Bait alshier 13 r by SBZC Mags

139

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ΩÓμdG ¢†©H

ĎŔńī ņñ ņñď

ł ŀĸñ

zalotaibi@hotmail.com

ĞżŤ ĔŻ ųŤŵŜ ŽŬēİũĩŤē ķēĴŘ ŽĖǜ ĉĴŝĜ

Q ChQ C¤U CGQ KQ Q =S R cCCCCIQ &±Q *KQ £ 9 Q yU -Q C fc R ~ f*yCCC1 ÎCCµcCC CCG* ÎCCCC+K ¥CC CC¤CC+K f*yCC- f*ÇCCCCG* ¢CCCD ¦xCCCG* CC CCD

U Q C Q ChQ C¤U CG Q KQ ¢CC R C ¬ Q yCC S HQ R ,cCC¤Q CC³* O ,yCCM yHc< ¤+K ¥ ¤+ ¦xCCCG* iCC¤CCGK ÎJ CC CCGcCCD 2¢CCCG* CC CCH rCC CC8 *3(*

ęĴűĶũŤē ĔŲĝřļ źŴĴĝŤ ĚĩŤĔũŤē ĔŲĝőŨį źĴĥĝŘ źĳĲŐ ŦŨĳ ĒňĔļ ŹťŐ Ěżėűı ĚťŝŨ ŮŨ ĚőŨį ŊŝĹĜ Ŵ ŪĹĝėĝŘ ƻ Ĵšĸ ĔŲĜĳēĴŨŴ ęĴǁ Ũ ĔŲĜŴǙĨ ēĲšű Žű ēĴĹŜ ƿ ūĔŠ ųŬǜ ȕţŴĶŭŤĔĖ ŽĖǜē ĔŲőŨİŤ ĪũĹĝŤ ųŝťŕĜŴ ěĔżĖǜē ŢťĜ ĉĴŝĝŘ ķēĴŘ ŽĖĉ ūēŵŻį ĪĝřĜ ĔũĐēį ĔŲŤĔĨ ēĲűŴ ĔżŬİŤē Žű ĚũĹĖ ŦŠ ŒŨŴ ĘĝŐ ŦŠ ţĔĨŴ ħĔėŀ ŦŠ ĞŜŴŴ ĆĔĹŨ ŦŠ ŮżĨ ěĔżĖǜē ŢťĜ ĔŲőŨĔĹŨ ŹťŐ įįĴŻ ƻ ƻ ēĲšűŴ ĔŲėżĥŻŴ ĔŲőũĹŻŴ ųũťšĜŴ ůēĴĜ ǘĔżĬ ųŐįŵĜ ŪŤŴ ēİĹĤ ųĝŜĳĔŘ İŝŘ ųŭŐ ŦŕĽŭĜ ūĉ ūŴį ĔŲŨĔŻĉ ĴũĜ ųŤĔżĬ ŮżĖŴ ĔŲĐĔšĖ ŮżĖŴ ĔŲĐĔŘŴ ŮżĖŴ ųřżň ŮżĖ źĴĥĜ ŧĔŻǜē ƾ ŧŵġťŠ ŧǘ ŒũĹĝŘ ĔűĶőŠ ĆĔŭŔ ĚŝŻİĨ ŹťŐ ŦŉũŤē ĴżėšŤē ĔŲŠĔėļ ŧĔŨĉ ĔŲĝšŻĳǜ įŵőĜ

cCC CCG CCCCC6cCCCCC CCCCCG* wCCCCCCCCE ÄwCCCCCCCCCCIK cCC CCG¢CC0 cCCCC¤CCCC1 CCCCCH cCCC CCC¤CCC CCC+ CCCCCF cCC CCdCC CCE CCCC¤CCCCD gCCCC0yCCCC CCCCG* eCCCCkCCCCcCCC CCC CCC; cCCC CCC CCCdCCC CCC{CCCD cCCCCCCCCIKwCCCCCCCC<K

cCC CC CC¤CC+ ¢CCCC CCCC64 ¢CCC CCC|CCCG* CCCCCHK c kH L4cCC CC CC6 eCCC³* L&*4 CCCJ yCC CC CCH CCCCMyCCCC: ° cCCC CCC¤CCC CCC|CCCHK c H ÎCC CC CC: CCqCC CC9 cCC CC CCqCC CC9K

ǘ ĔŲŬĊŠŴ ŦĖ ĔŲĜĔżĨ ŽŘ ęĴŨ ţŴǜ ŒŉŝũŤē ēĲű ŒũĹĜ ĔŲŬĊŠŴ ȕĔŲőŨ ęįĔŐǟŤ ĚťĖĔŜ ŧŵġťŠ ŧĉ ūĊŠŴ ůİżőĜŴ ůİżőĝŘ ŧŵŻ ŦŠ ēĲű ŦőřĜ ęĴżėŠ ěēĳĔĹřĝĸē ĳĔġŨ ĔŲŬĉ ŦũĤǜēŴ ŦĖ ĚŅŔ ęĴŅŬ ţēĶĜ ǘ ŽűŴ ĞŅŨ ŽĝŤē ĔűĴũŐ ūŵŭĸ ĕĴŔǜēŴ ĔűĴŨĉ ĘŻĴŔ ĔŲĝĠŵŬĉŴ ĔŲĝőŨįŴ ĔűĴĸŴ ĔŲėĨ ŮŐ Ŧũļĉ ĢŻįĔĨĉ ĳēİŨŴ ĘĩŤĔĖ ǝĝŨē İŝŘ ȕŊŝŘ ĔŲėťŜ ĴżŕĜ ŮšŤŴ ȕŦŨǜēŴ ĘĩŤēŴ ęĔżĩťŤ ŹőĹĜ ĚŝűēĴŨ ĞŬĔŠ ūĉ ĲŭŨ ĴżŕĝĜ ŪŤ Žű ĔũŠ Žű ųŭŐ ǘč ĢĩėĜ İőĜ ŪŤŴ İĨĉ ĔŲŻĴŕŻ İőŻ ŪťŘ ƻ ƾ ŦŁĩŻ ěĔŬŴ ĴōĝŭŻŴ ųŭőŉżŤ ůĴĤČŻ ĔėťŜ ĴōĝŭŻŴ ųŝŻĴżŤ ųřťĝĹŻ ĔőŨį ĴōĝŭŻ ȕūĔšŨǙŤē ĢżĨ ūĔŨĶŤē ĴĬć ŽŘ ŒėŝŻ ŵű ǀ ƻ źĲŤē ĔŲťĩŠ ųŬĉ ŹťŐ ŞŻĴŉťŤ ĴōŭŻ ĔĩŬĴĝŨ ųĝŜŴ ěĔűĔĝŨŴ ųĝŜŴ ěĔĨĔĥŬ ŮżĖ ĴėőŻ ĔűēŵĤĳŴ ĔŲĐĔĤĳ ŽŘ ĔűĳĲėżŤ ĔŲżťŐ

ĴĽėťŤ ųťĸĴĜ źĲŤē ĔűĴĩĸ ųŬĉ ŹťŐ ŮżŭĩťŤ ĴōŭŻŴ ĴĐĔġŤē ŽėűĲŤē ĔűĴőļ ųŬĉ ŹťŐ ĕŴĴŕťŤ ĴōŭŻŴ ĔŲżŭżőŤ ųťŀŵŻ ĔũŲŜĴřŻ ǘ ŶĴĬĉ ęĔżĨ ŽŘ ĆĔŝťŤē ŦŨĉ ŹťŐ ūĔżŝėŻŴ ŦĖ ȕĴĹŤē ŏĔĽŻ ūĉ ūĔŅŘĴŻŴ ĆĔżŝŬǜē śĔĽőŤē ĚũĐĔŜ ĴĬć ŹťŐ ūĔőėŝŻ ĴĽĖ ĔũűĴŅŻ ǘŴ ěŵŨ

M5 F 1 ¥ G* cHc+ ¥0K4 ¤ ; ¥0K4 sK4 cM cI*K ¥0K4 ¤ 6 cMc + ° d¤d0 cIcD

fcd0±* z<* cM Ò* c D ¥0K4 fcd 6±* -w - ¦y < w + ¥0K4 fc¤ G J cH y G* ¾ *2 cH

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

138

ĚŝĖĔĹŨ ĳĴšŨ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ęĶĐĔĩŤē ęİżŁŝŤē ǁ ŽŬŵŐĳĶŤē ŪżűēĴĖč İũĨĉ ĴŐĔĽťŤ ūŵšŤē ŧįē ŮĖĔŸťŐ ŪťōŻ ĔŲŬŴį ŮŨŴ

ūŴİĹŻ ĔŨ ŶĴƸĜ ŪŤĔƸƸőŤē ŢƸƸŬŴį ŮŨ ǁ

ŢŤĔĨ ŦżŤ ŽŘ ĺĨ Ěőũļ ŧǜē

ǁ ŢŤǙƸĬ ŮƸŨ ŽƸĝżŬį ĴƸŌĔŬĉ ŮƸŨ ĔƸŻ

CCGcCC CC}CC1 °*KK CCCC CCCCM2 gCCCC CCCC64wCCCCH CCCCCH ¢CCCCCG eCCCC CCCC{CCCChCCCC CCCCH CCCCCCCCCC-KyCCCCCCCCC CHK CCCCChCCCCCdCCCCCºK T T C CCCC- cCCCCCCCCCCCI%* CCCCGÊCCCC; ° ¡cCCCCCCC¤CCCCCCC³* iCCCC CCCC CCC K5K £CCCC CCCC< gCCC CCC¤CCCdCCC CCCG* CCCCCM2cCCCCCdCCCCCH eCCCCCChCCCCCCF&* CCCGcCCC/yCCC+ gCCC<cCCC CCC CCC}CCCG* yCCCtCCCD ¥CCC T CCC CCC~CCC CCC-U KzCCCCCCH rCCC CCC CCC- CCCChCCCCHcCCCCJ ¥CCCCCHcCCCCCº yCCCCC<cCCCCC CCCCC7 CCGcCC¤CC< CCCCC CCCCC6K&* CCCC8cCCCC CCCC CCCCµ* XwCCCCC CCCCCHK ¢CCCC< £CCCC CCCC+ CCCCCCH CCCC CCCCH CCCC{CCCCIcCCCCM P ¢CCCCCCC T C CCCCCCCCHK CCCGcCCC CCCH ° gCCC¤CCCqCCC CCC~CCChCCCG* pcCCCCCChCCCCCCIQ *xCCCCCCCJ ¢CCC¤CCC< ¥CCCC-yCCCC T CCCC CCCC6 rCCCCC CCCCC8 £CCCCC+yCCCCCI cCCCC CCCC|CCCC< T CCGÊCCJ CCCCCCCC+ CCCdT CCCqCCCµ* CC{CC CC CC7 gCC¤CC CC CCH cCCCCM ¢CCC CCC CCCH 2K5 CCCCCCCC+K CCCCdCCCC¤CCCC: gCCCC:yCCCC CCCCH cCCCCCCM CCCGcCCC³ ¥CCCCdT CCCCqCCCC+ CCCCCC CCCCCC8K&* cCCCC CCCC|CCCC< cCCCCCCCCI%* ¢CCCC¤CCCC CCCCH pcCCCCCCChCCCCCCC0* eCCCCC CCCCC CCCCCG* *xCCCCCCCCCCJ *wCCCCCCCCCCCC+ CCCGcCCC+ scCCCCCC-yCCCCCCHK CCC-cCCCHcCCC CCC{CCChCCC+* ¥CCCC CCCCJ T ¢CCC CCC¤CCC+ ¢CCCCCCC CCCCCCCG* ÊCCCCCCC= cCCCCCCCM CCCC CCCC¤CCCCdCCCC- ¸*K

137

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

12 įİőŤē ĴőĽŤē ĞżĖ ĚŝĖĔĹŨ ěĔżĖĉ źĴňĔĭŤē ūĔŉťĸ ŮĖ İĤĔŨ ĴŐĔĽťŤ ūŵšŤē ŧįē ŮĖĔŸťŐ ŪťōŻ ĔŲŬŴį ŮŨŴ ūŴİĹŻ ĔŨ ŶĴƸĜ ŪŤĔƸƸőŤē ŢƸƸŬŴį ŮŨ ǁ

ŢŤĔĨ ŦżŤ ŽŘ ĺĨ Ěőũļ ŧǜē ǁ ŢŤǙƸĬ ŮƸŨ ŽƸĝżŬį ĴƸŌĔŬĉ ŮƸŨ ĔƸŻ

ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ęĶĐĔĩŤē ęİżŁŝŤē ŽĤĔĥĩŤē ŪĸĔŜ İũĩŨ ĴŐĔĽťŤ CCCGcCCCdCCC/ ° CCCCCCC CCCCCCC-4&* CCCCCCCTÃ iCCCC CCCCE · ¢CCC CCC CCCH 42 T £CCCCC CCCCC< gCCCCCCC T CCCCCCC²* CCCCCCCCC+*yCCCCCCCCC-U K CCCGcCCCD eCCCC¤CCCC: CCCCCCCCCCH&±* cCCCCdCCCC¤CCCC+ ¢CCCCCC CCCCCC7%* ¢CCCCCJyCCCCCHK CCC CCC¤CCC CCC¤CCCG CCCCC CCCCCH ¥CCCCC CCCCC CCCCC{CCCCC0% *K S X CCGÊCCJ CCCCH pyCCCCCqCCCCCI*K ¥CCC1¢CCC CCC CCC7 yCCCC CCCC{CCCCF&U * ¢CCChCCC CCCH iCCCC¤CCCC/ cCCCC CCCC T CCCCF CCC CCC¤CCC CCCG wCCCCCnCCCCC CCCCC6&*K CCCGcCCCH yCCCCCC0 CCCC CH sKyCCCCCCCCCG* iCCCMyCCC CCC7 ¥CCC CCCF X ¢CCCCnCCCC CCCC{CCCCHK CCCC CCCC¤CCCCÃ ° ¥CCCCCC T CCCCCCF CCCCCCCF K&* T C CCC8 (* CCGÊCC; ¦ TwCCCCCC® gCC CC¤CC CC~CCG* iCCC CC ¢CC CC CC{CC+ s yCCCC U U *K U C CCCCCG* xCCCCCCCC1%*K CCCI¢CCC¤CCC< CCCC CCCC CCCC6& CCCGcCCC CCC|CCC+ CCCC kT CCCC CCCCµ* CCC CCC~CCC CCCG* CCCdCCC CCCH cCCCCCM S K X2yCCCCCCCCCCCM CCCCC+cCCCCC CCCCC CCCCC{CCCCCG*K wCCCC CCCC CCCC|CCCCM CCCCC¤CCCCC CCCCCG* CCCCGcCCCCJK yCCCCCHwCCCCCH CCChCCC¤CCC/ cCCCCCCH ÉCCCCCCF cCCCCCCM T ¢CCCdCCC CCCH eCCCC CCCCE CCCCCCCC+K ¥CC ChCCC CCC CCC7 cCCCCCH ÉCCCCCF cCCCCCCCMK CCCGcCCC CCChCCCF(* eCCC¤CCC CCC+ cCCCC¤CCCCIwCCCCG* ¥CCChCCC CCCnCCC1&* ¢CCC CCC CCCH iCCCC¤CCCC/ *3(* ¥CCCdCCC CCCE , QwCCCC CCCC CCCC~CCCC HU CCCCCCM X

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

136

ĚŝĖĔĹŨ

Ūűĳį 8000 ţŴǜē ĶŠĴũŤē

Ūűĳį 4000 ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē

Ūűĳį 3000 ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŇŴĴļ ĚżŘĔŝŤēŴ ūĵŵŤēŴ ŏŵńŵũŤĔĖ ŧēĶĝŤǘē ŒŨ ěĔżĖĉ ęĴĽŐ ŹŤč ůĔŬįĉ ŮżĝżėŤē ţĔũŠč ęİżŁŜ źĉ ŦėŝĜ ŮŤŴ ȕįİőŤē ĚŝĖĔĹŨ ūŵĖŵŠ ŒŨ ĔŲŜĔŘĳēŴ ĪńēŴ ŊĭĖ ęİżŁŝŤē ĚŐĔėň ūŵĖŵšŤē ūŴİĖ ŧ ŏ ĉ ŽėŌŵĖĉ ĕ Ŀ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ŹŤč ěĔŠĳĔĽũŤē ŦĸĴĜ ĪńēŴ ŦšĽĖ ūēŵŭőŤē ĚĖĔĝŠ ŒŨ ĚŝĖĔĹũŤē ěĔżĖĉ

X X CCCC¤U CCCC CCC <Q CCCCC CCCC <Q S ChCCC S C CCCU C7* ±KU fU xCCCCCCCCCCC X C CCCC S CMS ±K fU xCCCCCCCCCCC U U Q Q U Q f* C+U xCCCCC CCCC ÉCCCCCCCC CFS U xCCCCCCCC Q CCCCCCCCG* CCCCC CCCCCH iCCCC U ChCCCCC CCCCU C6* CCCCCCCdX CCCCCCC0* cCCCCCH S S U CCCCCMU QwCCCCCMS CCCCC U CGcCCCCC S C: T24S ¡U X2¢Q CCCCCCCCCCCCCCCCCSµ*U iCCCC¤U CCCC CCCS C{CCCCIS U *KS R FS ° R IS CCCCC U S U D¢CCCCC Q U CHS CCCCC7 C0S KU yCCCCCCCC fcCCC U C CCCC~CCCC1S ¥CCCCCCCC U CCCCC S CCCCC R C/S CCCCCCC U P ¢CCCCC ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ĚżĹŭĥŤē Ūĸǘē

135

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŚĜĔŲŤē ŪŜĳ ūēŵŭőŤē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ĚŝĖĔĹŨ

ĴġŭŤ ĆēĴŝŤē ĳŵŲũĤŴ ěēĴŐĔĽŤēŴ ĆēĴőĽŤē ŒżũĥŤ ĚĨĔĹŨ ēĳŵőļŴ ēĴőļ ĺŘĔŭĝŤē ţǙĬ ŮŨ ŪŲĜĔŐēİĖč źĴŻĴĩŤē ţĔũĤ İũĨĉ ĕĔŲļ ĺżũĬ ĶŻĔŘ ĆĔżũŤ İũĩŨ İőĸ ŶŴĳĉ

ĚŝĖĔĹŨ ŽŘ ūŴĶĐĔřŤē 12 įİőŤē

ŊŝŘ Žťŀǜē ūŵĖŵšŤē ŹťŐ ěĔĖĔĤǞē ŦĸĴĜ

ȝƾƸŮǈȚ ȵǌƀ ǚǣƾŻ ǜž ¡¢CCCCCE xCCCCCCCCCCC1'¢C CCCCCCCCCM Ò* K2 5yCCCCCCCCCCCCCCCG* ¢CCCCCCCCG cCCCCCCCCCCCdCC CC7* fÊCCCCCCCCCCCCCCCCC CCG*K CP CCCCCCCCCCdCC CC6 cCCCCCCCCCCC/ cCCCCH CCCJ*wCCCH* L¢CCC CCCH CC¤CC CCÃ CCCH CCC6cCCC CCCG* CCCCCCCCCCCCCCH *wCCCC<wCCCCG* gCCCCCCC=K4 LKyCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCC7 KyCCCCCCCCCCCCCCCCCCCMK CCCCC-cCIw+ CCCCCH eCC G* rCCdCI qCCCdC CCCM cCCCCCCCCCCC CC/&* CCCCCCCC CCCCC-cCCCCCCCCCCCdCC¤CC= ° wCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC6&±*K ŧ ŏ ē ŽėŌŵĖē 420 ĕ Ŀ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ŹŤč ěĔĖĔĤǞē ŦĸĴĜ

ĚŝĖĔĹũŤē ůĲű ŽŘ ŮŻĶĐĔřťŤ ĚũżŜ ĚżŭżŐ ĶĐēŵĤ ǁ

ĕēŵĥŤē

ĚżĹŭĥŤē Ūĸǘē ŚĜĔŲŤē ŪŜĳ ūēŵŭőŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

134

äÉ````°SÉe

ĴĖĔĩũŤē ŒŨį

yCCCCCDcCCF ¢CCCCCCCCCCC²* CCC CCCCCCCG CCC<cCCC CCCCCCC CCCCCCCG* zCCC CCCCCCCF CCCCM4cCCCC CCCC|CCCCµ* 2KwCCCCCCCCCCC0 CCCCCCCH ÅCCCCCCCCCCCF&* CCCCCCCC/cCCCCCCCC³*K yCCCJcCCC: CCCCCF CCCCC< CCCCC6cCCCCC T CCCCCG* CCC CCC¤CCC< CCC~CCCCCCC CCC CCCCCCC¤CCCCCCCDcCCC CCC7&cCCC+* ÊCCCCCCCCC CCCCCCCCCG* cCCCCC CCCCC9 CC P CTCCCC CCCCCCC CCChCCCCCCCH yCCCCCCCJcCCCnCCCMK ÍCCCCCCCkCCCCCCCF CCCCC/cCCCCC³* CCCCC+ CCCCC=¢CCCCC CCC¤CCCIcCCCqCCC¨* s¢CCCCCCCCC CCCCCCCCC- ¡ÅCCCCCCC CCCCCCCG*K CCCCqCCCC CCCTC~CCCCGcCCCC+ yCCC+cCCC CCC8K CCC P C¤CCCC CCCC< CCCCCF gCCCnCCC CCCG iCCCC CCCC CCCC}CCCCG*K CCCCCCC¤CCCCCCCE%cCCCCCCCH yCCCTCCCC CCC{CCCCCCC CCCCCCC- ¢CCCC P CCCCCCC¤CCCCCCCCCCC<* ¥CCCCCE±¢CCCCCCCCCCCH yCCCCCCC+cCCC CCCCCCCMK CCCCCCC-cCCC¤CCCCCCC CCCCCCCH&* 4cCCCCCCI ° fKxCCCCCCCCCCCCCCM CCCCCCC¤CCC CCC9cCCCH *yCCCCCCCCC¤CCCCCCCCC CCCC+ CCC CCCCCCC CCCCCCC0 ¦¢CCCChCCCC CCCC{CCCCCCCCCMcCCCCHK yCCC/cCCChCCCµ* 4 UwCCCC CCCC8 CCC¤CCC CCC9 CCCMcCCC CCC~CCCdCCCG* ¥CC CC CC|CC CCC¤CCCCCCC T CCCCCCC CCCH* *yCCCCCCCCC C D CCC CCCCCCH ¥CCC CCC CCC|CCC- CCCCCCCCC+¢CCCC¤CCCCCCCCC/*K P yCCCCCCC/cCCCqCCCµ* CC¤CCCCC CCCCC< cCC CC{CCCCC CCCCC- CCCCCH CCCCCCCHU TwCCCCCCCG*K CCCCCCCM4cCCC CCCCCCCH ¢CCCCCCCCCH CCCChCCCCCCCCC T CCCCCCCCCF± ÊCCCCCCCCCCC= iCCCC CCCCCCCCC; T 42cCCCCCCCCCCC CCCCCCC-(* jcCCC P C¤CCCCCCCCC CCCCCCCCCH&*K fKxCCCCCCCCCCCM CCCCCCCC CCCCC0 P CCC¤CCCCCCCHcCCCF sK4 cCCCCIyCCCCCCCCCdCCCC CCCC8 fyCCCCC CCCCC|CCCCCMK CCCCCFcCCCCCM yCCC+cCCC» ¢CCCCCCH CCCC CCCC6ÊCCCCG yCCCCJcCCCC CCCCH j4cCCCCCC CCCCCC8 CCC¤CCCCCCC<*4 ¢CCCC¤CCCCCCCCCG* gCCC CCCCCCC¤CCCCCCCE 2 TwCCCCCCCCCCC0 eCCCC¤CCCCCCCCC²*K yCCCCC+cCC< CCC CCCqCCC+* CC CCCCC¤CCCCC< iCCCCCCCEcCCC CCC9 CCCCC¤CCCCCdCC CC6 CCC¤CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC-K ¡ TwCCCCCCCCCCCCC¬ KyCCCCCCCC CCCCCCCCCCC;* 4 TwCCCCCCCCCCCCCCCCCEcCCCCCH P yCCCDcCCC0 ÊCCCCC0&cCCCCC+ CCCCCCCCC94±* ¢CCCCC¤CCCCC<* iCCCEcCCC CCC9 T C CCCM cCCCCCCH LÉCCCCCCCCCCG* * CCCCC{CCCCC0K CCCC~CCCCFyCCCCM CCC¤CCC CC yCCCCCDcCC CCCCC- ° ¥CCCC CCCC1*wCCCCCCCCC+* CCCCCC{CCCCCC0&*K yCCC<cCCC CCC7 CCC¤CCCDcCCC CCCH rCCCCCCHÊCCCCCCH £CCCCC CCCCC6yCCCCCµcCCCCCJ CCCCC{CCCCCdU CCCCCG CCCCCCCH yCCCCCCCCCCCHcCCC=&*K yCCCCCCC¤CCCkCCCCCCCF ¡¢CCCCCC CCCCCCCCC/K(* ÂyCC P T CCCCC CCCCCCCCCCCT CtCCCTCCCChCCCG* CCCCCCCCCCCH(* CCC¤CCC CCC9cCCCD ¥CCCCCC CCCCCCM2(*K wCCCCCCCCC CCCCE&*K CCC¤CCC CC yCCCDcCCC CCC{CCCCCCCH(* gCCdCCCCC¤CCCCC CCCCC0 ¥CCCCJcCCCCH ¡2KzCCCCCCCCCCCCCCCµ*K CCCC¤CCCC T CCCCtCCCCMcCCCCH CCCCCCCCC:K CCCCCCCH ¡ÍCCCCC CCCCC CCCCC8 ¡4¢CCCCCCC CCCCCCC8 yCCCCCCC-cCCCD TwCCCCCCCG* ¥CCC:*¢CCCCCCC CCC7 £CCC CCC CCCµ* eCCC<¢CCChCCC CCC{CCC CCM2cCC CCCCChCCCCC+* CCCCC¤CCCCC CC~CCCCCM CCCCCCC CCCCCCCD&* cCCC CCCG¢CCCCCCC CCCCCCC<(*K U "yCCCDcCCC» CCCMcCCC CCC CCC|CCCG* ¦xCCCCCCCJK cCCCIyCCC CCC CCC8 CCCCH CCC¤CCCCCCCIcCCCCCCC CCCHK 4¢CCCC CCCC CCCC|CCCC CCCCG CCCC CCCC8cCCCC CCCCCCCCCH j4cCCCCCC CCCCCC8 yCCCCC/cCC CCCCC³cCC CC+* iCCCCCCCEcCCC CCC9 ¥CCCC CCCCG* CCC CCCCCCC CCC CCCG*K T CtCCCCC- CCCCCCCCCM(±* gCCCCCCCCCCCCCGT 3 ¥CCCCCC CCCCCC³* £CCCCC CCCCC CCCCC¨* iCCCCC CCCC yCCCCCCC;*¢CCCCCCC CCCCCCCGcCCC CCC+* 4yCCCC C CCCCC C = f*yCCCCCCCCC CCCC6 rCC C CCC~CCCCCCCD* T P CCC¤CCCCCCC+cCCC¬ ±K CCCC³cCCCC CCCC}CCCCG CCCCCC CCCCCC<5 eCCCCC CCCCC{CCCCCF* yCCCCCCC+cCCCqCCCµ* CCCCCCCHwCCCCCCCG cCC CCCCC CC{CCCCCM CCCCCCCH CCCCCCCCC CCCCG*K CCC¤CCCTCCCC CCCtCCCCCCC- ± 4¢CCCCCCCCCCCCCCG* wCCCCCCCCCCC1 £CCCCC CCCCC< CCCCC T CCCCCCCCCCCJ yCCC:cCCC1 yCCC CCC{CCC CCC+* yCCC C:cCCCC1 ¥CCC CCC9yCCC- cCCCCCCCCCCCMT (*K U CC¤CC CC CC|CC- CCCChU CCCC0*yCCCC CCCC}CCCCCCCCC+ cCCCC CCCC{CCCCI* syCCCCCCCª CCCCCCCCCH yCCCCC CC6cCC CCCCCH j4cCCCCCC CCCCCC8K ¥CCCCCCCC0K4 iCCC CCC CCTC{CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCCCM2cCCCCM&* CCCCCCCCCCCFK CCCCCCCCC+cCCCC/ CCCCCCCCC¤CCCCCCCCC CCCCG CCCC; P P yCC:cCC CC7 CCCCF £CCC CCC< CCqCC CC~CCM CCCCHzCCCCG* LyCCCCCCCCC-K CCCCC¤CCCCC CCCCC CCMK Ò* CCC CCC0yCCCCCCCM ¥CCCCC CCCCCG* rCCCCCC+*yCCCCC T CCCCCCCCG*K 133

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ȯƾƉƯŽȚ ȲǾǧ ʇȚǋƃŸ İżĥŻŴ ŏİėŨ ĴŐĔļ ŗĔĹőŤē ųťŤēİėŐ ŒƸƸŜēŵƸƸŤē ŚťĬ ĔƸƸŨ ęĆēĴƸƸƸŜ ŽƸƸŘ ĵĔƸƸšƸƸĜĳǘē ęĶżŨ śİƸƸŁƸƸŤē ųĽŻĔőĝŬ źĲƸƸŤ ŽđżėŤē ūŵťĜ ŽĝŤē ęĴƸƸűĔƸƸŉƸƸŤē ŗŴĴƸƸĩƸƸŤē ůĲƸƸű ĚƸƸżƸƸűēĶƸƸŤē ĔƸƸŲƸƸŬēŵƸƸŤĊƸƸĖ ĔŭĝŐĔŭŜ ūēĳİƸƸƸĤ ģĳĔĬ ŞťĩŻŴ įĴřĝŨ ĴŐĔļ ŗĔĹőŤē ŽŘ ŒƸƸ ǁŭƸƸŁƸƸĝƸƸŻ ǘŴ ŒƸƸżƸƸŨĔƸƸĥƸƸũƸƸŤē ĕĴƸƸƸĸ śįĔŁŤē ůĳŵőļ ŗēĶŭĝĸē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ņŃĎĴĿí

ĴĩėŤēŴ įēİĤǝŤ ĆĔŘŴ

ȕĆĔżŘŴǜē ĔŭŘǙĸĉ ūĔűıĉ ŽŘ ĴŨ ĞŜŵŤ ĔŭĸŵřŬ ŮżĖ įİĥĝŻ ĮŻĳĔĝŤēŴ ĆĔŘŵŤēŴ ĚŻĴŐĔĽŤē ĚũŜ ĴżŻĔőŨ ĞřťĝĬē ĔũŲŨ ĔŭŨĵǙĜ ŶĴĬĉ ħŴĳ ĔŭŻİŲżŤ ęİżŁŝŤē ůĲű ŽŘ ęĳĔĝĹŤē ĪĝřŻ ŽġżŨĴŤē ǁ įİĥżŤ įēİĤǜē ĮŻĳĔĜ ŇĔŝĝŤēŴ ĴŻŵŁĝŤē įĔĤĉ ŏİėŨ ĴŐĔļ ĚŝŘĴĖ ĞťĥĜ İűĔĽũŤē Ĕŭű ȕęĔżĩŤē ĚŻİĖǜē ĔŭĜĴŠēı ūēĳİĤ ŽŘ ŞŤĔőŤē ţĔŨĔżŤē ěŵŀŴ ĴĩėŤē ĚżŬĔĨŴĳ

yCCCCCCCC¤CCCCCCCC+*wCCCCC- Ò* cCCCCCM CCCCCCCC¤CCCCC´* s¢CCCCCCCCCCChCCCCCM wCC P CCCCCCCCC0&* T CCCC CC6 CCCCCCCC¤CCCCC CCS {CCCCC CCG 4cCCCCC CC}CCCCC CCG* CC yCCCCCCCC C CCCCCH wCCCC P CCCCCCC0&*K T yCCCCC¤CCE*yCCE wCCCCCCCC P C0&*K KzCCCCCCCCC= eCCC CCCU }CCCCCCC Q CCCCCCCM S wCCCCCCCC P C0&*K 4 TwCCCCCCCC CCCCCH CCCCCCCCE*wCCCCC0 ¥CCCCCCCD CP CCCCCCC CC{CCCCCCCC CCCCC+ ¥CCCCCCC CCC9*4 yCCCCC¤CCCCCH*¢CCCCCJ wCCCCC CC}CCCCC CCCCChCCM*K £C CCCC T C CCC CCCCChCCCCCM* wCCCCCCCCC0&*K T T CCCCCCC¤Q C CCC- ¢CC yCCCCCCCC C C CCC C CCC C CCC C 0 ¢CC C CCC C CCC C M C C CC C 0ÊC C CC C CC C C C 6 iCCCCC CCCdCCCCC. T T yCCCCC¤CCCCC CC8cCCCCC¬ ¥CCCCCCC CCCCCCC CCC7&* CCCCCCCC¤CCCCC CC CC6 mÊCCCCCC. cCCCCCCCCI&*K T CCCCCCC CCCCC- CCCCCCCF cCCCCCCCCJwCCCCC¤CC CC8 CCCCCCCC0cCCCCC¤CCCCC+ eCCCCCCCCCCCE4&* 4xC T C= ÎCCCCCCG cCCCCCCM ÍCCC CCC}CCC CC U CG eCCCC CCCC< LwCCCCCCCCCµ* ° iCCCCC CCCC yCCCCC CCCCC0&±* CCCCC CC CC|CCG* CCCCChCCCCC CC|CC+ uC C CC C ¤C C CC C C C 7 yCCC C CCCC C CCC C G*K S U P yCCCCCM2cCCCCC¤CCCCCµ* CCCCCCCC CC|CCCCC- iCCCCCCC CCC{CCCCCCCH&* gCC P CCCCC CCC9yCCCCCCCD CCCCC< yCCCCChCCCCCtCCdCCCCChCCCCCM* cCCCCCCCCCCCE ¢CCCCCCCCC+yCCCCCCCCCµ* eCCCCCCCCCFyCCCCCCCCCµ*K yCCCCC¤CCCCC CCCCCCCC CCCCC- yCCCCCCCCCCC/&*K CCC{CCCCCCC³* yCC CCCCCª iCCCCCdCCCCC CC|CCCCCI T 4 TwCCCCCCCCCCC CCCCC- cCCCCCCCCCCCH CCCCCCCCCCCHzCCCGcCCCCCCCJ cCCC C CCCC C CCCC C H5 yCCCCCCCCCCCCCCCF3& * P yCCCCC¤CCCCCDcCCnCCCCCµ* CCCCCCC¤CCC+ CC~CCCCC CC- ¢CCCCCCCCC CCCC³* ¢CCCCCCCCCM yCCCCCCCtCCC CCC7&±* *4K&* CCCCCCC-¢CCCCCCCHK CCCCCCC CCC0 j¢CCCCCCCCC CCCCG*K yCCCCC¤CCCCC CC{CCG* ,¢CCCCCCC CCC1 CCCCC< KzCCCCCCC CCCCCCCH CCCCCCCCC04 ¥CCCC CCCCG* yCCCCC CCCCCqCCCCCµ yCCCCCCC CCCº CCC7¢CCCCCCCCCCCdCCCG* 2¢CCCCCCCCCCC CCCCCCCM 5%* yCCCCCCCCM2cCCCCC CCCCCH ¦xCCCCCCCJ cCCCCCCCCCCCE cCCCCCCCH iCCCCCCCCdCCCCC. ¥CCCC CCCCG*K T CCCCCCCCCCCCC-K CC|CCCCCCCCCCCI ¢CCCCCCCCCCCM CCCCCCCCCCCGcCCCCCCCD fcCCCCCCCCC1 cCCCCCCCH 45¢CC yCCCCCCCC¤CCCCChCCG*K yCCCCCCCC¤CCCCC CCCCC CCG ¡cCCCCCCCCCCC¤CCG* ÊCCCCCCCC CC6 CCCCCCCC CCCCCI 4zCCCCC¤CCH wCCCCC CCCCC< £CCCCC CC CC{CCG* *¢CCCCCCCCCCC0&* CCCC< wCCCCC CC|CCIK yCCCCCCCC¤CCCCC CC7cCCCCCdCC- s¢CCCCCC T CG T24 *K yCCCCCqCCCCC+ ¢CCCC T CCCCCCC0K yCCCCCCCCdT C CCC CC}CCCCC- cCCCCC CC CCCCC² ¥CCCCCCCCCCC CCCG* CCCCC¤CCCCCCCC CCCCC+ £CCCCCCC CCC¬ yCCCCC¤CCCCC+cCCCCC CCCCChCCG* rCCCCC CCCCCH cCCCCC CC{CCCCC CCM yCCCCCqCCCCC+ cCCCCM CCCCCCCG T C CCC}CCCH cCCCCM yCCCCCCCdCCC=&±* iCCCCCCCE¢CCCG* ° cCCCC CCCC{CCCCCCCCCI&±* ¥CCC CC yCCCCC¤CCCCC<cCCCCC CCCCCµ* TwCCCCC CC{CCCCC- gCCCCCCCC CCCCC CCCCCI CCCCC CCCCC:cCC+ ° 4 TwCCCCCCC CCCCCCCµ* yCC T CCCCC CCC{CCCCCCC- gCCCCC CCCCC CC{CCCCC+ yCCCCCCCJcCCCCCCC; °K yCCCCC¤CC= cCCCCCM *¢CCCCCCCCCCCCCCCJ&*K 4wCCCCCCCCC= CCCCC+ cCCCCCH yCCCCCCCkCCCF CCCCCC< yCCCCCCCCkCCF&* CCCCCCC CCCH cCCCCCCCCCCCD¢CCCCCCCG*K CCCCCCC CCC6cCCCqCCCCCCCµ* iCCCCC CC CC7 U yCCCCC¤CC1 CCCCCCC-¢CCCCCCC CCCCCCCIT (* wCCCCCCCCCCC CCC CCC7&* cCCCCCCI&* T »K 4cCCCCCCC/ CCCC yCCCCCCCCCCCH&T *K yCCCCCCC CC C CCC C < CCC C CCCC C MK CC C CCC C CCC C FcCC C CCC C 0 CCCCCCCF CC C CCC C CC C 7 T T yCCCCCCCMKcCCCCCCC CCCµ* cCCCCCCC CCCCCCC CCC+ iCCCCCCCCCCCHyCCCCCF&*K iCCCCCCC¤CCCCCCCDK yCCCCCCCC¤T C CCCCCCqCCCCC- wCCCCCCCCqCCCCCH cCCCCCCCM gCCCCC ¤ CCCCCCCC CCCCC CCCCCG* T24K T P yCCCCC¤CCCCC²* myCCCCCCCqCCCM CCCCCCC CCCGcCCCCCCC CCCD&* CCC9cCCCCCCC¤CCC+ ±¢CCCCCCG yCCCCCnCC CCCCChCCCCC MU * cCCCCCCC CCC|CCC0 CCCCH 2¢CCCCCCCCC CCCC6&±* cCCCCCF cCCCCH T

ŽġżŨĴŤē İũĨĉ İļēĳ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

132

ĆĔũŤē ęĴŠ ŚŻİĥĝŤē

ĚŨİĭĝĹũŤē ęĶŲĤǜēŴ ěēŴįǜē 3

ĚťŻŵŉŤēŴ ȕęĴżŁŝŤē ěĔŘĔĹũŤē ĚĨĔėĸ ęĶŲĤĉŴ ěēŴįĉ ūŴİĖ ĆĔũŤē ęĴŠ ĚżŐĔŝŻǞē ĚĨĔėĹŤē ęĶŲĤĉŴ ěēŴįĉ ŧēİĭĝĸĔĖ śǘĶŬǘē ±ŚŻİĥĝŤē ± ĕĳēŵŝŤē ĚżŐēĴĽŤē śĳēŴĶŤē ĺŉŕŤē ĆĔũŤē ŹťŐ

ĦĐĔĝŭŤē ĕĔĹĨ ĚŝŻĴň ĘĹĨ 4

ŽŐŵńŵũŤē ĴŻİŝĝŤē ĺŉŕŤē ±ĚťŻŵŉŤēŴ ȕęĴżŁŝŤē ěĔŘĔĹũŤē ĚĨĔėĸ ŮŨĶŤē ŚŻİĥĝŤē ± ĕĳēŵŝŤē ĚżŐēĴĽŤē śĳēŴĶŤē ĿŵŕŤē ± ĆĔũŤē ŹťŐ śǘĶŬǘē ĚŘĔĹũŤē ŽĜēĲŤē ĴŻİŝĝŤē ĆĔũŤē ęĴŠ ŗēİűǜē ĚżŐĔŝŻǞē ĚĨĔėĹŤē ĺŉŕŤē ŇĔŝŭŤē

Ćēįǜē ĆĔŭĠĉ ķĳĔũũŤē ŒńŴ 5

ĚťŻŵŉŤēŴ ȕęĴżŁŝŤē ěĔŘĔĹũŤē ĚĨĔėĸ ŽŝŘǜē ĆĔũŤē ŹťŐ śǘĶŬǘē ŗŵŜŵŤē ŚŻİĥĝŤē ķŵťĥŤē ĺŉŕŤē ĕĳēŵŝŤē ĚżŐēĴĽŤē śĳēŴĶŤē ĴżŕĝũŤē ŒńŵŤē ĚżŐĔŝŻǞē ĚĨĔėĹŤē ±ĿŵŕŤē

131

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĚżĐĔũŤē ěĔńĔŻĴŤē ŪżĹŝĜ ĺĸĉ ųżŘ ķĳĔũĜ źĲŤē ŊĸŵŤē 1 ŮżĸĳĔũũŤē įİŐ 2 ĚŨİĭĝĹũŤē ęĶŲĤǜēŴ ěēŴįǜē 3 ĦĐĔĝŭŤē ĕĔĹĨ 4 Ćēįǜē ĆĔŭĠĉ ķĳĔũũŤē ŒńŴ 5

ĚżĐĔũŤē ěĔńĔŻĴŤē ŏēŵŬĉ ųżŘ ķĳĔũĜ źĲŤē ŊĸŵŤē ĘĹĨ 1

ĚĨĔėĸ ŹŬŵŬĔŝŤē ĚĨĔėĹŤē ŃŵĨ ŹŘ ķĳĔũĜ ěĔńĔŻĳ ĆĔũŤē ęĴŠ ĚżĤǙőŤēŴ ȕĚżŐĔŝŻǞē ĚĨĔėĹŤē ȕęĴżŁŝŤē ěĔŘĔĹũŤē ĺŉŕŤē ± ĚĐįĔŲŤē ůĔżũŤē ěēı ĳŵĩėŤēŴ ĳĔŲŬǜē ŹŘ ķĳĔũĜ ěĔńĔŻĳ ĿŵŕŤē ĚťŻŵŉŤē ěĔŘĔĹũŤē ĚĨĔėĸ ŧēİĭĝĸǙŤ ĚĩŤĔŁŤēŴ ĆĔũŤē ŹťŐ śǘĶŬǘē ĕĳēŵŝŤē ĚżŐēĴĽŤē śĳēŴĶŤē ŚŻİĥĝŤē

ŮżĸĳĔũũŤē įİŐ ĘĹĨ 2

ĚĨĔėĹŤēŴ ȕĚťŻŵŉŤē ȕęĴżŁŝŤē ěĔŘĔĹũŤē ĚĨĔėĸ źįĴŘ ŚŻİĥĝŤē ĺŉŕŤē ± ĕĳēŵŝŤē ĚżŐēĴĽŤē śĳēŴĶŤē ĚżŐĔŝŻǞē ± ĕĳēŵŝŤē ĚżŐēĴĽŤē śĳēŴĶŤē ĚżŐĔŝŻǞē ĚĨĔėĹŤē ŽĤŴĵ ŚŻİĥĝŤē ĚżŐĔŝŻǞē ĚĨĔėĹŤēŴ ȕęĴżŁŝŤē ěĔŘĔĹũŤē ĚĨĔėĸ ŽŐĔĖĳ ŚŻİĥĝŤē± ĕĳēŵŝŤē ĚżŐēĴĽŤē śĳēŴĶŤē ĕĳēŵŝŤē ĚżŐēĴĽŤē śĳēŴĶŤē ĚżŐĔŝŻǞē ĚĨĔėĹŤē ŽŐĔũĤ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ĚżĐĔũŤē ěĔńĔŻĴŤē ŞŻŵĽĝŤēŴ ĚőĝũŤē

ņŃĎĴĿí

ĳŵňĴŉŤē įŵũĩŨ įēİŐč

ĶżũĝĜ ŽĝŤē ěĔńĔŻĴŤē ŏēŵŬĉ ĵĴĖĉ ŮŨ ęİĨēŴ Žű ĚżĐĔũŤē ěĔńĔŻĴŤē ěĔũżōŭĝŤēŴ ĚŉĽŬǜē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŮŐ ęĳĔėŐ ŽűŴ ȕŞŻŵĽĝŤēŴ ĚőĝũŤĔĖ ęİŐĔĹũĖ Ŵĉ ěēŴįĉ ūŴİĖ ųũĹĤ ķĳĔũũŤē ĔŲżŘ ŧİĭĝĹŻ ĚŐŵŭĝũŤē źĲŤē ŹĐĔũŤē ŊĸŵŤē ţǙĬ şĴĩĝŤē ŗİŲĖ ȕŶĴĬĉ ŦĐĔĸŴŴ ęĶŲĤĉ ĚĐįĔű ůĔżŨ Ŵı ĴĩĖ Ŵĉ ĴŲŬ Ŵĉ ŹŬŵŬĔŜ ĚĨĔėĸ ŃŵĨ ūŵšŻ ūĉ ŮšũŻ ŪĝŻ ĚżĐĔũŤē ěĔńĔŻĴŤē ūĎŘ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ěĔŉżĩŨ Ŵĉ ŧēİĭĝĸǙŤ ĚĩŤĔŀŴ İŝŘ ȕĚĹŘĔŭũŤē Ěőżėň ĘĹĨ ŏŵŭĝŨ ĔŲŬĔšŨŴ ĚřťĝĭŨ śĴŉĖ ĔŲĝĸĳĔũŨ ȕŚŻİĥĝŤē śĳēŴĵ Ŵĉ ĚőŻĴĹŤē śĳēŴĶŤē ěĔŜĔėĹŠ ĆĔũŤē Īŉĸ ŹťŐ źĴĥĜ şēıŴ ēĲű ŮżĖ ŒũĥĜ İŜŴ ȕĿŵŕŤĔŠ ĳĔĩėŤē śĔũŐĉ ĔŲŭŅĝĩĜ İŜŴ ƻ ǙġŨ ĚĨĔėĹŤĔŠ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

130

ĔżŬİŤē ŮŨ ĲŤĉ ĚŭżġĖ

ƻ ŮĹĨĊŘ ȕęĳĲŐ ŽŭĖ ŮŨ İżĸ İŭŐ ĔżřĭĝĹŨ ŧĔĽŤē ŹŤč ģĴĬ ȕŦżũĤ ŧį ūĔŉťĹŤē ĳİűĉ ĔŨİŭŐ ēıč ĆĔėĭŤē ŮőŘĴŻ ŮšŘ ȕĔŲĖ ųĤŴĶżŘ ȕŮŲŭŨ ęİĨēŴ ŞĽőŻ ūĉ ĆĔĤĳ ųŤ ěĔŭĖ Œėĸ ŮŻĵŴ ȕųĝŘĔżń İĽŬĊŘ ȕŢŤĲŤ ųėĝŬĔŘ ȕŦżũĤ ŦėŜĉ

cN CCCCE2cCCCC CCCC8 ¥CCC CCC¤CCC CCC CCC CCC- cCCC CCC¤CCC CCCG iCCC CCC CCC0 R C CCCCC}CCCCC CCCCCGK rCCCCCCCC¾&*K 4¢CCCCCCCCCCCCCH&±* ° ÍCCCCCC1 wCCCC gCC CM'KyCCCCCCCG P C CCC¤CCCkCCC+ CCCCCCH wCCCCCCCCC0*K ¢CCCCCCCCCM gCCCCCC P rCCCCCC CCCCCCH&*K ¦wCCCCCCCCCCCCC C G cCCCCC C ¤CCCCC C IwCCCCC C G* CCCCCC C H xCCCCCCCCCCCG& * QT ųĜĔŭėŤ ŦĤĴŤē ţĔŝŘ ƻ ŞĽőŤē ŮŐ ŒĤĴŻ ŮŤŴ ȕēİĖĉ ĪťřŻ ŮŤ ųťŤēŵŘ ȕĆĔėĭŤē ŮżĬĳĉ

ŪŲĥŤē ŮĖ ŽťŐŴ ŦŠŵĝũŤē ƻ ųŤŴĉ źĲŤē ůĴőļ ŦŠŵĝũŤē ēĴřőĤ ŪŲĥŤē ŮĖ ŽťŐ İĽŬĉ ƿ ©ŦũĩĝĜ ĔŲ ĝƾ ťǂ ũĨ ĔŨ ĺřŭŤē Žűª Ǎ ƻ ŽŘ ēĴšřĝŨ śĴňĊŘ ȕųŭżũŻ ŽŘ ŽĝŤē ęĴűŵĥŤē ůĔŉŐĊŘ ūĔĜĴűŵĤ ŦŠŵĝũŤē İŻ ŽŘ ūĔŠŴ

ůĳĔĹŻ ŽŘ ŽĝŤē ĲĬĊżŤ ųŤŵŝŻ ĆŽļ ŦŠŵĝũŤē ĴřőĤ ųŤ ţĔŝŘ ƻ ĔŲżŘ ŢŤ şĳŵĖ ǘ ĔűĲĬ ȕŶĴĬǜē ųĖ ĲĬĊĜ ĔŨ ŽŘ ĴšřĜ ĔũŬč ȗēĴšřŨ ŢŤĔŨ ŪŲĥŤē ŮĖ ŽťŐ İĽŬĊŘ

cCCCCC-yCCCCC CCCCC9 2¢CCCCCCCCCCCCCC²* ° *wCCCCCCCCCCCCCCM 4cCCCCCC CCCCCC- cCCCCCCCC CCCCCCCCJ cCCCCCCChCCCCCCC CCCCCCCF CCCCCCC¤CCCCCCC CCCCCCC< cN CCC`CCC¤CCC CCC7 ÎCCCC CCCC¤CCCCG* CCCC CCCCH j&cCCCCCCCCCC- ¶ 4cCCCCC CCCCC{CCCCC¤CCCCCG* CCCCCC CCCCCCkCCCCCCH iCCCCCCCCCCCCCCCCC-&* ±(*

129

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ô©°ûdG ∞FGôW

ēĲű ěĲĬĉ ŮŻĉ ŮŨ ǙŘ ŒŨĔĥŤē İĥĹũŤē ŹŤč ųĖ ņŨē ųŨǙŕŤ ţĔŜ ȕůĴőļ ŃĴŻ ŪťŘ ȕĴŐĔļ ųĨİŨ ēıč ĴĖİũŤē ŮĖē ūĔŠ ǁ ǁ ųťŤēİėŐ ĆĔĥŘ ȕŮŻİżĥũŤē ĆēĴőĽŤē ǘč ȕĆēĴőĽŤē ůĔŨĔĩĝŘ ųťĬ ŪĠ ȕĚőŠĳ ĚĐĔŨ ŽťŁŻ ŹĝĨ ųŜĳĔřĜ İĽŬĉŴ ȕŪőŬ ţĔŜ ȕŇĴĽŤē ĞŘĴŐ ţĔŝŘ ȕİżĽŭŤē ŽŘ ųŬıĊĝĸĔŘ ȕźĴŁėŤē ŧǙĹŤēİėŐ ŮĖ ŮżĹĩŤē

cCCCCqCCCCMwCCCCH CCCCC CCCCC{CCCCC0 ¥CCCCCCCCCCCCC+&* ° cCCCCCCCCCCCCCCCI24ĉ P ,±¢CCCCCCCCCCCCCCCG* CCCCCCnCCCCCChCCCCCC CCCCCCM swCCCCCCCCCCCµcCCCCCCCCCCC+ cCCCCCCCC CCCCCCCCF N*yCCCCCCCCC C: ÎCCCCC CCCCC CCCCCkCCCCCG* yCCCCCCCCCCCCCCCF&* cCCCCC CCCCC CCCCC CCCCCD T T j*yCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCG*K gCCCCCCCCC CCCCCCCCC/2 ¡cCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC CF CCCCCCCCCCCCCCHK CCC CCCG jcCCCCCCCCC0wCCCCCCCCCµ* CCCCdCCCC CCCCM *¢CCCCCCCGcCCCCCCC CCCCCCCD ,ÊCCCCCC CCCCCC}CCCCCCG* swCCCCCCCCCCCCCCCCµ* £CCCCCCC CCCCCCC< ¡zCCCCCCCCCCCC)*¢CCCCCCCCCCCC/ ¥CCC-ÊCCC CCC8 ¥CCCC CCCC CCCC- cCCCCCCCCCHK CCCCCC CCCCCCG iCCCC CCCC CCCCD ,cCCCCCCCCFzCCCCCCCCG* &cCCCCCCCC CCCCCCCC|CCCCCCCCG* cCCCCCCCCCCCCCCCÀ(* ¸cCCCCCCCCC¤CCCCCCCCC< cCCC CCC CCCH 2cCCCCC CCCCC}CCCCCG* yCCCC CCCC{CCCC CCCC+ ¸ yCCCCCH&cCCCCC¤CCCCCD RjÊCCCCC CCCCC}CCCCCG* ¥CCCCCCCJ ,ÊCCCCCC CCCCCV C}CCCCCCG* ¸ rCCCdCCC CCC}CCChCCCD X ǠǣƾƭŽȚ ȳƾƢ ǠŮȖ ȲǞŻ ǜž ȲƾŻ ȒȚǌƀ ȝǌųȖ ǜƁȖ ǜž ȲƾŻȶ ȆǝźǍƭƄŴȚȶ ǍŮȿ ǋƓȚ ǙƇƬź

(1)

CCCDcCCC¤CCC< jyCCCC CCCC{CCCCF (cCCCCCCCCCD cCCCCCC CCCCCC³* *xCCCCCCCCJ CCCCCCC R cCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC0 S T C CCCCCCCCI(cCCCCCCCCD CCCCCC CCCCCC)cCCCCCC0 CCCCCCCCCH

ěŵũŤē ŧĔũĩŤēŴ ĴĤĶŤē ĚŘĔżőŤē 1

ŮĥĩŨŴ ĚťėŐ ǀ ŮĥĩŨ ĔŲġőėŘ ȕŮĥĩŨ ŹũĹŻ ĚŻŴĔőŨ ŮĖ ŪĽĤ ŽŭĖ ŮŨ ŦĤĳ İŭŐ İżėŐ ĞŭĖ ųťėŐ ĞŬĔŠ ǀ ĞĖĴļŴ ȕŮũĹŤē ūǙũĩĜ ĔĝŬĔŠ ŮżĝťĨēĳŴ ŮũĹŤē ĞŐĔėŘ ȕŋĔšőĖ ųŤ ĔŲőżėĜ Ůũĸ 1 ĆĔĩŬĊĖ ƻ ēĴũĬ ŮũġŤĔĖ ĚťėŐ ĴũĭŤē ĔŲĖĴļ ŽŘ ĞŤĔŜŴ ȕĔŲŝťŉŘ ȕĞĖĴűŴ ųżĬĉ ŮĖē Ğŭűĳ ţĔũŤē ĲřŬ ĔũŤ

CCC U ChT CCCCCCC Q CCCCCCC0*yCCCCCCC+ iCCCCC+yCCCCC CCCCC7 P CnCCCCº ¥CCCCCC ¥CCCC CCCC-cCCCCE CCCCCCnCCCCCCº ¥CCCCCCChCCCCCCC CCCCCCCMK cCCCCCC¤CCCCCCD ,xCCCCCCCC CG £CCCCCC CCCCCC< CCCCCCCCC¤CCCCCCCCC1&* CCCCCCCCC+cCCCCCCCCC+K P 3cCCCCCC CCCCCCG* gCCCCCCGxCCCCCC< (2) CCCCCCCC CCCCCCCChCCCCCCCC0* ¶K

ůċĔŐŴ źĉ ŮũĹŤē śĵ ŵűŴ Žĩǂ ǀŬ ŒũĤ ĆĔĩŬĉ 1

ŽŤĔĖĉ ȕŪĝűĉ ŦřĝĨĉ 2

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

128

ƿ ȗĴŅĬǜē ĮżƸƸƸĽŤĔĖ Ęŝǁ Ť ēıĔũŤ

ŧǙĹŤē ĴĽŬ ųĝŤĔĸĳ ȕŒũĤĉ ŪŤĔőťŤŴ ĚżŬĔĹŬǞēŴ ųŭŻįŴ ųŭňŵŤ ĘĩŨ łĭļ ŵűŴ ȕĔĭżļ ūŵšŻ ūĉ ŦėŜ ūĔĹŬč ŵű ȕĴŅĬǜē ĮżĽŤē ŽŘ ŽńĔũŤē ūĴŝŤē ŮŨ ěĔŭżőėĹŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ĚőżėŉŤĔĖ ųŝťőĜŴ ųřŕļ ĚťĨĳ ěĉİĖ Ěťżŀǜē ŪżŝŤĔĖ ūĔĹŬǞē ĆĔŭĖŴ śǙĬǜēŴ ųėĩũŤēŴ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ŮżĖ ųĝĸēĳį ĞŐŵŭĜ ĢżĨ ȕłŁĭĝŤē ţĔĥŨ ŽŘ ŢŤı ūĔŠŴ ȕěĔŭżŬĔũġŤē ŽŘ ŪĠ ŮŨŴ ȕůİŤēŴ ŒŨ ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ěǙĨĳ ĚżĐĔżũżšŤē ĚĸİŭŲŤē ķĳį ěēĳĔŨǞē ŽŘ ȕūĔĹŬǞēŴ ĚđżėŤĔĖ ŊėĜĴŨ ĔŲőżũĤŴ ȕĔżŬĔŉŻĴĖŴ ūĔĖĔżŤēŴ ĔżŤēĴĝĸēŴ ȕĚżšŻĴŨǜē ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤēŴ ĔűİőĖŴ ȕĔŨ ęĴĝřŤ źĴšĹőŤē ţĔĥũŤē ŽŘ ĘŬĔĥŤē ēĲŲĖ ŦũŐŴ ȕęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ŽŘ ŏŵńŵũŤĔĖ ĚŝťőĝŨ ěĔĸēĳįŴ ȕĚżŤŴĴĝėŤē ĚĸİŭŲŤēŴ ůĲű ŮŨ ůİťĖ ĚŻĔũĨ ęĳŴĴń İĤŴ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĚŻŴŵŭŤēŴ ĚżĤŵŤŵżėŤēŴ ĚżĐĔżũżšŤē Ěĩťĸǜē ŮŐ ŏĔŘİŤĔĖ ŪĝŲŻ źĲŤē źĴšĹőŤē ţĔĥũŤē ŮŨ ŦŝĝŬē ĔŨİŭŐ ǘč ęįŴĴėŤĔĖ ĴőĽŻǘ ūĔĹŬǞĔŘ ȕĔřťĝĭŨ ĔėŬĔĤ ůĔŉŐĉĴŨǜē ēĲűŴ ȕŽőżėŉŤē ĵĔŕŤēŴ ŊřŭŤēŴ ţŴĴĝėŤē ŏĔŉŝŤ ŦŝĝŬē ĔűİőĖ ȕěĔĠŵťũŤē ĚżŤŴČĹŨŴ ĔżťĬēį ĔżŐŴ ůĔŉŐĉ ĴŨǜē ēĲűŴ ȕŮżŭĠǘē ĚĖĴĥĝŤ ŒŅĬ ųťŤ İũĩŤēŴ ȕęŵŜ ĆĔŭŕĝĸǘēŴ ūĔŨĴĩŤĔŘ ȕĪżĩŀ ĺšőŤēŴ ȕęĳēĴĩŤē ĕĴĥŻ *UHHQ 6KHLNK ŽũŤĔőŤē ŧǙŐǞē ŽťŐ ųŝťňĉ ĘŝŤ ĴŅĬǜē ĮżĽŤēŴ ĴėŠĉ ĔŠēĳįčŴ ǁ ūĔĹŬǟŤ ĚżťĬēİŤē ĚđżėŤē ĔŻĔŅŝĖ ŪĝŲŻŴ ȕĴĬć ŏŵŬ ŮŨ ĚŻċĳ ųŤ ūĔĹŬč ŵű ȕĴŅĬǜē ĮżĽŤēŴ ȕĚĖĳĔĥĜ ĞĹżŤŴ ĚżŬĔĹŬč ĚŨǙŐ įĴĥŨ ŵűŴ ĚżũŤĔŐ ĚżŬĔĹŬē ųĝŤĔĸĳŴ ȕŮŻĴĬǚē ŮŐ ŚťĝĭŻ ĿĔĬ ĺĨ ųŻİŤŴ ĔŲĤĳĔĬŴ

ĔŭĜĔŲŨĉ ĔŬİĤŴŴ ĞŻŵšĹėŤē Ŵĉ ĻŵĝŭŠĔŨ

ěēŴįĉ Ŵĉ ŒŜēĴėŤē ŮŨ ĔŅőĖ ĔŲżŘ ŮőŅŻ ŴİżŭŤē ĘżťĩŤē ĚėťŐ ĔŅŻĉŴ ȕĚňĔżĭŤē ņőĖ Ŵĉ ĚŬŵĩŉũŤē ęŵŲŝŤē ĔŲżŘ İĥŬ ĔűĴżŔŴ ěēĳĔŲėŤē ĔŲťŀĉ Ěťżŀĉ ŪżŜ ŏĳĶƸƸŬ ŚżŠ ĔŭńĴŐ ĚŤŵřŉŤē ĲŭŨ ĆĔũĹŤē ŽŘ ĔŲŐĴŘŴ ĞĖĔĠ ųŬĔũŻĎĖ ūĔĹŬǞē ĴżŠĲĝŤŴ ĚŨēİĝĹŨ ĚđżėŤ ŵűŴ ĚťżũĥŤē ĚđżėŤē ŒƸƸŬĔƸƸŀ ŵŲŘ ȕųƸƸĖĴƸƸĖ ŵű ȖŮƸƸżƸƸŨĴƸƸŠǜē ŧĴƸƸƸŠĉŴ ŮżũĨēĴŤē ŪƸƸĨĳĉ ųĜįĔėőĖ ĚőĝũŤē ŏŴĳĉ ĔŨ ȕİĨǜē İĨēŵŤē ųťŤē ĚżŤŴČĹũŤē ĳİŜ ŹťŐ ūŵšŬ ūĉŴ ųĝŐĔňŴ ĞĩĜ įĳēŵƸƸƸũƸƸƸŤē ĚƸƸŬĔƸƸŨĉ ŹƸƸťƸƸŐ ĚōŘĔĩũťŤ ĔŲŜŵŘŴ ĔŲżťŐŴ Ńĳǜē

127

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĪėŁŻ ĴŕŁŤē ĲŭŨ ŦřŉŤē ŶİƸƸŤ ųŤĔőŘ ģĔĝĩŻ ǙŘ ųŤ ĔőŜēŴŴ ųĜēı ŮŨ ĔőĖĔŬ ųŠŵťĸ ųŤŵĨ ŮƸƸŨ ĘżŜĴŤē įŵƸƸĤŴ ŹƸƸŤč ŢƸƸŤı İőĖ ģĔĝĩŻ ŮšŤŴ ȕųĜĔŘĴŁĜ ŮŐ ųŤ ĔėĸĔĩŨ ȕųĜēĳİŜ ŽũŭŻ ĕĴŨ Ŵĉ ųŲĤŵżŤ İļĴŨ ŹŤč ŽĝŤē ŽƸƸŬĔƸƸőƸƸũƸƸŤēŴ ěĔƸƸŘĴƸƸŁƸƸĝƸƸŤē ůĲƸƸƸű ūǜ ĚżđżėŤē ĚżĖĴĝŤē ųŤ ŦšĽĜ ŦřŉŤē ĔŲėĹĝšŻ ƻ ƻ ƻ ēĶżũŨ ĔżŠŵťĸ ĔŉũŬ ųŤ ū ŵšĜ ŗŵĸ ŽĝŤē ǁ ěēĳĔŲũŤē ĘĹĝšŻ ŗŵĸŴ ȕųĜĔżĨ ŶİŨ ŪżŝŤē ųƸƸżƸƸŘ ŽƸƸũƸƸŭƸƸĜŴ ĚƸƸŨĵǙƸƸŤē ěēĴƸƸėƸƸĭƸƸŤēŴ ěĔŻİĩĝŤē ĚŲĤēŵũĖ ųżŐŴ İŻĶĜŴ ĚżĖĔĥŻǞē ŊżŉĭĝŤēŴ ĔŲĝĽŻĔőŨ ţǙĬ ŮŨ ĚżđżėŤē ţŵƸƸťƸƸĩƸƸŤē įĔƸƸƸĥƸƸƸŻč ŽƸƸƸŘ ŦƸƸėƸƸĹƸƸŤē ŦƸƸƸŅƸƸƸŘǜ ĚėĸĔŭũŤē ŪĝŻ ŽĝŤē ĚũŲũŤē ŪżŝŤē Ůũń ŮƸƸŨŴ ŮŨ ĚőżėŉŤē ĴŻİŝĜŴ ŧēĴĝĨē ĔŲżťŐ ĶżŠĴĝŤē ĚŜĔŉŤē źŵŝĜ ŽĝŤē ĚťėũĥŤē ĴŌĔŭũŤē ţǙĬ ǁ ĚŻĴŉŐ ĪĐēŴĳ śĔĽŭĝĸēŴ ȖŮżőťŤ ĚŻĴŁėŤē ȕĺřŭĝŤē ţǙĬ ŮŨ ěĔĜĔėŭŤēŴ ĳŵűĶŤē ŮŨ ĚťżũĥŤē ĔŲŐēŵŬĊĖ ĳŵżŉŤē ŏĔũĸŴ ĚėŜēĴŨŴ ȕěĔƸƸŁƸƸŬǞē ţǙƸƸĬ ŮƸƸŨ ĚƸƸĖǙƸƸĭƸƸŤē ĔƸƸŲƸƸŬēŵƸƸŤĉŴ ĞĩĜ ŦŨĊĝŤēŴ ŪżĹŭŤē ĕŵėŲĖ ĳŵőĽŤēŴ ĚĖĴĜŴ ĳĔũġŤēŴ śēĳŴǜē ĺũŤŴ ĴĥĽŤē ŦŌ ĺũĽŤē ĆŗİĖŴ Ńĳǜē ŮżĹĩĜ ĚżřżšĖ ĴżšřĝŤē ĔőżũĤ ĔŭżťŐ ŪōŭŤē ęĔŠĔĩŨŴ ĔŭŤŵĨ ŮŨ ĆēŵŲŤē Ŵĉ ůĔżũŤē ĔŲťŻŵĩĜŴ ęĴżėšŤē ĚżŬŵšŤē ŪōŭŤēŴ ĚżđżėŤē ǙġŨ ĕĴƸƸńĉŴ ȕĴżŕŀ ŽŤĶŭŨ ŧĔōŬ ŹƸƸŤč ŒŨ ěǙƸƸńĔƸƸřƸƸŤē ĔƸƸŭƸƸĜēİƸƸĤŴ ĔŭĜĔŲŨĉ ŦŨĔőĜ ęįĔƸƸŐčŴ ĚżŠǙŲĝĸǘēŴ ĚżŤĶŭũŤē ěēŴįǜē ĚōŘĔĩũŤē ŽƸƸŘ ŪűĔĸ ĔƸƸŨ ĔŲŨēİĭĝĸē ŪšŘ ȕŊĹėŨ ŦšĽĖ ŵƸƸŤŴ ĚđżėŤē ŹťŐ ųĜǘŵŠŵĽŤē ĚėťŐ ĔŭĝŤŵřň ŽƸƸŘ ĔŭĩĝŘ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

á«Ä«H ájhGR

ĚżđżėŤē ŽĝŭŲŨ Ńĳǜē ŽŘ ĚřżťĬ şŵťĹŤē ĴŻŵŉĜ ŽŘ ĔŬİŐĔĹŻ İŜ ĔũŨŴ ųŲżĤŵĜŴ ĔŭŤĔřňǜ ŽƸƸĖĔƸƸĥƸƸŻǞē şēĳįǞēŴ ŦŐĔřĝĖ ŵű ȖĚũżťĹŤē ĚŤĔőřŤē ĚŝŻĴŉŤĔĖ ęĔŠĔĩũŤĔĖŴ ęĶŘĔĨ ĚĖıĔĤ ĚđżĖ ŽŘ ţĔřňǜē Ŵĉ ĆēĴĩŁŤē Ŵĉ ĳĔĩėŤē Ćēŵĸ ĚőżėŉŤē ŒŨ ĳĔĥļǜē ņőĖ İŭŐ Ŵĉ ţĔėĥŤēŴ ūĔƸƸŻįŵƸƸŤē ŗĔŕŤēŴ ųťĭŭŤē ŦġŨ ȖĚżťŀǜē ĚżťĩũŤē ŽŘ ĴĠĉ ĴėŠĉ ĔŲőŨ ūŵšżĸ ȕĔűĴżŔŴ ĳİĹŤēŴ ŗĔĽĝŠǘĔĖ ķēŵĩŤē ŦżőřĝŤ ęİŐĔĹũŤē ŧēİĭĝĸē ĔűĵĶőŻŴ ȖĘőťŤēŴ ěēĴŨĔŕũŤēŴ ěĔřťĭũŤē ŮŨ ųĨĔĝũŤē ĚżőżėŉŤē įēŵũŤē ĔŭĜĔżĨ ŽƸƸŘ ĔŲŭŨ ęįĔƸƸřƸƸĝƸƸĸǙƸƸŤ ĚżŝėĝũŤē źįĔŁĝŜēŴ ŽđżĖŴ Žĩŀ ŦšĽĖ ĘĥŻ ŽƸƸĝƸƸŤē ĚżđżėŤē ŪżŝŤē ŪƸƸűĉ ŮƸƸŨŴ ĚőżėŉŤē ĴŻİŝĜŴ ŧēĴĝĨē ĔŲżťŐ ĶŠĴŬ ūĉ ĆĔũĝŬǘĔĖ ĔŲűĔĥĜ ĚżŤŴČĹũŤē ŦũĩĜŴ ūŴĔőĝŤēŴ ĚŠĳĔĽũŤēŴ ĆǘŵƸƸƸŤēŴ ĚėĩũŤēŴ ēĲű ŮƸƸŨŴ ȕįĔƸƸĩƸƸĜǘē ħŴĳ ŪżŜ ĵĶőŻ ēĲƸƸűŴ ŪŲŨǙĨĉ ĔŭŤĔřňǜ ūŵšŻ ūĉ İĖǘ ŞťŉŭũŤē ŧŵĥŭŤē śŵƸƸŘ ŪŲĜĔĨŵũňŴ ŪŲżŬĔŨĉŴ ŚŕĽŤēŴ ĚƸƸėƸƸŔĴƸƸŤē ţǙƸƸĬ ŮƸƸŨ ĕĔƸƸĩƸƸĹƸƸŤēŴ ŪŲőżĥĽĜŴ ŪŲŭňŴŴ ŪŲĝđżėĖ ŽťĬēİŤē ŽƸƸŘŴ ŪŲżŘ ķĔƸƸũƸƸĩƸƸŤē ĢƸƸėƸƸĖ ŢƸƸƸŤı ŹƸƸťƸƸŐ ĚƸƸŘĴƸƸőƸƸũƸƸŤē ĆĔƸƸŭƸƸėƸƸĖ ŪƸƸŲƸƸťƸƸűĉŴ ŪƸƸŲƸƸĐĔƸƸŜİƸƸŀĉ ħǙŀ ĳŵĝŠİŤē ĶżŨŴ ȕşēĳįǞēŴ ŽƸƸŐŵƸƸŤēŴ ŽŘ ĚƸƸĠǙƸƸġƸƸŤē ĴŀĔŭőŤē ůĲƸƸű ŮżĖ İƸƸļēĴƸƸŤē Žű ĚŘĴőũŤē ūĊĖ ŢƸƸŤıŴ ȕŊżĹĖ ŚŀŴ ŢũťĩŤ ŊżŉĭĝŤē ŢżťŐ ūĉ ŪťőĜ ūĉ ĞũťŐ ēıčŴ ǙġŨ ȕŢĝđżĖ ŽŘ ŢŘēİűǜŴ ĚťĨĴŨ ŽƸƸŘ ēıč ĞƸƸŬĊƸƸŘ ŊżŉĭĝŤē ĚżřżŠ ţĔőřŤē ŞżėŉĝŤē ŵŲŘ ŽŐŵŤē ĔŨĉŴ şēĳįǞē ħĔĥŭťŤ ųƸƸŤ ĞƸƸŉƸƸŉƸƸĬ ĔƸƸũƸƸŨ ęįĔƸƸřƸƸĝƸƸĸǘēŴ ŢĜĔżĩŤ ęįĔőĹŤēŴ ĚŉėĜĴŨ ēİƸƸĤ ĚŝżũŐ ĚũżŜ ĆĔƸƸũƸƸĝƸƸŬǘēŴ ĚũżŝŤē ůĲű ĞŬĔŠ ēıčŴ ȕūĔĹŬǞēŴ ŃĳǜĔĖ

ūĔƸƸĹƸƸŬǞē ŹƸƸŤĔƸƸőƸƸĜŴ ųŬĔĩėĸ ųƸƸťƸƸŤē ŹƸƸŉƸƸŐĉ ŮŨ ŮĹĩżŤŴ ųĜĔŘĴŁĜ ųĖ ŮŻĶżŤ ŦŝőŤē ĴġŠĉ ŦšĽĖ ĚđżėŤē ŒƸƸŨ ūŴĔƸƸőƸƸĝƸƸŤē ųƸƸŤǙƸƸĬ ūĔŜĴřŤē ęĳŵƸƸĸ ŽŘ ŹŤĔőĜ ţĔƸƸŜ ȕĚżťŐĔŘ ūŵĽũŻ ŮƸƸŻĲƸƸŤē ŮũĨĴŤē įĔƸƸėƸƸŐŴ` ³36´ Ĕŭű ŽƸƸŬĴƸƸŅƸƸĩƸƸĜŴ ^ĔƸƸƸŬŵƸƸƸű Ńĳǜē ŹƸƸťƸƸŐ ĳŵřŕũŤē ĴŅĬǜē İĐĔŝŤē İƸƸŤēŵƸƸŤē ěĔũťŠ ūĔĹŬǞē ĆĔŭĖ´ İƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎƸƸĖ ųŤ ůĲŲŘ ³ĔŭĜĔżŤŴČĹŨ ŮŨ ĚőżėŉŤē ūĵēŵĜŴ ĮżĽŤē ĔƸƸŅƸƸŻĉ ĴƸƸŠıŴ ȖęįĔƸƸżƸƸŜŴ ĚżŤŴČĹŨ ĚĖĔĝŠ ŽƸƸŘ ŧŵĝšŨ ţć İƸƸƸļēĳ ŮƸƸĖ İũĩŨ ęįĔżŝŤē ūĊĖ ³ĴšŘ ŮŨ ěĔŅŨŴ´ ĴżĬǜē Ŵĉ ĚŻĴŉŘ ūŵƸƸšƸƸĜ ūĉ ęĳŴĴƸƸŅƸƸŤĔƸƸĖ ĞĹżŤ ŮĹĩŻ ūĉ ŒżŉĝĹŻ ŮŨ ŮšŤŴ ȕĚėĹĝšŨ ŮŻĴĬǚē ęĔżĨ ȖęĴżġŠ ĚżťėŝĝĹũŤē ĚżđżėŤē ěĔŻİĩĝŤē ĚżĤŵŤŵżėŤē ęĳİƸƸŝƸƸŤē ŹťŐ ŇŵŕŅŤē ĔŲŭŨ įĳēŵũŤē ŹťŐ źĴĽėŤē ŇĔĽŭŤĔĖ ĴĠĊĝĜ ŽĝŤēŴ ŗēĶŭĝĸē ĔŲŭŨŴ ĚđżėŤē ŽƸƸŘ ĚżőżėŉŤē ŽĜĔėŭŤē ĆĔŉŕŤē łżťŝĜŴ ȖůĔżũŤēŴ ĚŜĔŉŤē ŪōŭŤē ĳŵűİĜŴ ȖĚżŬēŵżĩŤē ęĔżĩŤē ĚŐĶŐĵŴ ŪŜĔřĜŴ ȖūĔšĹŤē įİŐ İŻēĶĜŴ ĚżĤŵŤŵšŻǘē ŮŨ ĴżġšŤē ĔűĴżŔŴ ȖźİżťŝĝŤē ŒżŭŁĝŤē ĚŐĶŬ ĔŲŤ ŽĝŤēŴ ĚđżėŤē ŒŨ ĚũĐǙĝũŤē ĴżŔ śĴŉŤē ĔŲŲĤēŵŬ ŗŵĸ ŽĝŤēŴ ĚđżėťŤ ęĴŨİŨ ĳĔĠć ȕŹŅŨ ĔũŨ ēİżŝőĜ ĴġŠĉ ūŵšĝĸŴ ēİƸƸŔ ĔŭŤĔżĤĉ ŹťŐ ĴŲōĝĸ ĳĔĠǚē ůĲűŴ ūǚē ŮŨŴ ķĔƸƸĹƸƸĨǞē ūēİƸƸŝƸƸŘŴ ŪƸƸŲƸƸŤĔƸƸżƸƸĤĉ ţĔƸƸżƸƸĤĉŴ ĔŭĸēŵĨ ŦżőřĜ ŧİŐŴ ĔŭŤŵĨ ĔŨ ŮŐ ĔŭťĬēİĖ ŪżŝŤĔĖ ĔŭšĹũĜ ŧİŐŴ ĔŲűĔĥĜ ĔŬĴżũńŴ ēĴżŉĬ ūŵšżĸ ūŴĶĭũŤē ğēĴĝŤēŴ Ěťżŀǜē ŧŵťŤē ŒŅŬ ǘ ŹĝĨ ūǚē ĔŬİżĖ ĴŨǜēŴ ȕēİĤ ĚŀĴŘ şĔŭű ĞŨēį ĔŨ ĔŭżťŐ ǘŴ ĔŭĐĔŭĖĉ ŹťŐ ŦŨĔőĝťŤ ŪŲŲżĤŵĜŴ ŪŲĜİŐĔĹũŤ ęĴżėŠ ĚŐŵŭĝũŤē ĚżđżėŤē ěēĴżŕĝũŤē ŒŨ

ŒńŔĬňĿí ĐœĐĬĿíĊòī ĆŔĘĿí łŀĸñ aĎĠćŗí ĆŔĘĿíd

126

źēŴēİŭŤē ŪŻİőŤē ģĳĔĬ ŪŲťőĥĜ ŽĝŤē ŚŜēŵũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŪŲŲĤēŵĜ ĿĔŭŝũŤēŴ ĴżŉŤē śĔĽŐ ĕĔŝŐ ĴżŉŤē ³Ĵĸ´ ŚĽšŻ ŽőŻŴĴŤē įŵũĨ ŦżũĥŤē ĴŐĔĽŤēŴ ȕĚżőŜēŵŤē śĔŉŬ ǁ ŦšĽĜ źĲŤē śįĔŁŤē ĳŵőĽŤē ēĲű ŗĶŭŻ ųťőĤ ȕźĳĔŬ Şťň İőĖ ųŤ ğİĨ ĔŨŴ ęĳŵŀ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ

ÍCC CC CCG cCCCCC/ CCCCC7K ÍCCCC CCCCG* iCCCC¤CCCCH4 ¥CCC CCCGcCCCM ¦K*wCCCCCC CCCCCCG* ÄwCCCCCC CCCCCCG* cCCCCqCCCC CCCC/ jyCCCC CCCC{CCCCF ÍCC;cCC CC CC|CCG* CCCC6KyCCCC+ £CCCCEyCCCCM cCCCCH eCCC CCC< CCCCH ¦K*wCCCCCCCCCCCµ* eCCCC¤CCCCdCCCC CCCCG* ¡*4wCCCCCCCCCCCCCM ¢CCCCCCC¤CCCCCCCG* ÍCC1 CCCCC+ 2cCCCCCCC< ±K xCCCC CCCCdCCCCHK 4¢CCC CCC{CCC CCCH ¦KÊCCCChCCCCH scCCCCC CCCCC²* CCCC CCCC< CCCChCCCC¤CCCCH4 CCCCCCCHK ÍCC CC}CC< ¸cCCCCCC- CCCdCCC CCC|CCCGcCCC+ CCChCCC0yCCC: CCChCCC¤CCCG ¦KcCCCCC CCCCC74K CCCT C|CCCC CCCC+ CCChCCC CCC+ CCCC CCCC CCCCG* CCCCCCCHK ÍCC CC CC8K CCC CCC CCCG* CCC}CCCEcCCCI CCC CCCkCCCH CCC CCC7 ± ¦KcCCC CCC{CCChCCCH CCC¤CCCnCCCM cCCCCCH CCCCDyCCCC< *zCCCCCC¤CCCCCCHK

ŽőŻŴĴŤē įŵũĨ

T yCCCCCM2cCCCCC CCCCCµ* ¸K CCCCCCCGcCCCCCCC´* CCCdCCC¤CCC CCC{CCC0 ¦KcCCCC CCCC CCCCG* yCCCCMyCCCC CCCC~CCCCG* CCCCkCCCCH ¥CCC CCChCCC¤CCC CCC1 ÍCCCEcCCC CCC CCC}CCCG* ¢CCCC¤CCCC< yCCCCJ¢CCCC/ ¥CCC CCChCCCHyCCC0K ¦KcCCCCCCE CCCCC|CCCCCMyCCCCCG* yCCCCCCCCC+± ¥CCCCC CCCCCG* 42cCCCCCC CCCCCCG yCCCM3cCCC CCCµ* wCCC¤CCC CCC- ±K 4cCCCCCC CCCCCC8 4cCCCC CCCC8 cCCCCCH ¦KcCCCCCCF CCCCC C CCCCC C G* CCCCC C H ¥CCCCC CCCCCMKcCCCCCF cCCCCCCCCF ¢CCCCCCG T yCCCCCCCMK*wCCCCCCCµ* jcCCCCC<¢CCCCC CCCCCH 4¢CCCCCCdCCCCCC< K&cCCCCCCCCCCCCC+ ¦K*¢CCCCCCCCCCJ Â±K ¡yCCCCCCMwCCCCCC CCCCCCG iCCCCCC CCCCCC CCCCCCI&* ÍCCC CCCG* gCCCCGcCCCC0 CCCCC+ iCCC CCC CCC7 ¢CCCCCCC CM 2cCCCCCCC< ± P ¦K*wCCCC CCCC}CCCCG*K ¢CCCCdCCCC²* CCC8cCCC CCC CCCH 2cCCCCCC< ±K

125

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

IÓ```ﬂ

ƻ Ŧűǜ ęİŻİĤ ĔũōŬŴ ŮżŬēŵŜ ŒŅŻ ūĉ ųŭŨ Ęťň ūēĵĔŔ ūĔŉťĹŤē ęĳĶżėŤē ůŵťőĤ ęĳĶżėŤĔĖ ŪŲŨĔũĝűē ęİļ ŮũŘ ȕŮżżũňĔřŤē ĆĔřťĭŤē ĔŨĉ ƻ źĲŤē ©ęĳĶżėŤēª ĕĔĝŠ ĴėĝőŻŴ ȕųŤŵŀĉŴ ůİŐēŵŜ ųŤ ķĳİŻ ĔũťŐ ŮĖ ŮĹĩŤē ųťŤēİėŐ ŽĖĉ ȕųťŤĔĖ ĶŻĶőŤē ŽũňĔřŤē ĚřżťĭŤē ĴŻĵŴ ųřŤĉǁ ūǚē ŹĝĨ ĚżĖĴőŤē ŽŘ ŒńŴ ŽũťŐ ĕĔĝŠ ŧİŜĉ ȕŮżĹĩŤē ȕūĔŨĵǜē ĴżŕĜŴ ĳŵŁőŤē ĳŵŉĝĖ ųťĐĔĸŴŴ İżŁŤē ĳŵŉĜ İŜŴ ŦĹŬ ŮżĹĩĜ ŹŤč ŪŨǜē ŮŨ ŪűĴżŔ ŦėŜ ŮżŜĔėĸ ĕĴőŤē ūĔŠŴ ŏēı ŹĝĨ ţĔũĥŤēŴ ŦżĭŤēŴ ĕǙšŤē ŦġŨ ĕŵŠĴŤēŴ İżŁŤē ŦĐĔĸŴ ĆĔĤĳĉ ĔŲĜĴŲļ ĞŕťĖŴ ĔűĳĔėĬĊĖ ūĔėŠĴŤē ěĳĔĸŴ śĔŘǚē ŽŘ ĔŲĝżŀ ŹĝĨ İżŁŤē ęįĳĔŉŨ ŽŘ ŧĔű ĳŴį ŦũőŤē ŢŤĲŤ ūĔŠŴ ęĳŵũőũŤē ĔŲřŀŴ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ţĔŜ İŜŴ ĪŻĴŤē ŞĖĔĹĜ ŪŲŤŵżĬ Ğĩėŀĉ

ƻ ĔőŤŵŨ ūĔŠŴ İżŁŤē ĘĨ ŹťŐ İŻĶŻ ůİŲŐ ŹŤŴŴ ůİŤŴ ĊĽŬ İŜŴ ųżĖĉ İőĖ ŮŨ İŲőŤē ĚŻǘŵŤ ųŤ ĚőżėŤē ĲĬĉ ĴżĬĊĜ ŢŤı Ŷįĉ ĔũŨ ųĖ ŮŻĲŤē ĚżŨĉ ŽŭĖ ĆĔřťĬ ŮŨ ĴżġšŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ēĲű ĚŻŴĔőŨ ȕūēŴĴŨ ŮĖ ŢťũŤēİėŐ ŮĖ ūĔũżťĸ ŪűĴŲļĉ İżŁŤĔĖ ēŵũĝűē İŻĶŻ ŮĖ İżŤŵŤēŴ ȕūēŴĴŨ ŮĖ ŢťũŤēİėŐ ŮĖ ŧĔĽű ŮżŭŨČũŤē ĴżŨĉŴ ūēŴĴŨ ŮĖ ŢťũŤēİėŐ ŮĖ ȕĳŵŝŁŤēŴ İżŁŤĔĖ ŪűĳĔőļĉ ŽŘ ŮżŻŵŨǜē ĆēĴőĽŤē ŹŭŕĜ İŜŴ ŽřŝġŤē ĚļĴĬ ŮĖ ĴżũŬ ŮĖ ųťŤēİėŐ ŮĖ İũĨ ĴŐĔĽŤē ţŵŝżŘ źĴżũŭŤē ƻ ƾ Šƿ ĴƸŝŁŤē Ŧĸĳĉ ĔŨ ēıčŴ ĔŨĔōőŤē ĴżŉŤēŴ ŽŠĴšŤē ĲĬĉ ēĴŝŀ Ğŭ ƿ ŮĖ ĚėŝŐ ŮĖ ūǙżŔ ĚŨĴŤē Ŵı ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻŴ ŹŨĔőĜ ŵőŁŤē ŹťŐ ŮŨ ĚżŬĔġŤē ĚŝėŉŤē ţŵĩŘ ŮŨ ŵűŴ ĴŅŨ ŮŨ źŴİőŤē ľżŲŬ źŵŨǜē ĴŁőŤē ĆēĴőļ

Q R C CCC6&*4 yCCC CCC7& CC * 4¢CC CCqCCµ* ÅCC R C CCCµ* *3(* R ,yCCHcCC CC9 CCC¤CCC´* cCCChCCC< ÎCCCCdCCCCF*4 cCCCCM Q R y }G* yC C C C I C C E¢C C D £ / 6c G* £ < Q S cCCdCC CC< CCCdCCC CCC{CCCG* cCCCCC¹ ° cCCC CCCI&cCCCF gCC CC¤CCGK CC7cCC CC|CC: ¦5cCCCCdCCCCG* CCC< iCC CCª ©ŮżűĔĽŤē©Ŵ ©ĕĔŝőŤē©Ŵ ©ĵĔėŤēª ĕĴőŤē ŗĴŐ İŜŴ yCCFK £CC CC< KcCCCC P C: ¢CCCCJK cN C `CC¤CC CC7 CC{CCI%cCCD ŗŴĴőũŤē ŮŨŴ ȕĚŻŵŨǜē ĚŘǙĭŤē ŮŨ ēĆİĖ İżŁŤē ŽŘ Ĕűŵťũőĝĸč ȕİżŁŤē ŽŘ ©ŮżűĔĽŤēª ūŵťũőĝĹŻ ĕĴőŤē ūĉ ĴńĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŹťŐ ŦżŤİŤēŴ ȕ©ĕĔŝőŤēª Ŵĉ ©ĵĔėŤēª ŦũőĝĹŻ ŮŨ şĔŭű İőŻ ŪŤŴ ĴŐĔĽŤē ţŵŜ ĔűŵŭĤįŴ ěēĵĔėŤē ēŵĖĳį ĕĴőŤē ūĉ

CCdCCEyCCH ¢CCCCCCD CCCCCCC/2 5cCCCCCC+ CCCCCI&cCCCCCF CC CC CC CC6 cCCCCCE CCCC CCCC6K cCCC CCC CCCG* £CCCC T CCCC/ ĚńĔŻĴĖ ęŵřŁŤē ŒŤŴŴ Śŕļ ŹťŐ ĪńēŴ ŦżŤį ųťŠ ēĲűŴ ţēĶĜ ĔŨ ŽĝŤē Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ĚńĔŻĴŤē ŢťĜ ȕĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ğēĴĜ ĔűĳĔėĝŐĔĖ ŧĔũĝűǘē ŦŠ ŹŝťĜŴ ŒĸēŴ śĔŉŬ ŹťŐ ķĳĔũĜ Ŧżŀĉ ŽĖĴŐ

ŵű ŪŁĝőũŤē ūĔŠ İŝŘ ȕĚżĸĔėőŤē ĚŤŴİŤē ĚŘǙĬ İŲŐ ŽŘ ĔŨĉ ȕŦŠŵĝũŤē ųőėĜ ŪĠ İżŁŤĔĖ Ūĝűē ŮŨ ĴŲļĉ İĨ İŭŐ ęĳĶżėŤēŴ ęēĶėŤĔĖ ĚżĸĔėőŤē ĚŤŴİŤē ĆĔřťĬ ŒŤŴ ŚŝŻ ŪŤŴ ȕĚĝĖĔġŤē ĘĜēŴĴŤēŴ ěĔŝřŭŤē ĔŲŤ ēŵŁŁĬ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ĆēİűǞē ĚřżťĭŤē ĳŴį ŽŘ ŮŻįĔŲřŤēŴ ĚŻĳēįĵĔėŤēŴ ŮżĖǙšŤē śēĵĳĉ ĞŕťĖ İŝŘ ĚŭĹŤē ŽŘ Ūűĳį ŚŤĉ ĚĐĔũĹũĬ ȕŦŠŵĝũŤē ęĳĶżėŤē ĚńĔŻĳ İŝřĜ ŪŤ ūēĴŻēŴ śēĴőŤē ŹťŐ ţŵŕũŤē ĆǙżĝĸē İőĖŴ ƻ ĴżōŭŤē ŒŉŝŭŨ ǘĔėŜē ĆēĴŨǜēŴ ěĔŭŜĔĭŤē ĔŲżťŐ ŦėŜĉ ŦĖ ȕĔŲĝŬĔšŨ

ųřŤĉ źĲŤē ©ĮŻĳēŵĝŤē ŒŨĔĤª ųĖĔĝŠ ŽŘ ŮŻİŤē İżļĳ ĴŻĵŵŤē źŴĴŻŴ ƻ ŵżĜĔĥŤŴĉ ūĔŉťĹťŤ ůİőĖ ŮŨŴ ūĔĬ ūēĵĔŔ ūĔŉťĹťŤ ĔŁżŁĬ ūč ŹĝĨ ȕţŵŕũŤē ŮżňǙĸ İŭŐ ęĳĶżėŤē ĚŬĔšŨ ŮŐ ȕ ŧ1310 Ěŭĸ

124

İżŨĔĩũŤē ĕĔĹŠ İũĩŨ įēİŐč

İżŁŤē ĔŲŭŨŴ ĔűĔŜĳĉŴ ĚńĔŻĴŤē ŏēŵŬĉ ŦũĤĉ ŮŨ İżŁŤē ĴėĝőŻ ĚńĔŻĴĖ ĞėŝǏ Ťƿ ŽĝŤēŴ ȕ ęĳĶżėŤĔĖ ĕĴőŤē ůĔũĸĉ źĲŤē ȕĳŵŝŁŤĔĖ ŪŻİŜ İŲŐ ĲŭŨ ħĳēŵĥŤē ūĔĹŬǞē ŗĴŐ İŜŴ ĆēĴŨǜēŴ şŵťũŤē ĞŬĔšĝĸē ŹĝĨ ĔŲńŴĴŻŴ ĔŲżŭĝŝŻ ūĉ ųĝŭŉŘŴ ųĐĔűİĖ ŏĔŉĝĸēŴ ųĖĴĨŴ ųũťĸ ŽŘŴ ųŤĔĨĴĜŴ ųťĨ ŽŘ Ěėżň ĚťżĸŴ ĔűĲĭĜēŴ ųŤ ŦŨĔšĝŤē ĔŲĸĔĸĉ ĚŜǙŐ ħĳēŵĥŤēŴ ūĔĹŬǞē ŮżĖ ĚŜǙőŤē ĴėĝőĜŴ ųĝżűĔŘĳŴ ųĽżőŤ ĚťżĸŴ ħĳēŵĥŤē ŮŨ ĲĭĜē ĢżĨ ęĴŉřŤēŴ ƻ ĚőĝŨŴ ēŵŲŤ ūŵšĜ ĚŐĔĸŴ ĚĤĔĨ ūŵšĜ ĚŐĔĹŘ

ƻ ƻ ĔŲĖįČŻ ĔŁŁĭĝŨ ĔŲŤ ŮżŐŴ źĳēŵŅťŤ ĔŭŠĳ ůĴŁŜ ŽŘ ŦőĤ İŜŴ ŽŬĔĹŕŤē ĚŨēİŜ ŮĖ ŚŻĴŉŕŤē ŵűŴ ĔŲėŻĳİĜ ŹťŐ ŧŵŝŻŴ ŧǙĹŤē ųżťŐ ŦżŐĔũĸē ĕĴőŤē ĔĖĉ ūĉ ĚżĭŻĳĔĝŤē ŒĤēĴũŤē ĴŠĲĜŴ ƻ Źťŀ ţŵĸĴťŤ ĺŨĔĭŤē İĥŤē ęĴŨ ūĔŠ ǁ ŮĖ ĕǙŠ ūĉ ĔũŠ ȕēįĔżŀ ȕųżŤč ųĝťżĸŴ ĕǙšŤē ĞŬĔŠŴ İżŀ ĘĨĔŀ ūĔŠ ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē ƻ ƻ ĘťŉũŤēİėŐ ŮĖ ęĶũĨ ŞŭĝŐē İŝŘ ĔŅŻĉŴ ĔĖǙŠ ĘŝŤ İŝŘ ŪĠ ŮŨŴ ĔŨİŭŐ ųŤ ĴŁĝŬēŴ ŧǙĸǘē ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ţŵĸĴŤē ŪŐ ŮĖē ǁ İżŁťŤ ģĴĭŻ ūĔŠ ıč ȕİżŁŤē ěēİőũĖŴ İżŀ ĚťĨĳ ŮŨ ēİĐĔŐ ūĔŠ ƻ ŦŁŻ ǘ ůİżŀ ŮŨ ŒĤĳ ēıč ūĔŠŴ ȕĴŝŀ ůİŻ ŹťŐŴ ųĸŵŜ ĔĩĽĝŨ

İĨĉ ęŴĶŔ ŽŘ İŲĽĝĸē ųŬĉ ĔũŠ ȕĚėőšŤĔĖ ŗŵŉŻ ŹĝĨ ųťűĉ ŹŤč ŪőŉŨ ŮĖ ĴżėĤ ŹŤŵŨ ŽĽĨŴ ųżťŐ ĔŲőŘį İżŀ ĚŤĈĖ ǁ İżŁŤē ŮŘ ŽŘ ŪŲŜŵřĝĖ ĕĴőťŤ ūĔĸĔĹŤē ķĴřŤē ŗĴĝŐē İŜŴ ēŵŝťĝżŤ ęĴżĩŤē ĕĴŐ ŹŤč ŪűĆĔŭĖĉ ūŵťĸĴŻ ēŵŬĔšŘ ȕųżŘ ŪŲĸĴũĜŴ įĴĤįĶŻ ŢťũŤē ūĉ ȕūĊĽŤē ēĲű ŽŘ ŶŴĴŻ ĔũŨŴ ŪŲŭŐ İżŁŤē ŮŘ ųżťŐ ĳĔļĊŘ ĚżŭėŤē Śżőń ĳŵĤ ŧēĴŲĖ ůİŲŐ ŽŤŴ ūĔŠ ţŴǜē ŪŲŭżĖ ĊĽŭżŤ ȕęĴżĩŤē ĕĴŐ ŮŨ ęĳıĔŭũŤē ŹŤč ůŵťĸĴŻ ūĉ ůċĔėňĉ ȕĚŻŴēĴĩŁŤē ĚđżėŤē Ćēŵű ĘżŉĖ ŪőŭŻŴ ȕŪŲŭŐ İżŁŤē ŮŘ ŹŝťĝŻŴ İĩŤē ŹŤč ĔŲĖ ŚŕļŴ ĔŲżŘ ŏĴĖŴ İżŁŤē ūŵŭŘ ĳŵĤ ŧēĴŲĖ ŪťőĝŘ ƻ ŮŨ ĴżġšŤ ĔőńŵŨ ūēİżũŤē ēĲű ŽŘ ĚŜĳĔĭŤē ųŤĔũŐĉ Ğĩėŀĉ źĲŤē

ůİőĖŴ ŧǙĸǘē ŦėŜ ĚżĸĳĔřŤē ūŵŭřŤē ŽŘ ěĴĠĉ ŽĝŤē ĴżňĔĸǜē ūŵėŔĴŻ ŮũŤ ŮżűēŵĽŤēŴ ĳŵŝŁŤēŴ ęēĶėŤē ūŴİŲŻ ĆēĴŨǜē ūĔŠŴ ƻ ĢżĨ ųżŤč įįŵĝŤēŴ ųŭŨ ĕĴŝťŤ Ĕėťň Ŵĉ ųĹřŬ ŹŤč ĳŴĴĹŤē ĘťĤ ŽŘ ƻ ƻ ƻ ĆĔřťĭŤē ŦżũŤ ŢŤıŴ ēĴżėŠ ĔżĸĔżĸ ēĳŴį ĘőťĜ ĔŻēİŲŤē ůĲű ĞŬĔŠ

ĔŲŭŨ ĳįĔŭŤēŴ ĴżġšŤē ĆĔŭĝŜē ŹŤč ȕĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ĚńĔŻĴĖ ŮżŻŵŨǜē ĆĔřťĭŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŞťőĜ İŜŴ ųŭŐ ųťŤē Žńĳ ūĔżřĸ ŽĖĉ ŮĖ ĚŻŴĔőŨ ĚżŨĉ ŽŭĖ ĆĔřťĬ ţŴĉ ēĲŲŘ ţĔŝŘ ĴŝŁŤē ĔŲżŘ ĴŠı ĳĔőļĉ ųŤŴ ȕİżŁťŤ ģĴĭŻ ūĔŠ

N CC¤CC CCE CCCCCFR 4*yCCCC R * (cCCCCCCCD Ê C CCCCC7 ° & S ÍCCCkCCCF CCCCCCF4cCCCCCC¤CCCCCC1 ° Â(cCCCCCCCCCCCCCD cN CCCC1*yCCCCD cCCCCCJÉCCCCCF&* ÍCCCC CCCCG* mcCCCC CCCCR+ O R Q 4K &W *K R zCCCCCCCCCI jÊCCCCC CCCCCH yCCC CCC CCC}CCCG* S 123

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ħŴēĴĝŻ ţĔĤĴŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ęįĔŐ ŪŅĜ İżŁŤē ěǙĨĳŴ ƻ ĘĨ ŪŲŭżĖ ŒũĥŻ ĴġŠĉ Ŵĉ ĔŁĭļ ŮżĝĸŴ Ěőėĸ ŮżĖ ŪűįİŐ ĞŬĔŠ ĔũŲŨŴ ȕłŭŝŤĔĖ ŒĝũĝŤē ŽŘ ĚėŔĴŤēŴ ĚřŤǜēŴ ĚńĔŻĴŤē ůĲű ŽĝŤē Žű ĚėĩŁŤēŴ ęŵĬǜē ūĉ ǘč ĆǘČű ěĔŨĔŝŨ Ŵĉ ěĔĤĳį ǁ ņőĖ ŽŘ ĳŵŲļ ęİőŤ İĝũĜ ŽĝŤē ěǙĨĴŤē ůĲű ŦġŨ ŽŘ įŵĹĜ ūŵŀĔŭŝŤē ţįĔėĝŻ ĢżĨ ȕİĨēŴ ŏŵėĸĉ ŮŐ ŦŝĜ ǘŴ ȕūĔżĨǜē ŽŘ ĳĔőļǜēŴ ęŵŲŝŤē ţŴĔŭĜŴ ěĔŻĔšĩŤēŴ ĚŜŵĽũŤē ĢŻįĔĨǜē ĔŲĜĔřŀŴ ŪűĳŵżŉĖ ŪŲżűĔėĜ ŹŤč ĚŘĔńč ȕŪűĴũĸ ŽŤĔżŤ İżŁŤēŴ ĚĹŘĔŭũŤē ŹťŐ ĔŲĜĳİŜŴ Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ĳŵřŕũŤē ţŵŝŻ ěǙĨĴŤē ůĲű ūčª ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ĚńĔŻĳ ųĖĔĝŠ ŽŘ ůēĴĠ ųťŤē ůĲű ĴōĝŭŬŴ ēĲŲŤ İőĹŬ ŮĩŬŴ įĔŲĥŤēŴ ĴėŁŤē ŹťŐ ĔŬįŵőĜ ǁ ĚĽżőŨ ŮżĖ ĚŬĵēŵũŤē ŹťŐ ĔŭĹřŬĉ ŚżšĜŴ ĴżėŠ śŵĽĖ ĚŀĴřŤē ţǙĬ ŮŨ ĔŲĖ ĴőĽŬ ŽĝŤē ĚňĔĹėŤē ůĲűŴ ȕūİũŤē ęĔżĨŴ ĴėŤē ȕŦũőŤē ĕĔőżĝĸǘ ĚŻŵŜ ŒŘēŴį ĔŭżŉőĜ ĚńĔŻĴŤē ůĲŲŤ ĔŭĝĸĳĔũŨ ĒżŲĜŴ ěĔėĤēŴ ŮŨ ĔŬĴōĝŭŻ ĔũŤ ŒŘİŤē ęŵŜ ŮŨ ĴżġšŤē ĔŭżŉőĜ ĔũŠ ūĉ ĔŭżťŐ ĘĥŻ ĔŨŴ ȕŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ĔŭĨŵũňŴ ȕĔŭżŬĔŨǜ ĴżġšŤē ©ųťũőŬ ŗĴŐ ŮŨ ţŴĉ Ūű ŧŴĴŤē ūĉ ĳįĔŁũŤē ņőĖ ĴŠĲĜŴ İżŁŤē ŽŘ ĔűŵťũőĝĸēŴ ĔűŵĖĳįŴ ©ĕĔŝőŤē©Ŵ ©ŮżűĔĽŤēª Ǎ ȕħĳēŵĥŤē ĚżĖĴĜ ŽŘ ůİőĖŴ ŧǙĸǘē ŦėŜ ĕĴőŤē ĺŘĔŭĜ İŜŴ ƻ ŹťŐ Şťňĉ İŝŘ ŪŲŬĔĸĴřŤ ĔĖĔŝŤĉ ĔŲĐĔũĸĉ ŮŨ ēŴĲĭĜēŴ ƻ ĕĔŝŤĉ ŮŨ ĔŅŻĉ ēŴĲĭĜēŴ ȕ©ľŻĴŜ Ĵŝŀª ŦĬēİŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ƻ ĞŬĔŠ İŝŤŴ ĚżĖĴőŤē ĚŐĔĥĽŤĔĖ ĔŭũżĜ ĔŲŤ ĆĔũĸĉ ŪŲŬĔĸĴŘ śǙĬǜē ŧĳĔšŨ ŮŨ ŮżũťĹũŤē ņőėŤ ĚėĹŭŤĔĖ ħĳēŵĥŤĔĖ ĚŻĔŭőŤē İżŤē İŨ ŮŐ ųĤŵŤē ĆĔŨ ūŵŀŴ ĘĸĔšũŤē ŽŬį ŮŐ ĺřŭŤē ŚŠŴ ĔŲĐēĳŴ ŮŨ ĘĹšŻ ūĔŠ ĔŲŅőĖ ūč ŦĖ ȕŮŻĴĬǚē źİŻĉ ŽŘ ĔŨ ŹŤč ŦżťĭŤēª ŪŤĔőŤē ūĉ ĴŠĲŻŴ ȕĔűİżŀ ŮŨ ųĝĤĔĨ ŹťŐ įēĵ ĔŨ ŞřŭŻŴ ĚĤĔĩŤē ŮŐ ųżřšŻ ĔŨ ųĖ İżŁŻ ĵĔĖ ųŤ ūĔŠ ©źİżűēĴřŤē İũĨĉ ŮĖ ŽŘ ŪŲŠĳĔĽŻ ūĉ ūŵŭũĝŻ ųŤŵĨ ŮŨ ķĔŭŤē ūĔŠŴ ȕķĔŭŤē ŹŤč ŃĴŐ İŜ ŽũļĔŲŤē ŽťŐ ŮĖ ūĔũżťĸ ūĉ įĳŴ İŝŘ ŪŲŤēŵŨĉ ƻ ųŤŵŝĖ ŦżťĭŤē ųżťŐ įĴŘ ǘĔŨ ųżťŐ

gCC CC CC6 ° CC CC< Â(* cCC CC¤CC CC CC6 CCC CCC+&* cCCCH *3 iCC CC{CCG Â&* ÍCCC= £CC CC= °K N*wCCCCC0&* L4&* ± Â&* ¥CC CC{CC CC CC+ cN C qCC CC7 N zCCCCJ j¢CCCCÃ cCCC0 £CC CC< £CC CCdCCM ±K ±

ŪĠ ȕĚĤĔĨ İĸŴ ęĳŴĴń ĚŤĊĹũŠ ŮżũťĹũŤē İŭŐ İżŁŤē ĉİĖŴ ĚŤŴİŤē ŧĔżŜ İőĖ ĚőĝũŤēŴ ŵŲťŤē ŏēŵŬĉ ŮŨ ŏŵŬ ŹŤč ŢŤı İőĖ ĞŤŵĩĜ ĚŘǙĬ İŲŐ ŽŘ ĚŀĔĬŴ ęİĽŤē ŦĩŨ ŦĩŻ ĆĔĬĴŤē ĉİĖŴ ȕĚżŨǙĸǞē ƻ ȕİżŁŤĔĖ ĔőŤŵŨ ŢťũŤēİėŐ ŮĖ ŧĔĽű ūĔŠ ĢżĨ ĚŻŵŨǜē ĚŤŴİŤē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

IÓ```ﬂ

ĚżĖĴőŤē ĚŐĔĥĽŤē ŹťŐ ŦżŤį ħĳēŵĥŤē ĕĔŝŤĉ Ťĉ

©ĕĔŝőŤēªŴ ©ŮżűĔĽŤēª ŗĴŐ ŮŨ ţŴĉ ŧŴĴŤē ƻ ēįĔżŀ ūĔŠ ŧǙĹŤē ųżťŐ ŦżŐĔũĸč ĕĴőŤē ŵĖĉŴ

122

ŽŭżŐ ĴōŬ ĔŻ Ţ ǁėĨĉ ŮżŐİėũŤē ěēĳĔƸƸŨǞē ĆēĴőļ ŮŨ ȕųťŤē ųũĨĳ ŽĹŨĔĽŤē ųũĨĳ ŮĖ ŹťŐ ĚŤŵŲĸ ůĴżŔ ŮŐ ŽĹŨĔĽŤē ĶżũŻ ĔũŘ ȕųĝżŤĔũĤ ųŤ ĔŻĴőļ ĔĠĳč ēŵřťĬ ŮŻĲŤē ůĲű ŽŘ ŮőũĝŻ ŮŨ ŢŤĲŤ ȕźĴőĽŤē ĞżėŤē ĳĔňč ŽŘ ĔŲĖĔżĹŬēŴ ęįĴřũŤē ŽŘ ĔŲĝżŘēĴŕĤ ĔŲŤ ĚŻĴőļ ĚňĳĔĬ ĴėĝőŻ ŽĹŨĔĽŤē ūĉ ŗĴőżĸ ęİżŁŝŤē ȕŮżŬĔŭřŤē ĴĤĔŭĨ ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲĖ įĴŔ ŽĝŤē ęĔŭŕũŤē ĚŉżĹėŤē ęİżŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ŽŜŴĲĝŨ ŮŨ ĔűįēŴĳ ĔŲŤ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĴĜ ŽĹŨĔĽŤēŴ ĴőĽŤē

ŽĹŨĔĽŤē ĚũĨĳ ŮĖ ŽťŐ

121

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

¥CCCC-cCCCC CCCC= ¥CCCC CCCC¤CCCC< yCCCCC CCCCCI cCCCCCCCCM CCCCCCCCCdT CCCCCCCCC0&* cCCC CCC¤CCC CCC< ¥CCCCC CCCCC|CCCCC® ¸ CCCCCCCCCCCCCCCCCC94±* eCCCCCCCCCCCCCCC0*K ¥CCC-cCCC¤CCC0 CCCCCCCH yCCCCCCCCCCCkCCCCCF&* CCCCCChCCCCCCI* CCCCCCCdCCCCCCC0*K U cCCCCC CCCCCMÇCCCCC CCCCC7&*K CCCCCCC CCCCCCC² sKyCCCCCCCCCCCCCCCG* ¢CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC6& *K ¥CCC-ÊCCC CCC8 ° cCCCCCCCCCCCCCCI&*K yCCCCCCCCCCCCCCCCF3&* ¢CCCCCCCCCCCCMK cCCC CCC¤CCCD CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC7&*K yCCCCCC CCCCCC CCCCCCG* ¥CCCCCC CCCCCC CCCCCC1*wCCCCCCM ¥CCCC-cCCCC CCCCH jzCCCCCCCCCC0 ° yCCCCCCCCCCCCCCCCCF3&* ¢CCCCCCCCCCCCMK cCCCCC CCCCC¤CCCCC CCCCChCCCCC CCCCC7&* ¢CCCCCCCCCCG ¥CCCCCCChCCCCCCCdCCCCCCC/K yCCCCCCCCCCCCCCCCCCC-&* ¥CCCCC-ÊCCCCC0K K3 CCCCCCCCG *yCCCCCCCCCCCCCCCF3 ¥CCCCC CCCCCH cCCCCC CCCCC¤CCCCCqCCCCCM* sKyCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG*K *yCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCG *K2 ¥CCCC-cCCCC¤CCCC CCCC» sKyCCCCCCCCCCCCCCCC C/ CCCCCCCCC+ ¦K*2&* P cCCCC CCCC¤CCCC CCCChCCCC CCCCM eCCCCCCCC¤CCCCCCCCdCCCCCCCC: ÍCCCCCCCCCCCCCCC C = ÊCCCCCCCCCCC CD P ¥CCCCC-cCCCCCdCCCCC/*K yCCCCCC CCCCCC- CCCCCCCCCCM5 cCCCCC CCCCC6 ¢CCCCCCCCCCGK cCCCCC CCCCC¤CCCCC CCCCC CCCCC-K xCCCCCCCCC1cCCCCCCCCC- CCCCCCCCCCCCCCC³* fK42 ¥CCCC-ÊCCCC CCCC CCCC|CCCCµ* CCCCC~CCCCC CCCCC+ CCCCCqCCCCC CCCCC- ÊCCCCCCCCCD cCCCCC CCCCC¤CCCCCGK cCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCFcCCCCCCC0 ¦*¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<2 cCCCCCCCCCCCCCCCIK ¥CCCCC-cCCCCCdCCCCC.K 2¢CCCCC CCCCC CCCCC|CCCCC+ CCCCCCCCCCCC³* ¥CCCCCCC CCCCCCC< T cCCCCC CCCCC¤CCCCCDK cCCCCCC CCCCCC CCCCCCH cCCCCCCCCCJ2¢CCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCC7* CCCCCCCC CCCCCCCCG ¥CCCC-cCCCCdCCCCEcCCCC CCCCG* *42K ¢CCCCCCCCCCCC´* ±¢CCCCCCCCCCCCGK cCCC CCC¤CCC CCC0 ¥CCCCCCCC+ yCCCCCCCCCkCCCC CCCCM CCCCCC6cCCCCCC CCCCCCG* cCCCCCCCCCCCCCCC1*K ¥CCCCC-*yCCCCC CCCCC|CCCCCG* ¢CCCCC CCCCC8cCCCCC CCCCC+ cCCCC CCCC CCCCdT CCCC CCCCG cCCCC CCCC¤CCCC CCCC< ¥CCCCCC CCCCCC CCCCCCM cCCCCCCC CCCCCCC/¢CCCCCCCH ¥CCCCCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCCCC1&*K T ¥CCCC-cCCCC CCCCMcCCCC CCCCG* ° ¸ ¢CCCCCCC CCCCCCCM CCCCCCCCCCCC C1K cCCCCCC CCCCCC¤CCCCCC< TwCCCCCCH *xCCCCCCCCCCCCCCJ CCCCCCCCC6cCCCCCCCCC CCCCCCCCCG* ¢CCCCCCCCC CCCCCCCCC-

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

IÉæ¨e óFÉ°üb

ţıēŵőŤē

³ēĳįĔŬ ĔŻĴőļ ĔĠĳč´ şĴĜ ųťżĨĳ ŽŘ ŹĝĨ ĆŴİűŴ ĳĔŁŐčŴ ųĖĲŐ ĚŻĴŐĔļ ȕųťŤē ųũĨĳ İżļĴŤē ţǙň ĴŐĔĽŤē ĶŻŴēĴĖ ŽŘ ŏēİĖǞē ŧİŝżŤ ĔŭŨĔŨĉ źĲŤē ųŁŬ ŽŘ ěĔŅŜĔŭĝũŤē ŒũĥŻ ŮŨ ęİżŁŝŤē ůĲƸƸű ĚżŤĔũĤ ĴƸƸġƸƸŠĉ ĪŨǙũĖ ŮĩŬ ŮĝřŭŭŤ ęįİƸƸőƸƸĝƸƸŨ ŒŜēŵŤē ĢżĨ ȕęĴĬĔřŤē ĔŲĝżŤĔũĤ ŹťŐ ĚżėťŔǜē ĞőũĝĤē ŽĝŤē ĿŵŁŭŤē ţǙĬ ŮŨ ŽŨŵŻ ŦšĽĖ ųőŨ ľŻĔőĝŬ źĲƸƸŤē ķŵũťũŤē ŽřňĔőŤē ŽĝŤē ĚŭĜĔřŤē ĚŐŴĴŤĔĖ ĚđżťŨ ĔŻēŴĵ ŹŤč ĔŬĲĬĊĜ ęİżŁŜ ȕśĔĽőŤē ģıĔũŬ ĔŭĜĴŠēı ŽŘ ĔŐēİĖēŴ ēĴőļ ĴńĔĩŤēŴ ĔĨŴĳŴ ēİĹĤ ĘĐĔŕŤē ĔŲŨİŝŻ ūĔŠ İżļĴŤē ţǙň ŧŵĨĴũŤē

İżļĴŤē ţǙň

CCC+cCCC CCC|CCC- 3*¢CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCG* CCCCCCCCF ¥CCCChCCCCdCCCC¤CCCCdCCCC0 fcCCCCqCCCC CCCC8&ÊCCCCG CCCCdCCCC CCCC|CCCCM CCCCCCCCCCC/KK ÊCCCCCCCCC; eCCCCC P C CCCCCCE CC+ £CCC CCCqCCC CCCM eCCC P C0cCCCC CCCC8 CCCCCG LwCCCCCC= cCCCCCH ±K fcCCCCCCdCCCCCC0&*K eCCCC CCCCE CCCCCCG cCCCCCCCCF &* ¥CCC CCC CCC CCC{CCC- ± CCCC+*yCCCC CCCC6 lCCCC CCCC CCCCM f4wCCCCCCCCCCCCG* iCCC¤CCC CCC|CCCH ·(* fcCCCCCdCCCCCG* Â*2cCCCCCCCCCCCCCCCI 4*wCCCCCCCCCCCCCCCG* iCCCC CCCC CCCC CCCC6 ·(*K CCCC+*¢CCCC CCCC8 ¥CCCCdCCCC CCCCE CCCCCCCCJK cCCCCCCCCCCCCI&* ¢CCCCC CCCCC CCCCC7K f*wCCCCCCCCCCCCJ&*K ÎCCCC CCCC CCCC/ ÎCCCCCC+ iCCCCdCCCC CCCCM ¢CCCCCC CCCCCC|CCCCCCG*K gCCCC+cCCCC/±cCCCC+ gCCCC CCCC`CCCC CCCC6&±* ¥CCCC CCCCH* iCCCdCCC CCCfcCC¤CC CC+ CCC{CCC CCC CCC|CCCG*K CCC{CCC CCC CCC|CCCG* KyCCCCC CCCCC7 yCCCCC CCCCCI*K CCCCC+*xCCCCC< £CCCCCC CCCCCC CCCCCCµ*K yCCCCCCCC;cCCCCCCCCI&* iCCCCCdCCCCC CCCCC-K fcCCCCCnCCCCC0 CCCCCCCCCCCCCCIK2 ÊCCCCCCCCCCCCCCµ*K ¡wCCCCCC¤CCCCCC CCCCCC+ CCCCCCCCCCCCCCI&* CCCCCC+cCCCCCC/(±* yCCCCCCCCCCCC<&* cCCCCCCCCHK ÊCCCCCCCCF CCCCC CCCCC/* f*xCCCCCCF iCCCCCCCE¢CCCCCCCG*K wCCCCC CCCCC}CCCCCG* 4¢CCCC CCCC CCCC7 ¦wCCCCCC CCCCCC<K CC+cCCqCC CC6 CCCCCH jyCCCCC CCCCCH* ¥CCCC CCCCG* ¢CCCCnCCCC CCCCG* CCCCCF f*yCCCCCCCCCCCC-*K eCCCCC CCCCCE syCCCCCCCCCC/ CCCCCC CCCCCCH2 ¥CCCChCCCCdCCCC¤CCCCdCCCC0 CCCC+cCCCC+K ¥CCCCC+cCCCCC+ ÎCCCCCC+ cCCCCCCH CCCCCCCCEK ¥CCCCCC CCCCCCG*K fcCCCCCqCCCCC CCCCC8&±* f¢CCCCCCCC. CCCCCC{CCCCCC+±K ÊCCCCCCCC; eCCCC P C CCCCCE

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

120

CCM¢CC CC|CCM CCC. CCtCCdCC CCM ¢CCCG CCCdCCC0&* ŮżŭĩŤēŴ ŧİŭŤē CC CT C CC9K CCCCTµ CCCCM5 cCCCCMK CCC CCCM5 cCCCM ĔŲĤŴĵ ĚŐĳĶũĖ ěĴŨ ūĉ ğİĨ ęĳŵŬ ūĉ Žű ĚżŤĔĝŤē ĔŭĜİżŁŜ ĚŁŜŴ ǁ "Î d- |MK cM ¤J G¢E M5 cMK ȕųőŨ ĔŲĝļĔŐ ŽĝŤē ŧĔĐŵŤē ŧĔƸƸŻĉ ŹƸƸŤč ŮżŭĩŤē ĔŲĖ įĔőŘ ęĴƸǁ ƸŨ ěēı ĔűĳŵőļŴ ĔŲĝŤĔĨ ĞĨĴļ ŽĝŤē ěĔżĖǜē ůĲŲĖ ĔŲĝŻĴŐĔļ ěĴĥřĝŘ H* £ < ¥CC=cCC CCµ* 4¢CCCG* CCH £CC CC0&* ǁ ěĔŻēŴĴŤē ĕĳĔŅĜ ĞĤŴĶĜ ĔŲŬč ţĔŝŻ ŮšŤŴ ĔŲĤŴĶŤ ěįĔŐ ůĳŵŬ ūĉ ěĔŻēŴĴŤē ŦŝŭĜ ŪŤ ǁ įŵőĝŤ ųŭŨ śǙŉŤē Ğėťň ŪĠ ęĴĝŘ ůİŭŐ ĞļĔŐŴ ĴĬć ŦĤĳ ŮŨ ĞŘĔŐ İŝŘ ȕŧǙšŤē ēĲű ŽřŭŻ ĴŉĽŤē ēĲű ūĉ ǁ ǘč ȕţŴǜē ĔŲĤŴĶŤ ǁ ųżŕėĜ ĺřŭŤē ĞżŐ ĔŭėŻ Žť Ťē ĴĬć ŦĤĴĖ ŇĔėĜĳǘē ĔŲĹřŬ ǁ ƻ ƻ ƸĖĉ ģŴĶĝĜ ŪŤ ĔŲŬĉǁ ĔŅŻĉ ęĴġŠ ŪŔĳ ȕēİƸ ěĔŻēŴĴŤē ņőĖ ĞťŝŬ ĔũŠ ţǙĬ ŮŨ ųŝżŝĩŤē ŮŨ ĚėŻĴŜ ūŵšĜ ĔũĖĳ ĚŻēŴĴŤē ůĲűŴ ȕĔŲĖ ŮżėŔēĴŤē ĴŉĽŤē ēĲű ųėżĥŻ ǘ ĞĭėŤē ĔżŐ ŽėŬ ŽťŤēŴ ǁ ŦėŜ ĔŲĠŴİĨ ŪƸƸŔĳ ūĔļŵĩŤē ęĳŵƸƸŬ ĚŁŜ ūĎƸƸŘ ĢŻİĩŤē ĚŀǙĬŴ ĔŲĠēİĨĉ ľżőŬŴ ĔŲōřĩŬ ĔŭĝťőĤ ĔŲĜİżŁŜ ūĉ ǘč ȕŮżŭĹŤē ěēĴĽŐ ŦũĨ źĲƸƸŤē ĞżėŤē ţǙĬ ŮŨŴ ȕĔŲżŘ ŶŵšĽŤēŴ ŮżŭĩŤē ţǙĬ ŮŨ ěĔũťŠ ŒŅĖ ŽŘ Ūűēŵšļ ĴŁĝĬēŴ ķĔŭŤē ŮŨ ĴżġšŤē ęĔŬĔőŨ ĚťŨĔšŤē ęĴšřŤē ĞťũĨ

ǁ ĞťŤį źĲŤēŴ ŽŤĔŕŤē ģŴĶťŤ ĿǙĬǞē ŶİŨ ŢŤĲŠŴ ȕ ĴũŤē śēĴřŤē ŹťŐ ǁ ţŵŝĜ ęİżŁŝŤē ěĔżĖĉ ţǙĬ ŮŨ ųĝėĩŨ ŹťŐ ǁ

¤ d- { G* i¤T < c ¤dM ¥ GT * d¤nM ± itdG* c¤T < ¥dI ¥ GT *K ¤<*4K T 1 45 °¢ 7 Î< cM d¤ E *xCCCCJK ¡wCCMKcCC CCH ¦xCCCJ Q cCC CC8 ¥ T J ÎCC< cCCM ¤ T J CCHwCCG* ° dMy 6 ¥-cJ ¤Dc 8 £ ~E c¤G*K ¤/4&* cCCI*K eMyE ¥ T 1 K&* H d¤ - c ¤ < h¤T / ¢CC¤CCG*K ¤Fc0* 2c< cH ¢ {G* ° ÂyÃ d¤ }H H cJÅ< cM cJÅF cM

¤ d- { G* i¤T < c ¤dM ¥ GT * ĞńĴőĜ İŜŴ ȕŏĔżŅŤē ŮŨ ŎřĩŤē ŞĩĝĹĜŴ ĘťŝŤē ŽŨİĜ ęİżŁŜ ǁ ŽĝŤē ȕ ĚŐİėũŤē ęĴŐĔĽŤē ůĲű İĐĔŁŜ ŮŨ ĴżġŠ ţĔĨ ŵű ĔũŠ ȕĚŜĴĹťŤ d¤nM ± itdG* c¤T < ¥dI ¥ GT *K ĔŬĔĜŵŨ ŒżũĤŴ ĔŲĤŴĵŴ ūĔļŵĩŤē ůĳŵŬ ĔŭĜĴŐĔļ ųťŤē ŪĨĳ

śŵŝĩŤēŴ ĴőĽťŤ ŞżĠŵĜ ųżŘ ŮšŻ ŪŤ ĞŜŴ ŽŘ ĔűİĐĔŁŝĖ ěįĴŔ ĴżġŠ ķĔėĝŜēŴ ĚŜĴĸŴ ȕĔűİĐĔŁŜ ŮŨ ĆĶĤ ŏĔżń ŹŤč Ŷįĉ ē ȕĚżĖįǜē ƻ ēİĤ ŦżťŝŤē ǘč ĔŲŭŨ ĔŭťŁŻ ŪŤ ĢżĨ ȕĔűĳĔőļē ŮŨ

ųĜİżŁŜ ŽŘ ĢĩėŭŤ ȕŽŨĵĔőŤē įŵėŐ ģŴĶŤē ŦőŘ ęįĳ Žű ĔŨ ŮšŤŴ ǁ ĚōĩťĖŴ İĖǜē ŹŤč ĔűİŝŘ ŽĝŤē ȕĚėżėĩŤē ůĳŵŬ ŹťŐ ĔŲĖ İĤŵĝŻ ŽĝŤē ǁ śǙň ŮŨ ųŭŨ ūĔŠ ĔũŤ ĔŨİŬŴ ęĴĹĨ ĔŲżťŐ İĤǁ ŵĝŻ ŵű ĔŲŘ ĘŅŔ ǁ ţŵŝŻ ŮżŭĩŤē ŪĠŴ ŧİŭŤē ŹŤč Ŷįĉ źĲŤē śēĴřŤē ēĲű ŹŤč Ŷįĉǁ

T T CH cCCM ¡c | - ¡4¢CCCI eCC T C0 eCC CCE CC *y |Gc+ L¢ G* ¦cCCHK* + ¥H¢M ¡c G* cH i dhI*K ¦w < iÀ T (* *K i F ¢G ¡cMy: < o 6* T cH ¡*wI £ {M cH ¡*2 + LK2 ¥d E T ¡c M H 6 ¥ GT * Ê/ : T CF ¥ GT cM ¤ < ¡cMc . rCC CC9*K C T CJ ¢CCCCM ¢CC CCD LwCCCC+ *¢CC CCG* CCC ĆĔŝťŤē ŹŤč ŮżŭĩŤēŴ ȕśēĴřŤē ŹťŐ ŧİŭŤĔĖ ţįĔėĝũŤē ĳŵőĽŤē ųŬč İĐēĶŤē İĤŵŤē ŶİŨ ŶĴŬ ĢżĨ ȕǘ ŒėŉŤĔĖ ȖĔŭű ĚŁŝŤē ĞŲĝŬē ŦŲŘ ǁ ĔŲŤ ĞŤĔŜŴ ĔŲŨĉ ĔŲĝŤĊĸ ŮżĩŘ ȕūĔļŵĩŤē ęĳŵŭŤ ěĔżĖǜē ůĲű ŽŘ ǁ ȗųŭŨ śǙŉŤē Žĝėťň ųŤ ŵļŴ ųŭżėĩĜ ŢŭŨŵŻ ŽĝŭĖ ĔŻ ĚżŨĔőŤĔĖ ţŵŝŤĔĖ ĔŲŨĉ ŹťŐ ůĳŵŬ ěįĴŘ ǁ

119

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

»FÉ°ùf ÜOCG

ĴũŤē śēĴřŤē ūĔļŵĩŤē ůĳŵŬ CC¤CC CCdCC- CCC{CCC CCC CCCG* iCCCC¤T CCCC< cCCC CCC¤CCCdCCCM ¥CCCCC CCCCCGT * CCdCC¤CCnCCM ± iCCCtCCCdCCCG* cCCC¤T CCC< ¥CCCdCCCI ¥CCCC CCCCGT *K ƻ İŜ ĘżėĩŤē ēĲű ĆĔŝŤ ūĉŴ ȕĘżėĨ İŝŘ ĔŁĭļ şĔŭű ūĉ ŮŝżĝŻ ę ĴŨ ţŴǜ ĞżėŤē ēĲű Œũĸ ŮũŘ ȕśēĴŘ ųżűĔŅŻ ǘ źĲŤē ĴũŤē śēĴřŤē ųŬč ǁ ǁ ǁ ǁ ƻ ǁ ŮŨ ĴżġšŤē ĴŁĝĭŻŴ ųżŬĔĹŬǞē ĚżŐĔũĝĤǘē ŗŴĴōŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŦġũŻ ų Ŭǜ ĴŲŝŤē ŽŘĔżŘ ŹŤč ěĔŭĜǘĔżĭĖ ĘűĲŻ ĞżėŤē ēĲű ȕ ēİżőĖ ěĔĖ ƻ ƻ ŮŨ ŚżřĭĝŤē įēĳĉ ŮũŤ ȕĚŭĹŤǜē ŹťŐ ĔĤĳēį Ĕƻ żėőļ ǙġŨ Īėŀĉ źĲŤē ĞżėŤē ēĲű ę ŵŜŴ ęİĽŤ ȕŶŵšĽŤĔĖ ĞŜŵŤē ŏĔżńŴ ŧİŭŤĔĖ ŧǙšŤē ǁ ǁ ųĜĔŬĔőŨŴ ųĝŤĔĨ ĿĔĬ ĴőĽŤē ĞżĖ

ĆēĴŝřŤē ŹťŐ ŚŉőŤēŴ ȕęİżũĩŤē ěĔřŁŤēŴ ĚőżŘĴŤē śǙĬǜēŴ ţǙĬ ŮƸƸŨŴ ȕĚżŬēİĤŵŤēŴ ųżŐĔũĝĤǘē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲŤ ǁ ĶżũĝũŤē ĔŲĖŵťĸĉŴ ęĴżėšŤē ĔŲĝŻĴŐĔļ ŶİŨ ĔŭŤ ŮżėĝŻ ǁ ǁ ǁ ĔűİĐĔŁŜ ęİŻĴŘ ĚŻĴőļ ĳŵŁĖ ğēİĨǜēŴ ęĔŬĔőũťŤ ĔűİżĹĥĜŴ ǁ ĔŲŜǙňŴ ĔŲĤēŴĵ ȕŽŨĵĔőŤē ŪťŻŵĸ ŮĖ ŽťŐ ŮĖ įŵėŐ ŮŨ ūĔļŵĩŤē ůĳŵŬ ĞĤŴĶĜ ęĔżĨ ŗĴőĜ ŪƸƸŤ ĔƸƸŲƸƸŬčǁ ţĔŝŻ ĢżĨ ȕĚƸƸŐĳĶƸƸŨ ŽƸƸŘ ųőŨ ĞƸƸļĔƸƸŐŴ ĔŲĤŴĵ ŮŨ ĞėĥŬĉ İŜŴ ȕĔŲĜĔżĨ ţēŵň ęĴńĔĩŤē ĞļĔŐŴ ȕĚŻįĔėŤē ƻ ŽűŴ ēİŻİļ Ĕ ėĨ ĔŲ ėĩŻ ĔŲĤŴĵ ūĔŠŴ ūĔļŵĨ ĔŲŭĖēŴ ůĳĔĸ ĔŲĝŭĖē ǁ ǁ ŢŤĲŠ ȕŧĔƸƸĐŴŴ ĘĨ ŽŘ ę ĴŝĝĹŨ Ě żĤŴĵ ęĔżĨ ĔŲĜĔżĨ ĚŻēİĖ ĞļĔŐ ǁ ǁ ǁ ŮżĖŴ ĔŲŭżĖ ŗǙĬ ğİĨ İŝŘ ūĔėĹĩŤĔĖ ŮšŻ ŪŤ ĔŨ ğİĨ ŮšŤŴ źĲŤē śǙŉŤē ēĲű ȕųżŘ ĚőĤĳ ǘ źĲŤē ĔŲŜǙň ŹŤč Ŷįĉ ĔŲĤŴĵ ǁ ĔŲŜǙň ŹťŐ ģŴĶŤē ŧİŬ ŹŤč ŶįĉŴ ĔűĴŐĔĽŨ Ķű ǁ

ĔŲėĹŬŴ ĔŲũĸē ŮżĖ ĶżũĝũŤēŴ ŒƸƸŨǙƸƸŤē ŪƸƸƸĸǘē ūĔƸƸļŵƸƸĩƸƸŤē ęĳŵƸƸƸŬ ęĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸŤē ĔƸƸŲƸƸŬč ǁ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ţĔĥŨ ŽŘ ŦŻŵŉŤē ŏĔėŤē ŮŲŤ ǁ ŽĜǙŤē ěēĴŐĔĽŤē ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤēŴ ĦżťĭŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ŽŜēĴŤē ŽĝŤē ůİżŁŝŤē ĚŁŜ Žű ĔƸƸŨŴ ȗūĔļŵĩŤē ůĳŵƸƸŬ Žű ŮŨ ŮšŤŴ ȗĞżėŤē ēĲű ŹťŐ ěŵĝĨē ȗĘżėĩŤēŴ ģŴĶŤē ŦőŘ ęįĳ ŽűĔŨŴ ȗśēĴřŤē ūĔŠ ŚżŠŴ ǁ ęİżŁŝŤē ůĲű ĚĖĔĝŠ ŹťŐ ĔűĴėĤĉ ĔŨ ŵű ŗĳĔĥŤē ŮżŭĩŤē ŦŲŘ ȗĔŲĤŴĶŤ ĔűįĔŐĉŴ ŮŨ ĴżġšŤē ĴƸƸŠĲƸƸĜ ĔũŠ ȕźİƸƸżƸƸļĴƸƸŤē ŽťŐ ŮƸƸĖ ūĔƸƸļŵƸƸĨ ĞŭĖ ůĳŵƸƸƸŬ ŽĝŤēŴ ĳįĔŁũŤē ņőĖ ŽŘ ŽŨĵĔőŤē ūĔļŵĨ ĞŭĖ ůĳŵŬŴ ȕĳįĔŁũŤē ŮšĹĜ ĞŬĔŠ ȕźįǙżŨ 1936 ± źĴĥű 1355 ŧĔőŤē ŽŘ ĞżŘŵĜ ŪżŁŝŤē ĚŝŉŭŨ ŽŘ ĳŵŭŜ ŮĖē ęİťĖ ŽŘ İĥŬ ŽŘ Ĵőļ ĔŲŭŐ ŗĴőŻ ŪŤ ȕęĴƸƸżƸƸĸŴ ĳĔėĬĉ ŮŨ ĔŲŭŐ įĳŴ ĔŨ ĘĹĨŴ ūŵŭĩŤē ĘťŝŤēŴ ŧĴšŤĔĖ ĔűĴŀĔŐ ŮŨ ĔŲŤ İŲļ İŜŴ ģēŴĶƸƸŤē ŦėŜ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

118

ǙŕŤē

ĚŻĴŐĔļŴ ³ĔżĩŨ ŮĖ ´ ȕźįĔőŤē ĵĔšĜĳǘē ŮŐ ūĔĹŬǘē ģĴĭŻ ŒŤŵŤēŴ ūŵŭĥŤē ŮŨ ĕĴń ŞĽőŤē ŹřĝĩŬ ĔŭĝťőĤ ŹĝŤē ĚťżũĥŤē ĔŲťżŀĔřĝĖ ĞťũĝŠē ęİżŁŜ ȕĘťŝŤēŴ ŒŨĔĹũŤēŴ ħŴĴŤē ĕĴŉĜ ĴġŠĉŴ ĴġŠĉ ĔŲĖ

V CH cCCCM CCCMzCCCQT ¦*yCCCCG* cCCCC® ¥CC CC¤CC< ° iCCCCCI*K CCCMzCC cCCCCCJyCCCCC1*3K cCCCC¤CCCCIwCCCCG* ¥CCCCCCCC<*4 ÂcCCCCCCCH CCCC¤CCCCD Â*yCCCCCCCC¦c |H cCCCCCMK ¥CC CCCCCMK L¢CC CCGcCC+ CChCC CC Q CCCC+Q cCCH Â* ¢CCG T CCCC CCG cCJyCMcCC 6K cCC¤CCCCCIwCCCCCG* CCCCCH CC+cCCCCC/ cCCCH CCCCC³* C ¦cC C {H y QC 7 cCCH ¡yC + ¥ G* cCCHzCCG* ~D y 7R

ƾƸƇž ǜŮ ǋűƾž

cCCJyCCCCC+cCCCCC=K ¥CCHcCCCCCM* CCCCCGcCC CC6 CCCCCH yCCCCC CC}CChCCCCCI*K CCCCC+ cCCCCC CCG ¦cC²* cCHz G Â¢¤C< ¥CD ¥CC CCG* ¦yCnCD cCCM ÊCCJ cCCJyCCCCC1%* £CC CCCCC< ¥CCCHcCCCCCCCM* LyCCCCCCC- cCCCCCEyCCCCC CCGcCC+ jyCC CCCCCD *3* QT C³* C {-K ¤ C- ± CCdCCqCCµ* ° Cq¤C }I ¦cCCCCC C cCCJyCCCCCMcCC< cCCCCCH 3cCCCCCCC CCCG* gCC CC CCCCCF cCCCM wCC CCCCC< ¥CC CCCCCH CCCCGK ¦cC C CM ° eCCC³*K ÊCC CCG*K h¤ G ¥CCCCCI* *2 cCCCCCH cCCJyCC CC6cCC1 4cCCCCC CC8 ± ¥CCCCCdCCM CCCC7K CC-cCC¤CCCCC0 yCC CC{CCCCCtCCM wCCCC0* ¦cCFyCH £CC CC< rnC¤Cd-* CCMcCC/ ÂcCCCCCH Ò* ÎCCÃ cCCJyCCMcCCCCC/ wCCC CCC9K ÎCC CCCCC CC{CCG* wCCCCC CC9 CCCC:K CCCMcCCC/ cCCCCI* ¦*¢CCCCC/4 cCCMK ¥d CE £ CH cCCM 4wCCCE ¢CCCCC CC7K cCC CCcCCJyCC+cCC CCH ° ¥CCH¢CC CCJ CCCCCD¢CC CC7 CCCH ¢CCCCC CC|CC- CC¤CCCCC+* ¦c 7 KyCCCCC³cCC+ k - C 6* i C I ¥ H ±* cCCJyCC:cCCCCC CC|CCM ¥CCCCCCC0K4 CCCH 4cCCC CCC8 CCH*yCCCCC= CCCH ¥CCC CCCMK cCCCCCM ¦c }E* 2KwCCC0 CCH cCC CC CCGQ KS q ~G* CC+ ¥ G¢cCCJyCC+cCC< iCC¤CC/ ¥CCEcCC¤CCCCChCC CC7* ÉCCCCCF CCCH ¢CCCCC CC|CCG* 4¢CCCqCCC+ ¦cCC CCG* ¥ d- CC CC CC CCG*K i¤ C= zCCCCC³* CC³ £CC CC< cCCJyCC+cCCCCC1 iCC CCF ¥CCCCC CCG* CCCH CCC0yCCCD ¥CCC CCCCCCC1*2 ° cCCCCCI*K ¦c 1 ¢C {- CC0yCC CCG*K CC¤CCCCC/%*K L¢ G ¥ C=* cCCJyCCMcCCCCC: 4cCCCCCCC: ± cCC CC CC|CCG* ÍCCDcCCCCC CC}CC< ,yCCCCCnCC CC7 £CCCCC CC{CC<

117

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

äÉ````°SÉe

ĘżĽũŤē ūĔĖ ¥CCCC)cCCCC CCCC9yCCCC< ° s±K eCCCC¤CCCC CCCC|CCCCµ* cCCCCCCCCC+ ¥CCC)cCCCdCCC CCC8 eCCCC¤CCCC CCCC|CCCCµ* wCCCC CCCC+ CCCCCCH iCCCC¤CCCC CCCCIK £CCC CCC~CCCH CCCCC9cCCCCCH ° cCCCCCCCCF CCCCCC1 iCCCC¤CCCC CCCCIK $*5¢CCCCCCCCCCCCCCC²* s4*¢CCCCCCCCCCCCCCCCCC+ CCCCC¤CCCCC CCCCC< iCCCCCCCCCCCC0± ¡ÍCCCCCCdCCCCCCF ¥CCCCCC CCCCCC< cCCCCC CCCCChCCCCCGcCCCCC CCCCC/ ,yCCCCCCCCCCCCCCCHK $cCCCC CCCCJwCCCCG* cCCCC CCCCI CCCCCCH pyCCCCCCCCCC1* ¥CCC CCCdCCC CCC{CCC¬ 4cCCCCCCCCCCD ±*K CCCCCCCCCCCCCEK CCCCCCCCCC0 ¢CCCCCCCC CCCCCCCC$cCCC CCC CCC CCC|CCCG* gCCCCdCCCC¤CCCC CCCC|CCCCG* ¢CCCCC CCCCC|CCCCC+ ¸cCCCCCCCCCH *3 CCCdCCCE CCCCCH ¦xCCCCCCCCG* ¢CCCC CCCC|CCCCG* cCCCCC CCCCCM&* iCCC CCCE ¥CCC)cCCCdCCC CCC8 yCCCC CCCC}CCCC< ¢CCCCCCCCM ¡yCCCCC CCCCC7 f¢CCCCCCCCJ cCCCCCCH ÂÉCCCCCCCFK ¢CCCCCdCCCCC CCCCCG* iCCCCC CCCCCGcCCCCC1 ¢CCCCCCCC¤CCCCCCCCG*K $cCCCC CCCC~CCCC CCCCdCCCCG* j2*5K ÊCCCCCCCC CCCCCCCCG* CCCCC CCCCCH CCCCCCCCCCCJ*42 cCCCCCCC CCCCCCCD ¥CCCCCCCC+ CCCCCC CCCCCC: *3 ¢CCCCCCCCJ $*K2 iCCCC¤CCCC CCCCG cCCCCCCCCH CCCC~CCCC CCCC+ cCCCCCCCCCCF *K cCCC CCC9yCCCG* £CCC CCC< eCCC¤CCC CCC- cCCCCCH CCC{CCC CCCI CCC~CCC CCCdCCCG* ¥CCCC)cCCCCEyCCCC CCCCG CCCCCC-cCCCCCCD ¢CCCCCC CCCCCC/ CCCCCC|CCCCCC0K ¡2cCCCCCCCCCCCC<K eCCCCCCCCqCCCCCCCCµ* eCCCCCCCCC0 ,2cCCCCCCCCCCCCCCC< ¦3 $cCCC CCC~CCC CCCdCCCG* eCCCCC0cCCCCC CCCCC8 CCCCCCCCCCCD*4 CCCCCCCE cCCCCCCCH cCCCdCCC CCC}CCCG* jcCCCCC CCCCCJ CCCCCCE ÎCCCC CCCCdCCCC- cCCCCCCCCF *K ¥CCCC)cCCCC CCCC74* iCCCCCM¢CCCCC: wCCCCCCE cCCCC CCCC CCCC< ¦*yCCCCCCCCCC- rCCCHcCCC: wCCCC¤CCCC CCCC8K CCC~CCC CCC+ ¢CCCCCJ cCCCCCCF *K $*wCCCC¤CCCCdCCCCG* ¥CCCCC+yCCCCC CCCCC9*K mÊCCCCCCC. ¦xCCCCCtCCCCCD jwCCCCCCCCCCCCCCCC<K ¦ÍCCCCCCCCCCCCCCCCCCIcCCCCCCCCCCCCCCCCCCI2 iCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCE $cCCCCCCµ* 2K4K CCCCCC< ¸cCCCCCdCCCCC0 jxCCCC/ CCCC CCCC CCCC+ CCCCCH¢CCCCC CCCCC7 cCCCCCCCCH ,wCCCCCCCCCCF ¸ cCCCCCCCCCCCCCI&* cCCCCCCCC CCCCCCCCG* $cCCCCC CCCCC CCCCC¤CCCCCG* rCCCCCCCCCIcCCCCCCCCC²* cCCCCC CCCCC¤CCCCC CCCCC< iCCCCCCdCCCCCCJ jxCCCCCC/ CCCCCCCCC. ÎCCCCCCCH¢CCCCCCCM cCCCCCC CCCCCC+ iCCCCC CCCCC CCCCC CCCCC6* $cCCC CCC~CCC¤CCC+ cCCCCCC CCCCCCI* ·* ÍCCCC CCCC}CCCC CCCCG* cCCCC CCCC CCCC< wCCCCCC/¢CCCCCC- ÎCCCCCCC-yCCCCCCCH ¥CCCCCCCC CCCCCCCC6*4 iCCCCCCCCCCCCCCCC²2*K $cCCCCDyCCCC CCCCG* £CCCC CCCC< £CCCC CCCC CCCC6¢CCCCGcCCCC+ iCCCC CCCC CCCC CCCC8K eCCCC<cCCCC CCCC+ wCCC¤CCC CCC|CCC CCCG* cCCCCCCCC< CCCCCCH iCCCCCCdCCCCCCF4K $*yCCCCC CCCCC~CCCCC´* CCCCC+cCCCCC CCCCC{CCCCCG* ¦2cCCCCCC CCCCCC|CCCCCC- *yCCCCCCCCC= cCCC CCC|CCC³* gCCCC CCCC~CCCCHcCCCC= p¢CCCCCC CCCCCCHwCCCCCCG* gCCCCCCI*ÍCCCCCC0 $*¢CCCCC CCCCC CCCCC6 ±K lCCCCCCdCCCCCC1 cCCCCC CCCCC CCCCC{CCCCCH cCCCCCCCCCH cCCCdCCC CCC}CCCG* gCCCC CCCC<cCCCCI *yCCCCCCCCCCCCCCCC:&±* gCCCCMyCCCC CCCC}CCCCH $*zCCCCCCCnCCCCCCC< cCCCCCC CCCCCC CCCCCCF 2yCCCCCCCCCCCCCCCCC+ iCCCCCCCCCHcCCCCCCCCCE CCCCJcCCCC/ CCCCCCCH iCCCCC CCCCC CCCCC-* cCCCCCCHcCCCCCCM gCCCCCCG¢CCCCCCFyCCCCCCJ $*¢CCCCCCCCCCCCCCCI±* cCCCCCCCC CCCCCCCCI*yCCCCCCCCM2 £CCCCCC CCCCCC< iCCCCCC CCCCCC0 cCCC CCC CCCG* ¥CCCCEyCCCC CCCC7 CCCC CCCC7¢CCCCG* 4¢CCCC CCCC}CCCCE iCCC CCC CCC CCC6 $*5¢CCCCCCCCCCCCCC²* s4cCCCCCCCCCCCCCC+ CCCCCCCCCH j3K± cCCCCCCCCCH

ǍƯƁǞƪŽȚ ȴȚǋƸƵŲ ūēİżũĨ ĴżėšŤē ĴŐĔĽťŤ ęĳįĔƸƸŬ ęİżŁŜ ĴżŨĉ ŊżĩŬ ŮƸƸƸĖē ħİƸƸƸŨ ŽƸƸŘ ĴƸƸőƸƸŻŵƸƸĽƸƸŤē ŽĝŤēŴ ȕĴƸƸŻİƸƸĸ ūİƸƸŨ ŶİƸƸƸĨč ūŵƸƸŁƸƸĩƸƸŤē ȕŦėŜ ŮƸƸŨ ěĴĽŬ ĞŬĔŠ ūč ŪťőŬ ǘ Şėĸ ŮƸƸŻĲƸƸŤē ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ŮƸƸŨ ĴőŻŵĽŤēŴ ŶĴƸƸĬĉ ħŴĳ ųŠǙĝŨǘ ųťżĤ ŮƸƸŨ ĴżġšŤē ŮżĨ ĔŲĜēĴżĠĊĜŴ ĔŲĝżŀŵŁĬ ĔŲŤ ęįĴřŨŴ ųĝżŀŵŁĬ ųŤ ĴőŻŵĽŤē ħİŨŴ ȕĆĔŝŤǘē ³ĴŉżĩŬ ŮƸƸĖē ´ ĘĹŬ ģēĳİƸƸĝƸƸĸē ŽƸƸŘ ēĲű ŽŘ ĔŲũũŜ ĔŲŤ ĚőřĜĴŨ ŮŠĔŨĉ ŹŤč ĆĔŭġŤēŴ įĴřĝŤĔĖ ĆŽťũŤē ĆēĴňǞē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

116

115

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ƻ ƻ ēĴżėŠ ēĳŵŉĜ İőŻ ĔũŨ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ŮŐ ĚđũŤē ūĔĤĴŲũťŤ ĔűĴĭŘ ŮŐ ŽőŤĔŉŤē Ěũżťĸ ĚťŉėŤē ěĴėŐŴ ƻ ĔŀŵŁĬŴ ĚėĸĔŭũŤē ůĲű ŽŘ ĵŵřŤē ŞżŝĩĝĖ ĚřżŅŨ ȕ ĚżĥżťĭŤēŴ ĚżĖĴőŤē ęĔĝřŤē ŦġũĜ ĔŲŬĉ ĔűĴżŘēĲĩĖ ĔŲĖĳİŨ ěĔũżťőĜ ěĲřŬ ĔŲŬĉ ƻ ŽŘ ĔŲĝŜǙŉŬē ŞŝĩĜ ūĉ ŦėŜ ēĴżġŠ ěĴėŀŴ ŽőŤĔŉŤē ĞŭũĜŴ ȕĵŵřŤē ĵĴĩĜŴ ŪżŝĝĹũŤē ŞũŐ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚŤŵŉėŤē ŽĐĔŲŬ ŽŘ ĵŵřŤē ŞżŝĩĜ . ŪŤĔőŤē ĚŤŵŉĖ ŮŨ ĚĹŨĔĭŤē ĚŤŵĥŤē ƻ ęĳĔĠǘē ŮŨ ēİŻĶŨ ųũňĔŘ ĚĭżĽťŤ ĚƸƸƸŤŵĥŤē śĔėƸƸƸĸ ųƸƸƸŝŝĨ źĲƸƸƸŤē ħĔƸƸƸĥŭŤē İƸƸƸőĖŴ śĔėƸƸƸĸ ĆĔĤ ŮżĜĳĔŕĖŵű ĳĔƸƸƸũŅŨ ŽƸƸƸŘ ĚƸƸƸőĖēĴŤē ŞŻĴőŤē źĴƸƸƸĖŵżŬ ĳĔƸƸƸũŅũĖ ĚƸƸƸĹŨĔĭŤē ĚƸƸƸŤŵĥŤē ęĳĔĠǞē ŮƸƸƸŨ ēİƸƸƸŻĶũĖ ȕęİƸƸƸĩĝũŤē ĚƸƸƸšťũũŤē ŽƸƸƸŘ 12 ĞƸƸƸŕťĖ ĚżƸƸƸĸĔżŜ ĚŠĳĔƸƸƸĽũĖŴ ŞŻŵƸƸƸĽĝŤēŴ ŽĝŤē ěĔƸƸƸĨĔĥŭŤē ĚťƸƸƸĹťĸ ŹŤč İƸƸƸĝũżŤ ĚƸƸƸĸĳĔŘ ĚĭżƸƸƸĽťŤ ŪƸƸƸŤĔőŤē ĚƸƸƸŤŵŉĖ ěĔŜĔėƸƸƸĸ ĔƸƸƸŲĝŝŝĨ ĚĭƸƸƸĹŭŤē ěĔƸƸƸżŤĔőřŤ ĚƸƸƸŭũŅĝũŤē ĚƸƸƸũňĔŘ İƸƸƸŻēĵ ŮƸƸƸĖ ĳŵƸƸƸŁŭŨ ūĔƸƸƸĤĴŲŨ ŮƸƸƸŨ ĚƸƸƸĹŨĔĭŤē ĚƸƸƸżĖĴőŤē ţŵƸƸƸżĭťŤ

ĚũŀĔőŤĔĖ ĦżťřŤē ūēİżŨ ŽŘ ĚŤŵŉėŤē ĚĸĳĔřŤē ĔŲŭżĨ ĞĤŵĜŴ ȕŊŝĹŨ ŽŘ ĚżŬĔũőŤē įēŵĥŤē ęŵŲŀ ŹťŐ ŮżŠĔŨ ĔĝżšżŬ ĚżŤēĴĝĸǜē ĔũżŘ ȕ ĚżŬĔŉťĹŤē ĚŤĔżĭŤē ųšŤĔũŤ ©ĺėŜª ķĔĹšĜ ĚŻǘŴ ŽŘ ūŵĝĸŵżű ěİŲļ ĚŤŵŉėŤē ŮŨ ĚżŬĔġŤē ĚŤŵĥŤē ěĔżŤĔőŘ ĔŠĴżŨĊĖ ĚŻĴĹŻŵĹŤē ĚĸĳĔřŤē ĔŲėŝŤ ĞŤĔŬ ŽĝŤēŴ Žĸ źįª įēŵĥŤē ęŵŲŀ ŹťŐ ĴťŻŵĝżŤ ęĳĔĸ ĚŻŴĔĹũŭŤē ĚĸĳĔřŤē ĞťĨŴ ȕ©ĦŬŵĸ ĺżťŻŴ ūĔĤİĜª įēŵĥŤē ęŵŲŀ ŹťŐ ĦŭżŨǙĸ ǙŻŵŬĔŨ źĲŤē ĚġŤĔġŤē ĚŤŵĥŤē śĔėĹŤ ĚťŉĖ ©ęĳŵũőŨ ŞŻĴőŤē ©ĔřŬĉª ĆĔŅżėŤē ĳēİŤē ĳĔũŅũĖ ŪżŜĉ ĕĴŕũŤē ŽŘ ĚĭżĽťŤ ŪŤĔőŤē ĚŤŵŉĖª ĚťĹťĸ ŚŤĊĝĜŴ ŮŨ ȕśĔŘǚē ĔŲĜĴŲļ ĞĖĴń ŽĝŤē ©ĚũňĔŘ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŚťĝĭŨ ŽŘ ŧĔŝĜ ĔŜĔėĸ 12 ĚŤŵŉėŤē ěĔżĐĔŲŬ ŹŤč śĔėĸ ŦŠ ĚťŉĖ ŦűĊĝĜŴ ĚżĐĔĹŭŤē ěĔŜĔėĹŤē ĚũŀĔŐª ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŽĜēĳĔŨǞē ŪĸŵũŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ©ŪŤĔőŤē ŽŘ ŧĔŐ ŦŠ ŮŨ ţŵżĭŤē ěĔŜĔėĹŤ

äÉ``æaÉ°üdG

ĚĹŨĔĭŤē ĚŤŵĥŤē ĚťŉĖ şĳĔĹżĖ ĔĜĳĔŨ şĳĔĹżĖ ĔĜĳĔŨ ĚŻİŭŤĴŻǘē ĚĸĳĔřŤē ĞĤŵĜŴ ª şĔĸŵŠ ĺżĝŤē ª įēŵĥŤē ęŵŲŀ ŹťŐ ųĝŘĔĹŨ ŖťėĜ źĲŤē śĔėĹťŤ ĚťŉĖ İŤŵŠ ĳǘ ĚżŤĔũŤē ůĶĐēŵĤ ŽŤĔũĤč ŖŤĔėŤē Ŵ ĴĝŨ 1600 ůĳİŜ ĔŭŨĵ ĚŝŝĩŨ ȕŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ ŚŤĉ 20 ȕĚżŬĔġŤē ŮŨ ēĆĶĤ 65Ŵ ĚżŬĔĠ 53Ŵ ĚŝżŜį ŒĖĳŴ ţŵň śĳĔřĖ ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ěĆĔĤŴ ŹťŐ şŵŠ ŽŭżĤ ĚżŠĴżŨǜē ĚĸĳĔřŤē ţŵŉŤē ŽŘ ěĆĔĤ ĔũżŘ ©ĺĤĔű ª įēŵĥŤē ęŵŲŀ ĔšżĸĔĤ ĚżŤĔŉŻǞē ĚĸĳĔřŤē ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ĶżũĜŴ ȕ©ĴŻĴĨ ª ęŵŲŀ ŹťŐ ĺżŤĔżĸĳĔŨ ŦŌ ŽŘ źŵŝŤē ĺŘĔŭĝŤēŴ ęĳĔĠǞĔĖ śĔėĹŤē ĔšŻĴŨĉŴ ĔĖŴĳŴĉ ŮŨ ěĔŻŵŜ ěĔĸĳĔŘ ĚŠĳĔĽŨ ēĴĝťĤčēŴ İŻŵĹŤēŴ ĔżŬĔũŤĉŴ ēİŭŤĳčŴ ĔżŠĴĜŴ ŧĔŜ ŇŵĽŤē ŧĔĝĬ ĘŝŐŴ ĔĹŬĴŘŴ ĔżŤĔŉŻčŴ ĴżĜĴšĸ ŧŵĝšŨ ţć ŧŵĝšŨ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ȕęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ŶİŤ ĚŤŴİŤē ęĳĔřĸ ţŴĉ ŧĔőŤē ŽĐĔĹŭŤē įĔĩĜǘē ęĴŻİŨ źİŻŵĹŤē ęĳŵŬŴ ēĳǘŴ ȕĚżĐĔĹŭŤē ĚńĔŻĴťŤ ěēĳĔŨǞē ĚŭĥŤ ĚĹżĐĳ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ęĴŻİŨ ĔŻēŵŀ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ŽũŤĔőŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ŮŻĶĐĔřŤē ţĔŉĖǜē ĦŻŵĝĝĖ ĳĔĹŨŴ Ŧĥĸ ĚũňĔŘ ĚĭżĽŤē ŵũĹŤ ŪŤĔőŤē ĚŤŵŉĖ ĴėĝőĜ ěǘŵŉėŤē Ūűĉ ŮŨ ěēİżĹťŤ şĳĔėŨ ĞŭĖ ŮŨ ŹŤŴǜē ĚŤŵĥŤē ĞũżŜĉ İŜŴ ȕĚżũŤĔőŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

114

ŽėżŭĥŤē şĳĔėŨ ĚőũĤ ĚŻįĔĩĜǘē ĔżŬĔũŤĉ ĚŻĳŵŲũĤ İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ęĴŻİŨŴ ēĳǘ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ŽũŤĔőŤē ūĔżŲŬ ţć ĔżŬĔũŤĉ ŶİŤ ūĔũŐ Ěŭŉťĸ Ĵżřĸ ĔũŲŝŘēĴŻ ȕĔŻēŵŀ ŪżűēĴĖē ĔżŬĔũŤĉ ŶİŤ ŮŻĴĩėŤē ĴżřĸŴ ȕĴũŐĔĖ İŤĔĬ źįĔŭŤ ŧĔőŤē ĴŻİũŤēŴ ųťŤēİėŐ İũĨĉ įŵũĩŨ ȕŽũżőŭŤē ūĔŉťĸ ūĔŬİŐ ĚżĸŴĴřťŤ ŽėŌŵĖĉ ŽĸŵŨ ŽťŐ ĚżĸŴĴřťŤ ŽĖį źįĔŭŤ ŧĔőŤē ĴŻİũŤēŴ ŽŬēŵőŤē ěĔŠĴļ ęĳēįč ĺťĥŨ ĺżĐĳŴ ȕźĴżũĭŤē ĕĔŝŤǜĔĖ ŮŻĶĐĔřŤē ȕŽŬēŵőŤē ūĔŉťĸ Śżĸ şĳĔėŨ ĚőũĤ ĔżŬĔũŤĉ ŶİŤ ěēĳĔŨǞē Ĵżřĸ ĕĴŐĉŴ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ħĔĥŭĖ ųĜįĔőĸ ŮŐ ŽėżŭĥŤē ȕĚťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ĚŤŵĥŤē ĘŝťĖ ĚżĥżťĭŤēŴ ĚżŬĔũőŤē ĚĸĳĔřŤē ĵŵřĖŴ ĚũňĔŘ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ŪŤĔőŤē ĚŤŵŉĖ ŮŨ ĚőĖēĴŤē ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ĴšĽŤĔĖ ųĤŵĜŴ ȕşĳĔėŨ ĞŭĖ ĔũŠ ūĔĤĴŲũťŤ ĴũĝĹũŤē ųũŐİŤ ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ įĳĔűĴżĤ ŞŻĴőŤē ŮżĜĳĔŕĖŵű ĳĔũŅŨ ŢŤĔŨ İŠĉ ŽŘ 50 ĚėĹŭĖ įēĵ ĴżűĔũĥŤē įİŐ ūč ŖŭżŬŵĽĜ

113

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ūĉ İőĖ ȕŴĳŵŻ ŚŤĉ 20 ĚżŤĔũŤē ĔűĶĐēŵĤ ŽŤĔũĤē ŮŨĵ ŽŘ ĴĝŨ 1600 śĔėĹŤē ĚŘĔĹŨ ĞőŉŜ 0.75 śĳĔřĖ ĞŜŵřĜ ĢżĨ 1.49.80 ůĳİŜŴ ęŵŲŀ ŹťŐ ēĳŵĜĔŘ źį ĚżŠĴĝŤē ĚĸĳĔřŤē ŮŐ ţŵň ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ěĆĔĤ ĔũżŘ ȕ©ūć ŖżťżŤª įēŵĥŤē ęŵŲŀ ŹťŐ ĔĸŵżĖ Žĸ ĚżŬĔėĸǞē ĚĸĳĔřŤē ĞŭšũĜ İŜ ŽőŤĔŉŤē ĞŬĔŠŴ ȕ©şĔĸŵŠ ĳŵĸēĴŘª ĳĔŁĝŬēŴ ěēĳĔŨǞē ŽŘ ěēĳĔŁĝŬē ĚőĖĳĉ ŞżŝĩĜ ŮŨ ĔżŤēĴĝĸĉ ŽŘ İĨēŴ ĕŵŲŤ ³şĔĸŵŠ ŮżŤŵĖ´ źİŭŤŵŲŤē įēŵĥŤē ĵĴĨĉ ĔũŠ ŵšĤŵĖ ŽĤ ķĳĔřŤē ŮŨ ĚŝŘŵŨ ęįĔżŝĖŴ ĶŬĔŨĴĜŴē 2000 ĚŘĔĹũŤ İŻēĵ ķĊŠ ŮŨ ĚġŤĔġŤē ĚŤŵĥŤē ĘŝŤ ȕŴĳŵŻ ŚŤĉ 25 ĚżŤĔũŤē ĔűĶĐēŵĤ ŽŤĔũĤč ŖŤĔėŤēŴ ĴĝŨ ƻ ŦŉėŤē Ŧĥĸ ĢżĨ ȕĚŝżŜį 2.14.80 ůĳİŜŴ ĔŭŨĵ İőĖ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ŽŘ ųŝŝĨ źĲŤē ųėŝťĖ ŎřĝĩżŤ ęįĔżŝĖ ³ŵĜĴżŨē´ ŮŐ ţŵň 0.75 śĳĔřĖ śŵřĜ ūē ƻ ŗĉ ęįĔżŝĖ ³ŵŬĔŕżĜĳĔĸ´ ĔġŤĔĠ ĆĔĤ ĔũżŘ ȕŴįŵŬĔŨ ŧĉ ŢŻĳĔŭżŨ ŶİŤ ĚŤŴİŤē Ĵżřĸ ģŵĜ ěĔŜĔėĹŤē ŧĔĝĬ ĘŝŐŴ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

äÉ``æaÉ°üdG

İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ūĔĤĴŲŨ źĴĖŵżŬ Ŵ ŮżŤĴĖ ŽŘ Ćēŵńǜē ŚŉĭŻ ūŴČļ ĴŻĵŴ ĆēĳĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐĳ ĘĐĔŬ ūĔżŲŬ ůŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ĚżĥżĜēĴĝĸē Ůũń ȕĚĸĔĐĴŤē ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ķĊŠ ŹťŐ ŵũĹŤ ŪŤĔőŤē ĚŤŵŉĖŴ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ȕ©ĳĔŲŘčª ěēİżĹťŤ şĳĔėŨ ĞŭĖ ĚũňĔŘ ĚĭżĽŤē ţŵżĭŤē ěĔŜĔėĹŤ ŒĖēĴŤē ŽũŤĔőŤē ĴũĜČũŤēŴ İĝĸ ĚėĠŵŤē ķĊŠŴ ȕ2013 ĵŵŤŵĜ ŽŘ ĚżĖĴőŤē ĚőĖēĴŤē ĚŤŵĥŤē ĚťŉĖ ŽőŤĔŉŤē Ěũżťĸ ŹťŐ ŽőŤĔŉŤē Ěũżťĸ ĚżŬĔũőŤē ĚĸĳĔřŤē ĞėĹŠ ĚŤŵŉĖ ©ţŵĸ ŦŻį ǙżĖēĴżŨª įēŵĥŤē ęŵŲŀ ĚĭżĽŤē ŵũĹŤ ŪŤĔőŤē ĚŤŵŉėŤ ĚőĖēĴŤē ĚŤŵĥŤē ŖŤĔėŤē ©ĳĔŲŘčª ěēİżĹťŤ şĳĔėŨ ĞŭĖ ĚũňĔŘ

ŵŻĔŨ ŽŘ ŮżŤĴĖ ŽŘ ŮżĜĳĔŕĖŵű ĳĔũŅŨ ŮŅĝĨē ĮżĽŤē ķĊŠ ŮŨ ĚġŤĔġŤē ĚŤŵĥŤē śĔėĸ ŽńĔũŤē ĴĝŨ 2000 ĚŘĔĹũŤ ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ŮĹŤ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ĚŁŁĭũŤē ŮŨ ĚőĖēĴŤē ĚŤŵĥŤēŴ ȕśŵŘ ĔũŘ ěēŵŭĸ ŒĖĳĉ ĞŭĖ ĚũňĔŘ ĚĭżĽŤē ŵũĹŤ ŪŤĔőŤē ĚŤŵŉĖ ĴĝŨ1600 ĚŘĔĹũŤ ©ĳĔŲŘčª ěēİżĹťŤ şĳĔėŨ ŽŘ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ĚŁŁĭũŤē ŽŬĔũĠ ĚŠĳĔĽũĖ śŵŘ ĔũŘ ěēŵŭĸ ŒĖĳĉ Ůĸ ĚĭĹŭŤē ĚťōŨª ĞĩĜ ŮżŜĔėĹŤē ĆĔĤ ȕěĔĸĳĔŘ ţŵżĭťŤ İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ūĔĤĴŲŨ ŮŨ ĚĹŨĔĭŤē ŹťŐ ĆĔŭĖ ūĔĤĴŲũŤē ŪżōŭĜ ŪĜŴ ©ĚżĖĴőŤē ţć İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ěĔŲżĤŵĜ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

112

ţŵżĭťŤ İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ūĔĤĴŲŨ Ůũń

ŵĸĳēŴ ŽŘ İĝĸ ĚėĠŵŤē ķĊŠ ěĔĹŘĔŭŨ ŧĔĝĬē ĚřťĝĭŨ ěĔŜĔėĸ ŮũŅĜ ūĔĤĴŲũŤē ūĉ ŗĔńĉŴ ŵĸĳēŴ ŽŘ ŪżŜĉ źĲŤē İĝĸ ĚėĠŵŤē śĔėĸ ĔŲŭŨ ĚŤŵŉĖŴ İŻēĵ ķĊŠ ³ěĔŜĔėĹŤ įēİĝŨē ŵűŴ ŽŤŴİŤē ĴũĜČũŤēŴ ĚũňĔŘ ĚĭżĽŤē ŵũĹŤ ŪŤĔőŤē İŠČŻ źĲŤēŴ ³Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ěĔŜĔėĹŤ ųĝŜǙŉŬē ĲŭŨ ųĨĔĥŬ ŹťŐ ŵũĸ ěĔŲżĤŵĝĖ ūĔĤĴŲũŤē ŪżōŭĜ ŽĜĊŻŴ Ůũń ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ĳŵřŕũŤē ķĊŠ ŹťŐ ůŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ĚżĥżĜēĴĝĸē ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĚũňĔŘ ĚĭżĽŤē ŵũĹŤ ŪŤĔőŤē ĚŤŵŉĖŴ ūĔżŲŬ ĴũĜČũŤēŴ ³ĳĔŲŘē´ ěēİżĹťŤ şĳĔėŨ ĞŭĖ ĵŵŤŵĜ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ěĔŜĔėĹŤ ŒĖēĴŤē ŽũŤĔőŤē ĴũĜČŨ ŹŤč ĚŘĔńč İĝĸ ĚėĠŵŤē ķĊŠŴ 2013 ĚżũŭĜŴ ĴŻŵŉĝŤ şĳĔėŨ ĞŭĖ ĚũňĔŘ ĚĭżĽŤē ³ķĴŻē´ ūĔĸĴřŤē ěēĳĔŲŨ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ Ěđżű ūĔĤĴŲũŤē ŪōŭŻŴ ŽńĔŻĴŤē ŽėŌŵĖĉ ĺťĥŨ ŒŨ ŞżĹŭĝŤĔĖ ĚŘĔŝġŤēŴ ŦżĭŤē śĔėĹŤ ěēĳĔŨǞē Ěđżű ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖŴ ³ĳĔŲŘč´ ĚżĖĴőŤē śĔėĹŤē ţŵżĭŤ ŽŤŴİŤē įĔĩĜǘēŴ ŪŐİĖŴ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ĚżőũĤŴ ĚŻĔŐĴĖŴ ĚńĔŻĴŤēŴ ĕĔėĽŤē ĚŻĔŐĴŤ ĚŨĔőŤē ĚđżŲŤē ěĔŠĴĽŤē ŮŨ įİŐŴ ĳĔũġĝĸǙŤ ŽėŌŵĖĉ ĚŠĴļ ĚżŭňŵŤē ěĔĹĸČũŤēŴ

111

śĔėĸ´ ěĔĹŘĔŭŨ ŽńĔũŤē ŵŻĔŨ ĚŻĔŲŬ ĞũĝĝĬē ĳĔũŅŨ ŹťŐ ĞũżŜĉ ŽĝŤē ³İĝĸ ĚėĠŵŤē ķĊŠ Ůũń ŧĔŝŻ źĲŤēŴ ŵĸĳēŴ ĚŻİŭŤŵėŤē ĚũŀĔőŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ŽũŤĔőŤē ŧǘ ³şĔĸŵŠ źįĴżŘ ĔżŘ´ įēŵĥŤē ģŵĜŴ şİżĤ ŽĖ ķĳĔřŤē ęįĔżŜŴ ųŘēĴļĎĖŴ ŽšĹŬŵťżŨ ³ĔũżŬĔŔ´ ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ĆĔĤŴ ȕśĔėĹťŤ ǙŉĖ Ūĸē ęįĔżŝĖŴ ųŘēĴļĎĖ ŽšĹŬŵťżŨ ŧǘ ŢŤĔũťŤ ŗǘ ³ŴĳĔŬ ĞŭĖ ĔĽŻĳŵŬ´ ĔġŤĔĠ ŦĨ ĔũżŘ ĳŴĵē ęįĔżŜŴ ŽšĸŵŬĔŨŴĳ ŧē ŗēĴļĎĖ ĞļēŵűŴĴŘ ŗŵĖŵĖ ŽŘ ŪŀĔŐ ęįĔőĸ ŧĴŠ ŇŵĽŤē ŧĔĝĬ ŽŘŴ ĚŻĳŵŲũĤ ŶİŤ ĚŤŴİŤē Ĵżřĸ ĚũĨĳ ţć ŽťŐ ēĵĴżŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ęĴŻİŨ ĔŻēŵŀ ēĳǘŴ ēİŭŤŵĖ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ŽũŤĔőŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ śĔėĹŤĔĖ ŮŻĶĐĔřŤē Ěťżŀǜē ŦŅřĖ ųŬč ĚũĨĳ ţć ēĵĴżŨ ŪŀĔŐ ęįĔőĸ ţĔŜŴ ţć İŻēĵ ŮĖ ĳŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ęİŻİĹŤē ĚŻċĴŤē ūŴČļ ĴŻĵŴ ĆēĳĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐĳ ĘĐĔŬ ūĔżŲŬ ęİŻİĤ śĔŘć ŹŤč ŽĖĴőŤē ŦżĭŤē ĔŉĬ ĚĸĔĐĴŤē ūĔĤĴŲũŤē ĔűĳĔũĠ Ūűĉ ūĔŠ ĳŵŉĝŤē ŮŨ ĚŅŻĴŐŴ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŦżĭŤē ŪŐį źĲŤē ŽũŤĔőŤē ŽĖĴőŤē ŦżĭťŤ ĚżŐŵŬ ĚťŝŬ ŞżŝĩĜ ŽŘ ŪűĔĹŻŴ

U yS U M y S * 4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¢U ¦U <*{+ +( U ¡D*K M ¡D*K 5K g¦ + <( U ¢M4 Q y G* L Q * LÉHK U ~G*K U M Q * MM5K

äÉ``æaÉ°üdG

ŮŻĴĽőŤē ĔŲĜĳŴį ŽŘ

ęĶĐĔĤ ŦŉĖ İļēĳ ŮĖ ūēİũĩŤ ©ĕĔėŲŤēª Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ĚŨĔŜč ŒŨ ŮŨēĶĜ źĲŤē ğİĩŤĔĖ ŽŨǙŐǞē ŧĔũĝűǘē ĚżĨĔŬ įĔĩĜǘē ūēĴżň śĔėĸ ĚŭũŅĝŨ ŹŤŴǜē ĚđřťŤ ŮżŜĔėĸ ĶŤĔĸĳĔĝĜ ķĊŠŴ ȕŽšżĸǙšŤē źİŭŤĴŻǜē ĶżŭżĤ 1000 ĵĔřťĝŤē ěĔļĔļ ĴėŐ ŮŻİűĔĽũŤē ŮżŻǙŨ ųőĖĔĜŴ ĚżėűĲŤē

īĳĔŀ ĵŵŘ ©ĕĔėŲŤē´

ĳİĩŭũŤēŴ ěēŵŭĸ 5 ĴũőŤē ŮŨ ŖŤĔėŤē ³ĕĔėŲŤē´ ŮšũĜ ųĖ ĘŲŤĉ īĳĔŀ ĵŵŘ ŦżĥĹĜ ŮŨ ȕ³ĘĹšŤē´ ŦĹŬ ŮŨ ŽŘ ųŨİŜ źĲŤē źŵŝŤē Ćēįǜē ţǙĬ ŮŨ ĳŵŲũĥŤē ķĔũĨ ŽŘ ŒĖēĴŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ūĔŠ ŮżĨ śĔėĹťŤ ĚżĐĔŲŭŤē ŦĨēĴũŤē 50 ĴĬć ŽŘ ųĝŜǙŉŬē ŦĥĹŻ ūĉ ŦėŜ ȕĚŜǙŉŬǘē ĚŻēİĖ ĚŻĔŲŭŤē ŊĬ ŹŤč ĚŐēĴėĖ ųżĹŘĔŭŨ ŦŠ ĵŴĔĥĝżŤ ēĴĝŨ ŮŐ ţŵň 0,75 śĳĔřĖ ³ĕĔėŲŤē´ ĵŵŘ ĆĔĤŴ ȕūĔŬĴřżű ķŵũżĸ ęįĔżŝĖ ȕģĴżėŬĳŴį ĔŬĔŻİŤ ³ŵŬĔĥżĜĳĔĸ´ ŪŻĴĖ ŮżťĤ ęįĔżŝĖ ³ěĴėŤēį ŮżšŤŵŘ´ ĔġŤĔĠ ĆĔĤ ĔũżŘ ŗĶŐ ŪĜ ĦŻŵĝĝŤē ŪĸēĴŨ ţǙĬŴ ŇŵĽŤē ŧĔĝĬ ĘŝŐŴ ĴżřĹŤē ŧĔŜŴ ȕźİŭŤĴŻǘēŴ ŽĜēĳĔŨǞē ŽŭňŵŤē ŧǙĹŤē ŧĔőŤē ĴĹŤē ŮżŨĉ İŐĔĹŨ ŽťőŤē ŦŁżŘŴ ůĔĜŵŤ İŤĔĬ ūĔŲŭżŤ ĺũżĤ ŹŤč ĵŵřŤē ęĶĐĔĤ ŪŻİŝĝĖ ĚżĸŴĴřŤē įĔĩĜǘ ĔũŠ ȕŢŤĔũŤē ŮŐ ĚĖĔżŬ ēİŭŤĴŻĉ ŽŘ ūŴĔĜĶŬĴŻį ĚŐĳĶŨ ĴŻİŨ ŽļŴē ģĔĜ ķĳĔřŤēŴ İťżŘŴį ūĔżťżĤ ĚĖĳİũŤē ĞũťĹĜ ĔũűĶĐēŵĤ

ĚżŬĔġŤē ĚŤŵĥŤē

ţŵżĭťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęĶĐĔĤ ŦŀēŵĝĜ ěēĳĔŨǞē įĔĩĜē ŪżōŭĜŴ ĚŻĔŐĴĖ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē 6/ 15 īĳĔĝĖ ĚżŬĔġŤē ĚŤŵĥŤē ŧĔŝĜ ĢżĨ ȕĚżĸŴĴřťŤ ȕĔŠĴżŨĉ ŽŘ ŞŻĴőŤē ĶŬŴēį ŦļĴĽĜ ūēİżŨ ŹťŐ ȕźĳĔĥŤē ŹŤŴǜē ĚđřťŤ ĴĝĸŵŘ ūĔřżĝĸ śĔėĸ ŒŨ ŮŨēĶĝŤĔĖ

ĴũŐ ŦŻİű ĚőĖĔĝŨ

ţć İļēĳ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ³ĕĔėŲŤē´ įēŵĥŤē ģŵĜ ĚĖĳİũŤē ŗēĴļĎĖŴ ȕĚżŤĔũŤē ĴŻĵŴ ŽĖį ŪŠĔĨ ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ĚŤŵĥťŤ ǙŉĖ ŽļŴē ģĔĜ ķĳĔřŤē ęįĔżŝĖŴ İťżŘŴį ūĔżťżĤ ţŵżĭťŤ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęĶĐĔĤ ŮŨ ŹŤŴǜē ŽĝŤēŴ ȕĔĖŴĳŴĉ ŽŘ ŮŻĴĽőŤē ĔŲĜĳŴį ŽŘ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē źĴżűĔũĤ ĳŵŅĨ ŊĸŴ ȕŽńĔũŤē ŵŻĔŨ ĴĬēŴĉ ĞũżŜĉ ēİŭŤĴŻĉ ŽŘ ŞŻĴőŤē ůēĳŵŠ ĳĔũŅŨ ěĔĤĳİŨ ųĖ ĞńĔŘ ĴżřŔ ĘĨĔŀ ěĔŲżĤŵĝĖ ěĔŜĔėĹŤē ůĲű ŪżōŭĜ ŽĜĊŻŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŪŐįŴ ųťŤē ųōřĨ ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ŶİŨ ŹťŐ ĞŝŝĩĜ ŽĝŤē ěĔĨĔĥŭťŤ ēİżŠĊĜ ȕĚĩťĹũŤē ĿĴĩŤ ēİżĹĥĜŴ ęĶĐĔĥŤē ęĴżĹŨ ŽŘ ĚżńĔũŤē ěēŵŭĹŤē ųĝŬĔšŨ ĶŻĶőĜŴ ŽĖĴőŤē įēŵĥŤē ūĊļ ĆǙŐĎĖ Ĕũűŵũĸ ĚżĠēĴĝŤē ųĝũżŜŴ

ŹŤŴǜē ĚŤŵĥŤē

ěĔŲżĤŵĝĖ ĚżĸŴĴřťŤ ěēĳĔŨǞē įĔĩĜē śĔėĹŤē ŪōŬŴ ȕūĔżŲŬ ţć ĚřżťĬ ŮĖ ūĔŉťĸ ĳŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĸ įĔĩĜē ĺżĐĳ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĳĔĽĝĹŨ łŁĭũŤēŴ ȕēİŭŤĴŻĊĖ ŞŻĴőŤē ůēĳŵŠ ĳĔũŅũĖ ĚżĸŴĴřŤē ĔũŘ ěēŵŭĸ ŒĖĳĉ Ůĸ ŽŘ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ĚżŤĔũŤē ůĶĐēŵĤ ŽŤĔũĤč ŖŤĔėŤēŴ ĴĝŨ 1600 ĚŘĔĹũŤ śŵŘ ĚťĹťĸ ŮŨ ŹŤŴǜē ĚŤŵĥŤē İőŻ źĲŤēŴ ȕŴĳŵŻ ŚŤĉ 30 ţŵżĭťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęĶĐĔĤ ěĔŜĔėĸ ĔŠĴżŨĉŴ ĔĖŴĳŴĉ ŽŘ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŮŨ ĴżėšŤē ţĔėŜǞē ĚżĨĔŬ ŮŨ ħĔĥŭŤĔĖ śĔėĹŤē ŽōĨŴ ŮŨŴ ȕģĴřĝŨ ŚŤĉ 20ƸŤē śĔŘ źĲŤē źİŭŤĴŻǜē ĳŵŲũĥŤē 2013 201 013 Ŏ Ŕ Ŏ ŔŇŎ Ŏ ŔŇŎœ ŇŎ 13 ĉĊĬĿí

110

Q Q lCC+xCCFR Q&* ± O t Q HR yCd yC R CCCC. Ò* Q f¢C S }G* R C+ ¥CCCCC Q C CC R CCCCCCCCCCC CCCCCCC T CCCCC<Q R ET S 4Q Q&* CCCCC CCCCC S GQ CC S CCCCChCC S CCCCCEyCC S CS CCCChCS CCCCMQ cCC CC/ ¥C < R CC R CCCCC CCT SC6KQ Q&* ¥CCCCCCCIT S(* Q CCCCD ¦4xCCCCC S R CCCCC R CCCCC < R CC6 Q CCCCC CC S C T S ¢Q CCRM ± ¥CCCCCCCHyCCCCCCC/R K S CCCC¤CCdCCGcCC+ S Q R hQ C 6c¤ R C 5S 4R Q 6S CCCCC CCS{CC0&* CCCCC Q CDQ cN C HR iCCCCCE R R T Q CCCCC CCCRµ* CC6¢CCCCC R CCCCC CR C Q C tCCMQ CC CC{CCR R M ± CCCCCCCHQ CCCCCCCCCFKQ R ÊC+S C¤ S Q G* f¢C Q CCCC.Q cN CCCC CC{CC+± S *wCCCCC=Q CCCHQ KQ Q Q CCCCC¤CC Q R <R zCCCCC CC Q Q CCCCCG* QT (cS CCCCCCCCCCCCCCD CCCCC MQ CCCCC Q CC< CC7 Q yCCCCC CC S P R Q R hQ <*S CS hS EyD QwC +Q ¥C T 1S CS CCCC/KQ CCHS i ~ Q Q N Q R CCCCCCC<R yCCCCCCC QT /Q &* cCCCCCCCCH cCCCCC CC CCH S R yCCCCC QT CCCCCCCC/Q &* cCCCCCCC CCC6&cCCCF R CGQ iC R CCCC CCER C¤ R CCCCE3R ¥CCCCCGS C Q dQ G* iC S CE CCFQ P CCCC)cC Q Q CG* Q &* iC R CCCCC CC R CCCC CC{CCGQ ¥CCCCCdCCI3Q CC CC R CCCCCIxCC R CCCCCD2 S CCCCC Q CCCG*KQ eCC Q Q iC R CCCC CR CCCC C Q CCCC CCEQ&* ±Q&* R CCCC CC7yC C R CCCCG* Q cCCCCC CCCCCD Q C/&* wC R CCCC CR CdQ C -* wCC R CCCCC CCC7yCC C MQ ¥CCCCCCC CCC Q S IQT Q&* ¢CCCCCCCGQ R CG* Q cCCCCCCC+ ¢CCCCCCC Q± ¥CCCCCCCC Q cCCCCC CCCCC R C CCC CS CI&*KQ ¥CCCCCHcCCCCC &Q IT S(* R CCCCCE S MT &* CCCCC Q T S C C Q C-R ¥CCCCCdCS CCCC CCE ¥CCCCC R CCCC CR CCCC C R C D S CCCCC CC H S ,P yCCCCC CC{CC qCC Q +S Q R CCCCCCCGQ iCCCCCCCC TR C +S R *¢CC Q S Q nCC T CCCCC R CCCG* CCCCC Q QJ *3(*S CCCCC¨ Q Q Q Q R CCCCC CCCCC R R R nCCJ Q C CCC+S Q &* iCCCCC CC{CCG £CCCCC CC¤CCG CCCCC CCH S gCC P CCCCC<¢CC Q Q S C TR CCCC`CC CS C CCMQ ± *xCCCCCCCCFKQ C R nC ~ Q HQ ¥CCCCCdCC CC² R CCCC CR CCCCnC R CCCCCGQ CCCCC R TR `CC C + xCCCCC H MQ ± R CC Q C CC~CCHQ iCCCCC CC S CC CC Q S Q R CCCC CCFR cCCH ¥C S R n R CCCC CCQ {CC0Q&* iC Q MQ yC Q CCCC CCQµ* QT &* eC R CCCC CR CCCCnCC CC-Q cCCCC C Q CCCCCCCMT Q&±* ¥CCCCC+S CCC~CCCCCCCIT Q&* ±KQ CC S CCCCC+ S Q R wCP ¤Q +S cC ¤+Q cC ¤DS C¤dQ G* LyCCCCC/Q £CChT C0Q T 0 ¥CCCCC R CCCCC CCCCC CCCCC CC R Q CC®Q K ¥CCCCC R Q CC® Q $*yCC Q Q S CC Q CCCCC CCC{CCC<Q Q R GQ z HQ iCCCCCqC C Q CdQ C CC8&* CCCCCHS CS CCCC Q C G* gCC S CCCCCHQT 3S °S O Q Q R CCCCCCC<R yCC Q lCCCCCCC¤CCC= 2Q cCCCCCCCCC/K Q S CÃ R cCCCCC CC CCHQ £CCCCC CC< R CCCCC CR CCCC¤T C CC~CCMR ± wC R CCCC CCCCC< ¥C Q CCCCG S ¡R QwCCCCC CC< C S CCCCHQ R Q Q Q R CCCCC CC R R CC C CC C 9 * & ± *wCCCCCCC CCC8 wCC C CCC C CC C < CCCCCCC G cCCCCC CC F R CCCCC¤CC Q TS S P T S CCCC CCQ }CCCCCMR CCCCCHQ KQ *3(*S KQ ¡R yCCCCCCCCF 3S ¥CdC EQ R wC Q Q R CCCCC<R wCC T S CC}CCR CCCCC/Q Q S dCC CC Q M ¦yCCCCCCCF3 S CCCCC S E £CCCCC CC< LyCC T ¥CCCCC CS CCCC CR CCCChCS CÃ ± &Q Q R yCP CCCC CCCCC C Q CCCCG S QT yCC Q CCCCCdCC S CCCCC CCC8Q± T S CÃ R CCCCC CC CC Q R cCC R CCCCChCC S CCCCCC+ S P CCCCCCCCC0 ¥CCCCCCCCCCCDS ¥CCC Q CCCCCC+S ±KQ CCC N cC/yQ DQ eC R S HR ¦4cCCCCCdCC C S C CC8*S QT Q&cCCCCCCC+S cN <S QT CDQ S(* yCCC Q CCCCC CC R ¤Q CC CC9Q&cCCDQ R CCCCC CCCCC R CC6K Q Q&* jyCC S CCCCCCHQ&±* CCCCC Q R +S iC Q 9Q&* ¥ChGQT * ¥CGc¤ Q G* £ {<Q cC hQ Ey R CCCCC CCCCC R CC Q ªQ K Q cN CCCCCCCH¢CCCMQ ¥CCCCC CS C CR C C Q CnCChQ C CQC6 ¥CCCCC CC CC{CC/S TR CCCC CS CCCC-R (*S KQ R CCCChQ CCCC¤QT CCCC CCHQ cCCCCC T CCCCHS N* QwCCCCCCCCCCC0Q Q&* C C Q + ¦xCCC CCCCC CR CCCC Q C CC}CCMQ CCCCC CC CCCCCCGQT * cCCCCC CCDQ S S Q CCCCCG* $cCCCCC CC~CC S 109

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe

ųżŤĲőĜ ǘ

ěĔŨ ŪĠ ĔŲŤĔŜ ęİżĨŵŤē ųĜİżŁŜ

Q C CC-Q ± Q CCCC¤CCCCCGS xC Q CCCC Q C CCCG* QT S(cCCCCCCCCCCCD C R CCCC CR CCCCG¢C C S CMR xC Q R CCCC CR C C C EQ Q iCCCCC C S CGQ K Q cN CCCCC CC0 S CE wCCCCC Q C CC{CCMQ CQ C{CCCCC¤CCGQ CCCCCCC CC Q Q &* N*wCCCCC0 R CCCCH¢CCGQ ¥CCCCCD S j5 CS CCCC+ S yCCCCC Q CCCCC/ Q C S KcCC QT CC9 Q Q Q C CCMQ ¢CC Q Q R CCCCC CR C C CCCCCCE lCCCCC¤CC0Q CCCCCHS Q CCCCC CCCG* QT &* j4wCCC S N ± QwCCCCC+Q CS d¤ S hQ 6cDQ S ¥C S S IS &cS -Q ¥CDS CDyG* Q CC Q CG* £CCCCC CC CC~CCH R ¢Q CCC R CCCD R CCCC CR C/¢CCH R eC C Q CHS S CGxCC S C< CC S CCCC CC C N R Q HR Q cCCCCCF wCCEQ Q +S cC Q ~ R q C S MQ eC S ´c R CtCC R DQ R C+ iCCCCC Q ¤T CC CC~CC R CCCCC CCCCC CC R R CC CC9Q&* yCC S CCCCC CCCQµ* f¢CC S S CCCCC CC R GQ QT Q&* iC¤ C Q CGQ CCCCCHS C¤ S h | S hQ G* gCS CCCC<¢C S S MQ R T Q Q R <KyCCCR Q CCCCCCC M cCCCCCCCH ¢CCC C CCCC C M CCC C CCCC C F L¢CCCCCCC CCCG* CCC C CCCC C H R Q S P Q CCCC CQC6 CCCCCCCCHS f%Q * cCCCCCH R CCCCCnCC CC Q Q&*KQ ±T (*S yCP CCCC C Q CCCCC<5 Q C CCQ C6 £CCCCCCCCCGS(* ¦&R *4Q R CCCCC CCCCC R HQ zCCMQ zCC P CCCCC CC S CCCCC Q CCCCCCCGcCCC+S yCC TS C 0 ¥CCCCC D S ¢Q CCCCCCC RJ cCCCCCCCÀQT Q&cCCCFQ S P CCCCqCCCCC-yCCHR K Q CCCCCCCC Q C+ S CCC R CCCCC<R 4xCC CC S CCCCC CCC~CCCCCCC CC S CCCCC Q CCCCCCCG* $cCC Q CCCCCMQ CC P CCCCCCFQT ¢Q CCCCCCCCCHR Q CG* QT S(* £C N =S C S CCCC¤CC0S yC Q CG* ¥CD ¡R *4Q&* Q cCCCCCHzC Q Q R CCCCC CC R HQ zCCRM ¢Q CCCCCCC RJKQ £CCCCCqCC CC9&* TwCCCCC CC{CCG* Q ·S(* ¢CCCCCGKQ T R Q CCCCC CCCCC CC|CCCCCª &* ±(* C R CCCCHcCCCCC CCµ* £CCCCC+&cC CCCR CCCCC<2¢CC CC CCCCCM CCCCC CCCCCH CCCCCCCCCFK N*wCCCCCCCCCF 5yCCCCCCC CCCG R R CCCC R CCCC CC8¢C C KQ R S C-Q cC S CCCC CC{CCCCCI(± S * ,R QwCCCCC QJcCCCCC¹ cCCCCCH R N Q Q C CC-Q cCC R CCCCC CR CCCC C S CCCCC CCC{CCCCCCCI(±S * gCCCCCCCCCCC<Q 2Q ±KQ cCCCCCCCCCE54 Q C Q C R CCCC Q C G* 5QT KQ wCCCCCEQ Q CCCC¤CC+Q C C R CCCC R C E54 S CCCC CC´* R CCCCC Q CCCG* CCCCC R C tCCMQ CCCCCCCGQ R CCCC CR C¤CT S C CCQ ~CCMR CCCCC CC Q CCCCCH S CC C 1 CC P R C T S C FR CCCCC R C QT C CS CGQ Q Q D cN CCCC CC8yCC0S *¢CCCCC C LyC-Q iC { R CCCC CR CCCC R C CC-R jcCCCCCMcCC CCG* L¢CC Q C CCC{CCCH R C CCCCC CCSC6KQ cN CCCCCCCE5S ÇCC S Q R Q i Q {S E wE *54 R ³* S KQ S &±*KQ *5 S yCS CG* ° 8y Q T Q R CCCC<R yC T Q C C CC C C C }C C M $yCCC C CCCC C µ * ¥CCCCC CC + * ( ± * & ¥CC C CCC C CC C + Q Q Q S R S Q Q S R 0Q CHS £h G* Q ¥ R C R Q ÃQ lC¤ S M yC R CJwCCG*KQ N Q R CCCCC CR CCCC CS C CCMR lCCCCC¤CC R 0 CC R C CCCÃQ K Q cCCCCCCCCC.4S(* Q CCCCCH S CCCCCCC CC S Q N Q Q G* R 2¢C fS *yCCCCC C S ChQ C CC6*S Q CE ¥CGS 2Q *wCCCCC CC+Q ¥CDS C Q Q R CCCC CR CCCC Q C CCHQ 4*45 C CCCG* S CCCCC Q CCCDQ CCCCCCCHS vyCCCCCCC Q &±* CC S R CCCCChR CCCCCCC<2QT KQ ¥CCCCC CCCCC R CCCCCCCCC+KQ CC S <R 2T S ¢Q CCRM ¢CCCCCCCCGQ ¦ T2¢CC Q Q Q T R CCCCCCCCCCCCCC<2K R &* ± ¥CCCCCCCCCCCCCCI&*K S CCCCC¤CCCCCCC³* ¢Q CCCCCCC CCC CCCQ 8 Q ,cCC R £C yG* Q CCCCMQ ¥C+ lQ dQT |-Q CCFQ KQ N qQ 9 C¤0 S Q ¢C Q R CCCCCCCCCCC CCCCCCC R &*KQ jP ÊCCCCC R CCCCCC CCC R Q&*KQ R H2 S CCCCCCH2 S hQ CCCCC CC{CCH ¥CCC T CCCCC

źįēİŕėŤē ŞŻĳĵ ŮĖē

ţĔżĭŤĔĖ ųėļĉ ęİżŁŜ Žű ŹŤč ĕĴŜĉ ĴŐĔļ ŵűŴ ǘŵŲĥŨ ĻĔŐ ůĳŵŉĸǜē ůĲű ǘŵŤ ǘŵŲĥŨ ŦĨĴŻ ūĉ įĔŠŴ ĚĖŵĝšŨ ĔűŴİĤŴ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ęİżŁŝŤē ŽűŴ ųĸĉĳ İŭŐ ĔŲŭšŤŴ ųŤ ĘĹŭĜ ŽĝŤē ęİżĨŵŤē ŚżŠ ıč ĴőĽŤē ĳįēŵŬ ŮŨ źįēİŕėŤē ĴŐĔĽŤē ēĲű ŏĔŉĝĸē ĕįǜē ŽŘ ůĳŵŅĨ ŮũŅŻ ūĉ ĚũżĝŻ ęİżŁŜ ĴėŐ ŽĖĴőŤē ūĶĩŤēŴ ŮĥĽŤēŴ ĚżĐĔŭŕŤĔĖ ĚđżťŨ ŽŨēĴĝũŤē ǘč ųŭŐ İĥŬ ŮŤ ĔŭġĩĖ ŵŤŴ ŦėŜ ĕŵĝšŨ ĚťżťŜ ěĔŨŵťőŨ ŹřĝŠē ųŬĊšŘ ţĔŝŻ ĔŲŭŨ ŦŠ Ĕũĸē ųŤ İťĭŻ źĴőļ ĳŵŅĩĖ źįēİŕėŤē ŞŻĳĵ ŮĖē ŦŨĔŠ ĴżŔ śĔń ųŬĉ ĚŻĔšĩŤē ŽŘ ĔŨ ŦŠŴ įēİŕĖ ŮŐ ŦĨĴŘ ůĴŝřĖ ĔŐĳı ųĥĜēŴ ųĝĤŴĵ Ŵĉ ųĝėżėĨ ĔŐįŵŨ ųŭšŤ ȕĆēĴŝřŤē ŪťĨ ĺŤİŬǜē ŹŤč ŹťŐ ĔőŜŴ İļĉ śēĴřŤē ŪŤĉ İĤŴ ęĔżĩŤē ŏįŵŘ ȕĴŝřŤē ŮŨ ųėťŜ ēĴšŘ ęĴŻĶŕŤē ęİżŁŝŤē ůĲŲĖ ĔĸĔĹĨčŴ ēĴőļŴ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

108

ŽėżĝőŤē ŮĖĵ ŮĖ ĴżũŐ ĴŐĔĽŤē įĳ CCC6cCCC:yCCC CCC+ ÂcCCCCC CCCCCG ¥CCCCC CCCCCG* f*¢CCCCCCCCCCC²* ¥CCCCCCC T C0 T ¥CCC CCC CCC/ CCCCC¤CCCCCD cCCCCCCCH CCCCCCCCCFK CCCC¤CCCC CCCC/ CCCCCCCC C1 CCCC6cCCCC CCCC{CCCCG*K wCCCCCCCC²* fyCCCCC CCCCCH ÍCCCCCCCCCCH±* CCCCCC1 ¸ CCCCCCCCCJ5K ¢CCCCC CCCCC CCCCCG* CCC¤CCC CCC9 £CCC CCC CCC7 ¥CCCCC CCCCCG* CCCC6cCCCC CCCC:±*K yCCCCCMcCCCCC+zCCCCCG* CCCCCCCH4 2wCCCCCCC< ÊCCCCCCCJ* £CCC CCC CCC CCCM fcCCCCCqCCCCC CCCCC6 CCCCCCCH yCCCCCCCCC+ s± cCCCCCCCCCHK CCC6*wCCC CCC6*K CCC6cCCC CCC1* fyCCCC CCCC9* iCCCC CCCCEK ÂcCCCCCC/ ¸ CCCCC CCCCC64 CCCCCCC P C1 ¢CCCC CCCC CCCC~CCCCH cCCCCCCH yCCCC CCCC CCCCGcCCCC+ CCC6cCCC+ ± wCCCCCCCM5 ¢CCCCCCC+* CCCCC1 ÂcCCCCC CCCCCH iCCCCCIcCCCCC+K ¥CCC CCC¼ 2¢CCCCCCCCCCG* CCCCCCH eCCCC CCCCE CCCCC9yCCCCCH CCCC+cCCCC CCCC8 CCC6cCCC CCCqCCC¨ £CCC CCC CCC}CCCM CCCC CCCC- ¡2*¢CCCCCCCCCCCD £CCCCC T CCCCC1 ¥CCC CCCÀ iCCCC¤CCCC+ CCCCC+ CCCC¤CCCCE cCCCCCH £CCCC CCCC< rCCCCdCCCC CCCC8*K CCCC6*¢CCCC CCCC6K CCCC¤CCCCD ±K CCCCdCCCCMKcCCCC CCCC8* 2¢CCCCCCCCCCCG*K ¸ CCCC CCCCD cCCCCCCH CCCCkCCCCH CCCI¢CCC CCC CCC~CCCH iCCCC CCCC CCCCDK CCCCCC6*yCCCCCCG*K ÎCCCCC CCCCCG* £CCCC CCCC< yCCCCCCH&cCCCCCCM cCCCCCCµ cCCCCCCCCCI*K ¥CCC CCC CCCqCCChCCC CCC6*K eCCChCCC CCC CCCG ÅCCCCC CCCCC8* CCCCIcCCCC CCCC7 CCCCCH CCCCC6cCCCCCH¢CCCCCIK CCCCCGcCCCCC CCCCC/ eCCCCCC/*¢CCCCCCGcCCCCCC+ ¢CCCCCCCCCCCE* ¥CCCC CCCC CCCC0K ¥CCCCC CCCCCJ cCCCCCC CCCCCC7 cCCCCCCCH CCCCCkCCCCCH CCCCCCCC C0 P CCC6cCCC CCC6 cCCCCCD¢CCCCCGcCCCCC+ cCCCC CCCCG cCCCCCCH ¥CCCCC CCCCCG* CCCCC CCCCCDyCCCCCG* ¥CCCC CCCCH±* fcCCCCCCCC1 cCCCC¤CCCCG cCCC CCC¤CCCD ¥CCC CCCdCCC CCCM CCCCCCCC7K CCCCCCC6cCCCCCCCIK±* CCCCC CCCCC< jwCCCCCCC CCCCCCC+ 4*2 T P CCCCC CCCCCG ¥CCC CCC CCC CCC- cCCCCJcCCCC CCCC{CCCC< CCCCI¢CCCC CCCC CCCC~CCCCH CCCCCCCC6cCCCCCCCCIK*

107

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

á∏LÉ`````°ùe

ôăîĔĿí Œĳ ĎĬĘĿí óĊńīã ņŃ ņŔňûí ņŔñ ôĬëíč ôŀÿîĔŃ ĎŔńī ĎīîĘĿíō őĎœĊĔĿí ĊńĄŃ ĎŔŃŗí ĎīîĘĿí ôŔĀŔŀĈĿí Ñí îńŌńăč ŒòŔøĬĿí ņñď ņñ ŮŻĴŐĔĽťŤ ęĴżėšŤē ĚżĖįǜēŴ ĚŻĴőĽŤē ĳĔĠǚē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ĴŠĲĝŬŴ ŚŜŵĝŬ ūĉ ŞĩĝĹĜ ĚŻįĔőŤē ĴżŔ ĚťĤĔĹũŤē ůĲű ŪšżŤč

źĴŻİĹŤē İũĩŨ ĴżŨǜē ţŵŝŻ CCCC6*yCCCCG* CCC~CCC CCCIcCCCD ÄcCCCCCCCI CCCCIcCCCCF ÍCCCC CCCC< cCCCCCM ¸ CCCCCE 2*¢CCCCCCCCCC/±* CCCCC+ cCCCCCM wCCCC<cCCCCE cCCCCCCF *K CC6cCC CCG* gCC CC CC/ £CCC CCC< CCCC-ÇCCCC1* cCCCCCI* ÍCCC CCC< cCCCCM ¸ CCCC CCCC|CCCC¬ 4¢CCCCCCCCCCCCCH±* CCCC~CCCC CCCC+ ° CCCCCC¤CCCCCC+* CCC6cCCC¤CCCE ÊCCCCC+ CCCCdCCCC0 CCCC6cCCCC CCCC+ iCCCC+yCCCC CCCC7 ¥CCCC CCCCG* ¥CCC CCC CCC CCC7K CCC CCC CCC CCC7 wCCCC CCCCdCCCCG* xCCCCC/ ÍCCCC CCCC< cCCCCCM CCCCCC6cCCCCCCMT ±*K cCCCCC CCCCCE±* eCCCC CCCC< CCCD¢CCC CCC|CCCI £CCCChCCCCH ¥CC CC CC CCtCCM *yCCCCCC CCCCCCG* eCCC CCC< wCCC CCC CCC{CCCG* £CCCChCCCCHK CCCCC6cCCCCCIK* cCCCC CCCC+ cCCCCCCH gCCCCdT CCCC CCCC+ iCCCC CCCC- fcCCCCCCC= * ¸ CCC CCC CCC6 ¡yCCCCCC CCCCCC<K CCChCCC CCC CCC7 cCCCC¤CCCCG LyCCCCCCCCCCC+*K CCCC6cCCCCH4±* CCC CCC< iCCC CCC CCC CCC6* cCCC¤CCCG ¦cCCCC CCCC< ÅCCC CCCM ¸ wCCCC CCCCGcCCCC+ £CCC CCC|CCCH *K ÂcCCCCCCCH5 CCCqCCC CCC~CCCMK CCCC6cCCCC/¢CCCCJ 2¢CCCCCCCCCCCG* CCCCCCCH ¥CCCCC CCCCCM4cCCCCCdCCCCCM Ä*2 T ¸ CCCCC CCCCC/ ±*K ¦*yCCCCC CCCCC{CCCCCH LyCCCCCC CCCCCC6 cCCCCCCCCCH* CCCCC6*yCCCCC/±cCCCCC+ ¦2cCCCCCC CCCCCCM ¸ ¡2¢CCCCCCCCCCCCµ* fcCCCCCCCC+ ¸ CCCC CCCC{CCCCE CCCCCCCMÊCCCCCCC´* CCCCCCCF CCCCCCC< eCCCCCCCCCCC³*K CCCC6*yCCCC0 ¢CCCCC CCCCCG* CCCCC< ¸ CCCCCEcCCCCCM CCC¤CCC CCCGcCCC+ ¸ wCCCCCC-yCCCCCC- CCCCC CCCCC/¢CCCCCµ* ¢CCCCC CCCCC CCCCCG* ÍCCCCCkCCCCCFK CCC6cCCC CCC CCC{CCCI eCCCCCCCC³* ¥CCCCCCCCCC<*K CCCCCCH ¸ eCCCCC CCCCCMK ¸ CCC CCC~CCC CCC CCCM cCCChCCC CCC|CCCGcCCC+ ¸cCCCCCCC0 cCCCCC CCCCC7 CCCCCCH CCC6cCCC+ ± CCCC6cCCCC+ ± ÍCCC CCC< cCCCCCM ¸ iCCC CCCE *K ¥CC CC CC0 CCCC CCCC. cCCCCCCM ÍCCCC CCCC< cCCCCCCM cCCCCCCCCI* ¢CCCCCCCCCCE* CCCC6cCCCCdT CCCCM CCCCC¤CCCCCGcCCCCC CCCCCµ*K ¥CCCCdCCCC CCCCE ÍCCCCC CCCCC< cCCCCCCCM ¸ CCCC CCCC¬ CCC8cCCC CCC}CCC CCCGcCCC+ CCC CCCMyCCC CCC|CCC CCCG CCCCCCE

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

106

ʇȚǋƃƯŽȚ ǋƵȮȮŲȖ ǠƴŸ

105

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

V Q Q µ* Qs± R C Q CCCCC²*K wCCCC R zCCCCCC Q CCCCCCG* CCCCCCCCC EQ KQ eCCC R ¤U CCC CCC|CCCCCCCCCCC S R Q Q Q R C Q CCCCC CCCC U CHQ R CCCCCCCC/S &* ¦xCCCCCCCCG* CCCC~CCCC wCCCCC CCCC CCCCCCC S C CCCCU C6&cCCCCCD ¸ U +Q CCCC N CCCCCC/S KQ cCCC Q CCChR CCC U CCCER U (*S ¥CCC CCCER wCC U CHQ ÊCCC S C CCCQ }CCCCCCCMR *3Q CCCCC U Q Q R CG¢Q CCCCCCG* cCCCC Q CCCC CCC =4R wCCCCC Q S C CCCC~CCCC0R ° cCCCCCCCCI&* eCCCC S ¤U CCCC CCCC|CCCCµ* CCCCCCCCCCC U Q CCC+Q cN CC CC¤CC CC{CC U C QJ Q QwCCCC CCC Q ¦Q KS UwCCCCCCCCCCC= R CCC cCCC Q CCC+ S iCCC U C+Q CCCC S CC U 1 N U Q Q Q R V RwCCCC CCCQ C~CCCC< Q CCCCCCCGcCCCCCCCHQ cCCCC CCCC¤U CCCC CCCC S CCCC9 cCCCC S C CCCCC CCCCCG* CCCCCCCCCCS CCCC CCCC6 Q 3Q U Q&* R CºÊCCCC CCCC CHQ LwCCCCCCCC+&* wCCCCCCCCEQ KQ yCCCCCCCCCCC CC6 * Q S Z Q CG* CCCCCC+S iCCCC O ¤U CCCCCCCCCCCDQ U C0cCCCCC+ U Q&* CCC¤CCC CCC¤CCC CCC+ CCC~CCC R CdCCC wCCC S C CCC R CCCCCCCCC Q CDQ Q C¤U CCCC CCC Q Q C CCU C{CCCCCCCG cCCC CC CCDyCC CC-Q iCC -Q CCC U Q C¤U CCCCCCCD S 4R xCCCC T Q C¤U CCCCC Q CCCCC< Q R CnCCC R C/cCCCCCC wCCC CQµ* iCCCCCCCCCCCCCC CIU Q&*K Q CCCC 0Q Q cN CCC CCCCCCCCCCCCCCC S S C Q CCCCG* wCCCCCC U CMQ 3U S(* R CCChCCCHcCCCEQ CC CC{CCCCCCCCCCC²* ¢CCC S C CCCCdR CCCCGS ¥CCC CCC~CCChQ CCC CC S Q R CCC CCC{CCCG* wCCCR cCCCC Q CCCC+S L4Q 5U &* UwCCCCCCCCCCEQ KQ ¢CCC C+Q R U S C CCCC{CCCC²* ¦Q yCCCCCCCCC R JS UwCCC Q CCCCCCC-R cN CCCCCCCCH&V * LyCCCCCC ¡R wCCCCCCC C + CC C CC C {CC U C Q CCCCCCCIcCCCDQ Q Q P U CnCC S C+ S CC Q Q ChQ CCCCCCCCCCCCCC CCCU C6* cCCCC CCC U CH cCCCC R wCCCCCCCCC 0Q &* CCCCCCCCCCCCC CIS KU R2 CCCCCCC Q C CCC S S C Q CCCCCGQ cCCC Q CCCCCCDQ R R CCCCC CC cCCC Q CCCCCCCRµS U'¢CCCRM fR yCCCCCC CCCCCCG* K cCC C CC C CCC C CC C CC Q Q U CdR CCCGcCCCDQ R S C CCUC{CCCMR wCC U R V Q R T R U R R CCCC wCCCC C CCCCCCCCG*K cCCC Q C Q CCCC CCCChCCCC CCCCMQ ¢CCCC U CCCC|CCCCCCCCCCCCCCG*K Q CCCCCCCCCG*KQ ¢CCCCCCC Q CCCR C6cCCCC V CCCCG* CCCCCCCC R C QJ4cCCCCC Q U GV &* UwCCCCCCEQ cN CCCdQ CCChR CCCF cCCCCC C d CCCCC C 1 &* ° Q S Q Q Q Q Q hQ CCC U CCC-R eCCC RwCCC CCC~CCC S CCCCCCCCC CCCC7 ° cCCCCC Q CCCCC+S ·KU &* S C CCCC CCCCG* cCCCC R Q CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCVCCCCCH&±* cCCCIyCCC)cCCC CCC CCC9 ¥CCC CCCtCCC- cCCCCCCCHK jcCCCC R CG*KQ wCC R CEQ yCCCCCC R C CCC R C Q CCCCCCCCCCCCCCC CCU C|CCC-Q CCCC6cCCCC CCCCG*K wCCC Q C CCCTC}CCCCG*K cCCCCCC U C CCCCCC U N*yCC CChCC CCH yCCC Q Q ¢CCCCCCC Q yCCCCCCC Q CGU wCCC ³* U CMQ S CdU CCCCRCCCCCM V C+ S CCC S CCC|CCCCCCC U C CCC CCU C6cCCCD CCCCS C9¢CCCC Q U CHQ fQ 4QU 2 CC *K R24Q KQ CCCC £CC CC< N*2Q 4U KS U C³* Q CCCCCG* CC Q C CCQ C{CCCCCCC0U Q&* cU CCCCCMQ eCC O CC{CC Q IQ ¸K ¥CCCCCCCCCCCHT R&* cU CCCCCMQ CC S C U CCCtCC R ° eCCCC T R C CCC wCCC R ¤U CCCCCCCCCCCCCC CCCCG*K S C Q CCCC U CCCCHR ¥CCCCCCC X CCCCCCCCCCH&X ±* CCCCCC S C R CCCCCCC´* U Q U Q QwCCCC CC C CC C h CC C CC C 6 CCCC C F Â* C CCCCC C M 2 ÂyCC R P ¢CC R yCC U CCCCC+Q cU CCCCCMQ U CCCCCCCCC/ R CR Q U Q CqCC S N Q C Q CCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* CCCC R CGQ cU CCCCCCCCCCCCCHQ ±±5R cCCCCMQ cCCCC CCC R C U CCCCCCCCCCCHS R wCCCCCCCC +Q 5Q CCCCC Q C V CCCCCCCCCCC= Q C V CCC Q CCC-Q CCCC Q CG* gCC Q cU CCCCCCMQ CCC CC C CCCCC C / K ° rCC C CCC C CCC CCCCC CC U Q P U C CC S Q Q Q Q Q I&*K cCCCCC CCC6 R2yCCCCC Q Q C Q CCCCCCµ* fR yCCCCCCCCCCCCCCCCCCC S CCCCCCG*K cCCCCCCCCCCCCC S R )cCCCCCC U S C CCCCCCG* yCCCCCC Q O yCC U IQ cU CCCCMQ V U Q Q V UJ CC}CC CCCCC H CC C qCC C CC C G* * ( yCCC C zCCC C G* gCCCCCCCC qCC R U Q CC Q S S S Q R GQ cU CCCCCCCHQ CCCCC U RwCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHQ Q&* CCCCCCC Q CG S ¡S yCCCC S CCCCCCCCCCCCCCCCCCC UJ5 CCCCCCCCCCC<Q P C¤U CCCCCC+S yCCCCC Q CC Q nCCU U CkQ C CS C+R UwCCCCE iC gCC Q CCCCCH R cU CCCCMQ S C U CCCH S ¥CCC Q U CCCCCC0S KU 4 Q sS KU yCCCCCCG* U V R CGcCCCCCC R Q Q R CCCCCCCCCCCCCCCC0Q Q&±* CCCCCC wCCC C ´* CCCCCCC C / CC C CCC C CCC C CCC C CC C G CCCCCCC C CCCCCCC C ´* K Q Q S T S Q yCCCG*K eCC Q CC:Q cCCC CCC9 cN CCCC CCCC UJKQ yCCCCCCCCCCC CC R ÂQS 2*5Q UwCCCCCEQ U CCG* R S V CHQ cCCCCCCCHQ R R dR CCC0cCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC R CCCCCCCCCCCCCCCC0Q Q&* CCCCCCCCC wCCC CHQ ± K&* CCC CCC8 S Q CCCCCCC N,yCC CC CCH Ò* ¢CCCCCCCCC/4&*K cQ CCCCC QJcCCCCC CCCCQ C94S ¥CCCdCC S C CCUC{CCCCCCCCCCC0Q R R R U ( C CCC C CCC C GcCCC C + j yCCCCCCCCCCCCCCC CCC}CCCE iCC C CC C CCC C CCC C CCC C F * R2ÇCCCCCCCC+&* *yCCC V U S

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ÅaGôe

ęĉĴŨē Ƽ şİŁĜĉ ƾ

ȰǞƄƯž ƗǍż

Q c 6c+ R ¬K ,O &*yH* w }-& * M¢ G* ¤ G* e -K R Q Q c 6yG Q w¤ dG* Q n G*K 4c E& ± * fy Q R Gc 7 i=yD c F y)cn {G* fc <& * Ww -K Q S U Q N ,w0*K Q c Ã U iGKcI U Q Q I¢¤< idq 6 cH S ¤ G* S c12 H eq {hG c {n+ S Ê G* S ¤ 8c - H R fx -K O ,&*yH* Q w }-&* c GK&* S 4c 7&±* y1% Q * &*y - S i¤dG* ° c I(* ¥ d-K LyFxG* £ < ¥ d- c¨4 c q+ sc:& Q * P yJ2 £ < ¥ d- wEK R Q )c ~ G* | G* Q V < cH Q gG*w G* c < R | G* Q ¢ I ¥F Q Q c G $cD¢G* HzG& * Î0 Q ,O 2c< ¥J *K S R g+%c G* R E4c - ± yDc {µ* ¢1& Q R M¢ G* e ~I c F W O U *3 FK ¤ < º i +c {S U W - ¤G( * N*w+&* c -&* U U *¢ 6 iDy< cH Q Q DKy0 idhF c I& U c+ K S fc {³* 6* TV ¢D S yF R U uM4chG* g 6*yF ° h 64 ¦xG* S e G* £ < idhF c I& *K S S ¦42&* ± ¦42&* ± Íd hG* K& * S V U c J P 6*yC + Q U ÊH cM d0& * Â(*

U U i 04 cµ idhF c I& * ¢G U U j Tw 8 cHK U *4&* G iGcEK U S 6yG* R ¢ 1 c -2c G i 64 c I&* ¢G c -2cI V c H¢ + R $c {µ* c +x<K R c 6c+ ¬K O ,&*yH* w }-&*

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

104

ŦŁŘ ŮŐ ěĶĥŐ ŮŐ ĘŔĔĽũŤē ŦŝőŤē ŊėŅŭũŤē ŦŝőŤē ŦŠ ȕĘŀĔŭũŤē ņŘĴĖ ŦĩŤē ūĔŠŴ ĞĩĜĳē ĔŭűŴ ȕěĴŕŀ Ŵĉ ěĴėŠ ȕĘŀĔŭũŤē ĞĨĳĉŴ

ĔŁŬ ųťŤē ţŵĩĖ ūŵšżĸ ŮšŤŴ ĚŻēŴĳ ĺżŤ ūŴį ŪťšĝĜŴ ŹŐēİĝĜ ęĴŠēĲŤē ųżŘ şĴĜĉ ūĉ İŻĳĉ ęĴżġŠ ŏŵŨį ŽėťŜ ŽŘŴ ȕŽŭŨ ĪĖēŵŠ ŪŻĴšŤē ŢŭŌ ŵű ĔũŠ ȕśĳŵŤē ŹťŐ ĔŲėšĸĉ ūĎŘ ĚżŭŲĥŤē ĚũňĔŘ ĕĔĝŠ ŗǙĭĖ ĚżĜēı ĚĖĔĝŠ ŮŐ ĢĩėŻ ǙŻŵň ŦŌ ŢĐĳĔŜ ēĲű ĦťĜ ĔŨ ǙżťŜ ŢŭšŤ ųŐİėŨ ŮŨ ųĖĴŝĜ ģĔĝŬ ŵű ŧĉ ȕŢŤı ŹļĔĩĝĜ Ŧű ĘŬĔĥŤē ȗěĔŻŵŤŴǜĔĖ ŢŨĔũĝűē ŏŵŨį ŽėťŜ ŽŘ ŽĝťũĤ Ĕŭű ĳĴŠĉ ĔũĖĳ ĔűŴ ȕśĳŵŤē ŹťŐ ĔŲėšĸĉ ūĉ İŻĳĉŴ ęĴżġŠ ůĲű ŮŨ ĚőŨį ŮŐ ĞřĽŠŴ ĞťŅřĜ ĞŬĉ ŢĨŴĳ ŧĴšŤ ēĴšļŴ ȕŏŵŨİŤē ĴőĽŤē ţĵĔŕĜ ęĴżĬǜē ęĴĝřŤē ŽŘ ěĉİĖ şİŲĤ ŹƸƸŤč ģĔĝĩŻ ųƸƸŬĉ ŶĴƸƸƸŬŴ ŽƸƸėƸƸőƸƸĽƸƸŤē ŦŌ ŽŘ ŏēİĖĎŠŴ ğēĴĝŠ ŽġĩėŤēŴ źİŝŭŤē ȗţĔĥũŤē ēĲű ŽŘ İŜĔŭŤē ĕĔżŔ ȕŽėőĽŤē ĴőĽťŤ Ĕđżļ ŦőŘĊĸ ŽŭŭŌĉ ǘ ŹťŐ ĚŤĔŐ ųżŘ ĔŬĉŴ ȕųĖ ŧĔĝŤē ŽťŲĥŤ ŢŤıŴ ŗĴŐĉ Ŵĉ ųŜŴĲĜĉ ŚżŠ ŪŲŭŨ ŗĴŐǜ źĴżŔ ǙļĔŘ ēİŜĔŬ ūŵŠĊĸ ēĲŤŴ ȕųŀŵŁŬŴ ųťűĉ ĚĩřŁŤē ůĲű ŽŘ ŽũťŜ ĞőńŴ ŵŤ

103

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĳĔĸŴ ȕųĤĳĔĬ ŵű ĔŨ ŹťŐ İũĝőŻ ǘŴ ųĹřŬ ĔŲŤ ěİŲļ ĚżĖĴŐ ĆĔũĸĊĖ ĔĤŵĝŨ ĔŲĭŻĳĔĜ ĚĹĸČŨ ĞĖĔĥĝĸē ŪĠ ǘŴĉ ěēĶĥŭũŤē ĔŭűŴ ȕųĜŵŁŤŴ ħĔĥŭŤē ŽŐēŴİŤ ĺŻŵőŤē ŚťĬ ĴżĹĜŴ ĚżŘĔŝġŤē ęĴŠēĲŤē źĳĔĥĜ ěĳĔŀ ĕĔĝŠ ŽŘ ĔŲĹřŬ ĘĝšĜŴ ĚŘĔŝġŤē ęĴŠēı ŮŨŴ ŒŭŁŻ ŮŨ ĔŲŬĉ ŽŐİĜ ĞĹżŤŴ ȕħĔĥŭŤē ĔżĖĴŐ ĔűĶżũĜ Ĵĸ ēĲűŴ ȕŊŉĭŻ ŶĴĜ Ŧű ēİŻİĩĜ ĦżťĭŤē ŽŘ ĚŉťĹŤē ȗĚřŝġŨ ĔŲŬĉ ūŵšĜ ūĉ Ěŉťĸ źĉ ĚŉťĹŤē ūĔšŨĎĖ ĺżŤ ȕĔėĝŠ ǘŴ ěēįĔŲļ ĞĹżŤ ĚŘĔŝġŤēŴ ȕĚřŝġŨ ĚŉťĹŤē ĔũŭżĖ ȕŦŝĝĹŨ ĴĨ ŽŐŴ ĚŘĔŝġŤē ŽĖēŵĤ ŶĴĜŴ ȕĔőũĝĥŻ ŮŤ ēĲŤ ȕĚĥŤįĉŴ Ěŭũżű ŮżĖ ŊťĭŻ ŪŤ źĲŤē ŽėżŁŝŤē źĵĔŔ ŮŐ ȕĔżĝŜŴŴ Ĕżŭűı ĔũŲŭżĖ ĶżŨŴ ĴŻĵŵŤēŴ ŚŝġũŤē ŪŤ ţįĔŐ ūēĶżŨ ŽŘ ĔũŲŭżĖ ųĹřŬ ŪĹŜŴ ĔĤıŵũŬ ĳĔŀ ēĲŤŴ ȕĴĬǚē ŹťŐ İĨēŴ ųżŘ İĝőŻ ģıŵũŭŠ ųżŤč ĴżĽŬ ĔŬĴŀŴ ȕēĳįĔŬ ģĔĝŭŤē ĔŭťŜ ēİŻİĤ ĔĤĔĝŬ ĞĨĴň ĔũťŠ ȗĔũĝĨ ĚƸƸŻēŴĳ ūŵšżĸ ŽŨēĲŕťŤ ŧįĔƸƸŝƸƸŤē ȗŢŤı ğİĩżĸ Ŧű

ŶĴĜ Ŧű ĚżĜēĳĔŨč ĚťĥũŤ ğİĩĝĜ ŢŬĉ ĔũĖ ŹťŐ ĢőėŻ ĔŨ ŽĜēĳĔŨǞē ŽŘĔŝġŤē ŦőřŤē ŽŘ ȗĔńĴŤē Ěťĸ ŽŘ ųŅżĖ ŒŅŻ ŮũŨ ĞĹŤ ĔŬĉ ĳŵŁĜĉŴ ȕĚĹĸČũŤē ĞŬĔŠ ĔŻĉ ȕĚĹĸČũŤē ĢĨĔėŤēŴ ŪŤĔőŤē įĔũĝŐĔĖ ŵű ŽũťőŤē ħĔĥŭŤē ŹťŐ ĔŭŤŵŐ ĔũťŠŴ ȕůİŲĤŴ ųŭżėĤ śĴŐ ŹťŐ ŚťŨ ŽŘ ĔŭŤŵŝŐ ŞťőŬ ĔŭŬĎŘ ĚĹĸČũŤē ņőĖ ŽŘ ĴŅĬĉ ūŵšŻ ĔũĖĳ ȕŽũĸĳ ȕĴřŀĉ Ŵĉ ĴũĨĉ ūŵšŻ ĔŨ ēĴżġŠŴ ěǘĔĩŤē ēĲŤŴ ȕŗĴŁŤē ŮŨ ĔŐŵŭũŨ Ŵĉ ĚŠĴĩŤē ĆŽŉĖ ǘŴ źİŲĥĖ ŗĴŁĜĉ ųťŠ źĴũŐ ĞťťŌ ŽĝĩżŁŬ ŽűŴ ȕŽĤĳĔĬ ŵű ĔŨ ŹťŐ ţŵŐĉ ŽŭŤĊĸ ŮũŤ Ŵĉ ĚŜǙŐ ųĖ ŽŤ ŮŨ ŦšŤ ĔŨŴį ŒŨ ŽŨŵżŤē ŦŨĔőĝŤē ŽŘ ŦėĹŤē ĴżĬ ŮŐ ĺżŤ ĔŨŵũŐ ěĔĹĸČũŤēŴ ěĔĹĸČũŤē ŮŤ ĔŲŬĉ ĔũŠ ȕŦļĔřŤē ŚŤČũŤē ħĔĥŬč ĔűİżĖ ŦŐĔřŤē ŚŤČũŤē ŞżőĜ ůĔĥĜ ųťőŘ ěēĳĔŨǞē ŹťŐ ĘĥŻ źĲŤē ĔŨ ȗŶĴĜ ĔũŠ ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē ĔŲũŐİĖ ĔŭżřĝŠēŴ ęĴĨ ĚŘĔŝġŤē ĔŭŠĴĜ ĔũťŠ ǘĔĥŨ ĔŲŤ ĪĝřŬ ĔŭŬĎŘ ĘĹĩŘ ŽĝĹĤŵťŤē ĦŨēĴĖŴ ĔŉŉĬ ĔŲŤ ĔŭőńŴ ŵŤ ĔŨĉ ȕşĴĩĝťŤ ŵű źĴĥżĸ źĲŤĔŘ ĔűİŐĔĹŬ ĔŭŬĉ ĔŭŭŌ ŪĠ ūĉ ŗĴőĜŴ ȕĚżŤĔšĜē ŹŤč ĔŲťŻŵĩĜŴ ĔűĴŻİĭĜ ŏŵĥŤē ŪĨĳ ŮŨ ēŴċĔĤ ųťŠ ĮŻĳĔĝŤē ĆĔũōŐ ĘűĲŤē ŞŐǙŨ ŮŨ ĺżŤŴ ĺŻŵőŤē ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ĴżŨĉ ĴƸƸŠŵƸƸėƸƸŤē ĚŘĔŝġŤē ŒżĥĽĝŤ źŵŜ ĳŵŅĨ ŮŨ ĔűĴżŔŴ ȗşİŭŐ ŢŤı ěǘǘį ĔŨ ĚżĖĴőŤē ĺŻŵőŤē łĬĉ ĚĠǙġŤē ŢĝťġŨĉ ŮżĖ ŮŨ ĴŻİŝĜ ŽŘ ĔżŭŨĵ ēįēİĝŨē ĔŲŤ ūǜ ŪżżŝĝŤĔĖ ŽżĩĜ ĔŲŬč ıč ųũŐį ŽŘ ĺżŤŴ ĶĥŭũŤē ŪĠ ȕĶĥŭũŤĔĖ ŦřĝĩĜŴ ĚŻįĴřŤē ěĔĨĔĥŭŤē İŭĹŻ źĴżĬ ŚŜŴ ŹťŐ ĞżŭĖ ĚĹĸČŨ ĔŲŬĉ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

¥ÉaBG

ŹťŐ ŒŜŵŻ ųĜēı ĞŜŵŤē ŽŘŴ ȕǙŝĝĹŨ ēĴĨ ŧĔōŬ ŦĤĳŴ ĚŤŴį ŦĤĳ ųŭōĜŴ ęĳēĵŵŤē śĳŴ ŽŘ ųĨĔĥŬ ĘėĹĖ ēĲűŴ ȕŊĖĳŴ ŊėńŴ ŽŨĔōŭŤē ŮżĖ ŞżŜį ĶżżũĜ ŹťŐ ųŭűı ĘżĜĴĜ ȕĴŻĵŵŤē ŒżŜŵĜŴ ŏİėũŤē ŪťŜ ŮżĖ ȕźĳĴĩĝŤēŴ ēĲŤŴ ȕěĔŜǙőŤēŴ ĞŜŵŤē ŒŨ ųŤĔĨ ēĲŠŴ ŏŵŭŤē ēĲű ŮŨ ĞĹŤ ĔŬĉ ȕşĔŭűŴ Ĕŭű ĪĥŬ ŽťĭĝŤē źİżĖ ĺżťŘ ǘŴČĹŨ ěĴŀ ŵŤŴ ŇĴļ ŽűŴ ĚťŝĝĹũŤēŴ ęĴĩŤē Žĝřŀ ŮŐ ĔŲŬǜ ģĴĨ ŽŘ ęĳēįǞē ŒńĊĸ ĔŲŭżĨŴ ĚĖĔĝšŤē ŽŭŬĉ ĔŲŭŨŴ ŽĝżŤǙŝĝĸēŴ ŽĝŻĴĨ ŦėŝĝĜ ŮŤ ŽĐǙŨĵŴ ĚőŨĔĥŤē ūĔĥťĖ ĔŐĳı Şżńĉ ĞŭŠ źįŵĤŴ ŮŨ ūŵŘĔĭŻŴ ŽŭŨ ūŵŝżŅŻ ěǙťőĜŴ įŵżŝŤēŴ ĚũōŬǜē ůĴŠĉ ŽŬǜ ŪŲőŨ ēĲŲŤŴ ȕŽňēĴŜŴĴżėŤē ŊėŅŤēŴ ŪżōŭĝŤē ŦŠ şĴĜŴ ūĔĥťŤē şĴĜŴ ęĳēįǞē şĴĜ ěĳĴŜ ŦŁŘ ŮŐ ěĶĥŐ ŽŬǜ ŽŉŻēĴŜŴĴżĖ ŵű ĔŨ ȕŊėŅŭũŤē ŦŝőŤē ŮŐ ĘŔĔĽũŤē ŦŝőŤē

ŏŵŨį ŽėťŜ ŽŘ ĔŲėšĸĉ ūĉ İŻĳĉ ęĴżġŠ śĳŵŤē ŹťŐ ǙļĔŘ ēİŜĔŬ ūŵŠĊĸ ŽŘ ŽũťŜ ĞőńŴ ŵŤ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē Ěĩřŀ şēĲŤŴ ēĲŲŤ ųėĩŬŴ ųŉėŕŬ ĔŭŠŴ ȕİŻĴŘŴ ĔőŨ ųŭűıŴ ųĝŜŴ ŪżōŭĜ ŽŘ ĪĥŬ İŜŴ ųŭōĜŴ ĘĝšżŤ ųŬč ŹĝĨ ȕĘżĥŐ Ŋėń ŽŘ

ǘ ŒŜŵũŤē ūĉ şĳįĉ ěĴŀ ĔŭűŴ ȕĚżŜĳŴ ēĲŤŴ ȕĚżŜĳŵŤē ųĜĔőżėŨ ǘŴ ĴļĔŭŤē ŽŘ ĴĠČŻ ŦŌĉŴȕ ęİŻİĥŤē ĘĝšŤē ŹĝĨ Œńĉ ěĴŀ ŒŜēŵŨ ŮŐ ūŵŤĊĹŻ ķĔŭŤē ŮŨ Ěťđĸĉ ŹŝťĜĉ ŒŜŵũťŤ ŪŲŲżĤŵĝĖ ŪŲżťŐ įĳĉ ŦŌĉŴ ȕŒżėŤē İŻĳĉ ŽŭšŤŴ ŗĴŐĉ ēĲšű ĚĖĔĤǞē ŽĜĊĜ ĔŨŴįŴ ŽŜĳŵŤē ŽűŴ ȕŒŜŵũŤē ŒŨ ŽĝĖĴĥĜ ĚŀǙĬ ůĲű ūĉŴ ųťűĉ ųŤ ŽŜĳŵŤē ĕĔĝšŤē ūĉ ĞėġĜ ĚĖĴĥĜ ŽŘ ĔũűİĨĉ ĴĠČŻ ǘŴ ȕųťűĉ ųŤ ŽŬŴĴĝšŤǞē ĞĹżŤŴ ĆēĴŝŤē ęİŐĔŝŤ ŒżĸŵĜ ųŭšŤŴ ĴĬǚē şēı ĆēĴŜ ŮŨ ēĲű ĆēĴŝŤ ĔĖĲĤ ĔŀǙĬč ĚżŨŵšĩŤē ĘŀĔŭũŤē ŮŐ ĞŘĶŐ ŮŨ şĴżŔ ŮšŤ ĴĩŤē ŽŘĔŝġŤē ŦũőťŤ ŢŤı Ŧű ŢŤı ŒżŉĝĹŻǘ İŜ ŮżřŝġũŤē źĵĔŔ ģıŵũŬ ŽŘ ŦűŴ ĴšřŤē ĚŻĴĨ İń ȗęİŐĔŝťŤ ĴĹŠ ŽėżŁŝŤē ĳįĔŬ ţĔġŨ ųťŤē ųũĨĳ ŽėżŁŝŤē źĵĔŔ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

102

ŹťŐ ĔŭŤŵŐ ēıč ŞťőŬ ĔŭŬĎŘ ĚĹĸČũŤē Žũĸĳ ŚťŨ ŽŘ ĔŭŤŵŝŐ ŽŘ ŽėżŁŝŤē ĪĥŬ ŽŨĔōŭŤē ŮżĖ ŞżŘŵĝŤē ŪťŜ ŮżĖŴ ȕźĳĴĩĝŤēŴ ĴŻĵŵŤē ŒżŜŵĜŴ ŏİėũŤē ēıčŴ ŽėĝŠ ŮŐ ūŵŤĊĹŻ ķĔŭŤē ūĉ ĘĝšŤē ēŴįĳ ĚżŬĔĥŨŴ ŒŜŵũŤē ŽŘ ĔŲŬč ŪŲŤ ĞťŜ ĔŲŬŴİŻĴŻ ŪŲŭšŤŴ ŢŤı ūŵŘĴőŻ ŪŲŬĊĖ ŽťŐ

101

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ȗşİŭŐ źįĔũŤē ĴĤǝŤ ūĉ ŽŤ ĪŅĜē ĚżťũőŤē ĚżĨĔŭŤē ŮŨ Ĕőėň ĔũŭżĨ ĔŬĉŴ ȕŽŜĳŵŤē ĕĔĝšŤē ŦŅřĜ ķĔŭŤē ĔŬĔĥŨ ŽėĝŠ ŦżũĩĝŤ ŽőŜŵŨ ĪĝřĖ Ğũũű ƻ ĚżĽĬ źĴżũń ŒŨ ĚŐĵĔŭŨ ŮŨ ŽŬĔŐĉ ĞŭŠ ūĔŠŴ ȕĴļĔŭťŤ źįĔŨ ĳĴŅĖ ĘėĹĜĉ ūĉ ȕŒżėŤē ŹťŐ ŽŅŝżĸ ŒŜŵũŤē ūĉ ĳŵŁĝŤē ĘĝšŤē ŒńŵĖ Žű ŹŤŴǜē ęŵŉĭŤē ĞŬĔŠ ēĲŤŴ ŞĨ ĔŲżŘ ĴļĔŭťŤ İőŻ ŪŤ ŽĝŤē ĚũŻİŝŤē ěĲĬĉ ēĲŠŴ ȕěĔőėŉŤē ŽŤēŵĜ İőĖ ŮŨ źįĔŨ ŽŘ ĞĩńŴ ĔũŠ Ƹ ĴŨǜē ēĲű ŹťŐ ųĝŝŘēŵŨ ůĲű ŹťŐ ĴŨǜē ŹŅŨŴ Ƹ ŒŜŵũŤē ĚŨİŝŨ ěĔĐĳĔŜŴ ĆēĴŜ įŵĤŴ ĔŲėėĸ ūĔŠŴ ţĔĩŤē ŦŲĹŻ ǘ ĚżŘēĴŕĤ ŒŜēŵŨ ŮŨ ŽėĝŠ ūŵėťŉŻ ĚťĝĩũŤē ŮżŉĹťŘ ŦġŨ ŮŨ ĔŲőŨ ŦŀēŵĝŤē ŵű ĔũŨ ȕ ĔżĸćŴ ĔżŝŻĴŘĉ ŽŘ ūēİťĖ ņőĖŴ ěĔŭĩļ ŽŘ ĘĝšŤē ţŵŀŵŤ ĳŵĹżŨ ĴżŔ ēĲŤŴ ȕŽėĝšŤ Ĕėťň ŽőŨ ūŵťŀēŵĝŻ ēŵŬĔŠŴȕ ŒŨŴ ŒŜŵũŤē ŒńŵĖ ŪŲĝŨİĬ ěĳĴŜ ŃĳĔőŨ ŹťŐ źįįĴĜ ĆĔŭĠĉ ŽŤ ŮżėĜ ĚĖĴĥĝŤē

ūĉ ŮšũŻ źĲƸƸƸŤē ŹƸƸũƸƸĸǜē ŗİƸƸŲƸƸŤē ĔƸƸŨ ŽŘ ŢĜĴėĬ ŒƸƸŜēŴ ŮŨ ŚŝġũŤē ųĖ ŦŕĽŭŻ ȗţĔĥũŤē ēĲű ŒŨ ŽňĔőĝŤē ūĉ ŹŤŴǜĔŘ ŚŝġũŤē ŮŐ ŪťšĝŬ ĔũŭżĨ ŽėőĽŤē ĵŴĴĖŴ ĚėĭŭŤē Ňŵŝĸ ĚŤŵŝŨ ĴŠĲĝŬ ŦĐĔĸŴ ųżŘ ĞřĽŠ ŮŨĵ ŽŘ ŮĩŬŴ ĞřĽŠ ŦŻİėŤē ŧǙŐǞēŴ ĚġŻİĩŤē ŦŀēŵĝŤē įĴŘ ęįĔżŜ ĴōĝŭĜ ūĉ ŮŨ ŹŠıĉ ĴżűĔũĥŤē ūĉ ŪűŴ ŚŝġŨ ųŬĉ ŪŐĵ ĞĩĜ ĔŲŤ ķĴŉŕĝŨ ęĴĝřŤ įĔĸ ŪűŴ şēı ȕŏĔėĜĉŴ ūĔőŉŜ įĴĥŨ ŪŲĝőĖĔĜŴ ǘŵĩŘ ŪŲřŀŵĖ ĆēĴőĽŤē ůĔŐįēŴ ĔŲĹřŬ ĪŭũĜ ĞťŌ ŪŲťġŨ ĚżũűŴ ĘĭŬ ŶİŨ ŹťŐ ŮĩĝũŻ ŪŤ ĔżťŝŐŴ ĔŻĴĽĖ ĔŜŵřĜ ĚġŻİĩŤē ţĔŁĜǘē ŦĐĔĸŴ ěĆĔĤ ŪĠ ȕūŴĴŜ ĔŲĝżũűŴŴ ŶŵŐİŤē ŚŻĵ ĪŅřĝŤ ŢőŜŵŨ ŽŘ ŢėĝŠ ŦżũĩĝĖ ŢĜĳįĔėŨ ūĔĥũŤĔĖ ŒżũĥťŤ ĔŲĝĨĔĜĉŴ ŽŬŴĴĝšŤǞē ųĖ ħĴřŻ İŲĤ ŮũĠ ŮŐ ĞŤĵĔŭĜ ŢƸƸŬĉ ŽŭőŻ źŵŭőũŤē Ŵĉ ŽĹřŭŤē ŦŻİėŤē ĔŨ ŚŤČũŤē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

¥ÉaBG ĴőĽŤē ĞżĖ ƸŤ ųėťŜ ĪĝřŻ ŚŝġũŤē ĚĸĴŉŔ ŹťŐ ĦĝĩŻ źĲŤē ĴšřũŤē

ēŴċĔĤ ĮŻĳĔĝŤē ĆĔũōŐ ŽŨēĲŕŤē ųťŤēİėŐ ĘűĲŤē ŞŐǙŨ ŮŨ ĺżŤŴ ŏŵĥŤē ŪĨĳ ŮŨ źįŵőĹũŤē ŽťŐ ůĳŴĔĨ ĳēŵĩŤē ēĲű ŽŘ ŽŨēĲŕŤē ųťŤēİėŐ į ŽŕťŻ ŒżŉŝŤē ŽŝťĝũŤēŴ İĐĔŝŤē ŚŝġũŤē ęĴšŘ ȕĘŁŭũŤē ĚŉťĹŤ ŧǙĹĝĸǘē ņŘĴŻŴ ųŭżĖ ţŵĩŻ ŧēĶĝŤē ŦŠ ŮŨ ĕĴŲŤē ĳĴŝŻ ŢŤĲŤ ĆĔŐįē ŦűĔĥĝŻ ŵűŴ ĚũťšŤē ĚŻĴĨ ŮżĖŴ ŽŝżŝĨ ĴżŔ ŽŘĔŝĠ ĶĥŭũĖ ěĔĹĸČũŤē ĔűĴŻİŝĜ´ ĚŲĤ ŮŨ ĺŻŵőŤē ĶżũĜ İŠČŻ ųŭšŤ ųũŐį ĚŲĤ ŮŨ ǘ ³ĶĥŭũťŤ ǘĊĖ ŽĜēĳĔŨǞē ŏİėũŤē ŽŨēĲŕŤē ĪŁŭŻŴ ľżőŻ ūĉŴ ĚĹĸČũŤē ŪŐį ŹťŐ ţŵőŻ ŒŅŻ ŮũŨ ĞĹŤ ţŵŝŻŴ ųŐēİĖč śĴőĖ ĚĹĸČũŤē Ěťĸ ŽŘ ųŅżĖ ĴšřũŤē ŒŨ ŞżũŐŴ ŪŲŨ ĢŻİĨ Ĕŭű łĭŻ ȕŽŨēĲŕŤē ųťŤēİėŐ į ŽĖĴőŤē İŜĔŭŤēŴ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ųĖ ŽŝťĝŤē ŒƸƸŨ ĔŲĝőŉŜ ŽĝŤē ĚŘĔĹũŤē Ŧű ŢƸƸŘİƸƸű ĔŲżŘ ĴżŕĜ ŦƸƸű ģĔƸƸĝƸƸŬǞēŴ ĞĩėŀĉŴ ĆŽƸƸƸļ ŦƸƸĤĉ ŮƸƸŨ ĘĝšĜ ĞŭŠ ȗĴĬć ĆŽļ ŦĤĉ ŮŨ ĘĝšĜ ŦĤĉ ŮŨ ĘĝšŻ ūĉ ĔŬİĨǜ ŹŭĹĝŻ ŮŤ ūĎŘ ĔŘİű ůēĴŻ Ĕđżļ įİĨ ĔũŲŨ ųŬǜ ĆŽļ ŦŝĝĹŻŴ ųŝŻĴň ĴėőŻ ŚżŠ ŗĴőŻ łŭŤē ŚŤČũŤē ěŵŨ ĚŤŵŝŨ ĞŬĔŠ ēĲŤŴ ȕųėĨĔŀ ŮŐ ųŭŐ ŧĔŭŻ źĲŤē łŭŤē ţǙŝĝĸē ŽŭőĜ ŽűŴ ūŵũŁĝĭŻŴ ĔűĆēĳŴ ŞťĭŤē ĴŲĹŻŴ ųėĨĔŀ ĆĔŐįē ūŵšżĸ ŪŠŴ ȕŽėŭĝũŤē ĔŲŘĴŐ ĔũŠ ūŵŜİĽĝŻ ĚėĝšŤē ņőĖ ŶĴŬ ĔũŭżĨ ĔżŤĔőĜŴ ŪűĴżŕŤ ęįĔŜ ŪŲŬĊĖ ŽĨŵĜ ţēŵŜĊĖ ţŵŝŤĔĖ ŪűĴżŔ ųĖ ĴőĽŻ ǘ ĔũĖ ūŴĴőĽŻ ŪŲŬĉŴ ȕ ŪŲŭŨ ūŵũťőĝŻ ŪűĴżŔŴ ūŵũťőŻ ŪŲŬĉŴ ǘŴ ųŤ ęĔżĨ ǘ łŭŤē ūĉ Žű ĚŝżŝĩŤē ĔũŭżĖ İőĖ ȕųĐēĴŜ ĚżŤĔőŘŴ ĚŻŵżĨ ĳēİŝũĖ ǘč ųŤ ŹŭőŨ ĴżŕĖŴ ȕłŭŤē ŮŐ ůİŻ ŒŘĴŻŴ ŦĐĔŝŤē ĘżŕŻ ūĉ ŒŨ ĔŻĴōŬ ěŵũŻ źĲŤē ŚŤČũťŤ ţĔĥŨ ǘ ēĲű łŭŤē śǙňč ĚōĩŤ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

100

äÉ````°SÉe

şŵŭĨ ęİŻŵŲĜ ǁ

ȕĔűįĔőĖĉŴ ĚżĹřŭŤē ěĔŁťŝĝŤē ŦŠ ©İĹĥŻª ŒƸƸĐēĳ źŵġŬĉ ŞżťĩĜŴ ęĲŘ ĚŻĴŐĔļ ǁ ŞŜİŻ ŮŨŴ ȕĚĽűİŨ ĚżŐēİĖč ŪŤĔőŨ ĵēĴĖč ŽŘ łŬ ƸŤē ţǙĬ ŮŨ ĞŭŭřĜ ĳįŵĥŤē źįĔŭű ĻĔűįǘēŴ ŮšũĝŤēŴ ĚŐŴĴŤē ĚũŜ ŽŘ ĚŻĴőļ ĳŵŀ ĞŨİŜ ĔŲŬĉ İĥżĸ ĔŲťżŀĔřĜ ŽŘ ŞżřŁĝŤē İĨ ĴżġŨŴ ĆŽļ ŦšŤ ŚŤĔĭŨ Ĵőļ ĉĴŝĝĸ Ĕŭű ŏēİĖǞēŴ

ǍƀǞƐȚ ȸȢƾƶƀ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

CCCChCCCCMyCCCC:K ¸cCCCCC CCCCChCCCCC+* ° Â¢CCCCC¤CCCCC< iCCCCCCCCCC+*3 R CG* ,yCCCCCCCCCCCF*3 iCCCC¤CCCC CCCC CCCC9*K iCCC¤CCC T CCC®K $cCCCCCCCC<wCCCCCCC CChCC¤CC CC+ ÂcCCCCCCCCCCCCCCI&±* syCCCCCCCCCC²* ,yCCCC CCCC~CCCC0 ° iCCCC¤CCCC T CCCC¬ cCCCCC CCCCC¤CCCCCDK ¥CCCCCC-cCCCCCC CCCCCCH2 iCCCCC CCCCCnCCCCC< CChCC¤CC CC< ÎCCC P C CCCC CCCC6 CCCCCC+ CCCC|CCCC CCCC CCCC+&* ¦cCCCCCC T CCCCCC0 iCCC¤CCC T CCCª N*ÍCCCCCCCCCCCCCCC1*K zCCCCCCCCCCCI cCCCCC CCCCChCCCCC CCCCCJ4& * P CCChCCC¤CCC CCC/K ÂcCCCCC CCCCChCCCCCG* ¢CCCC CCCC}CCCCº iCCCCCCM TwCCCCCC< iCCC¤CCC T CCC. ¢CCCCCCCCM iCCCCdCCCC. syCCCCCCCCC C/ £CCCC CCCC< syCCCCCCCCC C/ P P CCChCCC¤CCC CCChCCC CCC7*K cCCCCC CCCCC CCCCCG* jcCCCCCCCCCCCCCJ%* iCCCCCCCMyCCCCCC T C/ iCCC¤CCC T CCC CCC- CCCCCC. cCCC CCC CCC|CCCG* 4cCCCCCCCCCCCC-K&* iCCCCCCCCCCCCI5K2K CChCC¤CCG sKyCCCCCCCCCG* £CCC CCCH cCCCCCM CCChCCC¤CCCG iCCC¤CCC T CCC= iCCCC¤CCCCIT &cCCCC-K jÅCCCCC CCCCC8 ¥CCCCC0yCCCCC/ £CCCC CCCC< CCChCCC¤CCCG CG iCCC¤CCC T CCC0 CCChCCCMÇCCC0*K CCCCCChU CCCCCCM gCCC<cCCC CCC6 CCCC S iCCC¤CCC T CCC CCC9K ¢CCCCC C CCCCC C 0 ,wCCCC C M¢CCCC C CCCC C ¸ *yCCCC C CCCC C T CCChCCCMwCCCD ¦2cCCCCCCC CCCCCCCM j¢CCCCC C CCCCCC8 CCCCCCG iCCCC¤CCCC T CCCC< P iCCC¤CCC T CCC CCC- ±K U wCCCCCC CCCCCC+R ¥CCCC CCCC6cCCCC CCCCH ¢CCCCCCJ cCCCCCCH CChCC¤CC CC CC6 cCCCCCH ¥CCC CCCD¢CCC CCC7 " CCCC CCCCMK ÎCCC CCC7 cCCCCCM iCCC¤CCCIT K ¢CCCC CCCC|CCCCG* ¥CCC CCC T CCC- cCCCC CCCC U CCCCFK yCCCCCCCCCCCCCF 3&U * U T CCChCCC¤CCC/K yCCCCCMcCCCCCdCCCCC CCCCCG* zCCCCCCCC C< CCCCCCC+ iCCCCCCC¤CCCCCCCGT 3 iCCCCC¤CCCCCIT &cCCCCC CCCCC:*K ÊCCCCC CCCCCG* 4cCCCCCCFxCCCCCC- fcCCCCCCCC+ CCCCCCH T CCChCCC¤CCC CCC1 CCCCCIcCCCCC¤CCCCCµ* CCCCCCCC CF °K ¥CCCCC CCCCC|CCCCCH&* iCC¤CC T CC CC- CCCCCF pyCCCCCC CCCCCCG* scCCCChCCCC CCCCH CCC¤CCCdCCC CCCM CCChCCCM¢CCC CCC9K ÊCCCCCCC= CCCCCH ¥CCCCH¢CCCC¾ iCCCCC0cCCCCC:K iCCC¤CCCIT wCCC- 4¢CCCCC CCCCC+ CCCCH¢CCCCM CCC CCC CCC CCC|CCCµ*K CCChCCC¤CCC CCC}CCC<K fcCCCCC¤CCCCC CCCCCG* iCCCC CCCCDyCCCC¬ ¥CCCChCCCC¤CCCCG iCCCCC¤CCCCC T CCCCC0K ÂcCCC CCC}CCC< cCCCCCH ¦2*'¢CCCCCCCCCCD CCChCCC¤CCCG

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ôWGƒN

ŎňŔĔă ôĘëîī

ł ŀĸñ

ĚŻįĳŴ ŧǙĨĉ

ŽŬįŴēĳ ĆĔĝĽŤē ĳĔŉŨĊŠ ŪťĨ ȕĴŲĹŤē ĔŲŝűĳĉ ūŵżőĖ ŧŵŬ ĚťřŔ ŽŭĜĲĬĉ źįĴũĜ Ħżĥń ŪŔĳ ƻ ŞĽŐ ĚŻĔšĨ źĴőļ ŽŘ ţĶŕŻ ĲĬĉ źĴőļ ŗēĴňĉ ĺŨǙĜ ůēİŻ ĊŘį ŽŬĴŉŨĉ ĔŝĽŐ ŽŭťťĖ ŽŤč ĴōŭĜ ůĔŭżŐŴ ěĔĹũťŤē ŢťĜ ŽŤ ĞŜēĳ ŪŠ ĚĨēĴĖ ěĴőļ ůİĝŐĉ ŪŤ ĆŽļ ĴĬć ŏŵŬ ŮŨ ǁ ĕēĴŕĝĸĔĖ ŽŤč ĴōŭŻ ŽťĬēİĖ ĆŽļ ŦŠ ĘőĜĉ ŦŻŵň ĴŲĸ İőĖ ŽŭōŜŵŻ ūĉ ŗĔĭŻ ĆİŲĖ ęįĴũĝũŤē Ĕżű ůĲűĉ ȗȗ ųżŤč ŽŭťŀŴĉ źĲŤē ĔŨŴ ȗȗ ĔŬĉ ŮŨ ůĴżġŠ ěǘċĔĹĜ ųťĬēİĖ ūĉ ŪťŐēŴ źİŻ ŮżĖ ūǚē Ĕżű ţŵŝŻŴ ųĹřŬ ğįĔĩŻ ĚėżŲŤēŴ ıŵřŭŤē ěēı ĚĸĴŉŕĝũŤē ęĴėĥĝũŤē ƻ ŗŴĴĩĖ ŏİėŻ ŽŠ ŢũťŝŤ ūĔŭőŤē Şťňĉ ŢũšĩŻ ūĉ ǘ ĞŬĉ ųũšĩĜ Ĕŉżťĸ ŢŬĔĹŤ ŦőĤē ƻ ęĴšŘ ĴżŉĹĜ ŮŐ ēĶĤĔŐ ŮšĜ ǘ ŪŲĖŵťŜ Ūżũŀ ŹŤč ŦŁĝŤ ŢŤŵĨ ŮŨ ŦŠ ĶŲĜ ěĔũťŠŴ ƻ ĞŬĉ ĞũŁŤē ĳēİĤ ŧĔŨĉ ēĶĤĔŐ ŚŝĜ ǘŴ şĳĔšŘĊĖ ŢũťŝĖ ŢŐēİĖĎĖ ŪŤĔőŤē ŶİĩĜ şįēŴĴĜ

ŢũťŜ şĴŐĔĽŨ ŢĨŴĳ ŢĹřŬ ŢťŨ

śĴĝřŨ İŭŐ ŢĜĴōĝŬē ŞĐĔŜį ŒŅėŤ ųĝĽŐ ţĔżĬ Ŷŵĸ ĞĹŤ ĞŬĉ ŢĝőŜŵĜ ĔũŠ ĔũŤĔň ŽĝŤē ŢĨŴĳ ĔŬĉ ħŴĳ ĔŻ ŽŭŻįĔŭŻ ŢĜŵŀ ĘŜĴĜĉ ŽŲėŤē şĳŵŅĨ ĘŜĴĜĉ ŞŻĴŉŤē ŽŬĔżŠ ŽŘ ęĳı ŦŠ ŦĝŝŻ ĞũŁŤē ŽĝżĖ ģēĳįĉ ŹŤč ŽŬŵŭŌ ĚėżĭĖ ĞőĤĳ ŮšŤ ŽŭĜĴōĝŬē ŢŻİŻ ŮżĖ ĞŭŠ ĚŨŴČĽŨ ĚťżŤ ŽŘ Ţřżň ŽŬĳēĵ ŧĉ ȗȗ ŪťĨĉ ĞŭŠ Ŧű ţĆĔĹĜĉ ŽŬŵżŐ ņżŘ ŏŵŨİŤēŴ ŽĤēĳįĉ ěįİŐ ůĔŭũĜĉŴ ůİŻĳĉ ĔŨ ŦŠ ŢżŘ ĞĹũŤ ŢĖ ěĴőļ ŮŤŴ ŦũĝšŻ ŪŤ źĲŤē ŽŤĔżĬ ůĴŠĉ ŽũťĨ ŮŨ ŵĩŀĊĸ ŽŤ ĔėĜ ȗȗ ŪťĨĉ ĞŭŠ Ŧű ŦũĝšŻ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ıîĄňŃ

ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ŮĥŲŤē ĴŲļĉ ŮŨ

ŗĔĩŭŨ

Ğ ǁťĨ ĔũŭŻĉ ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ĚėĨĔŀ ŦũĤ įǙĝŤē Ňŵļ ŽŘ ȕĚƸƸƸĹŨĔĭŤē ęĳŴİŤē ŽŘŴ ţŴǜē ĶƸƸƸŠĴũŤē ŹťŐ ŮƸƸƸťŁĨŴ 25 śĴżėŤē ŇŵƸƸƸļ ŽŘ ĞŠĳĔƸƸƸļ ęĳŴİŤē ĺƸƸƸřŬ ĶŠĴũŤē ŹƸƸƸťŐ ŮƸƸƸťŁĨŴ 50 ŦƸƸƸũĥŤē ŒƸƸƸŨ śĴƸƸƸżėŤē ŦĖǙŤ ūĔĩŻŵƸƸƸĸ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĞŠĳĔƸƸƸļ ŽŘ ţŴǜē ĶƸƸƸŠĴũŤē ŹƸƸƸťŐ ĞƸƸƸťŁĨŴ 2012 ţŵĩŤē ŇŵƸƸƸļ ūĔĤĴŲũŤ ęĴƸƸƸżĬǜē ęĳŴİŤē ŽŘ ĞŠĳĔƸƸƸļ ĶŠĴũŤē ŹƸƸƸťŐ ĞƸƸƸťŁĨŴ ȕęĴƸƸƸřōŤē ĚƸƸƸŭŻēĶŨ źİĩĜ ħŵƸƸƸĝřŨ ţŵĩŤē ŇŵƸƸƸļ ŽŘ ţŴǜē ĺřŬ ŽŘ ĞŠĳĔƸƸƸļ ĔũŠ ĚŉŝŬ 99 įİƸƸƸőĖ 50 ŦƸƸƸũĤ śĴƸƸƸżėŤē ŇŵƸƸƸļ ŽƸƸƸŘ ęĳŴİƸƸƸŤē ţŴǜē ĶƸƸƸŠĴũŤē ŹƸƸƸťŐ ŮƸƸƸťŁĨŴ ŦĖǟŤ ūĔĩŻŵƸƸƸĸ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĞŠĳĔƸƸƸļ ŹƸƸƸťŐ ĞƸƸƸťŁĨŴ 2013 ęĴƸƸƸżĬǜē ęĳŴİƸƸƸŤē ţŵĩŤē ŇŵƸƸƸļ ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē 97

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĮżƸƸƸĽŤē ŵũƸƸƸĸ ĔŲšŤĔũŤ ŗĔĩŭŨ ĚƸƸƸŜĔŭŤē ŮŨ ĴƸƸƸėĝőĜ ȕūĔƸƸƸżŲŬ ţć İƸƸƸŻēĵ ŮƸƸƸĖ ūĔŉťƸƸƸĸ ūĉ İőĖ ȕěēĳĔƸƸƸŨǞē ĚƸƸƸŤŴİĖ ŮƸƸƸĥŲŤē ĴŲƸƸƸļĉ ŒżũĤ ŽƸƸƸŘ ěēĵĔĥŬǞē ŮƸƸƸŨ İŻİőŤē ĞƸƸƸŝŝĨ ĞŬĔŠŴ ȕĔƸƸƸŲĖ ĞŠĳĔƸƸƸļ ŽĝŤē ěĔƸƸƸŬĔĤĴŲũŤē ŏĵĔƸƸƸŭŨ ǙƸƸƸĖ ţŴǜē ĶƸƸƸŠĴũŤē ĚƸƸƸėĨĔŀ ĔƸƸƸũĐēį ŚƸƸƸżĩżŭŨ ūĔƸƸƸĩżŁŨ ĕǜē ūēŵƸƸƸżġŔ ĞƸƸƸŭĖ ŧǜē ěēĵĔĥŬǞēŴ ěĔŠĳĔƸƸƸĽũŤē ęĴřōŤē ĚƸƸƸŭŻēĶŨ ūĔƸƸƸĤĴŲŨ ŽŘ ĞŠĳĔƸƸƸļ ŦũĤ įǙĝŤē ŇŵƸƸƸļ ŽŘ ȕĚőĖēĴŤē ęĳŴİƸƸƸŤē ţŴǜē ĶƸƸƸŠĴũŤē ŹƸƸƸťŐ ŮƸƸƸťŁĨŴ 25 ŦĖǟŤ ūĔĩŻŵƸƸƸĸ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĞŠĳĔƸƸƸļ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹƸƸƸťŐ ĞťŁĨŴ 2011 ŧĔƸƸƸŐ ţŵĩŤē ŇŵƸƸƸļ ŽŘ ęĴřōŤē ĚŭŻēĶŨ ūĔƸƸƸĤĴŲŨ ŽŘ ĞŠĳĔƸƸƸļ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

Ñí îœîĤī ŪżšĩĝŤē ūĔĥŤ ŽĸŵėĹŤē İũĨĉ Ŧűĉ ŮŨ ĚėĭŬ ŪŅĜ ŦĖǞē ěĔŭŻēĶŨ ŽŘ ĚŨĲŤēŴ ęĴėĭŤē

İũĨĉ İżƸƸƸĹŤĔĖ ĴőƸƸƸĽŤē ĞżĖ ĞŝĝŤē ĔƸƸƸũŠ ěĔŭŻēĶũŤē ŪƸƸƸżšĩĜ ĴżėĬ ŽƸƸƸĸŵėĹŤē ŽŉĖ ĚżŤć ŮŐ ŦżŁřĝŤĔĖ ğİƸƸƸĩĜ ĢżĨ ȕĚƸƸƸżťĩũŤē ūĉ ĪńŴĉŴ ŦƸƸƸĖǞē ěĔƸƸƸŭŻēĶŨ ŽƸƸƸŘ ŪƸƸƸżšĩĝŤē ŪŅĜ ŦĖǞē ěĔƸƸƸŭŻēĶŨ ŽƸƸƸŘ ŪżšĩĝŤē ūĔƸƸƸĥŤ ŮƸƸƸŻĲŤē ȕĚƸƸƸŨĲŤēŴ ęĴƸƸƸėĭŤē ŦƸƸƸűĉ ŮƸƸƸŨ ĚƸƸƸėĭŬ ŪƸƸƸĹŝŤē ĆēįĊĖ ţŴǜē ŧŵƸƸƸżŤē ŽƸƸƸŘ ūŵƸƸƸŨŵŝŻ ŮżŠĳĔƸƸƸĽũŤē ŮŨ źǜ ēŴĶƸƸƸżĩĝŻ ǘĉ ūĉ ŹƸƸƸťŐ ŪŲĜĴėĬŴ ŪŲĜĴōŬ ŹƸƸƸťŐ ĆĔŭĖ ēŵƸƸƸũšĩŻ ūĉŴ ŪƸƸƸŅĜ ĔƸƸƸŨ ęįĔƸƸƸŐŴ ţǙƸƸƸĩŤĔĖ ŪƸƸƸŲĝŘĴőŨŴ ŦŠ ŧŵŝŻŴ ŮƸƸƸżũšĩŨ 5 ŹŤč 3 ŮŨ ĚƸƸƸŭĥťŤē ȕŦŅŘǜē ĔƸƸƸŲŬĉ ŶĴŻ ĔŻĔŉŨ ĪżƸƸƸļĴĝĖ ŵƸƸƸŅŐ ĚżřŁĜ ŪĝżŤ ĵĴřŤē ĚżťũŐ ĚŻēİėŤē ŽƸƸƸŘ ŪĝĜŴ şĔŭű ūŵšĜ ĢƸƸƸżĨ ĚżŤĔĝŤē ĚƸƸƸťĨĴũťŤ įİőŤē 10 ĳĔżĝĬē ŪƸƸƸĝŻ ŢŤı İƸƸƸőĖ ȕŶĴĬĉ ĚƸƸƸżřŁĜ ȕĔŲŭżĖ ĚŬĳĔŝũŤĔĖ ĚƸƸƸŭĥťŤē ŧŵŝĜ ěĔŠĳĔƸƸƸĽŨ ĔŲĩŭũŤ ĔƸƸƸŲżŘ ŦƸƸƸŅŘǜē ĚƸƸƸĹũĭŤē ĳĔƸƸƸĝĭĜŴ .51- ŮƸƸƸŨ ĶƸƸƸŠēĴũŤē

Žű ĚŭŻēĶũŤē ůĲű ūĉ ŽĹżėŝŤē ŗĔńĉŴ įēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ğēĴĝŤ ĆĔżĨčŴ ğŴĳŵũťŤ ŪŐį ţǙĩŤē şǙŨŴ ȕĴżĬ ĔŲżŘ ĔŨ ŦŠ ŦĖǞē ūĉŴ ŪŐİŤē ŦŅřĖ ŧĔŻǜē ůĲű ŽŘ ŮŻĴĸĔĬ ĴżŔ īŵżĽŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ŮŨ įŴİĩŨǙŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŪŲĸĉĳ ŹťŐŴ ĚōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ŦġũŨ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ȕųťŤē ĮżĽŤē ŵũĸŴ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĔŨ ŹťŐ ȕŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ğēĴĝŤē ēĲŲŤ ŧĔũĝűēŴ ĚŻĔŐĳ ŮŨ ųŬŵŤŵŻ şǙũŤ ŪŐį ŮŨ ųŬŵŨİŝŻ ĔũĖŴ ŞŻĴőŤē ęĴżėšŤē ĚŻŵŭĹŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ĚŨĔŜĎĖ ŦĖǘē ĳĔļĉ ĔũŠ ŒżũĥŤē ŹťŐ ęİĐĔřŤĔĖ įŵőĜ ŽĝŤē ĚŻċĴŤ şǙũťŤ ĚŀĴŘ Žű ĚŭŻēĶũŤē ūĉ ŹŤč ĔŲťżűĊĜŴ ĔűĶżŲĥĝŤ ĘĹŬǜē ĳĔżĝĬēŴ ūēĴżĩŤē ŽŘŴ ĚŨįĔŝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŽŘ ĚŠĳĔĽũũťŤ ŚĽŠ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥũŤ ųġŻİĨ ŧĔĝĬ ŽŘ ŧĔŝĝĸ ĚŭŻēĶŨ şĔŭű ūĉ ŮŐ ŽĹżėŝŤē ŗŵĸŴ İŻĳĔřũťŤ ŧįĔŝŤē Ĵėũĝėĸ ĴŲļ ĶżũĝŤēŴ ħĔĥŭŤē ĘżŤĔĸĉ ĚŘĔŠ ĔŲŤ İĽĩŻ

ęŵŝĖŴ ĴńĔĨ ĴőĽŤē

ŮŁĩŤē ĚŭŻēĶŨ ŽŘ ěēĶżũŤē ŦũĤĉ ŮŨ ȕĳŵŲũĥŤē ŦėŜ ŮŨ ĴżėšŤē ţĔėŜǞē ūēĴżĩťŤ ŦũĤĊĖ ēŵĨİŀ źĲŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ įİŐ įŵĤŴŴ ūĔĤĴŲũŤē ţǙĬ ĦŻĵĔűǜēŴ ĳĔőļǜē źİļēĴŤē ŦżŲĸ ŪťĹŨ ŦżũĥŤē ĴŐĔĽŤē ųĐĔŝŤĎĖ ķĔũĩŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĚŭŻēĶũŤē ŹťŐ Źřńĉ ŽĝŤēŴ ĚťżũĥŤē ĚŻĴőĽŤē ěĔżĖǜē ŮŨ İŻİőťŤ ŮżŠĳĔĽũŤē ķĔũĨ ěĳĔĠĉŴ ēĴżėŠ ǘŵėŜ ĞŜǘ ěĔżĖǜē ůĲű ĆēĴŝťŤ ŶİűĉŴ ĳŵŲũĥŤēŴ

¡yCCCC CCCC+ ¦ÇCCCCCC CCCCCC|CCCCCC- ¥CCCCC CCCCCdCCCCC- ¢CCCCCCCCCCCM cCCC CCCMyCCC CCC|CCC- CCCCCC7¢CCCCCCdCCCCCCG* 4cCCCCCC¤CCCCCC1 CCCCCCCH ¡yCCCCC CCCCC+ cCCCCCC CCCCCC CCCCCCM5 ¸ wCCCCCC CCCCCChCCCCCC<* cCCCCCC CCCCCCM2cCCCCCC CCCCCCM K±* CCCCCCCCCCCH ¸ ¡yCCCC CCCCI CCCCCCCCCCGK ¡yCCCCCC CCCCCCI fyCCCCCC CCCCCC CCCCCCGK cCCCC CCCC¤CCCC<*yCCCC- 4cCCCCCCCCC CCCCCCCCCG* ,yCCCCCCC CCCCCCCIK ¡4xCCCCCCC0 cCCCC CCCC CCCC CCCC CCCC7 CCCCCCCH ¸ ¢CCCCCC CCCCCC7 cCCCCCC CCCCCCM4*¢CCCCCCH yCCCCCCCC CCCCCCCC-K CCCCCC+cCCCCCC CCCCCC6 ¡4wCCCCCCCCCCI cCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCM5 ° CCCCCCC CCCCCCCMcCCCCCCCD cCCCCCC CCCCCCM4*wCCCCCCM ¢CCCCC CCCCC CCCCCH yCCCCC CCCCC{CCCCC1 cCCCCCCCCCH

ŽĹżėŝŤē ĚŨǙŐ ŵĖ ųťŤēİėŐ ĘĹĨŴ ŦŨČũŤē ĘĹĨ ěĆĔĤ ĦĐĔĝŭŤē ǁ ƻ ĔőŜŵĝŨ ūĔŠ ĔŨ

ĚőĖĔĝŨŴ İŀĳ ŹťŐ ĔŲŀĴĨ ŞťŉŭŨ ŮŨ ĞŝĝŤē ȕĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżĠēĴĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ĚŘĔŠ ŮżŠĳĔĽũŤē ŮŨ įİőĖ ©ĴőĽŤē ĞżĖª ĚťĥŨ ŪŲĐēĳćŴ ŪŲŐĔėŉŬē İŀĴŤ ȕĆēĴőĽŤēŴ ĳēŴĶŤēŴ İũĩŨ ųťŤēİėŐ İżĹŤē İżĹŤĔĖ ĔŭżŝĝŤē ĚŻēİĖ ĚŭŻēĶũŤē ŪōŭŨ ŽĹżėŝŤē ĚŨǙŐŵĖ ĢżŔ ĚŭŻēĶũŤē ůĲű ūĉ İŠĉ ĢżĨ ȕĔŲżťŐ ŗĴĽũŤēŴ ĚĸĔĐĴŤē ķŵŨĔŭĖ ĆĔřĝĨǙŤ įēİĝŨē Žű ŽŘ ĶŨĳ 19 ŹťŐ ĚĸĔĐĴŤē Ůĥű ţŵŁĩĖ ŦĖč ĵŵŘ ĚėĸĔŭũĖ ŢŤĲŠŴ ȕĚėĠŵŤēŴ ŧŵŨĴũŤē ěĔŭŻēĶũŤĔĖ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ȕęĴřōŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ śĴżėŤē ŹťŐ ĔŲŤŵŁĨŴ ĚŭŻēĶũťŤ ĴŉŜ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤēŴ ŹŤē ŗİŲĜ ŮŁĩŤē ĚŭŻēĶŨ ūĉ İŠĉ ĔũŠ ŮżŭňēŵũŤē ŮżĖ ĔŲŭżĝũĜŴ ŊĖēŴĴŤē ŦżŀĊĜ ŽŘ ŪŲőũĤ ŹťŐ ŦũőŤēŴ ŦĐĔėŝŤē ĚŘĔŠ ŮŨ ĚżĠēĴĜ ĚżŤĔřĝĨē ĴĬİŻ ŪŤŴ ēİűĔĤ Źőĸ ųŬĉ ĪńŴĉ ĔũŠ ŧĔŜŴ ĚŭŻēĶũŤē ůĲű ħĔĥŬ Ŧżėĸ ŽŘ ēİŲĤ ŦŻŵň ŏĔĖ ĔŲŤŴ ĚťűČŨ ūĔĥŤ ŮŐ ĢĩėŤĔĖ ūŵőĝũĝŻŴ ţǙĨ ĕĔĩŀĉ ŪűŴ ŪżšĩĝŤĔĖ ĚŭĥťŤē ūĉ ŮżĖ ĔũŠ ĚėżŉŤē ĚőũĹŤēŴ ĚŨĲŤĔĖ ǁ ůĲű ŦġŨ ŽŘ ģĳēį ŵű ĔũŠ ŪĹŝŤē ěįĉ ŦŨČũŤē ĘĹĨ ĦĐĔĝŭŤē ěĆĔĤŴ ěĔŭŻēĶũŤē ǁ ĳŵŲũĥŤē ŮŨ ĔőŜŵĝŨ ūĔŠ ĔŨ ĘĹĨŴ 2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĳĔšĖ Žňŵļ ĚżĐĔĹũŤē ęĴĝřŤē ĞťũļŴ ĚŻŵŜ ĚĹŘĔŭũŤē ĞŬĔŠŴ ȕźİĩĜ ĳĔšĖŴ įǙĜ ĔŻĴżűĔũĤ ēĳŵŅĨ ĞŝŝĨŴ ĚżĸĔũĨŴ ĚŁŭũŤē ĞŁŔŴ ȕěĔőŜŵĝŤē śĔŘ ūēİżũĖ ĚŉżĩũŤē ěĔĨĔĹŤēŴ ĚĹżĐĴŤē şĳĔļŴ ȕěēĳĔżĹŤēŴ ĳŵŲũĥŤĔĖ ĚŭŻēĶũŤē ȕşǙũŤē ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ŮżňŵĽŤē ŽŘ ŦŁĨŴ ĵŵřŤēŴ ķŵŨĔŭťŤ ĪũŉŻ ŦŠŴ įǙĝŤē Ňŵļ ŮŐ ţŴǜē ĶŠĴũŤĔĖ ĶĐĔřŤē ŦŁĨŴ ĚŻİŝŬ ęĶĐĔĤŴ ŏĳįŴ ħĔļŴ ŹťŐ ĔũżŘ ȕ ĚŻİŝŬ ĶĐēŵĤ ŹťŐ ūŴĶĐĔřŤē ŽŜĔĖ źİĩĝŤē Ňŵļ ŮŐ ţŴǜē ĶĐĔřŤē ŦŁĨ ŦŁĨŴ ŏĳįŴ ħĔļŴŴ ęĳĔżĸ ŹťŐ ŹťŐ ĢŤĔġŤēŴ ŽŬĔġŤē ŮŻĶŠĴũŤĔĖ ūēĶĐĔřŤē ĚĥżĝŬ ěĆĔĤŴȕ ĚŻİŝŬ ęĶĐĔĤŴ ŏĳįŴ ħĔļŴ ŽŤĔĝŤē ŦšĽŤē ŹťŐ ěĔĹŘĔŭũŤē

źİĩĝŤē ĳĔšĖ ţŴǜē ĶŠĴũŤē

źİĩĝŤē ĳĔšĖ Ňŵļ ŢŤĔũŤē

ŮĥŲŤē Ūĸē

ĶŠĴũŤē

ĳĔŻĲŨ

ţŴǜē

ŽŨĴĩũŤē İżĹŤē İżőĸ İżĹŤē

ĚŨĵĉ

ŽŬĔġŤē

ŽŤĔŲŭũŤē Ěżŭĸ ŮĖ ěŵĭėŨ ŪŠĔĨ İżĹŤē

ųĩũĸ

ĢŤĔġŤē

źĴŨĔőŤē ŪĸĔŜ ŮĖ ĴũŐ İżĹŤē

įǙĜ ĳĔšĖ Ňŵļ ŢŤĔũŤē

ŮĥŲŤē Ūĸē

ĶŠĴũŤē

źĴŨĔőŤē ķŴįĴŠ ŮĖ İũĩŨ İżėŐ İżĹŤē

ŗĔĩŭŨ

ţŴǜē

źĴŨĔőŤē ķŴįĴŠ ŮĖ İũĩŨ İżőĸ

ůĳŵŲĽŨ

ŽŬĔġŤē

źĴŨĔőŤē ķŴįĴŠ ŮĖ ŪŤĔĸ İũĩŨ ęįĔőĸ

ĴĭŘ

ĢŤĔġŤē

ŽŨĴĩũŤē ŮżĹĨ İũĩŨ İżĹŤē

ųżėŌ

ŒĖēĴŤē

ŽĹżėŝŤē ųťŤēİėŐ İżőĸ İżĹŤē

įŵũŀ

ĺŨĔĭŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

įǙĜ ĳĔšĖ ţŴǜē ĶŠĴũŤē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

Ñí îœîĤī

ĵŵřŤĔĖ ţĔřĝĨǘēŴ İŐŴ

ŽŘĔżŀ ĳĔšĖ Ňŵļ ŢŤĔũŤē

ŮĥŲŤē Ūĸē

ĶŠĴũŤē

źĳŵŁŭũŤē ŵŻĴŻ ŮĖ ĴŨĔŐ İżĹŤē

İŐŴ

ţŴǜē

źĴŨĔőŤē ŪĸĔŜ ŮĖ ŃŵŐ

ŮűēĲŤē

ŽŬĔġŤē

ŽŤĔŲŭũŤē ěŵĝũĨ ŮĖ ūĔŉťĸ

ųĸĔżŨ

ĢŤĔġŤē

ŽŤĔŲŭũŤē ŪŤĔĸ ěŵĭėŨ

ĚżŭżűĔĽŤē

ŒĖēĴŤē

ŪŤĔĸ İżőĸ şĳĔėŨ

ųŔŵŀ

ĺŨĔĭŤē

źĳŵŁŭũŤē ŵŻĴŻ ŮĖ ĴŨĔŐ İżĹŤē ūĔĤĴŲũŤē ţǙĬ ųŭĖēŴ

źŴĔĝļ ĳĔšĖ

źŴĔĝļ ĳĔšĖ ţŴǜē ĶŠĴũŤē

ŢŤĔũŤē

ŮĥŲŤē Ūĸē

ĶŠĴũŤē

ŽŤĔŲŭũŤē ěŵĭėŨ ĳįĔŀ İżĹŤē

ŧēİĤ

ţŴǜē

ŮżŁĩŤē ŮĖ İũĩŨ Ūżĩĸ İżĹŤē

ŧŵĥű

ŽŬĔġŤē

ŽŤĔŲŭũŤē ěŵĝũĨ ŮĖ ūĔŉťĸ İżĹŤē

ůĳŵŉĸĉ

ĢŤĔġŤē

ŽŤĔŲŭũŤē ŃŵŐ ųťŤēİėŐ İżĹŤē

ĚżŭżűĔĽŤē

ŒĖēĴŤē

ŽŤĔŲŭũŤē ěŵĭėŨ ŪŠĔĨ İżĹŤē

ĚũŁĖ

ĺŨĔĭŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŮŁĩŤē ĚŭŻēĶŨ ŇēŵļĉŴ ěĔżŤĔőŘ ě ĔżťĩũťŤ ĚŭŻēĶŨ ŮŨ ŽŬĔġŤē ŧŵżŤē łżŁĭĜ ŪĜ ŗĴļĉŴ ěĔżťĩũŤē ĚđřŤ ŮŻĵĳ ŽŘ ŮŁĩŤē ŮŨ ĚŁŁĭĝŨ ĚŭĥŤ ŪżšĩĝŤē ĚżťũŐ ŹťŐ ęįĔĹŤē ŮŨ ĞŬŵšĜ ĚŨĲŤēŴ ęĴėĭŤē Ŧűĉ ǁ ŮĖ ŪŤĔĸ ȕźĴŨĔőŤē ŪťĹŨ ŮĖ İżőĸ ŮĖ ŽťŐŴ ȕźĴŨĔőŤē ūĔŨŴį ŮĖ ĴŀĔŬ ěĔżŤĔőŘ ĞũżŜĉŴ źĴŨĔőŤē ĚŅżŐ ĚŨēĴŠ ĚżĨĔėŀ ŮżĜĴĝŘ ŹťŐ ěĔżťĩũŤē ĚŭŻēĶŨ ēĴšėŨ ĚżĨĔėŁŤē ęĴĝřŤē ěĉİĖŴ ĚżĐĔĹŨŴ ĞťũļŴ ŪŲťĖč ŒŨ ŮżŠĳĔĽũŤē İŘēŵĝĖ ŽŘĔżŁťŤ Ňēŵļĉ ĚőĖĳĉ ĚżĨĔėŁŤē ęĴĝřŤē ęĴżġŨŴ ĚŻŵŜ ĚĹŘĔŭũŤē ěĆĔĤŴ źŴĔĝĽŤē Ŵ ŦŁĨŴȕşǙũŤē ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ĔŲżŘ şĳĔļŴ ŏĳįŴ ħĔļŴ ŹťŐ ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤĔĖ ūŴĶĐĔřŤē ūŴĶĐĔřŤē ŒżũĤ ŦŁĨ ĔũżŘ ĚŻİŝŬ ĶĐēŵĤŴ ěĆĔĤŴ ȕ ĚŻİŝŬ ĶĐēŵĤ ŹťŐ ŶĴĬǜē ĶŠēĴũŤĔĖ ŽŤĔĝŤē ŦšĽŤē ŹťŐ ĦĐĔĝŭŤē

źŴĔĝļ ūēİőŝŤē Ňŵļ

źŴĔĝļ ūēİőŜ ţŴǜē ĶŠĴũŤē

ŢŤĔũŤē

ŮĥŲŤē Ūĸē

ĶŠĴũŤē

ŽŨĴĩũŤē ŮżĹĨ ŮĖ İũĩŨ

ĕēĴĸ

ţŴǜē

źĳŵŁŭũŤē ŪťĹŨ İũĩŨ İżĹŤē

ŽĖĔėĽŤē

ŽŬĔġŤē

źĴňĔĭŤē İļēĳ İżĹŤē

ūĔŔŵŀ

ĢŤĔġŤē

ŽŨĴĩũŤē ŮżĹĨ ŮĖ ųťŤēİėŐ

ĕēĴĸ

ŒĖēĴŤē

źĴŨĔőŤē İżőĸ ųŨēĴŠ İżĹŤē

ŮżűĔļ

ĺŨĔĭŤē

ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŽŘĔżŀ ūēİőŜ

ŽŘĔżŀ ūēİőŝŤē Ňŵļ

ŢŤĔũŤē

ŮĥŲŤē Ūĸē

ĶŠĴũŤē

źĴőżŁŤē İũĨ ŮĖ ĪŤĔŀ

ķĔżŨ

ţŴǜē

źĴŨĔőŤē ŪĸĔŜ ŮĖ ĪŤĔŀ

ĕēĴĸ

ŽŬĔġŤē

źĴőżŁŤē ĪŤĔŀ İũĨ

ķĔżŨ

ĢŤĔġŤē

źĴŨĔőŤē ĞżĭĖ źİŲŨ

ĘŐĴŨ

ŒĖēĴŤē

ŽťżťőŤē ŪŤĔĸ ŮĖ İżėŐ

İĸǜē

ĺŨĔĭŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

Ñí îœîĤī ĔŲĜĶżŨ ūēĴřŐĶŤē ūĔŠ

ūēĴżĩťŤ ŮŁĩŤē ĚŭŻēĶŨ ĴżėŠ źĴżűĔũĤ ţĔėŜčŴ ĚőĸēŴ ĚŠĳĔĽŨ

ūēĴżĩťŤ ŮŁĩŤē ūĔĤĴŲũĖ ŮŻĶĐĔřŤē ŮŨ įİŐ ŒŨ ŮżũŻ ŽėżĝőŤē ųťŤēİėŐ İżĹŤē

źĳŵŁŭũŤē źĔżű ŮĖ ŽťŐ İżĹŤē Ūűĳį ŚŤĉ 600 ŖťėũĖ ŹťŐ ĞŀĴĨ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ĚťĥŨ ųŨŵŻ ŽŘ ūĔĤĴŲũŤē ěĔżŤĔőŘ İŀĳ ĚŘĔŠ ŞżĠŵĝŤ ēĴšėŨ ěĴŅĨŴ ŽŬĔġŤē ŮŨ įİőĖ ĞŝĝŤē ĔũŠ ȕĚŭŻēĶũŤē Ňēŵļĉ ŪŲŐĔėŉŬē ŦŝŭŤ ĳēŴĶŤēŴ ŮżŠĳĔĽũŤē ĴŁĝŝĜ ŪŤ ŽĝŤē ĚŭŻēĶũŤē ţŵĨ ŪŲĐēĳćŴ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ĚŭŻēĶũŤē ěĔżŤĔőŘ ŹťŐ ȕŽĖįĉ ŽĠēĴĜ ūĔĤĴŲŨ ŹŤč ĞŤŵĩĜ ǁ ēŴĴĠĉ ŮŻĲŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ įİŐ ĳŵŅĩĖ ĦŻĵĔűǜēŴ İĐĔŁŝŤē ŮŨ įİőĖ ĚŭŻēĶũŤē ůĲű ŦġũŤ ĚŝŘēĴŨ ūŵšĜ ŽĝŤē ĚżėőĽŤē ęĴżėšŤē ĚżĠēĴĝŤē ěĔżŤĔőřŤē

ĆĔŝĝŬǘ ĚŠĳĔĽũŤē ūēĴżĩŤē ęİűĔĽũŤ ĚŭŻēĶũŤē ţǙĬ ŪĜŴ ȕĔŲŭŨ ŦŅŘǜē ŮżĖ ĔũżŘ ĆēĴļŴ ŒżĖ ěĔŝřŀ İŝŐ ęĴšėŤē ĞŬĔŠŴ şǙũŤēŴ ŮżŠĳĔĽũŤē ĞŭĖ ŧēǜēŴ ŮżűĔļ ĕǜē ŮŨ İŐŴ

ĢżĨ ūĔĤĴŲũŤē ĚũĥŬ Žű ūĔŔŵŀ ĔŲĝżšťŨ ĞťŝĝŬēŴ ĔŲĝŠĳĔĽŨ ŦėŜ ĞőżĖ ŽŤĔŲŭũŤē ůŵŭŤē ŮĖ Ūżťĸ İżĹŤē ŮŨ ǁ źĳŵŁŭũŤē ŵŻĴŻ ŮĖ ĴŨĔŐ İżĹťŤ ŚŤĉ 800 ŹŤč ĚŝřŁŤē ĚũżŜ ĞťŀŴŴ ţŴǜē ĶŠĴũŤē İŐŴ ĞŝŝĨŴ ȕŪűĳį ūĔŠ ĔũŠ ŽŘĔżŀ ĳĔšėŤē Ňŵļ ŽŘ įǙĜ ęĴšĖ ĚżšťŨ ĞťŝĝŬē ĔũŠ ȕĔőŜŵĝŨ ŹŤč ŽġżŨĴŤē ŽŉĖ ūēİũĨ İżĹŤē ŮŨ

İżŨĔĩũŤē ĕĔĹŠ İũĩŨ ĚőĖĔĝŨ ŽŭŻĳŵėŤē śĳĔň ĴŻŵŁĜ ŽėŌŵĖĊĖ ŮŻĵĳ ĚŝŉŭŨ ŽŘ ĞũżŜĉ ŮŁĩŤē ĚŭŻēĶŨ ŽńĔũŤē ŵŻĔŨ ŽŘ ěĔżťĩũŤēŴ ŪżűĔĥũťŤ ŹŤŴǜē ūēĴżĩťŤ ŮŨ ŪŐįŴ ŪżōŭĝĖ ȕ2013 ŪĸŵũťŤ ĚŨǙŐ ŵĖ ĢżŔ İũĩŨ ųťŤēİėŐ İżĹŤē ǘĔėŜč ĚŭŻēĶũŤē ěİŲļ ĢżĨ ȕŽĹżėŝŤē ĳŵŲũĥŤēŴ ŦĖǞē şǙŨ ŗĴň ŮŨ ēĴżėŠ ŹŤč ŮżŨŵŻ ŶİŨ ŹťŐ ēŴİŘēŵĜ ŮŻĲŤē ŦĖǞē şǙŨ ĿĴĨŴ ȕĚŭŻēĶũŤē ūēİżŨ ēĴšėŨ ĳŵŅĩŤē ŹťŐ ŪűċǙŠŴŴ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ųŤĔĬŴ ĴũŅŨ ůİŤēŴ ūǜ ŮŻĴũŅũŤē ŦŅŘĉ ĴũŅŨ ūĔŠ ųťŤē ųũĨĳ Ŋżŉļ ŮĖ İżőĸ ŹŤŴǜē ĚėĜĴũŤē ŦĝĩŻ ūĔŠŴ ĚĸĔĐĴŤē Ůĥű ŮŨ ęĴėĭŤē ůĲű ĲĬĉ įŵũĩŨŴ ȕĴżũŅĝŤĔĖ ŵűŴ ţĔĥũŤē ēĲű ŽŘ ųőŨ ŦũŐ ųŬǜ ųŤĔĬ ůİőĖ ŦŅŘǜē İũĩŨ ŮżĖ ĚŜǙőŤē Ĵĸ ŵű ĔŨ ȕĔŨĔĝĬ ȗŽťŨĔŲŤē ĴĖĔŐŴ İŻēĵ ƻ ĿĔĭļǜē ŮŨ ŵűŴ ĔőŨ ĔŭżĖĴĜ ĶŻĶŐ īĉ ĴĖĔŐ

ȕŪŲĝŜēİŁĖ łƸƸĭƸƸĽƸƸŤē ŗĴƸƸĽƸƸĝƸƸŻ ŮƸƸŻĲƸƸŤē ȕęŵĭũŤē ŞƸƸĨŴ ŹŭőŨ ŗĴőŻ ūĔĹŬč ĴĖĔŐ ǁ ĞŜŴ źŵĭŤē ţŵŝŬ ŴİėŤē ŮĩŬ ĔŭŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ųŭżĖŴ ŽŭżĖŴ ȕŢŤĲŠ ĴĖĔŐŴ ĆēĴŅŤēŴ ĆēĴĹŤē ĚŜēİŀ įĴĥŨ ĺżŤŴ Ěżťűĉ ĚŜǙŐ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ȕĶżũĝŨ ĴƸƸũƸƸŅƸƸŨ įŵƸƸƸƸĤŴ ĚƸƸżƸƸŬĔƸƸġƸƸŤē ĚƸƸŉƸƸŝƸƸŭƸƸŤē ŵűŴ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ĴũŅŨ ųżťŐ ŞťŉŻŴ ȕŽėżűŵŤē ŪŤĔĸ ŮĖ İũĩŨ įŵũĩŨ İżĹŤē İŻēĵ İũĩŨ ĺżŤ ĚĖĶőŤē ŮŨ İżřĝĹũŤēŴ ţǙĬ ŮŨ ŮżŭňēŵũŤē ųŬēŵĬč ŒżũĤ ŦĖ ŊŝŘ ŞŝĩĜ ŽĝŤē ³ŞėĹŤē´ ĔŻĔŉũŤĔĖ ŪŲũŐį ǁ ĶŠēĴũŤē ŦŅŘĉ ĔũĐēį ĪĤĔŭŤē ĴũŅũŤē ěĔřŀ Žű ĔŨ ŢŻĉĴĖ ūŵšŻ ūĉ ĘĥŻ ĪĤĔŭŤēŴ İŲĝĥũŤē ĴũŅũŤē ūŵšŻ ūĉ ĘĥŻŴ ĴżũŅĝŤĔĖ ęĴėĬ ĘĨĔŀ ȕĴżũŅĝŤē ŽŘ ĚŝėĹŨ ĚżřťĬ ůİŭŐŴ ĔżŠı ĚĠĳēŵĝŨ ĴżũŅĝŤē ĚżťũŐ Ğĩėŀĉ İŝŘ ĚėĹŭŤĔĖŴ ȕŮĥŲŤē ţĔƸƸĥƸƸŨ ŽƸƸŘ İƸƸĤ ŮƸƸŐ ĔƸƸĖĉ ŮŨ ŵƸƸű ŽƸƸĝƸƸĖĶƸƸŐ ŽƸƸŘ įŵƸƸĤŵƸƸũƸƸŤē ĴũŅũťŤ

ĴĽŐ ĞŨİŜŴ ŽĖİĖ ţĔżĤǜē ĴĭŘ ūĔĤĴŲŨ ęĴżĬǘē ĚŬŴǚē ŽŘ ŮšŤŴ ȕŮŻĶĐĔřťŤ ěēĳĔżĸ ŮĥŲŤ ĚėŻĲŤē ĵŵŘ ĚėĸĔŭũĖ ęĳĔļ Ğŝťňĉ ŦũĩĜ ĔŲŬǜŴ ȕĚėĠŵŤē ŽŨĔĝĬ ŚżĹĖ ĚĸĔĐĴŤē ęĳĔĽŤē ŪżōŭĝĖ ěĳįĔĖ ĚĸĔĐĴŤē Ůĥű Ūĸē ěēĳĔƸƸżƸƸĸ ĴĽŐ ŮƸƸŐ ęĳĔƸƸėƸƸŐ ĶƸƸĐēŵƸƸĤ ĞƸƸŨİƸƸŜŴ İŻēĵ ĚŭŻİũĖ ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē ūēİżŨ ŽŘ ŪżōŭĜ ŹťŐ ĚŝŘēŵũŤē ŧİőĖ ěĊƸƸĤĔƸƸřƸƸĜŴ ŪŤŴ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ įĔĩĜē ŦėŜ ŮŨ ęĳĔĽŤē ĘėĹŤē ŵű ĔŨ ŗĴŐĉ ĴżġšŤē ŞżŝĩĜŴ İŻēĵ İũĩŨ ħĔĥŬ Ĵĸ ĔŨ ŮżŭňēŵũŤē ŽőĸŴ ĵŵƸƸŨĴƸƸŤēŴ ĶŠēĴũŤē ŮŨ ȗųĝĖĶŐ ŽŘ ŪŲťĖč ŏēİŻǞ ³śŵƸƸėƸƸĹƸƸŤē ŶĴƸƸĝƸƸĽƸƸŨ´ ŹƸƸƸƸƸŤŴǜē ĚƸƸŉƸƸŝƸƸŭƸƸŤē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

Ñí îœîĤī ūŵšŻ ūĉ ĘŤĔŉŬ ĴėĝĭŨ ŽŘ łĩřŤē ěĔŲĥŤē ŮŨ ųĖ ŗĴĝőŨ ĚżũĸĴŤē ęĳĔļ śǙňĎĖ ěĳįĔĖ ĚėŻĲŤē ĵŵŘ ĚėĸĔŭũĖ ŧİőĖ ěĊĤĔřĜŴ įĔĩĜē ŦėŜ ŮŨ ĚŝŘēŵũŤē ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ

ŮƸƸŻĲƸƸŤē ŮƸƸżƸƸŭƸƸňēŵƸƸũƸƸŤē ŪƸƸƸűĉ ŮƸƸŨ ĴėĝőĜ ţǙĬ ŮĥŲťŤ ěēĳĔƸƸƸļ śǙƸƸňĎƸƸĖ ūŵƸƸŨŵƸƸŝƸƸŻ ĚũżŜ ĶĐēŵĤ ŪŻİŝĜŴ ĚżŭňŵŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ůĲű śǙňč ŮŨ ŗİŲŤē ŵű ĔŨ ȕŮżŠĳĔĽũťŤ ȗěēĳĔĽŤē ŒżĥĽĜ ŵű ěēĳĔĽŤē ůĲű ĚŨĔŜč ŮŨ ŗİŲŤē ĚńĔŻĴŤē ůĲű ŽŘ ŮżŠĳĔĽũŤē ĔŭŬēŵĬč ŪŐįŴ ŮňēŵŨ ŦŠ ŹťŐ ĘĤēŴ ųŬĉ ŶĳĉŴ ȕĚŝŻĴőŤē ŮŨ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĳĔŁĝŬē Ŵĉ ĵŵŘ ĚŤĔĨ ŽŘ ēĴżėőĜ şĳĔƸƸĽƸƸŻ ūĉ łĭļ Ŵĉ źįĔƸƸŬ ŦėŜ ēĲƸƸű ŽƸƸŘ ȕŮƸƸňŵƸƸťƸƸŤ ųƸƸŀǙƸƸĬčŴ ųƸƸĝƸƸĨĴƸƸŘ ŮƸƸŐ ųťŤ İũĩŤēŴ ĶĐēŵĤ ęİőĖ ĞŐĴėĜ ŪĸŵũŤē ȕųƸƸĤŴ ŦũŠĉ ŹťŐ ĳŵƸƸƸŨǜē ěĳĔƸƸƸĸŴ ĔŭŝŘŵĜ ĘĭĝŭũŤē ĵŵŘ ĚėĸĔŭũĖ ęĳĔļ śǙňĎĖ ĔŭũŜ ĞŐĴėĜŴ 21 ęĳŴİŤē ĦżťĭŤē ķĊšĖ ŽŭňŵŤē ţǙĬ ęĳĔļ Ğŝťňĉ ŢŤĲŠŴ ěēĳĔżĸ 10 ĕ

ĵŵŨĳ ęİŐ ŹťŐ ĞťŁĨŴ ĴŉŜ ŽŨĔĝĬ ŽŘ ŹťŐ ĞťŁĨŴ ĞŻŵšŤē ĚŤŴį ŽŨĔĝĬ ŢŤĲŠŴ ĵŵŨĳ ĚżŬĔũĠ ȗŮŁĩŤē ŽŨĔĝĬ ŽŘ şĳĔĽĜ ŪŤ ēıĔũŤŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŪƸƸűĉ ŮƸƸŨ ŮŁĩŤē ūĔĤĴŲŨ ĚƸƸŤŴį ŮŁĨ ŪƸƸĸē ŦũĩŻ ųƸƸŬǜ ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ŽƸƸŘ ĚŠĳĔĽũŤē ŹŭũĝŻ ŮňēŵŨ ŦƸƸŠŴ ěēĳĔƸƸƸŨǞē ĳŵŨǜē ņőĖ ĞťŁĨ ȕūĔĤĴŲũŤē ēĲű ŽŘ ŒŨ ȕĚŠĳĔĽũŤē ŮŨ ŽŬĔŨĴĩŤ ĚĩńēŵŤē ĴżŔ ĵŵŨĴŤē ŒżũĤ ūĉ ŹŤč Ŷįĉ ŽĝŠĳĔĽŨ ŧİŐ ūĉ ţŴį ŹƸƸŤč ĞťŝĝŬē ĚżĹżĐĴŤē ŇēŵƸƸƸļǜē ŽŘ ĴōŭŤē ūĊĽŤē ĘĨĔŀ ŮŨ ŹŭũĜĉŴ ȕĦżťĭŤē ĚŨŵŲřũŤē ĴżŔŴ ĚŅŨĔŕŤē ŒżńēŵũŤē ŽŘ ĚŠĳĔĽũŤē ŮŨ ŽŬĔŨĴĨ ŽŘ ĞėėĹĜ ŽĝŤēŴ ŮňēŵŨ ŦšŤ ĚėĹŭŤĔĖ Ūűǜē ūĔĤĴŲũŤĔĖ

ĔŨĉ ĔėŻĴŝĜ ĚđũŤĔĖ ęĴĽŐ Žű śĔėĹŤē ŽŘ ĵŴĔĥĝĜ ŮƸƸżƸƸŠĳĔƸƸĽƸƸũƸƸŤē ŮƸƸżƸƸŭƸƸňēŵƸƸũƸƸŤē ĚėĹŬ Ňēŵļĉ įİŐ ęįĔŻĶĖ ĘŤĔŉŬ ȕĚđũŤĔĖ ŮżŬĔũġŤē ŮŨ ĚŠĳĔĽũŤē ĚŘĔġšŤ ēĴōŬ ŮżŭňēŵũŤē ĦżťĭŤē ţŴįŴ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ĔűŵũĝŝŝĨ ŽĝŤē ĦĐĔĝŭŤē ŦŅŘēŴ Ūűĉ ȗĴżĬǜē ŪĸŵũŤē ŽŘ ŽĝŤē ěĔƸƸŬĔƸƸĤĴƸƸŲƸƸũƸƸŤē ŒƸƸżƸƸũƸƸĤ ŽƸƸŘ ĞƸƸťƸƸŁƸƸĨ ĶƸƸŠēĴƸƸŨŴ ěēĵĔƸƸƸƸĥƸƸƸƸŬč ŹƸƸťƸƸŐ ĔƸƸŲƸƸżƸƸŘ ĞƸƸƸŠĳĔƸƸƸļ źĲŤē ĚĹėťŤē ūĔĤĴŲŨ ŮŨ ĚŻēİĖ ȕĚŨİŝĝŨ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŪƸƸĸē ŦũĩŻ ĶŠēĴũťŤ ķŴČŠ ĚĹũĬ ŹťŐ ĞťŁĨ ĢżĨ ŹťŐ ĔŭťŁĨ ŽƸƸĖį ŽŨĔĝĬ ŽƸƸŘŴ ȕŹƸƸƸƸŤŴǜē ŽŨĔĝĬ ŽŘŴ ȕĚżėűı ĚżŜİŭĖŴ ķŴČŠ ęİŐ ĞŠĳĔļ ĔũŠ ȕĔŻĔŭġŤē Ůĸ ŽŘ ķĊŠ ĚėĠŵŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŽŘ ĚĩńēŴ ĚŝŻĴň ŏĔėĜē ŮŨ İĖ ǘ ųŬĉ Ŷĳĉ ĞŻ ĢżĩĖ ȕĚƸƸƸŻİƸƸƸŬǜēŴ ěēįĔƸƸƸĩƸƸƸĜǘē ŒżũĤ ŮŨ Ŵĉ ĚżŉũŤē ŢŤĔŨ įŵƸƸĤŵƸƸĖ ĚŭżőŤē ĲƸƸĬĉ ĚĭĹŬ ŽŉőŻŴ ƿ ĚŭżőŤē ŹťŐ ŒŜŵŻŴ ųťġũŻ ŪĝĜ ěēĆēĴƸƸĤǞē ūĉ ūĔũŅŤ ęĳĔũĝĸǘē ŮŨ łĩŘ ŪĝŻ ūĉŴ ȕĚŘĔřļŴ ĚĩńēŴ ĚŝŻĴŉĖ ěĔŲĥŤē ŮŨ ųĖ ŗĴĝőŨ ĴėĝĭŨ ŽŘ ěĔŭżőŤē źĉ ŗĔĽĝŠē ĚŤĔĨ ŽŘ ĘĥŻŴ ȕĚżũĸĴŤē ēĳēĴƸƸŜ ĲĭĝŻ ǘ ūĉ ŮĥŲŤē ņőĖ ŽŘ ĊŉĬ ȕŗēĴňǜē ŒżũĤ ŽńĴĜ ĚŝŻĴŉĖ ĔũŬēŴ ĔŻįĴŘ łĩŘ Ęťň ŽŘ ŞĩŤē ŢŤĔũťŤ ūŵšŻ ūĉŴ Ćēŵĸ ĔėĸĔŭŨ ůēĴƸƸŻ źĲƸƸŤē ĴėĝĭũŤĔĖ ĚŭżőŤē ţĔĨ ŽŘ ųŬĉ İŝĝŐĉŴ ȕĔŲĤĳĔĬ Ŵĉ ĚŤŴİŤē ŦĬēį ųĝėĸĔĩŨ ŪĝĜ ūĉ ŢŤĔũŤē ůĴŝŻ ĊŉĬ ĳŵŲŌ ĲĭĝĜ ǘ ūĉŴ ĚřŤĔĭũŤē ĚżŉũŤē ŮŐ ųũŻĴŕĜŴ ĚŀĔĬŴ ȕŶĴƸƸĬĉ ĚżĖĔŝŐ ěēĆēĴƸƸĤē źĉ ųŝĩĖ ĚĹŘĔŭũŤēŴ ĚŠĳĔĽũŤē ĚżĐĶĤ ŽŘ ĚŨįĔŝŤē ŪĸēŵũťŤ ŪšĜĔĨĴĝŝŨ Žű ĔŨ ěĔŻİżŲũĝŤē ŽŘ ŇēŵƸƸļǜē įİőŤ ĚėĹŭŤĔĖ ȗěĔżŨĔĝĭťŤ ĶżŲĥĝŤēŴ ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ĴšĽŤē ŦŠ ĚŻēİėŤē ŽŘ ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŦƸƸŠŴ ęĳĔƸƸƸƸŨč ŦƸƸŠ ŽƸƸŘ ŞƸƸťƸƸňĉ ųƸƸƸŬǜ ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ĚĨĔĜǞ ŮżŭňēŵũŤēŴ īŵżĽťŤ ĔŜĔėĸ ĚŭŻİŨ ȕĵŵřŤēŴ ĚŠĳĔĽũťŤ ŒżũĥŤē ŧĔŨĉ ĚŀĴřŤē ęĳĔŨč ŦŠ ŽŘ ĚŠĳĔĽũŤē ĚťżũŐ ŦŲĸ ĔŨ ĚŉŝŬ şĔƸƸŭƸƸűŴ ȕěĔƸƸżƸƸŨĔƸƸĝƸƸĭƸƸťƸƸŤ ĶżŲĥĝŤēŴ ŇēŵƸƸƸļǜē įİƸƸőƸƸŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŲĩżńŵĜ įŴĉ ĔŻĔŉŨŴ ŮżŠĳĔĽũŤē ŮżŭňēŵũŤē ĔŻĔŉũŤ ŽŘ ĔƸƸŬĔƸƸżƸƸĨĉ ȖīŵƸƸżƸƸĽƸƸŤē ŵƸƸũƸƸĹƸƸŤē ĕĔƸƸĩƸƸŀĉ ȕĚŻŴĔĹĝŨ ūŵšĜ ěĔżŨĔĝĭŤēŴ ěĔŻİżŲũĝŤē ĚŠĳĔĽũŤē īŵżĽŤē ĔŻĔŉŨ ĚėĹŬ ūĉ ŪŔĳ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

łżŀĴĜ ŧĔōŬ ĔŲŤŴ Ěėżň ęĴšŘ ŮĥŲŤē ŮĥŲŤē şǙũŤ İĐēŵŘ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŮżōŘĔĩũŤē Ūűĉ ŮŨ ŮżũŐēİŤēŴ ğēĴĝŤē ŹťŐ ųŤ ŮŨ ęĳŵōĩŨ Ğĩėŀĉ ŽĝŤē įēŵũŤē ȕųėťĤ ŏĔėĜ ĚżĤǙŐ įēŵŨ Žű ņőėŤē ĴōŬ ĚŲĤŴ ŮżĖ ūŴĶżũŻ ǘ ŦĖǞē şǙŨŴ ȕěĔżŤİżŁŤĔĖ ūŵťŨĔőĝŻ ŪŲŬǜ ĳŵōĩŨ ĴżŔŴ ĳŵōĩŨ ĆēŴį ĘőŁŤē ŮƸƸŨŴ ĚżĤǙŐ įēŵƸƸŨ ĔŲŬĉ ŹťŐ ĔŲĖ ŽŘ ĚżŉũŤē ĚżĤǙőŤē įēŵƸƸũƸƸŤē İŐĔĹĜ ūĉ ēŴŴİĩŻ ūĉ ŮżżŭőũŤē ŹťŐ ĘĥŻ ȕśĔėĹŤē Žű ĔŨ ȕşǙũŤē ŒżũĤ ŹŤč ŦŁĜ ĚŝŻĴŉĖŴ įēŵũŤē ūĉ ŗĴőŬ ĔŭŬǜ ȕęĳŵōĩũŤē įēŵũŤē ŦżĭŤē ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĸ ŽƸƸŘ ĔƸƸżƸƸŤŴį ęĳŵƸƸōƸƸĩƸƸũƸƸŤē ŽŘ ĔŅŻĉ ęĳŵōĩŨ Žű ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸŴ ĘőŁŤē ŮŨŴ ĦżťĭŤē ţŴįŴ ěēĳĔŨǘē ĚŤŴį ĔŲżťŐ ţŵŁĩŤē ĲĬǜ ĚĩżĩŁŤē ĚŝŻĴŉŤē Žű ĔŨ ŢŻĉĴĖ ȗŢŤĔũŤē ŽńĴĜ ŽĝŤē ĚŝŻĴŉŤē ȕěĔŭżőŤē

ūǜ ȕŮĥŲŤē şǙũŤ İĐēŵŘ ĔŲŤŴ Ěėżň ęĴšŘ ĔŲŐŵŬŴ ĚżŉũŤē ĚŻŵű ŦũĩŻ łżŀĴĝŤē ĚřŤĔĭũŤē ĚƸƸŤĔƸƸĨ ŽƸƸŘ ŒżŉĝĹŬŴ ȕĔƸƸŲƸƸŭƸƸĸŴ ŃĴŕŤē ŵű ēĲƸƸűŴ ŶĴƸƸĬĉ ŮŐ ĚżŉŨ ĶżżũĜ ŃĴŕŤĔĖ ĲĬČŻ ŪŤ ȕłżŀĴĝŤē ŧĔōŬ ŮŨ ȕūǚē ŹƸƸƸŤč łƸƸżƸƸŀĴƸƸĝƸƸŤē ŮƸƸƸŨ įŵƸƸŁƸƸŝƸƸũƸƸŤē ēĲű ŦũĩŻ ūĉ ĘŤĔŉŬ ŮżŠĳĔĽũŠ ŮĩŬŴ ȕĔŲŐŵŬŴ ĔŲĝŻŵűŴ ĚżŉũŤē Ůĸ łżŀĴĝŤē ŦżŲĹĝŤ ĚŠĳĔĽũŤē ŮĥŲŤē łĭŻ ĔŨ ŒżũĤŴ şĳĔĽũŤēŴ ȕŃĔŠĴũŤēŴ śĔėĹŤē ěēĆēĴƸƸĤč ĚżŉũŤē ŦũĩĜ ĔŨİŭŐ ĔĨĔĜĴŨ ūŵšŻ şĔŭű ĢżĩĖ łżŀĴĝŤē ēĲŲĖ ĔŲĜĔŨŵťőŨ ŒżũĤ ĚżŉũťŤ ĚŻŵű ĚŜĔŉĖ ĴėĝőŻ ŽĝŤē ěĔƸƸĖŵƸƸőƸƸŁƸƸŤēŴ ŞƸƸĐēŵƸƸőƸƸŤē ŽƸƸű ĔƸƸŨ ȗŮżŠĳĔĽŨŴ şǙũŠ ĔŲŬŵŲĤēŵĜ ȕěĔŬĔĤĴŲũŤē ůĲű ŽŘ ŞĐēŵŐ ĔŭŘįĔŁĜ ǘ şĳĔƸƸĽƸƸŬ ĢƸƸżƸƸĨ ěĔƸƸƸĨēĴƸƸƸĝƸƸƸŜē ŧİƸƸŝƸƸŬ ŮƸƸĩƸƸŬ ŽƸƸėƸƸŌŵƸƸĖĉ ŽƸƸƸŘ ĚƸƸżƸƸũƸƸĸĴƸƸŤē ěĔƸƸŬĔƸƸĤĴƸƸŲƸƸũƸƸŤĔƸƸĖ ŽŘŴ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ įĔĩĜē ĚťōŨ ĞĩĜ ĴŉŜ ŽƸƸŘŴ ŽƸƸĖį źįĔƸƸŬ ĚťōŨ ĞĩĜ ŽƸƸĖį ņőĖ ŽŘ ȕŮĥŲŤē ěĔŜĔėĹŤ ĴŉŜ źįĔƸƸŬ ĆŽĽĖ şĳĔĽŨ ŢŬĊĖ ĴőĽĜ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ņőĖŴ ȕŢżťŐ ĔŨŴ ŢŤ ĔŨ ŗĴőĜŴ ĪńēŴ ĔŨ ŗĴőĜ ǘ ĞŬĉŴ ĔŲżŘ şĳĔĽĜ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŢżťŐ ĔŨŴ ŢŤ ŃĴőĜ ŽĝŤē ęĳŵōĩũŤē įēŵũŤē Žű ĔŨ ǁ ȗłĩřťŤ ŮĥŲŤē ęįŵĤŵŨ ĴżŔ Ĕżũĸĳ ęĳŵōĩũŤē įēŵƸƸũƸƸŤē ūǜ ŶĴƸƸĬǜē ĦżťĭŤē ţŴįŴ ěēĳĔƸƸŨǞē ĚŤŴİĖ ųƸƸŤŴēİƸƸĜ ħŵƸƸũƸƸĹƸƸŨ ĴƸƸżƸƸŔ ĳŵƸƸōƸƸĩƸƸŨ ģǙƸƸƸŐ źĉ İĨĉ ŒżŉĝĹŻ ǘŴ ȕĚŻĴŉżėŤē ěĔżŤİżŁŤĔĖ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ƞŮ ǍƁǍƇƄŽȚ ǍƁǋž Ǖž ǋƁȚȥ ǋƵƇž ǋƸƉŽȚ ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <( ȝȚȥƾƍǽȚ ǎǣȚǞű ȬȶȤǋŽȚȶ ǀƵŴȶǈȚ ǒƯŮ

Ñí îœîĤī

ķĊŠ ŽŘ ěĔŠĳĔĽŨ ŢŤ ĞŬĔŠ ŦűŴ ůĲűŴ ŇĔŝŭŤē ůĲű ŽŘ ĞũűĔĸŴ ĦżťĭŤē ȗěēĵĔĥŬǘē ğǙġĖ ěĶƸƸŘŴ ŹƸƸŤŴǜē ęĳŴİƸƸƸŤē ŽŘ ĞŠĳĔļ ŽŘ ĞƸƸŠĳĔƸƸļŴ ȕěĔƸƸżƸƸŤēİƸƸżƸƸŨ ęİƸƸƸŐŴ ķŴČƸƸƸŠ ŪŤ ĔŭŬĉ ŪŔĳ ĞŻŵšŤē ūēİżũĖ ĚżŬĔġŤē ęĳŴİƸƸŤē İżĤ ŦšĽĖ ĚŠĳĔĽũťŤ ŦżűĊĝŤē ŹťŐ ŦũőŬ ŽŭŨ Ęťň ĢżĨ ȕĞƸƸŜŵƸƸŤē Şżń ĘėĹĖ ēĳŵšĽŨ ūēİũĨ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŽŤĔőŨ ūēİżŨ ŽŘ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ŦżġũĝŤ şĳĔļĉ ūĉ ŮŻİőĝĹŨ ūŵƸƸšƸƸŬ ūĉ ĔƸƸŭƸƸŤŴĔƸƸĨŴ ȕĞƸƸŻŵƸƸšƸƸŤē Ĕŭőŉĝĸē ŢŤı ŪŔĳŴ ĔűĔŭũĝŬ ŽĝŤē ęĳŵŁŤĔĖ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ţǙĬ ŮŨ ĵŵřŤĔĖ ŪűĔĹŬ ūĉ ĞŝŝĨŴ ěĔżŤēİżũŤēŴ ķŴČƸƸšƸƸŤē ŮƸƸŨ įİƸƸŐ ŹŭũĝŬŴ ȕţŴǜē ĶƸƸŠĴƸƸũƸƸŤē ěēĳĔƸƸƸƸƸŨǞē ĚƸƸƸŤŴį ĘĹĩĜ ŽĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ůĲƸƸű ŦġŨ ŽŘ ĚŀĔĬ ĚżŤć ĔŲŤ ūŵšĜ ūĉ ĶŠēĴũŤēŴ ŇĔŝŭŤĔĖ ĚėĸĔŭũŤē ŮĥŲŤē ĳĔżĝĬē şĳĔĽũťŤ ĪżĝĜ ŢŤĲŠŴ ȕŗĔŠ ĞŜŴ ŦėŜ ěĔŜĔėĹŤē ůĲŲŤ ĚŤŴİŤē ŦżġũĝŤ ŮżėĸĔŭũŤē ĿĔĭļǜē ĳĔżĝĬē ĘĥŻ ĔũŠ ĚũŲũŤē ĵĔĥŬčŴ ęĳēİĥĖ Žű ĔŨ ³łżŀĴĝŤē´ İŻİĥŤē ŧĔōŭŤē ȗųĜĔżĖĔĥŻēŴ ųĜĔżėťĸ Žű ŮĥŲŤē łżŀĴĜ ŧĔōŭŤ ĚėĹŭŤĔĖ

ŮŻĳįĔŜŴ ĚũŲũŤē ůĲŲŤ ęĆĔřŠ źŴıŴ ŮżťűČŨ ųĤŴ ŦũŠĉ ŹťŐ ĔŲĖ ŧĔżŝŤē ŹťŐ ĚżĤĳĔĭŤē ěĔŠĳĔĽũŤē ŪƸƸűĉ ŽƸƸű ĔƸƸŨ ȗŢŤ ĚėĹŭŤĔĖ ņżŠēĴŨ ĚżĤĳĔĭŤē ěĔŠĳĔĽũŤē ŪƸƸűĉ ūĔĤĴŲŨ ĚŜǙŉŬĔĖ ĉİėĜ ŽĝŤē ȕĴŉŜ ĚƸƸŤŴį śĔƸƸėƸƸĸŴ ȕĚƸƸřƸƸżƸƸťƸƸĬ ŮƸƸƸĖ ųƸƸťƸƸŤēİƸƸėƸƸŐ ĮƸƸżƸƸĽƸƸŤē Ūűĉ ŮƸƸŨ ĴėĝőŻ ĢżĨ ŢƸƸŤĲƸƸŠ İŲőŤē ŽƸƸŤŴ ŵũĸ śĔƸƸėƸƸĸŴ ĴƸƸŉƸƸŜ ĚƸƸŤŴİƸƸĖ ņƸƸżƸƸŠēĴƸƸũƸƸŤē ŽŘŴ ȕ ĚżŬĔĩĽŤē ŽŨĔĝĬ ĴŉŜ ĚƸƸŤŴį ĴżŨĉ ĚŘĔńč Ūĝżĸ 2014 ŧįĔƸƸŝƸƸŤē ŪƸƸĸŵƸƸũƸƸŤē ŽƸƸŨĔƸƸĝƸƸĭƸƸŤē ūŵƸƸšƸƸżƸƸŤ ĺƸƸƸĸČƸƸƸũƸƸƸŤē śĔƸƸƸėƸƸƸĸ

ņƸƸżƸƸŠēĴƸƸũƸƸŤē ůĲƸƸƸƸűŴ ȕŧįĔƸƸƸŝƸƸƸŤē ŪƸƸĸŵƸƸũƸƸťƸƸŤ ŹőĹŻ ūǜ ĴżġšŤē ĆŽĽŤē ŢŤĔŨ ŦšŤ ŽŭőĜ ŞŝĩŻŴ ěēĳĔƸƸŨǞē ĚƸƸŤŴį ŪťŐ ŒŘĴŻŴ ĳŵřťŤ ĦżťĭŤē ķĊŠ ūĔĤĴŲŨ şĔŭűŴ ȕĴŁŭŤē ĔŲŤ ȕĴŉŜ ĚŤŴį ŽŘ ūŵšżĸ ŧįĔŝŤē ŪĸŵũŤēŴ ĚėĠŵŤē ūēİżŨ ŮŨ ŹŤŴǜē ĚŜǙŉŬǘē ĞŬĔŠŴ ŮŐ ĶżũĝŻŴ ĞŻŵšŤē ĚŤŴį ūēİżŨ ŮŨ ĚżŬĔġŤēŴ ĶŠēĴŨŴ ŇĔŝŬ ŦũĩŻ ųŬĊĖ ŶĴĬǜē ņżŠēĴũŤē ţŴǜē ŮżũĸŵũŤē ŽŘŴ ȕĚŠĳĔĽũŤē ţŴİťŤ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ěēĳĔŨǞē ĞťŁĨ ŽŬĔġŤēŴ īŵżĽŤē Ňēŵļĉ ŽŘ ěĔżŤēİżũŤēŴ ķŴČšŤĔĖ ĘőĽŤē ŇēŵļĉŴ

şǙũŤē Ūűĉ ŮŨ ĴėĝőŻ ůŵũĸ ūĎŘ ŢŤĲŠŴ ŮĥŲŤē ŏēŵŬĉ ŦŅŘĉŴ įŵĤĉ ūŵšťĝũŻ ŮŻĲŤē ŢŤı ŹťŐ ŦƸƸżƸƸŤį ĴƸƸėƸƸŠĉŴ ĚƸƸťƸƸżƸƸŀǜē ĚżĖĴőŤē ŽŘ śĴżėŤē Ňŵļ ŹťŐ ůŵũĸ ŦĖč ęĴŉżĸ ūĔĩŻŵĸ ūĔĤĴŲŨ ŽŘŴ ęĴřōŤē ūĔĤĴŲŨ ĚƸƸŬĳĔƸƸŝƸƸŨ ĦƸƸĐĔƸƸĝƸƸŭƸƸťƸƸŤ ħĔƸƸƸĜĴƸƸƸŨ ĞƸƸƸƸŬēŴ şĳĔƸƸƸĽƸƸƸĜ ůĔŭĹũŤ ĆŽĽŤē ēĲűŴ ȕŶĴĬǜē ěĔŬĔĤĴŲũŤĔĖ İŜŴ ȕūĔĤĴŲũŤē ēĲŲŤ ĔŭĝőĖĔĝŨ ţǙƸƸĬ ŮƸƸŨ ŮŨ ŮŻēĶũŤē Ŧűǜ ūĔĩŻŵĸ ūĔĤĴŲŨ Īėŀĉ ĚŝŉŭŨŴ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴİĖ ěĔŬĔĤĴŲũŤē Ūűĉ ħŵńŴŴ ŪżšĩĝŤē ĦĐĔĝŭŤ ŪŲĨĔżĜĳǘ ĦżťĭŤē ŮŨ ŪƸƸűǜēŴ ȕěĔżĐĶĥŤē ŒżũĤ ŽŘ ĚƸƸŻċĴƸƸŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤ ĴļĔėũŤē ŗēĴļǘē ųťŠ ŢŤı ųĝŜǙŉŬē ĲŭŨ ūĔƸƸĤĴƸƸŲƸƸũƸƸŤē ŹťŐ ūĔŉťĸ ųĜĔżŤĔőŘ ĚŘĔŠ ĚőĖĔĝŨŴ ěĔŭŻēĶŨ ŽƸƸŘ ĚŠĳĔĽũŤē źŵŭĜ ŦƸƸűŴ ȗěēĳĔŨǞē ĚŤŴİĖ ŶĴĬĉ ƻ ēİőĝĹŨ ūŵƸƸ ƸŠĉ źĲƸƸƸŤē ĞƸƸŜŵƸƸŤē ŽƸƸŘ ȕŪƸƸőƸƸŬ ĚŤŴİĖ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŦšŘ ĚŠĳĔĽũťŤ ųżŘ ūĔĤĴŲŨ ȖĔƸƸŭƸƸŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚũŲŨ ěēĳĔƸƸƸƸƸŨǞē ŮżŬĔĤĴŲŨ ĵĴĖĉ ęĴřōŤē ūĔĤĴŲŨŴ ūĔĩŻŵĸ ĆĔŅŐĉ ūŵšŻ ūĉ ŹŭũĝŬŴ ȕěēĳĔƸƸƸŨǞē ĚŤŴİĖ ŮŨ ĚżťĩũŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŽŘ ŪżšĩĝŤē ūĔĥŤ ĔŀĔĭļĉ şĔŭű ūǜ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ŽŭňēŵŨ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĴėĝőŻ ēĲƸƸŲƸƸŘ ĶƸƸŨĴƸƸĖ ĔŲżŘ ŹōĩŻ łĭļ ūĔĤĴŲŨ ěĔżŨĔĝĭťŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ĴżėŠ ŗĴļ ŪƸƸűĉ ŮƸƸŨ İƸƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ İũĩŨ ĮƸƸżƸƸĽƸƸŤē ŵƸƸũƸƸĸ ĆĔŭĖĉŴ ěēĳĔŨǘē Ŧűǜ ĚėĹŭŤĔĖ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŦũĩŻ ųŬĉ ŪűǜēŴ ĚũżŜ ĶĐēŵĤ ųżŘŴ ĦżťĭŤē ŹťŐ ĿĴĩŬŴ ȕİŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē Ūĸē ĴėĝőŻ źĲƸƸŤē ĚėĠŵŤē ŽŨĔĝĬ ŽŘ ĚŠĳĔĽũŤē ŽŨĔĝĬ ųŬǜ ěēĳĔƸƸŨǞē ĚŤŴİĖ ūĔĤĴŲŨ Ūűĉ ĚŜǙŉŬē ĚŻēİĖ ĞŜŵŤē ĺřŭĖŴ ěĔŜĔėĹŤē ȕĚũżŜ ĵŵŨĳŴ ĶĐēŵĤ ųżŘŴ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ĔŭŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŪŲŨ ŧŵŨĴũŤē ŽŨĔĝĬ ŢŤĲŠŴ ŒĝũĝŻ ųƸƸŬǜ ĚńĔŻĴŤē ůĲƸƸű ŽŘ ŮżŠĳĔĽũŠ ŮĹĨ ŮŨ şĳĔĽŨ ŦŠ İŭŐ ĿĔĬ ŒĖĔŉĖ ĶĐēŵĤŴ ŪżōŭĜ ŮŻįĔżŨ ŽƸƸŘ ĚƸƸũƸƸĐēį ĚřŁĖ şĳĔƸƸĽƸƸĜ ŽŘ ĚƸƸŠĳĔƸƸĽƸƸũƸƸŤē źŵƸƸƸŭƸƸƸĜ ŦƸƸƸű ȕņƸƸƸŠĴƸƸƸŤē ůĲű ŽƸƸŘ ţŵƸƸĬİƸƸŤēŴ ĚŭŻēĶũŤē ěĔŬĔĤĴŲŨ ȗĚĹŘĔŭũŤē ĉİėĝĸ ŮŻēĶũŤĔĖ ŽĝŠĳĔĽŨŴ ȕųťŤē ĆĔļ ūč ţŴĉ ūŵƸƸšƸƸĝƸƸĸŴ ŧįĔƸƸƸŝƸƸƸŤē ŪƸƸĸŵƸƸũƸƸŤē ŽƸƸƸŘ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĚŠĳĔĽŨ İŜŴ ȕūĔĩŻŵĸ ŽŘ ŦƸƸĖǞē ĚŭŻēĶũŤ İƸƸŻēĵ ŮĖ ęĳēįǞē ŮĹĩŤ ěēĲŤĔĖ ĚŭŻēĶũŤē ůĲű ěĴĝĬē ŦũĩŻ ūĔĤĴŲũŤē ūǜŴ ȕŪżōŭĝŤē ŮĹĨŴ ŦġũŨ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ Ūĸē Ūĸǘē ēĲűŴ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ūűĉ ŮŨ ůŵũĸŴ ȕĴżġšŤē ĆŽĽŤē ĔŭŤ ŽŭőŻ ȕųŤ ŮżũŐēİŤēŴ ğēĴƸƸĝƸƸŤē ŹťŐ ŮżōŘĔĩũŤē 87

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĚŜǙŉŬǘē ĞŬĔŠ ŮŨ ŒżĥĽĜŴ ŪŐİĖ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ūĔŉťĸ Şťňĉ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ĚŭŻİŨ ŦŠŴ ęĳĔŨč ŦŠ ŽŘ ĚŀĴřŤē ĚĨĔĜǞ ĔŜĔėĸ ĚŠĳĔĽũŤĔĖ ŒżũĥťŤ ĵŵřŤēŴ ĿĴĩĜ ŽĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē Ūűĉ Žű ĔŨ ȗĔŻŵŭĸ ĔŲĖ ĚŠĳĔĽũŤē ŹťŐ ŵũĸ ūĔƸƸĤĴƸƸŲƸƸŨŴ ěĔƸƸżƸƸŨĔƸƸĝƸƸĭƸƸŤē ĔƸƸŲƸƸũƸƸűĉ ŶĴėšŤē İŻēĵ ęĶĐĔĤŴ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŦšŤ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŪƸƸűĉ ŮƸƸŨ ĴėĝőĜ ŽƸƸĝƸƸŤēŴ ĔŭŤ ŽŭőĜ ęĶĐĔĥŤē ůĲƸƸűŴ ȕŽƸƸĜēĳĔƸƸŨč ŮňēŵŨ ĺĸČŨ Ūĸē ŦũĩĜ ĔŲŬǜ ĴżġšŤē ĆŽĽŤē źĉŴ ȕųťŤē ųũĨĳ İŻēĵ ĮżĽŤē ěēĳĔƸƸŨǞē ĚŤŴį

ĞŜŵŤē ŽŘŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŽŘ şĳĔƸƸļĉŴ ęĴġŠ ŒŨŴ ȕŮĥŲŤē ĚńĔŻĳ ěĳŵŉĜ ŽŤĔĩŤē ţĔėŜǞē Īėŀĉ ĶĐēŵĥŤē įİőĜŴ ěĔŜĔėĹŤē ĚńĔŻĴŤē ůĲű ŽŘ ěĔŠĳĔĽũŤē ŹťŐ ēĴżėŠ İŝŘ ŽĝĖĶőŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ȕĚŝŻĴőŤē ĚżĠēĴĝŤē ĚƸƸŤŴİƸƸĖ ęĶƸƸżƸƸũƸƸũƸƸŤē ĕĶƸƸƸőƸƸƸŤē ŮƸƸƸŨ ĞƸƸĩƸƸėƸƸŀĉ śŵƸƸėƸƸĹƸƸŤē ĔƸƸŲƸƸĖ İƸƸĤŵƸƸĜ ĢƸƸżƸƸĨ ȕěēĳĔƸƸƸƸƸŨǞē ŞŘŵĝĜ ĔŨİŭŐŴ ȕĪĤĔŭŤē ĴũŅũŤē İĤŵŻŴ ĵĔĥŬē ŹťŐ ŦŁĩĝĜ ĴũŅũŤēŴ śŵėĹŤĔĖ İŻēĵ İũĩŨ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ęĴżėšŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŪšĜĔĨŵũň ŶŵĝĹŨ ŹƸƸŤč ĞƸƸťƸƸŀŴ ŦƸƸű ȗşǙũŠ ĞżŝŤ ěēĳĔŨǘē ĚŤŴį ŽŘ ŦĖǞē ěĔŬĔĤĴŲŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŮŨ ēĴżėŠ ĔŨĔũĝűē ȕ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ŵũĸŴ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŮŨŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ěįİőĜ ȕİŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ęĶĐĔĤ ȖŮżŬĔĤĴŲũĖ ęĳŵŁĩŨ ĞŬĔŠ ūĉ İőĖ şĔŭű ūǚēŴ ȕĚėĠŵŤē ŽŨĔĝĬŴ ŶĴėšŤē İŻēĵ ĚŀĴřŤē ĞĨĔĜĉ Ěżũĸĳ ěĔŬĔĤĴŲŨ ĚĹũĬ ȕĔƸƸűēİƸƸĨč ŽƸƸŘ ĵŵřťŤ ŮżŭňēŵũŤē ŒżũĥŤ ȕŦƸƸĖǞē ŮŻēĶŨ ěĔŬĔĤĴŲŨ ĚŘĔńč ŪĜ ĔũŠ ŮŻēĶũŤē ĴėĝőĜ ŽĝŤē ęĴřōŤē ŮŻēĶŨ ĔŲũűēŴ ūĔĤĴŲŨ ĪėŀĉŴ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴİŤ ŽũĸĴŤē ĚŝŉŭũĖ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ĵĴƸƸƸĖĉ ŮƸƸŨ ęĴřōŤē ŒżũĤ ŦũĽŻ ųŬǜ ȕţŴǜē ŚŭŁŻŴ ĦżťĭŤē ěĔđřŤē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

Ñí îœîĤī ŧįĔŝŤē ŪĸŵũŤē ŽŘ ĉİėĝĸ ŮŻēĶũŤĔĖ ŹŤŴǜē ŽĝŠĳĔĽŨ

ěĔŬĔĤĴŲũŤē ņőĖ źĳŵŁŭũŤē İŻēĵ İũĩŨ ŢżťŐ ĔŨŴ ŢŤ ĔŨ ŗĴőĜ ǘ ĞŬĉŴ ĔŲżŘ şĳĔĽĜ ƻ ȕěēĵĔĥŬǞē ĺũļ ųżťŐ ŞťŉŬ ūĉ ȕě ěēĵĔ ĔėŻĴŔ ĺżŤ ȕĦŻŵĝĝŤē ěĔŁŭŨ ŽŘ ĚŜĳĔřŤē ĚŨǙőŤē Ŵĉ ĔũŭżĨ ěĔŻİĥĖǜē ŗŴĴĨ ŧĶŝĝĜ ĚżŁĭļ Ĕũ ƻ ųťżŀĔřĜ ŦŠ ŽŘ ēİĤ ŚťĝĭŨ ȕųŭżėĤ ţĵĔŕĜ ųťżŀ ǙŘĔĨ ĔĭŻĳĔĜ ŧİŝŻ ūĉ ŏĔŉĝĸē ȕĚżŨŵżŤē ŽĥżťĭŤē ŒũĝĥũŤē ŽŘ ĚŜŵŨĴũŤē ųĝżŁĭĽŤ Ž Žĥżť ĴżėšŤē Ūĸǘē źĳŵŁŭũŤē İŻēĵ İũĩŨ ŵű Ĵż İőĖ ĚőĸēŵŤē ęĴŲĽŤē ŞŝĨ ŦĖǞē ŪŤĔŐ ŽŘ İőĖ Ė ěĔŜĔėĸ ŮŻįĔżŨ ŽŘ ęĴżėŠ ěēĵĔĥŬč ŞŝĨ ūĉ ěĔŜ źĉ ŽŘ źĳŵŁŭũŤē ĚŠĳĔĽŨ ūč ĢżĨȕŮĥŲŤē źĉ Ž ěēĳĔŨǞē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ŮŨ ěēĳ ĶŠēĴũŤē ūĉ ŹťŐ ĔŻŵŜ ēĴļČŨ ŽŉőĜ ȕĦżťĭŤēŴ ĶŠēĴũ ųĭŻĳĔĝŤ ēĴōŬ ȕĔřťĸ ĔűĶĥĨ ŪĜ İŜ ŹŤŴǘē ųĭ şĳĔĽŻ ŽĝŤē ĔŻĔŉũťŤ ůĳĔżĝĬē ŮĹĨŴ ųĜĴėĬŴ şĳĔĽ ĚĹŘĔŭũŤē ěĔřŀ ĚŘĔŠ ŦũĩĜ ŽĝŤēŴ ĔŲżŘ ĚĹ ĵŵřŤēŴ ęĳĔŨč ŽŘ ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤĔĖ ųĝĖĶŐ ŽŘ ůĔŬĳĵ ęĳĔŨ ěēĵĔĥŬǞē ůĲű ĆēĳŴ ūĉ ĔŭřĽĝŠēŴ ŽėŌŵĖĉ ě ŪŻĴŠ ĚėżňŴ ęĶżũŨ ĚżŁĭļ ěǘŵŉėŤēŴ ŪŻĴŠ ĔŭĖĴĝŜē įŴİĩŤē İőĖĉ ŹŤč ŒńēŵĝŨŴ ĘżňŴ ĔŭĖĴ ĔŨ ŦšĖ ŃĔřŘ ĢŻİĩŤē ĚŻĴĨ ųŤ ĔŭŠĴĜŴ ųŭŨ ĔŨ Ŧ ŽĐĔŭġĝĸǘē ĳēŵĩŤē ēĲű ţǙĬ ŮŨ ůĴňĔĬ ŽŘ ŽĐĔŭ

İżŨĔĩũŤē ĕĔĹŠ İũĩŨ ůĳŴĔĨ ŽŭŻĳŵėŤē śĳĔň ĴŻŵŁĜ ŽŬŵżťũĖ ĚżŬĔġŤē İƸƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ĳŵřŕũŤē Ĕŭű ŮƸƸŨŴ ŪƸƸĸŵƸƸũƸƸŤē ĺřŬ ŽƸƸŘ ŪƸƸűĳį ȕźĳŵŁŭũŤē İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĚŜǙŉŬē ěĉİĖ ųũĨĳ İƸƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ţŴǜē ŪƸƸŐēİƸƸŤē ūĔƸƸƸŠŴ ŒĥĽũŤēŴ ğēĴĝŤĔĖ ĔũĝŲŨ ūĔŠ ĢżĨ ųťŤē ĚƸƸƸŤŴį ŽƸƸƸŘ ŮƸƸĥƸƸŲƸƸŤē ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĹƸƸŤ ĺƸƸżƸƸĐĴƸƸŤē ţǙĩŤē źĴĝļē ěĉİĖ ŢŤı İőĖ ȕěēĳĔŨǞē

ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎƸƸĖ ųŤ Ěŭĸ ĚƸƸŝƸƸŘŵƸƸũƸƸŤē ĚƸƸŻēİƸƸėƸƸŤē ĞƸƸŬĔƸƸŠŴ ȕūĔƸƸżƸƸŲƸƸŬ ŹƸƸŤŴǜē ŮżĝżŉŨ ĞŻĴĝļē ĔŨİŭŐ 1995 ĚũżŝĖ ĚżŬĔġŤēŴ ŪƸƸűĳį ŚƸƸŤĉ 500 ĚũżŝĖ ĔŭŝŘŵĜŴ Ĕėżň ŎĩŤē ūĔŠŴ ȕŪűĳį ūŵżťŨ ĮżĽťŤ ŹƸƸŤŴǜē ĞőĖŴ ŪĸŵũŤē ŢŤı ŽŘ ŶĴĝļēŴ ŪƸƸűĳį ŽŬŵżťũĖ İƸƸŻēĵ ŮĖ ŏēĶƸƸű

ĴżėŠ ŪƸƸĸē ȕźĳŵŁŭũŤē İƸƸŻēĵ İũĩŨ ĞŬĔŠ ŚżŠ ȕłżŠēĴũŤēŴ ŮĥŲŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ȗĶżũĝŤēŴ ħĔĥŭŤē ĚťĨĳ ŒŨ ĚŻēİėŤē ĔŨİŭŐ 1994 ŧĔƸƸŐ ĞŬĔŠ ĳēŵĽũŤē ĚŻēİĖ ȕęĴƸƸŨ ţŴǜ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ŽƸƸŘ ĞƸƸťƸƸĬį ĆĔĖǚē ğēĴĜ ĔŲŬǜ ĚńĔŻĴŤē ůĲű ŹŤč ŽŬİļ ĳŵřŕũŤ ŢƸƸŤı ŹťŐ ŽŭőĥļŴ ȕįēİƸƸƸĤǜēŴ 2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

śĳĵǜē

ȕĔŭĝŝĐēıŴ ĔŭĜĴŠēıŴ ĔŭĖŵťŜ ŽŘ ĚżřňĔŐ ěēĶű ğēİĨĉ ŹťŐ ęĳįĔŜ ĚŻĴŐĔļ ŽŬĔũŻŵĩŤē İũĩŨ ŋĔřĝĨǙŤ ēİżőĖ ŞťĩŬ ĔŭťőĥĜ ŽĝŤē ĚżŤĶŕŤē ĚżŬŵřũĹŤē ůĲű ŽŘ ūĔŁŔĊŠ ŏĴřĝĜ ĚŭĜĔŘ ĆĔżļĉ ĚŝŻĴŉĖ ţĔũĥŤē ŇĔėŭĝĸē ŽŘ ĚżĐĔŭġĝĸē ĚřĹťŘ ŽŬĔũŻŵĩŤē İŭŐ śĳĵǜē ūŵťŤ ȕĔŲŝŬŴĴĖ ƻ ĔŭĝťőĤ ĚżŜēĳ ĚżŤĔũĤ ųĨŵŤ ūĔĝĹřŤēŴ ĴĩėŤēŴ ĆĔũĹŤē ŮŨ ĔĥŻĶŨ ųŭŨ ŞťĭŻ ȕĚťűĲŨ ŽřĝšŬ ŮŤ ŽŬĔũŻŵĩŤē ĚŝŘĴĖ ęĆēĴŜ ŮŨ ĔŭŤŴĔĨ ĔũŲŨŴ ȕųĝżĖıĔĥĖ ūŵťŤē ēĲű ĔŲŭŨ ŹŭġĝĹŬ

ǠſƾƚǞƑȚ ǋƵƇž

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

CCCCC CC¤CC CC8±* cCCCCM ¡yCCCCCCCJcCCC CCCG* cCCCCM CCC CCC-cCCC CCCG* cCCCCM CCCCCCCG¢CCCnCCC´* cCCCCCM CCCCM2cCCCC CCCCG* cCCCCCM CCC CCC<cCCC CCCG* cCCCCCM CCCCC CCM¢CC CCG* cCCCCM CCCCCCCCCMK*yCCCCG* cCCCCM ¡yCCCCCHcCCCCC CCCCCG* cCCCCM CCCG¢CCC CCC{CCC CCCG* CCCC7¢CCCCHyCCCCG* &* cCCCCCM CCC CCC{CCC<cCCC CCCG* cCCCCCM CCCCC CC¤CCG CCCC CCCCH eCCCC CCCC- rCCCCdCCCC CCCC8 CCCC CCCCdCCCC CCCCµ* cCCCCCCM P CCCCCCCG¢CCC CCC1 CCCCCCCdCCC¤CCC CCCM CCCCC¤CCCCCG CCC C ¤CCC C CCC C CCC C µ* cCCCCCCM P \ CCC CCC¤CCCH] CCCC¤CCCCD cCCCCCC:¢CCCCCCG* * ¢CCCCCCCCCCCE&* ÎCCC CCC|CCC® \ " CCCCCG¢CCCCC CCCCCM ¢CCCC CCCC CCCCH] iCCCC CCCCE ¥CCCChCCCC CCCCEK *3*K CC CC¤CC CCE ¡ÍCCCCCkCCCCCF CCCCCC< CCCCG¢CCCC CCCC{CCCCM CCCCC CCCCC/K CCCCCCCCCG¢CCCC CCCC~CCCCD 2*KÊCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG rCCCCC CCCCC9cCCCCCD CCCCCCC CCCCCCCG*K CCCCCCC CCCCCCC¤CCCtCCC+ wCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<&* ¥CCCCCCCCChCCCCCCCCC CCCC CCCC CCCC- *3* CCCCCCCCCG¢CCCC CCCC CCCC{CCCCGcCCCC+ ¥CCCCCCCCCCCnCCCCCMcCCCCCH CCCCCCCHÊCCCCCCCF £CCCCChCCCCC0 CCCCCCC CCC¤CCC0 CCCCCCCCC¤CCCCD cCCCCC CCCCCGcCCCCCH CCCCCCCDKyCCCCCCC0 ±K T \ CCCCCCCCCG¢CCCCdCCCC CCCCH] rCCCCCCCCCCC¤CCCCC CCCCC-K CCCCCCCCChCCCC CCCC CCCC7 yCCCCCCCCCC® T CCCCCCCCC CCCCCCCCC¤CCCCtCCCCµ* KyCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ ¥CCCCCCCCChCCCC CCCC CCCC{CCCCdCCCC- *3* CCCCCCCG¢CCC CCC}CCCD cCCCCCCCCHzCCCCCCCCG* cCCCCC CCCCC CCCCC64wCCCC T CM eCCCCC CCCCC CCC CCC¤CCC CCC{CCCH ¥CCCCCCCEKyCCCCCCC< °K CCCC¤CCCC CCCC6 CCCChCCCC CCCCqCCCC CCCC9 CCCCCCCCCG¢CCCC CCCC8K ¥CCCCC CCCCC9cCCCCC¤CCCCCD yCCCCCCCCCCC¬ ± Ò* cCCCCCCCCM CCC CCC¤CCC CCC|CCCM CCCC CCCC CCCC{CCCC/ ¢CCCCCCCCCD ¥CCCCCC CCCCCCG* 45&±*K CCCCCCCCCCCCCG¢CCCCCCJ3K ¡cCCCCCCCCCCCCC CCCCCCJ CCCCCCCC< CCCCCG¢CCCCC CCCCC{CCCCCM ¡2K CCCCCCCCC CCCC¤CCCCtCCCCIK ¡yCCCCCnCCCCC CCCCC7 ±¢CCCCCCCCCCG cCCCCCC CCCCCC CCCCCC6 CCCCC CCCCCF CCCCCCCCCG¢CCCCGK ¡4cCCCCCCCCCCCCCCCCCº ¥CCCCCCChCCCCCCCI*K yCCCCCCCqCCCCCCC+ CCCC C CCCCCF Q CCCCCCC CCC¤CCC CCC~CCC CCCG* j*yCCCCCCCJcCCCCCCC CCCCCCCG* cCCCCCdCCCCC CCCCCG* CCCC¤CCCCD CCCCCG¢CCCCC CCCCCµ* jcCCCCCCM¢CCCCCC CCCCCCµ* jcCCCC CCCC CCCC}CCCCG* CCCC¤CCCCD CCCCC CC¤CCqCChCC CC{CCH ¡wCCCCCCCCCCCMcCCCCCF CCCCCD¢CCCCC CCCCC7* cCCCCCCC¤CCCCCCC0&* CCCG¢CCCnCCC< ¸ CCC CCCdCCC CCCH CCCCCD¢CCCCC CCCCC7&* cCCCCCCC¤CCCCCCC0*K CCCCCCCCC CCCCCCCCC¤CCCC CCCC8&±cCCCCM CCCCCCCCChCCCC CCCC: rCCCCHcCCCCCCCCC CCCC{CCCCM Ò* CCCCCCCCCCCCCG¢CCCCCCE&* iCCCCCCCCC¤CCCC CCCC® ±K $¥CCCCCCC CCCCCCC7 iCCCCCC CCCCCCE ±

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

äÉ````°SÉe

ţēĲŬĉ ĴżġŠ ĘĥŭŻ ŮŨĵ

ȕŞĖĔĹŤē ĴŉĽŤē ţǙĬ ŮŨ ³ĚŝűŴ ŮĖ´ ŞŤĊĝũŤē ĔŲĖ ŹĜĉ ŽĝŤē ĚĸŵũťũŤē ĚŝżŝĩŤē ēĲű Ĕĸĳį ŧİŝŻ ĚŝűŴ ŮĖ įŵũĨ ȕŏēİĖǞēŴ ŏĔĝŨǘēŴ ĚŤĔũġŤē İĨ ŹŤč ŏİėŨ ĴŐĔĽŤ ĚĭŨĔļęİżŁŜ ŽŘ ŞŜİŻ ŮŨ ȕĔŭŘŵřŠ ŮżĖ ĔŨ ĚżŤİĝũŤē ĔűİżŜĔŭőĖ ĚŜĳŵũŤē ěĔĨĔĹũŤē ůĲű ŽŘ ĔŻĴőļ ęĆēĴŜ ŽŘ ³ĚŝűŴ ŮĖ´ ūĔŝĜē ŽŘ ĞťĥĜ ŽĝŤē ĚżŤĔőŤē ħŴĴŤē şĳİżĸ ĳŵŅĩŤē ēĲű ŦżŀĔřĜ ŽťŠ ŦšĽĖ ŒńŵŤē ŒŨ ľŻĔőĝŬ ĔŭťőĥżŝŉŭŨ şēĳİĝĸēŴ ŮšũĝĖ ĚżőŜēŵŤē ŦżŀĔřĝŤē

cCCC³* ¤F KwCCC+ yCCÃ cCC T C < &cC CC6 £h0 ±K T cCC CC¤CCCCC CC9cCCHK cCCCCCI*yCCCCCF3 CCC|CCC¤CCC CCC CCChCCCG* gCCC T CCC CCC6 ° £CCCCCCH4 ±2K ÊCCCCC=K ÎCC/cCC CCD CC CC/yCC+ CC|CC CC CCMK yCC T CÃ cCC CC¤CC+yCC- ÊCCC CCC8&* ÍCC CC}CC³* CC{CC CCI £CC CC< cCC T C CCCF cCCCHK

ǝƲƀȶ ǜŮ ȢǞƵŲ

cCC/4 T wCCG¢CCG*K ” c ¤D K c T H” £CC+4 T *wCCCCCCCC=K eC 7 ” cCC CC¤CCDK H” rCCdCC CC8&* cCCCCC/4 T *wCCC= CCCCCIT (* ¢CCCCMK cE H fxF cHK ¤¤¤J ¤¤¤J“c ¤ F cH c ¤ {I” cCC CC¤CC CC CCG “4c¤T hG*” cCC CCHcCC CC6 CC CCG yCCCqCCC+ gCC CC¤CC CC CC6 cCC CC+&±* en M ± ± *xCCCI&* ÍkF en M CCH5 T CdCCM ¥CCC CCCG* cCCC T CCCCCCCH5 cCC CC CCqCC CC~CCM ¥CC cCC CC¤CC C C CCCG* cCCCC T CCCCH5 T cCChCC¬K eCCCIxCCC-K yCCCC® ¥CC CCG* ¡¢CC C/¢CCCG* yCCCCCkCCF cCCCMK T cCC CCMwCCM&* CCCH CC CC CC CCG* eCC CC CC{CC- rCCHÊCCH ÊCCC+ ¡¢CCCC/K cht- lCCdCC< cCC CC¤CC CC9*4&* scCChCCª CC CCIcCCM2K lCCdCC< cCC CC¤CC CC9*yCC- £CCnCC CCI *3(*K yCCCC CCCCI *3(* cCC CC¤CC CC6*¢CC cCC CCG* cCCC<K cCCIwCCMcCC CC}CC CC+ g {dG* CC CC6yCCI c d cCCC CCC¤CCCIcCCCH&* CC|CCCCC¤CC/ CCCH CCC¤CCC CCCH&* CC¤T C CC|CCI gCC CC¤CCG CCCCFK c¤<K ¡yCCCHK iCC¤CC+ +c |hH cCC CCHÊCC0&* |¤ I cCC CCCCC¤CC+cCC» CCCH cCC CC CC CC. CCCDwCCCI “c Ic F&*” j¢CCCCÀ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ó«°ü≤dG â«H

őĉŎĬĔńĿí Œŀī

ł ŀĸñ

almasoudi20@yahoo.com

ǁ ęĳĔōŭŤē ŽŘ ĴōŭŤē źĴŁĖ ŵű ŽĜĴżŁĖ ŮżĖŴ ŽŭżĖ ţŴǜē ŏĔŘİŤē ŊĬ ūĔŠ ŽĜĔŻŵŤŴĉ įİĨĉ ŪĠ ŦŨĊĜĉŴ ĴšřĜĉŴ ŹňĔőĜĉŴ ŶĳĉŴ ĺĨĉ ĔũżŘ ĴżżŕĝŤē ĚťĨĳ ĉİĖĉ ūĉ ěĳĴŜ ųŭŨ ŧǙŐǞē ęĳēĵŴ ŽŘ ŦũŐĉ ĞŭŠ ŮŻĵēŵũŤē ŒŅŻ ŦũŐ ūĔšŨ ĢżĨ įĔĹĤĉŴ ĆĔŻĵĉ ŃēĴőĝĸē ĚťřĨ ŒŨ İŐŵŨ ŹťŐ Īėŀ ŦŠ ŽŘ ŽŭŬĉ ŽŭőŻ ŢŤıŴ ŦũĩĜ ūĉ ĘĥŻ ıč ĳŵŲũĥŤē ŒŨ ĚŲĤēŵŨ ŹťŐ ūŵšĜ ŽĝŤē ŢťĜ ĚŀĔĬ ěĔřŌŵũťŤ ůĳĔżĝĬē ĚŻŵŤŴĉ ŽŘ ĚżĹĩŤē ĚũťšŤē ŽŘ ĆĔėŤē ŗĴĩĖ ŪżĥŤē ŗĴĨ ţēİėĝĸē ēĲėĨŴ ŮżĤĴĭũŤē ĴżėőĜ ĘĹĨ ēĴżŨĔšŤē źĴŕŻ ēİĹĤŴ ĔŲĤŴ ĔŲĹĖǙŨ ŒŨ ēİŻİļ ĔŐēĶŬ ľżőĜ įĔĹĤĉ ŒŨ ĚżĹřŬ ĔĖĴĨ ŃŵĬǜ ŽĜĳĔżĸ ŮŨ ŦĤĴĜĉ ųżŘ ĔũĖ ĴĥřŭŻ ūĉ ŢļŵŻ ŪĩťŤēŴ ȕŪĩťŤē ŹťŐ ęİĽĖ ŊŕŅĜ ĺĖǙũŤē ęĳēĵŵŤē ţŵĬį ĚĖēŵĖŴ ęĳĔżĹŤē ŚŜŵŨ ŮżĖ ĔŨ ŦŻŵňŴ ŒĸēŴ ųŬĉ ŗįĔŀ ĴũŨ ŽŘ ĴżĹĜ ūĉ ĔżŝżŝĨ Ŷıĉ ūĔŠŴ ȗ ųĹėĨĉ ŧĉ ĴōŭŤē Şťňĉ ūĉ ĚőĝŨ ĴġŠĉ ĔũŲŻĉ ţĊĸĉ ěĉİĖ şēı İŭŐ ŦŨĊĝĜ ĞŬĉŴ ȕŽŬēŵŲĽŤē źİĹĥŤē źįĔũŤē ŦĨŴ ŽŘ ēİŻŴĳ ēİŻŴĳ ŢĹũŕĜ ĚĝŜČŨ ĚżĹĨ ĚőĝŨ ŞŝĩŻ ĴōŭŤē śǙňĎŘ ĔŨŴ ŮżŐǜē ĚŭĐĔĬ ŚŀŴ ŞŘŴ ĚřňĔĬ ěĔĸǙĝĬē ǘč Žű ĔũŘ ĔŲżŤč ĴĩŤē ĴōŭŤē ŞĨ ŢťũĜ ǘŴ ĔŲšťũĜ ǘ ĚŻēŵŔ ĳŴİŁŤē ŽřĭĜ ǁ ĴĠČĜ ĚőĐēĳ ĚŻŵŭőŨ ĚżĨŴĳ ĚőĝŨ ŹŤč ĘżĥŐ ģĳİĝĖ źįČŻ ųŭšŤ ŽōĩťŤē ūĔŨĴĩŤē ĕēĲŐ İ ŤŵżŘ ©ĴŁėŤē ņŔª ĔŨĉ ǁ ęĴĩŤē ĚżŘĔŁŤē ħŴĴŤē ęĳĔŲň ŹŤč ŪĩťŤē ěēĆēİŬ ŮŨ łťĭĝŤēŴ ŽŨĔĹĝŤēŴ ŵťőŤē ĚťĨĳ ŽŘ ĔűĲĬĊĜ ŪĠ ĺřŭŤē ŽŘ ŶŵŲŤē ţǙŔĊĖ ęİżŝũŤē ĴżŔ ĆĔŐİŤĔĖ ĔŲżťŐ Ůżőĝĸĉ ūĉ ŽĜįĔŐ ŮŨŴ źĴŁĖ ŚťĬ ĚđėĝĭũŤē ęİŀĴĝũŤē ŽĹřŬ ŒŨ źİĩĝŤē ŃŵĬĉ ūĉ ŽŭėĥŐĉ ĔŻ ŧİŝŤē ĒňēŵŨ İŭŐ ȕĴŁĖ ĔŻ Ńĳǜē ŽŘ Ńĳǜē ŽŘ źĴōŬ ĴũĸĊŘ ūĔėőĠ Śżň ĪũŤĉŴ ȕ ĘŲŻ ĴŉŐ ŽŭĩřťŻ ǁ ǁ ĆĔĤĴŤē ųĖ ĘżĭŻ ǘ ŮŨ ĕēŵĤ Œũĸĉ ŽŭŬĊŠ ŪĹĝĖĉŴ ĕĳ ĔŻ ŽŤ ĔŲėĹĨē ŽĖĳ ŽĤĔŬĉŴ ęŵŲļ ųżĤĔŭŭŘ ĘŻĴŜ ŧĉ ųŻįĔŭŭŘ İżőĖ ŵű Ŧű ŽėżėĩŤ ŽĖĔėĨĉ ţēČĸ İżőĝĸĉ ıč ŪĹĝĖĉ ĘŻĴŜ ĘŻĴŜ ųťŤēŴ ǘ ħĔĥŭĖ ĘŻĳİĝŤē ęĴĝŘ ěĶĝĤē Ĵĸ ĔŲżŘ ĞŘĴŐ ĚũżōŐ ĚżėŻĳİĜ ęĳŴį ĔŲżŘ ĞťĬį ŽĝŤē ŧǙŐǞē ęĳēĵŴ ŚŜēŵũŤ ūĔŭĝŨǘĔĖ Ĵőļĉ ŪŠ ŧŵżŤēŴ ŪšĩĜŴ ŦŝŐ ĕĔżŔ ęŵŲĽŤēŴ ęŵŲļ ęćĴŨ ŮżőŤĔŘ ĴŁėŤē ņŔŴ ŃĴőŤē ŎřĨŴ ĺřŭŤē ęĔŠĵ ŮżĖ ūēĴĝŜǘē ĔŭĭŤēŴ ĚėżĭŤēŴ ŦĽřŤē ĴŻĴĸ ŹŤč ĔũĝĨ şĴĥżĸ źĲŤē ŢėťŜ ŮŨ źįĔũŤē ŧĔšĝĨēŴ ŪŲŤ ŹŠĵĉ ŢŤı ŪŲĤŴĴŘ ēŵōřĩŻŴ ŪűĳĔŁĖĉ ŮŨ ēŵŅŕŻ ŮżŭŨČũťŤ ŦŜ ĴżėĭŤē ţŵŜ ŦŨĊĜ ŪżōŭĜ ūŵŬĔŜ ŒńŴ źĲŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ İżĨŵŤē ĳŵĝĸİŤē ŵű źŵĖĴĜ ŽŜǙĬĉ ĦŲŭũŤ ĆĔũĝŬǘĔĖ ŢĸĔĹĨč ŪōŐĉ ĔŨ Ŷıǜē ŚŠŴ ĴŁėŤē ņŔ ƸĖ ŞŻĴŉŤē ŞĨ įİĩŻ źŵėŬ ĴŨĊĖ ěĔŜĴŉŤēŴ ŏĳēŵĽŤē ŽŘ ĴŁėŤē ūĔĥũŤĔĖ ŽŲŘ ĚżėŻĳİĝŤē ęĳŴİŤē ŢťĜ ţŵĬİĖ ŢĩŁŬĉ ĔŲżŘ ħĔĥŭŤē ęĲťĖ ŢĜĔżĨ Ĵżŕĝĸ 83

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ô©°ûdG ΩÓYC YCG

cCC CC+4cCC CC< ¡yCCC CCC³* ° wCCC¤CCCG* wCCC CCC- CCCH ¡2*wCCCC CCCC6 fyCCC C CCCC CCCCG*K ÂcCCCCC. cCCCCCJ T2yCCCCC- cCCCCH U İĐĔŁŝŤē ņőĖ ųŻİŤ źİŭšŤē ĴŐĔĽŤē ūĉ ŹŤč ĴżĽŬ ūĉ ŽŝĖŴ ĔŲżťŐ ŞťŉŻ ŽĝŤē ŽűŴ ȕŹĩŁřŤē ųėļ ĚżĖĴőŤē ĚŕťŤĔĖ ĚżŤĶŕŤē ĚŕťĖ İĐĔŁŜ ŽűŴ ĚŨŵōŭŨ ĔűįĴřŨŴ ³ŪżŌĔŭũŤē´ Ĕƻ żťĩŨ ǁ ĔŲŬĉ źĉ ȕĚżŨĔőŤē ěĔũťšŤē ņőėĖ ĚĤĶĝũŨ ŹĩŁŘ ĚżĖĴŐ ǁ ŹťŐ ģĳį ĚżėőĽŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēĲűŴ ĚĩżŁŘ ųėļ ďįĔėŨ ņőĖ ŪŲŻİŤ ŮŻĲŤē ŊėŭŤē ĆēĴőļ ņőĖ ĔűįĔĽŬč Ŵĉ ŒĖĳĉ ŮŐ İŻĶŻ ǘŴ ȕŦżťŜ ŵűŴ ūćĴŝŤē ęĆēĴŜŴ ĚĖĔĝšŤēŴ ęĆēĴŝŤē ȕźİŭšŤē İũĨĉ ĔŬĴŐĔļŴ ĳİŬ ĔŨ ǘč ĴŐĔļ ŦšŤ İĐĔŁŜ ĺũĬ ƻ ƻ ĚĖŴĲŐŴ ǘĔũĤ ĔűĔŉŐĉ ĔũŨ ĚĖĔĖĴŤē ŹťŐ ŪżŌĔŭũŤē ŢťĜ ŗĶŐ Ƽ ųĜĔŨŵōŭŨ ŶİĨč ŹťŐ ţĔġŨ ēĲűŴ ĆĔŭŕŤēŴ ŮĩťŤĔĖ ĴġŠĉ

¥CCCCC- T2¢CCCCCH CCCCCF iCCCCCCCCCI*K ,cCCCCC¤CCCCC³* iCCCCCCCI* ¥CCChCCCdT CCC0&* Â¢CCCC CCCC/ *3* eCCCC T CqCCCCCµ* iCCCCCCCI*K cCCC/wCCCG* ° Â¢CCC¤CCC< jyCCC CCC CCC6cCCCH ±¢CCCCCCG ¥CCC-ÍCCC CCC}CCC+ cCCCCCCCCCCH* CCCCC-4¢CCCC ŽńĔũŤē ūĴŝŤē ŮŨ ěĔżŭżĝĹŤē ěĔŻēİĖ ŽŘ ŢƸƸŤıŴŴ ȕįĔĹŤē T C CCCCC}CCCCC- ±K ǁ cN CCCCqCCCC CCCC9*K N*wCCCCCMwCCCCC CCCCC7 cN CCCCCdCCCCC0 CCCCCdCCCCC0&* ĔŲĜĔżĖĉ ŮŨ ŦżťŜ įİŐ ŹťŐ ǘč ŦŁĩŬ ŪŤ ųŤ ęİżŁŜ ŽŘ ţĔŜŴ ŽŘ ţĔŜŴ ƽ ¥CChCCnCC CCH ° cCCCCCCCHK ¸cCCCCC CCCCCG* CCCCCH £CCCC CCCC=* ¦2±¢CCCCCG* CCC CCC/K CCCCI*¢CCCC1*K ¢CCdCCtCC CC7 ¢CCdCCtCC CC7 C13 ¡cCCCC CCCC{CCCC< ůĳĔĠć CCCCC¤T CCCCC<yCCCCCG*K CCCC:¢CCCC CCCCG yCCCCCCCC P ¦2cCCCC CCCCµ* zCCCMzCCC CCCG* yCCCCH&cCCCC+ cCC CCkCC¤CC= ¢CCCCJ ğēĴƸƸĜ źįĔƸƸŬ ŮƸƸŨ ³źİƸƸŭƸƸšƸƸŤē ūēŵƸƸƸŻį´ ŪƸƸĸĔƸƸĖ ūēŵƸƸƸŻį ųƸƸŤ ĳİƸƸŀ CC¤CC= ¢CCCCJ ŦũĨ ĴĬć ūēŵŻį ųŤ ĳİŀ ĔũŠ ŧ1998 ŧĔŐ ŢŤıŴ ěēĳĔŨǞē CCCCMT K4 cCC CC7cCC CC CCG* £CCCCCC<2*K CCC:¢CCCG* £CC CC CC6* CC C CC6* ņőĖ ųżŘŴ ğēĴĝŤēŴ ĚŘĔŝġŤē Ěđżű ěēĳēİŀč ŮŨ ŢŤıŴ ųũĸē ¦2ÊCCCdCCCG* ÎCCCCG “2c {G*” CC CCC CCCG 224K T ěēĳĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ŮŨ ĳįĔŁŤē ūēŵŻİŤē ŹťŐ ěĔŘĔńǞē CCCC¤T CCCC0K jcCCCCCCCCM4cCCCCCCCC/ CCCCC C D¢CCCCC C GK eCCCC P P CCCC¤CCCCC+ ¦2*K CCCCF ° CCC CCC CCCG* ¢CCC¤CCC< < oCCC oCCCChCCCCI*K CC C M ¢CC C CC C 9 uCCCC C +*yCCCC C µ* ° CC C <cCC C CC C |CC C iCCCC-cCCCC+K ųĜĔŘŴ T ƻ ųĖ ŪŤĉ ǘĔŅŐ ĔńĴŨ ŮŨ ųĜĔżĨ ŧĔŻĉ ĴĬēŴĉ ŽŘ źİŭšŤē ŹŬĔŐ ǁ ģǙőťŤ ģĳĔĭŤē ŹŤč ĴŘĔĸŴ ěĔżŭżŬĔũġŤē ĚŻēİĖ ĲŭŨ ŢŤı ūĔŠŴ ƻ ųėĝŠ ĔũŨŴ ęİĐĔŘ ūŴį ŮŨ ęİŻİŐ ēĳŵŲļ şĔŭű ŹŅŨĉŴ Ƽ ŽšĝĽŻ ūİŭŤ ŽŘ ģǙőŤē ŽŘ ŵűŴ ĔŲŤĔŜ ĚŭŻĶĨ ęİżŁŜ şĔŭű ĔŲżŘ ţŵŝŻ ēŵżŤ ŽŘ ųĖĔėĨĉŴ ĳĔŕŁŤē ųŤĔřňǜ ųŜēĴŘ ŮŨ ĔŲżŘ

¥CC CC¤CC T C CC7 ¢CCCCC²* ° ¡yCCCCMcCCCC: ¡yCCCCMcCCCC: cCCCCM T CCCC1K ¥CCC CCCJ* f¢CCC CCC8 wCC CC}CC CCH *2 cCCCH ÂÊ ¥CC CC¤CC T CCtCC- ± ¥CCCCChCCCCCI*K cCCCCCC/yCCCCC C-U cCCCCCCI* T \ÂcCCC CCCMÅCCCG* 4*2] ±K ¦4*2 eCCCCCCC C 0& * T ¥CCC CCCM T2¢CCC- ¢CCCCCCM ¦yCCC C :cCCC C 1 ÊCCC C 0 cCCC CH cCCCCM P T Â*4zCCCCCCCC+K ÂÊCCCCCCCCC1K ¥CC ChCCC¤CCC+ ¢CCCCCC CCCCCC7*K ¥CC CC¤CC CC7*yCC CCG* L¢CCCC/4 cCC CCF Â¢CCªyCCM CCJ ÂcCC/ ¢CCCCC+±* *¢CCCGcCCCE CC CChCC¤CC/ ¸ CC CC CCG*K ¥CC CC¤CC³* *3 CCdCCE ¥CC CC¤CCªyCC- CCJ4cCC CC CC8* ÂcCCC CCCGK eCCCC CCCC CCCCG*K ¥CCCCªyCCCCH CCC CCCG cCCCCCCCI*K

1985 ŧĔŐ ĴĬēŴĉ ŽŘ ŹŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ źĳĔėŤē ĚũĨĳ ŹŤč ŦŝĝŬēŴ ƻ ƻ ĴőĽŤē ŮŨ ēİŤĔĬ ĔƸƻ ƸĠĳč ůĆēĳŴ ĔŠĳĔĜ ȕİƸƸŻēĵ ĚŭŻİŨ ŹřĽĝĹŨ ŽŘ ĔŨ ŽĝŤē ĚĖĔĖĴŤē ŹťŐ ĚťżũĥŤē ūĔĩŤǜē ŢťĜŴ ȕŦżũĥŤē ŽŤĶŕŤē ƻ ĚőĸēŴ ĚũĨĳ ųťŤē ųũĨĴŘ źİŭšŤē ĴŠĲĝŻ ŹĝĨ İĨĉ ĔŲőũĹŻ ūč ǁ ųĜĔŭĤ ĪżĹŘ ųťĬįĉŴ

ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚťżũĤ ęİżŁŜ ŽŘ ħİŨ ĔũŠ ğēĴĜ źįĔŬ ĺżĐĳ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţĔŜ ĔũŭżĨ ȕěēĳĔŨǞē

cCCC¤T CCC CCCI gCCCGÊCCC CCC6 wCCCCCCCM*5 CCCC+ cCCC CCC CCC CCC6 CC0cCC CC{CCH CCCCG cCCC:¢CCC CCC- cCCCCH wCCCC CCCC6±* CCdCC CC7 cCCDyCC CC+ CCCCC/*yCCCCCµ*K CC CCdCC: eCCC¤CCC CCCG* CCCC0*yCCCC CCCC|CCCCI*K CCChCCCdCCC¤CCCJ CCCCCH cCCCC CCCCDyCCCC CCCC-U

ĚũšĩŤēŴ ĪŁŭŤē İĐĔŁŜ

ŽűŴ ȕźİŭšŤē ĴŐĔĽťŤ ĚťżũĤ ĚũšĨŴ ĪŁŬ İĐĔŁŜ şĔŭű źŵĝĩĜŴ ĚŜįĔŀ ĔŲŭšŤŴ ȕęįŴİőŨ ūŵšĜ įĔšĜŴ ęĶżũŨ İĐĔŁŜ źĴőļ ĕŵťĸĉ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ĔƸƸűįĳŴĉ ȕŪšĨŴ ĪĐĔŁŬ ŹťŐ ƻ ǙġŨ ĴōŬē ĴŐĔĽťŤ ěĴĤ ŒĐĔŜŴŴ ğēİĨĊĖ ĚŉėĜĴŨ ŽűŴ ŒĐēĳ ĔŲżŘ ţŵŝŻ ŽĝŤē ųĜİżŁŜ

cCC CCdCC-cCC CC- ¢CCCG iCC CC CCE CC{CC CC CCG* CC CC CC- CCCH ¡2cCCC CCCG* £CCC CCC< ¢CCCCCG cCC C CCCF CCC/yCCC- 2cCCCCC< cCCCCH T T C CCC7 ÊCCCCC+ ¥CCC cCC CC+yCC CCM 2cCCCCCC< cCCCCCH cCCC CCC CC [ C CCCC7 ¡2*4 cCCC CCCFyCCC- ° cCCC CCCGcCCCH iCCC CCC CCCI* *3* T C1 cCC CCdCC0cCC CC}CCG cCCC CCCFyCCC-K C C CC¤CC CC~CC CCG* CCCC T ¡2*wCCCC CCCU C7 zCCC/cCCC< ÍCC C CC C + wCC C CC C < cCCCC C F ¢CCC C G P

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŽťŐ ĴŐĔĽŤēŴ ȕęĳŵŁŤē ĳĔĹŻ ĳĴũŤē źİŭšŤē ŽťŐ ŮĖ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ȕęĳŵŁŤē ŮżũŻ ĳĴũŤē źİŭšŤē ĪėŁŨ ŮĖ

İũĨĉ ĳĔĹŻŴ źİŭšŤē ŹťŐ ŮĖ İũĨē ĴŐĔĽŤē ęĳŵŁŤē ŮżũŻ ŮŨ ŽťŨĔŲŤē įĔėŐ ŮĖ İżőĸ

¡ÍCCCC CCCC{CCCCG* fyCCCCCC CCCCCCI CCCCCCCJ*wCCCCCCC/ ¸ ĶŻĶŐ ŮĖ ĪŤĔŀ ĴŐĔĽŤē ŒŨ ęĔŠĔĽŨ İĐĔŁŜ ęİŐ ĴŐĔĽťŤŴ CCCCCCMT ÅCCCCCC/ f¢CCCCCCCCCCCCJ CCCCCEcCCCCC CCCCC CCCCC|CCCCCGcCCCCC+ ūĔŠŴ ȕŽĸǙřŤē ĴŨĔŐ ŮĖ ųťŤē İėŐ ĴŐĔĽŤē ŒŨ ŦĤĔĹĜ ĔũŠ ¡ÍCCCCC CCCCC CCCCU C8 CCCCCCC6¢CCCCCCC CCCCCCC IU ¢CCCCCC CCCCCC CCCCCCÃ ĔŲżťŐ įĴŘ ǁ ȕŧ1963 ŧĔŐ İĐĔŁŜ ęİŐ ŽŘ ĴŉŜ ŽŘ ĔŲŨŵŻ P ǁ źİŭšŤē CCCCCC¤T CCCCCCCIcCCCCCCdCCCCCC0yCCCCCCH yCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC:*¢CCCCCCCCCC´*K ųŤ ŦƸƸĸĳĉ ĔũŠ ĚťŻŵň ęİũŤ ūĔżŠĔĽĝŻ ǙŌŴ ȕĔŲťŠ ƽ

ūĉ ęēĳĔ ęēĳĔĥũŤē Ŵĉ ŶŴĔšĽŤē ĆēŵƸƸĸ İĐĔŁŝŤē ůĲű ŮŨ ŎĨǙŻŴ ĚżťĩũŤē ĚżťĩũŤ ĚđżėŤĔĖ ĚŉėĜĴŨ ŽűŴ ȕŹŭőũŤēŴ ŢėĹŤē ęŵŜ ĔŲżŘ ƻ ŽŭŬĎŘ ēĲƸ ţĶƸƸŔ ĔŲťŠ ŮšŤŴ ȕŦżġũĜ ĴżĬ ĔŲŤ ĚťġũŨŴ Ž ē ƸŤ ĔŅŻĉ ŪōőŨ ŽŘ źİŭšŤē ĚũŲťŨ Žű ĚĖĔėŁŤēŴ ĘĩŤē ūĉ ţŵƸƸŜĉ ŢŤı ŗǙĬ ěĉĴŜ ŵŤ ŢŬč ŹĝĨ ĚŝżŜĴŤēŴ ĚťżũĥŤē ůĳĔőļĉ ŗ ƻĔŜĳĔ ĔŲżŘ İĥĝĹŘ ĪŁŭŤē Ŵĉ ħİũŤē ŦġŨ ůİĐĔŁŜ ŮŨ ƻ ēĴżėŠ ĔŜĳĔŘ ĚżŤĶŕŤē ůİĐĔŁŜ ŮŐ ŦŝŻ ħİũŤē ƻ ƻ ƸŔ ĞŬĔŠ źİŭšŤē İĐĔŁŜ ĘťŔĉ ūĎƸƸŘ ĔřŤĔĸ ǘĶƸ ěĴƸƸŠı ĔũŠ ƻ ƻ ĞťżŜ ĚťżũĥŤē ħİũŤē İĐĔŁŜ ŮŨ ēįİŐ şĔŭű ūĉ ĴżŔ ȕ ĔŁŤĔĬ ţć ūĔŉťĸ ŮƸƸĖ İƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ųƸƸŬıĎƸƸĖ ųƸƸŤ ĳŵřŕũŤē ŽƸƸŘ ęİĤ´ ŹŤč İżŀ ĚťĨĳ ŽŘ ųŝŘēĳ ĔŨİŭŐ ůēĴĠ ųťŤē Ę żň ȕūĔ żŲŬ ǁ ǁ ǁ ěĔżŭżőėĹŤē ĴĬēŴĉ ŽŘ Ě żŬĔũőŤē Žńēĳǜē ŽŘ ȕ³ĺżĸēĴĩŤē ǁ ǁ ţŵŝŻ ĢżĨ ĚżńĔũŤē

¢ |¤+ L¢CCCI 4cCC P C CCCI CCCFcCCC³* CCCH cCC CC CC7yCC: T ¦2cCCC CCCT }CCCEK CC P CnCCC< CC8cCC CC CCµ* £CC CC< zCCC CCCH ¢CC CCG* ¤ 1 c ; d 6 ,¢CCtCCµ* ¤ G T ¦2*4 cCCCCH CCCCCMK 4wCCChCCC CCCH Ä*zCCCC CCCCG* ¦¢CCCCC CE T

ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

T ¢CCJK “¡ Tw²*K 4c ;” ·* Kw¤/ 0 ¦2cCC CCG* CC CC CC- iCC CC|CCH ¸ “y-*¢µ*” 2*wCCCC/ TP KzCCCCH5 £CC CC< ¡ TwCCCCCJK ¡ÍCCCC: swCCCCH CCCCCFK ¦2cCCCCCCC<4K lCC C CC C CC C 7 ÎCCC C + yCCCCC C + CC C kCC C H zCCCC C I T P P ūĔŉťĸ ŮĖ Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ŶĴƸƸĬĉ ęİżŁŜ ŽŘ ħİƸƸŨ ĔũŠ ƽ ůĔżŨ ŦżŀŵĜ ůİŲŐ ŽŘ ŪĜ ĔŨİŭŐ ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ȕūĔżŲŬ ţć ŮŨ ęĴŨ ţŴǜ ŽėŌŵĖĉ ŹŤč ĔėżėŤē ĘżĖĔŬǜē ŞŻĴň ŮŐ ĕĴĽŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ƻ źİŭšŤē ūĔƸƸŠŴ ęİżŁŜ ŽĸǙřŤē ĴŨĔŐ ŮĖ ųťŤē İėŐ ĴŐĔĽŤē ĔŲŭŨŴ ȕţŴĴĝėŤē ěĔŠĴļ ŹŤč ŪŅŬēŴ ĚňĴĽŤē şĴĜ İŜ ĔŲĝŜŴ

“y 7 y-¢H” ¸ T 2 ¥CCCdCCCMwCCCI cCCCCCM CCCMyCCCJcCCCH gCC CC CC CC8 5yCCCC CCCCG* ÎCCC CCC{CCC0 CCCCH yCC CC0 CCCCCCCCGT 5 cCCCCCCCJ5 CCChCCC¤CCC CCC6 ¥CCCC CCCC< CCCCCH ÎCC CC0 CC CC CC{CC- cCCCCH KyCCCCGcCCCC+ CC CChCC CC7* ¸ T C CCCCCCCµ* 4*2 ¥CCCCdCCCC;¢CCCC+ yCCC CCC}CCC CCCG*K ¡zCCCCCC ÎCCCCG2cCCCC< KyCCCCCCCCC C E cCC P CtCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¤CCC CCC7 4*2 P ÅCCCCCC´*K ¥CCCC CCCC CCCC<K ¥CCCC+¢CCCChCCCC CCCCH T2K ÎCC CC¤CCG* f43 ¥CCC CCC< CCCC+ wCCCC CCCC0&* f¢CCC CCC8

ūĵŵƸƸŤēŴ ĚżŘĔŝŤē ĺřŬ ŹťŐ ęİżŁŝĖ źİŭšŤē ĔŲżťŐ įĳ ǁ İŜŴ ųżťŐ įĳ ȕ³Ĵřļ´ ęĳĔżĸ ŽŘ ųĖŴİŭŨ ŽĸǙřŤē Ŧĸĳĉ ĔũŭżĖŴ ĆēĴũĨ ŒŭŁŤē ĚżšŻĴŨĉ ©ĺũĤª ęĳĔżĸ ŽŘ ĕŴİŭũĖ źİŭšŤē ūŵťŤē ĚřżťĬ ĞŭĖ ĚļŵŐ ęĴŐĔĽŤē ųĜĳĔĤ İŝŘ ȕĚŻĴőĽŤē ųĜĔŻĳĔĥŨ ĔŨĉ ĔŲżŘ ţĔŜ ŽĝŤē ųĜİżŁŜ ŽŘ ĕĴőŤē ęĔĝŘ źİŻŵĹŤē

U “¡yM¢´” KwCCCCCCCCC+ *KU TwCCCCCCCC CCCCCCCC7 CCCCCCCCMK U CCCCCCC¤T CCCCCCC²* ¥CCCCCC CCCCCCkCCCCCCI CCCCC CCCCC¤CCCCC CCCCC< ¸ ¡ÍCCCCC= *¢CCCCCCCCC CG TwCCCCCCCCCC+ CCCCCCJcCCCCCCH CCCC|CCCC¤CCCCG U CCCC¤T CCCC CCCCG* \ 2cCCCCCCCCCCCCCCC1] cCCCCCCCM *¢CCCCCC CCCCCC CCCCCC1*K

ĔŲŭŨ ȕĚťżũĤ ęİżŁŝĖ ĚļŵŐ ęĴŐĔĽŤē ěįĴŘ

¡ÍCCCCCC+cCCCCCC CCCCCC- ° CCCCCCC¤CCCCCCC CCCCCCCD cCCCCCCCCCCCM P CCCCC¤T CCCCC CCCCCG* °cCCCCCCCC CCCCCCCC8 ¡2*2K CCCCCCCCC< U ¡yCCCCCCCM¢CCCCCCC´ KwCCCCCCCCC C+ *K TwCCCCCCCCC CCCCCCCCC7 cCCCCCCCCCCF CCCCCCCCCCCCCCCCC¤T CCCCCH*wCCCCCH 2¢CCCCCCCCCCCCCCC C1 cCCCCCCCIwCCCCCCC CCCCCCC< P ¡yCCCCCCMwCCCCCCG* ¥CCCCCC+yCCCCCC CCCCCC+U ¢CCCC CCCC CCCC CCCC{CCCCM CCCCC¤T CCCCCGcCCCCC CCCCC CCCCC|CCCCCG* rCCCCCC¤CCCCCCMcCCCCCC CCCCCCµ* °

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ô©°ûdG ΩÓYCG

U C< f¢CC CC/ ¥CC CC¤CC< CChCCDcCC CC7 4cCCCCC C+ ¸KzCCCCC P CC CCJ UwCCHK eCCCqCCCµ* 4*2 f¢CC C CC C 8 C C C C ¤C C tC C hC C C C 6* T f¢CCdCC CCG* cCCCJcCCC=*5 ¢CCCM CChCC+cCCqCC CC6 jwCCCCC<4&* CCGzCC CCH ÍCCC P T C CCCC- cCCCCH yCCCnCCC CCCG* ÎCCCCG 4cCCCCCCCC+ f¢ G* f¢CCdCCº 4*2 cCC¤CC³cCC+ ¥ {M CC CCM CCG TwCCdCCIU cCC CC¤CC CC94cCCH cCC CC|CC³* ° ¡2*2K ¸ T C CC8 cCC CCE¢CCD ¥d0c 8 4*2 f¢ G* C P CCM5 q¼ ¥CC C J ¢C C C C M & * yC C C C ~C C 1 cC C C C ¤C C C C G* rC C dC C C C}CCU ĚŻĴőĽŤē ųńēĴŔĉ

ȕźİŭšŤē Ĵőļ ŃēĴŔĉ ŹťŐ ŽŔĔŉŤē ūŵťŤē ţĶŕŤē ūŵšŻ įĔšŻ ȕĚżŐĔũĝĤǘē ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ĚťżũĥŤē İĐĔŁŝŤē ņőĖ ųŻİŤŴ ŃēĴƸƸŔǜē ůĲƸƸűŴ įŴįĴƸƸŤēŴ ŶŴĔšĽŤēŴ ȕĪĐĔŁŭŤēŴ ȕŪšĩŤēŴ ŽŤĔĝŤĔŠ ĚŻĴőĽŤē ţĶŕŤē ŶİŤ ŽŉėŭŤē ĴőĽŤē ŃēĴƸƸŔĉ ĚũĐĔŜ ŽŤĶŕŤē ĴőĽŤē ĳİŁĝŻ ǁ İĨĉ İőŻŴ ȕţĶŕŤē ŽŘ ĶżũĝũŤē ĴŐĔĽŤē ŵŲŘ ȕźİŭšŤē ĴŐĔĽŤē ǎ ǁ ĴőĽŤē ŢƸƸŤı ĚƸƸŀĔƸƸĬ ȕěēĳĔƸƸƸƸŨǞē ŽƸƸŘ ŽŤĶŕŤē ĴőĽŤē ęİƸƸũƸƸŐĉ ǁ ĔűĔŭŔ ĚżŤĶŔ ęİżŁŜ ųŤ ĉĴŝŬ ĔŬŵŐİŘ ȕĶżũĝũŤē ŦżũĥŤē ŽĐĔŭŕŤē ţĔŜ ĔũŭżĨ ĚŔŴĳ ŮĖ ŽťŐ ūĔŭřŤē ųŤ

ųĝđżĖ ĴŐĔļ ŮšŻ ŪŤ źİŭšŤē ūĉ ĔŭŤ ĪŅĝŻ ŃĴőŤē ēĲű ŮŨŴ ĴŐĔĽŤē ŦżŅřĝŘ ěēĳĔƸƸƸŨǞē ĴŐĔļ ųŭšŤŴ ȕŊŝŘ ųĝŝŉŭŨŴ ȕųĝŤēĶĤŴ ĴőĽŤē ęįŵĥŤ ŵű ĔŨ ĳİŝĖ ȕūĔšũťŤ ĺżŤ Ĕŭű ųėĨŴ ǁ ĴżĬ İőŻ ǁ źİŭšŤē Ĵőļ ūĎŘ ēĲŤ ĔűĳĔĽĝŬēŴ ųĜĔũťŠ ĚĖŴĲŐŴ ůĳĔĽĝŬē ŹťŐ ěİŐĔĸ ŽĝŤē ĚĖŴĲőŤēŴ ĚŤēĶĥŤē ůĲű ŹťŐ ŦżŤį ĚżĐĔŭŕŤē ĚżŉėŭŤē ęİżŁŝŤē įēŴĳ ǁ İĨĉ źİŭšŤē ĴŐĔĽŤē İőŻ ĔũŠ ēŴĴĠĉ ŮŻĲŤē ŮżŘŴĴőũŤē ĆēĴőĽŤē ĚżŝĖ ūĊļ ųŬĊļ ěēĳĔŨǞē ŽŘ ƻ ƸĖ ěēĳĔƸƸŨǞē ŽŘ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŹĝĨŴ ěĔżŭżĝĹŤē ŮŨ ēĆİƸ İũĩŨŴ ȕźĴũĥŤē ŪŤĔĸ ţĔġŨĉ ŮŨ ěĔżŭżŬĔũġŤē ŚŁĝŭŨ ĴŲĝļē İŜŴ ķĔšŤē ŪŤĔĸŴ ŗĴĝŨ ŮĖ ųřżťĬŴ ȕěĔŜŵĸ ŮĖ ůĴőļ ĘťŔĉŴ ȕĚťżũĥŤē ĚżŤĶŕŤē ĚżŉėŭŤē İĐĔŁŝŤĔĖ źİŭšŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ůİĐĔŁŜ ĳĔĽĝŬē ŹťŐ İŐĔĸ ēĲűŴ ŽĐĔŭŔŴ ŽŤĶŔ ƻ ŊŝŘ ěēĳĔŨǞē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĺżŤŴ ĚŨĔŐ ĦżťĭŤē ƻ ƻ źĲŤē ³ĚŻįĔėŤē ĆēĴőļ´ ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ēĶżũĝŨ ēŵŅŐ ĔŬĴŐĔļ ūĔŠ ďįĔĖ ŽřŘ ĔŲĐēĴőĽĖ łĝĭŻŴ ȕĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē ŽŘ ŦĥĹŻ ǁ ǁ İũĩŨ ĴŐĔĽŤē ųťĩŨ ŦĨ ŪĠ ĦŨĔŬĴėŤē ŧİŝŨ ŵű ūĔŠ ĴŨǜē ƻ ĴřĝŨŴ ƻ ƸĖ ēŵŅŐ ƻ ĔŔ ēĵĳĔƸ ŢŤı İőĖ ĪėŀĉŴ ŽŜēĴŜĴŤē İżőĸ ŮĖ ǁ ƻ ĚĖĔĖĴŤē ŹťŐ ŗĶőŻ ŵűŴ ųŬĔĩŤĉ ŪŻİŝĝŤ ĚŀĔĬŴ ĦŨĔŬĴėťŤ ǁ şĳĔļ ĔũŠ ĔŲżťŐ ųŬĔĩŤĉŴ ůİĐĔŁŜ ŦŅŘĉ ĦŨĔŬĴėŤē ŽŘ ŹŭŕŘ ūĔŠŴ ĚŻįĔėŤē ĦŨēĴĖ ĚŀĔĬŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŮŨ ĚƸƸŐēıǞē ĦŨēĴĖ ŽŘ ŹťŐ ĚŀĔĬ ěēĴŝŘ ųũŻİŝĜ ŹƸƸŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĔŲŅőĖ ŧİŝŻ ĚřťĝĭŨ ěĔŜŴĉ ŽŘŴ ĚĖĔĖĴŤē

cCCMcCCnCC CC{CCG* ¢CCC CCC0 cCCCCM CCC CCC8¢CCCG* iCCC CCC CCCE ¥CC CC¤CCª cCCCCCH CCCCHÊCCCC< CCCCCC7K ¦4 U2* ±K cCCMcCCH 24K CCCC< yCCCC. cCCCCC CCCCC74* iCCCCM¢CCCC: ĚĖĔĖĴŤēŴ źİŭšŤē ¥CC CC¤CC<K ¥CCCCCCCC+42 CCCCC< 5¢CCCCCtCCCCC-U jyCCCCC CCCCC8K ŵŲŘ ȕ³ĚĖĔĖĴŤē ĴŐĔļ³źİŭšŤē ĴŐĔĽŤē ŹťŐ Ĕŭŝťňĉ ūč ĘĥŐ ǘ cCCCMcCCC CCC; CCCCCCCH ¦K2& T * ¥CCCC CCCC¤CCCC T CCCCtCCCC- ēŵŘĴŐŴ ǁ ȕěēĳĔƸƸŨǞē ŹŤč ĚĖĔĖĴŤē ĚŤć ēŵťĬįĉ ŮŻĲŤē ŦƸƸĐēŴǜē ŮŨ ūĴŜ ŚŁŬ ŽŤēŵĨ ĲŭŨ ĔŲĜŵŀ ŹťŐ ĆĔŭŕŤĔĖ ŽŤĔűǜēŴ ķĔŭŤē ¥CCC CCCMzCCC0 4¢CCCC C nCCCC C CCCC C H cCCCCdCCC C ¤CCC C dCCC C G* £CCCC CCC C < P ęēĳĔĥũŤēŴ ŶŴĔšĽŤē

źİŭšŤē ĴŐĔĽŤē ūč ȕźĳŵŁŭũŤē ĶŻĶŐ ŮĖ ĪŤĔŀ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ƻ ƻ ųĖĳį ŞżŘĳŴ ųťżĤ ŮŨ ūĔŠ ĢżĨ ȕůİĐĔŁŝĖ ēĴżġŠ ĔėĥőŨ ūĔŠ ĚŻēİĖ ŽŘ ³ŚŻĴň´ ĚňĴļ ŽŘ ŦũőŻ źİŭšŤē ūĔŠ ĔŨİŭőŘ ēĲŤ ūĔŠ ĔŲŨŵŻ ȕŧ1959 ŧĔŐ ŢŤı ūĔŠŴ ȕĚżťũőŤē ųĜĔżĨ ĳēŵĽŨ źİŭšŤē Ŧĸĳĉ İŝŘ ȕĴŉŜ ŽŘ ŦũőŻ ĶŻĶŐ ŮĖ ĪŤĔŀ ĴŐĔĽŤē ĚżŤĶŔ ęİżŁŜ ŽűŴ ȕĶŻĶŐ ŮĖ ĪŤĔŀ ĴŐĔĽťŤ ęĔŠĔĽŨ ęİżŁŜ ƻ ǁ ĔŲŭŨŴ ȕĚĖĔĖĴŤē ŹťŐ ųĹřŭĖ ĔűĔŭŔŴ ȕ ēİĤ ęĳŵŲĽŨ

CC¤CC CC CCU 6 CC CC CCH CCCH 2¢CCCCI cCCCM ¥CCCª CChCC¤CCG U ¡yCCCCMzCCCC²* cCCCCCdCCCCCE CCCC CH CCC+¢CCCdCCCJ cCCCC/cCCCCH CC¤CCJ*xCCH 2¢CCCCCCC C E4 CCC C+ ¥CC CC{CC® CCC6cCCC CCCG* P ¡ÍCC CC CC6 ¥CCC CCC¤CCC< CCCCCC6*yCCCCC C ³* cCCC CCCF cCCCCCCCI*K T CC¤CCMcCC CCH CCE¢CC CC{CCM ¥CCC T CCCG* ¢CCC CCC CCCG* CC CCM T C< ¦xCCCCCCCG* yCCCCH&cCCCC+ ¡yCCCMyCCC CCC{CCCG* °cCCCCCC1 ÊCCCCCC CC¤CC+*xCCµ* cCC CCkCCG* ¥CCCCC<*4 CCCC:K ¥CC CC CC{CCM ¡ÍCCCC= iCCCC¤CCCC T CCCC® cCCCCCH ¥CCCCC T CCCCCG* eCCCC0cCCCC CCCC}CCCCG* ęİżŁŝĖ ȕźĳŵŁŭũŤē ĶŻĶŐ ŮĖ ĪŤĔŀ ĴŐĔĽŤē ųżťŐ įĳ ǁ İƸƸŜŴ ųŤŵŝĖ ĔűĉİĝĖē ĚťŻŵň ŦżĥŤēŴ ŗĔŝŤē ŏįĔĖ ĔŻ ĔėĨĴŨ ĔŻ

ĪŤĔŀ ĴŐĔĽŤē ĴŠĲŻ ĔũŠ ĚżńĔũŤē ěĔżŭżĹũĭŤē ĚŻĔŲŬ ŽřŘ ůİĐĔŁŜ ŽŭŕŻ źİŭšŤē ĴŐĔĽŤē ūĔƸƸŠ´ źĳŵŁŭũŤē ĶŻĶŐ ŮĖ ǁ ūĔŠŴ ȕģĳĔŉŤēŴ ĚŬŵŤē ŦġŨ ŒĥĹŤē ūĔĩŤĉ ŚťĝĭŨ ŹťŐ ųĹřŭĖ ŧĔŝŘ ĞŻŵšŤē ĚƸƸŐēıč ŮŨ ĚĖĔĖĴŤē ūĔĩŤĉ ŹŤč ŒũĝĹŻ ŢŤĲŠ ĳŵŉĜ ŪĠ ĔűįĔĤĊŘ ĚĖĔĖĴŤē ūĔĩŤĉ ĺřŭĖ İĐĔŁŝŤē ŢťĜ ĆĔŭŕĖ ǁ ŧĉ ĚĤĔĩŤē ūŵŤŵŝŻ ĔũŠŴ ĚĖĔĖĳ ųĹřŭŤ ŒŭŁŻ ūĉ ŹŤč ĴŨǜē ųĖ Ŵĉ ȕĞŻĵ Ěĩżřŀ ŮŨ ĚżĐēİėŤē ĚĖĔĖĴŤē ŢťĜ ĞŬĔŠ İŝŘ ŏēĴĝĬǘē ´ ĚżŨĔőŤĔĖ ŹũĹĜ ĔũŠ ŵűŴ ĚĖĔĖĴŤē ŹťŐ ŊŻĴļ ŦżĥĹĜ ţŴĉ ųĹřŭĖ Ŧĥĸ ǁ İŜŴ İŻēĵ ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ųŬıĎĖ ųŤ ĳŵřŕũŤē ŹŤč ůēİűĉŴ ȕĔŲőŨ ŽŭŕŻ ƻ İŻİļ ĔėĥőŨ ūĔƸƸŠ źĲƸƸŤē ȕųťŤē ųũĨĳ ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ ţŵŝŻŴ ĚĖĔĖĴŤē ŹťŐ ŽŭŕŻ ŵƸƸűŴ źİŭšŤē ěŵŁĖ ĕĔƸƸĥƸƸŐǞē ƻ ŹŤč ĔũĐēį ŒũĝĹŻ İƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ūĔƸƸŠ ĶŻĶŐ ŮĖ ĪŤĔŀ ĴŐĔĽŤē ĘűĲŻ ĔũŭŻĉŴ ųĜĳĔżĸ ŽŘ ĚĖĔĖĴŤē ŹťŐ ĴĥŻ ǁ ŵƸƸűŴ ȕźİŭšŤē ęİżŁŜ ųżŘ ŽŭŕŻ ūĔŠ źĲŤē ³ŦżĥĹĝŤē ŊŻĴļ´ ĚŀĔĬŴ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē ȕ³ĿĔŭŝũŤē´ ęİżŁŜŴ ȕ³ůĴŻŵĭŤ ŴİĖ ēŴİļ ŮŻŴ´ ǁ ƻ ŮŨ ěĔżŭżőėĹŤē ĴĬēŴĉ ŽŘ łŭŜ ĚťĨĳ ŽŘ ĔőŨ ĔŬĔŠ ĔŨİŭŐ ŧĴŁŭũŤē ūĴŝŤē ȕĴėŤē Ŧűĉ ĔűĲĬĉ ȕĚĖĔĖĴŤē ŹťŐ ĚťżũĤ ĚżŭŔĉ źİŭšŤē ĴŐĔĽťŤŴ ǁ ĚŻįŵőĹŤē ŦƸƸűĉ ŹĝĨŴ ęİũŤ ĔŲŬŴİĖŴ ĚĖĔĖĴŤē ŹťŐ ĔŲŬŵŭŕŻ ƻ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ŽűŴ ȕĔŲĜĔũťŠ ţĔũĤŴ ȕĔŲĜŴǙĩŤ ēĴōŬ Ůżĝŭĸ ĔŲżŘ ţŵŝŻ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŮšŤŴ ȖĘƸƸĹƸƸĩƸƸŘ ěēĳĔƸƸƸƸƸŨǞē ȕĔŲťŠ ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤē ŽƸƸŘ ŗĔŁŨ ŽƸƸŘ ųƸƸőƸƸńĉ įĔƸƸƸƸŠĉŴ İƸƸƸļēĳŴ ŽƸƸŬēĶƸƸŲƸƸŤē ŮĹżĩŨ ĪŤĔŀ źĉĳ ēĲƸƸű ³źŴǙƸƸĭƸƸŤē ųżŘ źĳŵƸƸŁƸƸŭƸƸũƸƸŤē ĶƸƸŻĶƸƸŐ ŮƸƸĖ İőŻ ǘ źİŭšŤē ūč Ĕŭű ţŵŜĉŴ ǁ ŮŨ ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē ĴŐĔļ ĴŐĔļ ŵű ŦĖ ȕŊŝŘ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŮũŘ ȕĔŲőżũĤ ěēĳĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ŗĴƸƸőƸƸŻ ǘ ěēĳĔƸƸƸƸŨǞē ǁ ŒũĹŻ ŪŤ ĔŭŨ ŮŨŴ ȗźİŭšŤē ǁ ĴĥŻ ŵűŴ źİŭšŤē ŹťŐ ųĜĔŬŴ ȗĚĖĔĖĴŤē ĚŔĔżŁĖ źİƸƸŭƸƸšƸƸŤē ĆĔƸƸƸĤ İƸƸŝƸƸŤ ŽőŨ ēŴċĴŜē ȕęİŻİĤ ĚŻŵżĩĖŴ ŽĐĔŭŕŤē ŽŉėŭŤē ĴőĽťŤ ęİŻİĤ ŽőŨ ēŴ ƻ ǁ ǁ Ū ĔűĔ ŭŔ ŪĠ ĚŔŴĳ ŮĖ ŽťŐ ǘŴĉ ĔűĔ ŭŔ ŽĝŤē ųĜİżŁŜ ŽŘ ųŤŵŝŻ ĔŨ ĔűĔĔŭŔ ǁ ŽűŴ ţǙĤ ęĶŻĶŐ ĔŲĝŭŔ ŪĠ ȕŪĸĔĤ ĴĖĔĤ

¸cCCCC/yCCCCG* KyCCCCCCCCEU j TwCCCCCCC< *3* ¥CCCC CCC T C< CCCGcCCC¤CCC< CCCCCH cCCCCCCCCI*K ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCC+T yCCCH CCCCCC [ C< ¸cCCC0 CCCCF £CCC CCC< wCCCCCCCGK cCCCCCCI* CCCCC U C< cCCCCM CCGcCC CC/ CCCCH £CC CC~CCH cCCCCH wCCC0cCCCnCCC+ Â±K ĚżťũőŤē ųĜĔżĨ

ěĔżŭżĹũĭŤē ĚŻĔŲŬ ŽŘ ěēĳĔƸƸŨǞē ŹŤč ĚĖĔĖĴŤē ŧİŜ ǁ ĔŨİŭŐ Ŵĉ ųĜĔũťšĖŴ ĚŝżŜĴŤē ųĜĔűć ĔŲżťŐ ĴĥŻ ǁ ŵűŴ ȕęĴŨ ţŴǜ ĚżńĔũŤē ĚĖĲőŤē ĚŻĴőĽŤē

İőĖ ȕųĜĔżĨ ĚŻēİĖ ŽŘ ĔżňĴļ źİŭšŤē İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ŦũŐ ūĔŠ ĢżĨ ȕěĔżŭżĹũĭŤē ĚŻĔŲŬ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ĚňĴļ ĺżĸĊĜ ȕĔűİőĖ ŦũőŤē şĴĜ ȕŮżĝŭĸ ęİũŤ ĔŲżŘ ŦŌŴ ȕ³ŚŻĴň´ ŽŘ ŽĝŬĔĸ ŹũĹĜ ĞŬĔŠ ĚżšŻĴŨĉ ĚŠĴļ ŽŘ ŦŨĔőŠ ŪŅŬēŴ ĚŻĴėŤē ŽėŌŵĖĉ ŽƸƸńēĳĉ ŽŘ ŊřŭŤē ŮŐ ĘŝŭĜ ĞŬĔŠŴ ŚżŘ ƻ ŧ1959ŧĔŐ ŢŤıŴ ȕĔŲżŘ ĔŝĐĔĸ ŢŤı İőĖ ĚŠĴĽŤē ųĝŭ żŐ ŪĠ ǁ ƻ ŽŘ ęĳēİĤ ĞėĠĉŴ ȕųżŘ ĞŝĠŴ ĔŨİőĖ ĚŠĴĽŤē ųżŤč ĞťŠŴĉ ŪĠ ĔŲĜēĳĔżĹŤ ţŴĴĝėŤē ŒŻĵŵĜ ŹťŐŴ ȕĔŲżŝĐĔĸ ŹťŐ ŗēĴļǞē ųťũŐ ĳŵřŕũŤē ŪšĨ ĚŻēİĖ ŹĝĨ ēĲű ųťũŐ ŽŘ ŦŌ İŜŴ ĚřťĝĭũŤē ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ųŬıĎĖ ųŤ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĆĔĖĴŲšŤē ęĴĐēİĖ ĔűİőĖ ŞĩĝŤē ĢżĨ ȕŧ1966 ŧĔŐ ĚżĐĔĖĴŲšŤē ĚŉĩũŤē ŽŘ ŦũőżŤ ȕİƸƸŻēĵ ĚŭŻİŨ ŹŤč ųťŝŬ ŪĜŴ ƻ ƻ ƻ ȕųŤ ęİŐĔĹŨ ǙŨĔŠ ĔŔĴřĜ ŢŤı İőĖ ĚŨŵšĩŤē ųĝĩŭŨ ŪĠ şĔŭű ƻ ĚŝŉŭũŤē ŽŘ ĚŜŵŨĴũŤē ųĝŬĔšũŤŴ ȕŦżũĥŤē ůĴőĽŤ ĔŨēĴĝĨēŴ ĴĠč ȕŧ1985 ŧĔƸƸŐ ĚŻĔŲŬ ųĜĔŘŴ ŹĝĨ ŢŤĲŠ ŦƸƸŌŴ ȕĚżĖĴŕŤē ůĴũŐ ŮŨ ĺŨĔĭŤē İŝőŤē ŽŘ ŵűŴ ţĔŅŐ ŃĴŨ ǁ ĪėŁŨ ŽńĔŝŤē ųũŐ İƸƸŻ ŹťŐ Ĵżŕŀ ŵƸƸűŴ ĔŬĴŐĔļ ŪťőĜ Ƽ ǁ ęĆēĴŝŤē ďįĔėŨ ŪťőĜŴ ȕŪŻĴšŤē ūćĴŝŤē ŎřĩŘ ȕźİŭšŤē ŮĖ ȕŒĸēŴ ŦšĽĖ ěēĳĔƸƸŨǞē ŽŘ ŪżťőĝŤē ĳĔĽĝŬē İőĖŴ ĚĖĔĝšŤēŴ ƻ ƻ ĚżĐĔĹũŤē ĶŠēĴũŤē ŽŘ ŽĸĔĸǜē ŪżťőĝŤē ŮŨ ēİżĤ ĔŉĹŜ ţĔŬ ĉĴŝŻ ūĉ ŏĔŉĝĸē ŹĝĨ ȕěĔżŭżŬĔũġŤē ĚŻēİĖŴ ěĔżŭżőėĹŤē ţǙĬ ƻ ųĹřŭĖ ĔŲėĝšŻ ūĔŠ ŽĝŤē ůİĐĔŁŜ ĚŀĔĬŴ ȕĘĝšŻŴ

U CG ¢CC CC CCH ¢CCCCD ¥CCdCCMwCCI cCCCM CCCE *yCCC CC ¡4cCCCC¤CCCC´* wCCCCMwCCCC²* 5yCCCC CCCCG* CCCCH eCCC P C¤CCCC/ T CJ ÍCC CC{CCG* £CC CC< ¥CC T CCG* wCCMwCC²* 5yCCC: *zCC ¡4cCCCC¤CCCC= CCCCC+ cCCCCCH CCCCMyCCCC CCCChCCCCG* CCC CCC CCChCCCH T U U cCCCCCCC tCCCCCCG“jc ¤T { CCCCG” CCCCCCH ¡yCCM*¢CCCC¡4cCCCCnCCCC³*K CCCC¤CCCC1*yCCCCG* cCCCCCHyCCCCCG* ¥CCC:¢CCC *yCCCCCD4 vcCCC¤CCC CCCU }CCCG ¢CCCCCD CCCCG CC P C CCCT }CCC CCCHK ¡4cCCC CCC CCCG* ¢CCCCCCD *yCCCCCCDyCCCCCCG* 24¢CCCCCCCCCCHK T cCCC/4 eC C CC CCGcCC+ CC0 ¥CC T CCG* £CC CC< ¦wCCCC/K T ¡4cCCCI ¢CCC¤CCCG* ¥CC CC CC CC- cCCCH cCC CC|CC³* £CCCCC<2*K

Ƽ ȕŪŲĐĔĖćŴ ŪűįēİĤĉ ŮŐ ĔŲŬŵĠĳēŵĝŻ ęĴŉŘ ŴİėŤē İŭŐ ĴőĽŤē ūč ƾ Ƽ ĘĨŴ ȕĚļĔ żĤ ęĔŬĔőŨ ŮŐ śįĔŀ ĴżėőĜŴ ȕĔŲŬŵĽŻĔőĝŻ ĚđżĖŴ Ƽ ǁ ƽ ƽ ůİĥŘ ȕźİŭšŤē İũĨĉ ĔŬĴŐĔļ ūĔŠ ŢŤĲŠ śįĔŀ ţĶŔŴ ŚżřŐ ǁ ƽ ȕĴŐĔļ ųũŐŴ ǁ ȕĴŐĔļ ųŨǜ ůİĤŴ ȕĴŐĔļ ůŵƸƸĖĉŴ ȕĴŐĔļ ĴėŠǜē ƻ ȗĴŐĔļ źĉŴ ēĴŐĔļ ūŵšżĸ ųŬĉ İĖǘ ēĲŤ ȕĆēĴőļ ųĝŨŵũŐ ĆĔŭĖĉŴ ųťżŨĵ ŵűŴ źĳŵŁŭũŤē ĶŻĶŐ ŮĖ ĪŤĔŀ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ƻ ĺũĬ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĔőŨ ǙĤĔĹĜ İŜŴ ȕųťżĤ ĆĔŭĖĉ ŮŨŴ ųŝŻİŀŴ ěĔżŭżĝĹŤē ĚŻēİĖŴ ěĔżŭżĹũĭŤē ĚŻĔŲŬ ţǙĬ ęİżŁŜ ŮżĠǙĠŴ ŽŘ ĺżŤ ţĶŕŤē ĆēĴőļ ŦŅŘĉ ŮŨ źİŭšŤē ūč´ ĚżńĔũŤē

¥CCCCC-*2cCCCCC CCCCC6 wCCCC¤CCCC CCCC6 cCCCCCCCM ¦wCCCCCC¤T CCCCCC CCCCCC6 ¥ ¥CCCCCC CCCCCC¤¤CCCCCCM*zCCCCCCµ* 2¢CCCCCCCCCCCCCCCC´* wCCCCCCC¤T CCCCCCC CCCCCCC6 ¥ ¥CCCCC-±cCCCCCqCCCCC+ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCD4*K ¥CCCCCCCC CCCCCCCC<*4 U ¥CCCCC CCCCC¤CCCCCJ4U CCCCCCCCdT CCCCCCCC0 ° ¥CCCCCCCCC CCCCCCCCCH*2 ¥CCCCC CCCCC¤CC ¥CCCCCC-*2cCCCCCC< CCCCC¤CCCCCF CCCC CCCC CCCC- iCCCCCCCCCCI* ¥C ¥CCC CCC¤CCC< yCCCCC CCCCCI ° zCCCCCCCMcCCCCCCC/ iCCCCCCCCCCCCCI*K ţŵŝŻ ĔŨİŭŐ Ŵĉ

¦4w ¦4wCCCCCCCCC+ CCCCCCCCCH ÍCCCCCCCCCCCC´* scCCCCCCdCCCCCC CCCCCC8 ¦4wCCCCCCCCCC- cCCCCCCCCCCH iCCCCCCCCCCCCCCCCCI*K CCCCCCCCCCdCCCCCCCCCC0&* wCCCC CCCC+ £CCCCC CCCCC< ÅCCCCCCCC CCCCCCCC8&* CCCCCC¤CCCCCCFK ¦4wCCCCCCCC CCCCCCCC8 ° 4cCCCCCCCCCCCCCCCI CCCCCCCCCCdCCCCCCCCCC0K ¸cCCCCCCC= cCCCCCCCCCCCM ÍCCCCCCCCCCCCCC´* scCCCCCCCdCCCCCCC CCCCCCC8 ¸cCCCCCCCCCCCCCCCCCCH%* CCCCCCCCCCCCCCCCCCFK ¥CCCCCCCCCC-cCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCC0 ¸*¢CCCCCCCCCC0* CCCCCCCG syCCCCCCCCC CCCCCCCCC7&* CCCCCC¤CCCCCCFK ¦yCCCCCCCnCCCCCCCM cCCCCCCCCCCCCC¨ CCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCC<&* ±K

ƻ ųũŐ ēĴŐĔļ ūĔŠ źİŭšŤē ŽťŐ ǁ ĆĔŭĖĉ ĔŨĉ ³ĔĩťŨ ŵĖ´ ŹũĹŻŴ ǁ ƻ ȕĔŅŻĉ ųĐĔŭĖĉ ţēŵƸƸĬĉ ŪűŴ źİŭšŤē ĪėŁŨ ŽńĔŝŤēŴ ĴŐĔĽŤē ȕĪėŁŨ ŮĖ İũĨĉ ĚŀĔĬŴ ĆēĴőļ ŪŲėťŔĉŴ ūŵŘŴĴőŨ ŪŲŘ ŽŘ ĆĔŅŐĉ ēŵŬĔŠŴ ȕĪėŁŨ ŮĖ ŽťŐŴ ȕĪėŁŨ ŮĖ źİŭšŤēŴ ğēĴĜ źįĔŭĖ ĴőĽŤē ĚŭĥŤ ŽŘ ŢŤĲŠŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĆēĴőļ ĺťĥŨ ŮŨ źİŭšŤē İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ģŴĶĜ İŜŴ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ěēĳĔƸƸŨǞē ĆĔŭĖĉ ĚĠǙĠ ĔŲŭŨ ĘĥŬĉŴ ȕźİŭšŤē ŮĖ ĪėŁŨ ŽńĔŝŤē ųũŐ ĚŭĖē źİŭšŤē ĪėŁŨ ŹŤč ŦŅřŤē įŵőŻŴ ūēŴĴŨŴ İũĩŨŴ ŽťŐ Ūű ţēĵ ĔŨ ŵűŴ ůŵĖĉ ŽŘŵĜ ĢżĨ ȕźİŭšŤē İũĨĉ ĔŬĴŐĔļ ĚżĖĴĜ ŽŘ ƻ ŮĖ ĪėŁŨ ŽńĔŝŤē ųũŐ ŽŘ źİŭšŤē ĔŬĴŐĔļ ţŵŝŻŴ ēĴżŕŀ ǁ źİŭšŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĚŻĴőĽŤē ųĝėűŵŨ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ĚĖĔĖĴŤē ĴŐĔļ ǁ

ô©°ûdG ΩÓYCG

ŪŤĔĸ ŮĖ ŽťŐ ŮĖ źİŭšŤē ŮĖ ŽťŐ ŮĖ İũĨĉ ĳĴũŤē ĔĩťŨ ŵĖ ųťŤē İėŐ ŮĖ

ĔŨİŭŐ ȕěĔżŭżőėĹŤē ŮŨĵ ŪĸĔĤ ĴĖĔĥŤ ³źĳİĖ ŮŨ ĴżĭŤē ħĔėŀ´ ĚżŭŔĉ ūŴĴŠĲĜ Ŧű ȕĺũĽŤē śŴĴļ İőĖ ĚŜĳĔĽŤēŴ ŽĖįŴ ŽėŌŵĖĉ ŮŨ ĔŲĖ ŴİĽĜ ³ěĔűŵŻįēĴŤē´ ĞŬĔŠ ƻ ĔżŨŵŻ įŵŁŝũŤē ĴżŔ ĕŴĔŭĝŤĔĖ ĔűĔ ǁŭŔ ĔŨİŭŐ ȕ³ŽŭżŻēĶũŤē įŵĭŤē İżĸ ŽĜēįĔĸ İżĸ ĔŻ źİ żĸ´ ĚżŭŔĉ ūŴĴŠĲĝĜ ŦűŴ ǁ ǁ źĲŤē ĴŐĔĽŤē ŢŤı ūŴĴŠĲĝĜ ŪĝŤĵ ĔŨ Ŧű ȗŢŤı İőĖ ţǙĤ ęĶŻĶŐ ĔŲĝŭŔ ŪĠ ȕŪĸĔĤ ĴĖĔĤ ęİżŁŝĖ ³źįĔėŤē ĆēĴőļ ´ ĦŨĔŬĴĖ ĴėŐ ŽėŌŵĖĉ ĚŐēıč ŽŘ ĚĖĔĖĴŤĔĖ ŴİĽŻ ūĔŠ

U KwCCCCCCCCCCCCC+ * ¡yCCCCCCCM¢CCCCCCC´ KU TwCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC7 CCCCCCCCCCCMK U CCCCCCC¤T CCCCCCC²* ¥CCCCCC CCCCCCkCCCCCCI CCCCCC CCCCCC¤CCCCCC CCCCCC< ¸ ¡ÍCCCCCC= *¢CCCCCCCCCC CG TwCCCCCCCCCCC+ CCCCCCCCJ cCCCCCCCCH CCCCC|CCCCC¤CCCCCG U U CCCC¤T CCCC CCCCG* \ 2cCCCCCCCCCCCCCCCC1] cCCCCCCCM *¢CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC1*K ĳŵŲĽũŤē ȕźİŭšŤē ŽťŐ ŮĖ İũĨĉ ĴżėšŤē ĔŬĴŐĔļ ěĔŐēİĖč ŮŨ ĞŬĔŠ ęĔŭŕũŤē İĐĔŁŝŤē ŢťĜ İŝĝőŻ ĔũŠ ųĝťĐĔŐ Ŵĉ ųĝťżėŜ Ūĸē ĺżŤŴ ȕůİĤ Ūĸē ŵű źĲŤē ȕ³źİŭšŤē´ ŪĸĔĖ ǁ ³ĳĴũŤē´ Žű ųĝťżėŜŴ ȕĔĩťŨŵĖ Žű ųĝťĐĔŐ ūč ĢżĨ ȕņőėŤē

ŽŐŴĳĶũŤē İļēĳ į

ƻ ƻ ȕĔŭżŀĳŴ ĔŻŵŜ ůĴőļ ūĔŠ İŝŤ ȕŽťŨĔŲŤē ĦżĝŐ ŮĖ İƸƸļēĳ ŮĖ ȕęĶżũũŤē İĐĔŁŝŤē ņőĖ ųŤ ȕŽŭŻİŤē ŒĖĔŉŤē ųżťŐ ĘťŕŻŴ ǁ ĔŭĝŜŴ ŽŘ ĔŭĜēŴĳŴ ĔŭĐēĴőļ ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲōřĩŻ ţēĵ ĔŨ ŽĝŤēŴ ƻ ŏŵŬ ŮŨ ĚťĭŬ ŽŘ ęĳŵŲĽũŤē ųĜİżŁŜ ǙġŨ ĔŲŭŨŴ ĴńĔĩŤē ǁ ĔŲżŘ ţŵŝŻ ħĔŻĴŤē ĔŲĝŉŝĸĉ ŽĝŤēŴ ³ŽťĹũŤē´

T C< “¥CCC T CCC {µ*” CCCCCC cN CCCCCCCCCCC-yCCCCCCCCCCCCCCC CCC7 ¢CCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCG* ÍCCCCCCCCCCCCCCC= eCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ ± T ¥CCCCC T CCCCC CCCCChCCCCC CCCCC{CCCCCI CCCCCCCCCCCCC+ ¥CCCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCCM T C|CCCCCCCCCCF CCCCCCCCCCCC< ¢CCCCCC CCCCCC CCCCCC{CCCCCCG* scCCCCCCCCCC CCCCCCCCC ¥CCCCCCCC T CCCCCCCC1K rCCCCCCCC¤CCCCCCCC- ¢CCCCCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCCCCCG*K ¢CCCCCCCCC CCCCCCCCC|CCCCCCCCCº* cCCCCCCCCCCCCCCCCCF 2¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC C< U P

ƻ ĴŐĔĽŤē ēĲű ĘĥŬĉ İŜŴ źĲŤē ŵűŴ ȕ³źİŭšŤē´ ůĔũĸĉ ĔŭĖē ĞŨİŝŬ źĲƸƸŤē ĴŐĔĽŤē İũĨĉ İƸƸŤēŴ ŵƸƸűŴ ŽťŐ ȕůĳŴİƸƸƸĖ ĘĥŬĉ ƻ ƻ ǁ ŽŘŵĜŴ ĔŘŴĴőŨ ĪėŁŨ ŢŤĲŠŴ ȕēĴƻ šėŨ ēĴŐĔļ ūĔŠŴ ȕųĝũĤĴĜ ŗŴĴőũŤē ŽƸƸńĔƸƸŝƸƸŤēŴ ĴŐĔĽŤē ȕĳĴƸƸũƸƸŤē ĔĩťŨ ŵƸƸĖ źİŭšŤē ŮƸƸĖ İũĨĉ ŮŨ ŦŠ İŤēŴ ŵűŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŮŨ ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē ŽŘ ĴŐĔĽŤē ŽƸƸŤ ĴƸƸŠı İƸƸŜŴ İƸƸƸƸļēĳŴ ĴƸƸűĔƸƸŉƸƸŤēŴ ŽƸƸťƸƸŐŴ źİƸƸŭƸƸšƸƸŤēŴ ŮĖ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ųƸƸŨǜ ůİƸǁ ƸĤ ūĉ źĳŵŁŭũŤē ĶŻĶŐ ŮĖ ĪŤĔŀ

ųėĹŬŴ ůİŤŵŨ

ųťŤē İėŐ ŮĖ ŪŤĔĸ ŮĖ ŽťŐ ŮĖ źİŭšŤē ŮĖ ŽťŐ ŮĖ İũĨĉ ŵű ƻ įŵĤŴ ŧİőŤ ȕĔėŻĴŝĜ ŧ1940 ŧĔŐ źİŭšŤē İŤŴ ĳĴũŤē ĔĩťŨ ŵĖ ǁ ĚŝŉŭũĖ ³ĕĔĝŐ³ĴŅĩŨ ŽŘ ȕęĴĝřŤē ŢťĜ ŽŘ İżŤēŵũťŤ İżŜ ĺżŤŴ ųŻŵĖĉ İżĨŴ ūĔŠŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŮŨ ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤĔĖ ēŵżŤ Ƽ ęİĨēŴ ĞĬĉ ǘč ųŤ ŮŨ ŵűŴ ȕĚũŻĴšŤē ³ĳĴũŤē ĚťżėŜ´ ŹŤč źİŭšŤē ĴŐĔĽŤē ŽũĝŭŻ ęĴĸĉ ŽƸƸűŴ ǘĉ ȕĴőĽŤēŴ ĕįǜĔƸƸĖ ęĳŵŲĽŨŴ ĚŘŴĴőŨ ęĴƸƸĸĉ ĔŲŭŨ ģĴƸƸĬ ęĴƸƸĸǜē ůĲƸƸű ūĉ ŗŴĴőũŤē ŮƸƸŨŴ ³ĔĩťŨŵĖ ţć´ ŪťőŤē Įżļ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ĔŲŭũŘ ȖĆēĴőĽŤēŴ ĆĔĖįǜē ŮŨ ĴżġšŤē źİŭšŤē İŤēŴ ŵűŴ ȕĳĴũŤē ĔĩťŨ ŵĖ ųťŤēİėŐ ŮĖ ŪŤĔĸ ŮĖ ŽťŐ ĔŲŤĔĤĳ ĴŲļĉŴ źİŭšŤē ĚťĐĔŐ ĺĸČŨ İőŻŴ ȕĔŬĴŐĔļ İĤ ƻ ȕĔżńĔŜŴ ȕĔŲżŝŘŴ ŮƸƸŻį ŦƸƸĤĳ ĔĩťŨ ŵĖ ŪŤĔĸ ŮĖ ŽťŐ ūĔƸƸŠ ǁ ůİĐĔŁŝĖĔŘŴĴőŨēĴŐĔļŴ ĚżŭŻİŤē ųũżŌĔŭŨŴ ĚŝżŜĴŤē ųĜĔŬŴŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŪšĩŤ ēĴŀĔőŨ ūĔŠŴ ŽŘ ųĨİŨ źĲŤēŴ ȕ ŧ1909 1855- ĴżėšŤē ķĔŻ ŽŭĖ ŪżŐĵŴ ųĖĔĝŠ ŽŘ ĪėŁŨ ŮĖ źİŭšŤē ųũŐ ŮĖē ĴŠĲŻ ĔũŠ ȕęİŻİŐ İĐĔŁŜ ǁ İżőĸ ŗŴĴőũŤē ĴŐĔĽŤē źĴŀĔőŨ ŮŨ ŵŲŘ ŢŤĲŤŴ ³ųŬŵŤē´

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŒŨİŤē C / yCd }G* 4cCI Å }G* £ < +5* CMKc < CHcM* c {E H 2K*4 *K ĴŁĝĭŻ ĴŐĔĽŤ ęĲŘ ĚŻĴŐĔļ ȕŒŨİŤē ĚŲšŭĖ ěĔŻİĥĖĉ ĚťĨĳ ȕěĔŨİŝũŤē ŦŠ ŮŨ ĴėŠĉ łŬ ēİĤ ŢĖĴŨŴ ŏİėŨŴ įĴřĝŨ śŴĵĴŨ ŮŨ ŢŐŴĳĉ ĔŨ ĔŲĝżŤĔũĤŴ ĚėŁĭŤē ħŴĴŤē ůĲű ŽŘ ĆŽļ ŦŠ

CCCCC¤CC CCG* yCCCCCnCCº ¥CCCCCCCD cCCC CCC1 CC CC{CCdCC0 CCCCHwCCCCG* CCCCCCC T CCCº CCCCCCCEcCCChCCC<*K eCCCCCCC CCCE cCCCCCCC CCC+ CCCCC CC{CCdCC0 CCCCC¤CCGcCC= CCCCC¤CChCC CCkCCG* CCC CCC¤CCC< CCCC< fcCCCCC= *K U CCCCC T CC CChCC CC6* CCCCCCCCCHwCCCCG*K CCCCCCCCCCC+( *K CCCCCCCCCF4 4K2 T U CCCCCC CCC T CtCCCCMU CCCCCCC CCC;* CCCCCCC¤CCCCCCCdCCCG*K jcCCCCCCCCC<¢CCCC CCCCG* CCC U CCCCCCC CCC;* zCCCCCCCCC³* 4cCCCCCCCdCCC= CC CC{CC CCM ¡cCCCCCH CCCCCHK U ÎCCEyCC: CCCC= yCC<cCC CC7 cCCCM 4wCCC CCC8 cCCC CCC9 *K CCCCC T CC= iCCCCCCCCCI*K yCCCCC<cCC CC7 cCCCCM CCCEyCCC: yCCCC CCCCG* CCCCC¤CCIcCC CC~CCH cCCCCCCCEyCCCD CCCCCCC< CCCCC¤CC CC CC{CCM yCCCCCCC: P CCCCCCCCCCCCCCI&± CCCCCdCCCCC CC CC CCG CCCCCCCM¢CCCCCCC CCCM yCCCCC CCCCCCCC:K P T C-U * CCCCCCCI* eCCC/cCCCM cCCCCH CCCCCMwCC CC+ wCCCCC CC< CCCCCCCCCE¢CCC CCCCC T CC CC- ±K CCCCCCCJ 4wCCCCCCC CCC}CCCG* ¥CCCCCCCD CCCCCCCMwCCC CCC+ CCCCCCC¤CCC0cCCC CCC²cCCC+ yCCCCCCCCCCCD4 yCCCCCCC0 cCCCCCCCM yCCCCC0 cCCCCCM CCCCCCC T CCCCCCC® ± CCCCCCCCCH¢CCCCCCCCC0K cCCCCCCCCCCCE45 cCCCCCCC CCC CCC6 CCCCC¤CC: cCCCCCCC CCC CCCFK CCCCCJ CCCCCCCCC94±* j4cCCCCC CCCCC8 *K CCCCCCC T CCCCCCC. CCCCCCC¤CCCCCCC CCCqCCChCCCG*K *2cCCCCCCCCCCCCCCI cCCCCCCC CCC~CCCD CCCCCCC¤CCC CCCHK yCCCCCCCCC0 cCCCCCCCCCM CCCCCCCCC CCCC0yCCCCµ* 5KcCCCCCCCCCCCCCª CCCCCCC T CCC< ±K CCCCCCC U CCC< cCCCCCCCH ¢CCCCCCE L¢CCCC CCCCG* eCCCCC U CJ CCCCC¤CC CC6¢CCE CCCCCCC¤CCC+ 2cCCCCCCC CCCdCCCG* yCCCCCCC CCC< *wCCCCCCCCCH CCCCC T CC CC6 wCCCCCCCdCCC CCCG* j¢CCCCCCCCCHK CCCCCCC-cCCC¤CCC0 £CCCCC¤CCqCCM CCCCCCCM2 cCCCCCCCCCI4cCCCC CCCC<*K cCCCCCCCCC/yCCCCG* CCCCC¤CC CC< Ò*K CCCCCCC CCCCCCC CCC/yCCCHK yCCCCCCC¤CCC1 CCCCCCCCC¤CCCC-*¢CCCC´* £CCCCCCC CCC{CCC< CCCCCCCMKcCCC CCC< CCCCCCCHcCCCM* cCC CC{CCE CCCCH 2K*4 *K CCCCC CC/ yCCCCCdCC CC}CCG* 4cCCCCCCCCCI ÅCCC CCC}CCCG* £CCC CCC< CCCCCCC+5* CCCCCCC¤CCCI2*K CCCCCCC¤CCC CCC}CCCE* ¢CCCC¤CCCC< ° wCCC CCC CCC- ± CCCCCCCIK CCCCCCC CCCH yCCCCCCC¤CCC= cCCC CCC CCC6* ¦wCCCC CCCC- ±K CCCCCCC¤CCCI3* eCCCCCCC0cCCC CCC}CCCGcCCCM cCCCCCCC CCCG 2*K±* LyCCCCC CCCCC T CC CCH fyCCCCCCCtCCCM £CCC CCC{CCC< 2*K±* CCC~CCC CCC+K CCCCC¤CC CC|CCG* £CCCCCCC CCC<K CCCCMzCCCCG* £CCC CCC< CC CC CC CC6 CCC CCCM U CCCCC T CC CC7 *yCCCCCCCCCCCCCE* j*¢CCCCCCC CCC6 CC CIcCCC CCC{CCCG yCCCC CCCCMK CCCCC¤CChCC CC. yCCCCC¤CC CC}CC-U CCCCCCC¤CCCG CCCCCCChCCCdT CCC0 wCCCCCCCMzCCCMK U CCCCC T CC CC6 CCCCCCCCC0K CC C{CCCCCCC CCC1K CCCCCCCC+4*K mÊCCCCCCC.K CCCCCCC¤CCCMcCCCM2 ¥CCCCCCCD¢CCCM CCCCC CC CC CC CCG* CCCCCCCH CCCCCCC T CCCF T &*K CCCCCCC T CCCCCCCF 2*2zCCCCCCCCCCCCCCM CCCCCCC CCC CCC CCC CCCG* CCCCCCCH ± CCCCCCCM2cCCC¤CCCµ* ¥CCCCCCCD CCCCCCCG*¢CCC CCC{CCCG* CCCCCCC¤CCC1 CCC CCCM T &*K CCCCC T CCCCC< cCCCCCCC CCC¤CCC CCC|CCCG*K CCCCCCC¤CCC´* ¢CCCCCCCJ ± CCCCCCCMwCCC0K CCCCCCC+yCCC CCC9 ¢CCCCCCCCC+* CC¤CC CC{CC CCG ¡cCCC CCC{CCC< CCCCCCCCC T CCCCH scCCCCCCC-4* cCCCCCCCI%*K scCCCC-yCCCC- iCCCCCI* £CCChCCC0

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ŮĹĩũŤē İŤĔĬ ŽŨǙŐǞē ŮŨ ţēČĸ ŧİŐ ĔũĖĳ ŢĜĔĖĔĤč ŶİĨč ŽŘ ţŵŝĜ ūŵšŻ źĲŤē ŦŀēŵĝŤēŴ ŞťũĝťŤ ŽĜįĔĤč ěǙĥũŤē ŽƸƸŘ İƸƸĤēŵƸƸĝƸƸŤē ĚťżĸŵŤ ĚƸƸŻĔƸƸŔ Ŧű ȕ ĔŲŭŐ İżőĖ ŽŭťőĤ ĔŨ ēĲű ĚżėőĽŤē ēŵŬĔŠ ěǙĥũŤē ŽŘ ēŴİĤēŵĜ ŮŨ ŒżũĤ ĚŘĔĩŁŤē ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē ŦűŴ ūŵŝťũĝŻ ūŵĤĔĝĩŻ ǘŴ ŞťũĝŤē İżĥŻ ŮŨ ūŵĤĔĝĩŻ ȗŏİėŻ ŮŨ ĿŵŁĭĖŴ ȕĚŝĩĝĹũŤē ųĝĨĔĹŨ ĳįĔŀ ĔŅŻĉ ŪŲŅőėŘ ĚŘĔĩŁŤē ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē ůĳŴĴŔ ŒėĽŻŴ ĕŵťĸǜē ēĲű ųėĥőŻ ĵŴĔĥĜ ŒżŉĝĹŻ ǘ ŪŲŅőĖŴ ŽŘĔĩŁŤē ŽŜĴĽŤē ĔŭőũĝĥŨ ŗēĴŐĉ ŪšĩĖ ĚťŨĔĥũŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ęįĔőŤē ůĲű ŽŘ śĳĔŕŤē

ĺżŤ ŮšŤŴ ŪőŬ ĳĔŁĝĬĔĖ ĕēŵĥŤē ŦŠ ŽŘ įŵĤŵŨ ĆĔŭġĝĸǘē ȕŒżũĥŤē ůĶżũĜŴ ųŐēİĖč ŃĴŘ ŮŨ şĔŭŲŘ ĆŽļ ŮżŐİėũŤē ŮŨ ĔŅŻĉ şĔŭűŴ ȕůİĤēŵĜŴ ĘĥĨŴ ůİĤēŵĜ ŹŁŜĉ ŮŨ ŮŻĶżũĝũŤē ŞťũĝŨ ŚŤĶĝŨ ĴŐĔļ įŵĤŴ ůĳŵŲŌ

ūǙżĥĩŤē şĳĔėŨ ĴŐĔĽŤē ŮŨ ūǘēČĸ

ŽŨǙŐǞēŴ ŽřĩŁŤē ŮŨ ţēČĸ ŽėżĝőŤē ĳİŭĖ ŚŻĔŬ ĚĖĔĝŠ İŭŐ ĴƸƸĬǚē ŮŨ ĴġŠĉ ŢżŭőŻ ĔũŲŻĉ ŏĳĔĽŤē ĚŘĔŝĠ ŧĉ ĴŐĔĽŤē ĚŘĔŝĠ ęİżŁŝŤē ľżőĜŴ ęĴũőŨ ęİżŁŝŤē ŦőĥŻ źĲƸƸŤē ĔŨŴ ȗşĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ǙŻŵň ŹŤŴǜē ŽťĨēĴŨ ŽŘ ĞŭŠ ŽŭŬč ţŵŝŤē ŢŜİŀĉ źĴőĽŤē ŽĤēĶũŤŴ ŽĹřŭŤ ĘĝŠĉ ĴőĽŤē ŒŨ ȕņőėťŤ śŴĴŻ ŮšŻ ŪŤ ĳĔżĝĬǘē ēĲű ĔũĖĳŴ ĔũĖĳŴ ĳĔĽĝŬǘē ĚĸĔżĹĖ ţĔėŨ ĴżŔ ĞŭŠ ŽŭšŤŴ ƽ ȕĚżĨĔŭŤē ůĲű ŽŘ ĆŽĽŤē ņőĖ ĔđŉĭŨ ĞŭŠ ĘĥŻ ķĔŭŤē ŮšŤŴ ĚżĤēĶũŤē ůĲŲŤ ŮĨĉ ĞŤĵ ǘŴ ŮŨ ĔŁőŤē ŢĹŨ ŦŅŘǜēŴ ŪŲŤĔřŔč ŧİŐ ĔŭżťŐŴ ĔőżũĤ ĔŭŉżĩŨ ŏĳĔĽŤēŴ ĔŲřŁĝŭŨ ĔŨ ĔŨĉ ţŵŝőũŤē ĳİŝŤĔĖ ųĜĴŻĔĹŨŴ ųĜĔŠĔĩŨ ęİżŁŜ ūǜ ĴőĽŤē ŵŲŘ ęİżŁŝŤē ĴũŐ ŦżŉŻ ȕŚňĔĭŤē ĔŲŅżŨŴ ĳİŝĖ ĴżŁŜ ĔűĴũŐ ĻǙřŤē ĴőĽŤē ŽŝĖ ĔŨ ĚżŜĔėŘ ĴőĽŤē ęİżŁŜ ĔŨĉ

ģĴŘ ĴŐĔĽŤēŴ ŽřĩŁŤē ŮŨ ţēČĸ ĔĨĔėŀ ĚőĖĔĹŤē ěĔĩřŀ İőŨ ħĔėŀ ĚżĝŻŵšŤē źĉĴŤē ęİŻĴĤ ƻ ȕĚżŭňŵŤē ŢŀŵŁŬ ţĔũĤ ŮŐ ēİżőĖ ŪĭřŤē ŢŁŬ ěĵŴĔƸƸĥƸƸĜ ŢƸƸŬĉ ŶĴƸƸĜ ŦƸƸű ȗ³ĚĖĔŕŤē´ ŽĝĖĴĥĜ ĚŀǙĬ ³ĚĖĔŕŤē´ łŬ ŹŤč ůĵŴĔĥĜ ŽŘ ĘŔĳĉ ǘ ĔŬĉŴ ȕĚŻĴőĽŤē ŗǙŕŤē ĚŤĶŭũĖ łŭŤē ēĲŲŘ ųťŲĤĉ ĔŨ ēĲŤ ȕĴŐĔĽŠ ŽĖ ŊżĩŻ źĲŤē źĴőĽŤē ŽŘŴ ůĳēİŨ ŽŘ ŹŝĖĉ ūĉ ēİűĔĤ ţŴĔĨĉ ūŵšĜ ķĔĸǜē ēĲű ŹťŐŴ ųĝżĖıĔĤ ţĔĥŨ ěŴĔřĝŤēŴ ȕłŬ źĉ ĚĖĔĝŠ ěǘŴĔĩŨ ŽĹřŬ İĤĉ ĞŤĵ ǘ ŽŭšŤŴ Žőżėň ĴŨĉ ųĝũĸĳ źĲŤē ŢťřŤē ĺřŬ ŽŘ Īėĸĉ ŒėĽĝŤē ūĉ ŢŤı ŹŤč Śńĉ ȕĴŐĔĽŠ ŽŤ ǁ ĴőĽŤē ŮŐ ęĴżġŠ ĔŬĔżĨĉ şİőėŻ ĴőĽŤĔĖ

ųŬĊĖ ŽėżĝőŤē śŴĵĴƸƸŨ ĴőĽŻ Ŧű ȗŮňŵŤē ĴŐĔļ ŮŻĴżġšŤē ĴōŬ ŽŘ ņőĖ ŽŘŴ ŢŤĲĖ Ĵőļĉ ŪőŬ ĔŀŵŁĬ ŽŭĥŐĶŻ ĴŨǜē ēĲű ūĔżĨǜē ēĲű ŽŘ ŊŝŘ źĴŁĨ ŪĝŻ ĔŨİŭŐ ŽŭĥŲėŻ ųŭšŤŴ ȕĴőĽŤē ŮŨ ūŵťŤē ŗĔŁŬǞē ĕĔĖ ŮŨ ūŵšŻ ĔŨİŭŐ ĴőĽŤē ĺĤĔű ŮżĖ ęİżňŵŤē ĚŜǙőťŤ ŽŬĊŠ ŮňŵťŤ ĘĝŠĉ ĔŬĊŘ ȕŮňŵŤēŴ źİŤ ŮżŭĩŤĔĖ ĴőļĉŴ ŽĝŝżĽőŤ ĘĝŠĉ ĴżŔ ŽŘ ŹĝĨ ĚżŭňŵŤē ĿŵŁŭťŤ ĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤē İĽĜ ŽĝŤē ŚŜēŵũŤē ŽűĔŨ ŹťŐ ůŵŝĖ ųńĴĩĜŴ ŽėżĝőŤē śŴĵĴŨ ȗęİżŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ĚĖĔĝŠ ŹťŐ ŃĴĩŨ ĴėŠĉ ŪŤǜē ǁ ŢżťŐ ĔŨ ŊŝŘ ȕĴőĽŤē ķĔĹĨǘē ǘč ȕŮŻĴĬǚē ŹťŐ Ŵĉ ŢżťŐ Ćēŵĸ ųĖ ūŵšŻ ĔŨ śİŀĉŴ ĕĴŜĉ ĴőĽŤĔŘ ŹťŐ ĔűĶřĩŻ ĔŨ ŪŤǜē ŽŘ İĥĜ ĚőŨį ŪŤǜē ĔŅŻĉ ȕĚŅřŅřŤēŴ ŇŵŝĹŤē ĚŭŝĝŨ ĚŻĳēİĥŠ ųŬĶĨ ŪĸĴŻ ĔŨİŭŐ ĘőŁŤē ŮŨ ųŬĎŘ ĚżĹřŭŤē ĔŭŭŨēŵŠ ŽŘ ħĴřŤē ěĔōĩŤ ĔũŭżĖ ųŬĔżĹŬŴ ůĵŴĔĥĜ ĚťĐēĵŴ ęĴĖĔŐ ūŵšĜ ĔŨ ĔũĐēį ĺŬǜēŴ 2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŮżżřĩŁŤē ęŵĬǞē ŮŨ ĚŲĤŵŨ Ěťđĸĉ

ŅíĊňĔĿíō ôķĎĤńĿí

İĤĉ ŶĴĬĉ ĔŬĔżĨĉŴ ĴżĬĊĝŤē ēĲű ŦŠ ŽŤ ģĔĝĨĉ ĔŬĉ ȕĴŻĴėĝŤĔĖ ŦżřŠ ĞťŜ ĔŨ ŚŁŬ źŵńŵřŤē ĳŵőĽŤē ēĲű ŪĹĨĉ ūĉ ŹŤč ĞŜŴ ŏĴĸĊĖ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ųĖĴĥĜ ŮŨ ĚŭĸǨǩ ŮŨ ĴġŠĉ ĳŴĴŨ İőĖ ŴĶŕŤē ęĴĝŘ ĆĔŭĠĉ ȕĚżŭňŴ İĐĔŁŜŴ ĚŻĴőļ źĉ ĳİŁĜ ŪŤ śİŭĭŤē ŽřĠēİĨǜē ĞŤŴĔŭĜ ĘėĹŤē ĔŨ ȕęĴĝřŤē ŢťĜ İőĖ ĴĬć ūēŵŻį ŧİőŤ ŶĴĬĉ ĕĔėĸĉ şĔŭű ŧĉ ŢŤı ŽŘ ŮŐ įĔőĝĖǘē ĆĔƸƸĤĴƸƸŤēŴ ŮƸƸƸŻŴēŴį źĉ ĳŴİƸƸŀ ŏēİĖĎĖ ŞġŬ ĔőżũĤ ĔŭŬǜ ŦĹšŤē ĚŤŵŝŨ ȗěǘĔĥũŤē ŦŠ ŽŘ ŽėżĝőŤē śŴĵĴŨ ĔŬĊŘ ŮżĝĖĔĤǘē ŶİĨč ĞŘĲĨ ŢŬĉ ĔũĖ ŽűŴ ĚżŬĔġŤē ĚĖĔĤǟŤ ĆŵĥťŤē ŹŤč ĴŉŅŨ ĲŭŨ ĔŬĊŘ ȕŹŤŴǜĔĖ ĔŨ İĨ ŹŤč ĚŲżėļ ūĔŜŴĴŤē İŝĝŘĉ ĚŉżĹėŤĔĖ ĞĹżŤ ęĴĝŘ ŪŤĔĨ ŽŬŵŠ ŮŨ ĴġŠĉ ŽťũŐŴ ŽĤēĶũŤē ūĔżĨĉ ŽŘ ŽŬĳŴĔĹŻ ųŬĉ ţŵŝŤē ŢżřĬĉ ǘŴ ŽĩŉĹŤē ŪŲřŤē ūĔżŕň ŮŨ ŞťŜ ęĴżġŠ ŽŘ ŗǙĝĬǘēŴ įİőĝŤē ĚŘĔŝĠ įŵĤŴ ŧİŐŴ ŽŘ ŪűĔĹŻ ųťŠ ēĲűŴ ȕĚżėőĽŤē ĚĨĔĹŤē ĳĴėŻ ĔŨ İĤĉ ǘ ēĲű ŦŠ ŪŔĳŴ ȕĴżĬĊĝŤē ēĲű

<< ŮżżřĩŁŤē ęŵĬǞē ŮŨ ĚŲĤŵŨ Ěťđĸĉ

ŚŻĔŬ ĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸŤēŴ ŽƸƸřƸƸĩƸƸŁƸƸŤē ŮƸƸŨ ţēČƸƸƸĸ ŚťĝĭũŤē ĚťĥŨ ĴŻĴĩĜ ĴŻİŨ źİżļĴŤē

ĴĝŻŵĜ ěēŵŭŝŤē śĴĨĉ ěĔŐŵėŉũŤēŴ ĚťĨĴŨ ŹŤč ĔŭťŀŴ ĴőĽŤĔĖ ŒėĽĜ ƸŤē ǁ ĚŻŴİŨ ĴŐĔĽŤē ĚũťŠ ūĔĹŤ´ ŹŝėŻŴ ³ŒũĝĥũŤē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ŅíĊňĔĿíō ôķĎĤńĿí ŚżŅŤē ųĤŵĖ ĚŜĴŉũŤē ěĔĝŘǘ ūŵőŘĴŻ ūǙżĥĩŤēŴ ŮĹĩũŤēŴ ħĔėŀŴ źİżļĴŤēŴ ĳİŭĖ

ěēĳĔŨǞē ěĔżĹŨĉ ŽėżĝőŤē śŴĵĴŨ ĴőĽŤē ūŴĳİŝŻ ŪŲŬǜ ĦżťĭŤē ŽŘ ŦŅŘǜē ĿĔĬ ĴőĽŤē ĞżĖ

ĴżġšŤē ĞťőĤ ĞŻŵšŤē ŽŘ ęĴżĬǜē ğēİĨǜē ěĔŻİĩĝŤē ĚőŭŜĉ ŮŐ ūŵřĽšŻ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ēĲű ūĉ İŝĝőĜ ǘĉ ȕęįİĩŨ ŮżŬēŵŝĖ ĚėŤĔŉũŤēŴ ŢĜĆēĴŜ ĔŨŴ ȗęĳŵŉĬ İļĉ ŧĔŕŤĊĖ ĳĲŭŻ ųĤŵĝŤē ȗĳŵŁĝŤē ēĲŲŤ ĴżŕĝťŤ ŦĖĔŜ ūĴŨ śŵťĭŨ ūĔĹŬǞē ŮŨ ĆĶĤ ĴŐĔĽŤēŴ ȕěēĴżŕĝũŤē ŒŨ ľŻĔőĝŤēŴ ŵĥŤē ŒŨ ŪŔĔŭĝŻ ūĉ ŽőżėŉŤē ŮŨŴ ųőũĝĥŨ ūĔĹŤ ĴŐĔĽŤē ĚŤŵŝũŤē ŢťĜ Ůżűĳ ŵŲŘ ŧĔőŤē ěŵŁĖ ūŴĴšřŻ ŮũŨ ůĳĔėĝŐĔĖŴ ųőũĝĥŨ ţĔĨ ȕĚŻŴİŨ ūŵšĜ ĔŬĔżĨĉŴ ĚŐŵũĹŨ ųĝũťšŘ ţĔŐ ŽńēĴĝŘē ŦšĽĖ ĔŲĥĐĔĝŬ ŦũĩĝŻ ŒũĝĥũŤēŴ ēĲšű ȕĳŵŲōŤē ŹťŐ ĔűĶŘĔĨŴ ĔŲőŜēŴ ųŬǜ ŚŁŭŨ ŦšĽĖ İŲĽũŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ĘĥŻ

ţǙĬ ŮŨ ēİĤ ŒĝũĝĹŨ ĔżŁĭļ ĔŬĉ ȕŽŨŵżŤē ĆēĴőĽŤē ĆĔŜİŀǜē ŮŨ ĴżġŠŴ ĴĝŻŵĜ ŽŘ źįŵĤŴ ŪŻĔĝŤē´ ţǙĬ ŮŨ ŪŲőŨ ŽŨŵŻ ŦŀēŵĜ ŹťŐ ŹĝĨ ȕūĔšũŤē ĺřŬ ŽŘ ŢőŨ ųŬĊŠŴ ³ŮŻǘ ŞĩĝĹŻ ŦżũĤ ĆĔŅŘ ĴĝŻŵĜ ĚōĩťŤē ůĲű ųŤǙĬ ŮŨ ŞżťĩĝŤēŴ İŻĴŕĝŤē ŮŨ İŻĶũŤē ęįĳĔƸƸň´ Ğĩėŀĉ ĚŻĴőĽŤē ěĔżĹŨǜē ĞƸƸŭƸƸŅƸƸĝƸƸĨēŴ ĔƸƸűĴƸƸĖĔƸƸŭƸƸŨ ŽƸƸƸŘ ³ŮƸƸżƸƸŐİƸƸėƸƸũƸƸťƸƸŤ ȗĔŲŤ ŢĜĴōŬ Žű ŚżŠ ŪŲűĔėļĉ İőĜ ŪŤ ěĔżĹŨǜē ţŵŝŤē ŢŜİŀĉ ŽŭŐį ŞĖĔĹŤē ŽƸƸŘ ĞƸƸŬĔƸƸŠ ĔũťġŨ ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē źĴƸƸŕƸƸĜ ěĔżĹŨĉ ŊƸƸŝƸƸŘ ŽŭġĝĹŬ ūĉ ŒżŉĝĹŬŴ ĚŻįĔŨ ěēĳĔėĝŐǘ ęİŐĔŝŤē ůĲű ŮŨ ěēĳĔƸƸŨǞē ēĲűŴ ĴŐĔĽŤē ūŵŨĴšŻŴ ĴőĽŤē ūŴĳİŝŻ ŪŲŬǜ źįĔŐ ĴŨǜĔŘ ŢŤı ēİŐ ĔŨ ȕŪŲŤ ĘĹĩŻ ĴŨǜē ȕŧĔũĝűǘē ŮŨ ĴżġšŤē ŞĩĝĹŻ ǘŴ ēİĤ ĘżĜĳŴ ƻ ūŵńĴőĝŻ ěĔżĹŨǜē ŽũōŭŨ ŮŨ ĴżġšŤē ĔŅŻĉ ĆĔũĸǜē ņőĖ ģĶƸƸĖ ŢƸƸŤıŴ ůĴżėŠ ŇŵŕŅŤ ěĔżĹŨǜē ņőĖ ŽŘ ĔŻĴőļ ĚőńēŵĝũŤē ĴżėŠ ŦšĽĖ ūĶĩŨ ĴŨǜē ēĲűŴ ĚżĝŻŵšŤē ĚŘĔĩŁŤē ūĉ įįĴƸƸŻ ŮŨ şĔŭű ĔŨ ȗĔżĥżťĬ ĔŲĜįĔŻĳ ěİŝŘŴ ĞŲĝŬē ĚżėőĽŤē

ěİŝŘ ĚĨĔĹŤē ūĉ įįĴŻ ŮŻĴżġšŤē ūĔĹŤ ȗŢŝżťőĜ ĔŨ ŦĖĔŭŤĔĖ ŦĖĔĩŤē ŊťĝĬĉŴ ĔŲŬēĶĜē ȕĔŲŤŵĨ ĳŴİŻ ĔũŐ ŶĊŭũĖ ĚĨĔĹŤē ĞĹżŤ ŹŁŜĊĖ ĴżĹŻ ŪŤĔőŤēŴ ŏĳĔĹĝĜ ğēİĨǜĔŘ ƻ ĚĨĔĹŤēŴ ȕĴżżŕĝŤē ĔŬĔżĨĉŴ ĴżŕĝŤē ŵĩŬ ĚŐĴĸ ǁ ţŴĔĩĜ ŽűŴ ģŴĴĬŴ ţŵĬį ěǘĔĨ İŲĽĜ ŢŤĲŤ ȕŒżŉĝĹĜ ǘ ĔŲŭšŤŴ ŒŜēŵŤē ęĔŠĔĩŨ ȕĶżŠĴĝŤē İŝřĜŴ ĔŲťĖĔŭĖ ĔŲťĖĔĨ ŊťĝĭŻ ŦũőťŤ İŝĝřĜ ĚĨĔĹŤē ūĉ ŢŤı ŹŤč Śńĉ ĘŤĔŕŤē ŽŘ ŧŵŝĜ ŽŲŘ ȕŪōŭũŤē ŽĹĸČũŤē ēŵŨİĬ ĿĔĭļĉ ŹťŐŴ ĚŻįĴŘ ěēįĔŲĝĤē ŹťŐ ēŴİőĝĖēŴ ěēĴĝřŤē ŮŨ ęĴĝřŤ ţĔĥũŤē ēĲű ŽŘ įŵĤŴ ŧİőŤ ĔŔēĴŘ ēŵŠĴĜŴ ĚŀĔĭŤē ŪŲŘŴĴōŤ ūĔĠ Śŀ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜŵŨ İĥĜ ŚżŠ ěĔŅėŬ ŮŨ ĔżŨŵŻ ųŘĶŭĜ ĔŨ ŶİŀŴ ³ĴĝŻŵĜ´ ȗŪűĴżŔŴ ĆēĴőĽŤēŴ ĆĔŜİŀǜē ĚŝŘĴĖ ĚŠĴĩĝŨ ĞĖĲĤ ŦŀēŵĝŤē ĦŨēĴĖ ŮŨ ůĴżŔŴ ĴĝŻŵĜ ĚżŝĖ ŮŨ ŇĔĹėŤē ĘĩĹĜ ěĉİĖ ĔŲŬĊŠŴ ķĔŭŤē ŪűįŵĤŴ ēŵŭťŐĉ ĆēĴőĽŤēŴ ȕŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ Īėŀĉ ŦĖ ȕēİŻİĩĜ ĴĝŻŵĜ ŽŘ źŵŜ ŦšĽĖ ĿĔĬ ŪőňŴ ĚŲšŬ źĴőĽŤē ŪűİŻĴŕĝŤ ŪŲŤē ŮŨŴ ĳŵŲũĥŤē ŮŨ ĴġŠĉ ŮżėŻĴŜ ēŵĩėŀĉŴ 2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ĳŴĔĩŨŴ Ěťđĸĉ

ȗŦĨēĴŨ ęİŐ ěĴŀĔŐ ŢŬĉ ĔũĖ ŢŻĉĳ ĔŲťũĥũĖ ĚżŜĳŵŤē ĚŘĔĩŁŤē ūĉ İŝĝŐĉ ŽĐĴũŤē ŧǙŐǞē ŹĝĨ ŽĬĉ ĔŻ ȕĔŲŝŬŴĳ ěİŝŘ ŒĖĔĝĜ ķĔŭŤēŴ ȕĔđżĽŘ Ĕđżļ ųŝŻĴĖ İŝřŻ ęĴŠ ěĔŻĳĔėŨ ęİűĔĽũŤ ŊŝŘ ěēŵŭŝŤē ŽėőĽŤē ĴőĽťŤ ĚżřĩŁŤē ęįĔŻĴŤē ūıč ŧİŝŤē ŮšŤŴ ĚŝżŝĨ ůĲűŴ ĞŻŵšŤē ŮŨ ĞŝťŉŬē ŞėĹŤē ĪėŀĉŴ śĳŵŤē ŦŠ ěĵŴĔĥĜ ĚťĨĴũŤē şŵĖ ĺżřŤēŴ ĴĝŻŵĜŴ ĕŵżĜŵżŤēŴ įĳŵėżšťŤ

ŚżŅĝĹŬ ĔŲťżŀĔřĜŴ Ĕűēċĳ įİőĝĜ ȕĚżŨǙŐǞē ĔŲĝŲšŬŴ ĔŲĝżŀŵŁĬ ĔŲŤ ěĔĩřŀ ĳŴĔĩŨŴ Ĕŭĝťđĸĉ şĴĝŬ ȕŧǙŐǞēŴ ĴőĽŤē ĚĨĔĸ ŽŘ ŪŲťŝĠ ŪŲŤ ŮżŐİėŨ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ĚŜĴŉŨ ƸŤē Ĕŭű ȕųŐǙňēŴ ųĜĔŲĤŵĜ ĘĹĨ ĔŲżťŐ ĚĖĔĤǟŤ ŚżŅŤē ĚŤŴĔň ŹťŐ ŗŵżń ƸŤē źĲŤē ŽėżĝőŤē śŴĵĴŨ ŏİėũŤē ŽĝŻŵšŤē ĴŐĔĽŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŪšżťŐ ŦŉŻ ūēİŭĹŤēŴ ĔŬĳŴĔĩŨ ŹťŐ ĕĔĤĉ ȕĔŲĜēĳŵŁĜ ŽŘ ĚżĩŻĳĉŴ ŧĔŕŤĉ ŦŝĩĖ ųėļĉ ěĔĖĔĤč ŮŐ ŚĽšŻ Ćēĳǚē ůĲű ĞŬĔšŘ ĆĔŠıŴ ęĴėĭĖ ŮżżřĩŁŤē ĳŴĔĩŨŴ

ĔėŁŤē ĚŻēŴĳ

ŽĖĴŐ ŮĖ ŮŻİŤē ŽżĩŨ Ĵőļ

ĚżšũŤē ěĔĨŵĝřŤē ĔűĴŲļĉ ĕĔĝŠ ŽĝđŨ ŵĩŬ ŖťėĜ ęĴżġŠ ěĔřŤČŨ ŽĖĴŐ ŮĖ şĴĜ ūĔŠŴ İĨĉ ųżťŐ ŧİŝŻ ŪŤ ǙŔŵĜ ĚżŘŵŁŤē ĚŝŻĴŉŤē ŽŘ ŦŔŵĜ İŜŴ ȕŗŵŁĝŤē ŽŘ ŮŨ ĴġŠĉ ĚżĸĳĔřŤē ŹŤč ůĴőļ ŽŘ ĪŭĥŻ ūĔŠŴ ȕĚżŘŵŁŤē ųĝĩļŵŨ ůĴőļ ĴŲļĉ ĚŀĔĬ ųŭŨĵ ŽŘ ĴżėŠ ĴżĠĊĜ ųŤ ūĔŠŴ źĶŨĴŤē ŹŭőũŤēŴ ĚŨŵőŭŤē ůİŭőŘ ȕĚżĖĴőŤē įǙĖ ŽŘ ŧĔŜĉ ĔũŠ ȕĚšŨŴ įēİŕĖŴ ŞĽŨįŴ ĴŁŨ ŹŤč ĴŘĔĸŴ ĺŤİŬǜē ŽŘ İŤŴ ųŬĉŴ ĔŭŨĵ ŧŴĴŤē

QT qCC yC Q DQ cN C ¤T C EyC S C CCQ 7 Q ÅCCC S C CCQ |CCG* ·S(* CC Q CG* L&*4Q N Q Q Q cCCCCC¤T CCCCC+yCCCC QT fyCCCC CCCCG* ·S(* CCCCCCCCC ³ S C=Q Qs± ¢CCCCCCCCGQ KQ S Q QT S(cCCCCCCCCCCDQ CCCC = Q R CGcCCCCC+ ¥CCCCH*yCCCC S CqCCCC S CµQ KQ CCCC S CMÅCCCC S Q C+ ¥CCCC Q CCCC{CCCC¤CCCC fS ÇCCCCCCCC CG*K Q CCCCC CH*yCCCCC= GQ K Q S CH&±cCCCCC Q S CFcCCCCC S R R C-KQ 4Q cN C CC CC CC Q C H R cN CCkCCMwCC0 C Q CdCC CCQ }CCG* CCCCC Q C R C CC< cC R Q T ¥+yF CC< K CC Q Q lCC Q Q < S zCCC S dQ CCG* CC S C< ¦wCCC/ S C< S C³* CC Q S <Q ¥ <Q <Q y N /Q <Q ¢ L¢ R S <Q S |G* S {G* Q ¥d E CCC< C< Q 4cCC Q C CC CC/ CC Q CC Q Q S C CCCG* CCC S < ¥C S < S CH QwCCCG* CCC R <¢CC CC R ÎCCCC Q C+Q ¡R *¢CCCC CCCC-Q ¦xCCCCCCCGQT * QT Q&cCCCCCCCC+S CC CC CC9 S Q * CCC Q C-R R CdR CCCC T S CCCC CCC eCC R C6cCCCCC CCCCCI&± S C CCC/Q ·S(* cN CCCdCCC CCC/Q CCCC R CDQ R CIQT Q&cCCCCCCC+ S CCCCC R C CCCC CCC CCCCCC S C¤CCCCCCGS(* CCCCC T S CCCCC+Q cCCCC CCCCGQ iCCC Q C1*2 ¥CCCChCCCC Q CG* CCCCCCC R CE¢CCCC eCC GQT * 4cCCCC CCCCG* wCCCC S S Cµ* ¢Q CCCCCC RJ S S C CCC CC O Q R CCC CCC8 Q $cCCCC OwCCCC QT CCCC» ¢Q CCCD O C CCCCC:S(* Q cCCCCCF S(cCCCCCCCDQ O eCC 3Q ÊCCCCCDQ *yCCCCCCCCCC C0S(* Q cCCCCCCF S(*KQ T S C CCCQ }CCC CCCGS eCCCCCCCI Q

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

äÉë°Tƒe

ŶŵŲŤē ŽŬĔŨĳ ŽŉĸēŵŤē ŮŻİŤē ĺũļ Ĵőļ

ŒŻĵŵĜ ŽŘ Ćēŵĸ ȖĚżĐĔŭŕŤĔĖ ĆŽťŨ ĿĔĬ ŞĹŭĖ ĴőĽŤē ūŵŭŘ ŮŨ ŒŻİĖ ŮŘ ěĔĩļŵũŤē ŗĔŀŴĉŴ śēĴřŤēŴ śŵĽŤēŴ ĘĩŤē ĔėŤĔŔ ĦŤĔőĜ ŽĝŤē ĔŻĔŅŝťŤ ųŜĴň ŽŘ Ŵĉ ĴŉļǜēŴ ĚżŘĔŝŤē ŪŲřŤē ĚťŲĸ ĚĩńēŴ ĚŕťĖ ŢŤıŴ ȕĘżėĩŤē ţǚē įŵŝŐª ĕĔĝŠ ĔŲĖ įĴřŬēŴ ȕŏŵėŉŨ ĳİŁŨ źĉ ŽŘ įĴĜ ŪŤ ĢżĨ ȕęĳįĔŬ ĚĩļŵũŤē ůĲűŴ ŵű ĔŲũŌĔŬŴ ȕ ţĶŕŤē ĔŲŐŵńŵŨŴ ȕŽĤēŵŭŤē ŮĹĩŤē ŮĖ İũĩũŤ ©ţĔĤĵǜēŴ ěĔĩļŵũŤē ŽŘ ţĔĨ ŚŁŻŴ ȕśŵĽŤē ĚŜĴĨ ŽŬĔőŻŴ ȕŶŵŲŤē ĔŲżŘ ŽšĝĽŻ ȕŽŉĸēŵŤē ŮŻİŤē ĺũļ ĮżĽŤē ĚťŲĸ ŋĔřŤĉŴ ĚŝŘİĝŨ ěĔũťšĖ ŪżťšŤē ųėťŜ

CCCC¤CCCCqCCCC/ ° L¢CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCG* ÂcCCCCCCCCCCCCCCCCH4 CCCC¤CCCC CCCC0 CCCCCCCCC C MwCCCCCCCCC C CCCCCCCCCC8 CCCCCCCCCCCCH cCCCCCCCCCCCCCCCCHK P ÍCCCC CCCC CCCC6 ° L¢CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCG* ÂcCCCCCCCCCCCCCCCCH4 ÍCCCCC CCCCCH 4wCCCCCCCCCCCCCC CdCCCCCCCCCCCCCCCG ¥CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC|CCCCCCC CCCCCCC+ P [wCCCCCCCCCCCtCCCCCCCCCCC+ ÍCCCCC CCCCC~CCCCCI 24¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCF P CCCCC¤CCCCC CCCCCI wCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCF yCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCC.K P P Ä¢CCCCCCCCCE CCCCCCC P C CCCCCCCC}CCCCCCCC CCCCCCCCF [wCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEK ¢CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* ¥CCCCCCC CCCCCCC6cCCCCCCC CCCCCCCM CCCCCCCCCCCF ·(* ¢CCCCCCCC CCCCCCCCFR ¡cCCCCCCCC CCCCCCCC|CCCCCCCC0 ° £CCCCCCCChCCCCCCCCD ¢CCCCCCCnCCCCCCC CCCCCCCG* ° ,yCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCI CCCCCCCCCCCCCCCCFK P CCCCC¤CCCCC CCCCCdCCCCCG* ÊCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCG* ° CCCCCCCCCCCG CCCCC¤CCCCC CCCCC CCCCC6 Â(* cCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE cCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHK cCCCC CCCCJ wCCCCCCCCCCCCE CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCH2 oCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC7 P £CCCCCCCCC CCCCCCCCC³* ¥CCCCCCCCCCdCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC+ CCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCM cCCCCC CCCCC CCCCCF ÊCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCG* L¢CCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCMK ÄyCCCCCCCCCCCF cCCCCCCCCCCCCCCC C CCCCCCCCCCCCCCCCH ° iCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC< P X ÄyCCCCCCCF cCCCCCCCCCC C CCCCCCCCCCC6 CCCCCCCCCCCCC CF £CCCCCCC CCCCCCC< P wCCCCCCC CCCCCCC²* *¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ CCCCCCCCCCCCCCH £CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCD wCCCCCCCCCCCCCH&±* cCCCCCCCC CCCCCCCC/ CCCCCCCCCCH wCCCCCCCCCCCCCD TwCCCCCCCCCCE CCCCCCCC¤CCCCCCCC CCCCCCCC¤CCCCCCCC< cCCCCCCCCCCCCCCCCC³&cCCCCCCCCCCCCCCCCCD U Q CCCC¤CCCC CCCC CCCCG* ¥CCCCCdCCCCC CCCCC CCCCC+ CCCCCCCC C CCCCCCCC ChQ CCCCCCCCCDQ CCCCC¤CCCCC CCCCC< yCCCCCCCC P CqCCCCCCCCC CCCCCCCCC{CCCCCCCCC+ $cCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC/K

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŵĥŤ ŚŻĔŉŤē ĳİƸƸĨ ǁ ĔƸƸŨŴ ŮżũŻŴ śĴƸƸőƸƸŤē ŮƸƸŨ ŪŲżĨĔĽŨ ěĳĔƸƸŀ ŮŨ ųťŤĔĖ ŪŠİŻİļ ŮŻĶŤē ŒĖĴũŤēŴ ĴřőŤē ţĔũĥŤē Ŧűē ĔŻ ĚŭŻİũŤē ȗųŭŻİĖ ŵű ƻ ĔőŻĴĸ Ŧżėĸ ŮĖē įĳ ŽĜĊżŘ

T £CCCCC CCCCC CC- cCCCC CH wCCCCCCM¢CCCCCC/* ¥CCC T C CCCC< CCC~CCC¤T CCCJ ¥CCC:¢CCC CCC´* T &cCCCCCCCCC+ cCCC¤CCCdCCC CCC}CCCG* CCCCCH eCCC CCC CCCM T cCC CCCCC+ yCCC CCCCCCD CCCCCCH ¢CCCCCCCCCIyCCCC= CC CdCCC CCC7 cCCCCCM Q P ¥CCC:¢CCC CCC CCC|CCCG*K yCCCqCCCdCCCG* zCCCCCI CCCC|CCCC0K ¡¢CCCCCC T CT cCC C :¢CC C hCC C M CCCC C 6*yCCCC C CCCC C G* ¢CCCC CCCC7 £CCC C CCC C< CCCC CCCCF ÎCC CCG* CCCCJ ¢CCCC CCCCH CCCCCC CD*K ¥CCC CCCI ¢CCCC CCCCH T T ¥CCCCC:¢CCM CCCCCCC/yCCCGcCCC+ ¢CCCCCCCCCM yCCC+cCCCCCCC¤CCCµ* ±(*K CCC CCCMwCCC+ CCCCCC CCCCCC<&* Ò* CCCC CCCC CCCCH CCCCCC CCCCCCG*K ƻ ÎCC CCCCCCCC CC}CCH ¥CCC CCCG* £CC CCCCCCCC< CCCGcCCC1 cCCCM Ò* cCCCM ŏŵŉũŤē ŮŨ ţŵėŝũŤē ĴżŔ ųŤĶŕĜ ēĴšŭĝĹŨ ųżťŐ įĴŘ CCCC CCCCMyCCCC+cCCCC1 CCCCCCCCCCJK CCCCC CCCCC<¢CCCC C CCCC C H *4K cCCC CCC CCCµ* CCCC CCCC|CCCCF cCCCCCCCCH cCCCCCCM P ¢CCCCCCCC CCCCCCCCH T T ¥CCC:KyCCC CCC7 yCCCC+cCCCC CCCCµ* ¥CCCCCCCE4 £CCCC CCCC< xCCCCC1cCCCCCM T £CCCCC CC CC cCCCCCH ¢CCCCCCCCCJK 4K ŹŤč ěİőĜ ĚŤĊĹũŤē ūǜ ŽřŬ ŏŵŉŨ ĞšĹŻ ŪŤ ęĴũŤē ůĲƸƸű P C CCCCC7 P £CCCC CCCC< ¡yCCCC ƻ ēĲŲĖ ēįİŭŨ ŏŵŉũŤē ŶĴėŬĔŘ ĚżŭŻİŤē ŪŲĜǙűČŨ ŽŘ ŢżšĽĝŤē ¥CCC:¢CCC CCC´* &cCCCCCCCC+ cCCC¤CCCdCCC CCC}CCCG* CCCCCH eCCC CCC CCCM ţĔŜ ĢżĨ Ŧżėĸ ŮĖē ŮŨ ŗĴŁĝŤē ƻ CCCCC¤CC:cCC¤CCCCCCCC CC7 gCCC CCCCCCC)±* ¢CCdCCCCCCCC CC{CCM ¥CCCC CCCCG* ķĔŭŤĔĖ ųƸƸĜǙƸƸŀ ŹƸƸťƸƸŐ ēĴƸƸƸĤĉ ůĲƸƸĬĊƸƸĖ ŏŵƸƸŉƸƸũƸƸŤē ĶũťŻ ĔƸƸŭƸƸű ŵƸƸűŴ ųŭšŤŴ ĚżŭŻİŤē ŧĔƸƸŲƸƸũƸƸŤē ŮƸƸŨ ĔƸƸűĴƸƸżƸƸŔŴ ĚőũĥŤē ĚėŉĭĖ ųƸƸŨĔƸƸżƸƸŜŴ gCCC CCCMwCCCµcCCC+ *¢CCCCC+yCCCCC1 ¥CCC C CCCCG* gCCC CCC CCC{CCChCCCG* CCCCCH T ƻ ƻ ĔŲťėŜ ĔŨŴ İżĨŵĝŤē ĚėŝĨ ĆĔŭĠĉ İĥŬ ŶĴŜ ŽŘ ēİĐĔĸ ēİżťŝĜ ūĔŠ ÎCC CC CCI wCCC CCC6 cCCCCH cCCCCCCF (*K CCC CCC+ CCCC CCCCIK P ŦƸƸĤĳ ŮƸƸŐ ūŵġĩėŻ ŶĴƸƸŝƸƸŤē ŦƸƸƸűĉ ūĔƸƸšƸƸŘ ŮżũťőĝũŤē ęĳİƸƸƸŬ ŒƸƸƸŨŴ gCC CC¤CC CC CC{CCG* ,cCCChCCCCCCCCCCC CCCG* ±(* ¢CCCCqCCCC+xCCCCM cCCCCCH

ŪŔĳ ĚđżŅŨ ęĳŵŀ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŽŘ ŏŵŉũŤē ęĳŵŀ ŹŝėĜŴ ŞĖĔĹŤē ŮŨĶŤē ŽŘ ŽŐĔũĝĤǘē ŗĴőŤē ŽŘ ĚżŲŻİėŤē ěēįĔŝĝŬǘē ȕĕĲšŻ ǘŴ ȕĴőĽŤē ţŵŝŻ ǘŴ ȕ ŞĽőŻ ǘ ŏŵŉũŤē ūĉ ŃĴĝřĜ ŽĝŤē ųŨēĴĝĨēŴ ůĴŻİŝĜ ųŤŴ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ŦġŨǜē ģıŵũŭŤēŴ ęŴİŝŤē ŵŲŘ ŏŵŉŨ ųėĨĔŁŤ Ŧżėĸ ŮĖē ţĔŜ ŵŤ ŹĝĨ ĚŨĔőŤē İŭŐŴ ĚŀĔĭŤē İŭŐ ƻ ŚżŅťŤ ųŨēĴŠĎĖ ēĴĬĔřŨ ĘżťżŔį ƸŤ ůĴĥŬ ŒżĖ ņŘĳ źĲŤē ŽřŬ

ƻ ƸĖĔƸƸŝƸƸŨ ųƸƸŬŵƸƸŉƸƸőƸƸŻŴ ęǙƸƸŁƸƸŤē ŮƸƸŝƸƸĝƸƸŻŴ ęĆēĴƸƸƸŝƸƸƸŤē İżĥŻ ĳŵŉĜ ŹƸƸĝƸƸĨ ǙƸ ěĈƸƸŘĔƸƸšƸƸŨ łżŁĭĝĖ ĶƸƸŻĶƸƸőƸƸŤēİƸƸėƸƸŐ ŢƸƸťƸƸũƸƸŤē ŧĔƸƸżƸƸŜ ŒƸƸŨ ŒƸƸńŵƸƸŤē ĚŝŻĴŉĖ ĚƸƸŤŴİƸƸťƸƸŤ ĢƸƸŻİƸƸĩƸƸŤē ĴƸƸŁƸƸőƸƸŤē ŽƸƸŘ ĔŲũżōŭĜ ŪƸƸĜ ȕĆǘČƸƸŲƸƸŤ ŮƸƸŻİƸƸŤē ūĔƸƸƸƸŠĳĉ ĚƸƸŨĔƸƸŜč ĔƸƸŲƸƸŀĴƸƸĨŴ ĚƸƸƸŤŴİƸƸƸŤē ŧĔƸƸũƸƸĝƸƸűē ŹƸƸťƸƸŐ ţİƸƸƸĜ ţĔŜ ĔũŭżĨ ŮżŝŻİŁŤē ŮżĖ ĚżŝŭŤē ěĔėŐēİũŤē ůĲƸƸű ĴũĝĹĜŴ ŏŵŉũŤē

eCCCM3cCCCCCCC CCC- CCCC/yCCCCJ CCCCCF ¢CCCCC ÎCC CC CCH KwCCCCCdCCCCCG* K TwCCCCC CCCCC7 ±(* Ò*K ± T C CCCCCCµ* ±(*K CC CCCCCCCC¤CC CC- gCCCCDyCCCC- eCC¤CCCCCCCC CCH £CCCCCCCC CC+ ·(*K gCCCC CCCC¤CCCCDwCCCCG* Ä 2cCCCCC CCCCC CCCCC{CCCCCµ* CCCCCC CCCCCCM4cCCCCCC:

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

äGQGó``e

ŏŵŉũŤē ęĳŵŀ ǁ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĺŻŴĴŤē ŚťĬ ŮĖ ŪĸĔŜ

jcCCC¤T CCC CCC1 CCCC0KyCCCC/ ¥CCCdCCC CCCE CCC CCC7 CCCCM5cCCCCM yCCCCM3cCCCC CCCCµcCCCC+ ¥CCCCCCC CCCCCCChCCCCCCCM3K*K ¥CCCC CCCChCCCCdCCCC CCCC-* Q jÊCCC¤CCC CCC. ¥CCCCCCCCC C= ¢CCCC CCCCqCCCC+ ¥CCC CCChCCC CCC CCC0 T [ ÍCCCCC<*¢CCCCCµ* cCCCCCCdCCCCCC²* CCCC CCCC8 ¡4wCCCCCC CCCCCC- cCCCCCCH jÊCC¤CC CC CCG* £CCC T CCC CCC8* 2cCCCCC< cCCCCH ¥CCC CCChCCC CCC CCC1*K ÍCC CC}CC CC- CCCC9yCCCC CCCCG* CCCCC< CCCCC+ ¥CCCCCC+4 ,ÊCCCC CCCC8 jcCC¤CCqCChCCG* *yCCCCCCE* cCCCCCCI&* wCC CCqCC CCG ¥CCChCCCM*yCCC CCC+ yCCCCM2 ·* wCCCC CCCC< eCCCC CCCC CCCCG* * eCCCCC/¢CCCCCµ* jcCCCCHcCCCC CCCC³* ¥CCCCCdCCCCC<*4 fKcCCCCCCCCCC/* CCC¤CCC CCC< ÍCCC CCC8cCCC CCCµ* CCCCC¤CCCCCD4 fKxCCCCC C CCCCCC|CCCCCCH CCCCCCF ° P ĴżŜŵĝŤē ĚŤĔű ĆĔřńč ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ ĳĔżĬǜē ĆǘČű ūĉ İŠČŻ ĔŨ ēĲűŴ ƻ ŮŐ ţĶőũĖ ēŵĹżŤŴ ȕŪűİĨŴ ĔĥżĹŬ ēŵĹżŤ ŪŲĜĔżŁĭļ ŹťŐ ĴĽĖ ŪŲŬǜȕ ĔżŬİŤē ŦĐĔėĨ İń ĚŨĔĜ ĚŐĔŭŨ ŪŲŻİŤ ĺżŤŴȕěēĴĠČũŤē ŪšĩĖ ĆĔŉĬĉ ķĔŭŤē ŦŜĉ ēŵŬĔŠ ūčŴ ĕēŵŁŤēŴ ĊŉĭťŤ ŮżńĴőŨ ŪŲŀĴĨŴ ęİżũĩŤē śǙĬǜĔĖ ŪŲżťĩĜŴ ŮŻİŤē ŪżŤĔőĝĖ ŪŲŨēĶĝŤē ŒũĝĥũŤē ĕĔĥŐčŴ ĚėĩũĖ ūŵőĝũĝŻ ŪŲŘ ēĲŤŴ ěēĴšŭũŤē ĕĔŭĝĤē ŹťŐ ųĜĔŝėňŴ ųĸĔŭĤĉ ĚŘĔšĖ ĚŘŵŤĊũŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ŗēĴŐǜē ŇŵŉĬ ģĳĔĬ ŦőŘ źĉ ūĔŠ ēĲŤ ƻ ĳİŭĝŤēŴ ĳĔšŭĝĸǘē ŹťŐ ĢőėŻ ēĵŴĔĥĜ ĴėĝőŻ ŏŵŉũŤē ĚżŁĭĽŤ ƻ ĿĴŘ ųťŤē ųũĨĳ Ŧżėĸ ŮĖ ųťŤēİėŐ ĴŐĔĽťŤ Ğĩŭĸ Ĕŭű ŮŨ ȕĔŬĔżĨĉ

ţĔŜ ĔŨİŭőŘ ĶżũĝŨ ĴŐĔļ ŵűŴ ŽřŬ ŏŵŉŨ ųŝŻİŀ ŹťŐ ȕęįİőĝŨ ųĜĔżĖĉ ŏŵŉũŤē

łżŁĨ ŮĖē ţĔŜ

¡4c 6 2KwCCC1 ¢ |M ¢CCG ¢CT C CCµ* ,ÊC }Gc+ n<K q }µ* dT : T S

ųŘŴĶŐŴ ůİűĵŴ ŏŵŉũŤē ŮŻİĜ ęİļ ŹŤč ĆǙĥĖ ĴżĽĜ ęĳŵŁŤē ůĲű ǁ İőėŤēŴ ĚŨĔŝĝĸǘē ŽŘ ŦġũŤē ĕĴŅŨ ūĔŠ ēĲŤŴ ęĔżĩŤē ěēĲťŨ ŮŐ ęĳŵŀ łżŁĨ ŮĖē ŪŲťĝĸē Ĕŭű ŮŨ ȕ ĚŻŵżŬİŤē ěēĴĠČũŤē ŮŐ ŏŵŉũŤē ūĉ ĚĤĳİŤ ĚĖŵėĩũŤē ţĔũĤ ęİļ ŮŐ ĴżėőĝťŤ ŏŵŉũŤē

ȕ ţĔũĥŤē ēĲŲĖ ĴĠĊĝżĸ ěēĆēĴƸƸŔǞē ĚŨŴĔŝŨ ŽŘ İŻİĽŤē ķĊėŤē ēı ūŴİĖ ĔűĵŴĔĥĝŬ ǘŴ ţĔũĝĨǘē ĶżĨ ŽŘ ĔŲťőĤ ĴŐĔļ ĚŕŤĔėŨ ŽűŴ ĚżŁĭĽŤ ŏĳŵƸƸŤēŴ ĚřőŤē ŮŐ ĚŻĔŭšŤē ŮũŅĝĜ ĔŲŬĉ ŹƸƸŤč ęĳĔƸƸļǞē ƻ ĔũŻİŜ ĔŭőũĝĥŨ ŽŘ ĚŨĔŐ ĚřŁĖ ŏŵŉũŤē ŧēĴŕŤē ĔŻĔĩŅĖ ŎřĝĩĜ ĞŤēĵ ǘ ĚżėőĽŤē ęĴŠēĲŤĔŘ ŢŤı ŪŔĳŴ ƻ ŶŵŲŤē ūĔŠ ĴŐĔļ ĔŅŻĉ ŵűŴ Ĵŝżļĉ ŏŵŉŨ ƸŠ ĚŐŴĔŉũŤē ŮŨ ęĳŵŲĽŨ ųĝŁŜŴ ųĝżŭŨ ŽŘ Ęėĸ ŧēĴŕŤēŴ ƻ ţĔŜ ĔŅŻĉ ĴŐĔļ ŵűŴ ȕęĶżŭŐ ŽŘ ŚŠŵĹũŤē ŏŵŉŨ ŢŤĲŠŴ ĘőĽŤē ĚŝĐēı ŽŉėŭŤē ĴőĽŤē ųĖĔĝŠ ŽŘ ūĔŻŵŁŤē ĳŵĝŠİŤē ųŭŐ ŮŨ ŧēĴƸƸŕƸƸŤēŴ ĴőĽŤē ŮżĖ ĚŜĳĔřũŤē ĚĥżĝŬŴ ³ łƸƸŭƸƸŤē ĚŉťĸŴ ŶĴĬĉ ĚżĨĔŬ ŮŨ ęǙŁŤē ŽŘ ķĔŭŤē ĚŨĔŨčŴ ŏŵŉŤē ŮżĖŴ ĚżĨĔŬ ŮŐ ŽėőĽŤē ţĔżĭŤē ĔŲŠĔĨ ęĳŵŉĸĉ ŏŵŉũŤē ēĲű ţŵĨ ĞĥĹŬ ŮũĨĴŤēİėŐ ŵĖĉ ĮżĽŤē įĳŴĉ İŜŴ ĘĩŤē şēĴļ ŽŘ ųŐŵŜŴ ĚżřżŠ ŮŨŴ ´ śĔĽőŤē ěŵũŻ ŚżŠ ųĖĔĝŠ ŽŘ ęĳŵŉĸǜē ůĲű ŦżŝŐ ŮĖ ūĔŻŵŁŤē ĔűįĳŴĉ ŽĝŤē ųĜĔżĖĉ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

T 2¢CCCC CCCCG* ÎCCCCC 3*34 T CG 5cCCCC CCCCH ¥CC CC CC{CCM T ¡xCCCCG CC{CC¤CCHcCC CC CCG* ¥CCCdCCC; cCCC CCC+ £CC CC CCM 3± cCCH e G* L¢CCJ CC< ¥CC CCG* e0c }G* T ¡xCCC= CCCCM5 cCCCM eCC CC CCG* K2 iCC CCE ± ŹťŐ źĴŻİĹŤē İũĩŨ ĴżŨǜē įĳ ǁ ŮŨ ěĔżĖǜē ůĲűŴ ęİżŁŝŤē

3cCC³* £ < ¥CC CC~CC=*K ¤ G* *¢CCC: yCC CC CC6&* T C CC7 CC¤CCD cCCH eCC CC CCG* CCMwCC CC}CCG* CCC<K ¡xC 3cCCtCC CC- eCC CC CCG* ,yCC CC{CC+ iCC T CC1 *¢CC CC CC7 T ÅCC CC}CCG* CCCH ¥CCdCC CCE ° 2cCCCC< ±K ¡xCCCD 3ÊCCCD&* d E / 4wCC CC+ ¢CC+ cCCM ¥CC CCG* T ¡xCCC< cCCC C CCCCD&±* sKwCCCCC¼ cCCCM CCU+yCC CC|CCH 3cCC CC CCHK CC1wCCH CC¤CCD CCCG cCCCH cCCCCF (* T ¡xCCC+ wCC¤CC CC}CCG* CC CJwCCCH ° CCdCC CC|CCG* CCCG ĴżėőĝŤē ĚŬēĵĳŴ ĚũšĩŤē

ŒżũĤ ŽŘ ěĔżĖǜēŴ İĐĔŁŝŤē ŮŨ İŻİőŤē ĴŐĔĽŤē ĴżŨǝŤŴ ĚũšĩŤēŴ ĚŬēĵĴŤĔĖ ůĴőļ ŚŁĜē İŜŴ ĴőĽŤē ŃēĴŔĉ ǁ ĴšřĝŤēŴ ęĴėőŤē ŮŨ ĴżġšŤē ųżŘŴ ūĔũŻǞēŴ

j¢CCCµ* lCCCGcCCCkCCCG*K yCCC CCC CCCG*K yCCC CCCG* ±¢CCCCG CCIcCC CC7 CCC CCC< cCCCCM ¢CCC CCCGcCCC+ ¥CCCCCH2%±cCCCCCM T j¢CC CC}CCG* CC CC CC- L¢CCC CCCG* j*43 jyCCtCC CC6 CCIcCC CC+ yCCCC¬ CCCH ¢CCCCCC:&* cCC CChCC¤CC CC1K T C<K j¢CC¤CC+ ¥CC CCdCC- yCC CC CCG* ¢CCCD CCH iCCCHzCC CCIcCCH5 CCCM¢CCC: ¢CCCJ ¢CCCG yCC CC CCM CCCH P j¢CC CCG* 4 TwCCCCCE CCCH cCCC CCC7K mÊCCCkCCCG* ±¢CCCCG T CI CCIcCC CC{CCG CCCG¢CCC CCCM ¥CCCC CCCCGT * CCCCF jxCCCC CCC ĮŻĳĔĝŤēŴ ęĴŠēĲťŤ ĴżŨǜē Ěėű

ǁ ĚũżŝŤē ěēı ěĔřŤČũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĴŐĔĽŤē ĴżŨǝŤ ęĶżũŨ ĚŘĔńč ĴėĝőĜ ŽĝŤēŴ ȕĚżŤĔőŤē Ě żŘĔŝġŤēŴ ĚżĖįǜē ǁ ǁ ǁ ğēİĨǜē ŮŨ İŻİőŤē ŞĠŵĜŴ ȕĚżĖĴőŤē ĚėĝšũťŤ

ĴřŔŴ ųťŤē ųũĨĳ ůĳĔőļĉŴ ųĜĴżĸ ŹŤč ĚŘĔńč ȕĚżĭŻĳĔĝŤē źŴēİĩŤē ĆēĴĩŁŤē ŮŨ ţĔŉĖĉ ųėĝŠ ĔűĴŲļĉ ŮŨ ųŤ ĆēĴũĩŤē ĚőŨİŤēŴ źĴŻİĹŤē İũĩŨ ĴżŨǜē ěĔŻŴĴŨ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ęĔŭŕũŤē ůİĐĔŁŜ ĴŲļĉ

ŶİŀŴ ęĴżėŠ ęĴŲļ źĴŻİĹŤē İũĩŨ ĴżŨǜē İĐĔŁŜ ĞŤĔŬ ƻ ǁ ŮŨŴ ȕēĲű ĔŭŨŵŻ ŹŤč ĔŲĖ ēŵŭŕĜŴ ķĔŭŤē ĔŲōřĨŴ ȕ ĔőĸēŴ ǁ ŽĝŤēŴ ůİĐĔŁŜ ĴŲļĉ ůĲű ůİėŐ İũĩŨ ūĔŭřŤē ĔŲĖ ŹŭŕĜ ęİŤĔĭŤē ěĔżĖǜē

¸cCCCC< CCCCCC6*4 £CCC CCC< *wCCCCC< CCCCH ¢CCC CCCM CC6cCCIyCCE CCCF CCC CCCJwCCCM CCCM¢CCC: CCCCC/4 P P ¸cCCC CCCµ* ÍCC CC{CC< ¢CCCC P C/yCCCCCH CCCCCC6*4 ° CC6cCC CC CC{CCI CCCF CCCH scCCCCCCCM4±* CCC+ eCC CC CC ¸cCCCCC³ wCCCC P C¤CCCCC0K CCCCC CCCCC6*4 ° jwCCCC CCCCE CC6*yCC0 ¢CC CC- CC CC+ÊCCH CCM¢CC CCG* CC6*yCC+ ¸cCCCC¤T CCCC CCCCG*K cCCCC CCCCHcCCCCM&* wCCCCCCC<&* jxCCCCCCCC1&* CC6cCC¤CCE cCCC CCCG cCCC CCCDyCCC< cCCCCH eCC CC CC- cCCC¤CCCI2 ¸cCCCCC=K ¸cCCCCC= ÎCCCC+ cCCCCH iCCCCEyCCC T CD CCCCF CC6ÊCCDÊCCG CCC/yCCC- rCCCC+4 cCC CC CCH iCC CC CC7¢CCG ¸cCC CChCC0cCC+ CCC CCCMcCCC CCC7K CC¤CC CC. ¥CC CC CC0 CC6cCC CC-±*K ¸cCC¤CC CCG* yCCC T CH £CC CC< ÅCCC CCC8*K ¸*¢CCCCCCCµ* CCC¤CCCDyCCCGcCCC+ ¥CCC CCC; fcCCCCC1 ± CC6cCC CCG* wCCCMcCCCI £CCC CCC< CC P CM4cCCC CCC|CCCH ¸ cCCCH ¸ÊCCCCC; CCCCCG ¥CCCnCCCM cCCCCCH yCCC CCC}CCCE CCC CCCG P CC6cCC CC{CC CCG CC¤CCIcCCdCCH ¸cCCCCC< CCCCH TwCCC CCC CCCM ¸cCCC/yCCC CCCG CCCCJwCCCCH ¢CCCCJ cCCCCH 4cCCC C CCCC8 ± P CC6cCCdCCG*K CC¤CC CC~CCG* ¥ |M ¢CCJ CCµ cCCnCC CCHK ĔŲĜĔŻŵĝĹŨ ŹťŐĉ ŹťŐ ěĔŻįĴŤēŴ ęĔŠĔĽũŤē ǁ

ěĔŻįĴŤēŴ ęĔŠĔĽũŤē İĐĔŁŜ ŮŨ įİŐ Ƽ ĴŐĔĽŤē ĴżŨǝŤ ūĔŠ ǁ ŮĖ ųťŤēİėŐ ĴżŨǜē ŦġŨ ȕŮŻĵĳĔėŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġŠ ŒŨ ȕĶŻĶőŤēİėŐ ŮĖ ŚŻĔŬ ĴżŨǜēŴ ȕŮũĨĴŤēİėŐ ŮĖ İũĩŨ ĴżŨǜēŴ ȕŦŁżřŤē İŤĔĬ ĴżŨǜēŴ ȕŦŁżřŤē ųťŤēİėŐ ĴżŨǜēŴ ŮĖ ŮĖĵŴ ȕźĴŻİĹŤē İŤĔĬ ĴżŨǜēŴ ȕźĴŻİĹŤē ŮũĨĴŤēİėŐ İżļĳŴ ţēĲėŤē İļĴŨ Ŵ ȕŽėżĝőŤē ŮĖĵ ŮĖ ĴżũŐŴ ȕĴżũŐ İŤĔĬ ĴżŨǜē ŮżĖŴ ųŭżĖ ěĔŻįĴŤē ŮŨ ęİĨēŴ ůĲűŴ ŽŨǘĶŤē ǁ ŦŁżřŤē İŤĔĬ ĴżŨǜē ţŵŝŻ ŦŁżřŤē

3ch H ~¤dG* L¢CCJ CCH ¥CC CCGT * ¥d E cCCM T ¡xCC+ ¢CC CC|CCG*K wCC/¢CCG* ¢CC C CCC7&* ¢CCC¤CCCG*K T 3*xCCCC/ CC¤CC CC8*¢CC CC CCG ¥CC CCG* £CC CC< ¥d {0 T C/ wCC CCdCCG* cCC CC CC¤CC+ CCCH CC CC8¢CCG* CCdCC0 ¡xCC

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ô©°ûdG ÚWÉ°SCG

ūŵŤ ůĴőĽŤ ūĔŠ ųżŘŴ ȕĿĔĬ ŪőňŴ ŽŜĳŴ ĚũšĨŴ ŧĔĽĝĨē ǁ ŽŝťĝũťŤ ŧēĴĝĨēŴ ųĝŝĐēıŴ İŻİőŤē ĴŐĔĽŤē ĴżŨǝŤ ǁ ĚũżŝŤē ěēı ěĔřŤČũŤē ŮŨ ĚżŤĔőŤē ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżĖįǜē ǁ ţĔŉĖĉ ĔũŲũűĉ ĆēĴĩŁŤē ŮŨ

ųĝŝĐēıŴ ŽŝťĝũťŤ ŧēĴĝĨēŴ ŽŜĳŴ ĚũšĨŴ ŧĔĽĝĨē ųżŘŴ ǁ ųőĐēŴĳ ŶİĨč ŽŘ ţŵŝŻ

*xCCCCCI±* CCMwCC¤CC+ cCCCCCµ* 2K5 4cCCC CCC8 * cCC CCMwCCM *wCCCC CCCC- KyCCCCCC CCCCCCµ* CCCCCH cCCCC T CCCC0 cCC CCD±* eCC¤CC: £CC CC< *¢CCJyCC CC7 CC CCIcCCF *K cCCCC CCCCM¢CCCC-4*K cCCC CCCHcCCC CCC/ cCCCCCCCCCI24K cCCCC T CCCC0 T CD *K cCCCCC04 T ¢CCC CCC|CCCÃ 2¢CCCnCCC CCCG *KyCCCC CCC T cCC CC¤CC CC1 CCCCCCÃ ¢CCC CCC|CCCÃ CCCdCCCE cCCC C CCCC0 T cCC+yCC CC6 CCCCF yCC CC|CC CCG cCC CC CC{CCdCCG cCCCCH cCCCCM c ¤ |H gCC CC¤CC CC~CC CC CCG gCC CC¤CC CC{CCdCCG* £CCC CCC<K ÊCCCC;K wCCCC¹ cCCC CCCG cCCC+yCCC CCCG* gCCCCCC0K2 ° cCC CCMxCC= 4cCCCCCC CCCCCCµ* 42 £CCC CCC< cCCCCC T CCCCC0K cCCCCµ* CCCCH cCCC CCCH jcCCCCCD ¥CCC CCCG* CCC CCC¾ ¢CCCCG cCC CC¤CC CC+K 4¢CCC CCC}CCC CCCG* cCCCIwCCC¤CCC CCC7 cCCCCCF (* *¢CCCCE±cCCCC+ cCCCIcCCC CCC< CCdCChCCI ±K ¥CC CC CCI cCC CC¤CC CC< cCCCCH cCC CC CCF iCC CC CC{CCIK xCCCCdCCCCIK cCCCCM4K 4cCC CCMwCC+ gCC CC¤CC CC|CCG* *¢CCC<cCCC+ *K cCCC CCCMÇCCC CCC7*K cCCC CCCE¢CCC CCC6 cCCC CCC CCC12 cCCC CCC0 *xCCCCE±* CCCC6K4 £CC CC< ¥CCCJ ¢CCCG cCC CCG CC CC CCI ÎCC CCkCCI* cCCCCH cCCCC CCCC+42 P ÍCCC CCC{CCC< ¢CCCCJ ¢CCCCG cCC¤CC/ÊCCG P fK42 CCC CCC6yCCCI cCC CCGcCC CCDcCC+ cCC CC¤CC CC{CCI cCCCCCH cCCCCIÍCCCC= cCCCJcCCC CCC{CCCI ¥CCCCCCCCCCCG(* ƻ ȕēĴżġŠ źĴŻİĹŤē ĔũŲżŘ ŏİĖĉ ūĔńĴŔ ĚũšĩŤēŴ ĴĬĔřĝŤē ęİŐ ěĔėĸĔŭŨ ŽŘ İĐĔŁŝŤē ŮŨ İŻİőŤē ĔũŲżŘ ĘĝŠŴ ţĔũĥŤē ŮŨ ĔŲżŘ ĔũŤ İĐĔŁŝŤē ůĲŲĖ ŹŭŕĝĜ ķĔŭŤē ĞŤēĵ ĔŨŴ įĴřĝŤēŴ ǁ

cCC CCnCC CC CC6 ¥CCCCCC0KyCCCCCC+ CCCCCCCJ CCCCCCH Ò* T p± cCC CC|CC³* ÎCC CCF ° ¦ÍCC CC CC9 °cCCCC1 T C- 4cCCCCCCCI CCCCCCH yCCCCCCCCC0&* cCCC CCCnCCCJK wCCCCCCE¢CCCCC pcCCdCCM2 CC CC CC6 £CC CC< ¥CCCC0K4 yCC CC1 cCC CC CCH cCC CC/yCCD CCnCC CCM ·¢CCCCCCµ* £CC CC{CC< ÎCCCCC<K p*wCCCCCJ ÎCCCCC< cCCC CCCF cCCCCJyCCCC;cCCCCI s¢CCCC CCCCM cCC CC/yCCJ cCCCCCH gCCCC P CMcCCCCC= CCCCCG wCCCCCCCC P C0*K CCCCCF pcCCChCCCº ÎCCCCCI2ÊCCCCCG ¢CCCCCJ ¢CCCCCG cCCC CCC CCC CCCM cCC CC/¢CC< *¢CCCCCCC: cCCC/¢CCC< CCC CH cCCCtCCCM P p*yCCCCJ CCCCF cCCC CCC+ CCC~CCCFyCCCM cCCC CCCE gCCC/yCCCJ c nn0 CCCH gCC¤CC CCtCCµ* CC¤CC CC< eCC CC~CC CCM pcCC CC}CCG* CCCH 2¢CCC CCC6* CCdCC CCEK ¡cCCCdCCCI ¢CC CC0

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŮżňŵĜ ŽŘ ŪűĔĸ ĴżġšŤē ŹŲŬĉŴ ŦĐĔėŝŤē ĔŲŭżĖ ěĔŘǙĭŤē ŮŨ ƻ ƻ Žĭĸ ȕ ĔũŻĴŠ ĔũŲļ ūĔŠ ǁ ħŵĝřŨ ĺťĥŨ ĘĨĔŀŴ ȕİżŤē ŮŨ ĴżġšŤē ųŻİŻ ŹťŐ ŹŅŝĜ ķĔŭŤē ĦĐēŵĨ

ųĜĊĽŬŴ ůİŤŵŨ

ŮĖ ŽŠĴĜ ŮĖ İũĩŨ ŮĖ İũĨĉ ŮĖ İũĩŨ ŵű śǙũőŤē ēĲűŴ ǁ ŽŘ ĔėŻĴŝĜ ŧ1922 Ƹű1340 ŧĔŐ İŤŴ ȕźĴŻİĹŤē ūĔũżťĸ ƻ ŦŝĝŬē ŪĠ ůİŤēŴ ūĔŠŴ ģǙŘǜĔĖ ŹťżŤ ĚŭŻİŨ ǁ ȕĔŲżťŐ ēĴżŨĉ

ĮżĽŤē İŻ ŹťŐ ĚżĐēİĝĖǘē ķĳįŴ ŇĔŕŤē ŹŤč ůİŤēŴ ŒŨ ǁ ƻ ĲŭŨ ĔŘŵŕļ ķĳĔřŤē ĴżŨǜē ūĔŠŴ ȕŒżŭũŤē ŮĹĩũŤēİėŐ ƻ ǁ ĔőŤŵŨ ūĔŠ ų Ŭĉ ĔũŠ ȕŮĥŲŤēŴ ŦżĭŤē ĕŵŠĴĖ ůĳĔřŌĉ ĚŨŵőŬ ęĳįĔŭŤē ĳŵżŉŤē ĆĔŭĝŜēŴ łŭŝŤĔĖ

ųĜĳēįč ĞĩĜ ūİũŤē ĺżĸĊĜŴ źĴŻİĹŤē ęĳĔŨč

ǁ ǁ ĔŨİŭőŘ ęĴšėŨ Ůĸ ŽŘ ĚŻįĔżŝŤē ĘŀĔŭũŤē źĴŻİĹŤē Ź ŤŵĜ ĶŻĶőŤēİėŐ ŢťũŤē ůĳĔĝĬē ůĴũŐ ŮŨ ęĴĽŐ ĚőĖĔĹŤē ŽŘ ūĔŠ ƻ ŗŵĥŤē ŹťŐ ēĴżŨĉ ųťŤē ųũĨĳ įŵőĸ ţć ŮũĨĴŤē İėŐ ŮĖ ųĜĳēįčŴ ųĜįĔżŜ ŮĹĨ ĞėĠĉŴ ȕŧ 1939 ȕƸű1357 Ěŭĸ ƻ ƻ ŦŝĝŬē ŪĠ ŮŨŴ ŗŵĥťŤ ųĜĳĔŨč ţǙĬ ēĴżėŠ ēĴżżŕĜ ğİĨĉŴ

ŽŤŵĜŴ ȕŧ1945 Ƹű1363 ŧĔŐ ŽŘ ūēĶżĤ ĚŝŉŭŨ ŹŤč ƻ ŇŵŉĭŤ ĔōŘĔĩŨ ĶŻĶőŤēİėŐ ŢťũŤē ůĳĔĝĬē ŪĠ ǁ ȕĔŲĜĳĔŨč ĺĸĊŘ ȕįǙėŤē ĚĩťŁŨ ųżŘ ĔũŤ ŗĴŁĝŤē ųŤ ŵĬŴ ĘżĖĔŬǜē ǁ ǁ ĔŨ ȕŚŻĴňŴ ȕĚŨŵŁżŝŤēŴ ȕĴŐĴŐ Žű ĚĹżĐĳ ūİŨ ğǙĠ ŹĝĨ ĔŲŭżĖ ěĔŘǙĭŤē ĆĔŲŬčŴ ŦĐĔėŝŤē ŮżňŵĜ ŹťŐ İŐĔĸ ŧİŝĝŤēŴ ŇĔĽŭŤēŴ ĚŠĴĩŤĔĖ ĦőĜ ĚđżťŨ ūİŨ Ğĩėŀĉ ǁ ǁ

ŦżĨĴŤēŴ ţēĶĝŐǘē

źĴŻİĹŤē İũĩŨ ĴżŨǜē ŦŝĝŬē ĶŻĶőŤēİėŐ ŢťũŤē ęĔŘŴ İőĖ ƻ ēĴōŬŴ ŢŤı İőĖŴ ȕĘŀĔŭũŤē ţĶĝŐē ŪĠ ȕūēĶżĤ ŹŤč ĚżėťĜ ŞťŉŭŨ ŮŨŴ ĚšťũũŤē ĔŲĖ ĴũĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ŗŴĴōťŤ ǁ ĚŝŉŭũŤĔĖ ľżĥŤē ęįĔżŜ źĴŻİĹŤē ŹŤŵĜ ĘĤēŵŤē ĆēİŬ ǁ ěēŵŭĸ ŽŬĔũĠ ĘŁŭũŤē ēĲű ŽŘ ĢšŨŴ ȕĚżĖŵŭĥŤē ƻ ƻ ĘĨĔŀŴ ȕİżŤē Žĭĸ ȕĔũŻĴŠ ĔũŲļ ųťŤē ųũĨĳ ūĔŠ İŜŴ ǁ ĆĔĩŬĉ ŒżũĤ ŮŨ ķĔŭŤē ųżŤč İŘēŵĝŻ ħŵĝřŨ ĺťĥŨ ŪŲĥĐēŵĨ ŮŨ ĴżġšŤē ųŻİŻ ŹťŐ ŹŅŝĜŴ ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤē ŪŲėŤĔŉŨŴ ƻ ǁ ȕęİŻĴĖŴ ŚĐĔŉŤē ŮżĖ ǙŝŭĝŨ ųĜĔżĨ Ě żŝĖ ŹŅŜŴ įĔŐ ĔűİőĖŴ ǁ ěĔżřĭŤĔĖ ŮŘįŴ ȕŧ1978 Ƹű1398 ŧĔŐ ųťŤē ųũĨĳ ŽŘŵĜŴ ǁ ŪżŁŝŤē ţĔũļ ŽŘ

ĴżŨǜē ęĔżĨ ŽŘ ĴőĽŤē ĳĔĹŨ

İŝŘ ĴŐĔĽŠ źĴŻİĹŤē İũĨĉ ŮĖ İũĩŨ ĴżŨǝŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŪŲőŘĳĉŴ ȕĚėŝĩŤē ŢťĜ ŽŘ ĚŝŉŭũŤē ĆēĴőļ ĵĴĖĉ ŮŨ ūĔŠ ūĔŠŴ ȕĚťŨĔšĝŨ ĚŻĴőļ ĚĸĳİŨ ĴėĝőŻŴ ȕĚŤĶŭŨŴ ĚŬĔšŨ ǁ ųżŜŴĲĝŨŴ ĴőĽŤē śĔĽŐ ĕŵťŜ ŽŘ ĚŀĔĬ ĚŬĔšũĖ ŹōĩŻ ĿĔĬ ŪőňŴ ūŵŤ ųŤŴ ĶżũĝŨ ůĴőļ ūĔŠ ĢżĨ ųż ėĩŨŴ ǁ ǁ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ô©°ûdG ÚWÉ°SCG

źĴŻİĹŤē İũĨǜē İũĩŨ ĴŐĔĽŤē ĴżŨǜē

ģĶĝũĜ ŮżĨ ĕįǜēŴ ĚżĸŴĴřŤē ĚĸĔżĹŤēŴ ĚũšĩŤĔĖ İżŨĔĩũŤē ĕĔĹŠ İũĩŨ įēİŐč

ƻ ǁ ĚũŁĖ ȕęĴŠēĲŤēŴ ĕŵťŝŤē ŽŘ ęİŤĔĬ ĚũŁĖ ūŵŠĴĝŻ ŮŨ Ūű ĚťŜ ŮšŤŴ ȕ ēĴĠĉ şĴĝŻ ęĔżĩŤē ůĲű ŮŐ ŦĨĴŻ ŮŨ ŦŠ ƻ ĴŐĔĽŤēŴ ķĳĔřŤē ĴżŨǜēŴ ĔŲĖ ēŴİŲĽĝĹŻŴ ęĴŉőŤē ŪŲĜĴżĸ ĔũĐēį ēŴĴŠĲżŤ ķĔŭŤē ĕŵťŜ ŽŘ ŪŲťűČĜŴ ŪűĶ żũĜ ǁ ǁ ĚĸĳİŨ ĺĸĉ ūĉ İőĖ ȕēŴĳįĔŕŻ ŪŤ ŪŲŬĊŠŴ ēŴĳįĔŔŴ ēŴĴŨ ŮŻĲŤē ŮŨ İĨēŴ ŵű ųťŤē ųũĨĳ źĴŻİĹŤē İũĨǜē İũĩŨ ƻ ƻ ųŤǙĬ ŮŨ ŪťőĝĜŴ ųťŜĔŭĝĜ ţĔżĤǜē ĞŤēĵ ĔŨ ēĴżėŠ ĔĠēĴżŨ şĴĜŴ ȕĚżĸŴĴřŤēŴ ĕįǜēŴ ĚũšĩŤē ŪťőĜ ęĴżėŠ İőĖŴ ųĜĔżĨ ţǙĬ śĔŘǚē ĞťŀŴŴ ųĜĴŲļ ĞŐēı ūĉ İőĖ ųŘĴőŬ ĘĝšŬ ūĉ ŮŨ ĴėŠĉ źĴŻİĹŤē İũĨǜē İũĩŨ ĴżŨǜē ǁ ŞĩĖ ŵűŴ ţŴǜē ĵēĴŉŤē ŮŨ ĚĸĔżĸ ŦĤĳŴ ĴŐĔļ ĘŻįĉŴ ķĳĔŘŴ ĴżŨĉ ųŘēĴňĉ ŒżũĤ ŮŨ İĥũŤē ŒũĤ İŝŘ ȕųťżĨĳ ǁ ğŴĳŵũŤē ĚŨİĬ ŽŘ ųĜĔũűĔĹŨŴ ȕŪĥŤē ųĖįĉŴ ę ĲřŤē ųĝŻĴŐĔĽŤ ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤē ųėļ ŽŘ ĴőĽŤē ŮżňĔĸĉ ŮŨ İĨēŴ ǁ ŒĸēŴ ŞŘĉŴ ĆĔŅŘ ŹŤč ųĖ ĆĔŝĜĳǘē ŵĩŬ ųżŐĔĹŨŴ ȕŽėőĽŤē ĕįǜēŴ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ųėŻ ĴġŠĉ ŪŲőĤŵĜŴ ŪŲŝŘēĴĜ ĚżŨŵŻ Ěũĸ ūĶĩŤē ūŵšżŘ ȕĆĔĖǚē ĕĔżŔ ŽŘ ŮŻĴżġšŤē ŏĔĤŴĉ ĴĠĔšĝĜ ŮŨ ųŤ łŬŴ ħĔėŀ ģĴŘ ŏİėũŤē ȕŪŲĸēŵĨ śĴĝĭŻ ŹũĹũŤē ēĲű Ŷİŀ ³ūŴİĥŻ´ ĔũŭżĨ ĔŭŜĴŕżŤ ūĶĩŤē Ēňēŵļ ŽŘ ůĳĔĩĖēŴ ȕĴĬĔřŤē ěŵŁŤē ēĲű ŒŨ ēŵĽŻĔőĜ ųżřšŻ ĔŨ ŏēİĖǞē ūŵšŻ ŚżŠ ūŵŘĴőĝĸŴ ĕĔőżĝĸĔĖ łŭŤē ēŴċĴƸƸŜē ŪšżťŐ Ŧżňĉ ŮŤ ȕęĲƸƸŤŴ ĆŴİŲĖ ųőŨ ĳĔżŲŬē ŦĖ ĳĔĹšŬē ĆĔĖǚē ĕĔżŕŤ

āîòě ýĎĳ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ÂcCCC CCC{CCCG gCCC CCC CCC: CCCCdCCCCE j4cCCCCCCCCCC:K CCCCdCCCCM fcCCCCCC CCCCCC/&*K f*yCCCCCCCCCCCCCE&* iCCCC+cCCCC CCCC8 gCCCC CCCC CCCC: ÎCCCCCCC CCCCCCCG&*K ÂcCCCCC CCCCC<K *xCCCCCCCCCCC1 ¥CCCCCC CCCCCCG* cCCCCCCCCHzCCCCCCCCG* CCCCCCCF fcCCCC/ ±K ¥CCCC-cCCCC¤CCCC0 ° LwCCCCCCCCCCCJ&* ±K £CCCCCC CCCCCC<&* ± ÂcCCCCCCCH5 yCCCCCCCCCCC1%* iCCCCCCCCCCCCCCI&*K "ÂcCCCCCCCCCCCCCCH5 ¢CCCC CCCC CCCC7 fcCCCCCCCCCC-4*K CCCCCCJ ¥CCCCC CCCCChCCCCCH&* K ¥CCCCCC)*wCCCCCChCCCCCC+* ·K&cCCCCCCCCCCCC+ ÂcCCCCCCC<&*K CCC CCC: iCCC CCCF CCC{CCC+ CCC CCC: ¦42* fcCCCC CCCC7 ± CCCCCC6*yCCCCCCG* ÎCCCCCJ ¥CCC CCC¤CCC CCC CCC6 iCCCC+cCCCC CCCC7 ÂcCCCCCCCH4 ¥CCCCCChCCCCCCEK ¢CCCCCC CCCCCC7 CCCCC CCCCC¤CCCCC12 CCCCCCCCCdCCCCM f*yCCCCCCCCCC=&±* CCCCCF cCCC CCC CCC|CCCGcCCC+ 2cCCCCC CCCCC8 eCCCCCMyCCCCC= ¥CCCCCCCIcCCCº ÂzCCCCCCCCC0 ÎCCCCCCCG CCCCCCChCCCdCCChCCCF yCCCCCCCCCCCF3* fcCCCChCCCC<K syCCCCCCCC/ cCCCC CCCC~CCCC CCCCG*K CCCCCCCCChCCCCMyCCCCE yCCCCCCCCCCCCF3*K ÂcCCC CCC|CCC= ¥CCCC CCCC¤CCCC< CCCCCCCCCCCH2 CCCCCCChCCCCCCC®&*K CCCCCCCdCCCCCCCM f*yCCCCC- £CCC CCC< eCCCChCCCCF* cCCCCCCCCI*K cCCC CCC CCC CCC CCCM CCCCCCC CCCG* Â*¢CCCCkCCCC+ iCCCdCCChCCCF cCCCCCCH rCCCCCCC CCC{CCC® rCCCCCCCCCCCCCCCCCMyCCCCCG*K fcCCCCC+ £CCCCC CCCCC< CCCChCCCCdCCCChCCCCF cCCCCCCCH CCCCdCCCCtCCCC CCCC7* CCCCCCCCCCCCC/4*K Â±K CCCCCCCCCCCG cCCCC CCCChCCCC CCCCE Â±K “ CdCM” fcCCCC: CCCCCCHzCCCCCCG* iCCCC CCCCE "" ¢CCCCCCCCCCCCM cCCCCJcCCCC CCCC{CCCCI ¥CCCCC CCCCCG* "" ÂcCCCCCCCCCH&±* wCC¤CC CC- CCCCC7K £CCC CCCE* ± iCCCCCCCE¢CCCG*K fcCCCdCCC CCC6&* ¥CCCdCCC- cCCCCCH iCCC CCCdCCCE* ± ÂcCCCCCCCCCCCH&±* CCCdCCC: ÂcCC CC|CC< ÂzCCCCCC0 iCCC CCCE ,yCCCCCCH KKKKK¢CCCCCC¤CCCCCC CCCCCCH fcCCCC CCCC{CCCCI(*K CCCCC CCCCCG* CCCCCH ¥CCCC CCCC6cCCCCF £CCCC CCCChCCCCH* ÎCCCCCG Â*¢CCCCCCC0 ¥CCCC CCCC CCCC{CCCC/K eCCCCC P C CCCCCCE ¸ CCCCCCCF cCCCCCCCH fcCCCCCCCCCCCC-4*K CCCC CCCC{CCCC/ L¢CCCCCCChCCCCCCC0* eCCCCC CCCCCE ¸ CCCCC CCCCCG """ ÂcCCCCCCCCCCCC=&±*K ÊCCC CCCGcCCC+ CCCCG CCCCC7K CC¤CChCCM “fcCCCCCCCdCCCCCCC0&*” CCCCCG¢CCCCC0 CCCCCCH CCCCMyCCCC CCCCM cCCCCCCH wCCCCC¤CCCCC0K ÂcCCCCqCCCCµcCCCC+ CCCChCCCCdCCCC¤CCCC: 4zCCCCCCCCCCCM CCCC¤CCCChCCCCM ""fcCCCCC CCCCC0 iCCCCCCE¢CCCCCCG* L24 CCCCCCH CCCC CCCC0 ÍCCCC CCCC}CCCCM ÂcCCCCCC CCCCCCµ* CCCCC¤CCCCC CCCCC/ CCCCCCCCH ÉCCCCCCCCCCCCCCF&* jÅCCCCCCCCCCCF fcCCCCC- syCCCCCCC CCCCCCCG* CCCCC CCCCC< eCCCCCCCCCI3 ¥CCCCC CCCCCF iCCCCCCIzCCCCCC0 ÂcCCC CCC{CCCI ¢CCCCCCJ ¢CCCCCCG 4KxCCCCCC CCCCCCH £CCCC CCCC{CCCCI ¥CCCCCC CCCCCCG*K fcCCCCCCdCCCCCC CCCCCC6&*K 4xCCCCCCCCCC< ¥CCCChCCCCdCCCC¤CCCC: 4xCCCCCC CCCCCC- cCCCCCCCH ¢CCCCCCCG ÂcCCCC CCCCH CCCCC CCCCC³ cCCCCCCCCCF cCCCCCCCH £CCCC CCCC{CCCCI ¥CCCCCCC CCCCCCCG*K f*wCCCCCCCCCCJ&±*K ¥CCC CCC¤CCC< ÎCCCCC+ ¡4wCCCCCCCE ¢CCCC CCCC|CCCCMK ÂcCC CC|CC= ¥CC CC¤CC< CCCCCH2 CCCChCCCC®&*K “ dM” f*yCCCCC- £CCC CCC< eCCCChCCCCF* cCCCCCCCCCI&*K cCC CC CC CC CCM CCCCCCC CCCG* ÂcCCC CCC{CCCG cCCCC CCCC CCCC CCCCI ±K jÅCCCCCCCCCF ¥CCCC CCCC CCCC CCCC7 fcCCCCqCCCC CCCC8&±* CCC~CCC CCC+ “ dM” *¢CCCCCCGcCCCCCCE ± 4cCCCCCCCCCCCCC=&*

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

äÉ````°SÉe

ĚŐĔĥļ ŦőřŤē ęįĳ ĆēŵĝĨē ŽŘ ĴŻŵŁĝŤē ĚŜįŴ ŽŜēĴŤē İŲĽũŤē ĴŻŵŁĜ ŽŘ ĚĖēŴĴŤē ĚżŤĔũĥŤ ĔŻ

ŏēİĖč ĚĖēŴĴŤē ¶ěŴĔřĝũŤē ĳŵőĽŤēŴ ĚŠĴĩŤēŴ ķĔĹĨǞēŴ ħŴĴŤĔĖ ĚŅĖĔŬ ęİżŁŜ ȕĚżűĔŭĝũŤē

ĴĬĔŘ ŦšĽĖ ěĔŅŜĔŭĝũŤē ůĲű ĔŭŻİŲŻ şĴĩĝŨ

ôñíōĎĿí ĊĬēã

CCC¤CCC+cCCCH ¢CCCCCCCCE* 4wCCCCCCCCCCE*K gCCC<cCCCnCCC CCC7 ¦wCCCC CCCC< T CCCCC T CCCCC CCCCC{CCCCC<K CCCCCCCCCCC C< CCCCCC CCCCCCH KcCCCCCCCCCCCCCCCCCC0* CCCCCC CCCCCCG CC¤CC CC9cCCH iCCCCCE¢CCCCCG* ¡¢CCCC C CCCC C 7 cCCCC C H wCCC CCC+ £CC CqCCC CCC}CCCT CCCCCIT xCCCCC1 CCCC CCCC CCCC< 4cCCCCCCC CCCCCCCD* CCCCCCCCCCMK ¢CCCCCC CCCCCC|CCCCCC-K CCCMKcCCC CCC1 iCCCCJcCCCC- CCCCCCCM5 CCCC CCCCMyCCCC: yCCCC CCCC}CCCC+* CCCCCCIwCCCCCC CCCCCC+*K wCCCCCCCCC CCCCCCCCC+* CCCCCCCCCJ*yCCCCCCCCC- eCCCCCC CCCCCC6cCCCCCC0 CCCCM2cCCCCdCCCCH £CCCChCCCC0 CCCC¤CCCCD ÍCCCCC CCCCC- ¥CCCC CCCC7 CCCCC CF T CCC CCC CCC CCC CCCM yCCCCC CCCCC CCCCCG* ° ¦2cCCCCCCCCdCCCCCCCCµ* L4xCCCCCCCCCCCCCC0K CCCCM2cCCCC CCCCH Ä*2 CCCCCCCCCC³* ¢CCCCCC CCCCCC- ¡yCCCCCCCCCCH CCCCIwCCCCqCCCCM KyCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCG* * ¢CCCCCCCC CCCCCCCC- ¡yCCCCCCCCCCCCH CCC¤CCCD jÍCCCCCCCCCCC C = CCCCC C -ÅCCCCC C I CCCCC C HÊCCCCC CF £CCCCChCCCCC0 T CCCC CCCC CCCC CCCCH* iCCCCC¤CCCCC CCCCC0 ± yCCCCCCMcCCCCCCdCCCCCC CCCCCCG* CCCCCCdCCCCCCE CCC¤CCCFcCCC0* ¢CCCCCCM gCCCC04cCCCCdCCCCG* 4cCCC CCC}CCC CCC7 ¦4wCCCCCCCC CCCC T CCCC< fcCCCCCCCCCCC= ¦yCCCCCCCCC:cCCCCCCCCC1K j2yCCCCCCCC CCCCCCCC7 ¢CCCCCCCCCCCCCM P CCC¤CCC CCC1*K ¥CCCCCC<¢CCCCCCH2 CCCCCCH CCC CCC CCC{CCC- iCCC¤CCC CCC+ CCCCCC CCCCCC CCCCCCD4*K CCCCCCC CCCCCCC94 cCCCCCCCCCH ¥CCCCCCC CCCCCCC7¢CCCCCCCH4 CCCCCC CCCCCCG CCCM2cCCC CCC- ¥CCC CCC¤CCC< 4cCCCCC CCCCC8 ± ,wCCCCCCMcCCCCCCD CCCCCCC7K CCCC CCCCdT CCCCM CCCCCCCCCJ¢CCCCCCCCC+* CCCCCCCCCCF s4*¢CCCCCCCCCCCCCCCCCC²* *2 CCCC¤CCCC CCCC9*4*K CCCCCG 4xCCCCCChCCCCCC<*K CCCC T CCCCH ÊCCCCCCCC<5 CCCC T CCCCH 4xCCCCCCCC CCCCCCCCG* eCCCCCCC CCCCCCC:* ¥CCCCC CCCCC0 ¢CCCCCCCCCCD cCCCCCCCCCCHK CC¤CC+ cCCCCCCH ¢CCCCCCCE cCCCCCCH wCCCCCCE ¥CCCC<¢CCCC CCCC; CCC CCC CCCM T C CCCCC8 ¦4wCCCCCCCC CCCCCCCC8 cCCCCCCC CCCCCCC9 ± CCCC CCCCdCCCC CCCC:*K CCCCC CCCCC CCCC

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ô Ňíĉ

ĚŤŵřŉŤēŴ ŹńŵřŤē ŹŤč ŽŬĲĬ

ůēĴŠı ŽŘ ħĔėŁŤē şĳĔėŨ ųťŤēİėŐ ŦżũĥŤē ŮŨĶŤē ŞŻİŀŴ ŽĤŴĵ ħŴĳ ŹŤč

ħĔėŁŤē İũĩŨ įĔőĸ į

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

¥h.¢I&* ·(* ÂxU 1R ¥h ¤ 0 ·(* ÂxU 1R U cVM&±*K iE¢G* $*4K cµ Âx1 U Ê G*K s¢dG* $*4K cµ Âx1 R * ¥ I(cD U cI&* &* wM4& U H £ {G* /& * cH W fc q {G*K $¢ ~G* 2Kw0 £ < U Q Q S Q g * Q i¬ K& P U F ¥U Q U / Q fc h F ¥ U U hQ DV T2 K&* U Q H yn G* ° fQ KyR * cH R G* /& ¢1 ±K Í - Í= H P U HQ * QwIQ ±K N 4w 8 ° ¤E R *R& ¥ h¤GcM S Q U HQ cQ Q ³cF R D cJ Q Qw U +Q K U HQ c¤ G* U h R *wd¤GU K U cD¢ G* & ¡c |G* ° ¥ ¤ G* yDc {µ* c MW &* cM S R W U *w0& ±*K R yqdG* F*¢D H F% ± * c M W &* cM S U c <& ±* |)c |0 HK U GQ ¢ nµ* aD*yµ* ·(* ÂxU 1R ·(* £ 9¢ G* ·(* ÂxU 1R R U GQ ¢ R G* U Q 0K V R R g F ¥.*y- x 1K S U ¤d G* £ < cN { 7 ¥ R<4*zG* c MW &* cM S U ±* cD% U i` 7 c H ¦&X * ·(* ÂxU 1R P U iE¢G* 2Kw0 1 ·( * Âx1R S O H < ¸ {¤ D O ¡R x1%R * E¢H ¦w < {¤GK S U H ±( * R 22y- Ê+ Âx 1 P Uw U { G K&* w G S y³c+ ,O y<c 7 cI&* c D TU U2ÅGc+ ,O y<c 7 cI&* ±K ¥ H ±K e)c 0 ¥ H ±K O U *4K& * O R R 6&* :K ¦w < {¤GK U Q HQ ±(*

U yS U M y S +( ¢U ¦U <*{+ U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

óæZ

ł ŀĸñ Œ Ą ĘĿí ł œč

ĚĨŵĝřũŤē ĚŭĝřŤē

ƻ ȕūĔŨĶŤē ĕĴĸ ģĳĔĬ ĴĤĔŲĜ ěĔűćŴ ȕ ŧĔŬǜē īēĴŁĖ ēŵĽĩŨ ůĳİŀ ȕĚĨŵĝřŨ ĚŭĝŘ ųŤ ƻ ȕŮżŭĩŤē İűēŵĽĖ ĕĔŁŐǜē ūŵťŻ ȕĆĔŘŵŤē ŎŜŵŻ ĳĔżŲŬǘĔĖ ǙĝėŨ ĔĭŻĳĔĜ İŜŵĜ ĚőŨįŴ ǁ ŵĩŬ ŒŘİŭĜ ŗĔżňĉ ůĳİŀ ŹťŐ ŹřŔ ȕĴǂ ũǀ ŝǂ ũŤē İŜŵũŤē ŽŘ ŏĔőĽŤē ęĴĹšŭũŤē ųĤēŵŨĉ ţĔĝĭĜ ƿ ǁ Ĝ ȕĔŲżŭżŐ ĚťŀŵĖ ŹťŐ ŒŨİŤē ŊŜĔĹĝŻ ŧĔŻǜē ŧĔĨĵ ĔŲŝŭĭĜ ěĔŻĔšĨ ŪĸēŵŨ ƿ ĚŤįĔőŨ Ęťŝ ĴŻİű ŒũĹĝŤ ĔŲĐĔŭĖǜ ĳĔōĝŬǘē ĚŭżĥőĖ ĚťũĠ ĚŤŵűĲŨ ĔűĔŭżŐ ŒŘİŭĜ ȕ ųŨĔŨĉ ĔŲĐĔŭĖĉ ūǘĲĬ ĪŨǙŨ ųŨĔŨĉ ŶĴĬǜē ĚŻŴēĶŤē ŽŘŴ ȕĔŲĨĴĤ ĚĨŵťŨ ŹťŐ ĚėńĔŕŤē ųĜĔĤŵŨ ţİĹŭĝŘ ȕŦŨǜē ƻ įĳĔŉŻ ȕśēŵļǜē ŦżŲŁĖ ĔŨŵŻ ĞŝŭĝĬē ŽĝŤē ųŨĔżű İĐĔŁŜ ĘŠēĴŨ ŊĩĜ ĴŐĔĽŤ ĚėĐĔĬ ƻ ŏĳĔĹĝĝŘ ųŤĔŨĳ ŹťŐ ųťŨĔŬĉ ęĔļĴŘ ĘŻĲŻ ŵűŴ ųĜēİŲŭĜ ēĴĸ ŪŅŝŻ ȕųĝėżėĨ ŦŌ ĔŲżŘ ņėŭĜ ūĉ ĆĔŜĳĶŤē ģēŵŨǜē ŃĴĩżŘ ȕŮżŘĴĨ ųżťŐ Źŝťĝĸē ĘťŜ ľŝŬ ŽŘ ŮŨĶŤē śŴĴŐ ǁ ųĝřŜǙĜŴ ĘťŝŤē ĚŜĶŜĵ ųĝŐİĬ ȕųŭżŻēĴļ ŦŠ ĞšĖĉŴ ųĜēŵŭĸ śēĳŴĉ ěĴġŬ ŽĝŤē ĔũŲĝŁŜ ƻ ŞũŐ ŽŘŴ śēĴřŤĔĖ ĔŀŵŀĴŨ ūĔŠ ȕĚũĝőŤĔĖ ŧŵšĩŨ ĘĨ ȕİżőėŤē ŞŘǜē İĨ Ĕűİő Ė ħĔŻĳ ƿ ƿ ŽťŕĜ ĞŬĔŠ ĚťũŲŨ ĚĩřŁŤ ųėťŜ ĪĝřŻ ȕŗēĴĝĨĔĖ İżŐĔĥĝŤē ųĝĖĳĔĨ ĵŵĥŐ ŦĤĳ ĴĩėŤē ĕĔĝŠ ŽńĔũŤē ŒėŬ ŚĽĜĴŻ ȕųŨĔŻĉ ĚŨĔŬĵĳƿ ŮŨ ęĳĔŅĩŤē ŞżĨĳ ŦŠ ŊŝĹŻƿ ȕĿŵŕŤē ĦŻĵĔűĊĖ ŧŵũŅũŤē ȕŪŐĔŭŤē ŽńĔũŤē ĳİĭŤ ŪťĹĝĹŻ ŵűŴ ůĔĝťŝŨ ŵřŕĜ ȕ ųĜĔŅėŬ ŹťŔĉ ŪŅżŘ ęĴŀĔĬ ŹťŐ ŽĽũŻ ȕįĴũĝŤē ĴĩėŤē ŽŭżŐ ŮŨ ěĔĝŝŻ Ŧřň şĔŭűŴ ȕĚňĔĹėŤē ųĤŴ ŹťŐ ĢėőŻ ȕŗēİŀǜē ŪżŬēĴĝĖ ųŻİŻ ĪŅŭĜ ȕĴĩǂ ĹŤē ĢŻİĩĖ ĚŝĝőũŤē ŗēİŀǜĔĖ ŹťėĩŤē ţĔŨĴŤē ǀ ƻ ƻ ĔŲŬĉ ĔżĸĔŭĝŨ ĚżťŨĴŤē ųĝőťŜ ħĴŀ ųŻİŻ ţĵĔŕĜ ȕħĴřŤĔĖ ēĴĠİĝŨ ęĆēĴėŤē ĚŨĴĨ ŽŘ ųŤĔŨĴĖ ŦřŉŤē ţēĶŻ ĔŨŴ ȕ ĆēĴŝĽŤē ţĔŨĴŤē ěēĴżőļ ŚĹŭżĸŴ ȕ ģēŵŨǜē źįĔŻĉ ĴŲŝŤ ŒŅĭĝĸ ȕ ěĔŐĔĹŤē ĆĔŅŘ ŽŘ ųĝĨĴŘ ĻĴļĴĝŤ ŶĴĬĉ ĚőťŜ ĒňĔĽŤē ĘťŜ ŮŨ ģĴĭżŤ ĔűįĳĔŉŻ ƿ ĺŭšĜ ǙżšŤ ŦżĩĝĹũŤē ĢėőťŤ ųĜŴĔŝļ ĘŠĳ ŽŅũŻŴ ȕěĔšĩŅŤē ŏŵėŭŻ ųżŭżőŤ ţİĥĝŤŴ ȕĚőŜŵŜ ŽŘ ųżŬıĉ şĔėļ ĴũŉŻ ĕĔļ ŚűǙŤē ģēŵŨǜē ĆēİŬ ŧĔŨĉ şĔŭűŴ ĔűĳĔżŲŬē ģēŵŨǜē ǁ ĆĔėŬĉ ĔŲĝťŝĠĉ ĚũĝőŨ ĚŻŴēĵ ŵĩŬ ĴŘĔĹŻ ȕĺŨǜē ŏĔŝŀĉ ŹŤč ųżŭżŐ ĴĤĔŲĝŘ ųżŭřĤ ţİĹŻ ěĔĹũŲĖ ęĵĴŉŨ ěĔŘĔĹŨ ŽŘ ţŵĥĝŻ ȕĳēŵřŤē ǁ ǁ ųőŨį ěĔŐĔĹŤē ĚżŬć ŽŘ ĘšĹŻ ȕŪĝżŤē ĴĝŘį ŽŘ ĉĴŝĜ ĴĩėŤē ĔŲŻĉ ŢėťŜ ĺŻĳĔŅĜ ŏŴĳĉ ĔŨ ĒŤǝĝũŤē ħĴřŤē ģŴĉ ŽŘ ĚťĨēĴŤē ųŨĉ śŵŘ ĺřŭŤē ľŝŭĜ ȕĘťŝŤē ķŵŨĔŜ ŮŨ ūĶĩŤē ĳĔėŔ ņřŭĜ ȕěĔűǚē ŃŵũŔ ŢĤēŵŨĉ ŢĤŵŨ ĘĤĔĨ śŵŘ ȕħĴřŤē ĕİĤ Ůżŭĸ şŵťĜ ȕĚżĐŵŅŤē ĆŴİŲŤē ěēĳĔļ ŢĤēŵŨĉ ĴŻĴĸ ƿ ŽŘ ĚőĐĔŅŤē ūĔĥļǜē ĴŻĴŀ ŢőũĹŬ ŮżĨŴ ȕŏĶĥŤē ĚŲŠĔŘ ŪŅŝŬ ŮżĨ ĔŬĳĲŐĔŘ ȕħēĴĤ ĳĔĠć Ĕŭű ȕĚŭżšĹŤē ęČŤČŤ ŚŉĝĭŬ ŢżŭżőĖ ȕĴėŁŤē ķĊŠ ŮŨ ŦŲŭŬ ūĉ ĔŬĔżŐĉ İŝťŘ ŧĔŻǜē ŗŵĤ ŢĤēŵŨĉ ĴĜĔŘį ŽŘ ĴũőŤē ŶĴŠı ŒėŝĜ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ųĖ ŽťŲŬ ŽťŤĔĖ Ǚű cCdCG* syC |CM CD¢ 7K C+ ¥C T I ¥C GT c+ ÊCJ CdC¤0y- ¢CCCCC¤CC CCH CCCCC CCG ¥CCCCC CC CC- cCCCCCH iCCCCCdCC04 T ¥CCCCCCCGK ¥CGcC< cCIwC < CIc 7K C+ eC0yI ¥C T Gc+ ÊCJ T C+ ¥CCCCC CC{CCÀK CCC+ rCCdCC CC}CCI ¢CCCCC²* cCCCCCCM*K5 ° CCCdT CCC0K ¥CGcC= wCC0*K zCMzC< cC C+* }CC1& * eC¤C0*yP T P P T K CCdCC¤CC: CCCCH K CC CC CC{CC0 CCCCH KyCCCCC CCCCCµ* 4cCCCCCC< ° T cCCCCCMwCCCCCµ*K eCCCCC³* |C¤n+ ¥Cd E *zCCCCC= ¥CG*zC= + ¦¢CCCCC:* cCCCCCI*K CC~CC CC CCM ¢CCCJ ¡cCCCCCMT K ¸zCCC CCCH CC+yCC CC|CCT ¥CGcC0 C {C/ CCH cCMcC dG* Ch0*K C0 ¡2*2K T + ¦42* ±K CCCDyCCC<± CCCC7*¢CCCCG* £CCChCCC0K ÂyCCCCHcCCCC1K T CG* eCCMyCC< ¥CGc´*K C T CCCC CCG* eC¤¾ CC CC CCµ*K KxCCC + ¦4cCCCCCÀ ¡ÍCCCC= £CC CC< CPC}CCtCC CC7 CCCG CC{CC CC²* wCCCMyCCCD T ¢C 0 £C h µ* C¤ G ¥CGcCd G CCCCCM5 CMc |G* CdC¤0*y- ¥CCCCCCCCG ¥C CkM ¢CCCCCCCCM ¥CCCCC CCCCC< CCCCC CCG* KzCCCCCCCM T ¥CGc Fc+ C¤G¢0 ¢CCCCCGK CCCCCE*K ChD¢ 7 ° cCCCI* T CCdCCM5cCC CCH gCCD¢CC CC7 ° CC¤CC CC~CCG* ¢CCC CCCM eCCCC/*¢CCCCG* K ¥CGc0 cCH ¡*yCCCCC¤CCH C< C¤ G* cCCdCC/ iCCGcCC0 ¢CCGK C+ ¥CCCCCCCGT ¢CCC- ¥CCCCCCC0K4 ¢CCCG K2 ¸ CChCC CC CC8K CCC< ±K N ¸c G* *3 ¥CC0 ÊCCJ cCCM i E CCCGK5 i 7 CCH ·(* T CdC¤+cº CCCCCMcCCCCC< CCCCCH eCCCCC¤CC0yCC- CCCCC CC+* eCCCCCCCCC 04& T T *K ¥CGc 6 ¥C ~ GcM ¥ ¤ + D¢ 7* cCCH dE CCH cCCCI&* T Ch 7 CCCCCHK CC+ ¦wC T CCCCCCC<&* ¥Cd E ° syCCCCC/ ~C T ¥CCGcChCE cChC |C G wC CdCG*K cC¤C T CG* ¢CG¢C CM T T CCCCCGK CCCCCdCCCCCM4cCC CC|CCH jxCCCCCGcCCCCCH cCCCCChCCCCC CC|CC CC CCG ¢CCCCC CC|CCG* ±¢CC ¥CGc+y=K C 6 Ch0*4 K& * fxCC< eCC³* f*xCCC< P CCCCCdCCM4cCCª CCC64cCCCCCCCH CCCCCH yCCCCC¤CC= CCCCCI¢CC CCD CCC64wCCCM ±K ¥CGcC I*K CCJ cC C¤ < CFcCEyD wC¤C 6 cCCM L4&* T Cd¤ G* *¢CCCCChCCG¢CC: ¥C C CC C G cCC C CCC C :K± C C CCC CCdCC CC< CC|CC0¢CC-K T T ¥CGc1 ÊC1 ¥CD ¥C T F CM5 cCM d < CCH cCCI*K CdMy - CCCCC CC CCT |CCG* ¥CCCCCIwCCM ¢CCCCCM ¥CCCCCGcCC¤CC T C G* wC 6 cCCCCCMK ¥CGcChT CG* £CCCG(* K&T ±* CCH cC C htIK cCJcC Mw+ CCdCC¤CC0yCC- ¢CCCCC¤CCCCC CCH CCCCC CCG* ¥CCCCC CC CC- cCCCCCH iCCCCCdCC04 £CC CCCCCG(* T 61

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ïĎĬĿí óîøĳ ĔŭőŨ ĚŝŘĴũŤē ęĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸŤē ŮƸƸŐ ĚĖĔĝšŤē ƻ ĔŲŬĉ ĚŀĔĬ ēĵĔĥŬč ĴėĝőŻ įİőŤē ēĲű ŽŘ śĔŉŭŤē ŽŘ ĺżŤ ĚũŁĖ ĔŲŤ ęĴŐĔļ ěĵŴĔĥĜ ĔŲĜĴŲļ ŦĖ ŽĜēĳĔŨǞē ŽťĩũŤē ĔŲŘĴĨŴ ŽűĔŭĝũŤē ĔƸƸŲƸƸŐēİƸƸĖǞ ĦżťĭŤē ŮŨ ľƸƸűİƸƸũƸƸŤē ĔƸƸŲƸƸĖŵƸƸťƸƸĸĉŴ ıĔƸƸƸƸĬǜē ŶİŨ ŽőŻ ęİżŁŝŤē ůĲƸƸű ŽŘ ŞŜİŻ ŒũĥĜ İĨēŴ ūć ŽŘ ŞũőŤēŴ ĚňĔĹėŤē ĔŲŤ ĚżťżšĽĜ ĚƸƸĨŵƸƸŤ ŦżŀĔřĝŤē ŮƸƸŨ ĴżġšŤē ěĵĔĨ ęĴŐĔļ ȕ ĚĖēĲĥŤē ĔŲŬēŵŤĉ ěĔŻŵĝĹũŤē ĚŘĔŠ ŹťŐ ěēįĔƸƸļǞē ŮŨ ĔŲĜĴżĹŨŴ ęĴżėšŤē ³ĔŲĝżėőļ´ ĔŲŤ ŶİŁŤē ěĲĬĉ ěĔŻİĥĖĉ ŽŘ ĚťŘĔĩŤē ęĴŐĔĽŤē ĕĴőŤē ęĔĝŘ ĔŲŬč ŽĖĔĥŻǞē ǁ ĮżĽŤē ŮĖ ųřżťĬ ĞŭĖ ĚĽĐĔŐ ĚżĜēĳĔŨǞē źİŻŵĹŤē ųřżťĬ ŮĖ İũĨĉ ǁ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q g¦ <( U ¡D*K M5K Q y G* L Q LÉHK U +U

äÉ````°SÉe

ųĖ ŒŤŵŨ ŽėťŜŴ ŽėťŜ ŢťŨ ŮŨ gCCCCdCCCCºK CCCC CCCC|CCCC< gCCCC CCCC CCCC¼ ¥CCCCCE¢CCCCC CCCCC1 ° ¡4*2K ¥CCCCCC+¢CCCCCCdCCCCCCº CCCCCCC7yCCCCCCC< Â¢CCCCCCC¤CCCCCCC< °K CCCCC+42 CCC{CCC CCCI CCC CCC CCC{CCC- CCCC6cCCCC CCCCG* iCCC¤CCC CCC94 cCCCCCH ¡4cCCCC CCCC{CCCCH CCCChCCCCMwCCCC0 eCCCC CCCC CCCCG* KyCCCCCCCCCC< ° CC+ CCCC CCCChCCCC¬ ¥CCCCC CCCCC7¢CCCCCH4 ¥CCC CCC¤CCC CCCG cCCCCCCCCE4 ± ¡4*yCCCCCqCCCCC+ CCCCChCCCCC CCCCC CCCCC9 sKyCCCCCCCC CCCCCCCCG £CCCCC CCCCC|CCCCCH *K CCCdCCC CCC7*K ¦4wCCCCC CCCCC8 p¢CCCCCCC< eCCCCC CCCCC0* 2yCCCCCCC+ ± ¡4cCCCCCCCI ¢CCCCC CCCCC9 CCCCC CCCCC CCCCC7* CCCC CCCC|CCCC CCCCG* eCCCC¤CCCC CCCCG CCCCCCCCCHK CCCdCCC CCC8* CCCCIcCCCCnCCCC CCCCD ¢CCCCC CCCCC|CCCCCG* ±2 CCCCCCCCHK ¡4cCCCCCCCCCCCCC.*K CCCCC6cCCCCC CCCCC{CCCCC0*K wCCCCCCCC/K CCCCCI*yCCCCC CCCCC<5 CCCC+yCCCCEK CCCCCG¢CCCCC0 ÊCCCCC CCCCCG* 2K4K CCCCCC7yCCCCCCD* ¡4cCCCCC CCCCC/K CCCCC{CCCCC CCCCCJ ÊCCCCCC CCCCCCGcCCCCCC+ syCCCCCC CCCCCC}CCCCCC- CCCCCCCCCG CCCCdCCCCF* CCCCCCCDcCCCCCCC´* LyCCCCCCC. ° ¦wCCCCCC CCCCCCJ 2¢CCCCCCCCC< ¡4cCCCCC CCCCC|CCCCChCCCCCIcCCCCC+ ¥CCCCC CCCCC1 ¢CCCCCCCC/ CCCC|CCCC CCCC CCCCM CCCCCCCCCC/± CCCdCCC CCC|CCCM cCCCCCCCCH eCCCCCCCCCC C0 ¡cCCCCCC¤CCCCCCIwCCCCCCD QCCCCCCCCCkCCCCCCCCI* [ ¡4cCCCCCCC CCCCCCC{CCCCCCCMK ¡cCCCCCCC CCCCCCCÃ *¢CCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC7±* ÉCCCCCCCCCCCCCCCI*K CCCCCdCCCCCGK CCCCCDcCCCCC´* gCCCCnCCCC CCCCH yCCCC CCCC}CCCC CCCCM ¢CCCCCC CCCCCC7 ¡4cCCCCC CCCCC< CCCCC{CCCCC CCCCC6&cCCCCChCCCCCH CCCCCCCC8ÊCCCCCCCC1±* eCCCCCCCCCC0K CCCdCCC CCC- wCCCCCCCCE*yCCCCCCCCG* ¥CCCCC CCCCC0 CCCCChCCCCCDyCCCCC< CCCCCCCH ¡4cCCCC CCCC{CCCC1 ¥CCCCCC CCCCCC9cCCCCCCµ* ¦yCCCCCC CCCCCC< ,4cCCCCCC CCCCCC{CCCCCC1 cCCCCCCCCM CCCC+ eCCCC CCCC{CCCC0 cCCCCH ¥CCCCdCCCC CCCCE yCCCCCCCH ¸ yCCCCC CCCCC CCCCCG* ¡4cCCCC CCCC|CCCCdCCCCG* ¢CCCCCCCCCM yCCCCC CCCCC CCCCCG* fcCCCCC CCCCC{CCCCC0 LwCCCCCCChCCCCCCC+* CCCdCCC CCC CCC7K ¥CCCC CCCC¤CCCCD CCCCCChCCCCCCGK2 CCCC{CCCC CCCC6* ¢CCCCCCCCM ¡4cCCCCC CCCCChCCCCCI* CCCCCCCCCC/± cCCCCC CCCCC{CCCCCµ* ¢CCCCCC¤CCCCCC< yCCCCCC T CCCCCC CCCCCC6K CCCC+ CCCCG¢CCCCH ¥CCCCCdCCCCC CCCCCEK ¥CCCdCCC CCCE CCCC CCCCH CCCCCH ¡4cCCCCCCCCC CCCCCCCCC:K *¢CCCCCCCCC CCCCCCCCC7*K eCCCCCCCC0 CCCCCCCCG ¥CCCCCC CCCCCChCCCCCCI* CCdCCG K ¥CCC CCC6cCCC CCC{CCC0* CCCCGcCCCCH CCC CCC¤CCC< £CCCdCCCG ¡4*wCCCCCCCCCCnCCCCCCCCCC+K ¥CCCCCCCCFÊCCCCCCCChCCCCCCCCH* ÌCCCCCCC CCCCCCC- ¸ CCC+ yCCCCCtCCCCChCCCCCD*K ¥CCCCCCCH*yCCCCCCC= CCCCCCIcCCCCCC+ yCCCCCtCCCCChCCCCCD* ¡4cCCCCtCCCChCCCCDcCCCC+ rCCCC¤CCCCdCCCCM cCCCCCCCH ¥CCCCdCCCC CCCCE CCCCC{CCCCC+ CCCC+ 4xCCCCCCCJ CCCCCH iCCC CCC CCC|CCCM ¥CCCdCCC CCCE £CCCCC CCCCC94 cCCCCCH ¡4*xCCCCCC CCCCCC CCCCCCG ¢CCCCCCCCJ cCCCCCCCCCCCCCCCH ¢CCCCCC CCCCCCº cCCCCCIwCCCCC CCCCC6 CCCCdCCCC0*K ¡2K*K ¡*¢CCCCCCCCCCCCJ*K CCC CCC CCC|CCC<* ,4cCCCCCCCC CCCCCCCC7±* CCCCCCCCCCJ4 cCCCCCCCCCCCCI*K CCCCC CCCCC CCCCC6cCCCCC+ ¦yCCCCCC CCCCCC<

ıśŎŃ óĎīîĘĿí ĔƸƸŲƸƸĝƸƸżƸƸĖıĔƸƸĤ ĔƸƸŲƸƸŤ ęİƸƸżƸƸŁƸƸŜ ŮƸƸƸŨ ĴƸƸŉƸƸļ ĴőĽŤĔĖ ŽĜĊĜ ŪŤ ŗǘŵŨ ȕ ĔŲťżŀĔřĜŴ ĚŐŴĴŤē ŽŘ ŦĖ ŊŝŘ ķĔĹĨč ĚŘĔġŠ ȕ ĚżŘĴĩŤēŴ ĚĽűİŤēŴ ůĲű ŽƸƸŘ ųřżġšĜ ŦŲĹŤē ŮƸƸŨ ĺżŤ ĴġŠĉ ĚřňĔőĖ ĚŬŵĩĽŨ ƸƸƸŤē ęİżŁŝŤē ĞŭŉťĹĜŴ ĞŭŭřĜ ´ ŗǘŵŨ´ ȕ ĚŜĔŬĉ ěĔƸƸżƸƸĖǜē ŮƸƸŨ įİƸƸƸŐ ŽƸƸŘ ĔżŤĔġŨ ĔƸƸŐēİƸƸĖč ēŵƸƸŜŴĲƸƸĜ ȕ ęİżŁŝŤē ŽƸƸŘ ĚŭũŅĝũŤē ĚėőĽĝũŤē ĘƸƸĩƸƸŤē ęĴżĹŨŴ ŞĽőŤē ŚĽŠ ŽƸƸŘ ęĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸŤē ħŴĳ ĚƸƸżƸƸŤĔƸƸũƸƸĤŴ ĚĽűİŨ ƸŤē ĔŲťżŀĔřĜ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

¥CC CC CC}CCM cCCCCCCH wCCCCCCCCCC0*K ¥CCCC CCCC1 iCCCC CCCC+ cCCCCCCM CCCCCGcCCCCCHK CCCCCCGcCCCCCCH CCCCCCCMwCCCCCCCG* 2¢CCCCCC CCCCCC< 4cCCCCCCCCCCC¸2 CCCCCCCM5 CCCCCH CCCCCCCM2 CCCCC+ cCCCCCH 4cCCCC CCCC8 ± CCCGcCCCdCCC0 CCCC CCCC CCCC- cCCCCCC¤CCCCCCIwCCCCCCG* CCCCCCCH CCCC CCCC CCCC/ čōĎē ņñ čĊňñ

CC¤CC CC1 CCCCCCG CCC CCC CCC|CCCM eCCCC CCCCE ¸cCCCCC CCCCC+ cCCCCCCH cCCCCCCMcCCCCCC CCCCCC´*K wCCCCCCC CCCCCCC8 sKyCCCCCCCCCCCCC/ CCCCCCCChCCCCCCCC+K3 CC¤CC CC< eCCCChCCCC CCCC- ± ÒcCCCCCCCC+ ¥CCCCdCCCC0cCCCC CCCC8 cCCCCCMcCCCCC CCCCC³* CCCCC CCCCC CCCCC6cCCCCC- 2cCCCCCCCCCC< cCCCCCCCCH eCCCCChCCCCC CCCCCG* ņĔĄńĿíĊòī ņñ čĊñ ĎŔŃŗí

¢CCCM gCCCDyCCC CCCH CCCC< 2¢CCC CCC0 cCCCCM wCC CC|CCI Ò* *ÍCCCCCC/ 2¢CCCCC CCCCC0cCCCCCM ÎCCC CCC CCC6 cCCCCC CCCCC. cCCCCC CCCCC0K ¢CC CCG* CCCH CC P CMwCCC CCC8 CCCG yCC CC CCM 2¢CCC CCC0 cCCCM *KwCCCCCCCC< ÎCCCCCCCG*¢CCCCCCCµ* CCCCCC+yCCCCCCG* CCCCCCH yCCCC CCCC CCCCMK ĊŔėč ņñ ĊŔòī

ÎCC³cCCJ CCCkCCCH £CCC CCC~CCCH iCCCCCCCEK £CCC CCC< Ò* P ¥CCC<¢CCCF eCCCCC0 CCCCCH ¢CCCCC¤CCCCCG* ¥CCCC CCCC< wCCCCC CCCCC+&* T ÎCCCDcCCC= CCCC¤CCCCGcCCCCtCCCCµ*K CCCCC-yCCCCCF3 cCCCCC¤CCCCCG(* ¥CCCC<¢CCCC CCCC CCCC9&* oCCCCGcCCCC CCCCH rCCCChCCCC CCCCM cCCCCCCH iCCCCCCMyCCCCC T C/ ŒĳîĜňĿí Ďĸě

¥CC-cCC CC CC8 £CCC CCC=* CCCC7K ¦4wCCCCC- ¥CCdCC0cCC CC8 cCCCM CCCC<cCCCC CCCC CCCCGcCCCC+ CCCCCC CCCCCC+cCCCCCCE* cCCCCCCCH cCCCCCCCD¢CCCCCCCG* * ¥CC-cCC¤CCqCC+U yCCCC® ¥CCC CCCG* KyCCCC CCCCG* £CCC CCC{CCCE*K CCCCCCCCC<*2K £CCCCCC CCCCCC®*cCCCCCCH CCCC}CCCCtCCCC CCCC7 CCCCCCCM2¢CCCCCCCP őĐňĬĿí Īĳíč?ĊĿîć

¥C 9c G pcChqI cCCH CC6cCC CCG* } - ¢CCCGK cCCCCC CCCCC CCFcCC CC|CCH jcCCC P C CCCC¤CCCC CCCC1 CCCCCCCCCFcCCCCqCCCCµ* £CCCCCCC CCC CCC¥;c 0K jcCCCCCdCCJK ¥CCª ÄcCC CC CCG* cCCH ¢CCGK cCCCCC CC CC CC}CCqCCM cCCCCH CCCCCCCD¢CCC CCC|CCC- ¥CCCCCCC CCCG* yCCCCCCCkCCCF&* cCCCCCF őĊœŎŌĿí ŅîńŔŀē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ĔŭĜĴŠēı ŽŘ ĔŲŅėŬ ĳĔĠć şĴĝĜ ȕĔŲėťŜ ŧį ŮŨ ĞėĝŠ ŽĝŤē ĚřűĴũŤē ĕŵťŝŤē ĴĠĉŴ ĺżĸĔĨǜē ņėŬ ĴĬǚ ŮŁŔ ŮŨ ŊĩĜ ŽĝŤē ĔŲĖēĴĸĉŴ ĚťżũĥŤē ěēĆĔŅřŤē ůĲű ēŵŜŴĲĝĜ ūĉ ŪšŤ

õîńĜñ

CCCM4cCCC:K CCC-¢CCC CCC8K CCCD¢CCC CCC7 cCCCCCI* eCCCCC0* yCCCCCMcCCCCC0K ÄcCCCCCCCCCCJ CCCCC¤CCCCCD ¦yCCCCCCC CCCCCCCDK Ä*2 CCM2cCCI* j¢ }Gc+ K CC+ CC{CC/¢CCJ* i }Gc+ yCCCCCM*yCCCCC CCCCT C{CCCCCG*K CCCCC CCCCC¤T CCCCCdCCCCCG* CCCC¤CCCC CCCC< Ò*K ľĜŔĴĿí ĊĿîć

U ¤U {S I S U S(* Q MU QwM S U GcS : T24 S ¡U X2¢Q CRµ* i R F S ° R CI S CC U S U DS ¢CC U CH S P CC7¢CU C C fcC U C CCQ ~CC1 U CC S ¥CC R C/ U C0S KU yCC S CC őĊĬĔĿí ĲŔē

wCCnCC+ gCCdCC CC CC8 ¥CCC CCCD gCCdCC CC CC8 gCCC¤CCC0cCCCI CCCCH ¡KÊCCCCC0 yCCCCCC1* ¥CCC CCCD ¡¢CCCC CCCC0 £CCC CCC< iCCCCC/ *K wCCC CCCGcCCCJ CCCC+ ¥CCCCJ cCCCCH CCC{CCC+ CCC CCCM¢CCC: ÊCCC CCCD ¡KÊCCCCCC CCCCCCG* KyCCCCCCCCCCC0 KcCCCCCCCCCCC+ ±* ¢CCCCCCCCC: ŅîĬòĔĿí Œŀī

¥CCCCC CC CC CC CC7 CCCCCdCCqCC+ ¥CCCCCCC CCCG* wCCC¤CCC0¢CCCG* iCCCCCI* cCCCCCCCCCCCCC³&±*K wCCCMcCCC CCC}CCC CCCG* CCCC¤CCCCD¢CCCC- jzCCCCnCCCC< ¥CCCCC CC CC CC6 CCCCCCCdCCC0 ÍCCCCC= cCCCCCI* ¢CCCC CCCC7&*cCCCCH cCCCCCCC CCC{CCCI* ÍCCCCCCC= wCCCCCCC+* cCCCC¤CCCCIwCCCCG* CCCCCF cCCCCCH ŒŃîŔĿí ľĜŔĳ

¦2cCCCCCD cCCCCCH *KwCCCCCCCCCG* CCC¤CCCD ¥CCCdCCC= ¥CCCC0yCCCC/ ÂKK*2 ¢CCCCCCCCqCCCCCCCCµcCCCCCCCC+K ¡¢CCCCCCCCCC²cCCCCCCCCCC< ¢CCCCCCCCCCG ¦2cCCC CCC6¢CCCG £CCC CCC< ¥CCCC CCCCH2 CCC CCC{CCC0 ¥CCCCC CCCCC+&* Â¢CCCChCCCC CCCCH L¢CCCCCCC CCCCCCCGcCCCCCCC+ CCCCCC¤T CCCCCChCCCCCCH ¥CCCCCdCCCCC CCCCCE őĎńĀĿí ĊńĄŃ

c qhG* K eCCC³*K ÊCC CCG* 0 £ < cCCIwCCJcCC< ÂcCCCkCCCG* iCCdCC CC6 CCCCH *3 ¢CCC CCCM CCCCCFK cCCC CCCE4cCCC CCC-K cCC+ ¥CC CC/¢CC+ ¥hd= cCCH eCC CC< N CCJ CCF ¸cCC CCÂcCC CC{CCG ¥CC CCqCC CC~CC CCM ± iCCCE¢CCCG* 4KyCCCCH CCCH CCCMcCCC1K ŅōĊĬĔĿí ďíŎĳ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ţĔŜŴ ųŤĔĩŨ ǘ ųŤ śĳĔřŨ ųŬĊĖ ůİŤŴ ŦĝŝŨ ŦėŜ şĳįĉ İŜ ūĔŠ ūǘİű ŮĖ ĪŤĔļ ĮżĽŤē ūĉ ŚŜēŵũŤēŴ ĴőĽŤē ĘĐĔĥŐŴ ěĔŘįĔŁũŤē ŮŨŴ ǁ ĔŲżŘ ţŵŝŻ ĔżĨ ŵűŴ ĘŻı ůİŤŴ ĔŲĖ ŽĠĴŻ ęĳŵŲĽŨ ęİżŁŜ

cCCC¤T CCC0 iCCCC CCCCF ¢CCCCCCG CCC¤CCC CCCdCCC+ cCCCCCCCCI* ¢CCCCCCC¤CCCCCCCG*K cCCCC¤T CCCCqCCCCµ* CCCCC¤CCCCC1 CCCCCkCCCCCH CCCCC CCCCChCCCCC CCCCCM± * cCCC¤T CCC CCC CCCG* ¢CCCCCdCCCCCM ¥CCCCC CCCCCG* CCCC CCCC0 cCCCCC¤T CCCCC CCCCC7K cCCC¤CCC CCC< ¢CCCCCCCCCCC´* gCCCCCCCCCTÃ CCCCCCCH j224 * cCC¤T CC CC³* CCCCCJ* cCCCCM j¢CCC CCC}CCCG* £CCC CCC<cCCC+ scCCC CCC8 * cCCCC¤T CCCC CCCC}CCCC CCCCG* ÎCCCCC CCCCCEcCCCCCI CCCCCCCCCCCCCCCCCCJK224 * cCCCC¤T CCCC CCCC-cCCCCH CCCCdCCCC CCCC CCCCH yCCCC P C CCCCC{CCCCC< eCCCCC¤CCCCC CCCCCG*K

eCCCCM3 cCCCCCCM ¥CCCCCC0 £CCCC CCCC+ cCCCCC¤T CCCCC0 CCCCCC+ yCCCCCCF3cCCCCCCH T C CCCCCG* CCCCCCJ CCCCI¢CCCC CCCCdCCCCM eCCCCCCCCM3 eCCC¤CCC CCC|CCCG* yCCCCC CCCC eCCC¤CCCG*¢CCC CCCG* cCCC CCC¤CCC CCC< cCCCC CCCC CCCCE CCC¤CCC CCCdCCC-K P eCCCCCM2cCCCCC+2 cCCCCJ¢CCCC CCCC CCCC< rCCCCCC CCCCCC9K CCC C¤CCCC CCCCdCCCC-K P T C CCCC8 CCCCCH CCC¤CCC CCCdCCCMK eCCC¤CCCGcCCC CCCµ* CCC¤CCC CCC< gCCCC CCC eCC¤CCJ ·* yCCCCCC CCCCCCµ* zCCCCCCCCC³* CCCCC+ zCCCCC CCCCCI T eCCC¤CCC CCCG* CCC CCC CCCH cCCC CCC CCC¤CCC+ CCCCCCCI* wCCCC CCCC CCCC7* cCCCCCCCI*

ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ŽűŴ ŶĴĬǜē ůİĐĔŁŝŠ ĴŲĝĽĜ ŪŤ ŽĝŤēŴ ūǘİű ŮĖ ĪŤĔļ ĮżĽťŤ ęĳįĔŬ ůİżŁŜ ŢŤĲŠ ĆēĴŝŤē źİŻĉ ŮżĖ ŒŅŬ ĔŭűŴ ůİŤŴ ŦĝŝŨ İőĖ ĔŲżŤč ţć ŽĝŤē ţĔĩŤē ŵšĽŻŴ ĘŻı ĔŲĖ ĴŠĲĝĹŻ

T CCC<cCCCdCCC CCC6* ¦4*¢CCCCC CCCCC9 iCCC CCC~CCC/ ¥CCC ChCCCCIK CCCCCCHK CCCCC<*2¢CCCCCG* CCC¤CCC CCC0 CCCCC+ CCC CCC CCCM eCCCC¤CCCC CCCCG*K CCCC<cCCCCEK ¡yCCCCqCCCCdCCCC+ CCCC CCCC CCCC1 ¥CCCC CCCC}CCCCº cCCCCC CM P CCCCCCCC<±K* 2cCCCCCCCCC C = jcCCCCC<¢CCCCC CCCCCG* CCCCC C H CCCCdCCCC CCCCEK P CCCCCCCC<*43 CCCCMcCCCC CCCCD iCCC CCC CCC|CCCM CCCCCC¨ ÂcCCCCCCCCH CCC<cCCC CCC-4* eCCC CCC< cCCCC CCCCGcCCCC+ CCC CCC: ¥CCCC CCCC¾K CCC<ÊCCC CCC9 CCCCCCH cCCCJyCCC CCC{CCCF ¦4*wCCCCCCCCCCC+ Â±K CCCC<cCCCC+4 4cCCCCC P CdCCCCCCF ¥CCCCC CCCCCG* j¢CCCCC¤CCCCCdCCCCCG* 5K CCC<cCCC CCCE* wCCCCMcCCCC CCCC6¢CCCCG* CCCCCCCCM5 £CCCCCCCCH4 cCCCCC¤CCCCCG* CCCC<cCCCCDwCCCCIcCCCC+ CCCCC CCCCC²* gCCCCCMKcCCCCC CCCCCH xCCCCCCCCCCC1&*K CCC<cCCCnCCC CCC|CCCG* j¢CCCCC¤CCCCC+ CCCCCCH ±* xCCCCC1cCCCCCM ± CCCC<cCCCC: cCCCCCCCCCCE cCCCCCCCH CCCCCCCCCCFK ¡¢CCCCCCdCCCCCCG zCCCCCCCCC C< P CCCC<cCCCC CCCC²* cCCCCCCM CCCCC C CCCCC C 7cCCCCC C DK ¡¢CCCCCdCCCCCG ÆCCCCCCCC= P P CCCC<cCCCChCCCCH TwCCCCCCCC CCCCCCCCM £CCCCCChCCCCCCH ¦yCCCCCC CqCCCCCCChCCCCCCCH P

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

eCCC¤CCC/* CCCC-¢CCCC CCCC8 £CCCC CCCC< cCCCCCCCCCI*K L¢CCCCCCC< eCCCCCCCC CM3 P T eCCC¤CCC CCCG* CCCCC CCCCC<* cCCCCCH CCCCCJcCCCCC/ Â* Ò*zCCCCCCCC C< P T cCCCCCCCM Ò* cCCCCCCCM eCCCC¤CCCCGcCCCCtCCCCµ* CCCCC CCCCC< *54 eCCC¤CCC:cCCC CCCH sKyCCCCCCCCCCC/ CCCC+cCCCC CCCC8 CCCCC Cµ pyCCCCC CCCCCP eCC¤CCGcCC CC}CCµ* ¢CCCCCCD jxCCCCCCG ¦4wCCCC CCCC8 cCCCC CCCC9 * eCC¤CC CCG* CCC CCC CCCH £CCC CCC< ¥CCC CCCH eCCCdCCC CCC{CCCG* 4cCCCC CCCC8 eCCCC¤CCCCJ*¢CCCCG CCCCCCH CCC CCChCCC¤CCCnCCC< cCCCCCCH ¢CCCCCCCC: cCCCCCCM eCC¤CC CCG* vyCCC CCC}CCC- cCCC CCChT CCC1¢CCCI cCCCCCH ¢CCCCCC: cCCCCCCMK eCCCCM5cCCCC CCCCH ¸ CCCC CCCC CCCCF CCC CCC¤CCC CCC< ¦¢CCCCCCC CCCCCCC9*K eCCCC¤CCCCIcCCCC:&±* £CCCC CCCCtCCCC-*K CCC CCC¤CCC CCC< ¦¢CCCCCC CCCCCC9*K eCCC¤CCC CCCG* cCCCCdCCCCM ¥CCCCC<¢CCCCC+4 CCCCCH ¥CCCC CCCCG* 4xCCCCC CCCCC+* eCCCCMxCCCCG* CCCCC T CCCCCF f4xCCCCCCCCCCCCH cCCCCCCJwCCCCCCGK ¥CCCCnCCCCM P eCC¤CC CCG* cCCC CCCF cCCCCJwCCCCGK ¥CCCC-cCCCCM ¦2yCCCCCCCCG* iCCCC CCCC+K eCCCCCM5cCCCCC CCCCCµ* iCCCCC¤CCCCC+ wCCCCC CCCCC< CCCCCCCCCCCGK5 ÅCCCCC CCCCCM

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

Ió«°üb á°üb

ĘŻı ůİŤŴŴ ūǘİű ŮĖ ĪŤĔļ ĮżĽŤē ĚŁŜ İżŨĔĩũŤē ĕĔĹŠ İũĩŨ įēİŐč ĪŤĔļ ŮĖ ĘŻı ķĳĔřŤē ůİŤŴ İŝŘ ūĉ İőĖ ūǘİű ŮĖ ĪŤĔļ ĮżĽŤē ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĚŐŵũĥũŤ ĔũŬĉŴ ęİĨēŴ ęİżŁŝŤ ĞĹżŤ ĚŁŝŤē ůĲű ǁ ƻ ųĝťżėŜ ŽŘ ųŜǙĬĉ ŦėŬŴ ųŨĴŠŴ ųĝżĸŴĴŘŴ ųĝŨĔŲĽĖ ĔŘŴĴőŨ ĘŻı ūĔŠ İŜŴ ūǘİű ŮĖ ƻ ȕŪŲťĨēŴĳ ēŵŝĹŻŴ ēŵĖĴĽżŤ ēĴđĖ ēŴİŁŜ ŪűĴżĹŨ ĆĔŭĠĉŴ ȕŦĐĔėŝŤē ņőĖ ŮŨ ŦĖč ĘťĥŤ ȕųĖĔĩŀĉ ņőĖ ĚŝŘĴĖ Ęűı ųŬĉ ĘŻı ĚŁŜŴ ƻ ĚĖĔŀč ĔėŻı ĘżŁŻ ūĉ ųťŤē įēĳĉŴ ųĝŐĔũĤŴ ĘŻı ůĔĥĜĔĖ ĳĔŭŤē ŞťňĉŴ ęĴĥļ ĆēĳŴ ŹřĝĬĔŘ ųťĖč ůŵėŁĝŕŻ ēŴċĔĤ ŪŲŬĉ ŮŌŴ ęĔŐĴŤē İĨĉ ŪűćĴŘ ĚĝżũŨ ǁ ęĔżĩŤē ůĲű ŽŘ ůİŭĸŴ ůĴĬı ūĔŠ źĲŤē ůİŤŴ ęĔŘŴ İőĖ ŦŨĉ ŦŠ İŝŘ źĲŤē ȕūǘİű ŮĖ ĪŤĔļ ĮżĽŤē ųżĖĉ ŹťŐ ųĠĳĔšŤē ĞťĨ ĘŻı ŮĖǘē ęĔŘŵĖŴ ƻ ųżŘ ųĝėżŁŨ ŪōőŤ ůİŤŴ ĆĔĠĳ ŽŘ ůĴőļ ŦŠ ķĴšŻ ŧŵťšũŤē İŤēŵŤē ŦőĤ ĔŨ ēİĤ ĔũŤČŨ İŤŵŤē ūēİŝřĖ ĕĔŁũŤē ūĔŠŴ ƻ ěĆĔĤ İŜŴ ŧēİŜēŴ ĚŐĔĥļŴ ŧĴŠŴ śǙĬĉ ŮŨ ĔŲĖ ŹťĩĝŻ ūĔŠ ŽĝŤē ěĔřŁŤē ĔŲżŘ įİŐŴ ůİŤŴ ĆĔĠĳ ŽŘ ęĴżġŠ ēĳĔőļĉ ĪŤĔļ ĮżĽŤē ţĔŜ İŜŴ ĺřŭŤē ŽŘ ēĴżėŠ ēĴżĠĊĜ ĔŲŤ ūĔŠŴ ųŜēĴřŤ ūĶĩŤēŴ ĚŐŵťŤē ŦũĩĜŴ ĚŝżŜĳ ůİĐĔŁŜ ŒżũĤ

ƻ ēĲű ĔŭŨŵŻ ŹŤč ĚŻįĔėŤē ĆĔŭĖĉ ĔŲťŜĔŭĝŻŴ ēĴżġŠ ęĳŵŲĽŨ ŽűŴ ůİŤŴ ĆĔĠĳ ŽŘ ĪŤĔļ ĮżĽŤē ĔŲŤĔŜ ęİżŁŜ ţ Ŵĉ ůĲűŴ ǁ

T C< CCCCCCCC<*2K CCCC CCCC CCCCH cCCCCC CCCCC9 CCCCCCCCCCI&* Ò* zCCCCCCC CCC<cCCC CCC~CCC+ ¥CCCdCCC CCC CCCG *¢CCCChCCCC¤CCCC CCCC1K *¢CCCChCCCC¤CCCC/ CCC<cCCC CCC{CCC-(* eCCCC CCCC< cCCCCCCCCCCCD%±* ¥CCCCC+ iCCCCEcCCCC CCCC9K CC<cCCnCC CC|CCG* eCCC CCC< xCCCCCCCG* iCCC CCC CCC7 ¢CCCC CCCCGcCCCC+K CCC<cCCCnCCCµ* eCCCC CCCC< cCCCCCCCCCTCCCCC CCCC|CCCC< gCCC P C CCCC¤CCCCG CCCCCCF CCCCCCC<*43 CCCCCCG CCCCC-zCCCCCF P ¢CCCCCCCE uCCC¤CCC CCC7 CCCCCCCFK CCC<cCCC CCC6 CCCC CCCC6 £CCCC=¢CCCCGcCCCC+ ¡KwCCCCCCCC< ¥CCC CCC CCC{CCCMK S CCC<cCCCDwCCCIcCCC+ KwCCCCC CCCCCG* CCCC CCCC/ £CCCC CCCC< wCCCC CCCC CCCCMK CCCC<cCCCCDyCCCCG* CCCCM¢CCCC: ° ¥CCC CCCdCCCM CCC¤CCC CCC~CCC CCCG K CCC<cCCC CCC CCCI(* eCCC CCC< CCC CCC8¢CCCG* CCCdCCC0 iCCCCCtCCCCCD&*K CCC<cCCC CCC/ ¸cCCCCCCCCH 4*wCCCCCCCCCCCG* eCCCCCMyCCCCC= ¥CCCCCC T CCCCCCFK CCC<cCCC CCC: CCC CCC¤CCCD 2cCCCCCCC< cCCCCCH CCCCCHyCCCCCG* CCCCJcCCCCM CCC<cCCC CCC CCC|CCCG* ÄyCCCCC CCCCCG* wCCCC CCCC< CCCCCH iCCCCdCCCC CCCC:K

T C CCCCG* £CCC CCC< ¥CCCC CCCCGT cCCCCM cCCC CCC CCC+4 cCCCCCM eCC¤CC CC|CCG* yCCCC CCC eCC¤CC CC6cCC¤CC CCGÊCCkCCH jcCCCC<¢CCCC CCCCG* £CCC CCC< *¢CCCChCCCC04 eCCCCC¤CCCCCIcCCCCC/&±* 4*wCCCCCCCCCC+ 42cCCCCCCC CCCCCCCG* *¢CCCChCCCC¤CCCC CCCC1 eCCCCM4cCCCC CCCC|CCCCµ* jcCCCCC¤CCCCCDcCCCCC CCCCC8 ¸ 4wCCCCCCC CCCCCCC eCCCMxCCCG* CCCCFcCCCC- ± CCC¤CCC CCC8¢CCC+ cCCCCCCCI&* eCCCCCCM3 cCCCCCM eCCC¤CCCE*yCCC CCCG* CCCCC7yCCCCC0 cCC CCCCCTCCCC CCC|CCC< gCCC CCC¤CCCG CCCC CF S P eCCCCM4cCCCC CCCC~CCCCµ* CCCC¤CCCC CCCC CCCC7 CCCCCCI*KwCCCCCC CCCCCC+ CCCCC CCCCCF T C CCCQ C8 cCCC¤CCCG CCCqCCC CCC~CCCMK eCCC¤CCCGcCCC CCCµ* CCC¤CCC CCC< iCCCC CCC eCC¤CC CCG* £CCC CCC< wCCCCCCC¤T CCC CCC|CCCM CCCCCI*ÍCCCCC² CCChCCC¤CCC+K eCC¤CC CC9cCC CCH ¸ £CCC CCC+ ±K eCCC¤CCC CCC< ¥CCCC0yCCCC/ eCCC¤CCCJ*¢CCC CCCG* ¥CCCCHcCCCCqCCCC+ ¡wCCCCC CCCCCD wCCCC CCCC+ ¥CCCCC CCCCCFT eCC¤CCGcCC CCH P pyCCCCCCCC< CCC C¤CCCC´* eCCCCCCM3 eCCC CCC< CCCCCH S eCC¤CC: cCCCCCC+&* ¢CCCCCG CCCCC7K iCCCC CCCCEK eCC¤CC CC- *¢CCCCGcCCCCE

‫ ﻳﺎ ذﻳﺐ أﻧﺎ ﺑﻮﺻﻴﻚ ﻻ ﺗﺎﻛﻞ اﻟﺬﻳﺐ‬

‫ﻛﻢ ﻟﻴﻠـﺔٍ ﻋﺸــّـﺎك ﻋﻘـﺐ اﻟﻤﺠﺎﻋﻪ‬ 2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĚťżũĤ ĔŲŭŻİĥĜ ŽĝŤē ęĉĴũŤē Žű ŮŨ ƻ ȗĔŝĨ ŽŤŵĤ ĔŭżťĥŬĉŴ ȕŽėűŴ ĆĔřżű ȗŦĤĴŤĔĖ ŢĝřťŻ źĲŤē ĔŨ ņżĖǜē ĴőĽŤē ĘĨĔŀ źĴōŬ ĞřťŻ ³ĘżĽŤē³Ŵ ȕźĴōŬ ĞřťŻŴ ųŭĝŘ ŵŲŘ ĘĨĉŴ ȕŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ųŭĝŘ ŦĖ ĳĔŜŴ ĺżŤ ŞŻĴĖ ĔŲŤ ŽĝŤē ĚũĹėŤē ȗŢĝŤŵřň ĞŬĔŠ ŚżŠ ĚĠǙĠ ŮżĖ ĞżĖĴĜ ȕųŬŵŭĥŨŴ Ěżŝļ ĞŭŠ ȕİŤŴ ŽŬĊŠ ŽŭťŨĔőŻ ūĔƸƸŠ źİƸƸŤēŴ ȕįǘŴĉ ţĶŭũŤē ŮŐ ĚŤŴČĹŨ ūŵŠĉ ĔŬĉ ĴŘĔĸ ēıčŴ ŽŜǙň İőĖ ūǚēŴ ȕŽŬıĎĖ ǘč ģĴĭŻ İĨĉ ǘŴ ęĉĴũŤē ĔŬĉŴ ŦĤĴŤē ĔŬĉ ŽŤĶŭŨ ĶĝŲŻ ŪŤ ƻ ĚŤŵřňŴ ŢĝŤŵřň ŮżĖ ĔũĐēį ŮżŬĳĔŝĜ ȗŢĐĔŭĖĉ ĚĤĳİŤ ŪŲĝŤŵřň ŮŨ ŹĹŜĉ ŽĝŤŵřň ĔŨĉ ȕţĶŭũŤē ŚĜĔű ŮŨ ĞŨĴĩŬĉ ŽŭŬĉ ŪšĩĖ ĚżűĔŘĳ ŽĐĔŭĖĉ ĞżŉŐĉ İŝŘ ūǚē ƻ ĔŬĔżĨĉ ŪŲŭŐ ŽĖĔżŔ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ȗĔŲĝėšĜĳē ĆĔŉĬĊĖ ŽŘĴĝőĜ Ŧű ƻ ŪťšĜĉ ĔŬĊŘ ȕĔŬĔżĨĉ ĚĽĐĔňŴ ĚŐĴĹĝŨ İĤ ĔŬĉ ȕŪŲĝĬĉ ŽƸƸŬĊƸƸŠŴ ĚŻŵřőĖ ĿĔƸƸĭƸƸļǜē ŒƸƸŨ ŒŜĉŴ ȕĚŀĔĭŤē ŪŲĝŝŻĴŉĖ ĔŲŬŵũŲřŻ ŪűŴ ƻ ŪŲũŲŘ ĘėĹĖ ĔĸĔŬĉ ĴĹĬĉŴ ĚťŅőŨ ŽŘ ĒňĔĭŤē ĚũňĔŘ ŮŐ ųŘĴőŬ ǘ źĲŤē ĆŽĽŤē ŵű ĔŨ ȗųťŤēİėőŤē ĚŉťĹĝŨ ŧĊƸƸƸŠ ĔƸƸƸŬĉ ĔƸƸŲƸƸŭƸƸŨ ȕęĴƸƸżƸƸġƸƸŠ ĆĔƸƸƸżƸƸƸļĉ ūŵšĜ ŚżŠ ēŵťżĭĝĜ ǘŴ ȕĚŻĴšĹŐŴ ĚŻĳŵĜĔĝšŻį ĚĽĨŵĝŨ ŹŤč ţŵĩĝĜ ĔŨİŭŐ ĚŝżŜĴŤē ĚũňĔŘ ęćĴŨč ĚżĖĴĜ ūŵŤŵŝŻ ǘ ŹĝĨ ĔŲĐĔŭĖĉ ĚżĖĴĜ ŽŘ ȗŢŐŵŨį ěĴũŲŬēŴ Ğřőń ŹĝŨ ȕūĔňĴĹŤĔĖ ŮżĖĔŁŨ ǘĔřňĉ ěİűĔļ ĔŨİŭŐ ŧǙĹŤē ĚŐŵũĥŨ ŒƸƸŨ ţĔƸƸřƸƸňǜē ěĳĵ İŝŘ ŽĹřŬ ŽŘ ēĴżġŠ ēŴĴĠĉŴ ĚżŤŴİŤē ȗĚŜĔŬǜē ŽŘ ŹťŐǜē ŢťġŨ ŮŨ ŽŭĝŜĉŴ ĔŲŭżĜĔĹŘ ĘĨĉ ȕūĔżšĽŻįĳĔŠ ŪżŠ ŚťĝĭŻ´ŽťŻĔĝĸ³ūĉ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ ȕĔŲŅőĖ İŻİĤ ŦƸƸšƸƸļ ŽƸƸŤ ūŵƸƸšƸƸŻ ŧŵƸƸƸŻ ŦƸƸƸŠŴ ȕĔƸƸŲƸƸŭƸƸŐ ţŴǜē ĴżŔ ³şŵŤ³Ŵ

ŮŐ Ěżńēĳ ĞŬĉ Ŧű ŦĹťĹŨ 12 İőĖ ţĔĥũŤē ŽŘ ųżŤč ŽĝťŀŴ źĲŤē ŶŵĝĹũŤē ȗŽŭřŤē ȕĚŝťŉũŤē ĚŤŵŉėŤē ĴŁŐ ĺżŤ ĔŬĴŁŐ ȕǘ ĔŨ ŦġŨ ȕĚżŐĔũĥŤē ĚŤŵŉėŤē ĴŁŐ ūǚē įĔƸƸőƸƸĸŴ İƸƸŲƸƸřƸƸŤē ęĔƸƸżƸƸĨ ĚƸƸŬĔƸƸŭƸƸřƸƸŤē ųƸƸĖ ŧŵƸƸŝƸƸĜ ŽűŴ ŦŉĖŴ ŊĬ ŦġũŨ ŦšŤ ŒŅĜ ųťŤēİėŐ ĚŤŵŉėŤ Īũňĉ ŮšŤŴ ȕĚŨİŝũŤē ŽŘ ūŵšĜ ŽĖ ĚŀĔĬ ȗŧŵĥŬ ŮŨ ŪŲőŨ ŦũőŤē ŮżŭũĝĜ ŮŨ ųťŤēİėŐ įĔƸƸőƸƸĸŴ ĔńĴŤēİėŐ ŮżĹĩŤēİėŐ ľƸƸƸƸŻŴĳį ĴƸƸŀĔƸƸŭƸƸŤēİƸƸėƸƸŐŴ ŮƸƸżƸƸĹƸƸĨ įŴēįŴ ŪĸĔĤ ĶŻĶőŤēİėŐŴ ȗŮżŘĔĭĜ ēıĔŨ ŮŨ ĘĨĉŴ ȕęĴŲŤē ŮŨ ǘč ŗŵĭŤē ŗĴƸƸŐĉ ǘ ĔŬĉ ĔűĳŵōŭũĖ ĳŵƸƸŨǜē ĺżŜĉ ǘŴ ȕęĴŨĔŕũŤē źĳŵōŭũĖ ĔũŬč ȗŦũŐ ŦŠ İőĖ ŢĹřŬ ŮżŨŵŝĜ ŚżŠ ǁ ȕŪťőĜĉ ŹƸƸĝƸƸĨ źİƸƸűĔƸƸĽƸƸŨ ņƸƸőƸƸĖ ŒƸƸŤĔƸƸňĉ ȕŽŤĔũŐĉ İűĔļĉ ĔŬĉŴ ŽĹřŬ ŹťŐ ŵĹŜĉŴ ŽĜĔŘĴŁĜ ŹťŐ ūŵšĩŅŻ Žťűĉ ūč ŹĝĨ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO ŮżĜĔĹřŤĔĖ ūĔĝđżťŨ ūĔĝŘĴŔ źİŤŴ ęŵƸƸĸĉ ŦżũĥĜ ěĔżťũŐ ĞƸƸŻĴƸƸĤĉ ŦƸƸű ȗŢĜǙżŨĶĖ ŮƸƸűēİƸƸĨč ȕęİƸƸƸŐ ŦżũĥĜ ěĔżťũŐ ĞƸƸŻĴƸƸĤĉ ŶİƸƸĨč ŽƸƸŘ ęĴļĔėŨ ĆēŵƸƸŲƸƸŤē ŹťŐ ĞƸƸńĴƸƸŐ ĞřŅĝĸē ĔƸƸŨİƸƸŭƸƸŐ ĚƸƸżƸƸĐĔƸƸŅƸƸřƸƸŤē ěēŵƸƸŭƸƸŝƸƸŤē ŽĐēĴĤč ĴšŬĉ ǘ ŽĥŨĔŬĴĖ ŽŘ ŦżũĥĜ ĳŵĝŠį ŦżũĥĜ ěĔżťũőŤ İĐēĳ ŞĖĔĹŤē ŢĤŴĵ ŮŨ śǙň Ęėĸ ĔŨ ȗİĤĔũŤē İżĨŵŤē ĘėĹŤē ŽƸƸű İƸƸĤĔƸƸũƸƸŤē İƸƸƸĐēĳ ĚŬĔżĬ ĚŬĔżĭŤē ŦũĩĜĉ ǘ ĔŬĉŴ ĺżĐĴŤēŴ

ŮřŤē ŽŘ İĤŵŻ ǘ ěĔŜēİŀ ĚĽĨŵĝŨ ĔŬĉ ŽĐĔŭĖĉ ĚżĖĴĜ ŽŘ ěĔżťũŐ ĆēĴĤč ĴšŬĉ ǘ ŦżũĥĜ

ȗŪšĤēŴĵ Ĵũĝĸē ŪŠ ƻ ĵēŵŘŴ ĳİĖ ĞėĥŬĉŴ ȕĔŨĔŐ 14 ȗęĴżĬǜē ŢĝĖŵŉĬ ĚŁŜ ĔŨ ȕŽƸƸĜĴƸƸĸĉ ĘĥőŻ ŪƸƸŤ łĭĽŤē ŶŵĝĹŨ ȕŢĖ ŞżťŻ ǘ łĭĽŤē ēĲƸƸű´ ŽƸƸŤ ēŵƸƸŤĔƸƸŜŴ ŪŔĴŤē ŹťŐ ȕ³ŢŜǙň İőĖ ŦőŘ įĳ ēĲƸƸűŴ ȕģēŴĶťŤ ęŵŐİŤē ěĔŜĔŉĖ ŒŻĵŵĝĖ ŧĔŜ ųŬĉ ŮŨ ŮżŨŵżĖ ģēŴĶŤē ŦėŜ ĆŽļ ŦŠ ŹŲĝŬēŴ

ȕŽŭřŤē ŊĸŵŤē ŽŘ şċĔŜİŀĉ Ūű ŮŨ ēĲű ŽŘ įŵƸƸĤŴ ĚżŝżŝĩŤē ĚŜēİŁťŤ ŦƸƸűŴ ȗŊĸŵŤē ĚŜēİŁŤē ĞĹżŤ ŮšŤŴ ȕŽĐĔŜİŀĉ ŪŲőżũĤ ŹĝĨ ęİżĤ ŽĝŜǙŐ ĔƸƸŬĉŴ ȕĚżŭŘ ĚŤĔŨĵ ĔũŬč ŮŨ ĚťšĽŨ ĚŻĉ ųĤēŴĉ ŪŤŴ ȕĚŘĔĩŁŤē ŒŨ ŧǙŐǟŤ źĳŵŲŌ

ŮżĖ ĚŻįŵőĹŤē ŽŘ şįŵƸƸĤŴ Ęėĸ ĔŨ ȗŶĴĬǜēŴ ĚŭżřŤē ŽŘ ĚŠĳĔĽũťŤ ĚŻįŵőĹŤē ŽƸƸŘ źįŵƸƸƸĤŴ ĴżŨēŵű´ ŦĹťĹŨ ŮƸƸŨ ĺŨĔĭŤē ĆĶƸƸĥƸƸŤē ƻ ŽŘ ĞƸƸŠĳĔƸƸļ ŽŭŬĉ ĔŀŵŁĬ ȕ³ĆēĴƸƸĩƸƸŁƸƸŤē ĔűĴėĝŐĉŴ ȕŦũőŤē ŮŨ ĚżńĔũŤē ĚĭĹŭŤē ŽŭĝťŀŴ ŽĝŤē ěēįĔƸƸƸļǞē ŦżŤİĖ ĚĩĤĔŬ ŮżĥĝŭũŤē ĚżőũĤ ĺżĐĳ ŮŨ ęŵŐį ĞżŝťĜŴ źİŨĔŕŤē İũĩŨ ŮżŻįŵőĹŤē ŮżŐĵŵũŤēŴ ȕĚżőũĥťŤ ŧĔũŅŬǙŤ ĴŨĔőŤē ųťŤēİėŐ ųėĐĔŬŴ ĚżőũĥťŤ ŪŅŭĜ ĚżĝŻŵŠ ĚŬĔŭŘ ţŴĉ ĔŬĊŘ ĚŻįŵőĹŤē ŪĝŲĜ ĚżőũĤ ĞŻŵšŤē ŽŘ İĤŵŻ Ŧű ȗŮżťġũũŤĔĖ ēŵřťĝĬē ĔŲżŤŴČĹŨ ŮšŤ ȕĚżőũĤ ĔŭŻİŤ İĤŵŻ ŽĸēĴšŤē ŹťŐ

ĚżĐĔũŭżĸ ĚŀĴŘ ŹƸƸŤč ŮżĩũŉĜ Ŧű ȗĚŻĴŁŨ ģĳĔƸƸƸĬ ĴƸƸŻŵƸƸŁƸƸĝƸƸŤē ŽƸƸƸŘ ŗŵƸƸĭƸƸĜ źİƸƸƸŤ ūĔƸƸƸŠ ŦĹťĹŨ ĴƸƸŻŵƸƸŁƸƸĜ İƸƸőƸƸĖ ŮƸƸšƸƸŤŴ ȕĞƸƸŻŵƸƸšƸƸŤē ĪĝŘ ŪŲőŨ źĴřĸŴ ³ĆēĴĩŁŤē ĴżŨēŵű´ źİŤ ŒŬĔŨ ǘŴ ȕĆēŵĤǜē ĺřŬ ŽűŴ ĕĔėŤē ŽŤ ĚĖĴĥĝŤē ŮŨ ŽŘ ĔƸƸƸŨēĳİƸƸƸŤē ŧŵƸƸĥƸƸŬ ŪƸƸű ŮƸƸŨ ŢƸƸŻĉĴƸƸĖ ȗĦżťĭŤē ųťŤēİėŐ įĔőĸŴ İŲřŤē ęĔżĨ ĞŻŵšŤē ŮŨ ĚŻįŵőĹŤē ŮŨŴ ȕĔńĴŤēİėŐ ŮżĹĩŤēİėŐŴ ŶİƸƸű ěēĳĔƸƸƸƸƸŨǞē ŮƸƸƸŨŴ ȕźİƸƸŨĔƸƸŕƸƸŤē ŪƸƸŻĴƸƸŨ ĴŉŜ ŮƸƸƸŨŴ ȕŽƸƸŭƸƸřƸƸĥƸƸŤē İƸƸũƸƸĨĉŴ ĘƸƸżƸƸŉƸƸĭƸƸŤē ŪĸĔĤ ĶŻĶőŤēİėŐ

ŚżŠ ȕĚťġũŨŴ ĚőŻĲŨ ųťŤēİėőŤē ĚũňĔŘ ȗĔũŲŭżĖ ŮżŝŘŵĜ ųżŘ ģĳİƸƸŭƸƸŻ źĲƸƸƸŤē ŧǙƸƸƸŐǞē ţĔƸƸĥƸƸŨ ŽƸƸŘ ĔƸƸŬĉ ĞĹŤ ĔŬĊŘ ȕŽŬŵŻĶřťĝŤē ŪŻİŝĝŤēŴ ŦżġũĝŤē ĳŵšŻį Ūũŀĉ ȕŧǙƸƸƸŐǞē ţĔĥŨ ŮŐ ęİżőĖ ŮřŤĔĖ ŞťőĝŻ ĔŨ ŦŠŴ ŦżũĥĜŴ ĴőļŴ ĆĔŻĵĉŴ ŽŤĶŭŨ ŹĝĨ ȕĚżŭŘ ĚũŁĖ ųżŘ ŽƸƸŤ ūŵšĜ ĚťšĽŨ źĉ źİŤ ĺżŤŴ ȕųŕėŁĖ ĞũŜ

źĲƸƸŤē ĳēŴįǜē ņőĖ ŽĝŅŘĳ ēıĔƸƸũƸƸŤ ȗ³ĆēĴĩŁŤē ĴżŨēŵű´ ŽŘ ŢżťŐ ŃĴŐ ĻİĭĜ ŽĝŤē Ŵĉ ȕĚżĨĔĖǞē ĳēŴįǜē ĘĨĉ ǘ ĔŬĉ ȕěēĳİƸƸĭƸƸũƸƸŤē ĳēŴįĉ ĔƸƻ ƸŀŵƸƸŁƸƸĬ ȕĔŭőũĝĥŨ ųĝťėŜŴ ęĴŻĴĽŤē ĚĤŴĶŤē ĳŴį ŽŤ İŭĸĉŴ

ŦĨ ŽŘ ŪŲĹĜ ŢŻĉĳ ŽŘ ĔŨēĳİŤē Ŧű ȗħĴŉŤē ŽŘ ŖŤĔėĜ Ŵĉ ěĔőũĝĥũŤē ěǙšĽŨ ȕĚŻĔŲŭŤē ŽŘ İűĔĽũŤē İĽĜŴ ęİżĤ ĚŕŤĔėũŤē ĔŭőũĝĥŨ ŽƸƸŘ įŵƸƸĤŵƸƸŨ ųŨİŝŬ ĔƸƸŨ ŮƸƸšƸƸŤŴ ŗİŲŤēŴ ȕĴĩĹŤē ĔŻĔŅŜ ĚŀĔĬ ŽĥżťĭŤē ȕİżĤ ŦšĽĖ ĚżŅŝŤē ĪżńŵĜ ĚŕŤĔėũŤē ŮŨ ĆĔżĩŤē ĻİĭĜ ūĉ ūŴį ŮŨ ŮšŤŴ ŹťŐ ĴżġšŤē ŮŝřŭŻ ěǙġũũŤē ūĉ ŒũĹŬ ȗŢĹĖǙŨ ŹťŐ ŮżŘĴŁĜ ŪŠ ȕŮŲĹĖǙŨ ȕŽĹĖǙŨ ŹťŐ ŽťĬį ŦŠ ŗĴŀĉ ŽŭŜİŀ

ȗęĴŻĴĽŤē ĳŴį ŢŻŵŲĝĹĜ ēıĔũŤ ĞŭėŤēŴ ȕĚŬŵŭĩŤē ĚƸƸĤŴĶƸƸŤē ĳŴį ŮŨ ĞťťŨ ȕŢŤĲĖ ŽĨŵŻ Žťšļ ȕĚżĹŬĔŨŴĴŤē ĚŐŵŤİŤē ŃĴƸƸŘŴ ŽĹřŬ ŹťŐ ĘťŕĝŤē ĘƸƸĨĉ ŮšŤ ŽŤ İŭĹŻ źĲŤē ĳŴİŤē ŹťŐ ŽĜĴŉżĸ ŽƸƸŘ ĳŴİƸƸƸƸƸƸƸŤē ŢƸƸėƸƸĸĔƸƸŭƸƸŻ ŪƸƸƸƸŤ ēıĔƸƸƸƸũƸƸƸƸŤ ĶŻĶőŤēİėŐ ŒŨ ³ŧĔŻǜē ĴũĝĹĜŴ ³ŦĹťĹŨ ȗŪťĹũŤē ĚĠǙĠ ŪťĹũŤē ĶŻĶőŤēİėŐ ūĔŭřŤē ŽťŐ ŃĴŐ ĳŴİƸƸŤēŴ ȕĚťżŨĶŤ İŭĸĉ ţŴǜē ĳŴİƸƸŤē ȕĳēŴįĉ ĚũňĔřŤ ĪťŁŻ ǘ ŮšŤŴ ȕŽťŐ ŃĴŐ ŽŬĔġŤē ƻ ƸĤ ĚťżťŜ ųĝĨĔĹŨŴ ųťŤēİėőŤē ĔűİőĖŴ ȕēİƸ ȕŽŬĔĠ ŦĹťĹŨ ŽŘ ĚŠĳĔĽũŤē ŽťŐ ŃĴŐ ĔŲŭżĨ ĔŬĉŴ ȕģĳĔĭŤē ŹŤč ĴřĹŤē ĘťŉĝŻ ŮšŤŴ ěĳĲĝŐĔŘ ĞŻŵšŤē ģĳĔĬ ĞŭŠ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĘťŕĝŤē ĘĨĉ ŃĴŘŴ ŽĹřŬ ŹťŐ ĳŴİŤē ŹťŐ ŽĜĴŉżĸ ŽŤ İŭĹŻ źĲŤē ŦĤĴŤē ŽŭĝĝřŻ ņżĖǜē ĴőĽŤē Ŵı

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO

ĆĔżĩťŤ ĚļįĔĭŤē ĳēŴįǜē ņŘĴĜ

ĚżőũĤ ŵŤŴČĹŨ ųťŤēİėőŤē ĚũňĔŘ ŽĸēĴšŤē ŹťŐ ēŵļŴĔŲĜ ĞŻŵšŤĔĖ ŮżŬĔŭřŤē ěĵĔŘŴ ȕĚżĥżťĭŤē ěǙĹťĹũŤēŴ ĚżŬŵŻĶřťĝŤē ĦŨēĴėŤē ŽŘ ĶżũŨ ĔűĳŵŅĨ ȕĚżĝŻŵŠ ĚőŻĲŨŴ ĚťġũŨ ųťŤēİėőŤē ĚũňĔŘ ĞŻŵšŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ŮšŻ ŪŤ ųťŤēİėőŤē ħĔĥŬ ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚŻĴżűĔũĤ ĞŝŝĨŴ ȕęİŐ ĶĐēŵĥĖ ŮŨ įİŐ ěēįĔļĎĖ ĔŲĝŠĳĔĽŨ ĞżōĨŴ ³ĆēĴĩŁŤē ĴżŨēŵű´ ĴżŲĽŤē źįŵőĹŤē ŦĹťĹũŤē ŽŘ ĞŠĳĔļ ŮšŤŴ ȕŊŝŘ ĚŉťĹĝŨ ȕěēĴĨĔŭũŤē ůĴšĜ ĚũŤĔĹŨ ȕųŬēŵŤĉ ŦšĖ ŦżġũĝťŤ ĚŝļĔŐ ĚťŨĔļ ĚŬĔŭŘ ĚũňĔŘ ŦũőŤē ŪŜĔňŴ ŮŻİűĔĽũŤē ƿ ĔŲĝżĖĴĜ ĚŝŻĴňŴ ȕĔŲŜǙň ĚżŅŜ ŹŤč ĞŜĴŉĜ ıč ȕĔŲĜĔżĨ ĳēĴĸĉ Śǀ ĭǂ Ĝ ŪŤŴ ȕĔŲġŻİĨ ŽŘ ĚĩŻĴŀ ĞŬĔŠŴ ȕĔŲĐĔŭĖĉ ĚżĖĴĜ ŽŘ ĔŲĐĔŭĖǜ

ĿĔĬ ĴőĽŤē ĞżĖ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

πLGR ΩÉªM

Ņĉčŗí ņŃ ð÷îĻō Ďīîė ŒòīĐĿí ŁĎĻã akramalzoubi@yahoo.com

ł ŀĸñ

ĕįǜē ĔŨ şēĳįĉ ĔŨŴ ĚŀĴřŤē ĚżťĩũŤēŴ ĚżĖĴőŤē ěĔżĐĔŅřŤē ŹťŐ ĚżĐĔŭŕŤēŴ ĚżĖįǜē ěĔŝĖĔĹũŤē ĦŨēĴĖ ĞĨĔĜĉ ĞĨĔĜĉ ĔũŠ ȕĚŤŵŲĸŴ ĴĹżĖ ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ĔűĳŵŅĨ ŦĥĹĝŤ ĚĖĔĽŤē ěēŵŀǜē ŮŨ ĴżġšťŤ ǁ ǁ ƽ ƻ ţĔőŘǜē įŴįĳ ĲĬǜŴ ūĔĥũŤĔĖ ĴĽŭťŤ ĔŅŻĉ ĚŀĴřŤē ĞŬĴĝŬǞē ŹťŐ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ

ĚĖĔĝŠ ŦőŘ ŦŠ ŹťŐ ęĴļĔėŨ ƻ ŮżřŝġũŤē ěĔŝėň ŽŘŴ ĚżėőĽŤē ŇĔĸŴǜē ŽŘ ĔĤēŴĳ ĞŜǘ ęİŻİĤ ęĴűĔōŠ ĴŨǜē ēİĖ ŮđŤŴ ƽ ƽ ǁ ǂ ǁ şĴĜ ūĉ ŢŤı ȕěĔĖĔĹĨ ĚőĤēĴŨŴ Ŧ ŨĊĜ Ě ř Ŝ Ŵ ŹŤč ģĔĝĩŻ ĳĔŀ ĴŨǜē ūĉ ǁ ǁ ǘč ȕŮżŁŁĭĝũŤēŴ ƿ ƽ ǁ ǀ ǀ Ūǀ šǂ ĩŤē ĳĔėĝŐǘē ŮżőĖ ĔűĲĬĉ ŮŨ İĖ ǘ ĴňĔĭŨ ŹťŐ źŵŉŭŻ ĆźĳĔŝŤē Ŵĉ ŽŝťĝũťŤ ǁ ƿ ƿ ƻ ƻ ƿ ǁ ũŤē Žŉő şĴĝĜŴ ŪżšĩĝŤē ĚĥżĝŬ ŮŨ ĚŻŵđŨ ĚėĹŬ Ůżũ šĩ Ĝ ĚżĐĔŭŕŤēŴ ĚŻĴőĽŤē ěĔŝĖĔĹũŤē ƿ ȕĦŨĔŬĴėťŤ ęİűĔĽŨ ĚėĹŬ ŹťŐĉ ŹŤē ţŵŀŵŤē ūĔũŅŤ ŮŻİűĔĽũŤē ĞŻŵŁĝŤ ŹťŐǜē ĚėĹŭŤē ǁ ǁ ųĥĝŻ ęįĔőŤē ŽŘ İ űĔĽ ũŤēŴ ȕěĔŬǙŐǞēŴ ěǘĔŁĜǘē ŮŨ Ź ĜĊĝĜ ĚżŤĔŨ İĐēŵŐ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ǀ ƿ ƻ ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĚżũĸĴŤē ĴżŔŴ ĚżũĸĴŤē ěĔŻĔŐİŤē ŮŨ ŦĐĔŲŤē ŪšŤĔĖŴ ȕĚżėŁőŤĔĖ ĔŐŵŘİŨ ǁ ƻ ƿ ƾ ǂĶ ěĔĤĳį ŹťŐĉ ŽŘ Ĕƻ ũƾ šƾ ĨŴ ēİŜĔŬ Ě Ő řŤē ŮŨ ŦőĥŻ ĔũŨ ȕ İťėŤē ŮĖē ƸŤ ĞŻŵŁĝťŤ ŽťĩũŤē ƾ ƾ ĵĔżĩŬǘē ƻ ƿ ǁ ĴżĹżŤē ŮŨ ūǜ ǁ ȕĆēĴőļŴ ĆĔƸƸĖįĉŴ ĔĖĔĝŠ ĔűŴįĔĜĴŨ ĳĔŁŘ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ĔŨĉǁ ķĔŭŤē ŮŨ ŹũōőŤē ĚżėťŔǜē ūǜŴ ȕŮżőĖĔĝũŤēŴ ĆĔŜİŀǜē ŮŨ ŚŤǜē ĵŴĔĥĝŻ įİŐ ŹŤč ţŵŀŵŤē ǁ ƽ ƿ ēĲű ŽŘ ěİĤŴ ŢŤĲŤŴ ȕŽŐĔũĝĤǞē śĔřŭŤē ĕĔĖ ĞĩĜ ŵŤŴ ŹĝĨ ĆĔŭġŤēŴ ħİũŤē ĘĨ ŹŤč ŦżũĜ ǎ ƻ ƻ ǁ ĚŬĔŬĴŤē ĕĔŝŤǜē ĔŲŝėĹĜ ęį ĴĥũŤē ĆĔũĸǜē ěĳĔŀŴ ȕĳĔĽĝŬǘēŴ į İũĝťŤ ĔėŁĬ ĔőĜĴŨ ĆĔŅřŤē ǁ ƿ ǁ ƻ ǁ ǁ ēĳŴĴŨ ĕĔ ĝšŤēŴ ĆĔĖįǜē ņőĖ ŦőŤŴ ȕ ĮŤč ĿĔŜ ȕĢĨĔĖ ȕİŜĔŬ ȕŽŨǙŐč ȕĘŻįĉ ȕĴŐĔļ ƸŠ ƻ ĪŤĔŁũŤēŴ ȕĳŵŲōŤēŴ ęĴŲĽŤē ĘĨ ŮŐ ēĴżġŠ İőĝėĜ ǘ ĚŀĔĬ ĕĔėĸǜŴ± ĚżŘĔŝġŤē ěĔđżŲŤĔĖ ƿ ǁ ƽ ǁ ĕĔĝšŤē ŮŨ İŻİĤ ŦżĤ ŞťĬ ŹťŐ ěİŐĔĸŴ ȕęĴűĔōŤē ůĲű ĵŴĴĖ ŽŘ ěİŐĔĸ ĚżĖĔĭĝŬǘē ŹŬįĉ ŹŤč ĚżĖįǜēŴ ĚżŭřŤē ĚŝĐēĲŤĔĖ ĞŤĶŭŘ ȕĆǙƸƸŨǞēŴ İŐēŵŝŤēŴ ĚŕťŤē ěĔŻİĥĖĉ ŹŤč ĴŝĝřŻ ǀ ƿ ǁ İżĥŤē ľżũŲĜŴ ĆźįĴŤē ĆǙŐč ŽŘ Ğũ űĔĸŴ ȕŶŵĝĹŨ ƾ ǁ ūǜ źĉ ǁ ŮŨ ĴġŠĉŴ ŧŵżŤē ūŴŵŐİŨ ŮĩŬ ǁ ȕŽƸƸĖįǜē ĦĝŭũŤē ƽ ƿ ŽŘ ĴōŭŤē ęįĔŐč ŹŤč ŹŅŨ ĞŜŴ ƿ ęĴńĔĩŤē ęĳŵŁŤē ĺšőŻ źĲŤē ŵűŴ ȕŽŐēİĖǞē ŦšĽŤē ūĔŠ ĔũŲŨ ŒũĝĥũŤē ęĳŵŀ ŵű ĕįǜē ƿ ƿ ŽŘ İĸǜē ĚŁĨ ĕįǝŤ ūč ŦĖ ȕŊŝŘ ğēİĨǜē ŽŘ Ŧ ĥĹ Ż ǘ ĮŻĳĔĝŤēŴ ȕŧįĔŝŤē ŦėŝĝĹũťŤ ǁ ǁ ƿ ǁ ƿ ĦĝŭũŤē ŪżżŝĜ ŽŘ ĉİėĜŴ İżő ĚŠĴĨ įĔĥŻǞ ĴġŠĉ ģĔĝĩŬ ĔŭťőŤŴ ȕŦżĥĹĝŤēŴ ŞżĠŵĝŤē ƽ ƽ ƿ Ĝƿ ĚŻİŝŬ ƿ İżĥŤē ĕįǜē ŮżĖ ŦŁřťŤ İżĨŵŤē ŪšĩŤē Žű ūŵšĜŴ ȕęĴżĬǜē Ěŭĸ ŮŻĴĽőŤē ţǙĬ ŽĖįǜē ǁ ƻ ƻ ǁ ĔżŜēĳ ƻ ƻ ǁ ĚťżũĤ ŮŐ ůĔŭĠĳŴ źĲŤĔŠ ĔĖįĉŴ ȕĔ ŭŐ ęĳŵŀ ĔŬįĔřĨǜ şĴĝŬ ūĉ ĔŬįĳĉ ēıč ĆźįĴŤē ĕįǜēŴ ĔŭŘǙĸĉ 51

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ÅaGôe

ěĔļŵļŴ

őĊīîĜĿí ĉŎĬē ĉ őĉŎĬē ðœĉãō Ďīîė

*Í 8 i F x H 5&* cµK gdJ4 ¥ E¢ M Ê G*K Í }E My G*K ÊM¢: ¡*4&* Â&* Í= d<4 ¦w-yM ¥ < i¤+ H py1&* Î0 d²* r 6 i¬ c h¤+ ·(* Ê G* M¢hqM cH /&* i F jcMc ³* ~ + /&*K c - ± ¥hG* j¢¤dG* ¢n+ h {M cH /&*K *w¤0K c`¤ 7 y<&*K Â&c+ *w¤0K My G* i E cH *3(* ¥H&* Î< ° rd 8&c 6 dG* Ê G* ° Â2K*yM $¥ 7 F f2c ²* j¢ 8 eFc G* 0 c:¢¤1 w® ¥JK D&* wE H5 ·(* ¥q G i }I&* i F i }+ qM ¢JK Í {M ¦Í= $¥ 7 ±K jc 7¢ 7K L¢ 6 jÅF Î0 i d d G* jc 7¢ 7K c I&*

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĔżĖŵŬĵ ĔŲżŘ ĞũšĨ ŽĝŤē ęĴĝřŤē ŮżĖ ŒĸĔĽŤē ŽŭŨĶŤē ūĉ ĔŬĴėĝŐē ēıč ȕĺżŝťĖ ųżŘ ěĴƸƸŅƸƸĨ źĲƸƸŤē ŮƸƸŨĶƸƸŤēŴ ŦėŜ ĺŨĔĭŤē Ŵĉ ŒĸĔĝŤē ūĴŝŤē ŽŘ ěĴŲŌ ĺżŝťĖ ĢŤĔġŤē ūĴƸƸŝƸƸŤē ŽƸƸŘ ĞũšĨ İŝŘ ĔƸƸżƸƸĖŵƸƸŬĵ ĔƸƸŨĉ ȕįǙƸƸżƸƸũƸƸŤē źįǙżũŤē ŪŤ ğĔĩĖǜē ŮŨ ĴżġšŤē ŪŔĳŴ ųŬĎŘ ţŵŝŤē ĚŀǙĬŴ ĴŁŜ ųŬĉ ǘč ĴŁŝŤē ŹťĝŐē ŮŨ ŧĶĥŻ ūĉ İĨĉ ŒŉĝĹŻ ĞŐĔŉĝĸē ęĉĴŨč ȕĔŲŨĔŝŨŴ ĔŲĝŬĔšŨ ĞŬĔŠ ĔũŲŨ ęĉĴŨē ǁ ūĉ ĔŲũĸǘ İŤŵĜ ūĉŴ ȕĚũŝŤē ŢťĜ śŵŘ ĔŲũĸē İťĭĜ ŶĴĬĊĖ Ŵĉ ĚŝŻĴŉĖ ŽŔĔŉŤē ĔűĳŵŅĨ ŦĸĴĝĹĜ ęĴŠēı

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĚŻŵű ţŵĨ ěĔĤĔĝŭĝĸǘēŴ ěĔŭżũĭĝŤē ĕĳĔŅĜ ŒŨŴ ĔŲŤ ūĔŠ ĚżėőĽŤē ěĔŻēŴĴŤē ĘťŔĉ ūĉ ǘč ĴŁŝŤē ĚšťŨ ūĔšũŤē ęİżĸ ĔżĖŵŬĵ ĞĤŵĜŴ ĔŲřŜŵŨ ǁ ŊėĜĴŨ ŽŬĔĠ ŪĸĎŠ ůēİƸƸŀŴ ĺżŝťĖ Ūĸē ūĉ ĔũŠ ŮżġĨĔėŤē ņőĖ ųżŤč ŦŀŵĜ ĔũŤ ĚĥżĝŬ ǘč ŵű ĔŨ ĴŁŝŤĔĖ ĔűĲĬĉ ŮšũŻ ǘŴ ȕĚŝżŜį ĴżŔ ěĔŭżũĭĜ ŮŨ ŮżżĖŴĳŴǜē ĺżŝťĖ ūĉ ŹƸƸŤč ĴżĽĜ ĚŤŵėŝŨ ěēİƸƸżƸƸŠĊƸƸĜ ĔƸƸŲƸƸŬĉ ŹťŐ ĔĖĶŤ ĚũťŠ ĕĴŜĉ Žű Ĕėżļ ęĔũĹũŤē ĔżĖŵŬĵ ĚšťũŤē ŮżĖ ŊťĭŤē ūĉ ŹŤč ęĳĔļǞē ŮŨ İĖ ǘŴ śĳĔřŤē ŹƸƸŤč ůēİƸƸŨ ŒĤĴŻ ēİƸƸĤ ĴżėŠ ŊťĬ ŵű ĺżŝťĖŴ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

¿ÉμŸG ô£Y ƻ ƻ ĔĖŵŭĤ ĳİĩŭŻŴ ĚėŻİĩŤē Īżĸ ŹŤč ĔĖĴŔ ųĥĝŻŴ ĘŕŤē ŪĠ ŽėŻĴőŤē ĚŝŉŭŨ ŹŤč ĔŲŭŨŴ ŽėŻĴőŤē Īżĸ ŵĩŬ ȕŧĴŝŤē Ĵĥļ ĔŲżŘ ĴĠĔšĝŻ ŽĝŤē ŧĴŝŤē ĚŝŉŭŨ ŹŤč ēĲű ĔŭŨŵŻ ŹƸƸŤč ĚżŜĔĖ ĳŵĹŤē ĳĔƸƸĠć ņőĖ ĞƸƸŤēĵĔƸƸŨŴ ĞŬĔŠ śİŭĬ įŵĤŴ İŝĝőŻ ĳŵĹŤē ŢŤı įēİĝŨē ŹťŐŴ ŒŬĔŨŴ ŽŨĔĩŠ ŴİėŻ ĔŨ ŹťŐ ŧİĭĝĹŻ ůĔżũŤē ůĴũŕĜ ĚŤĔĨĴŤē ěĔĖĔĝŠ ŽŘ ŢŤı ĴŠı įĳŴ İŜŴ ȕěĔũĥŲťŤ źįǙżũŤē ĴĽŐ ŽŬĔġŤē ūĴŝŤē ŽŘ ŽĹŻĳįǞē ŽŘēĴŕĥŤē ȗȗĔűĴżŔ ŧĉ ĆĔĖĶŤē ĚšťŨ ĺżŝťĖ ĚšťũŤē Žű ŧĉ ĔżĖŵŬĵ Žű ĆĔĖĶŤē Ŧű ŶĴĬĉ ęĉĴŨē ĔŲŬĉ ŧĉ Ċėĸ ĞĸįŴ ŮżġĨĔėŤē ţŵŝŐ ŽŘ ĞĨĴň Ěťđĸĉ ĔŲťŠ ĕēŵĤ ŹƸƸŤč ţŵŀŵŤē ŦƸƸŨĉ ŹťŐ ĚŤĔĨĴŤē ĴĜĔŘį ĞżĖ ŴİėŻ ŮšŤŴ ȕęįĳēŵŤē ěǘĔũĝĨǘē ŽŜĔĖ ņĨİŻ įİĩŨ ŦťšĜ ęĴżĩŤĔŘ İĨǜ ůĴĸ ŽŉőŻ ūĉ ŹĖĊŻ ūĔšũŤē ūĉ ĚũżōőŤē ĆĔżļǜē ĔŨŴį ŮŨ źĉ ³ĆĔƸƸĖĶƸƸŤē´ ŪƸƸĸē ţŵƸƸĨ ūŵġĨĔėŤē ŚťĝĬē ĚšťŨ ĔżĖŵŬĵ Žű Ŧű ȖĔŨŵŻ ĴŁŝŤē ĞťĝŐē ŽĝŤē ĚšťũŤē ŽűĔŅĜ ĚšťũŨ Ğőŭŀ ŽĝŤē ĚŻŵŝŤē ęĉĴũŤē ȖĴŨİĜ ěĔŻĔšĩŤē ĔŲĝĥĹŬ ŶĴĬĉ ęĉĴŨǘ įŵőŻ ųŬĉ ŧĉ ȕĔŨŴĳ ęĳŵŉĸĉ ĔŲŭŨ ēŵťőĤŴ ĚŝŉŭũŤē ŽŤĔűĉ ĔŲĸĴŠŴ ĔŲŬĊŠŴ ŦėĥŤē ŹŤč ěİőŀ ȕūĔšũŤē Ěėżű ĔŲĖ ŽŠĔĩĜ ȕŪĸǘē ēĲŲĖ Ğżũĸ įŵőŁŤē ŹťŐ ĔŲĜĳİŜ ŮŨŴ ŦĤĳ ǘ ĚżĖēĴŤē ȕĚżĖĶŤē ŽŭőĜ ĪżĩŁŤē ĳĔĝĭũŤē ŽŘ ĆĔĖĶŤēŴ ĚżĖĶŤēŴ ŹĖĶŤē ŦżĹŤē ŖťĖ ŦġũŤē ŽŘŴ ĆĔũŤē ĔűŵťőŻ ēŵŬĔŠ ŪŲŬǜ ŢŤĲĖ ĞżũĸŴ İĸǝŤ ĴřĩĜ ęĴřĨ ĔŅŻĉ ĚšťŨ ĺżŝťĖ Žű ŧĉ ţĔƸƸŐ ŒńŵŨ ŽŘ ĔŲŬŴĴřĩŻ ȕŪŻĴšŤē ūćĴŝŤē ŽŘ ęĳŵŠĲũŤē ęĳŵŲĽũŤē ĚšťũŤē Ċėĸ Ěŭĸ ŵĩŬ ŮũżŤē ŽŘ ĕĳĊŨ ĚšťũŨ ĞũšĨ ĔŲŬč ţĔŝŻŴ įǙżũŤē ŦėŜ 1000

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŹŤč ĚŘĔńč ęĴļĔėŨ ųŨĔŨĉ ūĔŠ ĴĩėŤē ūĉ ŴİėŻŴ ȕųĖŵŭĤŴ ĚżťŨĴŤē ĚŝŉŭũŤē ĔŨŴ ȕĴĩėŤē ĚŠĴĨ ŹťŐ ŗĴĽŻ ųŬŵŠ ƻ Ƹň ĴĝŨ ŵťżŠ ŮƸƸŨ ŦƸƸŜĉ ŽŤēŵĩĖ ŧŵƸƸżƸƸŤē ęİĝũũŤē ǘč ǘŵƸ ŹŤč ĔŲőŘİĜ ŽĝŤē ĴĩėŤē ěēĳĔżĜŴ ģēŵŨǜē ŦőřĖ ěĔėĸĴĜ ĞťũŐ ŽĝŤē ĚżŜēĴőŤē ĚġőėŤē ųĜİŠĉ ĔŨ ēĲűŴ ĒňĔĽŤē ŮŐ ĔŲėżŝŭĜŴ ĔŲĩĹŨ ĆĔŭĠĉ 1973 Ěŭĸ ĳĔĠǚē ŦŝĨ ŽŘ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ĳĔĠǚē ĴŁŝŤē ĳŵĸ ĚŘĔĹũŤē ţŵň ŹťŐ İĝũŻ ŪŻİŜ ĳŵĸ ĆĔĖĶŤē ĴŁŜ ŚťŻ ĚŝŉŭũŤē ŹŤč ĚŬĔėżŤē ŦėĥĖ ŗĴőŻ źĲŤē ĴŁŝŤē ŦėĤ ŮŨ ŒŝŻ ĳŵƸƸĹƸƸŤē źįēŵƸƸƸŘ ȕĳŵƸƸĹƸƸŤē ūǚē ĔŲżťŐ ŞťŉŻ ŽĝŤē ƻ Īżĸ ŹƸƸŤč ĔĖŵŭĤ ųĥĝŻ ŪƸƸĠ Ŧũļ źįēŴ ĚŝŉŭŨ ŽƸƸŘ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŢŤĲŠ ņőĖ ŹťŐ ĔŲŅőĖ ĚŘŵřŁũŤē ęĳĔĥĩŤē ŮŨ ƽ Ğřŝĸ ŦżŉĝĹŨ Ŧšļ ěēı ęĴĥĨ ħŵńŵĖ ŎĨǙŻ ūĉ źĉ źĴĐēį ŚŁŬ źįŵũőŤē ųőŉŝŨ ŵėŜ ĚŉĸēŵĖ ĚĩĝŘ įŵƸƸĤŴ ŒŨ ŮżťŻŵŉŤē ŮżőťŅťŤ ŦĐĔŨ ĔŲřŝĸ ůĲű ūĊĖ ŮżũĭĝŤē ŮšũŻ ĴżŁŝŤē ŒťŅŤē ŽŘ ęĴżŕŀ ƻ Ŵĉ ȕĔŲżŘ ĲŘēŵŭŤē ŧİőŭĜ ĢżĨ Ĕŭĥĸ ŦšĽĜ ęĴĥĩŤē ƻ ƻ ŮŨ ěĔĸĔĸĉ ĚōĨǙŨ ŮšũŻ ĔŅŻĉŴ ȕūČũťŤ ĔŬĶĭŨ

ĚŉŜĔĹŤē ŶĴĬǜē ęĳĔĥĩŤē ŒŨ ūǚē ĚŉťĝĭŨ ĆĔŭėŤē ĴĥĨ ŹťŐ ūĔŠ ŮŁĩŤē ūĉ İżŠĊĝŤē ŮšũŻ ųŬĉ ǘč ȕţĔėĥŤē ŮŨ ņőĖŴ ŹťŐǜē ŽŘ ĚũŲũŤē ųĐēĶĤĉ ņőĖ źĉ ĪřĹŤē Ŧřĸǜē ĪřĹŤē ŽŘ ĆēĶĤǜē ĪżĝŻ ŒřĜĴũŤē ēĲű ŽŘ ůĆĔŭĖŴ ĴŁŝŤē ıĔĭĜē ūĉ ĔũŠ ƻ ųŤĔũļ ĔŀŵŁĬŴ ěĔŲĥŤē ŒżũĤ ŮŨ ĚťŨĔšŤē ĚėŜēĴũŤē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

¿ÉμŸG ô£Y ƿ ęİŻİŐ ěĔŨĔŲřĝĸē ŽŝėĝũŤē ůĴĠĉ ŚťĬ

ĆĔ ǁĖĶŤē ĴŁŜ

ĔŲĝŜēĴŐŴ ĚŝŉŭũŤē ęĳĔŅĨ ŹťŐ İűĔļ ƿ ůĴĠǜ ŚťĬ ĦżťĭŤē ĚŝŉŭŨŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēĳĔŨǞē ĚŤŴİĖ ĚŻĴĠǜēŴ ĚżĭŻĳĔĝŤē ŪŤĔőũŤē Ūűĉ ŮŨ İĨēŴ ĆĔĖĶŤē ĴŁŜ ħĔĝĤē ŃŵũŔ ŦŌ ŽŘ ěĆĔĤ ęİŻİŐ ěĔŨĔŲřĝĸē ĚũżĭŤē ķĉĳ ęĳĔŨĎĖ Ŧũļ ĚŝŉŭŨ ŽŘ ŦėĤ ĚũŜ ŹťŐ ŽŝėĝũŤē ǁ ĚũōőĖ ŞżťĜ ěĔŻĔšĨ ēŵĥĹŬ ūĉ ēŵġėŤ ĔŨ ŮŻĲŤē ĚŝŉŭũŤē ĕĔĩŀĉ ŪŲŤŴĉ ȕĴżġšŤē ţŵŅŘ Ķřĝĸē ĔŨ ȕĔőŨ ĮŻĳĔĝŤēŴ ūĔšũŤē ĔŨŵŻ ŦėĥŤē Ůšĸ ĆĔĹŬ łŁŜŴ ūĔšũŤē ǁ ĆĔĖĶŤē ūŵšĝŤ ȕĚŝżŝĩŤē ĔŲĝŻŵű ŮŐ ěǘĔũĝĨǘē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲŭšĸ ȕĔŲũĸē ĴŁŝŤē ŦũĨŴ ŦėĥŤē ĞťĝŐē ęĉĴŨē Žű ĆĔĖĶŤēŴ ūĔšũŤĔŘ ȕūŵšĜ ŮŨ ĴŁŝŤē ţǙŌ ŚťĬ ŮŨ ĔűćĳŴ ūĔšũŤē ůēŵŲĝĸē ŮŨ ŦŠ ūĔĹŤ ŹťŐ ŶŴĴĜ ęĳĔŅĨŴ ĮŻĳĔĜ ŮŨ ĴġŠĉ ǁ ūĉ ĔŨŴ ȕźĴĝĽũŤē ĞŭĖ ĔżĖŵŬĵ ȕĚũżōőŤē ĚšťũŤē ŢťĜ ŹŤč ųĝũōőĖ İĽŻ ĚĝĐĔŘ ūŴĴŜ ŵĩŬ ŞťĩżŤ ţĔżĭŤē ĶřĩŻ ůĴĸĊĖ ŦŉĝŤ ĺżŝťĖ Ċėĸ ĚšťŨ ĔŲŤĔĨĳ ŊĩĜ ŹĝĨ ĴŨİĜ ĳēŵĸĉ ŮŨ ĚŨįĔŝŤē ęĳĔŅĩŤē ŢťĝŤ ĚĽűİŤē ůĲĬĊĜŴ ĆĴũŤē ŦĸĴĝĹŻ ĦżťĭŤē ůĔżŨ Ěĩřŀ ŹťŐ ĔŲťōĖ

ĳŵňĴŉŤē įŵũĩŨ ůŵťŐ ŦŻİű ŞżŝĩĜ

ƻ ƻ ĔőĜĴŨ ĞŬĔŠ ĔŲŬĉ ŢĽťŤ ǘĔĥŨ ŏİŻ ǘ ĔũĖ ĞėġĜ ĚũżŜ ǁ ĚũŻİŝŤē ěēĳĔŅĩŤē ŮŨ ĴżġšŤ . ůĳŵĸŴ ĴŁŝŤē ŚŀŴ ĚġŻİĨ ŪŤǙĸ ŞŻĴň ŮŐ ĴŁŝŤē ŹŤč ŦŁŬ ĚŻēİėŤē ŽŘ ŹťŐĉ ŽƸƸƸŘŴ ŹƸƸŉƸƸĸŵƸƸŤē ĳŵƸƸŁƸƸőƸƸŤē ŪƸƸŤǙƸƸĸ ĳēĴƸƸƸŔ ŹƸƸťƸƸŐ ĚťżĸŴ ŧŵŻ ěēı ūĔŠ źĲŤē ĳŵĹŤē ĔŻĔŝĖ ŶĴŬ ŪŤǙĹŤē ŮŨ ŽŝėĝũŤēŴ ŦŲĹŤē ŹƸƸŤč İżĨŵŤē ŦĬİũťŤ ūĔƸƸŨĉ ƻ ĚřťĝĭŨ ĳĔĥĨĉ ŮŨ ĔŨĔŠĳ ŵű ŧŵżŤē ĆĔĖĶŤē ĴŁŜ ĳĔƸƸĠć İĤŵŻ ĔũŠ ȕĚŤĔŉĝĸǘē Ŧšļ ĔŲżťŐ ĘťŕŻ ŧĔĥĨǜē ĚĨĔėĸ ŃŵĨ ūŵšŻ ūĊŠ ŃŵĩŤē ųėĽŻ ĔŨ ĴŁŝŤĔĖ ƻ ŎĨǙŻŴ ȕĔŲřŝĸ Ŋŝĸ ĚŘĴŔ Ŵĉ ĔŬĶĭŨ Ŵĉ ǙżŉĝĹŨ ĳŵĸ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔƸƸńč ȕĆĔƸƸƸŨ ĴƸƸđƸƸĖŴ ūČƸƸŨ ūĵĔƸƸĭƸƸŨ ųėĽŻ ĔƸƸŨ

ĚŻĴĠǜē ĚũżĭŤē ķĉĳ ĚŬŵŝŻĉ ĆĔĖĶŤē ĚŻĴŜ ŹťŐ ŦŉĜ ĚŻĴĭŀ ĚŨĔŐį ŹťŐ ĆĔĖĶŤē ĴŁŜ ŒŝŻ ŵűŴ ȕĚũżĭŤē ķĉĳ ĚŭŻİŨ ĆĔżĨĉŴ ŽĨēŵń ŮŨ ȕŦũļ ĺżŤ ųŬĉ ĔũŠ ȕĴŁŜ Ŵĉ ŮŁĨ Ŧšļ ŹťŐ ŽĭŻĳĔĜ ĆĔŭĖ ĕĲĥŻ ĴŁŝŤ ĔŻĔŝĖ ŦĖ ȕŪŤĔőũŤē ĪńēŴ ēİżĽŨ ĔŬĔšŨ ĔŲĖ ŧŴĔŝŻ ĚŐĔŭŨŴ ęŵŜ ŮŨ ųŤ ĔũŤ ȕůĳēĵ ŮŨ ŦŠ ųĩŨǙŨ İűēŵļ ŶİĨč ŮŨ ŢŤĲĖ ūŵšżŤ ȕůİżŐĔĥĜŴ ūĔŨĶŤē ĴĠĉ ŒŜēŵũŤē ĚťĹťĹŤ ēįēİĝŨēŴ ĚŝŻĴőŤē ĚũżĭŤē ķĉĳ ĮŻĳĔĜ ĚŝŉŭũŤē ŽŘ ĚżťėĥŤē ŞňĔŭũŤē ĔŲĖ ĴĬĶĜ ŽĝŤē ĚŻĴĠǜē ŮŘēİũŤēŴ ĚũŻİŝŤē ĚŻĴĽėŤē ěĔŭňŵĝĹũŤē ĳĔƸƸĠć ŦġŨ įǙżũŤē ŦėŜ ĚġŤĔġŤē ŚŤǜē ŹŤč ĔŲĭŻĳĔĜ ŒĤĴŻ ŽĝŤē ķĉĳ ŽƸƸŘ ĿĔƸƸƸĬ ŦšĽĖ ŦƸƸũƸƸļ ĚŝŉŭŨ ĴƸƸėƸƸĝƸƸőƸƸĜŴ ƻ ƻ ƻ ĚŻĴĠĉ ŹŝŤ ŮŨ ųŅĝĩĜ ĔũŤ ȕēĴżėŠ ĔŻĴĠĉ ēĶŭŠ ĚũżĭŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŪŤ ŽĝŤē ĆĔũĸǜē ŮŐ ŢŤĊĸĉ ŮŤ ĔĖĴŕĝĹŨ źİŐĔŁŤē ŪĹĝĖē İŻĴĜ Ŧű ųĝőũĸ źĲŤē Ūĸǘē ŮŐ ŦĖ ęĴũŤē ůĲű ĔŲőũĸĉ ųšťũŻ ūĔŠį ŮŨ ĵĳŵŤŵřŤē źĴĝĽŻ ūĔŠ ŽėŭĝũŤē ūĉ ŽŤ ţŵŝĜ ūĉ źİżĽĬǘē ĳŵŘĔŠ ŮňĔėŤĔĖ ŽėŭĝũŤē ěĔżĖĊĖ ūŴįĴŕŻ ŮŻįĴŕũŤē ěĔđŨ İĤŵŻ ĴĝŻŵĜ ŽŘ ųŤ ĞťŜ İĽŭŨ İĹĩŨ ĔĖĉ Ūĸē ŦũĩĜ ěĔĖĔĹĩŤē ŮŨ įİŐ ĴĝŻŵĜ ŽŘŴ ŪĨēĵŴ ĴŁŐ ŦŠ ĆēĴőļ ŹťŐ śŵřĝŘ ķĔŭŤē ŦŔĔļŴ ĴűİŤē ŞťŉŬē ųĜŵŀ ŮšŤ ŮżŤŴǜē ĳŵŁŐ ŽŘ ěĔŨ İŜŴ ųŭŨĵǜē ŦŠ ūĴŝŤē ŽŘ ĴŝĝĹĝŤ źĴĥŲŤē ŒĖēĴŤē ūĴŝŤē ŮŨ ĚťėŝŨ ĚŀĔŀĳ ŦġŨ źįǙżũŤē ŮŻĴĽőŤē źĲŤē ŵűŴ ĴĝŻŵĜ ŽŘŴ ŧēĴŕĝĹŬǘē ŽŘŴ şŵĖ ĺżřŤē ŽŘ įŵĤŴ ĘŬĲŤē ĘĥŐ ǘč ųŭŨ ŞėŻ ŪŤŴ ĕēĴĝŤē ŮŨ ĪėŀĉŴ ųũĹĤ ŦťĩĜ ĆēĴőĽŤē ŦŠ ŧĶű ŽėŭĝũŤē ūč ŽŤ ţŵŝĜ ūĉ İŻĴĜ źİŐĔŁŤē ĺėŬ ŦĐĔŝŤē ŵű ĺżŤĉ ĞťŜ ųėŬı ĘĥőĖ

y M¢ 7 ¥ d 9 i¬ ¢M F °&* Kc - Í }E ¥ MKc M ¤ 9

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

¥Qh øe äÉ°UÉ°üb

İŐĔĹũŤē İŲŘŴ ĻŵťŐ İőĸŴ źĴĥŻŵĝŤē ĚĹŘĔŭŨ ţŴĔĩŻ

ŽėŭĝũŤē ĴĝŻŵĜ ŽŘ ĵĳŵŤŵŘ źĴĝĽŻ

ȗŮżőĖĔĝũŤē ŮŨ ĔšĩŅŨ ēįİŐ ūŵšťĝũŻ ęĴżėŠ ĆĔũĸĉ Ŵ Ŵ ŦġŨ ĞťŜ ķĔũĩĖ źİŐĔŁŤē ţĔŜ ȗŮŨ ŦġŨ źįŵŭĖǜēŴ ĔŲőũĸĉ ŪŤ ĆĔũĸĉ ğǙĠ şĔŭű ĴĹřĝĹŻ ŵűŴ İŤĔĬ ŵĖĉ ĕĴŕĝĸē ȗĔŲŤŵŝĜ ĞŬĉŴ ŢĜŵŀ ĞŅřĬĉ ŪŤ ǁ ĳŵĝĹŨ ŞėŉŤē ŦĬ ĞřťĜĉ ĔŬĉŴ ĞėĤĉ ųŭšŤ ĚŉŝŭŤē ůĲű İŭŐ ŚŜŵĝŻ ŪŤŴ Žėťň ŽŘ ŽŝŻİŀ ŽŬĴŻĔĸ ĆēĴőĽŤē ŧĔżŜ ŮŐ ēĴżġŠ Ğőũĸ ŽŭŭšŤ ŽŭĠİĨ ŪĠ ǙżťŜ śĴňĉ ĵĳŵťřŤē įİŐ ęįĔŻĶŤ ŮżőĖĔĝŨ ĆēĴĽĖ ŪŲŅőėŘ ĵĳŵťŘ ēŴĴĝļē ĆēĴőļ şĔŭű Ĕőėň ĚŐĴĹĖ ųĝőňĔŜ ȕĴĝŻŵĜ ĔżĖŵŘ ŮŨ ŽŬĔőŻ ŪŲŅőĖŴ ĚŻĴżűĔũĥŤē ęİŝőĖ ĕĔŁŨ ŪŲĝũűį ĆēĴőļŴ ĵĳŵŤŵřŤē ĚżĸĔĹĩĖ ūŵĖĔŁŨ ūŴĴĬć ĆēĴőļŴ ŒżėŻ ŦĩŨ ĕĴŜĉ İŭŐ ǘč ǙĨ İĥŻ ŪťŘ ĚŻĴĝŻŵĝŤē ĚŻĴŲōũŤē ŹũĨ Ūűĳį ĚżũĹũĭĖ ƸĖ įŵšŤē ŮżőĖĔĝũŤē įĔŝŬ ŮŨ ĚĥŤĔőũŤēŴ ĚĸēĳİŤē ŞĩĝĹĜ ęĴűĔŌ źİŐĔŁŤē ĺũű ŮżżĹřŬ ĆĔėňĉŴ ĵĳŵŤŵŘ ŶĴĝļē ųŬĉ ŏĔļ ŮŨ Ūűĉ ŮŨŴ ŒĖĔĜ ŪĠ ŽėŭĝũŤēŴ Ŵ ēĳŵŘ ĞťŜ

ĿĔĬ ĴőĽŤē ĞżĖ

įŵőĸ į ŶĴŝŤē ŧĉ ĚőŨĔĤ ŽŘ İŝŭŤē ıĔĝĸĉ ŽĬĉ ŒŨ ĺťĤĉ ĞŭŠ ęĊĥŘ ŽŭŤĊĹŘ źİŐĔŁŤē ȗ ĴĝŻŵĜ ŽŘ ŮżőĖĔĝŨ İŁĨ ĴŐĔļ ĴġŠĉ ŵű ŮŨŴ ŮšŤŴ ŧĔőŤē ŒńŵŤē ēİżĤ İŀĳĉ ŪŤ ŦżťŜ ĴżšřĜ İőĖ ųĝėĤĉ ĵĳŵťřŤē įİŐ ŽŘ ęİŻİļ ųĹŘĔŭŨ şĔŭű ūĉ ĞŻĉĳ ŽŐǙňē ĘĹĨ ĳēĶŬ ȕźĴĥŻŵĝŤē ĴĸĔŻ ŪŲŭŨ ĴŠıĉ ŮŻĵĳĔėŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ įİŐ ŮżĖ ŮŻĴĬć ĆēĴőļ ŪŲĖ ŞĩťŻ İŐĔĹũŤē İŲŘ ȕĻŵťŐ İőĸ ȕŽŬĔėŜ ĴżĬǜē ŮšŤ İŐĔĹŨ ŮĖ ŮũĨĴŤēİėŐ ĴżŨǜē ĔőżũĤ ŪŲŝėĹŻŴ ģĴĭŻ ŢŤĲŤ ĚŻĴőļ ęİŬĔĹũĖ ŧİŝŤē ęĴŠ ŮŨ ŞťŉŭĜ ųĝŻĴżűĔũĤ źĴőĽŤē ţĔĥũŤē ŽŘ ĚĹŘĔŭũŤē ŮŨ ıēĲŘǜē ĕĴőŤē ĆēĴőĽŤē ŮŻĉŴ ŽŭŤĊĸ ŪĠ ǙżťŜ źİŐĔŁŤē śĴňĉ ȗŽĖĴőŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĚŻĴżűĔũĤ ūŵšťũŻ ŮŻĲŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē İżĥĜ ǘ ŪűĴżűĔũĤ ūĉ ŴİėŻ ĪŻĴŤē ŒŨ ēŵėűı ĞťŜ źĴżĖ şǙėŤēŴ ūŵřŻǚē ŪŤĔŐ ȗŽŝżŝĨ ĳĲŐ ēĲű ŦűŴ ŽŭŤĊĸ ŦĽřĖ ŹŲĝŬē ŦŻŵň ŽĖĴŐ ŽŨǙŐč ŦżėŉĝŤ ůĔĸēŵŨ Ŵĉ ųĝėĤĉ ȕŪĥŬ įēČŘ İũĨĉ ŦġŨ ĆēĴőĽŤē ņőĖ ūĉ ĚŝżŝĩŤē ŮšŤ źĴĝŻŵĜ ŴŴı ĆēĴőļ şĔŭűŴ ȕŒĖĔĝŨ ŚŤĉ 200 ƸŤē ēŴĵŴĔĥĜ ŽĠŵŔĴėŤē ŪżũĜ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĕĔ ǂ ĩƾ ĹŤē Ĵ Ǎ ŉǂ Őǀ ĪŨİĜ ŮŨ Žű ĚŜįĔŁŤē ĚřňĔőŤē ūĉ ǘč ĴĬǚē ŗĴŉŤē ŮŨ ĕēĲőŤē ĘżŤĔĸĉ ĞŬŵťĜ ȕ ĔŲĖĔżĹŬē ŽŘ ŦżĹŤē ųėĽĜ ŽĝŤē ĚĖŴĲőŤēŴ źİőĹŤē Śżĸ ǁ ĚũĭŘ ĚŻĴŐĔļ ĔŭűŴ ȕŪŲŀŵŁŬ İŭŐ ęĆēĴŝŤē ĴżŻĔőŨ ŚťĝĭĜ ³ĔŐēİĖč´ ēŵŘĶŬ ēıē ŮŻĲŤē ĳĔėšŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ źİőĹŤē ȕēĳēĴšĜŴ ēĳēĴŨ ěǘĶŤē ĚũĭřŤē ųĝŤǙňĎĖ ĔŲŝŬŴĳ ĔŲŤ ěĔĖēĲŐŴ źİőĹŤē Śżĸ ŏİėũŤē ĳŵŅĩĖ

X C<Q CCC CCC X C<Q CCC¤U CCC CC S ChCC S C CCU C7* ±KU fU xCCCCCCC X CCC S MS ±K fU xCCCCCCC U U Q Q U Q f* C+U xCCCC CCC U xCCCCCC Q CCCCCCG* CCCC CCCCH iCCC U ChCCCC CCCU C6* CCCCCdX CCCCC0* cCCC S S CH ÉCCCCCC U FS CCCCMU QwCCCCMS CCCC T24S ¡U X2¢Q CCCCCCCCCCCCCµ* S U iCCC¤U CCC CCCS {CCCIS U *KS U GcCCCC: S R R U S U Q U CHS CCCP C7¢CCC fcCC U C CCC~CCC1S ¥CCCCCC U C CCCCIS CCCCD¢CCC S C CCCCFS ° R /S CCCCC U 0S KU yCCCCCC CCC¤U CCChQ CCC0* CGU * CCCkU CCCHS f* U 3Q Q S 4Q £CCC Q CCC<Q ¥CCC U dCCC S U CCCEQ U2ÅCCCCCCCC Q U Q U fcCCC U C CCCC9yCCC Q ÎCCCCCG S C¤U CCCC CCCCS }CCCCE S 5KQ cCCCCCCCCCC/ X CG* wCCCU CCC CCC7 CCCC¤U CCCCD S ¦U wCCC U CIX * £CCC Q CCC< Ò* UwCCCC CCC CC¤U C D iCC U CC CC7 cCC S C0&U * Q S S CH iCCCCC0U 4 S CCCC U U V Q fcCCC U ChCCCC<S gCCC CCQ C{CCC CC U C Q CCC+S £CCCChCCCC0Q CCCCCC/S yCCCCCC S 0&U * j4U QwCCCCCCCCCES ±KU Q +*K Q ¥CC Q C+U *& CCCCCC U CH*Q CC¤U C Q C < Q ¦U yCC U C CCSC7 iCCC¤U CCC CCCU S 2 S ChCC S C¤U CCC CC S C CC U C CC U U U U Q fcCC C¬ CCCC S CCCC¤U CCCC1S 2 S CCCCCC CCCCCS C9KU 4 Q TwCCCCCCHS U CqCC Q C CCX C{CCCG* yCCCC CCCC< iCCCCC S

őĊĬĔĿí ĲŔē

T 1Q CCC¤U CCChQ CCC CC -Q CCCCC QJ5 Q ¥CCC S C/U K Q yCCCCCCC S CCC Q J S ¦U KS yCCCCCCCCC U U U S CCC¤U CCCGcCCC U Q U Q Q U U Q CtCCCCCdQ CCCCChCCCC CCCC~CCCCI S CCCCqCCC fcCCC U CdQ CCCC CCCC7 ÇCCCC Q C CCCC~CCCCM S ÎCCCCCC S CMU K ¡4cCCCC S U CG U S yCC U CGcCCC Q U C¤U CCC CC CCMU yCC S CCC S CHQ sKU yCCCCCC S C- ¢CC S CG U C CCCS ~CCC¬ eCC W CG* ° S CC7 R U U X X fcCCCC U C¤T CCCCC= U ¢CCCC U C CCCCC~CCCCC0 S CCCCC CCCCC CCCCC S DcCCCCC S 0Q K 4 S CCCCC CCCCC CCCC S CDcCCCC S C0Q T CFS C+S KU 4R U2 CCCCH fP 4QU 2 CCCCCC CCCCC¤U CCCCCGQ S(* ¦U X2¢Q CCCCCCCCCCCMS ¥CCCCCCCCCCCCC U Q U U U U V U HS ¸S CCCCCCC¬ fcCCCCCCCC +Q ÍCCCC U S cCCCCCHQ CCCCCCCMU KQ CCCCCC S CCCC CCCCF U CCCC6*

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢¦ ¢ U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L U ¦U <*{+( Q LÉHK U +U <(

äÉ````°SÉe

ŽĖŵėĩŨ ĳŵőĽŤē ēĲű ŽŘ ĚżėťŝŤē ųťżŀĔřĜŴ ěĔŻĴŠĲŤē ŮżŭĨŴ ĚżřňĔőŤē ųĜĔŻĴŠı ĪřŁĝŬ ĔŭűŴ ȕĦżťĭŤē ĆēĴőļ ŮżĖ ŮŨ ŪťŐ ĴŐĔļ ĴŅĭŤē İļēĳ ǁ źĴőļ ĶŭŠ ŚťĬ ĴŐĔĽŤ ĚżšżĸǙšŤē ůĲű śŴĲĝŬ ūĉ ĔŭŤŴ ȕĔŝĽŐ ūŵŘĶŭŻ ĔũŭżĨ ŶĴĬĉ ħŴĳ ŪŲŤ ŧǙŐǜē ĆēĴőĽŤē ȕęĴŠēĲŤē ĔŻēŴĵ ŮŨ ĴŻĔŉĝũŤē ĔŭĜĴŠēı ŽŘ

ĎĠĈĿí Ċėíč

2¢CCCCCCCCCCG* CCCCCCCCCCH ¥CCCCCCC+cCCCCCCCdCCCCCCC CCCCCCC6*K iCCCCCCCC¤CCCCCCCC CCCCCCCC+&* fcCCCCCdCCCCC CCCCC6* cCCCCCCdCCCCCC- cCCCCCCCC¤CCCCCCCCIwCCCCCCCCG*K ¢CCCCCC CCCCCC CCCCCC+ wCCCChCCCCº CCCCCCCCCCCqCCCCCCCCCCCM(* CCCCCC¤CCCCCC CCCCCC< ¥CCCCCCdCCCCCC CCCCCCE fcCCCCCCCCCCCCC/4* 4cCCCCCCCCCCCCCCCCD ¥CCCCCCC CCCCCCC7cCCCCCCC0 ÎCCCCCCC CCCCCCC0 wCCCC+ ÊCCCCCCCCCCCD ¥CCCCCCC+¢CCCCCCCdCCCCCCCº CCCCCCCCC CCCCCCCCC8K CCCCCCCCCCC< fcCCCCCCnCCCCCC0K ÇCCCCCC CCCCCC6 CCCCCC CCCCCC CCCCCC8K K2 ¢CCCCCCCCCG wCCCCCC³* ¥CCCCCC CCCCCC9cCCCCCCH CCCCCCCCCCCCCCCIK2 CCCCC¤CCCCC CCCCC6 ¢CCCCCCCCCG fcCCCCCCdCCCCCCG* £CCCCCC CCCCCC< ¡5¢CCCCCCCCCCFyCCCCCCCCCCH scCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH4*K wCCCC0 ¥CCCCC CCCCC CCCCC~CCCCC¤CCCCC CCCCC¤CCCCCH CCCCCCChCCCCCCCHwCCCCCCCI CCCCCCCCCC< fcCCCCCC¤CCCCCC+ 4¢CCCCCCCCCCCCCCCCCC³* jcCCCCCCCCC CCCCCCCCC+ CCCCCCCCCCCH ¢CCCCCCCCCCCG wCCCC1 ¢CCCCCCCCCC+ cCCCCCCCtCCCCCCC CCCCCCC1 ¢CCCCCCCCCC+ cCCCCCCCCCCCCC1 ¢CCCCCCCCCC+ fcCCCCCCCdCCCCCCC CCCCCCCnCCCCCCC+ rCCCCCCC CCCCCCC7¢CCCCCCCµ fcCCCCCCCCCdCCCCCCCCC CCCCCCCCC/ wCCCCCC CCCCCC}CCCCCCG*K *yCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC³* CCCCCCCCCCH ¥CCCCCCCC-¢CCCCCCCCH fcCCCCCCdCCCCCC0&± ¢CCCCCC CCCCCC7 ¥CCCCC-cCCCCC¤CCCCC0 CCCCCC CCCCCC{CCCCCC0&*K wCCCCChCCCCC CCCCC{CCCCCHK 4cCCCCCCCCCCCCCCCCCC< £CCCCCCC CCCCCCC< ¥CCCCCCC CCCCCCC0 fcCCCCCC CCCCCC{CCCCCC0 ¥CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCM2*¢CCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCH CCCCCCCCC CCCCCCCCCG wCCCCCC-yCCCCCCH *xCCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCCG iCCCCCCCC CCCCCCCCE *K f*xCCCCCCCCCF yCCCCC CCCCC~CCCCC´cCCCCCM CCCCCCCCCCHwCCCCCCCCCCG* cCCCCCCCCCCCCE 24K CCCCCCCCCCCCCCCCCC+42 xCCCCCCCCCCC1 ¸3cCCCCCCCCCCCCCCCCCC< cCCCCCCCCCCCM f*¢CCCCCCCCCCCCM&* CCCCCCCG CCCC CCCC CCCC{CCCCH ¥CCCCC CCCCC CCCCC}CCCCC+* cCCCCCCCCCCCCI&* wCCCC CCCC|CCCC CCCChCCCC+ ¥CCCCCCCCCC+ cCCCCCCCCCCH CCCCCCCkCCCCCCCH CCCCCCCCCC+ ¢CCCCCCCCCCG fcCCCCCCCC CCCCCCCC|CCCCCCCCI&± ¸cCCCCCCCCCCCCCCCCCCC´* CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG wCCCC0 ÇCCCCCCCCCC= cCCCCCCCCCCH ¸cCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0 ¢CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCH fcCCCCCCCCCCCCCCCM(* ÅCCCCCCCCCCCCCCC1K *2¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM(* CCCCCCCC CCCCCCCC< yCCC:cCCC CCC7 wCCCC CCCC CCCCG* CCCCCH ÇCCCCCCC12 ¸ eCCCC¤CCCC/ ¢CCCCCG fcCCCCCCCCCCCCCCdCCCCCCCCCCCCCC:&± ° CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC CCCCCCCCCChCCCCCCCCCCHK wCCCCChCCCCCqCCCCCMK ¡wCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC²* xCCCCCCCCCdCCCCCCCCCM ¢CCCCCCCCCCCG fcCCCCCCCCCCCCCCCCCC+2&±K CCCCCCC CCCCCCC7*yCCCCCCC= j2cCCCCCCCCCCCCCCCD cCCCCCCCCCH 2¢CCCCCCCCCCG* CCCCCCCCCCH CCCCCC P C6cCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC+* ¥CCCCCCdCCCCCC CCCCCCE fcCCCCChCCCCCF CCCCCCCCCCH CCCCCC C 6cCCCCCC C CCCCCC C CCCCCC C : f¢CCCCCCCCC CJcCCCCCCCCCCH P wCCCCCJ*¢CCCCC CCCCC|CCCCCG* ° *¢CCCCCCdCCCCCChCCCCCCF iCCCCCCCCCH *K fcCCCC CCCC CCCC}CCCCH K&* CCCCCC CCCCCC7cCCCCCC< ÅCCCCCCCCE *xCCCCCCCCCCCJ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

Ěżńĳǜē ĊżűŴ ŏēİĖǞēŴ śŵřĝťŤ įŴİĩŨǙŤē ŪŐİŤē ĔũŲŨŴ ȕěǘĔĥũŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ĶżũĝťŤ ĚėĸĔŭũŤē ĔŬİŤēŴ ŽŘŵŬ ŮŤŴ ŮňŵŤē ŽŘŵŬ ŮŤ ĔŭŬĎŘ ĔŭŨİŜ ƻ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŮŨ ůŵũĸ ĔŭŤ ųŨİŜ ĔũŨ ēĆĶĤ ěēĵĔĥŬǘē ůĲű ĞŨİŜ ūĉ İőĖ ĶŘēŵĨŴ ŪŐį ŒżĥĽĝŤēŴ ŪŐİŤē ŹťŐ ĞťŁĨ ĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴİŤ ĚĤĳİŤĔĖŴ ȕĚũĝŲũŤē ěĔĹĸČũŤē ĚŘĔŠ ŮŨ Śżĸ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ĚżťĬēİŤē ęĳēĵŴ ŮŨ ŹŤŴǜē ŮĖ İŨĔĨ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ȕĚżťĬēİŤē ĴŻĵŴ İŻēĵ ŮĖ ŹĹŬĉ ǘŴ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūēŵŻį ĺżĐĳ İŻēĵ ūčŴ ȕźŵŭőũŤē ŪŐİŤē ŽŘ ĴŁŝŻ ŪŤ ŧǙŐǞē ūĉ įİŐ ĴėŠĉ ŧİŜĉŴ ŮōŤē ŮĹĨ İŭŐ ūŵŠĉ ųťŤē ĆĔļ İżřĝĹŻŴ ŮňŵŤē ŧİĭĜ ŽĝŤē ěĔŐēĴĝĬǘē ŮŨ ŏēİĖǟŤ ęĊżŲŨ ĚđżĖ ěēĳĔŨǞē ĚđżĖŴ ŒżũĥŤē ĔŲŭŨ ĿĴŘ şĔŭűŴ ĕĔėĽŤē ŧĔŨĉ ĚŀĔĬŴ ȕĶżũĝŤēŴ ŪŐįŴ ĚŻĳĔũġĝĸē ěǙżŲĹĜŴ ĶŘēŵĨŴ Ěżėűı ŽĝŤē ĚżũŭĝŤē ĚżťũŐŴ ĳŵŉĝŤē ĘŠēŵŻ ŒŻĳĔĽũťŤ ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ĔŲĽżőĜ ȕĳŵŝŁŤēŴ ŮĥŲŤē ŽŤĔĥŨ ŽŘ ŢĜĔŐēĴĝĬē ěĔńĔŻĴŤē ůĲű ŮŨ ĴġŠĉ ĔėŻĴŜ ŢťőĥĜ ŪŤĉ ȗĚżĠēĴĝŤē ęİũŐĉ Ūűĉ ŮŨ ŵűŴ ŽĸĔĸĉ ĆŽļ ğēĴĝŤē ųťŤē Ężň İŻēĵ ĮżĽŤēŴ ȕĚżŭňŵŤē ĔŭĝŻŵű ĔũĐēį ŽŀŵŻ ūĔŠŴ ğēĴĝŤĔĖ ĔũĝŲŨ ūĔŠ ůēĴĠ ŵűŴ ȕųżťŐ ĚōŘĔĩũŤēŴ ğēĴĝŤĔĖ ŧĔũĝűǘĔĖ ŽńĔŨ ųŤ ĺżŤ ŮŨª ęİŤĔĭŤē ĚŤŵŝũŤē ĘĨĔŀ Ţļ ǘŴ ȕ©ŦėŝĝĹŨ ǘŴ ĴńĔĨ ųŤ ĺżŤ ŮĥŲŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē ŽĜĔŐēĴĝĬē ţǙĬ ŮŨŴ ŽŭŬĉ ŽŘ ĴėŠĉ ŦšĽĖ ĞŝũőĜ ȕēİŻİĩĜ ĳŵŝŁŤēŴ ŹťŐ ĴėŠĉ ŦšĽĖ ĞőťňēŴ ȕğēĴĝŤē ĚżĐĶĤ ĔũĐēį ŦũŐĉŴ ȕĚŝŻĴőŤē ĚżĠēĴĝŤē ěĔńĔŻĴŤē ůĲű ěĔńĔŻĴŤĔĖ ĚŀĔĭŤē ęĶŲĤǜē ĴŻŵŉĜ ŹťŐ ğēĴĝŤē ĚŤĔŀĉ ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ŒŨ ĚżĠēĴĝŤē ēĲű İŭĹĜ ěĔŐēĴĝĬē ŧİŝŬ ŮĩŬ ȕųĝŜēĴŐŴ ĚŤŴį ȕųĝŜēĴŐŴ ųĝŤĔŀĊĖ ķĔĹũŤē ūŴį ğēĴĝŤē İżŁŤē ĚńĔŻĳŴ ŦĖǞĔĖ ēĴżġŠ ŪĝŲĜ ěēĳĔŨǞē ůĲű ŪŐİŤ ŹőĹŬ ūĉ ĘĥŻ ŮĩŬŴ ȕĳŵŝŁŤĔĖ ěĔńĔŻĴŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ȕęĴżėŠ ĚŨİĬ ŧİŝĜ ĢżĩĖ ĚŐĔĹŤĔĖ ĴĝŨ ŵťżŠ ŒĸēŴ śĔŉŬ ŹťŐ ĔŲŭŨ ęįĔřĝĸǘē ŮšũŻŴ ŦĨēĴũŤē ŽŘ ūǚē ĔŬĉŴ ȕĚżťĬēİŤē ŞňĔŭũŤĔĖ ęĴšĝėũŤē ěēĳĔżĹŤē ůĲű ęĴšŘ ŞżėŉĝŤ ĚżĐĔŲŭŤē ĔŲŲĤēŵĜ ŽĝŤē ŞĐēŵőŤēŴ ěĔŻİĩĝŤē Žű ĔŨ ȗŢĜĔŐēĴĝĬē ŞżėŉĜ ŽŘ ȕħĔĥŭŤē ŹťŐ ŽŬİŐĔĹĜ ĔŲŬǜ ĔŲŭŨ İĖ ǘ ěĔŻİĩĝŤē ěĔĖŵőŁťŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ȕźİĩĝťŤ įŴİĨ ǘŴ ěĔĖŵőŀ ĴėŠĉ Žű ĕĳĔĥĝŤē ȕĔŲĖ ěĳĴŨ ŽĝŤē ĶżŠĴĝŤēŴ ĳēĴŀǘē ŒŨ ŮšŤŴ ȕĔŲŝėňĉ ŽĝŤē ĳĔšŘǜē ĚŘĔŠ ĞťŤĲĜ ęĴšřŤē ħĔĥŬč ŹťŐ ŪżũŁĝŤēŴ ȕĔŲĹřŬ ĚđżėŤē ŮŨ ęįĔŐ ĉİėĜ ŽĝŤē ěĔĖŵőŁŤē ţŵťĩŤē įĔĥŻč ŦėŜ ŏēĴĝĬē źĉ ŞżėŉĝĖ ĉİĖĉ ǘ ĔŬĉŴ ŦĨ ĚťšĽŨ ŦšŤ ŽŻĉĴĖŴ ĔŲŲĤēŴĉ ĚťšĽŨ źǜ ŹťŐ ŽŘĔšŤē ŪŐİŤē ŹťŐ ĞťŁĨ Ŧű ĚťŀēŵũŤ įēĴŘǜēŴ ěĔĹĸČũŤē ŶŵĝĹŨ ȗħĔĥŭŤē ĳēŵĽŨ ĚřżťĬ śŴİŭŀ ŮżũŐēİŤē Ūűĉ ŮŨŴ İżŠĊĝŤĔĖ ĚũŻĴšŤē ęĳįĔėũŤē ůĲű ȕĕĔėĽŤē ŒŻĳĔĽŨ ŪŐİŤ ĺżĐĳ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŮŨ ŮňŵŤē ĕĔėļ ĪŭŨ źĲŤē ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē

ȗųĤĔĝŬč ĚĸİŭŲŤē ȖŧĔĹŜĉ ğǙġĖ ĶŲĥŨ ŒŭŁũŤē ĚĸİŭűŴ ȕĚżŬŴĴĝšŤǘē ĚĸİŭŲŤēŴ ĚżšżŬĔšżũŤē ģĔĝŬčŴ ŒżŭŁĝĖ ĉİėżĸ ŒŭŁũŤēŴ ȕŪżŨĔŁĝŤē ȕęİŻİĥŤēŴ ĚũŻİŝŤē ěĔŐēĴĝĬǘē ĚŘĔŠ ȕŞŻŵĹĜŴ ĔŲŭũń ŮŨŴ ĔŲŝżėŉĜ ŹťŐ ŧŵŜĉ ŽĝŤēŴ ȕęİŻİĥŤē ęĶŲĤǜēŴ ĳŵŝŁŤē ĵĔŲĤŴ ŦĖǞē ĵĔŲĤ ŹťŐ İŐĔĹĜ ĚġŻİĨ ęĶŲĤĊĖ įŴĶŨ ŒŭŁũŤēŴ ȕĚżŤĔŐ ĚżŭŝĜŴ ĚŜİĖŴ ęĴżėŠ ěĔżũŠ ŒżŭŁĜ ŵżŤŵŻ ĴŲļ ŽŘ ħĔĝĝŘǘē ūŵšżĸ ųťŤē ĆĔļ ūčŴ ĪĝŘ Ūĝżĸ ĔűİőĖŴ ŦũőŤē ĚŉĬ ĘĹĨ ŧįĔŝŤē ěĔėťŉŤē ĚŘĔŠ ĚżėťĝŤ ģĔĝŬǞē ŇŵŉĬ śŵĸ ĆĔĽŬč ęĴšŘ ŞżėŉĜ ŹťŐ ĞťũŐ ĞťŀŴ ŮŻĉ ŹŤč ȕŒŭŁŤē ĚżťĩũŤē ěēĳĔżĹťŤ ȗęĴšřŤē ůĲű ěēĳĔżĹŤē ŒżŭŁĜ ęĴšŘ ūĉ ěİĤŴ ĚĸēĳİŤē İőĖ śŵĹŤē ŽŘ ĚŻİĥŨ ĴżŔ ĔŲĖ ĴšŘĉ ĞŭŠ ŽĝŤē ĚťŻİĖ ęĴšŘ ŹťŐ ĔŭťũŐŴ ȕŽĥżťĭŤēŴ ŽťĩũŤē ȕĔżťĩŨ ĔűĴŻŵŉĜŴ ěēĳĔżĹŤē ŦŻİőĜ ŽűŴ ŞżėŉĜ ŹŤč ĔŭťŝĝŬē ĚĸēĳİŤē İőĖŴ ŢŤĲŠŴ ĚżĹũĽŤē ĚŜĔŉŤē ěēĳĔżĸ ŽűŴ ęİŻİĤ ęĴšŘ 80 ŹŤč ŦŁĜ ĚŐĴĹĖŴ ŽťĬēİŤē ŧēİĭĝĸǙŤ

ĳŵŝŁŤē ĚŝĖĔĹŨ ĵĔŲĤ ŦũŐ ĚżřżŠ ĚťĥũťŤ ħĴĽŻ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ȗĵĔŲĥŤē ēĲű ěēĶżŨ Žű ĔŨŴ ħēŵťĝťŤ ŦŻİĖ ŵű ĳŵŝŁŤē ĘŻĳİĜ ĵĔŲĤ ȕĳŵŝŁŤē ĘŻĳİĜŴ ĚŜĔżŤ ŹťŐ İŐĔĹŻ ĢżĩĖ ĵĔŲĥŤēŴ ȕĚđżėťŤ ŞŻİŀ ŽŬŴĴĝšŤē ĵĔŲĤ ŵűŴ ŽŘ ĳŵŝŁŤē ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ĘŻĳİĝŤ ŪũŁŨ ȕĚŭŨć ĚŝŻĴŉĖŴ Ěżĩŀ ĚđżĖ ŽŘŴ ĞŜŵŤē ĺřŬ ĵĔŲĥŤēŴ ȕĳĔŝŁŤē Ŵĉ ĴŝŁŤē ŶıĊĝŻ ǘ ĢżĩĖ ĚŐĴĹĖŴ ŪšĩĝŤĔĖ ŦũőŻŴ ĆēĶĤĉ ęİŐ ŮŨ ūŵšŨ ĘŻĳİĝŤē ţǙĬŴ ȕĚŐĔĹŤĔĖ ŪŠ 135 ŹŤč 0 ŮŨ ŦŁřŭŻ ħēŵťĝŤĔĖ ĴŝŁŤē ŢĹũŻ ūĉ įĴĥũĖŴ ūĉ ŹťŐ ĔŭťũŐ ŢŤĲŠŴ ȕĵĔŲĥŤē ŮŐ ħēŵťĝŤē ĚŻıČŨ ĴżŔŴ ĚėĸĔŭŨ ĚżŤŴǜē įēŵũŤē ūŵšĜ ĚŐĴĹŤē ĚĥżĝŬ ĔŲĖ ŧēİŉŀǘē ţĔĨ ŽŘ ĴŝŁťŤ ĆēĶĤĊĖŴ ęĴżėŠ ĚŜİĖ İŀĴŻ ĵĔŲĥŤēŴ ȕęĳŴĔŭũŤēŴ ĚťĨĴũťŤ ŦŀŴ ĵĔŲĥŤēŴ ȕĴŝŁŤē ĚŐĴĹŤ ĚżŬĔġŤē ŽŘ ēĴżėŠ ǘĔėŜč ųżťŐ ūĔŠŴ ĴŻŵŉĝŤē ŮŨ ĚőĖēĴŤē ĔŭũŜŴ ȕĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽėŌŵĖĉ ŃĴőŨ ĔŭťũŐŴ ȕĦżťĭŤē ţŴį ŮŨ įİŐ ŽŘ ųŝŻŵĹĝĖ ĵĔŲĤ ŵűŴ ĴŉŜ ĚŤŴİŤ ĿĔĬ ĵĔŲĤ ģĔĝŬč ŹťŐ ĚŝĖĔĹŨ ěĔżŤĔőŘ ţǙĬ ©ŒťŉŤē ĚŝĖĔĹŨª ©ŒťŉŤē śĔėĸª ţŴĉ ūĔŠŴ ĳŵŝŁťŤ ĴŉŜ ŹŤč 0 ŮŨ ųĝŐĴĸ ĵĔŲĤ ŮŐ ęĳĔėŐ ŵűŴ ȕţŴǜē ȕĚŉŭĩŨ ŶĳĔėĨ ųżťŐŴ ĚŐĔĹŤĔĖ ĴĝŨ ŵťżŠ 25 ŶĳĔėĩŤē şĴĝĜ ĢżĩĖ ĚťŲĸ ĚżŤĈĖ ŦũőŻŴ Ěšĸ ŹťŐ ĴĝŨ 400 300- ĚŘĔĹŨ ĴżĹĜ ĴŝŁŤē śǙňč ŪĝŻ ŪĠ ŮŨŴ ĴĝŨ ŵťżŠ 1 ĔŲŤŵň ĕĔĹĩŤ ĚŝŻĴň şĔŭűŴ ȕęİŻĴŉŤē ůĔĥĜĔĖ źĲŤē ĞżŜŵĝŤē ŹťŐ ĆĔŭĖ İżŁŤĔĖ ĴŝŁŤē ĚŐĴĸ ĔŲżŤč ĊĥťĜ ęĴřĩĖ ĚšĹŤē ŽŲĝŭĜŴ ȕųŝŝĩŻ Ūĝżĸ ĚŝĖĔĹũŤē ůĲűŴ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ŶĳĔėĩŤē ĚŝĖĔĹŨ ūŵšĝĸŴ ȕěēĳĔŨǞē ĚŤŴİĖ ĔűĲżřŭĜ ĚżŤĔŐ ĚŜİĖ ĵĔŲĤ ģĔĝŬč ŹťŐ ĔŭũŜŴ ȕĚĩĤĔŬ ĚŐĴĹŤē ęĴżėŠ ĚŜį ŽŉőŻŴ ĚđżėťŤ ŞŻİŀŴ ěĔŐĔŭŁťŤ ŽŐĳŴĶũŤē İũĨĉ ŒŭŁŨ ęĴĝřŤē ŽŘ ųĐĔĽŬč ŹťŐ ŧŵŝĜ źĲŤē AMI

ŇŵŉĬ Žű ĔŨŴ ŪŅżĸ ēıĔŨ ȕĚżŤĔĩŤē

¿ƒ``YóÑe

ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴį ĞťġŨŴ ŽĜēĳĔŨč ēĶŘĔĨ ŽŭĩŭũŻ ūĔŠ ĚŤŴİŤē ŦżġũĜ ȕŦřĩŨ ŽŘ ȕŏēİĖǞēŴ ĚŠĳĔĽũŤē ŹťŐ ŽŭőĥĽŻŴ ěĔŐēĴĝĬǙŤ ŊĸŴǜē śĴĽťŤ ĞŻŵšŤē ŃĴőŨ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ŃĴőŨ ĴėŠĉ ŽŬĔĠ ĴėĝőŻ źĲŤēŴ ȕ ĔŲũťŐŴĚŤŴİŤē ĚťōŨ ĞĩĜ ĞŠĳĔļ ŪŤĔőŤē ŹťŐ ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ĞťŁĨ ųťŤ İũĩŤēŴ ŽŘ 2010 Ěŭĸ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ŶŵĝĹŨ ŒĖēĴŤē ĞŻŵšŤē ŃĴőŨ ŽŘŴ ȕĢŤĔġŤē ŃĴőũŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ĞťŁĨ ęĶĐĔĤŴ ĚżėűĲŤē ĚżŤēİżũŤē ȕŊĸŴǜē śĴĽŤē ĳŵŝŁŤē ĘŻĳİĜ ĵĔŲĤ ŮŐ ŏēĴĝĬē ęĆēĴĖ

ŽŘ İũĝŐĉ ŦŐ ŽĜĔŐēĴĝĬē ĚŜĔŉŤē ŧēİĭĝĸē ĚťŻİĖ ĚŜĔŉŠ ĚżĹũĽŤē Ěżĩŀ ĚđżĖ ŦĤĉ ŮŨ

ŮĩŬŴ ȕĚťŻİĖ ĚŜĔŉŠ ĚżĹũĽŤē ĚŜĔŉŤē ȕĚżĩŀ ĚđżĖ ŦĤĉ ŮŨ ĆŽĽŤē ēĲŲŤ ģĔĝĩŬ ĔŲżŘ İũĝőŬ ŽĝŤē ěĔŐēĴĝĬǘē ņőĖ şĔŭű ŦŜĉ ĚżũšĖŴ ĚżĐĶĤ ęĳŵŁĖ įŵŜŵŤē ŹťŐ ĔŨĉ ȕŽŐĔĖĴŤē ŒŘİŤē ěēĳĔżĸ ŦġŨ ĴżŘŵĜ ĔŲżŘŴ İŝŘ ŽťĬēİŤē ŧēİĭĝĸǘē ěēĳĔżĹŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚżĹũĽŤē ĚŜĔŉŤĔĖ ŦũőĜ ūĉ ŹťŐ ĞťũŐ ĚŜĔŉŤē ŧēİĭĝĸē ŹŤč ĚŘĔńč ȕŦŨĔŠ ŦšĽĖ ţĵĔŭũťŤ ĚżťĬēİŤē ęĆĔńǞē ŽŘ ĚżĹũĽŤē ěĈĽŭũŤēŴ ȕĚżŤŴįŴ ĚżťĩŨ ŃĳĔőŨ ęİŐ ŽŘ ĞŠĳĔļ ĞŬēŴ ĚżĤĳĔĭŤē ŢĜĔŠĳĔĽŨ Ŷİŀ ūĔŠ ŚżŠ .ȗěēĳĔŨǘē ĚŤŴį ŦġũĜ ŏĴĝĭũŠ ŃĴőŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĞŠĳĔļ

ĕĔėĽťŤ źĳĔũġĝĸē ĳĔĽĝĹũŠ ŦũőĜ ěēĳĔĽĝĸǘē Ūűĉ Žű ĔŨ ȕŽĜēĳĔŨǞē ŪŲŤ ĔŲŨİŝĜ ŽĝŤē ĪĐĔŁŭŤēŴ ĞżŝĖ ēıč ęĴšřŤē ūč ĕĔėĽŤē ŦšŤ ţŵŜĉ ĔũĐēį ĔŲŝżėŉĝŤ ŹőĹĜ ūĉ ĘĥŻ ȕŽŲĝŭĝĸ ůĴšŘ ĪŁŬĉ ȕŞżėŉĝŤē Žű ĚťĨĴŨ ĘőŀĉŴ ēŵőĹŻ ūĉ ęĴšŘ ŪŲŻİŤ ūĔŠ ūč ĔũĐēį ĕĔėĽŤē ȕęĴšŘ įĴĥŨ ŹŝėĜ ūĉ ĘĥŻ ǘŴ ĔŲŝżėŉĜ ŹŤč ĳĔšŘǜē ĚŀĔĬŴ ȕħĔĥŭŤē ŶİŨ ŮżėŻ ŞżėŉĝŤē ȕĶżũĝŤĔĖ ŚŁĝĜŴ ŏēİĖǞē ĔŲżŘ ŦĬİŻ ŽĝŤē ŏēİĖǞē ŒũĝĤē ĔŨ ēıčŴ ĶżũĝŤē ŮŐ ĢĩėŻ ŦšŤēŴ ĔŲĹřŬ śŵĹĜ ęĴšřŤē ūĎŘ ĶżũĝŤēŴ ĔŨİĭĝĹĜ ŽĝŤē ĚżĸĔĸǜē įēŵũŤē ŧĉ ĚżťĩŨ Žű Ŧű ŢĜĔŐēĴĝĬē ĲżřŭĜ ŽŘ ȗęįĳŵĝĹŨ ȕĔŲŨİĭĝĸē ŽĝŤē ĆēĶĤǜē ŹťŐ İũĝőŻ ēĲű ĚĸİŭŲŤēŴ ĚżŐĔŭŁŤē ĚĸİŭŲŤĔĖ ŞťőĝŻ ĔŨ ȕģĳĔĭŤē ŮŨ ŒŉŝŤē įēĴżĝĸĔĖ ŧŵŜĉ ĚżŬŴĴĝšŤǘē ŦŁĨĊŘ ŪżŨĔŁĝŤēŴ ŒżũĥĝŤĔĖ ŞťőĝŻ ĔŨ ĔŨĉŴ ŽťĩũŤē śŵĹŤē ŮŨ ĔŲżťŐ ĚżĹũĽŤē ĚŜĔŉŤē ţǙĨč ŹŤč ĔũĐį ŹőĹĜ ŶİŨ źĉ ŹŤč ȕŢĜĔŐēĴĝĬē ŽŘ įŵŜŵťŤ ŦŻİėŠ ȗĚżĐĶĥŤē ůĲű ŽŘ ĞĩĥŬ ĚđżėťŤ ĚŝŻİŁŤē ĆĔżļǝŤ ĚŤŴİŤē ųĤŵĜ ūǚē ēĲűŴ ȕĆēĴŅĭŤē ĚŭŻİũŤē ŏŴĴĽŨ ŹťŐ ŦũőŤēŴ ŧēİĭĝĸē ŹťŐ ĶżŠĴĝŤĔĖ ŽŭőĥļŴ ŽŬĶřĨ ĔŨ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĳŵŝŁŤē ĘŻĳİĜ ĵĔŲĤ

ĚżĹũĽŤē ĚŜĔŉŤĔĖ ŦũőŻ ŏēĴĝĬē

ŹťŐ ĞťũŐŴ ȕĚĹŘĔŭŨ ęĶŲĤĉ şĔŭű ŮšŻ ŪŤ ĞũŜ ȕĚťĨĴŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŹťŐ ĵĔŲĥŤē ĴŻŵŉĜ 2009 ŧĔŐ ŢŤĲŠŴ ȕ2007 ŧĔŐ ĵĔŲĥŤē ĴŻŵŉĝĖ ĆĔļ ūč ĔėŻĴŜŴ ȕęŵŘĔŕŭĸ ŽŘ ůĴŻŵŉĝĖ ĞũŜ ĚřĭĖ ĶżũĝŻ İŻİĤ ĵĔŲĤ şĔŭű ūŵšżĸ ųťŤē ĚĸēĳİĖ ĞũŜ İŜŴ ȕĘżŠĴĝŤē ĚŤŵŲĸŴ ūĵŵŤē ěĔĸēĳİŤē ěįİŐĉŴ ųėŬēŵĤ ĚŘĔŠ ŮŨ ŏŵńŵũŤē ȕěĔĨŵũŉŤē ŽėťŻ ĵĔŲĥĖ ģĴĭŬ ŽŠ ĚżŘĔšŤē ŦŲĸ ȕŚťĝĭŨ ĵĔŲĤ ĚżŉŨ ŦšŤ ūŵšŻ ĢżĩĖ ŪűĉŴ ȕŶĴĬĉ ŹŤč ĚżŉŨ ŮŨ ŦŝŭŤēŴ ĘżŠĴĝŤē ĞĹżŤ ĕĴŅŤē ĚżťũŐ ūĉ İŻİĥŤē ĵĔŲĥŤē ŽŘ ĔŨ ĕĔűĲŤē ĚŝŻĴŉĖ ĔũŬĉŴ ȕįĔĝőŨ ŵű ĔũŠ ĚŻĴĐēį ŹťŐ ĵĔŲĥŤē źŵĝĩŻŴ ȕęİĨēŴ ĚŻŴēĶĖ ŏŵĤĴŤēŴ ųŬĉ ĔŅŻĉ ųĜēĶżŨ ŮŨŴ ȕĕĴŅťŤ ěĔŐĴĸ 5 ĘĹĨ ŹťŐ ųĝĖĔĠ ĴżŔ ęİŐĔŜ ųŤŴ ĚŜĔŉťŤ ĴŘŵŨ ĵĔŲĥŤē ŮŐ ŚťĝĭĜ ęİŐĔŝŤē ūč ĢżĨ ȕĚżŉũŤē ŦũőŻ ǘŴ ųĩĝŘ İŭŐ ŦũőŤē ŮŐ ŚŜŵĝŻ źĲŤē ĔėŻĴŜ ųťŤē ĆĔļ ūēŴ ȕĚżŬĔĠ ęĴŨ ųĝĥŨĴĖ ęįĔŐĎĖ ǘč ęĴżėŠ ěĔżũšĖŴ ēĴŘŵĝŨ ĵĔŲĥŤē ūŵšżĸ ȕŢĜĔŐēĴĝĬē ŹťŐ ĳŵŲũĥŤē ţĔėŜč ŶĴĜ ŚżŠ ŢĜĔŐēĴĝĬē ŒżŭŁĜŴ ģĔĝŬč ŦŐ ŧŵŝĜ Ŧű ȗĚŻĳĔĥĜ ěĔżũšĖ ĵĔŲĤ ŹťŐ ĚŀĔĬŴ ȕųťŤ İũĩŤēŴ ĴżėŠ ţĔėŜǞē ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ŦŁĨ źĲŤēŴ ŮĥŲŤē śĔėĸ 160 ŮżĖ ŮŨ ěĔŐēĴĝĬǙŤ ĞŻŵšŤē ŃĴőŨ ŽŘ ȕĔŲĹřŬ ĞũŐįŴ ĞĩĥŬ ęĴšřŤē ūǜ ȕŏēĴĝĬē ĘŻĳİĜ ĵĔŲĤ ŹťŐ ēĴżėŠ ǘĔėŜē şĔŭű ŢŤĲŠŴ ĳŵŝŁŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŏēİĖǟŤ ŽĝŻċĳ ĳĔňč ŽŘ ĶżũĝŤēŴ ĚŤŴį ěĔĤĔżĝĨē ĘŠēŵŻ ŒũĝĥũŤē ĶřĨŴ ěēĳĔŨǞē ŵű ĔŨ ŦšŤ ĳĔšĝĖǘē ŹťŐ ĚőřŭũŤ įŵőŻŴ İŻİĤ ŮňŵŤē ǘĔėŜč ŹŜǘ źĲŤē ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ĵĔŲĤ ŪĠ ŮŨŴ ěĔŜĔėĸ ĚńĔŻĴĖ ŮżũĝŲũŤē ŗĴň ŮŨ ēĴżėŠ ŮĥŲŤē Ūűĉ ŮŨ ĵĔŲĥŤē ēĲű ūĉ ĴėĝőĜ ŦűŴ ȗŢĜĔŐēĴĝĬē ǁ ųŬǜ ȕİżŠĊĝŤĔĖ ŪĜ ĢżĨ ęĴżėŠ ĚťšĽŨ ŦĨ 2005 ŧĔŐŴ ȕĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ ųũżũŁĜ

ţŴĉ ęĴšŘ ěĆĔĤ ŚżŠ ȕİũĨĉ ŽĬĉ ĚŻēİĖ ȗŏēĴĝĬē ĞũŜ ĔŨİŭŐ ȕ2001 ŧĔŐ ūĔŠ ŽŤ ŏēĴĝĬē ţŴĉ ȕŒŭŁŤē ĚżťĩŨ ŽŐĔĖĳ ŒŘį ęĳĔżĸ ţŴĉ ŒżŭŁĝĖ ŮšĜ ŪŤ ĔŲŬǜ ĔŲťżĥĹĜ Œŉĝĸĉ ŪŤ ĔŲŭżĨŴ ĔŨ ēĲűŴ ȕłŜēŵŭŤē ņőĖ ĔŲżŘŴ ĚťũĝšŨ ȕłŜēŵŭŤē ŦŻİőĜŴ ĚťŀēŵũŤē ŹŤč ŽŭőŘį ĞťŁĨŴ 2003 ŧĔŐ ęĳĔżĹŤē ŒżŭŁĝĖ ĞũŜŴ ěēĳĔżĹŤē ŒżũĥĝŤ ĚŁĬĳ ţŴĉ ŹťŐ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ĚļĳŴ ŽŘ ĞŬĔŠ ĚŻēİėŤē ěēĳĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ęĴšŘ ěĆĔĤ ĔűİőĖŴ ȕěēĳĔżĹŤē ŒżũĥĝŤ ęĴżŕŀ ŦŁĨŴ ȕŮĥŲŤē ěĔŜĔėĹĖ ĿĔĬ ĵĔŲĤ ŒżŭŁĜ ĶŠĴũŤēŴ ȕźĴšřŤē ŏēİĖǟŤ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ęĶĐĔĥŤēŴ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ŽŬĔġŤē ŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚżėűĲŤē ȗĚėűŵũŤē ůĲű ůĔĥĜĔĖ Ğėűı ŚżŠ ęĶŲĤǜē ĔũĐēį ŦŨĊĜĉ ĞŭŠ ĴŕŁŤē ĲŭŨŴ ĚĨēĴŀ ĔŲšżšřĝĖ ŧŵŜĉŴ ĚżšżŬĔšżũŤēŴ ĚżĐĔĖĴŲšŤē ȕĔŲťĬēİĖ ĔŨ ĚŘĴőŨŴ ȕŦũőĜ ŚżŠ ŗĴŐǜ ŽŘ ĔŲőżũĥĝĖ ĪĥŬĉ ǘŴ ęĶŲĤǜē ŢšŘĉ ĞŭŠ ŽĐĔŉĬĉ ŮŨ ŪťőĜĉ ĞŭŠŴ ȕŹŤŴǜē ŦĨēĴũŤē ŮŨŴ ĵĔŲĥŤē ŢżšřĜ ĚťĨĴŨ ŹŤč ĞťŀŴ ūĉ ŹŤč ęįĔŐĎĖ ĪĥŬĉ ŪŤ ūč ŽĝŝŻĴŉĖ ųťżŕĽĜ ęįĔŐč ŪĠ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ Ūűǜē ūĔŠŴ ȕūĔŠ ĔũŠ ųőżũĥĜ ĞĩĥŬ źĲŤē ĆŽĽŤē ēĲűŴ ȕŦũőťŤ įŵőŻ ūĉ ŮŨŴ ȕŽĐĔŉĬĉ ŦŠ ŮŨ ěİřĝĸē ūĉ İőĖ ųĖ ŪŻİŝĝĖ ĴšŘĉ ěĉİĖŴ ĚėűŵũŤē ěĳŵŉĜ ŪĠ ěēĳĔżĹŤē ŒŨ ĚŻēİėŤē ĞŬĔšŘ ȕęİŻİĤ ěĔŐēĴĝĬē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

¿ƒ``YóÑe

ųĜĔŐēĴĝĬē Ūűĉ ŮŨ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸŴ ĳŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ēĵĔŲĤ

ēŵőĹŻ ūĉ ĕĔėĽŤē ĪŁŬĉ ŽŐŴĳĶũŤē İũĨĉ ęĴšŘ įĴĥŨ ĔűŵŠĴĝŻ ǘ ūĉŴ ŪűĳĔšŘĉ ŞżėŉĜ ŹŤč ŽŭŻĳŵėŤē śĳĔň ĴŻŵŁĜ İżŨĔĩũŤē ĕĔĹŠ İũĩŨ ůĔŝĝŤē

ŮŨ ųŨİŝŻ ĔŨ ţǙĬ ŮŨ ĶżũĝťŤ ĔũĐēį ŹőĹŻ İĨ ĔŲŤ ĺżŤ ųĜĔĨŵũň ŏİėũŤēŴ ĪĤĔŭŤē ŽĜēĳĔŨǞē ĕĔėĽťŤ ģıŵũŬ ŽŐŴĳĶũŤē İũĨĉ ǁ ţǙĬ ŮŨ ŦũőŻ ĔũŠ ĚġŻİĩŤē ĚżŭŝĝŤēŴ ěĔŐĔŭŁŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĴŻŵŉĜ ŽŘ ŪűĔĹĜŴ ŮňēŵũŤēŴ ŮňŵŤē ŹťŐ ŒřŭŤĔĖ įŵőĜ ęİŻĴŘ ěĔŐēĴĝĬē ĚđżėŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤĔĖ ĚũűĔĹũŤēŴ ȕĚŜĔŉŤē ĴżŘŵĜ ŹťŐ ŦũőŤĔĖ ųĜĔŐēĴĝĬē ĚőřŭũŤĔĖ įŵőŻ ĔũĖŴ ĳĔšĝĖǘē ŹťŐ ŪűĶřĨ ŹŤč ŹőĹŻŴ ŏēİĖǟŤ ĪũŉŻ źĲŤē ĕĔėĽťŤ źĳĔũġĝĸč ĴżėĬ ŵŲŘ ŏĴĝĭũŠ ųŐēİĖē ŹŤē ĚŘĔńčŴ ŮňŵŤē ŹťŐ ęİĐĔřŤēŴ ŮŨ ųĝŻċĳŴ ųĜĔĨŵũňŴ ůĳĔšŘĉ ųĜĔŐēĴĝĬē ŹťŐ ĞřŜŴŴ ĆĔĽŬǞē ĞĩĜ ţēĵ ĔŨ źĲŤē ųőŭŁŨ ŽŘ ŽŐŴĳĶũŤē İũĨĉ ěĳēĵ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ŏēİĖǞēŴ ĶżũĝŤē ŮŨ ĔŲżŘ Īėŀĉ ŽĝŤē ĚťĨĴũŤē ŹŤč ǘŵŀŴ ųĜĔŻēİĖ ŮŐ ųżŘ ğİĩĜ ȕĿĔĬ ĳēŵĨ ţǙĬ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

R Q CIQ&* eCCCCCCC cCC CC CC{CC C ³* 5¢CC C CCCF CCCH ¥CC CChCCqCC CCH T R ¦4cCCCC CCCCG* CCCCC CI ±¢CCCCCCCG iCCCCC CCCCCFK Q C)cCCCCCC²* *wCCCCCCCCC S R R ¥CChCC¤CCDcCCE yCC " ¢CCCCCCCCE& * *3cCCCCCH Q CqCCCdCCCG* j22K Q ¦4cCCCC CCCC CCCC7&* CCCCCCCCCC CD&±*K ¥CCCCC-ÅCCCCCº CCCC¤CCCC CCCCG*K ¥ | M cCCCCF ¸¢CCC CCCD ¢CCCG$cCCC CCC6 U (* S X 4*yCCCCCC CCCCCC8(*K CCCCCC CCCCCC < CCCC CH CCC R P S C¤CCCCD cCCCCCH CCCC CCCC+ CC CC CC CC{CCMK ¥CCCdCCC CCCE ·(* ¦K&cCCCCCCCM cCCCCCCFK ¦4*2 CCCCCC S C<ÊCCCCCCC CCCCCCC9&* ° CCCC CCCCqCCCCM cCCCCCCCCCCCFK N CC CC Q +Q CC CCM R C¤CC CC~CCH U (*K U Ê ¶ ¸¢CCC CCCD iC Q 4cCCCCCC CCCCCCG* gCCCCC CCCCCdCCCCC/ CCCCCdT CCCCC CCCCCM ¶ CCCC CCCC CCCCG S T C CC- ° yCC CC CC{CC C CI&*K S P CnCCCD iCCC CCC+ cCCCCM iCCCCCCCCCC 4*yCCCCC C CCCCCC6&*K yCCCqCCC CCC6 CCCC CH gCCCCCCC.¢CCCCCCCI&±* ° cCCCCCH S P Q rCC O CdQ CCC CCC7 ¥CCCC CCCCIV (* "¥CCCC CCCCH CCCMwCCCMyCCC- *3cCCCCCCH 4*¢CCCCCCC C CCCCCCCC6&*K ÊCCCCCCCCCCCCCCCC=& * ÎCCCCCC+ cCCCCCCH CCC R C¤CCCC CCCCM S P c F fKyCCC CCCG* ° ¦yCC CC< gCC CCMwCC0 ¦xCCCJ 4cCC CCCCMyCCCC1 £CCC C<yCCCCH iCCCCCCCCCCCC CM&*4 P S S C CCC9 CCCC)cCCCC/ P OgCCdCC0cCC CC7 cCCC CCC}CCC=& R ±*K yCCCC QJ ÍCC R C CCCG* Q Q /cCCCC Q 4*3% S * wCCCC CCCC< ¥CCC CCCdCCCM yCCCCCCCCCCCCC:&* R24¢CCCCCCCCCCCCCCG*K ¥dhF ¥CCC)yCCCE*K ¥CC CC¤CC<2 ¥ ¤ dh- ± ¦4cCCCCCCdCCCCCC1&* cCCCC S C CCCCC CCCCC- cCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCE*4K& S * ÎCCCCdCCCCD NÊCC CC+ CC CCM ¶ ¸¢CCC CCCD iCC¤CC CC~CCH R U (*K N 4*¢CCCCCCC C:&cCCCCCCCC+ *4*¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC:&* RpzCCCCCCCCCCCÃ cCCCCCCCCCCCFK S Q CCCC-Q yCCCCJ5 yCCC CCC CCCG* j4xCCCCC CI N*2ÊCCCCCCC+ cCCCCCMK T C CCCCG ¦4cCCCqCCC+(* cCCCC0 Â(* iCCCCCCCCC CH R2 cCCCCJzCCC S R ¥CChCC¤CC CC=&* wCCC¤CCCdCCCG* cCCCCCCCH4 ÎCCCC+ iCCCCFyCCCC¦4cCCCC CCCC CCCC6&* 4¢CCC S C`CCC:cCCC CCC7 wCCCC CCCC<K S CqCCCC CCCC{CCCCµ* CC ¥ E CCCCCC+& * ¶ ¸¢CCC CCCD ¢CCCG$cCCC CCC6 (* U S ¦4cCCCCC CCCCCD&* CCCCCMzCCCCCG* ¢CCC CCC{CCC+ CCCCCC{CCCCCCIT 2&* ¶K N CC Q +Q CC CCM ¶ ¸¢CCC CCCD iCC¤CC CC~CCH R ÊCC (*K ¦4cCCCkCCC¤CCCEK ¥CCCC+¢CCCCdCCCCºK ¥CCCC CCCC CCCC: cCCCCCCCFK R C CC- iCCCCC Q CI&* ¥CCCdCCCI3 eCC CCDyC S C¤CCC CCCG* ¶cCCCC< cCCCM ¦4*yCCCCCCC CCCCCCC6(*K ÂÊCCCCCCCCCCCCCC<(* CCC R C CCCC CCCC- iCCCCCCCCCCCI&*K Q Q CC+ iCCC CCC CCCH cCCCCC *K P CÃ(cCCCCCC+ L42&* iCCCCCCCCCCI& ¦4*5K&* CCCCCCF CCCChCCCC CCCC7wCCCC1 cCCCCCCH ¥CCCCCC CCCCCC< Q C¤CC CCG iC R CdCCdCC0&* ¸ |M CC CCG* {0 cC V T (* ¢CCCC CCCC CCCCG* £CCCCCCCCªyCCCCCCC Q R "4cCCCCC wCCCC CCCC< ± CM&* S CCCCC=

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ÅaGôe

ĕŴĴŕŤē ĚŝŻİĨ

ŒòŔĜĸĿí őďîį

ĕĲšĜ ǘ ŽĝŤē ĚŜįĔŁŤē ęćĴũŤē ȕěēĲŤē ęćĴŨ ŵű ĴőĽŤē ųťŤē ųũĨĳ ± ŽėżŁŝŤē źĵĔŔ ŦżũĥŤē ĔŬĴŐĔļŴ ȕŦũĥĝĜ ǘŴ ĪėŀĉŴ ĴėŠ ŹĝĨŴ ęĴšėũŤē ůĴũŐ ěēŵŭĸ ĲŭŨ ĴőĽŤē ųŝŘēĳ ȕĔŨŵŻ ĴőĽŤēŴ ŽėżŁŝŤē śĴĝřŻ ŪŤ ĚżŤŴČĹŨŴ ĘŁŭŨ ēı ħŵėŻŴ ųżŤč ŵšĽŻ ȕŞżŘĴŤēŴ ĘĨĔŁŤē ŪőŬ ĴőĽŤē ūĔšŘ ĘżŁŬ ŮŨ ūŵšżŤ ųŻİŤ ĔŨ ŦũĤĉ ųĩŭũŻŴ ĚŝġŤē ųŤįĔėżŘ ųŤ ƻ ƻ ĔżŬĔĹŬč Ĕũű ŦũĩĜ ţĔũĥŤē ĚĬıĔĖ ĚŻĴőļ İĐĔŁŜ ďĳĔŝŤē ĘťŝŤē ŹŤč ŦŁŻ śēĳ źĴŐĔļ ĕŵťĸĊĖ ĚżŐĔũĝĤē ĚřĹťŘŴ ƽ ĚŐŴĴŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲżŘ ĚŝŻĴŉĖŴ ūēĲđĝĸē ūŴį ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ĚżĜĔżĩŤē ųĜĴżĹŨ ţǙĬ ĴŨ źĲŤē ŽėżŁŝŤē źĵĔŔ ĕŴĴŕŤē ĚŝŻİĨ ůĲű ųĜİżŁŜ ĘĝŠ ĘŐĔĝũŤēŴ ŚŜēŵũŤē ųĜēı ĘňĔĭŻ ĔŲżŘŴ ĴũőŤē ŮŨ ŮżĝĹŤēŴ ĚĹŨĔĭŤē ŖťĖ ŮżĨ ŽĝŤēŴ ůĴũŐ ĚšŻĴļŴ ęĔżĩŤē ŽŘ ųĝŝżŘĳ ĘňĔĭŻ ūĉ ŦėŜ ęĴżĬǜē ĕĳĔĩũŤē ĚĨēĴĝĸē ĔŲŬĊŠŴ ĆŽļ ŦšĖ ĔŲżŘ ħŵėŻ ĔŝĖĔĸ ųťŝŻ ŪŤ ĔŨ ŦŠ ţŵŜ ŽŘ ĚŨĳĔŐ ĚėŔĳ ųšťũĝĜ ŮżĨ ƻ ŏēİĖǞē ŮŨ ěēŴĔũĸ ŽŘ ĔżŤĔŐ ĔŭĖ ŞťĩĜ ŽĝŤē ĴőĽŤē ĚŻĶŨĴĖ ţĔżĭŤēŴ ĚĽűİŤēŴ

4cCC CC}CC<( * cCCC CCC/&* ° Q ¢CCChR CCC CCC6K CO C{CC CC1 S N Q C CCC`CCC CCC6 cCCCCCCCCH&* "¦4cCCCC CCCC{CCCCG* cCCCCC CCCCCMT &* ±cCCCCCCCCCC¬4* iCC Q j&*wCCCCJ cCCCH 4cCCCC CCCC CCCC6& ±* CCCH iCC CC CCH cCCCCCH& * S "4cCCCCC CCCCC CCCCC6&* $cCCCCCC C kCCCCCC C <K ° CCCCChCCCCC CCCCCG& * K ±( * S Q CdCCC CC *¢CC0yCC+ cCCCCHQ $*wCCCCCCCCC<& ±* CCCH iCC S S C-Q cCCCCCH&* Q 4cCCCCCC S CMÅCCCCC CCCCCGcCCCCC+ CCCCCCCIK4KcCCCCCCCqCCCCCCCM S C CCCCCCCG*K iCCCC R U C¤Q C CS C+Q CCJ "yCS C CC CCG* cCCCD4 CC iC CM&* "eC R CqCC CC}CCG*K R 4cCCCCCC C FxCCCCCC C -K cCCCCCCCCCCCCCCCCCC C M& * gCCCCC C GcCCCCC C CCCCC C . L¢CCCCC C CCCCC C 6 S S P R C¤CC CChCCF* £CC CC+ c 7K LyCC CC{CCG* ÂcCC CC CC9&*K iC ¦4*wCCCCCCCCE&* CCC CCC- CCC CCCGK $cCCCCC CCCCC CCCCCG* ¥CCdCC CCE Q Q C CCC¤CCCD4 cCCCCCM&* L¢CC CC6 ¦wCCCCCG ¢CCCG ¥CCCCCCCC+42 gCC T R C CCC CCCG ¦yCCCC CCCC< ¦4cCCCC CCCC<&* CC¤CC CC¤CC< LwCCCC CD iCC S CC T ChCCCD ° ¥CCC+cCCCdCCC CCC7K ¥CCC CCChCCCdCCCdCCC0&* S C-¢CC R ¦4cCCCC CCC C/K&±*K jS ÍCCCCCCC CCCCCCC- cCCCCCC CHK T C CCCR C6 cCCCCCCCCCCCCCCC T

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ųťŤē şēĶĤ ĚżĜĔżĩŤē ĚĖĴĥĝŤē ūĉ ŽřšżŘ ȕĚťűĲŨ ĚŝŻĴŉĖ ķĔĹĨǞē ŗĶŬ ŽŘ ĚũŁĖ ĳĔėšŤē ĆēĴőĽťŤ ĚĩńēŴ ĚŝŻĴŉĖ ĘĝőŤē ĳĴũŻ ŗĴĝŨ ŮĖ ĚřżťĬ ȕźĴőĽŤē ģıŵũŭŤē ŽŘ ěēĴżĠĊĜ ĔŲŤ ŽĝŤē ĚĜŴĔřĝũŤē ħŴĴŤē ůĲű ŒŨ ēŵĽŻĔőĜ ıĔĬć źĴőļ ĕŵťĸĊĖ ĴĬǚē ŗĴŉŤē ŃŴĴżŤ ĴŉŨ ƸŠ ĞĜē

ıĎøŃ ņñ ôĴŔŀć

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

CCC CCC¤CCC CCC; ¥CCCCCC CCCCCC6cCCCCCCI cCCCCCCCCM Ò* *zCCCCCCCCCCCCC/ ¦2¢CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* iCCCCCC CCCCCC¤T CCCCCC CCCCCC9 CCCCCC¤CCCCCCD CCCCCCCCCH cCCCCCCCCCCCCMK CCC CCC¤CCC+K ¥CCCC CCCC¤CCCC+ £CCCC CCCC~CCCCH cCCCCCCCCCCCCH(T * iCCC¤CCC CCC{CCCI ¦2¢CCCCCCC CCCCCCC< cCCCCCCCCCCM CCCCCCCCCCCCC+4 cCCCCCCCCCCCCCCCCCCCÃ(* iCCCCCCCC CCCCCCCC1K CCCC CCCCM2 cCCCCCCC CCCCCCC9K *¢CCCCCCCCCCCCJ CCCCCCC+ ÍCCCCCC CCCCCCT ¦2¢CCCCCCCCCCCC=K P CCCCCCCC6cCCCCCCCCI L¢CCCCCCCCCCCCJ CCCCCCCCC+ CCCCCCCC¤CCCCCCCCHK CCC CCC¤CCCJ4 rCCCCdCCCC CCCC8&* ¢CCCCCCCM eCCCC CCCC CCCCG* iCCCCC CCCCCJK ¦2KwCCCCCCCCC CCCCCCCCC}CCCCCCCCCG*K yCCCCCCCnCCCCCCC CCCCCCC+ CCCCCCCCCCCCC-42cCCCCCCCCCCCCC+K CCC CCCMzCCC+ yCCCCtCCCC CCCC- ± sKyCCCCCCCCCCCCCCG* eCCCC¤CCCCdCCCC0 ¦2K5K CCCCC CCCCCkCCCCCH CCCCCCCCCH CCCCC~CCCCC¤CCCCCdCCCCCGcCCCCCD *yCCCCCCCCCCC CCCC CCCCM5 ¢CCCCCCCCCD P ¢CCCCCC CCCCCCM P eCCCCC¤CCCCC CCCCC7*yCCCCC= ¦2¢CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* jcCCCCCCC CCCCCCC~CCCCCCC= fcCCCCCCCCCCEyCCCCCCCCCCG CCCCCCC CCCCCCC CCC CCC¤CCC CCCM ¥CCCCCCCCCCC+4 cCCCCCCCCH CCCCCCCCCCCM5 cCCCCCCCCM *yCCCCCCCCCCC¦2¢CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCCCCC+4 ° 4cCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCI&±* £CCCCCC CCCCCC< CCC CCCMwCCC+ CCCCCCChCCCCCCCI(*K CCCCCCG cCCCCCCCCMT wCCCCCCCCG* cCCCCCCCCCCI&* ¦2¢CCCCCCCC<¢CCCCCCCCG* ¢CCCCCCCCCCCM ·(* CCCCCCCMwCCCCCCCGcCCCCCCC+ ¥CCCCCC CCCCCCD CCCC CCCCMwCCCCM CCCCCCCCCH ±(* ¡cCCCCCCC CCCCCCC9yCCCCCCC+ ±K ¦2¢CCCCCCC CCCCCCCI ÍCCCCCCCCCCCCC= ¸ eCCCCC¤CCCCCnCCCCC¤CCCCC+ ¢CCCCCCCCCCCCCGK CCC CCC¤CCC CCC CCC6 iCCCCCCGcCCCCCC: ¢CCCCCCCCCGK yCCCCC+cCCCCC CCCCC8 cCCCCCCCCCCCI&* ¦2¢CCCCC CCCCC CCCCC6 ¸ eCCCCChCCCCC CCCCCM ¢CCCCCCCCCCCCM ° cCCCCC CCCCC{CCCCC< CCC CCC¤CCCÃ rCCCCCCDcCCCCCC CCCCCC}CCCCCCHK cCCCCCCCCCCCCCH± £CCCCCC CCCCCC< ¦2¢CCCCCC CCCCCC{CCCCCC³* cCCCCCC CCCCCC= s*yCCCCCCCCCCCCCCCCCCD&* *¢CCCCCC CCCCCC{CCCCCCIK CCCC CCCCM2 cCCCCCCCCCCCCCCMT 2 cCCCCCCCM CCCCCC9cCCCCCChCCCCCCG* ¢CCCCCC CCCCCC¦2¢CCCCCCC/¢CCCCCCCG* yCCCC CCCC~CCCC0 ° cCCCCCCCCCCF cCCCCCCCCCCCCCCH(T * £CCCCC CCCCC< CCCC CCCC¤CCCC-K CCCCC CCCCCD yCCCCC CCCCC. CCCCCCCCH CCCCC CCCCC CCCCCIK ¦2¢CCCCCCC CCCCCCC²* CCCCCCCCCCCM3 yCCCCCC CCCCCC1 CCCCCCCCCH yCCCCC CCCCC CCCCC{CCCCCIK CCCC CCCC¤CCCC<K ¥CCCCC CCCCC¤CCCCC< CCCCCCCCH CCCCCCC CCCCCCC-* ÎCCCCCCCCCCCCCG(* ¦2KwCCCCCCCCCCCCCCCC´* ¢CCCCCCCCCCCCCD CCCCCCCCCCH eCCCCCCCCCCCCC³* ¢CCCCCCCCCCCCCCCCH2 CCC CCC¤CCC CCC; ÇCCCCCCCCCCH CCCCCCC+ cCCCCCCCCCCE cCCCCCCCH *3K ¦2¢CCCCCCCCC/¢CCCCCCCCCG* yCCCCCCCCCCCCJ5 cCCCCCCCCCM cCCCCCC CCCCCC CCCCCCM CCCCCCCCCCCC+K CCCC CCCC¤CCCCdCCCCGcCCCC: cCCCCC CCCCC CCCCCF CCCCCC7yCCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCCCCCCCG(* ¦2K5K CCCCCCCCCCCCCCCCCG&* ¥CCCCCCCdCCCCCCC CCCCCCCG* ,ÊCCCCCCCCC CCCCCCCCC8

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

äÉ````°SÉe

ŪťĩŤē ŽŘ ĔŭũťőĜ ŽĝŤē ĚżŐēİĖǞē ĚĸĳİũŤē ůĲŲŤ ĴĬć Žļ ēĲŲŘ ŮĹĩũŤē ŮĖ ĳİĖ ĴżŨǜē ĘĝšŻ ūĉ ĴĬĔŘ ĕŵťĸĉ ŪťĩŤē łŬ ȕŞżťĩĝŤēŴ ĚĖŴĲőŤēŴ ĳĔšĝĖǘēŴ ţĔũĥŤēŴ ĚŔĔżŁŤē ūŵŭŘ ĔŲŤŵŁŘ Ĕŭű ĳİėŤē ţŵŝŻ ĔŲĜēŴĔũĸ ĔŲŤ ěĔŝżťĩĜŴ

¥hd= MK ¥hI* IT * Ò*K ¸¢E ¥hI* *xJ T F iE¢G* *xJ ¥ T < """¥h F MK

ņĔĄńĿí Ċòī ņñ čĊñ

ŽŘ ĳĔũŜĉ Ěđżű ŹťŐ ųĨŵĖ ūēĳİŔ ŦšĽżŤ ĘĩũŤē ĘťŜ ŽŘ ķŵťũŤē Ĕűēİŀ ĔŲŤ ěǘċĔĹĜ ŪťĩŤē łŬ ŪšŤ ųőŨ ķĔĹĨǞē ěĔŅėŬ ŚťĝĭĜ ĘĝšŻ ĔũŭżĨ ĳİėŤē ȕĚđżŅũŤē ĔŭżŤĔżŤ ĚżŜēĴŤē ųťżŀĔřĜŴ

T F ¢M hDy< cH U 4¢ ~0 +c¤= ° ¥ GT cM 0 ¥hI*K T F ¦y < -y hI* ¥hI* IT * Ò*K ¸¢E ¥hI* *xJ ¥hd= MK T F iE¢G* *xJ ¥ T < ¥h F MK D¢¤: ¥ ¤< id¤T 7 D¢ 7* Â* w 8&* cHK D¢ F ° ¥d E ¥ T GcM c 0 | I S 24K y < Mw/ °K £ ®&* ¥ 9 Â¢¤< *yD ° Â¢ - ¢G U 2y+ ¥<¢ 9 ¢ 6 °K "¥ < ¥-y1&c- G ¸&c {- G Ly: cHK T F ¦y < T F ¦y < -y hI(* 0 ¥hI*K

0 iI*K T F ¦y < -y hI* 0 iI*K Ò*K cM&±* jyHK T "¥ < ¥-y1& c- ¤G T ¸&c 6*K ,yH ¥J¢ cHzG* Í= ° Â¢F c µ* Í= ° ±*K T F ¦y < ¦y < Â¢F cF ¥ T G*K ¥Ec+ ¥ T G* T F ¦y < -y hI* 0 iI*K h< e G*K i | 7 ¾ F ¥hI* iIcF + ¥Jc 7 y0 y0 F T 0 ¥hI*K ¥hI* T < {E e³*K £ ~H ¥ T G* ¥dT 0 FK ¥hI* T H T ; fcd0&±* *¢IQ cF 4¢IK 6c {0(* ~ +

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŦĽřĜ ęēĳįǞē ŽŘ ęĉĴũŤē ŦĤĴŤē ŦġŨ ĪĥŭĜŴ

ęĉĴũŤē Ěőżėň ęĳēįǞē ĘĸĔŭĜ ǘ

ŮšũŻ ǘ ţŵŝĜ ĚĸĳİŨ ŽĤĔĩŤē ŽťŐ ęĔĥŬ ĔŨĉ İĨēŴ ĳŵōŭŨ ŮŨ ĆĔĹŭŤē ŦŠ ŹťŐ ŪšĩŤē ĚŭšũĝũŤē ęĉĴũŤē şĔŭŲŘ ęįĴřŭŨ ĚĖĴĥĜ Ŵĉ ŽŘ ŦũőŤēŴ ĚŻįĔżŜ ĶŠēĴŨ Ŧŕļ ŹťŐ ęĳįĔŝŤē ŦĽřĜ ŮŨ şĔŭűŴ ħĔĥŭĖ ĚƸƸŻĳēįč ĘŀĔŭŨ ğİĨ İŜŴ ŦĤĴŤē ūĊļ ĔŲŬĊļ ŢŤı ŽŘ ŽŘ ęĉĴƸƸũƸƸŤē ĞĩĥŬ ūĉ ŒƸƸŜēŵƸƸŤē Ńĳĉ ŹťŐ ěǘĔĥũŤē ŚťĝĭŨ ŽŘ ĚŻįĔżŜ ĶŠēĴŨ Ŧŕļ ŚżŅĜŴ ĚżŤŴČĹũŤē ĳİŜ ŹťŐ ĔŝĨ ĞŬĔŠŴ ŦũőŤē ŽŘ ħĔƸƸĜĳĉ ĔŬĉ ĔżŁĭļ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŮŐ ĴōŭŤē ņŕĖ ĚŻĔřšŤē źı łĭĽŤē ŒŨ ęĉĴũťŤ ŦżŨĉ ĚĖĴĥĝŤē İőĖ ĞŭŠ ūčŴ ųĹŭĤ ěĔĩĤĔŬ ěēĴƸƸŻİƸƸŨ ŒƸƸŨ ĞťũŐ İƸƸŝƸƸŘ ĴƸƸġƸƸŠĉ ĚżŭŲŨŴ ęĵĔĝũŨ ěēĳĔŲŨŴ ěĔŻĔřšĖ ŮőĝũĝŻ ħĔĥŭĖ ĚũŲũŤē ŮũũĜĉŴ ĚżŤĔŐ

ĔũŲŨ ęĉĴƸƸŨē ęįĔżŜ ĞĩĜ ŦũőŤē Œżŉĝĸĉ ǘ ęĳĔƸƸĸ ěĉİƸƸƸĖ ęĳĔƸƸėƸƸőƸƸŤē ůĲŲĖ ŗŴĴƸƸōƸƸŤē ĞŬĔŠ ŶİƸƸĨĎƸƸĖ ęĴƸƸżƸƸĜĴƸƸšƸƸĸ ŦũőĜ ŽƸƸĝƸƸŤē źĴƸƸĤĔƸƸŲƸƸŤē ŚŜŵũŤē ēĲű ūĉ ĚřżŅŨ ȕĚŀĔĭŤē ěĔŠĴĽŤē ęĉĴũŤē ĚżŁĭļ ūĉ ĔŲŤŴĉ ȕęĴżġŠ ĕĔėĸǜ įŵőŻ ŹťŐ Ĕėťĸ ĺšőŭŻ ĔũŨ ȕĚėťŝĝŨ ŧĔŐ ŦšĽĖ ĆĔĹŭŤē ęĴżŔ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕŦũőŤē ŽŘ Ćēįǜē ŽŤ ĪũĹĜ ŮŤ ęĉĴũŤĔŘ ȕņőĖ ŮŨ ŮŲŅőĖ ūĉ ĔŅŻĉ ŮšũũŤē ŮƸƸŨŴ ȕŦũőŤē ŽŘ ĶżũĝŤĔĖ ŮŨ ĔűĴżŔŴ ŧǙšŤēŴ ĺėťŤē ĚŝŻĴň ŹťŐ ŞťőĜ ĞŬĔŠ ĔũŲŨ ĔŲťėŝĜē ŮŤ ŽĝŤē ĚżŁĭĽŤē ĳŵŨǜē ĚĸĔĐĴŤē ŽŘ ŦĤĴŤē ŦŅŘĉ ŢŤĲŤ ŗŴĴōŤē ęĉĴũŤē ĞĹżŤŴ

ęĉĴũŤē ęēĳįč ĚżŬĔšŨč ŦũőŤē Ěőżėň ĔŲńĴřĜ

ęĉĴũŤē ĚżŁĭļ ĔűĴżŔ ŮŨ ůĳŵżŔŴ ĚėťŝĝŨ ŦũőŤĔĖ

ūč ţŵƸƸŝƸƸĜ ȕĚƸƸřƸƸŌŵƸƸŨ ± źİŭėŝŤē ţǘį ȕĚėťŝĝŨ ŧĔƸƸŐ ŦšĽĖ ęĉĴƸƸũƸƸŤē ĚżŁĭļ ȕŦũőŤē ŽŘ Ćēįǜē ŹťŐ Ĕėťĸ ĺšőŭŻ ĔũŨ ŮŨ ŮŲŅőĖ ĆĔĹŭŤē ęĴżŔ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ŽŘ ĶżũĝŤĔĖ ŽŤ ĪũĹĜ ŮŤ ŽŲŘ ȕņőĖ ŞťőĜ ūĉ ĔŅŻĉ ŮšũũŤē ŮƸƸŨŴ ȕŦũőŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ŧǙšŤēŴ ĺėťŤē ĚŝŻĴň ŹťŐ ĔũŲŨ ĔŲťėŝĜĉ ŪŤ ŽĝŤē ĚżŁĭĽŤē ĳŵŨǜē ŽŘ ŦĤĴŤē ŦŅŘĉ ŢŤĲŤ ŗŴĴōŤē ĞŬĔŠ ęĉĴũŤē ĞĹżŤŴ ĚĸĔĐĴŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

źĉĳ ųŤ ȕĘƸƸĜĔƸƸŠŴ ŽŘĔĩŀ ŮżĹĨ ŽĥŤć ŞťőĝŨ ĴƸƸƸƸŨǜē ţŵƸƸƸŝƸƸƸŻ ĢƸƸżƸƸĨ ŚƸƸťƸƸĝƸƸĭƸƸŨ ŒũĝĥũŤē ęĴōŬŴ ųĹřŬ ŦũőŤē ĚőżėŉĖ ƻ ǘŴ ĚťšĽŨ ǘ ĔŨŵũŐŴ ȕĚťŨĔőŤē ęĉĴũŤē ŹŤč ŦũőŤē ŮŻįĔżŨ ŽŘ ŦĤĴŤēŴ ęĉĴũŤē ŮżĖ śĴŘ ŚťĝĭĜ ŮšŤŴ ȕĚŻĴōŭŤē ĚżĨĔŭŤē ĢżĨ ŮŨ ƻ ȕŦũőŤē Ěőżėň ĘĹĨ ȕĔżťũŐ ĚŤĔĩŤē ţĔũŐǜē ęįĔƸƸżƸƸŜ ęĉĴƸƸũƸƸŤē ŒżŉĝĹĜ ǘ İŝŘ ǘ ųĖĔļ ĔŨŴ ĆĔŭėŤĔŠ ĚŜĔĽŤēŴ ĚėőŁŤē ǘč ȕŒėŉŤĔĖ ęĉĴũŤēŴ ŦĤĴŤē œĔŨį ŮżĖ śĴŘ ŽĝŤē ĚżĹřŭŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ŗŴĴōŤē ūĉ ūĔŠ ēĲŤ ȕŦĤĴŤē ŮŐ ŚťĝĭĜ ęĉĴũŤē ĔŲĝļĔŐ ĴŐĔĽũŤē ŮŐ ĴżėőĝŤē ĚŝŻĴň ŽŘ ŗǙĝĬǘē ŊŝŘ ęĔżĩŤē ŦėĸŴ

ţŴį ŪšĩĜ ĆĔĹŬ

ęĉĴƸƸũƸƸŤē ūĉ ŶĴƸƸƸĜ ȕĚƸƸėƸƸĸĔƸƸĩƸƸŨ ĴƸƸżƸƸũƸƸĸ ĔƸƸƸĖĳ ȕĘŁŭŨ źĉ ŽŤŵĜ ŹťŐ ęĳįĔŜ Ğĩėŀĉ ȕęĉĴũŤē ŮŨ ŦŅŘĉ ŦĤĴŤē ūĉ İŝĝőĜ ǘŴ ęĉĴũŤē ŒżŉĹĜ ǘ ŒŜēŵŨ ŽŤŵĜ ŒżŉĹŻ ųŬēŴ ĆĔĹŬ şĔŭű ūĉ ŢŤı ŹťŐ ŦżŤİŤēŴ ȕĔŲżŤŵĜ ĔŬĉ ĔĖĳ ŚżŅĜŴ ŧŵżŤē ĔŲťũŠĊĖ ǘŴį ŪšĩĜ ęĉĴŨē ŦũőŤē ŽŘ źĴŻİŨ ūŵšŻ ūĉ ŦŅŘĉ ŦũőŤē ŵĥŤ ĚżĩŻĳĉ ĴġŠĉ ęĉĴũŤē ęēĳįč ūǜ ŚŜŵũŤ ŃĴƸƸőƸƸĜē İŝŘ ŦƸƸĤĴƸƸŤē ęĳēįč ŮƸƸŨ ŽťũŐ ĔŨĉ ȕųŨĔŨĉ ĔĤĴĨ ŽŤ ĘėĹŻ ŮżőŨ Œżŉĝĸĉ ŽŬǜ ĴġŠē ĦĝŬĉ ŽŭťőĥŻ ęĉĴũŤē ŒŨ ŽťũŐ ŽŘ ĚťšĽŨ źĉ ĔŲĝŠĳĔĽŨ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y İĨēŴ ĆŽĽŤ ūĔżũĹŨ ĳİŜǜē ŮŨ ŪűǜēŴ

ųŬĉ ŶĴƸƸŻ ŽőŨĔĤ ĘŤĔň źĶƸƸŭƸƸőƸƸŤē İũĨĉ Ŵĉ ŦƸƸĤĳ ŦƸƸũƸƸőƸƸŤē ŽƸƸŘ ĴƸƸŻİƸƸũƸƸŤē ūĔƸƸŠ ĆēŵƸƸƸĸ İƸƸƸĨēŴ ĆŽƸƸĽƸƸŤ ūĔƸƸĝƸƸżƸƸũƸƸĹƸƸĜ ĔƸƸũƸƸŲƸƸŘ ęİƸƸżƸƸĸ ěĔżũĹĝŤĔĖ įŵƸƸőƸƸĜ ǘ ęĴėőŤē ūĉ ŹŭőũĖ ĴżġšŤĔŘ ȕęĳēįǞē ŹťŐ ĳİƸƸŜĉ ŵű ŮũŤ ŦĖ ēĲű ŽŘ ţĔĤĴŤē ŮŨ ĳİŜĉ Ūű ĆĔĹŭŤē ŮŨ ȕǙĤĳ ůĴŻİŨ ūŵšŻ ūĉ ŦŅřŻ ųŭšŤ ȕ ĴŨǜē ŒŨ ŦũőŤē ŽŘ ŦŀēŵĝŤē ĚżťũŐ ūĉŴ ĚŀĔĬ ěĔőũĝĥũŤē ūĉŴ Ĕũżĸǘ ȕŦŅŘĉ ţĔĤĴŤē ěēįĔőŤē ŹťŐ ĚũĐĔŜ ŧĔŐ ŦšĽĖ ĚżĥżťĭŤē ŇǙĝĬǘē ŮŨ ţĔĤĴŤē ŒŭũĜ ŽĝŤē İżŤĔŝĝŤēŴ Ćēįĉ ŦŜĴőŻ ĔũŨ ĆĔĹŭŤĔĖ ŧĵǙƸƸŤē ŮŨ ĴġŠĉ ęĴŻİũŤē ūǜ ȕūĔƸƸżƸƸĨǜē ņőĖ ŽŘ ŦũőŤē ħĴļŴ ŽňĔőĝŤē ŽŘ ŚŌŵũťŤ ĪũĹĜ ŮŤ ģĔĝĩŻ ĴŨǜē ūĔŠ ēıč ĚŀĔĬ ĚżĩŻĳĊĖ ĳŵŨǜē ĞŜŵŤē ŮŨ İŻĶŨ ŹŤč

ŦŜĉŴ ĔũŲřĜ ĴġŠĉ ęĉĴũŤē ŦũőŤē ŵĤ ŽŘ ēĴĜŵĜ

ŽƸƸŘ ĚƸƸũƸƸĤĴƸƸĝƸƸŨ ŽƸƸƸĖĔƸƸƸŲƸƸƸļ ŮƸƸƸŻĴƸƸƸĹƸƸƸŬ ĔƸƸƸƸƸŨĉ ęĉĴƸƸũƸƸŤē ūĉ İƸƸŠČƸƸĝƸƸŘ ŽƸƸŨŵƸƸšƸƸĨ ŹřĽĝĹŨ ūĉ ęĴƸƸżƸƸĬǜē ěēŵƸƸŭƸƸĹƸƸŤē ŽƸƸŘ ĞƸƸŐĔƸƸŉƸƸĝƸƸĸē ĵĴėĜ ūĉŴ ȕŦũőŤē ŽŘ ĚŬĔšŨ ĔŲĹřŭŤ ŞŝĩĜ ȕĔŲĝńĔĬ ŽĝŤē ěǘĔĥũŤē ŦŠ ŽŘ ŏİėĜŴ ŒŨ ħĔĥŭĖ ęĴŻİũŤē ĶŠĴŨ ĉŵėĝĜ ĞĩėŀĉŴ ŮŨ ęĴżėŠ ĚŐŵũĥŨ ęĳēįč ŹťŐ ĔƸƸŲƸƸĜĳİƸƸŜ ĶżũŨ ŦšĽĖ ŮżřŌŵũŤē ŽŘ ŮżŻĳēįǞē ĚżėťŔĉ ūĉ ŮŻĴĹŬ ŚżŅĜŴ ěĔĩĤĔŬ ŮƸƸűŴ ĆĔĹŭŤē ŮƸƸŨ ĔŲťũŐ ūĔšŨ ŮżĖ śĴŘ şĔŭű İőŻ ŪŤ ųŬĉ İŝĝőĜŴ ȕēİĤ ŽŘ ŮũšŻ śĴƸƸřƸƸŤēŴ ęĉĴƸƸƸŨē Ŵĉ ŦƸƸĤĳ ęįĔƸƸżƸƸŜ ĔŲŬē ĔũŠ ȕĚĨŵũŉŤē ĚżŁĭĽŤēŴ ŪżťőĝŤē ĔűĴżėőĜ İĨ ŹťŐ ŽŲŘ ęĉĴũŤē ęēĳįč ŦŅřĜ ĳİŀ ĚĖĔĨĳŴ ĔũŲřĜ ĴġŠĉ

ŦĤĴŤē ĚũŲŨ ŦũőŤē ŦũĩĜ ŒżŉĝĹĜǘ ęĉĴũŤēŴ ěĔňŵŕŅŤē

ŒżŉĝĹĜǘŴ ĘŅŕĜ ūĉ ŦŲĹŤē ŮƸƸŨ ȕŦĤĴŤē ĺšŐ Ĕűĳŵőļ ŹťŐ ęĴŉżĹŤē ĚĹĸČŨ źĊƸƸƸĖ ŮƸƸżƸƸřƸƸŌŵƸƸũƸƸŤē ūĉ ĔƸƸũƸƸŠ ĺšŐ ŦƸƸĤĴƸƸŤē ŒƸƸŨ ŦŨĔőĝŤē ūŵťŅřŻ ŦőĥĜ ĚőũĝĥŨ ĕĔėĸǜē ůĲűŴ ȕęĉĴũŤē ĘŀĔŭũŤē ŽŤŵĝŤ ĘƸƸĹƸƸŬĉ ŦƸƸĤĴƸƸŤē ŮƸƸŨ ĚŻįĔżŝŤē

ĔŬĉ ţŵŝŻ ŽőŨĔĤ ĘŤĔň ŽŬĔėŲĖ ŹťŐ ȕęĉĴƸƸũƸƸŤē ŮƸƸŨ ĴġŠĉ ŦƸƸĤĴƸƸŤē ĴŻİũŤē İƸƸŻċĉ ěĔĖŵőŀ ŦũĩĜ ŒżŉĝĹŻ ŦĤĴŤē ūǜ Ěőżėň ĺšőĖ ȕŦũőŤē ěĔňŵŕńŴ ūĉ ĔũŠ ȕŢƸƸƸŤı ŦũĩĝĜǘ ŹƸƸĝƸƸŤē ęĉĴƸƸũƸƸŤē ęĔżĩŤē ŽƸƸŘ ĚżĹżĐĴŤē ųĝũŲŨ ŦƸƸĤĴƸƸŤē ěĔňĔėĜĳē ĔŲŻİťŘ ęĉĴũŤē ĔƸƸŨĉ ȕŦũőŤē ĆĔƸƸƸŭƸƸƸĖǜē ĚƸƸżƸƸĖĴƸƸĜ ĚƸƸżƸƸŤŴČƸƸĹƸƸũƸƸŠ ŶĴƸƸƸƸƸĬĉ ĔŲŭŨ ģĔĝĩŻ ţĶŭŨ ĔŲŻİŤŴ ȕŪŲĝőĖĔĝŨŴ ĔŲťũŐ ūĉ İŠČŻ ĔũŨ ȕĞŜŵŤē ŮŨ ēİŻĶŨ ĳİƸƸĤǜē ūŵƸƸšƸƸŻ ŮƸƸŤ ĚƸƸŤŴČƸƸĹƸƸŨŴ ęĴŻİũŠ ĚżĤēĶŨ ūĉ ĴƸƸĬǚē ĴƸƸŨǜē ĔŲŤ ĚėĹŭŤĔĖ ęĉĴƸƸũƸƸŤĔƸƸŘ ŦƸƸĤĴƸƸŤē ŮƸƸŐ ŚťĝĭĜ ŹƸƸġƸƸŬǜē

ŏēİĖǞē ħŴĴĖ ŒĝũĝĜ ęĉĴũŤē ĳĔšĝĖǘēŴ

ĞĝėĠĉ ęĉĴũŤē ūĉ İŠČĝŘ ĚřŌŵŨ ŒŻĔĽŤē ŮŻĴżļ ĔƸƸŨĉ ŮŨ ĴżġšŤē ęĳēįč ŽŘ ŦĤĴŤē ŹťŐ ŢŤĲĖ ĚŜŵřĝŨ ĔŲĜĳēİĤ Ĕũżĸǘ ȕĚŀĔĬ Ŵĉ ĚżŨŵšĨ ĞŬĔŠ Ćēŵĸ ěĔĹĸČũŤē ŮŨ ĴġŠĉ ęİżĹŤē ĴŻİũŤē ŒŨ ŦŨĔőĝĜ ūĉ ŦŅřĜ ĔŲŬĉ ěĔŨēĶĝŤǘēŴ ěĔňĔėĜĳǘē ŪŲřĝĜ ĔŲŬǜ ŢŤıŴȕŦĤĴŤē ęĉĴũŤē ūĉ ĴĬǚē ĴŨǜē ȕŦĤĴŤē ĺšŐ ŹťŐ ĔŲŻİŤ ŶĴĬǜē ūĉ ŹŤč ųĝŘǘ ȕİŻİĥĝŤēŴ ĳĔšĝĖǘēŴ ŏēİƸƸĖǞē ħŴĴƸƸĖ ŒĝũĝĜ ęĉĴũťŤ ųĜĴōŬ ěĉİƸƸĖ ŧĔŐ ŦšĽĖ ŽĥżťĭŤē ŒũĝĥũŤē ūĉ ŢŤı ŹťŐ ŦżŤİŤēŴ ĔŝĖĔĸ ųżťŐ ūĔŠ ĔŨ ĺšŐ ĴżŕĝĜ ęĴŻĵŴŴ ȕūĔũŤĴėŤē ŽŘ ĚėĐĔŬ ūŵšĜ ūĉ ĞŐĔŉĝĸē ęĉĴũŤē ĚżĥżťĭŤē ěĔŨŵšĩŤē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ 2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŦűČũŤē ūĔĹŬǞē ŵű İĐĔŝŤē ųĹŭĤ ŮŐĴōŭŤē ņŕĖ ĚėĜĔŠŴ ĚřŌŵŨ İũĨĉ ĚŭżġĖ ţŵŝĜ ĚŻēİėŤē ŽŘ ȕęĴƸƸƸƸŻĵŴ ęĉĴƸƸƸũƸƸƸŤē ĞƸƸĩƸƸėƸƸŀĉ ŪƸƸƸőƸƸƸŬ ĚƸƸƸżƸƸƸĜēĳĔƸƸƸŨč ęĉĴƸƸũƸƸŤē ūĉ ĔũŠ ȕĔżťőŤē ĘŀĔŭũŤē ŞĩĝĹĜŴ ȕĆĔŉőŤē ŹťŐ ęĳİŝŤēŴ ęįĔżŝŤĔĖ ěĶżũĜ ĚżĜēĳĔŨǞē ȕŽĜēĳĔŨǞē ŒũĝĥũŤē ĚŨİĬ ŽŘ ĴżėŠ ĳŴį ĔŲŤŴ ŮŨ İƸƸŻİƸƸőƸƸŤē ŽƸƸŘ ĞũűĔĸ źĲƸƸƸŤē ĞƸƸŜŵƸƸŤē ŽƸƸŘ ȕĚŤŴİŤē ŧİĭĜ ŽĝŤē ěĔŐŴĴĽũŤēŴ ěēĳįĔėũŤē ƻ ĘŀĔŭũŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ĴżėšŤē ĔƸƸűĳŴį ŮŐ ǙŅŘ Ćēŵĸ ȕŦũőŤē ŹŘ İĐĔŝŤē ūĉ ŚżŅĜŴ ĚŻįĔżŝŤē ƻ ęĆĔřšŤē ųżŘ ĴŘēŵĝĜ ūĉ ĘĥŻ ęĉĴŨē Ŵĉ ǙĤĳ ūĔŠ ūĔŠ ūč ĔŲŤ ŽŭőŻ ǘŴ ȕĶżũĝũŤē İĐĔŝŤē ĴżŻĔőŨ Ŵ ƻ ųżŘ ĴŘēŵĝĜ ūĉ ĔŲũŲŻ ĔŨĳİŝĖ ęĉĴŨ Ŵĉ ǙĤĳ ĴŻİũŤē ęįĔżŝŤē ěĔřŀ

ŽŜĴĽŤē ŦĤĴŤē ęĉĴŨē ĴŻİũŤē ŦėŝĝŻ ǘ

ŚŌŵŨ źĴũĽŤē İũĩŨ Ŷĉĳ ųėŬĔĤ ŮŨŴ ŽŤŵĜ ŽƸƸŘ ęĉĴƸƸũƸƸŤē ŮƸƸŨ ŦƸƸŅƸƸŘĉ ŦƸƸĤĴƸƸŤē ūĉ ĔŲũűĉ ĕĔƸƸėƸƸĸĉ ęİőŤ źĳēįǞē ĘŁŭũŤē ůĲű ŽŘŴ Ěėżň ūŵšĜ ūĉ ĔŨč ęĴŻİũŤē ūĉ ȕĔŭĐĔŉĬĉ ŮŐ ŹńĔŕĝĜŴ ŚňĔőĝĝĸ ĚŤĔĩŤē ŮũšĜ ĔŭűŴ ȕęİŻİļ ūŵšĜ ĺšőŤē ŹťŐ Ŵĉ ūē ŦėŝŻ ǘ ŽŜĴĽŤē ŦĤĴŤē ūǜ ĚťšĽũŤē ěİĤŴ ĴĬǚē ĴŨǜē ȕųżťŐ ŹġŬǜē ĚũťŠ ŵťőĜ ŦũőťŤ ŦĤĴŤē ęįĔżŜ ūĉ ŽĝĖĴĥĜ ţǙĬ ŮŨ ŮŨ ĳŵŨǜē ĴżĹżĜŴ ĴżĠĊĝŤē ŹťŐ ęĳİŜ ĴġŠĉ ĚŉťĹŤē ŹŤŵĝĜ ĔŨİŭŐ ęĉĴũŤē ūč ŪĠ ȕęĉĴũŤē ųŤŵŜ İĨ ŹťŐ ŊťĹĝŤē ŃēĴŨĊĖ ĕĔŁĜ

ŮŨ İŻİőŤē ųĤēŵŬ ŦũőŤē ŽŘ ůĲű ŚťĝĭĜŴ ȕěĔĖŵőŁŤē ţĔũŐǜē ŗǙĝĬĔĖ ěĔĖŵőŁŤē įĴŘ ŦŠ ĔŲĖ ŧŵŝŻ ŽĝŤē ĚŉĽŬǜēŴ ĚĹĸČŨ ŦšŤ ūĉ ŢļǘŴ ȕĔŭŨ ƻ ĆĔŉŐčŴ ĔŲĜĳēįĎĖ ŧŵŝŻ ēĴŻİŨ ŹŭĹĝŻ ŹĝĨ ųżřŌŵũŤ ěĔŲżĤŵĝŤē ȕĔŲŤĔĥŨ ŽŘ ħĔĥŭŤē ĚĹĸČũŤē ůĲŲŤ ĴŻİũŤē Ěřŀ ĞŬĔŠ ŞĖĔĹŤē ŽŘŴ ǘč ȕţĔĤĴŤĔĖ ĔŝżĠŴ ĔňĔėĜĳē ĚŉėĜĴŨ ŹťŐ ěĉĴň ŽĝŤē ěēĴżżŕĝŤē İőĖ ųŬč ȕĚżĥżťĭŤēŴ ĚżĖĴőŤē ěĔőũĝĥũŤē śŵĸ ŹŤē ęĉĴũŤē ţŴĶŬ ŮŨ ĞťőĤ ŦĤĴťŤ ĺżĐĳ ŢŻĴĽŠ ŦũőŤē ĔűİŲĥĖ ĞŐĔŉĝĸēŴ ȕĔżőżėň ēĴŨĉ ŽŘŴ ȕĔżťŐ ĘŀĔŭŨ ŹŤč ţŵŀŵŤē ęįĔżŝŤē ūĉ ŶĴŬ ěĔĹĸČũŤē ŮŨ ĴżġŠ ĔŭťőĤ ĔũŨ ȕęĉĴũŤē ęĴŻİũťŤ Ğĩėŀĉ ŦĤĴŤē ĴŻİũŤē ŦŅřĜ ĔũŲŻĉ ţĆĔĹĝŬ ȗęĉĴũŤē ęĴŻİũŤē ŧĉ ĚŘį ęįĔżŜ ŽŘ ĞĩĥŬ ŦŲŘ ŦŅřŻ ĔũŲŻĉŴ ęĳēįǞēŴ ĚĹĸČũŤē ȕŪŲŤ ĴŻİũŠ ěĔřŌŵũŤēŴ ūŵřŌŵũŤē ħĔżĜĳǘē Ęėĸ ĔŨŴ ęĉĴũŤē ŧĉ ŦĤĴŤē ŢŤĲŤ

įŵũĩŨ ůŵťŐ ŦŻİű ŞżŝĩĜ ģĴŘ ūǙũļ ĳŵňĴŉŤē

ŏĔŉŜ ĘĹĨ ŹťŐ ŦũőŤē

şŵŭėŤē İĨĉ ŽŘ ĚřŌŵŨ ūĔŉŝŤē ųŬēį ĔŨĉ ŽŘ ĴŻİũŤē ŮżĖ śĴřŬ ūĉ İĖǘ ųŬč ĞŤĔŝŘ Ćēŵĸ ŏĔŉŝŤē ĘĹĨ ŹťŐ ȕĆĔƸƸżƸƸļĉ ęİƸƸŐ ŏĔŉŝŤē ūĉ ŽŻĉĴėŘ ȕĔżŨŵšĨ ŧĉ ĔŀĔĬ ūĔŠ ĚřżŌŴ ęĉĴũŤē ţĔŭĜ ūĉ ųżŘ ĵŵĥŻ ŽŨŵšĩŤē ŮšŤ ȕĔŲŭŝĝĜ ūĉ ŮšũũŤē ŮƸƸŨŴ ȕĚŻįĔżŜ 90% ĚėĹŭĖŴ ĿĔĭŤē ŏĔŉŝťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ģĔĝĩŻ ųŬǜ ȕęĴŻİũŠ ųżŘ ęĉĴũŤē ĪťŁĜ ǘ ĴŘēŵĝĜ ǘ ůįŵŝŻ ŮũżŘ ěĔřŀēŵŨ ęİŐ ŹŤč ĚŬŴĴũŤēŴ ŧĶĩŤēŴ ĚŻİĥŤē ŦġŨ ęĉĴũŤē ŽŘ ĚŤēİőŤēŴ ŧĔōŭŤēŴ ŧēĶĝŤǘēŴ ŚŜēŵũŤē ŽŘ ŦũĩĜ ĘŬĔĤ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĶżĩĝŤē ŧİŐŴ İŻċĉ ĔŬĉ ēĲŤ ȕĿĔĭŤē ŏĔŉŝŤē ěĔňŵŕń ǙĤĳ ŦũőŤē ŽŘ ŽĹżĐĳ ūŵšŻ ūĉ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ęįĔżŝŤē ĶŠĴŨ ŽŘ ęĉĴũŤē ţŵėŝŤēŴ ņŘĴŤē ŮżĖ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

cCCCC CCCC|CCCCG* gCCCCC CCCCCD4 CCCCCCH zCCCCCCCCC CCCCG* zCCCCCCCCH4 CCCCCCC CCC|CCCCCCC´* CCCCCCCCCGcCCCCI zCCCCCCCC< CCCCC CCCCC|CCCCC1 eCCCCC CCCCC CCCCCM CCCCCCCCH CCCCCCCCF eCCCCCCCCCCCHK

ŦŝőŤē ŮżĖŴ ŽŭżĖ ęİżŁŝŤē ůĲű ěĔżĖĉ ŽŘ ŞŜİŻ ŮŨŴ ĔŲĝżŤĔũĤ ĔŲŤ ĚżŐēİĖč ĚŤĔĨ ŽġżŨĴŤē İļēĳ ųĝťőĤ ĴĠČŨŴ śēĳ ŚŀŴ ĳĔšĝĖē ŽŘ ŽťżšĽĜ ūĔŭŘ ĚżŀĔĬ ³ĺ ėťĜ ´ ŽġżŨĴŤē ūĉ İĥŻ ǁ ƽ ěĔżĖĉ ęİŐ ȕ ţŵŁřŤē ŦũĝšŨ źĴőļ ĵēŴĴĖ ŽŘ ĚŻŵġŬǜē ęĳŵŁŤē Ūĸĳ ŽŘ ŮŭřĝŻ ǁ ĴĬĔŘ ŏēİĖčŴ ūĔŝĜčŴ ĚŭŉťĸŴ ŮšũĜŴ ĳĔĩĖč ȕĔŲťżŀĔřĜ ŽŘ ĚĽűį ĆŽŅĜ ŽĝŤē ĚżŜēĴŤē ħŴĴŤē ůĲű ĞŬĔšŘ ĚŜİĖ İŲĽũŤē łŭĝŝŻ ŚżŠ ŗĴőŻ ŽġżŨĴŤē ĚĖēĲĥŤē ĔŲŬēŵŤĉ ĔŲŤ ĚŻĴőļ ĳŵŀ ęİŐ ŽŘ ĞũĹĜĳē

cCCdCCkCCF CCCCC CC CC{CCdCCH ¢CCCCCC0 ¥CCCCC+T yCCCCCH ¥CCC CCCGcCCCM CCCCCGcCC CCCCChCCCCCFcCC+ £CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* *5 wCCCCCCCE 24¢CCCCCCCCCCCCCG*K cCCC CCC{CCCI(±* ¢CCC CCC CCCH CCCUCCCC CCC< $cCCC CCC{CCC- CCCCF cCCCCM CCCCCCCGcCCC¤CCCCCCC1 CCCCCCCCCCC+*¢CCCCC/ CCCCCCCCCCC< 4xCCCCCCCCCCC CCCCC- £CCCCChCCCCC0 cCCCCCCCCCMK4 cCCCCCCCdCCC CCCM wCCCCCCCCC´* CCCCC¤CCCCCF ¢CCCCCCCCCCC CCCM CCCCCCCCCGcCCCCH4 £CCCC CCCC~CCCCH4 24K iCCCCCCCdCCC CCC- CCCC¤CCCCF CCCCCC+ cCCCCCCCM2K ¢CCCCC0 iCCCCCCC+4 CCCCCIcCCCCCdCCCCCkCCF ¢CCCCCCCCCCCCCCE&* CCCCCCCGÊCCCCCCC; CCCC7yCCCCCCCCC CCCCMK cCCC CCC¤CCC CCCqCCCM CCCCC|CCCCCCCCCCCHyCCCCCG*K *yCCCCCCE&* CCCCCCC¤CCC CCCG*K rCCCCCdCC CC}CCG* CCCCC¤CCF ¢CCCCCCC CCCM CCCCCCCGÊCCCJ CCCCCCH CCCCCE4cCCCCC CCCCC7 CCCCCCC CCC{CCC CCC CCC7 CCCCCCC¤CCCF CCCCCC+ *5K&±cCCCCCCCC+ CC CCqCCM CCC¤CCCF eCCCCnCCCC<&±* ¢CCCCCCCE&* CCCCCCCCCG*5 rCCCCCCCCCdCCCC CCCC}CCCCG*K CCCCCCCCCCC0 CCCCCCC CCCCCCC¤CCCCCCCG 2*4 (* cCCTCCChCCD CCC¤CCCG yCCCCCqCC CC6 CCCCC CC{CC CC CC7 £CCC CCC< yCCCCCkCC CCM CCCCCGcCCCCC³ CCCCCCC CCCCCCC¤CCCG iCCCCCCCqCCCCCCC- CCCCCCCGÊCCCCCCCJ £CCCCCCC CCCCCCCdCCCCCCCM *¢CCC CCC< yCCCCCCCH ± eCCCCCCC¤CCC CCCG* CCCCCCC¤CCCF ¢CCCCCCC CCCM CCCCCCCGcCCCkCCCH cCCCCCCC CCCCCCC¤CCC CCCG cCCCCCCH ¡yCCCCCCCCC CCCCCCCCC< CCCC¤CCCCF CCCCCC+ cCCqCCCCCM4 rCCCCC CCI CCCCC CC{CCCCC CCG*K ¥CC CC|CCCCCÃ ¢CCCCCCCCCE&* CCCCCG cCCCCCCC CCCCCCCG ¡2¢CCCCCCCCCCCCCI 2¢CCCCCCCCCCC< ¡2¢CCCCCCCCCCCCC< 2¢CCCCCCCCCCCI CCCCCCH ÊCCCD cCCCCM CCCCC¤CCCCC CC CCM iCCCCC CCE CCCCC CC CC|CC1 ¢CCCCCCC CCCM CCCCCGcCCCCC CCCCCH ¥CCC CCCCCCC1 CCCCCCCCC¤CCCC+K ¥CCC CCCCCCC¤CCCCCCC+ CCCCCCC CCC|CCCCCCC´* cCCC CCC|CCCG* gCCCC CCCCD4 CCCCH zCCCCCCC CCCG* zCCCCCH4 CCCCC CC|CCCCC´* CCCCCCCGcCCCI zCCCCCC< CCCC CCCC|CCCC1 eCCCC CCCC CCCCM CCCCCCH CCCCCCF eCCCCCCCCHK T C CCC+ CCCCC¤CC CC/ CC CCCCC CC|CC1 cCCCF cCCCCH CCCCC¤CCF CCCCCCC-zCC CCCCCGcCC CCnCC+ zCCCCCCCCCMzCCCC< CCCCCCC CCC CCC|CCC1 ¢CCCCCCCCCG 2cCCCCCCC< CCCCCCC7K *2zCCCCCH CCCCCCCM2*K CCCCC¤CCG CCCCC CC{CC CC CC7 4wCCCCCCC0 CCCCH CCCCCCCCCCCGcCCCCCCC1K ¥CCC CCCCCCC CCC|CCC1 ¡cCCCCC CCCCC94 CCCCCCCCC² ¡*wCCCCCCCCC CCCCM cCCC CCCH(±cCCC+ ¥CCC CCC7 CCCCF iCCC CCCE CCCIcCCCF CCC CCC< cCCCCM CCCCCCCGcCCCqCCChCCC CCC6(±* yCCCCCCCCC CCCC- ¥CCC C CCCC1 CCCC CCCU C{CCCC0 CCCCCCC CCC7 S

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ìƒÑdG ±ÉØ°V ĞŐĔŉĝĸē ĔũŠŴ ȕĚżĐĔŲŭŤē ŦĨēĴũŤē ŹŤč ŽŲŘ ĚťĨĴũŤē ůĲű ŹŤč ţŵŀŵŤē ęĴŐĔĽŤē ůĔĥĜĔĖ ęĴżĬǜē ęŵŉĭŤē ŵŉĭĜ ūĉ ęĳįĔƸƸŜ śĴżėŤē ȕŧįĔŝŤē ųũĸŵŨ ŽŘ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ŮŨ İƸƸŻİƸƸőƸƸŤĔƸƸĖ ěēŵƸƸŭƸƸŝƸƸŤē ŧĔƸƸƸƸƸĨįĵē ŒƸƸƸŨŴ Ŧű ȕĚŻĴżűĔũĤ ĞŝŝĨ ŽĝŤē ĦŨēĴėŤē ĚŻĴżűĔũĥŤē ęİŐĔŝŤē ŹťŐ ŢŤı ĴĠČżĸ ȗĦŨĔŬĴėťŤ ŦšŤ ȕŦĬēİĜ ĔŲŭżĖ ūĉ Ŷĳĉ ǘŴ İŝĝŐĉ ǘ ĴŐĔļ ĳŵŲũĤŴ ȕŚťĝĭŨ ĳŵŲũĤ ĦŨĔŬĴĖ ĳŵŲũĤ ŵƸƸƸűŴ ĴƸƸőƸƸļ ĳŵƸƸŲƸƸũƸƸĤ ūŵƸƸżƸƸťƸƸũƸƸŤē ĴőĽťŤ ľƸƸŉƸƸőƸƸĝƸƸŨŴ ȕņƸƸŻĴƸƸŐŴ ŒƸƸƸĸēŴ ĴŐĔļ ŽƸƸŘ ǘč ůİƸƸĥƸƸŻ ǘ źĲƸƸƸŤē ŏēİƸƸƸƸĖǞēŴ ūŵżťũŤē ĿĔƸƸĭƸƸļǜ ĔŲŲżĤŵĜ įŵƸƸƸĜ ŦƸƸĐĔƸƸĸĳ ŢĖ ēŴĴĠĉ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ǘŴĉ ŽŨĔĩŤē ĴėĝőŻ źĲŤēŴ ųťŤē ųōřĨ ūĔżŲŬ ţŴǜē ŪŐēİŤēŴ ěēĳĔŨǞē ğēĴĝŤ ŽŝżŝĩŤē ŽĝŤē ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżĠēĴĝŤē ĚŉĽŬǜē ĚŘĔšŤ įŵŲĤŴ ȕŦżŀǜē ĔŭĠēĴĝŤ ŦŀČĜŴ ŞĠŵĜ ĚżĐĶĤ ŽƸƸŘ Ĕŭű İőĜ ǘŴ ęĴżėŠ ůŵƸƸũƸƸĸ ůŵũĸ ŪƸƸŐį ŢŤĲŠŴ ȕğŴĳŵƸƸũƸƸŤē ŎřĨ ţǙĬ ŮŨ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżĖįǜē ŒŻĳĔĽũťŤ ěĔżŤĔőřŤēŴ ěĔŐŵėŉũŤē ŮƸƸŨ İƸƸŻİƸƸőƸƸŤē ĚŻŵŭĹŤē ĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ţć İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ĔżŬĔĠ ĆēĴőĽŤē ŒżũĥŤ ŽƸƸĨŴĴƸƸŤē ĕǜē ȕūĔżŲŬ ĔũŤ ůŵƸƸũƸƸĸ ŪƸƸƸŐį ǘŵƸƸƸŤŴ ȕŮƸƸżƸƸŐİƸƸėƸƸũƸƸŤēŴ śŵřĝŤē ŮŨ ųżŤč ĔŭťŀŴ ĔŨ ŹƸƸŤč ĔŭťŀŴ ŹťŐ ųƸƸŀĴƸƸĨŴ ůŵũĸ įŵŲĤ ȕŏēİƸƸƸƸĖǞēŴ ĚżŘĔŝġŤē ŒƸƸŻĳĔƸƸĽƸƸũƸƸŤēŴ ĘƸƸűēŵƸƸũƸƸŤē ŪƸƸŐį ŹťŐ ěēĳĔƸƸƸƸŨǘē ĆĔƸƸŭƸƸĖĉ ěĶƸƸřƸƸĨ ĚƸƸƸżƸƸƸĖįǜēŴ ŹŝėŻŴ ȕěǘĔƸƸĥƸƸũƸƸŤē ĚƸƸŘĔƸƸŠ ŽƸƸŘ ŏēİƸƸƸƸĖǞē ȕŮżŐİėŨŴ ĆēĴőĽŠ ŹťŐǜē ĔŭťġŨ ůŵũĸ ěĔŲżĤŵĜ ŮŐ ĆĔŭŕĝĸǘē ŒżŉĝĹŬ ǘŴ ěĔŜŴǜē ŒżũĤ ŽŘ ĔŭŤ ųũŐįŴ ůŵũĸ ȕŽŐŴĳĶũŤē ŚťĬ İũĩŨ ęįĔőĸ ĔġŤĔĠ ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ĴżėšŤē ŦżũĥŤē ĘƸƸĨĔƸƸŀ ĦżťĭŤēŴ ěēĳĔŨǞē ŽŘ ĚżĖįǜēŴ ĚżŘĔŝġŤē ȕęĆĔŭėŤēŴ ęİĐēĴŤē ĳĔšŘǜē ĘĨĔŀŴ ȕĚŨĔŐ ğēİƸƸƸĨč ĔƸƸŲƸƸŤǙƸƸĬ ŮƸƸŨ ŏĔƸƸŉƸƸĝƸƸĸē ŽƸƸĝƸƸŤēŴ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ŽŝżŝĩŤē ĴżżŕĝŤē ĚƸƸĩƸƸńēŴ ųƸƸĜįĔƸƸőƸƸĸ įŵƸƸŲƸƸĤ ȕĚƸƸżƸƸŘĔƸƸŝƸƸġƸƸŤēŴ ȕĔűĳĔšŬč İĨĉ ŒżŉĝĹŻ ǘŴ ĚżťĤŴ ęĴżėŠŴ ųũŐį ŹťŐ ĚżĩĝŤē ųĜįĔőĹŤ ųĤŴĉ ĔŭűŴ ŵű ĔŨ ŦŠ ĵēĴĖč ŹťŐ ųŀĴĨŴ ųĝőĖĔĝŨŴ ŏİėŨŴ ĶżũŨ

ĴŐĔļ źǜ ĴōŬĉ ųĨĔĥŬŴ ȕŦżŨĶŠ ŽĨĔĥŬ ŮŨ ŽĐĔĹŭŤē ěŵŁŤē ĆĔĜ ĚŘĔńč ŹťŐ ĳįĔŜ ĴŐĔļ ĘŝťŤ ĢżŬĊĝŤē ūŵżťũŤē

ĔƸƸŬĉŴ ȕĳŵƸƸŲƸƸũƸƸĥƸƸŤē ųėĩŻ źĲƸƸƸŤē ųƸƸĖŵƸƸťƸƸĸĉ ųƸƸŤ ĴėĝőŻ ĘżŤĔĸǜē ŗǙƸƸĝƸƸĬēŴ ŽĖŵťĸĉ ŽƸƸŤ ĚżĹŨǝŤ ĚŘĔńč ĚŻĴőĽŤē ĚżĐĔĹŭŤē ĚĖĴĥĝŤē ŢƸƸŻĉĴƸƸĖ ĚťĨĴŨ ŹƸƸŤč ĞƸƸťƸƸŀŴŴ ȕĚƸƸĩƸƸĤĔƸƸŬ ŽƸƸű ŦƸƸű ȗĚĹŘĔŭũŤē ŦĖĔŝũŤĔĖŴ ŮżĩĤĔŬ ĆēĴőļ şĔŭű ȕİżŠĊĝŤĔĖ ĚŻĔŲŭŤē ŽƸƸŘ ȕěĔƸƸĩƸƸĤĔƸƸŬ ěēĴƸƸŐĔƸƸļ şĔƸƸŭƸƸű ȗŦŁżřŤē ŵű łŭŤē ŹŝėŻ ěŵŁŤē ųżŤč ŦƸƸŀŴ ĔƸƸŨ ŹťŐ ĔĸĔżŜ ȕūŵżťũŤē ĴŐĔļ ěĔĹŘĔŭŨ ŽŘ ŽĐĔĹŭŤē ŦĨēĴŨ ŹƸƸŤč ěēĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸŤē ņőĖ ţŵƸƸƸŀŴŴ ęĳįĔƸƸŜ ęĴŐĔĽŤē ūĉ ŒŜŵĝĜ Ŧű ȕĚŨİŝĝŨ ȗĘŝťŤ ĢżŬĊĝŤē ĆĔĜ ĚŘĔńč ŹťŐ ŮťŀŴ ěēĴƸƸŐĔƸƸļ ĔƸƸŭƸƸŻĉĳ ȕŒŭũŻ źĲƸƸƸŤē ĔƸƸŨŴ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŽŘ ĚƸƸŠĳĔƸƸĽƸƸũƸƸťƸƸŤ ŢƸƸňŴĴƸƸļ ŽƸƸű ĔƸƸŨ ĆĔũĸǜēŴ ğİĩŤē ĚżĨĔŬ ŮŨ ěĔżĹŨǜē ȗĚŠĳĔĽũŤē ğİĩŤē ŮŐ ĴĹřĝĸē ȕŇŴĴļ źİŤ ĺżŤ ȕŽĹřŬ ŪżŜĉŴ ğİĩŤē ŪżŜĉ ȕĚėĸĔŭũŤēŴ ǁ ĺżŤŴ Ĕđżļ Śżńǜ ēİőĝĹŨ ūŵŠĉ ūĊĖ ŃĴĝŐĉ ǘ ĆĔƸƸũƸƸĸĊƸƸŠŴ ȕĳŵƸƸŅƸƸĩƸƸŤē įĴĥũŤ ĚťšĽŨ şĔŭű ūĉ Ŷĳĉ ǘŴ Ūĸē źĉ ŹťŐ ĴŐĔļ ŒƸƸŨ İƸƸĨēŴ ĴėŭŨ ŹťŐ ĳŵŲōŤē ŽƸƸŘ ȕŦżŨĶŠ ĴƸƸŐĔƸƸļ źǜ ĴƸƸōƸƸŬĉ ĔƸƸƸŬĉŴ ȕĳŵƸƸũƸƸŕƸƸŨ ĴŐĔĽŤē İń ŊŝŘ ĔŬĉŴ ŽĨĔĥŬ ŮŨ ųĨĔĥŬŴ ŮĝřŤē ęĳĔƸƸƸƸĠčŴ ĆĔƸƸĥƸƸŲƸƸŤē ŧİƸƸĭƸƸĝƸƸĹƸƸŻ źĲƸƸƸŤē ŧĔŐ ŦšĽĖ ŹťŐ ŢőŨ ĺťĤ ŇĔĩťļ ŮĖ ŒŬĔŨ ĴĠĉ Ŧű ȕūĔƸƸũƸƸŐƿ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ İƸƸĨēŴ ĴėŭŨ ȗĿĔĭŤē ųĖŵťĸĊĖ ŢżŘ ȕŒŬĔũŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚĹŘĔŭŨ ĳŵŲũĥŤē ĘĹŠ

ŽŘ ŽĝżĹŨĉ ĞŬĔŠ ūĔũŐ ūĔĤĴŲŨ ĚżĹŨǜē ĔŲŬǜ ĚŜĳĔŘ ĚŤŴİŤē ģĳĔĬ ŽŤ ŹŤŴǜē

ūĔŠŴ ȕĚŝĖĔĹŤē ĚŝťĩŤĔĖ ĚŉėĜĴŨ ĞŬĔŠ ŞƸƸĠēŴ ĞƸƸŭƸƸŠŴ ȕİƸƸżƸƸĤ ŽƸƸŤ ĚƸƸŭƸƸĥƸƸťƸƸŤē ŪżżŝĜ łŬ ųŬĊĖ ĴżĬǜē ŦėŜŴ ĴżĬǜē ŽŁŬ ŮŨ İƸƸĨĉ ǘ ĞŻŵŁĝťŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ȕĺƸƸŘĔƸƸŭƸƸŨ ŹťŐ ūĔƸƸƸŠ ķĔƸƸżƸƸŝƸƸŤē ȕŒƸƸŜŵƸƸĝƸƸŤē ŒżŉĝĹŻ ūĔƸƸŠ ųƸƸťƸƸŤ İƸƸũƸƸĩƸƸŤēŴ ĚƸƸŝƸƸĖĔƸƸĹƸƸŤē ŦƸƸĨēĴƸƸũƸƸŤē İżĤ ŦĨēĴũŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ĞŻŵŁĝŤē

ţĔĥŨ ŽŘ ŽĜĔŻēŵű ĚĠĳēŵĝŨ ĚńĔŻĴŤē

ĞŭŠ ŮũŤ śĴżėŤē ĘĨĔŀ ŮšĜ ŪŤ ŵŤ ȗĆēĴőĽŤē ĚżŝĖ ŮŨ ůĔŭũĝĜ ŮňŵŤē ŦżġũĜ ȕŢļ ǙĖ źĔżű ŮĖ İũĨǜ ĶŠĴũŤē ŮŐ ĴōŭŤē ņŕĖ ēĴżġŠ ŽŭũŲŻ ūĔŠ

ŮŨ ęįĔřĝĸǘē ĘĥŻ ĚŨİĭŤ ŧǙŐǞēŴ ęĴŲĽŤē ĚżŨĔĸ ŗēİűĉ

ŪŻĴšĜŴ ţĔėŝĝĸē ŗĴƸƸĽƸƸĖ ĞżōĨ İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘƸƸĨĔƸƸŀ ŒŨ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć ŢŤ ŦġũŻ ēıĔƸƸŨ ȕźĔżű ŮĖ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ĚũŻĴšŤē ĚĜĔřĝŤǘē ůĲűŴ ŪŻĴšĝŤē ŶİƸƸŨŴ źĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸŨ ŚƸƸŀĉ ūĉ Œżŉĝĸē ǘ ĘĨĔŀ źİƸƸżƸƸĸ ŧĔƸƸŨĉ ŽŘŵŜŵĖ ŽĝĨĴŘ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĔŭŤ ųŤŵŜ ĔŘĴļ ĔŭżřšŻ ȕ ųťŤē ųōřĨ ŮŨ ŹťŔĉ ůĲű ³ŪšűŵĤŴ ųťŤē ņżĖǁ ´ ĔőŘēį ĔŭĩŭŨ ēĲűŴ ȕĶŠĴŨ źĉŴ ŧĔĸŴ źĉ ĞƸƸŜŵƸƸŤē ĺƸƸřƸƸŭƸƸĖ ĔƸƸŭƸƸťƸƸũƸǁ ƸĨŴ ēĴƸƸżƸƸėƸƸŠ ĔƸƸŻŵƸƸŭƸƸőƸƸŨ ŹťŐ ūŵšŬ ųťŤē ĆĔļ ūčŴ ęĴżėŠ ĚżŤŴČĹŨ ĳŵŲũĥŤē ŮŌ ŮĹĨ İŭŐŴ ĚżŤŴČĹũŤē ĳİŜ ŦšŠ ŽĜēĳĔŨǞē ȗŽĐĔŭŕŤē łŭŤē ĚĖĔĝŠ ŽŘ ĴšřĜ Ŧű ūĉ ŮšũŻ ŽƸƸĝƸƸŤē ĿŵŁŭŤē ĆĔŭġĝĸĔĖ ȕǘ ȕĚżŐĔũĝĤē Ŵĉ ĚżŭňŴ ŽŬĔŔĉ ŹŤč ţŵĩĝĜ ĴĽőŤē ĘƸƸĝƸƸŠē ŽƸƸƸŬĉ ŪƸƸƸŔĳ ǙƸƸŘ ţĶƸƸŕƸƸŤē ĔƸƸƸŨĉ ŽŤĶŕŤē ȗŢżŘ ĚŻĴőĽŤē İŤēŵŤē ĚĖĴĥĜ ĴĠĉ ȕĚĸēĳİťŤ ěĴŘĔĸ ŽŬǜ ȕēĴżġŠ ĴĠĊĜĉ ŪŤ źĴőĽŤē ųĤĔĝŬ ŦŠ ŹťŐ Œťňĉ ŪŤŴ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ŽŘ ŢĝŠĳĔĽŨ ţǙĬ ĚĖĔĝŠ ŽƸƸŘ ųżĤŵĝŤĔĖ İƸƸŤēŵƸƸŤē ĳŴį ŵƸƸű ĔƸƸŨ ȗłŭŤē ĳĔżĝĬēŴ ŽŘ ůĴżĽĝĸē ĞŭŠ ŹƸƸŤŴǜē ŦĨēĴũŤē ŽŘ ųĜĴėĬ ĕĔĖ ŮŨ ųũżżŝĜ ĘťňĉŴ łŭŤē ŏŵŬ ĴŐĔĽŠ ħĴĹũŤē ŽŘ ųĝőĖĔĝŨŴ İŤēŵŤē ĳŵŅĨ ȗŢŤ ŦġũŻ ūĔŠ ēıĔŨ ŽŭĩŭŨŴ ēİƸƸĤ ŪŲŨ ūĔƸƸŠ İƸƸŤēŵƸƸŤē ĳŵƸƸŅƸƸĨ İƸƸŤēŵƸƸŤē ȕĚƸƸŝƸƸĖĔƸƸĹƸƸũƸƸŤē ţǙƸƸƸĬ ēĴƸƸżƸƸėƸƸŠ ĔƸƸőƸƸŘēį ŪƸƸŐİƸƸŤĔƸƸĖ ēŴĴƸƸŁƸƸŝƸƸŻ ŪƸƸƸŤ ĔƸƸŲƸƸťƸƸŠ ĚƸƸťƸƸĐĔƸƸőƸƸŤēŴ ęĳĵēČũŤēŴ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5 K& & g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ìƒÑdG ±ÉØ°V ĆĔĖǚē ŞŻĴň ŮŐ ĔŭťŁŻ ĴĩėŤē ĮŻĳĔĜ ȕĔŲĖ ĚŨŵťőũŤēŴ ęĆēĴŝŤē ŞŻĴň ŮŐŴ įēİƸƸĤǜēŴ ŽŤ ĞĩżĜĉ ĔƸƸŬĉŴ ȕţĔƸƸżƸƸĤǜē ĴėŐ ĚťŝĝŭũŤē ŧįĔŝŤē ŦżĥťŤ ĚŨŵťőũŤē ŦŝŭŤ ĚŀĴřŤē ŮŐ ĴżġšŤē ŗĴőŻ ǘ źĲŤē ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤēŴ ţĔĥũŤē ēĲű ţǙĬ łƸƸŭƸƸŤē ŮƸƸŐ ĞőĤēĴĜ ęĴƸƸŨ ŪƸƸŠ ȗūŵżťũŤē ĴŐĔļ ŽŘ ŢĝŠĳĔĽŨ ŦńĔŘĉ ĞŭŠ ȕŊŝŘ ŹƸƸŤŴǜē ĚŝťĩŤē ŽŘ ȕĴĩėŤē ęİżŁŜŴ ĚżŤǙŲŤē ęİżŁŝŤē ŮżĖ ŪĠ ȕĚƸƸżƸƸŤǙƸƸŲƸƸŤē ęİƸƸżƸƸŁƸƸŝƸƸťƸƸŤ ĘƸƸƸƸűēı ĞƸƸŭƸƸŠ źĳēĴƸƸŜ ūĉ ěĴƸƸőƸƸļŴ ěĳŴĔƸƸƸļŴ ĞřŜŵĜ ĴŐĔĽťŤŴ İŤēŵťŤ ŽĜĳŴĔĽŨ İőĖ Īżĩŀ ŽŬĔĩŁŬ ĢżĨ źĴűĔōŤē źĴŁőŤē ĴżėšŤē ęŵŉĬ ĞŬĔŠŴ ĴĩėŤē łŬ ŹŤč ĕĔűĲŤĔĖ ēĴżġŠ ŽŭĜİŐĔĸ ůĲű ŦġŨ ęĳİƸƸŬ ĕĔĖ ŮŨ ŢŤı ŦűŴ ȗĿŵŁŭŤē ĳŵƸƸŲƸƸũƸƸĥƸƸťƸƸŤ ųƸƸĝƸƸĹƸƸŨǙƸƸŨŴ łƸƸƸŭƸƸƸŤē ęĳİƸƸƸƸƸŬ ĚŀĔĬŴ ȕūŵƸƸťƸƸŤē ůĲƸƸű ŦġũŤ ľŉőĝũŤē ŽĜēĳĔŨǞē ĴőĽťŤ ŒĖĔĝũŤē

ŽƸƸĜēĳĔƸƸŨǞē ğēĴƸƸĝƸƸŤēŴ ĚƸƸżƸƸĜēĳĔƸƸŨǞē ĚŘĔŝġŤē ŒżũĤ ŽƸƸŘ ĘŬĔĥŤē ēĲƸƸű ŹĹŭŬ ǘ ūĉŴ ěĔėĸĔŭũŤē ĔŝĠēŴ ĞŭŠ Ŧű ĦĐĔĝŭŤē ūǙƸƸŐč ŦėŜ ȗśĴżėŤē ĘĨĔŀ ŢŬĊĖ ȕħĔżĜĳǘēŴ ĴĜŵĝŤē ŮŨ ĔĥŻĶŨ ŚŜŵũŤē ūĔŠ ĦĐĔĝŭŤēŴ ȕĔĨĔĜĴŨ ĞŭŠ ĔƸƸŬĉ ųťŤ İũĩŤēŴ

ūĔŠ İŤēŵŤē ĳŵŅĨ ŽŭĩŭŨŴ ēİĤ ŪŲŨ ţǙĬ ēĴżėŠ ĔőŘēį ĚŝĖĔĹũŤē

ŹťŐ ūǚē ĳįĔŜ ĴŐĔĽŤē Ŧű ȕŢŻĉĴĖ ĴőĽŤē ūēŵŤĉ ŮŨ ūŵťŠ ěĔũŲŭŤē ĚĖĔĝŠ ĴĩėŤēŴ ĿŵŕŤĔĖ ŊėĜĳē źĲŤē ŪŻİŝŤē ŒżŉĝĹŻ ĴŐĔĽŤēŴ ŪŲŨ ŽĠēĴĜ ūŵŤ ēĲű ŮšŤŴ ȕĚżŭŨĵ ĚėŝĨ ŹŤč ĴōŭŤē ĞřťŻ ūĉ ȕĔŲťżŀĔřĜ ŽƸƸŘ ŦƸƸĬİƸƸŻ ūĉ ŒżŉĝĹŻ ǘ ĚżŘĔŝġŤē ěĔĹĸČũŤē ĚżŤŴČĹŨ ŞżĠŵĝŤē ųŝżĠŵĜ ŪĝŻ ğŴĳŵũŤē ēĲƸƸűŴ ȕĚżũĸĴŤē ĚżĠēĴĝŤē ŃĳĔƸƸőƸƸũƸƸŤēŴ ĘĝšŤē ţǙƸƸĬ ŮƸƸŨ ūǚē ȕěĔũŲŭťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ȕěĔŝĖĔĹũŤēŴ ŦŝĝŬē ĴĩėŤē ğēĴĜŴ įŵĤŵŨ ĴżŔ ĿŵŕŤē ŒĥļĉŴ Ŷĳĉ ĔŬĉŴ ȕŦŨĔĩũŤē ěĔŜĔėĸ ŹŤč ęįİĥĝŨ ěĔũŲŭŤēŴ ęİżŁŝŤē ūŵšĜ ūĉ ȕŦƸƸŨĔƸƸĩƸƸũƸƸŤē ěĔƸƸŜĔƸƸėƸƸĸ ŒƸƸƸŨ ĚƸƸŝƸƸŘēĴƸƸĝƸƸŨŴ ŮŨ ĒļĔŭŤē ŦżĥťŤ ĕĲĤ şĔŭű ūŵšżŤ ūēŵƸƸŤǜēŴ ěĔŜĔėĹŤē ŹťŐ ŏǙƸƸňǘē ţǙĬ ĴėŐ ŦŝĝŭĜ ŽŠ ĴĩėŤĔĖ ĚŉėĜĴũŤē ĚŻİżťŝĝŤē ǁ ęĴżġŠ ĳŵŨǜ ĞŝĠŴ ěĔŲĤ şĔŭű ȕţĔżĤǜē

ěēĳĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĔŲũűĉ ĴĩėŤē ŮŐ ŎřĨ ŹťŐ ĚťżũĤ ĚŝŻĴŉĖ ŦũőŻ źĲŤē ğŴĳŵũťŤ ęĴżėŠ ĚŨİĬ ŪŻİŝĜŴ ȕğēĴĝŤē ĚŻĴĩėŤē ěĔńĔŻĴŤē ĔŲŭŨŴ ȕųĜĔżĐĶĤ ĚŘĔšĖ ĴƸƸżƸƸŔŴ ĴƸƸļĔƸƸėƸƸŨ ŪƸƸƸƸŐįŴ ųƸƸżƸƸĤŵƸƸĝƸƸĖ ŢƸƸƸƸŤıŴ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŮƸƸŨ įŴİƸƸĩƸƸŨ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ İŻēĵ ŮĩŬŴ ȕěēĳĔƸƸƸƸŨǘē ğēĴƸƸƸĜ źįĔƸƸƸŬ ĺƸƸżƸƸĐĳŴ ęĳŵŀ ŶĴĬǜē ěĔŲĥŤē ŹŭėĝĜ ūĉ ŹŭũĝŬ 2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ìƒÑdG ±ÉØ°V ĶŠĴŨ źĉŴ ŧĔĸŴ źĉ ŮŨ ŹťŔĉ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŪŻĴšĜŴ ţĔėŝĝĸē

śĴżėŤē ŹťŐ ŦŁĨĉ ŪŤ ŵŤ ŽġżŨĴŤē İļēĳ źĔżű ŮĖ İũĨǜ ųĝżŭũĝŤ ŽŭŻĳŵėŤē śĳĔň ĴŻŵŁĜ İżŨĔĩũŤē ĕĔĹŠ İũĩŨ ůĳŴĔĨ ųĜĳēİĤ ĞėĠĉ ĴŐĔļ ȕęĴżĬǜē ųĝĭĹŬ ŽŘ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĘŝŤ ĘĨĔŀ ŵű ȕĚŐŴĴŤĔĖ ĚťŘĔĩŤē ųĜĴżĹŨŴ ųŐēİĖčŴ ųĝŻĴŐĔļ ŶŵĝĩĜ ūĉ ĘőŁŤē ŮŨ ųĖĔĽĝŤē ĚżŝŉŭŨ ŮŐ ĚĤĳĔĭŤē ĿŵŁŭŤē ĚĖĔĝŠ ŽŘ ĚŻİĥĖǜē ųĜĳĔŲŨŴ ŧŵżŔ ţǙĬ ŮŨ ĕŵťŝŤē ķĔėŻ ŶŴĳŴ İżŜĔŭőŤē ĔŭŤ Ŷİűĉ ȕĴőĽŤē ĚĨĔĸ ŽŘ ĦűŵĝũŤē ĔŲŬŵŭšŨ ŮŐ ęĳĔĝĹŤē ĞĨēĵĉ ĚżŐēİĖč ĚŤĔĨ ŽġżŨĴŤē İļēĳ ĔŭĝŝĐēı ĆĔũĸ ŽŘ ĞũŠēĴĜ ŽĝŤē ųĝŻĴŐĔļ ĚżĩŻĳĉ ŦšĖ ųĜĔŬŵŭšŨ ŦšĖ ħŵėżŤŴ ȕůĳŵŲũĤ ŒŨ ŦŀēŵĝťŤ ĚĨĔĹũŤē ůĲű ůĔŭĩŭŨŴ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ŽŘ ůĔŭżŝĝŤē ŞżĽŤē ĳēŵĩŤē ēĲű ŽŘ ŽġżŨĴŤē İļēĳ ŪšżŤč İƸƸƸļēĳ ŵƸƸƸű ŮƸƸƸŨ ĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ŮƸƸƸŐ ēİƸƸżƸƸőƸƸĖ ȗŽġżŨĴŤē ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ȕŽŭŲŨŴ ŽťũŐ ūĔƸƸĹƸƸŬč ĔƸƸŬĉ ŮŨŴ ȕĴėŠǜē ĘżŁŭŤē ųŤ ĚťĐĔőŤēŴ ŦũőŤē ĞŭĖŴ İƸƸƸŤŴ źİƸƸƸ ǁ ƸŤŴ ģŴĶƸƸĝƸƸŨ ĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ŪƸƸĠ ŦŌ ŽƸƸŘ ŧĔƸƸũƸƸĝƸƸűǘē ŦƸƸŠ ŪŲĩŭŨ ţŴĔƸƸƸĨĉ ţĔĥŨ ŽƸƸŘ ŽƸƸĜǘĔƸƸŕƸƸĽƸƸŬēŴ ŦũőŤē ŗŴĴƸƸƸŌ ĴőĽŤē ȗŢĜĔŻēŵű Ūűĉ ĚŘĔŠ ŽƸƸŘ ęĆēĴƸƸŝƸƸŤē ŽƸƸű ŹƸƸƸŤŴǜē ŽƸƸĝƸƸŻēŵƸƸű ĘƸƸĨĉ ȕįĔƸƸƸŁƸƸƸĝƸƸƸŜǘē ĚƸƸƸŀĔƸƸƸĬŴ ěǘĔƸƸƸĥƸƸƸũƸƸƸŤē ŽĜĔŻēŵűŴ ȕŧİŝŤē ęĴŠ ĚŀĔĬŴ ĚńĔŻĴŤē ĔżŤĔĨ ĔƸƸŬĉŴ ȕĚƸƸĠĳēŵƸƸĝƸƸŨ ĚńĔŻĴŤē ţĔĥŨ ŽƸƸŘ ęİƸƸƸĨŵƸƸƸŤē ĚƸƸƸŠĴƸƸƸļ ęĳēįč ĺƸƸťƸƸĥƸƸŨ ŵƸƸŅƸƸŐ ęĳēįč ŮƸƸŐ ĚƸƸŤŴČƸƸĹƸƸũƸƸŤē ŽƸƸƸűŴ ĳĔũġĝĸǙŤ ŽĜēĳĔŨǞē ęİĨŵŤē źįĔŬ ěēĳĔũġĝĸē ĞƸƸŬĔƸƸŠ şİƸƸĐĔƸƸŁƸƸŜŴ ȕĴƸƸĩƸƸėƸƸŤĔƸƸĖ ĴƸƸĠĊƸƸĝƸƸŨ ĴŐĔĽŤē ŦƸƸű ŢƸƸŻĉĴƸƸĖ ȕĴƸƸĠĊƸƸĝƸƸŤē ēĲƸƸű ĺšőĜ ȗųĽőŻ ŪŤ ĔőŜēŴ ŚŁŻ ūĉ ŹťŐ ĳįĔŜ Ŵĉ ĿŵŕŤē ěēĴĝŘ ĴŀĔŐĉ ŪŤ ĔŬĉ Īżĩŀ ȕźİĐĔŁŜ ŽŘ ĔŲėĝŠĉ ŽĝŤē ěĔĩťŉŁũŤē ŽŘ ţŵƸƸĬİƸƸŤē ŮƸƸŨ ĿĔƸƸĬ ŗİƸƸű ŽƸƸŤ ŮšŤ ĚũŲŨ ĚżĭŻĳĔĜ ĚėŝĨ ĺšőŻ ųƸƸŬǜ ĴĩėŤē ŪŤŴ ȕŽĖĴőŤē ĦżťĭŤēŴ ěēĳĔŨǞē ĮŻĳĔĜ ŽŘ ŪĜ İƸƸŜ ĚżĠēĴĝŤē ĚżĐĶĥŤē ůĲƸƸű ūĉ ĴƸƸőƸƸļĉ ŞĠŵŻ ūĉ ĘĥŻ ŽĝŤē ĚŝŻĴŉŤĔĖ ĔŲŝżĠŵĜ

ĮżĽŤē ŵũĸ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ŽŝżŝĩŤē ŽŨĔĩŤē ŵű ěēĳĔŨǞē ğēĴĝŤ ŵũĸ ŪŐįŴ įŵŲĤ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŹťŐ ěēĳĔŨǞē ĆĔŭĖĉ ĶřĨ ĶżũĝŤēŴ ŏēİĖǞē ĘżŁĜ ŦƸƸű ĆēŵƸƸƸƸƸńǜēŴ ĚƸƸżƸƸŨŵƸƸĥƸƸŭƸƸŤē ȗųĐĔŉŐŴ ųĐēįĉ ŽŘ ĴĠČĜŴ ĳŴĴŕŤĔĖ ĴŐĔĽŤē ŧēİĭĝĸē ĚżřżŠ ŽŘ ĴŐĔĽťŤ įŵőŻ ēĲű ĊŉĬ źĉŴ ĚżŤŴČĹŨ Žű ȕĚżŨŵĥŭŤē ůĲű ŽŘ ĴżėŠ ŦšĽĖ ĴĠČŻ ŽŨǙŐǞē ĳŵŲōŤē ŽŘ Ŵĉ ĴőĽŤē ţĔĥŨ ŽŘ Ćēŵĸ ĴŐĔĽŤē ęĴżĹŨ ŮŨ ęįĔřĝĸǘē ĘĥŻ ȕŶĴƸƸĬǜē ěǘĔĥũŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ĚŬĔšũŤēŴ ŧǙƸƸƸŐǞēŴ ęĴŲĽŤē ĚżŨĔĸ ŗēİűĉ ĚŨİĭŤ

ŢŤŵŁĨ ŹťŐ ŧĔŐ ŮŨ ĴġŠĉ ĳŴĴŨ İőĖ ŪĸŵũťŤ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĘŝŤŴ śĴżĖ ŹťŐ ĞťŁĨ ŽĝŤē ěēĳŵŉĝŤē Žű ĔŨ ȕĺŨĔĭŤē ȗĚŻĴőĽŤē ĚżĨĔŭŤē ŮŨ ŢĜĔżĨ ŽŘ ŪŤ źĲƸƸƸŤē ĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸŤē ĔŲōĩťŻ ěēĳŵƸƸŉƸƸĝƸƸŤē ŦėŜ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŒŨ ŦŐĔřĝŻ ŮšŻ İőĖ ĴżėŠ ŗǙĝĬē şĔŭű ūǜ ȕĦŨĔŬĴėŤē ęĴżġŠ ěēŵƸƸŐį şĔŭű Ğĩėŀĉ ȕĦŨĔŬĴėŤē ěĔżŤĔőřŤēŴ ěĔżĹŨǜē ŽƸƸŘ ĚŠĳĔĽũťŤ ĞŤŴĔĨ ĔŬĉŴ ȕĚŀĔĬ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚżŭňŵŤē ŗŴĴŌ ŪŔĳ ĔŠĳĔĽŨŴ ǙŐĔřĝŨ ūŵŠĉ ūĉ ĚėőŁŤē ŦũőŤē ȗĚŻĴőĽŤē ŢĜĔŠĳĔĽŨ ĴĬć Žű ĔŨ ĚżŤĔőřĖ ĚƸƸŠĳĔƸƸĽƸƸŨ ūĔƸƸƸŠ ĚƸƸŉƸƸĽƸƸŬǜē ĴƸƸƸĬć ĞŠĳĔļ İĨŵĝŨ ĞżėŤē ūēŵŭőĖ ĚżŭňŴ ŦřĩŤē ţǙĬ ęİżŁŜ ĆĔŝŤĎĖ ĴőĽťŤ ūĔƸƸũƸƸŐ ūĔƸƸĤĴƸƸŲƸƸŨ ŽƸƸƸŘ ĞƸƸƸŠĳĔƸƸƸļ ȕęĴżėŠ ĚŻĴőļ ěĔŨĔŜ ĘŬĔĤ ŹŤč ŽėőĽŤē ĚŠĳĔĽũŤē ůĲű ŢŤ ĞŘĔńĉ ēıĔŨ ĚżĹŨǜē ĞŬĔŠ ĔŲŬǜ ĚŜĳĔŘ ĚŠĳĔĽŨ ĞŬĔŠ ŽŭĝŉŐĊŘ ȕŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚŤŴİŤē ģĳĔĬ ŹŤŴǜē ěĔƸƸżƸƸĹƸƸŨǜē ŮƸƸƸŐ ŦƸƸżƸƸũƸƸĤ ŏĔƸƸƸėƸƸƸŉƸƸƸŬē ţŴĉ ĘĸĔŭũŤē ūĔšũŤē ŽŘ ĞŬĔŠ ȕĚżĤĳĔĭŤē śŴĲĝŨ ĳŵŲũĤ ŽŬĔũőŤē ĳŵŲũĥŤē ūǜ ŒŨ ŽĝŠĳĔĽŨ ūĎŘ İżŠĊĝŤĔĖŴ ȕęİżŁŝťŤ ĔőŘēįŴ ĴėŠĉ ĔũĬĵ ŽŭĩŭŨ ęĴżėŠ ěĔŨĔŜ ŏēİĖǞēŴ İŻİĥĝťŤ ĔŻŵŜ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ÅaGôe

ţĵĔĖ ċĴŨč ŽŬč ǜƐȚ ǙƁȢ ĚŤŴİŤē ĆēĴőļ ŮŨ ȕŽėťšŤē ŧǙĹŤēİėŐ ŮĖ ūĔėŔĳ ŮĖ ŧǙĹŤēİėŐ İũĩŨ ŵĖĉ ŵű ȕŮĥŤē ŢŻį ŽŘŵĜŴ ȕĚŭĸ ŮżőėĸŴ ĔőŅĖ ĻĔŐŴ 161 Ěŭĸ İŤŴ ęįŵĥŤē ĚŻĔŔ ŽŘ ůĴőļŴ ȕĚżĸĔėőŤē ĴĭřŤē ŽŘ ŮĥŤē ŢŻį ĘĝŠ ĔŨ ŦũĤĉ ŮŨ ęİżŁŝŤē ůĲűŴ 236 Ěŭĸ ŦŠŵĝũŤē ŧĔŻĉ ŽŘ ĚŻĴżėőĜ ęĳŵŀ

ŢŤĔĹũŤē ĚėőŁŤē ŹĝĨ ĴĥĽŤē ęĴġŠ Ęļǜē (9) ųĖ ĵĔĥŻ ǘ ŮżŨĔżũŤē ĴŕŤē (10) ǁ İŁŝŤēŴ ĚŻĔŕŤē ĕĳǜē (11)

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

Q +cCCCCCCdCCCCCC+ ¥CCC CCC+yCCC CCCM ¦ T2KR ± CCCCCC Â(X * S ¥CCCdCCC CCC{CCCI ±K ¦wCCCCCC CCCCCC< CCCCC C DcCCCCC C CCCCC C 7 ¥CCCCCCCCCCCC+& * ±K O R eCC Q cCCCCCCCF U (* P CdQ CCC CCQ C6 ¦xCCCCCG N*4¢CCCCC1xCCCCCH CCCCDyCCCC< Q U Q eCCCdCCC CCC6 ¥CCCCCCCCCC1 * & yCCCCCC C 0 £CCC C CCC C < CCCCCMwCCCCCM CCCC C CCCC C CCCC C 9cCCCC C D U R Q [ S Q C CCCCCF K&* eCC P C CCC{CCCI £CCCC CCCC< cN CCCCCH¢CCCCCM CCCChCCCC CCCCD*K iCCCC U R C CCCC{CCCCG Â(V cCCCCCCCCCCCD CCCCCMwCCCCCM CCCC ¥CCC+yCCC CCCGcCCC+ iCCC C CCCC C CCCC C 9cCCCC C D U R O yCC C+ O'KyCCCCCCCCCCH(* Â(X * P C CCC7 ¥CCCCCCCCC-KQ 43 ° (1) 5cCCCCCCC ¥CCCCCCCCC+&*K (2)LwCCCCCCCCChCCCCCCCCCº LyCCCCC CCCCC{CCCCC CCCCCGK yCCC P C CCCC}CCCC¤CCCC CCCCG O Q Q C CCCU C|CCCCHR ÍCCCC P ÇCCC C0 R C= O¦&*4K 3 O ¢CCCCCCCCCCCH&* yCCCCC Q (4)e S C CCCC CCCCG* ¢CCC¤CCC CCC6 CCCCCH O 4cCCCCCCC CCCCCCC8K S S 7 K3 wCCC R W CCChQ CCC² CCCCCCCCCC²* fcCCCCCC CCCCCC- CCCC¤CCCCG CCCCCCCC9* ¢CCCCCCCC1 R V R V (5)eCCCCC S C CCC|CCC¤CCC/ CCCCC< cCCC CCC CCC|CCC¤CCC/ ¦¢CCCC CCCC CCCCMK S nCCCCC S CCCCCG* CC V O R 6K (6) LyCC CC U CC CC|CCG* (8)gd cCCCH P ¤V Q H ° (7) ¤ CCCCCCCCC7& cCCCC CCCC¤CCCC CCCC94 ±(* (9)eCCCCCCCCC S * £CCCC CCCC0 ° cCCCCCCdCCCCCCG S P cN CCC CCC CCC{CCCE £CCC CCC CCC CCC}CCCµ* ¥CCCCdCCCC CCCCG* f4 X Ò*K N eCCC C nCCC C ³* ¦3 iCCCCC¤CCCCCdCCCCCG*K £CCCCC C CCCCC C H CCCCCCCCC0K * yCCCCCCCCCCCC C + Q S S S T N S cN C CCH $cCC CC{CC CCG* fcCC CqCCC CCC8&* (10)yCCCC S S X C CCCCCG* gCC CC{CC CC´*K fS yCCCCCCCCCC < CCCCCCCCHK CCCCCCC MV ÅCCCCCCCCG* ÍCCCCCC1 R< CCCCCCH gCCCCCCCC Q U S Q P nCCCCCCC Q Q ¥CCdCC CC: ±K Â& cCCCC CCCC7 CCC CH CCCCS C8yCCCCC³* S ,R TwCCCC CCCC7 cCCCCH Q (11)¥CCCCCCCCCCCCCCCCCC+4 R C CCCCC6cCCCCC CCCCCµ* ±K X CJ CCCCCCH eCCCC Q &* ±K ¥CCCCC CCCC O C.2cCCCCCCC0K ¥CCCC CCCChCCCC+cCCCCI eCCCCCCCC)*¢CCCCCCCCI U C CCCCCCG gCCCCCC CCCCC R U R W VwCCCCCCC f¢CCCCCC CCCCCCG*K m*wCCCCCCCC C 0& ± cCCCCCCCC C + yCCCCCCC C CCCCCCC C M yCCCCCCC C J C G*K Q R S R S R ¥CCCCCCC+2&* ±K ¦4 UwCCCCCCCCCCE ¸ yCCCCC CCCCCM CCCC{CCCC¤CCCCGK O UwCCCCCCCCCCCC Q cCCCCCCCCCC fQ 2 * & *3K 4 C E *3 C F K ' yCCCCCCCCCCCCCCCC C H( * ±( * P S U CM ± Q CCC+ CCCCCC S jyCCCCCC S ;Q U (* ¦yCCC CCC CCC7 CCC V CCC CCChCCC CC O Q Q U Q V eCCCCC C k CCCCC C F CCCCCC C H CCCCCCCC C h CCCCCCCC C D*K gCCCCCC CCCCCC8yCCCCCCD cCCCCCC CCCCCC I c ( CCCCCCD Q S Q IV &cCCCCC+ CCCCC Q CCCCC<*K Q CC iCCCCCCCCCCCC C<Q U 2K&* cCCCCH CCCCC Q P C CCQ C{CCC0 CCCCH V eCCCCC C J xCCCCC C G* CCCCC C H £CCCCC C CCCCC C I& * CCCCC CCCCC{CCCCC 0 ¥CCC C CCC C D ¦wCCCC C CCCC C< Q Q S P

ŽťűĔĤ ĴŐĔļ źįĵǜē ŮĖ ŢżťĹŤē ŵű ŢżťĹŤē (7) ĴżũŐ ŽťűĔĤ ĴŐĔļ ŽũżũĝŤē ŽĖĴġŻ ŮĖ ĚőĸēŵŤē ęĵĔřũŤē ĚėżŕũŤē 8)

ŽűŴ Ěėŉļ ŒũĤ ĘŉĽŤē (4) ǁ ŚżĹŤē ŽŘ ŊĭŤē įİőŤē ĴżġšŤē ĘĥťŤē ľżĥŤē (5) ĚėťĤ ųŤ ŒũĹŻ źĲŤē ŢŤĔŨ ŮĖ ŴĴũŐ ŵű ŶĴřŭĽŤē (6)

ųŤ źĲŤē ţĔĤĴŤē ŮŨ ţĵĔėŤē (1) ĳŵŨǜĔĖ ęĴėĬŴ ĚĖĴĥĜ Ŧŀǘē İĝĩũŤē (2) ĚŜĔŭŤēŴ ȕĚŻŵŝŤē ĚŜĔŭŤē ŗĴĩŤē 3) ŞťĭŤē ĚŝżĠŵŤē ūŵŨǜē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

äGAGôb

ŧ 1952 1951 ĚŜĳĔĽŤĔĖ ĚżũĸĔŝŤē ĚĸĳİũŤē ŽŘ ěĔŭėŤē ŦŁŘ ŮŨ ěĔėŤĔň

ȕŪšĜĴĐĔŉĖ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ĘűĲŤē Ěŭĩļ ŦŝŭŤ

ĚĭėĹŤē ŽŘ ĔŲĝťĥŐ ěĵĴŕŬē ŢŤĲŤŴ

ŮŨ ŦŝŭĜ ĘűĲŤē ŮŨ ĚŭĩĽŤē ŢťĜ ĞŬĔŠ ŹŤč ĕĴŲĜ ŪĠ ŮŨŴ ĚŜĳĔĽŤē ŹŤč ŮŻĴĩėŤē

İŭŲŤē

ĴĽŐ ĢŤĔġŤē ŦŁřŤē ŽŘ ĘĝšŻ

źĉ ȕĚőĖēĴŤē ĚŭĹŤē ŮŨ ŽŬĔġŤē ŦŁřŤē ŽŘ

ĔŭŠ ȕŧ1970 – 1969 ķŵŻĳŵŤĔšėŤē Ěŭĸ ĔŲĸįĴŻ ūĔŠ ŽĝŤē ȖĚĠēĳŵŤē ęįĔŨ ķĳİŬ

ȕĞőŘĳ įŵũĩŨ ĚŨĔĸĉ ĳŵĝŠİŤē ıĔĝĸǜē

ŽŘŴ ĚĨĴũŤē ħŴĴŤē ĘĨĔŀ ȕĚĠēĳŵŤē ıĔĝĸĉ ƻ ēĴżĜĔšŻĳĔŠ ĔŭŤ Ūĸĳ ěēĴńĔĩũŤē ŶİĨč

ĴżĜĔšŻĳĔšŤē ĚżŁĭļ ĞŬĔŠŴ ȕěĔũťšŤĔĖ ĳŵĝŠİŤē ţĔŜ ĢżĨ ȕŧǙĹŤēİėŐ źİŭŘĉ ŮĹĨ

ŚŌŵŨ ȕŧǙĹŤēİėŐ źİŭŘĉ ŮĹĨ´ ĚŨĔĸĉ ƻ ǙŕĽŭŨ ŧēŴİŤē ĞŜŴ ţŵň ūĔŠ ȕŽŨŵšĨ ƻ ůĆǙŨĵ ǙŔĔļŴ ȕĚŨŵšĩŤē ŹťŐ ģĔĥĝĨǘĔĖ

ūĉ ŒŨ ȕůĴšĝřĜ ǘ ĚŨŵšĩŤē ūĊĖ ųżŤč ŏĔũĝĸǘĔĖ ěĔřťũŤē įĴĜ ĴŲļ ŦŠ ĴĬć ůĴšĝřĜ ĚŨŵšĩŤē źİŭŘĉ ŮĹĨ ųżťŐ ĺťĥŻ źĲŤē ĘĝšũŤē ŹŤč

ŹřĝĬē ȕŧēŴİŤē ŹŲĝŬē ĔŨ ēıĎŘ ȕŧǙĹŤēİėŐ ěĔřťũŤē ŚťĬ ŧǙĹŤēİėŐ źİŭŘĉ ŮĹĨ

ŮŨ ŧǙĹŤēİėŐ źİŭŘĉ ŮƸĹĨ ģĴƸĬ ĔƸŨ ēıč ĺũĽŤē ĞőĹŤ ȕĴŲōŤē İőĖ ȕŧēŴİŤē ǁ ųŭŨ ūĔŠ ĔũŘ ȕųĝŐĴŜ ĚżŨĔĩŤē ģĴĬĉ ūĉ ǘč

śŵŘ ĚťżťŌ ųŭŨ ŦũŐŴ ȕųėżĤ ŮŨ ųťŻİŭŨ ƻ ƻ ĔőŘēĳŴ ȕųżŘĴň ŮŨ ųťŻİŭŨ ĔšĹũŨ ȕųĸĉĳ ƻ ĚĭżŉĖ ĆēĴƸĽŤ ĔŐĴĹŨŴ ȕŹťŐĉ ŹŤč ųŻİŻ

ěēĲŤē įĴĸ ĕĔĝŠ ŽŘ ĚťũšĝŤē ĉĴŝŬ ŪĠ ŹŤč ŮŨ ĔŲżŘ ţŵĩĝĜ İŜ ĚőĐēĳ ĚťĨĳ ŽűŴ ěēĲŤē įĴĹŤ įĳĔĸ

ęĴűĔŝŤē ĚőŨĔĥĖ ĕēįǚē ĚżťŠ ŽŘ ŧ1969 Ěŭĸ

Ęťň ŽėŌŵĖĉ ĳĔŉŨ ęĳēįč ěĳĴŜ ĔűİŭŐ ŹŤč ĔŭťŝŭĝŤ ŮŻĴĩėŤē ŮŨ ŶĴĬĉ ęĴĐĔň ĚŜĳĔĽŤē ųťŤē ĆĔļ ĔŨ ŞĐĔĹŤē ŒŨ ęĳĔżĹŤē ĔŭėŠĳ ŪżűēĴĖē ŊŝŘ ŮżŭĠē ĚŜĳĔĽŤē ĕĔŠĳ ĔŭŠŴ ŽŭėŨ ŪőŉŨ ŹŤč ĔŬĲĬĊŘ ȕĔŬĉŴ ĳĔŁŬ ŮĖ ȕŽėŌŵĖĊĖ ĴĩėŤē ĒňĔļ ŹťŐ ŚőĹŤĔĖ ŽŘ ĚũŲũŤē ŮŠĔŨǜē ţŵĨ ĚŤŵĤ ĔŬĲĬē ŪĠ ņżĖǜē ųŬŵťĖ ŽėŌŵĖĉ ŮŁĨ ĔŲŭŨŴ ŽėŌŵĖĉ ŮŐ ǙżťŜ ēİżőĖ ůĔŻēŴĵ ŮŨ ĚťŉũŤē ųĤēĴĖĉŴ ĚũŐĔŬ ĚżťŨĳ Ńĳĉ ĔŲŭŐ ųťŁřĜ ȕęİťėŤē ņőĖ şĔŭŲŘ ĴĩėŤē ĒňĔļ ŹťŐ ĔŨĉ ȕĆĔŅżĖ ŽŘ ĚťŨĔőŤē ěĔŠĴĽťŤ ĞżŭĖ ŽĝŤē ŽŬĔėũŤē ŽėŌŵĖĉ ŮŨ ĚżĜǚē ęĴĐĔŉŤē ųťŤē ĆĔļ ĔŨ ĞŤĊĸ ȗŊŝŘ ĔŬĉŴ ŪżűēĴĖē ŦŝŭŤ ŮŻĴĩėŤē ŮŻĴĩėŤē ŮŨ ĚżĜǚ ē ęĴĐĔŉŤē ųťŤē ĆĔļ ĔŨ ţĔŜ

ĔŲĤŴĵŴ ĆĔżťŐ ŽĝĬĉ ęĳĔŻĵŴ ȕĴėĭŤē ĚŭŻİŨ ȕŽũĸĔŝŤē ūĔŉťĸ ŮĖ ŪŤĔĸ ĮżĽŤē ȕŧĔŨİŤĔĖ İŻİĩŤē ĚšĹŤĔĖ ķİŭŲũŤē ǁ ĚŜĳĔĽŤē ŹŤč įŵŐĉ ŪĠ ŮŨŴ ȕĔũűįǘŴĉŴ ĚŁŝŤē ůĲű įĴĹŻ śĔżĹŤē ēĲű ŽŘŴ ĚřżŉťŤē ȕŧ1957-1958 ŽĸēĳİŤē ŧĔőŤē ĆĔŲĝŬē ŦėŜ ȕŊĸŵĝũŤē ŒĖēĴŤē ŚŁŤē ŽŘ ųżŘ ĔŭŠ źĲŤēŴ ĚĸĳİũťŤ ĚŉĸŵĝũŤē ęįĔŲĽŤē ūĔĩĝŨē ūĔŠ ŮŨ ūĔĩĝŨē ţŴĉ ŵűŴ ȕĚŜĳĔĽŤĔĖ ĚżũĸĔŝŤē ĞŻŵšŤē ŹŤč ŦŝŭŻ ūĉ ĘĥŻ ųŐŵŬ ƿ ęĴĐĔň ĞŻŵšŤē ŽŘ ŗĳĔőũŤē ęĴĐēį ěĴĤĊĝĸē ĔŭťŝŭĝŤ ĦżťĭŤē ūēĴżň ěēĴĐĔň ŮŨ ĚŀĔĬ ƻ ĔŬįİŐ ūĔŠŴ ŮŻĴĩėŤĔĖ ēĳŵėŐ ĞŻŵšŤē ŹŤč ƻ ĚġőėŤē ŹťŐ ŗĴĽũŤē ūĔŠ ĔėŤĔň ĴĽŐ ĚĠǙĠ

ůİŐĔĹŻŴ ȕŒŘİũŤē Śżĸ ŮĖ ŪĸĔĤ ıĔĝĸǜē ŹĸŵũŤē ĕĔŻı ŽŜİŀ ıĔĝĸǜē İĨĉ ĲĬĉ ȕĞŻŵšŤē ĳĔŉŨ ŹŤč ĔŭťŀŴ ĔũŭżĨ ĔŬĴřĸ ěēĵēŵĤ ĘťŝŻ ěēĵēŵĥŤē ŽŤŴČĹŨ ȕŽŬĔġŤē ŚŌŵũŤē ğįĔĩŻ ŪĠ ȕŢĩŅŻ ŵűŴ ūŵėťŝŻ ŪűŴ ūŵšĩŅŻŴ ȕŒĖēĴŤēŴ ȕĢŤĔġŤēŴ ĔŭũťĹżŤ ŪűİĨĉ ĔŭżŤč ģĴĬ ĔŬĴřĸ ěēĵēŵĤ ŪĝĭĖ ĔŲũĝĬ ūĉ İőĖ ȕĔŬĴřĸ ěēĵēŵĤ ƻ ūŴįŵŤŵŨ´ ǙĐĔŜ ŢĩŅŻ ŵűŴ ȕţŵĬİŤē ³ȗİĨēŴ ŧŵŻ ŽŘ ēıĔŨ ŪŲřŬ ŮšŬ ŪŤŴ ȕĚĖĔĤǞē ŒŉĝĹŬ ŪŤ İŁŝŻ ūĔŠ ŮżėĜ ȕĔŬĴřĸ ěēĵēŵĤ ĴĜĔŘį ĚőĤēĴŨ İőĖ ĚġőėŤē ŮŨ ŮżĩŤĔŁŤēİėŐ ĘŻĴŔ ıĔĝĸǜē ūĉ ĔŭĐĔũĸĉ ŦżĥĹĝĖ ŧĔŜ źĲŤēŴ ĚŻĴŁũŤē ĔŬįǙżŨ ĮŻĳĔĜ ĘĝŠ İŜ ȕěēĵēŵĥŤē ĴĜĔŘį ŽŘ ƻ ĔŭťőĥŘ ȕŧ1/1/1942 ĮŻĳĔĝĖ ĔőżũĤ

ĚŠŵĩńĉ ĔŭŤ ŽšĩŻ ĴŉŜ ŹŤč ĞŻŵšŤē ŮŨŴ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ģŴĶĜ 1957 Ěŭĸ ŽŘ

Žĝŝżŝļ ĴŉŜ ŪŠĔĨ ŦĥŬ ŽŬĔĠ ţć ŽťŐ ĔŲőŨ ŽĜİŤēŴ ĞťŝĝŬē ĔŲŭĸ ĴŕŁŤŴ ĚũŐĔŬ

ŹĝĨ ȕĺĩŤē ŮŨ ĞżėŤē ǙĭŘ ȕĴŉŜ ŹŤč ĚũŐĔŬ Žĝŝżŝļ ģēŴĵ ŹťŐ ŧĔŐ ěĔŘĔŨ ēıč ĳŴĵǜ 1958 ŵżŬŵŻ ŽŘ ĴŉŜ ŹŤč Ğėűı ĴŠı ŦřŉĖ ĞŜĵĳ ŽĝŤē ŽĝŝżŝļŴ ŽĜİŤēŴ ųťŤēİėŐ Žũĸ ūİŨ ųŤǙĬ ěĳĵ ĴŲļ ęİŨ ĴŉŜ ŽŘ ĞġšŨ ŹŤč ęĴĐĔŉŤĔĖ ěİŐŴ ȕĴŉŜ ĒňēŵļŴ ŶĴŜŴ ĔŲŝŻĴň ŽŘ ŽűŴ ęĴĐĔŉŤē ĞŤĶŬ ĚŜĳĔĽŤē İŜ ūĔŠŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĳĔŉŨ ŽŘ ĚŜĳĔĽŤē ŹŤč Ěĭėĸ Ńĳĉ ŮŨ ĴŲļĉ ĚőŅĖ ŦėŜ ĶŲĤ ĞŜČŨ ŹŭėŨŴ ȕģĳİũŤē ūŵšĝŤ ĚŠŵŠİŨ ģĳİũŤē ŢŤı ĚŻĔŲŬ İŭŐ ŮŻĴŘĔĹũťŤ ȕĚŠŵŠİũŤē Ńĳǜē ŮŐ ęĴĐĔŉŤē ĞĤĴĬ ĚŻĴŉŤē ĚĭėĹŤē ŽŘ ĔŲĜǙĥŐ ŶİĨč ĞŀĔŔŴ Ńĳǜē ĔŲĨĔŭĤ ĺŨǘ ŹĝĨ 2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĚŜĳĔĽŤē ŪŠĔĨ ŽũĸĔŝŤē ūĔŉťĸ ŮĖ Ĵŝŀ ĮżĽŤē ųėżŁŭĜ ŦřĨ ŽŘ ųĖĔŉĬ ŽŝťŻ

ĞŻŵšŤē ŽŘ ĮŻŵĽŤē ĚŻŵŬĔĠ ŽŘ ųĝĸēĳį ĘĝšŻ Ěŭĸ ĴėũĹŻį 23 ĚőũĥŤē ŧŵŻ ħĔėŀ ŹŤč ķĔũŻį ŮĖē İļēĳ ŒŨ Ğėűı ȕŧ1960 ěİŐŴ ȕŽĝėżŝĨ ĞŨĶĨŴ ȕĮŻŵĽŤē ĚŻŵŬĔĠ ĔŲĝťżŤ ĞũŬŴ ųĝżĖ ŹŤč ķĔũŻį ŮĖ İļēĳ ŒŨ şĔŭű Ěŭĸ ĴėũƸĹŻį 24 ĞėƸĹŤē ŧŵŻ ħĔėŀ ŽŘ ŹŤč ķĔũŻį ŮĖ İļēĳ ŒŨ ĞƸėűı ȕ ŧ1960 ŮŨ źĴřĸ ĵēŵĤ ěĲĬĉŴ ȕŗĳĔőũŤē ęĴĐēį ȕķĔũŻį ŮĖ İļēĳ ĞżĖ ŹŤč ěİŐŴ ȕşĔŭű ȕŒŉĝĸĉ ŪťŘ ĚťżťŤē ŢťĜ ŧĔŬĉ ūĉ ĞŤŴĔĨŴ ĳįĔŔǜ ħĔėŁŤē ĘŜĳĉ ĔŲĝťżŤ ĞŭŠ ĢżĨ ƻ ǙĐĔŜ ŽĖĳ ŵŐįĉ ěĲĬĊŘ ȕĞŻŵšŤē

ĔĖĔĜ ŹĝřŤĔŘ ȕ ŪĨĳēŴ ĔĖēĲƸőŤē ŚřĬ ŽŲŤč ĔŻ ŪťĩŤē ēİŔ ŹĝĨ ŽĜĔżĨ ŽŘ ĞżŭĤ ēıĔŨ ĔƸĖēĴĸ Ğőżń ŦĹĜ ǘ ŽĖĔėļŴ źĴƸũŐ ŮƸŻĉ ĔĖĔėĽŤē ěİŝŘĉ ŽŭũťĜ ǘ ŽŭŐ şŵƸřŐ ŽŲŤč ĔŻ ĔĖēŵŁŤē ŢżŤčŴ ŵĩŁŻ ŪĠ ŵŲťŻ ŢƸŭŐ ŦűĔĤ ŪŠ ƽ ĔĖĈũŤē Ěŭĸ ĴėũĹŻį 25 İĨǜē ŧŵŻ ħĔėŀ ŽŘ ĘŠĳĉ ȕĞŻŵšŤē ĳĔŉŨ ŽŘ ĞŭŠ ȕŧ1960 ĚšťũũŤē ŽŘ ūēĴŲōŤē ŹŤč ĚŲĤŵĝũŤē ęĴĐĔŉŤē ŽŘ ŒżĖĔĸĉ ęİŐ ŹŝĖǜ ȕ ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

śēĴőŤēŴ ĔŻĳŵĸŴ ĴŁŨ ŮżĖ ĚżĠǙġŤē ęİĨŵŤē ūǙŐĎĖ ĚŜĳĔĽŤē ěǘĔřĝĨč

ƿ ūēĴżŉŤē ĚŉĩŨ ŮŨ ĕĴŝŤĔĖ ēŵŭšĸĉ ȕŽŬĔũ Őƿ ŪŲĹżĐĳŴ ȕ³īĔŭũŤē´ ųŤ ţĔŝŻ ūĔšŨ ŽŘ ĚĨĔĸ ŽŘ ēŵŬĔŠ ēıĎŘ źİŻĶŤē ĴŀĔŬ ŹũĹŻ ȕūŵŁŜĴŻ ŪűŴ ȕūŵŭŕŻ ēŴĲĬĉ ȕŮŁĩŤē ŗŵżĸ ŪŲŻįĔŻĉ ŽŘ ūĔŭĠē ŪŲŭżĖ ŮŨ ĵĴėŻŴ ȕęĵĳĔėŨ İŲĽŨ ŦżġũĝĖ ūĔŨŵŝŻŴ ȕķŴĴĜŴ ȕĴĬǚē ĔũűİĨĉ ŮőŉŻ İŲĽũŤē ĴĬć ŽŘŴ ƻ ȕŃĳǜē ŹťŐ ēįİũŨ ŹŝėŻŴ ȕųĩĖĲĖ ŧŵŝŻŴ ƻ ųťĤĳ ŹťŐ ĔřŜēŴ ņŲŭżŘ ȕųřżĹĖ ůĶĭżŘ

ĔŨ ēıĎŘ ȕİŲĽũŤē ţŵĨ ūŵŝťĩĝŨ įǘŴǜēŴ ĞżĖ ŮŨŴ ȕŢšĹŤē ŽŘ ūŴĴĥŻ ēŴĲĬĉ ȕ ŹŲĝŬē ŮŨ ŦżťŜ ŽűŴ ȕĚŻİżőŤē ūŵėťŉŻ ȕĞżĖ ŹŤč ƿ ŧŵżŤē ŢŤı ŽŘ įǘŴǝŤ ŹŉőĜ įŵŝŭŤē ŹŤč İŘēŵĝżŘ ȕŧŵżŤē ŢŤı ĆĔĹŨ ŽŘ ĔŨĉ ĚżĝřŤēŴ ţĔĤĴŤē ȕŦōŤē ĚŘĳēŵŤē ȕĚŤŴĴŤē ęĴĥļ ǁ ĜŴ ƿ ţĔřňǜēŴ ěĔżĝřŤēŴ ŹťŐ ţĔėĩŤē Şťő ĺťĥĜŴ ȕĚŤŴĴŤē ęĴĥļ ŮŨ ęĴżėšŤē ūĔŁŔǜē ŢėĽĜŴ ȕţĔėĩŤē ŹťŐ Ůżřŀ ŽŘ ěĔżĝřŤē ĺťĥĜ ŽĝŤē ţĔėĩŤĔĖ ĔŲżťĤĳ ŒĖĔŀĉ ęĔĝŘ ŦŠ ĚĩżĤĴũŤē ūŵšĝĝŘ ȕĔŲťĖĔŝĜ ŽĝŤē ęĔĝřŤē ĔŲżťŐ ūŵŨŵŝżŘ ūĔżĝřŤē ĔŨĉ ěĔżĝŘ ŽŬĔũĠ ŮŨ ŦšĖ ŹťŐĉ ŹŤč ĔűįĔőĖč źĉ ȕĚĩżĤĴũŤē ŊĽĖ ĚřŐ ųŤŵŁŘ ŞżĠŵĜ ŪĜ ųŬĉ ĕĔĝšŤē ĔŻēĶŨ ŮŨŴ ŒŻĵŵĜ ŪĝŘ ŽŬŴĴĝšŤǘē ŚŤČũŤē ŒŜŵŨ ĴėŐ ȕĚŨİŝũŤē ŒŅŻ ĢżĨ ĔŲĜĔŻēİĖŴ ţŵŁřŤē ěĔŻĴŠı ŮŐ ĕĔĝšŤē ŹŤč ďĳĔŝŤē ŦżĩŻ ŪĠ

ȕŢŤı ŽŘ ĚĖēĴŔ ǘŴ ĚĩĐēĴŤē ŪĽĜŴ ěŵŁŤē łŁĭĜŴ įĴĹŤē ŽŘ ŚŤČũŤē ķĴũĜ İŝŘ ųŤ Ċżű ĔũŨ ĚŘĔŝġťŤ łťĬĉŴ ŚżŤĊĝŤē ŽŘ ĚŕťŤē ĆēŵĝĨē ŮŨ ųŭšũĜ Ěėťŀ ĚżĖįĉ Ěżńĳĉ ĔűĴėŐ ĴĠČũŤē śįĔŁŤē ĴżėőĝŤēŴ ěēĴŝřŤē ůĲű ŽŘ İżőŤē ŧŵŻ ŚŁŻ ĔŲĝŭŻĵ ŽŘ ķĔŭŤē ĞĤĴĬ İżőŤē ŧŵŻ ħĔėŀ İőėŻ ūĔŠ źĲŤēȕ ŹťŁũŤē ŹŤč ēŵŲĥĜēŴȕ ŚŁŬŴ İĨēŴ ĴĝŨŵťżŠ ĳēİŝũĖ ĚŭŻİũŤē ŮŐ ěĔĤĳį ğǙġĖ Žĝŭũĸē ĴėŭŨ ųĖ ȕ ĴĝŨŵťżšŤē ƻ ŗŵřŁťŤ ĔŲĤēŵŨ ȕųżťŐ ĘżŉĭŤē ŚŝŻ ĮżĽŤē ŒũĥŤēŴ įĔżŐǜē ĘżŉĬŴ ĚŀēĴĝũŤē ĘĨĔŀ ȕįǙĥŨ ŮĖ İũĩŨ ŮĖē Śżĸ ŽŘ ūĔżĝřŤēŴ ţĔĤĴŤē ĳŵŲĥŤē ěŵŁŤē ŪŲĝŨİŝŨ ŽŘŴ ȕ ĚżŨĔŨǜē ŗŵřŁŤē ųĜŵĬčŴ ŽũĸĔŝŤē Ĵŝŀ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŽŘ ŮšŘ ǁ ĆĔĹŭŤē ĔŨĉ ȕ İťėŤē ūĔżŐĉŴ ůŴŴıŴ ĔŨ ēıĎŘ ȕ ĚťżťŜ įēİŐĊĖŴ ȕ ĚżřťĭŤē ŗŵřŁŤē ȕ İťėŤē ŹŤč ēŵŲĤŵĜ ȕ İżőŤē ęǙŀ ŮŨ ēŵŔĴŘ ŮŁĩŤē ŮŨ ķēĴĩŤē İĨĉ İűĔļ ĔŨ ēıĎŘ śǙňĎĖ ĴŨĉ ȕĆĔŅżėŤē ŪŲĖēŵĠĊĖ ķĔŭŤē ŧŴİŜ ěŵŀ ŪŲťŁŻ ŮŨ ŮŝżĝżŘ ȕ ŒŘİũŤē ĚŜĳĔĽŤē ěİżŐ ŮżťĐĔŜ ŒŘİũŤē ǁ ĮżĽťŤ ūŵđŭŲũŤē ŮŁĩŤē ŹŤč İŘēŵĝŻ ŮŨŴ İżőŤĔĖ ŽũĸĔŝŤē Ĵŝŀ ŮĖ ūĔŉťĸ ĚőĖĔĝŤē ķĴĩŤē ĚŐŵũĥŨ ŢŤĲŠ İřŻ Ůǂ Ũ ŮżĖ ƾ Ŧŀĉ ŮŨ ŪűŴ ȕěēĴĐĔŉŤē ĚĸēĴĩŤ ĮżĽťŤ

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

äGAGôb İŭŲŤē ŹŤč ŽėŌŵĖĉ ŮŨ ĚżŭŻĴĩĖ ęĴĐĔň ŹťŐ ĘűĲŤē ĘŻĴŲĜ ęĊĤĔřŨ

Ůżőėĸ ĲŭŨ ūŴĶĭŨ ĮŻĳĔĜ ěēĲŤē įĴĸ ŽũĸĔŝŤē ūĔŉťĸ ųĜĔĩřŀ ĪĝřŻ ĔŨĔŐ źįŵőĹũŤē ŽťŐ ŪťŝĖ

ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŜĳĔĽŤē ŪŠĔĨ ŦĨĴŻ ęĴŠēĲŤē ěēĴũŨ ŽŘ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ŮĖ ŽŬĔĹŬǞē İŲĽũŤē ēİŀēĳ ĚėŻĴŝŤē ęİżőėŤē ĚŜĳĔĽŤē ŏŵĖĳ ŽŘ ŽĜĳĔŨǞē İŲĽũŤē ęēĵēŵũĖ ĚżũŤĔőŤē ěĔżŉőũŤē ŒŨ ĔżűĔũĝŨ ēİŻİĩĜ įĴĸ Ūĸē ŦũĩŻ ŒĝũŨŴ ŪŲŨ ĕĔĝŠ ŦũĩĜ ŽĝŤē ŗǙŕŤē ęĳŵŀ ůĳİŁĝĜ ěēĲŤē ŦŠ ūĶĭŻ ūĔŠ źĲŤē ŦřŉŤē ŢŤı ĪŨǙŨ śĳŵŤē ŹťŐ İűĔĽũŤē įĴĹżŤ ůēĴŻ ĔŨ ęĳŵŁŤē ĞťũĝŠē ĢżĨ ĔŨĔŐ Ůżőėĸ İőĖ ěĲĬĉ ĔŲŬǜ ĔŝŘįŴ ęĔżĨ ĴġŠĉ ĞĩėŀĉŴ ĔũĖ ŮűĲŤē ŽŘ ĞĥŅŬŴ ȕŽőŜēŵŤē ĔŲťšļ ĚŻĔřšŤē ųżŘ

ĚŜĳĔĽŤē ŪŠĔĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ

Ŧżėĸ ǘ ūĉ ŽőŻ ŵŲŘ ȕİżĤ ŦšĽĖ ŽńĔũŤē ŪŲřĖ ǘč ųőŨ ŽňĔőĝŤēŴ ŦėŝĝĹũŤē ŪŲřŤ ĔŨĔũĜ ŽńĔũŤē ěĔŻĴŠı ŮżĖ ĔŨ ĺřŭŤē ĢŻįĔĨĉ ŏŵŭĝĜ ěŵŀŴ ĚżĸĔżĸ ěĔőĤēĴŨŴ ĚżŐĔũĝĤē ĚŻĴĽĖ ěĔŜǙŐŴ ĘĨ ĪŨǙŨŴ ĕĴĨ ŢŬĊšŘ İűĔĽũŤē ŚŀŴ ĘĜĔšŤē ĔŲżŘ ŮĹĨĉ ŒũĹĜŴ ĚŠĴĩŤē ĔŲżŘ ŶĴĜ ĚżĨ ēĴżŨĔŠ ŧĔŨĉ

ŮĐĔŕŅŤē ĴżġŻ ĔűĴŠĲŘ ȕ ŪŲėĩŬ ēŵŅŜ ķĔŬǜ ųťŤē ĔűĴĝĸ ŽĝŤē ³ŪŠĔĜŵŨ ŮĸĔĩŨ ēŴĴŠıē´ ĴĠǜē ŽŘ ĆĔĤ ƻ ĔőżũĤ ŪŲŤŴ ĔŭŤ ųťŤē ĴřŔ

ŮĹĩŻ ŽĝŤē ğēįŵĩŤē ţĔřŔĎĖ ųŤŵŜ ŪŔĳŴ ĴšĽŤē ūĎŘ ēŵťĨĳ ŮũŤ ĔŨēĴŠč ĔŲŤĔřŔč ŮŨ ųŻİŤ ĔŨ ŽŉőŻ ūĉ įēĳĉ ŦĤĴŤ ŞĩĝĹŨ ĉĴŝżŤ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ŹŤč ěĔŻĴŠıŴ ĴšŘ

ĞėĝŠ ĕĔĝšťŤ ųŤǙŲĝĸē ŽŘ ŚŤČũŤē ţŵŝŻ ȕ źİťĖŴ Žťűĉ ĮŻĳĔĜ ųżŘ ŞĠŴǜ ĕĔĝšŤē ēĲű ƻ ĘżŤĔĸĉ ŽŘ ȕĔŨĔŐ ŮŻĴĽŐŴ ĚőĹĜ ŶİŨ ŹťŐ ĔŨ Ŵĉ ĢŕŤē ųŭŨ ĞŤĵĉ ūĉ İőĖ ȕţŵŝŤē ŮŨ ěēĲŤē įĴĸ ųĝżũĸĉŴ ȕ ųĖ ŊťĝĬē ěēĲŤē ĔŨĉ ȖĢŻİĩŤē ĚŜĔżĸ ęįĔĤč ŵű įĴĹŤĔŘ ųŭŐ Ĵėƾ ĭǂ ŻŴ Ūť őǂ Ż ūǜ ĪťŁŻ ĔŨ ŽŲŘ ƿ ƿ ƻ ěĔŻēŴĴŤēŴ ğįēŵĩŤē ŮŨ ēĴżġŠ ĞťřŔĉ İŝŤŴ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

π«¡°S ™∏£e

łŀĸñ ŒļŃčĊĿí ŁŎēîă ņñ ĝŎī õíčîŃří ņŃ Ďīîėō ð÷îĻ

ȗ ĴŠĔĖ ūĔĩĝŨē şİŭŐ

İŜ ŽĖĴőŤē ūĉ ĔŲőżũĤ ŞřĝĜ ĔŲŭšŤ ȕĕĴőŤē İŭŐ ęĆēĴŝŤē ěǘİőŨ ěĔżĐĔŁĨč ŧĔŜĳĉ ŚťĝĭĜ ǁ ƻ ěĔŝŻĳŵŤē ŢťĜ ŮżĖŴ ųŭżĖ ģŵĤĊŨŴ ģŵĤĊŻ İĹĖ ųėļĉ ēĳēİĤ ŹŭĖ Ŵ ųżŬıĉ İĸ Ŵ ůĴŲŌ ŹŉŐĉ ƿ Ǐ Ĝ ŽĝŤē İőŻ ŪŤŴ ŽėŭĝũŤē ĘżŉŤē ŽĖĉ ĚĩżŁŭĖ ĴřŠŴ ȕŧŵėŤē ĔŲżŘ ŞőŭŻ ŽĝŤē ŪĤĔũĥŤē Ī ĝř ƾ ūŵŬĶĩŻ Ūű ǘŴ ĺżťĤ ĴżĬ ĕĔĝšŤē ƻ ƻ ȕĔĖĔĝŠ 40 ŽťżĐēĴĸǞēŴ ĚŭĹŤē ŽŘ ĔĖĔĝŠ 35 ĉĴŝŻ ŽĖŴĳŴǜē ūč ţŵŝĜ ěĔĸēĳİŤē ŢťĜ ņőĖ

ĺŤİŬǜē ŇŵŝĸŴ ŮżŉĹťŘ ţǙĝĨē ŹťŐ ŮżŠĔėĝũŤē ĕĴőŤē ķŴĔļǜē ŮŨ ūŵŬĔũĠ ĔũŭżĖ ƻ ƻ ƸĨēŴ ĔĖĔĝŠ ūŵšŻ ĔŨİŭŐŴ ȕĚťŨĔšŤē ĚŭĹŤē ŽŘ ĴżŔ ǘ ēİƸ ūŴċĴŝŻ ĶĐĔĥőŤĔŠ ŪűĴġŠĉ ĪĐĔŭŤēŴ ƻ ĞĹŤē ĶĤĔĨ ŪŲŤİőŨ ĶűĔŭŻ ĔŭĖĔĩŀĉ ūĎŘ ĔŻŵŭĸ ĚŐĔĸ 200 ŽĖŴĳŴǜē ŶİŤ ęĆēĴŝŤē ŊĸŵĝŨ ǁ ƻ Ğĸ ŪťŜ ŵŲĸ Ŵĉ ŽőėŉŨ ĊŉĬ ĔŲŬĉ Ůōƾ Ż ǘ ŹĝĨ ĚŨŵťőũŤē ĳēĴšĜ İżŐĉ ĔŻŵŭĸ ŞĐĔŜį ƿ ƻ ĔŻŵŭĸ ŞĐĔŜį ƻ ĚŨįĔŁŤē ěĔŨŵťőũŤē ůĲű ŦġŨ ŹŤč ģĔĝĩŬ ĔŬĔżĨĉŴ ųżėŭĝŤē ţŴĔĨĉ ŦĖ ěēĴġőŤē ŮŐ ĢĨĔėĖ ĞĹŤ ƻ ƿ ǁ Ĝ ©İŜª ŽĝŤē ŪŤŴ ĚŻĳĔŅĩŤē ĔŭĜĔĤĴĭŨ ĴżżŕĜ ©ǙőŘª ĔŬįĳĉ ūč ĔŭĜĔżŠŵťĸ ĴżżŕĜ ŹťŐ ĔŬĶ řĩ ŮŨ ūŴİĥŻ ǘ ŪűĳŴİĖ ŮŻĲŤēŴ ĳĔŕŁŤē ©ŪŻŵŭĜªŴ ĺřŭŤē ĚżťĹĝŤ ŧǙĨĉ įĴĥŨ ĔŭŨǙĨĉ ŮšĜ ƻ ĆĔŭėŤŴ ĚŲĤ ŮŨ ęĆēĴŝŤĔĖ ŪŲėżėĩĝŤ ĚŨİŝĝũŤē ŪŨǜē ŦőřĜ ĔũŠ ŧŵŭŤē ŦėŜ ĔŁŁŜ ŪŲŤ ĉĴŝŻ

ŧİŐŴ ĴżĭŤē ĘĨ ĺĨ ĚżũŭĜŴ ğēİĨǜē ŽŘ ŏŵŭĝŤēŴ ħĴŉŤē ŽŘ ĚżŤĔũĥŤē ŹťŐ ĚũĐĔŜ ĚťżĭŨ ǁ ƻ ĔŨİŭŐ ĕĴőŤē ĆĔĖǚē ŮŨ ĴżġšŤē ěēİŻİŲĜ ŮŨ ǘİĖ ȕŮĹĨ ŹŤč Ēżĸ ŮŨ ţĔĩŤē ţ İėĜ ŮŨ ķĊżŤē ǁ ƽ ǁ ©ŢťĽĝĖŴ ęĴĨĔĹŤē ŢżĥĝĖ ǘčŴ ŧĔŬª ŧŵŭŤĔĖ ųťřň ŧēĶŤč İŻĴŻ ěĔŲŨǜēŴ ĆĔƸƸĖǚē ŒŨ ęĴżġŠ ŦũŐ ĻĳŴ ĪĝŘŴ ęĆēĴŝŤē ŹťŐ ţĔřňǜē ŒżĥĽĜ ĚŉĭŤ ģĔĝĩŬ ŽĨŴĳ ŊĖēĴĜ ĚŜǙŐ ŞťĬ ŹťŐ ŪŲĜĳİŝĖ ūŵűĴŨ ĚŨįĔŝŤē ţĔżĤǜē ŦėŝĝĹŨ ūĉ ǁ ŪŲŐĔŭŜǞ ƽ ƻ ƻ ǁ ĔżũŜĳ ŧĉ ūĔŠ ĴĬĔřĝŤē ŮŨ ņőėŤē ŚŜŵĝŻ ūĉ ūĔšũĖ Ěżũűǜē ŮŨ ųŬĉŴ ȕ ĔŐŵėŉŨ ĕĔĝšŤē ŒŨ ƿ ĔŭřĩĝŻ ǘ ūĉŴ ųŤĔĨ ŹťŐ ĴĝĹŻ ūĊĖ ŽťĝĖē ŮũĖ ĴŻİĥŘ ȕ©ęĆēĴŝŤē ůĴšŻª ųŬĊĖ ųŜĔŘĳŴ ųĐĔŭĖē ŧĔŨĉ Ƽ ƻ ŶĴĬĉ ŹťŐ ǙĤĳ ŦŲĥŤē ĔŲżŘ ŒŅŻ ĴżėŠ œēĴŘ Ŷŵĸ ĔŲżŘ İĤŵŻ ǘ ųĝũĥũĤ ūĉ ĚŨŵťőũĖ ǁ ƻ ūĔĩĝŨē şİŭŐ© ŽŭŤĊĸ ĕĔĝšĖ ĔšĹũŨ ŽĖĉ ŽŬćĳ ĔũťŠ ţŵŝŻ ŵűŴ ĳĔŕŁŤē İĨĉ Žŭšĩńĉ ƽ

ŪĸŵũŤē ŽŲĝŭŻ ĔũŤĔĨŴ ŊŝŘ ĚĸēĳİťŤ Şżŝļ ĚŻĴġŠǜē ŗĴŐ ŽŘ Īėŀĉ ĕĔĝšŤĔŘ ȕ©ȗĴŠĔĖ ƿ ĘĝšŤē ŞŻĶũĜ ŮŨ ĚėťŉŤē ņőĖ ĔŲĖ ŧŵŝŻ ŽĝŤē ĚũĩťũŤē ŢťĜ İŲĽŬ ūĉ İĖ ǙŘ ŽĸēĳİŤē ĞżŤ Ŵ ȕįēİŕĖ ěĔėĝšũĖ ēŵšĝŘ ĔŨİŭŐ ĳĔĝĝŤē ŦżŐĔŘĉ ŶĴŬ ĔŭŬĊŠ źĴżĝĹű ŦšĽĖ ĔŲŜĴĨŴ ƻ ŮŨ Ĕđżļ ĕĔĝšťŤ İżőŬ ŹĝĨ ųėĝšĖ ŢŤı ŦőřŻ ĘŤĔň źĉ ©ĘżĸĴĝĖª ŧŵŝĜ ĚżĖĴĝŤē ęĳēĵŴ ƽ ųżĝŘį ŮżĖ ĔŨ ūĔŠ ūč ųėżŐ ĘżőŤē ĺżťŘ ȕůŵŜĶũĜ ǘ ęįĔĸ ĔŻ ůŴċĴŝĜ ŪŤ ūĎŘ ĳİŲũŤē ųŝĨ ƻ Ō ŦũĨ ŮŨ ĕĔĬ İŜ Ŵª ųĝżĩŉĸ ĳēİŝŨ ņőėťŤ ŚĽšŻ ƿ ©Ĕũť

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

IQƒ°üdG äƒ°U

|¤0¢- e < y {/ ¥ G* Î< Î G*K c |0KK 4*yqCG* ¥h¤+ ÍH& * T |MK*¢ G* ¡¢d E cH d |G* sy: c | |< ° | | G* J* ¡¢ {IyE ±K ŒòŔøĬĿí ŅŎī ņñ ÑíĊòī

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŪżšĩĝŤē ĚŭĥŤ ěĔĹŘĔŭũŤē ŮŨ ĚżŬĔġŤē ĚťĨĴũŤē ĴżŻĔőŨ ěĔĹŘĔŭũŤē ŮŨ ĚżŬĔġŤē ĚťĨĴũŤē ŚŤĊĝĜ ŦŠ ŽƸƸŘ ĺŘĔŭĝŻ ȕěĔƸƸŝƸƸťƸƸĨ ğǙƸƸĠ ŮƸƸŨ İĐĔŁŜ ţǙĬ ŮŨ ĆēĴőļ ĚĹũĬ ĚŝťĨ İĩŠ ěĔżĖĉ ęĴĽŐ ŹŤč Ěőėĸ ŮŨ ŚŤĊĝĜ ęĔřŝŨŴ ĚŬŴĵŵŨ ūŵšĜ ūĉ ŹťŐ ȕŹŁŜĉ ŪĝŻ ĚŝťĩŤē ţǙƸƸĬŴ ȕŏŵƸƸńŵƸƸũƸƸŤē ęĴƸƸĨŴ ĴĽŐ ŽƸƸŭƸƸĠē ĘƸƸĝƸƸšƸƸŻ ĴƸƸŐĔƸƸļ ĚƸƸŘĔƸƸŅƸƸĝƸƸĸē ĚŝťĩŤē ŮƸƸŨ ŽƸƸŬĔƸƸġƸƸŤē ĆĶƸƸĥƸƸŤē ŽƸƸŘŴ ȕĔƸƻ ƸĝƸƸżƸƸĖ ųĜēĳĔĥũŤ ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ŒƸƸŨ ŚżŅŤē ŚŝŻ ĚĹũĬ ţǙƸƸƸĬ ŮƸƸŨ ĚƸƸżƸƸŘĔƸƸŜŴ ĔƸƻ ƸŐŵƸƸńŵƸƸŨ ĞŜŵŤē ēŵĩŭũŻƿ ūĉ ŹťŐ ȕĚťĥĜĴŨ ěĔżĖĉ Ūżŝĝĸ ŪƸƸĠ ŮƸƸŨŴ ȕĔƸƸŲƸƸŤĔƸƸĥƸƸĜĳǘ ŽƸƸŘĔƸƸšƸƸŤē ǁ ţǙĬ ĚŨİŝũŤē İĐĔŁŝŤē ŪżšĩĝŤē ĚŭĥŤ ǁ ŹťŐ ěĔĤĳİŤē ŪĹŝĜ ǁ ĢżĩĖ ȕĚżĹŨǜē İĐĔŁŜ ĚĖĔĝšĖ ĿĔĭŤē ţŴǜē ȕŮŻĳŵĩũŤē ȕŏŵƸƸńŵƸƸũƸƸŤē ęĴƸƸƸƸĨŴ ęĔƸƸřƸƸŝƸƸŨŴ ĚƸƸƸŬŴĵŵƸƸƸŨ ţĔĥĜĳǘĔĖ ŞťőĝũŤē ŽŬĔġŤēŴ

ěĔŝťĨ ĴĬć ŽŘ ĚĹŘĔŭũŤē ęİĨ ŧēİĝĨē ŹŤŴǜē ĚťĨĴũŤē ĴĬć ŽŘ Ĕűİļē ŹťŐ ĚĹŘĔŭũŤē ěĴũĝĸē ěĔĹŘĔŭŨ ŮŨ ŹƸƸŤŴǜē ĚťĨĴũŤē ěĔŝťĨ ȕĺŨĔĭŤē ųũĸŵŨ ŽƸƸŘ ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ĴżŨĉ ŪƸƸĜĔƸƸĭƸƸŤēŴ ęĳĔƸƸƸƸŨǞē ŪťĨ ůįŴēĴƸƸƸƸŻ ŦƸƸŠŴ ūĔũŻč ĆēĴőĽŤē ĚŝťĩŤē ţǙĬ ĺŘĔŭĜŴ ŮŨ ŚŻĳįŵĖ İŤĔĬ ȕūįĳǜē ŮŨ źįĔŲŤē İėŐ ŹżĩŻŴ ȕĴŁŨ ŮŨ ĘŬĔĤ ĆǙŐ ȕĕĴŕũŤē ĚŻŵŜ ĚĹŘĔŭŨ İőĖŴ ȕŮũżŤē ŮŨ ķĔűŴ ŮŨ ĘŬĔĤ ĆǙŐ ŏĔŉĝĸē ȕĚŻĳĔŬ ĿŵŁŬŴ İőĖ ĚżŬĔġŤē ĚťĨĴũťŤ ŦűĊĝŤē ĚŜĔŉĖ ŏēĶĝŬē ěĔĤĳį ŮŨ ĚėĹŬ ŹťŐĉ ŹťŐ ŦŁĨ ūĉ ūēĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸŤē ŏĔƸƸŉƸƸĝƸƸĸēŴȕŪƸƸżƸƸšƸƸĩƸƸĝƸƸŤē ĚŭĥŤ ŏēĶĝŬē ŮŨ ķĔƸƸűŴ ŽťŐŴ ŚƸƸŻĳį ŵĖ İŤĔĬ ŹŤŴǜē ĚťĨĴũŤē ŮŨ ŦűĊĜ ŽĝŜĔŉĖ ĴĬć ĚƸƸżƸƸŬįĳǜē ĞƸƸĤĴƸƸĬŴ ĳŵŲũĥŤē ĞŻŵŁĝĖ ĚĹŘĔŭũŤē ūēİżŨ ŮŨ źįĔŲŤēİėŐ ūĔũŻč

ȕ ŽƸƸƸŨǜē ŪőŭũŤēİėŐ ŮƸƸŨ ǙƸƸŠ ĳŵƸƸŲƸƸũƸƸĥƸƸŤē ǁ ųťŤēİėŐ ĳįĔŔŴ ȕŪżűēĴĖč ēİŭżŤŴ ūēİżŨ ǙżĖ ěĔĤĳİŤē ŦŜĉ ŹťŐ ųŤŵŁĩĖ ĚĹŘĔŭũŤē ĚĹŘĔŭũŤē ěĴũĝĸē ĚġŤĔġŤē ĚŝťĩŤē ŽŘ ŪŲŭŨ ŦƸƸƸŠŴ ȕĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸőƸƸĖĳĉ ŮƸƸżƸƸĖ ĚżŬĔġŤē ĚťĨĴũťŤ ţĔŝĝŬǘēŴ ŦűĊĝŤĔĖ ŪťĩŻ ĴżŨĉ ŪĜĔĬŴ ĘŝŤ ůĔĥĜĔĖ ĳēŵĽũŤē ĚőĖĔĝũŤ ŮŨ ǙŠ ĚŝťĩŤē ţǙĬ ĺŘĔŭĜŴ ȕĆēĴőĽŤē ŮŨ śĶżŜĵ Ĕļĳ ȕūįĳǜē ŮŨ ķĴĬǜē İũĨĉ ȕĚŻįŵőĹŤē ŮŨ ęĳēĴƸƸļ ŵĖĉ İũĩŨ ȕĴŁŨ źĲƸƸŤēŴ ĴĐēĶĥŤē ŮƸƸŨ ĚŻĴŠĔĖ ŮƸƸŻİƸƸŤē ĴƸƸŀĔƸƸŬŴ ĚŭĥŤ ĳēĴŝĖ ĚżŬĔġŤē ĚťĨĴũťŤ ŦűĊĝŤē ŏĔŉĝĸē ȕĔŲĜĔĤĳį ŹťŐĉ ŹťŐ ųŤŵŁĩĖ ŪżšĩĝŤē źĴżűĔũĥŤē ĞŻŵŁĝŤē ŮŨ ŏŵėĸĉ İőĖŴ ķĴĬǜē İũĨĉŴ ęĳēĴļ ŵĖĉ İũĩŨ ŏĔŉĝĸē ĚżŬĔġŤē ĚťĨĴũťŤ ŦűĊĜ ŽĝŜĔŉĖ ŚŉĬ ŮŨ ĔũżŘ ŮżťűĊĝũŤē ĆēĴőĽŤē ĘŠĴĖ śĔĩťŤēŴ ĚĹŘĔŭũŤē ūēİżŨ ŮŨ śĶżŜĵ Ĕļĳ ĞĤĴĬ ĞŻŵŁĝŤē ěĔĤĳį ŦŜĉ ŹťŐ ĔŲŤŵŁĩĖ ĺŘĔŭĜ ĚŝĖĔĹũŤē ŮŨ ĚőĖēĴŤē ĚŝťĩŤē ŽŘ ŮŨ ľƸƸũƸƸőƸƸťƸǁ ƸĖ İƸƸƸƸŤŴ ĮƸƸżƸƸĽƸƸŤē ĆēĴƸƸƸőƸƸƸĽƸƸƸŤē ȕŮżŉĹťŘ ŮŨ ŽŬǙżŠ ŪĸĔĖŴ ȕĔżŬĔĝŻĳŵŨ ĴĖĶűŴ ȕūēįŵĹŤē ŮŨ ģĔĩŤē ŮĹĨ ŹŭŨŴ ĚŻŵŜ ĚĹŘĔŭŨ İőĖŴ śēĴőŤē ŮŨ įŵũĩŨ įŵũĩŨ ĴĖĶű ŏĔŉĝĸē ȕĚŐİėŨ İĐĔŁŜŴ ĚŭĥŤ ŪżżŝĝĖ ěĔƸƸĤĳİƸƸŤē ŹťŐĉ İŁĨ ŮƸƸŨ İőĖŴ ȕĚżŬĔġŤē ĚťĨĴũťŤ ŦűĊĜŴ ŪżšĩĝŤē ŦűĊĜ źĴżűĔũĥŤē ĞŻŵŁĝŤē ŮŨ ŏŵėĸĉ ĔũżŘ ȕ ģĔĩŤē ŹŭŨŴ ľũőťĖǁ İŤŴ ĮżĽŤē ųŤŵŁĩĖ ĚŝĖĔĹũŤē ŮŨ ŽŬǙżŠ ŦĸĔĖ ģĴĬ ěĔĤĳİŤē ŦŜĉ ŹťŐ

ĴőĽŤē ęĳĔŨč ŹťŐ ūŵĹŘĔŭĝũũŤē ĆēĴőĽŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ó``°Uô``e

ĺŨĔĭŤē ųũĸŵŨ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ

ƻ ŪĜĔĭŤēŴ ęĳĔŨǞĔĖ ūŵũťĩŻ ĚŝĖĔĹĝŨŴ ĔŝĖĔĹĝŨ 20 ŹŤē ĚŭĥťŤē ěĔƸƸĤĳį ĚŘĔńē ŪĝŻ ĚŝťĩŤē ĦĐĔĝŭŤē ūǙƸƸŐč ŪĝŻŴ ȕĞŻŵŁĝŤē ěĔƸƸĤĳį ŹĝĨ ţŴǜē ŮŨ ĶŠēĴũŤē İŻİĩĜŴ ȕĚżĐĔŲŭŤē ĴżŨĉ ĘƸƸŝƸƸťƸƸĖ ĶƸƸĐĔƸƸřƸƸŤē ĦƸƸŻŵƸƸĝƸƸĜŴ ȕĺƸƸŨĔƸƸĭƸƸŤē ĺŨĔĭŤē ŪĸŵũťŤ ĆēĴőĽŤē ĚťĨĴũťŤ ŮżťűĊĝũŤē ţŴĉ źĴŝŁŤē ĚżŬĔġŤē ŮŨ ĚƸƸőƸƸĖĳĉ ŹƸƸƸƸŤŴǜē ĚŝťĩŤē ŽƸƸŘ ĺƸƸŘĔƸƸŭƸƸĜ ŦżŅřŤē İėŐ ŮĹĨ İũĨ ŪűŴ ȕĆēĴőĽŤē ůŵĖİőĸ ĮżĽŤē źįĔŲŤē İũĩŨ ȕĴŁŨ ŮŨ ŮĖ ĴƸƸŀĔƸƸŬ ŮƸƸƸĖ ŧĔƸƸĽƸƸű ȕĔƸƸżƸƸŬĔƸƸĝƸƸŻĳŵƸƸŨ ŮƸƸƸŨ ŦűĔŭŨŴ ȕūĔƸƸũƸƸŐ Ěŭŉťĸ ŮƸƸŨ źĴŝŁŤē źĴŝŁŤē ŏĔŉĝĸēŴ ȕūįĳǜē ŮŨ ŗĔĹőŤē ĚŭĥŤ ŇĔŝŬ ŮŨ ĚėĹŬ ŹťŐĉ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŮżťűĊĝũŤē ţŴĉ ūŵšżŤ 45% ŪżšĩĝŤē İőĸ ŮƸƸŨ ǙƸƸŠ ŦƸƸűĊƸƸĜŴ ȕĚżŬĔġŤē ĚťĨĴũťŤ ŗĔƸƸĹƸƸőƸƸŤē ŦƸƸűĔƸƸŭƸƸŨŴ ȕ81%ƸƸƸƸƸƸĖ źįĔƸƸƸŲƸƸƸŤē ģĴĬ ĔũżŘ ȕĳŵŲũĥŤē ĞŻŵŁĝĖ ȕ44%ƸƸƸĖ ĚĹŘĔŭũŤē ŮŨ ŦżŅřŤē İėŐ İũĨĉ ĆēĴőļ ĚőĖĳĉ ĺŘĔŭĜ ĚżŬĔġŤē ĚŝťĩŤē ŽŘ ŮŨ ŞƸƸŻİƸƸŁƸƸŤē ĞƸƸƸŻć ųƸƸťƸƸŤēİƸƸėƸƸŐ ŪƸƸű ȕįİƸƸƸĤ ǁ ųťŤēİėŐ ȕĕĴŕũŤē ȕŵĸĔŘ ĔŭżŠĳŵĖ ŮŨ ǙżĖ ēİŭżŤ ȕśēĴƸƸƸőƸƸƸŤē ŮƸƸŨ ĴƸƸżƸƸŨǜē ŪőŭũŤēİėŐ ŪťĩŻ ŪŲőżũĤŴ ȕĔƸƸŻĳŵƸƸĸ ŮŨ ŪżűēĴĖč ęĳĔŨǞē ŪĜĔĬŴ ĘŝŤ ŹŤč ţŵŀŵŤĔĖ ţŵŁĩŤē ŞƸƸŻİƸƸŁƸƸŤē ųťŤēİėŐ ŏĔƸƸŉƸƸĝƸƸĸēŴ ȕŪƸƸżƸƸšƸƸĩƸƸĝƸƸŤē ĚƸƸŭƸƸĥƸƸŤ ěĔƸƸƸƸƸĤĳį ŹƸƸťƸƸŐĉ ŹƸƸťƸƸŐ ŦűĉŴ ǁ ȕĚżŬĔġŤē ĚťĨĴũťŤ ęĴļĔėŨ ŦűĊĝŤēŴ

ŦšŤ ĚƸƸĤĳį ŪżšĩĝŤē ĚŭĥŤ ĪŭũĜ ěĔŝťĨ ĚżĹŨĉ ŦŠ ŽŘ Ŵ ȕ50% ƸŤē ŮŨ ŞĖĔĹĝŨ ĚėĹŬ ŹťŐĉ ŹťŐ ŦŀĔĩŤē ĴŐĔĽŤē ŦűĊĝŻ ūēĴŐĔļ ŦűĊĝŻŴ ȕęĴļĔėŨ ěĔĤĳİŤē ŮŨ ĳŵŲũĥŤē ĞŻŵŁĝĖ ĚĠǙĠ Ŧŀĉ ŮŨ ūēĴĬć .50% ŦšĽŻ źĲŤē ěĔŝťĨ 3 ŮƸƸŨ ĚżŬĔġŤē ĚťĨĴũŤē ūŵšĝĜŴ ȕĆēĴőļ 5 ĔŲŭŨ ĚżĹŨĉ ŦŠ ŽŘ ĺŘĔŭĝŻ ĚťĨĴũŤē ůĲƸƸű ŽŘ ĚŭĥťŤē ĚėĹŬ ūŵšĜŴ ęĴļĔėŨ İƸƸƸĨēŴ ĴƸƸŐĔƸƸļ ŦżűĊĜ ŒƸƸŨ 50% ĞŻŵŁĜ ĚėĹŬ ĔƸƸƸŨĉ ȕĚƸƸżƸƸŤĔƸƸĝƸƸŤē ĚťĨĴũťŤ ĚżŝĖ ĺŘĔŭĝŻŴ ȕ 50 ŽŲŘ ŮŻİűĔĽũŤē ŮŻİűĔĽũŤē ĞŻŵŁĜ ŹťŐ 4ƸƸƸŤē ĆēĴőĽŤē ĚŀĴŘ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ŏŵėĸǜē ŧĔŻĉ ţēŵň ŦŁĩŻ źĲŤē ĴŐĔĽŤē ŦűĊĝŻ ĢżĨ ȕŦűĊĝŤē ŹŤč ĚŘĔŅŨ ĞŻŵŁĜ ĚėĹŬ ŹťŐĉ ŹťŐ ĚġŤĔġŤē ĚťĨĴũŤē ŽŘŴ ȕŪżšĩĝŤē ĚŭĥŤ ĚĤĳį ȕ6ƸƸƸŤē ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ĺŘĔŭĝŻ ĚżĐĔŲŭŤē ŦƸƸėƸƸŜŴ ĚėĹŭĖ ěĔƸƸĤĳİƸƸŤē ŪżšĩĝŤē ĚŭĥŤ ĪŭũĜŴ ĺřŬ ŽŘ ŹŉőĜ 30% ŹŤč ŪĹŝĜ 60% ĔũŠ ȕĚżĐĔŲŭŤē ĚŝťĩŤē ŽŘ 30%Ŵ ȕĚŝťĩŤē źĴżűĔũĥŤē ĞŻŵŁĝťŤ ĆēĴőĽŤē ţŵĩĝŻ ęİũŤŴ ĚżĹŨǜē ĚŻĔŲŬ ŒŨ 40% ųĝėĹŬŴ ŏŵėĸĉ ĴŐĔĽŤē ĳįĔŕŻ ĚżĐĔŲŭŤē ĚŝťĩŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ȕĞƸƸŻŵƸƸŁƸƸĜ ĚƸƸėƸƸĹƸƸŬ ŦƸƸƸƸŜĉ ŹƸƸťƸƸŐ ŦƸƸŀĔƸƸĩƸƸŤē ĆēĴƸƸőƸƸļ 5 ŮƸƸżƸƸĖ ĚƸƸĹƸƸŘĔƸƸŭƸƸũƸƸŤē ĴƸƸŁƸƸĩƸƸŭƸƸĝƸƸŤ ŽŘ ĚŭĥťŤē ŽŉőĜŴ ȕźİĩĝŤē ūŵťŀēŵŻ ĚŻĔŲŬ ŽŘŴ ȕĚżŝėĝũŤē 30%ƸŤē ĚŝťĩŤē ŢťĜ

ŽŘ ĚĨēĴŤē ĒňĔļ ħĴĹŨ ĴĹŨ ŮŨ ŮŨ ĞŝťŉŬē ĞŝťŉŬē ŪĜĔĬŴ ĘŝŤ ŹťŐ ěĔĹŘĔŭũŤē ŽėŌŵĖĉ ŮżĖ ȕĺŨĔĭŤē ųũĸŵŨ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ƻ ƸŐĔƸƸļ 20 ĚżĖĴŐ ĚƸƸŤŴį 13 ŮƸƸŨ ęĴƸƸŐĔƸƸļŴ ēĴƸ ĚŝĖĔĹŨ ěĔżĐĔŲŬ ŹŤč ēŵťŀŴ ĚżĖĴŐ ĴżŔŴ ĔŲżŤč ĞĖĲĤ ŽĝŤē ĚżŘĔŝġŤē ©ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉª ȕĚĩżŁřŤē ĚũťšŤē śĔĽŐ ŮŨ ŮżŻǙũŤē ŏŵńŵŨŴ ĴűŵĤ ŦšĽŻ źĲƸƸŤē ŹŭőũŤēŴ ęİżŁŝŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŮŨ ĺŨĔĭŤē ŪĸŵũŤē ŽƸƸŘŴ ţŴį ŮŨ şēĴĝļǘē ěĔėťň ŗǘć ĞťŀŴ ĕĴŐ ĆēĴőĽŤ ȕĚżĖŴĳŴĉŴ ĚżŝŻĴŘĉŴ ĚŻŵżĸć ĔŲŭŨ ȕĚŤŴį 35 ūŵťġũŻ ĕĴŐ ĴżŔ ŮŻĴĬǚŴ ȕĔżŬĔŉŻĴĖŴ ȕĔšŻĴŨĉŴ ȕĴĥżŭŤēŴ ȕİŻŵĹŤē ȕĔżŭżŔŴ ȕįĔĽĜŴ ȕŵĸĔŘĔŭżŠĳŵĖŴ ȕĔšżĥťĖŴ ēŵļĔŐ ĿĔĭļĉ ŮŨ ȕĔŻĴżĥżŬŴ ȕŽƸƸŤĔƸƸŨŴ ŹŤč ĚżĖĴőŤē ĚŕťŤē ēŵŭŝĜĉŴ ĚżĖĴŐ ţŴį ŽŘ ŪōŬŴ ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ĔŲőŨ ēŵŐĔŉĝĸē ĚĤĳį ęİżŁŝŤē ŪĸŵũŤē ŽŘ ŦűĊĝŤēŴ ŪżšĩĝŤē ĴżŻĔőŨ ĺŨĔĭŤē ĚőĖĳĉ ĦŨĔŬĴėŤē ěĔŝťĨ ŮŨ ĚŝťĨ ŦŠ ŪŅĜ ŦũĝĽĜ ěĔŝťĨ 10 ŶİŨ ŹťŐŴ ȕĆēĴőļ ĚŭĥŤ ŪŅĜŴ ĚŝĖĔĹũŤē ŦƸƸĨēĴƸƸŨ ĚŘĔŠ ĳŵĝŠİŤē ŮŨ ǙŠ ŪĸŵũŤē ēĲŲŤ ŪżšĩĝŤē ŢťũŤēİėŐ ĳŵƸƸĝƸƸŠİƸƸŤēŴȕŪƸƸżƸƸũƸƸũƸƸĜ ŮƸƸĖ ŽƸƸťƸƸŐ ŦŅŘ ħǙŀ ĳŵĝŠİŤēŴ ȕŃĔĜĴŨ 5 ŹťŐ źŵĝĩĜ ŽĝŤē ŹƸƸŤŴǜē ĚťĨĴũŤē ŽŘ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĶŠĴŨ ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ ĚŅŲŭŤē ķĳēİŨ źİŲŻ ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĚżŭňŵŤē ųĜēĳēİŀč

ĆēĴƸƸĠčŴ ŪŐİŤ ţĔřňǜē ŮŨ ĒĽŭŤē ĚŭĹŤĉ İŠČŻ ĔũŠ ȕĚƸƸżƸƸŨǙƸƸĸǞēŴ ĚżĖĴőŤē ĔŭĝŻŵű ĚŨİĬ ĶŠĴũŤē ŧİŝŻ ūĉ ŹťŐ ůŵũĸ ĿĴĨ ŮŻŵšĜ ŽƸƸŘ ŪƸƸŲƸƸĹƸƸĜ ĚƸƸżƸƸŘĔƸƸŝƸƸĠ ĚżőũĝĥŨ ħŴĴŤē ŞżũőĜŴ ěēĳĔŨǞē ŮĖē ĚŘĔŝĠŴ ĚŻŵű ųżŘ ĚżŭňŵŤē

ęĶĐĔĥťŤ ĞťűĊĜ ŽĝŤē ęĶżũũŤē ĚĨŵŤ ĚđũŤē ĚĭżĽŤē ęĳŵĝŠİŤē ęĴŐĔĽŤē ĞŨĴŠ İƸƸŜŴ ĶŠēĴũŤē ŮŨ ęĶĐĔřŤē ĚťřŉŤē ħĔėŁŤē įĔőĸ ūǙƸƸŐč ūĔĤĴŲŨ ŦřĨ ţǙƸƸĬ İũĨ ŪŻĴŨ ƻ ƸĬČƸƸŨ ŪƸƸżƸƸŜĉ źĲƸƸƸŤē ęĶƸƸĐĔƸƸĥƸƸŤĔƸƸĖ ŮƸƸŻĶƸƸĐĔƸƸřƸƸŤē ēĴƸ ŪűįİŐ ŖŤĔėŤē ŮżŐİėũŤē ĦŻŵĝĜŴ ŪŻĴšĝŤ ŮŨ ŏİƸƸėƸƸŨŴ ĕŵƸƸűŵƸƸŨ Ŧřň 100 ŵĩŬ ȕŽĥżťĭŤē ūŴĔƸƸőƸƸĝƸƸŤē ĺťĥŨ ţŴį ĆĔƸƸŭƸƸĖĉ ĞŘİűŴ ĚżĝŻŵšŤē ĚżőũĥŤē ĴŝũĖ ŢŤıŴ ĚżĝŻŵšŤē ĚżőũĥŤē ĔŲĝũōŬ ŽĝŤē ęĶĐĔĥŤē ěĔŜĔň ĳĔũġĝĸē ŹŤč ȕĚżťżšĽĝŤē ūŵŭřťŤ ĚŀĴřŤē ĚĨĔĜčŴ ȕŏİėũŤē ŽĥżťĭŤē ŦřŉŤē ŮŨŴ ĚŻŵřőĖ ůĴŐĔĽŨ ŮŐ ĴżėőĝŤē ŽŘ ųŤ ţĔřňǜē ęĔżĨ ŦżšĽĜ ŢŤĲŠŴ ȕįŵżŜ ūŴį ęĔżĩŤē ľżŐ ŮŨ ŪŲŭżšũĜŴ ŮżŐİėũŤē ĔŲĥĐĔĝŬ ŦũĩĜŴ ĪżĩŁŤē ĔŲťšĽĖ ŽŘ ħĔƸƸėƸƸŁƸƸŤē įĔƸƸőƸƸĸ ęĳŵƸƸĝƸƸŠİƸƸŤē ĞƸƸŤĔƸƸŜŴ ūǙƸƸƸŐč ūĔƸƸĤĴƸƸŲƸƸŨ ħĔƸƸĝƸƸĝƸƸŘē ţǙƸƸƸƸĬ ĚƸƸũƸƸťƸƸŠ ŮŨ İőĜ ęĶƸƸĐĔƸƸĥƸƸŤē ūč ęĶĐĔĥŤĔĖ ŮŻĶĐĔřŤē ĢżĨ ĔŲťũĤĉŴ ĔŲĜĔżĨ ěēĳĔũġĝĸē ĪĥŬĉ ţĔřňǜē ŒŨ ěĔŜēİŀ ŮŻŵšĜ ĞŐĔŉĝĸē ŽŘ ęĶĐĔĥŤē ĳŴį Ěżũűĉ ĚŭżėŨ ŮżŐİėũŤē ůĳĔšŘĉ ĳĔũĠ Žŭĥżĸ ŧįĔŜ ŦżĤ ĺżĸĊĜ ŮňŵŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

Ćēİűč ūč ĶŠĴũŤē ŽŘ ĚŘĔŝġŤē ęĳēįč ĴŻİŨ İŠČżŤ ĆĔĤ ĶŠĴũŤē ěēĳēİŀč ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ųżŤŵŻ źĲŤē ĴżėšŤē ŧĔũĝűǘē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ȕĶƸƸŠĴƸƸũƸƸŤē ĺƸƸżƸƸĐĳ ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ĺƸƸżƸƸĐĳ ŵƸƸũƸƸĹƸƸŤē ŹťŐ ĔƸƸŲƸƸĐēĴƸƸĠčŴ ĚżĖĴőŤē ĚƸƸŕƸƸťƸƸŤēŴ ĚŘĔŝġťŤ

ĚŘĔŝġťŤ İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūĔŉťĸ ĶƸƸŠĴƸƸŨ ŶİƸƸűĉ ĚƸƸżƸƸŭƸƸňŵƸƸŤē ĚƸƸŅƸƸŲƸƸŭƸƸŤē ķĳēİƸƸƸƸƸŨ ŧǙƸƸƸƸƸŐǞēŴ ĕĔĝŠ´ ŮŨ ĚĭĹŬ 400 ƸĖ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ Źťŀ İũĩŨ ŽėŭŤē ęĴƸƸżƸƸĸ ŮƸƸŨ łŁŜ İƸƸŻİƸƸĥƸƸŤē ůĳēİƸƸƸƸƸŀēŴ ³ŪƸƸťƸƸĸŴ ųƸƸżƸƸťƸƸŐ ųƸƸťƸƸŤē ȕ³ţĔƸƸřƸƸňǝƸƸŤ ŽƸƸŁƸƸŁƸƸŝƸƸŤē ķŵƸƸƸŨĔƸƸƸŝƸƸƸŤē´ ĶŠĴĜ łŁŜ ĚŐŵũĥŨ ŮũŅĜ źĲƸƸƸŤēŴ ŽŘ ĚżĖĴőŤē ĚŕťŤē ŦřŉŤē ŪżťőĜ ŹťŐ ęįĴƸƸřƸƸũƸƸŤēŴ ĚũťšŤē ŦšĽĜ ŽƸƸƸŨēĳį ĳĔƸƸƸňč ĳĔňč ŽŘ ŢŤıŴ ğİĩŤē Ŵĉ ĚżŅŝťŤ ēĳŵĩŨ ĔŲĖ ŒťŉŅŻ ŽĝŤē ĚżőũĝĥũŤē ĚżŤŴČĹũŤē ĶŠĴũŤē źĳŵŁŭũŤē İżőĸ ĳŵŁŭŨ İżĹŤē ţĔƸƸŜŴ

İũĨ ŪŻĴŨ ĚżĜēĳĔŨǞē ĔŲĜĶĐĔĤ ĞřŉĬ ĚŝĖĔĹŨ ŽŘ

ĚĽŻĴŤēŴ ūŵťŤĔĖ ŪŲŨǙĨĉ ūŵũĸĴŻ ĦżťĭŤē ţĔřňĉ ęĶĐĔĥĖ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēĳĔƸƸƸƸŨǞē ĚƸƸŤŴİƸƸŤ ŦřŉťŤ ħĔėŁŤē įĔőĸ ęĳŵĝŠİŤē ĚĭżĽŤē ŽŘ ĚŝżŝĽŤē ĞŻŵšŤē ĚŤŴİĖ ŏİėũŤē ŽĥżťĭŤē Ůũń ĔŲĝĨŵŤ ĳĔżĝĬē ŪĜ ĢżĨ ȕŹŤŴǜē ĔŲĜĳŴį

İũĨĉ İũĨ ŪŻĴŨ ĚżĜēĳĔŨǞē ĚťřŉŤē ěĵĔŘ ęĳēįǞ ŒĖĔĝŤē İŻĲŤĔĖ ŦřŉŤē ĶŠĴŨ ŮŨ ųťŤēİėŐ ěēĳēįč ŶİƸƸƸĨč ĚŜĳĔĽŤĔĖ ţĔƸƸřƸƸňǜē ĶƸƸŠēĴƸƸŨ ƻ ĚťġũũŠ ȕęĴƸƸĸǜē ūŴČĽŤ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

ó``°Uô``e ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĶŠĴŨ ŮŨ ŪżōŭĝĖ

įēĴƸƸƸŘĉ ŮƸƸżƸƸĖ ĚƸƸŜǙƸƸőƸƸŤē ŹƸƸťƸƸŐ Ĕżėťĸ ĴƸƸƸĠĉ ĔƸƸũƸƸŨ śĔŝĽŤē ĳŴĲĖ ŏĳĵ ŹŤč ŶįĉŴ ȕęİĨēŵŤē ęĴĸǜē ĚżĨĴĹũŤē ųŭŨ ěĳĲƸƸĨ ĔŨ ŵűŴ ȕŢšřĝŤēŴ ĚĥżĝŬ ȕęĴĹĩŤēŴ ŧİŭŤĔĖ ĞŲĝŬē ğēİĨĉ ĴėŐ źǜ ĳĔėĝŐē ūŴį ţĔƸƸũƸƸŤē ŒũĤ ŹťŐ ųŀĴĨ ǘŴ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ţĔũŤē ŒżŅżŘ ȕŶĴĬĉ ŃĳēŵŐ ŧİŭŤēŴ ĚėżĭŤē Ŷŵĸ ųŤ ŹŝėŻ ŧİƸƸŜ ŽƸƸĨĴƸƸĹƸƸũƸƸŤē ŃĴƸƸőƸƸŤē ŧĔƸƸĝƸƸĬ ŽƸƸƸŘŴŴ ĚĨŵŤ ţǙƸƸĬ ŮƸƸŨ İƸƸƸŻēĵ ţĔƸƸưƸƸŐ ĚƸƸŜĴƸƸŘ ĆĔƸƸŅƸƸŐĉ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ĴšĽŤē ųōřĨ ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ĺżĐĳ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ŮƸƸňŵƸƸŤē ĆĔƸƸŭƸƸĖĊƸƸĖ ųƸƸŨĔƸƸũƸƸĝƸƸűēŴ ųƸƸĝƸƸŻĔƸƸŐĴƸƸŤ ųƸƸťƸƸŤē ūĔŘĴőŤēŴ ĴšĽŤē ēŵŨİŜ ĔũŠ ȕŪŲőėĥĽĜŴ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ĳŵŀ ŦũĩĜ ĚĝŘǘ ēŵƸƸőƸƸŘĳŴ ųťŤē ųōřĨ ŹťŐ ůŵũĸ ĿĴĩŤ ęĴėőŨ ěĔũťŠŴ ųƸƸŤ ĚżĨĴĹũŤē ůĲű ĚŘĔŅĝĸē

ȕūēİũĨ ŦƸƸŨĉ ȕŽńŵőŤē ūĔŉťĸ ȕĳŴĴƸƸĸ ŹŤč ȕźĳēĶƸƸřƸƸŤē İƸƸƸļēĳŴ ȕźİƸƸŻŵƸƸĹƸƸŤē ľŻŵŐ ȕŮŐĔń ŮĖ ĕĔŲļ ūĔŭřŤēŴ ŚŤČũŤē ĘŬĔĤ ƻ ĔőżũĤ ūŵũĝŭŻŴ ȕŦżŐĔũĸč ŪĸĔĤ ģĴĭũŤēŴ

ĞĹĸĊĜ ŽĝŤē ȕ©ĚřżťĬ ĔŭťŠª ĚŐŵũĥŨ ŹŤč ŮżĖŵűŵũŤē ěēĳĔƸƸŨǞē ĆĔŭĖĉ İżĖ ĲĬǜē ŗİŲĖ ƻ ƸŨ ĪėŁĝŤ ĚĨŵũŉŤē ĚĖĔĽŤē ĘűēŵũťŤ ēıǙƸ ŦżġũĝŤē ěǘĔĥŨ ŽŘ ȕĆēŵƸƸńǜē ŮŐ ĚġĨĔėŤē ȕģēĴƸƸĬǞē Ŵĉ ĴŻŵŁĝŤē Ŵĉ ĴőĽŤē Ŵĉ ĆĔŭŕŤē Ŵĉ ĚŉėĜĴũŤē ĘűēŵũŤē ţĔƸƸšƸƸļĉ ŮƸƸŨ ĔűĴżŔŴ ŮřŤē ŪŤĔőĖ ěĴũĝĸē ŽĝŤē ĚżĨĴĹũŤē ğēİƸƸĨĉ ěĳēįŴ ŽűĔšŘ ĳĔňč ŽŘ ĚŝżŜį ŮżőĖĳĉŴ ĚŐĔĸ ŵĩŬ ųŤ ŞƸƸřƸƸŀŴ ęĳēĴƸƸĩƸƸĖ ĳŵŲũĥŤē ųőŨ ŦŐĔřĜ ŽĝŤē ĴűēŵōŤēŴ ĔŻĔŅŝŤē ņőĖ ţŵĨ ȕǙŻŵň ņőĖŴ ĔġŻİĨ ŽĜēĳĔŨǞē ŒũĝĥũŤē ĔŲĽżőŻ ȕņőėŤē ŹťŐ ĔŲŬĔżŕňŴ ĚŻįĔũŤē ěĔżŠŵťĹŤē

İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐĳ ĞĩĜ ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘƸƸĨĔƸƸŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔŉťĸ ĶŠĴŨ ŪōŬ ȕĚŤŴİŤē ŮżőŤē ĚŻİťĖ ħĴĹŨ ĚėĽĬ ŹťŐ ŧǙƸƸŐǞēŴ źŵň ĚżĨĴĹũŤ ĔńĴŐ ŽńĔũŤē ŵŻĔŨ ŽŘ ĚŐŵũĥũŤ ĚőĖĔĝŤē İƸƸŻēĵ ţĔżŐ ĚŜĴřŤ ĦżĝŐ ³ĚřżťĬ ĔŭťŠ´ ŧŵĥŬ ŧİŜ ĴżėŠ źĴżűĔũĤ ŦŐĔřĜ ŊĸŴŴ ĚżĜēĳĔŨč ĚżűĔšŘ ĚżŭŘ ĚĨŵŤ ĚżĨĴĹũŤē İűĔĽũŤē ŮƸƸŨ ĔƸƸŲƸƸĖĴƸƸŝƸƸĖ ĞƸƸũƸƸĹƸƸĜē ĚƸƸŐŵƸƸŭƸƸŨ ĚżŠĴĨ ěǙĬēİĝĖ ĚĖŵĩŁŨ ȕĔŲĝňĔĹĖŴ ūĔŝĜēŴ ĚŜİĖ ĚĖŵĹĩŨ ĚŐŵũĥŨ ³ĦżĝŐ źŵƸƸň´ ĚżĨĴĹŨ ŶįĉŴ ŮŻĲŤē ŽĜēĳĔŨǞē ŽĨĴĹũŤē ŮřŤē ŧŵĥŬ ŮŨ ŽĨĴĹũŤē ŃĴőŤē ēĲű ŽŘ ŦũőŤē ēŵũĸĔŝĜ ųťŤēİėŐ ȕĦżĝŐ ŦŁżŘ ŪƸƸƸűŴ ȕŗįĔƸƸŲƸƸŤē İũĩŨ ȕŮƸƸŐĔƸƸń ŮƸƸĖ ĕĔƸƸŲƸƸļ ȕķŵƸƸĤĔƸƸűŵƸƸĖ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

Ċœíď ņñ ŅíĊńă őčŎĜňńĿí āíĎĳã ĎĠĄœ

ūĔżŲŬ ţć İƸƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ūēİƸƸũƸƸĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ĴŅĨ źĲŤē ŦřĩŤē ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē ŽŘ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ĚėĸĔŭũĖ źĳŵŁŭũŤē İƸƸļēĳ İũĨĉ İżőĸ ųŨĔŜĉ ūĔżŁŐ ĴŉŨ źĳĔřőŤēŴ ȕĴŉŨŴ İũĨĉ ųżťĥŬ ŗĔŘĵ ŹťŐ ůŵũĸ ĿĴĨ ĳĔňč ŽŘ ŢŤıŴ ȕźĳŵŁŭũŤē ŪŲĨēĴŘĉ ŮżŭňēŵũŤē ĚŠĳĔĽŨ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŧĔŜ ĔũŠ įİŐ ęĳĔŻĶĖ ȕĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē ŽŘ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤĔĖ ēŵżŤ ĴńĔĩŨ ŽŘ ŮżŭňēŵũŤē ŮŨ ŽŘ źĳŵŁŭũŤē ĚŬēŵŐ ŵĖ İżũĨ ůŵũĸ ĳēĵ İŝŘ źĳŵŁŭũŤē ěĔżĖ Śżĸ ŪŤĔĸŴ ȕĚŬēŵŐŵĖ ĴŅĩŨ ŽŘ źĴżŲũŤē ĵēĴŠ ŮĖ İżőĸŴ ȕŮżĝŻŵĩŤē ĴŅĩũĖ ĴŅĩŨ ŽŘ ŽĹżėŝŤē ĚřżťĬ İŤĔĬŴ ȕĴżřŬ ĴŅĩŨ ęİŨĴŜ ţŵĨ ĢƸƸŻİƸƸĩƸƸŤē ŮżŭňēŵũŤē ŒƸƸŨ ůŵƸƸũƸƸĸ ţįĔƸƸėƸƸĜŴ ŮňŵŤē ŪŲĜ ŽĝŤē ĔŻĔŅŝŤēŴ ŦĐĔĹũŤē ŮƸƸŨ įİƸƸŐ İũĩŨ ęĳĔŻĶŤē ţǙĬ ůŵũĸ ŞƸƸŘēĳ ŮżŭňēŵũŤēŴ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ūēŵŻį ŦżŠŴ ŽŐŴĳĶũŤē ūēĶŐ ŮĖ İũĨ ūĔřťĬ ŮĖ ūĔŉťĸŴ ȕĚĖĔŬǞĔĖ ĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē ŽŘ ŽŘ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ŵũĸ ĘĝšŨ ĴŻİŨ ŽġżŨĴŤē ŮżŤŴČĹũŤē ĳĔėŠ ŮŨ įİŐŴ ȕĚżĖĴŕŤē ĚŝŉŭũŤē

ĊńĄŃ ņñ ŅŎňĄģ āíĎĳã ŅōĎĠĄœ ąŎŔĘĿíō ŒĔŃîĘĿíō őĎŔńĄĿí

İũĩŨ ŮƸƸĖ ūŵŭĩň ĮżĽŤē ŵũĸ ĴŅĨ ĚŝŉŭũŤē ŽƸƸŘ ŪƸƸŠĔƸƸĩƸƸŤē ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć ŮĖ İƸƸżƸƸőƸƸĸ ĳŵƸƸĝƸƸŠİƸƸŤē ĮƸƸżƸƸĽƸƸŤēŴ ĚƸƸżƸƸŜĴƸƸĽƸƸŤē ĴŀĔŬ ųŨĔŜĉ źĲŤē ŦřĩŤē ūĔżŲŬ ţć İũĩŨ ŗĔƸƸŘĵ ĚėĸĔŭũĖ źĴżũĩŤē ŪƸƸŤĔƸƸĸ ĴƸƸŨĔƸƸŐ ŽŉĖ ūĔŉťĸ ĚũŻĴŠ ŹƸƸŤč ĳŵŁŭŨ ųťĥŬ źĴűĔōŤē ūĔŉťĸ ųƸƸŨĔƸƸŜĉ źĲƸƸƸŤē ŦƸƸřƸƸĩƸƸŤē ůŵƸƸũƸƸĸ ĴƸƸŅƸƸĨ ĔƸƸũƸƸŠ ŽĹŨĔĽŤē ĺŻŴİŤē şĳĔėŨ ūĔřťĬ İżĹŤē ĚũŻĴŠ ŹťŐ şĳĔėŨ ųťĥŬ ŗĔŘĵ ĚėĸĔŭũĖ ŽĹŨĔĽŤē ŽťŻĔŭŤē İļēĳ ŦŻĔŬ ęįĔőĸ ţć ūŵŭĩň ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŦřĩŤē ĴŅĨŴ źĴűĔōŤē ĳŴĴĸ ŮĖ İũĨē ĮżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ŮƸƸżƸƸőƸƸŤē ŽƸƸƸŘ źİƸƸťƸƸėƸƸŤē ĺƸƸťƸƸĥƸƸũƸƸŤē ĺƸƸżƸƸĐĳ įİŐŴ źĴŨĔőŤē ŪĨ ŮĖ ŪťĹŨ ĮżĽŤēŴ ŽŘ ŮżŤŴČĹũŤēŴ ěĔżŁĭĽŤē ĳĔėŠ ŮŨ ŦĐĔėŝŤē ūĔżŐĉŴ ĚżťĩũŤē ĴĐēŴİŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

º°SGôe

ôĿōĊĿí ĶģîňŃ ņŃ ĉĊī Œĳ ņŔňģíŎńĿí Œĸøŀœ ō àíĊį ôñĉäŃ ĎĠĄœ Ċœíď ņñ ĊńĄŃ

ĚżŬĔĹŬǞēŴ ĚŻĴżĭŤē ţĔũŐǝŤ ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ Śżĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŞŻĴřŤēŴ ĚżťĬēİŤē ĴƸƸŻĵŴ ĆēĳĵŵƸƸƸŤē ĺťĥŨ ĺżĐĳ ĘĐĔŬ ĴŻĵŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ųťŤēİėŐ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ţć şĳĔėŨ ŮĖ ūĔżŲŬ ĮżĽŤē ŽŤĔőŨŴ ĚżĤĳĔĭŤē ŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĴŻĵŴ ūĔżŲŬ İũĩŨ ęįĔőĸŴ ŽėĝšŤē ĴżŲŨ ųťŤēİėŐ ŽŤĔőŨŴ İŲŐ ŽŤŴ ŵũĸ ūēŵŻį ŦżŠŴ ŽŐŴĳĶũŤē şĳĔėŨ źİŻŵĹŤē ŪŬĔŔ İũĩŨ ĴėĤ ęįĔőĸŴ ŽėŌŵĖĉ İŲőŤē ŽŤŴ ūēŵŻİŤ ŧĔőŤē ĴŻİũŤē

ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ęĳĔŻĶĖ ųĜĴĸĉ įēĴŘēŴ ŪŲĜįĔőĸ ŮŐ ŮżĖĴőŨ ųŤĶŭũŤ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ěēĳįĔėũĖ ēŴįĔļĉŴ ŪŲŤ ųřŻĴĽĜŴ ęĳĔŻĶŤē ůĲŲĖ ĔũŨ ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ŒŨ ŦŀēŵĝŤē ŽŘ ůŵũĸ ĚŻĔŐĳ ŹťŐ ĚũżšĩŤē ęįĔżŝŤē ĿĴĨ ĺšőŻ ůĳĔėĝŐĔĖ ŪŲżŤē ţŵŀŵŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē ūŴČļ ŦŀēŵĝŤē ŽŘ ęįĔżŝŤē ųżťŐ ĞĖĉį ĔŝŻĴŐ ĔĥŲŬ ůŵũĸ ŞƸƸƸŘēĳŴ ŮżŭňēŵũŤē ŒƸƸŨ ŦŐĔřĝŤē ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔżŲŬ ĮżĽŤē ŵũĸ ęĳĔŻĶŤē ţǙĬ ŮĖ İŻēĵ ĚĹĸČŨ ĆĔŭŨĉ ĺťĥŨ ĺżĐĳ ūĔżŲŬ

ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ĴŅĨ İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ĆēİƸƸŕƸƸŤē ĚƸƸĖįĊƸƸŨ ĚĩťĹũŤē ěēŵƸƸŝƸƸťƸƸŤ ŹƸƸťƸƸŐǜē İũĩŨ ĴřōŨ ůŵũĹŤ ĔũŻĴšĜ ĔŲŨĔŜĉ ŽĝŤē ŽŘ ųŤĶŭŨ ŽƸƸŘ ŢƸƸƸŤıŴ źĴƸƸŨĔƸƸőƸƸŤē ųļŵũĬ ĕĴŐĉŴ ŮżőŤē ĚŭŻİũĖ źįŵőĹũŤē ĚŝŉŭŨ ūŴŵŐİũŤēŴ ĕĳĔŜǜēŴ ęĴĸǜē įēĴŘĉŴ źĴŨĔőŤē ĚũŻĴšŤē ęĳĔŻĶŤĔĖ ŪŲĜįĔőĸŴ ŪŲėżĨĴĜ ŮŐ ůŵũĸ ţįĔėĜ ĔũŠ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ŵũĹŤ ĚŻįŵŤē ĢŻįĔĨǜē ĳŵŅĩŤē ŒŨ ŞňĔŭŨ ŮŨ įİŐ ŽŘ ůŵũĸ ĚŤŵĤ ĳĔňč ŽŘŴ ůŵũĸ ŧĔƸƸŜ ȕŮżŭňēŵũŤĔĖ ųĐĔŝĝŤēŴ ĚŤŴİŤē İũĩŨ İļēĳ ŦżŲĸ ŮňēŵũŤē ţĶŭũŤ ęĳĔŻĶĖ ĘƸƸƸĨĳŴ İƸƸƸŻĲƸƸƸŤē ĚŝŉŭŨ ŽƸƸƸŘ ŽƸƸĥƸƸżƸƸŭƸƸŉƸƸŤē ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ęĳĔŻĶĖ ŽĥżŭŉŤē ŮŐ ĔĖĴőŨ ȕųŤĶŭũŤ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ŪŲŤ ųřŻĴĽĜŴ ęĳĔŻĶŤē ůĲŲĖ ųĜĴĸĉŴ ųĜįĔőĸ ęĶŻĶőŤēŴ ĚũŻĴšŤē ęŵŉĭŤē ůĲű ūē ţĔƸƸŜŴ ŪĨǙĝŤēŴ ŦŀēŵĝŤē ŒėŬ ŮŨ Žű ĔŭĖŵťŜ ŹťŐ ŒŨ ĚũżšĩŤē ęįĔƸƸżƸƸŝƸƸŤē ųżťŐ ĿĴƸƸĩƸƸĜ źĲƸƸƸŤē ŪŲĜĔėťŉĝŨ ŹťŐ ŗŵƸƸŜŵƸƸŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē ŪŲĜĔżĨ ūŴČļŴ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŧĔŜ ĔũŠ ŮňēŵũŤē ţĶŭũŤ ęĳĔƸƸŻĶƸƸĖ ūĔżŲŬ ţć İƸƸŻēĵ ŮƸƸĖ ĚŝŉŭũĖ ĻĴĤ ŮĖ ŹĹżŐ İżėŐ İũĩŨ İļēĳ ĻĴĤ ŮĖē ĘĨĳŴ ĚŜĳĔĽŤē ęĳĔŨĎĖ ĚŻİŤĔĭŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ĚŻİű ŹŝťĜ ĔŨİŭŐ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ųŤ ĳŵřŕũŤē ŮŨ įĳŴ ęİżŁŜ ĔŭűŴ ŽűŴ ŧ1932-1942 ŮŻĴĩėŤē ŪŠĔĨ ĚřżťĬ ţć ŽťŐ ŮĖ ŹĹżŐ ŮĖ İũĨ ĮżĽŤē ŮŨ ěĔżĖǜē ůĲű ųőŨŴ ȕ ūĔũŻŵļ ųũĸē ūĔŁĨ ŮŐ ęĳĔėŐ

CC¤CC CCdCC- 2cCCCCC< ·(* KxCCCCdCCCCH p¢CCCC CCCCG* P ¸*¢CCCChCCCCG* 4KwCCCCCCCC0 ¥CCCCHcCCCC0 cCCCCCM uCCC¤CCC CCC7 cCCCCCM My |- i {G* CC¤T C CC9 CCH ·(* ¥CC CCGcCCM ¸cCCCCC/yCCCCCG* ¢CCCCC CCCCC< j TwCCCCCCCCC< ·(* wCCCCCCCCCM*5 CCMzCC¾ K2 cCCC CCCG ¦4cCCCCCC: cCCCCH p¢CCCC CCCCG* ¸cCCC CCC CCCG* wCCC¤CCC CCC0 cCCCCCM CCC CCC}CCCtCCC CCC|CCCG ±(* Mw I CC CCH ÊCCC= ¥CCC CCCG*K CCCG *xCCCCJ "¸ÊCCCCCCC³* CCC¤CCC CCCD KxCCCCCC CdCCCCCCCH cCCCCCCCCC³* P ƾ ěĔżĖǜē ůĲŲĖ ųżťŐ įĳŴ ĚŻİŲŤē ĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē Ŧƾ ėǀ ŜŴ

CCCM2cCCCJK ÂcCCC CCCG ¥CCC CCCG* fcCCChCCC CCCG* ¥CCCC T C0Q ¸*¢CCC CCC{CCCG* 2T yCCCCCCCCCC C+U ÊCCCCCCCCJ*K cCCCdCCC0yCCCH CCCCC+ Q CC¤CC+cCC CC|CC- CCCCIKzCCCCH yCCCCC C+ cCCCCH 2*wCCCCCCCC<&* P ¸cCC CC CC|CCG* f¢CCCdCCCJ CCC{CCC Q CCC CCUC{CCCIQ cCCCCH 2*wCCCCCCCC<*K T CDQ U C0K CCHcCC CC7yCC+ iCC CC¤CCIcCC CCH cCCC CCC CC S C¤CCC CC ¸cCCC CCC}CCC´* CCC¤CCC CCC/ CCCCHcCCCCF ¸ p¢CCCCC CCCCCG*K U £ G g<c 6 U C=S cÃ¢ 7

¤D y G* 4zC ¸ * QwCCCCCCCCCJK ¡*zCCCCCCCC/ uCCC¤CCC CCC7 CCCC CH ¢CCCdCCC CCCH P ¤D cCCtCC CC{CCG*K wCC CC S CJ Q 0 CCH wCCM*¢CC< ¦xCC ¸cCCC¤CCC CCCG* KyCCCCC CCCCC8 CCCCCG £CCC CCC CCC- Ò* cCCCCCM

ĴĬēŴĉ ŽŘ ĚőėĹŤē ŧĔŻǜē ěĔŻĔőŬ Œėĸ 2 ĳĔĩĖǞēŴ ĴĩėŤē ŽŘ ŃŵĭŤē źĉ ȕĴĩėŤē İŨ İŻİŨ 1

ǁ ƻ ŽŘ İŻİĽŤē įĴėŤē İżũżŤē 4 ĚżŤĔũļ ħĔŻĳ Ŧũļ 3 ŦŻŵőŤē ųėĽĜ ĔĜēŵŀĉ ĳİŁĜŴ ĆĔĝĽŤē Ŵĉ ţǙű Ŧšļ ŹťŐ ūŵšŻ źĲŤē ĒňĔĽŤē ĚĨŴį 6 ŪŲĖ ŽŝťĜŴ ŵĸĴĜ ğŵťĜ 5 ĆĔĝĽŤē ěēĶżŭżŤ 7 ĚřżřĭŤē ĚŻĴĩėŤē ĘŠēĴũŤē ŏēŵŬĉ ŮŨ ŽűŴ ȕĚļĔļ ŒũĤ ěĔļĔĽŤē ęĴĐēį ŚŁŬ ūĔšŨ Ūĸē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

IôcGòdG ÚæM

ŅîŔŌŇ Ľá ġŎòĈė ņñ ôĴŔŀć ņñ Ċœíď ĆŔĘĿí Ł 1909 – 1855) ŒòħŎñã óčîŃç łĻîă Ľōŗí Ċœíď) ŹĹżŐ ŮĖ ĕĔŻı ŮĖ Ňŵėĭļ ŮĖ ĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵű ȕĴĽŐ ŒĸĔĝŤē ūĴŝŤē ŮŨ ŒĖēĴŤē İŝőŤē ŽŘ İŤŴ ȕŽĨǙřŤē ŶŵŜĉ ůĴŁŐ ŽŘ Īėŀĉ ūĉ İőĖ ĴżėšŤē İŻēĵ ĘŝťĖ ŗĴŐŴ ŏĵĔŭŨ ǙĖ ĚĩŤĔŁĝũŤē ěēĳĔŨǞē īŵżļ ƻ ȕŧ1855 Ěŭĸ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ęĳĔŨǞ ĔũŠĔĨ İŻēĵ ĮżĽŤē ĴżĝĬē ƻ ĔŲŭżĨ ůĴũŐ ŮŨ ŮŻĴĽőŤē ŽŘ ĔĖĔļ ţēĶŻ ǘ ūĔŠŴ ūŵŭĩňŴ ĚřżťĬ Ūű ĆĔŭĖǜē ŮŨ įİőĖ İŻēĵ ĮżĽŤē śĵĳ Ężň İŻēĵ ĮżĽŤē İŤēŴ ūĔŉťĸŴ ŏēĶűŴ ūēİũĨŴ İżőĸŴ İũĩŨŴ ĴŝŀŴ ůēĴĠ ųťŤē ĞĽőĝŬē ȕůİŲŐ ŽŘ ęĳĔŨǞē ųĜİŲļ źĲŤē ĳēĴŝĝĸǙŤ ĚĥżĝŬ ŽŤŵŻ ūĔƸƸŠŴ ȕČŤČťŤē ęĳĔĥĜ ĚŀĔĬŴ ȕĚŻįĔŁĝŜǘē ęĔżĩŤē ƻ ƻ ƻ ȕČŤČťŤē ĳĔĥĝŤ ēĶŠĴŨ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĔũŤį ęĴŻĶĥĖ ĔŀĔĬ ĔŨĔũĝűē ŹťŐ ŮŻįĔżŁŤēŴ ĘŠēĴũŤē ŮŨ ůĴŁŐ ŽŘ ŽėŌŵĖǜ ĪėŀĉŴ ƻ ĔżĽũĜŴ ŶĴĬĉ ęĳĔŨč ĚŻĉ ųšťũĜ ĔũŨ ĴġŠĉ ĦżťĭŤē ŦĨēŵĸ źĴŤēŴ ĚŐēĳĶŤē ūŴČļ ĚŻĔŐĳ ŽŘ ūĔżŲŬ ţć ĚťĐĔŐ İżŤĔŝĜ ŒŨ ĦťŘ ĴřĨ ĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē įĔŐĉ ȕŮżőŤē ĚŝŉŭŨ ŽŘ Ěĝĸ ųĨǙŀč ŽŘ ŦũőŤē Ĵũĝĸē İŜŴ ȕĴĠİŭũŤē ŽťűĔĥŤē ƻ ēĴŲļ ĴĽŐ ŧĔŐ ŮżőŤē ŽŘ ŽťűĔĥŤē ĚőťŜ ĴżėšŤē İƸƸŻēĵǁ ĮżĽŤē ŹŭĖ ūǚē ŹĝĨ ĚũĐĔŜ ĞŤēĵ ĔŨ ĚŻĴĠĉ ĚřĩĜ ĴėĝőĜ ŽĝŤēŴ ȕŧ1898 Ŷŵĸ ůİĐĔŁŜ ŮŨ ŦŁŻ ŪŤŴ ȕĴőĽŤē İŻēĵ ĮżĽŤē ŪōŬ ŦżťŝŤē ȕŧ1909 ŧĔŐ ©ųťŤē ųũĨĳª ĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŽŘŵĜ ŧĔōŭŤēŴ ŮŨǝŤ ţĔġŨ ŽűŴ ŽėŌŵĖĉ ęĳĔŨč şĴĜŴ

őĊœĊŃ ĶĳÜ Ŏøœ îŃ (1) ¦wCCCCCCCCCMwCCCCCCCCCH CCCCCCCCCCD¢CCCCCCCCCChCCCCCCCCCCM cCCCCCCCCCCCC T CH (2) jcCCCCCCCCCCCC U CMcCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC CI CCCCCCCCCCdCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC6 ° T (3) ¦wCCCCCCCMzCCCCCCC- cCCCCCCCCCCCJ*¢CCCCCCCCCCCJ CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC7 P

jcCCCCCCCC+¢CCCCCCCChCCCCCCCC CCCCCCCCH CCCCCCCCCdCCCCCCCCC CCCCCCCCC{CCCCCCCCCGcCCCCCCCCCJ (4) ¦wCCCCC¤CCCCC CCCCC¤CCCCCG* ° CCCCCCCCCM CCCCCCCCCJ ¢CCCCCCCCCG jcCCCCCCCCCCCCH CCCCCCCCCCCCCCCCCCMÊCCCCCCCCCCCCCCCCCC´* CCCCCCCCCCCC}CCCCCCCCCCCCI (5) ¦wCCCCCC¤CCCCCCdCCCCCC CCCCCCG* m¢CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC- ¢CCCCCCCCCCCCCCCM (6) j cCCCCCCCC CCCCCCCC7cCCCCCCCC CCCCCCCC|CCCCCCCCG* gCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0K2 ° ¦wCCCCCC¤CCCCCC CCCCCC+ f¢CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCH *¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.± (7) j*zCCCCCCCCC¤CCCCCCCCC CCCCCCCCC¤CCCCCCCCCG * TwCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<S

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

CCC¤CCC CCC{CCC CCC CCC7 gCCCCCCCCCEcCCCCCCCCC: wCCCCCCC CG¢CCCCCCCCH ÅCCCCCCCCCCCCF* P ¡4cCCCCCCCCdCCCCCCCC1* CCCCCCCCCCCCCCCCM3K ¶cCCCCCCCC CCCCCCCCGcCCCCCCCCD 4¢CCCCCCCCCCFxCCCCCCCCCCH CCCCIcCCCC¤CCCC CCCC+ ¢CCCCC CCCCC CCCCC72 yCCCCCCCCCH&cCCCCCCCCC+ *xCCCCCCCCCCCCCJK ¡4*¢CCCCCCC CCCCCCC7* eCCCC¤CCCC CCCC}CCCC- ¥CCCCCC CCCCCCG* yCCCCCM¢CCCCC CCCCC|CCCCCG* wCCCCCC CCCCCC/K CCCCCCIcCCCCCC:K* ÎCCCCC¤CCCCCHcCCCCC0 CCCCCGcCCCCC¤CCCCC< cCCCCC CCCCCqCCCCCIK ¡4cCCCCCCCCCCC CCC CCCCCCCCCCC/ *4K CCCCCCCCCCCCCCCH ±*K CCC CCCCCCCCCCCCCCC CCC{CCCGcCCCD ¡4¢CCCCCCCCHcCCCCCCCCµ* wCCCCCCC CCCCCCC/ cCCCCCC CCCCCCqCCCCCCIK yCCCCCCCHcCCCCCCC¡4cCCCCCChCCCCCCdCCCCCCG* CCCCCCD¢CCCCCC¤CCCCCC CCCCCC6* cCCCCCCCCCEÊCCCCCCCCCµ* wCCCCCCC CCCCCCC<K fwCCCC CCCCH 2cCCCCCC CCCCCCdCCCCCCG* CCCC CCCC|CCCC1 CCCCCCCH 4cCCCCCCCCC. ± ¡4cCCCCCdCCCCC= CCCCC CCCCCH 4cCCCCCCCCCCCC.K CCCCC{CCCCC¤CCCCC:¢CCCCCG* ¥CCCCCC CCCCCC0K CCCCCC+*yCCCCCC-K CCCCCCCC:¢CCCCCCCCG* cCCCCC CCCCC|CCCCC CCCCC< CCCCCCE¢CCCCCCI ¡4*wCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCµ* CCCCCCCC CCCCCCCCD4 CCCCC{CCCCC CCCCC CCCCCG CCCCCCC¤CCCCCCCdCCCCCCCIK ¡2ÊCCCCCCdCCCCCCG 2cCCCCCCCCCC C CCCCCCCCCCC8 cCCCCCCCC T CCCCCCCCH CCCCCCCCC CCCCCCCCCG*K P ¡4*2 ° CCCCCCCCCDwCCCCCCCCC CCCCCCCCCMK j¢CCCCCCCCCCCCCCCÃ cCCCCCC CCCCCC¤CCCCCCD

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

äÉ````°SÉe

İŻēĵ ĚřżťĬ ųōřĨ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĳŵŅĨ ŽŘ ĴőĽŤē ūŵšŻ ŚżŠ ĴĭĝřĜ ŽĝŤē İĐĔŝŤē ŦŌ ŽŘ ĚżŨĔĸŴ ęĴĬĔŘ ĘĜēĴŨ ŹŤč ŵťőĜ ĴŐĔĽũŤē ūĉ İŠČũŤē ŮŨ ȕ ųťŤē ĔŐēİĖčŴ ēĴőļ ŮŉťĹĜ źĳŵŁŭũŤē źĔżű ŮĖ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ȕůŵũĸ Ěėżű ŧĔŨĉ ĴőĽŤē ŗŴĴĨ ĚŉĩŨ´ ŽĜēĳĔŨǞē ĵĔĥŬǞē ŮżļİĜ ŦřĨ ŽŘ ĚĭŨĔĽŤē ęİżŁŝŤē ůĲű ĆĔŝŤč ŽŘ ĚĩŻĴŜŴ ŽŘ ĚżũŤĔőŤē ŹŤč ţŵŀŵŤē ŹťŐ ęĳįĔŜ ĚżĜēĳĔŨč İŐēŵĹĖ ĚżũŤĔŐ ęĴĭřŨ İőĜ ŽĝŤē ³ǧ ĺũļ ŧĔŨĉ źĳŵŁŭũŤē ųŨİŜ źĲŤē śįĔŁŤē ŽŭňŵŤē ņėŭŤē ŒŨ ēŵĽŻĔőĝĜ ūĉ ŪšŤ ȕĘŬēŵĥŤē ĚŘĔŠ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐĳ

¡4cCCCCC CCCCC|CCCCC+* jcCCCCCdCCCCC¤CCCCC CCCCCG* ¢CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* K2 ¡4cCCCCCCCdCCCCCCC1*K ¥CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* 4KwCCCCCCCCCCCCCCH cCCCCCCCCCM CCCMcCCC CCCG* CCCC6¢CCCCnCCCC CCCCG* KwCCCCCCCCCCE* CCCCCH wCCCCCCCCCE* ¡4cCCCCCCC¤CCCCCCC1 iCCCCCCC¤CCCCCCC CCCCCCChCCCCCCCI*K CCCCCCCCC-yCCCCCCCCC® ¥CCCCCCCCC CCCCCCCCCG* ¦4wCCCCCC CCCCCC8 ° gCCCCCCChCCCCCCCG2 CCCCCCCHzCCCCCCCH ÆCCCCCCCCCCCCCCG*K N ¡4cCCCCCCCCCI ¸cCCCCCC CCCCCC}CCCCCC- 5K £CCCCCC CCCCCC< iCCCCCCCCC0cCCCCCCCCCDK CCCC-¢CCCC¤CCCC+ CCCCCC CCCCCC8* Â&T * CCCCCdCCCCCE ¦cCCCCC CCCCC CCCCCH ¡4cCCCCCCCCC- CCCCCC CCCCCC{CCCCCC CCCCCC0* CCCCCCCCC. ¡4cCCCCCCCCCCCCCCC- ¡ÊCCCCCCCCC CCCCCCCCC8* CCC<¢CCC CCC8 CCCC CCCC CCCCM* ÎCCCCCCG CCCCHcCCCC CCCC{CCCCµ* ¢CCCCC CCCCCEK ¡4cCCCCCCCC CCCCCCCC+* CCCCCChCCCCCC¤CCCCCCDcCCCCCCE yCCCCCC P C CCCCCCC CCCCCCC7 cCCCCCCC¤CCCCCCC CCCCCCCD CCC CCC CCC CCC7 cCCCC CCCC CCCC CCCC/ CCCCCCDcCCCCCC0 CCCCCCCE¢CCCCCCCH ° P ¡4cCCCCCC¤CCCCCC CCCCCCH ¥CCCCCCCC C HcCCCCCCCC C CCCCCCCC C 6K CCCCC C ¤CCCCC C CCCCC C . CCCCCCCCE¢CCCCCCCCH P CCCCCCGKwCCCCCCG* CCCCC{CCCCC¤CCCCC)4 iCCCC¤CCCC¤CCCC+ cCCCCCdCCCCC0yCCCCCH cCCCCCCCM ¡4*2 ° cCCCCCCC CCCCCCCG ¡4cCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM2* CCCCCCCCCCH ¥CCCCCCCC CCCCCCCCG* wCCCCCCCM*5 gCCCCC CCCCCMwCCCCCH ° ¡4¢CCCCCC CCCCCC~CCCCCC0 syCCCCCC CCCCCCM ¡4cCCCCCCC CCCCCCCH* CCCCCC CCCCCCM ¥CCCCCCC CCCCCCCG* fcCCCCCCqCCCCCC CCCCCC{CCCCCCG* CCCCCCkCCCCCCH cCCCC CCCCdCCCCµ* CCCCCCC6cCCCCCCC CCCCCCC6&* CCCCCChCCCCCCI* ¦wCCCCC¤CCCCC CCCCC6 cCCCCCCCCM ¡4cCCCCCCCCC CCCCCCCCCD* ¢CCCCC CCCCC CCCCC CCCCCG CCCCCCCCC64wCCCCCCCCCM CCCCC CCCCC6cCCCCC CCCCC6 wCCCCCCCCM*5 gCCCC CCCC¤CCCC CCCC1 cCCCCCCCCM wCCCCCCCCCCCCCCM*5 iCCCCC CCCCC CCCCC1 ¡4cCCCCCCCCCCFxCCCCCCCCCC-K ¡yCCCCCCCCCCCCCCCCCF3 CCCCCC¤CCCCCCtCCCCCChCCCCCCI* CCCCCCC¤CCCCCCCD ¡yCCCC CCCC+ CCCCCCCChCCCCCCCCI*K Ò* CCCCCCC CCCCCCC04 wCCCCCCCCCCCCCM*5 ¡4cCCCCCCCCCCCCCEK 4cCCCCCCCCCCCCCE¢CCCCCCCCCCCCCG*K CCCCCC CCCCCCdCCCCCC: CCCCCCCdCCCCCCC CCCCCCCG* ¡wCCCCCCCCH P yCCCCCCCMzCCCCCCC= ¡4*2 £CCCCCC CCCCCC< CCCCCdCCCCC¤CCCCC: ¡4*¢CCCCCCC CCCCCCC|CCCCCCCH CCCCCC C CCCCCC C CCCCCCCH iCCCCC¤CCCCC CCCCC|CCCCCH CCCCCCCCCChCCCCCCCCCCI*K P CCCdCCC CCChCCC CCC{CCCµ* ¥CCCCC CCCCCG* CCCCCGcCCCCC¤CCCCC/&cCCCCC+ iCCCCCC¤CCCCCCE4K ¡4cCCCCCCCCC CCCCCCCCC<*K CCCCCCCCC:¢CCCCCCCCCG* zCCCCCCCCC< ° iCCCCC¤CCCCC CCCCC CCCCC6K ¡¢CCCC CCCC1 cCCCC CCCC¤CCCC CCCChCCCC- ¡¢CCCCCCC CCCCCCC1 iCCCCC¤CCCCC CCCCC|CCCCCHK ¡4*¢CCCCCCCCC CCCCCCCCC6* iCCCCC¤CCCCC CCCCC+ CCCCCCCCC. 4¢CCCCCCC CCCCCCChCCCCCCCG* ·* 4wCCCC CCCC}CCCCH rCCCCCCCM*¢CCCCCCCG cCCCC CCCCnCCCCMcCCCChCCCCI *wCCCCCCCCCCCCCC0*K ¡4cCCCCCCC¤CCCCCCChCCCCCCCG* CCCCCCCCCEcCCCCCCCCC: cCCCCCC CCCCCC CCCCCCH CCCCC{CCCCC CCCCC CCCCC|CCCCCG

őčŎĜňńĿí őîŔŋ ņñ Ċńăã ĎīîĘĿí

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ôŔûíĎ÷ ôŔĳîĸû ôœĎĬė ôŀĀŃ ŒòħŎñã Œĳ ĎĬĘĿí öŔñ ņī čĊĜ÷ 2013 ŎŔŇŎœ - 13 ĉĊĬĿí

ĎœĎĄøĿí ĒŔëč

ŒüŔŃĎĿí ĊŔĬē Ċńăã

ŁŜīříō ôĳîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ Łîī ĎœĊŃ

ĞżĖ ųŤ ūĔŉťĸ ĘťŜ ŽŘ ĴőĽŤē ĞżĖ ůĳĔŜŴ ŎřĩŻŴ ųżŬĔőŨ ŎřĩŻ

ĞƸƸżƸƸėƸƸġƸƸĜŴ İƸƸƸŐēŵƸƸƸŜŴ ūĔƸƸƸƸƸŠĳĉ ųƸƸƸŤ ŹƸƸƸƸƸĸĳĉ ůĳĔĠİŬē ūĔŨĶŤē ţŵň ŒŨ ŗĔĭŻ źĴũŤē ĺżŉŘ ŮĖ İũĨ

ŁîĬĿí ıíĎėří

ĎŔńī ņñ ņñď

zalotaibi@hotmail.com

±Ó¨dG

ĎœĎĄøĿí ĎœĊŃ

ĊŔŃîĄńĿí ïîĔĻ ĊńĄŃ

ĴżėšŤē İŻēĵ ĮżĽŤē

I ôcGòdG ÚæM

ěēĲŤē įĴĸ

äGAGô`````````b

ŽġżŨĴŤē İļēĳ

ìƒÑdG ±ÉØ°V

ţŵėŝŤēŴ ņŘĴŤē ŮżĖ ęĴŻİũŤē

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ŽėżŁŝŤē źĵĔŔ

Å```aGô`````e

ĴĝŻŵĜ ŽŘ ŽėŭĝũŤē

¥Qh øe äÉ°UÉ°üb

ĘŻĲŤē Ŵ ūǘĲű ŮĖ ĪŤĔļ

Ió«°üb á°üb

ôīîòĤĿí

ŽŨēĲŕŤē ųťŤēİėŐ

100

¥É```````aBG

ôīîòĤĿí ôĬñîøŃ őčŎĄĿí ĲŔĤŀĿíĊòī

ūĔļŵĩŤē ůĳŵŬ

118

»FÉ°ùf ÜOCG

ôŀĀńĿí ŅíŎňī ŒòħŎñã -óĊĄøńĿí ôŔñĎĬĿí õíčîŃří 009712-6666130 Ĳ÷îŋ 009712-6663088 ĒĻîĳ Ł ĩ ç ŒòħŎñã 6420 ï ę EMAIL BAITSHIR!CMC AE

ĚũĨĳ ŮĖ ŽťŐ İżļĴŤē ţǙň

120

IÉæ¨e óFÉ°üb

ĚũżŜ ĚżŭżŐŴ ĚŻİŝŬ ĶĐēŵĤ ǁ

134

mdkassabm@gmail.com

ĎœĎĄøĿí čîĘøĔŃ

őĉŎĬĔńĿí Œŀī almasoudi20@yahoo.com

ŒňĴĿí ĎœĊńĿí

ņĔă ĊńĄŃ

ýíĎćří

ôňĔă ĉîĬē ĎœŎĜøĿí

ŒňœčŎòĿí ĵčîģ

ĪœďŎøĿí ĪœďŎøĿíō ĎĘňĿíō ôīîòĤŀĿ õíčîŃří ôĻĎė 009712-6733555 Ĳ÷îŋ 009712-6733384 ĒĻîĳ Ł ĩ ç ŒòħŎñã 44788 ï ę ĪœďŎøĿí ôĬñîøŃ ĉíæĳ Ľĉîī

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5K g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <(

äÉ`````jƒ`à`ë`ŸG

106

ĕĔ ǀ ǂ ĩƾ ĹŤē Ĵ Ǎ ŉǂ Ő źİőĹŤē Śżĸ

ŦżũĥŤē ŮŨĶŤē ŮŨ ĚťĤĔĹŨŴ ŽėżĝőŤē ŮĖĵ ŮĖ ĴżũŐŴ źĴŻİĹŤē İũĩŨ ĴżŨǜē

ūĔšũŤē ǁ Ĵĸ ĆĔĖĶŤē ĴŁŜ ǁ

ȗ ĴŠĔĖ ūĔĩĝŨē şİŭŐ ŧŵĸĔĨ ŮĖ ŃŵŐ

126

ħĔėŁŤē įĔőĸ į

ĚŤŵřŉŤēŴ ŹńŵřŤē ŹŤč ŽŬĲĬ

ŽũżőŭŤē ĶŻĶőŤēİėŐ ĮżĽŤē

Ńĳǜē ŽŘ ĚřżťĬ ĚżđżėŤē ŽĝŭŲŨ

ūēĴżĩŤē ĺŘĔŭĜ ŮŁĩŤē ŮŻēĶŨ

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

U yS U M y S ¢U ¦U <*{+( U Q ¡D*K M5 K& & g¦ U Q y G* L Q LÉHK U +U <( e 6 + yM*5 w¦ ¦ ~G*

Üô©dG º«μM

Å ³ ¢¦ 9eH { M ³ H ( T * ¢ f j }HK £{ 9e0 ~¦ M &* § 9e·* H jI e I(* n¦0 ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

áëaÉ°üe

ǀƁǍƳź ȜǋƀƾƯž ǀƁǍƳź ȜǋƀƾƯž

ĴŻ

įİőŤē ŽŘ ĔŲĖ ĞŭŻĶĜ ŽĝŤē ęİŻİĥŤē ĔŲĝťĩĖ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ĚŤǙňč ğēĴĝŤēŴ ĕįǝŤ ŹĽŉŐ ĕŵťŜ ŹťŐ ĢżŕŤē ŒŜŴ ĔŲŤ ūĔŠ ŽńĔũŤē Ńĳǜē ůĲű ŮŨ ŒĖĔŭŤē Ŧżŀǜē ĴšřŤēŴ ūĉ ŮżťŨć įİőŤē ēĲű ŽŘ ĶżũĝŤē ŹŤč ŽőĹŤē ĚũŲŨ ŦũšŬ ŮĩŬ ĔűŴ ĶŻĶőŤē ĔŬċĳĔŜ ĔŭŨ ůĴōĝŭŻ ĔŨŴ ųżŤč ĪũŉŬ ĔŨ ŪŻİŝĜ ŽŘ ĔŭĩĥŬ ūŵšŬ ŮżĖŴ ĔŭŭżĖ ĚŻĴšŘ ęİűĔőŨ ŒżŜŵĝŤ ĔŭŨ İżŠĊĜ ŵƸƸű įİƸƸőƸƸŤē ĳēİƸƸƸŀč ūč ĴŲōĝŤ ěĔũťšŤē ųżŘ ĪŜǙĝĜ ĔŠĴĝĽŨ ģĔĝŭŤē ĔŲżŘ ūŵšŻ ŽŝťĝũŤē ıĔĬǜē ŞŤǜē ēĲűŴ ȕŪŔĔŭĝũŤē ĦżĹŭŤē ēĲŲĖ ĔŨŵũŐ ĚŝŉŭũŤēŴ ĚŀĔĬ ěēĳĔƸƸƸŨǞē ğēĴƸƸĜ ĵēĴƸƸĖč ĚũŲŨ ŦũĩŬ ĔŭŬč ȕŮňŵŤē ēĲƸƸű ūĔƸƸĹƸƸŬč Ğťšļ ŽĝŤē ĚŻŵŲŤē ĚżŀŵŁĬ ŽƸƸŘ ĢĩėŤēŴ ěĔũŠēĴĜ ĴėŐ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚżŘĔŝġŤē ųĩŨǙŨ ĞťšļŴ ȕųĝŻŵű ěįİĨŴ ĔŨŴį ųŤ ĞŬĔŠ Ěőżėň ŒŨ ĕıĔĥĝŤēŴ ȕĔŲėĨĉ Ńĳĉ ŒŨ ľŻĔőĝŤē ĔŲĥĝŬĉ įĔŀĴũŤĔĖ ŢťĝŤ ęĳŵŀ ĴőĽŤē ūŵšŻ ēĲšűŴ ųŘŴĴōŤ ĔĤĔĝŬ ūĔĹŬǞē ūŵšŻ ēĲšűŴ ęĔżĩŤē ŗĔřĤ ĘňĴĜ ĴĬć ĘŬĔĤ ŽŘ ųŤ ĚżťĹĜŴ ȕĘŬĔĤ ŽŘ ĚŜǙőŤē ĔżřňĔŐ ēİőĖ ĆēŵĤǜē ŽŉőĜŴ ŦŌ ŽŘ ĢĩėŤē ŞĩĝĹŻ ĔũŨ ĴżġšŤē ŮňŵŤē ēĲƸƸű ūĔĹŬč ĶĥŬĉ İŝŤ ĘĨ İŲőŤ ǘĔũšĝĸē ĘĩĖ ĔėĨ ĔŲŤįĔėŘ ĔŲėőļ ĞėĨĉ ęİżļĳ ęįĔżŜ ĮżĽŤē ĴżėšŤē ŦĨēĴŤē ŮňŵŤē ēĲű ĺżĸĊĜ ěĔŭėŤ ŒńēŴ ůĶĥŬĉ Įĸēĳ ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔŉťĸ ŮĖ İŻēĵ

Ĵĩ

ĝŤē ba its ęĴ hir ĸ @ ĉ cm c.a e

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

S ¢U ¦U <*{+( y yS M y y G* L LÉHK ¡D*K M5K Q g¦ + <(

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ēį ŝĖĔĹ Ĭ Ŧ Ě

Ťē ē ĞżĖ űĳį ő İ Ť Ū į őĽ ĤŴ

ůĳĔĸ įŴİĬ ŗŵĽŻ ŵŤ ŏŵŉũŤē ĴőĽŤē ŽŘ ŮŻİĝũŤē ęĳŵŀ ǁ

Ĵ ĶĐēŵ 0 0 Ŝ ,0 Ěũż 5 1

(

ŒòħŎñã Œòħ ħŎñã Œĳ ĎĬĘĿí öŔñ ņī čĊĜ÷ ôŔûíĎ÷ ôŔĳîĸû ôœĎĬė ôŀĀŃ 2013 ŎŔŇŎœ - 13 ĉĊĬĿí

ŒŃíČİĿí ÑíĊòī Ċòī ò Ŝ Ò ėîĳ ÒíĊķîŇ ŅŎĻäē Ļäē ŒòĬĘĿí ĎĬĘĿí Œĳ

ŒòŔøĬĿí ĵōďĎŃ ōďĎŃ ôŀăĎŃ ŐĿç îňŀěō ěō ĎĬĘĿí ņŃ ĪòĘøĿí ĘøĿí

ŽġżŨĴŤē İļēĳ śĴżėŤē ĘĨĔŀ ŮŠĉ ŪŤ ŵŤ źĔżű ŮĖ İũĨǜ ųĝżŭũĝŤ ǁ

źĳŵŁŭũŤē İŻēĵ İũĩŨ şĳĔĽĜ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ņőĖ ŽŘ ŢżťŐ ĔŨŴ ŢŤ ĔŨ ŗĴőĜǘŴ

ęĔŭŕũŤē ęİżŁŝŤē İĐēĳŴ ĚĖĔĖĴŤē ĴŐĔļ źİŭšŤē ŽťŐ ŮĖ İũĨĉ ţŵėŝŤēŴ ņŘĴŤē ŮżĖ ęĴŻİũŤē ęĉĴũŤē

ÑĊòĬĿí ôńģîĳ ŎėōîŌ÷) öœŎļĿí ŎŇîňĳ ôŔĬńĀĿí ŒēíĎĻ Őŀī

įŴİĨ ĔŲŤ ĺżŤ ěĔĨŵũňŴ ěĔŐēĴĝĬē ŽŐŴĳĶũŤē İũĨĉ

ĞťĨ ĔũŭŻĉ ŹŤŴǜēŴ ěēĳĔŨǞē ŽŘ ŮĥŲŤē ĴŲļĉ ŮŨ ŗĔĩŭŨ