉÂ(°G D3 ø< Ä - iÉ C ¬æ«Â T ô<É~{DG ¶(G ,w DG É~zf(°Gh ,áP N N DG

{Jh42 2¡ ¹ Ìc DG ô<É~{DG Éb

ÉfCG ÁCG ¤ M °ùM eh " KGó«Mh …ó°ùL ¶EG ¤ °8CÉA µC°G É°ûgcG ¯ ¤gcGƒe ó°8CGh IÉAƒdG «cB d«c dG …OÉfCÉA )ÉBO ô°û + áAOÉ°|e ¢«MC° ¤ J )ÉBO ô°ûY ó dG ; d«1CGh e " ó dG ; d«Q 1C° ÉfCG e ""ÉfCG e "ÉfCG ô<É~{DG ø@@HQ CG á «bôDG áJô<É~{DG w H ,v«~| H ¬@@-G3 {Jh42 2¡ ¹ Ìc DG ÑG G4 ¯ ÉGÉ DCG ¤àDG 2ÊDG d<°

Qv@ 0CG Oh~z L áHô DG ¬àp D øJypC y@@²G ø@@e É@@æ@ ey@@ @ J @@C Ä@@ @³G ¯ ¯ JvpàDG ¢ < I¡ æD ÉJv«LGÆDGh Éæey J C "2¡ ³G ¬D 4QvbO ô<É~7 ¡ACG ¡Q : ô<É~7 ÍHCÉàD á=ÉcDG 4¡~8 øe "á=ÉcDGh ,,4¡ ~6C°Gh ,á DG , ¡« DG Jô C ô ~6 É@@C ø@@e ¶(G FGvcDGh iÉc æDG á _~6CG ¬f¡-CG ¯ É~8h ¯ GvH(°G v«0¡DG 4É«1 ÉC øe ¶(G

,áaÉ≤ãdG πãe É¡∏ãe IôcGòdG äGÒ«¨àd ™°†îJ Écôëàe É≤°ùf ó©J q Iôªà°ùe áHÉàc IOÉYEGh

I¡~6 ¤ àæ- ° ¯É~|ŸÉA $ÉæH ,2É<(G hCG É« «eô- É HÉ: É FG2 ô f á Lh 2É à<Gh ,á« c à~zŸG á «c DG iG3 ô~8Éæ DG } H hCG ÈCCG É«m~z- h~z«D ,ôCGwDG (G Iô1CG ô f iÉ Lh ÍH øe Ä<h á ~6G¡H ÉGv««~{- ®Q v D áHÉàC ,2É<(G É æ Dh ,$ÉAh Q bCG ,2É<(G iÉ« < øe vJv DG Ä<h à- ÉG¡ L ¤àDG 8¡~|æDG ¬fCG hvcJ Ée ÍH áàHÉjDG 2hv²G 4Gô à~6ÉH ¡Q « ¤àDG áHÉà DG 1G2 É«~zæDG ¢ < ô~|à J veÉ1 ¡G Ée ÍHh ôCQ wàDG pà~zJ v à J vJvL 2ô~6 A É«FÉæjà~6G É_«~7 lvpJ ,4hÌ~zDG wG lv²G øe ÉJ¡«æH G$yL qc~|«A ,Ãv D É~}æJ ôCQ wàDG ¢ < Ì= á Jô H à~{- ,ôCGwDG CG nàæà~zf Éæ mJ Ée ¡Gh ¬~z f Q ôCQ wàDGh á bG¡DG ÍH Hô- iÉ0ÉJyfG Ä< ¥CG á« 1 v æDGh « pàDG É ~7CG øe É ~7 á«AÉ jDG iÉ«FÉ« ~zDG vQ -h ¯ 4M h2 d D ¢ < ,42É DG áAÉ jDG A øe eô~9 ¤Gh ¤<É àL°G á « DG ÉG4hwL ø - iÉ«FÉ« ~6 É fCG Éæ e GwGh àmŸG Ì« ,ô A ¢ < ` à-h É « «h á«AÉ jDG É~zfC°G áD$É~ze ¯ ÉGÉæ eh ¬fCGh á«AÉ . ,v0h ¬ ~8¡H ¬ A dmJ ¢æ ŸG CG ÉG2É e áJôG¡L oÉàf(°ÉH ¢ ~zJ Ée É1 øe ,áA4É DG iGhwDG ÍH hGvà D ,Q2Ée áCô0 ø< GKv« H ¢æ ŸG ¶(G ô æ- ° É fCG É C ¢æ D ¤<É àL°G ¥CG ,á«<¡~6¡e á Jô H DG ¯ ¬àCô0 64ÉÂ ¢æ ŸÉA tJ4ÉàDG ÉbÉ fG iG3 C É màæ- á«AÉ .h á«<É àLG µG¡< e ábÉ DG ¯ á~8É³G É -ÉeÉ àGGh ÉGô f áJhG5 øe

G42(°Gh áAô D o3¡¿ ¶(G ¤FÉ« ~zDG ¡ DG É cL¡§ ¬H ¡ - Ée ¬~z f ¡G àmŸG @@1G2 áAÉ jDG ¬H ¡ - Ée (G (Gh iÉe¡ ŸG øJysàD á«<É L á«D%G É f(G 2ô D ,ôCGwDG oÉàf(G v« J vDU ¡§ ¡ - Ée ¬c~7CG ¤G , É¡D Ìc àH ,ôCGwDG C J¡« ¢ < ,42É@@b É@@ @f(G ,¥CG ,v@@Jv@@L 4¡~8 ¯ ¤~9ÉŸG ábÉ DG (Gh ¤~9ÉŸG øe ô DG Éæ«D(G É f ¤àDG iG4hÌ~zDG ¬c~{- ábÉ< ¤G ¤-GwDG eQ CÉàDGh á«AÉ jDG ,ôCGwDG ÍH áD2ÉcàŸG ø< ,Ä ŸG Q hCG ,4vpæŸG 8¡~|æDÉA FGvDGh ôQ à~zŸG 4G¡²G e <É ààA áAÉ jDG ¶(G É Q ~9 ø Â á DÉ~6 á«æe5 iGÆ@@A ¬à f ¥wDG ¤sJ4ÉàDG ¤~9É D ,4¡~8 vDU ¡-h ,ô~8É ŸG iÉ«D%°G ¯ ,4v DG É D ,4G¡@@²G ¯ ÉJhÉ~ze É Jô~7 qc~|-h áAÉ jDG - ° 8¡~|æDG (ÉA ,ô@@1%G ¢æ §h ô~9É²G ¢ < Ì.CÉàDG ¯É jDG ¤~9ÉŸG øe 2¡ - É f(G ,4¡ àDG øe ,v0Gh á f væ< 8¡~|æDG 2¡ 1 CG É C ,vJvL ô~|< C ¯ ,vJvL i°°vH ÉGÌ -h á FÉ DG É -¡ ~zH áAÉ jDG CGh , ÉGhC°G øe ÉHô~9 vQ J hfÉC É@@ JV CG 8¡~|æDG ,¡ ~6 ø@@e ø@@ey@@DG @@e vQ @ « ôQ à~zŸG ÉCôpàe É ~zf vQ - ,áAÉ jDG je É je ,ôCGwDG (Gh É à «c: ,ôGÉ; hfÉC G3(ÉA ,ô à~ze áHÉàC ,2É@@<(Gh iGÌ« àD ~}s 1G2 É f(ÉA ,á LÆDÉH á c-ôe áAÉ jDG 1G2 æDG hCG ¡pàDG É«~zæDGh ,ô@@CGw@@DG ÍH ·v@@±G ôQ-¡àDÉH á c-ôe ,ô@@CGw@@DG ¥ôG¡±G ÉGô~|æ< ¬f(G ,,ôCGw D ô1%°G ô ŸG ¡G É«~zæDÉA ¬D Æ JO ° ¬@@fCG =4 ,É D ¡Q ŸGh É FG2 ,ôCGwDG à~{-h Gw H É FG2 ,á@@<¡@@æ@à@eh á àº ¯É@@~@|@e Ä@@< á«~6É«~6 @@. á«AÉ . ¯É~|e ¤@@Gh iÉ@@J¡@@à@¹ ¤ àæ- ,á@@«@ L¡@@D¡@@Jv@@J(Gh Iô@@1CG $É~|b(ÉH ¡ - hCG v cà~z-h iÉey«fÉ «e ¯ H Ì àDG (Gh ~}ACG H ÉæD q ~zJ á« ~|àDG wG ~zæDG iÉ« 1 iÉey«fÉ «e } cD GwG É LhQ ôJ ¤àDG « DGh ¯É jDG à~{- ,ôCGwDG hfÉC G3(É@A ~zæDG øD ¡~6 É f(ÉA ,É ~|e É ~8¡H É fh É «~zH ÉæJhv- hCG É«m~z- ¡ É f(G H ,lGv0CÉD É~6Æ~ze

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

je ,4hÌ~6 wG (Gh ,ápà æe á«D°2 ,4hÌ~6 |æQ DÉA Éæ e É«cc~6h É« æe ,2v¹ ,4hÌ~6 ¤G Iô1CG á«D°2 ,4hÌ~6 ¥CG y -4G ,á«~|æDGh á« ~zæDG 2É HCG ¯ áAÉ jDG ¡ Ÿ áAÉ~9(G Q øe Iô@@1CG áJôG¡L «GÉ e ¢ < ¤FÉ« ~zDG É¡D hô~{e 4G¡²Gh ,ôCGwDGh ~zæDGh |æDGh ¤FÉ« ~zDG $É~} DG «cb Ée k«.CÉàD á«~6É~6CG «GÉ ŸG w@@G iQv@ <O v@@bh á@@ @LÆ@@DGh ¡ DG (Gh ¤FÉ« ~zDG ¡ DÉH ¬à« ~z- ¢ < É¡D q ~8G áJ4hô~9 áDÉ0(G ¤Gh Ée áAÉ . ¢ < «pJ ¡C C ¡G ¤FÉ« ~zDG , - hCG áAÉ jDG w D á«fÉcDG á«FÉ« ~zDG É~zfC°G ø< Ìc à D ¡ A ¬H «pJ Ée Q Ch ¬-Éf¡ e e ô à~ze <É - ¯ ¡C ¡Gh á«FÉ« ~6 ,4hÌ~6 C ,¬~z f hb¡DG ¯ Éæ » mJh , c~zJ ,á«AÉ jDG á«eÉæJvDGh <É àDG 4É:(G ¯ ¡ ŸG áJ4É~6h á FÉb ÁÉ~zf(°G «Dvà D 6É~6C°G É« DG 4Écà<ÉH ¬«D(G ô æJ É C ø< kJv²G áàcDG ø Â ° , ¡ DG GwG É¸ o4É1h ¬~z f á<¡ ¸ ¤FÉ« ~zDG ¡ DG y«h É@@e á@@D°2 ø< °h ~8G¡¤FÉæjDG HÉ àDG hCG á«FÉæjDG CGvce É GCG a2ÉcŸGh iÉ«æcDG øe É C 5hÉmàDGh áJ2v àDGh zfÉ©ÉDG CGvceh .ÉÉDG CGvceh {eÉ DGh y@@Cô@@ŸGh 2hv@@²G je Iô@@1CG «GÉ e ¬@@H c-ô,¤FÉ« ~zDG ¡ DG ¡ e ¢ < y«CÆDG (Gh á LÆDGh 4G¡²Gh 0 ¯ Í à~{ŸG qæe ¢ < ¬-4vb øe HÉf ,Éf2É à<G ¯ d<¡à~zJ É« < É¸ÉfôH áeQ É< eÉ ³G « «h iÉ«FÉ« ~zDG á«AÉ jDG É~zfC°G ÉGv ~{- ¤àDG i°¡pà D á«D°vDG áD¡ ²G ¡ § á «.h á ~8 ¡ ŸG Gw Dh Éfô~|< ¯ á«<É àL°Gh ¡Q pàJ ,ÁÉ~zf(°G ô D á~zCÉ< áAÉ jDÉA ,ôCGwDGh áAÉ jDG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

ác 0 ø< ,Ä ŸG Q 8¡~|æDG ¡ ¸ (ÉA ,µÉ D Ée áJ'h4 Ãv GwGh ÉJ¡fÉ. ÉLwP R æN eO É ~zf ÉG4Écà<ÉH É «D(G ô æJ Ée á«AÉ . vJv«h «æ~|àD áDhÉp§ É« D , É¡D d~z0 ,Éæ AvJ C ÍH áCÆ~{ŸG á«f¡ DG ôGÉ ŸG É~{àC° iÉAÉ jDG É¿CG á D É j ¤àDG á~8É³G É à fCGh É bÉ~zfCG vJv«h iÉAÉ jDG ¶hC°G É¡D i°hÉ@@¹ CG øe =ôDG ¢ <h áAÉ jDG ,ô~7Éce É à~6G ¬fCG °Q (G á«~|Q æQ DG iÉ«FÉ« ~zDG ¢ < iy -4G ¥ôG¡L ~{H ivCQ CG ,,vJvL áH4É e ,4¡ H y«Lh ô; ¯h ,4hÌ~zDG vJvpàD ~9É1 « « ¡G ,Ée |f Q ¥CQ G « « CG ¢ < vJv DG ¢ à Ÿ á«~94CG áHÉj§ |f C v Q Jh ,É fh á«AÉ jDG Q ,vJvL iÉ«æHh iÉbÉ< « ~{- É cL¡§ àJ Q iÉæ«æ~zQàDG øe á:É sH wG ~8G¡àDG ,ô A ø< Ìc àDG É¡D hÉ0 vbh 2v< oÉàf(G ¢ < ,42Éb á 1Gvàeh ,2v àe iÉæ«æ~z- ¢ < á FÉb ¢æ ŸG v«D¡- ¡ e ~{Jh ,v@@Jv@@±G 8¡~|æDG øe e Q ~{ŸG ¡G ¬@@fC° ,á«FÉ« ~zDG É¡D áJô f ¯ ÉJôG¡L Gv H á«DhCG iG3 qc~|à~6 ,Ì1C°G wG |æ D á«<GvH(°G á «;¡ D á c-ôe á «;h ¤Gh áAÉ jDGh ø DG É«~zH ôeC°G àJ Éevæ< É <CG C ¯ 4Éj- Ée ÉcDÉ= ¤àDG ¤~|æDG 2v àDG ,ô H ÉJôG¡L ¬f(G ,á D øe È@@CC° ,¬~z f %°G ¯ ,¤ àæJ |æQ DÉA É¡D GwG 1G2 iÉeÉ DG àæ-h ,iÉ c: øe DCÉàJ ¤eôG $ÉæH É ~} H 1G2 á«~6hôDG ¢eTvDG hCG zFGô DG àæ- É C $ÉæcDG H , |æDG ¬H y«Q àJ É«AÉ~9(G ÉAô15O z«D |æDG $ÉæHh } cDG ·ÉàDÉHh ,,ô ~}e É~zfCG Jô~|- ¢ < ,42Éb á« ~zf á«æH ¡G ¯ GÌK « - ,,4hô~}DÉH ,ø ~}àJ |æDG á«æH ¯ Ì« - ¥CQ G (ÉA

äÉaÉ≤ã∏d »FÉ«ª°ùdG AÉæÑdG «WCG É ± a ¿É“ƒd …Qƒj ájôμ ¤Áô+ ÑG ócY .O kMÉce ô: ƒpf …ô dG QÉ°ùe É1 Éƒd …QƒJ ÉªgGG d°|fG Q áJô °ûdGh Éª±G Y kMÉce ¤Gh ª dGh áBQ óQ dG ¯ áJÉZ á«Aô e IQƒ`` `°`6C°Gh iÉAÉ jdG t``JQÉ``Jh É«Lƒdƒ « dGh á«)É«ª°ùdG áJô ædGh Ì°ù© ¢ Y QOÉB ¤)É«ª°6 hô°ûe IQƒ + d3 ¯ fÉGQh ...Éªæ«°ùdGh $É°} dGh á Q ²G ƒ dGh á«fÉ°ùfE°G ƒ dG Í+ Qƒ°ù±G óQ e áAÉ°ù´G .Éª¡æ«+ °| dG hÉpJ ô A c ¢ Y N É ~8¡H hCG ¤FÉ« ~zDG ¡ DG øe G$yL ÉG4Écà<ÉH iÉAÉ j D É¡D ¥4¡J ô f ¡ - ° á«fÉ~zf(°Gh á«<É àL°G iÉbÉ DÉA á«D°2 É~zfCGh á« ~8G¡- iÉ<¡~9¡e oÉàf(G ¶(G ¬à ~{fCG C ¯ É~zf(°G v J 3(G ,á« ~8G¡- iÉbÉ< n~zæ- µ Ée vQ - 6É~6C°G GwG ¢ <h É « < É ²Gh É æJys-h É D2Éc-h iÉe¡ ŸG ¤ -h É ~zf ÉG4Écà<ÉH °(G áAÉ jDG 4¡~|àf CG Éææ Â ° Gw D « æà D °É¸ áAÉ jDG 8É1 ¡pf ¢ < µÉ DG ÉG4hvH ¡~|- ,2v àeh á àº É~zfCG øe ¡ àJ ÉeÉ< ¢ < ,4v DG É~zfC°G wG h á~8É1 á«AÉ . iÉGGôC(Gh ÍfG¡ D ~9É1h iGwDG i4Éà1G É A ,ÉGÌ= hCG áAÉ jDG wG ø ~9 ÁÉ~zf(°G ¡ ~zDG á¸ôH e ~8G¡àDG ¯ á Jô:h ,µÉ D á~8É1 áLw¿ ¬ e i4Éà1Gh °Q (G É«AÉ . É ~zf Q ~{-h áAÉ jDG ÍfG¡b ¤G ¡ J(G ¡-ÄeCG d~z0 ~8G¡àDG ÍfG¡b C° ,µÉ DG GwG ¬«A {« f ¥wDG µÉ D Ì~z - $É <(G ¢ < ,42Éb o3É¿ á«FÉ« ~zDG É~zfC°G ¬FÉæH ¢ < ,42Éb É~}JCG É f(ÉA µÉ DG Gw D ÉGÌ~z àHh ¬ 1G2 Éæ-ÉC¡ ~6 Q Dh ÍH øeh á«CG42(G á«Aô e áJô f ¤G É¡D væ< iÉ«FÉ« ~zDG CG GwG øe JO ¥wDG ·hC°G ow æŸG ~zæDG áJôJô àDG ÉG2É HCG ¯ á DG vQ - É~zfC°G wG C wG ¬0Æ - Ée ¢ < $ÉæH ¬-ÉJ¡àp§ É~ze(°Gh µÉ DG ¢ < }c DG øe Éææ Â øJQvDGh áJyeôDGh á«AÉ jDG á fC°Gh ,4¡ ~6C°G vQ - É æ«H o3É¿ øe á DG ôJÌ~6ÉC h~z«fôJ(G ¡~z « DG á Hh áJ¡fÉ. áLw æe ÉbÉ~zfCG DGh ø DGh É fC° áJyeôDG á«FÉ« ~zDG É~zfC°G wG á~6G42 DwC y J GwD áJye4 °É ~7CG ô H ¬æ< Ìc àDGh µÉ D ~}ACG A ¯ Éæ-v<É~ze ¢ < ,42Éb iÉ«D%G à á àº I'hôHh ,2v àe ¡ e ô~}pà~zf Éæ mJ É¡D væ< á«AÉ jDG iÉ«FÉ« ~zDG ø< kJv²Gh 4Q ¡àe |f Q ¡G ,É@@e |f Q C CÉ@H Äà - ¤àDG á« ~zæDG á«AÉ jDG ,ô@@FGv@@DG á«<É àL°Gh á«AÉ jDG É~zfC°Gh « DG øe á<¡ ¸ Jô~|- ø< h'¡~zeh ¢ < ,42É@@b 8¡~|æDG hfÉC G3(G DwD Ée à¸ 1G2 á«L¡D¡JvJ(°Gh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 7 K&¸* ¢M| - C |+§kF&*

¬«A á«fG¡«²ÉH á~64É»h O ÉK C¡ ~6 ¤ àpJ ¥ô~{H øFÉC 2ô¸O áJyFGô DG É -vS ~7 àA Ä< ÉK « C É <Éc~7(G ø Â ¤àDG á«fG¡«²G Gô~{à~6Gh ,2G4(°Gh Ì àDGh ¤<¡DG ,vS ~7 ¶(G ~|- °CQ G ô~7 D3 ¬fhvJôJ ,Ì~|ŸG hCG |s~{DG hCG iGw@@DG ¡@@b ¯ v DG S eO ,áf¡æ« DG Ä~{eO øFÉ DG áf¡æ« DG y» , É@@~@8hC°G ,ô<GvDG à~{ D ¬fÉ~zDh ,qHw D ¬ HÉ~8CG hv@@Jô@@J ,iGw@@ DGh Q h2 øe -ÉsŸG ~z D Éæ«<h hvJôJ ,$K É«0 ô DG }= É f(G ,ÉK LÉ«G ¡ æ~|J ¥wDG O DG 2¡L¡DG $É=¡= P ~zD Íf3C°G FG¡ DG É~zf(G á«DÉJô~6 á«fG¡«²G àJQ ô~{H e¡~8 É~zf(°G É JCG }C4GO GK 3(G }C4GO øJwDG ¥ô~{cDG zæ±G ¢ < áJÉ~8¡DG eÉp~8CG hôeCÉJ Gw G 4¡c D GK ô»N ¤ :ÉæŸGh ¤bô DGh ¤æJvDG 6vS ŸG D ¡~7ô J á« H ¬«A ÁG¡«²ÉH ô D ÁÉ~zf(G cb ¡G Ée á ~9 ¶(G i¡ŸG á«Q ev< ¶(G 2Éc DG ¡~6 á<É~7(G ¯ 4É æà~6G øGGôDG É~zf(°G É JCG ¤ - ¢à A ÉK 0Éàe G'¡~zDG ¢ cJ ,Éæ Gh N ¥wDG 2¡Lh ,É CO $É ~6C°G ÑG ¬ DÉ1 ¬ S < É~zf(ÉC D øe Ì@@= h2 4É~|cà~6°G iÉcG } H á «c DG ¬àpæeh N ¤àDG ,ô²G -2G4(ÉHh ¢àe "iÉæFÉ DG É JCG ¢~7Épà- CG D ¥wDG ÁÉ~zf(°G Ì= 4É@@±G 4É«àDG GwG øGGôDG É~zf(°G ,¡<2 É f(G " «A É~zf(°G d ~6 ,áæ«~{ŸG FÉ~6¡DG O Hh ,vJôJ Éæ-É à¸ ¯ á«Q ev DG áJÉ~8¡DG á«S fGô~7 « àD

wG $ÉæH ¡G áJÉ~8¡DG iÉ«L¡D¡JvJCG æe ,É<O2 ¬ J Ée (G ÉH HÉ~8CÉH FG¡: Éc-C°G ô~{cDG IvD á«DÉJô~zDG áf¡æ« DG ô O ~{- ° á eO áAô= ¯ É~zf(°G qH3 áDÉ0 ¤ A ¡@@Lh y© hCG É æs- ¤àDG HÉ~8C°ÉH I¡~6 z«O °h á«p~}DG S á«p~}C æ Dh ,É D qeÉe ÉA ¡L¡DG ÉeCG ,Í ~zDÉH É æ< ¬D¡ J Ée ¶(G à~zà~6 -É DG á@@J'h4h 4¡ æe Ah á .%G Q hCG ¤~8¡DG É~zD qH3 á «Dh ôCS wàæDh A -É DG hCG 2É±G O G hCGô J f(G 3(G {<G2 « æ- ¤eô¸O IvD á«p~}DG ² v0¡A É~z DG ÉeCG ,Íæ« DG áH¡~| e á«p~}DG É æ«H qHwDÉH O G 8É~|b ¡ J ¤Gh á«p~}DG NGGvOJ . øeh , à DÉH ² ymJ Í ~6 UvpH hCG É ~6CG4 ¯ ¥4Éf H Íæ« DG áH¡~| e ,Ì~6C°G É HÉ~8C° ¢æ à- ¥w@@DG ,4hv ŸG æ< – É æ< É:(G hCG æ DG yL ¯ É -¡b v~{- ¤àDG øJv«DG ~z ¡D ~6h $°y< áM «Q c~zD ¡0 ° ø Dh ,2ÉfyDG ¢ < ~}DÉH 4ÉæDG ÉK «0ô- á«p~}DG áf¡æ«C LÉ~}e } - á -ÉA áJô~{H 7¡0h i¡ŸG ¶(G jMf 8§G* ¨ 0 f +(* N ¯ áJÉ~8¡DG É@@ @HCG vJôJ Ée Gw@@Gh ,2¡ DG hv@@Jô@@J ,ÉæŸÉ< ¬fhvJôJ ,á«Q ~zf(°G ¬àf¡æ«C cb Ée ¶(G øGGôDG É~zf(°ÉH

ájôμa ±É«WCG

ájÉ°UƒdG á«fGô°T ∂«μØJ s |0 Éf I( * ¬2|D §gI /&* ¢H R ƒ°6Q óªs ¹ ƒ°6Q .O U G OƒLƒ´G d3 fCÉ+ á )É dG É°ùfE° ¤ ªL o3ƒªæc )Gƒ dG É°ùfEG 5ÉgÁ h« …ƒ æJ …wdG …ƒ¡± CÉc á¡L ¶EG « ¤gdG ô°ûcdG e iÉ_ dG dw+ ó°|BCGh « Y á æOe É¡+É ³ KÉ +ÉJ Ée á¡L á Q e hfÉc $Gƒ°6 "¤ :Éæ´G °8C°G" ¯ É ´G hCG ¤Lƒdƒ«cdG °8C°G ¯ " ô dG" hCG JódG ¯ "dGw´G" ƒ J É¡JG$ÉeEG e ô e ÉdG Iƒ °ù+ hCG á.hQƒ´G É°ùfE°G GwG IOGQEÉ+ Iô°9ÉM «´G dwd áJQ ƒ¡±G IôAƒdG . æe áMhóæe ° Qó c IôAƒdG J ¡ JO ¤ d ƒGh JG3 ¶EG «e Y AÉ gJ Éªæ«+ iÉ¡±G wG ¶EG KÉ )É: O «Á ô°ûcdG e o3ƒ¿C°G GwG Iôf Gw Gh iÉfÉ«c áJQ CG hCG eGyMC°G hCG áª fC°G iGOGQEG ª « ° …wdG …ƒ¡L cB É°ùfE°G °8ƒ+ d °8C°G «´G . É°ùfEÉc d …wdG OƒLhh JG3 IÉBÉe ¯ ôMO É°ùfEÉc d …wdG °8C°G M e eô« Iô1CG áJQ ƒ °6 øe ¬ <h É~zf(°G A Gvsà~6G ,ô@@Ah ø< àsJ ° ÉæG ¤~|s~{DG ¡cæDÉH ¡~6h4 O v~| J ÉC Éeh ,v0CG áJÉ~8h h2 ÉK cfÉL ô~z DÉH Ì= ¡cf áJÉ~8h AvH ¤~} J ¥wDG ¬~z f ¡G iG¡æ~zDG ¯ É -2G4(G $ § 2¡L¡DG ¯ É ~|s~7 iGwDG ¡ - ¤ D i¡eh ,2°h ÍH ¬D á0ÉàŸG ø< 4¡~| DG ,ôAh DwCh ,¤~|s~{DG ¡cf – ÉDG ,ôAh (G ô0O ¡pf ¢ < É~zf(°G IvD ¤àDG á GÉ DGh DG Gvsà~6G ¢ < $É«~8hC°G ¬s«~6ô- vJôJ ,É GÉC ,á«~|s~7 á«-G3 ,2G4(ÉHh hCG á«bô DG hCG á«cGwŸG – á«æJvDG «GÉ § ¥ô~{cDG zæ±G vJôJ Ée ¡b ¯ ¬-2G4(G É~zf(°G d ~6 á« H áJQ ¡ ±G á« :ÉæŸG v0CG áJÉ~8h h2 øeh ¤~zf(G ¡cæH ¬D¡b ¥ô~{cDG É~z D á «b °h ,¥ô~{H C h2 øe HÉ~8CÉD á «b ° á «b °h ,¥ô~{H ¬Lh h2 øe Íæ« D á «b °h , A h2 øe ÁG¡«²G ³G ¯ á~8É1 -h ,¥ô~{H 6CG4 h2 øe Íf3CÉD N G iÉc P DG wG Gyà1Gh ,ÉK e ¥ô~{cDGh É -¡æ«C 2ô¸ ¶(G á«S ³ , A ÉH É~zD á«L¡D¡«cDG É àæ~9É0 ø< á ~| æe É -GwH C ÉH HÉ~8CGh ,¥ô~{H 6CG4 ÉH É@@f3CGh ,¬Lh ÉH Éæ«<h á«Q L¡D¡ fC°G É à « ~{- ¯ á«DÉJô~6 áJS v ~{e væ< Éæ~z fCG v½ ,¬L¡DGh , DG ¥CG ,¬« fh ø~9É²G iÉ ~6(G áJS v ~{e ,á« R ³G ¢ ÂO É§ ¥w J ¤cFGô= ¤L¡D¡«H ¡~}< qDÉ~|D , DGh , 6CGôDGh iÉ ~6(ÉC ¤æJvDG 6vS ŸG J U ~zàe ¤~8h Ä< ÉK « «fÉ «e ¬« < Ì1C°G GwG áJQ 2¡L¡e t~zeh ," É~zf(°G" ô1%°G áJô²

,1750 áæ~6 ¯h , 1778 1712 ¡~6h4 ÉL ÉL ÉC G3(Gh "ø:¡DG ø< G¡ =h FG¡ DG ¶(G G¡ «Q ~{- 6ÉæDG" CÉH Éb v« ~6 øJvDG ÉLh e¡m¹ v S ¹ á Lô- ,i°É e ¡~6h4

¥2É@@²G ô@@ @DG ¯ øpfh , ¡@@ @f CG ø Â Éæf(ÉA , 28 @@8 G¡ AÉ -h áJQ ¡ ±G FG¡ DG ¶(G G¡ «Q ~{- 6ÉæDG (G ,øJô~{ DGh á«æFÉ DG D hHÉ: Éevæ< «A "¤~zf(°G É~zf(°G" ø@@< É fCG ,2vS ¹ ¢æ § ,¤~zf(G cb Ée ¶(G « ¤àDG áJô~{cDG ÁÉ~zf(°G ¤~zf(°G z«Dh ¥ô~{cDG ¯ ÁG¡«²G ¶(G « jMf 8§G*K §g¡G* CÉH É -G3 áæ~zDG ¯ Éb ¬fCG ôCO wf ,ÉK ~}JCG ¡~6h4 ¶(G ,2¡ DÉHh "¤~|s~{DG ¬=¡cf Éc~7(G vH ¡DCÉ D É~|æJ æJ ° $ôŸG" ¬D¡ «~6 Ée ÉK ~}JCG ôCwQ àf CG Éæ« < ÉæG ÉGh 21 8 ,i°É e

ø< áæ~6 Í.É.h H4CG v H 1804 1724 fÉC J¡fÉe(G ø< á« ~z DG ¬àHÉL(G 9ô e ¯ ¬-G3 ¡G ¬DÉb ÉC Ée tJ4CÉohô@@1 ¡@@G ôJ¡æàDG" (G @@fÉ@@C É@@b ,""ôJ¡æàDG Ée" G'¡@~@6 ¡G 4¡~| DG ¬-G3 ¡G ¬«D(G LôJ ¥wDG 4¡~| DG øe É~zf(°G "Ì DG ,2É«b h2 øe ¬ AN Gvsà~6G ¢ < $ôŸG ,4vbO v< ¥yFGô= z«Dh ÁÉ~zf(G ¡pf ¢ < ¤~|s~{DG ¡cæDG Éc~7(G (G ÉK ~}JCG ¤æ Jh ,á«Q ~zf(°G É -G3 ¡b ¢ < iGwDG ,ôAh ¤æ J ÁG¡«0 ô@@e°C Gh ,,2G4(°G $ § ÉæGh Éæ OG iGw@@DG wG ¡ - CG

Íæ~zDG ÍJÉe cb É f¡ - væ< iÉ «pŸG CG kJv²G DG ¢ < 4É eC°G ¡ G ám«àf hf¡ - É fC° ,ÉK ~8CG á²Ée ø - µ h c~{-h 4É fC°Gh iGÌpcDG hf¡ - ÉK ~}JCG ,,vJv< Íæ~6 4Gve ¯ d~|àD 4É fC°G ¥ô© Éevæ< DwD rÉeC°ÉH 4¡s~|DG á«FÉ« «C iÉcCô§ á c~{ŸG 4¡s~|DÉH à« É f(ÉA iÉ «pŸG v JO 3(G " ¡J2¡~|DG vJ4¡ C" iÉcCôŸG wG øe á0¡ ŸG ~{¡ A 4ÉpcDG q e øJ¡ àD ¤~6É~6C°G ô~|æ DG ¡G ¡J2¡~|DG Iô@@1C°G ô~8Éæ DG e <É à D HÉ DGh «~{æDG ô~|æ DG rÉeC°G wG « 4É fC°G iG4É«- ÉK ~}JCG ÉHhwDGh áD¡ ~zH d~|- ÉŸÉ0 ø Dh ,É à 0Ée Éf4hv § z«D á « 1 áL4vH ,yCôe qc~|- rÉeC°G (ÉA iÉ «pŸGh 4ÉpcDG ¯ É«ŸG wG á~6É0 4hv@@ @§ qc~|J ·ÉàDÉHh z ~{DG ,4Gô@@0 dc~zH ,4ÉpcDGh iÉ «pŸG á0¡ e Ive ô ~{à~z- CG ÉæJvD hwàDG ¬ pH « - GwG ¯ z«Dh , Gô ~6 É L áe¡ e É f(G f Gv 1 øJwDG $É DG øe ¡ A ,á« ~z DG ¬àfÉ e øe hCG ¤ DCG øe ÈCCG G¡: ôJv àDGh 5Gyà<°G øe Ìj H tJ4ÉàDG ¯ k0ÉH D Jô DG Ìæ- ¬-É Ch 'hG4%G h@@DG5 Éeh , É@@< G'¡~z D fh áAô D f áJô DGh á«fÉ~zf(°G ¡ DG É¸ áAô ŸG wG q«-É e GCG øe Gv0Gh ¬fC°

¡«DG Éææ Dh GÌ=h ·ÉGh ¡« «DÉ= je $É~} DÉH Í à ŸG ÉæfÉ e(ÉH GôLC°Gh ,4É«~zDG dCG¡ DG bG¡e áAô § ¬fCG ~{à f ¬-ÉCô«h ô DG i°¡pàD ÉæàAô §h á«<Éæ~|DG 4É bC°G É~64(G á« «c DG l4G¡ DGh iÉfÉ~}« DG l2G¡0h uÉæŸÉH '¡cæàDG Éææ Â J Gô ~6 (G ¡D¡ J vb ¡c¹h Gô ~zD ¡~z pàŸG DG øe Â ° CÉ~zJ ¥wDG |s~{DG CG vLh ¬æ D áHÉL(°G FÉ~zDG 2¡ - vb áHÉL(°G (G ICG4 ¬fCG hCG ,áHÉL(°G D ¬ G'¡J Ée GwGh , G42(°Gh DG ø< ym «~6 á:É~zcH ¬fC° Iô1CG á ~} Ÿ CGh , 6Éæ D «æ~|- væ< } cDG 22ôJ É§ ÁôCwJ ¡ DG É «A 6ÉæDG o5 ø Â ° ,á«<ô~{DGh á« DG ÉJÉ~} DG } H á ~6G¡H °(G ÉJÉ~} DG - 7É f àJ °h G¡@@< – fC° ¬«A GwG je (G ¡ DG ø< ¤æ=h , A DG ác :h $É DG D¡ < ¢ <h CG42(G ¢ < ²Gh 6Éæ D « ©h q« ~z áŸÉ; á«~6Éb á«e¡ H ÉK A ¬f(G ¬æ< ÍpAÉæŸG D ¡bCÉA Gô ~6 á~| D 2¡<CG dc~6 CG ¡Gh «~zH dc~zDGh ,ÉK ~8CG áHÉL(°G J ø J µ Gô ~6 v < ¯ É~{àCÉD ÉHÉb ø J µ ôpcDG $Ée á0¡ e ,vJv~7 á 0ÉŸ oÉàpJ ÉC H É< ¤ DCG øe ÈCCG cb ¥CG á«FÉ« «C lÉ@@p@HC° áAÉ~9(°ÉH É«L¡D¡«±G $É < cb ø@@e hc.CG v D ,á0¡ ŸG w@@G dc~z- ,vJvL ô~8Éæ< É~{àCGh

ájôμa ±É«WCG

¤YhQy´G áª:ÉA

∫GDƒ°ù∏d º©fh áaô©ª∏d º©f áaô©ŸG í«JÉØe ºgCG øe ¥¡à« É@@eh , M É@@ @e øe ¬ j É@@eh áAô ŸG ,2ô e h ; h ;h ,øJÌj DG IvD n@@Ghh É ~7(G 4v~|e á« < 42É~|e hô= °h ,iG4G¡²Gh kJ2É0C°Gh iÉ~7É æDG øe Ìj D GK 4¡¹ « < ¢æ Ÿ áD°2 « ¤àDG áJ¡ DG ,2ô ŸG ¤ A eGô à~6G °h É eh Ée5 C ¯ ¬LÉàpf y« àD 4É« ŸG ¡G É H ¬ ~7h áAô ŸÉH ¬p ~zàH ÁÉ~zf(°G DÉA Éevæ< 6¡«~7¡ f¡C Ì ~{DG Í~|DG ¡~z «A v~8h ,¬b¡ -h æ< kpc- ° áAô ŸG (ÉA áAô ŸG ø< kpHG Éb DG ¤Gh Éfy« à~6 ¤àDG ,¡ DG É fC° "áAô ŸG ¡pf ¢ ~zf G3ÉŸ ø D m~{f CG dmJ DwD ,$É~} DG ¡pf pfh ¤ -ôf ¬à ~6G¡H ¥wDG ° GwD , àDG LCG øe É à~6°G áAÉ . ¤ æfh ¤~| àDGh G'¡~zDG ¬c0É~8 øe hCG ¬æe « àDG hCG 'hÉ~z- ¥CG 4É à0G àJ CG ø Â Gô ~6 CÉ~6 8És~7C°G v0CG (G ¡ - á~|b É«~zDG GwG ¯ ôCw-CG á æŸG ¤æà <CG G3(G ÉK FÉb ¬HÉLCÉA ,ôpcDG É«e á0¡ e dc~6 ø< ¬àHÉL(ÉH Gô ~6 à J µ µN dm -CG "dc~zDG -Ä1CG D3 øe á _~6C°G øe ¡æDG Gw A "á Jô DG w H ¬« < 2ôDG h2 d~z0h Ée á « ²G ¯ H ,hb¡ D á «~}e 4Écà<G ø Â °h ÉK AÉ- z«D ,¤àDG á« JvcDG á _~6C°G - ¤G ~zLG¡G ~{Jh $É DG ÌpJ ¯ àDGh ¤~| àDGh kpc D oÉà« ,É à:É~zHh É à«FÉ - =4 É H G¡ æàbGh wG Gô ~6 á~|b $É DGh ¡j0ÉcDG CGôb ¡D DG á «c DÉH á àŸG iÉeÉ à~6°G øe ÌjC ¢ < iÉHÉL(°G ÉfvLh ÉŸ $É~} DG É¸ ¯ kpcDG ÉjŸG «c~6 ¢ < w1CÉæD ÉæD¡0 øe w D ø J µ ¤~9ÉŸG ¤ A ,áJhÉ ~zDG GôLC°Gh dCG¡ DG bG¡e ø< $É DG øe ÌjC {« - ® DwD ¢æ e lÉpHC°Gh iÉ 0ÉŸG

,Ô E j E

zIOQÉH Iƒ¡b{

ó °6 IóG É «A 43 ¤àDG á « DG iGô@@ŸG ôCwàJ ÉK eÉ< Í.É.h á~z 1 và~à~7G ( ¤àDG É@@fC h yJy DG evDG d0ÉÉ~8 , ¡@@ev@@DG } H heÉG v D ,h«æjfG ¬«cLÉ0 « DG d b (( h ¤ HC 2ÉCC «~zæDG iÉAÉ~ze øe Éææ«H Ée =ôH °K ÉL((Gh ÉK ~ ~{< ¤0h4 ¬H á~z ±G w D ô~ ô~}0C ÉfCC h á04ÉcDG ·É ~{fG ¯ hbô= vb hæC GK vJ vÂ v@@LC %°G G3 É@@fC É@@Gh ,,y«» Ée ¡pf ¢ < ¡ àD - ÉA , Gô DG v Lh ,v0¡DG áeGh2 øe ¤æLôsàD ,Ì~zC ¯ ,¡ DG ø@@e Ìj DG hc ~6h h@@b¡@@DG ø@@e Ìj DG ¢~ ¢~} fG KG24ÉH ÉK cFô~ ô~{e G5 Ée ¬fÉmæAh ô1%°G ¡ - v0G¡DG É fÉmæA b ~ ~7 áAvv~8 Ì -h ,$Gô ~6 ,hÉ 0h d àe ¬Lh ¡¡ J É~É~|f ¶G( DG ,É àe É «D( 2É< ,e¡~6É²G É@@eC ¬à~z L GÌ@ Ì@@1C h h~~} fG v àJ ¬ -ÉG ¯ 4É= ¡Gh ,24ÉcDG ¬-¡ b øe É_«~«~7 ~{-4G É D Éb É_AG22 ÉfÉmæA D CÉ@ É@eC G ¬D hDÉb 4¡@@eC°G } H É «~zà0C É Jô~6 GwwG ~} Hh ,24ÉH ¤-¡ b hÉæ- ivà<G ôô~~}0C ¬~z ¸ ¸ ø@e É@@bh ,v@@Jv@@L ø@e É à ~ ~8 ¯ h@bô@= ¥wDG Ãv DG ô ~ ~{DG øe Éà«H ¬àæ; É_««~7 É «A h2h ¬-ôCwe ¥C hC ,É 1G2 Ì~6C°G É H ¤~6G¡¡J iÉ C hC É LC øe ¬ccpJ ÉHH ÉG$É~ze 2h4¡@@DG ¥wG ¬H - « L $¤¤~7 ¥C $¤~ ¤~7 lÉ. iÉÉ C hvJ ¬H G3((ÉA ÉæG ,ô f hbÆ~6G iiÉc«1 2h4¡@ DG ÍH á e2 h ~6 ÉK 0Éc~c~8 áæeÉjDG É àLG

¬-2v<C DG GwG ¬D hDÉb ÉÉ c b 1G2 ÉK Jô~6 h~z fG v@@<C G3É@ e ô L ¢ < ô@ @AC É@ fC h á04ÉcDG G¡@@: ¤¤~z æH ~zàHG %°G JC 4 ÁÄ1C h á b hw- "¤¤c b H ¢ p«D CÉH É D 4É~7C ,¬¬ A ¯ É ~ ~9hh á b hÉæ- áá GG3 ¬-Gô ffh É àeÉ~zàHG á ~ ~7 hæccH ¢à0 zcæJJ µ ,¢¢~}ehh FG4 ¬bGwe µ É «à ~ ~7 ¢ < 2ôô - µ ¤àDG 4¡« DG -h ,iiôpàfG ,Ì~6C°G eÉcDG ¶( ¬@@L¡@-h ¬ -ÉG 0 C kcD É A ,v@@ @H 4ôpà¡DC Ébh ,ÉK L4É1

øe áj cæŸG áæ1É~zDG iÉ<É DG iGy b ÍH ,¡ DG iÉc0 hHG3 ,,¡ DG 4É àfG CÉ fGh ¡¡~{DG iCÉC :C , É« DÉH ¡ ~ ~{ŸG $ÉŸG ,ÉK « b ¡Dh ,2É ~zDÉH 4¡ ~ ~{DG ,4hôô~}D 4É AC°G ÉGw1CÉC - ÉK Jô~6 É C4É~É~{J C 4ôbh ,ÉK eh2 ¬D á~á~{ àŸG ¬DÉ ~7C øe ¡G ôA v A á«eGÆe ,wJw DG 4É AC°Gh ,ô.ÈDG } Hh ,¡¡ DG øe ÉK fÉmæA É «æ«< øe ~zJ 2É Jh ,,2É ~z D ÉJ d DG ~zcàJ Gô:C°G Ãv DG DG áD¡ 0 Jô àD ~ ~}AC°G á ppŸG É f( , JÄDG vvJvL øe ¯É~É~|DG d²ÉH áf¡m e á ² á<ÉÉæ~8h KÉ_«~7 h ~9h É cfÉmmHh ,Í «fCC°G ÍfÉmæ DG ¯ ,¡ DG hc ~6 ,2É@@²G ÉJJGhyDG ¥3 d²G b ¬~6ô« ¢ pŸG DG øe ,4hô~9 ~8G¡àDG FÉ~6hh ¯ iC 4h h ~6 ÉŸÉ D 3( GwG áDÉ~64 ~ ~|ààD d@²G øe $¤¤~7 áAÉ~9(Ghh v ŸG c DG ÍJy LC « ±G hvcc«Dh $hhv H ¡~¡~{DG $É~É~} H GK vL ,v« ~6 hDÉbh ÉcfÉL ,¡ DG h ~ ~9hh ¬«« << h cbC ¬à~7É~7 bC ,2ô J ¬ -ÉGG e44h ~zàHG ¥¥vJ ÍH Í jjDG àbh 24¡DG eô ~ ~9G ¤àc«c0 ÉJ D µÉ DDG GwG C ¡ «D 2É<h d ~6C° hDÉbh ,É -244hC ÍH iô~6 Íæ²G á~á~{<4h É JJv1 ¢ < Iô1C ,ôôe vJJ ¬H G3(É@A ¬ -ÉG dbG4 2Ä@ Ä@- C cbb ,¡ DG a4É: ôeC°G C hvcJ , A ÉK « b ¤æJJ4w<G . FÉb2 ~ ~}H eÉ= ,4hÉmŸG áAôô DG ¶( ¬L¡¡-h ¬ -ÉGG hÉÉæ ~ ~7 ¯ hvcàD DG b d«-ô- i22É<C vbb É æ«0 hfÉC ,2É< ¬pàAAh ¬H¡¡~66É0 à~6Gh ¬ Jô: øe ,¡ DG ÉmæA rG5C ,d d b K ¡m³ ³G $É««à~6°Gh 9É àe°G } ccH É à àe m< ¢ < C cb -¡ b hÉæ- ¤c«cc0 ¬D hDÉb , FÉbvDG É à~6Æ ÆAG ô~7C . iÉ ŸG } H ~64C C dmJ ¤æJ4w<<G Ébb 2Ä ¤àc«c0 ¤æJJ4w<G ,GK 4¡A e É DhhÉæàH ¬«æ«< É@@ @L ¯ rô~zàDD i2ÉÉ@ @<h É fÉmæA hÉ@æ@à@- h : øsjŸG @@Lô@DG Gw@ G ,2G¡@@~@z@DG ¯ 4É@ @ DG ô ~7h ÍàcFÉ DG G¡¡: ,µ µC°G ¢ææ e ÉK e¡J ô J µ , hGôe ¤eÉ~|< , É <C°ÉH

,$*| G* · mf G* Ñk1* iÉAÉà1G ÉæG CG ÍcàJ Q ¬0ô~7h ôC3 c~6 É» É D ,$Gô DG á~64É» ¯ H4C°G iÉ DG wG ÍH á«fÉŸC°Gh áJy« f(°Gh á«~zfô DG iÉ D a4É DÉA É -É D áp«p~8h á « ~6 ,$Gô H ¡ J CG ø Â É à~6G á« «Ch É Ahô0 ô@@< ¢àe É Lh ¤ « àDG I¡à~zŸG ø@@< ô æDG } H É -ÉCô0 ÉŸ ¬ A ø< ô æDG } Hh a4É DG Gw D ¯É jDGh ,$Gô DG É@@G4 d~zC (G ¥CG ¬-$Gôb 2v~|H ¡G rÉ½ àJ iÉ DG àD áp«p~|DGh á « ~zDG á«eC°G øm~6 øe ¬0Gô~6 JO Éevæ< ¬«A a4É DG áHÉà DGh ,$Gô DG ¢ < GK 42Éb qc~|«A ,iÉCô0 h2 ø@@e áH¡à ŸG 2É~}DG á D ¯ É@@eCG É -É D áp«p~|DGh á « ~zDG ,$Gô DG hô~{A 5hÉmà- Iô1CG eG¡< a4É DG øe d à- É Lh á«Hô DG á DG hô0 ¯ ¬à«eCG ¢ < ¬c - 2ô¸ øe ·É@@³G ¤Hô DG |æDG É~zf(°G CGô J ¤ A ,$Gôb ¡ ~zDGh ,ô~z DGh á ~}DGh ápà DG iÉCô0 ÉK eO ¡ J CG vH ° eÉ DÉH áp«p~8h á « ~6 øe ,2É~}DG á D ô~|DGh ¡pæDG v<G¡ H ÉK eÉ øe ¬-$Gôb 2v~|H ¡G Ée ¢æ Ÿ ÉK GÉAh ,á«0Éf ,4Éc Hh Iô@@ 1CG á«0Éf ø@@e , @@ @±Gh iÉ DG vbÉ DG ¤@@Hô@@ @DG @@|@æ@DG ,$Gô@@ b y« à- ,Iô@@ @1CG ,$Gô@@b ø@@< á « ~6h áp«p~8 ,$Gô@@b iÉCôp D É -¡<vH Iô@@1C°G lÉjDG iÉ DG ¯ 8¡~|æDG CGô J ÉŸ ÉK GÉA ¬~z f hb¡DG ¯ ¡ J CG a4É D @S @.N ø@@eh , DG ¢ < k@@« á«æG3 á« < É@@ @f(G É~6CG «~{æ- ¢ < @@8ô@@²G vJv~7 8ô« ¡Gh ¤Hô DG É~z DÉH a4É DG IvD Ì àDG á c~7 IvD ÉK c«0ô- ¢ J CG ô àæJO ¤FGôb ¥¡ D ¡ ~6 á ~{fC°ÉH Í à ŸG $°'¡G á~8É1h , z æDG $É < N JO øJwDGh É~zf(°G < ¯ á«æGwDG ¢ < q ~| Í«Aô ŸG z æDG $É H Ìc~z ~7 á D ¯ à« ~z$É DG Gh ,Cognitive Psychologists The .¡pHh -É~6G42 ¯ hyCôJ øJwDG ¡«~z æDG ¯ áJô Ah á«æG3 iÉ« < ø@@e ¥ômJ É@@e ¢ < GK 2Gô@@ACG G¡fÉC $G¡~6 ,áJô~{cDG iÉæFÉ DG ¡ < iÉ<¡ mŸG ¯ øJô1%°G e Í <É àe hCG ÍDy æe ,Ìc DG iÉ àmŸG hCG ,Ì ~|DG

áJ¡pæDG É à«æH ¯ áb¡eôe á~8É1 áfÉ e ¬«D¡CGvc- É «A ±G á« < CG ¯ á j àe á«HGô<(°Gh lÉjDG iÉ DG ¯ ¡G É C ¬ cb z«Dh 3 2v DG e ¡G ¢æjŸG CÉ@ H ¡@@ @DG 5¡mJ , @@. ø@@eh Iô@@ 1C°G á«Hô DG á DG ¬@@H 2ô æ- ±G ø@@e 8É1 ¡@@f áJ¡pæDG v<G¡b ¬D ,ÉæG á0hô ŸG iÉ DG ÍH á« < d J 3 2v DG (G . ¬D á HÉàDG á«Aô~|DGh d < ¢ < ÉK ~6CG4 10 ¶(G 3 øe k«fCÉàDGh ÌCwàDG kf'¡Jh ájf'¡ŸG $É ~6C°G e 2v DG ô@@CQ w@@JO k«pH ô~{<h @@H4CGh lÉ. ,ôCwŸG $É ~6C°G e 2v DG ¡« ¡Gh Í e ,ô~{<h á H4CGh á.É.h ,iÉ D 4¡@@eC°G æŸ zCÉ ŸG É@@©°G ¯ ¥4¡@@. ¬c~7 É « s- GK 5É DCGh GK 4Gô~6CG }« J 4Écà<°G Gw H ¡Gh É¿(Gh A 6ÉæDG áeÉ< ¢ < z«D 3 ,2v DG á 0 à~8É1 øe øJÌj DG ¢ < DwC jª+| G ,z k ¼* jªD|º* jª¡gG* øe É@@ @ŸG Gw@@G ¡~9¡e @@ H4C°G iÉ DG ¡ à à~z- , É@@j@ŸG «c~6 ¢ A iÉ@@Cô@@0h hô@@0 á ~}DGh ápà DG ¤@@Gh iÉCô0 @@H4CG 2É~}DG á D ,á«~zfô DG á DG ¯ v½ É æ«H ¡ ~zDGh ,ô~z DGh wG C° GK ô fh iÉCô²G øe ÄCCG GK 2v< ,ÉK je ¯ ¬~z f hb¡DG ¯ iÉCô0h hô0 ¤G ,Ì1C°G dLGh 4É@@b $y@@L É f(ÉA ,lÉjDG á«Hô DG iÉ DG ¯ ÉeCG iÉ DG wG ¯ iÉ DG á«æH ¯ 2¡L¡DG øeh ÉK @Ahô@@0 h~z«D iÉCô²ÉA ,á«Hô DG á DG Í àDG ¯ j à- ,v0Gh á «;h ác0É~8 ¤ A , . 6É~6C°G GwG ¢ <h iÉ DGh hô²G f øe iÉ C ¯ iÉCô²G áHÉàC ¢ < $Éæ à~6°G ø Â ¯h ô~9É²G ¯ ¬H ¡ e ¡G É C á«Hô DG á DG p~|DG ¯ á«Hô DG iÉHÉà DG e IvD ¤~9ÉŸG ¯ e¡à ŸG lGÆDG øe ÉGÌ=h dà DGh iÉmŸGh á D ¯ |FÉ~|³G wG 2¡ - á«Hô DG áAÉ jDG É -É C áHÉàC à à- á D É fCÉH ¡ DG ¶(G %Gô DG hô²G 2v< ¢ < ¡ àJ É Ahô0 ¯ 2É~|àbÉH áJy« f(°Gh á«~zfô DGh á«fÉŸC°G iÉ DG iÉ C ¯ ¯ 2É~}DG á D iÉCô0 2¡Lh CG ¶(G D3 2¡ Jh É à«æH ¯ ¤ à²Gh ¥4hô~}DG ôeC°ÉH z«D É -É C Iô1C°G lÉjDG iÉ DG ¯ É²G ¡G É C

CGô`` ` ≤` ` `j »`` ` μ` ` `d ¿É`` ` ` ` ` °` ` ` ` ` `ù` ` ` ` ` `fE’G »Hô©dG ¢üædG ø`` e ‹É`` ` ` ` ` ` ÿG äÉ`` ` ` ` ` ` ` `cô`` ` ` ` ` ` ` `M á`` ` ` ` `ë` ` ` ` ` à` ` ` ` ` Ø` ` ` ` ` dG á`` ` ` `ª` ` ` ` °` ` ` ` †` ` ` ` dGh Iô`` ` `°` ` ` ù` ` ` μ` ` ` dGh ¿ƒ`` ` μ` ` `°` ` `ù` ` `dGh áª«∏°S IAGô`` `b á`` ` ë` ` `«` ` `ë` ` `°` ` Ùh ’ π`` eÉ`` μ` ` dÉ`` H ¿ƒμj ¿CG ó``H Ék ` èÉ`` “ Ék ` `ª` `∏` èo ó`` ` ` ` ` `YGƒ`` ` ` ` ` `≤` ` ` ` ` ` H ƒ`` ` ` ` ` ` ` `ë` ` ` ` ` ` ` ` æ` ` ` ` ` ` ` ` dG ±ô`` ` ` ` `°` ` ` ` ` ü` ` ` ` ` dGh ,OÉ``°` †` dG á``¨`∏`d ,á`` «` ` MÉ`` f ø`` ` è Ék ` ` ` ` ` `ª` ` ` ` ` `gÉ`` ` ` ` ` ah É`` e ≈`` ` æ` ` ` ©` ` ` Ÿ Oó`` `°` ` ü` ` H ƒ`` ` ` `g ø`` e ¬`` ` ` ` JAGô`` ` ` ` b äÉ`` ` `ª` ` ` ∏` ` ` μ` ` ` dG øe ,π``ª` ÷Gh iô`` NCG á``«` MÉ``f

j.Ñ. 2z G*K Ë| G* £%*| G* É æe Ãô DG %Gô DG iÉJ%G ¯ ,ôe ,ô~{< ~z- 3 2v DG ôC3 $ÉL Ì~{- á.É. ,ôCwe áDÉ0 13h lÉ@@. ájf'¡e i°É@@0 6 á«HÉmJ(G µÉ § 3 2v DG GÆ@@bG ¶(G iÉ@@J%°G iÉbÉ«~6 e iÉJ%°G ¯ 24h Ée je 2Gv~zDGh á ²G øe 5É DCGh 4Gô~6CÉH q~7ôR -N " fÉÂCG ,4É C D3 ÉJCG á.É. É«~|A vmJ µ ø A" á«DÉàDG "GK ye4 °(G ÉJCG á.É. 6ÉæDG - °CG àJ%G Éb"h , 89 ,vFÉŸG

"$hôb á.É. ø ~z fCÉH ø~|HÆJ iÉ ŸG"h , 41 Gô < %G

¢æ e ¯ á.É. á C É à~6G ÉK ~}JCG 24h ø D 228 ,ô cDG

kDÉ. ÑG (G G¡DÉb øJwDG ô C v D" áJ%G ¬æ< Ä - É C ¤c ~6 áO <É~}e « ²G ôCwDG iÉJ%G ¯ i$ÉLh 73 ,vFÉŸG "á.É. ¯ á 0 ø< DwC ,Ä e 30 ¥CG iGô@@e ô~{ H 3 2v DG á ²G 4Gô~6CGh 5É DCÉH c~{e 3 2v DG ~8C°G C° $É«~7C°G ¯ ÉK je É@@æ@JCG4 É C $É«~7C°G á «c: ¯ DÉ³G É ~9h ¤àDG øe ÉGÌ=h iG4É DG á~6væG ¯ k jŸGh lÉjDG É æDG 4h2 iG4É DGh ohÄDGh iÉeGôGC°G ¯ ôeC°G ¡G É C $ÉæcDG É ~7CG ,3 v DG 5É DCGh 4Gô~6CG ,ô A G5y - Éà«DÉàDG ÉàJ%°ÉA ájJv²G ,ô~{< ¬à <É~}e ¯ ÉK ~}JCG É¿(Gh , A ,2ô ŸG ¬àDÉ0 ¯ z«D ÉK GôCO ¬eCG ¬à 0 ÉK fÉ~z0(G ¬JvDG¡H É~zf(°G Éæ«~8hh" É ~9CG É 0C°G " GK ô ~7 ¡.É. ¬DÉ~|Ah ¬ 0h ÉK GôC ¬à ~9hh 142 Gô<C°G " á «D Í.É. ¢~6¡e Éfv<Ghh"h , 15 ,Ì1C°G wG CG 2É~}DG á D ¯ 3 2v DG ¡0 ¡ DG á~8É1h

GwG áD2É A á«AÉ jDG Gô@@<C°Gh « DGh áAô ŸG DGh 5¡@@e4h rh4h v~zL ·ÉàDÉC ¤G ¥ô~{cDG á «c D 4¡~|àDG ¯ 6ÉæDG É«f2 ¯ 3 2v D Ìc DG 4¡~}²G ¢ màJ É C á«AÉ . GK ôeCG Gv«CCÉ- ø< ô~{cDG Ä J ¤ A á«DÉàDG ,4ÉàsŸG á jeC°G ¢ C ¢ C je iGôe lÉ. Ée á C h4ô J ~zf ÉŸÉ: Ée É¿CG ¢ < á.É. 2v DG á« GCG v~|-h ° ° ° hCG ,¢ C á ~zDGh áJw« æàDG á ~zDG iÉ àmŸG øe Ìj DG ¯ iÉ ~zDG á« GCG tJ4ÉàDG á ~z A ·¡O-h á«FÉ~} DG á ~zDGh á« Jô~{àDG tJ4É- 4¡ - lGv@@0CG eÉc~6C° É « « ¯ 3 2v DG ¶(G IÄC lÉ. ¶(G ,4É~}0 C tJ4É- ¡14'¡ŸG ~z J Q ÉŸÉ A e¡ ~{DG wG øe ÉK bÉ fGh É pf°Gh á~} æDGh sàDG 0Gôe iÉ àmŸG ,Ì~ze ,Ì ~{DG ¬àev e ¯ hv 1 øHG 0 áJ'hôDG ·G¡- (G ,áev ŸG d0É~8 áJ'h4 d~zpA á«eÉ~6(°G á«Hô DG á.É. C áeÉ DG ,v<É DG Ah lvpJ ²G ¢ < iÉ«c~| DG É «~7É-h iÉ«c~| DG 4¡ ; hv 1 øHG ô~zA Q k«0 , É«LCG , ²G øe ø Q à«D hC°G «±G É LÉàpJ ¤àDG ,v~{DG ¶(G ¤1Gô-h GÆDG ¶(G ¥2'¡J $É14 øe ÉK 0° D3 càJ Ée ø D I¡à~zŸG ¢ <h ¡ ~zDGh á«c~| DG Gh5 . øeh ²G á~}cb ¯ ÉK «~z«F4 GK ô~|æ< kJv²Gh Ãv DG ¯ k jŸG Äà J ¥4É ŸG ,4É DG ¯h zJ4ÉH ¯ É J(G oôHh ô~|e iÉeGôGCG á~6væG eô DGh ô~{DG ¯ eÉp~zDG iÉp:Éf ¯h v½ ¯ áJv« àDG øe Ìj D áDÉ Q 0 á~8É1 iÉ~z H É§4 ¤0¡J D3 C ¡«DG Éb4C°G ¤bÉH ø< É H y« àJ ¤àDG 3 2v DG 5É DCGh 4Gô~6CG

ájôμa ±É«WCG …OGhwdG Oƒª¹ .O.CG

OÉ°†dG á¨d äGõ«e äÉ¨∏d áfpQÉ≤e ádÓWEG ÈY

Ìc à D ÉGôG¡L ¯ á ~8CÉàe ,y«§ à à- 2É~}DG á A ,Gw Gh 2 2v DG É à~6G h2 á«LhyDG $É«~7C°G ¢ < á«FÉ - ábvH ±G hCG "Ìj DG" áJGvH á«Hô DG á DG ¯ 3 2v DG jÂ ,¬æeh , É« b Éæ.°Gh v0G¡DÉA ,GK 3(G ±G G¡fCG S bCG vJvpàDÉHh à àJh 2ô e ¡G 1 2v DÉA á«Hô DG á DG ¯ Ìj A á.É. ÉeCG ¬D ¥wDG 2 2v D ác~zæDÉH ôeC°G DwCh ¬H á~8É³G v<G¡ H 2v DG eh "¢æjŸG" ¯ á j àŸGh É~}JCG ¬H á~8É³G v<G¡b á~8É³G ±G á «~8 CGvcàD á«Hô DG á DG v<G¡b Ì à- 3 k«fCÉ-h ÌCw- ¯ zCÉ ŸG É@@©°G ¤æc- J . "ÌjC"@H ÉL4 á.É. e Oh.v«h $É~zf lÉ. Oh@@JCG4 ¡ æA 2Gv@@<C°G lÉ. øe 2É~}DG á D ¯ Iô1C°G ¤G á «~zcDG á ±G ¡ à-h ¬H ¡ ŸGh <É DGh DG ¤G iÉ C j.Ñ. 2z G* 5f G&* Ée v© 2É~}DG á D ¯ á.É. 2v D ,54ÉcDG á~8É³G áfÉ ŸÉA ø Â ° ,iÉp ~zŸG < ¤ A Iô@@1CG øJ2É«e ¯ É HÉ~{J ø Â ° É C bC°G ¢ < É f lÉ. h2 á0É~ze áJCG vJv« ¡ DGh 9ô DG 2É@@ @HCG á.É. áAô e h2 m0 ¥CG 6É«b ° $É«~7CG ¯ ô~}pJ ¬f(ÉA á.É. 2v DG á« GCG dc~zHh É -4°Gh á«.ÉjDG áJô~{cDG á «c DG É æeh 94C°G ¬Lh ¢ < É D ô~|0 kH rhô@@DGh v~z±G lvpà~zŸG Éf4¡~|- ÉGGôJ É C 2É HC°G øJvDGh ô DGh á DG á«AÉ jDG 5¡eôDGh v~z±G ¯ ,É«²G

f ¼* z 8f H á«Hô DG á DG ÍH áf4É § É« DG ¶(G É ŸG GwG 4O ¡ ~6 v às- ¤àDG µÉ ŸG } H ¯ áJô~|< á«Hô= Iô1CG iÉ D lÉ.h á«~zfô DGh áJy« ½°G á«DÉàDG iÉ DG ø< 2É~}DG á D É «A 2v< ø< eÉm²G ~{C É ŸG GwG É~zbCG hÉ« á«fÉŸC°Gh - e áf4É ŸG á ~6G¡H É FÉ;hh á«Hô DG á DG iGy«e øe Ée , ÉjŸG «c~6 ¢ A áJ¡ D ÉK bÉ~zfCG ÉK « L ÉG4Écà<ÉH iÉ DG á eÉ~{DG ÌCwàDGh k«fCÉàDG ,ôGÉ; hCG ¢æjŸG É à~6G á «;h ¤G iÉ DG ø< 2É~}DG á D É H y« à- ¤àDG ôFÉ ~}DGh É ACÉD ,ô~|àº á Jô1 ~64 2¡f ,Iô1CG ,4Éc Hh "Iô1C°G lÉjDG ¡G É Ch iÉ DG - ø< %Gô DG á D É «A 2ô æ- ¤àDG µÉ D hCG hô DG Iy e A « ~zàH q ~zJ 4É ŸG n æŸÉA , hô e ~}ACG áAô e ÉG4 d~zC , .Q øeh $É«~7C°G ÍH ¬c~{DG ¬LhCG rhô ŸG ¡~9¡ŸG ¡0 +4&¸* mf G* · ¹* iÉ DG ¯ ôFÉ ~}DGh É@@ @AC°Gh i¡ æDGh $É ~6C°G L CGvcJ á «~8 CGvc- É æ«H ,2 2v DG øe áJy« ½(°Gh á«~zfô DGh á«fÉŸC°G á «~8 2É~}DG á D C° ,3 2v DG ¯ á«Hô DG á DG ¯ ±G ø< Ìc àDÉA , .Q øeh lÉjDG iÉ DG - ¯ ,2¡ ŸG ¢æjŸG $É ~6C°G ÉeCG hô²ÉH 2 áHÉà H àJ iÉ DG - ¯ Íæ.G

¤ c Q Oh+ôJ ¤G ÉG É¡gR ªN °6Q N óN «YÉ© É¡æY ¤ sJh °6ôQ dG ¢ Y ¤gc;Gƒe Jƒ gdGh . yæ´G N ÉªYCGh ¢°}e c ¢°ùfCG ¤æfQ CG áLQód áL _AGO …ÉJEG fÉ°}gMG ¢ Y $Ég°ûdG ° CG áLQód ¤æ mJ ÍfGƒc Oô+ °h yMCG

¤æge ¢ Y ádó°ùæ´G …ô °7 .. 6ôA ƒm§ ..áL _AGO ¤c + ÉMCG M °û d ¤´CG ¤°6GƒJ ¤Gh á«°ùæ´G ¤Jó«°|B Y h °|gdG ¤gdG áæJyQ dG iÉJÉcf Y 9QC°É+ Oô+ ÍM ÉfK yM iÉe …wdG QÉæ dG ô)É: Y . ÉjfCG ¢ Y

ô©°T

√ój l o áÄaGO

É+óG Iƒ½

OóJ áL _AGO ¤gæLƒ+ Rh °|gdG áK eO q°ù ¤Gh Q fÉYCG ÉfCGh .eÉ«Z ó + OóJ áL _AGO e Ég fG ó + ¤ gc Q ¤Gh Q ó°ù ¤gcg e ¤cgch .¤+ƒ°6ÉM áN °7É°7h PiÉ°|1 ómJ ƒGh OóJ áL _AGO

É fCÉCh ác«~| DG É -É ² a4É DG É~zf(°G {« J ¤àDGh CG ÉK bÉ eO CG ÉK ŸÉ~6 oôsJ G ¥4vJ ° , «p±G ¯ iÉ<É~6 øe ÉK H4ÉG ¬DÉ«sH ôQ J Ì@@1C°G ¯ ¬æ D ,GK v@@HCG É æe oôsJ ° v« «D ,Ìc DG |æDG bG¡DG Lh ¶(G ¤cFÉm DG |æDG Lh ¬-ÉJ¡DhCG d«-ô-h ,vJvL øe ¬-ÉHÉ~z0 ,yLÉ DG iGwDG ¢ < ,4¡. áHÉj§ ¤G ¤cFÉm D ,$Gôb C (G $ôŸG Av- á«D%G ¤cFÉm DG CÉCh ,5É½(°G øe vJyŸG « « ø< ¯ 4Gô à~6G « - ¤àDG á«~z æDG v O DG øe vJyŸG ø< kpc D $É<và~6G Ä< ,¬0¡ :h ¬àJô0 øe v« hCG ¥4É~}²G $ÉæcDG ¤L¡D¡æ àDGh ·%°G ymæN OŸG ¤GÉ~}JO vb ¥wDG É³G É«³G q~z Jh ,,ô~8É ŸG Iô@@1C°G iG4É~}²G øe 2É DG ¯É jDGh á« càDG øe | sàJh ymæJh vcJ ¤C ¤Hô DG ô D ÉmŸG ¤àDG á«~9GÆA°G µG¡ D á« bôDG áJ2¡c DG á~8É1h ô1%ÉD ¬-ÉJ¡DhCG ÌHv- ¯ h Q «h É~zf(°G ¢ < É -ô «~6 h~9ôA áJ4¡jDGh áJ4ôpàDG iÉfÉ e(°G w H ¤cFÉm DG (G ,¬-G4É«à1Gh á«fÉ~zf(°G iGw D 4Écà<°G ,2É@@<(G ¶(G ô@@eC°G @@bGh ¯ ¢ ~zJ øe ¬ àÂ É§ ,iG2¡@@L¡@@ŸG ¯ ,ô@@.'¡@ŸGh 2¡L¡DG ¯ á <É DG 6G¡²ÉH 4vŸG Ì= ¤c« DG µÉ DÉH É~|-°G H4 iGh2CG K,É« ««s- ÉK «H2CG ÉK màæe ¬f¡C dfÉL ¶(G ¤cFÉm DG (G ,GK Ì@@1CG á«~z f á«æcD 6É fG É~}JCG ¡ A , ¡DCÉe Ì= ÉK «AÉ . ÉK :É~{fh ymæJ CG hÉpJ Ì àDG øe ¿ ÉK ~}JCGh , 5G¡àDG ø< kpciÉ:É~{æ D W mP ~6P ¢æ ŸG Gw H ¤cFÉm DGh ,ô1%ÉD GK ô ce ÉK _«~7 iÉGÉ<h v« ±G øe °K ÉcL $G4h ¤ sJO ,á « DG á« DG $G4hh d« DG $G4h á æe ¯ ÉeC°G ø< LkpH ¬fCG É C , É ~6CGh I¡b øe 2Gv à~6°G áDhÉ¹h É«³Gh É D(°G k«0 ôGÉ DG Ée bGh á LG¡Ÿh ,¤Hô DG 2¡L¡DG iÉc.(° , á«Fôe Ì= ,v« H É~zf(°G b øe $yL ø< ~{ J r¡ : ¡Gh ,á«fÉ~zf(°G v H ,ô~8É ŸG ¼CÉD ,ôGÉcDG iGymæŸG ÉeCG ¤Hô DG

$ym D ¯É DG É àG°G ¡P µ É fCG °(G ,á«Hô DG iGwDG á« ~9h ¤c ~{DG e2C°ÉH ôeC°G àJh ,iGwDG wG øe { Q ŸGh ŸG iÉj àDGh ôp~zDGh Ì:É~6C°Gh iÉAGô³Gh dFÉm DG lGô-h É «D(G CÉm - ¤àDGh , ¡ DGh µÉ DG É© á« æŸG Ì= á«æGwDG L É» ,2¡L¡DG ôGG¡ D É -GÌ~z - ¯ ÉK fÉ«0CG á«Hô DG iGwDG øe É eôpJ , .S øeh ,á «.h Ì= æŸGh á«fÉ DÉH É à ~8 GÆ1°G áe¡ æe ¯ É LÉevfG ô1'¡Jh DG d : ¯ 2¡ ~|DG ,,ô~8É ŸG iG4É~}²G {eÉG ¢ < {« àA ,vJvmàDGh 4É àH°Gh Iô1C°G ¼C°G ¢ < áDÉ< @@bGh ø@@e $ô@@ŸG ~{àæJ CG ¡@@G ¤cFÉm DG ¯ $¤~7 @@GCG (G Ée "á « ²G" ¡G hvcJ $É~}A ¯ ¬H Q pJh , «æ<h Jye µG¡<h áb¡~{e iÉ«æHP øe ¬æ Q ~}àJ Ée H z æ D ÉK cc¹ G2 ,¤~9ôeO Ì= bGh e DGh É àf°Gh v cO D z~6'¡- ábô~{e bG¡DG GwG CÉ@ Ch , É«³G hCG ²G øe5 ø ~9 ÉK àb'¡e ¡Dh Ì1C°G GwG «~6 ,¤Hô DG É~zf(°G iG4É àfG d«Q 1 Éevæ< áA¡DCÉŸG ¬ «~8É - ø< eÉ« DGh ¬D ô æàDÉH ¬æe É àf°G ¢ < É cP ~{eO ,¤ «c DG Ì=h {GvŸGh ¤c« DG É~}0CG ¯ $É4°ÉH zfC°Gh áAô eÉDG É~{àCG ¯ ¥4ôpàDGh ¯ô ŸG ¬D¡~}A , ¡ mŸG e qDÉ~|àDG øe ¡@@f ¬@@fCÉ@Ch , cŸGh }eÉ DÉH , Éæàe Ì= « : É«1 ÍH }«HCG ¤H2CG oGh5 v D z«~6CÉ-h É«³G I¡à~ze ¢ < °(G pà D HÉb Ì@@= ¡@@eCÉ@ e @@bGhh áHÉà DG ác D ác DG áæàA øe $y@@L ø J ÉæGh ,¤@@<Gv@@H(°G N R CG 9¡<P ¤àDG á«cFÉm DG É f(ÉA ,4Gô à~6°G « « ¢ < ¡c D á@@J2'¡@ŸG ,Ì@@²G øe $K G¡@@ LCG s-h ,v<Éb C ô~z ÈCCG ¡ J øD bG¡DG µÉ< bC°G ¢ < É ŸG áJÉ f ¯ bG¡DG N øe GK $¡~6 ,Ì²Gh á~{GvDGh áHGô DG ¯ ô ŸG ¤cFÉm DG µÉ< ¢ < áb4É³G iÉæFÉ DG ,ô «~6h ¡Q pàDGh t~zŸG iÉ«D%G dc~zH ,ÉGÌ=h á D%°G Éc~7CGh Í:É«~{DGh ø±G je É~zf(°G Ì~|e

,á«Hô DG iGwDG ¯ { ŸG hCG ¤~zæŸG hCG ŸG dfÉ±G D3 øe GK $yL v - eÉà~6°Gh Gô~|DG iÉ ² ¯ hpc~8CG ¤àDG O ° ôpH ¬CÉ ~6CG M ¯ ¬«ààD É -É«~8¡~|1h É àJ¡G K K ¯ á«æ - hCG É@«@H2CG É~zæL ¬ ~8¡H " «à~6ÉàfÉ DG" D (G ø< ácJô= á«AÉ . «bh á«sJ4É- hô; ¬àmàfCG vb ,áHÉà DG ¯ ¬DhGv- ø Â ° . øeh ,¬sJ4É-h ¤Hô DG É~zf(°G @@bGh ACG yJy -h ÉJ'hôDG «~6¡- eÉH øe °(G ô~8É ŸG ¤Hô DG v æDG á«Hô DG áAÉ jDG ¯ d«m DG e2CG CG ÉK < , JhCÉàDGh ,$Gô DG e2C°G GwG qeÉe vL¡- k«0 ,áA¡DCÉe Ì= áHÉàC C ~{J vL¡J á 0ôDG e2CG ¤ A , Gv@@ H(°Gh ô DG ¡ 0 àº ¯ øe ÉGÌ=h ,É«AGô ±Gh tJ4ÉàDGh Ì~zDG dàC ¯h ,d«m DG ¤àDGh ,á«eÉ~6(°G á«Hô DG áAÉ jDG ¯ d«m DG 7É àfG i°É¸ h 1h ¤0¡DG e h~{JÉ - ¤àDG á«Hô DG á« DG á «c: z á~8É³G É àJ'h4 É D hfÉ A ,á «c DG $G4h Éeh d« DG e á DCG ¡ DGh 2¡L¡DG ¡pf á« DG c - iGy«» øe ¬fyàsJ É§ ¤cFÉm DG (ÉA ,Gw G á~8É1h ¤Hô DG ~zæDG @@1G2 øe ¬à~6G42 ¤~}à J ,á«Hô DG kpcD ,ô~8É ŸG ¤Hô DG e2C°G ¢ < rÉà f°G . ,¬æe ¤.GÆDG ¤Hô DG É~zf(°G CGh á~8É1 ,iGÌ àDG Q ¸ ô~|0h i°¡Q pàDG ,É D¡ACGh ,4É~}0 $ÉæH ÍH ,vJv< iÉ ¹ ¬sJ4É- Ä< v ~7 vb ¬à«æH ¢ < q~9Gh ~{H ô@@.Q CG É» ,É@@ @DGh5h á~} f á<Éæ~8h ô~| DG ¯ iÉ~6G4vDG } H hDhÉ0 ¤àDGh ,á « DG á«~z æDG ,á«~z æDG hCG á«sJ4ÉàDG á«0ÉæDG øe $G¡~6 ,É àH4É e kJv²G |«s~{- hDhÉ0 ¤àDG l¡pcDG - á «b øe =ôDG ¢ <h

¯ ÉG4É.%Gh ÉG3¡ f :Éæe $Émà~6G øe ø àJ µ kJv²G v« àH ô.CÉàD GK ô f , Gv@@H(°G 8¡~|fh ¤Hô DG Ì àDG á«æH nGÉæŸG - ¡~8CG A áDhÉp§ ¬DÉ ~{fGh á«Hô DG nGÉæŸG |æDG ¢ < É ~6CG G3(G ¢à0 ,É -ÉJô f Ah ,24¡à~zŸG 2¡L¡D É@@e(G , |æDG Gw@@G $G¡à0° á HÉb Ì= ÉGvLh ¤Hô DG á«~8¡~|³ hCG ,á«Hô DG áJô æDG iÉ0Æ ŸG - ¯ iGô . $¤~{DG ,eô DG ¯ GvH(°G 8¡~|f ø< àsŸG ¤Hô DG ÇŸG ÉK _«~7 hh42¡@@ - iGv@@Jv@@« d~z0 "¤cFÉm DG" mJ ¥w@@DG ,,2ô¸ á«æG3 8¡~|f ¢ < I¡~6 «c à D HÉb Ì=h ÉK ~}eÉ= DÉc à~6G ¯ hhÉ~zàJ $Gô DG CÉCh ,a4É DG 4¡~}0 ¢ < ` à |æDG ¢ cJ Í0 ¯ ,,v0Gh ,4¡~8 a4É D CÉCh , 8¡~|æ D á«æGwDGh á«~z æDG á«~8¡~|³ÉH ÉK c~{e ¤Hô DG ¤@@<Gv@@H(°G °(G á«DÉ H ¬~8¡~|f áH4É e ø Â °h ,¤Hô DG vc D ,y«Q ŸG iÉ«~8¡~|1 4Écà<°G Í H w1CÉJ ¥wDG ~zæDG GwG 1G2 øe ¤ àDG É¿CG ô~}pà~zJ É C ,¬DÉ à~7G iÉ«D%Gh ¤Hô DG e2C°G JhCÉàDGh áD°vDGh ¢æ ŸG ¢ < É -GÌ.CÉ-h ¤àDG á~{GvDGh áHGô DG ,ôGÉ e C ¯ ÉK j» ¤cFÉm DG (G á«æH z J ,ÉK æQ Ah É« ~{-h ÉH2CG ¤Hô DG GvH(°G É¿CG ¥Æ w1CÉ- á « < iÉ~6G4vD ÉG4G¡=CG Ä~zD oÉà« á«<É àLGh á«~z f É¿CGh á àsŸG ¬-É« ©h d«m DG ôGÉ e C 4Écà<°G Í H ¤cFÉm DG Q ~{J CG ø Â k«0 ,¬DhGv-h ¬LÉàf(G ,2É<(Gh ¬« ¡b¡ D ,á « DG É -É«æH ¯ á«Hô DG á« DG D ÉK e ÉK 1ve 5hÉmàDGh $É -4°G c~6 rGÆbGh ôJ¡ àDGh kJvpàDG FG¡< ¢ < ø< $É DG ~{C á~8ôA dfÉL ¶(G ,áJv« àDG iÉ«æc D ô à~zŸG

É à~7G á Jô: ÍDÉmŸG øJwG øe É@@¸ Dh ,ô~8É ŸGh ,lGÆDG ¯ ¥¡ <h ¤FÉ - ~{H d«m DG ô~}pJ k«0 y« ÉsH , æ~|- hCG - h2 , « jàDGh Éàe(°G á «;h ÉK J2'¡e ¯ eÉ ³G d«m - ¡pf yf ¥wDG kJv²G ¤Hô DG Gv@@H(°G , bG¡DG 2¡ L ô~zCh dJômàDÉH ô<O Ée ¥CG eô DG v« - É«~6 , vc«A 1GvDG øe cæJ øe ÍH q~9Gh ôA ÉæG c DÉHh ~}1 ¯ iGwDG ø< kpcJh v «A ,o4É³G øe 4ÉjJO øe ÍHh «~}J hCG ,Ée øC4 ¯ áJhyæe ÉGvmJ Ée(ÉA ,eGô ~9°Gh ¬«àDG ô.CG ¬D ¢ cJ °h É0yDG ¯ e2C°G ¯ á «~8CG d«m DG ,ôGÉ; Äà - ,áJ'hôDG w D ÉK c-h ¤Hô DG v æDG ô.CÉàD ,ô~7Éce ám«àf GK v@@HCG ø - µh ,¤Hô DG h4h2¡@@- É æ< lv« ¤àDG «à~6ÉàfÉ DG áJô æH ô~8É ŸG ,$Gô DG @@ACG «~6¡-h dJômàDG ,v«Dh ø - µ É C , Ì@@=h iG4É~}²Gh iÉAÉ jDG 4G¡0 ,ô . ÉK ~}JCG ø - µ É C , JhCÉàDGh ¤Hô DG e2C°G É Aô< vb d«m DG ,ôGÉ A ,eG2%°Gh ¡æ DGh v æDG CG °(G ,ÉK « -h ÉK LÉàf(G 4Gô à~6ÉH É e <É -h Ãv DG

vb áAÉ jDGh ø DGh e2C°G ¯ ¤cFÉm DG 4¡ ; CG } cDG IôJ vmÂ Q ¥wDG ÁÉ DG ¥ôJ¡æàDG eÉ ³G ¢ < A 2ôC $ÉL lGÆ@@DG ¯ ô;ÉæDG ø D ,á «c DGh DGh æŸGh DG i°É¸ ø ~9 d«m D ÉK j e GK 4¡~}0 z «~6 ÁÉ~zf(°G H ,eÉ 1 ¥CG v~9 A 24 4Écà<G ø Â ° ,á ~6Gh É à~7G ¯ vL¡J ¡ A DwDh ,¬-GwH à~ze eÉ 1 ¬~z f ¤cFÉm DG (G GK 4hôeh ,"¤æJvDG 6v ŸG" 8¡~|f øe GK $vH , ¡ DG ¡æA C ,dFÉm DG dàCh 4G¡³G iÉJÉ 0h ¤H2C°G GvH(°G 8¡~|æH á« GCG J ° ¥¡ ~7 lGô- øe á«c ~{DG iÉ_ DG væ< É§ $K É àfGh 5hÉmàD z~6'¡- áJ'h4 Ah d«m DG à~{J k«0 , hQ ve ¡G É < æ~|J DwHh , @@bG¡@@DGh DG ÍH yLG¡²G ô~zCh vFÉ~zDG ¤àDGh ,,vFÉ~zDG áAÉ jDG ÌJÉ e øe ÉK bÉ fG ¬-É«DÉ L d«m DG GvH(°G øe æDG GwG á «;h É ~7C°G øe ~{H ¬L¡,d«m D j ŸG 4¡~}²G Gw@@Gh ,¬ FÉ;hh ¬@@-°°2 ¯ ô.'¡-h ¯ 4¡~}0 hC°G Í ~6Gh ÍDÉ¸ ø ~9 ¬-ô~8É¹ ø Â kJv²G Gv@@H(°G ¯ 4¡~}0 ÁÉjDGh ,Ãv DG ¤Hô DG lGÆ@@DG

¤EG ∫ƒ°UƒdG øY ¬YÉæàeG …CG áaô©ŸG »gÉæàH …ô°ûÑdG OƒLƒdG á©«ÑW õ«ªàJ ¿É°ùfE’G ¿CG ∂dòH Oƒ°ü≤ŸGh ,¢UÉÿG √OƒLh »gÉæJ ¤EG áaÉ°VEG ,á«FÉ¡ædG á≤«≤◊G ¬àjÉ¡fh ¬Jƒe ∑Qój ¿CG ¬fÉμeEÉH …òdG á©«Ñ£dG ‘ ó«MƒdG øFÉμdG ƒg

6É« DGh á 0É D HÉb ¤FÉJy«A ¢ e 2ô¸ GK 3(G ¤<¡DG G ¯ ¬DGyà1G ø Â G "á«FÉJy« DG «~9G¡ŸG ¤bÉH je ¬ je 5hÉmàJh ¶É àJ ¤<¡DG CG CG iÉfh4¡æDG ¬H ¡ - ¥wDG DG ,4¡jDG vC'¡- Ée ÉæG ôCwàf CG ¤ J " Éev D ¤c~| DG É~{æDG øJô~{ DG ô DG áJGvH wæe á« fG¡ DG $ÉJy« DG É à.v0CG ¤àDG ¡~9¡ŸG v J µ øJô1%Gh 4¡H y «fh Äfy«Gh fÉH zCÉe e ¥w@@DGh 6É ŸGh 0ÉŸG ¡~9¡ŸG ¡G $°'¡@ G e ¤FÉJy« DG ¬à 0Ée d ~|J ô1%G bGh á . áAhô ŸG á.ÉjDG 2É HCG ô f ÈCCG H ÉæJvD áAhô ŸG 2É HC°G 5hÉmà- Iô1CG 2É HCG ,¬~6É«bh É~{f 2ô¸ z«D ¤<¡DG CG á« fG¡ DG $ÉJy« DG vC'¡- D3 øe ¥wDG ¡Gh ,ôJÉ e á «c: øe ¥2Ée° ôG¡L ¡G H ÉevDG ,2ÉŸ (G ,Ì ~{DG oh2y@@ŸG ~{DG áHô© ¯ É C ,2É@@ŸG ¢ < ô.'¡J «~7¡DG i¡ŸG ,ôGÉ;h v H ø< ô:ÉsàDG je øe ,ÌjC ôGG¡; Jô: ø< $É ~{DGh 4É~|cà~6°Gh 6v²G ô@@GG¡@@;h NDE áJ3¡cDG 6¡ DG ¯ É²G ¡G É C v~z±G ¢ < rhôDG Ì.CÉ¥wDG b¡ŸG GwG ô: øe áe¡ e ¡ - øD É C á«A¡~|DGh É < ,ÉCÉ¹ ø Â ,2Ée 2ô¸ ¡G 2¡L¡e ¡G Ée C CG IôJ e¡~6É²G 1G2 É :É~{f Aploiding « «h ¬<ÉæàeG ¥CG áAô ŸG ¤GÉæàH ¥ô~{cDG 2¡L¡DG á «c: y« à 2¡Lh ¤GÉæ- ¶(G áAÉ~9(G ,á«FÉ æDG á « ²G ¶(G ¡~8¡DG ø< ¯ v«0¡DG øFÉ DG ¡G É~zf(°G CG DwH 2¡~| ŸGh , 8É³G ¤<v- CÉ@A ,¬àJÉ fh ¬-¡e 4v@@J CG ¬fÉ e(ÉH ¥w@@DG á «c DG ô~{DG Gw@@G 5hÉ@@© É@@~@z@f(°G É e(ÉH ¬@@fCG ,v@@Jv@@±G ¡ DG ¬-G3 É~zf(°G 5hÉmàæ~6 ÉæfCG Éæ e GwG ,,vJvL áJ¡G eÉ~zàCGh 94C°G ¢ < 4¡ ; wæe ÉæAô< É C É~zf(°G øe ÉK eÉ }« æDG ¢ < ¡G eÉ DG øFÉ DG GwG (G ¬:¡ ~6h ¬«DÉ - ¯ ¬à~7É~{Gh 4É~z fG ¯ ¬à < ø - ¥wDG $¤~7 C ,ôm DG É æ< n cæJ CG ø Â á « < á « 0 øe Ée á HÉmŸ ô ~}à~6 É àeôH áJô~{cDG á «c DGh ÉK e¡~z¹ qc~|«~6 ác=ôDGh áJ¡evDG @@HGhô@@DG ¡ e ¬«A ¤ àsJ vJvL µÉ@@< G'¡~zDG (ÉA D3 C GhyHh ,ÉGÌ=h á«bÉ1C°G « DGh d²Gh ÉæfCG CG GK ô~{H ÉæD5 Ée G ¡G ¬~z f rô «~6 ¥wDG ¤~6É~6C°G " 7¡0h ¶(G ÉæD¡«

v à - á HÉ~zDG ,4Éc DÉA ¡ DG GwG ø< LGô-CG ¤æ<2 ø Dh ,Í-ÆA ÍH ÉK « < ÉK AÉà1G ÉæG Iôfh áJô~{c D Éæ Jô - ¢ < ¤G c ŸG ô D á«~6É~6C°G á« ~z DGh á«~6É«~zDG á«~} DÉA "øpf øe Éæ Jô ¡«DG øGÄJ ¥wDG ¥ô~{cDG $ÉCwDG ôCwf ôeC°G GwG ¢ < Éj C ø< ¬«A Ä J ¬æe GK 4¡ - ÈCCG ô1%G $ÉC3 GÆ1ÉH ¬b¡ - ¢ < 4Écà<ÉH É~zf(°G ø< lvpàf Ée ,2É@@< ~}ACG ~{H ¬@@-G3 G3(G É²Gh , àmŸG 1G2 y« ,2GôAh á~8É1 áJ¡G àÂ 4¡c«~zDG GwG «æ~|-h pàDG ¢ < ,42Éb ¡ DG wG hfÉC áJô~{cDG áJ¡ DG áDCÉ~ze CG GwG ¢æ e A , É~zf(°ÉH ¬«c~{DG "¤~9ÉŸG øe ÉK _«~7 qc~|à~6 iCGvH ¥ô~{cDG $ÉCw D ·%°G $ÉCwDG 5hÉ© øe iÉA¡sàDG (G ¥4É@@= ¾ô ~{DG ¯ µÉ@@ @DG H @@bh ¡@@J ¶hC°G É@@G42G¡@@H Deep Blue ¡ H dJ2 É@@eCG ÉK ehy e 1997 áæ~6 h4Éc~6ÉC øe GK 3(G ôA ° ,IBM áCô~7 ¬-4¡: ¥wDG ¤CwDG ô-¡«c DG e¡~6É²G ·%°G ÉevDGh ¥ô~{cDG ÉevDG ÍH ôG¡±G á«0Éf Ìj H ¡ - hC°G v« - áL42 (G 3(G ,v« àDG á«0Éf øe I¡~6 ° øpæA c à~zŸG ¯ ÉeCG %°G v² bC°G ¢ < GwG ø Dh ,ÁÉjDG v« - ,ÉCÉ¹ øe A z«D 4¡c«~zDG ø à«~6 É§4 3(G ¥4vf á 0ôe ¶(G ~|f vbh ,ÉK ~}JCG ¬« < ¡ àDGh H ,¥ô~{cDG ÉevDG v² ,4¡~| e hDG5Ée ¤àDG á«~8¡~|³G wG É «A zeÉf ¯ 4¡c«~zDG ø à«~6 É§4h ,¤<¡DG ¤Gh É~zf(°G ¢ < %°G v D I robot Ì ~{DG « DG ¯ É C ÉfCÉH æDG øe c à~zŸG n<yæ-h áà æDG á «c: 4v-h µCÉà- iÉ-¡Hh4 ¶(G ¡«DG Éæ ~8h ¶hC°G 0GôŸG ¯ ÉæD5 Ée ÉæfCG e ô<É~{ŸG } H ø< ,Ä e á«fÉ~zf(°G v H Ée v < vJv±G v DG Gw D KÉ«C3 ¡ H dJ2 ¡ J vb v<É~ze Éb h4Éc~6ÉC áÂyG v H ÉæG CG Éæ eh ô ŸG øe ¬~z f ¤ pJ «C ô J ° ¬æ Dh CG Ì= ¥ô~{cDG $ÉCwDGh ¤<Éæ ~8°G $ÉCwDG ÍH GK ÌcC ÉK bôA ,ôHÉ< á 0ôe I¡~6 z«D á«fÉ~zf(G v HÉŸG ¡ - É C ôeC°G GwG ¥ô~{cDG DG ,ÉCÉ¹ øe ÉK c à~ze d«~6G¡²G ø àà~6 3(G 4¡e ¡fÉb Éæbv~8 Ée G3(G Ìj H Éæe ¢C3CG ¡ à~6 H , eÉ DÉH GK ô ~7 18 C É -4vb 2G2y- d«~6G¡²G CG ¢ < |æJ ¥wDG

¯ Ìj H 5hÉmàà~6 ¤àDG á«D%°G 02 ás~zæDG 4Gv~8(G øe ø àæ~6 I¡~6 bG¡DG ¯ Éæ~zD ¤ «c DG É~zf(ÉD 01 ás~zæDG É -G4vb ° á«FG¡~{ DG á«_Jy±G iÉ<É àDG øe iÉf¡« Jô-h iÉf¡« Jô- " zà«~6¡~{-É~6Ée v e ¯ 3Éà~6C°G zChôH Á2h4 «~}J " ÈCCG É«L¡D¡æ à D 2¡L¡DG á «c: 6É~6C°ÉH J æe ÉeCG øpf ~7 hvH "iÉæFÉC" ø< ÉæG lvpàf øpf á«fÉ~zf(°G áJ¡ DGh ÁÉ~zf(°G ¯ 4ô à~6 É fCG É§ ,ô@@²G ,2G4(°G à CG ô àæŸG øe hC° É ~9Æ à~6 ¤àDG CÉ~{ D ác~6ÉæŸG ¡ ²G á «c: ÉC (Gh c àJ CG ¬« < 94C°G ¢ < É~zf(°G 4¡ ; wæe ,ôe v DG z«D ¬@@fCGh á« C á ~|H GK 5hÉmàe qc~8CG ¬@@fCG ,4Gô@@§ ¢ < ¬ sà~6 ,vJvL iÉæFÉC ÉæG CGh ,4¡ à D ¢ ~6C°G Jh5ÌC ¥G4 ¡ J Ìj H $ÉC3 ¬b¡ - iÉæFÉC ¤Gh , 94C°G Ée v < ,vJv±G v DG GwG $É«cfCG v0CÉC ¬«D(G ô æJ ¥wDG iÉæFÉ DG - øD , c ŸG ô DG áJÉ f cb" á«fÉ~zf(°G v H , 94C°G dC¡C ¢ < ,4v eh $ÉC3 iÉæFÉ DG ÈCCG ¤G áJô~{cDG

¢ < á«FÉ~}b I¡<2 A4h Í« «c DG Í«~9ÉJôDG e zAÉæàJ ÉK ~}JCG ÉæG @@D3 @@LCG øe I¡ DG eÉ DC° ·hv@@DG 2É@@«°G . L4CG hvH ivDh ¤àDG Aimée Mullins yæ«D¡e ¤ «e(G ø< lvpà- ¤Gh ,$É@@J5CG á~94É<h á«~9ÉJ4 D3 v H i4É~8 øe á«<G¡: FÉ~}<CG ÆcH ¡«~9ÉJôDG ¡ «~6 k«0 c à~zŸG iG5É½(°Gh d~6É ŸG } H « « LCG iÉ ~8G¡ŸG eÉ H 4¡c«~zDG GwG æ~8 øe É~zf(°G ø Gw G (ÉA ,á«~z æDGh á« DG É~}JCG H áJv~z±G A z«D ,áJô~{cDG ÉK ~{e rô J CG ÉeÉJ¡C¡A z«~zfôA ô f ¯ ¬fCÉ~7 øe GwG « vb ¬fCG ¤æ J D3 C°" áJô~{cDG áeGô DG ÉeCG GK ÌcC i°%G øe ÈCCG ÉK JôG¡L G¡~z«D ô~{cDG CG ¢ < :É DG ÉGÄDG iG4¡à~zJyfGÆDGh ¡ « «~zDG øe æ~|- CG ø Â ,v e CG =4 "iÉf¡c~| DGh ¡Hô DG øe É ~z f É æ~8 áD¡ ~zH Ìj DG CG °(G ,ô@@eC°G GwG « á«fÉ e(G ¯ ~{J ÉeÉJ¡C¡A JGhy-4¡C ¥G4 ~6CG4 ¢ <h á«fÉ~zf(°G v H Ée ô~|< $ÉH%G øe k«0 2030 øe $GvàHG D3 cæ~6 ÉæfCG ¢ < DÉH ¡_cæàJ

¤hC’G ÉgQOGƒH äCGóH …ô°ûÑdG AÉcò∏d ‹B’G AÉcòdG RhÉŒ øe äÉaƒîàdG Ék ehõ¡e 1997 áæ°S ±hQÉÑ°SÉc …QÉZ „ô£°ûdG ‘ ⁄É©dG π£H ∞bh Ωƒj ƒ∏H ÖjO »còdG ôJƒ«ÑªμdG ΩÉeCG

á« àpH á c-ôe áDCÉ~ze É«L¡D¡æ àDG 4¡ ; Jh5ÌC ¥G4 mJ É«L¡D¡æ àDG 4É àHG ¢ < 42É DG ¡æDG 4¡ ; ÉC" ¡ J 4¡ àDG 4Gô à~6G ¤G É«L¡D¡æ àDÉA ,,É«²G ,CÉ~{f v H ÉK « à0 GK ô@@eCG ¤G DwD áJ4¡ - á« < É -G3 ¯ ¤Gh Iô1CG FÉ~6¡H 4¡ à D " 4É~zà- É~}JCG øe áJô~{cDG áJ¡ DG ¯ ~|« CG ô àæŸG øe ¤àDG iGÌ àDG (G v D ¡c~ze Ì= HÉ H ¬àeôH ¥ô~{cDG 2¡L¡DG c - CG É fCÉ~7 ¡<vJ ÉC Ée ¥CG ,CÉ ³Gh ác=ôDGh µC°Gh i¡ŸG ¢ < Éfvà<G ¯ ÉK ~6É~6CG ¢ màJ ¥w@@DG ¥ô~{cDG 2¡L¡DG ô~{H á ~6É DG CG ¤L¡D¡æ àDG v à D GK 4v e ÉC G3(ÉA La finitude ¤GÉæàDG G ¥CG " D3 c àD hv à~ze øpf A ô~{DG GwG 5hÉmàJ ác=ôDGh µC°Gh i¡ŸG øe ¡ sJ µÉ< ¯ {« D hv à~ze øpf ²G D3 {« f CG á«fÉ~zf(G v H Ée iÉæFÉ C c àæ~6 G "¥vHC°G 2¡ ³ÉH Ãv DG ¬~9ô - Ée j C ¤ DG É«³G øe $¤~7 ø< lvpàf ° øpf øFÉ DG GwG FÉ: {« f øpf H ,áJ2¡«D¡ DG É æ«~zDG Éæ« < ¶(G ô æf CG ¤ J G¡«pH ¡G °h É~zf(ÉH ¡G ° ¥wDG vJv±G ÉHÉ«DG É ~6CG4 ¢ <h hvDG } H ¬~9¡s- ¥wDG Éc~zDG GwG É <C°G } H Éæ< ¶¡àJ ¤C3 i¡Hh4 æ~8 LCG øe É JôeCGh ÉHÉ«DG ¯ kpcDG yCGôe ¬à æ~8 ¥wDG i¡HhôDG je ábÉ~{DG iÉ-¡HhôDG á_A ø ~9 o4væJ 4Écà<ÉH ¡@@Â5CG ¢ ~zJ ¥w@@DGh iG4vb àÂ ¥wDGh Les robot humanoïdes á«fÉ~zf(°G ¶(G áAÉ~9(G o4vDG ¡cGh 2¡ ~|C É~zf(°ÉH á «c~7 áJv~zL $ÉCwDG øe ÉK <¡f àÂ ¥wDGh É~zfôA ¬à æ~8 ¥wDG hhÉf i¡HhôDG e¡« JCG ÉæG . É « < 2ôDGh Éfô<É~{e H ¬D q ~zJ ¥wDG ¢ < ,4v DG àÂ ¥wDGh isir á«~zfô DG áCô~{DG ¬à æ~8 ¥wDG ¡0 8És~7C°G øe vJv DG ¡«DG ÉæG CG É C ,¤-GwDG àDG á«fhÆ «D(°G qFGô~{DG } H 4yH DÉH G¡eÉb øJwDG µÉ DG øe æ ¤àDG á«FÉHô DG iÉ~8¡ŸG } H hCG , eÉ~zLCG ¯ Kevin warwick Jh4Gh Í «C á« «c DG -G4vb 5hÉ© D3 ¢ < á jeC°G øe v@@0Gh ¡G æJvJ4 á eÉL ¯ 3Éà~6C°G eÉ DCG H ÉæG . " A 6G¡0 z 1 G3ÉŸ $É~zàJ ¥wDGh ÉK je iÉH vb Pestorius 6¡J4¡à~z«H ¤ JôA(G e¡æ±G I¡ DG iÉeÉ<2 ~9h ¬bÉ~6 ÆH CG v cA , É«~zDG GwG ¯ ÉK « «~6ÉC CG 2G4CG ¬f(G H ,vJvL øe Éc~zDG 4É ~}Ÿ 2É<h á«<Éæ ~8G

ájôμa ±É«WCG

óª¹ GÉ dG GQƒ`è QÉ``ZOEG ÉGOÉB ¤gdG lÉ``p`+C°G wæe k``p`c`dG É``¡` ª` cGQ ¤`` g` dG n``)É``g` æ` dG Gw`` ` ch CG É`` ` «` ª` L `` ` ` f ¤`` `Lƒ`` `dƒ`` `+hÈ`` `fC°G á``c`cô`è á``Jƒ``G ¤``G á``«`fÉ``°`ù`fE°G á``Jƒ``¡` dG ¤ «c: ``)É``c Oô`` ¸ ``ù`«`d É``°` ù` fE°É`À …CG É``°` }` JCG ¯É`` ` . ``)É``c ƒ``G ``+ Gô``°`|`M QÉ g+G e $É«°7CG á «c d «°}J fCG ¤`` `c`d á`ÀÉ`` ` j` dG w`` `G °ƒ`` ` dh `` 8É`` ³G É°ûgcG EG . ƒ``¡` `dG ù«cM É``°`ù`fE°G É¡ c É``GÌ``Zh á``YGQy``dGh á m dGh QÉ``æ`dG ¤BÉ+ ¢ Y ƒª°ùJh Qƒ gJ g L Qƒ`èCG °8GƒJ Gô``f pf ÉG ƒ«dGh iÉæ)É dG ƒ Y á °6Gƒ+ áAÉ jdGh Qƒ gdG IÌ°ùe iÉ``«èƒ`` ` `´Gh ¤``Lƒ``dƒ``æ` `Jƒ``«`c`dGh ƒ``fÉ``æ`dG `è ``æ` ` e É`` e ƒ`` `Gh É`` ` «` g` «` fô``+ƒ``°` ù` dGh KG$ó``+ ó``°`ù`L ¯ i°%É` `d ¤``m`JQó``J n`èO d`` ` `dG ¶EG á``«` ` ª` °` ù` dG á`` eÉ`` eô`` dG `` e á`` `æ` `°`|`´G Gô`` ` ` `:C°Gh ¤``YÉ``æ` ` °` 8°G ¢ Y Qó`` è ``fCG É``c G3EG Gw`` `G .É``GÌ``Zh á`` ` °` 6Gƒ``+ ``g` ` «` c` : 5hÉ`` ` `© É`` °` ` ù` ` fE°G ¶EG ô`` eC°G Gw``G Oƒ`` `«`°`6 ``¡À á`ÀÉ`` `j`dG É¡°}Jƒ Jh g «c d ¤ dG $É dE°G áLQO ."á«ZQƒc«°6 Iô1CG á «c +

° «C FÉ~6 CÉ~zJ hCG , FÉb ¡ J vbh Éæ~64Gve ¯ ¡ DG wG 64vJ øe àJ ¢ < ¬æ« - ¤@@à@DG ¤ DG Ì àDG ô@@: "ÍAô àŸG øe ¬« « . øeh áD$É~zŸG ÍfG¡ DG ¡~64vJ ÉæHÉ: CG á@@HÉ@@L(°Gh á ~z A ¡~64vJ °h given ,É C á« DG µÉ DG É H ~8¡- ¤àDG á Jô DG hCG , DG É «D(G iÉ àD°G øe vH ° áDCÉ~ze -h ,áJô æDG hCG ¡fÉ DG ¶(G CG hv à J á« «c àDG ¡ DG ¤~64G2 CG ¡G oGfnG* Hf G*K ÍfG¡ DGh iÉJô æDGh Éb4C°G á CÉ~7 ¢ < Ì~zJ àmŸGh µÉ DG Éà1Gh áJ2v àDÉH Íæe'¡e Ì= mJ É§ ,áe4É~|DG á« DG ,,v0Gh á« DG á « ²ÉA ,qDÉ~|ŸG øJÉc-h iÉ L¡àDGh $G4%°G ¬« < G Ée CG ¡ <yJ ø» <Éc-CGh G¡1(°G vJôJ ôeCG ¡Gh "øJvDG q«p~8" ¬fC° ,2v àDG c J ° v0Gh ¡Gh ,á « ²G ¡G Ì= @@JhÉ@@bC°G w@@Gh "áHÉp~|DG n f"h " « à~zŸG Jô DG"h vJv~7 ~6CG øe ,øJÌjC ¢ < ¤ æ- á« DG É «~6° , ¡ DG w D 64GvDG DG CG ¡G +*|G* Hf G*K ,¤-G2CG < ¶(G æe } cDG væ< hb¡DG 4hô§ ¡pàJ ,d DG |«s~{- É@@¸ ¯ ¬ - Ée «c - ¡G ¬à «;h CG 4v@@J áJh2CG á FÉb Ah 2v¹ ¡G ¥wDG ,É LÉ< ~9hh 9GôeC°G áAô àŸG iÉ<É m D ápfÉ~6 á~8ôA v - á«-G2C°G ¡ DG wGh øJô e ¶(G z«Dh øJw æe ¶(G oÉà« É fC° ,É «D(G É Hw© ¤C É» á« «c àDG iÉ~6G4vDG É mH àJ zeÉ³G eÉ DGh ÉæGh ,¤0hôDG GCÉ ; IhôJ Ée ¶(G áLÉ0 ¯ Í~64GvDG mJ 4Écà<ÉH D ÉG4¡~|- á~z«~zŸG á«eÉ~6(°G iÉ<É ±G rô ¬« < æe GK vJv~7 °K Écb(G ø ~}-h ,øJvDG ,¬f¡æAh e2C°G ¡ < ¬«A É§ ,á«fÉ~zf(°G ¡ DG zJ4v- (ÉA Gw D iÉH á« DG iÉ« DG ¯ É àL°Gh z æDG <h á ~z DGh C° ÉK ~}JCG ø D ,d~zpA ¤æJvDG ô àDG á LG¡Ÿ z«D ,,4hô~9 áev1h , ¡ DG eÉ - øe ,2É à~6°G ¶(G %°G ¬©G ¬ C µÉ DG $ÉJy« DG $É < CG øe GwG ¢ < 2CG z«Dh ,É~} H É ~} H ÉGÌ=h á~6væ DGh DGh d DGh É«L¡D¡«cDGh $É« « DGh $Gô ~{DGh H ,iÉ«fÉ~zf(°G $É < } H 4¡~}0 ¢ < ¡~8ôpJ ¶(G áLÉpH fC° ,á« DG á«jpcDG -É 0 ,Í@@«@FGhô@@DGh É«³G eÉp~8CG

ø D ,ác ~{àeh ,v e eÉc~6CG á « ²G ¯ ¤Gh ,áJ2É~|àb°G ,2v¹ É f ¯ 4É~|à1ÉH ÉGôC3 ø Â yCô- ,á~6væ DGh d DG ÉK ~8¡~|1 ,iÉ« DG wG CG f¤GK&* ,ác DG ¡ ~8 ¯ v«æmàDG á« < ¯ iÉ<É ±G wG É « < ÉK «<É àLGh ÉK J2É~|àbG v H É «A ÍmJô³G ô jà~z- ¤@@C iG2É«< æe 2v±G $Éc:CÉD qà - ,ÉK je , G¡1(°G á<É mA ø h ,GK Ì@@ @Ah É@K @ 12 á@@<É@@ @±G ¢@@ @< 4v@@- ,iÉ ~8¡à~zeh ¤e¡«DG eÉ àDG É1 øe ¤<É àLG v«~84 $ÉæH øe $Éc:C°G ¡c~6C°G ¯ ¡J hCG ¡«DG ¯ á<É~6 |«~|s-h ,¢~9ôŸG e $É~}<C°G } H væ< v«~8ôDG GwG 2G5 (ÉA ,ÁÉmŸG |p D ¤Gh ,á« Jô~{àDG iÉHÉsàf°G ¯ q~7ÆDG ¶(G á<É ±G à A2 á~zAÉæŸG ¢ < -4vb ô K áfÉ D Gô@@ @f ,áD¡ ~zH Gw@@G pàJ CG á<É ±G ø ~}-h , 6ÉæDG ÍH 6væ ŸGh d«c DG É H ¢ pJ ¤àDG á«<É àL°G ,Ìc DG áJ2ÉŸG iÉfÉ e(ÉD GK ô fh , æe $É ~zcDG É «~6°h ¡ ~{J øJwDG ,$°'¡@ G ¥v@@JCG ¯ G¡@@1(°G ,2É«b É ~}- ¤àDG Ä< ,É D ¤<É àL°G DG á<Éæ~8 ô~8Éæ< øe ÉK e GK ô~|æ< áDhvDG ,4vb ~}- hCG ym - Í0 ,á«p~|DG iÉev³G Ãv É Âv - ¢ < ÍfG¡b ¢ < ¡ - á« DG iÉ~6G4vDG CG ¡G ÉfnG* Hf G*K áD$É~zŸG ¢ < ,4vb É c0É~8 qæ ° ¤ A Gw Hh ,,2v¹ á« < ,áJô æDG hCG á«fÉ~zf(°G iÉ« DG ¤mJô1 É0 ¤G É C v±Gh ¡ - á<É ± ÉK «DÉje á« DG iÉ« DG dDÉ: qc~|J ·ÉàDÉHh e á « ²G ¯ àJ d« DG Gw@@Gh á<É DGh ~zDG ¢ < 0GôŸG ¯ á« « àDG Éæ f ¯ DG ¢ < ²G ác = ~|J Í0 ,dDÉ DG qc~|«A ,áJ¡fÉjDGh áJ2Gv<(°Gh á«FGvàH°G ¶(G oÉà« ¤àDG ,iÉ<É ±G w D ÉK ~6 GK v«~8 ,á eÉ±G ¶(G C FÉ~zO- °h ,CGô -h ~z- É «A ~{DG à- µ á æe ¡ < ¤c~zf ¬fCG ¢ < $¤~7 C w1CÉ- °h ,É eÉeCGh É D¡0 ¥ômJ Ée

ájôμa ±É«WCG

øØdGh ôμØdGh ÜOC’G øe A»°T áàëÑdG Ωƒ∏©dG »°SQGód °ùM ¤ Y QÉªY .O Ég«ceÉL ƒm«JO IôJ " « gdGh «æ dG ô gdG Í+ áBÉ dG :OÉ¡±G ƒ°6óæ¡e" +Égc ¯ 3Ég°6CGh É°ùfQƒ + á«+hQhC°G á eÉ±G ó¡ e ¯ ÉªgL°G Y 3Ég°6CG ƒGh Diego Gambetta Í«eÉ°6E°G ÍAô g´G e IÌcc ác°ùf CG á«°6É«°ùdG ƒ dGh OÉ°|gBÉd óæd á« c ¯ QÉ°ûe á«æ«Á QÉ ACG c J e KÉ+ôB ÈcCG á°6óæ¡dG ¤°6QGO CGh á«°6óæG á« 1 hh3 ƒ« eÉL G áAô g´G iÉYÉª±G ¶EG ƒªgæJ É°|s°7 497 e áfƒ e áæ« d g°6GQO ó + d3h áAô ge ¶EG áAÉ°9E°É+ á«eƒ M )É.hh á«ÁOÉcCG iÉ+Égc É¡æe áYƒæge QOÉ°|e ¶EG KGOÉæg°6G d3h ÉY ¢gM 2004 ÉY e IÆ dG É1 °6hC°G ô°ûdG ¯ á«dhódG p°| d eÉ°7 ¤eƒJ q°ùe iÉªmG …w æOe e á«fÉª. CG ¤Gh Oó°|dG GwG ¯ áª¡e áeƒ e ¶EG Écgf°G KÉgA° 2010 É1 e GwG °9GÆAG e ócCÉJh .Í°6óæ¡e GƒfÉc Iópg´G iÉJ°ƒdG ¯ 2001 Äªgc°6 11 eô dG ¯ Gh'ƒ°ûfh Ghódh JwdG Í«eÉ°6E°G ÍAô g´G e 344 e áfƒ e áæ«Y QÉcg1G $Éæ.CG Gƒ gBO hCG áª ¹ e p+ $Gƒ°6 áAô ge ÉªYCG ¯ dÉ+ Gƒ:QƒJ KGOGôACG áæ« dG ª°ûJh .É¡:ÉcMEG ® hCG ápLÉf $Gƒ°6 á«+ÉGQEG iÉ« ª d Gƒ 1 hCG á«+ÉGQE°G iÉ« ª dG lvpààD " ÉJ24É±G" á «p~8 i$ÉL ¢à0 ,áJÉ<ôDGh áJÉæ DG h~} àfG ÉæGh " {<G2" « æ- ¯ á« DG iÉ« DG ác : ø< ¬« < ÉK « -h ,eÉm<(G ¯ ¡~9¡ D Gô~{f á«Hô DG p~|DG É Jô: GÄ1 ÉfCGôb ÉæfCÉC ,ôeC°G ¢~} fG . ,á0¡à e á« ~{H øe É¿(G ,IhvL ÉHh ,Iv~6 ÆJO CG dmJ ° ôeCG GwG (G eÉc~6C°G ¢ < æD , «b2 ¬Lh ¢ < 64vJO CG ¥4hô~}DG Í ~zŸGh eô DG ,É«0 ¯ ,và ŸG ,ôGÉ DG w D á« « ²G ¤mJô1 ø< iÉe¡ ŸG øeC°G ,y LCG © CG ÉæG ¤ J °h É~6(°G" iÉ<É L ¶(G Í àæŸG á« DG iÉ« DG eÉ@@:h ¡G GwG z« A ," æ< $¤~7 C ô f" ¡ -h "¤~6É«~zDG wæeh ,ác DG $°'¡@ G w æf CG ø Â «C É@@¿(G ,2¡~| ŸG <CG ô H ,¤æJvDG ô àDG $G4h É«~zf°G øe ,áJGvcDG "á«æeC°G á LG¡ŸG 2ô¸ øe ~7CGh eÉc~6C°G 9ô< °K hCG d à- HÉ~zDG G'¡~zDG ¢ < áHÉL(°G (G ¤ «c àDG « àDG øe øJ4vpæŸG ác~zf ác = ¶(G ¥2'¡@- ¤àDG ;¡- ¤àDG iÉ « æàDGh iÉ<É ±G $É~}<CG ¢ < hpcDG hCG ,hÈDG ,5É«0h á«~6É«~zDG á ~zDG «~|« ¯ ¤eÉ~6(°G øJvDG

¥wDG ¤<É ±G hCG ¥2ô DG Éc0(°G ¶(G GwG hy J Éà«ceÉL ø D ,á«eÉ~6(°G hvDG øe ÌjC ¯ á~6væ DG iÉ« C ¡mJô1 ¬«fÉ J (Gh ,ác~6Éæe FÉ;h ¢ < ¡~|²G øe æ v< $GôL ¡«ŸGh AGhvDGh á«~|s~{DG iÉ ~zDG Éc~z²G ¯ w1CÉJ ÉC áDCÉ~ze 4Écà<°G ¯ w1C°G dmJ ÉæGh $°'¡ D á àsŸG á«~z æDG ác D áAô àŸG iÉ<É ±Gh G¡@@ 1(°G v«æmàH à- á e µ ø D ,øe5 wæe ÉcàfÉD áàA° ,ôGÉ; ¤Gh ,á« DG iÉ« DG 2ÉL ~{H É e eÉ àDG àJ É àL°G ¯ kpcDÉH ¥v < hCG ¢ < hæCh ,1994 É< ¯h ¬c~{DG ¬LhCG" É fG¡æ< ÉC ,hvf ¶(G á~6G42 hevb ,¤~6É«~zDG É «A iô@@C3 "¤~6É«~zDG É@@~@6(°G iÉ<É L ÍH É@@à@1°Gh á<É ±G" iÉ « æ- iG2É@@«@b d@@ @=CG $É àfG ¡@@0 á 0Ée ,á« DG iÉ« DG ¶(G " G¡1(°G"h "2É ±G"h "á«eÉ~6(°G ø< É e¡J °G'¡~6 h0ô:h ,"á~6væ DG"h "d DG" É~8¡~|1 iCÉ- µ iÉHÉL(°G ø D ,4É~zŸG GwG ¶(G ¥2'¡@- ¤àDG eÉc~6C°G á«AÉC á«AÉ~7 pà~z- É fCG =4 , 6É~6C°G øe áDCÉ~zŸG w H hÌjC ~{æJ µh

~{C M ¶(G ¡ ~8¡àJ ¡~6 áJô æDG $ÉJy« DG $É < ÉC $G¡~6h ÌpJ ¥w@@DG ¡@@ @DG Gw@@G GÉ¸ ¯ øJv« H ¢ cf ° ¢à0h ¢à0h , ¡ DG $ÉJy«A v« ~8 ¢ < ,vCGôDG DG É«e ôpJ vJvL ~6hCG ¡ DG GvH «<h 2G5 É C øJwDG 4Éc DG Í«FÉJy« DG ¡G ¡C ø< iÉfÉ«cDÉH á ¹ ,4¡~8 øJysàH ¡ f ÉæfCG GvH (G c J k«0 94C°G ¶(G 2¡ fh ¡ DG Æf ¡~6 Éæf(ÉA ,ÉK «<h ¬ ½ Ée I¡à~ze øe z æ- iÉfÉ«cDÉH á«æ= ,4¡~8 ø< ,4Éc< ¬-G3 vpH É~zf(°G CG ¶(G ¬càæf CG dmJ É§4 3(G , É~zf(°G á«AÉ~{ à~6G á C hvc- ,á«DÉ²G áJô~{cDG Éæà e (ÉA , %°G ¢à0 ¡ DG ¯ vL¡J ° É§4 ,áJ¡«0 iÉfÉ«H øJys- ,v0h je hvcJ ,É -É_e hCG Íæ~zDG °%G ô à~z- É§4 ,GK v@@L á J¡:h ,á J¡: É H à« Íà DG ¤<¡DGh iÉe¡ ŸG C ÉæG v~| DGh ,ÉGG¡~6 á p DG wG ¢à0 ¡ DGh ,É«²G ø< áJô~{cDG É f¡ ~6 hCG $ÉJy« DG v - ¢ < GK 2É à<G áJô DG hCG á«~6É«~zDG hCG á« ~z DG - $G¡~6 ,á « ²G ÉeCG ,"DNA" É~zf(ÉD ¥h¡æDG } ²G øe A iÉeGô= á H4CG 4h2 ø< É~zf(°G kpcH á àŸG 4É AC°G -h ,hfÉC ÉK JCG hCG É< ¯ ô~{cDG « L É màæJ ¤àDG iÉe¡ ŸG øJys- É æ Â (G , ÉæŸG v« H $¤~7 je hvc- ,É C ,2¡L¡DG GwG ¯ ¬HÉc~6CGh IôLCG vbh , ¡«DG á«-Ée¡ e $GÄ1 ¬« < J Ée GwG , eÉC áDÉ0 ¯ ÉæD5 Ée ÉæfCG ¡«DG ¢à0 Éæ ~{àCG ¥wDG Éæ « H Iôf ÉæC } ²G ¯ iÉ e øJys- áHô© ¤ ~zæ« J5h {à«D4(G Ìc³G ~z àDGh á « ²G ø< kpcDG ~{J É æ«H ,á«FÉ f ° áAô e neGôH ¢ < ¥h¡æDG } ²G ~z ~z- «m~zàH Éb vbh ,¥h¡æDG Ée øpfh ÉGvæ< b¡à D á «b ° á f 2ô¸ ¯ô ŸGh ¤ « DG iÉfÉ«cDG ,2É à~6G . øeh ,á«.G4¡DG ,ô «~{DG Ah á LÆD e¡~6É²G á H á«FÉæ. iÉfÉ«H ~7 ¢ < dJôb M øe5 wæeh $ cH $¤~7ÉDG 42É f ÉæD5 ,2É à~6G ®h ,hp½ ¤àDG ¤ ~zæ« J5h áHô© ¡ DG GwG øe5 ¶(G ác~zf GK vL je iÉCô~7 h L ,$É@@ @1CG h2 iÉfÉ«cDG ¡~8¡DG LC° d« æàDG 2v~|H É~zf(°G z«D ¯ J G5É@@e ¬@@f(G ,$¤~7 ¥CG iÉJÉ f ¶(G ¢ < ÉG2¡ L yCô- ÉGÌ=h hA¡~6hô JÉe ¯ ÉGÌ=h á« DGh á«FÉJy« DG ¬-GÄàº , w@@G áÂv DG ,v@@Jv@@±G øJysàDG iGv@@0h iÉfÉ«cDG áeÉ~6 ¢ < É@@ @²G CG á~8É1 Ì àH ¡ J , @@94C°G w@@G ¢ < É e C K K ô D hvJ , É~zf(ÉD ¥h¡æDG } ²G 1G2 IÌD ,É_«~{A É_«~7 2G¡~zDG ¡¹h ,4¡~|DG §≤a äÉeGôZ á©HQCG iGv@@0h e ¢ < ¡ àJ É§ , @@bC°G ¢ < h@@b¡@@DG É@@@1h ,É@@ @ æ@ e ø@@ @ » 4v@@ b Ä@@@CCG …hƒædG ¢†ª◊G øe È@@CCG ¡@@ @DG q~9¡àJ ¢à0 5É@@DG J¡ DG á æ~|ŸG øJysàDG ,"DNA" ¿É°ùfEÓd } cD ¬~z f ø@@< áJô~zàDÉH ¡ J ,È@@CCÉ@A Éæ © ¤àDG ,4¡~|DG «s- ø Â É§4 , %°Gh øjõîJ É¡æμÁ , bC°G ¢ < øpf Éæf¡C hCG , ¡ DG CG ø< lvpàf iws-G ¤àDG ,á ~z DG É@@1 ø@@e h@@b¡@@DG »àdG äÉeƒ∏©ŸG K áJ¡«0 iGv@@0h ¥¡pJ ,iÉfÉ«H y@@º ¬c~{J µ É f(G É§4h ,É -h43 ¶(G ~|- ¢à0 Éfhôb wcf ¯ ¡@@«@ DG ¢à0 ÌcC Ì@@.CÉ@- iG3 ø - ô°ûÑdG ™«ªL É¡éàæj øJwDG ,ô~{cDG ¤G ,¬«D(G ác~zæDÉH ô ~|DG á DÉH iÉfÉ«H 5É@@º ¥h¡æDG ~} 0 ¯ ¡ pJ ,È@@CCG É@@ @±G $É@@~@ 64(Gh ehô@@ ²Gh æ DG πeÉc ΩÉY ‘ Æ-h , DG ¡L ¯ ¡«DG ô à- É æ D hCG iÉfÉ«H øe ¬màæf Ée C øJysàD ¤ - 2É Íæ~zDG øe á D'¡e °%° Éæf¡C ø< ¬Aô f ô~{cDG $É H ø< ÉAv D ,á ŸG e ¬D

ájôμa ±É«WCG ,2É@@ŸG áp ~|e ¯ d~|-h v@@0Gh ¶(G Éæf¡C ô f 2É DÉH ÉæfCG ¥CG ,$G2¡~zDG ¥væD¡ DG µÉ DG ø D ,¬«A {« J ¥wDG ¬fCG ¢ < ¡ DG ¶(G Éfô f ¡D ÉæfCG IôJ z æ- 2É HC°G á«.É. ",4¡~8" 2ô¸ É§4 GwG (ÉA ,2É HC°G ¤FÉæ. q ~6 øe iÉHÉ~z0 øe Ìj DG CÉ~{H ÉæJCG4 Ì J É-v à<G ÍP à DG ,øJÉà~{æJCG á«c~zfh ø-¡«f $G2¡~zDG ,2ÉŸGh á«H3É±G ¢ < ,$G2¡@@~@z@DG ,2É@@ ŸG CG væ«DÌA Iô@@Jh ábÉ DGh áJ2É DG ,2É@@ŸG øe nJye ¤G ,ÈCCG ô@@eC°G v àJ ° ¢à0h ,$G2¡~zDG CG ¯ á@@«@~@9ô@@ @DG 4É@@~@ |@ à@ 1G ø@@ @ @«@A ¯ øJÉà~{æJCG É Aô J ¤àDG á«H3É±G iG$É@@æ@ p@ fG ø@@< nàæ- É@@ @ fCÉ@ H ¬à«c~zf 4¡~}0 hCG ¡je É cc~zJ É eyDG ¯ CG væ«DÌA Iô@@J ,,2É@@@ŸGh É@@~@z@LC°G ,"áF4É: ,ôGÉ;" 2ô@@¸ á@@«@H3É@@±G ,4¡~8 ø@@< ,4É@@c@< É@@ @ey@@DG CG @@D3 á«~6É~6CG á c~7 øe á©Éf 2É HC°G á«.É. network" á@@«@ @ @DG iGv@@ 0¡@@ DG ø@@e É «A 6v à- ,"of quantum bits ¯ É je ÉK eÉ ,"iÉfÉ«cDG" hCG ábÉ DG k«0 ,2É HC°G á«.É. e¡~6ÉL ác D ¥CG ,ô@@CG3 ¯ ác DG iÉfÉ«H Ì ~{- àJ , "0101" hcDG á H e¡~6É²G ,øJô1%G $É <h væ«DÌA ¡@@C , 3(G 2É HC°G á«.É. ,4¡~8 ø< ,4Éc< ¡G É§4 ,4¡~8 ,2É HC°G ¤FÉæ. I¡à~ze øe á_~7Éf ø D ,$G2¡~zDG ,2ÉŸG Gh ¤ - á.¡jce ~{H É « < G¡ AG¡J µ øJô1%°G $É DG ¬«D(G ~8h É§ Í ~z àe G¡DG5 Éeh , É< ø< J ° Ée 2¡@@Lh @@=4 ,øJÉà~{æJ%G ¢à0 1997 É@@ @DG wæe kpH 10000 É©°G GwG ¯ ¤~} %°G

Gv@@ @ c@ DG É@@ @ G @@ @ @ DGh @@z@ ²G @@z@«@D DÉA ,á« ~z DG á « p D Gv«0¡DG wG ¢ < 2¡ < ,v< wæe á ~z DG 0GyJ Í0 ÍH á ~z DG øe ôs~zJh ,,ô DG ¢æ H , ¡«DG É æ D ,É -¡e É<(ÉH ô1%Gh GwG áJ'h4 hp~8 ¡D 3(G ,á~zAÉæŸG wG ø< M ¡ D iÉfÉ«H yº 2ô¸ ¬fCG ¢ < ¡ DG 2ô¸ Épc~|J ¡~6 É f(ÉA ,ô@@ 1%G Éf¡ «D ,GK vL ,v« H vL J É Cô« Í-2Ée á f ¢ < ¥ô@@m@J É@@Ÿ 6É fG 2ô@@¸ ¡ DG GwG ¯ ,v« H Iô1CG "Holograph" G á«~9ôA hCG ,ô A É D¡~8CÉA ,,vJvL h~z«D ,É -G3 vpH ô@@ @ DG iÉ@@æ@«@ @~@z@- @@ @ @e ¶(G 2¡@@ @ µÉ@@ @ DG ¬@@c@à@C É@@e á@@~@ 8É@@1h ¤@@~@ 9É@@ŸG CG v@@ @H É@@ @fCÉ@~@{@H v@@æ@«@ @~@6h5 24É@@f¡@@«@ D "hA¡G" ÍŸÉ DG $G4%É@@H 'hG4%G h àDG á«~9ô DG (É@A ,4É~|à1ÉHh ," 4¡."h ,"q ~ze" ¡ DG CG rÆ - ,vJv±G ¬«D(G ÉK AÉ~}e ,øJv H h3 ¬@@fCG ø Â ¥CG $É~}A ø@@e Gô@@f ¥w@@DG Á¡@@ @ DG É@@æ@ @ACG ¤.É. 6É fG ¬fCG ¥CG ,dCG¡Ch ¡½h qc~z- ,ÉK ~8CG øJv H h3 I¡à~zŸ 2É HC°G ¶(G 2¡ - °h , b¡- ÉH $É«~7C°G ¬«A CG É à0G 5y J É» , É f°G á f Éæàe Ì= iÉfÉ«H yº ¡ DG ," væ«DÌA JôJ(G" ¥væD¡ DG µÉ DG àb hÉpJ" ¥w@@DG LôDÉH hô@@ @ŸG I¡@@bCGh lv@@ 0CG ¡@@G ,"$G2¡~zDG ,2É@@ ŸG Iô@@J 3(G ,á@@«@~@9ô@@ @DG w@@ @D Í@@ @ <Gv@@DG v< Ì~z àD ¬@@à@DhÉ@@¹ ¯ væ«DÌA iÉHÉ~z0 ¯ $G2¡@@~@ z@ DG ,2É@@ ŸG á@@«@ @GCG CG ¯ ,¢à0 ÉG2¡Lh v< hCG á«H3É±G áf4É ŸÉH Éæf¡C øe ¤Fôe ¡G Ée ác~zf á~z 1 ác~zf ~{- ,$G2¡~6 ,2Ée ¡G É§

..¿É°ùfE’G Ö«≤æàdGh πgÉ› ‘ ¿ƒμdG …ódÉ³G °8ÉY Iô``m` ´G w`` G ¯ h``°`ù`«`d á`` `«` `²G ƒd KÉ°8ƒ°|1 ƒ`` ` dG Gw``G ¯ °h Í+ á« °ù dG gd°ó+ ``BGƒ``dG CG ù«d ¤ Y ƒ``G É`èh ¤°ùM ƒ``G É`è °h $É`` °` }` ` dG Gw`` `G ¯ KGOƒ`` `Lƒ`` è G3EG á «c dG ¯ °h `` 9QC°G ¢ Y IQƒ°8 Oô¸ GwG c CG Éæ°9ÆAG ƒ`` `d Y ``6É`` ` ` fGZ á``«` eGô``Zƒ``dƒ``G ¢gM ô°ûcc + ÉæªB Ée c CGh ô1%G É°û g°6° ádhÉ¹ Oô¸ ƒ«dG .IQƒ°|dG wG áJ'hQh

« à~6CG ° , HÉ~zDG ÉjŸG ¶(G ,2¡ DÉHh ,¢æ § ¤FÉ~94(G LC° hCG ác=ôDG Jv - « à~6CG ¤ææ D ,á«fÉA¡ DG 4É eC°G É J(G $É~7CG É C É H d<ÉàDG ¢à0 ¤ææ Â ° ,2É ~zDG · pJ ¤L4É³G µÉ D k«.CÉ- vL¡J ° ÁC° GK v« ~6 hæ D ôpcDG ¢ < J h«H · ÉC ¡D , ¡bCG CG ôpcDG z f ¢ < á « ±G áDÉ:(°G z f ø< ÉJCG á ~}H v H d<ÉàDG ¤ææ Â ° É C É ŸG Ì« - ¶(G oÉà0CÉ~6 « ±G HÉ ŸG ¯ ¤æ D ôeve kc< Gw A ·¡@@0 $É«~7C°G É æH á . hô DG C ¯ ¤ 1GvDG ¤ŸÉ< « æ- ,2É<(G ¢ < 42Éb ¡0 Éf4É ACG $¡~z- Ée ÈCCG $É«~7C°G $¡~z- ° vb ,,vC'¡e á~8É1 $É«~7C°G ¢ < d~} DG áHô© ACG CG « à~6CG É «æ«~6 áJ'h4 øe ÉK bÉ fG CÉH ¥2É à<G ø< LÉf øJô1%°G ¢ < ¤c~}= ·ÉàDG ¡pæDG ÍL¡J2 Áv<É~zJh ¤-É b¡- Ah G¡Aô~|àJ CG dmJ øJô1%°G ¤FÉ ~{D ô1%G dc~6 G42(G ¢ < á«c DG á~64vŸG 2Gh4 v0CG

É²G bGh ¯ øJô1%°G iÉ b¡- j§ ¡CCG CG hÉ0CG ÁCG ¡Gh Oh~zD áCÆ~{e ,ô A ¡ D'¡J 6¡à«à «H(Gh É «æ«~6h ÍL¡J2 (ÉA , z DG iÉc - É «A «CG ° vb ¤àDG $É«~7C°G Q C° GK v« ~6 CG ÉGvJ4CG tD(G ,øJô1%°G ¡ ~6 , ÉŸG G¡~6CG ,v cDG 4Éc1CG ¤àDG $É«~7C°G ~}1 P GOC HÉ ŸG ¯h ,¤-É b¡- Ah É FG2 ¤-CÉ tD(G ,¤@@bGh3CG ,¤-Éc=4 ,¥4É ACG É «A «CG ÁCG 9Æ JO 2ôJO øe" á ~z DG $Gy< ¯ 6¡«.¡H ¡ J øJô1%°G iÉ b¡àD "¬~z f ¢ < °K hQ CG ¬fÉ ~6 ~zc« A O ,¤ « 0 É ~6 G3 ¡ J CG ¥wDG ¤~9ÉŸG Ì« - ¤ææ Â ° ¤ 1GvDG ¤ŸÉ< ¯ ,á«bÉH ,¡ 1 ,ô A ¢æ § ,IôC3 2ôQ ¸ qc~|J ¤~}Â Í0 bG¡DÉA ¬Oà~{< É@@eCG ,ô~9É²G I¡~6 ¿ °" ¬@@ ô@@:G¡@@1 ¯ °N NCG ¡ J É f(G ,É «A ô f Í0 °Q (G É D 2¡Lh ÉA c à~zŸGh ¤~9ÉŸG ¢ < ô~9É²ÉH á«Q p~}- $É ~{DG ¡ J vb " FÉbh É~z«Dh ,$G4%G ,¤àD¡ : ¯ Gv« ~6 øCCG µ ÁC° %°G GK v« ~6 Oh~zD ÉfCG ,á Jô: GK v@@HCG GK v« ~6 ¡@@CCG ø A ,¤àD¡ : Ì« - « à~6CG ° ÁC°h ° hÌj DGh øJÌj DG $É ~7 ¬æQ D ¤ æe Ì= °và~6G vb ¥wDG c à~zŸGh , fy«O vb ¤àDG áD¡ DG Q CÉ@H ¡C4vJ ,ô A 2ôQ @ ¸ Gw@@G C , «sJO vb ¥w@@DG i¡@@ŸGh , JO á=É«~8 ,2É<(G ¶(G oÉà« vb ,ô DGh

øe 4É~8h á~64ve CÉ~{fCG D3 eh ,ÉK bÉ e 6¡à«à H(G qc~8CG v A Í«bGhôDG á ~6É DG ô ~7CG ¬-É«0 ¯ pàJ ° vc C 6¡à«à H(G 7É< ,áJô²G ÉæJ CG cb ,ô «~z D ÉK ~9É1 ÉC $¤~7 C ,¬DÉ <CG ,¬-É«LÉ0 ,¬¸ÉfôH CG¡~6CG ¯ $ôŸG CG A hô~{DG - ; ¯h v«~z D á ŸG É «A pàJ ° á0É~zŸ ÉK à» Q J 2Éc à~6°Gh ô DG hô; á «~}H h~z«D á0É~zŸG - ¬~z æH É æ< ¢ Q s- G3(G DG , G¡~6 N ¤G É@@¿(Q Gh ,,4¡~|¹ °h 7ô< ¢ < HQ ÆJ ¬-GwH FÉb µÉ< |s~{ D ¤ 1GvDG µÉ DG É f(G 5Éæe ÉHh 2ô § ¬-2É«~6 ¬æcL dc~zH ¬æ< 5ÉæàJ µ Ée |s~{DG á ~zD ~9É1 µÉ< |s~{DG ¬«A {« J ¥wDG µÉ DG (G ¡ DG 2¡~| e ¬ L hCG Í ~zb ¶(G ~z æJ Q ,2hv¹h ¤FyL ¡pæH °(G ¬«A pàJ ° ¤L4É1 µÉ< ¸KT &* ÉK æ«m~6 ¡ J CÉC hô DG } H ¯ ÉK bÉ:(G ¬«A pàJ ° vbh ,eô0 Ì~6CG hCG ,¤ C ~{H ÉHÉ~|e hCG ,áJ2Gô fG áfGyf5 ¯ o4É1 $¤~7 C qc~|J k«pH ,t@@D(G ,Íeô¸ IvD áæ«G4 hCG ¬-ô «~6 , 4É@@ @ACG , |s~{ D ¤@@ @1G2 µÉ@@< ÉæG HÉ ŸG ¯ fN ªIf. ¬@@eÉ@@0CG ,¬DÉ«1 , ô<É~{e ,¬àLyeCG ,¬ bG¡e ,¬-G4¡~| ¬-ô «~6 h« hô DG C ¯ ¤ 1GvDG µÉ DG GwG ¢ cJh ôQ ~6 ¤~z æH 42OCG CG « à~6CG ,iGwQ @@DG ¶(G ,2¡ DÉH ,Gw G Q vJ4CG ¤æf(G áJ2É DG hô DG ¯ ¢à0 ¤æ 0ÉJ ¥wDG $É ~{DG ¤-É b¡- Ah ¬«A «CG ° ¥w@@DG ¤L4É³G µÉ DG ¤-CÉJ CG ¡±G CG v à<CG áGyæH É« DG i4ôQ b ÁC° A ,ÉK je á~8É³G ¯ á«fÉA¡: 4É eCG - CG ¤ J DwD É« L ¢ cJ CG dmJ $GôL(G hQ CG É«~zDG GwG ¯h ,d~} DÉH ô ~7CG ¢à0 á p DG rô@@:CG CG ÁÉ@@eh4 ¤@@bGh4 ¡~z «A É «æ«~6 ¬H ¤æp~|æJ CG bh É Q < LÉf ¤c~}= G "hc~}= G3ÉŸ É²G ¯ G'¡~zDG GK vJv« ¤c~}= 4É.CG É A " bh ÉŸ 8É³G ¤ JhCÉ- ø< LÉf ¬fCG ¤-É b¡- @@Ah ¤-CÉJ CG v@@J4CG ¥w@@DG ¤L4É³G bG¡DG CG ¡G ¤ŸÉ< ÉeCG ,á«FyL 2hv0 ¯ DG ,¤ « É¸ o4É1 J ¢~9É -CG ¤æf(ÉA ,¬D ŸG v«~zDG ÁCG 9Æ JO ¥wDG ¤ 1GvDG ¤àDG ¤-G3 «~9CG Gw G øJô1%°G iÉ b¡àD ¥4hvH ¬ ~6CG hCG ¬æ< sJO µ ¥wDG ¤L4É³G µÉ DG d~zCCG °h ,É DÉe ÁCG 9Æ JO

É«W CG ôμ a± áj

áØ°ù∏ØdÉH …hGóàq dG $É ~7 ¶(G ¤~9ôN eN $É ~7 øe æJ CG 4h2 ø D ,GK v« ~6 k«0 øe CGvc- É J É C á ~z DG hfÉC G3(G , %°G ¥2É«à<G øe Éæ æ- CG á ~z DG øe ô àæf CG Éæ ~6¡H A , DG ¤ àæJ ¢ < Éfv<É~z- CG hCG "áJ2É«à<°G ,2É ~zDG ¶(G ¥2É«Q à<°G $É ~{DG "ÉæD áe5Ée hvc- ¤àDG $É ~{DG ,ôFG2 |« - ¯ bC°G K z f ¯ Gvc<h ÉK A¡~z «A 6¡à«à H(G ÉC ÁÉf¡«DG ô~| DG ô1GhCG ¯ á«fÉ e(G 4Écà1G á~8ôA Éæpæ É æQ D ,áHô à~ze áDÉ0 ¤Gh , %°G CG Éæ e ÉA¡~z «A ¡ - CÉA ÉK ~6'¡H hô DG ÈCCG ¯ ~z àDG GK vc< ¡ - CG ø D ,á«fÉ~zf(°G àf¡æ« H É«<h 6ÉæDG ÈCCG ¡ v A v«~6 á 04 h« 0h4 Q CG Éæ A ,áæe5C°G - ¯h 9ô - ¬~z f 6¡à«à H(G dà< °h dc~6 ÉH Hw J hCG à«Â ¢ < á FÉ DG ¬-4vb ¬àm<5CG ¥wDG v«~6 ô: øe «æ~7 dJw àD N 4O ¡ àŸG vO «~zDG ~9¡A ,µC°G « dJw - áD%G 1G2 vc< É~6 µ vc DG ø D ,uGô~|DG É ~6 GK ô àæe ,¡~z H áD%°G ôJvJ CGvHh v~| J "ÉGô~z à~6 f(G" ,4Éc< $hv H 22ôJ ; É¿(Gh ,uô~|J á fCG ¬à~9É= vbh ,áD%°G ôJhv- ~8Gh 4¡ àŸG v«~zDG CG °Q (G ¬bÉ~6 D bCG µCG" ÉFÉb ,É~6CÉŸG ¡bh v H ¬àc-É § ¢ àCG ¥wDG vc< ô: øe ¬ à D ÉK cc~6 Épàe°G GwG ÉC "" ÉGô~z à~6 f(G ,á C ÉH iCÉ- µ áJô²G ø D , ¡æ±G v0 ¶(G G3O ¥wDG v«~6

ó«°7Éf ó« °6 .O

~6ÉH d«c DG h æ- ô~{ŸG e¡ ~7 } H h Q ; dJôb hbh ¶(G HÉ ŸG ¯ á«Q 0 FÉ;h d«c D Q CÉ@H ¤0¡J É§ , « ²G ÄNà<G ÉK Âv A á«c: FÉ;h « p D CG á ~6É DG } H v à J ¤ « ²G d DG Q ¤G á ~z DG hô~{«~7 ÁÉehôQ DG ¡~z « DG Q , DwD ¥ô f $É@@<2G 2ôQ ¸ qJô~|àDG GwG hvcJ vb rhôQ D 6¡«.¡H É@@C ,,v@@0Gh w@@Gh ,á«Q fGv«e iGÄ@@1 ¶(G oÉàpæ~6 zFÉ~62 á«Q p~9 J CG cb á«fÉehôDG áDhQvDG ÉL4 GCG øe 42É~|DG Gv<(°G 0 w« æ- 4É àfG ¯h ," ÉcDG 4Gô~7CG" ô ~7CG ÁÉ. ,á ~z DG $Gy< eÉàC D'¡J CG É à~6G ¬ 0 ¯ ¯ eÉà DG 6Qv ŸG eÉà DG v H «~6¡DG ô~| DG ¯ eÉàC á_«G ¢ < ¬àfGyf5 ¯ ¬-4G5 ¤àDG á ~z DG e iG4hÉ¹ G¡pA ¥hGvàDG øe ~{C ,¬FÉ ~7h ¬~6CÉJ øe ¬~|« s- ¤ àc- ,CGôeG ¬fCÉH ¡~z « DG ¬~{à«f ôU N «O ~6 ,ô~8É ŸG ác ²G ¯ á ~z DÉH øe ¡ æJ ¡«fÉ~z f $Éc:CG GK ô1'¡e ô ; vbh ,4É~}²G d«c: CGh É «~6 ° ,áJ2¡L¡DG 2É HCG ¯ oÉ DG É à~6° á ~z DG d«c DG , Éj C æ«H øe ,ÁÉ~zf(°G ô~{ D 5Ée $É ~{DG c~6 D3 cb ¡DÉJ Í@@A4(G ¤ JôeC°G ¤FGhôDGh ÁÉ~z æDG ¡G ¥w@@DG ¤~z æDG « pQàDG 2hv@@0 ~9G¡àH ~64 CG vJhô D mJ CG z«D ¤~z æDG « pàDG 4h2 Q CÉH ôQ bCG Éevæ< ¬ ~{à e

Ì~{- jª G* jD| G j +*|G* j G* áAô e É¡fCG ¥CG ,á«<¡~9¡e áAô e É¡f¡C ¶(G iG2É à<G hCG á«~|s~7 $G¡@@GCG ¢ < y -ô- ° á«<¡~9¡ŸGh ,á~6¡ e FÉ 0 ¢ < H ,á«0h4 8É1(G ø@@e É¡-¡b v à~z- ° ¢æ ŸG Gw¡H kpcDÉH ¡eÉ«b væ< @@¡@à@GGy@@fh $É DG kpcDG á «c: øe ,v à~ze ¤G H ,¤ DG 4v H ~|àJ kpH ¬@@fCG D3 ,¬~z f ¤ DG pàDG « ±G « à~zJ k«pH á«AÉ ~{DG øe ,É¡FGôL(G ,2É<(G É1 øe áHômàDG nFÉàf øe á«~|s~{DG" ô@@H¡@@H 4É@@ C ¬« ~zJ É@@e Gw@@ Gh (G Éæ b G3(G DÉcf ° Éæ Dh ," D áeÉ DG ¤bÉ1C°G 4¡~| DG v~9 ÉeC°G É ~8 4h2 ¥2'¡- á«~8É³G wG ,k0ÉH D 4Gwf(ÉH ¬c~7CG ¤¡A , DG Gv«e ¯ áJô~{cDG z æ D nFÉàæH kc - °" «cb øe ,ôJw« áDÉ~64 4Gwf(°G GwG 2É eh !"É¡Jyf ø - µ R (G ~{à Oà~6 fC° ,kpcDG ,jª G* jD| G j Hf»* j G* ¶(G GÌ@@1CG ¤-CÉf ~|à- á Jô: oÉàf É¡ ~8¡H D3h ,á«m¡æe áAô e É¡fCG ¤Gh ,2É à~6G ¡G á æe á Jô DG wG mJ Éeh ,ábvDGh « æàDÉH øe DG ,2É à~6G ¡G á «b2 É¡ mJ Éeh , æŸG á D øe DG ô DG ~}ACG ¤G á Jô DG wG (ÉA Gw¡Dh ,iÉ«~9ÉJôDG á D É²G á «c H D3 ¤æ J °h ,á« DG áAô ŸG CGÆD á0ÉàŸG ¤æ J ¬æ Dh , DG áHG¡H øe °(G ôQ Â ° á « ²G ¶(G Jô DG CG °(G ôQ Â ° á « ²G wG áp~8 Ive 4Écà1G ¶(G Jô DG CG ¡J4Ée ¤æ«àæL4C°G DG ¡~z «A ¡ J É C hCG , DG áHG¡H øe ¤àDG FÉ~6¡DG ô àpJ ¬æ Dh ,á « ²G ô àpJ ° DG" ¤sæHO "á « ²G - áp~8 Ive |p f É¡DÉ1 øe ¤àDGh ,á«Hô DG ¶(G á LÆŸG dà DG 2v< 5hÉmàJ °Q CG d« ŸG øe wG Q Dh ,,v0G¡DG v«DG HÉ~8CG , DG á ~z A Gv«e hÉæà DG a2ÉcŸ ¡ DG $¡~6 ,ôGÉ; $G4h - áŸ'¡ŸG á « ²G ¯ ,4¡. lGv0(G Q (ÉA ôeCG øe ø J É ¡eh ,¬mFÉàf øe zL¡àDGh øe pà~zJ Ée ÉæQ e DG O ÉæJ ¢à0 ÉæŸG v« H ¢ c«~6 Ì àDG ôJv -h eÉm<(G

" ¬D¡ H É æJÉA 24É~{àJ4 Ì ~{DG ¤CÌeC°G ¤FÉJy« DG É æ< ,eG¡~8 ¢ < ÉæfCG øe Í J ¢ < ¡ f CG GK vHCG Éæ ~6¡H ¡ J øD" á¡L øe !"CÉ 1 ¢ < ÉæfCG øe Í J ¢ < ¡ f CG Éæ ~6¡H ø D DÉA ,áeÉ- h~z«D É¡fCG ¢æ § ,á«c~zf á« DG áAô ŸG ,Iô1CG ø D ,¯ô ŸG CGÆDG 4Gv e ¯ ,2É@@J5 C e ¡±G qAÉ J áAô ŸG - CG ¤ æŸG øe ·ÉàDÉHh ,¬@@D 2hv@@0 ° ¡±G ø< ¡f¡ J Ée v HCG $É DÉA ,h ;É - É ¡e á~8¡ æe á« DG !,Ì1C°G á DG ÉàeG $É<2G v< ¤æ J ° ,ô A ¥CG áp~8 øe ø «àDG ¢ < Éæ-4vb v@@< ,ô DG wG ¡ - Éevæ< |1C°ÉHh ,É¡àp~8 ¤æQ c- ¢ < Éæ-4vb jD| G jnGfnG* j G* ø - ÉæGh ,á@@D2CÉ@ H ,2¡æ~ze á àe áAô e É¡fCG ¢æ § ,á«cJô© áAô e É¡ ~8¡H jª G* GK 2Éæà~6G É¡àp~8 Ive 4Écà1° á HÉbh ,á¡L øe bG¡DG iÉ« § CG ÉæG ¥4hô~}DG øeh ,Iô@@1CG á¡L øe áHômàDG nFÉàf ¶(G ¯ ~{DG øe GK 4vb É« æe ¤~}à J áHômàDG ¡¡ e CÉH ôCwàf ¢æ e ÉæG ÉC ÉŸ °Q (Gh ,áHômàDG ¶(G á ~9É³G ,ô DG áp~8 É~}JCG ¥4hô~}DG øe CG É C , 6É~6C°G øe áHômàDG $Gô@@L(° øe á« DG áAô ŸG yJy - ¯ ¤HÉmJ(°G ~{DG 4h2 á 0Ée ¤ J ~{DG CG D3 ,ô1%G dfÉL øe É¡à«c~zæH ÌCwàDGh ,dfÉL É¡<¡~}1 cb ,ô A áp~8 ¡c H á j àŸG áLGw~zDG ôA øe øe ø «àDÉH á j àŸG á jDG ôA øe DwC ¤ Jh ,4Écà1ÉD 4Écà1ÉD ÉG5É«àLG v H ¢à0 ,ô A áp~8

ájôμa ±É«WCG

…Ì ´G ó°7GQ ó¡A .O ¬«cæàDG ¢ < A ô~|à J É¡æe v¡DG Q (G H , DG ¡¡ e ÉæG ¤<Qvf ° É C , ¡¡ ŸG Gw¡D ,2v àe iÉeGvsà~6G 2¡Lh ¶(G ¡¡ eh ,¬à«GÉe vJvpàD ¤ J ¡¡ e ¥CG ¢æ § á:É0(°G Q CG ¢ < ôQ àf ¤ Dh ,Gw¡D ,v<É DG wG øe $K Éæjà~6G z«D DG áAô ŸG øe ¡æDG GwG væ< b¡àDG øe ÉæD vQ H ° , DG á«GÉe "á« < áAô e" ¬« ~zf ¥wDGh áDhÉ¹ ¯ Ée $¤~7 á «c: ¢ < ô à D FÉ~6¡DG Iv0(G ø á «~6¡DG ¤G wGh ,$¤~{DG GwG É¡H 5ÉàÂ ¤àDG iÉ ~zDG vJv« k«0 ,á« DG áAô ŸG á «c: ¢ < ô à D ÉæG ÉGwsQàæ~6 ¤àDG ,áAô ŸG øe ¡æDG GwG iÉ ~6 @@GCG øe É~} H 9ô à~zæ~6 ÉK <Éc-P á ~6 C væ< Í bQ ¡àe ¥CG ,á« CGô- áAô e É¡fCG ¤G jª G* jD| ¼* mf 6 ¾K&* Q CG ¯ dJ4 ÉA ,øeyDG 4hôe e DG k«0 øe 2G2y@@- É¡fCG Gw¡Dh , ¡ HÉ~zDG ¬Aô J Ée 0Gô§ ¡ J ¡ 0ÉDG ¬Aô J Ée øe Gv«e ¥CG ¯ øJ54ÉcDG eÉ DG Q (G ¡ DG ¤ «c DG øe Q (ÉA ¤e54G¡³G ¡b¡ J ô~9É²G Éæàbh ¯ á« DG áAô ŸG øJ2É«e $ÉJy« DG ¡ H ¡àJG42 ¯ ø-¡«fh ¡« «DÉLh j«¡DG ø@@HGh øe }« æDG Q CG 0ÉŸG øeh ,ÉGÌ=h DGh iÉ«~9ÉJôDGh ,á«~|bÉæàDG á «c DG iG3 á«æJvDG áAô ŸG ¢ < c æJ D3 ,ÉG4v~|e øe ÁÉeyDG eô DG Iv§ c-ôe áAô ŸG É C k«0 GC Q G Q Dh , ¡ 0ÉDG ¬Aô J Ée ¡ HÉ~zDG ¬Aô J Ée ¡ J k«0h á~8ô DG á0É-(G ¡G á« DG áAô D á« CGÆDG á «c DG y«Â Ée ÉH ¯ ô s- CG ¤ æŸG øe ø J µ á _~6CG rô D ÉæeÉeCG øe C hCG "d J¡C 2ô¸ CG dC¡C ¡-¡ H G je ,Í HÉ~zDG ¢ < F°vDG ¤G Ée hCG "5vJ(°G 9ôe ¢ < $É~} D y J hb¡DG "¥4Gô²G 6Écà0°G ,ôGÉ; 2¡Lh ,á«c~zf áAô e É¡fCG ¤G jª G* jD| ¼* mf 6 Éf. áAô ŸG áp~8 Iv§ àe É Gv0CG , É¡Lh É¡D ÉæG á«c~zæDGh ,á¡L ø A ,áAô ŸG wG m0 Iv§ c-ôe ô1%°Gh ,á« DG É e ° 3(G ,á«æ« J h~z«D É¡fCG ¢æ § ,á«c~zf á« DG áAô ŸG áL42 2G2y- É¿(Gh ,,ô A ¥CG áp~|H ¯ô ŸG Í « D DG ¯ h2 øeh ,,ô DG áp~8 <vJ ¯É~9(G «D2 C e É à0°G Ä< Q ¤àDG ,ô DG ¤G wGh ,Í «DG áL42 ¶(G GK vHCG ~|f CG

ÉK « b á« DG yCGôŸG 2v< hvcJ k«0 ,á«Hô DG Éæà æe ¤@A eQ CÉàæD ," DG ¡G É < G'¡~zDG ¶(G Éæ AvJ É» ,ÉGG¡~zH ÉK ~6É«b C ¯ " P DG" á C ¶(G ,4É~7(°G 2ô- k«0 ,á«DÉàDG ±G ,v0 ¢ < á L 9ôŸG Gw¡D oÉ< ¶(G DG ~|J CG eCÉf 1 DG hô~7 ¶(G ábÉ DÉH oÉ DG ¢ ~zJ Ée ~}sJ ° 2 DG <2 ¢ < áDhvDG 8ô« 3 !ÉGôeQ vJ CG hCG 94C°G ôN Q J CG DG É e(ÉH 4 ¥¡ æ- á«Aô e ,G2CG ¬ ~8¡H DG ¶(G ,4É~7(G ÉæG , 1 ¯ Q OŸG ¤ DG v¡±G øe ÌcC 4vb ¢ < ¯ ,Ée á ~{e Q ² æ K 2QvpJ G4É« e ¬ ~8¡H DG ¶(G ¤G 2 ¯ ,4É~7(°G CG Í0 áe¡<vŸGh áD¡c ŸG 4É AC°G á «~|0 ø ~9 o4væJ CG ¤ cæJ Ée ÉæG ,4É@@~@7(°G (É@ A , 3 ¶(G àæf Éevæ< á«cJô© á@@D2CÉ@H É¡«fÉceh ÉG2GôACG É¡D á«<É àLG á~z~6'¡e ¬ ~8¡H DÉH á àe Q ¤bÉH ø< àsJ ° ¢æ ŸG Gw¡H DGh ,á@@J4hv@@DG É¡-É¸h 4 ¯ DG ¡¡ e Ì~{J ,GÌ1CG ÁvŸG àmŸG iÉ~z~6'¡e É«L¡D¡æ àH ô J Ée hCG á«æ àDG iÉ «c àDG øe á FÉb ¶(G DG ÍH HÉ - ¢ < ÉæG ,4É@@~@ 7(°G ¥¡ æ- DwHh , DG wG $¡~9 ¢ < Iô@@1CG á¡L øe DG GwG oÉàfh ,á¡L øe É e á H4CG ÉæJvD qc~8CG ," <" á D á àsŸG iÉeGvsà~6°G DG ¡¡ Ÿ á àº Q eO É«æG3 Gv¡L ø ~}à- á«Aô e ,G2CG 1 É æ á«cJômàDG á«0ÉæDG øe ¡c e ¡G Ée 2vpJ ¯ô e 4É« e 2 ÁvŸG àmŸG iÉ~z~6'¡e ø ~9 á«<É àLG á~z~6'¡e 3 á«æ àDG iÉ «c àDG øe á FÉb 4 ¡¡ Ÿ á àsŸG ÁÉ ŸG wG ÍH ³G v< ¥4hô~}DG øe GwG ô~7 ¯ J D ¬L¡JO ¥wDG v æDG d =CG Q Dh , DG rGh4C°G ÍJÉŸ É¡DG d L DG Q (G Éje ¡ DÉA , ³G , 4 h 1 ¯ DG ¢æ e ÍH 1 ¢ < ¥¡ æJ áJô~{cDG oÉàf(G ø< É«L¡D¡ à~zH(G h'¡~ze á«Aô e ,G2CG ¬ ~8¡H DÉA - á«bÉ1C°G á«Dh'¡~zŸG Q CG Í0 ¯ ,áAô ŸG øe 2v¹ ¡f áAô ŸG - øe ,2É à~6°G ¬LhCÉH Ì àDG væ< Éæ -É< ¢ < ¢ < áDGvDG ÁÉ ŸG C ô~|0 ¶(G É@@<CG á FÉ DG v¡- °

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

ô``JôpgdG ù«)Q

¬4§ ¡¼* «¤ < zª 6 4§ ¡H

64 14

ô``Jôp`gdG QÉ°ûg°ùe

Mf/ 2§ Á « ¡0 ô``Jôp`gdG ô``Jó`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 oô`` ` ` `s´G

CCCC;fI 5*§CCCCD ƒ °6Gô´G

eô`` ` ` ` `´G `` `ù` ` fƒ`` `J ô`` `°` ` |` ` e É`` `JQƒ`` °` ` 6 É`` °` ù` fô`` A ô``)Gy``±G

¤`` ` `g` `´G ÑGó`` ` `c` ` ` Y Oƒª¹ hæ+ áª:ÉA óª¹ ·ó``Y É``°`7Q ô°8Éf óª¹ ÁÉeCG ƒ``fQƒ``«` L É``«`æ`«`°`ù`c ¢`` ` `°`|`e Iy`` `JÉ`` `A

K~CC< zCCM'§CH :…QGOE°G ô`` «`Jô` `°ùdG ô``Jô`p`gdG iÉ°6Gôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6252829 Mf+§H

J5ƒgdG h'ƒ°ùe

¢SÉÑY óªMCG marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_cmc emirates_cmc www.mags.ae/culture/

106

f -f+ £f0f¡/ 63

uGf G* fIf¡M(*

vÏ 8 £f© 6

»&f+ ¯|M "ª+2&¶*

| 7 Lzº*

,2fM4 m*4fH(¶* 64

zg< 2*K4 jM*K4 2084 68

0§G* jg-f G*

,*Kf º* ,2f k 6*K jM§¤G*

©Jf º* © - 96

,zMz/ L'K4

zg< z 0&* j /|-

uGf 8 *zM§J

j©Df nG*

v*zE L'K4

¢H &f ¹* mf-§+K|G*

jMf ¸*

"i*§ G*

} G* sf- ÒH&*

ª )f.K

h¸*

j ¡º*K ¡G* 76

mf©¡ - 106

*4§Ff G* 4f <&* 78

ª ©n³ + ª/Ï<

«|)*~·* $f 6&*

m*zJf H

zM§ 6 f©IfH

¢H m*4fkÀ 114 »f G* mfDf .

*| G* 2§ ¿ )*K

¨nI&* mfMf 0

ª wkG* ¢D 122 }8fI É|H

«Kf¤ G* z 0&*

ÒH&¶* zg< ªE§ 7

L|F{G* jM4§ ¡M2K

f¡J ¢H fM*|H

jM*K| G Nf D&* M4f+ 84 ª+| G* f¡+2&* µ jM2} G*

£§g¤ 7&* Gfº* zg<

|<f G* 6*|D

$§ G* ,|)*2 µ

|<f G* Ó+&f- µ 33 MK42 2§ ¿ ¢+Ï/*§+ ¢ ¸*

jM| D f©:&*

«Ò º* z 7*4 z¤D

ª E4 $f D j Gf+ «K*zkG* 8 §Mz© G* if G&* 34 z© 7fI z© 6 j©/*K25*K j©IKÌ G(¶* µ h© ¡kG*K £f I(¶* 10 E*§G* Ó+ Çf I(¶* ¢)f G* £§ G* Jf¾ ª 9*ÌD¶*K «zGf¹* 8f< «§¤º z© 74 i2&¶* ¢H $ª 7 12 ¼(* | -

j©Df . £*§G&*

z IK mf 6*42

ª 64*zG ¢ G*K | G*K jktgG* § G*

j©If I(¶*

Jf G* z ¿

ªg)fq G ¢ È J 18 ¤ G NÏ1zH £§ M £&*

"j©+| G* j© G* ¢H ª+2&¶* ¸* 48 Ç*5§- zGf1 ,z < ¼(* hM2K&* ,z < | 7 ¦zM jR cD*2 21 ©+fE j+zJ L§Ã «K*~G* ÓH&* 2f G* j G m*~©H 22 Ó+ " «| G* " 50 mf G* jI4f H jGÏ:(* Ê< " 6'§+K " *zG* " m*|Hf H «2*K~G* 2§ ¿ " r¤¡º* j E ,24f+ ,§¤E 25 4*~·* «| D z ¿ ,Ò E jM24§G* jgM} G* 52 z 6 LzJ £f I(¶*K jG2f G* j G* oI'§º* IK jD| G I 26 u©-f H J&* *'§ G ªEf- ,z© 6 jD| º* j E sf gI* 55 ª<K4~º* j :fD ,Ò E j©I*T}7 © - 28 ifM2 ¨ H ,~< §gI /& * ¢H jMf 8§G* pz0&* " §GfFK5 " ¢< 56 | 0 Çf I( * «2|D T Òg G* |<f G* m*4*z 8(* § 64 z ¿ § 64 ©IK2&* ª)f© © G* $f¡gG* 30 j© < f 94 mfDf n G jM*K|G* µ ¸* 60 ªÈÊG* ¥ G* zg< " j© )f< jJ~I " j©¡ ©G* ¢MzG* 7 f gG £*| < ª+| G*

Oó©dG á«MÉààaG

ô`` `Jô``p` gdG ù`«`)Q

…Qƒ°|æ´G ¤¡ªY ó« °6 Qƒ°|æe

p ¬Ø°ûàμe πàb …òdG º∏©dG á«ª∏©dG äÉaÉ°ûμà°S’G ¢TôY ≈∏Y ™HÎJ ICGôeG ,CGôŸG b¡e øeh ,¬mFÉàf ¢à0h ,¬.Gv0CGh Gô¸ ¢ < Ì L .CÉ- – GyJ °h – áJô~{cDG tJ4É- ¯ ,CGô D ÉC É«V æ«L É¡FÉæHC° $ÉCw D ácGG¡DG Äà - iÉæ«±G < ¯h ,á ~{à ŸGh á P ŸGh á ŸGh C°G ¤¡A ÉeyDGh É ŸG ¯ ¤<É àL°G ,É ~zAh2¡ ~6 ¤e¡DÉ~6 ÉJ4Ée ~6G áK eÉ0 ¥4¡C ÉJ4Ée ¡~64Gh ¯ 1867 Ä A¡f 7 ¯ ,É«p D hLô1 ¡æe 4¡Cw D á e ác~zæHh ,iÉæc D á «A4 á~64ve ôJv- hfÉ A É¡-vDGh ÉeCG ,áJ¡fÉjDG 64GvŸG Iv0(G ¯ $ÉJy« DGh iÉ«~9ÉJô D ÉK e ÉC É~zJ2ÉA ÉGvDGh 4ôpàDG iÉCô0 ¯ hC4É~{A É¡à FÉ< ÉeCG , 4vDG 9ôe dc~zH ¥4Ée CG h«A¡- Jô DG áJGvH É¡«HCG øe DG h.4h ¥4¡C ¥4Ée CG v à JO h Ée C ÉGv ACG É» , É~z æDG áJ4¡:GÄe(Gh É«~6h4ÉH á »h áJhÉ~z æDG áJ4¡:GÄe(°G ÍH ÉeyDG D3 ¯ ¬ ~z e hfÉC GvæD¡H á«æ:¡DG ,¢jfCG É¡f¡ D á«Â2ÉCCG ¯ á~6G4vDG É C(G à~z- µ 1883 É< ¥4Ée hLôs- CG v H ¥4ÉŸ ác ~|DG á 0ôDG CGvcàD iGhô.h ÉeCG øe æJ ÉC ~6°G GwG C° , ¥4Ée ¶(G É¡ ~6G ÉJ4Ée iÌ= É«fhôH É¡à1CG ¶(G iôAÉ~6 . ,á FÉ< IvD á«Hôe h < {« DG á D d~z Dh 8G¡³G ¯ É¡.ÉpHCG ¥4Ée iCGvH 1893 É< Ìà~zLÉe áL4vH hLôs-h ¡H4¡~zDG á eÉmH h pàDG ÉæGh ,¤ ~8C°G ~6°G ¥hÉ~zJh á«~zfô DÉH Jô «H ¥ÊG vT N JO $ÉJy« DG á~64ve ¯ ÄàsŸ GK ôJve ÉC ¥wDG ¥4¡C Ì«H øe É¡LGh5 ÉC áJGvcDG wG É1 øeh ,2v àe 2É Ÿ á~z«:Éæ ŸG ,á«æ«~zDG á ~7C°G ¬c~{- ¡«fG4¡«DG rÉeCG øe æ- ¤àDG iÉ<É ~7(°G CG ~{àCG ¥wDGh ¤ DG ¥4Ée n¡f ¬æe fG ¥wDG iÉAÉ~{àC°G d0É~8 h<É à~6Gh , ¡«fG4¡«DG øe æ- ¤àDG iÉ<É ~7(°G ¢ < É¡jpH 4É~ze ¥4Ée ivs-G GwG øeh ¤L4É1 ábÉ: 4v~|Ÿ áLÉpH h~z«Dh á«FÉ - É¡fCGh ¡«fG4¡«DG iÉeÉ1 ¢ < É¡Lh5 e h < iÉ_Jym D ÉK <É - z«Dh ,4wDG øe ¤-CÉJ k cæŸG É ~7(°G CG ¡Gh ,É¡AÉ~{àCG « « øJô¡~7 ¡~}= ¯ Í ~}H ~{fCG iÉfôH4¡àDGh , É ~9CG á H4CÉH ¡«fG4¡«DG øe ÉK :É~{f ÈCCG væ c~{æcDG CG iÉc.(° D3h , iÉfôH4¡àDGh væ c~{æcDG

É¡æ:¡D ÉK Âô - GvæD¡H ~6G ¢ < ¡«f¡ cDG É« ~6 GK vJvL GK ô~|æ< 1889 É< É¡Lh5h ¥4Ée h ~{àCG :äÉaÉ°ûàc’G ô°SCo ÉJ øWƒdG ájƒg áJvæD¡cDG á DG ¯ ,2É ~zDG ¤æ J É«V D ¡Gh ~6°G GwG ¤N U ~6O ¥wDG ¡J2GôDG ô~|æ D É ¡AÉ~{àCG Éæ <CG ÉGv Hh ,¤ ~8C°G K G hpN æP eO É DG D3 ¯h ,1913 áæ~6 «CÌH ¥ÊG µÉ DGh É¡Lh5 e H¡f ,yFÉL iÉAÉ~{àC°G wG ô.(G ¢ < ¥4Ée iv~|0 G4¡àCvDG ,2É¡~7 É~}JC øJôJ(G É¡àæHG h ~|0h ,$É« « DG É¸ ¯ H¡f ,yFÉL ¢ < h ~|0 k«0 ,Í àº ÍDÉ¸ ¯ H¡f ,yFÉL ¢ < ~|« ,CGôeG N hS CG ¥4Ée vT N -O H¡f ,yFÉL ¢ < ÉK ~}JCG J4vJôA É¡àæHG oh5h hCG $GôL(G ® É¡AGô~7(Gh É¡à« §h ¤<É ~7(G É~{f q ~|e d~zæJ É¡«D(Gh ,¤<É ~7(°G É~{æ D áJô f O ~9h É¡-G5É½(G øe : IódÉN äGRÉ‚EG á ~{ŸG ôFÉ æDG ~| D á«æ - iô àHG É C ,á ~{ŸG ôFÉ æDG Gvsà~6ÉH É ~7(°ÉH G4hC°G á±É Ÿ á~6G42 C°h ,1934 ¡«D¡J 4 ¯ D3 dc~zH h«A¡- ¢à0 , É ~7(°G ¶(G 9ô àDG dc~zH É¡àHÉ~8CG 9GôeC M G øe ¥4Ée hfÉ< ¥ªG(* 8K ¢H kE G* ¤bG¡DG ¥v-ôJ CG h2 øe ¥4Ée G4hCG ¢ < É:°G « à~zJ v0CG ° CG ¡«DG ¢à0 hô ŸGh áAhô e ø - µ ÉeyDG D3 ¯ É ~7(°G 4Gô~9CG 8É~8ôDÉH ø ce hvæ~8 ¯ á<¡~9¡e É¡bG4hCGh , É ~7(ÉD 2É~}ŸG O Sø¡D hp« R -P CG G3(N G , LiG42Éb $É~zæDG S (ÉA Gw Gh ,ô¡~{DG v~z O- µ ¥wDG v«0¡DG |s~{DG ¡ - CG ø ŸG øe É¡f(G ¢Mfk ¡M%* mÌG&* f¤¡< fE LôDG CÉ~7 D3 ¯ ø¡fCÉ~7 – 4É àH°Gh GvH(°G ¢ < áO ~8ô DG

Oó dG 1GO É°ùfôA ¤ «gfÉ°7 ¯ «³G pge ƒ°9ƒe e áMƒd

»≤FÉKh º∏«a ô£ÿG ¢SƒbÉf ¥ój

emarat_cmc emirates_cmc 2017 ‫ ـ أﻛﺘﻮﺑﺮ ـ ﺗﺸﺮﻳﻦ ا ول‬60 ‫اﻟﻌـﺪد‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬