الإمارات الثقافية Emirates Culture 65 March 2018 by SBZC Mags

2v D* 1*2 "ib<x~8 &* ¡ A ¡~9¡E E ¤ A <

f ´ Whithout Merit " b pg~6* É+" zFbEHxD* t x:bs- x@@A¡@@G Í@@D¡@@C k@@Db@@j@D* b D @@z@Fb@@EHx@@D* ib@@ J*H4 x~6 < ~{ - &* v + gc0&* ¥wD* /xD* *v + f cD* xEvE v + x@@JH ¥v@@F%° Artemis " z£4%*" ¤ D* b£³* t *4b~7b+ 5b/ f+b~{D* f+x ´* The Martian )*xD* +bgC x D* q ~6 ¢ < ,v£0¡D* f Jv´* ¢ < ,xE*'¡E ~{g Sleepiing "ib )b D* iÉ£ ±*" d@@<x@@D* f@@_@ A t C hEbF ¡D lvpJ *3bE C £g~6 d<xD* ´ Beauties "f Fx~7 1*2 f+¡c£ D* c~{J b £A µb D* $b~zF

121

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

,bAH k£0 ,Ì ~8 fJxB ¶(* *K v£ + a4b D* w1&b- f£~z F fJ*H4 q)b~} D*H 4*x~6&°* E ®bB tJ4b- < 4bc D* } J ,&*xE* fÂx±*H Before we " D ¡ F &* cB" f£sJ4bgD* fJ*HxD* t h£ JH *y£ D were yours z£ » f JvE bGyCxE ¤ cg D f~z~6'¡E < f£ £ 0 fp£~}A fJÈD* x~6&ÉD £c-H b :&°* fBx~z+ ¡ Fantastic " Gv© @@J&*H f )*4 7¡0H" bJ5bgFb D* t £DH4 ¤C ¤/ Beasts And Where To Find Them ~6°* z + £ D ¤ ~8&°* ¡J4b ~zD* ¡GH

jCCCÂŞCDfCÂ&#x2022;C. fCCCCH*4Â§CCIfCC+ goodreads.com Â?EÂ§H Â˘<

2017 ÎŠĂ&#x2030;ÂŠd Ă&#x2013;Ă ÎźdG Ď&#x20AC;Â°â&#x20AC; aCG ÂżhQĂ&#x2030;Ă ĂŽj AGĂ´â&#x2030;¤dG fJx~|Â&#x203A;Â&#x2020;D* ibBĂ&#x2030;Â&#x2020;D* fÂŁÂ&#x2022;)bÂ&#x2020;D* Â +*HxD* bÂ&#x17E;ÂŁA Ă&#x201E;~z- 1990 Â&#x2122;Â&#x17E;cpF Â&#x153;JwD* Â&#x201C;_DH&Â° Â&#x;+ Â&#x153;JvF bEH fc-bÂ&#x2019;Â&#x2022;D Into the water "$bÂ´* Â&#x2013;1*2" Â?JÂĄ~{gD*H 9ÂĄÂ&#x2DC;Â&#x2030;D* t Â&#x161;bÂ&#x2020;Â&#x2022;D bK Â&#x2020;ÂŁcE Ă&#x2C6;C&Â°* ebgÂ&#x2019;D* fc0b~8 Paula Hawkins fAHxÂ&#x2020;Â´* The girl in the train "4bÂ&#x20AC;Â?D* ÂŻ ,bgA" Â¤~9bÂ´*

Â&#x2014;Ă&#x2030;1 bÂ&#x17E;ÂŁÂ&#x2022;< hJÂĄ~|gDb+ fÂ&#x2022;~}Â&#x152;Â´* Â&#x2122;Â&#x17E;cgC $*xÂ?D* 4bgsJ Â&#x161;b< Â&#x2013;C 2017 Â&#x161;bÂ&#x2020;Â&#x2022;D ,y)bÂ&#x152;D* dgÂ&#x2019;D*H Goodreads Â&#x2021;BÂĄE Little "Â?bÂ&#x2019;E Â&#x2013;C ÂŻ ,Ă&#x152;Â&#x2030;~8 Â?)*x0" fJ*HxD* f_A Â&#x153;< t bÂ&#x17E;.*v0&* 4Hv@@- Celeste Ng fc-bÂ&#x2019;Â&#x2022;D fires everywhere Â&#x161;b< ÂĄJbGH&* ÂŻ "xCb~7 ibÂ&#x2020;Â&#x152;-xE" fÂ&#x203A;JvE bÂ&#x17E;~6&*4 Â Â?~zE ÂŻ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCÂ&#x152;CG* 2 0 1 8 4*3%* C Â&#x2026;CCCCCCC64fCCCCCCCH

120

~Êf- 4§M§ª¡G* ¢<

á«HOC’G áeóî∏d PEN º∏≤dG IõFÉL º∏°ùàj ≠æc øØ«à°S ¡ - .fJx~{cD* f £c D* E ebG4(°* d mg~z- f£ 1 ,¡B f ~6*¡+ f Cb¹ ¢ < ¥¡gpJ ebg D* (* yÂbgD* f ¸ E ¡J5bg~6 Í J4bE v<b~z- *x D*H b Jx-bC 4b~|<(* 9 11 E $*v~8&* f£<b g/* ."ÄC&°* µb D* b© ,Ì ~|D* f Jv´* wG ,x F £ ~{- ¢ < E ¡Fb J JwD* ÍFb D*H ebg D v J C £g~6 v J ¡GH “Haven Foundation” g~z~6'¡E É1 E f )b~}D* b» b E C ¯H ÆJ¡gD* ¢ < eb ³* fJx0 < ¤ < A*vE É@@<(°* )b~6H f~| E ¢ < x pJ d@@E*x@@- z£)xD* / ¯ ¤ £c D* tJ4bgD* pgE ¯ C Ãx - g£~6 .¤<b g/°* gJ*H4 4Hv~|D ~z F v<¡´* ¯ ¡JbE E Jx~{ D*H ÁbjD* The Outsider "¤/4b³* " ,vJv±*

119

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

dJ2&° 2018 b D b JxE&° f£+2&°* fEvs D D* ,y)b/ hp E ¤gD* “It” fJ*H4 d0b~8 C £g~6 ¤)*HxD* J¡~{gD*H d<xD* " :b~6" f@@J*H4 @@Dw@@CH ¤)b £~6 £A ¶(* *K x@@1'¡@ E hD¡« bGÌ= i*x~{ D*H d@@<x@@D* e2&* ¯ ,x ~7 È@@C&°* shining H4vF&* ¡ J 2b D* D G d-b D ,y)b±* q ibJ*HxD* E ¢ < bFv<b~z- Db <&* ¸ " "b JxE&* B" z£)4 ¡E¡D¡~6 F &* C Æ~zE b D&* v D f£Fb~zF(°* fDb²* f /x-H A ¤s~zD* Fb~z0(*H f£ D* -b+bgC É1 E '¡~{D* I¡B /¡+ ."f D* fJx0 < ¤ D* <bA2H Under The "fc D* h«" b E bK +bgC 50 E ÈC&* D C £g~6 µb D* < ~| - ÍE f :b E ¯ ,Ì ~8 f JvE < Dome

zá≤Ø°üdG øa :ÖeGôJ{ Trump: The Art of The Deal ,vpg´* ibJ°¡ D ·b²*H 45 @D* z£)xD* 1946 v£D*¡E E dE*x- vDbFH2 ¯ &b~{FH vDH .f~6b£~zD* µb< 1vJ &* cB b <&* /4 bC f£ JxE&°* /4 .b£Fb £~z + f Eb/ E 2b~|gB°* ¯ f/42 ¢ < ~|0 4¡J¡£F vJxA £+&*H k£+*y£D(* -v/ ¢ 1 ¢ < ¢~{E kDbjD* £±* E b <&* ."dE*x- f E" bGb ~6H 1971 b< w E g )b< i*4b < fCx~7 4*2&* b< H&°* +bgC ¡@@G b G&* D .dg D* @@E i*x~{ D* d@@E*x@@- x~{F "f ~|D* A dE*x-" *¡ +1987 ¶H&°* fc-x´* ¶(* ebg D* ~8H vBH . qc~7 d-bC y-4*¡~7 Á¡- D cgC 13 ,v´ Db G ¤ +H bK £cE ÈC&°* dg D yÂb- 4¡J¡£ D* ibc£-x- d~z0 ,vJx/ d~z0H .bK <¡c~6&* 48 ,v´ bK £cE ÈC&°* fp)° ¯ x g~6*H bK <¡c~6&* /H 4¡J¡£F o4b1 ¶(* dE*x- ,x ~7 E ~6H ebg D* (bA xC4¡J¡£ D* *w G bF&* ,ÌcC $b£~7&b+ x A&* &* d0&*" £A ¡ J .q/b D* b´* ´ *K yE4 *¡0&°* £ m+ x g~6 h C (* *K v/ £~z+ $¤~7 F(* · fc~z Db+ bK )*2 ."ÌcC $¤~{+ x - ° A -b£0 < i*xCwEH f£-*3 ,Ì~6 Í+ -*4¡~{ E h0H*x- 2000@D* f ~6 v + .f£DbE q)b~|F ¤ - dgC ¶(* " "Ix1&* ,xE f £ < b JxE&* ½ £C ,v ´* b JxE&*" cgC E hD¡0 £C ~zg~zJ ° dE*x-" "ÌF¡£ C x A" "bK £ = qc~|- £C "rb½ ¶(* ¤-bJv« ÄC&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

118

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

goodreads.com E§H ¢<

.f£Fb JÄD* fJ4¡:*ÄE(ÉD ~6x D b £cD n + b +bm<(* < ,y)b±* f ± h+x<&* vBH .rx~z´* z0H fJxs~zD* Í+ mJ ¥wD* ~6¡´*H `A*vD* ¯ D ,y)b/ x ~7&* Äg -H 1984 b< ,y)b±* h~z~6&bH&* *K y£» bK ~9x E v@@B Áb Jx+ b D q µb@@ @D* Db <&° *K y£» bK ~9x<

117

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

xJv gDb+ *Æ@@<°* ® ,y)b±* ¢ < b D¡~|0 E D ¯ xFÌ- ,y)b/ 9x E ¯ b 0b / (* . pg~z- ¥wD* ¢g0 1980 b@@< E b <&* ¢ < ¥¡gpJ " G" f JvE . %°* xJb~7b F° f Eb/ ¯ x~8b ´* D* ,4¡~zAHx+ bK £Db0 ¤G *K 5b£gE* È@@C&°* b D* ¯ *K ¡~}< h / 2010 b< ¯H

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ "« 6 «+ «+"CG* ¢<

Ék îjQÉJ ™æ°üj ó«ªM Éæ«Ñd Rƒa :2018ôfÒJ IõFÉL bK £Db0 " bG" f JvE ¯ 0 ¯ ,y)b C bG4b£g1* ® ¤ JvD* f £p~8 b g ~8H .,vpg´* f ´* ¯ fAb jD* f JvE Áb JÄD* D* ¯ *K xJv - B&°* f cD* b F&b+" *x £ v0&bC ib £Fb jD* ¯ bK ~6* b ~z D h ~8 vBH "2¡~6&°* ~6xD* ¯ $*¡~6 b£Fb Jx+ ¯ $*2¡~zD* ¡ D* fCx0 ,2bB .b jE Í~{ ´* ÍFb D 94b ´* fEbB(* ¯ H&*

,4v ´* xFÌ- ,y)bm+ y)bA Ä@@C&* v£ 0 b £cD hpc~8&* nDb - ¤gD* b Db <&* @@< ¤ £DÆ~6* £ / @@D&* 25 e .fJ2¡c D*H xD* l4(*H ¥x~| D* ib~6b£~zD* E £A ,2*¡@@G ° ¥w@@D* b Eb - ¢ < b ²* ¢ .&* vBH fJx~| D* &* £CH ¥4b g~6°* tJ4bgD* b £+ E bJb~}B . ¡£D* ¢g0 ,x g~zE hD*5bE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

116

qz.com ย EยงH ยข<

ยปYh ร ยกjรณd Qฦ รฎยฐรผdG ยคEG โ ฅYร ลธG รธe ร ยกโ c Aร ยซยฐTCโ G ยคgD* ibGร D* ย E ย ยกF ย F&bCH ย ร ย D* *wG HvcJ iยฐHb@@p@ยด* ย (* kยฃ0 ย ย D .ย v@@~@|@D* bG5ยกย J ย ~{ย Db+ $ยกc- hD*5 bE ยค<ยกD* rx~{D fJvยฃย ย gD* ย ย ย D* H&* rHxD*" ,bย ~zยด* fJxย ย D* ย ย ~6&* ย (bA ย C ย &* ร gย - ยคgD*H Panpsychism "ย bย D* ย ย ~{+ 2*2y@@- i&*v@@+ rH4H ย ย < bย D $bยฃ~7&ยฐ* $bย ย <H fย ~6ร ย D* ย @@E ร @@j@ย @D* v@@ย @< ยฅv@@/ .ร ยฃ)bJyยฃย D*H eb~|<&ยฐ* ยฏ fย ~zย ย D* 4ยก@@~@z@AHx@@+ ย ยก@@= dยฃย ยฃA ย ยก@@ย @J h~z+*2ยก+ ยฏ fJyCxยด* f@@ยฃ@ +H4H&ยฐ* fย Ebยฑ* ย ยฃD2 ยคG fย ยฃย ~zD* ,xย ย D* ย &* vย gย F *3bยด" bFร sJ .ย ยกย D* ย ยฃย < ย ยกย J ย &* ย ย ร bยด vยฃ/ ย EyD* fย ยฃc: ย < fcJx= $bยฃ~7&* ย Jbg~{ย J%* ย gF*ยกย D* bย ยฃFbย ยฃE fย ยฃย ~zD* ,xย ย D* }Bbย ."fย ยฃย ~zD* ,xย ย D* zย < ร ~zfย Eb/ ยฏ ย ย ย D* ย ยก~zย ยฃA xยดb~{- vยฃA*2 bE&* fcย ~|D* fD&b~zยด*" ebgC d0b~8 ย 4ยก@@Jยก@@ยฃ@F ยขย < e*ยก@@/ ยฐ ย &* ย ยฃA q~9ยกJ 1995 "ยค<ยกย D bK Jvยฃย ย - "ยค@@<ยก@@D* dc~zJ ยฅw@@D* b@@E ย *'ยก@~@z@D* f@@J2b@@ยด* ย b@@-x@@ย @ยฃ@~@z@E x@@ย @F b@@g@ย @/H ย @@Db@@ย @G fยฃ)bย jD*H K ,2b@@ยด* ย E bยฃย C ยชb@@F ยค<ยกD* ย (* ย ยกย - fJ2bยด* ย ย ร ย ยฃC ยค@@G fย ย ~{ยด* ย ย D fยฃ)bJyยฃย D* b@@E&* ."ยค@@ <Hร @@ D* ย @@E ยค@@ <H ยข@@ย @< ย ยก@@~@ |@ ยฒ* ย < bK Ebยญ ย ~|ย ย E ยค<ยกD* ย (* ย ยกย gA fยฃ)bย jD* ยตbย D* ยขย < ยค<ยกD* ร .&b- fD&b~zE ร jJ bยป ,2bยด* .ยฅ2bยด* ร K 0 ย vย gD Panpsychism ย * ยค@@-&b@- bย G fยฃ~8b1 ยค@@<ยก@@D* ย ยก@@= ย ยกย J bK @ +*w@@/ ร K @Jv@@+ ,2xย E fยฃ)y/ ย C .fยฃ)bJyยฃย D* ,2bย ย D fยฃ~6b~6&* ย ย ~{+ ย ยฃ~z+ ยค<ยกD* ย E ย ย ~7 bย D 2ยก/ยกD* ยฏ bย D ibยฃ)yยฑ* ย &* ยคย ย J ยฐ *wG .ย ยฃsgE ร = ย ย D .bK ยฃย ย A xย ย - bย F&* H&* ย ยกย Db+ xย F ibย /H *K vยฃย ย - ร C&* ยฐK bย ~7&* ย ยกย gD ย ย mg- ibยฃ)yยฑ* fยฃ-*wD* fยฃFb~zFยฐ* f+xmgD* ย jE ยค<ยกD* ย E

115

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 4*3%* C ย CCCCCCC64fCCCCCCCH

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ *x D* 2¡ ¹ )*H

www.standard.co.uk E§H ¢<

≥aC’G ‘ ójóL Ωƒj ∂dÉæg 7021691228 £~z£~6 ,y)b/ ¥x JH *x+H&* hp E 2018 e¡ = vD¡ D* y)*¡/ J5¡- 0 ¯ E D fAbp~| D 2H¡£D¡G f~z~6'¡E b p fJxsA ,y)b/ ¤GH £EH2 ¤+ .b £~zD*H £AÆD* µb< ¯ y£ gE ~{+ Gb~6 1952 b@@< h :&* w E ,y)b±* w@@G b - $*2¡~6 ,&*x@@E* H&* *x@@+H&* Äg .1982 b< ££-*¡+ Áv£~6 bC b DbF ¥wD* v£0¡D* 2¡~6&°* /xD*H ibJ°¡D* f~6b)4 d~| ´ fp~7xE b / ¥wD* d g ´* b +b 1 ¯ *x+H&* hDbB f £ ²* ~{C ¯ Áb gD* (* . b@@J&°* w@@G ,x~8b¹ fAbp~|D* ,vpg´* bJbp~}D* < D*H 2b~z D* < b £<&* } F ° b mJ ¥wD* ¡G f ´* b ¿ ¤gD* I¡B&°* ,*2&°* ¡G f £ p D D¡B (* .ew D*H 4*x~6&°*H ,b D*H i*¡ ~6 ÍFb< ¤-*¡ D* ,¡~z D* $°'¡ D Áb gE* < ex<&* &* f £ D* wG 2H&* .b C .*K v@@+&* G$b ~6&* x F D $b~zF eb~|g=°*H $*vg<°*H f Eb ´* $¡~6 E b~6H&°* ¯ <b ´* ¯H Eb ´* ¯ J 4*yE iÉEb<H 5b E iÉEb< *K v/ f J¡: i*Æ D {£±*H f~9bJxD*H ¡ D*H d D*H f£~6v D*H f£Â2bC&°* v0&* Bv~|J µH v0&* ~zJ µ g £ 0 < Ä<H &*x@@© Í0 D . b/xD* $°'¡G ,¡B f /*¡E ¯ . 5&* vB gBH ¤-*¡ D* ib£g D* C E v@@J4&* *wD &* *¡Ax J &* f £ D* b FvGb~{J ycJ Í0H . A&°* ¯ *K vJv/ bK E¡J ~} + ¡ £~zA ¡£D* *w@@G xmA ÌjCH ib )*xD* $b~z D* E Ìj D* @@Dw@@CH f@@Ax@@ @ D* w@@ G ¯ @@ @ @E *K v/ Í )b D* b/xD* E Ìj D* *¡F¡ £D v@@ @m@+ ¡@@ @-b@@ @J @@Jw@@D* k£0 ¶(* b FHw1&bJ JwD* ,2b D* bF&* " ¡ - &* ,&*x@@E* ¥&* obg« ° Ix1&* ,xE "bK ~}J&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

114

. bFv ~7 ¥wD* jE bJ¡B $*2&* d g- hFbC ÈC&°* ib<b~zD* " £ D* *¡ < xp~6 E Ìj D* gF* b C bK £)b 0 *K 4b~zE ~z D aygmJ ¡ A £Eb~}E ¶(* "f ; bGÌ=H bGHy=H *v cD* ¡ ~6 $bcF&b+ bK _£ E bC *K Ì~|B f£ 1*2 ,$b~9(* ¢ < bK ~}J&* £ D* 2b g<*H $*2¡~zD* 4bc1&°* E 2Q2x@@JH F*¡ < A ¯ 4Hv@@J D* / b c =&* ¯ fgAb1H ¡J4*2 ¢ £~6¡E E x~8b D* wG h m~zFbA . £A f D* Iv~8 ¯ D f~zEb³* ,x D hJ*4 ¡/ E J ¥wD* ¤ £FbJ4bE £ /H s~9 < ¯ ~z F v/H ,xQ ´* wG hFbC $b@@@/4&°* ¯ v~|- hFbC b £~6¡E bK Fb£0&* ¡ - ~7x~{- h ~8 ib ² 4vg~z i¡~|D* 4v~|´ *v£~6 v0¡D ¡Fb£cD* Ì~|£A h s- b Q D i*xQ @E i*4*¡@@²* 1 I4*¡g.*K Ì.&b- vJygD K v< b_/b E ¡ J D fJQ ¡ D* f~zAb ´* ; ¯ ,y)bm+ "f ; ÈC&°* ib<b~zD* " £A 5¡A H&* £A ~}A&* f_A c ´* 64bE 4b ~6H&°* b £ < zAb J ¤gD* y)*¡±* D F*v A ¢g0 ¥4b= 5¡A v< ¡G bK _/b E ¡ £~6 bE Q D 4H2 ¯ @@j@» @@~@}@A&* 4b@@ @ ~@ 6H&b@ + b@@ Ev@@ DH&* fcG¡´ x@@Jv@@ @- b@@ @+ 5¡@@ A ¯ &° ¤@@~@z@£@)4 bG4v J *K 4H2 *K Ì1&* iv/H f£)b jg~6*

113

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

´* ¤Gb gDb+ A g- ° b G fD&b~z´* bK £)b jg~6* $*2&* b@@E&* b@@Ev@@DH&* EvB bE v~8H ,¡Q @ B + ~z F ~7x~{- E bC b D fc~z Db+ *Ì ~8 É£~| - bC (*H ¢g0 *ÌEb D* " z£J¡D ¥*2 ££F*2" EQvB b§ £c~7 4H2 ¡G G&°* *xJ ¡G bE4H&* ¥4b= 4¡~}0 . Ìc £c~6 £g~zD " ¡ £D " £A ¯ i¡g0* ¤gD* i*$b~} D* fJ2Hv¹ =4 I¡B&* £ D* / ¥¡ D* i¡£+ H&* b F&* 1*2 fcBÆE l*v@@0&°* C hFbC 3(* g~|B Q f ´* f E&°bA bEb´ °(* b/4b1 *ÌEb D* oxs- µ d-b E H&*

E ÈC&* 2¡/HH b+H4H&* *v cD ·*¡g´* ¡ ~zD* ; ¯ rbgE .i¡ D bK ~9x EH *K x~8b¹ Áb Jx+ ¥v / D&* 300 *¡FbC ¡~94b EH *K 4bpgF* É~zg~6°* ¯ IxJ bC ¡g~z JH *K v£ + xE&°* bC .Ì~|´* z F ex²* ¯ 4*x g~6°* ¯ HxJ D fDb g~6°b+ 2vG £ ±* b -* f F ¶(* ¡~8¡D* < F v A ´*H 6b D* f . ¢ < ¡~|²* ¯ q½ £~7Ì~{¶(* G2¡ £~6 bC ¥wD* É~zg~6°* . E AHbº £D(* .fJx²* *v A ÈC&°* bC + $*2&bA ,ÌjC dF*¡m+ y£ gJ bE 4v + £ D* £ D* *wG ¯ bEvDH&* ¥4b= 4H2 Äg F &* Â 3(* *K 5Hx@@+ qg- µ f J¡: ,Ì~zE Ä< *K ÌjC bGx gF* ¤gD* f~8x D* ¡G E £Gb ¯b D* 4v Db+ Ägs- µ H&* f£~z£)4 *K 4*H2&* D vD¡ D* ,y)b/ yg J mJ ¥wD* 4HvD* ¡G ~7x~{- f£~|s~7 ¯ *K ÌjC b E eÆB* k£p+ 4b ~6H&°b+ 5¡ J m£~6H e¡ = b pg~zJ Q D " 6¡~6b±* ¥v ±* b£³* ¥x ~zD*" £A g ~8H v/H bEvDH&* ..x1%* hBH ¥&* E ÈC&* D* *wG ¯ e¡C ~zÂH ux~|JH Ì~zJ bC ~7x~{- f£~|s~7 Ãv g D +bg C Ix@@1&°* fJ2b£g<°* $b£~7&°* ¤Bbc+ ¡ JH ¤ ~zJ¡D* ¯ bK c~}= 4bm F*H £ ±* ¢ < 1*x~8H f~8b³* fc-b D Q ¥wD* 2b@@²* -¡~|+ b 1vJ f<bB ¥&* '¡ EH £~94b E /H / *wG C .2Q2x- ¢ < x g~zE Ì= bJwE i¡~8 bK Fb£0&* c~{J

} + ¡ + vQ 0 4bc1&°* x~{F ¯ h Q -H *K ÌjC -b£0 hBÆ1* f J¡ D* -b£0 Ä< 4b £~zD* £1v- i°Qv E eb~z0 xJ4b gD* *K 3(* f ²* E bC ...b +x~7 ¤gD* ¤ ~zJ¡D* 6H'¡C 2v<H E $y@@/ ¢ < y£CÆD*H £ D* 1 £~8b gD* @@C ~9H . ~7x~{- ¡g~z JH f£~|s~7 jE f£sJ4b- f£~|s~7 ,b£0 £~}D* 4b£³* *wG ~9 fJ¡B bE*42 ~|A D3 ¢ < $b + ~8 bE ¡G 4b£³* *wG bC fJb D* ¯ D ,v E hFbC ¢ < v ~7 f~zAb ´* ¥¡B ¤)b £~6 b< ¯ y£H -¡Q B £ D bjF¡± ~7x~{- £A ¡G ¡~9¡´* ¯ b 0*yE £A 8¡~|³* kpcD* E £ D v+ ° bC ib/bgF(°* wG bE&bA ¤ ~zg£ £c£.y£» 4b~zE < f£´b D* ex²* fJ*v+ ¤G £ D* fJ*v+ ¡ - &* hJ*4 4bgsJ Áb JÄD* b´ÄD* ib~z / Iv0(* *ÌEb D* b D - .f£FbjD* f~z ±* g - *ÌEb D* +b~zD* $*45¡D* z£)xD ,Ì1&°* ¤G $*45¡D* z£)4 bc:bº Í~94b ´* v0&* u*x~8 ¡ J ¡A E ¯ bF2¡ g~6 £ A ~zD* i*¡ ~6 ¯ b -2b£B ¯ h ~{A hF&* bEv <H .bK <*2 £ ±* u*x~8 ¡ J q Q "ex@@²* i*¡ ~6 K g cQ B I¡~6 E *2¡/¡E J µ ~7x~{- < *ÌEb D* hjp+ /xD* £A IxJ bC x~}0 » £ ±* D ¤~6x D* ¡A ¶(* f£DH'¡~z´* h gF* ·*¡@@´* rbc~|D* ¯ .f D d~6b ´* f~94b ´* E fJ4b~}D* C4b E i&*v+ ,x~7bcE bGv +H ~7x~{ 0 ~}A&* x g£G E ib~9Hb E ¯ ¡1vD* ¯ Ix- hFbC ¤gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

112

.Í£~6b£~zD*H 2¡ ±* ,bFb E Í+ ex²* ¢ < D* 4xQ J ¡GH fc ~8 hJ*4 ¡/ oxs´* f E hFbC v D ibAÉ³*H b£Fb´&*H b£Fb Jx+ ex0 ,ÆA E ,Ì~|B ,ÆA bC ¥w@@D* ~7x~{- ¡g~zFH v~9 Í£~6b£~zD* Í+ i4*2 ¤gD* 6¡ ±* }AxJH b£Fb´&* E ex@@0 ¶(* b£Fb Jx+ w@@1&* vJxJ f+¡ ~|D* wG =4 Q D .x gG DH2&* E É~zD* ib.2bp´ < i*ÆA E ,Ì~| D* ,Æ D* wG ¢ < y£CÆDbA fJ2bcD* h g~6* -b£0 &* bK ~8¡~|1 fJb D ¤C3 xE&* ¡G ~7x~{f£ p~8 xJ4b -H f£ )b.HH f£)b £~6 É@@A&* Í+ IvE v +&°

111

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

F ¢ < b+Hb gJ Í£sJ4b- Í £A h / fAv~8 b G l*v@@0&°* z F <H ex²* < Íg +b~zD* x D* ¤g /H ib<*x~8 "f ; ÈC&°* ib<b~zD* " £A nDb J b £cA bK cJx H&* É~zg~6°* Í+ 4b£g1°* /&* E y£ ½(°* Í£~6b£~zD* ¯ °¡F xA¡g~zJxC F x g£G v~9 ex²* ¯ 4*x g~6°* *¡FbC 2¡ ±* E D&* 30 4b gF* ib<b~6 Ì FH2 £A k£p+ f+¡m<&b+ G'HÉ/(* gJ &* cB i¡´* x 1 ¡ /*¡J ¢ < b g~zAb E 4b:(* o4b1 Í £ D* JwG ¶(* x D* Â ,4¡~8 É - ¤gJH*5 bEvQ J b F¡ + b D* y)*¡/ @@G&*

záª∏X ÌcC’G äÉYÉ°ùdG{ º∏«a Éªæ«°ùdG ™æ°üd äÉYÉ°S m*zJf H ¥¡£ ²* b £ ~6 ,bFb E - 4b ´* J2b£E g~z- hFbC bE ,2b< ex²* ÉA&* vc- hFbC $bEvD* i*Ìp+H i*x)b D* £ «H A*v´* ¥H2H 2¡ ±* f/4v+H ex²* IHv/ < &b~z-H ,x~{g ´* $É~7&°* 4¡~8 F ¯ H4v~|J E ,bFb E -H ,4¡~|D* z - KbEÉA&* vGb~{F b C B&* ~9H )b~6xD*H ib+b ³* Ä<H d-b ´* 1 E ex²* xE*H&* ÈC&°* ib<b~zD*" £A hJ*4 ¡/ oxs´* rÆ J f£ D* ,¡m D* wG y)*¡±* G&* ¢ < f~zAb E bGÈC&*H b D* ÉA&* G&* v0&* "f ;

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

110

30H 29 ¯ ¤0x~z´* 9x D* ¡ D*H fAb j D v~6&°* 4*2 ¯ .2018 1

¥v£+bcD É: b£A*x=¡ £~6H £D&b- YfEHb E fJb 0 .. b~7Z b~}E4 ¤ £~6¡E £D&b- {JH4vD* v 0&* v£DH o*x1(*H ,x A ,$b~9(°* £ ~|- f=b£~8 xEb~6 4¡ JvD* £ ~|- ibCx+ oxº v<b~zE ¡<xA b~{G f~| ´* xJvE ¥v£ 0 b~z+ fBxAZ Í~|B*xD*H ÍFb D* E fcC¡C $*2&*H 4b~| D* 4¡@@F&* {JH42 ~z0 $b = *v 0 ~6b+H v 0&* v¸ ,4*2(b+ Y b£/&* ebJ2 fEb~6&* Áb=&°* ib C

109

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

... /4&°*H ¥vJ&°* ibCx0 ¯ 4*x gD* } + b £ < w1'¡J bC (*H f0¡D hFbC 9x D* *wG ¯ f~|B*xD* ib0¡ D* /&* EH b< 4bJ&* E 62b~zD* $*v ~{D rb ~zD* b~7b+ b / *v<(* .iHÌc+ oÄD* f0b~6H ~{Ev+ f/x´* f0b~6 ¯ 1916 ¯ l*v0&ÉD ¤ )b.¡D* +b D* f£0x~z´* wG ¢ < bK ~}J&* w1'¡JH ¤0x~z´* 2x~zD* f Jx + bG2x~6 E bK ~9¡< ib0¡ D* } + .b g~9x< ¤gD* iÉ ~{ D °K ¡ 0 2bmJ(* Hb« µ b F&*H v 0&°* v ¹ fAb jD* x@@J5H fJb<x+ Qv@ BO 9x D* Q &* xCwJO *x+H&°* rx~zE ¢ < b £~6¡´*H r4b~z´* fJxJvE E Hb gDb+H

m*zJf H

…ó«HÉÑdh ÊÉÑ≤dG ÚH "ΩBÉ°T" áªë∏e x~8bF v ¹ ÁbE&* 2 ¡+&*" vJ ¢ < 1871 b< ¥4¡~zD* rx~z D fJ*vcD* hFbC rx~z D H&°* z~6'¡´* Äg JO ¥w@@D* "Ábc D* £ 1 f£0x~z´* @@9Hx@@ @ D* @@E Ì@@j@ @D* Qv@ @B k@@£@0 ¤@@+x@@ @ D* xCbF"H "v£~7xD* H4bG" f£0x~zE jE f£)b D*H bGÌ=H "2¡ ¹ b~{D*"H ",vJb<"H " £ ±*

N <O ¤gD* fJ4¡~zD* " ¡£~6bB" v±* bGb 0 f£0x~zE ¯ h~9x ... ~{E2 ¯ *x+H&°* 4*v+ 2b 0&° b D h~9x - ¤gD* i*Hy D* ¡0 4Hv@@- f p ´* wG l*v@@0&* 4v ~6(°* vJ ¢ < 2É£´* cB 330 b< E *K $v@@+ fJ4¡~6 EH 4bggD*H bEHxD* cBP E 2ÉcD* rb£g/b+ *K 4HxE ÁHv ´* ¶(* °K ¡~8H GÌ=H ~{EvD ¤~zFx D*H Áb j D* Ég0°* .Q ..fJ4¡~6 ¢ < f G*xD* ex²* vL / ¡GH " ¡£~6bB" ¡G f p ´* wG ¯ f£~z£)xD* f£~|s~{D* < " %b~7" f £ ±* ,bg D* f Ax+ 2b@@ @0&° lQv@« ¥4¡~6 v£~zD* 4¡F HycC fJ4¡~6 ¢ < ixQ E ¤gD* f£sJ4bgD* l*v@@0&°* .f£+x D* ,xJy±* c~7 E É~6(°* ,¡<2H ² h£+ E q£~z´* bG2¡ ~8H b~{D* G&* fEHb E ¥v£+bcD É: d-b D* 9x g~6* {£±*H d ~{D* fEHb E ¶(* °K ¡~8H b £ < Jvg ´* A*¡B bE&* ÌEv- i°Hb@@¹H ex0 E ¡£D* fJ4¡~6 + x b´ ¥4¡~zD* .fJ4¡~zD* fJ¡ D f£ £~6¡E ib D'¡E Ä< f~|B*4 f Jx + h~9x<O f£0x~z´* wG v 0&* v@@£@DH b@@ @/x@@1&* H ib@@Cx@@+ b@@~@}@E4 b D f£)b =H .. {JH4vD* f~|B*xD* b -b0¡D ¯ h<v+&* |B*xD* rx~z D " b£/&*" fBxA

¢@@B°H 0x~z´ ÌGb ±* eb g~6* ¯ "ÁbcQ D*" q@@½ E Ìj Db+ *v@@ @~@8°* v + D *K x@@Gb@@+ bK @0b@@½ 0x~zE .ibc D*H ib+¡ ~|D* |B4H ¤-*¡ ²* |~|B jE ~{E2 ¤Gb E ¯ ~9Hx< QvB .rb ~zD* "bE¡- eb+" f § "fJ45b D*" f~64vE E 0x~zE F*H H&°* ¤0x~z´* 9x D* QvBH ¤B*xD* A z~6&* k£0 ~{Ev+ ."r*H4&°* i¡BH rbc~|EH rb~9H t£~{D*" 1871 b< + 8b³* bK ~9Hx< x~{< ~6bgD* x D* ~|g E ¯ cB fJ4¡~6 hAx< jE Ábc D* ~9x< ¥wD* ~{Db+ z£D D ,ÌjC f£0x~zE ¯ Qv O- hFbC k£0 "fJ¡D¡´*" "5¡CxC" "rb ~zD* |B4" . ~{E2 ¤Gb EH ¥2*¡FH fEb D* CbE&°* fBxAH "2b«°* ¥2bF" fBxA fJ4¡~zD* f£0x~z´* x D* G&* E 4¡F&*" fBxAH "¤pgA £ D* vc<" fBxAH " ¡12 o4¡/" ."bJ2bF" fBxAH " +*xE ib£0x~z´* E Ìj D* fJ4¡~zD* f£0x~z´* x D* h@@EvQ @BH f£)b =H f£~9*x g~6*H fJv£E¡C f£0x~zE 9Hx<H f£´b D* .f£´b< ibJ*H4 E f /ÆEH f£sJ4b-H f£E*42H f£<b g/*H f p ´* " %b~7" f£0x~zE ¯ b D* *wG b £D(* 2b< c~6 bE CH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

108

+ hcm<&* b²* f £c +H . ~} + 2¡/¡+ *¡ J µ JwD* *¡ jE F&* ¢g0 bE¡½ f.ÉjD* )*¡gD* h /H É<(°* )b~6H .f£F¡Jy gD* iÉ~z ~z´* } + ¯H "bFH2bE" dFb/ ¶(* ¥2¡ £D* ¤c D* yCx´* ¯ ~6&*4 ~zE ¶(* D¡~8&* 2¡ -H yJ¡D" É1 E 2°H&°* x~6&°* h c- k£0 "vFÉJ%* F¡D" ¯ 2°H&°* ,&b~{F < ¡+x ´* G'HbBv~8&* ~{CH ."ibEvs D yJ*H x1*H $bJx.&* E &b~{F Gv0&* bEb f gº f£Dy E ib_£+ ¯ ¤c~8 D bCH .f Eb< f c: ¯ Ì1&°*H f ~6¡gE f c: ¯ ¡j0bcD* G4HyJ bCH ÍEb + Ä - ¤ cgDb+ f £ ~7 E $*x/(° EyD* E v < E ÈC&° b gFb+ v0 ¢ < E C g c- ¤gD* iÉ)b D £BH .,$b D* H ¡ ~zD* ¯ i*4bcg1(* *¡D*5 bE °* ¢g0 H fJ2xA f~6*42 E *$y/ *¡FbC G$b +&* * ¤c~8 C ¢ < ix ;H . Jx1%°* ,¡@@1(°* fC4b~{§ ¡ J ° *wGH fD¡ D* f 0xE É1 b~| F°* B 9*x<&* E oxº ¡ J . £ < $¡~}D* ~zJ bEv < A ¤ E x@@E&* obgF bG4bcg<(* ¢ < f.ÉjD* )*¡gD* f~|B 2x~6 ,2b<(b+ £ D* 4¡gCvD* &* ¤G fJxs~zD* f BH .,xJx~{D* ¡ ~zD* i*4bcg1(* p´*H -b FbE ¯ D* f£ - yCxE xJvE "4HbcJ¡F Æ£+" "h~6¡C¡ D*" E b_/° bC f~6*4vD* < H'¡~z´* ¤~z D* fJx~{+ e4b© Ix/&* k£0 b~z D* ¯ 2¡ £D* b D 9x - ¤gD* . ¡J5b D* b + bB ¤gD* - ¤0*¡ D* } + ¯ +b~{oxº b £ pJ b/4 f.ÉjD f E ib£~|s~7 < bFÄsJ £ D* 9¡ D* H c gD* +b E c D* <Ìj D* x F b F&* HvcJ . vcE } + JvD £ D* *wG D3 EH .Í +b gE $b ~7&* 2¡/H ¯ f;¡ ¹ f.ÉjD* )&*¡gD* f~6*42 n)bgF f£cDb= *y- ° H 4*x~6&°* ÈC&* hB¡D x g F &* b £ < .2065 b< ¢g0 " £J" f Eb/ ¯ f£ ´* b gJb F ¶(* f~| D* wG ~|- ¢g0

107

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

v < @@)*¡@@g@D* *Æ@@@A(* |~|B @@E £ D* t@@J4b@@g@D* x@@ @J v/¡- ° DH . -b£0 E 0° hBH ¯ / H ,2°¡@@D* $b+x= f.É." %°* ¢g0 ~{D* *w + 2Hv@@²* h s- f~|B ~}- ¤gD* f Gw´* |~| D* @@E f p E ¤@@G " ¡ +b gE h cg- bEv < ib£ £Fb jD* )*H&* ¯ h ~|0 f£ £ 0 bK .*v0&* ,¡1&°* < H f.ÉjD* )*¡gD* E *K v0*H f gº iÉ)b< lÉ. f~{GvE f Jx + 19 * ~6 ¯ A } cD* ~} + 2¡/¡+ .fcJx=H z 1 E ÈC&* *¡~}B "vJ4 ¤ £+" ng ´*H " 24*H £-" oxs´* ·bgDb+ hpc~8&* ¤gD* H f.ÉjD* )*¡gD* f~|B xJ¡~|gD i*¡ ~6 )*xD* ¡~9¡´*x £~6 . £ D* rbm D f£ G&* ÈC&°* x~| D* ¶(* b gG°* C ¡@@0H ¤@@/*x@@1(°*H ¤/bgF(°* b@@©(°* ¢ < fJ2H¡£D¡G f£0x~z C £ D* &*vcJ . )b p D ~z ~zg´* 9x D* ibCb gF* E bK ~}Eb= bK £E*42 bO E w1&bJ . f £ 1 f£DyG .4bg~zD* b < ~{ J fm<yE f£BÉ1&* f£ gm´* f£ Db+ pgD(* bEv < bEb< 19 " *xAb~7 ¤+¡+" bC vJv Db+ `/¡A D¡~8H v <H .1980 b< "y £ ~z-bC" ¯ H .ÃvB Jv~8 F&bC ,4*xp+ f£pgD* £ < ¡ J 6b D* E F¡<vJ eÉ D* 'HÉ@@E5 &*v@@+ bEv < È@@C&* bK +xE x@@E&°* *v@@+ +b~zD* b D* ¯ f£ D* 42b= vB "¥2(*" &* q~}-* ."¥2(*"e J &*v+ £ c- ® vB bC *3(* BbA4 v0&* D&b~6 bEv < AH .lvpJ bE "¤+¡+" f~|B f£ p´* "¥*25¡£F" f £p~8 ix~{FH b+b~{D* g/* vBH f~| D* "h~6¡+ 4¡J¡£F" ix~{F bEv < . . &*¡gD* J¡1&°* ,4¡~8 ¯ 4¡ D* ¢ < ~z F "v£ J2" kDbjD* £ ~7 I&*4 dc~z+ J4¡ ~{E *¡pc~8&*H f.ÉjD* bc~{D* ¢ gD* .Í+b~{D* +4bB&* 2bmJ* ¯ f gs´* iÉ)b D* b gc~zgC* ¤gD* ,Ä³*

z¿ƒ≤HÉ£àe AÉHôZ áKÓK{

« )f.K ªD

¡J4¡ / b£ £~zC ¥2b~}D* 2*'¡A v 0&* f /x £C h@@B¡@@D* z F ¯ @@Gw@@EH E x@@E&* Hb@@º I¡@@ @B&* @@< @@ @£@ @D* *w@@ G @@~@{@ @J &*¡@@g@D* $b D v < f£ ³* x~{cD* b@@ GH&* H £sgF b@@E Kb@ c@ Db@@= ,x@@ @E H&° @@+b@@ @ g@ ´* K*v/ .b» |s~7 b G ¡ J &* f£Fb E(* f£ D*H fJv~z±* b gJ¡G E fs~zF b D bC ¡D *3b@@E " Db+ *wG E&* ¡D *3b@@EH ¯ b E +b g- bFx ´ fs~zF b 0 b JvD E JvJxA b ~zD ,&bmA b BH3H b A 24 b < b gJ¡G e*¡mg~6* gJ H b <¡F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

106

,ÆA w EH ¥v0H g A h D D3 A&* £C x<&* h C Db+ bC ¥wD* /xD* bB "¤g/H5 ¶(* ~|- °" .f J¡: °" AvD* f Jx: ¢ < ¤cJ4v- ¯ bK E ¤cFbm+ *5 bE 28 - 27 8 ." ´* ~6* $¤~7 < bK E $b~z D* &b~z $b~}£+ F*4v/ xJvg~zE ~6 bK ~} s E bK £~9 *K x» bC" x<&* C&* µ . b <&°* ¡pF ¥2'¡´* 1v´* bE&* bK B*H h C ¡A ¤EvB xA&* *K 22ÆE .° &* ¡1vDb+ bK Ey E h C *3(* bE fAv~8 v£C&bgDb+ /4 xQ E . 1v´* bE&* vJ*yg´* 42b D* d~{ D* Q (* lvpgJ &* 2*4&* F&° x:b1 d£: < ÉK £ B ¢ pF*H ¶(*" · " G*xD* hB¡D* ¯ f /H H2" . &b~6 "¢gA bJ dG*3 hF&* J&* &* Â bC - tEb~{D* DH rx´* /H ¶(* x F&* bF&*H h B H2" - f/b/yD* fJ2b0&°* -4b F H2 E ¢g0 bK ºb~7 ¡ J 31 8 ."°K H&* x A&* . G*xD* hB¡D* ¯ f /H *wG DH .¤~z F ¡0 f £ E ¡ ~7 b )*2 ¥vD hFbC" b G bC ib 0 É1 E x@@1%° hBH E A lvpJ b ~} + bC . b£~z D f£AbC hFbC f J¡: B¡- ,ÆA b £+ ¥&* D ¤ - °H Jx1%°* v < v£C&bgDb+ x - bK ~}J&* bK Abv < H&* ,%*x@@´* b@@E&* A*x- ¤gD* f~{GvD* jE E $¤~7 b C ,&b£ D* E ¢g0 H&* f£ ³* ,%*x´* ¯ ~6&*4 fcB4 6b F* 66 8 ." 4b~{D* ¯ f /*H ,%*xE bE&* ,&bmA x bEv < H&*

105

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¤-&b- d~{ D* ¯ fB4b= f ~9*¡gE ,xm~7 hFbC A f £ B ¤~6&*x+ h DyFbA b G ¶(* hcG3 .f £ 1 $b~9¡~9 b E f D* I¡~6 1*vD* ¯ 4&* µ ¤ D f £~9 fpgA É1 E bF&*" " AvDb+ ¤ g J E x - G" hD&b~6H h££0 D3 EH ¢ < 2bB bF&*" ew E i¡~8 bB " gEvs+ b@@F&*H ¤-*w+ gm´* $b~}<&* bK _£~{A bK _£~7 y£E&* &* %°* £ g~6&* "4¡ D* ~|- 4b ~8 b :&* f.É.H b+b~7 b/H5 b G bC Ì ~|D* *yJ ° £~94 :H f+¡ ~|+ fDHb D* q ~6 ¶(* Gbc/ b <&* ¯ z mJ bC ¥w@@D* /xD* Hb@@0 . @@E&* ¤@@<*43 Í+ .o4b³* ¶(* *x~|F°*H 4¡ D* ¢ < 9¡ D* d D* f~{Jx< b cF D gc/H $b F(b+ °H&* x gD* + g/H5 E hc : &* dmJ Ix1&* ,xE hDbBH c~8&* E ,4b~7(b+ ¥2¡/H ¶(* fc/H E ~6b -&° ÉK £ B x gF&*H ¤ J bE bK £ D ¡@@C&* ¯x~|g+ ¤ F&° ¤ E fc~9b= iv+ *K Ì1&*H Jy D* )*v= ¡B&* &* ¤ < bC v0&°* ¡£D gm + hm<5&* * Kv/ `£~zD* ¡cB £ g~6&* ° bF&* ,yJy D* ¤-v£~6 ~6&ÉD ~6&ÉD" A2&* &* 4¡ D* ¢ < F *K 4¡@@A ¤ < Q d/¡gJ @@F&° -¡<2 D3 E ÈC&*H v0&°* ¡J Ì= v© µ " ,&*x´* hDbB " %*" °" fJv+&°* fJ2¡c D bJ . 6b D* $*¡G&° bJ .$*v D* ,ÆA É1 ¡DH .,HyF /H5 &b~6&* ° bF&*" h B "f Jx D* w + ¤ £cF'¡-

(*H f+É~8 v~7&* cFbm+ x1%* v0*H $b + ¯ bK )*2 d=xJH bEv < ~|pJ rv@@ A&°* DH Ãv@@ @D* y@@ @´* 2*¡@@§ @@ @E&* d ~|D* y ´* Æ£D *¡@@B 4b - ,&bmAH $b cD* ¯ J ¡ ~z D J%°*H 'Hy/ v ´* H&°* y D 2¡ JH ~|F v£~{´* 24 - 23 8 ".$¤~7 ° fJb D* ¯ fm£g D*H fAx= hFbC .¤~z F ¢ < h1x~8 "b G ¶(* h ~8H £C" bE&* i4xE <bF ¤)b+x C $¡~}+ ,$b~}E m²* f ~6¡gE b pgA *3(* DH e*¡+&°* E £ B 2v< b G bC .b F*4v/ ¯ hFbC z E&*H C*2 ¥xs~8 )b0 bE&* b ~z F&* vm ~6 b C eb+ A .oxº b G J µ .ebcD* fcg< E ¥vJ Hb gE b~|£~|+ q gJ'H4 hFbC ,4Hbm´* fAx D* ¶(* ¥2'¡J v£0H .Ix@@1&°* e*¡@@+&°* E f+*x= @@B&* J µ @@F&* Ì= @@E&°* E bC ¤cGwD*H x 0&°b+ ¤G2y- fJÌE&* fAx= b G hFbC bJx.H *4v@@±* jE f£Db D* bJ*x´* E vJv D* bK ~}J&* b G 25 8 "...$¤~7 C *wG J µ DH . bg~zJx D* E ,ÌcC 94&°* ¯ |)b D* 2¡ D* bCH . 6b F&°* E h ~8H" ¤~z D h B ." AvD*" b £ < dgC f0¡D ÉK Eb0 ÉK £ B ÉK )bE i*¡ 1 v + ¢ < .·¡@@0 ix FH v D* d£~8&* &* dmJ

. g /ÆD 6b~6&bC GbC x+H4 /Æ´*H v ~6 ¢ < i*4w~7 I¡~6 z£D -b£0 fJb F ¯ b AbC cgC bE 3(* fJb D* ¯ ¤G .i¡´*H ,b£²* Í+ bE g~zE E5 ¯H hB'¡E bE H&* +bc~7 8¡~|F < bK Eb gs- f+bg D* E ~7 bK ~}J&* &* D3 E IxJ &* $x D Â lÉjD* ibJ*HxD* ¯ <v+&* . 6&b£ D É~zg~6ÉD bK J¡B *K 4¡~}0 ,Ì1&°* 8¡~| D* wG ¯ *K v/ 6bB F&* °(* ¤+2&°* D bK £+bmJ(* Ì.&bgD* *wG bC (*H b AbC IvD "f+bg D* ¯ x1&bg´* e¡ ~6&°*" *wG E D'¡ D bj´* £c~6 ¢ < .v£/ ~{+ £ pg+ v£ ~6 24*H2(* bB ¥wD*H " bC ¤gD* ,Ì1&°* ib D* E f +b D* f Gw´* fJxs~zD* ,x A &* µ" *¡£²* f Jv0 64b² b ~z J " ¡±* b A ¤ Bv~8 -v/H Á&* ¡D ¥vD Q dcp´* b D* ¢ < 4¡j D* E jEH jE h c~7 h DH fm~}D* wG C ix@@.&* vB C&* µ ." £ ±* ,Ì1&°* 8¡~| D* wG $*¡@@/&* E ÈC&* a4b D* ex F ¤ DH x-bA2 ebgC E ,b g ´* i*4w~{D* wG £ < rÆ F .b Ab D .,Ì1&°* b AbC ,Ì~zD* ¤~| - Hx~{E ¢-&* b G EH .¤ ~}Ax- f+bg D*" ¤~| gD* DH qJx~|D* ¢ ´b+ ,Ì~zD* h~z£D .f£-*wD* ¤ +&* &* vJ4&* . .f ´* x~8b D* x ~8&* < eb D* ~{CH ¡ ~zDb+ *K 2v E °K y E J |s~7 jE b G E ¤~z F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

104

¯ bK J¡ -H b£³* ¯ bK c~|1 ÈC&* hFbC ¤gD* bj´* £c~6 ¢ < f sgE bK 0xEH fJ¡£0 ÈC&* hFbC b F(* ¡ D* Â + f+bg D* ibJb ²* *Æ@@ 1* ¯ fp ¸ @@B¡@@D*H v~z±* $b@@c@ <&* @@E .f£Ab jD*H f£<b g/°* b -bF¡ J&*H ibG*vcDb+ d<ÉgD*H f=¡EvE b F&* 0ÉJ &* Â ,Ì@@1&°* 8¡~| D* wG ¯ g 0xE {£ J bC b AbC &° -bFb EH 9x´* $bc<&b+ *v/ .1917 b< + d£~8&* ¥wD* ~zD* $*2 E <*x~8 E ,Ì1&°* ,2b£< ¯ ,4bc D* w D ¯x²* ¢ ´b+ bK <*x~8 *K 3(* {£ J bC Hv+ qc~8&* + É D* 4Hv § v J µ k£p+ 4¡+¡£FÌg~6¡ C +4bB&*H "*4H2" E ~8*¡gD* Fb E(b+ 2b< bE fJb D* ¯H .i¡~8 ~{D* ¡G *wG . 4¡D* E ,Ì ~8 B ¢ < f+bg D* f ~6*¡+ °(* bm0&°* f gs´* 8¡~| D* ¤GH b AbC v < f+bg D ¤)b D* 2b D* b £ < :&* ¤gD*H ibp ~8 ~}+H ,v0*H f / Í+ bE d-b D* b Evsg~6* ¤gD* b ~z F ¤GH "i¡´* v + bE ib+bgC" e

103

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

f ±* f=b£~8 ¶(* b cg EH ,2x g´*H f £BvD* b AbC f D hcgC f D Hw- f~8xA /Æ´* b p Â . £~8&°* b <b J(* H °(* f £D&°* b AHx; =4 f D .,bFb ´* *¡@@F&* v~7&* ¯H f~z 1 f D b AbC b E n~6bF ¤<*vgD* ,H*x + b £A x E f+bgC b F&* f£Fb´&°* f£+¡ ~6&°* f£ /x´* E ,4xpgE - Hv+ ,vJv/ hB¡D* z F ¯H ¤ ~8¡D* e¡ ~6&°*H ¤ p ´* z D* i*3 ",Ì1&°* -b ² ¯ b AbC" f+bgC ¯ x D bF¡<vJ F(bA jE *v£Q ~7 Í £ < Íc-b D *K x~8b E b AbC bC ¥wD* EyD* b £~8b -H fJx~{cD* z D* ¯ 8¡ Db+ f £~|0 f£+2&* f B h~6Hx+ £~64bE @@E b Eb + i*¡@@£@² f~z~6'¡´* ,Ì ~|D* 0ÉE ¶(* 2*xA&°* ,b£0 ¡0 b £0 zJ¡/ z £/ E bK ~}J&*H .,vJv/ Ì:b~6&* H ,x~8b E " ¡@@±* b A" jE b Ab D ,Ì@@ 1&°* 8¡~| D* y£ g$*2¡~zD* fGb D* b£ + " ÍA5¡/ f£ ´* " H&* "¥xp±*" Q &bCH f+bg D* ¯ q~9*H b m+ + f D* ¯ Ìc D* ~{ gD*H É1 ¢ < . gp~8 4¡@@Gv@@- @@E d~} J b@@C b AbC Í E " eb D* ,x g~zE H" H&* " ¡pgD*" jE f +b~zD* 8¡~| D*

ย fยกJ ยขH fM*|H

ร ฮผaร c รตfGรดร d Iร NCโ G รคร ยชโ ฮผdG

ยคE*xCยก+ vยฃย ~6 b@@ @ย @ @ Fb@@ @ย @ @ E(b@ @ + q@@ @ @c@ @ @ ~@ @ @ 8&* H f@@ @ ย @ @ @+b@@ @ g@ @ @E ย ยก@@ @ @ ยฃ@ @ @ @ D* ib@@ +b@@ g@ @C ,x@@ @ @ @ E ย H&ยฐ ยฏ "ย ยกpgD*" d@@0b@@~@ 8 bย -bยฃ<*v- H bย -4Hร ~8 ย ร @@ 1 ย @@ @E ,ร @@ @ @ @ @ 1&ยฐ* x@@-b@@Av@@D* b@@ย @Ab@@C " eb@@g@C ย @@ @/ร @@ @ยด* ",ร 1&ยฐ* ยถ(* f@@ยฃ@ Fb@@ยด&ยฐ* f@@ย @ย @D* ย @@E ยฏ f@@ยฃ@ ~@ z@ Fx@@ย @ D* f@@ ย @ @ย @ @D* b@@ย @-x@@~@{@F f@@p@ย @~@8 298 "ยกF" 4*2 *x@@ @ @ @1'ยก@ @ @ @ E f@@~@|@Jx@@ยฒ* f@@ยฃ@ ~@ z@ Fx@@ย @ D* ยข@@ย @ < i*ยก@@ @ ย @ @ @ ~@ @ @ 6 w@@ @ ย @ @ @E ,42b@@ F @@8ยก@@~@|@F 4*v@@ ~@ 8(* ร @@ยฃ@ยดb@@ย @D* $b@@ @ @+2&ยฐ* ย @@< ย /ร ยด*H d-bย D* vย g<* |~|sgยด* ย @@Gb@@C x@@+H4 |ย D* b@@ย @Ab@@C ย b@@ย @ <&* ยฏ ย gย c: ยฅw@@ D* ยค@@ย @ ~@ 8&ยฐ* f@@ยฃ@ Fb@@ยด&ยฐ* ย @@ยฃ@g@Jx@@C 4*2 b@@G4Hv@@+ iv@@ย @g@~@6* ยค@@g@ D* ,42bย D* ib:ยกย sยด* ยถ(* f@@c@g@ย @E ยฏ f@@ ;ยก@@ ย @ @p@ @ยด* 24ยกย ~zC&* ยฏ ย bยฃD2ยก+ ย ;H .i*4w~7H ย bjE&* ย c~7H ibย 0ร EH |~|B i*2ยก~zEH ibcsgย E 5bยฝ(* ยฏ fc=4 H&* dยฃ~9ยก- ย ยฃ0 ร + ร ยด* *wG ย /ร ยด* ย ย C ยค+bgย D* bย AbC ymย E a4bย D* ยฅvJ ร + ย ~}J ย &* 4bg1* bยฟ(*H .ยค/ยกDยกFHxย D* ย ย ~zย ~z- d~z0 H ,ร 1&ยฐ* ย -*ยกย ~6 ย ร 1 ยฏ bย ~zย F fยฃmย ย ยด* bK ~}J&* ย GbC x+H4 ย /ร ยด*H d-bย D* ย c-* vB bย AbC ย bC fDb~64 ร ย +4&*H bย ~z-H f)bยด* x~{F bย ย ยฃ0 2015 bEร ยน bย gย /ร + x@@+H4 ย bย A .bย ยฃย ยฃE ย gcยฃย 1 ยถ(* bย ย ~64&*

fย ย + dgC ร K @)b@@G bK ยฃย ยฃ.ยก-H bK @ ยฃ@ +2&* bK <Hx~{E ebgย D* ย ย ~{J fJbย F ย E ,vgย ยด* ,ร ย D* ย ร 1."fยฃ<bย J(*H fย ยฃB2H fย ~{ย gE" ยคgD* i*ยกย ~zD* 1924 ย @@Jx@@+&* xย ~7 f@@J*v@@+ ยถ(* 1922 xJbย J ,vJ*ygE ibย <b~}EH fcย ~8 fยฃDbE ,bยฃp+ bย AbC IvD iyยฃยญ .1974 ยกยฃDยกJ 3 ยฏ ย -bAH ยฏ bK cc~6 ย ยกย ยฃ~6 ยฅwD* ย ~zD* 9xยด ย E ย )b~6ยกD* ย ยฃย / ร K ย g~zE f+bgย D* bย AbC ย ~8*H ย D3 ย =4 H bK ~8ยก~|F ,ร 1&ยฐ* ย -bย ย C dgย ยฃD ibย ย EH ,ร ย ~8 ย *4H&*H x-bA2

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 4*3%* C ย CCCCCCC64fCCCCCCCH

102

.µb D* ¯ A2b~|J ¥wD* ¢ ´b+ ¤<¡ D ¡~9¡E - i*3 b£/¡D¡ F&°* E f £ 0 f ~8 DwC b£/¡D¡ £E¡ £ D* £ @@9*Æ@@A°* &* @@ D3 .b@@ @ £@ :¡@@ @ £@ Ex@@ @ D* w@@ G É@@ 1 @@E ¯ bF4¡~}0 ¡G b £:¡ £Ex DH b£/¡D¡ £E¡ £ D c~z´* µb D* ,b£²* - µb@@< ¯ J2¡/¡E b F¡C dc~z+ µb D* "2¡ E 6H2xA" N ¤@N @ @+ ¥w@@D* lebenswelt ¤@@²* f~94b E £ g~zF b@@ @F(b@A f£Dx~6¡ D* b£/¡D¡ £E¡ £ D .bGb E @@< b £A kpcF 8¡~|F f@@ @ /*¡@@EH @@£@~@9*¡@@E +*4 4*xB(*" v/¡J µb Db+ f£Ax E fBÉ< ¥&* ¢g0 cB q ~|´* c~}Db+ ¡G 4*x@@B(°* ."f£)*v+ È@@C&* ¤/¡D¡ F&* ¯ x@@1%°* b@@E&* ¡j´*H µb D* ¯ 4¡~}²* *w D ¤~6b~6&°* k£0 E 4¡ J4 ¡+ b£/¡D¡ F&° fJv D* f D*H µb D* .fAx E ,42bcE D f~z~6'¡E b F¡C K *4b@@ :(* )b <(b+ 4¡@@ @J4 ¡@@+ x A b£/¡D¡ £E¡ £ D* Ä O f ~z D*" dFbm+ .¢ ´ *K y)b0 b £A Ì - qc~|J fCx0H £Jx+b + b~|-°* É1 E i&b~{F ¤gD* 4¡ J4 ¡cD "¶H&°* JxAH2 £ £E E ym ´* ebg D* Äg J ¤gD*H £~64bE ,y£ ´* b -*5b½(* v0&* "2¡/¡D* f ~z AH 5Ä~6bJ 4bC" - ib£ ~9¡D*" f ~z AH ,4¡@@Cw@@´* 2¡@@/¡@@D* f ~z A dFbm+H vJv±* 4vp ´* *wG jc J...fDy D*H i¡@@´*H "2Hv²* ebg D g /x- E bK BÉ F* 4¡ J4 ¡+ x D ¥xG¡±*H Ä< *4HxE "b£/¡D¡ £E¡ £A /&* E f /¡E 4b A&*" x~6¡G b£/¡D¡ £E¡ £ D* (bA *w GH ."b£/¡D¡ £E¡ £ D* f~64vE" .b Gv£ - ~z+ Ä< ym E b BU ¡- b £:¡ £Ex D*H t@@J4b@@g@ D* ,xC*wD*" Ì@@ @@1&°* 4¡@@ @@J4 ¡@@ + @@D'¡@@E (* Ì gD* (* b£/¡D¡ £E¡ £ D* ¡0 DwC v£~{EO " b£~z D* ¤sJ4bgD* x~{D* b £:¡ £ExG . tJ4bgD* ¯ ¤/¡D¡ g~z+(°* b£/¡D¡ £E¡ £A" E bBÉ F* b £~z F b ~}J f£/¡D¡ F&°* "xCwgJ E "xCwgF £C "xCwgF *3bE ",xC*w D ,Ì ~8 6¡ £ ~z=H&*H ¡ ~64&*H ¡:ÉA&* :b gJ 4b~z´* *wG Ä< . cgC ,$*xB 2b - b C... ¡~z=x+H K x g~zE ~{+ bcJx - A*x- b£/¡D¡ £E¡ £ D* (b@A *w GH b £:¡ £Ex Db+ b Bb² ¯ b@@ @F&* b C .4¡@@ @J4 ¡@@+ Ì cg E Ì - µb D* ¯ Ì - 4¡~}0 /Æ- b£/¡D¡ F&°b+H bEyD* | D* x~{D* ,2*4(°* ,b£²* 4b.%*H i*x ¶(* ...e4bB&°* Hx1%°* ¡ gs´* H&* Hx~9b²* x~{cD*

101

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

f ¼* I b F(* 4¡ J4 ¡+ Ì - ¯ A f ² b£/¡D¡ £E¡ £ D* h~z£D 4¡~7¡E xGb E v - b D¡pA .4¡~}²* fg+bjD* -*4b~zE v0&* v£ gD* £~8¡- 2H&*" dgC &* D c~6 v D .Ix@@1&°* ym E 1 ¯ Ì~zJ F(* ib ~6 lÉj+ £D(* ¤ gF&* ¥wD* ¤ ~z D* b£/¡D¡ £E¡ £ D* fCx0 ~9 x g~zJ F(* f£~6b F* f ~z A w D b £:¡ £Ex D* E ÉK ~7 ¡ J &* vJxJ F(* f£Dx~6¡ D* ."b£/¡D¡ £E¡ £ D* f ~z A ¯ ¤~6b~6&°* x~| D* ¤G b£/¡D¡ £E¡ £ D* (bA *w GH bF&*"@DP f£~6b F°* f ~z D* ¢ 1 ¢ < Ì~z- b F(* .4¡ J4 ¡+ Db+ ."bE $¤~7 ¯ x A&* bF&*" ¯ b D¡«H b «H "x A&* f£DH&*" 6x - y/¡E ~{+ hAx<O bE *3(* b£/¡D¡ £E¡ £ DbA b~{gC* &* ~7 H2 ."i*wD* ¤@@<H ¢ < b@@E $¤@@~@7 ¤@@<H A &* ¤ -" ¤gD* fJv~| D* ¡G ¤~6b~6&°* b£/¡D¡ £E¡ £ D* f +b D* ,v0¡D* Ä< I¡~6 =¡ + gJ ° bE $¤~7 ¡pF dJ¡~|gD* *w + ." ¡pF e¡~|´* ¢ D vJv/ E x g DH x g D b£/¡D¡ £E¡ £ D* U O w_ £0 ."$¤~{D* " ¡ gJ ¤ B*¡D* D* f£~z D*H fJx D* f£ Db+H ¡~9¡´b+H i*wDb+ b~zE(°* E .b £< fCx²* ¯...f£~z²*H wG ¯ 4y J 4¡ J4 ¡+ < ¯ ¤ £:¡ £Ex D* £ pgD* (* b ~8&* k£0 E b E ÍgcJx= bgFbC *3(*H .b£/¡D¡ £E¡ £ D* b £+ qDb~|J ¡~z £ D* Ì - (b@A H&°* b m F ¯H ¡0 Db+ b £:¡ £Ex D* Í cg- .f £G4 fCx0 f ~6*¡+ $¤~7 C cB Ì1&°* *wG y£ gJ ."" D* ¤ J *3bE" *'¡~6 Ì~z gD* < ~z F %°* ¯ Ä O JN ¥wD* | D* ¶(* bcgFb+ ¯ Ì gDb+ kc~{gE ¡~z £ C DH 4¡ J4 ¡cD ¤ £½(°* ~| JO bE b )*2 - fJ2x~zD* fFb §H f+bg D* ¯ ¢ ´* 4¡~}0 °&* ¤ c J F&* f/4vD ¤ £½(°* Ì gD*H f ~z D* Í+ fJb + °(* E mJ ° ¤ D 4¡ J4 ¡cD bK +b~6 bK )4bB $x@@´* ¡ J b£/¡D¡ £E¡ £ D*H b £:¡ £Ex D* Í+ ."bK £p£~zE bK A¡~z £A" f£DbgD* i*4bc Db+ 4¡ J4 ¡+ < Ä J ¥¡~}< +*4 n~z JO ¤~6b~6&°* ~z F *'¡~zD* Ix@@1&°* f ±* EH f / E" Í+H D H&°* f£ +bB Í+ i*wD* Í+H ¢ ´* Í+ fBÉ D A Í+ ex D* fBÉ + b£ g - b F(* ."f£FbjD* f£~6b F* fJv~| D* fBÉ D* Í+H b £:¡ £Ex D* ¤£pJ ¥wD* | D*

¿hôcÉe Ö°ùëH QƒμjQ

H fM* ¢ J f¡

JvD* 4¡F £0xD* vc< f /x-H Ãv HxCbE J¡FbE(* ¤~zFx D* z£)xD* fBÉ< < ,Ì@@1&°* f@@FH%°* ¯ kJv²* ÈC ,v´ 4¡ JxD KbE5ÉE bC HxCbE eb~{DbA Db+H 4¡ J4 ¡+ 0*xD* ¡~z £ Db+ *wF%*H x~{ D " b£~z D* tJ4bgD* ,xC*wD*" +bgC 2*v<(* ¯ b DÉ1 v<b~6 Íg ~6 D K*3bg~6&* Äg J E f ~z A yCxE ~{+ £A 9x< °K b E dgC f£p£~z´*H fJ2¡ £D* f£ JvD* 8¡~| D* JH&bg+ ÉK ~{ E bK EH2 .¤gFbg~z-HÄD* ¤p£~z´* FbÂ(* E bK BÉ F* Â D3 EH 4¡ J4 x A d ~{-H ¢ + f:b0(°* d ~|$*x@@.(*H vJv© ¯ ¢ © ¤ ~z D* Eb ~6(* &* ¶(* ,4b@@~@7(°* 8¡~| D* ¢ < b g~7°* fJb= mJ ~{+ b £:¡ £Ex D* fJ¡ D* ¡ E ,4¡ + ¯H i*wD* A ¤G 5¡ExD*H ibEÉ D*H D* ¯ *K Ì1&*H ££s-H ¤ 0 C E Iw g- ¤gD* fJ2x~zD* 4bcg<°* ¯ w1&bF k£0 f£ D* f ²* /¡Q gN -O ¥wD* ¤ £gJ(°* fJ4Hx~}D* ib~z~6'¡´b+ ·bgDb+H Ì Db+ f£Dv±* b gBÉ< . Æ~{´* {£ D K f£+x D* ¶(* /x- 4¡ J4 dgC E *2v< &* ¶(* ,4b~7(°* 4v© b E xCwF $*y/&* f.É. ¯ 2x~zD*H bEyD* t fD*v D*H d²* t f£²* ,4b g~6°* t x1%bC b £< i*wD* t D* ¶(* | D* E t ¡ ~64&*H ¡:ÉA&* IvD xG¡±*H f£Gb´*H 2¡/¡D* t E&b- ¡: v + t b£~z D* tJ4bgD* ,xC*wD* t .i¡´* ¢g0 ¤0 t

1913

4¡ J4 ¡+ ¤~zFx D* ¡~z £ D* ¡G HxCbE 3bg~6&* Jx.'¡´* Jx~{ D* x D* f ~6ÉA 4bcC E ¡GH 2005 ¡+4¡~zD* ¯ ¤ Eb±* zJ4vgD* 64bE .¥x~{cD* x D* ¯ .1978 E $*vg+* ¡=b £~7 f Eb/ ¯H 1956 w E ,Ì ~{D* x-H b £:¡ Ex D ¤~zFx D* ¤~z£)xD* j ´* -b£0 v£B bC ¡+ Iv~|- . £~9*¡´* ¢g~7 h±b< bK +bgC Í.ÉjD* ¡ J bE fp ´* b~zF(°* i°b ~{F* z - IÄC f£ ~z A bJb~} D 4¡ J4 v£ cD* vJxmgD* ¯ x D* H2 D ¤ Jy£Abg£´* bG*¡g~zE ¯ Áb~zF(°* D* -É£ « hDHb - *w GH f~{£ ´* f+xmgD* < ¯ 6v ´*H JvD* 4¡~}0 Ì Db+ i*w@@D* fBÉ< ,2*4(°*H ¤BÉ1&°*H ¤~6b£~zD* Í+ f 1*vg´* ibBÉ D* fJx~{cD* ,b£²* tJ4bgD* b£~z D*H ,xC*wD* ¤ ²*H bEyD* fD*v D*H d²* £Jx+b= < DwC dgC .tD(* tJ4bgD* ¯ f £ ²* *Æ<°*H .¡ ~64&*H ¡:ÉA&*H x~6¡GH 5Ä~6bJH £~64bE C E i2b g~6* + v@@0*H n § 4¡ J4 f ~z A v£ g- µ 4¡ J4 qg F* . JH&bgD*H D*H £ pgD* x:H fJx D* vA*HxD* f£-*xGb D* b£/¡D¡ £E¡ £ D* f~8b1H f£Fb´&°* f ~z D* ¢ < f£ £ pgD* f ~z D* ¢ <H @@JH&b@ g@ D* @@A b £:¡ Ex D*H f£Fb~zF(°* ¡ D* ibc~zg E x jg~6*H f£F¡~z ~6¡ F&°* :b - .b£/¡D¡ .(°*H ¤~z D* £ pgD*H f£ ~zD&°* f~8b1H bC b C f£~zC4b´*H fJ¡£ cD*H f£p£~z´* fJ2¡/¡D* E 4b~zE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

100

| 7

p äÉª∏μdG »gÉ≤e

v£ ~6 ¢ ~|E v 0&* (14)

(10)

O 0xJ d£c D* *¡Cx-* N ¤+ bE ¥H*vJ R D Kb~}J&* xO 0b~zD*H Gb D*H O ¤ < Q 4L v E cT pA

KbEH2 d²* NhAx< bE *3(* S Mx ~6 Pf C eHwg~zA O N C&* O v g~6H È

(15)

P O ~{< P Jx=(°* P £.b gC PÄ D* E PiwR sN -S * b S A Kb<b B P *H Ì N 1 £ -H

(11)

Me*xE g£D Kb~z R AP E 9ÆB& N ° N JÉE Q2Æ~zgA Í (12)

RM ~6 N R E IHN vR ±* bE ¤PgcN R / ¯ O N O 0&* N xN - 6¡ D* ¢1* xO -HH P ¤P /R HN Pv R PmCN

$P b~z´* ¯ R O $b´* fO p ~8 x~}N gN « P O N&°*H P gN c- b ~6 P *'¡~zD* Pxmp+ xN D* Oh£E4 $P b ~z D 4N b~7&* x D* O /H xS 0bA

(17)

(13)

(16)

O P b g~6°* ibEÉ< Rh + N &b~6&° P O £: ¤P CR ÆJ µ O < b gR ~6* P < Pdm gD* T ibEÉN N HN H Kb )*2 T FN O bg1&* bJ ¢gE ¶(* Á3&* ¯ z J O &* I4N *wN <N Mib+b/(* Ov F °H r Ü

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

(5)

(1)

O Rivm~6 P ~{PR D* ib C ¤c B 2%* F&* <&* N ¤EbNE&* r¡F bA¡: ~{< &*H R N ~6*H ¤P gR N 0N Æ ¤ ~| J xm D* c/ ÉA R · £CH Mv/H R ,N v£~|P BN N P FR &* &R * Áb~|=&* hJx=&* bEv + P v0H P D 94& r¡c- x~zDb+ b g /H P °* P$b~zF N H2 (6)

(2)

P £: P,x~}R 0 ¯ N O P ¡~{D* ib C Rh 0*yN N vU D*H Pv£±b+ 4bcggD RhN P jN A O ÍF4 ¢ < P P-*¡N O 1 P

¤P £P 0 P N ,b~7x O + Mi°É~7 O ~64& O b~6 O N C*x+ ` P ¡~{D* Í

d£c²* Tv~|- E bJ N P £Ab©H O ¡: b ~9&* ¥wD* ¡N GH 2b ~zD* T N O < O m D* ÄsJ 2*'¡ D* N bEH xO ~|cD* N *5 bE O °* iyQ gG* (*H R § N 94& b £A Pd D* ¯ NhF&bA 2*¡~zD* PÍ D* ¯H

(8)

(3)

17)

O O £:H b S < 5b D* b J& * b c~zJ O Qb C k£0 R b S E Pex Db+ sc- ° N O bFN 24&* (R * £Â O ¡: pF b £+&* H&* (9) KbEH2 xT EO &* ¤-2b C (4) Pib D* ¤Gb E ¢ < N ¡~64 bJ RU fK £Db1 b -O vR /¡A &R * Ä1 bJb ´* ¤-&bJ 2L *v0 N ¡£D* S &* OhR J&* N O ÉgB ibg~7&* O J Pf £ / rP H4 ¢ < qL R ~6 b N N N ~{R P< S &* O Ä1 RU PiÉ£ ±* K*Ì~6&* O g J ° O °*H P JvJ ¯ É=&

4P vcD* ¯ bNG¡P Dv+ RhNE4N Rh cA T * Hx²* ¥wG C& O $b~zF Hx0

$*¡~6H .Ix1&* CbE&* ¯ ,b£p D 9x gF µH b G {£ D* ibJb D H&* D* $b~} D H&* bK @Eb@@< ¤~} &* iÆ@@1* f~8xA ¥&* (bA - o4b³* ¯ ¡ gD* H&* f~6*4vD* H&* D* b F(* .b gJ¡ - dmJ ° f~8xA j vJv/ b E b~{ g~6° . *¡mg D f~8b1 fDb0 b JvDH ,xEb § ¡ F

øμÁ ∫ÉØWC’ áaÉ≤ãdG ΩóY áãdÉãdG ‘ ∑QÉ°ûàdG øe AÉ«°TCG ‘ º¡JÉ«M Ék aƒN êQÉÿG ó«°üJ øe .äGƒØ¡dG

,|q¤G*K m*5*§¹* 8 f~8b1H *K v£ E ¡ J vB x ~zD* i*5*¡/ E 2v< 0 (* d g- H2 ¯ f/H2yE ib£~z / ¡ pJ JwD* _DH&° ,xm D* 4¡+b: ¢ < B¡gD* v + D q ~zJH i*Ì~7&bobg« bEv < bK £ £ 0 ¡ J *x~|D* DH .i*4b ´* ¯ J&*H £ < g 04 ymp+ h B x ~6 5*¡/ ¥&* xCw- ¶(* ,2¡ D ,vJv/ ,Ì~7&b- ¢ < ¡~|²* Hx~7 ¤G bEH ¡G . :¡D* ¶(* "fjDbjD* b gAb . b :&* ¶(* ibCx~{D* obg« *3b´ .iÉ ~{´* ÄC&* E £ gD* Â £C Í+Æ ´* iÉ ~{E k ª H Ç Ô - 9 b§4 F(bA :¡D* ¯ ¤/3¡ D* ¡£D* < &b~z- bEv < Â bK _£~7 ¡ - H&* bK B2b~8 h C *3(* b» *K vC&bgE ¡ - ° f0bc~zD* fCx+ dFb/ ¶(* bJ&* $b~}B (* .x1%* xE&b+ +4 x ~zD*H ¡c~6&°* fJb F f < ¯ o4b³* ¯ b D* Hb -H . Hx1%°* b B¡gJ ¤gD* f+b/(°* ¡ J ° vB ,vJv/ H2 ¶(* E $b£~7&* ¯ 4b~{gD* v< fjDbjD* fAb jD* b :&° ÂH .i*¡ D* v£~|- E bK A¡1 o4b³* ¯ -b£0 j ª ¼* ªGf -K j kw¼* mÑ G* 10 b Bb F(* ¢ < ivg<* ¤gD* 2¡ D* ¤G f£ p´* f D* ¡« h@@D*5 b@@E b§xA 4b@@Jv@@D* ¶(* ,2¡@@ @D* v < ¢g0H d gJ b» bE $¤~7 f £B fAx ´ D* - ¶(* $b£~7&* ¯ *¡~7b< JwD* _DH&° fc~z Db+H .v ±* E Ìj D* ¯ i4xE vB ¡ - b§xA bK £c~zF 4b ~6&°* f~|£14 fDH2 CH . jD* Gb+H bK £s~6 $¤~7 C *v+ k£0 f 0xE £ g~z- ° F&b+ 4v@@- k£0 fEv~|Db+ c£~|J *w@@G ¶(* eb@@Gw@@D* H&* bK £ / 50 c§ $*v@@= f@@c@/H $*x@@~@ 7 b D* ¯ Í-xE E ÈC&° b £~zD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

b )b~} D bJ&* f ~}+ JvD ¡ J bK cJx - ,4Q bB C ¯ $bBv~8&*H bE &b~{+ 4*xB 3bs-* £pg~z´* E ¡ JH D* 4b:(* o4b1 . -4bJ5 dmJ EH < dmJ $fEz 8&¸* H jªGKzG* mfEÑ G* 5 f£DH2 f~64v§ bpgD°* v < H42b J 6bF&* ¢ < 2bg - F(* ¢g0 f Eb±b+ pg - (* b@@EH . *2¡@@D* i*4bc< È - k£0 fD¡ D* $bBv~8&* < *K v£ +H v´* E °K v+ H2 ¶(* g fjDbjD* fAb jD* b :&* &b@+ ¡ D* b~|F(°* EH .,x@@~@6&°*H ibB*v~|D* (bA D3 C EH fB*v~|D* ¢ E ¡C4vJ f £ 0 .,b£²* *¡: $bBv~8&* 2¡/H ¤ - Hv- ¤gD* x - - µ *3(* $bBv~8&* ,vGb~{´ 4bJvD* ¶(* xAb~z- £C ,x~6&°* E f£´b< fB*v~8 fEbB(b+ ¤ g -H "·b@@²* :¡E ,x´ GvGb~{- ¡~6H Ix1&* fDH2 ¯ {£ - bE bK cDb= ¤gD*H (* . e&* z-*HH dJb ~6 @D ~} D* 2¡ JH b D* ¯ Íg .* H&* E Eb gD* f£ £C B&°* ¢ < ¡C4vJ fjDbjD* fAb jD* b :&* . D3 d © HbpF b§4 b DH ,v£ cD* f£~zFbEHxD* ibBÉ D* j ªw G* j c 6&¸* H Hf kG* 6 fDH2 ¯ {£ D* ¡ E &* 4v- ° o4b³* ¯ ¡ D* fDb0 ¯ 2bg - nJ4vgDb+H .fc ~8 fDb0 jÂ JvD*H b E < gs.$É ±* b 0x J ¤gD* f _~6&°*H ,x1b~zD* ib 0É´* ¢ < c~6 G vFÉJb- ¯ i&b~{F *K 3(* ~}A&* bE } + ¤ J b £AH f£F*¡JbgD* f D* ¡.vpgJ G "f~64v´* ¶(* /¡g D £ D* hcC4H i&b~{F *3(* *K v£/ *K 4bcg<* ~{- fJy£ ½(°* g D (* "vFÉJb- ¯ .f£Fb Jx+ bF&* DwC ¤G c Db+ F vFÉJb- ¯

f£´b< f~64v§ bpgD°* Í+ bE DH *wG b ~6 v < f~{G2 D3 (bA ,v@@0*H ,x~6&*H $bBv~8&bC Jx1%* Í+Æ E 2¡@@/HH . A Â 2fª<&ÑG ª wkG* 4

| G jt ¼* j/fº* 7 6b D*H f<¡ gE ibAb jD 9x gD*H o4b@@³* ¯ {£ D* v + IxJH .x ~zD* f ~8*¡E v< £pg~z´* A ¤ D* tJ4bgD*H b E ¯ $b c D FH4bgsJ E eb £g~6* ¯ f+¡ ~8 HÌj D* ~8*¡FH :¡D* ¯ ,v + ¯ ¡ D* f£GbE 4vF ° b F(* v0*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¤-bBÉ< f£ + < *K v£ +H ,x~7bc´* ¤-x~6&* E $¡~{ D* (* ¯ b £~}B&* ¤ / f£ £~|D* 2b@@£@<&°*H v£m´* 2É£´* v£<H f Eb±* ¯ ¡ - &bA b0 fJ&* ¢ <H .f£<b / ,4bJ5 iÉ04 E f+¡ ~8 ÈC&* qc~|- 2b£<&°* wG (bA o4b³* ¯ - H&* lÉ. H&* ÍgDH2 Í+ x~{g - ,x~6&* É1 EH . £ sgD* k£0

áãdÉãdG áaÉ≤ãdG πØW

*|H

fM f¡J ¢H

h~zJH JvFÉ+ + f/*¡³* b ~6 v£ ~6 2 f /x f g» ,b£0 {£ - F(bA fjDb. fAb . ¯ {£ J C KbcDb=H JvD*H < K*v£ + f£c /&* fAb . ¯ &b~{ - k£0 JwD* _DH&* ¢ < Ì~z gD* fc ~8 f+xmgD* wG ¡ - bE b D *¡~9x gJ µ ¯ i&b@ ~@ {@ FH f@@Jy@@£@ @ ½(* @@~@|@FH f@@£@~@z@Fx@@A @@~@|@F ¤@@ @ F(* b@@¸ ¯ @@ @<H h@@ @C ¯ ¥v@@ D*H @@7b@@< v@@BH v@@FÉ@@Jb@@ ¤ A ¤-vD*H bE&* ÜÆ C H2 ,v< ¶(* xAb~6H f~6v D* ivDH vBH f£Fbc~6(* ¡~8&* E 4vp - b F&* =4 f£~zFxA b gF°* cB b G J ¥vD*H bC k£0 ,4¡Ab ~6 ¯ ¢g0 h~{< k£0 vFÉJb- ¶(* @@. b@@< ,v@@´ b~zFxA ¶(* b G ~z- ¤g )b< hD*5 bEH fJ¡FbjD* f 0x´* fJb F jªGKzG* k¡ G Ô - 2 -v + Í sgD x1%* |s~7 f D ¶(* ¡ g~zJ JwD* _DH&* (* fAb jD* b :&* E + $b gD°* v + f+¡ ~8 ¡ /*¡J ¡~6 c~{- b§4 g D k£0 f£´b D* @+ ~|J bE *wGH .fjDbjD* ¤gD* HvD* E vJv D* ¢ < v g J D3 DH f£ JxE&°* f D* f p´*H £D(* lvpg- bE ,2b< ¥wD* |s~{D*H b £A h~{< .bGvGb~{- bE ,2b< ¤gD* f£F¡Jy gD* -f G · »* 3 B&°* ¢ < lvpg- bExA H2 ,v< ¯ h~{< vB F¡ D *K x F . D3 f 0ÉE Hv+ bK E b s+ xE&°* ¤ g JH fBÉ + Íg D E Ìj D* lvpg- &* ,4Hx~}Db+ ¤ J ° D3 (bA b< ~{+H i*4bc< ~}+ x - F&* ¤ £c:H .b £A h~{< ¤gD* HvD* f D E b c : Â ¤gD* ib /¡D*H d£0ÆD* i*4bc< jE

k£0 fDH2 ¯ {£ D* ¢ < ivg<* vB DH ¤~zCbgD* )b~6 6b D* E ¥vcJH . D¡0 E b J $¤~7 C A £ g~z- °

ib£~z / E b :&* f +b E &* I4&*H f_~{ gD* ¶(* ~} D* 2¡ J c~{J *wGH f g» Í+Æ ´* ib c~7 ¶(* b ~}F°*H Ix1&* F&*H v0H h~zD F&* 4v-H .$bBv~8&°* E ~{D* µ ,2b<(* D ÄC&°* ¥vpgD* j b F&* v g<&* $b£~7&* ,x~{< H2vpJ ¤GH fjDbjD* fAb jD* "lI&* ¢M&* ¢H *'§ 6 ¨ < j+f/(¸* 1 bK gE *K Ì~z - d gJ bE ,2b<H D* E vJyJ *'¡~6 ¡GH E *vD*H ¡ J bEv < f GxE ¡ - ¤gD*H -b£0 f~| D ¯ bK £Db0 {£ -H Ix1&* H2 lÉ. ¯ &b~{ -H Íg gº ÍgDH2 $¤~{D* z F ¤ J ° :¡D * ¡ E (* .bK Eb f gº fDH2 w A f£ ~6xD* )b.¡D* ¢ < Dy E *¡ < f+bgC v < ¢g0H £ g~z- ° F&b+ 4¡ ~7 +bg JH ...f ~zD* f ´b+ h~z£D . b E CH b E ¥&* ¯ £ gD* gsJ :¡D* o4b1 i*¡ ~6 ,v< $b~}B (bA D3 ¢ < ,HÉ<H v + x ~{-H f £~}g~z´* fDHvD* fAb . < f gº fAb . . b E CH b E ¥&* ¯ £ gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¢ < ,4v D* v<H xJv gD* v + ~z0&* . y²*H ,°bcEÉD* .,x~6&°* 1*2 H&* D* ¯ $*¡~6 ¥2b£g<* ~{+ b g~7°* . x= H&* $*vg<° h~9x - vB ¤ F&bCH ym Db+ z0&* ¤ F(* rªT ¤H i*| 9¸ 9| -&* bK Fb£0&*H f£F¡ / 4b A&* ¤ /b .¤-*3 *v A b1&* fJ4bpgF* F(bA fDb²* w D ¡~8¡D* v < ,4b~{g~6* d : ,4Hx~}+ ¢~8¡JO .¤~z D* d£c D* fN Ef - 2*2~- « 9*|<&* ¶(* ¡@@p@ g@ £@ D Áy@@ @0 v@@J*y@@g@@J ¶(* @@m@ ³* Á2¡@@ @ J eb@@_@ g@ C* eb@@G4O ¶(* ¡pg£D @@/*Æ@@D* v@@ @A&* ¤@@ @ F&* @@z@ 0&* ¤@@<b@@ @ g@ /* .¤-*3 ¯ pgD* 4*| k 6f+ 4| kM «Ef 1(* | g- ¡J < bK E¡J vJ*ygJ ¤ ~{A &b+ 6b~z0(* Á4Hb~zJ ¯ obEvF°b+ H&* gm´* 1*2 fFb § ¢ 0&* &* ¯ 8x D* fDb0 x~zC vJ4&* ¤ F(* ...,x g~zE d0 f~|B {£< H&* f £;H . wG 2¡ ±*

¡c_g EH ¡ B p A bK £E¡J D* ¢ < J42bB v F µ f£/HyD* ib<*y D* E b ~z F&* oxsFO &* b g<b g~6* ¯ z£DH f£~9xE Ì= f£~z / ibBÉ< E Áb F b F&* H&* f£ )b D* H&* D3 C f£ ´* b -b£0 b Gx- b B¡ JH ¤~9b´* b ~zJ .,xEvE ibC¡ ~6 H&* ,x.'¡E ibBÉ< ¯ b + oyJ &* Â ¤ £gFbE4¡AH2 %* f£~z D* f p´* hp~9H&* v A 4b~|g1b+H i*4¡~{ E < "v/*¡-" b +bgC ¯ Anne Dufourmantelle 2vmgE Ì= 2¡/¡D* ¡ J bEv < F&* Marabout i¡+*4bE ¤gD* "i*$°¡D* A2 E eHx D*" ,4Hx~9 ÍC4vE ¡ F b F(bA 42 x D* E DbcD* Philippe d£ £A ¡ J .b +b~|< 9x 4xC&* ¤ F&*H x)*H2 ¯ ¡©&* h C ¤ F&* I4&* &* £ g~6&*" f ~6 ¤ F&*H fg£´* ibJb D* z F ¶(* bK )*2 ¤+ i2&* ¤gD* $b 1&°* z F ."¢ D ,vBbA ¤-b£0 v/&* . ~z«&* ¤ D 24*¡E ¥&* E&* C&* µ ,2b<(* ¶(* v J ¤~z D* oÉ D* (bA 4bgs´* e¡ ~6&°* bC bK J&* . 4b~zE ,2b g~6b+ D rb ~zD*H }Jx´* ,b£0 ¶(* fCx²* 2| G* jM|0 ,2f k 6* /&* ¢H ¤gD*H 4Hb~{gD* d : ¶(* ¥2'¡@- ¤gD* ,bFb ´* ¶(* fAb~9(°b+ bK m E bK ~}J&* v - b F(bA ¤~z D* oÉ D* b¸ ¯ ,2v¹ ¤G 4v© b C . É@@ @D*H £ pgD* ¢ < bK ~6b~6&* ¡ - f Jx:H ¤ £ pgD* oÉ D* &*vcE |³ Freud vJHxA &* ¶(* ,4b~7(°* b~9xE ,bFb E &* D *v+ vBH "$b ~{D*H kpcD*" ¯ ¤~z D* b ~{C E v+ ° bC fJ4¡ ~7 ° ib<*x~8 ~9 o4v - hFbC ."b +xJ ;bF £1 bc-b+ b £ -H « ¡G* hªg G* ,2fM~G $|¼* §<z- ifg 6&* jk 6

jª ¡G* vK|¹* K&* 2*zº* jGf0 5Kf± ¢< ~/f< E =xD* ¢ < f´'¡´* l*v0&°* E bK )*2 24b E ¤ F&* x ~7&* .hB¡D* 4HxE 4f º* D ¢< ~/f< rbm D* £ « Í+H ¤ £+ ¡pO JN bE bK _£~7 &b+ ¤<H ¢ < bF&* zE&* ¯ b@@F&* . ... D* H&* f~6*4vD* H&* f~9bJxD* ¯ $*¡~6 ¤-*4vBH ¤-b£Fb E(* xJx« /&* E ,v<b~z D f/b²*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

bEx²*H f£ :b D* ,v0¡D*H ¤~z D* ~}D*H D* v J b C .¤~z D* d£c D* ,4bJ5 ebc~6&* 5x+&* E Hb J ° ¥wD* ¤gD*H ,4b~{g~6°* d D A*HvD* E ¢~|pJ ° bE DwC v/¡J bE f£ ~9H E oHx³* ¢ < b -4vB v<" ¯ b ~|£s - Â ."bF2x § *N ÔnF Éf<&* EH ¥2¡/¡D* D*H ob@@<y@@F°*H ,bFb ´* ,v~7 E µ&b@ -&*

fM* H ¢ J f¡

äGòdG ™e πª°ûdG q⁄ IOÉYEG Laurence Lemoine *¡E¡D zF*4¡D

4v£C(* b 0xD* vc< 2 f /x f ~6 ¯ fc~z D* h -4* b £+ %5 5Hbmg- ° ¤~z F d£: E *¡ ~8*¡- JwD* Í£~zFx D* 2v< fc~zF hFbC 2001 f ~6 ¯ "i*wD* ¢ < D* É1 E b £ < ¡~|²* Â ¤gD* Ab ´* ¤G bEH " D3 ¯ dc~zD* b A %31 ¶(* ~|gD 2017

¢ pJ ¢p~9&* ¤~z D* £ pgD* &* ¤G b m~zF ¤gD* f£FbjD* ¤~9b´* x@@ @D* ib£ £ c~6 w E b~zFxA ¯ ,ÌcC f£c ~{+ v F µ f¸v ´* f+4b ´*H Áb~zF(°* oÉ D* qDb~|D /*Æ£D E ,v g~z´* )b~6¡D* Í+ oÉ D* z F ¯ f/H*y´* ¯ 22ÆF fBb D*H iÉEb ´* £ «H hDbg~{±* i*4b£gD* gº 6b ²* ¯ 8¡~|³b+ J y£CÆD* DH . ...fJ¡£²* b F&b~7 E ¤gD* f:b~6¡D*H b=¡£D* £cB E f <b D* fJH2&ÉD " D* ib ~6(*" fDHb¹H fBb D* ,2b g~6° ~z±* f±b E ¤~} ´* gD* ¯ f£ G&b+ ¢ « ¤gD*H bcD* f0*4 2bmJ(°H f£~z D* ib/É D* fE$ÉE IvEH f£~8¡~|³* fD$b~zE ¶(* .b D Jx~8b ´* _DH&* ,bFb E 4bcg<°* Í + w1&°* /&* E (bA J¡ gD*H D ,ÌjE Ì= f Jx D* w@@G ¡ - ¢g0H F .fp~| D fp~zA ¡ J bE *K 42bF ¤~z D* oÉ D* ¯ Hx~{D* JvGb/ b DHb0 vB ¡ F bEv < 6&b£D* fDb0 ¯ ,2b< D3 ¯ ¡ F bE *K 42bFH .¤~z D* µ&°* ¢ < d g D f £~6H fJ&* xF µH b F&° DH ~}A&* ~{+ bK ~} + b ~} + fAx ´ H&* ,v£/ fDb0

,Ì1&°* 2¡ D* ¯ ¤~z D* d£c D* ,4b~{g~6* d : ¢p~9&* v D < f c~z´* 4b A&°* - (bA b@@²* f £c +H bK )b~7 *K x@@E&* 2x¸ $°'¡G C Äg - *y- ° Gb~9xEH Í£~z D* Í±b ´* f /*¡´ ¢ ~z- fEHb E D fc~z Db+ b²* ¡G b jE ÍFb¸ B&* D3 E ox²b+ x ~{F b F&* Ì= .,v<b~z´* d :H i*wD* xE&°* gJ bEv < bK ~8¡~|1 +b~zD* ¯ xE&°* £ < bC b» *wG J¡ - f£c~zF ib£)b~|0(°* vC'¡- .x1%* |s~7 ¯ ¡.¡Db+ ¤ A .2bJ25°* ¯ w1%* ob<yF°* &* ¢ < £D2 bK ~}J&* b F(* .n D* oÉ D* *¡ +b- JwD* Í£~zFx D* 2v< 5HbmgJ µ 2001 f ~6 ~|£D 2v D* vJ*y- v A 2017 f ~6 ¯ bE&* . %5 ¤~z D* H&* Db :&* H&* ~z F&* oÉ + xE&°* - $*¡~6 %31 ¶(* .bK E o*H5&°* d£c D* Pierre Canoui ¥¡FbC Ì£+ £D(* 4b@@~@7&* b´ b AHH oÉ D ¤~zFx D* 2b«°* z£)4H b :&°* ¯ |~|sg´* ¤~z D* b@@+H4H&* b ~6 k . (b@A FF2P ¤~z D* £ pgD*H ¤~z D* oÉ D* f - &* bK ~8¡~|1 f p´*H 5&bgD* E fDb0 ¯ ¡F¡ £~6 x'¡´* ~7 v D .vJ*yg´* d D* B*H f£c gD *K v/ f -xE ¡ g~6 ¡£D¡J ¯ v F* ¥wD* ¤~z D* oÉ Db+ 8b³* Ì1&°* ¤´b D* ££ gD fpFb~6 f~8xA zJ4bc+Unesco ¡ ~zF¡£D* x E ¯ 2017 9*x g~6* DwCH ,4b~{g~6°* d : ¶(* ¥2'¡- ¤gD* ,bFb ´* 4¡ .,vJv±* f£/É D* i*4b£gD* gº ª Gf+ 4§ G* z 9 jF| ¼* f 0É´* - Í-54b+ Íg 0ÉE 2v~|D* *wG ¯ m~zF oÉ D x@@E&°* fJ*v+ ¯ v@@/HO ¤~z D* oÉ D* ¡@@C ¯ ¶H&°* bJÌg~z D* jE f£~z D* ib+*x ~9°*H f£ D* 9*xE&°* b D* o4b1 ¡£D* b D ... 6*¡~6¡D* eb~|<H ebGxD*H b c<bgEH ,b£²* °%* ~6H&* b F ¢ < nDb J ¥wD* ¤c D* ~{+ £ g D b /*¡- ¤gD* ,vJ*yg´* ib+¡ ~|D* DwCH f 0É´* b@@E&* .f~|J¡ D*H fJ¡~9¡ D* ib_£cD* @@E vJ*ygE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¥Hb1 bK £~94 ÉK : b D* *y@@J ° 3(* .2018 b< ¯ pF b Eb< .f£ B ib;b 0 ~}J b ~6&* É+ fj D* ~8&*H b D* ° b F(*H .bK )bF E¡J EbC ¤~} J ¡ D* 4¡: ¯ bK £~94 *yJ ° °K b£g=* +b£F&* < Ì~{ -H Fb£ : ¯ f ² C x F &* v+ y D* Í£Fv´* v~9 ib c±* ¯ bK J¡B *K 2b /H bK p£+w-H ÉK gBH I¡ D* J¡H b £ < ex D* ,xE*'¡E ¡ J ¤+x D* vmg~6 b £0 £ < 2xJ ¤+x D* ~zg~6H ib+b~| D*H ibCxp D ¢ D* . É~6(°* JvD d~| gE ¤+x< ebG4(* F&* ib~7b~{D* $*4H E e¡mJ ¥wD* 4¡c D* 4b 0 ¯ *wG C ~6H x A&* Áv/&* Á(*H E £ D*H $bE Jx+(*H ,bp~zEH {A4 x ; ¢ <H x+b ´* fJ¡G fAx E E f E b D v J µ ¥wD* Ä D* GvD Ì±* c - 94&°* ¯ ,x 0 b F(* .bK £+x= H&* bK £+x< bC (* c0b~8 f £ < h@@-b@@E f£+x< ,&*x@@ E* @@E ms- °H 6b D* £ m+ o*H5 Ì= E b gJ4w< iv A f£+x= $b+y< H&* $*4w< h/Hy A2 x1%* H&* e¡ JH £G*x+(* f ~6 ¢ < bK F¡gº ibE /4 H&* $b + bpgE* ¯ ¡£D* hp½ h C (* ¥42&* ° . Fbg1 J µH Á&* &* b £+ i¡@@´* ¯ fD2bm´* 2v~|+ b@@F&*H ¥v D* ¤<¡D* ·b J(°* b1xQ Db+ Q ´* ¤E&* ÄB f /*H ¯ ,È gE h ~6 ¡g J Í ~z´* f )&*H ex D* } + *yJ° Í0 ¤ A . }£+&°* tJ4b-H £ < h£´* ~6* f+bgCH Ä D* |£~|© 5*¡/ 0 ¯ £½(°*H $b ~6&°* G4¡cB ¢ < ¡cg J ex D* v½ -bAH 24¡Db+ b F¡~6x JH b ±bC x+b ´* Hv£~{JH ¡0x´* dBb EH 45 H2 @@E v@@0H xGyJ ibcF ¡@@¿ ¶(* fAb~9(* xm~{D*H 4Hw+H ¤ ~6H 6x=H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

bGÄB Í + ¥x ~7 ¤ :&*H + Ä Q -&bA e*ÆD* h« b < b D Á(* F .fJv+&°* f+¡~|³* f + eb~8&* ¤ < d~|³* Q c´* 0&* . D3 ¡Ax J ¤-Ì~{<H ¤ G&* £ /H ¢jF&ÉD fc~| gE vp D* Í+ f£+b½(°* ¤-4H2 ~8*H&bA ¤-b» v + ÌAH ~z + ¶(* b GÉ A bK £+x= H&* bK £+x< bC (* 2¡D¡´* ¤ J °H vp D*H 2b 0&* < H&°* ¥v/ x gJH 9Æ J vB .ÍcE i¡EH *H5 ¤ D "o4¡/"H " b ~6b+"H "24*H2(*"H "4¡g £A" ~zF E d½&* v A . ¡ J E H&°* ¥v/ x<&* ° Á&° D x -&b~6 H&* ¤ £: ibJxC3 ¡cD&* ¯ ,4¡~8 H&* *K x.&* · ÆJ µH ÉK ~zF ¢ < ,4b~7(* ¢g0 H&* ÃvB rbc~|E H&* 4bsA $bF(* ¡A { F *K yE4 )bC + bK jc< 2Hv±* b~9 v D .$b = Hv+ ¤~6bpF xJ5 bFÌ~|´ Í+*xB b Ev F *K 4¡~8 D *¡ g J &* cB i¡@@´* f£Fbc~6(* b D¡~8&* (* ¤@@-v@@/ ¡@@ @- 3(* .f )b~}D* b gJ¡GH bm + fJ¡ D* A @@±&* &* f =xE Áv@@/&* Á(*H ...fAx~8 ¤~z£)xD* b <¡~9¡´ 2¡@@<&*H £-&* ° ¢g0 ¡ D* Áb@@´&°* b c C ex D* mJ ¥wD* v0*¡D* £D&°* )b D* i¡´*" F*¡ < ¥wD* ¥wD* 4v D*H 4¡c D* fAb0 ¢ < - f £ D* b -x A ."ex D*H A "i¡´*" 4vB ¡GH fJQ ¡~6 E C&bF v0*H $bF(* ¯ b mJ Í+ ~8*¡gD* f@@J*v@@+ ¡ J i¡@@´* Q @ @DH i¡@@´* f@@ @)*3 z F .,b£²b+ bK ~} + b ~} cD ,H*v Db+ b-x - vBH Í-4b~}²* +b~zD* | D Q @@0&* fF4b E Db+ d@@<É@@-&* b@@F&*H Áv@@/&* zE&°* +4&bA ""$*x D* e4*¡B ~6¡g´* x J *3b´" *¡ + i¡ - ° fAb~z´* k£0 f EbC f ~6 b £+ ~8b D* Q &bCH ¡£Db+ bGH 2017 b D* ibJb F ¯ gcgC |F Í~| D* Í+ x ~{D*

m§¼* ,4f 0 Ô= f¡ qM fH z/&* ½ i|=K i|<

..äƒŸG f¡J ¢H fM*|H

Üô¨dGh Üô©dG ™ªéj …òdG óMGƒdG ∞«dC’G øFÉμdG

¡g E k£ + f :bA 4HQ y´* tJ4bgD* dgC ¯ b E b c~7 v D Üx D*H Üx D* ¤-4b~}0 Í+ fF4b ´* 4*¡0 ¯ 9¡³* gpJ hB¡D* v J µ £Fb~{D* 4¡ < ng - f m~zE fC4bE KbE¡J Üx D* J µH |~| D*H dg D*H ib<¡~6¡´*H fÂv D* i*v Q m´* ib /x-H H&* ¤+x= b GÉC b ±* c~{J KbFb~zF(* dm - ° fj Q º ibF4b E ¯ 4v F ¢g0 ÌjC hBH bFv < z£D 3(* d~zpA IxBH ~8*¡<H *v cD bGxJv~|-H bGvJ4¡- . bGv£ © J ,Æ~zcE d < ¯ pJH 1 w E i¡´* ~|J ¤+x< x F ° b FQ (* ¢g0 b sJ4bgC KbEb 4HQ yE x ~6 5*¡m+ ¥2Hv²* dJx gD* Jx: < Ix1&* KbFb£0&*H ~6¡g´* Ä< KbFb£0&* fJ¡G É+ i¡Â &* tJ4bgD* ~7H&* vBH ,b£²* v~|B&* "¤<¡D* f<b ~8"@+ Q - EH "i¡´* f<b ~8"@+ g J b E E 4H2&* Áv@@/&*H | D* *wG ¯ ¤-Ì0 ¯ x=&* Á(* .Íc~6b0 £~|B&bA tJ4bgD* < ¡0 gD&* 4¡m E y E ¯ ¢ A&°bC D¡B i24&* bEH . £~9&bA ¤ JvD* | D* ¢ < r¡+&* bK p£pA :&*H ¥wD* ¡G Ab£:&* + ¤ JvD* J2*ÄD* Q &* GxE *4H2 v + {£ J ¤+x D*H ¤+x D* b~zF(°* E mJH tJ4bgD* ¯ Q pgJ .i¡´* Ì~|´* ¯ x J µb D* ¯ ¯ ¤-w-b~6&° ¤+ ¤~{- °H yJy D* a4b D* b J&* *K xQ ~6 Ä1&b~6 ¶H&°* ¤-4b~}0 tJ4b- d0&* &* hDHb0 v D Ãv D* tJ4bgD* µH "f £ D* ob:xB" bK £sJ4b-H bK £A*x / b £D(* d~zgF&* ¤gD* 4¡: ¯ b@@F&*H iym< b C .b g < @@=4 b cQ 0 E &* ¥2É£´* cB b§ ¥2É£´* Ã¡ gD* l*v0&* +4 < fD¡ D* 2Q24&* m£G b C Á(*H fJb F °H fJ*v+ tJ4bg D x<&* µ b´b: Á&* HvcJ ." b~zF(°* ,b£0 E ~{E tJ4bgD*" ¤~z F ,4*xB ¯ ~7&*H ¤ ~9¡D* D £E&* ° )bC ¤ m£ D* ¡g ´* *wG jE ob:xB E hcc0&* ¤ D .b Jy£Abg£´*H i¡GÉDQ * ¯ bK Fb£0&* f£ £ 0 ,&*xE* hFbC ¡D i2HH f+¡~|³* f D%* "h£Fb-" b Q C

Í 1 Í+ b ~9&bA f£~9*Æ<°* ±* wG I¡G&* ix~8 Á(* .fJ¡G É+ b jE f )b~9 / *¡@@F&* ¤@@GH JÌ ~8 Í£ A&* £A fcB*xE i*Ì@@Eb@@C ° hEb~8 @@C4 ¯ i¡@@´* b ~|+Q ÆJ g ~z A ¯ ¡ J x/v£G (* ¢g0 .bK ~6xAO H bK m<H bK +x=H bK +x< Á(*H ."i¡ £~6 F&* x J ¥wD* v£0¡D* *¡£²* ¡G b~zF(°*" y - ¢gE "bK +x=H bK +x< b ~zF ~zpgJ Q ¢gE b -b» cB &b~6&* "&b A $b ~zD* E f£ ~6xD* b gJ¡G b J ¤+x D*H ¤+x D* v½ k£0 f£Q ~64 fJ¡G É+ e¡ ~7 pF ¤ gpJ Áb Jx+ .,x~8b ´* 2b ±* eHx0 ¯ d / ¶(* bK c / b~zF(°* fJ¡G .¤B*x<H ¥4¡~6 g D ¤CÆ+ Í g~zJH ¤~zF¡g+ rx~zEH x ~7H f0Hx:&*H kp+ ¯ Í gE bK £ < b < kpcF Q tJ4bgDb+ vg~zFH $b/x< fF4b E ¢ < ¡ J b EH f0¡DH e2&*H zp F b +b <&* ¢ < 2¡ F kc F ° . ¤ JvD* | Db+ Q pFH fJ%*H Í-3¡ ´* &*x F Â&°* b c / ¢ < b FH ,24b+ ibm Q jE ,4b~}0 ¯ b < kpcF *K xCb+ v D* ¯ £g~zFH ,4x E ¤~6x D* D F µ £~9 bB5 ¯ *K 4v@@= Ì@@1&°* *wG b g=bc£A i¡@@´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

&* ¶(* - + *K 2x@@ @E ~zE © ° *¡ < E oxs£A 0H4 `:¡E ¶(* ~|. Ì= Jx1%° CÆKb ~zE h~z£D JHb D* &* ¤ Jv~8 bJ xCw-H h C bE ~9*¡E ¶(* w1&b- b§4 + A HÌ J JwD* _DH&* E mgA b £sg. -b£0 EbC HÌ J b§4H +H42 ¡G GbmgF ¥w@@D* Ì ~|D* xp~zD* *w@@G *vsg~6* ¢ < vg F µ b F&* Ì= ,b£²* xG¡/ » b ~8* ¯ {£ F bF*x- DwD xp~zD* .bF2¡/¡+ £ J ° n EH <b~z-b+ ~zgF ~6*¡D* ¡ D* *wG $b +&* pF 4b B&bC bF4b A&* FH $¡~}D* f s+ xpgFH *¡ < ¯ *x@@- @@D3 @@CH f£ /H fp~9*H .,b£²* b ~6* ,2x § E Ì ~8 ¶(* d@@G3*H f)Æ ´* gAv~8 @@E ox@@1&* }C4&* Ì~zD* H&* $b D* H&* f+bg D* H&* |BxD* £Bb~6 b + d=x- ¤gD* ibGb©°* £ / ¯ . c~{- JHb < ¶(* g0*Æ~6* /*H 2x@@¸ *¡@@ @ < µb@@ @ D* *w@@G ¶(* 4¡@@~@}@0 bK EH bK ~}+bF bK £0 E mJ bE £ < ~9&bA .ibJ*¡ Db+ &*v@@ +*H @@JHb@@ @ @D* H&* @@ @~@6* &* v@@~@ 8H ¯ A2b~|J bE C ¢ < ib£ ~z´* É:(b+ .x D* *wG &*xB*H b -b /*H ¯ ibcg ´* ¶(* dG3* {E*H P 4vg~6* . JHb D* - bK ~9x g~zE b§4H ibJb ²* E ¤~{ g~6 g /H ¶(* 2¡ -H xJvg~z- mgD b@@G*v@@0(* B¡g~z. 0H4 ¯ < bE ¤ g gD £ - ° f / b E ¥&* ¯ &*x - &* 2b~|J f_£ E / ¤ A b < v g+* *¡ < ° H&* °H b £A $¡~9 ° f~{G f@@=4b@@A $*¡@@³b@@+ .,b£0 h g £D bK J¡B bK p~9*H ÉK ~7 -*4b£³ /* ÉK )bB c~8(b+ Ì~{JH £D(*H µb D* . £A x gD* pg~zJ *¡ < *wG bE f@@J*v@@c@D 2¡@@<&b@~@z@A ¤ Jv~8 b@@J ¤ < b@@ E&* xJv/ *¡ < gcgC b´ ¤ gF&b~6H < g.v0 ,b£²* dpJ x gE a4b +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

. <b ~zD gBH 6xC E e¡ BH vcg~zgA ·bgD* ¡£D* ¯ /*yE gsJ vB ÉK jE £s- f£ =&* *¡ + ebg D* *¡@@ @< ¥2b0 bJ H&* f £ N ~6

O b ~6 E @@F&* ¡D ¤c£c0 b@@J eb@@c@Db@@< b@@´ b@@§4 H&* @@z@£@ @D* kJv²* ¯ b 1 &* ¡@@D £s- 2¡@@g@ @E v -H ¤ £~6¡E BH vJ ,4b~7(*H ib F °&* c B ¯ *¡@@ @< @@C x@@.&* £s- . *¡@@ E £ J *¡ + ~zD* D3 C v + D d£ J .",b£²* w + ~z F&* *¡ ~7 JwD* _DH&b+ *K ÌjC x A&* C E bF¡/x1&* £C b D JHb < ~9¡D Ì~{F f /H b D i4b~8 £CH £gD* @@D3 .b £D(* ¤ < Q vJ ¥wD* Á*¡ < 4bg1&* £C ¤ D&b~zg~6 £A qJÆ~6&* ¥wD* ~z´* F&b+ <&* £CH .bK 0 ,ÌjC JHb < x + v ±* wc+ c£/&b~6 ~}Bb J bE &*x@@B* b E g1* bE 4b£g1*H v© vB E *K 2b£0 ¡ J bEH c~{J bEH Í+ 22ÆD* c£~|J vBH b £ / ¯ ~z F &* cB £~} g D b G b E ° x1%*H *¡ < .bE *¡ < I¡G ¯ ¡ - &* £ < I¡@@ @D* *3 ¯ - ¢g0H ¢ < d£© &* &*x - bE C ¯ x<b~{´* 2b~8 ¤ c- &* A2b~|- ¤gD* d-b D* i°'Hb~z p~}- &*H $b cDb+ ±* gEyD&* (* ©x- &* £ < i*2x@@ @ ´* g=v=2 (* 8¡s~{+ ¤ g« &*H Ix@@ 1&*H ,4¡@@~@8 Í@@+ zc -H Eb : @@E C&bg~6 ib@@Jb@@ @²* x g g~6 +H42 ¢ < ¤~{H ~6bcD E . -b + Iv0(* E oHyg- b§4H ;b £g~6* ,b£0H f0x E 4*x~6&*H f_A*2 i¡£+ JHb D* .f~|Db1 qc~8&* bK B v£+ ~zE&* E C &* xCw-H . £~| g+ xJv/ *¡ + D bK JvE c£/&b~6 ~} ´* ¤ ~zE < ¤ D&b~zg~6 gD* ¢ < H2bg E p A ,ÌjC Cb~z´* ¢ < i*x~z´* < ¡~{g J xm C b0ÆD*H . 94&°* wG

,zMz/ L'K4

Á¡ ~6 bF4

øjhÉæY IÉ«◊G πgC’

*wG &b+ J ¡G D3 E ÈC&* + 4¡~}p+ £ J b Ev J fcG b¿(* $*x~{D* H&* £c D +bB Ì= *¡ D* . ~9¡E b~9&* a4bB D $bs~z+ f0bgEH ,Ì~zJ b J Cb~z´* w + sg~zJ } cD* ebgC É= ¢ < b ~9¡D d - H&* v / ¶(* obg« °H _DH&bA £ < 6&b+ ° ibp ~|D* Iv0(* 6&*4 ¢ < H&* É+ ,4¡m E ¢ cg~6 JHb < &* bK 0° ¡ £~6 f £B ¯ x gD* ¶(* xm D* Gv£ J b@@§4H Í :bB . JHb D* *vsg~6* ¯ x A ¤ Jv~8 bJ E¡J £~8b - ¯ x A b £D(* Ì~7&* *3b@@§ ~z F &b@~@6*H £~8b gD* w@@G ¯ *x@@ @ D* $ @@´ @@JHb@@ @< @@< kpc- ~z F vmg~6 4b F&* ³H jJv0 ¯ ¢ ´* Æ@@D -bJb 0

< D&b~z£D @@Jv@@~@8 @@+ @@~@|@-* ¡@@D £s *¡ < ° JvD f+b/(* ° &* £s-H F*¡ < wG ¯ B¡E ¶(* Ì~{gD - bK £ £ 0 .,b£²* K.b£A*x / B¡E < lv«&* ¤ - %°* hF&* v£ + ¥v~| E &b+H ` º F&b+ Ä1&b~6 H&* f - H&* fp ~zE f + £~8¡- < bK Eb .4vp E JHb D* ¥&* . 'Hx - bE ¤ Jv~8 bJ ¥v~| E .b g ~zA -x~6&bA -xp~6 ¤gD* dg D* JHb < E Ìj D* vmg~6 D¡0 h iÉm´*H v)*x±*H |~| D*H ibJ*HxD*H ib£ =&°*H É@@A&°* JHb < bK ~}J&* vmg~6H $*4H ~zJ |s~7 b G *¡ < C 1H . +*¡+&* 1vgD F*¡ < qg - ,b£²* q£-b E JHb D* ¶(* 1v- b§4 b £sg- h C bE µ*¡< ¶(* bG4v~|E < kpc- h C ¤gD* ~z/*¡G 1 x<b~{D* b ~6&* ,&*xE* d0 f~|B ¶(* 1v- b§4H $bBv~8&°* v© vB JHb D* 1 ,v£~| D* *¡ < Db£1 v©H xG*¡±*H ¤ ²b+ f~{C4yE 4b A&* v© .ibJb ²* d:x+ ¹ f s C ¡~{» ~zD* ¢ < &*x© E °(* b + bE J ° i¡£+ JHb D* .b £A E b G &b+ v©H JHb D* v0&* I¡G ¯ - b§4 jE f £B2 £~8b g+ g g~zJ E ~zD* C4b~{J ¯ b@@ @+*¡@@+&* v~8¡- ° JHb < F*¡ < ib£: @@1*2 ¶(* z mJ H&* b +x J E D b +b+ qg - + /H .b -bcg< K *¡ < < kpc D *ÌjC ~z F d-b D* v mJ .. -&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

F&* ¤ J @@D3 &° ~6¡g´* ¶(* £ D* E Ä - D @@/&* ¯ b ~}gD fJ4v ~6(°* `:*¡~7 ¶(* f£C¡ » ,4b E 2¡ g~6 … 4b D* Á*4v ~6(°* 4b D* B¡E wG ¡@@E'¡@J ¡£~zFxA °H 6xA ° ,x~8b£B ° @@Jx@@=(* ° i*4b@@ @EH Db +&* 4¡~8 b@@ @ Â2&* ¡@@A *Hx p£D `:*¡~{D* 2 °(* E cJ µHN 0¡ /H F¡ / )*x1H -b£ © .,xC*wD* ¯ Èsg´* ~7¡D* 42&* &* v + fJ4v ~6(°* ¯ g£+ fAx~7 E ¤ cJ ¯b C I4&*H … ¡E2bB ",*y D*" &* ¤+¡ ±* `:b~{D* ¢ < fK £ < fK JvE ~6* ÆJ 4v ~6(°* ~6¡g´* E *x-b+¡£ C fJ24&* < 5x E Á¡<xA qJx~9 ¯ kpcJ x~|£ D* fJv£ ~8 fJxB ¯ b Eb 0 fCx+ exB …x~9b²* qJx~9 ¡0 ¡:&* bF&*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

N @:'¡@- J¡ D* *K vc E @@94&°* £A Ì~|- ¤~6¡ : µb + x@ q£~7*¡gD*H f£<2&°* £)*5¡§ fA¡~8xE $b ~6 ~6 bK £F¡<xA E L *w@@<&* b E ¶vg- fJ2¡ < ibJ%* s D* … i*¡ ~|D*H . C Fb£C yQ - ¤GH b <Hw/ yQ - 5bm<(°* ¤ J D3 £ D* *4w@@+ ~z h@@F&*H ~6¡g´* ¶(* Ä - &* N b £A vO +&°* x 0 xN +b EH v+b E *¡/&* E x~9b0 1v- &* ¡A ¡ - hFbC bEv < g 0 4*x~6&b+ b F¡Q DH ,4¡~8 /&* - ¤GH Í0É D* °%* É~9&* E iv R £Q ~7O dC*xE £ D* .v+b ´*H iÉ~z´*H d~| D* $b cD h£F*x D* bc/ ¯ N bcgD fJv+&°* É~6 E f£g£F*x D* 2b 0&°* wG oxs- £C "f£ £g~6ÉcD* x~| D* *¡~6&* …… £ DbC *K 2v» J ¥wD* *'¡~zD* ¡G *wG ¥wD* ¤ D&°* vD* 5bg© £C Á¡<x D* v+&°* xp+ Ä - £C "v + x.bgJ µ

,zMz/ L'K4

IôgÉ≤dG ô°VÉ◊G íjô°V ∫ƒM ±Gƒ£dG hCG ÌE&°* vc< ¤B¡~7 K £D ,xGb D* ¶(* ¡@@1v@@D* bGv~z/ f~zEÉE ¡@@G ¤@@ @³* 4¡@@FH b ~9¡ = $b c+ 6bcgD°* ¡@@G É ib mcDbC qc~z- ¤gD* Áb=&°*H ,24b~{D* ¡£ Db+ b p£+b~|E E $b g0°* ¡G £ D* ¶(* qJÆ~zJ b /*x+&b+ $b g0°* ¡G bG2x -H bGv¸ E °(* fK £Ab0 tJ4bgD* ,x+b< b Ab£:&b+ $b gD°* ¡G i*4b0H yc³* *xA&* E d£ ´* b Fb12 E xscgD* ¡G q£~7*¡gD*H i*¡ ~|Db+ f ~8x´* b F3%bEH ¥wD* b g0°* K*Ì1&* ¡GH D ¡ - &* bG*¡G +H x - k£0 b D v0¡gD* ¡G ¡~|´* d~{ D* b E oxs- D D b £D(* 2¡ -H ¤~} &* Â F&*H b ´* b E ¯ N FNQ P&* -%*xE ¯ K*v+&* J 4*¡~{D* ¶(* y - 94&°* ¶(* ,xGb D* o*x+&* c - xm D* ¯HP $K b ~6 bG*¡~6 ¡Ax J ° JwD* f<bcD*H $*x Db+ b G&b+ ¤ g -H b F¡£< x - £g~z- f +b~zD* ¢ < ¡ « o*x+&°* b gJ&*4 … i*$*v D ¤ ~|- bG4bm0&*H b -bFb~6xs+ ¢ g-H fm/y´* hFbC Í0 fK g E b gJ&*4 xm D* b < E )b+5H f<bcD* 4*¡~{D* $¤~}- ¡ D* ib+x<H yc³* *xA&* E f Db D* 4b D* . D £jE ° ,b£p D $b g~7b+ fcG x~|E (*" ,Ì ~{D* gD¡ E ¯ ° iH2HÌG ixCw- b G *K x1'¡E ¤ g B¡g~6* £ ±* ¢ < f£Ab1 Ix1&* fD¡ § + " £ D* vBH - ÍJx~|´* $bEvB &* ¤GH dJx D* sJ4b- q ~|-&* bF&*H ¡Gx J *¡FbC - 2É£´* cB zEb³* x D* ¯ x~|E 4*5 ¡G bGH +*x g~6* 4b.&* ¥wD* xE&°* b F¡DHb gJ °H ¡ D* fgcF 2b - ¥x~|´* ¡ D* fc/H (bA bK Eb z D* b D hcjJ tJ4bgD* … f~6v E ¤G + ° fK ~6v E ¡ v~zm+ ¤ £ 0 *¡: b EH ,xGb D* ¶(* oHx@@³*H ¡1vD* ¥wD* £ D* ¢ <&* ¶(* ¤~}Â ¥wD* £ D* i*¡ 1H 4¡~| D* $*4H E £~z- ~6¡g´* ¶(* £ ±* cC¡§ 2¡@@ @J dC*x´* x ; ¢ < ¤c£ D* i¡ ´* i*3 f£F¡<x D* f0x~9&°* tJ4bgD* f£F¡ ~6 ¯ ib mcDbC £ D* ib/¡E ov g- f£ ´* r¡ - f£ £ D* Áb@@ =&°*H ¡@@/¡@@D*H Ix@@ @D* D¡0 4¡~| D*H 4b gF°*H x D*H 6¡ ~{Db+ ,4¡s ´* f£Db~| ~|D* b <43&b+

-b E < £ D* ebc / AÆD vg fJ¡ < 43&* q£+b~|´* 4*¡m+ b - ¤GH 4¡F f15 C E Ix - ¤ A f Jv´* v~z±* vJ E h - bEv <H ib ~{D*H f<x~7&°* £A hgcF vBH b £F f Jv´* vBx- ° f £ ³* xmA w E 4*x~6&°b+ ¡gs´* b £D ¯ °(* $b~}O- ° ¤gD* r*H4&°* É + ¤ g gD ib g Db+ ¤ g« + … xCwD*H JH*¡´*H ¡EvDb+ EyD* x ~8 ¢ < ,4v@@B 4b gF°* ° b G x g J v@@0&* ° ¢ < 4v J v0&* °H i*4b g+°* ¢g~{+ Fv E £ ~|- ,2b@@<(*H °%* ng J v0*H x ~|E ¯ {£ J b G £ ±* &° D3 b -*v g EH b -*¡£² b ~8É1(* ¯ ,2x g´* f£Fb~zF(°* ib £ D* .b )*¡G&*H b D bGx EH b ~6'¡cD I&b - $b£~7&°* &b+ dJx D* 6b~z0(°* ¡G ,xGb D* E oHx³* ,42b E d ~|- .b £B%bE ©H b £J*x~7 y - b F&* H&* E bK ~6 bK E¡g E bK @ JH2 c~{J bGxmA &° *K xmA ,xGb D* xmA… 4*x~6&°* E °K b£/&* ¤ J vG*¡~{D*H x)b D*H x)b ´* µb E v0&* yg - F&bC < iv g+* bA b£pJ £E4 ,xGb D* h« ebc Db+ q~{gJ xL mA .bK £E4 J &* Av- £A ,b£²* ¯ f£+x D* ,xC*wD* C b Fb12 &ÉÂ f£ ~6¡gE z ~7 f ~7 .x~9b²* qJx~9 ¤G ,v0*H f F ¡0 *¡: ,L $bc< 6v ´*H £ D* ¢g0 $¤~7 C xmJ b G EyD* D . A b£pJ ´ ,b£²*H ,b£²* ¡G 6v ´* ~}cE C b c jJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

eb DH **¡ 12 JwD* d =&* (* ¡B&* &* bK E z£D b G xJ¡¡~|$¡~zD bK Jx~6 **¡ 04 fc=xD* b ~6&* Í+ E x:b gJ ¡~¡~} D* wA*¡F * É+ ,xmm~7 ~7 ¢ << "bK g£+" ¡ - &* ¢ § ; ,xm~ m~{D* /¡J bE ÈC&* (* ¡B&* &* bK ~}J&* bK E z£DH e**¡+&* °H ° Kb~}J&* bK E z£DH b < *K v£ + _- ¤gD* wA*¡ D * *H e*¡+& * * . ~ ~} D* ¢ < fEx¹ ¹ "f0b -" ,xm~ m~7 D (* ¡B&* &* bK ~}J&*H bFv0&* &*H ¥v~z/H bF&* $bBv~ v~8&* v F µ b F&* *K x1'1¡E h cgF* ¥vD Ohpc~c~8&*H C 20 Á5H 2*5 x@@1%°* 4b@@C ¡GH £g~6* ¯ fc=xD* - ¥v@@D h-bEH $*2¡@@~@6 i°b@@GH ,ÌjC ibGxbE C ,$*xB H&* £ F ¡G bE £ -H h£cD* 1*2 *4HvD* f£C¡c~z£ D* -bp ~ ~8 ¢ < b GH b G $bBvv~8&°* ~zJ x~8 Í gp´* E g0&* v<&* µH d£ J ¥wD* < &&b~6&* µ Oix~ ¤gD* )bg~g~{D* - C ¤ gmg0* ¤@@)*4H Áx/ ¢ < *K Ä@¸ Hv£0¡D* Gv0H } F&* ¤ © µ ¤ < 1*2 b g ~ ~|+ K £ «H b£Db< y D* ¯ fc=xD*H ,xJx ~ ~{ Db+ ÁHx ~{J ¤ jE . £ « Â bE µ ¡D ¥x ~zD* $*v+ i¡E&b& ~6 ¤ F&b& + 2v D* fc£c: h1x~ x~8 Í0 ibc:x´* £cD @@¹ H&* Oh@@ @12H p~ p~}D* ¤ +bgF* cgF&* C4vJ &* Â bE ¢¢~~|B&* &* - b g£D · eb: bE h gD*H x ~zD* ¯ 4b= ¡GH i¡Â &* $x´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

g+ F b BÆ0bA ¤)bE - µH $b@@E @@C&* µ b E C .b D bFx -H hF&*H bF&* bGb C42&* ¤gD* f:b~zcD* ,x~6 <2&*H Eb~zg+* dB*4&* G b GbG A&* *3bE %°* &b& ~z-&* "f~f~{0¡D* x_+ ¯ + ¤E4&*H ¥v~z/ x/&* &* "" v D* q § hB¡D* µ ¤ F&* ¡D ,°bcEÉD* bc0 ¢ < ¤g~g~{<4 <&* µ ¤ F&* ¡D tt~~7&* µ ¤ F&* ¡D ¤)bE 1*2 b g~g~9¡ 0 d ~6&*H ¤g D x~|<&* b GbG ¢ +&b& ~6 h C v0&* + xÂ ° Jx: ¯ /H ~64&* bF&*H " D3 D vF2&* bF&*H gEb~zg+* b©* ¯ x F&*H ¤c£c0 bJ ewC }¹ D3 C "f£p~ p~}-" d²* (* ¡D¡ J *HvmJ µ JwD* _DH&* b ~64bÂ f~6x = }¹ @@D3 C **¡cmpJH gc£1 **¡ £D v<*¡ D * * ~~9H ¯ *¡Ax~6& * b& A gDbb~9 . G$*x<< " £ D*" ¡ ~zD* $b +&* pF b < « + k M « + £A bE + OgO cc0&* ¥v~z± ,v£/ "f Jv~ v~8" OOh C b´b D Kb )*2 Oh C "fJ2b< H&* "f £ /" ¤ F&* x@@E&* ¤ £ J J µ Ix- ° ¤gD* f ´* - E Hx@@1%°* Á&*x J &* ff~~|Jx0 ,b 0 ¡ 1vJ gCx-H ¥wA*¡FH * ¤+**¡+&* C D Oh<x~ x~7 *wD fD%° ¤g/b0 H2 b £A Á*4&* ¤gD* 4¡~¡~|D* - x gF&* Oh ;H O

,zMz/ L'K4

¤ < fCHÄE

Gk óL IÒ¨°U AÉ«°TCG $*{0 gG ¬{G* lªgG* N

h G* h¤H · 0

áJwMC zÑ - ¿C £ à°à°z- -ÉÉ°}JC - iƒ£ÑdG ¿C Gk x ÑE ooâ@@c4OC É ° °z F x°{«h ÉæHƒ B µÉ@@°@S °zà- ¿C ,Éæ 1 }cx-h Éæ-Gƒ°8CÉC H ,¤Gh øpFh øpF k£M ó£ ÑdG ¯ ,ó£ ÑdG ¯ ÉæG ¥wdG ó£ ÑdG ¯ ,ÉæEÉMCC h ÉæFGyMCC h Éæ-ÉEÉÉ°zàHGh Éæp)Gh4h dÉH ,óJó° ó°7 É M((ÉH É £ Y Éæ =C óB Éæc "á ²" ¢ ° °zJ : °°zÂ É c áAC xdG ÉJ3CCÉH °z ¤àdG ,ƒƒ°z dG ,,ƒƒ°z dG . EC áp)GxH µ ,"á p dG" - q °S ¤àdG iƒ£ÑdG - c o µ ¤EC É àæ ° Ñ-h á@@JOG4( ° ácxM ¯ $Gw@@M â° â°zÑd ¥wdG â£ÑdG d3 q o É cc "ó£ ÑdG" Y °°z F x°{p£d ,É£²G 4Gƒƒ°7 ¯ ÉGÉ 1 - áLhyGC ,áLhyGCCÉH -ƒ°8 A4h ø dG yE æAóH â G .á)OÉ dG É àEÉ°É°zàHG L4C â« H ¢Ex-h x´G âBƒdG

øY ÖàcCÉ°S oâæc ,Gk óL Gk ÒÑc Ék HÉÉàc ,Ék HÉÉàc ÖàcC ¿C OhC oâæc Ox¸ Ò°|àD ø FGy0C øm° m°zæJ ¤-G¡ DG $ÉÉ°zæDGh ,xG5 ¤EC { ° °{´Gh Ék à£H i4É°8 ¤àDG ,xm° m°{DG øY ÖàcCCÉ°°S âæc ,"áMƒd" .,xcG3 4É°8 ¥wdG ooâæc ,$ÉBó°8C GhOƒ J µ øJwdG $ÉBó°8C°G øY ÖàcCCÉ°S âæc 4Gƒ°ƒ°7 4ÉÑ= x« ¤Gh ¤ á AÉàdGh ,Ò °|dG )É££°7CC øY ÖàcCÉ°C°S k ,Ék ÑÑ°°9É= Ék 1É°É°S }ÑædG .ÈcC ° Ék £cÉH É : } àæ£A ¤Ñ B { ° °{´G â£H øY ,áÑJx dG ,ó£ ÑdG áæJó´G - øY ÖàcCÉ°C°S âæc ,C x@@´G øY ,øJóJÉ ´G øY ,Í °|´G øY , £°£°}dG ÉæY4ÉÉ°7 øY .Ék £EƒJ iGxE z 1 Jx dG - ¤Gh }£HC°G $GOxdÉH 5ƒm dG .âBƒdG ó° ó°zL øE rƒ - ÍMM "¢EGy³G" øY ÖàcCÉ°S âæc N ÖàcCÉ°C°S âæc ÍÑpà°à°S" ,¤@@EC ,$ƒÑF øE xGy- â@@FC h æY øY ÖàcCÉ°S oâæc " , GOGóYC ¢°|« ° É :C d ¿ƒ £°£°Sh , HÉ°8C ÍH Jƒ dG Jx dG øY , £à ° °7 ÍH mÑdG ,ÒpH ¤àdG OÉÑdG ,OÉÑdG øY ÖàcCÉC °S ooâæc , £æ£Y ¯ áHÉ dG øY N ÖàcCÉ°C°S oâæc , ó° ,O4ÉA Ò° Ò°z- ÍM É æYh æY ó°zL ƒA âEÉF "¥hÉ ° °zdG 45C°G" øY ÖàcCÉ°S oâæc ,",ó£°|BB " 1GO É àEÉB . x dG d3 c øE ÉFÉ½C h áæ£ ° °S 4É°8 ¥wdG

4fI f¤ F&f& - 4fI , YC°G ¿Éc , ó°8C ¿Éc $¤° ¤°7 x1% ,Ék _£°£°7 ø J µ Éæ B ÉE c xEC°G ,¤ -ÉB âæch à -ÉB ooâæc É´É d ,ÉæY Gk ÒÑ - ÈcC°G ¿Éc ø ° °z- ¤àdG áÑ à ´G 4ÉædG àH àJ x@@EC°G ,Ö@@²G àJ °

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

Hfq / |¤I

m§¼* |¤I N Ék dyæE ¤°z F oióLh Q ¤æHÉàFG .áM £Fó E áM FGƒ °SCG 1GO o °{dG xN EC°G Q¿CG CR G , °yFÉd áL dƒ ¸ óL J ¤æà AO G , d3 ƒM Gk Òjc âFÉc .M4ÉàECG áP .ÉjH áFGƒ °SC°G xN B oi4QóB "á£Fƒc áL Aó°8 R ƒG k k k Q øY É£ B BƒàdG ¯ $k ÉæY óLC R G µ .$GOƒ°S á E° á £ °8 ák s°9 ,Ék £Ñ°zF £°zH M ·ƒ: £§ M áo FGƒ °SC°G oâ Q °8o ó A , °yF°G R G µ .¤B°yFG $Éæ.CG ƒ dÉH · q °S k µh ,áFGƒ °SCÉd áJGóH ²C N °7 ¢ Y Ék °}JCG ák Q °|E âFÉc .Ék @°@}@JCG ák JÉ F É d @R @²CG ,á:É°zÑH 5É£àLG ø Â Ék °}JxY Ék °S ¿Éc ÉE É æE ,iÉ æE M k k ÖÑ°zJ G OÉc É Jƒà E É £ °9 ¿Éc ÉE É æEh .¤BÉæà1G R¿C oâ HÉN Q o G É@@FCGh ¤B°yFG ¯ £°}H oix °7 , SƒHÉ dG GwG øY $É°z-C M Ím°zchCG , @@SÉ@@F É@@J ,ó@@YÉ@@°@z@´G Ö@@ @:CG oâ1x°|A ,¥4ó@@°@ 8 ¿G4ómH -x-h ¤æY ó àÑ- ¤-ƒ°8 iÉLƒE oióGÉ°7 cƒL4CG áM dyæE iGƒ°8C -x- ¤Gh É -óGÉ°7 , °8C P G iÉLƒ§ P U °G ¿ó ´G ,Ím°zchC°G øE NóJy´G Ö :C G .,óYÉ°z´G Ö oâ1x°8 o o Ix1CG oiómæà°SÉA . É@@æ@³G ¤ Y S â £°9 $É@@ @°@SC°G ON ƒ°{M S¿CG °Q (G YÉ LƒdG ¢ Y É à°zÑd . ¤HÉ£. oâ 1 ,$ÉJy£ dÉH Q P æQ dG ¤ 1GódG Á°ƒ: °{H M ¥ó°zL oâ °9hh . É àM°G áEhÉ E £ sàd ióJGy. °y@@F°G oâ HÉ-h ,$Gƒ dG áP EhÉ E 8É F( R P ÉH q °zJ dyæE ,M CGxEG ó°zmH ó °8C G oióch , Qó°|Jo ° °{H M ¤àYx°S M o rx°{FGh ,É ÑQ M ¯ oâ Bh . , H M É æE oi4wàYG .¤EÉECG N É oà °9 ,É æ H 4ƒQ - ÍMh ,ohyàæd Éæ Bƒ- .É £dÉBC° ¥4ó°8 N k Q ¶(G É E Éæ dyFÉA . 4ÉL ÖpH Ò.CÉ- â« É dG X ¥4ó°8 ¶(G Q Éæ °| J µh . 4ÉL x F Iƒ°S , B ¯ Éæ °Sh ,`LÉ ´G jdG P M O4ÉÑdG ƒ ÑdG ¯ qJx°{àdG ,P OÉE Ö£Ñ: P x°{E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¢Gb~}JO ° ¤p R PE S &* ¤)*y<H ¡ - L B bG*xJ ° xL R FN H ¤p E h« Áy0 &Q * ¤)*y<H O bG*¡~6 ¤ cJ °H rO HxS D* pJ O ¤ £: S (* KbEÉ~6 ibJb F bJ bG%* N :R N&* vB * P yQ ³* PvJ ¯ x S D* ·b<&° L2¡R <N ¡G U d~| D* O bGb gC* Tvg~{J T¥x ~{D* k£0 O O "L$b ~7 ibJ*vcD* bE N N bGbE2 |gÂ -b D* EyD* S &* Ì= T O "L bm~zF* ibJ*vcD* bE S ¡ D* N ³* S &* Ì= bG*'H4 rbgmJ Á ¤~94&* mJ ¥wD* xR N D* b J&* Q E Q . bGb- q ´* U rL É P Ü4H

,zMz/ L'K4

QÉ¡fC’G ºé©e

¥2¡±* b~z0 2 zMK|D |¤I

«F{G* |¤V¡G*

áP Q °}dG OP hóM Ny££ R à°SCG A ,øJGxdG x F áP Q °9 ¢ Y oâ Bh Q ÍH ák °SÉ°7 áo AÉ°z´G âFÉc .Ix1C°G MóJó d q °S N É» ,Íà °}dG Gósà°SG oâÑÑMCG .âBƒdG iG3 ¯ 4N ƒÑ dG áP JQ x ædG iÉBÉædG øE N 9xY xJó àd á£Lƒdh4ó£ dG SÉ£ dG x@@: ¯ ¤@@-G4É@@ @E P NlÉ. oâ£°|MCÉA , £ dG x áM s°9 áM Jx F iÉBÉF M P æQ dG GwG .,4hÉmàE xN æQ dG Äo - ¤Gh ,$ÉæÑdG OGƒQ @ Eh iG4É£°zdG Q « N N Q¿CG oâJCG4h ,M ó£Q °S ƒ°}A oix.CG .ÆE 100 5hÉmàJ x æQ dG 9xY G3(G É Q Y H M âdC P G ,¢æJƒ dG Ä - âFÉc áM æQ °zE R É°Sh á£Q pàdG â dC ,áÑJx´G ¤-ÉcxM } H P øY oi4wàYG .,óYÉ°z d áM LÉpH oâæc o G ¤æFCG É -Ä1CGh ¤EÉ H `LÉ o- µ. x æQ dG 9xY P SÉ£B N hÉMC 10 ,âJÄc áÑ Y 9xY °9xY áM jH âHÉLCG H ,Ék E ,ó£Q °zdG âFÉc . ÉÑ-4°ÉH oix °7 É æ£M iGÆ £àæ°S £M . A iGÆ £àæ° æ°S M k N âJÄc á Ñ Y É àÑ£ M øE âLx1C G ,ÒÑc °{H c ° ° {H á AƒdC C É E · hóÑM R M .É pà H ¤ Y É à °9h °9h .,k ÒÑc R Gh ¤Ñ°{³G ó ´G ¢ Y É à ° Q i4É°7C k k øE âLx1C G .Q .ohx³G hÉpJ É£ £ MM Gx F É £A oióLƒA R ƒBCG µ áM Jx H ¤æQ E âÑ :h ,Ék °SCÉA É àÑ£ M Ñ£ M R .áÑJx dG ÉÑ±G ¶(G ON ƒ °|dG P Q ÉGO4 ¢ Y iGƒ@ M @æ@ °@ S É@@æ@ £@ °@ }@ ECG ÑL àM M ¶(G Éæ °8h ¢àM Ék FÉ E i4Éà1ÉA , Ö°SÉæE Ö Ö° R M °SÉæE ,x@@ @ æS @ dG rGx@@°@ S É@ É@@ @ :(° É Q N¿hÉ@@ @@à@@dG ¤@@ æ@ @E â@@Ñ@ @ :h oâ@@æ@ @ YCG . Gx@@ @@¸ U @@°@ {@ d ¥ymYh É@@à@dG ¤)É£à°SG )É£à°à°SG iOÉ@@ @F . @@ @ @ d3 ø@@ @Y áo °}EÉ dG ,o ó@@£@°@Q@z@dGdG , @@ @ @z@ @ @ £@ @ @ Hƒ@@ @ @FCG

¢ Y É°| H ÁÄLCÉC A áP MxdG Ix@@¸ U °7°7 Ö@N @ @ :h .,Ò@@ @ @ @1C°G ¶(G ,N Oƒ dG ¤EQ CG øEE .É )É£EƒEE

N £c d3 QR ó°8CG µ ,M4Gx à°SÉH p°}- 4É FC°G Q¿(G · £B £°8 iG3 ¢à dG ¤@@1CG àHG ó@@Bh Gk 4hx°zE ¿ƒ J ¿CG x æ d P o ¢ Y xQ °|Jh , P xQ à´G @@JCG4 ¢ Y ¤@@HCG xT °|J , p°}- É æQ d á°SG4O 4xQ BCG .Q ,áÑJx dG ¤HCG áP M E Äc o R NCG .¤1CG ¢ Y FyM oâ °{àcG ÍMh .4É FC°G p°9 ÖÑ°S N x@@YC° É£Lƒdh4ó£ dG o ,Oƒ ¹ ƒ p H °8 G C ,ÁƒYxA dG M M ÍP R cN áN £ dG $P É´G 4N Gx°SCG M N N P oâÑ R ¤1CGh ¤HCG ¢°94CG FQ CG Qø;CGh .ÁÉ°94CG ¥wdG ÒN °z QàdG oâJCGxA ,á EÉ±G ¯ ¤HÉQ : ¤°9Ò°S @@FQ CG Tø@@;CGh .Ék °}JCG É JÄB ¯ ƒM ¤-x°9É¹ øY Ék °9ƒY ,áP æJó´G x F P áN °|B S d ¥h4CG ÍM o ¿Éc áJÉ ²G ƒ - .á£Aƒ±Gh á£p °zdG Q É£´G ÍH áBÉ dG o o ,áP æJó´G x F ¯ p°}J $o É@@´G R¿(ÉA ,M4Gx à°SÉH p°}J k °{H p°} d ° P p ÉGó H Oƒ J FQ (ÉA ,ÉEÉJQ CG Q © M °{H p° o Ö : ÒN °z x E °z - $É ²G $É øE ´G M M N .ÖJx=h Ò= ,Gƒ°S4Gó-h ÖÑ°S ,Gƒ°ƒ°S4 Gƒ àLÉA .$É@@´G p°9 P P ÒM °z °z - ¥C¥Q G øE 9ÉAƒdG ¤£dÉ1 GƒLx1 FQ CG o |°|1 ø´ ,ÒÑc , ,k y)ÉL ´G Q . æ E M xS °S x J iiG3 Qó àA .$É@@´G p°9 P ÄN1CGh ,áæJó´G ¯ $°Qó@dG o FÉ°8 ƒJ ° ø@@Jw@@dG áP @æ@Jó@@´G ¿É@@ Q @°@S S¿CG @N @ @´G ´G P NóæR Lo ¿ƒ àsJ , ´G ¿ƒÑQ pJ ¯ jjL ¿ƒ@@Ex@@J @Q @. , Fƒ à Jh ON ƒæ±G ƒ Q¿CG ,Ék °}JCG ÄN 1CGh .áP æJó´G 4P ÉH%G ÍP @°@94É@@ @´G áP @ æ@ Jó@@´G ¿É@@ Q @°@S ¿ƒ à J 4P É@@@H%G ¯ jjL ¿ƒ@@Ex@@Jh , @@ @ @ @d o dwd .Ék °}JCG áP æJó´G $$É´G p°}J .4É@@H%°G ¥wQ J ¥wdG P áæJó´G x F P ¯ OGOGó°9C°G MGy- ÖBGxJ ƒGh p°}J ,,øEydG E o Q pà- £ch , GÉ£E ¯ nnàæ- ¤àdG áP ´G ƒ M P ¶(G É æ£A N , £ m d ák £°SGƒ°S $k Gw= MÉ°}dG , £ q dG N FÉæ°SCG âp°}-ÉA , GGƒACG GƒpàA óBh FÉ R .4ƒÑ dG óGGƒ°{c ák °8GÆE ák Aƒ°8xE Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

w A ,É æY °zF ÉEh x°{ÑdG iGƒ£M ¶(G ÑàFCG ¿CG ƒG ,Gk óMGh É àJxLCG iÉHÉ E ¢ Y á£æÑE "¤ Y ¯ áHGx=" ¥CG ,áJGhxdG M kÉ °9GƒàE ¿ƒcCG ¿CG É æE â - ¤QàdGh , SÉædG øE óJó dG E øE ÈcCG á£ £ M hoó - ¿CG ¶(G É £°8É àH Ö dCGh -É£M É© Q ÍpA ," BGƒdG °zJ ¥OÉ dG ¯ GxsF°G øY ¿ÉæQ A ¥CG J Q k o ¤QàdG - ¤G ,GÒÑ - ¿ƒæ dG ÈcCG Q¿C° ,á JQ y´G áJQ ó±G 1GO óYGƒB E Gk óL e4É àJ ¥wQ dG xEC°G ,·ÉÑEo ° ¿L É°zF(G É °S4ÉE jE á£ÂOÉcCG á£ 1 ¿hO -G3 øY Ä J Q ¥wQ dG áL3É°zdG ¿ƒæ dG ¤ £°{àdG Ö-É dG áJGh4 ÉQ ECG ,áJÉH áJx)Gy±G á£ £ °{àdGh ƒ°Sh4 dÉH Ék °S4O Éæd Qó àA " ÉAC°G áJGh4" Ò £àd GÒÑJ4 ¿ÉFxJ(G 5ƒY É AO ¤QàdG "ÉàJx=xE ÉJ4ÉE" ,Ò °|dG Q ,Éà dG øY ,áJQ ƒ dG k É æ£°zdG Q ¶(G ƒQ pà d ƒ °{´G ÉGódGh Q ¶(G É£EƒJ ÖGwàA ,á°8ÉB k Ö à°zàd ,É àJƒ H £ dG GOó@@¸ ,x°SCÉd ¥hÆ@@d Oƒ -h T $GxQ @ L ó°|pàA ,É £d(G $É °8(Éd ¤@Q @²G c ÉGó H ,x °{dG N £ « ø dG E É H EÉ àJo ¿CG ¤ ÑæJ ¤QàdG á:É°zÑdÉA , É´Gh mJ ¥wdG 4ƒ °{dG d3 ¥ƒQ -h , à°8É1 ÉJ4ÉE ,4É°z1 øE .Í£d%G ¶(G £A dƒQ « óH $É °zH SÉFCG E °8Gƒ- ¯ GÒ=h ÍEÉ°S4h $ÉHOCÉH Q à´G eGƒ±G A ¿%°G Éææ Â A É§4 "áJQ OÉY ÈcCG Ék °8És°7CG -É£M Gƒc4É°7

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

° ÒEóQàdG ,ƒQ B ¿(ÉA á Q o´G iÉMƒ Q dGh £.É àdG ixEQ Oo ƒd ¢QàM ¯ á£Q æ dG pTàdG wG àcx- ¥wQ @ dG x@@.C°G xEQ óo- ¿CG £ à°z £ à°z- G ø dh ,xEQ ó- ¿CG £ à°z- AGó´ÉA , SÉæS dGh µÉ dG ."" óÑo- ¿CG Q Gw G Éæ£ Y á@@£Q @YGó@@H(°G HÉæB $É@@ @d(G ¯ x £E ¥Ê@@G Ë àJ o o £U ´G SƒHo Éc" Y ¯ xEQ óo- ° ¤QàdG ¿ƒæ dG øY Ék AGóEo o N ,"¤)Gƒ dG x°|às- É¿CQ Éch É £mÑàd ,É£²G x°|æ¤QàdG Q Q Éæ£ Yh ,Qó±G ¹ ¢ Y ÉGhw1CÉJ µ øJwdG $°'ƒG ¯ É àJóL °{ch HÉæ dG xJhóàH eÉ°|o´G ¿É°zF(°G 5GyàGG IóE z£ F ¿CG ° ,É£²G Q¿CG ócQ 'ƒJ ¥wQ dG ¥OÉ dG ¿É°zF(°G øA ,iÉHGx³G Yo Q ø Q jdG hCG âBƒdG ¿ƒ Â ° øJwQ dG $°'ƒG ,É -OƒmH à« Gyó A ø´ ,ÄY ¶(G ¿ƒdQ ƒpàJ Gh °z FCG ,óGÉ°{Eo hCG ,$Gx d o ƒGh 4ÉÑàY°G øJwdG ,¤°{EÉG @@FQ CG æE ÉæS ; xHÉ E 9ƒsJ Q , E ¿L CÉ°7 °{H iƒ°|H ƒdh á£æ=CG $GOCG hCG ádÉ°S4 áHÉàc ¯ ¿hxJ P EÉ E øE ø J µ d3 Q¿C° -°ƒ Ñd Gƒ ÑàæJ µ É HCG ¥wQ dG ¤ £ ²G ø dG FQ (G ,ádƒ H áJQ GC d3 ¯ ¿hxJ ° FQ C°h øEh 7ÉGóF°Gh Oómà d Q á )P GO ,4hÒ°S ¯ d à o´G mJ $ƒ°}dG ƒEÉH ¿ÉG4hCG ¤ J "áHÉà dG x°S" ¤ A , 7ÉGO(°G á Q . Gk xECG áJGhxdG øA É© ÁÉ àdG øE áæ°S ¿ƒ H4CG ¤æà Q Y Ék )ÉB

¥x)*y/ $b ~6&* ,QOÉ´G JƒpàH àdyY ¿ƒFÉæS dG ¤æÑJ É æ£H É dP hGó- 1GO 4hóH .oÉY5(G 4ó°|E ¶(G É³G Gwch ,ø Q àJ 4ƒ àJ ° ¥wQ dG x dG Q¿CG 5ƒc4ÉE ixHxG ƒ J GwG Éæd 4ƒQ °|J ƒ-ÉHÉ°S ƒà°zF4C° " ædG" á@@JGh4 ¤ A , Qø dG ¿Gƒ1 ÑdG É H Ñ-4G ¤QàdG á£æQ dG á °|dG Q {Góo´G Ö-É dG S ¤QàdG ,wAÉædG áMƒd Jx: øY Á4ÉÑJxJG ÉJ4ÉEh £à°SÉc ƒ HÉH ,É GÉÑ°7CG øY okpÑ- áMƒd ,É d âæY ¥wQ dG 4ó dG d ¤æP - âFÉc ¢ Y É Gh á@@JGhxQ @ dG x@@1%G ¯ ÉJ4ÉE á ÑdG ócQ 'ƒà°S ÉE Gw@@G o Ék )GO ÉæQ c É¿Q CÉc ,Ék FÉ£MCG · hóÑJ" xpÑdG ádÉÑB 4ƒs°|dG {£ F Q N ¢ Y ¥x F Bh ÉEóæY ,áJQ ƒ°S ó °{´G GwG ádyà o´G ,CGx´G øY á£)Gƒ°{Y ,4ƒ°|H kpÑ- ¤ jE FQ CG â°z°zMCG -wAÉF ¯ ."ÉE óMCG " GyàYG Ñ°7 ¶(G } ÑdG óæY ády dG ƒQ pà- G3É A $ÉL Ék FÉ°zF(G ¿É@@c á£dÉ L £Ñæ- ,GOCG ¿ƒ o J ¿CG ÑB Qø dG ¿(G S ó£L ¥4óFCG hÉM É c É oàJÉ= ƒG ,,É£²G àP Ñ=É°{E ¯ Ë ààd Q øEP æÂN ° GwG ø dh ,xEC°G q£°9ƒx°{£A â°zF4CÉA ,È àdG P ,¿É°zF(°G x Y ƒG ¿ƒ J ¿CG °7ƒo J Qø dG x Y Q¿CG Éæ P Jo ¥wQ dG Ö S à- µ áJG4O øY $°'ƒG É £d(G xQ mJo ¤QàdG iGƒ dG 4Gó E ¤ J £;ƒàd ÉYóà°SG ÉE ,É £d(G GOƒ o à°S ¤QàdG n)ÉàædG - Ék ÑdÉ= óY ¶(G óo æà°zJ $¤°{dG U o´G ƒBo ƒdÉA ," °7ƒJ" dG Q ¯ ó à QóÑ- 4ƒEC°G , £d(G °|àd É - ¤QàdG ¶hC°G áAÉ°z´G ,ÉYGxE N iÉ£°94C°G wG j´ Ék )GO Ék æ àE ¿ƒ - ¿CG £ Yh ,É -É£.GóM(G É c á£Q cx²G GhO eƒ=x´G É@@ECG iÉÑjdG oÉàpJ ,á£Q Ñ)ydG o ƒdCÉ´G kÑY 1GO áÑ=4ÉQ d âHÉ. ƒ°9ƒE ¶(G á£Q cx²G oÉà« o S c qÑ°|o- k£M ,á JS yE á£ £EÉæJóH Q °{àJ ¥wQ dG iÉ£°|s°{dG Qó Jh ,á Ñ æEo iÉ dG Q ch áAOGÆE iÉmàæ´G Q ch á HÉ°{àEo o ¢ Y ÉjE ÄcCG á£Q FhÆ d(°G Ix dG ¿É°zF(G Éæd ácx E dƒ1O Ò°|´G o HÉ°{àJh 4É AC°G £A t°SÉæà- k£M UGƒà´G xQ pào´G x °{àd ¢QàM É -G3 ÒJÉ ´ÉH xJhó- ó£YCG ¤æQ A OG5 Q c qÑ°|Jo h ,ó£°|B hCG ,ÉE áMƒd hCG ,ÉE |F Q wæE á BƒàE á£Q æ dG ,É£²G Q¿CG The Social Network £A ¤ j» óMCG Q dh ,ÉE Y hCG ,ÉE Éæ°{Y . , 4Gy@@´G ¯ Éæ°{Y" ÉB ÍM Ék BOÉ°8 ¿Éc Movie ÉGGx-CG ,"âFÆF(°G ¢ Y {£ d ¿ƒÑGG3 øpF ¿%°Gh ,¿ó´G ¯ ¢ Y $É°zædGh °SƒJ ,4ƒ°8 ¢ Y ÉLxdG" k ÑdG ,x d á JO4 .É§4Q ""$GƒM ,4ƒ°8

,zMz/ L'K4

…OÉ©dG ¿É°ùfE’G øa q

,á£Q æ dG @@-G3 ¯ ¢°7ÉàJ L x@@- ƒG ¤EƒJ Q ¢æ E Q @c ¿É@@c ¿(G o «o £ A G3(Gh "É àdy o H ¶É à- ÍM É EGƒB ¢ Y ¿ƒæo dG AÉ dwc ƒ dG ¤ Ñæ£A ¿É°zF(G ÉH QøA ÉæG z£d FCÉH ƒ dG q°8 Q ¿ƒæAo ó N à°zo- µCG . £æJ4 JƒG Æ°7G É c øA ÉH ¿É°zF(G ° FCG U ¢ £°Sƒ´G ¯ É J(°G âFÉc ¤àdG ,CGx@@´G øE |BxQ dGh x °{dGh "øp dGh øm dGh y dÉc ¤YÉ J(G °SÉæàH °|àU °k É YCG ¥QO'ƒGwG É æ Q Âo 3(G É P Bhh dG 4GhOCG ÍH ,x °7 Ék )GO dÉæ oG Gk ó£Mh z © ¿CG æ Â ,ø Q àdG $ƒ°S ¯ ƒo BƒdG øE e4É QàdG ¢ Y óL £Mh âFCG ,¢ ´G ¯ óL £Mh FS CG ¤æ J ° GwGh ,¢ E ¯ Q ¢ Y ó£Mh FQ CG ¤æ J ° GwG ¢àMh Q ÉæpL4 Q 3(G ádhÉ dG Q ,ádhÉ dG ády o dG x- øY Éæà )G3 °| J ¥wQ dG xEC°G ,Gk óMCG x àæ- FQ CG t°SÉæàdGh OƒcxQ dG iÉÑQ E øYh , É FÉc É °|1h OGx FÉc 9x ¿ƒæ dÉA , YƒàJ Q á Q . øEh Qø dG É £A ¢°7ÉàJ ¤QàdG á AÉpo´Gh É :É°{F ¢ Y Gó@@ B(°G É FÉ E(G ¯ Oƒ o J ° ÍM É A ,á@@ @)GwQ @dG ¯ Ö U °{ào´G É@@GƒQ @¿h É AÉà1G áEÉ°S ¢ Y Q ƒJ Q c dG exQ mJ ¿Éc ¿(G hwQ àdG ÄàsJ ¥wQ dG -G3 Ñ dG Q ¤æ - ° ,x dG ,É -G3 á Jx dÉH Q á Jx: H , -G3 óQ M ¯ Ñ dG ,óJó±G iÉAÉ°9(°G àH Ék àº æE © ¤QàdG Ò°}« dwc ,,4OÉ ´G ° ,xEÉ o´G eÉH øE ,xQ E Q c ¯ ÉGÄàs- ¤QàdG Ò J Q ÉE ¤G Éæ-x F Q¿CG °Q (G áàHÉ. É FQ CG =4 ¿ƒæ dG ¯ 4OÉ°|´G $É£°7C°G áYÉæ°8 ¯ ¿É°zF(°G áJQ x ÑY IQóÑà- ÉæGh ,ÉGx æE © ¤QàdG áL4Qó d Ék °S hx Eh ÃóB ƒG É» Q ,óJó±G N xQ E FQ CG ¢°zæ. £ Y OƒQ àE FQ CGh Ék EƒJ H N ¿ƒ o mJ ÍM £A N ¿ƒJQ OÉ dG SÉæQ dG ÖGwJ Ò= æE øJCÉA o N Gƒ ÑàæJ ¿CG ¿hO GÉÑàFÉH ¥OÉY " dwd dwHh ,¿É£ dG øE øpF qÑ°|Fo hCG Í£Q )xE Ò= ¿ƒpÑ°|Jo ¤æA U - óo F Q ¿CÉ°7 ¶(G É JƒpàH É JwQ F ¤QàdG á£Q æ dG á °|dG ,É£M ,4hO ÍH eÉ°zæ- ¤QàdG óGÉ°{´G 1GO Éæ JxpàH ÉæJwQ -h 1GO ¤ xmpc ¿hxQ à°zJ øJwQ dG SÉæQ dG ,Ix@@1CGh N do CG ƒ E M 4É àHG iÉÑ Q ào´ ó£cC°G dÉH ÉæFÉÂ(G øE ,ó à°z´G á jQ dG ácxH ¢GÉÑàF ok£Mh ,iGƒ@@°@8C°G 5Gy@@à@GGh 4ƒ°|dG T n°zFh hx@@ @T @dG ,Éæ£A Qø dG áP °}Y 7É FG ¯ Éæ °SCG óB ¿ƒ o F æY Éæàdy H øE x æ- á£dÉ àEo á ÑL Éæ 1h á£Q æ dG Éæ-É Ñ: Éæ°|°84h , YÉÑ:P ¯ ¿ÉHhwQ dG óH É dÉ HCÉH ¿ƒæ o dG wG ¤ Q °zo-h , ƒA ƒG ¢°7ÉàJh £A ,É£²G ¢°7Éà- ¥wQ dG £°zÑdG ¿É°zF(°G QøA

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

QhódÉH Ωƒ≤J ájGhôdG ,™ªàéŸG ‘ …ôjƒæàdG á∏YÉa á«aÉ≤K IGOCG …CÉc ≈∏Y ∂dP ¿Éc ƒd ≈àM .…ô¶ædG iƒà°ùŸG äÉeƒ∏©e Qó°üe »gh …óà¡J ¿CG øμÁ ,…ôK ¿CG ójôJ áÄ«g …CG ¬H .kÓ©a …óà¡J

Ék °{à E YCG âæc ,¤°9É´G ¿x dG øE iÉ£æ£ °zàdG áJGóH ¯ âæch ,¿GOƒ°zdG x°7 ,áJÒ-4(°G á£FGOƒ°zdG Ohó²G ¯ Ék £Ñ: â°z£d ,á.É=(Éd á£Yƒ: á_£G ¯ Gk ƒ°}Y , d3 ¤Ñ°|æE pH - Jx: øY .ádhódG á E â« Ò°z- É æ d ,ádhó d á HÉ p dG óGÉ°7CGh ,$Gxp°|dG ¯ =ƒ-CG ¿CG · q£-CG ,á_£ dG MydGh ƒ@@±Gh É ±G ¤Hƒ æE á.É=(G ¯ óYÉ°SCGh ,Ék £ L - âFÉch ,áJƒYxdG )ÉÑ d ¤@@YGx@@´G q°7h ,¥hGxp°|dG d3 øE É à£Mƒà°SG ¤àdG áJÈdG e4ÉmàdG øE Ék °}JCG áHxmàdG øE Ix1CG áJGh4h , LƒdG ,Ò°S iÉJÉ M âÑàc k£M , É°{ædG óMCG ,Ò°zd â°9x - É £Ah ,óJ4É=ydG 4ÉF É °SG iÉJGóÑdG ² OÉÑdG o4É1 á£Yƒ: á æE ¯ J ¿Éch ,á.É=(°G ¤ ;ƒE âæc ó d ,á æ´G - ¿É °S á.É=(G á § â °9G É æ d ÉÑcG4 ,ó°z±G ` à ´G ¤ Ñ dG ,¥É°{H iÒÑdCG $ÉL ÍM Gk óGÉ°7 ,Ix1C°G iÉæMÉ°{dG iGx°{Y 1h æ°|dG á£°zFxA áæMÉ°7 iGó Eh áJw=CGh zHÉE °{- ¤àdG ,á.É=(°G øE Ék FÉæ:CG « ¢ Y É £A x àd á °zdG ø - µ ,á ²CGh ,x°SCG ¢àMh áYG4y d . É²G 4ƒ°z£E ó H ¯ d3 ¿Éc ƒd ¢àM , É:(°G àm´G áEƒ æE øE $ymc ÁÉm´G :É°{F S4ÉÂ iÒÑdCG ¿Éc iÉJÉ M $G4h ÆsJ , °z F âBƒdG ¯h ,k£ - ¤àdG Áó@@´G d3 ¯ Gk x°9ÉM ¿Éc Ö-É d áJGh4 ÉG4hóH Æs- ,iÉYÉ -h ,É@@1G'ƒ@Eh , É@@ @ dGh ¤°{´G ¯ à Jx: ¤æ-ó°7 ó d , ƒ@@£@dG Ék °}JCGh ,ÒAÉ°| dG ó£°|d É Ñ°|æJ ¤àdG cGx°7h ,ÍJhx dG á £ M . ƒJ c ¯ ,óMGh Ix dG iÉæH øE °{ J ¿CG àdhÉ¹ áHÉà d É °z F Ö - áJx. áJGh4 ¿Éch ,Ék £ à¸ Ék °7ÉF ¿Éc

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

Ék ÑæE ,,Oó à´G -É:É°{Fh °z F Áó´G àm´G 4ÉÑàYG ø Â øE Ñæ- áJGhxdG ¿(G hx E ƒG É A .áJGhxdG áHÉàc HÉæE øE Ék ;ƒ ¹ ¿Éc ¿(G Ö-É dG øG3 ¯ ,x dG - 4ƒ à-h ,,x A iÉ:É°{F ¿C°h ,áJÉ ædG ¯ Ék °|F qæ àd ,á æ E ,x dG âFÉc hCG ,É d ECÉà´G hCG HÉà´ÉA ,â B É c áYƒæàEh ,Òjc Áó´G àm´G .ÉGx jà°zJh ,Òjc 4É ACG ¢ Y ƒ°|²G £ à°zJ $ÉBó°8CG á_£G É °SG á_£G ¯ Gk ƒ°}Y ¿Éc ¥ódGh ¿CG ¿%°G xcw-CG ¤ °zdG à E ,Í£Yƒ: OGx@@ACG øE áFƒ E âFÉc ,¢°9x´G ¯ ó L wHh , -É°SGƒEh ,$Gx dG ¢°9x d $GhódG ÒAƒàd I4CG âæc .¤Eƒ ²G ¢ °{à°z´G 1GO H áJÉYxdÉH $É -4°G °SGxJ , Y o4É1 á£AÉ°9(°G á ´G - ¯ }cxJ ƒGh ¥ódGh °|- ÍM ¤°{àæJh , YódG Ö ± OÉÑdG o4É1 øE Íæ°z¹ É °zdGh áÑ°|²G iÉ £ - hCG ¤)Ép°zdG 9x´ ,OÉ°}´G ø ²G ¤°{àæJh ,Ék jE áJOƒ °zdG á ´G ¯ £ J ø°z¹ øE ¤ JódG .É FƒLÉàpJ øJw d iÉMÉ dGh áJhOC°G - °|- ÍM ÈcCG dG dwd â ÑàFG ¤æ d âBƒdG d3 ¯ Gk Ò °8 âæc ó d ædG M5 ¤àJGh4 âÑàc ÍMh ,¤æG3 ¯ x pFGh ¤Yƒ dG ÉFCGh , Eó J ¿Éc ÉEh ¥ó@@dGh ,4ƒ°8 ¤æB4É - µ , d3 ó H ¤æ d á JóH á£ c øY áJGhxdG iÉ£°|s°7 E Ék jMÉH ÖàcCG ÉH Ék £MƒE É°{ædG d3 ¿Éc ó d .áJGhxdG H ,ÖG3 ó MCG d3 1GO á °SÉ àE ÉGÄàYCG iGx d Ék ÑGGh BC° hCG , °7 x Eh ¤°zFx dG x dG jE · Ix1CG iÉJGh4 dwc . |ædG ,¤Yƒ dG É°{ædG øY AxYCG É§ Ék Jóà E É £A âæc ,rÉ£°|dG .,ƒ H àEósà°SGh

,zMz/ L'K4 jE É jE á@@JGhx@@dGh . Jó -h :É àd° ,á ´G á£ °zdG á£MÉF øE Áó´G àm´G , H $É -4Éd ¤ °zdGh ¿É°zF(°G GÆ@@MGh áJxJƒæ- á£MÉF øE - ¤G â B É c A YÉAh °{F ,Áó´G àm´G É æ£H ,áàpH ó@@Bh . @@ BGƒ@@ dG ¢@@ @Y @@-É@@_@£@Gh -É æ§ ó£ à°zJ ° hCG áJGhxdÉH àHGxB øE ó£ à°zJ . É:(°G ¢ Y É æE àm´G ¢ Y £ - ø Â x@@ 1%G $¤@@°@7 ,á °{E ¥CG ¿hO øE Ék E áJGhxdGh ,Áó´G °{c hCG ,4ƒ@@à@°@z@´G °{c á@@dCÉ@°@z@E ƒ@@Gh ¯ ÉJÉ ³G ¢ Y J É c æY iƒ °z´G àm´G ¯ É °{ÑæH áJGhxdÉA ,iÉ àm´G 4Gƒ@@°@ {@ dGh á@@ @ @B5C°G ¯ É@@GÒ@@°@ Sh , @@ @ c ,x@@ @ @ dGh á@@°@ SÉ@@ @ à@ dG iƒ@@£@@Hh ,,4ƒ@@m@@ @@´G ÉE ¤@@à@dG á£dÉÑdG iGOÉ@@ @ dG ¯ É àMÉ£°Sh jE ,á£Ñ °{dG iÉ àm´G ¯ ás°SG4 âdG5 Ñà- Ix@@1CG iGOÉ@@Yh ,iÉæÑdG ¿Éà1 ,OÉ@@Y 4ƒÑ dG ,4É@@J5h ,4Gy@@dG jE áAGx³G n F ÄàdGh É FÉ °S rÉ°8 ¯ ó à J ¤àdG ¶(G ƒæ-h , £ÑæàdG ÖLGh ¥O'ƒ- ¤ A ,É H q£p°|dG ¤:É àdG ø@@Y á °zdG 4ƒ°|B ÉE ,GhGó@@§ É EÉ àGG ó@@Yh , àm´G E JO'ƒ- ¥w@@dG 4hó@@dG ƒGh . ó°zL øE àYG £EÆd x - ÍM Áó´G àm´G iÉ_£G ÍM ,¿É°}£A hCG x E ÉGóG ¤àdG iƒ£ÑdG ÍM ,¢ dG £°z= ,y LC° AGxE `°{æø FÉ °S(° ¢ °z-h ehx@@²G EG4CÉH à iÉYÉm d Ió°|à- ÍM ,á )° iƒ£H ¯ ÖLGh ¥O'ƒ- ¤G ÉæG .ex°{dGh cC°G 5ƒ-h ÒÑ dG 4ƒ°| dG °{ch ,É@@°@}@JCG £ÑæàdG øE $y@@L @@d3 dh ,á °zdG ,y LCG ¯ .áJGhxdÉH á £.ƒdG É àHGxB k ÉE ƒG ,É°}JCG àAÉ°9(G OhCG ¥w@@dG $¤°{dG

àm´G 1GO ,áJGhx d Ék FÉ E óLCG ¿CG iO4CG ,OÉ à°SGh ,Ò àdG øE Òjc ó Hh ,Áó´G ¯ É@@ @H i4x@@ E ,ó@@Jó@@Y iÉ@@ @JGh4 $Gƒ@@ @LC° óLCG ,Ék £°|s°7 É àÑàc hCG ,áYƒæà´G ¤-G$GxB ,Áó´G àm´Gh áJGhxdG ÍH áBÉ dG ¿CG ,¶hC°G áL4ódG øE áHGxB áBÉY · hóÑÖÑ°zH Ék EÉ áp°9Gh Ò= hCG ,áÑ£ E É æ d hCG ,á@@JGhx@@dG ø H hx ´G É àG°G óY µÉ dG ¯ YGƒFCG £ mH ÉEƒ Y Gó@@H(°É@@H .¤Hx dG kÉÂóB á£)GhxdG É YC°G } H âFÉc G3(Gh ó°9 â°9xMh ,µÉ dG Lh øE iÒ= óB ,óJóL £GÉ E â=É°8 ¢àMh ,á FC°G ÉæJód ¿(ÉA ,áEÉ dG ,É£²Gh óm àdGh Öp d â ƒd ,ÈcCGh d3 J ÉE iÉJGhxdG øE ƒdh ,eÉ d °zJ4ó- ®h Gk ó£L à°SG4O É °8 øY $Gx dG ÒGÉ L á£ÑdÉ= â s, @@LÆ@@Eh ¤@@Ñ@ æ@ LCG ƒ@@G É@@ @ Y k@@p@ Ñ@ dG ¯ à °|FCGh 4ÉJódG @@GCG Ñà J É´ âà àdGh øY Gk ó£ H ,áJOÉ£pH àdhÉæ- BC°G ¢ Y hCG ..¤ÑæLC°G ,ó Y ¯ ¥xJƒæàdG 4hó@@dÉ@@H ƒ@@ @- Gk 3(G á@@JGhx@@dG ƒd ¢àM á YÉA á£AÉ . ,GOCG ¥CÉc , àm´G ¤Gh .¥x@@ @æ@dG Iƒà°z´G ¢ Y @@d3 ¿É@@c H ¥óà - ¿CG ø Â ,¥x. iÉEƒ E 4ó°|E H ¤Gh ,Ék A ¥óà - ¿CG óJx- á_£G ¥CG ósà°zJ ¿CG ø Âh ,CGó°|J ° rÉà E ó£cCÉ.É 1 É´ ,x F $É d(Gh ,á E eGƒHCG qà d 1 á . ¿Éc ¿(G ³G á±É E ·ÉàdÉHh Ò= ¤)GhxdG ¿(G â B É ch . ÉæG OƒLƒE 1 øE ohx³Gh ,$ƒ°}dG ¯ Ò°zdÉH y E dwdh ,á@@JGh4 Öà J ¿CG LCG øE É dG ø Â , d3 ¢ Y $ÉæH óMh à J ÉE ¿(ÉA ,á EÉc á£Yƒ: á_£G ¢ °z- ÉE OÉ J ¿CG

x~zD* ob- ÌE&* 2

πX â– áHÉàμdG

ájGhôdG ‘ ™ªàéŸG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¥+§ ª¡+ ; T "qO JxD* Ph-bE" "qO JxD* Ph-bE" rO ¡ J ·¡0 bE C Q N c)b D* rO *H4&* Pv~8¡´* Iv´* ¢ < P ´* bGP¡ ~7 P b~8H&* ¢ <H Í O Í N )bgD* O c~6 "N2¡< ° N2¡< °" Pi¡´* 64*¡ C <y- P N Ü¡@ O @D&* ¤Bb£g~7* £D(* ¤ £m~{J "O2b+v ~6" bJ b@@F&*H Mi*¡£0 O * £ Kb E2 bNG&b ; ¥H4&* P Jx²* N JH*¡E b N E4 4b~7& P gQ D* 4N b B O <2¡g~6&* ,K x B ,K x B O xN B O jD&* N £g D* fN /2 O DQ 2&* K*yJy< Rh£N P~zFO&* ¤gD* N gN ~7 zEÉJ P b£~z D* `F*¡E ¯ O Q < ¤ ~7 O N @ JNQ 3N b DbE%b+ ¤ O<2bs- qO @Jx@@D*H Mi*¡@@£@0 O c~6 N @£@0x@@D* b@ N S Q O È@@F&*H £~8 M @ C £ D ¢ExC bGxN ~7 xO @ @~@9&* PÜ*w@@ @ D* K*xQ 0 P b@@G4(°* Pf = ¯H O$bg~{D* S 0 b Q C q ´* `:*¡~7 ¢ < P bJ $b@@~@ z@ ´* *w@@G P Jx gFbA O @/Ì@@~@6 ¤ ~zEb ¤ E O Pib~z)bcD* rO *¡F b DN b= "qO JxD* Ph-bE" *¡DbB qJxD* PÜw D P b _F*¡E Rivp/ M E&* dC*xE ¤ jE Pi*x g ´* N O N Q ¯ £ ~}D* @@ @/H ¥4b@@ @g@F* Pl*Ì@@E ¢ < &b@ C¡@@-&* Oh@@DHx@@G ¤ Jx gF* MÜHw@@ C M @@~@7b@@< Nv@ <H ÁOv@ @ J PÌ@ @ 1&°* b@@ @ P<*2H O 4N *xA xOQ gA O £< Áb~{s-H Pib Db+ ¤ =H*xJ O 2¡<&b~6 xN m~}J ¢g0 xO gF&* xO gF&*H Pf ~7b D* N < 6P O x1O&* Í )b³* ¤ Q E xO - b@@ F&*H "¢@@g@ E O2¡@@ @g@~@6 uO x@@~@|@JH d@O @ @ @D* Q *¡@@. @O @BH&*H K*v~z/ ° Kb £: NN 2¡@@< ¥vmg~6&* ,O Ì@@ 1&°* Á N bG*v~8 1H qO JxD* Ph-bE v A N2¡ - D N2¡@@ @- D @N @F&* O | - Í 0*xD* N ¡£< 6Æ - PÜH4v@@D* i*x0b~6 ¤G*¡D* O O ÜH' O ¡- ÉA b N £ 0 b E K b~{ F ix~}0 b N L N ¿&Q bC + ¥4v~8 ` g» N %°* N pJ4 N T gN ~7&R * Pxs~|D* rN *x@@ / O ~z J ·¡@@0 oO ¡@@ ´* ,O 5b@@ @ ±* ¥v@@ 0H b@@ F&*H S (* ¡Fx- *43 ¢ < ¢-¡´* PibEb C fL +bB 64*¡ D*H KbBb ~7(* · O E fK =x E fO Âv D* ¥xJ4*¡B I2b g- ¤ ´* `:b~{D* ¢ <H U S (* b ~9& bJ P2b@@Ex@@D* P b@@B ¯ bFÉC 8¡ JH · O T * P @@)b@@~@6x@@D* bJ Md@@ @B É@@+ Nh@@ F&* @M @:H É@@+ P @ @ @² b@@J P$b@@A¡@@D* P s~zD O * ib@ N @A "Üb@ Rh@@A5&*H PN 2¡@@< *H& O @ J(°* @N @J&* ¶(b@A "O2b+v ~6" N PÜb£ D* 6¡BbF S 2H < ¤g+¡- fO <b~6 O

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

N @ < O&b@ @ @J P xJv + M @ +%* Ì N @ = " Hv£~6¡+" Px@p@c@D* P @ D(* @P @+* Í O J P,b£²* N ¡/H O g J ¥wD* "É£~6" 6&N *4 O H*xJ P g DH Q " 6¡J5" P,xQ / E RixQ A ¤gD* qJxD* N O cN C*xE Rh 0H P b£~6 Ov£Q J "ib JÌ~zD*" O £F*x- P J¡ - É£C P ~{Db+ P £F3&* Tv~zJ dDb J M ,2*4(* É+ K*vc< b N cgJ É£C P g £ ~6 PfJ4b~z+ O vN ~z/ O K*3bp~7 O Q 2¡ JH "¡~zc£DbC" ,x0b~z D K*Ì~6&* Mi*¡ ~6 N c~6 O 4N vB O ` s- ° rL H4 P £D(* ¡ gA ¤+b+ ¢ < Pf £g D* P ¹ÉE É+ Q N Üb ³* y m<&* ¥wD* " 6¡£~zJ2H&*" 6¡ + O P Ägs-H bN N 1 N rP b~6 ¯ Jv+x ´* k@O @j@/ IHb ggA b@@~@|@B&* ¶(* O xN @ @-H Tv~{J P x~|B ° fK D¡ + N ~{ D* " 6¡£~zJ2H&*" ¤ pJ xU ~zD* PxJx~6 ¢ < O O bA ibc D* bG O Oh ~8&*H K$b£0 x:& yO m - °H fN Ây D* x b O ~{< MfJb 0 É+ ,L &*xE* P +b£= ¯ bF&*H O D ¤ 0&b~6 S < 4O b0&*H O ¡ =&* xU ~zD* PxJx~6 ¢ < @M @ @ C }¹ b -O ¡B b@@G'Hb@@AH fK CH ,N vJv±* fN D¡ cD* O ¡~|J Kb £: 6x1&* C M fN )b0 N C&* ° PfJb ²* P J3 ¯ È

,zMz/ L'K4

G* oMz0

z¬Hƒ∏«æH{ N Ü4bpJ fK cDb E P,b£²* Pf Q ~9 ¢ < b GH " +¡ £ +" O E M b~|p+ ,N 2*Hx: Nv¸ xO EvJ b£p£D O N D(* " 6¡£~zJ2H&*" Q ¤ ~{< xN ~7 O @ N @/H O Q £J P @ 0H4 ¯ ,K 24H ¤ O<4yJ Md~{1 N @/ O ~|J Kb@J2b@@G Kb14b~8 @P @ <4&°* P c~} + " 6¡J5" iHÄ@ O Ü4bpJH P £gD* PdGb£= ¯ x £A N gO _£~{E ÁxN - D

O O ,N 2*4(* k cJ z-¡ D* P , xG5 ~6 ¤+ x J fO Jb ²* b + b£pgD P S O N :¡D* Ü42 M b/4 P ¡ < ¯ P,2¡ D* N O G¡D* Gb~zF&* J4v1 P

r*QvB I'H4 2

É+ ,&*xE* " +¡ £ +" bF&* O cB&* K*4bc ~8* Pi¡´* Pf Q ~9 ¢ < b G O ~6&* Db+ T /&* MfJb 0 Æ 3O ¡D&* O £~8b - Rh¹* ¢ P Q gQ 0 N E&°* Æ ¤gJb 0H ¤-b£0 O E Tv g~6&* b /H5 bN O B4bA M,&*xE* yN m< P + P + O2H5&* M £D S C ¤P gR Q E ¤gD* O :¡£1 O ~zF&*H M4b F S C O C¡0&* Nh E ¥wD* ¯x~7 <H P v£Q ~zD °(* N 1 bE ¥wD* ¤c B < Q v£C ¤ Q < P + O @A2&*H O ~z£Fv- *H' MÜb 1 N Hb~7H O g Q < O ¡G4bC N bF&* P gD¡ + xS ~6 O cN ~6 N ¡EHxJ Pd)b D* Pfcg< ¢ < N Hv+x J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

.4Gƒ:C G °G ÖJx= °h ° Gk 3É°7 ¿ƒ - ød Éæææ£Hh , S4É²G É´ É G F(G . zFÄdG x J ,¥x° x°zdG µÉ dG d33 ¯ óMCG áÑp° p°|H ¿Éc ÉEóæY ƒ ¹ ÁÉG ¿3CG ¯ z G ¥wdG ¥ k ¿CG ¢¢°°}-4G ,É°|d LxdG ¿Éc ."x 1 GwG ..4wMG " ÉLLxdG 5GyàHÉH d q ° °z- , HÉ ´G ¯h .eGO%°G á:x°{d Gk ó°7xE J É £A 4hÉmàJ , dG ¯ {£ - á EÉ àE áEƒ æE ÉæJód . ÉJÉpp° p°9 ¿ƒFÉ dG j , zFÄdG á£°£°|s°7 ¿(ÉAÉ Gw Gh .OÉ± É Gh á£p° p°}d ° G AÉpJh ,É F5GƒG d ææ°|J ,áJxx°zdG iGƒ£² G G É J(° HÉ°É°}d ° G BGƒd G G $É Y ¢ Y áEÉ c É ,ÉG4Gx à°à°SGh ÉGOƒLh ,4hx° x°9 ¢ Y ¢ .¤YÉ àLL°G F(G , ƒ ¹ ÁÉG ,É£M ¯ ƒ« á F zFÄdG 4ƒ ; ¿Éc , £A á£°£°z²G áBÉ dG iCGóG ,iÉ£æ£ H4C°G 4É°{E ¢ Y ¿%°G Gk 4É°É°zE CGóÑ£d ¤ J É§ °z F âmm°}Fh ,óó°z±G ¿G4ƒ@@A A .,x £°£°zdG â@@« -ÉÑ=4 ¢ ÑJ ¿CG hÉ@@p@J . -É£² Gk ó@@Jó@@L Ö½CGh , ECG øE rÉ²(G ó H ohy- . . Jó° ó°8 E ácx°7 zz°SCÉC A ¤ à¸ £¹h ¥x° x°SCG É££°S ¯ H ÖMxE ¿%°G @@F(G ,Ék àæH É æ d °°z F °}s£d á£ææ°}E i°°hÉ¹ É F(G .¤ £Ñ:h q°9Gh .¥OÉY |s°7 ¥CCÉc ¤YÉ àL°G á ² ¤G ¤àdG á p dG w@@G óæY á@@JGhx@@dG ¤ àæ- ,Ék @ £@ EG4O ÁÉG ¢àM °°h ,ó@@MCG É ÉA ,áJx)GódG É à£æH óc'cƒàd ,áJGóÑdG Gw H .óJóL øE CGóÑJ ød x@@EC°G ¿CG ø ° °}J , °z F ƒ ¹ 4ó H ,¤æ àdG É à°7°G eÉH øE ¤)GhxdG øEydG ¿ƒ J ° ,¢æ ´G . ƒ ¹ ÁÉG áE5C° ¤Yƒ°ƒ°9ƒE OÉ E ƒG ÉE H a4É d â ° °8h ó@@B áJGhx d @@ @YC°G á@@d°ó@@dG ¿CG ¤æ;h ÁÉG d 9x - É´ , ££°8É - øE ¢ Ñ- ÉE ¿(É( A dwd .É £FÉ E jÂ ° ,á:x°{dG ÉL4 ÑB øE áFÉ Eh âæY øE ƒ ¹ ¢àM . ÑB øE ÉFó° ó°84 ¥wdG Iƒà°à°z´G z F ¢ Y á£Ax E áAÉ°É°9(G ,á BGƒd G G w A ,øm° m°zdG ¯ -ƒ°ƒ°8 ƒ ¹ ÁÉG ó J ÉEóæY øY ÒÑ àdG ¢ Y ,4ó dG ¿Gó d ¥y@@E4 ¢æ E Iƒ°ƒ°S j ° áÑdÉ E c øY Ä J ¿CG ƒ ¹ ÁÉG ¢ Y ¿Éc ó d .iGwdG ¤G áHÉà dG qÑ°Ñ°|àA ,áHÉà dG Jx: øY -ÉÑ=4h x:Gƒ1h G iÉHGwY øY ÒÑ à d ¤LƒdƒFƒE âEÉ°É°8 ÍFCÉC c ,Ò1C°G 3ÉE É É HÉp° p°8 °(G É H zpJ °

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

ƒ ¹ ÁÉG ¢æYCG .. ƒ ¹ ÁÉG áJÉ M x æd - ƒcƒA eÉ°7 áJÉ M z£dh ,tJ4ÉàdG GwG d Í E |s°{c óJópàdÉH ¿C° , E pàdG Gw@@G .Í£ j d Ék L3ƒ¿ ¿ƒ J ¿CG q ° °|J ÉæG .¤Yƒ°ƒ°9ƒE æd ° ,ÁÉ°É°zF(G æd ,É H °}ss-o áJGhxdG w Hh .áJGhxdG Ñd ¤¤°°z ædG tJ4ÉàdG ¯ 8ƒ d G á£ GCG ø EÉ àdG CGóÑæd , d á£FGƒ °{d G G Éæ-O4É E øE Éæ°æ°| s- ,á Jx dG Éæ BƒE ¿É@ É@ Y(G Éæ£ Y Í àJh ,á@@E5CG ¯ Ék FÉ°É°zF(G °8ƒH E ¥wdG ¤YƒdÉH ÉFxcwJ ,¥Ox° x°S ¤Yh GwG .¤BÉ1C É °G ° ÁÉ°É°zF(°G øY â jÑFG ¤àdG eÉ d É Gh | d G ƒ ¹ Ö£½ H Öàc °k óH d 5ÉpæF Éæ m£d ,rÉ ° °zdG ¿É £ ° °S Oƒ ¹ xm´G áJÉ M . z£dƒÑdG E -O4É E øE É ±G lGÒE ƒ ¹ ÁÉ d ¤æ£±G tJ4ÉàdG ¢ Y x àæd ¢ Y ád°O ,$ÉJ5C°G ° °|E ó±G k£M ,á £dG SGƒ² G Gh ø dGh £HCG øY l4h ¥wdG eC°Gh , -ÉLÉ² -h óó°°z±ÉH -Ä1 S4ÉÑEƒ dG áJ4óH °{ A , É ±ÉH °{dGh ø dGh áEÉ°É°SƒdG á ½h ƒ ¹ ÁÉ d Ék ECG ó H É £A âpÑ°Ñ°8CG ¤àdG ,á £ ±G .,Ò °7 á£)É æ£°£°S ÉGó¸h É EÉAC É CÉH â °{FG @@ECGh ,CÉC @m@A iÉ@@E ó@@B ƒ@@HCG ¿É@@c ,á £ dG -G3 á LGƒE G ¯ Gk ó£Mh °°z F óLh Gw G ,¤° ¤°|s°{dG 4É°{dG ¶(G ex £A , Mh4 ¯ øEÉ dG iƒÑ æ dG E Lƒd Ék Lh hCG ,$ÉÂ((ÉH E ¿ƒ °8GGƒàJh Fƒ J , Fƒ Ñ°{J SÉFCG øY Ék jpH , óMh â â°°zd d ƒ - á £ 1 áEÉÉ°zàHG ¢àM hCG ÍY ,y =

*42

f 6 z IK m

äƒÑμæ©dG áaôZ ‘ £C¡D* v£~6

¯ H&°* yCx´b+ ¤c D* vc< v ¹ /Æ´*H ¤)*Hx D i¡c D* fAx= ¯ fJ*H4 i5bA xC¡c D ,Ì~ Ì~| D* f )b D* ibp££~7x- h 12 ~z F b D* ¯H 2017 b D 6xJHb~6 ,y)b/ K*ÌjE f£~6b~z²* E ,ÌcC f@@/42 ¢ < Kb<¡~ ¡~9¡E 9¡s- fJ*Hx+ $b g0 °* *wG ¤-&b& J ib<¡~ ¡~9¡ D ¡c D* H&* b gG°* E f/42 ¢ < v£/ x~ x~7'¡' E *wG · fc~z Db+ bcgFÉD f@@£@+2&°* g+xmg+ ¤-Ä1 @@AHH d-b D fc~z Db+ b@@E&* b -b g¸ ¯ b < i¡ ~z´* f£ B*¡D* ¶( ,ÌcC f/4v+ 2¡ - f@@J*H4 ¤ A b gJ*v+ w E dJxmgD* ¢ < h G*4 ¤gD* gm´* ¢ < rx - k£0 f£~6b~z0 ib<¡~ ¡~9¡´* ÈC&* E K*v0*H Ìj- b F¡C f£<b g/°* K *'¡' ~6 ¥xx~|´* £A Í£ j´* f£ ~ ~9H < Kb/x¹ °*'

,Ö° Ö°zpA ¤YÉ àL°G É æ d z£d ,áJóJó àdG É -4óB ¢ Y EGO YO ¢ Y F ,OGxACÉC c ÉæFC ¢æ § .¤° ¤°|s°{dG GOƒLƒd H ÍL4É³G F . ,¥OG4( ° ƒpF ¢ Y ,¤YÉ àL°G É ædG .ohx1 ,4OÉH hC óæY £ Y °°SÉàdG ¿x dG wæE ¤:ƒ dG ¿( " iG4ƒ°ƒ°|àdG wG øY ƒcƒA ƒ J ,,É£M @@¿h Ñ:h ádƒ :h t@@J4É@@-h 9ÉE d qÑ°Ñ°8C ,x°{Y É£LƒdƒJy£A É§4h ,¥x° x°S Ò= qJx°{àH ,Ék °}JC ¤L4É1 °7h , à£FÉ°É°zæL øE â J à£ c ¯ £ Y ƒG É» $¤°7 ÉA ,áÑJx= , -ÉAx° x°|- c ¯ ájJÉ¹h , £A °9ƒE c ¯ ,xx°9ÉM ¤Gh qq°°} æJ x°S É FC° óó°zLh , Lh ¢ Y á °{M ¿hóH áEƒƒ°SxEh ."á_£ 1 Ox¸ â â°°z£dh xGƒ±G ¯ d ác4É°{E É F( .Ék EhO á æE øE oxsJ , ƒ ¹ ÁÉG áE5CCÉH Ö-É dG ¤Yh ¿C ø F ° Éæ£ Y rx J ¤Yh ƒG ÉE 4ó H , EÉ -G HÉ E ¯ æY ÉAódG ƒd É c ,Ék ££°°zæL ÍHx °}´G © ¤àdG ,x ædG - øY á __°SC ,x1% Öcƒc øE 94C°G ¢ Y â ÑG ,áJx°{H Ò= iÉæ)Éc GƒFÉc Ö-É dG rG4 Gw d É§4 .$ÉHx= ° °8ƒH -GO4É E Éæ£ Y Í àJh wæE ÁÉ°É°zæ±G sJ4É- Oxx°zJh ƒ ¹ ÁÉG O4É J °z F d æ°æ°8 ,,É£M ¿h Ék °7h Ék sJ4É-h Ék Ñ: d æ°æ°8h àdƒ : ¤°{Â ƒGh Ék °zÑ àE ÑÑ°9 . . Ò= Ax J óMC ° Ék Jx° x°S Ék BGh k , A w)óæY . yJy dG óÑY Jó° ó°8 ó£H É °°z» 4É°{dG ¯ Ò= É £ Y Ö£mJ ° ,á _°_°SC°G øE á± ¯ Éæ °9ƒA ,Éæd x °7C ƒ J É c - ,ƒ °{H É@@§4h ƒ°ƒ°}Ah iÉÉ°|F((ÉÉH |ædG ,$Gx@@B

É £A Ix@@F ó °{E , £ H áJÉ ædG £ÑB ,Ék £æE5 á@@JGhx@@dG C óÑ Jó° ó°8 ó£H °zÂ ƒ ¹ ÁÉ@@G á°z£)xdG á££°|s°{dG É £ Y }Ñ J ,CÉC mAh , ÉY 4É°7 ¯ ¿É£°{Âh , yJy dG óÑY

.iƒH øJƒ dG ¯ £ Y 9ƒÑ ´G ÍH É H oy@@Jh , z£dƒÑdG ádƒ : ¶(G Oƒ £d ,,ÒjE á ² ¯ Í dÉY O4É°É°zdG ÉæcÆJ á ² ¶(G óJóL øE ÉæH °°|J ¢àM -Ò Ò°Sh ƒ ¹ ÁÉG

,ÍAƒ °7 F ,âBƒdG GwG Gƒ:h . ƒ ¹ ÁÉG ¢ Y }Ñ dG . ƒ ¹ ÁÉG Ò Ò°°|E øY Ék _£°7 x F ¿C ,Ox° x°zdG ,4'4ƒH j , Jóó°8h ƒ ¹ ÁÉG ¢ Y }Ñ dG á ² ,¥x° x°|ÑdG ÉG4ƒƒ°}² ám£àF ,,ƒ H Éæ-xcG3 ¯ x°}« ¤G ,Gw d IÊ° Ê°S .¥ó@@JC°G ¤ Ñà°{E ¿É£°{Â É Gh ,É Ñà- GÒEÉc ¿CCÉc á@@Bh4C°G ¯ É ÑààFh ,É £ Y }Ñ dG ó °{E £°£°8É - c á ©x´G É -É æ Fh ,¢ m³G É -É°É°z G °zFh ,á£:x°{dG ÉFÉc ¿( , x F ¿C ƒ°ƒ°}A Éæ àJ .áFGyFydG ¿G4óL $G4h øE "GwG c ¿É pà°à°zJ Ék A £°{£E £ ° °zJ ¤àdG ¤°z ædG BGƒdG ƒG , ƒƒ°} dG GwG É§4 ,á£FGƒ °{dG iGO4É ´ÉH , á£FÉ°É°zæ±G tJ4É- HÉàc ¯ ƒcƒA øE ,á£°£°}Jƒ - ,ƒ °7 ¢ Y °|« iÉ àm´G ¿C ó à J k£M É æ d °°}s- ° ¤àdG ,¤° ¤°zæ±G ÒÑ àdG É °7C° É -GO4É E }Ñ dG ¤ £d HÉ°É°}dG â AO ¤àdG ,Ék °}JC ¤G É§4h .¤ àm´G É £A dÉÑE iG4ƒ°ƒ°|- s- ,á£ dG iÉ àm´G ¿C 3(G .É £ Y £dóc ,É àÑj- âBƒdG Eh ,É EÉ F øY oxs- iÉ°É°S4É» ¥C°

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

iôNCG AÉ«°TCGh ø£b l

,Ô E j E c ~6 v 0&* f<H4

.Gk xGO ióH )ÉBód Gk óMGh Ék FÉ£c É pàdG ,É æmY ,ÉGx°|G ¯ É°zà°SÉH É dCG ¥wdQ G , °SCG4 ¿ÉæpH âR Q °9 , °SÉ FCG iCR GóG $É ; 4É àFG ·É£d øY d â M ,É æ°}M R , @@F3CG ¯ â°z G R Q -CG Ö B øY ,á Jƒ: ,á£YOCG â - ,4É àF°G GxH ó°zLh , ƒ°{dG .iÉ£æ=CG âFóFO ,Ék °|°|B ih4 .`FÉG ƒF ¯ x= , d Òj dG É Jód G5 ÉE ,¢°9xH °zàÑ- ,á £à°zE ¤G â Q ; øE Òj c A ø dÉH z£d ,$É@@à@ E°G ¢QàM ¤@@G ,ƒQ °{¹ ¯ àÑ£ÑM É RàYOhCG ,,Òjc Ix1CG $É£°7CÉH ¢ ÑM H ,iGOÉ°SƒdG HÉ£= iGƒæ°S Gƒ: É AƒL

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

ƒ: É FCGh ,4É àF°G ¢ Y ,OÉà E Ò= ¤ A , ´G ÉGÉ£YCG . BƒA ¤x- 7GxA M ¶(G âæQ M , )É²G ¶(G ,k óæà°zE ƒBƒdG ,Gk ó P ¸h Ék P E ¿Éc É dƒ°8h Q¿CG Gk ó£Q L x - ,É °z F iÄ°8 Q 8És°7CG øE iÉ:É°SƒdGh ,á£Q -É dG i°É°|Q-°G øE Gk Òjc ÖN Q .3ƒ F ¥h3 ¢ Q - , GóMCG 1O , Ñà E ¢ Y Ék °SxL øm°zdG Q xJóE °9 ÉGOÉàBG ,É H4CG eGx à°SÉH É EQ CÉ- ,É æE eÆBG , ÉÑàFÉH xEGhC°G M â ©4G ,Ö@@:4 E Jƒ: xQ » ÄY 1 ÉGxQ L ,Ék Yx°zE R ox1CG ,É £d(G 4É°7CGh ,x1%G E zEÉ - ¥óJóM eÉH óæY ,Gk xY3 Q ¿CG ¿hO , dG ¯ ÉGóMCG x°{M ,q£-É E áEyM Ñ£L øE Ò1C°G .Ék Aƒ1 Qy à- iOÉ A , ƒpF É HwL ,ÉGó°zL Éæ£Y 4OÉ ,eP4Gƒ´G eÉÑdG ¶(G ÉGóæ°SCG ,,ó -xE É £æ£Y â =C R G ,eÉÑdG qàAo Q , -xE iƒ°|H GóMCG °SG IOÉF .Q ,É Q c É AhÉº ixsÑ EÉM É LÉY ¢QàM ,Ék ÑP E p - ó - µ , °S°G â °S ÉEóæY . £d(G É Rà °8hCG , EóB øE áM cxH q£-É ´G 4É H ƒæQ dG âBh ix àFG ,á E áJhG5 ¯ É °z F ¢ Y i4ƒQ ¿ƒ £°S ,áFGyFQydG wG ¯ ÉGOƒLh Q¿CG ÑB øE â Y ,Ä°|dG Q øJx1%°G iGx F É Rà G4CG , ƒdCÉ´G øY Ék L4É1 ,Ék ÑJx= Gk x@@ECG . -ƒ °7 h Bƒ°7 É£°zH É R-ó L ,Ò.ƒdG }£HC°G ÉGó°z± -Gx F Ék GÉmàE ÉGƒpF ©GQ , £ ±G ¢ Y $É°z´G á£Q « ¢ dCG P k Q ÉpÑ°8CG ,É£V °|B Éæc4 É H wÑàFGh É HQ CÉ- ,,ó°SÉ²G á£Q dƒ°} dG z°z« Q ,Ék Bƒ°7 ¢æQ jà- âFÉc ,É £A Éæ£°S ¤àdQ G áJhGQydG ¯ Ék E Q ¯ Q ÉGó°zL á dG Q c ixQ E .Q ,áJGóH AxH , HÉ°8CÉH }ÑdG ,ÉG4ó°8 ¯ Lh øAO ,Gk x°|Y ÉGx°| - ,É £A áJhG5 Q c ¢ Y áp)G4 ¢ Y È J ¢QàM ,,Ohó E iGxQ E É Q °{J ¿CG ¤ J ¿Éc ,iGƒæ°S wæE É £d(G QøpJ , ó°zLh Mhxd áAƒdCÉE ` àd YƒEO â °74 ,¢ H , ƒ°{H É °{æà°SG næ H É àp)G4 àÑp°S , £d(G É _ ; øE Ék _£°7 ¤°zF ,ƒG øJCG ¤°zF , xJx°zd , à£Ñd óJ øE £d(G É HwL ,á à dGh ¿ÉÑ°} dGh ¿G4ó@@±G É Lh , ÑFÉL ¶(G ¿%°G i4É@@°@8 ,È@@cCG Q .Q , £YG4wH É æ°}àMG , 4ó°8 ¯ d ,ÉGx°|1 ƒ@@M £BÉ°S ø@@E ,ó@@ MGh

4É£- ƒGh ,¤ BGh ƒG ÉEh ·É L ƒG ÉE ÍH ¿5GƒJ hCG BGƒ d ¥h%Gx@@´G hCG ·%°G uÉ°zæà°S°G øY ó àÑJ É c áJ4É °{dG hCG á£FÉ dG hCG áAÉ±G áJxJx àdG BGƒdG øY Ä J F(G H , ƒ °|J ¿CG ƒ)hÉæE OG4CG ¥wdG ·É ±G ÉGó ÑH à« ¤àdG eOC°G á H GwG $Gx °7 ÉæÑ- ¥wdG ÉJ'hxdG 4É£1 E ¢AÉæàJ ° IôgÉX âfÉc .4É£àdG ‘ á«Hõ◊G áJx °{dG á@@.Gó@@²G @@z@ £@ FhOCG ey@@M ¢æÑ- ó@@ @d Ék «∏Œ ô©°ûdG ÉE c E á £ dG ¤æ J ¥wdG ¤Hx dG É Eƒ § äÉ«∏Œ øe ¤àdG á@@.Gó@@²G øY $É°zàJ ¿CG a4É dh ,¤@@.Gx@@∑Gô◊G á £°8CG á@@.Gó@@M ¤@@G @@G °z F @@z@£@FhOCG ÉGÉæÑ CG áHƒ E á.GóM ¤G G ,,O4ƒà°zE á.GóM CG …ô©°ûdG øY $É°zàJ ¿CG @@dh ,Í L4 ¢ Y ¤°{ á.GóM ‘É≤ãdGh ¥hGó ´G ó MCG ÉGQóY ¤àdG á.Gó²G wG á £ M ,Qƒ°ü©dG ÈY .tJ4ÉàdG ¢ Y ewch £ -h Gh M á.GóM Gòg òîJGh á£°}B ¶(G °Sƒ£dG ¤EÉ°S °SƒJ x - ó d øe ´Gô°üdG BƒE ¤@@ @A ,¤@@ @ H4hC°G x@@YÉ@@°@{@dG ó@@æ@Y á@@.Gó@@²G äÉëØ°U ,4É°}²G ø@@E @@Bƒ@@Eh , @@-ƒ@@= óæY ,É@@£@²G ø@@E ÖàμdG rx J É@@E Gw@@Gh ,Ò@@dOƒ@@Hh iƒ@@£@d(G óæY ájJó²G äÓéŸGh á£ ÑàdGh ¯É jdG OGÒà°S°Gh É à°S°G É °7(G øjhGhOh .,ópH áJ4É°}²G Öàch ô©°ûdG Gó@@H(°Gh x °{ d á£Hx dG iG4ƒ°|àdG OGÒà°SG ¿(G ÉMô°ùe ó≤ædG lGÆdG E á £ dG ,ƒYO ¯ á.Gó²G ,ÉYoO BhCG ¥wdG xEC°G , BGƒdG øY É FG ¶(G i4ƒ - ¤àdG á¡LGƒª∏d ÉJ'hxdG $É°}A ¯ qÑ°z- áJóJx© G4É °7CG L …òdG ∫GõædGh à dÉ1 ¿(G $°'ƒGh ,·É L hCG ¥x A HÉ°9 ¿hO Gk OÉ©HCG òîàj É Q B æ d ,,ÒÑ dG iÉMhx:C°ÉH Fƒ LxJ" áØ∏àﬂ ó d , E É¿hOh Gk 4Gx - H ¿ƒGƒ J ÉE ¿ƒ°|pÂ É¡≤∏£æe ¿CG ¿hO GGƒACG ¢ Y i°ƒ@@ @´G } H ió Q © øY ´ÉaódG H ¿ƒm J ÉE |£p á°8xA °z FCG GƒpæÂ ." GhódG ¢ Y ¬LƒàdG k øE É£ © x °{dG ¯ á£Hy²G ,xGÉ; âFÉc ó d …ôμØdG ,4ƒ°| dG ÄY ¯É jdGh ¥x °{dG Gx²G iÉ£ © ‹Éª÷Gh Ék YGóHEGh Gk ó≤f iÉm´Gh Öà dG iÉp °8 øE Gx°|dG GwG ws-Gh á LGƒ d ÉMx°zE ó ædG Öàch x °{dG ø@@JhGhOh É æE á àº Gk OÉ@@ @ HCG wsàJ ¥w@@dG Gy@@æ@ dGh Gk ó@@ @F ·É@@ @ ±Gh ¥x@@ @ @dG @@Lƒ@@à@dG ø@@Y É@@Aó@@dG ,á£Ñ°| dG SƒÑd ÉAódG zÑd ¿(Gh ¢àM Ék YGóH(Gh É Mx°zE GO ÉE ,xQ °}E Ò= á£Ñ°|Y ¢ Ñ- É æ d ¿É°z dGh dG É MÉ°Sh ó)Gx±G iÉp °8

Ñ°| -h ,á Jx dG t£°{H dh ¥hÉ°z´G É°zdG æ£YCG Gƒ°} J ¿CG ƒG Ñ£ J ¥w@@dG ø dh , d ,Ix@@1C°G áJx °{dG x dG øY FG3%G Gƒ °|Jh ,Í.ó¹ hCG GƒFÉc $ÉEóB Í HÉ°zdG Oƒ L Gƒ Q °zJh °h I4CG ÉE °(G @@ @J4oCG ° t£°{dG 4É °7 øJOOxE .OGó°zdG £Ñ°S °(G JóGCG OGóàE°G 5hÉmàJ ·É L OGóàEG d z£FhOCG eyM ¿(G ¢ Y ¿hx°{àæJ £d(G ¿ƒ àæ´G hCG 4É°|FCÉA ,¯Gx ±G Ö =CGh ,¤Hx dG ø:ƒdG É£AGx L øE á °SGh á B4 ¢æÑà- ¤àdG áJx °{dG á.Gó²G 4É°|FCG øE $°'ƒ@ G 5hÉmàdG ,4hx°9 ¢ Y ƒ J lGÆ d Ék °}GÉæE Ék BƒE .á£dÉ ±Gh á£Ax ´G á £ dGh i~t G jªGf ¹* ,zª G* 3 øE wsà- áJx °7 ,ó£ Y z£FhOCG ey@@M ¢æÑàJ á dÉº ,ó£ dG wGh ,Ék £dÉ L Ék LxE á.Gó²G ƒd ¢àM dÉº c É jÂ ¤àdG á£HOC°G á£ °z d á£dÉ ±G ,ó£ dG wG ƒ -h ,Ék jJóM Gk xYÉ°7 ¿Éc ¤æÑ-h á.h4ƒ´G É °7C°G x1h Ãó dG 5hÉ© ¢ Y ¤.Gx- ƒG É§ á °|dG J óJóL ¥x °7 4ƒQ °|x)GódG Gx°|dG GwG 5hÉmàJh , BC°G ¢ Y ÉJxGÉ; ÍHh óJxmàdG 4É£àd j o´G z£FhOCG eyM ÍH É@@³G Ohó@@M á£ BGƒdG 4É£- Í@@Hh Í AÉp´G Ék FÉ£MCG Ñ °|Jh ,¥x dG É³G ¶(G ·É ±G zÑà J ¥w@@dG Ö°| àdG øE £ B hCG Òjc $¤°{H Bx à°z- óJxmàdG 4É£àA , Gx@@ @ c(°Gh á@@£@-Gw@@dÉ@@H pJh ,¯ƒ@@°@|@dGh ¤ JyAÉà£´G 5hÉ@@m@àQ @dG ,ƒ@@YO iGÄ³G øE È@@cCG ,OxQ m´G á£AÉ jdG iGÄ³ÉH Ék EÉ àGG à J Q @@FCG ¢ Y ,OÉ@@J5 ,á£Q ²G á£FÉ°zF(°G á £ dG ¶(G ƒYóJh ...á£ °{dG iGÒm àdÉH Ék dÉH à£Q °}B qÑ°|-h ,á£.GÆdG áJx °{dG ,xcGwdG E ¯h á dÉH áJÒÑ àdG ,x@@EÉ@@ @´G ¤@@G á£°SÉ°SC°G 4ÉF x°9CG ¥wdG ƒG ·É ±G LƒàdG GwGh ,á dG ¯ ¿É àsJ Í£.GóM øJ4É£- ÍH ¢àM Gx°|dG ó£°zmàdG 4É£-h óJxmàdG 4É£- É G áJ'hxdGh LƒàdG .µÉ dG ÍECG Oƒ ¹ rÉ °8G Ö°zM ¤ BGƒdG $Gx °7 jE ¥wdG ¤ BGƒdG ó£°zmàdG 4É£- ¢æÑàJ ¥5ÉmM ¤ ´G óÑY ó MCGh FO ECG æE Èc á£YGóH(°G á£ d É°8É1 É£dÉ L G4ƒ°|- {Jh4Oh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¤YGóH(G ƒG ÉE ÍHh ¥x F ƒG ÉE ÍH ohGyJ ¿CG xEC°G GwG æE ,4ƒ. lGó@@M(Gh á.h4ƒ´G á£dÉ ±G £ dG áYyYyd ádhÉ¹ ¯ ¢ Y ¶É à- ¤àdG ÉJ'hxdG æE ¶(G °{dG æE 5hÉmà- áJx °7 °{à - µ ¤àdG á£YÉ J(°G ¤°9G4C°G c exQ ©h É °7C°G c eyM ÑB øE ,ÉæÑà´G áJx °{dG á°SÉ£°zdG wG i4É.CG óBh ,oó H øE á@@F5Gh É@@BCG É d iÄ@@FG áJƒB á£dÉ L ák °94É E z£FhOCG °k Ém°S ám£àædG âFÉ A ,$Gx °{dG øE á£YGóH(G q)GxBh OÉ ædG ¢æ=CG É» G'ƒ°zdGh É dG øE Òj dG É°SCG Ék Jx °7h Ék Jó F .$Gƒ°S óM ¢ Y áJx °{dGh áJó ædG áMÉ°zdG Ö°| àdG G3 z£FhOC G eyM ¶(G Í àæ´G ¯ ƒp ´G ¿(G Q dÉsJ øE ÉæB(G dwH ¿ƒdhÉpJ FCÉch ,xJÄàdÉH ohy ´G E dÉm°S wsàJ É@@E Ék @Ñ@dÉ@@=h , @@H ¿hó à J É@@E eGƒ@@°@|@H ƒmG °7 ¤Hy²G $É àF°G hCG áJx °{dG ,ó£ dG ¯ £ dÉº Gw Gh ,lh4ƒ´G ¢ Y É F°ÉHh BGƒdG ,xJÉ°zE ó H É -Gh Ék )OÉG Gk 4GƒM ¿ƒ J ¿CG øY £ dÉº Ém°Sh dÉm°S ó àÑJ . É °{dG óH ÉAƒdGh , Jx àdG óH £AƒàdG hxJ mJ ÉE ƒGh óæY É§ Ék MxA eGy@@MC°G ÈcCG z£FhOCG eyMh ,x ædG É £A Ö£Q o- , @@SÉ@@°@SC°É@@H Ék £ :ÉY £Ñ°zàæE $É àFG ¢ Y Jƒ àdG óH á£ BGƒdG e4ÉmàdG ¢ Y qà æ- ¤àdG á£Yƒ°9ƒ´G .,OxQ m´G á£AÉ jdG iGÄ³G ÉE Ñ°7CG ¤G z£FhOCGh eyp d Í àæ´G ÍH á HGxdG áBÉ dG ¿(G -x F Ñ æ- 3(G ,óJx´Gh t£°{dG ÍH á HGxdG áBÉ dÉH ¿ƒ $°'ƒG 4É °7 ¿ƒ J ¿CG d3 øY Ö-ÆJh ,á£°Só dG øE ƒæH £d(G áJx °{dG ,ó£ dÉH ´G ¿ÉÂ(°ÉA ,Éæ :CGh Éæ °S Gk óHCGh Ék )GO ¶(G ¤°} J ÉE , 1GO OÉ àF°Gh ó ædG á°SÉM Q à J áJx dGh ¢àM t£°{dG O4ƒH q£Ñ°zàdÉH $É àc°Gh áJó ædG á£°|s°{dG $É d(G ,"xYÉ°{dG" ƒG $°'ƒG óæY z£FhOCÉA .Ék Jó£ - Gk 4hx E ¿Éc ¿(Gh á :É dG á d OhóM 5hÉmàJ ¥wdG "x °{dG" ƒG H æJ ÉEh GwG JCG4 J µ ¿(Gh ¢àM ,ÉJ'hxdG µGƒY ¢ Y rÉà F°G ¶(G Ö°| àdG á£°9xA óc'ƒJ ÉE ,xYÉ°{dGh x °{ d OQó¹ ƒ E ¢ Y iÉJx ædG ÖMÉ°8 óBÉædG G3h GwG ó H GóæY ƒGh ,t£°{ d N Q É £d(G Ix J ° ¤àdG . ³Gh °{dG óÑY 4ƒàcódG rÉ °8G Ö°zM Í£°z£FhOC°G øY Ö£ J ° óBh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

d i4É°8 Gw Gh , $N É àFG Ò J Q Gk xYÉ°7 ÉFóLh É Q A , G3 hCG ,á°S4ó d $É àF°ÉH yà J © ,ás°SG4 áJx °7 ,ó£ Y xYÉ°7 .É d Ö°| àJ Q óBh É æ£H ƒ - S4GóE ¯ ¿ƒ:xsæJ x°|Y c ¯ $Gx °{dG ¿Éch ehx²G wG âFÉc ÉE Ék ÑdÉ=h ,,O4ÉH hCG áæ1É°S á£EÉc ehxM Q G °h ,Ö°| àdG iGxBÉæ´G øE d3 ¢ Y OC Q OƒBh ÉG4N GhNCG ¤cwJo á°S4óE ÍH É d Ék Mx°zE ¤°SÉÑ dG x°| dG ¿Éc ¤àdG i°Ém°zdGh 4É£-h Í AÉp´G 4É£- ÍH hCG ,Í.óp´G á°S4óEh $ÉEó dG .áp°9Gh áJó F ,4ƒ. øE d3 5xACG ÉEh ,øJOóm´G Òj d ¿Éc 3(G ,¤Hx dG x °{dG ¯ áÂóB eQypàdG ,xGÉ A £ Yh ·É ±G LƒàH Q Gƒ æàBG ¿hx°8ÉæEh ¿ƒ HÉ- $Gx °{dG øE Lƒ 1 ¢ Y ,4óB $°'ƒG ÈcCG dh ,ás°SG4 ,ó£ Y hws-ÉA Q àÑGƒE æE øE øJ4OÉB GƒFÉc øJwdG _dhCG 54ÉH ¥x °7 M Lƒàd Q Gƒ°z°S'Q ƒJ ¿CGh ex°zdG o4É1 GhOx J ¿CG áJx °{dG àJ'h4h .ó)É°z d dÉº ¥x °7 M Eh eGy@@MCG OƒLƒH 5É@@±G OÉ àY°G ¶(G Ñ°S ÉE Éæ °zJo às- áJ'h4 ¢æÑà- ,øJódGh á°SÉ£°zdG ¯ É c x °{dG ¯ pFh ewdGh É d 4É°|àF°G É à°z´G ó L hÉ«h ,ÉGÒ= I'h4 øY Q iG4hÉ¹ °7 ÉAódG GwG wsàJ óBh ,Ék £Ñ -h Gk Ò æ- É æY ÉpB(G ¶(G á£Yƒ°9ƒ´G øY oxs- áæ1É°S i°Ém°S hCG á)OÉG .¤ - ¤àdG á£-GwdG ¥3 ¥ó dG $É àF°G °8ƒH ¤ J ey@@M q °|E dh q °|E dwH ƒGh , æ£ H xYÉ°7 áHx© ¶(G ·É ±G HÉ dG ¥ó N dG ÉæàB°G ¢ Y £« ¤àdG á£MÉ °8°G ,ƒ dG øE d z F Ék Jx °7 £d(G Í àæ´G ¤æÑ- d3 ó£ Jh , ƒÑà´ÉH t°SGxdG ,qEÉEh á£°|s°7 G3 eyM M c Ix- Gwd ,á£dÉ ±G ,ó£ dG N .Ék MxA P Jód É§ eyM c Ix-h :"zM|¼*K xª G*" jª)f¡.K ªIK2&* i~0 2 ¯ Gk OGó@@à@EGh Gk Oó@@Y eGy@@MC°G È@@cCG z£FhOCG eyM ¿ƒ J OÉ J ¢ Y ,4óB áJx °{dG x dG ÈcCG óMCGh ,kJó²G x °{dG tJ4ÉÖ Q -h ,x °{dG hQ w- ¯h x °{dG ¯ ·É ±G x³G lGóM(G

z IK mf 6*42

¢ù«fhOCG Üõ o Mp 4¡ Q + v£ ~6 Ãv@@ @ D* w@@ @ E $*x@@ @ @~@ @{@ @D* @@~@ z@ @ F* 64*vE ¶(* *¡ gF*H K*2v@@BP )*x: Mf@ ~@ 64v@@E @@ @ D h@@ Fb@@ CH f@@ @ @ g@ º b@@ @-v@@£@ @<H f@@£@ Db@@ @ ±* b@@ @ -b@@<b@@ @ B ¯ x@@ @S @~@z@-O µ (*H ¢@@g@0 f@@Jx@@ @ @D* +*¡~9 H&* fE¡~6xE ÍF*¡B P ~7 f~64vE Q¥&° ¡ g ´* bCH fE¡ E HwsgQ J K*2b F &* *¡FbC $*x ~7 ¡ E'¡J Kb@/3¡@@¿ b@@ @~@6&*4 b ~z~6'U ¡E t£~{D* 4b@@c@g@<b@@+ f£ D* -v£ + @@AHN HÌ@@~@ z@ JH ¤@@ 0Hx@@ D* Ü&°*H g £;HH x ~{ D 4¡Q ~|-H JvG

¬| G* i T~tkG* ,|Jf; 1 T $*| G*K | G* zE jÊzE iG3 P áJx °{dG @@S4Gó@@´G x@@ @°@7CG ø@@E ·ƒ- ¤àdG ÒG5 á°S4óE á£æ dG á£ Lx´G á°S4óEh , £ pàdGh q£ æà d É EÉ àGG â@@ dhCG ¤@@à@ dG á@@£@FÉ@@£@Ñ@dG @@z@£@ @dG ax@@@EG ¤HCG á°S4óEh ,á£æ dG ,4ƒ°| d É EÉ àGG øY É àJ'h4h ÉGÉJ'h4 ¯ às- ¤àdG É , Ñ dG ¢ Y á )É dG ¥ÆpÑdG á°S4óE hCG á°S4ó´G w H $Gx °{dG øE Òjc x.CÉ-h ¥x °{dG $É àF°G Gw d Gƒ°| 1CG H , -

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¤-CÉJ ...¢-ƒ´ÉH ¤æYCG .. H SÉ°zM(°G ÑYƒà°zF ÉA Ék à=ÉÑE Ék FÉ£MCG iƒ´G áAx= ¯ $hó dG oiÉ@@BhCG âdÉ: É c... â °SÉæ-h |°| dG i4x -h ,4É àF°G óYÉ ´Gh o¿G4ó±G xcwà°z- ,iÉJÉ ²G @@-ƒ@@E ¤@@°@z@F ¥w@@ @dG Ö@@£@Ñ@ @dG áN @ JÉ@@ @ M ¿hx àæJ øE rGxL oQ N ¼xJƒGh á£æECG ,¿É£°zædG É £A âH R xQ L á Jƒ: LiGƒæ°S ¼x- ¿CG ádhÉ¹ iÉm ÑdG â æ °8G £c ,Gk xHÉY ø J µ xEC°G Qø d É °z F á p H "ádƒ dG É æE x°S øE ¢°zæoGhyE ¤æ£à°S L4 ÒmG ¯ ÉGOCGh ® óæ°S ° á@@_@L° á@@£@EO ex@@m@J ¿CG Ö@@MCG á_£°}E ádƒ : iÉJxc3 É@@:CG °(G É d É æ:h ó à - É c ÉGó à - ¿Éæ_ :ÉH ¤G ,É -ÉæJxB E Ö dG ¯ É -hÉ °7h âs dh É °9É£H ø@@E âs °So á ² á Ñ E ám°9ÉF hóÑàd BÉA ¿ƒ H É GÉ °7 N G Ék FÉà°zA °(G æE ¤ - ° oGh5 ¢ Y }£HC s°9 @@L4h ,q£pA É FCÉc ó@@J4É@@=5h ...É àdƒ : àFG }JxE yæc É °z F ¯ iÉ@@Jx@@cw@@dG â AGó °z ¤Gh $É °{dG ¢ Y ¤°|Y rxL , hC°G ¤°SG4QódG É EƒJ ¯ É à : ó£H ø c ,Ò °|dG É H É °z iQOó°7 É £sà- ¤Gh â °zàHG á£æECÉH °zÂ É -OÉ °7 « oxQ sàdG ehxH x sà¤ F x d ƒ s-h É Mh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

,Ô E j E

AÉHôZ

¤-HÌ+ b 0

°8h" É@@Gx@@ @ F â@@ @ @- µh ,e3É@@ @ L E á-É àdÉH ¢ « ¤àdG "Ék jJóM ádÉ:(G É ¹ÉE øY eÉ= ,iÉFƒHydG ,x°7ÉÑE â Lƒ- , É à°S°Gh rx dG øY á H dCÉ°z- ¿CG ÑB Ö°SÉp d . 1ó´G ¢ Y âÑj´G ¿ÉY(°G "¿ÉY(G ¥CG eGx à°SG É HÉLCG Ö : %G á@@Yx@@°@z@H 4ó@@à@°@z@J ¿CG @@Ñ@B ÃóB GwG "á ;ƒE $É@@Lx@@H ƒ@@ @ - ¤@@ Gh @@EC°É@@H âjÑ°{ 1ó´G ¢ Y E "á ;ƒE eƒ E" áFƒH5 iÆ°7G ÉE eÉ°zàMÉH É æY =É°{.. @@ @J5CG ¿CG oâ£°zF ƒ@@ @J ƒ@@Gh Ix@@1CG á.É. Éæ ;h øE â@@Ay@@F áÑ£1 á@@ @J'h4 @@d Nø@@°@z@à@J µ É@@ @-Gƒ@@ @1 ¯ ió@@°@ z@ ©h É@@ @ ¹É@@E ƒ m´G ¶(G áL4É³G 4É àFG k Ö£Ñ dG 1O " É Ñ àE ÉEƒJ ¿Éc c" o YG43 ¢ Y pJ ƒGh 4É àF°G áAx= )ÉY Lh ¢ Y hóÑ- , }£HC°G @@JQ 5 yQ J ¿CG ÑB Í°zdÉm d x F ,$É@@£@ Y(°G àFCG ƒæpH Ñ:ÉsJh àH @@°@SCG4 d3 oâ Bƒ- "ÉæG o lOÉpJ É§4" ,ÒpH °} Ñd Ghx F " GGxF ° Éæ d ÉæG $É£MCG oâÑ°zàcG ƒ J ƒ@@Gh -4Ém£°S °7CG ÉæG @@ @ @dG ¯ á@@ @Jƒ@@ @dG ¤@@à@Hx@@© ø@@E ¢ Y á£)Éæjà°SG ,k 4ó@@B a4Gƒ dG °z H

¥wdG iƒ´G ¢°9ƒ H oiÉJÉ ²G MOyGw G ,¢ YCG ÉààBG $GxQ @L 4x àJ NiÉH M 4É@@ @à@F°G á@@Ax@@= ¯ óo @ YÉ@@ @ ´G ix@ P @ @ A Ö£pæH ¤ °|- ¤@@Gh ¢ °{à°z´G ¯ ø@@JCG á@@ @_@°@SC°G n£m°9h øJxQ mà´G Q "¢ à dG á £°|M c "Òm àdG lóM áAx d $hó dG °zàJh á £ B iÉYÉ°S $É@@½G ó@@ @H á@@£@dÉ@@1 Ñ°7 â@@-É@@H ¤@@à@dG ÍÑ- ø@@ Eh @@à@ Bo h rx@@ @Lo ø@@ @ Y Ä@@ ³G ¢ Y ióH ¿ƒBÉH á . ,,ym § -É½ Ghó@@H ,,4OÉ@@ @ @´G á@@£@F ó@@Y @@ @¹É@@E GhÄY FCÉc ƒLƒdG ¤²Éch Í æE ¿Éc : æ£H ,á LGƒ d Ék 1 ƒNà d ,,x@@c jE ¿G4ó@@ ±G Í@@H óT @-x@@J 'hÉ@@ @ H É§ æY Í °{æE Gƒ A ¿hx@@1%°G ÉECG .. HÉ°8CG É £ Y ¿ƒ°z mJ ¤àdG óo YÉ ´G â°z G ." $ÉHx= $°'ƒG "¿hx àæJ G3ÉE" ¿CG ÑB $É@@ @Ñ@dG @@°@ 8Gh ¥w@@ dG o @ @ @dG z J ƒGh ƒsH dƒM x æJh æ æàJ ø d "e" HGxdG °|dG ¯ $É@@Y É@@FCG $ÉHx dG á.OÉ¹ øE ¤æ-4wM ¤ECG y - ¤@@Gh ÖMÉ°7 LƒH ,ÉàA â 1ó x °{dG øE ÉEÉ ·É³G É °SCG4 ¿ƒ_L° ¥Ò °8 ÉJ - µ FQ CÉc ÉæG $ÉHx= Éæ Q c ..iƒ´G ¯ ¢àM áÑ£1 ,¤)É°zædG á£-ƒAƒædG ¹ 1ó- ¤Gh °{H á°9hx ´G zHÉ d x æ- µ

,É £A ¥OƒLƒdG iƒ´Gh ,É£²G iGóHÉ E ¯ |ædG rh4 E GwG °SÉB ¤ à Jh

Ix@@1CGh ,$É 1CÉd ÉGGóM(G áM -hÉ àE iÉæmH M É )GxB É £æcÉ°S @d x°{à°z- ¤àdG Öà d ájdÉ.h ,¢°9ƒ d É c á MxdG wG $Gƒ@@LCGh , áEOÉ dG áEÉ£ dG ¯ FhÒ°S ÉE $GyLCG m°zæàA ,iƒ´G ¤æ - á°9ƒAxE ,P É£M ¯ áEÉ£B $GƒLCG - °SÉB ÄB - iGóHÉ ´G ,É£²G iÉcxM E ¥x °{dG dG áEÉ£ dG - iƒ´G - OÉ£´G $É 1C°G áæL

É1 øE -G3 ¶(G àæ£d , ... oix°8 - oâ°}c4 - oiyàLG , Bƒ´G ¯ áAx:h óMƒàJ S ø d ,ÉFC°G ¢ ÑàA , BGh iÉ£ E ,É°SCÉE ó°zmJ iƒ°| d OGóàEG ¯ ÉæFCÉch ,eL 4N É@@¹ É GÉ A M ƒ J ,4ƒ°| dG ÄY xYÉ°{dG

4¡~|< ¤-&b- µb D* 4HvJ b D¡0H f F f D*H bF&*

&b+ *¡ 0 µb D* ,b~}BH $¤~7 C ¡pgJ dGw-H - &* dmJ D f~6Sv EH fc£U :H f £ / f D*

H&°* i¡´* N H5bg© bEv < fEb£ D* ¯ ÁbjD* i¡´* Ü*¡+&* EbE&* qg ¯ ,x+b ´* f_£ 1 d -4* E A d²* ,x~}0 ¢ùe’ OGóM º°SÉb ⁄ÉY ,¡ ~{D* £D ¯ v~z±* f£~| E H&* øe QôëàdG ‘ »JÉ©∏£J Ü*w D* 6x A b J ,»μ«°SÓc) :Ú≤°ùf

áM @Yy@@æ@H ,ó@@£@ °@ |@ @ dG 4ƒ@@°@ 8 @@Aó@@à@ -h N pJo ¥w@@dG BGƒdG ¥xU - áM £°}Jx« É1 ø@@E iƒ@@´É@@H xYÉ°{dG ¢ Y £A Ò£ - @@E á@@Ax@@: iƒ@@E á°|B Ox@@°@ S ²G ómæA ,xYÉ°{dG á@@J'h4 ósJ x@@Mh ,á@@Ax@@: ¢ Y Jx°zdG iƒ@@´É@@H 4É °7CG

ÉªgójDƒe Ék ÑdÉZ (»KGóMh 4Gó@@°@@8(G ¶(G ,4É@@@°@ @7(°G ø@@E óS @ @@H°h Í0 JxpcD* ¯ b Eb< ¶(*

¢üædG ≈∏Y ºμëj ,èndODƒe ¿ƒ@@.É@@. ó@@Jó@@±G @@FGƒ@@JO x@@YÉ@@°@{@dG Übg D* *wG Eb0 ~|J ¢VƒN πÑb ¬àjDhQ øe ¢ Y Ö@N @àP @ co ¥w@@@dGh , x@@ @ @ d Gk x@@p@ H cB E gB ¢ < Kb Jx~6 *¡ <* ÉæcGQOEG ™e ,áHôéàdG hóÑ-" ó@@)É@@°@|@B ¤@@ @ @ ³G @@AÉ@@= S *¡BxpgD 4b~z£D* / xJ & * ‘ áeÉàdG á«dhDƒ°ùŸG ¯ °z´G x@@1%°G ,x1%°ÉH á£)É àMG Hv< x<b~{DbA 4b ~7&* E bB bE 4L ƒ°}M £Ah ."É æJƒ -h iGwdG $É°{F(G ,¬JQƒ£Nh ÖjôéàdG »Yh ,,Oó à´G -°ƒdó§ 45C°G ¿ƒ d Ò E v+°H f D* $*v<&* ,b D* L Ñc ¤EG êÉà– á«°†b √ògh ¤-ó£°|B Í@@H á@@Yƒ@@æ@à@E ó@@)É@@°@|@Bh b~zF(°* x~z F* °(*H ¡pgD* êÉàëj Éª∏ãe ,ám °VÉØà°SG ÈædG ÍH ,óMƒ´Gh ,ÈædGh á £ àdG U b~zF(°* OGóM º°SÉb iDhQ »°ü≤J u É@@ECG ¿ƒ æd ,á às´G iÉ£ àdGh á«dÉª÷G £ °{àdG i°hÉ¹ øE ,óJóL áHx© x°}pJh ,á£AGx°{à°S°G ÉJ'hxdG n Ñæ-h xYÉ°{dG xpÑJ ,x@@ @°@{@dG $É@@°@}@A ¯ iƒ°8 ƒG O4É@ M @°@S iƒ°8 H áAx: ,á@@Lƒ@@E ,ó@@£@°@|@B @@ch ,É@@ @ HÉ@@M4 ¯ ó °{´G ¤ Âo ¥w@@dG ¤)GxdG xYÉ°{dG . hxM ¿GƒdC°Gh ák à H ¤-CÉJ ..... ƒ ²G $ÉE øE ¿%°G áAx: ¤-CÉJ

øE 4xpàdG ¯ ¤-É - zE° OGó@@M °SÉB µÉ@@Y yExdG áAx: F(G. âBƒdÉc ¢-CG hCG ¤-CÉJ ƒ°S hCG k N ,n@@dO'ƒ@E É GóJ'ƒE ÉÑdÉ= ¤@@.Gó@@Mh ,¤ £°SÉc Í °zF .á£FÉ°zF(°G $GóYCG øE 8É³ÉH øE'ƒ´G xYÉ°{dG ÉæcG4O(G E ,áHxmàdG 9ƒ1 ÑB àJ'h4 øE |ædG ¢ Y pJ °SÉB Ä@@B - iGó@@HÉ@@ @´G á.ÉjdG Ñà H " °SÉB ÄB" ¯ á£°}B wGh , -4ƒ 1h ÖJxmàdG ¤Yh ¯ áEÉàdG á£dh'ƒ°z´G ¯ iGw@@dG o4É1 xpà- iƒ´G á £. ó½ , $É 1C°G áæL OGóM °SÉB I'h4 ¤°| U oÉàpJ É jE ,áM °9É à°SG ¶(G oÉà« iÉBhCGh áæ ECGh iÉæL ¢ Y £d iƒ´G µGƒY 1ó- áHx© .á£dÉ ±G i4É°8 ¤àdG ,áJx °{dG ,Ò°zdG ÉGx:'ƒ- BGƒEh iÉ£°|s°7h G'h4h ,OGóM áHx© ÖFGƒL } H ,$É°9(G âdhÉM ¤æFCG ¤Ñ°zMh ¢ Y É °8hh É -É£ °z- £« ,á°|dÉ1 ák £-G3 dG GwG ¯ áAÉ°z´G ¯ E xpÑF ¥wdG xYÉ°{dG GwG ,áJx °{dG áJx dG 4ÉædGh áæ±G $GƒLCGh ,¿Gx dG ádÉ°S4 ¯ ¥x ´G o4É E 4Écwà°SG qà F ,Ék à U àE ¢ Ñ£A , c4óF °h £d(G ÖGwF ¥wdG x °{dG ¶(G ¥wdG ¤àFGód á£ d(°G ÉJó£Eƒ dG øE eÆ -h , Gx@@YC°Gh á°{GO ..ák °{GO |ædG $ÉE Ö F T ,wAGƒædG Ñ)Ép°zd m°zæJ 3(G ,¿ƒ-ƒÂ °h ¿ƒ°{£ J ° Gk x°{H £p±G áBh4CG ¯ ICG4

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

)É- É £°Sƒ´G ø@@E ,M ó@@Jó@@L É@ M @ @MCG °9h GwGh . |F c ¯ àJ'h4h Mh4 óæY É@@æ@ B(°G á@@£@dh'ƒ@°@z@E ó@@£@cCÉ@- É@@@ECG ÉjE 4ƒ°|- øY oxsJ ¥w@@dG xYÉ°{dG ¿CG Ék c4óE , dGƒæE ¢ Y n°zæJ HÉ°S M M T ádÉ²G sàd x°7 ƒG á dÉH $É àM°G x²G áJxM âÑ - ¿G5hC°ÉA ,áJx °{dG x°8Éæ dG ¢ Yh ,Ék @ -G3h ,,k ó@@Mh °8ƒH rhxdG k H ¢ Y ,k 4OÉB ¿ƒ - ¿CG ,x N àÑ´G ¤àdG áJx²ÉH £ J °7 M ¯ á£FÉ°zF(°G 4óJ ¿CG xYÉ°{dG ¢ Y ,ÉæGh .É YyJ a4É dG x °{J ¿CGh , J ÉE ,4ƒ 1 áÑGƒ´ÉH Ék p °zàE á@@Hx@@m@à@dG á@@Jó@@m@H .áAx ´Gh EÉm°zFG p J ¥x °{dG A øY OGóM Ñà J ÉE CGx J øE ¿(G ¥wdG ƒGh ,áJx °{dG HN 4É© £ dG £Yhh , G'h4h , -É - E É -ÉFÉ -h ,ÈædGh á £ àdG ¤-ó£°|B iGymæE øE OÉ à°SG .rƒà ´G |ædG É£°S ¯ Ék E Í-ópSàE ¤àdG " Éæ dG" á £ àdG x °7 ¯ i5x@@H ¤àdG iÉFÉ àdG ø@@Eh ÉGóæY ƒBƒdÉH ",O4ƒdG øH áAx: i°ƒ«" -ó£°|B ÉæJx øE H à à- É´ }£ à°zE £ pàH ÉæJx - É FCG xcwdG E ,Ék £ B M M .ÉæG É jpÑd É¸ ° áJx °7 iÉ£dÉ L xYÉ°{dG °SƒàJ ák d°O âAÉdG ¿Gƒæ dG iG3 ,ó£°| dG wG ¯ á£°|s°{dG iƒ°8h xYÉ°{dG iƒ°8 ÍH óMƒ´G U iƒ°|dG Éæ dÉH É HÉ £à°SGh ,á£Ax ´G -$GxB Ah É æà°zJ ¤àdG ,x°}pà°z´G CGóÑJ £c a4É dG p Jh . ÉJ'h4 ó°z© ¤àdG áJx dG -°ƒ M - oâByE É@@FC°G iƒ°|H - áAx: ¿É°z H - Ék .ópàE xYÉ°{dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

á Jx: Ò°|- ¿CG á£ GCÉH Gk 3ƒ1CÉE ¢ £°Sƒ´G ¯ É J(°G z àJh Éà1°G á£ GCG Gk óc'ƒE ,Ék £dÉ Lh Ék £-G3 Ék £ © óæY ƒ dG ,á )GódG àJxM |ædG qæÂ ¥w@@dGh ,e4ÉmàdG ¯ ¤@@cG4O(°G Gƒ@@FC°G Í@@H áAÉ°z´G Gy@@à@1G ¶(G ¥O'ƒ@ @Jh , @@8É@@³G dÉ Lh wGh ,rƒà ´G |ædG ¶(G ,x à°z´G É Eƒs- 5hÉ©h ,á£HOC°G .¥ƒ dG É°{àc°G øE óJy´G d âMÉ-CG áHxmàdG É °7CG @@E :É àdG á@@Hx@@©h ,rƒ@@à@ @´G |ædG ¯ ó@@Lh ó d $Éæ dGh É £°Sƒ´Gh °SxdÉc iGhOC°Gh ,á£d%°G á àº áJÒÑ °{dG i°ƒ«"h , É °7C°G øY kpÑdG ¯ Ék YÉ°}E Ék YhyF ¤ F L °{dG ¤ Fh ,"á £s´Gh rhxdG d áBOÉ°8 áL HÉmà°SG ¤G á j à´G á£Eƒ dG q£Lx- HÉ E ¯ Ék -G3h Gk OxA °8ƒH |s°{ d eGwY ¿Éc ,ÉæG øE .áJ'hxdG á£YÉ L 4É °7 â« ¿ƒ °}´G ¯ ,k óMGh ák Hx© |ædG ¯ °{dG eGwYh ,,É£²G ¯ ¿ƒ °}´G . É Eƒs- ó°84 Ö °|J É°{àcG ¶(G ¤ °S L ƒG É@@¿(G á £ àdGh ¿5ƒ@@dG øY ohx@@³Gh

z IK mf 6*42

2*z0 6fE V ziDhôdGh äÉ©∏£àdG ‘ IAGôb{ Hvc D* *¡C5 2 ¯ ,b£²* f~{<4 Üv@ T @-H f C*Æ´* b~zF&°* 2bE4 E ,v£~| D* } - Í0 wN A*¡F qg -H K*x P+ f D* $bE c - Í0 + ¡ ~{´* x<b~{D* x0 Fb -4* b ~6&* x ~{D* } J Í@@0H Í@@0H Í@@0 b c)bp~6 bJb < E i*4b£ F°* - C ¢ < K*vGb~7 ¢ c£D ¤/¡D¡JvJ&°*H ¤~6b£~zD*H ¤E¡£ D f+bg D* f+bg D Kb~| º -b£0 x<b~{D* {£ J b £0 b E 4b J &* Ì= b E ¡m J &* ¢ gJ ° Mf - E ÈC&* ¶(* 2*v0 ~6bB x<b~{D* 2¡ - ¤gD* K Q Kb~|s~7 ¡ J ¡ J b C f+bg D* Ì= A fJb D* ¡ - ° ¤C °b~9 b£pJ &* £ g~zJ A b +H

.ÉGxGƒL GwG ¯ Ék Jx«h Ék jpH JhCÉàdGh £ pàdG ¯ °|AC U G ¿CG âJƒF , F ¤æ AO ÉE ,¥x °{dG £YƒH ÁGx@@=CG OGóM °SÉB ø d , dG , É ´G GwG ¯ É dhÉæ- OhCG ¤àdG £FÉBC°G £j - ádhÉ¹ ¶(G Ãó -h , àHÉàch x °{dG A ¯ G'h4 } Ñd iG$É°9( ÉH $É àc°Gh M -ÉFÉ - } H ¤ mà°z- , dÉ YCG øE iÉMƒ d á£°|F 1GO ,M $GxB M .É £A áJQóÑà´G áJƒJ'hxdG -É -h ,á£.Gó²G ó HÉEh ,á£.Gó²G ¤ A ,¤HOC°G ó ædG É¸ ¯ ám)GxdG iÉ £æ°|àdÉH jJ ° F(G ,áHxmàdG ¶(G eÉGwdG ÑB £°8ƒàdG °9h ,4hx°}d °}s¥wdG AC°G £ Y â £S °9 ¤àdG ,ó£°| dG OhóM øE â S àJ ƒGh ¿5ƒdG o4É1 ¶(G AO ÉE ,¥x °{dG AóàdGh ,áJ'hxdG MÆ óB FCG rxQ °|Jh ,¥x °{dG ¿5ƒdG x°z H HCÉJ ° ƒ A ,á £ àdGh F(G .x °{dG S4ód Ék °| º ¿ƒ J ¤c £ ³G S4O øY ox1 ¢àM ¿ƒ£ £ ³G °{à J µÉ@@E ¢ Y y@@ @dG á£ GCÉH x °{J , OhóM óæY J ° æ d ,¿5ƒdG ¢ Y áHÉà dÉH wT à°zJ , ¿%°G

¤àdG -ó£°|B " ƒLh" áHx© øY ÖàcCG ¿CG âJƒF óB âæc £GGxH(G ¤ £ °{àdG ¿Éæ dG É æE à°SGh ,t£°{dG ódÉ1 É æ² iGƒ°8CÉH $Éæ= AG4 9x E ¯ É EóS B áM £æA iÉMƒd ó °S ƒH M iƒ°|H ,ó£°| dG øE iÉMƒd s-h ,ÍFÉæ dG øE áYƒ ¸ .1997 ÉY 9x dG UóBo h , z£FhOCG 9x ´G ¿Éc" xYÉ°{dG É æY ƒ J ¤æàà d ¤àdG áHxmàdG wG ¥wdG ¯Gx=ƒæ£°zdG dG Ñ°{J ÉE ¶(G ó °|J ¤ £ °{àdG âMÆBG áHxmàdG ¿CG ø;CGh ,·G4ƒ dG $Éæ dGh ¢ £°Sƒ´G AGxOÉ HC°G Oó àE ¤YGóH(G 4M Gƒpc ÒÑ àdG M ¯ Gk óJóL Ék °7 ,x °{dG É£AGx=ƒæ£°S ÉECG ¿ƒ æd ,"iÉ àp´G rƒà Eh I'hxdGh ·É L M$É°}A ¯ ¿ƒæ dG ÍH EÉ àdG 5ÄJ rƒà ´G |ædG k£M øE Gk OÉ£M i4É à°SG ƒLƒdG , ƒLƒdG h ,¤ dGh x²G °7 d . $GƒG øE ák æBCG sàd i4Góà°SG $É´G ¤ °{dG ÉG4x« iÉEƒ E « ,ó£°| dÉA ,á£æ= áHx© É F(G 4ƒ Ñ-h ,á°{GódG jU - á£æA I'h4 ÉA%G ¢ Y qà æ-h ,¥ƒ dGh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

,cacophony É@@ @J(°G e4É°}- ¢ Y symphony É@@ @J(°G utilization of áBÉ dG ácxM 4É jà° à°SG ¶( ¿hó J dwch ,challenging of power É Jó«h É N àP °N zcN É E ó°9 power ¯ Gk ÒÑc Gk 4hO Ö - iÉ£)ÉæjdG wG £ L ¿C q°9GƒdG øEh .ÉæFƒæAh ÉæHGO% h Éæ-É ° °z Ah Éæ-É£M ¤ A ,iÉGÉ©Gh áæ EC ádCCÉ°zE ádCÉ°C°z´ÉA ¤ dG BGƒdG ¯ ÉEC ¯ $Gƒƒ°S ,Fe Feng n - Shui uii aOÉÉÑE É £A x jàà°z- ¤àdG i°Ém´G c $GÄ³G hÉpJ ,¿ó´G áá°°SóæG hC ¤ 1GódG ££ ° °|àdG hC 4É ´G 1GO - k£pHH $ÉÉ£°7CÉd Ö°zFC°G BGƒ´Gh iÉGÉ©°G óJó« °}F øJC "4ƒ°ƒ°|dG F øJC "ÉJGx´G °}F øJC ."Chi" ,4hO ¶(G "$Gx ° °|dG hC "$Gx ²G 4ƒGydGh ,$Gx°}³G iÉ-ÉÑædG ,Oó àE i°ÉM dÉæG "xJx° x°zdG £Lƒ- ÖmJ iÉGÉ©°G ¥C °9ƒJ É@@©G ¥C ¯ , @@8É@@s@°@7C°G É Éà1ÉH É Ñ: àsá LGxE y à°à°z- ¤àdG ,Òj dG á __°SC°G øE ÉGÒ=h "5É àdG .á à´Gh áAGxx dG ¯ áJJÉ= á M4 ¯ á ° °8ƒƒÑ dd á )GOO xEC°G àJ É æ£M á°8ÉÉ1h - ¿É£MC°G øE Òjc ¯h qÑ°|- - OÉ£´G tJ4É-h oGx@@HC°Gh ÖccGƒ dÉH É FFÉC ch ,ó££ àdG ¯ á@JÉ@= 4ƒ@ @ EC°G iÉ£ --h iÉ£ Jyy£AÉàà£E ex dG ew@L ÉE È@ cC ¿ƒ J É@§4 BGƒdG Fe Feng ngg Sh Shui ui ó£dÉ -h Sƒƒ d kÉ@ @BGh ó@ @- ¤ A , ³ ¢ °z- ¥w@ dG @Gx@´G øE áJx°{ÑdG EGGƒ ddG á £B yJy - ¶( ¢ ° °zJJ Ék °|dÉ1 Ék £FÉ°zFG( . xs° s°zJo øE ÖFÉL øE z£ddh Ox dG ÖFÉL ;ƒƒ- ¤àdG iÉJJx ædG øY Ék J4wL Ék AÉà1G às- dwH ¤Gh Ñ°99 iÉ@°@SG4Oh á£YÉææ°|dG á°Sóóæ dG ¯ áJx°{ÑdG EGƒ dG iÉJƒà°à°zE Í°z« ¢ Y ¿ƒ JJ ex ddG ¯ ¿ƒ ææ°|´ÉA ,,Oƒƒ±GG ¿ƒEó J A dwd ,Ék ch Ék £c oÉÉàF(°G ,OƒL ,OÉÉJ55h ,$GGOC°G iÉÉ ° °8GƒƒE áÑÑcGƒƒ´ Ék J4É££ E Oxx dG £GCÉC àd áAxx°8 áJOÉE °k ƒ M , É ´G áJÉ F ¯ ÉÉ´G SC 4 áEó11 LC øE ,,Oƒ± ±G z££JÉ Eh hx; Í° Í°z« «h Oxx dGG áEóó³ ¢ °z- ¥ƒ°7 næA á °z AA ø d .¶hC°G áL4ódÉH -É£M ,Ék æ °9 iƒ@ ´Gh ,É££²G á ° °z Ahh ,É@ Ék @°@8C $Gƒƒ@ @dGhh $É@@´G á ° °z A k É§ §4....... "É £ ° °zFF G3É A ,É BGh á£HÉmJ(°G áBÉ dG á ° °z Ah !"¥¥ƒ°7 næA"

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

6*42

f z IK m

äƒŸGh IÉ«◊G áØ°ù∏a Feng - Shui ôYÉ°ûdG ¢SGôa ¯ É °9HH iÉ dG 43 ¯ ¡YÄJ JwdG C ¥¡ g°g°z- fBGô+ ,4ÉcY "Feng-Shui ¥¡° ¡°7 n a" ,4ÉcY hpc°c°8&G ,4ÉcY É F&G É G&G f£dÉ ° °7(G E È@@C&° f£+ô dG ¶( É g /ô- h° h°| gg°SG v@BH ÉGÉ E g J &G H2 ¢g°g°7 °9G¡E É -°¡ 0 ° Y i°°¡dv´G ¢ sg- É gFG C ÄYH fJy£ ½(°G ÄY °((G É £d(( °|- µ É d ¢SÉÉ°S&°G ¯ f£ ££°8 ƒƒ°S ÉæF(ÉA ,$$É@@1Æ@ 1Æ@@°@S°Gh ¢ ££°Sƒ´Gh $Gƒ@ @dG á 1h ,É£²G ,x dG ,É£²G rh4 Aóæà°à°Sh ,ÉæddƒM øE "Chi" áBÉ: ódƒdƒF ,4É°7°( ÉH É d yExJh ,É£²G ,ƒB ¤G " Ch Chii" áBÉ:h ,Éæ£A ¯ IIƒƒ dG c á °|¹ ¤G á )É dG áBÉ dG wGh , áÑLLƒ´G ,¿OÉ ´G á£°£°SÉÉ°SC°G á°á°z ³G x°8Éæ dG æà - ¤ A ,¿¿ƒ dG ¿¿ƒƒ£æ£°|dG ÖGwJh , @@94C°G ,eGÆ@ Æ@@dG ,Ö Ö°{³G ,4ÉædG ,$É´G . £ pàdG ¯ d3 øE ó HC ¶(G iG4ÉÑàY°G wG ¢ YY " Feng Shui ¥ƒ° ¥ °7 næAA " á ° °SÉA ¢æH £ ° °zdG HxdG ¢ Y É E ¯ iycx- ¤àdG $¥OÉÑ´G øE Òj dG iÉGÉ©°Gh á°z£)xdG x°8Éæ dG á°z£)xdG áBÉ dG É °7C ÍH x°{dG E Ö°{³ ³Gh , x°{dG É °7h ex dG eƒæLL E eGÆdG

£ Yh , eƒæ±G E 4ÉædGh , É °{dG E $ÉÉ´GGh , x°{dG eƒæLhh dÉH Gk 4hO Ö - iÉGÉ©°Gh $É£°7°C G ÍH á £..ƒdG áBÉ dG ¿ÉÉA( A ,â£ÑdG ¯ lÉ.C°G B øcÉEC h á£æH°C G É©G óJó« ¯ á£ GCC°G .Áó ´G øY àsJ BƒE Ék jE

¤Ñ°Ñ°{³G ¤°Sx dÉA á£ £Ñ dG ø@cÉ@EC°Gh i%É°{æ´G ÄY É@ @-4hO Ch Chii áBÉ: zEÉEh OGƒ´Gh q)GhxdGh ¿Gƒ@d°Gh C h $$ƒƒ°}dGhh 4ÉÉ F°C Ghh 4ÉpÑÑdGhh z°z°S''ƒ- ¤àdG Ix1C°G C iGOxx ´G ch lÉ.C°Ghh ¿G4ó±Gh rƒ °zdG .Oƒ OƒLƒdG xGGƒL É F(( ,ÉæFGóLhh ÉææG3h Éæ££Yhh á@dOC Ãó àH É à£BGó°|E øY á ° °z dG w@@G $GGÄ@@1 AGóJJh ,xGGƒ dG øE Gk Òjc IxF ° ÉæFCÉC H Ék jE

ÉæFhhxcwJh ,á££æ£Y $GGx ² ²G â« á °7°C G IxF ° øpæA .ÉGGÒ.CÉ- x æF ° Éæææ dh É -ƒ-ƒB àFh É GOƒLƒH x F Éææ d ,á£mm°z æÑdG ƒA á °7C°GGh °(G ¤GG ÉE , Gx F ¯ ,iÉYÉÉ ° °7(°G ch .ÉÉ GÒ..ÉC àH Æ FFh ."Chi" ,É£²G áBÉ:: øE á àº É ° °7C áBÉÉ: á£))Éæ. ¢ Y ƒ - á °z dG wG ¯ á£ °8C°G ,x dG ¿C É§h ,óY É æY nàF ó AA ," Sh Shaa" iƒ@ ´G áBÉ:h "Ch Chii" ,ÉÉ£² ²G aOÉÑE Ö£ - ¶( ¿ƒ °zJ Fe Feng ngg - Shui Sh hui u @dG $GÄsA iÉÉ£)Éæ. AGƒ-h ,di dish shar armo mony ny ¿5Gƒ@ -É@ dG ¢ Y ba bala lanc ncee ¿5Gƒ@à@dG

Íà£æ£°8 Íà c øE á d'ƒE ,44ÉÑÑY "Feng Shui SSƒƒ°7 næA" " Feng Shui" á ° °z A ø °}à-h ,$GGƒ@ @ dGhh $É@@´G É GÉæ E ƒ °Sh ƒ£E á=É£°|H ¢æ - ,á£æ£°8 á °z d ¤ ààæ- iÉ°S4É» ¿ƒ£æ£°|dG øE'ƒJh .á£ £ ²G á £Ñ dG áÑ=xd Ék Ah ,Ox dG ¿ƒ É GÉmàJ °C £ Yh ,¿É°É°zF(°G @@LC øE ió@@Lh á £Ñ dG ¿C ÉGx°8ÉæY Ém° m°zFG øE ,OÉ àà°S°Gh É -G$Góæd Ö£màà°zJ ¿C h É£°|F°Gh É -4hO E Épàd°Gh É cƒ cƒ °S Ñà- ÄY ¶hC°G

. ° °9x - ¥wdG É æ d ,ópà´G iÉJ°ƒ °ƒdG rÉà© á °z dG wG ¿C x æ d âAÉdG øEh H ,Ix@@1C°G á£Hxx dGG hó@dG } HHh , 8É1 °{H á£ JxxEC°G 4É ´Gh £ °|àdG iÉÉJómHC øE C ymààJ ° Gk $y@ L âpÑ°8C .iÉ@ @EÉ@@±Gh óGÉ ´G nGÉææE ¯ â@@ @1Oh ,,É@ £@ ²G á °z Ah øJwdG Gh4É°{à°zE IÄ dG iÉcxx°{dG E Ió@d qÑ°8C h ddG BGh ¢ Y "Fe Feng ng - Sh Shui uii " aOÉÑE £ÑÑ - ¢ Y ¿ƒ JJ ¿¿ƒƒ£æ££°|dGG $GÄ@ ³G ¢°9É àJh ,4É@ @ @´Gh £ °|àddG ¿ƒ@æ@Ah . -ÉEó1 Ãóó - $É d á GÉH dÉÑE ,Æ ÆA É -55xAC á °z dG wG 4É°{àFG ,xGÉ; ¿C ¿ƒ p´G IxJh á£AÉ . iÉ£ E Oó© øY âmàF É F( 3(G ,"á.Gó²G ó H ÉE" ¶(G á ÑÑ HH £Â ¥w@@dG ¤@ @Jx@EC°G àm´G ¯ á£YÉ ààLGh øE Òj d iÉÉHÉL( øY ¿ƒ ¿ƒjpÑJ ¿É JxEC°C G ¿CC k£M ,ÖJxmàdG É àLL°Ghh z ædGG YYh eOC°G É æY Ö£mJ ° ¤àdG á _°_°SC°G ¤Mh4 GxA øE ¿¿ƒƒFÉ J Í£Hx dG ¿CC } ÑdG IxJhh ,¿É@ JO°C Gh iÉAx³G 11 ó² °|J É àà°°SG Ò1 Í°|dGG $É M à°zJ . BGƒGƒdÉH Ò::É°SC°Gh C EGƒGƒ dÉH Éææ°z FFC Éææ MC ¿(G ÉæF( á ° °z dG wG ƒƒ æà E ƒ J "Sha" iiƒƒ´G áBÉ: hC iƒ´G ,ƒB ¯ á j à´G ,,x.'ƒ´G á£Ñ °zdG ,É££²G ÉÉ© ,°ÉÑEÉdGh - áÑdÉ°É°zdG ,4ÉÉ°7(°ÉH É d yExJh

É ± ±G £HÉæ£H Éæ°z FFC Éæ MC G33( h .ÉÉæ°z FC xEóF ƒ° °S ÉæF(ÉAÉ ,hÉ ÉM øE d3 ¶(G ÉEh áÑÑp´G :GGƒ ddGh dGh áHhw dGh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

HÌEH4 +H4 Á¡ dG ô / f£FÉc°S(°G Y f /ô-

¤G ¢ £°Sƒ´G F . £sàF ¥wdG µÉ dG GwG øE É c øcÉEC°G .¥É £°SƒE âFCGh ,ó£MƒdG á £ ²G ¤ £°Sƒ´G ÉæL4óE ¿ƒQ - x °SCG á°z 1 Öà æd É J(°G HÉàæd ƒ1 ,,Ò@@M ,áAó°8 ,á@@Jx@@M iÉ dG w@@G , F ,Í@@ EC°G ,¯ƒ1 øE ,,ÒpHh áAó°8 4x«CG ¤ d ,Gk xM ¤æ£YO .,OÉ °Sh .Éæ-OÉ °zH à à°SG ¤ d , Hh ¤°z æH à à°SGh ÉECG s- ¤àdG ,CGx´G á Bh ,,Òp´G Q øEydG á Bh HÉàF Éæ£YO á Bh HÉàæd .,ÒÑc É æ d ,Ò °8 iG4ƒ@@. á@@Jó@@HC°G ƒ °{dG .ÉæJó°zL á£AGx L ¯ á )É°}dG Éæ HÉ°8CG ædh ,Òp´G Q øEydG â °|dG iÉYÉ J(G x°z ædh Ohó@@²G ó°9 ,4ƒjdG á@@JG4 pæd , ƒ³G øE ¢ £°SƒE y æd .$GOƒ°zdGh $É°}£ÑdGh ø°zdG iG3h ¤pF , É à°SÉd ,óJóL iG$É°}A sF Ék £AÉ°9(G Ék àBh x àÑædh M Lh $G4h ¤ sJ ¥wdG z)ÉÑdGh ø°z´G 5É dG d3 óJóL øE .Ò°|´Gh 4ó dÉH óJóL øE øE'ƒJh Mh4 j c Ék Mh4 ,¤ àæFh F Gw G y F ,Éæ °zJ øE ¯ rhx@@dG °{F ,,ó@@Jó@@L Ék EÉ FCG CGóÑF .á E á £ M qÑ°|F ¥CG ,É æE Gk $yL qÑ°|Fh ¢ £°SƒE S4O .1989 ó£dGƒE øE ÁÉÑ°S(G É¹h Ö-Éc KÔHK4 ¢+K4 M É GCG øE Öà dG øE óJó dG d .á:ÉFx= á EÉL ¯ ƒ ²G S4ÉÂ .á LÆdG wG æE ÉFÆ1G ¥wdG ,"áJóHCG á£Fƒ £°S" lƒpÑdGh iÉ°SG4ódG øE óJó dG dh ÁƒFÉ dG dG Ék £dÉM É æ£FGƒBh ,xm dÉH á àdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

ájóHCG á«fƒØª«°S

£Q sàd âBƒdG ¿ÉM ,ƒFÉ£ÑdG ¢ Y y d âBƒdG ¿ÉM Gk Ò@@1CGh øEydG ©Êdh ,Éææ£H É £A ¤GÉ àdG iG4ÉECG IÊd ,¿É²C°G .ƒ J iƒ°|H Ix1CGh â °|H ,k xE ,¤mJ4ó- °{Hh áJƒ°S ¯ ¥hQ ó@@J øEydG ¿Gy£E Æ@@F ÉEóæY ,$ó@@Ñ@dG á ² i$É@@L .ÉæMGh4CG ÍH ¥hÉ°z£dh Éæ-G5GyàGG øE ó £d ÉæJó°zL £æ£Y $x´G J ¿CG ¤G ƒFÉ£ÑdG É °zd á Jx: °}ACG ¿(G É J . , á°z 1 ,á H4CG ,á.É. ,¿Éæ.G ,óMGh á°z 1 ¶(G óQ J ¿CGh ,ÉæFÉ1O ,¿É1ódG d3 "øJxcwà- G ....xcwàJh z æàJ ¿CG ƒFÉ£ÑdG q£-É E ÖYGóF ÉæM4h ¥x dG ¯ ÉF'hÉ°}YCG âBx= ÉEóæY .áFƒæm´Gh áJƒ°9ƒ dG ,ÉæJó°zmH á £Ñ°{dG ,$GOƒ°zdGh $É°}£ÑdG hó - Gw G . -É°SÉ FG x ;h ƒFÉ£ÑdG ó°zL ¿ƒ J ¿CG óJ4CG P qÑ°|Jh ,á AGxdGh á°}AÉ³G á£ £°Sƒ´G ¤-ÉEÉY -ÉEÉ°7 óJ4CG ó L øEh ,¤p£-É ´ Ék -ƒ°8 ¥x dG Oƒ Y eƒp°7 yæà°zJ ø°zE 5É d Ék M sæ°S ¯yY øEh ,oÉ dG áEƒ F .¤-ƒ°|H É °9ƒBCÉ°S ¤àdG ,óMƒdG á£ £°SƒE ¢ Y ,Ò1C°G EÉJCG ¥wdGh ¤ HÉ°8CG ÍH )É°}dG x °{Hh , ƒ°|dG MÉà § x °7CG ÉFCGh áJóHC°G ¤à£Fƒ £°S âFCG .á EÉ dG áAhy ´G æE æ°8CÉ°S ƒ1 ,,ó@@Mh Éæ £d AGx- iÉcxM lÉ. .¥ƒ°} dG A5ÉY . ECGh áJóHC°G á £ ²G ¿(Gh ,É d OƒLh ° á ´G )É ²G ¿(G ¿ƒdƒ J c â°}MO ¢ £°Sƒ´G ¿CG ¿hhxJ dwc ,iÉ dÉ ´G YCG ¤G ¯ ,GhÉ°z§ ,OƒLƒ´G ,ó£MƒdG á£´É dG á £ ²G ¤ A ,¿ƒYQóJ ÉE

áMÉ°ùdG ájô©°ûdG Iô°UÉ©ŸG äó¡°T ä’hÉﬁ á«ÑjôŒ òæe - IÒãc ¿ô≤dG ∞°üàæe ¤EG øjô°û©dG äOÉaCG - Ωƒ«dG ¬àæZCGh ô©°ûdG ¬àÑ°üNh Ióª°SCÉH ,áØ∏àﬂ âëàah ¬àë≤dh ¬bÉaBG äÉaÉ≤ãdÉH óbh .á«fÉ°ùfE’G √òg âë‚ ä’hÉëŸG øe ÒãμdG ‘ Éªæ«M É¡LPÉ‰ á«ah â∏X á«°Uƒ°üî∏d á«Hô©dG

LGxEh ø@@JhGhó@@dG iÉ@@ @ECGh x °{dG ¿ƒ£Y ¢ Y Gx °7 ,$GO4 ¿CG Í GGh GƒYOG .á=ÉÑdGh á dG Ö E @@9ƒ@@ @ @dG ¿CGh , @@9ƒ@@ @ @dG ø@@E ex@@°@9 ƒÑædG ¢ Y á@@dGO á£°8É1h óJó±G x °{dG ¯ ¥x °7 OG5 ¿hO ÖJxmàdG ÖcxE GƒÑc4 .y£ àdGh óYGƒBh ƒ°8CÉH áJG4O ¿hOh á dÉH áAx E ¿hOh ¿CGh ,Ék æ£G x °{dG xECG GhÄàYG .¥x °{dG ƒ dG Gƒ 1O ..eOh ÖG øE d rÉàE £A 9ƒ³G ¿ƒ Jh -G4óB ¯ ¿ƒ jJ ° Gh °}³G GwG ÉEh x °{dG Ñ°{- áHÉàc ¿ƒÑà J ÉE Ö =CG ¿CG Ék æ£ J á dh °7 øE ÈcCÉH x à- áHÉàc .x °{dÉH ¤G ¿hóH ,¥x °7 ACG ¿hóH áHÉàc .eƒ °SCGh $ÉæHh á£ àdG Gƒ°S4É A .áJƒG ¿hóH ,á£YÉ J(G iÉ£dÉ L GÆ@@1G @@F(G Gw@@G YGóH(G øY GƒdÉBh ,á£æ dG iÉÑ°zà d 5hÉ©h ,á £æ´G áJó£ àdG ¿ƒ°|p d ,x@@:É@@º á@@£@ .Gó@@M á@@HÉ@@à@ @d Ö@@Jx@@©h ,á@@£@æ@ @dG hCG £æ°|àdÉH Æ@@ @ - ° ,x@@)É@@. á£LÉmàMG á£°| à°zE ædG ¢ Y á£dÉ àE áHÉàc . z£æmàdG á )GO á£)ÉHxM ámYyE áHÉàc .óJópàdG øY .4x à- °h x à°z- °h ø_ - ° ¿ƒ àdGh °{àdG kpHh , ÉEC°G ƒpF z)ÉJ ehxG Iƒ°S d3 ÉEh á°Sx°7 ,CGxmH -G3 9x d M Gh 4ÄE øY z)ÉH . Bh3h a4É dG Y Æ« °h GóH(°G 4ó - ° æY ¢æ= ° Ö E ÖJxmàdG ¿CG óc'ƒF ¿CG ¢ ÑJ É£ dG ¢Yóà°zJ x°8É ´G ¯É jdG É£°zdG ¿CGh àdGh ¿Gy@@ @-°G ø@@E Òj H hx@@°@ {@ ´G Gw@@ @ H £A xsæJ hx°{E .iGw@@dG E Ém°zF°Gh ¥x °{dG ƒ@@ @dG Ä@@1 ¥w@@dG £°8C°G xYÉ°{dG ,CGx±Gh á ´Gh ,$É dG àEGh -GhOCÉH q °z-h Ñ à°z d á£AGx°{à°SG áJ'h4 ó àYGh ,rƒ dGh ¶(G ¢ °z-h á@@£@dÉ@@ @±G ,x@@cGw@@dG ø@@E æ.É H4É© Jƒæ-h ÉG4ƒ°8 $Éæ=(Gh É cÉ£G xJƒ 4hÉ«h µÉ dG ¢ Y qà æ-h iGw d | s- áJ'h4 áJƒ H óJó±G É d ó -h á£FÉ°zF(°G iÉAÉ jdG rÉà´G )É dG o3ƒ ædG 5hÉmà- á@@J'h4 .á£HxY øE'ƒ- á@@J'h4 , £ Y hÉ àdG hCG °z£sÑ- É@@¿hO ¢ Y 4ƒj- áJ'h4 . dÉs´G ¥OÉ - °h Éà1°ÉH ¶(G x æ- á£ °z A á@@J'h4 . £ - °h y@@GÉ@@±G BGƒdG Æ«h Ñ à°z´G

£ æ-h iÉ£°8ƒ°|³G t°zEh iÉJƒ dG z : ¥x °{dG ÖJxmàdG ƒ@@« .¿É°z dGh ¿É@@°@z@F(°G á£°94CG °h É d á£ °z A á£ 1 ° ¢°9ƒA ¶(G x °{dG °SÉH àdGh É©4°G Iƒ°S É d á£æA áBÉY(G ám£àædG âFÉ A .ÖJxmàdG áàA° â«h â L á£dGƒàE iÉ°z Fh áp°9Gh á£Lƒdƒ à°zH(G â L . àdÉ°S4h à£GÉEh Eƒ ´ Gk óBÉA x °{dG HGÆ=G øE æàsJ OÉ J Gk 3É°7 Ék ÑJx= Ék æ)Éc æE Ñ°7 ¯ iÉ£ dG áAx= ¶(G à 1OCGh . 3hw°7h .áEÉ- áHƒÑ£= ió °7 ,x°8É ´G áJx °{dG áMÉ°zdG ¿CG q£p°8 °|àæE w@@æ@E - ,Ò@@j@ c á@@£@Ñ@Jx@@© i°hÉ@@ @¹ x °{dG iOÉ@@ ACG - ƒ@@£@dG ¶(G øJx°{ dG ¿x@@ @dG âpàAh ,á àº ,ó °SCÉH àÑ°|1h @@à@æ@=CGh âp½ óBh .á£FÉ°zF(°G iÉAÉ jdÉH àp dh BÉA%G É æ£M É L3É¿ øE Òj dG ¯ i°hÉp´G wG ¢ Y á AÉ¹ ,á£Hx dG á£°8ƒ°|s d á£Ah â ; ,ó °SC°G Äà - âFÉc .É àHÆH á £°|d ,É F5Gƒnàæ d áæ°z¹h á E á£AÉ°9(G ,OÉE ,O4ƒà°z´G ¯ Gk x)É= àHÆH Ék £°|d J ¿CG x°{H ,¥x °{dG âp½h ÖJxmàdG q½ dwHh . °94CG iÉ Ñ: x °{dG áJƒ H GƒæE%G É HÉp°8CG ¿C° ,e4ÉmàdG c Ék pà æE ,iGwdG iƒ°|d Ék EÉM L ¢ Y Gƒ Yh ¯ ƒ °zdG ¿hO øE ,xcGw d Ék £Ah ,x1%°G ¢ Y øJwdG øE } ÑdG ø dh .¥x °{dG eÉà°S°G 4ÉpH ¯ Gk ó£ H GƒpÑ°S á@@Lƒ@@´G w@@G Gƒ à°SG ,xEÉ ´G á Jx: Gƒ °S , Gó@@¸ ÉH á.Gó²G Gk 4GóL ÖJxmàdG ¯ GhóLh .Ö£°zàdGh É©4°Gh á°7É°{Gh @@GOG5 á Bh °9 $G4h ¿ƒ sJ xJÄàd Ék FGƒæY ÖJxmàdG øE Gƒ L . æJƒ a4É d GƒEó A . YGóH(G ,$GO4h -É °S Gk 4ƒ@@°@ 8 Gƒ@@=É@@°@8 .x °{dÉH @@d á@@BÉ@@Y ° Ék _£°7 Ö B ¶(G 3É ædG à°z- µ iG4ÉÑYh Ö£cGx-h GƒÑYÉ- . FGóLh ¶(G Ék £Ñ°S ó© µh a4É dG ÉE } H Gƒ 1h iÉ dÉH Gƒ °S4h iG4ÉÑ dÉH .h4ƒE ¯ GhóG5 .¤.GóM x °7 FCG d I$GÆJ °h GƒR @ @YN hN Ék ÂóB ÉA , £ Y Ãó@@B @@FCG IƒYóH á Jx°S iG$GxB ¥x °{dG Gó£°84 .GƒR æN HN Gk óJóL É:°G °z FCG Gƒ J µh ,,óJóL øJhGhód

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¯ à àE - ° .iÉ£p°}- øE d3 c É E æEh æAh Ax - S4ÉÂ ƒGh à àE øY á£ ÑàdGh GwàH°G 4É£- á LGƒE ¢ Y Gk x)É. ,ó£B c øE Gk 4xpàE Gk óJóL Ék æA ƒ°|Jh £ ±G .4É£ E c µh ,á£dÉ ±G ,xcGwdG ¢ Y ,4ƒ@@. ÖJxmàdG iÉcxM ø - µ É¿(Gh , }AxdG LCG øE }AxdG æE øE É HÉp°8CG æJ óJómàdG J4É°{E É F° á°|æE á£dÉ ±G ,xcGwdG GhÄàYG ¿Éæ dG á£dh'ƒ°zE ,xcGwdG wG Ö£°|s- GhÄàYG . ÉA%°G ƒpF µ . àECG Ò °9 $G5(Gh ¥x °{dG .Gx- $G5(G ¤sJ4ÉàdG ÑLGhh á£æ dG iÉEÉYódG c } F hCG Òm àdG ó°| H ÖJxmàdG ø J ÖJxmàdG hx°{E ø dh .á£dÉ ±G ,xcGw d ,$É°S(°G ó°| H hCG áJ'hxHh óJóL z æH GóH(°G A á °8GƒE ƒG hC°G AóG ¿Éc hx°{E ƒG .x°|Y c h3 Eh BGƒdG E á m°zæE á£ °z A 5ÉL G3(ÉA . -ÉJƒdhCGh Bh3h æAh dÉL4 x°|Y d ¿CÉH øE'ƒJ G3(Gh "x °{dG ¯ OÉ àL°G ¿ƒ J ° £ A øJódG ¯ OÉ àL°G ÉG4ƒ°}M É d )Gƒ:h iG4É£-h ÖGGwE ¤æJódG OÉ àL°G nàFCG ¢ Y xmpJ £ A ,á£ dG áMÉ°zdG ¯ ÉG4É°|FCGh É -Gƒ°8CGh ¯ 8É³G Hƒ °SCG óàÑJ ¿CG hCG ¢pæ´G GwG ƒpæJ ¿CG xYÉ°{dG wG Æ J ¿CG xYÉ°{dG M øE z£dCG "¥x °{dG ƒ dG É¸ á Jx1 ¯ á dÉº iG4É°zEh ,óJóL Ék Bx: °SÆ£A á £°} dG áJƒà E iGx»h ,x)É= óJOÉ1CG É £A x pJh , ƒdCÉ´G hGóà´G " GóH(°G z °7 á °7CG øE É M Éæàd á £ Y Ék HÉ °7h ÖJxmàdG i°hÉ¹ c G . ECÉàFh $É°zàF ¿CG Éæ£ Y ¢ ÑJ ø dh óJó© ¶(G ¢ °z-h á£Hx dG ,ó£°| dG áJƒG ¢ Y AÉ« áEÆ¹ x°| dG E á m°zæE á£ °z A áJ'hxH á£æ dG É cÉ£G 3hw°{dGh kÑ dG ¯ ƒ °zdG ¿hO øE á£Hx dG á£°8ƒ°|s d " GwàH°Gh G3(G F(G Íæ_ E ƒ F ¿CG £ à°zF áHÉL(°G ¯ GÉ°zF ¢àM ¤Hx dG x °{dG óAxd á£æAh á£sJ4É- ,4hx°9 ÖJxmàdG A ¿Éc ¿GóLƒ d Ék FÉ Lx- Lh -4ƒ°8 Ò£ -h É@@JÉ@@1 £ -h iÉAGxpFG ¿(ÉA ,óJó±G ¿É°zF(°G iG4É àFG øY Gk ÒÑ -h ¤Hx dG ¯ â GÉ°Sh ,ó@@Jó@@±G LƒàdG Gw@@G A ¯ â Bh ,Ò 1 B ¶(Gh ,áQ £dÉ ±G ,xcGwdG ó°9 ,xEG'ƒE ¶(G ÖJxmàdG Jƒ« ¤Hx dG ¿É°zF(Éd à« ¤àdG 4hw@@±G c ÉàBGh iÉ°|dG øE5 á´ƒ dG øE5 ¯ á£AÉ jdG à£°8ƒ°|1 pæh àJƒ H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¯ - ,x)ÉjdG iÉcx²G wG eÉp°8CG 4É°8 óBh ..,xJÉ ´Gh æ d áÑ°| à´G áJó£ àdG iÉ£æGwdG - á£sJ4É- á ¹ c x àpJ ¥wdG ¯É jdG àm´G GƒY4É°8 É c . Éj d á°Só ´G ,É£²G ó£dÉ E ¯ á pà´G á£ dG -y LCGh ó£ àdG SGxM Í£YÉÑ-°G á°}ÑB ¯ É )GO ¯É jdG BGƒdG ¿Éc ó A .á£AÉ jdG óJóL ¥CG ¿ƒ°}AxJ øJwdG áJ4Gx àdÉH Í à ´G Í£cÉ à°S°G ¢ M øE eGÆB°G °z F d âdƒQ °S øE d $Gó dG ¿ƒÑ°8ÉæJh ¯ ƒBƒ d á£Yx°{dG °z FC° ¿ƒpæÂ .á°Só ´G iÉÑ°zà ´G ÉJGƒF ¯ ¿ƒ °{J .á£ÑJx© ácxM hCG áJxJx« áLƒE c Lh àEhÉ E xJÄàd á :ÉH iÉEÉ -G øY ¿ƒjpÑJh ,É HÉp°8CG Éj´G áEó³ Lhh ó ædG ÆMG øE æE ¿Éch .óJóm d ° - FÉÂ(Gh Y5 Ö°zM - ¥wdGh á£MÉ°|dG ¤°} æ´G óJó© c GhÄàYGh . 1 øE °h JóJ ÍH øE :ÉÑdG £-CÉJ ÖmJ Gk Ò 1 Ék £æA Ék Ax -h o3ƒ æ d Ék °} Fh ,óYÉ d Ék BGÆ1G .¯É jdG °zdG á H HÉp°8CG É -Gh 4yLh óE ,x°8É¹ Ék BGh YGóH(Gh Yhx°{§ øE'ƒ´G £°8C°G ¿Éæ dG ; d3 Eh Bh3 Ék °94ÉA , É°zà°S°Gh ƒ°}³Gh ÍLóà d Ék °}AG4 Gk óEÉ°8

z IK mf 6*42

ÖjôéàdG ô©°ûdG ájƒgh ¿CG ómJ , Jƒ dG sJ4É- ÄY ¤Hx dG x °{dG tJ4Éàd ECÉà´Gh ,OÉÑ d Gk ó E Gk óEÉL Ék æ°8 hCG Ék æ¹ °k Éj ø J µ ø dG GwG ƒ°}³G áJhG5 ¯ Gk 4ƒ°|¹ E EÉ àdG ø J µh , zJó àdGh Gk yLÉY ø J µ ¤Hx dG xYÉ°{dG ¿C° . É à°S°Gh ÉÑ-°Gh hCG £A rhxdG t F øY hCG BƒE øE ø)É dG GwG Jx« øY ,4ƒ°|dÉH Ék £ à E ø J µ . ÉJÉ1 óJó©h á£æ dG -4hO 7É F(G á °z °S á£Hx dG ,ó£°| dG tJ4ÉàA .áMÉà´G É °7C°Gh á.h4ƒ´G áJ4Gx àdG øE | sàdG ¯ áÑ=xdG ¢ Y ,óGÉ°{dG iÉ p´G øE øE Éà FÉd ,Ò@@j@c i°hÉ@@ ¹ É dÉ1 â@@Ax@@Y ,á£ ædGh áExM É àFG ¯ ,CGx±ÉH iy£ i°hÉ@@¹ ,o3ƒ ædG x°SCG ¥x °7 øA GóàHG ¢ Y ÉÑB(°ÉHh , Fƒ°|M GÆ1Gh yGÉ±G øE É )É d(G É@@¿hO á£æ dG Éæ°8C°G c á£°SóB ó J x)É. øE É¿(Gh , GxA øE æ- ° á£ÑJxmàdG á£ dG ¿C° .OƒLƒdG ÆMGh n°}Fh , à£MÉ°8 ó A OƒLƒE HÉ°S o3ƒ æd óG áJóJó© iÉcxM ix A .óJó±G Ãó - FÉ E(ÉH ó J µh æ- ,,yGÉ±G ÖdGƒ dG ¢ Y ,Ox àE ,x)É. ,ó)G4 á£ÑJx©h 5hÉmà d áMÉ°zE )É dG øE ©h , °zcÉ àd OƒLƒ´G øE

Gô²G 2Gv°7 v ¹ 2 ¢7Gô0&G ¯ ,ÌjE f£aÉ°û g°SG f 04H vJvm d 1 dG H2 @@E É@@ @±G @@Y KÉjp+ f°}EÉ dG É@@ @´G¡@@YH ,É@@£@²G dG fJ2ÉG f °8¡+ H&G yGÉ/ dCôE H&G f +É°S f Jô1 ,ôEÉ E dG °8G¡gE ô-¡-H ô g°zE ¡°}aH )G2 B Y f£dÉ gEH ¡³G ¢z/G¡G C E ,4ôpgE f £ / d f°zCÉ E dG +É°S 4É£ E H&G fJÉ°8H H&G £/¡- C oÉmg0G dG iÉc°zg ´É+ ¤ g JH iÉcjdÉ+ E'¡J 4É£ É°}0&G ¯ ¤Y¡: $É@@ 4GH d ¥¡@@B ¢@@}@a4H @@)G2 °z-H 2¡/¡´G 2Hv² 5HÉ© dG ô g°z´G dJômgdG ,v£ Y f£ Y @@²G É dG f£ YH ´G f » ¶(G ÌJÉ ´G ¢zJv - ¢}aô- f@@ @+É@@g@´GH ¡@@°@}@³G ¢}aô £ pgdG ¢}aô- ¤c °zdG É g°S°G ¢}aô- ,yGÉ±G É dGH ,2G4(°G v££ -H 2Éc g°S°G ¢}aô- £ gdGH ¤ c)5 v g¸ 2ô gE ¢zCÉ°ûE ·¡°}a )ÉC £°8&°G Gv+(Éd f ´G +G¡°}dG ¢ YH fJ4É£ ´G ¢ Y 4¡jJ oGy´G ÉpgBG ¶(G KÉEH2 ¢ °zJH Éj´GH dG ¢ 0 ¯ d=É°ûJ fE¡Yy´G É g£°SvB gGH É £ pgd y@@GÉ@@±G 4G¡@@°@S&G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

OóL $GóYCG ¤ °z æ£c yd4É°{- áJGh4 øE 2008 - J5GyY

. É£-ÉÑ£G @H áAhx ´Gh ÃóB LƒH OOx- ÉE ájJó²Gh áJhó´G á£)GhxdG iÉBx°zdG iÉ Bx E øE Ò@@1C°G ¤Hx dG áJÉ M 2084 - ox@@YC°G ¤æ£°SGh á@@JGh4 øY i4ó°8 ¤àdGh µÉ dG áJÉ F 2084 É°|æ°8 ÉY ƒH áJGh4h ÉE ¿Éà dG É Gh ,Ix1C°G â°|d Q ÍàJGhxdG øE ¥CQ ÉA ,á£°zFx dÉH "1984 Jh4hCG o4ƒL áJGh4 – ,4Gx°{H °(G ÉàMóB ¿Gƒæ dG « á£°zFxA iÉJGh4 lÉ. oÉ²G ÉJÉE ió°84 ó d Í-x°zJO 4É@@°@7 ¿É@@L iÉ@@ JGh4 ¤@@G , °z F 2084 ¤°z£)xdG á£EÉ°S(°G áJ4ƒ ±G Éà£H Jx-ÉHh eGw dG 1 ,OÉ °S

Òj- É»h . óJóL µÉY tJx´G Ò°zJÉc ixHh4h É°zFxA ¯ oxYC°G ¤æ£°SGh jE 4ÉÑc ÍYóÑ§ à- 3(G 8ÉàdG IƒYO ,,x °{dG áÑJx°9 ƒG , É°|æ°8 ÉYƒHh £æE ø MxdGóÑYh óÑE É£B d3 ¤ æJ ¿CG ¿hO ...eC°G àB ,ó Yh ,Ò dG hCG h hCG óEÉY °|F hCG Gk óEÉY , 8ÉàdG iÉL4O øE ÉE áL4óH ÒÑc Q .á )É°7 áJC° à£Eƒ½ ÉàHG ¢ Y Ék æGGxE ,Ék AÉ àE ¿ƒGCG É£°zdG GwG ¯ ¿Gƒæ dG Oh4h ¢ ÑJ ÉM á@@JCG ¢ Yh ÉàJGh4 ,x@@c3CG É £A d3 øEh 2084 ádÉM ¯ É c ,4hx°{dG °z F ¿Gƒæ dÉH ¿ÉàFƒæ ´G hx°{dG ¥OÉ dG óÑYh ÀÉ= ¤pàA ¿Gƒæ H iOƒL qdÉ°8h ¥óæ±G OG'ƒ@A ÉàJGh4h , É@@JC°G -

ihx.h Ö£Ñd z£°zE4 ÉàJGh4h , £ dG É JCG Ék YGOh ƒG óMGh â.ó« óB âæch . $Gx°}³G ÉJC°G ƒG óMGh ¿Gƒæ H á;ÉHCG Ö A ,¿Gƒæ dG ¯ 8ÉàdG z£dh – 8ÉæàdG ,xGÉ; øY Q ¤ Q 1" xJwpàdG – ¿Gƒæ dG Gw H x°8ÉF ó¸CG xYÉ°{dGh ¤)GhxdG ." FGƒæY øE dÉH k£M ,áJGhxdG ¯ xEC°G hóÑJ ,x °{dG ¯ ¿Éc É c FCG , °SCG øE ¤ J G .á£HOC°G áBx°zdG á Ñ°7 hCG á - ¢ Y ÒÑc SCG4 ° "¤Ñæà´G iÉBx°S ƒM iOƒ°S ¤àdG p°|dG SGócCÉH xcQ 3CG ¿CG áJGh4 áBx°zH ƒ ¹ Ö£mæd x°|F ó ¹ É -ÉH x@@cQ 3CG CG áBx°Sh , µÉ@@ @ dGh â£ÑdG 4ƒ@@=É@@: á@@ JGh4 ø@@Y 4É@@EGÒ@@E

ƒEÉc Ò@@Ñ@dCG á@@JGh4 ø@@Y eÉ@@ @ dGh | dG á@@JGhx@@d ƒ ¹ áBx°zH ¥hÉBx°{dG ø MxdG óÑY É -ÉH xcQ 3CG CG " ÖJx dG

." ¿É àFƒA Áƒ £°S ƒJ5ÉæL(G ·É J(°G øY 94C°G áJGh4 CG x:És- CG GwG 8Éæ-

G'ƒ°zdG óJyJ É¿(G d3 c ¿Éc G3(Gh Q k°hCG ,ó dÉA ,á£FÉ¸ É§4h H ,Gk ó£ - hCG Ék °9ƒ = 8É°(G áJÉ ædG ¯ q°|J °h ,$É L ÖGwJ óHydG ¿CG ¢ Y ¤G Gk x1%Gh q£p°|dG GwG ƒG óMh GóH(°Gh ,q£p°|dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

,,xGÉ dG ¯ i$É@@L @@GC°G á Bx dG ø d .É àBx°zH ¿Ghó@@Y x°7 àJGh4 øE Éo °|A £GGxH(G ÑG æ°8 x°{F ÉEóæY x°7 ¿CÉ@ H °}A ¤pàA áp£°8 ihó@@A ,ÉG4hó°8 á£°{Y ÉY à F ¢ Y ÉGx°{F ¤àdG áFGyFydG àJGh4 øE áBhx°zE ÉGóYh , áFGyFydG ,$Gx H ÑG æ°8 Æ@@YG óBh .1993 á àdG ÉECG .áEó ´G ¯ É ÑMÉ°8 Öàc É c á£°|s°7 iGxcwE ¤àdG £°8É àdG ¯ Æ°{E ƒG ÉE ÑG æ°8 OóM É c É EGƒ A xHÉLh 4OÉ dG óÑY h4ÉA ICG4 óBh .øm°zdG óHÉc øE c É Ax J É c , É1 ,OÉ c áFGyFydG øE OÉACG ÑG æ°8 ¿CG 4ƒ °|Y iÉJGhxdG ¯ $Gƒ°S , GC°G ƒG ,áEÉ H ,GwGh .ÉGGƒ°S øE OÉACG ,á£sJ4ÉàdG iÉJx ²G iÉJGh4 CG ,¿ƒm°zdG ƒM 4ƒp à- ¤àdG ø d °|£ dG ¢ ÑJh , É³G OGƒ´G ¯ iÉcÆ°{´G È - k£M .iÉJGhxdG às-h ƒæà- É £Ah ,Ö-Éc c óÑJ É £A w1CG - 8ÉæàdG ¿5h ¢ Y - ¤)GhxdG 8ÉàdG kJóM ¿Éc G3(Gh , d3 óJóL ø A ,¤Hx dG á£)GhxdG ,4ƒ dG É£°S ¯ x-GƒàJ Öàc ÉE ƒG ,¿ƒm°zdG iÉJGhxH °|àJh ,á£ GCG È@@cCG É@@§4h ø MxdG óÑY áBx°S øY áæ°zdG áHGxB wæE 4ÉÑ±G óÑY qdÉA – Ix@@1CG ,x@@E °Sƒà´G x°7 hCG ÉæG ¿%°G àJGhxd £æE ¤ Y t£°{dG 4ó£M ¤BGx dG ¤Yƒ£°{dG ¿CG ¤G áJÉ ²Gh 1991 áYÉ°S Í.É. ƒpF 4ÉÑ±G óÑY qdÉA Jó°|d m°S óB ¿Éc óBh . â£°SÉc ¢ Y øm°zdG ¯ á Jƒ dG ,xJx´G àHx© øY áæ°S ó Hh . d ÉGó J µh £æE ø MxdG óÑY æE ÉG4É à°SG øY á°8ƒ°| ´G á@@JGhx@@dG ÉæG ¿%°G i4ó°8 ,4É à°S°G øE .4ÉÑ±G óÑY qdÉA ymJ É £A ,¤ Y t£°{dG 4ó£M iÉ£m°z¢àM 1991 wæE 4ÉÑ±G óÑY â °8 øY G'ƒ°zdG 4É°zàJ ÉæGh ¤G ÉæG IÄ dG á °} ´Gh .áp£°} dGh ,xJx±G wG øY 2017 É c ,5É£àEÉH Ék YóÑE ¿Éc Jó°|dG £æE ø MxdG óÑY ¿CG ƒ A Jó°|dG 4ÉÑ±G óÑY qdÉA ÉECG .áGGyædG ¯ ádƒjECG ¿Éc ,áGGyædGh áFÉ°8xdG ¯ ,OÉ °7 ¶(G oÉàpJ ° ¥wdG kMÉÑdG Ék °}JCG "a4É dG £Â £ÑæL ¥CG ¢ A ¿ƒ mæH xGÉ dG ÍH ¿É@@c ÉE ..É@@æ@G ¿%°G kJópH £Ñ°7h ¤Hx ´G i4ÉEÉEy- øm°S ¯ Gk xGO ¢°}B ¥wdG ÍÑæH yJyYh É àBx°zH ¤)GhxdG àJ à°|B |B Q ¥wdG Ím°zdÉA .Ò °{dG k x°S FCÉH ¿Gó@@J5 °SƒJ É°}JCG ,Oƒ M $ÉY -G óBh . æE , ƒEÉæàFGƒ= É£jFh4hO á@@JGh4 ø@@E 2012 - É@@¹ á@@JGh4 ¿Éch .¿GóJ5 °SƒJ áJGh4 øE ÁÉjdG $y±G ¿GƒæY ƒG GwGh áJGh4 ¯ á£Ax²G áBx°zdÉH Ék °}JCG ¿GóJ5 -G óB ,Oƒ M $ÉY

..ájGhôdG

z IK mf 6*42

" 8Ñ- & * |:fw- & * 8f¡O O T É £ °S £cF É°SH&°G $ E 2HHG2 v 0&G fp£°8 ¥Hv- &G cB fBHô°zE ¡ - vB fJGHôdG &É+ h °S vB C&G µ ¢z °ûdG f°|B4 ,4¡ °û´G ,Ì°| dG g°|B ¢û d vB £E É 0 &G É g°8É1H fJ4¡°zdG f£aÉ jdG £E É 0 ¢ F v@@BH 1973 É@@Y i4v°8 ¤gdG J¡: )É= ¡@@J ¯ ¢z °ûdG f@@JGH4 ¶(G É d¡Q 0H qFÆ- £ Y fc-É dG fd%°G 4É.%G iw1&GH É B4H ô °8G Q24 E fs°z + g0&G hd5°H f gdG ,O4 â°z£dCG £ Y ÑÉH ". àLh5 Éc °zJ óMGƒdG 5° "óJó°zdG Ò= ¤àLh5 ¥CG4 ¢ Y A ¯ ¤@@HOC°G ó ædG ¤HÉà d `@@£Q @GCG âæc É æ£Hh ,iGƒæ°S ó H á ¸ Oó@@Y ¯ âAOÉ°8 ,1980 É@@Y 4ó°8 ¥w@@dGh ÉJ4ƒ°S óÑY £GGxH(° áÑ£mY ádÉ E 2 8 1937 áJxGÉ dG ádÉ°SxdG

á£°ShxdG áJGhxdG CGxB óB ¿Éc FCG É £A lQópJ ,Á5É´G 4OÉ dG x°{F ÉEóæY ,iGƒæ°S x°{Y ó Hh .1920 áæ°S á £Ñ dG øHG

âFÉc ¤àdG kJó²G á ¸ ix°{F Ö-É dG £GGxH(G àJGh4 iÉp °8 á£°ShxdG áJGhxdG øE x°S Á5É´G ¿CG Ö M ¯ 4ó°|5 - 4 Oh4ƒ@@H Æ@@YG ,x@@EC° Á5É@@´G IxQ - ÉEó Hh . x²ÉH . àJGh4 ¯ á£°ShxdG áJGhxdG øE iÉp °8 ÉE x d ,iÉp °|dG - Ék £AxM M ¿ƒ J óB FCG Öàch ,¥4óJ ¿CG ¿hO àJGh4 ¯ ÉGO4hCG ¿ƒ J óB ·ÉàdÉHh ,É H ÖmYCG ¤æÑ°zpJ ¿CG $É°7 øEh , ó°|£ A ó°|J ¿CG $É°7 øEh" Öàch ¿ƒ J ¿CG kdÉjdG É àM°G ¶(G x°{J µh ," G3 d ¿(ÉA Ék Fƒæ¸ .áBx°zdG ó - óB áJGh4 á BxA i$ÉL , æ£E ÉæM áJGh4 á BxA øE iGƒæ°S ó Hh rhó» -G 3(G 1982 – eGÆ@@=°G ÖGGxdG ÉG MGxdG

ÉæM ¿Éch .OhhGO ó MCG áp£°8 â°}E mY M ¢ Yh M¿ƒG ¢ Y . yJ É´h – á£Hx dG áJGhxdG $É °S ¯ Ék ½ ,Ék Jx°S iÉH æ£E Ñà E ¯ ¤ jE GƒFÉc ø» øJÒj dh · ¿Éc c x@@EC°G ø d , æ£E ÉæM ƒG à´G ¿C° A z£d ,Ék EOÉ°8 ,á£HOC°G -É£M á Jx dG áJx °{dG iÉBx°zdG øY kJó²G ¯ ¿Éc ÉæAƒdCÉE ¿C° H !Ék ÑmY É£A ,áJGhxdG ÉECG ,¤HOC°G Éæ.Gx- ¯ Oƒ - á Jx: Ixc3 ¥óæY )É= ƒJ ¯ z °{dG áJGhxd á ¸ ¯ á °z °zE x°{æ- áJGhxdG âFÉc ÉEóæY ,1972 ÉY ¶(G ¯ ÉæEÉ E ¯ É HÉàF ¤àLh5h âæch ,áJxGÉ dG °Sƒ£dG 5h4 xEÉ- ÉJxc5 E ¿ÉLx E ¯ ,k xE æ£E ÉæM 4É°7 k£M ,Ö M âE4 ,CÉmAh .â£ÑdG ¯ 4É A(G ¶(G ¤-ƒYO ¢ÑQ dh ,ø@@Jx@@1%Gh z °{dG iÉ M øE -CGxB ÉE ¿CG âæ YCGh ,É à£ExH ¤àLh5 OhCG âæc ÉEóæY ¤æFCG ´Gh .É Ñm - µ )É= ƒ@@J ¯ ÉE £ÑF ÉJ" É°zFCG ød É§ ¤æÑ:É1 ,4É dG É@@ECG £°}dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

É æ£Hh ,É@@G4GO x E ¯ æY ,hóF ó Y ¶(G · eÉà d ,x°7ÉF £ÑJh eÉÑdG ¢ Y J É Jód Ék ;ƒE ióLh 4hó- ,hóædG âFÉc , £d(G âÑG3h ,Ék Ñ°9É= â BƒA ,,hóædG ¶(G OÉB d eÉà dG eÉà dG óJxJ °h AO øE c ¶(G Oƒ ædG OxJ ¿CG æE âÑ :h Iód ¤-É pà°zE øE æY AódÉH ƒBCÉ°zA óJxJ øE ÉECG ,Ék M ¿(Gh ,¤Ñà d £Bƒ- iÉ M FCG °CG i4xB É EƒJ øEh ,4GódG ,Í d'ƒ´G 4ÉÑc øE ,É £ Y ¿ƒEó J øE ƒd ¯ ø ECG ° âæc .øJx°7ÉædG rÉ²(G â« 9x E É@@1 ÉGOóY ¯ dÉÑ´G £BƒàdG iÉ M âà d ó@@Bh GóHh ,øJÒjc ÉÑàFG ,Ò1C°G às°zF ¯ eÉà d ·hódG ,xGÉ dG ¶(G Ö æJ ¿CG óH°h , óM øY OG5 FCG hCG , É°zà°zE Ò= xEC°G xYÉ°{dGh ¤)GhxdG oxsA .É £ Y 4É à´G ,óYÉ dG Ah , ó°9 " ƒÑ°z£A" @H àp °8 ¢ Y °z´G GwG ƒm £d ¢°SƒE ¤pÑ°8 á °z A A ¯ á °{E ÉæJód ¿CG âBƒdG á £: x °7CG" ƒ Jh ¤c )ÉBó°8°C ,ƒ@@YO Ö-É dG LƒJ ÍpA .. £BƒàdG iÉ M ." d oGxM(G áHÉj§ Gw A HÉàc £Bƒ- M Ghx°}pJ k£M ,ex dG øE Éæ£d(G i$ÉL - £BƒàdG iÉ M ¿(ÉA Ñ dÉH ¿Éc É E "á °S" °8ƒH eÉà dG E EÉ à- ¤àdG x°{ædG 4hO x°{ædG 4hO ø d ,·É L hCG ¥Ò°{Ñ- hCG ·É°S4 ¿ƒ °}E øE £A ,ÉæJód ¥xmJ É c , )ÉBó°8CG ,ƒYO oxM øE d'ƒ´G ¤ - Oó H d'ƒ d iGhóædGh iG$É dG øE á °z °S £ æàH ¤G ƒ -h É BÉ F(G Ö Y , 94É ´Gh iÉ EÉ±Gh IÄ dG iÉÑà ´G øE ÍÑ=G4 £d(G ¿ƒ-CÉ£A ,Í à E $Gx d áH3ÉL áJÉYO ¢ Y Òj dG øYh °{dGh ¿ƒ °}´G øY áJÉYódG ¿ƒ - ¿CG ó H HÉàc $Gx°7 ¯ d'ƒ´G àæJ ,xE c ¯h . °Sh'h4 âæ °S óB °z F Ö-É dG ,Gk OóL ø)ÉH5 hCG $GxB ómJ HÉàc £Bƒ- á ² óJóL ¿É E ¶(G . £BGƒàdG iÉ M ¯ ÉFóæY 4x à- ¤àdG É °z F ƒLƒdG â°z£dh eÉà d nJhÆdG ¶(G É °SÉ°SCG ¯ ¤Ex- ¤àdG ,x dG wG ¿(G ÉæJód x°{ædG 4hód i$ÉL ÍM ,Ék M eƒ E xECG ƒGh , J5ƒ-h É £ Y É§ ƒ - ¿CG øE °óHh ,É Fƒ °}E øE É à=xAh É às°zE ¿CG £ Y ¥wdG , d'ƒ´G ¢ Y á ÑàdG qJy- É H G3(ÉA ,ó Lh 4hO øE £ J ÉE ,$É£²G ópH , A4É Eh )ÉBó°8CG eƒ£L øE w1CÉJ ƒdh , -OÉACGh É A óB x°7ÉF hCG ¿C°h . æY ¢°9xJ ¢àM x°7Éæ d á£Ñ °S ,xGÉ; i4É°8 ¢àM Ò= ¶(G àæ- âMG4 É F(ÉA ,Ék £ B É æE | sàF ¿CG Éæd ¿%G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

,á Jx dG w@@ @H Öà dG ,$Gx d áæ± ÉæJód 3(G Ix@@ @ @1CGh , @@ |@ @p@ @ @ @dGh °h , @@J5ƒ@@à@ dGh Jƒ°zà d ¿Éc ¿(G °(G |F ¥CG x°{æF Ñ J ¿CG ø °}Fh ,Gk ó£L pJ É@@§ $Gx@@ @ dG £ Y ¯ x à°zF ¤c ,Éæd Ék pH4 ." ƒ°zdG CÉ 1CG ¿Éc ¿(G eÉ°{dG GwG oxsJ µ F(ÉA ,¿Gƒæ dG ƒ J ¥w@@dG ƒ@@dCÉ@´G øY ÍHh Oó±G Í d'ƒ´G ÍH ,Ix °|dG x°{ædG 4hO É G Ö@@ @=CG © ¤àdG øE OóY Ä@@cCG ewL ƒG Gƒdƒ £d ,eÉà dG 4É °8 øE É Lhx1 ÑB ,x°7ÉædG qH4 {EÉG É £d(G Ék AÉ°}E Ñàc rÉH4CG YÉ°}ààA t°zædG GhÆ°{£d HÉp°8CG ¿ƒYóJ . ,á Ñ ´G ƒ Jh °SCGxH É æE J ,wAÉF Ò °|dG d'ƒ´G ómJh ,x°7ÉædG É à°SG Hh .Gw Gh ,xYÉ°7 ÉFCG hCG ,¤)Gh4 ÉFCG hCG ,Ö-Éc ÉFCG 3(G ,Ö°|ædG hCG áBx°zdGh z£dóàdG óM Ò °|dG d'ƒ d x°7ÉædG á Ñ:" HÉàc Ñ: óB FCÉH Í d'ƒ´G $°'ƒG øJx°7ÉædG } H GƒJ Ohó¹ OóY Iƒ°S Ñ J µ á £ ²G ¯ ƒG É æ£H ,á EÉc "¶hCG á£ ÑdGh , Ñ =CG d'ƒ´G ¤ Jh , p°|dG áYÉH ¢ Y °} H 5ƒJ . £BƒàdG M ¶(G ÍEOÉ dG x àæ {EGƒG ¢ Y hCG ¤GÉ ´G ¢ Y ,4ÉÑ dG £A ø§ ,¿ƒ d'ƒ´G ƒ °{Jh " 8É³G °SGÆdG" ¢ Y hCG iÉJóàæ´Gh iGx'ƒ´Gh iGhóædG É d ¿ƒ°9x àJ ¤àdG ,áFÉG(°Gh H ,ÒÑ dG dG øE ƒÑ°z£ H GGƒ °7 oxs- °CG ¿ƒ °} J ø d , - £BƒàdG iÉ M ÖÑ°zH ƒB ¶(G Gy´h ,uGx@@°@8 ¶(G °z G ƒpàJh ,ø dG ¶(G .ó H É £A x°{æ d É Jx: Ñàc ó© °CG øE Ék Aƒ1 ,qJx°8 £Bƒ- iÉ M æ- ° G3É@@´ $°'ƒ@@G øE ¥CG ¤ædCÉ°zJ Í@@Mh .ƒ °{- à L ¤àdG eÉÑ°SC°G d 4ƒ dG ¢ Y Ñ£LCG " Ñà d ¤æàYO ÍM ,,ó@@MGh ,x@@E t dG ¯ â Bh £c £ Y |BCGh

z IK mf 6*42

..™«bƒàdG äÓØM h-f G* | 7f¡G* k M Õ0 °z0 ¤ Y 4É Y 2 $Gô@@ @°@7H Í@@£@ )GH4 4É@@c@/(É@+ @@Jô@@°@7É@@ @dG ¢} + g J µ ¢} cdG 4É°8 ¢g0 "ô°û dG +É E avdG" ¢ Y ÜÉgS CO H " d'¡´G fcB4 ô°û J F&° ô°7ÉF ¤ °S É¿(G" KÉ - ¡ J ÉE ÄY v0 ¢°|B&G ¶(G ÜÉgS O dG É g°SG ¯ G¡ E&G + Â f B E °(G dG "dg dG £B¡- iÉ 0" ¢ °z &G /¡d /H fBÉY °H + f °8 +ô- ° $Gô d Y dÉ+ Íj0É+ £B¡- iÉ 0 ¶(G É0ôdG GHv°ûJ faô ´G G¡d&G gº ¯ cgC H&G JHGH2 H&G -ÉJGH4 pJ ¿CG æE Ö - ¿CG °7ƒ-h ,Ö-É dG àc ¢ Y á£dh'ƒ°z´ÉH ,øJxHÉ d É@@J(G Ék )ÉH Gƒ°SC°G ¯ H 4hó@@Jh x ; ¢ Y HÉàc zdÉL ƒGh ,x°7ÉædG Ö£L ¯ É £ £d H ÉH ÉE á £°|M mJh . àJ hCG e$ÉjàJ , Ñà E 1 ,ÉÑ£EC°G jE ,Ò@@1C°G iGƒæ°zdG ¯ x°{ædG 4hO x.É - E ø d É Jódh á£ £ Mh á YÉA ¿ƒ - ¿CG á Jx°7 eƒ E x@@ECG ƒ@@Gh £ °8 ¯ â 1O ¿CG ó H ,,xGÉ dG wG â p à°SG ,É Yhx°{E ,Ò1C°G ó àJ k£M , d'ƒ´Gh x°7ÉædG ÍH ¤GÉ °{dG óBÉ àdG ¯h áJÉYódGh nJhÆdG ¯ 4É°{J ¿CÉH , HÉàc £dÉ - AO ó H $ÉBó°8CG £d(G ƒYóJ £Bƒ- M £ æ- É1 øE É°}JCG J5ƒàdG .É £ L A4É Eh $ÉHxBCGh ¢ Y G øJwdG eÉÑ°{dG øE É £°S°h ,Í d'ƒ´G $°'ƒG } Hh àBGó°8 mM øJx°7ÉædG } H ¢ Y ¿ƒ°9x J ,áHÉà dG eÉH x°{F 4Gód ,x°7ÉF · à M ÉE ƒGh ,"ÆJƒ-" hCG " ƒÑ°z£A" ¢ Y °9xYh ,áJGh4 F(G ƒ J |F Eh eÉ°7 Á$ÉL" á )ÉB IÄc ¢ Y ƒHxJ "ÆJƒ-" ¢ Y £ HÉàE OóY ¿CG ÁÄsJ ƒGh ,¤ Y N óMGh ó Jo ¿CG ø °}- G d â Bh â °zàHÉA , dCG Í.ÉjdG i5y A . F ¤æHÉLCÉA " HÉàc $Gx°7 ¢ Y æE á)É´G ¯ x°{æF ° ÉæFCG É c ,lópJ ød GwG d â Bh ,,x æà°zE ¤°SCG4

d'ƒE ¢ Y x°7ÉædG q J ¢àM á Ñ ´G øE eÉà dG oxsJ ¿(G É A ƒ°zJh yExJh y Jh y J . ," £Bƒ- M" d æJ ¿CG hCG É dG eÉH Ék H4GƒE Ö-É d £A ƒ J óMGh É©G ¯ kJó²G .ÍdhC°G -Ò°{Yh $ÉBó°8CG OG £YGx°|E ¢ Y ÉJ(G Ék «ÉA hCG " ƒH z£A" ¢ Y )ÉBó°8CG ,ƒYóH Í °z´G d'ƒ´G CGóÑJ ÉæGh ÉE "w£Ñ«" ¢ Y °} H HÉ°zà£A , £BƒàdG M ¶(G "ÆJƒ-" ¯ Gƒæ £d , ²G ¶(G ,4hx°}dÉH $°'ƒG ¤-CÉJ ° ø d , £d(G ÉYO á )ÉB à°S IÄc ,ƒmA ÉæG ¿(G ƒ - ¤àdG ,óYÉ dG iÉÑ.(G àJhGOƒ°zH " BGƒdG µÉY"h , æJhÉàH "¤°9GÆA°G µÉ dG" ÍH .xJó - ¢°|BCG ¢ Y àJOÉE4 hCG ¿ƒ °{àJ ,á HÉ°zdG -GÄ1 É1 øEh ,Í d'ƒ´G } H ¿C°h F(ÉA ,¤YÉ àL°G °8GƒàdG BGƒE °z- ¿CG á£FÉ E(G ¯ ¶(G -ƒYO ø Â ø Y ÍjMÉH ,ádÉ ædG -GƒG ¿ƒ à J IóLCG ,x°7ÉÑ´G á£°|s°{dG ,ƒYódG ¿CG ¢ Y Ídƒ E , ²G ¿ƒ à J hCG , dG É æE °|æàJ ,áEÉY ,ƒYO É@@:(G øE Ék F ." hÄE dCG" ,4hx ´G ,4ÉÑ dÉH É £ Y £ àdG hCG É £HwpàH ádCÉ°z´G wG $ÉæY øE É £ d'ƒE ¤ - x°{F 4hO Ñ dÉH ÉæG ¿(G H , @@BC°G É æ d ,iÉ ²G - ¶(G ,ƒYódÉH ¤G ƒ -h w - É F(ÉA á£Ñ =C°G ÉECG ,ÉFóJ HÉ°8CG ¢ Y ÉGó F ¿CG Éæ °SƒH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

, d3 c ¯ áJGhxdG ó àd ,Ò°z´Gh Òs´G Q Q ÍH ÉE ,¥ƒ£FódGh z°S'ƒ´G ¤YƒdG áæ¹ ¯ ¿É°zF(°G ,4hÒ°8 @@d3 É@@1 øE .áæ:Gƒ´G á£Fó´G ,4É°}p d Ò-x °S hCG ó°74 øHG" á@@JGh4 ¿CG ¶(G Ék °}JCG ,4É@@°@ 7(°G ÖmJ S sJ µ £°zH eƒ °SCÉH eƒà E |F ¥ƒæ£°S ÒÑ £± "¿É £°{dG øE ° ,ó°74 øHG 4É ACG øsJ µ °z F âBƒdG ¯ ,Ox°zdG á£dÉ mH áHÉà dG wG jE ¯ ,, ƒ°94ÉY øE hCG à °z A A ¯ Gh4É°S ,,$Gx dG á àE ƒ£dG ¤Hh4hC°G a4É dG ómJ á£sJ4ÉàdG á£)GhxdG ,, ƒ°z £A OxA áæ¹ É1 øE tJ4ÉàdG Ox°z- á L øE ¤ A ádƒ ²G á£°|s°{dG wG É1 øE 9x à°z- Ix1CG á L øE .,x°8É ´G ÉHh4hCG É £ Y â°z°SCÉ- ¤àdG á EÉ dG á£sJ4ÉàdG eÉ£= ƒ@@M á _°SC°G w@@G H ,y£ à´G É@@ JC°G w@@G jE ¯ ,¤EÉ°S(°G ,¤Hx dG µÉ dG ¢ Y Ö°| à´G x dG áæ £G ,xJƒæàdG ¥ƒæ£°S ÒÑ £± "¿É £°{dG Ò-x °S hCG ó°74 øHG" áJGh4 CGx o¿É°zF(°G ymæE ƒG ¥xJƒæàdG x dG ¿CG ¤G ,Ix@@1CG áJhG5 øE É1 øE â GÉ°S eƒ °{dG c ¿CG , 94C°G wG ¢ Y NÆ°{´G ·ÉàdÉH ,,,xmM ,xmM )ÉæH ¯ É )É Y ,É )ÉHOCG ,É à °SÉA ¤Hh4hC°G a4É dG ,xcG3 ¶(G ¤cwdG ¤)GhxdG |ædG GwG ó£ J Gƒ LGƒJ ¿CG GƒYÉ à°SG á °SÉA Í °z´G ex dG tJ4É- ¯ ¿CÉH H á£EÉ dG Gƒ LGƒJ ¿CGh ,tJ4ÉàdG ÄY x àdG É@@; áJGhxdG wG hÉ - dwH .ó°74 øHG $°'ƒG ÍH øEh ,áYÉm°7 ,áJxJƒæàdG á °z dG tJ4É- øY áYx°zà´G á Ñ°z´G É MC°G } H É £A Í °z´G ex dG Ö£°|Fh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¥ƒæ£°S ÒÑ £L É à°SG jE , .ƒE xMÉ°S ¥Ox°S eƒ °SCÉH áÑsædG á Ñ: ÉÑ: ¯ Gwc ,ó°74 øHG ,É£M ¯ Ék £ Y x pJ ¿CG áAÉ . â°z°SCÉ- £c ,,É -É£M x: ,á£EÉ°S(°G zdóFC°G ¯ Ék °}JCG áJGhxdG ¯ ÒjJ ÉE ,,É E {£ dG á °z A ,ó=xdG {£ dG , }BÉæàE É °} H ,á àº ,,Òjc LGxE ¢ Y ÉGOÉ àYG ƒG , É dG øA , dG ,¿Gx dG ,tJ4ÉàdG ,á °z dG ¯ LGxE ¤)GhxdG É à°SG ¥Ox°zdG $ÉcwdG øE Òj H ,, SÉÑ dG ,¢ £°Sƒ´G H ó°74 øHG á£°|s°7 âpæd LGx´G wG Gx:CG J ¿CG ,,á£Ñ °S hCG á£HÉmJ(G É ACG OhO4 øE Òj- âFÉc ÉE H ,É )Gx. .á£°zdóFC°G áÑsædG à¸ iÉ°}BÉæ- 9xY É dÉ1 øE OhO4 É°}JCG "¿É £°{dG Ò-x °S hCG ó°74 øHG" á@@JGh4 9x ó H ÉHh4hCG ¯ ó°74 øHG 4É ACG É à.óMCG ¤àdG á£dGydydG dG Òjc Ò°|E ¤@@)Ghx@@dG 9x à°zJ ,,Ò°|F ,ó@@J'ƒ@E ÍH , -ƒE ÉEƒ- æ£H øE ,ƒ °S4CG r4É°7 ó°74 øHG á °z H Ghx.CÉ- ø» x A ó°74 øHG ó J ¿CG OG4CG ¥wdG 1274 - 1225 ¤æJƒcC°G É c ,É Ñ°{J ÉE hCG áÑ ædG iG3 ,$É=ƒ dG ÑB øE Ò°|´G iG3 øHG x A x@@.CG , 1321 - 1265 ¤àFGO ¢ Y kJó²G $¤mJ ,á°SÉ£°zdG ,,É£²G ,á dG ¯ dCG ÉE É@@1 øE £ Y ó°74 É1 øE ,, á£ d(°G áJó£Eƒ dG" Ò °{dG HÉàc á°8É1 ,øJódG øE Òj H áJGhxdG 9x à°z- 4É ACÉd ¤sJ4ÉàdG ÑààdG GwG Jx E ø¹ É1 øE ÁÉ°zF(°G x dG °7ÉY ÉE áJƒ£²G ÉE Gx°|dG , }BÉæàdG , 94É àdG ádCÉ°zE ¶(G Gƒ°9x - øJwdG ¤æJódG ÍH ÉE ,á °z dGh á Jx°{dG ÍH ÉE ,øJódGh dG ÍH

*42

f 6 m K I z

ó°TQ øHG IOƒY ÉHhQhCG ¤EG jM*K|G* Ñ1 ¢H ¥HGydG ÍE&G

z ædG iG3 ƒ E ÍECG iÉHÉà H ,á£sJ4ÉàdG ¿GóJ5 ¤L4ƒL .xMÉ°zdG ¤Bx°{dG ¥ƒæ£°S ÒÑ £± "¿É £°{dG Ò-x °S hCG ó°74 øHG" áJGh4 ó°8x,áÑsF á )ÉY øE 1126 É dG áÑ:x H ódh ¥wdG ó°74 øHG ,É£M á ²G ¶(G àæ£d dG ,¿ƒFÉ dG µÉY ¶(G à°SG4O ¯ mà£d d3 ¯ ¿É A , dG ,eÉ°z²G Y S4O ,G5Gƒ´ÉH ,Ö dG hCG .Gk ó¸ ,Gk ó à¸ áÑ£1 ,¿Gó@@J5 ¤L4ƒL iÉHÉàc á Jx: ¢ Y ,áJGhxdG 9x wG d â °7 ÉE ,,eÉ°{dG ó°74 øHG É °7ÉY ¤àdG Ö²G áHx© øE Òjc ¢ Y Ék °}JCG , à£°z F ¢ Y x.CG øE á£FGóLƒdG áHxmàdG ,áÑ£³G ƒM ,¿É°zF(°G ,OƒLƒdG ƒM à _°SCG á=É£°8 á £Ñ: .¤°z ædG 4É£ F°G ,á£ 1GódG áEhÉ ´G ƒM ,4Gx°8(°G ¿Éc ó A OÉBƒdG $ÉcwdG ,¥CGx@@dG áAÉ°|M øE æY xY É´h ,4ƒ°|æ´G °SƒJ Gwc ,øE'ƒ´G óÑY á £ s d Ék Hx E Gk 4É°{à°zE ´G ƒG ,ó°74 øHG ¿Éc óB ,,áÑ:xB ¤°9ÉB á E ¶ƒà£d ÍH ,¤æJO ƒG ÉE ÍH áJx A ,ÒM {£ J ƒ °S4CG á °z A ¢ Y ¿ƒ J ¿CG £ Y ¿Éc 9É c M à E BƒE øE ,,¤ Y ÁóE ƒG ÉE áJx dG 4ƒEC°G øE Òjc ¯ ¤ dÉH ¤æJódG £dƒ- ¢ Y Ék °|JxM .áJx dG hCG á£æ ´G -É£M 9Æ - âFÉc ¤àdG á£ BGƒdG hCG ,¤ )ÉmA °{H áJGhxdG É °9x - É c ó°74 øHG ,É£M ¤ àæ,Öà dG øE Òj dG dCG ¿CG ó H ,Ék £°zæE {cGxE ¯ iƒÂ k£M ,ex ´G Í-hó dÉH ÉÑ-C°Gh ,w£EÉàdG øE óJó dG d qÑ°8CGh . x°{´ÉH Gwc , zdóFC°G

kdÉjdG ô dG EH ô°ûY ÁÉjdG ô dG fJÉ F w E É1 @@E ¢SÉ°S&°É+ É°zFôa É@@ +H4H&G h £g°SG ô°ûY i¡°8 ¢ Y 1258 É@@ @dG h°z°S&É- ¡+4¡°zdG f EÉ/ ,&Gô@@/ + ¡@@ @°@S4&G r4É@@°@7 1198 - 1126 v°74 @@+G Üô dG £ °zJ É C Averroès ¢z£)HÌa&G ÉC y£ ¤-¡GÉdG ¥¡£FvdG ¤ JvdG G'¡°S dG f °z a EÉ0 ¤@@ @Jv@@dG ¤@@ @°@z@ @ @dG ¥ô@@ @ @ dG µÉ@@ @ dG ¶(G ¤@@-¡@@°@SÉ@@ @dG ¢| sgdG HÉ@@p@ J É@@ C ¥w@@ dG µÉ@@ @ dG Gw@@ G ¤@@ @ @+H4H&°G ¢ Y ¤EÉ dG ¤°z dG i¡ dG f °S E f+¡ °|+ ,ô)G2 E v°74 +G oôsJ µ h 1 Hô@@B f£FÉ . IvE H&G ¤ °z dG I¡g°z´G ¢ Y (G f@@£@+H4H&°G ds dG É gGG ¤YGv+(°G I¡g°z´G ¢ Y ÈcC°G á£EÉ°S(°G ,á£Hx dG á£°|s°{dG ƒG ó°74 øHG ¿Éc G3(G h áJx dG ,á£ °z dG iÉ°7É ædG ¯ Gk 4ƒ@@°@}@M È@@ cC°G ,áAx E x°|à J µ GwG ÉG4ƒ°}M ¿(ÉA ,¿%°G ¢àM á£ÂOÉcC°G ,áJƒÑsædG ,¤)GhxdG eÉ ³G ¶(G Gó - H , óMh ¤ °z dG eÉ ³G ¢ Y á£°|s°7 Éæ£ Y - 3(G ,,x°8É ´G áJGhxdG ACG ¶(G -ƒ°8 °|£d øE SÉ°SC°ÉH ,¤)GhxdG Ox°zdG É1 øE , ÉJC°G wG ó°74 øHG øHG "@H áFƒæ ´G Gilbert Sinoé ¥ƒæ£°S ÒÑ £L áJGh4 É1 Averroès ou le secrétaire) "¿É £°{dG Ò-x °S hCG ,ó°74 ¤)GhxdG ,, zJ4ÉH 4ÉJÉA iG4ƒ°{æE øY ,4OÉ°|dG du diable áJx dG á£YGóH(°G -É£M CGóÑJ ,,xGÉ dG ó£dGƒE øE ¥ƒæ£°S ÒÑ £L Ék °SG d x pJ ¿CG øE ø k£M zJ4ÉH ¯ ¢ £°Sƒ´G á°SG4óH x1CÉàE ø°S ¯ àæ£d ,iÉ c Ö-É c á£æ=C°G µÉY ¯ Ék °9GƒàE . x°{dG µGƒ H É°SÉ°SCG á à ´G á£sJ4ÉàdG áJGhxdG áHÉàc ¶(G É£Ñ°zF áJGh4 É GCG øE á£sJ4ÉàdG áJGhxdG ¯ ÉFGƒæY Í.É. ·GƒM ó H ÒÑ £L ¤)GhxdG Oƒ J ,"iƒBÉ£dG eÉàc" áJGh4 ,"áJx°|´G" eƒ °SCÉH áJhÒ°S áJGh4 ,ó°74 øHG ,É£M øY áJGh4 x°{æd ¥ƒæ£°S iÉJGhxH ÉE óM ¶(G É £A ÉFxcwJ ,á£dÉY á£)É M ,ƒ °{H à àJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

4fªkG* < ,á@@Ñ@ Jx@@ @ dG ¿ƒ@@ æ@ @ @ @dG ,á@@j@ HÉ@@ @ dG ,,3É@@ °@ @{@ @dG á£Q °zLÊdG ¯ áBx o´G óLh ¤àdG á£Q °z£)xdG á ´G E }BÉæà- ,É £màæ´ á s°}à´G ¯ áBÉFC°Gh ,Ö£-ÆdGh , É ±G 1 ¤@@Gh É LCG øE ø dG , Gx)É°|Hh G4É°|HCG É@@ECG iG$É°}A qàAh , SÉædG ,É£M iG4É°|²G Jy- ,á°{ æE ,,xMÉ°S µGƒY ¯ -°É£1 É:(Gh à£ °7 Oó©h , MGh4CGh FGóHCÉH £«o â-ÉH ¤àdG ,Òj dG .,É£²G ÖMh ,É£²G ¢ Y ,á p´G x dG iÉ°|1É°7h ,á £à dG áJwMC°G 9xY ¿(G « , °SC°G øE á£dóà´G ÉÑ²Gh ,á °{ ´G ¿ƒ-x dG Ö Yh $É£°7CG hCG , É :CG Ö d øE ÉJÉ H Ix@@1CG ,4É@@-h ,,4ÉmM ,4É@@hCG ,É Ñ àJ ¿CG ¤Hx dG ¤ à d ø Â ° ,iÉJÉ ædG øE Ix1CG áÑJxdG øE Òj H É £d(G x æ£°S É@@¿(Gh ,á£Q æA °k É YCG ÉGÄà J iÉYx°|dG) ¶(G exBCG É mJ ÉE GwGh , É sà°S°Gh °{dGh ø dG) ¶(G É æE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

â °9h ¤àdG É -É p Eh GÒEÉ dG GÆ1G ó H É £Q °S° ,É -ÉJÉ=h ¯ x ædG ,OÉY(° É AO ,Ohó°zE Jx: ÉECG á£Q £ °{àdG ¿ƒæ dG .É )É;hh É -ÉEƒ Eh É °|)É°|1 øE Òj dG ÉæFGó H 1GO ,x°8É ´G ¤ £ °{àdG ø dG ácxM ,Ò°z´ HÉà´G á £.ƒdG ø dG GwG áBÉY °{à J ¿CG óH ° ,É L4É1h á£Q Hx dG æY 4ó°|J ÉE d ÍECG t°SÉFh , d Ió°8 ƒ A .¤Hx dG ø dÉH ,É d ¢ YC°G £æÑ- ø d ,iÉYx°8h Ö£dÉ°SCGh iÉGÉ©G øE øY FG ¥wdG) ¤ p´G ¤ à d É Âó -h ÉGó£ àH EÉ£Bh øE Ék Jƒ: Ék MO4 áJQ x°|ÑdG áAÉ jdG øE ƒædG GwG E °8GƒàdG ¯ t°Sxo Q - iCGóH ,,4ƒ àEh á£dÉY á£Q æA ádÉM É FCG ¢ Y øEydG ¿ƒæ±Gh ¿ƒæL ¿ƒæ dG) ádƒ E áp°8 ¤ à´G GwG iÉYÉæB áÑ£m dGh áÑJx dG á£Q æ dG iÉLÉàædG ¯ x àJ µ ,Gw@@G iÉYx°|dGh ,¤ £GÉ ´G ø dÉc ,ÉGó H ÉEh á.Gó²G ¿ƒæ d iÉ_£Gh É °7CG ¶(G ÉG5hÉ© É@@¿(Gh ,Ö°zpA Ix@@1C°G á£Q æ dG ÉEh ,É FƒmàæJo øJwdG ÍFÉæ dG } H iÉ£cƒ °Sh iÉ°S4É»h ,,w dG áÑGƒ´Gh ,á dG i°É@@G øE °z FCG H ¿ƒ £pJo OÉ dÉHh ,,k Ä1h ák ÑGƒE °9GƒàdG ¥óJó°7 FCG E ,á£Q ´É dGh ! FGó H 4ƒ L H °S

z Q µ É æ d ,É æ£EÉ°}Eh É dÉ °7CG ¢ Y â°z FGh ,ÉGOGƒEh É àAxM hCG ,É à£GÉE ¯ Gk 5É°{F â °7 °h ,á°z££)xdG É à£æH oÉ H(Gh ,,É£²G £ © ¯ ,á£Q °SÉ°SC°G É )É;hh É EÉ E øY É àæ=CG H ,,É£²G ÖMh ,É£p d á )GO Ék HÉÑ°SCG pæEh ,¿É°zF(°G . GhódG ¢ Y É -4ƒQ :h ,á )ÉG á£Q FÉ - iÉ@@Bhx@@1 ó °7 kJó²G x°| dG ¿CG q£p°8 É °7h É à£æH âdÉ: ,¤æ dG nàæ d áJQ x°|ÑdG á dG ¢ Y ix.Q CG É AGóGCGh É æ£EÉ°}E ¶(G °k ƒ°8h ,É °S4GóEh ÉG5x:h É )É°Shh

Éæ-Gƒ£M ¯ áJQ ó£ àdG á£Q BGƒdG iÉGÉ©°G qdÉ°|d É FGó H ,Éæ-ÒMh ÉæYÉ£°9 zJx - ó H ,,x°8É ´G á£Q Hx dG á£Q £ °{àdG .ÉF4hwL øY Gk ó£ H ÉæAwBh mfFf+4*K mfEK|1 ÄYh ,á às´G É Hhx°}H ,á£Q £ °{àdG ¿ƒæ dG ió °7 ó d É -ÉEÉ1 âdÉ: ,,Òjc iÉAÉ°9(Gh i°ƒ« ,,óJó dG ÉG4ƒ°|Y

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

á p dG ¯ Oƒ@@ @ ³G É@@ @ J(Gh ,¤@@L4É@@³É@@H ¤@@ @1Gó@@dG oy@@ Eh £ © ø dG )É;h ¶hCG ¿(G . 8É³ÉH É dG áHG3(Gh ,áÑ°SÉæ´G ó£°z©h ,É £A 4Gx à°SÉd á )GO iÉ=ƒ°zE Ãó -h ,,É£²G ,á£Q YÉA ÈcCG É ± ¤ °zdGh ,iƒ´G ó°9 4É°|àF°G øE ádÉM . ó dG Lh ¯ áJQ 4Gx à°SG ó HCGh o á £Q °}´Gh á )É°}dG áÑJx dG iÉYx°|dG wG jE OƒLƒd ¿ƒ J óB x ÑdG) ,xGÉ; øE ÁÉ - ¤àdG á£Q Hx dG ¿Gó ÑdG ¯ ,É -É=ƒ°zE É °{ æ- Gy- ° ¤àdG Éæ-É à¸ ¯ ÉGOƒLh ø d , ¥4É°}²G {£ -h ,¥x dG sàdGh x dG É pJh ,iÉE5C°Gh cÉ°{´G áJQ x°|ÑdG ¿ƒæ dG E É °8Gƒ- ,OƒY á Mx´ ¶hC°G iÉJGóÑdG Ék GƒÑ°{Eh Gk 3É@@°@7 H ,Ö°zpA 4Ä@@E Ò= hóÑJ ° ,áJQ ó£ àdG É Jƒ°z-h É £m°{- $G4h ¿CG Éæ Y G3(G É £Q °S°h ,Ék AóGh ák JÉ= á£Q p´G ÉFƒæA ¶(G x æ- ,á£Q ÑæLCG á£Q AÉ . iÉ£dÉ°S4(G ,ÉæFGó H ¯ ,óGÉL - . øEh ,ÒÑc É sà°SÉH ,ájJó²Gh áJQ ó£ àdG Ö£dÉ°SC°Gh iÉGÉ©°G x°{Fh Jƒ°z- ¢ Y á´ƒ dG) 4É °7 â« ¯ LGÆ- iCGó@@H ¤àdG) á°}EÉ dGh áAx à´Gh ájHÉ dG á£Q æ dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

o á P °}Eo iÉ=ƒ°z§ x°8É ´G ¿Éæ dG áJxM É æE á@@YOÉ@@ºh $É°{J ÉE ÖJx©h ,¤æ dG Y ¢ Y á°8É³G æ£FGƒB 9x H Ah hCG ,óMCG øE £Lƒ- ¿hO , £A ÒÑ àdG )É°Shh )É°Sh øE ,¤LƒdƒJóJCG BƒE ¥CG ¢ Y OÉ àY°G ¿hO øEh ,áEƒ°SxE á 1 .·É L hCG ,¤BÉ1CG hCG jªT /|IK jGf < ÒÑ - iÉFÉ -h )É°Sh øY kpÑdGh ÖJxmàdG ó°9 Éæ°zd øpF °h áAƒdCÉE Ò= ÉA%G OÉ£-4ÉH ¿Éæ dG É£Bh ,ø dG ¯ ,óJóL ¤æ dG dG ¿ƒ °}Eh °7 ¯ óJómàdGh 4É àH°Gh ,áAhx E iÉEƒ ´G Ió@@M(Gh ,ø dÉH á £°|d iÉ °S w A , Ghó@@dG ¢ Y ¿CG x°{H ø d ,É £ Y } æJ ¤àdG á£Q °SÉ°SC°G iÉ°|æ´Gh , ÉæB(°Gh ,áJQ ó±Gh ,rƒ°9ƒdG øE $¤°{H £A óJóL c ¿Æ J ¯h ,á£Q £ ²G )É;hh ø dG GóGCÉH Gyàd°Gh ,á£Q dƒ ´Gh , ²Gh dG ÍH ±Gh ,,É£²G xJƒ -h Ò£ - É àEó E

,á Hy´G - pà´G ,O°hh ,á£Q )GOGódG ,Ò°zE áJGóH ,É dÉ1 iÉJÉ F ¶(G ÉÑàF°G â d z£d ,ø dG GwG øE AóG ¿CG Gk óc'ƒE 4É£à1°G áJxM ¢ Y ó£cCÉàdG É¿(Gh ,É æE | sàdG hCG ,áYÉæ°|dG hwdG á±É E ,x A øE â-CG ádƒÑ´G) ,x A .¿Éæ dG óæY øE hx Eh eƒÑ¹ Ò=h , wàÑEo ÉE $¤°7 4É£à1G ¥CG . zcÉ ´G øY ¢ sàJ ø dG CGóH Gw Gh . dƒÑ H YÉæB(G ádhÉp´ , SÉædG ° $É£°7CG á°S4É» ¶(G ,áJQ ó£ àdG á£Q dÉ ±G áJQ x°|ÑdG ÒJÉ E ƒG màæJo ÉE ¿CÉHh ,¿ÉæA iÉ°S4É» É FCÉH OÉ àY°G $x d ø Â 9x dG i°É°8 ¯ H ÖMx´G ÉGOƒLh ø d . á£Q æA É YCG) óJó dG É£Bh ,µÉ dG ¯ ,Ò °{dG iÉ£dÉæ£ÑdG)h MÉà´Gh É £°} -h ,É H $É àM°ÉH ÍAhx ´G OÉ ædGh ÍFÉæ dG øE ,Ä ´Gh ,ÉGx°|Y áæHG É FCG ámpH ,áJQ ó£ àdG ¿ƒæ dG ¢ Y Q Iód ¤BhwdG ¿ÉGƒàdG øE Ék YƒF 1 , FÉ°zF(G iÉ°8ÉG4G øY É £Q °S° ,É d 4GxB ° ¤æG3 °|Y áEGhO ¯ 1OCGh ,¤ à´G iÉEƒ æ´Gh £GÉ ´Gh @@EGƒ@@²Gh )É°SƒdG GóÑà°SG ó H ,áÑJx=h ,óJóL Ix1CÉH ,ø d áJQ ó£ àdG áJQ x dGh á£Q dÉ ±G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¢ G* · mfMf ¡G* |MKziGƒ£²G ¯ ix ; ,ÉGó H ÉEh á£Q æ dG á.Gó²G á AÉJ âpàA ÉB ,áEOÉ°8h áÑJx=h ájHÉY iÉ°S4É» á£Q Hx dG á£Q £ °{àdG $Gƒd M ¯ ,OÉ@@Jx@@dG ¿ƒYQóJ øJwdG ÍFÉæ dG øE Oó@@Y É H 9xY É æE 4É àH°G óJó©h , GóH(°G xJƒ -h ,ø dG kJó« iÉJƒà¹h ,iG4h3É dGh ,iÉJÉ ædG xJhó-h ,áJQ ƒ°} dG -É°}A ¯ , £Ñ dG GwG øE Ix1CG $É£°7CGh ,á às´G ádÉHydG iÉJhÉM ,óJó±G x°| dG øA É FCG ÍYQóEo ,á °z¸h áp °zE iÉ£ °{øE ÖEÉ°7hO) ¿Éæ dG ø YCG ¤àdG ádƒÑ´G) ÉGx °7CG d

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

°8h ¤àdGh , )É°SƒdGh ¿GƒdC°Gh É °7C°G ,Oó à´G iÉYx°|dG , ƒdCÉ´G øY ohx@@³Gh 3hw°{dGh áHGx dG óM ¶(G É °} H ¯ £ sàdG ¤@@G á£Q °SÉ°SCG á@@JÉ@@=h ,¤°z£)4 ó d @@d3 @@ch , @@Mh4h FóÑd ¥4É°}²G x ÑdG iG4É°|Mh iÉ£YGó- øE .4Gx àdGh , ´Gh ,,OhÄdÉH ix FG ¤àdG -É£M ¯ -É°z æEh ¯ ¿É°zF(°G ,É£M øE á àº ÖFGƒL iÉYx°|dG wG âdÉ: °{H áJQ x°|ÑdG ¿ƒæ dGh , É@@Y °{H áAÉ jdG É æE ,ex dG á£Q FÉ àdG ,ƒ °zdG iÉ°z æ´ hC°G ¤ à´G ÉG4ÉÑàYÉH , 8É1 ,á°9ƒ´G ¶(G áAÉ°9(G ,á£Q FÉ°zF(°G iÉ àm´G ¢ Y ájJó²G .,Òjch Ix1CG á£Q YÉ Lh áJQ OxA á£Q cƒ °S xGÉ Eh

jªDf . £*§G&*

?äÉYô°U ΩCG ¿ƒæa ÍGÉ°7 2¡ ¹ 2 ÈC&G w1&G ¥wdG ô cdG E KGvJv/ KÉY¡F ô°8É ´G É°zF(Éd ,4¡ g´G É£/¡d¡ gdG ,4É°}0 hc / fJQ 2É°|gB°GH f£Q °SÉ£°zdG CÉ°û´G $É gFG ô cdG GwG 2ôEH -É£0 ¯ ô EH ¡dH °7 E ¡ dG 5¡mJ fc£-4 ,ô g°zE f)2ÉG fpJôE f£Q G ,É£0 g 12 ¥wdG ´ÉY E f£Q YÉ g/°GH CÉ°û d -É£0 4É gaG ¤G É°zF(°G GwG É £FÉ J iÉ+ ¤gdG f£°z£)ôdG f °û´G &É+ É E ,OÉ£YC°ÉH JƒæàdGh ,i°É@@ @à@M°G øE 4É@@j@c(°G É æE ,óJóY ,4É FC°G É °9 ¢ Y , ƒÑ°SC°G áJÉ F iƒ£H ,OÉ°7(ÉH °SƒàdGh øE ƒ s- ,á £°zH iÉ@@EÉ@@1h OGƒ@@§ ,á£Q °| dG iÉHÉ dG Ä@@Yh áJQ ÄH àBÉY Q Jo h ÇQ Âo ¤ d ,,4ƒ à´G É£Lƒdƒæ àdG )É°Sh á°S4É» ¶(G , °z F âBƒdG ¯ CÉ± É c .¶hC°G ,É£²G ,4ƒ Hh

j à´G ¥4É°}²G x ÑdG) ex dG ¯ x ; ,ádÉ²G wG Ò.CÉàH É £Q °S°) 4x ´Gh O4ÉÑdG ¤-É£²G É J(°Gh ,Í-hxdGh , °z dÉH . á£FÉjdG á£Q ´É dG ex²G $É àFGh ,á£Q YÉæ°|dGG ,4ƒjdG ,O°h ó H , óM øY ó@@)Gy@@dG 4Gx à°S°Gh áYódG ,É£M Oƒ@@c4 Jxpàdh )É°Sh ¶(G ¤Hx dG ¿É°zF(°G CÉ± ,O4ÉÑdG YÉ J(G ¢ Y Ö àdGh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

| 7

S 4G5ÉY 4É½

ôFp ÉM ∞«W l

O 4N R N&G P OGÉ P°7 ¢ °7&G ôP GyS dG £0 N G P N&G P É@@ FvU @ @dG ¯ @O @ gS @ N @ O ´G ôO @ @ @ @³ M É@@ @=N R @@ PE ôO @ @S @ N @O ´G @T @ @S @dG P &G ÁGH&°G ¯ ¢@@ S @°@|@O ´G vO @ @°@S @û@dG P N&G L @ £@ :O ¤@@ @ O @ JP É@@ @ -O L @ )P É@@ 0 ¡@ iGô@ ÁGô@@J ° Á¡@@£@ YO ¯ P @@ O @ £@ :HN ¤c M ;N N É@@£@1N P É@@ @N ´G ¯ vO PGÉ°7&G P Gô@@ @ @ @ @Y5N fP @ @ S @ @ p@O @ @+P ¤@@ @ @JHÉ@@ @ @JO N -N ¡ a ¥2G'¡a ¢ °9&G CN J4v ÁÉ@@YO&G I¡ cN dG @N @ PE @@CN H P G¡@@G ¢û£: M HN ¡M dN ¯ ôN O dG Oh£°}BN ÁÉ@@ @E&°G @N @ @ PE 2N Gô@@ @ @O ´G Oh@@ @ FP É@@ EH ¤+GHôS dG P N BP ¯ 2N 4¡N dG OhY4N 5N ÁÉ@@E5N ÁôN @ N @ F&G Oh@@EôP @ GN Í@N @ 0H O @ @°@U @z@dG Ph@@cN @BN É@@ @-N $M É@@/4N É@@+ Í O ÁGvgS dG ¢ Y 4N É/ Pv cO dG £°SH N G PhpcN °8&GH M Gw@@EN É+ ,O É@@£@² ÁÉ°| P0 ÉcCH O N £c°SN S @°@@N 9H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¡FÉ°7 2¡ C z æàJ ¥wdG x°8É ´G ¿É°zF(°G ¤ Bxk dG ¿É°zF(°G ¿CG áL4O ¶(G ¿ƒ J á_AGódG ·É£ dG ¯ É H Sƒ Jh ájJó²G É£Lƒdƒæ àdG rh4 ¤pJ4C°G $É dG Gw@@G .Éæ_ E ,É£°9G4 ,ƒ °zdG w@@G $G5(G Gk óM H -ÉFÉ£Ñd ¤)x´G É°{ F°ÉA .ÖJx= SÉ°zM(ÉH x °{J â1Gx-h , -°ƒ ´ ¿É°zF(°G GwG °zà°SG ÑLƒ§ , °8ƒJ ° á£GÉæàEÉdG iÉàÑdG ¤G ÉG .iCGó@@Gh ,Ohó°{´G HÉ°|YCG E x- Öæk màJ ¿CG hÉpJ øEh ,Éæ-Éæ °Sh Éæ-ÉcxM Éæ£ Y m°zÖæL © hÉpJ øE Í d'ƒ´G ÒÑ - Ö°zM Ñ°{J $G4h á£ B4 4É.%G ¿CG eÉk à dG $°'ƒG `àA ÉEh .É £ Y Ò°zJ ÉEóæY 94C°G á°zEÉE k G |°| dG øE áYƒ ¸ ¯ á £ ²G wG Gƒ LÆJ ¤àdG á£² LƒdG G5hÄJ ¿CG eÉà dG ¤ d'ƒE iƒ J °h .rƒ°9ƒH É æY Ä áÑBGx´G iGÒEÉc ¯ ¢ màJ ¥wdGh á£°8ƒ°|³G Gó F° x1%°G ¢ Y á°8ƒ°8x´G $GOƒ°zdG É Fƒ£ H á p´Gh É GGƒACG ,x=É dG - hCG hCÉ- c ,áÑBGxE áæ °Sh ácxM A ,iÉJÉæÑdG ¿G4óL o4ƒ± 1984 áJGh4 ¿ƒ d'ƒ´G ¤Yóà°zJ 4É:(°G GwG ¯ .ÖBGxE ƒ£dG hó J ° áÑBGx d Eósà°zJ ¿Éc ÉE ¿CG øJÄà E , Jh4hCG ƒd FCG SÉ°SCG ¢ Y .Í)óàÑ´G Iƒ°S É Eósà°zJ ° É :CG Ö d ÉE É H óLƒd ¿óæd áæJóE ¢ Y £æ£Y CÉH Jh4hCG o4ƒL :G á ´G ¯ x F ƒdh .áÑBGxE GÒEÉc ¿ƒ£ E °|F øY J ° x°{Y ¤æ.CG d áÑBGxE GÒEÉc ÉæG ¿G óLƒd c ,ópà´G .!Éæ:GƒE ÉFóYÉ°zJ ¤HÉmJ(G Lh ,Í Lh ádÉ M ájJó²G É£Lƒdƒæ àdG ÈcCG É mJh á£Eƒ£dG Éæ-É£M °zJh ,Ék °} H Éæ°} H ÖJx - ¢ Y ¯ .áFƒ°|´G Éæà£°8ƒ°|1 óJó - ¶(G yæJ ¤Ñ °S Lhh .á 1 Ò°|E jE Ò°|E ¿ƒ Jh ¿ƒFÉ°7 Oƒ c ÖBÉ FCG ,ádÉ²G wG Gk x°zF £ Y °zFh ,Ék J4ÉY 5ÉBƒ dG ÑL ¢ Y F , Sƒ£j£EhxH É c óJóL óÑc d sF ,óHCÉd HÉ Y hóJ ¢àMh óÑc cCÉJ É§4 ! ƒcCÉ´G óÑ dG ¢æA

É°7É°S É æHG E x à°zàd á£ JxEC°G ¯ É æHGh É Lh5h ·G5h4 øG3 BƒàJ µ . zà°Sƒ°{-É°SÉE ¯ ,xcÉ´G ,É£²G ixHk O £ch ,¤°ShCGh É£Aƒ°8 hx; £d(G âd%G ÉE $°'ƒG ÍH °8GƒàdG á£ dÉH B ¥óJó²G 4Éà°zdÉA É GÒ°|E .Oƒ £dG e4ÉBC°G EC°G ¢p°9CG ,eÉ£ dG x Eh Gx dG ,ƒ°zBh ,iGƒæk °zdG ·Gƒ- E GóJh4 Gó@@Jh4 OhGx@@J |£°|ÑdG d3h ,É£mJ4ó- JxH ó J Gƒ@@YC°G ixk @ E É ch .á L4 Ò= ¶(G $É à1°Gh eÉp°zF°G ¢ Y ÉàdG5ÉE É àdÉ1 ÉàæHG ¿ƒ - ¿CG ¯ { FGh 'hÉ àdG $É°}¿(ÉA ,É )É H pJ ¿Éc É°7É°S óL ¿CG @@=4h ,,É£²G ó£B iÉm°Sh óFÉJ%G z£ J(G ¯ øJxLÉ ´G iÉm°S ¯ É°7É°S kpH Éæ à- µ É§4 . °{ dÉH i$ÉH á£dhódG x MC°G Ö£ °|dG á_£G ¶(G ,xm dGh á£FÉjdG á£´É dG ex²G âBh É@@Hh4hCG 5É£àLG øE ,á°7ƒ°{ÑdG àæp°zH J Google LƒL ƒG É@@Gh .É JxECG ¯ É°7É°zd Y øHG kpH ÍM , à«L ¤àdG ;h EO á 1h ó d , EC°G k ÑJ Ék £1 óLhh "¤ °z-ƒdƒH" °S°G øY LƒL ¢YóJ |s°{d Gk xc3 eÉ°zFC°ÉH à J ÁhÆ d(G BƒE ¢ Y óLh °7 CÉàdG ÉE ¿ÉYx°Sh ,¤°ShCGh É£Aƒ°8 ódGh °SG ƒGh ,xcÉæ£E 70 GO GxA ó H GóJ4ƒ A áJ°h ¯ ¤°ShCGh É£Aƒ°8 E ·G5h4 « á°Sx ´G -ÉFÉ£H °} Hh , LƒL xp°S °} H .áæ°S iÉà°{dG dG ¯ É pà J ¿Éc ÉEó H É °7 µk á )ÉY M .È ÑàdGh ¤ Bxk dG 4Ém F°G Gw@@G H Éæ GGóJ ¥w@@dG ´G LƒdG É@@ECG °SCG4 øE á£°8ƒ°|³G 4Gó± àYyY5 ¯ j àJ Í d'ƒ´G Ö°zM ÉECG á °S á°zJxA ÉæàH ÉæFCG ¢ Y øJóc'ƒE £EóB | 1CG ¶(G â-ÉH 3(G á£ d(°G É à M4 â«h É£Lƒdƒæ àdG ihÄLh ,ƒ °S óM ¶(G ,¿É E c ¯ ,x°{àæE á°8É³G Éæ-ÉEƒ Eh Éæ-ÉFÉ£H ,á :Ék °zdG z °{dG $ƒ°9 â« ,É M ,,Gx@@Y F ÉFx°8 ÉæFCG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¤àdG á£ BxdG É -xcG3 IóEh ,á£YÉæ °8°G ƒ dG wG É H É HÉ £à°SGh ÉGxJó - øY ¥x°{ÑdG dG ym Jh , É£³G ƒ ¯ °z F LÆJ x.CG ¤G á dk ó´G -4CÉ H ,x F c !É Jó°|-h °(G x - ° ¤àdG á£ BxdG á dG - ¯ yàs- ¤àdGh iÉFÉ£H á£-ƒÑ æ dG á Ñ°{dG Äà - .x °|dGh óMGƒdG É G Íæ.G øJx°|æY Ò.C°G Ö£HÉFCG ÄY àæ- ¤àdG iÉFÉ£ÑdG É£E æE Aóà- Ék FGy1 Gó°8 °zJo ¤ B4 4Ém FG áHÉj§ F(G ,4ƒ ´G É H Ö °8 ¶(G á Aóà´G iÉFÉ£ÑdG wG ,µÉ dG GwG ¿Éc4CG øE øc4 c ¯ Ék £dÉY OƒLƒH °(G É £ Y ƒ°|²G ø Â ° ¤GÉæ-ÉdG pJ °7 ¯ Google LƒL Äà J , É£°zdG w@@G ¯ .kpÑdG iÉcx¹ É àæ °S ¤àdG ÉæHh4O 4ƒæH ÒæJ ¥w@@dG $¤°}´G x@@1%°G LƒdG .á°zEGódG É dG 4ƒ°|Y øE ÉFw æJh ,ÖJx= ƒpF ¢ Y á dG q°9h ¯ á £ M ÉMC°G © áÑ£mY ,áB4É1 ,4ƒ. LƒLh È £d B øE oxsJ ¥wdG ÁhÆ d(°G ¤æ±G F(G ,4É ædG O4É´Gh É dG ÉECG £pà°zE ° . { dG áEƒc ¯ xH(°G ¢ Y eh4O ¯ É°}dGh )ÉàdG ¢ Y È Jh ,ó£ ÑdG ex J ¥wdG LƒL ¿ƒæ°zdG àBxA ÉEó H OGxAC°G °7 Jh ,áÑ1É°|dG ,É£²G øE á dÉÑdG ¤ °z-ƒdƒH ·G5h4 ¥3 ¤G á£°SÉ dG hx dGh É£Aƒ°8 É àdÉ1 ¤àæH° áYOƒE âMƒk d ÍM iGƒæ°S x°{Y x dG ¿Éà1C°G âFÉc .1937 ÉY ƒ °SƒE 4É B á ¹ ¯ ¤°ShCGh ó A ·G5h4 ,x°SCG ÉECG . GOÉ °9Gh ShxdG { H øE ¿ÉHx á E â Yh ƒ °SƒE ¯ ·G5h4 iÄc .ø:ƒdG 94CG ¯ â£ H i4É°8h , {à£AƒcÒH ¿ÉE4ÉF øE âLhy- . ,á£°ShxdG á dG ,ópà´G iÉJ°ƒdG ¶(G ixLÉG 1990 ÉY ¯h ,á°8É1 ,É£M É d

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

.4GópF°G óJó°7 OGh M ¯ °zàd Jx dG øY É -4É£°S âAxpFG Gƒ: â ;h ,É -4É£°S É M ¯ á°z£ÑM ÉJCG á£FÉ . É£FÉ- â ; IóM(Gh É £ L4 IóM(ÉH µQ CG ÉEh É ±G øE ÁÉ - ,ó´G øE .¥ƒ dG °{ dG ÖÑ°zH - iOÉ@@ch ,iÉHÉ°8(G øE É £ àc x °7CG É1 ,kpH ƒ: ó H ¿hw æ´G É £ Y ÈY , dÉ dG ø°zM .OÉ£´G ó£Y $É°} d É dyæE ¶(G iOÉYh , - É à.OÉM øE âAÉ á£dÉ dG É Mh4 iw FCG øE ¤G .á£æ àdG É F(G "É£FÉ- rh4 w FCG øE BGƒ´ iÉm°zH ƒ p´G -É dG iÉcx°7 É àM° Gk x F -ÉG É £A E « ¤àdG á p dG ¤ A ,á£ -É dG iÉ´É ´G ƒGh ¤ B4 É°|-G 4ÉÑà1G" xECG É àFÉH °SxJ F(ÉA ,¥ƒ ³G !"ÉæG ÉFCG " ÉGOÉ E ádÉ°S4 « ,Ohó E iÉàH øY ,4ÉÑY øE É£FÉ- rh4 iw@@ @FCG ø@@E ¤@@G ,xMÉk °zdG á£æ àdG rh4 É@@ @F(G ¿Gó dG GwG £°S É EGó FÉHh ,øJOƒ ´G áJhÉG ¯ ƒ °zdG àº ¯ ÉG4ƒ°8 x°{æ- óB . dÉ³G °(G J ° Ék £FÉH4 Gk x°S É§ á£æ àdG rh4 OƒLh °ƒd ,`LÉ ´G É )É à1G øY áæ E xHÉæ´G É£FÉ- â d iÉàÑdG ,ym Eh ,¥xp°zdG øJódG $ÉY rÉÑ°|E ¤G .4É FC°G øY áJ4GƒàE k ÉGOhóM ¶(G â°| -h àMÉ°zE âEQy - àYÉ°z°7 ¯ µÉ dG øE É æY nàF ÉEh á£æ àdG á£d%G à°9xA Ãy àdG GwGh .Iƒ°| dG øE ácxM A ,á£°9GÆAG µGƒYh ,ádƒ ¹ -GƒGh Ö£°SGƒM ,ás°SG4 - µGƒ dG wG 1GO ¤ Bxk dG ¿É°zF(°G É JCG -ÉcxM ÉE ¿É E ¯ Ñ J x-ƒ£Ñ c 5É L ¢ Y ¿yº $¤°7 A ,áàHÉ. 1GO m°zJh ,¿ysJ x.CG áHÉj§ ¤G ,x F A ,µÉ dG GwG ¯ à à- ¤àdG á )É dG á£æJysàdG ,4ó dG wG °} H µGƒ dG wG

« E4 $f D

»ªbôdG QÉéØf’G !∂ëŸG ≈∏Y á«ªbôdG ÉæJÉ«M ¥¡ ´ v£°74 ¡ ²G d dG H3 d£N dG @@d(°G Gw@@G Prometheus ¢S¡£j£EHô+ :É - + N P dGH iGÌ³É+ £ Y v ´G ô°ûc d dp´G ¡ dG ÌcC cB E KGôaGH KÉc£°|F E É J vB KÉ+É Y £a ¢°ûsJ v J µ KGv0 É°|E ¶(G ¡@@°@8¡@@dG ¢ Y @@ @-4v@@BH ô°ûc d ¢@@}@aGô@@dG ¢@@S¡@@J5 f@@ @d%°G g°zaÉ EH f d%°G

á°|B Ék A É F(G .x°{dG áFÉ1 ¯ hCG ,Ò³G áFÉ1 ¯ É æ°|F óB ¥4ÉGh ¿ƒ°z HCG ÉG øE c dhÉæàJ ¥wdG ƒ°9ƒ´G ƒGh .iÉàÑdG ¢ Y x.'ƒJ £c ¤ BxdG ¿ÉAƒ dG eÉàc ¯ øJó£d Ích zJƒd á LGxEh xEÉY x°7CG á Lx- ,Éæ-OÉ °Sh ÉæàJxMh Éæ-É£M .áAÉ jdGh £ à d ¥hGóæG á°z°S'ƒE øY ,x°}1 ¤pàA ó ¹ ƒGh ¤ BxdG ÉFx°|Y q °S ¢ Y É °z F { æ- á £ M ÉæG x °|dG É@@B4CG ,Bits iÉàÑdG £°zF z æàJ x°| dG GwG ¿CG ,á£ -É dG Éæ-É.OÉ¹h Éæ-°É°|-G É æE dCÉà- ¤àdGh óMGƒdGh .á£FÉ à)°G Éæ )É Hh á£Ax°|´G iÉHÉ°z²Gh É Fƒc ¯ j àJ áFkys´G iÉàÑdG w d x°{´G LƒdG ¿CG É²Gh ¥3 øE á 1h á:É°zH ÈcCG É æ£-h4h É -hÉ°z H Éæ-É£M © J £pà°z´G ¿CG k£pH , ÑB Ék °zà°zEh Ék £æpæE É EÉECG É@@ @@-G4ó@@Bh É@@ @à@ @ @°@S ƒ@@ @@d É@@Gó@@°@ z@ © ¤@@ à@ @dG á@@ @B4É@@ @³G ,x=É dG ÍYC°G ÉECG É LÆ-h .É à°{GO x@@A ø@@E É@@ @ GGƒ@@ACG Í@@ @d'ƒ@´G J ¤@@à@ dG á@@°@|@ @dGh Sƒ ´ÉH Éæd °{ - ÉGOx°S ¢ Y ,iÉàÑdG á £ M á £ ²G w@@G ƒ JCG Ä àÑ°S øE °SÉàdG ¤ A 4ó@@JG4 É£FÉ- âFÉc É æ£Hh ,2007 ex dÉH ÉGOx § É -4É£°S Oƒ@@ @,É Y ¶(G É Jx: ¯ -É£°S øE

áAx ´G á °7 x°zJh Ö£ dG Ñ B $GóF ¤Ñ J Sƒ£j£EhxH ƒG ÉG .x°{Ñ d É £ £d Ö@@´hC°G ÉÑL øE æE á = ¯ SƒJ5 øE dÉH x°{ÑdG ¢ àHG ¿CÉH dG GwG °zà°zJ µ á d%°G ÒÑc ø d ,iÉ ±G c øEh ,x1%G ¶(G ÍM øE H °| - ¤àdG 4hx°{dGh dÉM Í°z«h 5hÉ© ¯ Ék B4É1 Gk ó L ¿É°zF(°G d SxN c ÉE ƒGh . °}ACG ƒG ÉE ¶(G ¿ƒFÉ°7 Oƒ c ¿(ÉA ,4ÉædG áJx°{Ñ d IóGCG Sƒ£j£EhxH ¿Éc G3(G ƒG ,ÖG3 øE Ñ: ¢ Y á£ B4 ,4ƒ. óB Claude Shannon ,á£FhÆ d(°G i°É°|-°G x°| d ¤ dG z°S'ƒ´Gh ¤MhxdG eC°G )É°SxdG øE ƒF ¥CG ¿CG H 4OCG ,iÉEƒ ´G áJx F ÖMÉ°8h ¿CG ø Â ÖJƒdG iÉp °8 øE É £A É§ øE á °z °S °7 ¢ Y Ò.C°G ÄY àæâFÉc G3(G É Y x ædG } H ,1 ¶(G 0 .ƒJó£A hCG 4ƒ°8 hCG iÉ c ø °}à jE @@d3 ¯ É jE É£Lƒdƒæ àdGh ¥ƒ æ- É FCG É £ Y pJ ° ,4É@@æN @dG É@@1 ø@@E °(G ,x@@°@ 7 hCG Ò@@1 ¢@@ @Y .É@@ @£@A @@ @ @à@°@z@- ¤@@à@ dG á@@£@ @£@ @dG Lh ¢ Y iÉEƒ ´G É£Lƒdƒæ -h °{- ,4É@@F áHÉj§ ¤@@G óJópàdG iÉàÑdGh ,4ÉædG øE Ék °8É1 Ék YƒF Ö£ d ¿ƒ@@ @ - ¤@@à@ dG ,OÉ@@ @ ´G ¤@@G w@@G ø@@E 5É@@ @ J(É@ H .iÉ@@Eƒ@@ @ @ ´G $É£°7CÉH É£ dG ø Â ,iÉEƒ ´G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

•ƒÑgh ,IAGô≤dG ™ªà› ÜÉ«Z πX ‘ ∫Éª©à°S’G ÜÉ«Zh ,‘É≤ãdG iƒà°ùŸG ,á«còdG »YÉªàL’G π°UGƒàdG äGhOC’ »còdG äÉæjhóàdG ¤EG ¿hô¶æj ¿hÒãμdG íÑ°UCG áaô©ª∏d »FÉ¡ædG ∞≤°ùdG ÉgQÉÑàYÉH

,y LC°Gh ƒJó£ dG eÉ dCG ¿ÉEO(G oG4O(G ¶(G £æL ¯ "á£Q ´É dG Ék °9xE 4ÉÑàYÉH ,É H Æ ´G 9GxEC°G á )ÉB ¯ á£Q FhÆ d(°G Òjc ¯ áà£» ¿ƒ - óB á£FGhóYh á£°z F iÉHGx °9G æY nàæ.¿É£MC°G øE ,¯É jdG Iƒà°z´G ƒÑGh ,,$Gx@@ @ dG à¸ eÉ£= ; ¯h ,á£cwdG ¤YÉ àL°G °8GƒàdG iGhOC° ¤cwdG É à°S°G eÉ£=h °zdG ÉG4ÉÑàYÉH iÉæJhóàdG ¶(G ¿hx æJ ¿hÒj dG qÑ°8CG °SG $¤°7 ÉæG 4É°8h , °z dG ÖÑ°zH áAx d ¤)É ædG áÑ°| àE ,á£dÉ©4G ,á Jx°S áAÉ . ¤Gh ,á£cƒÑ°z£ dG áAÉ jdG .¿É£MC°G øE Òjc ¯ á£p °zdG á dÉHh ex dG ¢ Y áæ d ¤YÉ àL°G °8GƒàdG áAÉ . âFÉc A £HxdG"@H ¢ °zJ ÉE $G4h É FCG Gk Òjc OOx@@- É æ£M ,Í LCG " -É£YGó- H "¤Hx dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

ó A...y)Gx dG ,4É.(° ád%G ¶(G á £AxdG á£ £ jàdG à £;h øE Éæ ©h ,ÉFó Yo øE âFÆF(°G ÉF4x« ¿CG 9Æ ´G øE ¿Éc áMÉ-(G ƒG ÉJ(G ÉæàpæE ÉE c ø d ,Gk 4ƒ -h Ék Eó -h Ék MÉà FG ÈcCG ,á L øE Éæ)ÉæHC° áYÉ°zdG 4GóE ¢ Y á£MÉH(°G OGƒ d á°8x dG á L øE ¥4ƒ@@ @°@SC°Gh ¯Gx@@³G x dG x°{æd á )ÉG áYx°Sh ix°{àFG á£FhÆ d(G Ék HÉ dCG ÉædÉ :CG ¿É@@EO(G øY Ék °}A ,á£FÉ. ,,Ò1C°G iGƒæ°zdG ¯ âFÆF(°G á Ñ°7 ¢ Y £°{ dG ¯ 4ÉædÉc ,á à´Gh á£ °zàdG ¢ Y ƒ p´G jpH ¯ EÉ àGG âHwLh iÉ £ - É1 øE 4ÉpàF°Gh à dG ¶(G °} ÑH â àFG É æ d áÑ dh ," 45C°G iƒ²G" áÑ d jE øE , H ix.Q CG á£°9GÆAG áÑ dh , n£ ³G hO ¯ á°8É1 ix°{àFG ¤àdG) "ÃxE" eÉ dC°G øE ÉGÒ=h..."4ÉædG á£æL" áÑ dh ,"ƒ= ¿ƒ £cƒÑdG" Q °SÉH ¤ °SxdG :ÉædG AO É» ,,x ³G áp°|dG á æE" Q

.Yá£YÉæ°|dG 4É BC°G á °SGƒH x°7ÉÑ´G kÑdG á FCÉH x J iÉFÉ£Hh , Jxpà d á HÉB ,á£c3 iÉEƒ°S4h ,iÉGƒJó£ H OÉÑJC°G x°|Y øE ¤YÉ àL°G °8GƒàdG BGƒE E Éæ àFG ,Ék _£°{A Ék _£°7h .É H Ö d ,5Éà» á Jx H á°9hx E rÉ°zàcG ¿CG ÉJC°G xE E GóH óBh .øJhóàdG x°|Y ¶(G áHÉà dG £ jàdG x: c ¤YÉ àL°G °8GƒàdG )É°Sh iÒ= ó A ,¤YÉ àL°G ¤ °8GƒàdG BGƒE É °Sx - ¤àdG á£FhÆ d(°G áAÉ jdG ,,$Gx dG ¢ Y ÉGÒ.CÉ- ¿Éch ,$¤°7 c ¯ Ék J4wL ix.CGh ,¤-GwdG ¤G áæJhóàdGh . blog) "áæJhóàdG" °SG óJóL $¤°{H â-CG Gk Òjc ¿h'hx J SÉædG ¿Éc ,¢°}E ÉE ¤ A .µÉ d SÉædG áJ'h4h ,,ycxEh ,Ò°|B ,á Jx°S ,,x A áHÉàc øY ,4ÉÑY Gx àdG jE ¿ƒJy £ à d -GóGÉ°{E OGOy- ƒ£dG ø d , BCG áL4óH ¿ƒÑà Jh .áæ£ E á£°}B øY á°8É1 hCG ,,xHÉY á MÉE øY ,4ÉÑY hCG ,$Gx dG ó - µ 3(G ¤YÉ àL°G °8GƒàdG )É°Sƒd EGósà°SGh "Ix- ÉJ É àF°G GwG iÉ °8GƒE ¤G É A - Ö£Ñ°8 Aó- ; ¯ Éæ à¸ ¯ áAx d ¶hC°G á £°SƒdG ¤Hx dG ø:Gƒ´G ,OÉ à°SG Ió@@E É@@Eh "âFÆF(°G øE iÉ£ BxdG £L ¿CG ¿%°G øE y½ Gh Éæc É c x J ød ÉFOÉ MCGh Éæ)ÉæHCG øE "¿%°G x F hCG x F ,iÉFhó´G } Ñd Éæp °|- É1 øE á£ -ÉG iÉ´É § ¿ƒ - ÉE Ñ°7CG ÉGó½ £Ah , °S É £A Öà J É A .áHƒà E GwG ¯h... É@@m@ @ à@ °@ SG @@H É °zà°SG ÍYóÑ´G ø@@E Ò@@j@ @dG ¤ F , É@@£@°@z@dG Ωõ‚ πg â@@d%G É@@» óJó°{dG °9É àEG ¿hó@@Ñ@J π«L ¿CG ¿B’G øe øE5 ¯ á@@£@ HOC°G áHÉà dG Gƒ@@ MCG @@£@d(G ÉæFÉæHCG øe äÉ«ªbôdG wG ¤ à°zE ¿CG hóÑJ k£M ,øJhóàdG ôμØj ød ÉfOÉØMCGh ,$ÉÑ= ¿hOGOy@@J ÍFhó´G øE )É°SƒdG ôμØf Éæc Éªc )É°Sh @@ @d ¤@@Eƒ@@£@dG £;ƒ- @@=4 ?¿B’G ôμØf hCG ¯ Gx°8É« ¤àdG á£cwdG É£Lƒdƒæ àdG - â-ÉH FC° É§4 , dÉMx-h M øE Ék £Ñ= Ék £;ƒ- ;ƒ- á£cwdG ,y LC°G ...ÉæHÉÑ°7 øE á MÉ°zdG á£Ñ =C°G x: ¿(G É ´G GwG ¯ ƒ dG Éææ Â ,4Gx§h °k óÑA People they don"t write) ¿ƒÑà J GhOƒ J µ SÉædG ió= É c .$¤°7 c ¯ âFÆF(°G Éæd Eó - ¥wdG )É dG áAx ´G É -Gy£»h É °|)É°|1h ÉGóYGƒB É d âFÉc ¤àdG áHÉà dG øE ¯ ,x.'ƒE ,,Oó à´G É )É°SƒH ,,óJó±G É£Lƒdƒæ àdG wG ÉE they blog) ¿ƒFhóJ ¿ƒ@@Fhó@@´G iÉ@@H ,É Mx°|d á£FÉÑdG áEÉ dG É°|-°G )É;h ¯ Ò.CÉàdG d3 j àJh , ƒ£dG ¿É°zF(G óYGƒB °h £Bx- ÉH "Ék °8ƒ°|F" Gk 5hÉ© £ Y F ¿CG ø Â ¥CGxdG OÉÑ-h , £AÆdGh ,á£YÉ àL°G á_°{æàdGh ,4ÉÑ1C°G É æEh áBÉY áJCG $ÉæH ¿hóHh -G É £c L ¿ƒ °8xJ . É F °h ...áEÉY ¤-GwdG £ jàdGh àm´G ÉJÉ°}B ¯ 7É ædGh ¯ z ædG x°| H x@@EC°G àJ É@@§4 ,iÉ dG ÍH áp°9Gh ÍH oy´G ¯ j à- , ƒ£dG É °{£ F ¤àdG á£Lƒdƒæ àdG ,4ƒjdÉA ¿ƒ °8GƒàJ $É£Ñ=C°G øE áYƒ m§ Ñ°7CG GƒpÑ°8CG F(G .áHÉà dG É£Lƒdƒæ -"@H ¿%°G x J iÉH É £A ,á£dÉ°|-G á £°Sh øE ÈcCG ° $É=ƒ dG á H Ñ°7CG ,á£Bƒ°S ,áæ£mG á H Ék °} H °} H E ó °{F øpæA " )É°SƒdG Oó àE É°|-°G hCG ¤ YÉ àdG É°|-°G á d É Fƒ °zJ F(G á£ mYCG ¤G °h áp°|A ¤G °h á£HxY ¤G x J É £A á£FhÆ d(°G iÉÑ°SÉ²G E -É d Ék LyE"¿%°G ¢ Y ƒH z£ dG ¢ Y Gk Òjc á à°z´G ¤YÉ àL°G °8GƒàdG iÉÑ°SÉ²G E ¿ƒJy £ à d ÉLyE hCG ,ÁhÆ £d(°G óJÄdG á FCÉH .x°|²G ° Éj´G £Ñ°S ÉLyEh ,,y à´G 8ƒ°|ædG á FCÉH x J É £A á£FhÆ d(°G ¤Hx dG Éæ´ÉY ¯ ƒ« óB ƒ dG xpH) âFÆF(°G µÉY ƒG É A É £A ÁƒJy àdG É°S4(°G á FCG E á£YÉæ°|dG 4É BC°G á FCÉH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

.á£YÉ àL°G á_°{æàdG ¢ Y Ò.CÉ- øE ÈcCG d É àF°G GwG Ö£cx- ¯ á£ A á£LƒdƒJy£A iGÒ - , d3 øY â ½ óBh ,iÉ°7É°{dÉH °|à - Fƒ£Y ió= ¥wdG óJó±G £±G ÉEO eÉà dG ,4ó°S âFÉc G3(ÉA .øJó Y øE ÈcCG wæE ,eÉà dG óH à°z´G ø Â â@@FÆ@@F(°G ¿(É@A Oó@@¹ ¢ àæE É d ƒÑ ´G øEh ,Ix@@1GC ¶(G ,wAÉF ø A áJÉ F ÉH ´GƒY ¯ 4ÉpH(°G .GxL Gh x1%G ¶(G HG4 µ á£ BxdG ,$Gx dG áAÉ . ¿CG xGÉ dÉA ,¤Hx dG Éæ´ÉY ¯ ÉECG áJ UóF á°zAÉæ§ àJ ° xEC°G ¿CG =4 ,ó H n°9ÉF °{H ¿ƒ à¤ BxdG É £A qÑ°|J É æ£M ,¤ B4 ƒG ÉEh ¤@@B4h ƒG ÉE ÍH ,âFÆF(°G E eÉà dG dÉ« G3(G É £°S °h ,¤B4ƒdG áEó1 ¯ d3h ,Gk 4É°{àFGh Gk Oƒ °8h ,ƒB OGOy@@J â@@FÆ@@F(°G) É H F(ÉA ¿(G H ,á£ YÉ - á£FhÆ d(G Öàc ¶(G áYƒÑ ´G Öà dG JƒpàH iÉ£¸ÄdG 4ƒ E GóB(G ƒG , Ém´G GwG ¯ iÉp£°|dG x1%G 5É ± EÉc "¤ YÉ - eÉàc" hCG 9xY ¢ Y SÉ-ÉE JÉE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

- É à°SG ø°zP MR oCG ¿(G É²G á £Ñ Hh , YÉ - É £Ah ,áBƒ°{Eh É )Gx:h É Hƒ °SCÉH ájJó²G á°S4ó´G ¿(ÉA ,ÉæG øEh . )É°SƒdG H Gk ÒÑc Ék Jó«Z ƒ£dG LGƒ- eÉà dÉc áÂó dG áJó£ àdG x°|Y ¯ ,ó@@Jó@@±G á£Ax ´G iGƒæ dG É °{- ¤àdG á°zAÉæ´G |s°7 c °SƒH Ék M ,Ò1C°G wG mJ ¥wdG áAx ´G à¸ .YâBh ¥CG ¯h ¿É E ¥CG ¯ É £ Y ƒ°|²G áAx ´G à¸ ¯ GxsF°G SÉ°SCG óT - , ƒ£dG á£ BxdG áAÉ jdÉA °7 ÉE GwGh ,áAx d x à°z´G Í£pàdG ,óYÉB ¢ Y ƒ J ¥wdG É°{àcG É °7 ¤àdG á£YƒædG á ædÉH á £Ñ°7 á£YƒF á F °{Jh .á Ñ d 4ƒÑæ-ƒ= « E|G* ¢MKzkG* ¢H5 mf 8*§H + fN ªIf. x°|Y ¶(G á dG x°|Y øE Éæ àFG ÉæF(G Éæ B ¿(G dÉÑF ° .,Oó à´G á£Lƒdƒæ àdG )É°SƒdG x°|Y ¶(G É æEh ,4ƒ°|dG

¡c °7&G dÉ´GG vcY ÉGv + ÜGw½°G 4É°8 ¡c ´G ÜÉg d ¤cGwdG ô°| dG ,¡ °S É+(G É -¡BH f dÉ+ f jdG E 3(G Ìc gdG ¯ KGvJv// KÉc E ¢9ôa ÁÉ°zF°( G gmm´G 4¡ - d ,4¡°|dG ¡pF ÈC&É& a ÈC&G GwG dFÉ/ ¶(G KÉcdÉ E qcc°°8&G É¿(GH f£°|s°7 H&G lv² ¤ d °8¡+ J v J µ $ô´G (G f :ÉF fCôpgE KG4¡°8 &G f£)¡°9 &G f£aGô=¡ga KG4¡°8 hFÉC $G¡°S lGv@ 0&°G 4¡°8 fJ'J'Hô+Z Æ- fg+ÉjdG ,4¡°|dG faÉ . i&Gv+ dw+H Y ¡Jy £ gdGGHH É £°zddG iÉ°7É°7 ¢ Y GG¡¡d°&É+H É -Gô H É -É£ © gs§ ,vJv±G f£ BôdG ,4¡jdG iGvvmg°z´ É FÉ E

»HOC’G ´GóHE’G πÑ≤à°ùe ,zMz¹* jª E|G* ,| G* ; · iG$É°}A c ¯h , S4Gó´G ¢àMh ,¤GÉ ´Gh ,iG4É dG iÉ ¹ 4OÉædG øE iÉHh . É ædG -É dÉH á °{æE ¤Gh ,ÁÉ°zF(°G màdG eÉà dG ,$GxB ¿(G ¢àM ,Ék HÉàc q °|àJ ¤EO%G ƒ º ¢ Y È F ¿CG 4É°8 øE5 ¯ , 9Gx F°G 4ƒ: ¯ áJGƒG nJ4óàdÉH ió= ƒÑ ´G 4É°z- ; ¯h ,ÈcCÉA ÈcCG á£FhÆ d(°G áAÉ jdG ƒpF eGw½°G .4É àF°G à« ° ¤àdG á£ BxdG ,4ƒjdG iGómà°zE â°z£d á°7É°7 ¿hóH ,$Gx dG" ¿CG Äà J ƒ£dG ÉæHÉÑ°7 Gó= ó A áEÉG áÑ°zF ¿CGh ,¤B4h eÉàc ,$GxB ¿ƒ pàJ ° A ,"!,$GxB øE ¿hx æJ Gƒ-ÉHh , ƒÑ ´G eÉà d à :É E Gƒæ YCG Éæ)ÉæHCG øE kpÑdG ¢ Y øJx°|E ,á £à dG É Ñ£dÉ°SCGh É £ - øEh ,á°S4ó´G ÈcCG âpÑ°8CG ¤àdG á £°SƒdG EGƒ²Gh OGƒ´G ¯ É d JóH øY ,$Gx dGh eÉà dÉH àBÉY ¯ x.CG ÉE ƒGh ,ÉæHÉÑ°7 óJ ¯ á£YGƒ: Ék £°Sh ájJó²G É£Lƒdƒæ àdG âp°9CG k£pH ,$Gƒ°S óM ¢ Y ¿ƒÑ=xJ ¤àdG iÉLÉ²ÉH Gó É FC° £ jà d Gk 4ó°|Eh , à d ,á£M á Jx Hh d )ÉEh Gƒ Eh ,Í¹ °{Hh áYx°zH ,É £A

« E4 $f D

j<§ ¼*K jF|tk¼* ,4§ G* ¾(* jk+fnG* ,4§ G* ¢H ¸N K&* ƒG ,ájJó²G á£FhÆ d(°G ,4ƒjdG x°|Y E ,ó)É°zdG 4É °{dG qÑ°8CG ¥x °{dG â£ÑdÉH áJÉ F d3h ," É F -ÉG ÉFC°G ¯ z£ L Ò1" , dwc ,Gk ó£cCÉ-h ,xcwdG HÉ°zdG ¤Ñæà´G Ö£ dG ¤HC° Ò °{dG )ÉæàBÉHZ ƒ p´G -É dG iÉJGóH E x ; óB ¿Éc ¿É@@Y(° óB ƒ p´G -É dÉH ÉæFCÉch .Y ó@@J ¯ µÉ dG hó J , ƒ p d , hx E É J(° °}s- âFÉc ¤àdG á£æEydG Éæ-4hÒ°S Ö£-x- OÉYCG ¿Éc ¤àdG Gx dG iÉBhCGh ,¤æ°}´G ¤Eƒ£dG dG iÉBhCG ÍH y£Q Â hM G4 ÑB øE áJƒ °{dG áJÉ ²G ø H Éà à°S°ÉH É °{J ¿É°zF(°G .á M° á MxE ¯ eÉà dG ƒGh Jó°8 yYCG á°zdÉm§h , £ Y óÑ æH É°zdG óÑY ¤Hx ´G x ´G Ö°zM à MÉE ¤ Ñæ- ÉE hQ CGh µh °z F 5N hÉ© ó AZ , -ÉG Ox¸ z£d ƒ p´G ¿CG ƒG ·É dG ÑB áHÉàc ád%G Gó= F(G . °8Gƒ- ,GOCG ,áJGóÑdG ¯ ¿Éc É c ,ó J ¯ SÉædG ¤ F ÉæpÑ°8CG k£M ,Y £°74CGh øJys- ,GOCG Ò°|J ¿CG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

| 7

¢Uƒ°üf (16)

$M É°zE C É g Q : dB4& O G f°û0¡dG d . E rÉc°8 Q C ÉGôN Q °S ¢z°z«& G O ¥É°ûdG rvB ¯ ¤-4GôE ¤°zg0&GH (17)

" G'¡°zdG t£°ûJ G O 5N É Y O pJ ô dG 34&G ¶(G 2T ôN JO R i¡Â G ÄB ¢ Y ¤ FH R " ¡°7H °7 M N £dÉC&G (18)

PÜ4vdG ¯ f . L ¯É ´G Ü¡mJ ; O O ÉJGHydG ¯ ¤ _O cQ sJ vQ 0 rN ÉF rO HôdG RhdÉE É S C $É cdG N &R G Q dG Gw d £C qJÆ°zJ "ÉJGô´G ¤EôJH qJôdGH EôdG É + T P°zNJ RiÉ£ E&°GH Ü¡°8 N ¡P ³É+ O =¡JH ¤gdG 2P ÉcdG É Y d dG O ¤ .O vpJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

N N + ÉEH L °7H £ £Y Í N °}cF E fM p°za ¯H Q ¢} dG Gô°ûdG ¡ (12)

N ,ô°8É1 C " d ¡d ¢g0 NN N R ô°8G¡³É+ Nh°SÆ °(G ¤ g°û- ° f dÉa ,v0GH (13)

¤EÉ°zdG ¢SÉcY

(6)

(1)

N P°S&É N + R - ° ,ôm°ûdG fdÉcB É -ô°}1 j gg°S °(GH ô jdG Y m«H

¢| dG ¯ 2Gv0 ¯ Hvc- É Q C fF¡Q ´G 4¡£ dG

(7)

O C&G ¢| dG + pJ ÉE È ôO )É dG O pJ &R G ¡G KGv£ + KGv£ + + ôQ J GwG 4P Gô dG ¯ Q Y KÉ E É °8É1

KÉ£ E ¢S&É dG ¯ QO v0&G - G¡ Y5 É C – I4&G Éa É £a ` g ´G °| dG f°z+É£dG ¤G ¤ £Y Iô-O &G "¢S&É dG R &G

f ´G ¡EvdG N 1N E ¤B%É´G ¯ °H É -É°S&ÉE ô°|cF KÉ CÉ°S ôQ pF

P +É£= v + O fdy dG v£°S iô°8 G4v±G · °K É/(G -

(14)

(9)

cN OG KGô°9É0 G5ÉE &G É £ Y gpgJ £GGô+(G ¢S&Éa ô°}pg°zF °(GH

2G¡°zdG N gYG NE G¡d&°É+ E'¡J ° Iô1&°G

(15)

OhaôY $vcdG w E £°}dG ¢S&GôdG S &G °SG¡dG $Gw²GH Gv°z J É GÉC f 0ôdG

(8)

(10)

ÉF4ôaN KÉ E $¡°}dG ô°7 E É O ; S ;H É dG ¯ KÉ dÉY (11)

N Nh£ s ; N " Nh+ÆBG £C

(2)

(3)

O c cdG ¢| dG ¯ vL £0H Jy0H R GH yY& Hv°ûJ Q d (4)

N ¢z£d É G N ÜÉcdG ô J R EN N 0 qJôdG É - Í (5)

vJô- ÉE wR 1 N F&G iv gYG ÉE Q C wR 1 · g£ Y&G a · vR PY&GH h ; ¤gdG ¤-ÉJôC3 vR PY&G E

,¬æY Ω1996 ΩÉY Qó°U …òdG ÜÉàμdG äÉëØ°U :¿GóªM ∫ÉªL :¿Gƒæ©H ¬æª°†àj Éeh ,"á°UÉÿG ¬bGQhCG øe á«bQh äÉ°UÉ°übh äGOƒ°ùe øe ¬àØ°ù∏a ¢ùμ©j ób ,√ój §îH ¬Ñàc Òãμd ¬àjDhQh √QÉμaCGh ,á«aGô¨÷G É«aGô¨÷ÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG øe

¥wdG , AC°G °Sh ¿É°zF(°G d3 ƒG ¥wdGh ,áEÉY j d àJ'h4 ƒGh , £A {£ J ¥wdG àm´G ¶(G °|£d -G3 ,x)GO 5hÉmàJ É mJh , Eƒ Gh øJx1%°G iÉ °{§ x °{J ¥wdG ¿É°zF(°G Ò °9 áHÉj§ j´ÉA .á£°|s°{dG Eƒ Gh -É °{E áHÉj§ , Ñ à°z´ÉH ²Gh ¤ Ñ à°z´G x ³G G4O(G ¢ Y 4OÉBh , x°|Y ,4wpJ , BƒàJ , pJ ,ó°8xJ , dƒM øE µÉ d áÑBGxE oxH F(G ƒpJ , £°| - H É HÉ- ¿(Gh £°8É àdG ¯ £°}J ° , sJ x E @@F(G ,á£m£-GÆ°SG ¶(G £à àdGh ,áJÉ F ¶(G 4Ém°7C°G áFÉ E q°9ƒ- áJ'hxdG wG dh .td(G ...·ƒ °7 ¤ c ¤m£-GÆ°SG .É£AGx L ÉH áAÉ . ° FCG óc'ƒ-h ,x dGh áAÉ j d É£AGx ±G ¿CG ICG4h ,øJx ´Gh x dÉH É£AGx ±G ¿Gó M É L H4h c ¿CG É c , jE x E c ¿CG H ,x E jE c z£d É L °9h GwG ¯h , jE àE c z£dh àE jE Í à´G Í@@H y££ à d iÉ Ñ: lÉ@@. ø@@E Ék £æ°|- ¿Gó@@ @M á°}Jx dG á Ñ dG ¯ Í à´G Lh ,øJx ´Gh Í j´Gh ÍM ¯ ,á £ dG ¢ °SƒdG á Ñ dG L ¿ƒ j´G É æ£H ,Gk óL x dG ¿CG ÄàYGh ,Gk ó@@L á £°}dG É£ dG á dG ¿hx ´G jÂ c ¿CGh ,ø dGh á °z dGh dG ¤G ,x°8ÉæY á.É. øE ÖcxE ¿CG ¤G ádOÉ ´ÉA ,Gk x A °h Gk x E ¿É æ°|J ° É æE øJx°|æY á£.ÉjdG Gx:C°G ÍH É³G ¥ƒ°} dG YÉ àdG oÉàF x dG .ø dGh á °z dGh dG É L óæY ¯Gx ±G x dGh É£AGx ±G ¿(G ƒ dG ø Â dwdh µ É£AGx ±ÉA ,ø dGh á °z dGh dG ÍH â L óB ¿Gó M iGxGÉ; øE É £ Y ÉEh 94CÉd ,Oxm´G É°8hC°G - qÑ°| £.ƒ- hCG ¤ Y m°S Ox¸ ó - µ É FCG ¥CG ,áJx°{H hCG á£ £Ñ: áAÉ jdGh x dÉH Ñ-xE Ék £FÉ°zF(G Ék Y âpÑ°8CG H ,iGxGÉ d ÉGó£ Jh ,É Fƒ °}E É d pJ ¥wdG ÉÑ-4°G d3 ,á£FÉ°zF(°G Ah ¤°9É´G G4O(G ¢ Y á )É dG áJƒ æàdG É AGóGCG £ « ¯ Ñ à°z d £ sàdGh x°9É²G

4ƒ æE øE ÉGÒ°z -h É £ « ¢ Y dGh ,áæ£°8xdG -GOx Eh .¯É .h ¤HOCG É L ¿Gƒæ H , æY 1996 É@@Y 4ó°8 ¥w@@dG eÉà dG dh øE æ °}àJ É@@Eh ,"á°8É³G @@BG4hCG øE iÉp °8 ¿Gó M à °z A z J óB , óJ sH Ñàc á£B4h iÉ°8É°|Bh iGOƒ°zE á Ñ-x´G ÉJÉ°} dG ø@@E Òj d @@à@ J'h4h 4É@@ @ ACGh ,á£AGx ±G É£AGx ±G áBÉYh ,Ék £dhOh Ék £ £ B(Gh Ék £HxYh Ék £ ¹ É£AGx ±ÉH .x dGh áAÉ jdGh ƒ dÉHh ¿É°zF(°ÉH {£ J ¥wdG ¿É ´G ¯ x dG ¤G ¿Gó M É L óæY É£AGx ±ÉA É£AGx ±ÉA tJ4ÉàdG æ°|-h « øE ¤Gh ,¿É°zF(°G £A âFÉc G3(É@ A ,áæcÉ°S É£AGx L tJ4ÉàdG É æ£H , xpàE tJ4É¿(ÉA ,á °z Ah Ék æAh Ék Y Í£AGx ±G x F á Lh øE É£AGx ±G ,É -OÉ§ Y É F(G É æY ÉB ÉEóæY d3 q°9hCG ¿Gó M É L .É -x æH á °z Ah ,É à±É § øAh ¢ YCGh ,áAÉ jdÉH á Ñ-xE ¿Gó M É L óæY É£AGx ±Gh Ék jE ¿É°zF(°G øE © ¿CG ¢ Y ,4OÉB ¤ A ,áAÉ jdG MGxE ,É £ Y y -x- H ,É£AGx ±G ¢ Y -ÉHÉàc ycx- µ ¿(Gh ¢àM , ƒ dG á B É£AGx ±G ¿ƒ - ° óB dƒB ¯ d3 x ; óBh MGxE ¢ YCG ¤G É£AGx ±G .áAÉ jdG á B ó£cCÉàdÉH É æ dh jE Ò= âFCG É FhóH ,¤°SÉ°SC°G áAÉ jdG Y ¤Gh ,áAÉ jdG .ix°|B É E jE âFCG É Hh ,â A É E ,¿Gó M É L iÉHÉàc ¯ Ék £°SÉ°SCG Gk 4ƒ¹ áAÉ jdG âFÉc dwdh ¯ x F á Lh âFÉch ,y£ à´G ¤@@HOC°G Hƒ °SCG ¢ Y â°z FG áHÉà d Ék :x°7 z£d £EódG ¤)GhxdG eƒ °SC°G ¿Éc G3(G FCG d3 áHÉà dGh eOC°G ¢ Y Gk x M z£d £ ±G eƒ °SC°G ¿(ÉA ,á£ dG ¯ eOC°G øE hCG á£HOCG eƒ °SC°G á £ L áHÉàc c z£dh ,á£HOC°G .,4hx°}dÉH $¤°7 ¿CG dƒ H Í£AGx m d ¿Gó M É ± Gk y£« } ÑdG ómJ óB øE HÉF ƒ dG GwG ø dh ,Í j´G ó£°S ƒG ¯Gx ±G j´G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

áEó³ É£AGx ±G ƒ: £ch ,á£FÉ°zF(°Gh á£-É£²G -É £Ñ -h á °{§ àYÉæ d áJx dGh á£AÉ jdG á£MÉædG øE á£FÉ°zF(°G â°z£ A ,¿É°zF(°G áEó1 ¢ Y É -4óBh ,É£AGx ±G á£FÉ°zF(G ,á YÉA ¿ƒ - ¿CG É¿(G ,¿ƒ - ° hCG ¿ƒ - ¿CG É£AGx ±G á£°}B . d3 Ò= hCG á E ,x.'ƒE ,á EÉ1 hCG á YÉA ,Ék £AGx L £A x@@.'ƒ@ Jh @@H x@@.CÉ@à@J ,¿É@@ @E ¯ ó@@dƒ@@J ¿É@@°@z@F(°É@@A àAx E 4ƒ àd ám£àF °(G ¿É°zF(Éd ló@@M ¥w@@dG 4ƒ àdG É@@Eh GwG ¢ Y ¿É°zF(°G ,CÉ°{F ¯ ix@@.CG É£AGx ±ÉA ,á£AGx ±G ¹ÉE Ò -h ,·É°zdG Yƒæ- ¯ ix.CGh , 4É°{àFGh ,Öcƒ dG dÉ à°SG ó H ¥x°{ÑdG :É°{F øE i4ƒ:h ,á£ °{dGh á£ °z±G ¿CG ÍÑJ 4É°|à1ÉH Gw@@Gh ,O4Gƒ@@E øE É£AGx ±G d xAƒ- É´ .,x dÉH ¢AGx L ¿É°zF(°Gh ,¿É°zF(°G O ¢A É£AGx ±G É£AGx ±G ÍH á £.ƒdG áBÉ dG w H ¿Gó M É L x.CÉ- óBh ,É£AGx ±G á£FÉ°zF(G ƒM -ÉHÉàc E iy@@c4h ,¿É°zF(°Gh 4hó@@dG Gw@@G 4É jà°SG ø Â £ch ,x°{ÑdG ,É£M ¯ É@@G4hOh , °z F ¿É°zF(°G 4ƒ - ¢ Y x°7ÉÑE F øE £A É´ xJƒ -h . jEC°G É à°S°G É dÉ à°SÉH à´G x A 4ƒ -h áÑBÉjdG àJ'h4h , ACG É°z-Gh ,¿Gó M É L iÉHÉàc Ox àdh ÉJÉ°} dGh á£°SÉ£°zdG lGóMC°Gh á£ £Ñ dG iGxGÉ dG øE Òj d áHÉj§ ¿ƒ£AGx ±G ÄàYG ,É£AGx ±ÉH É H4h á£YÉ àL°G ¥wdG ,Oómà´G ÉGx A OGh4 øE Gk ó@@)G4h ,É£AGx ±G ƒ°z £A £ pàdG ¢ Y á )ÉB ,óJóL Ö£dÉ°SCGh iÉ£d%ÉH ÉG4É ACG hÉæló« ¥wdG ¿É ´G ÍHh É æ£H HxdGh ,oÉàæà°S°Gh Ò°z àdGh É c iÉEƒ E âÑ. hCG ,É d ,óEÉL Ék AÉ°8hCG Ox¸ â°z£dh , £A °7 OG5 É c ,Í£AGx ±G øE Ñ°S ø´ ¥ó£ àdG hÉæàdG ¯ ,á £ ÑdG á£HOC°G à dh ,á£AGx ±G -ÉHÉà H Í j´Gh øJx ´G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

xJGÄA øE HGxdG ¯ á£Hƒ£ dG á AÉ¹ ¯ ¿Gó M É L ódh ,á£Hx dG ¿Gó M ¤æH á £ÑB øE 4ópæ- ,x°SCG øE , 1928 ÉY ¯ à°SG4O iGƒæ°S âÑcGh k£M ,á°S4ó´ÉH pàdG ÉE ¿ÉYx°Sh {JÉY . øEh ,á£FÉjdG á£´É dG ex²G ,ÆA áJƒFÉjdG á Mx´G ,¤´É dG Iƒà°z´G ¢ Y 4ÉEOh °%G øE ex²G wG -5xACG ÉE cCG ¤àdGh É£AGx ±G á°SG4óH °{æJ L ¥wdG xEC°G ƒGh É £A ƒ@@ @-h ,eGO%°G á£ H á£ EÉ±G á Mx´G ¯ É à°SG4O ƒ°|p d É£FÉ JxH ¶(G xAÉ°S . ,É °zJ4ó- á_£G ¶(G °}æJh ¶(G OÉY ÉGó Hh ,1953 ÉY G4ƒàcódGh Òà°zLÉ´G ¤àL4O ¢ Y .É °zJ4óàH °7h ,¯Gx ±G Bƒ - HÉà£d x°|E ¥x°|´G ¯Gx ±G ,É£M ¯ áB4ÉA áEÉY 1969 ÉY jÂh dG ø@@E £A É à°SG ¥w@@dG É@@ @dG @@d3 ,¿Gó@@ @ M É@@ @L iÉ£d%Gh BGƒ´G øE Òj H àYÉæB ó d ,á EÉ±ÉH ¤ÂOÉcC°G £dCÉàdGh kpÑ d x àdGh ády dG ¶(G ©Gh ,¤ÂOÉcC°G dG dG øY -ó HCG ¤àdG ády dG - 1993 ÉY ¯ -ÉAh ¢àM iÉ d'ƒ´G iGx°{Y oÉàF(G ¢ Y -óYÉ°S ø dh , A ¤ÂOÉcC°G ¯ áYƒæà´G Yhx H ¯Gx ±G x dG É H x1yJ ¤àdG á£YGóH(°G .¤Hx dG µÉ dGh x°|E ¢ Y Y ¥wdG ¥ó£ àdG ¯Gx ±G d3 ¿Gó M É L ø J µ ¢ Y iyc4 ¤àdG áÂó dG S4Gó´G 4ƒ æE øE É£AGx ±G á°SG4O , £ HÉ°S jE á EÉ±G 4Gƒ°SCG 1GO ¤ÂOÉcC°G Ox°zdGh °8ƒdG ÉE hCG , ƒdCÉ´G øY ox1 ¥wdG j´Gh x ´Gh ¯Gx ±G ƒG H øE Òjc x F dwd . £ dG øY ohx³G £ Y F ¿CG ø Â ,x F ¿Gó M É L ¶(G ¤Hx dG µÉ dGh x°|E ¯ Í£AGx ±G ó Ño dG d3 ,É£AGx m d ¯É jdGh ¥x dG ó Ño dG É EGƒB á àº ,É£AGx ±G d á£AÉ jdG àJ'h4h , x Ah , à °z A x Jo ¥wdG

jM| D fª:&*

É«aGô¨÷G á«fÉ°ùfEG £*z 0 f / *4K&* · qdÉ°8 É °S ¢zJ42(G 2 - µ G3(GH Gv 0 É / ¯Gô m d i&GôB F&G vC'¡ a Í£aGô ±G E h C G3(G Y cgC É´ Í j´GH Jô ´G £ pgd i&Gô@@B H&G KÉ°}J&G d i&Gô@@B vB KÉ gpa E ÉG%G4 É C É£aGô ±G 4¡ E E -GôGÉ;H .Gv0&GH gm´G Y H&G É£aGô ±G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

hy= 1 ÉEh , m)ÉàF pJ CGóH dÉH Ék FƒGxE ¿Éc ¥wdG jE á£ Y i°É¸ ¯ µÉ dG hO á HÉ°zEh ¤-G4ÉE(°G $É°} dG rÉmæd áJƒB iGx°7'ƒE °(G ,,OÉ °zdGh ÉAxdGh ¤YÉæ°|dG $ÉcwdG ádhO z°S'ƒE É °Sx=h É °9h ¤àdG á£Ax ´G iÉæÑ dG ,¿É£ F %G ¿É °S øH ó@@JG5 t£°{dG ódGƒdG MGxdG iG4É@@E(°G Gx. ÑG Ö£:

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

4ƒ¹ ƒG ¿É°zF(°G ¿(G" ÑG M4 ádƒB É°}JCGh "¿É°zF(Éd á £ dG ƒ@@G à´G ¿É@@°@z@F(°G ¿(Gh ,á°} F ¥CG ¯ Gó@@ @GC°G ." Ñ à°zEh x°9É² x1ó´G ó£°8xdGh ó H ¥CG ¯ á£ £ ²G øE £A æ- ÉEh , ƒ£dG iG4É@@E(°G á@@dhO BGƒd x ædG óæYh ·É dG £ àdG ó - ¤àdG óGÉ ´Gh iÉ£ dGh iÉ EÉ±G iÉ_E ¥4É°}²G ó àdG ¿CÉH ád°O ¤ - á£Ñ:h á£ Y iÉ°|°|s- ¯

jM| D fª:&*

ójGR ï«°ûdG áaô©ŸGh º∏©dG ¢ùLÉgh ¤YH4y´G f :Éa %G É °S + v@@JG5 t£°ûdG vdG¡dG Y ôY fc£c²G ÉF2É+ 2É@@«G É£B cB 42É°|´G @@E ÌjC lvpg-H ¢SÉ dG @@E @@+ô@@BH BÉ°|gdG ÑG 04 É£ F ÑG 04 É dÉ1 ÉC fJ¡ Y BG¡´ ¢|°| dG E vJv dG Y f£sJ4ÉgdG ôCwJH ,É@@Yô@@dGH ÍY4Gy´G H&G Jô+É dG E kJv²G Gô@@:&G 2ÉcgJH B¡gJ 4¡ - ¢ Y KÉ°|Jô0 ÉC F&G Gô. ÑG d£: vJG5 t£°ûdG GHô°8ÉY » HÌjC iÉpJô°|-H d 1H i°¡ EH Ev -H g a4 F&É°7 E ÉE C Ãv -H )É +&G v +H fJô cY h j v d dFÉ±G Gw@@G ¯ d°|- ÑG 04 ÉF2É+ ¢z°S'¡E ¯ $ÉCwdG GwG 42G¡@@+ iô ;H dFG¡±G E ÌjC ¯ v@@JG5 t£°ûdG Ivd ô dG tJ4É- E ô cE h@@BH w E ÉGv gYG ¤gdG iG$Gô@@ /(°GH iG4Gô@@ @dG E vJv dG ÉY É FH ¢û£/H YH 2Hv0 d v0¡E v cC ÉG¡Q gd 4¡ d oôs- ¤gdG ÉF2É+ xA ,iG4ÉE(°G áÑ d ¤æ:ƒdG OÉ«Éd áJ4GO(°G á_£ dG $É°}YCÉH ƒG áAx ´Gh dG ¯ ƒ àdG ¿(G" ÉB ó A ,iG4ÉE(°G á EÉL °(G £ Y ƒ°|²G ø Â °h ,ó@@m@´Gh á AxdG ¶(G Jx dG ƒG dG ¿C° ,¤ dG £°|pàdG á YÉ°}Eh °8Gƒà´G ó ±ÉH ádhódG ¿(Gh ,eƒ °{dG 4ƒ -h ¼C°G á°} æd á£°SÉ°SC°G áEÉYódG áLÉ²G zECG ¯ É FC° £ àdG É d áE5ÉdG iÉ£FÉ E(°G xAƒ.."É à°} F $ÉæHh ÉG4ƒ - ¯ Gƒ °zJ ¤ d ,Í à´G É )ÉæHCG ¶(G ó àdG GwG d â°z°SCG ¤àdG ¤G ,x Ñ´G á £ ²G ,x ædG wG ,óJG5 t£°{dG ÉFódGhh ÉFó)ÉB 4OCG ó A , ƒ£dG °{£ F ¥wdG H , £ àdG Iƒà°z§ ¿ƒGxE ¥4É°}²G ó àdG ¿CG ,ÑG M4 Iód jJóM É æEh áÑ°SÉæE øE ÈcCG ¯ ÖFÉ±G GwG q°9hCG , x°{´G x°| H n£ ³G hó@@H á@@£@HÆ@@dG $G45h dÉÑ à°SG ,n£ ³G hód á£HÆdG Öà ´ °SÉàdG É dG x'ƒ´G ¯ Íc4É°{´G SÉ Jo Ö °7 ¥C° ¥4É°}²G ó àdG Iƒà°zE ¿(G " d ÉB k£M ¤ dG øJƒ àdGh £ àdG É B ¯ Ö °{dG GwG 5xMCG ÉE Ió§

jE £GÉ E ø - µ ¤°9É´G ¿x dG øE iÉæ£ Ñ°zdG áJGóH ¯ d3 ¯ ¿É°zF(°G zLÉG ¿C° ,áAhx E áAx ´Gh áAÉ jdGh £ àdG Ò àdG hCG ,á£YG4ydG £°8É¹h ,4Gx à°S°Gh øEC°G ƒG âBƒdG ¤Yxd áÑ°SÉæ´G ø@@cÉ@@EC°G ¯ hCG ,á@@EOÉ@@ @dG ó£°|dG á M4 ¯ ,¿É°zF(°G GwG $É Hh ,É£M ¯ áJÒ°|E iÉEÉ àGG ¤Gh ,á£°7É´G á£Eƒ ²G É -É°z°S'ƒEh ,ó@@Mƒ@@´G á@@dhó@@dG 4ƒ ; @@Eh @@FCG °(G ø d , °}AC°G ƒpF óÑàdG ¯ ¿É°zF(°G ,É£M iCGó@@H ,á às´G iGymæ´G ƒpF Oƒ J ,q£p°|dG z£°SCÉàdG ¿(ÉA $¤°7 c jEh É@@G°hCG ÉE @@GCG øE ,ó@@MGh w@@Gh ,¿ƒ°|-h ó£ - ¤àdG áJƒ dG ¿CG Ñ°S É ch FC°h . É àG°Gh áJÉæ dG ,ÑG M4 ,óJG5 t£°{dG GwG qæE E ó@@AG4h ,ƒ@@B áAx ´Gh £ àdG ¿CG 4OCG â B ÑB ¢àM S4Gó´G $ÉæH ¯ x°{A ,áJÉYxdGh É àG°G ÖFÉ±G ƒpF Jx dG ƒG GwG ¿CG ,ÑG M4 , 4OCG FC° ,OÉ«°G É£B øE Òj dG ó@@JG5 t£°{dG z°S'ƒ´G ódGƒ dh ,¤BxdGh ,4É°}²G )É d óæY jJóM É æEh ,ÖFÉ±G Gw@@G óc'ƒ- ¤àdG i°ƒ ´G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

| 7 ¥vFHÉdG v 0&G

»æeõ¡jn A»°T ’ n ¤ Ey JN $N ¤°7 ° É OG ¤ Ey JN $N ¤°7 ° R OG É L É FG Á(U G L É FGH R É FGH O T P:&G fM £0ÉF U CO R PE P,É£²G ¢ Y É P £ / O G 4O É°|gFG ÉF&G R P ² M 0Gô+ Oh°zd S ¡N pF PiÉg°ûdG 5ÉF M rM ôR /O ¡N pFH KÉ ² 5ÉY M HR &G KÉ°}£ E ôR gFÉa Iv´É+ ôO aÉ°zJO ¤c B ¡1 M P H2 R PE Oh£ pFG ÉE M CR 4O U¥&É+ OhJHyFG ÉEH O G vO £/O&G ° N y² dG3Éa R vO J4O&G ÉE 4N 2É=O&G R d Ov£ dG ÉF&G L$É gFG ° $L Gvg+G ÉF&G ¥v£U °S R P ´N N fN °|£1ôS dG gYÉ°}+ wR s-S GH K cO °SO É fR £S °|B

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

" G* fH " dG ÉE ¡G f£+ôY iÉ g¸ É °8¡+ É EÉE&G Hô°û´G G'¡°zdG d ¡G ÉE ô°8É ´G P dG iGym E ¥ômJ ÉE @@CO ¢ Q gF pF @@BG¡@@dG ¯ ÉGw1&ÉJ ¢SÉ dÉa " E 4É°8 KÉE¡J Í +4&G KÉE¡B ô°7ÉY E &G" vCS '¡E Uv JH É £a °9¡J f_£+ Q¥&G ¢ Y £S gJ" ¥ô°ûcdG ÉEvdGH 2É£gY°G N E KGvJv/ KÉY¡F Jô°û dGH ¥2É²G ô dG y£ÂO ¥wdG hFÆF(°G µÉY ÉFv0&G °8¡+ É²G GG4 ¯ ¢û£ F ¤gdG ÉF4GvB&G ¤G -H "f_£cdG Ì1&°G É°zF(°G N G" ¤@@-G4É@@E(°G j´G ¡ J ÉEv YH @@ @dH " É J £C ô J Üv² F&G ;&G ° ÜHô²GH )Gô²G É £« f_£+ ¯ Üv0&°G /ôdG ¢û£ J E 2GôJO 2¡/H &G ô J ÉEv Y KÉ°8¡°|1 E¡F f Jô: ¯ rÉ-Ì°S nEGô+ &G f £ 0 ¤ sF °H £« ¤gdG )Gô²G ¯ KÉc 0 ¡ J &G °}- É E f£m£ ³G KÉ°8¡°|1 f£+ô dG Gv cdG ¢} + ¯ f£ gdG ,ô £°zdGH ôJ¡ gdG /&G E É -É+É°z0 ¯ f£ BN ôS dG faô ´G iÉJô¸O ¯ fEUv g´G Hv@@dGH É £+ ,¡Q @ @dG d É Y f©É dG iÉJvpgdG ¢ Y Génétiquement Qv ´G ¤ £±G ¶(G bio ¤ £c dG r¡ / &É°7 Ì@@1&°G É°zF(°G oô0v- E 3É@@ @F(G Â ÉE 3É F(° f £ Y h@@dG5 ÉE ¤/¡d¡£cdG f£Q FGô°7H £ ³G ¤ BN ôS dG ¡@@-&G ¯ É£°}dG fJHÉG ¡pF t°z dG @@Jô@@: wsgJ ÉEv Y ¤@@CÉ@@ @g@F°G OY ¯ Gô@@p@ F°G ô@@ @EO ¢ Y E ¥ô.É gdG É £°S°H Cloning É°zF(°GH Transcription

wsgJ fJv°z±G f£ s d ¥H¡ dG dG Ü¡ °S&É+ ¤ dH2 uÉ°z g°SG 4Gô= f£ dG .Ép+&G ¯ KG4É°zE lÉjdG IÄ dG f£ dG iG4¡jdG iÉ£ OE ¤+ô dG É°zF(°G ¢ Q - v d ¢8¡°|s+ $É@@£@ 0&°G @@ @Y ¯H @@ @ dG f@@Jô@@ @F ¢8¡°|s+ $É@@Jy@@£@ @dG ¯ 42ÉB Ì= d f£)¡°}dG iÉ c°ûdG ¢8¡°|s+ Ü¡°SÉ²G ¯H ¡ £±G f£/¡d¡£cdG ,É£²G )Gô1H iGô °7 + fC4É°û´G 4É = ¢9¡1 ¢ Y ¥v°|g d - É1H ¤YGv+(G ¡pF ¢ YH - KÉ£ BN 4N É gc°S¡0 ¢ Y dGH gp´G É Y f£Q FGô°7 /¡+ KÉ£+ôY ° E&°G Q d ,É©ôOE f£ E&G Ém´G GwG ¯ f£+ô dG fC4É°û´G h-É+ v d ¤°ûÂ F(G Ì1&°G ¤+ô dG É°zF(°G f ¹ -H KÉ °8ÉF a&°G ¯ r¡ J P dG $¡°9 ¶(G KÉ£ g E U ; / ¢ Y 4P 2ÉB Ì= KGÈ gE dG ÜH42 ¯ f£Y¡°9¡E f £ 0 É¿(G f£=É+ fJô °7 ,54ÉcE wG h°z£dH ô°8É ´G iÉGÉgE ¯ É YÉ£°9H ÉFymY E KÉ+HôG É £ Y ·É gdG ¤ c J ° f°S¡ E q E ¯ É °z F&É+ É °z F&G ôUEvF dw+ pFH ¥¡ ±G ôV gdGH ÜHô²G 4¡°}²G q°9GH ¤EvY X

»Hô©dG ¿É°ùfE’G ≈≤∏J q äGQƒãdG äÉ«£©eo iÈμdG á«ª∏©dG AÉjõ«ØdG ‘ ;çÓãdG ájô¶f ¢Uƒ°üîH º∏Y ‘h ,ºμdG ¢Uƒ°üîH AÉ«MC’G ‘h ,Ωƒæ«÷G ¢Uƒ°üîH Üƒ°SÉ◊G ,á«Fƒ°†dG äÉμÑ°ûdG QOÉb ÒZ ¬æμd QÉªZ ¢VƒN ≈∏Y ∂ØH ácQÉ°ûŸG IÉ«◊G §FGôNh äGôØ°T πª©dGh á«Lƒdƒ«ÑdG Ék «ªbn Qn É¡àÑ°SƒM ≈∏Y »YGóHEG ƒëf ≈∏Yh …ó°üà∏d - ¥ÓNh á«fGô°T ¬LƒH Ék «HôY q πªàëŸG É¡ØæY

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

KÉc:Éº ¡ JH @@+4 ô g°z£°S N &É@ @ EG ° $É@@°@ z@ @ dG 42 Ñ 4v@@ @ B S d dH KÉ £G ô@@E&°G GwG ¡ J vB T f@@£Q @ .G4¡@@dG f°Sv dGH G3É@@E k« @@ R @ 1 f@@£@ dÉ@@Jô@@°@ S ¡@@p@ F ¢@@ @ @³G " @@Jv@@Jv@@/ ÁG¡@@ @£@ @ 0H ¥ô@@°@ û@ + ¢@@ @Y ,ô@@ @ £@ °@ z@ dG &É@ @°@ @û@ @+ G3É@@ @ @ E ¡pF £/¡-H ¡ £±G fF¡ £C @@CH ,v@@ @ 0GH Í@@ @ + ô@@°@û@+ @@ R @ 1 f m /H O v@@0GH c°8(É+ É°zF(G B ô°ûYH Í=ÉEv+ G¡@@£@0 ¥ô°û+ É°z + 4&É@ aH f °8ÉgE É@@°@z@F&GH f@@dGy@@= ¤@@Ev@@ @+ ¢@@j@ F&GH ¢S&G4 H&G fJô°û+ Ü¡ + f£ £g°SÉ+ G3ÉEH " c°8(G ¢ Y ¤°ûÂ É°zF(G m0H 2v@@Y YÉ°}- ¡@@d KÉ@°@}@J&G iGô@@E lÉ@@. fES É°zdG @@£@.Gô@@±G ¤gdG ,4¡@@ @ @´G ¯ %°G ¤@@G É@@ Q @Y "É £a ¢û£ F - ¡ dG Gw@@G E iÉ /¡T (G uÉ°z g°SG" ¶(G v@@ @ @- ¤@@ g@ @dG @@Jv@@ @ -H f@@Jô@@°@ û@ c@ dG iÉ@@ @ )É@@ @ dG É g0G E f£ °SÉ gdG ÉGÉJÉ1 ¯ f@@ £@ @)É@@ m@ @a iGÌ@@ @ @ @ @- 4¡@@ @ @ @ ; É°zF(°G fEGôC 4v - ° " ¡ dG É F¡ d É -G3 ¯ fJô°ûcdG fF¡ £ dG fEGôC É¿(G a Ì1&°G ¤gdG f@@£@E2%°G gF¡ £ + kc - ÉEv Y ³G ¢SSv E ¢z 4wc- ÉEv Y f R ³G ôJÉ E ¤ ² £°ûG ¶(G O £«H @@d É d fa¡d&ÉE Ì=H fcYôE É °7&É+ É°zF(°É+ ô°ûdG Pp - ¤gdG fcBÉ dG wG Y Ìj dG £B v d ÄY É°zF(°G fdÉ0 °z« T 2ô¸ Hô- ° ,ôGÉ; ÄY Ì1&°G ÜÉGwdG F&É°7 E ¥wdG KÉaôT - ¥4w±G °zpgdG + P dG T faôS gE ,ôGÉ; -H ¥ôG¡±G J¡°ûgdG ¶(G fJô°ûcdÉ+ " dG É a f£Q EvY fJÌEv- Éa%G iG3

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

2005 f °S ¯ HÆ°S¡+ ¡ J ÉE d°zp+H - Gvsg°S°G GwG

v°|B Ì= E J H&G f£FÉ°zF(°G É gEGôC ¢9U¡ J vB" "KGô°û+ N ¡ F &G ¡0 fJÉ d £U B $¤°7 C%É- ¢ Y g J v@@ @a q@@EÉ@@°@z@- ¢@@}@ @+ HÆ@@°@ S¡@@+ ¡@@B ¯ v@@½ É@@§4 ¯ @@º ô@@ @ JO &É@ @+ ÑÉ@@ + °(Q G ,¡@@ B °H ¡@@ 0 ° É@@§ É@@Fv@@0&G v@@BH iÉ@@EGô@@= f°z 1 I¡@@°@ S y@@- ° Memory ,ô@@ @CG3 ,ôCGwdG wG hBô°S g/H5 &G ôY ÉE G3(G KÉ )É: qEÉ°zgJ H&G É + Ì - iG4É°zE - KÉ°|°| T - dBGÆd E¡F $É .&G ¯ K 4¡ dG ¢ Y º Äs£a É0Éc°8 £g°z£d ÉGÌ= ¢jF&É+ ÉGv YH E¡F $É .&G ¯ f°z 1 Gy= vB KÉJ¡jF&G KÉ°|°| T &É+

jM| D fª:&* ¡°S4 v S ¹ ¡°S4 2

jªT E|G* fª/§G§ªgG* · $f R G* m*'§g¡-

áeOÉb äÉcÉ¡àfG IQhó¡e áeGôch

¤ BN 4N ¤YÉ °8 $É@@Cw@@+ 5ÉgÂ Neo – mankind vJv/ "iÉ/4v+ £ Y KÉBU¡ gE J µ (G ¥ô°ûcdG $ÉCwdÉ+ £c°7 2¡/H ; ¯ ¥ô°ûcdG ÉEv d ¢ cg°S fEGôC Q¥&G $É°zgFH ,4É°}² 2¡/¡dG 2ô OE ¡ dG ; ¯ g J + °zaÉ J ÉE " £ ³G ¤)¡°}dG ,4Kz¤¼* jH*| G* dÉ+ lv0 vB f£FÉ°zF(G ÄY fYy dG É°ûs- hFÉC ÉE (G aÉpJ k£p+ É°zF(°G fEv1 ¯ P dG ¡ J &G E °K vca É°zF(°G fEGôC ¢ Y aÉpJ . EH ¥ô°ûcdG ¢z ±G ¢ Y ¢z £/ É@@ B É@@Ev@@ @ YH Iô@@ @/ ¥w@@ @dG ¡@@G ¢@@z@ @ @dG É@@Fv@@/H °z F Ä@@ R @J d É@@°@z@F(°G ¡@@G É°zF(°G" &É@ + ¡ £g°S Q f£FÉ°zF(°G g £c: E ,vJv/ iÉFÉ E(G £ pg+ ÉGÉ sgJ v£ °8 ¢ Y - v/H d3 (Éa "f£FÉ°zF(°G g £c: /&G EH @+ 2014 f °S ¯ ¡+ ¤g°zJôC J4vF&G É °S&G ÉE - £c gdG ¢zJô - ¡pF P dG iGym OE 2É£gBG ¥&G " ô g´G Í°zpgdG" E + É°zF(°G fEGôC E a ¢z£d É - fJQ ÌEv- fYyF ôS gE ¥ÌEv- ¡pF ¢ Y -É£0 c g°zEH gJ2¡/¡E KÉcYôE KGôE&G É £°7HÌG ¯ fJH¡ dG f c dG Gvsg°SG ÉC v d ÈC&G ¡G ÉE dH ô°ûc d f£FÉ°zF(°G fEGô dÉ+ ôS °9&G KÉCÉ gFGH iÉ£Q - Gvsg°SÉa ¤/¡d¡£cdG E ¤ BN ôS dG oHGy- ¡G KÉcY4 iÉ£dÉ°zF&°GH ¡FÉ dGH f£Q .G4¡dG f°Sv dG iÉ£Q - ¥&G GNR

ÉÂ&Q G 2ÉB ôB °|F É1 ¯ 4¡S gg°S ¤gdG iÉ-4¡cJôdG H&G ¡pF ¢ Y vsgO °SG ÉE G3(G f £1H dBG¡Y d ¡ g°SH 4¡T (Éa f£BÉ1&°G )É°z d 4ÉcgYG H2 E ¥4w/ ÁÉ £°7

Æs´G $É d ¤0¡ : É@@C ¤@@+2 ¶(G hcG3 2012 f °S ¯ ¥wdG ¡£dG dw+ &ÉcQ - É@@C ¥w@@dG @@JH54¡@@C ¥G4 ¤ c g°z´G fYô°zdG )Éa Ü¡°SÉ0 ÄY =ÉE2 É°zF(°G £a p£°S d °8 É@@C ¤0¡ : &G h °ûgCG ô@@'¡@ ´G f@@YÉ@@B ¯ É@@ @GH O iô gFÉa f £ E iÉc£-ô- d ¥ô c dG GwG $É a £ pgdG Iô/ ÉE GwGH KÉ+¡g E + &Éc - ÉE ¢ Y °|0&G ¢g0 Íg °zd v + iG'¡c gdG - 2014 f °S ¯ ¡CÉC ¡£°û£E F ÉEv Y ¤GH ¤+2 ¯ JH54¡C )É d ,4v dG ¤°|s°7 Ü¡°SÉ² ¡ g°S 2019 f °S ¡ p+ t ¥ô°ûcdG ÉEv d É °z F f£ BN ôS dG N I¡B&G ¤°|s°7 ¤ B4N Ü¡°SÉ0 ¡ £°S 2029 f °S ¡ p+ t ¥ô°ûcdG ÉEvdG E ,ôS E d&É+ f@@£@YÉ@@ @°@|@dG ,2ôU @ @ g@ @ @ d ¡@@ @ £@ °@ S 2045 f@@ @°@S ¡@@ @ p@ + t ¢ Y i°%°G ¡S gg°S k£0 ¤ P dG É pga Singularity

E ·ÉgdG £±G h 1 vB w)v Y ¡ -H $ÉCwdG ¯ ô°ûcdG É E ¢C3&°G Robots iÉ£dÉ°zF(°G Ü¡°SÉ² f£Q +¡°SÉ²G ,¡ dG 2É g°S 2055 f °S ¡ p+ t ,ô@@ @dG q@@ @°@S ¢@@ @Y @@ @ @£@ @/ ô@@°@û@c@ @d f@@£Q @ +¡@@°@ SÉ@@²G ,4v@@ @ dG N CO ÉgEG f£°94&°G fJQ ô ¸ É§4 fpJô°7 ¯ µÉ dG ÉE O +H Ì@@1&°G É°zF(Éd ¥ô°ûcdG ÉEvdG &G ¤ J Gw@@GH ¯ fd¡ ¹ f£ BN 4N ,ô@@CG3 fpJô°7 ¯ KÉ0ÉgE ¡ £°S Â ¥Ì d KÉ0ÉgE ¡ £°S 4Gô°S&G O + ¤=ÉEva É°zF(G CO d£/ S H&G JvJ Í+ BH ¡d É £a CÉ gFGH BGÆ1G H&G g °8ôB h Q¥&GH "w)v Y &É°û g°S iÉ °ûE S¥&É@ a Ì dG Gw@@G dFÉ/ E ¡ J vB ¥wdG Ì1&°G ¤ BN ôS dG É°zF(°G GwG ô g - iÉJv« ¥ô°û+ ¢z / $G5(É+ ¡ °S É F&G KÉ°8¡°|1 v£ 0 H&G ¥v£ 0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

Ö o Jo ¥wdG o m°{´G Q Ò dG 4hO ák @ °@ SÉ@@ @ M "áP £Ñ dG" ¤@@ Ñ@ @Y° ,áJ4hx°}dG áBÉ dÉH æo p°{Jh , °|³G øE ÉæJh ,á£MÉF øE N ÉÑ-4°G £ÑY° ƒ °8 ¯ o BƒJh NQ N øE ,ex °}´G xpàdGh È àdGh ¤GÉ àdG pJ 4L hO .á£FÉ. á£MÉF , Jx dG ÍH Ék EÉ- ¿ƒ J Oo É J ¥w@@dG @@)Gƒ@@: Í@@Hh , @@Eƒ@@½ Ék @°@8ƒ@@°@|@1h . £ m°{E 4ƒ L ¯ ¤ dG Gx@@ @F°G ádÉM Aó- Gw G xJx« ¶(G "á£ ±G á£°|s°{dG" E ¥óJC°ÉH ÉÑà°7G ,4ƒ°8 ¢ Y ¿hys´G æ dG á@@BÉ@@: ¿ó´G x -h .É -G4É£°Sh É à£FGƒMh " G" áæJóE E hCG ," G" "ÁÉm´G" ÖJxsàdG øE É£d M ÉFx°7CG É c Ék ÑJx - É c á£Hh4hC°G . °|³G Jx dG "¤ m°{E" Oƒ°{M É£°zdG GwG ¯ H âEÉB x à°zJh á£ ±G á£°|s°{dG æà J ¥wdG Í £dG Ä°S 4w àJ Í J ƒGh .á°8GÆE áJƒ°}Y ,óMh É FCG ¯ ÉGx°8ÉæY Sƒ F ¯ ƒd É c , J ¤ d ¤ jE ó mJ ¥wdG "¤L4É³G" x F ¯ ,hóÑJ Ò= Ék æ£ J hóÑJ . É°z-°Gh á£Yƒ°9ƒ´Gh á£FÉ dG øY Gk ó£ H ¿Éc ¯ ÁÉ ´G øY kpÑ- ájJóM áAÉ . ¯h 4ÄE Ò= hCG ƒ E á£ ±G áo £°|s°{dG hóÑ- óc'hCG) hóÑ- ,á£FÉ dG á£Yx°{dG hCG á£FÉ Y á@@JCG øY ,ó£ H âFÉc ƒd É c " £m°{àdG áP £ÑB"@d Éæ B É c ,áæ » á£Yx°7 tJ4É- ° ¿Éc ƒd É c µÉ dG hóÑJ , w@@G ,óJó±G á £Ñ dG ¯ ¤G É æE tJ4GƒàdG °z °zà- ¤àdG )óH á F ¿CG ƒd É c hCG , d Gw G .á£)Éæjà°S°G ÉGOÉ¸CG áP JGóHh ,áYÉ ±G ,P O°h áo ² á °SÉ²G á ædG ¿(G CÉ ³G ¯ ƒBƒdG Ò= øE ƒ dG ø Â ¤àdG á£)Éæjà°S°G 4GhOC°É@@H ¤GÉ àdG ¤G áYÉ ±G °{- ¯ , Jx dG iG4É°|àFÉH É àM°ÉH ¥CG ,É àJOCÉàH " Jx dG" ƒ J Jx dG ÉÑ°7 âBÆ1G ¤àdG " GóGC°G É L"@H à àdÉHh ymYh È - ¯ ÖÑ°zdG âFÉch , AN ƒ °8 â H4CGh , °|³G ."ÉF"@ JxA ¶(G SÉ£ dÉH , à£FhO É§4h , °9h FCGh ,GwG ¥hx dG P É£°zdG øE ox1ÉA , £ àdG NiO4CG ¿(Gh N R !! £dGƒM xN ædG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

x@@ @J µÉ@@@Y ¯ @M@}@ BÉ@@æ@ - ø@@ Y ¤ 1 É@@Eh N £°8É - @@Ho É@@p@°@8CG øY ÉN @°@}@A ,á@@£@ MÉ@@F ø@@E , @@£@ A , GÉ àdG £A ¿ƒæ°zpJ Fƒc iG4É°7(°G BÉæ-h °8GƒàdG ¥CG á£MÉF øE ,É )Éæ=(Gh 5ƒExdGh ,ó@@MGh ,x@@ @F ¤ - .á@@£@FÉ@@. ¢àM ,Í@@ @m@°@{@´G @@à@c ¶(G ¿CG $É@@æ@ Y Ò@@= ø@@E @@p@ @F øE ƒ@@ @ s@ - ° @@ @ -É@@cx@@« ¯ °SÉæàdG øE á£dÉY áL4O ¿GóHC°ÉH ohÉ àdG hCG ¥óJC°G AxA .â£BƒàdGh ÒÑ àdG óMGƒdG Éà dGh oy dG øY É°}A , Sƒ ±G . ƒBƒdG hCG o¿ƒ°|Jh , É J(°Gh ,Ò-ƒdG Ñ°}J ¥wdG "lópà´G" Gx°7(ÉH 1GO Ix1C°G iÉYÉ ±G øY ÉGyJÉh áYÉ ±G áN JƒG dwH øE ÉE Iƒà°zE xAƒ- ¶(G Ñ°S ÉE Éæ £pJ °CG .áEÉ dG ,óMƒdG "¤ £;ƒdG F µ ¿(G ¥ƒÑ àdG £ æàdG á £ ²G ¯ ¤G "áÑ dG" @A .áÑcQ xE ,xGÉ; $G5(G ÉæFCG ÍÑdG Q øE L Ö°zM N L c É JO'ƒJ ¤àdG 4GhOC°Gh iÉJ4ÉÑ´Gh eÉ dC°G øE £JG5ƒE ƒd É c ,G4ÉÑ´G hóÑ- Gw G .á £ à°z´G Ö ´G 94CG ƒM BƒE óYGƒBh hx°7 ¶(G É æE c °}s- Íàæ.G Í-G4ÉÑE âFÉc Jx dG E Ék ÑY° x°{Y Nó@@MCG pà J ¶hC°G ¯ .á°8ƒ°|º o ,á£FÉjdG ¯ , GyædG ¥xmJ ÍM ¯ .x°7ÉÑE ÉÑà°7G ¯ °|³G iÉ@@cx@@²Gh iG4É@@°@ {@ dGh iÉ@@Bó@@²Gh x@@LÉ@@æ@²G Iƒà°zE ¢ Y øE ,á HÉ à´G Aƒ °8h Í m°{´G iGó°{« ÍH ,á AGx´G .á£FÉ. á£MÉF ,Iƒ@@ @ dGh $É@@ @ à@ F°G ¤ àº Í@@æ@ .(G Í@@ @Jx@@A @@Jx@@ @dG hó@@Ñ@ J q@@°@8C°G ¯h ,Í@@à@æ@.G ,G4É@@Ñ@ ´Gh ,ÍàYÉ L á@@YÉ@@ @±G hó@@Ñ@-h 94CG ¢ Y É GóMCG .Í°{£±G Ñ°{J ÉEh ÍYGx°8h ÍYGyF á°|°|s´G :Éæ´G @@1GO ¯h dN ƒM á£FÉjdGh , °z F P Ö ´G ¶(G óAh ,óJÉ¹ kdÉ. x d hóÑJ É c ¿É E °h .Í m°{ d OÉ J ¥wdG É LxMó- ¯ ,x dG á HÉàEh áÑ dÉH à à d Ö ´G q°}àJ .á £ à°z´G á BxdG ¢ Y BƒàJ °CG ¤ ÑæJ hCG , BƒàJ ° ,É °z F N ,N x dG â°z£d Í m°{´G É àGG ¿CG °{à F ÍM d3 ƒGh °z FC° Gƒ °S4 ¥wdG GyædG ¯ FƒÑ J ¥wdG 4o hódG H

¬K| G* S ªq kG* / R

Ωƒ«dG ™ªà›h åjó◊G ó°û◊G o o

fª: D | jM

Ü¡ J aÉ0 v ¹ 2 d¡°}a Ìj- ,M ôGÉ d ¢S4GvC ¥Hô dG d ´G M N 2É-ô- Í0 4N ¡ °7 ddÉ N -O &G £ Y K K O vL £Y %G ¯ ¡G ¢z d É0¡g E Gy£0 Ü4É M O - hF&GH a4É: £a hF&G KÉ´ÉY nO - NhF&Éa fM £°|s°7 @O @:¡@@EH f / @@E Y t °z E É@@§4H ¤E¡£dG gm´G @@Y oL 4M É@@s@g@E f£FÉ. f / E ¢8¡°|s´G É £ -H É aGôY&GH É °S¡ + M,vJv/ fM £ / øY áAƒdCÉE iG4ƒ°|- ø@@E Jód É@@E 5hÉmà- ¤àdG É °8GƒƒG Oó°|H øpF ¥wdG £m°{àdG ó°{M z£d .¥x°{ÑdG É àL°G iÉJx1CG ¯ æY ló« ¿ƒHƒd Éà°Sƒ= ¿Éc ¥wdG ó°{²G d3 ÉæG áYÉ ±G . ECÉà d -G3 ópH ÒjE ÖYxH M x°{Y °SÉàdG ¿x dG Q ¯ ádÉ dG á GÉ°z´G ¤G "á£HÉmJ(G" á £;ƒH É£ d ,L ó°{pàE x - ¤Gh . °|³G áÂy H $É°{àF°G q°8C°ÉHh x°|ædG £ « o ÉG$N GóMh oøp°7h É °84h P É LN RyG ¿CG T ƒ °|dG áo _Ñ - °9x= o £m°{àdG z£d .x°|æ d áJ4hx°}dG áJƒæ ´G áBÉ dÉH "ÉF"@ P JxA ¤G ,á£°}B qdÉ°|d OL É Lh ,áYÉ ± $L É àFG H ,á£FÉ¸ ák àE .É àJƒG á£°}B ¤G Jx dÉH ák j» É c áP YÉ ±G áo £°}B °SƒàH É Jx - 4wQ àJ ,,óJóL á£ L á£°|s°7 $G5(G ÉæG øpF ,á°7É£S L á£°|s°7 É F(G .É -G3 É æE ,ó à°zE á£HÉmJ(G x°8ÉæY o - °h ,iG4ÉÑ dÉH óQ «° á£°|s°7 .óHydÉc hCG óQ ´Éc á AóàE É o ,É °z F ¤G ,É £ Y 4wQ àJ @@F(G . .¿Gó@@Lƒ@@dGh Só²G Ò H ¿GóLƒdG 4É@@:(G o4É@@1 øE É °z F ¢ Y ,4hx°}dÉH x à- ¿CG .ácÆ°{´G á :É dGh øE É °z F ¢ Y x à- ¿CG áYÉ mc É £ Y 4w àJ @@FCG É c á£°|s°7 Ò= øE ¥CG ,á HÉ ´G " G" @dG Ò= øE ,x1%°G Ò= É d xo @ AQ ƒ@@-h áYÉ mc É@@GOƒ@@Lh 4Ä@@- Ix@@1CG á£ L á£FGóLh ,âFÉc É E iÉYÉ ±G £ à°z- ° 3(Gh .OƒLƒdG GwG áN £Yx°7 GwG Ö J Ò= øE Oƒ@@Lh É d ƒ J °h o áM £ LxE ¯ É àFG M ,É °} H ¶(G ÉG$N GyLCG óT °{Jh ,ÍcÆ°{E Ék °8CGh ¢æ E k ON ƒLƒdG Ò= øEh , 4É°{- Ò= øE ,,xHÉY âFÉc É E ,áYÉ L° FCÉA áYÉ L° FC° d3h á°8É1 áM AÉ . Ò= øE ¥CG , àæE °8GƒÍM £d(G o Lx- ádÉM(G É F Ò= øE ¥CG ,á£ LxE Ò= øE à- ¤àdG eÉÑ°SC°G á LGƒ§ hCG , :Gƒ dG ó£cƒàH xEC°G °|àJ . Æ°{´G ¤ ±G OƒLƒ´G Gw H kJó²G ø Â ÉA .á°}BÉæà´G hCG áB4É ´G ,4ƒ°|dÉH wG â°z£d

ƒd É c Ö ´G o hóÑJ ,Í£°SÉ£°Sh ÍjMÉH øE ,Í à ´G x F ¯ .ÁÉ dG ÄR °zdG S ¢ Y ¤°| à°z- ,xGÉ; âÑæà°z- Ék °94CG ¿Éc o ÉE Ék ÑdÉ= 3(G ,4xQ ´G y£Q ²G o4É1 ¶(G æ dG o¿hyº }£ J P Q áo £ ±G ,o xcGwdG «h . d HÉ°9 ° Gk xEóE Ék Ñ°}= } æ£d øE É FÉ£°zF 4w àJ É£d NóGÉ°{E á@@£@ Hh4hC°G ¿ó@@´G Ö =CG ¯ . xJÄ- 4wQ àJ ¥wdG ÒEóàdGh Ò°z àdG ,á £.h áBÉY áEÉB(G øY ¿ƒjMÉH OOÆJ ° ,,xGÉ dG Ò°z - ¯ ,É£²Gh ,¿ƒdƒ J É c ,"oÉà E" mc ,É -O°h ÍH ,á£ÑÑ°S M æE .Ox d á FÉ³G É -ÉGGxc(Gh É àÑ H ,ájJó²G á£æJó´G x°8É« ¤àdG áE5C°ÉH É HxJ ÍM , d3 øE ÈcCG ÖGwJ øE wG ¯h . £ °|dG ¯ ÉGÉæHo Ö£°|-h á@@£@Hh4hC°G iÉ àm´G ,áAƒdCÉ´G ¤°SÉ£°zdG dG É °7CG LGÆH °zQ o à- ¤àdG iÉBhC°G -Gó°9É -h ¤ ±G dG ¢ Y á )É dG á£HÉ ædGh á£Hy²G ,á£°9É´G á £ dG Oƒ dG ¯ ájJó²G áJx°{ÑdG É àAxY ¤àdG âFÉc ƒd É c ƒ£dG ÖYÉ´G hóÑ- ,ó£°{pàdG ¯ É æGh x Jh ¤àdG LGÆdG ,xGÉ; É à 1 ¤àdG iGƒm dG óT °z- ¤àdG ¤G ¥x°{ÑdG É àL°G á£°}B °z F âBƒdG ¯ rx -h ,Ò°{F É £d(G . dwc ƒG k£M øE ,kJó²G É´ÉpA .hóÑ- É» á:É°zH BCGh áÑcGÆE ó£cCÉàdÉH ¤G 4ƒEC°G ø d Oó°zFh ,á P m°{ U o´G áYÉ m d ,xGÉ dG ,óMƒdG ƒs- 5hÉmàF .É æY ¿ÉàdhN GóàE ¿É-4ƒ °SCG °z- ¢àM ,Ö@@BGx@@´G 4N É æE °8GÆdG °{ àJ 3(G ,,ó)É°zdG ¢°9ƒ dG ,4ƒ@@°@8 É@@ @ G°hCG ,óMƒdG ,4ƒ °SCG É £FÉ.h . °SÉæàdG øE ƒ sJ ° É àFG øY ,4ƒ °SC°G ø à- ¿CG øE Ék Mƒ°9h óT °7CG ƒG ƒæàdÉA .ás°SGxdG ÉG5Ä-h ,¿ƒ m°{´G É £ Y q J ¤àdG "øpF"@dG $G4h )É 1(G øE .á£°SÉ£°zdG á£æEC°G hCG áJƒHÆdG iÉ °zdG zLGƒG o É c , £m°{àdG "á £ÑB"@d ¿CG °{à - ÍM Gk Òjc CÉLÉ à- ød Ö£dÉ°SCGh É à dh ÉG5ƒE4 , ƒExE ¤°zFxA kMÉH É £ Y o J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

.xEC°G ¯ ÉE c GwGh .Éædƒ Y ó F ¤ d Ö²G óLho ó d . Y Éæ£p°9 Q óB ¿ƒ F °CG Ö²G øY xp°zdG ÉæM5CG ¿CG ó H ,¿%°Gh tA æ d , dÉH tA Ö²G Q " xp°S Ò= Öp d z£d É´É: H ÉæG A .á GÉH x)É°z1 ¿hóH àEhÉ E ø Â ° ,eGwQ @ L iÉ FG {EÉG ¤G ¤ m£ dG ÉGÉæ § áJx²G "øE%G 4É£1 øE OÉ HC°G IóM(G o4óæ- ÉæG .á£ £Ñ dG ,4hx°}dG á°}ÑB øE ¤YƒdG á£ ³G ,óæLC°G øE Ö@Q @²G xJx« á.Góp d á£m£-GÆ°S°G É æ£H øE ,,óYGh µÉ E á .h .á£ £Ñ d á°8xA ¿É°zF(Éd âpæE ¤àdGh , ²G FGƒE 4ƒ -h 4ƒ ; pæ ¤àdG á à´G É æE w1CÉJ k£pH ,á £Ñ dG ¢ Y " JÉpàdG" . Ñ - ¥wdG ø jdG É d AóJ ¿CG ¿hO pH GÆYG OxQ ¸ z£d ¥wdGh ,¤ j´G oGhydÉH GÆY°G á£Yhx°{§ ¤ °S4 GÆYG H ,y££ ÉH oGhy@@dG ¯ £ ±G .á£ °SÉæàdG ,4hx°}dG É °7CG c øY Ék £ c Oxm´G Ö²G ,4hx°}dG øY ¤ Ñ°7 rÉJyFÉc á £ dG á Ñ o dG áAÉ . 4ƒ - ° dwd ,á£°zæ±G á°{YxdG ÄY á Ñ o dG xQ ° 3(G .á£ °SÉæàdG Éæ G . ƒ°|àdG $Gx °7 Iód x R °zdG ádÉpc É F(G ,É -ƒ°{F æGwGh ,ÖM ÉH zæ±G pàJ óB á£ GCG øE ƒ sJ ° oÉàæà°SG GwGh ,ÖM ÉH ódGƒàdG pàJ óB .ÈcCG ÉLxdG Ax J xEC°G Q á £ dG á Ñ o dG ÉGóMh ø d .È@@cCG ÉLxdG Ax J x@@EC°G óxJx« .È@@cCG $É°zædG Ax - x@@EC°G GwGh , £ dG Ö²G ¢ Y µ G3(G ¿É ´G" ¤HxY øHG ÉF°ƒE ÉB ÉÂóBh . j£FCÉ- ¤æ J Ö²G " £ Y ƒ J ° kF'ƒJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

ƒ°8ƒ´G 4hÉ æHƒ°7 øE ,OÉ °zdG óYGƒB Ö²G æE àF ¿CG Éæ °SƒH A , 'hÉ°{àdÉH °8Gƒæd ! $É°zædG á£GGx H ƒ°8ƒ´G ƒGh .kpÑdG ¢ Y Ö@@²G ø@@E 4hÉ æHƒ°7 @@Bƒ@@E ƒ@@ @J øJwdG øpF Éæ°zd Ö²G ¯ ·ÉàdG SÉ°SC°G ø d , GƒàF É c 8É³G ÉæBh3 Ah 4ÉàsF áJÉ dh É d Ö°zFC°G 4Éàs- ¤àdG ¤G á £Ñ dG rx°{J É c ,IxF É B dwd .Ö°SÉæàE °zF Jƒ: ÉL4 , á °z dG iG$GyY) ¯ ¿ƒ-ƒH – IxF É B , z dG hCG ,áEÉ dG á Jƒ: ,CGx@@EG °{ J áEÉ dG MÉL , °z ACG hCG FC°G Jƒ: Ék L4 - q£°9ƒàdG øE óJy§ hCG , |)É°|³G z æH ,CGx@@EG °{ J ,É Gx)É= hCG Íæ£ dG |s°{dG ¢ °zJ" $Gx=(Éd á£ ³G ,óæLC°G ¤ A .Ék °}JCG z dG , Hƒ£Yh , °9 É F $É d(G ¶(G , H x ´G |s°{dG É1 øE qÑ°|-h ¢EÉæà- ° ¤ d ,¤L3ƒ ædG °{dG øY -ÉGƒ°{-h iG$Gy@@Y) " HÉ½(G à£°S ¥wdG dG óæY á EÉc iÉGƒ°{ °zF ¿É °9 Iƒ°S xp°S °h Ö²G ¯ xQ °S ° ¿3(G . á °z dG ¢ Y - i°É²G E ¤G É c– d3 ¿Éc ƒdh ¢àM ,Ö°SÉæàE .á £Ñ dG J Q ÉE x1%G ¤G ¤àdGh ,oGh5C°G ,OÉ °S eÉ°zM k,ÉjE .,xcÉE á £Ñ dG ¢ Ñ- ,¤°zFÉEhxdG 4ƒ°|àdG øY Gk ó£ H , à» GwG ,Ék £EƒJ zæ±G ¿É°S4ÉÂ x dG Ñà E ¯ ¿ÉLh5 É GóJx- 3(G ,áJx°S ,óæLCG É d `Ñs- á£ °SÉæàdG á £Ñ dG ø d á à´G mM w1CÉJ ÉJC°G 4hxE Eh ,øJx°{Y hCG ,x°{Y ÉÑmæJ ¿CG ,ÆA ó H øJÒj dG mJ ÉE GwG !á:4ƒ d É£A . | àdG ¯ FC°h .ÉE tA ¯ Gƒ Bh FCÉc ¿hx °{J oGhy@@dG øE ,Ò°|B ¯ óMGh c GxJ ó A }EÉ dG t dG Gw d Gk Ò°z - ¿hómJ ° "á£p°}-" OxQ ¸ áBÉ dG 4Gx à°SG qÑ°|J óBh .x1%°G x dG ÉJh $ÉæHC°G ¢ Y É H ¿ÉæQ Â hCG ,x@@1%°G ¢ Y É GóMCG É H QøÂ Ö°zM É FC° "ÉæYGó1 ¶(G á £Ñ dG xQ °}- G3É´ ,ø d ! S'ƒÑ d °SÉæàdG $ÉæY óÑ àJ ¿CG øE YCG ¿É°zF(°G ¿CÉH 4ó- 4hÉ æHƒ°7 ó J © áL4O ¶(G áJƒB áJGƒ= óLƒ- µ ƒd É £A á£YGƒ: øY

‘ π°ûØf GPÉŸ !?Ö◊G

:&*

jM| D fª

v£°7ÉF v£ °S 2 £ ±G ¥ô@@ @-H JÌj dG - f@@ @)G4 d@@²G Ü4É@@© Q ° Hv@@- ° d@@²G Ü4É@@© E &Q G Ì@@= @@d3 ¯ °7 K K K É C É@/%G H&G É/ÉY °û dG ¶(G É c =&G ¤ g J ÉJ¡: + ` -H ¡cs- $É@@´G ¤ - &G v + 4É@@F d@Q @²G &G ¡@@d fp°9GH ,vYÉB f . $É@@´G É£ = cB ` - ÉE KGÌjC Ì= f+ômgdG &G É a f £ B rÉm dG fc°zF ¡ - ÉEv Y f+ômgdG 1G2 d°SÉ E Ì= KÉ_£°7 É G &G H&G fc°SÉ E xp°S x°zsF ¿CG Ék FÉ£MCG dG ø . ø d . F ¿CG ¿ÉGxdG ƒ A ,x dG ¢æ E x°8É ´G ¿É°zF(°G A ó d ,Ék jE .$É£°7C°G x dG ó J µ dwd .$GOx@@Lh áÑMÉ°7 áJxs°8 á àc OxQ @ ¸ F ¿CG .áÂó dG áæE5C°G ¯ ¿Éc É c É°{ dGh $Gx °{dG J óB ÉæFCG Ò1C°G ¯ Éæ E , xQ °S °{ F ¿CG Éæ E ,Ö²G ¢æ E ¢àM , dwd "! xp°S Ò= Ö²G Â Gh . xp°zH ¤p°}F á °z dG á E Äà J ¥w@@dG ƒJOÉH ¿°%G ¤°zFx dG ƒ°z £ dG róE ¯) á£æ àdGh áp °|´G Lh ¯ Ö²G øY ÉAódG ƒ£dG 'hxmJ µ ,Ö²G GwG øY xp°zdG áMG5(G ¢ Y 'hxmJ µ , Ö²G ÉFxJÉ°S ÉE G3(G ¢æ § "Ö²G ÉE G'ƒ°zdG øY áHÉL(°G ¢ Y AGó- ¿CG á °z dG ¢ Y ¿CG á:É°zH H ám£àædÉA £ « ¯ á£p°}- Bƒ´G GwG ¿ƒ J °CG ø d . d Ò°z - ° "xp°S" øY ¿°CG â L ,x;ÉæE ƒG eÉàc ¿GƒæY q£°9ƒàdG) !"á °z dÉH q£°9ƒ- ¯ ¤ °z A M á . dwd .ihx FÉA ¿°CÉH °z F ƒJOÉH $¤°{dG ¢ Y È F ÉE Gk Òjc "kpÑdG °8Gƒæ°S øJCÉA "Ö²G ÉE áÑ£ M ¯ {à F Gk 4É°|à1G ÉæYO . £ Y 4ƒj dG BƒàF ° k£M .4hÉ æHƒ°7 á °z d hQ C°G j ´G 4ÉÑàYÉH 4hÉ æHƒ°7 ƒJOÉH ¿°CG æ°|J H ,Ék £BO z£d £°8ƒ- . Ö@@²G ró@@E ¯) Öp d áJQ OÉ ´G óYGƒB 4hÉ æHƒ°7 Éæ J d3 É1 .5hÉmàE JhCÉ- øY æJ ƒpæH ¤æ °9 ƒpæH hCG qJx°8 ƒpæH $Gƒ°S á£ dG ,OÉ °zdG øA) ¿Gƒæ H £ L eÉàc ,Ò@@1C°G -É d'ƒE ø °9 ¿C° qJx°8 ƒG @@EC°G øE 4xpàdG ¿C° ¤æ °9 ƒpæHh $Gó °S ¿ƒ F ¿CG øE Òj dG àF Éæc G3(G . EC°G áÑ£1 øE 4xpà d á°8xA É°}JCG

ø °9 Ö²G ¿Éc G3(G ,Ék jE ,á )É°7 iÉ£dÉ °7(G Ö²G rx J G3É A - d3 x æJ óMCG °h– G5ƒæ£Ñ°S Ö°zM ám Ñ´G xYÉ°{´G " - d3 Ä1 dGh– Ö²G ¯ F ÉEóæY ¿y²ÉH x °{F á:É°zH H ÉæG ¿CG Éæ A Ék E ¿y²Gh rx dÉH x °{F ÉEóæY G3(G .Ék °}JCG ¿y²G 4ÄJ ÉE HÉ ´G ¯ ÉæGh ,rx dG 4ÄJ ÉE , zæ±G , Éæ dG ,á Ñ dG ,,ƒ °{dG ,á à´G) rx dG 4ÄJ ÉE ÉæAxY oÉàæà°SG ¶(G ECÉàdG ÉFOƒ J "Gk 3(G ¿y²G 4ÄJ ¥wdG É A td(G x dG xYÉ°{E hCG ÉFxYÉ°{E ¿ƒ - ¿CG ¿y@@²G 4Ä@@E ·hQ CG Gó1 á£ Y $G5(G ¿ƒ F ¿CG øE ƒ³G F(G .á£ £ M Ò= x1%°G Ö²G" z£dCG .¿ƒBOÉ°8 ÉæFCÉH OÉ àY°G i°ÉM ¯ ¢àM Éæ°z FC° "! {Jh4O Oƒ ¹ ÉB É c "áBOÉ°|dG ÉæàHwc ,¤-GwdG GósFÉd á£ HÉ dG øE ÉYƒF Ö²G áHx© à« Gw G ,xQ E c $É°zàF ¿CG ¤ J .ÉJGƒædG øY x ædG x°|H GwGh ¢æ § - ¤ ÑæJ É c Ék £ Y ø J µ Ö²ÉH ÉF4ƒ °7 ¿CÉH Éæ °{àcG "áHxmàdG øE Éæ°| s- ¿CG ó H A ø d - Ék BOÉ°8 ø J µ ,ÉYóE Ö²G © ¤àdG ¤G GósFÉd á£ °8CG á£ HÉB ÉæG ¤)Éæ dGh ¥x °{dG lGÆ@@dG ¯ Ö@@²G pJ , dwd .¿yp d rxA ,$GhOh $GO ƒ A ,áB4É²G á£FGóLƒdG iÉB4É ´ÉH ÁÉ°zF(°G .td(G ,4ÉFh áæL , ƒEOh ¤EÉY(°Gh ƒ°z £ dG Ö°zM ,Ö²G ¯ á£dÉ °7(G ÈcC°G G'ƒ°zdG á:É°zH È@@cC°G G'ƒ°zdG É°}JCG ƒG ,¿ƒ-ƒH hO ¿°%G ÁÉ JÄdG . á °z dG iG$GyY) " Ñ°}dÉH ¤G G3É´ Ñ°}dÉH ƒG G3É´" á=4ÉA ádÉ°SxH OxdG Iƒ°S G'ƒ°zdG øY áHÉL(G É°{ dG Â G ." xYCG °" ƒ - hCG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

iCÉF µh ,Ò °|dG pàdG ÉjE ¢ Y É ´G GwG ¯ Éæ£ àcG ó d áæJóE jE É £A kJó²G ƒ J ¤àdG ,,ÒÑ dG 4É.%°G xc3 ¢ Y É £A áHGx dG ¢æpæE ÑJ ¤àdGh ,É£ £dƒH eƒæL ¯ ƒ FƒH ÉEƒH É FCÉch áJÉæ H ádƒ °|´G áBÉ dG ÉG4ÉmMCÉH , Gó@@E ¢°|BCG ÉÑL hCG ,¿ÉæÑd ¯ Ñ H 4ÉmMCG jE hCG .,OÉM i°%ÉH â B .áÑJx dG 4É.%°G øE ÉGÒ=h É£FÉEh4 ¯ Bucegi ¤m£°SƒH á£Ax ´G iÉ£ JóÑdG ¸ á£Lƒdƒ£c4C°G dG wG °zæeƒ °{dG wG ÉàEG ó°|F ¿CG ø Â £c 3(G ,ÉæJód ,OÉà ´G °(G øpF É d °8ƒàF µ ¤àdG iÉ£æ àdGh 4É ´G w d áÂó dG ,x °7 F ¿CG ø Â ° ÉæFCG hóÑJ .ájJó²G á£YÉæ°|dG ,4ƒjdG ó H q°z´ á£AÉ dG áYÉm°{dG Éæ àEG G3(G °(G É àd°O Ah pàdG wG Ö °|dG 8x d EÉ°7 £ æàH É£ dG xEC°G Ö àJ .ádhÉ dG ¤ °SxdG Ö£ pàdGh ,á£ÂOÉcC°G áAx ´G £ Y â°z°SCÉ- ¥wdG á°8É1 hó@@dG øE áYƒ ¸ æ ÖÑ°zdG Gw d É§4 .tJ4Éà d ,É £°9G4CG ¶(G Í£Lƒdƒ£c4C°G ÍjMÉÑdG ƒ1O É æE áJó£ àdG ¤ àæ- ¿CG ø Â ¤àdG n)ÉàædG ¯ pàdG £ à°z- ° É FC° d3 á£YÉ àLG hCG á£°SÉ£°S eÉÑ°SC°G âFÉc $Gƒ°Sh .lÉpHC°G É £d(G ¿ÉjMÉÑdG É £ Y J É c É£Lƒdƒ£c4C°G wG - ,á£Ax E hCG áYƒæ» É£Lƒdƒ£c4CG ¿ƒ°zÑEƒ: O4É°{àJ4h ƒÂxc JÉ £E ƒM G'ƒ°zdG rx J GwG c ¿(G .forbidden archeology Gk 3(G ó à J "Éæ£-CG øJCG øEh "øpF øE .áJx°{ÑdG ,4É°}²G °8CG ¿ƒ AGó´Gh ,É -G3 °8CG ¤G ¿ƒ - ° óB áJx°{ÑdG ,4É°}²G ¿CG àº ¯ iÉEGxGCG OƒLƒH d3 ¢ Y ¿ƒdóà°zJ rx dG GwG øY G3É A ,Í°|dGh á£æ£-ÉdG É JxECGh x°|E ¯ µÉ dG É H Ñ°{J ¥w@@dG $ÉæÑdG ¯ ¤°Sóæ dG °{dG GwG jE Oƒ@@Lh Gk 3(G ƒ F ¿CG ø Â G ."µÉ dG ÄY Ék °} H °} H OƒLƒdG ¶(G Éæà Ñ°S óB ÉE ,4É°}M ÉæG ¿CÉH ÉE ¤Lƒdƒ£c4C°G kpÑdG ¿(G " @@94C°G wG ¢ Y d Ék Mƒà E eÉÑdG ÆJ ƒGh -ÉJGóH ¯ G5 ,i°É àM°G á@@J'h4 Gƒ £ à°zJ µ x ²G Oƒæ dG ¿CG ¢ pJ ÖEƒdƒc ƒà°zJxc É æàE ¢ Y $ÉL ¤àdG ø °zdG ¢ Y -É£M ¯ GhOÉà J µ FC° d3 , AC°G ¯ ƒdCÉE Ò= Ék _£°7 GwG ¿Éc ó d ,ø °zdG á@@J'h4 rƒ J ¥wdG BGƒdG GwG ƒG ÉE Ix- . d áÑ°zædÉH øpF ¥wdGh ,Éæ-4É°}² ¯x ´G AC°G ¯ ƒ£dG FC° Ñ°}dÉH àJ'h4 ¢ Y øJ4OÉB Ò= ÉF4hóH "¤cG4O(°G ÉædÉ¸ o4É1 J

Òj dG ¢ Y ¥ƒàpJ FC° d3 .Ò= ° á£ °zàdG ¯ ,ó£ E ¿ƒ ° ¤àdG ,y ´G áJx°zdG x°8Éæ dGh ,á Ñ´G dG :ÉæE øE o3ƒ ædG E °h ,tJ4Éà d áJOÉ dG á£ ³G ,4hÒ°zdG E HÉ à.áAx d ¤ °SxdG É F(G ,,ó£ °zdG áæ£FCÉ dG øE Ék YƒF á£ÂOÉcC°G áAx ´G qæ cÉ°{´G c ¯ pàFh ,4Gx°SC°G áAÉc ¢ Y x £°zF ÉæFCG Éæ Gƒ . .$¤°7 d °k ƒ M ÉæJód ¿CG ƒd É c Éæ LGƒ- ¿CG ø Â ¤àdG Ék _£°7 , ƒdCÉ´G øY Ék L4É1 Ék _£°7 ¤Lƒdƒ£c4C°G kpÑdG x J Éæàæ£FCÉ : J OOPArt i4É@@HhCG ,Éæ-G4É àFG áAÉc pJ ° ,3É°7 ádÉM Ox¸ FCG Äà Fh ,Ék ÑFÉL H ¤EÊA ,á£Ax ´G )GƒàMGh y d M øE Ék M° ø àæ°S $Éæjà°SG FCG hCG .É d M ÉæE Ö J FC° nYyE $¤°7 F(G .ó)É°zdG ¯x ´G o3ƒ ædG ø °9 )É ²G ¸ ¯h ,á£ °SxdG É£LƒdƒFhx dG ¯ x ædG ,OÉY(G ,áJx°{ÑdG ,4É°}²G ƒ°8CÉH Ék jE xEC°G - $Gƒ°S ,,Oƒ ´G É cÉàEÉH Ék FÉ£MCG Éæ_LÉ - ¤àdG ,ó)ÉÑdG iG4É°}²G á £Ñ H hCG É £d(G â °8ƒ- óB ¿ƒ - ¿CG 9Æ J ¿Éc ÉE 4É E hCG iÉ£æ àd øE Òj dG ÉæG Ék Ñ: .t@@J4É@@à@dG ø@@E á Mx´G w@@G jE ¯ } H É æ°8 ó1 øY ,4ÉÑY É FCG ó H É £A ÍÑ- ¤àdG pàdG hCG ,É F°G 4ÉmMCG hCG , Éà°zJx dG LÉ L á£°}B jE ,ÍdÉàp´G ,tJ4ÉàdG ÑB ÉE á Mx´ Oƒ - É FCG ó à F Éæc ¤àdGh ¿É £°{£E 4É.%G ÉE G3(G ø d .á Ñ¹ i°É£àMG Ox¸ É FCG ó H É £A ÍÑ- ø d iÉ_´G ÉæJó A ,Ék ÑFÉL áH3É dG á£Lƒdƒ£c4C°G dG wG Éæ °9h á£æ - ámpH á jdG É ¿ƒ .Gh øpF ¤àdG Ix1C°G dG øE ƒG É c ,4É°}²G 4ƒ ; ÑB Íæ°zdG °%° Oƒ - É FCG ¿ƒHx dG .É £ Y 4É àE

¡ F¡+ ÉE¡+ f JvE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¢¢ Y óYÉ°zJ ¿Éc ,·hCG x-ƒ£ÑEƒc xG °7 ¢ Y áJxs°8 á B iÉHÉ°zpH É£ dGh ÖcGƒ dG ó°84 à B ¯ á@@Ñ@Jx@@= Í@@ @H @@°@8x@@E wG â àEG £c ø dh .á£ A óJyJ É@@Eh , É@@ @dG ¯ $¤°} æ°|d á£AÉ dG ,4É ´G eƒ °{dG Í dG wG ¿CG ƒG áHGx= xEC°G É c .¥x°{H x E É d z£d " ,ó E ád%G Gw G -óYÉB ¯ x@@ @dG Gw@@G °}J ¤æ£±G 8x dG Ék °}JCG ÉæG ¿ƒ@@J4hCG ½ ¶(G Ò°{- Ék °7ƒ F ,Ò °8 @@8x@@B ø@@Y ,4É@@Ñ@ Y ƒ@@Gh x B ÑJ É£ÑEƒdƒc ¯ £ Y ÈY .áAhx E Ò= áHÉàch . . c 2 ·Gƒ@@M @@F5hh Gk Æ àæ°S 27 É£°Sh4 ¯ È@@ @A 2013 áæ°S É@@ ECECG La lydite â@@JOƒ@@ @dG ø@@E ƒæ°|E L 1GO ,Ë°zE Sx- øE á B ¢ YY â â °S4 ,áHÉ°|dG dÉH xs°8 ƒGh ƒpF ¶(G ÉGx Y Oƒ J á£ pA ,xs°88 ¤ £±G ¢8ô dG k ,Gk óL £BO °{H ó- 7ƒ F £ Y ° $¤°7 GwG É Ñ: .áæ°S ÍJÉE 3 áYÉæ°8 ShÆdG ¿C° dG Ñ àJ ¿Gƒ£²G ÉGÄ J ¤àdG MGx´G ¢ Y ÉGOƒLh ƒ ´G Ò= øE dwd 19@dG ¿x dG É1 iCGóH ájJóM ,Gk óL Ék JOÉY Ék _£°7 GwG ¿ƒ J óB .Ék æ£æL qÑ°|J ¢àM ¥ƒæ´G .Ãó dG tJ4ÉàdG GwG ¯ ÉE ¿CG Ò= ,É °{£ F ¤àdG ,Æ dÉH Ñ-xJ 8x dG GwG ¿Éc G3(G dG wG OóY ÑJ .áJÉ F É d z£d É£Lƒdƒ£c4C°G 4Gx°SCG áæ°S 6000 øY óJyJ É§ 4ó J x Y ¿CG ƒG eGx à°S°G ÒjJ Ö °|J dwd ,iÉ_´G hx ´G ¤sJ4ÉàdG É£°zdG øY áL4É³G wG ÉàEG øE áÂó dG eƒ °{dG wG âæ £c Gk 3(Gh , Ék £dÉM ÉæG ¿CG ¶(G Ò°{F ¿CG ¤ J .Ék £ L É H á@@:É@@M(°G ¿x dG x1GhCG ¯ °(G øpF É £d(G °8ƒàF µ ¤àdG á£æ£±G áAx ´G ® ¥w@@dG , @@H Æ ´G ¤ °SxdG tJ4ÉàdG ƒG hC°G ,ÍsJ4É.øJx°{ dG .á£ °SxdG ÉY(°G )É°Sh OOx-h ,iÉ EÉ±G ¯ Éæd °zJ4ó- ¢ Y ¿ÉHÉ£dG £Ñ14CG ¯ ,xJyL øE ex dÉH ÈY1984 áæ°S ¯ £A HGÆ- £ à°zE 1 ¯ Ò°zJ Ék sJ4É- Fƒ H y£ àJ ƒGh iÉMÉ°zEh iÉL4O °}- xpÑdG â« áB4É= á s°9 iG$ÉæH ¤°zà J £A lópJ ÉE c ¿CG É c ,Ék °} H É °} H E lGóMC°G Gk 3(G G'ƒ°zdG ¿(G .iÉ-ƒpæ´G } H ¶(G áAÉ°9(°ÉH ÖYÉE Ñ°{ àJ , H Æ E Ò= tJ4É- ƒ A ÁÉjdG É@@ECG .Ék £ æE Ék HÉ: ÉæFCG GO ÉE Ék Yhx°{E °k G'ƒ°S hóÑJ áJx°{ÑdG ,4É°}²G °8CG ƒM ƒæ» "ƒHÉ-" FCG ƒd É c , {EÉ dG ¢ Y á£ 1 æY kJó²G Oƒ J ¤àdGh áÑJx dG á£Lƒdƒ£c4C°G iÉ£ ´G øE Òj dG ¢ Y È F ¿CG ø Â á£mMCG Ox¸ GƒMC°G ø°zMCG ¯ hCG , £d(G x àdG øE ¤Gh ,Í dG x H x J ÉE Ék jE É æE ,Íæ°zdG °%° É sJ4É-

É+É£dG £c14&G ¯ ôpcdG h« fB4É= f s°9 iG$É +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

4¡c JGH É £g°S

¤ £dÉ= ¡£ £dÉ=

¯ Sƒ£A4ƒE ƒ J .Ò àdG áJxM àF µ Éææ dh ,4É ACÉd ,"áJ4É H Ox¸ âFCG" ƒ£F ÉÑ:Éº z Jx-É´G Ò °{dG £ dG ó£ J ¿CG ¿hO É - ÉE OOxJ ¿É°zF(°G ¿CG GO ÉE q£p°8 GwGh . £A Ò àdG ,,óJx dG á£sJ4ÉàdG á p dG wG ,ájdÉjdG á£ dC°G yÂ ÉE ¿(G ádhÉ dG ¢ Y $¤°7 c rx: á£FÉ E(G ÉECG Éæ°z FCG ó½ ÉæFCG ƒG ¯ àdÉH A z£d ƒ£dG ¿ƒÑdÉ E øpF .óJóL øE $óÑdGh .x1%G ƒpF ¢ Y Ò àdÉH H ,É æE óJy´G eÉ°zàcGh áAx ´G Éæ£ Y 9x -h ,ÉæFƒ£Y É@@ECG y - ¤àdG £°9Gƒ´G w@@G øE pàdG ƒ°9ƒE ,Ò àdG ¯ ,ó)ÉÑdG ÉæBx: Ò£ - ,4hx°9 Out ƒdCÉ´G ¤sJ4ÉàdG É£°zdG øY áL4É³G á£Lƒdƒ£c4C°G i4É@@HhC°G Gk 4É°|à1G ¢Yó- ¤àdGh of Place Artifact ,áJx.C°G dG øE áYƒ m§ x@@EC°G àJ OOPArt É H àº ¯ ¿ƒ£Lƒdƒ£c4CG ¿ƒjMÉH É £ Y ÈY ¤àdG ¤ °SxdG o3ƒ ædG E Ék EÉ }BÉæà- B ¤Gh ,µÉ dG wG á£sJ4ÉàdG i4É@@ HhC°G « .¤sJ4ÉàdG Ö£ pà d ,Ò °8 É E ¯ ÉGx°|M Éæ£ Y Ö °|J Gk ó@@L ,Òjc áHGx= ÉGÈcCGh ÉGx °7CG ¢ Y ycÊ°S d3 E Éææ d ¤ J É c ¤Gh áÑJx= ád%G ¤Gh GÆ£ àFCG ád%G x°|²G ° Éj´G £Ñ°S ¢ Y ¢ Y ¥ƒà« ,,ÒÑc áYÉ°zH á £Ñ°7 ¿ÉFƒ£dG ¯ É £ Y ÈY øE ÈcC° É sJ4É- Oƒ J ,ó E °{H á 1GóàE ShxøY ,4ÉÑY ¤G á@@d%°G wG ¿CG ICG4 °} H .áæ°S @@dCG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¢S¡ £Fô+¡C ¢S°¡ £F

¡FHô+ ¡FG24¡/

øE hÉM ,á EÉ àE á£Ax E áEƒ æE °z æd ¢æH ¿É°zF(°G ¿CG .¥x°{ÑdG °9h ƒM áàHÉjdG )É ²G øE á L óJó« É dÉ1 Éæd ø -h , àm´G ¯ É £ Y Éæà_°{æ- àJ áAƒ °|E áHÉj§ É F(G c =4h áAƒ °|´G wG ¿CG Ò= .á°S4ó´G á °SGƒH d3 ó H à°z- µ ,¤YƒdG ¯ É s£°Sx- LCG øE óÑ- ¤àdG Oƒ ±G , ²G ¢ Y ¤°| à°z- âdG5 ÉE ¤àdG 5É dC°G w d Gk óM °}- ¿CG .áJópàE á°|1É°7 ÉFx;ÉF ÉECG - k£pH k âpÑ°8CG ,É£dÉM É °{£ F ¤àdG á£-ÉEƒ ´G ,4ƒjdG n)ÉàF E ¿%°Gh iÉ°z°S'ƒ´G ¢ Y Gk x M ó - µh ,,ÒÑc áL4óH ,x°{àæE áEƒ ´G É JhCÉ- á£ £c ¯h ,É Fƒ °}E ¯ pà- âFÉc ¤àdG ,á£ °SxdG á£°SÉ°SC°G ÍEÉ°}´G @@S4Gó@@´G @@1GO Éæ - ó d .É Ah

GÌj£ £gF&G fd%G

jM| D fª:&*

É«Lƒdƒ«cQCG áaƒdCÉŸG øY áLQÉN

v ¹ GÉ dG wG d¡0 4Hv- É gEô+ ¡ dG f°|B &GH yCô´G ¯ v/¡J F&G v g J ¡GH µÉ dG GwG ¢ Y £ £Y É°zF(°G qga w E lv0 v d ¤ £dÉ= ¡£ £dÉ= v + EH £Fô+¡C É .v0&G ¤gdG iÉ+ô°}dG v + ,vJv°7 f+¡ °|+ °(G ry0yg- µ fJyCô´G v d fd¡ °z+ fJyCô´G wG É°zF(°G v J &G c - µ f°z£ dG &G Ì= f°} dG ô°|Y É1 Hô E ¡G É C GwG ¡F4G2¡£/ :G¡E ÉGv a É C -É£0 v £°S F(Éa °(GH Gô dGH q °|dG d J &G £ Y h°9ôaH ¡£ £dÉ= h CÉ0 ¡/ É+ÉcdG 2ÉY&G k£0 1997 f °S c°}dÉ+H Jô°û dG ô dG fJÉ= ¶(G GwG É B¡E ¢ Y ,ô°|E f°z£ dG h£ + ¡FHô+ dG ¢ Y dÉ°}a&G KÉ02ÉE ¡£ £dÉ d 4ÉcgY°G ÁÉjdG ¡+ qæE øY h'ƒ°z´G $¥y@@±G ƒ@@Gh ,ÑG $¥ymH áAÉp°|dG ¯ £ à°zFh á£ ³G É YCG dwc x F .iÉ_Jy±G ¤BÉÑd áj dG $É°} dG hy= nEGxH .iÉæ£±ÉH ÖYÉàdGh É -É.4ƒE ¯ pàdG rÉ°|à°SG ¯ x F ÉæàH ÉæF(G ¢àM ƒJ ó H Ék EƒJ ÉG4hóH 4ƒ à.,É£p d Ék HÉB Ék Ñcƒc Lh tJx´G áAx ´G É Ax - ¤àdG á )É dG iG4ƒ àdG Gw@@G c @@=4 ø dh Éæd5 ÉE -G3 ¿%°G ¯ ÉæFCG °(G á£Lƒdƒæ àdG iÉ £Ñ àdGh ,á£ dG ,ó H « µ ¤àdG 4Gx°SC°G øE Òj dG ÉæG .xEC°G áJGóH ¯ q£p°8 .¥x°{ÑdG dG áJópàE É °z F rx - ,óJóY á _°SCG

E Ék °8ƒ°|1 dG Ax J ¥wdG )É dG ó àdG GwG E ƒ£dGh áJycx´G wG â-ÉH ,á£ FGƒ dG $ÉJy£ dGh á£Ñ°zædG $ÉJy£ dG â°z£d á£°94C°G ,x dG ¿CG x F ÉæFCG d3 .¤°9É´G øE Ék _£°7 ÄY .ÖcGƒ dGh ƒmædG øE ÉæàE ° xpH ¯ $ÉB45 á F °(G ¿CG ¶(G ,¤ cGx- °{H Gk Òjc áJx°{ÑdG áAx ´G i4ƒ - tJ4ÉàdG pJ É c ,¿ƒ dG ¯ ¶hC°G lÉjdG )ÉBódG áAx E ¶(G Éæ °8h 4Gx°SCG øY Òj dG x F øpF . 4ƒÑæJGh ¿É £à°zd eÉàc ¿GƒæY Áh4óJÉ dG OÉ°|´G ¯ É BÉ YCG Ä°zH Éæ B ÉæFCG d3 ,,OÉ´G £ Y â :CG ÉE hCG ,qÑ°{dG $¥y±G Éæ °{àcG ¿CG ¶(G ¿Ò°zH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

Â ƒ£dG Éæ°} H É £A ,ÍM iG3 óMh Fƒc4 ¯ j à- ,x1%G ƒF M ,yJx= M øE L µCG .á@@JÉ@@ @æ@dGh á@@JGó@@Ñ@dG á F ó£« ¶(G z£dCG . "Ék jE ³G á°|B Éæ E CGx J áJGóH øY Ék _£°7 x J @@FCG IxJ Éæ E øJódG É@@L4h ¿ƒ£-ƒGÉdG ,µÉ@@ @dG Gw@@G ,Ix1C°G á °}dG ¢ Y øJh4GO dwc ,Ék jE Éæ mJ É» .áæ£ E áJGóH ¶(G Ék £ Y Ò°{J EÉ àJ ¥wdG dGh .âdh iÉJGóÑdG IxF ƒG ,á E )ÉBh É FCG ¢ Y ,óJóY 4M ƒECG E . É£³G øE Gk Òjc oÉàpJ ° ,ÁÉ J(G L Y ƒ£dG ódƒJ øE ¿(G "Gk 3(G ¿É°zF(°G rÉ-xJ A ,k 4É£°S IxJ YÉ àdG ¢ Y -4óB Oxm§h ,âFÆF(°G á Ñ°7 ¢ Y Ék Eó àE Ék £Ñ - hCG ,µÉ dG øE $yL GwG ¿CG Ék ÑdÉ= Äà J ƒ°S É@@E(G A ƒ A ,$¤°{H à°{GO ÒjJ ø@@dh É§4h . cÉ à°SG ¢ Y Ñ J hCG , LÉàpJ Ék °|°|sàE , ƒ@@J iG3 qÑ°|J ƒ°S @@F(G , @@ @-GOCG x@@Jƒ@@ @- ¢@@ @Y £A , É@@£@ ³É@@H É £d(G Ék £°}E ,á Ñ°z´G àAx E Ék Eósà°zE L É£³G øE iÉ£ c É§4 9hx E ƒG É c M É H iOÉ@@L âFÉc ¿(G y@@LCG ¿CG ¤ææ Â ° ,µÉ dG GwG ¯ óLh ÉE ¢ Y $ÉæH ,xcGwdG â@@.4h ¤àdG É ÑMÉ°8 iÉæ£L ¢ Y $É@@æ@Hh P .e4ÉmàdGh y)Gx dG øE Ék mJyE ÉæFƒc4 ó@@Y ¯ ø - á°8É³G ¿CG Ò= ÉædhÉæ- $Gƒ°S ,Gk óHCG -GOƒLƒEh BGƒdG ¶(G ¤ ÑæJh ,Ék £ °z A CG Ék £HOCG CG Ék £ Y É£³G øE áJOx dG Éæà°|M ¿CG ¶(G ÑàæF ¿CG Éæ£ Y Éæ£ - É FCGh ,ÉæE OxA M H ,OƒLƒE É£³G øE Ék @_@£@°@7 ¤@@ @ F ¢@@à@ M ,á@@ @£@ @Y ák @ °@ 8x@@A ; ¯ , @@æ@ E Ék _£°7 {£ Fh , Ñ à°z´G ¿CG ,ÉæE Ox d óH ° ,,Ò°| dG Éæ-Gƒ£M , É à°z´G 4óB ,¤°|s°{dG dÉ£1 x jà°zJ Gk x M z£d É@@£@³Gh , pà°z- áHxmàdÉA É °7CG ó@@MCG @@FC° ,,Ä dG rhx°|dG ¢ Y Òj dG J ¿CG ø Âh ,Ox dG áJxM

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

7ÉY øJx°{ dG ÉæFxB ¤ A ,,ó£ ÑH â°z£d 7ÉY dwch ,i4G5ƒ@@Eh É°z-h x=óJÉG .ÍdÉà°Sh x àG -É£s- øY °zF µ ,$É °zH xL °{H 7ÉYh ,ÉFx æH áJOÉY âFÉc ÉE(G É FC° ,á £°zÑdG øE É =hyH ¢æ àJh áàÑF GóMCG 4yJ ¿CÉc ,N ÉmædG GóMCG ¢æ àJ ¿CG hCG ,eGÆdG â« ¿É°zF(°G 4É°8 , É@@M Hh .ÉE 9xE M øE k øJysàdG ¢ Y á )ÉG ,4ó@@B , ƒ@@£@dG Â É£Lƒdƒæ àdG iGhOCG æ£ - , Gósà°S°Gh BCGh ,ák MG4 ÈcCG F(G hóÑJ w1CGh ,Öà dGh FCG ÉEó H , @@dÉ@@£@1 Gó@@s@à@°@S° á@@LÉ@@M -Gƒ£M ,óJóY Oƒ Y M É1 ¿hÒjc x°{H LC° Fƒ Â ÉE c Ghw æà°SGh , -ÉBhCGh , @@ -GhOCGh -GOƒLƒEh Éæ´ÉY Gƒ æ°|J ¿CG .á:É°zÑH ,GwG c ósà°zF øpFh Ék Ax- @@Fƒ@@c ,$É@@cw@@dG G'ƒ@ °@ S ¤@@-CÉ@ J ,É@@æ@G Ò= á ±G w@@G hóÑ- 3(Gh ,$ÉÑ dG ø@@Y ,yJx= øY AxM ¶(G Ò°{- É F(ÉA ,áEƒ E á )GódG á@@LÉ@@²G ,x@@1%G ¢æ §h , @@ @±G ¶(G á £ dG 4É AC°G Jƒ«h ,Ò àdG ¶(G É £Ah ,Í£ Ñ à°zE Gk x°{H ÉæE © iGhOCG iÉ°z°S'ƒ´Gh ¿ƒ@@YÆ@@s@´Gh $É dG ƒ@@ @J Gh ,ÉE Ék YƒF Ñ à°z´G 4É àMÉH IÄ dG -É°z°S'ƒE @@SCG4 ¢ Yh -GÄàº ¯ Í à°zE Ox¸ ÉæFCG øpF IxFh ,á£jpÑdG ,4ƒædG ¶(G Lhx1 Oxm§ Ñ à°z´G Gw d ¶(G ,5ÉpæFh ,É§4 J É dG ÉF$Éc3 ¿(ÉA ,xcGwdG ÆF hCG , A Ax Fh LÉàpF ÉE É à°S°ÉH ¤ à Fh ,É@@æ@dÉ@@ @YCG Ò°zàd w1CÉJ , °{àJ ¢àM x°9É²G ¿C° ,áMGxdGh YÉ à°SG ÉE °{àæJh ,¤°9É´G áæJy1 øE ¤ J ¿CG Mó@@ MC° ø Â °h , Ñ à°z´G ø@@E , Ñ à°z´ÉH ¤YƒdG ø d ,Éæ jE x°9É²G .Ék M É£³G ¶(G oÉàpJ iG3 ,k y@@Jx@@= Ñ à°z´ÉH ±G ¿É@@c @@G $É ÑdÉH °k ƒ °{E ¿Éc ¿É°zF(°G ¿(G CG " ƒJ

ƒg ¢ù«d ∫É«ÿG ΩƒeòŸG ºgƒdG Éªc ÜGô°ùdG hCG Ék ©jô°S QOÉÑàj ¢SƒeÉb øe Éæ«dEG πH ,á«Hô©dG á¨∏dG QÉÑàYG øμÁh ,kÉ°SÉ°SCG ºgƒdG .AÉæãà°SG ™bGƒdGh

IõjôZ øY ™aÎdG ƒg π¡÷G áªFGódG áLÉ◊G ,ÒμØàdG ¤EG QÉμaC’G πjƒ–h ¤EG áª«≤dG π©Œ äGhOCG Gk ô°ûH Éæe ,Ú«∏Ñ≤à°ùe ¬≤≤ëj ,Gòg .∫É«ÿG Ék °†jCG

ó F ød ,ó£cCÉ- H Éææ d ,áJƒ£ ³G -Gƒ dG °h ,$ÉHx dG àHGO ÖcxJ ¿Éc ¥wdG ¿É°zF(°G ¿CG óc'ƒ´G øEh , ÉæG É£³G ,Íæ.G hCG Ék EƒJ ¿%°G ÉæE oÉà« ák AÉ°zE J ƒGh Gk x °7 ¤°} Jh ¿hO áM sH àæ- ¤Gh rÉJxdGh , Ñ°z- ¤Gh 4ƒ£ dG £sàJ ; .øEydÉH áM H%G Ò= )ÉY x°{ÑdG iÉ£s°ƒdh , É£³ÉH Lk.'ƒE ,4É°|à1ÉH µÉ dG GwG ¿(G P 4ƒ J ¿CG ó£cCÉàdÉH ÉæJCG hÉM É´ ,4ƒ°| dG ÄY â cGx- ¤àdG Éæ æ°8 ¥wdG Éæ´ÉY z£d F(G É c ,µÉ dG GwG iGOƒLƒE øE wG .ÉFƒ Ñ°S ø» øJÒj dG iÉ£s-h iG4ƒ°|- F(G ,ÉFóMh Òj dG {£ F øpF ÉG , . øEh ,Ék BGh âpÑ°8CG ¤àdG iÉ£sàdG £sàF ¿C° oÉàpF , Ñ dÉH Éææ d ,áAx E É FCG ¢ Y ƒ£dG É æE o Éæ£ H °(Gh ,ÉF4hóH ¤àdG EÉMCGh ,øJx1%°G áAx E ¯ AxF .â « ƒG É c ° , óJxJ É c BGƒdG £sàd ,ÉE |s°7 ¢ °zJ É jEh L ,$ÉHOC°Gh á °SÉ dGh ¿hx ´Gh $É dG ,¿hÒj dG ¢ °S , £ Y 4É°{- ¿CG iOG4CG ¶hC°G á_ dG .á à dGh ¿ƒMƒ dG ,Ék °}JCG ¿CG Ék ÑdÉ= iOG4CÉA ,á£FÉjdG ÉECG ,É -É£s-h É EÉMCG c ¿ƒ dG á jEC°Gh .Gk óJó« x°{ÑdGh ¿ƒ dG ¢ Y iÉ£sàdG wG 9x P

oÉàF c4óF ÉE ¿CG Éæ£d(G Ék £MƒE Ò1CÉàdG á MÉE øE Éæ æÂ FCG . £BOh Ék )GO xL °9ÉM ¤YƒdG ¿CGh ,¤YƒdG ¢ Y ó à J , 4ƒ°|- øE ø àF hCG , dÉH c4óF ÉE E cG4O(° ¢ °zF $¤°7 ¥CG x°}pJh .99 % ƒ - áÑ°zæH ,xcGwdG J Gw G ,á£°z²G $É°}YCÉd %1 ¢ ÑàJ É £A ,É dÉ1 øE ¤àdG áAx d óMhCG cÉpc ,,xcGwdG à«h ,Éæ Y øE $yL M É YC É H É£ dGh 4ƒ°|dG 4É°}pà°SGh x°|àdG ¢ Y ÉFóYÉ°zM . GÆMÉH áM YƒæàE á£æ£-h4 ƒJ M iG3 æY øJÉà°{æJCG ÉB ¥wdG G3 " É£³G Ñ J øJCG ,Gk 3(G .4É AC°G £« É c µÉ dÉH £pJh H ,áAx ´G øE GCG FCG £sàJ ¿CG a4É d ¿Éc ¿(G ,ÉæG Ék °}JCG áM E Ò= áHÉL(°G ¿(G É§4h ! É£1 }¹ ƒG ,á p dG wG ¯ £pJ ÉE c ¿CG ,á:É°zÑH GƒdG ƒG z£d É£³G ¿C°h ,áFxEh á°9É °}A á dG ¿C° , F á dG SƒEÉB øE Éæ£d(G Ék Jx°S 4OÉÑàJ É c eGx°zdG hCG ƒEw´G .$Éæjà°SG BGƒdGh ,Ék °SÉ°SCG GƒdG 4ÉÑàYG ø Âh H ,á£Hx dG ! É£³G ¿hO BGh ° øY óJyJ ° É§ É@@§4 ,$G4ƒ@@ @d ÉFóY ÉæF(G £sàF ¿CG hÉpæd ó½ ød ,iG4É£°zdG °h iGx)É dG ó½ ød ,É æ£M , ÉY 1000

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¯ ƒ£dG ó ½ ÉæFCG É c ,Íæ.°G øE ¿É°ùfE’G ∂Øæj ’ ø Y ÉæEó - Ió@@E iÉ@@Ñ@.(° ,Ö£ æàdG í£°S ¥ƒa ∞bGƒdG ¿É°zF(°G æJ °h ,¢°}E É Yh Gƒ°}E ôØ◊G øY ,¢VQC’G x ²G øY , 94C°G q °S ƒA BGƒdG ¿CG âÑã«d É¡∏Ø°SCG ,°k É£1 BCG Ék £°9ÉE d ¿CG âÑj£d É °SCG ,k’É«N πbCG Ék «°VÉe ¬d .ák Ax E BCGh .áaô©e πbCGh k ÉM ¯ ,Ék @EhO BCG ¤°9É´G GwG ¿ƒ Jh â °{ch ,x@@°@{@Ñ@c Éæ£°9É§ Éæ£ àMG øY ,É@@æ@-É@@Jx@@ @M É@@ @c á@@Âó@@ @dG ÉæÑàc ƒ dGh iÉYGÆ1Éd áJ4ƒ àdG ,Ò°z´G 4M ƒ°|Y ¯ Ò àdG x@@:h iÉm°zdGh z£ F ,É@@§4 Ék @ EhO ÉæFCG Ò= ,á àº È@@cCG °z F Ix@@J H M ,¤@@°@9É@@´G Gw@@G , ££ àdG ¢ Y ,4ó dG pæÂ É» ,Ék Bƒ Ék cGx- hCG Gk 4É.%G óYh ,¤°9É´G £æ°|-h .Ék sJ4É- hCG k ¢àM ,ÉEhO ƒ àdÉH x °{F ¿CG ,Gk 3(G óH ° Éæ°z FCG Í æ E ,Ék £°9ÉE ¤°9É´G Äà F hCG ,ÈcCG É£1h áAx E øE ¿ ÉE ¿CG ,¿GÒ dG á°|B Ék EÉ Ñ°{J GwGh ,ó HCG øE 4xpà d ¿É°zF(°G áLÉpH iCGóH ¤àdG ,á 1 ÈcCG ¿ƒ £d ÑMh ,$ ÑdGh jdG ÄY -É£s-h à J É@@MCG ióàEÉA ,x)É: rÉæL øE ƒpààd ,Íæ°zdG °%G øE H « ,á s°9 áM £ £FÉ £E ád%G ¶(G .$É°7 ¿(G Ix1CG ¶(G ,M 4ÉB ¯ x@@ @æ@dG ¶(G ,Ék @@ @@)GO ¢ °zF Éææ d ,ÉædÉ1 ø@@E µÉ@@ @ dG Gw@@G iGOƒ@ P @ Lƒ@@ E {£ F ÉæFƒc ¶(G ,É§4 ÑàæF ¿CG Éæ£ Yh Éædƒ Y ¶(G ó)ÉY GwGh ,¤°9É´G ¯ Ék EhO "°k hCG É JCG G4O(° ÉFOƒ - ÍM É F(G 3(G , Ñ dÉH . ÉJ(G ÉæcG4O(G Oxm§ ¢ àFGh ¶h óB ¿ƒ J ¿CG ó H ,$¤°7 ¥CG CG ,°k hCG áLÉLódG áÂó dG á£mMC°G Ñ°{J ¥wdG G'ƒ°zdG F(G "á°}£ÑdG ÖMÉ°8 , pà´G ¤YhÉdG ¶(G Oƒ J ,¤YƒdG ¯ Ò1CÉàdG GwG k ¿%G ¯ áM àºh áYƒæàE 4M ƒECÉH ƒ F Éæ L ¢ Y á )É dG iG4ó dG øY áHÉL(Éd ,ÒÑc áM LÉpH Éæ°zd Éææ d "áAx ´G CG °hCG É£³G ¶(G ÑàæF ° ¥wdG xMÉ°zdG ƒG , dwch ,,xcGwdG °} H óMGh Ék mJyE hóÑ- , ƒ£dG @@94C°G ¢ Y Éæ-É£pA ,Ék M G'ƒ°zdG GwG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

jM| D fª:&*

πÑ≤à°ùŸG ¿É°ùfE’G ∫É«ÿGh

¥vdÉ³G °8ÉY GwG É© É°zF(°G FG G¡@@Y&°G E f J¡: °% M G w EH 4É a&°G E 2M Hv¹ ° $M É°}a ¯ f£°94&°G ,ô dG ¡ fM £F aH J µ É§4 d fJô°ûcdG tJ4É- ¶(G ÉGÉJ(G KÉ £°}EH °z F ¶(G 4É a&°G KÉc°SÉF d KÉ °û g°zE $É°} dG gaô § FG . faô ´G É© dÉ£s+ KÉY¡avE FG É0 + É°zF(°G &G Ì= É°û g°S°G ¤G ,2v@@¹ É + °|J &G Â ÉE £sg£d

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

£m°z-h ,É dGƒæE ¢ Y n°zæ d , dÉ ´Gh dÉ°z´G $É Y Ò d . -°ƒLh G4É °SCG 4É.%G kGóJó«h ,á£AGx ±G Y ƒG ¿É@@c iÉ@@Mx@@dG øJhó- ¯ ¿(G k£M , 94C°G ¯ áHGx dG xGÉ E Ñà- ¥CG ,"É£AGx ±G Ö£mY" ,tJ4ÉàdG 4ÉÑ1CG Ihx- É c Ihx@@-o á£AGx ±G iÉEƒ ´G âFÉc øA x ; F(G H ,..Ò:É°SC°Gh )ÉBƒdGh , É£³Gh á £ ²G É £A 4ÉmàdG } H x àHG ¥wdG ø dG d3 , Ö)Gx dGh Ö)Ém dG) Gk x F ,.. £p´G x)GyLh Í°|dGh óæ dG OÉH ¶(G ÍdÉMxdGh ¤Hx dG ¿É°zF(°G ÉGó J µ Ö)ÉmY ¢ Y É ÑdG wG É à°7° z J FCÉch ,Ék ÑJx= É d °8h $ÉLh ,Gk ÒÑc É H x.CÉ- ¿É A . :Éæ´G - ¯ ádÉMx d á£°z ædG áHx dG GwG ¤ Hh ,"á MxdG eOCG" øY ¯Gx ±G kpÑdG à°SG . $É dG øE Gk Òjc Ö à°zJ ,Ék £YGóH(G Ék ¿h Ék £HOCG Ék æA Ò1C°G G4É °SCG ¯ -GóGÉ°{E Gƒ °8h øJwdG ,Í j´Gh $É@@HOC°Gh x °zdG ¿CGh á°8É1 , æ- ló² u4'ƒ- áFhóE á M4 °7 ¯ á MxdG °8CÉA , . øEh . Ò= hCG dG Ö : ¯ Ék J4hx°9 ¿Éc S ¿(Gh ,á£ BGƒdG ƒG 9Gx=C° ¿ƒ J É¿(G dwA , É£³G 1ó GóGCG øE Ék °} H Ék °}JCG « ,...á£°z Fh áJÒÑ -h á£dÉ L É°{àcG ¯ áæ£AO áÑ=4 x °zdG °8CG ¿Éc G3(ÉA Ék Eƒ Y á MxdG ¿(É@A , É@@à@ 1°G $Gƒ@@à@M° 4Gó@@ ´G £°Sƒ-h dÉs´G x@@1%°G às´G øY Ék jMÉH - ¤Yh Ò H hCG ¤YƒH - °z F ómJ xAÉ°z´G F(ÉA ,ÉE $¤°7 ¢ Y yc4 G3(G ¿É°zF(°G øG3 ¿CG ƒ Eh ,xJÉ ´Gh iÉMxdG E « ¿CG áHGx= ° dwdh ,$¤°7 c ¯ GxJ .áÑ£m dG iÉMxdÉH É °} H °8h ø Â áL4O ¶(G ,Ö£m dÉH , GƒBC°Gh ¿Gó ÑdG °8ƒH àJGóH ¯ á MxdG eOCG Ñ-4G ,Gw G k£M á£HOC°G áp°z´ÉH áHÉà dG øE ¿ƒ dG GwG ÉÑ °8° Gk x Fh FC° ,á£HOC°G )GhxdG ø °9 o4OoCG ó A , JóÑdG °8ƒdG á£dÉ L ¯ ÑGGƒE °{ch ,ex dG eÉà dG óæY | dG áBÉ: ÖYƒà°SG É L , GóH(°G øE ædG GwG ¯ àLG É c ,Ö£m dG Ox°zdG áBx°{Eh áæ-ÉA áHÉà d z°S'ƒJ É§ , àÑ£Gh x dG ÉLh ÒÑ àdG iÉMxdG oG4O(G Iƒ FG dwdh ,$Gx dG z °7 É æY Ö£ - ° øE ædG Gw d á£dÉ L ,x F ¢ Y ¤Hx dG eOC°G ¿ƒæA ø °9 ,É£AGx ±G Y øY iÉMxdG É à°SG É æ°7O ,iÉHÉà dG ÒÑ àdG iÉ£dÉ L ¢ Y qà æJ ,Ék £ L Ék £HOCG Ék °|F âpÑ°8CÉA ,x dGh hwdÉH ¤ -x- ,á£HOCG á àE £ à´ p£A , °8GƒàdGh °k É Lh Gk xp°S -OG5 ¤àdG Ö£m dG áæàA øE °zJ µ æ d

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

$É àFÉH d3h , £ L ¤HOCG eƒ °SCÉH â £°8 óB iÉMxdG ¶(G ƒdCÉ´G øE °8ƒdÉH $É -4°Gh ,É HwYCGh É dC°G yLCG óB ÉE ¢ Y ,hÉ@@Y ,Ö£cÆdGh á=ÉÑdG ¯ Ö£m dGh ÖJx dG z °S ¤°|°|B eƒ °SCG øE - Ék FÉ£MCG – ádÉMxdG H Í à°zJ É1O(G ¶(G Í°S4GódG } H AO ÉE d3 dh , )É°7h x°{Eh ,$GxB qÑ°|- ÉEóæY ,¤Hx dG eOC°G ¿ƒæA ø °9" á MxdG eOCG É§ Gk óJó« xEC°G àJh ,"á£æG3 á àE áHÉà dG øE ¿ƒ dG GwG ·É ±G HÉ dG x°z J É» ,"¤Hx dG ¯Gx ±G eOC°G" ¢ °zJ â M k£M ,"x °zdG ymæEh á MxdG á £°|M" øY ÒÑ àdG ¯ ÉE c ¢ Y ÉGy£cÆd Gx F ,É£AGx ±G Ö£m H áFhó´G á MxdG ¯Gx ±G °SƒdG µÉ E øY ó àÑJh ,ádÉMxdG ƒdCÉE dÉsJ £d(G ¤ àæJ ¥w@@dG ,...¥OÉ@@°@ |@ à@ B°Gh ¯É@@ @j@dGh ¤@@s@J4É@@à@dGh É£AGx ±G Ö£mY áFhó´G iÉMxdG â°z Y dwdh ,ádÉMxdG $Gx=(G N S °7 H ,4Gx à°S°Gh $É ÑdG É d ø °9 ÉE ƒGh ,5É£àEÉH

¿Éc äÓMôdG øjhóJ ‘ ,á«aGô¨÷G º∏Y ƒg Ö«éY" Gk ójó–h ™ÑàJ …CG ,"É«aGô¨÷G ‘ áHGô¨dG ôgÉ¶e âfÉc å«M ,¢VQC’G á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG QÉÑNCG ihôJ Éªc ihôJo á≤«≤◊G É¡«a ,ïjQÉàdG ™FÉbƒdGh ,∫É«ÿGh ÒWÉ°SC’Gh

iÉEGxch iGym ´Gh Ò:É°SC°G øE Òj dÉH â £MCG ¤àdG 4ƒ - y££ àdG GwG øE °{à°zJh ,iGOÉ dG 4Gƒ@@1h $É£dhC°G x dGh iÉAÉ°z´ÉH É àG°G É dhCG lÉ. iÉ ¹ ÄY á MxdG ,Ö)Ém dGh dÉ ´Gh dÉ°z´G °8h É £FÉ.h ,¿Gó ÑdG Ãƒ -h $É£dhC°G iÉEGxc °8hh ÖBÉæ´Gh LGÆdÉH É àG°G É jdÉ.h d3 æÂ °h ,Ék -GƒECG hCG $É£MCG GƒFÉc $Gƒ°S GOƒLh :ÉæEh óJy- hCG ,Ék £ L iÉ p´G - ÍH © iÉ@@M4 Oƒ@@Lh øE , SÉæLC°G $É àdGh iÉ d'ƒ´G £ ©h 8ƒ°|ædG Ox°zH É £ Y ¤°7É£ dG µÉ°S ¤@@HC° "ó)Gƒ´G $ÉE" á M4 ¯ ¿CÉ°{dG ƒG É c . @G1090i) Y" ¢ Y ó- dÉ ´Gh dÉ°z´G) á£ °zàdG wG âFÉc G3(G øE ÉmJyE S °7 óB dG GwG ¿(ÉA ,"ex dG óæY á£AGx ±G Í dG áJ'h4 ÍH ÉYÉ - z Yh , GóH(°Gh eOC°Gh x dG x°8ÉæY ¿ƒc , dG ¯ LƒàdG GwG 5y Jh ,Ö dG hCG á £s´G 4É°|H(Gh

, °z æH àJ ÉE É £A xcwJ á MxdG d'ƒE ¿(G k£M , dÉ ´Gh xYÉ°{E °|Jh æ:h øE Lhx1 tJ4É- ¢ Y Ék jE Ñæ£A dÉ°z´G d'ƒE ÉECGh ,iÉHƒ °8 øE Jx dG ¯ d 9xQ - ÉEh xÂ ¤àdG OÉÑdG °8ƒHh ,iÉAÉ°z´G xcwH ¤ à J F(ÉA dÉ ´Gh ø Â ,È@@cCG £Bóà dh . B ÉE ¯ °(G °z æd 9x àJ °h ,É H Íæ.G ÍGÉ©G ÍH ,¿Gó ÑdG Y hCG É£AGx ±G Y ¯ y££ àdG ¤°9ÉJxdG É@@©°G àGG k£M ¤ °8h ÁÉjdGh ¤°9ÉJ4 hC°G ¤ °S ó A , . øEh , 9hx dGh Gƒ:C°G H hC°G É ´G ¯ H ¥wdG ,¿Gó ÑdG Ãƒ -h á£°9ÉJxdG á£AGx ±ÉH É©°G GwG É©°G ÉECG .$Gó dG ¤HCGh ¤Hx ´G ó£ °S øHG iÉ d'ƒE ¯ 4ƒ Ö)Ém dGh dÉ ´Gh dÉ°z´G °8ƒH àGG ó A ,¤ °8ƒdG iw@@1CG ó@@Bh .á£ °8ƒdG É£AGx ±ÉH ¤ °S Gw@@dh ,Ö@@)Gx@@ @dGh ¿x dG wæE â s- É FCG °(G ,4ƒ àdG ¯ á£ °8ƒdG É£AGx ±G , ƒÑ ´G ƒ ´G ÒÑ àdGh £BódG °8ƒdG øY ¥xm dG °SÉàdG iGhÉ FÉ³Gh áMx°9C°Gh iG4Gy´G °8hh LGÆdÉH â àGGh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

ƒ© øE hCG , É ÑdG ¯ æE 4É°S øE $Gƒ°S ,ádÉMxdG Ñà J x1%°G } ÑdG ¿CG °(G .w1CÉE c æE É£³G w1CGh ,4É AC°G E ¿CÉH rx°|Jh , É£³Gh BGƒdG iÉM4 ÍH ±G d3 }AxJ ¯ É A â ¤àdG á£ BGƒdG iÉMxdÉH ¤æ E iÉMxdG eOCG ¤°z£)xdGh ¤°SÉ°SC°G ó ÑdG °8ƒH - à£AGx mH – ¿É ´G 4É:(G iÉMxdG SÉ°SCG ¿C° ,á£AGx L á £Ñ: iG3 ,OÉ@@E oÉàF(G ¯ GwG ¿CG q°9Ghh , dÉ ´Gh dÉ°z´G áAx E ƒG ¶hC°G á£Hx dG eOCG É àGG É¸ øY iÉMxdG GƒFCG ¤BÉH ¤°| J óJópàdG °|- ¤àdG iÉHÉà dG ¢ Y Gx°|à E eOC°G GwG mJh ,á MxdG ,.. ÉÑ±Gh ¿ÉJOƒdGh ¥4Ép°|dGh iG5É ´Gh dÉ ´Gh dÉ°z´G dÉ°z´G Öàch iÉ@@Mx@@dG Öàc ÍH Ék BxA ÉæG ¿CG @@BGƒ@@dGh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

á£HOC°G 4É@@.%°G áYƒ ¸ 4ÉÑàYÉH iÉMxdG eOCG ¶(G x æJo ,á àº OÉH ¯ -ÉM4 øY d'ƒ´G iÉYÉÑ FG hÉæà- ¤àdG , É1CGh ƒ °Sh iGOÉY øE GxJ ÉE °8ƒd É £A 9x àJ óBh Ox°zJ hCG ÉGóGÉ°{J ¤àdG ,á£ £Ñ dG x;Éæ d £BO £m°z-h ¿%G ¯ GwG c ÍH mJ hCG ,á MxE á MxE , à M4 MGxE á£ BGƒdG iÉMxdÉH °|à E óJópàdG GwG ¿CG x Jh ,óMGh á MxdG ¿CG E , É£³G iÉ@@M4 øE ÉGÒ= nEóJ °h ,È@@cCG lhóM áp°8 âÑjJ ÉE óLƒJ ÉA ,á£ BGƒdÉH ¤Mƒ- âFÉc É E âÑjàdG Ö °|J É c ,É .GóMCG á £ M óc'ƒJ hCG ,É )ÉBh c øY ÒÑ àdG ¯ áæ£ECG ¿ƒ - É B á MxdÉA ,É -ÉJhxE c øE É £A )É ²G às- ÉE GÒjch , £æcÉ°S á£°z Fh ,ó ÑdG á £Ñ: Ä - ÉGhCÉH hCG ,É £A dÉÑE iÉJhCÉ- hCG ,É d °8CG ° YGy§ Ö °{dG BGh øY Ä - É» ÈcCG Ö-É dG ádÉMxdG á£°z F øY AO ÉE ƒG É °7(°G GwG dh , æY lópàJh £d(G M4 ¥wdG k£M ,á£dÉ£³Gh á£ BGƒdG á MxdG ÍH m d Í°S4GódG } H ÉE c ø °}à£d ,iÉMxdG eOCG É¸ £°Sƒ- á£FÉ E(G ¿hxJ

:&* ª f

É«aGô¨÷G Ö«éYh á∏MôdG ÜOCG

jM|

ÁG5¡gdG vdÉ1 2 £°8É - É°zF(Éd 2vpJ KÉ£E¡J KÉ°û£ E - ÉE E5 ¯– h °7H ÁÉ°zF(°G 2¡/¡dÉ+ f 0ôdG h c-4G É Y ¤ g°zJ ° FÉ£CH -G3 E KG$y/H 2¡/H E f B dw+ h j a -É£0 nEÉFô+H °û£Y K @ 0G4 É°zF(°G vdH v a É£³G µÉY ¯ f°S¡°z¹ Ì= iÉ@@04 £s- f 0ôdG -ymY&G (GH É µ dwdH KÉJ¡B gdG ¶(G £ 0 ; v gdGH 4Gô g°S°GH fYG4ydG ,É£0 ¶(G dÉ gFG v + ¢g0H 2Hv²G ÆsJH Éa%°G Ü¡mJ ;H É°zF(°G 4É °S&G -

,á£ BGh á M4 øY áHÉàc ÍH áHÉà dG øE ƒædG GwG ¯ ÍjMÉÑdG 4GhOCÉH ádÉMxdG ƒ J á£ BGƒdG á Mx d áÑ°zædÉÑA ,á£dÉ£1 Ix1CGh á MxdG ÉECG ,¤°SÉ£°zdGh u4'ƒ´Gh ¯Gx ±G Y É æE ,,Oó àE k£M ,áJGhxdÉH Ék ÑdÉ= Ñ-x- ¤Gh ,áAhx E É à LƒA á£dÉ£³G c 4ÉÑàYG ø Â H , £MxdG d áJƒ d á£ E ¤)GhxdG Ox°zdG øY ó£ H µÉY ¶(G É£³G hCG ²G ÄY ÖJOC°G H ƒ J É àFG .á£dÉ£1 á M4 ,¤ BGƒdG ´ÉY

,OÉ A ,á dG ¯ á °{E ¥CG ÒjJ ° á MxdG ¢æ E ¿CG hóÑJ ex°}dGh Ò°z´Gh ø dGh É àF°G A ¯ qÑ°z- " M4" É àGG i°É¸ x°|M ¤°| à°zJ ø d ,4É°{àF°Gh 94C°G ¯ ° É FC° ,ÉGÒ.CÉ-h ÉG3ƒ F :ÉæE óJó«h "á MxdG eOCG" ƒG ÉE ¢ Y Ék °}JCG à°{- ø dh ,¤@@HOCG ƒG ÉE A ø °}àøE , @@d3 Ò=h ,..¥x Ah ¯É .h ¤ Yh ¯Gx Lh ¤sJ4É } H y£Q E , É °7(°G GwG 5hÉmàdh .á£FÉ°zF(°G áAx ´G ƒ M

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

| 7

v ±G ¡+&G h£d¡£a

(1)

¤ /H 4É - ° fEÉ°zg+°G fJô°zdG °w³G f £°ûY ÉF&G v1&° ÉY i¡°|+ p°9&G f )É´G Í:É£°ûdG £1&° E ¢°S&°G ¢û0H Üô £d ¤EÉE&G Y Gv dG É°7 £d ¤ gC Q ÜHô0 ¯ ¤Y¡E2 iô°z1 fÂvB f +É°S v)É°|B ¯ f °z+ Áô °|J /4 ¯ f )É + ÁÄ JH $Hv + °zg+&G d°} dG iÉ+¡F ÉF&G °ûdGH ÜÉ£-4°G f c cdG ¢ dG fFÉ£³G ÉF&G d)ÉgdG ÜÉ Y ÉF&G Üw J a ¯

KGÌjC ô 0&°G ¥v-4&G h CH KÉJ4ÉY ¤E2 ÉC KÉp°9Éa ¤0ô/ ÉC KÉ+ô: ¢|BôJ q Q m´G 4¡jdG ÉC ¤-¡´ ¤-¡°zPC iÉaGô³G hFÉC ,&GôEG ¢S&Gô+ KGô1É°S KÉ )ÉC h C f £ °S v°z/H f/¡E ¤ aô - µ OhBô= Gw G /4 ¤ /&° ¢ + °H

(4)

¡°|dG f cB h« a&G $¤°7 ° f£)¡°}dG ,4É°7(°G dBG4&G ,24É+ ¢8¡°|FH `aG2 ¢S&Gô+ u4É°|dG ô 0&°G ÉF&G f m g°zE f d ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

(2)

rGH4&°G 2ô:&G &G ¤ Y Q ¡J C ÍYÉ´G ÜÉg dGH Q ±GH ¤gaô= E £FÉ=&GH d²G 2ô:&G &G ¤ Y Q f°z)É£dG 4É °7&GH f °8Gô dGH ¢Bô dG 2ô:&G &G Ì:É°S&°GH Jô/É ´GH iÉaGô³GH C 4É dG f °S ¯ ¤E4&G &G ¤ Y Q f£°SÉ ²G v£°7ÉF&°G iÉ ´GH ¡p dGH f c ´G ,¡ dGH ÉF&G ¤C ¢94&°G ¡/ ¯ ÉF&G &G ¤ YH Q y²G $ÉE ¢ Y ¡ :&G ° ¤C i¡´G dw1 oM É C ,É£²G $ÉE ¢ Y ¡ :&G ° ¤C ,Ì1&G f EvC

ÃÉC4H2 £E(G

¡:Éa&G

lópJ ÉE ¿ƒ °|J Gƒ FG ÉE øJwdG ÍJƒHÆdG } H ÖFÉL øE ix ;CG ó A ,"Ék £ £Ax- Ék £ -" hó J ° FCG ¢ Y ycGx´G - ¯ áYƒ ¸ ¢ Y ¥ƒ æ- iÉ°z°S'ƒ´G - ¿CG á£EÉæàE á£jpH ádOCG °zàJ ° Ém´G ø d ápFÉ°zdG 8x dGh iÉFÉ E(°G øE á °SGh .ÉGxcwd EÉ àdG ƒpF k£j²G ¤ °zdG ƒG £d(G oÉàpF ÉE ¿CG d3 ¤æ J £°z àdG x ; ó A . £ àdG ¤ æ°8 ÍH zAÉæàdG øY Ék °9ƒY ® âBh ¯ ¤EÉ ædG Ò=h ¤EÉ ædG Í £ àdG á£)Éæjd )GydG á £ Y iÉFÉ E(G ó - á£ dG ycGx´Gh MÉà´G ¿CG G4O(G £A Ò°z£àd dwc H , ƒ dG É© SÉædG SÉ M ,OÉJyd A z£d ÍpAÉæ´G øE âBƒdG } H xEC°G x à°SG ó dh . ƒ dG ÍH ácGx°{dG ¿CG Gƒc4óJ ¢àM á°SG4ódG ,xmM o4É1 àdG øY Ék £Ñ°S ó - É§4 Ix@@1C°G iÉ°z°S'ƒ´G øE ÉGÒ=h S4Gó´G , MÉà´G ¿(G 3(G .á£°zAÉæàdG øE °k ó@@H Ék EóB xpà d °}ACG iÉ°z°S'ƒ´G øE ÉGÒ=h ,á£-ÉÑædG )Gó²Gh ,á£ dG ycGx´Gh ó Hh ÑB É´ 4OÉ°|E xAƒ- á°SG4ódG ,xmM o4É@@1 á BGƒdG £ à°z- ÉE É -É£: ¯ © ,Ä1 ó - ¿CG É FCÉ°7 øE iG4ÉJydG GyJ °h . Eó - ¿CG S4Gó´G £ à°z- ÉE ÖFÉL ¶(G Eó - ¿CG á°S4É ´G ¢ Y á jEC°G ¿CG ó£H , £A ¤°}´G Éæ£ Y Jƒ: Jx: á . ¥OÉ´G YódG ÒAƒ- ¿%°G eƒ ´Gh .4ƒ dG ¯ ,w1%G ,ó£±G ,á )É dG iÉcGx°{dG ¯ °SƒàdGh yJy - LCG øE ¤à°z£Lƒ dGh iÉcGx°{dG - ÉJGyE ¯ kpÑdGh ,,óJóL @@HGh4 Í°7ó-h iÉ°z°S'ƒ´G -h , @@S4Gó@@´Gh ,Í ´Gh ,Í à d áÑ°zædÉH Ék °z£°SCÉ- jÂ d3 ¿CÉH dG ¤ ÑæJ , d3 øE Ö dG ¯h .É -G3 àdG iGÄ1 øE áYƒ ¸ ¢ Y ƒ°|²G ¯ 8x dG 'ƒAÉ àd É Eó J ¿CG ¿hÉ àdG Gw d ø Â ¤àdG

¡ °S4&G

¿CG á£EÉ ædG Ò= °9Gƒ´G ¯ £ àdG ¢ Y Í )É dG LGƒxAƒàJ ° ·ÉàdÉHh ,Ék £°9 ¿ƒ J óB øJóAGƒdG Iód rÉà´G âBƒdG MÉà´G ¤ E ¢ Y ÖLƒJ ÉE , £ Y x à d 5ÉdG âBƒdG ÉÑàFG ew± iÉæ)É dGh iÉæ£ dG Gósà°SG ¯ ÍY4ÉH GƒFƒ J ¿CG A4É E iÉJƒà°zE áAx E d ¢æ°zàJ ¿CG ÑB Oó±G øJóAGƒdG ¯ £ àdG ¢ Y ¿ƒ )É dG oÉàpJh . ƒ°9ƒ´G É£M -GÄ1h øE Ék EÉ á àº áYƒ ¸ á£EÉ ædG Ò= iÉBÉ£°zdG GƒFƒ J ¿CG £ Y 3(G . S4Gó´G ¤ ´ áE5ÉdG - øY iG4É ´G ,ÒÑ àdGh ,lópàdG øE áæ£ E É@@¿CG £;ƒ- ¢ Y øJ4OÉB GhóYÉ°zJh ,Gƒ æJh ,Gƒ LƒJ ¿CG LCG øE |£s àdGh ,4Gx àdGh . - áJGóH ¯ ác4É°{´G ¢ Y à´G iÉBÉ d É £A x æJ iÉH áÑ ² ƒ1ódG °7h ¢ Y øpF ¿%°Gh , @@94É@@ @´Gh ,á£ dG y@@cGx@@´Gh , @@MÉ@@à@ ´Gh , @@S4Gó@@´G Í@@H ÈcCG LƒàdG GwGh .á °}A â°z£dh 9xA É FCG ¢ Y )Gó²Gh , x°{´G hO øY á£Hh4hC°G hódGh ,ópà´G iÉJ°ƒdG ¯ Ék 1ƒ°S4 ¿CÉH ÉæàB°G $ƒ°9 ¯ Ò£ - ¢ Y dG Í àJ BƒE ƒ@@Gh ,á°S4ó´G o4É1 àdG jE á£EÉ ædG Ò= iÉBÉ£°zdG ¯ àdG - ¤EÉ ædG àdG á£ GCG z æH FCG ¢ Y H GÆY°G ¤ ÑæJ ¯ æE áÑ°SÉæ´G ,OÉ@@A(°Gh æ£ j- ¤ ÑæJ . øEh - BC°G ¢ Y .á£EÉ ædG iÉ£ dG âpÑ°8CG ó A , à d á JóH iG4É°zE ÒAƒ- $G4h AGódG ¿Éc Ék JCGh x æJ iÉH 3(G .á£Eƒ£dG ,É£²G øE CGymàJ ° Gk $yL iG4É°z´G )Gó²Gh , MÉà´Gh , ƒ dG ycGx´ - óJGyàE ƒpF ¢ Y ó - øcÉECG ÉG4ÉÑàYÉH iÉ°z°S'ƒ´G - øE ÉGÒ=h ,á£-ÉÑædG ÍM ¯h ." £ d ƒJ ¯ á£L4É1 áGyF" Ox¸ øE ÈcCG ƒG ÉE áEhÉ ´ÉH HÉ - âFÉc à d øcÉECG ¿ƒ àd ¶hC°G ÉGGhÉYO ¿CG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¤EÉ ædG £ àdG Í@@H @@Hx@@dG 4É@@Ñ@à@Y°G Í H w@@1CÉ@- áJƒHxÉ æ£H EÉ àdG lGó@@ M(G @@LG ø@@E ¤EÉ ædG Ò@@= £ àdGh ¶G á Lƒ´G á£ £ àdG ædG ¯ ióÑ- ¤àdG iGƒm dG Ò°z©h .áæ£ E áJx Y iÉ_A "G3ÉE ¯ ¤EÉ F Ò=h ¤EÉ F °SCGxH J ¥wdG G'ƒ°zdG ø d ¶hC°G iÉ p dG wæE S4Gó d øJó àæE Oƒ@@Lh øEGy- ó d S4Gó d iGOÉ àF°G - âMhGx-h .É -G3 S4Gó´G $É°{F(° I'hx@@dG ¶(G áJóm´G Ò= áFÉæ dG iÉ £ àdG øE S4ó àdGh ¿CÉH áYÉæB ¢ Y GyJ ° OÉ ædG } H ¿(G H .,x°|Ñà´Gh áÑBÉjdG hCG S4Gó´G ¯ âFÉcCG $Gƒ°S É àExH £ à d á£EÉ ædG á£ dG °(G ¤G ÉE ÖJ4óàdG ycGxE hCG iÉ EÉ±G ÄY ,É£²G ¯ Ék M° HÉàc ¯ " Shxc ¥ÉL" °9x J ÉE d3 ÉjE .âBƒ d á £°}E á£ £Ñ dG Ñ°zdG É°{àcG ,OÉY(G ¤EÉ ædG Ò= àdG" ¿ƒæ ´G ¯ Òj dG É dG àJ" àH4É E ¯ "$GOC°Gh GóH(°G - ¤àdG ¿ƒ °{à J A .á°SG4ódG ,xmM ¯ Fƒ àJ É Y ,ƒ dG áAx= ,lópàdÉH ¤EÉ ædG Ò= àdG ÄY à £;ƒH ¿ƒ°} æJ £c E dG Oxm§h H ,CÉ ³Gh ádhÉp´ÉHh ,øJx1%°G á MÉ§h ¿Éc ƒ°| dG ¯ –¤EÉ ædG àdG ÉECG . Y ¿hó£mJ SÉFCG É» Gk óL á £_°9 áÑ°zF øY Iƒ°S x °zJ ÉA - dG 74h ¯ hCG x jà°z- iÉcx°{dG ¿CG ÉæG áB4É ´Gh . Y ¯ SÉædG àJ ák GÉmàE OGxACÉd ¤EÉ ædG ÖJ4óàdG nEGxH ¯ x E °{H .Ihó@@Lh á:É°zH È@@cC°Gh á£ £Ñ dG á£EÉ ædG Ò= iÉ£ dG ¿Éc ƒd É c x - " Shxc" 4É AC° á£FCÉà´G ,$Gx dG ¿CG BGƒdGh . à d á£ dG á£ dG øY jJóM øE ÈcCG £ àdG øY lópàJ àdG £A lópJ ¥wdG É£°zdG øY lópàJ F(ÉA ,Ix1CG ,4ÉÑ H . àJ ¿CG àdG Gw d £c hCG , - àJ ÉE z£dh á£°S4ó´G iÉBÉ£°zdG o4É1 ¯ lópJ ¥wdG àdG ¿CG BGƒdGh , Bƒ´G á.GóM É æ£H øE EGƒ dG øE áYƒ m§ x.CÉàJ óB 4É£à1G ¯ Ox dG áJxM ÖFÉL ¶(G ,âHÉ. n æE Oƒ@@Lh ó@@Yh E ¿CG É c . £ Y á°9hx ´G É@@ @°@7°C G Í@@H ø@@E 4É°zE ¯h @@H , àdG ¯ Gx@@s@ F°G Gh4É@@à@s@J ø@@E @@G ø@@Jó@@AGƒ@@dG øE Iƒà°z´G GwG ¿(ÉA . øEh . à c ¿ƒ AóJ ¿É£MC°G } H àdG áL4O ¯ ÒÑc x.CG £ Y Ö-ÆJ óB á£ AGódGh Gyàd°G ¤àdG iÉJópàdG øEh .¤-GwdG AGódG OƒLh ám£àF ló« ¤àdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

.áYƒæà´G iGÄs d áHÉmà°S°G ¢ Y ,4ó dGh x1%°G É c eÉ dG ¿CG øE á£EÉæà´G ádOC°G £d(G Ò°{- ÉE d3 óc'ƒJ °} H OG5 É c á£EÉ F ,4ƒ°|H á°S4ó´G ¯ - ,ÄsH GhxE hCG , ƒ d ycx c ¤EÉ F Ò= °9ƒ´ GÉFw1CG G3(G ÉECG ,É d ,Ä³ÉH ÍFƒà Eh H øJ4ƒ°SCÉE Gó½ ,¤L4É1 ¤_£H ycxE É°{àcG Éæ à°SG ƒd ÉæFCG d3 ¤æ J .É H ¿hxÂ ¤àdG á £°8C°G Éæ Lx- . á£°S4ó´G x:C°G o4É1 ƒ dG ¯ eÉÑ°{dG wÑpJ ÉE L w_æ£M ÉF4hó § ¿ƒ £°S ,á£°S4óE iGÄ@@1 ¶(G @@d3 ædG E ó à°z- ¿%°Gh .Òj H Ék Jƒ°{- ¢ YCG ƒ dG £ iÉ°SÉ£°S óYGƒB t£°Sx- ,É H J ¤àdG ,x°8É ´G áJƒHÆdG

jM| D fª:&*

¤ dG vcY ¢zF¡J v£°S 2 +É: ¯ £ gdG fcd¡ d ¶H&°G iÉ°8ÉG4(°G 2¡ - É§4 ¢z°S&G ¥w@@dG 347 - 427 ¡@@:É@@a&G ¶(G ¤EÉ F ¯ ·É@@ @ dG £ g d v@@ @ @E H&G ¤@@ GH É@@ @ £@ .&G f@@£@ Â2É@@C&G Ì:&É- ,4Hô°}+ gYÉ B E KÉBÉ FG ¤+ô dG µÉ dG )É;¡dG E - ÉGGôJ ÉC É C - É F&° f£+ÆdG f£ Y a 2É gY°G y)É±G E ¢z£d F&GH fdHv d f£°SÉ°S&°G 332 f °S É £.&G ¯H ,ô°S&°G É Ev - ¤gdG f£+ÆdG ¢ Y ¯ f°S4vE 322 - 384 ¡ °S4&G qggaG vBH °S°G Gw + haô O a ¡£B¡d ¢YvJ ¤°9ÉJ4 d E Í+ ¤°ûÂ &G -2ÉY E ÉC F&° Í)É°û´É+ YÉc-&G ôY 4¡ gdG ô g°SGH ¢@@SH4v@@dG £ Y ¤ J ¡@@GH -wEÉ iÉ EÉ±GH ¢S4Gv d GGôdG °û d °8H ¢g0 , ´G ÍHh æ£Hh , °} Hh w£EÉàdG ÍH - x²Gh ÖÑ°z´G ÉE , ÉÑ°7(G É¿hO dG á £Ñ: øE ÖFÉ±G GwG ¢ ÑJ . øEh øY kpÑdG hCG °z F øY Ñsà´G ¤)Gƒ°{ dG ÒÑ à d ÉE(G £pJ . °z£ æàd Ix1CÉH hCG áL4óH áJx°S iGƒæB °9 @@; ¯ – dG ¤°S4ó´G É ædG x°|pJ ÉEóæYh - £°}dG ¤ ædGh ¤ dG 4ƒ æ´G øE) á£ dG á°S4É ´G áJƒ£²G ÍHh æ£H ƒpJh ,,óEÉ±G á£EÉ ædG iÉ°SG4ódG ¯ iÉ£dÉ L z - ¯ M øE ExpJh ,tJ4ÉàdGh eOC°G ¯ áæ)É dG ¥óm´G Ò= øE w_æ£M xJƒ°|àdGh âpædGh ¢ £°Sƒ´Gh ,4É dG E :É àdGh rÉà F°G ¢ Y e4óàdG ¯ ,Oó¹ n)ÉàF x àæF ¿CG

- 1917 - 1858) £JÉc4hO ÉGGxJ É c - á£HÆdG âFÉc G3(Gh óJómàdÉH É dÉ1 øE } æJ ¤àdG á £°SƒdG $¤°7 c ÑB ¤G á£°SÉ°SC°G É à £;h ¿CGh ,á°8É³G -É£M hx°{d x à°z´G É£LCÉd á£m æ´G á£YÉ àL°G á_°{æàdG á£ Y £ « ¯ ø á£EÉ F á£ Y É£°S ¯ àJ ¿CGh ó@@H° @@d3 ¿(É@ A ,ó@@Jó@@±G .ám æ» á£HÆdG øE ¤ °SxdG Ò= ¤YÉ àL°G ÖFÉ±G ¿(ÉA , HÉ ´G ¯ É c ,4É@@.%G øE É £ Y Ö-ÆJ ÉEh á£dÉ ±G á_£ÑdGh , £ àdGh ¤EÉ F SÉ°SCG ¢ Y dG IxmJ ÉE 4ó Hh .É à£ GCG É d EGƒY –¤YÉ àL°G YÉ àdG 8xA £°}- ÉE 4ó H ,á£ °S4 x:h

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

| 7

¤-É EvdG v 0&G 2

p n ƒdG øp W n Io Ò n °S (15) ÆAO ¢ Y B °SxJ $L Gƒ@@ G oø@@:ƒ@@dG o rÉÑ°|dG P o 4M ƒBhN £ pc Gó£Mh Fy² x°|æJh P M (16) Ö£-ÆH áL °{æE áL £c3 ,L CGx@@ EG oø@@:ƒ@@dG P áP £FC°G É -ÉJxc3P áP Hƒ°|1o ¢ Y áM Yx°{Eo áM £= áP °S ¯ OP 4R ƒdG (17) )Gó²G eo 4U Nó@@-o áM FxBo áo dƒ : oø:ƒdG |BxdG ¢ Y P R N áM °7GxA â£ $Éæ dGh x °zdG o ÆP N « P HN ¯ ²Gh (18) ,P Ò°zd ¥x@P @m@R @JN Ò L °8 @L @S4ƒ@@F oø@@:ƒ@@dG áP JóHC°G P àB45o áM dCÉH ,P 4ÉpÑ d à£°8h Öà J o oƒ@@ ´Gh áM 13ÉH

(8) áL5É: áM cÉA iGx¸ N N oø:ƒdG áP Âó dG iÉJxcwdG Ö P P øE É H à°zF

(1) áL £FCG áL MhxEP ø:ƒdG ´G øE Ö dG Sx« o

(9) Ö°|³G P áHÉà dG {Yo oø:ƒdG $Gx °{dG øE L )ÉÑB £d(G ¥hCÉ-

(2) Ò °8 :P áAx°7o oø:ƒdG o Jo ÍP æ²ÉH £ dG 9hx

(10) ÉG4Ém°7CG á£AGx L °Sxo óL JN oø:ƒdG É Jx°S ƒ æJ M$ÉE áP Ñp§ áP dy o dG á Fx c

(3) o Öà ø:ƒdG o ,ó£°|B )Gx1 9É£ÑdG á£æ=oCÉH É FƒæL dCG P

(11) °|àæ P Eo ¯ ,M CGx@@ @ @EG $o É@@à@ °@ 7 oø@@ :ƒ@@ dG 4P Gx°}1°G áP Hƒ°|³ÉH óo P -N áP JGƒ dG ¢ Y eÉ F° óT P -o h (12) É£³G A P o É °} JN áL MÉ o- oø:ƒdG ÉGó)É°|E Ö °7 P øE iR xS AN áM dƒ :o øE

(19) NtJ4É- âR N ÑN °SN áM Jxm= ,o xEÉ Eo oø:ƒdG É -xmGP MóMCG øE M¿Gw_à°SG ¿hoO eÉ£ P P dG áP £³P

(13) áM BGó°|d L L'ƒE ¿L É£°zF oø:ƒdG áM HÉp°S £ P 1N øE âdS óN- rhxdG q)GóE P E áP M4ÉÑdG x § á à°{Eo

(20) áæ±P ÍÑGGwdG ÍÑpo´G uÉo sN AP oø:ƒdG rx dG P iÉJGóÑdG ÍP æM E ÖSM -xN Eo MóYP ƒR §N P P

(14) Ö dG P áP £Mx°zE øE L °|R AN oø:ƒdG ,M 4OÉF áM Ñ HP o 'hÉæHCG É LxsJo

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

(4) ew M Eo xM YÉP °7N áo dyYo oø:ƒdG É°|£ B à d øE y J iÉ dG øE Jx³ P (5) Æ M ¹o 4M ÉpH áo JÉ M ø:ƒdG o G °{Jo áP Lƒ´G xP N °SN ¯ áAGx³ (6) C°o L °SÉ°7 Lø°}MP ø:ƒdG OP ÄdG ,P Ò°S øE É )ÉæHCG ¢ Y És(7) ¥óæLo óo ¸ R N oø:ƒdG àLh5 )É°S4 `ÑsJ 94C P °G M4 P ¯

Gw dh ,áJhx1C°G É àJOhOx§ °k %É@Eh Ék FÉ°zM(G ,á£ Ñ à°z´G É BÉA%Gh ám£àædÉH OÉ°|²G N ,OƒYƒEh ,Oƒ°| E á LƒdG wG øE âFÉ A ¿hx@@.'ƒ@- @@H) ,É@@ @ Hh4O ¯ Í@@YÉ@@°@Q@z@dG É@@ @ @GC° ¢@@ @ HCGh Ò@@1 ,x@@ @ 1%°Gh .. É@@£@ Fó@@dG ,É@@£@ ²G . 17 - 16 ¢ YC°G) ,OÉ °{dGh Ö£ dG ¤´ÉY Í@@H É°|-°G Gw@@Gh Ék £ Fh ,Oƒ@@Lƒ@@dGh ,É£p d ¢æ ´G $É Y(° ¤-CÉJ Ä±Gh áJOÉ´G £d(G iCÉ@ ±CG ¥w@@dG eÉà°SÉd °(G ¤@@G É@@E Gƒ@@dÉ@@Bh) ,á@@Jx@@Gó@@dG à Q M ¥w@@dG °(G Éæ J É@@Eh É£pFh iƒ@@¿ É@@£@Fó@@dG Éæ-É£M . 24 á£.É±G) ...xGódG dÉ³G Í@@H á£dó±G áBÉ dG ¿CG °8É²Gh OƒLƒdG A ¯ ,ÒÑc ,4ƒ 1 iG3 ƒ s´Gh ,,É£²G E YÉ àdG Öd °{- ¤ A ,¥x°{ÑdG ácxM ¥CG ¿5ƒ@@ @dP ¿ƒ@@FÉ@@B É@@ @Fƒ@@c ø@@Y Ék @°@}@A wG 5y à-h ,¿É°zF(°G øY 4ó°|- á c ¥CGh -ó£ Y âÑc4o ¥wdG °z d áÑ°zædÉH ,4ƒ ³G .$ÉæÑdG GwG ¢ Y OOÆ@@dG øY ·É@@²G ø@P @Ey@@dG °zE o o J A ¥w@@dG dCÉ- ƒpF ƒ sJ ¿CG ø@@E £ J ¥w@@dG áJ4É°}M áJƒ c G$ó@@H , °z F ¢ Y :Æ°7G £°S CG ,áJÒ³Gh á £°} d Oƒ °|dG ¢£ à,,óJóY Gk 4Gƒ@@ :CG £A â@@¿N ¤àdG ády d Ék @£@Ah 5y N -N ¥wdG x1%°G hx°7 ÉECG £°}J OÉc ¢àM dGh ¿ÉÂ(°G ÍH x J µ ¿%Gx dÉA " 4ƒ°}M óæY ¿ƒ J ø@@Jw@@dG S o d É £Ñæ- ,qdÉ°|dG áBÉ H Â øE Épc , ÉjàE°G ¿hO $É àF°G ,á_Ñ - ¿hó@@H É æ dh -É dG áBÉ H hCG á£ æH "É H æ°|J G3É A ,yJy dG eÉà dG ¯ xHóàdGh ECÉà d ,ƒYO wG ,$Gx dÉA , @@²Gh ó dG E Ék @ EhR O J ¥wdG Lh ¢ Y Ék æ£Y áÑLGh H á £°8CG ,$GxB áJxHóàdG £°|« ¶(G á °8ƒ´G ¤@@Gh ,áBÉ dGh °SƒdG ,á°8É³G áHxmàdGh á£-GwdG á°S4É ´ÉH áAx ´G iÉFhóE øE á£ £ àdG É MC°G óJxmàH z£dh á:ÉM(G ¿hO , JyæàdG Ö@@d É Lh Ò°z àdG Ë°zdG nEO ¯ à£dƒ °7h á£Ax ´G à£m æ§ ,ÖFÉL ¯ É MC°ÉH à´G É £ °7 ¯ ,iÉJ%°Gh x1%G ÖFÉL ¯ z FC°Gh ÉA%°ÉH .

¿CG ó H , ²G 4ƒF Gk Ò1CG É £A ´ ¤àdG 4É°|HC°G .,OÉ´G }£Eh É H kÑY 4ƒ ; eÉÑ°SCG óAGƒà- ,,Oƒ dG wG °}1 ¯h hx°{E øY ø àd ,á£FÉjdG á£EÉ°S(°G á£´É dG É £B pJ ,óJxA ¥Ò°z - o3ƒ æH $É£M(°G áæ°S ,¿É ´Gh ƒædGh zæ±G ¢ Y ƒ - á£Fƒc ¯ ó@@Jó@@L @@ACÉ@ c , @@AGó@@à@ dGh hGó@@à@ dG ¯ ÑG .,É£²Gh Ò àdG wG £A xpà- ¥w@@dG Ö@@Mx@@dG @@AC°G Gw@@Gh eÉÑ°SCG x°|M ¢ Y J ƒ°S ,á£ dG ó°8É ´G áJó dGh á£AÉ jdG iÉ@@Fƒ@@ @´G @@E É@@à@ 1°G )GóH ó J ƒ°Sh ,Ix@@1C°G iG4É°}²G øE ÍH , Æ@@°@ {@ ´G @@{@£@ @dGh 4Gƒ@@@²G ¯ ,ó@@Jó@@L . SÉæLC°Gh i°É°zdGh iÉAÉ jdG iÉFƒ E ÑG Í@@H á@@JOƒ@@Lƒ@@dG áBÉ dG Oó@@p@J ¿%Gx@@ @dÉ@@A ÉE É@@1 ø@@E ,Ò@@°@|@´G ,x@@ @A ¯ ¿É@@°@ z@ F(°Gh ¤ A ÉGx°|B =xA ,x°| dG ,4ƒ°S x °z¿ÉÂ(°ÉA ,n)ÉàFh iÉEó E ¯ áBÉ dG |s ¤°8GƒàdGh ²ÉH ¤°8GƒàdGh qdÉ°|dG dGh ,rÉ dG ¤G ,óMGh ám£àæd iÉEó E Ä°|dÉH iÉEó E É -ÉHÉ Eh iÉEó ´G wG }BGƒFh .¿Gx°z³G ¤G Ix1CG ám£àæd Ix1CG Gw@@G ø@@E ¿É@@°@ z@ F(°G Gw@@G 4x@@p@à@J É æ£M @@ FC° ,Ix@@1CG iÉEÉ E ¶(G rGyæJ ¥Oƒ@@Lƒ@@dG ¢æ ´G ¶(G @@. $Éæ à°S°Gh $É@@ @à@°@S°G ¶(G ¤°} %G4 ¿CG ¢ £d ¿É°zF(°G ¿(G) ,ÄmàdGh ¿É£ dG . 7 - 6 dG) ...¢æ à°SG , É£°}dG GwG ¶(G ¿É°zF(°G °9h h'ƒJ ° ¢àMh ÉÑ-4°ÉH LÉ dG OƒLh £ - É ´G ¢°}àBG àdƒ JR CGh à£GÉE pJ 5Éàc , L% M E M G OƒLh M GwG « ¿%Gx dG ¯ Ò°|´G ,x A ,áJóHC°G øE ,x@@ 1%G ¶(G µÉ@@Y ø@@E 4ƒÑ dÉH ,OGó@@à@ E°G áEó § àJ 4ƒÑ dG GwGh ,,x@@1%°G ¶(G É£FódG ,qdÉ°|dG dG ¢ Y z°SCÉà- áEó ´ÉA ,áÉ1h Y øE) ,ø°z²G $Gy±ÉH ¿ƒ - áÉ³Gh æ££pæ A øE'ƒE ƒGh ¢jFG hCG xc3 øE Ék ²É°8 . 97 pædG) ...áÑ£: ,É£M Ék mJƒà- ¤-CÉJ ø°z²G 3É´Gh áÑ£ dG ,É£²ÉA ¤ A ,Ò@U @³G d á°}p» á HÉ°S ,É£² ,óà» ¤@@ @A ,Ék @ FÉ@@ @ Eh Ék @ FÉ@@E5 ix@@°@|@B ¿(Gh

ÖMôdG ≥aC’G ∑ôëàJ …òdG √òg ¬«a ó°UÉ≤ŸG ,á«∏μdG πª©j ±ƒ°S ô°üM ≈∏Y ÜÉÑ°SCG ™e ±ÓàN’G äÉfƒμŸG á«aÉ≤ãdG øe ájó≤©dGh äGQÉ°†◊G ,iôNC’G Ωó≤j ±ƒ°Sh IójóL πFGóH QGƒ◊G ‘ ¢û«©dGh ,∑Î°ûŸG äÉfƒμe ÚH äÉaÉ≤ãdG ä’Ó°ùdGh ¢SÉæLC’Gh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

xJOÉ § ,áJÒ³G á £°}Ah Oƒ °{dG á£dh'ƒ°zE E É- 7É£pFG Gk x@@ECG ,,OÉÑ dGh ,OÉ dG Ix@@¸ ¥xmJ ¥w@@dG qdÉ°|dG dG .x æ´G øY Ék £ Fh hx ´ÉH ,É £FÉ E z - ¯ OÉ àL°G 4ƒ °}H á£m æ´G wG 4ƒ °9 ¿CG °(G $ÉL4CG ¯ ƒ°|Jh ƒmJ ,óJóL ,hóB x1%°G x dG øE L µÉ E ÉGxAGƒpH óàd á@@.Gó@@²G ¿É°|pH Ék @ @AGO ,4ƒ ´G 4yd ,ájJó²G É£Lƒdƒæ àdGh á£æ àdÉH áæ°|pàE , hC°G Jx dG .¤Hx dG o3ƒ æ d Ék AGƒE Í´É dG ÉM ¿ƒ £d ó£ àdG ¯ á£ HÉ dG o G {Mƒ- ø dh á£GÉ´G 8ƒ°|sH á£Hx dG áJ4É°}²G á°8É³ BƒàdG øE ø Q E ,¿É°zF(°G ƒ M iÉ AÉJ $Gx=(G =4 á£FÉ°zF(°G á£MhxdG á°SÉ àF°G $ƒ°9 ¢ Y ,á MGydG £ dG wG ó æd Ék £ B á£Eó dG á£ °z dG 4É:(G ¯ , d(°G iÉE É c iÉE ¥wdG ¿É°zF(Éd .á £°9 ÉJGh5 ¶(G -CÉ±CGh ,¥x°{ÑdG Ò°|´ÉH âjÑY ¤àdG ádOÉ E ¯ âÑc4o ¤àdG ƒ°8C°G ¶(G ,Oƒ dG ,4hx°9 àpJ É» FCÉà°z- ¿CG É YÉ à°z§ ¤àdG ,¿Gx dGh áAÉ³Gh ó£MƒàdG iGw@@dÉ@@H Ö@@cx@@E ¤@@Yƒ@@H ,·É@@ ²G Oƒ@@Lƒ@@dG iÉ£ © ¯ x ædG øY ,hÉ°{ dG Axd ,Ék E É£FódGh øJódG áAx°7 øEh , £p´Gh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¯ ó°8É ´ÉH £ dG É EÉ àGG ¯ á£dƒ°8C°G iÉ°SG4ódG ¿(G H ó°8É ´G øE ƒædG Gw@@G ¶(G Ñàæ- µ , SÉ£ dGh dG eÉ@@H ÄY á Jx°{dG ó°8É E £ - ¶(G âAx°|FG É F(G k£M ,á£ dG ¯ Ö =C°G ¯ ÉGhx°|M ¤àdGh ,á Jx°{dG ó°8É § æY Ä J ÉE .IÄc á°z 1 °h , Jx°{àdG ¯ ÍFGƒB ¿ƒ - ¿CG q °|- ,4ƒcw´G ó°8É ´G wGh ,OƒLƒ d á£ dG áJ'hxdG ¯ µÉ Eh øJhÉæY ¿ƒ - ¿CG ¶(G ¢Bxx°| dG ,4ƒ°S ¶(G Gƒ ÑàFG áHÉp°|dG øE hC°G £YxdÉA Gw dh æ£H ¥wdG ó dG ÉGƒ mA ,ó°8É Eh iGOÉ°74(G øE -ƒMN ÉEh É -°°ód cG4O(° , æ£H É £A É Fh'hx J GƒFÉch °zdÉ¸ ¯ .OƒLƒdG x°S ©h ³G á£°}B x°|às- ¤ A ,IÄ dG øY Gƒ à J ¿CG $Gxp°|dG Y øE ƒB É à°SG áJ'hxdG w Hh óYÉ°8 É©G ¯ øEydG ÉEyH Í °z» ,OƒLƒdG ¶(G óJxA ¤Yh M4 øE á£ °z A iÉJx æH oƒÂ µÉ dG ¿CG E , °zdG T ƒpF .ácƒ°{dGh £°zdG á£ § °(G ÉA%°G Ñ- ¿CG ¿hO ,¿ÉFƒ£dG á °z A ¤àdG ¶hC°G á´ƒ dG £B ¤G - xcwdG á F%°G á£ dG ó°8É ´G ¯ ¿ƒ àd , z FC°G ¯ Hƒ°zæE 4G4O(Gh ¢æ ´G oÉàF(G øY â AGO

¿BGô≤dG ‘ OƒLƒdG áØ°ù∏a

:&*

fª jM| D

ô°8ÉF2G ¤+ô dG 2 d3 Y ng J É´ Ü¡ °ûdG Í+ fBô gdGH ÉggB°G ô:Éº ¶(G %Gô dG cF v d ¤ d(°G Ésg°S°GH Gô dG v°| E Y Gv +H ¢SÉ dG qdÉ°|E i¡a E ¢94&°G ¢ Y ô°ûc d HÉ gdG Ü¡/H 2Éa&Éa dG f/4vd iÉJ%°G E ÌjC ¯ ¢ ´G GwG ¢9É g°SG £°}g J É§ v0H ²G Ñ fJ2¡c dG É EG¡B $G¡°S f C ¢SÉ°S&G ¢ Y EÉ gdGH h 1 ÉEH ¶É - d¡ d ÉBGv°|E f£+¡+ôdGH f£G¡d&°G ¯ v£0¡- E d3 GygdÉ+ ¢@@94&°G ¯ gaÉ1H 56 iÉJ4GwdG Hvc £d °(G ¢zF(°GH ±G ¡B ¯ ,4É°7(°G £d(GH iG¡ °ûdGH )G3ôdG E ¢z dG ,4É :H É1&°G 4É E ,4É Y . 30 ,ô cdG f £ 1 ¢@@94&°G ¯ YÉ/ Á(G @@/H yY ¶¡@@´G É C faÉ³G f § KÉ°9¡ F -É£0 ¯ ¢SÉ dG rÉ°8 £a É§ É£ dÉ+ ¢94&°G 61 2¡G É £a Cô g°SGH ¢94&°G E C&É°ûF&G ¡G fJ%°G d3 vC'¡-

Ö£ dG á£dóL °}- áJOƒLh á£.É. ø °9 ¿É°zF(°G °}- ,,óYGh ,OG4(° á£Ñ£= á °zd É £A eÉà°SG ° ,á £Ñ dGh ¿É°zF(°Gh ¯ , FÉ£c $¤£°{- ¶(G ¤°} J É £A ¥OÉ@@E hy@@F °h ,¿É°zF(°G É £A oyàÂ ,rhxdGh ,OÉ´G ÍHh ,á£dh'ƒ°z´Gh áJx²G ÍH =Éæ E ,á£cyàdGh Ésà°S°G ÖFÉL ¶(G ,óÑ àdGh ó£MƒàdG x°8ÉæY .qdÉ°|dG dGh ¿Gx dG ¢ Y É E , :ÉædG ø)É dG GwG É°S4(G øE áJÉ dG Ödo ƒG d3 ¯ £àAO ¯ £d(G Gx;ÉF ,¥ƒæ ´Gh ¥OÉ´G JNOƒLh ¯ eÉà dG ÍH É EÉL ,4ƒ°{æ´G eÉà dG ¯ -ÉJ%G ¶(Gh ,4ƒ °z´G eÉà dG .n)ÉàædGh iÉEó ´G z F ¶(G ¿É£°} o- Íà EÉ àE Í-$GxB eÉ £à°SG ¶(G } Eo á EÉ°{dGh á cÉ²G áJ'hxdG wG G4O(Gh H , BGƒdG iÉ£°}à ´ £ Y A ¶(Gh , £ ²G Jyæà d ¤ c á£m æ´G iÉÑ d G5hÉ© ,lGÆ d á£YGhh áJó F ,$GxB ¶(Gh { G ¥wdG ,¤ÑGw´G ·ƒ°8C°G ¤ dG Ò àdG É £d(G É±CG ¤àdG É HÉ £à°SG ¯ ,¤MƒdG 8ƒ°|F E EÉ - ¯ áJó°| dG ÖFÉL øE á HÉF á£ c áJ'hxH ¿Gx dGh ¿É°zF(°G £°8É -h iGOƒLƒ d .xcwdG á HÉ°zdG É£ dG £ dG

4É°7CG É´ ,ÁÉ °8C°G Ö=GxdG lÉjdG )É;ƒdG wG L óBh É´" 3(G ,,x1%°Gh É£FódG ¿É°zF(°G ¯ øJó Hh Í´ÉY 5Éæ- ¶(G á ²G â°}àBG ... @@°@94CG ,4É Yh àAÉ1h -OÉÑ d p°74 £°|«h Í-CÉ°{ædG £°| - eÉàc) "Í-ƒ dG d mJ ¿CG . 30 8 ,1319 ihÒH Í-OÉ °zdG É A x@@1%G °9ƒE ¯ á.ÉjdG ó°8É ´G w@@ @d @@9x@@Y ó@@Bh "... °94CG x Jh x°|æJh sJh ÑG óÑ J ¿CG æE 9x dG" . 39 8 Í-CÉ°{ædG £°| -) ø - µ ,,óJóL á£´ƒY áYyF iG3 £ dG wG ¿CG MÉ´Gh ÉM âFÉc óBh , É°S(°G $¤¸ ÑB ¿É°zF(°G tJ4É- ¯ áp°9Gh É°9hC°G ¯h £GÉ ´G ¯ eGx °9°G ¢ Y ,óGÉ°7 ÑB µÉ dG °h ¥x A yAÉM á . ø J µh ,á£æEC°Gh áJOÉ°|àB°Gh á£°SÉ£°zdG 4ƒ°|- ¢ Yh ,,óMGh á c ¢ Y SÉædG L ¢ Y 4OÉB ¤°SÉ£°S . {MƒàdGh ÉààB°Gh É°z F°G ádÉM $É F(G ¯ ó£ E ¥4É°}M ,óJóL ,4É°}M iCGóH ,ex dG ,xJyL ¯ ²G z °7 hyH Eh ,É.É FCG É dy= Ix1CG iG4É°}M â°} F ¿CG ó H É :ƒ£1 n°zæá Jx°7 áJG4 â« Gx:C°Gh ø)Gó´G . )ÉÑ dG °7 CÉàdGh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

¿(ÉA ƒ£dGh ,x@@1%G ¿É E ¯ ,4É°}M hy@@H áJGóHh -4É°}M Í°|dG É G Ix1C°G iÉ dG øE á LÆdÉH ¿ÉEƒ - ÍàdhO ÈcCG tJ4ÉàdG Ah á LÆdGh .á£°SÉ£°zdG -ÉMƒ d Gk x F É£°Sh4h ,,óJóL ,4É°}M ¥C° d Oƒ Y ¤G á£FÉ°zF(°G e4ÉmàdGh ,OÉH(G ¶(G ¥O'ƒJ Bƒ àdGh ¯É jdG Oƒ ±ÉA ,q£p°8 z dGh .á£FÉ°zF(°Gh ,4É°}²G iCGóH ¤Hx dG µÉ dG ¯ á æ´G á LÆdG ácxM âFÉc G3(Gh wG â H ó A óJy£dG øH ódÉ1 óJ ¢ Y ¥ƒ@@E°G ó dG ¯ ó£°7xdG ¿h4É@@G x@@Yh ,¤°SÉÑ dG ó dG ¯ É -h43 ácx²G ƒGh ,$É dGh dG ácx² £m°{-h °{H 809 - 786) á LÆdG âAÉ°9CG óBh ,"á ²G 4GO" á LÆ d Gk 4GO z°SCG øE ó±G ádÉM ƒGh ,Gk óJóL Ék Jx A Gk ó H á£EÉ°S(°G ádhódG ¯ ,á£æJO @@)Gƒ@@:h áJx A @@S4Gó@@E ix A ,¤æJódGh ¤ dG OƒcxdG CGóH ¤ dG Ñ°{à d ám£àæc á LÆdG 4É°zpFÉHh ø dh á@@£@ Hh4hC°G á°} ædG ix ; É £A ,á£EÉ°S(°G ,4É°}²G ¯ i$ÉL ¿CG ¶(G Gƒ@@æ@´G Gw@@G ¢ Y x@@EC°G x à°SGh , HÉ ´G ¯ áYÉA4 c ¥wdG É°7ÉH ¤ Y ó ¹ ó Y ¯ á£°zFx dG á ²G .á LÆdÉH É àG°ÉH ¥hÉ dG £fM2&¸* Õ+ uHf kG*K j /ÎG* á LÆdG áLÉ²G IóE iG4ÉE(°G ádhód á£°SÉ£°zdG ,OÉ£ dG 4óÉ¿(Gh ,Ö°zpA Öà dG É¸ ¯ z£d ,á£Hx dG á°} ædG ,OƒY ¯ ¯ GyJ ° x@@EC°G ¿CG Eh , dÉ °7CG áAÉ H ø dGh ¢ £°Sƒ´G ¯ ƒGh ,á£°SÉ£°zdG ,OÉ£ dG øE YódG ómJ F(ÉA 4Gƒ°{´G áJGóH .GwG jE hx°{E rÉ½ ¯ E EÉY ¤°SÉ£°zdG ó °{´ÉH Ñ-xE iG4ÉE(°G ádhO ¯ ¯É jdG ó °{´Gh iG4ÉE(°G âEóB óBh . {JÉ àdGh qEÉ°zàdG ¢ Y )É dGh ádhó d $ÉæH á£MÉF øE $Gƒ°S ,,Òjc rÉ½ |°|B ÖFÉ±G GwG ¯ rÉààAG É@@1 øE hCG ,Ix@@ 1C°G ¿É@@JOCÉ@d z)Éæ dGh óHÉ ´G xA áAÉ°}à°SG hCG ,ÃÉ æLƒLh xAƒ dG jE á£´ÉY MÉàE eyM" á°z°S'ƒE $É°{F(G |°| dG - x1%G ..á£´ÉY á£ £°SƒE ¤æJódG qEÉ°zàdG ádCÉ°zE ¯ 4ƒ - GCG Äà J ¥wdG " ƒ°} dG iG4É°}²G ÍH ÖJx àdGh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

É E EÉ àJ ¤Hx dG àm´G ¿CG ¯ ,4ƒ 1 á£dÉ °7(°G OGOy-h .É )ÉæHCGh á£EÉ°S(°G ,4É°}p d áJ4ƒ¹ "á £." ÉG4ÉÑàYÉH uHf - D |1%¸* ¢< ,$*| G* ÉGƒ Fh ,ex dG É -x A â æBCG á£HxY iÉJGh4 ÉæG Áx°}pJ -É£Mh -É£HOCG ¯ ,x°9ÉM â@@dG5 ÉE ¤@@Gh , x°{dG øY dwch á £dh á £d dCG á°|B Éj´G £Ñ°S ¢ Y É æEh ,á£AÉ jdG .á£EOh á £ c ¯ rhx@@dG kH ,OÉ@@ Y(° ádhÉ¹ ƒG "á c" hx°{E ¿(É@ A Gw@@d £ sàd ó£ ¤Gh ,¤Hx dG µÉ dG ¯ ÉY °{H á LÆdG ¿CG £ Y 4É à´ÉA ,á£EÉ°S(°Gh á£Hx dG ,4É°}²G øE zLÉ dG $Gƒ°S ,x1%°G E iG4Gƒ²G áEÉB(G á£FÉ E(G ¯ óYÉ°z- á LÆdG x°{àæJ øE5 ¯ á°8É1 ,áJ4ƒ dG á LÆdÉH hCG æY ,$Gx dÉH .¤ àm´G hCG ¤°SÉ£°zdG Iƒà°z´G ¢ Y iG4É°}²G Gx°8 £A hCG ,x1%°G CGxBCG ÉEóæY $Gƒ°S ,qEÉ°zà d SÉ°SCG ¤G á LÆdG ¿(G øJód ÍÑ°| à´G ¿(ÉA ,Gwd .á£dh'ƒ°z´G zpH d Lx-CG ÉEóæY ,x1%°G øY ,$Gx dG ƒG æY Fƒ æÂ ÉE hCG Í E àm´ hCG Öà dG 94É E ¯ æ ¤àdG Öà dG |°|B xcwàF ÉæG É§4h hCG øJódG ¯ ÉæY àsJ FCG hCG hóY ádhO øE d'ƒ´G ¿CG Oxm´ âFÉc É FCG ÉæàAÉ . øY ex dG x1óJ ÉE ¿(ÉA dh , )É dG Oƒ Y ¯ âFÉc á£Hx dG Éæ-É à¸ ¿CGh , -4É°}M ¯ ,x.'ƒE Ò= ¢ Y x1%°G wÑF ¶(G o ó- µh á°{JÉ àEh á¹É°zàE â°}E .¿%°G £ Y øpF ÉE j Ff ¼* j /ÎG* á£Hh4hC°G ,4É dG ¯ ix.Éæ- ¤àdG á£Hx dG iÉ:ƒ s´G °} H oÉàMG ó@@Bh ,á@@£@ Hh4hC°G á°} ædG ió@@dh zdóFC°G ƒ °S ó H á£Hx dG Öà dG æd Ék EÉY 150) ¶(G ¿ƒ£Hx dG ¿ƒ LÆ´G ,á°zcÉ ´G á LÆdÉH x@@EC°G GwG xYh ,Ix@@1C°G iÉ dG ¶(G .á£Hh4hC°G ,4É°}²G øY Gƒ Lx- øE hCG G ex dG ¿(G ¥CG ¿C° ,áJx °zYh áJOÉ°|àBGh á£°SÉ£°S á°} F Gƒ M A ,Gwd à d ádhÉ¹ ƒG Ix@@1C°G iG4É°}²G øE ædG øY BƒàdG

jM| D fª:&* ¯G¡°|dG É 1 v ¹

¥4É°}²G qEÉ°zgdG yJy - ¯ ÉG4H2H f /ÆdG

záª∏c{ ´hô°ûe |1%¸* ¨ < vfk I¸*K <f k G jª-*4fH(* ,| D j /|- 2|À ¢H ÌF&* "j F" K| H

jª+|< jI§ M&* m*4fH(¸*

¯ ,hó@@F "á c" hx°{E ó Y ¤°9É´G É dG øE xHƒàcCG ¯ á£ dC°G ¯ Gó@@H(°Gh á LÆdG" ¿GƒæY â« iG4É@@E(°G á EÉL ¤G ¤àdG á LÆdG áæ ´ ¤´É dG ƒ£dG E Ék æEGy- ",óJó±G HxJ ¥wdG x°z±G ÉG4ÉÑàYÉH ,ø ´G óBCG øE ,óMGh Äà nàF ¤°z°S'ƒE °{H É LGx-h .á£FÉ°zF(°G iG4É°}²G ÍH ¿É°zF(°G ,ÉFÉ E ¿(ÉA á £ ²G ¯h ,x1%°G E á£HxY áE5CG æY ¯ ø dh , °|s°7 ¯ z£d x1%°G GwG E ¤EÉ°S(°Gh ¤Hx dG °zHCG dh .q£p°|dG °{dÉH A ¢ Y x1%°G ,4óB óY E EÉ àdG ¯ á£dÉ °7(G ómJ ° ¤@@-G4É@@E(°G ¿É°zF(°G ¿CG £dO ¶(G ex c oÉàpF ÉæFCG ,ÉæG dƒB óJ4CG ÉE .¿Éc Ék JCG x1%°G GwG øYh Éæ-4É°}M øY æJh ,Ék Eƒ Y ex dÉH Éæ HÒd £°Sh æJ É c z£dh ,á £ ²G áJx°{ÑdG iÉ °zdGh eƒ °{dG iGOÉY .ÉæY ex dG ádÉMxdG F ÉE hCG , ƒ£dG ¿ƒ£HÉG4(°Gh ¿ƒAx à´G dG GwG ¯ ex dG ¢ Y O4 øE °}ACG ó£ °S O4GhO(G Äà Jh ." Gx°{à°S°G" HÉàc ¯ `:É³G É jE Í E à¸ áHx© F A z£d LÆ´G 4hO ¿(G á°8É1h ,á£Hx dG áAÉ jdG É¿(Gh ,áæ£ E hO øY } ÑdG F ,á£°z£)xdG á£dÉ °7(°G ƒ£dG ¤G ,¤EÉ°S(°G øJódÉH á Ñ-x´G .á£EÉ°S(°G ,4É°}²G ,4ƒ°8 ÉG4ÉÑàYÉH ex dG ¯ rx - ¤Gh

áFƒ JCG iG4ÉE(°G ádhO j , ƒ£dG ¢àMh 1971 áæ°S É EÉ£B wæE øE } H ,OÉ à°SG ádhÉ¹ ¯ á£Hx dG eƒ °{dG Ö =CG Iód iÉYhx°{E ¢ Y y£cÆdG ÖÑ°zH ,Oƒ ´G ÉGó¸h É -4É°}M Ö£ J hCG ,á£Hx dG ,óMƒdG hx°{E jE á£dÉj´G É £ Y Ö x°|æ dÉH É àG°G jE ó dG ¶(G °8ƒ- ¤àdG á£m æ´G É æY á£ £ ²G ,hÈdG 4ÉÑàYÉH £A 4É jà°S°G ¢ Y y£cÆdGh ¥x°{ÑdG ,G4Ém´ ¤Hx dG EC°G ¤G iG4ÉE(°G â-ÉH ¢àM ,iÉ àm´G d ¿É°zF(°G ¢ Y Ix©o ¤àdG iÉYÉ à°S°G n)ÉàF ¿(ÉA Gwd ,ex dG É £A iG4ÉE(°G ¿ƒ - £A {£ d ¤HxY ¿É E °}ACG ƒM ¤Hx dG ¯ o3ƒ¿C°G ¤G iG4ÉE(°G ádhO âFÉc G3(Gh .á )É dG SCG4 ¢ Y á Lx- ¶(G ó J ¥wdG ,"á c" hx°{E ¿(ÉA á EÉ°{dG á£ æàdG J4É°{´G - øE óMGh á£Hx dG ¶(G Ix1C°G iÉ dG øE Öà dG hx°{ d ¿(G 3(G ,á£Hx dG ¶(G eÉàc F Oxm§ à - ° ¤àdG t£°Sx- ¶(G ¢ °z- ¤ A , A á LÆdG øE °ShCGh ÄcCG Gk 4É ACG ¤ A .iG4É°}²G ÍH ÖJx àdGh ,x@@1%°G E YÉ àdG ƒ E á£æGwdG ¯ âs°Sx- ¤àdG á£ ædG ,4ƒ°|dG ¿(ÉA x°9É²G ÉæàBh ,4É°}²G øY sàE |s°7 FCG °z´G hCG ¤Hx dG øY á£Hx dG ÉæY °Sx- ÉE GwG 3(G ,¤HÉG4(°Gh x à´G x dG nàæJ FCG hCG .¿ƒBx°{à°z´G Ñà J ÉEh -É£HOCG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4*3%* C CCCCCCC64fCCCCCCCH

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

ô@@JôpgdG ¢z£)4

¬4§ ¡¼* «¤ < zª 6 4§ ¡H ô@@Jôp@gdG ô@@Jv@E

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 oô@@ @ @ @s´G

CCCC;fI 5*§CCCCD

88 ¡ °SGô´G

Üô@@ @ @ @ @´G ¢@@ @z@ @ F¡@@ @- ô@@ @°@ @ |@ @ E É@@ @J4¡@@ °@ @ S É@@°@ z@ Fô@@a ô@@)Gy@@±G -

¤@@ @ @g@ @´G ÑGv@@ @ @c@ @ @ Y 2¡ ¹ + f :Éa v ¹ ·v@@Y É@@°@74 ô°8ÉF v ¹ ÁÉE&G ¡@@F4¡@@£@ / É@@£@ @£@°@z@C ¢@@ @ @°@|@E ,y@@ @JÉ@@ @a

K~CC< zCCM'§CH ¥4G2(°G ô@@ £@-ô@ @°zdG ô@@Jô@p@gdG iÉ°SGôE dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6252829 Mf+§H

J5¡gdG H'¡°zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_sbzc www.mags.ae/culture/

$f+|= j.Ï. 106

2 §D z 0&* j /| 2*'

g¡ 6 z 0&* j<K4

«2f G*

m§g ¡ G* jD|= µ 76

Ç Çfg G* Ó+ 108

,zMz/ L'K4

m*zJf H

©F§G* z© 6

£*z 0 f / *4K&*

jM| D f©:&*

µ*§ G* £f 1 z ¿

ª E4 $f D

µ 2§/§G* j D 8

,| G* ; µ ª+2&¶*

}8fI 2(* ª+| G*

*z+(¶* g k H 42

£%*| G*

,zMz·* j© E|G*

| 7 ¢:§G* ,Ò 6 11

«§¤º z© 74

«z©+fgGK

¥+§ ©¡+ 78

©D 110

kqº* µ jM*K|G* 80

j ;

«2f G* £f I(¶* ¢D 82

4f¤I&¶* q H 0 84

»f G* mfDf .

"mf<}8 &* £§¡D 50

*§ G* K&* ,|Jf G* 88

z IK mf 6*42

Ç*5§- zGf1

} }8fI z ¿ ÇfH&*

¢H ¢H m*4fkÀ 114 *| G* 2§ ¿ )*K

v*zE L'K4

} G* sf- ÒH&*

£§g¤ 7&* Gfº* zg<

«|)*~/ $f 6&*

| 7 |)f0 ©: 49

§ G* j gE l± 15

«2§·* £f 0

j©Df . £*§G&*

ª < jFKÊH

}9f¸* uM}9 §0

ÒH&¶* zg< ªE§ 7

4fÃ 4*5f<

ÓJf 7 2§ ¿

¼(* z 74 ¢+* ,2§< 56 f+K4K&*

«K*~G* ÓH&*

| 7

f©D*| ·*

«zGf¹* 8f<

©E§kG* mÏ 0 58

&* 8f¡- jM*K|G* 60

z ¿ Jf G*

H G* » ,2f<(* 94

£f © 6 ©gI

f¡J ¢H fM*|H

m*{G*

jnGfnG* jDf nG* : 96

¢ 0 ª < 4f <

§G&fº* ¢<

" 8Ï- &* |:fw-

"h¸* µ I *3fº 28

jM§JK hM|qkG* 62

oMz¸* z ¸* 30

| G*

*|¸* 2*z 7 z ¿

z© 7fI z© 6

§©G* k¾K

i§ M Df0 z ¿

µ $f G* m*'§g¡- 32

| 7

Ç§ G* | /

§ 64 z ¿ § 64

j E

Feng Shui 66

ª¡H~¤M $ª 7 ¶ 35

|<f G* 6*|D

«zIKÏG* z 0&*

| 7

h t+ 4§ M4 100

,$*|E 2*z0 6fE 68

f DfF ~I*| G

Kzg G* £*§F5

ª<K4~º* j :fD

£K|FfH

,Ò1&¶* mf G* 102

ªH*|F§+ z© 6

L'K|G*K mf kG* µ j E $f+|= 71 ª-KÒ+ £f¡0

jD| º*K G*

2z G* jª0fkkD*

ô@@ @Jô@@p@ gdG ¢z@£@)4

¥4¡°| ´G ¤ Y v£ °S 4¡°| E

äƒŸG øe âLôN »àdG ájOƒLƒdG áØ°ù∏ØdG á E d Lh , OƒLh ¯ x à£d ,Ò°|ÑdG d óLhCGh , óÑ £d ¿É°zF(°G ÑG 1 .áJÉ=h OƒLh $¤°7 d ¿É A ,áJƒæ Eh áJOÉE eÉÑ°SC M G øE d3 Ñ°S d Mh , 94C°G ¿Gx Y á °z dG Y d3 øY nàæ£d ,á ²G øY kpH . OƒLƒdG øE àJÉ=h $¤°{dG á£GÉE ¯ ¿É°zF(°G x A . xGƒLh $¤°{dG á£GÉE øY kpÑdG n ædG Gw H GC óH ¥wdG óT N Jo ¥wdG Gx °S n F ómæ°S ,Gk Ò.CÉ-h Ék Y ÉGÈcC° Éæ°9x - ƒdh ,É £.óP ¹ R o Ö°zM ,á£ °z dG iG4É£àdG iÒ ¿É°zF(°G ¢ °zJ ¤àdGh ,áAx ´G ¥hÉ°z- ¤àdG á £°} dG ¢ Y m F ¢æH Gx °zA .¥x dG ÑFÉL ¯ Ék £B4 ÈcC°Gh YC°G .óMGh M óæ1 ¯ ±G E ¥ƒ £A Gx °S óæY xU °{dG ¢æpæE ÉECG ,Ò³G ¶(G °|£d ,É £d(G £dÉ - E :É à- Gx °S Ñ-G ¥wdG ¤BÉ1C°G n æ´G GwG xGƒLh $¤°{dG á£GÉE ¶(G ÉæH °|- $É£°7C°G xGƒmH áAx ´G N ¶(G dÉ àFG óæY ¿É°zF(°G áÑ°SÉp´ ,k óYÉB dG GwG © ¤àdG áJhÉ °zdG ¿ÉJOC°G .OƒYƒ´G ƒ£dG hCG ..x1%°G µÉ dG jM2§/§G* j G* ¿É°zF(°G Ío Y iCG4 É £A ¶hC°G á£´É dG ex²G eÉ YCG ¯ ,¿É°zF(°G É °7ÉY SCÉJ ádÉpc áJOƒLƒdG á °z dG ix ; áÑ ²G - øEh . Oƒ@@Lhh ¿É°zF(°G ¯ Ò àdG É Ño ÑN °S á£°z F ádÉM áJOƒLƒdG á °z dG óT N -o h .$Éæ dGh iƒ´G iÉJh P ,4ó dGh á ´G áJx²G Â ¥wdG óBC°Gh hC°G ƒ s´G ƒG ¿É°zF(°G ¿CG ,x H ¿ƒJOƒLƒdG á °SÉ dG ox1 á£sJ4ÉàdG .¤YÉ àLG hCG ¤BÉ1CG hCG ¤æJO Mó£B ¿hO É àÑE óJó« ¢ Y á£GÉæàEÉdG | s- ,4hx°9 áJx dG É °z°SCG øEh .á E áJOÉE á °z A ¤G ,Gk 3(G ¥OÉE Ò= M$¤°7 ¥CÉH Æ - ° á£ °z dG áJOƒLƒdG °SÉH dwch ó dG á °z H âà P Fo ó A ,á °z dG - iÉ£ °z- øY ÉECG , óæY ÉFC°G á £B $ÉY(Gh , £°9ÉE øE ¿É°zF(°G .¶hC°G á£´É dG ex²G eÉ YCG ¯ x ; ¥wdG ¿É°zF(°G 9xE É F(G É æY £B H ,OxT àdG á °z Ah ÉpF°G á °z A jM2§/§G* j 6ÑD øE â B ¤àdG m£G 4É ACG ó F ¥wdG , 1855 - 1813) O4É c Òc øJ4ƒ°S ƒG á °z dG w d ¤MhxdG eC°G ¿(G É J ¯ Ék JóæL ¿Éc k£M ,áHx© øE 7ÉY É P´ ,áJOƒLƒdG á °SÉA x °7CG óT N £o A x-4É°S ƒH ¿ƒL ¤°zFx dG ÉECG .¿É°zF(°G á £B ¿É°zF(°G ¶(G x Ah xN F N Lƒ U £o d ,áJx°{ÑdG É à°7ÉY ¤àdG á´'ƒ´G iƒ´G áJ'h4 xS màJ ¿CG ¶(G xS L É» ,á£´É dG ex²G á£Mx°zEh "eÉHwdG" á£Mx°zE É1 øE ,á£HOC°G dÉ YCG ¯ á °z dG - F óBh .OƒLƒdG ¯ ƒ s c à £Bh á£°SÉ°SC°G É à£°}B hCG É -CÉ°{F ÖÑ°S ndÉ - ¿CG áJOƒLƒdG á °z dG à°z- µ ."¿hx°|àæ´G" á£Mx°zEh "oxºÉdG" ÉpF°G ¶(G ¿É°zF(°G OÉB ¥wdG ¥x dG 4o É£àdG áN °z dG wG ó°zm U Jo h .á£E'hÉ°{- á °z A OÉ ædG ÉG%G4h , ,É£²Gh ,iƒ´G) á£YÉ àL°G ,É£²G ¯ á£FÉFC°Gh ¤BÉ1C°G

2v dG 1G2 - "iÉYô°8 &G ¡ a ¡°9¡E E ¤ a Y

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ emarat_sbzc 2018 ‫ ـ ﻣﺎرس ـ آذار‬65 ‫اﻟﻌـﺪد‬

πg