Baitalshier 14 r

ūǟŔǤėŸ ĞŜĘšĥũŨ ĴſėĹ ŲĚ ůĘōũļ ĺŤĸŬ ğėķĘŬǤė ģėĸĠ žijĘŰŸ ůĘĕűŶſ ƁŬǟļǤėŸ ƁĚĸŕŨėŸ ƁĠėķĘŬǤė ĜŕŁŨė ţķĘěŭŨė ĸōŝŨė ĴƀŔ ŧŹũĭĚ

bayt.elshear

baitshir@cmc.ae

@baytelshear

öòü÷ ïîňģŗí

ĪĴ÷Ď÷ óĊńīŗí

Œİòňœ îńĻ ïĉŗí

ŒòħŎñã Œij ĎĬĘĿí öŔñ ņī čĊĜ÷ ôŔûíĎ÷ ôŔijîĸû ôœĎĬė ôœĎŌė ôŀĀŃ

139

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ΩÓμdG ¢†©H

ĎŔńī ņñ ņñď @zabin2011

ł ŀĸñ

ŽĖĴőŤē ŒżĖĴŤē İżŐ

ųťŤē ųũĨij ŽėŭĝũŤē ĘżʼnŤē ŵĖĉ ŽėĨĔŀ ţĔŜ ƾ ƾ ĴŨĊƸƾ Ė ŧ ƾ Ő ƿ ţĔƸĨ İŻİĥ Ĝ ƾ ŢżŘ ěİƸ Ěǀ ŻǍ ĊƸƾ Ė ǀ İżƸŐ ƿ ƿ Ƽ ƾ Ė ǀ İżŐ ĔŻ ƽ ƽ ǀ ĉ ŹŅƸŨ ĔũƸ ƾ Ũǁ ĉƾ ƻ ƾ ƾ ƾ ƾ ƾ ƾ ƾ ƿ ƾ İżĖ ĔŲ ŬŴį ēİżƸĖ ŢƸ ŬŴį Ğż ťƸ Ř Ū ŲƸ ŬŴį Ćēİż ėŤĔƸ Ř Ě ėƸ ƿ ƿ ƿ ƿ ƾ Ǎ Ĩǀ ǜē ĔƸ

ƻ ĔŐIJŝŨ ĆĔĥű ĞťũĨ ūē ŽĝŤēŴ ęİżŁŝŤē ůIJű ŽŘ ĔŀŵŁĬ ĔĸijįŴ ęĴėŐ IJĬć ųŤŵŜ ŮŨ ŽťőŤŴ

ŽėĨĔŀ ūĊŠŴ ūǘē ŵű ĔũŠ ĚżĖĴőŤē ĚŨǜē ijĔʼnŜĉ ŮŨ ĴʼnŜ ţĔĨ ĞřŀŴ ĔŲŬĉ ǘč ijŵŘĔŠ ŹťŐ ţēŵĨǜēŴ ţĔĩŤē ŶĉĴŘ ůĴėŜ ŮŨ Ŧň İŜ ŽėŭĝũŤē ŒżĖĴŤē ŪĸĔĖ ěĴĸŴ ĚŀĔĬ ĚżĖĴőŤē ŪŨǝŤ ęijİŁũŤē ĚŜǙĭŤē ęijŵġŤē ĞŨĔŜ ūĉ IJŭŨ ųŬĉ ŪŲũŤē ŽĥżťĭŤē ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴį ǘč ĴŝĝĹĜ ŪŤŴ Ěđżĸ ĔŲŐĔńŴĉŴ ĚĹĐĔĖ ĔŲŤĔĨ ĚŨǜēŴ ŽĖĴőŤē ēŵĹŬ ŮšŤŴ ųżŘ ŦĹőŤĔĖ ŪĹŤē ķįŴ ĔŭũŤĔŐ ŹŤč ţŵĬİŤē ĴżġšŤē ţŴĔĨ İŜŴ ȕųťŤē ŮŨ ŦŅřĖ ĞŤĔŜ ūčŴ ŦĖ ĚőżėŤē ŮŐ ŒŘēİĜŴ įŵŐŵŤĔĖ ŽřĜ ĚŭŻİĝŨ Ěőżėň ŽĥżťĭŤē ūĔĹŬǘē Ěőżėň ūĉ ƻ ŵűŴ Ŧżŀǜē źŴİėŤĔŘ ıēŵļ ęİŐĔŜ ŦšŤ ūĊĖ ĔũťŐ ŪűİĨĉ ěŵŨ ŹťŐ ŵŤŴ ĔŲĝũťšĖ ĞŘŴ

ůijēİŤ ŽŤĵĉ ŞĽŐ ųŤŴ ĔŲŭŐ İżĩŻǘ ĆĔŘŴ ĚũťŠ ųŤ ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴį ūĔšĸ ĚżėťŔĉŴ Ŧŀĉ ƻ ŪŲŤ ĆēİŘ ųŨįŴ ųĨŴij ţIJėŻ ūĊĖ ēİőĝĹŨ ūŵšŻ ȕųĝŻĴŜŴ ųĝťżŁŘŴ ųĝťżėŜŴ ųťűēŴ ųŭňŴŴ ŒũĥŻ ŽĝŤēŴ ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴį ŽŘ ĚũŠĔĩŤē ĚżšťũŤē ĚũōŬǜē ijēĴŝĝĸē ŮżĖ śĴřŤē ĔŭűŴ ŚťĝĭĜ ŽĝŤē ŶĴƸƸĬǜē ĚũōŬǜē ŮżĖŴ ŪŲšťŨŴ ŪűĴżŨĉ ĚėĩŨ ŹťŐ ĔŲŭŨ ĚŤŴį ŦŠ ūĔšĸ ěĔŲĥŤēŴ ěĔŲĤŵĝŤēŴ ěĔŐĔũĥŤē ĔŲŤŵĨ ĚťĭťĬ źįĴŻŴ ĔŬİĹĩŻ ĴżŕŤēŴ ĚŭũŤēŴ İũĩŤē ųťŤŴ ŪőŭŤĔĖ ŦŘĴŬ ŮĩŬ ūĔĝļ ŪűİżŐŴ ĔŬİżŐ ĔŲťŠċē ěēĴŨēČũŤē ůIJű ŽĜČĜ ūĉ ěĔŲżű ŮšŤŴ ĔŲżŘ ŮĝřŤē ĴĽŬŴ ĔŲĝŐĶŐĵŴ ūēİťėŤē ŮŨĉ ęįĔżŝŤē ůIJŲŤ ĘĩŤē ēIJű ŦũĩŻ ĘőĽŤē ēIJű ŽŘ ŧēįĔŨ ţŵŜē ŽťőŤŴ ūĔŭđũňēŴ śĵij ĚőĸŴ ūĔŨĉŴ ŮŨĉŴ ijŵʼnĜ ŽŘ ŮĩŬŴ ŧĔŐ ŦŠŴ ĴżĭĖ ŪĝŬēŴ ŧĔŐ ŦŠ

@baytelshear 2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

138

ē Ğ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

Ũ

ĖĔƸĹ

3

ĚġŤĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē

Ūűijį 6000 ţŴǜē ĶŠĴũŤē

Ūűijį 4000 ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē Ūűijį 2000 ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ĚżŘĔŝŤēŴ ūĵŵŤēŴ ŏŵńŵũŤĔĖ ŧēĶĝŤǘē ŒŨ ěĔżĖĉ ęĴĽŐ ŹŤč ůĔŬįĉ ŮżĝżėŤē ţĔũŠč

¢CCC:K ¨CCC¡CCC CCCH |CCC CCC CCCgCCCG* CCCCCF |CCCCCC< §CCCCCG 4§CCgCC CCG* · ¢CCCCH jCCªCCtCC CC CC- *§CCCCD|CCCC< £fCCCCCF ¢CC CC CC6 CCCCE§CCCCH CCCC CCCCD §CCCCCJ fCCCCCH ¢CCCCC:§CCCCCG* 4K{CCCCCCCC¹*K CCC)fCCC CCCkCCCI* «CCC¡CCC CCCM ¢CCCCC:§CCCCCG*

ŹťŐ ěĔŠijĔĽũŤē ŦĸĴĜ bayt.elshear

137

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

@baytelshear

baitshir@cmc.ae

1

Ūűijį 1500 ĚũżŝĖ ŹŤŴǜē ĚŝĖĔĹũŤē

CCCCCCCgCCCMKfCCC CCC CCC- ¢CCCCCCCCCCCH «CCCCCC CCCCCCMK fCCCCCCCM ¦%* CCCCCCCCC+fCCCCgCCCC CCCC6* lCCCCCCCCCCCIfCCCCC+ ɧCCCCCCCªCCCCCCC< · CCCCCCCCCCCgCCCCCM3fCCCCCJ* CCCCCCCCCCCCCCCCC-&* lCCCCCCCCCªCCCC¤CCCC CCCC6 ¿ CCCCCCCCC+*2fCCCC CCCC CCCC- «CCCCCCCCC¡CCCCªCCCC< lCCCCC CCCCC= ¸ K CCCCCCCgCCCM{CCC¤CCC- CCCCC6fCCCCCCCCCCC¡CCCCCG* lCCCC CCCC CCCC CCCC6 ¿ CCCCCCCCC+fCCCCªCCCC:* ¢CCCCCCCH «CCCCCCCEK|CCCCCCC< lCCCCCCªCCCCCC0* ěĔżĖǜē ůIJű ŦĐĔŜ ŮŨ

#224 İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē 1 #225 İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē 2 #226 ŦŁżřŤē İŤĔĬ ĴżŨǜē 3

Ūűijį 1500 ĚũżŝĖ ĚżŬĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē ĚĖŵťŝũŤē ĚũťšŤē ŮŐ ĢĩĖē įİőŤē ŦĬēį

ěĔřťũŤē ŶİĨč ŽŘ ĚũťšŤē ĚżŤĔĝŤē

łŭŤē ģijĔĬ

2

ūŵŐİėŨ

ěĔŭŘĔŁŤē

ē Ğ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

Ũ

ĖĔƸĹ

136

ô©°ûdG ‘

ĎļñŎñã ÑíĊòī łŀĸñ @Abdallaabubaker

ĴőĽŤē ĚĩĐēij ĔŲĝŻĴőļŴ ĔŲĜįŵĤ ŹťŐ ŪšĩĜ ŽŠ ĚťŨĔŠ ęĆēĴŜ Ŵĉ ŦŻŵň ĞŜŴ ŹŤč ęİżŁŝŤē ģĔĝĩĜ ǘ ƽ ěĔŁŬǞē Ŵĉ ŒŤĔʼnũťŤ ŹŤŴǜē ęĆēĴŝŤē IJŭŨ ĔŲũĝĽĜ ūĉ ŢŭšũŻ ȕĚĩĐēij ųŤ ȕĴʼnőŤĔŠ ĴőĽŤĔŘ ĔŲŤ ţŴǜē ƿ ūŵũŅŨ Ŵĉ İĨēŴ ŚŀŵŤ ęİżŁŝŤē ŒŅĭĜ ǘŴ ȕĴőĽťŤ İĨēŴ ŚŻĴőĝĖ İ żŝĝĜ ǘ ȕĚĩĐēĴŤē ůIJű ǁ ȕŹŭőũŤē ĚĩĐēij ĔŲżŘ ĴʼnőŤē ĚĩĐēij ŮŨ Ŷŵĸ ĆŽļ ŦŠ ŮŨ įĴĥĝĜ ūĉ ĔŲŤ ĪżĝĜ ŦĖ İĨēŴ Ě໫ē ĚĩĐēij ēIJű ŦŠ ŦėŜŴ ȕĵĔĥũŤē ȕĚŤǘİŤē ȕĴšėŤē ęĴšřŤē ȕĔűĆēijŴ ĞřĝťĜ ŪŤŴ ȕİŝŭŤē ěĔĩťʼnŁũĖ ĔŲĹřŬ ŦŝġĜƿ ŪŤ ȕĆİėŤē IJŭŨ ĚżĖĴőŤē ęİżŁŝŤē ĆĔżļǜē ŶĴĝŤ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŦʼnĜŴ ĴőĽŤē ęIJŘĔŬ ĔŲĹřŭŤ ĪĝřĜ ĞŬĔŠ ŦĖ ȕţĔŝŻ ĔŨ ŹŤč ĞŁŭĝŤ ŦėŜŴ ǘŴĉ ĔŲĹřŭŤ Žű Şřǁ ŁĜŴ İŻĴĜ ĔŨ ţĔŭĝŤ ĕŵŀ ŦŠ ŽŘ ĔŲŨĔŲĸ ŽŨĴĜŴ ȕţĔũĥŤē ŮżőĖ ƾ ƽ İĨĉ źĉ ěĔřŻĴőĜŴ ěĔĩťʼnŁŨŴ ěĔżũĹĜ ŮżĖ ĚŲĐĔĜ ĚżĖĴőŤē ęİżŁŝŤē İĥŬ ȕĢŻİĩŤē ĴŁőŤē ŽŘ łŭŤē ēIJŲŤ ŧİŝĜ ūĉ ĔŲŬĊļ ŮŨ 忍Ŵ ȕźĴőĽŤē łŭŤē ŽŘ ĚżŤĔũĥŤē ĚũżŝŤĔĖ ĔŲŤ ĚŜǙŐ ǘ ǁ ēįĔŝŬŴ ĆēĴőļ ĔŅŻĉ ųřťĬ ĴĥŻ ųżĝŤē ēIJű şĔŭűŴ Ĕŭű ŧǙšŤē ŒżĖŴ ĞŜŵŤē ĚŜĴĸ Ŷŵĸ Ĕđżļ ĚʼnŝŬ ŹŤč ųőŨ ţŵŀŵŤē ŮšũŻ ǘ ĢżĨ ȕųĜĔŻēİėŠ ųĜĔŻĔŲŬ ŴİėĜ ţēİĤŴ ţĔĥĸ ŽŘ ţŵĬİťŤ ųżťŐ ŞřĝŨŴ ĦűŵĝŨ źĴőļ ŞŘĉ ŵĩŬ śǙʼnŬēŴ śĔřĜē ŮŨ ĴėŠĉ ĚżĤŵŤŵŭšĝŤē ęijŵġŤē ĞŬĔŠŴ ȕŹŅŨ ĞŜŴ źĉ ŮŨ ĴġŠĉ ŒĹĜē ŧŵżŤē źĴőĽŤē ĆĔŅřŤē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ŽŘ ěİĤŴ İŜŴ ȕĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ŽŐİĜ ĆĔũĸǜ ijĔĽĝŬǘēŴ ŏĔĹĜǘē ēIJŲĖ ŪűĔĸ ǁ ŚťĝĭũĖ ĆēĴŝŤē ŮŨ ŗǘǚē ŦĖ ěĔđũŤē ŹťŐ ĔŲĜĔĖĔĝŠ ŃĴŐŴ ĴĽŭŤ ĚŭšũŨ ĚĨĔĹŨ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŠ İŝŭŤē ŞĨǙŻ ūĉ ŦőřŤĔĖ ĘőŁŤē ŮŨ ĪėŀĉŴ ĚżŤĔũĥŤēŴ ĚżŘĴőũŤē ŪŲŠijēİŨŴ ŪŲĜĔŘĔŝĠ ŮŨ ĴżėšŤē ŞŘİŤē ēIJű ŦŌ ŽŘ ȕĞŬĴĝŬǞē ĆĔŅŘ ĴėŐŴ ŮŻŴēŴİŤēŴ ĘĝšŤē ĴėŐ ųĤĔĝŬē ŪĝŻ ĔŨ ĔŨŵũŐ ĚĖĔĝšŤēŴ ĴőĽŤē ŪŤĔŐ ŽŘ İŻİĤ Ūĸē ŮŐ ŮťőĜ ūĉ ţŴĔĩĜ ŽĝŤē ěĔĖĔĝšŤē ĔŨ ŽŘ İżĥŤē ŮŐ ŚĽšŬ ŽŠ ųĜĔŻĴōŬŴ İŝŭŤē ŹŤč ĚĤĔĩĖ ūŵšŬ ǘ İŜ ȕĚŤĔĩŤē ůIJű ŦġŨ ŽŘ ĔŲŭšũŻ ŽĝŤē ŊŝŘ ³ĴőĽŤē ĚĩĐēij´ ŹŤč ĚĤĔĩĖ ŦĖ ȕĔŅŻĉ ĆźįĴŤē ŮŐ ŚĽšŬŴ ȕŧŵżŤē ħĴʼnŻ ŹŤŴǘē ĚōĩťŤē IJŭŨ ŒńēŵĝũŤē łŭŤēŴ ŪżōőŤē łŭŤē ŮżĖ śĴřĜŴ İĐĔŁŝŤē ŮżĖ ĶŻĔũĜ ūĉ ųŐĔũĸ Ŵĉ ųĜĆēĴŝŤ

135

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG

£*z/K F ¢H hª0|- fg0|HfM ĚŤŴį ĺĸČũŤ ųĨİŨ ĘŬĔĤ ŹŤč HÑ<* CCCD*4K fª G* h 6fF fCCM İŻēĵ ĮżĽŤē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē £fCC¤CCGKK D§ G §T C CC CCkCCM CT C CCG* CC C HfCC C M& * v |CC C CC C M Ù* fC C¡CCkCC0|CCD* T İĐĔŁŝŤē ųŭňŴ ŽŘ ţĔŜ ȕųťŤē ųũĨij £fCC:§U C G |CT C¤CC- 2§CCC P CM fCC CCF ¥CCkCCI* H*z/* & f :§ ¢C C MK ¥g < ¥ªk M U ĚťżũĥŤē ĚżŭňŵŤē £ft 6 zq¼* J ¢H h IK *{J Hf H ¬Kf M fCCH fI*§k H L|CC-

ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

fCC CC¤CCG* CC¤CC CC CCG* zCC CCÁ ÑCCCM fCCCH fCCCT¼&fCCCkCCCM §CCCCCJK ¥CCCC+ fCCCCCCHT * «CC CCwCCM

ęİżŁŝŤē ĴĬć ŹŤč

ŽšŨijİŤē ŧŵĸĔĨ ŮĖ ĚřżťĬ ĴŐĔĽŤē ųŝŻİŀ ŽŘ ĚťżũĤ ĚżĠĴŨ ţĔŜ ĔũŠ ĮżĽŤē Şżŝļ ŵűŴ ŽũżőŭŤē İļēij ŮĖ ĶŻĶőŤē İėŐ ĮżĽŤē ŽŘ ŶĴĬĉŴ İŜŴ ȕūĔũĥŐ ŪŠĔĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũżőŭŤē İļēij ŮĖ İżũĨ ƻ ƻ ĴŐĔĽťŤ ĔĖĴŝŨ ĔŝŻİŀ ūĔŠŴ ţĔŅŐ ŃĴŨ ĴĠč ŧ 1995 ŧĔŐ ŽŘŵĜ

ƻ ĚżĠēĴĝŤē ţŵżĭŤēŴ ŦĖǞē İĐĔŁŜ ĔőĖēij

ƻ ųŻİŤŴ ĘŬĔĥŤē ēIJŲĖ ĔũĝŲŨ ųŬŵŠ ŪŲŤŵżĬŴ īŵżĽŤē Ůĥű ĔŬĴŐĔļ ħİŨ ŦĖǞē ůIJű ĴŠı ŹťŐ ŹĜĉ ĔũŠ ĚŤŴİŤĔĖ ĚŨĔőŤē ěĔŜĔėĹŤē ŽŘ şijĔĽĜ ŦĖč ƻ ǁ ŚżŌŵĜ ĴżĬ ųżŘ ĔŲřŌŵŘ ğēĴĝŤē ŮŨ ēĆĶĤ ĔŲŬŵŠ ůİĐĔŁŜ ĘťŔĉ ŽŘ Ŧĸijĉ İŜŴ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ęİĨēŴ ęİżŁŜ ųťŘ ĪŁŭŤē ŽŘ ĔŨĉ ęİżŁŝŤēŴ ȕźĴĖĔĥŤē ŗĴĝŨ ŮĖ İŤĔĬ İżĹŤē ųŝżŝļ ŹŤč ŢťĜ ųĜİżŁŜ ƻ ůŵŐİŻŴ ĚŻŵżŬİŤēŴ ĚżŭŻİŤē ĪĐĔŁŭŤē ŮŨ ēįİŐ İŤĔĬ ųżĬǜ ĴŠIJŻŴ ĚťżũĤ ĔŲĖ ŢĹũĝťŤ ȕĚřżřőŤē ĚŜįĔŁŤē ĚũťšŤē ĴŐĔļ ųŬĊĖ ŗĴĝŨ ŮĖ ĴŐĔĽŤē ŮŐ ŗŴĴőŨŴ ƻ ĺĩĜ ųőũĹĜŴ ůĴőļ ĉĴŝĜ ĔŨİŭőŘ ȕůĴőļ ŽŘ ŹĝĨ ĔŨĴĝĩŨ ūĔŠ İŝŘ ȕĚŜįĔŀ ĚťżũĤ ĺżĸĔĨĉ ųŤ łĭļ ŮŐ ĴėőĜ ŽĝŤē ěĔũťšŤē ŢťĝĖ ǁ śǙĬǜē ŮŐ Ŵĉ ȕĚũżŝĝĹũŤē ĚżĖįǜē Ě໫ē ŮŐ ŗēĴĩŬē źĉ ĔŲĖŵĽŻ ǘ ĆĔĥŲŤē Ŵĉ ȕęİżŁŝŤē ŽŘ ĪŻĴĽĝŤēŴ ĪżńŵĝŤē ŮŐ İőĝėĜ ŽĝŤē ĚťńĔřŤē ƻ ūĔŠ ĔũĐēį ųŬč ŗĴĝŨ ŮĖ İŤĔĬ ŮĖ İũĩŨ İżĹŤē ųżĬĉ ŮĖē ŽŤ ĴŠı İŜŴ ēŴįēijĉ ĔŨ ēıč ĴőĽŤē ŽŘ ĆĔĥŲŤē ŮŐ įĔőĝĖǘĔĖ ŪŲĩŁŭŻŴ ŪŲőŨ ŒũĝĥŻ ƻ ĔŲĜĔřŀŴ śǙĬǝŤ ĔĸēĴėŬ ūŵšżŤ ŞťĬ ĴőĽŤĔŘ ȕĕĔėŤē ēIJű ēŵũĩĝŝŻ ūĉ ĕĔėĹťŤ 忍Ŵ ųĖįĉŴ ūĔĹŬǞē ĪŁŬŴ

ůijĔĠć

ůijĔőļĉ ŮŨ ĚťżũĤ ĚťżŁĨ ŗĴĝŨ ŮĖ ĚřżťĬ ĴŐĔĽŤē ĔŭŤ şĴĜ İŝŤ ūŴĔőĝŤĔĖ ijŵʼnĹŤē ůIJű ĘĜĔŠ ŧĔŜ İŜŴ ȕęijŵŲĽũŤē ĚżŤĶŕŤē ůİĐĔŁŜŴ ŵűŴ ©ŞżũőŤē ŒėŭŤēª Ūĸē ĞĩĜ ųŤ źĴőļ ūēŵŻį ijēİŀč ŽŘ ųĐĔŭĖĉ ŒŨ ĔũŠ ŢŤıŴ ȕųĜĔŘŴ ŦėŜ ųŬēŵŻİŤ ĔŬĴŐĔļ ůijĔĝĬē İŜ ūĔŠ źIJŤē Ūĸǘē ŮŨ ŧǮǦǦǨ ŧĔŐ ŽŘ ūēŵŻİŤē ēIJű ijİŀ İŜŴ ůċĔŜİŀĉŴ ůċĔŭĖĉ İŠČŻ źĴőĽŤē ųĤĔĝŬč ŪōőŨ Ŧũļ ŵűŴ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ

ųĜĔŘŴ

ŽŘ İŻIJŤē ŽŘ ųŤ ŒŜŴ ŪżŤĉ ğįĔĨ ĴĠč ŹŤĔőĜ ųťŤē ĚũĨij ŹŤč ĔŬĴŐĔļ ŦŝĝŬē ƽ ƻ ƻ ťĭŨ ȕ ƻ ǁ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŮŨ ēİŤĔĬ ĔĠijč ůĆēijŴ Ĕř ŧ2006 ŧĔŐ ŵżŤŵŻ ĴĬēŴĉ ƻ ƻ ƻ ĆĔĬčŴ ĔėĨŴ ĔŨĴŠŴ ĚżŤĔŐ ęİżũĨ ĔŜǙĬĉŴ ěĔŻĴŠıŴ ŦżũĥŤē

ųĨİŨ ĘŬĔĤ ŹŤĎŘ ȕęĴżġšŤē İĐĔŁŝŤē ųżŘ ţĔŜ İŝŘ ěĔżŭňŵŤē ŽŘ ĔŨĉ ţĔŜ ȕųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĺĸČũŤ ŹŤč İŻēĵ ĮżĽŤē ţĔŝĝŬē İőėŘ ĚťżũĥŤē ĚżŭňŵŤē İĐĔŁŝŤē ųŭňŴ ŽŘ ƻ ǙĐĔŜ ěēijĔŨǞē ųŭňŴ ŗĴĝŨ ŮĖ ĘňĔĬ ųŝŤĔĬ

Ôw+ | +*K HzG* F ¢CC:K fM *4K ¢CCH ¥I§ª< ¿ CCG ¢CC:K fCCM Ô + É*|CCC- fCCCI*K | +* ¢CC:K fCCM f¡H jg : § G* ift 8* ¢H G Ôg G* h G* h0f 8 j ª 1 G f < · ¿fCCgCCM fCCH ¨HfkªG* §CC+ ęİżŁŝŤē ĴĬć ŹŤč

ŒżʼnĝĹŻŴ ĔŲťũĝĩŻ ŮŨ ŶİŤ ĚŬĔŨǜē ĞŠĴĜ İŝŘ ŗĴĝŨ ŮĖ śİŀŴ īŵżĽŤēŴ ųėĐĔŬŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ŪűĔŲŘ ȕĔŲōřĩŻ ūĉ ųĐĔŭĖĉŴ ěēijĔŨǞē ĘőĽŤ Śťĸ ĴżĭŤ ŚťĬ ĴżĬ ēŵĩėŀĉ ȕŧēĴšŤē ƽ ĕĔėĽŤē ĔŐį ĔũŭżĨ İŻēĵ ĮżĽŤē ĆēİŭŤ ĚżėťĜ ĚťżũĤ ęİżŁŜ ųŤ ūĉ ĔũŠ ŧĔőŤē ŢŤı ŮŨ ĺʼnĹŔĉ ŽŘ ĞŻŵšŤē ŴĶŔ İŭŐ ȕŧ1990 ŧĔŐ ŏŵʼnĝťŤ ǁ ęijİŤē İũĩŨ İżŲĽŤē ŽŘ ęijŵŲĽŨ ęİżŁŜ ųŤ ĚżŨŵŝŤē İĐĔŁŝŤē ŽŘŴ 2004 ŧĔŐ ŮżʼnĹťŘ ŽŘ ĚżťżĐēĴĸǞē ěēŵŝŤē ųĝťĝŜ źIJŤē ĔŲżŘ ĴėőŻ ȕŧ ǁ įŵŲżŤē ŮŨ ijĊġťŤ ĕĴőŤē ŵŐİŻŴ ųŬĶĨŴ ųũŤĉ ŮŐ

ƻ ĆĔĠĴŤē ĔġŤĔĠ

ƻ ƻ ųĹżĸĔĨĉŴ ůĴőļ ŮŨ ēĆĶĤ ĔŅŻĉ ĘŬĔĥŤē ēIJű ŹŤŴĉ İŝŘ ĆĔĠĴŤē ŽŘ ĔŨĉ ƻ ƻ ŪŲŬēĶĨĉ ŪŲŠijĔĽŻŴ ūŴĴĬǚē ųĹĩŻ ĔũĖ ĺĩŻ ēĴŐĔļ ĔŬĔĹŬč ųŬŵŠ ǁ ţŵŝŻ ųĜĔŘŴ İŭŐ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŽŘ ĆĔĠij ęİżŁŜ ųťŘ ĔŲżŘ

TlH fCCH ªGfw¼* T~CCCC<&* fCCM TlCCH §CCG «E§ »* i§ E ¢CCH Ù*K TlCCH fCCH l¡T H rCCªCCGfCC CC¼* ÕCC+ |CC CC CC+ ¥CCkCCI* «E§D T~CC CCG* ¢ H «CCC+T 4 ¡T 6 lI* ¸K 2*2K ¨ ¡I fCCH Ù*K «E§ º*K fD§G* «CC<*4 fM f ¡I ęİżŁŝŤē ĴĬć ŹŤč

ţĔŜ Şėĸǜē ŽĖį ŪŠĔĨ İļēij ŮĖ ŧŵĝšŨ ĮżĽŤē ęĔŘŴ İŭŐŴ

T C0 £~CCCCC¼* ÑCC CCG* lCCªCC+ · ¦§CCC CC f H §CCCJ §CCCG CCCº* lCCªCC+ *3 f 0 fCCqCCªCC¤CC CCG £fCCCCF CC P CªCCC<5 fCCCM f 0 CCMfCCwCC CCG £fCCCF P fCCqCC CC7 fCCCMK @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

134

Ë~CCCG §CCCCCJK §CCC CCC¤CCCG* CC CC CC6fCC CCM ÉfCCC. CCC¡CCC< TzCCCCCgCCCCCM fCCCCCH Ë~CCCCCCCG P ª º*K CC9|CC CCG*K ¡G* ~M~< ÉfCCC CCCHK lCC CC CC6 CCC P CHfCCCCF CCªCC CC CC0 P

ųŤ ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

CCªCC CC CC¡CCG* hCCCCC P T CJ fCCCCH TzCCCCCC< ÑCCCC CCCC6 ÉfCCCC CCCCG§CCCC¼* fCCCC CCCC0 fCCCC¡T CCCC= fCCCCCCCHK CCªCC CC¤CCG* oCCªCC CCG* ¢CCCH ¦4*2 fCC CC CC< ÉfCCC CCC. · P£fCCCCC CCCCC. · P£fCCCCC CCCCC. Ƽ ěĆĔĥŘ ĚŝĐĔŘ ĚŻĔŭőĖ ĔűijĔżĝĬē ŪĜ ĔŲĜĔũťŠ ĚŜįĔŀ ĚťżũĤ ěĔżĖĉ ŢťĜ ƽ ǁ ǁ ęIJŘŴ ĚŜįĔŀ ĚŻĴŐĔļ ŮŐ ŪŭĜ ȕĚř ťšĝŨ ĴżŔ ̝ŝĹĝŨ ƽ ĘňĔĬ ĔũŠ ŮŻĴĬǚē ĆēĴőĽŤē ĚżŤĶŕŤē ůijĔőļĉ ŽŘ ŗĴĝŨ ŮĖ ĘňĔĬ İŜŴ ęİżŁŜ ŽŘ ůēŵšļ ųżŤč ĢĖŴ źĴũĥŤē ĘňĔĬ İŜŴ ȕůĆĔŨİŬŴ ůĆĔŜİŀĉ ţĔŜ ĔũŭżĨ ©śijŵŤē ĴŻŵňª

v§¡- CCC+ §T CCC CCC7K 4§CCCCCG* |CCM§CC: fCCCM T C1K CCC-§CCC CCC8 «CCC¡CCCnT CCC= fCCªCCJ ÉÑCCCCCC

ųŤ ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

v§g 6 ~CC¡CC+ ¨C C CC< ¥CC T C CC7 ¢CCCH zCC CC CC6 P ÑCC CCG* · CCGfCCwCCM ¥CCMQ §CCgCCG* 45&* v§ G CP C6§CCF fCC CCF ]¥CCJ§CC CCG*^ |CC T CH fCCkCCF ¥CCCG*§T CCC CCC6 uCCªCC CC CCG* ¦fCCCC/ §CCCCM ţŵŝżŘ ĔŲũĝĭŻŴ

vK|+ ¥+§ 8 fI*K ]¬| ¹*^ ¬z H fCCCM&¸* §CCC: «CC-|CC13 ]zCC CCÁ^§CC+ ĚőĐēij ĚżŤĶŔ ŽŘ ţĔŜ ĔũŠ

Õ G* <fI fCCM i§ 8 I§ª< ÔCT C= ɧª< |CC³ m*|CC CC¡CCG* ¢CCH ·§CC1

ǁ ŽĝŤē ĚťżũĥŤē ęĔŭŕũŤē ijĔőļǜē ŢťĜ ŹťŐ ŽŤĶŕŤē ůĴőļ ĴŁĝŝŻ ŪŤŴ ƻ ǁ ŶĴĬǜē ŽĨēŵŭŤē ŹŤč ŃĴőĜ ŭŔ ǁ ĔŅŻĉ ųŭšŤŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŬĔŭŘ ŪōőŨ ĔűĔ ǁ ŽŘ İĐĔŁŜ ųťŘ ȕŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŮŨ İĐĔŁŝŤēŴ źĵĔőŤēŴ ħįĴŤēŴ ĚŬŵŤē ĚżĖĴĩŤē Ħżŭň ĚŜĴŘ ĔŲĝťĬįĉ ęİżŁŜ ųŤ ěĴŲĝļē ĔũŠ ȕĚŐŵĖĴũŤēŴ ĚĠŵťġũŤē ĔŲżŘ ţŵŝŻ ųŤ ęijŵŲĽŨ ęİżŁŜ ŽűŴ ȕĚŘĵĴŤē ŽŘ

¬2§¡G* fM ÌG* ª I fM

ŹťŐ ŦŁĨ ŹĝĨ ŒũĝĥũŤēŴ ķĔŭŤē ţēŵĨĉ ŽŘ ĴġŠĉ ęĴėĬ ĘĹĝŠēŴ ųĤŴ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ŮŨ ŧ1998 ŧĔŐ ĚŁťĭũŤē ĚŨİĭŤē ŧĔĸŴ ŪŻĴšĝŤē ŢŤı İőĖ İŐĔŝĜ ĢżĨ ȕůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ŦĖǞ ēĴƻ ũŅŨ ŦũŐŴ ȕŞėĹŤē ŦĖč ĚżĖĴĜŴ ęŴēİėŤē ęĔżĩŤ œĴřĜŴ ȕİĐēij ĚėĜĴĖ ǁ ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ųťĖč ĞťĝĨĔŘ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ŚťĝĭŨ ŽŘ ŮĥŲŤē ěĔĹŘĔŭŨ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĶĐēŵĥŤē ŮŨ İŻİőŤē İŁĨŴ ĚŤŴİŤĔĖ ŞňĔŭũŤē ųĐĔĹťĤ ŒŨ ĚũĐēİŤē ĚļĔĽėŤēŴ ĚėżʼnŤĔĖ ŗĴĝŨ ŮĖ ĴŐĔĽŤē ĴŲĝļē ƻ ƻ ƻ ĔũŻĴŠ ūĔŠ ĔũŠ ȕųŘŵżńŴ İŲļ İŜŴ įŴİĩŤē İőĖĉ ŹŤč ĔŘĔżŅŨŴ ēİĤ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ųĐĔŜİŀĉŴ ųŘijĔőŨ ŒżũĤ ŢŤIJĖ ųŤ ęİĩĝũŤē ƻ ƻ İŝŘ ȕĢŻİĩŤē ŪżťőĝŤē ŮŨ ĔżŘēŴ ĔʼnĹŜ ŗĴĝŨ ŮĖ ĴŐĔĽŤē ţĔŬ İŜŴ ǁ ŧĔŐ ŧĔŨİŤē ŹŤč ijįĔŔ ĔŨİŭŐ ūćĴŝŤē ŎřĨŴ ĚĖĔĝšŤēŴ ęĆēĴŝŤē ěĔŻēİĖ ŪťőĜ ŪŅŬēŴ ěēijĔŨǞē ŹŤč įĔŐ ūĉ İőĖŴ ȕşĔŭű ĚũĐǜē İĨĉ İŻ ŹťŐ ŧ1955 ŊŝŘ ĚŁŁĭŨ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ęŵŝŤē ķijēİŨ ŽŘ ķijį ūĔũŐ ŦĨĔĸ ěēŵŝŤ ķijēİŨª©įǘŴǜē ķijēİŨª ĞđĽŬĉ ūĉ İőĖŴ ĔŲĜēŵŜ ŽŘ ŮżėĹĝŭũťŤ ĚĸijİũŤē ŢťĜ ŹťŐ ŞťʼnŻ ŽťĩŨ ŎřŤ ŵűŴ ȕĆĔŭĖǜē ķijēİŨ źĉ įǘŴǜē ĚżŨĔōŬ ĚĸijİŨ ŽűŴ ĚŜijĔĽŤē ĴšĹőŨ ŽŘ ŪĠ ȕĚŨĔŭũŤē ŽŘ ĞũżŜĉ ŽĝŤē ƻ ůIJű ŮŨ ģĴĭĜ İŜŴ ĚżĐēİĝĖǘē ĚťĨĴũŤē ŮŨ ēĆİĖ ĚėťʼnŤē ĺŻijİĝĖ ŧŵŝĜ ǁ ©ĚĩťĹũŤē ěēŵŝŤē ŇĔėń ŮŨ ĴżġšŤē ķijēİũŤē ĚťũšĝŤ įŵŭĥŤēŴ ŇĔėŅŤē ŮŨ ijĔėšťŤ ţĔĥũŤē ĪĝŘ ūĔũŐ ŦĨĔĸ ęŵŜ ŽŘ ƻ řĝŨŴ ƻ ƻ ĔŲżėŬ ūĔŠ İŜŴ ȕźŵŬĔġŤē ţŴǜē ŚŁŤē ŹŤč ŦŀŵŘ ŪŲĝĸēijį ǁ ĔŜŵ ēİĤ ƻ ǁ źIJŤēŴ ůĴőļ ųĖ ĘĝšŻ ūĔŠ źIJŤē ŦżũĥŤē ųʼnĬ ŢŤı ŹťŐ ţİŻŴ ĔřŝġŨŴ ǁ ĚŲżėŬŴ ĚũťőĝŨŴ ĚřŝġŨ ĚżŁĭļ ŮŐ ŪŭŻ ƻ ŽėŌŵĖĉ ěĔŬŵŻĶřťĜ ĆēĴőļ ĺťĥŨ ŽŘ ēŵŅŐ ŮšŻ ŪŤ ųŬĉ ųŭŐ ŗĴŐ ĔũŠ ijŵŲōťŤ ųėĨ ŧİŐŴ ĚŀĔĭŤē ųŤĔŕļĉ ŢŤı ŽŘ ĘėĹŤē ūĉ İŝĝŐĉŴ ȕŽĖį Ŵĉ ǁ ěĔŠijĔĽũŤē ŢťĜ ŮŨ ųőŭũŻ źIJŤē ųťĥĬŴ ųőńēŵĜ ŢŤı ŮŨ ĴġŠĉŴ

ĚŻĴőĽŤē ųńēĴŔĉ ƻ ţĶŕŤē ǘŴĉ

ŦżťŜ ŒŨ ȕĚżŤĶŔ ůijĔőļĉ ŦŠ ūŵšĜ įĔšĜŴ ĘŬĔĥŤē ēIJű ŽŘ ŗĴĝŨ ŮĖ ŏĴĖ İőĜŴ ŽŤĶŕŤē ĘŬĔĥŤē ųŭŐ ŗŴĴőŨ ēIJűŴ ůĴőļ ŹťŐ ʝ௠ȕħİũŤē ŮŨ ǁ ŶİőĝĜ ǘ ĢżĩĖ ĔŲĝĖĔĝŠ ŽŘ ĿĔĬ ĕŵťĸĉ ųŤŴ ęĶ żũŨ ĚťżũĤ ųĜĔżŤĶŔ Ƽ ǁ ƻ ŢŤı ŮŨ ŦŜĉ ĔŲŬĎŘ ǘčŴ ȕĚťŻŵň ĞŬĔŠ ūč ĔĝżĖ ŮŻĴĽőŤē ƻ ŦĬİżŘ ŽŤĶŕŤē ůĴőļ ŽŘ ĚżđżėŤē ĘŬēŵĥťŤ ŗĴĝŨ ŮĖ ŃĴőĝŻ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ǁ ųĖĔĽŐĉŴ ųŤĔŨijŴ ĴėŤē ĚŀĔĬŴ ĚťżũĥŤē ĺżĸĔĨǜē ŢťĜ ŽŘ ĚđżėŤē ŢŤı ŹťŐ ŦżŤį ĴżĬŴ ŴİėŤē ųŬĔšĸŴ ŦĖǞēŴ ĴʼnũŤē ŢŤIJŠŴ ȕųĖĔőļŴ ęijŵŲĽũŤē ĚżŤĶŕŤē ųĜİżŁŜ

¬2fCCCCC¡CCCCCG* jCCCCC T CCCCC: CCCCC T CCCCCÀ fCCCCCCM ¬2§CCC CCCU- CC CC CCM CCCIfCCC CCC CCC0* ¢CCCCH £§CCCCCCCCCM~CCCCCCCCC¼*K ÌCCCCCCCCCCCG* hCCCCCCCCCCCCCC0&* ¬2fCCCCCCC= fCCCCCCCM i§CCCCCkCCCCC CCCCC¼* CCCCCC T CCCCCC+ £fCCCCCCCCCCCC:K¸*K KzCCCCCCgCCCCCCG* hCCCCCCCCCC0*K ŶĴĬǜēŴ ¬2§CCC CCC CCC CCCHK ¬§Q CCCCCC¡U CCCCCC< ¬{CCCCC CCCCCG ¥+*|-*K ÌG* h0* ¬2*|CCCCCCCCCHU jCCCCCMfCCCCC=K ¬fCCCCC¡CCCCC CCCCC HU K U ęİżŁŝŤē ĴĬć ŹŤč ¥CCCCCCI§CCCCCCM~CCCCCCHK ¥CCCCCCCIfCCCCCCC T CCCCCCC CCCCCCC6K ¥CCC+fCCC CCC CCC<* lCCCCgCCCC¡CCCC- fCCCCCCH 2zCCCCCCCC< ƻ ¥CCCI§CCC CCC CCC=* ¥CCCCCC+ lCCCCCGfCCCCCH fCCCCCCCCHK ěĔżŭňŵŤēŴ ħİũŤē ĔżŬĔĠ ƻ ħİũŘ ȕĘŬĔĥŤē ēIJű ŽŘ ĔŅŻĉ įĔĤĉ İŜŴ īŵżĽŤē ħİũŤ ŗĴĝŨ ŮĖ Ń ĴőĜ ǁ ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĴġŠĉ ŽŘ ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ħİŨ ĔũŠ ȕ ųťŤē ųĜĔŘŴ ŦėŜ ĔŲėĝŠ ęİżŁŜ ĴĬć ūĉ ųżĬĉ ŮĖē ĴŠIJŻŴ ĚėĸĔŭŨŴ ęİżŁŜ ŮŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŽŘ ĔŲŤĔŜ ěĔżĖĉ ęİŐ ĞŬĔŠ ƻ ǙĐĔŜ ŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ

ǁ ĚżĸŵŨĔŝŤē ěĔũťšŤē ŚťšĝŻ ūĉ ŽŤĶŕŤē ůĴőļ ŽŘ ŗĴĝŨ ŮĖ ţŴĔĩŻ ǘŴ ŦŐĔřĝŻ ȕūĔĹŬč źĉ ůĉĴŜ ūč źIJŤē ȕŒŭĝũũŤē ŦŲĹŤĔĖ ŽĜĊŻ ųŭšŤŴ ȕĚėőŁŤē ĚŤŵŲĹĖ ųżŭőŻ ĔŨ ŪŲřŻŴ ųőŨ ƻ ǁ ŵĥŤē ŢŤı ŽŘ ųėżėĨ ŽŘ ţĶŕĝŻ ĔũŭżĨ ųŤŵŝŻ ĔŨ ǙġŨ ĴōŬē ţŵŝżŘ ĴʼnũũŤē įijĔėŤē ŚżʼnťŤē

£f G*K zCCqCC¼* ¿fCC< fCCM fg0|H fCCM ËzCCCI zCCCC¡CCCC< ¿ §CCCCCC¹* ,ÑCCCCCC0 CCHfCC CCH |CC ÉfCC CC CC0* CCP C6fCCCI CC CC CCI ¢CCCCHK ËzCCCCI T C CCC CCCM Ù* fCC¡CCkCCD|CT C CC7 133

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG

ƻ İŻēĵ ĮżĽŤē ŦĖǞ ēĴũŅŨ ŦũŐ

ūŵŻĶũŤēŴ ĴėŤē ĴŐĔļ źĴĖĔĥŤē ĚřżťĬ ĚŤŴį ŽŘ ŮżżėőĽŤē ĆēĴőĽŤē ĴŲļĉ ŮŨ İĨēŴ ŵű ĔŬĴŐĔļ Ƽ ǁ ĴŐĔļ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ěēijĔŨǞē ĆĔŭĖĉ ůĴőĽĖ ŹŭŕĜ Ƽ ŢŤı ȕĔŬĴŐĔļ ȕĴńĔĩŤē ĞŜŵŤē ŹĝĨŴ ěĔżŭżőėĹŤē ĚŻēİĖ IJŭŨ ŏİĖĉ źIJŤē ĴŐĔĽŤē

K|CCÁ ¢C U C CC¹*K ¢CCH fCCM ¦%* T f¡¼f+ ¨ M fH ¥+*§ 8 ¢H

ĞŤēĵ ĔŨ ŽĝŤēŴ ĚŔŴij ŮĖ ŽťőŤ ęĴżŲĽŤē ĚżŭŔǜē ŢťĜ ȕ©ūŵŻĶũŤēŴ ĴėŤēª ĚżŭŔĉ ĴŐĔļ ųĹřŬ ŵűŴ ȕūǚē ŹŤč ĔŲĜĴŲļ ĔŲżŘ ţĔŜ źIJŤē

£§CCCCM~CCCC¼*K Ì T CCCCCCG* hCCCCCC T C0&* £fCCCC:K¸*K KzCCgCCG* hCCC0*K £K4zCCCCM ¸ CCgCCE ¥CCCgT CCC0*K £*ÔCCC¹* ¸K ¥CC CCJ*K «CC CCJ

ǁ ŮĖ ŏēĶű ŮĖ İżũĨ ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ĚřżťĬ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ųŬč ĆēĴŅĭŤē ŮżőŤē ĚŭŻİŨ ĆĔŭĖĉ ŮŨ ȕźĴĖĔĥŤē ŗĴĝŨ

ŽŐŴijĶũŤē İļēij į įēİŐč

ĚŤŴČĹŨ ęŵŝŤē ŢťĜŴ ȕĔŲĜĴʼnżĸ ĞĩĜ ěēijĔŨǞē ĞŬĔŠ ĔŨİŭŐ ŮżżŬĔʼnŻĴėŤē ĔŻĔŐĴŤē ŮŨĉ ĚŀĔĬŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŽťĩũŤē ŮŨǜē ŮŐ ©ĕĔŜĴũŤē ĴšĹőŨª ĔŲĜēĴšĹőŨ Ūűĉ ūĔŠŴ ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ĪŤĔŁũŤēŴ © ĚŤŴİŤĔĖ ŹʼnĸŵŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĚŨĔŭũŤēŴ ȕĚŜijĔĽŤĔĖ ŪŲŭŨ ųĐĔŜİŀĉ ŮŨ ĚũżũĨ ĚŐŵũĥŨ ŒŨ ěēijĔŨǞē ŽŘ şĔŭű ŧŵĸĔĨ ĚřżťĬ ĴŐĔĽŤēª ŽšŨijİŤē ŧŵĸĔĨ ŮĖ ĚřżťĬ ĴŐĔĽŤē ĮżĽŤē ŮżőŤē ĚŭŻİŨ ŮŨ ȕŧ2007 ŧĔŐ ŽŘŵĝŨ ĴŐĔļ ŽšŨijİŤē ěēŵŝŤĔĖ ŮżŝĖĔĹŤē ŇĔėŅŤē İĨĉ ŽũĸĔŝŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ ŦŁżŘ ŮĖē ŵűŴ ĔŲżŘ ěĔżŤŴČĹŨ ęİŐ ŹŤŵĜŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĚĩťĹũŤē ƻ © ĔŝĖĔĸ ĚũżĭŤē ķĉij ŪŠĔĨ ŽũĸĔŝŤē ŪŤĔĸ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ ŦŁżŘ ĮżĽŤē ŢŤIJŠŴ ȕųĐĔŜİŀĉ ĕĴŜĉ ūĔŠ źIJŤēŴ ĚėĜĴĖ ĕijİũŠ ȕĚŜijĔĽŤē ĴšĹőŨ ŽŘ ŦũŐŴ ĔũűĴżŔŴ ŽũĸĔŝŤē ŽŘ ŒŝĜ ȕĚŤŵűĊŨ ĚżťėĤ ĚŻĴŜª©ųŨĔŭũŤēª ŹŤč ŦŝĝŬē ŪĠ ŚŻĴŐ İŻIJŤē ŮŨ ŽŜĴĽŤē ţĔũĽŤē ŹŤč İőėĜŴ ĚŤŴİŤĔĖ ŹʼnĸŵŤē ĚŝʼnŭũŤē ĚŝʼnŭŨ ĕĴŕŤē ŮŨŴ ©ūĔĖŵĠª ĕŵŭĥŤē ŮŨ ĔűİĩŻŴ ŪŠ 20 ŽŤēŵĩĖ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝŤē ĘŻijİĜ ĴšĹőŨ ţēĶŻ ǘŴ ĔŲĖ ūĔŠ ȕĚťżŲĸ ęijĔŨǞ ĚőĖĔĜ ŽűŴ ŽŬĔʼnŻĴėŤē ijĔũőĝĸǘē ŧĔŻĉ ţĔėļǜē ĚĸijİŨŴ ŢťĜ ŽŘ ĴũĝĸēŴ ȕūĔũŐ ŦĨĔĸ ęŵŜ ĘŻijİĜ ĶŠĴŨ ĞŬĔŠŴ© ūĔũĥŐ ŧ1976 ŧĔŐ ŹĝĨ ęŵŝŤē ĔżŬĔʼnŻĴĖ ĚšťŨ ĢżĖēĶżŤē ĚšťũŤē ŮŨ ŗĴĽŤē ŧĔĸŴ ŹťŐ ŦŁĨ İŜŴ İŻİĥŤē ĔűİŲŐ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ĚňĴļ ĞŬŵšĜ ūĉ İőĖŴ ȕŧ1967 ŧĔŐ ƻ ŦũŠĉ ŹťŐ ųĝũŲŨ ŶįĊŘ ȕľżĥŤē ĔŠijĔĜ ĔŲżŤč ŦŝĝŬē ŧ 1968 ŧĔŐ

ųĜĔżĨ

ŢťĜ ȕŮżőŤĔĖ ©Žťżűª ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ŗĴĝŨ ŮĖ ĚřżťĬ ĴŐĔĽŤē İŤŴ ĚŭŻİŨ ŮŨ ŽŜĴĽŤē ţĔũĽŤē ŽŘ ŒŝĜ ŽĝŤēŴ ĚĐįĔŲŤē ĚťżũĥŤē ĚŻĴŝŤē ƻ ŮňŵũŤē ©Žťżűª ĴėĝőĜŴ ĔėŻĴŝĜ ŧȈȐȊȐ ŧĔŐ ŢŤı ūĔŠŴ ŮżőŤē ūŵũĝŭŻ ŮŻIJŤē ©ĚŘijĔĝũŤēª ŪűŴ ȕŗĴĝŨ ŮĖ ĴŐĔĽŤē ĚťĐĔőŤ Žťŀǜē ŪŲŭũŘ ȕĴĖĔĤ ŽŭĖ ĘĹŬ ţŵĨ ěĔŻēŴĴŤē ĞřťĝĬēŴ ĴĖĔĤ ŽŭĖ ŹŤč ūŵŤŵŝŻ ūŴĴĬǚēŴ ȕĚũŻĴšŤē ŪżőŭŤē ĚťżėŜ ıĔĭŘĉ İĨĉ ŪŲŬč ţŵŝŻ ŮŨ ĴĖĔĤ ŽŭĖ ŞňĔŭŨ ŽŘ ĚŭňŵĝĹŨ ĞŬĔŠ ĔŲĜēIJĖ ĚťŝĝĹŨ ĚťżėŜ ŪŲŬč ƻ ŽŘ ŽťŘŴ ŮżőŤē ŽŘ ĔżŤĔĨ ūŵũżŝŻ ĢżĨ ȕūĔũŐŴ ěēijĔŨǞē ŮżĖ ĔũżŘ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĚżťĬēİŤē ŞňĔŭũŤē ņőĖŴ ȕŹʼnĸŵŤē ĚŜijĔĽŤē ĚŻįĔĖ ©ŦŻĔėŝŤē ĦťŘª ŽŘ ŢŤIJŠŴ ŽũŻĴėŤēŴ ēĴőŀē ŽŘ ūŵũżŝŻ ĔũŠ ŞňĔŭũŤē ņőĖ ŢŤIJŠŴ ȕūĔũŐ ĚŭʼnťĹĖ ęĴűĔōŤē ĚŝʼnŭũĖ ĔűĴżŔŴ ĚŭňĔėŤĔŠ ĚżťĬēİŤē ĚżŬĔũőŤē ĆĔŭĖĉ ĚĠǙġĖ śĵijŴ ęĴĬĊĝŨ Ůĸ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ģŴĶĜ İŜŴ ğǙĠ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ İũĨĉ ŪĠ ųťŤē İėŐ ŪĠ İũĩŨ ŪűĴėŠĉ ƻ İŤĔĬ ųũĸē Ĕŭĸ ųŭŨ Ĵŕŀĉ İĨēŴ īĉ ĴŐĔĽťŤŴ ěĔŭĖ

ĚżťũőŤē ųĜĔżĨ

ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤĔĖ ŧĔŨİŤē ŹŤč ųĜĔżĨ ĚŻēİĖ ŽŘ ŗĴĝŨ ŮĖ ĴŘĔĸ ęİũŤ ĚŻįŵőĹŤē ŏĔŘį ęŵŜ ŽŘ şĔŭű ŦũŐŴ ȕ1955 ŧĔŐ ĚŻįŵőĹŤē ŦĨĔĸª ęŵŜ ŹŤč ŪŅŬēŴ ȕ1975 ŧĔŐ ŽŘ ŒĤij ĢżĨ Ůżĝŭĸ ŧ1949 ŧĔŐ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ĔŲĜĊĽŬĉ ĚżŭŨĉ ęŵŜª©ūĔũŐ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

132

ŦĤ ǝũĜ ĚżŬĔŬŵżŤē įĔĥŨǜē İżőĝĹĜ ŽĝŤē ĺżŘĔřŠ ěĔĖĔĝŠ ŵű ĔŨ ŦŠ ŹŤč Ŵ ĮŻijĔĝŤē ŹŤč ĺżŘĔřŠ ħŵŭĤ ŽŘ źĴĖŴį ŽŨĔŬŵĖ İŜĔŭŤē ųŤ ĴżĽżĸ ŪŻİŜ ĚżŬŵřšŬēĴřŤē ©źĴŁũŤē ŏŵėĸǜēª ĚťĥŨ ƿ ųġŻİĨ ŮŨ ǙŠ ūčª ţŵŝŻ ŮżĨ 1929 Ěŭĸ ŪŤ Ĕđżļ ȕĔŨ ĚŲšŬ ŢŻİŤ ŚťĭŻ ůİĐĔŁŜŴ ǁ ųŘįĔŁĜ ŽŘ ĔŝťőŨ ĔĜŵŀ ȕŦėŜ ŮŨ ŊŜ ĔŨ ŒŨ ȕŽŐŵŤē ŽŘ ŞŘİĝĜ ĚťũĤ ȕĆēŵŲŤē ŪŻİŜ ĆŽĽĖ ķĔĹĨč ŮŨ ŢŤı ŦŠ ĘĨĔŁŻ ©śİŁĜ ǘ ĚĤijį ŹŤč ųŲĤēŵŻ śĴĽũŤē ŽńĔũŤē ŹŤč ĕŴĴŲŤē ēIJű ȕĴńĔĩŤē ŽŘ ĚĖĔĜijŴ ěŵřĬ ŦĖĔŝũŤĔĖ Ěŭűēij ęĔżĨ ŹŤč Ŵ ȕijĴšĝĜ ĚōĩŤ ŹŤč ĚŬĔšĝĸēŴ ŦĹšĖŴ ĆŊėĖ şĴĩĝĜ

hª-|G* §ªG* *{J § kM |1%* hª-4 §M^ 4fD ¬&* £K2 ¢H zMz/ ¢H f¤ I $fª 7&¸* 4| k zMz/ ¢H 4| k- § 6K fIf - f¤ I mf t G* ]f¡E4f - § 6 f¤ I mf t G*

ĚŤĶőŤē ęĔżĨ ĔŲřťĭĜ ŽĝŤē ĚĖĔĜĴŤē ůIJű ĔũĖij ȕĴŐĔĽŤē ųżŤč ħĔĜĴŻ ūĔŠ ĔŨ Žű ţĶŭũŤē ēIJű ŽŘ ęĔżĩťŤ İżĥũĜ ©ŢĝŐĔʼnĝĸē ijİŜª ųŁŬ ŽřŘ ŪŤĔőŤē ŽŘ ķĔũŕŬǘē ūĉ ĴėĝőŻ ĢżĨ ȕĚŻįĴřŤē ĔŬĔżĨĉ ųŬĉ ĴżŔ ęĔżĩŤē ůIJű ūĊļ ŮŨ ŊĩŻ ƿ ľżőŤē ŹťŐ ĴėĤĉ İŜ ĚŤĶőŤē ůIJű ūĉ ŹŤč ĒŨŵŻ ©ijēŵĸĉª ųŁŬ ųŤŵŝŻ ĔŨ ēIJű ȕĔŲżŘ

jªGf< j w 9 *4*§ 6&* ¿§0 *§¡+^ ] 6&fM · /&* fI&* fJ K

ŮŨ ĚżŬĔġŤē ĚřŅŤē Ĵũ௠ĔŨ ŵű ķĊżŤē ēIJű ŮŨ ĔŭĤĴĬ ŮĩŬ ĔŨ ēıĎŘ ȕĺżŘĔřŠ ěĔĖĔĝŠ ĴżňĔĸǜē ŽŘ Ŵ ĮŻijĔĝŤē ŽŘ ĚŜijĔŕŤē ůİĐĔŁŜ ŹŤč ĚťĖĔŝũŤē ĚŲĥŤē ŽŘ ŦŁŭĹŘ ȕĔŅŻĉ ȕŧİŭŤĔĖ Ŵ ūĶĩŤĔĖ ĚĩŘĔʼnŤē ĚżĜēIJŤē ųŀŵŁŬ ȕěēĴġőŤē Ŵ ĆĔʼnĬǜē ĔŲĜǝŨ ęĔżĨ ŹťŐ ŧİŭŤē ŦŅŘĉ ľżőŻ ūĉ ųĹřŬ ŵű İŻĴŻ ūĔŠ ęĔżĨ ĔŲŭŨ

131

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ƿ ĔũŤª İĐĔŁŝŤē ěēĴĽŐ ųżŘ ĞŜĴļĉ ĞŤĶŬ ųŬč ŽŤ ŦżŝŘ ȕůijēį ŮŐ ĞŤĊĸ ĚŻijİŭšĸǞĔĖ ĞťĬį ĔŨİŭŐŴ ȕķĔŭŤĔĖ ŇǙĝĬǘē ĘĩŻ ǘ ƻ ȕĔĩżĩļ ĔĝŘĔĬ ĆŵŅŤē ūĔŠ ųŤĔėŝĝĸē ĚŘĴŔ Ŵĉ Ěőũļ Ćŵń ± ĞŘĔĭŤē ĆŵŅŤē ĘĩŻ ūĔŠ ĔũŤŴ ȕĆĔĖĴŲšŤē ŧİĭĝĹŻ ǘ Ŵ źĵĔŔ ħĔėŁŨ ȕĺżŘĔřŠ ŦŨĊĜĉ ĞĨij ĚũťōŤē źĔŭżŐ ĞřŤĉ ĴŁėŤē Śżőń ūŵťŤē ĘĨĔļ ĔřżĩŬ ūĔŠ ųŲĤŴ ŹťŐ ĺėťũŤē ŞżŬĉ ĴőĽŤē Ģőļĉ ȕĚŝżũŐ ĚżĖıĔĤ ųżŭżŐ ŽŘŴ ȕūĶĩŤē ŮŨ ĚĩĹŨ ųĜŵŀ ŽĜĊŻ Ŵ ȕĚũŻİŜ ijēĴĸĉ ųĜēĴōŬ ŽŘ ŒũťĜ ĔũŤ Ŵ ȕŞżĩĹŤē ŮŨĶŤē ijēŵŔĉ ŮŨ ȕİżőĖ ŮŨ ģijİŤē ţĶŬĉ ĔŬĉŴ Ğżĩńĉ ĞŘĴŁŬēŴ ųĝŐįŴ ȕųżŤč ķŵťĥŤēŴ ųĐĔŝŤ ŮŨ ęİŠĊĝŨ ĴżŔ ŽŨĔĬĴŤē ųĜŵŁŘ ȕĔũťĨ ūĔŠ ĆŽļ ŦŠ ūĉ ŽŤč ŦżĬ ǁ ǁ ©ŹŤŴ ŪťĩĖ ųėļĉ ūĔŠ ůċĔŝŤŴ ųťšļŴ ūĔŠ ĔŨ ŦőřŤĔĖ Žű ĚżĩėĽŤē ĚŤĔŲŤē ůIJű ŮšŻ ŪŤ ųĹřŬ ŵű ȕĺżŘĔřŠ ęĔżĨ ŚťŕŻ ŪŤ ĚŤǘį ĴġŠĉ Ě࿣Ė Ŵĉ ȕĴńĔĩŤĔĖ ĔżŭőŨ ŽŘ şĔŭű ųĨŴij ĞŬĔŠ ȕųżŘ ēĴńĔĨ ŮšŻ ěĔżňª ŽŘ ľżőŻ ūĔŠ ŞżĩĹŤē ŮŨĶŤē İĨĉ ūēŵŭŐ Žű Ĕŭű ęijĔėőŤē Ŵ ȕ©ŪŻİŜ ĕĔĝŠ ŮżŭĩŤē ȕŮżŭĩŤĔĖ ņŻĴŨ ŦĤij ųŬč ųŀŵŁŬ 忍 ȕĚŻijİŭšĸǞē ŽńĔŨ ȕŽńĔũŤē ŹŤč ȕţŴǜē ŽńĔũŤē ŦĖ ȕĘĹĩŘ ĘŻĴŝŤē ŽńĔũŤē ęĴĝřŤē ȕŽŬŴİŝũŤē ijİŭšĸǞē įĔĥŨĉ ŮŨĵ ŹřĝĨēŴ ŪŲťĝĸē ĢżĨ ȕēİŻİĩĜ ĚżĝĹŭżťŲŤē ȕųŀŵŁŬ ŦĤ ŽŘ ĚėŝĩŤē ŢťĜ ĵŵŨij ŦšĖ ŹŤč ĕijĔű ĴŐĔļ ěĔĖĔĝŠ ųĜĔĖĔĝŠ ĞŬĔŠ ŢŤIJŤ ůİĐĔŁŜ ŮŻŴĔŭŐ ŹŤč įŵőŬ ūĉ ŽřšŻ Ŵ ȕĮŻijĔĝŤē ȕ©ĚŭżŭżťŲŤē ĘĩŨª ȕ©ĚĹŤĔʼnėŤē įĔĥŨĉª ŗijĔĽŨ ŹťŐª ȕ©ĚňijĔėĸē ŽŘª ȕ©ĔŠĔġŻčª ŦėŜ 31 ĚŻijİŭšĸǞē ŽŘª ȕ©ĚżŠĔʼnŬĉ ©įǙżũŤē ƻ įŵŲőŤē ĵŵŨij ĔŅŻĉ ŦũĩĜ ųŀŵŁŬ ŮŻŴĔŭŐ ĔŲĖ ĆĔřĝĨǘē İżőĜ ĔŲŭżŨĔŅŨ Ŵ ȕĚũŻİŝŤē ȕķŵżŬŵʼnŬĉ ȕŦżĬć ȕķŵŻĴĝũŻį ŢťũŤē ȕĺżŬŵŨĉ ȕĚŻijİŭšĸǞē şŵťŨ ȕķŵŭŻĴŘĉ ŮŠĔŨǜēŴ ĆĔũĸǜē Ŵ ķŵŬĔżŤŵŻ ȕķŵżĜĔŭŔĉ

ĕijĔĽĖ ©ŮũżĸĔŻ ŮŨª ųĤŴ Ŵ ȕĘŬĔĥŤē ŹŤč ųŬŴİĖ ĔŬĔżĨĉŴ ȕĔŬĔżĨĉ ŗŵŝőŨ ĘĜĔšŤĔŘ ȕęĆĔńč ĴġŠĉ ŴİėĜ ĘĝšũŤē ĚŘĴŔ ģĔĝĩŻ ŦĖĔŝũŤĔĖ ūĔŠ Ŵ ȕēĴżġŠ Ĕŭű ĺťĥŻ ūĔŠ ĆŵŅŤē ŮŨ ĕĴŲŻ ĔũŭżĖ ȕĘĝšżŤ ĆŵŅŤē ŹŤč ŦĖĔŝũŤē ijēİĥŤē ĚŘĴŕŤē ůIJű ģijĔĬ ųĜēı ūĔűİĖ ĘĽĭŤē ŮŨ ĘĝšŨ ųʼnĸŵĝŻ ĕĔėťŤ ƻ ĚŜĔĝőŤē ŽŘ ĔĖijĔń ŢĹżĖēijǜē ŮŘ ųťőĤ Ž ŭǁ Ėƿ ĘĝšũŤĔĖ ĿĔĭŤē įŵĸǜē ŽĸĴšŤē ţĔũĥŤēŴ ŶĴĬǜē ŽĸēĴšŤē ŹťŐ ĚŲĖĉŴ ǘŵň ŵťőŻ ŢŤ ŶĆēĴĝĝĸ ĔŲĜēı ĚŘĴŕŤē ŽŘ ųŭŨ ĚėŻĴŝŤē ūĔŠ źIJŤē ŦżŐĔũĸč źŵŻİĭťŤ ĚżĝŻĵ ĚĨŵŤ źIJŤē źĴġŤē ĴĤĔĝŤē ķŴĴĝżĖ İŤēŵťŤ ĔŝŻİŀ ěŵũŻ ūĉ ŦėŜ ųĜŴĴġĖ ŮŨĶŤē ħĔŻij ĞřŁŐ ŮŨ ĴŻĴĸ ĔŲŭŨ ĚŲĤ ŽŘ İĤŵŻ ŧŵŭŤē ĚŘĴŔ ųŭŨ ĚĖĴŝŨ ŹťŐ ȕŮżŁĭĽŤ Ĵřŀĉ ķĔĩŬ ĕǘŴįŴ ȕĵĔŔ ħĔėŁŨ ĔŲżťŐ ęĴżŕŀ ĚŤŴĔň ȕĴŐĔĽŤē ŎŜŵŻ ųėŭũĖ ĚũŻİŜ ĚŐĔĸ ųżŘ Ĵżŕŀ ȕĞŘĔĬ ūŵťĖ ĚŝżĝŐ ęįĔĥĸ ijēİĥŤē ŹťŐŴ ŒĖijĉŴ ȕŦżʼnĝĹŨ Ŧšļ ŹťŐ ijŵŀ ĞĸŴ ĔŲŅőĖ ȕĢťġŨ Ŧšļ ŹťŐ ĔŲėŬĔĥĖ ŶĴĬĉ ĚťĐĔőŤē įēĴŘǜ ĴĬǚē ĔŲŅőĖŴ ĪżĹũťŤ ţĶŭũŤē ēIJű ŽŘ ijŵŁŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŅŻĉ şĔŭű ĚřťĝĭŨ ŦĨēĴŨ ŽŘ ĺżŘĔřšŤ ĔŲũōőŨŴ ůİŲŐ ŽŘ ţĶŭũťŤ ŶĴĬĉ ijŵŀ ŒŨ ȕůĴũŐ ŮŨ ŮŨĶŤē ŮŨ ūĴŜ ĆĔűĵ źĉ ţŴǜē ĘĝšŤē İĤŵĜ ņżĖǜē ţĔġũĝŤē ĚŤĔėŜ ĞżėŤē ŽŘ ĚřťĝĭŨ ěĔőėʼnĖ ůİĐĔŁŜ Ğũń ŽĝŤē ĘĝŠ ŒŨ ȕĚŻĶżťĥŬǘēŴ ĚżŬĔŬŵżŤēŴ ĚżĖĴőŤĔĖ şĔŭű ȕěĔ໫ē ěēĴĽőĖ ųŭŐ ĞřŤĉƿ ŶĴĬĉ ěǙżĥĹĜ ŹťŐ źŵĝĩĜ ěĔŬēŵʼnĸĉ ĔŅŻĉ ŮŨ ūĔŔĉ ŹťŐ ŶĴĬĉŴ ȕůİĐĔŁŝŤ ĚżĜŵŀ ěēijĔŠIJĝŤē ŮŨ įİŐ ŹŤč ĚŘĔńč ȕųřżŤĊĜ İŻĴėŤē ŒĖēŵňŴ ūēŵŻİŤ ųĝũĤĴĜ ĚŨİŝŨ ŽŘ ĚżʼnŐ ŪżőŬ źŴĴŻ ĴŐĔĽŤē ěijēĵ ĚżŬĔŬŵŻ ęĴŐĔļ ŮŐ ĺżŘĔřŠ ĚĖĴĥĝŤē ŢťĜ ŮŐ ųĝŤĔŜ ĔŨ ŦőŤŴ ȕųĝżĖ ŽŘ ųũŤĔŐ ŽŘ ȕĺżŘĔřŠ śĔũŐĉ ŽŘ ĔŭőŅŻ źIJŤē ŒĽũŤē ŧǙōŤē ȕųŨǙŌ ŽŘ ȕŽťĬēİŤē

Üô¨dG øe ŊĸŵĝũŤē ņżĖǜē ĴĩėŤē ķŴĴőĖ ūĴŜ ŒĖij ĻĔŐ

ŽńĔũŤē ĕŴijį ŮŠĔĸŴ ĚŻijİŭšĸǞē ŞļĔŐ ĺżŘĔřŠ ŮżʼnŭʼnĹŜ

ijĔŁĭŤē ŪżĨĴŤē İėŐ ȕęĴĠČŨŴ ĚũŲŨ ĚŻĴőļ ĚĖĴĥĜ ĘĨĔŀ ȕĆēĴőĽŤē ĆǘČű ŮŨ İĨēŴ ĺżŘĔřŠ ēŵŨĔŜĉŴ ēŵļĔŐ ĢżĨ ȕēĴńĔĨ ŪűĴĠĉ ŦōŻŴ ȕĆēĴőĽŤē ŦĨĴŻ ęĴżĬǜē ŮŻĴĽőŤēŴ ĺũĭŤē ųĜēŵŭĸ ĔŲżŘ ŹŅŨĉ İŜ ĢżĨ ĴŁŨ ŽŘ ųĜĔżĨŴ ųĜĴżĸ ŮŐ ūŴĴżġšŤē ğİĩĜ ȕĘĭŁŤē ŮżėŭĥĝŨ ĴĬǚēŴ ŮżĩŤē ŮżĖ ūŴİřŻ źIJŤē ĆŴİŲŤē ŵĤ ŹťŐ ūŵōŘĔĩŻ ŪŲŬĉ ŵŤ ĔũŠ śĴň İőĖ ųĜĔżĨ ŽŘ ůİĽŭŻ ĺżŘĔřŠ ūĔŠ ŹťŐ ŗĴĽŻ źĴŁŨ ŚŌŵŨ ŢŤ ĪĝřŻ ĕĔėŤē ţŵũĽũŤē ĞżėŤē ēIJű ŽŘ ķĔŭŤē ţĔėŝĝĸē ēIJű ijŴĶŻ ūĉ İĨǜ ūĔŠ ĔŨ ūĔŬŵżŤē ĚŻĔŐĴĖ ųĜĔŘŴ İőĖ ĴŐĔĽŤē ĪĐēŴij ųżŘ ŪĹŭĝżŤ ūĔšũŤē ŽŬĔŬŵżŤē ŽŘĔŝġŤē ijĔĽĝĹũŤē ųĖ ŧĔŜ ĔŨ ǘŵŤ ĚŻijİŭšĸǞē ijēĵ źIJŤē ŗŵšĸŵŨ ĺżĝĸŵŠ ęįĔőĝĸē ŽŘ ĴšŘ Ŵ ěĔżŭżőĹĝŤē ŒťʼnŨ İőĖ ůēĴĝļē İŜ ĆĔŻĴĠǜē İĨĉ ūĔŠ źIJŤē ţĶŭũŤē ĪĥŬ ūŵżĹŭĖ ŹŤč ųŤŵĨ Ŵ ĺżŘĔřŠ ŦżĨij įĔŐĉŴ ĞżėŤē įēįĴĝĸē ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ijĔĽĝĹũŤē ƻ ĔřĩĝŨ ĪėŁżŤ ĴŐĔĽŤē ħŴijŴ ĴőĽŤē ħŴij ųżŤč ƻ ěĔżŭĝŝŨŴ ğĔĠĉ ŒżũĥĜ ŪĜ Ŵ ȕ1992 ŮŨ ēĆİĖ İŜ ūĔŠ ŽĝŤē ęĴżŕŁŤē ųĜĔšťĝũŨŴ ĺżŘĔřŠ ěİżŐĉŴ ŵťĖŵĤ ūŵĸ ųŝŻİŀ ŹŤč ĔŲĖ İŲŐ ŹŤŴǜē įŵŝőŤē ŽŘ ųżťŐ ĞŬĔŠ ĔŨ ŹŤč ĚŝĽŤē ŽńĔũŤē ūĴŝŤē ŮŨ Žű ěĔŨĔũĨ ĚĠǙĠŴ ĮėʼnŨŴ ŗĴŔ Ğĸ ţĔġũĝŤē ŴİėŻ ĴũũŤē ŽŘŴ ȕţĶŭũŤē ēIJű ěĔŬŵšŨ ĔŐŵńŵŨ ĴŐĔĽťŤ ņżĖǜē ŽŨĔĬĴŤē ŽřŁŭŤē ŹŤč ēİŭĹŨ Ŵ ĆĔŅżĖ ĚżėĽĬ ĚőŘēij ŹťŐ ĔũŠ ĘĽĬ ŮŨ ūĔżĸĴŠ ųŤŵĨ ȕĚŻĔŭőĖ ŊĐĔĩŤē ƿ Ŵĉ ĔũŲŅőĖ ūĔŝĽőŻ ŮżŭĠǘ ēİŐ Ǎ ĉ İŜ ĔũŲŬĉ ŵŤ ŒŨ ęijŵŀ ēIJĬĊŻŴ ĔĹťĥżŤ ĴőĽŤē ūĔŝĽőŻ ęĴōŭŤē ĺżŘĔřŠ ķŴĴĝżĖ ŮżʼnŭʼnĹŜ ijŵŁŤē ŦĤ ĔŲĹšőĜ ţĔġũĝŤē ēIJŲŤ ĔėŻĴŝĜ ĔŲĜēı ŹťŐ Ŵĉ ĘĝšũŤē śŵŘ ȕūēijİĥŤē ŹťŐ ĚŝťőũŤē ŗĴŕŤē ŽŜĔĖ ŽŘ Ŵĉ ȕŧŵŭŤē ĴŻĴĸ ŮŨ ĚĖĴŝŨ ȕŮĥļ ŮŨ ŵťĭĜ ǘ ĔŲŭšŤ ȕĚĐįĔű ęĴōŬ ŦĐĔŨ Ĵőļƾ ȕĘŤĔŕŤē ŽŘ ūĔĝŻĴĐēį ūĔĜijĔōŬ

ūĔėŅŜ ŮŨ Ğőŭŀƿ ĚšĖĔĽĝŨ ĕŵťŜ ųŭŻĶĜ ƿ ĘĝŠ ĆĔŅżĖ ĚżŨĔĬij ĚĨŵŤ ųėŬĔĤ ŵťőĜŴ ȕİŻİĩŤē ţĶŭŨª ĚŻĶżťĥŬǘēŴ ĚżŬĔŬŵżŤēŴ ĚżĖĴőŤĔĖ ĔŲżťŐ ǂ ĚżŨĔĬĴŤē ģēijįǜē źĔŨİŜ ĞđňŴŴ ȕ©ĺżŘĔřŠ ȕŦżŝĠ ūİőŨ ŮŨ ŮŻĶĖēijİĖ ĚŘŵřĩũŤē ĚŝżĝőŤē İĤŵŻ ĢżĨ ŽŬĔġŤē ŞĖĔʼnŤē ŹŤč įŵŝĜ ŽĝŤē Ŵ ƿ Ćēŵű ųťőŤ ȕĴĬć Ćēŵű ĞũĹŭĜ ŚĩĝũŤē ƻ ūĔšũŤē ēIJű ŽŘ şĴĩĝĜ ĞŤēĵ ǘ ŽĝŤē ųĨŴij ǁ ƿ ŽĝŤē ©ŪťĹŤē ěĔĤijį ŹŤŴĉª ųĜİżŁŜ ěĴŠIJĜ ĕĔļ ĴŐĔļ ĚŤĔĨ ĔŲżŘ łũŝĝŻ

ƻ Ěřń ŹťŐ źĴĹŻ źIJŤē ēIJű ēĴĖĔŐ Ćēŵű 忍 ĚũŻİŝŤē ĴŁŨ ĚũŀĔŐ ŽŘ ŊĸŵĝũŤē İŲŐ ŽŘ ĚżšťũŤē ĚŭŻİũŤē ȕĚŻijİŭšĸǞē ĚŘĔŝġŤēŴ ĚŘĴőũŤē ŪŀēŵŐ ŶİĨč ȕĚũŤĔʼnėŤē ĚŭŻİũŤē Ŵĉ ĚřŜĔĸǜē ĚŭŻİŨ ȕŪŻİŝŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ŮżʼnŭʼnĹŜ ĴżėšŤē ĔűĴŐĔļ ĔŲĝőŬ ĔũŠ ĚřĐĔĭŤē ēIJű ŦũĩŻ ůİĐĔŁŜ ŶİĨč ŽŘ ĺżŘĔřŠ ȕĮŻijĔĝŤē Ćŗį ūŴĴĖĔőŤē ųũĹŭĝŻ źIJŤē ĆēŵŲŤē IJŭŨ ijĔŻİŤē ůIJű ŹťŐ ěĴėŐ ęİŻİŐ ūŴĴŜ ĚũġŘ ŮżĖ ĚŭŻİŨ ĆĔŭĖ ŽŘ ĴėŠǜē ijİŭšĸǞē ĴšŘ ūĉ 331 ŧĔŐ ųũĸē ŦũĩĜ ķŵĝŠēijŴ ķŴijĔŘ ƻ ĪĐēŴij ĔŅŻĉ ĆēŵŲŤē ēIJű ŽŘ ŽŝĝťĜ įǙżũŤē ŦėŜ

fªGf< | G* T 6 L4&* ¦f-| 0*K^ ¦*4&* *z/ fªGf< f¡J ¦z¡< E&* ¬{G* s4zG* *{J ¢H K ęŵŲŝŤēŴ źĔĽŤē ĪĐēŴij ŒŨ ūĔŻįǜēŴ ěēijĔŅĩŤē ]*z+&* Õ ¼* fI&* ¨E4&* ¢G İĝũŻ źIJŤē ľżŬijŵšŤē ŽűĔŝŨ ŮŨ ĚŨįĔŝŤē

ȕĞżėŤē ĆĔũĸ ǝũĜ ĚĖĈšŤē ŮŨ ĚũżŔ ĚũĠ ūĔŠ źIJŤē ijŵŭŤē ȕijŵŭŤē ŮŨ ĴżġšŤē ųŭŐ ĘĥĩĜ Ŵ ƻ ŽŘ ūĔŠ ŢŤIJŤ ȕĕēIJőŤē ŮŨ ĔŐŵŬ ĴŐĔĽŤē ůēĴŻ

ĚĝŘĔĬ ęĆĔńǞē ŹŝėĜ ūĉ ŹťŐ ĔŁŻĴĨ ųĜĔżĨ ŦżťŤĔĖ Ŵĉ ȕĴĐĔĝĹŤē ĚĨēĵč ŹĖĊŻ ŮżĨ ijĔŲŭŤĔĖ Ćēŵĸ ūĔŠ ŗĴŕŤē ŽŘ ĚťżťŜ ěĔőũĽĖ ŽřĝšŻ ŮżĨ Ěőũļ ųŤ İŜŴĉ ĞżėŤē ēIJű ŽŘ Śżń ůijēĵ ēıč ĚőũĽŤē Ċřňĉ ųġŻİĨ ŮŨ ŦŨ ēıĎŘ ȕĚżŘĔńč ĚŤĶőŤē İĥũżĸ ųĝŤĶŐ ŽŘ ųŠĴĝŻ ūĊĖ ųŤ ĔżĨŵŨ ŽŘ ųĝŤŵřň ĻĔŐ źIJŤē ŵű ȕůİĐĔŁŜ ŽŘ ĔŲŤ ĴżėšŤē ųėĨ ūĔŠ ĔżťšŻijĔű ųŨĉ ĚŝŘij ĞżėŤē ŽĝŤē Ěőļǜē ŦŠ ųŭŐ ĘĥĨ ţĔŐ ijŵĸ ĚĖĔġũĖ ŶĴŻ ŮšŻ ŪťŘ ȕģijĔĭŤē ŮŨ ŽĜĊĜ ūĉ ŮšũŻ ĔŲŬĔŅĝĨē ūĔŠ ŽĝŤē ųŨĉ ţǙĬ ŮŨ ǘč ŪŤĔőŤē ȕĞżėŤē ŮŐ ēİżőĖ ŒŝŻ ĔŨ ŦŠ ųŭŐ ŹřĬĉ İŜ ųŤ ģĴĬ ųĖĔėļ ŽŘ ęĔżĩŤē ŹŤč ģĴĬ ŮżĨ ŢŤIJŤ ęİĨŵťŤ ǘĔżŨŴ ĔżĐēŵʼnŬēŴ ǘŵĥĬ ŮżťżťŜ ijēŴĵ ŮŨ ǘč ďįĔű ŽŬĔġŤē ŞĖĔʼnŤē

ųżťŐ ŵŭĩŻ Ŵ ĴĩėŤē ŮŅĩŻ ķŵŜ ŦġŨ ƻ ŏijēŵļ ŽŘ ĔŐēĴĸ ūŵŻĴŁũŤē ĴėőŻ ŪŲĝėżňŴ ŪŲĜĔŨĔĹĝĖĔĖȕĔŲĖŴijįŴ ĚŻijİŭšĸǞē ųėĩĹĜ ŮŨ ŪŲŭŨ ȕūŵżőŤē ŽŘ ŒũťĜ ŽĝŤē ĚŝűĴũŤē ĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤē ěĔűĔĝŨ ŹŤč ůĔŨİŜ ĚŻĔŲŭĖ Ŷŵĸ ĆŽĽĖ ųĖć ĴżŔ ĚšĖĔĽĝũŤēŴ Ńijĉ źĉ ŹťŐ şijİŻ ŮŨ ŪŲŭŨ Ŵ ȕĴżĹũŤē ĘőĽĝĜ ůĔŨİŜ ĴżĹĜ ĶŭŠ źĉ śŵŘ Ŵ ȕŹőĹŻ ūĔĸ ŽĨ ŮżĖ ĔŨ ©ŦŨĴŤēª ŽŘ ěēĴũũŤē ĚżĜēŵŭŤē ĴĥĨŴ ĺżťŠĔŬĔĤ ŽĨŴ ŵŬĔřżĝĸ ŮŨ ŧįĔŝŤē ŮšŤ ȕĔűēŵĸŴ ĔŬįŴ ĚĸŴĴĩũŤēŴ ŏijĔļ ŹťŐ ŚʼnőŭŻ ŮżĨ ©ĚŻĴĩŤē ŞŻĴňª ŧĴļ ŏijĔļ ūǚē ŹũĹŻ ĔŨ Ŵĉ ķŵżĹėżŤ ĘĝŠ Ćēįŵĸ ĚĨŵŤ ŧĔŨĉ ųĹřŬ İĥżĸ ĮżĽŤē ěēŵŭĹŤē ŹŅŜ ţĶŭũŤē ēIJű ŽŘª ĔŲżťŐ ĴŐĔĽŤē ųĜĔżĨ ŮŨ ęĴżĬǜē ŮŻĴĽőŤēŴ ĺũĭŤē ©ĺżŘĔřŠ ĕ ś źijİŭšĹŤē ƿ źIJŤē ŢżũĹŤē ŽėĽĭŤē ĕĔėŤē ěĶĝĤē ŮżĨ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

130

©ūŵŲėŻª ¦4fCCC CCC CCC7&* ~CCCC/ ¢CCCH «CC CCgCC- lCCªCC/ £* hCC¤CC CCGfCCJ CCC CCC CCC7(*K 4fCCCC CCCCD&¸* ¿ zCC¡CCE ¦4fCCCgCCC1&* ¢CCH zCC CC CCG* « g- lCCªCC/ £(* K hCCkCC CCI* fCC¤CCªCCD |CC CC CC CCG* › £§¤gM› ÔCC=fCCH "" ¦4fCCCCCªCCCCC: CCC CCC+ ¥CCCCCªCCCCCJfCCCCCHK ¦4fCCCCCªCCCCC: hCCCCCJ3 ¬{CCCCCJ CCC CCC< ¬{CCCCCJ |CCC CCCD ¬{CCCCCJ ¦4fCCCC CCCC CCCCG* ¨CCCCC CCCCC<&*K fCC¤CC¡CCMfCC CCH CC CC CC8 i|CCC CCCG* CCªCC0ÑCC0 ¢CCCCHK §CCCCE K~CCCCCCM5 ¦4*zCCCCCCCCCCCCGK ¥CCCCkCCCCGKzCCCCG CCCCªCCCC CCCC¹* 24 hCC CC CC CCG* CC CCMK|CC- hCC CC< ¦|CC CC CC+ CC CC0K ¦4fCCCCCCkCCCCCC1(*K zCCCCCJ ¥CCCCG fCCCCMÐCCCCG* §CCCCCD ht G* ifCCgCC<(* |CCwCCµ ¬2fCCCC³* L|CCCF3 ¦4*2 ¬{CCCCCCCCCJK zCCCCCCCCCM*5 zCCCCCCCGK *{CCCCCCCJ hCC CC CC¡CCGfCC+ |CCCCCCF&*K zCC CCÁ§CC+ i |CCCCCCF&* ¦4fCCC CCCD&fCCC+ *§CCCgCCCqCCC<&* hCCCCIfCCCC/&¸* ¨CCkCC0 hCCqCC CCG* |CCCD ¢CCH CCªCCgCCG* 2§CC CC< *§CCEfCC CC6K ,4fCCCCkCCCC ÏCCCgCCCwCCCI «CCC¡CCC CCC- ]£§CCCC¤CCCCgCCCCM^ hCC CC CC CCG ÓCCCCCCJ4K zCCCGfCCC1§CCC+ CC CCªCC/ · ,4fCCCªCCC: ,|CCwCC CCH jCCMfCC CC0 ¬{CCCCCJK hCCtCC CC CCG* 2fCCCCCÀ&* CCIfCC< ¢CC CC CC6* £§CC¤CCgCCM İũĩŨ ŮĖ ūĔřťĬ ŮĖ İũĨĉ

ųŭšũŻ īŴijĔŀ įŴĴũŬª ŵťżŠ 60 ĚŘĔĹŨ ŒʼnŜ 1000 ĚŐĴĹĖ ĴĝŨ ŧŵŝŬ ūĉ ĘĥŻ źIJŤē ijŴİŤē ŵű ĔŨ ȕĚġŻİĩŤē ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ĴŁŐ ŽŘ ųĖ ȗ ĚŻĴšřŤēŴ ĚżũťőŤē ěĔŘĔĽĝŠǘēŴ ŮŨ İĖ ǘŴ ȕŪżōŐŴ ŒĸēŴ ȕŪťőŤē ųĜĔĤĴĭŨ ŒŨ ŦŐĔřĝŤēŴ ȕųŭŨ ęįĔřĝĸǘē ĴĬĊĝŤē ŧİŐ ĔŭŤ ŮũŅŻ ŒŻĴĸ ŦšĽĖŴ ĔŭŝėĹĜ ŽűŴ ŶĴĬǜē ŪŨǜē ŹŤč ĴōŭŤēŴ ŮŤ ĚŨİŝũŤē ŽŘ ĔŲĹřŬ ŒŅĜŴ ĔŨ ęēijĔĥŨ ūŴį ĆŽļ ŪŻİŝĜ ŒżʼnĝĹŬ ěĔŐēİĖčŴ ěēijŵʼnĜ ŮŨ ĔŭŤŵĨ ğİĩŻ ǁ ŮũŅŻ ĔŭżťŐ ŪĝĩŻ ēIJűŴ ȕěĔŐĔŭŀŴ ĔŭũŅŻ ȕŮżũĐēį ijēĴŀčŴ ijēĴũĝĸĔĖ ŦũőŤē ŪŤĔőŤē ŧĔŨĉ ĔŭĖ ŞżťŻ źIJŤē ijŵŲōŤē ĔŭŤ ŮŨ İŻİĥŤē ŦżĥťŤ ţŵŝĜ ēıĔŨ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĆĔŭĖĉ ȗ ĔŨŵũŐ ĚżĖĴőŤē ţŴİŤēŴ ȕĔŀŵŁĬ ŽĝŤē ţŴİŤē ijİŁĝĜ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ūĉ ĔũĖ ƻ ƻ ȕŪżťőĝŤē ŽŘ ĔŀĔĬŴ ēĴżėŠ ĔŨĔũĝűč ŽŤŵĜ

ŮŨ ūĉ Ŷijĉ ȕųĜĔŁŁĭĜŴ ųťĨēĴŨ ŹĝĽĖ ŹŤč ēŵŲĥĝŻ ūĉ ĔŭĖǙň ŹťŐ ęijŴĴŅŤē ĚżŐĔŭŁŤēŴ ĚżĤŵŤŵŭšĝŤē ěĔĸēijİŤē ŪŤĔŐ ŪŤĔŐ ţŵĬİŤ ęįēijč ŪŲŻİŤ ūŵšĜ ūĉŴ ŦũĩĜ ŽĝŤē ŒŻijĔĽũŤēŴ ĚŀĔĭŤē ţĔũŐǜē ĆĔŝėŤē ŮŨ ǘİĖ ȕ ĚřťĝĭŨŴ ĚŐİėŨ ēijĔšŘĉ ĚŨĔőŤē ĚŻİżťŝĝŤē ţĔũŐǜē ijĔňč ŽŘ ŽʼnőŻŴ ĦĝŭŻ ūĉ įĴřťŤ ŮšũŻ ēIJšű ųőũĝĥŨ ŽŘ ęŵŜ ijİŁŨ ūŵšŻŴ ȕŏİėŻŴ ųʼnżĩŨŴ İĐĔŁŜ ĆēĴőĽŤē ŮŨ įİŐ ĘĝŠ İŝŤ ŚżŠ ȕ©40 įĔĩĜēª ęĴĐĔň ŮŐ ĚŻĴőļ ĔűįŴįĴŨ ŵű ĔŨŴ ęĴűĔōŤē ůIJű ŚŁĜ ȗ ŪšżťŐ źŵŭőũŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJŲŤ ŧĔŐ ŪũŁũŠ ĔŬĉ ŮŘ ŵű ŪżũŁĝŤē ūĉ Ŷijĉ ěēĴĐĔʼnŤē ĔŨ ŏēİĖǞēŴ ţĔũĥŤē ŮŨ ųżŘ ȕųĜēı İĩĖ ŵű ȕŢŤIJŠ ĴőĽŤēŴ ųżŤč ijĔōŬǜē ĞřťŻ ĚżŐēİĖǞē ijŵŁŤēŴ ěǘǘİŤĔĖ ĒťĝũŨ ŮŭŘ ĚŻŵૠĚőʼnŜ ŧİŝĜ ŽĝŤē ĚŻĴŻŵŁĝŤēŴ ĚŻŵŕŤŴ ĚżĖįĉ ěēŴįĊĖ ŮšŤŴ ĚżŭŘŴ ĚżŤĔũĤ ŪŲŘ ŮšũŻ ȕĔŭű ŮŨ ĚŻįĔŨŴ ĚżŐĔŭŀ ǘ ūē ĚżŬĔšŨčŴ ȕūŵŭřŤē ŮżĖ ĚŜǙőŤē ŢťĜ ŽŘ ĘŁĜ ĔŲŬŵŠ ĔŲĹřŬ ūŵŭřŤē ŚŁĜ ŏēİĖǞē ŵű İĨēŴ ĴĩĖ

129

¿ƒ«∏ŸG á∏MQ

©40 įĔĩĜēª ȕēĴĤĔĜ ŧŵżŤē ŢĹřŬ ĴėĝőĜ ēıĔŨ ȗ ēıĔŨ ŧĉ ěēĴĐĔň ŒŬĔŀ ȕĔŐİėŨ ĺĸċĉ ŪŤ ŽŭŬǜ ēĴĤĔĜ ŽĹřŬ Ŷijĉ ǘ ĚżĩĖij ĚŻċij ŮŨ ĔŜǙʼnŬē ŏŴĴĽũŤē ēIJű ŽŘ ĚĨĔĹŨ ĔŭŤ ĶĥĨĉ ŽšŤ ŦĖ ȕĚŻįĔŨŴ ĴōŬĉ ŢŤIJŤŴ ȕĚŨİŝĝũŤē ěĔŐĔŭŁŤē ŪŤĔŐ ĢĩėŤē ŹťŐ ĴŁŻ ŏİėũŠ ŽĹřŬ ŹŤč įŵőĜ ĚũżŜ źıŴ İŻİĤ ŦŠ ŹŤč ţŵŀŵŤēŴ ĚŤŴİŤēŴ ěĔőũĝĥũŤēŴ įēĴŘǜē ŹťŐ ĴżĭŤĔĖ ĔŨŵũŐ

ŪżũŁĝŤē ūĉ Ŷijĉ ųżŘ ȕųĜēı İĩĖ ŮŘ ŵű ŏēİĖǞēŴ ţĔũĥŤē ŮŨ ųżŤč ijĔōŬǜē ĞřťŻ ĔŨ ŵű ȕŢŤIJŠ ĴőĽŤēŴ ěǘǘİŤĔĖ ĒťĝũŨ ŮŘ ĚżŐēİĖǞē ijŵŁŤēŴ ĚĝřťũŤē

ŮŻijĴŅĝũŤē ıĔŝŬčŴ ĚżőżėʼnŤē ğijēŵšŤē ĚżũżťŜǞē ůĔżũŤēŴ įŴİĩŤē ĚėŜēĴŨŴ ȕĔŲŭŨ ŶĴĬĉ ęİŻİŐ ěĔũŲŨŴ ijĔĩėŤē ğįēŵĨŴ ĴġŠǜ ŞżťĩĝŤē ŹťŐ ęijįĔŜ ęĴĐĔʼnŤē ůIJűŴ 10 ŮŨ ĴġŠĉ ŦũĨŴ ĚŐĔĸ 100 ŮŨ ŵťżŠ 60 ŹŤč ĔűēİŨ ŦŁĜ ŵĤ ĮŻijēŵŀ ēĴĝŨ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ŪšĨŵũň ŵű ĔŨ ȗ ĚŨįĔŝŤē ŪšĝʼnĬ Žű ĔŨŴ ȕĘŻĴŝŤē ŃĴőŨ ŽŘ ŃĴőŭĸ ȕ2013 ĴėũŘŵŬ ŽŘ Ūĝżĸ ęİŻİĤ ęĴĐĔň ūēĴżʼnťŤ ŽŤŴİŤē ŽĖį ĶżũĝĜ ęĴĐĔʼnŤē ůIJűŴ ȕĔŝĨǘ ĔŲŭŐ ūǙŐǞē ȕūĔŭňĉ 8 ŽŤēŵĨ ŹŤč ŦŁŻ źIJŤē ĔŲŬĵŵĖ 55 ŹŤč ŦŁĜ ĚżŤĔŐ ěĔŐĔřĜijē ŹťŐ ŞťĩĜŴ ŦũĩĜŴ ğĔřŬ ŏŵŬ ŮŨ ŽűŴ ȕŧİŜ ŚŤĉ ŦũĩĜ ĔũŠ ĚŻĴšĹŐŴ ĚżŬİŨ ěēİőŨ ŒżŭŁĜ ŮŨ Žű ŽĝŤē ©įŴĴũŬª ĮŻijēŵŀ ŒżŭŁĜ ţč ĚŘĔńč ©$'&20ª ĚŠĴļ ŽŘ ĔŲŭŐ ŚĽšŤē Ūĝżĸ ŶĴĬĉ ĮŻijēŵŀ ŃĴőũŤē ŮŨ ŵűŴ ©įŴĴũŬª īŴijĔŀ ŮŐ ĞĠİĩĜ ȗųŭŐ ţŵŝĜ ēıĔŨ ȕĔŅŻĉ ŪšĝŐĔŭŀ ŵťżŠ 60 ĚŘĔĹŨ ŒʼnŜ ųŭšũŻ īŴijĔŀ ŵű ƻ ȕĚŐĔĹŤē ŽŘ ĴĝŨ ŵťżŠ 1000 ĚŐĴĹĖ ēĴĝŨ

ȕęĴżėŠ ĚŜİĖ ųŘİű ĘżŁŻ ūĉ ŹťŐ ijįĔŜŴ ŵűŴ ȕęİŻİŐ ěēijĔőĽĝĸē ŧēİĭĝĸĔĖ ęĴĐĔň ĔŲťũĩĜ ŽĝŤē ĮŻijēŵŁŤē ŮŨ İĨēŴ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

128

ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ĔŌŵĩťŨ ĔňĔĽŬ ůIJű ĚŐĔŭŁŤ ŢőŘį źIJŤē ĔŨ ȗĔŲĜĔũŲŨ ĵĴĖĉ Žű ĔŨ Ŵ ȕęĴĐĔʼnŤē ĺšőŻ ŽťĩŨ ĵĔĥŬč ŞżŝĩĜ ūĔŠ ŒŘēİŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĚŝżŝĩŤē ęijŵŁŤē ŪŤĔőťŤ ȕĴŻŵʼnĝŤēŴ ŧİŝĝťŤ ĔũĐēį ŹőĹĜ ŽĝŤē ĚŨİĭŤ ŦũőŤē ŹťŐ įēĴŘǜē ŒżĥĽĜŴ ĔŨ ŦŠ ĴŻİŝĜŴ ȕŪŲĹřŬĉŴ ŪŲŬĔňēŴĉ ţǙĬ ŮŨ ĔŭŠŴ ŒũĝĥũŤē ĚőŘij ųŬĊļ ŮŨ ěĔżŭŝĝŤē ĴżĭĹĝŤ ŹőĹŬ ĵĔĥŬǘē ēIJű ŧĔőŤē ĔŭĩŤĔŁŤ ĚġŻİĩŤē ĚżĤŵŤŵŭšĝŤē ĞŬĔŠ ĚżŁĭļ ęįēijč şĔŭű ūĉ İĖ ǘŴ ŗİŲŤē ēIJű ŞżŝĩĜ ŦĤĉ ŮŨ ŒŘİĜ ěĔũŲŨ ĔŨĉ ĵĔĥŬǞē ēIJű ŹŤč ţŵŀŵŤēŴ ĔŲŭŨ ȕĚŐŵŭĝŨŴ ęįİőĝŨ ŽŲŘ ęĴĐĔʼnŤē ĚŭŻĔőŨ ĴŁĩŤē ǘ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ

127

ŮŨ ęİĨēŴ ŧŵżŤē İőĜ ŽĝŤē $'&20©ª ŦũőĜ ŪŤĔőŤē ŽŘ ěĔŠĴļ ğǙĠ Ūűĉ ijĔżň ūŴİĖ ěēĴĐĔň ĚŐĔŭŀ ţĔĥŨ ŽŘ ǁ AD-ª ŪšĝŠĴĽŤ ĵĔĥŬč Ūűĉ ŵű ĔŨ ţĔĥŨ ŽŘ ųĝŨİŜ ǁ źIJŤē ĔŨŴ ©COM ȗ ěēĴĐĔʼnŤē ĚŐĔŭŀ ŽűŴ ©40 įĔĩĜēª ęĴĐĔň ĚŐĔŭŁĖ ĔŭũŜ ŽŘ ijĔżň ūŴİĖ ěēĴĐĔʼnŤē ĴėŠĉ ŮŨ ůİĨēŴ 40 ijŴĴŨ ĚėĸĔŭũĖ ĔŲŜǙňč ŪĜ ŪŤĔőŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį įĔĩĜē ŹťŐ ĔŨĔŐ ŮŨ ĚżĜēijĔŨč ęĴĐĔň ţŴĉ ŽűŴ ęİĩĝũŤē ȕŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ůĔėĝŬē ĞĝřŤ ijĔżň ūŴį ŶĴėšŤē ţŴİŤē ŮŨ ĴżġšŤē ěİĖĉ İŜŴ ţǙĬ ŮŨ ĔŭĝėĠĉŴ ȕĔŲĖ ĔŀĔĬ ĔŨĔũĝűē ĚżŭŝĝŤē ěĔŐĔŭŁŤē ūĉ ęĴĐĔʼnŤē ůIJű şĔŭű ūĉŴ ĚŨİŝĝŨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ

ŽŘ ŢĝťĨij ŮŐ ğİĩĝŬ ūē ŦėŜ ȕĚŤŵűĊũŤē ĴżŔ ěēĴĐĔʼnŤē ĚŐĔŭŀ ŪŤĔŐ ŒũĤ Ğőʼnĝĸē ŚżŠ ŗĴőŬ ūĉ İŻĴŬ ȗ ţŴǜē ūŵżťũŤē ĞŭŠŴ ȕ1988 ŧĔŐ ŽŘ ŦũőŤē ěĉİĖ ȕţŴĴĝėťŤ şŵŬįĉ ĚŠĴļ ŽŘ ęĴĐēį ĴŻİŨ ƻ ƻ ŢťĜ ŽŘŴ ĔŻįĔŐ ĔŻĴŲļ ĔėĜēij ŹńĔŝĜĉ ȕęijĔĥĝŤē ŽŘ ŦũŐĉ ūĉ ěijĴŜ ȕĚťĨĴũŤē ŽĤŵŤŵŭšĝŤē ţĔĥũŤē ŽŘ ŽŝŻĴň ŞļĉŴ ȕěēĴĐĔʼnŤē ĚŐĔŭŀ ēİŻİĩĜŴ ŽŐĔŭŁŤēŴ ĞũŜ ȕŮŻĴżėŠ İŲĤŴ ŪżũŁĜ İőĖŴ ȕĚʼnżĹĖ ĔŲŭšŤŴ ęĴżġŠ ŒŻijĔĽŨ ĵĔĥŬĎĖ ůIJű ěĉİĖŴ ȕŽėĜēij ŮŨ ĔŲŤŵŨĉ ĞŭŠ ŽťŐ ijİĜŴ ĔŅőĖ ĔŲŅőĖ ŪŐİĜ ŒŻijĔĽũŤē ǁ ŒŻijĔĽŨ ĺżĸĊĜ ŽŘ ŪŲĹĜŴ ȕĔĩĖij ŦũőŤēŴ ijēĴũĝĸǘē ŹŤč ŽŭőŘį ĔũŨ ȕĴėŠĉ ĚŠĴļ ĞĹĸĉ ūĉ ŹŤč ȕŦŀēŵĝũŤē

¿ƒ«∏ŸG á∏MQ

ŧĔőŤē ŽŘ ijĔżň ǙĖ ěēĴĐĔʼnŤē ĴėŠĉ ŮŨ ęİĨēŴ Ūũŀ

ĚŐĔŭŀ ŪŤĔŐ ŽŘ źĴűĔōŤē ŽťŐ į ƻēĴĤĔĜ ǘ ƻĔŐİėŨ ŽĹřŬ Ŷijĉ ěēĴĐĔʼnŤē ƞŴƾƁ ʇȚNjƃŸ ȵȤȶƾŲ ǠƶƁȤȶǍƃŽȚ ȰȤƾŶ ǍƁǞƫů

İőĖŴ ūēĴżʼnŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĵĔĥŬč ŪŻİŝĝŤ ŹőĹŻ ŦŌŴ ȕůĴŕŀ IJŭŨ ūēĴżʼnŤĔĖ Ūĝűē ǁ ǁ ĦĝŬĉŴ ĴšŘŴ İŲĝĤē ȕĿĔĬ ŦũŐ ĺżĸĊĜ ijĴŜ ȕşŵŬįē ĚŠĴļ ŽŘ ĔřŌŵŨ ūĔŠ ūĉ ĚŀĔĭŤē ųĝŠĴļ ĺĸĉ ţĔũŤēŴ ţĔũŐǜē ţĔĤij Ūűĉ ŮŨ ēİĨēŴ ĪėŀĉŴ źIJŤē ŪťĩŤē ŞżŝĩĜ ŵĩŬ śǙʼnŬē ĚʼnŝŬ ūŵšĝŤ ©ADCOMª ŪŤĔőŤē ŽŘ ijĔżň ūŴİĖ ęĴĐĔň ĴėŠĉ ĚŐĔŭŁĖ ŞŝĩĜ ǁ ǁ ųŨǙĨĉŴ ůijĔšŘĉ ŦŻŵĩĜ ŽŘ ijēĴũĝĸǘē ŮŨ ųŭšũŻ ĔŨ ijēĴŀǞēŴ ęįēijǞē ŮŨ ŢťũŻ ǘ ŏİėũŤē ŵű ŒżũĥťŤ ĚŨĔőŤē ęİĐĔřŤē ŞŝĩŻŴ ŒũĝĥũŤēŴ įĴřŤē ųĽżőŻ ŒŜēŴ ŹŤč ūĔĹŬǞēŴ ţĔũŐǞē ŦĤijŴ ijĔżʼnŤēŴ ŪũŁũŤē źĴűĔōŤē ŽťŐ ŵű ȕİŠČŻ ĔũŠ ĴĤĔĝŤē ǁ ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠŴ ©ĴőĽŤē ĞżĖª ųĝŝĝŤē ħŵũʼnŤē

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

126

ŽėőšŤē ūĔũőŬ ŮĖ İũĩŨ Śżĸ ĴŐĔĽŤē @saif_bin_nuaman

ŒŜēĴėŤē

£fCCCkT CCC CCCG* CCC CCC CCCH4K £§CCCªCCC CCCG* K CCCCE*ÌCCCCG* |CCtCC CC CC+ ÑCCCCJ ɧCCCDfCCC/ ifCCCCgCCCC0&* m|CCCCCCF3 CCkCC CC CC7 ¢CCCCH ¢CCC CCC CCCG* ÔCC CC CC8 £fCCCCCCCH5&¸* ,4K2K hCCCªCCC CCC CCC¡CCCG*K CC¤CC¡CCH CCCCCº* fCCC¡CCCH|CCC0 ɧCCCªCCC< , T~CCCCCCC< ¢CCCCCH ¥CCCCCG§CCCCCG* §CCCCCCCH2 CCCC CCCCgCCCC0&* CCC¤CCCªCCC CCC< £fCCCkT CCCJ CCCCCCC P C+*K «CCCE§CCC CCC7 £~CCCCCCH ¢CCCCH CCCCCCCCJ4*2 Ù* fCCC CCC CCC6 ɧCCqCC CC7 ¥CCCCC+ |CCCCJ~CCCC- ÑCCCC CCCCG* ÐCCCCCF ¢CCCCCH 24§CCCCCCCCCG* ÕCCC CCCM £fCC CC CC CC7K |CCC CCCH «CCC CCCG* fCCCCCCI&*K ËfCCC¤CCCG* fCCCCCI&* CC CC7fCC CCG* fCCCCCI&* ɧCCCCH¸ CCCC6fCCCCI CCCCJÑCCCC= ¢CCCCH CCCCJ*§CCCCJ · CCCC CCCC CCCC6&* ¸K £fCCgCCªCC+ ¸K CCCC64fCCCC0 ¸ CCC CCC8§CCCG* |CC CC CCE lCCCªCCCG fCCCCM ¸* ɧCCCC CCCC1 ¦fCCCCCCCCCCCCCMT K CCCC¤CCCCkCCCCªCCCCG fCCCCCCCM L§CCCCCCC¤CCCCCCCG* *{CCCCCCCCCCCCC<K £*|CCCqCCCJ ¸ K fCCCCE|CCCCD ¸ CCCªCCC¤CCCI *|CCCCC CCCCCG* fCCCCCC/ ¨CCC CCC< ɧCCC CCC/ ¥CCCC T CCCC CCCC-K ¨CCC CCC CCCH £(* ¥CCC¡CCCªCCCÊ · «CCC¡CCCªCCCÊ

125

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

รคร ````ยฐSร e

ฤ ลฒลคว ลฑ i|CCCC: ย CCCCMfCCCCย CCCCkCCCC-K fCCCJ|CCCย CCCย CCC7 ร CCCCยกCCCC- lCCCCย CCCCgCCCCE&* fCCยคCCGfCCย CCย CCย CCย CC6 ย CCCCCCCยผK 4ยงCCCCCCย CCCCCCยบ* ย CCCCCCF lCCCCCCย CCCCCC+4*K i|CCCC< jCCCCCCCCTยผ ยท ร CCCCCJfCCCCCย CCCCCยน* ร CCCCCC+ lCCCCCCย CCCCCCEKK fCCCยคCCCGfCCCยบ ยฃยงCCCCCยชCCCCCย CCCCCG* ร CCCnCCCkCCCย CCCย CCC- lCCCCCIfCCCCCF ย CCCCย CCCC+ i|CCย CC7 ยฆยงCCCย CCCย CCCยกCCCG*K rCCCยกCCCย CCCG* ยซCCCEfCCCย CCC6 ยขCCCCH fCCยคCCยกCCย CCย CC= ลฝฤ ฤ ฤ ฤจว ฤ ล ลดฤตฤดลจ ฤฐล ฤธ @saad_mrzouq

fCCCยคCCCG ยธ* ย fCCCCCย CCCCCยนfCCCCCJ ย CCCCCย CCCCC1fCCCCCH ยซCCCCCCCCC+4 ยขCCCCCCCF R i|CC= ยฆ|CCCย CCCยบ* ยจC Cย CC< ย CN Cย CCย CCย CC7 ย CC8|CCE ย CCMfCCย CCย CCย CCG*K N fCCCยคCCCGร CCCJ ย ยงCCCCย CCCCย CCCC-fCCCCH jCCCCย CCCCยชCCCCG ย CCCCCCC CM*zCCCCCCCCยน*K i|CCCCJfCCCCH ยฅCCCCCCCC/*K ยธ ย N fCCCCqCCCCย CCCC7 ,|CCCCยคCCCCH fCCCCยคCCCCยกT CCCCF fCCยคCCGfCCยชCC1fCCM s|CCCย CCCย CCCG* jCCC/fCCCtCCC+ lCCCCCI* fCCCCH ยฅCCCยชCCCยชCCCJK i|CCย CC9K ย CCgCCย CCG* ยจCCย CC< ยจCCCCCF4* ยซCCC<fCCCย CCCMยธ* fCCย CCย CCF fCCCCCCยคCCCCCCG*~CCCCCC<*K ย ยงCCCCCCCCCCCCCCE*K ย CCCCCCยชCCCCCCยตK ยซCCCCยกCCCCnCCCCยกCCCCi4UfCCCCCM ร fCCCCCM ยจCCย CCย CC< ยฌร CCCย CCCย CCC9 ยท 224* lCCCยกCCCF fCCยคCCGfCC+ 4 TzCCCCCย CCCCCM NzCCCCC0fCCCCCH ย CCCCย CCCCยบ* ยขCCCCCCHU ยฌ|CCCย CCCย CCCi|CCCCCCC<K ย CCCCC CMK*ยงCCCCCCH ย CCCC-ยงCCCCย CCCC8 ยฃfCCCCยกCCCCDfCCCCM |CCCCC/ ยฃfCCCCยกCC CM |CCCCC/ R fCCยคCCG ยจCCCCยกCCCC= ยซCCCCย CCCCDfCCCC1 L|CCCCCCC- fCCCCCยคCCCCC+|CCCCC:*K ยขCCCCC=

@baytelshear bayte elshear 2013 13 ฤ ฤคฤ ฤ ฤคฤ ฤฏรฃ ฤ ฤฏรฃ 14 ฤ ฤ ฤฌฤฟรญ

124 4

áMÉ°ùe

ĊŔĔĿí óĎŔńē łŀĸñ @samorah73

ŗǙĝĬǘē ĚŘĔŝĠ İŝĝřŬ Śĸǜē ŒŨ ĚżĖĴőŤē ĔŭĜĔőũĝĥŨ įŵĹĜ ĚĸĔżĹŤē ŢťĜ ħİũŤē ŦűĔĥĜŴ İŝŭŤē ĕŵťĸĉ ŮŨ şĔŭűŴ ȕųŤ śŴĴŻ ĔŨ ĺšŐ ĶřĝĹĜŴ ųřŤĔĭĜ ęįĔŨ źĉ ĆēijŴ ĢŲťĜ ĚżėŤĔŕŤē İĥĝŘ İŻİĽŤē ŢŤıŴ ųŨĔŨĉ ĴĬǘē źĉij ijĴėŻ İŜ Ĵʼnĸ ŦŠ ŦĝŝĜ ĚżĖĴĨ ŗŴĴĨŴ ŽŬĔőŨ ŮŨ İĥŻ ĔŨ ŦšĖ ĕijĔĩŻ ǙĖ Ěĩżĩŀ ĔŬĆēijć ĔũĐēį ĴėĝőŬ ĔŭŬĉŴ ĴĬǜē źĉĴŤēŴ źĉĴŤē ĚĸĔżĸ ŪťőĝŬŴ ŚŝġĝŬ ŪŤ ĔŭŬǘ ūēŴ ųŨēĴĝĨēŴ ĴĬǚē źĉĴťŤ ŏĔũĝĸǘē ĔŭżťŐ ĘĥŻ ĔŅŻĉ ŢŤIJŠ ĞŬĔŠ ūč ŹĝĨŴ ȕĻĔŝŬ ǘŴ ţēİĤ ƻ ƻ ȕĴĬǚē ŞʼnŭũŤēŴ ĴšřťŤ ĕıĔĥĜ ųżŘ ĔżŜēij Ĕżũťĸ ĻĔŝŭŤē ĕŵťĸĉ ūŵšżŤ ĔŭŤ ĔřŤĔĭŨ ūĔŠ ƻ ƻ ĘťŝŭĜ ŽĝŤē ĚřżőŅŤē ĻĔŝŭŤēŴ ijēŵĩŤē ĚŘĔŝĠ ēİĤ ŽŭřĸČŻŴ ēIJű ĺšŐ ĔũĐēį İĥŬ ĔŭŭšŤŴ ĴĬǜē ŗĴʼnŤē źĉij ŧĔŨĉ ŗēĴňǜē İĨĉ ţĵĔŭĜ ŧİŐ ţĔĨ ŽŘ ŗIJŜ ěǘćŴ ŋĔřŤĉ ęijĶĥŨ ŽŤē ĴĬǘē źĉĴŤē ŧēĴĝĨē ĔŭżťŐŴ İĖǙŤ ūǙōżĸ ĴĬǘē źĉĴŤēŴ źĉĴŤē ūĉ ĔŬĆĔŭĖē ŽŘ ŏijĶŬ ūĉ ĔŭżťŐ ēIJŤ ijēŵĩŤē ŵű ŚŝġũŤē ěĔŨǙŐ ŮũŘ ȕĔŭŤ ĔřŤĔĭŨ ūĔŠ ūčŴ ijēŵĩŤē ĕēįĉ ŮŻİũĝőŨ ųĝĽŜĔŭŨŴ ƻ ĞĩŅŘ İŜŴ ųĜĴšŘ ŦėŝĜŴ ĔŭŤ ĔřŤĔĭŨ ūĔŠ ūčŴ ųťėŝĜŴ ĴĬǛŤ ŏĔũĝĸǘē ĕįĊĖ ŮŨČŻ źIJŤē

ŦėŝĜ ŽŘ ĴšřŤē ĚŤĔĩńŴ ĚřżőŅŤē ĚŘĔŝġŤē ůIJű ³ĴĝŻŵĜ´ ĚŀĔĬŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ŒŜēŵũŤē ņőĖ ěĔŲĤŴ ŽŘ ŗǙĝĬǘē įĴĥũŤ ĔŬĔżĨĉ ŪĐĔĝĽŤēŴ ĘĹŤē ţįĔėĜ ŹŤē ŒńŵŤē ĘťŝŭŻ İŜŴ ĴĬǚē ŚŭőŤēŴ ŏıǙŤē İŝŭŤē ŪŲĖIJĥŻ ĕĴőŤē ĚżėŤĔŔ ūĉ ĔűĴŠıĉ ūĉ ĘĨĉ ĚżĐĶĤ şĔŭű ĔŅŻĉ ĴōŭŤē ŚŜŵũŤē ŴĉijēŵĩŤē ūŵšŻ ŮżĨ ŢŤIJŠ ųřŜŵŨ ūŵšŻ Ŧű ŮšŤŴ ȕįĔĩŤē ĕŵťĸǜēŴ ŽōřťŤē ěİĤŴŴ ŪőʼnŨ ŹŤē Ğėűı ēıē ŊżĹĖ ţĔġŨ ȗ ūĔŘĴőŤēŴ ĪŻİũŤē Ŵĉ ĴšĽŤē ŦũĝĩŻ ĉİėĜŴ ţŴČĹũŤē źįĔŭĝĸ ŢŬĉ ŵű ųťőřĝĸ ĔŨ ţŴĉ ĴĬĈĖ Ŵĉ ŦšĽĖ ŢėĥőŻ ǘ Ĕđżļ ŢĝėĤŵĖ ēIJű ŦőřŻ ĔŭŨ ŮŨ ŮšŤ ĔŬĔżĨĉ ŚŭőťŤ Ŵĉ ĆēijįĵǙŤ ĴŨǜē ijŵʼnĝŻ İŜŴ İŝŭŤē ŞżũŭĜŴ ĘżĜĴĜ ƻ ĔŭŨ ŪŠ ȗĴġŠĉŴ ĕŵťʼnũŤē ŶŵĝĹũŤē ŽŘ Žļ ŦŠ ūŵšŻŴ ĔĸŵšőŨ ŚŜŵũŤē ūŵšŻ ĔŨİŭŐ

ĔűĴėĝőŬ ŮĩŭŘ ęĶżũĝũŤē ĚŨİĭŤē ŹŤēŴ ĔŭŜŴIJŤ ĚŝĐǙŤē ųėĤŵŤē ŽťŐ ůĴšĽżŤ ţŴČĹũŤē źįĔŭŻ ƻ ƻ ŪűēŵĝĹŨ ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ĚőŘį ŮżťŨĔőŤē ŽʼnőĜ ĆēĴňč ĚũťŠ ųżĤŵĜ ūŴį ĔėĹĝšŨ ĔŝĨ

ņőėĖ ŗēĴĝŐǘēŴ ĔŭĜĔżŠŵťĸ ņőĖ ĚőĤēĴŨ ĔŭżťŐ ŪŲťũŐ ŽŘ ŽŬĔřĝŤē ŽŘ ijēĴũĝĸǘēŴ ĆēĴňǘēŴ ĔŭřŤĔĬ ūēŴ ĴĬǚē ĴšŘ ŦėŝĜŴ İŝŭŤē ĕŵťĸĉŴ ijēŵĩŤē ĚŘĔŝĠ ĔŲŭŨŴ ĔŭŻİŤ ŚőŅŤē ŇĔŝŬ ŮŨ ĴżġšŤē ŽŘ ĴĩĹŤē ţŵőřŨ ĔŲŤŴ ĚŜİŀ ĚėżʼnŤē ĚũťšŤĔŘ ŞĩĝĹŻ ŮũŤ ĚżĖĔĥŻč ěĔũťšĖ įŵĖ ŪĝŨį ŚŜēŵũŤē

123

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

IÓfl

i*zG* -f< ¥ -f< ¬2f M | 7&* ŽĸĔėŜİŤē ūǙżőĤ Ężėļ ţŵŝŻ ¥gª = ¥¡ª< m*|CC CCI |t+ 42fCCCI i*|CC 2*zCCJ lCC CCE §CCG ÔCC CCG* 2§CC CC CC6§CC+fCCM T C0 zCCªCC+ jCP C CC CC6 ¥CC0fCC¡CC/ jCC CCG3 ¥gª < |CC CC-fCCH *|CC CC CC7 hCCCE K&* ¦2*zCCCJ · ¬|CC:fCC1 CC CCIT §CCH §CCJfCCH ifq<¸* 2K5 ¢H 4f G* ¥+ ¬| M 2fª 8K M £fCC0|CCD ¿ l E §CCG TP C CCC7 CC CCMzCCG* ÔCC CC+ ¿fCCCH ¥gM|E i~CC CC¼* ¢CCH ¥D§ 8K | 7&* ¦2*4K CC 2*z + 2Kzt+ f 9 « G* ¨ < ¬z/K

ĚŝżŬǜē ŗĔŀŴǜĔĖ ĒťĝũĜ ĚżŤĔũĤ ĚĨŵŤ ŹŤč ĴżʼnŤē ţŵĩĝŻ ēIJšű ,2f º* M{J · jgM|¹* §CC0

ȕęĴĨĔĹŤē ŮżőŤē ěēĴōŬ ĚėżĥőŤē ěĔĝřťŤēŴ ūĔĹĩŤē ĔŻĔĥĹŤēŴ ĔŲĖĔĩŀĊĖ ijŵżʼnŤē ųėļĉ ĔũŘ ŏĔĥĽŤē ŞĜĔőŤē ȕŮĜĔřŤē ħĔŭĥŤē ųżŘ ŮżėŻ źIJŤē ıĔĬǜē ŚŀŵŤē ēIJű ŞĩĝĹĜ ĚŭĜĔřŤē ĚŜǙőŤē ůIJűŴ ĴżʼnŤ ŶŵŁŝŤē ŗĔŀŴǜēŴ ęįŴİĩŨǙŤē ěĔżŤĔũĥŤē ţēIJėŤē İļĴŨ ŞťőĝŤēŴ ĘĩŤē ŹťŐ şĴėĥŻ ijįĔŬ

4§gÀ ¥CCªCCD «CC± ¥k 7 fCCªCCG Ô P CC: ,4fCC CC CC CCGfCC+ CCJfCCD «CC CCG* ,§CC¡CCH §CCJ 5K~ H f1 nH ¥¤/K zJf 7 £* ¦4fkE fC C C C 8 C C 6fC C :|C C CCG* f F ¸*K P 4§CC/fCCH ÔCC:fCCM lCC CCE ¥kª E fCCªCCG*K ¦4f 7 ¥ 9fª+ ÑCT C0 |¤ G* CC CCM4 4§ 8K ÕJfª 7 H ¦|CCFK 0 £* ¦4fCCCCH&¸* 4§CCªCC CCG* CCF ¨CC CC< {CC1fCCM

ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŮŭřĜ İŝŘ ĴżʼnťŤ ĔėżĥŐ ĔřŀŴ İŤŵŻ ĘĨ ŽŘ ĚĖēĴŔǘŴ ģĴĭżŘ ȕŪŲŤĔżĬ ŧǙŜĊĖ ĔŲŬŵʼnĭŻŴ ŪŲĖŵťŝĖ ĔŲŬŴĴŻ ęijŵŀ Ūĸij ĚũťšŤē ţŵĩĝĝŘ ŵŻİżřŤē ĴėŐ ůĴŻŵŁĜ ŪĜ ĔũŬĊŠ ěĔũťšŤĔĖ İŲĽũŤē ųŝŝĩŻ ĔŨ ēIJűŴ ŽĐĔũŭżĸ ŪťżŘ ŹŤč ęİżŁŝŤēŴ ȕēĴżŨĔŠ ŹŤč ţŵŝŻ ıč źŴĔʼnőŤē ŮũĨĴŤēİėŐ

Ćŵń ūŵšŻ ĔũŠ ųĖ ģĶĝũĝŘ ūēŵŤǜē ĘŐēİŻ źIJŤē ŞżŬǜē ľŻĴŤē ŵű ůĔřĽŤē ŒŨ ĚŁŜ ĦťġťŤ ūŵšŻ ĔũŠ ĕĔĩĹŤē ŒŨ ĚŻĔšĨ ĺũĽŤē ęĶŭĝšũŤē ǘč ĔŲĝŐŵŤ ŮĹĨ ŗĴőŻǘŴ ęijĔŝŁŤē Ŧűĉ ĔŲŤŵŁŘ ĘĝšŻ ĚŁŜ Ūű

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

122

ĚėĨĔŀŴ ĴżʼnŤē ŮżĖ ĚėŻĴŕŤē ĚŜǙőŤē ŢťĜ ĵĶőĝĜ ĆĔŅŘŴ Ĵőļ ŮżĖĔŨŴ ĴšřĝŤēŴ ŦŨĊĝŤē ŽŐİĝĹĜŴ ŗĔŀŴǜē śŵřĜ ĚėĩŨ ĚŤĔĨ ūŵšĝŤ ųĜŵŜŴ ųĽŻijŴ ųťšĽĖ ţĶŕĝŤē ĪėŀĉŴ ĴżʼnŤē ŗĔŀŴĉ ěĴġŠ ŹĝĨ ȕŪŲĜĔėżėĩĖ ĆēĴőĽŤē ţĶŕĜ ĺŘĔŭĜ ĚŻĴőļ ęįĔŨ ųńĔŅŝŬēŴ ŮűĴĩĸŴ ŮŲŭĹĩĖ ŪŲŤĔŕĽŬēŴ ēİĤŴŴ ĔġĩĖ ĆĔŅřŤē ĴėőĜ ęİĝũŨ ūĶĨ ĚŤĔĩŘ ĴżʼnŤē ŏĔżń ĔŨĉ ĚŐŵŤŴ ŽťżũĥŤē ijĔĖĵ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ

,|M~¹* 6K · f 9 « G* ¬Ô: ¬4fCCgCC0 ¥CCG 2|CC CCM CCªCCG2 4fCCCM2 · ,|M|/ j : ¨ < fCCEÌCCG* m4fCC: ¬4f/ |H&¸* §M K2f 8 9Î<*K ¦ÔCC CCI CCtCC CC CCM fCC¤CCDfCC CC7¸ CP C CCªCC+* ¬4f G* lCCEK IfE « G* ,§¡H P ,ÔCC CC CCE ¢CC¤CCªCCDfCCH 4§CCªCC: 4§CCªCC CCG* ¬4fCC CC CC CCG i*{CCC P C< ¬ÔCCC: fCCCI* ÔCCCH

ŽĝŤē ĚŤĔĩŤē ŢťĜ ŮŐ įĔėŠǜē ĴʼnřŻ ēĴőļ łŭŝŤē Ŧűĉ ĘĝŠ ŪŠŴ ĔŲżŘ ŊťĝĭŻ ĚėŻĴŔ İŝŘ ĚŐŵŤ ĔŲŬč ĴżʼnŤē ūŴİŝřŻ ĔŨİŭŐ ŪŲėżŁĜ ijİŁŤē ĦŲėŻ ĔŨ ēĴŨĉ ŦőŤ ŦżđŅŤē ŦŨǜĔĖ ęĴĹĩŤĔĖ ŮűIJŤē įŴĴļ ĘżėĩŤē İőĖ ĊʼnĭŤē ĘĨĔŀ ųŬĉ ēĴėĝőŨ ųĹřŬ ijĔŝŁŤē ŪťŻ ĔŨİŭŐ ŪŤǜē ĴġŠĉŴ ŮŻĴėĤ ŮĖ İŲŘ ţŵŝŻ

¥kª 1 zª G* ÔCC:K ¥kg/ |F§G* ¿f J ÌCCCG* ¬4fCCgCCtCC CCG ,|CC P CM2 · ¥kM TzJ §CCM ¥G «- TzJ · lª 1&* ¿f¹* «H*5 ¥IK2 f0 Ñ1 94f+ P

ŽĝŤē ijŵżʼnŤĔŘ ȕţĔšļǜē ŮŨ Ŧšļ źĊĖ ųŅŻŵőĜ ŪĝŻǘ ĘėżĩŤē İŝŘŴ ķēĴũŤēŴ ęĴėĭŤē źŴı İŭŐ ŚťĝĭĜ ķĔŭŤē ĚŨĔŐ İŭŐ ųĖĔĽĝĜ źįēŴ ŹŤč Ęűı İŜ ūŵšŻ ůĴżň ŞĽőĖ ijĔŝŁŤē ĘťŜ ŞřĭŻ ĔŨİŭŐŴ ųŭŨ ŏŵĤijǘ źIJŤē ŮżėĩũŤē

121

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

IÓfl

ŦżĖēĴŔ ęijĔŝŁŤē ūŴİőŻ ŽťŤē ŹťŐ ēįij

ĔűijēĴĸĊĖ ħŵėĜǘ ŞĽŐ ĚŁŜ ijĔŝŁŤēŴ ĴŝŁŤē ȸȢǞƯƉƓȚ ǠƴŸ ȢȚNjŸȘ ŮĥĹŤē ĕēŵĖĉ ĪĝřĜ ŦżŲĸ Ěőťň ŒŨ įĔėŠǜē ĴʼnřĜ ěĔŻĔšĨ ĴżʼnŤē ŏĔżń ĚťŻŵň ijĔōĝŬē ĚŤĔĨ ŧĔŻǜē ůIJű ęijĔŝŁŤēŴ ijŵŝŁŤē ŵėĩŨ ľżőŻ ŪŲĖĔėĨĊĖ ĆĔŝĝŤǙŤ ŦŨǜē ĚĖēŵĖ ŪŲŤ ūŵšżŤ ŦżŲĸ Ěőťň ūŴĴōĝŭŻ ŶŵŲĜ źIJŤē ĆĔŅřŤē ŹŤč ĚŭŻİũŤē ŮŨ ģŴĴĭŤēŴ ĴżʼnŤē ęİű ȕĴėŤē ŪŲĖŵťŜ ųŤŵŝĖ ŢťĜ ĚŤĔĩŤē ĺżʼnŘ ŮĖ İũĩŨ ĴŐĔĽŤē ŚŀŴ İŜŴ

ª¤ 6 ¥/*|D*K £§q H ¡ G* *4 ¥E§ M ¥CCD§CC CC7 £§CC CCgCCMfCCH £§CC CC CC7K CCªCC+*|CC= ,4fCC CC CC CCG* £KzCC CCM «CC CCG* ¥EK{I ¬4ft G* · « G* *§E*3fH

ţĔŜ ĔŨİŭŐ ķĔĹĨǞē ēIJű İżőĹŤē İũĨ İŻĉ İŜŴ

« g/ *|CCC+K ¦|CC CC CC< |¤ 7 ,|CC CCE 2f H CC6fCC¡CCG* CCH ¿fCCH ¢¤k 7¸

ȕŧĔŻǜē ůIJű Īĝřĝĸ ŮĥĹŤē ĕēŵĖē ūĎŘ ěĔżĖǜē ůIJű ŹťŐ ĆĔŭĖŴ ĔŲĹŬĉŴ ęĔżĩŤē ĚőĝŨ ŹŤč ųėĨĔŀŴ ĴżʼnŤē ģĴĭżŤ ŶŵťĹŤē ŹŤč ūŵŝťʼnŭŻŴ ěĔĤŴĵŴ ĆĔŭĖĉŴ Ŧűĉ ŮŨ ĕĔėĨǜē ūŵŐįŵŻ Ćŵń ŽŘ ŦżŤ ęĴũĸŴ ȕĕĔĩŀǜē ŒŨ ŞŻĴň Ěėĩŀ ĚżŝżŝĩŤē İżŀ ŮŐ ĔġĩĖ ŮŠĔŨǜē ŮżĖ ŦŝŭŤēŴ ijĔŲŭŤē ŽŘ Ĵżň ęİűŴ ŦżŤĔőĜŴ ŮŨ įŵŝŐ ŦėŜ ţĔŜ ĔŨİŭŐ ŧĔŻǜē ůIJű ŚŁŻ ŪżŲŤē şijĔėŨ ūĊŠŴ ŮŨĶŤē

ª¤ 6 j : j¡ GfJ 2f 8 zª G* ¬2ѪH Õ g 6K jª - K CCG* ª G* jg 0 ¬zkg-K §M Õ 1K ¬2*z<¸f+ ¢¤g 0 « G* ÑF ¨ <

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

120

ĔšżĥťĖ ŽŘ İŻİĤ ŮŨ śĴĽĜ ŦŻĔŀǜē ĺũļ

ţŵżĭťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ęĶĐĔĥĖ ŞťĩŻ ©şĔĸŵŠ ŦżŲĤijŵŘª ĴġőĝĜ ĚŻĴʼnŝŤē ©ĚĨĴŘªŴ ĚżĖĴőŤē

ğİĩŻ ŪŤŴ ĔŲĸijĔŘ ŒŨ ĔŲňŵŝĹŤ Ŷįĉ śĔėĹŤē ǙũšŻ ŪŤ ŮšŤŴ Ćŵĸ ĔũŲŤ ĿĔŭĝŜǘ ţŵżĭŤē ĚżŝėŤ ĚŀĴřŤē ĞĨǘ ĔŭűŴ ƻ ƻ ĔőŻĴĸŴ ĔŻŵŜ śĔėĹŤē ūĔŠ ŦőřŤĔĖŴ ĘŝťŤē ƻ ȕĚŻĔŲŭŤē ŊĬ ŹŤč ţŵŀŵŤē ŹĝĨ ĔđŘĔšĝŨŴ

ĵŵřŤē ŹťŐ ĚŨİŝũŤē ŽŐĔĖij ĺŘĔŭĜ ĢżĨ ŏēĴŁŤē ĴŁĩŭŻ ūē ŦėŜ ŞėĹŤē ĘŁŝĖ ŦżŲĤijŵŘ´ ŽĐĔŭġŤē ŮżĖ ŪōŐ ĴĹŠ ŹťŐ įijēĴżĥŤ ³ŽĜ ŦŻĵĔŔ ³ųřżŀŴŴ ³şĔĸŵŠ ęįĔżŝĖŴ ŢŤĔũŤē ĺřŬ ŗēĴļĎĖŴ ŚżťĜŴĵ ľĝżĖ ijİŬĔĹšŤē

119

ěĔŜĔėĸ 10 ŮŨ ŚŤĊĜŴ ţŵżĭťŤ İŭĝĸŴē ĴĤ śĔėĸŴ Ěťżŀǜē ĚŭĥŲũŤē ţŵżĭťŤ ©ĦŭĜŴĴĜª ěĔĖĴőŤē ŮŨ ţŵżĭŤē ŮŨ ĚėĭŬ śĔėĹťŤ ŒũĝĤēŴ ķĴřŤē ĔŲĜijİŁĜ ĔĖŴijŴĉ ĆĔĩŬĉ ĚŘĔŠ ĚŜǙʼnŬǘē ěĆĔĤŴ ȕ³ĚĨĴŘ´ ĚŻĴʼnŝŤē ƻ ŮšŤŴ ǙżťŜ ³ĚĨĴŘ´ ěĴĬĊĜŴ ĚőŻĴĸ ēĴżėŠ ēİŲĤ ţIJĖ İŬǘŵĖ İżřŻį ĔŲĸijĔŘ ĚřťŤē ŽŘŴ ţŵżĭŤē ĚŨİŝŨ ŒŨ ūŵšżŤ ŮżĖ ŧįĔŁĜ ğİĨ śĔėĹŤē ŮŨ ŹŤŴǜē ţŵżĭŤē İĨĉŴ ³ĚĨĴŘ´ ŹŤŴǜē ĚĩļĴũŤē

©şĔĸŵŠ ŦżŲĤijŵŘ³ įēŵĥŤē ēĴĬČŨ ȕģŵĜ ŽťĸĴũű ĴĝżĖ ŗēĴļĎĖŴ ĺšŬĔĖ ijŵřŻĴĝŤ ƻ ĚŤŵĥťŤ ǙʼnĖ İŬǘijŵĸ ŮżŘijĔŨ ęįĔżŝĖŴ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęĶĐĔĤ śĔėĸ ŮŨ ĚőĖēĴŤē Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĚŁŁĭũŤēŴ ĴĝŨ 1600 ĚŘĔĹũŤ ³ŪĐēŵŜ´ ĺũĬ Ůĸ ŽŘ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ĺũļ ĞŜĴļĉ ĢżĨ ȕśŵŘ ĔũŘ ěēŵŭĸ ŪżŜĉ źIJŤē ȕśĔėĹŤĔĖ İŻİĤ ŮŨ ŦŻĔŀǘē ĔšżĥťĖ ŽŘ ŞŻĴőŤē İŭĝĸŴē ijĔũŅũĖ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ěĔŲżĤŵĝĖ śĔėĹŤē ŽĜĊŻŴ ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŪŐİĖŴ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ĚőĖĔĝŨŴ ŗēĴļĎĖŴ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ĚřżťĬ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĸ ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ijĔĽĝĹŨ ūĔżŲŬ ţć ĚżĸŴĴřŤē įĔĩĜē ĺżĐij ĚŤŴİŤē ţŵżĭťŤ łŁĭũŤē śĔėĹŤē İŲļ İŜŴ ŖŤĔėŤē śŵŘ ĔũŘ ěēŵŭĸ ĺũĬ Ůĸ ŽŘ ŴijŵŻ ŚŤĉ 30 ĚżŤĔũŤē ůĶĐēŵĤ ŽŤĔũĤč ŹťŔĉ İőŻ źIJŤēŴ ȕĚżĸŴĴřŤē įĔĩĜē ĚŻĔŐĴĖ ŽėĩŨ ŮŨ ĴżřŔ ijŵŲũĤ ĔšżĥťĖ ŽŘ śĔėĸ ěĔŻĴĥŨ ŒŨ ēŵťŐĔřĜ ţŵżĭŤē ěĔŜĔėĸ ūĔĤĴŲŨ ŒŨ ŮŨēĶĝŤĔĖ ŪżŜĉ źIJŤē ğİĩŤē

¢M4e: 6e G* y < ÐfMK y ¦+ ¤M { M ¡ ~G*K

äÉ``æaÉ°üdG

İļēij ŮĖ ūēİũĨ

ěēijĔŨǞē ŽŘ ęĴļĔőŤē ęĴũťŤ ŦżĬ ŢŤĔŨ ŦŅŘĉ

ĚũżŜ ŖťėĜ źIJŤēŴ ȕŦżũŤē ŒĖijŴ ŦżũŤē ŹŐĴŻ ĔũŠ ŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ ŗǘć 10 ųĜĶĐĔĤ śĔėĸ ©1ª ĕŴĴŔ Ňŵļ ŽťŐ ŦėĤ ijĔũŅŨ ©ĺšżĝĸ ţĔŬŵżļĔŬĴĝŬč ŦżėŐĵ ŽťŐ ŦėĤª 25 ůĶĐēŵĤ ŏŵũĥŨŴ ȕĴĝŨ 1200 ĚŘĔĹũŤ ŧijĔŘ ŦŻŴįĔļ ŇŵļŴ ŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ ŚŤĉ ŦżũŤē ĚŘĔĹũŤ ĺšżĝĸ ţĔŬŵżļĔŬĴĝŬč ĔĝĨ įĔĩĜēª ŇŵļŴ ȕ©1ª ĕŴĴŔ ŦżũŤē ŒĖijŴ ĚŘĔĹũŤ ĺšżĝĸ ţĔŬŵżļĔŬĴĝŬč ĚżĸŴĴřŤē ĘŭŻ ĚŠĴļ ŇŵļŴ ȕ©2ª ĕŴĴŔ ĴĝŨ 1400 ŦżũŤē ĚŘĔĹũŤ ©ĺšżĝĸ ĕĔšŻİŬĔű ĘŭŻª İļēij ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ģŵĜ İŜŴ ęĴũťŤ ŦżĬ ŢŤĔŨ ŦŅŘĉ ĘŝťĖ ŧŵĝšŨ ţć ěĔĹŘĔŭŨ ŧĔĝĬ İőĖ ŢŤıŴ ęĴļĔőŤē ĔũŨ ţĔʼnĖĉ ūǙŐēŴ ŪĸŵũŤē ŮŻĴũĝĹũŤē śŵřĝŤēŴ ęijēİĥŤē ŹťŐ İŠČŻ ţŵżĬ ĞŝŝĨŴ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ůŵũĹŤ ƻ ŚťĝĭŨ ŽŘ Ĕňŵļ 37 ŽŘ ĵŵřŤē ůŵũĸ ţŵżĬ ěēijĔŁĝŬē ĵĴĖĉ ĞŬĔŠŴ ĴżŨĔŅũŤē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ĚŻŴĴŤē ĚŐijĶŨ ŽŘ ůŵũĸ ţŵżĭťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ķĊŠŴ Ěťżŀǜē źİĩĝŤ ŹŤŴǜē ĚŤŵĥŤēŴ Ěťżŀǜē ĚŭĥŲũŤē ĚŤŵʼnĖŴ źİżŲřŤē ĚőťŜ ĚŤŵʼnĖŴ ŧŵĝšŨ ţć ŽŘ ŦżũťŤ ŮżřŤŴįŵĤ ŇŵļŴ ŽėŌŵĖĉ ŽũŤĔőŤē ŽĖį ķĊŠ

ĚżĖĴĜŴ ĆĔŭĝŜĔĖ şǙũŤē ĘŬĔĤ ŮŨ ŧĔũĝűǘē ŹťŐ ŦũőŤēŴ Ěťżŀǜē ĚŤǙĹŤē ůIJű ħĔĥŭŤē ŮŨ ĔŲėżŁŬ IJĬĊĝŤ ĔŲŤĔĹŬĉ ŮżĹĩĜ ƻ ǘ ĚʼnĽŬĉ ŽŘ ēĴŁĝŝŨ ĔűijŴį ŦŌ ūĉ İőĖ

ţĔĥŨ ŽŘ ĚŀĔĬ ĚżŝżŝĩŤē ĔŲĜēijİŜ ĴũġĝĹĜ ęĴżŁŝŤē ĚŻijĔũŅũŤē ěĔŜĔėĹŤē ĔżťőŤē ĚŭĥťŤē ĺżĐij ųżťŐ İŠĉ ĔŨ ŵűŴ ŖŻĔŁŤē ēĵĴżŨ ŽŤŴİŤē ŽĖį śĔėĹŤ ĚũōŭũŤē ĴżėŠ ūĔĤĴŲŨ ŹŤč ţŵĩĜ İŜ śĔėĹŤē ūĊĖ źijĔŅĩŤē ųĤŵŤē ijĔŲŌčŴ ĦŻŴĴĝŤē ŹŤč ŗİŲŻ ĚżŝżŝĩŤē ęijŵŁŤē ĺšŐŴ ȕěēijĔŨǟŤ ŦŘĔĩŤē ĔŲĭŻijĔĜŴ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ĚŘĴĽũŤēŴ ĮŻijĔĝŤē ĴŨ ŹťŐ ěĔŜĔėĹŤē ŽŘ ĚőĖĔĝŨŴ ĚũŻĴŠ ĚŻĔŐĴĖ ğİĩŤē ŹōĩŻŴ İļēij ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŮŨ ĚťŁĝŨ ěĔŠĴĽŤē ŮŨ įİŐ ŪŲĹĜ ĢżĨ ŧŵĝšŨ ţć ĚőĐēĴŤē ĚżĹŨǜē Ňēŵļĉ ĚŻĔŐij ŽŘ ĚżŭňŵŤē ŽĨĔĝĝŘǘē ţŴǜē ŇŵĽŤē ŦġŨ ŧĔŐ ŦŠ ©ĺšżĝĸ ĕĔšŻİŬĔű ěēijĔŨǞē ūēĴżňª 12 ůĶĐēŵĤ ŏŵũĥŨŴ ȕĴĝŨ 1400 ĚŘĔĹũŤ źį ŽŤĔĥŭĖª Ňŵļ Ŵ ȕŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ ŚŤĉ ĚŘĔĹũŤ ©ĺšżĝĸ ĕĔšŻİŬĔű ĴżũŻĴĖ ěĴėŤē ŗǘć 10 ųĜĶĐĔĤ ĚũżŜ ŖťėĜŴ ȕĴĝŨ 2600 ŽĖį ěēijĔŨǞē ŢŭĖª ŇŵļŴ ŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ ĚŘĔĹũŤ ©ĺšżĝĸ ţĔŬŵżļĔŬĴĝŬč ŽŭňŵŤē

ţć İļēij ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ İőŻ ȕĚżŤĔũŤē ĴŻĵŴ ŽĖį ŪŠĔĨ ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ŹťŐ ţŵżĭŤē ŽšŤĔŨŴ ŽĖĴŨ ŦŅŘĉ ŮŨ ŦżĬ ŢŤĔŨ ŦŅŘĉŴ ȕŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ İĨĉŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ęĴļĔőŤē ęĴũťŤ ěĔŜĔėĸ ĚŐĔŭŀ ŽŘ ŮŻĴĠČũŤē ęįĔŝŤē ĦĐĔĝŭŤē ţǙĬ ŮŨ ĞėĠ ĔŨ ŢŤı ţŵżĭŤē ēIJű ŽŘ ůŵũĹŤ ęįİőĝũŤē ěĔŠijĔĽũŤēŴ ŽŬēİŤēŴ ŽŀĔŝŤēĔŲŘĴőŻ ŽĝŤēŴ ţĔĥũŤē İŭŐ ůŵũĸ ěĔŨĔŲĸč ŚŝĜ ŪŤŴ ĴĽŬ ŦĖ ĚŠijĔĽũŤēŴ ţŵżĭŤē ĚżĖĴĜ ţǙĬ ŮŨ śĔʼnŬ ŒĸŴĉ ŹťŐ ĔŲĝŘĔŝĠ ţŵżĭťŤ ĚżũŤĔőŤē ůŵũĸ ęĶĐĔĤ ěĔŜĔėĸ İŻİőŤē ŗŵʼnĜ ŽĝŤēŴ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŝŤē ĴėőĜŴ ĚżĖŴijŴǜē ţŴİŤē ŮŨ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ŹŤč ěĔʼnżĩũŤēŴ ĔżŤēĴĝĸē ęijĔŜŴ ĚżŠĴżŨǜē ţŵżĭťŤ ŽŤŴİŤē ŽĖį śĔėĸ ŽĜĊŻŴ ŢťĜ ŮŨ İĨēŴ ȕĚťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŽŘ Ŧũšĝĸē źIJŤēŴ ęİŻĴřŤē ěēijįĔėũŤē ĢżĨ 30 ŪŜij ųĜijŴį ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ŦŁŻ ĔŨ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ţǙĬ ĺŘĔŭĜ ƻ Ňēŵļĉ ĚżŬĔũĠ ĕĔŝŤĉ ŹťŐ ǙżĬ 90 ŹŤč

ųżŭĤ ŚŤĉ 160 ĔűĶĐēŵĤ ŏŵũĥŨ ŦŀŴ ŽŭżŤĴĝĸč ţŵżĭťŤ ŽŤŴİŤē ŽĖį śĔėĸ ŪżŜĉŴ ijĔũŅũĖ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ųŤĔŝĝŬē ŦėŜŴ 1982 ŧĔŐ şijĔĖ ūŵĝėũżŠ ŽŘ źĴĖŵżŬ ijĔũŅũĖ ŽŤĔĩŤē ůĴŝŨ ŹŤč ůŵũĸ ŮŨ ĚżĭŻijĔĜ ęijįĔėũĖ 1999 ŧĔőŤē ěĔŜĔėĹŤē ĴŻŵʼnĜ ŽŘ ĴĠǜē ŖťĖĉ ĔŲŤ ūĔŠ ȕ ŚťĝĭŨ ŽŘ ĢŻİĩŤē ĔŲťšĽĖ ĚżĖĴőŤē ŧİŜ ūĉ İőĖ ȕĚżĖŴijŴǜē ęijĔŝŤē ĆĔĩŬĉ ŮŨ İŠĉŴ ŽĖĴőŤē įēŵĥťŤ ŽŝżŝĩŤē ųĤŵŤē ěĔŜĔėĸ ŮŨ ĚťŨĔšĝŨ ĚŨŵōŭŨ ţǙĬ ĔėŭĤ ŧĔŝĜ Ğĩńĉ ŶŵĝĹũŤē ĚőżŘij ĚŭĥŲũŤē ţŵżĭŤē ěĔŜĔėĸ ŒŨ ĘŭĤ ŹŤč Ěťżŀǜē ěĔżŬĔšŨǞē ŹťŐ ğİĩŤē İŠĉ İŜŴ ĚżĹŘĔŭĝŤē ěēijİŝŤē ĵĴĖĉŴ ĚżŝżŝĩŤē ȕĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ĔŲĖ ŒĝũĝĜ ŽĝŤē ĚżŤĔőŤē ŗēĴĝŐǘē ţĔŭĜ ĔŲĜĔŜĔėĸ Ğĩėŀĉ ŹĝĨ İŻēĶĜŴ ȕźĴżűĔũĥŤē ţŵėŝŤēŴ ŽũĸĴŤē @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

118

ƻ ţĔŝŻ ĔŨǙŠ ĺƸƸƸ ƸżŤŴ ȕŮŻĴĬǛŤ ęŴİŜ ūŵƸƸƸƸŠĉ ŽƸƸƸƸĹřŬ ŒŨ ĚŜįĔŀ ūŵƸƸƸƸŠĉ ŹĝĨŴ ȕŊƸƸƸƸŝŘ ƻ ŹŭũĜĉŴ ȕųŨİŜĉ ĔũżŘ ŒũĝĥũŤē ůĔĥĜŴ ǘŴĉ įēĴŘǜē ŹťŐ ĴżĠĊĜ ŦĐĔƸƸƸƸĸĴŤē ůIJŲŤ ūŵšŻ ūĉ ĔƸƸƸƸŲŬǜ ĔƸƸƸƸŲĖ ēŵƸƸƸƸťũőŻŴ ĔƸƸƸƸŲżŤč ēŵőũĝƸƸƸƸĹŻŴ ƻ ƻ ēĴżĬĉŴ ǘŴĉ ŪŲĝŨǙƸƸƸ ƸĹŤ ěİĤŴ

117

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ȕĚŻijŴĴũŤē ğįēŵƸƸƸƸĩŤē ŮŐ ĚŤĔƸƸƸƸĸij şĔŭűŴ ȕęįİĩũŤē ěĔŐĴĹŤē ŹŤč ůĔėĝŬǘē ęijŴĴńŴ ƻ ƸŌĔřĨ ĴżƸƸƸƸĹŤē İƸƸƸƸŐēŵŝĖ ŧēĶƸƸƸƸĝŤǘēŴ ŹťŐ ĔƸƸƸ ŦĐĔƸƸƸƸĸĴŤē ůIJƸƸƸƸűŴ ĚŨĔőŤē ĚŨǙƸƸƸƸĹŤē ĚŤĔƸƸƸƸĸij ŧİŜĉ ĔƸƸƸƸŨİŭŐ ŽƸƸƸƸŭŬǜ ȕĚżŤŴČƸƸƸƸĹŨ ƻ ūĉ İĖǘ ȕǙġŨ ŧēĶƸƸƸ ƸĩŤē ŒńŴ Ěżũűĉ ţŵƸƸƸƸĨ

ŒżĥƸƸƸƸĽĝŤē ţŵƸƸƸƸĨ ĚŤĔƸƸƸƸĸij ĔƸƸƸƸŲŭŨ ȕĚƸƸƸƸŐēıǞē Ęűıĉ ŽƸƸƸƸŭŬĉ ŪƸƸƸƸšĩĖŴ ȕěĔƸƸƸƸŻijĔėũŤē ĆĔƸƸƸƸŭĠĉ ūĔŠ ěĔƸƸƸƸŻijĔėũŤē İűĔƸƸƸƸļĉŴ įĔĝƸƸƸƸĸǞē ŹƸƸƸƸŤč ȕĚřŜŴ ģĔƸƸƸƸĝĩĜ ŽĝŤē ijŵŨǜē ņƸƸƸƸőĖ şĔŭű ūĉŴ ȕĚƸƸƸƸżĖĔŭŤē ŋĔƸƸƸƸřŤǜē ŮŐ įĔƸƸƸƸőĝĖǘē ŦƸƸƸƸġŨ ƻ ƸżŜēij ijŵƸƸƸƸŲũĥŤē ūŵƸƸƸƸšŻ ȕųőżĥƸƸƸƸĽĜ ţǙĬ ĔƸƸƸ

äÉ``æaÉ°üdG ĦŨēĴĖ ŮŨ İőŻ ǁ ©ĦżťĭŤē ęĴűĵ©Ŵ ȕİŝőŤē ŽŘ ŽŤ ŹŤŴǜē ĚĖĴĥĝŤē ŽűŴ ěĔŐŵŭũŤē ȕēĴżġŠ ĔŲŭŨ ŪťőĜĉ ūĉ İĖǘŴ ŏŵŭŤē ēIJű ĚťĥũŤē ųėĽŻ ŧĔŐ ŦšĽĖ ĦŨĔŬĴėŤēŴ ŏĔũĝĤǘēŴ ŮřŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ųżřŘ ųŐŵŭĝĖ ĚĩŁŤēŴ ŮŨ şĔƸƸŭƸƸű ūĉ ŢƸƸŘŴĔƸƸĭƸƸŨ ĴƸƸġƸƸŻ ŪƸƸŤĉ ŊƸƸėƸƸĜijēŴ ŢƸƸťƸƸėƸƸŜ ŮƸƸŨ ĦƸƸŨĔƸƸŬĴƸƸėƸƸŤē ĞƸƸŨİƸƸŜ ȗěēŵŭĹŤ ĔŲũĸĔĖ ȕĴŨǜē ēIJŲĖ ēĴżġŠ ĴšŘĉ ŪŤ ĚŬĔŨĊĖ ĴōŬĉ ŪŤ ęĴšřŤē ŽťŐ ĞńĴŐ ĔŨİŭŐŴ ǁ źijĔżĝĬē ŪĜ ĔŨİŭŐ ųŬǜ ĚżĨĔŭŤē ŢťĝŤ ƻ ĔĖĔėĸĉ ŢŤı ĆēijŴ ūĉ İĖǘ ĦŨĔŬĴėŤē ŪŻİŝĝŤ ȕĔŲŤ ĚėĸĔŭŨ ĞŭŠŴ ĞőńŴ 忯ĔŝŨŴ ŮŤ ųŨİŝŻ ūĔŠ ŮũĖ ĴšŘĉ ĞĹťĤ ŵŤŴ ŧĔŨǜē ŹŤč ĴōŬĉ ūĉ ŽťŐ ūǜ İżřĝĸĉ ǁ ŽŘ ĴšŘĉ ǘ ŽőėʼnĖŴ ȕŚťĭťŤ 忍Ŵ ųŬĉ ŪťŐĉŴ ȕŦėŝĝĹũŤĔĖ ŦĖ ŽńĔũŤē ǁ ĚŝĖĔĹŤē ųĝŨİŝŨ ŒŨ ŽĝŬijĔŝŨ Ūĝĝĸ ȕųĖ ŽĹřŬ ěĔėĠč ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ŽťŐ ēIJŲŤŴ ǁ ĆĔżļĊĖ ĴšŘĉ ŮŤ ŒżũĥťŤ ŽŨēĴĝĨē ŒŨŴ Ěżėťĸ

ūĉ ŧĉ įēİƸƸŐǞĔƸƸĖ ŮżũűĔĹĜ ŦƸƸű ȗŊŝŘ ŪŻİŝĝŤē ŹťŐ ĴŁĝŝŻ şijŴį ȕźįĴŘ ĺżŤŴ ŽŠijĔĽĜ ŦũőŤē ŪŲŘ ȕŽőŨ ĴŁŝŻ ŪŤ ŞŻĴřŤēŴ ŽĜijĔĽĝĸē ŪĝĜŴ źĉĴŤĔĖ ŽŬŵŠijĔĽŻ ěĔŲĤŴ ţįĔėĝŬ ŮĩŬŴ ȕĆŽļ źĊĖ Ĵőļĉ ŽŬĉ ĚĤijİŤ ĚėĩŨŴ įŴ ŦšĖ ĴōŭŤē ǁ ǁ Žťűĉ ŮżĖ ŽŬĉŴ ŽĝťĐĔŐ ŪŲŬĊĖ ȗĚŝťĨ ţŴĉ ŽŘ ŢĝŤĔĨ ĞŬĔŠ ŚżŠ ēİĤ ęĴĜŵĝŨ ĞŭŠ ĚŝťĨ ţŴĉ ŽŘ Žĩŀ ĴŨǜē ēIJű ūĉ İŝĝŐĉŴ ȕĚřĐĔĬŴ ǁ ĚŤĊĹŨŴ ȕĚżŤŴČĹũŤē ŹťŐ ŒĥĽŻŴ ŹĝĩŘ ijŵŲũĥŤē ĆĔŝťĖ ŊėĜĴĜ ŗŵĭŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ěǙřĩŤē ŽŘ ŽŭŔĉ ĔŨİŭŐ ūĉ ŹťŐ Ůđũňĉ ŹĝĨ ŞťŜŴ ĴĜŵĝĖ Ĵőļĉ 忍 ĚŻĔŲŭŤĔĖ ŵűŴ ȕĴżĭĖ ĴżĹĜ ijŵŨǜē ĘŐij ŪťżŘ ĚťũĨ Ůũń ęĴĝŘ ŦėŜ ĞƸƸŠijĔƸƸļ ŽƸƸĝƸƸŤē ©ŒƸƸũƸƸĝƸƸĥƸƸũƸƸŤē ĘƸƸĨ ŽƸƸŘ ŦƸƸƸĐĔƸƸƸĸijª Ěőżėň ĔƸƸŨ ȕŽƸƸėƸƸŌŵƸƸĖĉ ĚƸƸňĴƸƸļ ĔŲũōŭĜ ůIJƸƸű ĶƸƸŨĴƸƸĜ ēıĔƸƸƸƸŨ ŹƸƸƸƸŤčŴ ȕŢƸƸĝƸƸŠijĔƸƸĽƸƸŨ ȗŦĐĔĸĴŤē ĴƸƸƸƸżĠĉ ĴƸƸƸƸėŐ ŦĐĔƸƸƸƸĸij ęİƸƸƸƸŐ ĞƸƸƸƸŨİŜ

ŹŤŴǜē ĚŝťĩŤē ŽŘ ǁ ĚřĐĔĬŴ ēİĤ ęĴĜŵĝŨ ĞŭŠ ŪťżŘ 忍 ŏŵńŵũŤēŴ ĘŐij įĔőĖč ŪĜ ēıĔũŤ źijįĉ ǘ ţĊĸĉ ŪŤŴ ěĔŘĴŐ ęĴűĵ ĘėĹŤē ŮŐ ēİĨĉ ŮŐ ŦřŔĉ ūĉ ĞżĽĬ ŽĝŤē ěĔżŭŝĝŤē ŶİĨč ĕŵŠij ŽŘ ĔŲĝũťőĜ ŦżĭŤē

ƻ ĔĝŜŴ ĘťʼnĝŻŴ ĔżŐŵėĸĉ ĦŨĔŬĴėŤē ūŵŠ ĞŭŠ ĞŜŵŤē ĺřŭĖ ȕēİżĤ ēĴżŅĩĜŴ ĶżũŨ ŽĐĔŭŔ ŦũŐ ijĔżĝĬē ķijįĉŴ ŹŬĊĜĉ ŽŬĔŔǜē ęĴĝŘ ŽŘ ŪťőĜ ĔũŠ ŮĩŬŴ źŵŜŴ ŒŨ ěĴĝĬē ĢĩĖ ĚżťũŐ ŽŘŴ ȕęįĴřũŤē ųŬĔĩŤĉ ŮŨ ĚżŭŔĉ İżőĹŤē ĶŻĔŘ ūĔŭřŤē ŦšĖ ūĔŐİėŨ ĔũŲŘ ŦŨĔŠ ŧĔĹĨ ŒŻĵŵĜŴ ƻ ȕĔŨĔũĜ İŻİĤ ĔűċēŵĤĉ ūŵšĝĸ ȕİżŠĊĜ ĔŬĉ ĔŭżŝĖ ĢżĨ ǙŲĸ ijĔżĝĬǘē ŮšŻ ŪŤŴ ŦżťŤē ŚŁĝŭŨ İőĖ ĚżŬĔġŤē ŹĝĨ ĶŻĔŘŴ ūĉ ŹŤč ęĶżũŨŴ ĚėŻĴŔ ūĔĩŤǜ ŒũĝĹŬ ŹťŐ ęĊĤĔřŨ şĔŭűŴ ȕĔűēİĨǞ ĞĖIJĥŬē ęijĔėŐ Žű ȕŮŨĵ IJŭŨ ĔűĴōĝŬĉ ŞŻĴʼnŤē ŮŤŴ ęĴŨ ţŴǜ ūĔŭŘ ŒŨ ĘŻĴŜ ūŴĔőĜ ŮŐ ğİĩĜ ŹĝĨ ēİĖĉ ĔŲŭŐ ĪŁŘĉ ĚżŭŔǜē ijĔżĝĬē İŭŐ ŮŻĶŠĴĜ ŢŬĉ ŴİėŻ ǁ Īėŀĉ Ŧű ŧǙšŤē ŮŨ ĴġŠĉ ŮĩťŤē ŹťŐ ƻ ȗĔũŲŨ ŮĩťŤē ŧǙšŤē Ğőũĸ ĔŬĉŴ ȕŪűĉ 忍 ǘ ŧĔũĝűǘē ūŵšŻ ĔũĖij ȕĔőŨ ŮĩťŤēŴ ĆēĴőĽŤē ņőĖ ţĊĹŻ ĢżĨ ĴġŠĉ ŮĩťŤĔĖ źIJŤē ŧǙšŤē ĆēŵĤĉ ŮŐ ĕĴʼnũŤē ĔŬĔżĨĉ ūĉ ŦřŕŬ ǘŴ ȕųżťŐ ŮĩťŤē ĆĔŭĖ İŻĴŻ ĴėŠĉ ŦšĽĖ ŮĩťŤē źŵŲĝĹŻ ijŵŲũĥŤē ěĔũťšŤē ŮŨ ūŵšĝĸ Ŧű ŽŭřŤē ĕĔżŕŤē ēIJű İőĖ ȗŦŕŭżĸ ĚżŭŔĉ ŊŝŘ ęĴũġŤē ŦĖ ȕĚżŭŔĉ ijēİŀĎĖ ŊėĜĴŻ ǘ ŏŵńŵũŤē ĞťŜ ĔũŠŴ ȕŪűǜē ŵűŴ İĤēŵĝŤĔĖ ŞťőĝŨ ĚŨįĔŜ ěĈĤĔřŨ şĔŭű ēĴĹŜ İŻİĥŤē ĦŨĔŬĴėŤē şİőĖĉ Ŧű ȗĚĖĴʼnŨ ŢŬŵŠ ŮŐ ŞŻĴŘ ūǜ ȕųũťŌĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ǘ ȕįŴİĩŤē İőĖĉ ŹŤč ŽőŨ ūŴĔőĝŨ ĦŨĔŬĴėŤē İżŐēŵũŤē ŪżōŭĝĖ ŧŵŝŻ įēİŐǞē ŞŻĴŘŴ ęİżőĸ ĚŝżŝĨ ĔŬĉŴ ȕŽŤ ĘĸĔŭŨ ŦšĽĖ ŹŕʼnĜŴ ēİĤ ĦŨĔŬĴėŤē ŽŘ ŮżťŨĔőŤē ŒŨ ŞŻĴřŤē ħŴij ĔŭťũŐ ŹťŐ ĦŨĔŬĴĖ ŮŻİŻĴĜ ŢƸƸŬĉ ŮżŤŵŝĜ ĞŭŠ ŚżŠ ŧǙŐč ĚĥŻĴĬ ŢŬĉ ĚŀĔĬ źŵŜ ȗūǚē ŢĹřŬ ŮŻĴĜ ĞńĴŐ ĔŨİŭőŘ ȕŽű ĔũŠ ŧĔŻijĉ Ŷijĉ ȕĚŻēİĖ ĞŝŘēŴ ŪŻİŝĝŤē ęĴšŘ ŽťŐ ĞŜĴŕĝĸē ĦŨĔŬĴėŤē ĞŘĴŐ ĔŨİŭŐ ŪĠ ĞżŅŨĉ ŹĝĨ ĴżšřĝŤē ŽŘ ĔĝŜŴ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

116

ŮŨ ĚĸijĔŘ ŽŲŘ ĔŲŭŘ ĘŬĔĤ ŹŤčŴ ěĔŜĔėĸ ŽŘ ĞŠijĔļ ȕŒżŘĴŤē ĵēĴʼnŤē ěĔŜĔėĹŤē ůIJŲŤ ŦűĊĝŻ ŮŨŴ ȕęijİŝŤē ƻ ěĔėŻijİĝŤē ŮŨ Ĕňēŵļĉ ŒʼnŜ ūŵšŻ

ĚżŭřŤē ĔŲĝŻēİĖ ĚŜĔĽŤē ěĔŭŻĴũĝŤēŴ ŧĔŐ ŽŘ ĘűēŵũŤē ĦŨēĴĖ ţǙĬ ŮŨ ĞŬĔŠ ĞŬĔŠ ijŵŲũĥŤē ŹŤč ĔŲĝŜǙʼnŬēŴ ȕ1995 ©ţĶőŨ ĔŻª ĚżŭŔĉ ŒŨ ȕ1999 ŧĔŐ ŽŘ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ěĔũťŠ ŮŨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ

ŮŨ ŽĤĴĭĜ ŮŤ ŢŬĉ ȕŮżŤŵŝĜ ĔũĐēį ŹťŐ ęĴũĝĹŨ ĞƸƸŬĉ Ŧű ȕğēĴƸƸĝƸƸŤē ęĆĔėŐ ȗĦŲŭŤē ēIJű ƻ ŒŨ ěĉİĖ ĆĔŭŕŤē ěĉİĖ ĔŨİŭŐ ȕǙőŘ

ȕĚťżŀǜē ĚżĜēijĔŨǞēŴ ĚżĠēĴĝŤē ěĔżŭŔǜē ĞťőĤŴ ĚĨĔĹŤē ŹŤč ŽŭĝŨİŜ ŽĝŤēŴ Œżʼnĝĸĉ ǘ ŢŤIJŤ ȕŧĔŻijĉ ĘĩŻ ijŵŲũĥŤē ƻ ĔʼnĖēij ūŵŠ źIJŤē ĴŨǜē ēIJű ŮŐ ŽťĭĝŤē İĖǘ ŢŤIJŤ ȕijŵŲũĥŤē ŮżĖŴ ŽŭżĖ ĚťŀŴ ƻ ŽŘ ŽŤ ĔėĨĔŁŨ ŽĠēĴĝŤē ūŵťŤē ūŵšŻ ūĉ ěĔŨŵėŤĉ ŧİŜĉ ĔŨİŭŐ ŹĝĨ ȕźijēŵĽŨ ƻ ƻ ǘ ȕŶĴĬĉ ĚżĐĔŭŔ ĔŬēŵŤĉŴ ĔňĔũŬĉ źŵĩĜ ŦũĩĜ ĚėĨĔŁŨ ĚżŭŔĉ įŵĤŴ ŮŨ ŒŬĔŨ ŽĜēijĔŨǞē ğēĴĝŤē

ƻ ȕņőėŤē ŶİŤ ĔʼnૠĘėĹŻ ĴŨǜē ēIJű ƻ ĔŨ ĔũĐēį ŮżĖĴŝũŤēŴ ŽĜĔŝŻİŀ ūĉ ĢżĨŴ ŦżĭŤē ęŵŲŀ ŹťŐ ijŵŲōŤĔĖ ŽťŐ ǁ ūŵĩťŻ ūĔŠ ȕęijŵŁũŤē ěĔżŭŔǜē ŶİĨč ŽŘ ƻ ěĔżŭŝĝŤē ŮŨ ĚżŭŝĜ źĉ ŦřŔĉ ǘ ūĉ ĔŨēĶŤ

ūŵťŤē ūŵšŻ ūĉ İĖǘ ƻ ŽŘ ŽŤ ĔėĨĔŁŨ ŽĠēĴĝŤē ŽĜĔżŭŔĉ

ŮŨ ȕŦżĭŤē ĕŵŠij ŽŘ ĔŲĝũťőĜ ŽĝŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ȕŧĔĥťŤē ŢĹŨ ĚżőńŴ ŢŤIJŤ ȕĔŲżťŐ ŗijĔőĝũŤē ijŵŨǜē ůIJű ijŵŨǜē ŊĹĖĉ ŽŘ ĶżŠĴĝŤē ţŴĔĨĉ ĞŭŠ ŽĐǙŨĵŴ ŽĜĔŝŻİŀ ūǜ ȕŦżŀĔřĝŤē śįĉŴ źįĔŝĝŬē ŽŘ ŞĩŤē ŦŠ ŪŲŻİŤ ūĔĸĴřŤē ƻ ĔŨ ēĴŨĉ ĞťřŔĉ ţĔĨ ŽŘ

İŻİĥŤē ŽŬİőĖĉ ůIJŲŤŴ ĆĔŭŕŤē ŮŐ ųũťŌĉ ŮŤ ĕĔėĸǜē

ŮŐ ęİőĝėŨŴ ĚėĐĔŔ ĞŬĉŴ ęĴĝŘ IJŭŨ ȗēıĔũŤ ěĔżŭŔǜē ijēİŀč ĦŨĔŬĴėĖ ŽňĔėĜijē ĆĔĤ İŝŘ Īżĩŀ ēIJű ȕŽėŌŵĖĉ ūŵŻĶřťĜ ŹťŐ ©ĦżťĭŤē ęĴűĵª ŇĔėĜijǘē ĘėĹĖ ĆĔŭŕŤē ŮŐ ǙżťŜ ŽŬIJĬĊŘ

ĴšŘĉ ǘŴ ŧĔŨǝŤ ĴōŬĉ ŪĜ ēIJŲŤŴ ŽńĔũŤĔĖ źijĔżĝĬē

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŽĥŨĔŬĴĖ

115

ŢżťŐ ŪĝĩŻ ūĔżĨǜē ņőĖ ŽŘ ŮšŤ ȗĴżżŕĝŤēŴ İŻİĥĝŤē ĚōŘĔĩũŤē ţŴĔĨĊĸ ŽŭŭšŤ ȕĪżĩŀ ŽĜēijĔŨǞē ŽŭřŤē ğēĴĝŤē ĚŻŵű ŹťŐ ŽŘ ŹĝĨ ęįŵĤŵŨ ųĨŴij ŹŝėĝĸŴ ĚŤĊĹŨ ĚŻĔŲŭŤĔĖ ŽűŴ ȕİŻİĥĝŤē Ŵĉ ŏŵŭĝŤē ŮŨ ijŵŲũĥŤē ŽŭėĨĉ ŽĐĔŭŔ ĕŵťĸĉ ųŤǙĬ ȕęijİƸƸŜ ĚƸƸĸijĔƸƸŘ ŢƸƸŬĉ ŪťőŻ ŒżũĥŤē ĚĸijĔřŤē ĴŲōũĖ ijŵŲōŤē ĞżĽĬ ēıĔũŤ ĚťŲŬ ĚĤĴĭũŤē ŢżťŐ ĞƸƸńĴƸƸŐ ĔŨİŭŐ ȗŢŤı İŲřŤē ěĔżŭŝĝŤē ŶİĨč ŮŐ ŦřŔĉ ūĉ ĞżĽĬ ȕŦżĭŤē ĕŵŠij ŽŘ ĔŲĝũťőĜ ŽĝŤē ȕĚĸijĔŘ ŽŭŬĉ ūŵŘĴőŻ ĿĔĭļĉ şĔŭű ŪŻij Ūĸē ūǜ ŗĴőŻ ǘ ŪŲŅőĖŴ şijĔļĉ ŽŭŬĉ ĢżĨ ȕŪŲŭűı ŮŐ ĕĔŔ ŪŻij ŽŝżŝĩŤē ŽũĸĔĖ ěĔŜĔėĹŤē ŽŘ ŧĔŻijĉ Ūĸē ūĉ ŪťőŻ ŒżũĥŤēŴ ȕūĔėőļ ĔũĖij ȕųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ŽťŐ ǁ ųŝťňĉ

äÉ``æaÉ°üdG

ŽńĔũŤē ŽŘ ĴšřĜǘŴ ŧĔŨǜē ŹŤč ĴōŭĜ

ŧǙšŤē ŮŨ ĴġŠĉ ŮĩťŤē źŵŲĝĹŻ ijŵŲũĥŤē ŧĔƸƸƸŻijĉ ƻ ĔėŻĴŜ ĚżŭŘ ęĊĤĔřũĖ ůİŐĉ ĔŬĉŴ ĚĽĝŭŤē įēĴŨ ijēŵĨ ęĴŨ ţŴǜ ĔƸƸƸŲőŨ ğİƸƸƸĩĝĜ ĔƸƸƸŨİŭŐ ęĴĝŘ IJƸƸƸŭŨ ĔŲŘĴőĜ ŢƸƸƸŬĊŠŴ ĴőƸƸƸĽĜ ŪőřũŤē ĔƸƸƸŲĜŵŀŴ ęįŴįŴ ȕĚƸƸƸťŻŵň ĕŵťŝŤ ĔűĴřƸƸƸĸ ĵēŵĤ ūĔŠ ĆŗİŤĔĖ ȕĔƸƸƸŲŨǙĨǜ įŴİƸƸƸĨ ǘ ȕĔŲŜĔƸƸƸĽŐ ŽŬĊĝŤē ŽŘª ęĔżĩŤē ŽŘ ĔŲĝřƸƸƸĹťŘŴ ȕ©ĚŨēİŭŤē ĚƸƸƸťĥőŤē ŽƸƸƸŘŴ ĚŨǙƸƸƸĹŤē ƻ ŞŜİĜŴ ēĴżġŠ įİĽĜ ĔŲťőĥŻ ĔŨ ēIJűŴ ŧĔŨĉ ĚŤŴČƸƸƸĹŨ ūŵšĝŤ ĔŲĜĔżŭŔĉ ŽŘ ĚŬĔŭřŤē ĔŲŬč ųŨİŝĜ ĔũŐ ĔűĴżűĔũĤ ūĉ ŗĴĝőĜ ŽƸƸƸĝŤē ȕŧĔŻijĉ ĚƸƸƸżĜēijĔŨǞē ĔŲĜIJĬĉ ęİŻİĥŤē ĚƸƸƸżŨǙŐǞē ĔƸƸƸŲĝĖĴĥĜ ƻ ĺřŭĖ ĴƸƸƸŁĜŴ ȕĆĔƸƸƸŭŕŤē ŮƸƸƸŐ ēİƸƸƸżőĖ ǁ ţǙƸƸƸĬ ŮƸƸƸŨ İƸƸƸĤēŵĝŤē ŹƸƸƸťŐ ĞƸƸƸŜŵŤē ĔűijŵŲũĤ İőĜŴ ȕęįĴřũŤē ěĔƸƸƸżŭŔǜē ŞŻĴʼnŤē ŹťŐ ęĴżėŠ ĚżŭŘ ęĊĤĔřũĖ ǁ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

114

ĚŀĔĭŤē ěēijĔŨǞē ĚĖĶŐ ŮŨ ūĔĩŻŵĸ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ŹťŐ ĚťŀĔĩŤēŴ 2013 ūĔżėń ĞŭĖ ŧǜē ŽťżťšŤē ŮżűĔļ ĕǜē ūĔŁřŐ ŮĖ ŮżűĔļ Ūĸǘē

ūǙšļ ĞŭĖ ŧǜē İĸ ǜē ĕǜē İĸǜē Ūĸǘē

113

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

¬`∏dG ÉjÉ£Y ȗ ēĴĬČŨ ĔűŵũĝŝŝĨ ĞŝŝĨŴ ȕĴʼnŜ Ŵ ȕŽĖį Ŵ ȕĚėĠŵŤē ŽŘ ĞŠijĔļ ųĤŴ ŹťŐ ĴʼnŜ ŽŘŴ ȕŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ģĔĝŬǘēª ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ĞŝŝĨ ĿŵŁĭŤē ĞŝŝĨ ŽĝŤē ŮĥŲŤē ĆĔũĸĉ ŮŨŴ ©ŽťĩũŤē ©ţǙĝĨēª ĴŠıĉ ĚŘĴĽũŤē ĦĐĔĝŭŤēŴ ĵŵřŤē ©ĚżűēijªŴ©źIJŕŨªŴ©ĕĔŲŬªŴ©ijĶŔªŴ ĔűĴżŔŴ ŽĠēĴĜ ŒĖĔň ěēı ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ Ŧű ȗ ĔőŨ ŮżŭĠǘē ŧĉ ĴġŠĉ ŽńĔŻij ŧĉ ȕųĜēı ĞŜŵŤē ŽŘ ğēĴĜ ŽűŴ ȕĚńĔŻij Žű ĔŬİĤŵŤ ĚżńĔŻĴŤē ĚżĨĔŭŤē ŮŨ ĔűĔŭŤŴĔŭĜ ŵŤŴ ţŵżĭŤē ěĔŜĔėĸ ŮŐ ēĴżġŠ ŚťĝĭĜ ǘ ĔŲŬĉ ǘ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ĔŲŤĔũĤ ěĔŝĖĔĹŨŴ ŽŲŘ ŽĠēĴĝŤē ĔŲőĖĔň ĢżĨ ŮŨ ĔŨĉ ĴŁĩŤē ūĔŠ ĔũŤŴ ȕĔŭżńĔũŤ ēįēİĝŨē İőĜ İżŠĊĝŤĔĖ ŢŤIJŤŴ ĔűĔŻč ĔŬŵĠijŴĉ ŮŨ ŪŲŘ ĔŬċĔĖć ųĸijĔũŻ ŦŠ ŮŨ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ŹŤč ĴōŭŤē ĘĥŻ ©ĚŻēŵűŴ ęijĔĥĜŴ ĚńĔŻijŴ ĔĠēĴĜª ěĔűĔĥĜǘē ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĘĝŠ İŝŤ ęĶżũŨ İĐĔŁŜ şĔŭű ĞŬĔŠŴ ȕŦĖǞē ŚŀŴ ŮŐ ţŵŝĜ ēıĔŨ ĔŅŻĉ ŮŻĶżũŨ ĆēĴőĽŤ ȗ ŢŤı ĔŭʼnĖĴĜŴ ľżőŤēŴ ţĔũĥŤē ĔŭĩŭũĜ ȕŦĖǞē ŶŴēİĝŬŴ ĕĴĽŬ ĔŲŭŨ ȕĔŭʼnżĩŨŴ ĔŭĝđżėĖ ǘ ŚżšŘ ȕŢŤ ěİŠĉ ĔũŠ ĪĖĴŤē ŞŝĩŬŴ ŮŨ ĆēĴőĽŤē ŪōŭŻ ǘŴ ĴőĽŤē ĔŲżŘ ĘĝšŻƿ ŽŘ ĔŭŝŘēĴĜŴ ȕęĔżĩŤē ŹťŐ ĔŭŭżőĜ ĔŲťĤĉ ĔŬijēİŜĉ ěĆĔļ ĢżĨ ŹŤč ĔŭťũĩĜŴ ȕĔŬijĔřĸĉ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ĚĨĔĹũŤē ůIJű ūĎŘ ŢŤIJŤ ūē ĔŭżťŐ ŃĴřĜ ĔŭĜĔżĨ ŽŘ ŦĖǞē ĔűČťũĜ ĴżĭŤēŴ ţŵŝŤēŴ ĴőĽŤē ŽŘ ĔũĐēį ĔűĴŠIJŬ ȗ ĔŲŤŵŝĜ ūĉ ĘĩĜ ĴżĬĉ ĚũťŠ şĔŭű Ŧű ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ēŭűĉ ǘŴĉ ȕŪőŬ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŒżũĤŴ ȕųťŤē ųōřĨ şijĔėũŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ţŵťĩĖ ĔŲĬŵżļŴ ŪűĴšļĉŴ ĴʼnřŤē İżŐ ĕēŵĖĉ ŹťŐ ŮĩŬŴ ĚőŘij Ŧżėĸ ŽŘ ųŬŵŤIJėŻ ĔŨ ŦŠ ŹťŐ Ēŭűĉ ĔũŠ ŮňēŵũŤē ĆĔŭűŴ ȕŮňŵŤē ĔŭťŠŴ ȕĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ěēijĔŨǞē Ęőļ ųĝřŜŵĖŴ ĘőĽŤē ēIJű ųŝŝĨ ĔũĖ ūŴijŵĭŘ ŪĨĴŻ ūĉ ųťŤē ŵŐįĉŴ ųŨĔšĨŴ ųĜįĔżŜ ŚťĬ ēĴżĬĉŴ ųŬĔŭĤ ĪżĹŘ ųŭšĹŻŴ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵű ĔŭĠēĴĜ ūč İŻİĥŤē ŦżĥŤē ĆĔŭĖǜ ţŵŜĉ ĔŭżńĔŨ ŵűŴ ȕŦėŝĝĹũŤē ŹŤē ĔŭĝťŀŵĖ ĚĤĔĩĖ ŮĩŬŴ ȕųŤǙĬ ŮŨ ĔŬĴńĔĨ ŶĴŬ źIJŤē ēĴżĠĊĜ ĴġŠĉ ūŵšŭŤ ųőŨ ŦŀēŵĝŤē ŹťŐ ŪŨǜē ŮżĖ ēijŵŅĨŴ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

112

źĴŨĔőŤē ĴřōŨ ĺťĥŨ ŽŘ ŦġũĝŻŴ ȕĿŵŁĭŤē ēIJű ŽŘ ĴżėšŤē ijŴİŤē ĔŭĠēĴĜ ŧİĭĜ ŽĝŤē ųĜēijēĴŜŴ ųũŐįŴ ůijŵŅĩĖ ǘč ĚżĠēĴĜ ĚėĸĔŭŨ ĴũĜ įĔšĜ ǘŴ ĔŭőũĝĥŨŴ ȕĔŲŨİŝĝŻ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ĔŬİĤŴŴ ųŭŨ ĕĴŝŤēŴ ůİĤēŵĝĖ ĔŭŨĴšŻŴ ĢżĨ ŮŨ ŢżŤč ĕĴŜǜē ŢĐĔŭĖĉ ŮŨ Ů ǀ Ũ ƾ ěĔŜĔėĹŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤēŴ ŮĥŲŤĔĖ ĆĔŭĝŐǘē ȗųĖ ěĉİĖ ĔũżŘ ijēĴũĝĸǘēŴ źİŤŴ ŮšŤŴ ȕŮĥŲŤĔĖ ūŵũĝŲŨ ĔőżũĤ ŮĩŬ ĔŲĖ ĔŨĔũĝűē ĴġŠǜē ŵű ĴřōŨ ŮĖ İżőĸ ŮŨ İŻİőŤē ţĔŬŴ ěĔŜĔėĹŤē ŽŘ şijĔļ İŜŴ ĔŨ ŹťŐ ŮűĴėŻ ēIJűŴ ěǘŵʼnėŤēŴ ĕĔŝŤǜē ĔŲĠĴŻ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ūŵŠ ŮŐ ĔŝĖĔĸ ŢŤ ųĝťŜ Ĵ࣍ē IJŭŨ ĆĔŭĖǜē ĔŲėŜēĴŻŴ ĕǜē ŮŐ ŮĖǘē ĆĔũĸĉŴ ǘĔʼnĖĉ İőĖ ĔũżŘ ēŵŬŵšżŤ ȕĴėšŤē ŹĝĨŴ ŮĥŲŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĚũŲŨ źĴŨĔőŤē ĴřōŨ ŮĖ İżőĸ

111

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŽĝŤē ĦĐĔĝŭŤēŴ ŪšĜĔŠijĔĽŨ ĵĴĖĉ Žű ĔŨ

ĮżĽŤē ĆĔŭĖĉ ēŵŬĔŠ ēIJšűŴ ȕĔũĐēį ųŲėĽŻ ĆŽļ ŦšĖ ůŵŲĖĔļ ŮŻIJŤē ȕųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĆĔʼnőĖ ęĴżĹũŤē ēŵťũšŻ ūĉ ēŵŐĔʼnĝĸēŴ ŦżĥŤēŴ ȕŮĥŲŤē ĚńĔŻĴĖ ŞťőĝŻ ĔŨ ĔŨĉ ĆĔŘŴŴ ųėĽŻ ŦżĥŤē ēIJű ūē ęijŴĴŅŤē ŮũŘ ȕİŻİĥŤē ŢŤIJŤ ȕůİŤēŴ ųėĽŻ İŤŴ ŦŠŴ ȕųťėŜ źIJŤē ĔŨ ŊĸŴ ēİĖĉ ŮĥŲŤē ĚńĔŻij ŹťŐ ŗŵĬ ǘ ěĔńĔŻij ŮŨ ĢŻİĩŤē ĴŁőŤē ŽŘ ųĨĴň ŪĝŻ ųėĽŬ ŮżżĜēijĔŨĎŠ ĔŭŬǜ ęİŻİĤ ěĔŘĔĽĝŠēŴ ȕğēĴĝŤĔĖ ĴŨǜē ŞťőĝŻ ŮżĨ ȕĔŅőĖ ĔŭŅőĖ ĔŬĊŘ ēIJű ŦĤǜŴ ŮňŵŤē ĘĨŴ ȕěēįĔőŤēŴ ȕħŵũʼnŤēŴ ţċĔřĝŤē ŮżőĖ ĴŨǜē ŹŤč ĴōŬĉ ŹŤč ĔŲŝŻĴň ŽŘ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ūĉ İŝĝŐĉŴ ŧŵżŤē ğİĩŻ ĔŨŴ ȕijĔĽĝŬǘēŴ ijŵʼnĝŤē İŘēŵĜŴ ȕĔŲŤ ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŵŤ ĚżʼnŕĜ ŮŨ ĔŨ ŹťŐ ŦżŤį ĴżĬ ŵű ĔŲĝőĖĔĝũŤ ĴżűĔũĥŤē ĚĸĔżĸ şĔŭű ŢŤı ŦŠ ŹŤč ĚŘĔńčŴ ţŵŜĉ ĚżũŭĜ ĪŤĔŀ ŽŘ ĘŁĜ ĚŤŴİťŤ ĚĩńēŴ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽťŤŴ ųĐĔżĨčŴ ȕğēĴĝŤē

¬`∏dG ÉjÉ£Y

ĔűĶżũĜ ŽŘ ĔŅŻĉ ĞũŲĸĉ źĴżűĔũĥŤēŴ ŦėŝĝĹũŤĔĖ ŦĐĔřĝŨ ĔŬĉ ŢŤIJŤŴ ĔŲżŜijŴ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŹťŐ ĿĴĩĜ Ŧű ȗ ĔűĴżŔ ūŴį ěĔŬĔĤĴŲŨ ŒżũĤ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŹťŐ łŻĴĨ ĔŬĉ ŽňĔĽŬ ŮŨ ēĆĶĤ ŦšĽĜ ŽŲŘ ȕěĔŬĔĤĴŲũŤē ŽŭʼnĖĴĜ ĔŅŻĉ ŽűŴ ȕįĔĝőũŤē ŽĜĔżĩŤē ŵű ĔŨ ŦšŤ ŒĹĝĜ ŽĝŤē ęĴŠēIJŤēŴ ȕŽńĔũŤĔĖ ųĝŝŝĨ ĔũŘ ĶĝŐĉŴ ųĖ ĴĭĝŘĉ ŚťĝĭŨŴ ŦżũĤ ǘŵŤŴ ȕĴĭřťŤ ęĔŐİŨ ŵű ŮĥŲŤē ĚńĔŻij ŽŘ ųżŤč ĔŭťŀŴ ĔŨ ŹŤč ĔŭťŀŴ ĔũŤ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ĔŭĜĔőũĝĥŨ ŽŘ ĔŭŤ ŮŻĴĬǚē ĘĨŴ ęĴŲļ ŮŨ ŮŨ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ĚŜǙŐ İĥĜ ŚżŠ ųŭŨ ŒŜŵĝĜ ŦűŴ ȕĚńĔŻĴŤē ůIJŲĖ ŪšĐĔŭĖĉ ȗ ŪĝŬĉ ŪšŭŨ ųĝŜǘ źIJŤē ųĜēı ŧĔũĝűǘē ŦĤĴŤē ŮĖē ūĉ ůĔŭőŨ ĔũĖ İżřĜ ĚŤŵŝŨ ĔŭŻİŤ

ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŹťŐ łŻĴĨ İŻēĵ ŮĖ ğēĴĝŤē ĚŻĔũĨ ųżťŐ ŋĔřĩŤēŴ ųĐĔżĨčŴ ųėĽŻ ŦżĥŤē ēIJű ūč İŤŴ ŦŠŴ ȕųťėŜ źIJŤē ŢŤIJŤ ȕůİŤēŴ ųėĽŻ ĚńĔŻij ŹťŐ ŗŵĬ ǘ ēİĖĉ ŮĥŲŤē

ĚŤŴį ŽŘ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ĶżũĝĜ ēıĔũĖ ŶĴĬǚē ţŴİŤē ŽŘ ĔŲĜǙżġŨ ŮŐ ěēijĔŨǞē ȗ ęijŴĔĥũŤē ŒżũĥŤē ŒũĥŻƿ ȕěĴŠı ĔũŠŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŹťŐ ęēŵűŴ ijĔĥĜŴ ŮżŭňēŵŨŴ īŵżļ ŮŨ ĔűįŵĤŴ ęijŴĴńŴ ŮĥŲŤē ĚńĔŻij ĘĨ ĔűĶżũĜ ŽŘ ŪŲŨ ŦŨĔŐ ēIJűŴ ĔűijēĴũĝĸēŴ ŦżġŨ İĤŵŻ ǘ ųŬĉ İŠċĉ ĔŬĉŴ ĔűĴżŔ ŮŐ ţŴİŤē ŽŘ ĚżĜēijĔŨǞē ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĹŤ ţŴİŤē ŢťĜ ŧĔũĝűē ŵű ŦżŤİŤēŴ ȕŶĴĬǜē ŦšĽĖ ĔŲŤ ŪűijŵŅĨŴ ȕěēijĔŨǞē ěĔŜĔėĹĖ ŧĔũŅŬǘēŴ ĔŲżŘ ŪŲĝŠijĔĽŨŴ ȕŚżġŠ ĔŲĩŭũĜ ŽĝŤē ŧijĔšũŤēŴ ĶĐēŵĥŤē ūē ĔũŠ ĔŲŤ ůIJű ĆĔŭĖǜ ŶĴĬĉ ĚŤŴį ĔŲŨİŝĜ ǘ ěēijĔŨǞē ĴėŠǜē ŮńĔĩŤē ěēijĔŨǞē ĴėĝőĜ ŢŤIJŤ ĚńĔŻĴŤē ŮňŵŤēŴ ȕĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĹŤ ūĉ ĔũŠ ůĴńĔĨŴ ųżńĔŨŴ ųĠēĴĝĖ ĶĝőŻ źIJŤē ȕęĴżėŠ İőĜ ěijĔŨǞē ŽŘ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ĚŻĶűĔĤ ŽŨǙŐǞē ŦŀēŵĝŤēŴ ŪżōŭĝŤĔĖ ĆĔŭĝŐē şĔŭűŴ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

110

ŽŭŻijŵėŤē śijĔň ĴŻŵŁĜ ŮżĸĔŻ ųťŤēİėŐ ůijŴĔĨ ǁ ęĴżėŠ ęĴŲļ ĘĹĝŠē ĆĔĖǚē ųżťŐ ijĔĸ ĔŨ ŹťŐ ijĔĸŴ ųĠēĴĝĖ ŞťőĜŴ ųŭňŴ ĕĔĨij ŽŘ ĻĔŐ ȕęĴżġŠ ěēĵĔĥŬĎĖ ņėŭĜ ĚżĨ ęĴŠēı ŢťũŻ ĚŻēİĖ IJŭŨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ŪšĨ ľŻĔŐ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ŽŘ ĚŘŴĴőũŤē ĆĔũĸǜē ĵĴĖĉ ŮŨ ēİĨēŴ ŦŌ ĢżĨ İŜŴ ųťŤē ųũĨij ųťėŜ ŮŨ ĴļĔėŨ ŧĔũĝűē ŮŨ ŮĥŲŤē ĚńĔŻij ųĖ ĞżōĨ ĔŨ ŹťŐ İŲļŴ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ųĹżĸĊĜŴ ųũšĨ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ŒŨ ŪĐēİŤē ųťŀēŵĜŴ ųĜĔĨĔĥŬ ŒżũĤ ŞżŝĩĜ ŽŘ ŪűĔĸ ēĴżėŠ ĔũŐį İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ŧİŜ ǁ ĘŻĴŜ ŦŠ ŹŤč źĴŨĔőŤē ĴřōŨ Ūĸē ŦŀŴ ŹĝĨ ȕĔŲĤijĔĬŴ ĚŤŴİŤē ŦĬēį ņżŠēĴũŤēŴ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ŽŘ ěēĵĔĥŬǘē ŮŨ İŻİőŤē ŞŝĨ ŽŤĔĝŤē ijēŵĩŤē ūĔŠŴ ūĔĩŻŵĹĖ ųĝĖĶŐ ŽŘ ųĝŝĝŤē ©ĴőĽŤē ĞżĖª ĔŲĖ ŪĝŲŨŴ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ŮŨ ǁ ěĴŨ ŽĝŤē ĚżŭŨĶŤē ŦĨēĴũŤē ŮżĖ ěİĖ ęĴżėŠ ȗ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ĔŲĖ ĔŬİŝĝŐē ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ŦĨij ūĉ İőĖ įŵőĜ ŮŤ ĔŲŬĉ Ŵĉ ŚŜŵĝĝĸ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ūē ĚőĖĔĝũŤēŴ Ěżũűǜē ĢżĨ ŮŨ ĔűİŲŐ ŞĖĔĹŠ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ İŲŐ ŽŘ ŮšŤŴ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ŪŐİĖ ȕěĴűįĵēŴ ŦĖ ȕĚńĔŻĴŤē ůIJű ěĴũĝĸē ĮżĽŤē ŵũĸ ųťġũŨŴ ȕůŵũĸ ŮŨ ĴļĔėŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ůİŲŐ ŽŤŴŴ ȕİŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ īŵżĽŤēŴ ŧĔšĩŤē ŪŲŬēŵĬčŴ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĶĐēŵĥŤē ěįİőĜŴ ěĔŜĔėĹŤē ěĴġŠ İŝŘ ŮżŭňēŵũŤē ŦėŜ ŮŨ ĴėŠĉ ţĔėŜǞē ĪėŀĉŴ ŹťŐ ŧŵżŤē ūŴĴżĹŻ İŻēĵ ĆĔŭĖĉ ūĉ ĞėġŻ ēIJűŴ ŮŨ ŪŲżŘŴ ȕĺĸČũŤē İŤēŵŤē ųżťŐ ijĔĸ ĔŨ ǁ ijēĴũĝĸǘē ŮŨ ŪŲŭšũŻ ĔŨ ųŤĔŁĬŴ ųĜĔřŀ ĔŭėőļŴ ĔŭŭňŴŴ ĔŭĠēĴĜ ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŽŘ

ĔŭŤ źĴĝĽŻ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ūĔŠŴ ŦŠ ĔŭŤ ŧİŝŻŴ ȕěŵżėŤēŴ ŏijēĶũŤēŴ Žńēijǜē ŹōĩŬŴ ȕĔŭŜĵij İĥŬ ūĉ Ŧżėĸ ŽŘ ȕŪŐİŤē ĔŭŤ ųũŐį ĕĔėĸĉ İĨĉŴ ĚũŻĴŠ ęĔżĩĖ ijİŁŨ ĔŭŤ ŦšĽĜ ĞŬĔŠ ĔŲŬĉ ȕŮĥŲŤē ĚńĔŻĴŤŴ ƻ ĔŲŬŵŠ ĘŬĔĤ ŹŤč ęijĔĥĜ ŽŲŘ ȕĔũŲŨ śĵij İŜŴ ȕŒżėŻŴ ŦĖǘē źĴĝĽŻ ŮŨ şĔŭűŴ ȕĚńĔŻij ŦŠŴ ŪűēijİŤē ŮżŻǙŨ ŹŤč ĚŜĔŭŤē Ĵőĸ ŦŀŴ ŦėŜ ŮŨ ĴżėŠ ŧĔũĝűē ŊĸŴ ğİĩŻ ŢŤı ŪűijŴİĖ ēŵŨİŜ ŮŻIJŤē ĚŤŴİŤē īŵżļŴ ŧĔšĨ ůIJű ŽŘ ĔŬŵŠijĔļŴ ĔŭŤ ŪŐİŤē ŦĐĔĸŴ ŦŠ ĔűijŵʼnĜŴ ĔŲĐĔŝĖ ŽŘ ēŵũűĔĸŴ ĚńĔŻĴŤē ŢĜēĆĔʼnŐŴ ęİĝũŨŴ ĚťŻŵň ŢĜĴżĹŨ ēıĔũĖ ĔŭŤ ŦŜ ȕĚťŻŵʼnŤē ŢĜĴėĬ ŪšĩĖŴ ȕĔŅŻĉ śijēŵŘ şĔŭű ŦűŴ ȕūǚē ŮŐ ĚŻēİėŤē ŚťĝĭĜ

ěĔŜĔėĸ ŪŤĔŐ ŽŘ ēĴżėŠ ēijŵŅĨ ĞŝŝĨ ŪŲĝőĖĔĝŨŴ ŮŻĴżġšŤē ĚėĩŨ ĞťŬŴ ȕŮĥŲŤē ŚżŠŴ ŢŤı ŦŠ ŞżŝĩĜ Ğőʼnĝĸē ŚżŠ ȕŢŤ ȗ ŢĝŜǙʼnŬē ĞŬĔŠ ȕŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ŮŨ ĴżġšŤē ŽŘ ĞŠijĔļ İŝŤŴ ȕĔŨĔŐ ŮżĠǙĠ ŮŨ ĴġŠĉ ŦėŜ ĚŻēİėŤē ĞŬĔŠŴ ijŵřŕũŤē ĚőĖĔĝŨŴ ŪŐİĖ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ĞżōĨ ēŵťŁĨ ŮũŨ ēİĨēŴ ĞŭŠŴ ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ȕĔŲżŘ Ĵũĝĸĉ ŽŭťőĤ ĔŨ ŵűŴ ŪŐİŤē ēIJű ŹťŐ ŮŻĴĬǛŤ ŽĹřŬ ŧİŜĉŴ ȕĴėŠĉŴ ȕūŵŭĨ ĕĉŴ ȕĴżėŠ ŪżŐĵ İŲŐ ŽŘ ĔŭĽŐ İŝŤ ŹťŐ ĿĴĩŻŴ ųėőļ ųėĩŻ ŪżōŐ İĐĔŜŴ ųŬč ūĔŭđũňēŴ ūĔŨĉŴ ĚżűĔŘĴĖ ľżőŻ ūĉ ĘĩŬ ūĉ ĔŭũťŐ źIJŤē ȕųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ǁ ĔŭŻİŻĊĖ ĔŭťėŝĝĹŨ ŒŭŁŬ ūĉŴ ȕĔŭŤŵĨ ĔŨ ŦŠ ĕĴĽŬŴ ŦŠĊŬ ŦĖǞē ŮŨ ȕ ĚŻįĔėŤē Ŧűĉ ŮĩŬŴ ȕŃijǜē ĘĨ ŹťŐ ĔŬĴėŠ ľżőŬŴ ĘĹšŬŴ

ĞŜŴ ŦŠ ŽŘ ĔŭżōĨ ĴļĔėŨŴ ŦŨĔŠ ŪŐİĖ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ŮŨ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ěĴűįĵēŴ ěijŵʼnĜ İŝŤ ŦŅřŤēŴ ŮĥŲŤē ĚńĔŻij ŹŤč įŵőŻ ŢŤı ŽŘ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔũĝűē ŽŘ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŞŝĩĜ ĔŨ ŹťŐ ŋĔřĩŤē ůİŤēŴ İŲŐ ŽŘ

109

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

¬`∏dG ÉjÉ£Y İŻēĵ ĮżĽŤē ŮŨ ĴļĔėŨ ŪŐį ŹťŐ ĞťŁĨ ƽ

źĴŨĔőŤē ĴřōŨ

ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ijĔűįĵēŴ ijŵʼnĜ ŽŘ ǁ Ż ŦėŝĝĹũŤēŴ ĴĽė ƿ ŦŅŘǜĔĖ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

108

£fC .* {CC1%* fH «M§1 · fCCI*K «CIfCª+ ¥CCCCC0fCC+3 C ¡+ ¸* £fC+ fC¤ D fC + ¥k+| 9 ÉfH Ôg 8 | = F ¢H «JK ŹŤč ĕĴőŤē ęĴŻĶĤ ŮŨ İŻİĤ ŦšĽĖ ŦŝĝŭĜ ĚŻĔšĩŤē ŽűĔűŴ ƻ ĔŨĔũĜ ĞĖĔŔ ĚŻĴőĽŤē ęijŵŁŤē ūĉ ŵű İżĨŵŤē śijĔřŤē ĔżŬĔũŤĉ

ĚżŘēĴŔŵĜŵřŤē ęijŵŁŤē ĔŲťĩŨ ŦĩĝŤ ĚżŬĔũŤǜē ĚĭĹŭŤē ŮŐ ƻ ŮŨ ĆĶĥŠ ųťėŝĝĜŴ ȕĔŲŭŨ ēİĨēŴ ³ĴŬĴŻŴ´ ĕĔĐIJŤē ĴėĝőĜ ĢżĨ ųŬŴĴňĔĽŻŴ ȕĆŽŭŤē ŪĩťŤē ŹťŐ ųőŨ ūŵŐĵĔŭĝŻ ĢżĨ ȕŒżʼnŝŤē ƻ ųėĨ ĉİĖ ĔŻŵĸ ŦŻŵőŤē ĚżŬŵřũżĸ ūŴijİŁŻŴ ȕĚŤŵťżŝŤē ƻ ųŤ ŧİŜ ıč ȕųĐēĴĤ İĨĉ ³ūĔřŻč´ ŹŐİŻ ĔėĐı Ǎ ūĉ İőĖ ěĔŬēŵżĩťŤ ĚňĔĩŨ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ŞťňĉŴ ȕ³ūĔřŻē´ ĘĐIJŤē ıĔŝŬē ŪĜ ŧŵŻ ěēı IJĬĉ ĆēĴĤ ƻ ĞőńŴ ŮżĨŴ ȕĔŲĤŴĶĜŴ ŹġŬĉ ŦĖĔŜ şĔŭűŴ ȕģĔżĹŤĔĖ ƻ ƻ ȕųżŨİŜ İŭŐ ŴĴĥŤē ĔőńēŴ ³ĴŬĴŻŴ´ Ƹǀ Ť ųŨİŜŴ ĔŲŭŨ ēİĨēŴ ūĔřŻč ĔŲŤ ųĜĔżĨ ³ĴŬĴŻŴ´ ķĴŠ ĚōĩťŤē ŢťĜ IJŭŨŴ ŢŻĵĴżŨ ĕĔĐIJŤē ĚŭŻİŨ ŽŘ ĕĔĐIJťŤ ŶŴĊŨ ³ĴŬĴŻŴ´ ĴŻİŻ ƻ ƻ 70 ³ĴŬĴŻŴ´ ŹĖij ĢżĨ´ Ūĸē ųżťŐ ŞťʼnŻ ȕĔżŬĔũŤĉ ŽŘ ĔėĐı ƻ ŹŅŨĉ ĔŨĔŐ ŮżőĖijĉ ŶİŨ ŹťŐŴ ȕĚżńĔũŤē ĚĠǙġŤē įŵŝőŤē ţǙĬ ƻ ūĊĖ įĔŝŭŤē ţŵŝŻ ēIJŤ ȕĴĽėŤē ŒŨ ůĔŅŨĉ ĔũŨ ĴġŠĉ ĔĝŜŴ ĕĔĐIJŤē ŒŨ ŒżʼnŝŤē ŮżĖ ľżőŻ ųŬǜ ĴĽĖ ųřŁŬ ĴėŐ ŒżʼnŝŤē įēĴŘĉ ŒũĤŴ ȕ1972 ŧĔŐ ıǙũŤē ³ĴŬĴŻŴ´ ĺĸĉ ȕųŻİŻ ŹťŐ ĔũŲōőŨ ŹĖĴĜ İŜŴ ȕěĔŬēŵżĩŤē ŞĐēİĨ ŮŨ ěēŵŭĹŤē İĨēŵŠ ųŤ ŒżʼnŝŤē ŦėŝĜ ŮũŅżŤ ĴŠı ųŬĉ ŹťŐ ĔŲőŨ ŗĴŁĝŻ ŵűŴ ƽ ĔŲŭŨ ƻ ĴżŕŻ ūĉ ųżťŐ ūĔŠ ȕŶŴĊũŤē ŮŨ ĔŬēİŘ 25 ĆĔĽŬč ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ţĔŜ ĢżĨ ȕĕĔĐIJŤē ŒżʼnŜ ŒŨ ŦŀēŵĝťŤ ĔŲĖ ğİĩĝŻ ŽĝŤē ĚŝŻĴʼnŤē ŽĝĥŲŤ ĘėĹĖ ĚĖŵőŁŤē ŪŔĴĖ ŽĜŵŀ ĘŻIJŲĜ ęįĔŐč ŽťŐ ūĔŠ´ ǁ ƻ ĚřżʼnŤ ĔĜēŵŀĉ ĕĔĐIJŤē ŞťʼnĜ ĔũŭżĖ ȕĚżŬĔũŤǜē

107

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

Ió«°üb á°üb

ĚżŬĔũŤǜē ĚŝŻĴʼnŤē ŹťŐ ĘŻIJŤē źŵĬ źįŵőĹũŤē ŽťŐ įēİŐč ŵŅŤē ţŵĨ ŪŲĜēĴŲĸ ŽŘ ĕĴőŤē ŦżŤĔőĜ ĞťřĝĨē ĚŁŜ ŢťĜ ųĝřŀ ŮŨ ĘĐIJŤē ģĴĭĜ ĔŲŬǜ ŽĖĴőŤē ĔŲėĩŻ ĚŁŜ ĚťŻŵň ţĔżŤ łĖĴĝŨ ŴİőŠŴ ųŜĵij ŽŘ źŴİėťŤ źİżťŝĜ ĺŘĔŭũŠ ůįĔĝőũŤē şijĔĽŻ śŴİŀ ŞŻİŀ ŹŤč ţǙĩŤē ŹťŐ ŧŵĥŲŤē ŽŘ ĞŔĔėŻ ľżőŤē ĚũŝŤ ŽŘ ŽŘ ĘĐIJŤē ŒŨ ūĔŀĴĬ ŮĖē ĔŲżŘ ŶŴĔĭĜ ĚũŻİŜ ĚŁŜ ŢťĜ ęİŐĔĹũŤēŴ śİŁŤēŴ ĆĔŘŵŤē ŹťŐ ěİũĝŐē ĚėŻĴŔ ĚŜǙŐ ŏŵėʼnŨ İŻİĤ Ŧšļ ŹŤč ľĨŵĝũŤē ųőėň ŮŨ ĘĐIJŤē ĞĤĴĬĉ ĚŐĶřŤēŴ ŧĴšŤĔĖ ŹŤč ĘĐIJŤĔĖ łĖĴĝŤēŴ ĆēİőŤē ĕĔżĠ źŴİėŤē ŏĶŬ ųĜēı ĞŜŵŤē ŽŘ ŧİŜĉ ŽĝŤē ĚĤijİŤē ŹŤč ĚŻĔšĩŤē ĞťŔŴĉ ŦĖ ųŭŐ ŒŘēİŨŴ ųŤ ŧĔĨ ęİżŁŝŤē ĞŬĔŠŴ ĘĐIJŤē ųŝŻİŀ ĪĖı źIJŤē ŦĤĴŤē ĪĖı ŹťŐ ĔŲżŘ ƻ ŦżĤ İőĖ ǙżĤ ęēŴĴŤē ĔŲĖ ijĔň ŽĝŤē ŶİĨč ŹŤč ĚėĹŬ ęİżŁŝŤē ŮŨŴ ěĔŻēŴĴŤē ĔŲżŘ ĞřťĝĬēŴ ĴŐĔĽŤē ţŵŜ ěĔŻēŴĴŤē

£fC0| 6 hM{G*K fI* lMKfw«CIf/K Ù* £fCCCCCHfCC+ ¥CCkCCªCC<2 £fC¡D* «C 9fH É*KfCC1 ¬§CC1 «CIf 7 hCE|¼* | 7 fCCªCCG*K £fC + ¥G ¥¡ª G* m| < «CIfH*K «C ª.*§H ¥Ckª <K £fC ª 7 6fC¡G* ¢H ¥Gfª¤-K «CCCCCI*2 CCCCCªCC CCG*K ¥C-§ 7 ¨CC CC<

@baytelshear @ ba bay baytel aytel tellshe te she ea arr 2013 20133 Ē ĒĤĔ ĒĤĔįã ĤĔ Ĕįã įãã 144 ĉĊĬĿí ĉĊĊĬĿíĿí ĉĉĊĬ

106 1 06

ĢŻİĩŤē ŽŘŴ ȕŏŵŭĝŨŴ ĴŁĝĭŨ ĕŵťĸĊĖ ŦŠ ŹťŐ ūĔĹĨǞē ĘĝŠ ųťŤē ūčª ŚŻĴĽŤē ŽŘ Ŵĉ ūĔŅŨij ŽŘ ŊŝŘ ĺżŤŴ ©ĆŽļ ĚėŜēĴũĖ ęįĔėőŤē ŽŘ ĔűǙŐĉ şĔŭűŴ ȕĚđżėŤē ĔŲŭżĖŴ ĔŬĔĹĨč ŮŻİŤēŵŤĔĖŴ ŪĠ ŮŨŴ ĔŭŤ ųťŤē ȕŮżĤĔĹũŤē ŮŐ ŵřőŤēŴ ȕūĔĹĨǞēŴ ţİőŤē ēŵŭĹĨĊŘ ŪĝĩĖı ēıčŴ ȕēŵŭĹĨĊŘ ŪĝťŜ ēıčŴ ȕŞŻĴʼnŤē ŮŐ Ŷıǜē ĚňĔŨč ĔűĔŬįĉŴ ȕĚĩĖIJŤē ţŵŀŵťŤ ūĔũŻǞē ŮŐ ęijįĔŀ ĚũťŠ ūĔĹĨǞē Ŵ ūĔŝĜǞēŴ ŧĔšĨǞē ŮũŅĝĜŴ ţĔũšŤē ŹťŐĉ ŹŤč ŦżũĤ ŮŘŴ ȕūĔŭĩŤēŴ ŧēĴŠǞēŴ ĚŝřĽŤēŴ ĆŽļ ŦšĖ ŦŨĔőĝŤēŴ ęĔżĩŤēŴ ŦũőŤē ŽŘ ĕįǜēŴ ĚŻŵřőŤĔĖ ŞťőĝŻŴ ųĤŴ ŦũŠĉ ŹťŐ ŮĹĩŤē şŵťĹŤēŴ ěēijĔŲũŤĔĖŴ śǙĬǜēŴ ĴĠČĜ ŽĝŤē ūĔĹŬǞē ĔŲėĹĝšŻ ŽĝŤē ěēĴėĭŤēŴ ķĔŭŤē ŒŨŴ ųĹřŬ ŒŨ ųĐĔʼnŐ ęįŵĤ ŹťŐ

105

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŽŘ ĚŘĴĝĩŨŴ ĚʼnĽŬ ĚŐŵʼnĝŨ ěĔŐŵũĥŨ ěĔżŁĭļ ĚŠijĔĽũĖŴ ȕĺũĭŤē ěēijĔŨǞē ȕŪŲĖ ŶİĝŝŻ ģıŵũŭŠ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ęĵijĔĖ ĚřżřĬ ěĔėĤŴ ŒŻĵŵĜ ŹŤč ŏŴĴĽũŤē ŗİŲŻŴ İĩťŤ ĕĴŕũŤē ūēıĉ ĞŜŴ ŦėŜ ŮżŝĐĔĹŤē ŹťŐ ēIJűŴ ȕijĔʼnŘǞē ĞŜŴ ŽŘ śĴʼnŤē ğįēŵĨ ŮŨ ĚřťŕũŤē ijĔʼnŘǞē ŧĔőň ěĔėĤŴ ĘťŐ ĴżŘŵĝĖ ƻ ĚťũĩŤē ŗēİűǜ ĔũŐį ĴŻŴİĝŤē įĔőŨ śijŵĖ ĚŘĔŝġŤē ĴĽŬ ŶĴĬĉ ĚżĨĔŬ ŮŨŴ ȕĚżĨĔŬ ŮŨ ěĔżŬĔšŨǞĔĖ ŒũĝĥũŤē įēĴŘĉ ŚŻĴőĜŴ ĚżđżėŤē ŽŘ ĚđļĔŭŤē ĚżđżėŤē ěĔŐĔŭŁŤē ĔűĴŘŵĜ ŽĝŤē ĴŻŴİĝŤē ęįĔŐǞ ŽĖĔĥŻǞē İĐĔőŤēŴ ŪŲőũĝĥŨ ijĔʼnŘč ĚėťŐ ŚŤĉ 100 ĔűįİŐ ŖťĖ ŽĝŤēŴ ƻ ĴżġšĖ ŒĸŴĉ ŏŵńŵũŤē ēĴżĬĉŴ ƻ ĔũŨ ēİĤ ņőĖ ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ŪĜ ŊŝŘ ŮšŤŴ ŮōŬ ūĉ ĚŤĔŝũŤē ůIJű ŽŘ ĔŲŭŐ ěĴėŐ ŽĝŤē ŇĔŝŭŤē

ŽŘ ĚđżėŤĔĖ ūĔĹĨǟŤ ĚżťũőŤē ĚťġŨǜē ŮŨŴ ĆēĴŝřťŤ ĔŲőŻĵŵĝŤ ūĔĹĨǞē ęİĐĔŨ ȕūĔŅŨij ȕĚŘĔōŭŤēŴ ĆĔŭėŤē ţĔũŐŴ ŮżĤĔĝĩũŤēŴ ŽŘ ĚŻĴżĭŤē ūĔĹĨǞē ĚżőũĤ ŏŴĴĽŨŴ ©ĚđżĖª ĚđżėťŤ ĚŜijĔĽŤē ĚŠĴļŴ ūĔũĥŐ ěĔŻİĩĝŤē ĚŲĤēŵũŤ ūŴĔőĝŤēŴ ĚŠēĴĽŤē şŵťĹŤēŴ ŽŐŵŤē ĆĔŠıčŴ ĚżđżėŤēŴ ĚżőũĝĥũŤē ęįĔŐč ŽŘ ĚŁŁĭĝŨ ©ĚđżĖª ĚŠĴļŴ ŽđżėŤē ŽŘ ęİĐēĴŤē ěĔŠĴĽŤē ĵĴĖĉ ŮŨ ĴėĝőĜŴ ĴŻŴİĝŤē ŹťŐ ěĔŻĔřŭŤē ęijēįčŴ ĚżđżėŤē ţŵťĩŤē ŪŻİŝĜ ȕŊĸŴǜē śĴĽŤē ĚŝʼnŭŨŴ ĚŤŴİŤē ŶŵĝĹŨ ůIJřŭĜ źIJŤē ©ūĔŨĉ ūĔŅŨijª ŏŴĴĽũŘ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ūĔŅŨij ŽŘ ūĔĹĨǞē ĚżőũĤ ūŴĔőĝŤĔĖ ěēijĔŨč ĺũĬ ŽŘ ©ĚđżĖª ĚŠĴļ ŽĖįŴ ūĔũĥŐ ŽŘ ĚňĴĽŤē ěēįĔżŜ ŒŨ ȕŮŻŵżŝŤē ŧĉŴ ĚũżĭŤē ķĉijŴ ĚŜijĔĽŤēŴ

á«Ä«H ájhGR

ūĔŅŨij ŽŘ ĚđżėťŤ ūĔĹĨǞē

ĔũŤ ĔŲĜįĔżŜ ŮŨ ŮšũĝŻ ŹĝĨ ĔŲżťŐ ęĴʼnżĹŤēŴ ŹťŐ ŪĐĔŁŤē įŵőŻŴ ĔŲĜįĔőĸŴ ĔűĴżĬ ųżŘ şĴĜŴ ĿǙĬǞēŴ ĴėŁŤēŴ ĚŐĔʼnŤēŴ ŧĔōŭŤē Ęňij ūĔĹŤ ŹŤč ųŤŵĩŻŴ ĚđżĹŤē ūĔĹťŤē ěĔŘć ŧĔżŁŤĔŘ ȕŪżōőŤē ĴŲĽŤē ēIJű ŽŘ ųťŤē ĴŠIJĖ ěēįĔėőŤē ŮŨ ijĔġŠǟŤ ķĔŭŤē ŏijĔĹĝĖ ħŴĴťŤ ĆēIJŔ ŽŘ ūİėťŤ ūĔĹĨǞē ŮŨŴ ĴżĭŤē ţĔũŐĉŴ ęİőũŤēŴ ŽũŅŲŤē ĵĔŲĥŤē ĪŻĴŻ ųŬĉ ŧŵŁŤē ěǙŅřŤē ĘŻIJŻŴ ŦŀēŵĝũŤē ĔũŲťũŐ ĆĔŭŐ ŮŨ ěĔĠŵťũŤēŴ ŧŵũĹŤē ŪŠēĴĜ ŮŨ łťĭĝŻŴ ŧĔőŤē ţēŵň ŪĹĥŤē ŽŘ ŃĴŘ ŮŨ ĚũšĩŤē ŹťŐ ĴĠČŻ ĔũŨ ŮšŤŴ ŗēĴĸǞē ĴűĔōŨ ŮŨ ŧŵżŤē ůēĴŬĔŨ ŧĔżŁŤē ĚżĐēIJŕŤē įēŵũťŤ İżļĴŤē ĴżŔ şǙŲĝĸǘēŴ Ŷįĉ ĚřťĝĭũŤē ěĔŻįĔũŤē ĴŘŵĝŘ ȕĔűĴżŔŴ ŮŨ ĚŨįĔŝŤē ŒĐĔŅėŤĔĖ śēŵĸǜē śēĴŔč ŹŤč ŽŘ ŮŻĴżġšŤē ěĴŔĊŘ ȕĚżũŤĔőŤē śēŵĸǜē ijŴİŤē ūǙŐǞēŴ ĚŻĔŐİťŤŴ ȕĔŲĐĔŭĝŜǘ ĔŭőũĝĥŨ ŹťŐ ĚĥŨĴėŤēŴ ȕŒťĹŤē ůIJŲŤ ĦŻŴĴĝŤē ŽŘ ĴżėšŤē ŪĨēĶĝĜ ķĔŭŤē ŶĴĝŘ ȕşǙŲĝĸǘēŴ şǙĝŨǘē ūĔŅŨij ŧĔŻĉ ĚŻēİĖ ŽŘ ĚŀĔĬŴ śēŵĸǜē ŹťŐ ĘťŔĉ ķĔŭŤē ņőĖ źĴĝĽżŘ ȕĴŲĽŤē ţēŵňŴ şēijįč ǘŴ ŽŐŴ ūŴį İżŤē ŦėŜ ŮżőŤē ųżťŐ ŒŝĜ ĔŨ ƻ ųżŲĝĽĜ ĔŨ ĆēĴĽŤ ŪĐĔŁŤē ĕĔűı ĔŀŵŁĬ ěĔĖŴĴĽŨŴ ěĔŻŵťĨŴ Ěũőňĉ ŮŨ ųĹřŬ ĶżĨ İĤŵŻ ǘ ijĔʼnŘǞē İőĖŴ ȕĔŲŐēŵŬĊĖ ĴĐĔŁŐŴ Ŵĉ ĚŬŵŠĴŨ ĔŨč ĔűēĴĝŘ ųĜİőŨ ŽŘ ůēĴĝļē ĔũŤ İŤŵĝŻŴ ȕěǙũŲũŤē Ěťĸ ŽŘ ĔŬĔżĨĉŴ ĚťũŲŨ ĚżŤĶŭũŤē ěĔřťĭũŤē ŽŘ ęįĔŻĶŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ƻ ŧĔőʼnŤē ěǙŅŘ ŮŨ ĚżŤĔżĬ ĔŨĔŜijĉ ūŵšĜ ŽĝŤē

ȕ ĴšŘª ŽũŤĔőŤē ĚđżėŤē ŧŵżŤ ĚŭĹŤē ijĔőļ ĺŨĔĭŤē ŞŘēŵŻ źIJŤē © ĴŘŴ ȕ ŦŠƿ ěĔŻİĩĝŤē ĚŲĤēŵŨ ŹťŐ ĶŠĴŻŴ ȕŵżŬŵŻ ŮŨ ŧĔőʼnŤē ijİűŴ ūēİŝŘŴ ņřĬ ĔŲŭŨŴ ĚżũŤĔőŤē ěĔĸēijİŤē ĴżĽĜŴ ȕĚżđżėŤē ĚũŁėŤē ŦżťŝĜŴ ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ĚŐēijĶŤēŴ ĚŻIJŔǜē ĚũōŭŨ ŽŘ ijĔżťŨ 1,3 ŮŨ ĴġŠĉ ijİŲŻƿ ŧĔŐ ŦŠ ųŬĉ ŹŤč ĴżĽĜ ŢŤı ŮŨ ŪŔĴŤĔĖŴ ȕĚŻIJŔǜē ŮŨ Ůň ƻ ƻ ŮżĖ ŮŨ ēİĨēŴ ĔŁĭļ ūĉ ŹŤč ěēĆĔŁĨǞē ƻ ĔőĐĔĤ ĘűIJŻ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĿĔĭļĉ Ěőėĸ ŦŠ

ŚŤĉ 200 ŮŨ ĴġŠĉ ūĉŴ ȕĚťżŤ ŦŠ ĻēĴřŤē ŹŤč ŧŵŻ ŦŠ ūŵĜŵũŻ ĚĹŨĔĭŤē Ůĸ ūŴį Ŧřň ŏŵĥŤē ŮŨ Žńij ĕĔʼnĭŤē ŮĖ ĴũőŤ ĚũżšĨ ĚŤŵŝŨ şĔŭű ĚĩŁŤēŴ ȕŧǙšŤē ĚťŜ ŽŘ ĚũšĩŤēª ųŭŐ ųťŤē aĎĠćŗí ĆŔĘĿíd ŒńŔĬňĿí ĐœĐĬĿíĊòī ĆŔĘĿí łŀĸñ ©ŧŵŭŤē ĚťŜ ŽŘ ęįĔėőŤēŴ ȕŦŠǜē ĚťŜ ŽŘ @GreenSheikh ĴũĜ ĔŨ ūĔŐĴĸ źIJŤē şijĔėũŤē ūĔŅŨij ĴŲĽŘ ŮŨ ųĜįŵŐ ŹŤč śĔĝĽĜ ĕŵťŝŤē ŦōĜŴ ųŨĔŻĉ ūĔĹĨǞē ŵűŴ ĔŭĖij ŹŤč ĔŲĖ ĕĴŝĝŬ ęįĔėŐ ĔŲŬĉ ĆĔʼnőŤēŴ ȕūĔĹĨǞēŴ ĴėŤēŴ ŶŵŝĝŤē ĴŲļ ȕİŻİĤ ŮŨ ĔŲżťŐ ĔŬįŵőĜ ŽĝŤē ěĔŻĴŕũŤē şĴĝĖ ųťŤĔĖ ţĔũŤē ęĔŠĵ ųżŘŴ ęĴřŕũŤēŴ ĚũĨĴŤēŴ įŵĥŤēŴ ųťŤē ĚũőŬ ijİŜ ŽŭŕŤē ĚŘĴőŨŴ ȕĕēĴļŴ ŧĔőň ĚŻĔŕŤēŴ ħŴĴŤēŴ ĺřŭŤēŴ ūİėŤē ęĔŠĵŴ ĴʼnřŤēŴ ţŵŁĩŤē ųŤ ĴĹŻ İŜ ŹŤĔőĜ ųťŤē ūč ĢżĨ ȕųżťŐ ĔŲėŻIJŲĜŴ ĺřŭťŤ ĚżĖĴĜ ŧĔżŁŤē ŒŻĴĽĜ ŮŨ ůIJű ŹťŐ ųĖij ĴšĽżŘ ŽŲĝĽŻ ĔŨ ŹťŐ ţĔŜŴ ȕśǙĬǜēŴ şŵťĹŤē ŽŘ ĚŨĔŝĝĸǘēŴ ųŤ ĴĹżĝŻ ǘ źIJŤē ĴżŝřŤē ůĔĬĉ ĴŠIJŻŴ ĚũőŭŤē ŪšżťŐ ĘĝŠ ēŵŭŨć ŮŻIJŤē ĔŲŻĉĔŻª ŹŤĔőĜ ĚŜİŁŤĔĖ ųżťŐ ĘĤŵĝżŘ ŢŤı ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŪšťėŜ ŮŨ ŮŻIJŤē ŹťŐ ĘĝŠ ĔũŠ ŧĔżŁŤē ūĔĹĨǞēŴ ©ūŵŝĝĜ ŪšťőŤ ĺřŭŤĔĖ ūĔĹĨǞē ĔŅŻē ĚũŲũŤē İĐēŵřŤē ŮŨŴ ȖŧĔżŁŤē ĔŲŭũŅĜ ŽĝŤē İĐēŵřŤēŴ ŪšĩŤē ŮŨŴ

ĆĶĥŤēŴ ȕĚżšżĝĸǙĖ įēŵŨ ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĔŲŐēŵŬĊĖ ţİőŨ ŮŐ İŻĶĜ ŽĝŤē ĚŻŵŅőŤē įēŵũŤē ŮŨ ĴėŠǜē ěēijĔŨǞē ŽŘ ěĔřťĭũŤē ŽŤĔũĤč ŮŨ Ȓ ĔŲĥĝŭŻ ŽĝŤē ĚżŤĶŭũŤē ěĔřťĭũŤē ŪĥĨ ijİŝŻŴ ƻ ĔŻŵŭĸ Ůň 1,5 ěēijĔŨǞē ŽŘ įĴřŤē ŊĸŵĝŨ ƻ ŹťŐĉ ŮŨ ĴėĝőĜŴ ȕĔżŨŵŻ Ū੠4 ţİőŨ źĉ

ūĔŅŨij ĴŲļ ŽŘ ŢŤĔĖ ĔũŘ ȕĚżũŤĔőŤē ĘĹŭŤē ĚėĹŭŤē ůIJű ųżŘ ŒřĜĴĜ İŜ źIJŤē ŦżŅřŤē ŧŵŁŤē ĴŲļ ųŬč ŗŴĴőŨ ĴżŔ ijēİŝũĖ ŮĩŬŴ ȕĘżʼnŤē şŵťĹŤē ųżĤŵĜŴ ŶŵŝĝŤēŴ ŗēĴĸǞē ŮŐ ųżŘ İőėŤē ŹŤč ūŵšŬ ĔŨ ģŵĨĉ ŽĝŤē ĚũőŭŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ śĔřŬǘē ĴżŘŵĜŴ ĔŭŤ ųťŤē ĔŲėűŴ

@baytelshear

104

fCCCCCCCCCÀ jCCCCCCCCCCCH|CCCCC CCCCCH CCCCCCCCF · R C/4 fCCC¡CCCG fCCC CCC CCC CCCG* §CCCCCD ¢CCCCCHK fCCCC §CCCCCCCJ CCCCCCCCCF 4fCCCCCCC CCC CCC CCCG fCCCC¡CCCCgCCCCF4 fCCCCCCC/5 fCCCC¤CCCCGK *N |CCCCCCtCCCCCC+&* fCCC¡CCC CCC CCC1K *N ~CCCCCqCC< ÔCCC CCCG* ¨CCCI*§CCC- fCC¤CC¡CC< *3(* fCCCCCqCC CCG* fCCC¤CCCG £§CCCC CCCC0*|CCCCG* ¢CCtCC¡CCD fCCCCC¼ 2§CCCCCCC CCC CCC CCC¼fCCC+ CCC CCCªCCCG fCCCCI*§CCCC CCCC6 *§CCCCCGfCC CC- ¸&* oCCªCC CCkCC CC CC¼* ¬2fCCCC¡CCCCM R C CCCGK ¨CCCCC T C CC CCH ¥CCCG CC CCªCCG CCS C6fCCC¡CCCG* CC fCCCCCCC¡CCCM fCCCCCCCCC¡T CCCCH ¨CCCCCCCCC¡CCCC¼*K fCCCCI*§CCCC CCCC6 |C < CC CC+ CCªCC CC CCG* |CCwCC CCG* fCC¡CCG fCCCCCCC CCCM fCCCCCCCCCH *{CCCC¤CCCC+ CCCCCJ |CCCC CCCC CCCCHK 'P §CCCCCCCCCG CCCCCCCF ¢CCCCC< fCCC¡CCC+§CCC. fCCC¡CCC CCCD4 fCCCCC CC CCG* fCCCCC¤CCE TzCC CC CC- «CCCCCCCCCG*§CCCCE&*K ¬4~CCCCCM £~CCCCCCC¼* $fCCCCCC¯ ¬4zCCCCCCCI §CCCCCCGK fCCCCC CCkCC0* (fCCC CCC CCCG* ¨CC CC< fCC¡CCG £fCCC CCCG lCCCCCGfCC CC- zCCCCE fCCC CCC0 zCCCqCCC¼* *3 *43R fCCCCC CCM ¸ KfCCCC CCCC- zCCCCE fCCCEzCCC CCC8K ¸K O ~CCCCCCCC/ ÑCCCCCD O¢CCCCCªCC CC CCH CCCCCCC CCCJ O fCCCCCÁ i{CCCCCC O CF K&* 4R zCCCCC CCCCCG* fCCCC¡T CCCCHK fN C H§CCM $fCC¤CC CC CC CCG* ¨CC¡CC/ £(* CC CCtCCIK *§CCCCCCCI fCCCCC¡CCG *'§CCCC CCCC CCCCG* CCCgCCCE ¢CCCCCHK ¨CCCCC CCgCCM i|CCCCCCC CCC CCCG *22'§CCCCC CCCCC6 fCCCC¡CCCC.4K fCCgCC¹* ¸K $fCC CC CC CCG* ¨CC CCgCC- fCCCCHK CC CCCCCM|CCE lCCCCC CC< ËzCCCC CCCCG* TzCCC¹fCCCgCCCD fCCCCC CCD lCCCCCCC+fCCC: *3 §CCCCCCD fCCCC¡CCCCHK |CC O CCCCCF3 |CCCCCCCJzCCCG* *K2 fCCC¡CCCG £fCCCCCCFK *~CCCCCCCM ¸K ifCCCCkCCCC CCCCG* CCC CCCI *{CCCCCC+ |CP CCCC CC CC< CCCCCF · ~CCCCCCM ½ fCCCCC¡T CCCCCHK O C/4 fCCCCCCC/|CCCG* CCCCCCCJ fCC C/|CCC CCCG fCCCCCC R CCCCCMzCCE ¢CCCH CCC CCC CCT C6'§CCC¼* *K2fCCC CCC7 zCC CCG fCCC CCC CCC»*K 4fCCCCC CCCCC¼* ¨CCCCE|CCCC- CCC¤CCC+ Q CCCCCCD lCC CC CC6 CC fCCCCCMÐCCG* §CCC O C CCCJ CCC¤CCCG fCCCCC CC CC¡CCG* CCCCCCC¤CCC+&*2 ¢CCCMzCCCG* ,fCCC CCC0 sfCCCCCqCCkCC0* fCC¤CCG §CCC CCC CCCG* R¢CC CC CCG CC¤CCG *~CCCCCCC¡CCCG* fCCCCCCC¤CCC CCC CCCnT CCCM fCCCCCH CCCO C CCCCªCCCC+K fCCCCC CC CCI|CCD fCCCCCCC¡CCC< CCCFÌCCCwCCC- *§CCC CCC CCC6 fCCC CCC¼* fCC¤CC¡CCH lCCC CCC0 £(* zCCC CCC CCCMK i|CC P CCCCC0 §CCCCCM ¢CCCCH CCC¤CCCªCCCD ¿ CCC CCCD *~CCCCCCCM ¸K £fCCCCCH~CCCCCG* |CCCwCCCkCCCD* ¥CCCC+

103

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe

ūĔŨĶŤē ĴĭĝŘē ĔŭĖ źĴĐēĶĥŤē ijįĔŝŤēİėŐ ĴżŨǜē Ĵőļ

ţĔŜ ŮŻİŤē ŽŘ ŽŘŵŁŤē ĦŲŭŤē ĦŲĝŬēȕŚŻĴļ ĞżĖ ŮŨ ĴżŨĉŴ ķijĔŘŴ ĴŐĔļ ĔĹŬĴŘ ĔŲĖ ĞŘĴĝŐē ĚŤŴį ĺĸĉŴ ǙŻŵň ĔĹŬĴŘ ŦĜĔŜ ĻŵżĥŤē įĔŜŴ ĴőĽŤē ŧ1834 ŧĔŐ ěİŝŐ ĚżŜĔřĜē ŞŘŴ ƻ ƻ ŦŻĶĤ ŮŨ ęİżŁŝŤē ůIJűŴ ĔŻĴőļ ĔĠēĴĜ şĴĜŴ 1883 ŧĔŐ ŞĽŨį ŽŘ ŽŘŵĜ ųŤŵŜ

@baytelshear 2013 2013 ĒĤĔįã Ŏ ŔŇŎœ 13 14 ĉĊĬĿí

102

ŽĖijį ŎĨĔŻ źĴũĽŤē İŻĵ İŲŘ @Brgalshmal

101

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

CCCªCCC CCC9fCCC¼ ¥CCCC CCCCF §CCCCC CCCCC CCCCCG* lCCCCC¡CCCCCJ4 fCCCCCHfCCCCCM ¥CCCCCCCG*2 CCCCCªCCCCCD Ë N *2 CCCCgCCCCtCCCC+ CCCC CCCC CCCC CCCªCCC+fCCCH lCCCªCCC CCCwCCC- É* uCCCªCCCtCCC CCC8 §CCCCCCCCCCJ¸K ¥CCCCCG*zCCCCC+ 4K2T fCCCCCCCCCCCCCCCCH É* *|CCCCCCCCCCCC0 CCCCCCgCCCCCC0K CCCCCM4fCCCCC:*K CCCC CCCC/§CCCCJ*K «CCC¡CCCªCCC/fCCC¡CCCM CCC CCCªCCC: ¥CCCGfCCC CCC CCC8 CCCCCCCCCCC+42 £fCCCCCCCCCF «CCCCCCCCCCC+42 CCCCCC0fCCCCCCM CCCªCCC+fCCCH CCCCªCCCC CCCCG* {CCCCC1fCCCCC- CCCCCIfCCCCCF §CCCCCCªCCCCCCG*K ¥CCCCCG*'§CCCCC CCCCC6 «CCCC CCCC CCCCM hCCCCCCCCCCCº*K jCCCCCG2fCCCCC CCCCCH CCCªCCC CCC9|CCC-K zCCCCªCCCC CCCC-fCCCCH 3*§CCCCCCCC CCCCCCCCG* CCCCCC1 N ¥CCCCGfCCCCÀ *{CCCCCCCCCCJ CCCCCCCªCCCCCCCDK K{CCCCCCCCCCCCCC C< ,ÔCCCCCCCCCC= CCªCC CC CCH CCCCªCCCC0 fCCCCCCCCI* 4*|CCCCCCCC CCCCCCCC6¸* uCCCC CCCC CCCC CCCC-¸ ¥CCCCG*|CCCC/ «CCCCCC CCCCCCG*K hCCCC CCCC CCCCG* *zCCCCCCCCCCD «CCCC CCCCGfCCCCM CCCªCCCFfCCC CCC CCCH ɸK «CCCCC CCCCC CCCCC CCCCC-¸ lCCCCCªCCCCC CCCCCH ¥CCCGfCCCD lCCCCCCCCCI*K ¢CCCCCH~CCCCCG* lCCCCCCCCCI*K ¢CCCCCH~CCCCCG* *2 CCªCC/fCC¡CCM «CCC¡CCCªCCCD fCCCCCCC/ «CCCC CCCCG* CCCC CCCC CCCC CCCC-¸K ¥CCCCCGfCCCCCº hCCCCCCC C CCCCCCC C E CCCCCCCC CF ¥CCCCC CCCCC CCCCC0 *{CCCCCCCCCCCCCCCJ N CCªCC CC CC+* CCC6fCCC CCC CCC0¸* zCCC CCC8 ¢CCCH «CCgCC0fCC CC8fCCM ¥CCCCG*|CCCC: «CCCCCC CCCCCCG*K hCCCC CCCC CCCCG* 4fCCCCCªCCCCCkCCCCC1* CCCC CCCC7 CCCªCCCIfCCCÁ ¢CCCC CCCC CCCC CCCC+*K «CCCC<§CCCC CCCC CCCC CCCC+ fCCCCC CCCCC¥CCCGfCCCgCCC0 CCCCCCCIfCCCCCCCH5 «CCCCCCC1|CCCCCCCM¸ CCCCCC CCCCCC8§CCCCCCG*K CCCªCCCDfCCC CCC CCCH ,2§CCCCCCCC¼fCCCCCCCC+ «CCCC¡CCCCªCCCCgCCCC- CCCCCCCIfCCCCCCCFK ¥CCCCCCCG¸5 *K|CCCCCCCCCCCCI zCCCCC CCCCC CCCCC+ *|CCCCCCCCC CCCCCCCCCG* CCCCCCC1

äÉ````°SÉe

ŮŨĶŤē ĴŨ ǁ

ūēİļĴŤē İĤĔŨ @majidalrashdan

CCCªCCC CCC9*4&* CCCC¹ «CCCgCCC0fCCC CCC8 fCCCCM 4{CCCC CCCCG* lCCC CCC CCC6 ¥CCkCC CCgCCE ¢CCCCC CCCCCGK CCCCCT¡CCCCCH fCCCCC CCCCC»* ¬42&*K CCCªCCC¡CCCJ&* CCCC CCCC+ |CCCCCC CCCCCCG* ¨CCCkCCC CCC CCC+ KfCCCCCCCCCCCC0&* ¥CCCkCCC CCC CCC< fCCCCCCCCH CCCC CCCC CCCC¡CCCCM «CCCCCC CCCCCC7 ¥CCCC CªCCCCCD fCCCCCCCCH P CCCM4fCCCgCCCkCCCG* §CCCC CCCC CCCC- «CCCCC0|CCCCC/ ¨CCCC CCCC< CCCCC¡T CCCCCF ¥CCCkCCC CCC+2 «CCCCC0|CCCCC/ CCCCCMzCCCCCÊ §CCCCCCG §CCCCCC CCCCCC-K CCªCC CC9fCCH CCC CCCMK |CCC CCC9fCCC0 |CCCCFT {CCCC+ ¥CCC CCCº ¥CCCkCCC CCC¤CCC/ ¢CCCCCC CCCCCCÊ «CCCCCCC CCCCCCC7 · CCCCC CCCCC T CCCCC CCCCC+ U CCªCC CC CC CCM 4zCCCCC CCCCC8 fCCCC CCCC9 ¸ ¬{CCCCCCCCG* §CCC¤CCC¡CCCH ¥CCkCCG&fC CC6 fCCCCH §CCCCG " CCCkCCC/fCCC0 CCCCC7K CCCG&fCCC CCC CCCM CCM{CC CCM ¥CCC¡CCCªCCC< ¬fCCCCCCH ¢CCCCH ¬{CCCCCCCG* §CCC¤CCC¡CCCHK ¥CCCkCCC CCC CCC8K fCCCCCCH §CCCCCCG CCCC CCCC CCCC8fCCCCM ½&¸* CCCCCCCC=4 CCCM4fCCC: CCCC6fCCCC¡CCCCG* §CCCC+fCCCC/ ¸ ¬{CCCCCCCCG* §CCC¤CCC¡CCCHK U C CCCCCH CCCCCEfCCCCCM ¥CCCkCCCG{CCC1 §CCCCCCG CCCCG{CCCCwCCCCM fCCCCCCH CCCC CCCCMzCCCCM* lCCCC CCCC0 ¨CCCC CCCC< ¥CCCCD§CCCC CCCC7 ÑCCCC CCCCG* *{CCCCCCCJ ¥CCCCkCCCCG~CCCCkCCCC<&* fCCCCCCH ¢CCCCCCH~CCCCCCG* |CCCCCCH ¨CCCC CCCC< ¨CCC CCCgCCCM CCCªCCCD «CCCC CCCCkCCCCÁ ÑCCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCF CCCCCCCG lCCCCCCMzCCCCCCH ¥CCCkCCC CCCI CCCCCC¡U CCCCCCH fCCCCC¤CCCCC T CCCCCF ¥CCCCC<fCCCCC CCCCC CCCCCG* 2T 4K

@baytelshear bayte elshear 2013 13 ĒĤĔ ĒĤĔįã Ĕįã 14 ĉĊĬĿí

100 0

fI4z M 4R fCCCtCCC+(¸*K |CR CtCCgCCG* CCG fCCªCCJ ĒňēŵĽŤē İũŤē śĴŕŤē ĘŠēĴũŤē ĴĩėŤē ĴĩėŤē ŗēIJĥũŤēª ǁ R &¸* fCCCJ T~CCCJ fN C DfCC CC CC9 CQ CªCC CCkCC CC CC¡CCG ųťŠ ĴĩėŤĔĖ ųĝėżėĨ ŽĜĊŻ ĴŐĔĽŤĔŘ ȕŞřĽŤē ĆĔŭżũŤē ½ *N zCC CC/ ¢CCF C CC- «CC<*|CC CC7 P¦%* «CC¡CC CC)fCC CC CCM ·*{CCCCCÀ CC S CkCCCªCCC-&* fCCC¤CCCD^ U s§CCC¼* ¾fC R ] kg S ÑCCC0&¸* ¾(* N*2§CCC<K ¢CCFK R ÎtM 2ÌG* oª0 |tgG* j H ¢< R R CG&* ɧCC CC CC= · fCCCCI&* fCCCJK jCP CªCC¡CC=&* CCC

ĔŲĝŐŵũĥŨ ŽŘ ĚŤŵʼnŨ İĐĔŁŝĖ ĴĩėŤē ĞŁĬ źĴűĔōŤē ęĔĥŬ ęĴŐĔĽŤē ƻ ħŴij ŢŻĴļŴ ĔėżėĨ ųżĤĔŭĜ ĔŲŬĊŠ ȕ©ĴĩėŤē ŪťĩŤēª ūēŵŭőĖ ĚŻĴőĽŤē ęĴŐĔļ ęĔĤĔŭŨ ĔŲżűĔŅĜ ǘ ĚżŤĔŐ ĚżŭřĖ ųżĤĔŭĜ ūĔĹŬč ĴĬćŴ ŦĖ ȕħĔżĜijēŴ ĚėżėĩŤē ęĴŐĔĽŤē ŵű ŦŐĔŘ ŹŤč ęİŭĹ Ũ ěēįĴřŨ İĽĩĜ ūĊŠ ȕĘżėĩŤ ƽ ƿ

ųĤŵŨ ďİűĉ ųżĝĨēij ŞŬĔŐĉ ųĥ żűĉ ǁ ǁ ůĆĔŨ Śļijĉ ųĖ ĿŵŔĉª ĴĩėŤē ŵű ŦŐĔŘ ŹŤč ęİŭĹŨ ěēįĴřũĖ ĔŲťĖĔŝĜŴ ©ŽĨŴij ųżŘ ĺũŔĉ ƽ ƻ ȕ©ŽŭřĽĜĴŻ ŽĨŴij ĔŲŻŵĝĩŻ ĔĨŴij ŽŘ ŽŬİŻª ƿ ųĹřŬ ƿ ǁ ĺũ௠©ĴĩėŤē ŪťĩŤēª ĔŲĜİżŁŜ ŽŘ ţŵŝĜ

¥ªD CC CCªCCGK zCCªCC CCgCCG* |CCtCCgCCG* §CCCCJ^

«CC¡T C CC- ½ £(* ¢CCCCCCH%* CCCM|CCC:

R Î M |tgG* *{JK «T¡ ¼* mfH

f¡gF*|H · lCC1fCC CC7 CCªCC CCG* jCCG§CC CC:

R | G* fJ TzJ fM*|¼* · m| T

«kª<2&* ª¡ª< ¨ < lCC CC±4* f¡J

R 4&¸*K TzCC¼* hCCM|CC CCG*K l ¡-

O¥CCGK fCC¡CC+fCC CC CC<&* ¢CCH dCC:*§CC CC CC CCG CCJ

-ÎD « 6&fM · ~T¡G* ¬§ktkG

jCO CªCC¡CCH&* $fCC¡CCªCC¼* ¨CC CC< «CC-§CC CC CCG CCCJK

] G* ¥If1 4P f kI* Ô 8 ¨ <

ƻ ƻ ĔŲŬĈʼnĽĖ ĔřŕļŴ ĔűĴĩėŤ ĔřŀŴ ěēijĔŨǞē ĘĨ ŽŘ ŦĐĔŝŤē ŵűŴ ǁ

lCCEfCC CCkCC CC6* oCCªCC0 fCCJ|CCtCC+ CCCgT CCCEK^ N ¿fCCCC04 ¥CCCCG m2zCCCC C CCCCC7 fN CCCCH§CCCCM fCCC CCCD fJf 8 ¢CCH 4§CCCC- mfCCD|CC CC CCG* ¨CC CC< R «¡ 6 m2zCCCH ¥ª < fN C H§CCM fCCHK «CCEK|CC< · ¢CCCC T:§CCCC¼* CC CC CC CCG* «CCCJ zCCªCC CC+ ¢CCCC CH ¢CCCC CCCCGK ¥CCCCC+ CCCCC8§CCCCC=&* fJ*§J ¨ < l kI* ¢:§G* «J P É~H + ¢CCH ¦$fCCCH CC CC74&*K ·|CCC0 lCCC0|CC T C CCC6 fCCC¤CCCI%fCCC CCC CCC7 ¨CCC CCC< ĔŲŬŵťĜ ǁ ĚŻİŲĽŨ ŽŘ ųĜǘĔőřŬēŴ ĴĩėŤē ěǘĔĨ ľżőĜ ĔŲŬĉ ĔũŠ ūĔĹŬč ŮżőĖ ĴōŭĜ ĔŲŬĊŠ ȕęijİĝŝŨ ęĴŐĔļŴ ĚũŤĔĨ ŹġŬĉ ĴŐĔĽũĖ ŮŨĶŠ łŭŤē ęĴŠēı ŽŘ ůĴřĩĜŴ ȕŶĴĜ ĔŨ ŶĴĝŘ ȕŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ƽ ěēįĴřũŤē ţŵĩĝĜ ıč ȕŦėŝĝĹŨ ǘŴ ȕĴńĔĨ ǘŴ ŃĔŨ ŵű ǘ ħŵĝřŨ ƽ ƽ ƻ ƻ ĔũŠ ȕūĔĹŬǞē ĴĩėŤē ĴĩėŤē ĔŬǜ ĔŝżŜį ĔřżŀŵĜ ĴŐĔĽŤē źİŻ ŮżĖ ŽŘª ĚŻĴĩėŤē ěēįĴřũŤē ĘĝšŭĜ ȕ©3 ĚĨŵťŤēª ūēŵŭőĖ ęİżŁŜ ŽŘ Ƽ ŽŘ ǜǝĜ ŦŨĴŤēŴ ĔűĔŻĔŝĖ ĴĩėŤē ŗēĴňĉ ŹťŐŴ ŗēİŀĉ ĒňĔĽŤē ĞťĨij İŜ ĘŠēĴŨ ţǙŌŴ ĒňĔĽŤē śŵŘ ĔűĔŨ ŶijēŵĝŻ ĒňĔĽŤē Ƽ Ƽ ©ĚĐįĔű ĚŐĴļĉ ĔŲŤŴ

99

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

]fJf < ¨¡ H m| H&* fN H§ª=

ƻ ŦŨĊĝŻ ųŬĊŠ ĔżťĤ ĴĩėŤē ĴŅĩĝĹŻ ĘĩŤē ŽŘ źĴĖĔŁŤē ūĉ ǁ ĔũŠ ĞŬĉ ŏēĴļ ijĔŁŐč ĔŲŲĤŴª ȕųĝĖŵėĩŨ ųĤŴ ŽŘ ǘ ųĝĩřŀ ŽŘ ƻ ŮŨŴ ©ĔŘĔřń ŞżřĝĹŭŤ ĔŬijİ௠ijĔĩĖǞēŴ ĴĩėŤē ŢŤ ŽŬēŵũŤē ĔŲżŘ ţŵŝŻ ęİżŁŜ ©ĪŻĴŤē īĵĴĖª ūēŵŻį ŽŘ ůİĐĔŁŜ

R zCCkCC0&*K ¬4f <(* ¤/KK ¬zCC0K^

R ~¤I&* Õ0 ɧ¡; · ¢ - ÑD

fCC¡CC/5fCCµ · ¾fCCC CCC- «CC<*|CC CC7 fCCªCCJ CR C CC¡CCG* fCC¤CCIfCC1 É*§CCCCC¼* lCCCCI&* QlCCCI&fCCCD

øeôØdG

]¬2f¡M |tgG*

ŧįĔű ĴĩėŤē ēIJŲŘ ȕųĐĔżļĉŴ ĴĩėťŤ ĔŲřżŀŵĜ ęĴŐĔĽŤē ŦũšĜŴ Ƽ ȕųŜĔũŐĉ ŽŘ įŵŀĴŨ ĶŭšĖ ƽ ǁ ƽ ŮŻįĔżŁŤē ěĔżŭŨǜ ŦĜĔŜŴ ȕěēĴĹũťŤ ūŵšĜ ŪĠ ȕŽĜĊŻŴ ȕŽĜĊŻŴ ūēijİĥŤē ŦŠ ŧİŲŻ ęİżŁŝŤē ŽŘ ŵŲŘ ǁ Įżļ ęijŵŀ ƿ ēŵŜĴĸ ĿēŵŔ ŮŐ ŽšĩŻª ȕĚėŻĴŔ ŦŻŴēŵũĖ ŪŬĴĝŻ ƽ ƽ ȕŽĜēijĔŨǞē źĴőĽŤē łŭŤē ŽŘ ůijŵŅĨ ŦŨĔšĖ ĴĩėŤē ųŬč ȕ©ųĝŬēį 1982 ŧĔŐ ijŵĽŭũŤē ĔŲŁŬ ŽŘ ĶŻĶőŤē İėŐ ĚŭżŨĉ ęĴŐĔĽŤē ţŵŝĜ įĔĩĜē ŮŐ ijįĔŀ ȕŮżżĜēijĔŨǞē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĚŐŵũĥũŤ ĕĔĝŠ Ůũń ƽ ěēijĔŨǞē ĆĔĖįĉŴ ĕĔĝŠ

£*4z¹* T F z¤ª 6 |tgG* *{J^ «-&fMK «-&fMK T jgM|= MK*§¯ ÈÎM xª 7 8*§= ¢< « tM ¥kI*2 *§E| 6 ] G* 1 |/fJK ¥Hf 1 kHfD

Ŀŵ௠ǘ ŵŲŘ ĴĩėŤē ŮŨ ĚŘĔĹŨ ŹťŐ ŽŬĔĩŭōŤē İŤĔĬ ĴŐĔĽŤē ŚŝŻŴ ijŵŅĩťŤ ěēijĔŨǞē ŮŨ ŽŜĴĽŤē ūĔšũŤē ħĔĩŤǞ ĘżĥĝĹŻ ŦĖ ųĝŻĶŨij ŽŘ Žű ȕźĴőĽŤē ųŁŬ ŽŘ ijĴšĝĜ ĚżĐĔŨ ęįĴřŨ ĴėŐ ȕĦżťĭŠ ǘ ŊżĩũŠ ƽ ĴŘĔĹĜª ŽŘ ĔũŠ ȕźĴĩėŤē ĆĔŭżũŤē İŲĽũĖ ĚʼnėĜĴũŤē ķijēŵŭŤē ęįĴřŨ ţŵŝŻ ȕ©ŽŬēŵũŤē ĔŲĸijēŵŬ ŒŨ

¥CC+fCCkCCF «CCCCHfCCCC< · fCCCCC CCCCCG* 5&*

ÉfCC CCH CC CC/&* CCH&ÑCCG ¬zCC¡CC<K

¥CCC+fCCC04 4§CCCkCCC CCC CCC- |CCC CCC CCCG* ÕCC¡CC CC6

É*§CCC¼* fCC¤CC CC64*§CCI CCCH |CCDfCC CC CC-

ĚĨĔĹŨ ŽŘ ĴżġšŤē Ůňŵĝĸē źIJŤē ĴĩėŤē ŧĔŝŨ ŹŤč ęijĔļǞē ŮŨ İĖ ǘŴ ǁ ųĝŐŵũĥŨ ijİŁŻ ijŴİėŤē İŤĔĬ ĴŐĔĽŤē ŵű ĔŲŘ ȕųŨĵēŵŤŴ źĴőĽŤē łŭŤē ǁ ijİŁŻ źĴĖĔŁŤē ŪŤĔĸ ţǙň ĴŐĔĽŤē ŵű ĔűŴ ȕ©śijĵĉ ųťŠª ūēŵŭőĖ śijŴĵ ęijŵŀ ĔŲŘǙŔ ŮŻĶĜ ©ĪŻĴŤē īĵĴĖª ūēŵŭőĖ ĚŻĴőļ ĚŐŵũĥŨ ȕųĜēįĴřŨŴ ĴĩėŤē İűĔĽũĖ ŦřĩĜ ȕĦżťĭŤē ŽŘ ĴĩėŨ ŽŐēĴļ

| * Q V $f/ *3( U G* Q Q f¡ª I ¢tU I fJK Vz¼*K 4Q ~¹* f¡ G&* U F V f¡ª I SlªE*§¼* F f ¤ªD Ì < N * | < f ¤ R +S UQ Q Q ]jgV G*^ ¥E§U D f¡g G U FQ ¨Q¡ U HQ f¡G Q£fFQ U FQ |U Q gQ G* Q£fFQ U FQ K fQ¡ U Q kQ U1* £%¸* R¥R G&f- fH Ô=Q Q Q HfM&* · pf< ]4U Qz Q G* R : f¡S

ǁ ĚĤŵũŤĔĖ ţİĝĹŻ ©ģēŵŨǜēª ŽŘ ŪŬĔŕŤē ĕĔŲļ ĴŐĔĽŤē ŵű ĔűŴ ȕĘżĥŬ IJżũťĝŠ ĴĩėŤē ĕĔĝŠ ŽŘ ĉĴŝŻŴ ȕĔŲĹřŬ ęĔżĩŤē ŦőŘ ŹťŐ ţŵŝŻ

h - j/§¼* f¤I(* §¤ - j/§¼* f¤I(*^ h k- K| 8 fªIzG* *{ J «gªg0 fM S fg- ¸ f¡ª < |J TzG* f E £(* fN ¡M~0 ¥ +f - ¸ Hf k=* I*K k+(* ¿ k+(* ] Hf k+* ¨ 0&* fH ¦%*

ŽŐŵńŵũŤē İĨŵĝŤē şēı ŹŤč ĶŻĶőŤē İėŐ ĚŭżŨĉ ęĴŐĔĽŤē ĴżĽĜŴ ǁ źĴőĽŤē łŭŤē ŽŘ ŶĴĬǜē ūĔšũŤē ĴŀĔŭŐŴ ĴĩėŤē ŮżĖ ŽũżŝŤēŴ ēIJű ŮżĖŴ ųŭżĖ ĚŜǙőŤē ŦżŁřĜ ŽŘ ŒĸŵĝĜ ĔŲŭšŤŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĻĔŐ ěēijĔŨǞē ūĔĹŬĎŘ ȕūĔšũŤē ēIJű ŽŘ ľżőŻ źIJŤē ūĔĹŬǞē ƻ ǘ ēĆĶĤ ĦżťĭŤē ĴĩėŤē ěĔĖ ŹĝĨ ųŨŵŻ ŦżŀĔřĝĖ ųĽŻĔŐŴ ĴĩėŤē ęĴŐĔĽŤē ţŵŝĜ ȕůįŵĤŴ ĆĔżļĉ ŮŨ ĉĶĥĝŻ

j¡Mz¼* 4*§ 7 T F Nf H § ¡ 6^ £~º* jt)*4 ¢< «¡. Tz³ I§ª< «<zD l G* · N*zª + |Df ¼* uM|G* ¢< s§¼* ¦*§: ¬{G* ¬4ft+ ¥/K ¢< *{1§¡G* *| 7K @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

98

ŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē ŽŘ ĴĩėŤē

ĴĩėŤē ĚũżĠ ŽŘ ĢĩėŬŴ ȕŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē İŲĽŨ ŹŤč ŦŝĝŭŬ ŮżĨ ŽŤǘİŤē ŦŝĩŤē ŽŘ ĔűĴżĠĊĜŴ ĔűijŵŅĨ ŶİŨŴ ȕĴőĽŤē ēIJű ŽŘ ƻ ƻ ĴĩėťŤ ĔŨ ŹťŐ ĔėŻĴŔ ĔŜĔřĜē İĥŬ ĔŭŬĎŘ ȕęĴŀĔőũŤē ĚżĜēijĔŨǞē ęİżŁŝťŤ ǁ ŮŐ ĕĴőŤē ĔŲŘĴŐ Ěżėťĸ ĚũżŜ ŦŠ ĔŲŨĔŨĉ ŽřĝŭĜ ĚżĖĔĥŻč ĚũżŜ ŮŨ ƻ ĴĩėŤē ŮŻIJŤē ůįēİĤĉ ħŴij ŦġũĝŻ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ūĊšŤ ǁ ŹĝĨ ȕǙėŜ ĔűŴijĔŁŘ ȕĔŲŤ ēŵŭĩŬēŴ ĔŲĖ ēŵŭġŬē ŹĝĨ ȕųĤēŵŨĉ ēŵėŐēįŴ ĴĩėŤē ēŵėŐǘ ƻ ĺżřŬŴ ČŤČťŤē ĴűēŵĤ ŮŨ śĔũŐǜē ŪűĔŻč ųĝėűŴ ĔŨ ŹŤč ǘŵŀŴ

ŽŘ ųėĝšŘ ĘĩĖ ūĔšũŤē ĉĴŜ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ūĊŠ Ŵĉ ȕijĔĩũŤē ĆŵėĭŨ ǁ ĴĩėŤē ĆĔŨ ŮŨ ųĤĴĭĝĸē ĴėĩĖ ųĜİżŁŜ ƽ ĴŅĩŻ ıč ȕĵĔżĝŨĔĖ ĚŻĴĩĖ ĪŨǙŨ ęĴŀĔőũŤē ĚżĜēijĔŨǞē ęİżŁŝŤē ŽřŘ ƻ łŭŤē ŽŘ ĚżŤĔŐ ěĔŻĶŨij ŹťŐ ǘēį ŴİėŻŴ ȕĔŲĜēįĴřŨ ŦŠ ŽŘ ĴĩėŤē ƽ ŮŨ ĴĩėŤē ųʼnżĩŻ źIJŤē ŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ŹŤč ĴżĽĜ ȕźĴőĽŤē ĚőĸĔļ ĆēĴĩŀ ŮŻĴĬǚē ŹŤč ųĖijį ŞťŕĜ ĔũŭżĖ ȕğǙġŤē ěĔŲĥŤē ţĔĬ Ƽ ƽ ŒĖijŴ ǁ ŪĸĴŻ ųŬĉ ŵŤ ĔũŠ ȕųťŨĴĖ ĴĩėŤē ŦġũŻ śŵĝőŨ ŪŻĴŠ ĴŐĔĽŤē ŵű ĔŲŘ ŦŨĴŤē ĢżĨ ȕĦżťĬŴ ĆēĴĩŀŴ ȕĆĔŨŴ ĚĹĖĔŻ ŮżĖ ĔũŠ ŽŭżėŤē ŊĭŤē ŽŘ İĤŵŤĔĖŴ ȕųĜǘŵĩĜ ŽŘ įŵĤŵŤĔĖ ĚŜǙőŤē ŵűŴ ȕūĔšũŤē ŵű ųĜĔżťĥĜ

R Õ0^ | ¡F Q X U G* · fV R 6f¡ GK |tg G |tgG* H4 Q£fF S S S

97

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ĮżĽŠ Ŵĉ ȕųżĝŘį ŮżĖ ĔŲĩŨǙŨ ěĴřĩŬē ijŵŁŐ ĕĔĝŠŴ ȕĴĠĉŴ ĮŻijĔĜ ƽ ĔŲżŘ ţŵŝŻ ŽĝŤē ©ĴĩėŤē Ĕĥĸª ųĜİżŁŜ ŽŘ ĔũŠ ĚũšĩŤĔĖ ŚŁĜē

O MV SzIQ f O 9 jCCCCC S Rl0*zUI*K |tgG* fCq 6^ Q Q R S S2fCCCCCCCCCCC¡¹*K ¨ º* 9*|C 9U 4Q vQ §V CGK jCCCCCCCCCCCGÑC S= XzCqQ kQ H · fC/zCCG* V GR K P Q Q Q S CCCC)ÑCCCC= ¢CH f¤ gE L2V |CQ - fCH L§CCCCCCCCCCC S 6 R¥CCDR fCCCCC 9 RzCCCCCª -R ¸ ¨kCCC0 |tgG* fCq 6 U <Q 4Q LzCCC 8 S CCCCCCCC)ÑCCE mfCg P Q kHR mfCCCC P

ƻ ĆĔũĝŬēŴ ĔŭżŭĨ ȕųŬŵšŻŴ ĴĩėŤē ŒŨ ŽűĔũĝŻ ŽńĔŨ ŽĖĉ ĔżťŻč ĴŐĔĽŤē ƻ ƻ ųĜǘŵĩĜ ŽŘ ųŭšŤŴ ȕěĔŬĔŻİŤē İŲŨ ȕţŴǜē ŽŜĴĽũŤē ūĔšũŤē ŹŤč ĔőŨ ƻ ƻ ĴĩėŤē ŽŘ İĥŻ ĚżŘĴőũŤēŴ ĚżřĹťřŤē ijĔĹřĝĸǘē ŹťŐ ēijįĔŜ ēİŬ ĪėŁŻ źIJŤē ĴĩėŤē ŵű ıč ȕĚĨēijŴ ħŴij ŞŻİŀŴ ŦĖ ȕţēČĹŤēŴ ƻ ŽŐŵĖ źĴĩėŤē ųżŐŴ İĩĝŻŴ ȕĴŐĔĽŤē ŗēĴňĉ ŮŨ ĔŘĴň ųđňĔļ ƻ ţŵŝŻ ȕįŵĤŵŤēŴ ĺŨǜēŴ İŕŤē ŽŘ ĔőŨ ǘĆĔĹĝżŤ ȕźĴĽėŤē ĴŐĔĽŤē

|CCt+ fM «¡T I(*^ R fCCFfCc:fC 7 ¦fCCc:fC 7 |CCt+ O Q¼* RzCC Q G* R §CCCC¤q Q T U fFf Q¡kF* S£*{C G* R HU &¸*K Q O E fIÑCCS ,|C FK *{CJ · |Ct+ fM R fCCCCF*3K

øeôØdG

ĕĴőŤē ŶİŤ ţŵŲĥũŤē ŮŨ ŗŵĭŤēŴ ĴĩĹŤēŴ ŃŵũŕŤĔĖ ŊėĜijē

ŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē ŽŘ ĴżĬ ŒėŬŴ ĘĨ ĚŁŜ ĴĩėŤē ĻŵőŠ ĪŨĔĸ

ƾ ĸ ŹĬijĉ ŧŵũƿ ŲŤē ŏēŵƸƸƸƸƸƸƸƸŬĊĖ ŽťŐ ųƸƿ ŤŴİ ĴĩėŤē ģŵ ĞżĖ ŮŨ ƽ ƿ ƾ ŦżŤŴª ȕęĴżŲĽŤē ųĝŝťőŨ ŽŘ ĺżŝŤē ďĴŨǘ źĴőļ ƿ ƽ Ǎ ǀ ǀ ũŠ ĆĔżļǜē ųżėĽĜ ŏĔļ İŝŘ ȕĴŀĔőũŤē ŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē ŽŘ ųĝũżĠŴ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĴĩėŤē ęijŵŀ ŽŘ ĢĩėŤē ĉİėŻ ©ŽťĝėżŤ ĴĩĹŤēŴ ŽĐĔũŤē ūĔšũŤē ēIJű ŃŵũŕĖ ijŵőĽŤē ĘťŔ ūčŴ ȕţĔũĥŤēŴ ţǙĥŤēŴ ĚĖĔŲũŤēŴ ŏĔĹĜǘē ŽŘ ȕųĤŵŨŴ ĴĩėŤēŴ ĆĔũŤĔĖ ųĖĔėŐ ųżřĭŻ ĔŨ ŽŘ

ƻ ƿ ŗŵƸĭŤĔĖ ȕĕĴőŤē ŶİŤ ȕ ĔũŻİŜ ȕ ĘŤĔŕŤē ŽŘ ȕĴĩėŤē ęijŵŀ ĞʼnėĜijē İŝŤ ǀ ǀ ţēĶŕŤē ŹżĩŻ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ȕĆēĴőĽŤē Ě ŨĔŐ İŭŐ ĘŐ Ǎ ǀ ǎ ǀ ĴŤēŴ

MQ ¿ fE^ S fCCCg¹fCCCCF s§H ÕC+ fI|U 8K ¨ªt S Q 4P §+2Q ¢CH vfM4 fCCCCCCCCCCCC¡CU kCGV §Q C-Q K S fCCCCCCCCCCCC Q 7K O S fg¹* - L|<R lVkgQ IU *K Õ S U Q U Q G* Sl V 7Q R T µK ] S fCCCª0S ¢< fC¡ªG(* Sm§C¼* H ¨

ŒŨ ěĴżŕĜ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĴĩėťŤ ĚŻİżťŝĝŤē ĚżʼnũŭŤē ęijŵŁŤē ŮšŤŴ ǁ ǁ ǁ ĚżĹŬĔŨŴĴŤē ĚĸijİũŤĔĖ ĕĴőŤē ĆēĴőĽŤē ĴĠĊĜŴ ȕŮŻĴĽőŤē ūĴŝŤē ěĔŻēİĖ ƻ ēijİŁŨ ȕĚŀĔĭĖ ĴĩėŤēŴ ĚŨĔőĖ ĚőżėʼnŤē ŽŘ ěĉij ŽĝŤē ȕĚżĖŴijŴǜē ƽ

İĐĔŁŝĖ ĴĩėŤē łĭŻ źĴűēŵĥŤē ŵű ĔűŴ ȕŮżżŬĔĹŬǞē ĆĔřŁŤēŴ ĆĔŝŭťŤ ŒĤĴũŠ ųżŤč ĴżĽŻŴ ŦĖ ȕųŤēŵűĉ ǘ ĴĩėŤē ţēŵĨĉ ĔŲżŘ ŚŁŻ ěǘ ƽ ŵʼnŨŴ ǁ

ƻ ůŴĴėĝŐēŴ ȕŪűijĔőļĉ ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ĴĩėŤē ĕĴőŤē Śƾ ŀƾ Ŵƾ ĔũŠ ǘēį ƽ ūŴĴżġŠ ųŘĔĬ ūčŴ ȕŶİũŤēŴ ŪĥĩŤē ŽŘ ĴėšŤēŴ ŧĴšŤēŴ ĚőĹŤē ŹťŐ ƻ ůŴĴėĝŐēŴ ȕĚĖŵĹĩũŤē ĴżŔ ęĴŨĔŕũŤēŴ ĚŤŵŲĥũŤē ĴĐĔŁũŤē ŹŤč ĔĖĔĖ ĆēĴőļ ŮŨ ŮŻĴżġšŤē ĕijĔĥĜ ŽŘ ĔũŠ ȕĚŤŵŨĊŨ ĚőĤij ǙĖ ęĴřĸ ĔũĖijŴ ƽ ūĔšŘ ūŵżĜēijĔŨǞē ĆēĴőĽŤē ĔŨĉ ȕŮżżŜĴĽũŤē ĕĴőŤē ĚżšŻĴŨǜē ĴĤĔŲũŤē ŪűĴńĔĨ ŽŘ ůŵėĝŠ ȕśŵļŴ ŞĽŐ ĆĔŝŤŴ ȕĘĨ ĚŁŜ ĴĩėŤē ŒŨ ŪŲŤ ƻ ƻ ijİŁŨ ŵűŴ ȕĆĔŘŵŤēŴ ĆĔũĝŬǘē ŽŬĔőũŤ ĚťŨĔĨŴ ȕĚũŤĔĨ ĚŻĴőļ ęįĴřŨ ĚżűĔŘĴŤēŴ ŹŭŕŤē ŦĐŵŨŴ ȕĘŻĴŝŤē ĺŨǜē ŹĝĨ ŪŲĜĔżĨ ŽŘ ĴżĭŤē ŪŲŤĔŨć ŹŐijŴ ȕįēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ŮŅĝĨē źIJŤē ŏĔĹĜǘēŴ ȕŊřŭŤē ŦėŜ ŪŲżťŐ Īļ ǁ źIJŤē ĆēĴĩŁŤē ūĔšũŤē ēIJű ęŵĹŜ ŽŘ ŪŲŨǘć ŚřĬŴ ĴżġšŤē ůĴżĬ ŮŨ ĴĩėŤē ŪűĔʼnŐĊŘ ȕǝšŤēŴ ĆĔũŤĔĖ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

96

ŮżĥŲĜŴ ȕųŲŻĶŭĜŴ ųťŤē İżĨŵĜ ŹŤč ęŵŐİŤē Ĵőļ ŽŘ ŢŤı ŶĴŬ ĔŨ ūĔżĖŴ ĔűĴĠĈŨ ĴŠıŴ ȕĚżŨǙĸǞē ĴĐĔőĽŤē ŚŀŴŴ ȕūĔĠŴǜē ęįĔėŐ ţŵĸĴŤē ųĖ ħİŨ ĔŨ ņőĖŴ ŮżŠĴĽũŤē ĕĔŝŐŴ ŮżŭŨČũŤē ĕēŵĠ ųĖ ŪűĔĠij Ŵĉ ųĖĔĩŀĉ ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ŦšĽĖ įİĩĜ ǘ İŜ ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ Ĵőļ ŮŨ ęĴżġŠ ģıĔũŬ şĔŭű ĒŨŵĜ ŦŜǜē ŹťŐ ĔŲŭšŤŴ ȕŽŨǙĸǞē ůĴőĽŤ ĚżŭřŤē ĚũżŝŤē ŪĸĔĨ ĔŲżŘ ŞťĨ ŽĝŤē śĔŘǚē ŶŵĝĹŨ ŹŤč ƻ ųżťŐ ůİżŻĊĝĖ ůĵēĶĝŐēŴ ųŨŵŜ ĚŬĔšŨ ŹŤč ēĴżĽŨ ţŵĸĴŤē ŮŐ ţŵŝŻ ŮżŠĴĽũŤē ĚŲĤēŵŨ ŽŘ ųėŬĔĤ ŹŤč ŗŵŜŵŤēŴ ŧǙĹŤēŴ ęǙŁŤē

fCCCC¡CCCCGfCCCC04 CCCCC CCCCC6K CCCCCC0 fCCCCCC¼ ¦fCCCCI|CCCC CCCC CCCCI ½fCCCCCC;K fCCCCCCCC+ CCCCCCF ¢CCCCCCH fCCCC¡CCCCDfCCCCªCCCC CCCC6&fCCCC+ fCCCC¡CCCC-fCCCC¡CCCC+K ¥CCCCCCCCCCCIK2 fCCCC¡CCCCªCCCC¡CCCC+ fCCCC¡CCCC CCCC CCCC/ ÈfCCCCC CCCCC¼* $«CCCCCC CCCCCC+ fCCCC CCCC CCCC CCCCI ¥CCCCCCCG fCCCCC¡CCCCCgCCCCC:K ŚĽšĝŘ ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ţŵĸĴŤē ŽŘ ūĔĹĨ ĪĐēİŨ ĔŨĉ ŧǙĹŤēŴ ęǙŁŤē ųżťŐ ųŤ ųŤǙĤčŴ ųėĨ ŶİŨ ŮŐŴ ųĖ ųŬĔũŻč ŞũŐ ŮŐ ųŤŵŜ ŢŤı ŮŨ

«CC¡CCªCC< CCCCCCE |CCCCCC- ½ CCCC¡CCCCH ¢CCCCC CCCCC CCCCC0&*K $fCCCC CCCC CCCC¡CCCCG* zCCCCC CCCCC- ½ CCCCC¡CCCCCH CCCCCCC CCCCCCC/&*K

ĘŬĔĥŤē ēIJŲŤ ĚėĹŭŤĔĖ ųĤĔĝŬč ĆĔĤ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĮŻijĔĝŤē ŞĐĔŝĨ ŮŻŴİĜ ƻ ƻ ŹŭőũĖ ȕųĜijēĴĨŴ ųĝŜįŴ ĴőĽŤē ņėŬ ŮŨ ĔŨĔũĜ ĔżŤĔĬ ŽťżĥĹĝŤē ŹŤč ŗĴŁŭŻ ūĔŠ ųŨĔũĝűē ŦŠ ūĎŘ ŹŤēŵĝĜ ğēİĨǜē ĞŬĔŠ ĔŨİŭŐ ųŬĉ ŹŤč ŮżĨ ŮŨ ţŵĩĝŻ ųŬĎŘ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȕŊŝŘ ĔŲťżĥĹĜ ŹťŐ ĿĴĩŤē ƻ ĚŝżŝĩŤē ůİŭŐ ŹŕʼnĜ IJĐİŭŐŴ ğēİĨǜē ĚŠĴĩŤ ĔŝŘŴ ŪŌĔŬ ŹŤč ĴĬć ůįij ŽŘ ŶĴŬ ĔŨ ŵĩŬ ŹťŐ ŢŤıŴ ȕĚŻĴőĽŤē ĚŝżŝĩŤē ŹťŐ ĚżĭŻijĔĝŤē ŮŨ ŮżũťĹũŤē ŮŨ įİŐ ŦĝŝũĖ ůĴĭŘŴ ĕĴĨ ŮĖ ūĔżřĸ ŽĖĉ ŹťŐ İĨĉ ĚőŜēŴ ŽŘ ţŵĸĴŤē ŪŐ ęĶũĨ ŪŲŭżĖ

CC CC7fCCJ %* ¢CCCCH zCCªCC CC CCG* K|CCCC CCCCG* m|CCCCCF3 hCCCªCCC CCC CCC¯ ¥CCCCCkCCCCC CCCCCE 4K~CCCCCCCCCCCCCG lCCCCCC CCCCCC CCCCCCGK CC¤CC¡CCH ,~CCCC CCCC0 mzCCCC CCCC CCCCE&* £&* hCCCCqCCCC CCCC-&* hCCCªCCCqCCC¡CCC+ ¥CCCCkCCCCªCCCC CCCC CCCC6 zCCCCCCCCCCEK fCCCCCgCCCCCªCCCCCÅ ¥CCCC¡CCCC+*K jCCCCgCCCCkCCCC<K *|CCCC CCCC< *§CCC CCCkCCC CCCM ½&* hCCªCCgCC0 ¢CCCCCCCCCC+*K sfCCCCCCCqCCCCCCCº*K jCCCCgCCCCªCCCC CCCC7K ¥CCC<*|CCCD fCCCªCCC CCC< «CCC CCC8fCCC CCCG* fCCCCCC<2 ,*zCCCCCCCC= hCCCªCCC CCC CCCwCCC+ ¥CCCCC CCCCC+ hCCCC CCCC CCCC< ¥CCCC+|CCCC CCCC CCCC+

ŮĖ İŻĴŻ ĢżĨ ȕŒĐĔŜŵŤēŴ ĮŻijĔĝťŤ ĪńēŴ ijŵŅĨ ěĔżĖǜē ůIJű ŽŘŴ ĆĔũĸĉ ŦĥĹŻŴ ijİĖ ĚőŜēŴ ŽŘ ŮżũťĹũŤē ijĔŁĝŬĔĖ ĴŠIJŻ ūĉ ĞĖĔĠ ĴżġšŤē ūĔĹĨ Ĵőļ ŽŘŴ ȕĔŲżŘ ēŵťĝŜ ŮŻIJŤē ŮżŠĴĽũŤē ęēĴĸ ƻ ęĔżĩŤ īijČŻ ĔũŨŴ ŚŜēŵũŤēŴ ğēİĨǜē ůIJű ŦĥĹŻ ĔũŨ ēİĤ ĴżġšŤēŴ

hCCCCªCCCC< CCCCCCCCCCCF ¢CCCCCCCCCCCH &*ÌCCCCCCCCCCCCCCCCCCH lCCCCCC CCCCCC CCCCCC1 ĞŤŴĔŭĜ ŽĝŤē ĘĝšŤē ŽŘ ůĴőĽĖ įĔŲĽĝĸǘē ŏĔļĉ ĔũŨ ȕţŵĸĴŤē $fCCCC CCCC CCCC- fCCCCCC CCCCCCF lCCCCC CCCCC CCCCC1 zCCCCCCCCCE CCCCCCCCCI&fCCCCCCCCCF

ţŵĸĴŤē ŽĠĴŻ ūĔĹĨ ĔŬİĤŴ ȕĆĔĠĴŤē ŹŤč ħİũŤē ŮŨ ĔŭťŝĝŬē ēıčŴ ŽĝŤēŴ ūĶĩŤĔĖ śįĔŀ ijŵőļ ŮŐ ŪŭĜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĚŐŵũĥũĖ ěĔũťšŤē įĔšĜŴ ȕĚũĜĔŜ ĚŭŠēį ĚŝĜŵĖ ŽŘ ŽŬĔőũŤē ĔŲżŘ ĴŲŁŭĜ ųŤŵŜ ŢŤı ŮŨŴ ȕŏŵŨį ŹŤč ĔŲżŘ ţŵĩĝĜ

,ÌCCCC< ÕCCCCC< fCCCCCM Ù* §CCCCC CCCCC64 «CCCC CCCC+fCCCCD zCC CCqCCM CCCC CCCCH2 |CCCCCJzCCCCCG* CCCC¡CCCCD|CCCC<&* ¸K ¿§CCCCCCCC<&*K §CCCCCHzCCCCCGfCCCCC+ ¥CCCªCCC CCC< ¬2§CCCCCCCCCC/K

zCC/§CCM |CCCJzCCCG* ¥CC CCnCCH ¸ ¬{CCCCG* zCC CC CCG

zCCC CCCÁ CCCCCnCCCCCH £§CCCCCC CCCCCC9fCCCCCC¼* zCCCCC CCCCCD fCCCCC CCCCCD

zCCC CCC CCCM jCCCCCHfCCCCCªCCCCC CCCCCG* ¨CCCCCkCCCCC0 ¥CCCC CCCCnCCCCH ¸K İĥĹũŤē ŽŘ ĴőĽŤē İĽŭŻ ųŭŐ ųťŤē Žńij ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ ŦŌ ŽĖĉ ĚŘǙĬ ŽŘ ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ţŵĸĴŤē ěŵŨ İőĖ źŵėŭŤē ȕŪŲŭŐ ųťŤē Žńij ūĔřŐ ŮĖ ūĔũġŐŴ ĕĔʼnĭŤē ŮĖ ĴũŐŴ ŞŻİŁŤē ĴšĖ ūĔĹĩĖ ĴŨ ĕĔʼnĭŤē ŮĖ ĴũŐ ūĉ ųŭŐ ųťŤē Žńij ęĴŻĴű ŵĖĉ ŶŴijŴ ǁ ƻ ūĔĹĨ ųĖĔĤĊŘ ȕēijĶļ ųżŤč ĴōŬ źĉ ȕųżŤč ŎĩťŘ ĴőĽŤē İĽŭŻ ŵűŴ ŽĖĉ ŹŤč ĞřĝŤē ŪĠ ȕŢŭŨ ĴżĬ ŵű ŮŨ ųżŘŴ ĴőĽŤē İĽŬĉ ĞŭŠ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ųťŤē ţŵĸij Ğőũĸĉ ųťŤē şİĽŬĉ ţĔŝŘ ęĴŻĴű ţŵŝŻ ŪťĸŴ ŪőŬ ŪŲťŤē ţĔŜ ©ķİŝŤē ħŴĴĖ ůİŻĉ ŪŲťŤē ȕŽŭŐ ĘĤĉ ª ĚđŨ ĚťŻŵň ęĔżĨ İőĖ ȕųŭŐ ųťŤē Žńij ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ ŽŘŵĜ ƻ ƻ ȕŚŜŵĜ ūŴį ŮŨ ĴőĽŤē ijŵĩĖ ŹťŐ ēĴŘĔĹŨ ĔűĔŅŜ ĔŨĔŐ ūŴĴĽŐŴ

ůĴőļ ūĔŠ ųĜĔżĨ ŮŨ ţŴǜē ŚŁŭŤē ŽŘ ųđŬēŵŨ ŹŤč ŦŁŻ ŪŤŴ ƻ ƻ ŮŨ ĴżŭũŤē ŚŁŭŤē ŽŘŴ ȕĚĸĔũĨŴ ēijĔĭĝŘēŴ ȕųĝťżėŜ ŮŐ ĔŐĔŘį ƻ ĴőĽŤē ųĨǙĸ ēİűĔĥŨ ĻĔŐ ųĜĔżĨ

95

2013 ĒĤ ĒĤĔįã ĤĔįã įãã 144 ĉĊĬ ĉĊĬĿí Ċ Ŀí

ĚŻŵėŭŤē ęĴżĹŤē

ŧǙĸǞēŴ ĚżťűĔĥŤē ŮżĖ ųĜŵŜ ŽŘ ŮšŻ ŪŤ ųŨǙĸč İőĖ ūĔĹĨ Ĵőļ ūĉ įĔŝŭŤē İŠČŻ ņőĖ ĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ůĴőļ ĴŝĝŘē ĢżĨ ȕĚżťűĔĥŤē ŽŘ ųĝŤēĶĤŴ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚŔĔżŁŤē ęŵŜŴ ĚŤēĶĥŤē ŹŤč ŽĖĴőŤē ĕįǜē ęIJĜĔĸĉŴ įĔŝŭŤē ĚżťűĔĥŤē ŽŘ ųŤ ĚŜĴŤēŴ ĚŻŵżĩŤē ŮŨ ĴżėŠ ijİŝĖ ŒĝũĝŻ ūĔŠ ŢŤı ŦĖĔŝŨ ŽŘ ųŭšŤ ĔũŐ ŚĽšŻ ŽřňĔŐ ŞŘİĝĖ ĴĬć ŹŤč ŮżĨ ŮŨ ĦűŵĝŻŴ ȕĚĸǙĹŤēŴ ŹŤč ůĴőļ Śőń ēŵőĤijē ŮŻIJťŤ ĞėġŻŴ ęijēĴĨŴ Ćŗį ŮŨ ųėťŜ ŽŘ ĮżĽŻ ǘ ĴŐĔĽŤē ĘťŜ ūĉ ųĝĬŵĭżļ ųŨǙĸč İőĖ ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ ĘżŤĔĸĉ ūĉ ŹťŐ įĔŝŭŤē ŞřĝŻŴ ĔŲʼnŤĔĬ ŮšŤ ȕĚŻŴİėŤē ĚťżĬǜēŴ ĚżťűĔĥŤē ĴűĔōŨ ŮŨ Ğũťĸ İŜ ȕŎřťŤē ĚŤēĶĤ ŮŨ ŃēĴŔǜē ņőĖ ŽŘ ŦĭĜ ŪŤŴ ȕęijĔŅĩŤē ŮżŤ ŮŐ ŏĔŘİŤēŴ ĚĸĔũĩŤēŴ ĴĭřŤē ŽŘ ĔũŠ ęijĔėőŤēŴ ŹŭőũŤē ĚŨĔĭŘŴ ŮżŠĴĽũŤē ųĝńijĔőŨŴ ųĝŤĔĸijŴ ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ŽėŭŤē ŪŲŨŵĥűŴ ĘżŤĔĸĉ ŹťŐ ĞėťŔ İŝŤ ŧǙĸ ŹřʼnŁŨ İũĩŨ ijŵĝŠİŤē ţŵŝŻ İĐĔŝŐ ŮŨ ŽŬĔőũŤē İżŤŵĝŠ ĚżŨǙĸǞē ĚŕėŁŤē ĚŻĴőĽŤē ūĔĹĨ ŚżʼnŤŴ ųĜĔŲżėĽĜŴ ūćĴŝŤē ŖżŁĖ ĚŬĔőĝĸǘēŴ ųĠēİĨĉŴ İŻİĥŤē ŮŻİŤē ĕĔĝšŤē ŮŨ ĚżŨǙĸǞē ŋĔřŤǜē ķĔėĝŜēŴ ȕųŤĔġŨĉ ĕĴńŴ ȕųĜĔŻĔŭŠ ĚĠĔŨİŤēŴ ŮżťŤēŴ ĚŜĴŤē ĔŲżťŐ ĞėťŔ ĔũŠ ȕŮŻİŤē ĴĐĔőļŴ ĚŭĹŤēŴ ĴġŠĉŴ ȕţĔżĭŤē ĕĴŜŴ ęijŵŁŤē ĚżőŜēŴŴ IJĬĊũŤē ĚŤŵŲĸŴ ŚʼnťŤēŴ

ô©°ûdG ÚWÉ°SCG

ŮżŭŨĵ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ

ĚťŜĔŐ ŵĖĉ ŦńĔřŤē Ƹ įēİŐč

ĘĝŠ ųŬŵŠ ȕęĴżėŠ ĚŻİŝŬ ĚŁĨ ůijĔőļĉ ĞŤĔŬŴ ȕŧǙĸǞēŴ ĚżťűĔĥŤē ľŻĔŐ ȕĚżĖĴőŤē ĆēĴőļ ĵĴĖĉ ŮŨ İĨēŴ ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ

ƻ ųŨǙĸč ūĔĹĨ ŮťŐĉ ŮżĨ ȕĔĩńēŴ ŢŤı ēİĖŴ ȕųĜēŴįĉŴ ųėżŤĔĸĉ ĞŐŵŭĜŴ ůĴőļ ŃēĴŔĉ ěįİőĜ ŮżřťĝĭŨ ŮżŭŨĵ ŽŘ ĴőĽŤē ĔŲĜēįĴřŨŴ ĚżťűĔĥŤē ħŴij ŮŐ ůĴőļ ŽŘ İőĝĖēŴ

ųżťŐ ēŵŜİŔĊŘ ūĔĹŔ şŵťŨ ŮŨ ĚŭřĤ ţć ħİŨ ŽŘ ŖŤĔĖŴ ųŨǙĸč İőĖ ůŴĴšŭŻ ŪŤŴ ȕŪőŭŤĔĖ ųŻİŻ ēŴČťŨŴ ȕĔŻĔʼnőŤē ĴĤĔű ĔũŤŴ ȕĚżŭżʼnŭʼnĹŝŤē ŮŨ ĔŻēİŲŤĔĖ ŪŲťĸij ųĜĆĔĥŘ Ūťĸĉ ĚŭŻİũŤē ŹŤč ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ųťŤē ţŵĸij ŮŻį ŮŐ ĪŘĔŭũŤē ĴŐĔĽŤē ĪėŀĉŴ ȕijĔŁŬǜē ŒŨ ūĔĹĨ ĔŨ ĻĔŐŴ ȕůijİŜ ŒřĜijēŴ ȕůĴŠı ŢŤIJĖ ĴŲĝļĔŘ ȕŧǙĸǞē ŹĝĨ ţĔũŤē ĞżĖ ŮŨ ĚĤĔĩŤē ŽřšŨ ĚŨēĴšŤē ijŵŘŵŨ ȕĻĔŐ ƻ ȕĚŭĸ ŮŻĴĽŐŴ ĚĐĔŨ ĴũőŤē ŮŨ ĔŕŤĔĖ ęĴĥŲťŤ 54 Ěŭĸ ŽŘŵĜ ųŨĔŻĉ ĴĬć ŽŘ ůĴŁĖ ŚŠ ūĉ İőĖŴ

ūĔĝżŭŘ ūĔĜijŵŀ

ūĔŠ İŝŤ ŧǙĸ ŹřʼnŁŨ İũĩŨ ijŵĝŠİŤē ĘŻįǜē ţŵŝŻ ȕŏĔũĸǜēŴ ĕŵťŝŤē ųĖ ǝŨ ŹĝĨ ȕĴőĽŤĔĖ ŹŭŕĝŻ ūĔĹĨ ůĴőļŴ ȕijİũŤē Ŧűĉ Ĵőļē ųŬĉ ŹťŐ ĕĴőŤē ĞőũĤĉŴ ŮżĝżŭŘ ŮżĜijŵŀ ŮżĖ ŒũĥŻ ŮżŨĴŅĭũŤē ŮŨ ůĴżŔ ĴőĽŠ ĚżŨǙĸč ŶĴĬǜēŴ ȕĚżťűĔĤ ĔũűēİĨč ȕĴőĽťŤ ŮżĝŜįĔŀ ƻ ƻ ĢŻİĩŤēŴ ūćĴŝŤĔĖ ŽŨǙĸǞē ĕįǜē ĴĠĊĝŤ ĔŻŵŜ ēĴŲōŨ İőĜ ůİĐĔŝŐŴ ŧǙĸǞē ğēİĨĉŴ ůİŭŐ ĴőĽŤē įŵĤĉŴ ȕĴőĽŤĔĖ ŽŭŕĝŤē ŹŤč ūĔĹĨ ĔŐį İŝŤ ƻ ȕŞʼnŭũŤē ĚŨǙĸŴ ŒŜēŵťŤ ĔŝĖĔʼnŨ ĚĩŻĴŝŤē ųĖ ěįĔĤ ĔŨ ĴżŨĉ ŵűŴ ȕĶĥőũŤē ĕIJőŤĔĖ ųżŤč ŽĨŵĜ ĚŝťĩŨ ųĝŻĴŐĔļŴ ĆēĴőļ ŮŨ ůĴżŔ ĘűēIJŨ ŧĶĝťŻ ŪťŘ ȕůĴőļ ŽŘ ųĹřŬ ŪŤŴ ȕŪűĴżŔŴ ĚđżʼnĩŤēŴ ŹĽŐǜēŴ ĚŕĖĔŭŤēŴ ĴżűĶŠ ůĴŁŐ ƻ ņőĖ ųĜĴʼnńē ĔŨ ēĴżġŠŴ ȕůĴőļ ŽŘ ŚťšĝŤē ŹŤč İũőŻ ųėżŤĔĸĉ ŏŵŭĝĜ ūĉ ŽŘ ĚĖēĴŔ ǘŴ ȕţĔĥĜijǘē ŹŤč ŚŜēŵũŤē ůİĐĔŁŜ ŽŘ ŒũĝĥĜ ūĉŴ ȕųżŬĔėŨŴ ųŌĔřŤĉ ŮŻĔėĝĜŴ ųżŬĔőŨŴ ŗŵŤĊũŤēŴ ĘŻĴŕŤēŴ ŮżťŤē ŒŨ ĚŨĔĭřŤē ŽŨǙĸǞē ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ųĝŻĴŐĔļŴ ūĔĹĨ ĚėűŵŨ ţŵĨ ĚżťűĔĥŤē ŽŘ ūĔĹĨ ĻĔŐ İŝŤ ŽŐĔėĹŤē ŮŻİŤē ħǙŀ ƻ ƻ ůįŵĥŻŴ ųőĤēĴŻŴ ęĔŬĉŴ ĚŻŴij ŽŘ ůĴőļ œŵŁŻ ĔżťėŜ ēĴŐĔļ ŶŵĝĹŨ ůİĐĔŁŝŤ ĴŘŴ ĔũŨ ȕķĔŭŤē ŹťŐ ųĖ ģĴĭŻ ūĉ ŦėŜ ƻ ƻ ūĉ ŚĽĝŠē ŧǙĸǞē ūĔĹĨ ŦĬį ĔŨİŭŐŴ ȕĔżŤĔŐ ĔżŭŘ

ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ŽėŭŤē ęijĵēČŨŴ ůİżŻĊĜ ŽŘ ůijŴį ƻ ĔėŬĔĤ ųżťŐ ŃĴřŻ ȕŮżŠĴĽũŤē ĚŲĤēŵŨ ŽŘ ųŭŐ ŏĔŘİŤēŴ ƻ ƻ ĔŲĜİŲļ ŽĝŤē ğēİĨǜēŴ ŚŜēŵũťŤ ĔżĭŻijĔĜŴ ĔżťżĥĹĜ

ŦżĥĹĝťŤ ęēįĉ ŢťĝũŻ ūĔĹĨ ŮšŻ ŪŤŴ ȕĚżŨǙĸǞē ęŵŐİŤē ĔŲŨēİĭĝĸē ŹťŐ ķĴũĜ ŽĝŤē ęēįǜē ŮŨ ŦŅŘĉ ĮŻijĊĝŤēŴ ƻ ŽĝŤē ĚżńŴĴőŤē ūēĵŴǜē ůIJű ŽűŴ ȕŧǙĸǞē ŦėŜ ǙŻŵň ůĴŐĔĽŨŴ ůijĔšŘĉ ŮŐ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ĴėőŻ ĚżťűĔĥŤē ŽŘ ūĔŠ

ŪŤ ȕţŵĩřŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ įİŐ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĚŬŴİŨ ŽŘ ŪĐēŵŜ ŽŘ ęĵijĔĖ ĞťŌ ŪűċĔũĸĉŴ ȕĆŵŅŤē ęĴĐēį ēŵŜijĔřŻ ŒŨ ųŅżŨŴ ŵėĭŻ ǘ ŞŤĊĝŨ ŒňĔĸ ŪűįŵĤŴŴ ȕŮżŐİėũŤē ŮŨĶŤē ĪŻij ůįēŵŐĉ ŚŁŝĜ ǘŴ ȕŮŨĶŤē ĚŠĴĨ ǘ ȕźijĔŁŬǜē ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ ţŵĩřŤē ĆǘČű ŮżĖ ŮŨ ĵĴėŻ ĴŐĔļ ųŬē ijĔėĝŐĔĖ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ĚťĐĔű ĚŻĴőļ ĚŜĔň ůijĔėĝŐĔĖ ůIJű ŚŌŵŻ ūĉ ųĜĔżĨ ŦĨēĴŨ ŮŨ ĚťĨĴŨ ŽŘ ŏĔʼnĝĸē ƻ ƿ ųĖ ŧŵŝŻ ijŴį ŪōŐĉŴ ŦĤĉ Ţļ ǙĖ ŵű ēijŴį źįČĝŤ ĚŜĔʼnŤē

ĚżťŁřŨ ĚżŭŨĵ ĚėŝĨ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ŚŜŴŴ ȕŧǙĸǞē ŮŐ ĞĖĔĠ ŮĖ ŒŘēį İŝŤ ǁ şĴĽŤē ĚŲĤēŵŨ ŽŘ ȕŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ İũĩŨ ŽėŭŤē ģĴĭĝŤ ųťŤē ţŵĸij ĔŲĖ ĆĔĤ ŽĝŤē ęŵŐİŤē İżŻĊĜŴ ȕĚżŭĠŵŤēŴ ųżťŐ źŵʼnŭĜ ĔũĖ ęįĔļǞēŴ ȕijŵŭŤē ŹŤč ěĔũťōŤē ŮŨ ķĔŭŤē ŮżũťĹũŤē ěēijĔŁĝŬĔĖ ŽŭŕĝŤēŴ ȕĔżťŐ ĚżŬĔĹŬč ŪżŜ ŮŨ ijēĴĖǜē ŪŲĐēİŲļ ĆĔĠijŴ ĚżŨǙĸǞē ęŵŐİŤē ĴĽŬ ŞŻĴň ŹťŐ ŚŻĴļ ĞżĖ ŮŨ ijİĩŭŻ ĚŭŻİũŤē Ŧűĉ ŮŨ ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ ţŵĸij ţēŵĬĉ ijĔĥŭŤē ŽŭĖ ŹŤč ŽũĝŭŻŴ ȕģijĶĭŤē ěŵżĖ ŮŨ ijIJŭũŤē ŮĖ ĞĖĔĠ ŵŲŘ ůŵĖĉ ĔŨĉ ȕŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ųťŤē ŽŲŘ ųŨĉ ĔŨĉŴ ȕŪŲŘĴļĉ ŮŨŴ ȕųŨŵŜ ęįĔĸ ŮŨ ŽĤijĶĭŤē ƻ ĔŅŻĉ ŽűŴ ūŴİėŐ ŮĖ ūēĵŵŤ ŮĖ ĺżŭĬ ĞŭĖ ĚőŻĶřŤē ĚżĤijĶĬ ēŵŠijįĉ ŮŻIJŤē ŮżŨĴŅĭũŤē İĨĉ ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ ūĔŠ ĚżťűĔĥŤē ŽŘ Ěŭĸ Ůżĝĸ ĻĔŐ ȕŧǙĸǞēŴ ĚżťűĔĥŤē ȕĚżťűĔĥŤē ŽŘ ĊĽŬŴ ȕĚŭŻİũŤĔĖ İŤŴ ȕŧǙĸǞē ŽŘ ĔŲťġŨŴ ȕĚŭĸĔĹŕŤēŴ ęijıĔŭũŤē ħİũŻ ūĔšŘ ȕĴőĽŤē ŹťŐ ĻĔŐŴ

ŦżĥĹĝŤ ĚťżĸŴ ūēĵŴǜē ůIJű ŮŨ ūĔĹĨ IJĭĜē ēIJšűŴ ŹťŐ łŻĴĨ īijČŨ źĉ ūĊļ ğēİĨǜēŴ ŚŜēŵũŤē ŢťĜ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

94

ŦżĭėŤēŴ ĴŐĔĽŤē

ƻ ūĉ ŮŌŴ ĕēĴʼnńǘēŴ ŞťŝŤē ųżťŐ ĴŲŌŴ ŦżĭėŤē ųĤŴ ŒŝĝŨĔŘ ŦżĭĖ ŦĤij ŹťŐ ŦĬį ēĴŐĔļ ūĉ ŹšĩŻ ŦĤĴŤē ĕĔŀĉ ĔŨ ŹŤē ųėĝŬē ĴŐĔĽŤē ūĉ ĴżŔ ůŵĥŲżĸ ųŬĎŘ ǘčŴ ŧŵżŤē ŢŤı ŽŘ ųŨĔőň ŮŨ ŦŠĊżĸ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ŵűŴ ųŭŐ ŹŅŨŴ ųŨĔőň ŮŨ ŪőʼnŻ ŪŤŴ ųŤĔĩĖ ŞŘĴĝŘ

£h0 ¤ < i 12 3* Í c µ* 9y< ° i D i D c¤ 8 H 4xI ¢¤G* ¥ < P Ê G* kH /K y 7&cD śǙň

ųĜĉĴŨē ŗİŭĭŤēŵĖĉ Şťň ųŤ ĞŤĔŝŘ ȕŗİŭĭŤē ŧĉ Žŭĝŝťň ȕŗİŭĭŤē ĔĖĉ ĔŻ ţĔŝŘ Ěŭĸ ŮżĹũĬ İőĖ ůĴżŔ ĘŬı źİŭŐ ŢŤĔŨ

ŮřšťŤ ĕŵġŤē

ƻ ȕųĖ ůİŐŵŘ ȕĔĖŵĠ ųŻİŲŻ ūĉ ųŤ ŞŻİŀ ŮŨ ŽŨŴĴŤē ŮĖē ĴŐĔĽŤē Ęťň ųėĜĔőŻ ţĔŝŘ ůİŐŴ ĵĔĥŬč ŽŘ ĊʼnĖĉ ųŭšŤŴ

R S /R CCCG&c 6&* ¶ *wD i Q CCCCCC G f¢kG* *3 Q c 6 R hG& CCCCCCC {dG&± CC wCdG* ¥CCD w CC+ ¥0K4K ĵŴǞē śijĔĸ

ź ǁĵŴĉ ūŵŜĴĹŻ ūēĴżĤ ŽŤ ųŤ ţĔŝŘ ŪżšĩŤē ūĔũżťĸ ŹŤč ŦĤij ĆĔĤ ůijĔĤ ĵŴč śĴĹŻ İĨēŴ : ţĔŝŘ ŪŲėʼnĬ ŪĠ ȕ ĚőŨĔĤ ęǙŁŤē ŶįĔŭŘ ţĔŝŘ ųĸĉij ŦĤij ĪĹũŘ ȕ ųĸĉij ŹťŐ ľŻĴŤēŴ İĥĹũŤē ŦĬİŻ ŪĠ ŪšėĨĔŀ ųŬĎŘ ůŴIJĬ

ĴšĖ ęĉĴŨē

ȗĞŬĉ ĴšĖĉ ĚřŻĴŌ ęĉĴŨǘ ŦżŜ Ƽ įĔĹšŤē ŮŨ ųťŤĔĖ ıŵŐĉ ĞŤĔŜ

ěŵũŤē ŗĔĭŻ

ņŕĖǜ ŽŬč ţĔŜ ŴĶŕĜ ūĉ ŢőŭũŻĔŨ ŽĖēĴŐǘ ŦżŜ ƻ ĔŅŠij ųżŤč ŽŅŨĉ ŚżšŘ ŽļēĴŘ ŹťŐ ěŵũŤē

93

ŶŵŝĝŤēŴ ŞĽőŤē

ųĝŝżĽŐ ŹŤč ŦĤij ĘĝŠ ȕŶŵŝĝŤĔĖ şĔŻčŴ ųťŤē ŽŭũŁŐ ĕēŵĥŤē ŽŘ ųżŤč ĞėĝšŘ ĕĔĥĝĸē ūč ŒėʼnŤē ŎżťŔĔŻ ēİĖĉ ŞĝťŬ ŪŤ ȕşĆĔŐį ųťŤē

ķĔũŤǜē İŝŐ ¤ 7 /K £ < w <cM Î {H 6cµ±* w < oJK yH2 Å= /K P ¤ h - ¥d- ¥ G* ¤d G* MK 6cd< ¢E* ± w G* ±¢GcM Ò*K

ô©°ûdG ∞FGôW

ĆĔĤĴőŤē ęĉĴũŤē

ūĔŠŴ ŽėőĽŤē ŹŤč ŦĤij ĆĔĤ ĞĤŴĶĜ ŽŬč ţĔŜŴ± ĚĖĔŐį ēı ŦŲŘ ĆĔĤĴŐ ĔŲĜİĤŴŴ ęĉĴŨē ĞŭŠ ūč ţĔŝŘȗ Ĕűįijĉ ūĉ ŽŤ ĔűįĴŘ ĔŲĖ ŞĖĔĹĜ ūĉ İŻĴĜ

ĪĝřŤĔĖ ijēĶŬ

ųĜİżŁŜ ęĆēĴŜ ŮŨ ŽŬŴįĴėŤē ĘŻįǜē ŹŲĝŬē ĔŨİŭŐ ųŭŅĝĨēŴ ŽŬĔėŜ ijēĶŬ ųżŤč ŧİŝĜ ŧŵżŤē ĚĖŴĴŐŴ ŧĔũĜ ŵĖĉ

ijēĶŬ ŦŜ ĚżŲŻİėĖ ŽŬŴįĴėŤē įĴŘ ijēĶŬ ĔŬĉ ųĹřŭĖ ųŘĴŐŴ ĆŽĽŤē ŽŭőĜ ĔŲŬĎŘ ĔűĴĹšĖ ijēĶŬ ŦŝĜ ǘŴ ūŵŭŤē ĪĝřĖ ŽŬŴįĴėŤēŴ ijēĶŬ ŮżĖ ĚŜēİŀ ūŵĖĴŐ ĆĔŝťŤē ēIJű ūĔšŘ ŦżťŝŤē

ĘťšŤēŴ ĘżėĩŤē ĚŭĤŴ

ƻ įēijĉ ĢŻİĩŤē ĆĔŭĠĉ ŽŘŴ ēĴĐēĵ ŽŬŴįĴėŤē ţĶŭŨ ŹŤč ŮżŨĔōŭŤē ĆēĴőĽŤē İĨĉ ĆĔĤ ěĔżŭżőėĹŤē ĚŻĔŲŬ ŽŘ ųőũĸĉŴ ĢŻİĩŤē ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ŹŤč ĚŐĔŭŜ ŮŐŴ ēĴżĬĉ ĞŲĥĜē İŝŤ ţĔŝŘ ŽŬŴįĴėŤē ůĔėĝŬē ĞřťŻ ūĉ ĴŐĔĽŤē ŽĝėżėĨ ĚŭĤŴ ŦėŝĜ ĺũĽŤē ţŵŝŻ ŒʼnŝŨ ĔŲŭŨ ūĔŠŴ ŒňĔŝŨ ņőĖ İŻİĤ źĉ Žŭĝőũĸĉ ĔŨ ŽŘ 忍 źĶŻĶŐ ĔŻ ŽŬŴįĴėŤē ųŤ ţĔŝŘ ĺżŤ ŽŬŴįĴėŤē ųżťŐ įĴŘ ĚżŐēİĖč ĚżĠēİĨ ĚżŭŘ ęijŵŀ ůIJű ŽĝėżėĨ ĚŭĤŴ ŦėŝĜ ĺũĽŤē ĴŐĔĽŤē ţĔŝŘ ĘťšŤē ĚŭĤŴ ŹĝĨ ŦėŝĜ ĺũĽŤĔŘ İŻİĤ źĉ ēIJű ŽŘ

įŵőŤē ŪżőŬ

ĚŻĴšĹőŤē ŽŘ ŽŨēĶŤǘē İżŭĥĝŤē İĐĔŁŜ ŮŨ įŵũĨ ŚŻĴőŤē ųťżŨĵ ĔėňĔĭŨ ŪőřŤē İőĸ ĴŐĔĽŤē ţĔŜ

2¢ 0 My<cM hG¢E 7K "cJc ¤ + ¥ G* Gc+ 2¢ G* ¤ I ¥+ }-* ·* cJcIy : ¦xJ hD¢:

ƻ ĔĨĴŘ ěŵũŤē

ĘĩĜĉ ŽĖēĴŐǜ ŦżŜ ȗŢĜĉĴŨē ěŵũĜ ūĉ ǘ ţĔŜ ȗŪŤŴ ŦżŜ ƾ ěŵŨĉ ūĉ ŗĔĬĉ ţĔŜ ƻ ĔĨĴŘ

ĴżŨǜē ŦřŔŴ ijĔũĩŤē ŦřŔ

ƻ ŦĥťĤ ųŝŭŐ ŽŘŴ ŹĨĴŤĔĖ ijŴİŻ ēijĔũĨ ŶĉĴŘ ūĔĩň ĕĔĖ ŹťŐ ūēŴĴŨ ŮĖ ĚŻŴĔőŨ ŚŜŴ ƿ Œũĸĉ ŪŤ ēıĎŘ ķĔőŬ Ŵĉ ĚŨĈĸ ŽŭĝŠijįĉ ĔũĖij ţĔŝŘ ijĔũĩŤē ŞŭŐ ŽŘ ŦĥťĥŤē ĞťőĤ Ūƾ ǀŤ ūĔĩʼnťŤ ţĔŝŘ ŚŜŴ ĔũĖĴŘ ȗşēijįĉ ŮŨŴ ųŻŴĔőŨ ţĔŝŘ ĴżĹũŤē ŚŬĊĝĹżŤ ųġĨĊŘ ŚŜēŴ ijĔũĩŤē ūĉ ĞũťŐ ŦĥťĥŤē ěŵŀ ǁ ųĸĉij ųŻŴĔőŨ şĴĨŴ ēIJšű ŦĥťĥŤĔĖ ųĸĉij şĴĨŴ ĴżŨǜē ŦŝŐ ŦġŨ ųťŝŐ ūŵšŻ ijĔũĩĖ ŽŤ ŮŻĉ ŮŨŴ ūĔĩʼnŤē ţĔŝŘ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

92

ĔŨİŭŐ ĕĴĨ Ĵżĸĉ ĔŨŵŻ ĞŭŠ ŽŬŵŠ ŮŨ ĔżŠĔĖ ƽ ţǙĬ ĕĴĨ ĴżĸĊŠ ĞŻŵšŤē ŽŘ ŽŤĔŝĝŐē ŪĜ ŪĜ ȕ1990 ŧĔŐ ĞŻŵšťŤ ŽŜēĴőŤē ŴĶŕŤē ȕęİĨēŴ ĚŬēĶŬĵ ŽŘ ĔŭŠ ȕŽĬĉ ŒŨ ŽŤĔŝĝŐē ĔũťŠ ĞŭšŘ ȕĚŻŵŜ ęĴŠēı ŢťũŻ ŽĬĉ ūĔŠŴ İŝŤ ȕĔŲōřĩżŘ ųżťŐ ĔŲżŝŤĉ ĔĜĔżĖĉ ĞėĝŠ ŏĔżŅŤē ŮŨ źİĐĔŁŜ ŮŨ ĴżġšŤē ŎřĨ ŮŨ ēįİŐ ĞĥĝŬĉ ęĴŠēIJŤē ůIJű ŮŨŴ ěŵũŤēŴ ēĴżŨĔšŤē ŵėŜ ĔŲŭŨ ěēijēİŀǞē ţĔũĽŤē ŮŨ ŧįĔŝŤē ŽĖįĉ įĔŬ ŽŘ ŢŤ ĚżĹŨĉ ŽŘ ĞĠİĩĜ ƽ ŢŭšŤ ŢĝŤŵřň ŮŨ ĪŨǙŨ ŮŐ şŵėĝĖ ƻ ȗŦũšĜ ūĉ İŻĴĜ ǘ ĔũŬĊŠ ǙżťŜ ĞřŜŵĜ

ŪŤ ĔżŬĔėĸē ŽŘ ŹŤč įŵőŁŤē Œʼnĝĸē ŞŻijĵ ŮĖē ĚŘĴŔ źįēİŕėŤē

Ěżťŀǜē Ŵĉ ŧǜē ĔŲĝŕťĖ ĚŻĴőĽŤē ĿŵŁŭŤē ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ĚőĝũŨŴ ęĴżġŨ ĚżťũŐ ĕijĔĥĜ ŞĖĔĹŤē ŽŘ ĔŭŘĴŐŴ ĔŬĉĴŜ ĔũĖij ĴőĽŤē ŧǙŐĉ ŢŤIJŠ ĔŭŘĴŐŴ ȕĚũŲŨ ĚŻĴőļ ĔŨŵũŐ ĚżĹŬĴřŤĔĖ ĕŵĝšũŤē Ŵĉ ŽĹŬĴřŤē ūĉ ŃĴĝŘē ǘ ŽŭŬǜ ȕĚũĤĴĝŤē ĴĹĤ ĴėŐ ĚĐijĔŜ ĚżĖĴőŤē ĚŻĴőĽŤē ţĔżĤǜē ŦŠ ūŵšĜ ĉĴŜĉ ūĉ İŻijē ĞŭŠ ŽŭŭšŤ ȕĚżĹŬĴřŤē Ě໫ĔĖ ĆŽĽŤē Ěżťŀǜē ĔŲĝŕťĖ ĕijĔĥĝŤē ůIJű ĚŻĴőĽŤē ĕijĔĥĝŤē Ūűĉ ţĔŁŻč ŵű ĴĬǚē ŽĖĴőŤē ďijĔŝŤē ŹŤč ĚŻĴĹŻŵĹŤē ĚżĹŬĴřŤē ŦėŜ ŮŨ ğİĩŻ ŪŤ ēIJű ūĊĖ İŝĝŐĉŴ ěēŵŀǘē Ūűĉ ŦŀŴĉ ŮŨ ţŴĉ ĔŬĊŘ ųżťŐŴ Ćēŵĸ ĚżĖĴőŤē ŹŤē ĚŻĴĹŻŵĹŤē ĚŻĴőĽŤē źŵĖŴį ūĔżřťżĸ ŦġŨ ęįĴřŭŨ ěĔũĤĴĜ ĴėŐ ĴėŐ Ŵĉ ĵĔĖĔļ ĺŻijŵŨ Ŵē ŽĖĔĜ ijŵťŘ ųŻĵŵĤ Ŵĉ źĴĹŻŵĹŤē ĴőĽŤē ŮŐ ĚťŨĔšĝŨ ĔżĤŵŤŵʼnŬĉ ĢŻİĩŤē

ȗ ĴżġšŤē ŢŤ ŽŭőŻ ŢŤ ijēİŀč İŤĔĬ ŦĨēĴŤē ŽĬĉ ŹŤč ųĝŻİűĉ Ĵőļ ūēŵŻį İżŅŐ ŢŭŻŴ ūēŵŭőĖ ųťŤē ųũĨij źĴĸŴİŤē ħŴĴŤē

91

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŞŭŐ ŽŘ ĞĽŐ ŽėőĽŤē ŮżĖ ĚĤĔĤĶŤē ĪżŁřŤēŴ ŦšĽŤē ēIJŲĖ łĭļ ŦĨĴŻ ŚżšŘ ęİĨēŴ ęİżŁŜ ţǙĬ ŮŨ İťĭŻŴ ţŵŲĥũŤē ȗŊŝŘ ŞĩĝĹĜ ĚŻĔšĨ ĺŤİŬǜē ŹŤč įēİŕĖ ŮŨ ŒėĝĝŤēŴ ŦżĭŭŤēŴ įĴĹŤē ŽĝŤē ĚŘĴŕŤē ŹŤč İőŀĉ ŪŤ ĔżŬĔėĸč ŽŘ ȕŒżʼnĝĸĉ ǘ ŽŭŬǜ ŞŻijĵ ŮĖē ĔŲżŘ ěĔŨ ūĔŠ ūĶĩĖ ĕĔŀĊŘ ŽŭėŐĴĜ ŮŠĔŨǜē ņőėŘ ŦŠ ŹŤč Ğėűı ŽŭŭšŤŴ ȕĔŲżťŐ İŻİļ ŽŘ ŞŻijĵ ŮĖē ĔŲżťŐ įįĴĜ ŽĝŤē ŮŠĔŨǜē ȕĚřżťĭŤē ĴŁŜŴ ĴżėšŤē ŒŨĔĥŤē ŦġŨ ĚėňĴŜ ŢťĝŤ įēİŐǟŤ ěēŵŭĸ ęİŐ ĞżŅŜ İŝŤ ©ĔŲĝėĝŠ ŹĝĨ ĚŻēŴĴŤē

ĴőĽŤē ĔƸƸżƸƸĤŵƸƸŤŵƸƸʼnƸƸŬĉª ŢƸƸĖĔƸƸĝƸƸŠ ŽƸƸŘ Ğőʼnĝĸē ŚżŠ ©ĢŻİĩŤē źĴĹŻŵĹŤē ȗ ŽĹŬĴřŤē ĴőĽŤē ŒŨ ŦŀēŵĝŤē Ě໫ĔĖ ĕŵĝšũŤē ĴőĽŤĔĖ ŮĩŬ ĔŭĝŜǙŐ ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ūĉ ĴżŔ ĚũŻİŜ ĚżĹŬĴřŤē

ŞŭŐ ŽŘ ĚŤŵřň ľżŐĉ ĞŭŠ ŽŭŬǜ ȕħēŵŬ ğǙĠ ŮŨ ŏēİĖǞĔĖ ēĴŀĔĩŨ ȕĚĤĔĤĶŤē ƽ ŪťŐĉ ŮŠĉ ŪťŘ ȕŪĸĴŤēŴ ĴŻŵŁĝŤēŴ ĚĖĔĝšŤē ŽŬĔũŐ ŞŻİŀ ŽŬĔĜĉ ŹĝĨ ȕĵĔĩŭŻ ŮŘ źǜ ŧĔŨĉ ŽŬİĤǜ ȕĴŻŵŁĝŤēŴ ŪĸĴŤē ěēŴįĊĖ ĚėŻĴŔ ęįĔŐ ĞėĹĝŠē ȕĚĖĔĝšťŤ ĵĔĩŬēŴ ŪťŝŤē ŦżĭĜĉŴ ŚŜĉ ěĴŁŘ ȕijĔŁĩŤē ēIJű ŦőřĖ ěĔōĩťŤē ĿĔŭĝŜē ŽŘ ĉİĖĉŴ ȕēĴżŨĔŠ ŽŭżŐ ŽŬĔŨĴĨ ŃŵŐĉ ĞŭŠ ȕŽĝťżĭŨ ŽŘ ĔŲŬĶĬǜ ųťżĭĜŴ ŚŝĹŤē ŹŤč ĴōŭŤĔĖ ȕŪĸĴŤē ŮŨ Ŵĉ ȕĒňĔĽŤē ŹťŐ ŪĸĴŤē ĉİĖĉŴ ȕĚĨŵťŠ ©ŽĖĔżĠ ŹťŐ ȗijĔŁĩŤē ŹŲĝŬē ŦűŴ ęİŻİĤ ęĴżĨ ūĔŠ ĴőĽŤē ijĔżĝĬĔŘ ǘ ţǙĬ ŮŨ ŶĴĬĉ ĚĤĔĤĵ ŞŭŐ ŽŘ ŽŭőńŴ ĴőĽŤēŴ ȕŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŮżĖ ŏēĴŀ ĺŤĔĥũŤē ŽŘ ijēİŻ ūĔŠ ŽėőĽŤĔŘ ȕĪżŁřŤē ĪżŁřŤē ĔũŭżĖ ȕĚŲĤ ŦŠ ŮŨ ŽŬĴŀĔĩŻŴ ŽŘ ŽŐēĴŀ ȕĚĸēijİŤēŴ ĘĝšŤē ŽŘ ůİĤĉ ȕŽŤ ĚŁŜ ţŴĉ ĚĖĔĝŠ İőĖ ĆĔĤ ĚťĨĴũŤē ůIJű ŪĸĴŤēŴ ĴőĽŤē ůĔĥĜ ĘŬIJŤĔĖ ěĴőĽŘ İőĖ ŽĹřŬ ijĔŁĨ ŽŘ ĞťĬİŘ ȕĴŻŵŁĝŤēŴ ©ĔŲĝĖĔĝŠ ģŴĴĭŤē ĚėĖİũŤē ĚťđĸǜēŴ ěĔėťŝĝŤē ůIJű ŦŀēŵĜ ŶĴĬĉ ţŵĬį ŪĠ ĚĤĔĤĵ ŞŭŐ ŮŨ ĴėŠĉ Ğĩėŀĉ ĚťđĸǜĔŘ ųŭŨ şĔšŘ ǘŴ ŪŤĔőŤē ŹŤč ěĴĤĔű ĔŨİŭŐ ŒĸŴē ęĴĐēİŤēŴ Ěťđĸĉ ŧĔŨē ųĤŵŤ ĔŲĤŴ ĞĩėŀĊŘ ŽĖĴŕŤē ūĔšũŤēŴ ūĔŨĶŤē Žű Ŧű źįēİŕėŤē ŞŻijĵ ŮĖē ŢĝŻēŴij ĚĖĴŕŤē ŦŝŬį ŦŨē ħŴĴŤ ŢġĩėŤ ţĔũšĝĸē ȗĚżėĐēĴŕŤēŴ ĚėżĥŐ ĚŻĴőļ ĚŤĔĨ źįēİŕėŤē ŞŻijĵ ŮĖē

¥ÉaBG ųŤ ĞťŜ ŢŭżĖ ųėļ ųƸƸĤŴ şĔƸƸŭƸƸű ūĉ İŝĝŐĉ ŪĠ ųĸijİĝŤ ŢĖIJĤ źIJŤē ŦŝŬį ŦŨĉ ŮżĖŴ ȗųĝŻĴĥĜ ŮŐ Ūűǜē ijēİŀǞē ųŭŐ ijİŁĜ ŮŐ ĚŻĴżėőĜ ĚŤĔĨ ŦġũŻ ūĔŠ ŦŝŬį ŦŨĉ ŏİėŨŴ ŽĨŴij şĔŲĝŬǘ ŃĴőĝŻ ūĔĹŬč ŮŨǝŤ İŜĔŘ ĴŝřŤē śįĔŭĖ ŮŨ įijĔʼnŨ ūĔŨǜēŴ ŦżĤ ŏĔżń ŦġũŻ ůĴőļ ūĔŠŴ şŵėĨĉŴ ŪŲĝėĩŀ ĆēĴőĽŤ ĞũĤĴĜ ƻ ƸżƸƸėƸƸőƸƸĜ ĚƸƸũƸƸĤĴƸƸĝƸƸŤē ěĆĔƸƸĥƸƸŘ ŮŐ ĔƸƸƻ ƸŜįĔƸƸƸŀ ēĴƸ ȕ ĵĔƸƸƸĖĔƸƸƸļ ĺƸƸƸŻijŵƸƸƸŨ ŪƸƸŲƸƸŭƸƸŨ ȕŪƸƸƸŲƸƸƸŬēİƸƸƸĤŴ ŽĖĔĜijŵťŘ ųƸƸŻĵŵƸƸĤ ȕ źŵƸƸƸƸĖŴį ūĔżřťżĸ ţŵĨ ŽĤŵŤŵʼnŬǜē ŢťũŐ ŹŤē ĚŘĔńǘĔĖ ŹőĹĜ źIJƸƸƸŤē ĔƸƸŨ źĴƸƸĹƸƸŻŵƸƸĹƸƸŤē ĴőĽŤē ȗųżŤč ĴŐĔĽŤē ūĉ ŶijĉŴ ĴőĽŤēŴ ĚŘĔŝġťŤ ĘĩŨ ĔŬĉ ŢŤIJŤ İĹĤ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĚĠŵġėŨ ħŴij ŵű ŮŻĴĬć ŶİŤ ŽŭŐ ĢĩĖĉ ŽŬİĥĜ ĚżŤŴČĹŨ ĚũťšŤē ūĉ Ūűǜē ĴŨǜēŴ ŮŨ ĔŲťŀŵŻ ūĉ ĘĥŻŴ ȕŦŁĜ ūĉ ĘĥŻ ĔŲőżʼnĝĹŻ ŧŵŝŻ ūĉ ŦŅŘǜē ŮŨ ĴőĽťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ųĜēŴįĉ ųŻİŤ ĴŐĔĽŤē ūǜ ȕĴŐĔļ ųĝũĤĴĝĖ ĚŻĴőĽŤē ĚťũĥŤē ĆĔŭĖ ŗĴőŻŴ ȕĚŻĴőĽŤē ūŵũŅũŤē ŞũŐ ŹŤč ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ēİżĤ ęĵĔĝũũŤē ĚũĤĴĝŤē ūē ŮŌĉ ǙŘ ĚũĤĴĝŤē İőĖ ūŵũŅũŤē ŞũŐ İŝřĜ ūĉ ŮšũŻ ĿŵŁŭťŤ ęŵŜŴ ĆŽļ ēIJű ŮšŤ ȕŹŭőũŤē ĴżŕĜ Ŵĉ ĴĬć ĆŽļ Ěżťŀǜē ĔŲĝŕťĖ ęijĔėőŤē ęijēĴĨŴ ĆĔŝŤ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĞťŜ ūĉ ŞėĸŴ ŒėʼnŤĔĖ ŧİŐ ŮŨ ęĴŨ ūŵżťŨ ŦŅŘē ĚũĤĴĝŤē ūĊĖ ŚťĝĭŨ ŽŘ ĕŵőĽŤē ĕijĔĥĜ ĚũĤĴĝŤē ĴėŐ ĔűĴŻİŝĜŴ ĔŲũŲŘ ŪĜ ěǘĔĥũŤē ĚũĤĴĝŤē ĚŬĔŲũŤē ŪőʼnĖ źįĔŐ ŦĤij ŢĝŻēŴij ĞĹŤĉ ĔŲėĜĔšŤ ĚżŁĭļ ęĴżĹĖ ųėļĉ ȗĚŻēŴĴŤē ŦʼnĖ ĞŬĉ ŦŠ ęĔżĨ ĚŁŜ Žű ĔŨĔũĜ ŢŤı 忍 ŽŘ ĞŻŵšŤē ŽŘ ĚŻŴİėŤē ŏijĔļ ŽŘ ŽŜĔŘij ĴĩėŤē ŹťŐ ĚťʼnũŤē ŦżĩżĩřŤē ĚŝʼnŭŨ ŢŤı ŮŨ Ĕđżļ śēı źIJŤē ŦżĥŤē ŢŤı ŦŠ ųŕŅũŻ ţēĵĔŨŴ ĴũŤē ŪőʼnŤē ŚĝĭĜ ŪŤĉ įĔėőŤēŴ įǙėŤē ŮżĖ ĞťŝŭĜ ȗŢťĜ ęijēĴũŤē ĚŐIJŤ ŚĭĜ Ŵĉ ŢĩńĉŴ Ĕšĩń ŽšĖĉ ĞŤĵĔũŘ ŮšũŻǘ

ŽĹŬĴřŤē ĴőĽŤē ŪĤĴĜŴ ěēijĔŝŤē ĴėŐ źIJŤē ĕĴĩŤē Ĵżĸĉ

źĴĸŴİŤē İũĨĉ į

ŽĖĔżĠ ŹťŐ ŪĸĴŤĔĖ ĴőĽŤē ěĉİĖ ƻ ƻ ŪŲĖ ĞŜĔń ŮŻIJŤē ŢđŤŴĉ ŮŨ İĨēŴ ēĴřĸŴ ǙũŐ ĔżŬİŤē ǝŨ źIJŤē źĴĸŴİŤē İũĨē į ŦżťŤē ŦŻİŭŜ ŵű ĕĔĝšŤē ūĔŠŴ ȕęIJŘĔŭŤē Žű ĚũťšŤē ĞŬĔšŘ Ńijǜē ĚŤĔĸij ĞŬĔšŘ ĚĩŻĴĥŤē ijŵżʼnŤĔŠ ĔŲŅőĖ ŹťŐ ŒŝĜ ŚżŠ ĚũŤĊĝũŤē ħēŴijǜē ĚĖēĴŕŤĔŻŴ ŦŨĉ ŵű ijĔŭŤē ŇŵʼnĬ ŹťŐ ĴŐĔļ ŮŐ ğİĩĝĜ źĴĸŴİŤē ĔűijĔĝĬē ŽĝŤē ĴżĝĹĤĔũŤē ĺĸĉ ŹĝĨ ęĴżġŠ ěĔĸēijįŴ Ĵőļ ūēŵŻįŴ ĚŻēŴij ŮżĖĔŨ ųĜēijēİŀč ĞŤēŵĜ ŪĠ ŦŝŬį ƻ ěĔŐēİĖǞē ŮŨ ĴżġšŤē ĞĥĝŬĉ ŽĝŤē źĴĸŴİŤē ijēį Žű ēijēį ŊĬ ŹťŐ ĴŐĔļ ŦŝŬį ŦŨĉ ©ţĔũĽŤē ŮŨ ŧǙōŤēª ĔŲŭżĖ ŮŨ ěĔřŤČũŤē ěēĴĽŐ ijİŀĉ Ƽ ƿ ©ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤē ŽŘ ĴŀĔőũŤē ĴőĽŤē ěĔűĔĥĜēª ęĶżũũŤē ųĝĸēijį ŦšĽĜ Ŵ ©ijĔŭŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ųťšĽĜŴ ĴőĽŤē ěēijĔĹŨ ŹťŐ ĆŵŅŤē ųŤǙĬ ŮŨ ŹŝŤĉ Ĕũƻ żŜŴ Ĕ ŐŵŭĝŨ Ĕ őĤĴŨ ƻ ƻ ǁ ĔŲĐēĴőļ ţĔũŐĉ ŽŘ ĞĹšőŬēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĔŲĝżŭĖ ŹťŐ ěĴĠĉ ĚŻijĔŅĨ ęĴřň ěİŲļ ŮŨ ěēijĔŅĩŤēŴ ĚřĹťřŤē ůēijŵĝŠį ŹťŐ ĶĐĔĩŤē źĴĸŴİŤē İũĨĉ İŜĔŭŤēŴ ĘŻįǜē ŵűȕ ēĴĹŻŵĹĖ ŚżŭĤ ĚőŨĔĤ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

90

ƻ Ńijǘē ijĔżĝĬē ŹŤč ĔŨŴį źĴũŤē ŒŘį ŽőŜēŵŤē ŽĖēĴĝŤē įijĔʼnŐ ūč Ŵĉ ęĴĐĔŔ ţĔŨij ŽŘ ĴżĹŻ ūĉ ĘĩŻ ǘ ůĴőļŴ ųĜĔżĨ ŽŘ ŵŲŘ ȕĚėťŁŤē ŃŴĴőŤē ęİżŁŜ ŽŘ İĤŴ ųŬǜŴ ůĔʼnĬ ŒŜŴ ŦũĩĝĜ ǘ ȕęŵĬij Ńijē ƽ ƻ ȕųŤ ĔŝŻĴňŴ ĔšťĹŨ ĔűIJĭĜē ĔűİĽŭŻ ŽĝŤē ĚĖǙŁŤē ĚťżőřĝŤē ĴőļŴ ĉĴŝŻ ŮŨ ūĎŘ ēIJŤ ĚŠĴĩĝũŤē ĴġŭŤē ęİżŁŜ ţĔŨij ŮŐ ŢŤı ŽŘ ēİőĝėŨ ųōŐŴ ŽŘ ŧĔũĜ ŽĖē ĚũšĨŴ ųřŀŴ ŽŘ źĴĝĩėŤē ţĔũĤ ŶĴŻ ůĴőļ ŪŻİŝŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĚŤēĶĤŴ

|F ¸f+ ª G* G ¨0KU &* ST S {G*K *§ 7& |CS C-K ÑCC+ fHf I&* ¡t + ~CC<fCCD N j Gf 6 ª T G* 2*§CC CC6 ¢CCH ¿ TzCCHK |CS C CCE ÑCCC+ s*2 CCGfCC0 fCC¤CCI*|CC/ ¤D 2*§ G* T £§G ¾(* « I ªµ T "| k¡¼ z<K ¢H ª

G* j ; · S ŗŵŤĊŨǙŤēŴ İŻİĥĝŤē

ijēĴĸǜē ĢżĨ ȕŽĐĔũŤē ĕĴŝőŤē ģĴĖ ŽŘ ūĔŠ ȕģŴĴėŤē ęĴĐēį ŮŨ ĚŅŨĔŔ ĔŨİŭŐ ěĔŲĥŤē ŦŠ ŮŨ ŃŵũŕŤē ųʼnżĩŻ źĴũŤē ūĎŘ ēIJŤ ȕŃŵũŕŤēŴ ěĔŐŵŤŴ ųĜĔĖēIJŐ ŮŐ ħĴŁŻ ŵű ŪőŬ ȕĘĩŻ ŽĝŤē ęĉĴũŤē ŮŐ ğİĩĝŻ ƻ Ǐ ǙŘ ďijĔŝŤē ĔŻċij įŴİĨ ŮŐ ēİżőĖ ŮšĹĜ ĚĖ IJőũŤē ĚėżėĩŤē ŮšŤŴ ȕųŝĽŐ źIJŤē ĔŨ ŗĴőŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ŮšŤŴ ĔŲĩŨǙŨ ŹťŐ ŗĴőĝŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ĺżėĨ ĚėżėĩŤē ŹŝėĜ ēIJšűŴ ȕųĸĔĹĨčŴ ĴŐĔĽŤē ĘťŜ ŽŘ ųĝťőŘ ďijĔŝŤē ŶĴŻ ǘ ŮżĨ ŽŘ ȕŵű ǘē ĔŲŘĴőŻ ǘ ŽĝŤē źĴũŤē ijēĴĸĉ śŴİŭŀ ųėťŜŴ ĴŐĔĽŤē ħŴij ŹťŐ ĚĹšőŭũŤē ŞĽőŤē ţǙŌ Ŷŵĸ

zMz¹* Ëz G* § G* *{¤G fM S zª G* hCCtCC¼* ¨CCkCC CCG* 2*'§CCCCD · S hªE4 ¢CC< ¨CC CCkCC1* f F ¦zCCC/K zCS CªCC¤CC¡CCkCCG* 3*§CCCCCC< ¥CCkCCtCC CC CCD ÉfCC CCM fCC¤CCªCCG(* ¥CCE§CC CC7 ¢CCCH §CCCJ O C CC CC6 zª G* i{ + «0§- m*|C ĢżĨ ȕijĔŭŤē ĴŁŭŐ ŵű źĴũŤē įǙżŨ ĚʼnŻĴĬ ŽŘ ĴżĬǘē ĴŁŭőŤē ūĔŠ ȕęįĔżŝŤē ĺĨŴ ŏēİĖǘēŴ ŦėŭŤē ģĴĖ ȕźijĔŭŤē İĸǜē ģĴĖ ŽŘ ĮŻĴũŤē İĤēŵĜ ĚŝĠ ŹŤē ĴżĽŻŴ ĔũŠ ȕŪżũŁĝŤēŴ ŧĶőŤĔĖ ĚđżťŨ ħŴij ŹŤē ĴżĽŻ ĔũŨ ĴżĽŻ ŒńŵũŤē ēIJű ŽŘ ĮŻĴũŤē ūĉ ĔũŠ ĚŻįĔżŜ ĚőżėňŴ ĺřŭŤĔĖ ęĴżėŠ ŒżũĥťŤ ĴżĭŤē ŦũĩŻ ĘťŜŴ ĚťżėŬ ħŴij ŹŤē ųŭĥļ ĦŐēŵťĖ ħİŁŻ źĴũŤē ŦōŻ ĴőĽŤēŴ ĚŤĔŝũŤēŴ ĚŁŝŤē ŮżĖ ƻ ƻ ŦũĩŻ ŵŲŘ ȕǙũŐŴ ǘŵŜ ĚĝĖĔġŤē ųřŜēŵŨ ŮŐ ēĴƻ ėő ƿ ǁ Ũ ȕųĸĔĹĨē ņżŘŴ ƻ ǁ ŮżĖ įēİĤǜē ğēĴĜ ĪĝřŭŨ ĴšřĖ ŦėŝĝĹũŤē ŹŤē ĔŨŴį ŒťʼnĝŻŴ ųżřŠ Ūűĉ ĒĽŭŻ ūē ĚŘĔĩŁŤēŴ ŧǙŐǞĔũŤĔŐ ŽŘ ŏĔʼnĝĸē ęįİĥĝŨ ħŴijŴ ƿ ijŵŲũĥŤē ĪĐēĴļ ŦŠ ĘʼnŝĝĹŻŴ ȕĚżĖįǜēŴ ĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĴĖĔŭũŤē ŪőřŨ ĴŐĔļ ĆŽļ ŦŠ ŦėŜ ŵűŴ ȕŪŲĜĔőťʼnĜŴ ŪŲĜĔŨĔũĝűē ŦšĖ Ƽ Ƽ ȕęĴļĔőŤē Ůĸ ŽŘ ŵűŴ ŹŤŴǜē ųĜİżŁŜ ĴĽŬ ȕĚŤĔŀǜēŴ ĚżŘĔřĽŤĔĖ ǁ ŪŤēŵŐ ŮŐ ēİżőĖ ųėŠĴũĖ ŶĊŭĜ ūĉ ĞŤŴĔĨ ŧǙŐǞē ģēŵŨĉ ūĉ ŪŔijŴ ŽŘ ęĶżũũŤē ųĝũŁĖ ŒńŴ ŏĔʼnĝĸē ųŬĉ ǘč ĺżĸĔĨǘē ĚŕŤŴ ĴőĽŤē ƻ ƻ ƻ İżŁŝŤē ĆēĴĩŀ ŽŘ ĔőŨǘ ĔżĖĴŐ Ĕřżĸ ŹŝėŻ ūĉŴ ĴőĽŤē ĔżŬį

89

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ĴũŝŤĔŘ ȕźĴũŤē ĚżŁĭļ ĚėżŠĴĝĖ Ěżũűǜē ŽŘ ŽŬĔġŤē ĴŁŭőŤē ŵű ĆēŵŲŤē ēIJŤ ȕŗŵŤĊŨǙŤēŴ İŻİĥĝŤēŴ ĚŜēİŁŤē ģĴĖ ȕŽĐēŵŲŤē ŵŤİŤē ģĴĖ ŽŘ ūĔŠ ųŤ ūŵšŻ ūĉ ĚĖēĴŔ ǙŘ ȕųĝżŁĭļ ŽŘ ēİĤ ţĔŐ ŽŬĔĹŬǞē ĺĩŤē ūĎŘ ƽ ĴŻİŝĜŴ ŧēĴĝĨĔĖ ŒżũĥŤē ŦŨĔőŻ ūē ĘĩŻ ŵŲŘ ȕĆĔŜİŀǘē ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ȕūĔĹŬǞē ŵű ůijĔōŭŨ ŽŘ ūĔĹŬǞĔŘ ȕūŵťŤēŴ śĴőŤē ŮŐ ĴōŭŤē ņŕĖ ųĐĔʼnŐ ijēİŝũĖ ǘē ĴĬćŴ İĨĉ ŮżĖ ĶżżũĜ ǘ ŵŲŘ ȕźĴũŤē ĚżŁĭĽŤ ĴĬǚē ŦũšũŤē İőėŤē Ĕũű ŗŵŤĊŨǙŤēŴ İŻİĥĝŤē ƻ ƻ ƻ ŞėĹĜ ůijĔšŘĉŴ ȕŦėŝĝĹũŤē ŹŤē ĔŨŴį ŒťʼnĝŻŴ ĔĩĝřŭŨ ēĴšŘ ŦũĩŻ ŹŤē ŒťʼnĝŤē ŪĐēį ŵű ŦĖ ȕęİĨēŴ ĚŤĔĨ ŹťŐ ŗŵŜŵŤē ŗĴőŻ ǘ ůĴŁŐ ŹťŐ įİĥĝŨ ķĔšőŬē ĔŲŤ ūĔŠ ŶİŁŤē ijēİŤ ųĜijēįĎŘ ȕİŻİĥĝŤēŴ ĴżżŕĝŤē ĴĽŐ ĚĹũĬ ŮŨ ŦŜĉ ŽřŘ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ŧǙŐǘēŴ ĚŘĔĩŁŤē ęĴżĹŨ ƻ ěǙĥũŤē ŮŨ İŻİőŤē ijēİŀč ŽŘ ĴĠĉ ęįİĥĝũŤē ůijĔšŘē ŶİŁŤ ūĔŠ ĔŨĔŐ

ĴġŠĉ ěǙĥŨ ŹŤē ĚťŨĔĽŤē ©ŶİŁŤēª ĚťĥŨ ŮũŘ ȕŚĩŁŤēŴ ƻ ŹŤē ȕŽĖĴőŤē ŚŝġũŤē ĊŘĴŨ ©ĚżŘĔŝġŤē ŽĖįª Ŵ ȕ©ĴűēŵĤª ƸŠ ĔŁŁĭĜ

ȕĔŲĜĔőťʼnĜŴ ęĉĴũŤē ŧŵũű ŽŠĔĩĜ ŽĝŤē ©ĦżťĭŤē ĞŭĖª Ŵ ©įēĵĴŲļª ĕĔėļª ŽŘ ŪŲĜĔżťĖĔŜŴ ŪŲĜĔŜĔň ĚėňĔĭŨŴ ĕĔėĽŤē ěĔŨĔũĝűē ŹŤē ƻ ŪťŐ ŧİŝĜ ŽĝŤē ©ĚżšťŘ Ćēİŀĉª ƸĖ ēijŴĴŨ ȕ©<RXQJ 3OXVª Ŵ ©20

ȕĴĹżŨ ŦšĽĖ ūŵšŤē ĚũōŐ ďijĔŝŤē Ůűı ŹŤē ĕĴŝŻ ĕŵťĸĔĖ ŢťřŤē ǁ ƻ ©'LJLWDO 3KRWRJUDSKHUª Ŵ ĶũŻĔĜ ěēijĔŨǞē ęİŻĴĤ ĞŬĔŠ ēĴżĬēŴ ųĜĔżŭŝĜŴ ĴŻŵŁĝŤē ūŵŭřĖ Ěťŀ ųŤ ĔŨ ŦšĖ ŹŭőĜ ŽĝŤē ǂ Ƹň ĔŨ ēıē źĴũŤē ūč ēıĎŘ ĔŲťėŝĝŻŴ ĔŲŤ ŽŕŁŻ ųŬĔŘ ųŨĔŨĉ ęĴšŘ źē ĞĨĴ ƿ ŪŤŴ IJżřŭĝŤē ĶżĨ ŹŤē ĔŲŝťňĉŴ ĚŀĔĭŤē ųĝŝŻĴʼnĖ ĔűijŵťĖ ĔŲĖ ŒŭĝŜē ĔŨ śijŵŤēŴ ijĔšŘǜē Ěŭżűij ĔŲŝėŻ

ijēĴĸǜē śŴİŭŀ

ūĉŴ ȕųĜĔőťʼnĜŴ źĴũŤē ěĔĨŵũň ŮŐ ĆŽĽŤē ņőĖ İőĝėŬ ūĉ ĔŬįijĉ ēıč ŽŘ ĆŵėĭũŤē ŮŠĴŤē ŢŤı ȕųĝżŁĭļ įĔőĖĉ ŮŨ ĴĬć ŮŠij ŽŘ ĢĩėŬ ŒżũĥŤē ųŬĔʼnťĹŤ ŒŅĭŻ źIJŤē ŮŠĴŤē ȕūĔĹŬǘē ŦĬēį ĚʼnŝŬ ŞũŐĉ ĘĩŤē ųŬē ȕŽŘĔŝġŤē ŪŲŝũŐŴ ŪŲėŀĔŭŨŴ ŪŲėĜēĴŨ ŮŐ ĴōŭŤē ņŕĖ ƻ ƻ ŦőĥŻŴ ȕĔŬēŵŤĉŴ ęĴŅĬ Ńijǜē ŵĹšŻŴ ȕĔŐŵėŭŻ ĴĥĩŤē ĴĥřŻ źIJŤē ųĸĔĹĨč ęĔļĴřĖ ěĔĨŵťŤē ŗǘć ŪĸĴŻŴ ěĔ໫ē ŗǘć ŏĴĝĭŻ ĴŐĔĽŤē ŢŤı ŮŐ ĴėőŻ ŚżŠŴ ŦĤĴŤē ĘĩŻ ŚżŠ ŗĴőŬ ūĉ ĔŬįijĉ ūčŴ ųőĤŴŴ ©ęĴűĶŤēª ĘĩŤē ĘŠŵŠ ŒŜŵŨ ŮŐ ĢĩėŤē İżŠĊĝŤĔĖ ĔŭżťőŘ ĘĩŤē ĚőŝĖ ĴġŠĉ ŽŘ ūĔŠ źĴũŤē ŶİŤ ęĴűĶŤē ĘŠŵŠ įǙżũŤē ĚʼnŻĴĬ ŽŘ

øeôØdG

Ěėťŀ Ńijĉ śŵŘ ųĖ ĴżĹŻ ŽĖēĴĝŤē ųĤĴĖ

ijēĴĸĉ śŴİŭŀ źĴũŤē Śżĸ ĴŐĔĽŤē ĚėżėĩŤē ěĔřŀēŵũĖ ħŵėŻ źİżĖĶŤē ŮżĸĔŻ

ŹťŐ źĴũŤē Śżĸ įǙżŨ ĚʼnŻĴĬ ŽŘ ŽĖēĴĝŤē ĴŁŭőŤē ĘťŕĝŻ ȕěĔėġŤēŴ ĚŻİĥŤĔĖ ĶżũĝĜ ųĝżŁĭļ ŦőĤ ĔũŨ ȕĴŀĔŭőŤē ĚżŝĖ ĚĩĝřĝŨ ųżťŝŐŴı ŵűŴ ȕĚŤĔŀǜēŴ ĚżšżĸǙšŤĔĖ ųĝŻĴŐĔļŴ ĚũšĩŤē ŮżőĖ ęĔżĩŤē ŹŤē ĴōŭŻ ȕİŻİĤ ŵű ĔŨ ŦŠ ţĔėŝĝĸǘ Ƽ ĵĔĥŬčŴ ŦũŐŴ ŒŜēŴ ŵű ĚũťšŤē Ŷİŀ ūĊĖ ŮŨČŻŴ ȕĚŻēijİŤēŴ Ƽ

ŮŨ ęĴĝřŤē ŢťĝŤ ŽőĤij ĴĠĉ ŽŘ ŽĖį ĆĔũĸ ŪŤĔőŨ ŪĸĴĜ ěIJĬĉ ŽĝŤē ŮŨĶŤē

ĚėťŁŤē Ńijǜē

ģĴĖ ŮŨ ŹŤŴǜē ĚŻĴĽőŤĔĖ źĴũŤē įǙżŨ ĚŐĔĸ ŽŘ ĺũĽŤē ĞŬĔŠ ůIJű ŽŘ İŤŵŻ ŮŨŴ ȕİťĥŤēŴ ĴėŁŤēŴ ħŵũʼnŤē ģĴĖ ȕŽĖēĴĝŤē źİĥŤē ƻ ƻ ěĔĨŵũňŴ ĚŅŻĴŐ ĔŨǙĨĉ ŦũĩŻ ǙĤij ūŵšŻ ĚŭĹŤē ŮŨ ęĴĝřŤē ţĔŨǚĔĖ ūŵřĝšŻ ǘ ţĔĤĴŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ūē ĴżŔ ȕįŴİĩŤē ŗĴőĜ ǘ ĔŲŤ ūŴİőżŘ ŞżėʼnĝŤē ĶżĨ ŽŘ ĔŲŬŵőŅŻ ŪŲŭšŤŴ ĚŻįijŵŤē ŧǙĨǜēŴ ƻ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤē ĔŲťŻŵĩĜ ŽŘ ēİŲĤ ūŴĴĬİŻ ǘŴ ĚĖŵťʼnũŤē ęİőŤē

ǘ ħŵũň ĚŠĴőŨ ĔŲŬĉ ŹťŐ ęĔżĩŤē ŹŤē ĴōŭŻ źĴũŤē ŦőĤ ĴŨǜē ēIJű ŽŕėŭŻ ěĔŻİĩĜ ǘč Žű ĔŨ ěēĴġőŤēŴ ěĔėŝőŤē ūĉŴ ȕĔŲżŘ ŒĤēĴĝťŤ ţĔĥŨ ƻ ŹťŐǜē ŵĩŬ ĔŨİŜ ŽŅũŤēŴ ĔűĵŴĔĥĜ ŊŝŘ ĴŁĝŝĜ ŪŤ ȕźĴũŤē įǙżŨ ĚʼnŻĴĬ ŽŘ ŽĖēĴĝŤē ĴŁŭőŤē ęŵŜ ūč įijĔʼnŐ ĘŠŵŠ įŵĤŴ ĴŨǜē ŒėĜ ŦĖ źİĥŤē ŽŘ ĺũĽŤē įŵĤŴ ŹťŐ ƻ ĔŭŤ ĴĹřŻ ȕţĔŁĜǘēŴ ŦŀēŵĝŤē ĘŠŵŠ ŵű įijĔʼnŐŴ ĔŅŻĉ şĔŭű ůĴňĔĬ ŽŘ ţŵĥŻ ĔŨ ŮŐ ĴėőŻ ŚżŠŴ ŮŻĴĬǘē ŒŨ ĆĴũŤē ŦŀēŵĝŻ ŚżŠ ŮřŤē ŦűĉŴ ĆēĴőĽŤēŴ ĆĔĖįǜē ęĔżĨ ŽŘ Ěżũűǜē ŖŤĔĖ ŵűŴ ȕijĔšŘĉ ŮŨ ųĜĴšŘ ţĔŁŻč ŽŘ ŏİėũŤē ůIJĭĝŻ źIJŤē ŊũŭŤē ŮŐ ĔŬĴėĭŻ ųŬǜ ȕŏēİĖǘēŴ ųŭŘ śĔĽőŤŴ ůijŵŲũĥŤ

ĚŘŵřĩŨ ęĴŨĔŕŨ ĴőĽŤē ĔżŬįŴ ȕŮĥļŴ ŹŝżĸŵŨ ĆēĴőĽŤē ĢŻİĨ ŢťĝŨē ǘ ŚĸǝŤ ŽŭŬĉ İżĖ ȕĕĔŻǞē ŗĴőŻ ǘ ĴƼ Ƹř ĴňĔĭũŤĔĖ ƾ ƸĸŴ ƾ İŜĔŭĖ ĞĹŤŴ ĴŐĔĽĖ ĞĹťŘ ȕęĴŨĔŕũŤē ůIJű ŃŵĭŤ ĚĖŵťʼnũŤē ęĉĴĥŤē ěĔĹťĥŤ ŽĹřŬ ŵřŲĜ ȕųĜĔżŤĔũĤŴ ĴőĽťŤ śŴIJĝŨ ŽŭŭšŤŴ ĴőĽťŤ ĔŲżŘ ěĔũťšŤēŴ ŚťĝĭŨ ŒŜŴ ųŤ ĔŲżŘ ĢŻİĩŤĔŘ ȕĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤē ŮŨŴ ȕĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĞĹŤĔĤ İŜŴ ijŵŀŴ ěĔĨŵŤ ŹŤē ţŵĩĜ ŽŬĴŠIJŻ ůĴőĽŘ ȕźĴũŤē Śżĸ ĴŐĔĽŤē ŪűĔżŝťŤ ŵėŀĉ ŮŻIJŤē ŮżĖ ƻ ŽĝėŔij ŪĥŤĉ ūē ĞŻĊĜijē ŽŭŭšŤŴ ȕĆēĴĩŁŤē ŞėŐŴ ŮėŤē ĚĩĐēĴĖ ĔŨŴį ƻ ųżŝĝŤĉ ūǝėŜ ųŝŘĉŴ ȕĆĔŅřŤē ĘĨij ŹťŐ ǘŴĉ ųżŝĝŤĉ ūĉŴ ĆĔŝťŤē ēIJű ŽŘ ƻ ŦėŜ ĔżšťŘ ųĝżŁĭļ ijŵŔ Ĵėĸĉ ūĉ ěijĴŝŘ Ńijǘē ĚŻįŴİĩŨ ŽŘ ƻ ĔŨĶŻĴšĖ ĴĠĊĝŨ ĴżŔ ĔŻįĔżĨ ŦżťĩĝŤē ūŵšŻ ūĉ ŦĤĉ ŮŨ ŢŤıŴ ůijŴĔĨĉ ūĉ

ůijŵŅĨ Ŵĉ ĴŐĔĽŤē ĘŠēŵŠ ŒŜēŵŨ ŦżťĩĜ ŹťŐ ĔűĴűŵĤ ŽŘ ĚżšťřŤē ęĆēĴŝŤē İũĝőĜ ĚżũĹŬ ĔŨ ēIJűŴ ūĔĹŬǞē įǙżŨ ĚōĩŤ ŽŘ ĚżĹũĽŤē ĚŐŵũĥũŤē ĘŠēŵšŤē ŒŜēŵũŘ ȕ 1DWDO &KDUW $QDO\VLV įǙżũŤē ĚʼnŻĴĬ ŦżťĩĝĖ 6\V ĚŜĔʼnŤē ěĔŻŵĝĹŨ ŹťŐ ěĔŨǙŐ Žű ĔŲŭżĖ ĊĽŭĜ ŽĝŤē ĔŻēŴĶŤēē ŢťřŤē ŪťŐ ĔŬĴėĭŻŴ ȕŮŨĶŤē ŮŨ ĚōĩťŤē ŢťĜ ŽŘ WHP (QHUJ\ ŢťĜ ŽŘ İŤŵŻ źIJŤē ūĔĹŬǘē ūē $VWURSV\FKRORJ\ ŽĤŵŤŵšŻĔĹŤē įĔőĖǜē ŽĠǙĠ İżĹĥĜŴ ūŵšŤē ŽŘ ĚŜĔʼnŤē ŶŵĝĹũŤ ęijŵťĖ ŵű ĚōĩťŤē ĔŲĜĔżėťĸŴ ĔŲĜĔżĖĔĥŻĔĖ ĚŜĔʼnŤē ŢťĝŤ ųĜĔżŨĵijēŵĬŴ ĕŵĸĔĩŤē ěĔżŭŝĜ ŽŘ ŦĐĔŲŤē ijŵʼnĝŤē ŪŐİŻ

ŮŨ ęĴĝŘ źĉ ŽŘ ĔűĔŻēŴĵŴ ĘŠēŵšŤē ŒŜēŵŨ İŻİĩĜ ŽŘ ŢťřŤē ŪťŐ ŽĖį ęijĔŨč ŧŵżŤē ĚŲĤŵŤē ĞŬĔŠŴ ȕŃijǜē ŮŨ ĚőŝĖ źĉ ŹťŐŴ ŮŨĶŤē ƻ ĴŁĖĉ ĢżĨ İĨēŴ ŧŵżĖ ŧĔőŤē ĚŻĔŲŬ ŦėŜ ēİŻİĩĜŴ 1962 ŧĔŐ ĴĬēŴĉ ŽŘ ȕĚėżʼnŤē ĚőŝėŤē ůIJű ŽŘ ŽĝťĨēij ĞĭŬĉŴ ȕźĴũŤē Śżĸ ĴŐĔĽŤē ijŵŭŤē (QWHU ħĔĝřũŤē ĞʼnŕńŴ ĕŵĸĔĩŤē ĦŨēĴĖ İĨĉ ĴŨĔĸĉ ĞĨijŴ ȕĕŵĸĔĩŤē ĚļĔļ ĴėŐ źĴũŤē įǙżŨ ĚʼnŻĴĬ ŒŤĔňǜ ĚřŲťŤē ŽŭťũĩĜ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

88

ĞŜŵŤē İĤĉ ĚřĹťřŤēŴ ĕįǜē ŽŘ ĘĝšŤē ęĆēĴŜ ţĔĥŨ ŽŘŴ Žĝĸēijį ŮŨ ĴėĝőĜ ĔŲŬǘ ŽŘĔšŤē ŽŁŁĭĜ ŧĔƸƸŻĉ ĔŲĖ ūŵŨŵŝĜ ŽƸƸĝƸƸŤē ĚʼnĽŬǜē ŽƸƸűĔƸƸŨ ȗĚĸēijİŤē ƻ ĮėʼnŬ ĞżėŤē ŽŘ ūŵšŬ ĔŨ ĔėŤĔŔ ĚĸēijİŤē ŧĔŻē

ĔŭŤ ĪũĹŻ ǘ źIJŤē įijĔėŤē ŵĥŤē ŪšĩĖ ĴŨĔĹĝŬŴ ƻ ēĴżġŠ ģŴĴĭŤĔĖ ĚŭŻİũŤē ŽŘ ŮżżĜēijĔŨǘē ĕǙʼnŤē įİŐ ŪŠ ȗĔŲĖ ķijİĜ ŽĝŤē ŊŝŘ ĕǙň 9 ĚėťʼnŤē ŮżĖ ŦŀēŵĜ źĉ şĔŭű ūĔŠ Ŧű ŽŘŴ ĔŲĖ ķijİĜ ŽĝŤē ĚŭŻİũŤē ŽŘ ŮżżĜēijĔŨǘē ȗūŵťŀēŵĝĜ ŚżŠŴ ȗŶĴĬē ěĔŻǘŴ Ŵĉ ūİŨ ƻ ŽŘ ĚėťʼnŤē ŒŨ ŦŀēŵĜ ŹťŐ ĔũĐēį ūŵŠē ŽŘ ĔėŤĔŔ ūŵšżŘ ŶĴĬǜē ūİũŤē ĔŨē ŽĝŭŻİŨ įĔżŐǜēŴ ěĔėĸĔŭũŤē ȗĚŭĹŤē ŽŘ Ŧűǜē ijŴĶĜ ęĴŨ ŪŠ ŽŅũŤē ŹťŐ ŽĹřŬ ěįŵŐ ĔŬĊŘ ęİĨēŴ ęĴŨ ŢťĜ źİŭŐ ĞŬĔŠŴ ŏŵĤĴŤē ūŴį ĚŭĹŤē ţēŵň ŢĹřŬ įŵŐŴ İřĝĸĔŘ ©ŒĤēij ŒĤēijª ĚřĹťřŤē İĬĉŴ ŪŲĝŘĔŝĠ ŒŨ ŪťŜĔĝŤēŴ ĴėŁŤē ŹťŐ ŽŭňŵŤŴ ŽŤ ŦŅŘĉĔŬ ŦűŴ ȗŢĤĴĭĜ İőĖ ŢĜĔĨŵũň ŽűĔŨ ȗūǜē IJŭŨ ĔŲŤ ĞʼnʼnĬ ĚŜŵŨĴŨ ĚżŤĔŐ ĚŬĔšŨ ēı Īėŀĉ ūĉ ŽĨŵũň ņőĖ İżŠĊĝŤĔĖ şĔŭűŴ ŽŁŁĭĜ ţĔĥŨ ŽŘ ţŵŁĩŤē İőĖ ǘč ĔűĴŠı įŴĉ ǘ ŽŭšŤ ŮŠĔŨǜē ĚřżŌŵŤē ŹťŐ ĢőĝėũŤē ĘŤĔʼnŤē ęĔŬĔőŨ ŽűĔŨ ŢŻĉĴĖ ȗ ĚĖĴŕŤē ŽŘ ŒŨ ľŻĔőĝŤēŴ ĚŭĹĩŤē ĚŝŘĴŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ųĖ ĴĠĊĝŤē ūŴį ŽĖĴŕŤē ŒũĝĥũŤē

87

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŽŘ ŢƸƸŤ ĞťŁĨ ěĈĤĔřŨ ŮƸƸŐ ĔŭĠİĨ ȗĔŲŤŵŁĨ ŒŜŵĝĜ ŪŤŴ ĚĖĴŕŤē ęijĔřĸ ŽŘ ŽėŻijİĜ ĦŨĔŬĴĖ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ţŴĉ ĴėĝŐĉ ĢżĨ ēİŭŠ ēŴĔĜŴĉ ŽŘ ĚŤŴİŤē įŴĉŴ ĔŲĹżĸĊĜ IJŭŨ ęijĔřĹŤē ŽŘ ĕijİĝŨ ĴżřĹŤē ęįĔőĹŤ ŦŻĶĥŤē ĴšĽŤĔĖ ŧİŝĜĉ ūĉ ĴżřĹŤē ęįĔőĸŴ ŽťřŕŤē ŮũĨĴŤēİėŐ İũĩŨ ŽŤĔĩŤē ĴżřĹŤē ŽĩĽŤē ţǙű Śżĸ İũĩŨ ĚżėŻijİĝŤē ŽĜĴżĹŨ ţǙĬ ŽŤ ĔũŲũŐİŤ ĚżũżťőĝŤēŴ ęĴĝřŤē ŽŘ ŽťżűĊĜ ĦŨĔŬĴĖ ŹťŐ ŽŤŵŁĨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĚũĐēİŤē ĚġőėŤē ŒŨ ĚżřżŁŤē şijŵŻŵżŬ ŽŘ ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ĴšĽŤĔĖ łĬĉŴ ĚżšŻĴŨǜē ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ĴżřĹŤē ęįĔőĸŴ ĺŻŵőŤē İŭű ijĔĽĝĹũŤē ęįŴİĩŨ ǙŤē ĔũűįŵŲĤ ŹťŐ ŮŨĴĥŤē İũĨĉ ŮňŵŤē ĚŨİĬ ŽŘ źIJŤē ūĔšũŤē ŮżĖ ųĜİĤŴ źIJŤē śĴřŤēĔŨ ȗěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŽŘŴ ūǜē ųżŘ ľżőĜ ŧēİĭĝĸē Ŵē ǙġŨ ĚżűĔŘĴŤē ĚżĨĔŬ ŮŨ ŦŠ ĚĨēĴŀ ŦšĖŴ ȗŴĉ Ŵĉ ĚŨĔőŤē ěǙŀēŵũŤē ŮšŤŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ůİĤĉ ģijĔĭŤē ŽŘ ůĔŭũĜĉ ĔŨ ęĆēĴŝŤē ŦġŨ ěĔŘĔŝġŤē ŽŘ ŚťĝĭŬ İżŠĊĝŤĔĖ ƻ ĚėĹŭŤĔĖ Ĕżőżėň Ĕƻ żļ ǂ ĔŲĝĸijĔũŨ ūŵšŻ ŽĝŤē ŗŵŤĊŨ ĴżŔ Ĕđżļ ūŵšĜ İŜ ŮšŤŴ ĚŨĔŐ ĕĴ໫ ĔŬİŭŐ ȗŮňŵŤē įŴİĨ ģijĔĬ ųŬŴİŝĝřĜ Žļ ĴġŠĉ ĔŨ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŽŐĔũĝĤǘē ŪĨǙĝŤēŴ ĺŤĔĥũŤē

ěĔżŤĔőŘŴ ĚʼnĽŬē ŢŤĶŭŨ ŽŘ ĔŲĖ ŧŵŝĜ ŽĝŤē ţĔũŐǘēĴġŠē ĔŨ ȗŢŤĶŭŨ ŽŘ ĔŲťőřĜ ŮšĜ ŪŤ ĕĴĝŕŨ ĞŬēŴ ĴżŅĩĜ ĔŲũűĉŴ ŦżĹŕŤē ŚżōŭĝŤē ĮėʼnŤē Ěťżŀǜē ĚżĜēijĔŨǞē ĚŲšŭŤĔĖ şĴšŤē źĔļ ĞŜŵŤē ŢƸƸŻİƸƸŤ ŦƸƸűŴ ŢƸƸĜĔƸƸŻēŵƸƸű ŽƸƸűĔƸƸŨ ȗĔŲĝĸijĔũũŤ

ŽĝŤē ěĔĖŵőŁŤēŴ ěĔŜŵőũŤē ŽűĔŨ ȗĴřĹŤē İőĖ ĢőĝėũŤē ųĤēŵĜ ŮňŵŤē Ńijĉ ŹŤč ŮżŭĩŤē ĆĔƸƸŜİƸƸŀē ŒƸƸŨ ęİƸƸżƸƸĤ ĚƸƸŜǙƸƸŐ ĞƸƸŬŵƸƸŠ ŦƸƸű ȗ ĚřťĝĭŨ ěĔżĹŭĤ ŮŨ ŮżĖĴĝŕŨ ĆĔŜİŀǜē ŮŨ ęĴżėŠ ĚŐŵũĥŨ ŽőŨ ūĔŠ İŝŤ ęĴĝŘ ŶİŨ ŹťŐ ĚřťĝĭŨ ěĔżĹŭĤ ŮŨ ŽĝőżėʼnŤ ŢŤı įŵőŻŴ ĚżőŨĔĥŤē Žĝĸēijį ŽőťʼnĜ ĘĨŴ ĚĩĝřŭũŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ĚřťĝĭũŤē ěĔŘĔŝġťŤ ķĔŭŤē ŮŨ ŊżĩũŤē ŒŨ ŦŨĔőĝĜ ŚżŠ Ŧű ȕģijĔĭŤē ŽŘ Ţĝĸēijį ŪšĩĖŴ ȗ ŢŤŵĨ ŪťĹŨ łĭĽŠ ĚŻĴŁŭŐ ęĴōŬ ŮŨ ĞżŬĔŐ ȗĚżĖĴŐ ĚŤŴį ŮŨ Žĝĸēijį ţēŵň ŹťŐ ȕ ēİŭŠ ŽŘ ųĝėėĨĉ ĔŨ ēIJű ĚŻĴŁŭŐ ęĴōŬ ĚŻĊĖ ĚōĩťŤ ŵŤŴ Ĵőļĉ ŪŤ ĆĔŭĠĉ ĔšŻĴŨē ŽŘ ŽĝĽżőŨ ŽŘ ŹĝĨŴ ŽűĔĥĜ ŢŤIJĖ Ĵőļĉ ŪŤ ŽĜēijĔŻĵŴ ŽťũŐ ŽŘ ĚťšĽŨ ŢĝŲĤēŴ ēıē ŗĴŁĝĜ ŚżŠ ȗģijĔĭŤē ĴżŔ İĨĉ ŹŤč ĆŵĥťŤē ūŴį źįĴřũĖ ĔŲťĨ ţŴĔĨĉ ěĊĥŤ Œʼnĝĸĉ ŪŤ ūĎŘ ŹŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ĘŻĴŜ Ŵĉ ŞŻİŀ ŹŤč

ŹĹŭĜǘ ğįēŵĨ ŽŘ ĞƸƸŬēŴ ŢőŨ ěĴƸƸŨ ĚĠįĔĨ ŽŤ ĴƸƸŠıē ȗŢĜĔżĨ ŽŘ ĔűĔĹŭĜ ŮŤŴ ģijĔĭŤē İżőĖŴ ēİĤ ŪŻİŜ ĶėĭŨ ŹŤč ĞťĬį ęĴŨ ĴŠıĉ ŽŘ ĴżėŠ ŒĐĔėĖ ēıēŴ ĚŭŻİũŤē ŮŐ ĆŽĽŤē ņőĖ ĞŬĉ ŮŻĉ ŮŨ ŽŭŤĊĸ ȕŽĽũŻ įĔšŻ ǘ ŮĹŤē ŹťŐĔĖ ŵŐİŻ ŹŅũŘ ěēijĔŨǞē ŮŨ ųĝėĤĊŘ ŹĝĨ İŻēĵ ĮżĽťŤ ęĴřŕũŤēŴ ĚũĨĴŤĔĖ ųĜŵŀ ĚżĹŭĥŤē źĴŁŨ ĔŬĉ ŽŤ ţĔŜŴ ŽĝėĤŴ ěĶŲĤ ųżťŐ ųťŤē ĚũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ŞĽŐē ŽŭšŤŴ

¿ƒHΨe ųĝżŤǙŝĝĸē ŪŤĔőŨ ŪĸĴŻŴ įĴřŤē ĚżŁĭļ ūŵšŻ ĴřĹŤē

ŮżŨŵŻ ţŴĉ ĚĖĴŕŤē ŽŘ ĞżšĖ źİŭšŤē ĢżĨ ȕŪťőŤē ŦĤĉ ŮŨ ĕēĴĝŔǘē ŞŻĴň ijĔĝĬē ęĴżĥřŤē ęijĔŨč ŮŨ ŮňēŵŨ źİŭšŤē ūĔřťĬ ěĔŜǙőŤēŴ ĚżĸĔżĹŤē ŧŵťőŤē ĚĸēijİŤ ţĔŻĴĝŬŵũĖ ĔŻįijŵšŭŠ ĚőŨĔĥĖ ŞĩĝŤēŴ ēİŭŠ ŹŤč ĴŘĔĸ ŞżőĜ ūĉ ŮšũŻ ěĔŻİĩĜ źĉ ŮŨ ĴėŠĉ ųĨŵũň ūĔŠ ĔŲŲĤēŴ ŽĝŤē ěĔĖŵőŁŤē ŪŔijŴ ĚżŤŴİŤē ŒżʼnĝĹŻ ǘ źIJŤē ŪŤǘē ŵű ŦōŻ ěēijĔŨǞē ųŭňŵŤ ųŭżŭĨ ūĉ ǘč ųũťĨ ŃŵŝĜŴ ųĜĴżĹŨ ęįĔŲĽĖ ųŭňŴ ŹŤē įŵőżŤ ųŨĔŨē ųőńŴ źIJŤē ŗİŲŤē ŮšŤŴ ųŭŨ łťĭĝŻ Ŵĉ ųŭŨ ĕĴŲŻ ūĉ ųőĤŵŻ źIJŤē ĚĖĴŕŤē ħēĴĤ İũŅŻ źIJŤē ĆēŴİŤē ŵű ūĔŠ ȕŦėŝĝĹũŤē ŞŻĴň ŹťŐ ųőŅĜ ęĶżũŨ ŮŨ ųŲĤēŴ ĔŨ Ūűĉ ŹťŐ ŗĴőĝŬŴ ĚżũťőŤē źİŭšŤē ūĔřťĬ ęĴżĹŨ İŀĴŬ ijēŵĩŤē ēIJű ŽŘ ųťűĔŠ ŦŝġĜ ŽĝŤē ĚĖĴŕŤē ěĔűćŴ ŮňŵŤē ģijĔĬ ĕĔőŀ

ŹťŐ ŦŠŵĝŤĔĖ ĔŲĜĵŴĔĥĜ ŮšŤŴ ěēĆēĴĤǜē ůIJŲĖ ęįēijǞēŴ ęijĔėĥŤē ĚũŻĶőŤēŴ ųťŤē

ĚĸēijİŤē ěĔĖŵőŀŴ ĚőŨĔĥŤē ijĔżĝĬē

ŽŁĭĽŤē ŚťũŤĔĖ ŚŻĴőĝŤē

ūĔĨŴ ijĔʼnũťŤ ŢŤŵŀŴ İŭŐ ěĴőļ ŚżŠ ȗěēijĔŨǘē ęijįĔŕŨ ĞŜŴ ŽŝĜĔŐ ŹťŐ ĞżŝŤĉ ŽĝťŤē ĚżŤŴČĹũŤĔĖ ěĴőļ

忍Ŵ ģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİŤē ěijĴŜ ēıĔũŤ ȗĚŤŴİŤē ŽŘ źĴŕŀ IJŭŨ ŽŭŨĵǘ źIJŤē įĔŝĝŐǘē ŢŤı ŵű ŹťŐ įĔũĝŐǘē ŹŤč ģĔĝĨĉ ŽŬĊĖ ĚĩťũŤē ĚėŔĴŤēŴ ŶĴĬĉ ĚżĨĔŬ ŮŨŴ źijŵŨǜ źĴżĖİĜ ŽŘ ŽĹřŬ ŦŝŬŴ ęİŻİĤ ĚżĖĴŔ ĚŘĔŝĠ ŒŨ ľŻĔőĝŤē ţŵŅŘ ĘżėĩŤē ŽŭňŴ ŹŤč ĔŲŭŨ ŒŘĔŭŤē

ȗ şĴũŐ ŪŠŴ ȗ ęijĔŨč źĉ ŮŨŴ Ţũĸē ĔŨ 24 ęĴżĥřŤē ęijĔŨč ŮŨ źİŭšŤē ūĔřťĬ ĴĸĔŻ

ęĴŨ ţŴē ŵű ĚĸēijİťŤ şĴřĸ ūĔŠ Ŧű ȗşįĴřũĖ ĔŲżŘ ĴŘĔĹĜ ŽĝŤē ĕĔėĸǜē ŮŨ ĔŲŬĉ źįĔŝĝŐē ŽŘŴ ŪőŬ ŪŤĔőŨ ŪĸĴĜŴ įĴřŤē ĚżŁĭļ ūŵšĜ ųĝżŤǙŝĝĸē ūĔšũŤ ŢŤŵŀŴ İŭŐ şijŵőļ ŮŐ ŽŭĠİĨ ȗĚĸēijİŤē şēıŴ ŮżŐŵėĸĉ ţŴĉ ŽŘ ŇĔėĨĎĖ ěĴőļ ĚĖĴŕŤē ŽŘ ųĖ ĴőĽĜ źIJŤē ņŨĔŕŤē ijŵőĽŤē ŦŌŴ ĆĔŜİŀǜēŴ ŮňŵŤēŴ Ŧűǘē ŹŤč ŮżŭĩŤĔĖŴ ŮšŤŴ ĴŲļĉ ĚĠǙĠ ĚĖēĴŝŤ ŽŬįŴēĴŻ ijŵőĽŤē ēIJű ķİŭŲũŤē ĘżėĩŤē ŽŝŻİŁŤ ŽĝťĖĔŝŨ İőĖ ŽŘ ŗĔʼnőŬē ĚʼnŝŬ Žű ĞŬĔŠ ŽĹŨĴŤē ĴũŐ Žũũű IJĩļ ĢżĨ ĚżĸēijİŤē ŽĜĔżĨ ŶĴĥŨ ŢĐĔĽŤē ĕijİŤē ēIJű ŽŘ ŽŅũťŤ ŽŭőĥļŴ ŒĝũũŤēŴ

ŽűĔŨŴ ȗŢŤ ĚőŨĔĥŤē ijĔĝĬē źIJƸƸŤē ŮŨ ŽŘ ĔŲżťŐ ěİũĝŐē ŽĝŤēĴżŻĔőũŤēŴ ěĔŨŵŝũŤē ȗĚőŨĔĥŤē ŮŐ ŢġĩĖ ŒŨ ŮšŤŴ ęİŐ ěĔĖŵőŀ ĞŲĤēŴ ĚŻēİėŤē ŽŘ ĘĹŬǜē ĚőŨĔĥŤē İŻİĩĜ Ğőʼnĝĸē ĞŜŵŤē ĴėĝőĜ ĔŻįijŵšŭŠ ĚőŨĔĤ ūč ŪĐǙũŤē ūĔšũŤē ŽŘ ŦŅŘĉ ŮŨŴ ēİŭŠ ŽŘ ěĔőŨĔĥŤē śĴŐē ŮŨ ēİŭŠ ŽŘ ěĔőŨĔĤ ĴĽŐ ȗĴřĹŤē ŦėŜ ěĔĖŵőŀ ŢĝŲĤēŴ Ŧű ȗŽűĔŨŴ ĚżřżŠ ŽŘ ěĔĖŵőŁŤē ņőĖ ĞŲĤēŴ ŧŵŜē ęĴŨ ţŴǜŴ ŽŬǜ ěĔőŨĔĥŤē ŒŨ ŦŀēŵĝŤē

ȗ ĚőŨĔĤ źĉ ŽŘŴ ȗķijİĜ ĚŭŻİŨŴ İťĖ źĉ ŽŘ ĔŻįijŵšŭŠ ĚőŨĔĤ ţĔŻĴĝŬŵŨ ēİŭŠ źēŴ ȗ ųĸijİĜ źIJŤē łŁĭĝŤē ŵűĔŨŴ ȗĚŭĸ 2013 ĦŻĴĬ ĚżŤŴį ěĔŜǙŐŴ ĚżĸĔżĸ ŧŵťŐ ŪťĩĜ ĞŭŠ źIJƸƸŤē łŁĭĝŤē ŵűĔŨ ŽŘ ŢĝŤŵřň ěĴƸƸĠē ŦƸƸűŴ ȗųƸƸĝƸƸĸēijį źŵŭĜ łŁĭĝŤē ijĔżĝĬē ŮšŤŴ ĚżŤĔũŤē łŁĭĜ ĚĸēijİĖ ŪťĨĉ ĞŭŠ ěİĤŴ ĚżőŨĔĥŤē ĚĸēijİŤē ŽŘ ĞňĴĭŬē ĔŨİőĖ ĚżĸĔżĹŤē ŧŵťőŤē łŁĭĜ ŹŤč ŦżŨĉ ŽĹřŬ ĚżĤijĔĭŤē ěĔŜǙőŤēŴ ijįĔėĜ ŚżŠ ȕĚŨĔőŤē ĚŻŵŬĔġŤē ŽŘ ħĔĥŭŤē İőĖ ȗģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİťŤ ĴřĹŤē Ţŭűı ŹŤč ŽŬįŴēĴŻ ĔũťĨ ģijĔĭŤē ŽŘ Žĝĸēijį ijēĴŜ ūĔŠ ĞťŬŴ ēIJŲŤ Ğżőĸ İũĩŤē ųťŤŴ Ĵ࣍ē IJŭŨ İŻijĉ ĔŨ ĚĸēijİŤē ŹťŐ Ţőĥļ ŮŨ şĔŭű Ŧű ȗ ģijĔĭŤē ŽŘ ĚŻēİĖ ŽŘ ĚĖŵőŀ ĞŲĤēŴ İŝŤ ĚŝżŝĩŤē ŽŘ ŦŲĸ ŽĖij ŹťŐ ŽťŠŵĜŴ źijēĴŀč ŮšŤŴ ĴŨǘē ƻ ǙėŝĜ ěİĤŴ ēİŭšŤ ęĴřĸ ţŴē İőĖŴ ȕ źĴŨĉ ŽŤ ƻ ĚťŀēŵũŤ ŽŬĔőĥļ İŝŘ źİŤēŴ ŮŨ ēĴżėŠ ĔũŲťŅŘ ŪĠ ŮŨŴ ųťŤē ŦŅŘ ǘŵŤŴ ųĖ ěĉİĖĔŨ ųĖ ěĉİĖĔŨ ŽŲŬǜ ŮŠē ŪŤ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

86

ĚŻĔřŠ ŽĬĔŻ ŽĖĔėĨǘē ĘŻı İżőĸ @S_Th_Alahbabi

85

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

¬zCCC T CCCCCCM* zCCCCCCCCCªT CCCCE «CCCCkCCCCMT |CCCC0 fCCCCCCCCCI* zCCCCCCCCCM4U* fCCCCCH ¥CCCCCCCCCM*zCCCCgCCCCGfCCCCD CCCCCCCCC CCCCH lCCCCCCCCCCCCC0*4 «CCCCCCCCCkCCCCMT |CCCC0 «CC CCCCC+ «CCCC CJ fCCCCCCH fCCCCCCJzCCCCCCM4U* fCCCCCH fCCCCI* *|CCCC CCCC CCCC7 T ¥CCCCCCCMfCCC- |CCCCCCCCC CCCC CCCCG* «CCCCCCCCCEfCCCC+ ¨CCCCCCCCC CCCC+* CCCCC CCCCT C CCCCCD* «CCCC T C/* K vK4*K ¦%*%*%¸*K zCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCCG* ÕCCCCC+ ¥CCCCCCCMfCCCI CCCCCCCªCCC CCCgCCCM §CCCCC CCCCC CCCCCG*K ¦|CCCCCCF*{CCCCCCGfCCCCCC+ «CCC T C: ¢CCCCCH~CCCCCG* ¦*§CCCCCCCCC: P ¥CCCCCCC/K K ¥CCCCCCM*|CCCCCCHU K "¥CCCCCCCCCCCM*|CCCCC¼* ¸*K £fCCCC CCCC CCCC CCCCG* fCCCCCCCI* ¬4zCCCCCCCCCH «CCCCC CC9 |CC C CCC CCCGfCCCD ¨CCC CCC+ fCCCCH ¥CCCCMfCCCC CCCCF «CCCC1fCCCCM T ¥CCCCCCCMfCCC CCCF ¥CCCCCCCMfCCC CCCF ¥CCC CCCkCCC< «CCCCCCCCCIzCCCCM~CCCC-U ¸ «CC T CCCCC CCCG* CCCCCCCCCG§CCCCGfCCCCE §CCCCCC CCCCCCG* sÑCCCCCCC< |CCCCCCCCC1%* ¥CCCCCCCCM*4 m U{CCCCCCCC1 fCCCCCH hCCC CCC CCCG* lCCCCM§CCCCF ¥CCCCCkCCCCCI*K «CC T CCCCC0 L§CCCCCC¤CCCCCCG* £fCCCCCCCF §CCCCCCCM «CCCCCC+*{CCCCCC< L§CCCCC¤CCCCC ¥CCCCCCCCCM*§CCCCJ ¥CCCC-ÌCCCCkCCCC<* CCCªCCCF CCC-§CCC CCC CCCE fCCCCCM «CCCC T C¼* jCCC+|CCC CCC7 CCCnCCCH §CCCCCCH TzCCCCC CCCCC8 §CCCCCªCCCCCG*K ¥CCCCCCCCCM*|CCCC+ ¥CCCCCCCCC T CCCC1 fCCCCCCCCCCCE «CCCCCCCgCCC CCCE ¢CCCCCCCCC CCCCG «CCCCCCC CCC7 ¸K ¥CCCMfCCC¤CCC¡CCCGfCCCD ¥CCCCMfCCCC CCCCº* CCCCCCFK ¥CCCCCCCMfCCC CCCº* ¬{CCCCCCCJ CCCC CCCC+ ¥CCCCgCCCCM|CCCC= ¬42* ¬§CCCCCCC CCC7 «CCCC¡CCCC CCCC/4 §CCCC C/4* lCCCCCªCCCCC¤CCCCCkCCCCCIU* fCCCCCCCI* T ¥CCCCCCCMfCCC¤CCC¡CCCG* ¬{CCCCCCCJ ÔCCCCC= ¥CCCCMfCCCC¤CCCCI «CCCCC CCCCC+*

äÉ````°SÉe

ŦőŘ ŦĤēĴũŤē

ľŻĴň ŮĖ İũĩŨ @MohmdBin6Reesh

zCCCMfCCC CCC CCC CCCGfCCCD «CCC CCC CCCªCCC= CCCCC CCCCCD%* lCCC CCC CCC CCC: £* 4{CCCCCCCCJ%*%* |CCCCCCC<* ¸ K CCC CCC CCC CCC CCCD%* |CCCCCCC<* Q zCCCMfCCCtCCC¼* K ¬KfCCCCCCCªCCCCCCCº* fCCCCCCCCCI*K " ¨CCCCkCCCCH ¿ 4{CCCCCkCCCCC<* «CCCCC¡CCCCCH K CCCCC CCCCC¡CCCCCH 4{CCCCCCCCkCCCCCCCC<* zCCCCM*§CCCC CCCCG* CCCCCCCCCCJ&*K ¥CCCtCCC CCC CCC CCC¼* CCCCCCCCJ&* jCCCC CCCCD4 4{CCCCC- «CCCCCCCJ fCCCCCCCH CCCCC CCCCCM K ¨CCCC CCCCgCCCC- fCCCCCCCH CCCCC CCCCCM zCCCCMfCCCC CCCC¼* ifCCCCC CCCCT C CCCCCI m*§CCCCCC CCCCCC¤CCCCCCG* CCCCCGfCCCCC1 4{CCCCC/ «CCCCCC CCCCCC1* ¸ K ¦4K{CCCCCCCCCCCCCCCCC/* CCCCCC CCCCCCE* zCCCCM*zCCCC CCCC CCCCGfCCCCD £§T CCCCCCCwCCCCCCCM «CCCCCC CCCCCCG* CCCCCªCCCCCD|CCCCCG* 4{CCCCC0 ¥CCCCCCGfCCCCCCnCCCCCCH* ,§T CCCCCCCCCCCC1 ¢CCCCCCCCH «CCCCC¡CCCCCD§CCCCC CCCCC7 zCCCCMfCCCCF CCCCCCCF £§T CCCCCCC¤CCCCCCCM «CCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCªCCCCCCCD|CCCCCCCG*K 4{CCCCCC< ¥CCCCCCCCCG fCCCCCCCCCH §CCCCCCCCCG K ¥CCCCCCCCCG 4{CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC-%* zCCCCM*5 CCC CCC CCS C6 K ¬zCCCCC/ CCC CCC CCS C6 K ¬§CCCCCCCC+&* CCC CCC CCS C6 4{CCCCCI «CCCCCH§CCCCC CCCCC CCCCC6* ¢CCCCCCC< ÑCCCCCCwCCCCCC-* Q 4{CCCCCCCCCCI zCCCM*§CCC< ¸ K CCC CCC CCS C6 £K2 ¢CCCCH CCCC CCCC¡CCCCG*K

4{CCCCC+ fCCCCCCCH K 2fCCCCC CCCCC CCCCC0 «CCCC CCCCgCCCCM ¢CCCCCCCH CCCCCnCCCCCH ,zCCCCCCCC zCCCMfCCC CCC CCC¡CCCG* «CCCCCCCCC<*4 fCCCCCCM §CCCCC CCCCC9§CCCCC¼* ,zCCCCCCCCC+5 4{CCCCCC¤CCCCCCG* CCCCCCCC C+ «CCCCCCCCJ fCCCCCCCCH CCCCC CCCCCD CCCCCCCCC/*|CCCCCCCCC¼* S

@baytelshear bayt ytelsh yte te es 2013 ĒĤĔį ĒĤĔįã įã 14 ĉĊĬĿí

84

Žű ŧǙŘǘē ĚŐĔŭŀ ŽŘŴ ęİŝőŨ ĚŐĔŭŀ ȕŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē Ěėťŀ Ěżńijĉ İĤŵĜ ǘ ŒŬĔŀ ĔŲżťŐ ŚŝżŤ ŗĴĝĩũŤē ŧǙŘǜē įİŐ ĴėŠĉ ŢťũĜ ěēijĔŨǘē ĢżĨ ȕĔũŭżĹŤē ijŴį ŮŨ ĶĤĔĨ ěİőĜ ijēį 200 ĚżũŤĔőŤē ěĔŬĔĤĴŲũťŤ ŽŤĔũŐĉ ţĔĸijĎĖ ţĔũŐĉ ĘŬĔĤ ŹŤč ĔŲżŘ ĚŠijĔĽũŤēŴ ȕţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ŮżŐİėũŤē ŮŨ İŻİőŤē ţǙĬ ŮŨ ĔŲũżżŝĜŴ ĔŲżťŐ ŏǙňǘē ŪĝżŤ ūĉ Ţļ ǘŴ ŮżŁĝĭũŤēŴ ŮżŘĴĝĩũŤē ĞŬ ĕēĴĸ ŪťżŘ ųŝŝĨ źIJŤē ĵŵřŤē İĖ ǘŴ ĪżĩŁŤē ŞŻĴʼnŤē ŹťŐ ŽŭŬē ŽŤ İŠĉ Œżʼnĝĸē ĞŨį ĔŨ ŦũőŤĔĖ ijēĴũĝĸǞē ŮŨ ŗēİűĉŴ ĚżŭŘ ųũżŜ ĔŲŤ ţĔũŐĉ ŪŻİŝĜ ĚťżėŬ ĚżŬĔĹŬč

įŵĤǜēŴ ŦŅŘǜē ŪŻİŝĜ

ųżŘ ŏēİĖǞē ŒżĥĽĜŴ

ƻ ĔũťżŘ 20 ŮŨ ĴġŠĉ ŢĜĴżĹŨ ŽŘ ƻ ƾ ŹťŐ ŦŀĔĨ ĞŬĉŴ ȕǙŻŵňŴ ēĴżŁŜ ĚżũŻįĔŠĉ ŮŨ ŧǙŘǜē ĚŐĔŭŀ ĴżĝĹĤĔŨ ēıĔŨ ŹŤč ŧǙŘǜē ĚŐĔŭŁŤ şijŵŻŵżŬ ȗ źĴűĔōŤē ijŵŁŭŨ ĪũʼnŻ ĚżőŜēŵŤē ĔŭĜijŵŀ ŦŝŭĖ ŧŵŜĉ ūĉ Īũňĉ ȕŮřŤē ţǙĬ ŮŨ ĔŭżťŐ ŗĴőĝżŤ ȕŪŤĔőťŤ ŞŻĴőŤē ĔŭĠŴijŵŨ ŮŨŴ ĔŭŨ ĴġŠĉ ĕĴĝŝŻŴ

ŽŘ ĔũŭżĹŤē ŦėŝĝĹŨ ŶĴĜ ŚżŠ ȗ ěēijĔŨǞē ijŴį ŮŨ įİŐ ĴėŠĉ ŢťũĜ ěēijĔŨǘē ȕijēį 200 ĶĤĔĨ ěİőĜ ĢżĨ ȕĔũŭżĹŤē ūĉ İŠČĜ ĚʼnĽŬǜēŴ ěēĴļČũŤē ŦŠŴ ȕİŐēŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĔũŭżĹŤē ŦėŝĝĹŨ ēIJűŴ ĚŨįĔŝŤē ęĴĝřŤē ŽŘ ĴűįĶżĸŴ ŹťŐ ijēĴŀǞēŴ ŦŨǜē ŮŨ İŻĶũŤē ĔŭĩŭũŻ

83

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĞŠijĔļ ēıĔũĖ ³ūĔŠ´ ūĔĤĴŲŨ ĔŲűĵĴĖĉŴ ĚżũŤĔőŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŮŐ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ůIJű ĶżũĝĜ ȗ ĚżĖĴőŤē ŒŨ ŽňĔőĝŤē ŽŘ ŮũšŻ ĔŭŤ ĚėĹŭŤĔĖ śĴřŤē ĚżũŤĔőŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤĔŘ ȕĔŲĹřŬ ĚŐĔŭŁŤē ȕĴżűĔĽũŤēŴ ŧǙŘǘē ĚŐĔŭŀ ŽŘ ŪŲĸ ĔŭũŤĔŐ ŽŘ ħŵńŵĖ ůēĴŬ ǘ ĔŨ ēIJűŴ ŽĖĴőŤē ģĴĭũŤē łŝŭŻ źIJŤē ĔŨ ȗ ĚżũŤĔőŤē ŹŤč ţŵŀŵťŤ ŪŐİŤē ĴżŔ ŽĖĴőŤē ģĴĭũŤē łŝŭŻǘ ŮŨ ĔŀŵŁĬŴ ŧǙŘǘē ĚŐĔŭŁŤ ŽŝżŝĩŤē ŪŲĹŻ ūĉ ųżťŐ źIJŤē ĿĔĭŤē ŏĔʼnŝŤē ŦėŜ ųĐĔŭĖ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤēŴ ŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜ ŽŘ

¢üædG êQÉN ūŵũĐĔŝŤē ųŤIJėŻ ĔũŤ ĴŻİŝĝŤēŴ ūĔŭĝŨǘē ĺŻĴšĝŤ ęijĔėĤ ěēįŵŲĥŨ ŮŨ ĔŲżťŐ ĔűĵēĴĖčŴ ĔŲũŐįŴ ĚżťĩũŤē ĔũŭżĹŤē ĚŘĔŝĠ ŪŤĔőťŤ ūĔŅŨij ĴŲļ ŮŨ ŧĔŻǜē ůIJű ŽŘ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ŦĨij şijĔėũŤē ĞŬĉ ĞũŜ İŜŴ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ ȕ³İŻēĶŤ Žŭ௠ŪŤĔőŤē´ ĞŻĴĖŴē ģēĴĬĎĖ İũĨĉ ĺżŝťĖ ĚżŭũżŤē ęĔŭřŤē Ćēįĉ ŮŨ źĴũĽŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ŚżŤĊĜŴ İŻēĵ ĮżĽŤē ęİżŁŜ ŹťŐ ēįij ųėĝŠ źIJŤē ţŵŝĜ ēıĔŨ ³ŚŻijĔʼnŕŤē ĕĔėĽŤē ēı ĔŻ´ ŦżĨij ŶĴŠı ŒŨ ĔŭŨēĶĜ ĚĖĴĥĝŤē ůIJű ŮŐ ȗ İŻēĵ ĮżĽŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ĴŠIJĝĹŬ ŧŵŻ ŦŠ ŽŘ ūĉ ųťŤē ţĊĹŬŴ ųĨŴij ŹťŐ ŪĨĴĝŬŴ ȕųťŤē ǁ ūĔŠ ŹťŐǜē ķŴįĴřŤēŴ ĚŭĥŤē ųŭšĹŻ ųŐēŵŬĉ ŹĝĽĖ ŏēİĖǟŤ ĔũŐēį İŻēĵ ĮżĽŤē ţŴǜē ŏİėũŤē ŵű ūĔŠŴ ȕųŤĔšļĉŴ ŦŀŴǜ ĞŻĴĖŴǘē ŹťŐ ŦũőŤĔĖ ĞŘĴĽĜŴ įij ĴėŐ ȕŪŤĔőŤē ŹŤč ĕĔėĽŤē ŮĩŬ ĔŭĜŵŀ ŵű źIJŤē źĴũĽŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ijŵřŕũŤē ĚżŀŵŤ ĆēİŬ ĚżėťĜ ĚĖĔġũĖ ĔŻ´ ęİżŁŜ ŽŘ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ŽĝŤē ³ŚŻijĔʼnŕŤē ĕĔėĽŤē ēı ŮŨ ŪűĔŐįŴ ĚĐĔŭĖǜ ĔŲŲĤŴ ŽŘ įĔŲĝĤǘēŴ ŦũőŤē ŹŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ĚŤŴİŤē ŪŲŤ ųĜĴŘŴ ĔŨ ŦŌ ęįŴİĩŨ ĴżŔ ĿĴŘŴ ūĔŨĉŴ ŮŨĉ ěǘĔĥũŤē ŦŠ ŽŘ ŏēİĖǙŤ ĚŻĴĠ ĚĖĴĥĝŤē ůIJű ĞŬĔŠŴ ŮŨ ĚőĖĔŭŤē ĚŜįĔŁŤē ĔŭĹżĸĔĨĊĖ ĔŲĹũŤ ŽĝŤē ȕĔŬĴŐĔĽŨ śİŀ ĞŬĔŠŴ ȕŦũőŤē İűĔļ ŮŨ ŦŠ ůİŁĨŴ ųŜŵřĜ ĕĔėĸĉ ĵĴĖĉ İĨĉ ĚżũŤĔőŤē ĶĐēŵĥŤē ŮŨ įİőŤ ūĔĤĴŲŨ ęĶĐĔĥĖ ěĶŘ İŝŤ ŢũťżŘ ŮŐ ķŵťĥŬē ķŵŤ ēıĔŨ ³ĞŬ ěŴį ĕēĴĸ´ ȗ ĵŵřŤē ēIJű ŢŤ ŗĔńĉ ūĔĹŬǞē ŪżŝŻ ǁ ūĉ ĘőŁŤē ŮŨ ĿĴĩŤē ŪĐēį ŵűŴ ȕųťũŐ ęįŵĤ ĚŀĴŘ ĚĨĔĜčŴ ųńĴŐ ŹťŐ ķĔŭŤē ŦėŜǀ ŮŨ ųżťŐ ŏǙňǘē ĔũĐēį ŧŵŜĉ ŢŤIJŤŴ ȕęĴėĭŤē ŦűĉŴ

ĊĤĔřĜ ŚťĝĭŨ ĕŵťĸĊĖ ŦũŐĊŘ ĔŬĉ ŪŤĔőťŤ ģĴĬĉ ĔŬĊŘ ȕŽŤŵĨ ūŴĴżġšŤē ųĖ ĕĴŐŴ ŮżŭňēŵũŠ ŮĩŬ ĔŭżŭőĜ ĔŨǙŘĉ ĔŭĠŴijŵŨ ijĔŲŌč ţǙĬ ŮŨ ŮżũťĹŨŴ ŢżšĽĜ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖŴ ȕŪŤĔőťŤ ŽŭŕŤē ħĔĥŭĖŴ ĕŵťĸǜē ēIJŲĖ įĔŝŭŤē ŮŨ İŻİőŤē ěĔŠijĔĽũŤē ţǙĬ ŮŨŴ ŽŭŬĉ ǘč ȕŽťũŐ ŽŘ ĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē ěĔĨĔĥŭŤēŴ ĚżŤŴİŤē ǁ ŢťĜ ijŵŁŜ ĞėĠĉ ĚżũŤĔőŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ĞŤĵǘŴ ȕņőėťŤ ĚŝżŅŤē ĚŻİŝŭŤē ĚŻċĴŤē ĔĽʼnőĝŨ ţēĶŻǘ ŪŤĔőŤē ūĉ ŮŨ ēİŠĊĝŨ ĔŭĜĔĩĥŬ ĚőĖĔĝŨŴ ĔŭũŤĔŐ ŗĔĽĝŠǘ ĔŭőŜēŴ ŦżŀĔřĜŴ ĦżťĭŤēª ŮŨ ěēijŴį Ğĸ İőĖ ēIJű ęĴżĹŨ ŪżŝĜ ǁ ŚżŠ ©ŽĐĔũŭżĹŤē ųĝřŀŴ ĔŨİőĖ ĔŀŵŁĬ ȕūĔĤĴŲũŤē ȗ ĘűēŵũŤē ŒŬĔŀ ųŬĊĖ ĔŝĖĔĸ Žű ĚĨēĴŀ ŦšĖ ĚżũżťŜǞē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ţĔĥŨ ŽŘ ŮżŐİėũťŤ ĵĴĖǜē ĺřŭĝũŤē ŽĐĔũŭżĹŤē ĦżťĭŤēŴ ȕŧǙŘǜē ĚŐĔŭŀ ŦŠ ĔŲŤ ŮŠĉ ŽĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē İĨĉ ŵű

ŵű ĔŨ ŗĴőŬ ūĉ İŻĴŬ ȕĚŻēİėŤē ŽŘ ȗ şİŻİĤ ŦŻŵň ŽŝĐĔĠŴ ŪťżŘ ŵű źİŻİĤ ŚŜēŵŨ ŹťŐ ĆŵŅŤē ŊťĹŻ Ńijĉ ŹťŐ ēŵļĔŐ ŮũŨ ŮżŁťĭũŤē ůŴċĔĤŴ Ěŭĸ 40 ŮŨ ĴġŠǜ ŮňŵŤē ůŵŤįĔĖŴ ȕŪŤĔőŤē ţŴį ŚťĝĭŨ ŮŨ ųŨİŜ ĔŨ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕĘĩŤēŴ ĆĔŘŵŤē ijŵőļŴ ĴżĬŴ ĆĔʼnŐ ŮŨ ŪŲŤ ŮňŵŤē ŪťżřŤē ğİĩĝŻ ĔũŠ ĚŭżšĹŤēŴ ŮŨǜĔĖ ķŵřŭŤē ŢťĜ ŮŐ ųŭŨ ĴĬć ĘŬĔĤ ŽŘ ĆŵĹŤē ěĴũńĉ ŽĝŤē ĚŅŻĴũŤē ŽėőĽŤē śĔŘŵŤē ūĔŠ ŚżŠŴ ȕŮňŵťŤ ĔŲőŻijĔĽŨ ŦĽŘĊŘ įĔŀĴũŤĔĖ ĔŲŤ ǁ ĔŲĜĔŻĔŔŴ ĔŲŘēİűĉ ŦʼnŐŴ ĆēįŵĹŤē ěĴėŐ źIJŤē śĔŘŵŤē ēIJű ȕĚűŵėĽũŤē ĚŤŴį ŽŘ ŒũĝĥũŤē ěĔŬŵšŨ ŒżũĤ ųŭŐ ěēijĔŨǞē ŹťŐ ĆŵŅŤē ŊťĹĜ ŢŤĔũŐĉ ŽŘ ūĉ ĚĤijį ŹŤč ȕĔŲĽŻĔőŬ ĚżőŜēŴ ĔŻĔŅŜ ŵű ųŁĭĜ ĔŲŬĉ ĴőĽŻ İŜ ĔŭŨ ņőėŤē ēIJű ŮŨ ĔėŻĴŜ ĔũĐēį şİĥŬ ēıĔũŤ ȗĔŻĔŅŝŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ŽőŜēŴ ūĔĹŬč ŽĝőżėʼnĖŴ ŽŭŬǜ ĚĨĔĹũĖ ēİżŝŨ ŽĹřŬ Ŷijĉ ǘŴ ūĉ ŹĹŭŬ ǘŴ ȕŊŝŘ ţĔżĭŤē ŮŨ ŞĩĝĹĜ ĚżőŜēŵŤē ĔŻĔŅŝŤē ĔŲŬǜ ȕĔŲżťŐ ĆŵŅŤē ŊťĹŻ ijĔĹŨ ŮŐŴ ȕĔŭŐ ęijŵŀ ĺšőĜ ĚũŲŨ ŽűŴ ȕĚżőũĝĥũŤē ĔŭĜĔżĨ ĔŭŬŴČļ ŽŘ ĴōŭŤē İżőŬ ŽŠ ǙŘ ȕĔũĐēį ŦŅŘǜē ŮŐ ĢĩėŬŴ ŒŜēŴ ŞťĬ ţŴĔĩŬŴ ȕĔŬĆĔʼnĬĉ ijĴšŬ ǙėŝĝĹŨ ĴŻĔŕŨŴ İŻİĤ ijēŵĨ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĞĠİĩĜ ŞŻĴň ŽŘ ŚŝĜ ęĴżġŠ ŞĐēŵŐ ŮŐ Ŧű ȗĔŨŵũŐ ŽĖĴőŤē ģĴĭũŤē ęĴńĔĨ ŞĐēŵőŤē ůIJű ĞŤēĵ ĔŨ ȗ ĔűĵŴĔĥĜ ŮšũŻ ŚżŠŴ ĚŐĔŭŀ Žű ŧǙŘǘē ĚŐĔŭŀ ǘ ȕŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ŽŘŴ ęİŝőŨ ĔŲżťŐ ŚŝżŤ Ěėťŀ Ěżńijĉ İĤŵĜ ķĴŕŻŴ ŗĴĝĩũŤē ŧǙŘǜē ŒŬĔŀ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ųŨēİŜĉ ĔŲżŘ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

82

İŻēĵ ĮżĽŤē ūĔŠ ŹĝĽĖ ŏēİĖǟŤ ĔũŐēį ūĔŠŴ ȕųŤĔšļĉŴ ųŐēŵŬĉ ţŴǜē ŏİėũŤē ŵű

81

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

¢üædG êQÉN

ƻ ƻ ĔĝŘǘ ēijŵŅĨ ŞŝĨŴ ĚżũŤĔŐ ĶĐēŵĤ ŹťŐ ĵĔĨ

ĔũŭżĹŤē ŦėŝĝĹŨ źĴűĔōŤē ijŵŁŭŨ ŦŝŬ ŵű ŽĨŵũňŴ İŐēŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŪŤĔőŤē ŹŤč ĚżőŜēŵŤē ĔŭĜijŵŀ

ĴšĖŵĖĉ ųťŤēİėŐ ijēŵĨ ĔŲšťĝũŻ ŽĝŤē ĚėűŵũŤē ŢťĜ ŦŅřĖ ȕijŵŅĨŴ ĚũżŜ ěēı ĚżŭŘ ţĔũŐĉ ŹŤč ţŵĩĝĜ ĔŨ ūĔŐĴĸ ȕęįİĥĝŨ ijĔšŘĉ ĘĨĔŁŠ ĴŲōŻ ĔŨ ĔũĐēį ŧǙŘǜē ģĔĝŬčŴ ģēĴĬǞēŴ ĚĖĔĝšŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ƾ ŽŘ ĚŀĔĭŤē ŪżšĩĝŤē ĚŭĥŤ ęĶĐĔĤ ĔŲŭŨ ĚũŲŨ ĶĐēŵĤ ŹťŐ ĵĔĨ İŜŴ ĔũŭżĹŤē ěĔŬĔĤĴŲŨ ĵĴĖĉ ŽŘ ĴŅĨ ȕŦũőŤē ĴżġŠ ųŭšŤŴ ȕijŵŲōŤē ŦżťŜ ©ūĔŠª ūĔĤĴŲŨ ĔűĴĬć ĚũŲũŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĔŅŻĉ ŃĴŐ źIJŤēŴ ©ĞŬ ĕēĴĸª ųũťżŘ ŮŐ ©ķŵťĥŬē ķŵŤª ūĔĤĴŲŨ ŽŤŴİŤē ŵű ųŤŵĨ ijŴİŻ ĔŨ ůĔĥĜ ŚŜŵŨŴ ĚŤĔĸij ĘĨĔŀ ūŵšżŤ ȕŏēİĖčŴ įĔżĨŴ ęĉĴĥĖ ųŭŐ ŚĽšŤēŴ ȕŒŜēŵŤē ijēŵŔĉ Ĵėĸ ţŴĔĩŻ ȕħŵũň ĕĔļ ĵŴĔĥĜ ņŻĴŐ ijŵŲũĤ ŮŨ ǙŐĔřĜ ĞŜǘ ţĔũŐĊĖ ĶżũĜŴ ȕĔũŭżĹŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ůijŵŅĨ ŃĴŘ źIJŤē źĴűĔōŤē ijŵŁŭŨ ŽĜēijĔŨǞē ģĴĭũŤē ǁ ĞżĖª ųĜijŴĔĨ ĚŝĖĔĹŤē ųŤĔũŐĉŴ ĚżŁĭĽŤē ųĝŻċijŴ źĴűĔōŤē İŻİĤ İŭŐ ŗŵŜŵťŤŴ ŪŤĔőŤē ŏĔŝĖ Źĝļ ŹŤč ŦŁżŤ ĔżŘēĴŕĥŤē įŴİĨ ĆĔŝťŤē ēIJű ĴėŐ ųŤ ęİŻİĤ ŒŻijĔĽŨ ŮŐ ĞřĽŠŴ ©ĴőĽŤē

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

80

ƻ ŽŭŻİŻĵ ĔŝĽŐ ŽŭŻİŻĵ ijēĶŬ ŽŜēĴőŤē ūĔŭřŤē ĔűĔŭŔ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŽŬĔėŜ ijēĶŬ ĴżėšŤē ŽĖĴőŤē ĴŐĔĽŤē ĘĝŠ ĔŝĽŐ ŽŭŻİŻĵª ŪĸĔĖ ĚżŭŔĊŠ ĞŘĴŐ ŽĝŤē ©ŽĝňijĔĬ ŢũĹĤª ęİżŁŜ İőĜŴ ȕŽŬĔėŜ ĔŲżŘ ĔũŤ ȕijēĴũĝĸĔĖ ŽĖĴőŤē ijŵŲũĥŤē ĔűįįijŴ ĔĤēŴij ĞŜǘ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ĴġŠĉ ŮŨ ©ŽŭŻİŻĵ ǁ ųŭŐ ŦżŜ źIJŤē ŽŬĔėŜ Ĵőļ ųĖ ĵĔĝŨē ĔŨ ŵűŴ ȕĘżŠēĴĝŤē ŽŘ ĚĸǙĸŴ ĚŘĔřļ ĚŻĴőļ ĚૠŮŨ ęĉĴũŤēŴ ĘĩŤē ĴŐĔļ ųŬč ēijēĴŨ

ŒŇîòķ číĐŇ

«¡ª D 2S ÌGf+ | 7& R * f :&ÑG fN E ¿ « 0* «+|E « T ;K «¡ªX¡= ¢M§ kG* S$z+ ¢H fI&fD S R * «¡ªg¹ ¢:K ¢< ot+& P ,&*|H* | 7 ¢< Q «¡ªtÊK S£*4z¹* §D «¡g kR M É{1&fM ,&P *|H* h0 ¢< X «¡ªH|MK G* 2S Kzº S «k0K|HQ ¬| < R ,Q 4*§V I «¡ª-f + v§D « Mz¡E Q S£§ ª G* jt)*4 ¢H *N | / ¿ ¬ TzHR S fN ª/f< fN H «¡ª 9K «¡ª I*K | 7 j k S S < · R R IR fI&* O ,|)f0 P$fH j ¢M| - Î S D2 · lª + S «¡MzM5 fN < «¡MzM5 ɧ¡/ mf+§I ¨ 0& * fM S «)f I Rl k<&* /& S * ¢H Q RlF|-K «)*4K xM4fkG* ¬2ѪH ,Q 2f¤ 7 Rlg 7K «¡ªM*| 7 Q ª / Rl EK 79

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

«¡MzM5 fN < «¡MzM5 S ɧ¡/ * fM S R mf+§I ¨ 0& Q * | «-|:f1 · |S q¡ S Q » Q 6 fM Q Q = fM Q Õ S X G* X j «-zªX 6 fM fN E|= «¡MzM5 «¡M2f¡M |tgG* £( * Q fN -§H «¡MzM5 V «¡ªªtM «¡ k M *3(* m§¼* < m2f< fH «k:4f1 S R /S R «¡ª¡ - ½ S f G* j:4f1 ¢ t G j 8f< R zE&* fI&* P O ɧ<|D I «0| /K R lM5 zkÊ « /K W S P j gF Q Õ * mKÔ+ ¢H S G* ¾( X O f¤ 64&* j DfE « /K Õ S G* ¾(* S f G* $f 1 R 2Ѫ G S +f G* V S£| G* · ÕT¡-Q D · l<f 9K Éf ªI «g E ,Q 4§ < S£§kM~G* mf+f= fMK |tgG* H 4Q fM S S 4f¡G* :K r nG* : fM Q Q Q «¡ª MK « 7 j¤ IK «¡MK%fD §¤q¼* ¢H §»f+ |R R 7&* S R «¡ª D $f G* ¢H §»f+ | 7& S R *

IÉæ¨e óFÉ°üb

Ężűij

ūĔŭřŤē ĔűĔŭŔŴ ȕźİŤĔĭŤē Śżĸ ŪŤĔĸ ŗŴĴőũŤē ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ĔŲėĝŠ ©Ężűijª ęİżŁŜ ĞŝŝĨ İŜŴ ȕţĶŕŤē ĔŲŐŵńŵŨ ȕţĔŐ źĴőļ ŏĔŝŻč ěēı ęİżŁŜ ŽűŴ ȕųťŤēİėŐ İżĥũŤēİėŐ ūĉ ŹŤč ijĔĽŻŴ ŊżĩũŤē ŹŤč ĦżťĭŤē ŮŨ ŽĖĴőŤē ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ Ĕűįįij İŝŘ ȕůĴżōŬ ŦŜ ĔĨĔĥŬ ǁ ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ŽŘ ŞŤĊĜ źIJŤē źİŤĔĭŤē ŪŤĔĹŤ İĐĔŁŜ ēŵŭŔ ŮŻIJŤē ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ İŻİőŤē şĔŭű ŶŵĝĹũŤē ŒżŘij ĔŻĴőļ ĔŭŘ ĦĝŬĉŴ ȕŽėőĽŤē

őĊĿîĈĿí IJŔē łĿîē

ÑCCCCC= ÌCCCCCCCCCCCF&* fCCCCCCCH Ù* ¬2*'§CCCCCCCCD CCCgCCCtCCC+ CCC CCCgCCC¡CCCM ÑCCCCH fCCCCCCM CCC¤CCCgCCC CCC CCCM ¢CCCCCCH ¬2*2K fCCCCCM CC¤CCgCC CC CCM ¢CCCCCH ¬2fCCCCC< ÔCCCCC= |CCC CCC CCC+ lCCCCCCCCI(* hCCªCCqCC CCG* fCCCCC CCCCC¹* CCCªCCCD hCCCCªCCCCJ4 Ù*K hCCCCCCCªCCCCCCCJ4 ¢CCC CCC6fCCCtCCC¼* §CCCC CCCC0 lCCC CCC CCC/ " *~CCC CCCG*K |CC CC CCG* §CCCJ CCCC7K ¢CCFfCC CC6 hCC CC CCGfCCJ · CCCgCCC0 fCCCCªCCCC»* LzCCCC CCCC- ¥CCCC CCCC CCCC8K ¬2fCCCCCCCH4 zCCCC¡CCCC< |CCCC CCCC CCCCG* hCCCM|CCC CCCG* zCCCªCCC CCCgCCCG* lCCCCCCCI*K «CCC+fCCCªCCC= · ¿ fCCCkCCC CCC CCC 4§CCCJ~CCC CCCG LzCCCCC¡CCCCCG* §CCCCC CCCCC7 «CCC+*{CCC< fCCCCM CCCCG fCCCCkCCCC CCCC7*K 4§CCCC CCCC CCCCº*K CCCkCCCgCCCªCCC= · ¬2*|CCCCCCCCCCCHK ¬fCCCCCC¡CCCCCCH lCCCCCCCCCI* hCCªCC CC CC¡CCG*K fCCCC/|CCCCG* CCCªCCCD ¦zCCCCM|CCCC- fCCCCCH ¨CCCC CCCC< |CCCCCHfCCCCC CCªCC CCH ¥CCCCCG fCCCCCCCCCI&*K |CCCCCCCCCH&* ,zCCªCC CC CC CCG* ,fCCCCCªCCCCCº* lCCCCCCI* CCCªCCC+|CCCG* CCC CCC CCCD 24K fCCCCCM ¬2fCCCCCFK CCC CCC/|CCCIK ¬4§CCCCCC/ hCCªCC CCM CCC+|CCC CCC+ «CCCC0|CCCC/ hCCCCªCCCCJ4 Ù*K hCCCCCCCªCCCCCCCJ4 @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

78

ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ŧĴšŻ ŮŻĴĩėŤē ŢťŨ

ĚżĖĴőŤē ĕŵőĽŤē ŮŐ ģĴřŻŴ ķŵřŭŤē ǁ ȗŽ ǁŭřŤē İżőŁŤē ŹťŐ şİŻİĤ ŵű ĔŨ źĴŁũŤē ŦĹťĹũŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ĞũŜ ŽűŴ ŦũőŤē ĴĝĜ ĆēįĊĖ ©ĔļĔėŤē ęİŤēŵŤēª ǁ ŧǜē ŮŐ ğİĩĝĜ ęĴĠČŨ ĚżřňĔŐ ĚżŭŔĉ ǁ ƻ ƻ ěĔũťŠ ŮŨ ĴŐĔĽũŤē ŮŨ ēĴżėŠ ĔũŠ ŦũĩĜŴ ȕĘőŀ İżŤŴ ūĔĩŤĉŴ ĴũŐ ĞĥŲĖ ŮũŻĉ ijİĖ Ůĸŵĸ ĚŤŵʼnĖ ŮŨ ŦĹťĹũŤēŴ İŜŴ ȕţįĔŐ ŮŻĴżļ ģēĴĬčŴ ēĴũĸ ŪĸĔĖŴ ĔũŻĴšĜ ŦĖĔŝŨ ūŴį ŮŨ ĴĝĝŤē ĆĔŭŕĖ ĞũŜ ǁ ȕŗĴļĉ İũĩŨ ŦĨēĴŤē ŦũőŤē ŚŤČũŤ ūĉ ĘĥŻ ūĔŅŨij ĴŲĽŤ ūǘĔŲĝĖē şĔŭűŴ ƻ ĔėŻĴŜ ēijİŁŻ ĴŻĴĩĝĖ ĴŁŨ ěǘĔřĝĨē ŽŘ ĞŠijĔļ ĚŠijĔĽũĖ ŽĐĔŭŔ ĞƸƸŻĴƸƸĖŴĉ ĞŨİŜŴ ĆĔŭżĸ ǁ Ŧű ŮżŻĴŁŨ ŮżŬĔŭŘ ŽĐĔŭŔ ŦũőĖ ĴšřĜ ȗĴŁũĖ ĿĔĬ ŽŬĔġŤē źİťĖ ŽűŴ ĔżŬİŤē ǁ ŧĉ ĴŁŨ ųŨĴĝĨĉ şĔŭű ņŻĴŐ ijŵŲũĤ źİŤŴ ǁ ǁ ūĔŨǜēŴ ĴżĭŤē ŹŭũĜĉŴ ȕŧēĴĝĨǘē ŽŭŤįĔėŻŴ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ěİőĸŴ ȕĔŲŤ ijēĴŝĝĸǘēŴ ĆĔŭżĸ ĴŻĴĩĝĖ źĴŁũŤē ĘőĽŤē ěǘĔřĝĨē ĴšŘĉ ŒŜēŵŤē ŽŘŴ ȕĚťżũĤ ĚŠijĔĽŨ ĞŬĔŠŴ ĔŨ ĔżŬĔĹŬč ŽŠĔĩĜ ŽĖĴőŤē ŮňŵťŤ ĚżŭŔĊĖ ǁ ųĖ ğİĩŻ

77

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ȗĦŨēĴėŤē ŽŜĔĖ ŶŵĝĹũĖ ĞĹżŤ ijŵĝŠĔŘ ŊŝŘ ěŵŁŤē ŹťŐ İũĝőŻ ǘ ijŵĝŠĔŘ ĺŠǞē ȕķĔŭŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŶİŤ ĚđňĔĬ ęĴšŘ ŽűŴ ŮšŤŴ ĔŭĥŨĔŬĴĖ ŽŘ ŽĹżĐij ŦŨĔŐ ěŵŁŤē ŽĝŤē ĴŀĔŭőŤē ĚŐŵũĥŨ ţĔũĝŠē ŵű Ūűǜē ŶŵŜĉ ěēŵŀĉ şĔŭűŴ ȕĚżŨŵĥŭŤē ŞŝĩĜ ǁ ȕĆŽĽŤē ēIJű ŧĴĝĩŬ ŮĩŬŴ ŶĴĬĉ ĦŨēĴĖ ŽŘ ijŵĝŠĔŘ ĺŠč ūŵšżĸ ŧįĔŝŤē ŪĸŵũŤēŴ ţŴǜē ųũĸŵŨ ŮŨ ĴżġšĖ ŶŵŜĉ ŪżšĩĝŤē ĚŭĥŤ ĚŠijĔĽŨ ĴũĝĹĝĸ Ŧű ȗŽŬĔġŤē ŪĸŵũŤē ŽŘ ĆĔũĸǜē ĺřŭĖ ŪŤ ūǚē ŹŤč ŽĹřŬ ŮŐ ĔŬĉ ȕųťŤē İŭŐ ŪťőŤē įŵĤŵŤ ĚŠijĔĽũŤē ŽŘ įįĴĝŨ ĚĨēĴŀŴ ȕijĴŜĉ ęĴżġŠ ĚżŭŘ ěĔňĔėĜijē ǁ ƻ ƸŝƸƸŐ ŧĴėĜ ŪƸƸŤĉ cbc ęĔŭŜ ęijēįč ŒŨ ēİƸ ȗŪŲőŨ ijēĴũĝĸǘē ŢŨĶťŻ ĚũťŠ ĔŭŭżĖ ĔŨ ŦĖ ȕęĔŭŝŤē ŮżĖŴ ŽŭżĖ İŝŐ ǘ ȕĦŨĔŬĴėŤē ŚŁĝŭŨ ŽŘ ĘĝŠ İŝőŤēŴ ĚżŜēij ęĔŭŜ ŽűŴ ţįĔėĝŨ ŧēĴĝĨē şĔŭŲŘ ŦŨĔőĝŤē ŽŘ ēİĤ ǁ ǁ ųŤ ĴŅĩĜ ĞŭŠ źIJŤē ŧŵėŤǜē ĴżŁŨ ĔŨ ȗěēŵŭĸ IJŭŨ ƻ ūčŴ ĞŤĔň ěēijŵġŤē ūǜ ēĴżġŠ ŧŵėŤǜē ĴĬĊĜ ĉİŲĜŴ ŮŨǜē ŪőŻ ǁ Ŵ ijŵŨǜē ĉİŲĜ ųťŤē ĆĔļ

ƻ ƻ ĔŅŨĔŔ ǙŨĔŐ ųŻİŤ ūĉ ĞōĨǘŴ ěĴőļ ƻ ēIJű ūĉ źijŵřŠ ŦĐēŵŤ ĔŲĝŜŴ ĞťŜŴ ĔėŻĴŔŴ ŮŨ ŽőŜŵĝĖ ĞŝťʼnŬēŴ ȕĶĐĔřŤē ŵű şĴĝĽũŤē ĴōŭŻ ŦĖ ŊŝŘ ěŵŁťŤ ĴōŭŻ ǘ ĦŨĔŬĴėŤē ūĉ ĚėŻĴŕŤē ĚżŁĭĽŤē ŮũŅĝĜ ěĔřŀ ĚŐŵũĥũŤ ǁ ūĉ ĞėĠŴ ȕŦżũĥŤē ěŵŁŤēŴ ūĔŠ ŽőŜŵĜ ǁ ŽřŻĴŤē ţŵĨ ųťĩũĖ ƻ ƸĤ ŽřŻĴŤē ĵŵƸƸŘ ğİƸƸĨĉ ƻ ēıĔũŤ ȕēĴżėŠ ǘİƸ ȗŢŻĉĴĖ ŦšĽĖ ŽřŻĴŤē İũĩŨ ŪŐį ŽĖĴőŤē ijŵŲũĥŤē ĴŁŨ ŽŘ ęĴżėŠ Ěżėőļ ųŻİŤ ĪėŀĉŴ ĴżėŠ ǁ ųĜĔżŭŔĉ ĞŬĔŠŴ ĘŻĴŔ ŦšĽĖ ůŵėĨĉ ķĔŭŤēŴ ĞřťĜ ųĝĖēĴŔŴ ȕēijŵŘ ĚŝťĨ ŦŠ ĚŻĔŲŬ İőĖ įįĴĜ ųĨĔĥŬ Ĵĸ ēIJűŴ ůĔėĝŬǘē ūŵťŨĔĥĜ ŪšŬĉ ŪżšĩĜ ĚŭĥťŠ ŪšżťŐ IJĬĉ ƿ ĪĐĔŁŭŤē ĕĔĹĨ ŹťŐ ŮżŠĴĝĽũŤē ĔŭŠ ŽĝŤē ĚżĖĔĥŻǞē ěĔōĨǙũŤē ŒńŴ Œżʼnĝĸĉ ĕįǜēŴ ĚŜĔėťŤē ijĔňč ĞĩĜ ŮżŠĴĝĽũťŤ ĔŲŨİŝŬ ǁ ŮŐ įĔőĝĖǘē ŹťŐ ĔżŁĭļ Ž ŭŨ ĿĴĨ ŵűŴ ǁ ǁ ȕĚĩżŁŭŤē ĔŭŨ ģĔĝĩŻ ŵŲŘ ęĆĔĸǞēŴ ĪŻĴĥĝŤē ĕŵťĸĊĖ şĴĝĽũťŤ ŽĝŤĔĸij ţĔŁŻč ŽťŐ ĔŬĉŴ ǁ ƻ ŽŘ ĔʼnżĹĖ ūŵŠĉ ūĉ ŽŐĔėň ŮŨŴ ȕŚżʼnŤ ǁ ķĔŭŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ĺŠč ěēŵƸƸŀĉ ūĉ ŮŐ ŦżŜ ĔũĖ ŢŻĉij ĔŨ

øØdG â«H ŽĝŤē ĚŨĔőŤē ŮŠĔŨǜē ŽŘ źĴĥŤĔĖ ŧŵŜĉ ūǚēŴ ŽĝĖĴĥĜ ŹťŐ ēŵŘĴőĝŻ ŹĝĨ ķĔŭŤē ĔűįĔĜĴŻ ǁ ŪŲĝĩŁĖ ŧĔũĝűǘē ţǙĬ ŮŨ ĔŲĖ ēŴİĝŝŻŴ ŪōĝŭŨ ŦšĽĖ ĚńĔŻĴŤē ĚĸijĔũŨŴ ƻ ĚŠĴĩŤē ŽŘª ęijįĔėũŤ ēĴżřĸ ŢŭżżőĜ ŪĜ ǁ źIJŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ŒŨ ŞŘēĴĝĜ ŽĝŤē ©ĚŠĴĖ Žű ĔŨ ęİŻİŐ Ěżėťĸ ĴűēŵŌ ųŤǙĬ ĴĽĝŭĜ ȗĔŲťũĩĜ ŽĝŤē ŦĐĔĸĴŤē ūŵšŻ ūĉ ĘĥŻ ŪŻĴšŤē ĴŲĽŤē ūĉ ŪŔijŴ ŦőřŤĔĖ ŹťŐ ĿĴĩŤēŴ ĚĩŁŤĔĖ ŧĔũĝűǙŤ ēĶŘĔĨ ǁ ǁ ūŵőŝŻ ŮŻĴżġŠ ūĉ ǘč ĚŤŴĔŭĝũŤē ĚŻIJŔǜē Ě żŐŵŬ ǁ ņőėŤē ŶĴŭŘ ȕŪŲĝĩŀ ūŵťũŲŻŴ ĊʼnĭŤē ŽŘ ǁ ǁ İőĖ ŚżġŠ ŦšĽĖ ĚťżŠijǜēŴ ĴĐĔĥĹŤē ūŵŭĬİŻ ĆĔėňĉ ūč ţŵŝĜ ěĔĸēijį şĔŭűŴ ȕijĔʼnŘǞē ūĔŅŨij İőĖ ŪŲťũŐ įēįĶŻ ĚŭũĹŤē ĚĥŤĔőŨ ǁ ƻ ūĔĹŬǞē ŦŠĊżŤŴ ķĔŭŤē ŎŐǜ Ĕėżėň ĞĹŤ ĔŬĉ ȕĚńĔŻĴŤē ķijĔũŻ ūĉ ųżťŐ ŮšŤŴ İŻĴŻ ĔŨ Žĩŀ ĔűijĔőļ ©ĚŠĴĖ ĚŠĴĩŤē ŽŘª ĚťũĨŴ ŹťŐ ūĔĹŬǞē ŒĥĽĜŴ ŦŻĔĝĸ ŚŻǘŴ ĚńŵŨŴ ǁ ŽŤĔũĥŤē ůĴŲōũĖ ŧĔũĝűǘē

ŢĝĖĴĥĝĖ ķĔŭŤē ŚŻĴőĜ ūĉ İŝĝőĜ Ŧű ȗŪŲĖ ĴĠČŻ ūĉ ŮšũũŤē ŮŨ ķĔŭŤē ŒŨ ŽĝĖĴĥĜ ĚŠijĔĽŨ ĘĨĉ ĚŝżŝĨ ƻ ŪŲŨŴ ēŴİżřĝĹŻ ŹĝĨ ĔŲĖ ŪŲŨǙŐčŴ ēİĤ įĔřĝĸē ŵŤ ŹĝĨŴ ŮŻĴĬǛŤ ĚĩżŁŭŤē ŪŻİŝĜ ƻ ƻ ēİżĤ Ĕđżļ ĞŨİŜ ŽŭŬĉ ŽŭőŻ ēIJű ĔŲŭŨ ŒũĝĥŨ ŹŤč ţŵŀŵŤē ŵű ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ŗİŲŤēŴ ţǙĬ ŮŨ ŃēĴŨǜē ŮŨ ųĹřŬ ŽŝŻ Žĩŀ ĚńĔŻĴŤē ĚĸijĔũŨ

ȕĴƸƸĬć ijŵĩũŤ ĔŭťŝĝŬē ĔƸƸŨ ēıč ŢĝĖĴĥĜ ŮƸƸƸŐ Ńēij ĞƸƸƸŬĉ ŦƸƸƸű ŢŻĉij ĔƸƸŨŴ ©ijŵĝŠĔŘ ĺƸƸŠčª ŽŘ ȗŶĴĬǜē ĦŨēĴėŤĔĖ ĺŠč ĚĖĴĥĝĖ İżőĸ ĔŬĉ ĚŻēİėŤē ŽŘ ģĔĝŬč ĔŲŬǜ ĔŲŭŐ ŃēijŴ ijŵĝŠĔŘ ŶĴĬǜē ĦŨēĴėŤē ŦŠ ŧĴĝĨĉŴ ȕĶżũŨŴ Ūĭń ǁ İŜŴ ĺŻŵŘ ēı ŮŨ ěĔŝťĩŤē ņőĖ ĞőĖĔĜŴ ĞŘŵĭĜ ǁ ŮšŤŴ 2009 ŧĔŐ ŽŘ ŽťŐ ǁ ŃĴŐ ĔŭĥŨĔŬĴĖ ŹŲĝŬē ĔŨİŭŐŴ ȕĚŠijĔĽũŤē ŮŨ ƻ ųĝėėĨĉŴ ţİŻć ĕijĉ ěĔŝťĨ ŮŨ ēįİŐ ĞőĖĔĜ ŵűŴ ŗĔĹŐ İ ũĩŨ ĚėűŵŨ ŽŭĝĝřŤŴ ēĴżġŠ ǁ ǁ ęijēİĥĖ ĵŵřŤē ŞĩĝĹŻ ĘŝťĖ ŽƸƸřƸƸŻĴƸƸŤē ĵŵƸƸřƸƸĖ ŢőŜŵĜ ŦƸƸű ūĔŠ ĦŨĔŬĴėŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ©ijŵĝŠĔŘ ĺƸƸŠčª ȗĚŘİŁŤē ņĩŨ ųĝŻĉijŴ ųĝőũĸ IJŭŨ ŽřŻĴťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ǁ ĦŨĔŬĴėŤē ŮŨ ŹŤŴǜē ĚťĨĴũŤē ţǙĬ ŽŭŕŻ

ĚŠijĔĽũŤē ijĴŜĉ ŪŤ ŮŨ ŽŬĔġŤē ŪĸŵũŤē ŽŘ ©ijŵĝŠĔŘ ĺŠčª ŽĐĔŭŔ ŏŴĴĽŨ ŽŭőũĥŻ ţǙŲŤē ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ţŵĨ ŽĜēijĔŨǞē ĴũĨǜē ŮŨ ŮżŻijŵĹŤē ŮżđĤǙŤē ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ İŲŘ ūĔĩŤĉŴ ijēŵĭŤē ŽũĹĥŤē

ȗĚĸŵũťŨ ţĔũŐǜĔĖ ŧĔżŝŤē ŮŐ ěēijĔőļ ņőėŤē ŞťʼnŻ ĔŲŤ ĞŜŵŤē ŪŲŻİŤ 忍 ŪűŴ ĚżŬĔĹŬǞē ůIJűŴ ȕĚżŭřŤē ŪŲŤĔŕļĉŴ ŪŲĜĔňĔėĜijē ŪšĩĖ ǁ ȕĚŔijĔŘ ěĔŐĔŝŘ ŮŨ ĴġŠĉ ĔŲŬŵŠ ŴİőĜ ǘ įŵŐŵŤē ūŴį ĴżĭŤē ŦőřĖ ŧŵŝŻ ūĉ ūĔŭřŤē ŹťőŘ şĔŭű ūĉ ŧǙŐǞē ŶĴŻ ĔŨİŭŐŴ ȕŪťšĝŻ ūĉ ŮŤ ĔŨ ūĔŭřŤ ĚżŝżŝĨ ěĔňĔĽŬŴ ěēĵĔĥŬč ȕŧİŜ ūǙŘ ūĉ ţŵŝŻŴ ųũŐİżĸ ŦĖ ųũťōŻ ŞĖĔĹŤē ŮŨ ĴġŠĉ ŽőŜēŴ ŧŵżŤē ŧǙŐǞĔŘ ŦŨĔĥŻ ūĉ ūŴį ŪťšĝŻ ŶĴŻ ĔŨİŭŐŴ ĚżėőĽĖ ĚŜǙŐ ĚŻĴżĭŤē ţĔũŐǝŤ ŦƸƸű ȗųĝŻĴżűĔũĤŴ ūĔŭřŤē įŵĤŴ Ęėĸ Žű ĚżŬĔĹŬǞē ţĔũŐǜē ƻ ĔŨİŭŐŴ ųőũĝĥũŤ Ĕđżļ ŧİŝŻ ŹĝĨ ūĔŭřŤē ŪŲŨēĴĝĨē ĘĹšŬ ķĔŭťŤ ěĔżŭŔĉ ŧİŝŬ ŧŵŜĉ ĔŨŴ ȕĔŭĸĔĹĨčŴ ĔŬĴŐĔĽũŤ ŪŲŝŻİŁĜŴ ŽŨēĴĝĨēŴ ȕŽťŀĉŴ ŽŭżĖĴĜ ţǙĬ ŮŨ ůēijĉ ųĖ ŽŭŲėĽŻŴ ŽĜĔżŭŔĉ ŽŘ ĺšőŭŻ ķĔŭťŤ ĞŭŠ İƸƸŝƸƸŤ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔƸƸŭƸƸřƸƸŤē ĞũŜ ŢŭšŤŴ ĚŭŻİėŤē ŧĔƸƸĹƸƸĤǜē źŴı ŮƸƸŨ ŦėŜ ĚżĨēĴĤ ĚżťũŐ ŢĐēĴĤč İőĖ ĴżėŠ ĴżżŕĝĖ ǁ ǁ ēĶŘĔĨ Ŧšļ ĔŨ ŚŜŵũĖ ěijĴŨ Ŧű ěēŵŭĸ ȗŢŬĵŴ ŚżřĭĝŤ ŢŤ ŽŘ ęĴũőŤē ŢĸĔŭŨ źįċĉ ĞŭŠ İŝŤ ȕŪőŬ Œʼnĝĸĉ ŪŤŴ Žŝżŝļ ĚŝŘēĴũĖ ĚŻįŵőĹŤē ǁ ĚŘĴĽũŤē ĚėőšŤē ţŵĨ ŗēŵʼnŤē ţĔũŠč ǁ Ŧŀĉ ŮŨ ĚġŤĔġŤē ęijŴİŤē İŭŐ ĞřŜŵĜŴ ěĴőļ ĢżĨ ȕěēijŴį Œėĸ ŽŬİŐĔĹŻ ŪŤŴ śĔƸƸűijčŴ ĘőĝĖ ŽĽũŤĔĖ ijēĴƸƸũƸƸĝƸƸĸǘē ŹťŐ ŽƸƸŬĵŴ ȕĔĤĔŐĶŬēŴ Ĕŝżń ŽŤ Ęėĸ ĔŨ ŵűŴ ǁ ŽŤ ţĔƸƸƸŜ Žŝżŝļ ūĉ ǁ ĔŲŭżĨ ĴƸƸƸƸŠıĉŴ İĥĜ ūĉ ŢżťŐ ŮżĹĨ ĔŻ ĵŵĥŻ ǘ ēIJű ĚōĩťŤē ŢťĜ ŽƸƸŘŴ ȕŢĝĩŁŤ ǙƸƸĨ ǁ źijIJĤ ĴżżŕĝĖ ŧŵŜĉ ūĉ ěijĴŜ ĚũĸĔĩŤē ǁ ĞŻĴĤĊŘ ȕŽŬĵŴŴ ŽĝĩŁĖ ŞťőĝŻ ŽĜĔżĨ ŽŘ ŢŤı IJŭŨŴ ęİőũŤē ĴżŕŁĜ Žű ĚżĨēĴĤ ĚżťũŐ ŹĝĨ źijŴį ŦšĽĖ ĚńĔŻĴŤē ķijĔƸƸŨĉ ĞŜŵŤē ŦšĽĖ źĴĥŤĔĖ ŧŵŜĉ ūǚē ŹŤčŴ ĔŲżťŐ ĞŭŨįĉ ǁ şĔŭű ūĉ Ĵőļĉ ďijĔň ŽŭťʼnőŻ ĔŨİŭŐŴ ŽŨŵŻ ƻ ŽĜĔżĨ ŽŘ łŜĔŬ ĔŨ Ĕđżļ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ęĔżĨ ŽŘ ĴżŕĜ źIJŤē ĔŨ ȗŽŐŵŭŤē ţŵĩĝŤē ŢŤı İőĖ ǁ ĆŽļ ŦŠ ĪėŀĉŴ ȕĔżťŠ ŽĜĔżĨ ěĴżŕĜ ǁ ǁ ƻ ƿ ĆēİĜijēŴ ģŴĴĭŤē ĘĨĉ ěĴŀ İŝŘ ȕĔřťĝĭŨ ěįēĵŴ ĞőĥĽĜŴ ĺĖǙũŤē ŏēŵŬĉ ŚťĝĭŨ ǁ ȕĴġŠĉ ęĔżĩŤē ŹťŐ ǙėŝŨ ĞĖŴ ŽĹřŭĖ ŽĝŝĠ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

76

ĚƸƸƸƸŔijĔƸŘ ěĔƸŐĔƸŝƸŘ ŮƸŨ ĴƸġƸŠĉ ĞƸĹżƸŤ ĚƸŻĴƸżƸĭƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸ

ȗĚżŝżŝĨ ěēĵĔĥŬč įŵĤŴ ūŴį ŮšŤŴ ǁ ǁ ŽŘ ŮżĝŭĹŤē ŽŤēŵĨ IJŭŨ ĚũōŭũŤē ŦũőĜ ŮňŵŤē ĔŲĖ ĴũŻ ŽĝŤē ŏĔńŴǜē ŪšĩĖŴ ĔżŝŻĴŘč ţŵĬİŤē ŹťŐ ęijįĔŜ ĴżŔ 2011 ŧĔŐ IJŭŨ ŽĖĴőŤē ěĔũōŭŨ şĔŭű ŦĖĔŝũŤĔĖŴ ȕĔŲŨĔŲũĖ ŧĔżŝŤēŴ ǁ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚťōŨ ĞĩĜ ŦũőĜ ŶĴĬĉ ŦšĽĖ ĔűijŴį ķijĔũĜŴ 200 ƸŤē ĔűįİŐ ĵŴĔĥĝŻŴ ŮżŬĔŭřŠ ŮĩŬŴ ȕĚżĖĴőŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ŒĸŴĉ ūŴį ŮŨ ūĔšŨ ŦŠ ŽŘ ęİŐĔĹũŤē ĔŭŤ ŞĩŻ ŚŜĉ ŧŵżŤē ĔŬĊŘ ȕĔŨ ĚŲĤ Ŵĉ ĚũōŭũĖ İżŝĝŤē ǁ ŽŭŬĉ ŦżŤį ēIJűŴ ŽĜēijĔŨǞē ĴũĨǜē ţǙŲŤē ŒŨ ŦĖ ĚũōŭŨ źǜ ŒėĜĉ ǘ ŽŬĔĹŬǞē ŦũőŤē ŽŘ ĚżŅŜŴ ĘőĽŤ ŒėĜĉ ƻ ǁ ŪšĐĔũĸĉ ŮŨ ěįĔřĝĸē ĚũōŭũŤē ēıč ŊŝŘ ĔŲĜĴŲļ ęįĔŻĶŤ ŮżŬĔŭřŠ ǁ ęİŐĔŜ ųŤ łĭļ ĚżŨŵĥŬ ģĔĝĩĜ ĚũōŭŨ źĉ ūĔšŨ ŽŘ ĔŲũĸē ŪŐİĝŤ ĚŅŻĴŐ Ěżėőļ ǁ ūĔŭřŤē ĘŔij ŵŤ ţĔĨ ŽŘ Ĕőėň ŢŤıŴ ŮżőŨ ŒėĝŻ ūĉ İĖǘ ŽŝżŝĨ ūĔŭŘ źĉŴ ȕĴżĭŤē ŪŻİŝĝĖ ųŭňŴŴ ųĸĔŬǜ ĢŻİĩŤē ŽŘ ūŵńĴőĝĹŻ ŮũżŘ ŢŻĉij ĔŨ ţĔőŘĉ įŵĤŴ ūŴį ŮŨ ĚŻĴżĭŤē ŪŲőŻijĔĽŨ ŮŐ

75

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŽŝżŝĩŤē ūĔŭřŤē ĚżŅŝŤēŴ ŮňŵťŤ ŒėĝŻ ǁ Ūűĉ ŮŨ ęİżŁŝŤē ĚżŭŔǜē ħĔĥŬ ŦŨēŵŐ ŞĩĝĹŻ ŗĔĹŐ İũĩŨ ĕijĉª ĘŝťĖ ĵŵřŤē ęijēİĥĖ ©ţİŻć ĴűēŵĤ ĚĭżĽŤē ĚŝŘēĴũĖ ŚżĹżŬŵżŤē ŒŨ ěijĵ ķijēİŨ ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĴĨ ŮżŻijŵĹŤē ŮżđĤǙŤ ěĔżřĽĝĹŨŴ ŧĔĹŨĉ ĚũōŭũŤ ĴżřĹŠ Ţũĸē ŊėĜijē

ȕŽĜēijĔŨǞē ĴũĨǜē ţǙŲŤē ģĔĝŬč ŮŨ ĚżŭŔǜēŴ ƻ ŽŘ ĴżėŠ ŦřĨ ŽŘ ēĴĬČŨ ĔŲũŻİŝĝĖ ĞũŜŴ ŽėŌŵĖĉ ȗĚżŭŔǝŤ ŽĹżĐĴŤē ŏŵńŵũŤē ŵű ĔŨ źijŵĹŤē ĘőĽťŤ ĔŲŨİŝŬ ĚʼnżĹĖ ĚŤĔĸij Žű ĴĩŤē ěēĵĔĥŬč ŮŐ ğİĩĝĜ ĚŤĔĸij ȕŽĖǜē ǁ ǁ ŮżđĤǙŤē ŮŨ ĔŭĜŵĬĉ ŪŐį ŽŘ ĴũĨǜē ţǙŲŤē ĔũŲŨ ŪšőŨ Ĕŭű ŮĩŬ ŪŲŤ ţŵŝĜŴ ŮżŻijŵĹŤē śǙňč Ūĝżĸ ŵżŤŵŻ 30 ĮŻijĔĜ ŽŘŴ ȕğİĨ ěēijĔŨǞē ĴŁŜ ŽŘ Žũĸij ğİĨ ţǙĬ ĚżŭŔǜē ĚŤŴİŤē ŽŘ ęĴżėŠ ěĔżŁĭļ ijŵŅĩĖ ĚżŅŝŤē ůĔĥĜ ūĔŭřŠ şijŴį ŶĴĜ ŚżŠ źĴĝŐĶŤē ŪżĭŨ ǁ ĔŝĖĔĸ ěijĵ ĞŬĉŴ ĚŻijŵĹŤē ȗūįijǜē ŽŘ ĚżŬĔĹŬǞē ĔŻĔŅŝŤē ŽŘ ijŴį ūĔŭřťŤ ŮšŻ ŪŤ ēıč ŹŘĔŭĝŻ ēIJűŴ ȕŊŝŘ ĆĔŭŕŤē İŭŐ ŽŲĝŭŻ ůijŴį ūĎŘ ĔŬĉ źijŵĹŤē ŒńŵŤē ŽřŘ ŽŬĔĹŬǞē ųėĤēŴ ŒŨ ůĴżŁŨ ůįĔŜ ůĴżŔ ŦġŨ ųťġŨ ūĔĹŬč ŮŐ ŪťšĜĉ ƻ ȕĚŨŵšĨ Ŵĉ ŧĔōŬ ŮŐ ğİĩĜĉ ǘŴ ĔđĤǘ ūŵšżŤ

ķĔŭŤē ęĔŬĔőŨ ţĔŁŻč Žű ijĔŁĝĬĔĖ ĔŭĝŤĔĸijŴ ŪŐİŤē ŮŨ ŮšũŻ ĔŨ ŪŻİŝĜŴ ŗēĴňǜē ŦšŤ ©ijŵĝŠĔŘ ĺŠčª ĦŨĔŬĴĖ ŧĔŻĉ ţǙĬ ūĔŭėŤ ŽŘŴ

øØdG â«H ƻ ŮżŻijŵĹŤē ŮżđĤǙŤĔĖ ĚŀĔĬ ĚżŭŔĉ ŧİŜŴ ©ĚŠĴĖ ĚŠĴĩŤē ŽŘª ęijįĔėũŤ ēĴżřĸ ųŭżżőĜ ŪĜ

ƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸŤē ŮƸżƸŬĔƸŭƸřƸŤē ņőĖ įŵƸŐŴ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ĚĽĝŭŤē įēĴŨ ijēŵĨ

ŵŲŘ ȕĴŻİŝĜŴ ĚėĩŨŴ ŧēĴĝĨĔĖ ĴżėšŤē ŽĖĴőŤē ůijŵŲũĤ ŶİŤ ŹōĩŻŴ ȕųŘĴőŻ ŮŨ ŦŠ ĔŲĖ İŲĽŻ ĚżŤĔŐ śǙĬĊĖ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔŭřŤē ŒĝũĝŻ ƻ ƻ ěĴřĨ ŽĝŤē ųĜĔżŭŔĉ ŮŐ ĔńŵŐ ȕĚŨĔŐ ŽŬĔĹŬǞē İżőŁŤē ŹťŐ ųĖ ŶIJĝĩŻ ĔũżōŐ ĔĤıŵũŬ ŧİŝŻ ȕĴżĭŤē ŦőřŤ ĔũĐēį śĔ ėĹŤē ȕūĔŭřŤē ŦėŜ ūĔĹŬǞē ǁ ƻ ƻ ĘőĽŤē ŹŤē ųŲĤŵũŤē ©ĚŠĴĖ ĚŠĴĩŤē ŽŘª ęijįĔėũŤ ēĴżřĸ ēĴĬČŨ ųŭżżőĜ ŪĜ ŪűĴŐĔĽŨ śĔũŐĉ ĞŜĴĝĬēŴ ŪŲŭżĖ ĞļĔŐŴ ķĔŭŤē ęĴŠēı ŽŘ ţŵĨŴ ȕŮżŻijŵĹŤē ŮżđĤǙŤē ŪŐį ŏŴĴĽŨ ŽŘ ŽĜēijĔŨǞē ĴũĨǜē ţǙŲŤē ŒŨ ųŬŴĔőĜ ŮŐ ŚĽŠ ųŬĉ ĘŬĔĤ ŹŤē ȕŦŅŘĉ Ěĩŀ ŦĤĉ ŮŨ ŽĜēijĔŨǞē ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠ ŦżŀĔřĝŤē ĕĴʼnũŠ ŢťũŐ ȕŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔŭřŤē ēIJŲŤŴ ȕĴżėŠ ŦšĽĖ ijĔƸƸőƸƸļǜē ŽŘ ŞŁĝťŨ ȕijŵŲũĥŤē ĔŲťŅřŻ ĚŬĔšŨ ĚżŭŔǜē ŮŨ ĆĶĥŤē ȗŢŻĉij ĔŨ ȕĚżŭŔǜē ŧēŵŜ Ūűĉ ŮŨ ŮšĜ ŪŤ ūč ęİũŐĉ ĚőĖijĉ ŹŤē ŪĹŝĜ ĚżŭŔǜē ȕŒėʼnŤĔĖ ēIJű ŊŝĹżĸ ĔűİĨĉ Ŋŝĸ ŵŤ ȕ̿ſĐij ŽĝŤē ęİũŐǜē ůIJű Ūűĉ ŮŨ ĴőĽŤēŴ ȕĆĔŭėŤē ěĔũťšŤē ūǜ ȕĔŲŤ ķĔĸǜē ĚĖĔġũĖ ūŵšĜ ŪĠ ŮĩťŤē ĔŲżťŐ ŹŭėĜ ŽĝŤē Žű ijĔőļǘē Ŵĉ ĔŬĉŴ ȕĕĴʼnũŤē ěŵŀ ŪĠ ŽŝżĸŵũŤē ŒŻĵŵĝŤē ŦšĖ ŽŨĔũĝűē ŮŐ ŦŝŻ ǘ ĚũťšŤĔĖ ŽŨĔũĝűč ĚżŭŔǜē ĘŬēŵĤ Ūĸč ŢũŲŻ Ŧű ȕijĔőļǜē ijĔĝĭĜ ŚżŠŴ ȗęİżŁŝŤē Ŵĉ ěĔũťšŤē ţĔũĤ Ŵĉ ĴŐĔĽŤē ĴŲĝļē ųŬŵŠ ŪŲŨ ĴŐĔĽŤē Ūĸč ūĉ ĴšŬĉ ǘ ŽŘ ĞũŲĸĉ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ İőĖ ƻ ĚũťšťŤĔũĐēį İĽŬĉ ŽŭŭšŤ ȕijŵŲũĥŤē ŮżĖ ĚĨĔĥŬ ūĔŠ ūč ŽŭũŲŻ ǘŴȕĔŲőũĥĜ ŽĝŤē ŽŬĔőũŤēŴ ƻ ƻ ĚũťšŤĔŘ ȕijŵŲĽŨ ĴżŔ Ŵĉ ēijŵŲĽŨ ēĴŐĔļ ƽ ĔŨİŭŐŴ ȕĚŐĴĹĖ ŢťŁĜ ęĴėőũŤē ĚťżũĥŤē ŽĹřŭĖ ĔŲŭżĩťĜ ŽŘ ŏijĔĸĉ ŽŬēĴĜ ĔŲĖ ĺĨĉ ŮĩťŨ źĉ ĔŲĐĔʼnŐč ŦėŜ ūĔżĨǜē ņőĖ ŽŘ ĴĬć şĔŭű ŦƸƸű ŽƸƸŬĔƸƸĹƸƸŬǞē İżőŁŤē ŹťŐ ȗęİŻİĤ ŒŻijĔĽŨ ĴũĨǜē ţǙŲŤē ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ęİŻİĤ ĚżŭŔĉ źİŤ ŮŨ ŮżŻijŵĹŤē ŮżđĤǙŤĔĖ ĚŀĔĬ ŽĜēijĔŨǞē ǁ İŲŘ ūĔĩŤĉŴ ijēŵĭŤē ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ œēĴĖ ŽŘ ēĴĝĹŠijŴĉ ĔŲĝťĥĸ ȕŽũĹĥŤē ĘėĹŤēŴ ȕĔšŻĴŨĉ ŽŘ ĔŲťżĥĹĜ ĞťũŠĉŴ ĔŭĝėŔij ŵű ģijĔĭŤē ŽŘ ěĔűŵŻįŵĝĸē ijĔżĝĬĔĖ ěĔřŀēŵũĖ ĚżŝżĸŵũŤē ĚĨŵťŤē ūŵšĜ ūĊĖ Ĕŭű ęįŵĤŵŨ ěĔżŬĔšŨǞē ūĉ ŪŔijŴ ȕĚżũŤĔŐ ȕģijĔĭŤē ŽŘ ĞŬĔŠ ĚŤŵŲĹŤē ūĉ ǘč ŽĖį ŽŘ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

74

y4f G ¥g G* G** Õ

" t +K £ § M ªF 8 G* ¢< ,&* |Õ+K Õ &¸G** Õ+ H* Ô Õ+ - ªF h0 f¤ 7f< " 8 jw I &¸* g:

vfg G* 2f 6

¬{J/ K 4 2 ¦ | G L§¤ 0«K¡ <

K J ¬{ 0K4 4 fJ{1 «

6

ª ¬z 0K¨ + 7K K&* <f 9 g E z + fM * l

6

1 ª¡ « «¡ «¡ª< K G* º* fÎ - fM

4 h h³ fM

+ 4z+ ¢

< g ¼*z ¢ t 73

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

äɪ°üH

ª 6 E&* «- «z¡I&f+ l¡¡/ ¡¡; l ¢ º* *f{¡GJ fN E§ Â |U gG* ¢t fIH ¡F ¥I&* ¬42&* l * ¨ < I k P 7f< 4f | G* ¢H …

5f= «gª G* ¬

|CCC CCC CCCG* K K * G C C C CC ª C CC §CCCM CCCC+ «CCC C0C ¡C G* K 4zCCCCgCCCCG* K C C ¿ ª C ¸

* v M ¹ CCC= ¬{CCCCC C CCC+ LzCCC CC *CC KC CCCC+ ¨CCCCCC¡T CCCG CCCM CCC CC 8§ CC z £f 6 É + H C CC ¢ 5 ¢ * * M 8 C z C C CC CCC+*§ CCCM ¸* ¿fCCCC= f .

C CC

C CC f £ §CCC T CCC= w 7 C ªC ºf6C + §CCCCCM ¢CCC H µ £

¡ ª C k C C CC ¥

C CC < T § + ªCC CC/ CCC ª¼* K z G* ¨* K

fC ª CtC ¼* CC CCCCº ª G* zGf1 CC CC

z Ù M C CC CC T CCCC1 §CCCC fCCCªT CCC¤CCC- «CC

C E|QT C D CF l H f + Õ f= «CGf=K «CGG M H l 7 § fC¤GfH fN CªCI2 ¡S ¤ f 4 + u &* /| «CGf-K K G 6ÑD(ÑG § t 9

- Í G l

|

+ f ¸ 0&¸* z Á z * 6*|/ G

z M | ¬

ÉfC qC C 7 0 C g C ¤ C f kC 0 lª + ¨C K ÉfCCC-&* 8 §C D

§

* ¤ G f

D § J{H *N KzC C7 l lª H ¸§ C CD C C gC E&* fC l I C t C § 6 IfH 2

ª z * G

k lª kI* ª jg

fJf H fJf:K

zP Á

- « m*Ô µ l H fJf

· ¨H *~»* mf¤¼*gE *K H *§/ « G* * §<f 9 lgI L zª/fM { 7fM K ¥ G* f¡ 6fM zª 7|G * Ñ:

K · j ª E § R¤G* «hk-Ef<&* l¡F fH §CG&* K&* ¥G t fHM ktMR U CQ¼* *{J |G*zg< 0

¢ + ¢ H z<f

G* 6| M ¢H

§

H f M q 2K4K «¡ M ¢HK C H fC C ¹* ¢C C - ¸ « * G

§

H ¡ fD2 ¨ M f 2KzCK CC8 ¸ «C

4 + C CC ªD ¢+ *§I C8 ¸ « C

C

z K 2 K f / ¸

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

72

ĆĔũŤē ĆēijŴ ĔŨ ȔƾƓȚ Ǡź ȷȤȖ Ȕɀ ƾƓȚ ǍƸŹ ȷȤȖ ȹ ƾƱƸƱų ȹƾƵƸŹ ƾƷűǞž ǍǧƾƇƁ ȹ ǀưŽ ǝȾ ƄŻȤȥ ȰǞź ǞƭƈƁ ƞŲ ǟƄź ȹ ȔƾƵŴLjȚ ǛƴƯƄƁ Ƚ ɀ

********

ŧēĶőŤē İũĩŨ

******** ȴȖ ȦȤȚǞƶƴŽ ȱǍůƺŴ ƿƸưů ȼ ǠƱƳƁ ǜɀ ƳƁ Ǜƴź ǠŽȶ Ǡƪƚ ȴƺŮ Ǣ Ǡƃſ ȶȖ Ǣ ƾž ǍƇŮ ȰǞź ȩȤLjȚ ȸnjƀ ȴȿ Ȗ ȯǍƯƶŽ ȼ ǛŽƾŲ ǍȺ Ƹưǧ țȚȢǍŴ Ⱥ Ⱥ ǝƄƁƾƷſ Ǡź ǀƲƸƲƑȚ ȦǞſƾź ȴȿ ƺŮȶ ȼ ȱƾƶƀ Ȕɀ ƾƵŴ

********

71

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ȔƾƓȚ Ǡź ȷȤȖ Ⱦ Ȕɀ ƾƓȚ ǍƸŹ ȹ ƾƚNjŻ ȹƾƲƴų ȷȤȖ Ⱦ ǝŵǍŸ Ǡź ȹȚNjƸŴ ǀƁȚNjƃŽȚ njƁȶƾƯů ǞƴƄƁ ǝȽ ŻǞź ȦȤȚǞƶŽƾż ǘƴƎ ȣȘ ǠſƾƯƓȚȶ ȔȽ ƾƸŵLjȚ ǁſƾż njɀ ž ǁƉƸŽ ɀ ȔƾƸŵLjȚ ƾƷůȚȣ

********

ȔƾƓȚ Ǡź ȷȤȖ Ȕɀ ƾƓȚ ǍƸŹ ǠƷűǞż ȹƾƷűȶ ȷȤȖ ǒżǍƁ ȴƾż Ƚ ǁƯƴŻȖ ǀƶƸƱƉŽȚ ȶ ǠƶſȖ ǽȚ ȴƾźǞƭŽȚ ȯǍŸȖ ǽ ȝǍƫŮȖ Ƚ ǝȽ ŮǞŰ ǕƴƈƁ ȴǞƳŽȚ Țnjƀ ȹ ȚǍƆŵ ǠƶƄƁȖȤȶ Ȕɀ ƾžȢ ȿǎƶƁ

ÅaGôe Å aGôe ÅaGôe Å

Ħű ĴĩĖ ĔŻ źĴűĔōŤē ęĔĥŬ

hq H CCCCC0K4 lCC CC CC 8 fCCCH rCCCCJ |CCtCC+ fCCCM fCCC/fCCCJ 2*'§CCCCCCCCCCCCCD §CCCCCCG |CCCCC CCCCCC9 £fCCCCCCCF fCCCCCCH T C CCCCC

«CCC¼*§CCC< £§CCC CCC CCC6 ¢CCCCH «CCC¡CCC CCC CCCCC CCCkCCCII*K |CCC *K |CCCC. fCCCCCCC/fCCCCCCC/4(* jCCCC º** s4 P C1|CCCCC CCCCCCCCC CCCCC+ ,fCCCCCCCªCCCCCCCº T

T C+ ¥CC C C CC CC+ É + É*|CCCCCCC **|CCCCCCCC< zCCCCCCEK £§CCCCC¡CCCCC¹* ¹* oCCCCC fCCCCCC/fCCCCCC<5(* «CCCCCC+ ¬fCCCCC CCCCCCCCC9§CCCCCD |CCCCCCCCCC.&* ¿§CCCCCCCC0

"4O zCCCCCCCCC T CÂ&* OzCCCCCCCCCCF*4 CCCCCG fCCCCCH |CCCtCCC+ fCCCCCM Q fCCCC/fCCCC/5 CCCªCCC CCC CCCCC CCCGG** ¢CCCCCH mKzCCCCCCCCC C= zCCCCCE &*

T CÁ £§CCC CCC CCC CCCGG* *{CCCC CC * *{CCCCCJ rCCCCJ |CCCtCCC+ fCCCCM O C CC fCCC/fCCCJ §Q CCCCCCCJ §CCCCCCG |CCCCtCCCCgCCCCGG* * |CCCC 9 £fCCCCCCCF fCCCCCCH T C CCCCCCCCC9 £fCCCCCCCF fCCCCC

O CgCCCCCÀ |CCCtCCCgCCCGfCCCD L|CCCCCMR ¸& ¸&* ¨CCC CCC< §CCCC fCCCCCCC/*|CCCCCCC+&* fCCCC CCCC CCCC CCCCGG** · · 4fCCCCC CCCCC CCCCCM 4fCCCCC C CCCCC CCCCCM ¸( ¸(*

«CC¤CCkCC C C CCM fCCCCH ¬24f ¬24fCCCCCC fCCCCCCCH 4S &* | |CCCC |CCCCC.R |CCCtCCC+ fCCCCM ffCCCCC CCCCCC /*§CCCCC /*§CCCCC H&H*& fN CCCCCCCC CCCC CCCCC CCCC CCCCC8fCCCC 8ffCCCCC< *N 22§CCCCCCCCCCCCCCC §CCCCCCCCCCCCCCCCC<44 ¦S 4(*

"fN C ¼fC ¼fC CC CC HH £§CC ££§CCC CCCC -- £& ££*& C

C -fC -fC C C C C 8 ¢CCCH CCCJ ffCCCC / /fCCfCCCJ f fCCCCC fCCCCCH £ £(£*( ||CCCCtCCCCgCCCCG* CC CC CCCC ªªCCCC G | |CCC |CCCCt tCCCCCCC ggCCCCCCC GG** Q CCCCtCCCCgCCCCCG*

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

70

ŽũżŁőŤē ŮũĨĴŤē İėŐ @AHAlosaimi

ŽűĔŬ ħĔėŀ į @Sabah_Nahi

źįĔĽŤē ĪŤĔŀ @salehalshadi

ŞĐĔŝĨ ƻ ŧĔŜŴ ȕ ŧİĭĝĹŨ ijĔżťŨ ŹŤč ŦŀŴ şŵĖ ĺżřŤē ŽŨİĭĝĹŨ įİŐ ūē ēĴĬČŨ şŵĖ ĺżřŤē ŒŜŵŨ ŮťŐĉ Žű Ŵ ĚšėĽŤē ŮŐ ŞĐĔŝĩŤē ņőĖ ĴĽŭĖ œĴżĖĴŠŴĵ şijĔŨ 2009 ĴŻēĴėŘ IJŭŨ ĕĔĥŐǞē ijĵ ŹťŐ ųʼnŕń ūŵżŤĴĜ ŮŨ ĴġŠĉ ĆĔŜİŀǜē ŮżĖ ţĔŁĜē ijĔżťŨ 140 ŮŨ ĴġŠĉ ŵŤŴ ųŘŴIJĩũŤē ijŵŁŤē ŦũĽŻ ǘ įİőŤē ēIJű ūĊĖ ĔũťŐ ŒŜŵũŤē ŽŘ ĚŐŵŘĴŨ ęijŵŀ ijĔżťŨ 219 ŮŨ ĴġŠĉ ęijŵŀ ijĔżťŨ 265 įİőŤē Īėŀǜ ĔŲťũļ ųżŘ ŧİĭĝĹũŤē ūĔšŨ İŻİĩĜ ųżŘ ŪĜ ŒŜŵũŤē ŽŘ ůĴĽŬ ŪĜ ĢŻİĩĜ ijĔżťŨ 17 ŮŨ ĴġŠĉ ęĴŨ ijĔżťŨ 22 ŮŨ ĴġŠē ĔŲťżŕĽĜ ŪĜ Ŵ ŒŜŵũŤē ŽŘ ĔŲťżŕĽĜ ŪĜ ĚżŭŔē ūŵżťŨ 62 ŮŨ ĴġŠĉ Ěŭĸ 22 ŵű ŧİĭĝĹũŤē ĴũŐ ŊĸŵĝŨ ޿ŚũŤē Ŵ ĔżĸŴİŬēŴ İŭŲŤē Ŵ ŦŻĵēĴėŤē Ŵ ĔšŻĴŨē Žű ųżŨİĭĝĹŨ ŮżĖ ŦŀēŵĝŤē ĚżĨĔŬ ŮŨ ţŴį 5 ĴġŠĉ ŚĜēŵŲŤē ŞŻĴň ŮŐ şŵĖ ĺżřťŤ ŧİĭĝĹŨ ūŵżťŨ 600 ŮŨ ĴġŠĉ ŧĔŜijǜē ůIJű Ŵ ĚšėĽŤē ůIJŲŤ ŞĨĔĹŤēŴ ĴżėšŤē ħĔĥŭŤē ŹťŐ ţİĜ şŵĖ ĺżřťŤ ĚżšťřŤē ŧĔŜijǜē ůIJű ĚĹŘĔŭŨ ęİűĔĤ ţŴĔĩĜ ŽĝŤēŴ ŦĤŵĤ ĚŠĴļ İŻİĩĝŤĔĖŴ şŵĖ ĺżřťŤ ŮżĹŘĔŭũŤē İżŠĊĝŤĔĖ Ķĥőĝĸ ĚżŐĔũĝĤǞē ěĔšėĽŤē ţĔĥŨ ŽŘ şŵĖ ĺżřŤē

ȕĴżšřĝŤē ĪʼnĹŨ ĚżťŐĔřĝŤē ŞŻŵĹĝŤē ěĔŨİĬ ĔŨĉ ȕŢŤı ŮŐ ŚĽšŤē Ūĝżĸ ĔŨ ūĔŐĴĸ ųŬǜ ƻ ƻ ŹťŐ ųŬĎŘ ĔřŝġŨŴ ĔżŐēŴ ŧİĭĝĹũŤē ūĔŠ ţĔĨ ŽŘ

ŽŤĔĝŤĔĖŴ ůijĔĽĝŬē ŽŘ ēIJű ŪűĔĹŻ İŜ ĺšőŤē ƻ ųĝŘĔŝĠŴ ųżŐŵĖ ŒũĝĥũťŤ ĔėĹšŨ ūŵšżĸ Žřĩŀ ŽũżŁőŤē ŮũĨĴŤē İėŐ źİėŻŴ ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ūĉª ŽŘ ųŻĉij źįŵőĸ ȕķĔŭŤē ŒŜēŵŤ ęćĴŨ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ĴėĝőĜ ŽŐĔũĝĤǘē ĚŻĴőļ ĆĔũĸĊĖ ěĔĖĔĹĩŤē ņőĖ ŧĔũĝűēŴ ůIJű źİŻĴŨ ěĔėŔij ƸŤ ƻ ĚĖĔĥĝĸē ŽĜĊŻ ęįİĩŨ ŮšŤ ȕĚŻĴőĽŤē ĆźijĔŝŤē ĚĤĔĨ ĚżėťĝŤ ȕŒŜēŵũŤē ƿ Īėŀĉ ĚŻĴőĽŤē ĆĔũĸǜē ņőĖ ūĊĖ ĞōĨǘ ƻ ŮżőĖĔĝũŤē įİŐ ĘėĹĖ ȕ ĔŬĉ ƸŤē ŽŘ ĔĬĔřĝŬē ĔŲŻİŤ ƻ ŽũűŴ ęĴżġŠ ŮżŻĔĨĉŴ ŽŝżŝĨ ĔŬĔżĨĉ ūŵšŻ źIJŤē

ųŬĊĖ İŝĝőŻ ĆēĴőĽŤē ņőĖ ŦőĥŻ ĔŨ ± ŚĸǝŤ ± ŽŜǙĬĉ Ŋėń ƸŤ ģĔĝĩĜ ĚŤĊĹũŤē ųŬĔŨĵ ŽėŭĝŨ ĆĔũĸĉ şĔŭű ūǜ ȕ ŚĸǝŤ Ěżėťĸ ŽűŴ ȕ ĞĩĜ ħĵĴĜ ĔŲŭšŤ ŪŐį ƸŤ ģĔĝĩĜ ĚŝżŝĨ ĚŻĴőļ İżĹĝŻ ŮŨ Ūű ĆĔ Őįǘē ŦűĉŴ ȕţŵŲĥũŤēŴ ŦōŤē ǁ ǁ ©ĚĨĔĹŤē 69

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

şŵĖ ĺżřŤē ţǙĬ ŮŨ ŞŻŵĹĝŤē

ĺżřŤē ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜŵŨ ĶżũĝŻ ĢżĨ ȕŽŐĔũĥŤē ŦŀēŵĝŤē ŽŘ ĴġŠĉ ĚŬŴĴũĖ şŵĖ ĔŨč ĆĔĽŬč şĴĝĽŨ Ŵĉ ĕĔĹĨ ŦŠ ŒżʼnĝĹŻ ŦšŤŴ ȕųĖ ĚŀĔĬ ĚŐŵũĥŨ Ŵĉ ŮżėĥőŨ Ěĩřŀ ŦŀēŵĝŤē ŹťŐ ęijİŜŴ ĚżŭŘ ĚżŭŝĜ ěēĶżŨ ĔũŲŭŨ Ěĩřŀ ŒřŭĜ ĢżĨ ȕŧēİĭĝĸǘē ŽŐēŴį ĘĹĨ ȕěĔŨŵťőũŤēŴ ijĔėĬǜē ŃēĴŔǜ ŮżėĥőũŤē ƻ ĔėĸĔŭŨ ūŵšżĸ ĚŐŵũĥũŤē ĆĔĽŬč ŮżĨ ŽŘ ŒŨ ěĔļĔŝŭŤēŴ ĢŻįĔĨǜēŴ Ćēijǚē ţįĔėĝŤ ĴġŠĉ ŒũĤ İőĖŴ ȕŮżőŨ ŏŵńŵŨ ţŵĨ ŮŻĴĬǘē Ŵĉ ĚĩřŁŤē ŽŘ ŮżėĥőũŤē ŮŨ ųĖ ķĊĖǘ įİŐ ěĔŨİĭŤē ŃĴŐ ŪĝŻ ȕĚŐŵũĥũŤē ŽŘ ĆĔŅŐǜē Ŵĉ ĚĩřŁŤē ĴŻİŨ ŧŵŝŻ ĢżĨ ȕŞŻŵĹĝŤē ŽŘ ŹŤč ęĴļĔėŨ ĴżŔ ĚŝŻĴʼnĖŴ ĪżũťĝŤĔĖ ĚŐŵũĥũŤē ŒŜŵũŤē ŽŘ şĴĝĽŨ ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē

ĴĝŻŵĜ ţǙĬ ŮŨ ŞŻŵĹĝŤē

ȕijĔŁĝĬǘĔĖ ŒŜŵũŤē ēIJű ŽŘ ŦŀēŵĝŤē ŪĹĝŻ Ĵżńǘ ųŬĊĖ ĚżĐĔŅřŤē ĚŘĔĩŁŤē źįĔŬ ĺżĐijŴ ŮŨ ĴġŠĉ ĚĖĔĝŠ ŧİĭĝĹũŤē ŒżʼnĝĹŻ ǘ ĢżĨ ƻ 140 ŽŘ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ŧēİĭĝĸē ŮŨ ŊĖēŴĴŤē ĴĽŬ ŽŘ źİĥŻ ųŭšŤŴ ȕĔŘĴĨ ƻ ĴżġšŤē ŒŜŵũŤē ēIJű ŽŘ ěĴĽĝŬēŴ ȕĚżŬŴĴĝšŤǘē İŜ ĔŬĔżĨĉŴ ųŬǜ ȕĴŐĔĽŤē ĴőļŴ ĘĜĔšŤē ĕįĉ ĴĽŬ İżĨŵŤē IJřŭũŤē ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ūŵšĜ ǘč ĚŘŴĴőŨ ĆĔũĸĉ ŦũĩĜ ŽĝŤē ěĔĖĔĹĩŤē ŮŨ ƻ ŚĽšŤē ŪĜ ųŬĉ ȕęŵŜ ǘŴ ŪŲŤ ţŵĨ ǘ ŮŻIJŤē ŮżŐİėũŤē ņőėŤ ěĔĖĔĹĩŤē ůIJű ūĊĖ ēĴĬČŨ ȕŧǙŐǞē Ŵ ĚŘĔĩŁŤĔĖ ěǘĔŁĜē ŪŲŻİŤ 忍Ŵ ȕĔŲťũĩĜ ŽĝŤē ĆĔũĸǜĔĖ Ěťŀ ĔŲŤ 忍 ŮżŐİėũŤē ŮŐ ŚĽšŤē ŽŘ İŐĔĹżĸ ēIJűŴ İŻĴŕĝŤē ęįĔŐč ţǙĬ ŮŨ ĔŲżŘ ŞŻŵĹĝŤē ŪĝŻŴ ŒũĝĥũŤē ūĎŘ ŢŤIJŠ ēŵŬŵšŻ ŪŤ ţĔĨ ŽŘŴ ęĆĔńǞēŴ ųŻŵŭĝŤē ţǙĬ ŮŨ Ŵĉ ȕ©retweetª ƻ ĔżĐĔŝťĜ ŪŲōřťŻŴ ŪŲřĽĝšżĸ ůĴĽŬ ĔŨ ŹŤč ŚŻĶũŤē ĕĔĹĩŤē ŦėŜ ŮŨ ųżĤŵĜ ŪĝŻ ēIJŲĖŴ ȕĚżŝżŝĩŤē ěĔĖĔĹĩŤē İĨĉ ŽũŻįĔŠĉ ŽűĔŬ ħĔėŀ į ţŵŝŻ ųėŬĔĤ ŮŨŴ ƻ ŃĴĝřŻª ŽĖį ŽŘ ŦũőŻ ŽŜēĴŐ ŽŨǙŐčŴ įŵŁŝũŤē şĴĝĽũŤē Ūĸē ŹŤč ĔŻŵřŐ ŮŻĴĬǚē

ęijŵŁĩŨ ūŵšĜ ūĉ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŦĐĔĸŵĖ ĚżŁĭĽŤē ĚżŤŴČĹũŤē Žű ̿ſĐij ęĴšřĖ ŹļĔĩĝŻ ūē ŧİĭĝĹũŤē ŹťŐŴ ȕĚŻijĔėĝŐǘēŴ ȕŪŲĜĔŨēĴŠŴ ķĔŭŤē ţŵŝŐ ŧĴĝĩŻŴ ĚżŬĔĥũŤē ůIJű ŧēİĭĝĸē ŹŤč įēĴŘǘē ņőĖ İũőŻ ıčŴ ĔŻŵŭőŨ ŽŬĔĥũŤē ijĔĽĝŬǘēŴ ęĴŲĽťŤ ĚʼnĸēŵŤē ĆēĴĽŠ ĚťŲĸ ĚʼnżĹĖ ĘżŤĔĸē ŹŤč ĊĥťżŘ ŦŀĔĩŤē ŚŻĶŤē ŢŤı ŮšŤ ȕŮżėĥőŨŴ ŮżőĖĔĝŨ ƻ ŧİĭĝĹŨ ūĔŠ ţĔĨ ŽŘ ȕǙŻŵň ŧŴİŻ ŮŤ

ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ŽŘ ĕįǜē

ƻ ĆĔĖįǘē ņőĖ ĚŬĔőĝĸē ęĴűĔŌ ēĴĬČŨ ěĉİĖ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵũĖ ĆēĴőĽŤēŴ ĕĔĝšŤēŴ ůIJű Ğĩńĉ İŝŘ ȕŮŻĴĬǚē ŹťŐ ēŵťʼnŻ ŽŠ ȕĚżŝżŝĨ ĚżŨǙŐč ŦĐĔĸŴ ŧĔŲŨ źįČĜ ŦĐĔĸŵŤē ĔűijĔĽĝŬē ĚŐĴĸ ţǙĬ ŮŨ ȕĔŲŨĔŝŨ ŧŵŝĜŴ ĔűĴżĠĊĜŴ ĴżŲĽŤē ĴŐĔĽŤē źįĔĽŤē ĪŤĔŀ į ŶĴŻ

π°UGƒJ

ŮżőĖĔĝũŤē ĆēĴļŴ ĚŻĔŐİŤēŴ ŞŻŵĹĝŤē ŽŘ ņőėŤē ĔŲťŕĝĹŻ

ĚĖēŵĖ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ĕįǜēŴ ĴőĽŤē ěĔŐēİĖǞ ©ĚėŻĴŨª ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ěĔŠĴĽŤē Ğťŕĝĸē ĴżŔ Ŵĉ ĴļĔėũŤē ŞŻŵĹĝŤē ŽŘ ŽŐĔũĝĤǘē ȕĔŲĖ ŧŵŝĜ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤēŴ ĚʼnĽŬǝŤ ĴļĔėũŤē ŮżũĝŲŨ ĘĹŠ ŽŘ ěĔŠĴĽŤē ůIJű İŐĔĸ ĔũŨ ūŵŤŵĩĝŻ İŜŴ ěĔŨİĬ ŮŨ ųŨİŝĜ ĔŨ ŽŘ įİĤ ĚżŐŵĝŤē ęįĔŻĵ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ŢŤı ȕŪŲŤ ŮĐĔĖĵ ŹŤč ĚĹĸČũŤē Ŵē ĚŠĴĽŤē Ūĸē ŽŘ ęĴűĔŌ ęĴżĬǘē ĚŬŴǜē ŽŘŴ ěĴŲŌ ųŬē ǘč ŽŘ ĚżŁĭļ ěĔĖĔĹĩŤ ŞŻŵĹĝŤē ŽűŴ ęİŻİĤ ĔŨ ĚŐŵũĥŨ ŧŵŝĜ ĢżĨ ȕşŵĖ ĺżřŤē Ŵĉ ĴĝŻŵĜ ęįĔŐĎĖ ŮżėĥőũŤē ŗǘć ĔŲŻİŤŴ şŵĖ ĺżřŤē ŽŘ ěĔĖĔĹĩŤē Ŵĉ ĿĔĭļǜē İĨĉ ųėĝšŻ ĔŨ ĴĽŬ ēIJű ĚżũűĊĖ ŽĨŵŻ ĔũŨ ȕŪĐēį ŦšĽĖŴ ůIJű ęijēįč ěįĔŐĉ źIJŤē ĕĔĹĩŤē Ŵē łĭĽŤē źĵēŵŻŴ ȕųėĝŠ ĔŨ ĴĽŬ ĚżŬŴĴĝšŤǞē ĚŐŵũĥũŤē ŦŀēŵĝŤē ŒŜŵŨ ©ĴĝŻŵĜª ŹťŐ ŦŁĩŻ ĔŨ ŢŤı ƻ ȕŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ēijĔĽĝŬē ĴġŠǜē ĔŨ İŻĴŕĜ ęįĔŐĎĖ ěĔĖĔĹĩŤē İĨĉ ŧŵŝŻ ĔŨİŭŐ ĘťʼnŻ Ŵĉ ijĴšĝŨ ŦšĽĖŴ ĴĬĉ ĕĔĹĨ ůĴĽŬ ěĔĨŴĴň Ěżũűē ŹťŐ ęĴōŬ ĆĔŝŤč ŮżőĖĔĝũŤē ŮŨ ŮŻĴĬǘē ŽʼnőżŤ ȕųŭżőĖ ĕĔĹĨ ěēİŻĴŕĜŴ ĕĔĹĩŤē ēIJű ĚżũűĔĖ Ěřżĩŀ ųĜĴĽŬ ŽšŻĴŨĉ ĴŻĴŝĜ ŚĽŠŴ ŒŜŵŨ ūĉ ŹŤč ĚżšŻĴŨǜē ³ ĶũŻĔĜ şijŵŻŵżŬ ³ ĴĝŻŵĜ ³ ŽũŤĔőŤē ŮŻŴİĝŤēŴ ŹŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ĕĔĹĨ ūŵżťŨ 200 ĕijĔŝŻ ĔŨ ŹťŐ źŵĝĩŻ ³ ĚżťšŤē ěĔĖĔĹĩŤē įİŐ Ŧŀĉ ŮŨ ȕŽũűŴ ţİőũĖ źĉ ȕĕĔĹĨ ūŵżťŨ 500 ƸĖ ijİŝĜ ŽĝŤē ŚĽŠ ĔũŠ ȕĚżťšŤē ěĔĖĔĹĩŤē įİŐ ŮŨ 40% ŽŐĔũĝĤǞē ŦŀēŵĝŤē Ěšėļ ūĊĖ ĴŻĴŝĝŤē ĺřŬ ęĴűĔōŤē ĺřŬ ųĤēŵĜ ³ şŵĖ ĺżŘ ³ ĚĹŘĔŭũŤē ĔŨ şĔŭű ūĊĖ ŒŜŵũŤē ŽŘ ūŵŤŴČĹŨ ŮťŐē İŝŘ ŽũűŴ şĴĝĽŨ ūŵżťŨ 83 ŽŤēŵĨ ŮŨ ĕijĔŝŻ ĚŨįĔŝŤē ijŵŲĽŤē ŽŘ ŪŲŘIJĨ ŹťŐ ŦũőŤē ŪĝŻŴ ŪĜ ĚżũűŵŤē ěĔĖĔĹĩŤē ŪōőŨ ūĉ ŴİėŻŴ ĚżĐĔŐį ŃēĴŔĉ ĔŲŭŨ ŃĴŔē ęİőŤ ĔűijĔĽĝŬč ŹťŐ ĴĝŻŵĜ ŽŘ ŮżőĖĔĝŨ ĆēĴļ ŪĝŻ ĢżĨ ȕĚŻijĔĥĜ ŚŤǜē Ĵőĸ ŊĸŵĝŨ ŦŀŴŴ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ƻ ȕĚŻĴšŭĜ ŃēĴŔĉ Ŵĉ ȕĔżšŻĴŨĉ ēijǘŴį 18 ŹŤč ŒĖĔĝŨ ųũĸē ŮŐ ħĔŁŘǞē İŻĴŻ ǘ ŧİĭĝĹũŤē ūǜ

@baytelshear 2013 2011 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

68

ĘŤĔʼnĖ ēıĎŘ ȕţŴǜē ŦŁřŤē İőĖ ĚĨēĴĝĸē ūŵĬĴŁŻ ĕǙʼnŤē ħēĴŘ Ńijǜē ŹťŐ ŒŝŻ ŹŤč ĚĸijİũŤē ĞŤŵĩĜŴ ȕŒřĜĴŨ ěŵŁĖ ĚőŻĴĸ ŽťőŘ ęįij ĞŬĔšŘ ȕŹńŵŘ ųėļ ĘŤĔň ţŴĉ ĚĸijİũŤē ķĴĥĖ ĞĖĴń ūĊĖ ȕŧİŭŤĔĖ ĔűİőĖ ěĴőļ ŪĠ ȕŽėŬĔĥĖ ūĔŠ ųĜİĤŵŘ ȕųżťŐ Ůđũňǜ ůŵĩŬ ĞŲĤŵĝŘ İũĨǜē ħĔėŀ ĮżĽŤē ųŬĉ ŽŤ ĪŅĜēŴ ŪĹĝėŻ ŽĝŤē ųĝŨĔĹĝĖē ūĉ ŽŭőŻ ēIJűŴ ȕųťŤē ųōřĨ ĞĹżŤŴ Ěťżŀĉ Žű ĔũĐēį ųŲĤŴ ŽŘ ĔűēĴŬ ŽőŨ ĔėŤĔň ūĔšŘ ȕĴĖĔĤ ĮżĽŤē ĔŨĉ ĚėĹĝšŨ İŜŴ ȕĚżŠijĔėũŤē ĚĸijİũĖ ųĹřŬ ŚŁŤē ŽŘ İŻİĽŤē ŒńēŵĝŤē ųżŘ ěİŲŐ

ŢťřŤē ŪťŐ ţŵĬį ĚŻĔšĨ

źįŵőĹũŤē ŽťŐ ŦżŨĶŤē ŒŨ źĴżĥőŤē ĪŤĔŀ į

ŽŤ ŧİŝĜ ŪŤ ĔŲŨŵŻ ȕĚżĖĴĝŤē ęijēĵŴ ǘč ƻ ȕŽōĨ ŮĹĨ ŮŨ ŢŤı ūĔŠ ŮšŤŴ ȕĔđżļ ŪŲŭżĖ ĔũżŘ ēŵŝřĜĔŘ ȕģēĴĨǞĔĖ ēŴĴőĽŘ ŮŻįŵĤŵũŤē ŮŨ ĿĔĭļǜē İĨĉ ŧŵŝŻ ūĊĖ ĚőŨĔĥĖ ŪťőŤē ŧŵŻ ŽŘ ŽũŻĴšĜ ūǙŐĎĖ ŪŲĖ ĞđĤŵŘ ĴŲļ İőĖ ǙőŘŴ ĞŻŵšŤē ūŵŨİŝŻŴ ŽőŨĔĥŤē ĕŵġŤē ŽŭŬŵĹėťŻ ĞŬĔŠŴ ȕĚŻĴĭřŤē ůēijŵĝŠİŤē ęįĔŲļ ŽŤ ĚőŨĔĤ ŮŨ ĪŭũĜ ĚŻĴĭŘ ęįĔŲļ ţŴĉ ŶİĨč ĞėĝŠ ȕŽŤĔĝŤē ŧŵżŤē ŽŘŴ ĞŻŵšŤē ƻ ĔżŤĔġŨ 忍 ŪŻĴšĝŤē ēIJű ūĊĖ ŚĩŁŤē ęĴšŘ ěĆĔĤ Ĕŭű ŮŨŴ ȕİŀĴŨ ŦũŐ ūŴį ĔŲŭżĨ ĴżėŠ ŪŐİĖ ĞżōĨ ŽĝŤēŴ İŀĴũŤē İőĸ ĮżĽŤēŴ İũĨǜē ĴĖĔĤ ĮżĽŤē ŮŨ ĔŭŻİŤ ĞőũĥĜŴ ųťŤē ĔũŲũĨij ųťŤēİėőŤē ĆēĴĽŤ ĔšŻĴŨĉ ŹŤč ĔŭėűIJŘ ȕęĴżėŠ ŖŤĔėŨ ĔŭėűIJŘ ȕŞŘŵŬ ŪŤ ĔŭŭšŤŴ ȕĕŵšĹťĜ ţĔėĤ ŽŘŴ ȕĔŅŻĉ ŞŘŵŬ ŪŤŴ ĔĖŴijŴĉ ŹŤč ŽŬĔũŤĉ ŦĤij ĔŬĆĔĤ ȕēĴĹŻŵĹĖ ĘŤǜē Œŭŀ ĔŭżťŐ ŃĴŐŴ ȕēĴĹŻŵĸ ŽŘ ŪżŝŨ ŽŘ ĚĸİőŤē Œŭŀƿ ĢżĨ ȕĕŵšĹťĝŤē ŽŘ ĚŐĔŭŁŤēŴ ĔĹŬĴŘ ŮŨ ĚżŭŝĝŤēŴ ȕĔšŻĴŨĉ ĔŭťĬį ĔŨİŭŐ ĴŠıĉŴ ēĴĹŻŵĹĖ ĘŤǜē ţĔėĤ ūĔŠ ĚťĨĴŤē ĆǙŨĵŴ ĔŬĉ ēĴĹŻŵĸ ŽŘ ijĔʼnũŤē ŮżŻĴĹŻŵĹŤē ŮƸŨ ĴżėŠ įİŐ ĔŭŤĔėŝĝĸē ŽŘ ©źĴżĥőŤēª ©źĴżĥőŤēª ūŵřĝŲŻ ĞťŜŴ ȕŽĖĔĩŀĉ ĕĴŕĝĸĔŘ ©źĴżĥőŤēª ƻ ijŵŲĽŨ ŽŭŬĉ ūŵŘĴőĜ ǘĉ ŪŲŤ ŽŘ ēİĤ ūĔŠ ijŵŲũĥŤē ūĉ ęĊĤĔřũŤē ŮšŤ ȕēĴĹŻŵĸ ĴĐēĶĥŤē ŽűŴ ©ĔŻĴżĥŤĉ ª ĘĭĝŭŨ ĴōĝŭŻ ēĴĹŻŵĸ ĘĭĝŭŨ ŒŨ ųőũĥĜ ęēijĔėŨ ŽŘ

67

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŪťőŤ ŽŤŵĬį ūĔŠ ƻ ĞŭŠ İŝŘ ȕĔėŻĴŔ ŢťřŤē ŗĔĬĉ źĴŕŀ ŽŘ ĚżőżėʼnŤē ĴűēŵōŤē ħĔŻĴŤēŴ ŚŀēŵőŤĔŠ İŐĴŤēŴ ŽėĝŠ ŽŭŘįē ĞŨ ūč ųĝĤŴĶŤ ţĔŜ ųŬĉ ĚĤijİŤ ĚŻċĴĖ ŽŤ ĪũĹŻ ǘ ůIJżũťĜ ĔŬĉ ŹĝĨŴ ŽőŨ ĔŨ ŪĠ ĕĔĝšŤē ŹťŐ ŒťʼnŬ ŊŝŘ ĔŭŠ ȕĚėĝšũŤē ƻ ŧŵŻ ŽŘŴ ĚėĝšũŤē ŹŤč ēijŵŘ ůİżőŻ ūĉ ĢėťŻ

ȕŽŘŵĜ ĔŲĤŴĵ ūĊĖ ųĝĤŴĵ ŽŭĜĴėĬĉ ŧĔŻǜē ŮŨ ƻ ȕĔĖĔĝŠ Ůżőėĸ ŽŤēŵĨ ĚėĝšũŤē ŮŨ ĞżŭĝŜĔŘ

ųĝĤŴĵ ĞŅŘij ȕĔŲŭũĠ ŒŘįǜ ĞđĤ ĔŨİŭŐŴ ĞĖĔĤĉ ĘėĹŤē ŮŐ ĔŲĝŤĊĸ ŮżĨŴ ȕŮũġŤē IJĬĉ ŪĠ ©ŽĜĴǁ ńƿ Žű ĘĝšŤē ůIJűªĚšĨĔń ĔŲżŘ ĞĸijįŴ ĴŁŨ ŹŤč ŽĜǙĨij ěĴũĝĸē ěēįĔŲļ ŹťŐ ĔŲŭŨ ĞťŁĨŴ

ůēijŵĝŠİŤē ęįĔŲļ

ŹťŐ ĞŨĴŠ ȕŧ ŽŘ ĴżġŠ ŦřĩŤē ĴŅĨŴ ȕĚŤŴİŤē ŶŵĝĹŨ ijĔėŠŴ ŮżżũŤĔőŤēŴ ĕĴőŤē ŮżżšťřŤē ŮŨ ŽŘŴ ȕĞŻŵšŤē ŽŘ ĚŤŴİŤē ěĔżŁĭļ ƻ ȕĔŻēİűŴ ĔŐŴijį ŽŤ ēŵŨİŜ ȕĚťřĩŤē ĴĬć

ƻ İŝŘ ȕĔėŻĴŔ ŢťřŤē ŪťőŤ ŽŤŵĬį ūĔŠ ĚżőżėʼnŤē ĴűēŵōŤē ŗĔĬĉ źĴŕŀ ŽŘ ĞŭŠ ņżŨŴ Ŵ ŮŨŴ İŐĴŤēŴ ħĔŻĴŤēŴ ŚŀēŵőŤĔŠ ŚĽšĝĸĉ ūĉ ěįijĉ ȕĕĔėŤē ēIJű ŮũŘ ȕśĴėŤē ĴĬǚē ĴŨǜē ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŚżĭũŤē ŴİőŤē ēIJű ȕźĴŕŀ ŽŘ ĚŻįĔėŤē ŹŤč Žŭťĸijĉ źİŤēŴ ūĉ ƻ ŽŭĜĴŲėŘ ȕęİŻĔļĴŤē ĚťżėŜ ŹťŐ Ĕřżń ĞŭŠŴ

ŏŵʼnĸŴ ȕĔŲĐĔŲĖŴ ĔŲŤǙĥĖ ĆēĴĩŁŤē ĆĔũĸ ěĔŲĥŤē ĚŘĴőŨŴ ȕĴũŝŤē ĆĔżńŴ ĺũĽŤē źIJŤē ĴĬǚē ĴŨǜēŴ ȕŢťřŤē ŪťŐ ŽŬİĽŘ ŮšŻ ŪŤ ųŬĉ ȕŢťřŤē ŪťŐ ĚĸēijİŤ ŽŭőŘį ǘŴ ȕŢťřŤē ŪťŐ ķijİŻ İĨĉ ŽŬĔŨĵ ŹťŐ ŽŘ ŒŜŵŘ ȕūĊĽŤē ēIJŲĖ ŒĤēĴŨ ǘŴ ĘĝŠ ©ĚŻİżũĩŤē ĦűĔŭũŤēª ųŬēŵŭŐ ĕĔĝŠ źİŻ ŮŨ ĴġŠĉ ĕĔĝšŤē ěĉĴŝŘ ȕźĴŁŨ ŚŤČũŤ ŽŝĝŤǜ ĴŁŨ ŹŤč ĴŘĔĸĉ ūĉ ěijĴŝŘ ȕęĴŨ ęĴŁėŤē ŹŤč ĞŻŵšŤē ŮŨ ěĴŘĔĹŘ ȕŚŤČũŤĔĖ ȕijĔʼnŝŤĔĖ įēİŕĖ ŹŤč ęĴŁėŤē ŮŨŴ ȕęijĔżĹŤĔĖ ĚŠĴļ ĴėŐ ěēijĔżĹŤĔĖ ŞĽŨį ŹŤč ŪĠ ȕěŴĴżĖ ŹŤč ŪĠ ȕ©ūĴżŬª şēIJŬć ĔŲũĸē ūĔŠŴ ȕęĴĬĔėŤĔĖ ĚŻijİŭšĸǞē ŹŤč ěŴĴżĖ ŮŨŴ ĚŻijİŭšĸǞē ŮŨŴ ȕ©ĚŻijŵĸª ęĴĬĔėŤē Ūĸē ęijĔżĹŤē ŊĬ ŹŲĝŬēŴ ȕijĔʼnŝŤĔĖ ęĴűĔŝŤē ŹŤč ŹŤč ŦŁŬ ŹĝĨ ĕēŴİŤē ĕŵŠĴŤ ĔŬijĴʼnńĔŘ ƻ ĴėšŤē ŮŨ ŖťĖ ųĜİĤŵŘ ĕĔĝšŤē ŚŤČŨ ȕĔżĝŐ ŽőŨ ĴŁŝŻ ŪťŘ ȕŮżŬĔũġŤē ĵŴĔĥĜ İŜŴ ƻ ŽŭŤŵĩŻ ūĊĖ ǙĐĔŜ ŽťŐ ijĔļĉ ųŭšŤ ȕĺŻijİĝŤĔĖ ųŬĔšŨ ūŵŠ ȕęĴűĔŝŤē ŽŘ ųĜIJŨǙĜ İĨĉ ŹŤč ƻ ŮŨ ŮżŬĔũġŤē ŖťĖ ųŬĉ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕēİżőĖ ūĔŠ ůIJżũťĜ ŹŤč ĞŲĤŵĜŴ ȕĞŝŘēŵŘ ȕůĴũŐ ŏijĔļ ŽŘ İũĨĉ İżĨŴ ħĔĝřŤēİėŐ ųũĸēŴ ȕźĴŻįijİŤē ŧĔŝŨ İŭŐ ȕĚŻijŵŝŤē ŦĬİũĖ Ĵűĵǜē ĚėĝšŨ ŦĤĴťŤ ūĔŠŴ ȕęĴżġŠ ĆĔżļĉ ŽŭũťŐŴ ƻ ĔĖĔĝŠ ĔŲŭŨ IJĬĊŻ ūĉ İĨǜ ĪũĹŻ ǘŴ Ěũĭń

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO

źĴżĥőŤē ĪŤĔŀ ijŵĝŠİťŤ ųŤĔėŝĝĸē ĆĔŭĠĉ ħĔėŁŤē ĴĖĔĥŤē İũĨǜē ĮżĽŤē ŧŵĨĴũŤē 1981 ĚŤŴİŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ųũŻĴšĜ ĚėĸĔŭũĖ

İĥĜ ūĉ ųĝĤŴĵ ŮŨ ĘťʼnŻ ųĖ ĞđĤŵŘ ŪĠ ŮŐ ţİŐ ųŬĊĖ ĞŘĴŐ ĔűİŭŐ ȕŶĴĬĉ ĚĤŴĵ ŽŤ ȕěĔżĝŘ ğǙĠ ŽŤ ēŵĩļijŴ ĚŝĖĔĹŤē ęĴšřŤē ĞŭŠ ĚŝżŝĩŤē ŽŘŴ ŮŲŭŨ ęİĨēŴ ěĴĝĬĔŘ ȕŽŭėĩĜ ŽűŴ ūēĴżĥŤē ěĔŭĖ ŶİĨč ĘĨĉ ĞėťʼnŘ ȕţĶŭũŤē ŽŘ ĔŭĜijēĵ ŧŵŻ ěēıŴ ȕŽĝļēİļį ijĵ ŽŤ ŊżĭĜ ūĉ ŽĖĉ ĚĤŴĵ ĔŲŭŨ ĞŨĔŜ ȕğŵšũŤē ŦżʼnĜ ŽšŤŴ ȕĞťőřŘ ŽŬĊŠŴ ȕĆŽļ ųżŘ 忍 ĴĬć ijĵ ŒʼnŝĖ ƻ ƻ ŽŭŬǜ ĔėĝŐŴ ĔŨŵŤ ĔŲżŭżŐ ŽŘ ĉĴŜĉ ĞŭŠ ŦĐēŴĉ ŽŘ ūĔŠ ŧǙšŤē ēIJű ŶĴĬĊĖ ĞĤŴĶĜ ĚőĖijĉ įǘŴǜē ŮŨ źİŤ ūǜēŴ ěĔżŭżőĖijǜē ŽŘ ēŵĸijį ŪŲőżũĤŴ ȕęİĨēŴ ĚŭĖēŴ ijŵŠı ěĔŻǘŵŤē ŦġŨ ȕģijĔĭŤĔĖ ĚżėŭĤĉ ěĔőŨĔĤ ęĴűĔŝŤēŴ ĚżŠĴżŨǜē ęİĩĝũŤē ȕĚżŠijĔėũŤē ĚĸijİũŤē ŮŨ ĞżŲĝŬē ĔŨİŭŐ ƻ ƿ ȕĚżŜĴĽŤē ĚĸijİũŤē ŽŘ ĔĸijİŨ ĞŭżŐ ūĔŠ ȕŪŲĝĸijį ŮŻIJŤē IJżŨǙĝŤē Ůũń ŮŨŴ ĮżĽŤē įǙėŤē ĴżŨĉ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęĴŅĨ ĞŭŠ ȕŧĔŻǜē ŮŨ ŧŵŻ ŽŘŴ ȕİũĨǜē ħĔėŀ ƻ ŽŘ ĕǙʼnŤē ĔũŭżĖŴ ȕĚĸijİũŤē ŹťŐ ĔėŜēĴŨ

ĘżŤĔĸĉ ĴšĝĖĉ ĞĩėŀĊŘ ȕĚĸijİũŤē ŦĬēį Ę།ē ŮŨ ŦőĤ ȕźĴŕŀ ŽŘ ĚżŤŴČĹũťŤ ŽťũĩĜ ƻ ŽŭťőĤ ēIJűŴ ȕēĴšėŨ ŽĖ ĕİĜ ĚŤŵĤĴŤē ƻ ųťŤē ųũĨij źİŤēŵŘ ȕĴšėũŤē ģēŴĶťŤ ĔđżŲŨ

ŽŤ ţĔŜ ȕĚżŠijĔėũŤē ĚĸijİũŤē ŽŘ ĞŭŠ ŮżĨ ĔŲĤŴĶĜ ŽĝŤē ųĝĤŴĵ īĉ ĚŭĖē ŽŭĤŴĶżĸ ųŬĊĖ ŒĹĜ ĔŲŭżĨ źĴũŐ ūĔŠŴ ȕŽĜİŤēŴ ŦżĨij İőĖ ĞĬĊŠ ĔŲŤ ĴōŬĉ ĞŭŠ ŽŭŭšŤŴ ȕĚŭĸ ęĴĽŐ ƻ ȕĞŅŘĴŘ ȕĚĤŴĶŠ ĔŲĖ ĔŨ ĔŨŵŻ ĴšŘĉ ŪŤŴ ĔŻēİŲŤē ©ęĵİŤēª ēŵťĸijĉŴ Ĵŀĉ źİŤēŴ ūĉ ǘč İőĖŴ ȕěēĶżŲĥĝŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ķŴĴőťŤ ȕĚżŬēŵŻİŤē ŽŘ ęĴżėŠ ĚũżŤŴ ŧĔŜĉ ŮżŨŵŻ ķŴĴőŤē İŤēŴ ēŴĴŅĨĉŴ ȕĴġŠ ķĔŬĉ ĔűĴŅĨ ƻ ĮżĽŤē ĆĔĤŴ ȕŽŬŴĴŅĨĉŴ ȕĔŲŭŐ ǙżŠŴ İŝőŻ ŽŠ ųťŤē ųũĨij ķijĔřŤē ĕĔűŵŤēİėŐ ŹŤč ŦŀŴ ūĉ ŹŤč ęĆēĴŝŤē ĉİėŘ ȕģēŴĶŤē ěĊĤĔřŘ ȕ©ĚĤŴĵ ĔŲĖ ĞťėŜ Ŧűª ŽŤēČĸ įİŐŴ źİŤēŴ ŦŐĶŘ ©ǘª ŽŤŵŝĖ ijŵŅĩŤē ȕūĶĨ ŹŤč ħĴřŤē ţŵĩĜŴ ijŵŅĩŤē ŮŨ ĴżėŠ ƻ ȕĔŲżŘ ĔĝŨĔŀ źİŤēŴ ūĔŠ ŧĔŻĉ ĚĠǙĠ ĔŭżŝĖŴ

ēŵĖĴŕĝĸēŴ ęIJĜĔĸǜē ņőĖ ŹĝĨ ŏijĔŜĉ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŗĴŐĉ ĞŭŠ ŚżŠ ŦŠŴ ȕŪŲĥűĔŭŨ ŽŘ ĚĤijİŨ ŮšĜ ŪŤ ŽĝŤē İŻĶũŤē ęĆēĴŜ ŹťŐ źİŤēŴ ĿĴĩŤ ĚĥżĝŬ ŢŤı ŪťŘ ĚġőėŤē ĔŨĉ ųĝėĝšŨ ŽŘ ŽĝŤē ĘĝšŤē ŮŨ ŽőŻĴĽĝŤē ĺťĥũŤē ŦũŐ ūĔŠ İŝŘ ŪĝĜ ƻ ȕĴŲļĉ ĚőėĹŤē ĵŴĔĥĝŻ ŪŤ ēĴżŁŜ şēIJŬć İĨĉ ţĔĸijǞ ĚŀĴŘ şĔŭű ŮšĜ ŪťŘ

ģēŴĶŤē

ĞżŘŵĜ źĴũŐ ŮŨ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ŽŘ ƻ ǘŴČĹŨ ŽŭĜİĤŵŘ ȕųťŤē ĔŲũĨĴŻ ŽĜİŤēŴ

ĔŲŭżĨ ŦũőŻ ūĔŠ źİŤēŴ ūǜ ȕĚťĐĔőŤē ŮŐ ĚťŻŵň ęĴĝŘ ųťũŐ ĴũĝĹŻŴ ȕĚŻİťėŤē ŽŘ źIJŤē ĔŬĉ ěĴŁŘ ȕĆĔĹŨŴ ĔĨĔėŀ ŮŨĶŤē ŮŨ ƻ ŪŲĹĖǙŨ ŦĹŔĉŴ ŧĔőʼnŤē ŽĜŵĬǞ İŐĉ ĚťĨĴŨ ŮŨ ĞťŝĝŬē ęĊĥŘŴ ȕŧĔŭŔǜē ĘťĨĉŴ ĴżėšŤē łĭĽŤē ĚėĜĴŨ ŹŤč ĚŤŵřʼnŤē ĆĔŭĖĉ ŒŨ ĘőŤĉ ŪťŘ ĚťĐĔőŤē ŮŐ ţŴČĹũŤē ĞńŵŐ ŽŭŭšŤ ȕijĔ࣍ē ŦőřŻ ĔũŠ ŽĩŤē ƻ ŦŁřŤē ŽŘ ĔėŔĔĽŨ Ğĩėŀĉ ūĊĖ ēIJű ŮŐ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

66

ĞŤŵĨ ǘ ĚũťšĖ ŽĸĴŐ ĚėĸĔŭŨ ūĶĨ ĚťřĨ ŹŤč

ĪŤĔŀ į ţŵŝŻ ĔűĔũĸ ĚĸijİŨ 1920 Ěŭĸ źİŤēŴ ĪĝĝŘē ŽŬIJĬĊŻ ūĔŠŴ ȕ©ţĔřňǜē ĚżĖĴĜª ĚĸijİŨ ǘ Ĵżŕŀ ĔŬĉŴ ĔŲżŤč ŽĖ ĘűIJŻŴ ȕųřĝŠ ŹťŐ ĔŲŭżĨ źĴũŐ ūĔŠŴ ȕĚĖĔĝšŤē ǘŴ ęĆēĴŝŤē ŪŲŘĉ ȕŽŭĸ Ĵŕŀ ŪŔijŴ ěēŵŭĸ ğǙĠ ŽŤēŵĨ ȕěĔŨŵťőũŤē ņőĖ ŇĔŝĝŤē ŮŨ ĞŭšũĜ ĚŠĴĩĖ ĚʼnėĜĴũŤē ŗŴĴĩŤē ĚŠĴĨ ŦġŨ ŦĤĴŤē ǙġŨ ŽŭőĜ ŚŤǜē ŗĴĩŠ ȕŪĹĥŤē ŪżŨ ŗĴĨ Ŧšļ ŹťŐ ŒŠēĴŤēŴ ȕŚŜēŵŤē ĚĸijİũŤē ţŵĬį Ůĸ ūĔŠ ĔŲĝŜŴ ēIJšűŴ ŹŤč ŽĨ ŮŨŴ ȕĚťĐĔŐ ŹŤč ĚťĐĔŐ ŮŨ ŚťĝĭĜ ȕĚőĖĔĹŤē Ůĸ ŽŘ ĔŲťĬİŻ ŪŲŅőĖ ȕŽĨ ūŴİŐĔĹŻ ŪŲŬĉ ŪšĩĖ ūŴĴĬĊĝŻ ŪŲŅőĖŴ ĔŲŬŵũĹŻ ĺżũĭŤē ŦġŨ ȕŪĸēŵũŤē ŽŘ ūĔŠŴ ĿŵŕŤē ŽŘŴ ŦũőŤē ŽŘ ŪűĆĔĖć ŹťŐ ŦŁĩŻ ȕĚŻİżŐ İżőŤē ŽŘŴ ̿ſũĬ ĔűĴŻİŻ ĚĸijİŨ ȕķijēİũŤē ŮŨ ūĔŐŵŬ şĔŭű ŮżĜĶżĖ Ŵĉ ęĶżĖ Śŀ ųŻİŤŴ ȕźįĔŐ ķijİŨ Ŵĉ ȕ©ǙũŤēª Ňŵėű İőĖ ĚĸijİũŤē źİŤēŴ şĴĜ ŪĠ ijĔũŐǜē ŽŘ ūŵřťĝĭŨ ţĔřňĉ ųżŘ İĨēŴ ĚĽżőŨ ŶŵĝĹŨ ŽŬİĜŴ ČŤČťŤē ŶŵĝĹŨ ęĉĴŨē ĔűĴŻİĜ ůIJŲŤ ĚŻĵēŵŨ ĚĸijİŨ şĔŭűŴ ŦũŐĉ ūĉ ĔŲŨŵŻ źİŤēŴ ĚėŔij ĞŬĔŠŴ ȕķĔŭŤē ŪżťőĝŤēŴ ȕ©ĚŐŵʼnŨª Ŵĉ ©ĚŻǙŨª ĔŲŬŵũĹŻ Ūĝűē İŜ ųťŤē ųũĨĴŻ ūĔŠ Ŵ ęijĔĥĝŤē ŽŘ ŮżĖ ŊťĝĭŨ ĚŐŵʼnũŤē Ŵĉ ĚŻǙũŤē İŭŐ ŮżżŘĔńč ŮżĸijİŨ ŽŤ łŁĬŴ ŽĹŻijİĝĖ ŮŨ ŽŲĝŭĜ ĔŨİŭŐ ĞŭėŤēŴ ȕijĔ࣍ē ţĔřňǜē ŽŘŴ ĮŻijĔĝŤēŴ ĔżŘēĴŕĥŤēŴ ĚżĖĴőŤē Ě໫ ĞżėŤē ŽŘ ĴŝĝĹĜ ěĔŭėŤē ĚĸijİŨ ĚťĨĴŨ ǙŨ ĚĸijİŨ ŽŘ ĞŭŠ ŮżĨ 1938 Ěŭĸ ŹŤč ĘűIJŻ İŤŵŤē ĔũŭżĖ ȕĔŲũżťőĜ ŽŲŭĝŤ ūĔŠŴȕŽőŻĴĽĝŤē ĺťĥũŤē ĺĸĊĜ İļĴŨ ŮšŻ ŪŤŴ ųũżťőĜ ŦũšżŤ įǘŴǜē ĚĸijİŨ İťėŤē ĴűĔōŨ ŮŨ ĴżġšŤē ĴżżŕĜ ųŨĔŲŨ ŮŨ ūĔŠ ŢŤIJŤ ȕŪżťőĝŤēŴ ĚżĖĴĝťŤ ęijēĵŴ şĔŭű ĞŻŵšŤē ūŵšŤŴ ŢŤı ŮżĖ ŮŨŴ ůĴŻŵʼnĜŴ ŽŤĔűǜē ŮŨ ůĴĤĉ IJĬĊŻ ķijİũŤē Ŵĉ ǙũŤē

ŮŨ ŽŲĝŭĜ ĔŨİŭŐ ĞŭėŤē ěĔŭėŤē ĚĸijİŨ ĚťĨĴŨ ŽŲŭĝŤ ĞżėŤē ŽŘ ĴŝĝĹĜ İŤŵŤē ĔũŭżĖ ȕĔŲũżťőĜ ĚĸijİŨ ŹŤč ĘűIJŻ ųũżťőĜ ŦũšżŤ ēŵťĸĴŻ ūĉ ŪŲĜĔĨēĴĝŜē ĚŻĴĩĖ ĚŤŴį ƻ ijĔĩĖǞē ŮŘ ŪťőĝżŤ ēĴĝťšŬē ŹŤč ĔŁĭļ ƻ ūǜ ŽťŐ ŪűijĔżĝĬē ŒŜŵŘ ȕ ĔŬĔʼnėŜ ģĴĭĝŻŴ ǁ ǁ ȕŢťřŤē ŪťŐ ŮŐ ęĴżġŠ ěĔŨŵťőŨ źİŤ ĚĸijİũŤē ŮŨ ŽŭťŝŭŻ ūĉ źİŤēŴ ŮŨ ēŵėťʼnŘ ĔŲŬǜ ȕĚżŠijĔėũŤē ĚĸijİũŤē ŹŤč ĚŻİļĴũŤē ȕĚżŨŵšĨ ĚġőėŤē ūŵšĜ ŽŠ ĚżŨŵšĨ ĚĸijİŨ ƻ ūĔŠ źİŤēŴ ūǜŴ ȕşēIJŬć ĞťŝĝŬē ǙőŘŴ ƻ ȕĚżŘĔńč ĔĸŴijį ŽĹŻijİĜ ŹťŐ ĿĴĩŻ

ĚėťʼnŤē ųŘĴőŻ ŪŤ ĔũŨ ĴżġšŤē ĞŘĴŐ İŝŘ ȕķijēİũŤē ŽŘ ķijİĜ ŪŤ ŽĝŤēŴ ȕĔŲŭżĨ ŽŘ ķİżũĬijĉ ĚŻĴōŬŴ ğijŵŔĔġżŘ ĚŻĴōŬ ŦġŨ ĚĸijİũŤē ŹŤč Ğėűı ĔũťŘ ĔũűĴżŔŴ ƻ ĞŭŠŴ ȕĔŜŵřĝŨ ŽĹřŬ ěİĤŴ ĚżŠijĔėũŤē

65

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

źĴżĥőŤē ĶŻĶőŤēİėŐ ĪŤĔŀ İũĩŨ ĪŤĔŀ ŵű ŽĩŤē ŽŘ İŤŴ ŧ1921 ĞŻŵšŤē İżŤēŵŨ ŮŨ ĞŻŵšŤē ĚŐĔŭŀŴ ęijĔĥĜ ĚŘĴŔ ūĔšũĖ ȕŽťėŝŤē ƻ ĔżŤĔĨ

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO

ƸŤ ğİĩĝŻ ĦżťĭŤē ŽŘ ĴŲļǜē ŢťřŤē ŪŤĔŐ

ĞĖĴń ěĔżŭżĠǙġŤē ŽŘ źĴżĥőŤē ĪŤĔŀ į ƻ ĞŻŵšŤē ĴżŨĉ ŧŵżŤē Īėŀĉ ĚĸijİũŤē ŽŘ ēIJżũťĜ źįŵőĹũŤē ŽťŐ ůijŴĔĨ

ğİĩĝĜ ŢŬč ţŵŝŤĔĖ ŽŬijįĔĖ ųĝżĖ ŽŘ ųĜijĵ ĔŨİŭŐ ŮŻĴĽőŤē ūĴŝŤē ěĔŻēİĖ ŮŨ ŧįĔŜ ŦĤij ŒŨ ęİĨēŴ ŮżőĖ ŶĴŻ ĔŨĔŐ 94 ĔżĝŐ ĴũőŤē ŮŨ ŖťĖ ƻ ęĔżĩŤē ŹťŐ ǙėŝŨ ţēĵĔŨ ųŭšŤ ęİĨēŴ ūıĊĖ ŒũĹŻŴ

ŦġũŻ źĴżĥőŤē ijŵĝŠİŤē ŪżŭŕŤē ĕŵŝőŻ į ųŭŐ ţŵŝŻ ţĔĥŨ ŽŘ 忍 ĚũŲũŤē ŧǙŐǜē ŮŨ ĔũťŐ ĞŻŵšťŤ ƻ ēIJű ĚżŀĔŬ ųšťũĝĖ ēijŵŲĽŨ ūĔŠ ūčŴ ůİĨŴ ŢťřŤē ƻ ĞŻŵšŤē ŽŘ ųĖ ĚŝżũőŤē ųĝŘĴőũĖ ēijŵŲĽŨŴ ŪťőŤē ŗŵĸ ŶĴĬĉ ěǘĔĥŨ ŽŘ ŪƼ ťƾ Ő ųŭšŤŴ ȕĔŲĤijĔĬ ŽŘŴ ƾ İĥŻ ŗŵĹŘ źİŻ ŮżĖ źIJŤē ĕĔĝšŤē ĔŲŤĔĥŨ ūŵšŻ ƻ İũĩŨ ŽĖĉ ŮŐ ųŘĴőŻ ūĉ İŻĴŻ ĔũŨ ēĴżġŠ ďijĔŝŤē ųżŘ ĚżŤĔőŤē ųĝŘĔŝĠŴ ęįİőĝũŤē ųĝʼnĽŬĉ ŮŐŴ ȕŦĤĴŤē ēIJŲĖ ĚŘĴőŨ ųŤ ĞĹżŤ ĞŻŵšŤē ŽŘ İĨĉ ǘ IJŭŨ ųŘĴőǂ Ŭƾ ŪťŐ ŹťŐ ijĔŬ ūŵŤŴǜē ţĔŜ ĔũŠ ŵŲŘ źIJŤē źĴżĥőŤē ŪŻŵŝĜ ijēİŀĎĖ ĉİĖ ŮżĨ ĚťŻŵň Ůżŭĸ ĔŲŭŐ ŽŭŕĝĹŻ ǘ ĚũŲŨ ěĔŝĩťŨ ųŤ ěijĔŀŴ ijŵʼnĜ ĘĜĔšŤē ĘŻįǜē Ŵĉ ĴĤĔĝŤē İŻĶżŤē ŵĖĉ ŗĴļĉ źĴŁũŤē ĘŻįǜē ųŭŐ ţŵŝŻŴ ijēĴĸĉ İĨĉ ųŤĔĥŨ ŽŘ źĴżĥőŤē ęįĔŻij ĞŬĔŠ ēıčŴ ūĎŘ ȕŽėőĽŤēŴ ŽũĸĴŤē ůĴŻİŝĜŴ ȕųĜĴŲļŴ ȕųĨĔĥŬ ŽŨİĭĝĹŨ ěĔĤĔĨ ŇĔŝĝŤē ŹťŐ ŽšťřŤē ēIJű ęijİŜ ŶİŨ ŹťŐ ůijŵŲũĤ ŮŨ ųĝĖĴŜ ǁ ŽĝŤē Žű ŪŻŴĔŝĝŤē įŵŝŐ Ěĝĸ ŮŨ ĴġŠĉ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

64

ĕĔėĨ ŮĖ İĤĔŨ @majid_habab

ŪĨĴŻĔŨ ŶŵŲŤē "" lCCCI* ¢CCCMK ÕCC CCG* ¢CCC< hCCMfCC=fCCM lCCCCI&* ¢CCCMK «CC¡CCªCC< 4§CCCCCCIfCCCCCCMK «CCCCE§CCCC CCCC7fCCCCM lCCCCCCCI* ¢CCCCCCCMK lCCCI§CCCJ §CCC CCC7fCCCM lCCCCCI* ¸K CCCCCG2 §CCCCJ CCCCJ «CCCC¡CCCCªCCCC+K CCCC¡CCCCªCCCC+ lCCCCCCCE§CCCCCCCG* K|CCCCCCCCCCCC; ¸K lCCCC¡CCCC CCCCµ «CCCCE§CCCC CCCC1 · CCCCCCCCI* ¬4zCCCCCCC-fCCCCCCCH «CC¡CCªCC¡CC CC6 ¢CCCCCCH ¨CCCC CCCC+fCCCCH CCCCkCCCCgCCCCJK É*K lCCC¡CCC CCC<&*K lCCC04fCCC CCC8K «CCCgCCC0 CCCCG lCC¡CCªCC+ «CCC¡CCCMzCCCM ·fCCCCCCCCCHK «CCCgCCC CCCE CCCCCCG lCCCC CCCC CCCC CCCC6K lCCC¡CCC CCCM*K £fCCC CCCªCCCJ CCCªCCCD ÉfCCCCC+ lCCCCCCCM42K «CCC¡CCCªCCC CCC CCC7fCCC CCCG* CCCC0|CCCCMfCCCCH L§CCCC¤CCCCG* £*

lCCC¡CCC CCC CCC0*K fCCCCCCºfCCCCCCD ¢CCCCCCM5fCCCCCCM fCCC¤CCCkCCCgCCC CCCG «CCC¡CCCªCCC CCCªCCCG*K fCCCCCC/|CCCCCCG* ÕCCCCCC+ «CCC¡CCCkCCCªCCC CCC1K lCC¡CCªCC+ §CCCCCCM fCCCCCH £*|CCCCqCCCC¤CCCCG* ¨CCC CCC< |CCC+fCCC CCC8 «CCC¡CCCM|CCC+fCCC CCC CCCG* CCCCCH Ù* £&fCCCCCCCC+ ¢CCCCCCH'§CCCCCCHK

63

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

äÉ````°SÉe

ĔŻĔšĩŤē įĴĸ

ĚėŻIJšŤē ŽťŐ @aok_99

lCCCCCCCCM|CCCCC CC6K «CCCCCH§CCCCC CCCCCJ CCCCCCCCH L|CCCCC CC CCCCCH lCCCCCM|CCCCC CC6 fCMfCtC¡G* CªC C/ CCCCCCCCCCCH «CCCCCCCC+*|CCCCC CC6 £ CCCCCCCCªCCCCCG lCCCCCCCCMzCCCCC+*K 4§CCCCCCCC¡CCCCCG* |CCCCCCCC CC CCCCCH «CCCCCCCCG*zCCCCC+ ¨CCCCCCCCkCCCCC0 fCCMfCC C1 ¢CCCCCH «CCCCCCCC CCCCC1*zCCCCC+ 4KzCCCCCCCCMfCCCCCCCCH ¢CCCC< lCCCªCC CCHK ¥CCMfCC C CG* ¥CCªCCDfCCH m|CCCgCCC 8 fCMfC Cº* 2|CCCCCCCCCCC CC6 CCCCC¡CCCCCH CCCCC CCCCC CC6*fCCH |CCCCCnCCCCCF ¢CCCCCCCCH lCCM2fCC CC- |CC<fC C CG* uCCM|CqCkC+ «CCCGfCCM fCCM*§CC 6 ¥CgCtC CG* CC 6&fCC+ CCCCG lCCM§CC 6K lCCCCªCCC CCC1 2fCCCCCCCCC< CCC7K *{CCC CCC CCCG ÙfCCC+ fCCCCCCCCCCCCCCCCCM*45 lCCCCCCCCCCCHfCCCCCCCC CC7 CCCCCF CCCCCH «CCCCC¡CCCCCkCCCCC CCCCCº* lCCCM§CCC 6K ¬§CCCCCCCC CC CCCCCCCC-fCCCCCH ¢CCCCC< 4{CCkCC C- ¸ fCCMfC¡C CG* §CCC¤CC 6 «CCCCC+ 24§CCCCCCCCCCCCCCCCC- ¥CCCkCCI*K lCªC C» hCCCCCCCCI{CCCCCG* |C C CMfH fCCCCC CCCCCwCCCCCG* 4{CCCCCCCCCCC< fCCMfC CwCG* zCCM~CC- 4{CCCCCCCCCCCCCC< CCCCH 4fCCCC 8 ¸ lCCªC¡C C-fCH ¨CCC CC< «CCCCCCCC¡CCCCCCCCtCCCCCM4K uCCCCCCCCCCCCCCCCC-4* fCCMfCC CC+ «CCgCC C C+ CCCCCG «CCCEfCC+ 2fCCC<fCCH lª/ £*K lCCCC04 ¢CCCG CCC CCC9§CCCG* LKfCCC CCC CCC- ¬zCCC¡CCC< fCCCM*§CCCFK hCCC CCCE vK|CCCCCC/ ¢CªCkCGfCtCGfCD lCªC¡C C-fH ¨CCCCCCCC CCCCCCCC< ¦§CCCCC CCCCC¤CCCCCG* «CCCCCCCCCCCG lCCCCCCCC/fCCCCCH fCCCM*§CCC¡CCG* i§CCC CCC CCG* ¢CCCCªCCC+ m|CCCªCC CClCªC E* CCCCCCCCI* §CCCCCM ¬fCCCCC CC1 §CCCCC CC6* lCCCCCªCC CCE*K fCMfC C Cd* §CCCC 6 |CCqC¤CG* CCM|CC: ¨CC CC< lCCCªCC+ L4K £ lCCCCCCCCªCCCCCCCC+ mfCCCCCCCCJ*%¸fCCCCCCCC+ CCªCC 7* fCCCCCCCCM*~CCCCCCCCH «CCCCCCCC0K|CCCCC/ ¢CCCCCCCCCCCH fCCCCC¤CCCCCªCCCCC CC< «CCCCC CCCCC CC CCCCCM lCCªCC¡C< §CCCCCCCCCCCCCCCCCM i|CCCCCCCCCCCCCC: fC¤CªC¡C H «CCCCCCCCIfCCCCCCCCH fCCCCCCCCMfCCCCCCCC¡CCCCCtCCCCCGfCCCCCD ¢CC C FfCC P C CCC6 «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* ¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH ¸* lCCCCCªCCCCC CC CCH*K lCCCCCtCCCCCgCC CC8*fCCH CCCCCF fCCCCC¤CC CCH ¬*§CCCCC CC CC6 fCCCCCMfCCCCCgCC CC CCG* ¨CCCCC CCCCC=* ¢CCCCCCCCH «CCCCCgCCCCC CCE ¨CCCCC CCCCC< ¨CCCCC CCCCC=*

@baytelshear e hear 2013 13 Ē ĒĤĔįã įã ã 14 ĉĊ ĉĊĬĿí

62 2

ŒĤŴ ĚťżũĥŤē ųťżŀĔřĜ ĴġőėŻŴ ŽńĔũŤē ĪŨǙŨ ĴżŕŻ ūē ţŴĔĩŻ źIJŤē ğijē ęĴŐĔĽŤē ţŵĨ ŮŨ śĴĹĝŤ ĔűİŻ İũĜ ūē ţŴĔĩĜ ŽĝŤē ęĔżĩŤē ŮŨ ĞżĜŴē ĔŨ ŦšĖ ĔŲżũĩĜ ūĉ ęİűĔĤ ţŴĔĩĜ ŽĝŤē ůĵŵŭŠŴ ȕŮżũġŤē ŽńĔũŤē ©ĚėĩŨ ŮŨ ůIJű ŽŘ ūēŵŻİŤē ĆēŵĤĉ ŮŨ ĴżġšŤē ĴŁĝĭĜ ūē ĞŐĔʼnĝĸē įŵťĬ ŦőŤ ȕĚŤēĶĥŤēŴ ȕİżŁŝŤē ĞżĖ ŹŤč ęĴŐĔĽŤē ŦżŤį ŵű ĔŝĨ ŒĤŵŤē ūǜ ȕęijĔėőŤē ħŵŭŤēª ęİżŁŜ ŽŘ ǙőũŤē ĚŭŨć ţŵŝĜ ijēİĝŜēŴ ŮšũĝĖ ęijĔėőŤē ĦĹŬŴ ©ěĔżřĥũŤē ŽŘ

Um*ÌCC< ÕCC T C¤CC-U ¸ + ÕC C< fCCM^ T «-fM 6f+ ¸ Õ< fM ¥ª < ¬Ì 8 mfCCTI§CC+ CCªT CC Q CCU- ¸ CC CC CC+ hCC CCEfCCM ]«-fª0 j ª: h E fCCM «¡kª 7 ŗĴőĝŬ ūĉŴ ȕĔŲĝŭĖēŴ ȕŧǜē ęĴŐĔĽŤē ŮżĖ ŚŝŬ ūē ĔŝĨ ľűİũŤē ŮŨ ĕĔĖ ĴėŐ ŵŤŴ ȕĘťŝŤē ŹŤč ųŤŵĬį Ŧżėĸ ŽŘ ĴżġšŤē ţIJėŻ ǘ Ĵőļ ŹťŐ ĚėűŵŨ ŶĴŬ ūĉ ĔŅŻĉ ľűİũŤē ŮŨŴ ŗĔřĽŤē ĴżėőĝŤēŴ ĚňĔĹėŤē ĞŘĴŐŴ ȕųĝĤŵĜŴ ǁ ȕĔżŤĔŐ ĴőĽŤē ĞťũĨ ĚđżėĖ ĔűijŵŅĨ ĵĶőĜ ĚŻĴőļ ƻ ŏĔŝŻǞē ĚżŤĔũĥĖ ŦżŀĔřĝŤē ĚĖĔĝšŤ ęİėőŨ ĔŝŻĴň ųŭŨ ŦőĥĜ ŚżŠ ĚėŻĴŝŤē ĚżšĩũŤē ĚĥŲťŤēŴ

61 61

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

»FÉ°ùf ÜOCG

©ĘŻēŵĸª İŻİĥŤē ĔŲŬēŵŻį ŽŘ ǀ

ǙőũŤē İũĨ ŮĖ ŽťŐ ĞŭĖ ĚŭŨć ŦżŀĔřĝŤēŴ ŮňŵŤē ęİżŁŜ ĘĝšĜ ųřżŁĖ ȕųĝŭšŨēŴ ųťűĔĖ ȕųĝňĔĹĖŴ ųĝżĐēİėĖ ȕĴŨ źIJŤē ĔŲŭŨĵ ĦűĔėũĖ ŦšĖ ųťżŀĔřĜ ľżőĜ ĞŤēĵ ĔŨ ęĴŐĔĽŤĔŘ ȕųŤēŵĨēŴ ųĠēİĨĊĖ ȕųĜĔĨĔėŀŴ ūĉ ţŴĔĩĜ ĔŲŬĊŠŴ ȕųŤŵĨ ŗŵʼnĜŴ ůijēİƸƸŨ ŽŘ ijŴİĜ ĞŤēĵĔŨ ȕĔŲĸēŵĨ ĚĸēĴļ ŪŔij ĚĭĸēijŴ ĚżĨ ųŘĔżňĉ ŹŝėĝŤ ȕĔŲĽżőĜŴ ȕůİűĔĽŨ ŎřĩĜ ©ĕĔżŕŤē ŪōőŨ ŽŘ ȕęĴŐĔĽŤē İŭŐ ęİżŁŝŤē ŒĖĔň ŹťŐ ʝ௠ĔŨ ȕŦőřŤĔĖ ēIJű ȕūĶĨŴ ħĴŘ ŮŨ ȕųĽŻĔőĜ ĔŨ ŦŝŭĜ ŽŲŘ ȕ©ĘŻēŵĸª ūēŵŻİŤē İĐĔŁŜ ǀ ĚĨĔĹŨ ŽŘ ųĝĨŵŤ ŪĸĴĜŴ ȕųėőļŴ ųĜįĔŜ ŽżĩĜŴ ȕŮňŵťŤ ŪĹĝėĜ ǁ ĘŻĴŝŤē ŽŐĔũĝĤǘē ĔŲʼnżĩŨŴ ȕĔŲőŜēŴ ŮŐ ēĴżġŠ İőĝėĜ ǘ ĚŭŝĝŨ ĚŻĴőļ ūĉ Ŵĉ ůijŵŲũĤ ŮŐ ŦŁřŭŻ ūē ŮšũŻ ǘ ȕĔŨŵũŐ ĴŐĔĽŤĔŘ ĔŲĜŵŁŠ ĔŲŭŨ ęİżŁŜ ţŵŝĜ ųŤŵĨ Ūű ŮŨ ijĔĹũŤ ĔŻĵēŵŨ ēijĔĹŨ ųĹřŭŤ įİĩŻ ǘ

4*2 · l¡F §G 4U *2 fM G l k 7*^ ]jCC ª ; ¥ªCf- |qC G*K |¤¡G* f¤ªD ĚŻŵŲŤē ěēı ŦũĩĜ ŶĴĬĉ ęijĔėőĖ ĔŲŤŵŜ ĔũŠ

£§ ª - Ff < «<z+ f¡g 7 fM^ ]mfEK&¸* z 6f+ £§ ³ | G* §:

ūĉ ūŴį ȕŗēŴ ĴżŔ ȕĚŐŵũĥũŤē ůIJű ŹťŐ ŞżťőĝŤē ūŵšŻ ūĉ ŮšũŻ ȕĔŭű ęĴŐĔĽŤĔŘ ȕĚŐŵũĥũŤē ůIJű ěĶżŨ ĚŻŵřőĖ ųőŨ ŦŝĝŭŬŴ ȕŒŜēŵŤē İŻ İĽŬ ǁ ǁ ȕĔŲŤŵĨ ŮŨ ĔŲŭżŐ ųʼnŝĝťĜ ĔŨ ŚŁĜ ūē Ŷŵĸ İŻĴĜ ǘ ȕĔŲĜİżŁŜ ŽŘ ŽšĩĜŴ ŚŁĜ ĚżŘēŴ ĚŻĴőļ ęİżŁŜ ğİĩŤē ŮŨ ŦőĥĜ ūē ŽŘ ĪĥŭĜŴ ȕŽű ęİĨēŴ ĚĨĔĹŨ ŽŘ ĔŲŅőĖ ŒŨ ĴŲōĝŤ ĔŲŅőĖ ŮŨ ĆĔżļǜē ĕĴŝĜŴ ǁ ĕIJŐ ŽŐĔŝŻč ĘŤĔŜŴ ēİżőĖ 忍 ȕŽėőĽŤē ĴőĽŤē ūē ŹťŐ ŮűĴėĜ ȕĚŻĴőĽŤē ĚŐŵũĥũŤē ůIJű ȕĚĖĔĝšťŤ ĴŐĔĽŤē ŒƸƸŘēįŴ ȕŏŵńŵũŤē ĢżĨ ŮŨ ȕĪżŁřŤē ĴőĽŤē ŮŐ ęĴżġšĖ ūĔĜĴńĔĨ ūĔĝũżĠ ȕĴŁĩŤē ǘ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ŮżŭĩŤēŴ ŒĤŵŤĔŘ ŹŤč ȕŒĤŵŤē Ŵĉ ŮżŭĩŤē ŦŻŵĩĜ ŮŝĝĜ ŽűŴ ȕĚŭŨć ęĴŐĔĽŤē İĐĔŁŜ ŽŘ ĴėŐ ĔũŲĹżŝĜ Ŵē ĔũŲũĥĨ ĺšőĜ ūē ĔŲŭšũŻ ęĴĠČŨ ĚŻĴőļ ŦũĤ ēŴĴėŐ ŮŻIJŤē ȕŽėőĽŤēŴ ĪżŁřŤē ĆēĴőļ ŮŨ ĴżġšŤē ūĊļ ĔŲŬĊļ ĚũťšŤē ĴżŔŴ ţĔĩŤē ŶŵšļŴ ţǙňǜē ŹťŐ ŪŲŘŵŜŵĖ ŪŲŭżŭĨŴ ŪŲŐĔĤŴē ūē ĚŐŵũĥũťŤ ĔŲũŻİŝĜ ŽŘ İŻİĤ ŮŨ ǙőũŤē įŵťĬ ůİŠČĜ ĔŨ ŵűŴ ŢŤı ŮűēĴŤē ĞŜŵŤē ŮŨ ŒĤŴ ȕĔűİĐĔŁŜ ŽŘ ūĔĜĵijĔĖ ūĔĝũżĠ ŮżŭĩŤēŴ ŒĤŵŤēª ĴńĔĩŤē ȕŦżŀĉ ŵű ĔŨ ŦŠ ĴżżŕĝŤ ęĴġšĖ ųėŤĔĭŨ ĵĶőŻ ūē ţŴĔĩŻ źIJŤē

ĴšĖŵĖĉ ųťŤēİėŐ ęĆēĴŜ

ƿ ŒżʼnĝĹŻ ǘŴ ȕğijŵ ǁ Ĝ ǘŴ ŦŝĝŭĜ ǘ ȕĚėűŵŨ ĴőĽŤē ūĉ ŮŨČŻ ŮŨ şĔŭű ŽŝżŝĩŤē ŒėŭũŤē Žű ŽĝŤē ĚėűŵũŤē ŢťĜ ǘŵŤ ųżŬĔőŨ ĘĝšŻŴ ĉĴŝŻ ūĉ İĨĉ ųŜĔũŐĉ ŮŨ ĴőĽŤē ĆĔŨ ŦŲŭŬ ūĉ ųŤǙĬ ŮŨ ŮšũŻ źIJŤē İżĨŵŤēŴ

ųĝėűŵŨ ěĴŲŌŴ ȕŧĉ Ŵĉ ĕĉ ŮŐ ĴőĽŤē ğijŴ ŮŨ ȕĔŅŻĉ şĔŭű ȕŮšŤ ŽŘ ųĹũťĝŬ ūĉ ŮšũŻ ĔŨ ēIJű ųĖ ĚʼnżĩũŤē ųĝđżĖ ţǙĬ ŮŨ ěĵĴƸƸĖŴ ĚŻĴőļ ĚŐŵũĥŨ ijİŁĜƿ ŽĝŤē ęĴŐĔĽŤē ȕǙőũŤē įŵťĬ ęĴŐĔĽŤē ĚĖĴĥĜ ŽŘ ĞėĝŠŴ ĔŲŤ ĔŲĝőũĤ ȕǙőũŤē İũĨ ŮĖ ŽťŐ ĞŭĖ ĚŭŨć ęĴŐĔĽŤē ĔŲŨǜ ęĵĴʼnŨ ŞŻĴň ĚʼnŻĴĬ ĔŲŨĔŨĉ Ūĸij źIJŤē ēIJű ȕĴőĽŤē ęĴżĸ ĔŲĜĔĩřŀ ēĴőļ ųżŘ ŧǜē ţŵŝĜ ĞżĖ ŽŘ ĞĖĴĜ ĔŲŬĉ ǘŵŤ ĴŲōĝŤ ŮšĜ ŪŤ ĚėűŵũĖ ǁ ēİĖĉ ųżŘ ŪżŝŻ ūē ŽŘ ĪĥŭŻŴ ȕĴĬǚē ŹŤč İĝũŻ ųĜĔĖēŵĖ ĪĝřĜŴ ĴőĽŤē ěēŴĔũĸ ŊĹėĜ ĞŤēĵĔŨŴ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ȕŽŨĉ ĔŲŬčª ęĔżĩŤē ŹťŐ ĞżŐŴ ūē ĔŨ ŽĝŤē ŽŨĉ ęĴŠēıŴ ĚėĩŨ ŮŨ ĞżĜŴĉ ĔŨ ŦšĖ ŽŤ ūē ĔŨ ŽĝŤē ęĴŐĔĽŤē ĔŲŬč ĴőĽŤē ĔŲŬĉ ĞŠijįĉ ȕĔŲĜēı ęĔżĩŤē ĔŲŬĉ ĞŠijįĉ ĔŲĝૠŽŘ ŦżũĥŤē ŮŨĶŤē ĚĩŭĤē ŗĴŘĴĜ ȕĔűijēİŨ ŦĬİĜŴ ĔŲŭŨ ĕĴĝŝĜ ŒũĹĜ ȕĔŲŭŐ ęĔżĩŤē ŪŲĝėżŔ ŮŻIJŤē ŗĔżňĉ ĔŲđŘį ŽŘ ĪũťĜ ȕĔŲĝŤĔŀĉŴ ©ŦżŀĉŴ ŽŝŬ ŵű ĔŨ ǘč ŗĴőĜ ǘ ęĴŠēı ľżőĜŴ ŪŲĜĔŻĔšĨ ŽŘ ĚĸēĴřŤē ŢťĜ ǙőũŤē ęĴŐĔĽŤē ĞĩŭŨ ŽĝŤē ķĔřŬǜē Žű ůIJƸƸű ŽťŐ ĞŭĖ ĚŭŨć ęĴŐĔĽŤē ĔŲŨǜ ŞżĠŵĝŤēŴ ȕĴĽŭŤē ęĴšŘ ȕęĴšřŤē ĿĔŭĝŜē ĴőĽŤē ĚżũŻįĔŠĉ ŮŐ ĔŲŤ ĚŻĴőļ ĚŐŵũĥŨ ijēİŀč ĴėŐ ȕǙőũŤē İũĨ ŮĖ ŊřĩĝŤ ©ĘŻēŵĸª ūēŵŭőĖ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹŤē ĚđżŲŤ ĚőĖĔĝŤē ǀ ĔŨ ŦŠ ĘŐŵĝĹŻŴ ȕĴőĽŤĔĖ ĔűĴŀĔĩŻ źIJŤē ĔŲĐĔŅŘ ŮŨ ĚĨĔĹŨ ŧǙšťŤ śēĴĖŴ Ĵ ǁ ėőŨŴ ĞŘǘ ŵű ǁ ĚʼnżĹĖ ěēįĴřŨ ŮŨ ŽŭėĜ ŚżŠ ŗĴőĜ ȕĔűİĐĔŁŜ ŽŘ ȕŧǜē ęĴŐĔĽŤē ŦũĩŻ ǁ ūĉ İŻĴŻ ŮŨ ŹťŐ Ęőŀ ȕĘőŀ ŹŭőŨ ěēı ęijĔėŐ ȕĚťŲĸŴ ŹŤč ďijĔŝŤē Ěżŭűı ŽŘ ĘűIJŻ ūĉ ŹťŐ ęijİŝŨŴ ęįēĴŘ ēı ŹŭőŨ ųĝťũĤ įĔŝŭŤē İĨĉ ĴėŐ ǁ ēIJšű ţŵŀŵŤē ĚťŲĸ ĔŅŻĉ ĔŲŭšŤŴ ȕęİżőĖ ŞňĔŭŨ ĚŕťĖ ĚťũĥŤē ĘĝšŻ źIJŤē ŵű ȕŽŝżŝĩŤē ĴŐĔĽŤē ūē ŹŤč ijĔļĊŘ ĕĴőŤē ĴőĽŤē ĶżũŻ ĔŨ ēİŻİĩĜ ēIJűŴ ŮĽĬ ŹŭőũĖ ŮšŤŴ ĚũŐĔŬ ěēįĴřŨŴ ȕŒũĝĥũŤē ŽŘ ĵĴĖǜē ijŵŅĩŤē ĚĩŭũŻŴ ȕůēŵĸ ŮŐ ©ŽʼnėŭŤēª ŽėőĽŤē ǁ ŦŁĜ ȕŦŝĠ ǘŴ ĔŲżŘ ŚťšĜ ǘ ĚŕŤŴ ȕĚťŲĸ ěēįĴřŨ ŹťŐ ŪĐĔŜ ŵŲŘ źIJŤē ȕďijĔŝŤē Ŵē ŽŝťĝũŤē ĚĽűį ŚʼnĭĝŤ ŚżřĭŤē ŧǙšŤē Şėň ŹťŐ ŞėĹŨ ūıč Ŵĉ ijŵėŐ ĚŜĔʼnėŤ ģĔĝĩŻ ǘŴ ȕĴőĽŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJŲĖ ŞĩťŻ ŧǙĹĖ ĔŲżŤč ţŵĬİŤēŴ ůijēŵŔē ĴėĹŤ ǘč ŹŭŕĝĜ ǘ Žű© ęĴŐĔĽŤē ĔŲŨĉ ŮŐ ĚŨİŝŨ ŽŘ ǙőũŤē įŵťĬ ţŵŝĜ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

60

ĚĩťŁŨ ųżŘ ijĔėĬǜē ŮŨ ĴżġšŤē ŪĝŠ ěĔũťŠ ŚťĬ ŴİőŤē ųĤŴ ŽřĭŻŴ ŹŁŝĝŻŴ ţĊĹŻ ŮŨ şĔŭű ĚėĩũŤē ŒĝũũŤē ųŤǙŲĝĸē ŽŘ ŽŘĔŁŭŤē ţŵŝŻ

CM2fCIzG* ¸ zCªC G* CC1 «C C< fM fCJzC C/ §CCCM CCF C C¡- «C CG* CM4f G* mfC EfI ¬4fCµ ¨ gfCJzC C/ C C¡- vfC C H CCF «CCD CªCk0 mfCCD §CCGK Ù* zCª< zCª G* fCJ2zC< |C CM fCCM& * jCgC 0 ¢CH P ůİżĥŻ ūĉ ŽťŐ ŹťŐ ĘĤŵĝŻ ĔũŨ ŪŲũŤē ŃĴŕŤē ŹŤč ŦŝĝŭŻ ŪĠ

ª¹* ¨ < ¬4f ¼* I «gI fCJzC¤/ |CkC M ¢CªG CG§G3 «C µ CM4f G ¬4f 9 lI* fH |+f1 fCJzC I ¢CCH fCJ§C 0 CI§- CªgI Cª+f H jC ªGK L|C H ¨ < j ªG fCJzCE4 ¢C CG fC¤H§I «C wI jC ªGK ª< ¨ < j ªGK ,|µ ¨ < j ªGK fCJzCM zCª 8 Ct G* C F§I jC ªGK ęİżŁŝťŤ ŞĐēĴŤē ħĔŻİŬǘēŴ ŦżũĥŤē źĴőĽŤē ŦĹťĹĝŤē ŮŨŴ ȕęĔżĩŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ĚŝŻĴň ŹŤč ųŁŬ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ųėŭŻ ūĉ ĔŲĜĔżťĥĜŴ ŒŨ ŽňĔőĝŤē ĚżřżŠ ŮŐ ůįĔļijč ŹŤč ŦŝĝŭŻ ŢŤı İőĖŴ ĺřŭŤē ŒŨ ŪĠ ĚŻĴĽĖ ěĔżĹřŭŤ łĭťŨ ĔŭűŴ ŪŲĝťđĸĉŴ ŪűĔŻēŵŬ ŒŨ ȕŮŻĴĬǚē ŮżėĝŻ ǘ ŢŤı ŦŠŴ ŏēŵŬĉ ŹŤč ĔŲũĹŝŻŴ ĴŐĔĽŤē ĔűİŀĴŻ ĚėżĥŐ ŮũŤ ĚżĹřŬ ęĆēĴŜ ţĔĨ ŽŘ ųťŝŐ ŦőĥŻŴ ųŬĔĹŤ ŎřĩŻ śıĔĩŤ ǘč ųŤŵĨ ĔũŤŴ ųŤŵĨ

CM2 «± ¸ i| G* lª/ ¸ « < fM fCJ2|C 6 CG*§ G* ifC/ fCªG Cg1 P Cª g- ¥ªD «qM ¸ If G 0* fCCJzCH4 m*zCMfCF CI§Cª< uCgC CªCk - ,zC CI zC ¡M ¢H CªqM fCJzC CkC M ¥CC/|CCJ C¡C CM «CCgCM CM4 ¦zCM «CD lC H §C M ¥ 1 fCJzC/KfH ¥CkC/f0K C¡CH vK|CCM CªI*§ G*K §Cg»* Cª+f<2 L|CfCJzC CI zCC0¸K fC¤CªD fC C+ ¬zCgC CM4§C- 74§CCM CJzC0*K CªqM fCJzC<4 fCJ|C H Cg M ¥Ck/fq< CªCEf¡H CG*§C G* mfC = ¸*K fCJ2zC< K* ¨C C< jC G* jCM*|E CªC¤g-K Ct + C¤ G*§ 6 «C± ÉCJz C< C CM zCtCH ¤C+§C EK

59

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

źįŵőĹũŤē ŽťŐ ŪťŝĖ

Ĵŝŀ ĴŐĔĽŤē ĔŲŲĤŴ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ĚŻēŴij ŦżŀĔřĜ ŞĖĔʼnĝĜ ŪŤ ŹťŐ ĴĠČŻ ǘ ĔũŨ ůİőĖŴ ųĖĴŜ ĢżĨ ŮŨ ©ŽťŐª ŹĝřťŤ ŽŘĔŁŭŤē ųżŘ ŮřŤē ěĔżťĥĜŴ ŒńŵũŤē ŪŲŘ ĪŁŭŤēŴ IJřŤē ĴőĽŤē ěĔżĖįĉ ŹťŐ ĚŨĔőŤē ŇŵʼnĭŤē ŽŘ ŞřĝĜ ĔŲŭšŤ ůĴŨĉ ųũŲŻ ŮũŤ ŽŘĔŁŭŤē ĔŲŲĤŵŻ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ųĜŵĝĨē ŽĝŤē ijįĔŭŤē ĔŲėĝšŘ ķĔŭŤēŴ ęĔżĩŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŽŘ ųĝĖĴĥĜ ĚŀǙĬ ųŤ ŒũĥŘ ŽĝŤē ŽűēŵŭŤēŴ ĴŨēŴǜē ĔŲŭũń ıĔĬĉ ŦĹťĹĝĖŴ ȕĴŲėŨ ĕŵťĸĉ ŽŘ ȕĺřŭŤē ųŭŨ ĴřŭĜ ǘ źIJŤē ŦšĽŤĔĖŴ ĔŲŻŵĝĩŻ ūĉ ĪŁŭŤē Ĵőļ įĔĝŐē ųťĬİŨ ūĔšŘ ĘżĜĴŤē ĴļĔėũŤē ŽōŐŵŤē ųżĤŵĝŤē ĘʼnŨ ŽŘ ŒŝŻ ŪťŘ ƻ ěĔżĖǜē ŽŘ ĞŝŝĩĜ ŽĝŤē ęİŻİĽŤē ĚżĐĔŭŕŤēŴ ȕĚřŤǜēŴ ȕĘĩŤē ĔŬĵŴ ǙġŨ ĔŲŭŨŴ ĚőŻİėŤē ŪšĩŤē ŮŨ įİŐ ŹťŐ ěŵĝĨēŴ ĚżŘĔŜŴ ŦŨǜē ŮŨ ŒĹĝŨ ęĔżĩŤē ŽřŘ ĚĥŲĖ ŮŨ ŢĜĔŘĔŨ ŹťŐ ĴĹĩĝĜ ǘ ƻ ŹũōŐ ĔŨŵũű ūŵťũĩŻ ŮŻIJŤē ţĔĤĴŤĔĖ ŞżťŻ ǘ ħĴřŤē ņőĖ

ĴŨĉ ĔŨ ŞŘŴ ųťŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŮĹĨ Žű İżőŤē ĚŝżŝĨ ĚũżŭŔ ŮŨ ĔŲŭŨ ěİŁĨ ĔũĖ ęĴėőŤē ŮšŤ ŒżũĥŤē ŹťŐ ĴũĜ ŧĔŻǜē ĚŘĴőũŤē ŪŲŭŨ ęĔżĩŤē ŪťŐ ĕĔĹĝŠǘ ijĔėšŤē ĚŝŘēĴŨ ęijŴĴń ūŵšĝŤ ĔŲĜĔėťŝĜ śŴIJĝĜ ūĉ İĖǘŴ ŒėļŴ ŏŵĤŴ ȕĴŨŴ ŵťĨ ęĔżĩŤē ĚũŻĶŐ ŶŵŜǜē ŶİőĝŻŴ ȕȕŢŤĔŲũŤē ĔŲėĨĔŁĖ źįŵĜ ęĴĠĴġŤēŴ ĚũšĨ ĞũŁŤē ŮŻĴĬǚē ŹŤč ĔűijĴń

ē

ŲĜ

Ťē ŪĝŠ

Ũ Ĵżġš ijĔėĬǜē Ů

Ũ ųżŘ

ĚĩťŁ

ĝŤ Ĕ ūŵš

ĉ İĖǘ

IJĝĜ ū

śŴ ĔėťŝĜ

ĤŴ

Ŵ ŏŵ

ėļ Ŵ Œ

ĩŤē

Ĩ ęĔż

ŵť ȕĴŨŴ

Ŧ Ũǜ

ē

Œ ŮŨ

Ĺ

ĝ

Ĕż Ũ ę

ĩŤ

ē Ž

Ě řŘ

ĥŲ

Ĕŭű

Ũ ş

Ż Ů

ĊĹ

Ŵ ţ

ŝĝŻ

ŹŁ

ĴŨĉ ĔŨ ŞŘŴ ųťŤē Œ Ũ ŦŨĔőĝŤē ŮĹĨ ŢŤĔ Žű İżőŤē ĚŝżŝĨ ŲũŤē ĔŲėĨ ĔŁĖ źįŵ Ĝ ęĴĠ Źũ ĴġŤēŴ ōŐ Ěũ ĔŨŵ šĨ Ğ ũű ũŁ ūŵ Ěė Ťē ťũĩ ĩũ Ťē ě Ż Ů ŻIJŤ Ĕũť ē ţ Š Ś ĔĤĴ ŤĔĖ Ş ťĬ Ŵİ żťŻ ǘ ħ őŤē ųĤ ĴřŤ ē ņ Ŵ Ž řĭ őĖ ŻŴ

ĶŐ Ŷ ĚũŻ

ŵŜǜ

Ųŭ

Ū

Ťē Ū

ĩ ęĔż Ũ

ĕĔ

ťŐ

Šǘ Ĺĝ

Ř

Ěŝ

Ťē ijĔėš

ń

ijŴĴ

ę ēĴŨ

äGQGóe

ŽťŐ ƸŤ ŽŘĔŁŭŤē ĚżŀŴ ŪŠįǘŴĉ ĔűŵũťŐ

Ũ Ė Ů

Ţ Ĝ Ũ ĔŘĔ Źť Ő ĴĹ ĩĝ Ĝ ǘ

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

@baytelshear

58

Q L§CCCCC CC6 hCC P CCCCCªCCC< ¢CCCCCCCH ¥CCCCCªCCD fCCCCCCCH |CCC O CCCCCC:K Q T |CCCCCCCC CC CCgCCG* uCC

CC CCCCCCCCF |CC C CCC C CCC C CCC C H ¥CCC C CCCC C CCCC C CCCC C I * & S Q U T

....... fC F KQ&* fCCcN CªCCCCCCCC CC7 CCCC CCCCIR&¸* {CT CCCCCCCG ÕCCCCCCCC0 CC6 |CCCCCº*

§C C CC C CC C qC C J uCR CCCCCCCgCC CCT CCG* CCCCCCCCqCCJ Q S Q fCCCCCCC¯4 T KQ&* fCCCCCCCC¡CC+ hCC R ¤U CCCCCCCC CC CCG* m4fCCCCCCCCCCC= CS C CCCCCCCC/ÒCCG* £§CCCCCCCCªCC< fCCCCCCCC¡CCªCCD m|CCCCCCCCCCC.T Q&*

.......

fCCCCC CC CC R C1 zCCCCCCCCE Pe|CCCCCCCCCCCHU ¸ S P$«CCCCCCCC CC7 ¬T Q&* ¥CS CCCCªCCD ¢CCCCC X C HR zCCCCCE CCR C9K|CC C CCC C CCC C G* £§C C CC C CC C C C ªC C D T fCCCCC CC8|CC R C G* ¥CCCCCCCCªCCD 4fCCCCCCCCCCCCCCJ5Q&¸* hCCCCCCCC¤CC¡CC ¥CS CCCCªCC CCkT C - fCCCCCCCCH ¦|CCCCCCCC CCH ¢CCCCCCCCH lCCCCCCCCCCC¡Q CCCHS &* ¨CC CC CCCCCº*K ¨CC/fCCCCCCCC¡CC- $fCCCCCCCCCCC¼* *3(fCCCCCCCCCCCD T CCCCCCCCCCCCCF ÑCCCCCCCCCCCCCCC1K ¥CCCCCCCCªCC1&fC + CCªCC CCCCCCCC1 CC P

.......

fCCCCCCCCH|CS C+Q *4N §CCCCCCCCCCCªCCC= 2Q 4§CCCCCCCCCCCCCCG* |CCCCCCCC CC CCgCC «C k M fCCCCCH ¥CCCCC CCªCC= ¢CCCCCCCCH «CCCCCCCC CC CCkCC CCM fCCCCCCCCCCC CC¤S C D fCCCCCCCCCCCgN C ªCCgCCG CCCCCCC6%¸* L|CCCCCCCCCCCCCCC-Q K CS C6|CQ CCCCCCCD UÉ3&fCCCCCCCCCCC+ CC U C CCCCCC CC CCG* R |CCCCCCCC CC CCM Q CCCCCªU CCCJ&*R fCCCCCM fC G* ¬2*K ¢CCCCCH «CC T CCCCCº* CC ¥CS CCCCCCC+ CCCCCCCCCCCCCCCkCCCIQ&* O¢CC Q CCCCCCCCCCC CC6 «CCCCCCCCCCCgCC CC CC+K f G* hCCC Q 04 U CC R C +S ¬zCS CCCC/K ¢C< fC 9 Q ¥CS CCCCCCC+|CC= ¢CCCCCCCCH ¥CCE|CCCCCCCC CC7 ¾fCC CCCCCCCCC+&* ¸ ¨C H zCCCCCCCCE CCP C CCCI&* QzCCCCCCCC¤U C < *KzC CªCC<&fC CCCCCCD Q ¥CS CCCCCCC+|CU CF ¢CCCCCCCCH CR C CCªCCIfCCCCCCCC< *§CCCCCCCCCCC CCkS C U C -R

.......

fCCCCCCCCHQ |CC CCH *§CCCªCCCCCCCCCCC0Q&*K ¥CCCCCCCC CCG* *§CCCCCCCCCCC CCC-T *K Q Q CC CC

CC I «C C CC C CC C CC C D fC C CC C CC C CC C C C S N CC Q C IQ ¨CCCCCCCCCCCCCC CC7ÑCCkCCM fCCCCCCCCH|CCFQ CCCCCCCC CCªCC CC< hCCCCCCCC CC CCG* CC CCgQ C CCCCCCCCC0 " CS C CCgQ C CCCCCCº* $fC C CC C CC C CC C C C< £§CC CC9ÎCCCCCCCCCCCD&* Q

.......

iÎCCCCCCCCCCC CCH §C CCCCCCCCCC CC CC¡CCH «CCCCCCCCCCCCCCgCC CC CC+K R zCCCCCCCCªCC CC+ §CCCCCCCCCCCJK ¨CCCCCCCC¡CC¼* oCCCM2fCCCCCCCCCCC0&fCCC+ i|CC R CCCCCCCCC CCC¼* ¥CCCCCCCC¡CCH CCCCCCCCCCC CCC:Q&* |CC O CCCCCCCCCCCCC CCCE Q R U zª C 6 §CCCCCCCJK ¥CCCCC+ L|CC C CCC C CCC C CC C ¼ * ,§C C

C CC C CC C C C 7 Q hCR CI{CCCCCH K&*Q O¢CCCCCCCC CC CCÁ LKfCCCCCCCC CC CC- zCCCCCCCCE zCCCCCªCC<KK zCCC P CCCCCC<K ¢C U CCCCCCCªCC+ ¦*§CCCCCCCCCCCJ «CCCCCCCCD

.......

¨CCCCC CC T C G* §CCCCCCCC CC CC CCH jCCCCCCCC CC CC¼* |CC0fCCCCCCCC CC6 Q CCCCCCCÀ CC CC CC¡T C G* «CCCCCCCCD fCCCCCCCC/ CS C CC Q C ¡T C G* fC ¨CCCCCCCCH4K ¨CC T C CCCCCC CC6K CQ C¤CCCCCCCC CTC CCG* 2Q TzCCCCCCCCCCC CCC6 CC6ÎCCCCCCCCCCC CC¼* jC C CC C CC C CC C gC C¤CCI ¬2*Q'§CCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCD S 57

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

äÉë°Tƒe

ŦŀŵŤē ūĔŨĵ ĘżʼnĭŤē ŮŻİŤē ūĔĹŤ

¨C J oCCCCCªCC CCG* *3S(* oCCCCCCCCªCC CCG* 2fCCCCCCCC/ CS C CCGzCCIQ&¸fCCCCCCCC+ CC CC8§CCCCCCCCG* £fCCCCCCCCH5 fCCCCCCCCM fCCCCCCCC N C R C 0R ¸T S(* CCCCCCCC R C CCU 8K ¢CCCCCCCC CCM CCCCCCCCCCCG Q Q R S S kCw¼* jC 1 K&* L|CCCCCCCC CCG* «CCD .......

Q CkCCCCCCCC CC7Q&* |R C CCCCCCJzCT CG* 2§CCCCCCCC CCM 3(* ¨CCCCC¡CCR¼* mfC CR CCCC CC6|CCM fCCCCCH ¨CC CCCCC< Q§C CCCCCCCC»* CR CCCCCCC CC¡CCM ¨CCCCCCCC¡N C .R K L2*|CCCCCCCCCCCDR ¢CCCCCCCCªCC+ *|N CCCCCCCCCCCCCCCHQ 5R CR CCCC CC6§U C ¼* Q2§CCCCCD§CCG* §CCCCC<zCCM fCCCCCCCCH CCnH f¡C 6 CC9K|T CCCCCG* CCV C CCC/ zCCCCCCCCE fCCCCCCCCªCCº*K CR CCCCCCC CC CCgCC- ¥CCCCCCCCªCCD |S CCCCCCCCCCCJ~T CCCG* 4§CCCCCCCCCCC CCnCCD

....... f C G* T S$fCCCCCH ¢CCCCC< R£fCCCCCCCC CC CC¡W C G* LK4K O Q CCS C CCCI&* ¢CCCCC< CCCGS fCCCCCCCH ¬K|CCCCCCCCCCCMQ CCªCCCCCCCCF

fCC H fCCCCCCCC+N §CC. ¢CCCCCCCC CC CC Rº* ¦fCCCCCCCC CC CC CCD CS C CCgCC CCHQ ¨CC¤CC+&fC CCCCCC+ ¥CCCCCCCCCCC¡CCH «CCJ2~CCCCCCCCCCCM

.......

L§CCCCC¤CCG* |V C CCC CC6 UlCC Q C kQ C CCCCCCF P fCCCCCCCCªCCG «CCCCCCCCD R 4|CQ CCCC C G* CC6§CC CCCCCCCC CC7 ¸§CCCCCCCCG ¨CC/zCW CGfCCCCCCCC+ L§CCCCCJK fCCCCC¤CCªCCD CC6&fC CCC CCG* CR CCCCCCCÅ fCCCCCCCCH |CS CCCCCCC.Q Q&¸* QzCC U CCCCCCC CCQ 6 Ô S CCCCCCC CCT CCG* ª kCCC H Q

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

56

ĕĔżŔ ħĔėŀ ģĴŘ ĘėĹŤē ŵű ijŵŲũĥŤē ŮšĜ ŪŤ œēŵŁŤē ūĔĩżŘ ƻ ŹĝĨ ĔŝĖĔĸ ęįŵĤŵŨ ĘżŕĜ ŽėżĝőŤē ĪŤĔŀ İũĩŨ ŮŻĴšřũŤē İŝĝřĜ ĚĨĔĹŤē ĚŲĤ ģĔĝĩŬ ŽŘĔļ İũĨ ęĴšřŤē ŹŭėĝĜ ĚżŘĔŝĠ źĴũĸǜē ųťŤēİėŐ ŹťŐ Ğŕň ĚŻĴżűĔũĥŤē ŊėŭŤē Ĵőļ ŽőŻ ǘ ijŵŲũĥŤē ŧĔŻijĉ ęŴİŭŤē ŹŭőŨ źĴġĜ ŃĔŻĴŤē ĞŭĖ ƻ ĔŜĔŘć ĪĝřĜŴ ĚĨĔĹŤē ęİŻİĤ

ƻ ĆēĴőļŴ ŮżőĖĔĝũŠ ĔŭŤ ęİŻİĤ ĔŜĔŘć ĚżŭŨĉŴ ŪťĨ ěĔżŝĝťũŤē ůIJű ęĴšŘ ŹŝėĜŴ ŦĤĉ ŮŨŴ ĚőřŭŨ ŮŨ ĔŲżŘ ĔũŤ ŒżũĥŤē įŴēĴĜ Ćēŵĸ İĨ ŹťŐ ijŵŲũĥŤēŴ ĴŐĔĽŤē ŚżŝġĜ İĥŬ ŹĝũŘ ĚŝĐēIJŤēŴ ęİżŁŝŤĔĖ ĆĔŝĜijǘēŴ ĚŻĔŐij ĞĩĜ Ćēŵĸ ěĔżŝĝťũŤēŴ ěēŴİŭŤē ůIJű ƻ ȗ ĚŀĔĬ Ŵĉ Ěżũĸij

55

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ħĔėŁŤē ģĴŘ @faragsaba7

ųĜǘĔĥŨ ŒżũĤ ŽŘ ĕįǜē ĚŲĤŴ ŮŨ ţĔŝŘ źĴũĸǜē ųťŤēİėŐĴŐĔĽŤē ĴŠıŴ ůIJű ŦġũŤ ŽŝżŝĨ ŮńĔĨ İĤŵŻ ǘ ųŬē źĴōŬ ŹťŐ Ğŕň ĚŻĴżűĔũĥŤē ūč ŢŤIJŠ ȕ ěēŴİŭŤē ĆēĴőĽŤē ĘťŔĉ ĚŲĤŴ ĞĩėŀĉŴ ŊėŭŤē Ĵőļ ǁ ųĤŵĜ ŽŘ Ĕėťĸ ĴĠĉ ĔũŨ ȕ ĚŻĴżűĔũĥŤē ŢťĜ Žű ěİĤŴ ūč ěēŴİŭŤē ŢťĜ ŦġũŤ ĆēĴőĽŤē

ĘťŔĉ ŹťŐ Źŕň Ĵũżĸǘē ĔŝŬ ĴŐĔĽŤē ţĔŜ ĔũŠ ĴőĽŤē ţĔũűčŴ ŪŲĩŤĔŁŨ ŪŻİŝĜ ŮżżŨǙŐǘē ǁ ĚŘĔńǞĔƸĖȕ ěēŴİŭŤē ůIJű ŦġŨ ƸĖ ŦřšĝŤē ŧ İŐŴ ǁ ěĔżĹŨǘē ŮŨŴ ĴőĽŤē ŮŨ ķĔŭŤē ŒėĽĜ ŹŤč ǁ ŦŠ ĴŁĝĭŻ Īėŀĉ ĞŬĴĝŬǘēŴ ĴĝŻŵĝŤē ŢŤIJŠ ȕ ǁ ĴšřũŤē Ŵĉ ĴŐĔĽŤē Ŵĉ ś ŴIJĝũŤē ůİŻĴŻĔŨ ǁ ūŵšŻ ĔũĖij ĴŀĔŭŤē İżŤŴ ĴŐĔĽŤē ţĔŜ ųĝŲĤ ŮŨ ƻ ŮŨ ĴġŠ ŮżřŝġŨ įŵĤŴ ŧİőŤ ēİĐĔŐ ĘėĹŤē ŪŻİŝĝŤ œĴřĝťŤ įēİőĝĸǘē ŪŲŻİŤ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ņőĖ ĘťʼnŻ ņőėŤē ūč ŦĖ ěēŴİŭŤē ůIJű ěēŴİŭŤē ůIJű ŦġŨ ĚŨĔŜǞ ĔŲĖ ŖŤĔėũŤē ěĔŻįĔũŤē ĚżŐŵʼnĜ ūŵšĜ ūĉ ŃĴĝřũŤē ŮŨ ŽĝŤē ųżŘĔŝġŤē ŏŵńŵũŤē ŽŘ ĔűŵŤİĖ ŧĔŻijĉ ęĴŐĔĽŤē ĞŤįĉ ĔũŠ ȕĚżėőĽŤē ěēŴİŭťŤ ęijŴĴń İĤŵĜ ǘ ĞŤĔŜ ĢżĨ ŹĖĴĜ ŵŲŘ ęŴİŬ ŹŭőŨ ŽőŻ ǘ ijŵŲũĥŤē ūǜ ƻ ƻ ē İĤ ūĶĩŨ ĴŨĉ ēIJűŴ ŊŝŘ ĚżĹŨĉ ŹťŐ ĔŻĴšŘ ƻ ĔŲĝėĥŐĉ ŽĝŤē ŃĔŻĴŤē ĞŭĖ ęĴŐĔĽŤē ēĴżĬĉŴ ŮŐ ĔŲĖĔżŔŴ ĚťżũĤ ęĴšřŤē ĞŤĔŜŴ ęĴšřŤē ƻ İĖǘ ĚĨĔĹŤē ŽŜ ĔŁŝŬ ĴėĝőŻ ĚĨĔĹŤē İŲĽŨ ĪĝřĜŴ ĚĨĔĹŤē źĴġĜ ĔŲŬĉ ŽŻĉĴĖ ȕ ųĝĥŤĔőŨ ŮŨ

œēŵŁŤē ūĔĩżŘ

@fai7aan

ęįĔŻĵ ŽŘ ŪűĔĹĜ İŜ ĚżŅŝĖ ŢŤı ŊĖĴŻ ūĉ ŮŨ ƻ ǙėŝĝĹŨ ůĴżĠĊĜŴ ŽėőĽŤē ŊĸŵŤē ĚżťŐĔŘ ƾ įĴĥŨ ĚŻēİĖ ŽŘĔļ İũĨ ĴŐĔĽŤē ğİĩĜŴ İżĤ ĴŨĉ ĔŲĩĝŘŴ ĚżŅŝŤē ůIJű ŽŘ ĻĔŝŭŤē ƻ ƾƻ ƾƻ ĔĭŻijĊĜŴ ēİŝŬŴȕ ĔĨĴň ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ĚŨİĭŤ

ųŻĴġĜ ţĔĥŨ źĉ ŽŘ ěēŴİŭŤē ūĉ ŧŵťőũŤē ŮŨŴ ŽŘ ěēŴİŭŤē ŚżġšĜ ĘĤēŵŤē ŮŨ ūĔŠ ŢŤIJŤ ƻ įĔšŻ ŦĖ ĔŁŝŬ ŽŬĔőŻ źIJŤē ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ĔũŨ ijİŬĔŨ ǘč ěēŴİŭŤē ŢťĜ ŮŨ ŧİőŭŻ ŽŘ ųżũĸij ĴżŔ ųżĖįĉ ěĔļĔŝŬ ŮŨ ŦŁĩŻ ǙĖŴ ųŘİŀ ŽĜĊĜ ŽĝŤē ĔűĴżŔŴ ĺŤĔĥũŤē ĕĔżŔ ĕĔėĸĉ Ūűĉ ŹŤč ĔŬĴōŬ ŵŤŴ İŐŵŨ ŹŤč ĴōŭŤē ĚŨİŝũŤē ŽŘ ĆĔĥŤ ěēŴİŭŤē ŢťĜ ŊŝŘ Ĵőļ ųŬĉ ŹťŐ ŽʼnėŭŤē ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŽŘ ųńĔřĝĸǘēŴ įĴŤēŴ IJĬǜēŴ ĴżōŭĝťŤ ŦĖĔŜ ĴżŔ ĴżŕĝŤē ŽŘ ěĉİĖ ůĴōŭŤē ůIJű ūĉ ŵŤ Ŵ ĻĔŝŭŤē ęēŵŬ ūŵšĜ İŜ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē ĦŨēĴėŤē ijĔĽĝŬē İőĖ ŮŨ İĖǘ ŢŤIJŤ ĴļĔėŨ ĴżŔ ŦšĽĖ ěēŴİŭŤē ŢťĝŤ ŮŻįĔżũŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ěēŴİŭŤē ŧŵŲřŨ ĮżĸĴĜ ěĆĔĤ ūčŴ ŧĔŐ ŦšĽĖ ĦżťĭŤē ŽŘ ųŻĴőĽŤē ŹĝĨ ķĊĖ ǘ ĆŽĽŤē ņőĖ Ěřżőń ĚŻēİėŤē Ŵ ŽʼnėŭŤē ĔŬĴőĽĖ ŮżũĝŲũŤē źİŻĉ ŚĜĔšĝĜ ŹŤč ŦŁŭĸ ĚĖĴĥĝŤē ijēĴšĜŴ ŧĔŻǜē ijŴĴŨ ŒŨ źŵŭĸ ŦšĽĖ ŵŤŴ ĚżĖįǜē ěēĆĔŝťŤē Ěżũűĉ İťĖ źĉ ŽŘ ĚżŘĔŝĠ ĚŲĤ ĔűĔŭėĝĜ ūĉ ŮšũũŤē ŮŨŴ ŦŝĝŭĜ ŧĔŐ ŦŠ ŽŘŴ ŹŤŴǜē ůĴũŤē ŽŘ ŽĥżťĬ ƿ ųŕŤŴ ůİĨēŴ ųũĩ ƾ Ť ĦżťĭŤē ūĉ ŪšĩĖ ĴĬć İťĖ ŹŤč ƾ ŧİĭŻĔŨ ŦŠ ĚŻċij ŹŭũĜĉ ĔżŁĭļ Ŵ ůİĨēŴ

¿Góæ°ùdGh ábô£ŸG

ŽėżĝőŤē İũĩŨ @ALOtaibi_Mh

źĴũĸǜē ųťŤēİėŐ @alasmari_a

įēŵŐ ŽŠĴĜ @TurkeyAwad

ĴőĽŤē Ěżėőļ ŽŘ ĴšřŤē ěēŴİŬ ĕĔżŔ ŮŐ ţĊĹĜ

©ĚżĹŨĉª ŽŘ źĴőĽŤē İŲĽũŤē ţēĶĝĬē ĚũŻĴĤ źĴũĽŤē İŐij ŞżŝĩĜ

ěēŵŭŜ ŮŨ ŽĐĔŅřŤē ħĔĝřŬǘēŴ ȕĚėňĔŜ ĦżťĭŤē ţŴį ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚĩĸĔšŤē ĚŻĴżűĔũĥŤēŴ ĚżėőĽŤē ĚĨĔĹŤē ųĽżőĜ źIJŤē ĦűŵŤē ēIJű ŦŠ ŪŔij ĆēŵĤǜē ůIJű ŽŘ ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē ĕĔżŔ ūĉ ǘč ȕĚŁŁĭĝũŤē ěǙĥũŤēŴ ĞŬĴĝŬǘē ŽŘ ĚżĖįǜē ěĔŻİĝŭũŤēŴ ĴőĽŤē ŽŘ ĚŁŁĭĝŨ ĚżĐĔŅŘ ĚżĖįǜē ěĔżŝĝťũŤēŴ ĚŻĴšřŤē ěĔļĔŝŭŤēŴ ĚżġĩėŤē ěēŴİŭťŤ ŧĔĜ ĕĔżŔ ĴėŐ ĪńēŴ ƻ ƻ ķĔřŬĉ ŹťŐ ŽűĔŝũŤē ņőĖ ŽŘ ĚŀĔĬ ěĔŐĔũĝĤē ŵű ĔũĐēį ůİĥŬ ĔŨ ŦĤ ȕ ĚżėőĽŤē ĚĨĔĹŤĔĖ ĔŀĔĬ ĔżĖįĉ ŹŝĝťŨ Ŵĉ ĚżŘĔŝĠ ęŴİŬ źĉ İŲĽŬ ŪŤ ŽĜĊŻŴ ēİĤ ijįĔŬ ųŬĎŘ ŒũĥĝŤē Ŵĉ ŹŝĝťũŤē ēIJű İĤŴ ūčŴ ȕŽĖįǜē ŪŲŤē ěĔőũĥĝŤē ůIJű ŮŐ ŪĐēİŤē ĘĐĔŕŤē ŹŝėŻŴȕŽŭŻĴĩėŤē ŦĹőũŤēŴ ŧŵťĹŤē Ƽ ŮŐ ĚŻĴšřŤē ěĔżŝĝťũŤēŴ ěēŴİŭŤē ůIJű ĕĔżŔ ŮŐ ţēČĹŤĔĖ ŮżżŨǙŐǘēŴ ĆēĴőĽŤē ŮŨ İŻİőťŤ ųĤŵĝŤĔĖ ĔŭũŝŘ ȕųŤ ĘĜĴŨ ĴżŔŴ ĆĔżĩĝĸē ŹťŐ ĚżėőĽŤē ĚĨĔĹŤē ęİĐĔŜ ĚŻĴšŘ ĴŀĔŭőŤ İŝĝřĜ ĚżėőĽŤē ƻ ŞĐēŵőŤē ŦšŤ ǘŵťĨ ŒŅĜŴ ŦťĩĜŴ ĘŜēĴĜ

ĚżťŐĔŘŴ ijŴį ĪżńŵĜŴ ĚĐijĔʼnŤē ěǙšĽũŤēŴ Žėőļ ŊĸŴ ŽŘ ĚŻĴšřŤē ěĔőũĥĝŤē ĴŨǜē ȕěĔőũĥĝŤē ůIJű ŦġŨ ŮŐ ŗĶőŻ ĚżŐŵĝŤ ĚĤĔĩĖ ŽėőĽŤē ijŵŲũĥŤē ūĉ ŽŬĔġŤē ěĔĨĴĝŝũŤēŴ ŶċĴŤē ħĴňŴ ĚŠijĔĽũŤē ŽŘ ȕŹŤŴǜē ųťĨēĴŨ ŽŘ ěĔőũĥĝŤē Ćēįĉ ĴŻŵʼnĝŤ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ųŤ ŧĔĝŤē ĕĔżŕŤē ŮšŤ įĔŝŭŤēŴ ŮŻĴšřũŤē ŧĔũĝűē ĘėĹĖ ŵű ĴġŠĉ ŪŲĭŻijĔĜŴ ŪŲĜĔĹĸČŨŴ ŪŲĹřŬĊĖ

ŒżũĥŤē İŭŐ ŗİŲŤēŴ ĚĨĔĹŤē ijŵŲŌ IJŭŨ ūĔŠ ŵŤ ĔŨĉ ĴġŠĉ ǘ ŊŝŘ ijŵŲōŤēŴ ĴĽŭŤē İŝĝŐĔŘ ĚŻĴšŘ ěēŴİŬ ĆĔĽŬč įŵŁŝũŤē ğēĴĝŤē ŽŘ ŮżŁŁĭĝũŤē ijŵŅĨ ūč ȕěēŴİŭŤē ůIJŲŤ źijŴĴń ęIJĜĔĸǜēŴ ĕįǜēŴ ijŵŲũĥŤē ţŵėŜ ŮżĖ ūĵēŵĝŤē ĚŤŴĔĩŨ ŒŨ ūŵšĝĸ ŽĝŤē ijŵŨǜē ůIJű ŦġũŤ ŽėőĽŤē

ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ĚťżĬį İũĩŨ ŽŨǙŐǘēŴ ĴŐĔĽŤē ţĔŜ ųĝŲĤ ŮŨ ĚŻĴšřŤē ěēŴİŭŤē ĕĔżŔ ŽėżĝőŤē ĪŤĔŀ ĚĨĔĹŤē ūĉ ţŴǜē ŮŻĴŨĉ ŹŤč İĐĔŐ źĴōŭĖ

Ěĩřŀ İőŨ ħĔėŀ ģĴŘ ŽŨǙŐǘēŴ ĴŐĔĽŤē ƻ ţĔŜ źēĴŤē ęİŻĴĤ ŽŘ ĔĨĔėŀ ĚőĖĔĹŤē ěĔňĔĽŭŤē ĘťŔē ŮŐijŵŲũĥŤē ĕĔżŔ ĚŻēİĖ ůIJű ŦšŤ ŪűǜēŴ ĵĴĖǜē ŞĐĔőŤē ŵű ĚżĖįǘē ęĴŨĔŕũŤē ŒżʼnĝĹĜ ǘ ĞŬĊŘ ěĔňĔĽŭŤē ĕĔżŔ ŹťŐ ŮűēĴĜ ĞŬēŴ ĚżŤĔőŘ źĉ ŪŻİŝĝĖ źĶŻĶŐĔŻ ǘŴĉ ijŵŲũĥŤē ŮŐ ľĝŘ ȕijŵŲũĥŤē ĴŐĔĽŤē ĚżĖįǜē ijĔŲŬĉ ĚťĥŨ ĴŻĴĩĜ ĺżĐij ĔŨĉ ĕĔĤĉ źIJŤēŴ œēŵŁŤē ūĔĩżŘ ŽŨǙŐǞēŴ ƻ ĚŻĴšŘ ěēŴİŬ şĔŭű ĞŬĔŠ ŦűŴ ĔĖĴŕĝĹŨ ȗ ĘżŕĜ ŹĝĨ ĔũŻİŜ ĚżėőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

54

»Jƒ¡b

Œŀī čŎŇ @nourali_n

łŀĸñ

ƿ ŪťĨ ĚŤŵřƿ ʼnŤē ƿ

ƻ ƻ ƾ ƾ ƿ ǙżŤ ĆĔũĹŤē ĘŜēĴ ƿ ƿ Ő ĉİĖ ŮżĨ ęĴżŕ Ćēŵńĉ ŞĨǙĜŴ ĝŤ ěĔŐĔ ĹŤĔĖ ĺťĥ Ĝ ĞŬĔŠ ĔŨ ēĴżġŠŴ İŻēĶĝ Ż ěēĴĐĔ ʼnŤĔĖ ŽĝŝŻİ ŀ ŀ ĞŬĔŠ ǀ ƾ ŞĽ ƾ ƾ ƾ ƻ ƾ ƾ Ūű İťĖ źĉ ŮŨŴ ȕųżťŐ ŮŨŴ ȕŢťĜ Ŵ ęĴĐĔʼnŤē ēIJű ĚŲĤŴ ŮŻĉ ŶĴĜ ĔŻ ţŵŝĜŴ ēĴżġŠ ĔŲĹř Ŭ ŽŘ ţĆĔĹ ĝƾ Ĝ ĞŬĔŠŴ ěēĴĐĔʼnŤē ƻ ƻ ľżň ĚĖĔġũĖ ūĔŠ ūēĴżʼnŤĔŘ ēİĤ ĚōŘĔĩ Ũ ĚťĐĔŐ ŮŨ ęİĨēŴ ĔŲŬĉ Ūšĩ ĖŴ ūēĴżň ĚřżŅ Ũ ƿ ǙėŝĝĹŨ ŦũőŤēŴĴřĹŤē Ūť Ĩ ĔŲőŨ Ĵėšż Ťǀ ǀ ƿ ǀ ƾ ƿ ĔŲőŨ ĴėšŻ ĔŲũť Ĩ ţēĵ ĔŨŴ ěĴėŠ ųŤŵŝĜ ĔŨ Ŵĉ ųĖ Ūťĩ Ĝ ĔŨ şijİ Ĝ ǘ ĚŝűēĴŨ ęĔĝŘ ǀ ƾ ƻ ƻ ƾ ūēĴżʼnŤē ĚŠĴļ ŽŘ ǘĔĨ ĔŲřżŌŵ ĝĖ ĴŨĊżŤ şĔŭű ţŴČĹũĖ ŽŝĝťĜ ūĊĖ ĔŲŭŨ ǙŨĉ ŦŝŭŤē ęijēĵŴ ŹŤč ĔŲőŨ Ğėűı ęĴŨ ĴŠıĉ ŽŬĉ ŹĝĨ ƻ ţŵĬİŤē ŮŨ ĔŭőŭŨ ĔőėňŴ ĚżťĩũŤē ƿ ƾ ƾ ƾ ŽĝŤē ŶĴĬǜē ĔŭĝŝŻİŀ ĚĩżŁŬ ĞŬĔŠ ĔŲŭšŤŴ ĔűĴũŐ ŮŨ ęĴĽŐ ĚŭŨĔġŤē ŦŁ Ĝ ŪŤ ęĔĝřĖ łĬǜĔĖŴ ĴŨǜē ēIJŲĖ ţŴČĹũŤē ūĊ ļ ĔũŘ ƾ ƾ ƾ Ŷŵĸ ĔŲŻİŤ ŦŨĉ ŞėĝŻ ŪťŘ ĘűIJ Ŭ ŪŤ ĔŭĝżŤŴ ĔŭėűIJŘ ĚĖĴĥ ĝŤē Ŷŵ ĸ ĔŭżťŐ ūĔŠ ĔŨŴ ĔŲŨǙŠ ĞŜİ ŀ ĔŬĉŴ İĨēŴ ŧĔőĖ ĔŬĴ࣠Ĝ ĞŬĔŠ ǀ ƾ ƾ ȕ ĴėŁŤē ƾ ŶĴĜ ŽšŤŴ şĔŭű ěĔżńijǜē ěĔřżŅũŤē ĚŻċ ĴŤ ūēĴżʼnŤē ĘĜĔšũŤ ęijĔŻĶŤē ęĴżġŠ ĞŬĔŠŴ ęĴĐĔ ʼnŤĔĖ ęİĨēŴ ęĴŨ ŵŤŴ ĴřĹŤē ŹŭũĝĜ ĞŬĔŠ ƿ ƿ ƻ ēĴżġŠ ĔŲŻŵŲĝĹ Ż ūĔŠ źIJŤē ŮŲĸĔėŤ ƾ ƻ ĔŲĸŵťĤ ŮŐŴ ŧŵŭŤē ŮŐ ĞőŭĝŨēŴ ĔŲżŤč ůĔėĝŬǘē ĕIJĤ ĚŤŴĔĩŨ ęĴĝřŤ ŧĔőʼnŤē ŮŐ ĞőŭĝŨē ŪťĩŤē ēIJŲŤ ţŵŀŵťŤ ęİűĔĤ ĞŤŴĔĨ ĔŲŬŴİŐĔĹŻŴ ĔŲĖ ūŵŘĉĴŻ ŪŲťŐ Ŧűǜē ŒŨ ƿ ƾ ƾ ŮżĨ ęİĽĖ śİ Ż ĔŲėťŜ ūĔŠ ůİőĖ ȕ ęĴĐĔʼnŤĔĖ ĔűĴř ĸ ŵű ģēŴĶŤē ēIJŲŤ Ĕűİ ļ ĔŨ ĴġŠĉŴ ĘŻĴŔ ŮŨ ģēŴĶŤĔĖ ĔŲėżŁ Ŭ ĆĔĤŴ ŧĔŻǜē ěĴ Ũƾ ƾ ƾ ǀ ƿ źŵġŬǜē ŮŲĸĔėťĖ ŮťŻĔũĝŻŴ ĔŲŭĝ Ũ ŹťŐ Ůťũő Ż ŽĜēŵťŤē ěĔřżŅ ũŤē ĚŻċĴĖ ŒĝũĝĜŴ ŦĬēİŤē ŮŨ ęĴĐĔʼnŤē ŶĴĝŤ ęĴŨ ţŴǜ ěİő ŀ ƾ ƾ ƾ ƿ ƾ ĴũĨǜē ůĔřĽŤē ŪťŜŴ ƿ ŽŘ ĴšřĜ ęĴĐĔʼnŤē ĔŲĖ İőŁĜ ĞŬĔŠ ęĴŨ ŦŠ ŽŘŴ ĴġŠĉ ĔũĖijŴ ĚŭĹŤē ŽŘ ŮżĜĴŨ ĔűįǙĖ ŹŤč ĴŘĔĹĜ ĞŬĔŠŴ ĔŲĤēŴĵ ŹťŐ Ůżĝŭ ĸ ěĴ Ũƾ ƾ ĘėĹŤē ēIJŲŤ ŊŝŘ ĔũŲżťŐ İŝĩĜ ĞŬĔŠŴ ųŤ ĔŲŻİŤēŴ ņŘij ĘėĹĖ İżŝũŤē ĔŲũťĨƿ ƿ ķĔŭŤē ŮŨ ęįİőĝŨ ěĔđŘ ŦũĩĜ ŹťŐ ŮűĴė ŀ ęŵŜŴ ěĔřżŅ ũŤē ĘőĜ şijİ Ĝ Ğĩėŀĉ ūǙřň ĔŲŻİŤ ĪėŀĉŴ ŮżŭĹŤē ěĴ Ũ ŮżĨŴ ƾ ƾ ƿ ƿ ƻ ķĔŭŤē ŮŨ ěĔĤĔŐĵǞēŴ ěĔŝŻĔŅũťŤ ŮńĴőĝ Ż ŮŠ ĔŨ ēĴżġŠŴ ƿ ƾ ƻ ŮŨ İŻİĤ İťĖ ŹŤč ĴżʼnĜ Ğĩėŀĉ ęĴŨ ŦŠ ŽŘŴ ĔŲĤŴĵ įǙĖ ŽŘ ēİĤ ěĔĩĤĔŭŤē ěēĴũġĝĹ ũŤē ŮŨ ūǚē ĞĩėŀĉŴ ŽĝŝŻİŀ ěĴ ėƿ Šƾ ƿ ƿ ēĴżġŠŴ ĔŲťŠ ěēijĔʼn ƻ ƿ ƿ ĚĤıĔĸ ĞŭŠ ŪŠ ůĔĖij ęĴĬĔĸ ŽŭőňĔŝ Ĝ ūĉ ŹŤč ĔŲũťĩĖ ĔűĴŠı ĉ ĔŨ ũŤēŴ ěēĴĐĔʼnŤē Ğť Ũ ūĉ ŹŤč ęijĔĥĝŤē ŦĤĉ ƾ ƾ ƾ ĔŲŨǙĨĉ ŦŠ ŮŨ ĪĥŬĉŴ ŹŜijĉŴ ĴėŠĉ ŪťĩĖ ųťŤē ĔŲńŵőżŤ ĔŲőŨ Ĵ ėƿ Š źIJŤē ĔŲũť Ĩ ŮŐ ĔűēİŤēŴ ĔŲőŭŨ ȕųťŤē ūĔĩėĹŘ ƿ ƿ ƻ ĚżŜēij ĚėĜĴĖ ĚŤįĔŬ Īŀǜē ŹŭőũŤĔĖ ţĔŝŻ ĔũŠ Ŵĉ ĚřŌŵŨ ĚũťŠ ŮŨ ǘİĖ ĔŲĐĔŜİŀĉŴ ĔŲťűĉ ŒżũĤ ųĖ Ĵĭř Ż ĪĤĔŬ Ūĸē ĔŲŤ ŹŝėżŤ ƾ ƿ ƻ ųżŤē ŦŁŬ ūĊĖ ŪťĩŬ ŧŵŻ ŽŘ ŮšŬ ŪŤ ĔŭŬǜ ůĔŭėťň ĔũŨ ŦũĤĉ ŵű ĔŨ ĔŭŤ ĒėĭŻ ųŬǝŘ ēĴżġŠ ĔŲĖ ŪťĩŬ ĔŭŠ ĆĔżļĉ ĔŭŐ Œŭ Ũ ĔũŲŨ ųťŤĔŘ ƾ ƿ ĔűĔŻē ĔŭĝėűŴ ĚũőŬ ŦŠ ŹťŐ ųťŤ İũĩŤĔŘ ŦĩŭŤē ęijŵĸ ŽŘ ŽŤĔőĜ ųťŤē ţĔŜ ŪżĨĴŤē ŮũĨĴŤē ųťŤē ŪĹĖ ƾ Ĝƾ ĉª ƾ ƾ ǂ ǁ Ĵƿ Ũǂ ĉ Ź ƾ ƾ ƿ ©ūŵ Š Ĵ Ľ Ż Ĕ ũ Ő Ź ŤĔ ő Ĝ Ŵ ų ŬĔ ĩ ė ĸ ůŵ ť ƾ ǀ ƿ Ǎ ƾ ƾ ƾ ƿ ƾ ǂ ƿ ƿ ƿ ĥǀ őǂ ĝƾ Ĺǂ Ĝ ƾ Ǚƾ Ř ƾ ųǀ ťŤē ŪżōőŤē ųťŤē śİŀ

53

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

¿ƒYóÑe ŽĖĴőŤē ŦżėŬ ŒŨ ĴżŕŁŤē ŏĴĝĭũŤē ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ĚőŨĔĤ ŧĔŐ ŮżŨĉ ųũŻĴšĜ İőĖ

ůIJű ŹťŐ ŢŤŵŁĨ İŭŐ şijŵőļ ŵű ĔŨ ȗĶĐēŵĥŤēŴ ěēįĔŲĽŤē ĚĨēĴŤē Ŵ ęįĔőĹŤĔĖ Ĵőļĉ ȕ ŚŀŵŻ ǘ ijŵőļ ĚőĖĔĝũŤē ŹťŐ ĴġŠĉ ŪżũŁĝŤē Ŵ ĚƸƸŻĔƸƸŐĴƸƸĖ ŚƸƸťƸƸšƸƸĝƸƸĜ ěĔƸƸŲƸƸĤ İƸƸĤŵƸƸĜ ŦƸƸƸű ȗŢĜĔŐēĴĝĬē ŒżũĤ ūǜ ěĔŲĥŤē ůIJű ŦġũŤ ĚĤĔĨ ǘ ĚėżėĩŤē ŽĝŤŴİŤ Žű źijĔšŘĉŴ ŦĖ ŽĜĔŐēĴĝĬē źĴżŔ ŒŨ ǘŴ ŽőŨ ǘ ĴŁŝĜ ŪŤ Ŵ ěēijĔŨǞē ƻ ŪŤĔőŤē ĘŝŤ ŽŭĝʼnŐĉ ĔŲŬĉ ēĴĭŘ ŽŭżřšŻŴ ĚĸįĔĹŤē ĴũőĖ ĔŬĉŴ ĴżŕŁŤē ŽĜēijĔŨǞē ţŵŀŵťŤ ĘƸƸŻįĉ ĘŔĴŻ źIJƸƸŤē ŪťĩŤē

ȗųżŤč ƻ ŽŭŬĊĖ İŠĊĝŨ ūǚē ŽŭŭšŤ ǙėŜ ŪťĨĉ ĞŭŠ ƻ ƻ ĔżĜēijĔŨč ĔũŤĔŐ ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ūŵŠĊĸ

ŧİĬĉŴ ĴĽėŤē ŦŠ ĴżĭŤĔĖ ųũťőĖ ŒřĝŭŻ ĚŻĴĽėŤēŴ źįǙĖ

ěēįĔŲļŴ ĶĐēŵĤ ŽĝŤē ěēįĔƸƸŲƸƸĽƸƸŤēŴ ĶƸƸĐēŵƸƸĥƸƸŤē ŽƸƸű ĔƸƸŨ ȗĔŲżťŐ ĞťŁĨ İļēij ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ęĶĐĔĤ ŦġŨ ęĴżġŠ ŦėŜ ŮŨ ŽũŻĴšĜŴ ĶżũĝũŤē ŽũżťőĝŤē ĆēįǝŤ ŮĖ ęĶũĨ ĴżŨǜē ŽšťũŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧŵťőĖ ŹŭőŻ ŽĖĴŐ ŪŤĔŐ ĴŕŀĊŠ ŮżĹĩŤē ŦżĖŵżŤē ĶŠĴŨ ŦėŜ ŮŨ ŽũŻĴšĜŴ ȕěŵĖŴĴŤē ŢťũŤē ĚĹĸČŨ ūįijǜĔĖ źŵĖĴĝŤē ĶżũĝťŤ ĚżĖĴőŤē ĚżőũĥŤē ŮŨ ŽũŻĴšĜ Ŵ ŮżĹĩŤē ĚżĐĔŭġĝĸē ĚŻŵŅŐ ŽĩŭŨŴ ūįijǜĔĖ ěŵĖŴĴťŤ ŪŤĔőŤē ĆĔũťŐ ijĔėŠ ŪŅĜ ŽĝŤē ĚżőũĥŤē ŽŘ ĢżĨ ěŵĖŴĴŤē ŧŵťőĖ ŮżũĝŲũŤē ŽĖĴőŤē ůIJű ĪŭũŻ ŽĖĴŐ Ŧřň Ĵŕŀĉ Ŵ ţŴĉ İŐĉ ŽĝŠijĔĽŨ Ůũń ŦŁĨ ēIJű ŦŠ Ŵ ĚŻŵŅőŤē ěŵĖŴĴŤē ŧŵťőŤ ţŴǜē ŽĖĴőŤē ĴũĜČũŤē ŽŘ ŪŤ ęĴżġŠ ŽĜēįĔŲĽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ȕ ūįijǜē ŽŘ İũĩŤē Ŵ ęįĔŲļ 60 ěĵŴĔĥĜ ĔŲżŁĨĉ İŐĉ ųťŤ

ƻ ŵű ǙőŘ ŽŭũŲŻ ĔŨ ȕĔŨ ŏēĴĝĬē ęĴšřŤ Ŧŀĉ ķĔŭŤē ęİŐĔĹŨ Ţŭĸ ŽŘ ŮŻIJŤē ţĔřňǜē ĪŁŭĜ ēıĔũĖ ȗĘűēŵũŤē ūŵšťĝũŻ ŮũŨ ħĔŁŘǞĔĖ ēŴįįĴĝŻ ǘŴ ŪŲėűēŵũĖ ēŵŝġŻ ūĊĖ ȕěĴŕŀ ĔũŲŨ ĔűIJżřŭĜŴ ĔűijĔŲŌčŴ ĔŲŭŐ ŮŨ łŝĝŭŻ ūĉ ţŴĔĩŻ ŮũĖ ēŵũĝŲŻ ǘ ūĉ Ŵ įĴĸĉŴ ȕŽŐēİĖǞē ŪűĴżšřĜŴ ŪŲėűēŵŨ łĭļ ŽŬćij ŽőŨ ĞĠİĨ ĚřŻĴň ĚŁŜ ĚťŻŵň ęĴĝřŤ ĕŵżĜŵżŤē ŹťŐ ŒĖĔĜĉ ĔŬĉŴ ƻ ēIJšűŴ ŮżŭĠǞē źēİŻ ĔŠĴĩŨ ŽŬĔšũĖ şĴĩĜĉŴ łĭĽŤ ţŵŝŻ ųĜŵŀ ŹťŐ ĞŲėĝŬē ŪĠ ȕ ȗŏĴĝĭŨ ųŬĔšũĖ łŜĴŻ źIJŤē ēIJű ĴĬć ŽŭŬĉ ŪťőŻ ŪťŘ ŪĹĝĖĉ ųĜĔũťŠ ŽŭĝťőĤ ȕĞŬĴĝŬǞē ŮŨ ĚŻĶżťšŬǞē ęijĔļǞē ĚૠŪťőĜĉ ŪŁŤē ţĔřňǜē ŒŨ ŦŀēŵĝŤē Œżʼnĝĸĉ ŹĝĨ ŽŭĜįĔŘĉ ŪťőťŤŴ ȕ ŪŲťĖĔŜĉ ŮŻIJŤē ŪšėŤē Ŵ ĚŝĖĔĹũĖ ţŴǜē ĶŠĴũŤĔĖ ĵŵřŤē ŽŘ Ě໫ē ůIJű ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ŮňŵŤē ĘĨ ŽŘ ĴżėőĜ ŦũĤĉ ŦũőŤē Ŵ ĚżŨǙĸǞē ūŴČĽŤē ęĴĐēį ŦėŜ ŮŨ ŽĖİĖ źĴżĭŤē ĴŅĩĜ ŽĝŤē ęİŻİĥŤē ěĔŐēĴĝĬǘē Žű ĔŨ ȗĔŲŤ ĴżšřĝŤē ŮŐ ŚŜŵĜĉ ǘ ĔŬĊŘ ȕĴżġšŤē ŧĔƸƸũƸƸĝƸƸűǘē ŮƸƸƸŨ ŢƸƸėƸƸżƸƸŁƸƸŬ ĞƸƸťƸƸŬ ŦƸƸƸű ȗŏĴĝĭũŠ ŢĖ ĆĔřĝĨǘēŴ ŽĖ Ūĝőũĸ ŪĝŭŠ ĔŨ ǘčŴ ȕųťŤ İũĩŤē

ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ĚőŨĔĤ ŽŘ ĚũťŠ ŽŝťŻ ĴżŕŁŤē ŏĴĝĭũŤē @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

52

ŏēŵŬĉ şĔŭűŴ ȕ ŊŝŘ ŊŝŤē ěŵŀ ŹťŐ ĪĝřŻŴ Ŵĉ ĚŻįĔŐ ĚżĐĔĖĴŲŠ şǙĸĊĖ ųŤ ĚŜĔʼnŤē ŮĩĽŤ ĚŻijĔʼnėŤē Ŵĉ ijǘŵĹŤē ęıŵĭŤē ŵűŴ IJżřŭĝŤē İżŜ ţēĵĔŨ ŒĖĔĹŤēŴ ĔŲĝťŀŴ ĢżĨ ŽĐĔřňǞĔĖ ĚŀĔĭŤē ęıŵĭŤē ğēİĨǜē ŦŝŬ ĚżŀĔĬ ĔŲŤ ĚŝżŜį ēĴżŨĔšĖ ŏĔŘİŤē ŦĤij ŮżĖ ĔŨ ęijŵŀŴ ěŵŀ ęĴļĔėŨ ēĴżŨĔšŤē ůIJűŴ ěĔżťũőŤē ĚŘĴŔ ŮżĖŴ ŽŬİũŤē ŦũĩĝĜŴ ħŵńŵŤē ŹŲĝŭũĖ ĆĔũŤē ĞĩĜ ijŵŁĜ ĚżŀĔĬ ĔŲŤ ĞřńĉŴ ĴĹšŭĜ ǘŴ ęijēĴĩŤē ĘėĹĖ ĚŻċĴŤē ĚĖŵőŀ ĚŤĔĨ ŽŘ Žű ęĶżũŨ ƻ ĚżŭŝĝŤ ĔżĜēı ēĴżŨĔšŤē ţŵĩĝĜ ŚżġšŤē ūĔĬİŤē ęıŵĭŤē ůIJű Ŵ ȕŮĥżŘ ĞŻĔŬ ĚżťżťŤē ĚŻċĴŤē ğįēŵĩŤē ĚėĹŬ ņřĭĖ ŪűĔĹĜ ūĉ ŦŨć ŮŻIJŤēŴ ŽŬİũŤē ŏĔŘİŤē ţĔĤij ĔŲŤ ŃĴőĝŻ ŽĝŤē ĔŭťĤǜ ŪŲĜĔżĩĖ ūŵĩŅŻ

ĴżŕŁŤē ŏĴĝĭũŤē ȗŢŤ ĞĩŭŨ ŽĝŤē ĕĔŝŤǜē Žű ĔŨŴ ƿ ȕŽĜēijĔŨǞē ĴšĝėũŤēŴ ȕĴżŕŁŤē ŽĜēijĔŨǞē ŪŤĔőŤē ŽĖĴŐ ŪŤĔŐ ĴŕŀĉŴ ŽĜēijĔŨč ŏĴĝĭŨ ĴŕŀĉŴ ƻ ĔŲŬǜ ĔőżũĤ ĔŲėĨĉŴ ȕ ěŵĖŴĴŤē ŧŵťőĖ ŹŭőŻ ĚėĩũŤē ŪŲĖŵťŜ ŮŨŴ ķĔŭŤē ŮŨ ŽŤ ĞĩŭŨ ŽũťŐŴ źĴšřŤŴ ŽŤ

ĔŲżŤŵĜ ŽĝŤē ěǘĔĥũŤē ŪƸƸűĉ ŮŐ ēıĔƸƸŨŴ ƻ ȗŢĜĔŐēĴĝĬē ŽŘ ĔŨĔũĝűē ĴĠĊĜĉ Ŵ ĚťšĽŨ İĤĉ ĔŬĊŘ İŻİĩĝŤē Œżʼnĝĸĉ ǘ ŹĝĨ ĔŲŤ ŊʼnĬĉŴ ţŵťĨ ŽŘ ĴżšřĝŤĔĖ ĉİĖĉŴ ĔŲĖ

ȗŏēĴƸƸĝƸƸĬē ŦƸƸŠ ŦũŐ ĚƸƸżƸƸŤć ţŵƸƸĨ ŦżŁřĜ ŒƸƸŨ ţŴĊŘ ©ŪƸƸĜ ŏēĴĝĬē ĴƸƸĬć ŹƸƸŤč ŧİƸƸŜǜē ŮƸƸŨª źŴIJĖ ĚŀĔĭŤē ĚŨĔŐİŤē ūĔŠ ŒėʼnŤĔĖ ŏēĴĝĬē ŦťĽĖ ŮżĖĔŁũŤē ŮŨ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǞē ĆĔũŤē İń ĔŲťőĥŤ ĞťŀŵĜ ĢżĨ ţĔřňǜē ĚżĐĔĖĴŲšŤē ĚĹŭšũŤē ěŵĖŴij ūĔŠ ŽŬĔġŤēŴ ĔŲĝššŘ ŒʼnŜ ŮŨ ųĝőŭŀ ŪĥĩŤē Ĵżŕŀ ŽŘ ŚżōŭĝŤē ŒżʼnĝĹŻ źİŤ ĕĔőŤĉ ęİŐ ŮŨ ŽĸĴšŤē ĞĩĜ Ŵ ĚŝżŅŤē Ŵ ĚėőŁŤē ŮŠĔŨǜē ŽŘ ŽĜİŤēŴ ĘőĜ ĞōĨǘ ĔŨİŭŐ ųĜĴšĝĖēŴ ȕ ĚŝżŅŤē ŮŠĔŨǜē Ŵ ŽĸēĴšŤē ĞĩĜ ŚżōŭĝŤē źŴIJŤ ŽŠIJŤē şĴĩĝũŤē ŽĸĴšŤē ĢŤĔġŤēŴ ijĔũŜǜē ĴėŐ ŦŁĝŨ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǞē ŮŨ ĴżġšŤēŴ ţĶŭũŤēŴ ĚňĴĽŤē ŒŨ ĚżŐĔŭŁŤē ěĔŘĔńǞē įĴřĝĜ ĴŁėŤē ĚũőŬ źİŜĔřŤ ĔŁŐ ŒĖēĴŤēŴ ŹťŐ ŪŲŲżėŭĝŤ ěĔĹĥŨŴ ĚŀĔĬ ěĔũŕŭĖ ĔűĴżŔŴ Ěżńijǜē ĆĔĖĴŲšŤē Ŵ ĆĔũŤēŴ ŚżŀĴŤē ŒėĝĝŤē ĚżŀĔĬ ĔŲżŘ ĿĔĭŤē ęijĔżĹŤē ŧēĶĨ ūĔšŘ ĺŨĔĭŤē ĔŨĉ ŞĐĔĹťŤ ĘťŝŤē ěĔĖĴńŴ ņėŬ ķĔżŝĖ ĞřńĉŴ ĚđĤĔřŨ ĚżėťŜ ěĔŨĵǜ ŃĴőũŤē ŚŜŵĝĖ ĔŨ ĚŲĥŤ źijŵřŤē ųżėŭĝŤē ęĴšŘ ųżťŐ ůIJűŴ ȕ ųėťŜ ěĔĖĴń İŻēĶĜ Ŵĉ ŞĐĔĹŤē ĘťŜ Ŵĉ ĚňĴĽŤē Ŵĉ ŹřĽũŤē ūŵšĜ İŜ ĚŲĥŤē ţĶŭũŤē ŽŬŴĴĝšŤǞē ŊŝŤē ĕĔĖ ŮŐ ęijĔėŐ ūĔŠ ķįĔĹŤēŴ ƻ ĚŀĔĭŤē ĚŻįĔőŤē ěĔĩĝřŤē ŮŨ ĔŬĔŨĉ ĴġŠĉ ŵűŴ

Ğřńĉ ĢżĨ ȕţĵĔŭũŤē ŽŘ ĚřżŤǜē ěĔŬēŵżĩŤĔĖ ŪĠ ŊŝťŤ ŦĥĹŻ ěŵŁŤē ĚũŁĖ ĵĔŲĤ ųżťŐ ȕĴżŕŁŤē ŽŬŴĴĝšŤǞē ĕĔėŤĔĖ ĵĔŲĥŤē ēIJű ŦŀŵŬ

ȗŦűǜē ūĔŝĽőŻ ŮŻİŤēŵĖ ŽťŐ ŮŨ źIJŤē ųťŤ İũĩŤē Ǎ ŹĝĨ ĚũťšŤē ŦėŜ ŗĴĩŤē ūĔĸİŝŻŴ ŪťőŤē ŦŲŘ ȕ ŽĜĔżĨ ŦŠ ŽŘ ŽĸĔĸĉ ĔũűijŴį ūĉ ĚťĨĴũŤē ůIJű ŹŤč ĞťŀŴ ŽŭŬĉ ūŴİŝĝőĜ ĔũŲŘĔĽĝŠēŴ ĔũŲĜĔżĩŅĜŴ ĔũŲĝŻĔŐij ūŴİĖ ȕźİŤ ęĴšėũŤē ĚŤŵřʼnŤē ěēijĔšĝĖēŴ ěĔŐēİĖǞ ȕĴżġšŤē ĴżġšŤĔŘ ŽŤ ĶżřĩĝŤē ŏŵŬ ŮŐ ĔŨĉ ƻ ƻ ĔŬĉ ȕĚŘĔŝġŤē ĚŻĴĨ ŮŨ ēĴżėŠ ēĶżĨ ŽŬŵʼnŐĉ ĚŤŵŲĹĖ ŒŭĝŜĉ ǘŴ ţċĔĹĝŤē ĴżġŠ ŽőėʼnĖ ŹŲĝŭũĖ ĔũŲőŨ ŪťšĜĉ ēIJŤ ȕūĔűĴėŤē İĤĉ ŹĝĨ ĔũŲŨ ųŬēIJřŭŻŴ ŽŻĉij ĔŨĴĝĩŻ ĔũűŴ ȕĚŻĴĩŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ȕŽġĩĖ ŧİĭŻ ŧēįĔŨ ȕĴėŠ Ŵĉ Ĵŕŀ ƻ ĔŘŵŕļ ĞŭŠ ĚńŴĴŤē ŽŘ ĞŭŠ ĔŨİŭŐ ţĔġũŤē

ĚřťĝĭŨ įēŵŨ ŹťŐ ĔűĴĠĉ ĚŘĴőŨŴ ijĔŭŤĔĖ ŧŵŻ ħĔėŀ ŽŘ ĞũŝŘ ȕĮŤē ȕĘĸēŴĴŤēŴ ĔũűİĨē ŮŻįŵŐ śĴĨŴ ijĔŭŤē ţĔőļĎĖ ěĉİĖŴ ŒėʼnŤĔĖŴ ŢżĝĸǙėŤē ŮŨ ĴĬǚēŴ ĘĽĭŤē ŮŨ ƻ İŐĉ ŪŤ ĔŜİŀŴ ŮŻijŵŐIJŨ Žťűĉ Ŏŝżĝĸē ijēIJŬǞē ěŵŀ ŮŨ ēŵōŝżĝĸē Ŧű ĴŠıĉ ŽŨĉ ŦőŘ įŴįij ŪšżŤč ȕŪŲũŤē ĚĩĐēĴŤē ŧĉ ŽűŴ ŽŭŅĩŤ ŽŨĉ ĞŐijĔĸ ȕŽĖĉ Ŵ ĚŭżšĹũŤē ŪŤ ȗĆŵĸ ŢĖĔŀĉ ȗĴżĭĖ ĞŬĉ ĘŻįĉ ŽŭŻįĔŭĜ ŽŭũŲřĜ ĔŲŬǜ ţĶŭũŤē ĆĔżļĉ ŽŜĴĩŤ ŪĝŲĜ ƻ įēŵũŤē ŹŤčŴ ǘŵʼnŨ ŽŤč ĴōŬ źIJŤē ŽĖĉ ŦġŨ ĚĖĴĥĜ ŽŤ ŦŜ ŢŤĔĖ ŽŘ ēıĔŨ ȗŽŭŤĊĸ ŪĠ şİŐĔĸĉ ŽŭťŐ ȕĔŲŭŐ ŽŭĠİĨ ĕĴĝŜē ȕĚżũťŐ ƻ ēijĔŬ ŽŤ Ŧőļĉ Ŵ ĔĝĨ ţĔėĥŤ źİŤēŴ ĔŬIJĬĉ ĔŲŨŵŻ

ȕ ĚżũťőŤē ŽĝĖĴĥĜ ŽŘ ęŵʼnĬ ęŵʼnĬ ŽŭŝŘēijŴ ĚťġŨǜē Ĵŕŀĉ ůIJűŴ

ȗęĴżėšŤē ĚŻĔŐĴŤēŴ ŪŐİŤē ĞżŝťĜ ŮũŨǀ ȗ ĚŤŴİŤē ŧĉ ěĔĹĸČũŤē ŧĉ Ŧűǜē

Žťűĉ ūĔŠ ŹŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ŦŅŘ İőĖ ęijēĵŴ ŽŭĝĩŭŨ ŪĠ ȕŽĹżĐĴŤē ŽũŐį Ūű ŽťŝŬ ŪĜŴ Ěżĸēijį ĚĩŭŨ ĚĸĔĐĴŤē ūŴČļ ȕţĔŬŵżļĔŬĴĝŬē ūŵĝŕŭżťŻŴ ĺũżĤ ĚĸijİũŤ ŽőŤŴ ŚżťŕĝĖ ĚĩŭũŤē ůIJű ĞũűĔĸ ŽĝĸijİŨ ţǙĬ ŮŨ ŏēĴĝĬǘēŴ ğŵĩėŤĔĖ ĘżŤĔĸĊĖ ųĥŲĝŭĜ źIJŤē ĦŲŭŤēŴ ĚŻĶżťšŬǞē ŽŘ ěĉİĖ İũĩŤē ųťŤŴ ŪĠ ȕĚŻijĔšĝĖǘē ĺŻijİĝŤē ěĔĹĸČũŤēŴ ěĔŲĥŤē ņőĖ ęĴżĬǜē ĚŬŴǚē ęĴńĔĩŨ ĆĔŝŤǞ ŽŤ ęŵŐį ųżĤŵĝĖ ĚżŨŵšĩŤē ƻ ŽŭŬǜ ēĴżġŠ ĴŨǜē ēIJŲĖ ěİőĸ ȕ ŽũŻĴšĝŤŴ ƻ ŽŤ ŽŤŵĨ ŮŨ ŪŲřĜ ŧİŐ ŮŨ ēĴżġŠ ĞżŬĔŐ ƻ ©Ĕőėň ŽĜĴĸĉ ŊżĩŨ ģijĔĬ ŮŨª źijĔšŘǜŴ

ŽĜĔŐēĴĝĬē Ūűĉ ȕĚżŁĭĽŤē ŢƸƸĜĔƸƸŐēĴƸƸĝƸƸĬē ŮƸƸƸŐ ęIJƸƸėƸƸŬ

51

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

¿ƒYóÑe ĴżŕŁŤē ŽĜēijĔŨǞē ŏĴĝĭũŤē ĘŝŤ ůİőĹŻŴ ųŭňŵĖ ĴĭĝřŻ

ĚŻİŻİĩŤē źİŤēŴ ĚŨĔŐį ŽļŵťėŤē ĘŻįĉ ŏēĴĝĬǘē ŞŻĴň ŹťŐ ŽŭĝőńŴ źįŵũĩũŤē ŹŭŨ įēİŐč

ŦŝőŤē ŽŘ ĚŕĖĔŬ ŽĜēijĔŨč ŏĴĝĭŨ Ĵŕŀĉ ŽŘ ęĴżėŠ ĔŲŭšŤ ęĴżŕŀ ĚėűŵŨ ĴšřŤēŴ ŮŐ ŪŭĜ ěĔŐēĴĝĬē ŹŤē ŦŀŵĜ ĔŲĜēĵĔĥŬč ijĔũŅŨ ŽŘ ĔŲŝŻĴň ĺĹĩĝĜ ęIJŘ ĚŻĴŝėŐ ųŤ Śŝĸ ǘ ųĨŵũň ĚŘĴőũŤēŴ ŪťőŤē ŞĐĔŝĩŤē ŹŤē ŦŀŵĝŤēŴ ĕijĔĥĝŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĔũŤĔŐ ĪėŁŻ ūĉ ųũťĨ ĚŻĴĽėŤē İżřĜ ŽĝŤē ƻ ŮŨ ĔőżĥĽĜ ŹŜǘ ūĔŭėŤĔĖ ųżŤē ijĔĽŻ ĔżĜijĔŨč ŹŜǘ ųŔŵėŬ İŠĊĜ ĔŨİŭŐŴ śŵėĹŨ ĴżŔ Ŧűǘē ŦŁĨ ŹĝĨ ĚŤŴİŤē ŮŨ ŧĔũĝűǘēŴ ŒżĥĽĝŤē ųŨēİŜē ŒńŴŴ ĚżĤijĔĬ Ěżĸēijį ĚĩŭŨ ŹťŐ ŏĴĝĭũŤē ųŬč śŵřĝŤēŴ ŪťőŤē ŞŻĴň ŹťŐ źIJŤē ŽļŵťėŤē ĘŻįĉ ĴżŕŁŤē ŽĜēijĔŨǞē ǘĔġŨŴ ęŴİŜ ūŵšżŤ ųĜijŴĔĩŨ ŹťŐ ĔŭŀĴĨ ĞėġŭŤŴ ijĔ࣍ē ųŬēĴŜĉ ŮżĖ ųĖ ŶIJĝĩŻ ŽŘ ĚėŔĴŤēŴ ęįēijǞē ŧĔŨĉ ŦżĩĝĹŨ ǘ ųŬĉ ŏēİĖǞē ŽŘ ŏēĴƸƸĝƸƸĬǘē ĚėűŵŨ ĞřĽĝŠē ŹĝŨ ȗŢŤı ŪĜ ŚżŠŴ ŢĹřŬ ƻ ŏijĔĸĉŴ ĴżšřĝťŤ ĔėĩŨ ĞŭŠ źĴŕŀ IJŭŨ įĔĥŻč ŞĽŐĉ ĞŭŠŴ ěĔĖĔĤǞē ĆĔʼnŐč ŽŘ ŽŘ ĔŲŘįĔŁŬ ŽĝŤē ěǙšĽũťŤ ţŵťĩŤē źİŤēŴ ŒŨ ŽĖĔűı ŧŵŻ ĆĔĤ ūĉ ŹŤč ȕ ŒũĝĥũŤē ĚŨĔŐİŤē ŏĶŭŻ ųĝŻĉĴŘ ĴĩėŤē ŽŘ ĚĨĔėĹťŤ ųŬŵŠ ŽĽũŤē ŽŘ ųŤ ęİŐĔĹũŤē ĚŻİŻİĩŤē ƻ ĔŲŭżĨ ěĴőļ ȕţĔřňǜē ŦťĽĖ ĔĖĔŁŨ Ćŵĸ źĉ ųėżŁŻ ūĉ ŮŨ ųżťŐ İŻİļ ŗŵĭĖ ŽŭĖĔĤĊŘ ųőťĭĜ ŪŤ ųĝŤĊĹŘ ȕĚĨĔėĹŤē ĆĔŭĠĉ ƻ ŚťĝťŤ ŃĴőĝŻ İŜŴ ĆĔũťŤ ēįĔŅŨ 忍 ųŬǜ

ŽŘŵĬ ęİļ ŮŨŴ ŊŝŘ ĔŲŭżĨ ȕĚŤŵŲĹĖ ĚŨĔŐį ųŤ Ūũŀĉ ūĉ ŽĹřŬ ŽŘ ěijĴŜ ųżťŐ ŽŘ ŽĝŻēİĖ ĞŬĔŠŴ ȕĆĔũŤē İń ęİŐĔĹŨ ŏēĴĝĬǘē

Ŧűǜē ŒżĥĽĜ ēIJƸƸű ĚżũŭĜ ŽƸƸŘ ŦƸƸƸűǜē ijŴį ŵƸƸű ĔƸƸŨ ŮŨ ŪĝŻ źIJƸƸŤē ĶżřĩĝŤē ŏŵƸƸŬŴ ȕŗĔĽĝŠǘē @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

50

ฤ ลปฤ ลญฤฉลคฤ ลฎลผฤ ลฝฤ ฤ ฤ ฤจว ฤ ฤดล ฤ ลฌ ลฎฤ ฤดฤ ฤ ฤค @jaber_bin_naser

49

2013 ฤ ฤคฤ ฤฏรฃ 14 ฤ ฤ ฤฌฤฟรญ

ยฌยงCCCC- lCCCCCย CCCCCEK ยฌzCCCCยชCCCCย CCCCย CCCCE hCCCCkCCCCFfCCCC+ lCCCCCยชCCCCC/ยธ lCCCC0*~CCCCIfCCCCH ย CCCCย CCCC+ ยซCCCCย CCCCM|CCCC: ยขCCCCCH fCCCCCยคCCCCCtCCCCCM5*K ยฌยงCCCย CCCย CCC- ยขCCCCย CCCCร ยธ ยธ lCCCCCCCCI* ย ยงCCCCCย CCCCC- fCCCCยคCCCCยกCCCCF lCCC0fCCC: ย 4ยงCCCCCCCCCCCG* ย ยงCCCCCCCCD fCCCCยคCCCCยกCCCCFK ยฌร CCCCCCCC= ยท ยฌยงCCCC/ ยซCCCCCCJ ร CCCCย CCCCย CCCC-K ยฅCCCCgCCCCkCCCCF* lCCCCยชCCCCย CCCC+ ยงP CCCCCCCC/ lCCCC0ยธ fCCCCCยคCCCCCEK|CCCCC+K mK2 ยซCCCCgCCCCย CCCCE ย *ยงCCCCCCCย CCCCCCC7* ยฌยงCCCย CCC9 zCCCC P CEยงCCCCCH ยซCCCCย CCCCG* ยซCCCCย CCCC< ยฟfCCCCCCC0 zCCCCC/KfCCCCCM lCCCC0fCCCCkCCCC/*K 4fCCCCCCยกCCCCCCG* hCCCย CCCย CCC- fCCCCMfCCCCยกCCCCยบ* ร CCCCCC+ ยฌยงCCCCI fCCCCCCC/4 ยท ยซCCCCCย CCCCCG* fCCCCCCCCCI*K fCCCCCCCM*K~CCCCCCCG* ย CCCCCCF lCCC0fCCCย CCC7 ยฅCCCC-2fCCCCย CCCCย CCCC6 ย CCCCC P CDfCCCCCC1 ยซCCCCย CCCC< |CCCCย CCCCร ยฌยงCCCย CCCย CCCG* jCCCย CCCย CCCยชCCC< ยท ย CCCP Cย CCCCMfCCCC< fCCCCCยคCCCCCIK2 ยขCCCCCH lCCCC0fCCCC-4fCCCCH ย CCCย CCCย CCCยกCCCG* ย CCCCย CCCC+ ย CCCย CCCย CCCยกCCCG* uCCCCCCCCM4* ยฌยงCCCCย CCCC6fCCCC+ ย CCCCCย CCCCCMKfCCCCCM ย CCCCย CCCC< ร * ยฆร CCCCCCCC= ยขCCCCCCH lCCCCC0fCCCCC+K ยฅCCCCยชCCCCย CCCCร fCCCCCCCI4*|CCCCCCCย CCCCCCC6*K 4fCCCCCCkCCCCCCร ยฌยงCCย CCkCCH ยฅCCCCยชCCCCG* ย CCCCM|CCCCย CCCCG* ย ยงCCCCCCย CCCCCC7*K ยซCCCย CCC7fCCCH lCCC0fCCCย CCC6 ยฅCCCCkCCCCย CCCCH2 ยซCCCCย CCCCG* jCCCCE|CCCC: ย CC P CยคCCCย CCCย CCCHfCCCM ยฌยงCCCCCG ยฅCCCCCCย CCCCCCย CCCCCC8*K* lCCCCCCMยงCCCCCCI ย CCCCCC P CM|CCCCCCC: ย CCCCยคCCCCย CCCC6 lCCCC0*4 ยฌzCCCCCCM ยขCCCCCCHK m|CCCย CCCย CCC1 ยซCCCย CCCM|CCC: |CCCC1fCCCC+ ยฌยงCCC- ย |CCCCCC<fCCCCCCHK ย ยงCCCCย CCCC8ยงCCCCG* ย fCCCCCCCCCH%* ย CCCย CCCยชCCC<* lCCCCC0*K zCCCย CCC+fCCCH ยฅCCCMfCCCยคCCCI ย CCCCยคCCCC/* ยฟ ยขCCCย CCCย CCC0*

äÉ````°SÉe

śijĵǜē

ŽŬĔũŻŵĩŤē İũĩŨ @alhwimani

¥CCCCC CCªCC CC8¸* fCCCM ¦|CCCCCJfCC CCG* fCCCM ¥CC¡CC-fCC CCG* fCCCM ¥CCCCCG§CCqCC»* fCCCM ¥CCCM2fCCC¤CCCG* fCCCM ¥CC CC<fCC¡CCG* fCCCM ¥CCCCC CCM§CC CCG* fCCCM ¥CCCCCCCMK*|CCCG* fCCCM ¦|CCCHfCCC CCCG* fCCCM ¥CCG§CC CC CC CCG* CCC7§CCCH|CCCG* &* fCCCM ¥CC CC CC<fCC¡CCG* fCCCM ¥CCCCC CCªCCG ¥CCCC¡CCCCH hCCCC CCCC- uCCC P CgCCCC CCCC8 ¥CCC CCCgCCC CCC¼* fCCCCCM ¥CCCCCCCG§CCC CCC1 ¥CCCCCCCgCCCªCCC CCCM CCCC C ªCCCC C G ¥CCCªCCC CCC CCC¼* fCCCCCM P ]¥CC CCªCCH^ ¥CCCªCCCD fCCCC:§CCCCG* £* §CCCCCCCCE&* ÕCC CC CCµ ] "¥CCCCG§CCCC CCCCM §CCC¤CCC¡CCCH^ lCCC CCCE «CCCkCCC CCCEK *3*K ¥CCC CCCªCCC CCCE ¦ÔCCCCCnCCCCCF ¢CCCCCC< CCCG§CCC CCC CCCM CCCCC¤CCCCC/K ¥CCCCCCCG§CCC CCC CCCD 2*K&ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCG uCCCC CCCC9fCCCCD CCCCCC CCCCCCG*K ¥CCCCCCC CCCCCCCªCCCwCCC+ zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<&* «CCCCCCCkCCCCCCC CCC CCC CCC- *3* ¥CCCCCCCG§CCC¤CCC CCC CCCGfCCC+ «CCCCCCCCCqCCCCMfCCCCH CCCCCHÑCCCCCF ¨CCCCkCCCC0 ¥CCCCC CCªCC0 CCCCCCCªCCCD fCCCC¤CCCCGfCCCCH CCCCCCDK|CCCCCC0 ¸K ]¥CCCCCCCCCG§CCCCgCCCC¤CCCCH^ uCCCCCCCCCªCCCC CCCC-K CCCCCCCCCkCCCC T CCCC CCCC7 |CCCCCCCC T Cµ ¥CCCCCCC CCCCCCCªCCCwCCC¼* K|CCCCCCCCCCCCCCC+ «CCCCCCCkCCC CCC CCC CCCgCCC- *3* ¥CCCCCG§CC CC CCD £fCCCCCCH~CCCCCCG* fCCCC¤CCCC CCCC64T zCCCCM hCCCC CCCC¥CC CCªCC CC CCH «CCCCCCEK|CCCCCC< ·K CCCªCCC CCC6 CCCkCCC CCCtCCC CCC9 ¥CCCCCCCG§CCC CCC8K «CCCC CCCC9fCCCCªCCCCD |CCCCCCCC³ ¸ Ù* fCCCCCCM ¥CC CCªCC CC CCM CCC CCC CCC CCC/ §CCCCCCCD «CCCCC CCCCCG* 45&¸*K ¥CCCCCCCCCG§CCCCJ3K ¦fCCCCCCCCC¡CCCCJ ¢CCCCCC< CCCCG§CCCC CCCC CCCCM ¦2K ¥CCCCCCC CCCªCCCwCCCIK ¦|CCCCqCCCC CCCC7 ¸§CCCCCCCG fCCCC CCCC CCCC6 ¥CCCC¡CCCCF ¥CCCCCCCG§CCCGK ¦4fCCCCCCCCCCCCCÁ «CCCCC CkCCCCCCI*K |CCCCCCtCCCCCC+ ¥CCCC¡CCCCF Q ¥CCCCC CCªCC CC CC CCG* m*|CCCCCJfCCCCC CCCCCG* fCCCCgCCCC CCCCG* CCCªCCCD ¥CCCCG§CCCC¤CCCC¼* mfCCCCM§CCCC CCCC¼* mfCCC CCC CCC CCCG* CCCªCCCD ¥CCCCC CCªCCtCCkCC CC CCH ¦zCCCCCCCMfCCCF CCCD§CCC CCC7* £fCCCCCªCCCCC0&* ¥CCG§CCqCC< ¿ ¥CC CCgCC CCH CCCCD§CCCC CCCC7&* £fCCCCCªCCCCC0*K ¥CCCCCCC CCCCCCCªCCC CCC8&¸fCCCM CCCCCCCkCCC CCC: uCCCCHfCCCCCCCCC CCCC CCCCM Ù* ¥CCCCCCCCCG§CCCCE&* lCCCCCCCªCCC¡CCCµ ¸K $«CCCCC CCCCC7 lCCCC CCCCE ¸

@baytelshear e hear 2013 13 Ē ĒĤĔįã įã ã 14 ĉĊ ĉĊĬĿí

48 8

İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ įēijĉ źIJŤē ŒŨĔĥŤē ȕijēŵĩťŤ ēĴĹĤ ūŵšŻ ūĉ ȕ ųťŤē ųũĨij źįČŻ ŧŵżŤē ŵű ȕĪŨĔĹĝŤē ŪżŜ ĴĽŬŴ ĚũŲũŤē ůIJű ĢŻİĩťŤ ŒŘİĜ ȕųżŘ ęĴżŕŁŤē ŦżŀĔřĝŤē ĚĹũŤ ŦšĽĜ ĔŲŬǜ ȕĔŲŭŨ ęİĨēŴ ŦŠ ŮŐ ţĔũĥŤĔĖ ŞėőĜ ȕęijįĔŬ ĚżŭŘ

ȕŧĔŐ 200 ŹŤē ĔŲŅőĖ ĮŻijĔĜ įŵőŻ ěĔŻijŴįŴ ĘĝŠ ŹťŐ źŵĝĩĜ ĚżĨ Ěૠ12 ŵĩŭĖ ĚĖŵĝšŨ ȕųĖ ĴŨ ŮŨ ŦŠ ůĔėĝŬē ĞřŤ źIJŤēŴ ȕĴżėšŤē ŽŨǙĸǞē ħĴŁŤē ēIJű ȕĆĔʼnőŤēŴ ĪŨĔĹĝŤē ŮŻį ŧǙĸǞē ūĉ ĚŝżŝĨ İŠČŻ ȕųŭŐ Œũĸ Ŵĉ ęijĔŅĨ İĤŴĉ İŜŴ ȕţĔũĥŤē ĚũżŜ ŮŨ ŽťőŻŴ ȕūŵŭřŤē ŧĴĝĩŻ ŮŻį ŪŨǜē ŒżũĤ ĔŲżťŐ İŲĽĜ ȕĚũżōŐ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŬĔĖ ųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ įēijĉ źIJŤē ŒŨĔĥŤē ƻ ŵű ȕĪŨĔĹĝŤē ŪżŜ ĴĽŬŴ ȕijēŵĩťŤ ēĴĹĤ ūŵšŻ ūĉ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ţĔĤijŴ ĆĔũťőŤēŴ ŮŻĴšřũťŤ ųĖĔʼnŝĝĸĔĖ ȕĚũŲũŤē ůIJű źįČŻ ŧŵżŤē ĚŨĔŐŴ ȕŧǙĸǞē ŒũĝĥŨ ŮżĖŴ ŪŲŭżĖ ŦŀēŵĝŤē ŞŝĩŻŴ ȕŮŻİŤē ųŭšũŻ ĔŨ ŦŠ ĚŲĤēŵŨŴ ȕŮŻİŤē ŪżŜ ŪżũőĜ ŽŘ ŪŲĹŻ ķĔŭŤē ĆĔżėŬǜē ŪĜĔĬ ĔŲŤ įēijĉ ŽĝŤē ĚżŝżŝĩŤē ųĜijŵŀ ųŻŵĽĜ Ŵĉ ųĖ ķĔĹũŤē ǁ ȕĚżŘĔŀŴ ĚĩńēŴ Žű ĔũŠ ŦŁĜ ūĉ ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ İũĩŨ ųĝŤĔĸijŴ ųĜŵŐį ĴėŐ

47 47

2013 200133 ĒĤĔ ĒĤĔįã į 144 ĉĉĊĬĿí ĊĬĿí

¿ÉμŸG ô£Y

ƻ ŮŐ ēĴĝŨ 85 ŏĔřĜijĔĖ ȕŖŤĔėŤē ŽĤijĔĭŤē ĔűĴʼnŜ ŏĔĹĜē ĢżĨ ŮŨ ĆĔŭėŤē ŶŵĝĹŨ ƿ ŪŤĔőŤē ŽŘ ěĔŻĴġŤē ĴėŠĉ İĤŵĜ ĚżŤĔĝĹŻĴŠ ěĔ ŻĴ Ġ ęİŐ ŮżĖ ŮŨŴ ǁ ǁ ƻ ǁ Ĕƻ ŭň 12 ĕijĔŝŻ ūĵŵĖ ijĔĝŨĉ 10 ĔűĴʼnŜ ŖťėŻŴ ȕ ēĴĝŨ ŏĔřĜijĔĖ

Ğũũŀ ŽĝŤē ĚżũĥŐǜē ęįĔĥĹŤē şĔŭű ȕŢŤı ŹŤč ĚŘĔńč ŮŨ ĚŐŵŭŁũŤē ĚŻŴİżŤē ěēįĔĥĹŤē ĴėŠĉ ūŵšĝŤ ŒŨĔĥťŤ ĔŁżŁĬ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 5333 ŽʼnŕĜ ĚĨĔĹũĖ ȕŗŵŁŤēŴ ŮʼnŝŤē ĔŲĜijĔũŐ ĞżĨŵĝĸē ŧĔĥĨǜē ĚřťĝĭŨ ĚėŜ ǁ 82 ŒŨĔĥŤē ŵťőĜŴ ĚżĖĴŕũŤēŴ ĚżŤŵŕũŤēŴ ĚżŬĔũġőŤē ĵĴʼnŤē ŚťĝĭŨ ŮŨ 87000 ŽŤēŵĨ ŹťŐ ŒŨĔĥťŤ ŽĹżĐĴŤē ŦĬİũŤē ĕēŵĖĉ źŵĝĩĜŴ ĔżŤĔʼnŻč ŵŬēijŵŨ ŽŘ Ğőŭŀ ȕĆĔĹřżĹŘ ģĔĤĵ ĚőʼnŜ ěĔŲŨĉ ŪŅĜ ȕęĶżũŨ ĚėĝšŨ İĤŵĜ ȕŢŤı ŦŠ ĘŬĔĤ ŹŤčŴ ĚżŨǙĸǞē ęijĔŅĩŤē ěĔŐŵńŵŨ ţŵĨ ěĔŐŵėʼnũŤēŴ ĘĝšŤē ĔũŠ ȕěĔŠŵšĹũŤēŴ ūŵŭřŤē ȕŽĖĴőŤē ŊĭŤē ĔŲŭŨŴ ȕĔŲŨŵťŐŴ

ŽŘ ŒŨĔĥŤē ŮŐ ĢŻİĩŤē ŮšũŻ ǘ ȕŦšĽŤēŴ ȕŪĥĩŤē ĢżĨ ŮŨ ŮŐ ĢŻİĩťŤ ŒŘİĜ ȕųżŘ ęĴżŕŁŤē ŦżŀĔřĝŤĔŘ ȕęİĨēŴ ĚĨĔĹŨ ȕţĔũĥŤĔĖ ŞėőĜ ȕęijįĔŬ ĚżŭŘ ĚĹũŤ ŦšĽĜ ĔŲŬǜ ȕĔŲŭŨ ęİĨēŴ ŦŠ ŹŤč ȕŒŨĔĥŤē ĆĔŭĖ ŮŻĶĜ ǁ ŽĝŤē ȕĚőĖĔĝĝũŤē ĕĔėŝŤēŴ ĚŘĴĬĶŤē ŮũŘ ŦŨĔšŤĔĖ ̿ŚŨ ijĔĝŨĉ 107 ęİĨēŵŤē ţŵň ŖťėŻŴ ȕŒĖijǜē ūıĈũŤē ǁ ņżĖǜē ŧĔĬĴŤĔĖ źIJŤē ȕŽŨǙĸǞē ğēĴĝŤē ŵű ȕŒŨĔĥŤē ĆĔŭĖ ůĵĴėŻ ĔŨ ĴġŠĉ ŦőŤ ǁ ĔŨ ŵűŴ ȕĆĔŭėŤē ĚŻŵű ŽŘ ųĜijŵŀ ŦġũĝĜ ǁ ęijĔŅĩŤĔĖ ĴĐēĶŤē ĴŠIJŻ ƻ ƻ ƻ ƻ ĞŠĴĜŴ ĞŅŲŬ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ĚżŨǙĸǞē ĔżŘĔŝĠŴ ĔżŭŘŴ ĔżũťŐ ĔĠijč ƻ ĚŻĴĽėťŤ ĔũżōŐ İżőŀ ŹťŐ ĚżĸĔżŝŤē ŧĔŜijǜē ŮŨ ĚũĐĔŜ ŒŨĔĥŤē ŞŝĨ İŝŤ ĔŨ ŮżťŁũťŤ ĚżŤĔũĤǞē ųĝőĸ ĞŕťĖ ĢżĨ ȕźijĔũőũŤē ŏēİĖǞē ŮĩŁŤēŴ ğǙġŤē ěĔŐĔŝŤē ŽŘ ŦŁŨ ŚŤĉ 41000 ŮŨ ĕĴŝŻ ƽ ƻ ĔżũŤĔŐ ŹŤŴǜē ĘĜēĴũŤē Ůũń ̿ſĐĴŤē ųĝėŜ ǁ ŽĜĊĜŴ ŽĤijĔĭŤē

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

46

ūŵšŻ ūĉ ųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ijĔĝĬē ȕşĔŭű ƻ ēİĨēŴ ŧŵżŤē ĪėŁżŤ ȕ1996 ŧĔŐ ŽŘ ŢŤı ūĔŠ ȕŒŨĔĥŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ĚżŨǙĸǞē ħŴĴŁŤē ĵĴĖĉ ŮŨ ųĝĨĔĹŨ ĢżĨ ŮŨ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŒŨĔĤ ĴėŠĉ ŒĖēijŴ ȕęİĩĝũŤē ƻ ƻ ijēį ųĝŝżŝĨ ŽŘ ŵű ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ ȕ ŖťėĜ ŽĝŤē ĚżťšŤē ūŵŭřŤĔĖ ĚŜǙőŤē ěēı ĶĐēŵĥŤē ŪōŭĜ ųżřŘ ȕĆĔʼnŐŴ ĴżĬ ŗĴőĝťŤ ęijĔŨǟŤ ŮŻĴĐēĶŤē ţĔėŝĝĸē ŮšũŻ ųżŘŴ ȕŗijĔőũŤēŴ ěēĴĽŐ ŧĔŝĜ ųżŘŴ ȕųĸŵŝňŴ ȕŧǙĸǞē ŪżŤĔőĜ ŹťŐ ƻ ȕĔŻŵŭĸ ĚżŐĔũĝĤǞēŴ ĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ěĔżŤĔőřŤē ěĔđŨ ŦĖ ƻ ŪŲĜĔżĹŭĤ ŗǙĝĬĔĖ ķĔŭŤē ŒżũĥŤ ĔĥĩŨ ųťőĤ ĔŨ ēIJűŴ ŧǙĸǞē ĚŝżŝĨ şēijįč ĴĬǛŤ ĪżĝŻ ȕŪŲĜēİŝĝőŨŴ ęijŵŀ ĺšŐ ņőėŤē ţŴĔĩŻ źIJŤē ŮŨĶŤē ŽŘ ȕųĝĨĔũĸŴ ųũżŜŴ ŧǙĸǞē ŒŜēŴ ŮŐ ĚżŝżŝĨ ĴżŔ

45

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

¿ÉμŸG ô£Y

İŻēĵ ĮżĽŤē ŒŨĔĤ ęijįĔŬ ĚżŨǙĸč ĚĨŵŤ

ţĔũĥŤē ŹŤč ĴżĽĜ ĚťŀŵĖŴ ĴšĖŵĖĉ ųťŤēİėŐ

ĚŭŻİũŤē ŹťŐ ŦʼnŻ źIJŤē ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŒŨĔĤ ŒŝŻ ȕŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē ĘťŜ ŽŘ ǁ ūĉ ǘč ĔŲżŤč ĴŌĔŭťŤ ŮšũŻ ǘ ęĴżėŠ ĚżŭŘ ĚřĩĜ ĚŻċĴŤ ȕŮżőŤē ĚťŀŵĖŴ ȕěĔŲĥŤē ŵű ųŬĊŠ ȕųĜĔŲĤ ŦŠ ŮŨ ĕĔĥŐǞēŴ ĚŭĝřŤē ŮżőĖ ĔŲťżŀĔřĜ ŦŠ ŽŘ śİĩŻ ǁ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

44

źĴűēŵĥŤē źİŲŨ İũĩŨ źĴűēŵĥŤē İŲŨ İũ

¦|CCCCCCCC ||CCCCCCCCªC 9 CMz M fN CCªT D§CCCC § C 88R CCCCCCC Q C-R zCCCCCCC zU CgQ <Q R¢CCCMzCM R CªC 9 ¢R¢CCC CC)fCCCC1zCCCG* CC z CG* S£K zCCC ¢CH ¥ ¢C ¥CCCCCCCCCCªD ¥CCCCCCCCCCCªD 43 4V 3Q f fCCCCCC¯ S£K|CCCCER ¢CH S Q kR ª: hCP CJ* J*4 ,Q ffCCC:fCCCC C:f HR L§ L§CCCCq q¡Q G*G* CCCC ª:fCCC<K <K S ,fCCC 5fCCCCCCCCCI hª G* ¢CCH J ¾( ¾(* xCC xxCCª S P S P Cª HR R CCCHT R&* z RzCCCCCC¤Q U -Q K lUl =fCC =fCCf -Q ·*§CCCC G* ·*§ G* mfCCCCCCCC =f f 7 Q CCCCCCCCTCI&* 4fCC CCCCCC¤+ C « CCC=f 7 4S ffCCCCC G* T G* 6 6'R §CCCCCCCF&* fCCCCCC¤+ * ** ** * * * CCCCCCCCCCCCCCC¤C¤Q HR P *|CC 7 | 7 ¢CH |CC ¸T (* |tgG* fCCCq 6 C Cq 6 P §X CCCCCCCCCCCCCCCC R -fCCCw¼fF -fCCC C/zzC lS U 88Q ¨ CCC< ¨ R §CC §§CCCCCtM S f Cw¼ fCC/zCCCCCG* R f C Hf |CCCC)*| 6 mfCCCCCCCCC HfCCCCCC= £§CCCCC

§ CF CR GS fCCCCCC H H P£§CCCCCF P | 6 mfCC CCCCCCCCCCC JfCCCCCCCCq f Q¼ffF f fCCCCCCCCCCJJ2R f-| f-|CCCMCMC ¢C¼ ¢C¼ ¢¢C¤D ¢C S V S fCCCCCCCC CC0f 6 C fCCCCCCCªIzG* C¤/ f CªIzG* |CCCCC ||CCCCC 8& HK S C¤/ ¨ << fCCCCCCC P Q C 8&* f fCCCHK CC kQ G*K ·fCCCCCCqkG* CCCCCC¡C¡kG *K ·f f * | S 0fCCC + S + CCCC ·fCCCCCC¡ S Q G C

43

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ÅaGôe aGôe ÅaGôe Å

ŦŀŴ ĚŝťĨ ůĴőļ İőŻŴ ĢŻİĩŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĵŵŨij ŮŨ İĨēŴ źĴűēŵĥŤē źİŲŨ İũĩŨ Ƽ ųżńĔŨŴ ĴőĽŤē ĴńĔĨ ŮżĖ

ĴĩėŤē Ĕĥĸ Ĵ ĩėŤē Ĕĥĸ

O CMV zS IQ f O 99S lCRlCC0* jjCCCCC |tg fCCCCCq 6 0*zCCIU *K |tgG* Q * 9*|C Q *KK ¨ R |C C 99U 4Q vQ §V CCCCCCCCCCGK ¨ º S 2S fCCCCCCCCCCC¡¹ ¨ ÑC=S XzCqQ kQ H · fCCCCCCCCCC/zCCG* CCC/ G* V GR K jCCCCCCCCCCCGÑC P CCCCCC ÑC ¢CH f¤ Q gE LL2V |CQ -Q fC fCH fCH L§CCCCCCCCCCCCCC 6S CCCC)ÑCCCC ¢CH S )Ñ =Q ¢C R¥CCCCCCCCCC CCCCC DR fCCCCC 9 9 RzCCCCCª - ¸ ¨k

¸ kCCCC0 f 6 -R ¸ ¨kCCC0 |CtgG* fCCCCCq 6 CCCCCCCC)ÑCCE CCCC m mfCg mfCCCC <Q 4Q LzCCC 88 S P Q kU HR m P Q CGS ffC0 C0 jCCCCCCCCCC jjCCCCCCCCCC+*|C *|C= · gU ªQ GQ ¨k ¨kCCCCCCCCC0K ¥CCCC = · CC KzCCCCC S C+*| S CCGf R CCCCCCCCCCJ*3 J*3 zCCCCCCC zVzCCCCCCCC/S ¥CCC I ¢C< CC ¥CCCCCCkS +Q |C |C=K S ¢CCCC ¢U C¤R MQ ½ RxCª G* fCCCCCCC¤ fCf MW &* fN CCCCCC CCCCCCC ª < V U ¡ KfCCCCCCC k¼*K k¼ LzCCCCCCC LzCCCC z Q¼* S ||CCCC ¨ < ¬|C S Q P |CqM U CCC DQ ¨ ¥CCCCCCCCCCC C-S K|CCCCCgCC C-K| CCCCCgC / ¢CCH ¥¥CCCCC S S ¡ S MR ½K Q ¢ CHC ¦R ffCCCCCCCªV kQ G* ¥C Q ** £f Q f C¡< S KS *zCCCCC K z C¹ f k * § G* fCCCCC §CCCC fCCCCC¡< Q£fCCCCCC k0*K «:*§CCCC G* ,~ CCCCCCCCCCCCCCCCCCC<K ,N ~V CCCCCCCC CCCC0f C fCCC 6 ¸T (* ¦2*5 ¸K ¸ ¸K S fN CCCCCCCCCCCCCC0fCCCCC 6 Q CCCCCDC i ¥CCCCCCCC i§CCC CCCC)fCCCCCCCgEK gEK ¥CC ¥ EE§CCCCCCCCCCCD S P § 7R7 « T wQ -Q Q fCCCCCCC f C¤gQ F4 F4 |C ||CHfCCCCC f * jCCCCC jjCCCCCCC<K4 fCCCCªD fCCCCCCC¤ R C MR f fCCCCªIzCCCCCCG* R CCCC tMK CCCC)*K&

C S CCC)C*K¸* 4S §§CCCCCCCC G* 4Q *|CCCCCC 6Q&* CCCCC tMK O / CCCCJ ¢C CCCC ¢ CCCC C-Q ½K ¨ T Q -Q CCCª/ C Ô R C»* G CCCCCC)*§ CCC § Q G*K ¥¥CCCCC ¨ *N zCCCCCCCª¤ 7 S S 6*|CCCCCC S 6* <&U * ¨ CC< |CCCCCC ¸T (* 4fCCCCCCC: CCCCJK Ef 4f : CCCC J S fCCCg<Q 4R §CCCCCCCCCI C¡< ¸( P CCCCEfCCg R zzCCCCCCCC 0KK CCC0fCCCCC D CCC C: 6&* «CR C0K S C0 D zCCCC U +S K Ô P CCCCCC:fCCCCCC 6& Q S 4O fCCCCCI m|CCC |U CnS C-R ½K i|CCCC m| X 6R6 CCJK

|CCCCCC P | CCCCº CCCCCCC fCCCCCCCCCJ « CCC MQ CCCC+Q fCCg<R C/*| f CJ RzCCU 0S « S CC/ S Q¼fFF fCCCCCCCCC Q ,fCCCCC Q -U ~Q =Q R * CCCCCª:f 6& ,ffCCCCCC G* G R :f 6* CCCCU Ul0§V CCCCCCCC:K S +S fI 6*§C 6*§CE& CCCCCCªDD m§CCCCCCC0 m§ CCCCC fCCCCCCCCt+ S C+S fCCCCCCCt+ P R §CE&*

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

42

π«¡°S ™∏£e

ŒļŃčĊĿí ŁŎēîă ņñ ĝŎī łŀĸñ @AwadAldarmaki

ǁ şįĔĹǁ Ĩ ųťŤē Ĵ ġŠ ƿ

ƻ ǁ Żƿ źIJƸƸŤē ūĶĩŤē Ŵ ȕŪŲŤ Ěũű Śťŕ ijĔ࣍ē İŀĴĜ ǁ ŮŨ ŮżĩĤĔŭŤē ņőĖ ģĔŐĶŬē ŪŲŘĉ ǘ ǁ Ŵ ǙŝŐ ƻ ĔżŬİŤē ǝŨ Ŵ ĆēİőŤĔĖ ŪűĴűĔĤ Ŵĉ ŪűİŝĝŬē İŜ ľŨĔŲŤē ŹĝĨ ĔŲťėŝĝŻ ǘ ęĴšŬ ūĉ įĴĥũŤ ŪűĔ żĩŨ ǁ ǁ ƻ ƻ ƻ ŢļŴĔŭĝĜ ǘĔėŬ İĥĜ ŪŤ ūč Ĕ Ũĉ ȕ ĔŲőŘį ŮŨ İ Ė ǘ ŽĝŤē ħĔĥŭŤē ĚėŻĴń ŢťĝŘ ȕ ŪŲŤ ĔŀĔŝĝŬē Ŵ ǙŻŵŐ ǁ ƿ ęĔĸĊũŤē ŢťĝŤ İőĖ ųėĝŭĜ ŪŤ ŮšŤ śİŭĭŤē ěēı ŽŘ ŪŲőŨ ŢŬĉ İŠĊĝŘ ijĔ࣍ē ŢđŤŴĉ ŮŨ ƻ ĚżŝĖ ŒŨ śijĔřŤē ůĶżũĜ Ŵ ųĝŬĔšũĖ ŚĽšŻ ǘ ĴżŕŁŤē Ŵ ȕ ēİĨĉ ųťĽŘ Ŵ ųĝżėťĹĖ ĦŐĶŻ ǘ ŦļĔřŤē ūč ǁ ŢŤIJŘ ůĵĔĥŬē Ŵ ųĨŵũň Ŵ ųĝũŲĖ ĴżėšŤē ĔŨĉ ȕ ĚũťšŤē ŮżŤ Ŵ ĘŬĔĥŤē ŮżŤ ǘč ŪŲŭŨ İĥŻ ǙŘ ijĔ࣍ē ǁ ŧēİőŬē ŮŨ ĚŤĔĨ ŽŘ ŪŲťőĥŻ Ŵ ȕ ©ŵŁŤĔřŤē ŪŲĥżĝĸĴĖª ŒŅőŅŻ Ŵ ŪŲőĤĔŅŨ ņŝŻ ŮŨ ŮŻIJŤē ŢđŤŴĉ ŮżĖ Ŵ ŪŲŭżĖ ŮżėŤē śijĔřŤē ŗĔĽšŬǘ Ćēŵńǜē ĔŻĔŝĖ ŪŲŭŐ İőĝėĜ ūĉ ŮŨ ŞťŝŤē Ŵ ūĵŵŤē ǁ ęĔżĩŤĔĖ Ŵ ęĔżĩťŤ ĚřťĝĭŨ ĚŲšŬ ūŵřżŅŻ Ŵ śijĔřŤē ūŵŝťĭŻ ƻ Ĕđżļ ŮšĜ ŪŤ ŵťŘ ȕ ŢĐĔŭżŨ Ěřŀijĉ ŹťŐ ǘč ŵĸĴĜ ǘ ņőėŤē ĚŭĹŤĉ İĥĜ ĔŨİŭŐ ĴĜŵĝĜ ūĉ ĘĥŻ ǘ ǁ ǂ ĔũťšŘ ȕ ĴĽėŤē ŮżŐĉ ŪŲ ōƾ ĩƾ ťĜ ŹĝĨ ŢŘĔĝŠĉ ŹťŐ Ş ťĹĝťŤ ŪŲĜǘŴĔĩŨ ĞŻĉij ĔũŤ ūĔŭėŤĔĖ ųŤ ijĔĽ Żƿ ƿ ijŵŬ ēŵđřʼnŻ ŽšŤ ĚĹĐĔŻ ĚĹĐĔĖ ěǘŴĔĩŨ ŽŘ ŢűĔĥĜ ŪŲĜijĔĥĨ Ŵ ŪŲŤĔėŬ ěĴġŠ ĔũťŠ ŢĨĔĥŬ įēĵ ƽ ƿ ŵťŐ ŮŐ ğ İĩĝŻ ŮŨ ŖťĖĉ ĞŬĔŠ ĔũťŠ Ěŭ ƽ żĖ ŢĜēĵĔĥŬē ĞŬĔŠ ĔũťŠ Ŵ ȕĚĽőĜĴũŤē ŪŲőĖĔŀĊĖ ħĔėŁŤē ǁ ǁ ǁ ęĴżŕŁŤē ŪŲŠijĔőũŤ ůŴĴĝĥŻ ūĉ ijĔ࣍ē ţŴĔĩŻ źIJŤē ŢėőŠ ǁ ƻ ĴżėšŤē ƻ ŽŕĝėŻ ūǜ ųŅŘĴĖ Ŵ ijŵŨǜē ŚĸĔřĸ ŹťŐ ųżŤĔőĝĖ ŦĬēİŤē ŮŨ ēĴżėŠ ūŵšŻ ŮŨ ŵű ĔŝĨ ĆĔŔŵŕŤē ŒŨ ūŵšĜ ŽĝŤē ŢťĝŠ ĚũŻĶű ĔŲĖ ĴŁŭŤē şijĔőũŤē ņőėŘ ȕ ĚŠĴőŨ ŦŠ ŽŘ ijĔŁĝŬǘē ǁ Ż ĔŨ Ŵ ŢŠijĔőŨ ijĔżĝĬē ŗĴőĜ ūĉ ŦŝőŤē ŮżŐ Ŵ ȕ ŮżĖIJĖIJũŤē Ŵ Ŷŵĸ ūŵšŻ ǘ ĔŨ Ŵ ŢŤ ĚŘĔńč ŦšĽ ƿ ƻ ƾ ƿ şŵļ İŠĊĝĝŤ ĕŵťʼnŨ ĴŨĉ įĔ Ĺ ĩŤē įŵĤŵŘ ȕ ĔŲĖ ĴĖĔŐ ŧİŜ ĔŲŭŨ ŪťĹĜ ǘ Ŵ ēĴűĵ Ğ ėŭǀ Ĝ ǘ Ńijĉ ƽ Ƽ ǁ ƿ ƽ ǁ ŢżťŐ ĘżŤĊĝŤē Ŵ ŢŭŨ ĿĔŝĝŬǘĔĖ ŪŲĜŵŀ ǙŐ ūč ĘĥőĜ ǙŘ ȕ ŪŲŭŐ ŚťĝĭŨ ijĔĹŨ ŽŘ Ţ ŬĊĖ ǂ ƽ ǁ ĚũżŜ ĔŭŘĴŐ ĔũŤ ĚżėťĹŤē ijŵŨǜē ŢťĜ ǘŵťŘ ȕ ěĔŁŕŭũŤē ņőĖ ŮŨ ĔŲĖ ĔŨ ŪŔij ĚťżũĤ ęĔżĩŤē ŹťŐ ĆĔŝĖǙŤ źijŴĴń ĘťʼnŨ ħĔĥŭŤē ŹŁŝĝŭŨ ŒŨ ęĔżĩŤē Ŵ ȕ ųĜIJťĖ ĔŬĴőļ ĔŨ Ŵ ĔŲŭŨ ŽĖĔĥŻǘē Ƽ ƻ ȕŢĖ łĖĴĝŻ ŪŲŭŨ ēİĨĉ İĥĜ ŪŤ ūč ŏĶĥŤĔĖ ŢżťőŘ ȕ śŵřĝŤē ijēĴũĝĸē ŹťŐ ©ŧį ŦżŝĠª ķĔżŝŨ ǁ ǁ ©şįĔĹǁ Ĩ ųťŤē Ĵ ġŠ ª ĴżėšŤē ĔŲŻĉ ŢŤ ŽĐĔŐį ēIJŤ ƿ

ĚťŀĔŘ v§CC CC: CCkCCD|CC CCH £fCCCCF fCCCH CCCC CCCC8&¸* · Q * s|CCC+ ¢CCCH CCC6§CCC CCCG* s|CCC+ ¢CCCMK CC S C º v§g 8 ¦zCC CC+ ¬zCCC¡CCCG* uCCgCC CC CCG* K lCCgCC S= CC CCF Ù*K ¸ vfCCCCC: fCCCCH 4zCCCCCgCCCCCG*K vK|CCC- «CC¡T C < §CCCCCCCCCCCG K CCCgCCCM42* fCCCH lCCªCC/ CC CC/ ¥CCCG CC CC6§CCM ifCCCgCCCG*K ÑCCC»*

41

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

äÉ«KGôJ

ęŵŲŝŤē ĆĔĹĝĨǘ ĚĨēĴĝĸǘĔĖ ųėļĉ ūŵŭŘ ŮŨ ĔűĴżŔŴ ȕĢŻįĔĨǜē ţįĔėĜŴ ĚŘĴĨ ĘĨĔŁŠŴ ȕŶĴĬǜē ĆĔŭėŤē İũĨĉ İŤēŵŤē ūĔšŨĎĖ ŮšŻ ŪŤ ȕęĴĠİŭŨ ŽŘ ĿŵŕŤē ŮŐ ŚŜŵĝŤē źĴőŤē ŽťŐ ŮĖ ȕĴĨ ĴĐĔʼnŠ ĔŲŭżĖ ĔŨ ŦŝŭĝŤē Ŵ ŦżŀĔřĝŤē ĔũŲŭšũŻ ǘ įĴĹŤē ŦŝŬ įĴĹŤē ŮšŤŴ ȕłżĭĽĝŤē ŮŨ ĔŲŝĨ ĚŭŲũŤē ůIJű ĆĔřŻč ŮŨ ĔŲĝŻĔũĨ ĔũŲŭšũŻ ǘ ȕŢŤı ŦėŜŴ ijĔĠİŬǘē

ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŮŐ ęijĔėŐ ŽűŴ ūŵŐİŤē

ĔŲŅőĖ ŒŨ ŊĖĴĜ źijĔőŤē ŦĭŭŤē İŻĴĤ ĔŲŤŴ ȕŚŝĹŤē ijēİĤ ŦšĽĝŤ ţĔėĩŤĔĖ ĔżŝŘĉ ŧŵŭťŤ ĚżńijĊŠ ĔŅŻĉ ŶĴĬĉ ěĔŨēİĭĝĸē ķŵťĥŤē Ŵĉ įĔĝĸǘē ūĔĹŤ ŹťŐ ěĔŜŴĴřŤē ŹŤēŵĝĜ Ŵ ŪĠ ȕŮżŐŵŭŤē ŮżĖ źĴőŤē İũĨĉ İŤēŵŤē ŮŨ ŶĴĬĉ ŏēŵŬĉ ŹŤč ŢŤı İőĖ ŦŝĝŭŻ ŮŻĴšŤē ŦġŨ ŦĭŭŤē İŻĴĤ ŮŠĔĹŨ ŽűŴ ĚťōũŤēŴ ȕźŵĝļ ŮšĹŨ ŵűŴ

ĔŅŻĉ Ŵ ȕ ĚŻŵŲĝťŤ ĚżťřĹŤē ĔŲĐēĶĤĉ ŮŨ ųŬēijİĤ Ŵĉ ľŻĴőŤē ŊżĩŨ ŪżŐİĜ ŪĝŻ ȕģijĔĭŤēŴ ŦĬēİŤē ŮŨ ĚżŝŘĉ ěĔŨĔŐİĖ ŽűŴ İŻĔũŀ ěĔŨĔŐİŤē ůIJű ŹũĹĜŴ ŪĝŻ źijĔőŤē İŻĴĥŤē ŮŨ ĚŨĶĨ ŮŐ ęijĔėŐ ƻ Ŵ ȕĔŲĖ ľŻĴőŤē ūijēİĤ ŮżĝũĜ ĔőŨ ĔŲʼnĖij

ŚőĹŤĔĖ ĔŲʼnĖij ŪĝŻ Ŵ ęİżĬ ŹũĹĜ ľŻĴőŤē ēIJű IJĬĉ Ĕŭű ŮŨŴ ĿŵĭŤē

ŪĝżŘ ŊŝťŤē ľŻĴŐ ĔŨĉ źįĔżĬ ųũĸē ŮŨ ľŻĴőťŤ ĚŻŵŲĝŤē ŧĔōŬ ĺřŬ įĔũĝŐē İŻĴĥťŤ ĚŻŵťőŤē ŗēĴňǜē łŜ ŒŨ Ŧřĸǜē ĔŲĜēŴĔĹŨŴ ŹťŐǜē ŽŘ ųřőĹĖ ŎřĝĩũŤē ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ȕİĨēŴ ŏĔřĜijē ŶŵĝĹŨ ŽŘ ūŵšĝŘ İŻįĔũŁŤē ĚżŝŘǜē ěĔŨĔŐİťŤ ĚŝŻĴňŴ ȕ ŊŝŘ ĚżťĬēį ŊŝťŤē ŽŘ ŦėĨ ĚʼnĸēŵĖ ĔŲĖ ľŻĴőŤē ūēijİĤ ĞżėġĜ ţŵŝŻ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĚŌŵĩťŨ ĚżŤĔũĤ ĔŲĖ ŒżŘij ųĝżũĹĜ ŊŝťŤē ľŻĴŐ IJĬĉ İũĨĉ İŤēŵŤē ĚŝŻĴʼnĖ İŻĔũŁŤē ŹťŐ ŦėĩŤē ŚťŘ ȕ ĔŲĐĔʼnŐǞ ĔŲĖ ūēijİĥŤē ĞżėġĜŴ ĚżŬŴĶťĨ ŵűŴ ŊŝťŤē ĚżťũŐ ŹũĹĜ ŶŵŜĉ ĚŬĔĝŨ ĔŨĉ źįĔżĭŤē ľŻĴŐ ŽŘ įŵĤŵŨ ĴżŔ ĴŨĉ ŒŘĴŻ źįĔżĭŤē ŽřŘ ȕŚŝĹťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ųőʼnŝĜ įĔŨ ŹũĹŻ İĨēŴ ŃijĔőĖ ĔżŤŵň ijŵŀ ūĔżũĹĜ ūĔĝżėĽĬ ūĔĝńijĔŐ ĔżŝŘĉ ĔŬĔżĨĉŴ ĚżʼnŕĝŤē ŽŘ ĴŁĩŤē ŧİĭĝĹĜ ŒŘĴżŘ ŊŝťŤē Śŝĸ ĔŨĉ ŚőĹŤē ĴġŠĉ ųőʼnŝĜŴ ŮŻįĔŨ ŮżĜĴżėŠ ŮżĝńijĔőĖ ųĝżʼnŕĝŤ ŧİĭĝĹĜŴ ijŵŀ ųńijĔŐ ŮŨ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

40

İŻĔũŁŤē ěĔŨĔŐİŤē Œŭŀ Ŵ ȕĔŲřőĸ ūĉ ŽĸĔĸĉ ŦšĽĖ ųżťŐ Ŵ ȕĔűİŻĴĤ ŮŨ ĆĔŭėťŤ ĚŻİżťŝĝŤē ĚĸİŭŲŤē ĕĴĽĝŻ

ľŻĴőŤē

ŦżŀĔřĜ źŴĴŻ źĴőŤē ŪŤĔĸ ŮĖ ŽťŐ ŮĖ İũĨĉ ľŻĴőŤē ĆĔŭĖ ĚŘĴĨ

įĴʼnĝĹŻ ēIJŲŤ Ŵ ȕĆĔŭėŤē ęĴĤĉ ŽŤĔĝŤĔĖ Ŵ ŹťŐ ŦũőŤē ūĉ ŹŤč ēĴżĽŨ İũĨĉ İŤēŵŤē ŹťŐ ĔŐŵėĸē śĴŕĝĹŻ źįĔżĬ ľŻĴŐ ĆĔŭĖ įĔĝĸē ĔűįĴřŨŴ İżĜĔĸē ĚĠǙĠ İŻ ȕĚőŭŁŤē ĘĨĔŀ ĆĔŭėŤē ŵű Ŵ ȕıĔĝĸē źĉ 20 ŊŝťŤē ľŻĴŐ ĆĔŭĖ śĴŕĝĹŻ ĔũŭżĖ ŮŨ İŻĶũŤ ŢŤı ŴĶőŻ Ŵ ȕ ğǙġŤē ŮŨ ĔŨŵŻ ŦĭŭŤē İŻĴĤ ŧēİĭĝĸē ŹŤč ŦżŁřĝŤē ŊŝŘ ȕ łŜ ūŴį ĚťŨĔŠ źįĔżĭŤē ŽŘ ęēįĊĖ ĔŲĜİŘŵŠ ĔŲťĩĹĖ ĆĔřĝŠǘē ŪĝŻ ŚőĹŤē ŮŨ ĔŲŻįĴĥĝŤ įŵŘĔšŤē ŹũĹĜ

39

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

Ŵ źįĔżĬ ȕŮżŐŵŬ ŹŤč ľŻĴőŤē ŪĹŝŭŻ ūĔŭšĹŨ ĔũűǙŠ Ŵ ȕłŁŝŨ Ŵĉ ŊŝŤ ŚťĝĭŻ ĔũŲżťšŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ūĔżřżŀ ŹťŐ ęijİŝũŤē Ŵ ĚėŔĴŤē ĘĹĨ ķĔŝũŤē ŚżŤĔšĝŤē İũĨĉ İŤēŵŤē ţŵŝŻ ȕ źįĔżĭŤē ľŻĴőŤē ĴĬǚē ŏŵŭŤē ŮŐ ŚťĝĭŻ ȕĴőŤē ŽťŐ ŮĖ ŮŻIJťŤē ĞŜŵŤēŴ İŲĥŤē ŽŘ ŊŝťŤē

ȕĔũŲŭŨ ŦŠ ŽŘ ĆĔŭėŤē ĔũŲŜĴŕĝĹŻ ŦŜĉ ŵŲŘ ĴŌĔŭťŤ ŴİėŻ ĔũŠ Ŵ źįĔżĭŤĔŘ ȕŊŝťŤē ŮŨ ĴōŭũŤē ĚżŤĔũĥĖ ĆĔŭĝŐē ƻ ȕĔŜǙňč ĆĔŭėŤē ĚżĐēŵĽŐ ŽŭőŻ ǘ ēIJűŴ ŗǙĝĬē ŹŤč ęijĔļč ţĔĩŤē ĚőżėʼnĖ ĔũŬčŴ ŹťŐ İũĝőŻ źIJŤē ĆĔŭėŤē ěĔŻŵĝĹŨ ěŵżėŤē ůIJű ĕĔĩŀĉ ţŵĬį ŗǙĝĬē

ƻ ŮŨ Ĕđżļ ŃĴőŤē ęįŴĴĖ ĔűİŝřĜ ūĉ ūŴį ųĨŴij ŽŘ ĚżĩŤē ĔŲĜŴēĴň ęĔżĨ ijĔėĝŐē ēIJű İőĖ ĔŭŤ ĵŵĥŻ ŦŲŘ ȗ ĴĠİŭĜ ĚŭŲŨ įĴĥŨ ĔŲŬĊĖ ŪűİĨĉ Ŵ ūİũŤē ŦŠ ŽŘ ĔũŠ ȕ ĚũżĭŤē ķĉij ŽŘ ūĔĹŬǟŤ ĚťĭŭŤē ĞŬĔŠ ȕ ĚżĜēijĔŨǞē ŶĴŝŤē ůēŴĊŨ Ŵ ųũőʼnŨ ŽŲŘ ȕ ĔėŻĴŝĜ ĆŽļ ŦŠ ųĜēŴįĉ ŦŠ ŪĥŭŨ Žű Ŵ ȕ ųŭšĹŨ ğĔĠĉ Ŵ ēIJŲŤ İĖǘ ūĔŠ Ĕŭű ŮŨ Ŵ ȕ ĚżĽżőũŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŗĴĝĩŻ ūĉ ŮŨ ūĔĹŬǞē ƻ ēijĔĥŬ Ŵĉ ĆĔŭĖ ijĔŁŘ ȕ ŧǜē ęĴĥĽŤē ůIJű ƻ ĮŤē ţĔėĨ ŒŬĔŀ Ŵ ĔŘĔřĸ ĔĤĔĹŬ Ŵ İŤēŵŤē İŠČŻ ĔũŠ ŮŲũŤē ůIJű ŦŠ ĞŬĔŠŴ ŦĤĉ ŮũŘ ȕĉĶĥĝŻ ǘ ēİĨēŴ źĴőŤē İũĨĉ ĔŭšĹŨ ŽŭėŻ ūĉ ūĔĹŬǞē ŒżʼnĝĹŻ ūĉ ƻ ūĉ ųżťŐ ĔŨēĶŤ ūĔŠ ŦĭŭŤē İŻĴĤ ŮŨ ěēŴįĉ ųŤ ŧİŝĜ ŽĝŤē ŮŲũŤē ŦŠ ŮŝĝŻ ƻ ţĔėĩŤē įĴĤ ŮŝĝŻ ūĉ ǙġŨ ųżťŐ ȕĆĔŭėŤē ŮŨ ĴŁĩŤē ĦĹŬŴ ȕĚťĭŭŤē ŚżŤ ŮŨ

äÉ«KGôJ

(1 ĴĠİŭĜ ŮŲŨ ĚŘĴĨ ŮŨ ĴġŠĉ ŒũĥĜ ĚŘĴĨ ľŻĴőŤē

ĞťŌ ĞŅŨ ĚťŻŵň įŵŝŐ ţǙĬŴ ĞŜŵŤē ŒŨ ěĴĠİŬē ŮňŵŤē ēIJű ūĔĹŬč ĔŲĖ ŊėĜijē ŽĝŤē ŮŲũŤē ŮŨ İŻİőŤē ƻ ǘ İŜŴ ŽũťőŤē ŧİŝĝŤē ŪżőŬ ŽŘ ŦŘĴŻ ŧŵżŤē ěĔĖ źIJŤē ěēijĔŨǞē ŮĖǘ ŽĹżĐĴŤē ęĔżĩŤē ijİŁŨ ŮŲũŤē ůIJű ŹŤč ĆǘČű ŦũĨ ŚżŠŴ įijēŵũŤē ęijİŬ ŦŌ ŽŘ ĚőżėʼnŤē ŒŻŵʼnĜ įēİĤǜē ŏĔʼnĝĸē ŚżŠ ĚżŤĔĩŤē ţĔżĤǜē şijİĜ ĚŝŻĴőŤē ĔŭĝŤŴį ĮŻijĔĜ ųŤǙĬ ŮŨ ŊĭŬŴ ųĖ ĴĭřŬ ĔĠēĴĜ ŧŵżŤē ŪĹőŤē ŪżűēĴĖč ŽřĩŁŤē ĘĜĔšŤē ĔűİŀĴŻ

ĚŝʼnŭũŤē ĆĔŭĖǜ ĚżřżŁŤē ěŵżėŤē Ūűĉ İĨĉ ŊŝťŤēŴ źįĔżĭŤē

ůIJű ijĔőĝĸē ŮŨ ĘĥŐ ǘŴ ȗ ęİŻĴĥťŤ ĚťżĸŵŤē ĚŘĴőũŤ ųŭűı ŽŘ ĚėŔĴŤē ųĜijŵŀ ĔũĖij Ŵĉ ȕųġŻįĔĨĉ Ŧŝŭĝĸ ŽĝŤē ijŵŁŤē ŢŤı ŮŨ ĴġŠĉ Ŵĉ ȕ ęijŵũŕũŤē ŮŨ ĔŲĤĴĭŻ ŚżŠ ŗĴőŻ ǘ ŽĝŤē ĚżŭűIJŤē ŮżŐĉ ŧĔŨĉ ĔűİĹĥŻ Ŵ ęĴŠēIJŤē śŴİŭŀ ȕ ĚŻĴŁőŤē ūİũŤē Ěřŀijĉ ŹťŐ ęijĔũŤē

ęĔżĨ Ěૠǀ ěēįĴřŨ ŽŲŘ ȕ ųŭĸ ĴėšŤ ųŤ ƽ ĚżŁĭļ ĔŲĖ ĞŬŵšĜ Ŵ ĔŲĝŬŵŠ ȕ ĔŲĝŨĴĖ İŤēŵŤē ţĆĔĹĝŻ ēIJšű Ŵ ȕūĔĹŬǞē ēIJű ĔŨĔŐ 70 źĴőŤē ŪŤĔĸ ŮĖ ŽťŐ ŮĖ İũĨĉ ĚũżĭŤē ķĉĴĖ ĚėŻİĩŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŤĔűĉ ŮŨ ůIJű ŦšĖ ųŬŵťőřĝĸ źIJŤē ĔŨ ţŵŅřĖ ŧĉ ūŵŻĶřťĝťŤ Žű Ŧű ȗ ěēįĴřũŤē

ȕĚťōũŤē ȕŮŻĴšŤē ȕŊŝťŤē ȕźįĔżĭŤē ijŵŁŤē ȕįĔũŤē ȕİŻĔũŁŤē ȕ ĚŻŴĶŤē Œũĸ ŹťŐ ĚėŻĴŔ ŴİėĜ İŜ ěēįĴřŨ ŒĜ ŪŤ ŽĝŤē ȕ ŧĴŅĭĝĜ ŪŤ ŽĝŤē ţĔżĤǜē Ŵ ȕ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŧĔżŜ ŦėŜ ĔŨ ěēĴĝŘ ŞťʼnŬ źIJŤē ūĔĹŬǞē ęĴŠēı ŽŘ ĔŲŭšŤ ēĴżŜŵĜ ęİŤēŵŤē Ŵĉ İŤēŵŤē ŧŵżŤē ųżťŐ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

38

ŪĨįĶũŤē ijĔʼnũŤē ųŝűŴ ŮĖ įŵũĨ @bn_whga

37

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

" ÕCCCCG&fCCCC CCCC CCCC- " «CCCC¡CCCC< ¢CCCCCCCCMK uCCCCCCCCCCM*4 lCCCCCCCCI* " ¢CCCCCM§CCCCCG uCCCCCCCCCCM*4 §CCCCCCJ £§CCCCC¡CCCCCqCCCCC¼* ¬4zCCCCCCCCCCM fCCCCD2 ÑCCCCC+ ttt hCCCCªCCCCgCCCC0 *ÑCCCCCCC+ ,fCCCCCªCCCCCº* ÕCCCCcCCCC/ÑCCCCG* ,fCCCCCCªCCCCCC0K i|CCCCCCCCCCº* ¥CCCgCCC CCC CCC mfCCCCCCkCCCCCCDÑCCCCCCG* £§CCCCC CCCCC CCCCCtCCCCCMK ÕCCCCCCCcCCCCCCC/*¸ ]¢CCCCMzCCCC)fCCCC< fCCC CCCkCCC0 CCCCC94ÑCCCCCG fCCCC¡CCCCI* ^ «CCCC CCCCkCCCC CCCCIK 4KKKzCCCCCCCCCCCCCCCCCC- fCCCCCCªCCCCCCIzCCCCCCG* ¢CCCCCC CCCCCCÊ ÕCCC¡CCC CCC6 ¢CCCCC CCCCCÊ K* |CCCC¤CCCC CCCC7 ¸K §CCCCCCCCCM ] CCCCCCC02~CCCCCCC¼* 4fCCCCCC CCCCCC¼* ^ CCCCnCCCCH fCCCC¡CCCC CCCC0 ¢CCCCM|CCCCD**fCCCC CCCC CCCCH §CCCCC CCCCC/ ½fCCCCC CCCCCGfCCCCCJ CCCCCCCCFK hCCCwCCC CCC CCCG* ~ **{CCCCCCCCCJ · ÙfCCCCCCCC+ CCCCG&fCCCC CCCC CCCC+ " ¢CCCCCM|CCCCC+fCCCCC CCCCCG* £§CCCC CCCCkCCCC CCCCM ¢CCCC CCCCà CCCCªCCCCF ÕCCCCG&fCCCC CCCC CCCC- " «CCCCC¡CCCCC< ¢CCCCCCCCCMK uCCCCCCCCCCCCM*4 lCCCCCCCCCI* ÕCCCCkCCCCFfCCCC CCCC6 fCCCCC¡CCCCCtCCCCCIK CCCCCCCCCCC04* ÎCCCCCC CCCCCCI CCC CCCgCCCE&* zCCCCªCCCCªCCCCªCCCCM4&* CCCCDK§CCCC CCCCF ¬zCCCCCCH ¢CCCCMzCCCCªCCCCG* CCCªCCCgCCC CCC- m2§CCCCCC CCCCCC- fCCCCCCH Ù*K fCCC CCC CCC CCCGfCCC+ ¥CCCCCIKK§CCCCCªCCCCC< K m§CCCCCCCCÊ «CCCC CCCCnCCCCH ¢CCCCCMzCCCCCG*K K&* 2K§CCCCqCCCC CCCC CCCCG ¸* ¨CCCC¡CCCCtCCCCI* fCCCCCH |CCCC<*fCCCC CCCC7 «CCCCC CCCCC1K ~ CCCCCDK§CCCCC CCCCCF ¬zCCCCCCCCH ¢CCCCCCM~CCCCCC0 ¥CCCC¡CCCC CCCCG 4K|CCCCCCCC CCCCCCCCH |CCCCCC<fCCCCCC CCCCCC7 ¦|CCCCCCMfCCCCCC0 ɧCCCCCCCªCCCCCCC< «CCCCC¡CCCCCªCCCCCH§CCCCC CCCCC- ¸ ÕCCC< ¬fCCCCCCCCC/ «CCCCCC CCCCCCGK «CCCCCCC CCCCCCC9**fCCCCCCC¼* ÕCCCCCCC< jCCC¤CCC+fCCC CCC CCCkCCCH ] jCCCCCCC CCCCCCC+4¸* mfCCCCCC¤CCCCCC¹* ^ ÕCCCCCCCCI&*K m*4fCCCCC CCCCC CCCCC CCCCCI* ¦zCCCCCCCCCC0K CCCCCCJ fCCCCI* ¸K *|CCCCCCC CCCCCCCG* «CCCCCC-ÎCCCCCC1* fCCCCCCH «CCCCCkCCCCCI* ÕCCC¤CCC+fCCC CCC CCCkCCCH ½¸fCCCCCCCCCCC+ ¨CCCC CCCCgCCCCI «CCCC¡CCCC CCCCM " ÕCCCCG&fCCCC CCCC CCCC- " «CCCC¡CCCC< ¢CCCCCCCCMK uCCCCCCCCCCM*4 lCCCCCCCCI* ÕCCCCCCH|CCCCCCÀ *3 ¢CCCCCCH~CCCCCCGfCCCCCC+ hCCCCCCMfCCCCCCgCCCCCCº* *§CCC¡CCCqCCC CCC CCCMK 4§CCCCC CCCCC CCCCC7 CCCC¤CCCCªCCCCD *§CCCC¡CCCCqCCCC CCCC CCCCM ÕCCCCkCCCCGfCCCCº* · CCCC¤CCCC CCCC6fCCCC CCCC CCCC0* zCCCC¤CCCC CCCC CCCC CCCCMK ¢CCqCC CC CC¡CCH fCCCCCCCCCCCI&*K ¥CCCI§CCCqCCC CCC CCCH «CCCCCCkCCCCCCI*K ÕCCCqCCC CCC6 CCCC CCCC CCCCM fCCCCCCH £§CCCCqCCCC CCCC CCCC¼* ¦|CCCCC CCCCC<

äÉ````°SÉe

ŽĖĴŕŤē ĺŭĹŬ

ŽėĝšŤē ĴŻİŔ @Gedayer55

rCCC CCC6&*K fCCC¤CCC-fCCCH §CCC¤CCC+ L|CCCCCF{CCCCCG* É4zCCCC CCCC s§CCCH 4fCCCCC CCCCC8*K rCCCM|CCC= «CCC¡CCCF |CCCtCCC+ jCCgCC CC+ r - §CCC CCC¤CCCG* «CC CC< «CCC+|CCC CCCG* CC CC¡CC CC CCI *3* s§CCD jCCC CCCM24 s§CC CC+ fCC¤CCkCC CCqCCJ |CC CC CCG* ¨CC CC< s|CC ¥CCCG £fCCC+fCCCH ÌCC CC CCG* §CCCCC:K fCCIÌCC CC8 sK4zCCCCCH KzCCCCCC/ |CCC CCC CCCG*K ¿fCCCªCCC CCCG* |CCCCCµK s|CC CCkCCH CCC CCC9§CCCG*K fCCCCCCCCM&¸* jCCCCGKfCCCC: ¨CCC CCC< s§CC CC CC¡CC¼fCC+ lCCªCCgCCG* lCCCtCCCI&* ÔCCC= *zCCCC/ ¸K rktM 4{CC CCGfCC+ ¿ §CC CC¡CC¼* L|CCCE ¢CCH ¨ < sK|CCCC+ zCCC¤CCC- jCCCgCCCtCCC¼*K É*§CCCC CCCCG* CCCM|CCC CCC8 rCCC<2 £§CCCCªCCCC< ¥CCCCG |CCC P C CCCC 2*2K ÉfCCCgCCC CCC6 sK4 «CC CCªCCgCC: CC CC CCªCCgCC¼*K fCCC¤CCC+zCCCJ CC P CªCCC CCC. r¡gG* 2KzCCC0 CC CC8*K vK|CCCCG* fCCªCCkCC CC7* ¥ª < s§CCCG~CCC¼* ¥CCCCCIK2 *§CC CC CC= «CCC CCCG* ¢CCCHzCCC¼* fCC CCF r¡ G* ª G* ª G* hCC0 ¢CP CHzCCH fCCCI&*K s§CC CCG* hCCªCCgCC CC6fCCF 2fCCCC/ ¥CC¡CCkCCH §CCCCD CC CC CCI

@baytelshear @b bayt yte elshear 2013 20013 ĒĤĔįã ĤĔį 14 ĉĊĬĿí

36 3

ĚżĖĴőŤē Ě໫ēŴ ĆĔŭŕŤē

ĚġŻİĩŤē ĚŻĴőĽŤē şĔŭű ūĉ ŶĴżŘ ųťŤēİėŐ İżőĸ ĔŨĉ ƻ ĔŀŵŁĬ ŽėőĽŤē ĴőĽťŤ ēijĔŁĩŬē ȕŹŭŕũŤē ĴőĽŤē Ěżėőļ įĔŻįĵē İőĖ ȕĚżŘĔŝŤē Ŵ ūĵŵŤē ŽŘ ēĴĨ ūŵšŻ źIJŤēŴ ūŵťŅřŻ ŮŻĴżġšŤē ūĎŘ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ņőĖ ŪűijĔőļĉ ŽŘ ŦĬİĜ ūĉ ŽĝŤēŴ ĚġŻİĩŤē ĚŻĴőĽŤē ĴűĔōũŤē ęĴżġšŤē ĪĐēĴĽŤē ĚėŔij ŒŨ ŹļĔũĝĜ ţŵĨ ĔŨĉ ȕţĔĥũŤē ēIJŲĖ ŮżũĝŲũŤē ŮŨ ŶĴżŘ ĴőĽťŤ ŮżőũĝĹũŤē ţŵżŨ ĴőĽťŤ ĴżėŠ ŦšĽĖ ūŵťżũŻ ŪŲŬē ŵŲŘ ĚŝĸĔŭĝũŤē ĚżŘĔŝŤē źı ūŴĵŵũŤē ƻ ĿŵŁĭĖŴ ȕĔŭĥļŴ ĔũŔĔŭĜ ĴġŠĉ ŮŐ ĴėőżŘ ūēĵŴǜēŴ ijŵĩėŤēŴ ŏēŵŬǜē ůįĔŝĝŐēŴ ȕĴőĽŤē ijŵĩėĖ ųĝŘĴőŨ ĚťŜ ěĔũťŠ ŹťŐ ĘŁŻ ŧĔũĝűǘē ūĊĖ ĔŲĹřŬ ĚŻĴőĽŤē ĚŁŝŤē Ŵĉ ęİżŁŝŤē ţĔėŜč ūē ŶĴŻŴ ȕŒũĝĹũŤē ĕIJĥĜ ŽĝŤē ŏĔřĜijǙŤ įŵőŻ ŢŤıŴ ĴżėŠ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ĚżŨǙŐǞē ĦŨēĴėŤē įİŐ ŽŘ ŋŵĩťũŤē ĴőĽŤĔĖ łĝĭĜ ŽĝŤē

ųťŤēİėŐ İżőĸ

İżŭĥŤē ĴšĖŵĖē ŮũĨĴŤēİėŐ @AbdulrhmanAljun

ŽėőĽŤē ĴőĽŤĔĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘŴȕĚĨĔĹŤē ŽŘ ŦĩŤē Žű ĚĖĔĤǘē ŽŘ ĚŻįĔżĩŤē ūĉ İżŭĥŤē İĥŻ ĚėĹŬ ŢŤı ŽŘ ĚŤĊĹũŤē ūē ŶĴŻ ŵŲŘ ŦġŨǜē ǙġŨ ŽĖĴőŤē ŮňŵŤē ŶŵĝĹŨ ŹťőŘ ȕ ĘĸĔŭĜŴ ĔŲŬĊĖ ţŵŝŬ ūĉ ŒżʼnĝĹŬ ŽĝŤē ŞňĔŭũŤē ŽŘ Īŀ ūč ĚżřŻĴŤē Ŵĉ ĚŻŴİėŤē ŞňĔŭũŤēŴ ųżėőļ ȖĔĤēŴijŴ ǘĔėŜč ŽėőĽŤē ĴőĽťŤ İĥŬ ȕĴżėőĝŤē ŽĝŤē ŪŲĜēįĴřŨŴ ŪŲĝĥŲťĖ ŪťšĝŻ ųŬǜ ƿ ĆĔŝŤ ĪėŀĉŴ ȕ ŪŲŭżĖ ĚőĐĔĽŤēŴ ĔŲŬŵŨİĭĝĹŻ ěēįĔőŤē ŮŨ ņőėŤē İŭŐ ĴőĽŤē ūŵšŻ ūĉ ŹŭũĝŘ İŐēŵŤē ŦżĥťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ƾ ŢŤıŴ ȕĔŻŵŜ ųżťŐ ųŤĔėŜčŴ ĴőĽŤĔĖ ųŨĔũĝűē ŏĔĖ ŪŲŤ ŮŻIJŤē ŮŻİżĥŤē ĆēĴőĽŤĔĖ şĔšĝĨǘĔĖ ǁ ŪŲĖ ŧĔũĝűǘēŴ ĴőĽŤē ţĔĥŨ ŽŘ ęĴėĬŴ ŋĔřĩŤē ĘŬĔĤ ŮŨ ĔŨē ȕĔżŨǙŐč ŪűijĔŲŌčŴ ƻ ūĉ İżŭĥŤē ŶĉĴŘ ůijēĴũĝĸēŴ ĴőĽŤē ŹťŐ ĚżĖĴőŤē Ě໫ē ĘĨ ķĴŕĖ ŒėʼnŤĔĖ ŮũšŻ ŦĩŤē ŪŲėėĩĜ śĴʼnĖ ē İżĤ ĔŲũŲŘŴ ĔŲŭŨ ŪŲŭżšũĜŴ ƻ ǁ ĔŲĖ

ŵű ƾ ĔũŠ İżŭĥŤē ĴšĖ ŵĖē ŮũĨĴŤēİėŐ ţŵŝŻ ŧǙŐǞē ijŴİĖ ŧŵŝŻ ūĔŠ ĴőĽŤē ūĉ ŗŴĴőŨ ǁ ƾ Żƿ ĔũŻİŜ ŦĐĔėŝŤē ŮżĖ ŦŜĔŭĝŻŴ Ŏřĩ ĴőĽŤĔŘ ƻ ƿ ŪŲĭŻijĔĜŴ ŪŲĜĔřŀŴ ŪűijĔėĬĉ ųőŨ ŦŜĔŭĝĜŴ ǁ İŝŘ ūǚē ĔŨĉȕ ŢŤIJĖ ŧĔżŝŤĔĖ ŧǙŐǞē ŦřšĜ ǘŴȕ ĚŐēıǞ ŏĔũĸ Ŵĉ ĚļĔļ ŹŤč ĴōŭŤĔĖ ųťŠ ƽ ƽ ŵű ĴőĽŤē ľżũŲĜ ĕĔėĸĉ İĨĉ ūĉ Ţļ İőėŤē ŦŠ įĔőĝĖǘēŴ ȕĚżĖĴőŤē Ě໫ē Śőń ųŬĉ İĖǙŘ ŽĐĔŭŕŤē İŻİĥŤē ŮřŤē ĴżĠĊĜ ĔŨĉ ĔŲŭŐ ǁ ŇĔėĜijē ĘėĹĖ ŢŤıŴ ŮżőũĝĹũŤē ŹťŐ ĴĠČŻ ŮżĖ ĚŻŵŜ ĚŜǙŐ şĔŭű ūē Ŵē ĆĔŭŕŤĔĖ ĴőĽŤē ŹťŐ ĴĠČĜ ūĉ ŽŬĔŔǝŤ ŮšũŻ ŴȕĆĔŭŕŤēŴ ĴőĽŤē ĔŲŭżĹĩĜ Ŵĉ ŪŲĝŝĐēı ųŻŵĽĝĖ ŮżőũĝĹũŤē ŽŘ ŹĝĨ Ŵĉ ěĔũťšŤē Ŵĉ ŮĩťŤē ŽŘ Ćēŵĸ ƻ İŻİĥŤē ŮřŤē ŽřŘ ȕŪũŐĉ Ğƿ ĹŤŴ ěŵŁŤē ƾ ǁ ĔŲĖ ŹŭŕĝĜ ĚťżũĤ ūĔĩŤĉ ěēı ĚőĐēij ijĔőļĉ ƽ Ƽ ĴġšŻ ĪżėŝŤē ţēĵĔŨ ŚĸǝŤŴ ȕĚĖIJŐ ěēŵŀĉ ĵĴėŻ ĆźįĴŤēŴ ĔŌŵřĩŨ İżĥŤēŴ źŵŝŤē ĴőĽŤē ŹŝėŻ ŮšŤŴ ǁ ƻ ēĴżĠĊĜ ĔŨŵũŐ ĆĔŭ໫ ūĉ ŹĹŭŬ ǘŴȕ ǘŴēİĝŨ Ŵƻ ǁ ƻ ĔŨŴ ȕ ŚňēŵőťŤ ŢŻĴĩĜ ŮŨ

ųżŘ ĔũŤ ȕĔŻŵŜ ǀ ƽ ŽĥĽĜƿ ěēŵŀĉŴ ȕ ĕĴʼnĜƿ ŧĔŕŬĉ ŮŨ ųżŘ ǀ ƽ łĭļ ŮŨ ŚťĝĭĜ śēŴıǜē ūĉ İżŭĥŤē ŶĴŻŴ ƽ şĔŭű ūĉ ųŻĉĴĖ ŮŨ ŮšŤŴ ȕŢŤIJŠ ĚđżėŤēŴ ĴĬǚ ƻ ųżŘ ĔũŤ ȕ ůĴżŔ ŮŨ ĴġŠĉ ūŴĵŵũŤē ĴőĽťŤ ǙżŨ ǀ ŮĩŤ ŽŘ ĚŭĝŘŴ ūĵŵŤē ŏĔŝŻč ŽŘ ţĔũĤ ŮŨ ŽŭőŻ ǘŴ ȕ ĴġŠĉ ĔŲżŤč ŒũĝĹũŤē ĕIJĥĜ ĚżŘĔŝŤē ĴżġšŤē ųżŘ ŏİėŻ ŦĖ ŦżũĤ ĴżŔ ĴĩŤē ĴőĽŤē ūĉ ŦżũŻŴ İżŭĥŤē ĕIJĥŻ źIJŤē ŏŵŭŤē ĔŨĉ ŒĝũŻŴ ƿ ŚżřőŤē ţĶŕŤēŴ ĚũšĩŤē Ĵőļ ŵŲŘ ȕųżŤč ijŵŨǜē ŮŐ ğİĩĝŻ źIJŤē ĴőĽŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ŮňŵŤē ŽŘ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤ ūĉ İŠČŻŴȕ ĚżŐĔũĝĤǘē ŧİŝŻ ĔŨ ĘĹĩĖ ŪŲŤŵżŨ ŚťĝĭĜ ŽĖĴőŤē ĆēĴőļ ŮŨ ūŵőũĹŻ ĔŨ ĘĹĩĖŴ ŮřŤē ŪŲŤ

@saeed_abdullah1

ŹŭŕũŤē ĴőĽťŤ ŦżũŻŴ ŪŻİŝŤē ĴőĽŤē ŦűĔĥĝŻ ūčŴ ȕ̝ŝōēŴ ĚʼnżĹėŤē ěēįĴřũŤē źı ŹŤč Ŷįĉ ĔŅŻĉ ĚũŻİŝŤē ijĔőļǜē ţŴēİĜ ŧİŐ ŦżũŻ ĔŨ ĔėŤĔŔ ŽŝťĝũŤē ūĉ ŹŤč ĴżĽĜŴ ȕůijĔĠİŬē ŢŤı ŽŘ ĘėĹŤēŴ ĚżŘĔŝŤē źı ĴőĽŤē ŹŤč ĴőĽŤē ųġőėŻ źIJŤē ŏĔŝŻǞēŴ ĚŬĴŤēŴ ȕŮĩťŤ įŵőŻ ŽĹŨĔĽŤē śŴIJĝĜŴ ȕŽŘēŵŝŤē ŮżĖ ŪŔĔŭĝŤēŴ ĴőĽŤē Ŵĉ ŹŭŕũŤē ĴőĽŤē Ŵĉ ŽŬēİĤŵŤē ĴőĽŤē ŚŀŴŴ ĴŻŵŁĝťŤ ŦżũŻ ųŬŵŠ ŹũĹŻ ĔũŠ ĴĩŤē ĚŜǙŐ ŮŐ ĔŨĉȕ ĚżĹřŭŤē ųĝŤĔĩŤŴ ĴŐĔĽťŤ ųĖĔżŔ ŶĴĝŘ İŻİĥŤē ŦżĥŤēŴ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŊėĜĴŻ ūĉ ħĴĝŝĜŴ ħŵńŵĖ ųŭŐ ŦżĥŤē ēIJű ĚżőŜēŵŤē ĔŭĜĔżĨ ŒŨ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē

35

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ĚżŐĔũĝĤǘē ŒŜēŵũŤē ĴżĠĊĜ

ěĔšėļ ūĉ ŽĹŨĔĽŤē İũĩŨ ĆĔũļ ŶĴĜ Žű ĞŬĴĝŬǞē ŒŜēŵŨŴ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ĴőĽŤē ĕĔżŔ ŽŘ ţŴǜē İŐĔĹũŤēŴ ĘėĹŤē ŽĝŤē ĚżĖįǜē ěĔŜĴĹŤē ŹŤč ŢŤı įŵőŻŴ ĆĔřőń ĘĹŬ Ŵ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŦŁĩĜ ŽŘŴ´ ŚżŅĜŴȕŪŲŤ ijĔőļǜē ķŵřŭŤē ŮŨ ĘĝšŻĔŨ ŽŘ ĚŠĔŠij şĔŭű ŽŤĔĩŤē ĔŭĝŜŴ ūēĵŴǜēŴ ŽŬĔőũŤē ęŵŜ ŽŘ ŢŤIJŠŴ ȕijĔőļĉ ³ĮŤēŴ ŦżĥŤē ţŵŝĝŘ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŮŐ ĔŨĉ ůİĥŬ ěēįĴřũŤē ņőĖ ŦŲĥŻ ųŬŵŠ İŻİĥŤē

ŽĹŨĔĽŤē İũĩŨ ĆĔũļ @swi3at_alshamsi

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ŽėőšŤē ŪŻĴŨ @MaryamAlkaabi91

ĪżŁřŤē ĴőĽŤē

ĚŜŴIJĝŨ ęĴŐĔļ ŽűŴ ŽėőšŤē ŪŻĴŨ ţŵŝĜ ȕĴőĽŤē ĕĔżŕĖ ŧĶĥŤē ŒżʼnĝĹŬ ǘ ĴőĽťŤ ůŵőĖĔĝŨŴ ůŵŜŴIJĝŨ ŽŤĔĩŤē ĔŭĝŜŴ ŽŘ ĴőĽťťŘ ŚŝĜ ĚŭżőŨ ĔĖĔėĸĉ şĔŭű ŮšŤ ȕůŵėĜĔŠŴ ȕ ųŭŐ ĢŻİĩŤē ŦżĥŤēŴ ĕĔėĽŤē įĔőĝĖē ŚťĬ ĚġŻİĩŤē ŮřŤē ěĔŐĴŀ Ŵ ŽŬĔŔǜē ijĔĽĝŬē ĔŲŭŨ ĚũťšťŤ ĕĔėĽŤē ŏĔũĝĸē ĞťŲĸ ŽĝŤē ǁ ƻ ŧǙšŤĔĖ ĔżŘĴĨ ŧĶĝťĜ ǘ ŽĝŤē ĚťŲĹŤē ĚťżũĥŤē ǁ ūĊĖ ŚżŅĜŴ ȕŹřŝũŤēŴ ūŴĵŵũŤē źĴőĽŤē śŴIJĜ ţĔĥŨ ŽŘ ĚŀĔĭŤē ųŤŵżŨ łĭļ ŦšŤ ūŴĵŵũŤē ĴőĽŤē ŦŅřŻ ņőėŤĔŘȕ ĴőĽŤē ȕųōřĨ ĚŤŵŲĸŴ ųĝĸǙĹŤ ŹřŝũŤēŴ ĴĩŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĴġŠĉ ųĹřŬ İĥŻ ņőėŤēŴ ĚũťšŤē ŹťŐ ţŴǜē ŧĔŝũŤē ŽŘ İũĝőŻ źIJŤē ŊŝŘ ţŵżŨ ĚŤĊĹŨ ŽŲŘ ęĴėőũŤēŴ ĚťżũĥŤē ĪżŁřŤē ĴőĽťŤ ŦżũĜ ŽŲŘ ĔŲŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉȕ ȕŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŮŨ ĴġŠĉ ųĖ ĔŲĹřŬ İĥĜŴ ƻ ĔżŤĔĨ ţŴĔĩĜŴ ęĴĩŤē ęİżŁŝŤē ŽŘ ĘĝšĜ ŽŲŘ ţŵŝĜŴ ȕĚťżőřĝŤē Ĵőļ ŽŘ ĔŲŬĔšŨ İĥĜ ūĉ ĔŲĜĆēĴŜŴ ĴĝŻŵĜ ŹťŐ ŪĐēİŤē ĔűİĤēŵĜ ţǙĬ ŮŨ ūŵŨŵŝŻ Ŵ ŪŲőĖĔĝĜ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤēŴ ĕĔĝšťŤ ŹŭőũŤēŴ ĚťżũĥŤē ĚũťšŤē ūč ĔŲĝőĖĔĝũĖ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŗİŲŘ ȕŪŲŻ ĔŨ ŵű ŽŜēĴŤē ůIJű ĴĽŬ ŵű ţŴǜē ŧĔŝũŤē ŽŘ ĪżŁřŤēŴ ŶĴĜŴ ŮżŝťĝũŤē ūĔűıĉ ŽŘ ŹŝėĜ ŽĝŤē ŽŬĔőũŤē ŦżĥŤē ĢĨŴ ĴőĽŤē ĆĔŝĖ ŦĤĉ ŮŨ ŽėőšŤē ŹťŐ ųĹřŬ ĕĔėĽŤē ŒĥĽŬ ūĉ ųżťŐ İŻİĥŤē ŮŨ ŪŲŤŵĨ ŮũŤ ůĴĽŬŴ ųĜįĔĤčŴ ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ĔŭĝŘĔĩŀ ŽŘ ŪŲŤ łŁĭŬ ūĉŴ ĚđřŤē ěēı ĆŵŅŤē ĆĔŝŤčŴ ŪŲĜĔĖĔĝŠ ĴĽŭŤ ĚŀĴřŤē ĔŭŨǙŐčŴ ŒĥĽĜŴ ijēĴũĝĸǙŤ ŪŲőŘİĜ ĚŝŻĴʼnĖ ŪŲżťŐ ǁ ƻ ĔŅŻĉ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ţŵĬİťŤ ŮŻĴĬǚē ĚđŘ ĶřĩĜ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē ěĔŝĖĔĹũŤē şĔŭű ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ŮŨ ęĴżėŠ

ĕIJĥŻ ēIJűŴ ȕĴʼnĽŤē ĚŻĔŲŬŴ ŗŴĴĩŤē ĔŨĉŴȕĚťŨĔŠ ęİżŁŝŤē ŏĔũĹŤ ŒũĝĹũŤē ŏŵƸƸƸńŵƸƸƸũƸƸƸŤēŴ ūŵƸƸũƸƸŅƸƸũƸƸŤē ĢƸƸżƸƸĨ ŮƸƸƸŨ ĴġŠĉ ĚżŭňŵŤē ijĔőļǝŤ ŦżũŻ ŽļŵťėŤĔŘ ŮňŵŤē ĘĩŘ ųƸƸřƸƸňēŵƸƸŐ ĺƸƸŨǙƸƸĜ ĔƸƸŲƸƸŬǜ ȕųŤ ĚėĹŭŤĔĖ ųƸƸťƸƸĬēį ŽƸƸŘ ŹƸƸũƸƸĸǜē ŵƸƸű ĴőĽŤē ūĉ ŒŜŵĝżŘ ķĔŭŤē ĚŨĔŐ ŮŐ ĔŨē ŚżŅŻŴ ȕŪŲŻİŤ ŦŅřũŤē ŵű ŽŤĶŕŤē ǘ ŽėőĽŤē ĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ĔƸƸżƸƸŤĔƸƸĨ ŚƸƸĸǝƸƸŤ´ źIJƸƸŤē İƸƸŐēŵƸƸŤē ŦżĥŤē ŮƸƸŨ ǘĔƸƸėƸƸŜē ŽƸƸŜǙƸƸŻ ĚġŻİĩŤē ijĔőļǝŤ ŒũĝĹŻ ŵƸƸűŴ ŏĴŐĴĜ ěĔƸƸĩƸƸťƸƸʼnƸƸŁƸƸũƸƸŤē ĔƸƸŲƸƸŭƸƸŐ ĘƸƸżƸƸŕƸƸĜ ŽƸƸƸĝƸƸƸŤēŴ ŮšũŻ ųƸƸŬĉ ŒƸƸŜŵƸƸĜĉŴ ȕĔŀŵŁĬ ĚżĠēĴĝŤē ĚřġšŨ ěĔżĹŨĉ İŝŐ ţǙĬ ŮŨ ĔŲĜįĔŐč Ěżėőļ ŴŴı ūŵŜŵŨĴŨ ĆēĴőļ ĔŲżżĩŻŴ ŶŵŜĉ ĴżĠĊĝŤē ūŵšżŤ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ęĴżėŠ ĔŅŻĉ Ŵ ȕŗİŲĝĹũŤē ŒũĝĥũŤē ŹťŐ ȕĴőĽŤē ēIJű ĚĖĔĝšŤ ĚżėŻijİĜ ěēijŴį İŝŐ ŹťŐ İŐĔĹĜ ŽĝŤē ěĔƸƸĨēĴƸƸĝƸƸŜǘē ţŵƸƸĨŴ ĴőĽŤĔĖ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ŧĔũĝűē ęįĔƸƸŻĵ ĺżĐij ęįĔżŝĖ ęİżļĴŤē ĔŭĝŨŵšĨ ūĉ ŶĴŻ źİżĸ ŮŨ ŪŐİĖŴ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć ųťŤē ųōřĨ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē ŽĝŤē ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĚŝĖĔĹŨ śǙňč ŪĜ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ēİƸƸĤ ēĴżėŠ ĔĨĔĥŬ ĞƸƸŜǘ ěĵĶŐ ęĶżũŨ ęijįĔƸƸĖ ŽŘ ŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ƻ ŵŤ ŽļŵťėŤē ŹŭũĜ ēĴżĬĉŴ ĴőĽŤē ijŴį ĴőĽŤĔĖ łĝĭĜ ĚťĠĔũŨ ěĔŝĖĔĹŨ ūē ijĔĽĝŬē ŹťŐ ŒĥĽĜ ŽĠēĴĝŤē Ŵĉ ŽėőĽŤē ĚŻĴőĽŤē ţĔšļǜē ůIJű ĚŻijēĴũĝĸēŴ

ŽėőšŤē ŽťŐ @Ali_khalifa

ţĔėŜǞē ŽŜǙŻ ţēĵĔŨ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ūč ŦżĥŤē ŮŐ ĔŨēȕŽŨǙŐǞē ŪŐİŤē ųŁŝŭŻ Ŵ ĚʼnżĩũŤē ĚđżėŤē ųũšĩĜ ēIJŲŘ İŐēŵŤē ŹťŐ ĴĠČĜ ŽĝŤē ŽűŴ ųĹřŬ łĭĽŤĔĖ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŹťŐ ųŤĔėŜē Ŵ ųĝŜǙŐ ĚŻijēĴũĝĸē ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ħĴĝŝŻŴ ŦĤĉ ŮŨ ĆēĴőĽťŤ ĿĴřŤē ĴżŘŵĜ ĴőĽŤē ŒżĥĽĝĖ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ijŵŲōŤē ŹŤč ȕĚŻĴőļ ęĆĔřŠ źŴı ĆēĴőļ ŮŨ Ŵ ŮżĐİĝėũŤē ĆēĴőĽŤē ĚőĖĔĝŨ ĘŬĔĤ ĚũŐēİŤē ěĔŲżĤŵĝŤē Ŵ ĪĐĔŁŭŤē ĴżŘŵĜ ĚŻĴőĽŤē ŪŲĜĴżĹũŤ

ŽļŵťėŤē İŤĔĬ @Khalid_546

ĴŐĔĽŤē ĚŻŵű ĺũň

śŴIJƸƸĝƸƸŨ ŵƸƸƸűŴ ŽƸƸļŵƸƸťƸƸėƸƸŤē İƸƸŤĔƸƸĬ ţŵƸƸŝƸƸŻ ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ūĔƸƸƸŠ ŽƸƸńĔƸƸũƸƸŤē ŽƸƸƸŘ ĴƸƸőƸƸĽƸƸťƸƸŤ ŪƸƸűİƸƸĐĔƸƸŁƸƸŜ ħĴƸƸƸƸƸň ŹƸƸƸťƸƸƸŐ ūŵƸƸƸŀĴƸƸƸĩƸƸƸŻ Ŵ ĚƸƸŻĴƸƸőƸƸļ ěĔƸƸƸżƸƸƸĹƸƸƸŨĉ ŽƸƸƸŘ ŪƸƸŲƸƸĹƸƸřƸƸŬĊƸƸĖ ŹŭŕũŤē ĴőĽŤē ŮšŤ Ŵ ȕĴőĽŤē ĺŤĔĥŨ ņőĖ ūŴijĔƸƸĝƸƸĭƸƸŻ ĆēĴƸƸőƸƸĽƸƸŤē ņƸƸőƸƸĖ ŦƸƸőƸƸĤ ŪŲĜēŵŀĊĖ ěĔũťšŤē ŢťĜ ēŵŝťżŤ ŮżŬĔŭřŤē ŹʼnŐĉ ŢŤı ȕĚŭżőŨ ŹŝżĸŵŨŴ ūĔĩŤĊĖ Ŵ Ŵĉ ĴŐĔĽŤē ĚŻŵű ĺũň ųŭšŤŴ ĴőĽťŤ ęŵŜ ŹťŐ ĶŠĴŻ ĔŭőũĝĥŨ ūĉ ĔŀŵŁĬ ȕĘĜĔšŤē Ūĸē ŮŨ ĴġŠĉ ěĔũťšŤē ŢťĜ źįČƸƸŻ ŮŨ ĚżŘĔŝŤēŴ ūĵŵŤĔĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ĔŨĉȕĔŲėĜĔŠ ȕūŴĵŵƸƸũƸƸŤē ĴőĽťŤ ŦżũŻ ŒũĝĹũŤē ūĎƸƸŘ ģijĔĭũŤ ŪżōŭĜŴ ĘƸƸżƸƸĜĴƸƸĜ ŮƸƸŨ ųƸƸżƸƸŘ ĔƸƸũƸƸŤ

ŒŭŁĝŤē ŮŨ ŵťĭŤē

śĔĽŐ Ŵ ĴőĽŤē ūĉ ŽėőšŤē ŽťŐ ŶĴŻ ĚĤĔĩĖ ēŵŬĔŠ ŦĖ ēŴĴŁĩŭŻ ŪŤ ĴőĽŤē ŒŜēŵŨ ŪŲŤ ųĜĴŘŴ ĔŨ ēIJűŴ ȕijŵŲōŤē ŹŤč ųťżťŝŤē ęĴĝřŤē ŽŘ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē śŴIJĝĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ĔŨĉ ȕ ĚżńĔũŤē ūŵšŻ ūē ŦżĩĝĹŻ ųŬĉ ŧĶĥżŘ ŒũĝĹũŤē Ĵőļ ŹŤē ŦżũŻ ĴőĽťŤ śŴIJĝŨ ŢŤĔŭű ƻ ŦŀǜĔĖ ēĴőļ ĴėĝőŻ ǘ ųŬǜ ȕĚżŘĔŝťŤ İŝĝřŻ ŮŐŴ ȕĴőĽŤē ĶĐĔŠij ŮŨ ĚżŘĔŝŤē İőĜ ĢżĨ ŮŨ ņĖĔŭŤē ĴőĽťŤ ŦżũŻ ųŬĉ ţŵŝŻ ųĹřŬ Ĵőļ Ŵ ŒŭŁĝŤē ŮŨ ŽŤĔĭŤē ĴŐĔĽŤē ĘťŜ ĴŐĔĽŤē ŚŜŵŨ ųũšĩŻ źIJŤē ŚŜŵũŤē ŽėőšŤē ţŵŝŻŴ ȕųʼnżĩũŤē ŗŴĴōŤē ŮŨ @baytelshear @ ba bay b a tel telshe sh ar 2013 2201 0013 01 1133 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

34

İŻİĥĝŤē ŹŤč ĚĤĔĩŤē

ŶĴĜ ȕĴőĽŤē ŶŵŲĜ ęĴŐĔļ İũĩŨ ĘŭŻĵ ŮŨ ĴżġšĖ ĴėŠĉ ŧŵżŤē ĆēĴőĽŤē įİŐ ūĉ Ŵ ěĔŻijŴİŤē Ŵ ĚżŬŵŻĶřťĝŤē ĦŨēĴėŤē įİŐ ŪűijĔĽĝŬē ŽŘ ŪűĔĹĜ İŜ ŽĝŤē ĚʼnĽŬǜē ēIJű İőŻŴ ȕĚŻĴőĽŤē ŪŲĖijĔĥĜ ūĔŅĝĨē Ŵ ƻ ĴŅĨ ūčŴ źIJŤē ĴőĽŤē ĕĔżŕŤ ŗĔŠ ƽ Ĕėėĸ źİżťŝĝŤēŴ ŗŵŤĊũŤē ijĔňč ŮŐ ģĴĭŻǘ įŵĤŴ ŽŘ ĚťšĽŨ ĘŭŻĵ ŶĴĜ ǘ Ŵ ūĉ İŠČĜ ŮšŤ ȕĺšőŤē ŹťŐ ŦĖ ĚżŭŔǜē ħēŵŬ ŮŨ ĴőĽŤē ŪŤĔŐ ŽŘ İŻİĥĝŤē ŧİŐ ŪŤĔŐ ŽŘ ĴũĝĹũŤē İŻİĥĝŤē ŦġŨ ȕęİŻİŐ ƻ ĴőĽŤē ŦőĤ ŽŘ Ĕėėĸ ūŵšŻ İŜ ĚżŭŔǜē ƻ ŞťőĝŻĔŨ ĔŨĉ ȕůēĴŬ ĔũŠ ēĴĬĊĝŨ Ŵĉ ĔŭżĜŴij ūĉ İŝĝőĝŘ ĴőĽťŤ ŮżőũĝĹũŤē ĕIJĥĖ ĚŻİżťŝĝŤē ęİżŁŝŤē ŦŅřŻ ķĔŭŤē ĘťŔĉ ŢŤı Ŵ ȕŽŝżĸŵũŤē ķĴĥŤē ěēı ęĔřŝũŤē ęİżŁŝŤē ŦšĽĖ ęİżŁŝŤē Ūĸē ŇĔėĜijǘ ŮũšŻ ĴĬć Ęėĸ ȕĚżėťŔǜē İŭŐ ĚŻİżťŝĝŤē İũĝőĜ ĞĜĔĖ ŽĝŤē ĚżŭŔǜē ijĔĽĝŬē ŽŘ ȕİĐĔŁŝŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ŹťŐ ĴėŠĉ ŦšĽĖ Ĵőļ ŏĔũĹŤ ĚėĩũŤē ĚđřŤē ŹŝėĜ ŮšŤ ĔŲŜŴı ĿŵŁĭĖŴ ȕęįŵĤŵŨ ĚťżőřĝŤē ĉĴŜĉ ţŵŝĜ ųŬēĵŴĉ Ŵ ůijŵĩĖŴ ĴőĽŤē ŏŵŭĝĖ ŮŐ ĴōŭŤē ņŕĖ ľűİũŤē ŦżũĥŤē ĴőĽŤē ŧĉ ĚŻİżťŝĜ ĞŬĔŠ Ćēŵĸ ęİżŁŝŤē ĺŭĤ ŽŝĝťĜ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ŮŐ ĢĩĖĉ ĔũŠ ȕęĴĨ ĢĩĖĉ ȕŽŭżšėĜ Ŵĉ ŽŬĶŲĝŘ ŽėťŜ ĦťĝĭŻ ĔũĖ ŦũĤǜē ųŬǜ śįĔŁŤē ķĔĹĨǞē ŮŐ ĔŲżŘ ĚĖĔĝšŤ ŦżŨĉ ĴŨǜē ĴĬć ŽŘ ŽŭšŤ ŹŝĖǜē Ŵ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ŮŐ ĔŨĉ ȕĚťżőřĝŤē ęİżŁŜ ŮŐ ĢĩėĜ ŪŲŭŨ ęĴżėŠ ĚđŘ ūĉ İŝĝőĜ ĔŲŬǜ ĆŽļ ŦŠ ŦėŜ ŽŝżŝĩŤē ĴőĽŤē ĔŲŬĔšŨĎĖ ĪėŀĊŘ ȕĴšėŨ ĞŜŵĖ ųżŤč ĞŘĴőĜ ĔŨ ijĔżĝĬē ŴȕųŭŨ ĒżĹŤē Ŵ İżĥŤē ŮżĖ ĶżżũĝŤē ŏǙňǘē Ŵ ęĆēĴŝťŤ ĔŲėĸĔŭŻ

ęİżŁŝŤĔĖ ŹŭŕĝŻ ĔŭĠŴijŵŨŴ ŽŨǙŐč ţĔũűč

ŽũżőŭŤē ųťŤēİėŐ @_al_sh3er

ūĉ ŧǙŐǘē ŹťŐ ĘĥŻ Ŵ ĪżĩŁŤē ŞŻĴʼnŤē ƻ ŽŘŴ ©ĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤĔĖ ĔŨĔũĝűē ĴġŠĉ ūŵšŻ

İũĩŨ ĘŭŻĵ @zainabmh

33

2013 Ŏ ŔŇŎœ 13 ĉĊĬĿí

ŦŨēŵőŤē Ūűĉ ŹťŐ ĆŵŅŤē ŊżťĹĜ ĘŬĔĤ ŦżĥŤē ŒżĥĽĜŴ ĴőĽŤē ŹťŐ ŋĔřĩťŤ īŵżĽŤē ŪŐį ŮżĖ ŒũĥŤē ūĉ ŶĴŻ İŻİĥŤē ĆēĴőĽŤē ĚŤŴĔĩŨŴ ŧǙŐǘē ĚũűĔĹŨŴ ŪŲĝŤŴİĖŴ ŪŲĖ ŞżťŻ ĴőĽĖ ijŵŲōťŤ ŮŨ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ŹŨēİŝŤē ĆēĴőĽŤē ěēĴżĹŨ ĆĔżĨčŴ İĐĔŁŝŤē ğŴijŵũŤē ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ŦġŨǜē ħēĴĝŜǘē ŵű źĴőĽŤē

ijĔŁĩŬē ūĉ ŽũżőŭŤē ųťŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ŶĴŻ ĴŲōŻ İŜ ŧǙŐǞē ūĉ ŹŤē įŵőŻ ĴőĽŤē ēIJűŴȕ ŮŻĴĬć ěĔđŨ ŦũŲŻŴ ĆēĴőĽŤē ņőĖ ŹťŐ źĴőĽŤē ŇĔĽŭŤē ijĔŁĩŬē ŽŘ ĘėĹĝŻ ŮżŜĔėŤē ĆēĴőĽŤē ijĔũŕŬēŴ ŊŝŘ ĆēĴőļ ęİŐ ĔũŲŨ ēijŴį ĘőťĜ Ğĩėŀĉ ŽŬĔŔǜē ūĉĔũŠ ĴőĽŤē ĴŁĩŭŻ ŢŤIJŤŴ ĴŐĔĽŤē ęĴŲļ ŽŘ ȕŪűĴżŔ ŮŨ ĴġŠĉ ĚżŭŔǜē ĕĔĝŠ ĆēĴőĽŤē ŽŘ ūēĵŴǝŤ ŒũĝĹũŤē ŦżũĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ĔŨĉ ĴőĽŤē ŽŜŴIJĝŨ ĘťŔĉ ūĉ ŶĴżŘ ŽŘēŵŝŤēŴ ųŬǘ ĚŲżŘĔŝŤē źı ūŴĵŵũŤē ĴőĽťŤ ūŵťżũŻ į ħēŴ ĴĩĖŴ ĞĖĔĠ ŮĩŤŴ ĴėŠĉ ĚĸǙĹĖ ĵĔĝũŻ ĴżġšĖ ĴėŠĉ ųŤ ŮżőũĝĹũŤē ĕēIJĥŬē ūŵšżŘ ŦżĥŤē ţĔėŜč ūĉ ŚżŅŻŴ ȕĴĬǚē ĴőĽŤē ŮŨ ĴĩĖ Ŵĉ ŏĔŝŻč ŦżŅřĜ ŹťŐ İũĝőĖ ǘ ŽŤĔĩŤē ŦżũĥŤē ĴőĽŤē ĚżŀŵŁĬ ŹťŐ ŦĖ ŮżőŨ ħįĴŤē ŦġŨ ēĴżŁŜ ĴĩėŤē ūĔŠ ź ūĔŠ Ćēŵĸ ēİĩŤēŴ ŽŬĔėżĽŤē ŦġŨ ǙŻŵň Ŵĉ źĴĭŁŤē Ŵĉ ţĔėŜǘē Ěřżřň ĚėĹŭĖŴ ŶĴŻ ųŭšŤŴ ŦŻŵʼnŤē ŞťőĝŻ ĔũżŘŴ ĚťŻŵʼnŤē ijŵĩėŤē ŹťŐ ĴġŠĉ ųőŨ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ŦŐĔřĜŴ ŽėőĽŤē ĴőĽŤĔĖ ĕĔėĸē ęİŐ şĔŭű ūĉ ŹŤčĴżĽŻ ŮżőĖĔĝũŠ ĿĴĨ ĔŲũűē ŦŐĔřĝŤēŴ ĴżėšŤē ţĔėŜǞē ēIJŲŤ şēĴĩŤē ŊżĽŭĜ ŹťŐ ĔŭĜįĔżŜ ęįĔżŝŤēŴ ĚŤŴİŤē įİĤ ĆēĴőļ ŮŐ ĢĩėŤē ĚŤŴĔĩŨŴ źĴőĽŤē Ŵ ĚŻįĔũŤē ŒŘēŴİŤē ŪŲĐĔʼnŐēŴ ĕĔėĽŤē ŮŨ ŹťŐ ŽĽũŬ ūǚē ŮĩŬª ţŵŝŻŴ ȕĚŻŵŭőũŤē

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ĘżŕĜ ŮŤ ĴőĽŤē ĺũļ İŐēŵŤē ŦżĥŤē źĴűĔōŤē ŪŻĴŨ ŞżŝĩĜ ŚťĝĭĜ ūĔőŨŴ ěēijĔėŐ Ŵ ŦĐĔĸij ŮŨ ųŻŵĝĩŻ ĔũŤ źŵŜ ĴĠĉ ĴőĽťŤ ƽ ƻ ĴĩĖ ŽŘ ĴĩėŻ ŒũĝĹũŤĔŘ ȕĴŐĔĽŤē ųťŀŵŻ ūĉ įŵŻ ĔũŤ ēĴōŬ ĔŲŘēİűĉ ĚėĜĴŨ ěĔũťšĖ œĔŁĜ ĴňēŵĬŴ ĺżĸĔĨĉ ĚťũĥĖ ĴšřĝŻ ŵűŴ ęİżŁŝŤē ŮżĖ ĴőĽŤē ūĉ ŧŵżŤē ŶĴŬ ĔŭŭšŤŴȕĴėőŨŴ ŞżŬĉ ŦšĽĖ ęĴšřŤē ŦŀŵĝŤ ŎĨǙŻ ĴżġšŤē ūĉ ĴżŔ ȕŶĴĬĉ ęijĔĜ ĴŲōżŤ ęijĔĜ ŽřĝĭŻ ŵŲŘ ȕijĶĤ Ŵ İŨ ƻ ĔėťʼnĝŨ ųŬŵŠ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ȕĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŮŐ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ĕĔżŔ ƻ ŦżĥŤĔŘ ȕŦżŀǜē ŽńĔũŤē ŞėőĖ ĵĔĝũĜ İżŤĔŝĜŴ ěēįĔŐ ĺŨǙŻ ĔżĠēĴĜ ŽŘ ĔŭŲĤŵĜ ēIJŤ ȕĴőĽŤē ŮŨ ŒżŘĴŤē śŴIJŤē ēIJű ĚĹŨǙũŤ ĚĤĔĩĖ İŻİĥŤē ĺšőŭŤ ŮżżőŨĔĥŤē ĴőĽŤē ŽŜŴIJĝŨŴ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĚđřŤ ŞżŝĩĝŤē ēIJű ŦżĥŤē ēIJŲŤ ĕĴŜǜē ŪŲŘ ĚŻĴőĽŤē ŪŲĝżŜēİŁŨ ĚżŘĔřļŴ ŪűijŵŁĜ ĴżėőĝŤē ŽŘ ŪŲŻİŤ ĚŜįĔŀŴ ęĴżėŠ ĚėŔij ĔŭĹũŤ İŝŤŴȕųŭŨ ŪŲŬŵŠ ųżťŐ ŋĔřĩŤē Ŧżėĸ ŽŘ ųĤĔĝĩŻŴ ĴőĽŤē ųżŭőŻ ĔŨ ŦŠ ŮŐ ĚŠijĔĽũŤēŴ ƻ ijĔšŘĉ ŪŐį ŹťŐ ŞżŝĩĝŤē ēIJű İŐĔĸ ĢżĨ ȕŦżĤ İőĖ ǙżĤ ůijēĴũĝĸēŴ ŹťŐ İŐĔĹĜ ĚũżŜ ĴōŬ ěĔŲĤŴ ŃĴŐŴ ȕŶĴĬĉ ěēİŝĝőŨ ŵĩŨŴ ęİĐĔĸ ĚŨĔŐ ĴőĽŤēŴ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ijŵŅĨ ŃĴŘ

@baytelshear

fCCCCCCCCCCCCCCCD4*K jCC CCCCCCCCCCCCCCªCC0 ¥CCCCCCCCCCCCCC+ fCCCCH CC CC CCCCCCCCCCCI*K «CCC<*§CCCCCCCCCCCG* §CCC CCC CCCCCCC- |CCC CCC CCCCCCC-fCCC+ lCCCCCªCCCCCM £*K ÑCCCCCCCCCCCCCCCCC CC9¸* uCCCI*§CCCCCCCCCCC/* ÕCCCC+ hCCCCCCCªCCCCCCCCCCCCCCC CCCG*K «CC<fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCH fCC CCCCCCCCCCCCCC CC CCCCCG CCCCCªCCCCCCCCH3 CCCCCCCCªCCwCCCCC+ fCC CCCCCCCCCCCI fCC CCCCCCCCCCCCCCCCC CCG* £(* CCCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCgCC CC CCG* ¢CCCCCCCCCCC+(* fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC/K&¸* zCC CCCCC CCM 2§CC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCG* CCCCCCCCCCCnCCH fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CC CC CCG* jCC CCCCCCCCCCC¡CC CC CCG(* |CC CCCCCCCCkCCCCCCCC¡CCCCC- ¸ fCC CCCCC CCCCC CCG* jCCtCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCC/ ¸* ~CCCCCCCC/|CCCCCCCCCCCG* fCCCCH fCCCCCCCCgCCCCC CC8&¸* zCC CCCCCCCC CCCCCCCCCCC-* §CCCCCCCCCCCtCC CC6fCCH £(*K fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC9 hCCCCCCCCCCCCCCM*K4 CCCCCH «CCC CCC7 £&* 2§CCCCCCCCCCCCCCC/ fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC CCH(* oCCCCCªCCCCCgCCCCCwCC CCG *|CCCCCCCCCCCCCCC0 jCC CC CCCCCI fCCCCCCCCCCCCCC CC9 zCCCCCCCE «CCCCCCCCCCCCCCGK&¸* £fCC CC CCtCCCCCCCCCCCCCCG ¥CCCCCCCCCCCªCCD fCCkCCgCCM fCCCCH ÕCCCCC¡CCCCCH oCCCCCªCCCCCgCCCCCwCCCCCG* ¬|CC CC CCCCCCCCCCCCCCCCCM *|CCCCCG* zCCCCCCCC¡CCCCC< vfCCCCCCC CCC8 fCCCCC CC CC0 CCCCCCCC CC CC6 £*K *zCCCCCCCCCCCCCCG* CCC CCCCCCC0 CCCCC CC CC6 ¢CCCCH ¾(* v|CC CCCCCCCCCCCM fCCCCCCCCCCCgCC CC7* iÑCCCCCCCCCCCCCCCCC CCG*K CP CCCCCCCCCCgCC CC6 fCCCCCCCCCCC/ fCCCCH *zCCCCC<zCCCCCG* jCCCCCCCC=K4 LK|CCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCC7 K|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCMK fCCCCCCCCCCC¡CC/&* ¢CCCCCCCC¤CCCCC-fCCCCCCCCCCCgCCªCC= · zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC6&¸*K fCCCCCCCCCCCCCCªCC CC9(* ¢CCCCCCCJzCCCCCCCCCCCCCCC¤CCC<K mfCCC+|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCC¼* *zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¹* CC CCCCC CCM fCCCCCCCC CCªCCD ¢CCtCCCCCCCCCCCCCC CC CCM *|CCCCCCCCCCC CCC CCC¼* fCCC¤CCCG CCCCCCCCCCCCCC¤CCµ £(* CCC0|CCC CCCCCCCCCCC *K ¢CCCCCªCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCkCC CC CCH ¸(* £§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCkCCCCCCCCG fCCCqCCC CCC7* £§CCCCCCCCCCCCCCC CCCM ¢CCCCH K&* CCCCCCCCCCCªCCCG3 CCC¤CCC¡CCCHK fCCCCCCCCCCCCCCD K* |CCCCCCCC CCkCC CC CCH fCCCCCCCC¤CCªCCD ¢CCCCCCCCCCC CCC CCC CCCG*K fCCCCCCCCCCCCCC+|CCCCCCCCCCCCCC¼* ¦zCCCCCCCCCCCCCCC CCC+ «CCC¡CCCnCCCCCCCM CCCCCCCtCCCCCCC¼*K *~CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* CCCCCCCCªCC CC CCI fCC¤CCtCC CCCCCCCC¡CCM K* ¥CCCCCCCCCCC¡CCH fCC CC CCCCCCCCI fCC¤CCCCCCCCI§CCCCCCCCCCCCCCCCC CC CC0* ¢CCCCCCCCªCC+ 2§CCCCCCCCCCCCCCCG* fCCCqCCCJ ÑCCCCCCCCCCCCCC¼* 4§CCCCCCCCCCCCCCC¤CCC CCC/ CCCCCCCCCCCCCCCªCCC CCCG* ·K *§CCCCCCCCCCCCCCCI&* ¨CCC CCC< ¥CC CCCCCªCCCCCIfCCCCCCCCCCCCCCCCC CC CC- hCCCCCCCCCCCCCCCCC CC CC< S *{CCCCCCCCC<3 «CCC+|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCHK |CCCCCCCCCCCCCCC+K zCCCCCCCCCCCCCCC<4 ÑCCC CCC¼* ¢CCCCCH ¢CCCCCJ*zCCCCC0 ¨CCCkCCCH ¬4zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH *zCCCCCH ¢CCCCCCJ4 K zCCCCCCCCCCCCCCCCCCC=*4 K K5 CCCwCCCCCCC¡CCCG* K fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CC/* ÔCCCCCCCC CC+ mfCCCCC CCCCC CC CCF ¢CCCCCgCC CCCCCG fCC CC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCH *3K §CC CC CCCCCCCC¡CCH ÕCCCCCCCCCCC+ fCCCCH ÑCCCCCJ(* i§CCCCCCCCCCC CCCCCCC CCCG* £fCCCCCCCCCCCCCCCF §CCCCG lCCCCC CCCCC CCCCCI* K fCC CCCCCCCCCCCCCC+* mfCCC CCC CCC0§CCCCCCCCCCCCCCC¼* ifCCCCCCCCCCCM{CCCG* uCC CCCCCCCCH *|CCCCCCM* CCªCC CCCCCCCC/ ¥CCCCCCCGfCCCCCCCCCCCH fCCCCCCCgCCC CCC CCCG* fCCCCCCCCCH* K *~CCCCCCI(* ¥CCªCC CCCCCCCCCCCCCCCCC< «CCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCH hCCCCCCCCC/*K fCCCCCCCCCCCCCCH *2K* |CCCCCCCCªCCCCC CCCCCCCCCCC+ fCCE|CC CCCCCCCCCCCCCCG* m5fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM fCCCCH ÑCCCCCCCCCCCG* fCCCCCCC CCCCCCC0 É|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCF3 K ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGK fCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCG* fCCCCC CCCCCCCCCCCCCC0 fCCCCCCCCM Ù* CCCCC CCCCCCCCCCC0 ¸ fCC CCCCCE K ¬|CC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCE K&* «CCCCCCCgCCCCCCC<*4 ¢CCCCCCCH fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH2&* £|CCCCCCCCCCCCCCM fCC¤CCCCCCCCCCC¡CCH oCCMfCCCCCCCCCCCCCCnCC0 fCCCCCCCCCCCgCC CC6(* |CCCCCCCªCCCCCCC+* «CC¡CC CC9§CCCCC< K ¢CCCCCJ{CCCCCCCCCCC1 fCCCCCCCCCCCCCC: fCCCCCCCCH «CC CCqCCCCCCCC¡CCCCCM ¥CCCCCCCCkCCCCCªCC CC+ ÑCCCCCCCCCCCCCCCM&* K *zCCCCCC¼* *zCCCCCCCCCCCCCCC CCCG* |CCCCCCCCCCCCCC<* mzCCCCCCCCC< fCCCCCCCH *4~CCCCCCCCCCCCCCG* ¨CCCCCCCCCCCH4 fCCCCCCCH K 4K{CCCgCCCCCCCCCCCCCCCG* zCCCCCCCCCCC<

31

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

¥CC CC CCM4 ¦zCC CC CC6 ÔCC CCCCCCCCCCCCCCG* ÕCC CCCCCM* |CC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI*K |CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC9fCCCCCCCC0 «CCCCC0 Ù* oCCªCC CCCCCCCCCCCCCCCCCkCC CC CCCCCCCC- £(* fCC¤CCCCCCCCªCC CCCCC1K fCCJ|CC¤CCCCCCCCCCC/ fCCªCC CC CCCCCCCCCCCCCCG ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC< ¢CCCCC CCCCCCCC- ÑCCCCCCCCD zCCCCCCCCCCCM · Ù* |CC CC CCCCCCCCCCCCCCCCCM £*K ¬{CCCCCCCCG*K ¨CCHfCCCCCkCCCCCªCCCCCCCCG*K CCCCCCCCCCCCCCCH*4&¸* zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH | CCM fCCCH ¢CC CCCCCG 4KzCCCCCCCCqCC CCCCCG* CCDzCCCCCCCCCCCM fCCCCCCCCCCCH ¥CC CC6§CCgCC CCCCCH *45§CCCCCCCCCCCG K&* hCCCCCªCCCCCqCCCCCCCCCCC¡CCG* ~CCCCCCCCCCCCCCCCC< ¥CC CC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM4 jCC.fCCªCCCCCCCCCCC= ¢CCCH |CCCCCCCCCCC0 fCC CCCCCCCCCCC-*K CC¤CC+|CC CCCCCCCCCCCCCC+ 2*~CCCCCCCCCCCCCCH ¸ CCC6fCCCCCCCI CCC6fCCCCCCC¡CCCG* · fCC¤CCCCC CCF hCCCCCCCCCCCCCCCM*K|CCCG* · CC+fCC CC CC0 zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<K ¥CC CC9fCC CC+* CCC6fCCC CCC6 ¥CCCªCCCD CC CCªCC CC/ 4 {CCCCCCCCCCCCCCCCC0*K |CCFfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCH* CCCCCªCCCCCCCC CCCCCªCCCCCCCCG* lCC CCCCCCCCCCCGfCCCCC CC6 2fCCCCCCCCtCCM zCCJ*~CC CCCCCCCCCCCCCCGfCC+ fCCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCnCCG* fCCCCCCCCCCCCCCªCCCCC+ §CCCCCCCCCCCH3 ¥CC-ÑCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC= · hCCCCCCCCCCCCCCM{CCG* zCC¡CCCCCCCC< zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM ¥CCCCC-ÑCC CC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD · CCCCCªCC CC CCCCCCCCCCCCCC CCG C P CE§CCCCCCCCkCCCCCCCCH ¦§CCCCCE {CCCCCCCCCCC1'§C CCCCCCCCCM Ù* £K2 5|CCCCCCCCCCCCCCCG* §CCCCCCCCG ¢CCCJ*zCCCH* L§CCC¡CCCH CCªCC¡CCÊ ¢CCCCH CCC6fCCC¡CCCG* ¢CCCCCCCCCCCCCCH ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC-fCCCCCIzCC+ ¢CCCCCH hCCCCCCCC CC CCG* uCCCCCCCCgCCCCCI uCCCCCCCCCCCgCCCCC¡CCCCCCCCCCCM fCC CC CC¡CCG* m*zCCCCCCCCCCCJfCCCCCCCC CCH CCnCCCCCCCCCCCH zCCCCCCCCJfCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM f¤ C0 zCCCCCCCCCCCM*~CCCCCCCCCCC- £(* «CCCCCCCCCCCI*K&¸* CCCCCCCCnCCCCCCCCCCCH fCC¤CCCCCHfCCqCCCCCG ¸§CCCCCCCG CCCCCªCC»* ,fCCCCC CC CC< *{CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCF fCCCCC CCCCC CCCCCG* CC CCCCCCCCªCCHÑCCCCCCCCH lCCCCCCCI¸§CCCG fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM(* zCCª/ K CCªCCCCCwCC+ CC6fCCCCCCCCCCC¡CC/&* CC6fCCCCCCCCCCC¡CCG* ·K CCGfCCD K&* ½K ¢CCCCCªCC<§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI ¥CC CCqCC CC CC CCCCCCCCCCCG*K «CC CC CCCCCCCCCCCCCCCCCG* §CCCCCCCCCCCE · |CC CC CC CCG* zCCC CCC+ |CCC CCC CCCªCCCG*K fCCC¤CCCIfCCCJ4(* CCCCCC6*4 s§CCC CCCCCCCCCCCM&* KÌCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* fCCCCCCCM'K4 fCCC¤CCCIK~CCCH(* CCCCCCC6K4 vfCCCCM|CCCCG lCCC<~CCCCCCCCCCC<5 ¢CCCCCCCCCCC< f¤ ª 6 «CCCHfCCC: zCCªCCgCCCCCCCCG* i§CCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCCCCM(* fCC CCCCCCCCCCCCCCCCC= fCC¤CC CC+|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+* CC CCCCC+ CCCCCCC94&¸* CC CC CCCCCM&* CC CCCCC: ¥CCCCCCCCCCC.ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC. ¢CCCCCªCCCCC¡CCHfCC CC CC CCCCCCCCG* ¢CCCH fCC¤CCªCCCCCCCCCCCCCCD fCC CCgCCG* fCC¤CC+ zCCM~CCCCCCCCkCC CC CCM K fCC¤CCCCCCCCCCCCCCªCC CCCCC< ¥CCCCCCCCG§CCCCCCCCCCCM f CCCCG ¾(* mfCC CCCCCCCCCCCMfCCCCCCCCCCC¡CCCCCG* CCCCC6K4 *~CCCCCCCCCCCCCCJ fCC¡CCCCCCCC CCG* ¬5 L§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ · mfCCCCCCCCCCC CCC CCC<fCCCCCCCCCCCIK&* ÑCC CCG* £fCCCCCCC+|CCC= CCCCCCCCCCCnCCCCCCCCH CC CCCCCCCCCCC0 m*3 ¢CCCCCCCCCCCH «CC CCMÑCCCCCCCCCCC= lCCCCCCCCªCC CC CC7 ¸ K lCCCCCCCCªCC CCCCCE fCCCCCCCCH fCCCCCCCCM CCCCCCCCCCCMfCC CC7 «CCC¡CCCF hCCCCCCCCªCC CC CCG* v¸ lCC CCCCCCCCCCC CC7 ¢CCCCH f¡ G ÌCC CC6 hCCCCCCCCCCCªCC CC CCG* £&* lCC¡CC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM&* K ¥CCCCCCCCG5 ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCªCCCCC+ K* «CCCCCCCCªCCCCC+ ¸ K fCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE ¦|CCCCCCCCCCCªCC CC CCH 4fCC¤CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI ¸(* ¥CCªCCCCCCCCCCCCCCCCC CC< ¦|CCCCCCCCCCC CC7 ÉzCCM~CCCCCCCC-* mfCCCªCCC CCC9fCCC¼* m|CCCCCCCCCCCCCCF3 ¢CC CCªCCCCCCCCCCCCCCCCCG «CC¡CCkCC CC9|CCH* *{CCCCC0 fCCCCCI&* v§CC¡CCCCCCCCCCC- CCCCCCCCCCCCCC+ CCCC7K ¥CCCCCCCCG§CCCCCCCCªCC<* ¢CCCCCCCF £fCCtCCCCCCCCCCCCCCG¸* CCCCCCCCGfCCwCCCCCCCCkCCCCCH fCCC+&* ¸ ¢CCCH fCCCM K&* «CC¡CCCCCCCCCCCCCC< fCCgCCCCCCCC CC CCG* fCCCCCCCCCCCCCCCCC CC7 ·*§CCC CCC9 ifCCCCCCCCCCCCCCgCC CC CCG* CC CCªCC+ÑCCCCCCCCCCCH lCCIfCCCCCCCCCCCCCCCCCF ¢CCCCJÔCCCC=K&* £§CCC¡CCC CCC CCCG* CCCCH £§CCCªCCCCCCC CCCG* ifCCCCCCCCCCC CC8 fCCCI&* ¸(* ÑCCCCCCCC¤CCCCCCCCG* fCCCCCCCCkCCwCCCCCCCC- CC6fCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCCG* K zCCC CCCtCCH «CCgCC¡CCCCCCCCG* ¨CC CC< ,ÑCC CC CCCCCCCCCCCCCCG* CCCCCCCCCCC.

IôcGòdG ÚæM ŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē ĶŨij

ĴűĔŌ ŮĖ źİĤĔũŤē ĴŐĔĽŤē ĴżŕŁŤē ųėŠĴũĖ ČŤČťŤēŴ ŢũĹŤē İżŀ ŮŲĝŨē ƾ ĚŻĴŜ ŽŘ İŤŴ ųŬč ŦĐĔŜ ŮũŘ ųĜĊĽŬŴ ĴűĔŌ ŮĖ źİĤĔũŤē İŤŵŨ ŽŘ ęēŴĴŤē ŚťĝĬē ƻ ŚŀŴ ŮŐŴ ĔŲŭŐ ůijĔőļĉ ŽŘ ĆĔĤ ĔŨ ŹŤč ŢŤı ŽŘ ēİŭĝĹŨ ĚŜijĔĽŤē ţĔũŐĉ ŮŨ İŻIJŤē ĔŲťżĭŬ ĴŐĔĽŤē ūĉ ŢŤı ŹťŐ ųťżŤįŴ źİŐĔĹŤē ĚŝʼnŭũĖ ĚũżĭŤē ķĉij ŽŘ İŤŴ ųŬĊĖ ŦĐĔŜ ŮŨŴ ƻ ƻ İŜŴ ůijĔőļĉ ŽŘ ĔűĴŠı įįĴĝŻ ūĔŠ ĔŨ ēĴżġŠ Ŵ ĚŝʼnŭũŤē ůIJű ğēİĨĊĖ ĔũťŨ ūĔŠ Īėŀĉ ŮĹŤē ųĖ ĞŨİŝĜ ēıē ūĔĹŬǞē ūĉ ȖţŴǜē ŮżėėĹŤ ĪĤijĉ ĚŻēŴĴŤē ůIJű ūŵšĜ ĚŝʼnŭũŤē ŢťĜ Ūĸē įįĴĜ ęĴġŠ ĔŭŤ ĴĹřŻ ĔŨ ēIJűŴ ȕųŭňŴ ŹŤē śŵĽŤēŴ ūĔŭĩĝŤē ĴżġŠ ĴűĔŌ ŮĖē ūĉ ŽŬĔġŤē ĘėĹŤēŴ ĔŲĠēİĨĉ ŮŨ ĴżġšŤ ųńĴőĜŴ ĴűĔŌ ŮĖē Ĵőļ ŽŘ ůĴėŜ ţēĶŻ ĔŨŴ ųĝżŀŴ ŹťŐ ĆĔŭĖ ĔŲńijĊĖ ŮŘįŴ ūēĴĭŤĔĖ Ĵŝĝĸē İŜ ųĜĔżĨ ĴĬć ŽŘ ƻ ŦżťŝĖ ųĜĔŘŴ ŦėŜ ţĔŜ ŢŤı ŽŘŴ ūǚē ŹŤē ĔŲżŘ ĔŘŴĴőŨ

f¤Hf¡H if: Õ G* ¢MK f¡J ¬2f ¡H 0f 6 K&* uª 6 Õ+ fH

T

ƻ ƻ ūĊļ ŢŤı ŽŘ ųŬĊļ ĚŝʼnŭũŤē ĆĔĤijĉ ŽŘ ŦŝŭĝŤē įĔĝŐē ȕĔŻŴİĖ ǙĤij ĴűĔŌ ŮĖē ūĔŠ ĚŘĴĨ ĴŐĔĽŤē ŮŲĝŨē ǝšŤē ĞĖĔŭŨŴ ĴʼnŝŤē ŒŜēŵŨ ūŵőĥĝŭŻ ŮŻIJŤē ŦĨĴŤē ŴİėŤē ĘĹšŤē ŽŘ ĔŲťũőĝĹŻ Ĵżŕŀ ĘŠĴŨ ĴűĔŌ ŮĖǘ ūĔŠŴ ČŤČťŤēŴ ŢũĹŤē İżŀ ęijŵŠIJũŤē ĚŭŲũŤē ŢťĜ ŮŨ ůijĔőļĉ ŽŘ ĆĔĤ ĔŨ Ŷŵĸ ĪńēŴ Ūĸē ŹťŐ ĴűĔŌ ŮĖǘ ěĔŻēŴĴŤē ŚŝĜ ŪŤ ƻ ƻ ūĉ ŧĔŻǜē ŢťĜ ŽŘ ķĔŭŤē ęįĔŐ ūĉ Ŵĉ ųĖ ĴŲĝļē ĔėŝŤ Ŵĉ ĴŐĔĽťŤ ĔĖĉ ūŵšŻ ĔŨč ĴűĔŌŴ ŹĝĨ ĴšėŤē ųŭĖē ŹŤē ĚėĹŬ ūǙŘ ŽĖĊĖ Ŵĉ ųżĖĉ ŹŤē ĚėĹŬ ūǙŘ ŮĖĔĖ łĭĽŤē ēŴįĔŭŻ ƻ ŽĜēijĔŨǞē ĴőĽťŤ ēĶŨij ĴėĝőŻŴȕ ůĴżŕĖ ŗĴőŻ ǘ ųżťŐ ĔũťŐ ŢŤı ĪėŁŻ

fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC7K ,*K|CCCCCCCCCCCG* ¦*K*|CCCCCCCCCCCCCCCCCCC- zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCC+ *3K ¬*|CCCCCCCCCCC CCC7 ¢CCCCCCCCCCCCCCªCC+ fCCCCCCCCCCCH fCCCCCCCCCCCCCCkCCH oCCCªCCCgCCC»* ¨CC CC CCCCCCCCCCC- fCCCCCH mfCCC¤CCCCCCCCCCCCCCCªCCCJ ÑCCCCCCCCCCCCCCCCC CC¼* CCCCCD · fCCC¤CCC¡CCCH ifCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC: fCCCCCH fCCCCCCCCCCCCCCCCCgCC CC6&¸* fCCC¤CCCG *§CCgCC CC CC- fCCCCH CCqCC CCCCCCCCCCCG*K fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCC:&¸* zCCCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCC/ ¸(* hCCtCC CC CCCCCCCCCCC- ¸ *~CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD*K CCCCCCCDfCCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCCCCH*K CCCCCD*zCC CCCCCCCCCCCCCC+ *|CCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCC7* CCCCCF |CCCCC CCCCC CCCCC8K&* mfCCCCC/|CCCCC CCCCC¼* · ÑCCCCCCCCCCCCCC CC¼* · CCC CCCnCCCG* lCCC CCC CCC6 zCC CCCCCCCCtCCCCCCCCCCCG* fCCCCCCCCCCCCCC CC¡CCGfCC+ lCC CC CC CCCCCCCCD mfCC CC CCCCCCCCCCCG* zCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCC< fCCCCCCCCCCCCCC CCCCC CC CCG* ÔCCCCCCC CCCD* ifCCC CCC CCCtCCCCCCCG* fCCCCCCCM £*K fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCkCCCCCgCCCCC¼* CCCCCCCCCCCCCCI(fCCD |CCCCC CCCCCCCCCCCCCCkCC CC CC- ¸ fCCCCCCCCCCC CC94 hCCCCCCC CCC< CCCCC CC CC CCCCC- fCCCCH zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ ¸ ÑCCCqCCC¼* ¢CCCCCCCCCCC:fCCCCCCCCCCC+ ¢CCCCCH ÑCCCCCwCCCCCCCCCCCCCCG* ~CCCCCCCCCCCCCCCG *43 * zCCM~CCCCCCCCCCCCCCCCCM fCCCCCCCCCCCH CCCCCCC0 lCCCCCCCCCCCªCC+ CCCCCCCCG fCCCCCCCCCCC-4* i*|CCCCCCCCCCCkCCCG* lCCCªCCC+ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCCJ *3(*K fCCCCCCCCCCC CCC6K&¸* · lCCCCH2fCCCCH fCC CCCCCCCC CC CCG* CCgCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE fCCCCCEK* £KzCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ 5fCCCCCCCCCCCCCCCM fCCCCH CCªCCCCCCCC CCG* ·

fCCCCCC¡+ «CCC CCCG* ¬zCCC/fCCCCCCCCCCC¼* CCªCC¤CC CCG* §CC CCCCCCCCCCCCCCCCCM fCC¤CCCCC CCCCCM§CC; fCCCCCCC; §CCCCCCCM ¸(* lCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCE fCCCCCCCCCCCH ¥CCCCCCCC<fCCCCCCCCCCCCCCkCCCCCCCCCCC¯ fCC CCCCCCCCCCCCCCCCCG CCCCCCCCCCCCCCCCCF ¨CCCCCCCCCCCG(* fCCCCCCCCCCCCCCI fCCCCCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCC ªCCCCCC0 K &* zCCCCCCCª CCCC G* £fCCCCCCC+ÔCCCCCCCG ¸(* ÑCCCCCCC Gf+ CCCCCCCCCCCCCCCCCgCC CC CC- «CCC CCCG* uCCCCCCCCªCC+{CCG* CCCCCCCCCCCCCC. hCCCCC0fCCCCCCCCCCC CC8 hCCCCCtCCCCCCCC CC CC- CCCCI* lCCªCC CCCCCCCCCCCCCCCCC+ *3*K CCCCCCCCCCCCCCCCCgCCªCCnCCM* fCCCCCCCCqCC¼* fCCCCCCCCCCCCCCCCC CC9 *3(* ¨CCkCCCCCCCCCCC0 fCCCCCCCCCCC CC: |CCCCCCCCCCCCCCtCC+ ¿ CC CC CCE · ¢CC CCCCC- CC¡CCCCCCCCCCCG $«CCCCC CC CCG* CCM|CCCCCCCCCCCCCC CCCCCG* · zCCCCCªCCCCC CC0 CCCCCGfCCCCCCCCH CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC CC¡CC+* ,fCCCCCCCCªCCº* · CCCCCCCCCCC CC8*§CCCCC- ¸ ¥CCCCCCCCCCCCCCgCCMfCC CC CCH m§CCCCCCCC CC- fCCCCH «CC¡CCCCC< m§CC CCCCCCCCCCCCCCG*K hCCCCCCCCCCC<fCCCCCCCC- uCC CC CC¡CC+ fCCCCCªCCCCCCCCIzCCG* 2fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1 fCCCCCM fCCCCCCCCCCC¤CC<fCCCCC CC94* {CCM{CCCCCG fCCCCCCCCªCCCCCIzCCG* · lCCCCE3 §CCCCCG ¿fCCCCCCCC1 fCCCCCJfCCCCCCCCCCCCCC¡CC< ¢CCCCCH ¸(* «CC CCCCCCCCCCCqCCCCCCCCCCCCCCCCC- ¸ CC CC6*§CCG* |CCCCCCCCCCCCCCªCCCCCgCCCCC CCG* lCCCCCCCCCCCªCCCCCgCCGfCC+ lCCCCCCCCªCCM «CCCCCCCCG ¥CCkCCªCC+ lCCCCCCCCCCCCCC CCgCCJ zCCC¡CCC< v|CCCCCCC CCCM £fCC CC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI¸ ¨ - CCCG zCCCCCCCCCCC/ fCCCªCCCI2 · lCCCCCCCCCCCH2 fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH ¥CCCCCCCCCCCCCC CCF ¥CCCH§CCCCCCCM ÔCCCCCCCC CCCCCCCCM §CCCCCCCCCCCM ÔCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG*K

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

30

忍Ŵ ŮżżĸĔżĹŤē ĚżŤŴČĹŨ ŵű ĚŻċij ūĉ İŠĊĜ ŮšŤŴ ĆēĴőĽŤē ĚżŤŴČĹŨ ŽŭŬĶĩĜ ŽĖĴŐ Ŵĉ ŪťĹũŤ ŧį ĚʼnŝŬ źĉ ūĉ ŽőżėʼnŤē ŮŨ ȕźĴŐĔĽŨ ŽŘ ĴĠČĜŴ ĚťĐĔŐ Ŵĉ ŹťĝŜ ţĔřňĉ İŲĽũĖ ĴĠĊĜĉ ūĔŨǜēŴ ŧǙĹŤē ŹŭũĜĉ ĔŬĉŴ ȕĚĨŵĖIJŨ ĕŵőĽŤē ŦšŤ ŮżĖ ĚŻĴőļ ĘűēŵŨ şĔŭű Ŧű ȗŢĐĔŭĖĉ ȕĴőƸƸƸĽŤĔĖ ēĴƸƸƸżġŠ ūŵƸƸƸũĝŲŻ ŪƸƸƸűēijĉ ǘ ěǘŴĔĩŨ ųŻİŤ ĢƸƸƸżĨ şijĔėŨ ĆĔŭġĝƸƸƸĸĔĖ İŜŴ ųŭƸƸƸĹĖ ĚŬijĔŝŨ ĚƸƸƸťżũĤŴ ȕĚʼnżƸƸƸĹĖ ĚėĸĔŭũĖ ĴőƸƸƸĽŤē ŮŨ ŮżĝżĖ ęĴŨ ŽŬēİűĉ ĚťżũĤ ęİƸƸƸżŁŜ ųƸƸƸŻİŤŴ ȕźįǙƸƸƸżŨ İƸƸƸżŐ ĚżŭŔĉ ūŵšĝŤ ĔŲťżĥƸƸƸĹĜ źŵŬĉ

ĞũŁŤē ŧǙƸƸƸŠ §CCCCCCCCCCCE&* CCCC7K lCCCCCFfCC CC6 fCCCCCI*K «CCCCCCCCCCC¡CCªCC CC CC CC6* ÑCC CCG* CCC CCC+&* £fCCªCCCCCCCCCCCCCC0* m§CCCCCCCCCCCCCC CC CC CCG* §CC CCEK CCM2fCC¡CCCCCCCC CC8 ÑN C CCCCCCCCC CC8* fCCCCCCCCCCC/|CCG*K fCCªCCCCCCCCCCCCCCCCC¤CCG* ¸(* fCCJ4KzCCCCCCCCCCCCCCCCC CC8 CCCCCCCCCCCCCC CCM fCCCH §CC CCCCCCCC0 ¿ ¨CCCCCCCC CCgCC- fCCCCHK " §CCCCCCCCCCCCCCE&* CCCC7K fCC CC CC- ¨CCCCC CC9|CC- fCCCH CC CCCCCCCCCCCCCC CCI ,~CCCCCCCCCCCCCC< ¸T (* K~CC¡CCCCCG* ¸KU §CCCCCCCCCCC CC CC»* m2§T CCCCCCCCCCC CC- fCCCH fCCCCCCCCCCCI&¸* ÑT C CCCCCCCCCCCCCCCCCC» ¸T * lCCCCCCCCCCCCCCCCC CCF4 fCCCCCCCHK §CCCCCC CCCG* gCCCCCC T CCCkCCCCCM ¸ ¥CCCCCCCCCCCCCCgªgºfM fCC¡CC¼* ¨CCCCCCCCCCC CC CC¡CC- fCC¡CCI§CCªCC< CCgCCCCCCCCCCCE «CCCCCCCCCCCCCCHfCCI §CC CC CCG* ifCCtCC CC8fCC+ £§CC¡CCCCCqCC¼* lCCCCCCCCCCC CC CC CCM ÑCCCH lCC CC CC CCM §CCCCG £§CC¡CCCCCCCCCCCqCC¼* ¨CCC CCC< fCCCCCHK §CC CC CC CCG* fCC¡CCkCC CC CC7*K lCCCCCCCCE§CCG* fCC¡CC CC CC; £*K fCC¡- fCCCH ¥CCCCCCCCCCCCCCI§CCªCC< ¾ Ù* fCCC¡g 0 §CC CCM P £~CCCCCCCC0 ¸K CCCCCCCCM*2 v|CCCCCCCCCCCCCCD ¸ ÑCCCCC CC CCG* ¸T * iK|CCCCCCCCCCCCCCCº* mfCCMfCCCCCCCCCCCCCC¤CCI ¸K K{CCC< zCC CC6fCC0 CCCCCCCC CCG ¬4*§CCCCCCCCCCC CC CCH *{CCCCCCCCCCCJ fCCCCC< fCCCCCCC< «CC¡CCªCC¡CC CC6 hCCCCCCCCTCCC CC CCM ¥CCCCCCCCCCCCCCTCCC CC T1 §CCCCC CC8§CCG* «CC CCgCCM ¢CCCC¼ «CCCCCCCCD§CCkCCF ¬{CCCCCCCCCJK fCC CCH ¥CCCCCCCCCCCCCC-fCCMfCC CCG 4KT zCCCCCCCCCCCCCCMK ¨CCCCCCCCCCCCCCCCCE|CCM §CCªCC»* 4fCCCCCCC¤CCCH* ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC+fCC CC CC- CC6§CCCCCCCCCCCCCC CC¡CCG* fCCCCC¹ fCC¤CCCCCCCCUCCCG CCCCCCCCCCCCCCtCCM fCCCH «CCC CCCG* hCCCCCCCCCCCCCCCCC CCkCC §CC CCM ¥CCkCC CC CC8 · «CCgCC CCEK " §CCCCCCCE&* CCCC7K *|CCC0 lCCªT C CCCCCC¼* «CCCCCCCCD ¢CCCCCCCCCCC CC CCG* T£* Ù*K 29

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ȗŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ēĴŐĔļ ůēĴĜ Ŧű ĘőĝŨŴ śēĴĝĨē ĴőĽŤē ūĉ ŪŔij ȕĔũĖij ųĝĸēijİĖ ŪĝŲŻ ūĉ ŹŭũĜĉ ŢŤIJŤŴ ŹŤŴǜē ĚĤijİŤĔĖ źŵŭőũŤē ĴŻİŝĝŤē ĴŐĔĽŤē ţĔŭŻ Ŧű ȗĕĴʼnũŤē ųŤĔŭŻ źIJŤē ųĹřŬ źįĔũŤēŴ ĴőĽŤĔĖ ŪŲřŻ ŮŨŴ ȕǘ ĚŝżŝĩŤē ŽŘ ņőėŤē şĔŭűŴ ȕĴŐĔĽŤē ijİŝŻ ŮŨ ŵű ūŴĴōŭŻ ǘ źį Žĸ ūŴĴĝĽŻ ĔŨİŭŐ ĕĴʼnũŤē ȕŮĩťũŤē Ŵĉ ĴŐĔĽŤē Ūĸē ŹŤč ŮŨ ŵűŴ ĔŻįĔŨŴ ĔŻŵŭőŨ ĴġŠĉ ijİŝŨ ůIJű ĔũĖijŴ ůİĨŵŤ ęĴŲĽŤē İŁĩŻ ĴŐĔĽŤē ĚŐĔʼnĝĸĔĖ ŮšŤŴ ȕęĔżĩŤē Ěŭĸ ĚŻĴżűĔũĤ śŵřĜ ĚŻĴżűĔũĤ ūŵšŻ ǁ ūĉ ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ ĴżġŠ ŮŨ ĴŲļĉ ĔŬĉŴ ūĔŭřŤē ĴŐĔļª ĘŝŤ ŢŤ ŽŭőŻ ēıĔŨ ȗ©ŮňŵŤē ĔŬĉŴ ȕųĖ ŗĴĽĜĉŴ ĶĝŐĉŴ ŽŬİőĹŻ ĆŽļ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŮňŵťŤ ĘĝŠ ĴŐĔļ ĴġŠĉ ȕŽŭŨ ĴġŠĉ ĘĝŠ ųŬč ţŵŝŻ ŮŨ ŶİĩĜĉŴ ĚżŭňŵŤē ŽŬĔŔǜē ŮŨ ŦĐĔű ŪŠ źİŤŴ ŮżżŨŵżŤē ĴĝŻŵĜ įēŴij ŮŨ ŴİėĜ ǘ 14 ƸŤē ūŴĵŴĔĥĝŻ ŢżőĖĔĝŨ ūĉ ŪŔij ȗĔřŤĉ ǘ ŽŬǜ ȕĴŲļ ŦŠ ŽŘ ęĴŨ ĴĝŻŵĝŤē ŦĬįĉ ĴėŐ ķĔŭŤē ŒŨ ţēİĤ ŽŘ ţŵĬİŤē ĘĨĉ ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ

ìƒÑdG ±ÉØ°V ĴŐĔĽŤē ŢŝŻİŀ ūĉ ĚŝżŝĨ ŦƸƸű ţŵŲĥũŤē źİŭĥŤē ŵű ŽŤİżėőŤē ūĔĹĨ ȗĞŬĉ ŢŤ ĴėŠǜē ęĴŲĽŤē ūǜ ŽŬĔŔĉ ŽŘ ȕŽŬĔŔĉ ĶĐĔŠij ŮŨ ĚżĸĔĸĉ ęĶżŠij ūĔĹĨ ǘ źIJŤē ŽĬĉ ŵűŴ ĚŻŵĸ ĔŬĉİĖ ŮĩŬ ŞĩĖ ĴŁŝŨ ŵű ŮšŤŴ ȕųŭŐ ŹťĭĜĉ ěĔŠijĔĽũŤē ŽŘ ŦŝŨ ųŬǜ ųĹřŬ ĔŀŵŁĬ ěēŵŐİŤē ŽėťŻ ǘŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ēIJűŴ ěēĆĔŝťŤē ŹĝĨ Ŵĉ ěĔżĹŨǜē Ĕėťĸ ĴĠČŻ ūĉ ŽőżėʼnŤē ŮŨ ĆŽĽŤē ĴŐĔļ ūĔĹĩŘ ŢŤı ĴżŔ ĔŨĉ ȕųżťŐ ĔũŨ ŦŅŘĉ ĆĔʼnőŤē ŹťŐ ijįĔŜ ŦżũĤ İżťĖ ųŬĉ ųĝťšĽŨ ŮšŤŴ ūǚē ųżʼnőŻ ţŵĹŠŴ ūĔŭřŤē ūĔŠ şİĐĔŁŜ ŹŭŔ ŮŨ ţŴĉ ĔŲĝŜŴ ēĴĤĉ ĞżńĔŝĜ Ŧű ȕİũĨ İĩżŨ ŢŬŵŠ ĚŻįĔũŤē ijŵŨǝŤ ŪĝŲĜ ŪŤ ŢŬĉ ŧĉ ȗŞŻĴʼnŤē ĚŻēİĖ ŽŘ İũĨ İĩżŨ ŮżĖŴ ŽŭżĖ 忍 ǘŴĉ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ŮŨ ŵű ĔżŬĔĠŴ ȕķŵťŘ ijēŵĭŤē ŽťŐ ijĔĽĝŬē ŽŘ ŦŅŘ ŪŲŤ ŵŤ ŹĝĨ ǘĔŨ ųŭŨ IJĬć ūĉ ŦżĩĝĹŨŴ źİĐĔŁŜ ŮŨ ŹŭŔ ųŬǜ ȕŽťŐ ŃĴŐ ŗĴőŻ İĨĉ ǘŴ ĴőĽŤē ŽŘ Ŧřň ĔŬĉŴ ŹŭũĝŻ ĴŐĔļ źĉ ūĉ ĔŀŵŁĬ ȕŽũĸē ĔũĐēį ĴőļĉŴ İũĨ İĩżŨ ųŤ Žŭ௠ūĉ ŹťŐ ēİŲŐ ěIJĬĉ ŢŤIJŤŴ ųŤ ŮŻİŨ ŽŬĉ ŹŭŔ ŵŤ ŹĝĨ ǘĔŨ ųŭŨ IJĬĉ ǘĉ ŽĹřŬ źİĐĔŁŜ ŮŨ ǙŨĔŠ ĔŨŵėŤĉ

ȗĚżĸĔżĹŤē İĐĔŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ŗĔĭĜ Ŧű ĞėĝŠ İŝŘ ĺšőŤē ŹťŐ ȗŗĔĬĉ ŪŨŴ ǘ ūēĴŻč ĔŲťĝĩĜ ŽĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ijĶĥŤē ŮŐ ŽŘŴ ©ğǙġŤē ěĔŭėŤēª ūēŵŭőĖ ĞŬĔŠŴ ĚŭĸŵėŤē ĕĴĨ ŮŐ ĞėĝŠ ŧĔŻǜē ŮŨ ŧŵŻ ĚżĤijĔĬ ĴŻĵŴ ŗĔĩŁŤē ŮŐ ęĴĬĔĸ ŶĴĬĉŴ ŗĔĬĉ ĆŽļ ǘŴ ȕŧēİŀ İŲŐ ŽŘ śēĴőŤē ųŭŨ ĚżĖĴőŤē ŏĔńŴǜē şĶřĝĹĜ ŪŤĉ ĚŲĤŵŨ ęİżŁŜ ĚĖĔĝšŤ ĚėőŁŤē ȗĕŵőĽťŤ ŦŠĔĽũŤē ĚĸĔżĹŤē ŦĩĜ ŪŤ ēıč źĴĥŻ ĔŨŴ ĴőĽŤē ĔŲťĩŻ ŮťŘ ĚżĖĴőŤē

Žĸĉij ŏİŀĉ ŮŤ ŮżŬĔŭřŤē ĚżőũĤ ŦĤǜ ĔŲĝĸĔĐij İŻijĉ ǘŴ ŽŤİżėőŤē ūĔĹĨ ųŭšŤ ŦżũĤ ĴŐĔļ ŞĩĖ ĴŁŝŨŴ ţŵĹŠ ųĹřŬ

ŗĴĽĜ ŢŬĉ ŒũĹŬ ĔŨ ēĴżġŠ Ěőżėň Žű ĔŨ ȕĚżŭŔĉ ŦżĥĹĜ ŹťŐ ŦŅŘĉ źįĔũŤē ůįŴįĴŨ ŦűŴ ŗēĴļǞē ȗĴőĽŤē ŮŨ ŵű ŗēĴļǞē ūč ţŵŜĉ ūĉ İĖ ǘ ĚŻēİĖ ŹŤč ŚŤǜē ŮŨ ĚżŭŔǜē ĚŐĔŭŀ ĚőĖĔĝŨ ĔũżŘ ūĔżėĜŴ ęİżŁŝťŤ ĚőĤēĴŨ ŮŨ ĆĔżŤē ŮĩťũŤē ijĔżĝĬēŴ ĆĔŭ໫ ĚĩŤĔŀ ĞŬĔŠ ēıč ĚżřżŠ ĚőĖĔĝŨŴ ŽŝżĸŵũŤē ŏĵŵũŤēŴ ŦŠŴ ŪżťĹŤē ŞʼnŭŤĔĖ ęİżŁŝŤē ĆĔŭŔ ĚżŭŔǜē ĪėŁĜ ŹĝĨ ęĴżŕŀŴ ęĴżėŠ ŹťŐ ēĴĤĉ ŹńĔŝĜĉ ǘ ĔėŤĔŔŴ ęĶűĔĤ ĚĖĔĝšĖ ĔřťšŨ ūŵŠĉ ĔŨİŭŐ ŗēĴļǞē ęİżŁŝŤē ĚřťšĜ ŹńĔŝĜĊŘ ęİżŁŝŤē ŊŝŘ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

28

ŽŨĔŨĉ ţŴĉ İũĨ ūĔŠ ęijĔżĸ ĞŻĴĝļē ĔŨİŭŐ Ŧű ȕŢŤIJĖ ůĴėĬǜ ųĖ ŦŁĜĉ łĭļ ęijĔżĸ ĞŻĴĝļē ŧĔŐ ŦėŜ ŽŭŬĉ śİŁĜ ĵĔŲĥŤē ĞŤŴĔŭĜ ĚōĩťŤē ŢťĜ ŽŘŴ ęİŻİĤ ŧŵĨĴũŤē ŪŜij ŮŐ ĞġĩĖŴ źŵżťĭŤē ȕŏŵńŵũŤē ĔŝĨǘ ĞėŐŵĝĸēŴ ųĖ ŦŁĜǜ ŦŠ ŽŘŴ ēĴżġŠ ŚŜŵũŤē ŢŤı ŽĖ ĴĠĉ İŜŴ ŧŵĨĴũŤē ĴėŜ ijŴĵĉ ŽėŌŵĖĉ ŹŤč ŽŤ ęijĔŻĵ ųĨŴij ŹťŐ ĚĩĜĔřŤē ĉĴŜĉŴ ŽŬĔĹŬč ŦũőĖ ĞũŜ ŧĔŻǜē ŮŨ ŧŵŻ ŽŘŴ ŧŵżŤē ĺřŬ ŽŘŴ ȕİũĨ ħŴij ŮŐ ĚŜİŀ ŹťŐ ĞŭŠ ĢżĨ ĘŻĴŔ ŪťĨ ŽŬĆĔĤ ūĔŠŴ ŧŵĨĴũŤē ŽŨĔŨĉ ĴŲŌŴ ĴżėŠ ħĴĹŨ ŽťŐ įĴŘ ȗŢŤĔĨ ŚżŠ ųĝŤĊĸŴ ĔũĹĝėŨ ĔŜĴĽŨ ųŲĤŴ ūĔŠŴ ĴżĭĖ ųŬĉ ȗĆĔĠij ęİżŁŜ ųŤ ĞėĝŠ Ŧű ūĉ İŻijĉ ǘ ŽŬǜ ĴĽŭťŤ ĞĹżŤ ĔŲŭšŤ ĞėĝŠ ųĐĔŭĖĉŴ ųťűĉ ķŵřŬ ŽŘ ūĶĩŤē ĢőĖĉ ȗůĴŠIJĝĜ ĔŨİŭŐ ŽšėĜĉ ĔŭŤŴ ĚŻŵŜ ĞŬĔŠ ĔŭĝŜēİŁŘ ŽšĖĉ İżŠĊĝŤĔĖ ĚťżũĤŴ ęĴżġŠ ěĔŻĴŠı ŪšĖ ĚŀĔĬ ĚżőũĤ Ŵĉ ĚĖĔŝŬ İĤŵŻ ǘ ĺšőŭŻ Ŧű ȕŽŭřŤē ŊĸŵŤĔĖ ŮżťŨĔőŠ ȗŪšżťŐ Ĕėťĸ ēIJű ŚżŭŁĜ ĔŭŻİŤ ĺżťŘ ĔŭťŠĔĽŨ ŶİĨč ůIJű ĚżőũĤ İĤŵĜ ǘŴ ŮżŬĔŭŘ Ŵĉ ĆēĴőĽŠ ūĶĨĉŴ ȕĔŭŜŵŝĨŴ ĔŭŤĔũŐĉ ŽũĩĜŴ ĔŭżũĩĜ ĴőĽťŤ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ şijĔļĉ ĔŨİŭŐ ēĴżġŠ ŮŨ ĆēĴőĽŤē ūĊĖ ĊĤĔřĜĉ ĔŨİŭŐ įǙėŤē ģijĔĬ ĚĤijįŴ ŚżŭŁĜ ŪŲŻİŤ ŶĴĬǜē ūēİťėŤē ųŤ ĴŨǜē ēIJŲŘ ȕźİŤ 忍 ĔŬĉŴ ŪŲŤŴį ŮŨ ƻ ęĴżėŠ ĚŻįĔŨŴ ĚŻŵŭőŨ ĚũżŜ ŹťŐ ŪƸƸšƸƸĹƸƸřƸƸŬĊƸƸĖ ūŵƸƸŝƸƸřƸƸĝƸƸĜ ǘ ēıĔƸƸũƸƸŤ ĆĔʼnŔ ĞĩĜ ŪšĖ ĚŀĔĬ ĚżőũĤ ŦżšĽĜ ȗĚŨŵšĩŤē ĘėĹĖ ĔŭťĽŘŴ ŧĔŻǜē ŮŨ ŧŵŻ ŽŘ ĔŭŤŴĔĨ ŹťŐŴ ĶŠēĴũŤē ŹťŐ ĆǙŨĶŤē ņőĖ ŗǙĝĬē ūĉ İŝĝŐĉŴ ĚżőũĥŤē ĺżĐij ūŵšŻ ŮŨ ĔŲĜįǘŴ ŧŵŻ ŽŘ ĞżŘŵĜ ĚżőũĥŤē ŢťĜ ŮżŬĔŭřŤē Ŵĉ ĆēĴőĽŤĔĖ ĚŀĔĬ ĞŬĔŠĉ Ćēŵĸ ĚżŬĔġŤēŴ ĴŝũŤē ŹťŐ ūĔŠ ĔŲŘǙĬ ŹŤŴǜĔŘ ēĴżŕŀ ĞŭŠ İŜŴ ȕĺżĐĴŤē ĘŁŭŨ ŹťŐ źĉij Ŵĉ ijŴį ŽŤ ŮšŻ ŪŤŴ ĞŜŵŤē ŢŤı ŽŘ

27

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŧŵƸƸĨĴƸƸũƸƸŤē İƸƸĐĔƸƸŁƸƸŜ ŒżũĥĜ ŽƸƸŘ ŢƸƸĝƸƸżƸǁ ƸŭƸƸĜ ūĔŠ źIJŤē ŽėĝšŤē ŦżŲĸ ŮĖ İũĨ ĴŐĔĽŤē ŪŤ ŮšŤŴ ŽƸƸŬĔƸƸŔĉ ŵŻįŵĝĸē ŽƸƸŘ ŢšŻĴļ ĔũŐ ĞőĤēĴĜ Ŧű ȕūǚē ŹĝĨ ĆŽļ ijİŁŻ ȗųĝťŜ İĐĔŁŜ ŦŠ ŒżũĥĝĖ Ěŭĸ ŦėŜ ĞũŜ İŝŤ ŹťŐ ĔŲĜĶŲĤŴ ŦżŲĸ ŮĖ İũĨ ŧŵĨĴũŤē ȕųĝťĐĔőŤ ųĝŨİŜŴ ŏŵėʼnŨ ūēŵŻį Ŧšļ ūǜ ĴĽŭŻŴ ŒėʼnŻ ŪŤ ūǚē ŹĝĨ ŮšŤŴ ĞťřšĜ ĚŻēİėŤē IJŭŨ ĔŬĉŴ ȕŪŲŤ įŵőŻ ĴŨǜē ŽŭŨ ēŵėťň ŵŤŴ ŊŝŘ İĐĔŁŝŤē ŒżũĥĝĖ ĞťőřŤ ųőŻĵŵĜŴ ůĴĽŬŴ ūēŵŻİŤē ijēİŀč įįĴĜ ūŴį ŮŨ ŽŘ ŽŬĔŔĉ ęĴĸĊŠ ŪĜĴĠĊĜ ĚĤijį źĉ ŹŤč ȗŦżŲĸ ŮĖ İũĨ ĴŐĔĽŤē ūēİŝŘ ęİũŐĉ İĨĉ ūĔŠ ŧŵĨĴũŤē ūǜ ēİĤ ĔŬĴĠĊĜ ĺšőŭŻ ūĉ ŽőżėʼnŤē ŮŨŴ ŽŬĔŔĉ ĚŠĴļ ĴĠǜē ŹŝżĸŴ ȕĚŠĴĽŤē ŹťŐ ųŬēİŝŘ ŮšŬ ŪŤ ĔŭŬǜ ųŬēİŝřĖ ĴėŠǜē ŵű ŽĹřŭŤē ĚėĹŭŤĔĖ ĔŀŵŁĬ ęŵĬĉ ĔŭŠ ĔŨ ijİŝĖ ĆĔŠĴļ ĚťŻŵň Ůżŭĸ ņőĖ ŒŨ ĔŭżŅŨĉ ĢżĨ ŽŤ ĔŨĔŐ ŮŻĴĽőŤē ĵŴĔĥĝĜ ĔŲĖ ůĴŠIJĝĜ ĚŭżőŨ ěĔōĩŤ şĔŭű Ŧű ȗĴĠČŨ ŦšĽĖ ŧŵĨĴũŤē ŒŨ ĚťżũĤŴ ęĴżġŠ ěĔŻĴŠı źİŤ ƻ ŹťŐ ijįĔŜ ĴżŔ ĞŤĵ ǘ ĔżŁĭļŴ ȕŦżŲĸ ĔŭŬĉ ŪŔij ųżťŐ ūĶĩŤē ĚŤĔĨ ŮŨ ģŴĴĭŤē ŊĐĔĩŤē ŹťŐ ůijŵŀŴ Ůżĝŭĸ ŦėŜ ůĔŬİŝŘ ĚōĩŤ ŦŠ ŽŘ ůēijĉŴ ŽėĝšŨ ŽŘ Ĕŭű

Ęėĸ ŵű ŽťĸĔšĜ ūēŵŻį įŵĤŴ ŧİŐ ŽŤ ŏŵėʼnŨ ŹťŐ ŽšĖĉ ĞŤĵ ǘ ŮĖ İũĨ ŧŵĨĴũŤē ūēŵŻİŤēŴ ŽėĝšŤē ŦżŲĸ ųĝťĐĔŐ ŶİŤ Īėŀĉ

ĆĔŝŤ ŶĴĤĉ ĔŨİŭŐŴ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ȕĔŬĉ ŵű ųũĝļ łĭļ ţŴĉ ŧǙŐǞē ŒŨ ĚėĸĔŭũŤĔĖŴ ĔŲĝŜŴ ēĴżġŠ Ğšĩń ĚŝżŝĨŴ ĚĨĔĹŤē ŹťŐ įŵĤŵŨ ĴżŔ łĭĽŤē ēIJű ūǚē ęİŐ ųŻİŤŴ ŽŤč ŧİŜ ĴĬć ĴŐĔļ şĔŭűŴ ǁ ŽŠı ĴŐĔļ ųŬĉ ĔŲŭżĨ ěĴőļŴ İĐĔŁŜ ĞőńŴŴ ųżťŐ ŦĭĖĉ ŪŤŴ ȕųŭĸ Ĵŕŀ ŪŔij ĞŜŵŤē ųżťŐ ěĴŁĝĬēŴ ųŻİŻ ŮżĖ ŽĜĴėĬ ŮŻįŵĤŵũŤē ĆēĴőĽŤē ŦŅŘĉ ŮŨ ūǚē ŵűŴ ĚŻŵĸ ĔŲĖ ĴŲōŬ ĚżĹŨĉ ŦŠ ŽŘ ĚŬĔŨǝŤŴ ŗĴĝőŻŴ ŽŬĴšĽŻŴ ĴŨǜē ēIJű ŮŐ ğİĩĝŻ ŮŨ ŦĥĬĉ ŽŭŬĉ ĚĤijį ŹŤč ųżťŐ ŽťŅřĖ ųťŤē ĴšĽŻ ǘ ķĔŭŤē ĴšĽŻ ǘ ŮũŘ ųġŻİĨ ůĔƸƸĥƸƸĜ ĆĔƸƸʼnƸƸőƸƸťƸƸŤ ĘƸƸĩƸƸŤē ēIJƸƸƸű ĴƸƸĸ ĔƸƸŨ ȗ ŦĖĔŝŨ ūŴį ŮŨ ŮŻĴĬǚē ĮżĽŤē ŧŵĨĴũŤē İŤēŵťŤ ęİżŁŜ şĔŭű ĔŲżŘ ţŵŝŻ İŻēĵ ųťŅŘ ŮŨŴ ŧĔőŬĉŴ ĴżĬ ĔŬĔʼnŐ ųťŤē ųťŤē ūĉ ĔũĖ ųťŤ İũĩŤēŴ ©ĔŭżʼnŐ ŽŘĔŅŤē ųťŤē ŽŭėűŴ İŜŴ ȕŽʼnőŬ ŮĩŭŘ ĔŬĔʼnŐ ijİŁũŠ ĔŲťŕĝĸĉ ŢŤIJŤŴ ĴőĽŤē ĚėűŵŨ ķĔŭŤē įĔőĸǞ ĚťżĸŵŠŴ śĵij ŵŅőŠ ĚŤŵżŤē ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ şĔŬİűĔļ ŽŘ şĴƸƸŬ ŪƸƸŤ ēıĔƸƸũƸƸŤ ŮšŤ ȕŪżšĩĜ ĚŭĥŤ ĦŨĔŬĴĖ ŪƸƸƸűĉ ŵƸƸƸűŴ ©ūŵƸƸżƸƸťƸƸũƸƸŤē ĴƸƸŐĔƸƸļª ȗŽĖĴŐ źĴőļ ĔŨ ŹŤč įŵőĜ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ŒŨ ŽĝŻĔšĨ ŮŨ 忍 ĴżŁŝĝŤē ĚŝżŝĨŴ ȕĉİėŻ ūĉ ŦėŜ ŽĖ ēŵťŁĜē İŝŘ ȕĔŬĉ ŽŭŨ ŦĖ ųżťŐ ŮżũĐĔŝŤē ŪŲŬĉ ŽŬŴĴėĬĉŴ ĴŲļĉ 6 ƸĖ ųĖ ųĝŻēİĖ ŦėŜ ŢŤı ŽŘŴ ȕŪżšĩĜ ĚŭĥŤ ŵŅőŠ ŽŬŴijĔĝĬē ěijIJĝŐē İŜŴ ŽŬĔŔĉ ęĔŭŜ ĶŲĤĉ ĞŭŠ ĞŜŵŤē ŽŘŴĴŌ ĘėĹĖ ęĴŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŪŲĐĔŝŤ ŮŐ ŽĝŤē ĕĔėĸǜē ůIJűŴ ĚŤŴİŤē ģijĔĬ źĴřĸŴ ĔŲĝŜŴ ŪŲőŨ ŽĝŠijĔĽŨ ūŴį ĞŤĔĨ ůIJƸƸƸű ŏĔƸƸƸżƸƸƸń ŹƸƸƸťƸƸƸŐ ĔƸƸƸŨįĔƸƸƸŬ ĞƸƸƸĹƸƸƸŤĉ ȗĚŀĴřŤē ĦŨĔŬĴėŤē ūǜ İżőĸ ŦĖ ĔŨįĔŬ ĞĹŤ ǘ ŪŲĖĴŜŴ ĴőĽŤē ŪŤĔŐ ŹŤč ķĔŭŤē įĔŐĉ ĦŨēĴĖ ĞŬĔŠ ūĉ İőĖ ȕųĖ ŪŲėėĨŴ ųŭŨ ķĔŭŤē ŹťŐ ĴʼnżĹĜ ĚżŭřŤē ěĔŝĖĔĹũŤē ĔėżŁŬ ŹŝėŻ ĚŀĴřŤē ŏĔżńŴ ĕĔėĽŤēŴ

ŢƸƸŬĉ ŮƸƸŐ ŞƸƸĖĔƸƸĸ ĞƸƸƸŜŴ ŽƸƸŘ ĞƸƸĠİƸƸĩƸƸĜ

ìƒÑdG ±ÉØ°V ŽėŌŵĖĊĖ ĴőĽŤē ĞżĖ ŽŘ ĚżĹŨĉ ţǙĬ ijēŵĭŤē ŽťŐ

ĔŬĊŘ Ĕřőń 忍 ēIJűŴ ĴĐĔ࣍ē ŮŐ ŒŘĴĝŻ ŮũĖ ųėĽĝŤē ĘĨĉ ǘ ŮšŤŴ įĴŤē ŹťŐ ijįĔŜ ŽŭżĥŲŻ ŮŨ ĴżġšŤē ęİŐĔĹŨŴ ŪŐİĖ ŢŤ İŲĽŻ ȕěēijĔƸƸŨǞē ŽŘ Ĕŭű ŮżŬĔŭřŤēŴ ĘűēŵũŤē ŧĉ ŢťŅřĖ ŪŲĜİŐĔĸ ŮŨ ŗĴĝőŻ Ŧű ȗųŤ ūŴĴšŭĝŻ ǘ ŦżŀǜēŴ ųťŀĊĖ ŦũőŻ ūĔĹŬč ŦŠ ķĊŠ ųĝżŝĸĉ ŵŤ ŹĝĨ ŦżũĥŤē ĴšŭŻ ųŤ ĞżŭĖ ŵŤ Ŧŀǜē ŦżťŜŴ ȕŊŝŘ ĆĔŨ ĴŠıĉŴ ȕĴšŭĝżĸŴ ŗĴĝőŻ ŮťŘ ēijŵŁŜ ęİŐ ŮżĖ ijĔĝĩŨ ĕĔļ ŽŬĆĔĤ ęĴŨ ŽŘ ųŬĉ ųŤŵżŨ ŶİĖĉŴ ŽĜijŵĽŨ ĘťňŴ ěĔŻēŵű ĚėűŵũŤĔĖ ŒĝũĝŻ ĚŝżŝĨ ŵűŴ ĴőĽťŤ ŮŻĴŲļ ţǙĬŴ ŦżũĤ ĕŵťĸĉ ųŻİŤŴ ŮżĝŐĔĸ ųőŨ ĺťĤĉ ĞŭŠ ŧŵŻ ŦŠ ŽŘ ijŵʼnĜ İŜŴ ųŲĤŴĉŴ ųũťŐǜ ŦŜǜē ŹťŐ ŦŁĨŴ ĚŻĴőļ ĚŝĖĔĹũĖ şijĔļŴ ēĴżġŠ

ęŵŐį ĚŜĔʼnėĖ ŽŘ ĆĔĥű ĘĝšĜ ūĉ ĔŨŵŻ ĞĥĝĨē Ŧű ȗİĨĉ łĭļ İń ĆĔĥű ęİżŁŜ źĉ źİŤ 忍 ƻ ŞũőŻ źIJŤē ĴőĽŤē ĘĨĉ ŦĖ ȕŮżőŨ ǘ ŪŲĖŵťŜ ŮżĖ ĕĴŝŻŴ ķĔŭŤē ŮżĖ ĘĩŤē ŪŲŭżĖ śĴřŻ ūĉ Ĕũżĸ ęijŴĴń ĔŬĔżĨĉ ĆĔĥŲŤē ūŵšŻ ǘĉ ȗųĖ ēŴĴŲĝļē ĕĴőŤē ĆēĴőĽŤē ţŵĩŘ ūĉ ŮšŤŴ ĴőĽŤē ŃēĴŔĉ İĨĉ ŵűŴ Ĕőėň ŽĜĔŐĔŭŜŴ ŽŨŵŲřŨ ŽŘŴ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŚŤĈĜ ŽŘ Ĕėėĸ ĴőĽŤē ūŵšŻ ūĉ ŦŅŘĉ ţŵŜĉ ūĉ ĔŨč ĔŬĊŘ ȕŪŲŘǙĬ 忍Ŵ ķĔŭŤē ƻ Ğũŀĉ Ŵĉ ēĴżĬ ȗįĴĜ ǘĉ ĆĔĥŲťŤ ĞńĴőĜ ţĔĨ ŽŘŴ ūĉ ĘĥŻ ŦŜĔőŤē ūĔĹŬǞē ūǜ ȕųżťŐ įijĉ ǘ

ĴŐĔĽŠ ŢŤ ĆŽĹŻ ēIJƸƸű ūĉ ŶĴƸƸĜ ǘĉ ŢŬĉ ŧĉ ȗ©ŮƸƸňŵƸƸŤē ĴŐĔļª ĘŝŤ ŦũĩŻ ŦšĽĜ ĔŲŬŵŠ ěĔƸƸŘĶƸƸŤē ĚĖĔĝšŤ ĴʼnŅŨ ȗŢťĬį ŮŨ ĔżĸĔĸĉ ēĆĶĤ ĔŲŬǜ ĴŐĔĽŠ ŽĝũżŜ ŮŨ ěĔŘĶŤē ŦťŝĜ ŮŤ ĔŨ źİŤŴ ŧĔŐ Ŵĉ Žũĸij ŦšĽĖ ĴĽŭĜ ǘ ƻ ŦšĽĜ ŽűŴ İĐĔŁŜ ŮŨ ķĔŭťŤ ųŨİŜĉ ĚżĨĔŬ ŮŨŴ ȕĚżŐĔũĝĤǘē ŽĜĔŜǙŐ ŮŨ ēĆĶĤ ŪŔij ȕţĔũŤē ųŭŨ ŽŭĤĉ ĺŬĶĖ Žű ŶĴĬĉ ŽőĖijŴ ŽĐĔŜİŀǜ ěĔŘĵ ĔũĐēį ĘĝŠĉ ŽŬĉ İĨĉ ŽŘ ūĉ ŹĝĨ ŦĖĔŝŨ ūŴį ŮŨ ĔŻēİŲŠ ūč ŽŤ ĞŤĔŜŴ ęĉĴŨē ŽĖ ĞťŁĜē ěēĴũŤē İŻĴĜŴ źİĐĔŁŜ ĘĩĜŴ ģŴĶĝĝĸ ĔŲĝŭĖē İŜ ŹťŐ ĚťĐĔŐ ŪŲŬč ĞŤĔŜŴ ĔŲĸĴőŤ ĚŘĵ ŦŁĝĸ ĚŘĶŤē ūĉ ĔŲŭżĨ ĔŲĝėĤĉŴ ȕĔŲŤĔĨ źĉ ūŴį ŮŨ ŪŲŤĶŭŨ ŹŤč źį Žĸ ŹťŐ ĚĨĴŘ ĞŬĔŠ ĔŲŬĉ ĔŲĝŜŴ ŽŭżřšŻŴ ȕŦĖĔŝŨ ŽŤ ēŵġőėŻ ŪŤ ŪŲŬĉ ŚŻĴʼnŤēŴ ĔŲĝŭĖē ŦĤǜ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

26

ĚĽĝŭŤē įēĴŨ ijēŵĨ ƻ ĴőĽŤēŴ ęİżŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ţĔĥŨ ŽŘ ĆĔʼnőŤē ŮŨ ĔŨĔŐ 25 ŹŅŨĉȕůįǙėĖ ŹŭŕĜŴ ŹŭŔ ŮŨ ĴġŠĉ ųŬǜ ŮňŵŤē ĴŐĔļ ĘŝŤ ŦũĩŻ śǙĬǜēŴ ĴżėšŤē ĘťŝŤē ĘĨĔŀ ȕ©ŽŬĔŔĉ ěĔűŵŻįŵĝĸēª ęijēįč ĺťĥŨ ĺżĐij ijēŵĭŤē ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ȕŽŭřŤē ŇĔĽŭŤēŴ ŽĐĔŭŕŤē ƻ ęİżŁŝŤē ŹŤč ĚŘĔńč ūŵũŅũŤēŴ ŦšĽŤē ĚŐŵŭĝŨ ęİżŁŜ 31 ŪŅŻ źIJŤēŴ ŽŬĔġŤē ŽĜŵŁŤē ųŬēŵŻį ēĴĬČŨ ijİŀĉ ĚżŤĔőŤē ūēŵŻİŤē ŒŨ ŮŨēĶĝŤĔĖ ĔŲŝťňĉ ŽĝŤē ęijŵŁũŤē ŹťŐ ĆŵŅŤē ĆĔŝŤčŴ İŻİĥŤē ūēŵŻİŤē ŹťŐ ĴġŠĉ ŗĴőĝťŤ ijēŵĭŤē ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ŒŨ ŏŵŭĝũŤē ijēŵĩŤē ēIJű ĔŲŤ ūĔŠ ©ĴőĽŤē ĞżĖª ĚŐŵŭĝŨ ęİŻİŐ ěĔřťŨ

ŦŜĉ ŪŤ ŽŭŬĉ ųĖ İŁŜĉŴ ĔŅŻĉ İĐĔŁŝŤē ƻ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ ūēŵŻİŤē ţǙĬ ŮŨ Ĕđżļ ĴżġšŤē źİŤŴ ęİżŁŜ 31 ŹťŐ ųĐēŵĝĨē ƻ źİŤŴ ĞŨĔŀ ŽŬĉ ĴőļĉŴ ȕųŤŵŜǜ ĴżġšŤē ƻ ēIJűŴ ȕųŤŵŜǜ ūēŵŻİŤē ēIJű ŹťŐ İŻĶŻ ĔŨ źİŭŐ ĔũŨ ņőĖ ijĔƸƸżƸƸĝƸƸĬĔƸƸĖ ĞƸƸũƸƸŜ ķĔƸƸƸƸƸĸĉ źĉ ŹƸƸťƸƸŐ ȗİĐĔŁŝŤē İĐĔŁŜ şĔŭűŴ ęİŻİĤ İĐĔŁŜ şĔŭű ŽŐĔũĝĤǘē ŮżĖ ĚŐŵŭĝŨ ŽűŴ ĚũŻİŜ ŽřňĔőŤēŴ ŽŭňŵŤēŴ ©ĴĬĔĹŤēŴ įĔĥŤēª şĔŭű ŮšŤŴ ŽĐĔŭŔ Ĵőļ ŹťŐ źŵĝĩĜ ǘŴ ęĔŭŕŨ İĐĔŁŜ ȗŢŬēŵŻį źİŲĜ ŮũŤ ūĉ ĘĩŻŴ ijēŵĭŤē ŽťŐ ĘĩŻ ŮŨ ŦšŤ ŽŬǜ ĆĔŭĖǁ įĔŝĝŬē źĊĖ ĘĨijĉŴ ųŤ ŒũĹŻ ūēŵŻİŤē ŵű ©ĞũŁŤē ŧǙŠª ūĉ ĴėĝŐĉ ģŵŅŬ İőĖ ŽĜĊŻ ųŬǜ ŽŤ ţŴǜē ŽũĸĴŤē ĮżĽŤē ĴšļĉŴ ĚŻĴőĽŤē ĚĖĴĥĝŤē ŽŘ ĴġŠĉ ŽŤ ħĔĜĉ ųŬǜ ©ŏēĶŘª İũĩŨ ŮĖ ūēİũĨ ƻ ĔŬĉ ŽŤ ēİĐĔŐ ĴŨǜē ūĔŠ ŵťŘ ĚŀĴřŤē ůIJű ųĜijİŀĉ ĔũŤ

ěĔƸƸŘĵ ĚĖĔĝŠ ŽƸƸŘ ŢňĔĽŭĖ ĴŲĝĽĜ ęĴżġŠ ěĔėĸĔŭũŤ ĘĝšĜ ĔŅŻĉŴ ķēĴƸƸŐǜē ņőėŤē ŢřŁŻ ŢƸƸŤIJƸƸŤ ȕĚƸƸŨĔƸƸŐŴ ĚƸƸŀĔƸƸĬ ŗĶƸƸŭƸƸĝƸƸĹƸƸĜ ŦƸƸƸű ȕěĔƸƸėƸƸĸĔƸƸŭƸƸũƸƸŤē ĴƸƸŐĔƸƸĽƸƸĖ ȗşİŲĤŴ ŢĝŜŴ ŮŨ ĴżġšŤē ěĔŘĶŤē ĞŜŵŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŗĶŭĝĹĜ ŒėʼnŤĔĖ ĚŘĵ 350 ŮŨ ĴġŠĉ źİŤ ƻ ĔżŤĔĨ ĔŬĉŴ İŲĥŤēŴ ŮũšĜ ĔŭűŴ ŶĴĬǜē ŮŐ ĚřťĝĭŨ ĔŲŭŨ ŦŠŴ ęİŻİĤ ęĴšřĖ ģŴĴĭŤē ęijŴĴŅĖ ĚĖŵőŁŤē śĴŕĝĹĜ ěĔŘĵ şĔŭűŴ ęĴŨ ŦŠ ŽŘ ƻ ŦũőŤē ŮŨ ĔŐŵėĸĉ

25

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

©ĞũŁŤē ŧǙŠª źİŤŴ źİŭŐ ĔũŨ ņőĖ ǁ ųŤŵŜǜ ĴżġšŤē ŽťŐ ĶŻĶŐ ŽŘēŵŝŤē ħŵĖ ǁ

ƻ Ňŵėű ŮŨ ĔŘŵĬ ųĝŠĴĜŴ ůēŵĝĹŨ

ūēŵŻį ijēİŀč İŻijĉ ǘ ŽŬĉ ŵűŴ ŪŲŨ ĆŽļ ūēŵŤĊĖ İĐĔŁŜ ŹťŐ źŵĝĩŻ ŏŵėʼnŨ ĢżĨ ĴġŠĉ ĔŁŁĭĝŨ ůİŻijĉ ŦĖ ĚřťĝĭŨ Ŵĉ ŽŭňŵŤē Ŵĉ ŽřňĔőŤē ŮŨ ŦšŤ ūŵšŻ 忍 ēIJű ĔŅŻĉŴ ĿĔĬ ūēŵŻį ŽŐĔũĝĤǘē źİŤ İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĴżėŠ ŪŠ įŵĤŵŤ ǙŲĸ ƾ ŮŨ ŪƸƸƸűĉ ŏŵƸƸũƸƸĹƸƸũƸƸŤē ūēŵƸƸƸŻİƸƸƸŤē ŦƸƸű ȗŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ĆŴĴŝũŤē ĴġŠĉ ľżőŻŴ ųĝżũűĉ ųŤ ĆŴĴŝũŤē ūēŵŻİŤē ĴĹŻĉŴ ĴġŠĉ ŏŵũĹũŤē ūēŵŻİŤē ŮšŤŴ ŽŘ ųŐĔũĸ ŮšũŻ ĢżĨ ķĔŭťŤ ǘŵŀŴ ŏēIJŻ ūĉ ŮšũŨ ŏŵũĹũŤēŴ ȕęijĔżĹŤē ěijŵŀ İŝŤŴ ěēŵŭŝŤē Ŵĉ ěĔŐēıǞē ĴėŐ ĘżťŠ ŵŻİżŘ Ŧšļ ŹťŐ İĐĔŁŝŤē ŶİĨč ūēŵŻİŤē ŒŨ ijİŁĝĸ ĔƸƻ ƸŬēŵƸƸŭƸƸŐ ©ĞƸƸũƸƸŁƸƸŤē ŧǙƸƸƸŠª ěĴƸƸĝƸƸĬē ȗųĖ İŁŝĜ ēıĔŨ ȕūēŵŻİťŤ ŶİĨč ūēŵŭŐ ŵű ©ĞũŁŤē ŧǙŠª

©ĞũŁŤē ŧǙŠª ūēŵŻį ŮŨ ĔŬĉİĖ ēıč ƻ ūǚē ěijĴŜ ēıĔũŤ ȕȗēĴĬČŨ ųĝŝťňĉ źIJŤē ȗūēŵŻİŤē ēIJű ijēİŀč ©ęijįĔėŨª ĚĹĸČŨ ŮŨ ŽŬŵŕťĖĉ İŝŤ ĮżĽŤē ŵũĸ ěĔĹĸČŨ ŶİĨč ŽűŴ ȕŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ūēİũĨ ĆĔũĸĉ ęİŐ ŮżĖ ŮŨ Žũĸē ēŴijĔĝĬē ŪŲŬĉŴ ȕŪŲĤĔĝŬč ŮŨ ŽŤ ŽĜŵŀ ūēŵŻį ijēİŀǞ ěĉİĖ ĢżĨ ŮżĝŭĹŤ įŵőĜ ęijįĔėũŤē ůIJűŴ ĚŐŵėʼnŨ ŮŻŴēŴį ijēİŀĎĖ ĚĹĸČũŤē ĆēĴőĽŤē ņőėŤ ęĴšřŤē ©ęijįĔėŨª ŢżťŐ ħĴʼnĜ ŪŤ ŵŤ ȗŽĜēŵŀ ūēŵŻį ijēİŀĎĖ ĴšřĜ ĞŭŠ Ŧű ŦżĥĹĜ ŮŐ ŦĸĔšĜĉ ŽŬǜ ȕŢŤı İŝĝŐĉ ǘ ūĉ ĔũťŐ ŵŻįŵĝĸǘē ŽŘ İĐĔŁŝŤē ŦġũŤē ţŵŝŻ ĔũŠ ŮšŤŴ ŽėŬĔĥĖ ŵŻįŵĝĸǘē ©ŒťĭŨ ijĔĥŭŤē ĕĔĖª ŽėőĽŤē ūēŵƸƸŻİƸƸŤē ĚƸƸĖĴƸƸĥƸƸĜ ŮƸƸŨ ěİƸƸřƸƸĝƸƸĸē ŦƸƸű ųĜijİŀĉ źIJŤē ©ijēŵĭŤē ěĔżĹŭŨŴijªţŴǜē ȗ1995 ŧĔŐ ĚŻēİėŤē ŽƸƸƸŘ ěĶƸƸƸŠij İƸƸƸŝŘ ȕİƸƸƸżŠĊĝŤĔĖ ŪƸƸƸőŬ ȕŊƸƸƸŝŘ ŽƸƸƸřňĔőŤē ŽƸƸƸĐĔŭŕŤē ĴőƸƸƸĽŤē ŹƸƸƸťŐ ȕĔŲĝŜŴ ŽũƸƸƸĸij ŦšƸƸƸĽĖ ijİƸƸƸŁŻ ŪŤ ŵƸƸƸűŴ ŽřňĔőŤē ŮżĖ ĔŐŵŭŨ ūŵšżƸƸƸĹŘ ŽŤĔĩŤē ĔŨĉ İƸƸƸĐĔŁŝŤēŴ ŽƸƸƸŭňŵŤēŴ ŽƸƸƸŐĔũĝĤǘēŴ ĚƸƸƸĸŴijİŨ ĚżŨǙŐǞē ųƸƸƸĝťũĨŴ ȕĚƸƸƸŻįŵũőŤē İżĤ ŶŵĝƸƸƸĹŨ ŹťŐ ĚũōŭŨŴ ĴżėŠ ĴŐĔĽŤ ūŵƸƸšƸƸŻ ūĉ ĘƸƸŻĴƸƸŕƸƸŤē ŮƸƸŨ źĉ ųŤ ūŵšŻ ǘŴ ūĔżĜŵŀ ūĔŬēŵŻį ŢťġŨ ȗēıĔũŤ ȕĆŴĴŝŨ ūēŵŻį ŏŵėʼnŨ ūēŵŻį ijēİŀĎĖ ĔŻİĤ ĴšŘĉ ĚĨēĴŀ ŵű ēIJűŴ İĐĔŁŝŤē ŒżũĥĝĖ ŦĸĔšĜĉ ŽŭšŤ şĔŭűŴ ȕŢŤı ŮŨ ŽŭőŭũŻ źIJŤē ĘėĹŤē

ìƒÑdG ±ÉØ°V

{¶¶¶¶kzzzOO ^ 6 j ^ 6 6 as¶¶¶Z 9r

s¶¶¶¶_7b

i z zz¶¶¶¶ ii z¶¶¶¶& Ńeeńń Tc Ńe Tcc Tc eÙ_ eÙ_b Ù_

©ĞũŁŤē ŧǙŠª ŽŬĔġŤē ŽĜŵŁŤē ųŬēŵŻį Şťňĉ

ŮňŵťŤ ĘĝŠ ĴŐĔļ ĴġŠĉ ĔŬĉ ijēŵĭŤē ŽťŐ ŢŤı ĺšŐ ţŵŝŻ ŮŨ ŶİĩĜĉŴ

@baytelshear @ ba b bay ay ayte te ells she sh he hea arr 2013 20013 20 13 ĒĤ Ē ĒĤĔįã ĤĔ Ĥ Ĕįã Ĕįã ã 14 14 ĉĊĬĿí

24

ó«°ü≤dG â«H

őĉŎĬĔńĿí Œŀī łŀĸñ @allmasoudi

ķijİŤē ŹŲĝŬē

īŵżĽŤē ĘżťĤ ŗēĴňĉ ŽŘ ĚżĐēİĝĖǘē įŵőĹŨ ŮĖ ŪżőŬ ĚĸijİŨ ĢżĨ ųżŨİŜ ŹťŐ ěēĴĝŨŵťżšŤē ŽĽũŻŴ ȕ ĪżřŁŤē ūİŨ ŮŨ ģĴĭŻ Ŧřň Ğŭũĸǘē ŪŤĔŐ ŮŨ ŧįĔŜ ıĔĝĸĊĖ ŹŝĝŤē şĔŭű ěĔŻįĔũŤē ŹťŐ ĔżŁőĝĸē ĪżřŁŤē Ŧřň ŽŘ ūĔĹŬǞēŴ Ğŭũĸǘē ŦĤij ŽŘ ūĔĹŬǞē ŪļĔŲŤē ħǙŀ ŽŨĔĩũŤē ŵű ıĔĝĸǜē ūĔŠŴ ĔŬĉ ŵű IJżũťĝŤē ūĔŠ ĚżĥŬĴŘē ĚŤİėĖ ĴĬć ŧŵŻ ŽŘ ŽĜĊŻŴ ĚļēİļİĖ ĔŨŵŻ ŽĜĊŻ ĴŲōũŤē ŞżŬĉ ijŵŅĩŤē ŽŲĖ ŹĝřŤē ŢŤı ĚʼnĸŵĝũŤē ęĶũŲŤē Ūĸij ĚŝŻĴň ŮŐ ųĸijį ŮŨ İżřĝĸĉ ŧŵżŤē ŹĝĨ ĞŤĵĔŨ ĚũŅŤē Žű ęĶũŲŤĔĖ ĵŵřťŤ ĚėťĩŤē ůIJű ŽŘ ěijĔėĜ ěĔŠĴĨ ŒĖijĉ ūč ţĔŜŴ ĚŐijĔŁŨ ĚėťĨ ĚŬŵťũŤē ĴżļĔėʼnŤē ŧĔŻĉ ęijŵėĹŤē ŹťŐ Ūĸij ūŵšĹŤēŴ ĚĩĝřŤēŴ ęĴĹšŤēŴ ĴėŠǜē ŧŴĶŲũŤē Žű ūŵšĹŤē ĞŬĔŠ ĔũŭżĖ ȕŒżũĥŤē ŹťŐ ęĴĹšŤē ĚŠĴĨ ěĵĔŘ ŒĝũŨ łŜ ĕŵťĸĊĖŴ ĚŜŵĽŨ ĚżťżġũĜ ĚŝŻĴʼnĖŴ ĚʼnĸŵĝũŤē ęĶũŲŤē ĚĖĔĝŠ ĚŝŻĴʼnĖ ĒʼnĬĉ ūĉ ijİŭŻ ķijİŤē ŢŤı IJŭŨ ŹŲĝŬē İŜ ĚŁĩŤē ĞŜŴ ŚŁŬ ūŵšŻ ŢŤIJĖŴ ĉĴŜē źŴǙŐ ųťŤē ĔŻ ŽŭėňĔĭŻ ȕħĴĽŤē ŮŨ ŽŲĝŭŻ ūĉ İőĖŴ ęĔżĩŤē ųżŘ ĔŭŤ ħĴĽżŘ ĴĬǚē ĚŁĩŤē ŚŁŬ ĔŨĉ ŦżťŤē ĺżŬēŵŘ ĆĔŭĖĉ ŮĩŬ ĆĔĖĴŲšŤē ŞňĔŭŨ ŮŨ ŧįĔŜ ŦĤij ŵŲŘ ijĔŲėŬĔĖ ųżŤč ĴōŭŬ ĚżőŨĔĤ Ěĸēijį ŽŭőĜ ēıĔŨ ĔŭŘĴŐ ųŭŨ ĔŭĜĔŨĔŜ źĵēŵŻ ĔũĖ ůİŻ ŒŘĴżŘ ĔŲŤŵň ŮŐ ĔŭżŤč ĴżĽŻ ěēŵŭĸ ĺũĬ IJŭŨ ĞżėŤē ŽŘ ĔŲŐijĵ ĚťĭŬ ŮŐ ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ųĜǙżŨĵ ŮŐ ĔŬĴėĭŻ ĔŲŤĔũŠǞ ĚŁĩŤē ĞŜŴ ųőĹŻ ŪŤ ĚŁŜ ĔŲżŘ ĚťżũĤ ĚżŭŔĉ ĔŭŤ ŹŭŔ ǘč ūŵšŤē ţĔũĤ ĔŨ ŮŻİŤēŵŤē ĆĔńij ŽŘ ǘč ųťŤē ĆĔńij ĔŨ ęijĴŝũŤē ęİżŁŝŤē ŎřĩŻ ŪŤ ųŬǜ ŹŤĔĹšŤē ĚėťʼnŤē İĨĉ ĘŬČŻ IJĬĉ ųŬĉ ųřĐēĴň ŮŨŴ ȗşĴőļ ŦĹŕĜ ĞŬē ųŤĊĸŴ ęĊĥŘ ĘżŬĊĝŤē ŮŐ ŚŜŵĜ ŪĠ IJżũťĝŤē ķĉij ŹťŐ ůİŻ ħǙŀ ıĔĝĸǜē ŒńŴ ŢŤIJŠ ŵű ĔũŭżĖŴ ŮŻŵĖǜē ūĔŭĩĖ ƻ ıĔĝĸĉ Ĕőėň IJżũťĝŤē ţĔŜ ȗųťĹŕĜ ŪĖ ħǙŀ ıĔĝĸǜē ţĔŜ İŻĔĜ ƸĖ IJżũťĝŤē ĕĔĤĊŘ ƻ ūİũŤē ĆĔŭĖĊĖ ŞżťĜ ŹŝżŬĉ Ěšĩń ĔšĨĔń ħǙŀ ıĔĝĸǜē ĴĥřŬē

ĆĔŅŨĴŤēŴ ŦŻēŵŝŤē ĚĩĐēij ĔŲŤ Ěšĩń ŢĩŅŤē ŽŘ ĔŭŠijĔļŴ ƻ ŵėŨĔĽŤĔĖ 忍Ŵ İŻĔĝŤĔĖ ůĴőļ ŦĹŕŻ İŤŴ ŮŨ ĔĖĴŕĝĹŨ ŢĩŅŻ ħǙŀ ıĔĝĸǜē ūĔŠ ŵėŨĔĽŤē ŵűĔŨ ŗĴőŬ ǘ ĔŭŬǜ ŢĩŅŬ ĔŭŠŴ ƻ ƻ ųĜįĔŐ ĴżŔ ŹťŐ ĔżėŁŐ ĔĥŐĶŭŨ ħǙŀ ıĔĝĸǜē ūĔŠ ĚġŤĔġŤē ĚŁĩŤē Žű ĚżĖĴőŤē Ě໫ē ĚŁĨ ĞŬĔŠ ŧŵŻ ŽŘŴ ƻ ųťżŨĵ ŒŨ ĔĹŨĔű ĔġŻİĨ ĕǙʼnŤē İĨĉ ŮŨ ŦũĩĝŻ ŪŤ ƻ ĔŭĝũŁŘ ĔőżũĤ ĔŭżŘ īĴŀ ƻ ŚŁŤē ģijĔĬ ůŵťũĨŴ ůijēįǞē ŮŨ ůIJĜĔĸǜē ĴŅĨ ŹĝĨ ĔŬĴĝĨēŴ ĴōŭũŤē ĔŭŤĔű ųżťŐ ĔżĽŕŨ ŊŝĹŻ ųĖ ēıĎŘ ŞĐĔŜį

ħǙŀ ıĔĝĸǜē ĘĩŬ ĔŭŠ ŪŠ ĔŭŘĴŐ ĔűİŭŐ ĚŀĴřŤē ĚĨĔĸ ŽŘ ŧĔĹĝĖǘēŴ ĔŻĔĩĝŤē ĔŭŤįĔėŻ ůĔŭŻĉij ĔŨİŭŐ ǘč ĚĨēĴŤĔĖ ĴőĽŬ ŪŤŴ İŜ ĚŻİťėŤē ĚŘēĴĤ ěİĤŵŘ ȕĔŭĝżĖ ŹŤč Ğėűı ĢżĨŴ İőŻ ŪŤŴ ħǙŀ ıĔĝĸǜē ĔŭŐ Ęűı ĢżĨ ųĝŻĔŲŬ ŹťŐ ŢļŵŻ ŽĸēijİŤē ŧĔőŤē ūĔŠ ĪżřŁŤē ūİŨ ĚťšĽŨ ŽŲŭĜ ūĉ ěijĴŜ ĚŤŴİŤē ūǜ ŃijǜĔĖ ųĜŴĔĸ ŧİŲĝŻ ūĔŠ źIJŤē ŵű ŦřʼnŤē ūĉ ȕĞżėŤē ūŵŘĴĥŻ ŪűŴ ĚŻİťėŤē ŵřŌŵŨ ĴőĽŻ ŪŤŴ ǁ 23

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

äGAGôb ƻ ƻ ĴŐĔĽŤē ęĔżĩŤ ĔŝżŜį ĔŁżĭťĜ ŦũĩĜ ©ŽĜĔżĨ ęĴűĵª ūēŵŭŐ ūēŵŻİŤē ŽŘ ĔŲťŀŵŻ ūĉ įēijĉ ĔŨ ŦġŨ ųĜĔżŭŨǜ Ŵĉ

f¤+fg 7 jq< §CCM « I lCC+|CC: jªGf 6 CC¤CCG* ¢CC< «CC CCG* i§ G* CCH f¤kª E CCJ*§CCJ · «+fg 7 ,|CCCJ5 jªGf1 | G* CCJ ¢CCH ¿fª G* §CCM ĔŨ ŽŘ ūŵŭũĝŻ ĔũĖ ūŵŭŲĝŻ ĆēĴőĽŤē ęįĔőŠ ± ĴŐĔĽŤē ūĉ ĪĤijǜēŴ ĚŘĔřĽŤē ęİżŁŝŤē ůIJű ŽŘ ijĔőļĉ ŮŨ ŽťŻ

É4K~CCC- ¬{CCCCJK «CC¡CCgCC-fCC CC- ¬{CCCJ ¥ªGf 7 · ¬3K ¨¡ ªGf+ M{JK

ĆĔŭŲŤē ŧĔŭĸ ęŴijıŴ ȕĚřŲťŤē ģŴĉ ŽŘŴ ȕŪťĩŤē ęįĔőĸ ĚũŜ ŽŘŴ ūĔŠ Ćēŵĸ ȕĴŐĔĽŤē ųĖ ŪťĩŻĔŨ ŽŕťżŤ ĞżŝũŤē ŒŜēŵŤē ĴŅĩŻ ūĉ İĖǘ ūĔŠ Ŵĉ ȕųėťŜ ŽŘ ĔŲėťŜ ŮŘİŻŴ ůİŻ ŽŘ ĔűİŻ ĒŘİŻ ĚťżũĤ ęĔĝŘ ųũťĨ ĔĩĝŘ Ńijǜē ĕŵĥĜ ķĴŘ ŧĔĥŤ ŶĴĬǜē İżŤĔĖŴ ůİżĖ ųťũĩŻ Ĕřżĸ ēİŻİĤ ĔŲĤŴ ŪĸĴżŤ ŒŜēŵŤē ĆĔĤ

f¤If G ¢CCH f¤ I «¡k 6* §CCM ¥ªGfg0 ¢CCH f¤ g0 «CCEfCC+ lCCM~CC/ fg G* jMf= kMfD hMf 7 § ¥C C ªC C GÑC C / · mÌCCC C F «CC CkCCC+4{CCC< fCCCH ¦4§ ª¯ ·§M ¥ª/4* fI*K | G* ¨ E . ¬4f G* ¢H ¥GÑ0 h M Mf+ f F P

ųĜİżŲŭĜ Žű ĚżŘĔŝŤē ěijĔŀŴ ȕĚżŨŵżŤē ųĝĥŲŤ ŵű ĴőĽŤē Īėŀĉ ĴŐĔļ ĔŲŭŨ ȕęĴżġŠ ěĔżĖĉ ŚżʼnťŤē ŚżřĩŤē ēIJű ŮŨ ųŤŴ ȕĚńĴĝřũŤē

ȕĊũŌ įēįĵē ĕĴļ ĔũťŠ ŵŲŘ ȕźŵĜĴŻ ūĉ ŞļĔőťŤ ŮšũŻ ǘ ĘĩŤē ŽŘŴ ųťĝŜ źŵŭŻ ūĔŠ ůĔŝĸ ŮũŘ ȕİŻĶũŤē Ęťň ŽŘ ĪŤĉ ĉƿ ĔũťŠŴ ǁ ŽʼnŐ ƾ ƻ ūĔňŵŬ ŮĖē ŮĥżŲŻ ©ĔŨĔũĜ ĚżĩŅŤē Ŧűĉª ŦőřŻ ĔũťġŨ

«Hf G* ¬K|MfH i| H ¿ l 0 ¦| 7 ¢H lª kD* ¸K ¦Ô1 lF42* ¸ T ŹŤč śŵĝŤēŴ ȕśŵĽŤēŴ ĘĩŤē ųťżŀĔřĜ ŽŘ ijŵġŭũŤē ĴőĽŤē ēIJű ŦŠ ŽŘŴ İŲŭĝĜ ŏŵťńŴ ŗŴĴōŤē ĔũŲŜĴřĜ ŮżėżėĨ ŮżĖ ĚŤįĔėĝŨ ěēĴōŬŴ ȕĆĔŝťŤē ŪŔij ĴʼnŐ ŮŨ ŚŲŻĔŨŴ ĴƸƸĽ ǀ ǂ Ƹǀ Ė ŮŨ ŗĶŻĔŨ Ŵĉ ĴƸƸŠ ǂ ı ŮŨ ŗĴŻ ĔŨ ŦšĖ ęĴűĔň İĐĔŁŜ ȕūĔňŵŬ ŮĖē ĔŲťġũŻ ŮŨĶŤē ŢŤı İĐĔŁŜ ĞťŌ ȕŢŤı ŦŠ ĔűijİŜ ĔŲŤ ijİŝŻŴ ©ŧŵťĹŤēª ŗĴőŻ ŦżėŬ ŦżĤ ĚŨĔŲļ ĔŲũšĩĜ ĚřżōŬ

m*2f< f¤G jª )f G* § G* 7 ¸

«¡ª w-fH fCCªCCº*K jÊ~ G* §CCEK ȕĴŐĔĽŤē ŶİŤ ĚėĩũŤēŴ ĘĩŤē İĐĔŁŜ ŽŘ ţŵĥŬ ĔŨİŭŐ ţŵʼnŻ ĢŻİĩŤēŴ ŹŤč ĴōŭŤē İŭŐŴ ĔŲőŨ ĢŻİĩŤē ŵű ĔŲŭŐ ĢŻİĩŤē ĚőĝŨ ŮŨ ĴġŠĉŴ İĥŬ ȕĪŻİũŤēŴ ĆĔĠĴŤēŴ ĆĔŭġŤĔĖ ĚŀĔĭŤē ĴŐĔĽŤē İĐĔŁŜ ŮŨ ĴĬǚē ĆĶĥŤē ūŴį ŮŨ ĔŲĖĔĩŀĉ ŹťŐ ěĔřŁŤē ĆĔřńč ŽŘ ųŝťĬ ŧĴŠŴ ųĹřŬ Ężň Ŵĉ łĭļ ĴĬĔřŨ ĪńŵżŤ ůĴőļ ţŵŝŻ ĔŨİŭŐ ŵŲŘ ȕĚĖijēŵŨ Ŵĉ ŚŤĶĜ ƻ ĔŅĖĔŬ ųĹĩĜ ĴĽőŨ ŵťĨŴ ĺřŬ ĚėżʼnĖ ŢŤı ŦŠ ţŵŝŻ ųŬĎŘ ĚťżėŜ ĴĠĈŨ

Ŵĉ ųőũĹĜ ĞŬĉŴ ųĹřŬ ŽŘ ǜǝĝŻ ůĴőĽĜ ųŜİŀ ŇĴŘ ŮŨ ȕěĔżĖǜē ŽŘ ůĉĴŝĜ źIJŤē ŦšĽŤĔĖ ųėżĜĴĜŴ ůİżŅŭĜŴ ūēŵŻİŤē ēIJű ŞżĹŭĝĖ İżļĉ ūĉ ŹŝėŻ ĴőĽŤē ĚżŤĔũĤ ŹŤč ĚżŘĔńč ĚżŤĔũĤ ęijŵŀ ųĐijĔŝŤ ŽʼnőŻ

ŽŭĝŬĶĨē ŧĔŻēŴ ŧĔŻĉ ĞĨĴŘ ŪŠ ĪńēŴ ţŵŝĖ ųĜĔżĨ ĴŐĔĽŤē łĭťŻŴ ƻ ĚŨĔŐ ĔňŵʼnĬ ŪĸĴĜ ūĉ ŮšũŻ ĴőĽŤē ēIJű ŽŘ ěĔńĔũŻǞē ŒėĝĜ ŽŘŴ Ūűĉ ūĉ ŹťŐ ęĔżĩŤēŴ ķĔŭŤē ŽŘ ųĐēijćŴ ųĖĔĩŀĉŴ ĚŬǙŝŭĜŴ ĴŐĔĽŤē ęĔżĩŤ ųżŘ ĚėĐĔļǘ źIJŤē ħŵńŵŤē ŵű ©ūĔňŵŬ ŮĖēª Ĵőļ ĪŨǙŨ ŮŨ ĪũťŨ ŵŤŴ ȕůĴĹřĜ ūĉ ŒżʼnĝĹĜǘ ©śĔżŬ ĘżťĨª ƸĖ ųėļĉ ŵŲŘ ĚĖijēŵŨ ǘŴ ƻ ƻ ijįĔŬŴ ēİĤ ŒĝũŨŴ ēİĤ IJŻIJŤ ųŬĉ Ŷŵĸ İŻİĥĖ ŽĜĊĜ ŮŤ ĴżĹřĝŤē ŽŘ ĞŭőŨĉ ƻ ĔŻ ųŤŵŜ ŽŘ ĔũŠ ĔŨĔũĜ ūŵšŻ ŹĝĨ ĔŨŴį ųżŤč śĔĝĽĜŴ ĘėĩŨŴ ŞżŬĉŴ

ŽŘĔŁŤē ųėĨ ŽũĹĥĖ ŏĵŵĜ ŮŨ ŦšĽĖ ©śēĴřŤēª ĚŕėŁĖ Ŗėʼnŀē ūēŵŻİŤē ēIJű ĴŐĔļ Ĵőļ ŽŘ ĘĩŤēŴ ƻ ĞŲĥĜēŴ ůİĐĔŁŜ ŽŘ ēijŵŅĨ ĴġŠǜē Žű ŏēįŵŤē ĚŐŵŤ ĞŬĔšŘ ȕĴżėŠ ƻ ƻ ƻ ŦšĽĖ ěijĴšĜ ęįİĩŨ ĚĠįĔĨŴ įİĩŨ ūĔšŨ ŽŘ ēİĨēŴ ĔűĔĥĜē ĔėŤĔŔ

ŦġŨ ĚĖijĔŝĝŨ ŽŬĔőŨ Ŵĉ ŮŻŴĔŭŐ ĞťũĨ İĐĔŁŜ ĚŐŵũĥŨ ŽŘ ĴĬĈĖ Ŵĉ ȕśēĴřŤē ŦĨ ȕĞżėŤē Ğřļ ŧŵŻ ȕŦŻŵʼnŤē ĴĥŲŤē ȕĆŹĤĔřũŤē śēĴřŤēª ijĔŻİŤē ŗŵļ ȕěŵũŤē ĔŬį ȕźijĔřŁŤē ţŵťĨ ȕŹŜĴřŤē ĞťĨ ȕśijĔřũŤē ŦĨ ŮŨ ĚŻĴőĽŤē ųĜĔżĨ ŦũĥŨ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ůĴġŬ ĔũŨ ĴżġŠ ĔűĴżŔŴ ©ĚżťĭŤē ƻ ƻ ĶŠĴĜŴ ŒĖĔĝĜ ĔŲŭŨ ĔũŲŨ ēĆĶĤ ūĉ ŴİėŻŴ ȕśēĴřŤē ĚŐŵťŤ ĔŲŁŁĬ İĐĔŁŜ

ųĝŝʼnŭŨ ŵű ĔŲŬĔšŨ ūĉ ĪĤijǜēŴ ųĜĔżĨ ŮŨ įİĩŨ ŮŨĵŴ ĚŭżőŨ ęĴĝŘ ŽŘ şĔŭűĔŨ ŒėĝĝŻ ūĉ ŦżŀĔřĝŤē ŮŐ ĢĨĔėŤē ŹťŐŴ ĔŲŤŵĨ ĔŨŴ ©ŮŻĴėŻª Ĕŭű ŹŤč ŦŁżŤ ŊżĹėŤēŴ ŞżŜİŤē ŚŀŵŤē ŹťŐ ĚťűIJŨŴ ĚėżĥŐ ęijİŜ ĴŐĔĽŤē ŶİŤŴ ţŵŜ ŽŘ ţĔġũŠ ŴİėŻĔŨ ĴġŠĉ ŴİėŻ ŵűŴ ȕųĜēı ĞŜŵŤē ŽŘ ĘőŁŤē

¿ f¤-z< fCCH j+| 7 ¡H m{CC1

P jtª+{ G jªt G* J* « 6 nH ǘč ůİżĥŻ ǘ źIJŤē ŚżġšŤē ŚżřĭŤē ȕŞżŜİŤē ŞżŬǜē ŚŀŵŤē ēIJŲŤ ĔŻ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

22

ĴőĽŤē ţĔżĬ ŮŐ ĴŐĔĽŤē İĹĤ ŮĹĩũŤēİėŐ ŮĖ ijİĖ ĴżŨǜē ůįijŴĉ źIJŤē ŧǙšŤē ēIJŲĖ ŢŤı ŹťŐ ŦŤįĉŴ ĚňŵřŤē ĚŻĴŜ ŽŘ ųĝŤŵřň ŮŐ ųĜĔŻĴŠı Ůũń Ŵĉ ųťŤēİėŐ ŮĖ ŽŠĴĜ ŧĔŨǞē ŽŭŬĉ ŦżĭĜĉ ūĉ Ŧřň ĔŬĉŴ ŽŝĨ ŮŨ ūĔŠ

ǁ Žřżĸ ŦũĨĉ ęįĔĸŵŤē ŹťŐ Žĸĉij Œńĉ ŮżĨŴ ȕİżļĴŤē ŽťőŤē İżėŐ ųŤč ǘ ĚũťšŤ ŦĐĔėŝŤē ŒŅĬĉŴ ŶĴŝŤē ijĴĨĉŴ ūİũŤē ĪĝŘĉŴ ©ĕĴĤǜēª Ŵİļĉ ĔŬĉŴ şijĔőũŤē ŃŵĬĉŴ ©ĻŴĴŠª ęŵŲŀ ŽʼnĝŨĉ Ŵĉ ȕųťŤē ǘč ǘŵŤ ŪťĩŤē ŢŤı ĴũĝĹŻ ūĉ ūĔšŨǞĔĖ ūĔŠ ĔżŬİŤē ŽŘ ĆēİĨ ŦũĤĊĖ ǁ ĺŻǚĔĖ ĚđĤĔřũŤē ŽĝŘĴőŨŴ ȕĴĠijć şĔŨŴ ȕźĴũĥżĝŬŵŨŴ Ĵťĝű ŦĬİĜ ĞŻĴĝĸ įijŵřĹŠĉŴ ŪŻĴŠ Ěŭũżű ĔũŲŤŴĉ ȕŮżũŲŨ ŮżđżĽĖ ŽĽŻ źIJŤē ijİĖ ĴżŨǜē ŧǙŠ ŹŲĝŬē ĘťŝŬē ŮŨĶŤē ūĉ ĔũŲżŬĔĠŴ ȕĴŐĔĽŤē ŒŜēŴ ŮŨ ĴżėŠ ĆĶĤ ŹťŐ ţĔżĭŤē ĚżŭŲŤē ěǘĔżĭŤē ŮŨ ēĴżġŠ ĴĝėŘ ųťűĉ ŹťŐ ǁ ĚŻijŵťėŤē ĔűijĔũĠ ŮŨ ŚʼnŝŻŴ ĴŐĔĽŤē ĔŲĖ ŦōĝĹŻ ęĴĥļ ţĔżĭŤē ©İżļĔŬĉª Ŧšļ ŹťŐ ŪťĨ İŝŘ ȕĚŻĴőĽŤē ūĔňŵŬ ŮĖē ęĴżĸ ŽŘ ůĉĴŝŬĔŨ ŊėŅŤĔĖ ēIJűŴ ţĔżĭŤē ŹŤč ŪťĩŤē ĚŝʼnŭŨ ŮŨ ŦĬį ŹĝĨ ēĴżġŠ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ

¨ HfH 4fF{- ¢< ¬5§/ Õ<fM ¥ªG*'§ 6 · « ¤D*K jtª ¡G* ¬{1* fCC¤CC<§CC/4 hª 8 lCC-fCCD ¿fCCªCCG ¥ªG ¨ H £fCCH5fCCM Ù* jCC<*2 · «¡ ª M lCCEKK ¿ h 6f¡M lEK ¥ªG f 8 fCCHfCCMK ¿ 4zCC CC- fCCHfCCM ŪťĝĹĜ ĢŭżĨ ŽėőĽŤē ĔŲŔŵŀ ŽŘ ęijįĔŭŤē ĚżŘĔŝŤē ĚżŤĔũĤ ŹťŐŴ ŽŭŐ ŹŭŔĉ ĔŨ ĚŜĔĩŤē ęijŵĸ ŽŘ ěįijŴ ĚżŬćĴŜ ŦŀēŵŘ ŮŨ Ĕđżļ ŽŘ ěĔżŲŻİėŤē ŮŨ ŽűŴ B 29 ȕ 28 ųżŬĔʼnťĸ ŽŭŐ Ţťű ȕųżŤĔŨ ƻ ĞťũĨ ŽĝŤēŴ ěēIJŤĔĖ ęİżŁŝŤē ůIJű ūĉ ǘč ēİŻİĩĜ ĚżĜēijĔŨǞē ĚĥŲťŤē

21

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ųĖĔėļ ŒĖēĴŨ ŹŤč ŽŬIJĬĉ ĴŻŵŁĝŤē ŽŘ ųĜijİŜ ŇĴřŤ ųŬĊšŘ ĴŐĔĽŤē ƻ ƻ ƻ ȕĚŻįĔĖ ĚŻįĔĖ ȕĔũĤij ĔũĤij ĔŲĝĽŐŴ ȕĔŲżťŐ ĞřŜŵŘ ůĔėŀ ŒĜēĴŨŴ ĘĨĉ ŮŨŴ ĘĨĉ ĔŨ ĞėėĨĉ ŽŭŬĉ ŹĝĨ ǁ ĔŲřŁŬ ţŵŝŻ ŧĉ ůĴőļ ŽŘ ĚŝżŝĩŤē ŦŠ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ Ŧű ŮšŤ ȗ ųŤĔżĭĖ ĴĬǚē ŚŁŭŤē ţİėĝĹŻŴ ǁ ǘŴ ĴŐĔĽŤē śİŁĜ ǘĉǁ ŢżťŐª ţŵŜĉ ŒŜēŵŤē ŊťĭŻ ŵŲŘ ©ųĖIJšĜ ŮŤŴ ȕųťżĭĜĔŨŴ ųŭŨ ųļĔŐĔŨ ȕųĸĔĹĨē ĚŐĴĤ ŢżʼnőŻŴ ţĔżĭŤĔĖ ŦŁŘ ŽŘ ĪĥŭĜ ĚżĨēĴĤ ĚżťũŐ ĆēĴĤč ĔżŬİŤē ŽĨēĴĤ ŦŠ ŒżʼnĝĹŻ

äGAGôb

ŒũĝĥŨ ęĔżĨ ĴŁĝĭŻ ūēŵŻį ūĔňŵŬ ŮĖ

ŽŤ ĔŲĜİŐ ĔŨ ĚĖĴļ ŢŭŨ ěIJĬ ƽ ĚĩżĖIJťŤ ĚżĩŅŤē Ŧűĉ Žŝĸ ŦġŨ źįŵőĹũŤē ŽťŐ ęĆēĴŜ

ĴŐĔĽŤē ūēŵŻį ŮŨ ĚżŬĔġŤē ĚőėʼnŤē Žű ůIJű ūĔĸĴŘ İĨĉ ūĔňŵŬ ŮĖ İũĨ ŗŴĴőũŤē ķijĔřŤēŴ İżŝőŤē ŮĖ ūĔňŵŬ ŮĖ ĴŨĔŐ ŵű ĴŐĔĽŤēŴ ęĴŨ ţć ĚťżėŜ ĴũőŤē ŮŨ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ŽŘ ŵűŴ ůİŤēŴ İŝŘŴ ĚŻįŵőĹŤē ŮŻĴėŻ ĚĨēŴ ŽŘ 1935 ŧĔŐ İŤŴ ŦĖǞĔĖ ųėťŜ ŞťőĜŴ ĚżĸĔŜ ęĔżĨ ĻĔŐ

ŵűŴ ĘŻIJŤē ŚŁżŘ ūēĴũőŤē ŮżĖ ĴũŻŴ ȕĚŜĔŭťŤ İĽŭŻŴ Ğťřĸǘē ŽŘ ©ţĔėŤē Ěĩżĸ ŒŨª ęIJŤ ţĔĥŭřťŤ ūŵšŻ ŪĠ ĴőĽŤē ©ŏİŝŻª ©ŦżĤĔŭřŤĔĖ ŽŬĔĠ ųŤĔŨ ūĔĥŭŘª ŮŐ ųĹřŬ ůįŴēĴĜ źIJŤē ĞŜŵŤē ƽ ƻ ŦŁŻ ŹĝĨ ēĴőļ ĔŲŭŨ ĘŜĴŻ Ŵĉ ȕĚŝżŝĨ ĚŭŻİũŤē ŮŨ ĕĴŲŻ ūĉ ĔŨč ŵűŴ

ĻŵĨŵťŤ ĕĴŨ ŪĤij ķēij ŹŤč ǁ ƽ ŢĖ įŵőŻ ĴőĽŤĔĖŴ ȕŒŜēŵŤē ŮŨ ĴżġšĖ ŚʼnŤĉ ęĔżĩŤē ĪėŁĜ ĴőĽŤĔĖ ŦżũĥŤē Ŧżŀǜē ŦżĥŤē ŢŤı ŹŤč ŹŭũĝĜĔŨ ŹŤč ŦżťőŤē ©ŶŵŲŤēª ©ĚżŤĔĬ ĴĽŤē Ŧű ŮŨ ŽŤĔżťŤē ŧŵŻª ĔŲļĔŐ ŮŠĔŨĉ ŹŤč ěĴň ©ūĔňŵŬ ŮĖēª ijĔőļĉ ŽŘ Ğřň ĔŨİŭŐŴ

ŹŅŨ ŪŻİŜ ŮŨĵ ŹťŐ ųŤǙĬ ŮŨ Ŧňĉ ©ŗēĴĽŨª ŹŤč İőŀĉ įŵőŻ ūĉ ĘőŁŤē ŮŨŴ ȕŹļǙĜŴ ǁ ĘőŁŤē ŮŨ ŮšŤ ůĴŠIJĜ ŦŲĹŤē ŮŨ ȕİżőėĖ 忍 ųŭšŤ ŪŻİŜ ŮŨĵ ŵű ŮĖ ĴŨĔŐª ĴŐĔĽŤē ųļĔŐ źIJŤē ŦżťĥŤē ŦżĥŤē ŮŨĵ ŵű ŢŤı ųĝŔĔżŀ ěĔĩřŬ ŽŘ ĔŭŤ ůijŵŀ ŪĠ ĚőĸēŴ ĚũĨij ųťŤē ųũĨij ©źĴũŤē ūĔňŵŬ ǁ ųŭżŻēĴļŴ ĘťŝŤē ęįijŴĊĖ ĚĖŵĝšŨ ĚżĖįĉ Ŷŵťĸ ŵű ĴőĽŤĔŘ Ĵőļ ǙĖ śĔʼnĜ ūĉ ŮšũŻǘ ęĔżĩŤē ūĉ ŮŌĉŴ ĆēĴĩŁŤē ĞťŌŴ ĚŭŻİũŤē ŽŘ ĻĔŐ źIJŤē ŽĖĴőŤē ūĔĹŬǞē ŶŵťĨŴ śŵŘ ųĜijĔżĸ įŵŝŻŴ ȕ©źİĩŻªŴ ęĴĐĔʼnŤē ĘŠĴŻ ŵŲŘ ȕųėťŜ ŽŘ ľżőĜ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

20

ĆĔũĸǜĔĖ ĔŲŅőĖ źįĔŭĜ ŮżŘǘİŤē

ƻ ƻ ĔũżŘ ȕĔűįēĴŘĉ ŮŨ İĨēŴ ŦšŤ ēįİĩŨ ēĴżřŀ ŮżŘǘİŤē łŁĭĜ ěǘĔŠŴ ūİŭŤ ŮŨ ŮżġĨĔĖ ūĉ ©ĺŭŻĔĸ ŚŻǘª ŒŜŵŨ ĴŠıŴ ņőėŤē ĔŲŅőĖ ęēįĔŭũŤ ĆĔũĸǜē ųėĽŻ ĚŻįĴŘ ęēįĔŭŨª Žű ěēŵŀǜē ůIJű ūč ēŵŤĔŜ ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ŽŘ ĵŴijİŬĉ ūĔĸ ĚőŨĔĤ ȕĦŭżŠ ŽŬĔřżĝĸ ĚġĨĔėŤē ĞŤĔŜŴ ©ņőėŤē ĔŲŅőĖ źįĔŭĝŤ ęĴżŕŁŤē ŮżŘǘİŤē ĔŲũťőĝĜ ĔŭŬč ©ĺŬĔżĸ ŗŴĉ ŽũŻįĔŠĉ ţĔŬŴĔŬ ŗŴĉ ĦŭŻİżĸŴĴĖª ĚŻijŴİĖ ěĴĽŬ Ěĸēijį ŽŘ ƻ ƻ ĔĜēŵŀĉ ŪťőĝĜ ěēŴĔŕėėŤēŴ ŮżŘǘİŤē ŢŤIJŠŴ ȕęİŻİĤ ĔĜēŵŀĉ ŪťőĝŬ ūĉ ĔŭŭšũŻ ĴĽėŠª

įİŲŻ ijĔʼnŘǞē ţĔũűč ţĔĤĴŤē ĕŵťŜ

śǙňč ŹťŐ ĔŲĜijİŝĖ ŒĝũĝĜ ŮżŘǘİŤē ūĉ ěĴŲŌĉ ĚŝĖĔĸ ěĔĸēijį ĞŬĔŠŴ ©ęİŻİĤ ēIJű ūĉ ĪńēŵŤē ŮŨ ŮšŻ ŪŤ ŮšŤŴ ȕĔŲŭżĖ ĔŨ ŽŘ ŦŀēŵĝťŤ ųŨİĭĝĹĜ įİĩŨ Ĵżřŀ ĔűċǙŨĵŴ ŖŭżŠ ĞŨİĭĝĸēŴ ĔŲĜēįĔŭũŤ ŶĴĬĉ ŮżŘǘį ųŨİĭĝĹĜ ĆĔũĸĊŠ ŦũőŻ ĴżřŁŤē ŞŻĴřŤē ŃĴŐŴ ēİŭťĝšĸē ŽŘ ĵŴijİŬĉ ūĔĸ ĦżťĬ ŽŘ ŮżŘǘİŤ ĆĔũŤē ĞĩĜ ŮŨ ěǙżĥĹĜ ţŴǜē ūĉ ĴŲŌŴ ŮżŘǘİŤē ŮŨ ŶĴĬĉ ĚŐŵũĥŨŴ ĔŲėĨĔŀ ŮżřŤİŤē ŧĔŨĉ ěǙżĥĹĝŤē ŢťĜ ǁ ūĉ ĴŲŌŴ ųũĸē źįĔŭŻ ŞŻİŀ ĆēİŬ ŹŤč ĘżĥŻ ųŬĊŠ ŹŤč ĴżĽŻ ĔŨ ȕęĴŨ ŦŠ ŽŘ įĴŻ ūĔŠ ŽũĝŭĜ ŽĝŤē ĚŝŻİŁŤē ŮżŘǘİŤē ĔŲżťŐ ěįij ĔũżŘ ȕěēŵŀǜē ŹťŐ įĴĜ ŪŤ ĚėŻĴŕŤē ŮżŘǘİŤē ĔŲŭżŐ ĚŐŵũĥũŤē ŹŤč

Ěĸēijį ěĴŲŌĉ ěǘĔŠŴ ķŵťĥŬĉ ķŵŤ ěĔėĤŴ ūŵŤŴĔŭĝŻ ǘ ŮŻIJŤē ţĔĤĴŤē ūĉ ęİŻİĤ ŪűĴżŔ ŮŨ ĴġŠĉ %27 ūŵńĴőŨ ijŵʼnřŤē ĚŨĵĊĖ ĚĖĔŀǞē Ŵĉ ĘťŝŤē ŃēĴŨĉ ŮŨ ęĔŬĔőũťŤ ©ĵŵżŬ źį Ģťżűª ŒŜŵŨ ĴŠıŴ ĚđĤĔřŨ ĚżėťŜ ©įĴŘijĔűª ĚőŨĔĤ ŮŨ ŮżġĨĔĖ ūĉ ŽŠĴżŨǜē ŽĝŤē ŦŨēŵőŤĔĖ ĚʼnėĜĴŨ ŦŠǜē ěēįĔŐ ūĉ ēŴİŠĉ ŪŻij ŢŻĴŻč ŮŐ ŦŝŬŴ ĘťŝŤē ŃēĴŨĊĖ ĘėĹĝĜ ţĔĤĴŤēª ūč ųŤŵŜ ĚĸēijİťŤ ŽĹżĐĴŤē İőũŤē ŵűŴ ęĔŬĔőũťŤ ĚńĴŐ ĴġŠĉ ijŵʼnřŤē ūŵŤŴĔŭĝŻ ǘ ŮŻIJŤē ŧİŤē Ŋŕń ŏĔřĜijēŴ źĴšĹŤēŴ ūĵŵŤē ęįĔŻĵ ŮŨ ŗĔńĉŴ ©ţŴĴĝĹżŤŵšŤē ěǘİőŨ ŏĔřĜijēŴ ŦżũŻ ijŵʼnřŤē ţŴĔŭĝŻ ǘ źIJŤē ŦĤĴŤē ūĉ ŪŻij ĚĸijĔũŨ ŧİŐŴ ţŵĩšŤē ĕĴļŴ ŮżĬİĝťŤ ĴġŠĉ ŮŨ ęĔŬĔőũťŤ ĚńĴŐ ĴġŠĉ %27 ŵűŴ ȕĚńĔŻĴŤē ĚđĤĔřŨ ĚżėťŜ ĚŨĵĊĖ ĚĖĔŀǞē Ŵĉ ĚżėťŜ ŃēĴŨĉ ijŵʼnřŤē ūŵŤŴĔŭĝŻ ǘ ŮŻIJŤē ţĔĤĴŤē ūĉ ŹŤč ijĔļĉŴ ūŴijĴŝŻ ĔŨİŭŐ ęĴżėŠ ěĔėĤŴ ţŴĔŭĜ ūŴijĔĝĭŻ ƻ ŃĴőĝŻ źIJŤē ŊŕŅŤē ūē ĔĩńŵŨ ȕĔűİőĖ ŦŠǜē

ęĴżġŠ ĚŻijēĴĨ ěēĴőĸ ţŵĬį ĘėĹĖ ŪĹĥŤē ųŤ ƻ ȕĔżŨŵŻ ĚťżťŜ ěēĴŨ ŪĹĥŤē ŹŤč ęİĨēŴ ĚőŘį İŭĝĸēŴ ĘťŝŤē ŃēĴŨĉ ĴʼnĬ ŒŘĴŻ źIJŤē ŵű 16 ěĴũĝĸē ŽĝŤē ȕŪŲĝĸēijį ŽŘ ūŵġĨĔėŤē ijŵŠIJŤē ŮŨ ŽĐĔŁĬĉ ŚŤĉ 27 ŵĩŬ ŹťŐ ȕĔŨĔŐ ĚėŜēĴŨ ĞũĜŴ ȕŽĩŁŤē ţĔĥũŤē ŽŘ ūŵťũőŻ ŮżėĜŴ ȕŧĔŐ ŦšĽĖ ŪŲĝĩŀŴ ĚżĐēIJŕŤē ŪŲĜēįĔŐ ĘťŝŤē ŽŘ ŃĴũĖ ēŵėżŀĉ ŪŲŭŨ 1572 ūē ƻ ţĔĤĴŤē ĚĖĔŀč ĴʼnĬ ūē ĔŅŻĉ ĚĸēijİŤē ŮŨ ŮżėĜŴ

ŮŻIJŤē İŭŐ 55% ĚėĹŭĖ ŒřĜĴŻ ĘťŝŤē ŃēĴŨĊĖ ŪŤŴ ŦżťŤē ŮŨ ĴĬĊĝŨ ĞŜŴ ŽŘ Ěũőňĉ ūŵŤŴĔŭĝŻ ĆĔĹŬ ĚŻĉ ĚĸēijİŤē ŦũĽĜ

19

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ņżĖǜē ĕIJšŤē ūŵŅŘĴŻ ǘ ķŴĴŤē ņ żĖǜ ǜē ĕIJIJšŤē ūŵŅ ŅŘĴŻ ǘ ķŴĴŤŤē

IJŭŨ ȕĚŤŵėŝŨ ĆĔŅżėŤē ĚĖIJšŤē ūŴĴėĝőŻ ŮŻIJŤē ķŴĴŤē įİŐ ŚŐĔŅĜ ěǘĔŠŴ ŵšĸŵŨ IJ ©ŽĝĸŵŘŵŬª ĆĔėŬĉ ĚŤĔŠŴ ěĴŠıŴ %61 ŹŤč ŪŲĝėĹŬ ŦŁĝŤ ŽĝżŘŵĹŤē įĔĩĜǘē ijĔżŲŬē © ŪŲťũļ ŮŻIJŤē ŮŨ %61 ūĉ İĤŴ ȕ©ēįĔřżŤª ĶŠĴŨ ůēĴĤĉ źIJŤē ŏǙʼnĝĸǘē ūĉ ĚżĸŴĴŤē Ū įİŐ į ŒĤēĴĜŴ 1992 ŧĔŐ %33 ŦĖĔŝŨ ĆĔŅżėŤē ĚĖIJšŤē ŧēİĭĝĸĔĖ ūŵťėŝŻ ŏǙʼnĝĸǞē ƻ ĔŅŻĉ ŮżőťʼnĝĹũŤē ţČĹĖŴ %14 ŹŤč %31 ŮŨ ĚŤĊĹũŤē ŹťŐ ŞżťőĝŤē ēŵŅŘij ŮŻIJŤē ĔŅ ƻ ijĔżŲŬē İőĖ ųŬē ıč ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ŋŵĩťŨ ĴżŕĜ ĔŅŻĉ ĴŲŌŴ ȕģēŴĶŤē ŦėŜ ěĔŜǙőŤē ŮŐ ij ĚėĹŭŤē ůIJű ŮšŤ ȕģēŴĶŤē ŦėŜ ţŵėŝŨ ųŬč ķŴĴŤē ŮŨ %42 ţĔŜ ŽĝżŘŵĹŤē įĔĩĜǞē Ě %3,4 ŏǙʼnĝĸǘē ŽŘ ĊʼnĭŤē ľŨĔű ŖťėŻŴ 2013 ŧĔŐ ŽŘ %58 ŹŤč ĞőřĜijē

⁄É©dG ∫ƒM ½ĔűĴŨĉ ŽŤŴ¾ ūŴİĖ ĴřĹŤē ŮŨ ĚŐŵŭũŨ ĚŻįŵőĹŤē ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ŵŅŐ ŮšũŻ ěēŵŭĸ ĴĽŐ ůĴũŐ ŦřňŴ ūŵĠİĩĝŻ ǁ ijİŁĜ ūĉ ŒżʼnĝĹĜ ǙŘ ȕĔŲżŘ ŪšĩĝŻ ūĉ ŒżʼnĝĹĜ ǘŴ ȕůijŵŅĨŴ ųĝŝŘēŵũĖ ǘč ĔűĵēŵĤ źĉ ŮŐ ȗůijŵŅĨŴ ųĝŝŘēŵũĖ ǘē ĴŘĔĹĜ ūĉ ęįēijč ŞĨ ŢťũĜ ǘ ĞŬĔŠ ēıč ūŵĠİĩĝŻ śŵŝĨ ŽńĔŝŤē ŹŤč ĔűŵĬĉ Ŵĉ ĔűŵĖĉ ŽĜĊŻŴ ȕĔŲĹřŬ Ǐ ŢŤı ŚżŠ ȗĔŲĜįēijč ūŴį ĔŲĤŴĵ ŮŨ ĔŲŝťʼnżŤ ƿ ŒŭũĜŴ ȕğēĴżũŤē ŽŘ ĔŲŝĨ ŮŨ ŧĴĩ Ĝ ŽűŴ ƾ ĚŝŘēŵũĖ ǘč ĚĸēijİŤēŴ ĴřĹŤēŴ ŦũőŤē ŮŨ ŮŐ ĚřżĩŁŤē ĞťŝŬ ȕŢŤı ŹŤē ©ĔűĴŨĉ ŽŤŴ ĚŨĔőŤē ĚŻĴŻİũŤē ŪĸĔĖ ŽũĸĴŤē ğİĩĝũŤē ųŤŵŜ ȕūēİżĩťŤē İũĨĉ ŧİŝũŤē ěēĵēŵĥťŤ ǁ ŮŨ ęĉĴũŤē ŽřőĜ ęįİĩŨ Ůĸ şĔŭű 忍ª ǁ ĵēŵĤ ijİŁĜ ŽšŤ ĔűĴŨĉ ŽŤŴ ijŵŅĨ ŇĴļ şĔŭűª ŗĔńĉŴ ©ęijįĔŕŨ ĪŻĴŁĜ Ŵĉ Ĵřĸ ǘŴ ĿŵŁĭŤē ēIJŲĖ ęįİĩŨ ĴŨēŴĉŴ ěĔŲżĤŵĜ ǁ ŮšŤ ȕĚżŐĴĽŤē ǘŴ ĚŻijēįǞē ĔŲťżŀĔřĜ ŽŘ ŦĬİŬ ȕŽŐĴļ ŽŤŴ ŮŨ ĔŲŤ İĖ ǘ ęĉĴũŤē ūĉ ĔűĔŅĝŝŨ ĚũōŬǜē ŞėʼnŬ ŮĩŬŴ Ǐ

ĚŬĔšũŤēŴ ĚŘĴőũŤē ŮŨŴ ŪťőŤē ŮŨ ĞŕťĖ ŽŤ ēŵŤĔŜ ĴŨǜē ŽŤŴ ĚŝŘēŵŨ ŮŨ İĖ ǘ ŮĹŤēŴ ĚŝŘēŵŨ ŮŨ İĖ ǘ Ěŭĸ 100 şĴũŐ ūĔŠ ŵŤ ĞĩĜ ūǚē ŹŤč ęĉĴũŤēª ĞŘĔńĉŴ ȕ©ĴŨǜē ŽŤŴ ĞťŁĨ ĔŲŬč ŢŤ ţŵŝŻ ŮŨ ŽĜĊŻŴ ȕĚŻĔŀŵŤē ŢŤı ŚżŠª ĞŤĆĔĹĜŴ ©ĔŲŜŵŝĨ ŦŨĔŠ ŹťŐ śŵŝĨ źĉ ŮŐ ȗĔŲĹřŬ ijēĴŜ ŢťũĜ ǘ ĞŬĔŠ ēıč

ŽŘ ŵŅőŤē ĞőŭŨƿ ěǘĔŠŴ ŃĔŻĴŤē ĚťżŲĸ į ūĔĹŬǞē śŵŝĩŤ ĚżŭňŵŤē ĚżőũĥŤē ȕĔűĴřĸ ĵēŵĤ İŻİĥĜ ŮŨ ȕŮŻİĖĔőŤē ŮŻĵ ĚŝŘēŵũŤē ĔŲĩŭũżŤ ĔűĴŨĉ ŽŤŴ ijĔŅĨč ŦėŜ įǙėŤē ģijĔĬ ĴřĹŤĔĖ ĪŻĴŁĜ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ŮŐ ĚŻįŵőĹŤē śĴĽŤē Ěřżĩŀ ĞťŝŬŴ ƻ ęĉĴũŤē ūĉ ŹťŐ ĔŝżťőĜ ĔŲŤŵŜ ȕŮŻİĖĔőŤē ŮŻĵ İőĖ ĔŲŜŵŝĨ ŦŨĔŠ ŹťŐ ĞťŁĨ ĚŻįŵőĹŤē ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ĔżťŐƿ ĘŀĔŭŨ ĉŵėĝĜ Ğĩėŀĉ ūĉ ĺťĥŨ ŵŅŐŴ ĴŻĵŴ ĚėĜĴŨ ŹŤč ĞťŀŴŴ ĞŬĔŠ ēıč ūŵĠİĩĝĜ śŵŝĨ źĉ ŮŐª ȕŶijŵļ ĔűĴřĸ ĵēŵĤ įİĥĜ ǁ ūĉ ŒżʼnĝĹĜ ǘ ęĉĴũŤē

İŻijĉ ȕĚňijŴ ŽŘ ūǚē ĔŬĉª ĞŘĔńĉŴ ©ĔŲĹřŭĖ ĚĩťŁŨ ŮšŤ ȕųĝŭŨ źĴřĸ ĵēŵĤŴ ĴŘĔĸĉ ūĉ ƽ ŹĝĨ źĴŨĉ ŽŤŴ ijŵŅĩĖ ĘŤĔʼnĜ ěēĵēŵĥŤē ȕ©ĴřĹŤē ĪŻĴŁĜ ŹťŐ ŦŁĨĉŴ źĵēŵĤ ēŴįİĥŻ ǁ Ǎ ĴŘĔĸĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ǘ ūǚēª ĞőĖĔĜŴ ĚŝŘēŵũĖ ǘč ūŵšĜ ūĉ ĘĥŻ ĆēĴřŁŤē ĚŜĔʼnėŤē ȕĴŨǜē ŽŤŴ ĔũŲŨª ĞŤĔŜŴ ©źĴŨĉ ŽŤŴ ĚŝŘēŵũĖŴ ŽőŨ

ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ĕĉ ĉŵĸĉ

ŹťšŤē ŹŁĨ ŮŨ ĆĔĹŭŤē ęĔŬĔőŨ Ěĸēijį ĘťŝŤē ŃēĴŨĊĖ ŮűįİŲĜ ŽŘ ŹŁĨ ŮŨ ŮżŬĔőŻ ŽĜēŵťŤē ĆĔĹŭŤē ūĉ ŹŤč ęİŻİĤ Ěĸēijį ĞťŀŵĜ ěǘĔŠŴ ŮʼnŭļēŴ ţĔĤĴŤē İŭŐ ŎĩťŻ ŪŤ źIJŤē ĴŨǜē ŵűŴ ȕĘťŝŤē ŃēĴŨĊĖ ĚĖĔŀǞē ĴʼnĬ ŮŲŻİŤ İŻĶŻ İŜ ŹťšŤē ƿ ŹřĽĝĹŨ ŽŘ ĚĸēijİŤē ŮŐ ţŴČĹũŤē ĢĨĔėŤē ŮŐ ȕŽŠĴżŨǜē ©ĵŵżŬ źēį Ģťűª ŒŜŵŨ ŦŝŬŴ įŵĤŵĖ ųėĝĽŻ ūĔŠ ĔũŤĔʼnŤª ųŬč ȕŴijēĴżŘ ŦŻŵŬĔŨ ŴĴĝżżĖ ȕĔŨŴij ŽŘ ©ŽťżũżĤ ķŵėŨŵŤŵŠª ƿ şĔŭű 忍 ŮšŤ ȕŮżŻēĴĽŤēŴ ĘťŝŤē ŃēĴŨĊĖ ĚĖĔŀǞē ĴʼnĬ ŦŨēŵŐŴ ŹťšŤē ŹŁĨ ŮżĖ ŊĖēij Ŵĉ ŽĐēIJŕŤē ŧĔōŭŤē ŦŨēŵŐ ŦġŨ ĚũŲŨ ĘŬēŵĤ ijĔėĝŐǞē ŮżőĖ IJĬĊĜ ŊĖēĴŤē ēIJű ţŵĨ ěĔĸēijį ŹťšŤē ŹŁĩĖ ĚĖĔŀǞēª ūĉ ěĴŲŌĉ ęİŻİĥŤē ŪŲĝĸēijį ūĉ ĢĨĔėŤē ĴŠıŴ ©ĚżėʼnŤē ěĔĤǙőŤē ĚŘŴĴőũŤē ĴʼnĭŤē ŦŨēŵŐ ŮŐ ĴōŭŤē ņŕĖ ĆĔĹŭŤē İŭŐ ĘťŝŤē ŃēĴŨĊĖ ĚĖĔŀǞē ĴʼnĬ İŻĶŻ ŮżġĨĔėŤē ŮšŤ ©ŧİŤē Ŋŕń ŏĔřĜijēŴ źĴšĹŤē ŦġŨ ȕŮżŻēĴĽŤēŴ ĘťŝŤē ŃēĴŨĊĖ ĚŀĔĭŤē ţĔŜŴ ŊŝŘ ĆĔĹŭŤē İŭŐ ŊĖēĴŤē ēIJű įŵĤŴ Ęėĸ İőĖ ĪńēŵŤē ĴżŔ ŮŨ ţēĶŻ ǘ ųŬĉ ŹŤč ēŵĝřŤ ŗǙĝĬǘē ŢŤIJŠŴ ȕĆĔĹŭŤēŴ ţĔĤĴŤē ŮżĖ ĚżŬŵŨĴŲŤē ěĔŘǙĝĬǙŤ įŵőŻ İŜ ĘėĹŤē ūč ŴijēĴżŘ ŚŤĉ 200Ŵ ţĔĤij ŚŤĉ 46 ĚĖēĴŝŤ įŵőĜ ěĔŬĔżĖ ĆĔũťőŤē ŒũĤŴ ŧŵżĹŤĔšŤē ņŻĉ ŽŘ ĔũŲŭżĖ Ěŭĸ 24 ęİũŤ ĚőĖĔĝŨ ęĴĝŘ ţǙĬŴ ŹťšŤē ŹŁĩĖ ĕĔŁŨ łĭļ ŚŤĉ 20 ŪŲŭżĖ ȕęĉĴŨē ƻ ĚŤĔĩŤē ĔűIJŲĖ ēŵėżŀĉ ĔřŤĉ 17 ĚĖēĴŜ ūĎŘ ȕĆĔĹŭťŤ 18Ŵ ţĔĤĴťŤ

39ƸŤē ŽŘ ŦĤij ŚŀŴƿ ěǘĔŠŴ ūİŭŤ İőĖ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ĕĉ ĉŵĸĉ ųŬĊĖ ĴũőŤē ŮŨ ĚŝĖĔĹŤē ųĝĤŴĵ ţĶŭŨ ŹťŐ ŵʼnĹŤĔĖ ųŨĔżŜ ŧĔżŬ ŪűŴ ųřŝĸ ŇǙĖ ĚŜĴĸŴ ȕųĐĔŭĖĉŴ ŽŤª ūč ©ŦżŨ ŽťŻįª Ěřżĩŀ ĞŤĔŜŴ Śŝĸ ŹŤč İőŀ ŦũőŤē ŮŐ ŦňĔőŤē ©ĺżťŻč ęİťĖ ŽŘ ȕĴĝżťĸ ŦżĤ ĚŝĖĔĹŤē ųĝĤŴĵ ţĶŭŨ ŽŘ ĚżĖĴŕŤē ĴŻĔĽŠijŵŻ ĚőňĔŝũĖ įijŵřťĸĔŠ ŇǙėŤē śĴĸŴ ħĔėŁŤē ŮŨ ŹŤŴǜē ěĔŐĔĹŤē ĞŬĔŠ ŦżĤ ūĉ ĞŘĔńĉŴ ĿĔŀĴŤē ħēŵŤĉŴ ŹťŐ ŹʼnĬ ěēŵŀĉ ŹťŐ ĞōŝżĝĸēŴ ĚũĐĔŬ ęİĥŭŤē ĚňĴļ ĞėťʼnŘ ȕĔŲŤĶŭŨ Īʼnĸ ĞđĤŵŘ ŦżĤ ūĉ ŹŤč ©ŦżŨ ŽťŻįª ěijĔļĉŴ ŹťŐ ŮŨ ţĶŭŻ ŞĖĔĹŤē ĔŲĤŴĵ ěİűĔļ ŮżĨ ŦėŜ ȕğįĔĩŤē ūĔšŨ ŮŨ ĴřŻŴ ĔŲŤĶŭŨ Īʼnĸ ǁ ƻ ĔŝĨǘ ĚňĴĽŤē ųťŝĝőĜ ūĉ

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

18

ĴőĽŤē ęijĔŨč ĴŁŨ ĪŭũŻ ĘŬĔĤ ĆǙŐ ©ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉª ŮŨ ĺŨĔĭŤē ŪĸŵũŤē ŽŘ ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ĘŝťĖ ģŵĜ źIJŤē ĘŬĔĤ ĆǙŐ ŞĖĔĹĝũŤē ĴėŐ ĴőĽŤē ęijĔŨč ĴŁŨ ěİŁĨ ǁ ĚŭĥŤ ĆĔŅŐĉ ŮŨŴ ȕijŵŲũĥŤē ŮŨ ĞŻŵŁĜ ĚėĹŬ ŹťŐĉ ţĔŬ ūĉ İőĖ ĺŨĔĭŤē ŪĸŵũťŤ ŹŤŴǜē ŦĨēĴũŤē ěĔŝťĨ ŽŘ ŮżĜĴũŤ ijŵėőŤē ĚŜĔʼnĖ ůŵĩŭŨ ŮŻIJŤē ȕŪżšĩĝŤē ȕŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĴŻĵŴ ȕūĔżŲŬ ţć şijĔėŨ ŮĖ ūĔżŲŬ ĮżĽŤē ŧĴŠŴ ęijēįč ĺťĥŨ ŵŅŐ ȕŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūēŵŻİĖ ğēĴĝŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ijĔĽĝĹŨ ijŵŅĩĖ ĚżŘĔŝġŤē ĦŨēĴėŤēŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ęijēįč ĚŭĥŤ ĺżĐij ȕĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ Ěđżű ĔŲĝũżŜ ęĶĐĔĤŴ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ĶĐĔĩŤē źĴŁũŤē ĴŐĔĽŤē ȕŽŐŴijĶũŤē ŚťĬ İũĩŨ ĚżĠēĴĝŤēŴ ȕŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ŦŁĨ źIJŤē ķĔűŴ ŹżĩŻ ŽŭũżŤē ĴŐĔĽŤēŴ ȕŽĜēijĔŨč Ūűijį ūŵżťŨ ǁ İŁĨ ŮżĨ ŽŘ ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ŦĨ źIJŤē ľũőťĖ İŤŴ ĮżĽŤē ŽŬĔĝŻijŵũŤē ĴŐĔĽŤēŴ źįŵőĹŤē ĴŐĔĽŤē ĆĔĤŴ ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ŒĖēĴŤē ĶŠĴũŤē źĴŝŁŤē ŧĔĽű ŽŬĔũőŤē ĴŐĔĽŤē ĺŨĔĭŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ęijēĴļŵĖĉ İũĩŨ ŽŐēijĶŤē ĶŻĶőŤēİėŐ ŽŭũżŤē ĴŐĔĽŤē ŧĔŜ ĚŝĖĔĹŤē ŪĸēŵũŤē ŽŘ ęįĔőŤē ěĴĤ ĔũŠŴ ęįĴėŤē ŦġũĜ ıč ȕĴőĽŤē ŪĜĔĬŴ ęįĴĖ İŻİĥŤē ĴżŨǜē ŪżťĹĝĖ ȕĚżńĔũŤē ęijŴİŤē ŽŘ ęĶĐĔřŤē ęijēįč ŦřšĜ ŹŤč ĚŘĔńč ēIJű ȕęijĔŨǞē ĘŝŤ ŹŤč ŪĜĔĭŤē ĶŨĴŻŴ ȕĕĴőťŤ ŽĭŻijĔĝŤē ğijǞē ŮŻĶĐĔřťŤ ĚŐŵũĹŨŴ ęĆŴĴŝŨ ĚŻĴőļ ŮŻŴēŴį ijēİŀĎĖ ĚŝĖĔĹũŤē ĕĔĩŀĉ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ēįİŐ Ūń ıč ȕŒżŘij źĴőļ ŶŵĝĹũĖ ŪĸŵũŤē ēIJű ĶżũĜ İŜŴ ȕŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ţŴį ŪōőŨ ŦũĽĝŤ ěĔŠijĔĽũŤē ĞŐŵŭĜŴ ĚŻŵŜŴ ĚżŝżŝĨ ĕijĔĥĜ ȕĴŁŨŴ ȕūįijǜēŴ ȕĚŻįŵőĹŤĔŠ ţŴį ŮŨ ĚĨēĴŤē ĒňĔļ ŹŤč ēĴŐĔļ ūŴĴĽŐ ŦŀŴ ĢżĨ ȕĔŻijŵĸŴ ȕŮũżŤēŴ ȕŮżʼnĹťŘŴ ȕĔżŬĔĝŻijŵŨŴ ȕĴĐēĶĥŤēŴ ȕūĔũŐ ĚʼnťĸŴ ȕūēįŵĹŤēŴ ŒĸēŴ ŽŨǙŐč ŶİŀŴ ęİŻİļ ĚĹŘĔŭũĖ ŧĔőŤē ēIJű ĚřĖĔĹũŤē ĞũĹĜēŴ ĔűĴżŔŴ ħĴĹũŤē ŽŘ ĞŘǘ ijŵŅĨŴ

17

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ŵŐİĜ ĔũŠ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ŪŲĥŨįŴ ŪŲťżűĊĜŴ ĴėŁŤēŴ ŦŨǜē ŹŤē ĚżĨĴĹũŤē İėŐ ŮŨ ŦŠ ĚżĨĴĹũŤē ŽŘ ŦżġũĝŤĔĖ ŧĔŜ ľŻŵŐŴ ȕūēİũĨ ŦŨēŴ ȕķŵĤĔűŵĖ ųťŤē ĔũŠ ĚżũĸŴ ȕįŵũĩŨ ŹĖijŴ ȕźİŻŵĹŤē ĚżŭűIJŤē ĚŜĔŐǘē ĚđŘ ĕǙʼnŤē ŧİŜ ħĔĥŬ ĚŁŜ ěŴij ĞŻĴĖŴǘē ţǙĬ ěēĴŝŘ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴı ĚũűĔĹŨŴ ŏēİĖčŴ ūĊļ ŪŲŬĊļ ĔŲĝʼnĽŬĉŴ ĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤē ŽŘ ĆĔĩŀǜē ŪŲŬēĴŜĉ ěĔżŭŔĉ ŧĔŻijĉ ĚżĜēijĔŨǘē ĚũĥŭŤē ĞŨİŜŴ ĶŠĴŨ ěĔėŤĔň ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĚėĩŁĖ ĚżŭňŴ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴIJŤ ŽėŌŵĖĉ ħĴĹũŤē ŹŤē ěİőŀ ijŵŲũĥťŤ ęĊĤĔřŨ ŽŘŴ ūĔũżťĸ ŽťŐ ĚũňĔŘ ŹŐİĜ ĚŭňēŵŨ ęİżĸ ĚżŝżŝĩŤē ŧǜē ĔŲŬĉ ŮŐ ĞřĽŠŴ ŽőťʼnũŤē ĔŲŻİŤ ūĉŴ ĚżĨĴĹũŤē ĚŁŜ ŽŘ ěįijŴ ŽĝŤē ŦřĩŤē ēIJŲŤ ĴżėšŤē ĴĠǜē ĚĩńŵŨ ţĔřňē Ěĝĸ ěĔĤĔżĝĨǘē źŴı ŦżűĊĝŤ ŦŨǜē ĢőĖ ŽŘ ĴŻİŨ ŮŐ ĚĖĔżŬŴ ŦřĩŤē ŧĔĝĬ ŽŘŴ ĚŀĔĭŤē ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ŧĔŐ ĴŻİŨ źijŵŁŭũŤē ŒŬĔŨ İũĩŨ ıĔĝĸǘē ŧİŜ ŏijį ĶŠĴũŤĔĖ ĚŻĴĽėŤē įijēŵũŤēŴ ŧǙŐǞē ęijēįč ŦńĔŘ İũĩŨ İũĩŨ ęįĔőĹŤ ĔũŻĴšĜ ĶŠĴũŤē ŮżŨǜē ęijēįǞē ĺťĥŨ ĺżĐij ĘĐĔŬ ŽťŨĔŲŤē ȕŧĔŻijĉ ĚŬĔŭřťŤ ǙĠĔũŨ ĔŐijį ŧİŜ ĔũŠ ȕŧĔőŤē ūĔũżťĸ ŽťŐ ĚũňĔŘ ĚŭňēŵũŤē ŧǜēŴ ěēŵŝŤē ŇĔėń źįĔŬ ŦġũŨŴ ȕŽőťʼnũŤē ĚřżťĬ ĔŭťŠ ŞŻĴŘŴ ȕĚĩťĹũŤē ĴŻİŨ ęįĔőĸ ŮŐ ĚĖĔżŬ ųŤ ĚũťŠ ŽŘ ţĔŜŴ ȕŽġżŨĴŤē İżőĸ İũĨĉ ıĔĝĸǜē ĶŠĴũŤē ŧĔŐ ųżŘ ŮżťŨĔőŤēŴ ŮŻĴŻİũŤē ŮŨ ųŬēŵĬčŴ İũĩŨ İũĩŨ ęįĔőĸ Ĵšļĉ ūĉ ŽŬĴĹŻ ęijēįǞē ĺťĥŨ ĺżĐij ĘĐĔŬ ŽťŨĔŲŤē ŦńĔŘ ĚŻĔŐĴťŤ ĔżťőŤē İŻēĵ ĚĹĸČũŤ ŧĔőŤē ŮżŨǜē ȕĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴıŴ ĚżŬĔĹŬǞē ĺżĐĴŤē ȕŽĸǙřŤē įŵėŐ ŮĖ ĴŀĔŬ ęįĔőĸŴ ţĔŁĜǘēŴ ĚżŨŵšĩŤē ěĔŜǙőťŤ źIJżřŭĝŤē ȕěǘĔŁĜč ĚŐŵũĥŨ ŽŘ ŽĹĸČũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ȕŽĖĔŐĶŤē ŽťŐ ęįĔőĸŴ ȕ ěǘĔŁĜē ŽŘ ŽĹĸČũŤē ţĔŁĜǙŤ ĺżĐij ŽĹżėŝŤē Śżĸ ŪŻĴŨ ęįĔőĸŴ ĚĹĸČũŤĔĖ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴı ŏĔʼnŜ ūĔŭřŤēŴ ȕĚĹĸČũŤē ęijēįč ĺťĥŨ ĆĔŅŐĉŴ ŪŲřŻĴĽĜ ŹťŐ ŽŘĴżŁŤē İũĩŨ ŽĝŻŵšŤē ūŵšĜ ūĉ ŹŭũĝŬ ŽĝŤē ĚżĹŨǜē ůIJű ijŵŅĩĖ ĴšĽŤēŴ ȕŒżũĥŤē ĕŵťŜ ŹťŐ ĚĥŲėŤē ĞťĬįĉ ūĉ ŹŭũĝŬŴ ȕŪŻĴšŤē ijŵŅĩŤē ŒżũĥŤ ţŵŀŵŨ ŪŲřŻĴĽĜ ĔŬĴĹŻŴ ȕĴżĬ ŹťŐ ĔũĐēį ŪűĔŝťŬ ĶŠĴũŤē ěĔżŤĔőŘ ŒżũĥŤ ŪĐēİŤē

QGódG QÉÑNCG

ĴŨ Ť ĔżťőŤē İŻēĵŴ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠ Ĵť ŻĔŐ ē Ě ŬǞ Ĺ żŬĔ Ŵ Ě įĔŬ Ťē ź ĔėŅ Ň ē źŴı ŒŨ ūŵťřĝĩŻ Ĩǘ Ĕżĝ ĔĤ Ťē ě Ĕĭ ŀ Ř Ě Ž Ũĉ Ĺ Ěż ´ ³ŪŠĔŻŴ ŮĩŬ

ěĔŠēĴĽŤē ijĔňč ŽŘŴ ĚżőũĝĥũŤē ĔŲŨēĴĖč ŹťŐ ŦũőĜ ŽĝŤē ĚżĥżĜēĴĝĸǘē ūŴĔőĝŤēŴ ŞżĹŭĝŤē ţǙĬ ŮŨ İŻēĵ ĚĹĸČŨ ěĔđżŲŤēŴ ěĔĹĸČũŤēŴ ĴĐēŴİŤē ŒŨ ĚżŨŵšĩŤē ĉİĖ ŦŨĔšĝŨ ĞŻĴĖŴĉ ŃĴŐ ŪĜ ŢŤı ĘŝŐ ŹťŐ ěįİļ ĚŝżťĬ ĔŭťŠ ĚŜĴřŤ ĚżĨĴĹũĖ źŴı ĶŠēĴŨ ųĖ ŧŵŝĜ źIJŤē ĴżėšŤē ijŴİŤē ĚŤŴİŤē ĔűĴŘŵĜ ŽĝŤē ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē Ŧűǜē ęİŐĔĹŨŴ ęĔŬĔőũŤē ŚżřĭĜ ŽŘ ȕĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴı ŦżűĊĜ ŽŘ ĞėĝŠŴ ĔŲĝřŤĉ ŽĝŤē ĚżĨĴĹũŤē ĞńĴőĝĸēŴ ĔŲĤĴĬĉŴ ŗĴʼnŨĔĖ ŧĔĹĝĖē ĔŲŤ ŵŻijĔŭĹŤē ĔżőŜēŴ ĔĤıŵũŬ ȕķŵĤĔűŵĖ ųťŤē İėŐ ūĔŭřŤē źŴı ŮŨ įēĴŘĉ ĔũŲżŘ ľżőŻ ŮżĜĴĸǜ ŪŲĜİŐĔĸ ŚżŠŴ ȕĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē ŪŲĜİŐĔĹŨŴ ŪŲťżűĊĝŤ ĶŠēĴũŤē ůIJű ŪŲĐĔŭĖĉ ęİŐĔĹŨŴ ĕĔőŁŤē ŽʼnĭĜ ŹťŐ

Ŧėĸ ŹŜijĉŴ ŦŅŘĉ ĴżŘŵĜ ŹŤč ĞőĸŴ ƻ ēįēĴŘĉ ēŵĩėŁżŤ ŪŲŤ ŦżűĊĝŤēŴ ĚŻĔŐĴŤē

ŹŤč ūŵĤĔĝĩŻŴ ȕŒũĝĥũŤē ēIJű ŽŘ ŮżťŐĔŘ ěĔŲżĤŵĝŤē ŽŘ ŢŤı ŦġũĜŴ ȕĚũĐēİŤē ĚŻĔŐĴŤē ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ĚũĐēİŤē ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ĚőĖĔĝŨŴ ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĔŭĐĔŭĖǜ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ƻ ƻ ŽŅũťŤ ĔŻŵŜ ĔőŘēį ŦšĽŻ ĔũŨ ȕŮżŜĔőũŤē ƻ ĆĔʼnőŤē ijēĴũĝĸēŴ įŵŲĥŤē ţIJėĖ ĔŨİŜ

ęĴżĹũĖ ĚżťőřŤē ĚŠijĔĽũŤē ŮŨ ŪŲŭżšũĝŤ ĦŨİŤē ţǙĬ ŮŨ ŢŤıŴ ŧİŝĝŤēŴ ĚŅŲŭŤē ĴļČũŤē ĴėĝőŻ źIJŤē ŒũĝĥũŤĔĖ ŦŨĔšŤē ŽťőřŤē ūĔũŅŤēŴ ĔŭĝŤĔĸij ħĔĥŭŤ ŽŝżŝĩŤē ³ĔŭŘēİűĉŴ ĔŭĜĔŲĤŵĝŤ ƻ ęİŐĔĹũŤ Ĕżőĸ ŽĜĊŻ ţĔřĝĨǘē ūĉ İŠĉŴ ƻ ĚżŤŴČĹũŤē Ůũń ĔőżũĤ ĔŭżťŐ ęĶŻĶŐ ěĔđŘ

İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐij ĞĩĜ ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ŪōŬ ȕĚŤŴİŤē ĔżťőŤē İŻēĵ ĚĹĸČŨ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ŧǙŐǞēŴ ěĔĤĔżĝĨǘē źŴıŴ ĚżŬĔĹŬǘē ĚŻĔŐĴťŤ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝŤē ŇĔėń źįĔŬŴ ȕĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴı ŒŨ ĚżŤĔřĝĨē ĚżĹŨĉ ŹťŐ ŪŠĔŻŴ ŮĩŬ ūēŵŭőĖ ĚŀĔĭŤē ŽŘ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝŤē ŇĔėń źįĔŬ ħĴĹŨ ŽėŌŵĖĉ ěēijĔŨǘē ĚŤŴİŤ ŽŭňŵŤē ŧǙĹŤĔĖ ŦřĩŤē ĉİĖ ūēĴŝŤē ŮŨ ěĔŻć ŪĠ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ŽėŌŵĖĉ ĶŠĴŨ ŮŨ ĘŤĔň ĔűĔŝŤĉ ŪŻĴšŤē ĚũťŠ ĔŲĝťĜ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴIJŤ ĚżŬĔĹŬǞē ĚŻĔŐĴťŤ ĔżťőŤē İŻēĵ ĚĹĸČŨ ęįĔőĸ ĔűĔŝŤĉ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴıŴ ĺżĐij ĘĐĔŬ ŽťŨĔŲŤē ŦńĔŘ İũĩŨ İũĩŨ ŒŘij źIJŤē ȕŧĔőŤē ŮżŨǜē ęijēįǞē ĺťĥŨ ęijēįǘē ĺťĥŨ ĆĔŅŐĉ ŪĸĔĖ ĔŲĝŻēİĖ ŽŘ ĔżťőŤē İŻēĵ ĚĹĸČũĖ ŮżťŨĔőŤē ŒżũĤŴ ěĔĤĔżĝĨǘē źŴıŴ ĚżŬĔĹŬǘē ĚŻĔŐĴťŤ ĴŻİŝĝŤēŴ ĴšĽŤē ěĔŻć Źũĸĉ ĚŀĔĭŤē ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŹŤč ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ěĔđŘ ĚŨİĭŤ ůŵũĸ ěēijįĔėŨ ŹťŐ ĚŤŴİŤē ĶŠĴũŤ ĴšĽŤē ŧİŜ ĔũŠ ȕĚŜĔŐǞē źŴı ŹťŐ ųżŘ ŮżŤŴČĹũťŤŴ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ţĔřĝĨǘē ēIJű ŪżōŭĝŤ ŪŲũŐįŴ ŪŲĝŻĔŐij ĚŜĔŐǞē źŴı ĚđřŤ ŪťőĝŤē ěĔĤĔĝŬ ţŵĨ ĚżőũĹŤē ĔŭĝŨŵšĨ ĞŤŴĉ ųĝũťŠ ŽŘ ŗĔńĉŴ ƻ ƻ ĪĐēĴļ ĚŘĔšĖ ēĴżėŠ ĔŨĔũĝűē ęİżļĴŤē ȕĚŜĔŐǞē źŴı ěĔđŘ ĔũżĸǘŴ ŒũĝĥũŤē @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

16

ĚřżťĬ ŹřĽĝĹŨ ŹńĴŨ ijŴĶŻ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ŹńĴũŤē ţĔřňǝŤ ųĜēijēİŀč ŮŨ ĚżŁŁŜ ĚŐŵũĥŨ ŧİŝŻŴ

ijŴİŤē ĚŭũġŨ ȕęijįĔėũŤē ůIJŲĖ ĚřżťĬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ĴżėšŤē ŒżũĥĖ ĚŘĴőũŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĴĽŬ ŽŘ ūĔżŲŬ ĔŲėŬēŵĤ

ŽŘĴőũŤēŴ ŹřĽĝĹŨ ęijēįč źijŵŁŭũŤē ĴšļŴ ůIJű ŽŘ ūŴĔőĜ ŮŨ ůŵŨİŜ ĔŨ ŹťŐ ĚřżťĬ ŹřĽĝĹŨ ęijēįč ěįĔļĉ ĔũŠ ęijįĔėũŤē

ijēĵ şijĔėũŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ĚėĸĔŭũĖ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ŮŨ İŘŴ ĚżėʼnŤē ĚřżťĬ ĮżĽŤē ĚŭŻİŨ ŧǙŐǘēŴ ŽėŌŵĖĊĖ źijŵŁŭũŤē İżőĸ ijŵŁŭŨ İżĹŤē ŧĔŜŴ İŘŵŤē ĺżĐijŴ ĶŠĴũŤĔĖ ĚŘĔŝġŤē ęijēįč ĴŻİŨ ŹńĴũŤē ŮŨ įİŐ ŹťŐ ĔŻēİŲŤē ŒŻĵŵĝĖ ķŵŨĔŝŤē ŮŐ ęijĔėŐ ŽűŴ ţĔřňǜē ĶŠĴŨ ůijİŀĉ źIJŤē ţĔřňǝŤ ŽŁŁŝŤē ŹŭőŻŴ ŧǙŐǘēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŦřʼnŤē ĚŘĔŝġĖ ĶŠĴũŤē ęijįĔėŨ ūĉ ŹťŐ źijŵŁŭũŤē İŠĉŴ ţĔřňǝŤ ĚżŁŁŝŤē ĚŐŵĸŵũŤē ŒŻĵŵĜ ŽŘ ĮżĽŤē ŵũĸ ěĔŲżĤŵĜ Ůũń ŽĜĊĜ ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ȕĶŠĴũŤē ĺżĐij ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē łĭŻ ūĊĖ ųĤŴ ůŵũĸ ūĉ ŹŤē ēĴżĽŨ ĚżŁŁŝŤē ĚŐŵĸŵũŤē ŒŻĵŵĜ ŽŘ ĶŠĴũŤē ŽŘ ūŴİŜĴŻ ŮŻIJŤē ţĔřňǜē ȕęĴũŤē ůIJű ŪŲĜĔĸēŵũŤ ģǙőŤē ĘťʼnŤ ŹřĽĝĹũŤē ŽŘĔŝġŤē ŦũőŤē ŽŘ ŪŲŠēĴļčŴ

ĚŐŵũĥŨ źİŲŻŴ ěĔėĝšũŤ ųĜijēİŀč ŮŨ ĚżŭżʼnĹťŘ

ěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŽŘ ĆĔŝļǜĔĖ ůĵēĶĝŐē ŮŐ ŒŨ ĴũĝĹũŤēŴ ŪĐēİŤē ŪŲŘŵŜŴŴ ŪŲũŐİŤ ŽŭżʼnĹťřŤē ĘőĽŤē ĆĔŭĖĉ ŽŘ ĶŠĴũŤē ĚũűĔĹŨ ūē źįĴšŤē İŠēŴ ĔűIJřŭĜ ŽĝŤē ©ŪŤĔőŤē ħĔĝřŨ ęĆēĴŝŤēª ĚťũĨ ŽŘ ĚżŭżʼnĹťřŤē ĚŘĔŝġŤē ęijēĵŴ ĚŻĔŐĴĖ ĚżőũĥŤē ěĔũŁėŤē Ůũń ŮŨ ĚũŁĖ Žű ŮżʼnĹťŘ ĔŨŴ ĔŲĜIJřŬ ŽĝŤē ĚũżōőŤē ţĔũŐǜēŴ ęİŻİőŤē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĔűIJřŭĜ ĞŤēĵ

15

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ĆēİűĎĖ ĶŠĴũŤē ŧĔŜ ȕŦĠĔũŨ ŇĔĽŬ ŽŘŴ ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĚżŭżʼnĹťřŤē ęijĔżėŤē ĚżőũĤ ŮżʼnĹťŘ ŽŘ ěĔėĝšũťŤ ĔũŐį ųĜēijēİŀč ĕĔĝŠ ŚŤē ŵĩŬ ěēijİŀǞē ůIJű ĞťũļŴ ŦšĽĖ ĚŘĔŝġŤēŴ ěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŮŐ ğİĩĝĜ ęĴżĸ ŮŨ łŁŜ´ ĕĔĝŠ ŹŤē ĚŘĔńč ŧĔŐ ŮŨ ³ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ İũĩŨ ŽėŭŤē ūŵĹŬŵĤ ĺżŬį ŽũŤĔőŤē ĘĜĔšŤē ŚżŤĊĜ źIJŤē ţĔřňǝŤ ŽŁŁŝŤē ķŵŨĔŝŤēŴ ȕĶżřŻį ŽĖĴőŤē įēĵĴŲļ ĚėĜĔšťŤ ĚżĖĴőŤē Ě໫ĔĖ ŹŭőŻ ĚđżŲŤē ĺżĐij źįĴšŤē įĔũŐ İżĹŤē ŧİŝĜŴ ĴšĽŤĔĖ ĚżŭżʼnĹťřŤē ęijĔżėŤē ĚżőũĥŤ ĚŻijēįǞē ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ĴŻİŝĝŤēŴ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ĺżĐij ĕĴŐĉŴ ȕŪŻĴšŤē Ćēİűǘē ēIJű ŹťŐ ŧǙŐǞēŴ

QGódG QÉÑNCG

ŽšŨijİŤē İżőĸ ŮĖ İļēij ęĔŘŴ ŽŘ ĆēĶőŤē ĘĤēŴ ŧİŝŻ İŻēĵ ŮĖ ūĔƸʼnťĸ ųŀĴĨ ůŵũĹŤ ŮŻĴŠĔļ ĆēĶőŤē ūĔŭĝŨǘĔĖ ŮżŭňēŵũŤē ųĐĔŭĖĉŴ ųŬēŵĬč ĚŠijĔĽŨ ŹťŐ ȕĚřťĝĭũŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ŪŲĜĔėĸĔŭŨ ĚŨĔŐ ĞũŲĸĉ ůŵũĸ ęijĔŻĵ ūĉ ŹťŐ ēŵőũĤĉŴ ŮŨ ěİļŴ ŪŲŬēĶĨĉ ŮŨ ŚżřĭĝŤē ŽŘ Ūűijĵĉ

ȕŮżőŤē ĚŭŻİŨ ŽŘ ęijĔʼnŝŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ İũĨ ęįĔőĸ ůŵũĸ ţĔėŝĝĸē ŽŘ ūĔŠŴ İżŝřŤē įǘŴĉŴ ȕŽšŨijİŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ İļēij İũĩŨŴ ŽšŨijİŤē İļēij İżőĸ ȕŽšŨijİŤē İļēij ūĔʼnťĸŴ ȕŽšŨijİŤē ēŵťėŝĜ ŮŻIJŤē ȕŽšŨijİŤē İļēij ūēİũĨŴ

ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŧİŜ ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ȕūĔżŲŬ ijŵřŕũŤē ęĔŘŴ ŽŘ ĆēĶőŤē ĘĤēŴ ȕĚŤŴİŤē İżőĸ ŮĖ İļēij ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ĚũżĭŤ ůŵũĸ ęijĔŻĵ ţǙĬ ŢŤıŴ ȕŽšŨijİŤē İżŝřŤē ĞżĖ ŧĔŨĉ ĞėŁŬ ŽĝŤē ĆēĶőŤē

ķĔŻ ŽŭĖ ŽŘ ŽŐŴijĶũŤē ūǙėŐ ŮĖ İũĩŨ Śżĸ ijŴĶŻ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ

ŦŌ ŽŘ ŧİŝĝŤēŴ ijŵʼnĝŤēŴ ūĔŨǜēŴ ŮŨǜē ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęįĔżŜ ųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ŵũĸ İŝřĜ ęijĔŻĶŤē ţǙĬŴ ƻ ŽŭĖ źIJŤē ŽŐŴijĶũŤē ĚťĐĔŐ ţĶŭŨ ŮŨ ĔėŬĔĤ

ğŴijŵũŤ ĆĔżĨč ȕŪŻİŝŤē ŽĠēĴĝŤē ĵēĴʼnŤē ŹťŐ ijŵĹĤ İŨ İĹĥŻ ĔũĖ ȕĚŻİżťŝĝŤē ęijĔũőŤē ĴńĔĩŤēŴ ŽńĔũŤē ŮżĖ ŦŀēŵĝŤē

ęĴĸǜē įēĴŘĉŴ ŽŐŴijĶũŤē Śżĸ ŹĹżŐ ŮŐ ųĜĴĸĉŴ ŽŐŴijĶũŤē Śżĸ ĕĴŐĉŴ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ŵũĸ ęijĔŻĶĖ ŪŲĜįĔőĸ ųřŻĴĽĜŴ ĚũŻĴšŤē ęijĔŻĶŤē ůIJŲĖ ŮżėĨĴŨ ğijēŵĝŨŴ Ŧżŀĉ ĦŲŬ ŮŐ ĴėőĜ ŽĝŤēŴ ŪŲŤ ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ŒŨ ęįĔżŝŤē ŮżĖ ŦŀēŵĝŤē ŽŘ ĶŐ ųťŤē ŮżťĐĔĸ ȕĚŘĔŠ ĚŤŴİŤē ŞňĔŭŨ ŽŘ ĚũőŬ ĔŲżťŐ ŪŻİŻŴ ĔŭĝŤŴį ŎřĩŻ ūĉ ŦĤŴ

ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŧĔŜ ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ęijĔŻĶĖ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ŽŘ ŽŐŴijĶũŤē ūǙėŐ ŮĖ İũĩŨ ŚżĹŤ ķĔŻ ŽŭĖ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚťĐĔőŤē ţĶŭŨ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţįĔėĜŴ ŽėŌŵĖĊĖ Śżĸ ŒŨ ĚŻįŵŤē ĢŻįĔĨǜē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮŠĴŤē ĆēŵťŤē ijŵŅĩĖ ȕŽŐŴijĶũŤē ūǙėŐ ŮĖ @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

14

ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ŮŨ ĚđŭŲĜ ěĔżŜĴĖ ȕųťŤē Ężňĉ ŮŐ ĔŲżŘ ēŵĖĴŐĉ ȕěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ęĶŻĶőŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŽŬĔŲĝŤē ŽťőŤē ŹŤŵũŤē ŮżŐēį ȕŮżũťĹũŤē ŦŠ ŹťŐ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹťŐ ĔűİżőŻ ūĉ ĴŻİŝŤē ŹťŐŴ ȕĚĩŁŤē ijŵŘŵũĖ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŧİŝĝŤēŴ ŽŜĴŤē ŮŨ İŻĶũĖ ěēijĔŨǞē Ęőļ ijĔűįĵǘēŴ

ūŵđŭŲŻ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨŴ İļēij ŮĖ İũĩŨŴ ĚřżťĬ ūĔŅŨĴĖ ĚżŨǙĸǞēŴ ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ęįĔŜ

ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć ĚđŭŲĜ ěĔżŜĴĖ ȕųťŤē ůĔŐij ȕŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ţŴİŤē ĆēĴŨĉŴ ĆĔĸċijŴ şŵťŨ ŹŤč ĚťĠĔũŨ ĢőĖ ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖŴ ĚżŨǙĸǞēŴ ĚżĖĴőŤē ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ĚťĠĔũŨ ĚđŭŲĜ ěĔżŜĴĖ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ĆēĴŨĉŴ ĆĔĸċijŴ şŵťŨ ŹŤč ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŝťĜŴ ĚżŨǙĸǞēŴ

ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĢőĖ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ūĔŅŨij ĴŲļ ţŵťĨ ĚėĸĔŭũĖ ĚđŭŲĜ ěĔżŜĴĖ ţŴİŤē ĆēĴŨĉŴ ĆĔĸċijŴ şŵťŨ ŹŤč şijĔėũŤē ŪŲŤ ůŵũĸ ŹŭũĜŴ ĚżŨǙĸǞēŴ ĚżĖĴőŤē ŪŲĖŵőĽŤŴ ęįĔőĹŤēŴ ĚĩŁŤē ijŵŘŵŨ ƻ ĚżĖĴőŤē ĔŭĝŨǜŴ ȕĆĔĬĴŤēŴ ŧİŝĝŤē ŮŨ ēİŻĶŨ

ĔũŠ ĚőŘĴŤēŴ İĥũŤēŴ ęĶőŤē ĚżŨǙĸǞēŴ İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĢőĖ

ūĔŅŨij ĴŲļ ţŵťĩĖ ŽŬĔŲĝŤē ūǘįĔėĝŻ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨŴ İļēij ŮĖ İũĩŨ

ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ijĔʼnŘč ĚĖįĊŨ ūĔżŲŬ ijĔėŠŴ īŵżĽŤēŴ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĕĴŕũŤē ęǙŀ ŒżũĥŤē ŶįĉŴ ŮżŤŴČĹũŤē ŮżʼnėŤē ĴŁŜ ŽŘ

13

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ęijēĵŴ ŇĔėńŴ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝŤē ęįĔŜŴ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŽŤŴČĹŨŴ ȕĚżťĬēİŤē ŧĔŜĉ İŜŴ ĚżŭŨǜē ęĶŲĤǜēŴ ŽŭňŵŤē ŮŨǝŤ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē

İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē Ŧėŝĝĸē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ůĔĬĉ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ųŝŘēĴŻ ȕŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ŽŤŴ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ūēİũĨ İļēij ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ȕŽĖį İŲŐ ĚżŤĔũŤē ĴŻĵŴ ŽĖį ŪŠĔĨ ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć ijĔėŠŴ īŵżĽŤē ŮŨ įİŐ ţĔėŝĝĸǘē ĴŅĨ ţŵťĩĖ ŽŬĔŲĝŤē ŒżũĥŤē ţįĔėĜŴ ŮżŤŴČĹũŤē ŦĤŴ ĶŐ ųťŤē ŮŨ ŮżĤēij ŪŻĴšŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ĴżĭŤĔĖ ĔŲėőļŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŹťŐ ůİżőŻ ūĉ ĆĔĬĴŤē ĚũőŬ ĔŬįǙĖ ŹťŐ ŪŻİŻ ūĉŴ ěĔŠĴėŤēŴ ĘĨĔŁŤ ĚũżšĩŤē ęįĔżŝŤē ŦŌ ŽŘ ijĔűįĵǘēŴ ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦėŝĜŴ ĚŤŴİŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤēŴ ȕŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ ŽŬĔŲĝŤē ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ȕĆēijĵŵŤē ŽŤĔőŨ ŮŨ ĚũŻĴšŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ȕŽėŌŵĖē ęijĔŨǞ źIJżřŭĝŤē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉŴ

QGódG QÉÑNCG ĆĔũŐĶŤē ĴġŠĉ ĚřżťĬ Ěżėőļ ĕĴőŤē ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ijİŁĜ ǁ ĚũĐĔŜ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ŢŤıŴ ȕĚżėőļ ĕĴőŤē ĆĔũŐĶŤē ĴġŠĉ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜŵŨ ŹťŐ ©ūč ķč ŧčª ĴżŲĽŤē ŽũŤĔőŤē ƻ Ŧŀĉ ŮŨ ĔĜŵŀ 71587 ůŵũĸ ţĔŬŴ

İőĖ %91 ĚėĹŬ ŵĩŭĖ źĉ ȕ79101 ůijŵŲũĥŤ ŒŜŵũŤē ħĴň ŮŨ ěĔŐĔĸ ŽĖĴőŤē ŪżŐĶŤē ŮŨª ţēČĸ ŒĸēŵŤē ĚėĜĴũŤē ŽŘ ĆĔĤŴ ©ȗŢŻİŤ ŦŅřũŤē ŢťũŤē ȕźįŵőĹŤē ŦűĔőŤē ĚżŬĔġŤē ĚġŤĔġŤē ŽŘŴ ȕĶŻĶőŤēİėŐ ŮĖ ųťŤēİėŐ ųťŤē İėŐ ŢťũŤē ȕŽŬįijǜē ŦűĔőŤē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ěİŲļŴ ŽŬĔġŤē İżĽĜ ęĴżġŠ ěĔŝżťőĜ ŽŐĔũĝĤǘē ůijŴįŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŁĖ ƻ ǘŴēİĜ ĴġŠǜē ŞżťőĝŤē ūĔŠŴ źįĔżŝŤē ©ěēijĔŨǞē ĔŭťŠ ȕĚřżťĬ ĔŭťŠª

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

12

Ċœíō őŎĈĿí îœ ĺñ îòăĎŃ Ñí Ŋńăč Ċœíď ĆŔĘĿí

zCCCCCCCCCCM*K ¬§CCCCCCCCCCCCCCCC»* fCCCCCCCCCCM CCCCCCCCCC+ fCCCCCCCgCCCCCCC0|CCCCCCCH ¦4fCCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCC7&* «CCCCCCC¡CCCCCCCkCCCCCCC/ ËzCCCCCCCCCCCCCCCI fCCCCCCCCCCCCM zCCCCCCCCCCM*5 ¿ §CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCG* «CCCCC CCCCCkCCCCC CCCCC CCCCC ¦4fCCCCCCCkCCCCCCCÁ CCCCCC CCCCCC CCCCCCI K ÔCCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* · zCCCCCCMfCCCCCC+ fCCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCCG i*§CCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC8 CCCCCCCCCCCC+ ¦4fCCCCCCCCC CCCCCCCCCD* CCCCCCC+§CCCCCCC CCCCCCC8 hCCCCCC P CªCCCCCCCgCCCCCCC0 ¢CCCCCCCCCCH zCCCCCCCMfCCCCCCCE ¢CCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCCºfCCCCCCCC+ P£2fCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCC7 ¦4fCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC¡CCCCCCCH lCCCCCCCCCCCCCCCCCEK L4*{CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCG zCCCCCMfCCCCCF CCCCCCCCCC+ §CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC-* ¦*zCCCCCCCCCCCCCCCC/ ¢CCCCCCCCCCH ¦4fCCCCCCCCªCCCCCCCC- ÑCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC6&¸fCCCCCCCCCCCC+ §CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC7 zCCCCCMfCCCCC CCCCC8 «CCCCCCC CCCCCCCM 2fCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC8 zCCCCCCC P CMfCCCCCCCC CCCCCCCC8 ¦4fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC-K&* CCCCCCCgCCCCCCC CCCCCCCE · *§CCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCCE zCCCCCMfCCCCC CCCCC-* jCCCCCC CCCCCC CCCCCC1|CCCCCCG* lCCCCCgCCCCC CCCCC: ¢CCCCCCCCCH ¦4*|CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC6&* zCCCCCCC¡CCCCCCC< ¿ ¨CCCCC CCCCC CCCCC CCCCCGfCCCCC+ zCCCCCCMfCCCCCCD CCCCCCCCCCCCG CCCCCCCCCCCCF ¥CCCCCCCCCG§CCCCCCCCC CCCCCCCCC8K · ¦4fCCCCCCCCCCMzCCCCCCCCCCGK ¥CCCCCCCD§CCCCCCC CCCCCCC7 (* i|CCCCCCCC CCCCCCCC zCCCCCCCCCCCM*4 fCCCCCCC¤CCCCCCCE§CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCM* «CCCCCCC CCCCCCCM §CCCCCCCCCCCCCCD ¦4fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM5* ·§CCCCCCCCCCCCCCCC- fCCCCCC¡CCCCCCªCCCCCC CCCCCC< CCCCCCCCCCCCG zCCCCCMfCCCCC CCCCC7 K&* |CCCCCCCDfCCCCCCC CCCCCCC6 ¬24 fCCCCCCCCCCCCCM ¦4fCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCC: ÕCCCCCCCCCkCCCCCCCCCªCCCCCCCCCH fCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCC- §CCCCCCCCCCCCCCCG

11

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

á∏LÉ°ùe

Ċœíď îœ ĎļĘĿí ľœĐÿ ĺĿ ôòŔøĬĿí ĊŔĬē ĪŇîŃ.ĉ

zCCCCCCCCCCM*5 fCCCCCCCCCCM |CCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCCCM~CCCCCCCCC/ CCCCCCCCCCG ¦4*2 lCCCCCCCCCCCCCCCCCJ5 ¥CCCCCCCCCCCCC+ CCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCC<5 fCCCCCCCCCCCCCM zCCCCCCCCCCCCCCM*K ¬zCCCCCCCCCªCCCCCCCCC CCCCCCCCC6 fCCCCCCCCCCCCCCM CCCCCCCCCCCFÔCCCCCCCCCCC1 ¦4fCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCH* lCCCCCCCCC CCCCCCCCC< 2§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM CCCCCCCCCCCCCCCCC+K zCCCCCMfCCCCC CCCCCG* fCCCCCCCCCM ÔCCCCCCCCCCCCCCCCCC1 CCCCCC CCCCCCF xCCCCCªCCCCC CCCCC7 ¦4fCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCI* ½fCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCG* ¥CCCCCCCCCCCCG ¥CCCCCCCqCCCCCCCkCCCCCCC zCCCCCCMfCCCCCC CCCCCC CCCCCCIK K2 CCCCCCCCCCCC+ ¬~CCCCCCCCkCCCCCCCC CCCCCCCCI ¦4*zCCCCCCCCC CCCCCCCCCH K CCCCCCkCCCCCCªCCCCCC CCCCCC8 «CCCCCCC¡CCCCCCCEfCCCCCCC CCCCCCC7 zCCCCCMfCCCCC CCCCCG* fCCCCCCCCCM hCCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCCªCCCCCCCC<5 fCCCCCCCCCM ¦4fCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCD&* ,KzCCCCCCCCCCCCCCCCCCE K CCCCCCC CCCCCCCªCCCCCCC)|CCCCCCCG* zCCCCCCCMfCCCCCCC CCCCCCCG* ÉfCCCCCCCCCCCCCCCCM CCCCCCCCCCCCF*zCCCCCCCCCCCC/ ¢CCCCCCCCCCCCH ¦4fCCCCCCCCªCCCCCCCC: K ¥CCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCC14 |CCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCCG zCCCCCCMfCCCCCC CCCCCCI* CCCCCCC CCCCCCC8§CCCCCCCI fCCCCCCCCCCC+ fCCCCCCCCC¤CCCCCCCCC+* ¿ ¦4fCCCCCCCCCCCCCM5 CCCCCC CCCCCCgCCCCCCIfCCCCCC+ K ¥CCCCCC¡CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* fCCCCCCCCCCJ zCCCCCCCMfCCCCCCC CCCCCCC8 rCCCCCCCC¤CCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCCG |CCCCCCCCCCCCCCC= 4*2 ¦4*|CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC6&* 42&*K «CCCCCgCCCCC CCCCCE 2fCCCCCCCC CCCCCCCC8 zCCCCCCCCM*~CCCCCCCCG* fCCCCCCCCCM £§CCCCCCC CCCCCCCªCCCCCCC¼* fCCCCCCCCCM lCCCCC CCCCC CCCCC< ¦4fCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCI&* lCCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCC6&*K ÔCCCCCCCCCCCCC1 2*5 zCCCCCMfCCCCC< fCCCCCCCC1|CCCCCCCCGfCCCCCCCC+ K&* ÔCCCCCCCCCC1 fCCCCCCCCCCCCC< ¦4*§CCCCCCCCCCCCCCCCCCI* lCCCCCC CCCCCC CCCCCC7 K CCCCCCCCªCCCCCCCC<~CCCCCCCCGfCCCCCCCC<

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

10

¥CC-ÑCC< fCC¤CCgCC CC CCF K&¸* zCCCCCCM*5 ¢CCCCH mÑCCªCC CC8¸* §CCCªCCC»* CCCF ¨CC CC< ÑCC CC- ¥CC-ÑCC CC CC CCH CCC¤CCCkCCCEK ¢CCCCH CC¤CC CCJ fCCCCH m¸fCC¤CC CC6 CCMfCC CC CC CCG* CCCF CC¤CCH~CC< ¢CCCH ¥-f 0 « 9f¯ z¤ M ¢ º* | EK mfCC CCE§CC+ zCC CCwCC- CC CC0 ¨CC CC< zCC¤CC CC CCM ¥CC-fCCªCC0 jCCCCM*zCCCC+ zCCCCCCM*5 *zCCCCC+ ¥CCC¡CCCHK mfM*zgG* ª < 6* ÕG º* · ¥CC-*2|CC CCH CCCH xCCCM4fCCCkCCCG* *zCCCC+ ¥CCC¡CCCHK mf0§ : CCH ÌCC<K |wD ¥ ¡k 6*K ¥CC-fCCgCCIK ¦4{CCCCCC+ ¢CCCCH «CCC¡CCCÅ §CCCCªCCCCG*K mfCCCH fCCCCH «CCCC0 fCC¡CC¡CCªCC+ ¸* ¥CCC¡CCCF §CCCCCJK ¥CC-fCC¤CC/ CCCC+4&fCCCC+ ¥CCC CCCF ¢CCCC:§CCCCG* *{CCCCCJ mfCC CCº ¥CCCCM4fCCCC:K ¦|CCCCCF3 ¥CCCE4fCCCD fCCCH ¥CC-*|CC CC7 ¥CC CCF £§CCC CCCG* · fCCCH uCCªCCtCC CC8 m*§CC CC CC CCG* i4 zCC¡CC< ¥CCªCC CC< ¬{CCCCCJK ¥CC-fCC CC8§CCG ÕCC CC CC CC ¥CCCGfCCCªCCC< ¢CCC CCCG m*ÔCCCCC1K ¦2fCCC CCC CCC6 *§CCCnCCC+ CC¤CCgCC CC CC CCGK ¥CC-fCC CC CC6 CCCCCCCCM*K4 CCC¤CCCªCCCDfCCCH fCCCCCCCÁK m*2fCCCCCC<K ¥CC CCªCCgCC: ¥CCC¡CCCH *{CCCCC1 ¢CCC CCCF ¥CC-*~CC/ CC CC CCD&fC + i|CCCCG* fCC¡CC< ¦*~CCCqCCCM mfHf ¼* ÑCC<&fC + CC6K2|CC CCG* · ¦fCC CC CC<K ¥-fw + f¡ H ¿ ¥ ª 1 CC CCtCCMK mfCC+fCC CC CC0K zCC< £K2 ¥CC CC CC CCDK ¥CCgCCªCC:K ¥CCC-fCCCJ4 ¢CCCCH |CCCCCF ½fCCCC CCCCG* LK4 zCCCC P C< m*4fCCCCH¸* h 7 CCF LK4* ¥ gE ¢CCCHK ¥-*~q¡H ¢CC:§CCG* · « 0* fCCH Ù*K mfH*| G* 2KzCC0 Df0 f G* gEK ¥CC-fCCgCC.K fCCC¡CCC:K fCCCCM zCCCCCCM*5 fCCCªCCC<fCCCM m*ÌCC CCG* CCªCC CC/ |CC CC CC CC- CC CC CC CC8K · ¥CC-fCC¡CCJK ¦fCCCC CCCC94 CCCCGfCCCC»* CCC CCCE5|CCCM m*|CC CC CCHK CCªCC CCI · CCFfCC CC CC< ÙfCCCCCMK

9

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

øWh ôYÉ°ûe

ĆœčîøĿí ĽŎĜij ¥CCCCCC-*K4 ¸K xCCCCM4fCCCCkCCCCG* «CCCgCCC-fCCCF fCCCCM m*4fCCC CCC CCCH ,zCCCCCC< xCCCM4fCCCkCCC CCCG zCCC CCC¡CCCM ¥CC-fCCgCC. «CC CCgCCH zCCCCÀ zCCC¤CCC- CCCP C6fCCCCI mf g+ zCC CC zCCC C À lCC¡CC+ CCP C6fCCCIK P ¥CC-fCCcCCªCC CC6 |CC CC CC CC CCG zCCCCM~CCCC- CCCCP C6fCCCCCIK m*$fCC CC9* CC CC<* | G* · f¤G CP C6fCCIK ¥CC-fCCà jCCC CCCº m§CCCCCCÊ* ¥CC CC CCD zCCCMfCCCE m*§CCCCH&¸ ¢CC CC CC9 §CCCG «CCC0 ¦zCC CCI zCCCMfCCCEK ¥CC-fCC CC CC8 ¦zCCCM|CCCD ¿ zCCCCCM*5 m*K|CCCC CCCC7 m*4fCC CC CCº* CC CC+ ¥CC CCnCCH ÌCCC< zCCCE ¸K ¥CC-fCCkCC CC7 CCC CCC¼K ¥CCgCC CC CC7 CCC CCC/ xCC P CªCCC CCC7 m*4fCCC. CC CC CC+ *§CC CC6 ¥CC+ fCCH ¢CCC:K fCC¡CC+K ¥CCC-*3K ¥ I hª + CC6§CC CC¡CCG* *{CCC=K m*{CCG* 2fCC CC8 ¢CCH £*§CCC1* f¡Mz= fk0 ¥CC-fCCªCC CC CCH ~CCCC CCCCG*K ¥CCCIfCCCH5 CCC+fCCC CCC6K mfCC+§CC CC CC CCG*K ¢CCCtCCC¼* CCCF fCC¡CCG CCCCCG3K ¥CC-fCC¤CC+ · ¦|CCCwCCC CCCH fCCCC¡CCCC:K uCCCCCCC+*K m¸fCCqCC¼* CCªCC CC/ · 4§CC CCkCCG* 2fCCC CCC6K ¥CC-*§CCI lCCgCC.K ¥CCC.*|CCC- ¨CC CC< CCCDfCCC0K mfCC CC6fCC CC6* 4§CCC CCCkCCCG* lCCC³ fCC¡CCG CCCC.K m*~CCCCªCCCCH p4*K ¥CCCCgCCCCM|CCCC= «CCCCCCCCJ¸K P mÑCCM§CC: P£K|CCCCCE *K2fCCC CCC6 jCCC C +¸ ¢CC C H P ¥CCC-ÑCCC CCCI*K hCCC¤CCCI ¥CCC CCCF ¢CCCCH~CCCCG* §CCCCCM m*4fCC CC CC CCI* ¬4fCCCC: §CCD|CCH CCJ4fCCMzCC+ ¥CC-fCC CCkCC CC6(fC+ CCC¤CCC0*K|CCC+ ¥CC¡CC< *§CCCHfCCC0 mf ª¡¼* *§CCC+3 CC CCIK §CCCE CCC/* ¢CCCHK ¥CC-ÑCCD · zCCC CCC-|CCCM CCC¤CCC¡CCCH hCCCCM{CCCCG* m¸§ gG* M{+ z¤ - CCH|CCG* hCCEK ¥CC-fCC¤CCH* |CCCCCF3 £K2 «CC CC CCM £*zCCCCCCC+4 m*4fCC CC CCkCCI¸ |CCwCC CC+ fCCCI|CCCF{CCCM ¦|CCCCCF3

źĴňĔĭŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ İĤĔŨ @Majedalkhatri

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

8

ŁîĬĿí ıíĎėří ĎŔńī ņñ ņñď

ĎœĎĄøĿí čîĘøĔŃ őĉŎĬĔńĿí Œŀī @allmasoudi

zabin2011

38

įİőŤē ĆēĴőļ

źĴňĔĭŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ İĤĔŨ ūēİļĴŤē İĤĔŨ

źĴũĽŤē İŻĵ İŲŘ ŽŬĔũŻŵĩŤē İũĩŨ

ŽĖĔėĨǜē ĴŀĔŬ ŮĖ ĴĖĔĤ ĚėŻIJšŤē ŽťŐ

ĕĔėĨ ŮĖ İĤĔŨ

ľŻĴň ŮĖ İũĩŨ

ŽĖĔėĨǘē ĘŻı İżőĸ ŽėĝšŤē ĴŻİŔ

ųŝűŴ ŮĖ įŵũĨ

ŽĖĔėĨǘē śŴĵĴŨ İőĸ

įİőŤē ĕĔĝŠ

źįŵőĹũŤē ŽťŐ

88

90

İŐēŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĔũŭżĹŤē ŦėŝĝĹŨ źĴűĔōŤē ijŵŁŭŨ

80

ĚėżėĩŤē ěĔřŀēŵũĖ ħŵėŻ ijēĴĸĉ śŴİŭŀ źĴũŤē Śżĸ ĴŐĔĽŤē

88

ŽĖĔżĠ ŹťŐ ŪĸĴŤĔĖ ĴőĽŤē ěĉİĖ źĴĸŴİŤē İũĨĉ į

90

ŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē ŽŘ ĴżĬ ŒėŬŴ ĘĨ ĚŁŜ ĴĩėŤē

96

ŪŤĔőŤē ŹŤč ĚżőŜēŵŤē ĔŭĜijŵŀ ŦŝŬ ŵű ŽĨŵũňŴ

ŧŵĸĔĨ ŮĖ ŃŵŐ ŪĹőŤē ŪżűēĴĖē

ŽũżőŭŤē ĶŻĶőŤēİėŐ ŽťŐ ijŵŬ

İżĹŤē ęĴżũĸ

ĴšĖŵĖĉ ųťŤēİėŐ

ūĔŅŨij ŽŘ ĚđżėŤĔĖ ūĔĹĨǞē 102

ŽŐŴijĶũŤē İļēij

ĔűijēĴĸĊĖ ħŵėĜǘ ŞĽŐ ĚŁŜ ijĔŝŁŤēŴ ĴŝŁŤē 120

ĴżũŐ ŮĖ ŮĖĵ

ĪœďŎøĿíō ĶœŎĔøĿí ĽōæĔŃ

đîòī Ċńăã

+971563150303 7

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

02 6666 130 :°Jƒg - 02 6663 088 vq:Y8 6420 : †.¢U - .½.«.EG - È„XÄHCG bayt.elshear

@baytelshear

baitshir@cmc.ae

ĎœĎĄøĿí ĒŔëč

ŒüŔŃĎĿí ĊŔĬē Ċńăã

ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ Łîī ĎœĊŃ

ĎĬĘĿí öŔñ ņī čĊĜ÷ ôŔûíĎ÷ ôŔijîĸû ôœĎĬė ôœĎŌė ôŀĀŃ 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí ŒòħŎñã Œij

44 ŒũĝĥŨ ęĔżĨ ĴŁĝĭŻ ūēŵŻį ūĔňŵŬ ŮĖ

20

ĴűĔŌ ŮĖ źİĤĔũŤē ĴŐĔĽŤē

30

ĚŘĴĨ ŮŨ ĴġŠĉ ŒũĥĜ ĚŘĴĨ ľŻĴőŤē

38

©ĚėŻĴŨª ĚĖēŵĖ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ

43

ęijįĔŬ ĚżŨǙĸč ĚĨŵŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ŒŨĔĤ

44

ĴżŕŁŤē ųėŠĴũĖ ČŤČťŤēŴ ŢũĹŤē İżŀ ŮŲĝŨē

ĕįǜēŴ ĴőĽŤē ěĔŐēİĖǞ ĚŻijĔŅĨŴ ĚżŘĔŝĠ ęijĔŭŨŴ

©ĚżĹŨĉª ŽŘ źĴőĽŤē İŲĽũŤē ţēĶĝĬē ĚũŻĴĤ

ŪŠįǘŴĉ ĔűŵũťŐ ŽťŐ ƸŤ ŽŘĔŁŭŤē ĚżŀŴ

54 58 80

ĎœŎĜøĿí

ŒňœčŎòĿí ĵčîģ

ĊœĊĀĿí ŁŜīří ĽōæĔŃ

Ēœčĉç ĎĈě

ýíĎćříō ĎœĎĄøĿí ôœčî÷Ďļē

ôňĔă ĉîĬē

ĎœĎĄøĿí ıĎĘŃ

ĎļñŎñã ÑíĊòī @baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

6

5

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

Üô©dG º«μM

$e + ² G* 4Ky+ H'¤I e I(* 6e 6&* ¤J G* (*K e }I(³* ,4e 0 F f HK y - F ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē

@baytelshear 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

4

IQƒ°üdG 䃰U f¤GS %*K ifg S * S S G* ¨ < Q Ñ G* G& ÑM§: Ô 6&¸* fI*| ¯ zq 6*K ¥S -S fg¡/ ¢< |q¤G* 4Q fg= u H*K S ÑMz¡E ¥ ªG j k + s|CC CC6*K S k 0§+&* 4{¡H

3

2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

WOzUCH Ç ÁÇd B Ç ÉUM å Ç w çbzÇd Ç ®®® ÈdF Ç ÉÂd hB *Ç w FA Ç ŒòĬĘĿí ùōčŎńĿí Œij îÒŔĀŔŀć ŐĿōŗí óĊŋîĘńĿí ôŃîĬĿí àíĎĄĜĿí óîňķ ĉĉĎ÷

12207 ĉĉĎ÷ õîē ľœîŇ ĎńĸĿí 27500 ĐŔŃĎøĿí ĽĊĬŃ

'&C őĉŎńī ïîĤĸøēç

ľñřîñ ôěîĈĿí àíĎĄĜĿí ĉĉĎ÷

12169 ĉĉĎ÷ õîē ľœîŇ ĎńĸĿí 27500 ĐŔŃĎøĿí ĽĊĬŃ

'eC őĉŎńī ïîĤĸøēç

ĪķŎńĿí www.alsahraa.tv ĎøœŎ÷ SahraaChannel@ ïŎŔ÷Ŏœ www.YOUtUBe.COM User SahraaChannel

ŅíŎňĬĿí ôœĉŎĬĔĿí ŊŔñĎĬĿí ôļŀńńĿí ȇȇȐȍȍȈȉȈȇȏȏȏȇ IJ÷îŋ ¢ ¡¡ ĒĻîij @baytelshear Info@alsahraa.tv ŒŇōĎøļĿí ĊœĎñ 2 2013 ĒĤĔįã 14 ĉĊĬĿí

ı

Ŏÿ ĎĘ í ë Đ õí í ŗ Ŀ Ŏ

Ĭñ

ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ źĴŨĔőŤē ijĔűįĵēŴ ijŵʼnĜ ŽŘ

öœŎļĿí ĎŔŃã ÒîŃŎœ öñĎğ őĎŔĀĬĿí ĂĿîě ĉ

ŮŨ ęİżŁŝŤē ŽũĹĥŤē ĚżŭŔǜē ħĔĥŬ ŦŨēŵŐ

ŧĔŻijĉ ©ŪŻijª ĚĸijĔřŤē ĔŬĉ ųŝťňĉ ŽũĸēŴ İŻēĵ ĮżĽŤē ŽťŐ ǁ

2013 ïá 14 ĉĊĬĿí ôŔûíĎ÷ ôŔijîĸû ôœĎĬė ôœĎŌė ôŀĀŃ

ijēŵĭŤē ĔŬĉ ŪőŬ ŮňŵŤē ĴŐĔļ

źĴűĔōŤē Ğũũŀ ęĴĐĔň ĴėŠĉ ijĔżň ǙĖ

ŽļŵťėŤē ŽŬİőĹŻ ŏĴĝĭũŤē ĘŝŤ ŽĜēijĔŨǞē ĴżŕŁŤē

ĚżŬĔũŤǜē ĚŝŻĴʼnŤē ŹťŐ ©ĘŻIJŤē źŵĬª

ĘżŕĜ ŮŤ ĴőĽŤē ĺũļ İŐēŵŤē ŦżĥŤē

©ūŵŻĶũŤēŴ ĴėŤē ĴŐĔļª ŗĴĝŨ ŮĖ

ŮżŨŵŻ ţŴĉ ŽŘ ĞżšĖ ŽĜēijĔŨč ĕĴĝŕŨ