Bait alshier 12 r by SBZC Mags

ôĿîēĎĿí ïîòĘĿí ĩîĤķ ľŔŋä÷ō iùíĎøĿí ĆŔēĎ÷ō ĎĘŇ iĪńøĀńĿí Œĳ ņŔŀīîĳ àîĠīã íŎŇŎļŔĿ ôìėîňĿíō õíčîŃří ôĿōĉ ùíĎ÷ō ôĳîĸû ņŃ čîģç Œĳ ôĬŔòģ ĪŃ ðĻíŎøœ îńñō ióĊĄøńĿí ôŔñĎĬĿí Ŋ÷îòŀĤøŃ ĎĜĬĿí

ôŔĀŔ÷íĎøēśí ıíĊŋŗí óĊĄøńĿí ôŔñĎĬĿí õíčîŃří ôĿōĉ ùíĎ÷ Őŀī ôĨĳîĄńĿí iĉíĊÿŗíō àîñŕí ùíĎøñ ĽîŔÿŗí ĲŔĸü÷ō łŔŀĬ÷ō ôĿōĊĿí ùíĎøñ ôĸŀĬøńĿí ôĤĘŇŗí ĎœŎĤ÷ō łŔĨň÷ō õíčîŃří ùíĎøñ ôĸŀĬøńĿí ùŎĄòĿíō õîēíčĊĿí àíĎÿç ĒĄŀĿ ĶńĬńĿí ŒīŎĿí ĎĘŇō iŒòĬĘĿí ïĉŗíō àîňñŗí ŏĊĿ ŒňģŎĿí ĒĴňĿí àíĎûçō ĉíĊÿŗíō àîñŕí ùíĎøñ ŁíĐøĿśí ĊŔĻä÷ ôĸŀĬøńĿí ŁŎŀĬĿíō ôĳĎĬńĿíō ôĳîĸüĿí õîŔĤĬŃ ľļñ ŒûíĎøĿí ðŇîĀĿîñ ôĸŀĬøńĿí ĝčîĬńĿí łŔĨň÷ō iĺĿČñ

139

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ΩÓμdG ¢†©H ??????

ĎŔńī ņñ ņñď

ł ŀĸñ

zaben@cmc.ae

ĎĬĘĿí öŔñ ôĿîēč ĔŲĝŻĳēĴũĝĸē ūĔũŅŤ ĔŲżŘ ĪĖĴŤē ĕĔėĸĉ ŮŐ ĢĩėĜ ŢŬĎŘ ĔŨ ĚŐŵėŉŨ Ŵĉ ĔŨ ĔĥĝŭŨ ģŴĴĜ ŮżĨ ŽŘ ŦũőĜ ĔŨİŭŐ ŮšŤŴ ȕĔŻįĔŨ ĚŻİĥŨ ĴżŔ ūŵšĜ ĔŨİŭŐ ĔŲŝťŕĜ ūĉ ŽŘ ŹŬēŵĝĜ ŮŤŴ ȕĔŲĥűŵĜŴ ĴżĹŬ ĔŭŬĉª Žű ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĔűİĐĔŜ İŻ ŹťŐ ĔŲĝŤĔĸĳ ūŵšĜ ĚĹĸČŨ ĚżťĩũŤē ĚżĠēĴĝŤē ěĔŜĔėĹŤēŴ ěĔńĔŻĴŤē İżŤĔŝĜŴ ěēįĔƸƸŐ ĆĔżĨč ŽŘ ųťŤē ųũĨĳ İŤēŵŤē ĦŲŬ ŹťŐ ŦũőĜ ŢŬĉ ŪťőĜ ŢťőĥŻ ŧǙšŤē ēĲű ūĎŘ ©ĚťżĬį ĴűĔōŨ ĚŻĉ ŮŨ ĔŲĜēįĴřŨ ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤēŴ ūĔũŅŤ ĔŲĖ ŧĔũĝűǘē ŒŨ ȕŞŻŵĹĝŤēŴ ĚżĩĖĴŤēŴ ęįĔũŤē ŃēĴŔĉ ŮŐ ęİżőĖ ĚżŨĔĸ ĚŤĔĸĳ ŧİŝĝŤ ųĝŨİĬ ŽĨŵĝĹŻŴ ůĶŻĶőĜ ŮŐ ĢĩėŻ ųũŐēįŴ ųũŲťŨŴ ğēĴĝŤē ūĔĖĳ ūŵšŻ ĔũŭżĨ ŮšŤŴ ȕĔŲĥŻŴĴĜ ĚėňĔĭũŤ ŽŝĜĴŻ ūĉ İĖ ǘ ŽĖįǜē ŦũőŤē ūĎŘ ȕųťŤē ųũĨĳ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ĳŵřŕũŤē ĦŲŬ ţǙĬ ŮŨ ųŤ ĆĔżĨč ŹťŐ ŦũőŤēŴ ĚťżĬİŤē ĴűĔōũŤē ĚĖĳĔĩŨŴ ųĖ ŚŻĴőĝŤēŴ ğēĴĝŤē ŪŐįŴ ĔűĴŻŵŭĜŴ ţŵŝőŤē ĚŝŻĴőŤēŴ Ěťżŀǜē ĴűĔōũŤē ĚżĖįǜē ŦĐĔĸĴŤēŴ įŵũĩũŤē ğēĴĝŤē ŪŻİŝĜ Ŷŵĸ ĔŭũŲŻ ǘ Ĕŭű ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ŽŘ ŮĩŬŴ ĔżŬĔĠ ĕĴőŤēŴ ĦżťĭŤēŴ ǘŴĉ ěēĳĔŨǞē ğēĴĜ ŮŐ ĚťŨĔĽŤēŴ ĚťŨĔšŤē ĚżŘĔŝġŤēŴ ƻ ƻ ęĴżĹũŤē ŦũšŭŤ ĔŭżĜĉŴ ȕĘĥĩĜ ǘ ĚťżťĤ ǘĔũŐĉŴ ęĳĔėĤ ēįŵŲĤ ĚŝĖĔĹŤē įēİŐǜē ŽŘ ĆǙŨĶŤē ŧİŜ ųťŤē ųōřĨ± İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŭżřĹŤē İĐĔŜ ųżĤŵĜŴ ŪŐį ŦŌ ŽŘ ĴŻŵŉĝŤē ţŴĔĩŬŴ ŦũĝšŻ ǘ źĲŤē ĴŻŵŉĝŤē ĘĹŭŨ ǘč Žű ĔŨ ĚťĥũŤē ŽŘ ĚżŤĔĨŴ ĚŨįĔŜ ěĔĹũŤ ŮŨ ūŵšżĸ ĔũŘ ƻ ħŵũŉŤē ŞżŝĩĝŤ ĔŨİŜ ĴżĹŤēŴ ŪŲĜĔĨēĴĝŜēŴ ĆēĴŝŤē ĳŵŲũĤ ŪŐİĖŴ İĨēŵŤē ŞŻĴřŤē ħŴĳ ŦũőĖ ǘč

ĳĔėĬǜēŴ ĚŤĶĥŤē ĳĔőļǜēŴ ęĳįĔŭŤē ĚũżŝŤē ǁ ğŵĩėŤēŴ ğēĴĝťŤ ŮŨć ıǙŨ Žű ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ȕĔƸƸƻ ŨŴį ŦŅŘǜē ŹŝėŬŴ ūŵšŬ ūĉ ŮšŤŴ ŦŅŘǜē ŪŻİŝĜ ĺżŤ įŵĽŭũŤē ĔŭŘİŲŘ ȕĚŐŵŭĝũŤē ŦŀēŵĝŤē ŦĐĔĸŴ ŧĔĩĝŜē İőĖ ĚũĝŲũŤē ŚĩŁŤēŴ ěǙĥũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĳĔĠİŬē ŦŌ ŽŘ ĔŀŵŁĬŴ ĚŘĔĩŁŤē ŮŐ ēİżőĖ ĚŭżŀĴŤē ųĝŤĔĸĳ ŧİŝżŤ śĳŵŤē ĆĔŝĖ ŮŨ İĖ ǘ ūĔšŘ śĳŵťŤ ĔŲŨĔŲĝŤēŴ ŽŐĔũĝĤǘē ƻ ĔŭťŠŴ ȕĚżŤŴČĹũŤē ĳİŜ ŹťŐ ūŵšŬ ūĉ ŦŨĉ ĔŭťŠŴ ȕĚżŨĔőŤēŴ ĚŻŵėĭŭŤē ŮżĖ ĔŉĸŴ ūŵšĝŤŴ ĆēĴřŁŤē ƻ ŽŐēĴŤēŴ ŪŐēİŤē ųŝĩĝĹŻ ĔũŨ ēĆĶĤ ŧİŝŭŤ ĆēįǜĔĖ ŽŝĜĴŬ ūĉ ŦŨĉ ĔŭťŠŴ ȕĔŭŨ ţŵŨĊũŤē ŧİŝŬ ūĉ ĚŝĠ ůĔńĳ ţĔŭŻŴ ųĝŻċĳ ŞŝĩŻŴ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ğēĴĝťŤ ţŴǜē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

138

ôĸñîĔŃ

łŋčĉ 5000 Ľōŗí ĐĻĎńĿí

łŋčĉ 3000 ŒŇîüĿí ĐĻĎńĿí

łŋčĉ 2000 úĿîüĿí ĐĻĎńĿí

ôĸñîĔńĿí ġōĎė ôŔĳîĸĿíō ŅďŎĿíō ĩŎğŎńĿîñ ŁíĐøĿśí ĪŃ õîŔñã óĎĘī ŐĿç ŉîŇĉã ņŔøŔòĿí ĽîńĻç óĊŔĜķ őã ľòĸ÷ ņĿō iĉĊĬĿîñ ĶĳĎńĿí ŅŎñŎļĿí ĒĴŇ Őŀī ĊŔĿí ĢĈñ óĊŔĜĸĿí ôñîøĻ ôŔŀěã ĎŔį ôĈĔŇ Őŀī óĊŔĜķ őã ľòĸ÷ ś îńĻ iŅŎñŎļĿí ŅōĊñ Ł ĩ í ŒòħŎñí ï ę ĎĬĘĿí öŔñ ôŀĀŃ ŐĿç õîĻčîĘńĿí ľēĎ÷ Ăğíō ľļĘñ ŅíŎňĬĿí ôñîøĻ ĪŃ ūŵšŤē ŧįē ŮĖĔŸťŐ ŪťōŻ ĔŲŬŴį ŮŨŴ ūŴİĹŻ ĔŨ ŶĴƸĜ ŪŤĔƸƸőŤē ŢƸƸŬŴį ŮŨ ǁ

ôĸñîĔńĿí õîŔñã

ŢŤĔĨ ŦżŤ ŽŘ ĺĨ Ěőũļ ŧǜē ǁ ŢŤǙĬ ŮŨ ŽĝżŬį ĴŌĔŬĉ ŮŨ ĔŻ

............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ôŔĔňĀĿí łēśí

137

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

Ĳ÷îŌĿí łķč ŅíŎňĬĿí

ôĸñîĔŃ

ĒĳîňøĿí ĽŜć ņŃ łŌ÷îīíĊñç ĎüňĿ àíĎĸĿí čŎŌńÿō õíĎīîĘĿíō àíĎĬĘĿí ĪŔńĀĿ ôăîĔŃ íčŎĬėō íĎĬė ņœãĐÿ ŐĿç ĉĊī ľĻ Œĳ ĎĬĘĿí öŔñ ôĸñîĔŃ łĔĸň÷ō

ȝƾƸŮǈȚ ȵǌƀ ǚǣƾŻ ǜž

(y2â c[b (y2 7f y (z;y {N 2:r { » c¿ Of (y2 9 #b × {b f (z ; ] f2b {k zc¿ *

%sg7f z¿ jr {c¿ b y {b dZ % sb {cg'f r %sj i VsF ¿ %s 2f { ;b / lf cj sb %sc?f ir- {&r1 %r1 y

Ł ĩ í ŒòħŎñí ï ę ĎĬĘĿí öŔñ ôŀĀŃ ŐĿç õîñîÿří ľēĎ÷ ĚŝĖĔĹũŤē ůĲű ŽŘ ŮŻĶĐĔřťŤ ĚũżŜ ĚżŭżŐ ĶĐēŵĤ ǁ

ïíŎĀĿí

ôŔĔňĀĿí łēśí Ĳ÷îŌĿí łķč ŅíŎňĬĿí

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

136

õî ēîŃ

ĶĘĬĿí ðĤă ¡yq 6 ° | G* sc 7K ¥E¢ 7 i {dG*K ¥ 6*yF /K ° c dG* Å0 i J4*K

ŽŘ ĚżŐēİĖč ęĳİŜŴ ŮšũĝĖ ĘĝšŻ ųŤŵŲĹĖ ĔűĆēŵĝĨē ĘőŁŤē ŮŨ ĚŻĴŐĔļ ȕůǙŐĉ ĞżėŤē ŽŘ ĚĽűİŤē ŇĔŝĝŤē ŽŘ ŽĤĔĥĩŤē ķĔĹĨč ŦũĤĉ ĔŨ ŽŘ Ęűı ŮŨ ĵēŴĴĖŴ ŶĴĬĉ ħŴĳ ųŤ ŽĤĔĥĩŤē ŏēİĖč ųĸǙĹĖ ĳŵőĽŤē ūēĳİŔ şĴĩŻ ĘĝšŻ ĔũŭżĨ ĴŐĔĽŤ ĴĬĔŘ łŬ ěēįĴřũŤē ņŻŴĴĜ łŭŤē ēĲű

¡yCC CC CCG* CC CC|CC<*K CCCdCCC0&* ¦4wCCCC- CC¤CCG cCCCM ¥CC CC6cCCD yCC CC CC{CCG* CCCF CCCdCCC CCC0*K yCCC CCC CCC6* eCCC0 ¡ÅCC CCG* ¦¢CCCCC:*K ¥CC CC CC8*K CCI¢CC¤CC< CC CC CC6* ¥CC CC6cCC CCI* CCC CCC/*K ¦yCCCnCCCD wCCC1 cCC CC+ CCC CCC{CCC=*K ¡y 6 cCC CCH CC+cCC+ ° rCCMyCCG* L¢CCCCCJ CC CC CC6*K ¥CC CC6cCC CC CC{CCI rCCCCCM4 ¥CCC CCC1 CCC6cCCC CCCI* CCCCH iCCC+cCCC/ ¡ÅCCCI ° CCC CCC7K cCCC CCC³*4wCCC CCC8 s¢CCCC CCCCMK ¥CC CC6cCC CC CC+ 4cCCCCC: CCC0cCCC CCC/ 2wCCCCCCCCCHK ¥CCCE¢CCC CCC7 ¡y E yCCqCC+ CCH fyCC CC|CCM eCCCM3 cCCCI*K CC|CC:cCC< ¥CC CC6cCC CC6 wCCCCCH ° cCCCJÊCCC= eCC CC|CC CCM fKyCCC CCC|CCCH

ŒÿîĀĄĿí ĊńĄŃ

¡yCC CC/ ¥CC CCDcCC1 ° ÊCCC CCCG* ÍCC CC}CCM £CChCC0 ¥CCCC CCCC6*ÅCCCCIK ¦4¢CCCCCCCCI ¥CCChCCC CCC CCC0 ° ÍCCCC CCCC}CCCC-K ¡y 7 ° ÍCC CCG* CC CC7 cCCCC³* CCCH j4cCCC CCC8 ¥CCC CCC6ÊCCC¹ CCCCC CCCCC6K wCCCCCCCCCCCI2K cCCCCC CCCCC=K 2yCCCCCCC= ¡y H £CC CC< ¡4¢CC CC; CCH yCCDyCCM £CC CC{CCH*K ¥CC CC6cCCnCC¤CCJK ¥CChCC CC CC8 ° sK4 cCCC CCCG iCCCCHcCCCC0 ¡4wCC CC8 £CC CC< ¥CCC CCC¼± CC¤CC: cCCC CCC0K4 ° ¥CCC CCC6cCCCdCCCM* CCCC CCCCIK *yCCCCCC CCCCCCG* cCCCC CCCC0 CCCC CCCC/ ¡yq 6 ° | G* scCC CC7K ¥CCE¢CC CC7 iCC CC{CCdCCG*K ¥CCC CCC6*yCCCF CCCCCC/K ° cCCC CCCdCCCG* ÅCCCCC0 iCCCCC CCCCCJ4*K ¡yCC CC+ K* ¢CCCC¤CCCCG* cCCC CCC CCCG* iCCCdCCChCCCF cCCC CCC CCCF ¥CC CC6cCC CC{CC0* £CCC CCC< L2cCCC CCChCCC-K syCCCCCCªK wCC CCdCC¡yCCqCC+ ° iCC¤CCqCCI*K L¢CCC CCCG* CCCMyCCC= ¥CC CCF ¥CCC CCC6*4 ° ¢CCCC CCCCG* cCCCC CCCCI CCCC+yCCCC1 ¢CCC CCC|CCCG*

135

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

àíĎĸĿí ĎòňŃ ĚťĥŨ ŽŘ ĆēĴŝŤē ěĔĩřŀ Žű ĆēĴŝŤē ĴėŭŨ ŪšĜĔũűĔĹŨ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŦėŝĝĹŬ ĴőĽŤē ĞżĖ ĔũŠ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżĖįǜēŴ ĚŻĴőĽŤē ŪšĜĔŠĳĔĽŨŴ ŪšĜĔĨēĴĝŜē ŹŝťĝŬ

ĚťĥũŤē ŮżĖ ŦŀēŵĜ ĚŝťĨ ŞťĬ ŹŤč ŢŤı ŽŘ ŹőĹŬŴ Ćēįǜē ĴŻŵŉĝŤ ŹőĹŬŴ ŪšĜĔĨēĴĝŜĔĖ ĲĬĊŬ ĆēĴŝŤēŴ ğēĴĝŤēŴ ĴőĽŤē ŽėĩŨ ŮŨ ĆēĴŝŤē ĚŝĐēĲŤ ŽŝĜĴŻ źĲŤē ĕįǜēŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ĳĔōĝŬĔĖ ŪšżŤčŴ ŪšŭŨ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ĔŲĖ ŽŝĜĴŬ ŽĝŤē ŪšĜĔĨēĴĝŜēŴ ĔŭĜĔĩřŁŤ ŪšĜēĆĔńč ĆēĴŝŤē ĴėŭŨ ţǙĬ ŮŨ

ŦŀēŵĝťŤ

ĚťĥũŤē ūēŵŭŐ ŹťŐ ěĔŠĳĔĽũŤē ţĔĸĳč ŹĤĴŻ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ± ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēĳĔŨǞē ŽėŌŵĖĉ 6420 ĕ Ŀ

009712 6666130 ŚĜĔű

009712 6663088 ĺŠĔŘ

Email: baitshir@cmc.ae

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

134

Łî ŌŇ ĴŲŌ ŹťŐ ĕŵżĹŤēŴ ĚŀĔŕŤē ķŵřŬ ŹťŐ ĪŻŴĴĝŤēŴ ĚĥŲėŤē ŽřŅŻ źĲŤē ŽŭŕũŤē ŵű ȕŧĔŲŭŤē ęĳĔĩėŤē ųŤįĔėŻ źĲŤē ŧĔŲŭŤē ūŴį ŮŨ ĿŵŕŤē Ěŭżřĸ ŒũĝĥŨ ŦũĝšŻ ǘ ĢżĨ ȕĿŵŕŤē Ěŭżřĸ ĚŭżřĹŤē ŪŜĔň ŮżĖ ĚŀĔĬ ĚŬĔšŨ ŧĔŲŭŤē ŦĝĨē İŜŴ ųřťĬ ĚŻĴőĽŤē ŒňĔŝũŤē İŻįĴĜŴ ĆĔŭŕŤē ęİĨēŵŤē ĚťĨĴŤē ŽŘ ĔŁĭļ ŮżőĖĳĉ ŮŐ ŦŝŻ ůįēĴŘĉ įİŐ ŮšŻ ŪŤ źĲŤē ȕĴĩėŤē ŽŘ ŦũőŤē ĆĔŝļŴ ŧĔŻǜē ŢťĜ ĘŐĔĝŨ ŚŁĜŴ ȕęĳĔĩėŤē ĔűįįĴŻ ūĔŠ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ŧĔŲŭŤēŴ ĘżĹŤēŴ łżŕŤē ĴŠı ĔŲżŘ įĴŻ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ůĲű

*¢CCCJ±* yCCqCC+ CCH ¤ ~G* ¥ |M }¤ G* CCdCC¤CC CC}CC CCG* CCCkCCCH 2K CCCCCCCCE*K eCCC¤CCC CCC{CCCG*K cCCH cCCM scCC CC8 ¸ *xCCCnCCCµ* £CC CC< CC~CCFyCCMK CC+ ¥CCC CCChCCC CCCI cCCCCCCH CCCC¤CCCC CCCCGcCCCC+ ÊCCCCCCCCµ* ¢CCCCCCCCCCIK cCCdCC/ CCCIcCCCM p¢CCCCCCCµ*K yCC CC CC{CCG* cCCCC CCCC04K gCCCCdCCCCMyCCCCE cCCCCCCCMcCCCCCCC CCCCCCCµ* cCCCCC CCCCC CCCCCH gCCCCCCdCCCCCC= ° cCCC/ cCCC CCCG¢CCC0 ±K ¡yCCCCCCCCM2 cCCC CCCG¢CCC0 ± CC+ ¥CCCqCCChCCC CCC CCC+ CCCC¤CCCC CCCCGcCCCC+ *43 CCCCCCH ±K cCCC0 CCCCC CCCCCIK2 CCCCCH CCC¤CCC CCCG* 2*¢CCCCC CCCCC6 ±* CCdCC¤CCdCC= uCCCdCCC CCC- K2 CCC¤CCC CCC{CCCF yCCCCCqCCCCC+K cCCdCCJ cCC CC+cCC CC8 cCCCI2wCCC0 gCC CC¤CC CC CC{CCG* CCCC/K CC+ ¦wCCCCC CCCCC- yCCCCqCCCC+ CCCCCCF zCCCCCC CCCCCC-K wCCC CCC CCC}CCC ęŎİĿí õîńŌŇ ĎŌėã ņŃō

¥CCC CCC CCC7 ¥CCCCC CCCCC CCCCC CCCCCHK CCCCCCC6¢CCCCCCCF eCCCCCCCCJ cCCCC CCCC¤CCCC CCCC CCCC6 CCCCCCCCCCH cCCCCCCCCMcCCCCCCCCH CCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCCG*K xCCCCCCC CCCCCCCHK CCCCCCC{CCCCCCC+cCCCCCCCM CCCCCCC CCCCCCC|CCCCCCC´* cCCCC CCCC¤CCCC CCCC¤CCCC CCCChCCCC CCCC{CCCCH CCCCCCCCCCCCCCMÊCCCCCCCCCCCCCC´*K ¥CCCC CCCC CCCC}CCCCMK rCCCC¤CCCC CCCC}CCCCM cCCCCCCCI*xCCCCCCC1¢CCCCCCCI cCCCC CCCC¤CCCCnCCCC CCCC- ¥CCCCCCCCCCCCCCCC+4 cCCCCCCCCCCCCM ¥CCCCCCCCCC<wCCCCCCCCCCM

133

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ņŃĎĴĿí

ƻ ĢżĨ ȕĔżŤŴį ęİũĝőũŤē ĚŤŵŉėŤē ěĔũżťőĜŴ ĚŻĔŲŬŴ ĚƸƸŻēİƸƸĖ ĳĔĹŨ ŹťŐ śĔėĹŤē İũĝőŻ ŦŀĔĩŤē ĳĔżĝĬē ŪĝŻŴ ȕŮżŠĳĔĽũťŤ ęįİĩŨ ĶĐĔřŤē ūŵšżŤ ĚťĨĴŨ ŦŠ ŽŘ ŇĔŝŬ ĴġŠĉ ŹťŐ śĔėĹŤĔĖ

ïčíŎĸĿ ŒòħŎñã ĵîòē ÒîŃĊķ 40 ĲœĊĀøĿí 40 ŚŻİĥĝŤē ĕĳēŵŝŤ ŽėŌŵĖĉ śĔėĸ ĴėĝőŻ ƻ ĔűİŲĽĜ ŽĝŤē ěĔŜĔėĹŤē Ūűĉ ŮŨ ĔŨİŜ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐĴĖ ŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ğēĴĜ źįĔƸƸŬ ĺżĐĳ ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ěēĳĔƸƸŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ŪżōŭĝĖŴ ěēĳĔƸƸŨǞē ĮżĽŤē ŵũĸ İŲļ ŽńĔũŤē ĴŻēĴėŘ ŽŘŴ ŽĝŤē śĔėĹŤē ěĔżŤĔőŘ İƸƸŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ŽėŌŵĖĉ ľƸƸżƸƸŬĳŵƸƸŠ įēİƸƸĝƸƸŨē ŹťŐ ĞƸƸũƸƸżƸƸŜĉƿ

ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ŦƸƸĬēį ŮƸƸŨ ĴżřŔ ĳŵŲũĤ ĳŵŅĩĖ ĚŘĔĹŨ Ňēŵļĉ ĚőĖĳĉ ĞŭũŅĜŴ ȕĔŲĤĳĔĬŴ 67 ĚŠĳĔĽũĖ ĚŻĴĩĖ ţĔżŨĉ 4 ŇŵƸƸļ ŦŠ ƻ ƻ ĚŘĔŠ ŮŨ ĔŠĳĔĽŨ 1139 ĔŲŭĝŨ ŹťŐ ĔĖĳĔŜ

ĶżũĜŴ ȕūĔũŐƿ Ěŭŉťĸ ŮŨŴ ĚŤŴİŤē ěēĳĔŨč ĚŤŴİŤē ŪťŐ ūēŵŤĉ ŮŨ ūŵťĖ Ňŵļ ŦŠ śĔėĹŤē ŽƸƸƸŐēĳ ŧĴƸƸǁ ƸŠ śĔėĹŤē ŧĔƸƸĝƸƸĬ ŽƸƸŘŴ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ Ňēŵļǜē ŽŘ ȕŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ŽŘ ŮŻĶĐĔřŤē ĕĳēŵŝŤ ŽėŌŵĖĉ śĔėĸ ŽƸƸĜĊƸƸŻŴ ĚƸƸőƸƸĖĳǜē ƻ ŵũĸ ĿĴĨ ĳĔňč ŽŘ ĔŨİŜ 40 ŚŻİĥĝŤē ŹťŐ ūĔżŲŬ ţć İƸƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŪŲĜēĶĥŭŨŴ įēİƸƸƸĤǜē ğēĴƸƸĜ ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŞťĬ ŽŘ ĚżĠēĴĝŤē ěĔŜĔėĹŤē ĚżũűĊĖ ųŬĔũŻčŴ ĆĔŭĖǜē ŦżĤ ŮżĖ ŚŻĴĽŤē ĺŘĔŭĝŤē ŮŨ ŵĤ ĚũŠēĴĝũŤē ěēĴėĭŤē ţįĔėĝŤ ĆĔĖǚēŴ

ģēŵŨǜē ĕŵŠĳ ŮŨ ĚřťĝĭũŤē ěĔĹŘĔŭũŤē ŮŨŴ ħēŵƸƸŤǜĔƸƸĖ ĦŤĶĝŤēŴ ŽŐēĴĽŤē ĦŤĶĝŤēŴ ŽŘ ĔŲũżōŭĜ ŪĝŻ ŽĝŤē ěĔŜĔėĹŤē ŪƸƸűĉ ĚżŐŵŭŤē ůĲű

ĩíĎ ĘĿí õîķîòē ĚġŻİĩŤē ĚżŐēĴĽŤē ĕĳēŵŝŤē ŚťĝĭĜ ĢżĨ ŽĝŤē ĔŲŨĔĥĨĉŴ ĔŲŤĔšļĉŴ ĔŲŐēŵŬĉ ĢżĨ ŮŨ śĴļŴ ĔżŤēĴĝĸēŴ ĔƸƸĖŴĳŴĉ ŹŤč ĔŲťŀĉ įŵőŻ ŽĝŤē ĞĹũĝĖŴǜē ĕĳēŵƸƸƸŜ ĔŲŭŨŴ ȕĔƸƸżƸƸĸć 6- ŮƸƸŨ ĔŲżŘ ŮżŠĳĔĽũŤē ĳĔƸƸũƸƸŐĉ ħŴēĴƸƸĝƸƸĜ ĳĔũŐĉ ħŴēĴƸƸĝƸƸŻŴ ĳĶżťŤē ĕĳēŵƸƸƸŜ ĚƸƸŭƸƸĸ 15 Ěŭĸ15-17 ŮŨ ĔŲżŘ ŮżŠĳĔĽũŤē ĚġŻİĩŤē ĚżŐēĴĽŤē ěĔŜĔėĹŤē ŪżōŭĜ ŪĝŻŴ ³įĔżėũŤŴĉ´ ŮũŅĝŻ ĢżĨ źĳŴį ŦšĽĖ ƻ ěĔŜĔėĹŤē İũĝőĜŴ ȕĊżťĩŨŴ ĔżŤŴį ęİũĝőŨ ŮżŠĳĔĽũťŤ ęįİĩŨ ĚŻĔŲŬŴ ĚŻēİĖ ĳĔĹŨ ŹťŐ ŽŘ ŇĔŝŬ ŦŜĉ ŹťŐ ŦŀĔĩŤē ĳĔżĝĬē ŪĝżŘ ĶĐĔřŤē ūŵšżŤ śĔėĸ ŦŠ

ĚđŘ ĚżŐēĴĽŤē ĕĳēŵƸƸŝƸƸŤē ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĸ İƸƸőƸƸĜŴ ĚŜĔėŤ ĚťũšũŤē ěĔŜĔėĹŤē ŮƸƸŨ ĔƸƻ ƸŨİƸƸŜ 60 ƻ ȕĔŨİŜ 43Ŵ 22 ŽĝđŘ ŮŨ ĚŻĴĩėŤē ěĔŜĔėĹŤē

ȕŦŻŵŉŤē ĳĔĩĖǞē´ ŹũĹŻ ĔŨ ĞĩĜ ģĳİŭĜŴ śĔėĹŤē ĚŘĔĹŨ ŖťėĜ ĢżĨ ³ŊĸŵĝũŤēŴ ƻ ƻ 30-50 ĚđřŤē ůĲŲŤ įİŐ ŖťėŻŴ ȕĔŻĴĩĖ ǙżŨ ƻ ĚĨŵĝřŨ ĳĔũŐĊĖ ĔŁĭļ 12-20 ŮŨ ęĳĔĩėŤē

ĕĔėĽŤē ņőĖ ŪŲŭżĖ ŮƸƸŨ ūŵšŻ ĢżĩĖ ȕěĔŜĔėĹŤē ůĲƸƸű ĆēŵƸƸƸĤĉ ŹťŐ ŪűİŻŵőĝŤ ĚŠĳĔĽũťŤ ĚżťũŐ ĚŝŻĴŉĖ ŪƸƸƸűįēİƸƸƸŐčŴ ȕĳĔĩĖǟŤ ŮżŐēĴĽĖ ĚđřŤē ůĲű ĶżũĝĜŴ ĔŲżŘ ŦũĩĜŴ ĚŲĤēŵŨ ŹťŐ ęĳİŜ ĴġŠĉ ĔŲťőĥŻ ĔŨ ģēŵŨǜēŴ ĚŻĴĩėŤē ŃĳēŵőŤē

ĲœĊĀøĿí õîķîòē

ĲœĊĀøĿíō ĩíĎĘĿí õîķîòē

ŶİƸƸĨč ĢƸƸŻİƸƸĩƸƸŤē ŚŻİĥĝŤē ĚƸƸńĔƸƸŻĳ ĴėĝőĜ ěĔŜĔėĹŤē ŪƸƸƸűĉŴ ĚőĝũũŤē ěĔƸƸńĔƸƸŻĴƸƸŤē ŽĝŤēŴ ĚżŐĔũĥŤēŴ ĚŻįĴřŤē ĚŻĴĩėŤē ĚżńĔŻĴŤē ĔŲŤŵŀĉ įŵőŻŴ ȕţĔĤĴŤēŴ ĆĔĹŭŤē ĔŲĸĳĔũŻ ĕĳēŵƸƸƸŜ ŚťĝĭĜŴ ŮƸƸżƸƸŁƸƸŤēŴ ĔƸƸƸƸĖŴĳŴĉ ŹƸƸƸŤč ĔŲŤĔšļĉŴ ĔƸƸŲƸƸŐēŵƸƸŬĉ ĢƸƸżƸƸĨ ŮƸƸŨ ŚƸƸŻİƸƸĥƸƸĝƸƸŤē ĕĳēŵŜ ŽŘ ĚřťĝĭŨ ŏēŵŬĉ İĤŵĜŴ ȕĔŲŨĔĥĨĉŴ ŽŐĔũĥŤē ĔŲŭŨŴ ȕźįĴřŤē ĔŲŭŨ ȕŚŻİĥĝŤē ĕĳĔŝŤē ŽŘ ŮżŠĳĔĽũŤē įİƸƸŐ ŦŁŻ źĲƸƸŤē ƻ ŪżōŭĜ ŪĝŻŴ ĔŠĳĔĽŨ 20 ŹŤč ųŭŨ İĨēŵŤē ƻ ŇŴĴƸƸļ ŞƸƸŘŴ ĔŻŵŭĸ ŚŻİĥĝŤē ěĔŜĔėĸ

ĚżŐēĴĽŤē ěĔƸƸńĔƸƸŻĴƸƸŤē ěĔŜĔėĸ Ğĩėŀĉ ŽƸƸĝƸƸŤē ěĔƸƸƸńĔƸƸƸŻĴƸƸƸŤē ĴƸƸƸŲƸƸƸļĉ ŮƸƸƸŨ ĚƸƸġƸƸŻİƸƸĩƸƸŤē ŮżŕŤĔėŤēŴ ĕĔėĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲĸĳĔũŻ ęĳĔƸƸĠǞēŴ ĚőĝũŤĔĖ ěĔŜĔėĹŤē ůĲƸƸű ĶżũĝĜŴ İũĝőĜŴ ȕĔŲĜĔŨēİĭĝĸēŴ ĔŲŐēŵŬĉ ŗǙĝĬēŴ ųŲżĤŵĜŴ ŏēĴĽŤē ŽŘ ŪšĩĝŤē ęĳĔŲŨ ŹťŐ ŮżĖ ŦũőŤē ŽŘ ŪŔĔŭĝŤēŴ ĚŻİĹĥŤē ęŵŝŤēŴ ěĔŜĔėĹŤē ůĲű ŦũĽĜŴ ĕĳĔŝŤē ŪŜĔň ĚƸƸŘĔƸƸńǞĔƸƸĖ ĚƸƸġƸƸŻİƸƸĩƸƸŤē ĚƸƸżƸƸŐĴƸƸĽƸƸŤē ĕĳēŵƸƸƸŝƸƸƸŤē ȕĔŲŐēŵŬĉ ŚťĝĭũĖ ŚŻİĥĝŤē ĕĳēŵƸƸŜ ŹƸƸŤč ƻ ĔŅŻĉ ĚġŻİĩŤē ěĔŜĔėĹŤē ŮũŅĝĜ ĔũŠ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

132

ěĔŜĔėĹŤē ĚƸƸńĔƸƸŻĳ ŪťőĜ ŽƸƸŘ ķĔƸƸƸƸĸǜē ĘŻĳİĜ ĚżťũŐ ŽƸƸűŴ ȕĚżťĩũŤē ĚżŐēĴĽŤē 8-12 ŮƸƸŨ ĚżŭĹŤē ŦĨēĴũťŤ ĚżĸĔĸĉ ƻ ľżŬĳŵšŤ ĚżťĬēİŤē ůĔżũŤē ŽŘ ŧĔŝĜŴ ĔŨĔŐ ƻ ŽŘ ĔƸƸĖĳĔƸƸŜ 60 ŮżŠĳĔĽŨ įİƸƸőƸƸĖ ŽƸƸėƸƸŌŵƸƸĖĉ ƿ ȕŊĸŵĝũŤē ĘĽĭŤē ŮŨ ĕĳēŵŝŤē ŒŭŁĜŴ ŪŜĔň ūŵšĝŻŴ ȕİƸƸĨēŴ ŏēĴļ ŹťŐ İũĝőĜŴ ħŴēĴĝĜ ĿĔƸƸĭƸƸļĉ ĚĠǙĠ ŮƸƸŨ ĔŲżŘ ęĳĔĩėŤē ƻ łĭļ ŪŲŭŨ ȕĔŨĔŐ 8-12 ŮŨ ŪűĳĔũŐĉ ĚŘĔĹŨ ŦƸƸŁƸƸĜŴ ȕĚƸƸŭƸƸĸ 18 śŵƸƸƸŘ İƸƸƸƸĨēŴ ĚŻĴĩĖ ţĔżŨĉ 6-10 ŮŨ śĔėĹŤē

ôŔŀĄńĿí ôŔīíĎĘĿí ïčíŎĸĿí õîķîòē îŃĊķ 43 ôìĳ ŮŨ ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ĚđřŤē ůĲƸƸű ģĳİŭĜŴ ĚđŘ ĚżŐēĴĽŤē ĕĳēŵŝŤē İőĖ Ěżũűǜē ĢżĨ 80-100 ŮŨ ĔŲżŘ şĳĔĽŻŴ ȕĔŨİŜ 22 ŹťŐ İũĝőĜŴ ĘĽĭŤē ŮŨ ŏŵŭŁŨ ĕĳĔƸƸŜ śĔėĹŤē ĚŘĔĹŨ ŦŁĜŴ ȕĳĔĩĖǟŤ İĨēŴ ŏēĴļ ƻ ƻ 20-30 ŮŨ ĳĔĩĖǞē ŽŘ ŢƸƸŤıŴ ĔėŻĴŝĜ ǙżŨ ŮŨ ęĳĔĩėŤē įİƸƸŐ ūŵšĝŻ ĢżĨ ŊĸŵĝũŤē ƻ ēĳĔĩĖ10-14 ĚđŘ ĚżťĩũŤē ĚżŐēĴĽŤē ĕĳēŵŝŤē ěĔŜĔėĸ ƻ ĔŨİŜ 60

131

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ôŔīíĎĘĿí ôœĎĄòĿí õîķîòĔĿí

ĚżťĩũŤē ĚƸƸżƸƸŐēĴƸƸĽƸƸŤē ĕĳēŵƸƸƸŝƸƸƸŤē ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĸ ĆēŵĤǜē ţǙĬ ŧĔŝĜ ĚŻİżťŝĜ ěĔŜĔėĸ Žű ƿ ƸŤİƸƸĝƸƸőƸƸũƸƸŤē ĚƸƸżƸƸĬĔƸƸŭƸƸũƸƸŤē ĔŲżŘ ŧİƸƸĭƸƸĝƸƸĹƸƸĜŴ ĚƸ ŦŨĔĩũŤē ĚŻİżťŝĝŤē ĚżŐēĴĽŤē ŦŨĔĩũŤē ĔŨİŜ 43Ŵ ĔŨİŜ 22 ŮżĖ ţēŵňĊĖ ĚżĠēĴĝŤē ƻ ŽŘ ĔũŻİŜ ŧİĭĝĹĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤēŴ ȕĔŨİŜ 60Ŵ

ŒĐĔŅėŤē ŦŝŬ Ŵĉ ČŤČťŤē ģēĴĭĝĸǘ ĿŵŕŤē ŽŘ ĚŻİĹĥŤē ŪŲĜŵŜ ęĳĔĩėŤē ĔŲżŘ ŚŌŵŻŴ ĔűŵĠĳēŵĜ ŽĝŤē ĚŻİżťŝĝŤē ěĔĸĳĔũũŤē ĲżřŭĜ ŏēĴĽŤē ţēĶŬčŴ ŒŘĴŤ ŪűįēİĤĉŴ ŪŲĐĔĖć ŮŐ śĔėĹŤē ŽŘ şĳĔĽŻŴ ģēŵŨǜē ŮżĖ ĚŐĴĹĖ ƻ ȕǙũĩŨ ŮżőĹĜŴ Ůżĝĸ ŮżĖ ĔƸƸŨ İƸƸĨēŵƸƸŤē ƻ ŦŁŻ ŮŨ ĔŲżŘ ĵŵřŻŴ ĚŻĔŲŬ ŊĬ ŹŤč ǘŴĉ ţŴǜē ŧĔŝũŤē ŽŘ ŢŤı İũĝőŻŴ Ƹ śĔėĹŤē ůĲĬŵŭŤē ĕĳĔŝŤē İĐĔŜ ęĳĔŲŨŴ ęĴėĬ ŹťŐ ŦėŜ ŮƸƸŨ ěĔŜĔėĹŤē ůĲƸƸű ŪżōŭĜ ŪƸƸĝƸƸŻŴ ĚżŐēĴĽŤē ěĔńĔŻĴŤĔĖ ĚŁŁĭĝũŤē ĚŻİŬǜē ĔŲŭŨŴ ĚŤŴİŤē ěēĳĔŨč ŽŘ

ôŔŀĄńĿí ôŔīíĎĘĿí ïčíŎĸĿí õîķîòē ŁĊķ 22 ôìĳ ĚżĠēĴĝŤē ĚżŐēĴĽŤē ěĔńĔŻĴŤē Ūűĉ ŮŨ İőĜ ĴĥĨ ĚŤĶŭũĖ ĔŲŬč ĢżĨ ěēĳĔƸƸŨǞē ĚƸƸŤŴį ŽŘ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ņŃĎĴĿí ľŔěã ùíĎ÷ ôœĎĄòĿí õîķîòĔĿí

ýŎńĿí ĶñîĔ÷ ŒòħŎñã ƻ ƻ ĺŘĔŭĝĜ ēİťĖ 12 ŮŨ ĔŜĳŴĵ 20-24 śĔėĹŤē ģĴőĝŨŴ Şżń ĳĔũŅŨ ŽŘ ĚżŤĔŐ ěĔŐĴĹĖ ŽėŌŵĖĉ ľżŬĳŵŠ ĚŤĔėŜ ěĔńĔŻĴťŤ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ źįĔƸƸŬ´ ŪōŭŻŴ ŗİŲĜ ŽĝŤē ěǘŵŉėŤē ŮŨ İŻİőŤē ³ĚŻĴĩėŤē ŢĹũĝŤē ŹťŐ ŽĜēĳĔŨǞē ĕĔėĽŤē ŒżĥĽĜ ŹŤč ĚŤŵŉĖ ĔŲŭŨŴ ȕźĴƸƸĩƸƸėƸƸŤē ųĠēĴĝĖ ĳĔƸƸĭƸƸĝƸƸŘǘēŴ ³2000 ǘŵŨĳŵŘ śĳēŴĶŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ķĊŠ´ ĕĳēŵŝťŤ ŽŭňŵŤē śĔƸƸėƸƸĹƸƸŤē³Ŵ ȕĚŻŵŭĹŤē ěēĳĔƸƸŨǞē ĚŤŵŉĖ³Ŵ ȕ ĔƸƸĜĔƸƸĥƸƸŻĳ ³ĚżŐēĴĽŤē ěēĳĔƸƸƸŨǞē ĚŤŵŉĖ³Ŵ ȕ³ĚżĐĔũŤē ěĔƸƸĤēĳİƸƸťƸƸŤ ŹŤč ĚŘĔńč ȕ³ĚőŻĴĹŤē ĚżėĽĭŤē ĕĳēŵŝťŤ ȕĚġŻİĩŤē śĳēŴĶťŤ ŮŻĴĬć ŮżũĸŵŨ ŮżŜĔėĸ ŮŨ ŮżŝĖĔĹĝũŤē ĚŠĳĔĽũŤ ūĔĨŵĝřŨ ĔũűŴ ěĔżĹŭĥŤēŴ ĳĔũŐǜē ĚŘĔŠ

ŮŨ ųĖ ŒĝũĝĜ ĔũŤ ŢŤıŴ ȕĚŻĴĩėŤē ěĔńĔŻĴŤē ĚżėűĲŤē ĺũĽŤē Ěőļĉ ůįŵƸƸĹƸƸŻ ĺŝň ĔűĳĶĤ ŹťŐ ĚŭĹŤē ŧĔƸƸƸŻĉ ţēŵƸƸƸň ĚťŉũŤē ęĴŻĶĤ 200 ŮŨ ĴġŠĉ ŹŤč ĔűįİŐ ŦŁŻ ŽĝŤē ĚŘĔĹŨ ŹťŐ ęİĝũũŤē ĔŲđňēŵļŴ ȕĚżőżėň ŽĸēĴũŤē ŮŨ İŻİőŤē ŹŤč ĚŘĔńč ȕŪŠ 400 ķĳēİƸƸŨŴ ĚũĭřŤē śįĔƸƸŭƸƸřƸƸŤēŴ ȕęĳŵŉĝũŤē ŽŐēĴĽŤē ĳĔĩĖǞē ŪżťőĜ śĴĽŤē ŽƸƸŘ ĚŭŻİŨ ţŴĉ ŽƸƸėƸƸŌŵƸƸĖĉ ĴėĝőĜŴ ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĸ ŪƸƸżƸƸōƸƸŭƸƸĝƸƸĖ ŧŵƸƸƸŝƸƸƸĜ ŊƸƸƸƸƸƸƸĸŴǜē ĞĩĜ ĚƸƸőƸƸŻĴƸƸĹƸƸŤē śĳēŴĶƸƸƸťƸƸƸŤ 1ǘŵƸƸƸŨĳŵƸƸƸřƸƸƸŤē

śĳēŴĶƸƸƸťƸƸƸŤ ŽƸƸƸƸŤŴİƸƸƸƸŤē įĔƸƸƸƸĩƸƸƸƸĜǘē´ ŗēĴƸƸƸƸƸƸļč Ěżėőļ ŏĔĹĜē ŹƸƸŤč Ŷįĉ ĔũŨ ȕ³ĚőŻĴĹŤē ĴżėŠ İĽĨ ĕĔŉŝĝĸēŴ ĚŻĴĩėŤē ěĔńĔŻĴŤē ēĲű ŪŅŻŴ ĚŝŉŭũŤē ŹŤč ĔűĳŵŲũĤ ŮŨ

ŶİĨč ĚŻĴĩėŤē ěĔŜĔėĹŤēŴ ěĔńĔŻĴŤē ĴėĝőĜ ĚŉėĜĴũŤē ȕĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĶĐĔŠĴŤē Ūűĉ ĚŤŴİŤ ŞŻĴőŤē ğŴĳŵũŤēŴ İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤĔĖ ĦżťĭŤē ĚŝŉŭŨŴ ěēĳĔŨǞē ƻ ěēĳĔƸƸŅƸƸĩƸƸŤē ūĊƸƸƸĖ ĔƸƸŲƸƸŬĔƸƸũƸƸŻč ŮƸƸŨ ĔƸƸŜǙƸƸŉƸƸŬēŴ ȕĔŲĠŴĳŵŨŴ ĔŲĝŘĔŝĠŴ ĔŲĭŻĳĔĝĖ ķĔŝĜ ŪŨǜēŴ İŻİőŤē ŪżōŭĜ ŹťŐ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ĿĴĩĜ ŗİŲĜ ŽĝŤē ĚŻŵŭĹŤē ĚŻĴĩėŤē ěĔŜĔėĹŤē ŮŨ ĆĔĖǛŤ ŦƸƸżƸƸŀǜē ğēĴƸƸĝƸƸŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŹƸƸŤč ŽŘ ųĭżĸĴĜŴ ĆĔŭĖǜē ŹƸƸŤč ųťŝŬŴ įēİƸƸƸĤǜēŴ ţĔżĤǜē ĴėŐ ĔŲŝĨǙĜ ūĔũŅŤ ŪŲĸŵřŬ

ôœĎĄòĿí õîķîòĔĿí ūİŨ ŏŴĳĉ ŮŨ ęİƸƸĨēŴ ŽėŌŵĖĉ ĚŭŻİŨ İőĜƿ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

130

ŵűŴ ³ĺėťŤē´ şĔŭűŴ ȕųżŤč ůĔżũŤē ĕĴĹĜ ŵűŴ ³ŮƸƸżƸƸĖĶƸƸŤē³Ŵ ȕŪĹĥŤē ĚŻĔũĩŤ ķĔėŤ ŏēŵŬĉ ĔŨĉ ȕĴĩėŤē ŏĔŜ ŮŨ ęĔŁĩŤē ĴĥŤ ŦėĨ ķŵŬĔėŤēŴ ŗŵĨĔĽŤē ŽŲŘ ĿŵŕŤē Ůřĸ ūč şŵėĝŤēŴ ĚŉĸŵĝŨ ĞŬĔŠ ūč ŽťżėŤēŴ ęĴżėŠ ĞŬĔŠ ĔŲĤēĴĭĝĸē ŪĝŻ ŽĝŤē ĆŹƸƸŤǛƸƸŤē ŪĹŝŭĜŴ ŮŨ ŧĔĹŜĉ ęİŐ ŹŤč ĿŵŕŤē ĚżťũŐ ţǙĬ ŵűŴ ūŵżĥŤē ŽűŴ ȖŪĥĩŤēŴ ęįŵĥŤē ĢżĨ ņżĖǜē ųŬŵťĖ ĶżũĝŻŴ ČŤČťŤ ŏēŵƸƸŬĉ ŮĹĨĉ ŮŨ ţĔƸƸƸƸĬŴ ęĳēİƸƸƸĝƸƸƸĸǘē ŦƸƸŨĔƸƸŠŴ ŽƸƸŘĔƸƸŁƸƸŤē ŮŨ ęįŵƸƸĤ ŦŜĉ ŏŵŬ ŵűŴ ĚšżŤē ȕĕŵżőŤē ůŵŤŵŝŤē ȕĕŵżőŤē ņőĖ įŵĤŵŤ ūŵżĥŤē

ųŤİėŤē ŹũĹŻ ŹƸƸŤŴĉ ĚƸƸĤĳį ŹƸƸŤč ŪĹŝŻŴ ĚĤĳįŴ ĚšżŤē ŮŨ ĆĔřŀ ŦŜĉ ĔŲżŘ ūŵšŻ ĚšżŤē ŮŨ ŦŜĉ ĔŲżŘ ūŵšŻ ęĴĽĭŤē ĚżŬĔĠ ĚťũĥŤĔĖ ŏĔėĜŴ ĆĔřŀŴ ęįŵƸƸĤ ůŵƸƸŤŵƸƸŝƸƸŤē Ŵ ŏēŵŬǜē ĉįĳĉ ŽűŴ

129

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ŏĔŜ ŹŤč ŮżŀēŵŕŤē İĨĉ ţĶŭŻ ŪĠ ³İŭėŤē´ ŹũĹĜŴ ĳĔĩũŤē ūĔšŨ ųĐǙŨĶŤ įİĩżŤ ĴĩėŤē ŪĹŝŭŻ ŪƸƸĠ ³źİƸƸėƸƸĝƸƸŤē´ ĚƸƸżƸƸťƸƸũƸƸőƸƸŤē ůĲƸƸƸű ŪűŴ ĘżĹŤē ţŴǜē ŮżũĹŜ ŹŤč ęĳĔĩėŤē ūĉ İőĖ ĿēŵŕŤē Ęĩĸ ŮŐ ūŵŤŴČĹũŤē ŮŨ ĳĔĩũŤē ŒũĤ ĚżťũŐ ŮŨ ŹŲĝŬē İŜ ūŵšŻ ĴŁŭőŤē ȕūŵŀēŵŕŤē Ūű ŽŬĔġŤēŴ ĴĩėŤē ŏĔŜ ȕĳĔĩũŤē ŒũĤ ĚżŤŴČĹŨ ŒŝĜ ŪŲżťŐŴ Ūűǜē ųėŬĔĤ ŹťŐ ŞťőŻ ĿēŵŕŤē ţŴĶƸƸŬ ĚŐĴĹŤŴ ţŴĶŭŤē ŹťŐ ůİŐĔĹŻ ĿĔƸƸŀĴƸƸŤē ŮƸƸŨ ŦŝĠ ŦėĨ ŽűŴ ³ēİżŤē´ ŦũĩŻ şĔŭűŴ ĚŐĴĹĖ ŹũĹĜ ŽĝŤē İżŁŤē Ěšėļ ųĖ ŊĖĴŻ ŮżĝŨ ŞũŐ ŹƸƸŤč ĿēŵƸƸŕƸƸŤē ĔŲĖ ţĶƸƸŭƸƸŻ ³ŮƸƸżƸƸĖİƸƸŤē´ ĘżĹŤē İŻ ŽŘ ĴƸƸĬǚē ųŘĴň ŹŝėŻŴ ĴĩėŤē łĐĔŕŤē ŽŲĝŭŻ ĔŨİŭŐŴ ĚŭżřĹŤē ŹťŐĉ ŽŘ ŞŻĴň ŮŐ ĘżĹŤē ĴőĽŻ ĳĔĩũŤē ŒũĤ ŮŨ ŧĔōőŤē ĔŨĉ ȕųėĩĹĖ ŧŵŝżŘ ŢŤĲĖ ŦėĩŤē ŒŭũŤ ŚŬǜē ŹťŐ łĐĔŕŤē ųĝėġŻ ĵĔŲĤ ŵŲŘ

ŪƸƸŤǜē ŮƸƸŨ ĔĥŻĶŨ ĞƸƸŬĔƸƸŠ ĿŵƸƸŕƸƸŤē ĚƸƸťƸƸĨĳŴ ŒũĥĜ Žű ĚťĨĴŤē ĚŻēİĖ ĞŬĔŠŴ ęĔŬĔőũŤēŴ ŪƸƸűĳĔƸƸŕƸƸŀŴ ŪƸƸűĳĔƸƸėƸƸŠ ĚƸƸŝƸƸŉƸƸŭƸƸũƸƸŤē ĆĔƸƸƸŭƸƸƸĖĉ ĞżėŤē ĕĳ ēŵƸƸŐįŵƸƸżƸƸŤ ŪƸƸŲƸƸŤĔƸƸĤĳŴ ŪŲĐĔĹŬ ĕŵťŝĖ ūŵŐİŻŴ ĴĩėŤē ĒňĔļ ŹťŐ ūŵŝĝťŻ ŮżũŬĔŔŴ ŮżũŤĔĸ ţĔĤĴŤē ŒĤĴŻ ūĉ ĚŭŨČŨ ŮŲőŨŴ ŏēįŵƸƸŤē ŧŵŻ ģĴĭĜ ęŵĹŭŤē ĞŬĔŠŴ ŹťĨĉ ūįįĴƸƸƸƸŻŴ ŽƸƸŬĔƸƸŔǜĔƸƸĖ ŮŭřĝŻ ŮŲŤŵėň ŦŨǜēŴ ŞťŝŤē ĴŐĔĽŨ ŮŐ ęĴėőũŤē ĦŻĵĔűǜē ĴƸƸŨǜē ūŵšŻ ĿŵƸƸŕƸƸŤē ĚťĨĳ ŽƸƸŘ ĆĔƸƸĤĴƸƸŤēŴ ŹũĹŻ ĔƸƸŨ ŵƸƸűŴ ŏĔƸƸĥƸƸļŴ ķĴũĝŨ ŦƸƸĤĴƸƸŤ ĴƸƸŨĊƸƸŻŴ ĳēĴƸƸŝƸƸŤē ŢťĝũŻ źĲƸƸƸŤē ³ęĲƸƸĬŵƸƸŭƸƸŤē´ ĚťĨĴŤē śĴŕĝĹĜŴ śǙƸƸŉƸƸŬǘĔƸƸĖ ţĔƸƸĤĴƸƸŤē ĚĠǙġŤēŴ ŧŵżŤē ŮżĖ ČŤČťŤē ěĔŀĔŕŨ ŹƸƸŤč ĚŝŉŭũŤē ŽŘ ŮřĹŤē ĔűİőĖ ŽĸĴĜ ŧĔƸƸŻĉ ĉİėĜŴ ęĴėĭŤē ĕĔĩŀĉ ŦėŜ ŮŨ ĚŘŴĴőũŤē ŦėĨ ţǙĬ ŮŨ ūĔšũŤē ŗĔĽšĝĸē ĚżťũŐ ŹũĹŻ ĿĔŀĴŤē ŮŨ ŦŝĠ ųĝŻĔŲŬ ŽŘ ŹŤİŨ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ņŃĎĴĿí

æĿæŀĿí ņī úĄòĿíō ęŎİĿí

ēŵżŤ ŽŘ ĔŲŭňŵŨ ŽŘ ĞŬĔŠ ĔŨİŭŐ ČŤČťŤē ęĴŻĶĤ ŽŘ ĒňēŵĽŤē ŽŘ ĴŝĝĹĜ ūĉ ŦėŜŴ ěĴƸƸŝƸƸĝƸƸĸē ūĉ İƸƸőƸƸĖŴ ŽƸƸƸĖį ŽƸƸƸŘŴ ŽƸƸėƸƸŌŵƸƸĖĉ ŧĔŐ ŽėŌŵĖĉ ęĴŻĶĤ ŽŘ ķĔƸƸŻ ŽŭĖ ŦĐĔėŜ ĔġĩĖ ĴĩėŤē ŹŤč ĴėŠĉ ęĳŵŁĖ ĞŲĥĜē ǻȁȀȃ ĲĬĊĜ ĚŐĔŭŁŤē ůĲű ěĉİƸƸĖ İŜŴ ČŤČťŤē ŮŐ ŮšŤ ȕĴĽŐ ŮŨĔġŤē ūĴŝŤē ĚŻēİĖ ŒŨ ĔŲĝżũűĉ ĚńĴŐ ĞŬĔŠ ĔŲĭŻĳĔĜ ĴėŐ ČŤČťŤē ĚŐĔŭŀ ŃĴőŤē ěŴĔƸƸřƸƸĝƸƸŤ ĚĥżĝŬ ęĴżėŠ ěĔėťŝĝŤ ŪŤ ĔŅŻĉ ČŤČťŤē ĳĔƸƸőƸƸĸē ūĉ ĔũŠ ĘťŉŤēŴ ĚńĴŐ ĞŬĔŠ ŦĖ ěĔėġŤēŴ ĳēĴŝĝĸǘē ŗĴőĜ ŃĔřĭŬǘēŴ ŏĔřĜĳǙŤ

ĎģîĈńĿí ôňŌŃ

ŦũĽŤē ŒũĥŤ ěĔėĸĔŭŨ ĿŵƸƸŕƸƸŤē ŧĔƸƸƸŻĉ ěēįĔŐŴ ŪżŜ Ůũń ĺŬĔĥĝŤēŴ ŮŨĔŅĝŤēŴ ņőėŤē ŪŲŅőĖ ĳĵēČƸƸƸŻ ęİƸƸƸĨēŴ İżŤĔŝĜŴ ŮŨ ěĔŐĔũĤ ūŵťũőŻŴ ģĔĝĩũŤē ūŴİŐĔĹŻ ĚŐĔũĥŤē ŦĤĉ ŮŨ įĴřŤēŴ įĴřŤē ĚĨēĳ ŦĤĉ ȕěēĳĔŅĩŤē ĴĥŘ ŹŤč įŵőŻ ČŤČťŤē ĮŻĳĔĜŴ ųŤĔũĥĖ ĘĥŐĉŴ ţŴǜē ūĔĹŬǞē ųŘĴŐ İŜŴ ĆĔƸƸŨİƸƸŜ ūĉ ĮƸƸŻĳĔƸƸĝƸƸŤē ĘƸƸĝƸƸŠ İƸƸŠČƸƸĜŴ ųƸƸĝƸƸŐŴĳŴ ŦėŜ ǻǺ ŧĔƸƸŐ ŽƸƸŘ ĒƸƸŤǛƸƸŤē ēŵƸƸŘĴƸƸŐ ŮżŭżŁŤē ĔėŻĴŝĜ įǙżũŤē ūĉ ŹŤč įİŁŤē ēĲű ŽŘ ūŵĬĳČũŤē ĴżĽŻŴ ĚŐĔŭŀ ŮŲĝũĜ ĞŬĔŠ ³ķĔƸƸŻ ŽŭĖ´ ŦĐĔėŜ

ĴżėŠ įİŐ ĔŲĸĳĔŨ ŽĝŤē ĚŜĔĽŤē ŮŲũŤē ŮŨ ȕŽńĔũŤē ŽƸƸŘ ĦżťĭŤē ĚŝŉŭŨ ĆĔƸƸŭƸƸĖĉ ŮƸƸŨ ĔŲżŬĔőŻ ūĔŠ ŽĝŤē ĚżĸĔŝŤē ľżőŤē ŗŴĴōŤ ŦĤĉ ŮƸƸŨ ȕĿŵƸƸŕƸƸŤē ĚŭŲŨ ȕĦżťĭŤē ĆĔƸƸŭƸƸĖĉ ŶİĩĜ İŜŴ ȕľżőŤē ĚũŝŤ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŪŲŭŨŴ ĚŭŲũŤē ŢťĜ ĴňĔĭŨ ŒżũĤ įēİĤǜē ĔŲŤ ĔŭũĠ ųĜĔżĨ ŒŘį ŮŨ ŪĸŵŨ ŮżĩŻ ūĔƸƸŠ ĔŨİŭŐŴ ŽńĔũŤē ŽƸƸŘŴ ţĔƸƸĤĴƸƸŤē ŮƸƸŨ ŦƸƸĐĔƸƸű įİƸƸŐ ŞťŉŭŻ ĿŵƸƸŕƸƸŤē ŽƸƸĝƸƸŤē ČƸƸŤČƸƸťƸƸŤē ěĔƸƸŀĔƸƸŕƸƸŨ ŹƸƸƸŤč ŪŲŭřĹĖ įİŐ ĔŲżŘ ŽŝĝťŻŴ ³ěēĴƸƸżƸƸŲƸƸŤē´ ĔŲŬŵũĹŻ ĞŬĔŠŴ ȕİĨēŴ ĞŜŴ ŽŘ ĦżťĭŤē ĆĔŭĖĉ ŮŨ ĴżėŠ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

128

ĿĴĖǜē ŮĖē

gCC¤CCIÊCC< ° N*4cCCCCC CCCCC/ jcCCC CCC/cCCC CCCG* cCCCCH cCCC CCC6cCCC+ gCCCCH¢CCCCqCCCC CCCCH CCCC CCCC¤CCCCD CCCCCCCH TwCCCCCCCC CCCCCCCC7&*

ĺżŝŤē ċĴŨē

wCCCC0&* CCCCH ÎCCC CCCdCCCM cCCC CCCD cCCCMcCCC CCCµ* CCC CCCcCCC CCC6cCCC¤CCCF&* ÎCCC CCCdCCCM cCCCCCCHK £CCC CCC CCC0 xCCCCCC1&cCCCCCCM

ĿĴĖǜē ŮĖē

H ° ÍCCC CCCG* *yCCC CCC6 jcCC CC+cCC CC{CCG* cCCCH cCCC CCC6cCCC+ LwCCCCCCCCCµ* cCCCCCCC: ¢CCCCCCCGK ÎCCC CCChCCC CCC|CCCM ± ĺżŝŤē ċĴŨē

inhI xCCCH ¢CCC CCCG* cCC CC¤CC CC< 2cCCC¤CCC²* CC CCcCCCC CCCC6ÊCCCC0&* KyCCCCCCCCCCCG* ,*wCCCCCCCCC= CCCC CCCCG *¢CCCCCCIcCCCCCCF

ĿĴĖǜē ŮĖē

CC CC: ° ¢CCCCC²* CCCCCCC94&± jcCCC CCC:cCCC CCCG* cCCCCH cCCC CCC6cCCC:yCCCE CCCM¢CCC CCC{CCCM cCCCCCCHK scCCCdCCC CCC}CCCG* CCCdCCCE

ĺżŝŤē ċĴŨē

T cN C CC CCH £CCChCCC CCCG* CCCFÇCCCM ÂcCCCCCCCCCH& ±* CCC CCCcCCCC CCCC6*4 CCCCCG CCCCCDyCCCCC- ¶K $cCCCC CCCC CCCC{CCCCG* K2

ĿĴĖǜē ŮĖē

yCC CC}CC+ ±K CCC CCC CCC6 ÊCCCC+ ¢CCCC CCCCFcCCCC³* cCCCCH cCCC CCC6cCCC CCCG* eCCCnCCC CCCM rCCC¤CCC CCC}CCCD cCCCC CCCC{CCCCG ±K ĺżŝŤē ċĴŨē

R C CCCC0yCCCCG*K CCCCCM5*¢CCCCCµ* CCC CCCcCCC CCC CCC CCC64&* CCC cCCC CCC6cCCC¤CCC CCCH CCCCC6cCCCCC CCCCCG* ÎCCCCCC+ gCCCCCCMÅCCCCCCG* f4 T 127

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ô©°ûdG ∞FGôW

ęĎñŗí ņñ ĊŔòīō ĒŔĸĿí åĎŃí

ôńļĄĿí ôœčíŎă

ĚũšĩŤēŴ ĵĔŕŤǜē İĐĔŁŜ ŦũĤĉ ĔŲťũĥŨ ŽŘ ŦšĽĜ ŽĝŤēŴ ęįĴřũŤē ĚŻĴőĽŤē ěĔżĖǜē ŦũĤĉ ŮŨ İżėŐŴ ĺżŝŤē ċĴŨē ȖŪŻİŝŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĚŝŤĔũŐ ŮŨ ŮżŭĠē ŮżĖ ęĳŴĔĩũŠ ěĳēį ŽĝŤē ěĔżĖǜē ůĲű ĿĴĖǜē ŮĖ ūĵŵŤē ĺřŬ ŹťŐ ĕēŵĥŤēŴ ţēČĹŤē Ěŕżŀ ŹťŐ ěĆĔĤ ĔŲŬŵšĖ ĚŻĴőĽŤē ęĳŴĔĩũŤē ůĲű ŚŁĝĜŴ ƻ ƻ ĶŕťŤē ēĲŲŤ ǙĨ ĕēŵĥŤē ŽĜĊŻŴ ēĶŕŤ ţēČĹŤē ŽĜĊŻ ĢżĨ ȕĚżŘĔŝŤēŴ ĚŀĔĬŴ ĕĴőŤē ĆēĴőĽŤē ĚĸēĴŘŴ ĚŭŉŘŴ ĚűēİĖŴ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĚŜēĴŐ ěĔżĖǜē ůĲű ĔŭŤ ŮżėĜ ĔũŠ ǁ įĴřĜŴ ŏēİĖč ųżŘŴ ĶżũĝŨ ŵű ĔŨ ǘč ĴőĽŤē ŮŨ İťĭŻ ŪŤ ĮŻĳĔĝŤĔŘ ŽťűĔĥŤē ĴŁőŤē ŽŘ ƻ ȗİĖēŴǜĔĖ ŢĝŘĴőŨ ŚżŠ ųŤ ţĔŝŘ ĔŨŵŻ ĺżŝŤē ċĴŨē ŽŝŤ ĿĴĖǜē ŮĖ İżėŐ ūĉ ěĔżĖǜē ůĲű ĚŁŜŴ ĞėėĨĉ ĔŨ ĺżŝŤē ċĴŨē ţĔŝŘ ĿĴĖǜē ŮĖ İżėŐ ţĔŝŘ

cCC CChCChCC¤CC¨ iCCCCCHcCCCCCE gCCChCCC¤CCCH gCCCCdCCCC0 cCCCCCCH cCCCC CCCC6*yCCCC CCCC9&*K cN CCCCC+cCCCCCI iCCCChCCCCdCCCCI&*cCCCCH $*242

ĺżŝŤē ċĴŨē įĴŘ

cCC CC CC+cCC CC CC6 ° £CC CC CC{CC- ,ÍCCC CCC CCC|CCCG* CCC CCCcCCC CCC6*wCCCF&* lCCC CCCµ* ¢CCCCC: wCCC CCC+ iCCCC/yCCCC1&* wCCCCE

ĿĴĖǜē ŮĖē

,wCCC0*K $cCCC CCC CCC6&±*K CC~CC¤CCdCCG*K 2¢CC CC{CCG* cCCCH T cCC CC6cCC CC{CC® CCCC6cCCCC CCCCG* CCCC CCCCG CCC¤CCC CCChCCC CCC{CCC- ±

ĺżŝŤē ċĴŨē

cCCJ&cCC CC|CCI&* CC CC0yCCG* *3(* fcCCqCC CC{CCG* CC CCcCCCC CCCC6cCCCCdCCCCM&* CCCCCCCCCCCCC94&±* ¢CCCCCCCº CCCC CCCC+ LK4 ĿĴĖǜē ŮĖē

cCCC CCCdCCCF*yCCCH ¢CCCCCCJ £CCC CCC< jcCCCCCªyCCCCCH cCCCCCH T C CCCC CCCCM cCCCCC CCCCC6*yCCCCCH&*K N*ÍCCCCC CCCCC6 LwCCCCCCCCµ* wCCCC CCCC+ CCC ĺżŝŤē ċĴŨē

cCC CC CCGcCC CCH iCCCIcCCC0 *3(* ¢CCCnCCC CCCG* CCC CCCcCCCC CCCC6cCCCCdCCCCE&* CCCC¤CCCC CCCCG* 2*¢CCCCCC CCCCCC6 ° cCCC CCChCCC CCCdCCC CCC7

ĿĴĖǜē ŮĖē

c + CCC{CCC¤CCCI&* ± CCCCCC94&± jcCCC CCC:cCCC CCCG* cCCCH cCCC CCC6cCCC CCCI&* CCC CCC/yCCCM cCCCCCCHK cN CCCC<*yCCCC CCCC6 ¥CCCCC-&cCCCCC ĺżŝŤē ċĴŨē

cCC CC CC CC8*¢CC< iCCCdT CCCJ *3(* scCCCCCMyCCCCCG* CCC CCCcCCC CCC6cCCC CCCF fÇCCCCCC CCCCCCG cCCCCCC CCCCCCGcCCCCCCM3&cCCCCCC+ £CCCCC CCCCCF

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

126

ąŎňĤŃ

ƻ ŦżŲŀ ŽŘ ŽŘēŵŝŤē ŢĖĴŻ źĲŤē ĴŐĔĽŤē ēĲű ŒŨ ĔřťĝĭŨ ūŵšŻ ĔũĝĨ ųŬĎŘ ȕ ħĔĖı ŽŘǘ ēİĤ ĆŽŅũŤē ŪĥĩĖ ĴŐĔļ ŒŨ ŽĜĊŻ ĔũŭżĨ ŏēİĖǞē ŮŻĲŤē ĆēĴőĽŤēŴ ŮżŜŴĲĝũŤē ŮżĖ ŦőŘ ęįĳ ğİĩĝĸ ŦĖ ŧēĴšŤē ĳŴĴŨ ĴũĜ ŮŤ Ĕŭű ęİżŁŝŤē ȕ ĴĬćŴ Ĵŉļ ŮżĖ ěŴĔřĝũŤē ųĬŵũļŴ ųĸĔĹĨč ´ ųĖĔĨĴŤēŴ ĔũĹŤē ǘč ųżėļ ŽŤĔŨ´ ŽŘǘ ŏİėũŤē ţĔŜ ĔũŭżĨ ǙőŘ ȕ ĴġŠĉŴ ĵēĶřĝĸē ŦŨĔŐ ŪŲŤ ĚėĹŭŤĔĖ ęİżŁŝŤē ůĲű ūŵšĝĸ ƻ ĴőĽŤē ĘĝšŻ ŚżŠ ūŵŘĴőĝĸŴ ęİżŁŝŤē ůĲű ŒŨ ēŵĽŻĔőĜ ēıč

CCC+*xCCC< CCC CCC CCC0 v¢CCCC CCCC CCCCµ*K v¢CCC CCC CCCH v¢CCC CCC CCCH j¢CCCCCCCCCCCH&*K CCCC|CCCC¤CCCC<&* wCCCnCCC+ CCC CCCG CCC+cCCC+yCCCG* ÎCCC CCC0 gCCCqCCC+ ÂwCCC CCC|CCCvKyCC CC|CCH fxCCCCCCC CCCG* CC-¢CC CC8 ¥CCC CCCG* ¥CCCCC CCnCC<zCCMK CCC+cCCC0yCCCG*K cCCC CCC CCC{CCCG* ±(* CC¤CCdCC CC7 ¸cCCCCCH v¢CCC CCC{CCC CCCHK wCCC CCC CCCH ±(* CCC~CCC¤CCC CCCI ¸ ±K CC+ÊCCCCC CCG* ¢CCCCCH2 ±(* ÍCC CC|CCCCC< ¸ ±K v¢CCCC CCCC CCCCHK CCC CCC{CCC CCCH ±(* KwCCCCCCCC< ¸ ±K CC+cCC CCI CCC-cCCC¤CCC0 ¥CCCC CCCCG* ¥CCC CCC< ¡yCCC CCC|CCCM v¢CCCCCC²*K 4wCCCCCCCCCG* gCCC CCC6cCCCdCCCG £CCC CCC< ¡yCCCCCC CCCCCC7&*K āîñċ Œĳś

vK2&*±K

CC+cCCJzCC+ CC¤CC CC CC~CCG* 2cCCCCC/ ± CCCC7¢CCCC CCCC7&*K cCCCHcCCC CCC|CCC CCCG* cCCCCCC CCCCCCD&± vK2&*K

CC+cCC+ CCC CCC8 ¦2yCCCCCCCCG* CCCHcCCC¤CCCG syCCCCCCCCCCD&*K v¢CCCCCCG2 CCCCCCG eCCCC CCCC6cCCCC CCCCH uCCCCCCCCCG2 wCCCCCCC CGK CCCCCCCCCI&± P CCC+cCCCMxCCCG* ÎCCCC+ eCCCCCM3 gCC CC|CC¤CC< CCC|CCC¤CCC<&*K v¢CC CC CC}CCH eCCC¤CCC CCCG* CCCCCH ¥CCCC CCCC/K cCCCCCH j¢CCCCCCCCCCH&*K CCC+cCCC CCC|CCC-&* ±(* CCCC+cCCCC CCCC7&* cCCCCCH *xCCCCCCF cCCCCCCCI&* v¢CCC CCC CCC7 ¥CCCCC CCCCC6*4 CCCC CCCC-yCCCCM ±(* CCCCCCCCCCI2&* cCCCCCH CC+cCCdCC CC}CCG*K CCCG¢CCCG* jcCCCMcCCC CCCI ¥CCChCCCI*K v¢CCCCF cCCCC CCCC CCCC9KyCCCC+ CCCCCCCGK ÎCCC-cCCC CCC{CCC+ ¥CCCdCCC CCCE +cnh {CH cCC CC1 ,¢CCCC<2 CCkCCH ¥CChCC¤CC/ v¢CC¤CC CC7 CC CC¤CC CC¹ uCC¤CC CC7 CCCkCCCH CCChCCC¤CCC/K CC+cCCqCC CC6 wCCCCM(cCCCC+ CCCCCCCC0&* £CCC CCC< ¥CCC CCCG* v¢CCCCCC´*K j¢CCCChCCCCG*K 24¢CCCCCCG* CC¤CC CC< ¥CCC CCCG*K 125

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

õî ēîŃ

Ñí îœ ĴŀĔŬ ŮĖ ĴĖĔĤ ȕęĴĬĔŘ ĚżŬĔĨŴĳ ęŵŜ łŭŤē ĞŉŐĉ ŹĝŤē ĚżŬĔũŻǘē ĚŐĶŭŤē ęİżŁŝŤē ůĲű ĶżũŻ ĔŨ ĚŤĔĸĳ ŧİŝŻ ųĝťőĤ ĔũŨ ŽŬĔũŻǞē ŪŔĔŭĝŤē ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ĚťŘĔĩŤē ęİżŁŝŤē ůĲű ĚđżŲĜ ŽŘ ŏİĖč ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ůĲű ȕţēŵĨǘē ĔŭĖ ĞŜĔń ēıč ŮżũŤĔőŤē ĕĳ ŹŤč ĆŵĥťŤĔĖ ĔżőŜēŴ ĔĸĳįŴ ĚżŨĔĸ ęĴŻĴũŤē ĔŲĜĔżėťĸŴ ęĔżĩŤē ĢėŐ ŮŨ ĔŭĸŵřŬ ĴŲŉĜ

CC¤CC CC CC- cCCCC/yCCCC- CCCCH ¥CCC CCCGcCCCM Ò* cCCCCM ¢CCC CCCG* CCCCGcCCCCH cCCCCCM jcCCCCCC/cCCCCCC³* ¥CCC CCC9cCCCE cCCCCCM CC¤CC/4*K cCC CC{CCI* £CC CC< ¸ CCdCCE* ¦2K cCCCH ¢CCCC CCCCG* gCCCCC/cCCCCC0 ° ¡cCCCCCCCCCMK cCCCCCCCCI* *2 cCCCCCCH CCCM4cCCC CCC|CCCH CCCCCG wCCCCCCCC0*K CCCCCH ±K CCC CCCH ¢CCCC CCCCMK aCCC CCC|CCC CCCG ¢CCCCC CCCCC- zCCCCMzCCCC CCCCG* iCCCCCCCCCI*K ĎěîŇ ņñ Ďñîÿ

CCC¤CCC CCC+&*K ¥CCC CCC7 ¸ iCCCnCCChCCC0* P ,yCCCCCH CCCCF K4wCCCCM ¥CC CC|CCGcCC+ CCC6cCCC CCCG* ¥CCC CCC+&* ±K ÅCCCC CCCC8&*K CC¤CC/cCCI&* iCC¤CC/ *3* ¥CCC CCCG* ±* ¦4wCCCCCM cCCCH ¢CCC CCCG* CCCC CCCC CCCC9&*K ¥CCCCCC+&* ¥CCC CCCG* jxCCCCCCCC1&* ¥CCC CCCF CC¤CC0¢CCM CC¤CC CCG* ° CC CC CCG* eCCC¤CCC+2 ¥CCC CCCG* ¢CCCCCGKzCCCCCM CCCC CCCC CCCC1K ¥CCCCEcCCCCdCCCCG* ÊCCCCCCC<K CCCCC/ CC¤CCD cCCCCC/yCCCCCG* CCCCCCFK CCCCCG yCCCC P CM¢CCCCC/ cCCCCCCCCI&* ¢CCCCCGxCCCCCM P 5*zCCCCCCCCCCC< CCCCC CCCCCª P gCCCCC CCCCCH CCCCCCCH

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

124

kĎĠćŗí ĆŔ ĘĿîñ ðĸÜ ĿØ íċîńĿ ŧǙĹŤē ĴĽŬ ųĝŤĔĸĳ ȕŒũĤĉ ŪŤĔőťŤŴ ĚżŬĔĹŬǞēŴ ųŭŻįŴ ųŭňŵŤ ĘĩŨ łĭļ ŵűŴ ȕĔĭżļ ūŵšŻ ūĉ ŦėŜ ūĔĹŬč ŵű ȕĴŅĬǜē ĮżĽŤē ŽŘ ŽńĔũŤē ūĴŝŤē ŮŨ ěĔŭżőėĹŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ĚőżėŉŤĔĖ ųŝťőĜŴ ųřŕļ ĚťĨĳ ěĉİĖ Ěťżŀǜē ŪżŝŤĔĖ ūĔĹŬǞē ĆĔŭĖŴ śǙĬǜēŴ ųėĩũŤēŴ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ŮżĖ ųĝĸēĳį ĞŐŵŭĜ ĢżĨ ȕłŁĭĝŤē ţĔĥŨ ŽŘ ŢŤı ūĔŠŴ ȕěĔŭżŬĔũġŤē ŽŘ ŪĠ ŮŨŴ ȕůİŤēŴ ŒŨ ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ěǙĨĳ ĚżĐĔżũżšŤē ĚĸİŭŲŤē ķĳį ěēĳĔŨǞē ŽŘ ȕūĔĹŬǞēŴ ĚđżėŤĔĖ ŊėĜĴŨ ĔŲőżũĤŴ ȕĔżŬĔŉŻĴĖŴ ūĔĖĔżŤēŴ ĔżŤēĴĝĸēŴ ȕĚżšŻĴŨǜē ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤēŴ ĔűİőĖŴ ȕĔŨ ęĴĝřŤ źĴšĹőŤē ţĔĥũŤē ŽŘ ĘŬĔĥŤē ēĲŲĖ ŦũŐŴ ȕęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ŽŘ ŏŵńŵũŤĔĖ ĚŝťőĝŨ ěĔĸēĳįŴ ȕĚżŤŴĴĝėŤē ĚĸİŭŲŤēŴ ůĲű ŮŨ ůİťĖ ĚŻĔũĨ ęĳŴĴń İĤŴ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĚŻŴŵŭŤēŴ ĚżĤŵŤŵżėŤēŴ ĚżĐĔżũżšŤē Ěĩťĸǜē ŮŐ ŏĔŘİŤĔĖ ŪĝŲŻ źĲŤē źĴšĹőŤē ţĔĥũŤē ŮŨ ŦŝĝŬē ĔŨİŭŐ ǘč ęįŴĴėŤĔĖ ĴőĽŻǘ ūĔĹŬǞĔŘ ȕĔřťĝĭŨ ĔėŬĔĤ ůĔŉŐĉĴŨǜē ēĲűŴ ȕŽőżėŉŤē ĵĔŕŤēŴ ŊřŭŤēŴ ţŴĴĝėŤē ŏĔŉŝŤ ŦŝĝŬē ĔűİőĖ ȕěĔĠŵťũŤē ĚżŤŴČĹŨŴ ĔżťĬēį ĔżŐŴ ůĔŉŐĉ ĴŨǜē ēĲűŴ ȕŮżŭĠǘē ĚĖĴĥĝŤ ŒŅĬ ųťŤ İũĩŤēŴ ȕęŵŜ ĆĔŭŕĝĸǘēŴ ūĔŨĴĩŤĔŘ ȕĪżĩŀ ĺšőŤēŴ ȕęĳēĴĩŤē ĕĴĥŻ Green Sheikh ŽũŤĔőŤē ŧǙŐǞē ŽťŐ ųŝťňĉ ĘŝŤ ĴŅĬǜē ĮżĽŤēŴ ĴėŠĉ ĔŠēĳįčŴ ǁ ūĔĹŬǟŤ ĚżťĬēİŤē ĚđżėŤē ĔŻĔŅŝĖ ŪĝŲŻŴ ȕĴĬć ŏŵŬ ŮŨ ĚŻċĳ ųŤ ūĔĹŬč ŵű ȕĴŅĬǜē ĮżĽŤēŴ ȕĚĖĳĔĥĜ ĞĹżŤŴ ĚżŬĔĹŬč ĚŨǙŐ įĴĥŨ ŵűŴ ĚżũŤĔŐ ĚżŬĔĹŬē ųĝŤĔĸĳŴ ȕŮŻĴĬǚē ŮŐ ŚťĝĭŻ ĿĔĬ ĺĨ ųŻİŤŴ ĔŲĤĳĔĬŴ

ĔőżũĤ ĔŲżťŐ ŎŘĔĩŭťŘ ĚťżũĤ ĔŭĝđżĖ ūč źĲŤē ĳĔŉŝŤē ŦŝĝĹŭĸ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ĔŭŬǜ įŵƸƸĤŵƸƸŤē ēĲƸƸƸű ŽƸƸƸŘ ŮƸƸƸŨ ŦƸƸƸŠ ŹƸƸťƸƸŐ ĴƸƸũƸƸżƸƸĸ ęİŤĔĭŤē ĚđżėŤē ŹŤč įŵťĭŤē ĳēį ŹŤč ŽŅũżĸŴ ĴũőŻŴ ŹőĹŻŴ ŦũőŻ ūĉ ūĔĹŬǞē ŹťőŘ ĔŨįĔŬ ēĴĹĩĝŨ Ŵİŕżĸ ǘčŴ Ńĳǜē ůĲű ŽŘ ųťŤē ŹĜĉ ŮŨ ǘč ūŵŭĖ ǘŴ ţĔŨ ŒřŭŻ ǘ ŧŵŻ ĔżđżĖ ūŵšĜ ūĉ şŵƸƸƸŐįĉŴ Ūżťĸ ĘťŝĖ ŶĴĜŴ ĔŠĳİŨŴ ĔżŐēŴ ĔŬĔĹŬč ūŵšĜŴ ȕĔżŭňŴ ŦėŝĝĹŨ ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ĚũŻĶőŤē ŢĹřŬ ŽŘ ŢŤı ŢŭšũżŘ ŢĐĔŭĖĉ

123

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ĕŵťŝŤē ĚŘĔōŬ ŹƸƸŤč ĿĴƸƸĩƸƸŤē ȕūĔƸƸĹƸƸťƸƸŤē ŮżĖ ŪĨēĴĝŤēŴ śǙƸƸĬǜē ŧĳĔšũĖ ŽťĩĝŤēŴ ĔũŐ įĔőĝĖǘĔĖ ŒũĝĥũŤē įēĴŘĉ ĪŁŬŴ ȕķĔŭŤē ūĉŴ ȕŪƸƸűįǙƸƸĖŴ ŪűĴĸĉ ĴŅŻŴ ŪűĴŅŻ ĆēŴį Ćēį ŦšŤŴ ȕǙĨ ĚřżōŬ ĴżŔ ĚťšĽŨ ŦšŤ ĔŅŻĉŴ ŮżšŤĔĹťŤ ĚĨŵĝřŨ ęĔĥŭŤē ĕēŵĖĉŴ ŚōŬǜēŴ ŚżōŭŤē ŽŐĔŭŁŤē ģĔƸƸĝƸƸŬǞē ŹƸƸŤč ĚőŜĴŤē ęįĔƸƸŻĶƸƸŤ ĴƸƸŅƸƸĬǜēŴ ŚżōŭŤē ĆĔŭėŤēŴ ğŵťĝŤē ŧŵŲřŨ ŮżĖŴ ȕĔŭżŤēŵĨ ĆēĴŅĭŤē ĚżđżėŤē ĚŨǙĹŤĔĖ ŪĝŲŻ Ĕŭű ŵűŴ ȕźĴŁėŤē ĚŨĔőŤē ŞŘēĴũŤē ŦŠ ŽŘ ĔőŨ ęįŵĥŤēŴ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

á«Ä«H ájhGR

ôŀŔńĀĿí îňøìŔñ ņī ôñîøļĿí ŽŘ ĚđżėŤē ĚũżšĩŤē ĔƸƸŭƸƸĜįĔƸƸżƸƸŜ ŒƸƸŅƸƸĜŴ ĔŭŬĔšŨĎĖŴ ěēĳĔŨǟŤ ĚŻŵũŭĝŤē ĚŻċĴŤē ĴűŵĤ ƻ ƻ ƸĤ ūŵƸƸšƸƸŬ ūĉ ĔőżũĤ ȕĚƸƸŻċĴƸƸŤē ůĲƸƸű ŮƸƸŨ ēĆĶƸƸ

ĚżđżėŤē ĚżĥżĜēĴĝĸǞē ĞőńŴ ěēĳĔƸƸƸŨǞēŴ ŹťŐ ĞŀĴĨ ŽĝŤē ŽđżėŤē ŦũőŤē ĚŉĬŴ ŦĐĔĸŵŤē ĚŘĔšĖ ĔŲĝżũŭĜŴ ĚđżėŤē ĚŻĔũĨ ĚōŘĔĩũťŤ ĚŤŴĲėũŤē ĔűįŵŲĤŴ ęĉĴũŤē ĳŴįŴ ŽŘ ęįŵƸƸƸĤŵƸƸƸŨ ĔƸƸűĳĔƸƸėƸƸĝƸƸŐĔƸƸĖ ĚƸƸđƸƸżƸƸėƸƸŤē ŹƸƸťƸƸŐ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚƸƸŻŵƸƸĖĴƸƸĝƸƸŤē ěĔƸƸŐĔƸƸŉƸƸŝƸƸŤē ĚƸƸŘĔƸƸŠ ŪżťőĝŤ ĔűŵŐİŻŴ ȕĚżđżėŤēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘēŴ ĳŴį Ěżũűĉ ŮżĖŴ ȕĚżđżėŤē ĚżĖĴĝŤē ţĔřňǜē ŽŘ ȕŧǙƸƸƸŐǞē ŦƸƸĐĔƸƸĸŴŴ ŪżťőĝŤēŴ ĚżĖĴĝŤē ŒŨ ĔŭťŨĔőĜ ĚŝŻĴňŴ ĕŵťĸĉ ĚżŐŵĜŴ İŻİĩĜ ƻ ŢŤı ŹťŐ ǘĔġŨ ĕĴńŴ ȕĔŭĖ ĚŉżĩũŤē ĚđżėŤē

ķĳēİũŤē ŽŘ ĚżđżėŤē źįēŵŭŤē ŒżŉĝĹĜ ĔŨ ěĔėŤĔŉŤēŴ ĚėťŉťŤ ųũŻİŝĜ ȕĚŻŵŲŤēŴ ĚđżėŤē ŮżĖ ĚŜǙőŤē şĔƸƸŭƸƸűŴ ŮŨ ęĳİŲũŤē ěēŴĴġŤē ĚũżŜŴ Ěżũűĉ ĪńŴŴ ĚŐİėũŤē ěĔŻĔřšŤē ĕĔĩŀĉ ĴĽėŤē ţŵŝŐ ŦšĽĖ ĞƸƸŨİƸƸĭƸƸĝƸƸĸĉŴ ěĴƸƸĭƸƸĸ ŵƸƸŤ ŽƸƸĝƸƸŤē ȕēĶżũĝŨ ĔőũĝĥŨ ūĔšŤ ĚđżėŤē ŽŘ Ūżťĸ ĶĐēŵĤ łżŁĭĜŴ įĔĥŻč ŹŤč ŵŐİŻ ĔŅŻĉŴ ŽŉőŬŴ ĚƸƸŐŵƸƸŭƸƸĝƸƸũƸƸŤē ĚżđżėŤē ĚƸƸŻĔƸƸŐĴƸƸťƸƸŤ ƻ ęĴŅũŤē ĚřťĝĭũŤē ĔŭĜĔżĨ ŮŨ ĔżőŜēŴ ǘĔġŨ

įĳēŵƸƸƸũƸƸƸŤē ŽƸƸƸŘ ŗēĴƸƸƸƸƸĸǞē ŦƸƸġƸƸŨ ȕĚƸƸđƸƸżƸƸėƸƸŤĔƸƸĖ ěĔŻĔřŭŤē ęĴġŠ ŹƸƸŤč źįĉ źĲƸƸŤē śĔƸƸřƸƸŬǞēŴ ŹŤč ēŵŐİŬŴ ȕĔűĴżŔŴ ĚżŐĔŭŁŤēŴ ĚżŤĶŭũŤē ěĔŻĔřŬ ŮŨ ŦżťŝĝťŤ ĚżŬŴĴĝšŤǞē ęĳēįǞē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē śĴƸƸň ŶİƸƸĨĎƸƸŠ śēĳŴǜē ĚđżėŤē ŵű ŮżĬİĝŤē ūĎƸƸŘ ŽřĭŤē ğŵťĝŤē ŮƸƸŐŴ ĢĩŤēŴ ȕŮĬİũŤē ŦĨ ĔũŭŻĉ ŽťĬēį ğŵťĜ ĴňĔĭŨ ŮƸƸŨ ĔƸƸŬįĔƸƸėƸƸŠĉ ěēĲƸƸťƸƸŘ ĚŨǙĸ ŹťŐ ĴƸƸňĔƸƸĭƸƸŨŴ ȕĴƸƸĐĔƸƸĥƸƸĹƸƸŤē ūĔƸƸƸƸĬį śĔƸƸĽƸƸŭƸƸĝƸƸĸē ȕĚżĐĔũżšŤē įēŵƸƸũƸƸŤēŴ ĚżŤĶŭũŤē ěĔřōŭũŤē ĚƸƸƸƸŻŴįǜē ŎƸƸřƸƸĨŴ ĔŲōřĨ ŽƸƸŘ ĿĴƸƸƸĩƸƸƸŤēŴ ŮŨ ŪŲĝŻĔũĩŤ ŪŲŻİŻĉ ţŴĔŭĝŨ ŮƸƸŐƻ ēİżőĖ ğŵťĝŤē ĴňĔĭŨ ŹĹŭŬ ŪŤŴ ĔűĴňĔĭŨ ĚżĖĴőŤē ĚŭĹŤǜē ĕĔƸƸŀĉ źĲƸƸŤē źŵŕƸťŤē ǌ ȕěĔŕŤŴ ěĔĥŲŤ ęİƸƸŐ ŮżĖ ĘťŝĝĜ ĔŲťőĤŴ ŧēİĭĝĸēŴ ĔŭĝŻŵű ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŽŘ įİĽŻŴ Ğĩėŀĉ ūǚĔŘ ȕŹĩŁŘ ĚżĖĴŐ ĚřżōŬ ĚŕŤ źĶƸƸżƸƸťƸƸĥƸƸŬǞēŴ ŽƸƸĖĴƸƸőƸƸŤē ŮƸƸżƸƸĖ ĚŭĥŲŨ ěĔƸƸŕƸƸŤ źĶżĖĴőŤĔĖ ĞżũĸŴ ĚŘĔōŬŴ ūĔšũŤē ĚŘĔōŬ ŹŤč ĔŭĜįŵŐį ŽŘŴ

ūĉ İƸƸĖ ǘ ĚťżũĥŤē ĔŭĝđżĖ ŮƸƸŐ ĚĖĔĝšťŤ ŒƸƸĸēŴ ŦšĽĖ ĚđżėŤē ŧŵŲřŨ ŽƸƸŘ ĢĩėŬ ŽŘ ŒũĝĥũŤē įēĴƸƸƸƸŘĉ ĳŴİƸƸƸĖ ĉİƸƸėƸƸŻ ŞƸƸżƸƸũƸƸŐŴ Ěżũűĉ ŮƸƸżƸƸĖŴ ȕĔŲżťŐ ĚōŘĔĩũŤē ĚżřżŠ ĚŻĳŴĴŅŤē ěĔŨŵťőũŤē ŧİĭĝĸē ŪŲĝżŐŵĜ ŪŻĴšŤē ūćĴŝŤĔĖ įĔļĴĝĸǘĔĖ ĚżŲżĤŵĝŤēŴ ĘĤēŵŤēŴ ŞĩŤē ŏĔėĜĔĖ ĚżŤŴČĹũŤē ĵĶőżŤ ěēįĴřŨ ůĔĥĜ şŵťĹŤē ŽŘ ĚŨĔŝĝĸǘēŴ ųťŤē ĔŲřŁŬĉ ŽƸƸĝƸƸŤē ĔƸƸŲƸƸĜĔƸƸŭƸƸĐĔƸƸŠŴ ĚőżėŉŤē ȕęĔżĩŤē ĕĔėĸĉ ĔűĔŉŐĉŴ ȕŹŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ ųĜĔŘĴŁĜ ųĖ ŮŻĶżŤ ŦŝőŤē ūĔĹŬǞē ŹŉŐĉŴ ĚđżėŤē ŒƸƸŨ ŦŨĔőĝŤē ųƸƸŤǙƸƸĬ ŮƸƸŨ ŮĹĩżŤŴ ĚőũĤ İżőĸ ŪŻĴŨ ţŵŝĜŴ Ūżťĸ ŦšĽĖ ŽŘ ĚĖĔĝšŤē ĚżĖĴőŤē ĚŕťŤē ĚũťőŨ ŽƸƸűŴ ĔŭĜĔŻŵĝĹŨ ĚƸƸŘĔƸƸŠ ŽƸƸŘ ēİƸƸĤ ĚťżťŜ ĚđżėŤē ĞƸƸŤēĵ ĔƸƸƸŨŴ ĚƸƸżƸƸĖĴƸƸőƸƸŤē ĚƸƸėƸƸĝƸƸšƸƸũƸƸŤēŴ ĚƸƸżƸƸŘĔƸƸŝƸƸġƸƸŤē ĚżŐŵĸŵũŤēŴ ĚżőĤĴũŤē ĘĝšŤē ŹŤč ĚĤĔĩĖ ŮŨ ŽŲŘ ĚťżũĥŤē ĔŭĝđżĖ ŮŐ ĚżĜĔŨŵťőũŤēŴ ųżėŭĝŤē ĔŭżťŐ ĘĥŻŴ ĴĽėŤē ŹťŐ ųťŤē ŪőŬ ĔŲĝŨǙĸ ŹƸƸťƸƸŐ ĚƸƸōƸƸŘĔƸƸĩƸƸũƸƸŤēŴ ĔƸƸŲƸƸĝƸƸżƸƸũƸƸűǜ ĔŭŭŨĵ ŽƸƸŘ ĚƸƸŀĔƸƸĬŴ ȕěǘĔƸƸĥƸƸũƸƸŤē ŦƸƸŠ ŽƸƸŘ śĴƸƸňŴ ĔŭĜĔżĨ ĳŵƸƸƸŨĉ ųżŘ ĞŉťĝĬĉ źĲƸƸƸŤē ĔŭĝĽżőŨ ĔŲŲĤēŵŬ ŽĝŤē ĚżđżėŤē ěĔŻİĩĝŤē ţǙĬ ŮŨŴ ĴėŠĉ ŮŨ ŽŐĔũĥŤē ŦũőŤē ĕĔżŔ ūč ţŵŜĉ ęĴƸƸŘŴ ŪƸƸŔĳ ĚđżėŤē ųƸƸĤēŵƸƸĜ ŽƸƸĝƸƸŤē ŦŠĔĽũŤē ĚżťũőŤēŴ ĚƸƸŻįĔƸƸũƸƸŤē ěĔƸƸżƸƸŬĔƸƸšƸƸŨǞēŴ įĳēŵƸƸũƸƸŤē įēĴŘǜēŴ ěĔĹĸČũŤē ŦũőĜ ĔũŭżėŘ ȕĔűĴżŔŴ ȕĴƸƸĬǚē ŮŐ ţĶőũĖ ŦŠ ŮżŁŁĭĝũŤē ŮŨ ŽŘ ěĴĭĸ ūč ŽĝŤē ěĔŜĔŉťŤ ĳİű ğİĩŻ ţĔũŐǜēŴ įŵŲĥŤē ĞŬĔšŤ ŽŐĔũĥŤē ŦũőŤē ŦũļĉŴ ŪŐĉ ęİĐĔŘ ěēı ųŬĔĩėĸ ųťŤē ŞťĬ ȕŽđżėŤē ūĵēŵƸƸĝƸƸŤē ŽŘ ŹĝĽĖ ĚŬĵēŵĝŨ ĚũŔĔŭĝŨ ĚőżėŉŤē ŹŤĔőĜŴ ƻ ēĴũőŨ ūĔĹŬǞē ŦőĤŴ ȕěĔŜŵťĭũŤē ŏēŵƸƸŬĉ ĔŲĜēĴżĬ ŮƸƸŨ ƻ ēİƸƸżƸƸřƸƸĝƸƸĹƸƸŨŴ Ńĳǜē ůĲƸƸŲƸƸŤ ūĔĹŬǞē ųŘĔńĉ źĲƸƸŤē ğŵťĝŤĔŘ ȕĔŲũőŬŴ ĚđżėŤē ůĲŲŤ įĔĹŘ ǘč ŵű ĔŨ ůēİŻ ųĝŘĴĝŜĉŴ ęĴƸƸĠČƸƸũƸƸŤēŴ ĚťżťĥŤē ţĔƸƸƸũƸƸƸŐǜē ĞƸƸŬĔƸƸŠ İƸƸƸŜŴ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ĔŲĖ ŧĔŜ ŽĝŤē ĚżĖĔĥŻǞē ĞĽőĝŬē ųťŌ ŽŘ źĲŤē İŻēĵ ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ŮƸƸŨŴ ȕĚƸƸŨǙƸƸĸŴ ĚƸƸĩƸƸŀ ĞƸƸėƸƸĹƸƸĝƸƸŠēŴ ĔŭĝđżĖ ŮżĖ ųŬĔŨĉ Žű ĚđżėŤē ųťŤē ųũĨĳ ųŤēŵŜĉ ţĔżĤǜēŴ ĔŭĝŨǙĸ ŦĤĉ ŮŨ ĔŲżũĩŭŤ ĔŭŻİŻĉ ĚŨįĔŝŤē

ŒńŔĬňĿí ĐœĐĬĿíĊòī ĆŔĘĿí łŀĸñ aĎĠćŗí ĆŔĘĿíd

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

122

ĔżŘĔŝĠŴ ĔżĖįĉ ĔĠĳč ĔŭŤ şĴĜ ĢżĨ ȕůİĐĔŁŜ ƻ İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĚőĐēĳŴ ęĴżėŠ ĚŐŵũĥŨŴ ǙżũĤ ĴőĽŤē ŃēĴŔĉ ŒżũĤ ŽŘ ęįĴřĝũŤē ǁ ĴŲļĉŴ ŦũĤĉ ŮŨ Žű ęİżŁŝŤē ůĲűŴ ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ĔŲėĝŠ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē įįĴĝĜ ĞŤēĵ ĔŨ ŽĝŤēŴ ųťŤē ųũĨĳ ūĔżŲŬ ţć ǁ ūŴĴżġšŤē ĔŲĖ ŹŭŕĝŻŴ ĚŭĹŤǜē ŹťŐ

ŏŵŭŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŦĤĉ ŮŨ ȕĚżťŀǜē ŃēĴŝŬǘē ĴŉĬ ŮŨ ĔŲĝŻĔũĩŤ ĴĠĔšĝŤēŴ ĔŨĔű ĔĖĔĝŠ ųťŤē ųũĨĳ İŻēĵ ĮżĽŤē ŚŤĉǁ ĚńĔŻĳ ūēŵŭőĖ ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ţŵĨ Ūűĉ İĨĉ ĴėĝőŻ źĲŤēŴ ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ęēŵűŴ ŮżġĨĔėŤēŴ ŮŻĳĔŝŁťŤ ŒĤēĴũŤē ĿĔŭŝũŤē ŮŐ ųťŤē ųũĨĳ İŻēĵ ĮżĽŤē ţŵŝŻ ěǙĨĴŤē ůĲű ūč ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ěǙĨĳ İőĹŬ ŮĩŬŴ įĔŲĥŤēŴ ĴėŁŤē ŹťŐ ĔŬįŵőĜ ĴżėŠ śŵĽĖ ĚŀĴřŤē ůĲű ĴōĝŭŬŴ ēĲŲŤ ĚĽżőŨ ŮżĖ ĚŬĵēŵũŤē ŹťŐ ĔŭĹřŬĉ ŚżšĜŴ ŽĝŤē ĚňĔĹėŤē ůĲűŴ ȕūİũŤē ęĔżĨŴ ĴėŤē ůĲŲŤ ĔŭĝĸĳĔũŨ ţǙĬ ŮŨ ĔŲĖ ĴőĽŬ ĕĔőżĝĸǘ ĚŻŵŜ ŒŘēŴį ĔŭżŉőĜ ĚńĔŻĴŤē ŒŘİŤē ęŵŜ ŮŨ ĴżġšŤē ĔŭżŉőĜ ĔũŠ ȕŦũőŤē ĴżġšŤē ĆŽżŲĜŴ ěĔėĤēŴ ŮŨ ĔŬĴōĝŭŻ ĔũŤ ĔŨŴ ȕŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ĔŭĨŵũňŴ ȕĔŭżŬĔŨǜ ųťũőŬ ūĉ ĔŭżťŐ ĘĥŻ ĴŻİŝĝŤĔĖ ųťŤē ųũĨĳ İŻēĵ ĮżĽŤē ŽōĨŴ ŽŘ ųĜēĳįĔėŨŴ ųżŐĔĹũŤ ĴżėšŤē ŽũŤĔőŤē ŹťŐ ŦŁĨŴ ȕŏŵŭŤēŴ ĚđżėŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ĔũŻĴšĜ ěēįĔŲĽŤēŴ ĶĐēŵĥŤē ŮŨ İŻİőŤē ųĜēĵĔĥŬč ĞŠĴĜ İŜŴ ȕųťŤē ųũĨĳ ůįŵŲĥŤ ţĔżĤǜ ęİŤĔĬ ěĔũŁĖ ųťŤē ųũĨĳ ĚżĭŻĳĔĝŤē ĚŨįĔŜ ęİŻİŐ ƻ ȕŮŻĳĔŝŁťŤ Ĕĭżļ ųťŤē ųũĨĳ ūĔŠ ĔũŠŴ ƻ ƻ ƻ ŽŘ ĔĖĲŐŴ ų ĹĨ ŽŘ ĔřűĴŨ ēĴŐĔļ ūĔŠ İŝŘ ǁ

ųťŤē Ężň İŻēĵ ĮżĽŤē ķĳĔŨ İŜŴ ĚżŤĔġŨŴ ęİŻĴŘ ĚŝŻĴŉĖ ĿĔŭŝũŤē ůēĴĠ ĴšėŨ ĞŜŴ ĲŭŨŴ ųťŤē ųũĨĳ± ŗĴĽĝĸēŴ ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŮżĖ ūĵēŵĜ ğēİĨč ŹŤč ĚĤĔĩŤē ȕĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤēŴ ęĳĔŝŁťŤ ŞŻĴőŤē ğēĴĝŤē ŋĔřĩŤēŴ ĚŻĴŉřŤē ęĔżĩŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŮżĖŴ ȕŃēĴŝŬǘē ŮŨ ĔűİĐēĴňŴ ĳŵŝŁŤē ŹťŐ ŧİŐŴ ŧēİĝĹũŤē İżŁŤē ĉİėŨ ĺĸĉ ĢżĨ ǁ ĚđżėŤē ĚŻĔũĨ ŦĤĉ ŮŨ İżŁŤē ŽŘ ŗēĴĸǞē ĉİėũŤē ēĲű Īėŀĉ İŜŴ ȕĚŻĴŉřŤē ęĔżĩŤēŴ ǁ ƻ ŴĳĔŝŀ ųŻİű ŽŘ ĴżĹŻ Ĕƻ żũŤĔŐ ĔĥŨĔŬĴĖ ǁ İŻİőŤē ųťŤē ųũĨĳ ųŤ ūĔŠ ĔũŠ ȕŪŤĔőŤē ĚńĔŻĴĖ ĆĔŝĜĳǘē ŽŘ ęİŤĔĭŤē ěēĳįĔėũŤē ŮŨ ęĔżĩŤēŴ ĚđżėŤē ĚŻĔũĨŴ ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ĴũĜČũŤē ŪżōŭĜ ĔŲũűĉ ŮŨ ȖĚŻĴŉřŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤēŴ ęĳĔŝŁťŤ ţŴǜē ŽũŤĔőŤē 1976 ŧĔŐ ŽėŌŵĖĉ ĚŭŻİŨ ŽŘ ĚżőżėŉŤē ŮŨ ŮŻĳĔŝŀ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ ŒũĤ źĲŤēŴ ĔšŻĴŨĉ ŽŘ ŪűĆēĴōŬŴ ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ţŴį İŜŴ ȕŹŁŜǜē śĴĽŤēŴ ĔĖŴĳŴĉŴ ĚżŤĔũĽŤē ƻ ƻ ĚżĥżĜēĴĝĸǙŤ ĔżŝżŝĨ ĔŝťŉŭŨ ĴũĜČũŤē ūĔŠ İĽĨ ŗİŲĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ĔŲőńŴ ŽĝŤē ŮżŉļĔŭŤē Ěőżťň ŽŘ ēŵŬŵšżŤ ŮŻĳĔŝŁŤē ĚōŘĔĩũťŤ ĚżŝżŝĩŤē ĚĩťŁũŤē ĕĔĩŀĉ ęİŤĔĭŤē ěēĳįĔėũŤē ŮŨŴ ĚőżėŉŤē ŹťŐ İŻēĵ ĮżĽŤē ĦŨĔŬĴĖ ųťŤē ųũĨĳ± İŻēĵ ĮżĽťŤ śǙňč ųŤǙĬ ŮŨ ŪĝŻ źĲŤē ĳŵŝŁŤē śǙňǞ ĔŲĜĔđżĖ ŽŘ ĔŻŵŭĸ Ě ŻĴėŤē ŽŘ ĳŵŝŁŤē ěĔđŨ ǁ ǁ

µðœčĊøñ ĺøòħō µĎŔģ îœ eCCCC U CM4wCCCCChCCCCC+ CCCCChCCCCCdCCCCC;K ÍCCCCCCCCC: cCCCCCCCM U ¦2*wCCCCCCCCCCCCC CJ CCCCCCCCC+ KcCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC8&* ¥CCCCCCCCC CCCCCCCCC+&* U eCCCCC U CM4cCCCCCC CCCCCCQµ* wCCCCCCC+yCCCCCCCG* 4cCCCCCCCCCCCC:Q ¸ T U ¦2*¢CCCCCCCCCCCC Q CCCCCCCCCCCCG* CCCCCCCCCH j*yCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM*3 ¸ U U T eCC CCCCC CCCCCG(* CCCCC CCCCCGS(* U C¤CCCtCCC-* cCCCCH cCCC CCC{CCC< Q ¦2cCCCCCCC CCCCCCC< CCCCCC CJwCCCCCCCMcCCCCCC U S C CCCCCCCG wCCCCCCC CCCCCCC}CCCCCCCE*K T CG* gCCCCC CCCC eCCCCC U CMxCCCCC T C1 CCCCC CCCCC6*yCCCCC+U CCCCC CCCC T C1 T ¦2cCCCCCCCCC CdCCCCCCCCCC UJ ¥CCCCCCCC CCCCCCCC; cCCCCCCCCCCH CCCCCCC¤CCCCCCC CCCCCCC<K U T eCCC C1K U C¤CCCC¤CCCC-*K sKyCCCCCCCCC- f¢CCCCdCCCC CCCCG* CCCCCCCC ¦2cCCCCCC CCCCCC}CCCCCCµ* eCCCCC C CCCCCC< ¥CCCCC CCCCC CCCCC7 CCCCCCC U P C|CCCCCCCCM4 eCCC¤CCC: ÊCCCCC C+ ¡ÍCCCCCCCC: oCCCCdCCCC CCCC6 ¥CCCCC C T CCCCCCG* U Q ¦2cCCCCCCCCC CCCCCCCCCM* CCCCCCCCCHzCCCCCCCCC0Q ° CCCCCCChQ CCCCCCC¤U CCCCCCC+ U eCCCC U C¤CCCCC0cCCCCC CCCCC8±*K cCCCCCCIcCCCCCCM¢CCCCCC1* wCCCC CCCC< [ ¦2cCCCCCCC C CCCCCCCC{CCCCCCCCMcCCCCCCCC+ ¡ÅCCCCCCCCCCCtCCCCCCCCCCC+* CCCCCCCCCCCCCC CF U Q cCCCCCH ¸K eCCC¤CCC²* CCCCCG K T2K L¢CCCCC CCCCC9 Q ¦2cCCCCCCCChCCCCCCCC < gCCCCCCtCCCCCCdCCCCCC CCCCCCG*K fcCCCCCCCCC C QJzCCCCCCCCCC+ U U

121

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

IÓ```ﬂ

ŉíĎû Ñí ðŔģ Ċœíď ĆŔĘĿí

ôœĎĤĴĿí óîŔĄĿíō ôìŔòŀĿ Ľōŗí ĎŔĜňĿíō ņœčîĸĜĿí ĆŔė ǋ ŴĳĔŝŀ ųżťŐ ųŝťňĉ źĲŤē ĘŝťŤē ēĲűŴ ȕŪűĴżŨĉŴ ŮŻĳĔŝŁŤē Įżļ ŞĩĖ ŵű ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŽŘ ĚũŻĴšŤē ųĜēĳįĔėŨ ŢŤĲŠŴ ȕųŬŵŭŘŴ İżŁŤē ĳēĴĸĉŴ ĔŲŐēŵŬĉŴ ĳŵżŉŤē ŒĐĔėŉĖ ųťŤē ųũĨĳ ųĝŘĴőũŤ ĚĥżĝŬ ĆĔĤ ŪŤĔőŤēŴ ĦżťĭŤē ĚŻĴėŤē ęĔżĩŤēŴ ĿĔŭŝũŤēŴ ĴżŉŤē ŪťŐ ŽŘ ĚťŨĔŠ ĚŐŵĸŵŨ ųťŤē ųũĨĳ ūĔŠ İŜŴ ĚŻĴŉřŤē ęĔżĩŤēŴ ĚđżėŤē ǁ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

120

ęîňĸńĿí

ǘē ĔŲĖ ĲťĝĹŻ ǘ ŦżŀĔřĜŴ ęĴżġŠ ěĔŻĔšĨ ĴżŉŤēŴ łŭŝŤē ěǙĨĳ ŒŨ ĆēĴőĽťŤ ęĴżġŠ ĳēĴĸē ȕłżŬĔŝũŤē ŽėĩũŤ śĴň śĴĝřŨ ĴėĝőĜ ŹĝŤē ĚŻēŵŲŤē ůĲŲŤ ŞļĔőŤē ĚťżũĥŤē ĔŲťżŀĔřĜŴ ĿĔŭŝũŤē ěēĴŨĔŕŨ ţǙĬ ŮŨ ŽĝżėġŤē İũĨ ĔŭŤ ĔŲŨİŝŻ

ŒøŔòüĿí Ċńă Ņîńŀē ņñ Ċńă

119

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ÍCC CC7cCCdCChCCG* cCC CC6 CCC8 cCC CC CCµ* £CC CC< ¥CCdCC CCE ¦KÊCCCCCCCC´* ,cCCCCC¤CCCCC0 fyCCCCC CCCCCM CCCCCMcCCCCC1 ° yCCMK*¢CCCCCCCCCCC CCG*K CC CC CCG*K ¦wCCC¤CCC+zCCCG* CC¤CCD ¦K*¢CCCCC CCCCC|CCCCCG* ±*K fcCCCCCC CCCCCC³* CCCCCC CCCCCC6*2 cCCCCCCH ÍCCC-cCCC CCCµ* j*42cCCCCCC CCCCCCG* 4¢CCC¤CCC CCCG* cCCC CCC CCCH ¦KcCCCC CCCC CCCC7 K2 4cCCCC CCCC CCCC}CCCCG* cCCCC CCCCG ¥CCCCC CCCCCG* P ÍCC= cCCC CCC CCC CCC8K P gCCCC1yCCCCDK ÎCCChCCC CCC6cCCCIyCCCEK ¦K*wCCCCCC- CCC<cCCCnCCC CCC|CCCG*K gCCC<cCCC CCC CCCG* cCCC CCC¤CCCD ÍCCCJcCCCCCCCdCCCµ* ±wCCCCC CCCCCG iCCC CCC CCC9 4cCCCCC CCCCCG*K ¦KcCCCC CCCC|CCCCµ* CCCCC0 yCCCC CCCC²* ¢CCCCCCCD yCCCCCC CCCCCCG*K ÍCC CC7cCC CCµ* ¢CCC CCC< CCCC< CCG¢CC CC{CCM wCCCCC0* ¦KcCCC CCC CCCG* eCCCCCCM3 jcCCCCC¤CCCCC+* ¢CCCC CCCCM wCCCCCCCC0*K ÍCC+cCC CC{CCµ* ¢CCCCD scCCCdCCC CCC8±* gCC CC: CCCCHK ¦K*zCCCCC CCCCCG* CCC¤CCC CCC7 j¢CCCC CCCC}CCCCG* 5cCCCC CCCC/ £CCCC CCCC< ÍCCC<cCCC CCCµ* ¡¢CCC CCChCCCI £CCCqCCC CCC~CCCµ* eCCCC CCCC<K ¦KcCCCCCE eCCC CCC CCCG* cCCC CCC+ ¥CCCC CCCCG* CCC¤CCC CCC< KwCCCCCCCJK ÍCCCC²* syCCCCCCC: cCCCC¤CCCCG CCCqCCC CCC- gCCC P CMyCCCCqCCCC+ ¦KcCC CC{CChCCH ¢CCC CCC{CCCM cCCCC CCCCE&* CCC|CCCMyCCC´* ¢CCCCCM ÍCC CC}CC< CCCCG cCCCCEyCCCC- ¢CCCCCM cCC CC¤CC CC< Ò* ¦KcCCCC CCCC CCCC{CCCCG* fcCCCCqCCCC CCCC{CCCCG* ÈCCCCCCH CCC¤CCC CCC CCChCCCH ÍCC CCG* cCCC CCCF CCD¢CC CC|CC+ yCCCCC P CE cCC CCD¢CC CC|CCM ¦KcCCC CCChCCCH 4cCCCCCCC: CCCC|CCCCMyCCCCG* CCCC CCCCH ¢CCCCC CCCCCM ÍCC CC8cCC CCH ¡zCCCC CCCC- yCCCCCCC+ cCCC CCCF CCC C-cCCCC/ P ¦KcCCCCC1 CCCCCCCCC94±* £CCC CCC< CCCCC C ¾ cCCC CCCF ¢CCCCCCC0K P ÍCCIcCCIwCCG* CCCCJ* cCCCM yCC CC CCG* ,*yCCCCC: ¦xCCCCJ ¦KÊCCCCCCC²* CCCC CCCC- cCCCCCCCCCC/4 ,¢CCCCCC C1 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCH P

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

IÓ```ﬂ ŽŘ ŽŨǙĸǞē ĴŁőŤē ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŹŭŕĜŴŴ İżėŐ ţĔŝŘ ȕĴŝŁŤēŴ İżŁŤĔĖ ŪűİĐĔŁŜ Ŝ źĶŭőŤē ĕŵŻĉ ŮĖ ŮĖ ƻ ųŨēĴŅĖ ųřŤ įĔŀ ēıč ıč ƿ ēİżŀ ƾ ƻ ŦĤēĴũŤē ĘŁŭŤ Ĵōŭ Ż ŪŤŴ ĔšżļŴ ƿ ǀ ƻ ųĸēĴŨ ŪĜ ĴŝŁŤē ĺŲŭŠ ĔĹŲŬŴ ƿ Ǎ ŦŻĔũĝũŤē ĚĩżĽŤē ķĉĳ ųżřšŻ ǀ ŽŨǙĸǞē ĴŐĔĽŤē ųŤĔŜ ĔŨ ŢŤı ŮŨ ŦũĤĉŴ ŧĔŜ İżŀ ĚťĨĳ ŚŁŻ ŪŲĥŤē ŮĖē ŹťŐ ĔŲĖ ĞšĹŨĉŴ ūēĴřŐĶŤē ŃĔŻĳ ĔŭđňŴ ģĳēĳİŤē ĴũĨ ņżėŤē ęēĶėŤē ĔŭżťŐ ĔũŬčŴ ĔŭŨ ţĔŔįǜē ĔŲũĩĜ ŪŤŴ ĦĖēŵŭŤē ĕǙšŤĔĖ ĔűĔũĨ ĔŭĩĖĉ ŮĖ ŮƸƸƸĹĩŤē ŽƸƸƸĸĔėőŤē ĴŐĔƸƸƸĽŤē ŹŭŕĜ İŜŴ ţĔŝŘ ĳŵŝŁŤēŴ İżŁŤĔĖ ȕķēŵŬ ŵĖĉ ĒŬĔű

ěēŴįǜēŴ ěēİőũŤē ņőĖ şĔŭűŴ ĔŨ Ŵĉ ųėŻĳİĜŴ ĴŝŁťŤ ĚŻĳŴĴŅŤēŴ ĚŨĵǙŤē ŦĸĴũŤēŴ ĴŠŵŤē ŽűŴ łŭŝŤē ęİŐ ŹũĹŻ ħēŵťĝŤēŴ ȕķİŤē Ŵĉ ĚŝťŝŭũŤēŴ ŒŜĴėŤēŴ İĐēĴŉŤē ŮŨ ŶĳĔėĩŤē ĴĐĔň ĴėĝőŻŴ ŢŤĲŠŴ ȕŮŻĳĔŝŁťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚťŅřũŤē ūēŴĴšŤē ĳŵŝŁŤē ĔűİżŁĜ ŽĝŤē İĐēĴŉŤē ŮŨ ęĳįĔŬ ěǘĔĨ ŽŘŴ ŧĔũĩŤēŴ ĘŬĳǜēŴ ęĴżŕŁŤē ūǘĶŕŤē

ĊŔĜĿí łēíŎŃ

ŪĥŬ ĳŵŲŌ ŒŨ łŭŝŤē ŪĸŵŨ ĉİėŻ ķĳĔũũŤ ēİĤ ŪŲŨ ĞżŜŵĜ ŵűŴ ŦżŲĸ ūŴĳĔŝŁŤē ųėŜĴŻ ĢżĨ ĚŻēŵŲŤē ůĲű ĚėĹŭŤĔĖ ųŬǜ ůĳŵŲōĖ ūŴĴĽėĝĹŻŴ ŽĜĊŻ ųŬĉ ĚŀĔĬ ŪĸŵũŤē ĚŻēİĖ ŵű ŪŲżŤč ŦŻİėĜ ĚżťũŐ ĳŵŝŁŤē ŎżŝŨ ĆĔŲĝŬē ŒŨ ķĳĔŨ ĴŲļ ŮŨ ęįĔŐ ĉİėĜ ŽĝŤēŴ ľŻĴŤē ĢżĨ ĴĖŵĝŠĉ Ĵėũĝėĸ ĴŲļ ŹŤč ŦŻĴĖĉ ŚťĝĭĜŴ łŭŝŤē ŪĸŵŨ ĆēİĝĖē ŒŨ ŽŲĝŭĜ łŭŝŤē ŪĸŵŨ ĴũĝĹŻŴ ȕĴĬĉ ŹŤč Ĵżň ŮŨ ŮŨ ĴŻĔŭŻ ĴŲļ ŹĝĨ ūĔżĨǜē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ŧĔŐ ŦŠ

ĚėėĩũŤēŴ ĚťŅřũŤē ĳŵŝŁŤē ŮŨ ŵűŴ ĴėĝőżŘ ĴĩŤē ĴŝŁŤē ĔŨĉ ȕĦżťĭŤē ĆĔŭĖĉ ŶİŤ ƻ ŦŅŘĉ ŮŨ ŵűŴ ȕĚżĖĴőŤē ęĳĔŝŁťŤ ēĶŨĳ

ųŬĊĖ ŮżűĔĽŤē ŮŐ ĶżũĝŻŴ ĔűēŵŜĉŴ ĳŵŝŁŤē ĳŵŝŁŤē ŏēŵŬĉ ŮŨŴ ȕŃĳǜē ŹťŐ ķĴŘĉ ŹťŐ ĳŵŝŁŤē ĴėŠĉ ĴėĝőŻ źĲŤē ĴżĥŤē ŶĴĬǜē ĚżŘĔřļŴ ųĜŵŝĖ ĶżũĝŻŴ ĔŲŐĴĸĉŴ śǙňǞē ħĳēŵĥŤē ŒżũĤ ŮŐ İŻĴřŤē źİĹĥŤē ųŭŻŵšĜ ŏēŵŬĉ ŮŨ ĴżġšŤē ŹŤč ĚŘĔńč ȕŶĴĬǜē ĳŵŝŁŤē ĔŲĤŵĝŨ ĚŝŉŭũŤē ĆĔŭĖĉ ŧĔũĝűē İőŻ ŪŤŴ ŹŤŴǜē ĚĤĳİŤĔĖ ĚżĽĨŵŤē ĳŵŝŁŤē ŵĩŬ ĚŝŉŭŨ ŽŘ ŮŻĳĔŝŁŤē ĘťŔĉ ĪėŀĉŴ ĳŵŝŁĖ ĚŻēŵŲŤē ůĲű ūŵĸĳĔũŻ ĦżťĭŤē ęİőŤ ŢŤı įŵőŻŴ ęĴĠĔšŨ Ŵĉ ĚŭĥŲŨ ĦżťĭŤē ţŴį ŧēĶĝŤē ĔŲũűĉ ŮŨ ĕĔėĸĉ ŏēŵŬǜēŴ ĚŻĴŉřŤē ęĔżĩŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤĔĖ ĳŵŝŀ ŽĜĊĜ ŽĝŤēŴ ŃēĴŝŬǙŤ ĚńĴőũŤē Īėŀĉ ĢżĩĖŴ ĔŲĸĉĳ ŹťŐ ŮżűĔĽŤēŴ ĴĩŤē ęĴĤĔĝũŤēŴ ĳŵŝŁŤē ůĲű ţĔĬįč ĔŐŵŭũŨ ĳŵŝŁŤē ŧēİĭĝĸē ŹťŐ ŒżĥĽĝŤēŴ ĔŲĖ ĚŻĴėŤē ĳŵŝŁŤē ŮŐ ŦŻİėŠ ęĴĠĔšĝũŤē ŃēĴŝŬǘĔĖ ęįİŲũŤē

ǎ Ǎ Īǀ ũǍ ťŤē ĳŵŝŁŤĔĖ ǘč İżŀ ǘ ǁ ħĴŉũŤē İżőĖ ŽŨĔŉŜ ŦŠ ǀ ħĴĥĜ ŪŤ ĚťŝŨ ŽĤĔĥĨ ŵťĥŻ Īǀ żŅ ũŤē ŮėťŤĔĖ ůĲŕĜ ŪŤ Ǎ ƿ ĪŉĖǜē ŦŲĹĖ İŤŵŻ ŪŤŴ ȕŧǍ ĉƾ ǎ ĪũŉŤē ţĔėĥŤē ŗēĴļĎĖ ǘč ǍĝŤē ŦėŜ įĔŉŀĔŘ ħĴėũŤē Ęő Ǎ ħŴĴũŤē ĕĵĔőŤē ĕŴĉ ŦėŜŴ Ǐ ƾŭőŤē ŦġŨ ŮżĹũĬ ħǀ İĽũŤē Ķ ƾ Ǎ ĪƸǀ ĖĲ Ż ŪŤ ĔŨŴ ħŵĖĲŨ ŮżĖ ĔŨ ƾ ƿ ķĳĔũŻ ūĔŠ źĲŤē İżŁŤē ţŵĩĜ İŜŴ ņőĖ ŧŵĩŤ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ŽńĔũŤē ŽŘ ūēŴĴšŤēŴ ŶĳĔėĩŤē ŦġŨ ěĔŬēŵżĩŤēŴ ĳŵżŉŤē ĚĤĔĨ İĹŤ ęĴżŕŁŤē ūǘĶŕŤēŴ ĘŬĳǜēŴ ĆĔŭĖĉ ŶİŤ ĚėėĩŨ ĚŻēŵűŴ ĚńĔŻĳ ŹŤč ĚżĐēĲŔ ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤēŴ ĦżťĭŤē ĚŝŉŭŨ ęĳĔŲŨ ŹŤč ģĔĝĩŻ ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤēŴ ĘĨĔŀ ūŵšŻ ūĉ ĘĥŻ ıč ęĴėĬŴ ĚŻēĳįŴ ĚĨĳĔĥŤē ĳŵżŉŤē ŒĐĔėŉĖ ĔũťŨ ĴŝŁŤē ŗĴőŻ ūĉ ųżťŐ ĘĥŻ ŦĖ ĔŲĜŵŜŴ ĔŲĜĳİŜŴ ųŝťŉŻ ūĉ ŦėŜ ůĴŝŀ ŮŐ ųšťũŻ ĔŨ ŦŠ ĚŜǙŐ ŧĔŜĉ İŜ ūŵšŻ ūĉ İĖ ǘŴ İżŁťŤ įŵőĝŻ ĢżĨ ȕĴŝŁŤē ŮżĖŴ ųŭżĖ ĚėĩŨŴ įŴ İŻ ŮŨ ŧĔőŉŤē ţŴĔŭĜ ŹťŐ ĔűİőĖ ĴŝŁŤē ųĜŵŀŴ ųĩŨǙũĖ ųŘĴőŻŴ ųėĨĔŀ ŏēŵŬĉ ęİŐ ŹŤč ŪĹŝŭĜ ĳŵŝŁŤē ŏēŵŬĉŴ ĴėĝőŻ źĲŤē ŮżűĔĽŤē ĔŲŭŨŴ ȕŦĐĔŁŘŴ ĶżũĝŻŴ ūēĴżŉŤē ŽŘ ĳŵŝŁŤē ŏĴĸĉ ŮŨ ȕŵĥŤĔĖ İżŁŤē ŽŘ ŦŅŘǜē ųŬĊĖ ŮżűĔĽŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

118

ħĳēŵĥŤē ŮŨ ŪĝũťŐ ĔŨŴ ěĔėżŉŤē ŪšŤ ēŵťšŘ ųťŤē ŪšũťŐ ĔũŨ ŮŲŬŵũťőĜ ŮżėťšŨ ųťŤē Ūĸē ēŴĴŠıēŴ ŪšżťŐ ŮšĹŨĉ ĔũŨ ĕĔĹĩŤē ŒŻĴĸ ųťŤē ūč ųťŤē ēŵŝĜēŴ ųżťŐ ƿ ǀ 4 ęİĐĔũŤē

ųŭŐ ųťŤē Žńĳ ŪĜĔĨ ŮĖ źİŐ ţĔŜŴ ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ųťŤē ţŵĸĳ ĞŤĊĸ ŢżťŐ ŢĹŨĉ ĔŨ ţĔŝŘ źĵĔėŤē İżŀ ŮŐ ŦšŘ ŵĖĉ ţŴǜē ŽĸĔėőŤē ĚřżťĭŤē ūĔŠ İŜŴ ŮŨŴ ȕİżŁŤĔĖ ŒŤŵŤē İŻİļ ħĔřĹŤē ķĔėőŤē İżŁŤĔĖ ēŵũĝűē ŮŻĲŤē ķĔėőŤē ŽŭĖ ĆĔřťĬ źİŲũŤē ųŭĖēŴ ĳŵŁŭũŤē ĴřőĤ ŵĖĉ ĚřżťĭŤē ŒŤŵŤē İŻİļ ūĔŠ źĲŤē ȕĳŵŁŭũŤē ŮĖ ţǙĬ ųėĩŬ ŹŅŜ ĢżĨ İżŁŤēŴ łŭŝŤĔĖ ūŴĳĔű ŮŐ ŗĴŐ İŝŘ ŢŤĲŠŴ ȕİżŀ ĚťĨĳ ŮŨŴ ȕųĖ ųŝťőĜŴ İżŁŤĔĖ ųőŤŴ İżļĴŤē ůĲŲĖ ēŵũĝűē ŮŻĲŤē ŮżżĸĔėőŤē ĆĔřťĭŤē ŮĖ ūŴĳĔű ųťŤĔĖ ŞĠēŵŤē ĚřżťĭŤē ĚŻēŵŲŤē ŦŠŵĝũŤē ĚřżťĭŤēŴ ȕųťŤĔĖ ŪŁĝőũŤē İũĩŨ ŪŁĝőũŤē ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ĴřőĤ ųťŤē ŹťŐ İżļĴŤē ŮĖ ŪŲĐĔĖįĉŴ ĕĴőŤē ĆēĴőļ ŽŭŐ İŜŴ ŪŲŤĔġŨĉŴ ŪűĳĔőļĉ ŽŘ ĳŵŝŁŤĔĖ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ĪĐēĴŜ ěįĔĤĉŴ ŪűĴġŬŴ ȕİżŁŤēŴ ĴŝŁŤĔĖ ĚőĐēĳ İĐĔŁŝĖ ĚżťűĔĥŤē

117

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ƻ ēĴĐĔň ĳŵŁĜ ĚżĖĴőŤē ĚŝŉŭũŤē ŽŘ ĻŵŝŬ ƻ ƻ ĔŲĭŻĳĔĜ įŵőŻ ŪŁőŨ ŹťŐ ēĴżŕŀ ĔĨĳĔĤ ± 722 ŽŬĔġŤē ūŵĤĳĔĸ ŢťũŤē İŲŐ ŹŤč ęĳĔŝŁŤē ūĉ ŹŭőŻ ēĲűŴ ȕ įǙżũŤē ŦėŜ 705 ŽŘ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ŽŘ ķĳĔũĜ ĞŬĔŠ įǙżũŤē ŦėŜ ŮŨĔġŤē ūĴŝŤē İżŁŤē ĕĴőŤē ŮŐ ķĴřŤē ěĲĬĉ İŜŴ ŽŘ ūŵŬĔŝŤē ĕĔĝŠ ŽŘ ĆĔĤ İŝŘ ȕĳŵŝŁŤĔĖ ĳŵĖĔĸ ŮĖ ŧēĴŲĖ ŶĴĹŠ ūĉ ęĳĶżǂ ėŤē ƾ ŪťŐ İżŀ ŹťŐ ĳŵŝŁťŤ ĕĴőŤē ĘŻĳİĜ ųŕťĖ ĔũŤ ĘĨĔŀ ĚũŻĶĬ ŮĖ ĴŅŬ ŹŤč Ŧĸĳĉ ŽėōŤē ƾ ƻ ųŤ ŦĸĳĊŘ ȕēĳŵŝŀ ųŭŨ ĺũĝťǂ Żƾ ęĴŻĶĥŤē Ǎ ƾ ĴǍ ń İŜ ūĔŠ ĔŨ ĔŲŭŨ ĔũťŘ İżŁŤē ųũťŐŴ ȕůē İĝļē ĘŬĳǜēŴ ŽėōŤē łŭĝŝǂ Żƾ ŶĴĹŠ ůćĳ ŧŴĴťŤ ĴŲŌĉŴ ȕĳŵŝŁŤē ĲĭĜēŴ ȕųĖĔĥŐč ţĔŜ Ĕŭű ŮŨŴ ŮżűēŵĽŤē ŹťŐ ĔŲťŅŘ ŽĖĴŐ ųŬč ĴŝŁŤē ŮŐ ŎĨĔĥŤē ĔũťġŨ ȕůĳŵŨĉŴ İżŁŤĔĖ ĔŭŭŻį Ūĝűē İŝŤŴ ěĔŻć ĞŤĶŬ İŜŴ ȕŶĴĬǜē ęĔżĩŤē ĳŵŨĊĖ Ūĝűē ŹŤĔőĜ ųŤŵŝŠ ȕİżŁŤē ŮŐ ğİĩĝĜ ĚżŬćĴŜ ƿ ĞťĨĉ įŵŝőŤĔĖ ēŵŘŴĉ ēŵŭŨĉ ŮŻĲŤē ĔŲŻĉ ĔŻ

ĴżŔ ŪšżťŐ ŹťĝŻ ĔŨ ǘč ŧĔőŬǜē ĚũżŲĖ ŪšŤ ƿ ƿ ĔŨ ƾ Ūƿ šĩŻ ųťŤē ūč İżŁŤē Žťĩ Ũƿ Ǎ ŧƼ ĴĨ ǀ ǂ ƿ ŪĝŬĉŴ 1 ęİĐĔũŤē İŻĴŻ ŹŤĔőĜ ųŤŵŜŴ ŦĨĉ ŦŜ ŪŲŤ ŦĨĉƿ ēıĔŨ ŢŬŵŤĊĹŻ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

IÓ```ﬂ

čŎĸĜĿîñ ĊŔĜĿí óĎēá ôœíŎŋō óĎăîē ôğîœč ęîć ĎĬĘĿí öŔñ

ķĳĔũĜ ŽĝŤēŴ ŪŲĜĳĔŅĨŴ ĕĴőŤē ğēĴĝĖ ĔŝżĠŴ ĔňĔėĜĳē ĚŉėĜĴũŤē ĚŝŻĴőŤē ěĔńĔŻĴŤē ŮŨ ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ĚńĔŻĳ ĔűİżŀŴ ĳŵŝŁŤē Ţėļ ŽŘ ĚŝŉŭũŤē ĆĔŭĖĉ ŏĴĖ İŜŴ ȕĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤēŴ ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ĚŝŉŭŨ ŽŘ ŒĸēŴ śĔŉŬ ŹťŐ ĔŲĖ İżŁŤēŴ ĔŲėŻĳİĜ ŽŘ ŢŤĲŠŴ ĔŲĸĔŭđĝĸēŴ ĔŲėżĖĴĜŴ ųĖ İżŁŤēŴ ųėŻĲŲĜŴ ųėŻĳİĝĖ ŢŤı İżŁŤē ĕĴőŤē ŗĴŐ ĮŻĳĔĝŤē ŢŤı ĲŭŨŴ ĔŭŨŵŻ ŹŤč ŪŲŭżĖ ĔũżŘ ĔűŵĠĳēŵĜŴ ĳŵŝŁŤĔĖ įĔŀ ŮŨ ĴŲļĉ ūĉ ŗŴĴőũŤē ŮŨŴ ēĲű İėŐ ŮĖ ęĶũĨ ŧǙĸǞē ĴĥŘ ŽŘ ĳŵŝŁŤĔĖ ųŨǙĸč ūĔŠ ĢżĨ ųŭŐ ųťŤē Žńĳ ĘťŉũŤē ȕĳŵŝŁŤĔĖ łŭŜ ĚťĨĳ ŮŨ ųĜįŵŐ İőĖ ŵűŴ ųŭŐ ųťŤē Žńĳ ųŨǙĸē ŮťŐĉ ĢżĨ ůİŻ ŹťŐ ĴŝŁťŤ ŦŨĔĨ ţŵŀĉ İżőĜ ęİŻİĤ ĚŻĴōŬ şĔŭűŴ ȕĚťŻŵň ęĴĝřĖ ĮŻĳĔĝŤē ŦėŜ ĔŨ ŹŤč ęĳĔŝŁŤē ŞĖĔĹŤē źİżťĥŤē ĴŁőŤē ĴĬēŴĉ ŹŤč ĔũĖĳŴ Ěŭĸ ± ŽŤēŵĨ ĲŭŨ ęĳĔŝŁŤē ĴėĝőĜ İżőĖ ŮŨĵ ĲŭŨŴ ȕĞŅŨ ěİĤŴ İŜŴ ȕēİĤ ĚŝŻĴŐŴ ĚťżėŬ ĚńĔŻĳ

ŪŲŝŘēĴĜ ŽĝŤē ĳŵŝŁťŤ ŪŲĜŵżĖ ŽŘ ĚŀĔĬ ŽŘ ŹĝĨ Ŵĉ łŭŝŤē ěǙĨĳ ŽŘ Ćēŵĸ ĔũĐēį ĴŝŁŤē ųŭŐ ĴėőŻ ĔũŤ ĚżėőĽŤē ěĔėĸĔŭũŤē ĚťżťĤ ěĔřŀ ŮŨ ĔŨ ĘĹĨ ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ĮŻĳĔĜ įŵőŻŴ ŮĖ ğĳĔĩŤē ŹŤč ĳįĔŁũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ěĴŠı ěēı ŚŜŴ ĢżĨ ęİŭŠ ŮĖ ĳŵĠ ŮĖ ĚŻŴĔőŨ İűĔĽŘ ĴżŘĔŁőŤē źįĔżŀ İĨĉ İŭŐ ŧŵŻ şĔėĽŤĔĖ ŞťŐ ĳŵřŁŐ ŹťŐ ņŝŭŻ ēĴŝŀ ĔĝŝťŐ ĴŝŁŤē ŽĨĔŭĤ ūĉ ǘč ųũŲĝťŻ ĲĬĉŴ ēŵĜĊŻ ūĊĖ ğĳĔĩŤē ĴŨĉ ĔŭűŴ ȕşĔėĽŤĔĖ łŁĬŴ ųĝżĖ ŽŘ ųőńŴŴ ůĲĬĊŘ ĴŝŁŤĔĖ ŽŘŴ ȕİżŁŤē ųũťőŻŴ ůĔŐĴŻŴ ųũőŉŻ ŮŨ ųŤ ĔŲżŤč ĳĔŉŘ ĚŨĔũĨ ĴŝŁŤē Ŷĉĳ ěēĴũŤē İĨĉ İŭŐ ğĳĔĩŤē ĴŨĊŘ ĔŲũŲĝŤē ŪĠ ĔűįĔŉŀēŴ

ŽĖĴőŤē ūĔĹŬǞēŴ ĴŝŁŤē ŮżĖ ĚŜǙőŤēŴ ţĔšļĉ ŮŨ Ǚšļ ĲĬĊĜŴ ĚũŻİŜŴ ĚŝżĠŴ ĚŝŉŭŨ ŽŘ ĴŝŁŤēŴ ȕŞŻĴőŤē ğēĴĝŤē ęŵŝŤēŴ īŵũĽŤēŴ ĚŐĔĥĽŤē ĶŨĳ ŵű ĦżťĭŤē ēĳĔőļ ĴŝŁŤē ıĔĭĜē ŪĜ ĔũťġŨŴ ţĔũĥŤēŴ ŮŨ ĴżġšŤē ůĲĭĜē İŝŘ ţŴİŤē ŮŨ ĴżġšťŤ ŪűĳĔőļĉ ŽŘ ųĖ ēŵŭŕĜŴ ŪŲŤ Ĕũĸē ĕĴőŤē ţĔġŨǜē ŮŨ ĴżġšŤē ūč ŹĝĨ ȕŪŲĜĔėĸĔŭŨŴ Ŧűĉ İżŤĔŝĜŴ ĚŘĔŝġĖ ĚŉėĜĴũŤē ĚżėőĽŤē łŭŝŤē ĴŠı ŮŨ ŵťĭĜ ǘ ĦżťĭŤē ĚŝŉŭŨ ţĔġŨǜē ůĲű ŮŨŴ İĐēĴŉŤēŴ ĳŵŝŁŤēŴ ĴĩŤē ȕ ůįēĳ ŮŨ ǘŴ ůįĔŀ ŮŨ İżŁŤē

ŽŘ ŮżűĔĽŤē şĴŕŻ ǘ ȕ ĴŁŻ ĚŅżėŤē ŽŘ ĚŝŉŭŨ ĆĔŭĖĉ ŮŨ ĴżġšŤēŴ ľŻĴŤē Ěŝřŀ ŮŠĔŨĉ ūŵŁŁĭŻ ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤēŴ ĦżťĭŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

116

cCCC0 ¢CCCCCCGK ¡ÍCCCC CCCCH CCCCCH CCCCCCEK 4cCCCCCC: cCCCCCH 2*5 ¢CCCCCCGK CCC}CCC CCC CCCM CCC}CCC CCC CCCG* CCCkCCCH 2KzCCCCCCCCCCG*K ÊCCCCCCC0&±* ¢CCCCC: ° CCC6cCCC CCCG* yCCC CCC- cCCCC¤CCCCI2 2*¢CCCCCCCCCC/±* ÎCCCCCC+ cCCCCJyCCCC CCCC7 CCCC CCCC8cCCCC- wCCCCCC+ ±K ŒŇîòŔĘĿí îňŌŃ ņñ őďîį

e¤: 2cCCCqCCC/ yCCCJwCCCG* CC{CC+ eCC¤CC CCGcCC+ cCCCCCI2K cCC CC CC|CC CC- CCC CCCF CCCC6cCCCC CCCCG* CCCCH CC}CC CCtCC- cCCCCH CCCCF eCC¤CCª CCCCC7K LyCCCCCC¬± cCCCCCDK jwCCCCCCH± wCCCCCM cCC CC CC|CC1K wCCCCCCCM eCCCCC0 CCCCµcCCCC CCCC6 CCCC-cCCCC/ cCCCCCCCF ŅśĊÿ ņñ ĊĬē

¡cCC CC9yCC+ CCC6cCCC CCCG* *K4cCCCC CCCC6 CCCGcCCCH ÉCCCCF CCCCH °*K CCCC6cCCCC CCCCG* *¢CCCCCGcCCCCCE CCCC}CCCCEcCCCCI cCCCCCCCF ¢CCCCCCCGK ¡cCC CC CC|CC- CCC6cCCC CCCG* LyCCCC- ¡wCCC¤CCC+ cCCCH CCCE CCCCHK °cCCC CCC8 CCCC CCCCE CCC CCC{CCC< CCC CCC¤CCC CCC CCC{CCCM cCCCCCCCF ¢CCCCCCCGK êÏd *Ç êÏU s bL

f¢CC CC CCH ÍCCCCC1 cCCCCCM ¦±¢CCCCCCCCH cCCCCCM Ò* cCCCCCM fcCCCC1 cCCCCCH wCCCCdCCCC CCCCG* CCCCGcCCCC CCCC6 cCCCCCH ·(* ¥CCCC CCCCGcCCCCM fKwCCCCCCG* £CCC CCC< gCCCdCCCqCCCµ* CCCCCM5*¢CCCCCH CCC CCCª fcCCCCdCCCCGcCCCC+ wCCCCCCCCC´* 24¢CCCCCCCCCCCCC CH ÎCCCCCCCCC+K ¥CCCC CCCC¤CCCC+ T ŒŇíĐŌĿí ņĔĄŃ

CC+ CCCG¢CCC- CCCdCCC0 CCCCH CCCCMzCCCCG* CCCMcCCCD cCCCCM ¥CC CC¤CC< cCCCC¤CCCC CCCC9 cCCCCCCM CCCCdCCCCqCCCC+ CCCCCCG¢CCCCCCµ* cCCCCCCCCCCI*K CCCdCCC0&* ¸cCCCCCC= cCCCCCM ¸ iCCC CCCE ± scCCCCCCCCC-4* ¥CCCC CCCCM3¢CCCCM f¢CCCCdCCCCqCCCCµcCCCCM CCCC CCCC< cCCCC CCCCIcCCCC CCCChCCCCF ïîŌė Ŏñ ôĴŔŀć Ċńă

¥C 9c G pcChqI cCCH CC6cCC CCG* } - ¢CCCGK cCCCCC CCCCC CCFcCC CC|CCH jcCCC P C CCCC¤CCCC CCCC1 CCCCCCCCCFcCCCCqCCCCµ* £CCCCCCC CCC CCC¥;c 0K jcCCCCCdCCJK ¥CCª ÄcCC CC CCG* cCCH ¢CCGK cCCCCC CC CC CC}CCqCCM cCCCCH CCCCCCCD¢CCC CCC|CCC- ¥CCCCCCC CCCG* yCCCCCCCkCCCF&* cCCCCCF őĊœŎŌĿí ŅîńŔŀē

115

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ĔŭĜĴŠēı ŽŘ ĔŲŅėŬ ĳĔĠć şĴĝĜ ȕĔŲėťŜ ŧį ŮŨ ĞėĝŠ ŽĝŤē ĚřűĴũŤē ĕŵťŝŤē ĴĠĉŴ ĺżĸĔĨǜē ņėŬ ĴĬǚ ŮŁŔ ŮŨ ŊĩĜ ŽĝŤē ĔŲĖēĴĸĉŴ ĚťżũĥŤē ěēĆĔŅřŤē ůĲű ēŵŜŴĲĝĜ ūĉ ŪšŤ

õîńĜñ

cCC CC|CC¤CCI pyCCCCC CCCCCG* ,wCCCCCCCCC+5K 2 CCCCCE cCCCCCH ¡ÍCCCkCCCF CCCCCC< CCCC CCCCHcCCCC CCCC8 ¥CCCC CCCC CCCCM pyCCCCCCC CCCCCCCG*K *zCCCC¤CCCCH 2*¢CCCCCCC/&ÊCCCCCCCG ¥CCC CCC CCCM cCCCCCH xCCCCCCCCCG* ¡ÍCCC CCC}CCCE ÌCCCCCCMwCCCCCCM ¢CCCCCCCCC: cCCCCCCCH swCCCCCCCCCCCCCCµ*K

ņŔŀüă ņñ ŅîĻíč

ÊCCCCCCCCCH&±*K ÂcCCCCCCdCCCCCCµ*K £CCC CCC CCC- CCCC6cCCCC CCCCG* ¸*¢CCCCChCCCCC CCCCCG ÅCCCCCCCCCCCCC´*K £CCCCC CCCCCdCCCCCM ¢CCCCCCCCC CCCCCCCCCG*K *42±* wCCC CCC+ CChCC CC CC0 £CC CC CCH yCC CC CC|CCG* ¸cCCCC= 4¢CCCCCC CCCCCCG* £CCCC CCCC< CCCC CCCC CCCCM cCCCCCCH CCCCCCF cCCCCCCCCHK ľĜŔĴĿí ĊĿîć ĎŔŃŗí

eCCCJxCCCG* CCC CCC/ CCCCH iCC¤CC CC}CCG* cCCC CCCMxCCC1 cCCCCH yCCCCCM5K CCCC+yCCCCE K* uCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¤CC CC7 gCCC+cCCC CCC{CCCI ±K fwCCCCC³* CCC¤CCC CCC{CCCG* CCCCCJ CCCCCH CCC CCC¤CCCdCCC CCC6cCCCF yCCCCCMxCCCCC CCCCCG* cCCCCCC/cCCCCCCCCCCCCCH cCCCCCCCCCCF zCCCCCCMcCCCCCC CCCCCC²* ĊŔėĎĿí ĽŜģ

cCCCCCM4K CC¤CC CC/ °cCCC CCC8 CCCCH eCCCCJxCCCCG* LyCCCCC CCCCCIcCCCCCH5 gCCCC CCCC¤CCCC: eCCCCCCCCCM3 cCCCCCCCM CCCC CCCChCCCCtCCCCM cCCCCCCCH cCCC CCC CCC7*K *¢CCCCCCCG* CCC+¢CCCG ÍCCCCC= cCChCC CC{CC+ CCCCCIcCCCCCE2yCCCCC+K CCCCCC1¢CCCCCC1 CCCCCCCH CCCC CCCChCCCC CCCC- cCCCCCCCH ŒńŔńøĿí ŊŔĸě ņñ ÑíĊòī

¢CCCCCCCCCCCCCMzCCCCCCCCCCCCCµ*K ÅCCCCCCCCCCCCCCCCCG* eCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0&* cCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC:K&±*K KwCCCCCCCCCCCdCCCCCCCCCCCG* eCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0&*K K4wCCCCCCCCCCCCCM ± CCCCCCCdCCCCCCCE CCCCCCCCCCCCdCCCCCCCCCCCC0&*K *ÍCCCCCCCCCCCCC²* ±K CCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCJ&*K ¥CCCCCCC CCCCCCCJ őĎñîĀĿí ıĎøŃ ņñ ôĴŔŀć

¸ÊCCCCC; CCCC CCCC¤CCCCnCCCCM cCCCCCCCH yCCCC P C CCCCC}CCCCCE CCCCC CCCCCG CCC6cCCC CCC{CCC CCCG CCCC¤CCCCIcCCCCdCCCCH ¸cCCCCCCCCC< CCCCCCCH wCCCC CCCC CCCCM ¸cCCCC/yCCCC CCCCG CCCCC P CJwCCCCCCH ¢CCCCCJcCCCCCH 4cCCCCC CCCCC8 ± CCC6cCCCdCCCG*K CCC¤CCC CCC~CCCG* ¥CCC CCC CCC|CCCM ¢CCCCCJ CCCCCµ cCCCnCCC CCCHK őĎœĊĔĿí Ċńăã ņñ ĊńĄŃ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

114

Å``aGôe

ŊĿ ĽŎķã íċîŃ

ĕĴőŤē ĆēĴőĽŤē ĴŲļĉ ŏĵĔŭŨ ǙĖ ūŵťŤē ēĲű İżĸŴ ţĶŕŤēŴ ęĉĴũŤēŴ ĘĩŤē ĴŐĔļ ŽŬĔėŜ ĳēĶŬ ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĚđŻĴĤ ĔŻĔŅŜ ŮŨ ųĨĴň ĔũĖ ĢŻİĩŤē ĴŁőŤē ŽŘ ţİĥťŤ ęĳĔĠč ŪűĴġŠĉŴ ĚŻĴőļ ęĳŵŉĸĉ ŦšļŴ ŏİĖĊŘ ūĔŭőŤē ųũťŝŤ ŞťňĉŴ ĚĖĔĜĴŤēŴ ŗĴĩŤē ŹťŐ įĴũĜ ůİĐĔŁŜ ĢŻİĩŤē ĴŁőŤē ŽŘ ĚėĝšũŤē ųĖ ŶĴĠĉ ŽĖįĉŴ źĴőļ ğĳč ŮŨ ± ųťŤē ųũĨĳ ± ĳēĶŬ ųŠĴĜ ĔũŨ ęįĴřĝŨ ęİżŁŜ ĔŭűŴ ĚŻĴőĽŤē ĚŝĐēĲŤēŴ ĚżĖĴőŤē

ŒŇîòķ číĐŇ

113

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¥CC CCG&cCC CC{CCM $cCCCC/ ¢CCCG CCCG ¢CCCCCCE&* *3cCCCCCH "¡*¢CCCCCCCCCJ&* iCCC CCCF K&* CCCCCCJyCCCCCCF&* iCCC CCCF (* CCC CCC+cCCC CCC8&* iCCCCCC0*4 *3(* ¢CCCCCCCCCE&* *3cCCCCCCH "¡cCCCCC<yCCCCC-K ¦yCCCC CCCC CCCC7 CCCCC< CCCC¤CCCC CCCCG* CCC CCC CCC CCC"¡wCC CC CC¨ ¢CCCIwCCCM &* rCCC CCC CCC6&* CCC¤CCCFK ¡cCCCCCCCCCCC<*43 ¦yCCCC CCCC}CCCC1 £CCCC CCCC< cCCCC CCCC- &*K CC CC)cCC CC64 CCC¤CCC CCC<&* $cCCCCC/ *3(* *wCCCCC= ¡cCCC CCCdCCChCCCF cCCCCH £CCCC CCCC0&* 4cCCCC CCCCG* CCCC CCCC CCCCIR K " CChCCdCC¤CCdCC0 cCCC CCC0 cCCCCCCI&* CCCCJ ¥CChCCdCC¤CCdCC0 "¡*¢CCCCCCCCCC<2 yCCCCnCCCC CCCCG* wCCCC CCCC+ wCCCCCC CCCCCC8&* CCCCCCCJK " CC CCH ¥CChCC CC}CCE ÎCC CC CC6 CCCH iCC CChCCI* cCCCCCH&* "¡*yCCCCCCCCF3 CCC{CCC CCC CCC|CCCG* ¢CCC¤CCCtCCCF iCCCCC® ¶&* CCH5 CCCH eCCCCC³* CCC C6K'¢CCCCF cCCIyCC CC{CCF cCCCCCH&* T "¡cCCCIyCCC CCC{CCCF CCCCC6&cCCCCCF £CCC CCC< ¥CCC CCCdCCCI CCC¤CCC CCCD T C CC- LyCC CC CC}CCG* ¡'KcCCC¤CCC CCC7&* ¡cCCCCCCC+T 4 ¥CC CC+xC "¡cCCCCCCCCC+4 $cCCCCC¤CCCCC CCCCC7&±* CCCCCH ¢CCCCCCCC¾&* CCC¤CCC CCCD gCC CC CC CCH CCCCCFyCCCCCG* ° CCCC-wCCCCMyCCCC/ cCCC CCCJ ¡cCCCCCCCI&*yCCCCCCCE cCCCC T CCCCF cCCCC CCCCH fcCCCChCCCCF cCCCC CCCCJ ¡yCC)cCCnCC CC6 CCCCH CC~CC CC+ wCCC<cCCC CCCµ* £CCC CCC< ¡cCCCCMcCCCC CCCC+ CCCCCH cCCCMcCCC CCC+ cCCCCCCM*KzCCCCCCG* °K cCCC CCCG&cCCC CCC6&* ,%*yCCCCCCCµ* ° TwCCCCCCC0&* ¸ cCCCH ¡cCCCCCC CCCCCCG&* f*¢CCCCCCCCCCCCCC.&±* CCCCCCH f¢CCCCCCC. ¦&T cCCCCCCCCCCC+ " CCCCJyCCCCF&* iCCCqCCCdCCC CCC8&* ¥CCCC CCCCI&* ¥CCCCCCCCCC<2&*&* "¡cCCC CCC CCC CCC6 CCC CCC²* ° CCCCH ¡yCCCCCCCF&* CCC¤CCCFK ¦4wCCCCCE CCCCCCCI(* " CCCC CCCCH fyCCCCCCCCCJ&* CCCC¤CCCCFK "¡*yCCCCCCnCCCCCCµ *ÍCCC¤CCC CCC- yCCC CCC CCCG* CCC CCCÃ CCCCCJ + eCCCCCC0& * cCCCH ¦42&* iCC CC{CCG CCCCdT CCCC0&* T ¡cCCCCMcCCCC CCCC1 j2cCCCCCCCC< cCCCCCH ¡cCCCCMcCCCC CCCC1 £CCChCCC0 c ¤t- CCCH CC~CC CC+ CCCCC94&±* ° eCCC T C³* ¡cCCCC CCCC<ÇCCCC1± cCCC CCC¤CCC CCC< ¡wCCCCCCC¾ ¶ ¢CCCCCG ¥CC CCG&cCC CC{CCM $cCCCCC/ ¢CCCCG CCCCG ¢CCCCCCCCE&* *3cCCCCCCCH ¡*¢CCCCCCCCJ&* CCCCCG&* Â(* ""¡*¢CCCCCCCCCCJ&* iCC CCF (*

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ô©°ûdG ÚWÉ°SCG ŽŬĔżĖĲŤē ĚŕĖĔŭťŤ ęįĴĥĝũŤē ęİżŁŜ ŮŨ ĘŬĔĤ ĔŭűŴ

N*2wCCCCC CCCCCH X2¢CCCCCCCCCCCC-R ¶K CCCC¤CCCC0yCCCCG* cCCCCCCC0 ¦wCCCC<¢CCCCH cCCCC CCCC CCCCH $cCCCCCCC CCCCCCC{CCCCCCCH(±*K rCCCCdCCCC CCCC}CCCCG*K cCC CC CC CC CC{CC+ CCCCChCCCCCH4 gCCCC¤CCCCIcCCCC= yCCCCCCCCCC.(* ° R wCCC CCC}CCC CCC ¶ & * ÍCCCCCCC= CCCdCCC CCCE fcCCCCC Q C CCCCCC8&cCCCCCCD Q S S U C¤CCCC CCCC= ,O ÍCCCCCC/ CCCCCCG CCCCCCCJ 3(* CCCCCGxCCCCC+ iCCC R 2S T2¢CCCCCCCCCCCCCCCCC-K gCCCCCCCGcCCCCCCC CCCCCCC64 CCCCC C CCCCC C CCCCC C + cCCCC C CCCC C CCCC C H S U C+cCCCCCC CCCCCC8&* wCCCCC CCCCCGK cCC CCdCC0 CCCCCCH CCCCdQ CCCC CCCCE iCCCCC 2S yCCCC C CCCC C }CCCC C H CCCC CCCC CCCC{CCCC+ cCCCCCCC C IyCCCCCCC C H yCCCCC C CCCCC C; CCCCCCC< Q S P P U eCCCCC C CCCCCCCC7 gCCCC C CCCCCCCI S C CCCCC CCCCC¨ jyCCCCCC P C+T ÇCCCCCCH 2cCCCCCCC P wCCCCC T CCCCC CCCCCH ÎCCCCChCCCCC CCCCC CCCCCµ* CCCCCCCCCCCCCCCCC0& * L¢CCCCCCCCCCCCCCCCC0& * R X T cCCCJyCCCqCCCI zCCCCCCCCCC CM CCCC CCCC CCCC6 ° CCCCC CCCCC CCCCCG*K T Q wCCCCCCC E¢CCCCCCCµ* fcCCCC C CCCC C CCCC C |CCCC C GcCCCC C F wCCCCCCC E¢CCCCCCC- eCCCCCCCCCCC CJ3 O S S R R Q cCC CC CC CC1 CCCCCC CCCCCCF &* $*ÍCCC C CCCC{CCCCGcCCCCF $*yCCC S S R C CCCC CCCC8 2S K&X cCCCCCCCCCChCCCCCCCCCCµ* CCCCCCC)*¢CCCCCCC CCCCCCC=R ° CCCC C CCCC C }CCCC C CCCC C GcCCCC C F S O C¤CCCC CCCCG CCCCC R C CCCCCdCCCCCG*K CCC¤W CCC: CCC P C CCCCCC<R K3 CCCC R wCCC eCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC-( ±*K R R CCCCC CCCCC- S C CCCC CCCCH ¦wCCCCCCCkCCCCCCC+ CCCCCnCCCCC gCCC CCC9cCCC CCCH ÍCCCCCCCC= ÎCCCC CCCChCCCCµ* gCCCC:¢CCCC CCCCº R P R T 2S yCCCCC C nCCCCC C hCCCCC C µ* gCCCCCC CCCCCC~CCCCCC + 2*KyCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* cCCCCCCCCCCCCMT 4 Q S V T gCCCC P CCCCF ¥CCCC CCCCnCCCC CCCQ C6 ÎCCCCCC+ L$*yCCCCCCCCCCC- iCCCCCHcCCCCCE wCCCC CCCC CCCC6& ±cCCCC+ cCCCC CCCC<¢CCCC CCCC: ¢CCCCCCCCM CCC{CCC CCC CCC|CCCGcCCCF S oCC O C CCC+ cCCCC CCCC CCCC8*¢CCC T C= gCCC P C¤T CCCCDwCCCC CCCC8 ,P 4T R2 K&* V wCCCCCC CCCCCCCC C CCCCCCCCCM cCCCCCCCCCCJyCCCCCCCCCCMQ £CCCCCCChCCCCCCCH R S nCCCCCC CCCCCC{CCCCCCMK gCCCC P C<¢CCCCCDyCCCCCH yCCCCCC P C¤CCCCCCCH2 K&* P CHyCCCCCCCH CCCCCCCH gCCCCCC Q R2cCCCCCCC CCCCCCC|CCCCCCC-R yCCCCCCCC U C /% c CCCCCCCC C + iCCCCC C ¤CCCCC C CCCCC C + wCCCCCCC R S CHyCCCCCCCCEK P O C¤CCC CCC}CCC CCCG* CC Q C CCC CCC6 CCC:cCCC CCC CCC6(* 2yCCCCCCC-R ¶K CC wCCCCC S C¤CCCCCCGcCCCCCC+ cCCCCCCC CCCCCCChCCCCCCC CCCCCCC-*K CCCCCChCCCCCCGKcCCCCCC CCCCCChCCCCCCD T CCCCIQ cCCCC CCCC+ &cCCCCCCCCCCF CCCCCCC}CCCCCCC1 4 Q eCCCC P CCCC~CCCCtCCCC¨ P R C CCCC CCCCM gCCCCC wCCC O S CDcCCCCCC CCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCCH 2cCCCCCC CCCCCCM CCCCCC CCCCCC< U U ¶ gCCC cCC CC CC~CC CCC /cCCC C qCCC C + CCCCC¤CCCCCG(* jyCCCC C CCCCCI P 2S ¢CCCCCC T C CCCCCCCG* ¡¢CCCCCCCCCCC/K ·(* CCCC¤CCCC CCCC CCCC{CCCCG* yCCCCC Q C CCCCCCI gCCCCC C CCCCC C M& * gCCCC C HcCCCC C CCCC C 0 ¥CCCC C hCCCC CH2cCCCCC CCCCC+ ¢CCCCC CCCCCª P R T R N wCCCCC S C CCCCCC.&±cCCCCCC+ CCCCCC-cCCCCCCkCCCCCCG CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC6&* *2yCCCCCCCCCCCCCCCCC+Q N CCC)cCCC CCC CCC6 eCCCCCCC= ,*wCCCCCCCCCC C= *¢CCCCCC CqCCCCCCCE&±cCCCCCCCF V S T ¥CCC¤CCC¤CCC¤CCCMwCCCI CCCCC CCCCC CCCCC CCCCC6&*K CCCCCC¤CCCCCCGcCCCCCC<&* iCCCCC CCCCC/ N*24cCCCCCCCCCC+ cN CCCCCCJcCCCCCCD &cCCCCCCCCCC+ cCCCCC CCCCC CCCCCG* CCCCCCCC<5 2S 4¢CCCCCCCCCCCCCCCCC Cµ* ¥CCCCCC CCCCCC CCCCCC7 CCCCC C CCCCCCdT CCCCCC CCCCCCH fxCCCCCCCCCCCCCC C< O S W CCCCCCCI(* CCCCCCCCCCCCCCE3&* ¶K cCCCCCC CCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCCCC<5 Q C CCCCCCE CCCCCChCCCCCCE3 cCCCCCCCH *3(* fxCCCCCCCCCCC 2S R25* iCCCCC C< O CCCCCCCI(* CCCCCCCCCCCCCCE3&* ¶K cCCCCCC CCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCCCC<5 R ¦wCCC CCC}CCCG* CCC|CCC CCC CCCG* cCCC C CCCC CCC S CM4 cCCCCMyCCCC+ £CCC CCC CCC|CCCRM CC Q CC CC CC CCD cCCCCJwCCCC CCCC< L4*xCCCCCC C CCCCCCCG* xCCCCCCCC1&* S 2S yCCCC T C CCCCC{CCCCChCCCCCH CCCCC P C+cCCCCCChCCCCCChCCCCCCH '¢CCCCCCCCCG'¢CCCCCCCCCG CCCCCCCCH 2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

112

ƻ ĔũŲĝŨ ųĹřŬ ŮŐ ĚŕĖĔŭŤē ųĖ ŒŘēĴĝŻ źĲŤē ĞżėŤē ŪĠ ęĔŭĥŤē ŮżũŤĔōŤē ŮŨ ůĴżŔ

gCCIcCCH&* tM ¶ N*wCCdCC< wCC<¢CC-&* Gc 9 ¢CCJK cC CµcCC; N*wCCdCC< ÇCCC-K R

ŮšŤ ȕęĉĴũŤē ŪĸĔĖ ħĴŁŻ ŪŤ ĴŐĔĽŤē ūĉ ŪŔĳŴ ŚĽŠŴ ůĆĔŠı ţĲĬ ŒĐēĴŤē ůĴŻŵŁĜŴ ȕųĩŅŘ ůĴőļ ĔŲŐİėŻ ŽĝŤē ĚĨŵťŤēŴ ūĔŠ ĔŨ ĴŨǜē ŮŨ ūĔšŘ ȕůįēĴŨ ŮŐ ţĔżĭŤē ĴżġĝĹĜ ȕĚŭĜĔŘ ęĳŵŀ ęįĴĥĝũťŤ ŧİŝĜ ȕĚŕĖĔŭŤē ĴŻŵŁĝŤē ŹťŐ ęĲřŤē ųĜĳİŝĖ ņėŭĜŴ ȕĔőŨ ķēŵĩŤēŴ ŶĴŻ ųŬč ŦżŀĔřĝŤē śįĉ ŹŤč ǘŵŀŴ ĆĔŁŝĝĸǘēŴ ŪŤŴ ųőŜŵĝŻ ŪŤ İŲĽŨ ůĊĤĔŘ źĲŤē ŞļĔőŤē ŮżőĖ ūč ūŵŝļĔőŤēŴ ħĔĖŴ ĴĹŤĔĖ ŞŉŭŘ ȕųĖĔĹĨ ĘĹĩŻ ĚŘŵŁĝũŤē ţŵŝŻ ĔũŠ ŪűċĔŨį ĞĩżĖĉ ĴĹŤĔĖ ēŵŝŉŭŻ ųŬč ŗŵŁĝŤē ŗĴŐ ǘŴ ĔŘŵŁĝŨ ŮšŻ ŪŤ ĚŕĖĔŭŤē ŮšŤ ĚŁĨĔřŤē ųĜĴōŬ ŽŘ ŦŔŵŨ ȕģēĶũŤē ŽĹĨ ĳŵŁŨ ūč Ěļŵļ śŴĳĔŘ ĘĝšŻ śŴĲĝĜŴ ĘťŝĜŴ ŴĶŕĜ ŽĝŤē ĲŘĔŭŤē ĔŲũŲĹĖ ůįēČŘ ĞĖĔŀĉ İŜ ęįĴĥĝũŤē ęĴōŬ ȕųŭżŻĶĜŴ ųĝżĖĴĜ ĞťũĝŠē źĲŤē ţēĶŕŤē ęĴōŬ ĔŲŬĊŠŴ ţŵň ŏİĖĉ ĔŨŴ Ĕũűįēŵĸ ŏŴĳĉ ĔŨŴ ĔŲżŭżŐ ŦũĤĉ ĔũŘ ȕųĖ ĘżŉĝĜŴ ūēĴřŐĶŤĔĖ ŹťŉĜ ĚũőŭŨ ŽűŴ ȕĔŲŝŭŐ ƻ ĔŜēĴļč ĺũĽŤĔŠ ȕĚũŐĔŬ ĚŅĖ ŽűŴ ȕĚżűĔŘĳŴ ĔũżőŬ ĔŲőťňĉ ŮżĨ ĔŲĝŘİŀ ŽŘ ĚŬŵŭšŨ ęĳį ŽűŴ ȕēĳŵŬŴ ĔőĝũĝĹŨ ȕēĴŠĔļ İĥĸŴ ĔŲŤ Ŧťű ĔűćĳŴ ĿēŵŕŤē ȕĴŨĴŨ ŮŨ ĚżŨį Žű ŪĠ ȕĔŲĜĴĽĖ ĚŜĳŴ ĔŲĐĔřŀ ĚŐŴĴĖ ĚŻĔŐĳ ȕŧĔĬĳ ŮŨ ęİŐĔŜ ŹťŐ ĚĖŵŁŭŨ ĚŐŵŘĴŨ ĔŲŬĊŠ ŮżĨŴ ĚŭŻĔőũŤēŴ İŲĽũŤē ţĔũĥŤ ęĳĔĠčŴ ĔōřĨŴ ĔŲŤ ųżŘ ţŵŝŻ źĲŤē ĞżėŤē ŹŤč ŦŁŬ

c ~ - ¶ g/cq+ ¤G(* jy I 2¢T G* R ¡¢/K ·(* ¤ {G* y I ūēİĤŴ ĦŤĔĭŻ ūĔŠ ĔũŐ ŚĽšŤē ęŴĳı ĔŭŕťĖ İŜ ūŵšŬ ēĴōŬ ĴōŭĜ ĔŲŬč ęįĴĥĝũŤē ţĔũĤ ĔŭŤ ĳŵŁŻ ŵűŴ ĚŕĖĔŭŤē ȕĘŜēĴŨ ŚĐĔĬ ĴōŬ ȕŧǙšŤē ŹťŐ ųőŨ ĳİŝĜ ǘ Ĕřżőń ĚżĽĬ ĳİŝĜ ŪťŘ Ƹ ĔŲĝĤĔĨ ĴűŵĤ ŵűŴ Ƹ ŧǙšŤē ěįēĳĉŴ ŮŨ ŹŤč ĴōŭŻ źĲŤē ŪżŝĹŤĔŠ ŽŲŘ ȕęĔļŵŤēŴ ĆĔėŜĴŤē ĳįĔŜ ĴżŔ ŵűŴ Śżőń ĴĜĔŘ ŗĴŉĖ įēŵőŤē ŮŨ ůĳŴĶŻ ŧǙšŤē ŹťŐ

111

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ĚŭĸĔĹŕŤē ħİũĖ ǙŁĝŨ ĴŨǜē ūŵšŻ ĔŨİŭŐ ĚŀĔĬ ĚżĩżĹũŤĔĖ ūŵŭŻİŻ ŮŻĲŤē ĚŕĖĔŭŤē Şėĸ ŹťŐ Ěļŵļ śŴĳĔŘ ĴŐĔĽŤē ŮűĴėŻŴ ůİżŤĔŝĜ ŒńŴŴ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĳēĲĝŐǘē ŮřŤ ůĳĔšĝĖēŴ ěĔżĖǜē ůĲŲĖ ůįĔŲĽĝĸĔĖ ȕĚżŭřŤē

¥ hµ CCCI&* C G* iCC¤CC+&* C ÂcCCC-&* eC R C CC}CCI&*K c H CChCCJ&* ¥CChCCG* CC CC-K N gdM4 { G yCCC-&* D i 0 eC R CJxCCH $yCC CC CCG Ò* $*4K CC{CC¤CCGK gIc¤1 ¥ < i + wCCE i F `G fxCCCCF& *K CC|CC=&* ¥CC CC7*¢CCG* dµ R ŶĴĬĉ ęİżŁŜ ŽŘ ųŤŵŜŴ

F Í= ° 6¢+cE ¥CC+&* w¤<K /*¢ ~GcD CC{CCF*4 ÂK2K ÂcCCC-&* R g ¤` 9 ¥CC CC-4KcCC CC6 Â&cCCCCF iCCdCCD EcI {G* c +c¤I&* ° |EyG* H R ĔũŲŬŵŤŴēİĝŻŴ ķĔŭŤē ĔũŲōřĩŻ ūēĲťŤē ūĔĝżėŤē ĔŲŭŨŴ Ƹ ĚŕĖĔŭŤē ĔŲŐēİĖč ŽŘ ŮĝŘē ĚŐĶřŨ ęĳŵŀ ŮŨ ĔũŲżŘ ĔũŤ ĺĹĩĝżŤ ŹĝĨ Ƹ ŗŵŤĊŨ ŒńŴ Ŵĉ ŞĖĔĸ ţĔġŨ ĴżŔ ŹťŐ ūŵšĜ ūĉ ĚŘĔĭŨ ȕųĝėŜĳ Ŵĉ ųĸĉĳ ĔũŲżŤč ŒũĝĹŻ ŮŨ ŦŠ ųżŘ ĞĸĴŕŬēŴ ųĝŠĳįĉ İŜ ĚĸŵŝũŤē ŚżňĔŉĭŤē ůĲű ůİĽĜŴ ųĖĲĥĝŤ ĚŕĖĔŭŤē ţŵŝŻ

¥F4wH ¢CCJ ¦xCCCG* ¤ GcF CCI(cC D 6*K < L&ch µ* &* i 1 (*K g ¤hH cd0 ° n0 ¤:c 1 P 5*¢CCCCCI CCCC¤CCCCG(* wCCCCCCM&* cCCC CCC+ wCCChCCC®

ŊĬķŎøœ łĿ őČĿí ĊŌĘńĿí ŉäÿîĳ ŊøòįĎñ ĶĤňĳ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ô©°ûdG ÚWÉ°SCG ôăŎĿ Œŋ îńŇäĻ óĊŔĜķ

óĉĎĀøńĿí ŅîńĬňĿí ôÿōďō ôİñîňĿí ĳŵŁŤē ŦŠ ŒŨ ĔŲřżŁŬ ŊŝĝťĝŤ Ńĳǜē ŹŤč ĢĩėĜ ĚġżėĬ ĚŁĨĔŘ ŮżŐ ĔŲŉŝĝťĜ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ŪĝŻ ūĉ ĳİĤĉ ţĔũĤ ųŬĊŠ ĚťŘĔŔ ęĉĴŨē ĔŻēŴĵ ŮŐ ųŝŻİŁĜ Śŀĳ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ĉİĖŴ ųĝėőŤ ĴőĽŤē ĘőŤ İŝŤ Žű ęİżŁŜ ĴėŐ ůİżĖ ųřĝĨ ĚđżŲĜ Ŵĉ ůİżĖ ųŭĥĸ ĚėĹŭŤĔĖ ĚŀĔĬ ţĔŝŤēŴ ŦżŝťŤ ůİĐĔŁŜ ĘťĤĉ ĔŭőŭũŻ ĔũŨ ľĨĔřŤē ĴŻŵŁĝŤē ěēı ęĴżĬǜē ĔŲĜĔżĖǜ ĔűĴĽŬ ŮŨ ęįĴĥĝũŤē ŚŀŴ ęİżŁŜ ĚŕĖĔŭŤē İĽŬĉ İŝŤ ųĹŘĔŭŨ ęĴżŔ ĳĔĠĉ ĔũŨ ȕųżŘ ľĩŘĉ ĔřŀŴ ŦĭŭũŤē ĴŐĔĽŤē ŢťũŤē ĚŨįĔŭŨ ŽŘ źİżťŝĝŤē ŹŤč ųĖ ŹļŵŘ ůĳŴİĖ ĔűēŵŲŻ ūĔŠ źĲŤē źĴšĽżŤē ūĔũőŭŤē ĔŲĤŴĵ ŏĴĸĉ ūĔũőŭŤē ĴżŕĝĖ ĚŕĖĔŭŤē ĺĨĉ ĔŨİŭŐŴ ęĴżĩŤē ŮŨ ĳēĴřŤĔĖ ęįĴĥĝũŤē ęİżŁŝĖ ūĔėŠĴŤē ěĳĔň İŜŴ ŧĔĽŤē ŹŤč ţŵŀŵŤĔĖ ĔűĴŐĔļ ĞŝėĹŘ ĴŲļĉ ŮŨ ůĳĔėĝŐĔĖ ųĝőŭŀ ĚŕĖĔŭŤē ŮŝĜĉ İŝŤ ĘŻĲĽĝŤēŴ ŦŨĊĝŤē ŦżŉŻ ĢżĨ ĴőĽŤē ŏĔŭŀ ĚŝżŜİŤē ęĳŵŁŤē ŹťŐ ųŭŘ ģĴĭŻ ŹĝĨ ȕĘŻĲŲĝŤēŴ İŻŵĥĜŴ ȕİŻİļ ūĊĜ ǁ ŽŘ ĔűİŻĴŻ ŽĝŤē ĚũšĩũŤē ůĴŁŐ ĆēĴőļ ūĊļ ŢŤı ŽŘ ųŬĊļ ȕųżŘ ŖŤĔėŨ ęĔĨŵĝĹŨ ēĳŵŀŴ ĔŻĴőļ ĔũĥőŨŴ ęŴēİĖŴ ĚĖēĴŔ ŚťĝĭŻ ųŭšŤ ųőŜēŴ ŮŨ ĚŐĶĝŭŨŴ ųĝđżĖ ŮŨ ŚűĴũŤē ŞżŜĴŤē źĳĔŅĩŤē ųŜŴı ĢżĨ ŮŨ ŪŲŭŐ ŦšĖ ŦŻŵŉŤē ųŤĔŁĜē ţǙĬ ŮŨ ųėĹĝŠē źĲŤē ȕŧĔĽŤēŴ ęĴżĩŤē ŽŘ ĚŭĸĔĹŕŤēŴ ęĳıĔŭũŤē ŮŨ ŮŨ ĴżġŠ ŮŨ ŮŻįŵŁŝũŤē ŮżňǙėťŤ ųĝŉŤĔĭŨŴ śŴĲŤē ēĲű ŦġũĝŻ Ĕŭű ŮŨ ūĔŨĶŤē ŢŤı ĆēĴőļ ĳĔżĝĬēŴ ųĜēįĴřŨ ĆĔŝĝŬē ŽŘ ŚűĴũŤē ŞżŜĴŤē ŵĹšŻ źĲŤē źĳĔŅĩŤē ŒĖĔŉŤē ŽŘŴ ȕůĳŵŀ ĔŻēŴĵ ȕĚżĩżĹŨ ēĳŵŀŴ ēĳĔšŘĉ ůĔŻĔŭĠ ŽŘ ĴġŭŻŴ ȕůĴőļ

ŽĖĴőŤē ĴŐĔĽŤē Ūĸē ēĲűŴ ĚŻŴĔőŨ ŮĖ įĔŻĵ ūĔŠ ŽŤŴ ĺťĥŨ ŹŤč ĔŐĴĹŨ ŦĬį İŜ ŽŬĔżĖĲŤē ĚŕĖĔŭŤē

ęĴżĩŤē ŢťŨ ĳĲŭũŤē ŮĖ ūĔũőŭŤē ųėĩŻ źĲŤē ųĝũőŬ ūĔũőŭŤē ĚĤŴĵ ĺťĥũŤē ŮŨ ĞĤĴĬ ūĉ ŗįĔŁŘ ęįĴĥĝũŤē ŪĸĔĖ ěĴŲĝļē ŽĝŤē Ūĸǘē ĚŤŵŲĥŨ ųżŘ ŦŁŻ źĲŤē İŲĽũŤē İŭŐ ǙŻŵň ēĴżŨĔšŤē ŚŜŵĝĜ ĚťżťŜ ĚōĩŤ Žű ĚĤĳĔĭŤē ęĉĴũŤēŴ ŦĬēİŤē ŦĤĴŤē ĔũŲŭżĖ ĞĖĴŜ ŽŕťŻŴ ĴżŁŝŤē ŮŨĶŤē ŦżŉŻ źĴőĽŤē ŮŨĶŤē ŮšŤ ųŤ ĚŝĨǙŤēŴ ĚżŤĔĝŤē ūĔŨĵǜē ĔũŭżĖ ŮżŭĠǘē ŹťŐ ŊŝĹĜ ĚťĐĔű Ćŵń ĚőŝĖ ĴĹŤē ŚĽšĜ ŽĝŤē ĔŻēŴĶŤē ŦŠ ŹťŐ ĳŵŲũĥŤē ĶŠĴŻ ĚŻŴİũŤē ĚĩżŅřŤēŴ ĴżŉĭŤē ĞšėĜĳē İŜ ŢťũŤē ĚĤŴĵ ĞŬĔŠ ĚōĩťŤē ŢťĜ ŽŘ ěĶĝűĔŘ śĔŘǚē ųĜĔżĖĉ ĞŕťĖ ĴżŲļ ĴŐĔļ ŧĔŨĉ ĔėŬĔĤŴ ĔŲŲĤŴ ųĖ ŽŉŕĜ źĲŤē ŚżŁŭŤē ŊŝĸŴ ĔűİŻ Ĕűĳİŀ ŮŨ ĚřňĔĬ ĚŐĴĹĖŴ ĴŐĔĽŤē ēĴżŨĔŠ ěĊżŲĜ ĔŭűŴ ĘŻĴŔ źĴőļ ĕŵżĜŵŻ ŽŘ ųĝġĖŴ İŲĽũŤē ĞŬĶĬ ŦŠ ŪĸĳŴ ǙżŁřĜ İŲĽũŤē ŦŁŘ ĘżĥŐ ĚŭĝŘ ŦŠŴ ȕĚĝřŤ ŦŠŴ ȕĚŠĴĨ ĚŭĸĔĹŕŤē ĢżĨ ŧĔĽŤē ŹŤč ęĴżĩŤē ŮŨ ĴŘ ĔűİőĖ ǁ ĔũĝĨ ųōżŔ Ĵżġżĸ źĲŤē ūĔũőŭŤē ľŉĖ ŮŨ ĔĖĴű ŽŬĔżĖĲŤē ĚŕĖĔŭŤē ęİżŁŜ ŽŘ ęįĴĥĝŨ ųĝĤŴĵ İŲĽŨ ĴŲļĉ ůĳĔėĝŐĔĖ ţĶŕŤēŴ ĘżėĽĝŤē ŽŘ ęİżĨŵŤē ĔőĸēŴ ĕĔėŤē ĪĝŘ ŮŨ ŵűŴ ȕĆēĴőĽŤē ŮŨ ŮżĨēİũŤē ţŵĹĝũŤē ĪŻİũťŤ ĕĴőŤē ĆēĴőĽŤē ŧĔŨĉ ĚŕĖĔŭŤē ŹťŐ ūĔũőŭŤē ĘŅŔ łŁŜ ūĉ ŪŔĳŴ ţŵĨ ůĴŠı ĆĔĤ ĔŨ ĕĲšŻ ĔŲŭŨ ŞĠŴǜēŴ ęįİőĝŨ ĔŲżŭőĜ ǘ ĚżĖĴőŤē ęĴŠēĲŤē ūĉ ǘč ęįĴĥĝũŤē ĚŻĔšĨ ȕĚĩżŅřŤē ǘč śİŁĜ ǘ ŽŲŘ ěĔŻĔšĩŤē ŞĠŴĉ ēĴżġŠ ĚŨĴĩũŤē ūŵŭōŤē ǘč źŴĴĜ ǘŴ ĚŭĝřŤē ǘč ĘĩĜ ǘŴ ņřĭŭĜ ŽűŴ ŢťũŤē ĚĤŴĵ ęĳŵŀ ţĔũĤ ūĊŠ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

110

ó«°ü≤dG â«H

őĉŎĬĔńĿí Œŀī almasoudi@cmc.ae

ł ŀĸñ

óčŎÿäŃ óŜě

ıĔĝĸǜē ŽĐēİĝĖǘē ĢŤĔġŤē ŚŁŤē ŽŘ ĚżŨǙĸǞē ĚżĖĴĝŤē ķĳİŨ ūĉ ĞřĽĝŠē ȕŦŁřŤē ŽŘ źĶżũĜŴ ęĳĴŝũŤē ĳŵĹŤē ŦšŤ ŽōřĨ ŪŔĳ ŽėżĜĴĜ ŽŘ ěĴĠĉ ěĔĤĳį ĺũĬ ęįĔŲĽŤē ŽŘ ŽŤİőŨ łŝŬĉ ©ĪŤĔŀª ıĔĝĸǜē ŪŲŨĔŨč ŹťŐ ūŵũťĹŻ ŪĠ ĚĸĳİũŤē İĥĹŨ ŽŘ ęǙŁŤē ŹťŐ ūŵŀĴĩŻ ŮŻĲŤē ŢđŤŴĉ ŮŨ ĞĹŤ ŽŭŬĉ ĞřĽĝŠē ȕĞŤĊĸ ĔŨİŭŐŴ ı ŢŤı ŮŐ ŦřŔ źĲŤē ŦŁřŤē ŽŘ İżĨŵŤē ĞŭŠŴ ųĜǙŀ ŹťŐ ŎŘĔĩŻ ŮũŤ Ĕűİŀĳ ŽĝŤē ěĔĤĳį ĺũĭŤē ēŵŭũŅżŤ ȕĪŤĔŀ ŹĝĨ ųżŭżŐ ŽŘ ŽŭżŐ ĶŠĳĉŴ ųżťŐ ŪťĸĉŴ ųűĔėĝŬē ĞřŤĉ ęǙŁŤē İőĖŴ ęĴļĔėŨ ħǙŀ ıĔĝĸǜē ŚťĬ Žťŀĉ ūĉ ĞŀĴĨ ĚōĩťŤē ŢťĜ ĲŭŨ Ź źįŵĤŵĖ ŪťŐ ųŬĉ Ůđũňĉ ĚťŨĔšŤē ĚĤĳİŤē ŹťŐ ĞťŁĨ ȕĚżŤĔĝŤē ęįĔŲĽŤē ŽŘŴ ƻ ŮĖ ŪżőŬ ĚĸĳİŨ ŽŘ ĚżŨǙĸǘē ĚżĖĴĝŤē ķĳİŨ ŧĔŨĉ ŢťĜ ŽĜǙŀ ūĉ ǘč ȕŃŴĴřŤē ņőĖ ŽŭĜĔŘ ūčŴ ŮżťŁũŤē ŮŨ Ǚŀĉ ĞŭŠ ŽŭŬĉ ŪŔĳŴ Ů ŶŵŬĔŨ ďĴŨē ŦšŤŴ ȕěĔżŭŤĔĖ ţĔũŐǜēŴ ęįĔŲĽŤē ŽŘ ĚťŨĔŠ ĚĤĳį ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŦĤĉ ŮŨ ŊŝŘ ĞŬĔŠ įŵőĹŨ ŹĝĨ ȕĔũĐēį ŽŭŝėĹŻ ŵű ūĔŠŴ ŏĴĸĉ ĴŁőŤē ęǙŀ ŽŲŭŻ ŮŨ ŚťĬ ĚŤŵřŉŤē ŞŻİŀŴ ĔŬĉ ĞżėŤē ŽŘ ŞĖĔĹĝŬ ĔŭšŘ ŽŤĔĝŤē ŧĔőŤē ŽŘ ĔŨĉ ĆĔŭĠĉ ųżĝřļ ĚŠĴĩŤ ĴōŭŤē ĺťĝĬĉ ĞŭŠ ĺŘĔŭĝŤē ŗĴļ ŹťŐ ūĔŭđũňǙŤŴ ȕĔűċĴŝŻ ųŬĉ ŽŤ ŪĹŜĉŴ ĚĩĜĔřŤē ęĳŵĸ ĉĴŝŻ ǘ ųŬĉ Ğššļ ŽŭŬĉ ĚėżĥŐ ĚŐĴĹĖ ĔűĉĴŝŻ ųŬē ĞŭŝżĝŘ ǜ ŧĉ ĚĩĜĔřŤē ŵťĝŻ Ŧű İŠĊĜǜ ęǙŁŤē śĔėĸ

ŮšŤ ŪŻĴšŤē ŽėŭŤē ĔűǙŀ ĔũŠ ęǙŁŤē ŪťőĝŬ ©ŪŤĔĹŤē ŽťŐª ĚĸĳİŨ İĥĹŨ ŹŤč Ĕŭėűı ĚŉĸŵĝũŤē ĚťĨĴũŤē ŮŨ ĚżŬĔġŤē ĚŭĹŤē ŽŘŴ ĚėőťŤē ĞŤŵĩĜ ŪĠ ȕĴĬǚē ŧİŜ ķŴİŻ ĔũŲŭŨ ŦŠ ŧēİŜǜĔĖ ŏēĴŀ ĚėťĨ ŹŤč ŮżťŁũťŤ ŽřťĭŤē ŚŁŤē ǘŵĨ ĚřżťĬŴ ŪŬĔŔ ŪőŤē ĆĔŭĖĉ ĚŁĩŤē ŮŨ įĴŉŤē ųĝĥżĝŬ ĞŬĔŠ ūŵŭĥŨ Ţĩń ĚĤŵŨ ŽŘ ĔŭŜĴŔĉ ŚżŭŐ ĕĴń ŹŤč ǁ İĥĹũŤē ŮŨ ĕĴŕũŤē ūēıĉ ųżŘ ŒũĹĜ ŽĖįĉ ŶİĝŭŨ ŽŘ ŮżŐİėũŤē ĢŻİĨ ŒŉŝĜ ūĉ ēİĤ ŞĐǙŤē ĴżŔ ŮŨ ūĔŠ ŮżřŝġũŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ŪŤĔŐ ŽŘŴ ŚťĭĝŤĔĖ ŪŲĝĝĸ ǙőŘ ŢŬǜ ȕĚŐĔũĥŤē ęǙŀ ŧĔŝĜ ūĉ ĘťŉĜ ŽšŤ ĘŻĴŝŤē ŢŬĉ ŪűĴőĽĜ ūĉ ūŴİĖ ŽĖįǜē ŶİĝŭũŤē ŹŤč įŵőĜ ŪĠ ţĶőŭŨ ūĔšŨ ŽŘ ŽťŁĜŴ ĚżřĬŴ ȕěŵšĹĖ ĘűĲĜ ūĉ ęǙŁŤē ěįĳĉ ūč ŢżťŐ ęǙŁŤē ŪĠč ĞėšĜĳē ĔŬĴėŠŴ ųĤŵŤē ĪŨǙŨ ŽŘ ĴũőťŤ ţŴǜē ĴŻĲŭŤē ĴŲŌŴ Ĕđżļ ųĩŨǙŨ ŮŨ ĴŠıĉ İŐĉ ŪťŘ ĪŤĔŀ ıĔĝĸǜē ųĤŴ ĕĔŔ ȕĚřżťĬ İőĝĖēŴ ŪŬĔŔ ĴĤĔűŴ ŚťĬ ĚŤŵřŉŤē ŞŻİŀ ŽĜĔżĨ ŮŨ ĕĔŔŴ ĚżŘĔŝġŤē ěĔŻİĝŭũŤē ŪŤĔŐ ĞŠĴĜŴ İĨēŴ ĺżŬĉ ŽőŨ ŽŝĖŴ ĆǙŨĶŤēŴ ĆĔŜİŀǜē ŒżũĥŤē Ęűı ęǙŁŤē ŽőŨ ĞżŝĖ ęĔżĩŤē įŵũŐ ųŬĉ ĞřĽĝŠē ĔżĽŨĔű ūĔŠ ĔŨŴ ȕŦĨĳ ĔũŲŨ ūĔŠ ŮŨ ųťŤēĔŻ ĔűĴĤĉ İŻĳĊŘ ůĲű ŽĜǙŀ ĔŨĉ ȕ©ŦŁřŤē ĕĳª ŮŨ ĔŲĖēŵĠ ŵĤĳĉ ĞŭŠ ęǙŁŤē ŢťĝŘ ĚťŀŵėŤē ěĴżŔ ŊŝŘ ţŴǜē ŗİŲŤē ŮŐ ēĴżġŠ İőĝĖĉ ŪŤ ©ĻĴőŤē ĕĳª ŮŨ ęĔĤĔŭũŤē ĚőĝŨŴ ęĔżĩŤē ĚũżŜ ŹŤč ȕŵŲťŤē ŮŨ ŽŬĲĬĊĜ ůĲű ŽĜǙŀŴ ĚŀĴřŤē ŽŘ ŵŲťŤē ĚőĝŨ ŮŨ ŽŭŨĴĩĜ ĞŬĔŠ ŢťĜ ŽĜǙŀ ŽŘ ŽŬĲĬĊĜŴ ķĔŭŤē ŦŠ ŮŐ ŽŭťŁřĜ ĔŲŬĉ ĔŲżŘĔŨ ŦũĤĉ ŧŵżŤē ŽĜǙŀŴ ŽĖĔĩŀĉ ŮŐ ŽŭťŁřĜ ĞŬĔŠ ĔŲŬĉ ŢťĜ ŽĜǙŀ ŒŨ ŽĝťšĽŨ ĚŭżšĹŤēŴ ĚũĨĴŤē ĆĔŅŘ ŽŘ ųĖ ĪėĹŻŴ ĘťŝŤĔĖ ĴżŉŻ śŵļ ŊŝŘ ĚżŭŤē ŽŘ śĴřŤē ĞŤĵǘŴ Žťŀĉ ĞŭŠ ęĔżĩŤē Ūőň ŮũšŻ ĔŭűŴ

109

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

...¬jQÉW ¢SÉædG óæY ÚÑjh h y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ÅaGôe

ĖĤĬĿí

ýîĄĿí Ŋğōč

źĲŤē ŽŤĔġũŤē ēĲű ţǙĬ ŮŨ ŏēİĖǞēŴ ĚŻŵżĩŤēŴ ĚŠĴĩŤĔĖ ĚŅĖĔŬ ħŴĳ ģĔĩŤē ĚńŴĳ ĚŐİėũŤē ěēĳĔĹšŬǘē ŮŨ ěĔŻĔšĨ ȕĚńŴĳ ĔŲĖ Ğťňĉ ŽĝŤē ūēĶĨǜēŴ ŏĔĤŴǜēŴ ĔŻĔřĭŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŚĽšŻ ģĔĩŤē ĚńŴĳ ĚĽűįŴ ĔŝżťĩĜŴ ĔŭšũĜŴ ĔŐēİĖč ĚőŬĔżŤē ęĴĥĽŤē ůĲű ŦŌ ĞĩĜ ĚżŨēĴĝũŤē ĕĴĹŤē ģĳĔĬ ĚŻĴŐĔļŴ

V $*y G* Í= cI&*K JK JK iI& *K qI J T Q c H F ° £ µ* z³* jchD 6 c F W S S Q Q IR ¥F c ¤D c¨ 94& S ±* g {I&* U c {I(±* S 6c+ c ¤Dc HK cJyS 9*¢q+ c ¤D ¨K S c ¤ d 6 y 7 cM c F R Q Q Ww 6 cJÇ { GK c ¤ R G jc+y ´* cJ y)c < S Q c My R 6 R c dR hR 6 ¤G cM c F cJ¢q 6 y 7 cM c F R N Q -R ¥F 4¢dG* *xJ H £ dM wE c`¤ 7 id U R R 6 c F g0¢ G* ·(* Q ¢ G* w¤ cn {G*K Åtµ* yMy - H 6K& R * eF¢ G* R S S c G*K y<c |G* c¤1 kH e¤04 D& ±*K O S S R V chV 7 £ µ* G g : H }14& * ,24¢G* R c {I(±* ¢J e³* e³*K R R R id - y 7 cM R R ±*K ¦w0K cI&* j¢ 8 ¥)*4KK 4Kw- 94& ¢:ÊD *K2¢< *K2¢< R ± hJ&* gE¢²cF cI&*K R R R 4¢ M . i tM i tM ¸c G* j¢ }G*K

¦w0K g h G* j* R V {-&* V S S ¢F H 4¢ G* scd 8 c H f¢ 8 U S S R V ¥ F4wRM LÅ G* r S V * S µ* Qw¤ |I < R {-& X R 4¢ }< ¥0c n+ 0&cD U R R K*yR M . K*yR M Î0 £ µ* kH fR y {-& V * 4¢q {H ¥P X nF jc G* £ < TR qM . S S U R R R G*K aHc G* ¢hG* *xJK ¤ G*K ¦w0K 4¢n µ* U U Qw¤T 6 cM cM ¥0K4 Qw¤T 6 cM i¤Gc - G* *xJ S U i¤Gc - ¦±¢H Q U ±* gdJ rIcH cM i¤Gc - $c 6& Q S ¥0K4 ¥<c M(*K 4K2& R * 4K2& R *K R R ¢qI y | jc+*¢+ 0z- gE¢²*K R S S S µ* e G* 4¢nMwG* j*$c ~D S S Âc H(c+ cF ¢G *3cH R $cH g+y 7 H °¢n+ ¦w+& ±* | G* jc 6( * S S R S H&* Â&* ¢G $*K4(±* y 6 V Q ¤G cM Âcn 6 ± ¥ Mw 8 i F ¢G yqdG* *xJ Å I ¥F w¤+ R P N*wM Í { 6 c F Q 4¢n {µ* ¥n G* Q X Q F £ < S 6c { Gc+ g ³* zd1 R 5¢ 6 c F S S $*y G* U

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

108

ņļĿō ŐüŇí ğİĩĜ ĔŨ ĔėŤĔŔ ȕ Žű ĺżŤ ĚŝżŝĨ ĔŲėĨĔŀ ūĉ ĔűİőĖ ĴőĽŭŤ ŮűēİĨǞ ěĔżĖĉ ęĆēĴŜ ŹŤē ŗİŁŤē ĔŬįŵŝĜ ŪűİĨĉ ȕŶĴĬĉ ĕĳĈũŤ ŮŲĐĔũĸĊĖ ŪŲĜĔżĖĉ ēŴĴĽŬŴ ğĔŬǞē ķĔėŤ ēŵĹėťĜ ĆēĴőļ ŦėŜ ŮŨ ĳŵŨǜē ůĲű İŜ ŦťũŤĔĖ ŦĜĔŝŤē ůĳŵőĽŤ ůĔėĝŬǘē ĕĲĥŤ ęĳĔĠǞē Ŵ İŻİĥĝŤē ŮŐ ĢĩėŻ ųŬĉ ųŐĔŭŜ ţēĵĉ ūĉ İőĖ ŽŭĨĳĔŀ ēŵĜĔŨ ēŵĽĝĬē ŽťŤē ĚŝżŝĩƸŘ ųŬĊĽĖ ŗĴŐ ĴŐĔĽĖ ŚżšŘ İŐĔŁŤē ĴŐĔĽŤē ŹťŐ ıĔĽŤē ĴŨǜē ēĲű ĘżőŬ ęĴũĝĹŨ ĞŤēĵĔŨ

đîòøĿí Łí đîòøķí ĔŲĝĩĜ ųũĸē ŦŻı ŮŨ ĚťĸēĴŨ ŹŤč şĴżŕŠ ĊĥťĜ ȕĴĬć ŪĸĔĖ ĴĽŭĜ ŢŤ ųũŻİŜ ěĔżĖĊĖ ĔŬĔżĨĉ ĊĤĔřĝĜ ŽŘ ŢŜŵŝĨ ŒżŅĝŘ ķĔėĝŤǘē ēĲŲĖ ŒżũĥŤē ĳĔőļč ūŴį ĳĲĝőŻŴ ųŤ ĔŲŬĉ İŝĝőŻ ūĔŠ ųŬĊĖ ųĝĖĔĤč ŢĽűİĝŤ ĪŻĴŤē ĘŲŨ ȕȕȕĆǘČű ŦġŨ ĚũŠĔĩũŤ ŪšŻĉĴĖ ųŤŵĭũŤē ųżŐĴĽŤē ĚŲĥŤē Žű ŮŨŴ ųżťŐ ĚŜĴĹŤē İĨ ŞėŉŻ Ŧű ţēČĹŤē

ŅŎļē

cCChCC0&* CC¤CC CC< cCC CCdCC: cCCCCI*K ¥ Ey {M CC CCG* ÍCCkCCF ¸cCC¤CC CCH CCC¤CCCD cCCC¤CCC1 ¦KyCCCCCC- cCC CC CC8 gCCC<cCCC CCC6 ¥CCCCCC+&* cCC CCD±* 2cCCC CCC8 KwCCC CCC8 2K £CC CC< CCCCF4* ¥CCCC+&* ¸cCCCCC0yCCCCC- iCCCCG¢CCCC: ¢CCCCCCGK £CCChCCC0 ¦yCCCCC:cCCCCC1 CCC CCC CCCM *¢CCCC0±* eCCGcCC CC+ ¡zCCCMzCCC< ¡2K ° jyCC CC}CCE *3*K ¸*¢CCCCCCCC0* CCCC CCCC+ ¡4¢CCCC CCCC}CCCCE 4xCCCCCCCCCC<&* cCCCCCCCCÃ*2 Â&± ȗĳēİŨ ĚŻĉ ŹťŐ ŽťŜ ŽšĨ ŽŬŵżŐ ŦũĩŨ ĔŻ ŽŤ ŮŔ ĺĖ ƻ ƾ ŽƸšėƸŤē ĕŴĳį ŽŭĝťŨ ųŤŴ ūį ūį ūĔŭĨ ūį ūį ŮżŭĨ źĳĔĜŴē ŢėťŨ ĔŻ ŹšĝĝƸĖ Œťń źĉ ƸŘŴ ŅŎļē

107

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

É````jGôe ??????

ŅŎ ļē @skooon2010

ł ŀĸñ

õîŔŇŎļē ĎĬĘĿí Ŋŀøķ Ďīîė ȕŪűİĐĔŁŜ ŗŴĴĨ ŗēĴňĉ ŹťŐ ŪŲĝŻĔŲŬ ĞŬĔŠ ĆēĴőļ ŪűĴżŔŴ ŹĽŐǜē Ŵ įĴĖ ŮĖ ĳĔĽĖŴ ŽėŭĝũŤē ĴŁőŤē ŽŘ ūǚēŴ ȕęįēŵű ǙĖ ŪŲĜĲĬĉ ěĔŉťĸ ĕĴĩŤ ĳŵŨǜē ŪŲĖ ĞŲĝŬēŴ ųżŬĔĹŤ ĔĖĴĨ ĔűŴċİĖ śİŀ ūč Ĵőļ ĚŤĵ ŹťŐ ŪŠĔĩżŤ ůĳĔŁŬĉ ūŴį ůİĨŴ ĴŐĔĽŤē ŚŝŻ ěĔŻĴĩŤē ěēĳŵĠŴ ŽŬŴĴĝšŤǞē ŽŘ ŪšŘ ĴŁőŤē ĴżŕĜ ĔũŲŨ ĴżŕĝĜ ǘ ěĔŐĔŭŝŤē ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ěĔŐĔřĽŤē ųżŘ ěĶŐ ŚŜŵŨ ŽŘ ĴżėőĝŤē ųŬĔĹŤ ŦżĝŜ ŮŨ ĴĖĔŝũŤē

õíĎīîė ïōĎķ ŦŀēŵĝŤē ŗİŲĖ ěēĴŐĔĽŤē ŮŨ ĚŐŵũĥũŤ ŧĔũŅŬǙŤ ŽŭňŴ źĴőļ ĕŴĴŜ ŮŨ ęŵŐį ŽŭĝťŀŴ ŞżőĜŴ ŶĴĬĉ ĚũŲŨ ĴŐĔĽŤē ŦűĔŠ ŹťŐ İŻĶĜ İŜ ěĔŐŵũĥũŤē ůĲű ŦġŨ Ŷĳĉ ŽŬǜŴ ȕěēĴėĭŤē ţįĔėĜŴ ĔũřżŠ śǙŉŬǘē ŞĨ ųŤŴ ĚőĸĔļ ěĔĨĔĹŨ ŞĩĝĹŻ ĴőĽŤē ūĊĖ ŽŬĔũŻǞ ěĳĲĝŐē ȕůĳĔĽĝŬē ĚżťũŐ ȕȕȕěǙŨĔĥŨŴ ĚũōŬĉ Ŵĉ įŵżŜ ūŴį ĴŐĔĽŤē ħŴĳ ųŤ ŵťĩĜ

àíĎĬĘĿí ĂëîĠĳ İĥĜ ĔŲťŐ ĴżġšŤē ŒĖĔĝĜŴ ĞŭŁĝĜŴ ĢĩėĜ ěĔżťżřŉŤē ŮŨ ŏŵŬ ŵũŭŻ ĚŘĴőũŤēŴ ŞŤĊĝŤēŴ ŏēİĖǞē ŮŨĵ ŽŘ Ƽ ŢŤı ŮŨ ŗİŲŤē ĺżŤ ĔűĴżėšĜŴ ĔŲťŻŵŲĜ İőĖ Ĕőėň ĔűĴĽŭĖ ŞĖĔĹĝĝŤ ųżŜǙĬĉ ĚŤĵ Ŵĉ ųżŬĔĹŤ ĚŤĵ ĴŐĔļ ĔŨŵũŐ ĘŻįǜē ųŭŨ ŦżŭŤē ĚŤŴĔĩŨŴ ųżŤč ęĆĔĸǞēŴ ĴĬǚē Ěőũĸ ųŻŵĽĜ ŗİŲŤē ŦĖ śǙĬǘē ĚŻĔũĨ ųťŤē Źťŀ ųŤŵŜ ĴŠĲĜ ŮŻĴĬǚē Ĵĝĸ ŢĝŲŤ ŹőĹŻ ŮŨ ĔŻ ųťŤ ĚĩżŁŬ ēĲŤ ŧŵŁőŨ ĴżŔ ĴĽĖ ĘĜĔŠ Ŵĉ ĔŨ İĥĜ ŪŤ ūč ĔŲŅőĖ ŦŠĊĜ ĳĔŭŤĔŠ ŮšĜ ǘŴ ȕȕȕųżťŐ ųťŤē Ĵĝĸ ŪťĹŨ ŹťŐ Ĵĝĸ ŮŨ ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŠĊĜ

ĎĬĘĿíō ĎøœŎ÷ ƿ ēĴżġŠ ěĴűįĵē ĚťżőřĝŤē ūĉ Ŷĳĉ ĚŀĔĭŤē źĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ȗĚťżőřĝŤē ŦėŝĝĹŨ ŮŐ ŮűēİĨč ŽŭĝŤĊĸ ĢĩėŬŴ İżřũŤē ĴŁĝĭũŤē ĘĝšŬ Ĕŭĩėŀĉ ȕĔŘĴĨ 140ƸŤē ĚŻįŴİĩŨ ŽŘ ĔŀŵŁĬ ȕěēİŻĴŕĝŤē ŮŨĵ ŽŘ ĚĥńŴ ĚŤĔňǘē ŹŤč ŦżũŤē ūŴį ųŭŝĝũŤē ęĴėőũŤē ĚũťšŤē ŦŌ ŽŘ ŏēİĖǞē ŽŘ ŞĖĔĹĝŬŴ ȕŢŤı ŮŐ ĔŅŻĉ ĳŵŁŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

106

ūŵšŻ ŗŵĸ įİĤ ŮżĖĳİŨ şĔŭű ūĉ ŹĹŭŬ ƿ ēĲű ŽŘ ĴżėŠ ŶİŀŴ ŒĐēĳ ŦėŝĝĹŨ ŪŲŤ ŮżĖĳİũŤē ŹťŐ ĘĥŻ ųƸƸŬĉ ŶĳĉŴ ţĔĥũŤē ŽŘ ŪƸƸŲƸƸĜēĳİƸƸŜ ēŴĳŵƸƸƸŉƸƸƸŻ ūĉ ŮƸƸżƸƸŭƸƸňēŵƸƸũƸƸŤē ŹťŐ ŏǙƸƸňǘēŴ ĚőĖĔĝũŤēŴ ĢĩėŤē ěǘĔĥŨ şĔŭű ȕţŵżĭŤē ŪŤĔŐ ŽŘ İŻİĤ ŵű ĔŨ ŦŠ ŞťőĝĜ ĔƸƸƸĖĳŴĉŴ ĔšŻĴŨĉ ŽƸƸŘ ğŵƸƸĩƸƸĖ ĶƸƸŠēĴƸƸŨ ūĉ ĘĥŻ ȕĔŲŨĔőňŴ ĔŲĝŻŴįĉŴ ŦżĭŤē ģǙőĖ ĔŨ ŦšŤ ŒĖĔĝŨŴ ŏǙňē ŹťŐ ĕĳİũŤē ūŵšŻ ěĔŜĔėĸ ŽŘŴ ţĔĥũŤē ēĲű ŽŘ İŻİĤ ŵű ŮŨ ĦĐĔĝŬ ŮŨ ųżŤč ĔŭťŀŴ ĔŨ ūĎƸƸŘ ęĳİŝŤē ŦŅřĖ ūĔŠ ŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ęįĔŻĴŤē ŮżŭňēŵũŤē ŮżĖĳİũŤē ŮŨ ęĴżėŠ ĚŐŵũĥŨ ĚŀĔĭŤēŴ ĚŨĔőŤē ěǙėŉĸǞē ŽŘ

ĽŎŔĈĿîñ îěîć îŃîńøŋí õíčîŃří ôĿōĉ ŒĿŎ÷ kŁîńøŋśí íČŋ ľěō ņœã ŐĿç ôŀŔěŗí ôŔñĎĬĿí ųťŤē Ężň ūĔŉťĸ ŮƸƸĖ İƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ūĔƸƸŠ ůĲű ŹťŐ ŋĔřĩŤĔĖ ŪƸƸĝƸƸűē ŮƸƸŨ ţŴĉ ůēĴƸƸĠ ęĴĸǜē ŢŤĲŠŴ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ěǘǙĹŤē ĚżĖĴŐ ţŵƸƸżƸƸĬ ŢťĝũĜ ŽƸƸĖį ŽƸƸŘ ĚũŠĔĩŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔũĝűē ŹŤč ĚŘĔńč ȕĚťżŀĉ ŽŘ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē İżũĨ ŮĖ ĳĔũŐ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ţĔĥũŤē ēĲű İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ŽżũőŭŤē ŢťĝũĜŴ ȕūĔŉťĸ ŮĖ ŏēĶű ĮżĽŤē ŵũĸŴ ţŵżĭŤē ŮƸƸŨ ēĴżėŠ ēįİƸƸƸŐ ěēĳĔƸƸƸƸŨǞē ĚƸƸƸŤŴį ţŵżĬŴ ęĳİŝŤē ţŵżĬ ŮŨ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţĔũĥŤē

õŜòĤēŜĿ ĹŜńĻ łļ÷îăŎńģ Œŋ îŃ kôŔēōĎĴĿí õîŇîÿĎŌŃ Œĳ ĽŎŔĈĿíō ĚŘĴĽũŤē ěēįĔƸƸƸĩƸƸƸĜǘē ŧŵƸƸŝƸƸĜ ūĉ ŹŭũĝŬ ěǙėŉĸǞē ĚżťĩũŤē ěĔŜĔėĹŤē ŹťŐ ĚŘĔĹŨ ęįĔƸƸŻĶƸƸĖ ŮżŭňēŵũťŤ ĚŠŵťũũŤē ĚŀĔĭŤē ěǙƸƸėƸƸŉƸƸĸǞē ęĳİƸƸŝƸƸŤē ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĸ ŪĸēŵũŤē ŽŘ ęįĔĝőũŤē ĚŘĔĹũŤē ŮŨ ĴġŠĊĖ Ůũń ĔƸƸƸŲƸƸƸĤēĳįčŴ ȕųƸƸťƸƸŤē ĆĔƸƸļ ūč ĚƸƸŨįĔƸƸŝƸƸŤē ĔŲĩŭŨ ŪĝŻ ŹĝĨ ĚżĸŴĴřŤē įĔĩĜē ěĔŜĔėĸ ĞĩĜ ěĔŜĔėĹŤē ůĲű ģēĳįčŴ ȕŚżŭŁĝŤē ŹĝĨ ĚƸƸĸŴĴƸƸřƸƸťƸƸŤ ŽƸƸŤŴİƸƸŤē įĔƸƸĩƸƸĜǘē ĚťōŨ ŽŘ ĚƸƸŠĳĔƸƸĽƸƸũƸƸŤē ěǙƸƸėƸƸŉƸƸĸǞē ŒżŉĝĹĜ ģĳĔƸƸĬ ĚŠĳĔĽũŤē ŮƸƸŨ ĚŨĔőŤē ěĔŜĔėĹŤē ȕŪŤĔőŤēŴ ĦżťĭŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ěēĳĔƸƸŨǞē ŒżŉĝĹŬ ǘ ŚżŭŁĜ şĔŭű ŮšŻ ŪŤ ēıč ųŬǜ ĚŠĳĔĽũŤē

ņœã ŐĿç ņŔŔ÷íčîŃří ņŔñčĊńĿí ĊŔĬě Őŀī kĽîĀńĿí íČŋ Œĳ čŎĤøĿí ľěō ŮƸƸżƸƸĖĳİƸƸũƸƸŤē ŮƸƸŨ ęĴƸƸżƸƸėƸƸŠ ĚƸƸŐŵƸƸũƸƸĥƸƸŨ şĔƸƸŭƸƸű ŦŘĔĩŨ ŽƸƸŘ ŪƸƸŲƸƸĜēĳİƸƸŜ ŵĝėĠĉ ŮżŭňēŵũŤē İżőĸ īǜē ŢƸƸŤı ŦƸƸżƸƸŤįŴ ĚżũŤĔŐŴ ĚżťĩŨ ēŵťŀŴ ŽŬŵŐĳĶŤē įŵũĩŨ īǜēŴ ĳŴĴĸ ŮĖ ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĹƸƸŤē ŞƸƸŻĴƸƸň ŮƸƸƸŐ ĚƸƸżƸƸũƸƸŤĔƸƸőƸƸŤē ŹƸƸƸƸŤč ĔĹŬĴŘŴ ĔżŬĔŉŻĴĖ ŽŘ ĔŲũōőŨŴ ĚżĹżĐĴŤē ĆĔŭĖǜ ŗĴƸƸļ ŶŵĝĹũŤē ēĲƸƸűŴ ȕĔƸƸšƸƸŻĴƸƸŨĉŴ ĚƸƸżƸƸŤŴİƸƸŤē ŦƸƸŘĔƸƸĩƸƸũƸƸŤē ŽƸƸŘ ěēĳĔƸƸƸƸƸŨǞē ĚƸƸƸƸŤŴį ŮŨ įİƸƸŐ şĔƸƸŭƸƸű ŽťĩũŤē İżőŁŤē ŹƸƸťƸƸŐŴ ŪŲŤ įŵƸƸŲƸƸĽƸƸũƸƸŤē ŮƸƸżƸƸżƸƸĜēĳĔƸƸŨǞē ŮƸƸżƸƸĖĳİƸƸũƸƸŤē ŽťŐ ĕĳİƸƸũƸƸŤē ŪŲŭŨŴ ęĆĔƸƸřƸƸšƸƸŤēŴ ęĴėĭŤĔĖ ŮĖ ŮżĹĨ ȕŽļŵťėŤē ŚĸŵŻ ȕźĳŵŲĥŤē ȕźĴƸƸũƸƸŤē ŪƸƸŬĔƸƸŔ ūĔżřļ ŮƸƸĖ şĳĔƸƸėƸƸŨ ȕŽƸƸťƸƸŐ ǘŴ źĴżŲũŤē ŽťŐŴ ȕŧĶƸƸĨ ŮƸƸĖ ųťŤēİėŐ

105

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ĚťűČŨ ūŵšĝŤ ĔŭŤŵżĭŤ ĚŨĔĝŤē ĚŻĔŭőŤēŴ ĦĐĔĝŬ ŞƸƸżƸƸŝƸƸĩƸƸĜŴ ěĔƸƸĹƸƸŘĔƸƸŭƸƸũƸƸŤē ŃŵƸƸĭƸƸŤ ĚżĩŁŤē ĚƸƸŻĔƸƸŭƸƸőƸƸŤē ŧŵƸƸƸżƸƸƸŤēŴ ĚƸƸŨİƸƸŝƸƸĝƸƸŨ ŮŨ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴİĖ ěĴŘŵĜ ŽĝŤēŴ ŦżĭŤĔĖ ĚŻĲŔĉ ěĔƸƸŠĴƸƸļŴ ěēįĔƸƸżƸƸŐŴ ěĔżřĽĝĹŨ ǁ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ǙżġŨ ĔŲŤ İĥĜ ūĉ ŦŜ ȕĚŻŴįĉŴ źįĔřĝŤ ŦżĭŤē şǙũŤ ĚżĩŻĳĉ ŹŉŐĉ ēĲűŴ įŵĤŴ ŒŨ ěĔĖĔŀǞēŴ ŦŠĔĽũŤē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ĴŘēŵĝĜ ĔŨ ēĳįĔŬ Ěżėň ěēİőŨŴ ęĶŲĤĉ ŪŤĔőŤē ţŴį ŮŨ ĴżġšŤē Œĳ ĽŎŔĈĿí õîķîòĔñ Łîńøŋśíō ôĔĳîňńĿí Ņã ĊĬñ Ņŕí öŀěō ŏĊŃ őã ŐĿç õíčîŃří ôĿōĉ kõŜòĤēśí ņŃ ĉĊī Őŀī ĎĜøĸ÷ öŇîĻ įēįĵē ŦżĭŤē ěĔŜĔėĹĖ ŧĔũĝűǘē įĔŻįĵē ŒŨ ĞĩėŀĉŴ ȕĚŀĔĬ ěĔżšťũŠ ţŵżĭŤē įİŐ ĔŲŭũń ŮŨŴ ęĳŵŲĽŨ ěǙėŉĸč şĔŭű ĮżĽŤē ĆĔĽŬč İőĖŴ ȕęİũšŤē ěǙėŉĸč ěǙƸƸėƸƸŉƸƸĸē ĚŝŉŭũŤ İƸƸƸļēĳ ŮƸƸĖ İƸƸũƸƸĩƸƸŨ şǙŨ ŮŨ ĴżġŠ ŹťŐ ĔŲőŻĵŵĜ ŪĜ ĚŀĔĬ ŪŐİŤē ŢƸƸŤĲƸƸŠŴ ȕŮżŭňēŵũŤē ŮƸƸŨ ŦżĭŤē İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ųŨİŜ źĲŤē ŮŨ şǙƸƸũƸƸťƸƸŤ ĚƸƸŀĔƸƸĬ ěǙƸƸėƸƸŉƸƸĸč ĆĔƸƸĽƸƸŬĎƸƸĖ Œĥļ ŪŐİŤē ēĲű ȕĚėĠŵŤē ŽŘ ŮżŭňēŵũŤē İƸƸĤŴŴ ŦżĭŤē şǙƸƸĝƸƸŨē ŹťŐ ŮżŭňēŵũŤē ƻ ŗĴň ŮŨ ēĴżėŠ ĔŨĔũĝűē ğŴĳŵũŤē ēĲű ěĔŜĔėĹŤē ěĲƸƸƸĬĉŴ ĚƸƸƸőƸƸƸĸēŴ ĚƸƸĩƸƸŻĴƸƸļ ĔŨĔũĝűēŴ ēİŻİĤ ŹĩŭŨ şǙũŤĔĖ ĚŀĔĭŤē ĢżĨ ĚőĸēŴ ĚĹŘĔŭũŤē ĞĩėŀĉŴ ēĴżėŠ ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ěĔŜĔėĹŤē ůĲű ŽŘ şĳĔĽŻ ěǙėŉĸǞē

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

äÉ``æaÉ°üdG

Ŏńē ŅîÿĎŌŃ Œĳ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĆŔĘĿí ĐĻíĎńĿí îňĸĸă 2007 ŁîĬĿ ĵîòē Œĳ ŐĿōŗí ôûŜüĿí đäĻ Őŀī îňŀĜăō óčĊĸĿí ôĿōĊĿí ĒŔëč ĺŔĤĬ÷ Ņã ņļńœ ś îŌĤĬ÷ łĿ îŃ ľŔĈĿí ĺŃîńøŋí

ðŀĤø÷ îŌñ ôœîňĬĿíō ľŔĈĿí ôŔñĎ÷ Ņã ĺė ś ĎŔòļĿí ĉĊĬĿí íČŋ ĪŃ ŅŎŀŃîĬø÷ ĲŔĻ óĎòćō íĊŌÿ kóĊńļĿí õŜòĤēí Œĳ ĽŎŔĈĿí ņŃ ŮšŻ ŪƸƸŤ ĔƸƸŨ ŦżĭŤē ŢżŉőĜ ūĉ ŮšũŻ ǘ ȕŽėŠĳ ȕĕĳİƸƸƸŨ ȖĿĔƸƸƸĬ ŧĔƸƸũƸƸĝƸƸűē ŢƸƸŻİƸƸŤ ĘƸƸŻĳİƸƸĜŴ ĚŻĲŕĜ ȕĚżėň ĚőĖĔĝŨ ĺŻĔĸ ŹƸƸŤč ħĔƸƸėƸƸŁƸƸŤē ĲƸƸŭƸƸŨ ĔŭĥŨĔŬĴĖ ĉİƸƸėƸƸŬ ŮƸƸĩƸƸŬŴ ĚėĸĔŭũŤē ĆēŵƸƸƸƸĤǜē ĴƸƸŘŵƸƸŬ ŹƸƸĝƸƸĨ ĆĔƸƸĹƸƸũƸƸŤē

İļēĳ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐĴĖ ŽĖį ķĊŠ ŒŨ ŮŨēĶĝŤĔĖ ţĔũĥŤē ţŵżĭŤ ĚżũŤĔŐ ĚőũĹĖ ŹōĩĜ ŽĝŤē ŽũŤĔőŤē ěĳŵŉĜ ĔũŠ ēİĤ ĚũżŜ ĶĐēŵĤ ŧİŝĜŴ ǁ ěēĳĔƸƸƸŨǞē ĚƸƸŤŴį ŽƸƸŘ ęĳİƸƸŝƸƸŤē ěĔŜĔėĸ īŵżĽŤē ŵũĹŤē ĕĔƸƸĩƸƸŀĉ ŮƸƸŨ ŪŐİĖ ĴżġŠ ŹťŐ ĔŭťŁĨŴ ĚżũŤĔőťŤ ĞťŀŴŴ ŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ěǘŵŉėŤē ŮŨ ţŵŁĨ ěǘŵŉėŤē ůĲű ĴĬć ūĔƸƸŠŴ ŮĖ İƸƸũƸƸĩƸƸŨ ĮƸƸżƸƸĽƸƸŤē ŵƸƸũƸƸĹƸƸŤē ĘƸƸĨĔƸƸŀ ęĳİŝťŤ ŪŤĔőŤē ŦŉĖ ĘŝŤ ŹťŐ İļēĳ ĕĔƸƸĩƸƸŀĉ ŧĔƸƸũƸƸĝƸƸűē ĔƸƸżƸƸŬĔƸƸŉƸƸŻĴƸƸĖ ŽƸƸŘ ĔŲťŀŴĉ ĚńĔŻĴŤē ůĲŲĖ īŵżĽŤē ŵũĹŤē ĚżũŤĔŐ ęĴŲļ ĔŲŤ ĞĩėŀĉŴ ĚżũŤĔőťŤ ĞťŁĨ ŢŤĲŠŴ ŦżĭŤē ěĔŜĔėĸ ŽŘ ŦġŨ ĚżťĩũŤē ŊƸƸĖēĴƸƸũƸƸŤē ŮƸƸŨ ĴƸƸżƸƸġƸƸšƸƸŤē ŊĖĴŨŴ ȕŽƸƸĖį ŊĖĴŨ ȕūĔƸƸƸĸĳŴ ŊĖĴŨ ŒżũĤ ŽŘ ĚŨİŝĝŨ ĶŠēĴŨ ŹťŐ ūĔũĥŐ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ Őŀī ĊœĐœ îŃ łĠ÷ óĊńļĿí õŜòĤēç ŉČŋ ĩíŎ Ňã Œŋ îŃ ľŔĈĿí ņŃ Òî ēãč 75 kîŌ÷îìĳō ĽŎŔĈĿí ĔŲĖ ĔŭżĜĉ ĚżĖĴŐ ţŵżĬ ĔŭŤŵżĬ ŪōőŨ ĕŵŭĤ ȕĔĹŬĴŘ ŦġŨ ĚřťĝĭŨ ţŴį ŮŨ ěĔŜĔėĹŤ ĔŲũōőŨŴ ēİŭŤŵĖŴ ĔšŻĴŨĉ ŹŤč ĔŭŲĥĜē ęĴżĬǜē ĚŬŴǚē ŽŘŴ ȕęĳİŝŤē ĔŭĝŘĴőũŤ ȕţĔũĥŤĔĖ ĚŘŴĴőũŤē ŦżĭŤē ŦũĩĝĜ ĚŻŵŜ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŦżĭŤē ūĉ ŹŤčŴ ţĔũĤ ĔŲżŘŴ ĚťŻŵŉŤē ěĔŘĔĹũŤē ęĳİŝŤē ěĔŜĔėĸ ŽŘ ǘč şĳĔĽŬ ŪŤ ūǚē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

104

ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŹŉŐĉ ĘŻı ŵĖĉ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ŏŵŭĜ ŒŨ ĚżŤŵũĽŤē Ěřŀ ūĔĤĴŲũťŤ İƸƸŻēĵ ŮĖ ūĎƸƸŘ ŢƸƸŤĲƸƸŠŴ ȕěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĹƸƸŤē įİƸƸőƸƸĜŴ ĚƸƸŉƸƸĽƸƸŬǜē ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŮƸƸŨ ĚũĐēİŤē ĚőĖĔĝũŤē İŤĔĬ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ŏēĶű ĮżĽŤē ŵũĸ ųŤĔĥŬĉŴ ĆēŵƸƸńǜēŴ ęĴŲĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē ūĔĤĴŲũŤē ĪŭŨ ŗĴň ŮŨ ĆēŵƸƸĸ ĚŠĳĔĽũťŤ ŒĸēŵŤē ţĔėŜǞēŴ ğēĴĝŤĔĖ ŮżũĝŲũŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē Ŵĉ ŦżĭŤē şǙŨ İŻİőŤē ŦżĭŤē ěĔŜĔėĸ ĚżĐĶĤ ŽŘ İĥĜ ĢżĨ ĿĔĬ śĔėĸ ȕŮĹŤē ĳĔŕŀ śĔėĸ ěĔđřŤē ŮŨ śĔėĸŴ ȕĶĤēŵĩŤē ĶřŜ ȕţĔũĥŤē śĔėĸ ȕěĔżĝřťŤ ƾ ĔŬĔĤĴŲŨ ūĔƸƸĤĴƸƸŲƸƸũƸƸŤē ĪƸƸėƸƸŀĉ ĢżĩĖ ęĳİƸƸƸŝƸƸƸŤē ĚżĠēĴĝŤē ěĔżŤĔőřŤē įŵĤŴ ŒŨŴ ĚżĸŴĴřťŤ ǙŨĔļ ěĔŬĔĤĴŲũŤē Ūűĉ ŮŨ ūĔĤĴŲũŤē ĴėĝőŻ ŶĴĬǜē ĦżťĭŤēŴ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚżĠēĴĝŤē kĹĊňī õãĊñ ĲŔĻ ľŔĈĿí ¸ðăō ôŔēōĎĴĿí ôœíŎŋ ŽŘ İƸƸżƸƸőƸƸĖ ŮƸƸƸŨĵ ĲƸƸŭƸƸŨ ŦƸƸżƸƸĭƸƸŤē ĕŵƸƸƸƸŠĳ ĔŭũťőĜ ŇĔėń ĚŐŵũĥŨ ĔŭŠ ȕŦżėŐĵ ĴŁŜ ěǙėŉĸē ĚŻēŵŲŠ ŢƸƸŤı ķĳĔũŬ ĔŭŠŴ ŽƸƸĖį ĚňĴļ ŽŘ ŧŵĝšŨ ĮżĽŤē Ŷİűĉ ěĔżŭżőėĹŤē ĚŻēİĖ ŽŘŴ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ņőĖ ŽĖį ĚňĴļ ųťŤē ųũĨĳ ĔŭŝťőĜ ŽƸƸƸĖį ŽƸƸŘ ĚŤĔżĭŤē ĚƸƸňĴƸƸļ ĔƸƸŭƸƸĹƸƸĸĉŴ şĔŭű ŮƸƸšƸƸŻ ŪƸƸƸŤŴ ĞƸƸŜŵƸƸŤē ŢƸƸƸŤı ĲƸƸŭƸƸŨ ŦƸƸżƸƸĭƸƸŤĔƸƸĖ ěĔŜĔėĹŤē ņőĖ ŧĔŝĜ ĞŬĔŠ ȕęĳİŜ ěĔŜĔėĸ ŧŵƸƸŝƸƸĜ ŽƸƸƸĖį ĚƸƸňĴƸƸļ ĞƸƸŬĔƸƸŠŴ ĚƸƸżƸƸńēĴƸƸőƸƸĝƸƸĸǘē ěĔėĸĔŭũŤē ņőĖ ŽŘ ţŵżĭŤē ěĔńēĴőĝĸĔĖ ĚŀĔĬ ţŵżĬ ŢťũĜ ŹƸƸŤč ĔŭŲĥĜē ŢƸƸŤı İƸƸőƸƸĖŴ ūĔŭėŤ ŮŨ ĚżĖĴŐ ŦżĬ ĞŬĔŠ ĔŲĝėťĤ ŦżĬ ţŴĉŴ źĳŵĸ ūĔŁĨ ŮŨ ĽîĀŃ Œ ĳ ľĜă őČ Ŀí čŎĤøŀĿ ĎĨň÷ ĲŔĻ öĄòěã Ņã ĊĬñ ôĿōĊĿí ŏŎøĔŃ Őŀī ľŔĈĿí õîķîòē íČŋ Œĳ ôŃĊĸøńĿí ĽōĊĿí ıîĜŃ Œĳ õíčîŃří ôĿōĉ čîńĠńĿí ĔŲŤ ŮšŻ ŪŤ ĚŐĴĹŤē ţŵżĬ ţŵżĭŤē ĚŻēŵű ŵũĹŤē ĕĔƸƸĩƸƸŀĉ İƸƸŭƸƸŐ ǘč ęĴƸƸżƸƸėƸƸŠ ěĔƸƸŨĔƸƸũƸƸĝƸƸűē ţŵżĭŤē ěĔŜĔėĸ ņőĖ ēŵťŝŬ ŽĖį ŽŘŴ īŵżĽŤē ŹŤč ĚżĖŴĳŴǜē ĴżŨĔŅũŤē ŽŘ ŧĔŝĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚŨİŝĝũŤē ţŴİƸƸŤē ŗĔŁŨ ŹŤč ĔŭťŀŴŴ ȕĚŤŴİŤē ķĊŠ ěĔŜĔėĸ ĞĩėŀĉŴ ȕţĔĥũŤē ēĲƸƸű ŽŘ ŪŤĔőŤē ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĸ ŹƸƸŭƸƸŔĉ ŮƸƸŨ ŽƸƸũƸƸŤĔƸƸőƸƸŤē ŽƸƸƸĖį ŽŘ ĔƸƸżƸƸũƸƸŤĔƸƸŐ ŶİƸƸƸŀ ěēĳĔƸƸƸƸƸŨǞē ĚƸƸŤŴİƸƸŤ ĪƸƸėƸƸŀĉŴ ĔŲżŘ şĳĔĽŻŴ ĔűĴŅĩŻ ŽĝŤē ŦżĭŤē ěĔŜĔėĸ ţŴį ĚżėŤĔŔŴ ĔšŻĴŨĉŴ ĔĖŴĳŴĉ ŮŨ şǙŨŴ ūĔĸĴŘ ŧĔŝĜ ŽĝŤē ĚŻŵŭĹŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŢŤĲŠŴ ŪŤĔőŤē

103

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

äÉ``æaÉ°üdG ôŀŔěŗí ôŔñĎĬĿí ĽŎŔĈĿí Őŀī ĥîĴĄĿîñ łøŋí ņŃ Ľōã ŉíĎû Ñí ðŔģ Ċœíď ĆŔĘĿí

ĽōĊĿí ıîĜŃ ŐĿç îňŀěō óĊńļĿí ĊŔĬē ľŔĈĿí õîķîòē Œĳ ôŃĊĸøńĿí

ĚŤŴį ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĿĔĬ ţŵżĬ ŦėŉĸǞ ŮżĹĸČũŤē ŦĐēŴĉ ŮŨŴ ĚŝŻĴőŤē ĚżĸŴĴřŤē ĚńĔŻĴŤ ŮżŝļĔőŤēŴ ŦżĭŤĔĖ ŮżũĝŲũŤē ŮŨ ĚżĸŴĴřŤē ěĔŜĔėĸ ĚŘĔšŤ ŮżėŠēŵũŤē ŮŨŴ ĚżĖĴőŤē ěēĳĔŨǞē ĚżĸŴĴřŤē ěĔŬĔĤĴŲŨ ĚŘĔŠ ŽŘ ĔőŨǘ Ĕũĸē Īėŀĉ źĲŤēŴ ŽĖį ęĳĔŨč ŽŘ ęİũšŤē ěǙėŉĸč ŢŤĔŨŴ ĺĸČŨ ęİũšŤē İżőĸ İżĹŤē ŵű ěĔŜĔėĹŤē ĘťŔĉ ŽŘ ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ųŤŵżĬ ĞŝŝĩŘ ĚŲĤēŵťŤ ęİũšŤē ěǙėŉĸĔĖ ĚńĔŻĴŤē ůĲŲŤ ųėĨŴ ųŨĔũĝűē ţǙĬ ŮŨ ŒŘįŴ ŽŘ ĚŨİŝĝŨ ĦĐĔĝŬ ĞŝŝĨŴ ĞŠĳĔļ ŽĝŤē ęĴżėŠ ěēĵĔĥŬč ĔŭŝŝĨŴ ěĔŜĔėĹŤē ŒżũĤ ěǙėŉĸč ěĳİŁĜ ŪĸŵũŤē ēĲƸƸű ŽƸƸŘŴ ĦĐĔĝŬ ğǙġĖ ŮżŭňēŵũŤē ěĔŜĔėĸ ęİũšŤē ĚŻĔŐĴĖ ĘŻı ŵĖĉ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĢŤĔġŤēŴ ţŴǜē ĶŠĴũŤēŴ İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ Ūĸē ŦũĩĜ ĚżťĩŨ ĚŤŵŉĖ ţŴĉ ŽŘ ţŴǜē ŧŵĝšŨ ţć İļēĳ ŮĖ İũĩŨ ŮĖ İŻēĵ óĊńļĿí õŜòĤēç õîĻčîĘŃ öŇîĻ ĲŔĻō Œĳ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĆŔĘĿí Ŏńē ŅîÿĎŌŃ Œĳ kðœċ Ŏñã ôœĎķ ĚŻĳŴį ĚřŁĖ ęİũšŤē ěǙėŉĸč şĳĔĽĜ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ŽƸƸŘ Ěėżň ĘŻı ŵĖĉ ĚŻĴŜ ŽŘ ĔŭŌŵōĨŴ ȕİƸƸŻēĵ ĔŭĥĐĔĝŬ ŪōőŨ ūǜ ĚŻĴŝŤĔĖ ţĆĔřĝŬ ĔũĐēįŴ ĘƸƸŻı ŵƸƸƸĖĉ ŽƸƸŘ ĔűĔŭŝŝĨ ŽƸƸĝƸƸŤē ĔƸƸŬĶƸƸŠēĴƸƸŨŴ ŧĔőŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĔŭŤ ĴżĬ ęĳĔĽĖ ĞŬĔŠ ŽŘ ŹƸƸŤŴǜē ĚĠǙġŤē ĶŠēĴũŤē ĔŭŝŝĨ 2007 ŹťŐ ŦŁĩŬ ūĉ ĔŭőŉĝĸēŴ ęĳİŝŤē śĔėĸ ĚŻĴŜ ŽƸƸŘ ĕĔėĽťŤ ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ĺƸƸżƸƸĐĳ ķĊƸƸŠ ěĔżšťũťŤ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŢŤĲŠŴ ĘŻıŵĖĉ ĴƸƸżƸƸĬǜē ĘƸƸŻı ŵƸƸĖĉ ūĔĤĴŲŨ ŽƸƸŘ ĚŀĔĭŤē ĞťŁĨ ūĔĤĴŲũťŤ ŞĖĔĹŤē ŪĸŵũŤē ŽŘŴ ţŴǜē ŮŻĶŠĴũŤē ŹťŐ ęİũšŤē ěǙėŉĸē ęĳİŝŤē śĔėĸ ŽŘ ĢŤĔġŤēŴ ŅîĤŀē ĆŔĘĿí Ŏńē ŅîÿĎŌŃ öœãč ĲŔĻō kðœċ Ŏñã ôœĎķ Œĳ Ċœíď ņñ ěĔżŤĔőřŤēŴ ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĹƸƸŤē ĞƸƸŐŵƸƸŭƸƸĜ ĔƸƸŨİƸƸŭƸƸŐ

ūĔĸĳĔřŤē źİŤŴ ŏĔŉĝĸēŴ ȕĚŨİŝĝŨ ĦĐĔĝŬ ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ŞżŝĩĜ ŮŨ İƸƸļēĳŴ İũĨĉ ŽŘŴ ȕŪťĹŤē ĪżĸŴ ĚėĠŵŤē ěĔŜĔėĸ ŽŘ ŮŨ İļēĳ ķĳĔřŤē ŏĔŉĝĸē İĨēŴ ŪĸŵŨ ĶŠĴũŤē ŹťŐ ŦŁĨ ĢżĨ ŮŻĳĔŁĝŬē ŞżŝĩĜ ĮżĽŤē ŵũĸ ķĊŠ ĚėĠŵŤē śĔėĸ ŽŘ ţŴǜē ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ůǙƸƸĜŴ ȕİƸƸŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ĚŠŵťũŨ ķĴŘ ŹťŐ ŪťĹŤē Īżĸ śĔėĸ ŽŬĔŨĉ ĔŲũĸē ĳĔřőĽŤē ŽťŐ ŮĖ ŚżĹŤ ųżŘ ŪĜ źĲŤē ĞŜŵŤē ŢŤı ĲŭŨ ųťŤ İũĩŤēŴ ĞŬĔŠ ŮżŭňēŵũťŤ ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĸ łżŁĭĜ ěǙėŉĸǞē ŦĐēŴĉ ŮŨ ęİũšŤē ěǙėŉĸč

Ċăíō łēŎŃ Œĳ ņŃ Ċėíč őĊĿō ĩîĤøēí Œĳ Ľōŗí ĐĻĎńĿí ĶŔĸĄ÷ ĂŔē ĵîòēō ôòûŎĿí ĵîòē łŀĔĿí îŇĐĻíĎŃō îňĀëîøŇ łĨĬŃ ðœċ Ŏñã Œĳ îŋîňĸĸă ŒøĿí îňĿ ĎŔć óčîĘñ öŇîĻ

ęİũšŤē ěǙėŉĸč ěĳēĵ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ĕĴŜ ŮŐ ěǙėŉĸǞē ůĲű ŹŤč ŗĴőĝťŤ ħĔĥŭŤēŴ śŵřĝŤē ĕĔėĸĉ ŹťŐ ŗŵŜŵťŤŴ ĳēŵĩŤē ēĲű ūĔŠ ĢżĨ ĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē õŜòĤēç ôĻčîĘŃ õîœíĊñ öŇîĻ ĲŔĻ ľëíōã ņŃ îŌŇãō ôěîć iõîķîòĔĿí Œĳ óĊńļĿí kôĿōĊĿí ŏŎøĔŃ Őŀī õŜòĤēří ĚŻēİĖ ěĔżŭżőĹĝŤē ŽƸƸŘ ĞŬĔŠ ĚƸƸŻēİƸƸėƸƸŤē ĞƸƸŜŵƸƸŤē ŢƸƸŤı ŽƸƸŘ ȕŽƸƸƸĖį ŽƸƸŘ ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĹƸƸŤē ȕşǙũŤē ŢŤĲŠŴ ĚťżťŜ ţŵżĭŤē įİŐ ĞŬĔŠ 40 İƸƸĨēŴ ŇŵƸƸļ ŮŐ ęĳĔėŐ śĔėĹŤē ūĔƸƸŠŴ ƻ ĚũŠĔĩŤē ęĴƸƸĸǜē ŮŨ ĔŨŵŐİŨ ūĔƸƸŠŴ ŪŠ ěǙƸƸėƸƸŉƸƸĸč şĔƸƸŭƸƸű ŮƸƸšƸƸŻ ŪƸƸƸŤŴ ŽƸƸƸĖį ŽƸƸŘ Īżĸ ŽŘ ěĔŠĳĔĽũŤē ĔŬĉİĖ ȕĔŲŭżĨ ęĳİŝťŤ ķĳĔřŤē ŵƸƸű İũĩŨ źİƸƸŤŴ ūĔƸƸŠŴ ęĴƸƸŻİƸƸĸ ųŤŵŁĩĖ ęİżĤ ĚĥżĝŬ ŞżŝĩĜ ŏĔŉĝĸēŴ ĚŐŵũĥŨ śĔėĸ ŽƸƸŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ŽŘ ěĔŜĔėĹŤē ěĳŵŉĜ ĔűİőĖ ĳĔřőĽŤē ĞđĽŬĉŴ ŪŠĔĩŤē ŵũĸ ěĔŲżĤŵĝĖ ŽƸƸĖį ĚŻĴŝŤē ūǚē Žű ŽĝŤēŴ ŪťĹŤē Īżĸ ĚŻĴŜ ĚżũĸĴŤē ĚřŁŤē ěĲĬĉŴ ęĳİŝťŤ ĚżũŤĔőŤē ěĔŜĔėĹŤ ŽƸƸŤŴİƸƸŤē įĔƸƸĩƸƸĜǘē ŽƸƸŘ ĞƸƸťƸƸĬįŴ ęĳİŝŤē ŦũĩĝťŤ ĚťŻŵŉŤē ěĔŘĔĹũŤē ŽŘ ęĳİŝťŤ ĚėĠŵŤē ĚŻĴŜ ĞđĽŬĉ ŢŤı İőĖ ŪĸŵũŤē ěĔŜĔėĸ ŧĔŝĜ ĞŬĔŠŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĚƸƸėƸƸĠŵƸƸŤē ŽƸƸŘŴ ŽƸƸĖİƸƸĖ ŪƸƸťƸƸĹƸƸŤē ĪƸƸżƸƸĸ ŽƸƸŘ ěĔŜĔėĹŤē ůĲű ŪōőŨ ŽŘ ĔŭŠĳĔļ İŜŴ ęİżĤ ĦĐĔĝŬ ęİũšŤē ěǙėŉĸē ĞŝŝĨŴ ŞżŝĩĜ ŮƸƸŨ ŪĸŵŨ ŦƸƸŠ ŽƸƸŘ ĔŭőŉĝĸēŴ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

102

Ċœíď ņñ čŎĜňŃō ŅŎňĄģō ĩíĐŋ čŎĠĄñ

ôòûŎĿîñ óčĊĸĿí ĵîòĔñ ņœĐëîĴĿí þœŎø÷

ěĔŜĔėĸ ŽńĔũŤē ķĳĔƸƸƸŨ ŽėŌŵĖĉ ŽƸƸŘ ĞũĝĝĬē ŪżŜĉ źĲŤēŴ ĚėĠŵŤĔĖ ĚżũŤĔőŤē ěēĳĔƸƸŨǞē ĚŻĴŝĖ ęĳİŝŤē ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ěĔŲżĤŵĝĖ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ŽũŤĔőŤē ůŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ĚŻĔŐĴĖŴ Ěťżŀǜē ĳŵŅĩĖ ŮŻĶĐĔřŤē ĦŻŵĝĜ ŪĜ ūĔĤĴŲũŤē ŧĔĝĬ ŽŘŴ ŮŨǜē ĳĔĽĝĹŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ŏēĶű ĮżĽŤē ŵũĸ ęĳĔƸƸŨǞ źĲżřŭĝŤē ĺťĥũŤē ĺƸƸżƸƸĐĳ ĘƸƸĐĔƸƸŬ ŽŭňŵŤē ĘĐĔŬ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūŵŭĩň ĮżĽŤē ŵũĸŴ ŽėŌŵĖĉ ĚĸĔĐĴŤē ūēĴżň Ěđżű ĺżĐĳ ŽŭňŵŤē ŮŨǜē ĳĔĽĝĹŨ ĺżĐĳ ĘĐĔŬ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ĺťĥŨ ĺżĐĳ ĚĸĔĐĴŤē ūŴČļ ĴŻĵŴ ĆēĳĵŵƸƸŤē ĺťĥŨ ĚĸĳĔřŤē ĞĤŵĜŴ ĚżĸŴĴřťŤ ŽėŌŵĖĉ źįĔƸƸŬ ęĳēįč ĚťŉĖ ĚřżťĬ ţć ūĔũťĸ ĞŭĖ ĆǙĥŬ ĚĭżĽŤē ĚżŭŻĴĩėŤē ķĳĔřŤēŴ ŪŠ 100 ĚŘĔĹũŤ ęĳİŝťŤ ěēİżĹŤē śĔėĹŤ ěǙėŉĸǞē śĔėĹŤ ǙŉĖ źĴŲũŤē ųťŤēİėŐ İũĩŨ ŽŤĔũĤč ŖťėĜŴ ŪŠ 120 ĚŘĔĹũŤ ęĳİŝťŤ ĚŀĔĭŤē ĚŘĔńč ŪƸƸűĳį ŚŤĉ 700Ŵ ĔŬŵżťŨ ūĔĤĴŲũŤē ĶĐēŵĤ ŽĝŤē ĚĠǙġŤē ěĔŜĔėĹŤē ŽŘ ŮŻĶĐĔřťŤ ěēĳĔżĸ 6 ŹŤč ūĔĤĴŲũŤē ĔŲżťŐ Ŧũĝļē ūĔŉťĸ ūĔƸƸŬİƸƸŐ ŧĔƸƸƸŜ ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĹƸƸŤē ŧĔƸƸĝƸƸĬ ĘƸƸŝƸƸŐŴ ĔŻēŵŀ ēĳǘŴ ĚżĸŴĴřťŤ ŽėŌŵĖĉ źįĔŬ ĴŻİŨ ŽũżőŭŤē ţć İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ęĴƸƸŻİƸƸŨ ěĔŜĔėĹŤē ĚĹżĐĳ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ŽũŤĔőŤē ūĔżŲŬ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ěĔŜĔėĹŤ ŽŤŴİŤē įĔĩĜǘĔĖ ĚżĐĔĹŭŤē ěēİżĹŤē ŽŜĔėĸ ŽŘ ŦĐēŴǘē ĚĠǙġŤē ěēĶĐĔřŤē ĦŻŵĝĝĖ ĚŀĔĭŤē ěǙėŉĸǘēŴ 81 ȕŪŠ 100 ĚŘĔĹũŤ ěēİżĹŤē śĔėĸ ŽŘ şĳĔļ ĚĸĳĔŘ 45 ĚőĖĳǜē ųťĨēĴŨ ŽŘ śĔėĹŤē ĞťũŠē ĚĸĳĔŘ ĚőĖĳǜē ųťĨēĴŨ ĳēİƸƸŨ ŹťŐ ĚĸĳĔŘ 36 ųŭŨ ĞĤĴĬŴ 5Ŵ ĚĸĳĔřŤē ŮŨ ĳēĴŝĖ ěǘĔĨ 3 ĔŲŭŨ ĚřťĝĭŨ ĕĔėĸǜ ŮŲŤŵżĬ ģĴŐ ĘėĹĖ ĚĸĳĔŘ 25Ŵ ŮťũšŻ ŪŤ ěĔĸĳĔŘ źĴŉżėŤē łĩřŤē įēŵĥŤē ĵĔżĝĤē ŧİőŤ ęİĨēŴ ĚŤĔĨŴ įİĩũŤē ĞŜŵŤē ĳŴĴŨ İőĖ łĩřťŤ ţŵĬİťŤ ŮżĝŤĔĨŴ ĚŀĔĭŤē ěǙėŉĸǟŤ ęĳİƸƸŝƸƸŤē śĔėĸ ŽƸƸŘ şĳĔƸƸƸļŴ ŽŘ śĔėĹŤē ŦũŠĉ ĔĸĳĔŘ 89 ȕŪƸƸŠ 120 ĚŘĔĹũŤ ĕĔėĸǜ ĔĸĳĔŘ 64 ģĴĬŴ ĔĸĳĔŘ 25 ųťĨēĴŨ ŒżũĤ ĚżŭřŤē ĚŭĥťŤē ŮŨ ĳēĴŝĖ ęİƸƸĨēŴ ĚŤĔĨ ĔŲŭŨ ĚřťĝĭŨ ţŵżĬ 6Ŵ ŦżĭŤĔĖ ĚŘĉĳ ķĳĔřŤē ŮŨ ĳēĴŝĖ ěǘĔĨ 6Ŵ ŧİőŤ ěǘĔĨ 6Ŵ ģĴŐ ĚŤĔĨ 42Ŵ ŞĖĔĹŤē ŦũšĜ ŪŤ ģĴƸƸŐŴ źĴŉżĖ ŮżĝŤĔĨŴ źĴŉżėŤē łĩřŤē ĵĔżĝĤē ĚżŭřŤē ĚŭĥťŤē ěĳĴŜŴ ĞŜŵŤē ĆĔŲĝŬǘ ęİĨēŴ ĚŤĔĨŴ ŽŜŴĵĴũŤē ŽťŐ İũĨĉ ķĳĔřŤē įĔőėĝĸē ūĔĤĴŲũťŤ śĔėĸ ŦĨēĴŨ ŒżũĤ ųŤĔũŠč ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ śĔėĹŤē ŮŨ ŢŤıŴ ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ųŤǙĝĨēŴ ĚŀĔĭŤē ěǙėŉĸǞē ĚżŭřŤē ĪĐēŵťŤĔĖ ųŨēĶĝŤē ŧİŐ ĘėĹĖ 101

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

äÉ``æaÉ°üdG

ņœĐëîĴĿí ýŎ÷ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē āîĀňĿí łŌĿ Őňń÷ō łŁĭũŤē ĴżėšŤē ğİƸƸĩƸƸŤē ēĲƸƸű ĳēĴƸƸũƸƸĝƸƸĸēŴ ęĳİƸƸŝƸƸŤē ěēĳĔŨǞē ūĔĸĴŘ ĚŠĳĔĽũĖ ęĳİŝŤēŴ ŦũĩĝŤē ĚńĔŻĴŤ ĚńĔŻĴŤē ůĲű ŽėĩŨ ŦŠŴ ƻ ŮŨ ēįİƸƸƸŐ ūĔĤĴŲũŤē ŧĔƸƸĝƸƸĬ ŽƸƸŘ ůŵƸƸũƸƸĸ ŧĴƸƸǁ ƸŠ ĔũŠ ŚĩŁŤēŴ ĚżĐĔŅřŤē ěēŵŭŝŤē ŽŘ ŮżťŨĔőŤē ŮżżŨǙŐǞē ŽťĩũŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĚŁŁĭĝũŤē ěǙĥũŤēŴ ŽŤŴİŤēŴ ŽĖĴőŤēŴ

ĮżĽŤē ŵũĸ ŧĴšĜ ūĔĤĴŲũŤē ěĔżŤĔőŘ ŧĔĝĬ ŽŘŴ ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ŵũĸ ĳŵŅĩĖŴ ěēĳĔƸƸŨǞē ğēĴƸƸĜ źįĔƸƸŬ ĺżĐĳ ĚŤŴİŤē ŵũĸŴ ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ ŏēĶƸƸű ĳŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŮŻĶĐĔřŤē ĦŻŵĝĝĖ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ŏŵŉũŤē ŚŻĴļ İũĩŨ ĚƸƸŬēį ĚĸĳĔřŤē ŪŲŭżĖ ŮƸƸŨŴ ĚŤŵŉėĖ ěĵĔƸƸŘ ŽĝŤē ŪťĹŤē Īżĸ ěǙėŉĸč ŮƸƸŨ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ śĔėĸ ķĊŠ ěĔĹŘĔŭŨ ęŵŲŀ ŹťŐ ŪŠ 240 ĚŘĔĹũŤ ęĳİŝťŤ ŽŤŴİŤē ūĔżŲŬ ţć ĚũżŝĖ ĚŻİŝŬ ęĶĐĔĤ ŹťŐ ĞťŁĨŴ ȕ şĔĖ Ŵĵēĳ ĔűįēŵĤ Ūűĳį ŚŤĉ 300 ƻ ǙŉĖ ŽťżżĭŤē şĳĔėŨ ųťŤē İėŐ ķĳĔřŤē ůŵũĸ ģŵĜ ĔũŠ

ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ķĊŠ śĔėĹŤ 120 ĚŘĔĹũŤ ĚŀĔĭŤē ĚżšťũŤē ěēı ţŵżĭťŤ ęĳİŝťŤ ţĔŬŴ ŽũżũőŤē ĴżŕŨ ŮĖ ĘżŲŀ ěǙėŉĸč ŮŨ ŪŠ ůŵũĸ ģŵƸƸĜŴ ŪƸƸűĳį ŚŤĉ 250 ĚũżŝĖ ĚŻİŝŬ ęĶĐĔĤ ĚėĠŵŤē ěǙėŉĸč ŮŨ ūĔřťĬ ŽťŐ ĚřżťĬ ķĳĔřŤē ķĊŠ śĔėĹŤ ǙŉĖ ĳŵƸƸŨć ĺŻĔŬ įēŵĥŤē ęŵŲŀ ŹťŐ ęĳİŝťŤ ŽŤŴİŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŚŤĉ 150 ĚũżŝĖ ĚŻİŝŬ ęĶĐĔĤ ţĔŬŴ ŮżđļĔŭŤēŴ ĕĔėĽťŤ ŮŻĴżļ ęĳŵĝŠİŤē ĚĸĳĔřŤē ůŵũĸ ģŵĜ ĔũŠ ŪƸƸűĳį śĔėĹŤ ĚťŉĖ ŪťĹŤē Īżĸ ěǙėŉĸč ŮŨ ĴĨ İũĩŨ ȕŪŠ 120 ĚŘĔĹũŤ ħŵĝřũŤē ŽťĩũŤē ŽĐĔĹŭŤē ęĳİŝŤē ŵũĸ ĊŭűŴ Ūűĳį ŚŤĉ 100 ĚũżŝĖ ĚŻİŝŬ ęĶĐĔĤ ĞŤĔŬŴ ěĔŜĔėĹĖ ŮŻĶĐĔřŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ƻ ěǘŵŉĖ ŒŨ ŦŀēŵĝŤēŴ ħĔĥŭŤē ŪŲŤ ĔżŭũĝŨ ūĔĤĴŲũŤē

aŅîēčōd îēčōd čōd ĽŎŔć ĽŎ õîĸñîĔŃŃ Œĳ ŐĿōŗí Ő ŐĿōŗ ĽŎŔĈĿí ĽŎŔĈĈĈĿĿí Ľîńÿ Ľîń î ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŵżĬ ĞĩĹĝŠē ũĸ ţŵżĬ ĞĩĹ ŽŘ ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ũŤē ūĔżŲŬ ţć İŻ ŧĔĝĬ ŽŘ ĚżŬĔũġŤē Ňēŵļǜē ŪōőŨ ţŵżĭŤē ţĔũĤ ĚŤŵŉĖ ěĔĹŘĔŭŨ Ůũń ĞũżŜĉ ŽĝŤē ȕĚťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŧĔŻĉ ĚĠǙĠ ŶİŨ ŹťŐ ūĔĤĴŲũŤē ĚĠǙġŤē ĶŠēĴũŤē ŹťŐ ĞťŁĨ ĢżĨ ĚŝĖĔĹũŤ ĕŵŠĴŤē ĚđŘ ŽŘ ŹŤŴǜē ğĔŬč ĕŵŠĴŤē ĚđŘ ŢŤĲŠŴ ȕţŵĩřŤē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ĞťŁĨŴ ȕ ţŵĩŘ ĴżŔ

ȕţŵĩřťŤ ĴĩŤē ĕŵŠĴŤē ĚđŘ ŽŘ ĢŤĔġŤē ĴĩŤē ĕŵŠĴŤē ĚđŘ ŽŘ ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤēŴ ĚđŘ ŽŘ ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤēŴ ȕŮżđļĔŭťŤ ěİŁĨ ĔũŠ ȕţĔřňǝŤ ĕŵŠĴŤē ĚđŘ ŽŘ ĢŤĔġŤēŴ ţŴǜē ŮŻĶŠĴũŤē ŽŭĩŭũŤē ĕŵŠĴŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

100

aðœċ Ŏñd õîŇîÿĎŌŃ Ċëíč Őŀī ôŔēōĎĴĿí ôĿōĊĿí ŏŎøĔŃ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ĆĔĤ ƻ ŒŨ ĔŭŨēĶĝŨ ŒĖĔĹŤē ŽŤŴİŤē İŻēĵ ŮĖ

ŒĹĜ ĳŴĴũĖ ĘŻıŵĖ ĚŻĴŜ ţĔřĝĨē ŧĔŐ ŒťŉŨ ĔŲĐĔĽŬč ŹťŐ ěēŵŭĸ ţǙĬ ĞŐĔŉĝĸē ŽĝŤēŴ ȕ2004 ƻ ĆĔŭėŤ ēĶŠĴŨ ūŵšĜ ūĉ ęĴĝřŤē ůĲű

ŞŘŴ ěēĳĔŨǞē ūĔĸĴŘ ŮŨ ęİŐĔŜ ȕĚżŤŴİŤē ŮżŬēŵŝŤēŴ ĘżŤĔĸǜē ğİĨĉ ŞťŉŭŻ źĲŤē ūĔĤĴŲũŤē ĪėŀĉŴ Ūűĉ ŮŨ ŧĔŐ ŦŠ ĚŻĳŴį ĚřŁĖ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚżĸŴĴřŤē ěĔŬĔĤĴŲŨ ĢżĨ ĚŝŉŭũŤēŴ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ĔŲĐĔĽŬč ĲŭŨ ĘŻı ŵĖ ĚŻĴŜ ĞŭŅĝĨē ĚŤŵŉĖŴ śĔėĸ 100 ŮŨ ĴġŠĉ ĞŨİŜ ĔũŠ ȕēĴżėŠ ĔŬĔĤĴŲŨŴ ŮŨ ęĶżũŨ ĚėĭŬ ěēĳĔŨǞē ĚżĸŴĴřŤ ŧŵĥŭŤēŴ ęĳİŝŤē ĚŝŤĔũŐŴ ūĔĸĴřŤē ěĔĸĳĔřŤēŴ ūĔĸĴřŤē ŮŨ ĕĔėĽŤē

łĻ 120 Ŀí ĵîòē Œĳ ņĔĳîňøœ õîēčîĴĿí įİŐŴ 2012 ŪĸŵũŤ ūĔĤĴŲũŤē ĚŤŵŉėĖ ĶĐĔřŤē ĚĹũĬ ūĔĤĴŲũŤē İŲļŴ ūĔƸƸĸĴƸƸřƸƸŤē ŮƸƸŨ ĴƸƸĬć ŮŨ ĚƸƸŠĳĔƸƸĽƸƸŨŴ ĚŤŵĤ 33 ŵĩŬŴ ęĴżėŠ ěĔŜĔėĸ ĞŀĴĨ ŽĝŤē ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ŽƸƸŘ ěǙƸƸėƸƸŉƸƸĸǘē ŚťĝĭŨ ūĔĸĴŘŴ ţŵżĬ ŮŨ ĔŲŻİŤ ĔŨ ŦŅŘĊĖ ŒŘİŤē ŹťŐ ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĔżĖĔĥŻē ĺšőŬē źĲŤē ĴŨǜē ŵűŴ ęĳĔĠǞĔĖ ěĶżũĜ ŽĝŤē ūĔĤĴŲũŤē ěĔŜĔėĹŤ ŧĔőŤē ĚŻĴũŐ ěĔđřŤ źİƸƸĩƸƸĝƸƸŤēŴ ĚƸƸŻŵƸƸŝƸƸŤē ěĔĹŘĔŭũŤēŴ ĚŐŵŭĝŨ ěēĴėĬŴ ĚřťĝĭŨ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ şĳĔļ İŜŴ ƻ ĔĸĳĔŘ 220 ŵĩŬ ĚżĸŴĴřťŤ ŒĖĔĹŤē ŽŤŴİŤē İŻēĵ ƻ ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴį ŮŨ ȕĔŬĔŁĨ 225Ŵ ĚĸĳĔŘŴ ŪŲŨİŝĜ ȕĚƸƸżƸƸĖŴĳŴǜēŴ ĚżĖĴőŤē ţŴİƸƸŤēŴ ŽĥżťĭŤē ŽėũŤŴǜē ķĳĔřŤē ęįĔżŝĖ ěēĳĔŨǞē ūĔĸĴŘ ŞŻĴŘ ţć şĳĔėŨ ŮĖ ūĔżŲŬ ŮĖ Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ŽŤŴİŤē ȕŧŵĝšŨ ţć İũĨĉ ĞŭĖ ĚřżŉŤ ĚĭżĽŤēŴ ȕūĔżŲŬ ĮżĽŤēŴ ȕŧŵƸƸĝƸƸšƸƸŨ ţć İƸƸũƸƸĨĉ ŮƸƸĖ İƸƸƸļēĳ ĮƸƸżƸƸĽƸƸŤēŴ źĴĤĔŲŤē ŪŬĔŔ İũĩŨ ķĳĔřŤēŴ ȕŽũĸĔŝŤē İĤĔŨ

äÉ``æaÉ°üdG

aŅîēĎĴĿí ĵŜćãd čîĬė ŅŎĬĳĎœ ôēčîĳō îēčîĳ 220

ŒĿōĊĿí Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĆŔĘĿí Ŏńē ŅîÿĎŌŃ ðœċ Ŏñ Œĳ Ŋ÷îŔĿîĬĳ łøøĈœ ôŔēōĎĴŀĿ ĪñîĔĿí źĳŵĩŤē ŚżŉťŤēİėŐ ĚőĖĔĝŨ

ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ěĔżŤĔőŘ ŽńĔũŤē ķĳĔŨ ŽŘ ĞũĝĝĬē Ěũĭń ĚżŤĔřĝĨē ŽŘ ĚżĸŴĴřťŤ ŒĖĔĹŤē ŽŤŴİŤē İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ŵũĸ ĳŵŅĩĖŴ ĚũŻĴŠ ĚŻĔŐĳ ĞĩĜ ȕūĔĤĴŲũŤē ěĔżŤĔőŘ ĞũżŜĉŴ ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ěēĳĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĺżĐĳ ĚŤŴİŤē ŽŘ ŞťŉŬē İŜ ŽńĔũŤē ķĳĔŨ 16 ĮŻĳĔĝĖ ŪĝĝĬē źĲŤē ūĔĤĴŲũŤē ūĔŠ ųĜĔżŤĔőŘ ĞũżŜĉ İŜ ©ūĔĸĴřŤē śǙĬĉª ĳĔőļ ĞĩĜ ŇĔėļ ŮŨ 28 ƸƸŤē ĘŻıŵĖ ěǙėŉĸč ŽŘ ŶĴėšŤē İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŤĔŀ ŽŘ ěēĳĔŨǞē įĔĩĜē ŒŨ ŞżĹŭĝŤēŴ ūŴĔőĝŤĔĖ ȕŪĝĭŤē ĚŝŉŭũĖ ĚżĸŴĴřťŤ ĴżėŠ įİŐ ĚŠĳĔĽũĖŴ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ěēĳĔŨǞē ĚżőũĤŴ ȕĚżĸŴĴřťŤ ȕĚŀĔĭŤēŴ ĚŨĔőŤē ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ěǙėŉĸčŴ ěĔƸƸĸĳĔƸƸřƸƸŤēŴ ūĔĸĴřŤē ŮŨ ĚżėŭĤĉŴ ĚżĖĴŐ ęİŐ ūēİťĖ ŮŨ ŮżżŤŴį ūĔĸĴŘŴ ĔŲŭżĖ ŮƸƸŨ ȖĚŐŵŭĝũŤē ĚżĸŴĴřŤē ěĔŜĔėĸ ŮƸƸŨ ūĔĤĴŲũŤē ŮũŅĜŴ ţŵżĭŤē ţĔũĤƾ ĚŝĖĔĹŨŴ ȕĚťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ţĔũĤ ĚŝĖĔĹŨ ĚżĸŴĴřŤē ĕĔőŤĉŴ ȕţŵżĭŤē ņŻŴĴĜ Ŵ ȕĕŵŠĴŤē ĚđŘ ± Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ĚđŘ ŮżĐİĝėũťŤ ĶĤēŵĩŤē ŹťŐ ĶřŝŤē ĚŤŵŉĖ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĳĔŕŁŤē ĚđŘ ęĶĐĔĥŤē ŮżŘĴĝĩũŤē ĚđŘŴ ĕĔėĽŤē ĚđŘŴ ŮżđļĔŭŤē ĚđŘŴ ȕĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ŮŨŴ ȕĔŲŐēŵŬĉ ŚťĝĭũĖ ęĳİŝŤē ěĔŜĔėĸ ūĔĤĴŲũŤē ŮũŅĜ ĔũŠ ȕ ŶĴėšŤē ţŴǜ ŪōŭŻ ȕħŵĝřŨ ŽťĩŨ ŽĐĔĹŬ ŵűŴ ŪŠ 120 ęĳİŝŤē śĔėĸ ĔŲŭżĖ ƻ ƻ ŽŘ ĚżĐĔĹŭŤē ĚńĔŻĴťŤ ēĴŻŵŉĜŴ ĔőżĥĽĜ ȕĚťŻŵŉŤē ĚŘĔĹũŤē ůĲŲĖ ęĴŨ

ūĔĤĴŲũŤē ŽŘ ĶĤēŵĩŤē ĶřŜ ĚŤŵŉĖ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕŦũĩĝŤēŴ ęĳİŝŤē ţĔĥŨ ĴżġšĖ ŹōĩĜ ĚżŤŴį ĚŤŵŉĖ ĔűĳĔėĝŐĔĖ ĔőĸŴ ĔŻĴżűĔũĤ ǘĔėŜē ĞŜǘ ŽĝŤēŴ ĚżĥżťĬ ţŴį ęİŐ ĚŠĳĔĽũĖ ĚŤŵŉėŤē ĞżōĨŴ ȕĚőĖĔĝũŤēŴ ŧĔũĝűǘē ŮŨ ęĳİŝťŤ ĚżũŤĔőŤē ĘŻıŵĖ ĚŻĴŜ ŽŘ ęĳİŝŤē ěĔŜĔėĸ ŒżũĤ ĞũżŜĉŴ ȕĔŲżŘ ŪĝĭŤē ĚŝŉŭũĖ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

õî ēîŃ

ïŎòŌĿí õîĴŀě ĆĔŭėŤē ĚťũĝšŨ ĞĜĉ ŽĝŤē ĚżŤĔġũŤē ęİżŁŝŤē ůĲű ŽŘ ĔŭřĩĝŻ ůĳŵŅĨ ŽŘ ĚũŁĖ ųŤ ĴŐĔļ ȕĦżťĭŤē ŽŘ ŮżŐİėũŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĚťżũĤ ţć İũĨ ĚťżũĤ ţć İũĨ ŏİėũŤē ŒŨ ĚżŜēĴŤē ŗŴĴĩŤē ůĲű ŒŨ ēŵĽŻĔőĜ ȕūēĶĜǘēŴ ĚŔĔżŁŤēŴ

őĎńĿí ôŀŔńÿ Ľá Ċńă

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

f¢CCdCC CCG* *xCCCCC<3 eCCCJ cCCCH CCCF ¦2¢CCCCC/K cCCCM CCCCCCC<K4K CCC CMzCCCC0 CCC T P C CCCC< ¡cCCCCCC/ ¢CCC CCC CCCH wCCCCCC/K fKxCCF < &* e {qM CCC<K4 CP C CC< ¡cCC/ H CCCCI*¢CCCC1&* ,ÍCCCC1 xCCC1 j¢CCCCCµ* T &* L42 cCCCH fKyCC CC CCG ¥CCH¢CCM cCCCH cCCCH CCCF ¦2¢CCCCC/K cCCCMK T CCC<¢CC C CCC CCCH wCCCCC/K T C¹ CCCCC¤CCCCC1&*K CCC CCC¤CCCG CCCCCF ¢CC T CCCCCC1K ¢CCCJ ±* CCCG cCCCH f¢CC CC CCG* ¢CC¤CC CCG ¡Ê CC CC CCE* ±(*K cCCkCC CCG* CCC¤CCC1&* ¢CCC CCC7 iCCCGcCCCE ¢CCCCM U C<xC f¢ / H ¸ iC Q C<U 3Q cH F ¦2¢CC/K cCCMK gCC CC CC CCH CCCGcCCC¤CCC< CCCCH £CCC CCCG cCCCCH 2¢CCCCCC C< wCCCCCCC/K U P f¢CCIxCCG* cCC C T C/ ¢CCCF CCJ4¢CC/ CCH *¢CC CCG cCCH CC<¢CCG ¥CC C CCCG* cCCC CCC²* ¢CCCCF cCCCM CC CC CCH £CC CCG ±K T fKy 7 <¢H2 fy |M y |G* ¢CC0 G ¥ G* CCCCCCC< T2KK eCC¤CCdCC CC CCG ¡xCCCCCC1 CCCGcCCC¤CCC< ,ÍCCCCCCC1K f¢J Q ¥CC CCG* CC¤CCDyCCG* cCCEyCCD e < wCC/¢CC-% * Q CC<¢CC CC¤CC+ CCCCHzCCCCG* iCC C¤CCC CCCJ cCCCCH ¡ÍCCCCC= CCCkCCCH T f¢ M ¡wCC CC|CCG* £CC CC< ¡ÍCCC= CC¤CCD cCCH ¡yCC+cCC1 CC CC CC{CCG* ° sK4 T ÎCCCCG CCCCHzCCCCG* ¡cCCC CCT C{CCCE CCC¤CCCF fKyCCC CCCG* iCCE¢CC CCGK CCE*wCC CC}CC CCG wCCCC/¢CCC T C-%* CC CC¤T CC CC9 cCCC CCC CCC CC C/¢CCCCCC C-%*K T P Q C/ iCCCCCCCEK CCC¤CCCF wCCCCCC fKxCCF CCH c 6 CCG xCC1cCCM CC¤CCF U ¢CC CC< P T CC<wCCtCCM CCCCCCI* L42 CCCH¢CCC CCC< CCCCH CCC CCC¬ ¢CCCCG f¢d 7 G ¦2c= 4w }G* ° z³* £ V 1 ¤GK CCCC< T2K cCCCH CCdCCE £CCC CCCE&* CCCCCI&* ±(* iCCCIzCCC0 cCCCCHK f¢CChCCM CCC T CCC< *xCCC CF ¥CC CC C Q U C Q C ; CCCCCIT &* ¡¢CC CC X CC< H ¥CCC CCC+* cCCCCI* cCCCH CCCG ¥CCC-¢CC T C1 U * ¡¢CCC CCC X CCC<K f¢CC CC CCHK eCCGcCC= CC¤CCD CCHzCCG* T &* ¡¢CC CC T CC<K CC CCnCC CCM cCCCCCH £CCC CCC{CCC< cCCC CCC CCC+ yCCC T C CCCQ C|CCCC+ ¡¢CCC CCC CCC< f¢d G* jc 8 ÎCC+ CC CC C U V CJ ¥CC CCG* CCCC<45K X U CCCCCCC<4Q 5K ¡ÍCCCCC= CC}CCtCC CC7 cCCC CCCG CCCCCCCIT &* ¡KyCCC CCC|CCC+

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

õî ēîŃ

ŒķîĴć ĞòŇ İũĩŨ ȕ ĚŐŴĴŤēŴ ĆĔŭġĝĸǘēŴ ĆĔŲėŤē ŦũĝšŨ ŽĜĊŻ ęİżŁŝŤē ůĲű ŽŘŴ ĚŻĴőĽŤē ųĜǘĔĨ ŦŠ ŽŘ ĔőĐēĳ ŹŝėŻ ŽėőšŤē įĔũĨ ŮĖ İũĩŨ ĴŐĔĽŤē ūĵŵŤē ŢŤı ŮŨ ŦũĤǜēŴ ȕ ųőŬĔŻ ĳĔũġĖ ŹŤİĝĜ ŹĝŤē İżŜĔŭőŤēŴ ķĔĹĨǞē ĴŉũĖ ĚťũĩũŤē ĚŜēĴļǞē ůĲű ŽŘ ūēĳİŕŤĔĖ ųėļē ĳŵőļŴ ŽėőšŤē ľűİŨ Ĵőļ Ěđżű ŹťŐ ŪżŕŤē ĔŭŻİŲŻ ĴŐĔĽŤ ĚőĐēĳ ęİżŁŜ ȕĕēĲĤ ŦšĽĖ ŹŝżĸŵũŤē ĔżĨĉ ŶĲŤē źĴőĽŤē

¥CCCEcCCC CCC1 CCCC~CCCCdCCCCI cCCCCCCCM cCCCCCdCCCCC0yCCCCCH CCCCCCCCCCCCH3 T ¥CCCCCCCCCChCCCCCCCCCCH3 ° cCCCCCCCCdCCCCCCCC0yCCCCCCCCH ¥CCCCCCCCCCCCCE*K3&* ¸ ¥CCCC CCCCqCCCCM CCCCCD¢CCCCC CCCCC7 CCCCC CCCC T C CCCCCG*K CCCCCC¤CCCCCC³* wCCCCCCC CCCCCCC7&* CCCCCCCCCCCCCC+(*K ¥CCCCCE*wCCCCC0&* iCCCDcCCC CCC7 CCCCCH wCCCCCCC CCC+ cCCCCCM CCCCC CCCC T C CCCCCG* £CCCCCC CCCCCC< CCCCCCC+ÇCCCCCCCH jyCCCCCCC CCCCCCC8 ¥CCCCCCCEÊCCCCCCC1&±* eCCCCCC¤CCCCCC:K cCCCCCCC CCCCCCC²* CCCCC CCCC T ChCCCCC CCCCCH ÎCCCCCChCCCCCC CCCCCCkCCCCCCG* wCCCCCCCCC CCCCCCCCC< ¥CCCCCE*yCCCCCG* CCCC+¢CCCC CCCC CCCC6(cCCCC+ CCCCCC CCCCCC-25 CCCCC CCCC CF*5 24K CCCCCCCkCCCCCCCH P T C CCCCC7 ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCC P ¥CCCCCCCEcCCCCCCCJK&* ¥CCCC CCCC CCCCJ¢CCCC- CCCC CCCC¤CCCC< CCCC CCCC CCCC+ ¥CCCC C CCCCC CCCCCI CCCCCCkCCCCCCCCCCCCC CCCCCC CCCCCChCCCCCCM(*K T ¥CCCCCEcCCCCC- 2wCCCCCC CCCCCC CCCCCCG yCCCCCCCCCCC C0 ÎCCCCCCCCC< P CCCCCCCHzCCCCCC CM CCCCCCC¤CCCCCCC= CCCCCCCCCCH ¡yCCCCCCqCCCCCC CCCCCCCCCCCCCH T ŒòĬļĿí ĉîńă ņñ ĊńĄŃ

¥CCCCCCCCCCE±* yCCCCCCCCCC;cCCCCCCCCCCI cCCCCCCCCCCH CCCCCCCCCCF CCCCC CCCC T ChCCCCCHK CCCCCCCCCMzCCCCCCCCCG* CCCCCC¤CCCCCC- yCCCCC CCCCC{CCCCCF ¥CCCCCE*¢CCCCC CCCCC7&* ¥CCCC CCCChCCCCIcCCCC1 cCCCCCCH cCCCCCCCCF CCC CC T C< wCCCCCCCGK K&* 4wCCCCCCdCCCCCCG* ¢CCCCCCCCC1&* iCCCCCCCCCI(* ¥CCCCCCEcCCCCCCD%* 4¢CCCCCC T C CCCCCCC- iCCCCCCCCC CCCC CCCC: (* CCCC CCCC CCCCG* ¥CCCC CCCC¤CCCC< CCCCCCC C< CCCC CCCC|CCCC CCCC CCCC-K T ¥CCCCCCCCCE*4K&* CCC CCC|CCC CCCM ¥CCCE¢CCC CCC7 cCCCCCCCCCI&*K CCCCCC CCCCC T C CCCCCC9%*K CCCCCC¤CCCCCC CCCCCC1&* iCCCC¤CCCC CCCC+ ¢CCCCCCCCG ¥CCCCCCEcCCCCCC.K&* ¦¢CCCCC CCCCCH *¢CCCCCC CCCCCC6 CCCCCC< CCCC CCC T C CCCCH CCCCCCC/cCCCCCCC0 ÉCCCCCCCCCCCCCCF&* CCCCCCCCChCCCCCCCCCI(* ¥CCCEcCCC+ ¸ ¥CCCCC CCCCC³* CCCCCCCH* CCCCC CCCCC1K CCCC CCCC< wCCCCCCCCCC CGK rCCCCdCCCC CCCC}CCCC- CCCCCCCCH CCCCCCCC0 T 2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

R HQ C O CdQ C / cC R C W ChQ CqCCMQ C ¡R ÍCC R C¾ CC Q C CCGQ R CC¤CC CCF Q ¢Q CCCCCC RJKQ yCCC Q Q CCCG* 2W yCCCCC HQ O R CMQ CC¤CC CC Q ¬Q R R 8Q&* c 64Q Q i S +S c 6Q KQ LÉG* R CM¢CC:Q cCC R C CCCMR ± yCCCC O DQ CCnCC C S Q CCG* ·(*S Q R Q +Q&±* ¢Q RJ ¡R yF R 3 S Q c 7 ¦xGV * R2y G* R C CCCCMQ K Q CCCCCCC W C CCC R HQ *4 CCCCHQ £CCC CCC< ¢CCC Q zCCC S CMQ N gdV 6R h Q G* Q LyCCIQ ± O ¢CC C Q CGQ cCCCIT S(*KQ R R ¢CCC CCC CCC6 C-Q&*4Q cCCCCH *3(*S S C< CCCCCCCCC O CHcCCC Q KQ yCCC Q M c GQ cCC CCGQ cCC/%* j¢CCC R fR yCC W C0 S Q µ* eCC X CCR R C CCChQ CCCQCCCCD CCCC R CCCCGR cCCCC/%* CCCC R C RJyCCCC ¢CC Q C CCCCC-Q KQ Q Q 0Q wO ¤X 6Q c T HS jcC Q CH cCCHKQ S I S &* h R CC¤CChCCEQ Q cCCCCCF lCC R R C¤CCC0Q cCCC T CCCHS CCCC V C: ±KQ R Xw0Q £ <Q ¤ { R -Q R c 6¢ R I jcd S G* R -Q jcC R CG* ÍCC ¤ { S CdCC C S C=Q £CC CC<Q iCC CCQ {CC¤CCGQ KQ R IQ Q DQ cI¢ Q 8 cIyV 6S } Q Q 1&*Q KQ 4w Q Q O R ¢CCCqCCCDR KQ cCC CC Q CC CC0 iCCCC +Q cCCCC:&* mcCCCCCCCIS(* Q R Í V c 0Q KQ 4¢ S G* S 1Q ·S(* cI¢ Q <Q R KzCCC CIR ¢CC CC dR CCG* ÍCCC P CE¢Q CCCGS S C1Q ·(*S iCC S R Q DQ c +c } S FQ q S CRµ* $c S IS ° cH zC R CC¤CCtCC +Q WwCCCC Q CCCCRM cCC CC¤CCD ±KQ O cCCCC CCCCFQ Q 6c G* £ R GQ ¢E < c ` 7 Q S (*S yR S IR KQ S R ¢CC CCIQ ÎCCC0 Q CCCG* Q Q KyCCC CC Q ¢CCC S C CCCMR ±KQ O C¤X C CCQ 6 *3(*S wO ¤X 6Q cCC Q CE ÊCC1Q cCC T C HS wC Q R ¢CCC CC O R Q Q cCCCCCE cCCCCµ S K'¢CCCCCCCCE R CD R *yCCCC CCCCG* S P 4c: S R&* cHKQ S Q K2 c GQ 4O cI j Qw 1 R CMzCCCIQ ÎCCC Q CG5cCCC CC S C CCCCG* ° cCCCC CCCCHV 3Q ±KQ R < ° cCCIKX wCC ,O 4¢C R CMT Q&*KQ Q Q C CC CC|CCHQ cCCC CCCHcCC O HQ ¢CCC CCC CCCHQ 4O yCCCCCCC R R ¢CCCCnCCCC 0R K Q gCCC GQ Q C= cCCC CCC Q&*KQ R X CFR ° c Dc¤ 6 fP y P 7Q C S HQ KQ y R Q ¢CC CC D R ÎCCCC< 4*wCCCCG* *yCCCCC CE CCC +S S CH cCC CC S S S V CC{CC cCC CCGR cCC CC}CCIS CC V Q CCCCHR Q -R ±T Q&* ,O 2Q ¢CCCC R CC¤CCdCCE Q scCCdCC R hQ CC CC{CCRM £CCChT CCC0 Q Q QwCCC CC Q C CCChCCCDQ T RR <Q K c i Q 6c G* Q < Q (*S ¥ 6Q S S / Q R ¢CCCC CCCC/Q KQ ¶cCCCCCC< O S Q Q $*¢CCCC CCCC6 N Q CCQ C{CCC¤CCC CCCD Q S H¢ O EQ c S GS e Q ¥ +Q V S(cC DQ S MT yG* R CªQ K CC ¢CCCC C RJcCCCC04 Q 4KwCCCCC C-Q Q C R CCCGQ ¢CCC0 CCC R Q

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe

ĽãŎńĔĿí ŒñĎĬĿí őĉŎŌŔĿí ŅîńĬňĿí ôňñí čîÿã őČĿí

ţĉŵũĹŤē ĚťżėŝĖ ěĳĔĥĝĸē ĳĲŭũŤē ŮĖ ūĔũőŭŤē ĚŭĖē ūĉ ěĔŻēŴĴŤē ņőĖ ĴżĽĜ ųĝżŨǘ ţĉŵũĹŤē ĴŐĔĽŤē ĘĝšŘ ĔűİŤēŴ ŦĝŜ źĲŤē ķĳĔŘ ŶĴĹŠ ŮŨ ĔĖĴű ĴĭřŤē ŽŘ ŽťűĔĥŤē ĴőĽŤē ūŵżŐ ŮŨ İőĜ ŽĝŤē ęĳŵŲĽũŤē ǀ ŽťűĔĤ ĴŐĔļ źįĵǜē ĆĔŻįĔŐ ŮĖ ņŻĴŔ ŮĖ ţĉŵũĹŤē ŵű ĚżŨǙŤē ĘĨĔŀŴ ǂ ȕŦż ǀĐŵũƿ ļ ĚŻĴėőŤē ŮŐ źĴėőŤē Ūĸǘē ŮŨ ĕĴőŨ ųũĸēŴ ŪżšĨ źįŵŲŻ ǂ č ȕŪĸē Ūż ŮŨ ţŴǜē ŚŁŭŤē ŽŘ ĻĔŐ ųťŤē ůĔũĸ źĉ ȕųťŤē ŦŻ ļ ŮŨ ǀ ǁ ǀ ųŤ ŮŁĨ ŮżĖŴ ĔŲŭżĖ ŦŝŭĝŻ ūĔŠ ȕĴėżĬ ūĔšĸ ŮŨ źįǙżũŤē ķįĔĹŤē ūĴŝŤē ţĉŵũĹŤē ŗĴŐ ³ĆĔŻįĔŐ´ ůİĤ ůĔŭĖ İŜ ŞťĖǜē ūĔŠŴ ĆĔũżĜ ŽŘ ŞťĖǜē ůĔũĸ ƿ ŮĖ ĺżŝŤē ċĴŨē ŽťűĔĥŤē ĴŐĔĽŤē ŒŨ ęĳŵŲĽŨ ĚŁŜ ųŤŴ ĆĔŘŵŤēŴ ĚũšĩŤĔĖ ŮŨ ŹŘŴĉ ţĔŝŻ ĢżĨ ŢŤı ŽŘ ŦġũťŤ ĔĖĴŅŨ Īėŀĉ ŹĝĨ źİŭšŤē ĴĥĨ ţĉŵũĹŤē

ĽãŎńĔĿí ôŔŃś ņŃ R < S 'S ¢ R G* Q H { R 9y S IQ wRM ¶ Q $y R Q µ* *3(*S R R Q W Q CC¤CC CC /Q CCC C MwCCC C yCCC C M $*2 4 CCC C CCC C D Q P S S Q { c ¤ S MQ ¶Q ¢Q RJ S(*KQ Q 9 S Q G* £ <Q q R 6Q $cCC CC ¤d kQ CCG* C S S C CC{CC0R ·(*S CQ C{CC¤CC Q C DQ Q CIÍCC Q CIT &* cCC O C¤CC CCE cCCCC R CMwCC< cCCIwC R X C Q CCC-R Q C R CC¤CC CCEQ *yCCCC R Q Q R C CCC CCCD C CCCC Q S CG* V (*S cCCC CCCG iCC V CEQ cCCHKQ Q c kHS ¡R cMc +Q iIQ cF CCHQ C R C CCCCFR KQ £CC CC CC CC ¢CCC -Q fcCC O CdCCC CCQ C7 R G £CCHcCC CC{CC S Q CIT Q&* cCCIyC O C¤CC CCE cCCC cCCI4cC R C/KQ C V C CCQ 9 cCCCHKQ Q& * 4cCCCCCC/ O Q CMÉCCCC K Q zCCCMzCCC <Q CC¤CCG3Q CCCC R Q CF±

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ēĲű ĲżřŭĜ ŹťŐ ŗēĴƸƸļǞē ŪĜ ųŭŨŴ ĚġŻİĩŤē ŽėŌŵĖĉ ĚŤŴį ĮŻĳĔĝŤ İƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ĚŻĔŐĴĖŴ ȕźĳĔŅĩŤē ħĴŁŤē ĚżĭŻĳĔĝŤē ŮŠĔŨǜĔĖ ųŨĔũĝűēŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęĳĔŨčŴ ěēĳĔŨǞē ųĖ ŧĔũĝűǘēŴ ĴŁŝŤē ēĲű ŪżŨĴĝĖ ųťŤē ųũĨĳ ĴŨĉ İŝŘ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ įŵŝŻ ȕŧŵżŤēŴ ĚżũŭĝŤē ęĴżĹŨ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć ƻ ŦėŝĝĹŨ ĆĔŭĖ ŽŘ ĔŨİŜ ůŵũĸ ŽŅũŻŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŽĩŤē ĔŲĠēĴĜŴ ņĖĔŭŤē ĔŲėťŜ ŮŁĩŤē ĴŁŜ ŒŨ ŽėŌŵĖĉ ŮŁĩŤē ĴŁŜ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŮŁĩŤē ĴŁŜ ūĔĤĴŲŨ ‫ ﻋُ ِﻘﺪ‬ęĴŨ ţŴǜ ĳŵŅĩĖ ŽńĔũŤē ķĳĔŨ 9 ŹĝĨ ĴŻēĴėŘ 28 ŮŨ ęĴĝřŤē ēŴİŘēŵĜ ĴĐēĵ ŚŤĉ 30 ŮŨ ĴġŠĉ Ŧĥĸ ĴżėŠ źĴżűĔũĤ ūĔĤĴŲũŤē ęĴĝŘ Ěťżň ĔŲĤĳĔĬŴ ĚũŀĔőŤē ŦĬēį ŮŨ ĔŲĝťťĭĜ ĚťŀēŵĝŨ ŮŨ ŧĔŻĉ ęĴĽŐ ęİũŤ Ĵũĝĸē ŽĝŤē ŃŴĴőŤēŴ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżĠēĴĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĚŀĴŘ ŗǘǛƸƸŤ ĞĨĔĜĉ ĚżŭňŵŤē ěǘĔřĝĨǘēŴ ĚżĩŤē ĔŲĝŜǙŐŴ ĚŭŻİũťŤ ŞŻĴőŤē ŽńĔũŤē ŹťŐ ŗĴőĝŤē ƻ ƸŨĳ ŮŁĩŤē ĴŁŜ ŹŝėŻŴ ŮŁĩŤē ĴŁŜ ęĊĽŭĖ ēĶƸ ƻ ĔŲĠēĴĜŴ ĔŲĭŻĳĔĜ ŮżĖ ŒũĥŻŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęĳĔƸƸŨǞ ĔżĨŴĳ ƻ ŪŻĴšĝŤ ĔŬĔšŨ ŦšĽżĸŴ ȕĳŵŁőŤē ĴėŐ ĔŲĜĳĔŅĨŴ ĔŲĝŻŵűŴ ęĳĔŨǞē ĚŘĔŝġĖ ĆĔřĝĨǘēŴ ȕĔŲėőļ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

¿ÉμŸG ô£Y ĲĘøļœ đîœ Œňñ ľëîòķ łŔīď 1790 Łîī ŅîļńĿí óĎŔİě ôœĎķ ņŃ ĽŎĄø÷ ŒòħŎñã ņŃ ĎüĻã îŌŔĳ ĖŔĬœ óĊŀñ ŐĿç ôńĔŇ ıśá ôĔńć ŅîŔŌŇ Ľá ŅîĤŀē ņñ Ċœíď ņĜĄĿí łŔŃĎøñ ĎŃã Ñí Ŋńăč ŊüœĊĄ÷ō ĮżĽŤē İŲŐ ŽƸƸŘ ĚũŻİŝŤē ĚőťŝŤē ůĲƸƸű ŹƸƸŤč ųĝŘĔńč 1936 ŧĔŐ ūĔŉťĸ ŮĖ Ňŵėĭļ ūēĳİĥŤē ŮŻĶĝĜŴ ȕęĳĔĥĩŤē ŮŨ ŽŭėŨ ŮŁĩŤē ĴŁŜŴ ǁ ĚżŬĔĤĴũŤē ĳĔƸƸĥƸƸĨǜē ŮŨ ĚŐŵũĥũĖ ĴŁŝťŤ ĚżĤĳĔĭŤē ĚŉťĭĖ ĔŲĝżŉŕĜ ĞũĜŴ ȕŏĳĔƸƸƸĖ źĳĔũőŨ ĕŵťĸĊĖ ŽťĩũŤē ŦŨĴŤēŴ ĴżĥŤē ŮŨ ūŵšĝĜ ĺėĥŤē ŮŨ ĚŀĔĬ ūēĳİƸƸĤ ĞėĹĝŠē ĢżĨ ȕĴƸƸĩƸƸėƸƸŤē ŗİƸƸŀ śŵƸƸĩƸƸĹƸƸŨŴ ȕĴĩėŤē ŗİŁŤ ĚĹŠĔőŤē łĐĔŁĭŤē ŦŅřĖ ŮŁĩŤē ƻ ƻ ęĳĔŭŨ Ŧšļ ĔũŨ ĺũĽŤē Ěőļĉ ĞĩĜ ĔđŤǝĝ Ũ ƿ ēĴōŭŨ ĳĔĥĜ ĔŲżťĝőŻ ŽĝŤē ĚŻĴĩėŤē ŮřĹťŤ ųżĤŵĜŴ ĘżĨĴĜ ĚŐŵŭĝũŤē ĚŻĴĩėŤē ŪŲĜǙĨĳ ţǙĬ ĚŝŉŭũŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ūēŵŻį ŮŁĩŤē ĴŁŜ ŽŘ ūĔŠ ųżŤŵĜ İőĖ ŢƸƸŤıŴ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ŽĭŻĳĔĝŤē ĴŁŝŤē ēĲű ŽŘŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęĳĔŨč ŽŘ ŪšĩŤē ęĳĔƸƸŨč ĆĔŭėŤ ĚƸƸżƸƸĸĔƸƸĸǜē ĪƸƸŨǙƸƸũƸƸŤēŴ ŊŉĭŤē ĞƸƸőƸƸńŴ

ĦŨĔŬĴĖ ĲżřŭĜ ŽŘ Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ĉİĖ ĵĔżĝŨǘē ēĲű ţŵĨ İŻİĤ ŮŁĨ ĆĔŭėĖ ŧĔƸƸŜ ĢżĨ ĴżėŠ źĴŻŵŉĜ ŽŘ ĚũŲŨ ěĔƸƸőƸƸżƸƸĸŵƸƸĜ ĚƸƸŘĔƸƸńĎƸƸĖ ŪƸƸŻİƸƸŝƸƸŤē ŮƸƸŁƸƸĩƸƸŤē ųŭŐ ĦĝŬ ĔŨ ŵűŴ ŮŁĩťŤ ĚżŜĴĽŤēŴ ĚżĖŵŭĥŤē ĚĩŭĤǜē ūĉ İőĖŴ ĚũŠĔĩŤē ęĴĸǜĔĖ ĚŀĔĬ ŗĴŔ łżŁĭĜ ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ŪťĹĜ Ěŭĸ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ęĳĔŨč ŽŘ ŪšĩŤē İżŤĔŝŨ ȕūĔżŲŬ ţć Īėŀĉ źĲƸƸŤē ŮŁĩŤē ĴŁŜ ĚťĐĔőŤē ěĳįĔƸƸŔ ȕ1966 ěĔŭżőĹĝŤē ĚŻĔŕŤ ĔŻĳēįč ēĶŠĴŨ ŽŨĔŐ ŮżĖ ŮŁĩŤē ŪżŨĴĝĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ĴŨĉ İŜŴ ĴżżŕĜ ęĴĝřŤē ůĲű ţǙĬ ŪĜ ĢżĨ 1983Ŵ 1976 ŹťŐ ŦũĝĽĝŤ ĚĸŵũťŨ ęĳŵŁĖ ĚżťĬēİŤē ŞĐēİĩŤē ęĳĔŬč ęİũŐĉŴ ůĔżŨ ĴżŘēŵŬŴ Ěřŀĳĉ ųťŤē ūıĎƸƸĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ŧİĭĝĸē 1966 ŧĔƸƸŐ ŽƸƸŘŴ ƻ ęĳēįǞ ĔŻĴŁĨ ĴŁŝŤē ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē

ŮżĖ ŶĴĬĉ ěĔġŻİĩĜ ĆēĴĤĎĖ ĴŨĉŴ ȕĚżŨŵšĩŤē ūŴČĽŤē ŗĔŅĝĸē ŮŨĶŤē ŮŨ ęĴĝřŤŴ 1985Ŵ 1976 ŽŨĔŐ ŞżĠŵĝŤē ĶƸƸŠĴƸƸŨ ĔƸƸűİƸƸőƸƸĖŴ ĚżťĩũŤē ĚƸƸňĴƸƸĽƸƸŤē ĴŁŝŤē Ĕĝĩėŀĉ ŮżĝťŤē ŮżĜĴĐēİŤē ĔĝťŠ ŒĸŵĜ ǁ ŦėŜ ğĔĩĖǜēŴ ĴŁŝŤ ĕĔőżĝĸē śĔŉŬ ģĳĔĬ ƻ ƻ ǁ İŝŘ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ĚŨĔŜǟŤ Ĕżũĸĳ ēĴŝŨ ĴŁŝŤē Ŧšļ ĵĶŐ İƸƸŜŴ ȕĚťŻŵň ţĔżĤǜ ĚũŠĔĩŤē ĚťĐĔőťŤ ŪšĩŤēŴ ĔũŠ ȕĚũŠĔĩŤē ĚťĐĔőťŤ ĚżĸĔżĹŤē ĚŬĔšũŤē ŮŁĩŤē ţǙƸƸĬ ķĔƸƸŭƸƸŤē ŮƸƸŐ ŏĔƸƸŘİƸƸŤē ŽƸƸŘ ŪƸƸŲƸƸŨ ĳŴİƸƸƸĖ ŒƸƸťƸƸŉƸƸńē ŚťĝĭŨ ŮŨ ęĴĐēĶŤē įŵŘŵŤē ĚŘĔŅĝĸē ŽŘŴ ěĔŐēĶŭŤē ěǘĔĥŨ ĶżřĩĜ ŹťŐ ŮŁĩŤē ĴŁŜ ŦũŐŴ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŮżŨĉ ķĳĔĩŠ ůĳŴį ĚťŀēŵŨŴ ȕĚŝŉŭũŤē ŽŘ ĚżũŭĝŤē ŦŻŵŉŤē ŶİũŤē ŹťŐ ĆĔŭėŤē ŪŤĔőŨ ĚũŻİŜ ĚőťŜ ȕŮżżĹżĐĳ ŮŻĉĶĤ ŮŨ ŮŁĩŤē ūŵšĝŻ ĮżĽŤē ŧĔƸƸŻĉ ĲŭŨ ěǙŻİőĝŤēŴ ĆĔŭėŤē ĳĔƸƸĠć ĔŲżŘ ţēĶƸƸĜ ǘ ŧĔŐ ŮŨ ŽėŌŵĖĉ ęĳĔŨč ŪšĨ źĲŤē ūŵŭĩň ŮĖ İżőĸ ĞũĜ źĲƸƸŤē İŻİĥŤē ĆĶƸƸĥƸƸŤēŴ ȕŧ 1855 ŹĝĨŴ 1845

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

¿ÉμŸG ô£Y ÒîŃîī 250 ņŃ ĎüĻŗ ŒòħŎñã õíďîĀŇç Őŀī ÒíĊŋîė

ņĜĄĿí ĎĜķ

ŒĄĿí ùíĎøĿíō ôĤŀĔĿíō ąŎńĘĿí ĐŃč

ƻ ƻ Ǎ ĚŀĔĬ ĚŬĔšũĖ ŧŵżŤē ŹĝĨ ŽńĔũŤē ĲŭŨ ĔőĝũĝŨ ȕĚŝŉŭũŤē ŽŘ ŪšĩŤē ĚŉťĸŴ īŵũĽťŤ ēĶŨĳ ŮŁĩŤē ĴŁŜ Ŧ šļ ȕŽėŌŵĖĉ ĚŭŻİŨ ŽŘ ŽĭŻĳĔĜ ĆĔŭĖ ŧİŜĉ ŮŁĩŤē ĴŁŜ ĴėĝőŻŴ ĚťŻŵŉŤē ųĜĴżĹŨ ŞŘēĳ ŮŨ ŦŠ ĘťŜ ŽŘ ĚĸŴĴŕŨ ŶİŨ ŹťŐ źĉ ŧŵżŤē ĚŻĔŕŤŴ ĴĽŐ ŮŨĔġŤē ūĴŝŤē ĲŭŨ ĚŭŻİũťŤ ĚťŀēŵĝũŤē ħĔĥŭŤē łŁŜŴ ěēĵĔĥŬǞē ĮŻĳĔĜ ŹťŐ İŲĽŻŴ ūĔŨĶŤē ŮŨ ŮżŬĴŜ ĚĖēĴŜ ĕĔŻı ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ķĔŻ ŽŭĖ ŦĐĔėŜ ŪżŐĵ ŹŭĖ ĔŨİŭŐ ȕŧ1760 ŧĔŐ ŽŤēŵĨ ęĳĔŨǞē ŽŘ ĚŁŝŤē ĉİėĜŴ ŮĖ Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ųŭĖē ţŵĨŴ ęēĶŕŤē İń ĚŭżũġŤē ůĔżũŤē ĳįĔŁŨ ĚŻĔũĩŤ ĚėŜēĴŨ ģĴĖ ŹĹżŐ ŮĖ ŒżŭŨ ŮŁĨ ŹŤč ŊżĹėŤē ģĴėŤē 1816 Ƹ 1793 ĕĔŻı İżőĸ ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ţŵĨŴ ǁ ĴŁŜ 1855 - 1845 ūĔƸƸżƸƸŲƸƸŬ ţć ūŵƸƸŭƸƸĩƸƸň ŮƸƸĖ ĚżĸĔŨŵťĖİŤē ŧİĭĝĸēŴ ȕĚėżŲŨ ĚőťŜ ŹŤč ŮŁĩŤē ƻ ĚŻĴšĹőŤēŴ ŹťŐ ĚŭũżŲŨ ęŵŜ ŽėŌŵĖĉ ŦőĥŤ ĔőŨ ĚŝŉŭũŤē ŽŘ İŻēĶĝŨ ŵĩŬ ĚżĸĔżĸ Ěżũűĉ ĘĹĝšĜ ĚŝŉŭũŤē ĞĩėŀĉŴ ĮżĽŤē ųŤ ĳŵřŕũŤē ŪšĨ ęĴĝŘ ţǙĬ ĴėŠĉ ĚŻįĔŁĝŜēŴ ŪĸĔĖ ŗŴĴőũŤē 1909 1855- ĚřżťĬ ŮĖ İƸƸŻēĵ ęĳĔĥĜ ŽŘ ęĴżėšŤē ęĴřŉŤē ŦŅřĖ ĴżėšŤē İƸƸŻēĵ ȕĚėżű ĴġŠĉ ĪėŀĉŴ ĆĔŭėŤē ĚőĸŵĜ ĞũĜ İŜŴ ČŤČťŤē ųĝŻĔũĩŤ ŒŘēİŨ şĔŭű Ğĩėŀĉ ĢżĨ ūĔĖĔżŤē ĴŻŵŉĜŴ ŮŻĴĽőŤē ūĴƸƸŝƸƸŤē ěĔŻēİĖ ŒƸƸŨŴ ČŤČŤē ęĳĔƸƸĥƸƸĜ ĕĔƸƸƸŀĉ ȕŽƸƸŐēĳĶƸƸŤē ČŤČťŤ ŏĳĶƸƸĝƸƸĹƸƸũƸƸŤē ƻ ƻ ŦũőŤē ĿĴŘ ĚťŜ ŹŤč Ŷįĉ ēįĔĨ ĔļĔũšŬē ŽėŌŵĖĊĖ ĳĔĖć ŗĔĽĝŠē ŪĜ 1939 ŧĔƸƸŐ ŽŘ ųƸƸŬē ǘč ūĔšĹťŤ ŮĖ ŇŵƸƸėƸƸĭƸƸļ ĮżĽŤē ŒŜŴŴ ȕĦżťĭŤē ŽƸƸŘ ŊřŭŤē ŽĤŵżŤŵżĥŤē ĘżŝŭĝťŤ ēĵĔżĝŨē ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ěēįēĴƸƸƸƸŻč ŮƸƸƸŨŴ ěēĳĔƸƸŨǞē ŽƸƸŘ ŊƸƸřƸƸŭƸƸŤē ţǙƸƸŕƸƸĝƸƸĸēŴ

ŪšĩŤē ĴŝŨ ěēĴƸƸżƸƸŕƸƸĝƸƸŤēŴ ŽƸƸėƸƸŌŵƸƸĖĉ ęĳĔƸƸƸƸƸŨč ĳŴį ŪƸƸŌĔƸƸőƸƸĜ ŒƸƸƸŨ ŽŭĖ ţĔŝĝŬē ĞėťŉĜ ŽĝŤē ĚżĸĔżĹŤēŴ ĚżĥżĜēĴĝĸǘē ĕĔŻı ŮĖ Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ĳĴŜ ȕŦĨĔĹŤē ŹŤč ķĔŻ ĴŁŝŤē ŹƸƸŤč ēŵżŤ ěĔƸƸĨēŴ ŮŨ ŪšĩŤē ŦŝŬ ūĔżŲŬ ţć ęĴŻĶĤ ĘťŜ ŽƸƸŘ ŮŁĩŤē ĴŁŜ ŪĸĔĖ ŗŴĴƸƸőƸƸũƸƸŤē ŪŲĸĉ İŜŴ ųĝťĐĔőŤŴ ųŤ ĚŨĔŜč ĴŝŨ ūŵšĝŤ ŽėŌŵĖĉ ŒũĝĥũťŤ ŮƸƸŨǜēŴ ĚŻĔũĩŤē ĴżŘŵĜ ŽŘ ŮŁĩŤē ēĲƸƸű ĚťŻŵň ěēĴĝřŤ İŲŐ ŽŘ ųŭżŁĩĜŴ ŮŁĩŤē ĴŁŜ ŒżĸŵĜ ŪƸƸĜŴ ŮĖ ūŵŭĩň ĮżĽŤē ųƸƸťƸƸŤē ūıĎƸƸƸĖ ųƸƸŤ ĳŵřŕũŤē ŪšĨ ĞũŬ ęĴĝřŤē ůĲű ţǙĬŴ ȕ 1833 Ƹ 1818 Ňŵėĭļ ȕŦżĭŭŤē ŮŨ ĚżŭėŨ ĔŲĬēŵŠĉ ęĴżŕŀ ĚŻĴŜ ŮŨ ŽėŌŵĖĉ ȕĚũĹŬ ŗǘć ĚĹũĬ ŮŨ ĴġŠĉ ĔŲżŘ ľżőŻ ęİťĖ ŹŤč ĚřżťĬ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ŪšĨ İŲŐ ŽŘŴ ŮŁĩŤē ħǙƸƸŀč ŪĜ 1845 Ƹ 1833 Ňŵėĭļ ŮĖ ĚŉťĹťŤ źĶŨĴŤēŴ ŽŝżŝĩŤē ĴŝũŤē ůĳĔėĝŐēŴ ůĶŻĶőĜŴ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

óĊŔĜĸĿí ŉČŌñ Ñí Ŋńăč Ďñîÿ ĆŔĘĿí ŊŔŀī ĉčō ¦4c/K yMc 8 ¢¤G* ¡*y- G¢E ÍCCCC´cCCCC+ cCCCCCCCCCCCCCCCCM&±* CCCCCCCCCM3 ¦zCCCCCCnCCCCCCM Ò* ¦4cCCCCCdCCCCC´* CCCCCCCM3 Ä cCCC CCCMyCCC CCC6 cCCCCCH cCCCCCM ÍCCCCC:*¢CCCCC CCCCCG* CCCCCkCCCCCH ¢CCCCCCCCCM CCCCCCCF cCCCC CCCCHcCCCC CCCC¹ ¦4*¢CCCCC CCCCCG*K ¥CCCCCJ jcCCChCCC CCChCCCG* yCCCC CCCCI cCCCCCH ÍCCCCCC+cCCCCCCIzCCCCCCG* CCCC CCCCdCCCC CCCC|CCCCM ¦K2 CCCCCC CCCCCCG [ ¦4cCCCC CCCCD yCCC P C CCCC~CCCC1 cCCCC CCCC~CCCCMyCCCCGcCCCC+ yCCCCCCÀ ÍCCCCJ*zCCCCH P CCCC9cCCCC¤CCCCD CCCCCCH cCCC CCCdCCC CCC|CCC< ¡*5 P ¦4cCCC CCC{CCCµ* eCCC CCC< 4cCCCChCCCC» CCC CCC: CCCCCH ± ÍCCCJcCCC CCCH ,yCCCCCCCCC/ CCCCC¤CCCCCD cCCCCCCCH P CCCCCCE¢CCCCCCH ° ¦4cCC CC CCG* CCC CCC6K CCCC9KyCCCCG* f¢CCC CCC8 wCCCJ K&* yCCCMKcCCC CCC}CCChCCCG* ÎCCC CCC{CCC0 cCCCCCCM CCCC CCCC CCCC8K yCCCC CCCC= ¦4cCCC CCC+ CC CC|CC CC CC|CC- CCC CCC¤CCC< zCCCCCCI cCCCCC¤CCCCCG(*K ÍCCCCHcCCCC» ¦4*KxCCCCCCCCCCCCCCCCCG* eCCCCC CCCCC/ CCCC CCCCD¢CCCC CCCC|CCCCI ¦4*¢CCCCCC/ CCCCG¢CCCC0K CCC{CCCGcCCC/ CCCC CCCCµ* CCCkCCCH ÍCCCCIcCCCCI2 gCCC CCC|CCC¤CCCtCCC+ CCCCC+ ¥CCCCtCCCC CCCC8* cCCCCCH Ò*K ¦4*3 f¢CCCCCCCCCCCCCJ±K 2yCCCCCCCCCC C+ cCCCC CCCC CCCCJ cCCCCCCCH P ÍCCCC.&cCCCC- CCC{CCC CCC CCCGcCCC+ CCC8cCCC CCC CCC CCC CCCG &* ¢CCCCCCCM ¢CCC C¤¤CCCCCG*K ¦4cCCC CCC CCCG* wCC¤CC CC}CCM wCCCCCCC0*K CCCCF ¢CCCC ÍCCEcCC CC CC8 CCC CCC CCCF CCCC6cCCCC CCCCG* CCC¤CCC CCC/ K4cCCCCC CCCCC8K ¦4*¢CCCC CCCCG* ¢CCCCCD ÍCCC CCCG* ¢CCC CCC|CCC- ÅCCC CCC8* ÍCCCCC²* gCCCC CCCC CCCC6 CCCCCCCH CCCCCCC¤CCCCCCC<*4 CCCC CCCC T CCCC CCCCH

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

á∏LÉ`````°ùe

āîòĜĿí Ċńăŗí Ďñîÿ ĆŔĘĿí ņŔñ óčĉîŇ ôŀÿîĔŃ ĽíČòĿí ĊėĎŃ ĎīîĘĿíō ŏēİĖǞēŴ ĴőĽŤē ħŴĳ ŽŘ ŒĝũĝĹŬ ĚťżũĥŤē ĚŲĤēŵũŤē ůĲű ŽŘŴ ȕĦżťĭŤē ŽŘ ĴőĽŤē ĚŝŤĔũőŤ ęĳįĔŬ ĚťĤĔĹŨ ŹťŐ ŦŁĩĜ ūĉ ĆĔżļǜē ŦũĤĉ ŮŨ İļĴŨ ŧŵĨĴũŤē ĚŝŻĴőŤē ĚĖĴĥĝŤē ĘĨĔŀ ŏİėũŤē ĞŻŵšŤē ĴŐĔļŴ ųťŤē ųũĨĳ ħĔėŁŤē İũĨǜē ĴĖĔĤ ĮżĽŤē ŦĨēĴŤē ĞŻŵšŤē ĴżŨĉ ĚŝŘĴĖ ŞŤĊĝŤēŴ ǁ ĆēĴőĽŤē ĚĩŻĴŜ ŽŘ ĴĠČĜ ŽĝŤē ĚťżũĥŤē ĔŲĐēŵĤĉŴ ĿĔŭŝũŤē ĚťĨĳ ŵĩŬ ūēĴŐĔĽŤē ūēĲű ųĖ ŹťĩĜ źĲŤē źĴőĽŤē ŞũőŤē ŚĽšĜ Ě Żįĳ ȕţēĲėŤē ǁ ŪŲĜĔŐēİĖĎĖ ĚżĥżťĭŤē ĚđżėŤē ēŴĴĠĉ ĆēĴőĽŤ ŮšũĝŤēŴ ŏēİĖǞēŴ ĚŻİŭŤĔĖ ĚťŘĔĩŤē ħŴĴŤē ůĲű ŒŨ ēŵĽŻĔőĝĜ ūē ŪšŤ

Ďñîÿ ĆŔĘĿí Őŀī ĊňĔŃ Ñí Ŋńăč ĽíČòĿí ĊėĎŃ Ľîķ ¦4cCCCC CCCC CCCC}CCCCG* CCCCCC<xCCCCCC<3 ±* Ò*K ± ÍCCCC CCCCG* gCCCC CCCC CCCCI iCCCCCCC+yCCCCCCCEK 2*ÅCCCCCCCCCCCCCG* eCCCCCCCJ ¦4*wCCCCCCC³* 4zCCCCtCCCCI CCCCCG ¦4cCCCCCdCCCCC³* yCCCCCCF3 yCCCCCCCMK*wCCCCCCCµ* cCCCCCJ¢CCCCC CCCCCG cCCCCC CCCCC¤CCCCCI*¢CCCCC< K&* ¦4cCCC CCC9 CCCdCCC CCC{CCCG* gCCCC T CCCC- ° P yCCC CCC CCC7&* CCCCF ÍCC CC{CC CC- CCCC CCCC CCCCG* £CCCC CCCC< CCCdCCC CCCE yCCC CCC{CCC CCChCCCH P ¦4*wCCCCC CCCCCG* cCCCC CCCC+ ¦yCCCC CCCC{CCCCH CCCC CCCC-yCCCCF3 ÍCCCC+cCCCC CCCC7&±* CCCCM¢CCCC: wCCCCCC CCCCCC0&±* yCCCC+cCCCC/ CCCCCH ¦4*¢CCCCCC: CCCCG LyCCCCCC: cCCCCH 4cCCCCdCCCCH ¢CCCC+ cCCCCM ÍCCCJcCCC CCCµcCCC+ CCCCCCCCCCCCCCGK&±* ¢CCCCCC CCCCCC6yCCCCCCG* ¥CCCC¤CCCC¬ ¦4cCCC CCC{CCCµ* CCCCMxCCCCJ £CC CC{CC CC- ± uCCC¤CCC CCC7 cCCCCM ÍCC CC}CCG* CCCCH P ¢CCCCCD rCCCdCCC CCC}CCCG* ¥CC CC CC}CC- CCCCH¢CCCCM ¦4*¢CCCCCCH CCCCM*¢CCCC CCCCG* CCCCCH CCC¤CCCD ¢CCC CCC|CCCÍCCCHcCCCkCCC CCCG* CCCCCC6KyCCCCCC+ CCCCCJwCCCCCM*yCCCCC/ £CCC CCC CCC¦4*wCCCCCCCM ¡ÍCCCC CCCC{CCCC+ yCCCC+cCCCC/ L4K P CCCCCF ÍCCC;cCCC CCCH yCCCCC+cCCCCC/ uCCC¤CCC CCC|CCC CCCG 2wCCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCCCJ&* ¦4cCCCCdCCCC1K eCC CC|CC CC+ CCCCJ* TwCCCC CCCCH ÊCCCCCCC0&* cCCCCH yCCCCCCCCCMK*K2 CCCdCCC CCC|CCC< iCCCCdCCCC CCCCG* ¢CCCCC CCCCC: K&cCCCCCCCCCC+ ¦4cCCC CCC/ j¢CC P C CCC}CCC+ CCCJcCCCMcCCC CCCH ÊCCCCCC0&* cCCCCCHK ÍCCC<cCCC CCCH gCCCCC<cCCCCC CCCCC²*K ¥CCC CCC CCC|CCCI uCCCC¤CCCC CCCC|CCCCG* ¦4*zCCCCC CCCCCG* CCCdCCCE yCCC CCC CCCG* ,*yCCCCCCC: ¦xCCCCCCJ ÍCC1 cCCCC CCCC+ cCCCCCH fyCCCCC CCCCCG* ÍCCCCC= CCCCCH cCCCCC¤CCCCCI2

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

pzB f Pf o2B & 'jr { B â 2 b lfÀ 4k^ l#pb r ĚŻĴőĽŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ĞŤĔŬ ŽĝŤē ŽĖĔėĨǜē śŴĵĴŨ İőĸ ęİżŁŜ

ŦĖǟŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ěĔżŤĔőŘ ľŨĔű ŹťŐ ĞũżŜĉ ŽĝŤē f4c G* ¢ + y - yqI cnD T cCC CCMwCCM* 2K cCC CCdCC CC CCH CC9yCC< CCCH T h } ¨U ¥JcH rnD ¢CC=5K P N C CCC|CCCI 2¢CCC CCC~CCC<K cCC CC¤CC T C º CCCCC C+T 4 CC U ¤T +yG* H ÅF* Í 8 1K P T cCC CC¤CC T C ºU eCC CChCC- iCCC CCC+ CCCC C F K& * P yHc 9 CC CC+K ¸ÊCCCJ 4K5K N P P cCC CC¤CCH*4 CC}CC CC CCGcCC+ cCCCJyCCC<3 Ä4 P ¦Kc {hHK Jc hH c Hc 6K cCC CC¤CCF4¢CC+U CC CC6cCC CChCCH cCCCCJ4cCCCC CCCCDK y/c- g T D *wCC CC< cJ3¢tDK cCC CC¤CCIcCC+ CC CC6wCC CC CCG* 2&cCCCCCCC+ ¥CCCC T CCCCG* iGc: ¤tI ° xC P P C< MxG*K cCC CC¤CCEcCC CC6 CCC CCC CCCI*K 4*zCCCCCCCµ* £CC CC< y<c |G* y + sy {M c Gc / c ¤ º Ò* CC¤CC CC8*¢CChCCG* CCCMzCCC+ K±* cCCHzCC CCG cCC CC CC/4 *3*K cCC CCMwCC CC- cCCC CCC0*K4cCCC+ CCCCCC+(±* CCCCJ* IKy |M y ³* j¢µ* c IK2 H cCC CCMyCC CC|CCM cCCC CCCdT CCC0 ¢CC CC CCH CCCCF cCCCCCHK 04 T Kw+ P 6c G*K y G* ¢MK c MKc {MU UwCCC0 cCCH cCC CC CCJ* ¢CC¤CC< Gc¤< c : J cCCH CC/yCCG* T cCC CC¤CC CC|CC CCMU CCCCCG¢CCCCCG3 ¥CCC T C CCCC7 CCCCCCJ* /y G* jc :cE ¦4cq }G* 6 cCC CC¤CC CC/4 iCCC¬ L¢CCC CCC- gCCC CCCH4 CCCF P eFyµ*K c | G* c HK rMc H c ¤ }qI cCC CCI* eCC CC CC8 cCC CCGcCC CC~CCD*K e/*KK 0 ¢¤G* ¤ ²* 24K c ¤D¢I cCCCH wCCC CCC²* cCC CCGxCC+ cCC CC CCHK E¢G* u¤ 7 “ *zJ ¢dG” ¥ HK cCC CCMwCC CCH ¥CCC CCCDcCCC1 CCCCCH gCCCC¤CCCC¬ P y:c´* c¨ ¥ ¬ ¥-w¤ }EK S cCC CC¤CCGcCC- °K cCCCCC CCCCCGK&* ° *yCCC CCC CCC7K

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

c M4c: y |IK {¤H*¢ G* jc/ cCCC CCC¤CCC<*4K CCCC¤T CCCC³* ¢CCC CCC CCCG* ¥CCCCC0 T 42c G* ÊCC³*K Mc 8±* JcM cCC CCM2cCC CCH CCCCCF*2cCCCCCI CCC CCC{CCCDcCCC CCCUCCCCµ* y 9 *w¤µ* £ < ¢E¢ 6 T nJ P cCC CC¤CC CC CCM cCCC CCCDcCCC CCC7 CCCCCH ¸*¢CCCCCCCCC C= P + syCC CCI cCC CC CCF cCC/yCC CCH ° P c ¤¤qMK ¥CC CC9cCCµ* ¢CCC CCC8* CC CCqCCM M*zHK ~F4K 6cH¢IK hH N N cCC CC¤CC CC8cCCI ¥CCCnCCCM CCCCCF gCCCDcCCC¤CCC CCC9K ¡ TwCCµ* *zCCC/ *zCCCJ ¢dG N*yCC CC CC7 cCC CC¤CC CC6cCC CC+ wCCCCC P Cº CCCG¢CCC CCCD ¥CCCC T CCCCG* wM*5" d |MK "wM*5" g 64wH H U T cCC CC¤CC C » ¢CCCJ cCCCH wCCCM*¢CCC< CCCG CCCCHK ¥ 9cµ* m*ÇG* HU z F n G*K cCC CC¤CC CC9cCCH CCCCH cCCCJyCCC CCC9cCCC0 eCCCqCCCIK 9y - ¥ T G* H ¦y D sy 6 cI*K c ¤ qM wCC CC{CC³* ¢CCC¤CCC< CCCH Ò* c H ¡w¤ } G* j¢¤+U ¥0¢h 6* cCC CCM4cCCÃ wCCC0 cCCCH CC{CCDcCC CChCCG* £CC CC< 4 Tw G* ÊCC³* 4c¤1U H *y 0 c ¤ M CCCH CCCCC6*4 CC{CCH¢CC CC- ¥CCC T CCCG* +¢d }H eJxG* ¢¤1 H c U F T CFK c ¤ 6cF ¥CC CC6wCC CC CC{CCG* yCCMyCC³* CCC c H cCC CC04K c - jyCCCC+T 2 * cCC CC¤CC¤CCqCCM Ò* cCC CC CCE iCCC CCCdCCCE* *K T *K i 7c 7K Ê³* Î+ i EK cCC CC¤CCD 2*K&±* ¢CCC¤CCC< jKcCCC CCC{CCC CC+T yCCHK ¦¢h {H °*K CC6*yCCG* cCC CC¤CCI3* fcCCCMxCCCG* *3%* CCCH xCCC1cCCC-K GT wG* |1 8K x1cM |´*K U cCC CCdT CC CC8 ¸ cCC CCM¢CC CC CCHU CCD¢CC¤CC CC~CCG G¢: 9y< Å 7 n0 w´*K T U cCC CC¤CC¤CCqCC CCG 4xCCCC CCCCµ CCCCH CCCMÅCCC CCC7K c Hw H cN dJcI c hdE4 ¢CCC:K cCC CCM¢CT C CC{CCH yC CM¢CC CC}CC- eCC CC{CC0 CC T CCF U

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

¥ÉaBG

ŵŲŘ ȕųƸƸťƸƸŤē ųũĨĳ ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮƸƸĖ ĴżġšŤē ųŭŨ ĔŭũťőĜ źĲŤē ĔŬİŤēŴ õîĄŀĤĜŃ ŁĊĈøĔœ Ăòěã àíĎĬĘĿí ņŃ ĎŔüĻ ôĀŌŀñ ôñîøļĿíō óĉĎĴńĿí úœĊĄ÷ ôĀĄñ ôòœĎį ôĀŌŀĿí ņŔñ îŃ ĎīîĘĿí ĶĳÜ Ŏœ ĲŔĻ ĺœãĎñ iàîĠŔñ Œĳ ôĀŌŀĿí ôŔěŎĜć Őŀī ôĨĳîĄńĿíō àîĠŔòĿí kŉĊëîĜķ ȕęİżŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ŽŘ ųĖŵťĸĉ ųŤ ĴŐĔļ ŦŠ ŹťŐ ŎŘĔĩŻ ūĉ ĴŐĔĽŤē ŹťŐ ĘĥŻ ŮšŤŴ ŽŘ įİƸƸĥƸƸŻŴ ȕĚƸƸťƸƸżƸƸŀǜēŴ ĚřżōŭŤē ųĝĥŲŤ ŃŵũŕŤē ŽƸƸŘ śĴƸƸŕƸƸŻ ǘ ŮƸƸšƸƸŤŴ ęįĴƸƸřƸƸũƸƸŤē ĢŻİĩĜ ųŬĉ ŽŐİŻŴ ĶżŨĴĝŤēŴ õîŔĔŃŗíō ôœĎĬĘĿí þŃíĎòĿíō õîĸñîĔńĿí ľļĘñ Œ÷íčîŃří ĎīîĘĿí öĴĜŇã ľŋ iôŔŀĄńĿí kĂŔĄě ĴŐĔĽŤē ĞřŁŬĉ ěĔżĹŨǜēŴ ĦŨēĴėŤē ņőĖ ĔũĖĳ ŮšŤŴ ȕųřŁŭŻ ŪŤ ĔŲŅőĖŴ ŽĜēĳĔŨǞē ĦŨēĴėŤē ŢťĜ ĚĸĔżĸ Ŵĉ ĆēĴőĽŤē ęĴġšŤ ěĔżĹŨǜēŴ kô¸œĎĬĘĿí ôăîĔĿí ŏĎ÷ Ņã Őňńø÷ ĲŔĻ ȕźĴƸƸőƸƸļ şēĴƸƸƸĨ şĔƸƸŭƸƸű ūŵƸƸšƸƸŻ ūĉ ŹƸƸŭƸƸũƸƸĜĉ ĚŨİŝũŤē ŽŘ ŮżŐİėũŤē ĚŻċĳ ŹŭũĜĉŴ ŒøĿí ôœĎĬĘĿí õîŔĔŃŗí ŐĿç ĎĨň÷ ĲŔĻ ĒļĬ÷ îŌŇã ŏĎ÷ ľŋ kõíčî Ńří ôĿōĉ Œĳ Łîĸ÷ kôŔĸŔĸĄĿí ôŔīíĊñří àîńēŗí ȕŮżŐİėŨ ĆēĴőļ ĞŨİŜ ěĔżĹŨǜē ņőĖ ųĹřŬ ĴŐĔĽŤē įĔŲĝĤē ĺšőĜ ĔŲŅőĖŴ ųĜĔŜǙŐŴ îŃō iàíĎĬĘĿí ĺëŜŃď ĪŃ ľěíŎø÷ ĲŔĻ kŁŎŔĿí łŌŔĿç ĺøĿîēč Œŋ ŦšĽĖ ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ŒƸƸŨ ŦƸƸŀēŵƸƸĜ ŹťŐ ĔƸƸŬĉ ēŵėĝšŻ ūĉ ŹŭũĜĉª ŪŲŤ ŽĝŤĔĸĳŴ ȕĴũĝĹŨ ūǜ ĚżŜēĳ ţŵŝŐŴ ĚřżōŬ ŧǙŜĊĖ ĴőĽŤē ©ŪŲĜĔżŁĭļ ĺšőŻ ŪűĴőļ łĿ ŒøĿí ĵōďĎ Ń ĊĬē ôŔňŃã Œ ŋ î Ń

kĶĸĄø÷ ©ŢĝżŭŨĉ ŞŝĨĊĸª ţŵŝŻ ŮŨ İĤĉ ĔŨİŭŐ ţēČĹŤē ŹťŐ ĘżĤĊĸ

ýíĎñŗîñ ıĎøīã ś Œ÷ä÷ Œ÷ĊŔĜķō ŅíČìøēí ŅōĊñ ĎĬĘĿí Œĳ ďŎŃč îňœĊĿ ľĻ łŌĿ ņļŇ ŁŜīříō ŁíĎøăśí ĎīîĘĿí Őŀī ðĀœ ĝŎńİĿí Œĳ ĵĎİœ śãÜ ŊŇã ŒīĊœō ĐŔŃĎøĿíō úœĊĄ÷ óĉśŎñ ôķŜī ýíĎñŘĿ ľŋō kĺÿĎñ Ŏŋ îŃ kĺœĊĿ óĊŔĜĸĿí ūŴİĖ ŽĜĊĜ ŽĜİżŁŜŴ ģēĴĖǜĔĖ ŗĴĝŐĉ ǘ ĔŬĉ ĔŲėĝŠĊŘ ūēĲđĝĸē Ľîă ŅîĔĿ Ŏ ŋō ô Ŀî ēč ľńĄœ ĎīîĘĿí îœîĠķ àíĎĬĘĿí Őňò÷ ľ ŋ ĺ œãĎ ñ iĪńøĀńĿí kôŇîŃã ľļñ îŋŎăĎģō łŌĬńøĀŃ ĆēĴőĽŤēŴ ȕĚšĐĔļŴ ęĴżġŠ ŒũĝĥũŤē ĔŻĔŅŜ ūŵťŐĔřĝŻ ŪŲŬĉ ŎĨǘĉ ĔŬĉŴ ŒũĝĥũŤē ŮŨ ĆĶĤ ĔŻĔŅŝŤē ĘťŔĉ ŒŨ ĵōďĎ Ń ĊĬĔĿ ŒĸŔĸĄĿí łŌŀńĿí Ŏŋ ņŃ kîœĎĬė źĴŐĔĽŨ ĶřĝĹŻ ĔŨ ŦŠŴ ŦżũĤ ĆŽļ ŦŠ ęİżŁŝŤē ĚĖĔĝšŤ ŪŲťŨ ŵŲŘ Ŏŋ ņŃō ióĉĊĄŃ ôœĎĬė ôēčĊńñ õĎûä÷ ľŋ kîœĎĬė Őŀīŗí ĺŀüŃ ŽŭŬǜ ĚŭżőŨ ĚŻĴőļ ĚĸĳİũĖ ĴƸƸĠĊƸƸĜĉ ŪƸƸŤ ŽťġŨŴ ȕźĴƸƸżƸƸŔ ŞŻĴň Ţťĸĉ ūĉ İƸƸŻĳĉ ǘ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵű ęĔżĩŤēŴ ĴőĽŤē ŽŘ ŹťŐǜē

kĹĊëîĜķ ņŃ ľñśí ðŔĜŇ Ŏŋ îŃō ūĉ ĘőŁŤē ŮŨ ĔŲŭŐ ĞėĝŠ ĔũŲŨŴ ȕŦƸƸĖǞē ŮŨ ĴėŠĉ ŽŲŘ ȕĔŲŤ ŽĝėĩŨ źĴőļ ŚŁŻ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ūĉ ŽřšŻŴ ŚŀŵŤēŴ ĴőĽŤē ŪŻĴšŤē ūćĴŝŤē ŽŘ ĔűĴŠı ņñ ŅîĤŀē ĆŔĘĿí Ŏńē ņŃ ôńœĎĻ ôœîīĎñ ŅŎļŔĿ ŒòħŎñã Œĳ ĎĬĘĿí öŔñ àîĘŇç ł÷ Ċœíď àíĎĬĘĻ ŅōĎĨň÷ ĲŔĻ iàíĎĬĘĿí ĪŔńĀĿ ôŀĨŃ kóčĉîòńĿí ŉČŌĿ ƻ ĔŭťŠŴ ęĳįĔėũŤē ůĲŲĖ ēĴżĬ ūŴĴĽėĝĹŨ ŮĩŬ

ȕĕĔėļ ĆēĴőĽŠ ĔŭĨŵũň ŞŝĩĜ ūĊĖ ŦŨĉ ĔũĖŴ ȕĔŭėűēŵũĖ ŧĔũĝűǘē İĥŬ ūĉ ŹŭũĝŬŴ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐĴĖ ĴőĽŤē ĞżĖ ūĉ ųĨĔĥŬ ŮƸƸŨ ūŵƸƸŝƸƸĠēŴ ŮĩŭŘ ĔŭťšŘ İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ųżŘ ūŴĴĽėĝĹŨŴ ņŃ ôŀŔńÿ ôòĻŎĻ ņŔĬĿí ôňœĊŃ łĠ÷ őŎĠňœ ôŀĨŃ Ĺîňŋ ľŋ iņŔīĊòńĿí àíĎĬĘĿí kņŔĬĿí àíĎĬė îŌøĄ÷ ĆēĴőļ ŧİĭĜ Ěżũĸĳ ĚŲĤ Ŵĉ ĚťōŨ İĤŵĜ ǘ ņőĖ şĔŭűŴ ȕůĶżũĜŴ ŪŲŐēİĖč ŪŔĳ ŮżőŤē ŽńĴĜ ǘ ŽĝŤē ŊŝŘ ųŻįĴřŤē ěēįĔŲĝĤǘē ĴőĽŤē ĞżĖ ūŵšŻ ūĊĖ ūŴĴĽėĝŨŴ ȕħŵũŉŤē ŒżũĤ ĔŲĐēŵŤ ĞĩĜ źŵŅŭŻ ŽĝŤē ĚťōũŤē ŵű ĆēĴőĽŤē ôňœĊŃ àíĎĬė ŒŀĄńĿí ŁŜīří ĲĜŇã ľŋ kłŌ÷îīíĊñçō łŌòŋíŎŃ ďĎñãō ņŔĬĿí ŮżőŤē ĆēĴőļ ŚŁŭŻ ŪŤ ŽťĩũŤē ŧǙƸƸŐǞē ŪũőŬ ūē İŻĴŬ ǘ ŮšŤŴ ȕŮżŐİėŨ ŪŲŬĉ ŪŔĳ ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ ŒżũĤ ŹťŐ õíčîŃří Œĳ ôœĎĬĘĿí ôăîĔĿí ďŎŃč łŋ ņŃ kĹĎĨŇ ôŌÿō ņŃ İĤŵŻ ŮšŤŴ ȕĚŭżőŨ ĆĔũĸĉ ĴƸƸŠıē ūĉ İƸƸŻĳĉ ǘ ƻ ŪŲŤ ŮšŬ ŧǙƸƸŐǞēŴ ĴőĽŤē ŽŘ ĵŵƸƸŨĳ ĔŭŻİŤ ŧēĴĝĨǘē ŦŠ kôœĎĬĘĿí ĺøñĎĀ÷ Ċĳíōč łŋã Œŋ îŃ ĳŴİŻ ĔƸŨ ĚőĖĔĝŨŴ ŏǙňǙŤ ĘĩŨ ūĔĹŬč ĔŬĉ ĚőżėŉŤē ĘƸƸƸĨĉŴ ȕĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ęĆēĴƸƸƸƸŜŴ ŽƸƸŤŵƸƸĨ ŦŨēŵőŤē ůĲű ŮŨ ĦŻĶŨ ųŻĴőĽŤē ŽĝĖĴĥĜŴ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

óîŔĄĿíō ĎĬĘĿí Œĳ Őŀīŗí ŒŀüŃ Ŏŋ Ñí Ŋńăč Ċœíď ĆŔĘĿí

íŎòøļœ Ņã àíĎĬĘĿí Őŀī Őňń÷ã ĵōďĎŃ ĊĬē ôŔķíč ĽŎĸīō ôĴŔĨŇ ŁŜķäñ ĴėĝőŻ ęĶżũŨŴ ęİŻĴŘ ĚŻĴőļ ĚĖĴĥĜ ĘĨĔŀŴ ěēĳĔŨǞē ŽŘ ĴőĽŤē ĚĨĔĸ ŧŵĥŬ İĨĉ ŵű ŽĖĔėĨǜē śŴĵĴŨ İőĸ ŽĜēĳĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ţŴǜē ųėĨ ĔũĐēį ŮňŵŤē ūĔŠŴ ĘĩťŤŴ ŮňŵťŤ ĘĝŠ ţİĥťŤ ĴżġŨ ŵű ĔŨ ŦŠ ŮŐ ųĹřŭĖ ŶĊŭżŘ ĚżŨĔĸ ĚŤĔĸĳ ĴőĽŤē ųŤĔŨĉŴ ųŨǙĨĉ ųŤ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ůĴżŕŠŴ ųĝŻŵűŴ ųĝũŁĖ ŦũĩŻ įĴřĜŴ ĚĖŴĲŐ ůĴőļ ŽŘ ūĔŉťĹŤē ųťŤēİėŐ ůĳŴĔĨ ôŔûíĎ÷ ôŔĿîĬĴĻ iŅîÿĎŌńĿí ö œãč ĲŔĻō ŅîĤŀē ĆŔĘĿí Ŏńē ôœîīč öĄ÷ Łîĸ÷ óĎŔòĻ đŎĴŇ Œĳ ŊŀŔěä÷ō ùōčŎńĿí ĦĴĄĿ Ċœíď ņñ kĽîŔÿŗí ĚżĠēĴĜŴ ĚżŘĔŝĠ ęĴűĔōĜ ĴėĝőŻ ūĔĤĴŲũŤē ŽƸƸńĔƸƸŨŴ ųƸƸżƸƸńĔƸƸŨ ŽƸƸŤĔƸƸĩƸƸŤē ŦƸƸżƸƸĥƸƸŤē ŪƸƸťƸǁ ƸőƸƸĜ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ȕůįēİƸƸƸĤĉ ţĔĥũŤē ēĲƸƸű ŽƸƸŘ ĆĔŅżĖ źįĔƸƸƸŻĉ ĘƸƸĨĔƸƸŀ ěǘĔĥũŤē ŮŨ ůĴżŔŴ ïîòĘĿí ôěîćō õíčîŃří àíĎĬė Ņã ŏĎ÷ ľŋ ôŔĳîĸüĿíō ôŔûíĎøĿí õîŔĿîĬĴĿí ŎòĻíō Ċķ łŌňŃ kĂŔĄě ľļĘñ îŌĬŃ ŎŀīîĴ÷ō ŽŘ ūŴİƸƸĤēŵƸƸĝƸƸŨ ĕĔƸƸėƸƸĽƸƸŤē ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ŪőŬ ŪŐİťŤ ūŵĤĔĝĩŻ ŮšŤŴ ȕěĔżŤĔőřŤē ŒżũĤ ŒżĥĽĝŤēŴ ŏĊŃ îŃō iľñřîñ ĵōďĎŃ ĊĬē ôķŜī Œŋ îŃ kùíĎøĿí íČŌñ ĺŃîńøŋí ĔŲżŘ ŪĝŲŨ ĔƸƸƸŬĉŴ ĴżġšŤē ŽƸƸŤ ŽŭőĜ ŦƸƸƸĖǞē Ęőŀ Žļ ŽŤ ųėĹŭŤĔĖ ŽűŴ ȕĔŲšťĝŨēŴ ŧēŵƸƸŐǜē ŽŘ ųťŤē ĆĔļ ūčŴ ųŭŐ ĆĔŭŕĝĸǘē ŽŘ ěĔƸƸƸŠĳĔƸƸƸĽƸƸƸŨ ŽƸƸƸŤ ūŵƸƸšƸƸżƸƸĸ ĚƸƸƸŨįĔƸƸƸŝƸƸƸŤē ūĔĤĴŲũŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ŐĿç Œĸ÷Ď÷ō ôĿŎòĸŃ ôĻčîĘńĿí öŇîĻ ľŋō kôĸñîĔńĿí ŉČŋ Œĳ āŎńĤĿí įİƸƸƸŐŴ ęĶƸƸżƸƸũƸƸŨ ųƸƸŠĳĔƸƸĽƸƸũƸƸŤē ĞƸƸŬĔƸƸŠ ŪƸƸőƸƸŬ ūŵŐİėŨ ĆēĴőļ ŪŲőżũĤŴ ĴżėŠ ĆēĴőĽŤē ůĲŲĖ ĵŵřťŤ ĪũŉŻ ĴŐĔļ ŦŠŴ ūŵŘŴĴőŨŴ ĚŝĖĔĹũŤē

ĆŔĘĿí Ŏńē óĉîėç ŒĿ ıĎė Ċœíď ņñ ŅîĤŀē àíĎĬĘŀĿ ĎŔòĻ łīĉō ŅŎļœ Ņäñ ŅōĎĘòøĔŃ ôŀĨńĿí Ŏŋ ĎĬĘĿí öŔñ îŌëíŎĿ öĄ÷ őŎĠňœ ŒøĿí àíĎĬĘĿí ĪŔńÿ

ĔżŨǙŐč ŽĜēĳĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ŚŁŭŻ ūĉ ŹŭũĝŻ ĔŲĝĩĜ źŵŅŭŻ ĚťōŨ İĥŻ ūĉŴ ŮŐ śŴĵĴŨ İőĸ ĔŭŤ ŚĽšŻ ĳēŵĩŤē ēĲű ŽŘ ĚŤĔŨćŴ ųŨǙĨĉŴ ųĝżŁĭļ ĘŬēŵĤ ņńļœ ņœãō ŁŜīří ņī ĺīîĤĸŇí ðòē îŃ kŁŜīřîñ Łã ĎīîĘĿí Œĳ iľŀĈĿí ūĉ ĘĥŻ ŮšŤŴ ȕŧǙƸƸŐǞē ŮŐ ŒŉŝŬē ŪŤ ĔŬĉ ǘč ȕźĴőļ ŧǙŐč ĔŬİŭŐ İĤŵŻ ǘ ųŬĉ ŗĴĝőŬ ĚżũĸŵũŤē ĦŨēĴėŤē ņőĖŴ ęİƸƸĨēŴ ĚťĥŨ ĆēĴőĽŤē ęĴġšŤ ŢŤıŴ ĳŵŲōťŤ ŽřšĜ ǘ ŽĝŤē ĦŨēĴėŤē ĚťŜŴ Ŏńē ôĸñîĔŃ Œĳ Ľōŗí ĐĻĎńĿí öĸĸă õîŔĿîĬĳ ĖŃîŋ Őŀī Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĆŔĘĿí îŃō ôĻčîĘńĿí õàîÿ ĲŔĻ iľñŚĿ ŉŎńē ŅîÿĎŌŃ k ďŎĴĿí ĊĬñ ĹčŎĬė Ŏŋ ƻ ĮżĽŤē ŵũĸ ŽŘ ĚėĩŨ ěĆĔĤ ŽĝŠĳĔĽŨ ŽĝŤē ęĶĐĔĥťŤŴ ȕųťŤē ųōřĨ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ŮżũōŭũŤē ŽŘ ŽĝŝĠŴ ůŵũĸ Ūĸē ŦũĩĜ ȕĚŝĖĔĹũŤē ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤēŴ ūĔĤĴŲũťŤ ĴĭřŤĔĖ ĳŵőļŴ ęĴżėŠ ĚĨĴŘ ĵŵřťŤ ūĔƸƸŠŴ ŵũĸ ęįĔļǞ ŏĔũĝĸǘĔĖ ĞŘĴĽĜ ūĉ İőĖ ǁ ųĜēı İĩĖ ēĲƸƸűŴ İƸƸŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ĆēĴőĽťŤŴ ŽŤ ųėĹŭŤĔĖ ĴżėŠ ŪŐį

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

¥ÉaBG

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

őĊēîă ȕĚĽűİŤĔĖ ĚđżťŨ ŶĴĬĉ ĆēŵĤĉ ůĳŵŅĩŤ ěēĳĔŨǞē ŽŘ ĆēĴőĽŤē ĵĴĖĉ ŮŨ İėőŤĔĖ ĴũŤē İũĩŨ ƸŤē ůĲű ŽŘŴ ȕųŨĔŨĉ ŵű ĔŨ ŦŠ ŒťĝŝŻ źĲŤē ŽŐēİĖǞē ĳĔŁŐǞē ēĲű ŧĔŨĉ ĔŭŘŴĴĨ ŧĶŝĝĜ ĚŻĴőĽŤē ĚšėĩŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĔŲŅėŬŴ ĔűĵēŴĴĖ ŽŘ ģĳİŭĜ ŽĝŤē ĚŝġŤē ĔűĶżũĜ ęİżŁŜ ĔũĝĨ ĚŻĴŐĔļŴ ĔŭŘŴĴĨ ĚňĔĹĖ ŮŨ ĴėŠĉ ĳŵŅĨ ȕęİżŁŝŤē ĚėżŠĴĜ ŽŘ ĚżŭřŤē ěēĆĔƸƸńǞēŴ ěĔŻŵĝĹũŤē ŹťŐĉ ŹŤč ĚũĭŘ

ĊòĬĿîñ ĎńĿí ĊńĄŃ

T 4Q gCCC04cCCCdCCCG* ¸cCC+ CCC< CC¤CC CCG* CCC U CCC0S CCG ¥CCCC T CCCC=&* iCCC U CCCF Â&T * CCCCC Q CHQ CCCDzCCC< iCC¤CC CC{CCI Q C<K ¦4 UwCCCCCCE CC Q C< iCC¤CC CC CC6 T < 4 ¸*xCCCC S UwCCCCCE CCC CC CC¤CC CC8cCCº ¥CCC CCCnCCCM ¦wCCCC CCCC6cCCCC0 *wCCCCChCCCCC+(* ÎCCCCCG ¸c 6 cCCI&*K ¥ T MK y Q 8&U * cCCI&* K Å M Q U C Q CCCCC:&* cCCCCCCCI&*K T C CCCCG* CCCC CC CC¤CCH CCCCC<K CCC T CCC; CCCC< CCC ¸cCCCH%* CCH cCC¤CC CC CCG* ¥CCCCC+K4 U2 ¥CC CC CC6&* iCCCC04 U CC CC¤CCDK ¡2¢CCCCC CCCCC/K \ CCCCCJyCCCCC+& * ] cCCCCC C HK ¸ cCCC C H U ¸ cCCCHK CCG cCCH CC CC¤CCDK ¡wCC U CCnCC+ Q S sU yCC CC{CCM CCCC CCCC¤CCCC+cCCCC+&*K Ò* 2¢CCCCC CCCCC/ CCCCCCCCCIK2 iCCCC¤CCCCdCCCCG* ¸*¢CCCCCE&* CCCCCMT 5 ¥CCC T CCCG* CC CC¤CC CC6 ¥CCC CCC CC T C QJ cCCCH U Q CC CC¤CC CC6 cCCC CCC CCC P tCCCC CCCC8 T QJ cCCCCH ,yCCCC Q CCCCG CCCCCCC³* ¸ £CC CC CC{CCM CCCMzCCCGcCCC+ CCCC/4 ¥CCC T CCCG ¢CCCCCCE&* U C1S CC CC¤CC CC8cCC CC- xCCC1cCC S C- ± ¢CCC CCCG* ,¢CC CC CC8 xCCCC V ¸ cCCMcCC CC- f42 U CC|CC< P £CC CC< ¥CC CC{CC CCI iCC CC CCC CCCMK*¢CCCH ¥CCC CCChCCC CCC:cCCCHK cCCCCCC: f 4U QwCCCCCCCCCCCCCCG*K U ¸cCC= eCC P C0cCCC CCC8 eCCCMcCCCdCCC³* ÎCCC+ cCCCC CCCC UJKS CCCC CCCCMK cCCCCCCMK cCCCCEyCCCC CCCCG* CCCCCH Ò* ¥CCCC CCCCMK cCCCCCM

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

õî ēîŃ

ŅíŎňī ĊĀńĿí ŊĿ ĆŔė ĚĩŻĴŜ ĞńĔű ȕęĴżĬǜē ųĜĳŴį ŽŘ ŦĖǟŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ĚŜǙŉŬē ŒŨ ŵũĹŤ Ĕűēİűĉ ŽĝŤē ĚőĐēĴŤē ěĔżĖǜē ůĲű ĘĝŠŴ ȕŚŻĴĽŤē ŪļĔű ŮĖ İũĩŨ ŏİėũŤē ĔŬĴŐĔļ ĔŬĔŘĴŐŴ ūĔĤĴŲũŤē ůĲŲĖ ųĝĨĴŘ ŮŐ ēĴżėőĜ ȕųťŤē ųōřĨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ĚŤŴİŤ Ŧżŀǜē ğŴĳŵũŤē ŎřĨ Ŧżėĸ ŽŘ ĚũŻĴŠ ĚŻĔŐĳŴ İŲĤ ŮŨ ųŤĲėŻ ĔŨ ŹťŐ ůŵũĹŤ ǁ ĔŲżŘ Ūűǜē ŮŠĴŤē ŦĖǞē ŦġũĜ ŽĝŤēŴ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēĳĔŨǞē

ĲœĎĘĿí łėîŋ ņñ ĊńĄŃ

*¢CCC CCC< wCCCCnCCCCµ* CCCCCG uCCC¤CCC CCC7 cCCCC CM ÊCCCC CCCC6 P 2¢CCC CCCG* uCCCHcCCC CCC|CCCG* 4cCCCC CCCC}CCCCG* cCCCCC/yCCCCCG* zCCCC< *5K&±* cCCCCCCE £CCC CCC< fyCCCC CCCCH ÊCCCC CCCC6 T P 2¢CCC CCCG* gCCCCqCCCCM4 LxCCCC CCCC7 CCCCCH p¢CCCCCCCCCCI&*K CCCCCCCC1&* cCC CC CC CC6 uCC¤CC CC|CC CCG fyCCCC CCCCG* CC CC CC6 ÊCCC CCC6 2¢CC CC CC~CCH CCCCCF L43 wCCCCCCCCM*5 CCCCC+ cCCC CCC CCC CCC6 cCC CC|CCG* ¸cCCC< £CCC=¢CCCG* cCC CC CC CC6 cCC CC CC CC6 2¢CCC CCC CCCH yCCCC CCCC}CCCC CCCCG*K CCCC6¢CCCCHcCCCC CCCCG*K zCCCC CCCCGcCCCC+ cCCC+yCCC<K CCCMcCCCdCCCE ¦¢CCCqCCCM CCP C{CCC CCC¹ CCCCG 2¢CCCC/¢CCCCH CCCC¤CCCCD fyCCCCC CCCCCGcCCCCCHK oCCCC¤CCCC CCCC´* CCCCCCH cCC CC¤CC CC9 CCC CCCH ¢CC CC}CCI cCCC CCChCCCGK2 cCC CC¤CC CC9 2¢CCCG¢CCCH yCCCC CCCCG* £CCC CCC< ¥CCCC T CCCCG* CCC¤CCC CCC~CCCµ* CCC CCCI cCCC CCC CCC6&* 4cCCC P C¤CCCC1 CCCCH CCIcCC CC¤CC CC~CCG CCC T CCCE 2K5K CCC CCC{CCC CCCHK CCCCC CCCCC6K cCCCC CCCC CCCC6 ,K43 P *wCCC CCC+ CCCCF CCCCH cCCCCdCCCCFyCCCCG* CCCCG iCCCCkT CCCC0 T 2KxCCCCCCCCG* ,ÍCCCCCCCC1 CCCCCC+±cCCCCCCH yCCCCC CCCCCº CCCCCCCCF P cCCqCCM¢CC CC6 CCCCM*zCCCCH CCCJ¢CCCEcCCC CCC6 cCCC CCC CCCE 2¢CCCC CCCCG* cCCCCdCCCCM CCCCCCCCCCFK K&±* cCCCCdCCCCM CCCCCCCCF P P cCCCCC³*K yCCC CCC CCC7K CCCC¤T CCCC=K cCCC/yCCC CCCH ° 2¢CCC< CCCC CCCC0K CCCnCCCJ CCCCC~CCCCCF4K jcCCCCC CCCCCM*zCCCCCHK cCC CChCC+ CCCCMzCCCCG* ¡¢Q CCC CCC CCC8 5yCCC CCC- cCCCCCC²K 2¢CCqCC¹ K2 cCCC CCC+cCCCqCCC CCC8&* ¢CCCC CCCC³* ¥CC CC CC cCC¤CCdCC- CCC CCC T CCCG jcCCC¤CCC)cCCC CCC~CCC CCCG* lCCCCCC+K 2¢CCC CCC|CCC³ ÎCCCCC+ *¢CCCCC CCCCCG* £CCCCC CCCCC< ¡yCCCC CCCC7cCCCCdCCCCH* cCC CC}CC CCI CCC¤CCCD 4wCCCCC+ cCCCCH CCCCCC)*4 CC¤CC CC CC2¢CCCCCC²*K ÍCCCCCCC´*K cCCCC CCCC|CCCCG* ¥CCCCCCC<*4 ¡cCCCCC<yCCCCCM *wCCCC¤CCCCH CCCCCF ° ¢CCC¤CCC CCC}CCCH cCCCC CCCC.*yCCCC2KwCCCCCCC² uCCCCCCCCM4cCCCCCCCC-K wCCCCCCCCG*¢CCCCCCCCG* gCCCCC¤T CCCCC CCCCC8K cCCCCCCCCÃ(*K zCCCCC< cCCCIwCCC CCC< wCCCCCCCCM*5 ,cCCCCC CCCCC8K 2¢CCCC/¢CCCC+ ¡cCCCC CCCChCCCCdCCCC. yCCCCC CCCCC9cCCCCC³* ¥CCCCC CCCCC9cCCCCCµ* cCC CC CC CC8 eCCCM5cCCC CCC CCC CCCG ¥CCC CCCH ÊCCCCC CCCCC6K 2¢CCCC CCCCG* CCCCCCCCMT 4 cCCCdCCC CCC}CCCG* *xCCCCCCCCCC<3 eCCCCCJ cCCCCCH 2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ôēîëĎĿí ņĀŋ õíďîĀŇç

Ūűĳį ūŵżťũŤē łŁĭũŤē ŽŬĔġŤē ŇŵĽŤē ĘŝŤ ĘƸƸűıŴ ŽėűĲŤē ĴĥŭĭŤē ŹťŐ ěĔżťĩũŤē ţŵĩŤē ĚđřŤ İũĩŨ ŮĖ ŽŠĴĜ ĴżŨǝŤ ³ųťŤē ŪĹĖ´ ŹŤč ĚŘĔĹũŤē ŒŉŜ ūĉ İőĖ ȕįŵőĸ ţć İŲŘ ŮĖ ĆĶĤ śĳĔƸƸřƸƸĖ ȕĚŝżŜį ůĳİƸƸƸŜ ŮƸƸŨĶƸƸĖ ŏĔŝőŝŤē ĮżĽťŤ ³ĚėĤŵŤē´ ŮŐ ĚżŬĔġŤē ŮŨ ěĆĔĤ ĔũżŘ ȕŽŬĔĠ ţć ĚřżťĬ ŮĖ İũĨ ŮĖ ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ĚĸĔĐĴŤē ŮĥŲŤ ³ĚŬēİŤē´ ĞťĨŴ ȕĚŝżŜį ůĳİƸƸƸŜ ŮƸƸŨĶƸƸĖ ĚřŀĔőŤē ŮĥŲŤ ³ęİŲŤē´

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ĴũŅũŤē ŞŻĴň ŮŐ ĚĸĔĐĴŤē Ůĥű ĞŤĔŬŴ ĚĠǙġŤē ĶŠēĴũŤē ŽťżżĭŤē İĤĔŨ İũĨĉ şĳĔėŨ ȕŧĔőŤē ţŵŨĶťŤ ŚżĹŤē Ňŵļ ŽŘ ŹƸƸŤŴǜē ŽŬĔġŤē ĶƸƸŠĴƸƸũƸƸŤē ŹťŐ ³ŚƸƸŁƸƸŭƸƸŨ´ ŦƸƸŁƸƸĨŴ ĶŠĴũŤĔĖ ĵĔŘ ĔũżŘ ȕĚŝżŜį ŮŨĶĖ ĚŝżŜį ŮŨĶĖ ³ŚťšŨ´ ĢŤĔġŤē ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ³ĘŻĲŤē´ ĔőĖēĳ ĆĔĤŴ ĔĹŨĔĬ ŦĨŴ ȕŧŵĝšŨ ţć İļēĳ ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ţć İŻēĵ ŮĖ ūēİũĨ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽťŤ ³ŃĔŻĳ´ ŇŵĽŤē ēĲű ŽŘ ūŴĶĐĔřŤē ŦŁĨŴ ȕūĔżŲŬ ƻ ŚŁŬŴ ĔŬŵżťŨ ĞŕťĖ ĚŻİŝŬ ĶƸƸĐēŵƸƸĤ ŹťŐ

ŽŘ ĚđżŅŨ ĚĨŵŤ ĚĸĔĐĴŤē Ůĥű ĞŨİŜŴ 3 ĞŐĶĝŬē ĔŨİŭŐ ūĔĤĴŲũŤē ŧĔĝĬ ŢĹŨ ŹťŐ ĴŉżĹĝŤ ȕĳĔėšŤē ěĔŻİĩĜ ŽƸƸŘ ĵŵƸƸŨĳ ŧĔŨĉ ĔŲĜĳēİĤ İŠČĜŴ ©ĚėĠŵŤē ŽŨĔĝĬª ĕĔŝŤĉ ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴįŴ ĚŤŴİŤē ĔŻĔŉŨ ĚėĭŬ ūēİżŨ ©ĚĸĔĐĴŤē ūĔŘŵňª ħĔĝĤēŴ ȕŽĥżťĭŤē Ůĥű ĞĩĥŬŴ ĚƸƸĨŵƸƸťƸƸŤē ŦũĝšĝŤ ĚėĠŵŤē ŇŵĽŤē ĘŝŤ ŏēĶƸƸĝƸƸŬē ŽƸƸŘ ĆēĴƸƸũƸƸĩƸƸŤē ĚőťŝŤē ŮŐ ŪťŠ 8 ĚŘĔĹũŤ ŧĔƸƸŐ ţŵƸƸĨ ŽĹżĐĴŤē ŦżĩĝĹũŤē ěĴŲŜ ŽĝŤē ³ĚėŻĲŤē´ ŞŻĴň ȕŪťŠ ĴƸƸĬć ŽŘ ŮżĹŘĔŭũŤē ŹťŐ ĞŨİŝĜŴ ůĳİƸƸŜ ŮƸƸŨĶƸƸĖ śĔƸƸėƸƸĹƸƸŤē ĚƸƸŘĔƸƸĹƸƸŨ ĞƸƸőƸƸŉƸƸŜŴ ĘĨĔŀ ŚżĹĖ ĵŵřĝŤ ĚŝżŜį ěĆĔĤŴ ȕŪűĳį ūŵżťŨŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĚĸĔĐĴŤē ŮĥŲŤ ³ĴƸƸĬēĵ´ ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ŮŨĶĖ śĔėĹŤē ĚŘĔĹŨ ĞőŉŜŴ ĚřŀĔőŤē ŮĥŲŤ ³Ĕėŀ´ ĚġŤĔĠ ĞťĨŴ ĚŝżŜį ³ĚĖĴĨ´ ĔŲĝėŝŐĉ ȕĚŝżŜį ŮŨĶĖ ĮżĽťŤ ³ęĴƸƸƸżƸƸƸĬı´ ŪƸƸĠ ȕĚƸƸřƸƸŀĔƸƸőƸƸŤē ŮĥŲŤ ŽŬĔĠ ţć ĚřżťĬ ŮĖ İũĨ ŮĖ ŏĔŝőŝŤē ěĊƸƸĤĔƸƸŘ ȕĺƸƸżƸƸĐĴƸƸŤē ŚƸƸżƸƸĹƸƸŤē ŇŵƸƸƸļ ŽƸƸƸŘŴ ŊĬ ŹŤč ĞťŀŴ ĔŨİŭŐ ĳŵŅĩŤē ³ĚėŻĲŤē´ ŖťĖŴ ȕŒżũĥŤē ěĵŴĔƸƸĥƸƸĜ ūĉ İőĖ ĚŻĔŲŭŤē ŒĖēĴŤē ŇŵĽŤē ŽŘ ŮŻĶĐĔřŤē ĶĐēŵĤ ŽŤĔũĤč ƻ Ūűĳį ūŵżťũŤē ŚŁŬŴ ĔŬŵżťŨ ŽŘ ĚƸƸĸĔƸƸĐĴƸƸŤē Ůĥű ěēĵĔƸƸĥƸƸŬč ĞƸƸťƸƸŀēŵƸƸĜŴ ŧĔőŤē ţŵƸƸŨĶƸƸŤē ĢŤĔġŤē ĺżĐĴŤē ŇŵĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŚżĹĖ ³ņżĖǜēŵĖ´ ĵĔŘŴ ŒŉŜ ūĉ İőĖ ȕŪűĳį ūŵżťŨŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ȕĚŝżŜį ŽŘ śĔėĹŤē ĚŘĔĹŨ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

Ñí îœîĤī ĽŎŃĐĿí ĲŔēō ĽŎĄĿí ĲŔĔñ ďŎĴ÷ ôēîëĎĿí ņĀŋ ôòûŎĿí Łîøć ĺĔŃ

ņœĐëîĴĿí äňŋō ôòûŎĿí õîķîòē Œĳ óĐŔńńĿí þëîøňĿîñ ĉîėã

ôĿōĊĿí ĒŔëč ŒĴŔē łŀĔøœ ôĴŔŀć ôēîëĎĿí ņĀŋ îńŌŔŀī ôŀěîĄĿí ņŔŔòŋČĿí ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽƸƸŤŴ ūēŵƸƸŻį ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć ūĔżŲŬ ţć ĚřżťĬ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ūĔŉťĸ ĮżĽŤēŴ źĲżřŭĝŤē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ĘĨĔŀ ĳĔĽĝĹŨ ūĔżŲŬ ţć ūēİƸƸũƸƸĨ ŮƸƸĖ ěēĳĔŨǞē įĔĩĜē ĺżĐĳ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ūŵŭĩň ŮĖ ŏēĶű ĮżĽŤēŴ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĹŤ ţć ūŵŭĩň ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ţć ūĔżŲŬ ŽńĔũŤē ķĳĔŨ ŽŘ ĳĔĝĹŤē ţİĸĉ İŜ ūĔŠŴ ěĔŜĔėĹŤ ŽŨĔĝĭŤē ūĔĤĴŲũŤē ěĔżŤĔőŘ ŹťŐ źĲŤēŴ 2013 ĚėĠŵŤē Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŮĥŲŤē ěİŲļ ĚżŤĔĝĝŨ ŧĔƸƸƸŻĉ 10 ęİƸƸũƸƸŤ Ĵũĝĸē ęĳĔƸƸĠǞē ŽŘ ĚũŜ ěĆĔƸƸĤ ĚŝĐĔļ ěĔĹŘĔŭŨ ĚőĝũŤēŴ

ĔũŠ ȕĚėĠŵŤē ŽŘ ŽŨĔĝĭŤē ūĔĤĴŲũŤē ŽřżĹĖ ĔŲŝŝĩĜ ŽĝŤē ęĶżũũŤē ĦĐĔĝŭŤĔĖ ůŵũĸ įĔļĉ ůŵũĸ ŹŭũĜŴ ȕŮŻįĔżũŤē ŽŘ ĚĸĔĐĴŤē Ůĥű ěĔŜĔėĸ ŹťŐ ŮżũĐĔŝťŤ ŞżŘŵĝŤēŴ ħĔĥŭŤē ŽŘ ĞŤĲĖ ŽĝŤē įŵŲĥŤĔĖ ēİżĽŨ ȕŮĥŲŤē Ěťżŀǜē ĚżĠēĴĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ůĲű ħĔĥŬč ūŵŭĩň ĮżĽŤē ŵũĸ ŪżťĹĝŤē ĴƸƸŅƸƸĨŴ ŽŘ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ȕūĔżŲŬ ţć İũĩŨ ŮƸƸĖ ŮĖ ūĔżŲŬ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ȕĚżŜĴĽŤē ĚŝŉŭũŤē ĚĹĸČŨ ĆĔŭŨĉ ĺťĥŨ ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ĚŻĴżĭŤē ţĔũŐǝŤ ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ Śżĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŞŻĴřŤēŴ ȕĚżŬĔĹŬǞēŴ ĆēĳĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐĳ ĘĐĔŬ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İŻēĵ ŮĖ İŨĔĨ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ĚżťĬēİŤē ĴŻĵŴ

ĚřżťĬ ĮƸƸżƸƸĽƸƸŤē ŵƸƸũƸƸĹƸƸŤē ĘƸƸĨĔƸƸŀ ŪťĹĜ ĳŵŅĩĖ ȕĚƸƸŤŴİƸƸŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽƸƸŤŴ ūĔżŲŬ ţć ĺżĐĳ Žřżĸ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē Ůĥű ĔũŲżťŐ ěĵĔĩŭŻĲťŤē ŮżżėűĲŤē ĚŤŴİŤē ©ĚėŻĲŤē©Ŵ ņżĖǜē ŵĖª ŞŻĴň ŮŐ ĚĸĔĐĴŤē ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĹŤ ŽŨĔĝĭŤē ūĔĤĴŲũŤē ŽŘ ķĳĔŨ ĴŲļ ţǙƸƸĬ ĞũżŜĉ ŽĝŤēŴ ĚėĠŵŤĔĖ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŪżťĹĝĖ ŧĔŜŴ ŽńĔũŤē ĮżĽŤē ŵƸƸũƸƸĸ ȕŮżřżĹŤē ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ĺƸƸżƸƸĐĳ ĺżĐĳ ĘƸƸĐĔƸƸŬ ūĔƸƸżƸƸŲƸƸŬ ţć İƸƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ĳŵƸƸŁƸƸŭƸƸŨ ĚƸƸĸĔƸƸĐĴƸƸŤē ūŴČƸƸƸļ ĴƸƸƸŻĵŴ ĆēĳĵŵƸƸƸƸŤē ĺťĥŨ ŮŻĶĐĔřŤē ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĊŭűŴ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ĚĹũĬ ęİũŤ ĚŝĖĔĹũŤē ěĴũĝĸēŴ ȕŮũżŤēŴ ĚżĐĔĹŨŴ ĚżĨĔėŀ Ňēŵļĉ ĚĹũĬ ĴėŐ ŧĔŻĉ ĚōŘĔĩũŤē ŹŤč ĘŤĔĩũŤē ěĔŜĔėĸ ŗİŲĜŴ ȕŽŤĔőŤē ĳēĳįǞē ěēı ĕŵťĩŤē śŵŭŤē ŹťŐ ĳĔőĸĉ İŐĔŁĜ ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ŢƸƸŤĲƸƸŠŴ ūŴĴżġšŤē ŹőĹŻ ĢżĨ ȕĕŵƸƸťƸƸĩƸƸŤē śŵƸƸŭƸƸŤē şǙĝŨē ŹťŐ ĺŘĔŭĝŤē ŹŤč ŦĖǞē şǙŨ ŮŨ ŗİŲĜŴ ķŵŨĔŭŤĔĖ ĵŵřťŤ ĕŵťĩŤē ĚŜĔŭŤē źĳĔĥĜ śŵƸƸĸ ŞťĬ ŹƸƸŤč ĔƸƸŅƸƸŻĉ ĚŝĖĔĹũŤē ĚũűĔĹũťŤ ŪŲőżĥĽĜŴ ŦƸƸƸĖǞē şǙƸƸũƸƸŤ ŽĝŤēŴ ĚŤŴİŤē ŽŘ ūĔėŤǜē ŒŬĔŁŨ ŪŐį ŽŘ ŚťĝĭŨ ŽŘ śŵŭŤē ūĔėŤĉ ŮŨ İżřĝĹĜ ěĉİĖ ūĔėŤǜē ěĔŐĔŭŀ ĴőĽŤē ĚŝĖĔĹŨ ĞũżŜĉ ŽƸƸĝƸƸŤē ĚũŲũŤē ěĔƸƸżƸƸŤĔƸƸőƸƸřƸƸŤē ŮƸƸƸŨŴ ĚƸƸŝƸƸĖĔƸƸĹƸƸũƸƸŤē ȕūĔƸƸĤĴƸƸŲƸƸũƸƸŤē ľƸƸŨĔƸƸű ŹƸƸťƸƸŐ ŪōŭĖ ĆēĴőĽŤē ĺŘĔŭĜ ĢżĨ ȕĚŻĴőĽŤē ěĴŁĝŜēŴ ȕĔŲŤĔũĤŴ ŦĖǞĔĖ ĞŭŕĜ İĐĔŁŜ ŦĖǞē ţĔũĤ ŽŘ İĐĔŁŜ ŹťŐ ěĔŠĳĔĽũŤē ǁ ƸŤē ĳŵƸƸĩƸƸĖ ŹƸƸťƸƸŐ ŦƸƸƸŻĔƸƸƸŀǜē ěĔƸƸżƸƸťƸƸĩƸƸũƸƸŤē ĚƸƸŬŵƸ ūēĵŴĉŴ ĳŵĩĖ ŽƸƸűŴ ȕęįŴĴƸƸŕƸƸĝƸƸŤēŴ ĚƸƸĨįĴƸƸŤēŴ ĆēĴőļ ĔŲżŘ ŏĴĖ ȕĚŁŤĔĬ ĚżĜēĳĔŨč ĚŻĴőļ ĚŀĴřŤē ĞĩżĜĉ İŜŴ ŧİŝŤē ĲŭŨ ěēĳĔŨǞē ŧĔŨĉ ŪűİĐĔŁŜ ĆĔŝŤĎĖ ŮŻĶĐĔřŤē ĆēĴőĽťŤ ȕūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ŮŻĶĐĔřŤē ůŵũĸ ŧĴŠ ĢżĨ ŪŲŭŨ ŦŠ ŦŁĨ ĆēĴőļ ĚĹũĬ ŪűįİŐŴ ŽƸƸĜĊƸƸĜŴ ŽƸƸŐĔƸƸĖĳ ŒƸƸƸŘį ěēı ęĳĔƸƸżƸƸĸ ŹƸƸťƸƸŐ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐĳ İŠČĝŤ ĚŝĖĔĹũŤē ůĲű ĘűēŵũŤē ŒżũĥŤ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ĔŲŤ ŪŐİŤē ŪŻİŝĜŴ ĴĖĔŭũŤēŴ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

³ęĴŀĔőũŤēŴ ĚŤĔŀǜē ĚŤįĔőŨ ĳĔňč ŽŘ ĚŐŵŭĝŨ ěĔŝĖĔĹŨŴ ĚżŤĔőŘ 100 ŽŘ ŦĖǟŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ūĔĤĴŲŨ ŦũĝļēŴ 100 ŹťŐ İŻĶŻ ĔŨ ŹťŐ 2013 ęĴżĬǜē ųĜĳŴį ĚżťűĉŴ Ěżũĸĳ ĚŲĤ 35 ĚŠĳĔĽŨŴ ĚżŤĔőŘ ĚŐŵũĥŨŴ ūĔŠį 140 ěŵĝĨē ĚżĠēĴĜ ĔŜŵĸŴ ţĔũĤ ĚŝĖĔĹŨ ĔŲĜĳİŁĜ ĚżĹżĐĳ ěĔŝĖĔĹŨ ĚĸįĔĹŤē ĔƸƸŲƸƸĜĳŴį ŽƸƸŘ ³ĚƸƸŭƸƸŻēĶƸƸũƸƸŤē´ ŦƸƸĖǘē ķįĔĹŤē ŦƸƸżƸƸŀǜē ŽĠēĴĝŤē ŦƸƸĖǞē śĔƸƸėƸƸĸŴ ĔŲĜĳŴį ŽŘ ĘŤĔĩũŤē ĚŝĖĔĹŨ ȕŮŻĴĽőŤēŴ ŽŜŵťĹŤē śĔėĸŴ ţĔũĤ ĚŝĖĔĹŨŴ ĚżŬĔġŤē ĔũŠ ȕĚŻĴőĽŤē ĚŝĖĔĹũŤēŴ ȕĚġŤĔġŤē ŽĖĴőŤē ŃĴŐ Žėőļ śŵĸ ŹťŐ ūĔĤĴŲũŤē ŶŵĝĨē ĚżĠēĴĝŤē ĆĔŻĵǜē ŦġŨ ęİŻİŐ ĚżĠēĴĜ ěĔĥĝŭũŤ ŦĹőŤēŴ ĚżėőĽŤē ěǙƸƸƸƸŠǘēŴ ĚƸƸżƸƸĜēĳĔƸƸŨǞē ěĔżŭĝŝŨŴ ěĔĥĝŭŨ ŹƸƸŤč ĚŘĔńč ȕųŐēŵŬĊĖ ęĴżĬǜē ųĜĳŴį ŽŘ ūĔĤĴŲũŤē ŽōĨŴ ĚżĠēĴĜ şǙŨ ŗĴň ŮŨ ĚőĸēŴ ĚŠĳĔĽũĖ 2013 ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēĳĔƸƸŨǞē ĚƸƸŤŴį ŮŨ ŦƸƸĖǞē ĚżĖĴőŤē ĦżťĭŤē ţŴİŤ ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴįŴ ĚŠĳĔĽũŤē ŹťŐ ēŵƸƸŀĴƸƸĨ źĲƸƸƸŤēŴ ȕŮũżŤēŴ ěĔŜĔėĸ ŮŨ İŻİőŤĔĖ ūĔĤĴŲũŤē ŦřĨŴ ęŵŝĖ ěĔŜĔėĸ ūēİżũĖ ěĴĤ ŽĝŤē ŽĠēĴĝŤē ŦĖǞē ĺƸƸŘĔƸƸŭƸƸĜŴ ĚƸƸżƸƸĠēĴƸƸĜ ĆēŵƸƸƸƸƸĤĉ ŊƸƸƸĸŴ ŮƸƸĥƸƸŲƸƸŤē ŹŁŜĉ ēŵŤĲĖ ŮŻĲŤē ŮżŠĳĔĽũŤē ŮżĖ ĴżėŠ ĚŨİŝĝŨ ĶŠēĴŨ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ŪűįŵŲĤ ĚũżŝŤē ūĔĤĴŲũŤē ĶĐēŵĤ ŮŨ ĚŁĩĖ ĵŵřŤēŴ ǁ ĘŤĔĩũŤē ĚŝĖĔĹŨ ŽŘ ĚŜĔŬ 400 ęĳŴį ŽŘ ĞũżŜĉ ŽĝŤē ĚŨĔŲŤē ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ĘŤĔĩũŤē ĚŝĖĔĹŨ ȖŪĸŵũŤē ēĲŲŤ ūĔĤĴŲũŤē ĚŤŴį ŮŨ ŦĖǞē ŮŨ 400 ĔŲżŘ ĞŠĳĔļ ŽĝŤē ȕŽĥżťĭŤē ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴįŴ ȕěēĳĔŨǞē

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

Ñí îœîĤī

ľñŚĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ŅîÿĎŌŃ

ĪńĀ÷ ôŔĳîĸû ôŔûíĎ÷ ôŔĿîĴøăí ôĿîěŗí ôķíĎĬĿí ņŔñ ŮŨ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ĚńĔŻĴŤē ůĲƸƸű ŽėĩŨ ţŴİŤ ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴį ĆĔŭĖĉŴ ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖĉ įŵŲĥŤē ūĉ ůŵũĸ ŗĔńĉŴ ³ĚżĖĴőŤē ĦżťĭŤē ēĲű ŦōżŤ ĚġżġĨŴ ĚťŀēŵĝŨ ţĔĥũŤē ēĲű ŽŘ ųĜēįĴřŨ ŦŨĔšĖ ţĔżĤǜē ĴėŐ ǙŀēŵĝŨ ğēĴĝŤē ěēĳĔŨǞē Ęőļ ĚŤĔŀĉ ĺšőĜ ŽĝŤē ųĝŤĔŀĉŴ ůĴŻŵŉĜ ŮƸƸŐ ŹƸƸŬēŵƸƸĝƸƸŬ ŮƸƸƸŤ´ ůŵƸƸũƸƸĸ ţĔƸƸƸŜŴ ŞżťŻ ĔũĖ ĚŭšũŨ ęĳŵƸƸŀ ŦŅŘĊĖ ųũŻİŝĜŴ ŹļĔũĝŻŴ ĚŤŴİŤē ŽŘ ĚńĔŻĴŤē ůĲű ĚŬĔšŨŴ ĚŤŴİŤē ĔűİŲĽĜ ŽĝŤē ĚŻĳĔŅĩŤē ĚŅŲŭŤē ŒŨ ŦōĜ ŹĝĨ ĚũżšĩŤē ęįĔżŝŤē ŪƸƸŐįŴ ŦŅřĖ ţĔżĤǝŤ ĆŽŅũŤē ķēĴėŭŤē Žű ğēĴĝŤē ĚŘĔŝĠ

ĚŻĔŐĴŤē ŦŅřĖ ŦƸƸƸĖǜē ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĸŴ ĚżĠēĴĝŤē ĮżĽŤē ŵũĸ ŮŨ įŴİĩŨǙŤē ŪŐİŤēŴ ĚũŻĴšŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ğēĴƸƸĜ źįĔƸƸƸŬ ĺƸƸżƸƸĐĳ ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ĺƸƸżƸƸĐĳ ŵũĹŤē ųĝŻĔŐĳŴ ųĝőĖĔĝŨ ţǙĬ ůŵũĸ İŠĉ ıč ȕěēĳĔŨǘē ūĉ´ ¶2013 ŦĖǙŤ ůŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ěĔżŤĔőřŤ ğēĴƸƸĜ ŹťŐ ĚōŘĔĩũťŤ ęĴũĝĹŨ įŵŲĥŤē ŢŤı ŽŘ ĔũĖ ųŐēŵŬĉ ŹĝĽĖ ŽŭňŵŤē ěēĳĔŨǞē ŦŁĝŻ ĔŨŴ ŮĥŲŤē ĚńĔŻĴĖ ĿĔĭŤē ğēĴĝŤē ŮŨ ĚŀĔĬ ĚżŘĔŝĠŴ ĚżŤĔřĝĨē ĴűĔōŨ ŮŨ ĔŲĖ ūĔĤĴŲũŤē ēĲű ěĔżŤĔőŘŴ ěĔňĔĽŬ ţǙĬ ŮŨ ĚőĸēŴ ĚŠĳĔĽũĖ ŽōĨ źĲƸƸŤē ŽĠēĴĝŤē

ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ŦšĽŻ ĚřŁĖ ųĜĔżŤĔőŘ ŞťŉŭĜ źĲƸƸŤē ŦĖǟŤ İƸƸŻēĵ ĚżĠēĴĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē Ūűĉ İĨĉ ŧĔŐ ŦŠ ĚŻĳŴį ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ŗİŲĜ ŽĝŤē ĚťŨĔĽŤē ĚżŘĔŝġŤē ųŤĔŁŻčŴ ěēĳĔƸƸŨǞē ĚŤŴİŤ ŽŭňŵŤē ğŴĳŵũŤē ĚŻĳĔŅĨ ĚŝŻĴŉĖ ĚŨįĔŝŤē ţĔżĤǝŤ ĚŬĔŨĊĖ ŽĝŤē ĚƸƸŻĳĔƸƸŅƸƸĩƸƸŤē ĚƸƸŅƸƸŲƸƸŭƸƸŤē ŒƸƸƸŨ ŪĥĹŭĜ ȕěǘĔĥũŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ĔűİŲĽĜ ĔŭŠĳ ĚŤŴİťŤ źĳĔŅĩŤē ğŴĳŵũŤē ŦšĽŻ ĢżĨ ĚťŨĔĽŤē ĚŅŲŭŤē ěĔŨŵŝŨ ŮŨ ĔżĸĔĸĉ ųĜĳŴį ĚŜǙŉŬē ĲŭŨ ūĔĤĴŲũŤē ŏĔŉĝĸē İŜŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŽŘ ęĳēİŁŤē ĉŵėĜ ŹťŐ ŹƸƸŤŴǜē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ïíĎ ē

õśŎĤòĿí óčŎĤēã ĵîòĔĿí ņœĉîŔŃ Œĳ ŐĿōŗí ĐĻíĎńĿí ðăîěō ěĔŜĔėĸ ŮŻįĔżŨ ŽŘ ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ĞŝŝĨŴ ųĤĔĝŬč ŮŨŴ ĚżũżťŜǞēŴ ĚżťĩũŤē ŦĖǞē ŧŴĴƸƸĽƸƸŨ ŮƸƸƸĖ ŚƸƸżƸƸĸ İƸƸżƸƸĹƸƸťƸƸŤ įŵƸƸƸőƸƸƸŜ 1 ūēİżŨ ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ŦŀĔĨ ȕŽėőšŤē ŮĖ ŪżũĜ ĮżĽťŤ ųĝżšťŨ ĞťŝĝŬēŴ ȕęĴũĸŵĖĉ ŽŬĔĠ ţć İũĨ ŽŘ ęĳĔżĸ ůİżŀĳŴ ȕĻĴƸƸĤ ŮĖ įŵőŜ 2 ŹťŐ ŦŀĔĨŴ ȕţĔżĤǜē ĴĭŘ ūĔĤĴŲŨ ĚŤŵŉĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ śĔėĸ ŽŘ ĞżŜŵĜ ŦŅŘĉ ŮŻŵżŝŤē ŧĊĖ İŻēĵ ŮĖ ůİżŀĳ ŽŘŴ ȕŽėĝšŤē ķĴĭťĖ ŽťŐ įŵőŜ 3 ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ŦŁĨ ĢżĨ ȕūĔĜĳĔżĸ ŹťŐ ŦŁĨŴ ȕŪĸŵũŤē ēĲŲŤ ŧŵŨĴũŤē ŽŨĔĝĬ ŦĖǞē ěĔŜĔėĹŤ ĚėĠŵŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ęĳĔżĸ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŹŤč ųĝżšťŨ ĞťŝĝŬēŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ęĶĐĔĨ ȕźĴŨĔőŤē İũĩŨ ŮĖ ĴřōŨ ůĴšĖ 4 ŧŵŨĴũŤē ŽŨĔĝĬ ŽƸƸŘ ĦĐĔĥĩŤē ķĊƸƸŠ ŹťŐ ŹŤč ĔŲĝżšťŨ ĞťŝĝŬēŴ ȕŪĸŵũŤē ēĲŲŤ ŽĖİĖ ŧŵĝšŨ ţć İũĩŨ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ĔũŲőżĖ ŪĜ ŮżĝũżŉŘ ĕēĴƸƸĸ ĚŤǙĸ ŮƸƸŨŴ ĚŤŴį ŮŨ şǙũŤ ūĔũŐ Ěŭŉťĸ ŮŨ ęĴĝŘ ŦėŜ ƿ ŮŨ İŻİőŤē ŢŤĲŠ ĕēĴĸ ĴżőėťŤŴ ěēĳĔƸƸŨǞē ěĔĤĔĝŬǞē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ěĔŜĔėĸ ŮŻįĔżŨ ęĳŵŉĸĉ ȕ³ĕēĴƸƸĸ´ ĴżőėŤē ŦĨ ĔũŭŻĉ ŹƸƸŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ĘĨĔŀŴ ȕŮĥŲŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤ şŵťũũŤē ĕēĴƸƸĸ ĴżőėŤē ůŵƸƸĖĉ ĻŵĖ ŮŨ ųŨĉŴ ȕūĔżŲŬ ţć İũĩŨ ŮĖ ūŵŭĩň ĘĝŠ ŽŭĖ ĵĔƸƸŘŴ ęĴżėŠ ęĴƸƸŲƸƸļ ³ĕēĴƸƸƸƸĸ´ ĴżőėŤē ŞŝĨ ŽŘ ŹƸƸŤŴǜē ĶŠēĴũŤēŴ ěǘŵŉėŤē ŮŨ İŻİőŤĔĖ ěēĳĔƸƸŨǞē ĚƸƸŤŴį ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ŦƸƸĖǞē ěĔŜĔėĸ ūŴĔƸƸőƸƸĝƸƸŤē ĺťĥŨ ţŴįŴ ęİƸƸĩƸƸĝƸƸũƸƸŤē ĚƸƸżƸƸĖĴƸƸőƸƸŤē ŽĥżťĭŤē ïíĎē õíďîĀŇç ŽŘŴ ěǘŵƸƸŉƸƸėƸƸŤē ŮƸƸŨ İƸƸŻİƸƸőƸƸŤē ĕēĴƸƸƸĸ ŞŝĨ ĶŠēĴũŤē ŹťŐ ŦŁĨ ıč ȕěēĳĔżĸ ŒĖĳĉ ůİżŀĳ ŇŵĽŤē ȕĴŉŜ ŽŨĔĝĬ ȕŽĖį ŽŨĔĝĬ ŽŘ ŹŤŴǜē ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ȕ ŏēĲƸƸŻǘē ūēİőĥŤē ĺżĐĴŤē ŹŤč ĚŘĔńč ĞŻŵšŤē ĚŤŴį ĴżŨĉ ĚŤŵŉĖ ŽŨĔĝĬ ĚżŬĔĩĽŤē ŽŨĔĝĬ ŽŘ ŏēĲŻǞē ĴĥŭĭĖ ůĵŵŘ ĴŉŜ ĚŤŴİĖ ŊÿîøŇí ŹťŐ śĔėĹŤē ŮŻįĔżŨ ŽŘ ěǘŵŉėŤē ĴŁĝŝĜ ǘ ķŵřŬ ŽƸƸŘ Ĕėżň ēĴƸƸĠĉ şĴƸƸĜ źĲƸƸŤē ³ĕēĴƸƸƸĸ´ ŹŤč ųĜǘŵŉĖŴ ųĜĴŲļ ĞťŝĝŬē ŦĖ ȕŦĖǞē ŽėĩŨ ȕĚżĥżťĬ ĚŤŴį ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĞŐĵŵĜ ŽĝŤē ųĝŤǙĸ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

Ñí îœîĤī ĔŨ ţŴĉ ūĉ ŪŲŅőĖ įĔŝĝŐē ĚŻŴİėŤē ęĴŠēĲŤē ŽŘ ŦĖǟŤ ŶĴĬǜē ěĔŻĔšĩŤē ŮŨŴ Ńĳǜē ŞťĬ ŦėŜ ŢŤıŴ ĕĔĩĹŤē ŮŨ ĔŲŝťĬ ųŬĉŴ ŦĖǞē ŞťĭŤē ŮŨ ųťŤē ŞťĬ ĔŲŤĔŨĳŴ ĔŲŤĔėĥĖ Ńĳǜē ųťŤē ŞťĬ ŪĠ ĆĔŅřŤē ŽŘ ĚŝťĩŨ ĞżŝĖ İŝŘ ēĲŲŤŴ ĔŨİŭŐ ĔũĐēį ŞťĭŤē ēĲű Ĕŭű ŴİėŤē ĴŠĲĝŻŴ ĔŲżťŐ ŦĖǞē ţĶŬēŴ ĔűĴĥļŴ ĔŲĐĔŨŴ ŪűįĔŝĝŐē İŻĶŻ ĔũŨ ŦĖǞē ŮŨ Źĝļ ǘĔšļĉ ųżŘ ūŴĴŻŴ ĕĔĩĹŤē ŹŤč ūŴĴōŭŻ ĴżĬǜēŴ ĆĔũŤēŴ ŦĖǞē ŮżĖ ŊĖĴŤē Ĕŭű ŎĨǙŬŴ ȕĚĖĔĩĸ ŮŨ ǙőŘ ĞŝťĬ ĔŲŬĉ ĴŐĔļ Ĵőļ ŽŘ ĚŻĔšĩŤē ůĲű śēİŁŨ ŶĴƸƸŬŴ ĆēĴĩŁŤē ŽŘ ęĔżĩŤē ĳİŁŨ ĚŘĔŝġŤē ŽŘ ŦĖǟŤ ĚŻĳŵŉĸǜē ęĴōŭŤē ůĲű ĆĔŝĖ İŠČŻ źĲƸƸŤē ĴƸƸŨǜē ĴŀĔőŨ ŽŨĔżŤē ţǙĖ İũĩŨ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ţĔŜ ĢżĨ ĚŻŴİėŤē

4*wCCCH CCCG ¦4cCCCqCCC CCC}CCCG* CC CC CC6 CCCH yCC CC CC|CCG*K T C0&* 4cCCMwCCG* ¢CCCD £CC CC|CCH cCCCH CC CC~CCD&*K CCCC 4cCC CC/ Ò* CC CC CC1 cCCCCH CCCCC CCCCC/&*K £CCCCC CCCCC=&*K cCC CCI*¢CC CC< *xCCCCCJ Ò* cCCCMcCCC CCC< CCCdCCCG* "fcCCChCCC CCCGcCCC+ iCC CC CC1 CCC¤CCCF cCC CC¤CCD cCCCCCE 3(* f*¢CC²* y |G*K Íd hG* £ < e }M fcCCqCC CC{CCG* cCCCJcCCC CCC|CCC CCCHK ,ÅCCCCCC< cCCCC CCCCI&* ±(* T C<K cCCCC CCCC/K cCCCCCH cCC CCIcCC CC7 Ò* CCCC CCC CCCCCChCCCCCCH&T *K rCCCCGcCCCC CCCC8 Ò* ¥CCCCdCCCCI iCCCCC.cCCCCC= CChCC C T C/ iCC+yCC CC7 ÍCCdCC CCG iCCC CCCdCCCE&* cCCC¤CCCGK CChCC CC CCI Ò*K ¢CCCCC CCCCCG* cCCCCJKyCCCC CCCC< ÎCCCCCG cCC CCI*wCC CCD *¢CCdCCdT CC CC6 ¥CCC CCCG* £CC CC< iCCC:cCCC0 ¢CC CC CCtCCM *¢CCCCCCCCC0K 2%* CCCdCCCE CCCCCCCCCCC+(±*K T KzCCCµ* ¥ | H CC CC1 cCCH K&* CCH i 1 ¢CCC CCChCCC CCCM 2*K&±* ÎCCCCCCG ,2¢CCCCCCC C/¢CCCCCCCCH P cCC CCIcCCDyCC< wCCCqCCC/ CCCCH cCCCCJ*wCCCCD CC CC CC/ ĚėĩŨ ĔŲŤįĔőŻ ǘ ĴńĔĩŤē ĔŬĴŁŐ ŹƸƸŤč ŦĖǟŤ źŴİėŤē ĚėĩŨ ūĉ ŶĴƸƸŬ ēĲšűŴ ŹŤŴǜē ŽűŴ ŦũĤǜēŴ ŹťŔǜē ĔűİőŻ ŵŲŘ ēĲŤŴ ĚũżōŐ ųĹřŬ ŽŘ ĔŲĝŬĔšŨŴ ĔŭĠēĴĜ ŽŘ ĚĠŴĳŵũŤē ĚŻĳŵŉĸǜē ĔŲĜĳŵŀ ĕĴŕĝĹŬ ūĉ ŮšũŻ ǙŘ ęĴżĬǜēŴ śŵťĭũŤē ēĲŲĖ ĕĔĥŐǞē ĆĔŅŘ ŽŘ ŞťĩũŤē ŽŨĔőŤē ţĔżĭŤĔĖ ŽŭŕŤē ŽėőĽŤē ĘżĥőŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

T CCE¢CC³ CCC< jÍCCCCC CCCC¬ S T C0 wCCCE ¥CCCCJK 4c {F ,cHyG* ~ + H c {G* £ < T g ¤G wCC CCD CCCH jcCCCM2¢CCC CCC¤CCCG* CCCC¬ T 4cCC CC/* CC¤CC+ ¡cCCCEyCCCD CCCµ ¡*zCCCCCC< CCG CCCCH CCCCCMK cCCC¤CCCD cCC CCnCC< ¥CCCCCJK *xCCCCCJ 4cCC CC CC8 ¡cCC CC CC{CCG* CC CC6 ° 2±K&* ŦĖǞē ĔŲĖ İŁŝŻ ěĔŻįŵŲżŤē ųťŤē ųũĨĳ ŦŻİŭŨ ţĔŜ ƻ ŮĖ ĴũŬ ĴŐĔĽŤē Ĵőļ ŽŘ ĔĨŵńŴ ĴġŠĉ ĚŝŻĴŉĖ ęĳŵŁŤē ĳĴšĝĜ ŮšŤŴ ţĔŜ ĢżĨ ūēŴİŐ

T ¦ÍCC CC|CC< L¢CCCCC/4* K CCMwCC/ cCCCM ¥ ~® ¥ 9c¤ G* 4c d G ¦2¢ ¤G* L¢/4

ŽńĔżŝŤē ĳĔšėťŤ źįŵŲżŤē ŶŵƸƸĤĳ ŦġũŤĔĖ ęĳŵƸƸŁƸƸŤē ĞŉėĜĳē Ĕŭű ĮżĽŤē ŞťŐ ěĔŲżű ěĔŲżű ŮšŤŴ ųżŤč ŦĖǞē ęįŵŐ ŽĥĜĴŻ źįŵŲżŤĔŘ ǙŝŐ ĚŨĔőŤē ţŵŝĜ ª ųŤŵŝĖ ĞżėŤē ēĲű ŹťŐ ųťŤē ųũĨĳ İżŲřŤē ŦŻİŭŨ įĔũőŘ ©įŵŲżŤē ŹŤč įŵőĜ ŦĖǞē ūĉ ĚŨĔőŤē ęİżŝŐ ŽřŘ ȖįŵŲżŤē İŭŐ ŦėŤē ŦėŜ įŵŲżŤē ěĔŬēŵżĨ ŮŨ ĞŬĔŠ ŦƸƸĖǞē ūĉ ŹťŐ ŧŵŝŻ ęĳŵŁŤē ůĲű ęĳŵŉĸǜē ůĲű ĴŠĲŬ ĴġŠĉ ęĳŵŁŤē ĪŅĝĜ ŽšŤŴ ȖĕĴőŤē ŹŤč ĔŲŤĔŝĝŬē ŮŨĶŤē ŽřŘ ţĵŵƸƸŨ ĺŻŵŤĉ śĴĽĝĹũŤē ĔŲėĝŠ ĔũŠ ĴġŠĉ ŦżŁřĝĖ ŦĐĔėŝŤē ŶİĨč ěĳĴŜ ŦżĭŤē ǘč ūŵšťũŻ ǘ ĕĴőŤē ūĔŠ ĔũŭżĨ ŪŻİŝŤē įŵĤŴ ūĔšŨ ŹťŐ ĔŲŤİżŤ ǙżŤį ĔŲőŨ ěĲĬĊŘ ŶĴĬĉ ĚťżėŜ ŴĶŔ ĚŻŴİėŤē ĔũŨ ŹĜĉ ĢżĨ ŮŨ ęįŵőŤē ŒŉĝĹŻ ŪŤŴ ŞŻĴŉŤē Ŧń ŦżŤİŤē ŮšŤ ŴİőŤē Ŧżėĸ ĴĖĔŐ ēŴİĤŴ ēĴżĬĉŴ ĔŲťŠĉŴ ŪŲťżĬ ņőĖ ĪĖı ŹŤč ŪűĴŉńē ĔŨĔżĬ İőėŤē ŹťŐ ēŴİűĔĽŘ ųżŤč ŪűįĔŜŴ įŵŲżťŤ ŪżĭŨ ŮŐ ŪűįĔŘĉ Ƹ ŦĖǞē Ƹ ĔŲũĸĔĖ ĴŘĔĹũŤē ŪŲŘĴŐ ŦėŜ ŮŨ ĔűŴĴŻ ŪŤ ĚėŻĴŔ ěĔŬēŵżĨŴ ĔŨİŭŐ įŵŲżŤē ĕĴŲŘ ĔĨĔėŀ įŵŲżŤē ēŵũĤĔűŴ ěĔőřĜĴŨ ĆēĳŴ ēŵřĝĬĔŘ ŦĖǞē ŹťŐ ŴİėŤē ŦŁĨ ŢŤĲĖŴ ĚėŻĴŔ ěĔŬēŵżĨ ūŵŉĝũŻ ĔĖēĴŔĉ ēŴĉĳ ŪŲŭšŤŴ ĶŐĔũŤēŴ ūĊŅŤĔĖ ēŵőŭŜŴ ŦĖč įŵŲżťŤ İőŻ ŪŤ ĞŜŵŤē ŢŤı ĲŭŨŴ ŮŨ ĔńēŵĨĉ ūŵđťũŻ ēĲŲŤŴ ŪŲżŤč ŪŲťĖč ęįŵŐ ŽŘ ūŵťŨĊŻ ūŵŤēĶŻ ǘ ŮšŤŴ ĕĴĽĜŴ ĔŨŵŻ ŽĜĊĜ ūĉ ŮżőŜŵĝŨ ĚőũĤ ŧŵŻ ŦŠ ĆĔũŤĔĖ İťĥŤē ţĔũļ ŽŘ ĴĐĔĹŤē ŦġũťŤ ēĴżĹřĜ ĚŻĔšĩŤē ůĲű ŽŘ ŦőťŘ ȖęİĐĔŘ ūŴį Ęėĸ ĔŭũŲŘ ĔŲŤǙĬ ŮŨŴ ©ŦĖǟŤ įŵŲżŤē ŶŵƸƸĤĳª ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤē ŢļǘŴ ŦĖǞē ŹťŐ ěĔŻįŵŲżŤē ŚŀŴ ŊėŭŤē ĆēĴőļ ĆĔŨİŜ śǙňč ĚŻĳŵŉĸǜē ĚŤĔŲŤē ŦšĽĝŤ ŽŨĔőŤē ţĔżĭŤē ĔŲĥĹŬ İŜ ĚŻĔšĩŤē ůĲű ūĉ ŦĖǞē ţŵĨ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

Ñí îœîĤī

ôœōĊòĿí ôĳîĸüĿí Œĳ ľñří ĎŔģîēã ņŃ

ĉŎŌŔĿîñ ľñří ôķŜī

Ūűĉ ŦƸƸĖǞē ūĎƸƸŘ ĆēĴĩŁŤē ŽŘ ěēįŵĤŵũŤē ŹťŔĉ ŵű ĆĔũŤē ūĔƸƸŠ ēıč ūĔėġšŤē ģēŵŨĉ ŮżĖ ĔŲŝŻĴň ŞĽĜ ŽĝŤē ĆēĴĩŁŤē Ěŭżřĸ ŽŲŘ ĔŲĜĔŨŵŝŨ ĔĖĴĨŴ Ĕũťĸ ĆēİżėŤē ěēĵĔřŨ ŽŘ şǙŲŤē ŮŨ ęĔĥŭťŤ ĚťżĸŴ ĚżűĔŭĝŨǙŤē ūĔĹżŐ ŮĖ ŪťŻŵĸ ĴŐĔĽŤē ţĔŜ ĔũŠ

Q C T CCCG* ¥CCCJ ¡cCC CC CC~CCH f42 *¢CCC CCC< cCCC¤CCCGU xCCC CC ¦yMxI d1 CCFcCC³* CCH ±&*K ĒœōĎĿí Ĳŀć ņñ łēîķ

{Hy< CCnCC CCG* CCCH ¥CC CC+KcCCª jT24 M¢< ¢CC CC CC~CCG* oC T ChCC CCH ÎCC+ cCC CCG T g<c 6 CCCGK ° jcCCCM2¢CCC CCC¤CCCG* CCC¬ T C¬ ¤dJ ÍCC CCdCCG* (* ¢CCCCCE&*K CC CC CC T C M ± CCCH eCC CC CCG* CC¤CCdCCJ yCCCCCC.&*K M¢: cCCCHzCCCG*K CCC T CCC1&±* *yCCCD ŹťŐ ěĔŻįŵŲżŤē ŹũĹŨ ĴŐĔĽŤē Şťňĉ ēıĔũŤ ţĆĔĹĜĉ ĞŭŠŴ İĐĔŁŜ ŽŘ ęĳŵŁŤē ůĲű ĳēĴšĜ ĞōĨǘ ūĉ ĞġėŤ ĔŨ ŪĠ ȗŦƸƸĖǞē ŮŨ įĔũĨ ŵĖĉ ęĳĔėĤ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŠ ŪŻİŝŤē ŽŉėŭŤē ĴőĽŤē ŮŨ ŶĴĬĉ İżŲřŤē ŦŻİŭŨ ĳĔļĉ ĔũŠ ĳĔřŁŤĔĖ ĘŝťũŤē ĚŨĴĭŤē Ŧűĉ ŗēĴļǜē ųťŤē ųũĨĳ

CCCG*K CC¤CC CCG* ¸cCCCC- ° ¥CC CC CC9cCCJ wCCCE

ĔŲŤŵĨŴ ĆĔĖǞēŴ ŏĔŘİŤē ĔŲŭŐŴ ĆēŴİŤēŴ ĆĔĹšŤē ĔŲżŘŴ ĆēĲŕŤēŴ ĆĔũŤē ĔŲżťŐ ĔŲĝŬĔšŨ ĞėĹĝŠē Ĕŭű ŮŨ ĚŐĔĥĽŤē łŁŜŴ ĚŐēĴėŤē ěēĴŨĔŕŨ ĳŴİĜ Ūĸǘē ēĲŲĖ ĔŲŁĬŴ ųťŤē ĔŻĔŉŐ ĔűĔũĸĊŘ źŴİėŤē ĺřŬ ŽŘ ĚżŤĔőŤē ĚŤĶŭŨ ĆŽĽťŤ ūĔŠ ĔũťŠ ųŬĉ ŗŴĴőũŤē ŮŨŴ ěĔŜŵťĭũŤē ŮŨ ĔűĴżŔ ŮŐ ĔŲŭŐ İŤŵĝĜ ĕĔĥŐǞē ŮŨ ĚŤĔű ųżťŐ Źřńĉ ūĔĹŬǞē ĺřŬ ŽŘ ĚőżŘĳ ĔŬĔżĨĉ ĺŻİŝĝŤĔĖ ŊėĜĴĜ ŽĝŤē ĴżňĔĸǜēŴ ŦĖ ěĔŻĔšĩŤēŴ łŁŝŤē ƻ ŹŤč ĔŬĴōŬ ēıĎŘ ĕĴőŤē ŧİŜ ĔũŻİŜ ŦĖǞĔĖ ŽĖĴőŤē ūĔĹŬǞē ŇĔėĜĳēŴ İŝŘ ĚżŤĔőŤē ĚŬĔšũŤē ůĲű ŦĖǟŤ ūĉ İĥŭĹŘ ĚżťűĔĥŤē ŽŘ ĕĴőŤē ĮŻĳĔĜ İėŐ ŮŨ ŪŲŭŨ ūč ŦĖ ŽŨĔĩŤēŴ ĔŻǙėŤēŴ ęĴżĩėŤēŴ ĚėĐĔĹŤē ĔŲŭŨ ēŵťőĤ ųŭšŤŴ ĚŘĴĩŭũŤē ĚżťűĔĥŤē ěēįĔőŤē ůĲű ŦŉĖĉŴ ŧǙĸǞē ĆĔĥŘ ŦũĥŤē ūŴĴōŭŻ ǙŘĉ© ŹŤĔőĜ ųťŤē ţĔŜ ęĶĥőũŤē ųťŤē ěĔŻć ŮŨ ĚŻć ŦĖǞē ŦőĤ Şĩĝĸē ĚżŲŤč ęĶĥőũŠ ĪŤĔŀ ĚŜĔŬ ŹŤč ĳĔļĉŴª ĞŝťĬ ŚżŠ ŦĖǞē ŹŤč ȖĕĴőŤē ķŵřŬ ŽŘ ĞĭĸĴĜŴ ŦĖǞē ĚŬĔšŨ ěįēĶŘ ĚĖŵŝőŤē ĔűŵťĜĔŜ ţĔġŨǜēŴ ĴőĽŤē ŽŘ ĳŵŁŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŽėőĽŤē ĔŭĠŴĳŵŨ ŽŘ ŶĴƸƸŬŴ ŽĝŤēŴ ěĔŜŵťĭũŤē ůĲƸƸű ţŵƸƸĨ ĳŴİƸƸĜ ŽĝŤē ĴƸƸżƸƸňĔƸƸĸǜēŴ łŁŝŤēŴ ēĲű ŽŘ ěĉĴŜ ĔũŨ Ŵ ȖŏŵńŵũŤē ēĲű ŽŘ ĔŲŭŨ ĔŅőĖ ŃĴőĝĹŭĸ ŽĖŵŭĥŤē źĴĤ ĴŐĔĽŤē ţŵŜ ĚťŻŵň ěēŵŭĸ ĲŭŨ ūĊĽŤē

CCCGT wCCCM ¦*4 P CCC/yCCC CCCG cCCCCH 2cCCCCCC< ·(* ¤G2 cCCC/yCCCG* 4*¢CCC CCC7&* CCH xCC1cCCM

4*¢CC0 o¤n G* e < g ¤ 9 c G P

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

õî ēîŃ

ŅíŎćí āŎńĤĿíō îŇã ǁ ūēĶżũŤē ĪĤĴĜ Žĝ řŠŴ ŪżōŐ ŽĬŵũļ ǁ ųżń ū ŦŨĔŠ ēİŔ ǘ ŽŲĤŴ ĳŵŭŤē ĔŬĉ ǁ ĚőĐēĳ ęİżŁŝĖ ħŴĴŤē ůĲű ĞĝėĠĉŴ ĚŀĔĬ ĚŤĔĨ ĔŲĝŻĴŐĔĽĖ ĔŲĝŝĠ ŽĖĔėĨǘē ęĳŵŬ ȕěĔűĔĥĜǘē ŦŠ ŒťĝŝŻ ĳĔŁŐĎĖ ųėļĉ ĔűĳŵŅĨŴ ĚŐİėŨ ęĴŐĔļ ƻ ĚŘİŁŤē ůĲŲŤ ēĴšļ ȕŮŉėŨ İĩĜŴ ĆŴİűŴ ĚŜĴĖ ĞĜĉ ŦĖ ųőŭŉŁŨ ĆēŵĤĉ ŒŭŁĝĜ ŪŤ ĔŲŬĉ ĔŲŝŤĊĜ ŽŘ ĴĬǚē ĘŬĔĥŤē ȕĔŲťŻŴēŵŨŴ ĔŲťżŀĔřĜ ĔŲŤ ƽ įİőŤē ēĲű ŽŘ ĔŭőŨ łŭŤē ēĲű ţŴĔŭĝŬ ĔŭĝťőĤ ŽĝŤē Œñîòăŗí ŉčŎŇ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

*¢CCCC1* ¢CCC CCC- cCC CC CC CC1 Ò* s¢CCC CCC CCCG*K cCCCCCI&* CCCCMT 4cCCCC< CCCdCCC CCCGcCCCJ iCCCCdCCCC/ cCCCCCH ¥CCCC CCCCJ CCCCMcCCCCdCCCC: T C CCCG* CCCE¢CCCH ° ¸K ¡zCCCMzCCC< cCC CC7K 4wCCCCE zCC CCC¤T CCC CCCº ¢CCCCCCCCM ¥CCCCChCCCCCHcCCCCCJK iCCCCC CCCCCEK cCCCCCCH wCCCCCCCCCC+&* T C<&* cCC CC}CC CCI ÊCCCCµ* ¢CCC¤CCC< ° ¸ *wCCCC+ (* CCCCC CCCC¤T CCCC CCCCG*K ¦*yCCCCCCCCCCG* CCC CCCtCCCM KxCCCCCCCCC C< eCCCCCC CCCCCC/&*K P cCCC CCC{CCCI(±*K ¢CCC CCCG* CCCGcCCC1 ÂyCCC CCCD cCCCH £CC CC< CCC¤T CCC CCC/4 wCCCCC0 CCCC CCCC8K cCCCCCCHK v¢CCC CCC CCC|CCCG* iCCC CCC CCC8K cCC+ CCC CCC/KK CC CC¤CCG cCCCC: ¥CC CC CCH cCCCM ±&*K CCCCCMT 4cCCCCCH CCCC¤CCCCD iCCCC CCCC¤T CCCC+K scCCCC¤CCCC CCCC}CCCCG* CCCCCqCCCCC+3 cCCdCC¤CCdCCG* *4K CC0cCC¤CC CC8 CCC< cCCC CCCM42 cCCCH *yCCCCT C CCCCCG* CCCCCG CCC CCC~CCCtCCCM CCCCCH iCCC CCC+ cCCCCCCCCCI&*K CCCMT ÅCCC/ zCCCC *yCCC CCC³* CCqCC CCM CCC P CE¢CCCC¨ iCCC CCCEK cCCCCH cCCCCCCI&* CCCCCMT K*¢CCCCC CCCCCG* fK42 ° ¥CCCCC CCCCC/4 iCCC CCC CCC6 ±K cCC CC CC CC7 ¢CCCCJK ¡4cCCCCCCEK ° ¥CC CC¤CCnCCM ¦wCC¤CC CC}CCE CC¤T CCIcCC CCH wCCCCCCCCCC+&*K ¢CCCCCCCCE&* ¢CCCCCCM iCCCCDyCCCC CCCC6&* ±K cCC CC0yCCG* cCCM 2yCC CCG* cCCM f4 cCCM CChCC<cCC: £CC CC< CCC¤T CCC+cCCCdCCC³* ¢CCCC CCCC/ CCCC<zCCCCI cCCCCCH cCCCC CCCC7 £CCCC CCCC<K cCC¤CC CCdCCG* uCCHcCC CC|CCG* °*¢CCCCCG* wCC¤CC CC}CC CCG* iCC CC CC|CC0 CCC¤T CCCG ¥CCCCnCCCCM cCCCCCCH £CCCC CCCC{CCCC< ±*K ¢CCCCCCCC: ¥CCCCnCCCCM *5K&* CC¤CCª ¦yCC CC CC7 jcCCC¤CCC+&* jyCC CC{CCF ¢CCCG cCCCCI&* T C0 cCCCCCH cCCCCCCCF (* KzCCCCCCCCCG CCCCCG ±K CCCCCMT 4cCCCCC: CCCCCC cCC CC¤CC CCG*K jcCCCC¤CCCC+&±* CC CCI 5KcCCCCCª ¥CC0¢CC CC: CCC¤T CCC0 CCCCCC< ¥CCCCCCCCC C ³* CCCCCC CCCCCC+&* iCCCCdCCCChCCCCF ¥CCCC T CCCC CCCCG T T cCCC1wCCCG* yC C CC CCM cCCJwCC CC+ *wCCCdCCC- 4cCCC CCCG* *yCCCC CC¤T CC CC9 CCC CCChCCC CCCM cCCCCCH 4wCCCCCdCCCCCG* CCC¤CCC= CCC¤CCCD *3*K CMcCC CC}CC CCG* CC~CC CC+ £CC CC< Â*wCCCC0 cCC CC7 cCCCCCH5 wC P T CCC¤T CCC²* £CCChCCCH ±(*K sK4 CCCC CCCCF yCCC CCC CCC|CCCG* *wCCCCCC= T *zCCC¤CCCµ* rCCC/yCC C¤CC CC< ¥CC1¢CC CC CC7 T C- ¥CChCC CCFK C CCC¤T CCC CCC9 CCCCCHcCCCCCF *wCCCCCC C= ± ¥CCCC CCCC/K 4¢CCCCC CCCCCG* cCCCCCCCCI&* P *¢CCCC1* ¢CCC CCC- cCC CC CC CC1 Ò* s¢CCC CCC CCCG*K cCCCCCI&* CCCCMT 4cCCCC< CCCdCCC CCCGcCCCJ iCCCCdCCCC/ cCCCCCH ¥CCCC CCCCJ CCCCMcCCCCdCCCC:

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ô©°ûdG ΩÓYCG

őĎħîŇ îœ óčŎŌĘńĿí ôŔĿĐİĿí őĎŋîĨĿí ĊŔĬē ĊëîĜķ ŏĊăç ŉČŋō

K4 ÊCCCCCC´* *3 CCCCH ¦yCCCC;cCCCCI cCCCCM T cCCCCCCCCCCCD4 ÎCCCCC CCCCC CCCCC²cCCCCC+ iCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCC<2&* ¢CCC CCC7 ¢CCCCCCCCGK ¡ÅCCCCCCCC< ÊCCCCCC1 *xCCCCCCCCJ cCCCC CCCC{CCCC0*K CCCCCCCJ ¢CCCCC CG syCCCCCCCD ¦4 UwCCCCCCCCCCCH T ¢CCC CCC CCCU 8 eCCCCCC<± ¥CCCdCCC CCC CCC+ CCCCdT CCCC0 Q CG* ¥CCCCCCCCC<*4 cCCCCCC¾5 CCCC¤CCCCD ¸ ¢Q CCCCCCCC CCCCCCC T C0 ÇCCCCM¢CCCC CCCT C{CCCCG* iCCCCC¬ ¢CC CC CCI CCCCC cCCCCCC CCCCCC94* CCCCCCI¢CCCCCChCCCCCCHU CCCCCC CCCCCCM*wCCCCCC/ U C0 &* T C CCCC7K 2¢CCCC CCCC<U CCCC U CCC KyCCCCC³ *yCCCCCC CCCCCC6&* ¥CCCCEcCCCC CCCC|CCCCG* eCCC CCC CCC+ eCCC CCC CCCM ¢CC CC}CC+ CCCCCGT wCCCCCHK ¢Q CCCCCCCCE CCCC{CCCC+± *yCCCCCCCCCCCCCCC:&±*K gCCCCCdT CCCCC CCCCCG* CCCCCC<cCCCCCCI cCCCCCCCM ¢CCC CCCqCCC¨ gCCCCCC CCCCCCDyCCCCCCG* wCCCCC¤T CCCCC CCCCCM cCCCCC: ¸ 4*wCCCCCCCCCCCCCCG* eCCCCCCMyCCCCCC= £CCCCC CCCCC< ¢CCCCCCCCEK cCCCCCC CCCCCC< CCCCCCC CGK yCCCCCCH&cCCCCCCM U T U T (*K cCCCCCCC CCCCCCC.* cCCCC CCCC1U ¡yCCCCCCCCCCH* ° ± [ wCCCCIcCCCC CCCC{CCCCµ* iCCCCCC¬ ¢CCCCC CCCCC94U 5 [ cCCCCC CCCCC CCCCC6&±* yCCCCCC/ * yCCCCC CCCCCM 5 T C0 ¢CCC CCC CCCH f¢CCCCCCCJ eCCCCCC0ÇCCCCC CG* CCCCCC T U *wCCCCC CCCCCM cCCCCCCCCCCMK 4cCCCCCCCC. jyCCCCCCCC. &*K ¢CCCChCCCC CCCCGcCCCC+ CCCCCCCG*ÅCCCCCCCM *5± U cCCCCChCCCCC CCCCCG ÎCCCCCCCC+ yCCCCCCCCCCCC CD fcCCCCCCCCCdCCCCCCCCCG*K T ¢CCC CCC|CCC CCC¨ ¡4KzCCCCCCCCCCCCCIU cCCCCCCH wCCCCCCCC+± U jcCCCCCCdCCCCCC¤CCCCCC²* ¥CCCCC CCCCC7 ° cCCCCC CCCCC´ ¢CC CC¤U CC+ 4¢CCCCCC´* CCCCCCCC6*4K CCC<cCCC CCC6 T C³cCCCCCCCC+ ±K&±* CCCCCC CCCCCC ¢CCCCCCCCCCM CCCCCCC T 2013 Ŏ œîŃŃ 12 ĉĊĬĿí

àîńēã ľŋã

ĽŜŋ ņñ ĊńĄŃ ņñ ĊŔĬē ĎīîĘĿí ņŃ ŏŎļė óĊŔĜĸĿí ŉČŋ ŒòĬļĿí ŅîńĬŇ ņñ ĕĊŔńĻ ĎīîĘŀĿ îŌŀēčã

T cCCCCCHcCCCCC CCCCCµ* £CCCCCCCC CCCCCCCC/*K £CCCCCCCC/wCCCCCCCCG* CCCCCCCCCC C/ T ¢CCCCC CCCCC~CCCCC CCCCCM cCCCCCCCCCCH ¥CCCCC C CCCCCC¤CCCCCC< cCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC/*K cCCCCCHcCCCCC CCCCC{CCCCChCCCCCdU CCCCC+ 4¢CCCCCCCCCCCCCCCCCC CI yCCCCCCCCnCCCCCCCC CCCCCCCCG* T ¢CCCCCCCHcCCCCCCC CCCCCCCM ¸¢CCCCCCCCCCCCCCC0 CCCCCCCCCCCCCCCHK yCCCCCCCCJcCCCCCCCC CCCCCCCC6 cCCCCHÊCCCC CCCC6 \&cCCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCC6&* CCCCCCCCCCCCCCCCCJ&*] £CCCCCC CCCCCC< ¢CCCCCC CCCCCC CCCCCCµ cCCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCCH CCCCCCCCCCCCCCH ÊCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC6 cCCCCCCCCH*ÇCCCCCCCC0cCCCCCCCC+ gCCCCCCC¤CCCCCCCqCCCCCCChCCCCCCCG* T24 KyCCCCCCCC CCCCCCCCH eCCCCCCCCCCM2cCCCCCCCCCChCCCCCCCCCCG* yCCCCCCCCCCCCCCCCCCD*K CCCCCCCCCCCH cCCCCCCHÊCCCCCC CCCCCCG* yCCCCCCCCCCCCCCC: CCCCCCCC CCCCCCCChCCCCCCCC+3cCCCCCCCC/ ¢CCCCCCdCCCCCC¤CCCCCCnCCCCCCM CCCCCCC CCCCCCCkCCCCCCCH £CCCCCCCCC CCCCCCCCC< CCCCCCCCCCCCCCCCCJK cCCCCCHÊCCCCC; CCCCCqCCCCCdCCCCC CCCCC8 £CCCCCC CCCCCC{CCCCCCFK CCCCCC CCCCCC³ ¢CCCC CCCC|CCCCtCCCCM CCCCCC CCCCCCH ¥CCCCCCCCC T CCCCCCCCCG* CCCCCCCCCH ¢CCCCCCCCCCCCCC C1 P T cCCCCCCH± wCCCCCC CCCCCC+ CCCCCCCCCH *yCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCG* CCCCCCCCCCCC0 \ ¢CCCCCCCCC CCCCCCCCC¹K £CCCCCCC CCCCCCC¤CCCCCCCG] *¢CCCCCCCCCCCE4cCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC-K cCCCCCCCCCH*yCCCCCCCCC0 *xCCCCCCCCCCCCCCCCCJ cCCCCCCCCCCI2cCCCCCCCCCC CCCCCCCCC T C{CCCCCCCCCC0 K¢CCCCCCCC CCCCCCCC{CCCCCCCC- CCCCCCCCCCCCCCCCG3 CCCCCCCCkCCCCCCCCH cCCCCCCC CCCCCCC¤CCCCCCCD T cCCCCHcCCCC CCCC CCCCG* ¥CCCC CCCC|CCCC CCCCH £CCCCCC CCCCCCI *3 CCCCCCCC< ¢CCCCCCH¢CCCCCC CCCCCC- CCCCCCCCCCC+ ¸ wCCCCCCC CCCCCCC{CCCCCCC³* ¢CCCCCCCCCCCCCCI cCCCCCHcCCCCC CCCCC CCCCCG* yCCCCCCC CCCCCCC; cCCCCCCCCCCM *zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<* ¢CCCC CCCC CCCC- CCCCCC CCCCCCH CCCCCCCCH ¸K \ CCCCCC7wCCCCCC¤CCCCCC CCCCCCF] cCCCCCCCCCH*zCCCCCCCCC³* TwCCCCCCC CCCCCCC|CCCCCCC U CCCCCCCM ¢CCCCCCCCCCCC+&cCCCCCCCCCCCC+ ¢CCCCCnCCCCC CCCCCM ÎCCCCCCCCFcCCCCCCCC CCCCCCCC|CCCCCCCCG* CCCCCCCCCCCC+ ¥CCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCM T C CCCCCCCC|CCCCCCCCI* cCCCCCCCCCCH 4cCCCCCCCC CCCCCCCCI cCCCCCHcCCCCC CCCCC CCCCCG* CCCCCCC ¢CCCCCCqCCCCCC U CCCCCC+ j*yCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCC´* CCCCCCCCCCCG iCCCCCCCCC T CCCCCCCCC= cCCCCCCCH*wCCCCCCC CCCCCCCG* yCCCCCCCCCCCCC.* £CCCCCCC CCCCCCC< CCCCCCCCCChCCCCCCCCCCI*K KzCCCCCCCCCqCCCCCCCCCµ* ¥CCCCCCCFcCCCCCCC CCCCCCC|CCCCCCCG* ,yCCCCCCCCCCCCCCCCC13 cCCCCCCCCCCM cCCCCH ·* *xCCCCCCCCCCCCCCJ CCCCCCCCCCC< iCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM T24K U ¢CCCCCCC CCCCCCCG* CCCCCCCCCCCC CJ cCCCCCCCCCCM Â*5K cCCCCCCCCCCH CCCCCCCCCC< cCCCCCCCH*wCCCCCCC CCCCCCCG* Ä4 xCCCCCCCCCCC1 rCCCCCCCCCCCMyCCCCCCCCCCCG* ¢CCCCCCC CCCCCCC;U 5%*K CCCCCCCGcCCCCCCC CCCCCCCH wCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC+*K cCCCCCHcCCCCC CCCCC³* CCCCCCCCCCCCCCCCCCMU &* cCCCCCC CCCCCCF fwCCCCCCCCCCCCCCCCCCI&* U CG CCCCCCCCCCC6KyCCCCCCCCCC ¢CCCCC CCCCC}CCCCC CCCC C+ jcCCCCCC CCCCCC/cCCCCCC CCCCCC{CCCCCCG* U cCCCCHcCCCCkCCCCG CCCCC Q CCCCC CCCCCdCCCCCG* £CCCCC CCCCC< *¢CCCCCdCCCCCqCCCCC CCCCC6 U T T ¢CCCCCCCCCDyCCCCCCCCC CCCCCCCCC M cCCCCCCCCC C CCCCCCCCC C = CCCCCCC C CCCCCCC C CCCCCCC C F cCCCCCCCCCCC CH U U cCCCCCHÊCCCCC< CCCCCCCCCCCC7K ¥CCCCCCCC T CCCCCCCCE 4cCCCCCCCC CCCCCCCC8 ¢CCCCCC CCCCCC7 ¢CCCCCCIcCCCCCCE K2 CCCCCCCCCH &*¢CCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCC7* fyCCCCCCCCCCCC0 U cCCCCCCCH*wCCCCCCC<±cCCCCCCC+ CCCCCCC CCCCCCC¬ CCCC ChCCCCCdCCCCC CCCCU C}CCCCC< ¢CCCCC CCCCC~CCCCC® cCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC0±* £CCCCCCC CCCCCCC< CCCCCCCCCChCCCCCCCCCCI*K cCCCCCCCCCCHcCCCCCCCCCCM±* CCCCCCCdCCCCCCC CCCCCCC6cCCCCCCC¬ N*wCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC= T ¢CCCCCCCCCCCCG¢CCCCCCCCCCCCM 2cCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC{CCCCCCCCCCCC0 4cCCCCCCCCCCC C CCCCCCCCCCCCI T cCCCCCCCH*zCCCCCCC CCCCCCCG* CCCCCCCCCCCCCMK wCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* CCCCCCCCCCCCCMK ¢CCCCCCCCDzCCCCCCCCH fwCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJK cCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCC< ¢CCCCCCCCCC+cCCCCCCCCCCM U cCCCCHcCCCC CCCC CCCCG* CCCCCCC|CCCCCCCM4 *yCCCCCCC CCCCCCC7 CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC.*K K4cCCCCCCCCCCCCCJ yCCCCCCqCCCCCC CCCCCC6 CCCCCC CCCCCC¤CCCCCCD cCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC/*K cCCCCCHcCCCCC CCCCC{CCCCC³* TwCCCCCCCCCCCC0 cCCCCCC CCCCCCF CCCCCC P C CCCCCCC|CCCCCCC1K ¢CCCCCC CCCCCC CCCCCC{CCCCCCµ* ¥CCCCCCCC CCCCCCCC9cCCCCCCCCµ* ¦wCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCGcCCCCCCCF 71

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ô©°ûdG ΩÓYCG

őĎŋîĨĿí ĽŜŋ ņñ ĊńĄŃ ņñ ĊŔĬē čîĬėã ņŃ ýċîńŇ

ŒòħŎñ îœ îňŌĿí ĺĿ Ñí ŊĨĴă ŅîŔŌŇ Ľá Ċœíď ņñ ôĴŔŀć ĆŔĘĿí ŎńĔĿí ðăîě Œĳ îŌĿîķ óĊŔĜĸĿí ŉČŋō ĊŌĬŀĿ ÒîŔĿō ŅîĻ îŃĊňī

ÍCCC CCC7cCCCdCCChCCCGcCCC+ ¥CCCCdCCCC;¢CCCC+ cCCCCCM $cCCCC CCCC CCCCG* CCCCCG CCC CCC¤CCC CCCµ* 4¢CCCCC CCCCC}CCCCC CCCCCG* CCCCCCCCCCC6K4 £CCCCC CCCCC< yCCCC P C CCCCC|CCCCCI ÍCCCC´cCCCC+K gCCCHÊCCC CCC{CCCGcCCC+ gCCC CCC¤CCC CCC1 ,2¢CCCCC CCCCC+ CCC CCC¤CCC CCCF CCCCCCCIzCCCCCCC¨ yCCCCCC CCCCCT C|CCCCCC+ ¸ ÅCCCCCCCCGcCCCCCCCCF yCCCMwCCC CCC-K eCCCCCCCC/*K cCCC CCC CCC CCC6¢CCC+ zCCCCCCCG °K CCC CCC¤CCC CCCI cCCCCCCCCCM*¢CCCCCCCCC CCCCCCCCCG*K wCCCCCCJcCCCCCC CCCCCC7 fyCCCCCCCCCCCCCCG* ÍCCC CCC~CCCG*K CCCCC T C CCCCCCG* wCCC CCCdCCCH f4 P CCC¤CCC CCCqCCCM CCC CCCMyCCC CCCG* ¢CCCCC CCCCC CCCCCG*K 2cCCCCC CCCCC CCCCC6 CCCCdCCCC CCCC CCCC7K ÍCCCDcCCC CCC{CCCµ* ¡¢CCCCC/¢CCCCCG* uCCC¤CCC CCC7 zCCCCC CCCCCG* uCCC¤CCC CCC7 CCC CCC¤CCC CCC7 TwCCCCC CCCCC~CCCCC CCCCCGK cCCCCC¤CCCCC CCCCC~CCCCCH CCCCCMzCCCCC CCCCCG P ÍCCCC+*wCCCC- eCCCMcCCC CCC CCC}CCC CCCG CCCCCCG ¦xCCCCCCCCCCG* *xCCCCCCCCJ \ CCCC CCCC¤CCCC CCCC1] *xCCCCCCCCCJ iCCCCC CCCCCE *3 CCCCCCCH CCCCC¤CCCCCE (*

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ěēĵēŵƸƸƸĥƸƸƸŤē ęĳēįč ŹƸƸƸŤč ŦƸƸŝƸƸĝƸƸŬē ĔƸƸũƸƸŭƸƸżƸƸĨ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ŧĔżŜ İőĖ ŢŤıŴ ĚŻįĔĩĜǘē ěĔĹĸČũŤē ŮŻŵšĜŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ĘĐĔŭŠ ŦũőŘ ȕĚřťĝĭũŤē ĚƸƸŻįĔƸƸĩƸƸĜǘē ĚƸƸƸŨĔƸƸƸŜǞēŴ ĚƸƸżƸƸĹƸƸŭƸƸĥƸƸŤē ęĳēįč ĴƸƸŻİƸƸũƸƸŤ ŹĝĨ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚŻįĔĩĜǘē ěēĵēŵĥŤē

ŮżőŤē ĚŭŻİŨ ŹŤč ŦŝĝŬē ŪĠ ŧ1973 ŧĔŐ ƻ ĪėŀĉŴ şĔŭű ęĳēįǟƸƸŤ ĔėĝšŨ ĺĸČżŤ ŹĝĨ ěēŵŭĸ ğǙƸƸĠ ęĴĝřŤ ĴŻİũŤē ŵű ĪŻĴĝĹżŤ ŧ1976 ŧĔŐ ųżŘ ŦũőŤē şĴĜ œĴřĝŻŴ ĴũőŤē ēĲűŴ ěēŵŭĹŤē ůĲű İőĖ ǁ ľżőżŤŴ ȕŦżũĥŤē ŽŤĶŕŤē ĴőĽŤē ţŵŝŤ ųťűĉŴ ųĐĔŭĖĉ ŒŨ ĆēĴƸƸőƸƸļ ĺťĥŨ ĔƸƸŬĴƸƸŐĔƸƸļ ķĉĴƸƸƸĜ İƸƸƸŜŴ ƻ ēŵŅŐ ŦƸƸŌŴ ūŵŻĶřťĝŤē ųŨİŜŴ ŮżőŤē ųĜĔżĨ Žŭĸ ĴƸƸĬēŴĉ ŹĝĨ ŢŤı İőĖ ųżŘ ųƸƸĐǙƸƸŨĵ ŒƸƸƸŨ İƸƸĐĔƸƸŁƸƸŝƸƸŤē ŦƸƸũƸƸĤĉ ŏİƸƸƸĖĊƸƸƸŘ ŮŨ Ŵ ĚżŜĴĽŤē ĚŝŉŭũŤē ŮŨ ĆēĴőĽŤē ŪŲũżŐĵ ųŬŴİőŻ ēŵŬĔŠ ŮŻĲŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ūĔŠŴ ȕŪűİŤēŴŴ ŪűİĐēĳŴ ĴőĽŤē ŽŘ ĚĖĔġũĖ ŽƸƸŤ ēŴİƸƸƸŠĉ ĔũŠ ŪŲőŨ ůįŵƸƸƸĤŴ ŗĴļŴ ŪŐįŴ ŒżĥĽĜ Ŋ÷îĳō ŽŘ ŧ2001 ŧĔŐ ĴżėšŤē ĔŬĴŐĔļ ŽŘŵĜ ƻ ĔŨĔŐ 83 ĕĳĔŝŻ ĴũŐ ŮŐ ŮżőŤē ĚŭŻİŨ ƻ ƻ ŽŉėŭŤē ĕįǜē ŮŨ ēĴżėŠ ĔƸƻ ƸĠĳč ĔŭŤ ĔŠĳĔĜ

ĚŻĔŲŬ ŽŘ ŽŤ ĺżŤŴ ȕŦżũĥŤē ŽŤĶŕŤē İƸƸĐēĳ ŮƸƸŐ ĚėŅĝŝũŤē ěĔƸƸũƸƸťƸƸšƸƸŤē ůĲƸƸƸű ěēĳĔƸƸƸŨǞē ŽƸƸŘ ŦƸƸżƸƸŀǜē ŽŤĶŕŤē ĴőĽŤē İũĩŨ ŮĖ İżőĸ ŧĴŅĭũŤē ĔŬĴŐĔļŴ ȕźĴűĔōŤē ţǙű ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ţǙű ŮĖ ŮŨ ěĔũťšĖ ųŭŐ ŽŤĔŝŨ ŽƸƸŲƸƸŬĉ ūĉ ǘč ŗŴĴőũŤē ĴŐĔĽŤē ųżŘ ĔŲŤĔŜ ĆĔĠĳ ęİżŁŜ źĴĖĔĥŤē ŚťĬ ŮĖ ŪŤĔĸ ŮĖ ūĔŉťĸ źįČƸƸŻ ŵƸƸűŴ ųƸƸĜĔƸƸŘŴ ĴėĬ ųƸƸťƸƸŀŴ ĔŨİŭŐ ĚŨĴšũŤē ĚšŨ ŽŘ ĦĩŤē ĚŅŻĴŘ

ĎīîĘĿí ĩĊñã ðøĻō Ŋñîòė ŅíŎĴňī Œĳ ôŔĿĐİĿí ŉĊëîĜķ ľńÿã ŮŨ ĴżġšŤ ęĴƸƸűĔƸƸŜ ŗŴĴƸƸƸŌ ĞƸƸĠİƸƸĨ İƸƸŜŴ ŽŘ ĚŀĔĬŴ ęĴĝřŤē ŢťĜ ŽŘ ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ĳĔũőĝĸǙŤ ūĔƸƸŠŴ ěĔżŭżĹũĭŤē ĚƸƸŻēİƸƸĖ ŢťĜ ŽŘ ŦŠĔĽũŤē ţĔőļč ŽŘ ĴżėŠ ĳŴį ŮĖ İżőĸ ĔŬĴŐĔļ ĴŉńĔŘ ȕŞňĔŭũŤē ĴĥŲŻ ūĉ ŧ 1954 ŧĔŐ źĴűĔōŤē ţǙű ŮŨ ęĴżėŠ ĚŐŵũĥŨŴ ųĝťĐĔŐ ŒŨ ųŭňŴ ŹŤč ŮżőŤē ŮŨ ųŬēĴżĤŴ ųĖĔĩŀĉŴ ųťűĉ ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤĔĖ ŧĔƸƸŨİƸƸŤē įŵőżŤ ěēŵŭĸ ĴĽŐ ęİƸƸŨ şĔŭű ŦƸƸŌŴ ŗŴĴŌ ĞŭĹĩĜ İŜŴ ųŭňŴ ŹŤč ĔűİőĖ ķĔŭŤē ĴĽėĝĸēŴ ŊřŭŤē ĳŵŲŌ ŒŨ ęĔżĩŤē ƻ ŢŤĲĖ ēĴżĬ

ŪšĩŤē ŧĔƸƸŨĵ ŹŤŵĝŻ ūĉ ĳēİƸƸŜǜē ěĆĔƸƸļŴ ŹŤĔőĜ ųƸƸŬıĎƸƸĖ ųƸƸŤ ĳŵřŕũŤē ŽƸƸėƸƸŌŵƸƸĖĉ ŽƸƸŘ ŮŨ ķįĔĹŤē ŽŘ ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŽŤĔűǜē ĦŲĝėĝŤ ȕŧ1966 ŧĔŐ ĺŉĹŔĉ ȕĚŉťĹŤēŴ ŪšĩŤē İżŤĔŝŨ ųżŤŵĝĖ ħĴřĜŴ ŦŕĝĹżŘ ĴŻŵŉĝŤēŴ ĆĔŭėŤē ŽŘ ůŵũĸ ĉİėŻŴ ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ŮŨ ęįŵĤŵũŤē ěĔŜĔŉŤē ŦŠ źŴı ĳĔĝĭŻŴ ĆĔŭėŤē ůŵŠĳĔĽżŤ ĘőĽŤēŴ ĴżĭŤē ęĴżĹŨ ēŴįŵŝżŤ ŪŲŭŨ ěĔŻĔřšŤē ĚŠĳĔėũŤē ĳēİŝŨŴ ţĔĤĴŤē ŗĴőŻ İƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ūĔŠ ĔŬĴŐĔļ ĳĔĝĬĔŘ ŪŲĝšŭĨŴ ŪŲŀǙĬč İŲŐŴ ěēĵēŵĥŤēŴ ĚżĹŭĥŤē ūĔĥŤ Ůũń ŹĝĨ ŽėŌŵĖĉ ěēĵēŵƸƸƸĤ ĚżŤŴČĹŨ ųżŤč ȕŧ1971 ĴėũĹŻį ŽƸƸŘ įĔƸƸĩƸƸĜǘē ŧĔƸƸżƸƸŜ

ƻ ŽŘ ĔŘŴĴőŨ ȕĔŲĝŜŴ ĕĔėĽŤē Įżļ ūĔƸƸŠŴ ŚżŠ ĳŵŁĜŴ ȕŞňĔŭũŤē ŮŨ ĔŲŤŵĨ ĔŨŴ ŮżőŤē ǁ ĴŁŜ ŽƸƸŘ ųũŐ ľżőŻ ĕĔƸƸ ƽ Ƹļ ęĔżĨ ūŵšĜ ĚŻįĔėŤē ųŤ ŒżŉĜ źĲŤē ŵűŴ ĚŻǘŵŤēŴ ęĳĔƸƸŨǞē ĚŘĔńǞĔĖ ȕĚŝŉŭũŤē ŽŘ ŦťĥŤē ųŨēĴĝĨē ųŤŴ ŮżŘŴĴőũŤēŴ ŮŻĳŵŲĽũŤē ĳĔĥĝŤē İĨĉ ųŬŵŠ ŹŤč ǁ ĚżũŭĜ ŽŘ ůĳŴİĖ ŪŲĸĉ źĲŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚĤĔĩĖ Ūű ŮŻĲŤē ķĔŭŤē ęİŐĔĹŨŴ ĚŝŉŭũŤē ęİŐĔĹŨ ŹŤč źĴűĔōŤē ţǙű ŮĖ İżőĸ ĔŬĴŐĔļ ľżőŻ ūĔŠ ƻ ƻ ŧĔŨĶĖ ŢĹũĜ ŽĝŤē ųĝťĐĔőĖ ēĶĝőŨ ȕĔŲŘĴŨ ƻ ĔŝĠēŴ ţŵĥŻŴ ţŵŁŻ ūĔŠŴ ȕŮżőŤē ŽŘ ęĳēįǞē ųũŐ ĢŻĳŴŴ ĚťĐĔőŤē ŢťĜ ĢŻĳŴ ųŬĊĖ ųĹřŬ ŮŨ ǁ ūĔŠ ĚŻǘŵŤēŴ źĉĴŤēŴ ŗĴĽŤēŴ ĚőũĹŤē ŽŘ ƻ ĥűŴ ƻ żĬ ŮĖ İũĨĉ ĮżĽŤē ųũŐŴ ǘ ŚżŠ ȕ ĔŬĔ ǘĔ ǁ ǁ ǁ źĴűĔōŤē ţǙű ůĔėŀŴ ųĖĔėļ ūēŵřŭŐ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ŏİƸƸĖĉ ǁ ŦĤ ĘĝŠ ųżŘ ĻĔŐ źĲŤē ŵĥŤē ŢŤı ŽŘŴ ŽűŴ ĚťĨĴũŤē ŢťĜ ŽŘ ţĔŝŘ ȕůİĐĔŁŜ ŦũĤĉ ěĔżŭżőĖĳǜēŴ ěĔżŭżĠǙġŤē ĚťĨĴŨ ēĲűŴ ȕĚőĐēĴŤē ĚŘŴĴőũŤē ĚżŤĶŕŤē ůİĐĔŁŜ ŦġũĜ ĞƸƸŬĔƸƸŠ ūŵƸƸŭƸƸĹƸƸŤē ŢťĝŘ ȕųƸƸŝƸƸĨ ŮƸƸŨ ĔŨİŭŐ ůĴũŐ ěēŵŭĸ ŦũĤĉ ųżŤč ĚėĹŭŤĔĖ ƻ ƻ ƻ ŏİĖĊŘ ȕĔũżĸŴ ŹĝŘŴ ĔőŘĔŻ ĔĖĔļ ĔŲżŘ ūĔŠ ƻ ƻ ŮŨ ĴżġšŤē ŒŨ ĔżŠĔĽĝŨ İĐĔŁŝŤē ŦũĤĉ

ĚļŵŐ ęĴżėšŤē ęĴŐĔĽŤē ţĔġŨĉ ĆēĴőĽŤē ķĔšŤē ŪŤĔĸŴ ȕźİŻŵĹŤē ĚřżťĬ ĞŭĖ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤēŴ ȕŽũżũőŤē ĻĔƸƸũƸǁ ƸŜŴ ēŵŬĔŠ ŮũŨ ȕŪƸƸűĴƸƸżƸƸŔŴ ŧŵĝšũŤē İżőĸ ęēŴĴƸƸƸƸŤē İƸƸƸĨĉ ŽƸƸŤ ţŵƸƸŝƸƸŻŴ ůĴƸƸŁƸƸŐ śĔƸƸƸƸŘĳ ĚŭŘĶŤĔĖ ĦżĝŐ ŵƸƸűŴ ůĴőĽĖ ŮżũĝŲũŤē ŮĖ ĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸŤē ĴƸƸőƸƸļ ĘƸƸťƸƸŔĉ ūč ŮƸƸżƸƸőƸƸŤē ŮƸƸŨ ěēŵŭĹŤē ŢťĜ ŽŘ ŦżŜ źĴűĔōŤē ţǙű ĞŬĔŠ ĔŨİŭŐ ěĔżŭżĹũĭŤē ŦėŜ ĚťżũĥŤē ŦġŨ ĚżŜĴĽŤē ŞňĔŭũŤē ęĴƸƸńĔƸƸĨ ŮżőŤē ĔűĴżŔŴ ŽũŻĴėŤē

ÎCCCdT CCC CCCH gCCCCdCCCC U CCCC: CCCCC7yCCCCC CCCCCG* CCCCCCCCCG(* eCCCCC CCCCC:* ¡ÍCCCC CCCC|CCCC0 CCCCCCCCCCMÊCCCCCCCCCC´*K gCCCCCC CCCCCCH yCCCCCCCCCCC0 ° ÎCCC CCC CCU C6 CCCCCCH jcCCCC¤CCCC CCCC9cCCCCH f¢CCCCCCCCCC CI3 yCCC CCC CCCM P P ¡wCCCCC¤CCCCC0¢CCCCCG* ÎCCCC CCCC¤CCCCGcCCCC+ CCCCC+cCCCCChCCCCCF xCCCCCCCC1&cCCCCCCCC-K ÎCCC¤CCCdCCC CCCG* 4¢CCCCCCCCCH5 ° yCCC CCC|CCC¬ cCCCCC CCCCC{CCCCC<K ¡wCCC¤CCC CCC CCC6 CCCCCCCCCC0K4 CCCCCC6K2yCCCCCC CCCCCCG* gCCCCC T CCCCC/ °K ¢ M &* ·(* Q CH cCCC CCC¤CCC CCC CCC6K cCCC CCC CCC T CCC CCC- cCCC CCC CCCH CCCMyCCC CCCU }CCC CC U ¦*yCCCCC ¡wCCC¤CCCEK CCCCH £CCC CCC CCCI* \ CCCC{CCCCMyCCCC´ C CCCCCC8] cCCCCM U ÎCCCEcCCCdCCCG* CCC CCC CCCM CCCC7yCCCC CCCCG* CCCCCCCG* eCCCCC CCCCC:*K ¡wCCCC¤CCCC CCCC~CCCC< CCCCC CCCCC¤CCCCC CCCCC1K wCCCCCC¤CCCCCC CCCCCC0K ÊCCCCCCCCCCCJ 69

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ô©°ûdG ΩÓYCG ŽŘ źĴűĔōŤē ţǙű ŮĖ İżőĸ ĔŬĴŐĔļ İŤŴ ĚŭŻİŨ ŽŘ ŽũżĥŤē ĚŝŉŭũĖ ĺŻĴĭŤē ŽĨ źĲŤē ŧĔőŤē ĺřŬ ŵűŴ ȕŧ1918 ŧĔŐ ŮżőŤē ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ųżŘ İŤŴ ȕůēĴĠ ųťŤē Ężň ǁ ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŪšĨ ęĴĝŘ ţǙĬ ŢŤı ūĔŠŴ ŧ1912-1922 ūĔżŲŬ ţć ĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ŮĖ ŮĖ Ężėļ ęŵƸƸĬǞē ŮŨ ųŤŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęĳĔƸƸŨǞ ĚżŘŵĝŨ ęİĨēŴ ĞĬĉŴ źĴűĔōŤē İũĩŨ ŽŘ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ųĜĔżĨ ĚŻēİĖ ŽŘ ĔŬĴŐĔļ ģŴĶĜ ŪĠ İżőĸ ŮĖ ţǙű ĴšėŤē ųŭĖĔĖ śĵĳŴ ŮżőŤē ȕĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē ŹŤč ųĖĔűı İőĖ ŽĝŤēŴ ųŭňŴ ěĔŭĖ ŶİƸƸĨč ŮŨ şĔŭű ģŴĶƸƸĜ ĚšŨēĳİŤē ĚťĐĔŐ ŮŨ ŪŲőŨ ĔŲĜĴĸĉ ěĴĤĔű ŧĔŕŬĉ İŭű ųĝĬĉŴ İżũĨ ųĐĔŭĖĊĖ şĔŭű śĵĳŴ ęĴŻİŝŤēŴ ĚťńĔřŤē ęĴŐĔĽŤē ŽűŴ ȕ įŵťĭŤē İŲĽĜ ęĳēİĥĖ ĔűİŤēŴ ŮŐ ĴőĽŤē ĞĠĳŴ ŽĝŤē ƽ ƻ ĔũŠ ĔżŤĔĨ ěēĳĔƸ ƸŨǞē ŽŘ ĚżĖįǜē ĚĨĔĹŤē ĔŲŤ ţǙĬ ŮżőŤē ŽŘ ĴĬć ģēŴĵ ŮŨ ŮŻĴĬć ĆĔŭĖĊĖ śĵĳ ƽ ĚżńĔũŤē ěĔżŭżőėĹŤē ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ēĲƸƸű ŮŐ ğİĩĜĉ ūĉ ŦėŜŴ İĖ ǘ ȕĕįǜēŴ ĴőĽŤē ŪƸƸŤĔƸƸŐ ŽƸƸŘ ųƸƸŔŵƸƸėƸƸŬŴ ƻ ĢŻİĩŤē ŮƸƸŨ ĚżŐĔũĝĤǘē ųĝŬĔšŨ ŮƸƸŐ ǘŴĉ ųőũĝĥŨ ŽŘ ĚŘŴĴőũŤē ęİĐēĴŤē ųĝżŁĭļŴ ųĜĴżĽŐŴ ųťűĉ ŮżĖ ţǙű ŮĖ İũĩŨ ŮĖ İżőĸ ĔŬĴŐĔļ ŏĴŐĴĜ ůĴŘĔŌĉ ĚŨŵőŬ ĲŭŨ ęĳĔŨǞē ĞżĖ ŽŘ źĴűĔōŤē ŪŐ ūĔŠ ȕŧ1918 ŧĔŐ ĳŵŭŤē ĴŁĖĉ ĔŨİŭőŘ ĚŤĶŭũĖ ţǙű ŮĖ İũĩŨ ŮĖ İũĨĉ ĮżĽŤē ůİŤēŴ ŮĖ İƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ųżŘ ųĝėĠǁ ŪĠ ȕŮżőŤē ŪŠĔĨ ŽŘ ĚŨĔŐ ŦĨĔĹŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ŪżŐĵ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ūĔŠŴ ȕŧ 1855-1909 ŮŨ ęİũŤē ŶŵŜĉ ůİƸƸŤēŴŴ ųũŐ ĚŤĶŭũĖ ĴėĝőŻ źĲŤē İũĨĉ ĚũšĨ ŪűĴġŠĉŴ ĚťĨĴũŤē ŢťĜ ŽŘ ţĔĤĴŤē ƻ ƻ ŏĔŝĖ Źĝļ ŽŘ ĔŐŵũĹŨ ůĴŨĉ ūĔŠŴ ĔŨĴŠŴ

ŢťĜ ŹťŐ ŞťŉŻ ūĔƸƸŠ źĲƸƸŤē ūĔũŐƿ ŦĨĔĸ ȕŽėŌŵĖĉ ŹĝĨ ĚũżĭŤē ķĉĳ ŮŨ ěēĳĔƸƸƸŨǞē İĤŵĜ ĔũŭŻĉŴ ŒżũĥŤē ŮŨ źĉĴŤē śŵĠŵŨ ŵŲŘ ȕěēĳĔŨǞē ŚťĝĭŨ ŽŘ ŦŠĔĽũŤēŴ ĔŻĔŅŝŤē ĮżĽŤē ŪŲŭżĖ ŦŁřŻ ȕūĔũŐ Ěŭŉťĸ ŹĝĨŴ ĚŠĳĔėũĖ ŢŤı ūĔŠŴ źĴűĔōŤē ţǙű ŮĖ İũĨĉ ųŭŐ ŦżŜ ŹĝĨ ȕĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųũżŐĵ ŮĖ ĳŵŲĽũŤē ŽėőĽŤē ŦġũŤēŴ ŚƸƸŀŵƸƸŤē ŽŘ ĞżřĨ ŦėĤ ŦġŨ ȕţĔƸƸĤĴƸƸŤē ŽƸƸŘ ţǙƸƸű ţǙű ŮĖ İũĨĉ ĚŤĶŭŨ ūĉ ůĔŭőŨŴ ţĔėĥŤē ƻ ƻ ŦėĤ ĚŤĶŭŨ ŦġŨ ĔėżŲŨŴ ĔĭŨĔļ ţĔĤĴŤē ŮżĖ ƻ ƻ ƻ ēĶżũŨŴ ĔŅŻĉ ĔĭŨĔļ ţĔėĥŤē ŮżĖ ĞżřĨ ĴŻİŨ źĴƸƸűĔƸƸōƸƸŤē İżėŐ ŮƸƸĖ ŪƸƸŤĔƸƸĸ ţŵƸƸŝƸƸŻ ųŘĳĔőŨŴ ųŬēĴżĤ ŮŨ ŵƸƸűŴ İƸƸŻēĵ ĚĹĸČŨ źĴűĔōŤē ţǙƸƸű ŮƸƸĖ İżőĸ ĴŐĔĽŤē ĻĔƸƸŐ ęĴĝŘ ŽŘ ŽŝżŝĩŤē ĔűĔŭőũĖ ĚżűĔŘĳ ęĔżĨ ȕěĔżŭżőĖĳǜēŴ ěĔżŭżĠǙġŤēŴ ěĔżŭŻĴĽőŤē

őĎŋîĨĿí ĽŜŋ ņñ ĊńĄŃ ņñ ĊŔĬē ĎīîĘĿí

ĽĐİĿí Ċëíč Ł2001 1918

Ƽ Ŵı ŦĤĳŴ ĴŐĔļ ŦĖ ȕŮżŻįĔőŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĺżŤ ĴŐĔļ ŒŨ ȕŮšũĝŨ ĴŐĔļ ŒŨ Ĕŭű ŮĩŬ Ƽ ƽ ŮżĖ ĚżĖįǜē ųĝŬĔšŨŴ ȕůįǙĖ ŽŘ ĚżŁĭĽŤē ųĝŬĔšŨ ųŤ ţĔĤĴŤē ĳĔėŠ ŮŨ ŦĤĳ ȕĶŐŴ ĳĔŜŴ Ƽ ŮňŵŤē ĚŨİĬŴ ęĴŲĽŤē ğĳŴ ŽŭňŴ ŦĤĳ ěēĳĔŨǞē ŽŘ ŮżżėőĽŤē ĆēĴőĽŤē ųĐǙŨĵ ŪŠĔĨ ŦġũŨ źĴűĔōŤē ţǙű ŮĖ İũĩŨ ŮĖ İũĨĉ ĮżĽŤē ųũŐ ŽŘ ĚťġũŨ ųĜĴĸĉ ŮŨ ŧ1909 - 1855 ĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ķĔŻ ŽŭĖ ŪżŐĵŴ ŽėŌŵĖĉ ţǙű ŮĖ İũĩŨ ŮĖ İżőĸ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ŵű ųŭŐ ĢŻİĩŤē įİŁĖ ŮĩŬ źĲŤē ĴŐĔĽŤē ēĲű İũĨĉ ĮżĽťŤ ĴėŠǜē ŞżŝĽŤē źĴűĔōŤē İũĩŨ ŮĖ ţǙű ůİĤ ȕźĴűĔōŤē İũĩŨ ŮĖ ǁ ěĔżŭżĠǙĠ ţǙĬ ŮżőŤē ŽŘ ĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŦġũŨ źĴűĔōŤē ţǙű ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ŽńĔũŤē ūĴŝŤē ŽŐŴĳĶũŤē İļēĳ į ŪťŝĖ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

Ŋ ŔĿîį àààà Ã UààààMàààà àààà sàààààJààààà è äcàààààFààààà äÇcàààààààààà UààNààOàà Çuàà bàààFààà Ã bààOààFàà Uààà dààà ààà Ç wàààà Uàààà ĺżĸĔĨǜē ŦżŀĔřĝŤ ěĔƸƸŁƸƸŬǞē ǘč ĔŭŤ ĺżŤ ŞżŬĉ ķĔĹĨĎĖ ūŵėĝšŻ ĔũŭżĨ śĔĽőŤē ĔŭŤ ųđżŲŻ ĵēŵĝŨ ŏēİĖč ūĔŉťĸ ŮĖ ŏēĶű ĮżĽŤē ęİżŁŜ ŽŘŴ ȕśēĳŴǘēŴ ħŴĴŤē ŹťŐ ĔŲĖĔšĹŬēŴ ƽ ĴŻĔŉĝĜŴ ĘŲĜ ŞĽőŤē ħĔŻĳ İĥżĸ ĚŭżũġŤē ŗŴĴĩŤē ůĲű ŽŘ ĴĩėŻ ŮŨŴ ȕęįİőĝŨ ĳŵŀ ŽŘ ŶĴĬǜē ĚŘĔńǞē ȕĔŲťżŀĔřĜ ŮŨ ŮšũĝŤē İżĥĜ ĚŻĴŐĔĽŤ ĴĬć ŹŤč ĆĔŅŘ ŮŨ ĳŵőĽŤē ĕēĴĸĉ ŹŤč Śńĉ ȕĚżŤĔġŨ źĴĬĉ ĆēŵĤĉ ņėŭŤē ēĲű ĞŉŐĉ ŽĝŤē ĚżťĬēİŤē ĔŝżĸŵũŤē ȖęİżŁŝŤē ŽŘ ŽĝŤē ųĨŴĳŴ ŞżŬǜē ķĔĹĨǞē ēĲű ŽŘ įĴřĝŬ ĔŭťőĤ źĲŤē ěĔżĖǜē ŽŘ ĕŴĔŭĝũŤē ŒĥĹŤē ŢŤı ǁ ŮżŭĩŤē ŦżŀĔřĜ ŹŤč ĔŬĲĬĊĜ įĔőĖĉŴ ĚżŤĔũĤ ĳŵŀ ŞťĬ ŽŘ ŮšũĝĖŴ ĴĬć ŹŤč ĞżĖ ŮŨ ŹŤĔőĝĜ

ÊCCCC=* ÊCCCC CCCCG* CCCCCCCHK £CCCCCC CCCCCC=*K CCCC¤CCCCGcCCCC= cCC CC¤CC CC CCM eCCC CCC CCCG* CCCC¤CCCC0K £CCC CCC CCC-K CCC¤CCCGcCCC= ÊCC1* cCCCH ÂcCC CC{CC<cCCM cCC CC CCHK £CC CC1K £CC CC1* ŅîĤŀē ņñ ĩíĐŋ čŎøĻĊĿí ĆŔĘĿí ŅîŔŌŇ Ľá Ċœíď ņñ

cCCC CCCMKcCCC CCC{CCCM wCCCCCC P Cº ± 4KyCCCCC CCCCCH cCCCCCCCE CCCCCCCHK ÊCCCC<* cCCC CCCdCCC0 CCCC CCCCGK xCCCC CCCC- *xCCCCCCCC< cCCC CCC¤CCC:*¢CCCH wCCCC CCCC+* wCCC¤CCC CCC+ cCCCCCMÉCCCCCG* ¥CCCCJcCCCCH Ê 6*K cCCJÍCC= £CC CC{CCI*K £ 6* ±K £ 6* cCCH cCCC CCCM4cCCC CCCG CCCChCCCCE¢CCCC CCCC7K ¥CCC CCCE¢CCC CCC7 ¢CCCC CCCC|CCCCG* Ê¾ cCC CCI¢CC¤CC< ¢CCChCCCD CCCMcCCC CCC8K j¢CCC CCC0 cCC CC¤CC CC{CC CCM CCCC¤CCCC CCCCG*K cCCC CCC¤CCC CCC9 yCCCC CCCC CCCCG* 4¢CCCCCCCI ÊCCqCCM cCC CC CC CCG KyCCCCCC C0 ¥CCdCCqCC+ CC CC CC- P cCCC CCC¤CCC/cCCCI*K cCCCJyCCC<cCCC CCC|CCCH ¥CC CC CC CC{CCG CCC{CCC CCC CCC-

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

õî ēîŃ

ĲŔňÿ ôŀăč

śįĔŁŤē ĳŵőĽŤē ēĲű ţǙĬ ŮŨ ĔűİĹĤ ĚĖĴŕŤē ŽŘ ĔŲĖ ŎřĝĨē ŽĝŤē ĳēĴƸƸĸǜēŴ ěĔŻĴŠĲŤĔĖ ĚťŘĔĨ ęİżŁŜŴ İũĨĉ ŮĖ Ūżĩĸ ĮżĽŤē ųŬŵĥļ ěĳĔĠĉ ŽĝŤē ěĔřŉőŭũŤē ůĲű ŒŨ ēŵĽŻĔőĝĜ ūĉ ŪšŤ ȕĚĸēĳİŤē ęĴĝŘ ţǙĬ ųĖ ěĴŨ ŽĝŤē ěĔűĔĥĜǘē Ūĸĳ ŽŘ ĚżŜēĴŤē ųťżŀĔřĜŴ ěĔűĔĥĜǘē ŦŠ ĔŭŤ ĆŽŅĜ ĚŜĴĽŨ ĺũĽĖ ųėļĉ ĔŁŬ ĔŭŤ ŧİŝŘ

CCCM4cCCC CCC|CCCµ* *¢CCCCCCC: ° ¢CCCCJ CCCCH ¢CCCC CCCCM 4cCCCC CCCCD&* CCCC+ ¦yCCC CCC{CCC-K CCCC+ eCCC CCC CCCM ¢CCC CCC|CCCG* CC¤CC CC9±K P CCCC¤CCCCD4±K CCCMwCCC CCC8 CCCC+ ± 4cCCCC/ ±K P ¢CCCC CCCC CCCC6 ±K ¢CCCCC CCCCC< CCCCCC+ ±K CCMyCCG* CCCMcCCC1 ° ¢CCC CCCG* wCCC¤CCC0K ¥CC CCF 4cCCCCChCCCCCºK P 5cCCCCCC CCCCCC/ ±K CCCCCC¤CCCCCCG2 CCCCCCC+ ± CC¤CC: Â4*5± 4cCCCCC CCCCCD&±* ¥CCCC+ ¦yCCC CCC{CCC 4cCCC CCC8 ¦xCCCCCCCCG* wCCCCCCCCC<&*K ¦4cCCCCCC CCCCCCD&* pyCCCCCC CCCCCC6&*K ¤³* ¥ q M f42 CCH CC/yCCG* i 8 4*yCCCCC CCCCC6&*K ¢CCC CCC< ¦wCCC CCC<cCCCH yCCCC<¢CCCCG* iCCCC CCCC62K ŒŇîû Ľá Ċńăí ņñ łŔĄē ĆŔĘĿí

CC¤CC CCG*K ÅCCCCCCG*K 4*wCCCC CCCCG cCCCCCCI&* iCCC CCChCCC CCC7* 4*xCCCCCC<&±* CCC¤CCC CCC<&*K CCCC´* ¢CCCC CCCC7&* iCC CChCC CC7*K ¤ {Gc+ eCC CC CCG* CCCH CC CC9yCC CC CCG iCC CChCC CC7*K 4cCCC CCC+ P ÊCCCCC CCCCC64 ±2 ¢CCCCC CCCCC7&* iCCC CCChCCC CCC7*K CC¤CC CC{CCG* gCC CC{CC CC/ CCCH P ¢CCC+yCCCG iCC CChCC CC7*K 4cCCCC. ± rCCCCCCMyCCCCCCG*K 2K4cCCCCCdCCCCC CCCCCG iCCCC CCCChCCCC CCCC7*K CCM4cCC CC CCG* &*K CC¤CC´* ¢CCC CCC7&* iCC CChCC CC7*K 4cCCC: ± fyCCCCCCC´*K ÍCCC CCCG* ¢CCCC CCCC7&* iCCC CCChCCC CCC7*K CC¤CC CC8*¢CChCCG* CCCM5 CCdCCG* ¢CCC CCC7&* iCC CChCC CC7*K 4cCCC CCC CCC|CCCHK CCCCCC CCCCCCE4K CCCCC CCCCCE4 cCCCC CCCCH¢CCCC CCCC6¢CCCC+ CC¤CC CCG*K eCC CC CCGcCC+ 4cCC CC8 ± CC CC CCG* CC|CCMK 4*wCCCCCCG* CCCFcCCC CCC6 yCCCC CCCC CCCCG*K P ¢CCCC CCCC7 eCCC CCC CCCGcCCC+ CC¤CC CCnCC+ 4cCCC CCC8 ¦xCCCCGcCCCC+ CCCFcCCC/ yCCCMyCCC CCC 4cCC CC8 CCCCCC7K jcCCCC¤CCCC+&±cCCCC+ ¥CC CC¤CC CC}CC CC- yCCCMyCCC CCC2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ŚŜŵŨ ųƸƸŤŴ ĶŻĶŐ ŞŻİŀ ŃŵƸƸŐ ķĳĔƸƸŘ įŴİĨ ĔŲŤ ĺżŤ ųĝėżň ȕŽőŨ ŦżũĤ ŚťĝĭũŤē ĚťĥŨ ŽŘ ĶżũŨ ŦšĽĖ ŽŭŨİŜ ţŵŜĉ ĚťĥũŤē ůĲű ŽŘ źĴĽŬ ĚŻēİĖ ŽŘ ƻ ēİĤ şĴšļĉ ųŤ ēĲƸƸű ŦƸƸŅƸƸŘ ĴƸƸšƸƸŬĉ ŮƸƸƸŤ ŽƸƸőƸƸżƸƸėƸƸĹƸƸŤē ĴƸƸŀĔƸƸŬ ěēĴĝřŤē ŮŨ ůĴĝŘ ŽŘ źĵŴĴĖ ŽŘ łĭĽŤē ƻ ēĴšļ ųŤ ţŵŜĉ ĆĔŘŵŤē ĕĔĖ ŮŨŴ

Ľōŗ îŌĴĘļ÷ õîĳíĎøīí ùŜû ĺňŃ ðŀģØ ŎĿ kıĎøĬ÷ íċîńñ ŉĎŃ ĚĥŐĶŨ ĚĤĳİŤ ĪŨĔĹĝŨ ŽŭŬē ŗĴĝŐĉ ůİżŁŜ ĚĖĔĝŠ Œŉĝĸĉ ŪŤ ŽŭŬĉ ŗĴĝŐĉ ĚťŻŵň ęĴĝŘ ĲŭŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŧİŝŤē ęĴƸƸŠ ĘƸƸĨĉ ŽŭŬĉ ŗĴĝŐĉ ĴőĽŤē ôŔĜĈė ņī ĎòĬ÷ óĊŔĜĸĿí Ņäñ ņŃæ÷ ľŋ kîŋĎīîė ŚťĬ ŽřĝĭŻ ūĉ ţŴĔƸƸƸĨ ŵƸƸŤ ŹƸƸĝƸƸĨŴ ȖŪƸƸőƸƸŬ ĔŲťĬēİĖ ųĸĔĹĨč ųřĽšżĸ ęİżŁŝŤē ľÿĎĿí îīîňķçō îīíĊñç ĎüĻã îńŌœã k ïČļĿí iðĄĿí iôœíōĎĿí iĎĬĘĿí Œĳ ŐüŇŗí Łã ƻ ęĴżġŠ ĕĳĔƸƸĥƸƸĜ ĘĨĔŀ ųƸƸŬǜ Ĕőėň ŦƸƸĤĴƸƸŤē ęĉĴũŤē ęĉĴũŤē ŮŨ ĴġŠĉ ĆŽļ ŦšĖ ųŠĔšĝĨēŴ ĚŨŵŨǜē ŽŘ ĚŐİėŨ kôŀĠĴńĿí ĺøñĎĤŃō ĺñĎĤŃ ņŃ ůİėŐ İũĩŨ kôŀĠĴńĿí ĺøŀüńŃ ĺŀüńŃ ŽĩĝŘ ĆǙĥŬŴ ŮżĸĔŻ įŵũĩŨ kŊĬĀĘ÷ őČĿí ĺœĉîŇ źįŵőĹŤē įĔĩĜǘē źįĔŬ kôĿōĉ őã ŐĿç öŇîĻ óĎĴē Ľōã ęĴűĔŝŤē kîŌ÷čîœď Őňńø÷ ôĿōĉ ŮżĝŭĤĳǜē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

łŌŇã àíĎĬĘĿí íŎńŋōã Œĳ łŌŇíĐ÷í íōĊĸĳō ŅŎŇîňĳ ôŔĳĎİ÷íŎĴĿí čŎĜĿí őĉŎĬĔĿí ĉîĄ÷śí ĪĀė Ģĸĳ ôŇŎŀėĎñ ĶĘīíō ĎŔİø÷ Ņã óĎŌĘĿí õîŔŌœĊñ ņŃ ĂŔĄě ľŋ kíċîńĿō ôŔŃŎĀňĿíō ŁŜīří ŁōĐĿ ĎīîĘĿí õîīîňķ ĚżŨŵĥŭŤē ĆēŵƸƸƸĤĉ ŒƸƸŨ ŪťŜĊĝĜ ūĉ Žőżėň ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ŢŬǜ ęİŻİĤ ěĔŐĔŭŝĖ ŮŨČĜŴ ŦŁĜ ĔŨİŭŐ ĪĐēĴĽŤē ŒżũĤ ŒŨ ŦŨĔőĝĝĸ ĚżŨŵĥŭťŤ îœã ôķŜĤñ łŌňī ùĊĄ÷ àîńēã ôĔńć Œĳ ôœĎĄĿí ĺĿ kłŋĎŔį ōã ņŔŇîňĳ iàíĎĬė jíŎŇîĻ kïîŌēří ěİřĝĸē ĶŻĶőŤē ŽŝŻİŀ ūēĴƸƸĖŴ ųťŤēİėŐ ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ĚŝŻĴň ųŭŨ ĞũťőĜŴ ĴżġšŤē ųŭŨ ŽőŨ ųėżň ŚŜēŵŨ ųŤ ņőėŤē ȕŦũĤǜēŴ ĕĴŜǜē ŽŝŻİŀ ŮĹĩũŤē İŤĔĬ ƻ ŧǙƸƸŐǜēŴ ĴőĽŤē ŮŐ ēİżőĖ ųőŨ ŽňĔėĜĳē ŚŜēŵũŤēŴ ĚťżũĥŤē ħŴĴƸƸŤē ųżŘ ĞřĽĝŠē ųĜĔŐĔŭŜ ŪƸƸŔĳ ųőŨ ŽƸƸĝƸƸĨēĳ İƸƸĤĉ ȕęĴƸƸżƸƸėƸƸšƸƸŤē ƻ ǙżťŜ ŽŭĥŐĶĜ ŽĝŤēŴ ĚėŻĴŕŤē

ôăîĔĿí àíĎĬė ĞĬòĿ ôœčíŎĄĿí õíàîĸŀĿí ôŔĄĤē ĞĬòĿí ôĳîĸû Ņã öĴĘĻ õíŎňĸĿí Œĳ kĺĸŔŀĬ÷ îŃ ūŵšťũŻ ǘ ĆēĴőĽŤē ŮƸƸŨ ĴżġšŤē ŚĸǝŤ ȕěēĳēŵƸƸĩƸƸŤē ůĲŲŤ ŪŲťűČĜ ŽĝŤē ĚŘĔŝġŤē ƻ ƸŐĔƸƸļ ūŵƸƸšƸƸĜ ūĉ źĳŴĴƸƸŅƸƸŤē ŮƸƸŨ ĺżťŘ ēĴƸ ƻ ĚżŘĔŠ ĚŘĔŝĠ ŢŻİŤ ūŵšĜ ŹĝĨ ĔŐİėŨ ƻ ĔũĐēį ůĔżĩŤē ŮŨ ĔŲėĹĝšĜ ĚŘĔŝġŤē ĔũŲŻĉ ĦżťĭŤē ŽŘ ĚŻĴőĽŤē ěĔĨĔĹŤē ĘĜĳ

kîœĎĬė îīíĊñçō îŔŃŜīç îĀŋŎ÷ ĎüĻã ěēĳĔƸƸŨǞē ūĔũŐ ĞŻŵšŤē ųŻįŵőĹŤē ŮŻĴĩėŤē ĴŉŜ ņŃ ô ķî Ňã ĎüĻã àíĎ Ĭ Ę Ŀí ĞĬñ čŎ ě kôœĎĬĘĿí łŌěŎĜŇ ūŵťġũŨ ŪŲŬĉ ŪŲũűŴĉ ŮŨ şĔŭű ĆēĴőļ ē ŵĹżŤŴ Łã Ċăōã ÒíĎīîė ôŀŔòĸŀĿ Ņã ņŃæ÷ öĿď îŃ ľŋ kîŔÿŎŀňļøĿí ņŃď Œĳ ôŔĀŔ÷íĎøēśí ŉČŋ öŌøŇí ƻ ŢťũŻ ēĴŐĔļ İĥĜ ŮŨĶŤē ŮŨ ęĴĝŘ ŦŠ ŽŘ

ĚťżėŝŤē ĴŐĔļ ĔŨĶŻĳĔŠ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ôNB’G ¬LƒdG ĐŔńøŀĿ óĊœĊÿ ĵîĳá Ăøĳō ôŔòĬĘĿí õîīŎòĤńĿí ĵĎăã ĎøœŎ÷

ôīĊòŃ óãĎńĿí ŅîăĎĳ Ñí îĤī Ģĸĳ ôŃŎŃŗí Œĳ

Žűēĵ ŽŬĔű ůĳŴĔĨ ĚŘĔĩŁŤēŴ ĆĔŭŕŤēŴ ŮřŤēŴ ĴőĽŤē ŧŵĥŬ ŮŨ İŻİőŤē ŞŘēĴĜ ŽĝŤē ĚťżũĥŤē ŦżŀĔřĝŤē ŮŨ İŻİőŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŚĽšŬ ĚĹŠĔŐ ĔŻēĴŨ ŹŝėĜ ĴĬǚē ųĤŵŤē ĞżĖ ĚŤŴĔň ŹťŐ ĚŝżŝĨ ƸŤē ŒńŴŴ ŮżŐİėũŤē ěĔżťŝŐ ŽŘ ŦŔŵĝŤē ŽŘ ŞĩŤē ĔŭŤ ȖįİĩŨ ţŴĴĝŬŵŠ ŶİŤ ŚŝĜ ǘ ęįİĥĝŨ ěĔĩřŀ ȕŪűĴżŔŴ ĴĬǚē ųĤŵŤē ŮŨ ĆŽŅũŤē ĳēŵĩŤē ēĲű ŽŘ ūĔĨĴŘ ųťŤē ĔŉŐ ŏİėũŤē ĴŐĔĽŤē ěĔŲšŬ ēŵŜŴĲĝĜ ūĉ ŪšŤŴ ȕĴőĽŤē ƻ ŮšĜ ŪŤ ŪŲĜĔŨĔũĝűē ēįİƸƸƸĤ ŮżőĖĔĝŨ İƸƸƸĤŴĉ ĴƸƸƸŁŐ ŽƸƸƸŘ ŒƸƸƸżũĥťŤ ĴƸƸƸĝŻŵĜŴ ųŻĴőƸƸƸļ ĚƸƸƸĖĔĝšŤ ĚżƸƸƸĸĔĹĩŤē ĴŐĔƸƸƸĽŤē İƸƸƸŝŘĉ ĴĝŻŵĜ ŒŨ ęĴƸƸƸļĔėũŤē ŦőřŤē ęįĳ İĤŴ ųŬǜ ęİżŁŝŤē śĳĵǜē ĴĐĔŉŤē ēĲű ľĠĴœ ŊŇã ôěîĈĿí ŅîăĎĳ Ñí îĤī číĎēã ņŃ ŉČŋ Œĳ ðòĔĿí îŃ óĉĎĴńñ õîœčîòńĿí ôĬñîøŃ k íċîńĿō ôŔĿíĐĬŇśí ŒĖĔĜĉ ĔŨİŭŐŴ ŽŤŵżũŤ ĘŁőĝŨ ŽńĔŻĳ ĔŬĉ ęįĴĖ źĴżŔ ĦŐĵĉ ǘ ŹĝĨ źįĴřũĖ ěĔŻĳĔėũŤē ƻ ĘėĹŤēŴ ȕĔŬĔżĨĉ ųĥŐĶŨ ūŵšĜ ŽĝŤē ŽťőŘ ĚőĖĔĝŨ ŽƸƸŘ ĚőĝũŤē İƸƸĤĉ ŽŭŬĉ ŵƸƸű ŪŲũŤē źİĨŵŤ ŦŅřũŤē ŽŝŻĴŘ ěĔŻĳĔėŨ îŃ îœōĎĻ ņŔńĔĸňŃ íŎĄòěã ôăîĔĿí àíĎĬė ľŔń÷ îńŌœã ŐĿç őĊœčĊŃ ōã ŒŇŎŀėĎñ ņŔñ kíċîńĿō ŮŨĵ ĲŭŨ ŞŻĴřŤē ēĲű ŒĥļĉŴ ŽŬŵťļĴĖ ĔŬĉ ŞŻĴřŤē ēĲű ŒżĥĽĝŤ ŽĖĔėĸĉ İĨĉŴ ȕŦŻŵň ŪŤĔőŤē ŧŵĥŬ ŮŨ ĴżġšťŤ ųĖĔŉŝĝĸē ŵű ƻ ŽťŻĵēĴėŤē ŴİŤĔŬŴĳŴ ĔŬŴįēĳĔŨ ţĔġŨĉ ĔŝĖĔĸ ƻ ƸżƸƸĬĉŴ ŵƸƸŭƸƸŻİƸƸŤĔƸƸŬŴĳŴ ŴİƸƸŤĔƸƸřƸƸŻĳŴ ŵƸƸƸŻĳĔƸƸƸŨŴĳŴ ēĴƸ ŮŨ ĕĴŕĝĹĜ ŦŲŘ ŽĹżŨ ůĳŵƸƸŉƸƸĸǜē ŞŻĴřŤē ēĲŲŤ ŽőżĥĽĜ

ĉĎ÷ íċîńñ ĊĔă Ŀí ņŃ ŒŇîĬœ ŅîĔŇç ľĻ k ŊīíĊñçō ŊøœĎīîė Őŀī Ñí îĤī ĊĔĄœ ņŃ Őŀī İĥĝĸ İżŠĊĝŤĔĖ ƸŘ ŢĹřŬ ŚĽĝŠē ųŤ ţŵŜĉ ūĔĹŬč ŦšŘ ȕĚƸƸŬŵƸƸŘİƸƸŨ ĚėűŵŨ ŢƸƸŻİƸƸŤ ūĉ ųŤĔŕĽŬē ĘėĹĖ ĔŲťŲĥŻ ųŭšŤŴ ųėűŵŨ ųŻİŤ ůĴżŕĖ

kôăîĔĿí ĉŎĻč ĊĬñ Ñí îĤī ôķŜī Œŋ ĲŔĻ ĴĝŻŵĜŴ ěĔżĹŨǜē ŞŻĴň ŮŐ ŮšŤŴ İĤēŵĝŨ kôŔķčŎĿí õîīŎòĤńĿí Œĳ ĺøĸû õĊĸĳ ľŋ ĳĔżĜ ŧĔƸƸŨĉ ŗŵƸƸŜŵƸƸŤē ŒŉĝĹĜ ĔŲŬǜ ȖŪőŬ ĔŲŬĉ ŦżŤİŤēŴ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ŽŐĔũĤ ŦšĽĖ ěĊřŉŬē àîĴĤŇí ĊĬñ àíĎĬĘĿîñ ĺøķŜī ĲŔĻ kõŜĀńĿí ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ǘč ĚŨŴİőŨ ųėļ ĚŜǙőŤē ŮŨ ĕēĴƸƸƸĝƸƸƸŜǘē ĘƸƸƸĨĉ ǘ ĔƸƸƸŬĉŴ ĚƸƸżƸƸŐĔƸƸũƸƸĝƸƸĤǘē ĆēĴőĽŤē ĹĊĸĳã őĉŎĬĔĿí ĉîĄ÷śí őĉîňĿ ĺòĜĬ÷ kĺĸŔŀĬ÷ îŃ ĹĎŔŋîńÿ ņŃ ĎŔüļĿí ŮťŐĉ ŪƸƸŤ ŽƸƸŭƸƸšƸƸŤŴ ŢƸƸƸŤı ŽƸƸŘ ŢƸƸőƸƸŨ ŞƸƸřƸƸĜē ƻ ƸĨĉ ĴĹĬĉ Ŵĉ ēİĨĉ ĘĹŠǜ ŽŤŵżŨ ƻ ŮũŘ ȕēİƸ ŽĜĔŨĔũĝűē ĔŨĉ įŵĤŵŨ ĔŬĉ ĴŐĔĽŠ ŽŬİŻĴŻ ĔŲĖ ŦżřŠ ĔŬĊŜ ĚżŁĭĽŤē kĎøœŎ÷ ĺòĔĻã íċîŃ ĚėƸƸƸĹŭŤĔĖ İƸƸƸŻİĤ ĺƸƸƸřŭĝŨ ŦšƸƸƸĽĖ ĴŐĔƸƸƸĽťŤ ŹƸƸƸŤč ŢƸƸƸťŝŭŻŴ ĿĔƸƸƸĬ ŪŤ ęİƸƸƸŻİĤ śĔƸƸƸŘć ŮƸƸƸŨ ĔƸƸƸŲĖ ŞƸƸƸťĩĜ ěİƸƸƸŝŘ ȖŦƸƸƸėŜ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

‘Gƒ°S

ł ŀĸñ ĊŔŃîĄńĿí ïîĔĻ ĊńĄŃ mdkassab780@hotmail.com

ôēîŔĔĿíō ĎĬĘĿí

ƻ ƻ ĴŐĔĽŤĔŘ ȕĆēĴőĽŤē ųĽżőŻ źĲŤē ŒũĝĥũŤē ŒŜēŵŤ ǙŝŬŴ ēĴŻŵŁĜ ţēĵ ĔŨŴ ŽťűĔĥŤē ĴŁőŤē ĲŭŨŴ ūĔŠ ĴőĽŤē ȕųĜĔĨŵũňŴ ųŤĔŨćŴ ųŨŵũűŴ ŒũĝĥũŤē ţēŵĨĉ ĚżŐēİĖčŴ ĚżĖįĉ ĚŝŻĴŉĖ ĳŵŁŻ źĲŤē ȕŒũĝĥũŤē ţĔĨ ūĔĹŤ ŹťŐ ĞėŜĔőĜ ŽĝŤē ĚżŨǙĸǞē ţŴİŤē ŽŘ ĴŨǜē ęǘŴŴ ŧĔšĩŤē ŮŨ ĚĖĴŝũŤē ĚđřŤē ēŵŬĔŠ ŧİŝŤē ĲŭŨŴ ĆēĴőĽŤēŴ ĚŭŉŘ ŮŨ ųĖ ūŵőĝũĝŻ ĔũŤ ŪŲŻİŤ ĚťŅřũŤēŴ ĚėėĩũŤē ĚđřŤē Ūű ēŵŬĔŠ ŪŲŬč ŦĖ ȕŦŻŵŉŤē ĔŲĭŻĳĔĜ ĴėŐ ĔŭĝŨĉ ȕŮżňǙĹŤēŴ ŧĔšĩŤē ŇǙĖ ŽŘ ęİŻİŐ ĘŀĔŭŨ ēŴİťŝĜ İŜ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġŠ ūĉ ĔũŠ śēĳ ŽĖįĉ ĺĨŴ ĆĔŠıŴ ŧĔšĩŤē ŦėŜ ŮŨ ĚżŜēİŁŨŴ ĚŝĠ ŮŨ ůŴĵĔĨ ĔũŤ ƻ ĳŵŨĊĖ ĔŲŭŐ ŦŕĽŭŻ ūĔŠ ĔŨ ēĴżġŠ źĲŤēŴ ȕŪŠĔĩťŤ ĚżŐĴŤē ţēŵĨĉ ŦŝŬ ĚŬĔŨĉ ĆēĴőĽŤē ĆǘČű ŪōőŨ Ŷįĉ İŜŴ

ŒũĝĥũŤē ŽŘ ŪŠĔĩŤē ŮżŐ ŵű ůĳĔšŘĉŴ ųŀŵŁŬ ţǙĬ ŮŨ ĴŐĔĽŤē ĪėŁżŤ ȕěĔĨŵĝřŤēŴ ĕĴĩŤēŴ ĚĸĔżĹŤē ŵĩŬ ŪŲĖ ţĔŝĝŬǘēŴ ŪŲĜĔĹĸČŨ ĆĔŭĖŴ ŪŲĝŨİĬŴ ĚżŐĴŤē ţēŵĨĉ ŽŘ ĴōŭŤē ŹťŐ ųŤ ĶŘĔĩŤēŴ ŃĴĩũŤēŴ ƻ ŗŴĴŌ ŦŌ ŽŘ ŪŠĔĩťŤ ĔĹŬČŨŴ ĔĹřŭĝŨ ĆēĴőĽŤē İĐĔŁŜ ųżŘ ĞŬĔŠ źĲŤē ĞŜŵŤē ĺřŭĖ ȕŦŅŘǜē ƻ ĆēĴĠč ŮŨ ĔŲżŘ ĔŨ ŦšĖ ŧĔšĩŤē ŇǙĖ ŽŘ ĔŨŴį ęĴńĔĨ ĴőĽŤēŴ ĕįǜē ĺŤĔĥŨ ĞŬĔšŘ ȕĚėőŁŤē ŪšĩŤē

ĔŻĔŅŝŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĚĥŤĔőŨŴ ĕįǜēŴ ĴšřťŤ ƻ ĢżĨ ȕēĴżġŠ ĴżŕĝĜ ŪŤ ĴŐĔĽŤē ĚũŲŨ ūĉ ŎĩťŬ ĴőĽŤē ĔűċŵėĝŻ źĲŤē ĚżŤĔőŤē ĚŬĔšũŤē ŒŨŴ ŽŤĔĩŤē ĔŬĴŁŐ ŽŘ ƻ ŗİŲŤē ŢŤı İŝřŻ ŪŤ ĴőĽŤē ūĎŘ ųżťŐŴ ȕŒũĝĥũŤē ŒŜēŴ ĆēĴőĽŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ĳŵŁŻ ęēįĉ ŹŝėŻ ĴőĽŤē ūč ţǙĬ ŮŨ ęĉĴĤ ĴġŠĉ ĚŝŻĴŉĖ ĴŨǜē ęǘŵŤ ţēŵĨǜē ŦŝŬ ŽŘ ųĝŤĔĸĳŴ ųĜŵŜŴ ųŝŻĴĖ İŝřŻ ǘ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȕŦżėŭŤē ęĔżĩŤē ŽĨĔŭŨ ĚŘĔŠ ŹťŐ ěĔżĖĔĥŻǞēŴ ěĔżėťĹŤē ŮŨ ųżŘ ĔŨŴ ţĔĩŤē ŒŜēŴ ĴŻŵŁĜ ŮŐ İőĝėŻŴ ųŝŻĴĖ İŝřŻ ĴőĽŤē ĉİĖ ȕĆĔũĸǜē ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ĚĨĔĹŤē ŧĔĨįĵē ŒŨŴ ȕęĴżŁŝĖ ĞĹżŤ ĚżŭŨĵ ęĴĝřŤŴ ŪűİĐĔŁŜ ūŵėĝšŻ ēŵĩėŀĊŘ ȕĆēĴőĽŤē ŹťŐ ěĴŉżĸ ŽĝŤē ĳĔšŘǜēŴ ěēįĔŝĝŐǘē ęĴġšŤ ĚżŨĔĹŤē ųŘēİűĉ ĚőřŭŨ ŞżŝĩĜ ŦĤĉ ŮŨ ĚżŁĭĽŤē ŪŲĩŤĔŁŨŴ ŪŲĜĔėŔĳŴ ŪŲĜēįĔŝĝŐē ŪŲżťŐ ųżťũĜ ĔŨŴ ŪŲĐēŵűĉ ŹťŐ ęĊŘĔšŨ Ŵĉ ĚŬŵőŨ ęĉĴĤ ŦšĖ ĘťŉŻŴ ęİżŁŝŤē ŽŘ ųėťň ĴŐĔĽŤē ŮũŅŻ ĢżĨ ȕĚŲėļ ŮŨ ŵťĭĜ ǘ ȕĚŻįĴŘ ŦĤĉ ŮŨ ĆĔŭġŤēŴ ĪŻİũŤē ŃĴŕŤ ȕųĝĖĴĥĜŴ ůĴőļ Ĵĭĸ ĆēĴőĽŤē ņőĖŴ ȕţēĲĝĖǘē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲżŘ ĚŝŻĴŉĖ ĴŐĔĽŤē ĔŲťũĩŻ ŽĝŤē ĚżŨĔĹŤē ĚŤĔĸĴŤē ŮŐ İőĝĖēŴ ĴġŠĉ ǘ ĘĹšĝŤē ĴőĽŤē ĚŤĔĸĳ ūĉ ĔŭĹũŤ ȕěēĳŵŉĜŴ ěēĴżżŕĜ ŮŨ ĚżĖĴőŤē ĚňĳĔĭŤē ůİŲĽĜ ĔŨ ŒŨŴ ęĴżĬǜē ęĴĝřŤē ŽŘ ƻ İŻİőŤē ĲĬĉŴ ȖĚĩżĩŀ ĚŝŻĴŉĖ ĔűĳŴį źįČĝŤ ĔżĥŻĳİĜ įŵőĜ ěĉİĖ İŜ ĚżĸĔżĹŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚżŘĔŝġŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŹťŐ ŪŲŀŵŁŬ ţǙĬ ŮŨ ĆŵŅŤē ūŵŉťĹŻ ēŴċİĖŴ ĚũŲũŤē ůĲű ŪŲŝĜĔŐ ŹťŐ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĔŲĜĔĨŵũňŴ ĔŲŤĔŨćŴ ĔŲĜĔŬĔőŨŴ ĚŨǜē ţĔĨ ūŴĳŵŁŻ ēŴĉİĖŴ ĚŨǜē śĳČĜ ŽĝŤē ĔŻĔŅŝŤēŴ ĚŨĔŲŤē ğēİĨǜē ƻ ēĴżġŠ ĔŲřŝĸ ēŵőŘĳ ĆēĴũĨ ŇŵŉĬ Ŵĉ ěĔōřĩĜ źĉ ūŴį ȕŒŜēŵŤē ŮŨ ĔĖĴŜ ĴġŠĉŴ ęĉĴĤ ĴġŠĉ ĚŝŻĴŉĖ

ĔũĐēį ŃĴŕŤē ēĲŲŤ ĊżŲĝŻ ŦŲŘ ȕĚŨǜē ĔŻĔŅŜ ĚĥŤĔőũŤ ĚŨĔű ĚťżĸŴŴ ȕĚĸĔżĸ ţēĶŻ ĔŨŴ ūĔŠ ĴőĽŤĔŘ ȗĘŜēŵőŤēŴ ĚżŤŴČĹũŤē ŦũĩĜ ŹťŐ ūŴĳįĔŜ ĆēĴőļ ŽŻĉĴĖ ŪűŴ ȕĚŻĴőĽŤē ŪŲĝŤĔĸĳ Ćēįĉ ŽŘ ŽŅũŤē ŹťŐ ŮŻĳįĔŜŴ ĚŤĔĸĳ ūŵťũĩŻ ĆēĴőļ şĔŭű ūǜ İżŠĊĝŤĔĖ ĚżŨĔĹŤē ĚŤĔĸĴŤē ĕĔĩŀĉ ūŵżŝżŝĩŤē ĆēĴőĽŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

äÉë°Tƒe ë° ë°

ðĜĿí ľŔĿ îœ õîĄėŎńĿí ĊëîĜķ ĎŌėã ņŃ öĄòěã Őøă ĽîńĀĿí čŎě îŌŔĳ łăíĐø÷ ôŔĔĿĊŇã óĊŔĜķ ņŃ ĪœĊñ öŔñ ŉĊœ ľøĸ÷ łĿō ŉîňŔī öŀøķ ņńĿ ðŇċ ś ŜĻ

ŐĿç ôĳîğřîñ ĊŔăŎĿí îŌŔĄėŎ÷ Ŏŋō ičĊĜĿí ôŔĳîĸñ îŌŃíĐøĿí ĽŜć ņŃ śç ôŔĳîĸĿí Œĳ ĉîøĬńĿí ŒñĎĬĿí ĎĬĘĿí ĢńŇ Őŀī îŌÿōĎć ŁĊī łįč ôŔĔĿĊŇŗí ĔĿĊŇŗí àíĎĬĘĿí õîìŃ îŋíčîÿō ŅōĎŔüļĿí îŌñ Őňİ÷ ôŔňįã ŅŎļøĿ îŌ÷äŔŋ ŒøĿí ôŀŔńĀĿí îŋîĸŔēŎŃ ŎŃ

¡wCCCCC= £CCCCChCCCCCH eCCCCCC CCCCCC}CCCCCCG* CCCCC¤CCCCCG cCCCCCCC CM T ¡wCCCCCCC<¢CCCCCCCH gCCCCCCC<cCCCCCCC CCCCCCC{CCCCCCCG* cCCCCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCCCCE&* CCCCCCCCCCCCCCE4&T * K 4cCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC{CCCCCCCG* wCCCCCCCCCCCE4 TR ¡22yCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM ÎCCCCCCCCCdCCCCCCCCC CCCCCCCCCG CCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCC6&* T CCCG 4K CCCCCCnCCCCCC CCCCCCG* ¡cCCCCCC CCCCCCdCCCCCCD ¡wCCCCCCCCC CCCCCCCCC8yCCCCCCCCCMK ¡cCCCCCCCCCCCCC<yCCCCCCCCCCCCCM cCCCCCCCCCCCCC¼ O CCCC P C¤CCCCCJ ¦3 *zCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC+ CCCCCCCC CCCCCCCCF ¡2yCCCCCCC CCCCCCC|CCCCCCCM ÎCCCCCCCCC CCCCCCCCC7*¢CCCCCCCCCG* ¢CCCCCCCCCCCCCC1 T cCCCCFyCCCC CCCC7 CCCCCCCCG ¦cCCCCCC CCCCCC¤CCCCCC< iCCCCdCCCC CCCC}CCCCI T ¡wCCCCC¤T CCCCC CCCCC}CCCCC- zCCCCCCCC C CCCCCCCCCD ¢CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCG* ° CCCC}CCCC CCCCE Â&* cCCCCCdCCCCCnCCCCC< £CCCCCCC CCCCCCCFK O ¡wCCCCCCCCC¤CCCCCCCCC=&* ÂcCCCCCCCdCCCCCCC CCCCCCC6 fyCCCCCCC CCCCCCC{CCCCCCC CCCCCCCG cCCC CCC¤CCC CCC6 CCCCChCCCCC CCCCC CCCCCH CCCCCCCCCH ¢CCCCC CCCCC~CCCCC CCCCCM ¡wCCCCCC CCCCCC CCCCCCM cCCCCCCC CCCCCCC6cCCCCCCC CCCCCCCI &cCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCFK CCCC+ cCCCCCCC CCCCCCC|CCCCCCC CCCCCCCG* 2 CCCCCCCCMÅCCCCCCCCD ¡wCCCCCCC T CCCCCCC CCCCCCChCCCCCCCM CCCCCCCCCCCCCµ CCCCCCCCCCCCCCCM¢CCCCCCCCCCCCCCCG*K iCCCC CCCChCCCCE CCCCCCCCCCCµ eCCCCCCCCCCCCCCCI3 ± ÊCCCCCCCCCCCF ¡wCCCCCCCCM CCCCCCChCCCCCCC CCCCCCC- ¶K ¡cCCCCCCCC CCCCCCCC¤CCCCCCCC< ¥CCCCCH2 ¡cCCCCC CCCCC¤CCCCC< jwCCCCCCqCCCCCC/ CCCCCCCCH cCCCCCCCCM ¡24¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC C- CCCCCCCCCCCMwCCCCCCCCCCC1 £CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC<K T ¥CCCCHwCCCC+ cCCCCCCCCDÇCCCCCCCC<* wCCCCCCCCE * TwCCCCCCCCCCCCCCC1 ¡wCCCCCCCqCCCCCCCª CCCCCCCCCI¢CCCCCCCCC CCCCCCCCC/ ÊCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCD ¥CCC CCChCCCE CCCCCCCCCH xCCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCC<&± Â(* ¡wCCCCCC CCCCCC CCCCCChCCCCCC- ± CCCCCCCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCCCCCC;&* K Q LyCCCCCCF cCCCCCC ChCCCCCCC CCCCCCC|CCCCCCCµ* eCCCCCCCCCJ ÒcCCCCCCCCCCC+ ¡wCCCCC CCCCC CCCCC{CCCCCM CCCCCCCCGcCCCCCCCC¤CCCCCCCC1 CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCD £CCC CCC CCC9 iCCCCCCCCCCCCCCMK*2 ¢CCCCCCCG yCCCCCC T C CCCCCCC9 cCCCCCCCH ¡wCCCCCCC CCCCCCCdCCCCCCC-K CCCCCCCC¤CCCCCCCCIwCCCCCCCCM eCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC8 [ cCCCCC CCCCCH4 CCCCCCCCCG *¢CCCCCCCCCCCCCCCJ CCCCCCdCCCCCCM ¶ ¡2¢CCCCCCCCCCCCCCCCC<K CCCCCCCC¤CCCCCCCC CCCCCCCC< CCCCCCCdCCCCCCC¤CCCCCCC CCCCCCCD wCCC= wCCCCC CCCCC+ K&* ¥CCCC CCCC~CCCC CCCCM *wCCCCCCCCCCCC=K ¡2KzCCCCCCCCCCCCChCCCCCCCCCCCCCM yCCCCCCCC C CCCCCCCCCI CCCCCCCCCCCCCH CCCCCCCCCCCCCJ T Q * cCCCCCCM O yCCCCCC Q CCCCCC7 cCCCC CCCCG ¢CCCCC CCCCC|CCCCCG* CCCCCCCCCCJ& ¡24¢CCCCCCCCCCCCCCCCH CCCCCC~CCCCCC¤CCCCCC CCCCCCM CCCCCCCCCHwCCCCCCCCCGcCCCCCCCCC+ CCCCCF$cCCCCC CCCCCG cCCCCCChCCCCCC CCCCCC|CCCCCCµ* L¢CCCCCCCC CCCCCCCCM ¡wCCCCCC CCCCCCdCCCCCC- yCCCCCCCCCC CJwCCCCCCCCCCCG* KyCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCC8K T CCCCCCC+xCCCCCCC<&*K CCCCC CCCCC8¢CCCCCG* £CCCCCCC CCCCCCC0&* cCCCCCCCH ¡wCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC- cCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM&±* ±¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG cCCC¤CCCD *yCCCCCCnCCCCCC CCCCCCGcCCCCCC+ K ÎCCCCCCdCCCCCCGcCCCCCC+ ¡wCCCCCCCCC T CCCCCCCCCª CCCCCCCCC¤CCCCCCCCCF ¦2*'¢CCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCG 2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ųőŤĔňĉ ŽŭŬĉ ŽŐİŻ ŵŲŘ ĔżŝżŝĨ ǁ ĴŀĔŜ ŮŐ ŹũŐ ŽŬč Ŷĳį ĔŨ ŵű ůĶƸĭĜ ŽŬŵƸżŐ ţĔŜ ĴƸŨ İĨēŴ ŪŠ ƽ ŽĨĔėļĉ ŽŲŘ ĚżŝżŝĩŤē ĔŨĉ ǁ ęįĔŐ źĲű ŢťřŤē şĳĔƸĨ ŮŐ ůĶƸšĜŴ ŪĥŭŤē ŦƸĝĜ ŽŬŵƸżŐ ĔƸŬĉ ŽĨĔŨĳ ŮŤ ŢƸƸŬĉ ŗĴƸƸŐĉ ȕŢżŤč ĘűıĊĸ ŦĖ şĴōĝŬĉ ŮŤ ȕŎƸƸĨ ĔŻ ŽŭšŤ ĘőĝŻ ŮŨ ŶĴĝĸŴ ŢŝŻĴň ŽŘ ŚŜǜ ĘűıĊĸ ŢŤĲŤ ŽŭżĜĊĜ ŪŲŨŵũű ēĴĽĖ İőĹĜ ŢŬǜ ŎĩŤē ĔŲŻĉ ŽőŨ īŴİĝĸ ĴġŠĉ şǙŘǜē ŽŘ ųĝũű ĳŴİĜ ŦĤĳ ŒŨ ŢĖ ŚżšŘ Ńĳǜē ŽŘ ĔŲŬŴİĥŻ ęİżőėŤē ǁ ůĔƸĹŬ źĴżŕŤ ŵƸű ŵŤ ůĵį ĔŨ ĴġŠ ŮŨ ĘőĜ ŽōĨ ŧŵŤĉ ĔŨŴ ŽĨĔĜĳēŴ ŪŲŤē ţĔŭŻ ĔũĖ ĉİŲŻ ǘŴ ȕħĔĝũŤē ųőŭŝŻ ǘ ĔŨ İŭŐ ŒŝŻ ŎĨ ĺőĜĉ ĔŨŴ ŦũĤĉ ŮŨ ęİƸƸĨēŴ ŽŘ ĚťżũĥŤē ŽŬĔőũťŤ ěēĆǙĥĝĸē ĞŬĔŠ ŢťĜ ĴŻŵŁĝŤē ěŵĝĨē ĔŲŭšŤ ȕźİżťŝĝŤē ĘŤĔŝŤē ěĲĬĉ ŽĝŤē ĳİėŤē İĐĔŁŜ ĴėőĜ ĚŝġŤē ŮŨ Ěŭżřĸ ŦġŨ ĚŬŴĵŵŨŴ ĚŬĶĝŨ ěĆĔĤŴ źİŻİĥĝŤē ēĵĉ ĔűĵĊĜŴ ĴőĽŤē ĳŵĩĖ ŮĹĩũŤēİėŐ ŮĖ ĳİĖ ĴżŨǜē ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ēĲű įĔŐ Žű ēĲšűŴ ųĜİżŁŜ ŽŘ ŞŝĩĝĜ źĲŤē ĳİŭŤē ĆēĴőļ ŮŨ ŵŲŘ ȕĶŻĶőŤēİėŐ ŮĖ ĴĭřŤē İĥĜ ıč ůĴżŔ İŭŐ ŒũĝĥĜ ĔŨ ēĳįĔŬŴ ŒũĝĥĜ ěĔňĔŝĝŤē ĚťũĤ ŒŤĔŉĜŴ ȕĚũťĹĝĹŨ ĴżŔ ěĔũťšĖ ūĶĩŤē ĉĴŝĜŴ ȕĚĐįĔű ěēįĴřũĖ ĚżŭżŝŻ ħŴĴĖ ģĔĥĝĨǘē ȕŽōřťŤē ĕĳĔƸƸŝƸƸĝƸƸŤē ŵƸƸű ęİƸƸżƸƸŁƸƸŝƸƸŤē ŽƸƸŘ ŞŝĩĜ ĔƸƸŨ ŦƸƸũƸƸĤĉ ŮƸƸŨŴ ŮŨ ĔŲťŠ ěĔũťšŤē ūĉ ĴőĽĜ ŢŬĊŠ ŹĝĨ ıĔĬǜē ŽũťšŤē ĺŬĔĥĝŤēŴ źĳİėŤē ĳŵŅĩŤē ŵű ēĲšűŴ ȕĕǜēŴ ŧǜē ěēı ŮŨ ȕęİĨēŴ ĚťĐĔŐ ŦũĤǜē ųĜĔŜēĴļčŴ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ĔŻ ŢĜĔŻēĳ ŒŘĴĜ ŮŻĊŘ ŪŻİŝŤē ěēŵũŤē ŮŨ ǙėĤ ěĳĔŁŘ ŢėťŜ ȗşįĔĥŨĉ ĘŁŭĝĸ ūĔšŨ źĉ ŽŘŴ ȕūĶĩŤē ĴŐĔļ ǁ ĔƸƸĖĉ ŮƸŻŴ İżŝŐ ųŘŵļĉ ŦŻŵň ţŵƸňĉŴ ůĵĳ śĴżĖ ĞŭŠ ŵŤŴ ƽ ƽ ŽĨēĴĤ ĚėŅű ŒŨ ųġŻİĨ ĴĠč ĴŐĔļ ęĔĤĔŭũŤ ȕĚńĴĝřũŤē ěǘǙŲĝĸǘē ĞŬĔŠ ŢťĜ ųĹřŬ ŮŐ ȕųĹřŬ ȕĔŬĔżĨĉ ĚŭšũŨ ĴżŔ ĚŤĔĩŤ ıĔĬǜē ©źĳİėŤēª ŚŀŵŤē ĔűİőĖ ĉİėżŤ ĔŲŻĉ Œũĸē ĳĔōĝŬǘē œŴēĴĜŴ ȕĞŜŵŤē İŬĔőĜ ȕĳēĴũĝĸĔĖ ĚĨĔĝŨ ĴżŔ ŪżđťŤē ŪŻĴšŤē ŎĩŤē ŽőũĽĖ źĳĔƸŨĉ ĞėőĜ ůĶƸĨ ĔŲŤ ĔŨ ŢĹũļ ķĔŭŤē İżƸĸ ǁ ĔŻ ŽĨĔėŁŨ ŽńŴ ǁ ųƸŜĳĔĖ ųũżĝŐ ŢũżŔ ĴƸŨ ŮƸŨŴ ůĶƸőĖ ĴƸĽėŻ ųŭżėĤ şĳŵŬ ĺŨ ŮŨ ŽĨǘ ŮŨ ŋŵōĩŨ ŵű ŪŠ ŗĴőŬŴ ǙŻŵň şĔŭőũĸ İŝŘ Ĕŭőũĸē ĔŬĉŴ ȕŽĜŵřĭĖ ŹťĩĜĉ ĔƸƸŬĉŴ ĞėőĜ İŝŘ ĔŬĉ ĔŨĉ ȕŢŭŨ ĚĩřŭĖ ųŤĔŭĜ ȕūĔĖŴĲŤĔĖ Ŧűć Œũļ ĔŲŬŵŠ ŴİőĜ ǘ ĳŵŬ ĚŤǙňč ŮŨĶŤē ŮŨ śĴĸĉ ţǙĩũńǙŤ ŦŻć ħĔėŁŨŴ ĔŲżŘ ŶĴżŘ ĴšőĝŨ ŮżėĤ ŽŘ śĴĽĜ ĺũĽŘ ȕŎĨ ĔŻ ĞŬĉ ĔŨĉ ŹŤč ĴĽėŤē ŗĔřĤ ţŵĩĝŘ ŦŉŲŻŴ ĪĹŻ ŪżŔŴ ęĶőŤē ķĔŭŤē ĆĔŭŔ ūĔŭĤŴ ĆĔũŬ ŒżũĥŤē ŵĹšĜ ěĔŘĴŁĝŤē ĘżĥŐ ĳēŵňǜē ĘŻĴŔ ȕŎĨ ĔŻ ŢŭšŤ ŪšťŘ ĵĴŘ ūŴį ŢĐĔŲėĖ ŦšŤē ŹťŐ ŪőŭĜŴ ĶżżũĜ ūŴį ŢŤǙĥĖ ŒżńŵŤēŴ ŒŻİėŤē ŮżĖ śĴřŬ İőŬ ǁ ŦėĭŤē ŮżĖ ĔŨ śĴřŬ Ęőŀ ů ĶƸĖ ƽ ĺĖǘ ŦŠ ǁ ǁ ĔŻ

ƽ ƽ ķĔƸŭŤē İżƸĸ ŽĨĔŁŤēŴ ĞŬĉŴ ĳĔŕŁŤē ŮŌ ŹĝĨ ĚėżĥŐ ĚėŻĴŔ ěĔƸƸŜēĴƸƸļč ŎĨ ĔŻ ŢƸƸŤŴ ĺżŤ ĔŭŌ ĴżŕŁŤē ēĲƸƸű ŮōŻ ıč ȕĳĔėšŤē ēŵƸƸŤŴĔƸƸň ŪŲŬĉ ŪŲżũŭĜ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

äGQGó``e

ĎĬĘĿí ĐœďäĻ Đœďã ņĔĄńĿíĊòī ņñ čĊñ źįŵőĹũŤē ŽťŐ ŪťŝĖ

d H i 8 c µ*K cHzG* ° c- ¢ 6 sKyG* °K £ µ* ° 8&* 2¢F4 yJ¢²* °K ,2cµ* ° 2c M j*¢H T ÄcC {I ¡ zCJ cH ~ G* wMy²*K wCF4 cµ* P ¥0*4 ±K cC/ ± CHzCG*K ĚũĹŬ ĘŲĜ ŪŤŴ ȕĆŽļ ĔŲżŘ ĴżŕĝŻ ŪŤ ęĔżĩŤē ŮŨ ĆĔũŤē Ěĩřŀ ƻ ęİŻĴĤ ǘŴ Ĕřőĸ ţĵĔŕĜ ŪŤŴ ȕŮŁŔ ŮŨ ēĆĶĤ şĴĩĜ

ǁ ŢƸƸĖ ĴƸƸƸĠĉŴ ŽōĨ ĴŲŨ ĔƸƸŻ ĞĩũĤ ęĳĔƸŔ ĔŲťŠ ĞƸƸŤŵƸǁ ƸƸƸƸň ĔŨ ůĶƸŘ ŽĨēŵƸĽŨŴ ȕŚŀŵŤē ĺżňŴ ŹũĩŻŴ ęİżŁŝŤē ĴŲŨ ŞĖĔĹŻ ŎĩŤē ĴŲŨ ūĊŠ İũĖ ęĳŴĴĥũŤē ĆĔĩŤē ęĴĹĩĖ ŹťĥĝżŘ ŽŬĔġŤē ĴŉĽŤē ĞżėŤē źŴĳ ĔŨĉ Žű ĔũŬĊŠ ŞŻĴĩŤĔĖ ķĔĹĨč ĔũŬĊŠ ȕĴĐĔŔ ħĴĤ Žű ĔũŬĊŠ ĆĔżŤē ųĝĹŨǘ İťĥĖ ųėļĉ ŽűŴ ȕĆĔũŤē ųŜŵŘ ĘšĹŬē ŮĬĔĸ İŻİĨ ĚĬĴŀ ūĶĩŤē ęĴũĤ ĚũŲťŤ ĔĸĳĔĨ ŪŲŤē ūŵšŻ æÃ Ęőŀĉ ĔŨŴ ǁ ŎĩŤē ŢŤıŴ ųżŘ ųĖĳĔĩĜ ŮŨ İĥĜ ǘ ĔĩŨĳ ŦũĩĜ ūĉ ŒĤŴĉ ĔŨŴ ȗŮŨ İń ŮšŤ ŶŵŜǜē ħǙĹŤē ĴŐĔĽŤē ţĊĹŻ ǁ ĪŨĳ ĞŭŠ ŵŤ ŵŤ ǁ Ļŵűĉ ųżťŐ ŵƸű ŮŨ ŢƸļ ǘ ůĶƸű ĔĖ ĞŭŠ Ž řšĖ ƽ ƽ ŽĨǙĹĖ ĔűİĥĜ ĔŲŭŨ ŦŉĜ ĚũŜ ŹťŐĉ ŮŐ ĢĩėĜ ĔŨİŭŐ ŢŬĉ ĔőĤŴ ĴġŠǜēŴ ŽŘ ĞőũĥĜ ŽĝŤē ŮŨĶŤē ŪĤĔũĤŴ ĚĸİšĝũŤē ŢĨŴĴĤ ĚũŜ

ĴĐēŴİŤē ĉİėĝŤ ųżřĬ İŻ ųĨŵŉĜ ĴĥĨ ŮŨ ĴġŠĉ ģĔĝĩĜ ǘ ęĔżĩŤēŴ ĔŲĝėőŤ ęĴŨ ĘĝŠ ıč ŮĹĩũŤēİėŐ ŮĖ ĳİĖ ŵű ĴĐēŴİŤē ŮŐ ĘĝŠ ŮŨ ĴġŠĉŴ ŹŤŴǜē ĔŲĝŉŝŬ ŹŤč įŵőĜŴ ŞťŉŭĜ ĴĐēŴį ǘč ĴřĹŤē ŮŨ ŽŜĔĖ ĔŨ

ŢŤıŴ ĔŭŻİŻĉ ŮżĖ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ŽŘ ţŴǜē ģŵŤŵŤē ěǘĔũĝŐē ůĲű ŪŤČũŤē ĕĲőŤē ĔŲŤǙŲĝĸē ūĔŠ ŪŤǜē ŽŘ ĚĖŴĲőŤē ŦŠ ŦĖ ŪŤǜē ŽŘ ĚĖŴĲőŤē ŮŨ ŪŠŴ ūŵšĹŤē ŮŐ ēĴżėőĜ ĔŲĝŤǙňč ŽŘ ĴũŲŭĜ ĔŲŬĉ ęİżŁŝŤē ŚĐĔŉŤ ŮŨŴ ĔĜŵŀ ĪƸƸńŴǜēŴ ĵĴĖǜē ©źēĶƸƸŤēª ŗĴĩŤ ĔŲĝżŘĔŜ ŽŘ ĴŁĝŭĜ ĔŲŭšŤ ƻ ųŤ ĴũŻ Ĵőļ ĕĴĸ ĴŻĲŬ ŵű ĔũŬĊŠ ŗĴĨǜē ŮżĖ ēĳŵŲŌ ŹťŐǜēŴ ŦĩŭŤē ĶŻĵĊŠ ĶŻĵĉ ŽŘ ěİėĜ ĚũŻĴŠ ĚŻć ŹŤč ĔŭťżĩĜ ĔŭűŴ ĔűįĔőĖĉŴ ĔŲĝŤǘį ĚżŘĔŝťŤŴ ŪŤĉ ŪŻĴŨ ęĳŵĸ ŽŘ ŢŤıŴ źēĶŤē ŗĴĨ ŒŜŴ ĚŨĔĭń ĔŲťŀēŵŘ ǁ 83 ēĵĉ ŪűĵČĜ ŮŻĴŘĔšŤē ŹťŐ ŮżňĔżĽŤē Ĕŭťĸĳĉ ĔŬĉ ĴĜ ĆǙĥĝĸē ŹƸƸŤč ĳİėŤē ĞőŘį ŽĝŤē ĚżŠĲŤē ĚŻĴőĽŤē ĚŝĐēĲŤē ůĲƸƸűŴ ēİŨĔĤ ĔōĨ ţĶŤĶŻŴ ūĔšũŤē Ğũŀ ĴĹšżŤ ŗĴĩŤē ŽŘ ěŵŁŤē ţŵŉĜ ǘ ĚđĤĔřŨ ĚŠĴĨ ŮŨ ǘč ĔŲżŘ ĴŐĔĽŤē ţŴĔŭĝŻŴ ķĔƸƸŭƸƸŤē İżĸ ūēŵŭŐ ŦũĩĜ ęİżŁŝŤēŴ ǘ ųŭšŤ ȕųĨēĴŀ ůĴƸƸŠı ųżŤč ĪũťŻ ųŭšŤ ųżťĥŻ ǘ ĔżřĬ ŹŭőŨ ůĴőļ ęįĔőŠ ĔŨĔũĜ ųŻİėŻ ȕŹŭőũŤĔĖ ŹōĽĝĜ ŽŬĔġŤē ĞżėŤē ŮŨ ēĆİĖ ŎĩŤē ŮŐ ęİżŁŜ ĿĔĭŤē ĔűĴŐĔļ ŪŤĉ ŮŐ ŚĽĜŴ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

őĎŃîĬĿí łĿîē ĊńĄŃ łĿîē

őĎŃîĬĿí ïîœċ

ĕĔėĽŤē ĚđřŤ ĚƸƸŲƸƸĤŵƸƸŨ ĚƸƸŘįĔƸƸű ĚżŘĔŝĠ ĦŨēĴėŤē ůĲƸƸű ĢĖ ęĔŐēĴŨ ĘĥŻŴ ēİŻİĩĜ ĔŨ ŒĖĔĝũŤē İĥŻ ĢżĩĖ ŧŵżŤē ĳēİƸƸŨ ŹťŐ ĴėŠĉ ĚŻĔŔŴ ųĝŻĔŔ ŞŝĩŻŴ ųĨŵũň ŽńĴŻ ȕğŴĳŵƸƸũƸƸŤēŴ ŮƸƸňŵƸƸŤē ĘƸƸĨ ŽƸƸűŴ ŪƸƸƸűĉŴ ĔƸƸŨ ņƸƸőƸƸĖ ŹƸƸťƸƸŐ ŎƸƸřƸƸĩƸƸĜ şĔƸƸƸŭƸƸƸű ĺƸƸżƸƸŤ Ŵē ĦƸƸŨēĴƸƸĖ ŮƸƸŨ ĚżĐĔŅřŤē ěēŵƸƸŭƸƸŝƸƸŤē ųġėĜ ĻİĭĜ ǘŴ ĚƸƸŤĔƸƸĸĳ ŦũĩĜ ěǙĹťĹŨ ŹťŐ ŎřĩĝŤē ȕĆĔŭĖǜē ŽŘ ĴĠČĜ ǘŴ ĆĔżĩŤē ĔŲŤ ĚťżĬį ěēįĔƸƸŐ ŮŨ ĔŲŅőĖ ųŨİŝĜ ĔŨ ųťŨĔšĖ ŦżĤ ŹťŐ ĆŽĸ ĴżĠĊĜ őĎŃîĬĿí ïčĐœ łŀĔŃ

ŽŘ ŽƸƸŬĔƸƸőƸƸŬ ĔƸƸŭƸƸĩƸƸėƸƸŀĉŴ ĚƸƸŻĔƸƸŕƸƸťƸƸŤ ĚƸƸėƸƸőƸƸŀ ľżőŬ ŮĩŬ ūǚē ȕĆĔƸƸŭƸƸĖǜē ĚżĖĴĜ ĘżŤĔĸĉ ĚĨŵĝřũŤē ěēĆĔŅřŤēŴ ĚżŭŝĝŤē ĴŁŐ ŽŘ ĚĖĔŜĳ ŃĴŘ ĘőŁŤē ŮŨ ĪėŀĉŴ ȕĞŭŤēŴ ŮżĖ ēŵƸƸŐĔƸƸńŴ ēŵƸƸűĔƸƸĜ ŮƸƸŻĲƸƸŤē ĆĔƸƸŭƸƸĖǜē ŹƸƸťƸƸŐ ŽŠĴĜ ŵű ĔŨ ĔŲŭŨŴ ĚĖĴőũŤē ěǙĹťĹũŤē ŦũŐ ŦŠŴ ȕŢŤı ĴżŔŴ ŽšżĹšŨŴ źİŭűŴ ĳŵŨĊĖ ĔŬĆĔŭĖĉ ŗĴƸƸőƸƸŻŴ ǁ ȕĚżŅŜ ĔŭŤ ŦũĩŻ ȕĔŭĜĔőũĝĥŨ ŽƸƸŘ ĔƸƸŲƸƸŤ įŵƸƸƸĤŴ ǘ ĔƸƸŻĔƸƸŅƸƸŜŴ ŧŵŝĜ ǘ ěēŵƸƸŭƸƸŝƸƸŤē ŮƸƸŨ ĴƸƸżƸƸġƸƸŠ ŚƸƸĸǝƸƸŤŴ ĻİĭĜ ŽƸƸĝƸƸŤē İƸƸűĔƸƸĽƸƸũƸƸŤē ņƸƸőƸƸĖ ŗĲƸƸĩƸƸĖ ĔŨİŭŐ ĔŬĴŨĉ ŮŨ ęĴżĨ ŽŘ ĔŭĩėŀĉŴ ĆĔżĩŤē ĆŽƸƸļ ŮƸƸŐ ĔƸƸŭƸƸŤĊƸƸĹƸƸżƸƸŤ ĔƸƸŭƸƸŤĔƸƸřƸƸňē İƸƸƸĨē ŽƸƸĜĊƸƸŻ Ŧű ȕŦƸƸĩƸƸŤē ŵƸƸű ĔƸƸŨ ţĆĔƸƸĹƸƸĜĉ ĔƸƸŬĉŴ ȕģĴƸƸĩƸƸŨ ĚżŭŝĝŤēŴ ĞŭŤēŴ ěĔļĔĽŤē ŮŐ ŽŭŕĝĹŬ ŦŠ ŽŘ ęĴĽĝŭŨŴ ĚŻĳŴĴń Ğĩėŀĉ ŽĝŤē ŮŨ źİƸƸŻĉ ŽƸƸŘ ŦĩŤē ūĉ İƸƸĐēĳ ŶĉĳŴ ŮƸƸŠĳ ŪŲŻİŻĊĖ ŮƸƸŨŴ ĆĔŅřŤē ŹťŐ ūŴĴŉżĹŻ ĚĖĔŜĴŤē Ěŉťĸ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ǙżĤ ūŴĴŨİŻŴ ħĔĖĳǜē ūŵŝŝĩŻ ųťũŠĊĖ

ĚżŐŵŭŤ źĴŨĔőŤē İũĩŨ ŪŤĔĸ ŚĸĊĝŻŴ ĚżĩĖĴŤē ěēŵŭŝŤē ĔŲġėĜ ŽĝŤē ěǙĹťĹũŤē ĔŻĔŅŝŤ ěǙĹťĹũŤē ŢťĜ ħĴŉĜ ţŵŝŻŴ ȕĔŭőũĝĥŨ ĔŻĔŅŜ ŮƸƸŐ İőėŤē ŦƸƸŠ ęİżőĖ ěēŵŭŝŤē ŢťĜ ŹťŐ ūĎƸƸŘ ŹƸƸŤŴĉ ĕĔƸƸĖ ŮƸƸŨŴ ţĔũŐĉŴ ĦŨēĴĖ ĢĖ ŹťŐ ĚŁŻĴĨ ūŵšĜ ūĉ ħĴŉĜŴ ĚżĥżťĬŴ ĚżťĩŨ ĔŻĔŅŜ ĦŤĔőĜ ěįĉ İƸƸŜ ūŵšĜ ŊŝŘ ĔŭűŴ ȕţŵƸƸťƸƸĩƸƸŤē ĔŲŤ İőĝėĜ ūē ĘĥŻ ȕĪżĩŀ ŦšĽĖ ĔŲĝŤĔĸĳ ȕĔŲŤ ĚŻŵŤŴĊŠ ĚżĩĖĴŤē ŮƸƸŐ ěēŵŭŝŤē ŢťĜ ŦġŨ ĳĔżĝĬē ūĔĥŤ ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē ŹťŐ ĘĥŻŴ ĔŘĔŁŬčŴ ĔżŐŴ ĴġŠĉ ēŵŬŵšŻ ūĉ ţĔũŐǜē ůĲű ūŵŝŝĩŻ Ūű ȕŒũĝĥũŤē ĆĔŭĖĉŴ ŒũĝĥũťŤ ǙĖ ĚťĐĔň ĔƸƸĨĔƸƸĖĳĉ ţĔƸƸũƸƸŐǘē ůĲƸƸű ţǙƸƸĬ ŮƸƸŨ ūŴĴŨİŻ ĴĬǚē ĘŬĔĥŤē ŹťŐ ŪŲŭšŤŴ Ţļ ųťũŠĊĖ ǙżĤ

ŃĴŘ ĘőŁŤē ŮŨ ĪėŀĉŴ ĆĔŭĖǜē ŹťŐ ĚĖĔŜĳ

ĚđŻĶĤ ŹƸƸŤč ĞřŤ źĴŨĔőŤē Ūżťĸ ŪŤĔĸ ǁ ĦƸƸŨēĴƸƸėƸƸŤē ŢƸƸťƸƸĜ ęĴƸƸġƸƸŠ ųƸƸƸŬč ţĔƸƸƸƸŜŴ ĚƸƸŨĔƸƸű ĚĖĔŜĴŤē ĚżťũŐ Ğĩėŀĉ ěǙĹťĹũŤēŴ

őĎŃîĬĿí ïčĐœ ľŔŌē

ŮŨ ůŵŨİŝŻ ĔũŤ ĴōŭŤē ūŴį źįĔũŤē ĘĹšŤē ĚŭŻĶĨ ęĴėŭĖ ţŵŝŻŴ ȕŪŲĜĔżĐĔŅŘ ĴėŐ ęįĔŨ ēĴżġŠ ěǙƸƸĹƸƸťƸƸĹƸƸũƸƸŤē ůĲƸƸƸű ěĆĔƸƸƸƸĸĉ İƸƸŝƸƸŤ ȕĔŲżťŐ ĔŭżĖĴĜ ŽĝŤē ĚŘĔŝġŤēŴ ěēįĔőŤē ĚżĐĶĥŤ ŹŤč ūŵőĹŻŴ ȕĔŭżŘ ųťŤē ēŵŝĝŻ ūĉ ŹŭũĜĉŴ ŮŨ ūŵōŘĔĩŻŴ ĔŭĝŝĐēĲĖ ŽŝĜĴĜ ĦŨēĴĖ ĢĖ ŒũĝĥũťŤ ūĉ ūŵŐēĴŻŴ ĔŭĜēįĔŐ ŹťŐ ĔŲŤǙĬ ŪŅĜ ęĴƸƸƸĸē ŦƸƸŠŴ ĚżŀŵŁĬ ŽĥżťĭŤē Ĕŭĩėŀĉ İŝŤ ȕěĔƸƸĖĔƸƸļŴ ĕĔƸƸėƸƸļŴ ĔƸƸŨĉŴ ĔƸƸĖĉ ņőĖ ŮƸƸŨ ĔŭĐĔŭĖē ŧĔƸƸƸŨĉ ģĴĩĝŬ ŚƸƸĸǝƸƸŤ ĔŭżťŐ ŃĴřĜ ěǙĹťĹŨ ŽŘ İűĔĽũŤē ęįĔĤ ĚĖĔŜĳ şĔŭű ūŵšŻ ūē ŹŭũĜēŴ ĔńĴŘ ĚżũĸĴŤē ěĔŲĥŤē ŮŨ

ĚĖĔŜĳ ŃĴŘ ĘĥŻ

ųŤĔŜ ĔŨ ŒŨ ĞŝŘēŵĜ źĴŨĔőŤē İļēĳ ĚŻċĳ ěĔĹĸČũŤē ŹťŐ ĘĥŻ ųŬĉ İŠĉŴ ȕŪŤĔĸ ŹťŐ ĚũĐĔŝŤē ĚżŨǙŐǞēŴ ĚŻŵĖĴĝŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ŃĴřĜŴ ēįŵŲĥŨ ţĲėĜ ūĉ ŽŘĔŝġŤē ūĊĽŤē ĔŲġėĖ ūıǘē ŦėŜ ěǙĹťĹũŤē ŹťŐ ĚĖĔŜĳ ŽŘ ŏĳĶĜ ĦŨēĴĖ ĢĖ ŒżĥĽĜ ŹŤč ŹőĹĜŴ ĔŨŴ İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤēŴ ğēĴĝŤē ĘĨ ĔŭĐĔŭĖĉ ŪŲĭŻĳĔĝĖ ŪŲřŻĴőĜŴ ĚżŀŵŁĬ ŮŨ ĔŲżŘ źĳĔŅĩŤē ŪŲĠĳēŴ

ūē ĘĥŻ ųĝŜēĴőĖ ŽńĔũŤē ĵĔšĜĳǘē ĚŉŝŬ ūŵšŻ

ūĉ İƸƸŠČƸƸŻ źĴƸƸŨĔƸƸőƸƸŤē ŪƸƸŤĔƸƸĸ İũĩŨ ŪƸƸőƸƸŤē ųĝŜēĴŐ ŦšĖ ŽńĔũŤēŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ğŴĳŵũŤē ȕĚżũŭĝŤē ĚżťũŐ ŽŘ ųŤĔřŔē ŮšũŻ ǘ ĆĶĤ ĵĔƸƸƸšƸƸƸĜĳǘē ĚŉŝŬ ŵƸƸű ūŵƸƸšƸƸŻ ūĉ ĘƸƸĥƸƸŻŴ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ĳŵřŕũŤē ĚŻċĳ Žű ŢťĜŴ ųŤ ĺżŤ ŮŨ ţĔŜ ĔŨİŭŐ ůēĴĠ ųťŤē Ężň ŮŨŴ ŦėŝĝĹŨ ǘŴ ĴńĔĨ ųŤ ĺżŤ ŃĔŨ ĆĔŭĖ ĚżťũŐ ŽŘ ĶżŠĴĝŤē ŪĝŻ ūĉ ĘĥŻ Ĕŭű ĚżĠēĴĜ ĦŨēĴĖ śǙňč ŹťŐ ĶżŠĴĝŤĔĖ ĆľŭŤē

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ŒļœĎòĿí čĊœŎķ ĂĿîě

ĘĸĔŭĝŻ ĔũĖŴ źĴŨĔőŤē ŪŤĔĸ İũĩŨ ŪőŤē ŮŨ ĆĔĽőŤē ūŵšĜ ĢżĨ İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤē ŒŨ ĚťżũĤ Ěżėőļ ěǙŠĉ ĴĬć ĢŻİĩŤ ūŴĴƸƸńĔƸƸĩƸƸŤē śĴŉĜ ŢƸƸŤı İőĖ ĚĖĴőũŤē ĚżŨēĳİŤē ěǙĹťĹũŤē ůĳŵĩŨ ūĔŠŴ ĕĔėĽŤēŴ ŒũĝĥũŤē ŹťŐ ĔűĴĠĉŴ

ţĔũŐĉŴ ĦŨēĴĖ ŹŤč ģĔĝĩŬ ğŴĳŵũŤē ŹťŐ ŎŘĔĩĜ

ūč źĴƸƸƸŨĔƸƸƸőƸƸƸŤē ĕĳĶƸƸƸƸŻ ŮƸƸƸĖ ŦƸƸżƸƸŲƸƸĸ ţŵƸƸŝƸƸŻ ŮŨ ĴżġŠ ŹƸƸťƸƸŐ ĢƸƸėƸƸĜ ŽƸƸĝƸƸŤē ěǙĹťĹũŤē ŽŐİĝĹŻ ēĴƸƸŉƸƸĬ ŦšĽĜ ŽƸƸŘ ěĔżĐĔŅřŤē ĿĴĩŤēŴ ĔŲŭŨ ŦżťŝĝŤē ŮŨ ĔŲżťŐ ŮżũĐĔŝŤē ĔŭĜēįĔŐŴ ĔŭőũĝĥũĖ ŞżťŻ ĔƸƸŨ ŪŻİŝĜ ŹťŐ ŹŤč ěǙĹťĹũŤē ůĲű ěįĉ ĢżĨ ȕĔŬİżŤĔŝĜŴ ĔĝŭżĖĴĜŴ ĔŭőũĝĥũĖ ŞżťĜ ǘ ĴűĔōŨ ęİŐ ĆŵĽŬ ţĔƸƸũƸƸŐĉŴ ĦƸƸŨēĴƸƸĖ ŹƸƸŤč ģĔĝĩŬ ŮĩŬ ȕĔĝŘĔŝĠŴ ŎřĩĜŴ ĚƸƸŻŵƸƸŲƸƸŤēŴ ğŴĳŵƸƸũƸƸŤē ŹťŐ ŎŘĔĩĜ ųĠĳē ŧįĔŝŤē ŦżĥťŤ

őĎŃîĬĿí ïčĐœ ņñ Ċėíč

ŽĝŤē ĴńĔĩŤē ĞŜŵŤē ĺšŐ ŹťŐ ĞŜŵťŤ ēĳİű ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ěĔŻēŵŲŤēŴ Ćēŵűǜē ųżŘ ěįİőĜ ǘ Īėŀĉ ęĴĸǘē ĕĳŴ ȕęİĨēŵŤē ĚťĐĔőŤē įēĴŘĉ ĺŤĔĥũŤē ŮŨ źē ęĳĔŻĶŤ ŽŘĔšŤē ĞŜŵŤē İĥŻ ųĝŜŴ ĴġŠĉ ĚťĐĔőŤē ěĲřŭĝĸē ūē İőĖ

ŹŤč ĞŤŵĩĜ ŏĳēĶũŤēŴ ĕĶőŤē ĚťżũĤ ĺŤĔĥŨ

ŦŀēŵĝŤē ęĴűĔŌ ūĉ ŶĴŻ ǘ źĴŨĔőŤē ŪťĹŨ ĕĶőŤē ūč ţŵƸƸŝƸƸŻŴ ȕĴŉĬ ŽƸƸŘ ŽŐĔũĝĤǘē ĺŤĔĥŨ ŹƸƸŤč ĞŤŵĩĜ ŮżŭňēŵũŤē ŏĳēĶƸƸƸŨŴ ĆĔĹũŤē ęĴĝŘ ŽŅŝĜ ķĔŭŤē ĘťŔĊŘ ĚťżũĤ ĕĳĔƸƸƸƸŜǜē ŮƸƸƸŨ ĴƸƸżƸƸġƸƸŠŴ ȕĕĶƸƸƸőƸƸƸŤē ůĲƸƸƸű ŽƸƸƸŘ ĢżĨ ȕĔŲżŘ ūŵŝĝťŻ ūēĴżĥŤēŴ ĆĔƸƸŜİƸƸŀǘēŴ ŦĖǘē įŵƸƸĤŴ ŒŨ ĚżĩŻĳǜĔĖ şĔŭű ūŴĴőĽŻ ĚėĩŨ ŮŨ ĔŲŤ ĔũŤ ŦżĭŭŤēŴ ĚŐēĳĶŤēŴ ţǙĩŤēŴ ēİżőĖ ȕğŴĳŵũŠ ĔŲĖ ŇĔėĜĳēŴ ŪŲĸŵřŬ ŽŘ ĚġŻİĩŤē ĚżŭŝĝŤēŴ ĚżŬİũŤē ĆēŵĤĉ ŮŐ

ěĔĨēĴĝĸǘēŴ ŽűĔŝũŤē ţĔũŐǜē ůĲű ĚőňĔŝŨ ĘĥŻ ĺŤĔĥũŤē ŮŐ ĕŵŭĜ Ğĩėŀĉ ĔŭĝŘĔŝĠŴ ĔŭĝŻŵű ŎřĩŤ ĴōŬ ĚƸƸŲƸƸĤŴ ųƸƸŤ ĞƸƸŬĔƸƸŠ źĴƸƸŨĔƸƸőƸƸŤē ųƸƸťƸƸŤēİƸƸėƸƸŐ

ěǙĹťĹũŤē ůĲű ūĉ İŠČŻ źĴŨĔőŤē ĕĔŻı İŻİőťŤ ĕĔėĽŤē ĚđŘ ĚŀĔĬŴ ŮŻĴżġšŤē ĞũťŐ İżťŝĝŠ ĔŭőũĝĥŨ ŹťŐ ĚėŻĴŕŤē ěēįĔőŤē ŮŨ ĞũĜ ǘŴ ĔŲŘĴőŬ ŮšŬ ŪƸƸŤ ĆĔƸƸżƸƸļǜ ŽƸƸũƸƸŐĉ ķĔėťŤē İżťŝĝŠ ȕĚťŁĖ ĔŭĝŘĔŝĠŴ ĔŭĜēįĔőŤ ŵű ĔŨ ĔŲŭŨŴ ȕŦŨĔőĝŤēŴ ŗĴŁĝŤē ĚŝŻĴňŴ ŽĥżťĭŤē ŒũĝĥũŤē ĚőũĸŴ ĕēįǚĔƸƸĖ ŦĭŨ ūĉ İĖ ǘŴ ȕůİżŤĔŝĜŴ ųĜēįĔŐ ŹťŐ ŎŘĔĩũŤē ĔŭĝŻŵű ŎřĩŤ ţĔũŐǜē ůĲű ĚőňĔŝŨ ŪĝĜ ĔŭĝŘĔŝĠŴ

ĔŭĐĔŭĖĉ ŧĔŨĉ ģĴĩŤĔĖ ĴőĽŬ

ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē ūĉ źĴŨĔőŤē ŪťĹŨ ŶĴƸƸŻŴ Ŷŵĸ ŪŲũŲŻ ǘ ĚżĐĔŅřŤē ěēŵŭŝŤē ŪōőŨ

őĎŃîĬĿí ł¸Ŕŀē łĿîē

ŽűĔŝũŤē ĳĔĽĝŬē ūč ţŵƸƸŝƸƸŻ ĢżĨ ŶĴƸƸĬĉ ĚŘĔżŅŤē ŏēŵŬĉ ŦŠ ĴŘŵĜ ŽĝŤē ěĔĨēĴĝĸǘēŴ ĺťĥũŤē ĔŲżŐİĝĹŻ ŽĝŤē ěĔėťŉĝũŤē ŦŠŴ ĚđŘ ĚŀĔĬŴ ŮŻĴżġšťŤ ĔĹřŭĝŨ Ğĩėŀĉ ŮŐ ĕŵŭĜŴ Ĕėťĸ ĴĠČĜ ĞĩėŀĉŴ ĕĔėĽŤē şĔŭű ūč ĢżĨ ȕĚđňĔĬ ĚŝŻĴŉĖ ĺŤĔĥũŤē įēŴĴŘ ȕĺťĥũŤēŴ ŹŲŝũŤē ŮżĖ ĴżėŠ śĴŘ ǘ ŪŲĜĔżĹŭĤ ŗǙƸƸĝƸƸĬē ŹƸƸťƸƸŐ ŽƸƸűĔƸƸŝƸƸũƸƸŤē ŹŤč ĚŘĔńč ȕĺŤĔĥũŤē įēŴĳ ēİĖĉ ūŵŲėĽŻ ŽűĔŝũŤē ŽŘ ĚŻŵŲŤēŴ ĚżŀŵŁĭŤē ŏĔżń ĔűįēŴĳ ŮżĖ ĶżżũĝŤē ŒżŉĝĹĜ ǘ ŽĝŤē ŏŵƸƸńŵƸƸŨ ŽƸƸŘ ĢƸƸŻİƸƸĩƸƸŤē ŮƸƸŨ ĆĔƸƸŲƸƸĝƸƸŬǘē İƸƸőƸƸĖ ţŴĔŭĝŤ ŒżũĥŤē ŧĔƸƸŜ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ĺťĥŨ ŽŘ įĔĝőŨ ŵű ĔũŠ ĆĔĽőŤē ŧĔőň

őĎŃîĬĿí ÑíĊòī ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ĚťŜ ĴĠĉ ūč ţĔŜŴ ĚŨĔű İĨēŵŤē ĚŭŻİũŤēŴ İƸƸĨēŵƸƸŤē ŽĩŤē ĆĔƸƸŭƸƸĖĉ ŮżĖ ȕİżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤē ŹťŐ Ĕėťĸ ĺšőŭżĸ ĴżġšŤē ŗĴőŻ ǘ ŦŨĔŠ ŦżĤ ĊĽŭŻ ŗŵƸƸĸŴ ŶĉĳŴ ȕůįēİƸƸƸƸĤĉŴ ųĐĔĖĉ ěēįĔƸƸƸŐŴ ĚŘĔŝĠ ŮŐ ŒżũĥťŤ ęĴŘŵĝŨ Ğĩėŀĉ ŽĝŤē ĚżŭŝĝŤē ūĉ ŒũĝĥũŤē ĞƸƸũƸƸĩƸƸĝƸƸŜē ŽƸƸĝƸƸŤē ĚƸƸĠēİƸƸĩƸƸŤē ŒƸƸƸŨ ěēįĔőťŤ ţŴǜē ŴİőŤē Žű ūēĲđĝĸē ūŴį İżŤĔŝĝŤēŴ

ęĴĸǜēŴ ĞżėŤē ůĔĥĜ ŧēĶĝŤǞē ŦŀēŵĝŤē ŹťŐ Ĕėťĸ ěĴĠĉ

ŒŨ ųĝŻċĳ ĞŝĖĔŉĜ ŽšŻĴėŤē ĳİŻŵŜ ĪŤĔŀ ěĔŘĔĹũŤē İőĖ ūč ţĔŜŴ ȕŪŤĔĸ İżĹŤē ĚŻċĳ ƿ ěĔƸƸƸŨēĶƸƸƸĝƸƸƸŤǘē ęĴƸƸƸġƸƸƸŠ ŒƸƸƸŨ ĞƸƸƸŜŵƸƸƸŤē ŞƸƸƸżƸƸƸńŴ ĚťŜ ĕĔƸƸėƸƸĸē ŪƸƸűē ŮƸƸŨ İőŻ ĚżŤŴČĹũŤēŴ ŒŨŴ ųƸƸŬĉ ŗĔƸƸƸńĉŴ ȕŽőũĝĥũŤē ŦƸƸŀēŵƸƸĝƸƸŤē ķĔŭŤē ĘťŔĉ ĔŲĽżőŻ ŽĝŤē ĚŻįĔũŤē ęĴřŉŤē ěĔėťŉĝŨ ȕęĴƸƸżƸƸġƸƸŠ ěĔėťŉĝũŤē Ğĩėŀĉ ŞĖĔĹŤē ŽƸƸŘ ĞƸƸŬĔƸƸŠ ŽƸƸĝƸƸŤēŴ įǘŴǜēŴ ĞżėŤē ŽŐİĝĹĜ ǘŴ ĔŻįĔŨ ĔđėŐ ŦšĽĜ ǘŴ ĚŉżĹĖ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢ù````dÉ`›

źĴŨĔőŤē ūēŵŁĬ ŪŤĔĸ İũĩŨ ŦŀēŵĝŤē ĪėŀĉŴ ȕĔżŬİŤē ŧŵũűŴ ĚĸēĳİŤēŴ ţǙĬŴ įĔƸƸżƸƸŐǜēŴ ěĔėĸĔŭũŤē ŹťŐ ēĴŁĝŝŨ ĚĩŻĴļŴ ŮĹŤē ĳĔėŠ ūĉ İŠĉ ĔũŠ ȕņżŠēĴũŤē ǁ ŒŨ ŪŲĝŜŴ ŦĤ ūŵŅŝŻ ĕĔėĽŤē ŮŨ ęĴżėŠ ĴŠĲĝŻŴ ȕěǙŉőŤē ŧĔŻĉ ĚŀĔĬŴ ţǙĩŤēŴ ŦĖǞē ěēįĔŐ ŮŨ ĔŲżŘ ĔŨŴ ŽĝŤē ĚŝĖĔĹŤē ŧĔŻǜē ŪŤĔĸ Ężň İŻēĵ ĮżĽŤē ŧĔŻĉ ţŵŝŻŴ ĚťżũĤ İżŤĔŝĜŴ ěĔżėőļŴ ĺŤĔĥŨ şĔŭű ĞŬĔŠ ůēĴƸƸĠ ųťŤē ŪĐēį ŦŀēŵĝŤē ūĔƸƸŠŴ ĚťżėŜ ŦŠŴ ĲĭŘ ŦšŤ ĔŁŻĴĨ ųťŤē ųũĨĳ İŻēĵ ĮżĽŤē ūĔŠŴ ĴũĝĹŨŴ įĴŘ ųŬĊŠŴ ĘőĽŤē įēĴƸƸŘĉ ŒŨ ŦŀēŵĝŤē ŹťŐ ĔũŤ ęİżũĩŤē ęįĔőŤē ůĲű ŪŲżŘ ŏĳĵŴ ŪŲŭŨ ęįŵũŤēŴ ęŵĬǜē ĴŀēŴĉ ĚŻŵŝĜ ŽŘ ĴĠĉ ŮŨ ĔŲŤ ěİŐĔėĜ İŝŘ ūǚē ĔŨĉ ȕķĔŭŤē ŮżĖ ĚėĩũŤēŴ ēĳįĔŬ ŦŀēŵĝŤē ĪėŀĉŴ ěĔŘĔĹũŤēŴ ŮŠĔĹũŤē

Ĕėťĸ ĺšőŭĝĸ ŦŀēŵĝŤē ĚťŜ İżŤĔŝĝŤē ŹťŐ

ĚżĐĶĤ ŹƸƸŤč ĞřŤ źĴŨĔőŤē ĕĳĶƸƸŻ ŮĖ İƸƸļēĳ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ĔŲŅőĖ ķĔŭŤē ĚŘĴőŨ ŧİŐ ĘėĹŤē ŵű ņőėŤē ŧİŐ ūĉ ŶĴƸƸŻ ȕźĴƸƸŨĔƸƸőƸƸŤē ĕĳĶƸƸŻ ŮƸƸĖ ŦżŲĸ ĘėĹŤē ŵű ņőėŤē ĔŲŅőĖ ķĔŭŤē ĚŘĴőŨ Īėŀĉ ĢżĨ ȕŦƸƸŀēŵƸƸĝƸƸŤē ĚťŜ ŽƸƸŘ ĺżĐĴŤē ěĔżĹŭĥŤē ŮŨ įİƸƸŐ ĦƸƸŻĴƸƸŘ Ŵ ŽĨ ŦŠ ŽŘ Ŧűǜē ŪŅĜ ěĔőũĥĝŤē ŮŨ ĴżġŠ İőĜ ŪŤŴ İőĖ ŹŤč ĚŘĔńč ȕŞĖĔĹŤē ŽŘ ĔũŠ ūēĴżĥŤēŴ ŽŘ ŞĐĔŐ ŦšĽĜ Ğĩėŀĉ ŽĝŤē ěĔŘĔĹũŤē ŦŠ ŽŘ ĚťżĸŵŤē įŵĤŴ ŪŔĳ ŦŀēŵĝŤē Ŧżėĸ ĞŜŴ

ěĔŘĔĹũŤēŴ ŮŠĔĹũŤē İŐĔėĜ ĚżťũŐ ŽŘ Ĕėťĸ ĴĠĉ ŦŀēŵĝŤē

ĚťŜ ūč źĴƸƸŨĔƸƸőƸƸŤē Ūżťĸ ŪƸƸŤĔƸƸĸ ţŵƸƸŝƸƸŻŴ ǁ ŦũőŤēŴ ĞŜŵŤē Şżń ĘėĹĖ Žű ŦŀēŵĝŤē

ȕȕźįĔũŤē įŴįĴũŤēŴ ĚżűĔŘĴŤē ŪŲŤ ŞŝĩĜŴ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ūĉ ŹťŐ ūŴĴńĔĩŤē İƸƸŠĉŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ĮżĽŤē ĦŲŬ ŽŘ ēŴĳĔĸ ŧĔšĩŤēŴ ųťŤē ųōřĨ ųŝŻĴň ŹťŐŴ İŻēĵ ēı ūĔƸƸŠ ĺťĥũŤē ĢŻİĩŤ ŽŬĔġŤē ĳŵĩũŤē ŮŻĴńĔĩŤē ņőĖ ţĆĔƸƸĹƸƸĜ ĢżĨ ūŵƸƸĥƸƸļ ŽƸƸŐĔƸƸũƸƸĝƸƸĤǘē ŦƸƸŀēŵƸƸĝƸƸŤē ĕĔƸƸżƸƸŔ ĘƸƸėƸƸĸ ŮƸƸŐ ĚżėťĹŤē ĳĔƸƸƸƸƸĠǚēŴ ȕĴƸƸŁƸƸőƸƸŤē ěēĳŵƸƸƸŉƸƸƸĜ ŒƸƸŨ ŮŐ ķĔƸƸƸŭƸƸƸŤē įĔƸƸőƸƸĝƸƸĖē ŒƸƸƸŨ ŒƸƸũƸƸĝƸƸĥƸƸũƸƸŤē ŹƸƸťƸƸŐ ĚġŻİĨ ŦĐēİĖ ŞťĭŤ ŪŲŲĤŵĜŴ ĺŤĔĥũŤē ŮŨ ŮĹŤē ĳĔėŠ ĚŀĔĬŴ ŮŻĴżġšťŤ śŴĴƸƸĜ ǘ ŮżŭňēŵũŤē ĆĔřĝĬǘē ţŵƸƸĨ ĕĔƸƸėƸƸĸǜēŴ Ćēĳǚē ěįİƸƸőƸƸĜ ţǙĬ ŮŨ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝťŤ ŽĥŻĳİĝŤē ĘŻĴŜ ĞƸƸƸŜŴ ŹƸƸƸŤē ĞƸƸŬĔƸƸŠ ŽƸƸĝƸƸŤē ĺƸƸŤĔƸƸĥƸƸũƸƸŤē ĦŻĴŘ Ŵ ŽĨ ŦŠ ŽŘ ęĴĽĝŭŨ

ĚŁŻĴĨ ĞŤēĵ ĔŨ ķĔŭŤē ŒżũĤ ŽŘ ŦŀēŵĝŤē ŹťŐ ěĔėĸĔŭũŤē

ūēŵŁĬ ŪŤĔĸ İũĩŨ ŪőŤē ŶĴƸƸŻ ĚƸƸŻēİƸƸĖ ŦŔĔĽŨ ŵű ŢŤı ŽŘ ĘėĹŤē ūĉ źĴŨĔőŤē ĪƸƸėƸƸŀĉ ĢƸƸżƸƸĨ ĞƸƸƸŜŵƸƸƸŤē ŞƸƸżƸƸńŴ ȕĴƸƸŁƸƸőƸƸŤē ŽŘ ǘč ŪƸƸĐēį ŦšĽĖ ūŵťŀēŵĝŻ ǘ ķĔŭŤē ěĔƸƸŬĔƸƸĤĴƸƸŲƸƸũƸƸŤēŴ įĔƸƸƸżƸƸƸŐǜēŴ ěĔƸƸėƸƸĸĔƸƸŭƸƸũƸƸŤē ĔũĐēį ĺŤĔĥũŤē ĞŬĔŠ ŞĖĔĹŤē ŽŘ ţŵŝŻŴ ŒŨŴ ūǚē ĔŨĉ ȕņőėŤē ĔŭŅőĖ ĳŴĶŬŴ ęĴŨĔŐ ěĴėŠŴ ŦŔĔĽũŤē ěĴġŠ ĴŁőŤē ěēĳŵŉĜ ĘĩĜ ĞƸƸŤēĵ ĔŨ ķĔŭŤē ūĉ ǘč ȕĚżŤŴČĹũŤē ŒżũĤ ŽŘ ŦŀēŵĝŤē ŹťŐ ĚŁŻĴĨŴ ĔŲŅőĖ ŮżŭňēŵũŤē ĘťŔĉ ūĉ ŗĔńĉŴ ěĔėĸĔŭũŤē ĕĶŐ ŪŲŻİŤŴ ţǙƸƸĨŴ ŦƸƸĖč ĕĔƸƸĩƸƸŀĉ ŪƸƸű ŽĝŤē ĕĶƸƸőƸƸŤē ůĲƸƸű ŽƸƸŘ ŽŝĝťŬ ĔƸƸŨ ēĴżġŠŴ ŧŵŻ ŦŠ ǙŻŵň ĔĝŜŴ ĔŲżŘ ŽŅŝŬ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

¢ù````dÉ`›

ņœĎŔüļĿí ĵčæ÷ ô¸ñĎĬńĿí õŜĔŀĔńĿíō ľěíŎøĿí ôŀķ

őĎŃîĬĿí ŅíŎĜć łĿîē ĊńĄŃ ĊŔĔĿí ĒŀĀŃ Œĳ

ôŀķd ðòē óîŔĄĿí ôńăď ïîòĘĿí ĞŔĻíĎńĿí Œĳ śç aľěíŎøĿí Ü ŽŭŻĳŵėŤē śĳĔň ĴŻŵŁĜ ŚĸŵŻ įŵũĩŨ ŞżŝĩĜ

ĆēŵĤĉ ĆĔřńēŴ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŽŘ ĳŴį ŮŨ ĺŤĔĥũťŤ ĔũŤ ĢėŐ ŮŐ ěĊŻ ŪŤ źĲŤēŴ ȕŦġũŤē ţŵŝŻ ēĲšű ķĳēİŨ ĺŤĔĥũŤē

ŹŤŴǜē ĚĸĳİũŤē ĴėĝőĜ ĢżĨ ğŴĳŵũŤē ŋĔřĩŤēŴ ĚżĖĴĝŤē ŽŘ ĳŴį ŮŨ ĔŲŤ ĔũŤŴ ȕūēĴżĥŤēŴ ĆĔŜİŀǜēŴ Ŧűǜē ŮżĖ ĚėĩũŤēŴ ęįŵũŤē ĢŻįĔĨĉ ŮŨ ĺŤĔĥũŤē ŢťĜ ŽŘ ĳŴİŻ ĔŨ ţǙĬ ŮŨ ųĝŘĔŝĠ ŹŤč ĔŅŻĉ ŗĴőĝŻŴ ĚĠĳēŵĝũŤē İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤē ĆľŭŤē ĔŲżŘ ŪťőĝŻ ŽĝŤē ğŴĳŵũŤēŴ ěēįĔőŤĔĖ ŞťőĝĜ ŽĝŤē ĺŤĔĥũŤē ůĲű İĨǜ ęĳĔŻĶĖ ĔŭũŜŴ ȕěēĳĔŨǞē ĚŤŴİĖ ĚżŐĔũĝĤǘē ęĔżĩŤē ŽŘ ĺŤĔĥũŤē Ěżũűĉ ěĴőĽĝĸē ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ Ĕũű ŦũĩĜ ĔŻĔŅŜ ŮŨ ųĨĴŉĜ ĔŨ Ūűǜ ĕĴŜ ŮŐ ŗĴőĝŬŴ ȕĢŻįĔĨē ŮŨ ĺŤĔĥũŤē ůĲű ŽŘ ĳŴİŻ ĔŨ İŀĴŭŤ ȕĚũĐēį ĚřŁĖ İŝőŭĜ ǙŨĉŴ ĔũťĨŴ ŵťĭŻ ŪƸƸŤŴ ŦƸƸĖǘē śĔĽŐ ŗĴƸƸň ŮŨ Ŵē ţĔřňǜē ŮŨ ŏŵũĥŨ İĤēŵĜ ŮŨ ĺťĥũŤē ūĉ ŹťŐ ēŵŀĴĨŴ ĺťĥũŤē ŵŭŻĵ ŮŻĲŤē įēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ŮŨ ŮżėŻĴŜ ēŵŬŵšŻ ēĲű ŽƸƸŘ ŦŅřŤē ūĉ ūŴĴƸƸńĔƸƸĩƸƸŤē İƸƸƸŠĉŴ ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ĚŻċĴŤ įŵőŻ ųťŠ ţǙĩŤēŴ ŦĖǞĔĖ ųŨĔũĝűēŴ ůēĴĠ ųťŤē Ężň įŴİĩŨǙŤē ŪŐİŤē ŪŻİŝĜŴ ȕğŴĳŵƸƸũƸƸŤēŴ ųũĨĳ± ĔŲŝťňĉ ŽĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ĚŨĔŜčŴ ěĔőũĥĜ ĴėŠĉ ŪŅĜ ĞĩėŀĉŴ ųťŤē ȕęĳŴĔĥũŤē ĚŝżŝĽŤē ţŴİŤēŴ ŮňŵŤē ĆĔŭĖǜ

ěĔżŤĔőřŤē ŶİƸƸƸĨč ęİƸƸűĔƸƸĽƸƸũƸƸŤ ĵĔƸƸřƸƸťƸƸĝƸƸŤē ěŴĶŬē ĔũżŘ Ěżėőļ ęĔŭŜ ŹťŐ ĚżĠēĴĝŤē ĢŻİĨ ĳēįŴ ĴĬć ŮŠĳ ŽŘ ŶĴĬē ĚŐŵũĥŨ ųťšĽĜ ĔŨŴ ĔŲĝżũűēŴ ŦĖǜē ţŵĨ ŦżũĤ ĚŻįĔŨ ęİĐĔŘ ŮŨ ĔŲŤ ĔŨŴ Ŧżŀē ğŴĳŵŨ ŮŨ ŧĔũĝűǘĔĖ ūŴĴńĔĩŤē įĔƸƸļĉŴ ĚŻŵŭőŨŴ ĚŤŴİĖ ĚũżšĩŤē ęįĔżŝŤē ųżŤŵĜ źĲŤē ĴżėšŤē ğŴĳŵũŤē ēĲƸƸű ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ěēĳĔƸƸƸŨǞē ŮŨ İŻİőťŤ ĔŲŜǙňē ţǙƸƸĬ ŮŨ Ŧżŀǜē ţĔėŜĎĖ ŹōĩĜ ŽĝŤē ĚŻŵŭĹŤē ěĔżŤĔőřŤē şǙũŤē ŗĴň ŮŨ Ćēŵĸ ĴżėŠ źĴżűĔũĤ

ūēŵŁĬ ŪŤĔĸ İũĩŨ İżĹŤē ĺťĥŨ ŽŘ ěĔŨǙĹŤē ĚŝŉŭŨ ŮżőŤē ĚŭŻİũĖ źĴŨĔőŤē Ūűǜ ĕĴŜ ŮŐ ĔŬİŀĳŴ ĔŭĝŉĩŨ ĞŬĔŠ ȕĔŲĝĽŜĔŭŨŴ ĔŲĨĴň ŪĜ ŽĝŤē ĔŻĔŅŝŤē ĺťĥũŤē įēŴĳ ŮŨ Ćēĳē ęİőŤ ĔŭőũĝĸēŴ ŽŝĜĴŻ ĔŨ ĔŲŭŨ ĔŻĔŅŝŤē ŮŨ įİŐ ţŵĨ ĔŨ ĔŲŭŨŴ ĔƸƸńĴƸƸŤēŴ ħŵũŉŤē ŶŵĝĹũŤ ĚėĸĔŭũŤē ţŵťĩŤē ūŵĨĴŉżŘ ŪŲŜĳČŻ ŪűĴŲōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ĕĔėĽŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĺťĥũŤē Ūń ĚļĔļ ŧĔƸƸŨĉ ŪŲŭŨ ŪĹŜ ŒũĥĜ źĲƸƸŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

óæZ

ł ŀĸñ Œ Ą ĘĿí ł œč

õîœĎĻČĿí čîĤķ ŪŤǙĸ ŹŤč ĔŭĜĴŠēı İĜĴĜ ȕ ěĔĝĽŤē ŦżťŤē ŽŘ ĔŲŐŵŉĸ ŹŨĔŭĝŻ ȕ ĆĔšėŤĔĖ ĚŝĝőŨ ěĔżŭŔĉ ěĔŻĴŠĲťŤ ŪŲŘĔżňĉ ęĳŵĠ ŽŘ ŮŠĔŨǜē ŏēĳı ūŵťĜ ŪŤŴ ȕ ěēĴżŨǜē įŴİĨ ŹŤč ŚĨĶŻ ĔŲėĹŬ ŮšŻ ŪŤ Žű ȕ ĔŲřżň ūĔŅĨĉ ŽŘ ěĔŐĔĹŤē ŗĴĜ ǁ ƿ ŵĩŬ ěŵũŤē ţŴĴű ūĉ İőĖ Žŭĥļ ħĔŭĤ źŵŉĜ ȕ ŽėťŜ ĚšťũŨ ŽŘ ŦĜĔŝĜ ĞŬĔŠ ĔŲŭšŤ ȕĔŲũĸĔĖ ĮŻĳĔĝŤē ųťŤē ĔŲũĨĳ ŽŨĉ ŮŅĨ ǁ ũŤē ĚŜĵǜē ŒŉŝĜ ȕ ĆĔũĹŤē ŮżŻēĴļ ŮŨ ĴŉũŤē ŹŤİĝŻ ŮżĨ ŗŵĭŤē ĕĔĖ ŚťĬ ĔŲėťŜ ŚĥĜĴŻ ęĴĠİ ƿ ƻ ĔŘŵĬ śĴėŤē ĵēĶĝűĔŠ ĚġűǙŤē ĔŲĜĔŅėŬ İĝũĜŴ ȕĔŲĜĆĔėŐ ūĔřĤĉ ŮżĖ ĴŉũŤē ĦűŵĝŻ ȕĳĔŉŨǜē ŚŉőũĖ ƾ ƿ ħĔŭĤ Şǂ ťǀ ŉǂ Ĝ ŽűŴ ĔŲŬĔŭĨ ĕŵĠ ĦĹŭĜ ȕĔŭĖĔĖ ŹťŐ ęĴĐĔġŤē ĔŲŻİŻ ěĔ Ŝƾ Ĵǂ ň İĽĝĩĜȕ ĴŉũŤē ĳŵĤ ŮŨ ĔŭżťŐ

³ ĴżĭĖ ŪĝŬĉ ´ ĔŭżťŐ ŗŵĭŤē İťĜ ŮżĨ ęĔżĩŤē ěĔŉĩŨ ŹŤč ŽŬİĽŻ źĲŤē ŮŅĩŤēŴ ȕŽėťŜ ŮżŻēĴļ ŽŘ ŞŁĝťũŤē ŮňŵŤē Žű ǁ ƿ ǘ ŽĝŤē ŶĴŠĲŤē įĔŨĳ ĞĩĜ ŮŨ ŦĹŬĉ ȕĆŗİŤĔĖ ŽĨŴĳ ūĔřĤĉ ŦĩšĜ ȕħēĴƸ ƸŘǜē ŮŨ ěēĳĔŜ ŽŤ ŧĔŻǜē ƿ ŪŲĜ śŵřĝŤē ĚőũťĖ ęŵĽĩŨ ŽĜįĔŲļ ŪŘŴ ȕħĔĥŭŤē ŧĳĔšŨ ŽŭňŵŤ ěĴĬįē ŮżĨ ȕĆĔżŅŤē ĔŲĖ ŧĴŲŻ ǂ ěĔŻĴŠĲŤē ĪĐēŴĳ ĶĝŲĜŴ ȕźİĹĤ ěēĴũŨ ŹťŐ ĶřŝĜ ĚĹŠĔĽũŤē ĔŲŬĔŅĨĉ ěĉİĖȕ ĳĔŁĝŬǘē ŗĔĽĜĳĔĖ ƾ ƿ ƿ ǂ ťǁ Ĺƾ Ĝ ĔŨİŭŐ İŐĔŝŨ ĆēĳŴ ĢŲŤĉ ūĉ ěĳĴŜŴ ȕĴřĹŤē ŧĔũŔ ŽŘ ŽėĐĔŝĨ ĕēİűĉ ĞĹũŔ ŮżĨ śĔũŐǜē Ğŝ ƿ ƿ ȕūĔŅĨǜē ĦżĥŅĖ ĔŲĐĔšĖ ŧĔĨĵ ņŲĥĜŴ ȕĕĔėŤē ĚŲėĤ ŹťŐ ŽŤ ĔűĳĔōĝŬē ĳĔűĵĉ Ş ťǁ őƾ Ĝ ĞŬĔŠ ȕęįŵőŤē śēŵļǜē ĆēİŬ ŵĩŁżŘ ƾ ƾ Ƽ ĴĜŵŤē ŹťŐ Ğǂ Řƾ Ķǀ Ő ŽĝŤē ĔŲĝ ť ė Ŝ Ě ő ė ň ŶĴŠı ŗĔřŅŤ Ŧŀĉ ĔŬĉŴ ȕŽŝĐēĴĨ ĞŜŵŤē ĕŵėű ŽŘ ŧĴń ĉƿ ƾ ǂ ƿ ǂ Ƽ ŽŘ ĕĔĹŭĜ ěǙėŝĖ ĔŲĸĉĳ ĆĔŅŘ źĳŴİĖ ĆŽńĊŘ ȕŽĸĉĳ ŢťŘ ŽŘ ĳŴİĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĔŲĝťƾ ėǂ Ŝ ȕĴżĬǜē ȕĆĔũĹŤē ĕİű śŵŘ ħĔėŁŤē ŞĽŭŻ ŮżĨ ěĔŲŝŲŝŤē ĻĴĝřŬ ĔŭŠ ȕĚŭżšĹŤē ŗŵĥŤ ŽĖ ĿŵŕĜ ȕįĴũĜ ȕęĴżĬǜē ĔŲĝŜĳŴ ěŴĔŲĜ ȕůĔřĽŤē İżŐĔĥĜ ŮżĖ ĔŲőŨ ŽĜĔŲŝŲŜ ĞũĹĜĳē ħĔėŀ ĴĬć ħĔėŁŤē ŢŤı ūĔŠ ĕĔżŕŤē ĪřŤ ŽŭŻŵšżŤ ŽĨŴĳ ŚżřĨ ŮŨ ūĶĩŤē įĳĔŨ Ŧňĉ ȕŽŬēİĤŴ ūēĳİĤ śŵŘ ěĔűǚēŴ ŮżŭĩŤē ŪňǙĝŻ ȕĔűĳŵŅĨ ĦűŴ İżőŤē ŒťĝėŻ ŮżĨ ĳĔĹšŬǘē ŽŭťťōŻ ŵĩŁŻ ūĉ ĳĔōĝŬǘē źİŻĉ ŊĹĖĉ ĔŬĉŴ ĴėŁŤē ŏēĴļ İŨĉ ȕİżőŤē ĚŘĴļ ŹťŐ ĔűĳŵŅĨ ţĶŕŻ ŮŨ ţŴĉ ĞŬĔŠ ƻ ĚšĨĔń ĔĹũļ ŽŭżŐ İŜŵĝŤŴ Žŭĥļ łĝũżŤ ĔŲřżň ǁ ěĉİĖ ȕ ĴėĩŤēŴ śēĳŴǜē ĵŴĔřŨ ŽŘ ŦŔŴĉ ĔŬĉŴ ęĳĔĽėŤē ĔŲżĝřļ ĪŭũĜ ȕĔŲĜĔũťŠ ŞŘĉ ŽŘ ŶĴŠĲŤē ŒĽĜ ´ ȗĚėĜĔŠ ĞŬĉ ŪŻĳ³ ŹĤİŤē ŗŵŘĳ ŹťŐ ĔŲŤēČĸ ĴŉŐ Ĵǂ ũŲ ǀ Ĝƿ ǀ ƿ ƻ ƻ Ğƿ Ťǂ İƾ Ĥ ȕŽĝ ŁŔ ųĖ ŏ ĴĤ ĉŴ ĳĔŬ ŮŨ ĔĸĴŐ ŦőĽ Ż źĲŤē źĴėĨ ŦŻįĔŭŝŤ ŽĜĆĔńč ĚŻĔšĨ ĔŨŵŻ ĔŲŤ įĴĸĉ ŪŤ ƾ ǁ ǁ ƿ ³ŽŜēĳŴĉ ěĔżň ŽŘ Žŭĥļ źĳēŴĉ ĚėĜĔŠ ĔŬĉ³ ŗēĴĝŐǘē ĴĐēİŔ ŽĝřĽŤ ǁ ǂ ŽŬĔŅĨĉ ŽŘ ŞżŘŵĝŤē śĴĽŻ ūĊĖ ŽĨŴĳ ĚŻĴĖ ŹťŐ ŽŤ ĔŲĐĔŐį ģĴĨİĜŴ ȕĚšĩń ŮżŬĳ ĔŲżĝřļ ĞřŉŜ ǁ ĚřŀĔőŤē ĚĥŲėŤĔĖ ůĔřĽŤē ĵĴňǜ ƻ ƿ żű ȕśĔŘǚē ĳİŀ ĔűİőŝŨ ŽŝĖŴ įŵőŁŤē ěēĳĔőļ ěĊ ĔŨŵŻ źĴėĨ śİŻ ūĊĖ ĳēİŤē ĆĔŅŘ ŽŘ źİŐŴ ħǘ ǁ ƻ ěĔŻĴŠĲŤē ħĔŻĳ ůİűİŲĜ ȕĔŲřżň ĆēĳŴ ĢŲťŻ ēİżĨŴ ŽėĽĭŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ô Ňíĉ

Œ īíĎė ĚĨĔĹŤē ŽŘ ŮűĳŵŅĨ ŦšĽŻ ŽĜǙŤē ěēĴŐĔĽŤē ŦũĤĉ ŮŨ ŪĸĔĥŤē źĴėŀ ĴũŜ ęĴŐĔĽŤē ŗĴĽũŤē ĔűĳŵŅĨŴ ęĴŐĔĽŤē ěŵŁŤ ĔŐēİĖēŴ ēĴĭŘ ĚżĖįǜē ǁ ĳŵŅĩŤēŴ ĕĔżŕťŤŴ ęĔŬĔőũťŤ ŮňŵťŤ ĘĩťŤ ĞėĝŠ ĔűĔŻēŴĵ ŚĽšŬ ūĉ ŮŨ ŪōŐĉ ęĔŬĔőŨ ŦũĩĜ ĞŤēĵ ĔŨŴ ĔŭĝŝĐēı ĔŲĖ ŮŻĶŬ ěĔŬēį źĴėŀ ĴũŜ Ĵőļ ŮŨ ěĔřŉĝŝŨ ĔŭűŴ ǁ

łēîĀĿí őĎòě Ďńķ

R S hM*w+ H f4cE iE¢G* Q S O U g 8yD c MwG iG*5cH K ¡R ¢Ey 6 ¦xG* fcdG* ,2c<( ± S S U * ¥d¤/ ° sch µcD /& R c Fy- wE cIT &* eIxGc+ ¦y |- ± S Q i¤dG* U RJ K ¥H&* cM c G *¢Ey 6 T Q Ê< LyFxG* gE Ujc¤ H&±* $*x0 Q Q U H S q G* c <¢H2 S U H S { |G* Q c +¢¤/ S c HQ cM&* c IQ *z0&* U d G* Q H c S QJc 7 e³* y < y < eq GK TS O R Q Î 7c G* gDy s¢ M R S 7 £ < R Q j¢¤dG* KwdhD U nQ 7 R 2K T P Q c }=&* jcDc {µ* Kwd-K QT Q -Q U zG*K cJ H 4¢ ~tM Ic R R ¢ |G* :c+ ° 7y |R TS M S S jcMyFxGcF S Q U QJ¢Q G* ¤D mc< ¦xG* ¦ ¢ M T Q Q O z0 gdqµ* (QT * cE U HQ K $Ê+yF R hQ HQ c {h+* &QT cF U R ¶ U Q U &cF e0 T S Q : U U xM U :¢G*

Q X ; 1 ¦w0K i 12K R Q +c¤= RU EQ 4&V * Q ¢ 7*¢G* cHw < R R ¥ H ¥-yF*3 i E R U Q X 6&* £h0 -R *y I i Ec 6*K T T U Q Uw ¥ F /&S * ¶ Q Vw D MwM £ < R ¥ +c 8&* Q cN d0 HcH& * fK3& R * Î0 d- ÊD S T £ }H ¤J& 4x- ± K R * Î0 y |G* S Q ¥0K4 /K £ < S Q ¦4c ~h0* Q %* R * ÎqD j¢H& Q U * ¤ 0 ¥ < ¥ d¤ 6 ÉF& QT R ¥-cD4 Ky³* ¥ {h 6 R * K Ly1&* idI& Q dTR ¬ U * ÉF& TR Ê G* sKy/ `R S ¥ |< ¥0K £ < R yU { R Kc¬ Q QT M ± cH Í { - QT w+cF& R * *3cµ :*¢ G* F S Q " ¦w0K p¢µ* H Âc<& * ¤F S S R T Q " ¤h 9 ·(* ¢ 8¢G* ¤F K Q * K ¥<*y 7 iI& ¥-¢H g 04 gM*w+ x H K S S yU { - ¥<*y 7 T sch µ*K fcdG* ¡R ¢Ey 6 wE fcdG* R ¥d¤/ ° sch µ* K R U ¤ < ¥ |t- ÊD

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¡®® pàààààà Çuàààààà Ã qààààLàààà Ã sààààà , qàààà àààà)Ç æQààààààà dàààààààà ÐÃ ¡®® pàààMàààOààà Uààà ààà Wàààà{uàààà Édàààààà Uàààààà Uàààààà dààààà ààààà ð ààààà Çè ŽŜēĳ ĞżĖ Şėĸ ĔŨ ȕŏēİĖčŴ ĳĔšĝĖēŴ ĚŭŘĴĨŴ ŮŉťĹĝĖ ĘĝšŻ ŽĜĊŻ ĔũŭżĨ ųŤēŵň ŮĖ ŦŁżŘ ŮŨ ŦũĤĉ şĔŭű ŦűŴ ŧŵŝżĸ łŬ ŽŘ ųŤēŵň ŮĖ ŦŁżŘ ŏİėũŤē ěēĆĔŅřĖ ŞťĩĜ ŪšĝŝĐēı şĴĝŭĸ ŮšŤŴ ţŵŉżĸ ųŭŐ ĢŻİĩŤēŴ ēİĤ ħŴĴĖ ŽťżšĽĜ ūĔŭŘ ěĔĹũŤ ȕųĝĸİŭűŴ ųŅėŬŴ ųĨŴĴĖ ĴĬĔřŤē łŭŤē ēĲű ŧĔŨĉ ĔŭŘŴĴĨ ŢėĜĴĜ ȕůİőŝŻŴ ĳŵőĽŤē ĴŻĔŕŨ ĴőĽŤē Ĕŭű ŽĨēŵŭŤē ŦŠ ŽŘ ŏēİĖǞē ĕēĴĸĉ ųŭŨ ĴŻĔŉĝĜ źĲŤē ŊżĩũŤē ēĲű ŽŘ ųŤēŵň ŮĖ ĔűİĹĤ ĚŻĴŐĔļ

ôğŎŃ ĺňŔ÷îĔĳ

CCIcCC CC{CC0(*K CC CC CC~CCD CCCH iCCHyCC CC *3(* S CC CC¤CC< ¥CC CC< iCCC0cCCC: *3(* ¥CC CC¤CC CC CC CC{CC CCIcCCqCCM4 \wCCC/¢CCCG* jcCCCMyCCCF3] i { T T C CCC-K \ CC CC¤CC CC CC6 gCCCC0*¢CCCCD] CCCH eCC CC CCG* yCC C CC T CCI*zCC0* g¤Ey: ¥h0yD i E¢h 6* CC CCMKcCC CC< CCCCCC< ¸cCCC¤CCC CCCG* L4cCCCC¤CCCC0 cCCC CCC{CCC CCIcCCqCCM4 \wCC/¢CCG* jcCCCMyCCCF3] i { T T C CCC-K \ CC CC¤CC CC CC6 gCCCC0*¢CCCCD] CCCH eCC CC CCG* yCC C CC T CCIcCC CC{CCI(* CCH ¥CCC-4yCC T C¬ ¥CC CCGcCCM CC¤CCJ cCCM CC CC¤CC/cCC CC{CCH ÂcCCC CCC{CCCI(* CCCH ’4yCCCCCCC T C0&* iCCCCCG5± CCIcCC CC CC6 fcCC¤CC CC+ gCC CC|CC0¢CCH ¥CCC CCCM*wCCCH CC CC¤CCFcCC CC{CCH yCCCC:cCCCC´* ,yCCC CCC{CCCF *¢CCCCC.4*¢CCCCC-

ŊĿíŎģ ņñ ľĜŔĳ

I*¢ < w¤ G* rd 8K "¥h¤ h1(* CCMK CC CCMwCC¤CC CCG lCCGcCCkCCG* ¥CC CC{CC CCI wCC CChCC<&* iCC CCF CCI*¢CCG&* CC CC/&* CCH CCnCC´* &cCCC+ yCCCF3&* CC CC¤CC-cCC CC{CCD gCC CC9¢CCH \,yCCCCJcCCCC: cCCCCM] ÇCCC CCCS {CCCG*K \ CCIcCCH4 eCC0] y M yn G* {dH CCH CC CCMwCC1 24K ,$*ÅCCCCCCCCG* CCCH CCC¤T CCCtCCC-&*K CCIcCC CC{CCG h {- ,yCC CC CC{CCG* gCC CC CC CCG* CCCC CCCCMK*K2 gCC/cCChCCº yCC CC CC|CCG* gCCC/cCCCdCCCM2K CCIcCC CC}CC=&* gCCDcCCkCCF ed 6 2¢CCCC< cCC¤CCG CC CC¤CCG*¢CC0 CCCH rCCdCC CC{CCM 4¢CCCCCCI CCCC7*yCCCCDK CCIcCC1 CC CC6&ÊC G \ CC¤CCDK cCCCM] ¦xCCCG* cCCCI&* CC CCM2 cCCCDK ¥ d M %±* ·(* CC CCM2 Ic¤ {I cCC CC7 CCH \yCCnCC0] ¥d E iCCG TwCC+ " CC CCMK \yCCnCC³*] scCC CC8 CCG i h 7(* Â&* ¢CCCMK

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

õî ēîŃ

Ċœď Ŏñã Ċňī ïĎĬĿí õíĉîī öķō îÿ ŦĬēİĝĜ ęİżŁŝŤē ůĲű ŽŘ ȕĔŲŝŬŴĳ ĔŲŤ ĚŻİĥĖĉ ĚřĩĜŴ ŮżũĠ ĶŭŠ ĴėĝőŻ ēĲű ĳŴĴĸ ŮĖ ĳİŭĖ ŧŵĨĴũŤē ĴŐĔĽťŤ ęĳįĔŬ ęİżŁŜ ŹťŐ ŦŁĩĜ ūĉ ĦżťĭŤē ŽŘ ĚŻĴőļ ĚĸĳİŨ ĳŴĴĸ ŮĖ ĳİŭĖ ȕĔŲĜĔżĖĉ ŮżĖ ģĳİŭĜ ŽĝŤē ŪšĩŤēŴ ĚťżũĥŤē ěĔżĖǜē ůĲű ħŴĳ ŽŘ ĚŐĴřĝũŤē ěĔűĔĥĜǘēŴ ĆēŵĤǜē İũĩŨ ŧŵĨĴũŤē ĴżŨǝŤ ĚŲĤŵŨ ĔŲŬĉ ęİżŁŝŤē ŽŘ ŦũĤǜēŴ ĚżŤĔġŨŴ śİŁĖ ĚżőŜēŵŤē ĘĝšĜ ŽĝŤē ĚŻĴŐĔĽŤē ůĲű ĶżũĝŤ ĔŲżėĩŨŴ ĔűįēŴĳ ĔŲŤ İĐĔŁŜ ŮŨ ůŵŨİŜ ĔŨ ţĔũĥĖ ĔŭĜĴŠēı ĆŽŅĜ ĚŻĴőļ ĘŠēŵŠ ūēĴėĝőŻ ūēĲťŤē ŮżėŉŝŤē ŮŻĲű ŽŘ ŗĴĽĝŬ ūĉ ĔŭŤ ĔđżŭűŴ ȕźĴŻİĹŤē İũĨĉ ŮĖ ĔŲŅėŬ ŹťŐ ĔŬĲũťĝĜ

¡2cCCC< CC6cCC CCG* CCCH CCCG ¥CC CCG* cCCCM iCCCCI&* CCCMK wCCCCM5 ¢CCCCCC+&* wCCC CCC< fyCCCC CCCCG* j*2cCCCCCCC< iCCCCCEK cCCCC/ ¡2cCCCCCCCI5 CCCCCC< yCCC P C CCCC{CCCCº ¡*yCCCCCCCCC- *¢CCCCCCGcCCCCCCE wCCCCCCM4*¢CCCCCCH ¢CCCCCCCCCCCCEK CCCCCJ4wCCCCC CCCCC}CCCCCM ¢CCCCCCCCCCC CE P ¡2ÊCCCCC+ ¥CCC CCC CCC{CCCM lCCCC¤CCCC CCCCG* CCCCCCC+K CCCC CCCCG wCCCCCMKcCCCCC/&±* lCCC¤CCC= 4*2 CCC CCC¤CCC CCCH ¥CC CC CC{CCM ¡2*4(±* ¢CCC CCC CCC9 gCCCD¢CCC CCC7 wCCC CCC+ cCCCCM ± wCCC¤CCCGcCCC¹ ¸cCCCCC¤CCCCC CCCCCG* CCCC¤CCCC CCCC9 iCCCCCC¬ ¥CCCCC CCCCCG* ŒòŔøĬĿí čōĎē ņñ čĊňñ

¡2*wCCCC CCCC7 ¢CCCCCC T C0 wCCCCCM5¢CCCCC+ cCCCCM CCCCMwCCCCG* wCCC¤CCCJ*zCCC- ±(* ¥CCCCCEcCCCCC+ cCCCCCCH CCC}CCC CCC1 ¡wCCCCCCCC<

őĎœĊĔĿí Ċńăã ņñ ĊńĄŃ ĎŔŃŗí Ŏŋ Ċœď Ŏñã

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ŞżťőĜ ŽƸƸƸŘ ęĊĤĔřũŤē ĞƸƸƸŬĔŠ ŹƸƸƸĝĨ ĮżƸƸƸĽŤē ĚżĤĳĔĭŤē ĴŻĵŴ ŵũƸƸƸĸ ųťƸƸƸĸĳĉ ĘĝŠ ĢżĨ ūĔƸƸƸżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ųƸƸƸťŤēİėŐ İũĩŨ ĮżƸƸƸĽťŤ ĔƸƸƸŲŲĤŴ ĚŤĔƸƸƸĸĳ ŽƸƸƸŘ İŭŐ ŽŬŵřťĜ ŽƸƸƸťĬĉ ĔƸƸƸŨ źĲĤ ūĔƸƸƸĽŐ

şİőƸƸƸĹŻ ŽĖĳ ȕİŻēĵ łƸƸƸĬ ţĔƸƸƸżőŤē ŮżĽŭũŤē ŶĴĬĉ ęĴŨ ŦőĝļēŴ ŪŲĖ ŹĝĨ ěĔŝżťőĝŤĔĖ ŮżŘĴŉťŤ ĚŻİżļĴŤē ęįĴŕũŤē ŮŨ ŞżťőĜ ĴŲŌ ŽĖĳ ŮżėŔĔƸƸƸĽŨ ŪšŤĔżŐ ųƸƸƸżŘ ĞƸƸƸŤĔŜ ŪŲżťĭŻ

İŻēĵ ŮĖ ųťŤēİėŐ ĮżĽŤē

ĴżŁŝŤēŴ ŚŻĴŉŤē ĳēŵĩŤē ēĲű ŮŨŴ ŇĔŝŬ ęİŐ ŚĽĝĹŬ ĴėőũŤēŴ ěĔōĩŤ ŹƸƸƸŤč ŽƸƸƸĸĔżĹŤē ģĔƸƸƸĝĩŻ ŧŵũű ŮŐ ēİżőĖ ĚŻĴĩĖ ĔƸƸƸŲĖ ĴėőŻ ħĴŨ ķĔŭŤē ūŴČļŴ ĚŤŴİŤē ĚŤŴİŤē ŽŘ ŮżŤŴČĹũŤē ĳĔėŠ ųĤēŵŻ ĔŲŲĤēŵŻ ŽĝŤē ĔŲĹřŬ ĚŻŵĖĴĝŤē ĔŻĔŅŝŤē ŪŲĐĔŭĖĉ ŮŨ ūŴĴĬǚē ŽŘ ĔűēĴŬ ŽƸƸƸĝŤē ęįĔƸƸƸĥŤē ůŵƸƸƸĤŵŤē ţĔƸƸƸĤĳ ĳĔƸƸƸėšŤ ěēŴİƸƸƸŭŤēŴ ěēĴƸƸƸũĜČũŤē ĚėĩŨ ĔƸƸƸĨēŴĳĉ ĔƸƸƸűĆēĳŴ ŽƸƸƸřĭĜ ĚƸƸƸŤŴİŤē ŚŉťŤēŴ ĚĖĔŐİŤĔĖ ĚđżťŨ ęĔżĩťŤ Ūőň ĔŲŤŴ ęŵťĨ īŵżĽŤē ĞšŬ ŚťĝĭŨ ĘĥŻ ĴŉĬ ŮżŤŴČĹũŤē ŚĜēŵű ţĔřňǜē źİŻĉ ŮŐ ĔűįĔőĖē

ŧ ŏ

Ċœíď ņñ ÑíĊòī ŊĿîĴģã ŏĊĿ ŊŀœîñŎŃ ĹĎøœ ś Ċœíď ôěîć íŎĜŀć ŒĿîŔī ÑíĊòĬĿí ĊńĄŃ ņŔòįîĘńĿí ņŃ ŒŇîüĿí àĐĀĿí úĿîüŀĿ ĎŔĠĄøĿíō ħĔėŁŤē İũĩŨ ĮżĽŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

¥Qh øe äÉ°UÉ°üb ôŔēîŔē ôŌļňñ ôŔĴć íĎŔŃîĻ

ĿĔĬ ĴőĽŤē ĞżĖ

öŔñ Œĳ ņŔòįîĘńĿí ôēčĊŃ āîòĜĿí ÑíĊòĬĿí ĊńĄŃ ĆŔĘĿíō Ċœíď ņñ ÑíĊòī ĆŔĘĿí İũĩŨ ĮżĽŤē ĆēĳĵŵŤē ĺťĥŨ ūŴČĽŤ ĚŤŴİŤē ĴŻĵŴ ŦƸƸƸĸĳĉ ĔŨİŭŐ ĚŻĔšĩŤē ěĉİĖ ŪƸƸƸĸĳ ŮŐ ęĳĔėŐ ĴĝŻŵĜ ŽŘ ųĖĔƸƸƸĹĨ ĴėŐ ĚėŻĴŔ ęİŻĴŕĜ ħĔƸƸƸėŁŤē şĳĔėũŤē ųƸƸƸťŤēİėŐ ŢĜİűĉ ēıč ĔŲżŘ ţŵŝĜ ūŵĜĳĔšŤē ĆēŵĤĉ ŮŨ ĚĩżŁŬ źİĹĜ ǙżĥŬĉ ĚŉŝťŤ ŽŤŵřň ĔŲĜēı ęİŻĴŕĝŤē ţĔƸƸƸĸĳč ĳēĴšĜ ŪĜ ŪĠ ŮŨŴ ĔŲżŭżŐ ŽŘ ůĴŁŐĔŘ ĔŬŵũżŤ ęĔżĩŤē ĞťŌ ŽĝŤē ęİŻĴŕĝŤē ůĲű ŮŨ İũĩŨ ĮżƸƸƸĽŤē ŵőĖĔĝŨ ĕĴŕĝƸƸƸĸē İŜŴ ȕĚżŬĔĠ ęĴŨ ŮżőĖĔĝũŤē ŮŻįĴŕũŤē ŮƸƸƸŨ ĴżġšŤē ěĔŝżťőĝĖ ĞżōĨ ĔƸƸƸũŭżĖ ųŭŨ ŞżťőĜ ǙĖ ŮƸƸƸżŨŵŻ ĚŭŻĔėĝŨ ĚřżġŠ ŦőŘ įŴįĳ ŹŝťĜ ĔėŤĔŔ ŽĝŤē ųĜĔĩŻĴŁĜŴ ųĜēİŻĴŕĝŤ

ĴŨǜē ĪńŵĜ ĳēĲĝŐē ęİŻĴŕĜ ŦĸĳĉŴ İũĩŨ ĮżƸƸƸĽŤē ųėĝŬē ŮżŨŵŻ İőĖŴ ǁ ţĶŬ ŽĐĔŭĖĉ İĨĉ ĴűĔōŤē ȕŮżĝŝĖĔƸƸƸĹŤē ŮżĜİŻĴŕĝŤē ŮŐ ĳĲĝŐĉ ĘĝŠ ĢƸƸƸżĨ źĳēĲĝŐē ĳĴŠĉ ĴĝŻŵĜ ĕĔĹĩĖ ŢėĽŻ ūĉ ĪũĸŴ ūŵřŻǚĔĖ ĦŨĔŬĴėŤē ēĲű ĔŲżŘ ģĶĝŨē ŽĝŤē ěĔŝżťőĝŤē ěēĴĽőĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŮĽŭŨ ǝĝŨē ēĳŵŘŴ ĚŻİĥŤĔĖ ħĴũŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ęİŻİĤ ęĴĐĔň ģĔĤĶŤē ŮŨ ĔŲĝżńĳĉ ŗĔřĽŤē

łŔăĎĿíĊòī ôńģîĳ ¯ŒŇŎŔĬñ õŎńĿí öĴė° ĴĬć ŵűŴ ĔŲŨēİŐč İŲĽŨ ĔűĴŻŵŁĜ ĆĔŭĠĉ ĚőŨį źĉ´ ŦĹťĹŨ ŽŘ ĔűİűĔĽŨ ĚżŭŻĴĩėŤē ĚťġũũŤē ěįĔŠ ȕ ³ǘ ūĶĨ ƿ ĢżĨ ȕǙőŘ ŧİőĜ ūĉ ŪżĨĴŤēİėŐ ĚũňĔŘ ȕĔŲŝŭŐ ŹťŐ ŇŵĖĴŨ ŦėĩŤēŴ ĞŝŤĵ ĔŲŬč ŏĳĔĸ ĢżĨ ěŵũŤē ŮŨ ĞĥŬ ūēŵĠ ŽŘŴ ĔŲĜĔżĨ ıĔŝŬǞ ŦĹťĹũŤē ŽŘ ūŵťŨĔőŤē ĚżŭŻĴĩėŤē ĚũĥŭŤē ĞŤĔŜ ĚĠįĔĩŤē ţŵĨŴ ŽŬŵżőĖ ěŵũŤē Ğřļ´ ūĶĨ ęĴėŭĖ ĞŭŠŴ ȕŽťŐ ŽũŔĉŴ ĞżšĖŴ ĞĸŵťűŴ Ǎ ³ŽŨĉŴ ŽŤĔżŐ ŽŘ ĴšŘĉ ĚōĩťŤĔű ŽŘ

ȕĚżŬĔŉŻĴėŤē ĚŻŵĥŤē ŇŵŉĭŤē ĚŠĴļ İőĝĹĜ ĚŘĔřļ ĔŲĝżńĳĉ ęĴĐĔň śǙňǞ ȕ³ŮżĤĴżŘ´ ŧİĭĝĹĝĸ ŽĝŤēŴ ģĔĤĶŤē ŮŨ ĚŐŵŭŁŨŴ ĚťĨĳ ţİőũĖŴ ĚżťĬēİŤē ĚŠĴĽŤē ěǙĨĳ ŽŘ ūİŭŤ ĚżŬĔŉŻĴėŤē ĚũŀĔőŤē ŮżĖ ŧŵŻ ŦŠ ůĲű İőĜŴ ĚŻİŭťĝšĸǘē ŮŻįĴĖĉ ĚŭŻİŨŴ ĢżĨ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĔŲŐŵŬ ŮŨ ŹŤŴǜē ęĴĐĔŉŤē ŮŨ Ńĳǜē ęİűĔĽũĖ ŒĝũĝŤē ĴŘĔĹũťŤ ĪżĝĜ ĴĝŨ ŗǘć 10 ŽŤēŵĨ ŹŤč ŦŁŻ ŏĔřĜĳē

ōčŎœ ĲĿã 900 ñ õčîñîŇŎñ ŅŎŔŀñîŇ ôñŎĤć ł÷îć ūŵżťĖĔŬ ųŨİŜ źĲŤē ĚĖŵŉĭŤē ŪĜĔĬ ŒżĖ ŧĔőŤē ųżŬĳēŵĖ źį ŮżŘĵŵĤ ŹŤč ěĳĔĖĔŬŵĖ ţǙĬ ŴĳŵŻ 896,400 ĴőĹĖ 1796 ŖťėŻŴ ĔŭżĸŴē ĳēį ųĝũōŬ ĴżėŠ įēĶŨ 18 ĘűĲŤē ŮŨ ŏŵŭŁũŤē ŪĜĔĭŤē ĴŉŜ ƻ ĆĔŜĳĵ ęįĴŨĵŴ ĚĸĔũĖ ŒŀĴŨ ŵűŴ ēĴĝũťŨ

ěĳĔĖĔŬŵĖ ūĉ ĴŠĲŻ ĚŀĔĤē Ŧšļ ŹťŐ ƿ ĚťŨĳĉ ŮżŘĵŵĤ ŹťŐ ųĝĖŵŉĬ ŮťŐĉ İŜ 1796 ĴŻēĴėŘ ŽŘ ųżŬĳēŵĖ źį ĳİŭĹšŤē ęįĔżŜ ųżŤŵĜ ŦżėŜ ķĳĔŨ ŽŘ ĔŲŭŨ ģŴĶĜŴ ĔżŤĔŉŻč ŹťŐ ĚťũĩŤē

ĝíĎĸŇŜĿ łŌĸœĎģ Œĳ ĽîÿĎĿí ĚżŭňŵŤē ĚőŨĔĥŤĔĖ ĚĠēĳŵŤē ŪťŐ ŽŘ ĚŁŁĭĝũŤē ĶřŻĴŔ ŽŭżĤ ĚżŤēĴĝĸǜē ĚġĨĔėŤē ěİŠĉ ěĔżŕėŁŤē ĚļĔĽűŴ Śőń ĘėĹĖ ŃēĴŝŬǘē ŹŤč ŪŲŝŻĴň ŽŘ ţĔĤĴŤē ūĉ ĚżŤēĴĝĸǜē ŽŘ ĆĔĹŭŤē ľżőĜ ūĉ ŒŜŵĝũŤē ŮŨ ųƸƸŬĉŴ ĳŵŠĲŤĔĖ ĿĔĭŤē ©źēŴª ŧŵĸŵŨŴĴšŤē

Ńĳǜē ĘŠŵŠ ŹťŐ ŮűįĴřũĖ ŦėŝĝĹũŤē ĿĔĭŤē ³źēŴ´ ŧŵĸŵŨŴĴšŤē ūĉ ĚġŻİĩŤē ĔŲĜĔĸēĳį ŹťŐ ĆĔŭĖ ĚżŤēĴĝĸǜē ĚġĨĔėŤē ĞŤĔŜŴ ȕŊŝŘ ĚũżťĹŤē ĚżĠēĳŵŤē ěĔŭżĥŤē ŮŨ ěĔđŨ ĚőŅĖ ŮŨ ĴŨǜē ŒŜēŴ ŽŘ ūŵšĝŻ ĳŵŠĲŤĔĖ ěĴėĝŐēŴ ŽĠēĳŴ ŮżĤ ŚŤĉ ŹťŐ ğĔŬǞĔĖ ĿĔĭŤē ³ĺŠē´ ŧŵĸŵŨŴĴŠ źŵĝĩŻ ĔũżŘ ĳŵŉĜ ĚżťũŐ ţǙĬ ĔŲťŠ İĹřĝĸ ³źēŴ´ ŧŵĸŵŨŴĴšŤē ūŵšĜ ŽĝŤē ěĔŭżĥŤē ūĉ ĚġĨĔėŤē ǁ ūĔĹŬǘē ŪŤĔőŤē ūĉ ĞĩĤĳŴ ȕŦėŝĝĹũŤē ŽŘ įŵĤŴ ţĔĤĴťŤ ūŵšŻ ūĉ ĚżŤēĴĝĸǘē ĚġĨĔėŤē ĞőŜŵĜŴ ŪŔĳ ȕĴĬĈĖ ³źēŴ´ ŧŵĸŵŨŴĴšŤē ţēİėĝĸē ŮŐ Ūĥŭżĸ İŻİĤ ĺŭĤ ĳŵŲŌ İŲĽżĸ ŃēĴŝŬǘē ŮŨ ęĔĥŭŤē ŹŘ ţĔĤĴťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŦŨĉ şĔŭű ţēĵ ĔŨ ųŬĉ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ó``°Uô``e đĊňŌńĿí ĊÿîŃ ŉĊòī ĊńĄŃ ïĎĬĿí ŅîňĴĿ ņĄŀœ ůİėŐ İũĩŨ ĕĴőŤē ūĔŭŘ ŒŨ ķİŭŲũŤē İĤĔŨ ūĔŭřŤē ŒũĝĤē ĚżŭŔĉ ŽŘ ĔũŲŬŴĔőĜ İőĖ ŽŬĔġŤē İőŻ İŻİĤ ŽĐĔŭŔ ŦũŐ ŽŘ ķİŭŲũŤē ĔŲŨİŜŴ ůİėŐ İũĩŨ ĔŲŭĩŤ ŽĝŤē ³ŽŭŻĴŠıē´ ĢżĩĖ ĳēŴįǜē ŮżŬĔŭřŤē ęĴũŤē ůĲű ţįĔėĝŻ ĢżĨ ȕųĜŵŁĖ ŁĖ ȕĔŲĐĔŭŕĖ ĕĴőŤē ūĔŭŘ ŧŵŝżŤ ĚżŭŔǜē ŮżĩťĝĖ ķİŭŲũŤē ŧĔŜ Ŝ ŮũĨĴŤē İėŐ İũĩŨ ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ ŮŨ ĚżŭŔǜēŴ

¯öĻčîŃĎñŎē° Ľōã ĶŀĤ÷ ņŔĜĿí õíĎëîĤĿí ĪŔòĿ łĿîĬĿí Œĳ ŒżėŤ ³ĞŠĳĔŨĴĖŵĸ´ ŮżŁŤē Ğŝťňĉ ĔŲŐŵŬ ŮŨ ŹƸƸŤŴǜē Žű ęĴűĔŌ ŽŘ ĴĖŵĹŤē ĴėĝőŻ ĢżĨ ěēĴĐĔň ĆēĴĽĖ ŮżėŔēĴŤē ěēŴĴġŤē ĕĔĩŀǜ ěēĴĐĔŉŤē Ńēĳĉ ŹťŐ ųŭżļİĜ ŪĜ İŜŴ ŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ųŐŵŬ ŮŨ ţŴǜē ĞŠĳĔŨ ěēĴĐĔňŴ ěĔżĨŴĴŨ ųżŘ Ğřŉŀē ŊėŲŨ ŹƸƸŤč ĔżĐĶĤ ĔŲťŻŵĩĜ ŪĜ ĚżŐēĳĵ Ěżŭżŀ ĚŠĴļ ŒŜŵũŤē ēĲű ĴŻİĜŴ ěēĳǘŴİƸƸŤē ŮżŻǙŨ ĔŲĝũżŜ ĶűĔŭĜ ęĴżŕŀ ŽŘ ěēĴĐĔň ŒżĖ ūč´ ĚŐĔėŤē İĨĉ ţŵŝŻŴ ūēĴżŉŤē ĚŉĽŬĊĖ ĚŁŁĭĝŨ ğǙĠ ŒżėĖ ĔŭũŜ İŝŤ´ ŗĔńĉŴ ³ĺĭŤē ŒżėŤ ĔŲĹřŬ ĚŤŵŲĹŤĔĖ ĴŨĉ ŮżŁŤē ŽŤēŵĨ ĚńŴĴőũŤē ěēĴĐĔŉŤē ņőĖ ĚřťŠ ŖťėĜŴ ŧĔŻĉ ĚőĖĳĉ ţǙĬ ěēĴĐĔň ŴĳŵŻ ŮżŻǙŨ ūēŵŻ ūŵżťŨ 50

čśōĉ 45 ôŃíĎį ôŔñŎňĀĿí îœčŎĻ óĎŔĜĸĿí ĎŔŇîňøĿí Őŀī

ƻ ĔŻĳŵŠ ĚŨŵšĨ ěĴŜĉ ȕţİĥŤē ŮŨ ēĴżġŠ ěĳĔĠĉ ęŵŉĬ ŽŘ ŃĴŘ ŹťŐ łŭŻ źĲŤē ³ĚũĽĩŤē´ ūŵŬĔŜ ĚżĖŵŭĥŤē ƻ ĆĔĹŭŤēŴ ěĔżĝřŤē ŹťŐ ēĳǘŴį 45 ŹƸƸŤč ŦŁĜ ěĔŨēĴŔ ĳĔĠĉŴ ęĴżŁŜ ĴżŬĔŭĜŴ ĚĩńĔŘ ĺĖǙŨ ŮŻİĜĴŻ ŽĜēŵťŤē ĦŨēĴėŤēŴ ĔũŭżĹŤē ěĔũĥŬ ŮŨ İŻİőŤē ĘŅŔ ūŵŬĔŝŤē ŮűĳēŵĽŨ ĚŻĔŲŬ´ ūŵŬĔŝŤē ūĴėĝŐē ŽĜǙŤē ĚżŬŵŻĶřťĝŤē ǁ ĚŜĔŬĉ ŹťŐ ŹƸƸƸŤŴǜē ĚƸƸĤĳİƸƸŤĔƸƸĖ İũĝőŻ źĲƸƸƸŤē ³ŽŭŲũŤē ƻ ȕūŵŬĔŝŤē ŹťŐ ĔŨŵĥű ĚńĳĔőũŤē Ğŭļ ĔũŠ ŮŲĹĖǙŨ ǁ ƻ şĳĔĖ´ įǙėŤē ĚĹżĐĳ ĳēŵĽŨ ĚŻēİĖ ęŵŉĭŤē ůĲű ęĴėĝőŨ şĳĔĖ Şėĸǜē ĺżĐĴŤē ĔűİŤēŴ ŹŉĬ ŒėĝĜ ŽŘ ³ūŵƸƸŔ ŹŤč 1963 ŧĔŐ ŮŨ ųũšĨ ęĴĝŘ ţǙĬ ĴōĨ źĲŤē ŖŬŵļ ĚėŠĴŤē ŮŨ ĴŁŜĉ ĴżŬĔŭĜ ĆēİĜĳē ĆĔĹŭŤē ŹťŐ 1979 ŧĔŐ ƻ ţĔĤĴťŤ ŮżőŨ Ĵőļ ţŵň ŃĴŘ ĔũŠ ȕ ēĴĝũĝŭĸ 20 ƸĖ ǁ ĆĔĹŭŤēŴ

ĽŜģ ņñ ĊŔĿŎĿí ôœĉŎĬĔĿí Œĳ óãĎńĿí óĉîŔĸñ ðĿîĤœ ŒŜŵŨ ŽŘ ųĖĔĹĨ ĴėŐ ųŤ ęİŻĴŕĜ ŽŘ ĴėĝŐē ³ĴĝŻŵĜ´ ŽŐĔũĝĤǞē ŦŀēŵĝŤē ŦżĨĴĜ ĳēĴŜ ţǙň ŮĖ İżŤŵŤē ĴżŨǜē ĚšťũũŤē ŮŨ ĚřŤĔĭũŤē ĚŤĔũőŤē ƻ ƻ ĔŐįŴ ȕĔėĐĔŀ ēĳēĴŜ ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē

ęĉĴũťŤ ħĔũĹŤē ŹŤč ĞŜŵŤē ěēı ŽŘ ŽŘ ţĔŜŴ ęĳĔżĹŤē ęįĔżŝĖ ĚŻįŵőĹŤē ĚŤĔũőŤē ŦżĨĴĜ ĳēĴŜ ūč´ ųĜİŻĴŕĜ ęįĔżŜ ūčŴ ȕĘĐĔŀ ĳēĴŜ ĚřŤĔĭũŤē ĆĔŭŕĝĸǙŤ źįČżĸ ęĳĔżĹťŤ ęĉĴũŤē ȕ³ŦŜǜē ŹťŐ ŞĐĔĸ ŚŤĉ 500 ŮŐ ƻ įŴįĴŨ ųŤ ūŵšżĸ ŢŤı ūĉ ŹŤč ĔĝŘǘ İťėťŤ ŽŐĔũĝĤēŴ źįĔŁĝŜē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

Œ÷íčîŃří āîňĀĿí ôœčĉîňĀĿí ŅîÿĎŌńñ číōĐĿí ıśá ðĤĸøĔœ

ȕĚŻĴĩėŤē ęĔżĩŤē ŮŠĳ ȕĚżĠēĴĝŤē ĚŻĴėŤē ęĔżĩŤē ĚżĐĔĹŭŤē ĚŻİżťŝĝŤē ěĔŐĔŭŁŤē ŪĹŜŴ ŮŨ ŦŠ ěēĳĔƸƸƸŨǞē ĚƸƸŤŴį ħĔŭĤ ŽŘ şĳĔƸƸļŴ ȕŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ęĳēĵŴ įĔĩĜǘē ȕĳĔĠǚēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽŭňŵŤē ĺťĥũŤē ŒƸƸĖĔƸƸĝƸƸŤē ³ĚƸƸƸŔŵƸƸƸŀ´ ŏŴĴƸƸƸĽƸƸƸŨŴ ȕŽƸƸĐĔƸƸĹƸƸŭƸƸŤē ěĔŲĥŤē ŮƸƸŨ İƸƸŻİƸƸőƸƸŤēŴ ȕĚřżťĬ śŴİƸƸŭƸƸŁƸƸŤ ĚĨĔżĹŤēŴ ğēĴĝŤĔĖ ĚżŭőũŤē

ŧǙƸƸŘǜ ŃŴĴƸƸƸŐ ŪƸƸŻİƸƸŝƸƸĜ ĘƸƸŬĔƸƸĥƸƸĖ ȕŽƸƸėƸƸőƸƸļ ĚżŘēĴŔŵĜŵŘ ĳŵŀ ŃĴŐŴ ęĴżŁŜ ĚżĜēĳĔŨč ĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē ěēĶĥŭũŤē ĵĴĖĉ ŮŐ ĚĩũŤ ŧİŝ ǁ Ĝƿ ŽŘ ĔŀŵŁĬŴ ěǘĔĥũŤē ŚťĝĭŨ ŽŘ ĚŤŴİŤē ħĔŭĤ ŦũĝļēŴ ŽŘĔŝġŤēŴ ŽĨĔżĹŤē ŮżŤĔĥũŤē ĔŲŭŨ ūĔŠĳǜē ŮŨ İŻİőŤē ŹťŐ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį śŵĹŤē ŮżŠĔŠį ȕŹŲŝũŤē ȕĚŻİżťŝĝŤē įēŵũŤē ŮŠĳ ȕĚżŘēĴŔŵĜŵřŤē ĳŵŁŤē ŃĴőŨ ȕŽėőĽŤē

ŽŘ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ĞŠĳĔļ ³ĚŻĳįĔŭĥŤē´ ūĔĤĴŲũŤ 28 ęĳŴİŤē ěĔżŤĔőŘ ŮżřŻĴĽŤē ŮżŨĴĩŤē ŧįĔĬ ĚŻĔŐĴĖ ŪżŜĉ źĲŤē ħĔŭĤ ĲĬĉŴ ĶŻĶőŤē İėŐ ŮĖ ųťŤē İėŐ ŢťũŤē ĴėĝőŻ źĲƸƸŤē ŮŁĩŤē ĴŁŜ Ŧšļ ěēĳĔƸƸŨǞē ĚũŀĔőŤē ŽƸƸŘ ĚżŬēĴũőŤē ŽŬĔėũŤē ŧİƸƸƸŜĉ ŒĖĴŨ ĴĝŨ 3500 ĞŕťĖ ĚĨĔĹũĖ ŽėŌŵĖĉ ŽŝżŝĩŤē ŪĥĩŤē ŮŨ ĚĐĔũŤē ŽŘ 50 ŦġũĜ ŗǘć ħĔŭĥŤē ĘŉŝĝĸēŴ ȕŮŁĩŤē ĴŁŝŤ ĚŤŴİŤ ŽŘĔŝġŤē ğŴĳŵũŤē ŮżĖ ŒũĤŴ ĳēŴĶƸƸŤē ųĽżőĜ źĲƸƸŤē śĴĽũŤē ĴńĔĩŤēŴ ěēĳĔƸƸŨǞē ěǘĔĥũŤē ŚťĝĭŨ ŽŘ ěĔƸƸżƸƸŤĔƸƸőƸƸřƸƸŤē ŮƸƸƸŨ İƸƸŻİƸƸőƸƸŤē ħĔƸƸŭƸƸĥƸƸŤē ŧİƸƸƸƸŜŴ ěēĳĔŨǞē ųĖ ĴĬĶĜ ĔŨ ĺšőĜ ŽĝŤē ĚŐŵŭĝũŤē ğĳŵŨŴ ŽŘĔŝĠ ŏŵŭĜŴ ĚżĠēĴĜ ěĔżŭĝŝŨ ŮŨ

ÒíĎŔĴē ŒńĔĀĿí ņŔĔă aŒñĎī îœ° ôŔñĎĬĿí ôĳĎĬńŀĿ

ƻ ƻ ŪĜ Ĕżřĩŀ ēĴũĜČŨ ŽĖį ŽŘ ŽńĔũŤē ķĳĔŨ ĴŲĽĖ İŝŐ şĴĩŨ ţŴĉ ŵűŴ ©ŽĖĴŐ ĔŻª ŏŴĴĽŨ ŮŐ ųŤǙĬ ūǙŐǞē ŢŤĲŠ ūǙŐǞē ěŴ ȕĚżŠı ĔżĤŵŤŵŭšĝĖ ŮŨć ŽŬŴĴĝšŤč ĢĩĖ ƻ ©ŽĖĴŐ ĔŻª ĢĩėŤē şĴĩũŤ ēĴżřĸ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ŮŐ ƻ ĚżĖĴőŤē ĚŘĴőũťŤ ēĴżřĸŴ ūŵŠĉ ūĉ ŽŤ ŗĴļ´ ŽũĹĥŤē ţĔŜ ĚėĸĔŭũŤē ůĲŲĖŴ ƻ ŗİŲŻ źĲŤē ŽĖĴőŤē źŵŅŲŭŤē ŏŴĴĽũŤē ēĲŲŤ ēĴżřĸ ƻ ĔŐĳį ūŵšŻŴ źĳĔŅĩŤē ĔŭŬŴĶĭŨŴ ŽŘĔŝġŤē ĔŭĠĳč ĚŻĔũĨ ŹŤč ³ĚżťėŝĝĹũŤēŴ ĚżŤĔĩŤē ĔŭŤĔżĤǜ

ŒŇîńüĬĿí ĎĜĬĿí ņŃ óčĉîŇ ĂñîĔŃ õíčîŃśí ĎĜķ Œĳ

ęĳįĔŭŤē ĪĖĔĹũťŤ ŃĴőŨ ţŴĉ ěēĳĔƸƸŨǞē ĴŁŝĖ ŽńĔũŤē ķĳĔŨ ŽŘ ĪĝĝŘē ĳİŝĜŴ ŽŬĔũġőŤē ĴŁőťŤ įŵőĜ ĚĩėĹŨ 5000 ŮŨ ĴġŠĉ ŹťŐ źŵĝĩŻ źĲŤēŴ ŮŨ ŮżĠǙġŤē ŹĝĨ ŃĴőũŤē ĴũĝĹŻŴ ĳǘŴį ūŵżťŨ 70 ŮŨ ĴġŠĊĖ ĔŲĝũżŜ ŽŠĴĝŤē ţĔũŐǜē ŦĤĳ ęĳįĔŭŤē ĪĖĔĹũŤē ůĲű ŢťũŻŴ ŦėŝũŤē ŵżŬŵŻ ĴŲļ ĺšőĜ ęĳįĔŭŤē ĚŐŵũĥũŤē ůĲű ūĉ İŠĉ źĲŤē ŵťŔŴĉ ĴŻĶŬ ĳēįĴĸ ěēĴżĖ İżĹŤē ƻ ƻ ƻ ƻ ĢżĨ ĔżŠĴĜ ĔżŘĴĨŴ ĔŬĔŭŘ 60 ŦėŜ ŮŨ ĔŻŴİŻ ĚŐŵŭŁŨ ŽűŴ ĚżŬĔũġőŤē ęĳĔŅĩŤē

ţǙĬ ĚŅřŤē ŮŨ ĚŐŵŭŁŨ ęİĨēŴ ŶĴĝļē ĔŨİŭŐ 2007 ŧĔŐ ŽŘ ĔŲőũĤ ĉİĖ ēĲű´ ūč ŵťŔŴĉ ţĔŜŴ ęĴŨĔŕũŤē ĚŻēİĖ ĔŲŬĊĖ ĔŲĐēĴļ ĔřŀēŴ ęĴĐĔŉŤĔĖ ĚťĨĳ ěĔĩėĹŤē ūĉ İŠĉŴ ȕųĝŐŵũĥũŤ śǙňǞē ŹťŐ ųŐŵŬ ŮŨ ţŴǜē ŃĴőũŤē ŵű ĔŲŬĉŴ ĚřťĝĭŨ ęįĔŨ 100 ŮŨ ĴġŠē ŮŨ ĚŐŵŭŁŨ ĚżŭŻį ěĔĩėĸ ĔŲũōőŨŴ ƻ ŪŤĔőŤēŴ ĔżŠĴĜ ŽŘ ŮżżŘĴĩŤē ĴŲŨĉ ŦėŜ ŮŨ ĔŻŴİŻ Ğőŭŀ ĔŲőżũĤ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ó``°Uô``e

ïîøļŀĿ Ċœíď ĆŔĘĿí óĐëîÿ ņœĐëîĴĿí àîńēã ņŀĬ÷ ôĬñîĔĿí îŌ÷čōĉ ĩōĎĴñ İŻēĵ ĮżĽŤē ęĶĐĔĤ´ ĆĔŭŨĉ ĺťĥŨ İũĝŐē ęĳŴİŤē ĦĐĔĝŬ ĴżĬǜē ųŐĔũĝĤē ţǙĬ ³ĕĔĝšťŤ ŮŻĶĐĔřŤē ĆĔũĸĉŴ ȕ2013 ± 2012 ĚőĖĔĹŤē ĢżĨ ĚőĹĝŤē ęĶĐĔĥŤē ŏŴĴŘ ŚťĝĭŨ ŽŘ ęĶĐĔĥťŤ ĞťŀŴ ŽĝŤē ţĔƸƸũƸƸŐǜē įİƸƸŐ ŖťĖ ƻ ĔŲŐŴĴŘ ŦŠ ŽŘ ǙũŐ 1262

ľŨĔű ŹťŐ ĶĐēŵĥŤē ŒŻĵŵĜ ŪĝŻ ŗŵĸŴ ŽŘ ³ĕĔĝšťŤ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ŃĴőŨ´ ĴŅĨŴ ŽŤĔĩŤē ŦŻĴĖč ĚŻĔŲŬ 23 ƸŤē ųĜĳŴį ĮżĽŤē ŽŤĔőŨ ĚĸĔĐĴĖ İŝŐ źĲŤē ŏĔũĝĤǘē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć ūŵŭĩň ŮƸƸĖ ūĔŉťĸ ĺżĐĳŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ Ěđżű ĺťĥŨ ĆĔƸƸŅƸƸŐĉ ȕęĶƸƸĐĔƸƸĥƸƸŤē ĆĔƸƸŭƸƸŨĉ ĺťĥŨ ŮżŨǜē ŪżũĜ ŮƸƸĖ ŽťŐ ĳŵƸƸĝƸƸŠİƸƸŤēŴ ĆĔƸƸŭƸƸŨǜē ęĶĐĔĥťŤ ŧĔőŤē ūŵŭĩň ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŽŤĔőŨ İŠĉŴ ęĶĐĔĥŤē ĆĔŭŨĉ ĺťĥŨ ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć ĿĴĩĜ ęĶƸƸĐĔƸƸĥƸƸŤē ūĉ ǁ ŏĔƸƸũƸƸĝƸƸĤǘē ţǙƸƸƸĬ İőĖ ęİżřũŤē ěēĳŵŉĝŤē ĚėŠēŵŨ ŹťŐ ĔŨ ęĆēĴŜŴ ȕĚŨĵǙŤē ěĔĸēĳİŤē ĆĔřżĝĸē ƻ ĔżĖĴŐ ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē ŽŘ źĳŴĴń ŵű ƻ ƻ ĞĩĥŬ ęĶĐĔĥŤē ūĉ Ũƿ ȕĔżŤŴįŴ ǁ ŹŤč ēĴżĽ

ŽŘ ŏŴĴřŤē ņőĖ ĴŻŵŉĜŴ ĢŻİĩĜ ŽŘ ĴĭřŬ ŮĩŭŘ şēĲƸƸƸĖŴ ęĴƸƸżƸƸĬǜē ĔƸƸŲƸƸĜĳŴį ŹŤč įŵŝĜ ěĔĨĔĥŬ ŮŨ ųŝżŝĩĜ ŪĜ ĔũĖ ŦōĜ ŽƸƸŠ ěēĵĔƸƸĥƸƸŬǞē ŮƸƸŨ ĘƸƸĨĳĉ śĔƸƸŘć ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē Ūĸǘ ĚŭżŨĉ ęĶĐĔĥŤē ȕūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ƻ ŹťŐ Ĕũĸē ŦōĜ ĔũŠ ȕůēĴƸƸĠ ųťŤē Ężň ǁ ŹũĹŨ

Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ôĳîŔğ Œĳ ¯ôĴŔŀć îňŀĻ° ĶœĎĳ þŔøī őŎģ ŁĊĸœ Ċœíď ĽîŔī āĎĔŃō ĆĔŭĖĉ ĘűēŵŨ ĵĴėŻ śēĳ ŽĨĴƸƸƸĹŨ ĕŵťƸƸƸĸĊĖ ĕŵťƸƸƸĸĊĖ ĚżĨĴƸƸƸĹũŤē ľƸƸƸŜĔŭĜŴ ŮƸƸƸňŵŤē ĔűĳĔėĝŐĔĖ ŦƸƸƸĭėŤē ĚƸƸƸżŅŜ ŦżũĤ źİƸƸƸżŨŵŠ ĆǙŔ ĚƸƸƸżŅŜ ľƸƸƸŜĔŭĜŴ ȕĚƸƸƸżŐĔũĝĤē ĚƸƸƸżŅŜ İŠČĜŴ ĚŘĴĩŭũŤē ĳĔšŘǜē ŮŨ ĳĲĩĜŴ ȕĳŵŲũŤē ųĜįĔżŜŴ ŮňŵŤē ţŵĨ ŗĔřĝŤǘē ęĳŴĴń ŹťŐ ĚƸƸƸŨēİŲŤē ĳĔšƸƸƸŘǜē ŮƸƸƸŐ İƸƸƸőėŤēŴ ęİżƸƸƸļĴŤē ŮŨ ēįİŐ ŪƸƸƸń źĲŤē ĳŵŲũĥŤē ŦƸƸƸŐĔřĜ İƸƸƸŜŴ ŦżũĤ ŦšĽĖ ŧǙŐǞē ţĔĤĳŴ ŮżŤŴČƸƸƸĹũŤē ħĴƸƸƸĹŨ ĆĔƸƸƸŅŐĉ ŧİƸƸƸŝĜŴ ȕĚżĨĴƸƸƸĹũŤē ŒƸƸƸŨ ĮżĽŤē ŵũƸƸƸĹŤ ūĔŘĴőŤēŴ ĴšƸƸƸĽŤĔĖ İŻēĵ ţĔżŐ ųťŤē ųƸƸƸōřĨ ūĔƸƸƸżŲŬ ţć İƸƸƸŻēĵ ŮƸƸƸĖ ūĔŉťƸƸƸĸ ţĔŜŴ ȕĚżĨĴĹũŤē ĚŘĔŅĝƸƸƸĸē ŹťŐ ĚŀĴĩŤ ŞŻĴřŤē ĆĔƸƸƸŅŐĉ İĨĉ ķŵƸƸƸĤĔű ŵĖĉ ųƸƸƸťŤēİėŐ ŪŐį ūč ĚżĨĴĹũŤē ŹťŐ ŧĔőŤē ŗĴĽũŤēŴ ŦšĽĖ ĚŘĔŝġŤēŴ ĚĖĔƸƸƸĽŤē ĘűēŵũťŤ ůŵũƸƸƸĸ ŹťŐ ēĴƸƸƸżėŠ ĔőĥƸƸƸĽŨ ǙƸƸƸŨĔŐ ŦšƸƸƸĽŻ ŧĔƸƸƸŐ ŮňŵŤē ĚŨİĭŤ ţĔƸƸƸũŐǜē ŮŨ İŻĶũŤē ŪƸƸƸŻİŝĜ ŪŲƸƸƸĹŻŴ ĚżŭňŵŤē ħŴĴŤē ĵĶőŻ ĔũĖŴ ųĖĔėƸƸƸļŴ ěēĳĔƸƸƸŨǟŤ ĚƸƸƸżŭňŵŤē ĚƸƸƸŻŵŲŤē ĶƸƸƸŻĶőĜ ŽƸƸƸŘ ŦũŐ ŪŻİŝĜ ŹťŐ ŦũőŻ ŞŻĴřŤē ūĉ ŗĔńĉŴ śĴřŤ ĚŻēİĖ ūŵšŻ ūĉŴ ȕěēĳĔŨǞĔĖ ŞżťŻ ŽŭŘ ĔűİŘĴĜŴ ĚżŭřŤē ĚĨĔƸƸƸĹŤē źĴġĜ ĚťĠĔũŨ ĚżŭŘ ŦġũĜ ūĉ ĴōĝŭŻ ŽƸƸƸĝŤē ĘűēŵũŤē ŮŨ ĴƸƸƸżġšŤĔĖ ĚżŭřŤē ŦƸƸƸŘĔĩũŤē ŽŘ ŦżġũĜ ĴƸƸƸżĬ ěēĳĔƸƸƸŨǞē ĚżŤŴİŤē ŪĜ ĦżĝŐ źŵň ĚżĨĴĹŨ ūĉ ĴŠĲŤĔĖ ĴŻİĥŤēŴ ĚŝŉŭũŤēŴ ȕŮŻŵżŝŤē ŧĉ ŮŨ ŦŠ ŽŘ ĔŲńĴŐ ěǘĔřĝĨē ĚėƸƸƸĸĔŭũĖ ŽƸƸƸėŌŵĖĉ ŽƸƸƸŘ ĚƸƸƸżĖĴŕŤē ĚŜĴřŤē ŧŵŝĝƸƸƸĸ ĔũŠ ȕŽŭňŵŤē İżőŤĔĖ ĚŤŴİŤē ęįĔŐč ŒŨ ŮżőŤē ĚŭŻİŨ ŽŘ ĚżĨĴĹũŤē ŃĴőĖ ŹťŐ ĆĔŭĖ ģēŵŨǜē ĴĸĔŠ ħĴƸƸƸĹŨ ŹťŐ ĔŲńĴŐ ĴżűĔũĥŤē ųėŔĳ ŹťŐ

İƸƸƸŻİĥŤē ŽƸƸƸŘĔŝġŤē ųũƸƸƸĸŵŨ ĳĔƸƸƸňč ŽƸƸƸŘ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťƸƸƸĸ ĶŠĴŨ ŗĔŅĝĸē ŽƸƸƸėŌŵĖĉ ħĴƸƸƸĹŨ ĚėƸƸƸĽĬ ŹƸƸƸťŐ ŧǙƸƸƸŐǞēŴ ŽƸƸƸĜēĳĔŨǞē ŞƸƸƸŻĴřŤē ģēŵƸƸƸŨǜē ĴƸƸƸĸĔŠ ŽƸƸƸŘ ūŵŭřťŤ İŻēĵ ţĔƸƸƸżŐ ħĴƸƸƸĹŨŴ ³ĚřżťĬ ĔŭťŠ´ ŚżŤĊĜ ŮƸƸƸŨ ĦżĝŐ źŵƸƸƸň ĚżĨĴƸƸƸĹŨ ŽƸƸƸŘ ŪƸƸƸĸĔĤ ģēĴĬčŴ ŮŐĔń ŮĖ ĕĔŲƸƸƸļ ūĔŭřŤē ĶƸƸƸŠĴũŤē ĚŘĔŅĝƸƸƸĸē ŽƸƸƸĜĊĜŴ ŦżŐĔũƸƸƸĸē ěĔŲżĤŵĜŴ ĿĴƸƸƸĨ ĳĔƸƸƸňč ŽŘ ĚżĨĴƸƸƸĹũťŤ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťƸƸƸĸ ĮżƸƸƸĽŤē ŵũƸƸƸĸ ĺżĐĳ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũƸƸƸĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ĚżĜēĳĔŨǞē ĘűēŵũŤē ĚƸƸƸŻĔŐĳ ęĳŴĴŅĖ ĶŠĴũŤē ȕĔŲŤ ŪŐİŤē ŦĐĔĸŴ ĚŘĔŠ ŪŻİŝĜŴ ȕĚĖĔƸƸƸĽŤē ĚżŭňŵŤē ĚƸƸƸŻŵŲŤē ĵĶƸƸƸőŻ ĔƸƸƸũĖ ĔűİżĖ ĲƸƸƸĬǜēŴ ŧĔŜŴ ȕŦŨĔĽŤē ĔŲŨŵŲřũĖ ĚŘĔŝġŤē ŧİĭŻŴ ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ ĚƸƸƸŐŵũĥŨ ĚżĨĴƸƸƸĹũŤē ĚŤŵŉėĖ ȕĦżĝŐ ŦƸƸƸŁżŘ ŮƸƸƸŨ ǙŠ ŪƸƸƸŅĜ ĕĔėƸƸƸĽŤē ȕŮŐĔń ŮƸƸƸĖ ĕĔŲƸƸƸļ ȕķŵĤĔűŵĖ ųƸƸƸťŤēİėŐ ŦŨĉ ȕŽƸƸƸńŵőŤē ūĔŉťƸƸƸĸ ȕĳŴĴƸƸƸĸ İƸƸƸũĩŨ ȕźĳēĶřŤē İļēĳ ȕźİŻŵĹŤē ľŻŵŐ ȕūēİũĨ ųťŤēİėŐ ȕĴƸƸƸŉŨ ųƸƸƸťŤēİėŐ ȕŦŐĔƸƸƸļ ųƸƸƸťŤēİėŐ ŹťŐ ŗĴƸƸƸĽŻŴ ŦżũĤ ūĔƸƸƸŭřŤēŴ ȕİƸƸƸŻĵ ŵƸƸƸĖ ȕŽťŐ ţć ŚĸŵŻ ĳŵšŻİŤēŴ ģĔżšũŤē ěĔżťũŐ ĚżŝżƸƸƸĸŵũŤē ĚŜĴřŤē ĚŠĳĔƸƸƸĽŨ ŹŤč ĚƸƸƸŘĔńč įŵėŐ ŪƸƸƸűŴ ūŵŭřťŤ İƸƸƸŻēĵ ţĔƸƸƸżŐ ħĴƸƸƸĹũŤ źĳĔũőŤē ţǙƸƸƸň ± ŽƸƸƸĖĔŐĶŤē İƸƸƸŤĔĬ ůŵƸƸƸĬĵ İƸƸƸżŭĥŤē ŮƸƸƸũĨĴŤēİėŐ ıč ȕěēĳĔŨǞē įĔĩĜē ħŴĳ ŹŤč ĚżĨĴĹũŤē ĶŨĴĜŴ ĚżĨĴĹũŤē ŪŲńŴĴŐ ūŵŬĔŭřŤē ĆǘČű ŧİŝŻ ƻ ęĴżƸƸƸĹũŤ ēĶŻĶőĜŴ Ĕ ũŐįŴ ůĵŵŨĳŴ ŮňŵťŤ Ĕ ėĨ ƻ ƻ ěēĵĔĥŬčŴ ųĜİĨŴŴ ěēĳĔŨǞē Ęőļ ŮŨĔŅĜ ĚŤŴİŤ ęİżƸƸƸļĴŤē ęįĔƸƸƸżŝŤē ŦƸƸƸŌ ŽƸƸƸŘ ĚƸƸƸŤŴİŤē ĔŻĔŅŝŤē ĚƸƸƸĥŤĔőŨŴ ħĴƸƸƸň ĘŬĔĥĖ ěēĳĔƸƸƸŨǞē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ęİżŁŝŤē ţŵŝĜŴ

CCCCCCCM*K CCCCCCC+ yCCCCCCCCC/ cCCCCCCCM U CCC¤CCC CCC CCC9 CCCC¤CCCC CCCC< ¥CCCCdCCCC CCCCE CCCM*zCCCJ ¥CCC CCC¤CCCJ eCCCCH ¢CCCCG CCCCCCCCCCM24 ¸ CCCCChCCCCC¤CCCCC CCCCC0 CCMcCCdCC CC CCG uCC P C¤CCC CCC7 f¢CCCC CCCC8 CCCCC¤CCCCCtCCCCCUµ CCCCCCCCCCCCC+5 wCCCCCCCCCCCCCCCCM*5 CCCMcCCC< CCCCCH CCCCCCE2 cCCCCCH cCCCCCM CCCC¤CCCC CCCCI ¡yCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHK KzCCCCCCCCCCCC C= T ĔŬĴŐĔļ ŪĨĳŴ ȕĚőĸēŴ ĚũĨĳ ĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ŪĨĳ ĔŲŭňŴŴ ĔŲńĳǜ ĴżėšŤē ĘĩŤē ēĲű ŹťŐ ȕĚżĨǙřŤē İũĩŨ ĞŭĖ ĚńŴĳ ǁ ųŨĔšĨŴ ųĹŻĳĔŅĜŴ ųŤĔėĥĖ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ƻ ŽűŴ ĚżĨǙřŤē İũĩŨ ĞŭĖ ĚńŴĳ ŵű ǙŨĔŠ ĔŲũĸē ūĉ ĴŠĲŻŴ ĞļĔŐ İŜŴ ĚũŻĴšŤē ħǙŘ ŵĖ ţć ĚťżėŜ ŮŨ İũĩŨ ţć ŏĴŘ ŮŨ ŮŨ ĔŲŤŵĨŴ ĔŨŴ ĚŐĴŻĶŨ ĴŅĩũĖ ēŵżŤ Žńēĳĉ ŽŘ ųťŤē ĔŲũĨĳ ĆĔŭĖĉ ŮŨ ņőĖŴ ĔŲťűĉ ŒŨ ŒĥŭĜ ĞŬĔŠ ĆĔĝĽŤē ŽŘŴ ȕĴńĔĩŨ ŽŘ ĚŻŵŐĴŤē ŞňĔŭũŤē ŚťĝĭŨ ŹŤč ŶĴĬǜē ŦĐĔėŝŤēŴ ĔŲĝťżėŜ ţǙĩŤēŴ ŦĖǞē ŽŐĴŤ ŢŤıŴ ŽėŌŵĖĉ ęĳĔŨč ŪšĨ ųťŤē ĔŲũĨĴŻ ĚżĨǙřŤē ĚńŴĳ ĔŭĜĴŐĔļ ěĴŀĔŐ İŜŴ ŪšĨ źĲŤē ŵűŴ ĴżėšŤē İŻēĵ ĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŧŵĨĴũŤē ǁ ųũĨĳ ųũšĨ İňŴŴ ȕ1909 ŧĔŐ ŹĝĨ 1855 ŧĔŐ ŮŨ ŽėŌŵĖĉ ŽėŌŵĖĉ ĞőĸŵĜŴ ŞňĔŭũŤē ŚťĝĭŨ ŹŤč ųĝŉťĸ İĝŨēŴ ųťŤē ǁ ĴġŠĉ Ŵĉ ūǚē ųżťŐ Žű ĔŨ ŹŤč Ğĩėŀĉ ŹĝĨ ĚėŻĴŜ ŽűŴ ēŵżŤ ŮŨ ĕĴŕŤē ŹŤč ŒŝĜ Žńēĳĉ şĔŭű ĞŬĔŠ ĳĔŉŨǜē ŪĸēŵŨ ŽŘ ĔżĩŤēŴ ŽŐĴŤĔĖ ęĳŵŲĽŨŴ ĴŉŜ ĚŤŴį ŮŨ įŴİĨ ŹťŐ ŒŝŻŴ ȕŢŤı ŽŘ ĔűĴŲļĉ ŦŻēŴ ŮĖ ūĴĤ ĞŬĔŠŴ Žńēĳǜē Ůũń ĪėŀĉŴ Ŷŵťĸ ĚŝŉŭŨ ŦėŜ ĴŉŜ ŒŨ ěēĳĔŨǞē ŽŘ ĞŨĴĖĉ ŽĝŤēŴ ŮŻİťėŤē ŮżĖ įŴİĩŤē ĚżŜĔřĜē İőĖ ĚŻįŵőĹŤē 1974 ŧĔŐ ŽťėĤ ĆŵĝŬ ŮŐ ęĳĔėŐ ŦŻēŴ ŮĖ ūĴŜ Ŵĉ ŦŻēŴ ŮĖ ūĴĤ Ŵ ǁ ĔũŠ Žũĸ İŜŴ ȕĆŽĽŤē ņőĖ ŽŤĔŐ Ĵżŕŀ ųũĸē ŮŨ ĪŅĝŻ ĘĹŭŘ ųĖĴŝĖ Ůšĸ İŜ ūĔŠŴ ŦŻēŴ ŮĖ ŹŐİŻŴ ȕŪűİĨĉ ŹťŐ ųżŤč İőĖ ųŤŵĨ ĘŁĭŤē ŹŐĴũŤĔĖ ŦėĥŤē Ŵĉ ūĴĥŤē ēĲű ĴŲĝļēŴ ĳĔŉŨǜē ţŴĶŬ ţĔėĥťŤ ĚżőżėŉŤē ěĔżũĹũŤē ŮŨ ūĴĥŤē Ŵĉ ūĴŝŤē Ŵ ƻ Ŵĉ ĚżťŨĴŤē Žńēĳǜē ŽŘ ǙżťŜ ęĵĳĔėŤēŴ ęĴżŕŁŤē ĚŻĴĥĩŤē źĲŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ĚŭŻİŨ ĕĴŜ ĳŵŘĔŻ ūĴĤ ųťġŨŴ ȕĚżťĨĔĹŤē ķĔŻ ŽŭĖ ĔżŤĔĨ ŹũĹŻ ƻ ęĴżŕŁŤē ţĔėĥŤē ŹťŐ ŞťŉĜ ŽűŴ śǂ ĴĖ ĚũťŠ ĔŅŻĉ şĔŭűŴ ǂ ƻ ĚżťŨĴŤē ţŵŲĹŤē ŽŘ ĔŅŻĉ ŒŝĜ ŽĝŤēŴ ȕĚũŝŤē ĚŻŵĝĹŨ ūĔőŝĜ ūĔĝŜĴĖ şĔŭűŴ śĴĖĉ Ŵĉ ųŜĴĖ ŒũĤ śĴĖŴ ȕĚżťĨĔĹŤēŴ ŦŻĔŭũŤē śǂ ĴĖ ūĔżũĹĜŴ ŦŻēŴ ŮĖ ūĴĤ ŮŨ ĔĖŵŭĤ ǂ ūĴĥŤē Ŵĉ ŦėĥŤē ŢŤı ŞĽőĜ ĚżĨǙřŤē ĚńŴĳ ęĴŐĔĽŤē ĞŬĔŠ ƻ ǁ ūĔŠ źĲŤē ĚŻĴőĽŤē ĔŲĝĩŻĴŜ ĞńĔŲŘ ȕĔŲŭňŴ ŮŨ ēĆĶĤ ŦġũŻ ƻ ǁ ŹŤč ůĲĬĊĝŤ ĔŲťĖč ŹťŐ ĔŲŤ ĔřŻįĳ ųťũĨ ŒżŉĝĹĜ ĔŲŬĉ ŵŤ Ğ ŭũĜŴ ĔŲŭšŤŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŽĨǙřŤē ĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŧŵĨĴũŤē ųťũĨ ŮŐ ĶĥőĜ ĔŲťĖč ūč ĢżĨ ȕŒŉĝĹĜ ŪŤ ŮĖĵŴ ȕĔŲťŠ ŦĐĔėŝŤē ŪżŐĵ İŻēĵ ūč ĔŲĜİżŁŜ ŽŘ ţŵŝĜ Ūűİŀ İŜ ȕ İĝőŨŴ ŪļĔŔ ŴİŐ ŮŨ ŪŠŴ ȕŪŲŭŨĊŨŴ ŮżřĐĔĭŤē ƽ ǁ ƽ ŮżėĐĔĬ ŪŲőĤĳĉŴ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

AGô©°ûdG äÉjÉμM

ôŔăŜĴĿí ôğōč Ò òÿd öĸĘī ŒøĿí óĎīîĘĿí aŜ

ęĴŐĔļ ŽűŴ ȕęĴřōŤē ĚŝŉŭŨ ŽŘ ŦĐēŴǜē ěēĴŐĔĽŤē ŶİĨč ĚżĨǙřŤē ĚńŴĳ ęĴŐĔĽŤē İőĜ ǁ

ŦŁĩŬ ŪŤ Śĸǜē ŒŨ źĲŤēŴ ȕųĝŤēĶĤŴ ĔűĴőļ ęŵŜ ŪŔĴĖ ȕŮŻĴżġšŤē ŶİŤ ĚŘŴĴőŨ ĴżŔ ǁ ųėĨŴ ŮňŵŤē ĕēĴĝĖ Ěŝ ťőĝũŤē ĚżŭňŵŤē ĔűİĐĔŁŜ ŮŨ ȕęİĨēŴ ęİżŁŜ ŹťŐ ǘč ųŭŨ ƽ ǁ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ěĔĝżĽŬĔŨ ĆĔšėŤĔĖ ęĆēĴŝŤē ŮŐ ĚŤŵŕĽŨ ĉĴŜē ĚŨĉ ŗŵĸŴ ĚťŘĔŝŤē ŧĔŨĉ ŽĽŨĉ ĔũĐēį ŹŝĖĉ ŗŵĸ ĚťĜĔŜ Ŵĉ ĚŤŵĝŝŨ ĔũĐēį ŹŝĖĉ ĔŲŭšŤ ȕŽĜĊĜ ŒżĖĴŤē ĳŵżň ŦġŨ ĚťżũĥŤē ěĔōĩťŤē ŶĴĬĉ ūēİťĖ ŹŤč ĴĤĔŲĜ ĔŨ ūĔŐĴĸ ĚőŻĴĸ ŹƸƸƸŤŴǜē ĚťėŝŤē ŦġŨ ŹƸƸƸƸŤŴǜē ĚƸƸżƸƸĹƸƸŨǜē ĚřňĔĬŴ

ŒżĖĴŤē ĳŵżň ŦġŨ ĚťżũĥŤē ěĔōĩťŤē ūēİťĖ ŹŤč ĴĤĔŲĜ ĔŨ ūĔŐĴĸ ĔŲŭšŤ ȕŽĜĊĜ ŽŘ ĔŲĜĴŉĸ ŽƸƸĜĔƸƸŻĴƸƸŠı ŦƸƸũƸƸĤĉŴ ŶĴƸƸƸĬĉ ŦżũĥŤē ŮŨĶŤē ŮŨ ŦĐĔĸĳ ŽĖĔĝŠ kŁŎŔĿí āîòĜĿí ĉîĬē ĉ ĶŔĳč ņŃ źįĔƸƸřƸƸĨĉŴ źįǘŴĉ ęĴżŕŁŤē ŽƸƸĜĴƸƸĸĉ ŦŠ ŽƸƸŨĔƸƸŨĉ ŚŝĜ ŗŴĴƸƸĩƸƸŤē ŮƸƸŨ ŦƸƸĐĔƸƸėƸƸŜŴ ǁ ŽŭėŤĔŉĜ ŧŵƸƸƸŻ ŹƸƸŤč ģĴƸƸĭƸƸĜ ūĉ ĔŲŝĩĖ ęĔżĩŤē ŮŐ ēıĔŨ ŮňŵŤē ģĳĔĬ ŢĜĔŠĳĔĽŨ ęĴżġŠ ȗŢŤ ųĝŘĔńĉ źĲŤē ĔŨŴ ěĔŠĳĔĽũŤē ůĲű ĔűĴũĠ ŮšŤ łĭļ ĔŲŐĳĶŻ İŜ ęĴĥĽŤē ůĲƸƸű ŽƸƸŘ ĔƸƸŨ ŪƸƸƸűĉ ŒƸƸżƸƸũƸƸĥƸƸŤē ųƸƸŜŴĲƸƸĝƸƸżƸƸĸ ŮňŵťŤ ūŵšŻ ĔűįĔŁĨ ūĉ ěĔŠĳĔĽũŤē ĴƸƸšƸƸřƸƸŤēŴ ŪƸƸťƸƸőƸƸŤē ĚƸƸŨİƸƸĭƸƸŤŴ ūĔƸƸĹƸƸŬǟƸƸŤŴ ĔŨ ŪƸƸƸűĉ ŵƸƸű ēĲƸƸƸű ĚƸƸťƸƸżƸƸėƸƸŭƸƸŤē ĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸũƸƸŤēŴ ųřżŅĜ ŐĿōŗí ôœĎĬĘĿí ĺøŔĔŃã ņī ĺøĿäē ŎĿ kîŌňœĎĻČ÷ ľŋ ŹƸƸƸŤŴǜē ĚƸƸťƸƸėƸƸŝƸƸŤē ŦƸƸġƸƸŨ ŹƸƸƸƸƸŤŴǜē ĚƸƸżƸƸĹƸƸŨǜē ȕĔŲťżŀĔřĜ ĚšĖĴŤē ŽřĭĜ ĚřňĔĬŴ ĚőŻĴĸ ĲŻĲťŤē ĔűĳİĬ Śżň Ŷŵĸ ŹŝėŻ ǘŴ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ãĎķí ôŃã óàíĎĸĿí ņī ôĿŎİĘŃ àîļòĿîñ ŒĘŃã îńëíĉ Őĸñã ıŎē

Őĸñã ıŎēō ôŀĳîĸĿí ŁîŃã ôŀ÷îķ ōã ôĿŎøĸŃ îńëíĉ ľüŃ ôŀŔńĀĿí õîĨĄŀĿí îŌňļĿ iŒ÷ä÷ ĪŔñĎĿí čŎŔģ ŅíĊŀñ ŐĿç ĎÿîŌ÷ îŃ ŅîīĎē ŏĎćã

ūĔŠ ĔũŭŻĉ ūĔĹŬǞē ŒŨ ŦŀēŵĝŭŤ ǘč ȕĚĖĔĝšŤē ĆĔŭĠĉ ĚŀĔĬ ķŵŝň ĘĜĔŠ ŦšŤ kāîòĜĿí ĉîĬē óčŎøĻĊĿí đŎĸģ ņī íċîŃ źĳĔŉŨĉ ūŵšĜ ĔũĐĔŔ ŽĹŝň ūŵšŻ ĔŨİŭŐ ĔřŀĔŐ ŽĹŝň ūŵšŻ ĔŨİŭŐ ĚđŘēİŤē ĚĖĔĝŠ ŦƸƸƸŠ ŒƸƸƸŨ ŽƸƸƸŤŴ ĴƸƸƸżƸƸƸŀĔƸƸƸŐǜē ĘƸƸĝƸƸŠĉ ųżŠĔĨĉŴ ŽŬĶĨ ĚŤŴĔŉŤē ŹťŐ Œńĉ ŦŁŘ ĴġŬĉŴ ųũŠĔĨĊŘ ŽėŅŔ ŽƸƸŨĔƸƸŨĉ ĺťĥŻŴ ƻ ƻ Ūűĉ ůĲű Ĕřżň Ĕřżň ĔŲũĸĳĊŘ ŽĜĔŻĴŠı ĚŻįĔũŤē ķŵŝŉŤē ĚżŝĖ ĘűĲĝŤŴ Žĸŵŝň ŢĜĔĖĔĝŠŴ ĚƸƸŻēİƸƸėƸƸŤē ĲŭŨ ěĔżťšĽŤē ŹƸƸŤč ŮŨ şĔŭű ūĉ ǘč ȕĪŻĴŀ Ūĸē ĞĩĜ ĴĽŭĜ ĆĔũĸĉ ĆēĳŴ ūŵřĭĝŻ ŮũŨ ĕĔĝšŤēŴ ĆēĴőĽŤē ŽřĭĝŤē ēĲű ĪŭũŻ Ŧű ȕĚżũűŴ ȕĚĩŻĴŀ ĴżŔ ȗĆēĴőĽŤēŴ ĕĔĝšŤē ĆǘČŲŤ ęĴŲļ ĴŲōżŤ ĘĝŠĉ ŽŭŭšŤ ŪŲĖĔėĸĉ ŮŻĴĬǛŤ źĳĔżĝĬē ěįİĨ ŽŭŬǜ ĳŵŲōŤē ŗĔĭŻ ŮŨ ŽĽŨĉ ĔũĐēį ŹŝĖĉ ŗŵƸƸĸ ěĔŻēİėŤē ĲŭŨ ĚŤŵĝŝŨ ĔũĐēį ŹŝĖĉ ŗŵĸŴ ĚťŘĔŝŤē ŧĔŨĉ ĚťĜĔŜ Ŵĉ ľńÿã îŃō kĺ÷îŔă Œĳ õîœĎĻČĿí ľńÿã kŁŎŔĿí îŌŔĘŔĬ÷ ŒøĿí õîĨĄŀĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO ŏŴĳĉŴ ŪŤǜē ŦũĤĉ ĔŭĽŐ źĳēİŜĉ ŦũĤĉ ŽŭŬĉ ĚťżũĥŤē ŽťżŀĔřĜ ŮŨŴ ěēĵĔĥŬǞē ŒŨ ĞĽŐ İŝŘ ęĴƸƸĸĉ ŮƸƸŨ ĴġŠǜ ŽũĝŬĉ ŒŨ ĞĽŐ ĔũŠ ĕįǜēŴ ĴőĽŤē ęĴƸƸĸĉ İĐĔŁŜ ŮŨ įǘŴĉ ŽŤ ūĔŠŴ ęĔżĩŤē ęĴĸĉ ŽŤŴ ūĔŭĩŤēŴ ĘĩŤē ŪŲőŨ ĞŤįĔėĜ įĴřĜ ĔŨİŭŐ ĞŻŵšŤē Žű ŶĴĬĉ ęĴĸĉ ĔŲŬĔŅĨĉ ŽŘ ĔŭũŅĜŴ ĔŲżĨĔŭĤ ȗĔėŁŤē ěĔŻēŵű ŮŐ ēıĔŨŴ ǁ ĔŲĜĴĝĬē ěĔŻēŵűŴ ȕŽŭĜĳĔĝĬē ěĔŻēŵű ŮżĨĔŭĥĖ ŽŭťũĩĜ ĘĩŤē ĚŨĔũĨ ĞŬĔŠ ŽũĜĳĉ ūŵƸƸťƸƸŤē ħĔƸƸŭƸƸĤŴ ŗĴƸƸĩƸƸŤē ħĔƸƸŭƸƸĤ ŏēĳı İƸƸĸŵƸ ǁ ƸĜĉ Ŵĉ ęİżŁŜ ŮŅĨ ŽƸƸŘ ĳĔŁĨ ŮŨ ĕĴűĉ ūĉ ęĴŨ ěĴšŘ ĚĨŵŤ ŞŻĴŘ ŹŤč ĞũũŅŬĔŘ ŗĴĩŤēŴ ūŵťŤē ŮšŤ ęĴűĔŝŤē ĚőŨĔĤ ŽŘ ęĴĐĔŉŤē ęĴƸƸŠ ĘŐǙŨ ĞƸƸŠĴƸƸĜ ŶŵƸƸƸƸŜĉ ūĔƸƸƸŠ ĔƸƸűĳĔƸƸŁƸƸĨ ĺũĽŤē ĘŐǙŨ ŹŤč ĞėűıŴ ęĴšŤē ūĉ ŧĉ ȕŢĝŝŻİŀ ĞŤēĵĔŨ Ŧű ĚĽŻĴŤē ȗĔŲŭŐ Ţĝťŕļ ĚĖĔĝšŤē ǁ ǘč ĔŲĝĖĔĝŠ İżĤĉ ǘ İĐĔŁŜ şĔŭű ȕūŵťŤĔĖ ĔƸƸŲƸƸũƸƸĸĳ ŒƸƸżƸƸŉƸƸĝƸƸĸĉ ǘ ěĔƸƸƸĨŵƸƸƸŤ şĔƸƸƸŭƸƸƸűŴ ǁ ĚĽŻĴŤĔĖ ĔƸƸƻ ƸŨŴį ĕĳĔƸƸĩƸƸŬ ŗŴĴƸƸĩƸƸŤĔƸƸĖ ǘč ŪťŝŤēŴ ŪżōőŤē ĴŲŭťŤ ĆĔŝėŤē

ŵű ĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ūǜ ĔƸƸũƸƸĖĳ ȕĚƸƸũƸƸĤĴƸƸĝƸƸŤē İƸƸŭƸƸŐ ųƸƸŤ ĔŭĖē ūŵšŻ ūĉ ŦėŝŻ ǘŴ ŧǜē ųĝŕŤ ŮƸƸĖē İŜ ŢŤı ŪŔĳŴ ŶĴĬē ŧĉ źǜ ŽŭėĝŤĔĖ ŪĤĴĝũŤēŴ ĴŐĔĽŤē ŮżĖ ħēŴĳǜē ŞŘēŵĝĜ ŚŤĈĝĜŴ ķĔĹĨǞē ŹťŐ ķĔĹĨǞē ŒŝżŘ ŵűŴ ĚĩĤĔŬ ųũĤĴĜ ĦĝŭĝŘ ĴŐĔĽũŤē Ŵĉ ŽŕťŬ ūĉ ŽŭőŻ ǘ ēĲűŴ ğİĩŻ ĔŨ ǙżťŜ ĘĝšŬ ŪŤ ŮĩŭŘ ĚũĤĴĝŤē ŦőŘ ņŘĴŬ

ŅŎĠĳĎœ àíĎĬĘĿíō àî ñĉŗí ĞĬñ Ņã łŌňŃ íĉî ĸ ø īí łŌĿîńīã ôńÿĎ÷ ōã ô Ŕ ñĉŗí óĉî ń Ŀí ĊĸĴ÷ ôńÿĎøĿí ĊĸĴ÷ ôńÿĎøĿí ľŋ iîŌøńŔķ ôœĎĬĘĿí ôĳîĸüĿí ĎĘňĿ óíĉã îŌŇã Łã kôńŔĸĿí ŉČŋ ôńÿĎ÷ ņī íċî Ńō kýčîĈĿîñ ôŔñĎĬĿí kāîòĜĿí ĉîĬē čŎøĻĊĿí Ľîńīã ĦƸƸűŴ ņƸƸőƸƸĖ ŽƸƸŕƸƸťƸƸĜ İƸƸŜ ĚƸƸũƸƸĤĴƸƸĝƸƸŤē ħŴĳ ŮƸƸŨ Ĕđżļ ŽřĭĜŴ ŏēİƸƸƸƸĖǞē ĴőĽŤē ŽƸƸŘ ğİƸƸĩƸƸŻ ēĲƸƸƸű łƸƸŭƸƸŤē ųĝŕŤ ŮƸƸŨ ģŵĹŭŨ ųƸƸŬǜ ēİƸƸŻİƸƸĩƸƸĜ ȕĚżŀŵŁĭŤē ęİƸƸŻİƸƸļ ĚƸƸŝƸƸŻĴƸƸŉƸƸĖ źĲŤē ŪĤĴĝũŤĔŘ ĚŻēŴĴŤēŴ ĴġŭŤē ĔŨĉ ĘšĜĴŻ ūĉ ŒżŉĝĹŻ ĔƸƸżƸƸĖįĉ ĔĹĨ ŢťũŻ ŦŝŭżŘ ĚƸƸżƸƸĖįǜē ħēŴĳǜē ĮĸĔŭĜ ęĴƸƸšƸƸŘ ħŴĴƸƸŤē ĺřŭĖ ĚŕŤ ŹƸƸŤč ĚŕŤ ŮƸƸŨ ĕįǜē ĚżũŤĔőŤē ěĔƸƸŻēŴĴƸƸŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŬĉĴŜ İƸƸŜŴ ĔƸƸŲƸƸĜĳēĴƸƸĩƸƸĖ ĞōřĝĨē ŽƸƸĝƸƸŤē ĚũĤĴĝũŤē ĔŲŬĊŠŴ ŹŤŴǜē ĔŲĜįǘŴ ěĔĬĴŀ ĔŭőũĸŴ ĴőĽŤē ŮƸƸšƸƸŤ ěĔƸƸŕƸƸťƸƸŤē ŦƸƸƸŠ ŽƸƸƸŘ ěİƸƸƸƸŤŴ ğİĩŻ ĘŻĴŕĝŤē ņőĖ ŮŨ ŽŬĔőŻ ţēĵĔƸƸŨ

ĎĬĘĿí ŎĄŇ ÒíĎŔòĻ îŌÿŎ÷ ŁŎ Ŕ Ŀí ŏĎ Ň ľŋ iþŔŀĈĿí ôĸĤňŃ Œĳ îńŔē śō ŒòĬĘĿí őĉæœ ľŋō kĂŔĜĴĿí ĎĬĘĿí ïîŔį ĺĿċ ðòĔ÷ kôŔñĎĬĿí îňøİĿ ĎŔŃĊ÷ ōã ĲĬĠĿ ŉčōĊñ ĺĿċ Śőń ūčŴ ŚőŅĜ ǘ ĚżĖĴőŤē ĚŕťŤē ŪŲŘ ĔżũťŐŴ ȕĔżĸĔżĸŴ ȕĔŻĴšŘ ĕĴőŤē ŪŲżŘ ęŵƸƸŝƸƸŤē ŮŨĔšŨ ūŴĴĥŲŻ ŢƸƸŤĲƸƸĖ ūŵŲėŭĝŻ ĔŨİŭŐŴ ĚżĖĴőŤē ĚŕťŤē ĔŲŭŨŴ ūŵŘĴőżĸ ȕŪŲĜĶŐŴ ŪűįŵĤŴ ĳįĔŁũŤ ūćĴŝŤē ĚŕŤ ŧǜē ĔŲĝŕŤ ĔŲũűĉ ŮŨ ūĉ ĚšŐŵĖ Ğėżŀĉ ūčŴ ŽĝŤē ĚŕťŤē ŽƸƸűŴ ĚŕŤ ŽƸƸŲƸƸŘ źŴĲƸƸƸƸĜ ǘŴ ĳĔƸƸŲƸƸŭƸƸĜ ǘ ĔƸƸŲƸƸŬĎƸƸŘ ĴŐĔĽŤē ŽėŭĝũŤē ĚŕŤŴ ŽėŭŤē İũĩŨ ĔŨĉ ĆĔũťőŤēŴ ŮżŐİėũŤēŴ ĆĔũšĩŤē ĚŕŤŴ ŹťŐ ųőŨ ŦŨĔőĜĊŘ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ēįĴĥŨ ĔżŬĔĹŬč ĔĤĔĝŬŴ ĚżŐēİĖč ĚŤĔĨ ųŬĉ İűİŲĜ ŧĉ ūĔŭĨ ųėĽŻ ȕĔőĝũŨŴ ǙżũĤ ŽėőĽŤē ĔŲĸĔĹĨĎĖ ųŤ ŽŭŕĜŴ ĔŲťřň ŏēİƸƸĖǞē ĴƸƸőƸƸļ ŦũĤĉ ŽŨĔőŤē ĔŲŨǙŠŴ ĔŲŭŨ ŏĴŘ ųŬǜ ĚŕťŤē ĴŨİŻ ǘ ŽėőĽŤē ŽĝŤē ȕęĴżėšŤē ĳĔƸƸŲƸƸŬǜē İƸƸŘēŴĳ ŦġŨ ųťġŨ ūŵšĝŘ ĿĔƸƸĭƸƸŤē ĔƸƸűēĴƸƸĥƸƸŨ ŽƸƸŘ ĕĴĹĝĜ ǁ ŹŝėŻŴ ęİƸƸŻİƸƸĤ ǘŵƸƸŝƸƸĨ ŗĔřŅŤē ŹťŐ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ôĸėîĬĿ ðøĻã ùĊĄø÷ Ņã ıîĈ÷ ðĄĿí ņī ĊŔÿã ś ĊëîĜķ Ĺîňŋ iŅŎŀĿÜ îñ śç îŌøñîøĻ îŌńēč ĪŔĤøēã ś õîăŎĿō Üç ıōĎĄĿîñ ś îŌ÷ĎĤē Œ÷îœĎĻċ ľńÿã ņŃ ľëîēč ŒñîøĻ Œĳ ľŔńĀĿí ņŃĐĿí kāîòĜĿí ĉîĬē ĉ łŀķ ľİĘœ őČĿí îŃ ŮŻĲŤē ĿĔĭļǜē ŶĴėšŤē ĚƸƸŨǜē ĔŻĔŅŜ ęĴŠēĲŤē ěİŝŘ ūĔňŴĉ ŽŘ ĴżġšŤē ēŵŉŐĉ ŞżťŻ ŦėŝĝĹũĖ ŪťĩĜ ŽƸƸĝƸƸŤē ĚŤŵřŉŤē ğİĩĝĜ ūĉ ŗĔĭĜ ŽĝŤē ĚŝļĔőŤē ĔŲŨǙĨĊĖ ĘĩŤē ŮŐ ŁĊī ņŃ ôĿîă ľħ öĄ÷ Ľōĉ óĊī ĖŔĬ÷ Œĳ ņŔīĊòńĿíō ņœĎļĴńĿí čōĉ îŃ ičíĎĸøēśí kĪķíŎĿí íČŋ ůĳĔƸƸűĵĉ ŮňŵťŤ İżőŻ ūĉ ŵű ŏİėũŤē ĳŴį ĆēĲƸƸŔ ŵƸƸű ŮƸƸňŵƸƸŤē ųƸƸĩƸƸżƸƸĤēĴƸƸŨŴ ųƸƸŤĔƸƸřƸƸňĉŴ ŦżŤŴ ŦĖĲŭĸ ŹŘĔőŨ ŮňŴ ǙĖŴ ħŴĴŤē ĴĥřŤē ŮŨ ĕĴĝŝŻ ĉİƸƸĖ ŦŻŵŉŤē ĕĴőŤē ĪĖēĲŨ ęİŐ İőĖ ŹťŐ ĺũĽŤē śŴĴĽŘ ĳĵĔĥũŤē ŮŨ ŦżťŜŴ kôŀŔńĀĿí ĺøĿŎĴģ ņŃ ņœĎĻČ÷ íċî Ń kôĿŎĴĤĿí ņŃ öŔĔŇ íċîŃō ŽĝŤŵřň ūŵƸƸƸĬĉ ŮƸƸŤ ĆŽƸƸƸƸļ ǘ ŒƸƸėƸƸŉƸƸŤĔƸƸĖ ŢťĝĖ ŽƸƸŝƸƸĝƸƸŤĉ ĚťżŤ ĞƸƸŤĵĔƸƸũƸƸŘ ūĔżĹŭĖ ĚũĥŬ ŹŤč ĚũĥŬ ŮŨ ĶřŝĜ ŽĝŤē ĚťřŉŤē ĔŲĝšťũŨ ĺĸČĝŤ ĆĔũĹŤē ĆŽƸƸŤǚ ŒũĥĜ Ńĳǜē ŹťŐ kĺ÷Ďēã îňĿ ŒĴěōã Ěťėŭĸ ŦŠ ŽŘ ȕŦĖĔŭĸ ĺũĬŴ ūĔĝũżŔ ūĔŠ şĳĔėũŤē ųťŤē İėŐ ŪťĨƿ ūŵżťŨ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ôŔŇîĔŇříō łŀĄĿí óĎīîė ĪŃ ôĿŎÿ

íŎĤīã ņŃ ŒňŀİĘœ āîòĜĿí ĉîĬē óĎĻíČĿí õĊĸĳ Ņîģōã Œĳ ĎŔüļĿí źįŵőĹũŤē ŽťŐ ĔűĔŝĝŤē

ųŤĔšļĊĖ ŗĳĔĥŤē ĴőĽŤē ēĲűŴ ĴšŘ ĦŲŭŨŴ ĴżėőĜ ęēįĊŠ ųĖ ĚŨĔĜ ĚŐĔŭŜŴ ȕĴőĽŤē ţǙĬ ŮŨ ęĔżĩŤĔĖ ŶŵŁŜ ŦŐĔřĜ ĚŤĔĨ Žű ħĔėŁŤē įĔőĸ ųĐĔřŀŴ ųĐĔŝŭŤ İĨ ǘ ĔŜİŀ ĔŲĖ ęĊėőŨ ěĔũťšŤē ūŵšĜ ŽšŤ ĔŲĹżĸĔĨĉ ŦŠ İĽĩŻŴ ųżŤč ĘűĲĜ ĔŨ İŠČŻŴ ĞėġŻ ȕųĜǘĔšļčŴ ĚŨǜē ūŴČĽĖ ĚĤŴĶŤē ĴŐĔĽũĖ ĘżėĩŤē ūŵĥĽĖ ŮňŵŤē ĺżĸĔĨĉ ųżŘ ŦĬēİĝĜ ĚŜĳĔŘ ĚŨǙŐ źĴőĽŤē ĔŲĤĔĝŬ ĺťĥŨ ĔŲĝŨİŝŨ ŽŘ ęįŴİĩŨ ĔŲĜĳĔŻĵ įĔőĸ į ĘĩĜ ŽĝŤē ŮŠĔŨǜēŴ ŮŠĔŨǜē ŮŨ įİŐ ŽŘ ĔŲĝŝŘēĳ ĚŀĔĭŤē ĚżĖįǜē ĚťĨĴŤē ůĲű ŽŘ ŪĠ ĴĬćŴ ūć ŮżĖ ŮŻĴšřũŤēŴ ŮżżŨǙŐǞēŴ ĆĔĖįǜē ŮŨ ĚėĨǜē ųżŘ ŒũĥĜ źĲŤē ņżĖǜē ĴŁŝŤē ĒŘēİŤē ĔŲĝżĖ ŪĠ ĘĝšŤē ŃĳĔőŨ ŪĠ ȕĚŨǜē ŦŨĊĝĜŴ ĘĝšĜŴ ĉĴŝĜŴ ĢĩėĜ ĚŻĴġŤē ĔŲĝėĝšŨ ŽŘ ěĔŐĔĸ ŽŅŝĜ ĚėĩũŤē ĔŲĨŴĳŴ ĚėżŉŤē ĔŲĹřŭĖ ĞĖĔĤĊŘ ěǘċĔĹĝŤē ņőĖ ĔŲżťŐ ĞĨĴňŴ ĔŲĜĳŴĔĨ ěǘŵĥŤē ŞŻĴň ŽŘŴ ȗĔŲĹřŬ ħĔėŁŤē įĔőĸ ŗĴőĜ ŚżŠ ǁ îňňģō Œĳ ŒĳîĸüĿí ĹíĎĄĿí ņŔńŔĸ÷ ĲŔĻ kŒñĎĬĿí ęįİĩŨ ĴżŔ ĚŲĤŵŤē ŮšŤ ęĴżėŠ ĚŠĴĩŤē ĚŲĤǙŤē ŹƸƸŤč ŏŵũĥũŤē şĴĩĝŻ ĔŨİŭŐŴ ųżĝŤē ūŵšŻ kãĎĸ÷ ś ôŔñĎĬĿí ôŃŗí Ņã ĂŔĄě ľŋ ĆĔšėŤĔĖ ęĆēĴŝŤē ŮŐ ĞťŕĽŬē ĔŲŬǜ ĔũĖĳ ŹŤč įŵőĝĸ ĔŲĐĔšĖ ĚĖŵŬ ŽŲĝŭĜ ūĉ ĳŵƸƸŘŴ ĉĴŜč ĚŨĉ ŽŲŘ ĚťűĲũŤē ĔŲĜĔżťĥĜ

łĿã þøĄńĿí ĎļĴĿíō ĎëîüĿí łŀĸĿí öňĻ kĺĿċ ĺòĬøœ ǁ ƸřƸƸŻ ŪƸƸŤ ūč ŪƸƸťƸƸŝƸƸŤē ęİƸƸĐĔƸƸŘ ĔƸƸƸŨŴ ēİƸƸżƸƸŜ ŢƸ ĔŲŭŻĵĔŬĵ ŮŨ ţŵŝőŤē ģĴĭŻŴ ǙřŜ ĴĹšŻŴ ęİĨēŴ ĔŬĉŴ ĘĨĴŤē ĔŲĐĔŅŘ ŽŘ ĺřŭĝĝŤ ųżŤč ŹőĸŴ ĴżżŕĝŤē ŹŤč Īũň ŏŵũĥŨ ŮŨ kĹčîļĳã Œ÷ä÷ ņœã ņŃ ĘĩŤēŴ ŮƸƸňŵƸƸŤē ĚƸƸżƸƸťƸƸŀǜē ĔŲőżĖĔŭŻ ŮƸƸŨ ęćĴƸƸŨ Žű ħŴĳ ŮƸƸŨŴ ęĔƸƸżƸƸĩƸƸŤēŴ ęĉĴƸƸũƸƸŤēŴ ĆĔũĸ ŽűŴ

ǘŴ ŮżŤĉ įŵŐŵŤĔĖ ǘ ȕİżőĖ ĆĔŅŘ ŮŨ ęĉĴŨč ĔŲŭŨĶŤ ĞũĝŬē ĚżĖĴŐ ęĉĴŨč İżŐŵŤĔĖ ŦƸƸżƸƸŁƸƸĩƸƸĝƸƸŤēŴ ŪƸƸťƸƸőƸƸŤĔƸƸĖ ĔƸƸŲƸƸĜĔƸƸżƸƸĨ ĞƸƸťƸƸŕƸƸļ Ńĳǜē śĳĔƸƸĽƸƸŨ ŹƸƸŤč ěĴƸƸŘĔƸƸĸ ŦƸƸũƸƸőƸƸŤēŴ ĘĩŤēŴ ūĔƸƸĹƸƸŬǞē ŮƸƸŐ ŒƸƸŘēİƸƸĜ ĔŲĖĳĔŕŨŴ ŽŘ ľżőĜ ūĉ ŪťĩĜ ŮƸƸňŵƸƸŤēŴ ęĉĴƸƸũƸƸŤēŴ ĚĩŁĖ ŒĝũĝŻ İżőĸ ľżőŻ ŽĖĴŐ ŮƸƸňŴ ŽřĝĭŻ ūĉ ŪťĩĜ ȕūĔŨǜĔĖ ĴőĽŻŴ ęİżĤ ŽĖĴőŤē ŮƸƸňŵƸƸŤē ĚŉŻĴĬ ŮƸƸŨ ŧİƸƸŤē ūŵƸƸŤ ţĔřňǜē ůŵĤŵĖ Ńĳǜē ĴűĶĜŴ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

πLGR ΩÉªM

îŔŇîøœčŎŃ ŒĿŎĿí ĆŔĘĿí ôńĿîĔĿí

ł ŀĸñ

sqlma87@gmail.com

õîœĎĻČĿí čîĤķ ūĉ ųĹřŬ ŵű ŹŭũĜ ĔũĖ ĘĝšŻŴ ħŵėŻ ūĉ ŹťŐ ųėĨĔŀ ŪŔĳĉ ŪťŜ ŮŨ ŪšŘ ȕĔŲĜēĲŤ ĚĖĔĝšŤē ūŵšĜ İŜ ţŴĔĩŬ ŮżĨ ĔũĐēį ųżŤē źŴĊŬ źĲŤē ŦżũĥŤē įēİėĝĸǘē ųŭšŤ ȕęİėĝĹŨ ŪťŝŤē ĚŉťĹŘ ȕųĖ ĺũŲŻ ǘ ĘűĲŬ ĔũŠ ĔŨĔũĜ ĚĖĔĝšŤē ŹťŐ ĔŭŨǙŜĉ ŪŔĴŬ ĔŬĔżĨĉ ŦĖĔŝũŤĔĖŴ ȕěēĲŤē ŒŨ ĚŻįēĴřŬē ĚűĶŬ ŽŘ ģŴĴĭŤē ȕĚĠǙġŤē ŮŠĔŨǜē ůĲű ŒŨ İŐŵŨ ŽŘ ĘŔĴŻ İĨĉ ǘŴ ȕūĔŭĸǜē ĘżėŉŤŴ ĚŻĶőĝťŤŴ ęĴėŝũŤē ęĳĔŻĶŤ ĔŭŨēİŜĊĖ ĔŲńĴřŻ ūĶĨ ĚōĩŤ ūĔŅĨĉ ŽŘ ĔŭĹřŬĊĖ ŽŨĴŬŴ ĆĔŝťŤē ēĲű ŞŝĩĝŻ ūĉ ŹŤē ŹőĹŬ ĔŭĜįēĳĔĖ ŢŤı ŒŨŴ ųőŅŬ ŮżĨ źĳİŬ ūĉ ūŴį ŪťŝŤē ŮšĹŻ źĲŤē ųĜēı ĳŵőĽŤē ŵűŴ ŪŤĉŴ ĕēĴŉńē ĚōĩŤ Ŵē ūĔšũŤē ƿ ŪĝŻ ĔũĖĳŴ ŦĖ ĴżĭĜ ūĉ ūŴį ĴżĹĜ ĔŭŨǙŜĉ ŮŨ ĴżġšŤē ţĔĨ ŵű ŚĸǙŤ ēĲűŴ ȕųĖ İ ėĝƾ Ĺǂ ũŤē ūĔšŨ ŽŘ ƿ ųĤŴĉ ŚťĝĭĜŴ ųŭŨ łťĭĝŤē ĚŉĸēŵĖ ĴšřŤēŴ ĔŲŭżĖ ŽŐĴļ İŝŐ ŞŻĴň ŮŐ Žű ųĝėĥŬĉ ĔŨ ŃĔŲĤč ĆĔũŔǞē ěĔōĩŤ ŮŨ ĚōĩŤ ŽŘ ĳĔőļǜē ĔũĖĳŴ ĴňēŵĭŤē ŮŨ İŻİőŤē ĞėĝŠ ǙġŨ ĔŬĊŘ ȕ Ĕŭű łťĭĝŤē ĚňĔĹėĖ ĚōŝŻ ĚōĩŤ ŽŘ ĔŲŭŨ ĞŁťĭĜ ĔŨ ūĔŐĴĸ ŮšŤ ŪťŝŤē ŽĖ İėĝĸčŴ ŽőŜēŴ ŮŨ ŽŭĝĤĴĬĉ źĴżŔ ěēĴżġŠ şĔŭŲŘ źİĨŴ ĞĹŤ Ŵ ŽŬĉĴŝŻ ūē ųŤ İŻĳĉ ǘ ŮŨ şĔŭű ūǘ ĉŵĸĉ ůĲűŴ ůĴĤĊĝĸē ūĊĖ ŪťŝŤē ĚżĸİŜ ŢŲĝŬēŴ ȕūēİĤŵŤēŴ ŪťŝŤē ŮżĖ ŦżėĹŤē ŒŉŜ ŮŨ ĔŅŻĉ şĔŭű ȕęĴżġŠ ŗēĴňĉ ŞĨ ŽŘ ęİŻİŐ ŪĐēĴĤ ĘšĜĴŻ ŮĐĔĖĶťŤ ųũťŜ ĴĤĊĝĹŻ źĲŤē ĘĜĔšŤĔŘ ȕłťĭĝŤē śĴň ģĴĭŻ śŵĹŤē ŦĬİŻ ĔŨ ŦšŘB ęįİĩŨ ĚżĨǙŀ ĮŻĳĔĝĖ ĔėťőŨ ĔŻĉĳ ųŤ ŧİŝŻ ŮżĨ ŽŝťĝũŤē ŪťōŻ ŵŲŘ ŦĩĜ ǘ ŮũŤ ĔŲĝĨĔėĝĸčŴ ĔŲĝŻĳĲŐ ŹťŐ ųĐēİĝŐǘ ĚŕťŤēŴ ŗĴĩŤē ŪťōŻŴB ĔėŤĔŔ ěǙũŲũŤē Ěťĸ ŹŤē ųŭŨ ŽŝŭŤē ĔŲŲĤŴ ĮŉŤ ūĊĖ ĆĔŅżėŤē ĚŜĳŵŤē ŹťŐ ŹŕĖŴ ȕķĔŭŤē ņőĖ ŹťŐ ŧĴĩĜ ŗĔŀŴǜē ņőėŘ ųŤ ŶŵŜĉ ĘĜĔšŤĔĖ ŪťŝŤē ĚŜǙőŘ ȕ ŪťŝŤē Şŭļ ŵű ųťŠ ŢŤı ŮŨ ĉŵĸǜēŴ ȕěĔŝżřťĜŴ ĘŻıĔŠĊĖ ŽřŁŤē ĚōĩŤ ŽŘ ųũťŜ ĘĜĔšŤē ŢĹũŻ ŮżĩŘ ĔŲĜēı ĚũťšŤē ŮŨ ųżŤē ĕĴŜē ŵű ĔũĖĳ ŦĖ ĴĬć ĆŽļ źĉ ŮŨ ĚōĩŤ ŽŘ ĔŭżŭĨ ĆİŲżŤ ŒżŝŁŤē ęİŻİļ ĚťżŤ ŽŘ ųĝėżėĨ İŻ ŢĹũŻ ųŬĊŠŴ ĆŗİŤēŴ ĵēĶĝŐǘĔĖ ĴőĽŻ įĴĥĜ ĔŲřŝťĝŻ ŹĝĨ ģĴĭĜ ūē ĔŨŴ İŻĴŻ ĔŨ ŮŐ ĔŲĖ ĴėőżŤ ǘĔũĤŴ ĚŜĔŬĉ ŽŬĔőũŤē ĴġŠē źİĥĝĹŻ ŦōżŘ ȕŒŭŨ ĴřĝŕŻ ǘŴ ųŭŐ ĴřšŻ ǘ źĲŤē ŏŵŭŤē ŮŨ ĔũĖĳŴ ęĴżėŠ ŢťĝŘ ŪťŝŤē ĴŐĔĽŨ ħĴĥĜ ūē ēĲŤ İļĉ ĚřŲťĖ ŪťŝŤē ēĲűŴ ȕźĳİĜ ūĉ ūŴį ųĝťĝŜ İŝŘ ųĹřŬ ŪťŝŤĔĖ ŢđŉĭĖ ĞĨİŀ ŵŤŴ ŹĝĨ ŢŬǜ ųŭŨ ĕĔĝĝĹŻ ǘŴ ĔŲĜēı ŧǙŜǘē ūŵŝŭĽŻ ūŵťōŻŴ ŪŲżŔ ŽŘ ūŴįĔũĝŻē ŧ ĔėŤĔŔ ŪŲŨǙŜĊĖ ūŵėŬĲũŤĔŘ ēİĖĉ ŦŁĩŻ ǘ ĔŨ ĚŻĔŕŤē Žű ĚŝżŅŤē ĪŤĔŁũŤē ųżŘ ĞĜĔĖ źĲŤē ņŻĴũŤē ŮŨĶŤē ēĲű ŽŘ ĴĽĝŭŻ ĔŨ ŵűŴ ųĹřŬ ŃĴŕťŤ ĔŲżťŐ ŮżŭŨĊĝĹũŤē ŗĴň ŮŨŴ śŵĹŤē ŽŘ ŮżĜĴŨ ŏĔėĜ ŧǙŜǘē ĞĩėŀēŴ ȕŹŤŴǘē ųŤĊŻ ĴėĨ ĴĠĉ şĔŭű ĔũĐēİŘ ȕĳŵŁőŤē ŹĝļŴ ŪŤĔőŤē ŦŠ ŽŘ ęįŵĤŵŨ ĚŨŵťōũŤē ŧǙŜǜē ůĲű ūē ŗĴŐĉ ĔŭŭšŤ ŶĴĬĊĖ Ŵē ĚŝŻĴŉĖ ŗĴĩŤē ŞżŜĳ ęĳĔĥĜ ķĳĔũŻ Ŵē ĔŅŻĴŨ ēĴšŘ ģŴĴŻ Ŵē ĴĬĈĖ ĴŝĩŻŴ ĔŁĭļ ŗĴĩŤē ĴĽĩŻ ŮżĨ ĔŭĸŵřŬ ŪŤĊĝĜ ūĉ ŮŨ ŦŜĉ ǙŘ śŵŝĨ ūēĴđřťŤ ųżŘ Īėŀĉ ŪŤĔőĖ ŹűĔėĝŬ ŦŜǘē ŹťŐ ĔŨǙŠ ĊżŝĝżŤ ȕ ūēİĤŵŤē ħŴĳŴ ūĔĩŻĳŴ ĚĩĐēĳŴ ĪŻĳŴ ŮżĥĹŠē ųŭŐ ŒŭũŻŴ ȕįĔŲŉńǘē ĚŬēĶŬĵ ŽŘ ēİżĨŴ ǘ ĔőļĔĬ ņėŭŤē ųťĜĴŻ źĲŤē ŽŜēĴŤē ŽĖįǜē ŦũőŤē ūǜ ȕ ūĔĹťŤē ǘē ůĉĴŝŻ ǘŴ ĘťŝŤē ųŭŐ ŹŘĔĥĝŻ ĔŘĔĤ ŏēİĖǞē ųĤŵŤ ĚŁŤĔĬ ĚżŭĖ ǘč ŞŝĩĝŻ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

äGAGôb

ǁ Ŵ ȕķĴřŤē Ŵĉ ūĔŁĩŤē ŒŨ ĳēŵĩŤē ēŴİƸƸŠĉ ŪŲŭżĖ ŦƸƸŐĔƸƸřƸƸĝƸƸŤēŴ ţĔƸƸőƸƸřƸƸŬǘēŴ ĕŴĔƸƸĥƸƸĝƸƸŤē ƾ Ŵ ȕŪŲťżĬ ŮżĖŴ ŪűİĤēŵŨ ĔŲżŤč ēŵšļ ǁ ŪŲŬĔĥļĉ ĔűŵġĖŴ ƾ ĞŭŠ ūč ŢŤĔŨ ĚŭĖē ĔŻ ŦżĭŤē ĞŤĊĸ Ǚű ǀ ŽũťőĜ ŪŤ ĔũĖ ĚťűĔĤ ŹĽŔĉ ŽŭŬĉ ĚőżŜŵŤē İŲļ ŮŨ şĴėĭŻ ǂ ǁ ŪŭŕũŤē İŭŐ ŚŐĉŴ ŹŔŵŤē ĚŜēĴŐŴ ĔŲĜǘǙĸŴ ĔŲėĹŬŴ ŦżĭŤē ŧĴšŘ ęĉĴũŤĔĖ ĚŲżėļ ĔŲĝũű ĔŲĜĔřŀ ǁ ŵťŐŴ ǁ ŽŘ ŦżĭŤĔĖ ĚŬŴĴŝŨ ęĉĴũŤē ūĉ ŶĴŬ ēĲšűŴ ěĔřŁŤē ŦėŬŴ ȕĚƸƸŤĔƸƸŀǜēŴ İĝĩũŤē ŧĴƸƸŠ ŽűŴ ȕĆĔŭĝŜǘē ĺżřŬŴ ţĔőřŤē ŪŻĴŠŴ ĴżġŠ ŽŘ ţĔĤĴŤē ŪżōŐŴ ţĔũŤē ŮŨ ŮũĠĉ ƻ ĚŜǙőŤē ůĲű ĔũŲŤ ĔđżŭŲŘ ȕţēŵƸƸĨǜē ŮŨ ĚŉĖēĴŤē ŢťĜŴ ęĶƸƸżƸǁ ƸŨŴ ȕěĔƸƸŨĴƸƸšƸƸũƸƸŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸŨĴƸƸšƸƸŨ ĔƸƸŲƸƸŬč ūĉ ğİƸƸƸĨ ēıĎƸƸŘ ěēĶƸƸżƸƸũƸƸŤē ŮƸ ƸŨ ęĶƸƸżƸǁ ƸũƸƸĝƸƸŨ ǁ ŢŤĲŘ ĔƸƸĸĴƸƸŘ ĘƸƸŠĴƸƸĜ ęĉĴƸƸƸŨē ěİƸƸűĔƸƸļ ūŵšŻ ĔŨİŭŐ ĔƸƸżƸƸŬİƸƸŤē ŽƸƸŘ ĴōŭŨ ŦũĤĉ śŵƸƸŘ ĚƸƸŭƸƸĝƸƸřƸƸŤē ŵťőĝŘ ĔƸƸėƸƸŠĴƸƸŨ ţĔƸƸũƸƸĥƸƸŤē ĚŭĝřŤē

ðĻĎ÷ îŃĊňī ĹíČĳ đĎĴĿí ôēčîĴĿí ĽîńĀĿí ŎŀĬœ ĽîńĀĿí Ŏŋ iôĬŔĤńĿí óãĎńĿí ĩîøńĿí ĎŔć đĎĴĿíō iôĬŔēŎĿí číĊĿíō Ü ôĬœĉŎĿí

ĔũŲŨĔĩĝŜē ĘƸƸőƸƸŁƸƸŻ ūĔƸƸőƸƸżƸƸŭƸƸŨ ūĔƸƸŭƸƸŁƸƸĨ ĔũűĵŴĔĥĜŴ ĔƸƸűĴƸƸŠı ūĴƸƸĝƸƸŜēŴ ęĉĴƸƸũƸƸŤē ĞƸƸŉƸƸėƸƸĜĳē ĔƸƸũƸƸŠŴ ŊĖĴŤē ēĲŲŤ ŒĹĜē İŝŘ ȕŦżĭŤĔĖ ĔŲŲėļŴ ƿ ĚėżėĩŤē ūŴĴŠĲŻ ēŵŬĔšŘ ȕĆēĴőĽŤē ţĔżĬ ēŴĳēįĉ ŪŠŴ ȕşĳĔőũŤē ĦĥŤ ŽŘ ķĴřŤēŴ

ǂ ƸĨĔƸƸňĉ ķĴƸƸƸŘ ŮƸƸŨ ŪƸƸ ĞƸ ƸŠŴ ȕůĴƸƸżƸƸŔ ŹƸƸťƸƸŐ ƽ ǂ ŮŻİĝőŨ ĞőŜŴĉ ŦżĬŴ ȕĘŻĴŔ ķĳĔřĖ ƾ ƽ ƽ ƽ ȗ ŮŻĵŴĔĥĝŨ ƾ ǁ įĔŝŭĜ ǘ ŽĝŤē ęĉĴũŤē ĔŲťġŨŴ ȕĔŲťżťĩŤ ǘč ǘŴ ĔŲĖĴŜƿ ŽŕĝėŻŴ ĔŲżŤč į įŵĝŻ ŦżťĭŤ ǘ ǁ ƽ ǁ ŦżĭŤē ĚƸƸŐēįŴ ĺŭŬ ŮŨ ĔŲŻİťŘ ȕĔŲĝŜĳŴ ȕĔŲżŭżŐ ŽƸƸŘ ęĴƸƸėƸƸŐƾ ņżřŻ ĔƸƸŨ ĚřňĔőŤē ǁ ŽĝŤē ĳįēŵŭŤē ĴġŠĉ ĔŨŴ ȕĔűĳŵőļ ŽŘ Ěƻ ŜĳŴ ƿ ƿ ĴŐĔĽũŤē ĔŲŬĔĸĴŘ ŦżĭŤē ĔŲżŘ ţįĔƸ ƸėƸƸĜƿ ƾ ŚŉőŭĜŴ ȕĴƸƸƸƸĸǜē ŮƸƸŨ ŪƸƸűĲƸƸŝƸƸŭƸƸĜ İƸƸŝƸƸŘ ŪƸƸŠŴ ȕĔƸƸŲƸƸżƸƸŤĔƸƸżƸǁ ƸĭƸƸŤ ĔƸƸŲƸƸŘēĴƸƸŐĉŴ ĔƸƸűĳŵƸƸĩƸƸŭƸƸĖ ǂ ƸŝƸƸťƸƸŉƸƸŬē ȕĔŲĝŐĴĹĖ ŶĊƸƸŭƸƸĜŴ ȕŪƸƸŲƸƸĖĴƸƸŝƸƸĜ ĞƸ ǁ ŚŀŵŤē ēĲŲĖ ŽƸƸűŴ ȕĔŲĝŭŐĊĖ ŞťŉŭĜŴ ǁ ŒƸƸŨ ŽŝĝťĜ ĔŲĝřňĔŐ ŦƸƸėƸƸŬŴ ęĉĴƸƸũƸƸŤē ĚƸƸŜĳ ĔũŲżŘ ēŵŤĔŜ İƸƸŜŴ ȕĔŲĹżĸĔĨĉ ņżŘŴ ƻ ĳēİŤēŴ ȕĚőżŉũŤē ęĉĴũŤē ŏĔĝũŤē ĴżĬ ĔőŨ ǁ ĔŬİǂ Őƿ ŵŤŴ Â ĚőŻįŵŤē ķĴřŤēŴ ȕĚőżĸŵŤē ĔűİĥŬ ĚżĖĴőŤē ŽƸƸŘ ęĉĴƸƸũƸƸŤē ĆĔƸƸũƸƸĸĉ ŹƸƸŤč ĔŲŭŨ İƸƸĥƸƸŬ Ŵ ȕ ĔƸƸƻ ƸũƸƸƸĸē ŮƸƸżƸƸőƸƸėƸƸĸ śŵƸƸřƸƸĜ ūĔƸƸŁƸƸĩƸǀ ƸŤē ŪƸƸƸĸē ųėĽŻ źĲƸƸƸŤē ūĔƸƸŁƸƸĩƸƾ ƸŤē ƻ ŮŁĩŻ ĔũűǙšŘ ȕŹŭőŨ ųŝĖĔŉŻ Ŵ ĔōřŤ ǁ ĔũŲŬĊŠŴ ȕķĳĔƸƸƸƸŘ Ŵĉ ģŴĵ ŮƸƸŨ ųƸƸėƸƸĨĔƸƸŀ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

äGAGôb ôĻĎñō ĶĘīō ĐňĻō ¸Đī

ľŔĈĿíō àîĔňĿí ľœîěã îŌòăîě śç îŌĔĴŇ ņŃ ņļń÷ Ü ś

ĴŲĸŴ ĕĴőŤē ķŵřŬŴ ĕĴőŤē ĆēĴĩŀ ĞŭŻĵ ŽĝŤē ţĔũĥŤē ęĳŵŉĸĉ ĆĔĹŭŤēŴ ŦżĭŤē ŦżĭŤē ŦũĤĊĖ ĔŲŬŵŲėĽżŘ ĆĔĹŭŤē ūŵŝĽőŻŴ ĔŲŬŵŲėĽżŘ ŦżĭŤē ūŵėĩŻ ǙŻŵň ĆēĴőĽŤē ŢŤı ŮŨ ŪōŐĉ ĴŨǜē ŮšŤ ĴőĽŤē ĳŵĩĖ ņőĖ ĞŬĔŠ ţĔĝĭĜ ĔũŭżĨ ŦżĭŤē ĆǙżĬ ŮŨŴ ƿ ěēŵŲĽŤē Ęǎ Ĩ ķĔŭťŤ Ů Żǁ ĵ ŹŤĔőĜ ţĔŜ ŦżĭŤēŴ ĆĔĹŭŤē ŮżĖ ĶŻĶőŤē ųĖĔĝŠ ŽŘ ŒũĤ ĴŻİŝŤē ĔŭĖĴŘ ƿ ŧĔőŬǜēŴ ĚŨŵĹũŤē ŦżĭŤēŴ ĚŅřŤē Ŵ ĘűĲŤē ŮŨ ęĴŉŭŝũŤē ĴżňĔŭŝŤēŴ ŮżŭėŤēŴ ĆĔĹŭŤē ŮŨ ęĉĴũŤēŴ ķĴřŤē ğǙĠ ŽŘ ĚŠĴėŤē ĔŲŭŨ ĚŻŵėŬ ĢŻįĔĨĉ ŽŘ ūēĴĝŜǘē įĳŴ ĔũŠ ğĴĩŤēŴ ŦŠ ĴĬć ŚŻĴļ ĢŻİĨ ŽŘŴ ĴżĭŤē ĔŲżŀēŵŬ ŽŘ įŵŝőŨ ŦżĭŤē ĴĬć ĢŻİĨ ŽŘŴ ĳēİŤēŴ ųĸĴŘ ųėŻįĊĜŴ ȕųĝĤŴĵ ŦĤĴŤē ĚėŐēİŨ ǘč ŵŲŤ ŵŲŘ ųťŤē ĴŠı ŮŨ ĺżŤ ĆŽļ ūŵšŻ İŝŘ ŊƸƸĖēŴĴƸƸŤē ůĲƸƸű ŮƸƸŨ ŽŬĔġŤē ĔƸƸŨĉ İĭŤē ĚŤĔĸĉŴ ųĤŵŤē ŞŬŴĳŴ ĆĔŲėŤēŴ ŮĹĩŤē ŽŝĝťĜ ĆĔŭĹĩŤē ęĉĴũŤĔŘ ȕŮżőŤē ħĔĹřŬēŴ ĆǙĥŭŤē ķĴřŤē ŒŨ ůĲű ŽŘ ŮżĖ ŒũĥŻ ĴƸƸĬć Ęėĸ şĔŭű ūĔƸƸŠ ĔƸƸũƸƸĖĳŴ ĚƸƸŻǚē ŽƸƸŘ ĔƸƸŬĴƸƸĝƸƸŜē İƸƸŝƸƸŘ ȕŦƸƸżƸƸĭƸƸŤēŴ ęĉĴƸƸũƸƸŤē ĚŭŻĶŤē ĴűĔōŨ ŮƸƸŨ ĔũŲĜİŐ ǁ ıč ĚũŻĴšŤē ųŤŵŜ ŽŘ ŢŤıŴ ȕĔżŬİŤē ęĔżĩŤē ŽŘ ĆēĴġŤēŴ ŹŤĔőĜ ƿ ĆĔĹŭŤē ŮŨ ěēŵŲĽŤē ĘƸ Ƹ Ĩ ķĔŭťŤ ŮƸƸŻǁ ĵ

ǎ ƿ ĘűĲŤē ŮŨ ęĴŉŭŝũŤē ĴżňĔŭŝŤēŴ ŮżŭėŤēŴ ĚŨŵĹũŤē ŦżĭŤēŴ ĚŅřŤē Ŵ ūŵšĜ İŝŘ ĔũŲŭżĖ ĚƸƸőƸƸĖēĴƸƸŤē ĚťŁŤē ĔƸƸŨĉ ŦżĭŤē ĔŲĖ ŪĸŵĜƿ Ƽ Ěũĸ ƾ ŽŲŘ ȕ ĚŠĴėŤē

ƻ ŮżĖ ĕĴőŤē ĞŬĴŜ ĔŨ ĴġŠĉ ĔŨŴ ĔőŨ ęĉĴũŤēŴ ƿ İŝŘ ŧǙšŤē ĳŵĠĊŨ ŽŘ ŦżĭŤē ŮżĖŴ ęĉĴũŤē ēŵŤĔŜ Ǌ ĔűĳŵŲŌ ūĎŘ ȕĶŐ ȕŦżĭŤē ğĔŬĎĖ ŪšżťŐ

ǁ Ǌ ĔŲŬŵŉĖŴ ĶŐ ĚƸƸĤŴĵ ųƸƸťƸƸŤē ŪƸƸőƸƸŬ ŮƸƸŨ ĚƸƸĠǙƸƸĠ ēŵƸƸŤĔƸƸŜ ĔƸƸũƸƸŠ ȕĳĔĝĖ ŚżĸŴ ȕŦżŀĉ ūĔŁĨŴ ȕĚĩŤĔŀ ķĴřŤēŴ ĚƸƸĤŴĶƸƸŤē ĳĔƸƸőƸƸĜƿ ǘ ĚĠǙĠ ēŴįİƸƸ ǁ ƸŐŴ ħǙĹŤēŴ ĔũŠ ūĔĹŬǘē ŦġŨ ŧĔŭũŤē ŹŘ ŶĴĜ ŦżĭŤēŴ ģēŴĶŤē ŹťŐ ţİĜ ĔŻċĴŤē ŽŘ ĔŲŬĉ ǁ ǘ ŽŲŘ ȕķĴƸƸřƸƸŤē ŹƸƸŤč ĴōŭżŤ ŪƸƸĠ ŮšũĜ ęįĴũĝŨ ņřĝŭĜŴ ȕĔŲėĨĔŀ ǘč ĔŲŭĝŨ ŮŨ ǁ

ŽĖĴőŤē ĚťżĭŨ ŽŘ ęĉĴũŤē ĴĐĔōŬ Žű ęĴżġŠ ƻ ƻ ƻ ĵŵŨĳ ĔŲťŠŴ ȕēĴŻŵŁĜŴ ĔŲżėĽĜ Ŵ ĔŬēĴĝŜē

ęĉĴũŤē ěįĳŴ İŝŤŴ ţĔũĥŤēŴ ĴŲŉŤēŴ ĚřőťŤ ĚŭĹŤĉŴ ŮżŐİėũŤē ĕĔƸƸĝƸǁ ƸšƸƸŤē ŧǙƸƸƸŜĉ ŹťŐ ƻ Ěťżŀĉ ĔĸĴŘ

ĞŬĔŠŴ ŮżŝĖĔĹŤē ĆēĴőĽŤē ƻ ƻ ĨŴ ĚřĬ ĚũŻĴŠ ĴĬć ĔŭżĨ ĔŭĹ ƿ ŦġŨ ęĴżġŠ İűēŵļ Ĕŭű ĔŭřŜŵĝĹĜŴ ƿ Ƽ Ƽ ķēĴŘĉ Ěťżťĸ ĚżĖĴŐ ęĴŲŨ ǘč İŭű ĔŨŴ ƿ ƽ ǁ ƿ ĔŲťťĩĜ ţĲŬ ƻ ǂ ǂ ěİŤŴ ŵŤŴ Ĕűĳǁ įƾ ųťťŘ ēĴŲ Ũ ě İŤŴ ūĎŘ ƾ ǂ ǀ ƿ ƻ ƿ ŦŕėŤē ųĖ ĆĔĥŤ ǙŕĖ ƾ ƿ ŚŭŀŴ ķĴřŤēŴ ęĴŲũŤĔĖ ęĉĴũŤē ĞŬĴ Ŝ İŝŤ ƿ ķĴřŤē ŽŲŘ ȕęĴżġŠ ŮżŻĔĨĉ ŽƸƸŘ ŦżĭŤē ŪŲťŁũŤē įēŵƸƸĥƸƸŤē Ŵĉ Ěťżŀǜē ĚũŻĴšŤē ƻ ƻ ĔŭĹĨŴ ĔĸĊĖŴ ǘĔũŠ ęĉĴũŤē ŮżĖ ŊĖēĴŤēŴ ĚťŁŤē ĔŨ ȕŶĴĜ ȗķēĴŘǜēŴ ţŵżĭŤē ŮżĖ Ŵ ĢĩĖ ŽŘ ūĔŘŵŀ İũĩŨ ıĔĝĸǜē ĘżĥŻ Şżļ ųŤ ǁ ěĆĔƸƸĤ ĕĴƸƸőƸƸŤē İŭŐ ŦżĭŤē ĚōřŤ ŦőŤ ĴĝĭėĝĜ ķĴřŤē źĉ ± ŽŲŘ ȕĆǙżĭŤē ŮŨ ȕĔŲĹřŭĖ ţĔĝĭĝŘ ĘƼ ĥǂ Őƿ ĔŲĖĔĝŭŻŴ ĔŲĸĳĔřĖ įĔŠ źĲƸƸŤē ĔűĳİŁĖ ĚńĴőĝĹŨ ŞťŉŭĜŴ ĚŠĴĩŤēŴ ĵŴĴėŤē ŽŘ ĔŲĸĉĳ ĺŘĔŭŻ ȕţĔżĝĬǘēŴ Ęĥǂ őŤē ĔŲėżŁŻ ęĉĴũŤē Žű ĔűŴ ƿ ŊĖĴŤē ĕĔėĸĉ ŮŨ Ĕėėĸ ēĲƸƸű ūŵšŻ İŝŘ İĨēŴ ēĲű ĔũŲŭżĖ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ŁŜīříō ôĳîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ŁĊĸøœ õîļœĎòøĿíō ôìňŌøĿîñ őčŎĜňńĿí ĪŇîŃ ĊńĄŃ ľŔŃĐŀĿ ĐĻĎńĿí Œĳ ôœĎĘòĿí ĉčíŎńĿí łĔķ ĒŔëč Ľîńīŗí óčíĉç Œĳ ĎŔøĔÿîńĿí óĉîŌė Őŀī ŊĿŎĜĄĿ ıĎĘĿí ôò÷ĎŃ ĪŃ ďîŔøŃí ĎœĊĸøñ ŒñĊñ ôœĊňļĿí ôĬŃîĀĿí ņŃ óĊŔėĎĿí îň÷ĉîŔķ ľħ Œĳ āîĀňĿíō ĵŎĴøĿí ņŃ ĊœĐŃ ŐĿçō

ŅîŔŌŇ Ľá Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĆŔĘĿí Ŏńē ôœîīčō łīĊĿ ôŔńøă ôĀŔøŇ ďîĀŇří

āîĀňĿíō āŎńĤŀĿ ıĎĘŃ ýċŎńŇ őčŎĜňńĿí ĪŇîŃ ĊńĄŃ ēĲű ŹŤč Ŧŀǜ ŮŠĉ ŪŤ ŪŐİŤē ēĲű ūŴİƸƸĖŴ ŪŲũŐįŴ ŮŻİŤēŵŤē Ĕńĳ ŹŤč ĚŘĔńč ȕĵĔĥŬǞē ŽŤ ŪĐēİŤē źĳŵŁŭũŤē ŒŬĔŨ İũĩŨ İŠČŻ ųĜĔĨŵũň ŮŐŴ ŽŘ ǙƸƸŐĔƸƸŘ ēĴƸƸŁƸƸŭƸƸŐ ūŵƸƸƸƸŠĉ ūĉ ŹƸƸƸŤč ĪƸƸũƸƸňĉ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻċĳŴ ĳĔšŘĉ ŮŨ ŦŲŬĉ ŒĝũĥũŤē ĚĸĳİŨ ŮƸƸŨ ęİũĝĹũŤē İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūĔŉťĸ ĘŠēŵĝŻ ĔũĖŴ ȕůēĴƸƸĠ ųťŤē Ężň İƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ŮŨ ņőĖ įĴŤ ĚġŻİĩŤē ęĳēįǘēŴ ĳŵŉĝŤē ŒŨ ĔŭĬŵżļŴ ĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴİŤ ūĔŘĴőŤēŴ ŦżũĥŤē ŚŌŵŨ ŦƸƸŠ ęĴżĹũŤ ŮƸƸżƸƸũƸƸŐēİƸƸŤē ŧēĴƸƸšƸƸŤē ĘŤĔňŴ ĆĔŭĖĉ ŒżũĤ ŧĔŨĉ ĚĨĔĝŨ ĿĴřŤē ūč ţĔŜŴ ŪŲťżŁĩĜ ĚťŀēŵũŤ ŮżřŌŵũŤē ŮŨ ŮňŵŤē ĶżũĝŤē ŹƸƸŤč ŽőĹŤĔĖ ŪŲĩŁŬŴ ŽũťőŤē ŒřĜĴŨ ŚŝĹĖ ħŵũŉŤē ūŵšŻ ūĉŴ ŏēİĖǞēŴ ĚŻĴĽėŤē ĳįēŵƸƸšƸƸŤē ĴŻŵŉĝŤ ĚđżŲŨ ĚđżĖ ŽŘ ƻ ƻ ĔżŭŲŨŴ ĔżũťŐ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ŹťŐ ŵűŴ ĴżĝĹĤĔũŤē ĚĤĳįŴ ķŵŻĳŵŤĔšėŤē ųťũŐ ķĉĳ ĞŬĔŠ ųĜĔĨŵũňŴ ĚżũťőŤēŴ ųĜĴżĹŨ ţŵĨ ŵũĸ ŽŭĩŭŨª ţĔƸƸŜ ĢżĨ ųőŨ ĚřŜŴ ĔŭŤ ţĔƸƸũƸƸŠǞ ĔƸƸŔĴƸƸřƸƸĜ İƸƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūĔƸƸŉƸƸťƸƸĸ ĮƸƸżƸƸĽƸƸŤē ĚŘĔŠ ůŵƸƸũƸƸĸ ĴƸƸƸŘŴŴ ĚżũżťőĝŤē ŽĜĴżĹŨ ĔŬĉŴ ĚĸēĳİŤē ĚťũšĝŤ ŪŐİŤē ĘżŤĔĸĉŴ ŦėĹŤē ęįĔŲļ ŹťŐ ĞťŁĩŘ ȕŽťũŐ ķĉĳ ŹťŐ ŮŨ ĚŻĴĽĖ įĳēŵƸƸƸŨ łŁĭĜ ĺŻĳŵŤĔšėŤē ŽĖį ěēĳĔƸƸƸƸƸŨǞē ŽƸƸŘ ĚƸƸżƸƸšƸƸŻĴƸƸŨǜē ĚőŨĔĥŤē ţǙĬ ŮŨŴ ȕŗĴĽŤē ĚėĜĴŨ ŒŨ ĵĔżĝŨē ĴŻİŝĝĖ ůŵũĸ ŮƸƸŨ ŦŀēŵĝũŤē ŪƸƸŐİƸƸŤēŴ ŒżĥĽĝŤē ŽĖİĖ ĚŻİŭšŤē ĚőŨĔĥŤĔĖ ŽĜĴżĹŨ ĞťŀēŴ ţĔƸƸũƸƸŐǜē ęēĳįč ĴżĝĹĤĔŨ ŹťŐ ĞťŁĨŴ ŧĔőŤē ŽŘ ©ŗĴĽŤē ĚėĜĴŨ ŒŨ ĵĔżĝŨē ĴŻİŝĝĖ .2012 ŒĤĴŻ ĵĔĥŬǞē ēĲű ūĉ źĳŵŁŭũŤē ŗĔƸƸńĉŴ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐĳŴ ŪŐİŤ

ĮżĽŤē ŵũĸ ŧĔũĝűēŴ ĿĴĨ ŮŨ ĔŜǙŉŬē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ŪŐİĖ ųƸƸťƸƸŤē ųōřĨ ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ĺƸƸżƸƸĐĳ ŵũĹŤē ŽŘ ĚƸƸŐİƸƸėƸƸũƸƸŤē ĚƸƸżƸƸŭƸƸňŵƸƸŤē ĳįēŵƸƸƸšƸƸƸŤē ŦƸƸżƸƸűĊƸƸĜŴ įŴİĩŨǙŤē ŪŐİŤē ŪŻİŝĜŴ ěǘĔĥũŤē ĚŘĔŠ ŦżŁĩĝŤē ĘĜēĴŨ ŹťŐĉ ŹŤč ţŵŀŵťŤ ŪŲŤ ĚŤŴİŤ ĚŻŵũŭĝŤē ęĴżĹũŤē ŧİĭŻ ĔũĖ ȕŽũťőŤē ĔŲĐĔŭĖĉ İŐēŵĸ ŹťŐ İũĝőĜ ŽĝŤē ěēĳĔƸƸŨǞē ŮżŭňēŵũŤē ųĐĔŭĖǜ ŪŐİŤē ŦŨĔŠ ůŵũĸ ĪŭŨ ŽŘ ūŵėŔĴŻ ŮŻĲŤē ŮżťŨĔőŤēŴ ŮżřŌŵũŤē ŮŨ ŪŲŤ ŧİƸƸŜŴ ĚżũťőŤē ŪŲĜĴżĹŨ ĚťŀēŵŨ ħĔĥŭŤēŴ śŵřĝŤē ŞżŝĩĝŤ ěǙżŲĹĝŤē ĚŘĔŠ ŪĹŜ ĺƸƸżƸƸĐĳ źĳŵƸƸŁƸƸŭƸƸũƸƸŤē ŒƸƸŬĔƸƸŨ İƸƸũƸƸĩƸƸŨ ŮĖ ūĔŉťĸ ĶƸƸŠĴƸƸŨ ŽƸƸŘ ĚŻĴĽėŤē įĳēŵƸƸũƸƸŤē ģıĔũŭŤē İƸƸĨĉ ŵƸƸű ŧǙƸƸƸƸŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İƸƸƸŻēĵ ħŵũŉŤē ŽƸƸƸĜēĳĔƸƸƸŨǞē ĕĔėĽťŤ ĚƸƸŘĴƸƸĽƸƸũƸƸŤē ŦŀēŴŴ ŪŐİŤē ēĲű Ĵũġĝĸē źĲŤē ŏİėũŤēŴ ĚĤĳį ŹťŐ ŦŁĨŴ įĔŲĝĤĔĖ ĚżũťőŤē ųĜĴżĹŨ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

õî ēîŃ

Ŝį

őď őĊ÷ĎŃ ŅĐĄĿí ïîŔû ņŃ ŊøŇíō Œăîėō ĺňī Ċě ŅĊĄñ ĺŀė ŉČŋ ņŃ ďĎĤœ Ďīîė ŒòĬļĿí ĂòĜŃ iôŀŔńĀĿí îŌŔŇîĬŃ óčíĎĄñ ŅíĊÿŎĿí ĒŃŜ÷ óĊŔĜķ iĹíČŋō íČŋ ņŔñ ŅíĐăŗí Ďûîļøøĳ ĵîĘĬĿí ðĬø÷ ľŃíŎī ŒĳîĀøĿíō ĊĜĿí ôŔ÷íčîŃří ôăîĔĿí Œĳ ôĄğíō Ŋ÷îńĜñ ĎīîĘĿ îŋĉĎĴøñ îňøĸëíċ àŒĠ÷ ôŔĿîńÿ ðŇíŎÿ ıōĎĄĿí

ŒòĬļĿí ĂòĜŃ

¦¢CC CC7 CC CC¤CCG £CCCC/2 CCCH CCCGxCCC1 yCCCC: cCCCM ¥CCC0cCCCdCCC CCC}CCCG* 4¢CCCCCCCCI 4wCCCCCCCCCCM CCCCdCCCCE CCCCC¤CCCCCJK ¥CCC³* CCMcCC CC CCG yCCCCC: cCCCCM £CCCC/wCCCCG* CC{CCdCCG ¥CCCC0cCCCC CCCC CCCCG*K cCCCC CCCC CCCCG* eCCCC CCCC< CCCCCCH 2cCCCCCCCC< ¸ ¥CCC³* ¢CCCCC: £CCCC/wCCCCG* 4¢CCCCnCCCCM2 rCCC CCC/ ¸ ¥CC0cCC CC8 yCCCCC: cCCCCM iCCCCCCCI*K yCCCC;*¢CCCC CCCCG* ¥CC CC~CC CC¥CC CCG* gCC CC CC{CCI cCCC CCCF ¥CCC CCC~CCCÃ yCCCCCCCH±* CCCC1 ¥CCCC0*¢CCCCI CCCCCH¢CCCCCI *yCCCCCCCCCCCDK yCCCC CCCC CCCC{CCCCG* £CCCC CCCC< ¥ 7 CCdCCqCCM¢CC CC8 iCCdCC¤CC= CCCH CCC+ cCCCCF * ¥CCCC0*ÇCCCC CCCC6* ¸cCCCCC¤CCCCC CCCCCG* wCCC CCC CCC6 CCCCCCH *xCCCCCCCCCJ ¥CCC CCCG*K wCCC CCC CCC{CCCG* gCCC¤CCCI2 ° CCChCCC¤CCCI2 CCCC< ¥CCCC0*yCCCC CCCC|CCCCI*K cCCCC CCCCJ ° CCCCCCC-cCCCCCCCEK* ¥CCC CCC~CCC® ¦5 ¦wCCCC-yCCCCH zCCCCCC³* fcCCC¤CCC. CCCCH CCCChCCCCI*K ¥CCCC0cCCCC CCCC7K CCCCC CCCCC< wCCCCC CCCCC8 wCCCCCCqCCCCCC+ CCCCC CCCCC CCCCC7K ¥CC< cCCC CCC CCC|CCCGcCCCD ¥CCCdCCC¤CCC CCCH ¡cCCCCC CCCCC/ ±¢CCCCCCCG ¥CCCCC0*¢CCCCCI wCCCCMcCCCC CCCCdCCCCGcCCCCD ¦wCCCCCCnCCCCCCM 2cCCCCCCCCC< cCCCCCCCH ¥CCF ¦¢CCC CCC CCCH CCCCJ4¢CCCC/ CCCCH ¥CC CCD¢CC CC|CC- cCCCCH ¥CCCCC0*yCCCCC/ ¥CCCC CCCC CCCC{CCCChCCCCGcCCCC+ wCCCC CCCC CCCC~CCCCM Ò*K ¥CC CC9 ¦yCCCC:cCCCC1 £CCC CCC< ¦¢CCC CCC~CCC- ÈCC CCdCC= cCCCCM ¥CCCCCCCC0*KyCCCCCCCCG*K yCCCC CCCC}CCCC CCCCG* ÎCCCCCCC+ ¥CCCC CCCC+cCCCChCCCC CCCC¦wCCCCM&* ¦yCCC CCCD £CCC/wCCCG* 4¢CCCnCCCM2 CCC/ *K ¥CCC0cCCCdCCC CCC}CCCG*K yCCCqCCC CCC{CCCG* ÎCCCCCC+ ¥CCCCCC+ oCCCC CCCC{CCCCMK ¸ L¢CCCCC CCCCCGcCCCCCD £CCCC CCCC|CCCC³* ¢CCCC CCCC CCCCH oCCCCCCG ¥CCCCC0*¢CCCCCM cCCCCCCCH cCCCCCCCH yCCCCCCCH ¸ ¦xCCCCCCCCCCCCG* *3 ¥CCC+K CCC CCC CCC= £CCC CCC< CCCC+*wCCCCJ&cCCCC+ CCC CCC7 ¸ ¥CCCCC0cCCCCCH4 CCCCC-cCCCCC CCCCCµ* CCCCCCCG CCCC CCCC+cCCCC CCCC{CCCChCCCCM ¥ 9 ¥CChCC CC CC; £CCCC/2 CCC< CChCCdCC CC{CC0 eCCC<cCCCF ¥CCCCCCC0*yCCCCCCCD±*K zCCCCCCCCCC³* ¥CCCC CCCCkCCCCÃ rCCCCCdCCCCC CCCCC8*K ¦yCCCCG* gCCC<yCCC/ £CCC CCC< LyCCCCCCF3 ¸ 4*2 ¸ ¥CCCCC0*yCCCCCE ±5 ¢CCCCCCCJ ¢CCCCCCCG CCCCCCC+ iCCCCCCCMzCCCCCCC0* P ¥CC: ÊCCCC CCCCG* cCCCCM cCCCCI4cCCCC CCCC<* ¦¢CCCC CCCC- cCCCC¤T CCCCG ¥CCCCCC0*4 s*4 ¦xCCCCCCCCCCCCG*K 4cCCCCC CCCCC{CCCCCH 2 TwCCCCCCCCCC0 ¥CC0 ¸ iCCCCCCH2 cCCCCH cCCCCCC: °*K iCCC CCCF * ¥CCCCCCC0*4 ¥CCCCC-cCCCCC¤CCCCC0 CCCCCCCG TwCCCCCCC CCCCCCCG Ò*K ¥ 7 cCCCD¢CCCG* £CC CC+ wCCC CCC< cCCCH cCCCCF *K ¥CCCCC0*zCCCCCHK eCCCC CCCC CCCC+ ¢CCCCCCJ cCCCCCCH L¢CCCCCC CCCCCCG* cCCCCC¤CCCCCI2 2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

õîŔĿîĬĴĿí ŐĿç ôĳîğřîñ ôŔûíĎøĿí õîŔĿîĬĴĿí îň÷ĉîķō îňøĿōĉ āíĎĳãō ôŔŀĄńĿí õîŇîÿĎŌńĿíō ŒøĿí ôğîœĎĿí îŌŇŗ ľñří õîğîœč Őŀī ĐĻĎŇ îň÷íĉîĬñ ôĤò÷ĎńĿíō ĉíĊ ÿŗí ņ ī îŋîňûčō ôŔĳîĻ õîŃĊć ĉŎÿō ŁĊĬĿ ĺĿČĻō îŇĊŔĿîĸ÷ō ĎŔòļĿí łīĊĿí łįč ôĸœĎĬĿí ôğîœĎĿí āŎńģ Œòŀ÷ îň÷ĉîķō îňøŃŎļă ľòķ ņŃ ľěíŎøĿí ĪķíŎŃ ĽŜć ņŃ Ņŕí îň÷îŃĊć ŁĊĸŇ ĹŜñ ôŃĊćō ĎøœŎ÷ ō ĹŎñ ĒŔĳ Œīîńøÿśí Œòŀ÷ ôļòė ĶŀĤňē Ñí àîė Ņç îòœĎķō őĎŔñ õîŔĿîĬĴĿí ĪŔńĀĿ ôĴėčã ŁîĨŇ ĪŃ ĪŔńĀĿí āŎńģ ôńœĊĸĿí

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ôŔûíĎøĿí õîŔĿîĬĴĿí čîòćã ľĸŇō Ċěč ıĊŌñ ņģíŎńĿí ïîòĘĿí ņŃ ĉĊī îŌĔēã

ŅŎļ÷ Ņäñ ôŃĊĈĿí ôĬēŎøñ îńŇãō ôīŎĳĊŃ ôŃĊć õîŔňĸ÷ ĪŃ ðēîň÷ ôĸœĎĤñō 100% ôŔŇîĀŃ ĎĜĬĿí ĎĬĘøĔŇ íčîĘøŇíō ŜīîĴ÷ ĎüĻã ŅŎļŇ Ņŗ ŐĬĔŇ ĎüĻã łŌňŃ ïĎøĸŇō îňĿŎă ņŃ őãčō ĞòŇ ĽōîĄŇ îŃ íČŋ łŌ÷îòēîňŃ ôĳîĻ łŌĻčîĘŇ ľīîĴøĿí ĶŔĸĄ÷ō ĪŔńĀĿí àîğčř ŊŔĿç ĽŎěŎĿí íČŋ ŅîĻ îńñčō îňĔĴŇã Őŀī ĊńøĬŇō čîĘøŇśíō îňŔĬñîøŃ îğč ľŔŇō îŇíŎøĔŃ Őŀī ĥîĴĄĿí Ďē îňĄňŃ ŁĊī Ŏŋ ŊňŃ ŒŇîĬŇ őČĿí Ľōŗí ĶëîĬĿí õîŔĿîĬĴĿí ņŃ őã ôŔĤİøĿ îňñîŋċ Ċňī ĂœčîĜøĿí îňøòĻíŎŃ Őŀī Ďûæœ îŃ iôŔńēč ŊŌÿ îňĔĿ îňŇŗ ŊŀœŎĤĿí õîĳîĔńĿí ĺĿČĻō ùĊĄŀĿ îňøŔĤİ÷ō Ďûæ÷ ŒøĿíō ôŔĀŔŀĈĿí ĽōĊĿíō ôĿōĊĿí õíčîŃç ņŔñ ôīŎńĀńĿí àîĠīã ðŀįã Ņç úŔă îňøĬñîøŃ Őŀī ôŔĬŃîÿ ôēíčĉ ōã ĲëîħŎñ ŅŎĤò÷Ďœ Ľōäñ śōã ùĊĄĿí ðŀķ ņŃ óčŎĜńĿí čîòćśí ľĸňŇ ŁŜīří ľëîēō ņŃ őã Őŀī ĉîńøīí ōã ĎŔćä÷ Ņōĉ þŃíĎòĿíō õîŔňĸøĿí ùĊ ăã ĺ Ŀċō ùĊ Ċ ăã ŁíĊĈøēîñ ĺ Ŀċō îŌüœĊĄ÷ łøœ îŃ îńëíĉō îŌŔĿç ľěŎøĿí ł÷ ŒøĿí ĪŔńÿ îńŇã ôňŔĬŃ ôŔĿîĬĳ Őŀī ĊńøĬŇ ś îœĎŌė

îňøĿîěã îňøķíĎī ņī ĎòĬ÷ ŒøĿí ôŔûíĎøĿí ĽŜć ņŃ ņĨĿí ņĔă Ċňī ŅŎļŇ Ņã ĂńĤŇ ùíĎøĿîñ łøŌ÷ ôœčîòćç ôŔīîńøÿç ôļòė àîĘŇç ĶŔŀ÷ ôŔŇîĀŃ ôŃĊć ŁĊĸ÷ō ŊòŇíŎÿ ĪŔńĀñ õíčî î Ńří ôô Ŀōĉ ŊŔĿç öŀěō őČ őČ Č Ŀí ŏŎøĔńĿîñ óĊĄøńĿí ôŔñĎĬĿí àíŎē õîŔëĐĀĿí ôĳîļñ ôŔŇîĀŃ ôŃĊć ŁĊĸŇ łīĉō ıíĎėèñ õîŋŎœĊŔĴĿí ōã čŎĜĿí ōã čîòćŗí Ņŕí ŐĿçō iŊ÷ĉîķō ŊňģŎĿ ĚŀĈŃ Œ÷íčîŃç ïîòė łœĊĸøñ ĎļĴŇ śō łīĉ őã Őŀī ľĜĄŇ łĿ

¿ƒ``YóÑe

Œīîńøÿśí ľěíŎøĿí ĪķíŎŃ Őŀī ŒīčĊĿí ôīŎńĀŃ ĪñîøŃ 64000 ņŃ ĎüĻã ðĤĸøĔ÷ ņŃ ôīŎńĀŃ ņī óčîòī Œŋ ŒīčĊĿí ôīŎńĀŃ ŐĸøĿíō ĶĴ÷í őČĿíō ĩĊòńĿí ņģíŎńĿí ïîòĘĿí àîĘŇí Ŏŋō ŒŃîē ıĊŋ ĶŔĸĄøĿ ĽŎěŎĿí Őŀī ôŔûíĎøĿí õîŔĿîĬĴĿí ľĸŇō ĊěĎñ łøŌ÷ ôīŎńĀŃ ĎòĈĿîñ ņŔĬñîøńĿí ņŃ ĎŔòĻ ĉĊī ŐĿç ôīŎňøńĿí ôĬñîøŃō îĬēíō íčîĘøŇí öĸĸă úŔă óčŎĜĿíō ĒŔĳ Œīîńøÿśí ľěíŎøĿí õîļòė Őŀī óĎŔòĻ ľěō úŔă őĎŔñ ĹŜñ ôŃĊćō ĎøœŎ÷ ō ĹŎñ ĪñîøŃ 64000 ņŃ ĎüĻŗ ņŔĬñîøńĿí ĉĊī Ŕ ñ āŎ ńĤĿíō ıíĊ ŋŗíō õî œíĊòĿíō óĎ ļĴĿí ņ ī āŎ Ŏ ńĤĿíō ıíĊĊ ŋŗíō õîî œíĊòĿíō óĎĎ ļĴĿí ņ ī Œ īčĊĿí àî Ġīí õî ķŎĬńĿíō Œ Œ īčĊĿí ôô īŎńĀŃ īŎńĀŃ àî î Ġīí îî ňŔĸøĿí ňŔĸøĿí õî î ķŎĬńĿíōō ŐĸòŔ ē łŌœĊĿ āŎńĤĿí Ĳĸ ē Ņã ŐĸòŔ Ŕ ē Ĳĸĸ ē íōĊĻã ņœČĿíí ôīŎńĀńĿí Ď łŌŔĬ ē ĎĎ œŎĤøĿ œŎĤøĿ łëíĊĿí łŌŔĬ Ĭ ē ĪŃ îî ĬĴ÷ĎŃ ĬĴ÷ĎŃŃ ĪŔńÿ ņœďōîĀøŃ ô ô œĎòć ô ŃĊć ł œĊĸ÷ō ô œĎòć ô ŃĊć ľĠĳã ł œĊĸ÷ōō ņ ģŎŀĿ ł Ōòăō ņ ņ ģŎŀĿł ł Ōòăō łŋíĎěíō łŌŃĐĬñ õîķŎĬńĿíí čîĘøŇí ôœíĊñ ĪŃ óĎļĴĿí õàîÿ ôīŎńĀńĿí àîĠīãã ČňŃ őĎŔñ ĹŜòĿí Œīîńøÿśí ľěíŎøĿí ôŃĊćć ôŃĊć őã îŌŃŎœ ĉŎÿŎŃ ņļœ łĿō iõíŎňē Īñčãã ôŔñŎňĀĿí ôĸĤňńĿí Ŋěîć ôŀŔěŗí ôŔñĎĬĿí ņĀŌŀĿĿ ôěîĈĿí õîŔĿîĬĴĿí Őŀī àŎĠĿí ĢŔŀĔ÷ îňĳĊŋō õîŔĿîĬĴĿí ŐĿç Ŋĳîğç ôŀŔěŗí ôŔñĎĬĿí ņĀŌĿîñ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ĶŔĸĄøĿ ŒĳîļĿí łīĊĿí Ċÿã Ņã Őňń÷ã Ċ ăíō ôñîĘĻ ĽîĀńĿí íČ ŋ Œ ĳ Œ ŃŜ ăãō ŒăŎńģ ŒëîńøŇîñ ĎĈøĳãō őĊŀñ ŁĊćã Ņŗ ŐĬēã ôŔ÷íčîŃç ņŔĸœ Őŀī îŇãō ôòŔĤĿí ĝčŗí ŉČŌĿ Œëśōō āŎńĤĿí íČŋ ĶŔĸĄøĿ Œ÷äøē ôěĎĴĿí Ņäñ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ôĬñîøŃ Œĳ ņńļ÷ óîŇîĬńĿí ôüĿîüĿí ôňĔĿí Œĳ ČŔĴňøĿíō ĒñŜńĿí ĪŔňĜ÷ ņŔñ îŃ łŔńĜøĿí ŅîļŃ ņŃ ĎüĻã Œĳ ľńĬĿí ôĬñîøŃō ĐœĎĤøĿîĻ ŅîļńĿí ĺŀøŃã îŃĊňī ŒŌøňøē óîŇîĬńĿí ŉČŋō ŅîļŃ Œĳ ŒńŔŃîĜ÷ ČŔĴøĿ ôŃďŜĿí õíĊĬńĿíō

ś ŒŇç úŔă öŔòĿí Œĳ łŔŃîĜøĿí ľńĬñ ŁŎ ķã ôŃďŜĿí õíĊĬńĿíō ôĔēæńĿí ōã ŅîļńĿí ĺŀŃã Œĳ ľŃîĬ÷ãō ôŀăíĎŃ ôĳîļñ ľńĬĿí ďîĀŇś óĉĊĄŃ ĪŇîĜŃ ĪŃ ŉďîĀŇí ĊĬñ łŔńĜøĿí ČŔĴň÷ ôŔĿîĬĿí óĉŎĀĿí õíċ ŅîĜńĸĿí ĪŔňĜøñ ôĜĜĈøŃō ČŔĴňøĿ ĐœĎĤøĿí ľįîĘŃ Ċăŗ ðŋċã ĺĿċ ĊĬñō ņŃ ŅŎñĐĿí ðŀģ ðĔăō Œøœåč ðĔă łŔńĜøĿí ŅŎŀĿíō ĩŎňĿí úŔă õîŔĿîĬĴĿíō ĝčîĬńĿí ņŃ ĊœĊĬĿí Œĳ öĻčîė Œĳ ŒñĎĬĿí ĉíŎĀĿí ĝĎĬŃ îŋĎćá ŅîĻō ôŔŀĄńĿí ŒñĊñ őčîĀøĿí ĐĻĎńĿí ôŔ÷íčîŃç ôńńĜńĻ ôŔńĿîĬĿí ŐĿç ĽŎěŎĿîñ Ăńģã ôŔńĿîī ôĻčîŃō ôŃŜī ĹŜøŃíō Ņã śç àîķĊěŗíō ľŋŗí ņŃ îńëíĉ ĪŔĀĘøĿí Ċÿã Ħăã łĿō ľŃîļĿí łīĊĿí ŐĿç ľĜœ ś łīĊĿí íČŋ ôŔńēĎĿí õîŌĀĿí ņŃ őã ôœîīč ōã łīĊñ Ņŕí ŐĿç ľĻō ðŋíŎńĿí łīĊñ ôńøŌńĿí õîŔĜĈĘĿí ōã őČĿí öķŎĿí Œĳ ôěîć ôŔĜĈė ĉŎŌÿ Ŋñ ŁŎķã îŃ Œĳ ôòĿîĤĻ ôŔńŀĬĿí Œ÷ĎŔĔŃ ŊŔĳ ľěíōã öĿď îŃ ôŃîī õîķŜīō ŁŜīç ĚĜĈ÷ ŅîńĀī ôĬŃîÿ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

¿ƒ``YóÑe

ôŔńĿîī ôĻčîŃ ĹŜøŃíō ôŔ÷íčîŃç ôńńĜńĻ ôŔńĿîĬĿí ŐĿç ĽŎěŎŀĿ ĂńĤ÷

ŒĳîļĿí łīĊĿí Ċÿã Ņã Őňń÷ã ôĘëîī ĽîĀńĿí íČŋ Œĳ ŒăŎńģ ĶŔĸĄøĿ õíčî Ńří õî ň ñ ņ Ń óĊ ăíō Œŀī Ľá ôĘëîī Œĳ ôŇîňĴĻ ôŔńĿîĬĿí ŐĿç õîĄŃîĤĿíō õíĊŌøĀńĿí ęîć ĩŎŇ ņŃ łŔŃîĜ÷ ĽîĀŃ õíŎňē ùŜû ČňŃ ôœíŎŌĿí ŉČŋ ôēčîńńñ õãĊñ ęîć ŅíĐ œĉ łŔŃîĜ÷ ľńĬñ öĜĜĈ÷ úŔă ôŀŔěŗí ôŔñĎĬĿí ĽŎŔĈĿí Őŀī ĐŔĻĎøĿí ĪŃ ĽŎŔĈĿîñ

Ŀí ŅîĜńĸĿí Őŀī łŔŃîĜøĿí ŉČŋ ĶòĤ÷ úŔă ŐĿç ôĳîğç ĹŎñ õŎŇ Ŀí óĎĻČńĿíō õĎŔĘŔ÷ ľŔĈĿí ïŎĻĎñ ôěîĈĿí ĒñŜńĿí ôŔīíĊñç ôĸœĎĤñ łŔŃîĜøĿí ŉČŋ ľńĬñ ŁŎĸ÷ō łĿ úŔă ĊŔŀĸøĿí ņī ĺĿċ Œĳ óĊĬøòŃ óĐŔńŃō Ċăã ĽîĀńĿí íČŋ ŐĿç îŌĸòĔœ õĉĎēō ôœíŎŌĿí ŉČŋ Őŀī ĎüĻã ıĎĬøňĿ îŋîňŔĸøĿí îńĻ îŌøĸĘī ŒøĿí ôœíŎŌĿí ŉČŋ ĪŃ îŌøĜķ îňĿ ŒøĿí õîķŎĬńĿíō õîñŎĬĜĿíō îŌăŎńģ ņī îøňûĊă îŌŌÿíŎ÷ ľŔĈŀĿ Œòă ĶŀĤňŃ ņŃō ŊŇç Œŀī Ľá ôĘëîī ĽŎĸ÷ ĊĬñō îĸñîē ľŔĈĿí ïŎĻč ôğîœč đčîŃã öňĻ úŔă àĐĀñ ĩĊñã Ņã öòòăã ôğîœĎĿí ŉČŋ ņī ŒīîĤĸŇí łŔńĜøĿí ôòŋŎŃ Ņãō ôěîć ôğîœĎĿí ŉČŌñ ĶŀĬøœ łĿ ĐŔńŃ àŒė ņī úĄñã öňĻō iőĊĿ óĉŎÿŎŃ ŉČŋ ĪŃ ĶĳíŎøœ îńñō Œŀòķ ņŃ Ċăí ŊĿ ĵĎĤøœ ôŔûíĎøĿí ôğîœĎĿí ņŔŔ÷íčîŃří ņŔńńĜńĿí Ċăã óĊīîĔńñ õãĊ ñ ġŎĤĈĿí Őŀī ıĎĬøĿîñ ôœíĊòĿí Œĳ ŒŇĊīîē őČĿí öŇîĻō ľŔĈĿîñ ôěîć łŔŃîĜ÷ ľńĬĿ ôĠœĎĬĿí łēí ôĳîğçō ĽŎŔĈĿí łŔŃîĜ÷ ľńī Œĳ óĎļĴĿí ĐŔńœ îńñ ŒñĎī ĢĈñ łŔńĜøĿí Ő Ŀç đčîĴĿí Œĳ ŁĊĈøēíō iĉĎĴ÷ō ôŔĿîńÿ ŊĄňńœō łŔńĜøĿí ņŃ ôŔĿîńÿ Ăňńœ ŊŇŗ ŒŇíŎœĊĿí ĢĈĿí ŒńŔŃîĜ÷ łŔńĜøŀĿ ęîć ĩŎŇ iõíĎļĴńĿíō ŅîĜńĸĿí Őŀī ŒńŔŃîĜ÷ ČŔĴňøñ õãĊñ ôěîĈĿí õíĊĬńĿí ôĳîļĿ łŔŃîĜ÷ Őŀī îŔĿîă ľńīãō ôěîć õîĬòķō õíďîĴķō ôœČăã ņŃ ľŔĈĿí ïŎĻĎñ ôğîœĎĿí ŉČŌñ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

R C¤CCC CCC6K C O CDwCC CCH CCS C6cCCC CCC{CCC0(±* CCCH wCCCC P C/K CC 4R wCCCC Q C U CCCCCMQ yCCC S CqCCCC S C CCCC CCCCG* ÂcCCCCCCCCCH&* s¢CCC S C CCCC CCCC6 £CCC CCC< Q C CC CCF ¦2*'¢CCCCCCD L4cCCqCC CC8 ¦KyCCCCCMQ U `Q CC CC iCC S ; cC 4wCCCCC CCCCCG* cCCC CCC CCC{CCCH U (* cCCCC CCCC CCCCGcCCCC+ cCCCCCJwCCCCCÃ R O Q CC CC7 L¢CCC Q CC C CCCCG*K ¥CCC<cCCCDwCCCI* ¥CCH¢CC CC- ÊCCCD R C CCCCC|CCCCCG*KQ yCC CC CC CCM lCCC¤CCC CCCGcCCCF ¥CCChCCC CCC CCCG ° ¢CCCC S R R C CCCCM ¦xCCCCCCG* cCCCCCCI&* R ¥CChCCGzCC CCH cCCC CCC|CCC CCCG* yCCC R R ¢CCCCCCCC¾ ¸¢CCCCCCCC0K 4O wCCCCCCCC+ R ÉCChCC CC- CCCC S C CCCCU C{CCCCC³* X CF CCCCH CCC=yCCCGcCCC+ Q C CCCdCCC- *3 CCCC ¥CChCC CC CC CCH ÎCC yCCCCtCCCChCCCCD& *K KwCCCCCC CCCCCC7&* cCCCCHwCCCC CCCC< ¥CCCChCCCC/cCCCC0K R ¥CC-wCC¤CC CC6 ¢Q CCC CCC CCCG*K cCC CC9yCCG* CC CCH pcCCCChCCCC0Q&* N C CCCC CCCC{CCCC+K yCCCC C CCCCCCGQ cCCCCCCH%* ¥CCC CCChCCC CCC|CCCM gCCC R R CCCCG* cCCCCC R CCCC R C CCCCCG*K cCCCCCCCCIQ&* *xCCCCCJ ÂyCCCHcCCC CCC{CCCMR ¥CCCCCCCC-%±* wCCCC U yCC R C CCC{CCC CCCM 2W ¢CCCCCCCCCG*K Q C CCVC{CCCG* CCC S C CCCS C6cCCCC CCCCI&* CCCCCH fcCC S CqCC N R CG5 cCCCH Ê | H $*wCCCCCCC CJ(±* ,S ÍCCCCCC S Q U C0Q ° iCCCC Q yCC CC}CCdCCG* ±K ¦4*xCCCCCCCCCC<&* CCC0yCCCM CC R C CCC CCC{CCCG* ± R R R ¥ h MQ CCqCC CCG* CC¤CS ChCC CC CCH ° iCCCC+3 wCCCE R Q 4R ¢Q CCCCCCCCC³* ¥CC ChCCCnCCC CCCH ¥CCC¤CCCqCCCRM CCCCCCC C . ¥CC C CC C hCC C ¤CC C Ã R V R cN C¤CC CC|CChCC CCH $*4xCCCC C CCCCCG* CCCCHQ ÊCCCC0&* j2K*4 Q V CJ cCCCCH wCCC CCC+ CCCCH yCC zCCCC R R C CCCS ~CCC V CCCG* CCqCCdCC CC8 ¥CCdCC CCE R C CCCEK Q C¤U CCC QJ iCC cCCHK Q ¢CCC CCC³* 4wCC CC}CCG* CCCG S iCC Q R 4R yCCCCC R CM&* LwCCCCCCCCµ* ¢CCCC CCCC+ ¦¢CCCCCCC¬ Q C CCCCCCG* cCCCCC CCCCCHcCCCC Q&* ° CCC R ¥CCCCCCC-24K&* cCCCCC CCCCC< hV CCC<Q S CdV CCCC0 iCCC CCC S R R *KyCCCC CCC S C CCCQ C6 L4¢CCCCCCCCCG* ÂcCCCCCCCH2(cCCCCCCC+K CCCCChCCCCC CCCCCH2&* R CG R C:&* LwCCCRµcCCC+ iCC X CE ¢CC U C Q CCC CC cN C CC CCE CCC U C R CCCCD*yCCC V cCCCCCH *KyCCCC Q CCCC CCCQ C7 ±K ÊCCCCCF CCCC CCCCG CCCCO C|CCCCCH4 4 U *KyCC CC CC6 CCCC CCCCCCCCCCC CHS Q&* R CJ cCCCCI*¢CCCC¾ gCCCDÊCCC CCC6 S *KyCCCC CCCCdCCCCI* cCCCCIyCCC R +S CCCCC U C CCCCCCI&* &* Q qCCCC S C CCCCD cCCCC¤T CCCC CCCC U CCCCC Z CCCdR CCCFyCCCH ¡cCCCCCC- CCCCCCCFK KyCCCCCCCCM ¶ U CJ S R C¤CCCC CCCCG* CCC yCCC CCC CCCG*K CCC Q U (* CCC¤CCC CCCD S C CCCCH s± R U C<cCCC CCC7 U (* 4xCCC CCCG* ¥CChCCdCC¤CCdCC0 cCC CC-R 2¢CCH iCC R ChCCC CCC{CCCM eCCCC CCCC CCCCG* ÎCCCCC+ Q cCCCCCCCCCF cCCCCCH Q cCCCCCCCCCC+K ÇCC S R C CCCF cCCCH c + s¢CCCCCCC C+Q&* &* cN CCCH¢CCCM wCCC CCCR }CCCE&* iCC Q U Q yCC ± ¥CCCCCF S CCC74Q ° ¥CCC CCC CCC S R C CCC|CCCdQ CCCG* cCCC CCC CCC Q 0*zCCCM U Q&* cCCC CCC+ S CCC R CGcCCC CCCkCCCG* ±¢CCCCG U CCC U gCC O wCCCCC0 U MQ ¶ S qCCC R Q ÅCCCCCCCCC 1 ±K yCCCCCC RQ Z C CCCCCCS C6 cCCCCC CCCCCG CCCCCCCCCCCCCCCCM3&* ±K R C CCC0yCCCG* £CC CC{CC< cCCCM ¥CChCCdCC¤CCdCC0 cCC CC CR C C U CMQ CC Q CnC U U Q CG* cCC CC CC 4R QwCCCC CCC CC|CC < ¦ ÉCCCCCCCR M K cN CC CC CC|CC< IQ S S S R2*2zCCCCCCCCC U CC P C CCC. cCCCCCCCCCÀK2 ¥CCCC CCCCF CCCChCCCCdCCCCJK ¥CCCC CCCCF yCCCCCCCCCCCC C®&*&* ¢CCCCCCC¤CCCCCCCG* CCCCCCMyCCCCCCH&cCCCCCC- cCCCCCCC¨ Â(* R cCC CChCCnCC CC+K cCCC¤CCCIwCCCG* cCC CC CC6 iCCCCCCCI& * iCCCCI& S S cCCCCD yCC S C CCCCCH CCCCC CCCCCHK S R C CCChCCC CCCMR yCCCC CCCC CCCCG* CCCCC¤CCCCC+4 CCCC

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ÅaGôe

ĉŎ ĬĿí ô Ňîœč ĂŔĜĴĿí ŊŔĸĘñ ĎĬĘĿí ôñîøĻ Œĳ íŎīĊñã ņœČĿí ņŔŔ÷íčîŃří àíĎĬĘĿí ďĎñã Ċăã ôœĊŌĿí ÑíĊòī ĎīîĘĿí ŒĤòňĿíō ľĤŌ÷ iĩíĊñřîñ ôìŔŀŃ ĎĤńĿí óĎœĐį ôńŔİĻ Ŋ÷ĊŔĜķ Œ÷ä÷ îŃ îńëíĉō ôŔñĉŗí ôăîĔĿí Œĳ ľŔńÿ čŎĠă ŊĿ ôœĊŌĿí ÑíĊòī łŌòøļœ ņńŃ ôòăŗí ĝčã îŌŇĐŃ ņŃ őŎ÷Ďøĳ

ŒĄĘĿí ôœĊŌĿí Ñí Ċòī

Q W yCC CH cCCCCCM 2¢CCCCC CCCCCG* gCCCCCIcCCCCCM4 S R C CCCI cCCC CCC CCCF CCCC R WwCCCCCCCCCC 4R 4Q CG*K R24¢CCCCCCCCCCG* iCCCCCCCCC CI&*K *3cCCCCCCCH CCCCCCMwCCCCCCJ&* S CC P CH4 CCCH eCC CC CCG* ° CCCJK ¥CCdCC CCE CCCMwCCCJR&* yCCC S ChQ CCCC CCCU C{CCCC-Q CCC¤CCCdCCC CCC/ ° CCCCCdX CCCCC0 4cCCCCCCCCCIK R C CCC wCC P CI L¢CC CC6 ¦yCC CC< cCCCHK ¦yCC CC< CCCMwCCCJR&* U U (* U C CCCCM ¶ yCCC S ChQ CCCC CCC U CMQ cCCCCCCCCCCM'K4 LwCCCCCC¨ CCC R C CCC R C CCCCD ¡zCCCC CE4&* CCCCH yCC CC CCGcCC+ jyCCC S S F*yCCCCH £CCCCCC N R C CCCChCCCC+* yCC CChCC CC|CCM wCCC S C¤CCCC CCCCG* cCCC¤CCCIwCCC+ cCCCCC<¢CCCCCI iCCC R *wCCC CCCD CCCChR CCCC CCCCdCCCCE £CCCC CCCCµcCCCC+ CCCChR CCCC CCCC CCCC= yCCC C CCCC CCCCG* wCCCCC<¢CCCCCG ¥CCC CCCkCCCH S S R CCChCCC CCCMK ¢CCC CCC CCCM cCCC R CCC+ C nCCCCC C µ* j4yCCCCCCCCCE ÎCCCC C0 ¥CCC CCC CCC CCCG S $¥CCCCC Q Q cCCCCC CCCCC9& WwCCCCCC1 ¦yCCC CCC< CCCQ C6cCCCC CCCCI&* * yCCC S Q CCCG* R CCC R CHR wCCCC V S CE&* cN CC`CC¤CC CC7 UwCCCCCCC/&* ¶ ¥CCC-ÍCCC0 ° CCCC 4xCCCCChCCCCC<& * CCCC¤CCCCF ¦zCCCCnCCCC< CCCCCC CCCCCC<R&* CCC¤CCC CCCD R U iCC CC CC8K cCCCCCHK ¥CCC-cCCC¤CCC+&* CC U C CCCH U (*K S ChR CCCqCC 4R ¢Q CCCC CCCW C}CCCCG*K ¥CCCC0¢CCCCG* iCCCCI& c CCCCD ¦yCC C CC C CC C 7 4cCCC C hCCC C 0* S R R C)cCCC CCC CCC6 ¦xCCCCCJ U C CC CC0 cCCCCCHK ¦4cCCCC CCCC CCCC7&* CC iC U C-Q ÊCCCCCC yCCCCCC CD&±cCCCCCCCF CC S S C¤CCC CCC¤CCC< yCCCqCCCdCCC+ R CJS 2Q zCCCCCC S O CE*¢CCCCCCcCC CC CC CCqCCM 2W ¢CCCCCCCCCCG* cCCCC S C CCCCC9yCCCCCG gCCCCC R yCC CC CCG* CC CCdCCE £CC CC CC{CCM ¢CCC CCC|CCCG* cCCC CCC+ KwCCC CCCM R C CIyCCCP C CC CC7 ° CC S C CCC8¢CCCG* ¢CCCCM CC0cCC CC{CCG ¢CC S 4wCCC C CCCCCCCC7&±cCCCCCCCC+K jcCCCCC¤CCCCC CCCCCH& ±cCCCCC+ R ChCCCCdCCCC- *¢CCCCCCC S S cN C dCCnCC< £CC CChCC CCµ* ¥CCC CCC6*yCCCH ¢CCCIwCCC- ÎCCCCC0K R ChCCCC CCCCM 4xCCCCCC³* cCCC CCC CCCG* wCCC CCC< cCCCC C CCCCCHQ ÊCCCCC0&* cCCC R Q C< ¥CCChCCCG* ¥CCCC Q UiCCCCCDQ zCCCC CHcCCCCCM&* ,ÍCCC CCC CCC6 cCC C¤CCCD Q yCCCC S C³ ° *wCCCCC CCCCC7 cCCCCCCH cCCCC CCCC0¢CCCCdCCCC+ R C-¢CCCCCG* CCCCC CCCC ¥h¤DcE CCCCS C9K4 ° LwCCC CCCG* yCC CCE iCCCC S CI&± R R yCC s¢CCCC R CdCCCCCG*K CCR C{CCC CCC CCCG*K R C CC Q C CCV C{CCCG*K wCCCMyCCC CCChCCCG*K R C CCC}CCC=K ÂyCC CC6&cCCM ¢CCC P CC S C CCCCG* yCS CqCC CC{CC+ 24K Q U Q yCCCCCC S C CCC S C CCCCE ° ¸K ¦4¢CCC CCC CCC7 ¥CCC CCC9yCCCRM R :KQ CCC U C T CCCC= ¥CCChCCC CCCH5&* CCC6cCCC¤T CCCµ* cCCC CCC<yCCCD £CCC CCC< iCCC Q yCCC &* LwCCCChCCCC CCCCH ° fcCCCCCCCC:K S R C Q CCCC CCCV C{CCCCG* CCCCCCCIcCCCCCCC³ ¥CCChCCC<yCCC CCC7&*K ¦4cCCCCC CCCCCD&* 4K5 iCCCCCCCC CI&*K S Q yCC C CC C CC C {CC C G* CCC C + ¢CC CCqCCM ¦xCCCCCCG* ¥CC CC CC|CC< yCCC C qCCC C +K R R V 2013 ľ œĎñã Ľōŗí ĉĊĬĿí 2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ŦėŝĝĹũŤē įİŲŨ Īėŀĉ ĕĔėĽŤē ƿ

ŮżĖ ęİżũĩŤē ěĔżŠŵťĹŤē ņőĖ ĆĔřĝĬē ĴšŭŻ İĨǜ ţĔŝŘ ŽőŨĔĤ ĘŤĔň ħĔĖĴŤē įŵũĨ ĔŨĉ ȕĕĔėĽŤē ŞĜĔŐ ŹťŐ ŽŝťŻ Žőżėň ĴżŔ Ēļ ŦŠ ūĉ ĵŵĥŻǘ ŮšŤŴ ȕņőėŤē ĔŲŅőĖŴ ķĔŭŤē ŽŘ ĚėŻĴŕŤē ĴűēŵōŤē ĳĔĽĝŬē ĆēĳŴ ŒŘēŴİŤēŴ ĚżŝżŝĩŤē ĕĔėĸǜē ŮŐ ţĆĔĹĝŬ ūĉ ŽŤŴǜē ŮŨŴ ŮŨ źĴĥŻ ĔŨ ŦŠ ŮŐ ţŴǜē ţŴČĹũŤē Žű ĔŲĜĔĹĸČũĖ ţŴİŤē ūĉŴ Ĕũżĸǘ ȕĔŭĜĔőũĝĥŨ ěēĳŵŉĜŴ ğēİĨĉ ŮŨ ŪšŘ ȕŪťōŨ ųťėŝĝĹŨ ūč ţŵŝŤē ŮšũŻŴ ŦėŝĝĹũŤē įİŲŨ Īėŀĉ ĕĔėĽŤē ūĉ ĔřżŅŨ ŪŠŴ ȕĚřżŌŵŤē ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ųĝżĖ ŽŘ ěēŵŭĹŤ ĴōĝŭŻŴ ĚőŨĔĥŤē ŮŨ ģĴĭĝŻ ęĔĝŘŴ ĕĔļ ěĔĨŵũŉŤē ůĲű ŦŠ ŮšŤŴ ȕęĴĸĉ ŮŻŵšĜŴ ĞżĖ ĆĔŭėĖ ųĜĔżĨ ŽŘ ĳēĴŝĝĸǘē ŽŭũĝŻ ĕĔļ ŮŨ ĔŲťėŝŻǘ ĆĔżļĊĖ ųŔēĴŘ ĞŜŴ ŏĔżńŴ ųĜĔŜĔň ŖŻĴřĜ ŹŤč ĕĔĽŤē ĴŉŅŻ ĔũŨ ţĔŭũŤē ęİżőĖ ŮŨ ęįŵĤŵŨ ųŬĉ ųŤŵĨ ŮŨ ŒżũĥťŤ ĪńŵŻ ūĉ ţŴĔĩŻ ŵű ŮšŤŴ ȕŢŤı ŪťőŻ ŵűŴ ȕŒũĝĥũŤē ŗĴőĜ ŚŤĔĬ ĚũšĨ ŏĔėĜē ţǙĬ

ŽŭŨǜē ěǙřŬǘē ŹŤč Ŷįĉ ŽŜǙĬǜē ěǙřŬǘē įŵĤŵŨ ūĔŠ ķĔŭŤē ŮżĖ ţįĔėĝũŤē ŧēĴĝĨǘē ūĉ ţĶŭŨ ĚĖĳ ųťŤēİėŐ ŧĉ ţŵŝĜ ĴĬć ĘŬĔĤ ŮŨ ųĹżĐĳ Ŵĉ ůĴŻİŨ ŧĴĝĩŻ ŚŌŵũŤēŴ ĕǜē ŦġŨ ķĳİũŤē ŧĴĝĩŻ ĲżũťĝŤĔŘ ŦėŜ ŧĔƸƸŻĉ Śĸǜē ŒŨ ŽŜǙĬǜē ŇĔŉĩŬǘē ŮŨ ĚŤĔĨ ľżőŬ ŮĩŭŘ ūǚē ĔŨĉ ĴżėšŤē ŧĴĝĩŻ ĴżŕŁŤēŴ ŮŨ ūǜē ůİűĔĽŬ źĲŤē ŽŭŨǜē ěǙřŬǘē ŽŤč źįĉ śǙĬǜē ŽŘ ěǙřŬē ŽŤč ĔŭťŀŴ İŝŘ ŧĴĝĩĜ ĞŬĔŠ ŦėŜ ŧĔŻĉ ĔŬĉ ĚřżŅŨ ȕŮŲĖĔŁĝŔēŴ ěĔżĝřŤē ŗĔŉĝĬēŴ ĚŜĴĸŴ ŦĝŜ ŪĐēĴĤ ĔŨĔũĜ ţŵĩĜ İŜ ŒńŵŤĔŘ ūǚē ĔŨĉ ȕůĳŵőļ ŽťŐ ŎŘĔĩŻŴ ůĳĔĤ ŧĴĝĩŻ ĳĔĥŤēŴ ĴżŕŤē ĚżšťŨ ūĉ ĞŘĔńĉŴ ųŤ ķĔŭŤē ĕĴŜĉ ŹĝĨ ųŤŵĨ ŮŨ ĔŨ ŦŠ ŽĽĭŻ łĭĽŤē Īėŀĉ ūĉ ŹŤč ŮżĖ ĪŨĔĹĝŤē ħŴĳ įŵĹĜ ĊŉĭŤĔĖ ŗĴĝŐē ŵťŘ ųĐĔŉĬĊĖ ŗĴĝőŻ ǘ ĔżŬĔŬĉ Īėŀĉ ĕĔėĽŤē ŮŨĶŤē ēĲű ŽŘ ĔżŤĔĨ ĔűĔŬİŝĝŘē ŽĝŤē ĚėĩũŤēŴ įŵŤēŴ ķĔŭŤē

ųĸĳİŨ ŽŬēŴİőŤē ŪƸƸŻĳ ţŵŝĜ ĔŲĝŲĤ ŮƸƸŨŴ ęĴƸƸĸǜē ĳŴį ŹƸƸŤč įŵőŻ śǙƸƸƸĬǜē ĳēİƸƸĩƸƸŬē ūĉ ţŴǜē ŧĔŝũŤē ŽƸƸŘ ĚũżťĹŤē ĚżĖĴĝŤē ŽƸƸŘ ūĉ ůİŠČŨ ȕęįĔėőŤē ĳŴį ŪĠ ĚĸĳİũŤē ŪĠ ĪťŉŁŨ ĆĔřĝĬē ĆēĳŴ ŽĹżĐĴŤē ĘėĹŤē ŮŻİŤē ŮƸƸŐ ĕĔėĽŤē įĔőĝĖē ŵƸƸű ³ĘƸƸżƸƸőƸƸŤē´ ěİŠĉŴ ŪŲŭżĖ ĔũżŘ śǙƸƸĬǜē ŧŵŝŻ źĲŤē ĴĬǚē Žű ĞũűĔĸ ĚġŻİĩŤē ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ūĉ ūĉŴ Ĕũżĸǘ ȕĚťŻıĴŤē ěĔżŠŵťĹŤē ĳĔĽĝŬē ŽŘ ŽŘ Ĕėėĸ ĞŬĔŠ ĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤē ěĔňŵŕń ȕĆĔŭĖǜē ŹťŐ ĚĖĔŜĴŤē ĕĔżŔŴ ęĴƸƸĸǜē ŢšřĜ İũĝőĜ ĚżĥżťĭŤē ěĔőũĝĥũŤē ūĉ ĴĬǜē ĴŨǜē ĚżĖĴĜ ŽŘ ³ěĔŨįĔĭŤē´ ŹťŐ ŽĸĔĸĉ ŦšĽĖ ĚżőũĝĥũŤē ĚŻŵŲŤē ĴżżŕĜ ŹŤč źįĉ ĔũŨ ĆĔŭĖǜē ŹŤč ģĔĝĩŻ ĴƸƸƸŨǘē ūĉ ŽƸƸŬēŴİƸƸőƸƸŤē ĞƸƸŘĔƸƸńĉŴ ĆĔŭĖǘē ŹťŐ Ŧűǜē ŦėŜ ŮŨ ĚŨĳĔŁŤē ĚĖĔŜĴŤē İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤĔĖ ŢĹũĝŤē ŹťŐ ŪŲĝżĖĴĜŴ ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ȕĔŭĸ ĴėŠĉ ŵű ŮŨ ŧēĴĝĨēŴ ŽŘ ŪŲťġũŻ ŮƸƸŨ ŵƸƸű ųƸƸŬǜ ŦƸƸƸűǜē Ěőũĸ ŮŻĴĬǚē ŒŨ ųňǙĝĬēŴ ŏĳĔĽŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

Ŷįĉ źĴĸǜē ŢšřĝŤē ĘżőŤē ĚŘĔŝĠ ĆĔřĝĬē ŹŤč

ĚĖĔŜĴŤē ŹŤč ģĔĝĩŻ ĴŨǜē Ŧűǜē ŦėŜ ŮŨ ĚŨĳĔŁŤē ŮŐ ĕĔėĽŤē įĔőĝĖē ŵű ³ĘżőŤē´ ŽŬēŴİőŤē ŪŲŭżĖ ĔũżŘ śǙĬǜē ŧŵŝŻ źĲŤē ŮŻİŤē

ūĉ İŠČŻ ĿĔŭŝŤē İļēĳ ŽŨǙŐǞēŴ ĴŐĔĽŤē ŒũĝĥũŤē ŽŘ ęįŵĤŵŨ ĞŤēĵ ĔŨ ĚŘĔŝġŤē ůĲű ēĶƸƸŐŴ ķĔƸƸŭƸƸŤē ŮƸƸŨ ęĴżėŠ ĚĩŻĴļ ŶİƸƸŤŴ ŶİŤ ĔżĥŻĳİĜ ĘżőŤē ęĴűĔŌ ĆĔřĝĬē ĿĔŭŝŤē ŶĴŻ ĢżĨ źĴĸǜē ŢšřĝťŤ ěĔđřŤē ņőĖ ĆŗİŤĔĖ ŪőŭĜ ţēĶƸƸĜ ĔŨ ŽĝŤē ěǙĐĔőŤē ūē ĚżŐēŴ ĚŝŻĴŉĖ ĆĔƸƸŭƸƸĖǜē ěĔŘĴŁĜ ĘƸƸŜēĴƸƸĜŴ ĞƸƸŤēĵ ĔƸƸŨ ĴŁőŤē ěĔėťŉĝŨ ŒƸƸŨ ĘŠēŵĝĜ ķŵřŬ ŽŘ ĔŲŐĳĶĜŴ ĚŘĔŝġŤē ůĲŲĖ ŎřĝĩĜ ŢšřĝŤē ĔŨĔũĜ ņżŝŭŤē ŹƸƸťƸƸŐŴ ȕĆĔƸƸŭƸƸĖǜē ŽŘŴ ĆĔŭĖǜē ŹťŐ ĚżŐēŴ ĚĖĔŜĳ įŵĤŴ ŧİŐŴ ęĴűĔōŤē ůĲű ĆĔřĝĬē ŹŤč źįČŻ ĚŭżőŨ Ůĸ ĆĔƸƸŭƸƸĖǜē ĴƸƸĠĊƸƸĜ ŒƸƸŨ ĚƸƸťƸƸżƸƸĬį ěēįĔƸƸƸƸŐ ŽƸƸĽƸƸřƸƸĜŴ ĞŭŤē ŞƸƸŻĴƸƸň ŮƸƸŐ ęİżőėŤē ěĔőũĝĥũŤĔĖ ĚťżĬį ěēįĔƸƸŐ ĴėĝőĜ ŽĝŤēŴ ěĔżĐĔŅřŤēŴ Ŧżŀǜē ŽĥżťĭŤē ĔŭőũĝĥŨ ŹťŐ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

õîŔëîĠĴĿíō ôńĿŎĬĿí ðŔĬĿí ôĳîĸû Őŀī öĠķ ţŵĬį ūĉ İŠĉ ūĔĹũĭŤē ĳĔŁŬ ŽŨǙŐǞē ĚġŻİĩŤē ĔŲĜĶŲĤĊĖ ĚżŭŝĝŤēŴ ĚƸƸũƸƸŤŵƸƸőƸƸŤē ĴļĔėũŤē ĢėŤēŴ ųťĬēİĜŴ ŪŤĔőŤē ĕĳĔŝĜŴ ŮŨ ĆŽƸƸƸļ ŦƸƸšƸƸŤ ĔƸƸŲƸƸťƸƸŝƸƸŬŴ ěĔƸƸżƸƸĐĔƸƸŅƸƸřƸƸťƸƸŤ įŵőĝŻ ŪƸƸŤ źĲƸƸƸŤē ĔƸƸŨǙƸƸŠ ŦũĩĜ ěēĳēŵƸƸƸĨ ŦũĩŻ ŧǙƸƸšƸƸĖ įŴįĴƸƸƸƸŤēŴ ŒũĝĥũŤē ųżťŐ ŦĬēİĜ ŹƸƸŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĪŻĴĥĝŤēŴ ĘĹŤē İĥŬ ĢżĨ ŶĴĬǜē ŪŤĔőŤē ěĔđřĖ ŒũĝĥũŤē ĚũĐĔŝŤē ĚũŻİŝŤē ĴűĔōũŤē ŢťĜ ĆĔřĝĬē ŦĥĭŤēŴ ĴżėšťŤ ĴżŕŁŤē ŧēĴƸƸĝƸƸĨē ŹťŐ ŮŐ ųŤĔũŐĊĖ ŶĳēŵĝŻŴ ūĔĹŬǞē ųŻİėŻ źĲŤē ƻ ŚżŅŻŴ ųĝőũĸ ŹťŐ ĔŘŵĬ ŮƸƸŻĴƸƸĬǚē ĚũĐĔŜ ŒũĝĥũŤē Ěũĸ ĞŬĔŠ ūĔĹũĭŤē ŪĽĝĩũŤē ŧǙšŤēŴ ŧēĴĝĨǘē ĴűĔōŨ ŹťŐ ūǚē ŮƸƸšƸƸŤŴ ȕķĔƸƸƸŭƸƸƸŤē ųƸƸĖ ğİƸƸĩƸƸĝƸƸŻ źĲƸƸƸƸŤē ěēĳēŵƸƸĨŴ ĢŻİĨ ŦšĖ ĳŵƸƸŨǘē ůĲƸƸű ŶĴƸƸŬ ĞťŝŬ ĔűĴżŔŴ ěĔżĐĔŅřŤĔĖ ěĔļĔŝŬŴ ěĴĠĊĝŘ ĚŤŵėŝŨ ĴżŔ ěēįĔƸƸƸŐ ŒũĝĥũťŤ ĔŲőŨ ĞļǙĜŴ ĕĔėĽŤē ŮŨ ĚĩŻĴļ ĔŲĖ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ŧēĴĝĨǘē ěĔżĐĶĤ ŮŨ ĴżġšŤē ŪšĩĖ ŚťšĜ ūŴİƸƸĖ ķĔƸƸŭƸƸŤē Ěőżėň ŮƸƸŨ ŒũĝĥũŤē śǙƸƸƸĬĉŴ İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔƸƸőƸƸŤē ĴżġšŤē ĴƸƸĠĊƸƸĜŴ ĚƸƸũƸƸŤŵƸƸőƸƸŤē Ěũĥű ŢƸƸŤĲƸƸŠŴ ēĴżĠĊĜ ĴƸƸĠĉ ĔŲĜĔżĐĶĤ ŮŨ ĴżġšĖ ŦżĥŤē ŮŨ ŮŻĲŤē įēĴŘǝŤ ŧĔőŤē şŵťĹŤē ŹťŐ ēĴżėŠ ƿ ĢżĨ ĳİŬ ĔŨ ǘč ĘżőŤē ŧŵŲřŨ ŮŐ ēŴİőĝĖē ŦũĩŻ ŮƸƸŨŴ ŦżũĤŴ Ężň ǁ ŵƸƸű ĔƸƸŨ İĥĜ ŧĔőŤē şŵťĹŤē ŽŐēĴŻŴ ĚũĽĩŤēŴ ĴŻİŝĝŤē ŪŻİŝŤē ųőũĝĥŨŴ ųťűē ŚŤĔĹŠ

źįĴĜ ŹŤč ĴĬĊĖ Ŵĉ ŦšĽĖ İŐĔĸ źĴĸǜē ĞĝĽĝŤē śǙĬǘē ĔŲżťŐ ŽĖĴĜ ŽĝŤē İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤē ūĉ ěİŠĊŘ ĚżőŨĔĤ ĚėŤĔň źĴũĽŤē ĚũňĔŘ ĔŨĉ ĞũŲĸĉ ŦŨēŵŐ şĔŭű ūĉ ǘč ȕŽŜǙĬǜē ěǙřŬǙŤ ĳŵŀ źĉ ĳŵŲŌ ŒŭũĖ ĚťżřŠ ĆĔŭĖǜē ĞťőĤ ŽĝŤē ³ĚŻĴĩŤē´ ƸŤ ĆŽĹŤē ŪŲřŤē ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ĔŲŭŨ ȕęĴűĔōŤē ŽŨĔŭĜ ŽŘ ŹńŵřŤē ŽŭőĜ ĚŻĴĩŤē ūĉ ŮōŻ ņőėŤē ņőĖ źİŤ śǙĬǜē źįĴĜ ŹŤč ĴĬĊĖ Ŵĉ ŦšĽĖ İŐĔĸ źĴĸǜē ĞĝĽĝŤē ūĉ ĞŘĔńĉŴ ŹŤč ģĔĝĩŻ ĴŨǜē ūĉ ęİŠČŨ ȕŦűǜē ŦėŜ ŮŨ ĚėŜēĴũŤē ŧİőŤ ĚĥżĝŬ ěĔżĝřŤēŴ ĕĔėĽŤē śĔĹŭŻ ūĉ ŦėŜ ŪŻŵŝĜ ŽŤč ģĔĝĩĜ ŽĝŤē ņőėŤē ţĔőŘĉ ŮŨ ğİĩŻ ĔũŐ ŹńĔŕĝŬ ǘ ūĉ ěǙřŬǘē ĚėĹŬ ūĉ ųĜēı ĞŜŵŤē ŽŘ ĚĩńŵŨ ĕĔėĽŤē ŮŨ ĴėŠĉ įİŐ ųĜĔŘĴŁĜ ŚťĬ ŞňĔŭũŤē ņőĖ ŽŘ ŧİőŭĜ İŜŴ ĴĬć ūĔšŨ źĉ ŮŨ ĴżġšĖ ŦŜĉ ĞŻŵšŤē ŽŘ ŽŜǙĬǜē ŽťŐ ĴŉżĹĜ ĞŤēĵĔŨ ĚŐįēĳ ěĔĖĔŝŐŴ ĚũĸĔĨ ěĔũĸ ŮŨ ĔŲŤ ĔũĖ ĚżťėŝŤē ūĉ ŪšĩĖ İŲĽũŤē

ġĎĴńĿí ŒŃŜīří āîøĴŇśí ôŔķŜćŗí ŐğŎĴĿí àíčō

ęĳŵŀ Ğűŵļ źĴĬĉ ěĔżėťĸ ŹŤč śĴŉĜ ŚŭőŤēŴ ūĔŨįǞē ĳĔĽĝŬĔŠ ŽĥżťĭŤē ŒũĝĥũŤē ęįĔĤ ĚřŜŴ ĘťŉĝĜ ŽĝŤē ĳŵŨǜē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĚŤŴİŤē ŽŘ ěĔĹĸČũŤē ŒżũĤ ŮŨ

³ĘżőŤē´ įŴİĨ İŭŐ ŚŝŻ ŪŤ źĴŨĔĽŤē ęĳŵƸƸŀ Ğűŵļ ěĔżėťĸ ŹƸƸŤč śĴŉĜ ŦƸƸĖ İėŐ źİƸƸĖĉ ųĝŲĤ ŮƸƸŨŴ ŽĥżťĭŤē ŒũĝĥũŤē İŻİĽŤē ųřĸĉ ŚŌŵŨ źĴŨĔĽŤē ĶŻĶőŤē ŮżĖ ĚżŬİĝũŤē śǙƸƸƸĬǜē ųƸƸżƸƸŤč ĞƸƸťƸƸŀŴ ĔũŤ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ēŵťŕĝĸē İŝŘ ĕĔėĽŤē ŇĔĸŴĉ ěǙŻĔĖŵũŤē Ŵĉ ĞƸƸŭƸƸŤē ŮƸƸŨ ĆēŵƸƸƸĸ ĚġŻİĩŤē ĦŻŴĴĜŴ ęİűĔĽŨ ŽŘ ēİĤ Ĕđżĸ ĔŨēİĭĝĸē ēŴİŝĝŘē ĕĔėĽŤē ūĉ ĔũŠ ȕĚťĭũŤē ŧǙŘǜē ŮŐ ēŴİőĝĖēŴ ţĶŭũŤē ŽŘ ĚĩżĩŁŤē ĚżĖĴĝŤē ħĔĝřŬǘē ūĉ ŗĔńĉŴ ŚżŭĩŤē ŮŻİŤē ŪżŤĔőĜ ĚżŜǙĬǜē ŹńŵřŤē ĆēĳŴ ŇĴřũŤē ŽŨǙŐǞē ĴŨǜē ūĎŘ ŚĸǝŤŴ ȕūǚē ĔűİűĔĽŬ ŽĝŤē ŦĖ ³ĘƸƸżƸƸőƸƸŤē´ įŴİƸƸĨ İŭŐ ŊŝŘ ŚŝŻ ŪƸƸŤ 2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ŦőřĖ ĞťťĩĜ śǙĬǜē ŽŨǙŐǞē ħĔĝřŬǘē

ĴűēŵōŤē ůĲƸƸű ūĉ ŚƸƸĸǝƸƸŤŴ ȕĕĔƸƸĽƸƸŤē Ŵĉ ŹĝĨ ȕŧĔŻǜē ůĲű ŇĴřŨ ŦšĽĖ ęįŵĤŵŨ ŮżĥĥĩĝŨ ĚĩżŁŭŤē ūŵťėŝŻ ǘ ŪƸƸŲƸƸŬč ĚżŁĭĽŤē ŽĜĔżĨ

ĘŤĔŉŤē ŽũĥőŤē įĔŲŘ ţŵŝŻ ĚŻēİėŤē ŽƸƸŘ ŽĝŤē ĚżŜǙĬǜē ŹńŵřŤē ūĉ śŵŝĩŤē ĚżťšĖ ŧĔŐ ŦšĽĖ ĚżĖĴőŤē ěĔőũĝĥũŤē ĞĖĔŀĉ ŽĝŤēŴ ĿĔĬ ŦšĽĖ ĚżĥżťĭŤē ěĔőũĝĥũŤēŴ śǙĬǜē ĚŬĔżŀ ŽŘ ŦġũŤē ĔŲĖ ĕĴŅŻ ūĔŠ ĞťťĩĜ İŝŘ İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤĔĖ ŢĹũĝŤēŴ ǙġũĝŨ ŇĴřũŤē ŽƸƸŨǙƸƸŐǞē ħĔĝřŬǘē ŦőřĖ ěĔšėļŴ ĚżĐĔŅřŤē ěēŵŭŝŤē ţŵƸƸŀŴ ŽŘ śǙƸƸƸĬǜē ŽƸƸńŵƸƸŘ ŽƸƸƸŤč źįĉ ĔƸƸũƸƸŨ ĞƸƸŬĴƸƸĝƸƸŬǞē ŽŜǙĬĉ ĪťŉŁŨ Ūűĉ ĳĔĠİŬē ŽŘ ĚťġũĝŨ ĘżőŤē ĪťŉŁŨ ŵűŴ ūĔŠ İŝĝŐĉ źĲƸƸƸŤēŴ ĴƸƸƸĬǜē ĴƸƸƸŨǜē ŗĔƸƸƸńĉŴ ěĔżŜǙĬǜē ŧēİƸƸőƸƸŬē ŽŘ ĴļĔėŨ ĴżĠĊĜ ųŤ ŹũŐǜē İżťŝĝŤē ŵƸƸű ŶĴƸƸƸĬǜē ŵťĜ ęİƸƸƸĨēŴ ŮŨ ųťũĽĜ ĔŨ ŒżũĥĖ ĚżĖĴŕŤē ěĔőũĝĥũťŤ ĴėŠĉ Ūű ŮŨ ŧēĴĝĨē ŧİŐ Ćēŵĸ ěĔżėťĸ ěĔŭėťŤ ĆēŵƸƸĸ ŽƸƸĜēĲƸƸŤē ţǙŝĝĸǘē Ŵĉ Ĕŭĸ

ŽŭŻİŤē ŏĵēŵŤē ŒĤēĴĜ ŵű ĘėĹŤē

ěĔđŘ ŒŨ ŽťŨĔőĜ ĘĹĨŴ ŽŁĭĽŤē ŽŻĉĳ ŽŘ ĔŬĉ ţĔũŐĉ ŦĤĳ źĴŲĽŤē İũĨĉ ĴĸĔŻ ŽŘ ķĔŭŤē ęĆĔĸč ŵű ŽŬĔġŤē ĘėĹŤēŴ ŽŭŻİŤē ŏĵēŵŤē ŵű Ęėĸ ţŴĉ ūč İĤĉ ĘőĽŤē ěēĴżŕĝŨ ŹŤč įŵőŻ ĢŤĔġŤē ĘėĹŤēŴ ĚġŻİĩŤē ĚżĖĴŕŤē ěēįĔőŤēŴ ěĔżŭŝĝŤē ŧēİĭĝĸē źĴőĝŤē ĚŘĔŝĠ ĴĽŭĖ ĚťżřŠ ĕĔėĸĉ ůĲŲŘ ŪżťőĝŤēŴ ĚżĖĴĝŤē ĢżĨ ŮŨ ţĔżĤǜē ŦšŤē ĺżŤŴ ěēŵŭŝŤē ņőĖ ŽŘ ţǙĩŬǘēŴ

Ŷįĉ ŹũŐǜē İżťŝĝŤē ĚŘĔŝġŤē ůĲű ĆĔřĝĬē ŹŤč

ĚżŨǙŐčŴ ęĴŐĔļ śŴĵĴũŤē ŦŨĉ ūĉ İŠČĜ ĢżĨ ĚřťĝĭŨ ĴōŬ ĚŲĤŴ ĔŲŻİŤ ĴżġŨŴ ĘŻĴŔ ŵű ĔŨ ŦšŤ ŹũŐǜē İżťŝĝŤē ĚđŻĴĥŤē ĳŴĔĩĝŤē ĚŝŻĴň Ŵē ķĔėťŤē ŽŘ Ćēŵĸ ĴėĝőĜ ŽĝŤē ĳŵŨǜē ŮŨ ĴżġŠ ŹťŐ ħĔĝřŬǘē Ŵĉ Ŷįĉ ĔƸƸŻįĔƸƸŐ ēĴƸƸŨĉ ěĔőũĝĥũŤē ņőĖ ŽŘ ĘżőŤē ĚŘĔŝĠ ĆĔřĝĬē ŹƸƸŤč İżťŝĝŤē ēĲƸƸű ŦŨĔŠ ŦżĤ ęĊĽŬ ŎĨǙŬ ĔŭŬĉ ŹűįĉŴ ĴŨǜēŴ ǁ ĔŨ ŦšĖ ůĴĠĊĜ ęİĽŤ ĚŘĔŝġŤē ůĲŲĖ ŗĴĝőŻ ǘ ŋĔřĩŤē ūĉ śŴĵĴũŤē ŚżŅĜŴ ŦżĬį ŵű ěĔũĸ ŮŨ ĴėĝőĜ ŽĝŤē ĚŘĔŝġŤē ůĲű ŹťŐ ţǙĬ ŮŨ ŹŤč ŹĜĊĝĜ ǘ ŽĥżťĭŤē ŒũĝĥũŤē ĞżėŤē ŽŘ Ćēŵĸ ĆľŭťŤ ĚĩżĩŁŤē ĚżĖĴĝŤē ŮŨ ĚżũĸĴŤē ěĔđżŲŤē ŢŤĲŠŴ ĚĸĳİũŤē Ŵē ěēįĔőťŤ ŦŀČĜ ĚżĠēĴĜŴ ĚżŘĔŝĠ ĦŨēĴĖ ţǙĬ ţĔżĤǜē ķŵřŬ ŽŘ Ěťżŀǜē İżŤĔŝĝŤēŴ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

aðŔĬĿíd ĵŜćŗí číĊĄŇí Őńīŗí ĊŔŀĸøĿíō îŔÿŎĿŎňļøĿí ņŔñ ŅŜńė ĎŔòī ĶŔĸĄ÷ ôŔīîńøÿśí ôļŀŌøĿí ŐĿç îňñ ŏĉōã íĎŔòĻ îĴĤĬňŃ ôŔķŜćãŜĿí õíďōîĀøĿí öĄòěã ľñ iĎńăã îĤć Ĺîňŋ ĊĬœ łĿ õŜœîñŎńĿí õîŔňĸ÷ō ŒÿŎŀňļøĿí čŎĤøĿí ĪŃ ôŔŇŎûíčîŃ õîĳíĎĄŇíō ĪĸňøĔńñ Ŋòėã õŜĴŇí ņī þøŇ îńŃ îŌĿîļėã ôĳîļñ ĂĜňĿí ôķĎĤŃ ïîŔįō ŒňœĊĿí ĩďíŎĿí ôŀķō ðŔķĎĿí ïîŔį ðòĔĿíō ŒøĿí ôŔķŜćŗí ŐğŎĴĿí Ņã õîŔøĴĿíō ïîòĘĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĊĻã úŔă iĪğŎĿí ĪŃ öĘœîĬ÷ ŒøĿí õîìĴĿí ĞĬñ àíčŗ îŇĊěč ŒŇíĊŔńĿí ĩŜĤøēśí íČŋ Œĳ Őńīŗí ĊŔŀĸøĿíō îńŔē ś iöŇĎøŇśí õîļòėō ôŔëîĠĳ õíŎňķ ņŃ ŒŃŜīří āîøĴŇśí ľĬĴñ öŀŀĄ÷ ðŔĬĿí ĂŀĤĜŃ àîĴøćíō ïîòĘĿí ĞĬñ öñîěã iïîĜøįíō ıîĤøćíō ôķĎēō ľøķ łëíĎÿ ņŃ Ņŕí ŉĊŋîĘŇ őČĿí ŒňŃŗí õŜĴŇří ŐĿç őĉã ĵŜćŗí Œĳ õŜĴŇří Ņã íŎĄğōãō ôŔñĎİĿí õîĬńøĀńŀĿ iïîòĘĿí Ķ÷îī Őŀī ŒĬŔòģ ĎŔį àŒė ľļñ ŒĸŀŇ Ņã ďŎĀœ ś ŊŇã Ŋ÷íċ öķŎĿí Œĳ ņœĎŔĘŃ iĩčîĘĿîñ ōã ôœčîĀøĿí õîĬńĀńĿí Œĳ àíŎē õîĔĻîĬńĿí ĺĿČĻō ŒĿîøĿí ĵîŔĔĿí Œĳ ŏĎćã ľŔěîĴ÷ō îň÷îĬńøĀŃ Œĳ ôòœĎİĿí ĎŋíŎĨĿí čîĘøŇí àíčō ĪĳíōĊĿíō ôŔĸŔĸĄĿí ïîòēŗí ņī ĽàîĔøŇ Ņã ŒĿōŗí ņŃō

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

čîńŌŇśí ŚżŌŵĜ ŽŘ ŮšũĜŴ şēĳİĝĸēŴ ĚŜİĖ ŒŜēŵŤē ęĆēĴŜ ŏĔŉĝĸē ĢżĨ ĻŵťŐ İőĸ ŞŤĊĝũŤēŴ ŏİėũŤē ųĖ ŹĜĉ ŶĲŤē łŭŤē ēĲű ĚšĖĴũŤē ĿŵŁŭŤē ŮŨ ĔũŨ ĔŭŤŵĨ ŹĝŤē ĆĔżļǜē ŮŨ ĴżġšŤē ŮŐ ĳĔėŕŤē ņřŬ łŭŤē ēĲű ŽŘ ĻŵťŐ ȕ ĺżĸĔĨǜēŴ ūēŵŤǜē ĔŲĖ ŦĬēİĝĜ ĚŻĴőļ ĚĨŵťĖ ěĔżŤĔũĥŤē ůĲű ŶĴĬē ųżŤĔũĤ ĔűĔŉŐĉ ƻ ƻ ĔŲĝŘĴĬĵ ŽŘ ēįĔőĖĉŴ ēįĔőĖĉ ŦũĩĜ ůĲŲŠ ĚťżũĤ ęĳŵŁĖ ĴŐĔļ ŽĜĊŻ ūĉ ŦŲĹŤē ŮŨ ĺżŤ ĳĔŕŁŤē ĳŵżŉŤē ěĔŻēĴŨ ĔũŤē ŒŜĔŭŨ ĔŲĸŵšőŨ ŪżŕŤē ŞżĨĳ ŮŨ ŦőĤ ųťŤē ĔĽűİŨ ĔżőżĖĳ ǙŁŘ ĔŭŻİŲŻŴ ŪżŕŤē ĺŨǙŻ ųĝťőĤ ųĜĴėĬŴ ųĝŭŘĴĨ ĻŵťŐ İőĸ ŮšŤŴ ŚťĬĔŨ ęĆēĴŜ İżĥŻ ŮũŤ ųŤŵŲĹĖ ĴũĜ ŮŤ ŹĝŤē ĚŠĴĩĝũŤē ĆĔżļǜē ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ŦŘĔĨ łŭŤē ȕ ĚŻİĥĖǜē ųĜĔżŉőŨ ŽŘ ĔżŘēĴĬ ĔŁŬ Ěđżű ŹťŐ ģēĶũĖ ŞżťĩĝŤē ĚżřżŠ ūŵŘĴőĝĸŴ İőĸ ēŴċĴŜē ēİĤ ĚťűĲŨ ĚŝŻĴŉĖ ēįĴřŭŨ Ĕŭű ŗĶőŻ ĚżĥżťĭŤē ĚĨĔĹŤē ŧŵĥŬ İĨĉ ĻŵťŐ İőĸ ȕ ĳŵŉĹŤē

4cCCdCChCC<* 24 4xCCCCC< CCC CCCF CCCCJ ± lCCC¤CCC CCCG* cCC CC CC6¢CC CC CC7 s4cCCCCCCCC/K CCCM¢CCC CCCG* fcCCC¤CCC CCCG* CCCC< 4*¢CC³* sKyCC²* wCC+ CCH CCC94&±* CCG rh cCC CC CC6KwCCM CCCH yCCCCCC+&* CC CC CC/ cCCCM cCCC CCC CCC6KwCCCMK 4cCC CC CC}CCG* 4¢CC¤CC CCG* jcCCCM*yCCCH cCCCµ* CCEcCC CCH cCC CC CC6¢CC CC CCH CCC¤CCC CCCG* CCCC¤CCCC04 CCCCH CCC CCC/ Ò* 4cd G* 6¢ G* H *wCCD cCCµ* ¦w¤ 6 cM cCC CC CC6¢CC+2K yCCC+cCCC CCCG* gCC¤T C CC{CC CC CC7 *wCCCC CCCCMK ĕŎŀī ĊĬē

4cCCkCCF CCP C6cCCCI CC6cCC CCG* CC6¢CC CCI CCCH CCCG yCCC cCC CC CC6¢CC CCI iCCCDcCCC CCC7 cCCC CCC CCCJ&* CC~CC CC+ £CCC CCC< ¥CCC CCCG* 4cd G* 4cd G q ~M cH ¥ G* G q ~MK cCC CC CC6¢CCE cCC CC CC6¢CCE ¥CCC CCCG* CC CCqCC CC~CCG* cCCCCM CC¤CCdCCG 4cCCCC CCCC CCCCI&±*K zCCCCCC CG* ¢CC¤CC CC CCG ¥CC CCdCC0 cCCCCM T cCCC CCC CCC6¢CCC+&* ¦ T2K cCCCCCCCI*K ÍCCC CCC CCC8 ¥CCC CCCH¢CCCM CCCCH 4cCCE¢CCG*K yCC CCµ* CC6cCC CCI&*K eCC¤CC CCG*K eCCC³* cCC CC CC6¢CC CC CC+ CCCC6cCCCC CCCCG* cCCC CCCMÇCCC CCC|CCC-cCCCH $cCCCC¤CCCC CCCC7&*

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

õî ēîŃ

ŒŃ îœ ęĴŉőŤē ĔŭĜĴŠēı ŽŘ ĞŠĴĜ ĚėŁĬŴ ĚŻĴĠ ĚĖĴĥĜ ĴŨĶŤē ŪŤĔĸ ȕĦżťĭŤē ĚŝŉŭŨ ŽŘ ŦŘĔĨ ĮŻĳĔĜ ųŤ ıĔĝĸĉŴ ŪťŐ ĴŐĔĽĖ ŽřĝĩĜ ūĉ ēİĤ ŒĐēĴŤē ŮŨ ĔŻĴőļ ĔŅėŬ ĔŭĩŭũĜ ĚŨĔű ŧĔŨĉ ųŬĉ İĥżĸ ³ĴŨĶŤē´ ĿŵŁŬ ŽŘ ŞŜİŻ ŮŨ ȕıĔĬǜē ĔűĴŉŐŴ ĚŻİĥĖǜē ęįŵĥŤēŴ ĚũżŝŤē ĿŵŁŭŤē ŮŨ İŻİőŤē ŏēİĖǘē ŽŘ ŦŘĔĨ ĔřťĝĭŨ

s¢CC CC+ ¢CCC CCC´* jcCCHcCC CC0 iCC CC= ¥CCCH cCCCCCCCM cCCCCIcCCCC CCCC/&*K 4*wCCCCCCCCG* wCCC¤CCC CCC+ £CCCCCCC1*yCCCCCCC- ¢CCCCCCCCCM P sKyCC/ ¦cCC CC|CC0 ° CCD¢CC CC|CC+ ¦K*wCCCC- ¥CC CCG* cCCCCI*2cCCCCI ÎCCCCdCCCCG* cCCCCCH *3* £CC CCCCC CCCCC. 2¢CCCCCCC CCCCCCC-K s¢CC CC: fcCCqCC CC6 £CC CC1 cCCCH ÎCCCdCCCG* CCCCCH ¡%P * cCCCIcCCC CCC< CCCCCCCCC. CCCCCCC+¢CCCCCCCdCCCCCCCJ iCCCCCCCCCdCCCCCCCCCJK ±(* sKyCC CC6 ¸cCCC¤CCC CCCG*K £CC CC CC CC CCG CCCH ¥CCCCCH cCCCCCM cCCIcCC/ cCCCCH CCC~CCC¤CCCdCCCG* ¸cCCC¤CCC CCCG* wCCCCCCC<KK jyCCCCCCCCCH sKyCCCCG*K cCC CC CCG* yCC CC< £CC CC< jyCCCH CCMyCC CC|CC< cCCCI*¢CCC CCC+ ¢CCCC CCCC|CCCCG*K cCCC CCC CCCCCCCG*K gCCCCCIcCCCCC¤CCCCC CCCCC CC7 P ĎŃĐĿí łĿîē

sKyCC CCH cCC CC+ cCCCH CC0yCCD yCC CC CC CCG cCChCC CC|CCCCCI cCCCIcCCCMcCCC CCCH cCCC CCC¤CCCI*¢CCCCCCCH ¥CCCCCCCCCD ±K ¥CCCCCCCFcCCCCCCC CCC7 sKyCCnCCµ* iCC CC CC{CCM P CC¤CC CC/ ¢CCC P CM cCChCC CC|CCCCCI cCCCIcCCCMcCCC CCC< CCCCCH CCChCCC¤CCCG CCC¤CCCCCCCD CCCCCCChCCCCCCCIK CCCCCCC< s¢ ~ H ÊCC CC6 ± CCCH LyCCC- ÊCC CC{CCI cCChCC CC|CCI cCCIcCC/ cCCCCH ¢CCC CCC7 CCC CCC¤CCC<K CC CC CC/ ¢CCCCC CCCCCM s¢CChCC CCH yCC CC CC{CC CCG ÇCCCCD2 2ÅCCCCCCG*K CCCCC¤CCCCC CCCCCG* cCCCIcCCC CCC CCC9* ÎCCCCCG £CCCFcCCC CCC|CCChCCCI CCC¤CCC CCCCCCC< cCCCCCCC CCCCCCChCCCCCCC+ s¢CC CC CCH LwCCCCCµ* ° ¸cCCC¤CCC1 °¢CCC CCC7 ¥CCCH cCCCCM cCCCIcT CCC CCC< ¡cCCCCC T CCCCC< ¦xCCCCCCG ¥CCCCCCC CCCCCCCG s¢CCCCCCC CCCCCCCM

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

π«¡°S ™∏£e

ŒļŃčĊĿí ŁŎēîă ņñ ĝŎī

łŀĸñ

čŎĀŌńĿí őĉíŎĿí ŎĴĸüŃ ǁ ĴĬǚē ņőėŤē ŪŲĖ ŪšŲĝŻ ǘ ŹĝĨ ŚťĭťŤ ęįŵőŤē ǘŴ ȕŪŲĖēĴńĉ ǘč ŽťűĔĥŤē ĴŐĔĽŤē ţĔŜ ĔũŠ ĳĔżĭŤē ūĔšŘ ©ĦżĝĸĴėŤēª ŊŝĹŻ Ŵ ñ î æÅ W î Êuî Å U Ã U è ò e ñ s ï î ï bð ï Ñò Ãî W e b d æÅ è X u î ò ñ ŵżťŻŵŠ ŵŤŴĔĖ ŽťŻĵēĴėŤē ŽĐēŴĴŤĔĖ ĔżŬİŤē ĞřĝĨē ŚżŠ ŵōĨǙŻ ŪŤĉ ŵ ǁ ĔũťŠ Ćē ĴŝŤē ŚŠĉ ĔŲĖıĔĥĝĜ ųĜĔŻēŴĳ ĞŤēĵ ǘŴ ©ŽĐĔżũżĭŤēª ųĝőĐēĳ ĲŭŨ Ĕũť ǁ ƻ ƻ ĳĶŭĖ ©ŦŝġŤēª ēŵŐ įē ĔũŲŨ± Ūű ūŵōĩŻ ǘ ĔũŭżĖ ēİŻİĤ Ĕđżļ ħĴň ĳĶŭĖ ǁ ƽ ĚťżũĥŤē ĚŻįĴĹŤē ŢťĜ śŵŘ ŵŤŴĔĖ ūĉ ĴĹŤē ȗţŵėŝŤē ŢŤı ŮŨ ĴżĹŻ Ěťż ťżũ ǁ ƽ ųĜĔŻēŴĳ ĔŻĔŭĠ ŮżĖ ĺũĝťĜ śēĴŜĳ ţŴİĥŠ ĕĲőŤē źŵŕťŤē ŞŘİĝŤēŴ ųĜĔ ƽ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ řƾ Ŭ ųĜǘĔŝŨŴ ƾ ĔėŻĴŜ ĔżŘŵŀ ĔżŬĔĨŴĳ Ĕƻ Ĺǁ ĨŴ ķĔŭŤē ŮŨ ĔėŻĴŜ ĔũżšĨ ĔĹ ǀ ŵűŴ ůĴżŕŠ ŞŤĶŭŻ ŪŤ ȕěĔŻįĔũŤē ŮŐ ŹŨĔĹĝŻ źĴĽėŤē ūēİĤŵŤē ŮŨ ǁ ĕĶĩĝŤē ŽŘ ĚŻĴŻŵŭĝŤēŴ ĚŻĳ ĴĩĝŤē ěĔŠĴĩŤēŴ ěēĳŵġŤē ę ĳĔŜ ŮŨ ŽĜǚē ǁ ǁ ĚŻĴšřŤē ųĜēĶšĜĴŨ ŮŐ ŏĔŘİŤē ŽŘ ųėĨĔŀ ĞżũĝĹŻ Şƽ żń ǁ śİŭĬ ŽŘ ƽ ȕĔŲĝżĨǙŀ ĮŻĳĔĜ ĆĔŲĝŬē ŦŜǜē ŹťŐ Ŵĉ ĔŲĝŘĔŲĜ ŧĔŻǜē ĞĝėĠĉ ĔũŲŨ įēŴĳ ǁ ŪŲŬĉ ēŵƸƸŐįēǁ ŮũŨ ĕĴőŤē ĴŻŴĔŕŨ ųŤ ĶŘĔŝĜ źĲŤē ŞŤĶũŤē ŵűŴ ŪŲĝŭĹŤĉ ĞũĥŐŴ ŪŲĝŻŵű ĞĖĔŔŴ ŪŲĝŭĩĸƿ ĞŐĔŅŘ ȕĚŘĔŝġŤē ©ūŴĴřżŕĝŻ©Ŵ ŪŲĹřŬĉ ŮżżřĽťėŤē ŮŨ ĴġŠĉ ©ūŵřĽťėĝŻª ŪűŴ ǁ ȕŦũĤ ǘŴ ěēĳŵġŤē ŢťĜ ŽŘ ŪŲŤ ĚŜĔŬ ǘ ųŬĉ ŪŔĳ ųĜēı ēĳĔřżŔ ŮŨ ĴġŠĉ ƻ Ěťżŀǜē ĚŻŵŲŤē ŶĴĬĉ ęĳĔĜ įĔŝĝŘēŴ ęĳĔĜ łŝŭŤĔĖ ķĔĹĨč ųŭšŤŴ ǁ ǁ ěĔŠĴĩŤē ŢťĜ įēŴĳ ūĉ ŹĹŐŴ ŦŐ ŮżĖ ŧİŜ ĆŽňŵŨ ŮŐ ĢĩėŤēŴ ǁ ŪŲřťĬ ūŵŤŴĴŲŻ ŪŲťőĤ ĔŨ ŵű ©ĘżŁŬ ĘĩŤē ŮŨ ŪŲėżŁŻª ŹťŐ ŮżĖŵĹĩũŤē ņőĖ ŵŐİŻ ĴĬć Ęėĸ ©ēĴŝļ ĔŻ ŦżĭŤē ŒŨ©Ŵ Ƽ ĕŴĴŲŤē ŵűŴ ěĔĖĔĝšŤē ŽŘ ŃŵũŕŤēŴ ĚŻĶŨĴŤē ŽŘ śēĴŔǟŤ ŮżřŝġũŤē ĴŲōĜ ūĉ ŹĽĭĜ ķĔŭŤĔŘ ȕŏĔŘİťŤ ŽŜĔėĝĸē ŢżĝšĜ ēĲűŴ ȕİŝŭŤē ŮŨ ŮżĝřĽŤē ŊŨ ŒŨ ķĉĴŤē Ķű ęĴġšŘ ȕūēĴŜǜē ŧĔŨĉ ŦűĔĥŤē ĴŲōũĖ ƻ ŏĔėŉŬē ĆĔŉŐǞ ĚŤŴĔĩŨ Žű ĔŨ ĳİŜ ĚżėťŔǜē ŪŲŘ ŹťŐ ǙżŤį ĞĹżŤ ȕ©ĚťżŝġŤēª ĿŵŁŭŤē ůĲű ŪŲřĜ ŽĝŤē ©ĚėĭŭŤēª ŮŨ ŽŭŬĊĖ ŮŻĴĬǛŤ ƻ ǁ ȕųŭŨ įŵŁŝũŤē Ŵĉ łŭŤē ēĲű ĚżűĔŨ ŮŐ ŦĐĔĹĝŻ ēİĨĉ İĥĜ Ĕũ ťŜŴ ǁ ĔŲŤ ĕēŵĤ įĔĥŻē ŽŘ ĳĔĩŻ İŜ ŽĝŤē Ěťđĸǜē ŢťĜ ŮŨ ĘĜĔšŤē ŪťĹżŘ ƽ ƻ ǘč ŽŝťĝũŤē ķĉĳ ǘŴ ēĆŵĸ ǘč ŒńŵŤē İŻĶĜ ǘ ęİŻİĤ ŪĸǙŉĖ ǘč ƻ ŀƿ ūĉ ǘč ųŬŵũŲřŻ ǘ ŪŲŬǜ ŮŻĔĝĽŭŻǚ ĳŵŲũĥŤē Şřŀ ŮđŤŴ ȕĔŐēİ ƻ źĲŤē ĔűĶżũĜŴ ĔŲĨĴň ĚĖǙŁŤ ĔĖĔĥŐē ŪŤĔőŤē ĔŲŤ ŚŝŻ ţēĵ ǘ ųĜĔŻĴōŬ ǁ ĔŭĖĔĩŀĉ ņőėŠ ĺżŤ Ŵ ȕĔŲĖ ŹĜĉ źĲŤē ŦŝőŤē ŢŤı ĚŻŵėĭŬ ŹťŐ ţİŻ ĔŻª ŢťĬēį ŽŘ ţŵŝĜ ŹĝĨ ĲŻŴĔőĝŤē ŢťĝĖ ųũŘ ĪĝřŻ ūĉ ĔŨ ŮũŨ ©ĞŠĔĸ ĞŬĉ Ŵ ŢŭŻĵ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

şĳŵŻŵżŬ ĚŭŻİũŤ ĚżŬĔġŤē ŮŻĔĝĽŭŻĉ ěĴżėŤĉ ĴżŲĽŤē ŪŤĔőŤē ęĳĔŻĵ ţǙĬ ƻ ŽŤĳĔĽĜ ĞżŁŤē ŒĐēĲŤē źİżŨŵšťŤ ĔńĴŐ ĴŅĨ ȕĔŲĖ ĴŝĝĹŻ ūĉ ŦėŜ ŹťŐ įŵőŁťŤ ĴżėšŤē ŪŤĔőŤē ŮťĖĔĽĜ ĔŐįƾ ŃĴőŤē İőĖ Ŵ ȕŮťĖĔĽĜ ƾ ţĔŨ ĔŲŭżĨ ȕŞżřŁĝŤē ŮŨ ĚřŀĔőĖ ĳŵŲũĥŤē ĔũŲťĖĔŜ ĢżĨ ħĴĹũŤē ƻ Ŵ ŽŭŬŵũŲřŻ ŪŲŬǜ ŽŤ ūŵŝřŁŻ ŪŲŬčª ţĔŜ Ŵ ĔĨĵĔũŨ ųżťŐ ŮťĖĔĽĜ

©ŢŬŵũŲřŻ ǘ ŪŲŬǜ ŢŤ ūŵŝřŁŻ ŪŲżŤč ĴōŭŤē Ŵ ĚŐĔũĥŤē ŮŨ ĆĔŁŜǞē ūŵĽĭŻ ŪŲĝőżėŉĖ ĴĽėŤē Ǎ Żƿ ŮũŤ ūŵťťŲ ǁ Żƿ ŪŲŘ ȕĚżŝėŤē ŮŐ ĵĔĽŬ ŗĶƸ Ƽ ƸŐ ŪŲŬĊŠŴ ŮŨ ųŤ ŦťŲ ƾ ǂŭ ēŴĴżĩŻ ŮťŘ ĘėĹŤē ŪŲĝŤĊĸ ŵŤŴ ųŭŐ Ĵ ř Ż ŮũŨ ūŴĴřŭŻ Ŵ ŪŲŤŵĨ ƿ ƿ ƻ ƻ ĴőŝĜ ŮŨ ŦšŤ ĚżťżĥėĝŤē ęĴōŭŤē ŢťĜ ŮŨ ůēĳĉ ĔŨ ĔŨĔũĜ ŢŤı Ŵ ȕ ĔĖēŵĤ ǁ ĳēĶŤē ěĔĹťĤ ĕĔĩŀĉ ūĔŻĲŲŤ ĕĴŜĉ ūĔŻĲŲĖ ŹĜĉ Ŵ ųŨǙŠ ŽŘ ƽ ǁ ŞŉŭŻ ūĉ ĔŨ ŮšŤ Ŵ ȕĴŻĴĩŭŤē ĴšřũŤē Ŵĉ ĴżėšŤē ŚŝġũŤĔĖ ųĹřŬ Ź ũĸŴ ǁ ƻ ƻ ŹťŐ ķēİĸĊĖ ĔĸĔũĬĉ ĕĴŅĜ ŹĝĨ ųĜĔĖĔĝŠ ŮŨ Ĕđżļ ĴġŭŻ Ŵĉ ųŨǙšĖ

Ŵ ĚŻŵėĭŭŤē ŽŐİĜ ŽĝŤē ŪĸǙŉŤē ŢťĜ ŒŨ ŮżũġŤē ŢĝŜŵŤ ŢőżżŅĜ ǁ ƻ ƻ ǁ ēĴŲŌ ǘ Ŵ ŒŉŜ Ĕńĳĉ ǘ źĲŤē Ğǁ ėƾ ǂŭũŤē ŢŤĲŠ ĔŲ ŭšŤ Ŵ ŚťĝĭũŤē ĴšřŤē ƿ Ūťĸ Ŵ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ŹřŉŁũŤē ĢŻİĨ ŽŘ ĔũŠ ŹŝĖĉ ŢŤı ēŵŐįē ĔũŲŨ ųĐĔżŐįĉ ŮŨ ŹĝĨ ŪŲř Ż ǘ ūĔŠ ūč ŧǙšŤē ęİĐĔŘ ĔŨ ǁ ƿ ĚżŝėŤē ųżőŻ ǘĔŨ ŽőŻ źĲƸ Ƹ Ťē ©ŚŻ Ĵ őŤē ŵƸ ƸĖĉª ĳŴį łũŝĜ ǁ ēŵŤŴĔĨ Ŵ ǁ ƿ ǁ ūŴĳŴİŻ ēŵŝĖ ūč ķĔĸǜē ŽŘ ūŵėĝšŻ ŮũŤ Ŵ ȕůēŵĸ ůēĴŻ ǘĔŨ ŶĴŻŴ ƿ ŪŲĝżŜŵŘ ŽŘ ūŵŭőũŻƿ Ŵ ŪŲũĸǙň ŒŨ ĚżĐǙőĝĸǘē ŪŲĝŕŤŴ ƻ ĚńĔřŅŘ ĚżĖĔėń ŹťŐ ĔũĐĔŜ ūĔŠ ūč ūŵŨ İŝ ǁ Ż ƿ ĴšŘ źĉ Ŵ ȕĚĤŵĥũũŤē ƽ Ƽ ųŭšŤ ĶżũĝŤē ǁ ŞżőŬ ǘč ĔŲżŘ ěŵŀ ǘ ĕĔėŻ Ńĳĉ ŒŭŁĝŻ ŃŵũŔŴ ǁ ƽ Ŵĉ ŎżťŕŤē ĕĳĔĽŤē ūč ȕĴ ũƸŤē ŦōŭĩŤē ĳĔũĠ ǘč ĔŲżŘ ĞėŬ ǘŴ ŧŵėŤē ǁ ƿ ěĔŬŵŤĔŁŤē įĔżĜĳēŴ ūŵżťŕŤē ūĔĬį Ŵĉ ŢżũĹŤē ĳĔňǞē ěēı ęĳĔōŭŤē ƿ ĴōĝŭżŤ ĆŽƸƸļ źĉ ţŵŝŻ ūĉ ųŬĔšŨĎĖ ĔŲėĨĔŀ ūĉ ǁ ŽŭőŻ ǘ ĚƸƸżƸƸĖįǜē ŹĽĭŻ ŮũŨ ņőėŤē ŹťŐ ŢŤı ŽťŉŭŻ İŜ ŪőŬ ȕŒżũĥŤē ŞżřŁĜ ǁ ĴšřŤē ūŵőŭŁĝŻ ŮŨ ŧĔŨĉ ĴġŠĉ ųĝ żĩŉĸ ź Ĵő ūĉ ǁ ǁ żĸ ųŝżřŁĜ ŧİŐ ǁ ƿ ŽťŉŭĜ ǘ ūĉ ūĔšũĖ ĚŘĴőũŤē ŮŨ ēŵĩėŀĉ ŮŻĴżġšŤē ŮšŤŴ ȕĚŘĔŝġŤēŴ ǁ Ƽ İŝŤ ŢťĝŠ ūŵũŅũŤē ĆĔŘŵĤ ĘżŠēĴĝŤē ęİŝőŨ ěĔĖĔĝŠ ŪŲżťŐ ųĨĴň ęŵŝĖ įĔŝőŤē ķĔėŐŴ ųĖŵťĸĉ ĚĸǙĹĖ źŴĔŉŭŉŤē ŽťŐ ĔŭėėĨĉ ǁ ŋŵřĩŨ ĘżĥŬ ĵŵřĖ ĔŭťřĝĨēŴ ȕųġĩĖ ŞũőĖ ƿ ŦżťĬ ŵƸƸĖĉ ŽŜŵļŴ ƻ ȕųĜĔĨŵũňŴ ųŐĔĤŴĉŴ ŏĳĔĽŤē ņėŬ ŮŨ ĔėŻĴŜ ūĔŠ ųŬǜ ŦĖŵŬ ęĶĐĔĥĖ ŢťĝĖ ēŵŐİĭŭŻ ŪŤ ıč ŪŲĖ ŦřĝĨē ĘťŝŤē ūǜ ęĴŠēĲŤē ŽŘ ēŵŝėŘ ȕĚŘĔŝġťŤ ūŵėĹĝŭũŤē ĔŲżŘ śĴŔ ŽĝŤē ěĔŻĵēŵĤĴėŤēŴ ĚżŜŵřŤē ĘŤēŵŝŤē ƻ İƿ Ŝ ŽŅũŤē ǘ ēŵőżŉĝĹŻ ŪŤŴ ēŵŐĔŅŘ ƿ ųŨČŻ ǘ ĳŵĥŲŨ źįēŵŤē ūǜ ĔŨ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ìƒÑdG ±ÉØ°V łÿîŋã łĿ ľñ iĉĊĀĿí ņœčîĸĜĿí ŅŎŃĊĈøĔœ ņŃ öńÿîŋ óĉîñří ôĄŀēã Ņã ôŔëîĠĴĿí õíŎňĸĿí Őŀī ĽĐĀĿíō ĊŔĀĿí Őŀī ęĎĄ÷ óîñîĄńĿí ņī ĊĬòĿíō ŒŇäøĿîñ Œëîňñã ĂĜŇã Œĳ ĽîĀĬøēśí ŁĊīō łŋĊëîĜķ čîŌėç ĩîĘŃ Ķă ĊĸňĿí ĪŔńĀŀĿ

ūŴį ĴŐĔļ Ŵĉ ĴĬć ūŴį łĭĽŤ ęĔĖĔĩũŤē ůĴżŔ î÷îĴě ŊĔĴŇ Őŀī ĶŀĤœ àíĎĬĘĿí ĞĬñ Ďīîė Őŀī ĶŀĤ÷ õîŌĀĿí ĞĬñ ĺĿČĻō iÒîñîĸĿãō ĂňńĿ ôŀŋæńĿí ôŌĀĿí Œŋ ņŃ ĺœãĎñ ÒîòĸĿ îŃ kôĴě ōã îòĸĿ ĎīîĘĿí ŵű ĕĔŝŤǜē ĪŭũŤ ĚŤŵĭũŤē ĚŲĥŤē ūĉ ŽŻĉĴĖ ųŤ įŵŲĽŨŴ ĕįǜē ŽŘ ŏĔĖ ųŤ źĲŤē ĘŻįǜē įĔżĩŤĔĖ Œŋ îŃō iĎīîĘĿí łŋĊĿíŎñ àîňñŗí Ďûä÷ ľŋ kàíĎĬĘĿí ĺëîňñŗ ĺøĄŔĜŇ ŮŨ ŪƸƸŔĴƸƸŤĔƸƸĖ ŪƸƸűĴƸƸĠĊƸƸĝƸƸĖ ķĔƸƸƸĹƸƸƸĨč źİƸƸƸƸŤ ēŵŬĊĝŻ ūĊĖ ŪŲŤ ŽĝĩżŁŬŴ ȕŢŤĲŤ ŪŲĐĔřĬč ŪűİĐĔŁŜ ĳĔƸƸŲƸƸļč ŽƸƸŘ ēŵťĥőĝĹŻ ǘŴ ƻ ŽŲŘ ŪŲŤ ĔšťŨ İőĜ ŪŤ ĞĤĴĬ ēıč ĔŲŬǜ ŽŝťĝũťŤ

ņñ ĲœîŇ ĎŔŃŗí ĪŃ ĺ÷ŜÿîĔŃ ņī îňûĊă kôňŔĬŃ õîòēîňŃ Œĳ öŇîĻ ľŋō iĐœĐĬĿíĊòī ųťŤē ųũĨĳ ŚŻĔŬ ĴƸƸżƸƸŨǜē ŒƸƸŨ ěǙĤĔĹũŤē ěĔėĸĔŭŨ ŽŘŴ ȕĚŭżőŨ ŚŜēŵŨ ĚĥżĝŬ ĞŬĔŠ ĚėŐēİũŤē ĕĔĖ ŮŨ ĞŬĔŠŴ ĚŀĔĬ kôœĎĬĘĿí õŜÿîĔńĿí àîĴøćí ðòē îŃ ĺœãĎñ İŝŘ ŽřĝĭĜ ǘ ŮšŤŴ ȕŦŝĜ İŜ ěǙĤĔĹũŤē ŢŤı ŽŘ Ęėĸ ķĔŭŤē ŦŔĔĽŨ ęĴġšŤ ūŵšŻ ĔŲĜĴġŠ ŹťŐ ĚżĐĔŅřŤē ěēŵŭŝŤē ĎĬĘĿíō ùōčŎ ń Ŀí öŃĊć îŌ¸Ňã ŏĎ ÷ ľŋ ŁŎĸøĿ îŌňŃ ïŎŀĤńĿí Ŏŋ îŃō iĂŔĄě ľļĘñ ŊŀĸŇō ùōčŎńĿí ôŃĊć Œĳ ĂŔĄě ľļĘñ îŋčōĊñ kĽîŔÿŘĿ ȕĔƸƸŨ İƸƸĨ ŹƸƸƸŤč ĴƸƸőƸƸĽƸƸŤēŴ ğŴĳŵƸƸƸũƸƸƸŤē ĞƸƸŨİƸƸĬ İżĥŤē ŹƸƸťƸƸŐ ĿĴƸƸĩƸƸŤē ĔŲŭŨ ĕŵƸƸťƸƸŉƸƸũƸƸŤēŴ ŮŐ İőėŤēŴ İŻİĥŤēŴ ŪŻİŝŤē ŮƸƸŨ ţĶƸƸĥƸƸŤēŴ

ņŃ ĎüĻã ņòœōď ņñś ľŔń÷ ĺŇç Ľîĸœ kðòĔĿí îŃ ŅśĊÿ ņñí Īżĩŀ ĴżŔ ŧĔŲĜǘē ēĲű ņŕĖ ĔŨŵũŐ İżĥŤē ĴőĽťŤ ŦżŨĉ ĔŬĊŘ ūēĴŐĔļ ĔũűǙšŘ łĭĽŤē ŮŐ ĴōŭŤē Ƽ ūĔŐİėŨ ŮŐ ůĶżũŻ źĲŤē ųĖŵťĸĉ ųŤ ŦŠŴ ƻ ūŵŐİėŨ ĔŅŻĉ ĆēĴőļ ŪűĴżŔŴ ȕůĴżŔ ţĔƸƸĥƸƸũƸƸŤē ŒƸƸĹƸƸŻ ǘ ĴƸƸġƸƸŠ ŪƸƸƸűŴ ŮƸƸŻĶƸƸżƸƸũƸƸŨŴ Ūű ĴŁĩŤ iŊ÷ĊŔĜķ ĉîĸøŇí ĞĳĎœ àíĎĬĘĿí ņŃ ĎŔüļĿí ôĸœĎī ôñĎĀ÷ ðăîĜĻ ðŇîĀĿí íČŌĿ ĎĨň÷ ĲŔĻ kþŔŀĈĿí Œĳ óĉĎĴøŃ ôœĎĬė ôēčĊŃō İŝŭŤē ņŘĴŻ ŽŝżŝĩŤē ĴŐĔĽŤē ūĉ Ŷĳĉ ǘ ņŘĳ ūčŴ ŹĝĨŴ ȕĆĔŭĖŴ ƻ ĔŘįĔű ūĔŠ ŹĝŨ ƻ ĺżŤŴ ŒżũĥťŤ ŏĔĽŨ ŞĨ İŝŭŤĔŘ ĴŐĔĽŤē ŊŝŘ ĴŐĔĽťŤ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ȕųƸƸĜĳİƸƸŬŴ İƸƸżƸƸŁƸƸŤē ŃēĴƸƸƸŝƸƸƸŬē ŵƸƸű ĘƸƸėƸƸĹƸƸŤē ŮŐ ĔŭĝńŵŐŴ ŦƸƸĖǞē ŽƸƸŘ ĔŭĝőĝŨ ĔŬİĤŵŘ ěĔŻēŵŲŤē ŮŨ ĔűĴżŔ iľñří čîĬēã ĩîĴ÷čí ðòē Ŏŋ îŃ ĺœãĎñ Ņã łįč ôòŔķč Łã ŅîÿĎŌŃ Œĳ ĹčîĘ÷ łĿ íċîńĿō kĽîńĀĿîñ îŌĿ ĉŎŌĘŃ ôŔĸňŃ ĺœĊĿ ţŴį ŽŘ ŦĖǞē ŮŻēĶŨ ěĔŬĔĤĴŲŨ ūĉ Ţļ ǘ ųťŤē ŪŲōřĨ ĴƸƸŨǜē ęǘŴ ŪŐİĖŴ ĦżťĭŤē įĔŐ ĔŨ ŦƸƸĖǞē ĳĔőĸĉ ŏĔřĜĳē ŽŘ ĞũűĔĸ ȕĚŻēŵŲŤē ůĲű ĳŵňŴ ĔŲĖĔĩŀĉ ŹťŐ ŒřŭŤĔĖ ǁ ěǘǙĹŤē ŮŨ ĳįēŵŭŤē ĆĔŭĝŜē ŹťŐ ŒĥļŴ ŹřĭŻ ǙŘ ĚŠĳĔĽũťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ĚżŤĔŕŤē ĴżġšťŤ ģĔĝĩĜ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ůĲű ūĉ ŪšżťŐ ēĲűŴ ȕįēİőĝĸǘēŴ ĴżŅĩĝťŤ ĞŜŵŤē ŮŨ ĚŠĳĔĽũŤē ŮżĖŴ ŽŭżĖ ţŵĩŻŴ ŽŭŁŝŭŻ ĔŨ ęĴġšŤ ĞŜŵŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŢťŨĉ ǘ ĔŬĊŘ ȕĔŲżŘ ŽĜĔňĔėĜĳē łĿ íċîńĿō ôœčĉîňĀĿí ŅîÿĎŌńñ ĺœãč îŃ kŅîÿĎŌńĿí Œĳ ôĻčîĘńŀĿ ĺ÷Ŏīĉ łø÷ ĴƸƸėƸƸŠĉ ŮƸƸƸŨ ĴƸƸėƸƸĝƸƸőƸƸŻ ĚƸƸƸŻĳįĔƸƸƸŭƸƸƸĥƸƸƸŤē ūĔƸƸĤĴƸƸŲƸƸŨ ūĉŴ Şėĸ İŜŴ ȕĦżťĭŤē ŽŘ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŗŴĴōŤē ĞŤĔĨ ŮšŤŴ ȕęĴŨ ŮŨ ĴġŠĉ ĞżŐį ŽĜĔňĔėĜĳē ęĴġšŤ ųżŘ ĚŠĳĔĽũŤē ŮżĖŴ ŽŭżĖ ƻ ųťŤē ųũĨĳ ŚŻĔŬ ĴżŨǜē ŵũĸ ŒŨ ĔŝĖĔĸ ïŎ ŇČŃ ö ķŎ Ŀí ŒĿî ÷ Œ ĳ Ģ òň Ŀí Ď Ĭė

Œ įś ņ Ŕ ü ŀ ûō ľ ò ĸ œ Ŋ ň Ń ºú ŀ û ĎīîĘŀĿ ŉĊŔĜķ ņńğ ņŃ öŔò Ŀí íČŋ õĊňēã àíĎĬė Őŀī ĦĴĄ÷ Ĺîňŋ ľŋ i ŅśĊÿ ņñ ĊĬē köŔòĿí íČŋ ĽŜć ņŃ ŒĿîĄĿí ĎĜĬĿí ĆēĴƸƸőƸƸļ ņƸƸőƸƸĖ ŹƸƸťƸƸŐ įŵƸƸƸĤŵƸƸƸŨ ŎƸƸřƸƸĩƸƸĝƸƸŤē ŢŤĔŭŲŘ ȕŦšŤē ŹťŐ ĺżŤŴ ŽŤĔĩŤē ĴŁőŤē ƻ ŽŘ ŪŲĝũŁĖ ŪŲŤŴ ŮŻĶżũŨ ĆēĴőļ ĔŅŻĉ ĚĨĔĹŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

Ò ŅíŎœĊĿí číĊěç óĎļĳ õàîÿ ôòįĎĿ ôŔòŀ÷ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĆŔĘĿí Ŏńē ĚŻĴŉřŤē ęĔżĩŤēŴ ęēŵŲťŤ Œĳ ĉĊĀĿí ĊŔĜĿí óíŎ ŋ öńÿîŋ íċîńĿ k ĎŔĤĿí ĩíĉō ĺ÷ĊŔĜķ ŢťĜ ŽƸƸŘ įİƸƸĥƸƸŤē ŮƸƸŻĳĔƸƸŝƸƸŁƸƸŤē ŪƸƸĤĔƸƸűĉ ŪƸƸŤ ūŵŨİĭĝĹŻ ŮŨ ĞũĤĔű ŦĖ ȕęİżŁŝŤē ŮŻĳĔŝŁŤē ŪĤĔűĉ ŪŤŴ ęįĔĖǞē Ěĩťĸĉ ņŃ ĎĬĘĿíō ôœíŎŌĿí Œĳ ĽŎĄøĿí ðòē îŃ kľñŚĿ ĎŔĤĿí

ĎŔĤĿí ŎòĄŃ ņŃ łŋ ęîňĸńĿíō ĎĬė Őŀī àŎĠĿí íŎĤŀē ęîňĸńĿí ŒøĿí Œŋ čŎŔĤĿí ľĠĳã óĎœĐĀĿí Œĳ ĺòĘ÷ ôŔñĎĬĿí

ųĜŵŨ ŮŨ ŽĹřŬ ŹťŐ ūŵűĉ ūĔšŤ ĴżŉŤē ŮŨ ĴżŉŤē ŢƸƸŤĲƸƸŤ ĔũŤ ȕźŴēŵƸƸƸŤē ĘėĹĖ ŒŨĔĤ ūĔŠ İŝŘ ŽĹřŬ ŽŘ ĚėĩŨŴ ĚŬĔšŨ ŏĔėŉŤēŴ ŦőřŤēŴ ŮŻĶŤē ĎŔŃŘĿ ĎŔģ Œ ĳ ôŀŔńÿ î÷îŔñã öòøĻ ŉČŋ ôòēîňŃ Œŋ îŃ aùîòīd Ñí Ŋńăč ĲœîŇ kõîŔñŗí ŶĳĔƸƸėƸƸĨ 18 įĔƸƸŀ ųƸƸŬĉ ěĔƸƸżƸƸĖǜē ĚėĸĔŭŨ ēĳįĔƸƸŬ įİőŤē ēĲƸƸű ūĔƸƸŠŴ ȕİƸƸĨēŴ ŧŵƸƸŻ ŽŘ įĔƸƸŀŴ ȕşēĲƸƸƸƸŬć İƸƸƸĨēŴ ĴƸƸżƸƸň ůİƸƸżƸƸŁƸƸŻ ūĉ ŶĳĔėĨ 20ĻēŵĨ ųũĸē Ĵżň ůİőĖ ĔŭőŨ ŶĳĔėĨ 21 ĻĔŉĖ ůİőĖ įĔŀŴ ŧŵŻ ŽŘ ĔŲżŘ ěĔżĖĉ ĞėĝŠ ŽŬĉ ĴƸƸŠıĉŴ ȕŧŵŻ ŽŘ ĔŲŭŨ ŽĝŤē ĞŜŵŤē ŢŤı ŽŘ ÔÇèÑ Ç âd s ÏU è b ËU 5 M ÔÇu ÏÇÒè æUL è dA ÔUD dO çe d w t U è s dA è b Çè ÏU n U n s ĥîĴĄŀĿ ņœčîĸĜŀĿ ĺøĄŔĜŇ Œŋ îŃ čŎŔĤĿí Őŀī ĥîĴĄĿíō ùōčŎńĿí íČŋ Őŀī kĝíĎĸŇśí ņŃ ĊëíĎĤĿíō ēĲű ŹťŐ ēŵōŘĔĩŻ ūĊĖ ŪŲŤ ŽĝĩżŁŬ Ěĩťĸĉ ŧēİƸƸĭƸƸĝƸƸĸē ĘŭĥĝĖ ȕğŴĳŵƸƸũƸƸŤē ūĉŴ ȕŧĔƸƸƸŐ ŦƸƸšƸƸĽƸƸĖ ĚƸƸĩƸƸťƸƸĸǜēŴ ęįĔƸƸƸƸĖǞē ĚżŭőũŤē ěĔƸƸđƸƸżƸƸŲƸƸŤē ěĔƸƸũƸƸżƸƸťƸƸőƸƸĜ ēŵƸƸőƸƸėƸƸĝƸƸŻ ŧĔőŤē ĪŤĔŁŤē ųżŘ ĔũŤ ĚđżėŤē ĚŻĔũĩĖ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ìƒÑdG ±ÉØ°V ĎŔĤĿí Ċ ëî Ĝ ķ ņ Ń Ċ œĊ Ĭ Ŀí ö ò ø Ļ ĐŔĻĎøĿîñ ôœíŎŌĿí ĺøńļă ľŋ ięîňĸńĿíō kĝĎİĿí íČŋ Őŀī ŵƸƸűŴ ȕŃĴƸƸŕƸƸŤē ēĲƸƸű ŹƸƸťƸƸŐ ĶƸƸƸŠĳĉ ŪƸƸŤ ĔƸƸŬĉ ŦĖǜē ŽŘ ŶĴƸƸĬǜē ŽĜĔŻēŵű ŦġŨ ĚŻēŵű ĿĔŭŝũŤēŴ ĴżŉŤē ŽėĩŨ ŮšŤŴ ȕĔűĴżŔŴ ŹťŐ ēŴĶƸƸƸŠĳŴ ĆŵƸƸŅƸƸŤē ēŵŉťĸ ŮƸƸŨ ŪƸƸű ĚŻēŵŲŤ ŽĝĸĳĔũŨ ęĴġšŤ ŃĴƸƸŕƸƸŤē ēĲƸƸű ĦżťĭŤē ŽŘ ĴġŠ ųżėĩŨŴ ĴżŉŤĔĖ İżŁŤē ņŃ ęî ň ĸ ń Ŀí Ď Ĭ ė ðŔĜŇ Ŏ ŋ î Ń ïîĔă Őŀī àîÿ ōã Ďûã ľŋō iőĎĬĘĿí ĺÿîøŇ kŏĎćŗí ôœĎĬĘĿí ĝíĎįŗí ŮŨ ųĖ ķĊĖǘ ĘżŁŬ ųŤ ĿĔŭŝũŤē Ĵőļ ůĲŲŤ ŽĝĸĳĔũŨ ĆĔƸƸŭƸƸĠĉ źĴőĽŤē ģĔĝŭŤē ŹťŐ ĆĔƸƸĤ Ŵĉ ĴƸƸĠĉ ųƸƸŬĉ Ŷĳĉ ǘŴ ȕĚƸƸŻēŵƸƸŲƸƸŤē ŶĴĬǜē ŃēĴŔǜē ĕĔĹĨ ôñîøĻ Ď īî Ę Ŀí ĪŔĤøĔœ ľ ŋ ĺ œãĎ ñ Œ īíč ņļœ łĿ íċç ęîňĸńĿí Œĳ óĊŔĜķ k ĎŔģ İżĥŻ ǘ İŜ ŮšŤŴ ȖŒżŉĝĹŻ İŜ ųŬĉ ŽŻĉĴĖ ęĳŵŁŤē ůįĔŝĝŘǘ ƻ ƻ ĔŜŴĲĝŨ ŹŝťŻ ŮŤ Ŵĉ ŽƸƸƸŐēĳ ūĔƸƸƸŠ ĔƸƸƸŨ ēıč ĺšőĖ ȕĚƸƸżƸƸŭƸƸŲƸƸũƸƸŤē ĴżŉŤĔĖ İżŁŤē ěǘĔƸƸĨ ĻĔƸƸŐ İƸƸŜŴ Ĵżň įİŲŤēŴ kęîňĸńĿí đčîń÷ öĿď îŃ ľŋ ęİżŁŜ İőĖ ĿĔŭŝũŤē ķĳĔƸƸŨĉ ŪƸƸŤ ȕǘ ĴżŉŤē ŏēįŴ

ųŤĶőĖ ĞũŝŘ ųĝőńĉ źĲƸƸŤē źĴżň ųŬĊĖ ĔűįĔŀŴ ĚżŬĔġŤē ŶĳĔėĩŤē ŹťŐ ųĝŻİűŴ ƻ ųĝŤĶőŘ ĚġŤĔġŤē ŹťŐ ųĝŻİűŴ ŶĴĬĉ ęĴŨ ěĔōĩťŤē ŦũĤĉ ŮƸƸŨ ĞƸƸŬĔƸƸŠŴ ĔƸƸűįĔƸƸŀŴ ţŵĤ İżŀŴ źįĔŕŤē źĴżň įŵĤŴ ŽűŴ ŽŲŘ ěĔōĩťŤē ĉŵĸĉ ĔŨĉ ųťŠ ŶĳĔėĩŤē ȕųĜŵŨ Ŵĉ ĿĔŭŝũŤē ĶŐ ŽŘ ĴżŉŤē ŏĔżń ĉŵĸĉ ŮŨ ģēĴŘ źĴżň ěŵŨ ūĔŠ İŜŴ ŽťŐ ěĴŨ ŽĝŤē ŚŜēŵũŤē i ýíĎ ĳ ĹĎŔĤñ óčŎŌĘŃ óĊŔĜķ ĺĿ íČŋ Őŀī ŅĐĄĿíō ĎûäøĿí íČŋ ľĻ ŅîĻ íċîńĿ k ĎŔĤĿí ŢƸƸŤı ŏĔƸƸń ŵƸƸŤŴ ȕěĔƸƸƸŨ ųƸƸŬǜ ĴƸƸĠĊƸƸĝƸƸŤē ūĔƸƸŠ

ĿĔƸƸŭƸƸŝƸƸũƸƸŤē ŽƸƸŘ ěĔƸƸōƸƸĩƸƸťƸƸŤē ŦƸƸũƸƸĤĉ ŮƸƸŨ ůĴĝŘ İőĖ Ŵ ŽŤ Ĵżň Ğőńĉ ŽŭŬĉ ĴƸƸŠıĉ ƽ ěĳĔň ĔŨ İőĖŴ źĳĔėĨ ğǙĠ ŽŤ ěİĤŴ ęİƸƸĨēŴ İżŁŻ ĔƸƸŨ ĴƸƽ ƸżƸƸŉƸƸĖ ēıčŴ ŶĳĔƸƸėƸƸĩƸƸŤē ĞđĤŵŘ ųżťŐ ŽŤŴĶŬ İőĖŴ źĳĔėĩŤē ŮŨ

ýíĎĳ őĎŔģ õŎŃ ŒøĿí ĲķíŎńĿí ãŎēã ņŃ Œŀī õĎŃ

Ď Ŕ Ńŗí Ŏ ń ē Ī Ń ęî ň ĸ ń Ŀí õŜ ăč ĎĻČ÷ íċî Ń iĐœĐĬĿí Ċòī ņñ ĲœîŇ ľăíĎĿí ĒĴŇ Œĳ ŊøĻĎ÷ őČĿí Ďûŗí Ŏŋ îŃō iîŌňī kŅŎī ņñ ÑíĊòī ĎīîĘĿí ȕĚżŝżŝĩŤē ĿĔŭŝũŤēŴ İżŁŤē ĚőĝŨ ĴŠıĉ ųťŤē ųũĨĳ ŚŻĔŬ ĴżŨǜē ŦĨĳŴ ĞťĨĳ İŜŴ ěĔŻĴŠĲŤēŴ ĘżŉŤē ĴƸƸĠǜē ǘč ŹŝėŻ ŪƸƸŤŴ ĚťżũĥŤ ē îŃ iôŀœŎĤĿí ĺøñĎĀ÷ ĽŜć ņŃō ĺœãĎñ kęîňĸńĿí ôēčîńńĿ čŎŔĤĿí ľĠĳã Œŋ ŽĐĔŭĝŜē ţǙƸƸĬ ŮƸƸŨŴ źĴƸƸōƸƸŬ ĚƸƸŲƸƸĤŴ ŮƸƸŨ ŽƸƸĝƸƸŤē ĳŵƸƸżƸƸŉƸƸŤē ūĉ Ŷĳĉ ȕĔƸƸŲƸƸŭƸƸŨ İƸƸŻİƸƸőƸƸťƸƸŤ ęįĔũĩŤē ŽŘ ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤē ŽŘ ŢėĽĜ ŦŅŘĉ Žű ĚŨĴżĥŨ ĚŝŉŭŨŴ ĞėĭŤēŴ ĳŵżŉŤē Œĳ õîĨĄŀĿí ľ ń ÿã ņ ī Ď ĻČ ÷ íċî Ń kĲķíŎńĿí ãŎēãō ęîňĸńĿí

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ǁ źĲŤēŴ ųĝŝřŬ ŹťŐ ųőėŉĖ ƻ ēĳŵšĽŨ ŦřšĜ ůŵũĹŤ ŮŻĴŠĔļ ȕųŭŨ ĚżŁĭļ ĚőĖĔĝũĖŴ ĚėŻĴŕĖ ĞĹżŤ ŽĝŤēŴ ĚũŻĴšŤē ųĝřťŤē ůĲű ŏēĶű ŵĖĉ ŹťŐ kĺĿîńīã ôĳîĻ Őŀī ŅíŎœĊĿí őŎøĄŔē ľŋō ŪőŬ ĎĬĘĿîñ óĎćíĐĿíō óĎŔòļĿí óĎŔĔńĿí ŉČŋ ĊĬñ kĹĊëîĜķ ľļñ ĦĴøĄ÷ öĿď îŃ ľŋ iĩíĊñříō ĔŲťŠ ŮšĜ ŪŤ ūč ĔŲťĥĖ ŎřĝĨĉ iĩîŔĠĿí ņŃ ĹĊëîĜķ ĦĴă öĬĤøēí ĲŔĻō kŒğîńĿí Œĳ îŇíŎœĉ čĊĜ÷ łĿ ĺŇãō ôěîć ěǙżĥĹĝŤēŴ ěĔŐŵėŉũŤē ņőĖ ţǙĬ ŮŨ ĴŐĔĽŤē ŽėĩŨŴ ŽĐĔŭĖĉ ŦėŜ ŮŨ ĚżĜŵŁŤē ūŵŐ ŮĖ ųťŤēİėŐ kŒ÷ŎĜĿí ŅíŎœĊĿí ņī íċîŃō ūēŵƸƸŻİƸƸŤē įēİƸƸƸƸŐč ŹƸƸťƸƸŐ ŦũőŤē źĳĔƸƸƸĤ ūǚē ūēŵŻİŤē ŹťŐ Ŧũőŭĸ ŪĠ ŮƸƸŨŴ ȕĆŴĴŝũŤē ŹŤĔőĜ ųťŤē ĆĔļ ūč ŽĜŵŁŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ųĐĔŭĖĉ ĴżĸŴ ğŴĳŵũťŤ ųĝőĖĔĝŨŴ ųũŐįŴ ųťŤē ŪŲŝŘŴŴ ŪŲōřĨ ųĥŲŬ ŹťŐ

ŽĥżťĭŤē ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴį ęįĔŜ ŦėŜ ųťŤē ŪŲōřĨ

číĊěç ĉĊě Œĳ ŅŎī ņñ ÑíĊòī ĎīîĘĿí ņŃ łĈğ ùčçō ôŀœŎģ ôñĎĀ÷ ĊĬñ Ľōŗí ŊŇíŎœĉ kŅíŎœĊĿí číĊěç óĎļĳ õàîÿ ĲŔĻ iĊëîĜĸĿí ƻ ĚėŔĴŤ ĚżėťĜ ūēŵƸƸŻİƸƸŤē ĳēİƸƸŀč ęĴšŘ ěĆĔƸƸĤ ȕųťŤē ųōřĨ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ

ùíĎ÷ őĉîŇ ŐĬĔœ ľñří ŅîÿĎŌńĿ ôĳîğç ŅîĤŀē ĆŔĘĿí Ŏńē ôœîīčō õîŌŔÿŎøñ õíčîŃří ôŇîŃäñ ŊŀĸŇō ùōčŎńĿí ĆŔēĎ÷ ŐĿç Ċ œíď ņñ õîŔĿîĬĴĿí ņŃ ĊœĊĬĿí ĽŜć ņŃ ôŃĉîĸĿí ĽîŔÿŘĿ àíĎĬĘĿí ņŃ ïŎŀĤńĿí Ŏŋ îŃ ĺœãĎñ ôĤĘŇŗíō õîŔĿîĬĴĿí ŉČŋ āîĀŇř čŎŌńĀĿíō ņŔńøŌńĿíō kîŌĳíĊŋã ĶĸĄøĿ ŮżũĝŲũŤēŴ ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ŮƸƸƸŨ ĕŵƸƸťƸƸŉƸƸũƸƸŤē ůĲƸƸű ŽƸƸƸŘ ĚƸƸŠĳĔƸƸĽƸƸũƸƸŤē ŵƸƸƸű ĳŵƸƸŲƸƸũƸƸĥƸƸŤēŴ ŦšĖ ĔƸƸŲƸƸőƸƸżƸƸĥƸƸĽƸƸĜŴ ĔƸƸŲƸƸĐēĴƸƸĠčŴ ěĔƸƸżƸƸŤĔƸƸőƸƸřƸƸŤē ȕůĴőĽĖ ĴŐĔĽŤē ȕŪŲŻİŤ ĚĨĔĝũŤē ŦĐĔĸŵŤē ųőżĥĽĝĖ ĳŵŲũĥŤēŴ ůĳĔšŘĊĖ ŪĝŲũŤēŴ

Őŀī ĦĴĄ÷ őĊĿ ĎĜĬĿí àíĎĬė ĞĬñ łŌĬŔńÿ ĒŔĿō ŒĿîĄĿí ŅîĤŀē ĆŔĘĿí ŅîÿĎŌŃ ľļñ ĂÿîŇ ľñŚĿ Ċœíď ņñ ĒŔœîĸńĿí

ôŔĳîĸüĿí õîĔēæńĿí Ņã ŏĎ÷ ľŋ Łîī ľļĘñ ĂŔĄě ľļĘñ îŋčōĉ őĉæ÷ ùōčŎńĿîñ ôŔňĬńĿí kŊŔŀī ĥîĴĄĿíō ùōčŎńĿí ďíĎñç Œĳ ĳŴİƸƸĖ İƸƸżƸƸļĉ ūĉ ŽŭĜŵřŻ ǘŴ ȕĔƸƸŨ İƸƸĨ Ƽ ŹƸƸŤč ĚŤŴį ŽŘ ğŴĳŵũŤĔĖ ĚżŭőũŤē ěĔĹĸČũŤē ŮŨ ęİĝũũŤē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēĳĔƸƸƸŨǞē ȕųťŤē ųũĨĳ ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ęĴōŬ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

ìƒÑdG ±ÉØ°V îòœĎķ Ľōŗí őĎĬĘĿí ŊŇíŎœĉ čĊĜœ

Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ŅîÿĎŌŃ ŅŎī ņñ Ñí Ċòī ĒŔœîĸńĿí ľļñ ĂÿîŇ ľñŚĿ İĨĉ ŵű ūŵŐ ŮĖ ųťŤē İėŐ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ęĴŻĶĥŤēŴ ĦżťĭŤē ĚŝŉŭŨ ŽŘ ĴőĽŤē ęİũŐĉ ųŤŴ ęįĴřĝŨ ĚŻĴőļ ĚĸĳİŨ ĴėĝőŻŴ ȕĚżĖĴőŤē ĚżĖįǜēŴ ĚŘĔŝġŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ęĴżėŠ ěĔũŁĖ ěēĴĽŐ ţǙĬ ŮŨ ĔŲĐēĴĠč ŽŘ ŪűĔĸ ŽĝŤēŴ Ĵżň ĴŐĔĽŠ ĴŲĝļē ęĶżũĝũŤē İĐĔŁŝŤē ƻ ēİżőĖ ĚŻēŵŲŤē ůĲű ůĲĬĊĜ ŪŤŴ ȕĿĔŭŝŨŴ ŶĴĬǜē ĴőĽŤē ŃēĴŔĉ ŮŐ

ųƸƸĹƸƸřƸƸŬ ŹƸƸƸƸŤč ĕĴƸƸƸƸƸƸŜǜē ųƸƸƸĝƸƸƸŻēŵƸƸƸű ţĶƸƸƸĝƸƸƸŐē ŦĖǞĔĖ ŧĔũĝűǘē ŹŤč ţŵĩĜŴ ĿĔŭŝũŤē

ĚőĝŨ ŮŨ ĔŲżŘ ĔũŤ ĚŭŻēĶũŤē ěĔŬĔĤĴŲŨŴ Ŧżŀĉ ğŴĳŵŨŴ ţĔũĤŴ ƻ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ŗĴļ ŚżŅŠ ēĴĬČŨ ĴŅĨ ŦƸƸĖǟƸƸŤ İƸƸƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūĔƸƸŉƸƸťƸƸĸ ĮƸƸżƸƸĽƸƸŤē ŵƸƸũƸƸĸ ĳēŵĩŤē ēĲű ūĔŠŴ ůĔŭżŝĝŤē ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ƻ ŮŨ ēĴżġŠ ųŤǙĬ ŮŨ ŚĽŠ źĲŤē ŞĐĔĽŤē ĔŲĝŘĴőũŤ ĆēĴƸƸŝƸƸŤē śŵĽĝŻ ŽĝŤē ĳŵƸƸŨǜē ǁ ŒżńēŵũŤē ņőĖ ŽŘ ųĐēĳĉ ŹŤč ŗĴőĝŭŤŴ ĚƸƸżƸƸĖįǜēŴ ĚƸƸżƸƸŘĔƸƸŝƸƸġƸƸŤē ĚƸƸĨĔƸƸĹƸƸŤē ŪƸƸŲƸƸĜ ŽƸƸĝƸƸŤē ĚżĠēĴĝŤēŴ ŽŘ ūŵŐ ŮĖ ųťŤēİėŐ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ŪšżŤč ĳēŵĩŤē ēĲű

kôŃĉîĸĿí ĽîŔÿŘĿ ôŇîŃäñ ŊŀĸŇō ùōčŎńĿí ŵƸƸű źĴƸƸƸōƸƸƸŬ ĚƸƸƸŲƸƸƸĤŴ ŮƸƸƸƸŨ ĕŵƸƸƸťƸƸƸŉƸƸƸũƸƸƸŤē ĔŲũŐįŴ ěĔƸƸŬĔƸƸĤĴƸƸŲƸƸũƸƸŤē ůĲƸƸű ĚƸƸŻĳēĴƸƸũƸƸĝƸƸĸē ūč ĔŲĜĔżėťĸ ĚĥŤĔőŨŴ ȕĔŻŵŭőŨŴ ĔƸƸŻįĔƸƸŨ ŮŨ ĔŲőżĥĽĜŴ ĔŲĜĔżĖĔĥŻč ęįĔŻĵŴ ȕěİĤŴ

ēĲƸƸű ŚƸƸťƸƸĬ ĔżŁĭļ İƸƸƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūĔƸƸŉƸƸťƸƸĸ ųĖ ųŨĔũĝűēŴ ųĝŻĔŐĳŴ ūĔĤĴŲũŤē ŉČŋ ľüńñ ŁîńøŋŜĿ ïŎŀĤńĿí Ŏŋ îŃ ĺœãĎñ Őŀī ĥîĴĄĿí îŌĿŜć ņŃ łøœ ŒøĿí õîŇîÿĎŌńĿí

ĎĬĘĿí óĊńīã Ċăã iŅŎī ņñ ÑíĊòī ĎīîĘĿí íċîńĿ iôŀœŎģō ôĸœĎī ôñĎĀ÷ ðăîěō iþŔŀĈĿí Œĳ Œĳ õîĻčîĘńĿíō ŒŃŜīří ĹčŎŌħ ņŃ ľŀĸ÷ kôŔĳîĸüĿí õîŔĿîĬĴĿí ŇĔƸƸėƸƸĜĳǘē ęĴƸƸġƸƸŠŴ ĞƸƸŜŵƸƸŤē ŦƸƸŨĔƸƸŐ ūŵƸƸšƸƸŻ İƸƸŜ ĳŵŲōŤē ŽŘ įįĴƸƸĜĉ ǘ ĔŬĊŘ ĘėĹŤē Žű źİŤ ĚŻĴőĽŤē ěĔƸƸżƸƸŤĔƸƸőƸƸřƸƸŤē ŽƸƸƸŘ ĚƸƸŠĳĔƸƸĽƸƸũƸƸŤēŴ ŽŤ ĞŲĤŴ ĔŨ ŹĝŨ ěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ĚżŘĔŝġŤēŴ İŝŘ ȕŽŘĔšŤē ĞŜŵŤē źİƸƸŤ ūĔƸƸŠŴ ȕęŵƸƸŐİƸƸŤē ųŝĖĔĸ ěĔżŤĔőŘ ęİƸƸŐ ŽŘ ĞŠĳĔļŴ Şėĸ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ĔűĴĬć ūĔĩŻŵĸ ŽŘ ŦĖǟŤ ųťŤē ųōřĨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ kľŃîĘĿí ŒûíĎøĿí ŅîÿĎŌńĿí íČŋ öœãč ĲŔĻō ƻ ŪƸƸŤŴ ȕĺƸƸżƸƸŻĔƸƸŝƸƸũƸƸŤē ŒżũĥĖ ĔƸƸĩƸƸĤĔƸƸŬ ųƸƸĝƸƸŻĉĳ ĮżĽŤē ŵũĸ ŗŵŜŵŤ ħĔĥŭŤē ēĲű ĕĴŕĝĸĉ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

U + cCCC ¡U 4*wCCCCCCCC CI S CCCCCC Q S CH cCCCCC¤CCCCCIU 2S U CCCC CCCC{CCCC U U 4U S CCCCG S CCCCCCCCC<¢CCCCCCCCC/ S Q qCCCC U C CCCC ¡4cCC CC|CC CC U CCG CCCC S CM5 yCCCCCC U .Q U QwCCCCCCCCC< U +S yCCCCCC CCCCCC7 °cCCCC C CCCC C 8 S CCCCCC S U U GQ ¸ ¥CCCCC T S CCCCC1S ¡U 4cCCCCCCCC CEKS CCCCCC Q U zCCCCCCCCCChCCCCCCCCCC Q <* K ÂcCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC /U Q&* U S ¡4*xCCCC CCC yCCC S CG* CCC/ S U Q CCC+U cCCCC S C+ U CCCC CCCQ C}CCCCE °cCCCCC V CCCCC~CCCCCG* CCCCC+¢CCCCC. S ¡4cCCCdCCC hU CCC<* T CCC<Q S yCC S Q U C CCCQ }CCCE ¥CCC U yCCCCCCCC U qCCCCCCCC I*K S UwCCCCCCCC Q CCCCCCCC+U &* ¢CCCCCCCM S Q Q C CCCCG&* eCCC¤CCC:S U C;cCCC ¡4*zCCCCCCI S CCC U Q CCCCC1 U +cCCCCC CCCCC{CCCCCG* CCCCC CCCCCCCCC C<Q S CCCCC S S U C¤CCCC< UwCCCC+Q ¡U 4cCCC¤CCC CCC{CCC U HS ° CCC Q U CCCC}CCC U U CCCC C I CCCCCCCCCCCCC M *4 CCCCC C d CCCCC C h CCCCC C M Q U Q S Q S U 0S ¥CCCCCCCD U CCCC ¡4cCCCCM fP 4Q CCCC U C CCCC U 0S ± Q C CCCCS C7 ±K wCCCCCCC CCCCCCC CCCC U C< ¥CC ¡4*zCCCCCCCCH S CCCCCCC Q C CCC6cCCCnCCC+ U CCCCCCCC S CCCCCCCCF ¦5*KcCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Q C+ ¢CCCCCCCCCG

îŃ îŔŇĉ ŉčíĊŇ ĺñ

ĕĔŻı İĐĔŁŜ ĞŤēĵ ĔŨ ŽŘ ūĔżŲŬ ţć ŹĹżŐ ŮĖ ŮżĨ ŽŘ ĘżŕŤē Žň ęİżŁŝŤē ůĲű ĔŭťŁĜ ŪŤ İżŠĊĝŤ ĚżŘĔŠ ŽűŴ ĚũżĝżŤē įŵĤŴ İŠČĜ ęĴżėŠ ĚŻĴŐĔļ ĔűİĥŬ İŜ ŶĴĬĉ İĐĔŁŜ ƻ ĔŨŵŻ ĴżġšŤē ěĔżĖǜē ůĲű ŽŘŴ ĴżűēĵĉŴ ĚũšĩŤē ĴŉŨ ŮŨ ĘĩŤē

¡4*yCCCCCµ* CCC6cCCCF fU yCCC Q C CCCU C7&cCCCC+K U Q CCCC CCCQ C{CCCC0 C CCCCC< S ¡U QwCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCD £CCCC ¡4cCCCCC T CCCC<cCCCC+K Q S Q CdCCCCCCF cCCCC CCCC¤CCCC U C CCCCCC U U S ± CCCCCC{CCCCCC T Q C¬ Q CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* U ¡U 4cCCCCCCCCCC: K&U *K L¢CCC CCCG* ¢CCCCCM Q S U yCCCCCCC Q Q U C CCCCCCC C 7 ¸ CCCCCCC C G ¢CCCCCCC C CCCCCCC C8K Q U U CCC CCC ¡4cCCC CCC1&* iCCC S Q 0 cCCCH cCCCM U CCCCC Q CCCCC CCCCCG* iCCCCCCCCCCCCCCC T Q CHU 5¢Q CCCCCCCCCCCCCCCC-U KS S ¡4cCCC S CG* £CCCC<yCCCC Q C CCCC CCC U MS Ä4 P U zCCCCCCCCCCC Q U J S CCCCCCCCCCC H S ¡U yCCCCCCCCCCMxCCCCCCCCCC MU Q U ChU CCCC CCCCG* U <Q CCC ¡U 4* Q KQT 2S CCCCCC T C CCCCC Q CG* CCCCCCCCCCC T U CCCCC 0 4*wCCCCCCCC C CCCCCCCC CHS Q U CHS ¡4*yCC CC6&* ·K&* ± CCdU C EQ CC U C CCCC Q C1 U U CCCC CCCCCCCCC C H 2*¢CCCCCCCCCCCCCCCCCC C M K S S S S T CMQ TS +* C³* xCCCCCCC ¡U 4*¢CCCCCCCCCCCCC T S CCCCCCCC Q U CCCCC1 U QT C0 Q CCCCC U U C CCCCC Q cCCCCCCCJ CCCCCCCCCHK S 15

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

IôcGòdG ÚæM

ŅîŔŌŇ Ľá ŐĔŔī ņñ ïîœċ ĆŔĘĿí ūĴŝŤē ţǙĬ ŽėŌŵĖĉ ęĳĔŨč ŧĔšĨ İĨĉ ūĔżŲŬ ţć ŹĹżŐ ŮĖ ĕĔŻı ĮżĽŤē ūĔżŲŬ ŮĖ ŹĹżŐ ĮżĽŤē ůİŤēŴ İőĖ ŪšĩŤē İżŤĔŝŨ ŹŤŵĜ ȕĴĽŐ ŮŨĔġŤē ŽėŌŵĖĉ ęĴŻĶĤ ŽŘ ĚżťĨĔĹŤē ęĳĔŨǞē ĺĸČŨ ħǙŘ ŮĖ ęĴřōŤē Žńēĳĉ ŮŨ ţĔũĽŤē ŹŤč ŒŝŻ źĲŤē ³ęĴũĩŤē´ ŦŲĸ ŮŨ ĲĭĜē ƻ ēŵŭňŵĝĸē ŮŻĲŤē ůĔŻĔŐĳ ĴƸƸĬǚēŴ ŮżĩŤē ŮżĖ ĳŴĶŻ ūĔŠŴ ȕųĝŨĔŜǞ ēĴŝŨ ŽėŌŵĖĉ ęĴŻĶĤ ųũĨĳ ĴėĝőŻŴ ŮŁĩŤē ĴŁŝŤ ĺĸČũŤē ŵű ŹĹżŐ ŮĖ ĕĔŻı ĮżĽŤēŴ ģĴĖ ŧ1760 ŧĔŐ ŽŤēŵĨ ŹŭĖ ĔŨİŭŐ ȕųĸĔĸĉ ĴĥĨ ŒńŴ ŮŨ ţŴĉ ųťŤē ĳŵřŕũŤē ųŭĖē ųŤŵĨŴ ęēĶŕŤē İń ĚŭżũġŤē ůĔżũŤē ĳįĔŁŨ ĚŻĔũĩŤ ĚėŜēĴŨ ǁ ŮŁĨ ŹŤč 1816 Ƹ 1793 ĕĔŻı ŮĖ Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ţĶĝĭŻ źĲƸƸŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĺżĐĴŤē ŽĭŻĳĔĝŤē ŪťőũŤē Īėŀĉ ŒżŭŨ ŽĸĔżĹŤēŴ ŽĭŻĳĔĝŤē ĳŵŉĝŤē ƻ ŧĔŐ ŽŘŵĜŴ ȕǙŻŵň ųťŤē ųũĨĳ ŹĹżŐ ŮĖ ĕĔŻı ĮżĽŤē ŪšĨ ŧİŻ ŪŤ

ŪšĨ ŹŤŵĜŴ ȕŮŁĩŤē ĴŁŜ ųżŘ ŹŭĖ źĲŤē ųĹřŬ ŧĔőŤē ŵűŴ ȕŧ1793 Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ůİŤŴ ůİőĖ ŮŨ ęĳĔŨǞē ȕęİĨēŴ ęİżŁŜ Ŷŵĸ ŹĹżŐ ŮĖ ĕĔŻı ĮżĽŤē ĳĔőļĉ ŮŨ ĔŭťŁŻ ŪŤ İũĨ ĘŻįǜē ţĔŜ ųŭŐŴ ȕěēĳĔƸƸŨǞē ŮŨ ĴŐĔĽŤ ĚŬŴ ǁ ęİżŁŜ ŧİŜĉ İőĜ ĴőĽŤē ŮŨ ųŤ İĤŴ ĔũŨŴ ȕęĲřŤē ųĝŻĴŐĔĽĖ ŗĴőŻ ūĔƸƸŠ ĕĔŲļŵĖ ȕęİżĨŵŤē ųĜİżŁŜ ĞĹżŤ ĔŲŬĉ İżŠĊĜŴ ȕĚėűŵŨ ŮŐ ŪŭĜ ȕęİĨēŴ ęİżŁŜ ęİżŁŝŤē ůĲű ŦġŨ ţŵŝŻ źĲŤē ĴŐĔĽŤē ēĲŲŤ ŶĴĬĉ İĐĔŁŜ şĔŭű ūĉŴ ŹŭőũŤēŴ ŢėĹŤē ĚŻŵŝŤē ęĴŀĔőŨ ŪŔĳ ȕůĴŁŐ ĆēĴőļ ŮŨ İĨĊĖ ųŤĔŁĜē İŠČŻ ĔŨ ĔŭťŁŻ ŪŤ ĔũŠ ŽĹŨĔĽŤē ŮżĩŨ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ŪűĴŲļĉ ŮŨŴ ȕųŤ ĆēĴőĽŤē ŮŨ įİŐ ĴŠĲŻ ŪŤ ųŬč ǘč ȕůİĐĔŁŜ ŽŘ ŪŲĨİŨŴ ūĔżŲŬ ţć ŧĔšĩĖ ŦŁĜē źĲŤē ƻ ůİĐĔŁŜ ŮŨ ęİżŁŜ ŽŘ ĔĩŻĴŀ ĕĔŻı ĮżĽŤē Ūĸē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ôœŎñĎøĿí ôĴŔŀć óĐëîÿ Œĳ ° ôœčîòøīśí ôœŎñĎøĿí ôŔĜĈĘĿí° Ċœíď ņñ ĊńĄŃ čîŔøć í

ĔżťĩŨ ȕźŵĖĴĝŤē ūēİżũŤē ŽŘ ĔŲĝĭƾ ĸĳ ǁ ŽĝŤē ǀ ŽřĝĩĜ ęĶĐĔĥŤē ūĊĖ ůŵũĸ ĴƸƸŠıŴ ĔżĖĴŐŴ ƾ ĒŘĔšĜŴ ȕźįĴƸƸřƸƸŤēŴ ŽĹĸČũŤē ŏēİƸƸĖǞĔƸƸĖ ƿ ǁ ǀ ěǘĔƸ Ƹ ĥƸ Ƹ ũƸ Ƹ Ťē ŽƸƸŘ ŮƸ Ƹ żƸ Ƹ ŐİƸ Ƹ ėƸ Ƹ ũƸ Ƹ ŤēŴ ŮŻĶżũĝũŤē ǀ ĆĔŭĖ ƻ ŢƸƸŤıŴ ȕĚƸƸƸŻĳēįǞēŴ ĚżġĩėŤēŴ ĚżũżťőĝŤē ȕęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē ŶİŤ Ěĭĸēĳ ĚŐĔŭŜ ŹťŐ ƽ ƽ ǀ ĚŻĴĽėŤē ĚżũŭĝŤē ŽƸ Ƹ Ř ŪżťőĝŤē ĚżũűĊĖ ǀ ǀ ǀ ǀ ŽĝŤē ȕĚġŻİĩŤē ĚƸǀ ƸŤŴİƸƸŤē ĆĔƸ ǀ ƸŭƸƸĖŴ ȕĚŨēİĝĹũŤē ǁ ŮżũťőĝũŤē ĔŲ ĐĔŭĖĉ ŹťŐ İũĝőĜ ǀ ƿ

ĵŵřťŤ ĕŵťŉũŤē ŶŵĝĹũťŤ ţŵŀŵŤē ŮŨ ęĶĐĔĥŤĔĖ ţǙĬ İƸƸŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ İƸƸŠĉŴ ĚũżšĩŤē ĚŻċĴŤē ŦŅřĖ ųŬĊĖ ŦřĩŤē ĚũťŠ ǀ ǀ ǀ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ǀ ƿ ŦŀēŵĜ ųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ȕūĔżŲŬ ǀ ȕħĔĥŭŤē ęĴżĹŨ ĚƸƸŻŵƸƸĖĴƸƸĝƸƸŤē ĚřżťĬ ęĶƸƸĐĔƸƸĤ ǁ ŽĝŤē ěĔĨĔĥŭŤē ŽŘ ĔŲĝŝŝĨ ŹŤč ęİŭĝĹŨ ǀ ĚŻŵĖĴĝŤē ŪżŝŤē ŹƸƸŤčŴ ȕĚŝĖĔĹŤē ĔƸƸŲƸƸĜēĳŴį ǀ ǀ ǀ

ŞŻĴřŤē ĚŻŵĖĴĝŤē ĚřżťĬ ęĶƸƸĐĔƸƸĤ ěĳĔƸƸĝƸƸĬē İƸƸƸƸŻēĵ ŮƸƸƸƸĖ İƸƸũƸƸĩƸƸŨ ĮƸƸƸżƸƸƸĽƸƸƸŤē ŵƸƸƸũƸƸƸĸ ţŴĉ ĺťĥŨ ĺżĐĳ ȕŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ȕūĔżŲŬ ţć ĚżŁĭĽŤē ęĶƸƸĐĔƸƸĥƸƸŤ ȕŪżťőĝťŤ ŽƸƸėƸƸŌŵƸƸĖĉ ƽ ĚĸįĔĹŤē ĔŲĜĳŴį ŽŘ ĚŻĳĔėĝŐǘē ĚŻŵĖĴĝŤē ŽĝŤē ŦřĩŤē ţǙĬ ŢŤı ĆĔĤ 2012/2013 ŵũĸ Ūťĸ ĢżĨ ěēĳĔŨǞē ĴŁŜ ŽŘ ŪżŜĉ ĘĐĔŬ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ĚĸĔĐĴŤē ūŴČļ ĴŻĵŴ ĆēĳĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐĳ ȕĚŻŵĖĴĝŤē ĚřżťĬ ęĶĐĔĤ ĆĔŭŨĉ ĺťĥŨ ĺżĐĳ ţć İŻēĵ ŮĖ ųťŤēİėŐ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ęĶĐĔĥŤē ƻ ĮżĽŤē ŵũĸ ŮŐ ĚĖĔżŬ ĚżĤĳĔĭŤē ĴŻĵŴ ūĔżŲŬ ēĶĐĔŘ 33 ůŵũĸ ŧĴŠ ĔũŠ ȕİŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ěĔđŘŴ ěǘĔƸƸĥƸƸŨ ŚťĝĭŨ ŹťŐ ŮżŐĵŵŨ ŮŨ ŧĔőŤē ēĲŲŤ ĚĸįĔĹŤē ęĳŴİŤē ŽŘ ęĶĐĔĥŤē ŚťĝĭŨ ŹťŐ ēŵĹŘĔŭĜ ĪļĴŨ 500 Ŧŀĉ ĵĔŘ ĢżĨ ȕĔżĖĴŐŴ ĔżťĩŨ ęĶĐĔĥŤē ěǘĔĥŨ ŮŨ ŮżĩļĴŨ 7 ŦĖĔŝŨ ĔżťĩŨ ĔĩļĴŨ 27 ğǙĠ ĘĥĨ ŪĜŴ ĚŝżŝĽŤē ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ĔŲżŘ ŮżĩļĴũŤē ŮšũĜ ŧİőŤ ěǘĔƸƸĥƸƸŨ

ôŔñĎİĿí ôĸĤňńĿí Œĳ ņŔňģíŎńĿí ņŃ ÒíĉĊī čōĐœ Ċœíď ņñ ŅíĊńă ŦżŤį ĚũŻĴšŤē ĚĝřťŤē ůĲű ūĉ ēŴİƸƸŠĉŴ ŪŲŤ ųřŻĴĽĜŴ ęĳĔŻĶŤē ůĲŲĖ ĚŤŴį ŒũĝĥŨ ĔŲĖ ŗĴŐƿ ŽĝŤē ŪĨǙĝŤēŴ ŦŀēŵĝŤē ďįĔėŨ ŦżŀĊĜ ŹťŐ ěēĳĔŨǞē ŽŘ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ĳēĵ ĔũŠ İŻēĵ ĚŭŻİŨ ŽŘ ųŤĶŭũĖ ŽĹżėŝŤē ŪŤĔĸ ŽŉĖ İżĹŤē ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤĔĖ ĔŻĔŅŝŤē ŮŨ įİŐ ţŵĨ ĢŻİĩŤē ĳŵŅĩŤēŴ ŽĹżėŝŤē ŒŨ ůŵũĸ ţįĔėĜŴ ęİżļĴŤē ĔŭĜįĔżŜ ĿĴĨ ůŵũĸ ēİŠČŨ ŮżŭňēŵũŤēŴ ŮňŵŤē ŪŲĜ ŽĝŤē ŪŲŤ ĚũŻĴšŤē ęĔżĩŤē ěĔŨŵŝŨ ĴżŘŵĜŴ ŮżŭňēŵũŤē ţēŵĨĉ ĚőĖĔĝŨ ŹťŐ ŦżŠŴ ŽŐŴĳĶũŤē ūēĶŐ ŮĖ İũĨ İũĩŨ ęįĔőĸ ęĳĔŻĶŤē ţǙĬ ůŵũĸ ŞŘēĳ ĚĖĔŬǞĔĖ ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē ŽŘ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ūēŵŻį

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ŽŘ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ȕūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŧĔƸƸŜ ǁ ȕźĳŵŁŭũŤē İƸƸļēĳ İżėŐ ŪŤĔĸ ŮŨ ŦŠ ęĳĔŻĶĖ ȕĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē ĚŬŵŭżĖ ĚŭŻİũĖ ĔũŲżŤĶŭũĖ ŢŤıŴ ȕŽŐŴĳĶũŤē ĪťřŨ ūĔřťĬ İũĩŨŴ ŮżŭňēŵũŤĔĖ ųĜēĆĔŝŤŴ ůŵũĸ ěǘŵƸƸĤ ĳĔƸƸňč ŽŘ ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤĔĖ ǁ ţŵĨ ĢŻİĩŤē ĔũűįĔřĨĉŴ ĔũŲĐĔŭĖĉŴ ŮżŭňēŵũŤē ŒŨ ůŵũĸ ţįĔėĜŴ ǁ ƻ ĔĖĴőŨ ȕŮżŭňēŵũŤēŴ ŮňŵŤē ŪŲĜ ŽĝŤē ĔŻĔŅŝŤēŴ ŦĐĔĹũŤē ŮŨ įİŐ ŹťŐ ŪĐēİŤē ųŀĴĨ ůŵũĸ ŶİĖĉŴ ȕŪŲĐĔŝťĖ ųĜįĔőĸŴ ųĨĔżĜĳē ŮŐ ǁ ȕĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴį ŞňĔŭŨ ŚťĝĭŨ ŽƸƸŘ ŮżŭňēŵũŤē ŒƸƸŨ ŦƸƸŀēŵƸƸĝƸƸŤē ǁ ēŴİĤŴ ĔũŭŻĉ ŪŲŤ ĚũŻĴšŤē ęĔżĩŤē ěĔŨŵŝŨ ĴżŘŵĜŴ ȕŪŲŤēŵĨĉ İŝřĜŴ ŵũĸ ęĳĔŻĶĖ ūŵŭňēŵũŤē ĘĨĳ ȕŪŲėŬĔĤ ŮŨ ŮňŵŤē ĚĨĔĹŨ ŹťŐ ǁ ŪűĴĸĉŴ ŪŲĜįĔőĸ ŮŐ ēŵĖĴŐĉŴ ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

º°SGôe

Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ıîĳď ľĴă ĎĠĄœ

ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĴŅĨ źĲŤē ŦřĩŤē ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ĚėĸĔŭũĖ źĳŵŁŭũŤē ŵŻĴŻ ŮĖ ŪŬĔŔ İżőĸ ųŨĔŜĉ ĴřĹŨ İũĩŨ ĚũŻĴŠ ŹƸƸŤč ŵƸƸŻĴƸƸŻ ųťĥŬ ŗĔƸƸƸŘĵ ŽŬĔŲĝŤē ůŵũĸ ŧİƸƸŜŴ źĳŵŁŭũŤē ŒĖŵĥŤĔĖ Śżĸ ųŬēŵĬčŴ ůİŤēŴŴ ĺŻĴőŤē ŹŤč ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŵŻĴŻ İżőĸ ĆĔŭĖĉ İũĨĉŴ ūĔŉťĸŴ ŪŤĔĸŴ İũĨŴ İļēĳ ĔŲŬēŵĬčŴ ķŴĴőŤē İŤēŴ ŹŤčŴ źĳŵŁŭũŤē ĴřĹŨ İũĩŨ ĆĔŭĖĉ İũĨĉŴ ūĔŉťĸŴ şĳĔƸƸėƸƸŨŴ ŦťšŻ ūĉ ůŵũĸ ĔżŭũĝŨ ŪŲĖĳĔŜĉŴ źĳŵŁŭũŤē ĚŻĳĲŤē ĔũŲŜĵĴŻ ūĉŴ ůĔŘĴŤĔĖ ŮżĸŴĴőŤē ęĔżĨ ųťŤē ĚĩŤĔŁŤē ŇĔŝĝŤē ĘŝŐ Ƹ ĳŵŅĩŤēŴ ŮżĸŴĴőŤē Ŧűĉ ĴėŐŴ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŒŨ ĚŻĳĔŠĲĝŤē ĳŵŁŤē ŚŻĴĽĜŴ ĳŵŅĩŤ ŪűĳŴĴĸ ŮŐ Ƹ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ĚĨĴŘ ŪűįēĵŴ ĚĥŲĖ įēįĵē źĲŤē ŪŲťřĨ ůŵũĸ ĚĨĴŘ ŹťŐ

ņŔĬĿí ôňœĊŃ Œĳ ĎŔěîňńĿí āíĎĳã ŅíĎĠĄœ ĊńĄŃ ņñ ŅŎňĄģō Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ŵũĸ ĳŵŅĩŤ ŪűĳŴĴĸ ŮŐ ĳŵŅĩŤēŴ ŮżĸŴĴőŤē Ŧűĉ ĴėŐŴ ŪŲĝŠĳĔĽŨŴ ŪŲťřĨ īŵƸƸżƸƸĽƸƸŤēŴ İƸƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūĔƸƸŉƸƸťƸƸĸ ĮƸƸżƸƸĽƸƸŤē ŪŲĨēĴŘĉ ŽŤĔőŨ Ŵ İŨĔĨ ţć ŽŉĖ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŽŤĔőŨ ŦřĩŤē ĴŅĨ ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĴŻĵŴ ūĔżŲŬ ţć şĳĔėŨ ŮĖ ūĔżŲŬ ĮżĽŤē ĮżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūēİũĨ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤēŴ ŒũĝĥũŤē ūĔżŲŬ ţć ūŵŭĩň ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ţć ūŵŭĩň ŮĖ ĚřżťĬ īŵżĽŤē ŮŨ įİŐŴ İŨĔĨ ţć ŽŉĖ ŮĖ İũĩŨ ŮĖ Śżĸ ĮżĽŤēŴ ĆĔŅŐĉŴ źįĔĩĜǘē ŽŭňŵŤē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉŴ ĆēĳĵŵƸƸŤē ŽŤĔőũŤēŴ ŚżřŤŴ ŦĐĔėŝŤē ūĔżŐĉŴ ŮżŤŴČĹũŤē ĳĔėŠŴ ŽĸĔŨŵťĖİŤē ŢťĹŤē ĆĔŜİŀǜēŴ Ŧűǜē ŮŨ

ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İƸƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĴŅĨ ĔũŠ İũĩŨ ŮĖ ūŵŭĩň ĮżĽŤē ŵũĸŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŮŨ ĴļĔőŤē ŽŘ ĚżŜĴĽŤē ĚŝŉŭũŤē ŽŘ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć şĳĔėŨ İũĩŨ ŧŵĨĴũŤē ĆĔŭĖĉ ųŨĔŜĉ źĲƸƸŤē ŦřĩŤē ŽŤĔĩŤē ŦŻĴĖĉ ŮżőŤē ĶŠĴũĖ ěǘĔřĝĨǘē ūēİżŨ ŽŘ źĳŵŁŭũŤē ŮżũŤĔĸ ţć ĚőũĤ ĚũŻĴŠ ŹťŐ şĳĔėŨ ŪŲŝżŝļ ŗĔŘĵ ĚėĸĔŭũĖ ěēĴũĜČũťŤ ŹŤč ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŽŬĔŲĝŤē Ĕũűŵũĸ ŧİŜŴ źĳŵŁŭũŤē ūĔżŁŐ ŮĖ ūĉŴ ůĔŘĴŤĔĖ ŮżĸŴĴőŤē ęĔżĨ ųťŤē ŦťšŻ ūĉ ĔżŭũĜŴ ųĐĔŝļĉŴ ĺŻĴőŤē ŏĔũĝĸǘē ĳŵŅĩŤē Ĕũűŵũĸ şĳĔļŴ ĚĩŤĔŁŤē ĚŻĳĲŤē ĔũŲŜĵĴŻ ūŵŭřŤē śĴŘ ĔŲĝŨİŜ ŽĝŤē ěĔŁŜĴŤē ęİűĔĽŨŴ ĦŻĵĔűǜē ŹŤč ĚżėőĽŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ĉŎĬēō ŒńēîĸĿí ĉŎĬē ôķîĤñ ŅîńŀĔøœ ŜĬńĿí ĩōĎĘŃ čîģç Œĳ ôœŎŌĿí łĿîĬĿí õîİŀñ ôĴŔŀć

ŧǙƸƸŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İƸƸŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĶŠĴŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ųĹżĐĳ ŮŨ ěĔŲżĤŵĜŴ ŪŐİĖ ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĚřżťĬ ŏŴĴĽŨ ŹŭėĜ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ųũŐį ŞťŉŭŨ ŮŨ ųĜĔżŤĔőŘŴ ŪŤĔőŤē ěĔŕťĖ ĚŘĔŠ ěēĳĔƸƸƸŨǞē ŽƸƸŘ ĚżŭňŵŤē ěēĳįĔėũťŤ ŧİĭĜ ŽƸƸĝƸƸŤē ŪƸƸűĳĔƸƸšƸƸŘĉŴ ĕĔėĽŤē ŪƸƸŐįŴ ęįĔżŝťŤ ŦżũĥŤē įĳŴ ĆĔũĝŬǘē ĵĶőĜŴ ŮňŵŤē ęİżļĴŤē

ĚżĥżĜēĴĝĸǘē ŪŤĔőŤē ěĔŕťĖ ĚřżťĬ ŏŴĴƸƸĽƸƸŨ ūĉ ĴƸƸŠĲƸƸŻ ĴėŠĉ ŏŴĴĽŨ ĔŲŭŨ ěĔżŤĔőŘ ęİƸƸŐ ŮũŅĝŻ ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ŧİŝĜ ĚżŭňŴ ĚŻŵű ĚŜĔŉĖ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ŹŤčŴ ěĔřŀēŵũŤĔĖ ĔűĲżřŭĜ ŪĜŴ ěēĳĔŨǞē ŧĔšĨ ŖťėŻŴ ȕĔŲżťŐ ŗĳĔőĝũŤē ěĔŜĔŉėťŤ ĚżőżėŉŤē ĔŲŤŵň ŖťėŻ ŮżĨ ŽŘ ēĴĝũżĝŭĸ 86 ĔŲńĴŐ ēĴĝũżĝŭĸ ŮżőĖĳĉŴ ēİĨēŴ ēĴĝŨ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

ŽũĸĔŝŤē Ĵŝŀ ŮĖ įŵőĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤē źĲŤē ŽŭňŵŤē ŏŴĴĽũŤē ēĲŲĖ ųėżĨĴĜ ŮŐ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ūĸē ŦũĩŻ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ŪŲĐĔũĝŬĔĖ ūŴĶĝőŻ ěēĳĔŨǞē ĆĔŭĖĉ ūĉ ēİŠČŨ ĞŜŵŤē ŽƸƸŘ ȕųƸƸĜįĔƸƸżƸƸŜŴ ŮňŵťŤ ŪƸƸƸűĆǘŴŴ ŮƸƸŻĴƸƸĬǚē ųżŘ ūŴĳİƸƸŝƸƸŻŴ ūŵŨĴĝĩŻ źĲƸƸƸŤē ŪűįŵŲĤŴ ūĉ źĳŵŁŭũŤē ŒŬĔŨ İũĩŨ İŠĉ ųėŬĔĤ ŮŨ

ŮĖ įŵőĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧėŝĝĸē ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũĸĔŝŤē Ĵŝŀ ūĔŉťĸ ĶŠĴŨ ŮŨ ēİŘŴ ĚũżĭŤē ķĉĳ ŪŠĔĨ İżĹŤē ĚĸĔĐĴĖ ŧǙƸƸŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İƸƸŻēĵ ŮĖ ĚŘĔŝġŤē ęĳēįč ĴŻİŨ źĳŵŁŭũŤē ŒŬĔŨ İũĩŨ ŪťĹĜŴ ĶƸƸŠĴƸƸũƸƸŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸĖĔƸƸŬǞĔƸƸĖ ŧǙƸƸƸŐǞēŴ ůŵũĸ Ūĸē ŦũĩĜ ĚŻŵű ĚŜĔŉĖ ůŵũĸ ĳĔňč ŽŘ ĚżŭňŴ ĚŻŵű ĴėŠĉ ĚżŤĔőŘ Ůũń ŏŴĴĽũŤē ³ŪŤĔőŤē ěĔŕťĖ ĚřżťĬ´ ŏŴĴĽŨ ūĔŉťĸ ĶŠĴŨ ųŝťňĉ źĲŤē İĐēĴŤē ŽŭňŵŤē ŽŘ ĔŲťżĥĹĜ ŪĜŴ ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ĚżĸĔżŝŤē ŧĔŜĳǝŤ ĺżŭżĤ ĚŐŵĸŵŨ ĚĥŻİĬ ęİżĹŤē ŪżťĹĝŤē ŪĸēĴŨ ĴŅĨ ŹťŐ ūĔŘĴĽũŤē ŽũżőŭŤē ĪŤĔŀŴ ȕŽĩĽŤē ĴŻİŨ źĴŲũŤē ĴŨĔŐ İżĹŤēŴ ȕŏŴĴƸƸĽƸƸũƸƸŤē ŽőũĝĥũŤēŴ ŽŨŵšĩŤē ţĔƸƸŁƸƸĜǘē ęĳēįč ĘĨĔŀ ĴėŐ İŜŴ ȕĚŻŵŲťŤ ěēĳĔƸƸŨǞē ĚđżŲĖ

ūĔũŅŤ ĚŻŵŲťŤ ěēĳĔƸƸŨǞē Ěđżű ĔŲĝŤĲĖ ŽĝŤē 2012/2013 ĚżĥżĜēĴĝĸǘē ĔŲĝŉĬ ħĔĥŬ ŽŬĔšĹŤē ŦĥĹŤē ŧĔōŬ ĵĔĥŬč ěĴũĠĉ ŽĝŤēŴ ŮżũżŝũŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē ŦżĥĹĜŴ ĚŤŴİťŤ ĚƸƸżƸƸŠĲƸƸŤē ĚƸƸŻŵƸƸŲƸƸŤē ĚƸƸŜĔƸƸŉƸƸĖ ŏŴĴƸƸĽƸƸŨ ŽƸƸŘ ŮŻŵżŝŤē ŧĉ ŪŠĔĨ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŒũĝĸēŴ ĚŉĭŤē ŮŐ ħĴļ ŹŤč ĚđżŲŤē ŧĔŐ ĴŻİŨ ŮŨ 2016 /2014 ĚđżŲťŤ ęİŻİĥŤē ĚżĥżĜēĴĝĸǘē ĔŲĝŝŝĨ ŽƸƸĝƸƸŤē ěēĵĔƸƸĥƸƸŬǞē ĵĴƸƸƸĖĉ ŮƸƸŐ ĚĩũŤŴ ĔŲŘēİűĉ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ūǚē ŹĝĨ ĚđżŲŤē

įŵőĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŪťĹĜ ĔũŠ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ǙőũŤē İƸƸļēĳ ŮƸƸĖ ĮżĽŤē ŵũĸ ĳŵŅĩĖ ŮŻŵżŝŤē ŧĉ ŪŠĔĨ İŲŐ ŽŤŴ ǙőũŤē İļēĳ ŮĖ įŵőĸ ŮĖ İļēĳ Ūĸē ŦũĩĜ ĚŻŵű ĚŜĔŉĖ ĴėŠĉ ŮŻŵżŝŤē ŧĉ ŽŘ ĚżŭňŴ ĚŻŵű ĴėŠĉ ĚżŤĔőŘ Ůũń ůŵũĸ ŪŤĔőŤē ěĔŕťĖ ĚřżťĬ ŏŴĴƸƸĽƸƸŨ ĳĔƸƸňč ŮŐ ŮŻŵżŝŤē ŧĉ ŪŠĔĨ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĴėŐŴ źĲŤē İĐēĴŤē ŽŭňŵŤē ŏŴĴĽũŤē ēĲŲĖ ųėżĨĴĜ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ūĸē ŦũĩŻ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ěēĳĔƸƸŨǞē Ęőļ ĆǘŴŴ ĘĨ ůŵũĸ ĔŭũġŨ ţǙĬ ŢŤı ĆĔĤ ĚũżšĩŤē ųĜįĔżŜŴ ųĝŤŴİŤ ŮŻŵżŝŤē ŧĉ ŪŠĔĨ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ţĔėŝĝĸē ĚĸĔĐĴĖ ĚŻŵŲťŤ ěēĳĔƸƸƸŨǞē Ěđżű ŮŨ ēİƸƸŘŴ źĳŵĭŤē İũĩŨ ŽťŐ ķİŭŲũŤē ĳŵĝŠİŤē ŦńĔŘ İƸƸżƸƸőƸƸĸŴ ĚđżŲťŤ ŧĔƸƸőƸƸŤē ĴƸƸŻİƸƸũƸƸŤē ĚŠĴĽŤ źĲżřŭĝŤē ĴŻİũŤēŴ ĺżĐĴŤē ŽŐŴĳĶũŤē ŒŬĔŨ İũĩŨŴ ţĔũŻē ŧŵżŬŵũŤǝŤ ěēĳĔŨǞē ŧǙƸƸŐǞēŴ ĚŘĔŝġŤē ęĳēįč ĴŻİŨ źĳŵŁŭũŤē ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĶŠĴŨ ŽŘ ĚĖĔŬǞĔĖ ęĴŻİŨ ŽĩĽŤē Śżĸ ĚĥŻİĬŴ ŧǙƸƸƸŐǞēŴ ŪŤĔĸ ĪŤĔŀŴ ŪŤĔőŤē ěĔŕťĖ ĚřżťĬ ŏŴĴĽŨ įĔƸƸļĉŴ ŏŴĴĽũŤē ŧĔƸƸŐ ŞĹŭŨ ŽũżőŭŤē įŵŲĥŤĔĖ ŮŻŵżŝŤē ŧĉ ŪŠĔĨ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

º°SGôe

óĐĻĎńĿí ôŔĔńĘĿí ôķîĤŀĿ 1Ēńė ĩōĎĘŃ ĂøøĴœ Ċœíď ņñ ôĴŔŀć ĵĔĥŬč ūč ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ţĔŜ ĚėĸĔŭũŤē ůĲŲĖŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ĿĴĨ İŠČŻ 1 ĺũļ ĚŉĩŨ ĔżĹżĐĳ ēįŴĶŨ ĔűĳĔėĝŐĔĖ ęĶżũĝũŤē ĔŲĝŬĔšŨ ŹťŐ ŋĔřĩŤĔĖ ĔŲŨēĶĝŤēŴ ŏĔŉŜ ŦũĽżŤ ĔŲĜįĔŻĳ śĔŉŬ ŒżĸŵĜ ţǙĬ ŮŨ ŢƸƸŤıŴ ĚŜĔŉťŤ ƻ ĚŜĔŉťŤ 1 ĺũļ ŏŴĴĽŨ ūĉ ēİŠČŨ ȕ ęįİĥĝũŤē ĚŜĔŉŤē ƻ ēĵĔĥŬč ƻ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ĚŻċĳ Ůũń ēĵĳĔĖ ŦġũŻ ęĶŠĴũŤē ĚżĹũĽŤē ŮŨ ĔƸƸűįĳēŵƸƸŨŴ ĔűįĔŁĝŜē ŒŻŵŭĜ ŹƸƸŤč ĚżŨēĴŤē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ĚŜĔŉŤē

ĚŘĔŝġŤē ĴƸƸƸŻĵŴ ūĔżŲŬ ţć şĳĔƸƸėƸƸŨ ŮƸƸĖ ūĔżŲŬ 100 ĚŠĳĔĽũĖŴ ȕŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ŚťĝĭŨ ŮŨ ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ŮŨ ūĔĸĴőŤē ŮŨ ƻ ƸŐ ĳŵŅĩĖŴ ȕĚŤŴİŤē ěēĳĔƸƸŨč īŵżĽŤē ŮŨ ēįİƸ ĚĩťĹũŤē ěēŵƸƸŝƸƸŤē ŇĔƸƸėƸƸń ĳĔƸƸėƸƸŠŴ ĆēĳĵŵƸƸƸƸŤēŴ ĆĔƸƸŅƸƸŐĉŴ ĚƸƸŤŴİƸƸŤĔƸƸĖ ŮżŤŴČĹũŤēŴ ĚƸƸňĴƸƸĽƸƸŤēŴ ŒũĤŴ ŮŻİũĝőũŤē ŽĸĔŨŵťĖİŤē ŢťĹŤē ūĔĸĴőŤē źŴıŴ ŗŵżŅŤēŴ ŮŻŵŐİũŤē ŮŨ ŪŲĖĳĔŜĉŴ

Ǎ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ůļį ŽŘ ęĶŠĴũŤē ĚżĹũĽŤē ĚŜĔŉťŤ 1 ĺũļ ĚŉĩŨ ųťŤē ųōřĨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĳŵŅĩĖ ȕŽėŌŵĖĉ ęĳĔŨč ŮŨ ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē ĆēĳĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐĳ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć İļēĳ ŮĖ İũĩŨ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤēŴ ŽĖį ŪŠĔĨ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ŽĖį İŲŐ ŽŤŴ ŧŵĝšŨ ţć İļēĳ ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ūēİũĨ ĚżŤĔũŤē ĴŻĵŴ ŽĖį ŪŠĔĨ ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć İļēĳ ŮĖ ūēİũĨ

ľĴă ŅōĊŌĘœ ąŎŔĘĿíō ŒńēîĸĿí ĉŎĬēō Ċėíč ņñ ĊńĄŃ ŒīîńĀĿí đĎĬĿíō Ċœíď ņñ Ďńī ıîĳď İŲŐ ŽƸƸŤŴ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ ŧĔšĩŤē ĕēŵƸƸƸƸŬŴ įŵƸƸŲƸƸőƸƸŤē ĆĔƸƸżƸƸŤŴĉ ŮƸƸŨ įİƸƸƸŐŴ ŪżŜĉ źĲŤē ŽėőĽŤē ţĔřĝĨǘē įǙėŤē ŗŵżńŴ ƻ ŗĴĽũŤē ĚŝŉŭũĖ ěǘĔřĝĨǘē ŃĳĊĖ ēĴĬČŨ

ĴũŐ ĮżĽŤē ŵũĸ ŗĔŘĵ ĚėĸĔŭũĖ ŽėŌŵĖĊĖ ĆĔŭŨĉ ĺťĥŨ ĺżĐĳ ĘĐĔŬ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ţĔũŐǝŤ ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĚĹĸČŨ ĮżĽŤē ŽŤĔőŨ ĚũŻĴŠ ŹťŐ ĚżŬĔĹŬǞēŴ ĚŻĴżĭŤē

ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĚŻĔŐĳ ĞĩĜ İŲļ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ţć İƸƸļēĳ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĺťĥŨ ĺżĐĳ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ŽĖį ŪŠĔĨ ĆēĳĵŵƸƸŤē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũĸĔŝŤē Ĵŝŀ ŮĖ įŵőĸ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ĚũżĭŤē ķĉĳ ŪŠĔĨ ŹťŐǜē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūĔŉťĸ ŵũĸ ţŴĉ ŞƸƸŻĴƸƸřƸƸŤēŴ ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

õî ēîŃ

įŴİĽŤĔĖ ēŴŵŬŴ ŵ řŜ ŧŵŻ źįŵĤŴ ĔŻ ǁ ǁ

āōĎĿí ŉČŋ ĽŜć ņŃ õîŌÿ óĊī ŐĿç őčŎĜňńĿí ĂĿîě îŌñ ĵĎĤ÷ iîŌŀŔěîĴ÷ō îŌøñōČī Œĳ ôŔļŔēŜĻ ôńĜñ ľńĄ÷ iîŌøŔŇîăōčō îŌøŔĿîńÿ îŌĿ óĊŔĜķ Ŋŀÿã ņŃ ĎīîĘĿí ðøĻ őČĿí ĝĎİĿí őĉæ÷ ö÷ã îŌŇã śç ĎīîĘĿí îŌŀļė ŒøĿí ôœĐŃĎĿí łįčō iôğîĴĠĴĿí

őčŎĜňńĿí ĐœĐī ņñ Œŀī ņñ ĂĿîě

Ïuàà ÓUàààMààà ò ààà wààMàà ò àà wààà ÊUààààñ uàààà Ç lààà ààà Ã wK òM Uààà UààAàà(Ç wààà Édàà í à ààà sààà wààJàà àà Çè ÏuààFàà Ç tàà Uàà Ãè dàà ÈdààDàà Ç dààNàà sàà tààKàà Ç Uàà ò Uààà Çcàààà Êdñ ààààà iààOàà àà Ç wàà UààOààKàà Çè wààKààNàà9 ÏèÒÇè lààOàà Çdàà wààà tààFàà dàà wààà gàààà î bàààà Çè ñ ò d> ààààààà è ÈuààààMàààà fàà wààKààLààAàà àJàààMààà Édààààààà í í ñ à åuàààà êÏuàààààà è Uààà ÏèbààAàà Uàà Çèuàààààà è uàà àHàà ñ ò wàà eààòMàà*Ç wàààHààà è áÑÇuààà àDàààà Ç dààAàà vààHàà àà Çè ÏuààHààMàà Ç áÇdààààààà è wàààà Wàààààà í à ñ è wààMààFààHàà Uàààà wààKààLàà òNàà rààNààOààKàà wàà uààOàà WàààFààà Ï rààNàà ààIàà Ïuàà àà Xàààà í à èî Vàà àà nààà è áuàààAààà Ç Xàà càà æÇè ] à è wààKàà dàà'Ç ÑUààààà è Vàà Uàà ààNàà Ç Ïuàààà Xàà à àààKàà ò Ïèbàààà(Ç pàààà Ð ÇÑè sààà tààà ààà tààà èbààààFàààà Çè ñ wààKààHàà bàààOààà tàà àOààà dààà í í à Uàààà tàààà uààààà eàààààò Çè Ïuàà âÇuààà ààà Ç vààKàà VààOààFàà qàààà Ñ ràààNààà èÏè í í wààKààIàà òMàà à Ç wàààààà ÇÑè tààààà èÏ Ïdàààààà à à Aàà à Gàà à Çè ð Ç .àà ò Ïuààà ÑÇ ràà UààFàà Ç uààKàà dààNàà à tàààOààà ÇÑ éuàààNààà Çè wààKàà ààFàà*Ç ÓÇdààààààà tàààà Wààààààà è wàààKààà ààà è í Ïèeàààà Ç wààHààKàà è tààLààIàà è WààLàà à éuàààNààà Çè wK *Ç äUààIàà tàà uàà ÈUàààà wààà qàààà Ï sàààà è ò Ïuàà ÊUàààà àààà Ò vààIàà ààKàà Uààà Ñuàà àFàààMààà*Ç dààà Uààà ñ Uààà UàààHààà pàààñMàààHààà pàààà sààà dàààHààà wààKààHàà Ïèbàà àà Êdààà wààKààKàà wààà bààMàà à Uààà wàà àà ààBàà ò î wààà uààà ñ tààà uàààIààà UàààNàààKààà Ã bàààMààà bàààà ÇuààààFàààà Çè Ïèbààà)Ç ádààà éuààà Vàà Uàà àà sàà pàà wààJàà àà Çè î wààKàà ñNàà Uààà Uààà bààà Ç UàààNààà Çè Ïuààà à æuàààOààà uààà ñ í ò ÏuààMààFàà Ç oààMàà UààLàà nààà Uààà uààà Uààà oàààMàààFààà*Çè ñ wààKààHàà'Ç åuààà à dàààà Ç wààà bààà Uààà Çuàà àDààà oààMàà í ÏèbààNàà lààKààDàà Ç vààKàà d> àààà æuààOàà æuàà àOàààFààà Çè ï wàà uàà%Ç åèeàààFààà Ç tààMàà uàààà'Ç á làààHààà ÑÇ wààà Ïuààààà ÑÇ tààMàà àà vàààKààà tààà ] àààOààà ÇÒ qààà í à bàààà uàààà wàà bàà àà Çè UààHàà{ wàààà ÇÏ qààOààKàà Ç nààà à è qàà àà ñ ñ Ïuàà àà tààà wàààEààà è tààà qààBàà àà wààKàà àà XààOàà wàààKààà bàà ñ à*Ç vàààKààà tààà ààà dàààCààà Ç âuàààà Uàààà æUààààà ñ ÏuààLààFàà Ç Uàà àà àà wààFàà åuàààà$ wààà wààKàà rààà à Ç wààðKàà ð dàà ÙÇdààààà à tààà dàà àà àà Ç wààà wàà à Làà à

tàààà è > í Ïuàà àà(Ç sàààà Ç ÊUààOààHàà àà tààOàà Uàà àà Ç áèdààààà à(Çè í wàà càà àà tààà uàààIààà Ç áèeààààààà wàààKààà Ç Ïuààà à ààà à (Ç í ÏèÏdààà Uààà êÑÏò è êdààOàà XààFààOàà{ rààNàà ààIàà ñ wààKàà bàà*Ç XààHàà è êdààOàà VààIàà Ì =èÏÃ XààLàà è

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

IQƒ°üdG äƒ°U

q øéà°ùJ ‹ ¢SôØdG ƒ£îH … qOh *¢0y 6*K ¦wqChCG* ¢C 7 CC CI* ± 6yG* ¤ G* H e<Ê- sy {*Ky ~0* e }G* c :¢ |+ ¥ G* ¢ |T yC+2 H eC }= K&±* xC1c*¢C { CD* 5¢C CG* CH cCJK TwqC- CHK őĎģîĈĿí ŅîĤŀē ņñ ĊÿîŃ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

XO tàà æUDK VK wàà dFA Ç XO çÑU è kH è tO UF kH XO è bàà Çuàà è æUàààà ÑÃ tàà vààà ÑÃ çÑU b Ç æU e Ç äu l áU êd*Ç fOD s bL

ŒòħŎñã Œĳ ĎĬĘĿí öŔñ ņī čĊĜ÷ ôŔûíĎ÷ ôŔĳîĸû ôœĎĬė ôŀĀŃ 2013 ŎœîŃ 12 ĉĊĬĿí

ĎœĎĄøĿí ĒŔëč

±Ó¨dG ðŔĬĿí ôĳîĸû číĊĄŇí ïîòēã

øNÉ°S í«≤°U ≈∏Y

àîĔňĿíō ľŔĈĿí ņŔñ ŊòĘĿí Ŋÿō

äGAGô`````````b

ĺňŔ÷îĔĳ ôğŎŃ ôĿíŎģ ņñ ľĜŔĳ

äÉ``````````°SÉe

àîñŕí ĵč æ÷ ôñ¸ĎĬńĿí õŜĔŀĔńĿí

¢ù````````dÉ›

ŒňĴĿí ĎœĊńĿí

ĽĐİĿí Ċëíč ĽŜŋ ņñ Ċńă ņñ ĊŔĬē

ýíĎćří

ĉŎŌŔĿîñ ľñřîñ ôķŜī

ˆG É````jÉ£Y

ĎœŎĜøĿí

óčĉîŇ ôŀÿîĔŃ ĽíČòĿí Ċėíčō Ċńăŗí Ďñîÿ ĆŔĘĿí

á````∏LÉ```°ùe

õîĻíĎøėříō ĪœďŎøĿí đîòī Ċńăã ĉíæĳ Ľĉîī

ŅîńĬňĿí ôňñí čîÿã őČĿí ŒñĎĬĿí őĉŎŌŔĿí

óĉĎĀøńĿí ŅîńĬňĿí ôÿōďō ôĬñîňĿí

110

ô©°ûdG ÚWÉ°SG

ôńļĄĿí ôœčíŎă ęĎñŗí ņñí ĊŔòīō ĒŔĸĿí åĎŃí

126

ô©°ûdG ≥FGôW

ôń¸Ŕķ ôŔňŔīō ôœĊĸŇ ĐëíŎÿ ĎĬĘĿí öŔñ ôĸñîĔŃ

136

á`````≤HÉ```°ùe

ŒüŔŃĎĿí ĊŔĬē Ċńăã

aôñîŇřîñd ŁŜīříō ôĳîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ Łîī ĎœĊŃ

ŁîĬĿí ıíĎėří

ĎŔńī ņñ ņñď

zaben@cmc.ae

ĎœĎĄøĿí čîĘøĔŃ

őĉŎĬĔńĿí Œŀī almasoudi@cmc.ae

ņĔă ĊńĄŃ

ôňĔă ĉîĬē ŒňœčŎòĿí ĵčîģ

ČŔĴň÷ō ôĬñîøŃ őčŎĄĿí ĲŔĤŀĿíĊòī ôŀĀńĿí ŅíŎňī

ŒòħŎñã óĊĄøńĿí ôŔñĎĬĿí õíčîŃří 009712 6666130 Ĳ÷îŋ 009712 6663088 ĒĻîĳ Ł ĩ ç ŒòħŎñã 6420 ï ę EMAIL BAITsHIR@CMC AE

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

äÉ`````jƒ`à`ë`ŸG

ĚŤĔŀĉŴ ğēĴĜ ųťŤē ĔŻĔŉŐ

ŽĩŤē ğēĴĝŤēŴ ĚŉťĹŤēŴ īŵũĽŤē ĶŨĳ ŮŁĩŤē ĴŁŜ

ĻŵťŐ İőĸ ĳĔũŲŬǘēŴ ŧĶŤē ŧŵżŕťŤ ŽŭėĨ ĔŻ ǁ

116

İėőŤĔĖ ĴũŤē İũĩŨ ŽŤĔĖ ŮŐ ŦżťŤē Ūťǂ Ĩ ǀ ŗǁ ĳ ĚĨĳĔėŤē ƾ

ęĴĸć ĚŻēŵűŴ ęĴĨĔĸ ĚńĔŻĳ ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K e 6 + yM*5 w¦ ~G*

Üô©dG º«μM

e·* §J k }¦G ,KËG* (* e JK e/{G* ² - ,KËGeD §jG* ,¤ G* i¦ ¦ µ* ,¤ G* §E*¤G* 4yG* ¡I(* eJ4y I eH *zJK £$*4K § jsI ¨zG* $e fG 24*¤·* ¦ / ¢¦/¤j+ e E&* §jG* ,KËG* *yvj 6*K 2{ G* iH&³* iHy1 ² e¡+ Ô* eIef0 {J2|-K ¤ - ¥j0 ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

áëaÉ°üe

Ŋñîňģãō ĎĬĘĿí öŔñ ĔŲżŘ ŹļǙĝŻ ěĉİĖ ųŘĔĩŀ ŽŘ ůŵťőřĜ ūĉ ŮšũŻ ĔŨŴ ŦĐĔĸ ţĊĸ ūčŴ ĪėŀĉŴ ȕůĴĸĊĖ ŪŤĔőŤē ēĶƸƸŔ ŽŬŴĴĝšŤč ħĔżĝĤē ŧĔƸƸŨĉ ȕŽƸƸŜĳŵƸƸŤē ŧǙƸƸŐǞē ȗĚŐĔļǞēŴ ĴėĭŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĳİŁŨ ĘĝšŬ ŮĩŬŴ ĔŭőĖĔŀĉ śŵŘ ŚŝŻ Ǚŀĉ ēĴńĔĨ ūĔŠ ţēČĹŤē ēĲű ŦġŨŴ ĚĖŵĝšũŤē ĚŘĔĩŁŤē ūĉ ŮżŨĵĔĤ İŝĝőŬ ıč ŦżũĥŤē ĳēİŀǞē ēĲŲŤ ĴŅĩŬŴ Žű ŦōĝĸŴ ĔŲĝŬĔŀĳŴ ĔŲĝŻİĤŴ ĔŲĜįēĴŘŴ ıĔĬǜē ĔŲŝŻĴĖ ĔŲŤ ŹŝėŻ ŽŨǙŐǞē ĆĔŉőťŤ ţŴǜē ŒėŭũŤē ŽŘ ŏĴĸĉ ĚżũŤĔőŤē ĞŭŤē ěĔĖēŵĖ ĴėŐ ŽŬŴĴĝšŤǞē ŦũőŤē ūĉ ĔőżũĤ ĴŝŬŴ ĴġŠĉŴ ŹŜĳĉŴ śĳĉ ĚŐŵėŉũŤē ŦōĝŘ ţēŴĶŤē ĚőŻĴĸ ĔŲŭšŤ ţŵŀŵŤē ĔŲĐĳĔŜ ŒŨ ĚũżũĨ ĚŜǙŐ ĆĔŭĖ ŹťŐ ęĳįĔŝŤē ŽűŴ ȕĆĔŝĖŴ ĔĬŵĸĳ ĺżĸĔĨĊĖ ŦŕťŕĝŬ ūĉ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ŽŘ ųżťŐ ĔŭŀĴĨ ĔŨ ēĲűŴ ȕİżĥŨ ğēĴƸƸĜŴ ȕĚŝŻĴŐ ĚŘĔŝĠ ŮŐ ĢĩėŬ ŮĩŬŴ ĕŵťŝŤē ŹŤč ĚŜįĔŀ ȕźĳĔĩŁŤē ţĔƸƸŨĳ ĔŲĩŨǙŨ Ğũĸĳ Ěėżň ůŵƸƸƸĤŴŴ Ěťżŀĉ İżŤĔŝĜŴ ŽŘ İŲĽũŤē ĴżżŁĜ ŽŘ ĔűĳŵŅĨ ĔŨŴį ĚũťšťŤ ūĔšŘ ĳĔĩėŤē ģēŵŨĉŴ ēĴżŨĔšŤē ĕĔżŔ ŦŌ ĘŜēĴŻ ųŜŵŘ İőŁŻ źĲŤē ŦĝŤē ŮŨ ŦőĥŘ ųĝŘĔŝĠ źŴİėŤē ĺĸĉ İŝŤ ĴőĽŤē ŮŨ ĺĸĉŴ ȕĆēŵŬǜē ųżŘ ŗĴőŻ ĔżšťŘ ēİŀĴŨ ŧŵĥŭŤēŴ ĆĔũĹŤē ěǘŵŉėŤē įĔĥŨǜē İťĭŻ ĮŻĳĔĝťŤ ĔĨŵĝřŨ ĔĖĔĝŠ ŦżťŤē ŦżŤĔőĜ ěĔŻĔšĨŴ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ŮŨ ĆĶĤ Žű ŽĝŤē ŧǙƸƸĨǜēŴ ţĔŨǚē ŒŅŻ ĔũŠ ŪšĐēĳć ŮŐ ŽŭŕĝĹĝŬ ǘŴ ŪŠĔńĳ ĵŵĩŻ ūĉ ĪũŉŬ ĔŨ ŵűŴ įİőŤē ēĲű ŽŘ ŪšĖ ǙűĊŘ

ĴŻĴĩĝŤē ęĴĸĉ

2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí

WOzUCH Ç ÁÇd B Ç ÉUM å Ç w çbzÇd Ç ®®® ÈdF Ç ÉÂd hB *Ç w FA Ç ŒòĬĘĿí ùōčŎńĿí Œĳ îÒŔĀŔŀć ŐĿōŗí óĊŋîĘńĿí ôŃîĬĿí àíĎĄĜĿí óîňķ ĉĉĎ÷

12207 ĉĉĎ÷ õîē ľœîŇ ĎńĸĿí 27500 ĐŔŃĎøĿí ĽĊĬŃ

'&$ őĉŎńī ïîĤĸøēç

ľñřîñ ôěîĈĿí àíĎĄĜĿí ĉĉĎ÷

12169 ĉĉĎ÷ õîē ľœîŇ ĎńĸĿí 27500 ĐŔŃĎøĿí ĽĊĬŃ

'EC őĉŎńī ïîĤĸøēç

ĪķŎńĿí www.alsahraa.tv ĎøœŎ÷ SahraaChannel@ ïŎŔ÷Ŏœ www.YOUtUBe.COM User SahraaChannel

ŅíŎňĬĿí ôœĉŎĬĔĿí ŊŔñĎĬĿí ôļŀńńĿí ȇȇȐȍȍȈȉȈȇȏȏȏȇ Ĳ÷îŋ 2 ĒĻîĳ 2013 Ŏ œîŃ 12 ĉĊĬĿí ¢ ¡¡ Info@alsahraa.tv ŒŇōĎøļĿí ĊœĎñ

ņŔòįîĘńĿí ôēčĊŃ ö Ŕ ñ Œ ĳ Ċœíď ņñ ÑíĊòī āîòĜĿí ĊńĄŃō ĎĬĘĿí öŔñ ôĸñîĔŃ ĉĊĬĿí ľćíĉ ôńŔķ ĐëíŎÿō łŋčĉ 10,000)

ŅŎī ņñ Ñí Ċòī îòœĎķ Ľōŗí ŒŇíŎœĉ ęîňĸńĿí öĿĐøīíō aĎŔĤĿí ĩíĉōd ĊĬñ

ŒòħŎñã Œĳ ĎĬĘĿí öŔñ ņī čĊĜ÷ ôŔûíĎ÷ ôŔĳîĸû ôœĎĬė ôŀĀŃ 2013 ŎœîŃ 12 ĉĊĬĿí

óĊńļĿí ĊŔĬē

ŅîÿĎŌŃ ľĸŇ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ôŔĿŎńĘĿí ŐĿç ĚĜĈøĿí ņŃ ðœċ Ŏñã

óčĉîŇ óĊŔĜķ .. Ċœď Ŏñã

čōĎē ņñ čĊňòĿ ĽĐİĿí Ċëíč..őĎŋîĨĿí ĽŜŋ ņñ ĊŔĬē ĵōďĎŃ ĊĬē àíĎĬĘĿí Őŀī Őňń÷ã ŁŜķäñ íŎòøļœ Ņã ôĴŔĨŇ

ŅîăĎĳ ÑíîĤī ôīĊòŃ óãĎńĿí ôŃŎŃŗí Œĳ Ģĸĳ

..ĉŎŌŔĿîñ ľñří ôķŜī āîòĜĿí ĉîĬē ôĸėîĬĿ ðøĻã ùĊĄø÷ Ņã ıîĈ÷ ðĄĿí ņī