Baitalshier 16 r

ƻĔėŻ ĴŜ

ūĔĤĴŲŨ ūĔżƸŲƸŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŽĠēĴĝŤē

ūĔĩŻŵĸ

© ŦŻĔŀǜē ūēİżŨª

‫ﴍوط اﳌﺸﺎرﻛﺔ ‪:‬‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻘﺼﻴﺪة ﻧﺒﻄ ّﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬ﺑﻴﺘﺎً وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 20‬ﺑﻴﺘﺎً ﻣﻦ إﺑﺪاع‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ومل ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ اﻻﺷﱰاك ﺑﻬﺎ ﰲ أي ُﻣﺴﺎﺑﻘﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ وﺻﻒ اﻹﺑﻞ اﳌﺤ ّﻠﻴﺎت اﻷﺻﺎﻳﻞ وﺟامﻟﻬﺎ وﻟﻦ ﻳُﻨﻈﺮ‬ ‫ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول أي أﻏﺮاض أﺧﺮى ﻏري ا ُﳌﺤﺪّدة ﻛﻮﺻﻒ اﳌﻬﺮﺟﺎن‬ ‫أو اﳌﺪﻳﺢ إﻟﺦ‪....‬‬ ‫ُﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ا ُﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻏري ا ُﳌﺘﻘ ّﻴﺪة ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﺼﻴﺪة اﻟﻨﺒﻄ ّﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻮﺿﻮع واﻟﻮزن واﻟﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ُ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺮاء ﱠ‬ ‫واﻟﺸﺎﻋﺮات ﻣﻦ ﻋُ ﻤﺮ ‪ 16‬ﺳﻨﺔ ﻓام ﻓﻮق‪ ،‬ﻣﻦ أﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻮاﻃﻨﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر أﻓﻀﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻗﺼﺎﺋﺪ ُﻣﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ا ُﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ودﻋﻮة اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻹﻟﻘﺎء‬ ‫ﻗﺼﺎﺋﺪﻫﻢ أﻣﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ ا ُﳌﴩﻓﺔ ﻋﲆ ا ُﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ إﺻﺪار أﻟﺒﻮم ﺻﻮيت ﻟﻠﻘﺼﺎﺋﺪ اﻟﻔﺎﺋﺰة ﻳُﻮ ّزع ﺧﻼل اﳌﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﺘُﻘﺎم ُأﻣﺴﻴﺔ ﺷﻌﺮﻳﺔ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ اﻟﺨﻤﺲ ﺗﻜﺮميﺎً ﻟﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﴪح ﻛﺎﴎ اﻷﻣﻮاج‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻨﺎدي ﺗﺮاث اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ ﺟﻮاﺋﺰ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﻔﺎﺋﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ُميﻨﺢ اﻟﻔﺎﺋﺰ اﻷول رﻣﺰاً وﺳﻴﺎرة ﻓﺎﺧﺮة‪،‬‬ ‫واﻷرﺑﻌﺔ اﻵﺧﺮون ﺟﻮاﺋﺰ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻗ ّﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ُﺗﻘﺒﻞ اﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻋﱪ اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين ﻓﻘﻂ ‪admin@swaihaan.ae :‬‬ ‫ﻋﲆ أن ﻳُﺤﺪد ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺳﻢ واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ورﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺘﺤﺮك‪ ،‬وﺗﺴﺘﺒﻌﺪ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻏري اﳌﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﴩوط أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺎب ﻗﺒﻮل ا ُﳌﺸﺎرﻛﺎت إﻋﺘﺒﺎراً ﻣﻦ ‪ 2013/10/01‬وﻳﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ‪2013/12/31‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر‪+97126666130 :‬‬ ‫‪@swaihaan‬‬ ‫‪2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí‬‬

‫‪139‬‬

ΩÓμdG ¢†©H

ĎŔńī ņñ ņñď łŀĸñ @zabin2011

ĶũŤŴ ĶũŔ ¿fCCgCC-¸ CCgCC/ CCwCCM4fCC- 4fCC CC8¸ 6*| G 6f G* ¢H ªE*§H l+f. ¿f ¹* nH ¥ªqM D*|G* +K 6f G* H F|M f/ ¥ g0 H¸ ƻ ĞřťĜ ŽšŤ ĔĥŭŭŤē ěĔŠĴĨ ņőĖ ĔũĖijŴ ĺŘĴŤēŴ ŦŠĴťŤ ĔőĜĴŨ ĚżėőĽŤē ĚĨĔĹŤē Ğĩėŀĉ ƻ ƻ ĔżŨǙŐč Ŵ ĔŻĴőļ ŮŻĶĤĔőŤē ĚťżĭŨ ŽŘ ŊŝŘ ųťŠ ēIJűŴ ŽŨǙŐǘē Ŵĉ ĴŐĔĽťŤ ĆŵŅŤē

ŦũŐ ŽŘ ěĶżũĜ ŢŬĉ ĘėĹŤēŴ ŢűĔĥĜ ĶũťŤēŴ ĶũŕŤĔĖ ěĔŨİŝŨ ūŴİƸƸĖŴ ĔŬĔżĨĉ ĊĤĔřĝĜ İŜ ŢĝżŭŲŨ 忍Ŵ ŢĜēı ŽŘ ŽŨĴĜ ęİżőĖ ŹŨį ŮŨ ħİŝŤĔĖ ǘč ţĔĥŨ ǙŘ ĚŭżőŨ ęİżŁŜ Ŵĉ ŽŨǙŐč ĚĐĴĝŲŨ ĚŁŜēij ĴżŲļ ĵŵĤēijĉ ŵű ĚżŤĔėŤē ŹŨİŤē ůIJű şĴĩŻ ŮŨ ūĉ ĕĴŔǜēŴ ƻ ƻ ŚĝšŤē ēIJű ūĉ ĘėĹŤēŴ ȕĚĨĔĹŤē ŽŘ ĔżŬŵŬĔŜ ĔřĝŠ

ĔŭżʼnőŻ ŮŨ ūĔżĨǜē ņőĖ ŧĴĝĩŬ İŜ ĘőťŤē ĚŨŵōŭŨ ŦĬēį ūŵšŻ ŦĖ ĆēĴũĨ Ŵĉ ĆēĴřŀ ĚŜĔʼnĖ ųżťŐ ĪŭũŻ ǙŘ ĚĩŻĴŀ ĚřŤĔĭŨ 忍 ijĔėšŤē ŒŨ ĘőťŤē ĚżŘēĴĝĨē ŦĬēį ūŵšŻŴ ŪŤ ĕijĔŅŤē ūĉ ĘėĹŤē ūŵšŻ ĔũĖijŴ ŧēĶĩŤē ĞĩĜ ŮŨ ĕĴŅŤē ŵű ŽšėũŤē ŢĩŅũŤē ŮšŤŴ ųŨĔŨĉ ŵű ĔŨ ĕĴŅŻ ūĉ ŦŅřŘ ĕŴĴŅũŤē ĚŨĔű ŹŤč ųĝŨĔŜ ŦŁĜ ŚŻĴĽŤē ĺŘĔŭĝťŤ ţĔĥŨ ŧǙŐǞē ūĉ ĪńŴĉ ūĉ İŻijĉ ŮšŤŴ ŒżńēŵũŤē ůIJű ŽŘ ĘŲĸĉ ūĉ İŻijĉ ǘ ęĴżĸ ĆĔŝĖŴ ĿĔĭļǜē ŮŐ ęİżĤ ęijŵŀ ŞťĭŤ ęĴĐēį ŵű ĔŅŻĉŴ ĴũĝĹũŤē ŪżťőĝťŤ ūĔšŨŴ ĴżʼnŬ Ŵ ĴżʼnŘ ŦŠĉ 忍Ŵ ľżŐ ŦŠĉ ŵű ĔŲťėŜŴ ĚżŠĵ ęĴňĔŐ

ĚŻĔŲŬ

ųťŤē ųũĨij ijŴĴĸ ŮĖ ijİŭėŤ

ª<f 6fM *5§CCCCG* lCC CC CC7 ¬{CCCCG* fCCCCI&* jgª G* lCC CC CC7 ÕCCG « I lCC<KfCC: CCªCC+fCCÁ fCCCMfCCC CCC»*K ÔCCC: CC CC CC¡CCG* ¥gª ³&* oCCMzCCº* ¬*KQ 4 CC6fCC¡CCG*K @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

138

äÉ°SÉe

ūĔżĨĉ ņőĖ ¥CCCC1&* ¢CCCCH £fCCCCªCCCC0* CC CC CC+ y&¸* CCMfCC CC CCkCCM ¥CCCªCCCE|CCC: fCCCCCCCCCCCCCCM&¸*K lCCCCCE§CCCCCG* jCCCCF§CCCC CCCC7fCCCCM ¥CCwCC CC8 fCCCJzCCC CCC+ ¢CCCCH «CCCC± ¿(* ¥CCCqCCC CCC CCCG*K ¥CCCªCCC.|CCCH mfCCCCC CCCCCH2 «CCCC CCCCHzCCCCH ¨CCCC CCCC< |CCCC CCCC¥CCwCC+ ¨CCCC CCCC< ¥CCCC CCCC0 fCCCC CCCC CCCCº*K jCCCCC04fCCCCCgCCCCCG* ŽĭżĽũŤē İżőĸ İũĩŨ @MohammedSaeedM

¥CCCCMzCCCCM* ¥CCCCCMzCCCCCM* lCCCC CCCC CCCC7K «CCCC CCCCF lCCCtCCCkCCCD ¥CC ¢CCC CCCDfCCCE «CCCCCC CCCCCC6&*4K ¬zCCCCCCCC<* lCCCCCGKfCCCCC0 ¥CCCªCCCE|CCC CCC7 mfCCCCCCCC/ «CCCCCCCCCJ¸K mzCCCCC CCCCC- «CCCCCCCCJ¸ ¥CCwCCD · vfCCCCCC:K ¬4zCCCC CCCC8 CCCªCCC CCC CCCG* |CCCtCCC¡CCC-* ¥CCCªCCC¡CCCG* ¢CCC CCC CCCtCCCM «CCC CCC CCC CCC CCC+ zCCC CCC CCC- ¥CCCC¡CCCCF ¥CCwCC- ¨CCC CCC< ¥CCCC CCCC+4 ~CCCCCCC<K CCªCC CC CCH ¥CCCC¡CCCCFK ¥CCCªCCC0K ¸¦fCCCCCCCCCCMK CCCªCCC CCC CCC¼* CCCCC0 ÌCCCCCFfCCCCCM ¥CC1~CC¡CCH £fCCCCCªCCCCC0&* CCC CCC CCC+ CCCªCCC CCC CCCG* jCCCCCCCH¸ jCCCªCCC)|CCCH $fCCCCCªCCCCC CCCCC7&* K* m§CCCCC CCCCC8 fCCCC¤CCCCG fCCCCCCCCCH&* ¥CCCCC1* fCCCCCC CCCCCC94 · fCCCC¡CCCC CCCC- «CCCCC CCCCCM y¸*K ¥CCªCCI ¥CCCCCCªT CCCCCCIK Ë|CCCCCCCCF ¥CCCCCCCCI* zCCCCC¤CCCCC CCCCC7&* fCCCCCCCCI*

137

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ĚťĥŨ ŮŨ ĚżŬĔġŤēŴ ŹŤŴǜē ŮżĝŝĖĔĹũŤĔĖ ūŴĶĐĔřŤē ȕ ĘĩĹŤē ĦĐĔĝŬ ĘĹĨ ĘżĜĴĝŤē ŹťŐ ĔũŲŭŨ ŦšŤ Ūűijį ĚũżŝĖ ĴőĽŤē ĞżĖ

« įİőŤē ª ĴőĽŤē ĞżĖ ĚŝĖĔĹŨ ĦĐĔĝŬ

@1RRUD$OPXWDZD ŹŤŴǜē ĚŝĖĔĹũŤē @'U(PDDDQ ĚżŬĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē

ĚġŤĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ęĶĐĔĩŤē ęİżŁŝŤē ©ĚřżťĬ ĚũňĔŘ ª ęİżŁŜ Žű

hCCCªCCCIfCCCC 7&¸* *§CCCCCCCC: CCCC CCCCCC¡CCM fCCCCCCH CCCCCCCCwCCCgCCCCCG* ¦fCCCCCJ2K zCCCCCCCCM2fCCCCCCC¡CCC 8 *§CCCCIfCCCCCCF §CCCCCCCCGK ¨CCCCCCkCCCCCC0 hCCCCCCCªCCCCCCCC/*§CCCCC CCG* ¥CCCCkCCE4fCC CCCH CCCCªCCCCCCwCCgG* §CCCC 7 ¦fCCCCCMfCCCCCCC CCCC1 uCCCCCHzCCC- 6fCCC¡CCCG* Ë|CCCCCC CCCG* §CCCCCC 7K hCCCCCCªCCC 6fCCCCCC CCCC CCCG* hCCCCCCCCCCªCCCC: ÑCCCCCC1&¸* 4fCCCCC CCHK ¦*K|CCCCCCC: zCCC¡CCC< ¥CCCCCCCCCCgCCC0fCCCC 8 CCCCCD|CCCCCM 2§CCCCCqCCG*K hCCCM5fCC CCH jCCCCCHfCCCCCCCCCC CCkCCCCgCCC+ v|CCCCC CCCM CCCCªCCC CCCG*K ¦fCCCCC¡CCC CCCC- fCCCCCCCCCCCH CCCCCCCCCCF fCCCCCCCCCI CCCCCJfCCCCCC CCCCCG *3(*K hCCCM4*{CCCC CCCCCCCCG* ¥CCCCCCC-|CCCC 8fCCCC0K CCCCCªCCCwCCgCCG* ifCCCC1K ¦*zCCCCCCCCgCCCCCH K2 CCCC CCC CCCCCCG*K ¥CCCCCC CCCCgCCCCC: uCCCCCCC CCG* hCCCCCCCCCM2*|CCC CG* ¢CCCCCªCCC+ 3§CCCCC CCCCM CCCCCªCCC 9 fCCCCC 7 £(* ¦fCCCCCCCCCgCwCCH 8|CCCCCMK §CCCCCC1 ¥CCCC¡CCCCCMzCCCM CCCCCC/|CCCChCCCCCCCCCªCE*|CC CG* 6K|CC+ zCCCCC C CCCCM |CCCCCC CCCCG* «CCCC<*4K ¦fCCCC CCCCC<K hCCCCCCCC04 CCCCCCªCCCC CCCCCCG* ¦*§CCCCCCCCCCCCC 9 *3(*K hCCCCCªC+ÑCCCC/ CCCCgCC CCCCCCCC- §CCCCG ¬4fCCCCCCC< CCCCCCCCwCCCgCCG*K ¦fCCCC¡CCCCCC CCM uCCCCCCCC 7 ¢CCCCCH §CC 8§CCCCH ¥CCC+ {CCCCCCCCCCCG* hCCCªC<fCCCC C CCCGfCC+ fCC¤CC CCCCªCI ¥CCCC CCCC CCCCF CCCC C¡CCG* K ¦fCCCCCCCC¡CCC CCCCH £*5 «CCCCCCCCCG fCCCCCCCCC/|CCCC CCCG fCCCCCC CCCCC¡CCChCCCCCCCCCCªCGfCCC 6* «CCCCCIfCCCC CCC C CGK |CCCCC CCCCC 7 hCCCCªCC CCC CCG ¦*|CCCCCC CCCI |CCCCCCJzCCCG* jCCCCtC CC CC+ |CCCCCCF3 zCCCCqCC CC CCCG K

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

136

ēĞ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

Ũ

ĖĔƸĹ

3

ĚġŤĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē

Ūűijį 6000 ţŴǜē ĶŠĴũŤē

Ūűijį 4000 ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē Ūűijį 2000 ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ĚżŘĔŝŤēŴ ūĵŵŤēŴ ŏŵńŵũŤĔĖ ŧēĶĝŤǘē ŒŨ ěĔżĖĉ ęĴĽŐ ŹŤč ůĔŬįĉ ŮżĝżėŤē ţĔũŠč

£fCCC CCC7 i|CCCCC CCCCCG* i§CCCC CCCCE · CCCªCCCwCCC CCCG fCCCC¤CCCCªCCCC CCCC8*§CCCCI ¢CCCCCCFfCCCCCC CCCCCC6 ~CCCCCCCC CCCCCCCCG*K £*zCCCCCCªCCCCCCH CCCCCCCCCF · fCCCCCC¤CCCCCCwCCCCCCM4fCCCCCC fCCCC¤CCCCM4fCCCCgCCCCH ¥CCCCCCC CCCCCCCF |CCCCCC CCCCCC CCCCCC¡CCCCCCG*K

ŹťŐ ěĔŠijĔĽũŤē ŦĸĴĜ bayt.elshear

135

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

@baytelshear

baitshir@cmc.ae

1

Ūűijį 00 ĚũżŝĖ ŹŤŴǜē ĚŝĖĔĹũŤē

¢CCCM~CCC0 CCCCD§CCCC CCCC7* fCCCCCCCCCI*K CCCCCC CCCCCC0&* ¥CCCCªCCCCG «CCC CCCkCCCÃ «CCCCC CCCCC¤CCCCC+ ¥CCCCC CCCCCªCCCCC CCCCCG* «CCCCCgCCCCC CCCCCEK ÕCCkCC/fCC0 CCCkCCCgCCC CCC: fCCCCE|CCCC CCCCG* fCCC¤CCCIfCCCF «CCC CCC< i{CCCCCC CCCCCC- ¸K «CCC¡CCC CCC CCC CCC- ¸

ěĔżĖǜē ůIJű ŦĐĔŜ ŮŨ ŦŁżřŤē ųťŤēİėŐ İũĩŨ 1 ŦŁżŘ ŮĖ ŗēŵŬ ŮĹĩũŤēİėŐ ŮĖ ijİĖ 3

Ūűijį 00 ĚũżŝĖ ĚżŬĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē įİőŤē ŦĬēį ĚĖŵťŝũŤē ĚũťšŤē ŮŐ ĢĩĖē ĚżŤĔĝŤē ěĔřťũŤē ŶİĨč ŽŘ ĚũťšŤē ěĔŭŘĔŁŤē

2

ūŵżťũŤē ĚťĨij įİőŤē ijēŵĨ

ēĞ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

Ũ

ĖĔƸĹ

134

ĚĨĔĹŨ

ĊŔĔĿí Ďńē łŀĸñ @samorah73

ijŵŅĨ ĚřŝġũŤē ęĉĴũťŤ ūŵšŻ ŮżĨ ŽŘ ĚŀĔĬ ȕİũĭĜ ǘŴ ŽŲĝŭĜ ǘ ŽĝŤē ijĶĥŤēŴ İũŤē ěēijĔżĝŠ ĔŲŤŵĨ ŦőřŤē ěēįij ĴġšĜ ǁ ęĉĴũťŤ ĚĖijĔĩŨŴ ęİŬĔĹŨ ŮżĖ ěĔŅŜĔŭĝũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŦũĩĜ ŽĝŤē ĚżŜĴĽŤē ĔŭĜĔőũĝĥŨ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ĔűijŴįŴ ŒũĝĥũŤē ěĔĨĔĸ ħĔĹĝŠĔĖ ĚżĖĴőŤē ęĉĴũŤē ěĉİĖ ęĴżĬǜē ěēŵŭĸ ĴĽőŤē ĕijĔŝŻ ĔŨ ţǙĬ ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ĚŨİŝĝŨ ĶŠēĴũŤ ĔŲŤǙĝĨēŴ ȕěǘĔĥũŤē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ĔŲĜēı ŹťŐ ĔŲŜŵřĜŴ ĔűijēĴŀēŴ ĔŲĝŘĔŝĠŴ ĔŲĝżŁĭĽĖ ęĉĴũŤē ųĝńĴŘ źIJŤē ŒńŵŤē ēIJű ĚřťĝĭũŤē ěĔŐĔʼnŝŤē ĞũŁŤē ŧĶĝŤē ŪŲŭŨ ņőėŤĔŘ ȕţĔĤĴŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĚōżřĨ ijĔĠĉ ȕŒũĝĥũŤĔĖ ĔŲĜēı ĞżėġĜ ŹťŐ ŹũĹŨ ĞĩĜ ĔŲĤijįĉ ȕĚżũűŴ įŵżŜ ŦĬēį ĔűijĔŁĩĖ ĉİĖ ĴĬǚē ņőėŤēŴ ȕŚŕĽĖ ĚőĖĔĝũŤēŴ ĚżĖĴőŤē ęĉĴũŤē ŽńĔŨ ŒŨ ēİĖĉ ŞřĝŻ ǘ ēIJű ūĉ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ĪũĹĜ ǘ ŽĝŤē ěēįĔőŤēŴ ŗēĴŐǜē ĔűĴńĔĨŴ ųĤēŵĜ ŽĝŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ěǙšĽũŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭű ţēĵǘ ųŬĉ ȕŢĽťŤ ǘĔĥŨ ŏİŻ ǘ ĔũŨ ĴėŐ ęĉĴũŤē ħĔĥŬ ĕijĔĩŻ ŮŨ Ĕŭű ţēĵǘŴ ȕĔŭũŤĔŐ ŽŘ ŦŀĔĩŤē ĴżŕĝŤēŴ ĴŅĩĝŤē ŪŔij ęĉĴũŤē ēIJűŴ ȕĔŲżŘ ţĔĤĴŤē İĤēŵĜ ŹťŐ ēĴʼnĬ ŦġũĜ İŜ ĔŲŬǜ ĚŜŵŨĴũŤē ĶŠēĴũŤē ņőĖ ŮŐ ĔűįĔőĖč ǘ ęĉĴũŤē ūĉ ūŴĴŻ ŮŻIJŤē ȕŊŝŘ ŪŲŭŨ ņőėŤē ĚĸĔżĸ ůIJű ūĉ ěĴŠı İŝŘ ȕŪżũőĜ ūŴį ĔŲĖ ŹŤŴĉ ĔŲĝżĖ ūǘ ĔŲĝĸēijį ŽŘ ijŵʼnĝŤē ĔŲŤ ŞĩŻ ņőėŤē ĔŲřŀŴ ūĉ ŢŤı ĚĥżĝŬ ūĔŠŴ ȕěĔėŝőŤē ŢťĜ ŽʼnĭĜ ŮŨ ęĉĴũŤē ĞŭšũĜ ȕēIJű ŪŔij ĔŲĜēįĔŐ ŹťŐ ĞōŘĔĨ ĚŝżŝĩŤē ŽŘ ĔŲŬĉ ŒŨ ȕİżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤĔĖ ųĖĊĜ ǘ ŽĝŤē ęįĴũĝũŤĔĖ İŝŐ ūŴįŴ ūēĶĜĔĖ

133

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

¿ƒ«∏ŸG á∏MQ ųŻİŤ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ĚőĥĽŨŴ ęijįĔŬ ĿĴŘ ijĔũġĝĸǙŤ ŹĝĨ ųĜēı ŏİėũŤē ĴšŭŻ ȕŒũĝĥũŤē ųĖ ŗĴĝőŻ ŒńēŵĝŤĔŘ ȕķĔŭŤēŴ ĆĔũťőŤē Ěũĸ ěēijĔšĝĖǘē ĕĔĩŀĉŴ Ŵ ŮżŐĴĝĭũŤē

ŦġŨ ĚŀĔĬ ŒʼnŜ ŹťŐ ŦŕĝĽĜ ĞŬĔŠ ųŭŨ Ğũũŀ ŽĝŤē ŽĖĴőŤē ęŵŲŝŤē ūĔĥŭŘ İĨĉ ŽŘ ųĝŨİŜ ĔŨİŭŐŴȕ ęİĨēŴ ĚőʼnŜ IJřŭĜ ūĉ ijŵŲũĥŤē ĔŲŭŨ Ęťň ŃijĔőũŤē ěĉİĖ ŧĔŻǜē ůIJű ŽŘŴ ĚőʼnŜ ŮŨ ĴġŠĉ ƻ ĔŻēİŲŤēŴ ŏŴijİŤē ŮŨ ĚŀĔĬ ĔőʼnŜ ŒŭŁĜ ħŴij ŦũĩĜ ĚżĜēijĔŨč ěĔũżũŁĝĖ ĚŻijĔŠIJĝŤē ĚŻĴŁŐ ęijŵŀ ŽŘ ğēĴĝŤē

ţŴǜē ūŵżťũŤē

ūİřĝĹŻ ūĉ ĚťĨĴũŤē ůIJű ŽŘ ŦũőŤē ūĉ ŮŤŴĔĩŻŴȕ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ĔŲĝťĨij ŮŨ ţǙĬ ŮŨ ţŴǜē ūŵżťũŤē ŹťŐ ŮťŁĩŻ ūŴį ŮŨ ȕħĔĥŭŤē ŹťŐ ijēĴŀǞēŴ İŲĥŤē ŧĔŨĉ ŚŝĜ İŜ ŽĝŤē ŃŴĴŝŤē ŹŤč ĆŵĥťŤē ŹŭũĝĜŴ ȕěĔĨŵũʼnŤēŴ ţĔŨǚē ŞżŝĩĜ ŗĴĝőŻ ŹĝĨ ųĜēı ŏİėũŤē ĴšŭŻ ūĉ ŽĹżėŝŤē ŮŨ ŒńēŵĝŤĔŘ ȕķĔŭŤēŴ ȕŒũĝĥũŤē ųĖ ĕĔĩŀĉŴ ĆĔũťőŤē Ěũĸ ĔűĴōŬ ĚŲĤŴ IJŭŨ ĔŲŬĉ İŠČĜŴ ȕŮżŐĴĝĭũŤēŴ ěēijĔšĝĖǘē ěijĔĸ ēIJŤ ĔŲŝŻĴň ŗĴőĜ ĞŬĔŠ ĚŻēİėŤē ųżŤč ŽőĹĜ ţĶĜ ŪŤŴ ħĔĥŭŤē ĞŝŝĨŴ ųżŘ ŽĥżťĭŤēŴ ŽĜēijĔŨǞē ijŵŲũĥŤē ŦōŻ ŹĝĨ ŮŐ ŹŬēŵĝĜ ǘ ĔŲŬĉ ŹťŐ ĔŲżŤč ĴōŭŻ ŽĖĴőŤēŴ ĚżŭřŤē ŒʼnŝŤē ŪżũŁĜ ŽŘ İŻİĥŤē ŪŻİŝĜ ĚŻijĔŠIJĝŤē ĔŻēİŲŤēŴ ŏŴijİŤēŴ ěēĴűŵĥũŤēŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚđżėŤē łĭĜ ŽĝŤē ţĔũŐǜēŴ ĚŻĴŁŐ ěĔĹũťĖ

ůIJű ŮŨ ĪĖijĉ ŪŤ ŢŤı ŒŨŴ ŃŴĴŝŤē ŹŤč ƻ ƻ ĔŅŻĉ ĴĹĬĉ ŪŤ ŽŭŭšŤ ĔŻįĔŨ ĚŝřŁŤē

ŪŤ ŵŲŘ İŲĤ ŮŨ ųĝŤIJĖ ĔũŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ŽŭĜİŐĔĸ ĚŝřŁŤē ůIJű ūč ıč ĆĔėű ŒŅŻ ŹŤč ŦũőŻ ĴżėŠ ŦũŐ ŞŻĴŘ ŮŻŵšĜ ŹťŐ ƻ ƻ Ĕũĸē Ğĩėŀĉ ŽŭŬĉ ŮŐ ǙŅŘ ȕŽőŨ ūǚē ƻ ŮřŤēŴ ţĔũŐǜēŴ ţĔũŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĔŘŴĴőŨ ƻ ěēijįĔėũŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĔŅŻĉ ŽťżšĽĝŤē

ȕĴĬǚēŴ ŮżĩŤē ŮżĖ ĔŲŝťňĉ ŽĝŤē ĚżőũĝĥũŤē ĚřŌŵŨ ęijŵŁĖ ĔŲżŘ ŧİĭĝĸē ŽĝŤēŴ ŽŭőŘİŻ źİťėŤ ŽėĨ ūĉ ĔũŠ ȕĚżŭřŤē ŽŤĔũŐĉ ŦĤĉ ŮŨ ȕźİŤ ĔŨ ŦŅŘĉ ŪŻİŝĜ ŹŤč ƻ ĔũĐēį ƻ ĔŲŤ ĚŘĴĽŨ ęijŵŀ ĔũĐēį ūŵŠĉ ūĉ

ŦũőŤē śŵĸ

ęĴżŲĽŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĆĔŻĵǜē ĚũũŁŨ ĪŁŭĜŴ ěĔżĝŘ ŮŨ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ŽĹżėŝŤē ęĶŐ śŵĸ ŹŤč ŮťĬį ŽĜēŵťŤē ţĔũŐǜēŴ ţĔũŤē

ŽĹżėŝŤē ęĶŐ ĚżĜēijĔŨǞē ĚũũŁũŤē ĴŠIJĜŴ ŮšĜ ŪŤ ţŴǜē ūŵżťũŤē ŒŨ ĔŲĝťĨij ūĉ ůIJű ūč ıč ȕķĔŭŤē ņőĖ ŒŜŵĝŻ ĔũŠ ĚťŲĸ ŦũŐŴ ŦŀēŵĝŨ İŲĤ İőĖ ěĆĔĤ ĚťĨĴŤē ƻ ģŵũŻ ŒũĝĥŨ ŊĸŴ ĶżũĝŤē ŮŐ ĔġĩĖ ĕŴċį ŶċĴŤē ųżŘ ŚťĝĭĜŴ ěĔżĹŭĥŤē ŮŨ İŻİőŤĔĖ ŧ ŧĔŐ ŽŘ ųŬĉ įijŵĜŴ ěēijŵŁĝŤēŴ ěēĴűŵĥũŤē ŒʼnŜ ŮŨ įēįĶŻ ĔŲĤĔĝŬč ĉİĖ ĚđżėŤē ŮŐ ĴėőĜ ěĔũĹĥŨ ŦũŐŴ ĚŅřŤēŴ Ěŭżřĸ ŦũĥŤē ŦġŨ ĚżĜēijĔŨǞē ĚżťĩũŤē ĚżėűIJŤē ţĔŨĴŤēŴ ŦżĭŭŤēŴȕ ĆēĴĩŁŤē ĚŅřŤē ŮŨ ěǙżšĽĜ ŢŤIJŠŴ ĚũŐĔŭŤē ĚřťĝĭũŤē ųŐēŵŬĊĖ ŽĖĴőŤē ŊĭŤĔĖ ĘűIJŤēŴ ĚőŜĴŤēŴ ĮĹŭŤēŴ ŽŬēŵŻİŤēŴ ŽŘŵšŤē ŮŨ ţĔũŐǜē ůIJű ęĴũŔ ŽŘ ţŵŝĜŴ ȕŽĸijĔřŤēŴ ĚũŲũŤē ěĔĹĸČũŤē ŶİĨč ŽŭŨ Ğėťň ŪżũŁĜ ŦŠ ŮŨ ĔŲŤ Œŭŀĉ ūĉ ĚŤŴİŤē ŽŘ ľżŐĉ ŽŭťőĤ ĔŨ ŵűŴ ĚőʼnŜ źİŤ ǁ IJżřŭĜ ŦĤĉ ŮŨ ŽĹřŬ ŒŨ ĴżėŠ İĩĜ ŽŘ ƻ ĚŭŝĝŨ ĚŝŻĴʼnĖ ŒʼnŝŤē ůIJű ĞťŀēŴŴȕ ēİĤ ĚŝřŁŤē ůIJű ĞũũĜĉ ŹĝĨ ijĔŲŭŤĔĖ ŦżťŤē ŽŤ ĞŝŝĨ ĔŲŬǜȕ ĔŲĖ ĶĝŐĉ ţĵĉ ŪŤ ŽĝŤē ĚĨēĴŁĖ ŚżŅĜŴ ȕţŴǜē ūŵżťũŤē ŦőřŤĔĖ ŽĜĔżĨ ŽŘ ĊĥŤĉ ŪŤŴ ĴřŁŤē ŮŨ ěĉİĖ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

132

ŪżűēĴĖē İżĹŤē ijēŵĨ

ŢťĝũĜ ĚżĜēijĔŨč ĚŐİėŨ ŽĹżėŝŤē ęĶŐ ŪżũŁĜ ţĔĥŨ ŽŘ ĚŨijĔŐ ĚżŭŘ ĚŜĔň ūŵšĜ ūĉ ĕĉİĖ ĞŐĔʼnĝĸēȕěēĴűŵĥũŤē ǁ ţǙĬ ŮŨŴȕ ęĶżũĝŨ ĚżŭŘ ĚżŁĭļ ĔŲŤ ĞťĬį ŽťżšĽĝŤē ŮřŤē ţĔĥŨ ŽŘ ĔŲėűēŵŨ ęŴİŜ ĔŲťőĤ ĔũŨȕ ţĔũŐǜēŴ ţĔũŤē ŪŤĔŐ ěĔżĜēijĔŨǞē ěĔżĝřŤē ŮŨ ĴżġšťŤ ǙġŨŴ ĚŀĔĭĖ «ĺżŬĶżėŤēª ĔżŬį ŽŘ ěēİŐĔŁŤē ŽŘ ěĔĖŵőŁŤē ŮŨ İŻİőŤē ĞŲĤēŴ ĔŲŬĉ ƻ ēĆĶĤ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ĞŝŝĨ ĔŲŭšŤ ȕĚŻēİėŤē ƻ ěēijįĔėŨ ĔŲżŭėĜ ĴėŐ ĔŲĜĔĨŵũň ŮŨ ēĴżėŠ ĴʼnőĖ ĚĭũŅŨŴ ŪťĩŤĔĖ ĚŬŵťŨ ĚżőũĝĥŨ ĚŜĔřĭŤē ųĝŻŵŤĉŴ ŮňŵŤē

ħĔĥŭŤē ĿĴŘ

ŮżĖĴŝũŤē ŮŨ İŻİőŤē ūĉ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ǘč ęijĔĥĜ ĔŲŭŘ ŮŨ IJĭĝĜ ūĊĖ ĔűŵĩŁŬ ĔŲŤ ŮżŻĵēŵĝŨ ŮżʼnĬ ŽŘ ĴżĹĜ ūĉ ěijĴŜ ĔŲŬĉ ŽŬĔġŤēŴ Ŧżŀǜē ĔŲŭřŤ ĿǙĬǞē ŵű ţŴǜē ŽőĹŤē ŪĠ ŮŨŴ ţĔũŐǜē ŪŤĔŐ ţŵĬį ŵű ȕţŴǜē ūŵżťũŤē ŪťĨ ŞżŝĩĜ ŦĤĉ ŮŨ ŽĝŤē ĚżŁĭĽŤē ŃijĔőũŤē ūĉ ŶĴĜŴ ƻ ŽŘ ēĴżġŠ ěİŐĔĸ şĔŭűŴ Ĕŭű ĔŲĝŨĔŜĉ ĚŀĴŘ ĞŬĔŠŴ ijŵŲũĥŤē ĔŲżťŐ ŗĴőĝŻ ūĉ ƻ ĔŲżťŐ ĆŵŅŤē ŊżťĹĜ ŹŤč ĔŅŻĉ Ěżėűı ƻ ĢżĨ ȕŦőřŤĔĖ ğİĨ ĔŨ ŵűŴ ĔżŨǙŐč

131

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŽŭŝĜ ŦšĽĖ ©ěēĴűŵĥũŤē ŪżũŁĜŴ ŃijĔőŨ ęİŐ ĞŨİŜ ŽŭŬĉ ĚŀĔĭĖ ŽŘĴĨŴ ƻ ȕŽũżŨĔŁĜ ŮŨ ēįİŐ Ğũń ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ĔŲĝťŕĝļē ŽĝŤē ěēĴűŵĥũŤē ŒʼnŜ ņőĖŴ īĔŭũŤē ūĊĖ ěĊĤĔřĜ ŽŭŭšŤȕ ŽĹřŭĖ ţĔėŝĝĸǘ ĊżŲŨ ŮšŻ ŪŤ ěēijĔŨǞē ŽŘ ƻ ēĴōŬ ȕěēĴűŵĥũťŤ ĚżŭřŤē ŽũżŨĔŁĜ ƻ ĚżĠēİĨ ĞŬĔŠ ĔŲŬǜ ĞťŌ ĔŲŬĉ ŮżėĜŴ ēİĤ ŒŨ ŦŐĔřĝĜ ūĉ ţŴĔĩĜ ŮżŨĔőŤē ĚĖēĴŜ źIJŤē ŮřŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJŲŤ ŽŝťĝũŤē Ěőżėň ȕĴżġšĖ ĔűĴŁŐ ŞėĹŻ ūĔŠ ųŬǜ ųŭŲĝũĜ

ųĜĔżŤćŴ ųĝőżėň ūĔŨĵ ŦšŤ ŽĹżėŝŤē ţŵŝĜ ŽėĩŨ ŹťŐ ĚŭżőŨ ĴżŻĔőŨ ŃĴřĜ ŽĝŤē ěĉİĖ źIJŤē ŮŨĶŤē ūĉ ĴšŬĉ ǘŴ ȕţĔũŐǜē ŹňĔőĝĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤēŴ ĚżŭřŤē ŽĖijĔĥĜ ųżŘ ƻ ƻ ūč ıč ĔŨĔũĜ ĔřťĝĭŨ ūĔŠ śŵĹŤē ŒŨ ĚőĥĽŨŴ ęijįĔŬ ĿĴŘ ųŻİŤ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ŪŤĔőŤē ēIJű ţŵĬį ŪĠ ŮŨŴ ijĔũġĝĸǙŤ ęijĔĹĭŤēŴ ĪĖĴťŤ ŒŅĭŻ źIJŤē ĘżĥőŤē ņőĖŴ ȕĚŤŴİŤē ůĴŘŵĜ źIJŤē ŪŐİŤē ĴėŐ ƻ ĔńŴĴŜ ĕĔėĽŤē ĪŭũĜ ŽĝŤē ěĔĹĸČũŤē ŽĝŤē ĚżŝżŝĩŤē ĚťšĽũŤē ŮšŤ ȕęĴĹżŨ ēIJű ޝů ŮŨ ŦŠ ųĤēŵĜ ūĉ ŮšũũŤē ŮŨ ȕŗİŲŤē İŻİĩĜ ŧİŐ ŽŘ ŦġũĝĜ ŞŻĴʼnŤē ĚżťėŝĝĹũŤē ĚŻċĴŤē ĕĔżŔ ĚŤĔĨ ŽŘŴ ȕħĔĥŭŤē ĿĴŘ ŚőŅĜŴ ȕĴġőĝŤē ğİĩŻ ĴũġĝĹũŤē ŒŅŻ ūĉ źijŴĴŅŤē ŮũŘ ēIJŤ ƻ ūĉŴ ȕĚŭżőŨ ĔŘēİűĉ ųżŭżŐ ŧĔŨĉ ĴżŕŁŤē ĞřťĜŴ ŏŴĴĽŨ źǜ İżĤ ŦšĽĖ ŊʼnĭŻ ƻ ęİżőĸ ĔŲŬĉ ŹŤč ęİŻİĥŤē ĕijĔĥĝŤĔĖ ēİĤ ěĔżĜēijĔŨǞē ěĔĥŻĴĭŤē ŮŨ ŽŤĔĩŤē ŦżĥťŤ ŽŘ ĚėŔĴŤēŴ ħŵũʼnŤĔĖ ěĔŬŵšĹũŤē ǘĊĖ ŮŲĩŁŭĜ ĔŲŭšŤ ħĔĥŭŤē ŞżŝĩĜ ţĔżĤǜē ŮżĖ ĚőżʼnŜ ğēİĨč ŽŘ ŮėėĹĝŻ ěēİĐēij ŮŨ ŪŻİŝŤē ŦżĥŤē ūĉ Ŧżėĸ ŹťŐ ĚżťũŐŴ ųżĜĔżĨ ěēĴėĬ ŮŲŻİŤ ţĔũŐǜē ƻ ēİĤ ęĴżėŠ

ğēĴĝŤē ħŴij

ţĔũŐǜēŴ ţĔũŤē ŪŤĔŐ ŒŨ ŽĜĔŻİĖ ŒĖĔĝĜŴ ęĴļĔėŨ ŽŐŵĤij İőĖ ŧ ŧĔŐ ĞŬĔŠ ĞťŁĨ ĢżĨ ȕęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ŮŨ ĚŔĔżŀ ĕēįć ©ķŵŻijŵŤĔšĖ ŹťŐ ĔŲŭŨ

¿ƒ«∏ŸG á∏MQ

ţĔũŐǜēŴ ţĔũŤēŴ ŮřŤē ŪŤĔŐ ŒŨ ĔŲĝťĨĴĖ ĶĝőĜ

ĞŝŝĨŴ ĴřŁŤē ŮŨ ěĉİĖ ŽĹżėŝŤē ęĶŐ ęİĨēŴ ĚŝřŁĖ ţŴǜē ūŵżťũŤē @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

130

ŗĔŘĶŤē ěǙřĨŴ ŪĸēĴŨ źİżťŝĝŤē ĔŲťšĽĖ ĞōřĝĨē ūǚē ŹŤč ĆĔřĽŤē ŽŘ ęİĐēĶŤē ŪŲĝŝġŤ ģǙőťŤ ŮżŻǙũŤē

ģēŴĶŤē ěēįĔŐ Žėőļ ğŴijŵũŠ ĴżŕĝĜ ģēŴĶŤē ěēįĔŐ ĞťŌ ĞōřĝĨē ŮšŤŴ ȕūǚē ŹĝĨ ŧİŝŤē ŮŨ źİżťŝĝŤē ĔŲťšĽĖ ŗĔŘĶŤē ěǙřĨŴ ŪĸēĴŨ ğēĴĝŤēŴ ĚŨĔĭřŤē ŮŨ īĔŭŨ ĔũĐēį ĔűįŵĹżŤ Ěĝĸ ŽŘ ęįĔŐ ģēŴĶŤē ŦũĝšŻŴ ŪŻİŝŤē ĚũŻİŝŤē įŵŲőŤē ţǙĬ ĚũōĝŭŨ ŪĸēĴŨ ģēŴĶŤē ŃĴŕĖ ĔŻēİŲŤē ŪŻİŝĜ ŦġŨ ȕĚġŻİĩŤēŴ ĘżŤĔĸĉŴ ĚĖŵʼnĭŤē ęĴĝŘ ŽŘ ĔŻēİŲŤē ŪŻİŝĜŴ ţĔėŝĝĸēŴ ŗĔŘĶŤē ŦřĩŤ įēİőĝĸǘē ĘĨĉ ēıč ŽńĔũŤē ŽŘŴ ĔűĴżŔŴ ķŴĴőŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ĚėňĔĭŤē ŮŨ Ęťň ęĔĝŘ ŹĝŘ ŮżőĝŻ ǘ IJđŭżĨŴ ĔŲĝėʼnĭŤ ęĔĝřŤē ĞżĖ ĚėňĔĭŤē ŹŤč ĔŻēİű ŧİŝŻ ūĉ ĕĔĽŤē ŹťŐ ņőĖ IJĬĉ ĔŅŻĉ ųŭŨ ĘťʼnŻ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ĚėňĔĭŤē ţįĔėĝĜ ĢżĨ ęĔĝřŤē ĞżĖ ŹŤč ĔŻēİŲŤē ĔŲżťŐ ĔĖŵĝšŨ ĚŜĔʼnĖ ęĔĝřŤē ęĴĸĉ įēĴŘĉ ŒŨ ŞřĜĉ ēıčŴ ęĔĝřŤēŴ ŹĝřŤē ŮŨ ŦŠ ĴũŐŴ Ūĸē ĚĖŵʼnĭũŤēŴ ĘňĔĭŤē ŪżżŝĜ ūćİėŻ ūĔėŬĔĥŤē ĞżĖ ęijĔŻĶŤ ĔŨŵŻ ŹĝřŤē ęİŤēŴ ijĔĝĭĜ IJđŭżĨŴ ŮšũŻ ĔũŠ ȕĔŲŤēŵĨĉ ŮŐ İŻĶũŤē ĚŘĴőũŤ ęĔĝřŤē ĚŘĴőũŤ ŹĝřŤē ĞżĖ ēijŴĶŻ ūĉ ęĔĝřŤē źİŤēŵŤ įŵŲőŤē ţǙĬ ŮšŤŴ ĪļĴũŤē ĴŲŁŤē ţēŵĨĉ ŧİŝĝŻ ŮŨ ijŴĶĜ ūĉ ęĔĝřŤ ĪũĹŻ ǘ ȕĚũŻİŝŤē ijŵŨǜē ůIJű ĞĩėŀĊŘ ūǚē ĔŨĉ ĔŲĝėʼnĭŤ ȕŽńĔũŤē ŽŘ ųżťŐ ĞŬĔŠ ĔŨ ĺšŐ ŹťŐ ĔŲŻİŤēŴ ĚėĨĔŁũĖ ęĔĝřŤē ijŴĶĜ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ŗĴŐ şĔŭűŴ ųŤēŵĨĉ ĚŘĴőũŤ ŹĝřŤē ĞżĖ ĞżĖ ŽŘ ĔŲŻİŤēŴŴ ęĔĝřŤē ĆĔŝĖ ĚŤĔĨ ŽŘ ŪŻİŜ ūĉ ŹťŐ ţİŻ ŢŤIJŘ ȕĚėĤŴ ţŴĔŭĝŤ ĘňĔĭŤē ĚĖŵʼnĭŤē ŹťŐ ĔŝřĜē İŜ ŮżėŬĔĥŤē 129

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŚŻİĥĝŤē ŽŘ ēŴIJĬĉ ųĜĔŘŴ ŮŨ ēŴİŠĊĜ ĔŨ ƻ ĆĔũŤē ŽŘ ŮżŭĝŤē ħŴij İőėĜ ĔŲŬĊĖ ŪŲŭŨ ĔŭŌ ŦĬēį ĵijǜē ĆĔŝŤč ŪĝŻŴ ȕůİĹĤ ŮŐ ęĴŻĴĽŤē Ğĩėŀĉ ŽĝŤē ȕĘŁŝŤē śijŴ ŮŨ ŚĐĔřŤ ȕųŭŐ şĔũĸǜē įĔőĖǞ ȕŢŤı İőĖ Ěżėőļ ĚťŠĉ ĺŨĔĭŤē ŧŵżŤē ŽŘ ŧĔŐ ŦŠ ţĔřĝĨǘē ŽĜĊŻŴ ŵżŠ ĚżĩŅĜ ŶĴŠIJĖ ĆĔřĝĨǙŤ ĚŻĴũŝŤē ĚŭĹťŤ ŧŵŻª ūĔĤĴŲŨ ŊėĜĴŻ ĔũŠ ųĹřŭĖ ūēŵŻ ŮŨ İŻİőŤĔĖ ĴżŲĽŤē ©ŽŭżŁŤē ķŵŬĔřŤē ĞŤēĵ ǘ ŽĝŤē ĚũŻİŝŤē ěēİŝĝőũŤēŴ ĴżňĔĸǜē ŽřŘ ȕŮżżŭżŁŤē ķŵřŬ ŦĬēį ęĔżĩŤĔĖ ņėŭĜ ŮŨ ţŴǜē ĴŲĽŤē ŽŘ ĴĽŐ ĺŨĔĭŤē ŧŵŻ ţĔřňǜē ŞťʼnŭŻ ĴũŜ ţŴĉ ţĔũĝŠē İŭŐ ĚŭĹŤē ĺżŬēŵřŤē ŗǘć ēŵŝťʼnżŤ İĖĔőũŤē ŹŤč ijĔėšŤēŴ ƻ İŻİĥĝĖ ŪŲŭŨ ĔŭŌ ūİũŤē ĆĔũĸ ĆŽŅĝŤ ĆĔŐİŤēŴ ĚżĖĔĥŻǞē ĚŜĔʼnŤĔĖ ĔűįēİŨčŴ ŪŲĨēŴijĉ İŻİĥŤē ŧĔőŤē ŽŘ ŞŝĩĝĝŤ ěĔżŭŨǜĔĖ

ŽŭżŁŤē ĘʼnŤē ęĆĔřŠ źİżťŝĝŤē ŽŭżŁŤē ĘʼnŤē ĞėĠĉ ĚťżĸŵŤē ţēĶŻ ǘŴ ȕŮżŭĹŤē ĴŨ ŹťŐ ĚżŤĔőŘŴ Ćēŵĸ źŴēİĝťŤ ŮżżŭżŁŤē ŪōőũŤ ęİżĨŵŤē ĶĬŵŤē ĚňĔĸŵĖ Ŵĉ ĚżőżėʼnŤē ĕĔĽŐǜĔĖ ƻ ƻ ŽŘ ĔŁŤĔĬ Ĕżŭżŀ ēijĔšĝĖē İőŻ źIJŤē ĴĖǞĔĖ İũĝőŻ ıč ȕĮŻijĔĝŤē ĴŨ ŹťŐ ĘʼnŤē ţĔĥŨ ŇŵʼnĬ ŹťŐ ĶĬŵŤĔĖ ijŵʼnĝŨ ĕŵťĸĉ ŹťŐ ĚŘĔŠ ŪĹĥŤē ĆēĶĤĉ ŦĤijǜēŴ İżŤĔĖ ĚŜĔʼnŤē ŽŘ ĆĔřĽŤē ŽŘ ĚťűIJŨ ĦĐĔĝŬ ŞŝĩŻ ĔũŨȕ Ŵĉ ĚżĨēĴĤ ěǙĬİĜ ūŴį ŃēĴŨǜē ŮŨ İŻİőŤē İŻİőŤē ūǚē ŹŤč ĔŲĖ ŦũőŻŴ ȕĚżĐĔżũżŠ ĚŻŴįĉ ēŵũťőĝŻ ŪŤ ŮŻIJŤē ŮżżŭżŁŤē ĆĔũšĩŤē ŮŨ ŮŨ ŪŲĜĴėĬ ēŵėĹĝŠē ŮšŤŴ ȕěĔőŨĔĥŤē ŽŘ ŪŲżťŐ ŦėŝŻŴ ȕĚũŻİŝŤē ŧŵťőŤēŴ ĚőżėʼnŤē

ūĔĝŜĔň ĦŬĔŻŴ ŮŻ ūĔĝżėťĸŴ ūĔĝżĖĔĥŻč ęĔżĩŤē ĚʼnĽŬǜ ĚŘĔŠ ŽŘ ĚėĤŴ ţŴĔŭĜ İőŻ ĘňĔĭŤē ĞżĖ ģēŴĶŤē ŹťŐ ĚŝŘēŵŨ

»ŸÉY çGôJ ŮżŭĝŤē ĕijĔŝŤĔĖ ijĔĩĖǞēŴ ŧĔőʼnŤēŴ ģēŴĶŤē ěēįĔŐ ŦũĽŻ

ľőŭĜ łŁŜ ŽŭżŁŤē ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ŧĔŻǜē ęĴŠēı ľŻŴijį İũĩŨ įēİŐč

ƻ ĔŨŵŻ ĚżŭżŁŤē ĚŘĔŝġŤē ŽŘ ĔŲĝŜēĴŐ įēįĶĜŴ ŮżŭĹŤē ŗǘć IJŭŨ ĚżŭżŁŤē ĚżėőĽŤē ěĔĠŴijŵũŤē ĴűįĶĜ ȕŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŒżũĤ ŽŘ ĕŵőĽŤē ŮŨ İŻİőŤē ŶİŤ ęĔżĩŤē ĘżŤĔĸĉŴ ěēİŝĝőŨ ŴĶŕĝŤ ĴĬǚē İőĖ ƻ źİżťŝĝŤē ĘʼnŤēŴ ŹŝżĸŵũŤĔĖ ēijŴĴŨŴ ŧĔőʼnŤē ŮŨ ĚŻēİĖ ěǘĔĥũŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ įĴřĝĜŴ Ěĭĸēij ęijĔŅĨ ŮŐ ĴėőĜ ŽĝŤē ĚŝżĽŤē ĴżňĔĸǜēŴ ěēİŝĝőũŤēŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤĔĖ ĆĔŲĝŬēŴ ȕŦŻİėŤē ƻ ĔűijĔšŘĊĖ ĔŲėőļ ŢĹũĜ ŽŘ ¶ĚŘĔŠ ijŵŁőŤē ĘŠēŵĝŤ ŽĤŵŤŵŭšĝŤēŴ źijĔŅĩŤē ijŵʼnĝŤĔĖ ĴĠĊĝĜ ŪŤ ţĔżĤǜē ĴėŐ ĚżŜēĴŤē ĔŲũżŜŴ śĴļ ĕŵŭĤŴ ŮżŁŤē ĕŵőļ ŶİŤ įĔżŐǜēŴ ŗįĔŁĝŻ ĔũŭżĨ ŒżĖĴŤē İżőĖ ŹũĹŻŴ ȕĔżĸć ŊėĜĴŻŴ ȕŒżĖĴŤē ŪĸŵŨ ŮŨ ĕĴŝŤĔĖ ůįŵĤŴ İŻİőŤĔĖ ŧĔŐ ŦŠ ĚŻĴũŝŤē ĚŭĹŤĔĖ ţĔřĝĨǘē ěĔĸijĔũũŤēŴ ĚżŭżŁŤē ěēİŝĝőũŤē ŮŨ İĝũĜŴ ȕūǚē ŹŤč ŮżŭĹŤē ŗǘć IJŭŨ ĚŻİżťŝĝŤē ĔĝŜŴ ūŵšżŤ ȕŮżŐŵėĸĉ ęİũŤ ěǘĔřĝĨǘē ŢťĜ ŒĖĔĹŤē ŧŵżŤē ĴėĝőŻŴ ȕĆĔŜİŀǜēŴ ĚťĐĔőťŤ ȕŒżũĥťŤ įǙżŨ İżŐ ĚĖĔġũĖ ěǘĔřĝĨǙŤ ŽŘ įĴřŤē ŧŵŝŻ ĚżŭżŁŤē İżŤĔŝĝŤē ĘĹĩĖŴ ţŴĔŭĝŻŴ ¶ůĴũŐ ŹŤč ŧĔŐ ĚŘĔńĎĖ ŧŵżŤē ēIJű ĔŲŤǙĬ ēŵŭũĝżŤ ĚťŻŵʼnŤē ūŴĴšőũŤē ŪŲŅőĖ ūŵżŭżŁŤē İũĝőŻ ĔũŠ ȕŪŲĹřŬǜ ĴũőŤē ţŵň İĐēŵŨ ŹťŐ ŪŲĜǘĔřĝĨē ţǙĬ ĺżĐij ŦšĽĖ İŻİőŤē Şťĸ ŪĝŻ ĢżĨ ȕ©ŮĬĔĹŤē ĆĔŐŵŤēª ĆĔŐŵŤē ēIJű ŦĬēį ŧŵĩťŤē ŏēŵŬĉ ŮŨ ęĴĝŘ ţŵňǜ ĚĤĵĔňŴ ĚŭżŤ ĔŲĖ ŋĔřĝĨǘēŴ ĚŭšũŨ

ŮżŭĝŤē ĕijĔŜ

ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ěǘĔřĝĨǘē ĵĴĖĉ ŦġũĝĜ İőŻ źIJŤē ȕ©ŽŭżŁŤē ŮżŭĝŤē ĕijĔŜª ūŵŭŘ ĘŬĔĥĖ ŹŤŴǜē ĚżŭňŵŤē ĚńĔŻĴŤē IJŭŨ ķijĔũĜ ŽĝŤē ĺřŭŤē ŮŐ ŏĔŘİŤē ŗǘć ĔŲŤǙĬ ŞĖĔĹĝŻŴ ȕŮżŭĹŤē ŗǘć ĘŠēŵŻŴ ȕ©ŵťżŨª ĴŲŬ ŽŘ ŮżżŭżŁŤē ŽŭżŁŤē ĴŐĔĽŤē ęĔŘŴ ŶĴŠı ţĔřĝĨǘē ŽŘ ųĹřŭĖ ŹŝŤĉ źIJŤē ©ūēŵŻ ŵżŠª ĚėŝĨ ţǙĬ įǙėŤē ţēŵĨĉ ųŅŘĴŤ ĴŲŭŤē ŦėŜ ŧĔŐ ŽŘ ĚĖijĔĩĝũŤē ŢŤĔũũŤē ĚŤŴĔĩŨ ŽŘ ůŵėĩŨ ŒŘİŬē ĢżĨ ȕįǙżũŤē İőĖŴ ȕĕijēŵŝŤē ŦĬēį ůıĔŝŬǞ ĚĹĐĔŻ

ijĔšĝĖē ĴĖǞĔĖ ĶĬŵŤē ŃēĴŨǞē ŮŨ ŽřĽŻ ƻ ĚĨēĴĥŤē ŮŐ ēİżőĖ

ĚżŬŵŠ ĚŜĔň

ųĖ įĴřŭŻ ĔŨ ĵĴĖĉ ŽŭżŁŤē ŧĔőʼnŤē İőŻ ȕŧİŝŤē IJŭŨ ŶĴĬǜē ĕŵőĽŤē ŮŐ ūŵżŭżŁŤē ƻ ijŵʼnĜŴ ĔżŤĔġŨ ŽŭżŁŤē ŧĔőʼnŤē ĪėŀĉŴ ƻ ĪėŁżŤ ijĔšĝĖǘē ŮżĖ ŒũĥŻ ųĜēı İĩĖ ĔŭŘ ŗǘć IJŭŨ ūŵżŭżŁŤē İŝĝőŻŴ ĚŲšŭŤēŴ ȕĔŲżŐŵŭĖ ĚżŬŵšŤē ěĔŜĔʼnŤē ŽŘ ŮżŭĹŤē ĔűĴżĠĊĜŴ ©ĦŬĔŻª ĚżėťĹŤēŴ ©ŮŻª ĚżĖĔĥŻǞē ųŬĉ ēŵĝėĠēŴ ȕūĔĹŬǞē ęĔżĨ ŶĴĥŨ ŹťŐ ŧĶťŻ ĔŲżŐŵŭĖ ěĔŜĔʼnŤē ŢťĜ ŮŨ ęįĔřĝĸǙŤ ¶ĚŘĔŠ ĔŲĜǘĔĥŨŴ ęĔżĩŤē ĚʼnĽŬĉ ŽŘ ūĵēŵĝŤē ŽŘ ŢťĜ ūĵēŵĝŤē ĚŤĔĨ ŞżėʼnĜ ķĔšőŬē ĆĔĤŴ ųŤŴĔŭĜ ĕŵťĸĉŴ ŦĖ ŧĔőʼnŤē įēİŐč ĚŝŻĴň ŽŘ ©ŮŻ ª ĚżĖĔĥŻǞē ĚŜĔʼnŤē ĴżĽĜŴ ¶ĔŅŻĉ ţĔŝĜĴėŤēŴ ĮżʼnėŤĔŠ įijĔėŤē ŦŠǜē ŹŤč ŧĔőʼnŤē ŇēĴŘǞē ĘĥŻ ǘŴ ȕijĔżĭŤēŴ İŭŲŤē ĵŵĤŴ ĵŵũŤēŴ ęİőũŤē ŧǘć ĘėĹĜ ĔŲŬč ĢżĨ ĔŲťŠĉ ŽŘ ĴżĽĜ ņżŝŭŤē ŹťŐŴ ŪĹĥŤē ęįŴĴĖŴ ȕijĔĩŤē ŦŠǜē ŹŤč ©ĦŬĔŻª ĚżėťĹŤē ĚŜĔʼnŤē şĔĹŨǞē ĘėĹŻ ĔŲĖ ŇēĴŘǞē ūĉ İŝĝőŻŴ ĕĔŲĝŤēŴ źİťĥŤē ĪřʼnŤēŴ ŪŅŲŤē ĴĹŐŴ ŮŨ ŃĴŕŤē ūĉ ĔŭŤ ĪŅĝŻ ĔŭűŴ ȕŞťĩŤē ĚŤĔĨ ŞťĬ ŵű ŧĔőʼnŤē ŽŘ ūĵēŵĝŤē ğēİĨč ŮŨ ęįĔřĝĸǙŤ ŪĹĥŤē ŦĬēį ŧĔĥĹŬǘē ŮŨ İĨēŴ ūć ŽŘ ĚżėťĹŤē Ŵ ĚżĖĔĥŻǞē ŮżĝŜĔʼnŤē ųĖ ijēĴńǞē ūŴį

źĴũŝŤē ŪŻŵŝĝŤē ěĔũŻŵŝĝŤē ĵĴĖĉ ŮŨ ŽŭżŁŤē ŪŻŵŝĝŤē ūĔŠ ȕźĴĥŲŤē ŪŻŵŝĝŤē ijŵŲŌ ŦėŜ ĚŻĴũŝŤē ƻ ţŴİŤē ŮŨ įİŐ ŽŘ ųĖ ǘŵũőŨ ţēĶŻ ǘŴ ěǘĔřĝĨǘē ŹŤč ĶŨĴŻ ĔũŠ ȕĚŻŵżĸǚē @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

128

ŪűĴŠIJżĸ ŮŨ Ūű ĔŲĜĔĨŵŤŴ ēİŻĴŘ ūč ţĔŜ ŞŝĩĝĜ ŧŵżŤē ųĜĔĨŵŤŴ ŵű 忍Ŵ ŪŤĔőŤē ȕēİŻĴŘ ěĔĨŵŤ ŦĝĩĝŘ ȕ ēĴżżřŻij ŵ࿯į ęĆŵėŬ ǁ ęijēİŀ ȕźŵŝŤēŴ ĕIJőũŤē ȕĴĨĔĹŤē ĔŲŲĤŴŴ ǁ ĚŁŜ ĘŬĔĤ ŹŤč ŽťżšĽĝŤē ŮřŤĔĖ ŧĔũĝűǘē Ğřńĉ ŽĝŤēŴ ęįēijǞēŴ ŪŤǜĔĖ ĚĩŘĔʼnŤē ĔŲĜĔżĨ ƻ ƻ ƻ ĴŌĔŭŤĔŘ ĔŲĜĔĨŵŤ ŹťŐ ĔŝżũŐŴ ĔżŝżŝĨ ēİőĖ

ǘč ŒżʼnĝĹŻ ǘ ȕēİŻĴŘ ěĔĨŵŤ ŹŤč ŧŵżŤē ēİŻĴŘ ĚżŀŵŁĬ ĚĖēŵĖ ĴėŐ ĔŲżŤč ĴũŻ ǁ ūĉ ĔŲĜĔżĨ ţǙĬ ŮŨ ĔŲĜĴŲļ Ğŝĩĝĸē ęĉĴŨĔŠ ŮŨ ĔŲĜįēijčŴ ĚŲĤ ŮŨ ĚŻİżĤēĴĝŤē ĔŲĝėűŵŨŴ ŶĴĬĉ ĚŲĤ şĔŭŲŘ ȕēİŻĴŘ ěŵŨ ţŵĨ ěĔŻēŴĴŤē ŚťĝĭĜ şĔŭűŴ ŃĴũŤē ĘėĹĖ ĞĜĔŨ ĔŲŬč ţŵŝŻ ŮŨ ěİĝļē ŮżĨ ĔűijĔĩĝŬē ţĔũĝĨē ĪĤĴŻ ǁ ŮŨ ēİŻĴŘ ęĔŘŴ ŮŨ ĚťżťŜ ŧĔŻĉ ŦėŜ ĔŲĖ ŧǘǚē ŽŘ ĞėĝŠ ȕ ŵżŤŵŻ ŽŘ ŵťűĔŠ ŮŨ ŽĤŴĴĬ ūŵšŻ ūĉ ŹŭũĜĉª ĔŲĜēĴŠIJŨ ĚżŬĔĠ ĔŲżŤē įŵŐĉ ǘ ūĉ ŹŭũĜĉŴ ĔőĝũŨ ĔżŬİŤē ŚĩĝŨ ŹŤč śijĵǜē ĔŲŤĶŭŨ ţŵĩĜ ©ēİŻĴŘ ǁ ĔũŠ ĔŲŤĔũŐĉ ŪōőŨ İĤŵĜ ĢżĨ ĔŲĖ ĿĔĬ ƻ ƻ ēĴżġŨ ĔũťŘ įŴŵżŤŵű ĞĥĝŬĉŴ ĔŲĝġĤ įĔŨij ĚťġũũŤē ųĝŤŵʼnėĖ ĞŨĔŜ ĔŲĜĔżĨ ŮŐŴ ĔŲŭŐ ĔŲŤ Ūűǜē ŵű Ćēįĉ ŽŘ ŢŻĔĨ Źũťĸ ǁ ĔŨēijį Ęĭŀ Ŵ ȕĚťżťŝŤē ĔűĴũŐ ěēŵŭĹĖ ŵťűĔŠ ēİŻĴŘ ĴũŕĜ ȕĔŲŲĤŴŴ ĔŲĜĔĨŵŤ ȕĔŲĜĔżĨ ƻ ǁ ŦũŬ ǘŴ ȕ ēİĤ ĿĔĬ ĵēĴň ŮŨ ŏēİĖĎĖ ŪŤĔőŤē ľėŬ ŮŨ ĴĩĹŤē Ŵ ŪŤǜē ŵżŤŵŅŘ ŮĩŬ ǁ ĔŲĝŭĝŘ

127

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ĴżŨĔĹũŤē ŽĹřŭŤēŴ źİĹĥŤē ĔŲőĤŴ ǝũĜ ŽĝŤē ŏŵŨİŤē Ŵ ȕ ĔűİĹĤ śĴĝĭĜ ŽĝŤē ěēĆĔŅŘ ĚŐēĴėĖ ĔŭŤ ŦŝŭĜ ȕĚĨŵťŤē ŽŘ ĔŲżŭżŐ ǘŵŤ ĔŲťũĝĩĝŤ ŮšĜ ŪŤ ŽĝŤē ŽťĬēİŤē ĔŲėżĩŬ ĔŲĹřŬ Ūĸij ŹťŐ ĔűijēĴŀčŴ ĔŲĝŐĔĥļ ŪŤČŨ ŽŬİőŨ ijİŝŤ ĚżĩŅŠ ǁ ƻ Ĕėĭŀ ŦŜĉ ŮšĜ ŪŤ ĚżŁĭĽŤē ēİŻĴŘ ęĔżĨ ƻ ĔŲĝŝŘēij ęįĔĩŤēŴ ĚđżĹŤē ĔŲŐĔėň ēİżŝőĜ Ŵ ǁ ƻ ĚŁŝĖ ĞʼnėĜijē ĔŲĜĔŬĔőŨ ĘŬĔĤ ŹŤč ĔŅŻĉ ŽšżĹšũŤē ěĔŻijēİĥŤē ŧĔĸij ŒŨ ęĴżġŨ ĘĨ ĚŝŻİŀ ĴėŐ ųżťŐ ĞŘĴőĜ ūĉ İőĖ ēĴżżřŻij ŵ࿯į ųĝĤŴĶĜŴ ĴżŲĽŤē ŧĔĸĴťŤ ŦŻįŵũŠ ŦũőĜ ĔŲŤ ĚżŬĔġŤē ŽŘ ĞŬĔŠ ĺʼnĹŔĉ ŽŘ ŽŘ ēĴżżřŻij ūĔŠ ĔũŭżĖ ĔűĴũŐ ŮŨ ŮŻĴĽőŤēŴ ēĴŘĔĸ 1931 ŧĔŐ ŽŘ ŮżőĖijǜēŴ ĚżŬĔġŤē ēĴżėŠ ĔńĴőŨ ŵ࿯į ŧĔŜĉ ĢżĨ şijŵŻŵżŬ ŹŤč ĞŻŴĴĜį ŹŤč ēĴŘĔĸ ŧĔŐ ŽŘ Ŵ şĔŭű ĚŻijēİĤ ěĔĨŵŤ ęİŐ ŹťŐ ŵ࿯į ŦũŐ ĢżĨ ĞŜŵŤē ēIJű ŽŘ Ŵ ūŵŭřťŤ ĞŻŴĴĜį İŲőũŤ ƻ ŽĝŤē ĚĠįĔĩťŤ ēĴōŬ Ŵ ǙŨĔĨ ēİŻĴŘ ĞŬĔŠ ĴżŔ ēİŻĴŘ ĞŬĔŠ ŧĔŐ ŽŘ ĔŲŤ ĞńĴőĜ ŮŨ įēĵ ĔũŨ ȕĞŅŲĤĊŘ ĕĔĥŬǞē ŹťŐ ęijįĔŜ ŹťŐ ŢŤı ĺšőŬēŴ ĚżĹřŭŤē ĔŲĝŤĔĨ ijŵűİĜ ĴżġšŤĔĖ ĔũŲĝŜǙŐ ěĴũŘ ȕĔŲĤŴĶĖ ĔŲĝŜǙŐ ǁ ŪĠ ěēŵŭĸ ĴĽŐ İőĖ ĔŝťʼnĝżŤ ěĔŨĵǜē ŮŨ ŧĔŐ ŽŘ İŻİĤ ŮŨ ĔĤŴĶĝŻ Ŵ ēįŵőŻ ƻ ŮšĜ ŪŤ ēİŻĴŘ ūĉ ĔŅŻĉ ĔŲĜĔżĨ ěĔŜijĔřŨ ŮŨ ĔŲĤŴĵ ūĔŠ ĔũŠ şēIJŬć ĚŨĔĸĴŠ ĚŘŴĴőŨ ŮżĨ ĚŨįĔŝŤē ţĔżĤǜē ŽŘ ĔŲĜĴŲĽĖ ĊėŭĜ źIJŤē

ŽĨēŵń ŶİĨč ŽŘ ŵťűĔŠ ēİŻĴŘ ěİŤŴ ŮŨ ķįĔĹŤē ŽŘ ޿ŚũŤē ŽŘ ūĔŠŵŻŵŠ Ŵ ŽŬĔũŤĉ ĕǜ 1907 ŧĔŐ ŮŨ ŵżŤŵŻ ĴŲļ ŮżĨ ŪŤǜē ŒŨ ĔŲĝťĨij ěĉİĖ ĚżšżĹšŨ ŧĉ ǁ ĚĸįĔĹŤē ŽŘ ŽűŴ ţĔřňǜē ŦťĽĖ Ğėżŀĉ ǁ ĔŲŜĔĹĖ ĚŜĔŐč ŢŤı ŚťĬ ĔũŨ ȕ ĔűĴũŐ ŮŨ ţēŵň ijĔōŬǜē ŮŐ ĔŲĐĔřĬē ŹťŐ ĔűĴėĤĉ ŹŭũżŤē ĔŲŭšŤ Ĵ࣍ē IJŭŨ ěĉİĖ ŪŤǜē ĚťĨij ĔŲĜĔżĨ ĞńĴőĜ ȕ ŧĔŐ ŽřŘ ȕ şĔŭű ųĝŭĜ ŪŤ ǁ ǁ ūĔŠ ĿĔĖ ğįĔĨ ŹŤč ĚżŬĔĠ ēİŻĴŘ ŹŤč ĔŲťŝŻ ħĴĥĖŴ ŃŵĩŤē ŽŘ ĴĹšĖ ĞėżŀĊŘ ȕ ĔŲŤĶŭŨ źĴŝřŤē ĔűįŵũŐ ijĴŅĜŴ ȕŮʼnėŤē ŽŘ ĴĐĔŔ ŹťŐ ęijįĔŜ ūŵšĜ ŮŤ ĔŲŬĉ ĘżėʼnŤē ĔűĴėĬĉŴ ūŴį ĆĔŝėŤē ŹťŐ ĚżŬĔĠ ĔűĴėĤĉ ĔũŨ ĕĔĥŬǞē ĚťŨĔŠ Ěŭĸ ęİũŤ ĔűĴŻĴĸ ŽŘ şēĴĨ ǁ Śŝĸ ŽŘ Ěũĭń ęćĴŨŴ ŦŝŭĝŨ ĴŻĴĹĖ İĥĜ ūĉ ūŴį ĔŲĝŜŴ ēİŻĴŘ ĞŅŜ ȕĔŲĝŘĴŔ ĔŲĹřŬŴ ĔűİĹĤŴ ĔŲŲĤŴ ĚŲĤēŵŨ ŮŨ ēƻ ĴřŨ ǁ ȕĚŻĴĹŝŤē ĚŲĤēŵũŤē ůIJű ĞŜŵŤē ţēŵň ȕİżĨŵŤē ĔŲĹŝň ŹŤč ĞŜŵŤē ŒŨ ĞŤŵĩĜ ŽĝŤē ǁ ŮŐ ĴżėőĝŤĔĖ ŮżŘİŤē ēİŻĴŘ Śŕļ ĞŠĴĨ ǁ ŮŨ ĔŲĹřŭŤ ĔŲŘĔĽĝŠēŴ ĔŲĜİĨŴŴ ĔŲĜĔĸĊŨ ƻ ĞŬĔšŘ ģijĔĭŤē Ħżĥń ŮŐ ēİżőĖ İŻİĤ ņżĖǜē ĚļĔũŝŤē ĪʼnĸŴ ĚĽŻĴŤēŴ ūēŵŤǜē ĚĖĴʼnŅũŤē ĔŲťĬēŴįŴ ĔŲũŤēŵŐ ŦŝŭŤ ĔŲĝťżĸŴ ŮŻĴĬǚē ŹŤč źIJŤē ĔűijİŜ ţŵĨ ēİŻĴŘ ţĔũŐĉ ěijŵĩũĜ İĹĥĖ ĚťŻŵň ęĴĝřŤ şēĴĩŤē ŮŨ ĔŲőŭŨ ǁ ĚťżĭŨ Ŵ ĞżŨ ĚŝżũŐŴ ęIJŘ ǁ ųėļ ĞĖĔĠ ĆĔŅżėŤē ĚŜijŵŤē ŹťŐ ĔŲőĖĔŀĉ ĞŠĴĩĜȕ ǁ Žű ĔũŠ ȕ ĔŲĜĔĨŵťŤ ĚťʼnĖ ĔŲĹřŬ ŪĸĴĝŤ ēİŻĴŘ ěĶřŜ ĔŲŨǘćŴ ĔŲĜĔĖēIJőŤ ĚťʼnĖ ĔŲĹřŬ ŹŤč ĚżőŜēŵŤē ĚŻįĴřŤē ĔŲĝŬēĶŬĵ ŮŨ ŪĸĴŤē ĴėŐ ĔŲĜijĔĝĬē ěĔĩĹŘŴ ĚŻįŴĉŴ ĕŵŲĸŴ ěĔĖĔŔ ƻ Ĕđżļ ţŵŝĝŤ ǘ ȕ ĔŲʼnĸŴ ĺťĥĝŤ ĚŻĔŭőĖ İűĔĽũťŤ şĴĝĝŤ ŦĖ ȕĚőżėʼnŤēŴ ţĔũĥŤē ŮŐ ŪĸĴĜ ŽűŴ şĔŭű ĔŲĝũŀ ŽŘ ţŵĥŻ ūĉ ĔŲĝŭũń ǁ ĚřťĝĭŨ Ŵ ĚėżĥŐ ţĔšļĊĖ ĔŲĹřŬ ƻ ƻ ĔŻįĔżĨ ŮšŻ ŪŤ źIJŤē ţĔżĭŤē ĔŲ ǁ ēİĖē ťŠ ĔŲŨǘć ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ŮšŻ ŪŤ ȕēİŻĴŘ ţĔũŐĉ ŽŘ ƻ ǘĔżĬ ūĔŠ ŦĖ ȕİűĔĽũŤē ijĔŲĖǞ ţĔżĬ įĴĥŨ ǁ ƻ ĔŲőŜēŴ ȕŒŜēŵŤē ŽŘ ĔŝżũŐ ůijŴIJĤ ĕĴŅŻ Ŵ ųťũĝĩĜ ūĉ ŮŨ ŹĹŜĉ ūĔŠ źIJŤē Žű Ŵ ĔŲĜĔżĩŤ ęİżĨŴ ĚŝżŝĨ Ŵ ĚżńijĊŠ ųĖ ŗĴĝőĜ ǁ ęĴļĔėŨ ŢŤı ŮŐ ēİŻĴŘ ěĴėŐ İŜŴ ĔŲĝŬŵŭżŠ ǁ ƻ ƻ Ūĸijĉ ŦĖ ȕĔŨǙĨĉ ēİĖĉ Ūĸijĉ ŪŤ ª ĔŲĝŤŵŝũĖ

şēı ŮšŻ ŪŤ ȕ ūıč © ŊŝŘ ŽŝżŝĩŤē ŽőŜēŴ ƻ ƻ ūĔŠ ŦĖ ȕ ĔńēĴőĝĸēŴ ĔŘĴĜ ŽŤĔŻijŵĹŤē ţĔżĭŤē Ŵ ęĔĥŬ śŵň ŹŤč ęĔĸĊũŤē ŦŻŵĩĝŤ ęijŴĴń ijŵĹšũŤē įŵũőŤē ª ĚĨŵŤ ŽŘ Ĕƻ żťĤ ēIJű ĴŲōŻ ǁ ŶİŨ ŮŐ ĴėőĜ ĚĨŵŤ ĴġŠĉ ūŵšĜ ĔũĖij ŽĝŤēª

ĔŲĜĔĨŵŤ ŽŘ ŽŝżŝĩŤē ĔŲőŜēŴ ěİĹĤ

ęijŵʼnĸĉ ŹŤč ţŵĩĝĜ ŮżĨ ęĔŬĔőũŤē ŵťűĔŠ ēİŻĴŘ

Üô¨dG øe

İũĩŨ Ĵũĸ

ƻ ƻ İťĝŤ ĔŲĹřŬ ŹťŐ ŒŜŵŝĝĜ ĚŻĴʼnŘ ĚėűŵŨ ŒŨ ĞŝŘēĴĜ ūč ĔŀŵŁĬ ȕ ĔŬĔżĨĉ ěēĶĥőũŤē ęĔŬĔőũŤē ħĴĝĥĜ ƻ ŮšũŻ ĔũŤ ŒŁŬǜē ţĔġũŤē ȕ ĴŲļǜē ĚżšżĹšũŤē ĚŨĔĸĴŤē ȕ ŵťűĔŠ ēİŻĴŘ İĹĥĜ ŒũĤĉ ŪŤĔőťŤ ĔŐēİĖē ǁ ƻ ēİżőĖ ěŵũŤē Ŵ ţŵũĭŤēŴ ķĊżŤē ūǙŠĴŻ ŮŘ ǁ Ŵ ĚŜĔň ŮŨ ųŬēĴĥřŻ ūĉ ŪŤǜē Ŵ ęĔŬĔőũťŤ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

126

äÉ°SÉe

ĶőŤē ijĔŻį

ŮĹĨ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ @BntA22a

125

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ÑCCCC CCCC6 «CCCCCC¡CCCCCCH CCCCCCCCG ~CCCCCCC CCCCCCCG* 4fCCCCCCCCCCM2fCCCCCCCCCCM CCªCC CC CC¡CCG* i{CCCCCCCCCCC< CCCCCCCH CCCCCG fCCCCMfCCCCtCCCCkCCCCG*K *K2 ¥CCCtCCC CCC CCCGfCCC+ £fCCC CCC CCC CCC6 §CCCCC+ CCCCC7fCCCCC<K CCCªCCC CCCkCCC CCC CCC¼* *|CCCCC CCCCC CCCCCG* fCCCCCCCCCI¸K ¥CCCCCCCCGK ÑCCCC CCCCG* · ¦4§CCCCCCCCCCI CCCC CCCC7 ¿* rCCCCCCC¡CCCCCCCH&*K CCCªCCC CCC CCCG* Ù*K zCCCCCtCCCCC CCCCCG ¢CCCCCC CCCCCC CCCCCC8*K fCCCC¡CCCC- Ù* CCCCCC CCCCCC1K CCCC¡CCCCªCCCC< ¦|CCCCCJfCCCCC CCCCC6 ˧CCCCCE P ¢CCCCCCCCCM2 CCCCCCC¹ hCCCC CCCCkCCCC- ¦|CCCCCJfCCCCC CCCCC6 ÑCCCCCF ÑCCCCCCC+ ÕCCCC¡CCCC CCCC CCCCG* zCCCCC¤CCCCC< ¥CCCCC CCCCCDfCCCCC0 CCCªCCC¤CCCDfCCCM CCCCCCCC/*|CCCCCCCC¼* zCCCCªCCCC CCCC6 CCCCC CCCCC CCCCCG*K fCCCCC CCCCC6§CCCCCG* CCCCCnCCCCCH ¥CCCCkCCCC CCCC CCCCE ¿* zCCCCCCCCCCCM*5 CCªCC= zCCCCCC0 |CCCC P CwCCCCCD hCCCC CCCC CCCC CCCCG* 4KzCCCCCC CCCCCC8 *|CCCCC CCCCCG* CCCCC6fCCCCC¡CCCCCG*K ~CCCCC CCCCCG* 4*2 «CCCCCkCCCCCI* CCCªCCC CCC¡CCCG* mfCCCCCC¡CCCCCC/ ÔCCCCCCC1 · ¥CCCC CCCC CCCCMfCCCC< fCCCC CCCC CCCC»* fCCCCC¡CCCCC< CCCCCCCF ÙfCCCCCCCCC+ ¿3fCCCCCCCCCCCCC< CCCªCCCCCCC CCC9 Ù*K fCCCCC¤CCCCC++fCCCCCH zCCCCCCCCCCCCMM*5 4*2

∞FGôW

‫٭‬

ijĔŁŨǜē Ŧűĉ ņőĖ Ĕšļ İŜ :ţĔŜŴ ŪŲĖIJšŘ ūŵŨĊũŤē ĔżŤēŴ ųŬĔĹĨčŴ ŪšżŘ ųŤİŐ źİŭŐ Īŀ ȕ ųżťŐ ēŴįĴŻ ūĉ ēŵżĩĝĸĔŘ ŪšżŤč ĴżŨĉ ĔŻ : ţĔŜŴ ŪŲŭŨ Įżļ ŧĔŝŘ :ŮżŭŨČũŤē ŧēŵŐĉ ĚĹũĬ ĔŭżŘ ţİŐ İŜ ĔŬĴŁŨ ĴżŔ ĴŁŨ ŽŘ ųťőĤĔŘ ŢĝżŐij ŒżũĤ ųŤİŐ ŒĹŻ ŹĝĨ ŢĩŅŘȕ ŮĹĩŤē ĆĔŐİŤē ĪĖĴĜ Ŵ ŪŲŭŨ Ĕżĩĝĸē Ŵ ūŵŨĊũŤē ŪŲŭŐ ŽŤēŵŤē ŗĴŀ Ŵ

‫٭‬

ęİťĖ ŽĖēĴŐĉ ŦĬį ūĉ įēijĊŘ ĔŲĖǙŠ ņőĖ ųŝĩťŘ ŹťŐ ijİŝŻ ŪťŘ ĴĥĩĖ ĔŲżŨĴŻ ţĔŝŘ Ńijǜē ŮŨ ųŐēĶĝŬē ƻ ƻ ęİťėŤē ůIJű Ŧűǜ ĔėĥŐ : ĔėńĔŔ ūŵŝťʼnŻŴ ęijĔĥĩŤē ūŴİżŝŻ !!ĕǙšŤē

‫٭‬

ŪřŤē ģŵőŨ ŽĖēĴŐĉ ŚŜŴ ųżťŐ ŹŝŤĊŘ ęǘŵŤē İĨĉ ŧĔŨĉ ƻĔĸĔũĝŤē ųżťŐ ĆĔŭġŤē ŽŘ ęİżŁŜ !ŽŭőŻ ĚűĴļ ijŴİŻ

ęĊŘĔšũŤ ǁ ƻ ȕĔđżļ ųʼnőŻ ŪŤ ŽŤēŵŤē ŮšŤŴ ƻ įĴŘ ȕĔĤŵőŨ ŢũŘ ţĔĖ ĔŨ:ųŤĊĸŴ ųťŤē ŮŨ ĚĖŵŝŐ ųťőŤ :ĴŐĔĽŤē ņőĖ ŹťŐ ŦňĔėŤĔĖ ĆĔŭġŤē ęĴġšŤ !ķĔŭŤē

‫٭‬

ŽėťŕĝŤē ūĔŭĖ ŮĖ ijŵŐǜē ĔŐį ųŤĶŭŨ ŹŤč ŦʼnĬǜē ĴŐĔĽŤē ƻ ųťĬįĊŘ ĚťżũĥŤē ĻĴřŤĔĖ İĥŬ ǁ ĔĝżĖ ĚĤŴĵ ųŤ ĞŬĔŠŴ ŽűēĶŤē ğĔĠǜēŴ ţĊĹŻ ţĔŝŘ ŮĹĩŤē ĚŻĔŔ ŽŘ ŦʼnĬǜē ijĔėŠ ŹťŐ ŦĬİĜ ŢŬčǁ ŢŤĔŨ ĔĖĉĔŻ ŶĴĜ ŦŲŘ ŪŲĹŤĔĥŨ ŽŘ ŧŵŝŤē ƻ ŽĝżĖ ŽŘ ŦʼnĬǜē ųĖĔĤĊŘ ĔėżŐ ƻ ŢĝżĖ ŽŘ ŶijĉĔŨ şĴżŔ ĔėżŐ

ĴŁŨ ŦĬİŻ «ęijĶĤª ŦʼnĬǜē ŵŐİŻ ijŵŐǜēŴ ƻ Ĕĸ ųĝėżėĨ ŹťŐ ŵŐİŻ :ĔŝĖ ŽĖ

ĴĩŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ĴŐĔĽťŤ ě

‫٭‬

ĔżĖĉ

¥ M CC CC/ ¥CCkCCM§C J £ CC CCwCC CC7 ¦*K2* zCC/§CCCMfCCH £§CCC CCCMK C «CC CCCCC C+4C7 h C CC CC8* ¥ F CC CC CC¹* ¨CC CC< «CC CC CC CCM CC8| CC+ ¸(*K ¦fCC CC CC<* ¨CC CC< «C CC CCÊ CCC. ¥C ¤CC/§C + *zCCgCCM ¥CC CC CM ¨CC kCCC0 £§CCCCC<fCCCCC: CCCC9| CCCCH ¸(*K ¦fCC CC CCM £K2 ¢CCCCH CCC CCC+ ¥ CCCC/Ñ CCC< CC CC CC CCM ¥CC CC CM ¥CCC CCC CCC CCC/K |CC CC CC CCGfCC+ if CCC CCC CCCMK ¦*§C CCM 2fCCCC< fCCCH CCC/|CCCGfCC CCC C+ « C CC CC¼* ¨CCkCC0 ¥CC C Á ¢CCCCCCH CCCCC CCCCkCCCCI*K ÉÑCCCCCCC+ « CCCCC CCCCCG* ¦fCC CC CCà fCCCC CCCCG* lCCCIfCCCF C2§ P CCCC¤CCCC< |CCCC CCCCI*K

‫٭‬

ŦĤij İŭŐ Ęőļĉ ĺťĤ ŦĤĴŤē ŮšŤŴ ȕ ųőŨ ŧĔőʼnŤē ţŴĔŭĝżŤ ŢŤı İŻĴŻ ŮšŻ ŪŤ ŧĔőʼnťŤ İőũŤē ģĔĤİŤē ūč ţĔŝŘ ǁ ŧĔŝŘ Ȗ ŮĭĹŻ ūĉ ĘĥŻŴ įijĔĖ ŧĔŝŘ įĴėŘ ęĴĝŘ ųŠĴĜŴ ųŭĭĸŴ ǁ ųŭĭĸŴ ŶĴĬĉ ęĴŨ ěēĴŨ ęİŐ ŦũőŤē ēIJű ijĴŠŴ ǁ Ęőļĉ ŦőŤ ĞżėŤē şĴĝŻŴ ŦũŻ ŢĤĔĤį Ŷijĉ :Ęőļĉ ųŤ ţĔŝŘ!! ŹťŐ ūŵńĴőŻ ūŵŐĴŘ ţć ųŬĊŠŴ ƻ !ĔżĽŐŴ ēŴİŔ ijĔŭŤē

‫٭‬

@ İũĩŨ ŮĖ ĪŤĔŀ ŽťŐŵĖĉ ţĔŜ > ęijĶĤ ĘŝťũŤē Ěũĭń ĚŝťĨ ēıĎŘ ĴŁŨ ĞťĬį ĘĨĔŀ ēŵŤĔŜȗ ēIJű ŮŨ ĞťŝŘȕ ųĝőũĹŘ ȕ ųŭŨ ĞĖĴŝŘ ŵĩŬ ٿōĔĖ ĵĔĤ įĔŁĖ ūĔŠ ĔŨ ţŵŝŻ ŧǙŀ ĞťŜŴ ȕ ķĔŭŤē ŮżĖ ĞťĬİŘ ȗİőĖ Ūĝżťĸ ĪŤĔĸ ĔĖĉ ĔŻ ŪšżťŐ ȗēIJű ŧǙŠ źĉ ŒżŜijĔŻ ŽŤ ţĔŝŘ ūǚē ŢŤŵŜ ŮŨ ēIJű ĞťŜ ȗ įēİŕĖ źijĔżŐ ŮŨ ŢŭŌĉ ţ ĔŜ ŶĴĜĔŨ ŵű ĞťŜ

‫٭‬

:ǙĐĔŜ İĤŵĝŻ źĴĤĔŲŤē İżőĸ ĴŐĔĽŤē

¥CCC+fCCC+ vfCCCCkCCCC CCCCH fCCCCC CCCCC9 hCCCC P C CCCCCE CCCCCCH fCCCCCCM £§CC CCªCC CC CCM «CCC CCCG* ¨CCC CCC< zCC CC¡CCI K* P ¢CCCCCHK ¥CCCC+*|CCCC1 mfCCCCCCC P CM2fCCCCCCCC= «CCCCgCCCC CCCCE £fCCCCgCCCCªCCCC+ £K|CCCCqCCCCM ÕCCCCCCCC<*4§CCCCCCCCG*K CCCCgCCCC¤CCCC¼* fCCCCC¤CCCCC+K @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

124

ęĔļŵŤē İėŐ ŮĖ İżŤŵŤē ĚŘǙĬ ŮŨ ĚĹŨĔĭŤē ĚŭĹŤē ŽŘ ŦʼnĬǜē ŽŘŵĜ ūĔšŨ ŮŐ ĚŝĠŵŨ ěĔŨŵťőŨ ĴŘēŵĝĜ ǘŴ ȕŮżőėĹŤē ŖťĖ İŜŴ ȕŢťũŤē ȕųŭŻį ŹťŐ ěĔŨ İŜŴ ęĴŻĶĥŤē ŽŘ ųŨŵŜ ŮżĖ ěĔŨ ųŬĉ ĪĤijǜēŴ ȕųĜĔŘŴ ūĉ ǘč ȕŧǙĸǞē śĔŭĝŐē ŽŘ ĴŐĔĽŤē ĘżŔĴĜ ţŴĔĨ ŢťũŤē İėŐ ūĉ ĴŲōŻŴ ƻ Ǎ ŽŘ ŦũĩĜŴ ȕųŭŻİŤ ĔżŘŴ ŦŌŴ ĚŜĔėťĖ łťĭĝŻŴ ijIJĝőŻ ūĔŠ ŦʼnĬǜē ǁ İĤŵŻ ǘŴ ȕŧİŭŤēŴ ĚĖŵĝŤēŴ İűĶŤē ěĔńĔŻij ěŵũŤē ĚżĽĬ ŮŨ ųĜĔżĨ ĴĬć Ŧżđń ĴĠĉ ǘč ųŬēŵŻį ŽŘ ĚżŭŻİŤē ųĜİżŝőŤ ƻ ƻ ƻ ȕĆĔĥŲŤēŴ ŪšŲĝŤē ŽŘ ĔŐijĔĖ ȕ ĔĨĴŨ ūĔŠŴ ȕĕēĴĽŤē ŽŘ ĔŘĴĹŨ ŦʼnĬǜē ūĔŠ ƻ ūĔĹťŤē ĚřŐ ŹťŐ ŎŘĔĩŻŴ ȕţŵŝŤē ŽŘ ţIJėĝŤē ŮŐ İőĝėŻ ĔřżřŐ ūĔŠ ųŭšŤŴ ųĝňǙĸ ŒŨ ȕźŵŨǜē ŇǙėŤē ŽŘ ŹĝĨ ȕŪűĆĔŻĵĉ ĺėťŻŴ ŴİėŤē śǙĬĊĖ ŞťĭĝŻ ūĔŠŴ ƻ ųŬĉ ĪĤēĴŤēŴ ȕųĜĴĸĊĖ ĔŝťőĝŨ ūĔŠŴ ĆēĴĩŁŤē ŹŤč ŮĩŻŴ ĚŭŻİũŤē ŮŨ ĴřŭŻŴ ȕŮŻĴżġŠ ĆĔŭĖĉ ĔŲŭŨ śĵij ŢŤĔŨ ŧĉ Žű ųŨŵŜ ŮŨ ęĉĴŨĔĖ ęĴŻĶĥŤē ŽŘ ģŴĶĜ ņőĖ ĞŬĔŠŴ ȕĔŲżŤč ŮĨ ŪĠ ȕŶĴĬĉ ģŴĶĜŴ ĔŲőŨ ŚťĝĬē ūĉ İőĖ ĔŲŝťň ŪĠ śǙʼnŤē ĶżĥĜ ĚżĩżĹũŤē ěēįĔŲĝĤǘē ęĉĴĥŤēŴ ŧēİŜǞē ūĴŜ İŝŘ ȕĚĜŴĔřĝŨ ěĔřŀ ųŁĭļ ŽŘ ŦʼnĬǜē ŒũĤ ƻ Œřļ ĔŨ ēĴżġŠŴ ȕųŻĉĴĖ ūŴIJĬĊŻ ųŨŵŜ ūĔŠŴ ȕŒĸēŵŤē ŏǙňǞēŴ ĆĔűİŤē ŹŤč

ĔũŠ ȕŮżżĨŴĴŤē ĆĔĸċĴťŤ ŒŅĭŻ ēIJű ŹŤč ūĔŠŴ ȕĚřżťĭŤē ŶİŤ ŪŲŭŨ įēĴŘǜ ųżťŐ ŮżũŜĔŭŤē Ŋĭĸ ŮŨ ůĔŝťŻ ĔũĖ ĊėőŻ ŮšŻ ŪŤŴ ȕŮżŻŵŨǝŤ ŒŅĬ ůĴőļ ŪōŭŻ ūĔŠŴ ȕĚŘŴĴőũŤē ĚŻĴőĽŤē ŃēĴŔǜē ŒżũĤ ŦʼnĬǜē ţŴĔŭĜ ȕŮżżťűĔĥŤē ŮŐ ğijēŵĝũŤē łŤĔĭŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ źİżťŝĝŤē ijĔňǞē ŽŘ ŽŘ ŗĴŐ źIJŤē źįĴřŤē ĪŻİũŤē ŮŨ ųĖ ŹŝĜijēŴ ȕĪŻİũŤē ŽŘ śŵřĜ İŜŴ ĚŻŵŨǜē ĚŘǙĭŤē ĚŨİĭŤ ůĴĭĸ źIJŤē ŽĸĔżĹŤē ĴőĽŤē ŹŤč ȕĚżťűĔĥŤē ĔŲŨŵŁĭĖ İŻİŭĝŤēŴ ĔűİżŻĊĜŴ ůċĔĥű ūĔŠŴ ȕŪŲŨŵŁĬ ĆĔĥű ŹŤč ĚżŨĉ ŽŭĖ ŮŨ ųřŜŵŨ ųŜĔĸ İŜŴ ŏĔŘİŤē ŹŤč ųĖ ŽŨĴŻ ĔũŠ ȕĚżŨĉ ŽŭĖ ŮŐ ŏĔŘİŤē ŹŤč ųĖ ŽŨĴŻ ĚŻĔŕŤē ģŴįĶŨ ųŨŵŜŴ ųĹřŬ ŮŐ ĵĔĩŬēŴ ȕųĜĴŲļ ĚũŜ ŖťĖ ūĉ İőĖ ņĐĔŝŭŤē ĚŠĴőŨ ŦĬį İŜ ŦʼnĬǜē ūĔŠŴ ĴŻĴĤ IJĬĉ ŦʼnĬǜĔĖ ĚŻĔšŬŴ ȕĴŻĴĤ ŮżĖŴ ųŭżĖ ĆĔĥŲŤē ŦŁĜĔŘ ȕśįĵĴřŤē ŹŤč ĆĔĥű ūĔŠŴ ĺżŜ ĆĔĥűŴ ųĐĔĥŲĖ ŦʼnĬǜē ųżťŐ įĴżŘ ȕūǙżŐ ĺżŜ ħİũŻ ƻ ƻ ŮőʼnŻ ĔũŨ ĴġŠĉ ĚťżėŝŤĔĖ ŮőʼnŻ ȕľĩŘ ĴżŔ ŮŨ ĔőĤŵŨŴ ĔżŨŵĥű ŦʼnĬǜē

ŵĥŲũŤē įĴřŤĔĖ ĴũĩŤēŴ ěēŵťřŤēŴ ěēĴřŤē ŚŀŵŘ ĔŲėĨĉ ŽĝŤē ĚőżėʼnŤē ŚŀŴ ŽŘ ŏĴĖ İŜŴ ĆĔĠĴŤē ŵŲŘ ųżŘ ĴŁŜ źIJŤē ŃĴŕŤē ĔŨĉ ȕŪŜēijǜēŴ ĚżĽĨŵŤē ŮĹĨŴ ĴżėőĝŤē ĚŨǙĸŴ ĺřŭŤē ţŵňŴ ĚŤēĶĥŤĔĖ ŦʼnĬǜē Ĵőļ ĵĔĝŨē Ěŭĸ ŧĔŜĉ ųŬĉ ŶŴĴŻŴ ȕųĩżŝŭĜŴ ůĴőļ ĘŻIJŲĜ ŹťŐ ĿĴĩŻ ūĔŠŴ ȕŢėĹŤē ǁ İĨĉ ųŬĉ ŹťŐ ŹŨēİŝŤē ŒũĤĉ İŜŴ ȕ©ŮżʼnŝŤē ŚĬª ųĜİżŁŜ ŪōŬ ŽŘ ĔũŲŘ ŮŻĴĬǚē ĔŨĉ ȕźŵŨǜē ĴŁőŤē ŽŘ ĴőĽŤē ūŵŭŘ ŽŘ ŮżŜŵřĝũŤē ĚĠǙġŤē ŮżżťűĔĥŤē ĆēĴőĽŤē Ůŭĸ ŹťŐ ůĴőļ ŽŘ źĴĥŻ ūĔŠŴ ȕśįĵĴřŤēŴ ĴŻĴĤ ĘėĹĖ ȕūĔŠ İŝŘ ȕĚżĖįǜē ųĝŤĶŭŨ ŹŤč ĚŘĔńč ĚżĭŻijĔĜ ĚŤĶŭŨ ŦʼnĬǝŤ ŽťőřŤē ųŠēĴĝļēŴ ĆĔřťĭŤēŴ ĆēĴŨǜē ŹŤč ųŐĔʼnŝŬēŴ źŵŨǜē ŇǙėŤĔĖ ųŤĔŁĜē ŪšĩťŤ ŽĸĔżĹŤē ŒŜēŵŤē ŦġũŻ ȕųĝťżėŜ ĔŲĝńĔĬ ŽĝŤē şijĔőũŤēŴ ŧĔŻǜē ŽŘ ƻ Ǚĥĸ ůĴőļ İǁ Ő ŹĝĨ ȕĚżťėŝŤē ĚżėŁőŤē įēİĝļēŴ ĕēĶĨǜē ĴĨĔŭĜŴ źŵŨǜē ƿ ƻ ƻ ĔŲőũĤ ȕİĐĔŁŝŤē ŮŨ ēĴżġŠ ŦʼnĬǜē şĴĜ źŵŨǜē ĴŁőťŤ ĔżĨ ƻ ŒėňŴ ūēŵŻį ŽŘ ĔŲŬŴįŴ ĔŲʼnėńŴ źĴšĹŤē İżőĸ ŵĖĉ ĔũŻİŜ ěĔőėň ęİŐ ĢŻİĩŤē ĴŁőŤē ŽŘ ūēŵŻİŤē

123

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ô©°ûdG ÚWÉ°SCG

ǁ ĕēĶĨǜē ĴĨĔŭĜŴ źŵŨǜē ŪšĩťŤ ŽĸĔżĹŤē ŒŜēŵŤē ŦġŨ

ħİũŤē ĴŐĔļ ŦʼnĬǜē ĆēĴĩŁŤē ŹŤč ŮżŭĩŤēŴ

ŮżĝťżėŝŤē ĆēĴőļ Ĵőļ ŽŘ Ĕűēİŀ ĞŠĴĜ ȕęĴżġŠ ŒĐĔŜŴ ųŭĖē Ŵĉ ȕůŵĖĉ ŦĝŜŴ ȕŒĐĔŜŵŤē ůIJű ŶİĨč ŽŘ ŦʼnĬǜē şĴĝļē İŜŴ ƻ ēİėŐ ůŵŭŌ ŪŲŬǜ ųĨēĴĸ Şťňĉ ŪĠ ȕųĹřŬ ŦʼnĬǜē Ĵĸĉ ĔũŠ ȕĔŲżŘ ŦũĝĨēŴ ȕĔũŲŭżĖ ĔŨ ĪťŁŻ ūĉ ȕĴŨǜē ĴĬć ŢťũŤē İėŐ ŏĔʼnĝĸē İŜŴ ĞőŜŴ ūĉ İőĖ ̿ſŝŤē ĘŬĔĤ ŽŘ ĴŻĴĤ ŚŜŴ İŜŴ ŹťĝŝŤē ěĔŻį ŦʼnĬǜē ŮżĖŴ ųŭżĖ ęŴēİőŤē ųżŘ ųĩĐēİŨ ęįŵĥŤ ůĔŻĔʼnŐ ųżťŐ ŃĔŘĉŴ ȕŦʼnĬǜē ŢťũŤē İėŐ ĕĴŜ ǁ įŵĤĉ ŪŲżŘ ţĔŜŴ ȕĚżŨĉ ŽŭĖ ŹŤč ŦʼnĬǜē ŒʼnŝŬēŴ ĚżŨĉ ŽŭĖ ŽŘŴ ȕĚŻŴĔőŨ ŮĖ İŻĶŻ ĴżŔ ȕŪŲĐĔřťĬ ŮŨ ħİũŘ ȕŪűĆēİŐĉ ĔĥűŴ ȕųĩĐēİŨ ŪŲĜǘŴ ŮŨ ħİŨŴ ȕŢťũŤē İėŐ ŮĖ İżŤŵŤēŴ ūēŴĴŨ ŮĖ ŢťũŤē İėŐ ŽŭėŤ ųĩŻİŨ ūĔŠŴ ȕİżĸĉ ŮĖ ųťŤē İėŐŴ ūēŴĴŨ ŮĖ ĴĽĖ ŪŲŘēĴļĉŴ źŵŨǜē ĴŁőŤē ŽŘ ŽĸĔżĹŤē ĴőĽŤē ŮŨ ŦżŜ ĔŨ įŵĤĉ ŮŨ ĚżŨĉ ĔŲżŘ ţŵŝŻ ŽĝŤē ©ŮżʼnŝŤē ŚĬª ųĝżĐēij ŪŲżŘ ųĩĐēİŨ įŵĤĉ ŮŨŴ

O IR R&* ¨¡»* §DfªT < º* ¨ < Oz U 0R *KÌ 8 jCCJK|CC CCH ¤+ lCCC¼&* *3(* ¤G 2f k M ¨k0 ,K*z G* U 7R *K4zCE *3(* fN HÑ0&* 6f¡G* <&*K ĞŻŵŜ ŹĝĨ ŪűĆēİŐĉ Ĕĥű ŦĖ ȕĚżŨĉ ŽŭĖ ħİũĖ ŦʼnĬǜē ŚĝšŻ ŪŤŴ ŽŭĖ ųŨŵŜ ęĴŁŬ ŽŘ ųĩĐēİŨ ŦŕĝĹŻ ūĔŠŴ ȕĚřżťĭŤē ŹťŐ ųĝŤēį ŽŘ ţĔŜŴ ȕųŨŵŜ ĆēİŐĉ ̿ſŝŤē ŹťŐ ĚżŨĉ ŽŭĖ ņŻĴĩĜŴ ȕĘťŕĜ ƻ ƻ ųŤŵŜ ųŭŨ ēĴżġŠ ēĴőļ ŢŤı

G uCC CC8fCCI É(* jCCCªCCCH&* «CC¡CCCCC+ T CgCCCM ÑCCCD |CR CCCCCCCD5 fN CCC¡CCCH%* CC CCªCCD ÏCC ƻ ēĴŀĔŭŨ ŦʼnĬǜē ŽŝĖ ŢťũŤē İėŐ ŮĖ İżŤŵŤē ĚřżťĭŤē İŲŐ ŽŘŴ ƻ ēŵŤĔŭŻ ūĉ ēŵŐĔʼnĝĸē ĴŐĔĽŤē ŧŵŁĬ ŮšŤŴ ȕĚřżťĭťŤ ĔĨįĔŨ ŮżŻŵŨǝŤ ƻ ƻ ŶŵŝĝŤĔĖ ĔŘĔŁĜēŴ ųżĖĉ ŮŨ ĔŭŻİĜ ĴġŠĉ ūĔŠ źIJŤē ĚřżťĭŤē ŶİŤ ųŭŨ ƻ ųŨǙŠŴ Ǚżđń ŦʼnĬǜē ıŵřŬ ēİŔŴ ȕĕįǜēŴ ĴőĽŤē ŽŘ ĚėŔij ŦŜĉŴ ƻ ĺĐĔĸį ŮŨ ĔŘŵĬ ŇǙėŤē ŮŐ įĔőĝĖǘē ŹŤč ůĴʼnńē ĔũŨ ŏŵũĹŨ ĴżŔ

ĚťŜĔŐŵĖĉ ŦńĔřŤē įēİŐč İĨĉŴ ȕŦĩŘ źŵŨĉ ĴŐĔļ ȕĞťŁŤē ŮĖ ğŵŔ ŮĖ ğĔżŔ ŢŤĔŨ ŵĖĉ ĚťżėŜ ŽűŴ ȕĘťŕĜ ĚťżėŜ ŹŤč ŽũĝŭŻ ȕŮŻĵijĔėŤē ņĐĔŝŭŤē ĆēĴőļ ĚťĤį ŮżĖ ęĴŻĶĥŤē Žńēijĉ ţĶŭĜ ĞŬĔŠ ĘŬĔĥŤē ĚőżŭŨ ȕįİőŤē ęĴżġŠ ųĝűĔřĹŤ ©ŦʼnĬǜēª ĘŝŤ ĴŐĔĽŤē ŹťŐ ĘťŔ İŜŴ ěēĴřŤēŴ ŵűŴ ȕŦĖŴİĖ ůĴŕŀ ŽŘ ųĝėŝŤ ųŨĉ ūč ţĔŝŻŴ ųŬĔĹŤ ĚňǙĸŴ ĘŝťŤē ēIJŲĖ ĴŻĴĤ ůĴżŐ İŜŴ ȕĴżŕŁŤē ĴŻĶŭĭŤē ĚŻŴİĖ ęĊĽŬ ĔŲżŘ ĊĽŬŴ ȕęĴŻĶĥŤĔĖ ųŨŵŜ ijĔŻį ŽŘ ŦʼnĬǜē İŤŴ ŦŁĜē ŪĠ ĆĔĥŲŤē ĔũżĸǘŴ ȕĴőĽŤē ţŵŜ ŹŤč ųťżŨ ĴŲŌŴ ȕĚŁŤĔĬ ŪŤ ųĝżŀ ūĉ ĴżŔ ŪŲĨİŨŴ śēĴőŤē ŽŘ ĚőżĖij ĚťżėŜ ŗēĴļĉ ņőėĖ İŻĶŻ ųĖ ūĔőĝĸē İŜŴ ŞĽŨį ŽŘ źŵŨǜē ĞżėŤĔĖ ųŤĔŁĜē İőĖ ǘč ŏIJŻ ŮĖ ŮũĨĴŤē İėŐ ĘżėĽĜ ŹťŐ įĴżŤ ȕijĔŁŬǜē ĆĔĥű ŽŘ ĚŻŴĔőŨ ŮĖ ŪűĔĥŲŘ ȕİŻĶŻ ĞĬĉ ĚŻŴĔőŨ ĞŭĖ ĚťŨĴĖ źijĔŁŬǜē ĞĖĔĠ ŮĖ ūĔĹĨ ųŤŵŜ ĔŲŭŨŴ ŒĤŵŨ ĆĔĥű ěĔżĖĊĖ

Ñ G*K 4f ¼f+ M|E lgJ3 4fCC CC CCI&¸* CC)fCC CC< lCC³ '§CCC CCCG*K ŹŤč ĴżĽĖ ŮĖ ūĔũőŭŤē Ūűİżĸ ůĔšļŴ ȕŦʼnĬǜē ĆĔĥŲŤ ijĔŁŬǜē ijĔĠŴ ĪėŀĉŴ ȕŢŤı ūŴį ţĔĨ İŻĶŻ ŮšŤŴ ȕųŬĔĹŤ ŒʼnŝĖ ŪűİŐŵŘ ȕĚŻŴĔőŨ ƻ ůİĽŭŻŴ ųĖēĴļŴ ůŵŲŤ ĺŤĔĥŨ ĴŅĩŻ ȕİŻĶżŤ ĔũŻİŬ IJĐİőĖ ŦʼnĬǜē ęİżĨŵŤē ĚżĠĴũŤē Žű ęİżŁŝĖ ŦʼnĬǜē ůĔĠij İŻĶŻ ěĔŨ ĔũŤŴ ųĩŻįĔŨĉ ŪšĩŤē ŽŬĔġŤē ĚŻŴĔőŨ ųŭĖē ţēĶĝŐēŴ İŻĶŻ ęĔŘŴ İőĖŴ ųŬēŵŻį ŽŘ ĞřŜŴŴ ȕĴżĖĶŤē ŮĖ ųťŤē İėŐ ŪŲŐĵĔŬŴ ȕŮżŻŵŨǜē ĴŨĉ ĕĴʼnńē ŦűĉŴ ĚżŬĔũżŤē ěĴŀĔŬ ŮżĨ ŽŘ ȕųėŬĔĤ ŹŤč ĺżŜ ĚťżėŜ ŮżĖ ĞėĽŬŴ ŪšĩŤē ŮĖ ūēŴĴŨ ēŵőŻĔĖŴ ĚżŨĉ ŽŭĖ ŧĔĽŤē ĚżŨĉ ŵŭĖ ĔŲżŘ ĴŁĝŬē ŽĝŤē ©Ŋűēij ģĴŨª ĚőŜŵŨ ŮżŝŻĴřŤē ŹŤč ğijĔĩŤē ŮĖ ĴŘĵ ĔŲũżŐĵ ŒŨ ĺżŜ ěĊĥťŘ ȕĚżŬĔũżŤēŴ ĘťŕĜ ŽŭėŤ ęijŴĔĥŨ ijŵĖĔĭŤē ĕĴŜ ěĴŝĝĸēŴ ţĔũĽŤē ƻ ƻ ĔŭĹĨ ǘĔėŝĝĸē ŮżżĹżŝŤē ĚėŤĔŕĝŤē Ŧėŝĝĸē İŜŴ ŽŭėĖ ̿ſŝŤē ĻĴĩĜ ĔũŤ ŮšŤŴ ȕĴŨǜē ďįĔĖ ŽŘ ŪŲĝėŀĔŬ ŪŲżťŐ ŪŲĜēijĔŔ ěĴġŠŴ ȕĘťŕĜ ŮżĝťżėŝŤē ŮżĖ ĞőŜŴŴ ęŴēİőŤē ĘťŕĜ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

122

fCCCÇV S(*KQ «CCCH§CCCE Q ¢CC S CMzCCCCCCCG* «CCCCCCCD «CCC¡CCCgR CCC-S fCCC CCCCCCCMR Q&* «CCCCCD É Q §CCCCCM2R *zCC CC0 CC S -R $fCCªCC CC7 Q ¤R CCgR CC CC CC CC Q Q CªCCCFQ «CCCH§CCCCCCCE Q |CC ,|V CCCHQ |CC Q C CCS C6K&* CC Q CCCCCMQ CCCCCCCGQ Q&* Q * ,R |CQ C CC CC R C G* Q C R C gCC-Q ¨CCkT C 0 *zCC¤CC¹ Q |CR C CSC CCCCC<R&*KQ N fCCC+|CC Q W C Q CCC- CCC¤R CCC¡CCCHS 4R fCCCkCCCCCCCES(¸* «CCCCCCCI2Q *5 fCCC CCCCCCCDQ Q *zCC T C CCQ C6 fCCC¤CCCGQ *§CCCEfCCC:&* fCCCH §CC P C CCCCCCC0 R 4Q §CCC CCCCCCC.R fCCC¤CCCIK2 ifCC C gCC P C¡Q CCC CCCCCCC/ «CC R CG* CCC Q CCC CCCMR fCCCH jCC Q CCCCCDKQ Q N Q X V *2|CCCCCCC. jCC P C CCCD QzCCCCCCCHR fCCC CCCtCCCCCCCG jCC P C CCC CCCCCCC CCCCCCCHR R¥CCCkR CCC CCC Q CCC/ P C¤CCCCCCCIQ CCP C6|CC P CªCCCkCCCCCCC< Q zCC Q CC Q CCCCCDQ «CCCCCCCDKQ Q N R R *zCCgCC< ¥CC k CCH * &

CCCCC .

«CCkCCªCC g CCCCC G

f CC+fCCqCCCCC 0 QzCC1 S S Q Q V «CCCC+Q&* «CCCC¡CCCC+Q ÕCCCCCCCCC+Q KQ «CCCC¡CCCCªCCCCCCCCC+Q ¬{CCCCCCCCCGV * £S(*KQ Q C T CCCCCCCCC< «CCC R C S CCCCkQ CCCCwCCCCR¼ «CCC *zCCC T C/ Q C¡CCCCCCCCC+Q QÕCCCCCCCCC+Q KQ S CCC CCC C (*KQ $fCCC RJ £S R N C CCCC+S ¬|CCCC CCCC CCCCIQ ¨CCCCCCCCCGS(* CCCCCCCCC RJ*4Q&* Q Q Q R *zCC T C CCC7 CCC¤R CCCkCCCªCCCCCCC-&* |CC P C CCC CCCCCCCI ¨CCCCCCCGS(* ɧCCCCCCC<Q 2Q Q C CCCF&R fCCCMQ £S(fCCCCCCCDQ R CDQ KQ «CCC CCCº *§CC CCC¤R CCCHQ §CCCº m|CC *zCCCÀ CC S C¤CCCMQ £S(*KQ Q C¤R CCCGQ RlCCCªCCC¡CCC+ ¬zCCCÀ *§CC Q CHzCC CC¤R C +Q §CCªCC= RlCC CC CC0 «C Q CgCCªCC= *§CC CCªV C CCC CCQ 9 £(*S KQ Q Q *zCCC CCC74R CCC¤R CCCG RlCCCM§Q CCC QJ «CC X CªCCC= *K§Q CCC QJ CCC RJ £S(*KQ CC R C RJ £S(*KQ fN CCC<*|CCC CCS C6 ¬|CCC CCC CCCIQ ¾S(* *§CCC CCC CCCªCCCCCCCGQ KQ *zCC T C CCQ C7 CCC¤R CCCkR CCCªCCC-Q Q&* ÔCC P C CCC CCCCCCCIQ ¨CCCCCCCG(*S ɧCCCCCCC<2Q Q «CCCC+ |CCC CCCCCC/Q 5Q £S(*KQ W Cµ Q CCCP C CCCCtCCCC¡Q CCCC+S *N ÔCCCCCCCCC: *K|CCC Q ¤R CCCCCCCGQ m|CCCCCCC R R Q *N ÔCCC: CCC *zCCC CCC CCC6 CCCS /Q 5Q Q ¤CCC+S |CCC W µ Q& S *N 4§CCCCCCCCC= *§CCCC CCCCgCCCCCCCCC QJ £S*( KQ É'§CCCC CCCC CCCCMQ |CCC P CCCCCCH¸ *zCCCÅ Q CCC R RJ|CCC R MQ fCCCCCCCH CCC¤R CCCCCCCGQ RlCCC CCC Q CCCCCCC:Q W CCC CCC Q S(fCCCCCCCDQ «CCC¡CCC¡R CCCªCCC CCC CCCMQ zCC P CI5 4Q fCCCI ¿ *§CCC0zCCCCCCCE £ *zCCCCI5Q jCCC P CH|CCC R C CCCCH 4fCCCCI · CCCC¤R CCCCCCCCCGQ RlCCCC0 QzCCCCCCCCCE Q ¢CCCCCFR Q&* ½ Q ,S KQ *zCCCCC Q CCCCCGfCCCCCCCCCCC+S ɧCCCCCJ2Q fCCCCCCCCCCC+ £(*S KQ *zCCC CCC7|CC R CG* lCCC Q CCC¡CCCCCCCMQ fCCC CCCCCCC+S ¸T S(* CCC RJR2fCCCCCCC+&*Q Q S(*KQ N CV CCC CCQC9 |CCC CCSC8*KQ&¸* «CCC¡T CCCCCCCHS *§CCC CCC CC Q CCCCCE £ jCC Q Q RlCC *2T §R CCCG*KQ jCC C g CC C tCC C ¼ * «CC C ¡ T CC C H CC C ¤ CC C CCC C G

C CC C CCC C CC C 8 K S V Q R R Q Q R C S CCCCCCC0Q&* ¸KQ CCC¤S CCCªCCC Q CCC< Q Ë S CCCCCG* CC Q zCCC Q CCCCCCCG* QzCCC CCCtCC R CCtCCMQ ¢CCHQ S §CC Q CCG* Ë|CC *zCC CCSº* CCS R FQ CC CCªCC Q GQ KQ Q CGS {CCCCCCCCCDQ Q * «CCCCCCCCCD «CCCCCCCCC+&*2Q CCC CCCC¤R CCCC+R &*2Q KQ ,S fCCCCªCCCCº Q Q Q Q *zCCtCC C G* «CC¡CCIK|CCM~CCMR K&* ¿fCCªCC C G* CQ C CCªCCqCC CCQ 6 Q Q CCC+Q fCCCkCCC-Q £S(* ¿fCCCH W CCCCCCC/ CC ¨CCC¡T CCC= ¿ R C¤R CCCCCCCGQ Q S(*KQ V CCCCCCE £ *zCCCCD4S CCCC¤R CCCC CCCC X CCCCFQ R&* CCCCCCCCCGQ ¿fCCCCCCCCCH CCC Q ¸N 5S fCCCI Q *2 fCCCH CCCªCCC RzCCCgCCC Q CCCCCCCGQ «CCCCCCCTIS(*KQ S CCC CCCG* Q jCO C Q C ªCCCCC CC7 fCCCCCHKQ *zCCgCC Q C G* R¥CCgCC CC CC-R fCCJÔ R C = ¿ |CCC < L|CCC -Q fCCCH «CCCH§CCCCCCCE Q V£Q&* ¨CCC CCCCCCC<Q S P ;fCCCI ÕCCC Q *N 2|CCCHR CCCJ2|CCCHR ¸KQ fN CCCgCCCªCCCCCCC CCQ C7 CCC¤S CCCgS CCCªCCC CCQ C CCCCCCCFQ 22R '§CCCC CCCR C6KQ 2S §CCCCCCCCC/K ÑCCCCCCCCC0Q&*KQ CCC P C CCCC CCCC Q CCCCCCCCC+S Q CG* · CCCCªCCCCCCCCC+4Q «CCCCH§CCCCCCCCCEQ KQ *zCCC T C CCCQ C7 *3S(* S£fCCCCH~CCC

121

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe

ŽũĩŤ ēŵťŠĉ ūč

źİŭšŤē ŒŭŝũŤē :Ĵőļ

ƻ ŮŨ ĔŘŵĬ ųũġťĜ ĘėĹĖ ŒŭŝũŤĔĖ ĘŝŤ ĔŨĉ ȕųŭĹĨ ĆĔŲĖŴ ųŤĔũĤ ŇĴřŤ ŮżőŤē źİŭšŤē ĴřōŨ ŮĖ İũĩŨ ŵŲŘ ųũĸē ŹĝĨ ŧĴšŤē ŽŘ ŖŤĔĖ ĆĔʼnőŨ ĔũŻĴŠ ūĔŠ ųũŐ ŵŭĖ ůǙőĝĸĔŘ ȕųŤĔŨ ŦŠ ŚťĜĉ ŪŲűĔĤŴ ŪŲŤēŵŨĊĖ Ĵũļ ŽĖĉ ŮĖ ŴĴũŐ ůĴŝřŤ ŪŲĝĬĉ ůŵĤŴĶŻ ŪŤ ųũŐ ŵŭĖ ĔŲėʼnĭŘ ŴĴũŐ ųũŐ ĞŭĖ ŶŵűŴ ųŭŻįŴ ųŜĴĭĝĖ ůŴĴżŐŴ ůŴįĴŘ ȕĔŲĜŵĬč ŹŤč ĞŬĔšŘ ŮŻİŤē ŮŨ ųżťŐ ĔŨŴ ůĴŝŘŴ ūĔėŠĴŤē ĔŲĖ ěijĔĸ ŽĝŤē ųĜİżŁŜ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

120

śŴİŭŁŤēª įŵŲĤŴ ŽėŌŵĖĉ ęĴżĹŨ ŮŨ ıĔŝŬǞ ©ŶijĔėĩŤē ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ŽŤŴİŤē ħĔŭĥŤē ŧİŝŻ ĔũŠ ųĝŻĔũĨŴ ĴĐĔʼnŤē ēIJű śŴİŭŁŤē ųũōŭŻ źIJŤē ŽũżťőĝŤē ĦŨĔŬĴėŤē ȕŪżťőĝťŤ ŽėŌŵĖĉ ĺťĥŨ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ŚŻĴőĝťŤ ĚżĩŤē ŶijĔėĩŤē ijŵżň ŃĴőŻŴ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĘġŠ ŮŐ ĔŲŠŵťĹĖŴ ĔŲĖ ĕĔőŤǜē ŧİŝŻ ţĔřňǝŤ łŁĭŨ ŮŠij ŮŨ ĚŐŵũĥŨŴ ĚżũżťőĝŤē ĚżŬŴĴĝšŤǞē ęİżřũŤē ĚżťŐĔřĝŤēŴ ĚżŲżŘĴĝŤē ĚʼnĽŬǜē

ĚŤĔŅŤē ĕǙšŤē

ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ŽŘ ĚĹŨĔĭŤē ĔŲĝŠijĔĽũĖ ĚżőũĤ ħĔŭĤ ŧĔŜ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ijŵŲũĥŤē ŚżŝġĝĖ ĕǙšŤē ŽĖĴũŤ ěēijĔŨǞē łťĭĝŤē ŽŘ ĚũűĔĹũŤē ĚżřżŠ ŮŐ ĞřĽŠ ĢżĨ ȕĚŤĔŅŤē ĕǙšŤē ŮŨ ŮŨǚē ĺżĐij ľėĨ ĚőũĤ ţĔũĤ ŪĸĔĖ ĚżőũĥŤē ĔŲĖ ĚŨĔŜ Ěĸēijį ĦĐĔĝŬ ŮŐ ęijēįǞē ĺťĥŨ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚŤĔŅŤē ĕǙšŤē ŮŐ ĚżőũĥŤē ěĔŬĔżĖ ĚĸēijİŤē ĞťũļŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ěēı ĚżŨŵšĩŤē ěĔŲĥŤē ņőĖ ŮŨ ęijįĔŀ ĔŲĸĉij ŹťŐŴ ĔŭőŨ ĚŬŴĔőĝũŤēŴ łŁĭĝŤē ěĔŻĔřŭŤē ęijēįč ĶŠĴŨŴ ŽėŌŵĖĉ ĚŭŻİŨ ĚŻİťĖ ņőĖŴ ĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤē ĚŻİťĖŴ ŽėŌŵĖĊĖ ĕǙšŤē ĚżŅŜ ūĉ ŗĔńĉŴ ŶĴĬǜē ěĔŲĥŤē źIJŤē ŗİŲŤē ūĉŴ ĕĔėĸǜē ęįİőĝŨ ĚŤĔŅŤē ŶİŨ ŹťŐ ŏǙňǘē ŵű ĚĸēijİŤē ůIJű ųŤŴĔŭĝĜ ţŵŀŵťŤ ĔŲĖĔėĸĉ ĚŘĴőŨŴ ĚťšĽũŤē ŪĥĨ ęijēįǞ ŊʼnĬ ŒńŴ Ŵ ĔŲĝĥŤĔőũŤ ĚżŤć ŒńŵŤ ŮũŅŻ ĔũĖ ĚŤĔŅŤē ĕǙšŤē ěĔŐŵũĥŨ ĚŘĴőŨŴ ĚŨĔŐ ęijŵŁĖ ĔűįēİŐĉ ŦżťŝĜ ŒũĝĥũŤē ŽŐŴ ŒŘĴŤ ĪĥŬǜē ĘżŤĔĸǜē

119

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŧēİĝĹŨ ŦėŝĝĹũŤ ĺżĸĊĝŤē ŽŘ ŶijĔėĩŤē ůijĔĽĝŬē śĔʼnŬ įēİĝŨē ŹťŐ ŶijĔėĩŤē ĴĐĔʼnŤ şijĔĽŬª ŽŬĔŅżėŤē ŗĔńĉŴ © ŒĸēŵŤē ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ŽŘ ĚĸŵũťŨ ĚżĐĔŭġĝĸē ŧĔŜijĊĖ ŧĔőŤē ēIJű ŒŜŵũŤē ŹťŐ ĆŵŅŤē ŊťĹĜ ŒŻijĔĽŨŴ ŽŭňŵŤē ĔŭĠēĴĜ ŽŘ ŶijĔėĩŤē ĴĐĔʼnŤ ŽĭŻijĔĝŤē ęijĔŝŁŤē ŮŘŴ ŶijĔėĩŤē ŮżĖ ĚŜǙőŤē ūǜŴ ţǙĬ ŮŨ ūŵŨĶĝťŨ ĔŭŬĎŘ ȕĚŝżĠŴ ĚŜǙŐ Žű ĚżŤŴİŤē ĚżĥżĜēĴĝĸǘē IJżřŭĝĖ śŴİŭŁŤē İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ŽŘ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ȕūĔżŲŬ ţć ĚŻĴėŤē ųĜĔŐŵũĥŨ ęįĔőĝĸēŴ ŶijĔėĩŤē ĚŻĔũĨ ţĔżĤǝŤ ĚżőżėʼnŤē ųĝđżĖ ŽŘ ĚŨēİĝĹũŤē ħĔŭĥŤē IJĬĉ ȕĚżŨēijŵŬĔėŤē ųĝŤǙňĎĖŴ ȕĚŨįĔŝŤē ƻ ĔŨĔŐ 30 ĴėŐ ĚťĨij ŽŘ ůijēŴĵ İŻĴřŤē ŽťŐĔřĝŤē

ŶijĔėĩŤē ħĔŭĤ

ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ŽŤŴİŤē śŴİŭŁŤēª ħĔŭĤ İŲļ ƻ ǘĔėŜč ĶżũĝũŤē ŽťŐĔřĝŤē ųũżũŁĝĖ ©ŶijĔėĩŤē ƻ ƻ ƻ ŃĴőũŤē ţǙĬ ĔőĸēŴ ĔżėőļŴ Ĕżũĸij

ijēŴĵ ŒťňēŴ ȕ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ĔŲŝŝĨ ŽĝŤē ĚżĸĔżŝŤē ŧĔŜijǜē ŹťŐ ħĔŭĥŤē ŶijĔėĩŤē śǙňčŴ ijĔġŠǞ śŴİŭŁŤē ĦŨĔŬĴĖ ŧĔőŤē ēIJű ĚŠijĔĽũŤēŴ ĚżĐĔŭġĝĸǘē ĦĐĔĝŭŤē ůIJű ţŵĨŴ ĪŤĔŀ İũĩŨ ţĔŜ ȕŃĴőũŤē ŽŘ ĚŻŵŭĹŤē ŽŤŴİŤē śŴİŭŁŤē ŧĔŐ ĴŻİŨ ŽŬĔŅżėŤē ŧĔŜijǜē ŦšĽĜª ŶijĔėĩŤē ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ijĔġŠǞ ĔŭĥŨēĴĖ ĔŲŝŝĨ ŽĝŤē ĚżĸĔżŝŤē ƻ ǙżŤį ƻ ŦŠ ŶijĔėĩŤē śǙňčŴ ƽ ħĔĥŬ ŹťŐ ĔżĨ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŏŴĴĽŨ ŮŨ ijĔġŠč ĦŨĔŬĴĖŴ ŶijĔėĩŤē ŮżňŵĜ ęįĔŐǞ

ȕųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘŴ ŽĤŵŤŵżėŤē ŏŵŭĝŤē ŹťŐ ĴĽŭŤ ęĶżũŨ ĚŀĴŘ ŃĴőũŤē ēIJű ŦġũŻ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ųżŤč ĞťŀŴ ĔŨ ţŵĨ ŽŐŵŤē ěĔĸijĔũũŤĔĖ ŞťőĝĜ ĚżĖĔĥŻč ěĔŨĔŲĸč ŮŨ ĞťġũĜȕ©ijŵŝŁŤĔĖ İżŁťŤ ĚŨēİĝĹũŤē ĴŕŁŨ ģıŵũŬ ĆĔĽŬĎĖ ĚđżŲŤē ħĔŭĤ ĚŠijĔĽŨ ĉİĖ źIJŤē ijŵŝŁťŤ ŽėŌŵĖĉ ŹřĽĝĹŨ ŮŐ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ţŴǜē ŵűŴ ȕ1999 ŧĔŐ ųťũŐ ŹťŐ ĴĐēĶŤē ŗĴőĝżŤ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ĴėŠǜēŴ ŹťŐ ŦũőĜ ŽĝŤē ŹřĽĝĹũŤē ěĔňĔĽŬ ƻ ĔŻŵŭĸ Ĵŝŀ 7000 ŵĩŬ łĩŘŴ ĚĥŤĔőŨ ŮŨ ŹřĽĝĹũŤē ĴėĝőŻ ȕŶĴĬĉ ĚżĨĔŬ ŮŨŴ ŵűŴ ęijĔŨǞē ŽŘ ęĵijĔėŤē ĚżĨĔżĹŤē ŪŤĔőũŤē ŧĔőŤē ţēŵň ŮŻĴĐēĶťŤ ħŵĝřŨ ĞŨĔŜ ȕŃĴőũŤē ěĔżŤĔőŘ ţǙĬ ŮŨŴ ĮżĽŤē ĦŨĔŬĴĖ ŪŐİĖ ŽėŌŵĖĉ ĚđżėŤē Ěđżű ȕ ŧĔŐ ĉİĖ źIJŤē ijŵŝŁŤē śǙňǞ İŻēĵ ŒńŴ ŮŨ İŠĊĝťŤ ĚġŻİĨ ěĔżŭŝĜ ŧİĭĝĸēŴ ĚũĐĔŜ ķĉij ŹťŐ ŮżűĔĽŤēŴ ĴĩŤē ŽŐŵŬ ijŵŝŁŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ŹŤč ĚŘįĔŲŤē įŵŲĥŤē ƻ ĢĩėŤē ĦŨĔŬĴĖ ŮŨ ēĆĶĤ ĴėĝőŻ ĔŲŜǙňĎŘ ĚđżėŤē Ěđżű ţŵŁĨ ŽŘ ŪŲĹŻ źIJŤē İĐēĴŤē ęįĔŐč ĚżŬĔšŨč ţŵĨ ĚťŁřŨ ěĔŨŵťőŨ ŹťŐ ŊżťĹĜŴ ĴĩŤē ĴŝŁŤēŴ ŮżűĔļ Ĵŝŀ ŦżűĊĜ ęĴĤĔŲũŤē ijŵżʼnŤē ĚŻĔũĩŤ ĚĤĔĩŤē ŹťŐ ĆŵŅŤē Ĵřĸ ěēĵēŵĤ ģēĴĭĝĸē ŪŐİŻ ĔũŠ ĔŲťĐēŵŨŴ ŽŬŵŬĔŝŤē ĴżŔ ijĔĥĜǞē ĚĩŘĔšũŤ ijŵŝŁŤĔĖ ĚŀĔĬ ĵēŵĤ ŞĠŵŻ ĢżĨ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ijŵŝŁŤĔĖ ųĜĔŠĴĩĜŴ ĴŝŁťŤ Žťŀǜē ŮňŵũŤē ĴřĹŤē ĪŻijĔŁĜ ŹŤč ĚĤĔĩŤē ūŴį ŮŨ ĚŤŴİŤē ģijĔĬ ģŴĴĬ

ěĔżĜēijĔŨč ěĔżŘĴĨ

ěĔżĜēijĔŨǞē ĆĔĹŭŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĞĸijĔŨ ŧĔŨĉ ŚŕļŴ ęijĔŲũĖ ĚŻİżťŝĜ ĚŻŴİŻ ĔŘĴĨ ĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ Ěđżű ħĔŭĤ ijēŴĵ ĚŻİżťŝĝŤē ŗĴĩŤē ŮŠij ĕIJĤŴ ŃĴőũŤē ŽŘ ęİűĔĽũĖ ēŵőĝũĝĸē ĢżĨ ijēŴĶŤē ħĔŭĥŤē ŽŘ ©ŗŵŁŤē ţĶŔª ŴİĹŤē ŮőŭŁŻ ŮűŴ ęŵĹŭŤē Śőĸª ĿŵĭŤē ŮŨ ĚŐŵŭĝŨ ěĔĥĝŭŨ Ŵ ūŵŭŘŴ ©ĶŻĴʼnĝŤēª ŽťĝŤēŴ ©ŚřĥũŤē ŦżĭŭŤē ŽĝŤē ĚŻİżťŝĝŤē ŗĴĩŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĆĔŭĩŤē ľŝŬ ĞŬĔŠŴ ĚđżŲŤē ŦėŜ ŮŨ ĔŀĔĬ ĔŨĔũĝűč ţĔŭĜ ĞĩĥŬ İŜ ĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ Ěđżű ŽĜēijĔŨǞē ğēĴĝŤē ĴŀĔŭŐ ŮŨ įİŐ ģēijįč ŽŘ ĴżŔ ŽŘĔŝġŤē ğēĴĝťŤ ĚżťżġũĝŤē ĚũĐĔŝŤē ŹťŐ ĔŲŭŨŴ ŵšĹŬŵżŤē ĚũōŭŨ ŽŘ ĚŻĴĽėťŤ źįĔũŤē ĴŀĔŭŐ ĔŲŬŵšŤ ©ęįŴĴŕĝŤē©Ŵ ŴİĹŤēŴ ęijĔŝŁŤē ĔŲĠijēŵĜ ūĔũŅŤ ĔŲżťŐ ĚōŘĔĩũŤē ŹŤč ģĔĝĩĜ ĔűįŵŲĤ ĚđżŲŤē ŦŀēŵĜŴ ĚŨįĔŝŤē ţĔżĤǝŤ ůIJű ŽŘ ğēĴĝŤē ŮŨ ŶĴĬĉ ĴŀĔŭŐ ŦżĥĹĝŤ ĔżĨ ĔĠēĴĜ ųŭŨ ŦőĥĜ ŽĝŤē ĚżũŤĔőŤē ĚũĐĔŝŤē

ŽŘ ĺŘĔŭżŤ ųŐŴĴĽŨ ŒżĸŵĜŴ ĴżėšĜ ŽŘ ŢŤıŴ ĚżũŤĔőŤē ŃijĔőũŤēŴ ţŴİŤē ŶĴėŠ ŦũőŤē ŒżʼnĝĹŻ ŽĜēijĔŨǞē ŮňēŵũŤē ūĉ ĞėġżŤ ŹťŐ ŽũŤĔŐ Ūĸē ŹŤč ţŵŀŵŤēŴ ĚĹŘĔŭũŤēŴ ŒĸēŴ ŶŵĝĹŨ ƻ ęĴĽŐ ĚŻįĔĩŤē ęijŴİŤē ŽŘ ųĝŠijĔĽũŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ţĔŜ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ŮŨ ĚĖĴŐ ŦũőĖ şijĔļ ųŬĉ ȕĘőŀ İũĩŨ ijİĖ ĚŤĔĨĴŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŒżʼnĝĹŻ ĚťŝŭĝŨ ęĴżŕŀ ȕĞżėũŤēŴ İżŁťŤ ģŴĴĭŤē İżŁŤē ęēŵű Ŵĉ ƻ ŮżŁĭĽŤ ĴŻĴĹĖ ęįŴĶŨ ĚĖĴőŤē ūĉ ĔĩńŵŨ ŽűŴ ųżŘĴĝŤē ęĶŲĤĉ ŒżũĤŴ ĮėʼnŨ ĔŲŝŘĴŻ ŞŻĴň ŮŐ Ŵĉ ĚżĹũĽŤē ĚŜĔʼnŤĔĖ ŦũőĜ ĚĸįĔĹŤē ęĴũťŤ ųŬĉ ijĔļĉŴ ȕţĶŭũŤĔĖ ĔŲŭĩļ ŃĴőŨ ŽŘ ĔŲżŘ şijĔĽŻ ŽĝŤē ŽŤēŵĝŤē ŹťŐ ęijŴİŤē ůIJű ěĶżũĜ ĢżĨ ȕ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁŤē ĚżŐēĴŤēŴ ĚũűĔĹũŤē ěĔŠĴĽŤē įİŐ ęĴġšĖ ūĔĤĴŲũťŤ ĚũŐēİŤēŴ

ijŵŝŁŤĔĖİżŁŤē

ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚđżėŤē Ěđżű ħĔŭĤ Ŧėŝĝĸē ĢĩėťŤ ēŴĆĔĤ ŮŻIJŤē ŃĴőũŤē ijēŴĵ ŮŨ ĚėŠŵŠ ŽđżėŤē ŧĔũĝűǘĔĖ ĚŀĔĭŤē ěĔŨŵťőũŤē ŮŐ Ūń İŜŴ ęijĔŝŁŤēŴ İżŁŤĔĖ łĝĭũŤē ǁ ŊżťĹĜ ŹŤč ĔŲőżũĤ ŽŨĴĜ ŧĔĹŜĉ ęİŐ ħĔŭĥŤē İżŁťŤ ĚŨēİĝĹũŤē ěĔĸijĔũũŤē ŹťŐ ĆŵŅŤē ĚřżťĬ ūēĵij ęįĔőĸ ŗēĴļč ĞĩĜ ȕijŵŝŁŤĔĖ ȕŽėŌŵĖĉ ± ĚđżėŤē ĚđżŲŤ ŧĔőŤē ŮżŨǜē ȕşijĔėũŤē ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ŽŘ ĔŬįŵĤŴ ħĔĜē ĞŤĔŜ ŽĝŤēŴ ęēŵű ŒŨ ŦŐĔřĝŤē ĿĴŘ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ěĔŬēŵżĩŤēŴ ĚżőżėʼnŤē ĆĔżĨǜē ŽėĩŨŴ İżŁŤē ŮŨ ĔŭŭšũŻ ĚżŤĔġŨ ĚŁŭŨ ŃĴőũŤē ēIJű ĴėĝőŻŴ ĘżŤĔĸǜĔĖ İżŁŤē Ěżũűĉ ŹťŐ İżŠĊĝŤē ĔŲŤǙĬ ĔŭĝřŁĖ ĚżŜǙĬǜē ĴżŻĔőũŤē ŒŨ ŹļĔũĝĜ ŽĝŤē ĚōŘĔĩũŤĔĖ ĚŁĝĭũŤē ĚżũżōŭĝŤē ĚŲĥŤē

ŪĭŅŤē ğİĩŤē ēIJű ŽŘ ŮżŠijĔĽũŤēŴ

ěēijĔŨǞē ijİĖ

ŃĴőũŤē ŮŨ ęĴĽŐ ĚŻįĔĩŤē ęijŴİŤē ěĶżũĜ ĔŲĜijİŝĖ ĚżńĔũŤē ĚżĸŴĴřŤē İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĘűēŵũŤē ĕIJĤŴ ĕĔʼnŝĝĸē ŹťŐ ěēįĔőŤē ĆĔżĨčŴ ğēĴĝŤē ţĔĥũĖ ŹŭőĜ ŽĝŤē ĚżŭňŴ ŒŻijĔĽŨ ţǙĬ ŮŨ Ěťżŀǜē İżŤĔŝĝŤēŴ ȕĚżŘĴĩŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ĚėűŵũŤē ĺšőĜ ęĴżŕŀ Ńijĉ ŹťŐ ĚŘĔŅĝĹũŤē ĘűēŵũŤē Ůũń ŮŨŴ ĚŠijĔĽũŤē ŏĔʼnĝĸē ŽĜēijĔŨč ŏİėŨ ȕŒŜŵũŤē ŦŨĔšĝŨ ŽĜēijĔŨč ŏŴĴĽŨ ţŴĊĖ ŃĴőũŤē ŽŘ ŵűŴ źijĔřĹŤēŴ İżŁŤē ěĔŨĶťĝĹũĖ ŹŭőŻ ijİĖª ŏŴĴĽŨ ĘĨĔŀ Ęőŀ İũĩŨ ijİĖ ţŵĨŴ ȕ ěǙĨĴŤēŴ İżŁŤē ěēŴįǜ ©ěēijĔŨǞē ijİĖ ijĔļĉ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ĚżŭŲũŤē ųĜĴżĹŨ ȕŧēŵŐĉ Ěĝĸ ěēijĔŨǞē ijİĖ ŏŴĴĽŨ ĴũŐ ūĉ ŹŤč ƻ ūĔŠ źIJŤē ůİŤēŵĖ ęĴšřŤē ĢżĨ ŮŨ ųżŘ ēĴĠĊĝŨ ƻ ųĝŝŘĴĖ ĘűIJŻ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ȕĚŘĔĽšťŤ ēİĐĔŜ

ȕİżŀ ěǙĨijŴ ĚŻĴĖ ěǙĨĴŤ ĴũĝĹŨ ŦšĽĖ įŵĤŴ ŽŘ ĚĖŵőŀ ĚũĠ ūĉ ĔŲĝŜŴ ŚĽĝŠēŴ ĴʼnŅŻ ĔũŨ ȕİżŁŤēŴ łŭŝŤē ěĔŨĶťĝĹŨ ţŵŀŵŤē ĘőŁŻ ŮŠĔŨĉ ŽŘ ĔŲŭŐ ĢĩėŤē ūĔšŨ ĴżŘŵĜ ęĴšŘ ěĆĔĤ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĔŲżŤč ěǙĨĴŤēŴ İżŁŤē ěĔŨĶťĝĹŨ ŒũĥĖ ŧŵŝŻ ŏĔʼnĝĸē ųŬčǁ ijİĖ ŗĔńĉŴ ȕęİĨēŴ ĚőŝĖ ŽŘ ĚřżťĬ śŴİŭŀ ŮŨ ŪŐį ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĺũĩĜ ūĉ İőĖ ȕęĴżŕŁŤē ŒŻijĔĽũŤē ĴŻŵʼnĝŤ ǁ ųĐĔĽŬč ŹťŐ ŦũőŤē ĉİĖŴ ŏŴĴĽũŤē ęĴšřŤ ƻ ŹŭőŻ ŽĜēijĔŨč ŏŴĴĽŨ ţŴĉ ŧŵżŤē ŵűŴ ǙőŘ

ūĔšŨ ŽŘ İżŁŤēŴ łŭŝŤē ěĔŨĶťĝĹŨ ĴżŘŵĝĖ ŧĔżĭŤēŴ ěēijĔżĹŤē ěēİőŨ ĴŘŵŻ ĢżĨ İĨēŴ ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĚŘĔĽšŤē ęĶŲĤĉŴ ěĔĹťĥŤēŴ ęēŵŲŤēŴ ĚŤĔĨĴŤēŴ ŮŻįĔżŁťŤ ĚŨĵǙŤē ŃēĴŔǜē ƻ ųĨŵũňŴ ųũťĨ ŞżŝĩĜ ŹťŐ ŧĵĔŐ ųŬĉ ēİŠČŨ @baytelshear 2013 2013ĎñŎøĻã Ŏ ŔŇŎœ 16 13 ĉĊĬĿí

118

ĚżėŻijİĜ ĦŨēĴĖ ĴėŐ ĚŻįĔŻĴŤē ŗĴĩŤēŴ ŮŲũŤē ĴżėŠ ŦšĽĖ ĞũŲĸĉ ĚťŨĔšĝŨ ĚżŝŻŵĹĜŴ ĢżĨ ŮŲũŤē ůIJű ŮŨ İŻİőŤē ĆĔżĨč ŽŘ ŃĴőũŤē ŽŘ śŴİŭŁŤē ĚŠijĔĽŨ ěĶżũĜ ĢżĨ ŮŨ ĔŲĜĔŝĖĔĸ ŮŐ ĚżŤĔĩŤē ųĜijŴį ţǙĬ ūĉ ěİŠĉŴȕ ĔŲŐŵŭĜŴ ěĔńŴĴőũŤē ĚżũŠ ƻ ƻ źįĔĜĴŨ ŮŨ ĔřġšŨ ǘĔėŜč İŲļ ħĔŭĥŤē ņőĖ ŹŤč ŗĴőĝŤē ŗİŲĖ ŃĴőũŤē ĚżťĩũŤēŴ ĚżĠēĴĝŤē ĚŻŴİżŤē ŗĴĩŤē ěĔĥĝŭŨ ĚżŘĔŝġŤē ęĔżĩŤē ijŵŀ ŮŨ ęijŵŀ ĺšőĜ ŽĝŤē ĚŤŴİŤē ŽŘ ĚŻŴİėŤēŴ ĚżĠēĴĝŤēŴ

įİļŴ ȕĚżńĔŻĴŤēŴ ĚŻĴšĹőŤē ěǘĔĥũŤē ĚżŜĔřĜǘē ůIJű ŒżŜŵĜ Ěżũűĉ ŹťŐ ŽėőšŤē ŃĴőŨ ĮŻijĔĜ ŽŘ Ěŝřŀ ĴėŠĉ ĴėĝőĜ ŽĝŤē ŹĝĨŴ ŹŤŴǜē ųĜijŴį IJŭŨ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁŤē ƻ ţĔŬŵżļĔŬĴĝŬē ijēĴũĝĸē ēİŠČŨ ȕŽŤĔĩŤē ŧĔőŤē įŵŝŐ ŮŨ İŻĶũŤē ŒżŜŵĜ ŽŘ ĕŴĴŔ ūİŤŵŔ ƻ ĔżťĩŨ ĔŲĝŬĔšŨ ŮŨ ĵĶőĝĸ ŽĝŤē ĚŠēĴĽŤē ƻ ƻ ĔżũŤĔŐŴ ĔżũżťŜčŴ

ĿŵŕŤē ěēİőŨ

ūĔĸĴřŤēŴ ěĔĸijĔřŤē ĆĔŻĵĉ

ŃĴőũŤē ŮŨ ĚżńĔũŤē ęijŴİŤē ĞżōĨ ȕĔŲŐŵŬ ŮŨ ęİŻĴŘŴ ęĶżũĝŨ ĚŠijĔĽũĖ ĚŁŁĭĝũŤē ĆĔŻĵǜē ŽŘ ęĴŨ ţŴǜŴ İĹĥĝĜ ǁ ŽŘ ĔŲĝŠijĔĽŨ ŮŐŴ ȕĚżĸŴĴřŤē ŽŘ ůIJű ŃĴőŻ ħĔŭĤ ţǙĬ ŮŨ ŃĴőũŤē źĴżŲũŤē ĚĹũļ ĚũũŁũŤē ĞŤĔŜ ȕĆĔŻĵǜē ŚŻĴőĝŤ ęĴżėŠ ĚŀĴŘ ŃĴőũŤē ĔŭŤ ŦšĽŻª İŜŴ ĔŲũũŀĉ ŽĝŤē ĆĔŻĵǜē ŒżũĥĖ ķĔŭŤē ŹĝĨŴ ijēŴĶŤē ŦėŜ ŮŨ ēĴżėŠ ǘĔėŜč ěİĤŴ ěĔŨĔũĝűē ŪŲŤ ěĔŐŵũĥŨŴ śĴŘ ŦėŜ ŮŨ ĢżĨ ȕĚŻijĔŭŤē ěĔĤēijİŤē ĕŵŠij ŦġŨ ŶĴĬĉ ȕŽũżŨĔŁĜ ŽŘ ęĴšĝėũŤē ijĔšŘǜē ŪŲĝėĥŐĉ ƻ ŪżũŁĜ ŦĤĉ ŮŨ ęĴżġŠ ĔńŴĴŐ ŽŤ ēŵŨİŝŘ ĆĔŻĵǜē ĘŬĔĤ ŹŤčŴ ȕŪŲĝʼnĽŬĊĖ ĚŀĔĬ ĆĔŻĵĉ źĴżŲũŤē ĔŲĝũũŀ ŽĝŤēŴ ijĔėšťŤ ĚŁŁĭũŤē ŮŨ ĞŐĔʼnĝĸē ȕŃĴőũŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ĚżĸŴĴŘ ĆĔŻĵǜ ĚŐŵŭĝũŤē ĔŲũżŨĔŁĜ ţǙĬ ƻ ijēŴĶŤē ŮŨ ēİŻĶŨ ĕIJĥĜ ūĉ ȕijĔ࣍ĔĖ ĚŀĔĬ

117

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŮŨ įİőĝŤēŴ ŏŵŭĝŤĔĖ ŮŲĜĔĥĝŭŨ ěĶżũĜ ŽĝŤēŴ ţĔĥŨ ŽŘŴ ūŵĬİŤēŴ ijŵʼnőŤē ĚŐĔŭŀ ţĔĥŨ ŒŻij ūĉ ŹŤč ęĴżĽŨ ȕĦżĹŭŤēŴ ţĶŕŤē ţĔũŐĉ ȕĚĥĝŭũŤē ęİżĹŤē ĪŤĔŁŤ ĘűIJŻ ěĔĥĝŭũŤē ĘŻijİĝĖ ŧŵŝŻ ĚřżťĬ śŴİŭŀ ūĉ ĞűŵŬŴ ǁ ĚŔŵŀ ęijįĔėŨ Ůũń ěǙŨĔőŤē ěĔŭňēŵũŤē ĚŘĔńč ĚżŘĴĩŤēŴ ĚżĠēĴĝŤē ţĔũŐǜē ĴŻŵʼnĜ ŹťŐ ĘťʼnŤē ęįĔŻĵ ŹŤč Ŷįĉ ĔŨ ĚŻİťĥŤē ţĔũŐǜē ŹŤč ěĔĥĝŭũŤē ůIJű ŹťŐ ţǙĬ ŮŨŴ śŴİŭŁŤē ūĉ ŹŤč ěijĔļĉŴ ěĔĥĝŭŨ ŃĴŐ ŃĴőũŤē ŽŘ ųĝŠijĔĽŨ ęijįĔėŨ Ůũń ĔűĴŻŵʼnĜ ŪĜ ĚżĠēĴĜŴ ĚżŘĴĨ ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŗİŲĖ ĔŲŝťňĉ ŽĝŤē ©ĚŔŵŀª

ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ŽōĨ ĚŤŴį ŮŨ ĆĔŅżėŤē ęČŤČťŤē ĶŠĴŨ ĚŠijĔĽũĖ ĿŵŕŤē ěēİőŨ ŽŘ łŁĭĝũŤēŴ ȕěēijĔŨǞē ĚŘĔŠŴ ĚőŭŜĉŴ ĺĖǙŨ ŮŨ ŧĶťŻ ĔŨ ŦŠŴ ųŬĉ ĔũŠ ȕĿēŵŕŤē ĔŲĤĔĝĩŻ ŽĝŤē ěēİőũŤē ŽŘ şijĔĽũŤē łŁĭĝũŤē İżĨŵŤē ĶŠĴũŤē ųŬŵŠ ȕŹŤŴǜē ųĝŠijĔĽŨ ŽűŴ ȕŃĴőũŤē ŧĔőŤē ēIJű ĞĹĸĊĜ ęİŻİĤ ĚŠĴļ

ĚżĠēĴĜ ĚŻŴİŻ ěǘŵŕĽŨ

ĚőĖĔĝŤē ©ĚŔŵŀª ĚĹĸČŨ ĞŠijĔļ ĚŻĴŝŤē ŽŘ ŒŻijĔĽũŤē ĴŻŵʼnĝŤ ĚřżťĬ śŴİŭŁŤ ŃĴőũŤē ľŨĔű ŹťŐ ĚŨĔŝũŤē ĚżĠēĴĝŤē ĿĔĬ ħĔŭĤ ŽŘ ȕĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ƽ ƽ ěǘŵŕĽũŤēŴ ěĔĥĝŭũŤē ĵĴĖĉ ųżŘ ĞńĴŐ ĔŲĖ ţĔũŐǜē ěēİżĹŤ ĚżŘĴĩŤēŴ ĚŻŴİżŤē ĦŨĔŬĴĖ ŮŨ ĚŤŴČĹŨ źįĔũĩŤē ĚĹŻĴŔ ĞŤĔŜŴ ŽŘ ŦŀēŵĝŤēŴ ĚŠijĔĽũŤē ĚũĐēį ĔŲŬĉ ĚŔŵŀ ĢżĨ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ěǘŵŕĽũŤēŴ ěĔĥĝŭũŤē ŒżĖŴ ŃĴőĖ ŧŵŝĜ ěĔĥĝŭũŤē ěēİżĹťŤ ĚżŘĴĩŤēŴ ĚŻŴİżŤē

įēİŐčŴ ȕĔŲŤ ĘĸĔŭũŤē ĆēIJŕŤē ĚżŐŵŬ İŻİĩĜŴ ĚŀĔĭŤē ěĔńēĴőĝĸǘēŴ ěĔŜĔėĹŤē ŊʼnĬ źŵĩĜ ěǙĥĹĖ ŋĔřĝĨǘēŴ ěĔėĸĔŭũŤĔĖ ŦŠ ŦżĥĹĜŴ ȕŦżĭťŤ ĚżĸĔĸǜē ěĔŬĔżėŤē ěĔŜĔėĹŤē ŽŘ şēĴĝļǘēŴ ȕĔŲżťŐ ĉĴʼnŻ ĔŨ ĚĸĔżĹŤē ŞŘŴ ĚżŤŴİŤēŴ ĚżũżťŜǞēŴ ĚżťĩũŤē įēİŐčŴ ȕěĔŜĔėĹŤē ĦĐĔĝŬ İŀijŴ ęijĴŝũŤē ƻ ŹťŐ ĔġŻİĨ ŮżŭżőũŤē įēĴŘǜē ĘŻijİĜŴ ŦżűĊĜ Ŵ ěēijĔŲŨ ĚżũŭĜŴ ȕĚżŬĔʼnťĹŤē ĚŤĔżĭŤē ţĔũŐĉ ěǘĔřĝĨǘēŴ ěĔŜĔėĹŤē ěǘĔĥŨ ŽŘ ūĔĸĴřŤē ţįĔėĜŴ ūŴĔőĝŤēŴ ŞżĹŭĝŤēŴ ȕĚżĸŴĴřŤēŴ ĚżĸŴĴřŤē ĶŠēĴŨ ŒŨ ěĔŨŵťőũŤēŴ ěēĴĽŭŤē ĔŲĤijĔĬŴ ĚŭʼnťĹŤē ŦĬēį ĚŲĥŠ ĚżŬĔʼnťĹŤē ĚŤĔżĭŤē ĚŠijĔĽŨ ţŵĨŴ ĚŻĴŜ ŽŘ şijĔĽĜŴ ūĔũŐ Ěŭʼnťĸ ŮŨ ĚŨįĔŜ ŽĝŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ źĵijŵŲĽŤē ţĔŜ ȕĚżĸŴĴřŤēŴ ţŵżĭŤĔĖ ŹŭőĜ ijŵŲũĥŤē ĚżŐŵĜ ŹŤč ŗİŲĜ ĔŭĝŠijĔĽŨª ŽŘ ŧĔŲŤē ĔűijŴįŴ ĚŲĥŤē ĚőżėʼnĖ ŽťĩũŤē ĚŝťőĝũŤē İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤēŴ ğēĴĝŤē ĆĔżĨč ŃĴőĖ ĚŲĥŤē ĞŠijĔļ ŒĖĔĜŴȕ ĚżĸŴĴřŤĔĖ ŮżżŬĔũőŤē ūĔĸĴřŤēŴ ţŵżĭťŤ ĚżĠēĴĜ ĚĨŵŤ ȕĚżũŤĔőŤēŴ ĚżťĩũŤē ěĔŝĖĔĹũŤē ŚťĝĭŨ ŽŘ ĔŲŻĶĖ ĚżŬĔũőŤē ĚĸijĔřŤē ĚŠijĔĽŨ ěĵĴĖ ĔũŠŴ ƻ ĚŠijĔĽŨ ŮŐ ĔřżŅŨ ©źİżťŝĝŤē ŽŬĔũőŤē ŽűŴ ijŵŲũĥťŤ ĚŘĔżń ŪŻİŝĝĖ ħĔŭĥŤē ŪőʼnŤē ŮĹĩĖ ĶżũĝĜ ŽĝŤē ĚżŬĔũőŤē ŶŵťĩŤē śēIJũŤēŴ

Ěŝřŀ ĴėŠĉ

ĕŴĴŔ ūİŤŵŔ ţĔŬŵżļĔŬĴĝŬē ĚŐŵũĥŨ ĞőŜŴ ěĔżŤĔőŘ Ůũń ©ŽĤ ŽĤ źē ª ĚżĜēijĔŨǞē ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ŒŨ İżŁŤē śįĔŭĖŴ Ěĩťĸĉ İŻijŵĝŤ ĚżŜĔřĜē ĚŠĴĽŤē ĴėĝőĜ ŽĝŤē ĚżŤĔʼnŻǞē ųżťżŭżĖ ĚŠĴļ ĚżťŨĔšĜ ţŵťĨ ŪŻİŝĜ ŽŘ ĔżũŤĔŐ ŹŤŴǜē ŒżũĤŴ İżŁŤē ĚĩťĸĉŴ ĚŻĔŨĴŤē ĚũōŬǜ ĚřżřĭŤē ĚĩťĸǜĔĖ ĚŀĔĭŤē ĔŲĜĔŝĩťŨ ȕĚŐŵŭĝũŤē ŮŨǜē ěēİőŨŴ ĚʼnĸŵĝũŤēŴ ěēİőŨ İŻijŵĝĖ ĚżŜĔřĜǘē ůIJű ŦġũĝĜŴ ŚŤĉ ĚĐĔũĠǙĠŴ ŮżŻǙŨ ĚőĹĜ ĚũżŝĖ ĚŐŵŭĝŨ ĚŠĴĽŤē ĘŬĔĤ ŮŨ ĚżŜĔřĜǘē ŒŜŴ ȕŪűijį źijĔĥĝŤē ĴŻİũŤē ĔšŻijŵĖ ŵĽĜŵŤ ĚżŤĔʼnŻǞē ŽėőšŤē Śżĸ ŦńĔŘ ęįĔőĸŴ ȕĚŠĴĽťŤ ţĔŬŵżļĔŬĴĝŬč ĚŠĴĽŤ źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ųŤ ĪŻĴŁĜ ŽŘ ţĔŜ źIJŤē ĕŴĴŔ ūİŤŵŔ ©ŽĤ ŽĤ źē ª ūč ĚżŜĔřĜǘē ŒżŜŵĜ ĘŝŐ ěĔżŜĔřĜǘē ŒżŜŵĜ ŹťŐ ĚŁŻĴĨ ĚżĜēijĔŨǞē ęİĐēĴŤē ĚżũŤĔőŤē ěĔŠĴĽŤē ŒŨ ĚżĥżĜēĴĝĸǘē ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁŤē Ěĩťĸĉ ţĔĥŨ ŽŘ ŽŘ ĆǙũőŤē ěĔĤĔĨ ŽėťĜ ŽĝŤēŴ ĔŲĜēİőŨŴ

ƻ ŹťŐ ŧ ĚżŘĔŀ ĚĨĔĹŨ ŹťŐ ēİĝũŨ ęĶżũĝŨ ěĔŠijĔĽŨ ŪńŴ ȕŒŜŵũŤē Ńijĉ ěēİőŨ ŒżũĥĖ ĚŁŁĭĝŨ ěĔŠĴļ ŮŨ ĚŻŴįĉ ŹĝĨŴ ŚťŐŴ ěēijēŵĹĹŠč ŮŨ ŦżĭŤē ĞŘǘ ijŵšŻİĖ ħĔŭĥŤē ĶżũĝŻŴ ŦżĭŤē ģǙőŤ ƻ ěĔżńijĊĖ ĔĸĔĹĨč ŽʼnőĜ ĆēĴŅĬ ĚżńijĉŴ łŁĭŨ ħĔŭĤ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕŦżĭŤē ijĔũŅŨ ūĔĤĴŲŨ ěĔżŤĔőŘ Ūűǜ ijŵŀ ŹťŐ Ŧũĝļē ĚĭżĽŤē ķĊŠ ŦġŨ İŻēĵ ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē İŻēĵ ĮżĽŤē ķĊŠ ĘŬĔĤ ŹŤč ĚũňĔŘ

İżŁŤēŴ ĴėŤĔĖ ůēĴĠ ųťŤē Ężň ǁ ± ūĔżŲŬ ţć ğēĴĝŤē ĆĔżĨč ŹťŐ ųŀĴĨŴ ȕłŭŝŤēŴ ŃēĴőĝĸǘ ŦŁŘ łŁĬƿ ĔũŠ ȕİżŤĔŝĝŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ŃĴőŨ ěĔżŤĔőŘ ŧĔŐ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ ųŜǙʼnŬē IJŭŨ ĚżĸŴĴřŤēŴ ȕ ĔżŁĭļ ųŤ ijŵřŕũŤē ůĴŅĨ ŮżĨ ȕ ƻ ěĔőũĥĝŤē śĴŐĉ ŮŨ ēİĨēŴ ŃĴőũŤē ūŵšŤŴ ŹťŐ ųŐŵŬ ŮŨ İżĨŵŤēŴ ȕİżŁŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē ŹĝĨŴ ȕŊĸŴǜē śĴĽŤē ĚŝʼnŭŨ ŶŵĝĹŨ ĚżŤĔĩŤē ęĴĽŐ ĚŻįĔĩŤē ųĜijŴį

ĚżŬĔʼnťĹŤē ĚŤĔżĭŤē

ĚżőũĝĥŨ ĚŠijĔĽŨ

ĚőĖĔĝŤē ©ĚżŬĔʼnťĹŤē ĚŤĔżĭŤēª ĞŠijĔļ ŵũĸ ĚŻĴŜ ŽŘ ŽŬĔʼnťĹŤē ŇǙėŤē ūŴČĽŤ ĚŨĔŝũŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŃĴőũťŤ ĚėĨĔŁũŤē ěĔżŤĔőřŤē Ůũń İżũőŤē ţĔŜŴ ȕĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē İĐĔŜ źĵijŵŲĽŤē ijįĔŝŤēİėŐ ŮĖ śēĵĴŤēİėŐ ŹťŐ ĚġŤĔġŤē ęĴũťŤ ųŬĉ ĚżŬĔʼnťĹŤē ĚŤĔżĭŤē ȕŃĴőũŤē ŽŘ ŪŲĝŠijĔĽŨ źĴĥĜ ŽŤēŵĝŤē ƻ ęĴĽŐ ĚŻįĔĩŤē ųĜijŴį ŽŘ ĶżũĜ ųŬč ŹŤč ĔĝŘǘ

įİŐ ęįĔŻĵŴ įēİőĝĸǘēŴ ŪżōŭĝŤē ŮĹĩĖ ŚťĝĭũĖ ųżŘ ĚŠijĔĽũŤē ěĔŠĴĽŤēŴ ěĔŲĥŤē ŃĴőũťŤ ūĉ ijĔļĉŴȕĔŲĜĔŁŁĭĜŴ ĔŲŐēŵŬĉ ĚżĨĔżĹŤē ĚŠĴĩŤē ŊżĽŭĜ ĔŲŤŴĉ ŗēİűĉ ęİŐ ĚżĜēijĔŨǞē ĚŻŵŲŤēŴ ğēĴĝŤē ĵēĴĖč ţǙĬ ŮŨ ĚżńĔŻĴŤē ĚũżŝŤē ĶŻĶőĜŴ Ěťżŀǜē ĚŻŴİėŤē ěĔżŤĔőŘŴ ěēįēĶũŤē ţǙĬ ŮŨ ĚŻįĔŁĝŜǘēŴ ijĔėĨǜēŴ ijŵŝŁŤē ŧēİĭĝĸĔĖ İżŁŤē ĚńĔŻij ȕŦżĭŤē ĕŵŠij ĚńĔŻijŴ ŽŜŵťĹŤē ĕǙšŤēŴ łĝĭĜ ĚżŬĔʼnťĹŤē ĚŤĔżĭŤē ŗĔńĉŴ ĚżĸŴĴřŤē ĴŻŵʼnĜŴ ęijēįč ŧĔŲŨ ĚĸijĔũũĖ ĚĖŵťʼnũŤē ŦżĭŤē ĴżŘŵĜ Ŵ ȕĔŲŐēŵŬĉ ŚťĝĭũĖ İżŤŵĜ ěĔżťũőĖ ŧĔżŝŤēŴ ȕĔŲėŻijİĜŴ ĔŲĝŻĔŐijŴ ĔŲĝĩŀ ŹťŐ ŗēĴļǞēŴ ȕĔŲĖĔĹŬĉ ŎřĨŴ

ĕĔėĽŤē ĚŻĔŐĴŤ ĚŨĔőŤē ĚđżŲŤē ĞŠijĔļ ŽōĨŴ ŃĴőũŤē ěĔżŤĔőŘ ŽŘ ĚńĔŻĴŤēŴ īŵżĽŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ţĔėŝĝĸĔĖ ĔŲĨĔŭĤ ĪĐēĴļ ĘŬĔĤ ŹŤč ĚżńĔŻĴŤē ěēįĔżŝŤēŴ ēŴİŘēŵĜ ŮŻIJŤē ŃĴőũŤē ijēŴĵ ŮŨ ĚřťĝĭŨ ħĔŭĤ ųũŅŻ ĔŨ ŹťŐ ŏǙňǙŤ ĚĝŘǘ ęijŵŁĖ źIJŤē ĚńĔŻĴŤēŴ ĕĔėĽŤē ĚŻĔŐĴŤ ĚŨĔőŤē ĚđżŲŤē ŽĖĔėĽŤē ŮżŐĔʼnŝťŤ ĦŻŴĴĝŤē ŹŤč ŗİŲŻ ŮŨ įİŐ ŃēĴőĝĸē ţǙĬ ŮŨ ŽńĔŻĴŤēŴ İŻİőŤē ŽʼnŕĜ ŽĝŤē ěĔŐŵėʼnũŤēŴ ěĔėżĝšŤē ĚŘĔńǞĔĖ ȕĚđżŲŤē ŦũŐ ŮŨ ĚŨĔŲŤē ĘŬēŵĥŤē ŮŨ ŮŨ įİŐ ţǙĬ ŮŨ ŽĥżĜēĴĝĸǘē ĘŬĔĥťŤ ĔŲĜĔżň ŽŘ ųũŅĜ ĔŨŴ ĚŐŵėʼnũŤē ĔŲĜēijēİŀč ěēijįĔėũŤēŴ ŒŻijĔĽũŤē Ūűǜ ŚŀŴ ŮŨ ĚżĥżĜēĴĝĸēŴ ĚŻċĴŤ ĚũĤĴĜ ŽĜĊĜ ŽĝŤē ĦŨēĴėŤēŴ ņőĖ ŒŻĵŵĜ ĘŬĔĤ ŹŤč ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĚŨŵšĨ ijĔőļŴ Ūĸē ŦũĩĜ ŽĝŤē ĚŻijĔŠIJĝŤē ĔŻēİŲŤē ĚńĔŻĴŤēŴ ĕĔėĽŤē ĚŻĔŐĴŤ ĚŨĔőŤē ĚđżŲŤē

ĚżĖĴőŤēţŵżĭŤē

ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ħĔŭĤ ŞŤĊĜ ŧĔőŤē ēIJű ųĝŠijĔĽũĖ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ İŻēĵ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ŽŘ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

116

ĚżŬŴĴĝšŤǘē ĘĝšŤē ĴėŐ ĢĩėŤē ěĔŻĔૠ̫ŵŲĹĖ ĞŬĴĝŬǞēŴ ĚżťĬēİŤē ĚżŬŴĴĝšŤǞē ěĔšėĽŤēŴ ȕħĔŭĥŤē ŽŘ ĚńŴĴőũŤē ĘĝšŤē Ūűĉ ŮŐŴ ƻ ƻ ȕ©ŮŨČŨª ŪĸĔĖ İĤŴ ĔũŲŨ ĔĖĔĝŠ ūĉ ŮżĖ ƻ ŹŤč ĚżĖĴőŤē Ě໫ē ŮŐ ŪĤĴĝŨ Ǚŀĉ ŵűŴ ŮšŤ ĔżŤĔʼnŻĉ ŽŘ ůċēĴļ ŪĜ ȕĚżŭżĜǙŤē Ě໫ē ŮĩŬŴ ȕįŵŝřŨ ŽĖĴőŤē Žťŀǜē ĕĔĝšŤē ĚżĖĴőŤē Ě໫ē ŹŤč ųĝũĤĴĜ ęįĔŐč įİŁĖ ūǚē ƻ ƻ ųżŘ ȕĔżĭŻijĔĜ ĔőĤĴŨ ĴėĝőŻ ĕĔĝšŤē ēIJű ĚżŬĔĠ śĴňŴ İżŁťŤ ĚŨİĭĝĹũŤē ijŵżʼnťŤ ŚŀŴ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĔŲėŻijİĜŴ ĔŲĖ ĚżŨŵżŤē ĚŻĔŭőŤē ĘżŁĜ ŽĝŤē ŃēĴŨǝŤ ņżřĝĹŨ ŚŀŴ ŹŤč śĴʼnĝŤĔĖ ĘťĭũŤē ŹŤč ķĉĴŤē ŮŨ ħijēŵĥŤē © ĔŲĝĥŤĔőŨ

źŵĝĩŻ ijēŴį ŽĤǘĶŨ ķĉĴĖ ĶżũĝĜ ĺšżťżű ıǘŵřŤē ŮŨ ĚŐŵŭŁŨ ŦřŜ ņĖĔŝŨ Ěĝĸ ŹťŐ ŧŵżŬŵũŤǜē ŮŨ ŏŵŭŁŨ ŧĔĹŜĉ ŦŨĔĨ ŒŨ İŻĴŘ ŦšĽĖ ĚżŜİŭėŤē Ğũũŀ İŜŴ ĘťŁŤē ƻ ǙũŐ ĔŲőżũĥĜŴ ĔŲšżšřĜ ĚżťũŐ ŮŨ ŦőĥŻ ƻ ģĔĝĩŻ ǘŴ ĚťżťŜ ūēŵĠ Ŷŵĸ śĴŕĝĹŻ ǘ ǙŲĸ ƽ ěēŴįĉ Ŵĉ ěēİőŨ źĉ ŹŤč

İżŁŤē ŞĩťŨ

ĔűįİŐ ŽŘ Ēňēŵļª ĚťĥŨ ŞĩťũŤē ţŴĔŭĜ ŽŘ ĔŲĝŠijĔĽŨ ĆĔŭĠĉ ŽŘ ŮŻĴĽőŤēŴ ŒĖēĴŤē ĴėŐ ųĝŻēİĖ IJŭŨ İżŁŤē ęĴšŘ ŃĴőũŤē ĆĔĤŴ ȕŮżĝĹŤē ųĜĔĩřŀ ţǙĬ ŮŨ ijŵŁőŤē ƻ ŞĩŤĉ ŞżŬĉ ŽšżĝĸǙĖ ŚżťŕĜ Ůũń ǙŁřŭŨ

ěĔŐŵńŵŨ ŹťŐ ŞĩťũŤē Ŧũĝļē ĚťĥũŤĔĖ Śŕļ ěĔŻĴŠı ěįĔőĝĸē ĚżĭŻijĔĜŴ ĚżĠēĴĜ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē

115

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ĔũŠ źİŤĔřżŘ ĴżŲĽŤē ijĔŝżĸŵũťŤ ©ĚőĖijǜē ĚőĖijǜē śįĔŭėŤē ęĴżŐĉ ŮŨ İĨēŴ ŦŠ ĘĸĔŭĝŻ ŒżĖĴŤē ĚżŜİŭėŘ ȕųŤ łŁĭũŤē ŦŁřŤē ŒŨ ŧŵĸij ĔŲżťŐ ĻŵŝŭŨ ķč źć ×8 ijĔżŐ ŮŨ ĻŵŝŬ ŪŅĜ ĔũŭżĖ ȕţēĶŕŤēŴ ǘŵĝėŤē ęĴĥĽŤ ƻ ŦŻǜ ĔŨŵĸij ijĔżŐ ŮŨ ŚżŁŤē ĚżŜİŭĖ

ĚżŜİŭĖ ĔŨĉ ūĔŻİŭĹŤē ęĴĥĽŤ ūŵŁŔ ŒŨ źĴĖ ŽėōŤ Ūĸij ĔŲżťŐ ĻŵŝŭũŘ ȕŚŻĴĭŤē ĚżŜİŭĖ źŵĝĩĜ ĔũżŘ ȕĘŭőŤē ūĔŁŔĊĖ ŇĔĩŨ ŧŵĸij ŹťŐ ūŵĝĥŭũŻij ŪťŨ 7 ijĔżŐ ŮŨ ĆĔĝĽŤē ŒŨ İżťĥŤē ŹťŐ ůēŵŨĔĽŤē ŽėōŤ ĚļŵŝŭŨ ĺŠč ijć ĴėĝőĜŴȕĴĖŵŭŁŤē ęĴĥĽŤ ūĔŁŔĉ 忯ĔŝũŤē ĚŘĔšĖ ĚŻĴŁŐ ĚżŜİŭĖ ĺšżťżű ǘ İŻĴŘŴ ĢŻİĨ ģǘĶŨ ŹťŐ źŵĝĩĜ ĢżĨ ĔŲĖ ŧŵŝĜ ŽĝŤē ęijŴİŤē ŚŁŬ ųĜijŴį ĵŴĔĥĝĜ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖŴ ŶĴĬǜē śįĔŭėŤē ŽŘ ĦŤēĶũŤē ūĉ ǘč ȕŪżŝĝĹŨ ŽĤǘĶŨ Ęĩĸ ěēı ĔŲŬŵŠ

«ĚőĖijǜē ţŵŁřŤēª śįĔŭĖ ĚŁŁĭĝũŤē ĚżŬĔũŤǜē ŦŠĴżŨ ĚŠĴļ Ğŭļį ĚŐŵũĥũŤ ĚŠŵťũũŤēŴ İżŁŤē śįĔŭĖ ŒżŭŁĜ ŽŘ ĔŲĜĔĥĝŭŨ ğİĨĉ ŧŵżŤē ĚŅĖĔŝŤē ūĵēŵĜ ūŵšũŤē ©ĶŬŵĹżĸ ijŵŘª Ūŝň ŽŘ ĚťġũĝũŤēŴ ħĔŭĥĖ ŢŤıŴ ȕęĴĬĔŘ İżŀ śįĔŭĖ ŒĖijĉ ŮŨ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ŽŘ ūĵēŵĜ ĚŠĴļ ŢŻĴĽŤē Žű ūĵēŵĜ ūĉ ŹŤč ijĔĽŻ ĚżĸŴĴřŤēŴ ȕŃĴőũŤĔĖ İżŁŤē Ěĩťĸĉ ŏĔʼnŝŤ ŽŐēĴŤē Ŵĉ ©ĶŬŵĹżĸ ijŵŘª ĚżŜİŭĖ Ūŝň ŚŤĊĝŻŴ ijć ĵēĴň ŮŨ ěĔżŜİŭĖ ŒĖijĉ ŮŨ ĚőĖijǜē ţŵŁřŤē ŦŠĴżŨ ĚŠĴļ ĔŲőŭŁĜ ŽĝŤē ĺšżťżű ĺŠč ęİŻĴŘ ŧŵĸij ŹťŐ ĚżŜİŭĖ ŦŠ źŵĝĩĜ ĢżĨ ƻ ŮŨ ŦŁŘ ŦŠ ŮŨ ęĔĨŵĝĹŨ ĔŻŴİŻ ĚļŵŝŭŨ ŹťŐ ĚżŜİŭĖ ŦŠ źŵĝĩĜ ĔũŠ ĚŭĹŤē ţŵŁŘ źIJŤē ŦŁřťŤ ŽĨĔĝĝŘǘē ŒʼnŝũŤē ŮŨ ěĔũťŠ ţŵŁřŤēª ĚżŬŵřũżĸ ŮŨ ęıŵĬĊŨ ĔŲėĸĔŭŻ

ţĔėŜĎĖ ȕŽėŌŵĖĊĖ ĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĦŨēĴėŤēŴ ĢĨĔėŤē ŧĔŜŴ ȕ ŃĴőũŤē ijēŴĵ ŮŨ ĴżėŠ ŗĴĽũŤē ȕěǙŻĔĖ ŢŻĴĜĔĖ ŽŤŴİŤē ĴżėĭŤēŴ ijŵŲũĥŤē ŧŵũŐ ŏǙňĎĖ ȕŏŴĴĽũŤē ŹťŐ ěĔňŵʼnĭũŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŹťŐ ŮżŁĝĭũŤēŴ ȕħĔŭĥŤē ŽŘ ĚńŴĴőũŤē ĚżĭŻijĔĝŤē ĘĝšŤēŴ ěēŵʼnĭŤē ţĔũĝšĸēŴ ŪŐİĖ ųŨĔũĝűē ĔŻİėŨƿ ŮŨ ţŴǜē ĴėĝőŻ źIJŤē ȕŏŴĴĽũŤē ŮŨ ĚŨįĔŝŤē ĚŁĝĭũŤē ĘĝšťŤ Ěřļijǜē ţĔĥŨ ŽŘ ųŐŵŬ ţŴĉ ĆĔĽŬǞ ŏŴĴĽũŤē ŗİŲŻŴ ȕęijĔŝŁŤĔĖ ȕŊĸŴǜē śĴĽŤē ŽŘ ęijĔŝŁŤē ţŵĨ Śżļijĉ ęijįĔėũĖ ŧĔŐ ŽŘ ųżťŐ ŦũőŤē ĉİĖ ĢżĨ ŎřĩŻ ęijĔŝŁťŤ Śżļijĉ ĆĔĽŬǞ ȕŽėŌŵĖĉ ŮŨ ţŵĨ ĚũŻİŝŤē ŦĐĔĸĴŤē ŮŨ ĚżŜĔėŤē ĮĹŭŤē ŦŠ ĚťŨĔšŤē ĴżŔ Ŵĉ ęijĴŅĝũŤē ŢťĜ ŹĝĨ ȕęijĔŝŁŤē ŏŴĴĽũťŤ ŹŤŴǜē Žű ĚŠijĔĽũŤē ůIJű İőĜŴ ĦŨēĴėŤēŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ęijēįč ĚŭĥťŤ ŒĖĔĝŤē ŃĴőũŤē ŽŘ ĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ƻ ēįijŵŨ ěĔňŵʼnĭũŤē ŢťĜ ūŵšŤ ŢŻĴĜĔĖ ţĔŜŴ ƻ ƻ ŹťŐ ŏŴĴĽũŤē ĦŨĔŬĴĖ ĿĴĩŻ ĔĹżřŬŴ ĔĽű

ȕŮżĝżťũŐ ĚŻĔũĩŤē ŮũŅĝĝŤ ĔŲŭŨ ŽŝĖ ĔŨ ŎřĨ ģĔĝŬč ĴėŐ Ěżťŀǜē įēŵũŤē ŎřĩĖ ŹŤŴǜē ŞťőĝĜ ŮŨ ŮšũŨ ijİŜ ĴėŠĊĖ ŒĝũĝĜ Ŧŀǜē Şėň ĮĹŬ ŚĨĔĝũŤĔĖ ŞżťĜ ęįŵĥĖŴ ȕŦŀǜē ŒŨ ŦĠĔũĝŤē ŮŐ ęijĔėŐ Žű ĚżŬĔġŤēŴ ĚŨįĔŝŤē ţĔżĤǝŤ ŮũŅĝŻŴ ĚżũŜij ĮĹŬ ŹŤč ţŵŀǜē ŦŻŵĩĜ ūŵšĜ ūĊĖ ȕęįŵĥŤē ŽŤĔŐ ŽũŜĴŤē ĴŻŵŁĝŤē śįĉ ŹĝĨ ĔŲżŘ ĔũĖ ȕěĔňŵʼnĭũŤē ěĔŻŵĝĩŨ ęĴńĔĨŴ ĚŨįĔŜ ūŴĴŝŤ ĚŌŵřĩŨ ȕŦżŀĔřĝŤē

İżťŝĜ ĆĔżĨē ūŵŤŴĔĩŻ ŮŻIJŤē ŮżŝĖĔĹĝũŤē ŦėŜ ēIJű ŦŝŬ ţŴĔĩŬ ĔŬijŴİĖŴ ȕĔŭĠŴijŵŨ ŽŘ ŞŻĴŐ ĔŭŬĉ İŝĝŐēŴ ȕĚŨįĔŝŤē ţĔżĤǜē ŹŤč ğŴijŵũŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŹťŐ ĆĔĹŭŤē ŒżĥĽĜ ŮŨ ĔŭšũĜ ©ţĔĤĴŤē ĔűĴšĝĩŻ ūĔŠ ŽĝŤē ĚŝĖĔĹũŤē

ĚũżŜ ĶĐēŵĤ

ĴĐēĵ ŮŨ ĴġŠĉ şijĔļ ŶĴĬĉ ĚŲĤ ŮŨ ĚŻĶżřĩĝŤē ĶĐēŵĥŤē ŹťŐ ŽŨŵżŤē ĘĩĹŤē ŽŘ ĢżĨ ȕĔŲĨĔŭĤ ijēŴĶŤ ĚđżŲŤē ĔŲĝŁŁĬ ŽĝŤē ĚżĨĔżĹŤē ŒŜēŵũťŤ ĚżĥŻŴĴĜ ĶĐēŵĤ ĞĩŭŨ ĚŨĔŜǞē Ğťũļ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ŽŘ ĚżĥŻŴĴĝŤēŴ ĴŠēIJĜŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ŽŘ ĚũĭŘ śįĔŭŘ ŽŘ ŪĐĔĹŜŴ ȕęĴżŲĽŤē ĚżŲżŘĴĝŤē ŒŜēŵũťŤ ţŵĬį ěĔőĥĝŭŨ ţŵĬİŤ ŪĐĔĹŜŴ ȕęĶżũŨ ŪŐĔʼnũŤ ĚŻĶżřĩĝŤē ĶĐēŵĥŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ȕęĴĬĔŘ Ěżĩŀ ŮŻĵijĔėŤē ŮżżŨǙŐǞē ņőĖ ijŵŅĩĖŴ ȕĚũżŝŤē ūŵŻĶřťĜ ŽŘ ĚżńĔŻĴŤē ĦŨēĴėŤē ŧİŝŨ ŦġŨ źİŬŴ ȕĘżėĨ ŮĹĨ ŽŨǙŐǘē ŽėŌŵĖĉ ĚżĖĴŐ ĵŵżŬ źĔšĸ ęĔŭŜ ŽŘ ĚőŻIJũŤē ŽŬĔėżĽŤē ęĶĐĔĥŤē ŹťŐ ĘĩĹŤē ŶĴĤ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŹťŐ ŮżŁĭĽŤ Ĵřĸ ĴŠēIJĜ ŽűŴ ŶĴėšŤē ĕĔűŵŤē İėŐ ĔŲĖ ĵĔŘ İŜŴ ȕįĔĩĜǘē ūēĴżň ŮĝŨ ěēijĔŨǞē ŮŨ ŽŭĸŵĩŤē ŪŤĔĸ

ęijĔŝŁŤē Śżļijĉ

śĴĽŤē ŽŘ ęijĔŝŁŤē Śżļijĉª ŏŴĴĽŨ ŽōĨ źįĔŬ ħĔŭĤ ŽŘ ųĝńĴŐ źIJŤēª ŊĸŴǜē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ęijēįč ĚŭĥŤ ěēijĔŨǞē źijĔŝŀ

İũĩŨ ŮŨ ŦŠ ŦĨ ĚġŤĔġŤē ĚėĜĴũŤē ŽŘŴ ȕİżőĸ ĚđŘ ŽŘŴȕİżőĸ Śżĸ İżőĸŴ İżőĸ Śżĸ ĪĥŬŴ ŮżŝĖĔĹĝŨ 10 şijĔļ ĴũőŤē ŽʼnĸŵĝŨ İũĩŨ ĚřżťĬŴ ŪŤĔĸ ŽťŐ İżőĸ ŮŨ ŦŠ ĔũŭżĖ ȕŹŤŴǜē ĚėĜĴũŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŮŨ İżėŐ İżėŐ ŪŤĔĸ ŮŨ ŦŠ ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ĆĔĤ ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ĔŨĉ ȕİżőĸ ŽťŐ İŤĔĬŴ Śżĸ İŤĔĬŴ İżőĸ ŽťŐ İżėŐ ŮŨ ŦŠ ųũĸĔŝĜ İŝŘ şijĔļŴȕİũĨĉ ųťŤē İėŐ ŽťŐŴ İũĨĉ ųťŤē İėŐ ŪŲżťŐ śŵřĜŴ ŮĹŤē ijĔėŠ ĚđŘ ŽŘ ŮżŝĖĔĹĝŨ ĚżŬĔġŤē ĚėĜĴũŤē ŽŘ ĆĔĤŴ ȕİũĩŨ İżőĸ ŪŤĔĸ ŪŤĔĸ ŮŨ ŦŠ ŪĸĔŝĜŴ ȕŹĩń İũĩŨ ŒŻĔŬ ĚėĜĴũŤē ūēİżėŐ ŮĖ Īżėŀ ŽťŐŴ Ūűēį ŮĖ İżėŐ ȕĚŁŁĭĝŨ ŪżšĩĜ ĚŭĥŤ ĞŨĔŜŴ ȕĚġŤĔġŤē źŵŭőũŤē ğēĴĝŤē ęijēįč ŮŨ ĆēĴėĬ ŮŨ ūŵšĝĜ ĚŐĔŭŀ ŮřĖ ŮżŘŴĴőũŤē ŮŨ įİŐŴ ĚđżŲŤē ŽŘ ŦŠ ŽŘ ŮżŝĖĔĹĝũŤē ŪżżŝĝĖ ȕĚżĖĴőŤē ęŵŲŝŤē ŽťŜ ĚťĨĴŨ ŮŨ ēĆİĖ ƻ ęŵŲŝŤē įēİŐč ŦĨēĴŨ ŪĠ ŮŨŴ ĔŲŁżũĩĜŴ ĔŲŜįŴ ęŵŲŝŤē ĕŵėĨ ŽŘ ūŵŝĖĔĹĝũŤē ĆēĴėĭŤē ŪżŜ ĔũŠ ȕĔűŵŲň ǁ ŪőʼnŤē ęįŵĤ śŴIJĜŴ ęŵŲŝŤē ŪŻİŝĜ ĚťĨĴŨ ĚũżŜ ĶĐēŵĤ ŪŲĩŭŨ ŪĠ ŮŨŴ ŗĴĩŤē ŪĹŜ ĴŻİŨ ŽėőšŤē İżőĸ ĪńŴĉŴ źŵŭőũŤē ğēĴĝŤē ęijēįĎĖ ĚŻİżťŝĝŤē ěĔĥĝŭũŤēŴ ȕĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ Ěđżű ŽŘ ęĴšĝėŨ ĚżĖĴőŤē ęŵŲŝŤē įēİŐē ĚŝĖĔĹŨ ūĉª ǁ ĔőĸēŴ ĔŨĔũĝűēŴ ĔėżĨĴĜ ĞżŝŤ İŝŘȕ ęĶżũŨŴ ȕĚŝĖĔĹŤē ěēijŴİŤē ŽŘ ŃĴőũŤē ijēŴĵ ŮŨ ŮŨ ķĔũĩŤēŴ ĚőĝũŤē ĔŲŝŘēĴĜ ĔŨ ĔũĐēįŴ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

114

ĞŭťŐĉ ŃĴőũŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ěĔżŤĔőŘ ijĔňč ěĔŬĔĤĴŲũŤē ęijēįč ĚŭĥŤ ŽŘ ĴőĽŤē ĚżũŻįĔŠĉ ĆİĖ ŮŐ ŽėŌŵĖĊĖ ĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĦŨēĴėŤēŴ ŽŘ şēĴĝļǘē ěĔėťʼnŤ ĚżũŻįĔŠǜē ŽŝťĜ ĔŲŐŵŬ ŮŨ ŪĭńǜēŴ ęĴŲļ ĴġŠǜē ĚŝĖĔĹũŤē ķįĔĹŤē ĔŲũĸŵŨ ŽŘ ©ūŵżťũŤē ĴŐĔļª

ěēİőŨ ŽĥĝŭŨ ŦšŤ ĚŲĤŴ ěĔĖ ŹĝĨ ȕĚżũŤĔŐ ĪėŀĉŴ ȕĔũŲĜĔŝťőĝŨŴ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁŤē ƻ ēIJű ŽŘ ŪŤĔőŤē ŃijĔőŨ Ūűǜ ĔĹŘĔŭŨ

ĚżĖĴőŤē ęŵŲŝŤē

įēİŐč ĚŝĖĔĹŨ ŽŘ śŵřĝŤē ŮŨ ĆĔĹŭŤē ĞŭšũĜ ŽėŌŵĖĉ Ěđżű ĔŲĝŨĔŜĉ ŽĝŤē ĚżĖĴőŤē ęŵŲŝŤē ȕŃĴőũŤĔĖ ĔŲĨĔŭĤ ŽŘ ĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ Ěťżň ěİĝŨē ŽĝŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ şijĔļŴ ȕŒĖijǜē ĔŲĜĔđŘ ŽŘ ĔŝĖĔĹĝŨ 36 ŃĴőũŤē ŧĔŻĉ ƻ ĚđŘŴ ȕĔŨĔŐ Ůĸ ĞĩĜ ĚđļĔŭŤē ŦũĽĜ ŽĝŤē ƻ ijĔėŠ ĚđŘŴ ȕĔŨĔŐ ŮŨ ĴũőŤē ŽʼnĸŵĝŨ ƻ ŦŀŴŴ ȕĆĔĹŭŤē ĚđŘŴ ȕĔŨĔŐ ţē śŵŘ ŮĹŤē

ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ŮĹŘĔŭĜ ŽĜǙŤē ĆĔĹŭŤē įİŐ ŧĔőŤē ěĔĹŘĔŭũŤē ŽŘ ĞŠijĔļ ĔũŭżĖ ȕęĉĴŨē ŽťŐ ĚŻĵĔżŤč ĞťŁĨŴ ȕŊŝŘ ĆĔĹŬ 3 ŽńĔũŤē ȕĚđřŤē ůIJű ŽŘ ŇĔŝŭŤē ŹťŐĉ ŹťŐ źijŵŁŭũŤē įŵťĬ ŮŨ ŦŠ ĚżŬĔġŤē ĚėĜĴũŤē ŽŘ ěĆĔĤ ĔũŭżĖ ŽĖĴżĩũŤē Ĵŝŀ ĆēĴřŐŴ źįĔũĩŤē ųťŤēİėŐ ĚġŤĔġŤē ĚėĜĴũŤē ŽŘŴ ȕİũĨĉ ųťŤēİėŐ ęijŵŬŴ İżőĸ ĆēĴřŐŴ İũĨĉ ŽťŐ ŪŻĴŨ ŮŨ ŦŠ ěĆĔĤ ŽļŵťėŤē įēĴŨ ĚũňĔŘŴ źijŵŁŭũŤē ŮżŠijĔĽũŤē įİŐ ŖťĖ İŝŘ ĚđļĔŭŤē ĚđŘ ŽŘ ĔŨĉ ŮŨ źĴĖĔĥŤē İżőĸ İũĩŨ İŤĔĬ ŮšũĜŴ 10 ĚżŬĔġŤē ĚėĜĴũŤē ŽŘ ĆĔĤ ĔũŭżĖ ȕŪŲżťŐ śŵřĝŤē ŽťŐ İżőĸŴ ŽťŐ İũĩŨ ūēİũĨ ŮŨ ŦŠ

113

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

źįĔŬ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ĚżũŻįĔŠǜē ĔŲũōŭĜ ŽĝŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ĚŜĴŘ ĞŨİŜŴ ěēijĔŨǞē źijĔŝŀ ŦũĤĉ ĚŭĥťŤ ĚőĖĔĝŤē ĚżńēĴőĝĸǘē ūŵŭřťŤ ȕŃĴőũŤē ŧĔŻĉ ijēİŨ ŹťŐ ijŵŲũĥťŤ ĔŲńŴĴŐ ūĔĤĴŲŨ ŮŨ ĚőĖĔĹŤē ęijŴİŤē ĚŭĥťŤē ĞũōŬŴ ĴėũĹŻį ĚŻĔŕŤŴ ŮŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ ęĴřōŤē şijĔĽĜŴ ĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤĔĖ İŻēĵ ĚŭŻİŨ ŽŘ ŽŤŴİŤē ĚŜēİŁŤē ūĔĤĴŲŨ ŪŐįŴ ŪżōŭĜ ŽŘ ŧĔőŤē ŮŨ ĴėũĹŻį ŽŘ ęijĶżėťŤ ĢŤĔġŤē şijĔĽĜŴ ěēijĔŨǞē źijĔŝŀ źįĔŬ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ĵĴĖĉ ŮŨ įİőŤ ŪŐİŤē ŪŻİŝĜ ŽŘ ĚŭĥťŤē ŃĴőŨ ĔŲŭŨŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ŽŘ ěĔżŤĔőřŤē ūĔĤĴŲŨ ȕĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ŃĴőŨ ȕŮŁĩŤē ĴŁŜ ěĔŬĔĤĴŲŨŴ ȕŽŭňŵŤē İżőŤē ěĔżŤĔőŘ ȕĕĔĝšťŤ ŽŘŴ ȕĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżńĔŻĴŤē ĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤē

ųĝʼnĽŬĉŴ ęİŻİőŤē ųĜĔżŤĔőŘ ĴėŐ ŢŤıŴ ȕţĔĥũŤē ęĔŐİŤ ŹŝĝťŨ ŦšĽŻ ěĔĖŴ ęĶżũĝũŤē ĆēĴőĽťŤŴ İżŁŤē ęēŵŲŤŴ ĚđżėŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ĚżũżťŜǞē ĚũĹŤē ųĩŭũŻ ĔũŨ ȕŮżŬĔŭřŤēŴ İżŁŤĔĖ ŽŐŵŤē ŞżũőĜ ŽŘ ęĶżũĝũŤē ĚżũŤĔőŤēŴ ŽĭŻijĔĝŤē ğijǞē ēIJű ūŵŀŴ ȕŧēİĝĹũŤē ƿ ǁ ūĊĖ ħĴŀŴȕųũżŜŴ ųťĐĔŅŘŴ ųŁĐĔŁĬ ŦšĖ ǁ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ŮŨ ƸŤē ęijŴİŤē ŧĔŝĜƿ ŗŵĸ ŽėŌŵĖĉ ĚżĸŴĴřŤēŴ ȕ Ĵėũĝėĸ 6 ĚŻĔŕŤŴ 3 ŮŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ ƻ ĴėŐ ĚŨįĔŝŤē ęijŴİťŤ ħĔĥŭŤē ŮŨ İŻĶũŤē ĔőŜŵĝŨ

ȕijŵŲũĥŤēŴ ěĔŠĴĽŤē ŮŨ İŻĶũŤē ĕĔʼnŝĝĸē ijŵŘ ęįĔŐ ĉİėĜ ŽĝŤē ěēįēİőĝĸǘē ţǙĬ ŮŨ ĚŝĖĔĹŤē ęijŴİŤē ĆĔŲĝŬē

ĚżŘĔŝĠ ĦŨēĴĖ

ĦŨēĴėŤēŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ęijēįč ĚŭĥŤ ĞŠijĔļ ŽŘ ȕŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ŽŘ ĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ŮŨ 11 ƸŤē ęijŴİŤē ěĔżŤĔőŘ ĚŘĔŠ ŶŵĝĨē ħĔŭĥĖ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ijēİŨ ŹťŐ ĚŭĥťŤē ĔŲũōŭĜ ŽĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ūĔĤĴŲŨŴ ęĴřōŤē ūĔĤĴŲŨ ĔŲŭŨŴ ȕŧĔőŤē ĚťĥŨŴ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĦŨĔŬĴĖŴ ĘňĴťŤ ēŵżŤ ĚŘĔńč ȕĚŁŁĭĝũŤē ĚżŘĔŝġŤē Ēňēŵļ ǁ ĚŝĖĔĹŨ ŹťŐ ŗĴĽĜ ŽĝŤē ĴőĽŤē ĚżũŻįĔŠǜ ĚťĨij ŚŀŴ ŽŘ ĚżʼnėŭŤē İĐĔŁŝŤē ŦũĤĉ ȕĴżʼnŤē ūēİŝŘ ŚŀŴŴ ĿĔŭŝũŤē İżŁŤē

ĺšőŻ ĔũĖ ȕěēijĔŨǞē źijĔŝŀ źįĔŬ ĺżĐij ğŴijŵũŤē ĆĔżĨč ŹťŐ ŖŤĔėŤē ĚŤŴİŤē ĿĴĨ ŶİŨ ŽĖĴőŤē ğēĴĝŤē ĵŵŨij ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤēŴ ŽėőĽŤē IJŭŨ ĚŝʼnŭũŤē ĆĔŭĖĉ ĔŲĖ ŊėĜijē ŽĝŤē Ŧżŀǜē ĴŻİŝĝŤēŴ ĴšĽŤē łŤĔĬ ŮŐ ĕĴŐĉ ĔũŠ ȕŧİŝŤē ŽŘĔŝġŤē ğēĴĝŤē ūŵŀ įŵŲĥŤ ŪĐēİŤē ŪŐİťŤ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ŏēĶű ĮżĽŤē ŵũĸ ŦėŜ ŮŨ ĺťĥũŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŽŭňŵŤē ŮŨǜē ijĔĽĝĹŨ ůŵũĸ ěĔŲżĤŵĜŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęijĔŨǞ źIJżřŭĝŤē ŞŝĩŻ ĔũĖ ěĔżŤĔőřŤē ŢťĜ ĴŻŵʼnĝŤ ĚũĐēİŤē ĔŲťĤĉ ŮŨ Ğŝťňĉ ŽĝŤē ŗēİűǜē

ĚťėŝũŤē ęijŴİŤē

ĚŭĥťŤē ŵŅŐ ŽĹżėŝŤē ųťŤēİėŐ İŠĉ ųĝŲĤ ŮŨ ğİĩŤē ēIJű ūĉ ǁ ŃĴőũŤē ĴŻİŨŴ ĚũōŭũŤē ęĴŲļ ĚżńĔũŤē ųĜēijŴį ţǙĬ ĘĹĝŠē ĶżũũŤē

ŽŐŴijĶũŤē ŚťĬ İũĩŨ ŃĴőũťŤ ĚũōŭũŤē ŵũĸ ūēŵŻį ŽŘ ğēĴĝŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ijĔĽĝĹŨ śǙňč ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ħĔĥŬ ūĉ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ŽĜĊŻ ĔũŬč ĚżĠēĴĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē Ūűĉ ŮŨ İŻİőŤē ųĖ ŹōĩĜ źIJŤē įŴİĩũŤē ĴżŔ ŪŐİťŤ ĚĥżĝŬ ȕİżŁŤē ŃĴőŨ ĔŲĝőżťň ŽŘŴ ěĔżŤĔőřŤē ůIJű ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦėŜ ŮŨ ŪŐįŴ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ȕğēĴĝŤē ūŵŀ ŒŻijĔĽũŤ įŴİĩũŤē ĴżŔ ůŵũĸ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŦėŜ ŮŨŴ İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ĚŘĔšŤ ůŵũĸ ĚŻĔŐijŴ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤēŴ ŞŻĴőŤē ğēĴĝŤē ūŵŀ įŵŲĤ ŦėŜ ŮŨ ĚũĐēİŤē ĚőĖĔĝũŤēŴ ȕĚťżŀǜē ĔŬİżŤĔŝĜ İŻēĵ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŃĴőũŤē ŽŐēij ĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć

ȕĚťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ŽũŤĔőŤē ūĔżŲŬ ŏĔʼnŜ ŢŻĴļŴ ȕŽńĔŻĴŤē ŽėŌŵĖĉ ĺťĥŨŴ ©ūĵēŵĜª İżŁŤē Ěĩťĸĉ

ĚőĸēŴ ěĔŠijĔĽŨ

ĚŠijĔĽũĖ ŃĴőũŤē ŮŨ ęĴżĬǜē ęijŴİŤē ĞżōĨ ŃijĔŐ 600 ŹťŐ İŻĶŻ ĔũĖ ĚťġũŨ ĚŤŴį ĚżĜēijĔŨǞē ĚũŀĔőŤē ŪŲĝŭŅĝĨē ĚŠĴļŴ ŚŤĉ 39 ƸŤē ěĵŴĔĥĜ ĚĨĔĹŨ ŹťŐ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĴėŠǜē ĚĨĔĹũŤē ŢŤIJŠ Žű ȕŒĖĴŨ ĴĝŨ ĚŤĔŀĉ ŮżĖ ĔŨ ŒũĥŻ źIJŤē ŃĴőũŤē ĮŻijĔĜ ĔżĤŵŤŵŭšĜ ųŨİŝĜ ĔŨ ğİĨĉŴ ŪŻİŝŤē ğēĴĝŤē ĦŻŴĴĝŤē ŽŘ ĚĩĤĔŭŤē ųĜĴżĹŨ ŦŀēŵŻŴ ȕŧŵżŤē ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį İżŤĔŝĜŴ ğēĴĝŤ ŚťĝĭŨ ŮŨ ijēŴĶŤēŴ ŮżńijĔőŤē ĕĔʼnŝĝĸēŴ ĔżťőŤē ĚŭĥťŤē ĺżĐij ęįĔőĸ İŠĉŴ ȕŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

112

ěēijĔŨǞē ğēĴĜ

įēİŐĉ ŮŨ ĚŐŵũĥŨŴ ȕŒũĝĥũŤē ĆĔŭĖǜ ĚŨİŝũŤē ijŵŲũĥťŤ ĔŻēİŲŠ ĔűijİŁŻ ŽĝŤē ěǙĥũŤē ŪŻĴšŤē

ŃĴőũŤē ijēŴĵ

ųŨĔŻĉ ŶİŨ ŹťŐ ŃĴőũŤē ijēŴĵ įİŐ ŖťĖ ƻ ĚőĖijǜē ŮŨ įİŐ ŹťŐĉ ŵűŴ ēĴĐēĵ ƻ ēĴĐēĵ ŦĖĔŝŨ ȕ ųĭŻijĔĜ ŽŘ ijēŴĶŤē ŚŤĉ ŵĩŬŴ ȕ ŽėŌŵĖĉ ęijŴį ŽŘ ŧŵżŤē İŲļŴ ŽėŌŵĖĉ ęijŴį ŽŘ ĴĐēĵ ƻ İŲļ ĔũżŘ ȕēĴĐēĵ ŃĴőũŤē ŮŨ ţŴǜē ĢŤĔġŤē ŧŵżŤē ĔŨĉ ȕĴĐēĵ ŽŬĔġŤē ŧŵżŤē ŒŨ źĴżűĔũĤ ţĔėŜč ĚėĹŬ ŹťŐĉ İŲļ İŝŘ ƻ ŧŵżŤē ŽŘ ğİĩŤē ŪĝĝĬēŴ ȕēĴĐēĵ

ƻ ƻ ŃĴőũŤē ūĉ ĔũťŐ ȕ ēĴĐēĵ ţĔėŜĎĖ ŒĖēĴŤē ƻ ƻ ĚŻĔŕŤŴ ĔĨĔėŀ 11 ŮŨ ĔżŨŵŻ ųĖēŵĖĉ ĪĝřŻ ūĔŠ ƻ ŦŀēŵĝŨ ŦšĽĖ ǙżŤ ęĴļĔőŤē

ĚũŻĴŠ ĚŻĔŐij

ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐij ĞĩĜ ŃĴőũŤē ŪżŜĉ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūēİũĨ ĺżĐij ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨĎĖ ĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤĔĖ ęijēįč ĚŭĥŤ ŮŨ ŪŐİĖ ȕěēijĔŨǞē źijĔŝŀ źįĔŬ ŽŘ ĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĦŨēĴėŤēŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē źijĔŝŀ źįĔŬ ŮŨ ŪżōŭĝĖŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ȕŃijĔőũťŤ ©ĔŨijŵřŬčª ĚŠĴļŴ ěēijĔŨǞē ȕŃijĔőũťŤ ŽŭňŵŤē ŽėŌŵĖĉ ĶŠĴŨ ŽŘ ŢŤıŴ ȕĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ Ěđżű ŮŨ ŪŐİĖŴ ţć İŻēĵ ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨŴ

111

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ęijĔŅĩŤē ŽŘ ijŵŝŁŤē İżŀ ª ğēĴĜ ĕĔĝŠ ųŭŐ ©ĚżĖĴőŤē ęijĔŻĶĖ ijŵŲũĥťŤ ĚŀĴřŤē ĞĩżĜĉ ĔũŠ ţĔŬ ŽĝŤē ŏēĴĽťŤ ěēijĔŨǞē ĚĸijİŨ ŮŠij ŽŘ ěǘŵʼnėŤēŴ ĶĐēŵĥŤē ŮŨ İŻİőŤē ĔŲŤĔʼnĖĉ ęijēįč ĞŐĵŴ ĢżĨ ȕĚżŤŴİŤē ŪŲĜĔŠijĔĽŨ ŮŨ İŻİőŤē źįĔŭŤē ŽŘ ŧǙŐǞēŴ ěĔŜǙőŤē ĚżĠēĴĝŤē ĚʼnĽŬǜĔĖ ĚżřŻĴőĝŤē ěĔŐŵėʼnũŤē

ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐij ĞĩĜ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ źįĔŬ şijĔļ ȕěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĺżĐij ȕŃĴőũŤē ěĔżŤĔőŘ Ůũń ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŭŤē ħĔŭĤ ţŵĩĜ ǁ ųĝŠijĔĽŨ ţǙĬ ŮŨŴ ŞŘŴ ŽťĩũŤē ŽĠēĴĝŤē ųőĖĔʼnĖ ĶżũĜ źIJŤē ĚʼnŝŬ ŹŤč ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ĚŻİżťŝĝŤē ęijĔũőŤē ĵēĴň Œťňē źIJŤē ŃĴőũŤē ijŵŲũĥŤ ̿ſĐij ĕIJĤ ŧĔĹŜǜēŴ ŞŘēĴũŤēŴ ěĔŻŵĝĩũŤē ŹťŐ ůijŴİĖ ħĔŭĥŤē ĔŲŭũŅĜ ŽĝŤē ĚŀĔĭŤē ŽšĩĜ ŽĝŤē ĚťŨĔšĝũŤē ĚżĠēĴĝŤē ĚŻĴŝŤē ŦġŨ ŪűİżőĜŴ ŽťĩũŤē ğēĴĝŤē Ěőżėň ŮŐ ŮŻĴĐēĶťŤ ĔŲĽżőŻ ūĔŠ ŽĝŤē ęĔżĩŤēŴ ŽńĔũŤē ŞėŐ ŹŤč ŦżŀĔřĜ ŹťŐ ŪŲőťʼnĜŴ ȕěēijĔŨǞē ŮĖē ȕĚũŻİŝŤē ĚżėőĽŤē ĚŻİżťŝĝŤē ŗĴĩŤēŴ ūĔšũŤē ƻ ĶŠēĴŨŴ ŧĔĹŜĉŴ ěēijēįč ŃŴĴŐ ŮŐ ǙŅŘ ŮżĖ ĔŨ ŒũĥĜ ŽĝŤē ĚřťĝĭũŤē ųĜĔżŤĔőŘŴ ȕźįĔŭŤē ūŵŭřŤēŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ğēĴĝŤē İŻēĵ ĶŠĴŨ ųŨİŜ ĔŨ ŹťŐ ijēŴĶŤē Œťňē ŢŤIJŠ źIJŤēŴ ȕźįĔŭťŤ ŒĖĔĝŤē ğŵĩėŤēŴ ěĔĸēijİťŤ ƻ ųŤ ijŵřŕũťŤ ēijŵŀ ĿĔĬ ŮŠij ŽŘ ŃĴŐ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ŮŨ įİŐ ŒŨ ųĜēĆĔŝŤŴ ȕ©ůēĴĠ ųťŤē Ężňª ŃĴŐ ŹŤč ĚŘĔńč ȕīŵżĽŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ĆēĴőĽŤē ŮŻŴēŴį ŮŨ ĚżĠēĴĝŤē ěēijēİŀǞē ĴĬć įēİŐĉ ŃĴŐŴ ȕĚżĠēĴĝŤē ĘĝšŤēŴ ĚŝŝĩũŤē ƿ ©ğēĴĜª ĚťĥŨŴ ȕ©ĴőĽŤē ĞżĖª ĚťĥŨ ŮŨ ijİŀ źIJŤē ĺʼnĹŔĉ įİŐ ĔűĴĬćŴ ȕĚŻĴŲĽŤē

ƻ ƻ ĴĐēĵ 119000 ijŵŅĩĖ ĔżĸĔżŜ ĔũŜij ŞŝĨ

ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽėŌŵĖĉ

Ŧżŀǜē ğēĴĝŤē ĴŅĩĝĹŻ ƻ ĔżũŤĔŐ ųĝŬĔšŨ ĮĸĴŻŴ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ŃĴőŨ ŞŝĨ ƻ ƻ ţĔėŜǞē İżőŀ ŹťŐ ĔżĸĔżŜ ĔũŜij 2013 ƻ ųĝŜǙʼnŬē IJŭŨ ĔŨĔŐ 11 ŶİŨ ŹťŐ źĴżűĔũĥŤē ƸŤē ęĴżĬǜē ęijŴİŤē ŹĝĨŴ 2003 ŧĔŐ ŽŘ ŹŤŴǜē ŽŘ ĚżĜēijĔŨǞē ĚũŀĔőŤē ŽŘ ĞũĝĝĬē ŽĝŤē 11 ěĔżŤĔőŘ ĞżōĨŴ ȕŽńĔũŤē ĴėũĹŻį ŮŨ ŒĖĔĹŤē ijēŴĶŤē ŮŨ ŗŵŤǜē ěēĴĽŐ ŧĔũĝűĔĖ ŃĴőũŤē ĚŘĔŠ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĆĔĩŬĉŴ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ŮŨ ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴį ĆĔŭĖĉ ęijĔŻĵ ŮŐ ǙŅŘ ȕ ŃĴőũŤē ŽōĨŴ ȕĚŘĔġšĖ ĘŬĔĤǜēŴ ŽĥżťĭŤē ĚŻĴũőŤē ĪĐēĴĽŤēŴ Ĵĸǜē ŦėŜ ŮŨ ĴżėŠ ţĔėŜĎĖ ƻ ĔŬĔĤĴŲŨ ŃĴőũŤē Īėŀĉ ĢżĨ ȕ ĚřťĝĭũŤē ęĴĸǜē ěĔŨĔũĝűē ŒŨ ŞŘēŵĝŻ ĔżťĐĔŐ ĔŻĴżűĔũĤ ĔŨ ŽŘ ūŴİĥŻ ŮŻIJŤē ŦŠŴ ȕ ĚŘĔŠ ŒũĝĥũŤēŴ ğēĴĝŤē ŹťŐ ŗĴőĝťŤ ęijįĔŬ ĿĴŘ ŮŨ ųŨİŝŻ Ŧżŀǜē ŽĜēijĔŨǞē ƻ ƻ ƻ ęĴűĔŌŴ ĔżŐŵŬ ĔŻŵŭĸ ĔĠİĨ ŃĴőũŤē İőŻŴ ěĔŬŵšŨ ĚŘĔŠ ŒũĥĜ ĚżđżĖ ĚżĠēĴĜ ĚżŭŘ ĚżŘĔŝĠ ěǙĨĴŤēŴ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁŤē ĚńĔŻij ěĔŐĔʼnŜ ŒũĤ ęēŵűŴ ĚŻĴĩėŤē ěĔńĔŻĴŤēŴ źĴėŤē ŪżżĭĝŤēŴ ĚżŐŵĝťŤ ŃĴőũŤē ŹőĹŻŴ ĚũżŝŤē ěĔżŭĝŝũŤē ğēĴĝŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ŧēİĝĹũŤē İżŁŤē ŧŵŲřũĖ ĚŝŻĴőŤē İżŤĔŝĝŤēŴ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

110

ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ŃĴőŨ ĴĐēĵ

109

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

11 ęijŴ İŤē

119

000

äÉ°SÉe

ŽėťŜ ŧŵŤĔŨ

ŽĸĔŨŵťĖİŤē ĴŐĔĽŤē

CCCªCCCCCCCCCCCD «CCCCCCCCCCCCCCCCCgCCCCC CCCCCE §CCCCCCCCCGfCCCCCCCCCH CCCCCCCCMzCCCCCCCCM* ÕCCCCCCCCCCCC+ 4fCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC8¸ hCCCCCCCº* · CCCCCCCCCnCCCCCCCCC¼* fCCCCCCCCCCCCCCCCCEK CCCCCªCCCCC CCCCCgCCCCCM ¢CCCCCCCCCCCCCCH CCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCCM* i*3 «CCCCCCCCCgCCCCCCCCC CCCCCCCCCEK hCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM*3 i*{CCCCCCCCCCCCCCCCC¹* CCCCCCC¡CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC0 · §CCCCCCGfCCCCCCE i|CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCG* fCCCCCCC CCCCCCC¤CCCCCCCHK CCCCCCCªCCCCCCC CCCCCCC1fCCCCCCCH ¥CCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG*K K{CCCCCCCCCCCCCCCCCG* CCCCCCCCCCCCCCCCCFK «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE*4 §CCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCC¼* 2§CCCCCCCCCCCCCCCCCCC< · CCCCCCCCCCI§CCCCCCCCCCGK CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC7 · CCCCCCCCM4fCCCCCCCC: · CCCCCCCCCC6fCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCG*K ÑCCCCCCtCCCCCCCCCCCCCH fCCCCCCCCCCCCCM ¥CCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* fCCCCCCCC¡CCCCCCCCµ* CCCCCCCCDfCCCCCCCC CCCCCCCC7 ¢CCCCCCCCCCCCH §CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* ¦fCCCCCCCCCCCCCCCCH4 «CCCCCCCgCCCCCCC CCCCCCCEK CCCCCªCCCCC CCCCC CCCCCM fCCCCCCCCCCCCCH ÐCCCCCCCCCCCCCF ¢CCCCCCCCCCCCCH

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

108

ĮŻijĔĝŤē ŞĠŴĉ įŵŲĥũĖ ŽŲřĽŤē ŽŁĭļ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ƻ ĘĹĩĖ ĔżŤĔĨ ĦĝŭĜ ĔŲńēĴŔĉ ŽėĩŨ ĪŁŬĉ ĆĔŝĝŬĔĖ ţŵżĭŤē ĔűįŵĤĉ ƻ ţǙĬ ŮŨ ĔżũťŐ ųĜİřĝĸē źIJŤē ĔŨ ŽŘ źįĔũŤē ĴżŔ ğēĴĝŤē ĚŭĥŤ ŽŘ şįŵĤŴ ŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ęijēĵŴ ȗ ĔŲĖ ŢťũŐ Ěőżėň ĔŨŴ ƻ ğēĴĝŤē ęēŴij ŮŨ ēįİŐ Ūń ĞżĖ ŽŘ ěĊĽŬ ĞżŘŵĜ İŜŴ ųŨǜ źİŤēŴ ęİĤ ĞŠijįĉ İŝŘ ŪĠ ŮŨŴ ŧĔŐ ųťŤē ĔŲũĨij ęĴũőŨ ĞżŘŵĜ İŜŴ ųťŤē ĔŲũĨij źİŤēŴ ŧĉ ŽĜİĤ ĚťżŁĨ ĔũŲŭŐ ěIJĬĊŘ ĚťżťŜ ĴŲļĉ IJŭŨ ųťŤē ĔŲũĨij ĔũŲŬĉ ĔũŠ ğēĴĝŤē ŮŨ ęĴŘēŴ ĚżĖĴőŤē ĔŭĝĥŲŤ ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŽŘ ĔĝũŲĸĉ ŹŤē ĞũũŅŬē ŧĔŐ ŽŘŴ ĚżťĩũŤē ĞĩĝřĝŘ źįĔũŤē ĴżŔ ğēĴĝŤē įĴĤ ĚŭĥŤ ŮŨ ŒũĤĉ ěĴŁŘ ğŴijŵũŤē ĕēŵĖĉ ŽŨĔŨĉ ęijįĔŭŤēŴ ĚũżŝŤē ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ęēŴĴŤē ţēĵĉ ǘŴ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ēĴżġŠ ŽŭĜįĔŘē ŽĝŤē ŧŵżŤē ŹŤē ĚżŁĭļ įŵŲĥĖ ŞĠŴĉ Ŵ įĴĤĉ ŢĜĔŐŴĴĽŨ ĔŨŴ ųżŤč ĪũʼnĜ źIJŤē ĔŨ ȗĚżťėŝĝĹũŤē ŊĖĴŨª ŽʼnĖĴŨ Ūĸē ŵťőŻ ūĉ ŹŭũĜĉ ŽŘ ūŵšŻ ūĉ Ŵ ©ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ğēĴĝŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ĔŲĝżŀ ŏēı ŽĝŤē ŊĖēĴũŤē ŗĔŁŨ İżőėĖ ųťŤē ŹťŐ ŢŤı 忍Ŵ şİŤēŴ ųżŘ ĴżĽĝĹĜ ūĉ ŮšũŻ źIJŤē ĔŨ ȗ ŽļŴĴʼnũŤē ŽťŐ ŽĠēĴĝŤē ĢĨĔėŤē ŽŘ źİļĴŨŴ ŽũťőŨ Ŵ ŽĜŴİŜ ŵű źİŤēŴ ŵű ŪťőŤē ūē ųŭŨ ĞũťőĜ İŜŴ ęĔżĩŤē ůIJű ūĔšŨ ųŤ 忍 ķĊżŤē ūĉŴȕ ęĔżĩŤē ķĔĸē ęŵʼnĭĖ ĉİėŻ ŦżŨ ŚŤǜē ijēŵĽũŘ ȕ źİŭŐ ĔũŲŨ ĘŤĔʼnũŤē ŞżŝĩĝŤ ĚĖŵťʼnŨ ęĴĖĔġũŤēŴ ŗŴĴōŤē ĞŬĔŠ 107

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŽŘ ŽŨǙĸǘē ūİũĝŤē ĮŻijĔĜ ųĖĔĝŠ ŽŘ ūēİŻĵ Ǚ ǘē ĝŤē Į ĔĜ ĔĝŠ Ř ē ĵ ŦėŜ ĕĴőŤē İŭŐ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ŧŵťőŤē ŦŁŘ ěǘĔĥŨ ěįİőĜ İŝŘ ŧŵżŤē ĔŨĉ ȕ ŧǙĸǘē ĞĩėŀĉŴ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŦżĭŤē ŧēİĭĝĸē ƻ ĚũōŭŨ ĚťōŨ ĞĩĜ ĔżũŤĔŐ ĕĔĹŬǜē ĚŝĠŵŨ ŵƸűēŵŤē ĚżũŤĔőŤē Ŧżŀǜē ŽĖĴőŤē įēŵĥŤē źŴŵŭŤē ņũĩŤē ŞŻĴň ŮŐ ĘĹŭŤē ĚĝėġŨŴ ŚťĝĭŨ ŽŘ ĚũōŭũťŤ ĚőĖĔĜ ěĔżőũĤ ĔŲŤŴ ŧĔōŬ ŹťŐ ţŵżĭŤē ĦĝŭĜ Ğĩėŀĉ Ŵ ȕţŴİŤē ȕĔŲŨēİĭĝĸē ŃēĴŔĉ ĘĹĩĖ ķŴijİŨ ŽũťŐ ĚōŘĔĩũťŤ ěĔżŬĔšŨǘē ŒżũĤ ĔŲŤ ěĴĭĸŴ ĔŲťĹŬ ŹťŐ ĴżĹżŤē ĴŨǜĔĖ 忍 ŦżĭŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ĚŀĔĭĖŴ ĔŲżėĩũŤ ĔŲŨİŝĜ ŽĝŤē ĪĐĔŁŭŤē ĔũŘ ȗĕĔėĽŤēŴ ĆľŭŤē ŮŨ ęēŵŲŤē ĪŁŬĉ ĔŬĉŴ ųťŤē ŮŨ ĚũőŬ ŦżĭŤē ĚėĩŨ įĔŻįĵǘēŴ ĔŲżťŐ ĚōŘĔĩũŤĔĖ ĔŲĜēŵűŴ ĔŲżėĩŨ ēŵĠijŵŻ ūĉŴ ĔŲŁĭĜ ŽĝŤē ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ ēŵŝĝŭŻ ūĉŴ ȕęİŻİĥŤē ţĔżĤǜē ŹŤē ĔŲėĨ ēŵŨŵŝŻ ūĉŴ ĔűįŵĤĉ Ŵ ĔŲťŅŘĉ ŦżĭŤē ŮŨ Ěĩżĩŀ ĚŝŻĴʼnĖ ĔŲĝżĖĴĝĖ ŦżĭŤē ĕĔĹŬĉ ŒŨ ŢĝťĨij ŮŐ ēıĔŨŴ ģĔĝĩŻ źIJŤēŴ ĴŻĶŕŤē ŪťőŤē ēIJŲŤ ŢĝĸēijįŴ ȗĴżėŠ İŲĤ ŹŤč ŮŐ ųĖ ěĶżũĜ ĔŨ ŵű ŦżĭŤē ĕĔĹŬĉ ŪťŐ ŽŭŬč ĢżĨ ȕĚżĖĴőŤē ŦżĭŤē şǙŨ ŮŨ źĴżŔ ŮŨ ĴżġšŤē ŎřĨ Ğőʼnĝĸē İũĩŤē ųťŤŴ ţŵĩřŤē ģĔĝŬē ěǙĥĸ ŮŨŴ ŦżĭŤē ĕĔĹŬĉ ŽŘ ŽŤŵĬį ęĴĝŘ ţēŵň ĚżĖĴőŤē ķēĴŘǜēŴ ĚżĖĴőŤē ŦżĭŤē ţĔĥŨ

ţŵżĭťŤ ţ ŊĖĴŨ ĆĔĽŬč ęĴšŘ ŢĜĆĔĤ ŮŻĉ ŮŨ ȗūĔũĥŐ ŽŘ ĚżĖĴőŤē ŧĔŐ ŧ ŮŨ ŵŻĔŨ ĴŲļ ŽŘ ŦżĭŤē ĞšťĝŨē źįĔŬ ź ŽŘ ŽťżĬ ĞŬĔŠ İŜŴ ȕŧ ņőĖ ņ ųĤēŴĉ ĞŭŠŴȕ ĚżĸŴĴřťŤ ūĔũĥŐ ƻ ņőĖ ņ ĔřťšŨ ŦżĭŤē ĆēŵŻč ūŵšŤ ěĔĖŵőŁŤē ƿ ŹŤē ĔŲťŝŭŤ ěijĴʼnńĔŘ ȕŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĆŽĽŤē Ź ƻ ūĔŠ İŜ Ŵ ȕ ĔėĸĔŭŨ ĆēŵŻǘē ĔŲżŘ ūŵšŻ ŮŠĔŨĉ ū ƻ

ŧĔŐ IJŭŨ ųĐĔŭėŤ ĔʼnʼnĭŨ ŊĖĴũŤē

ŴȕųĐĔŭėŤ ĚėĸĔŭũŤē ĚŀĴřŤē ěĴōĝŬēŴ ȕŧ Ŵ ŽŘŴ ȕųĐĔĽŬč ŽŘ ěĉİĖ ŧ ŧĔŐ ŽŘ Ž ŮŨ ŊĖĴũŤē ĚŁĬij ĞĤĴĭĝĸē ųĹřŬ ŧĔőŤē Ů ĞťŝŬŴ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ěēijĔŨǘē ĚżőũĤ Ğ ŦżĭŤē ŪŤĔŐ ŒŨ ŽĝťĨij ĉİėĝŤ ȕųżŤč ŦżĭŤē Ŧ ūć ŽŘ ĴżġũŤēŴ ŦżũĥŤē ĔĔŨŴ ųĖ ęįŵĤŵũŤē ţŵżĭŤē ŏēŵŬĉ ŮŐ ēıĔŨŴ ȗĔŲĝżĖĴĜ ŮŨ ŗİŲŤē ĚżĖĴőŤē ŦżĭŤē ģĔĝŬē ŽŘ łŁĭĝŨ ŽʼnĖĴŨ Ě ŦĹŭŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ŗİŲĖ Ěťżŀǜē Ŧ ŽŘ Ž İĤŵŻ ŴȕĚżŤĔũĥŤē ųĜēĶżŨŴ ŽĖĴőŤē ĘĹŭŤē ěēŴı ĚżĖĴőŤē ķēĴŘǜē ŮŨ ŊĖĴũŤē ęēŵű ŦėŜ ŮŨ ĚĖŵŔĴũŤē ěĔĠijŵũŤēŴ ŞŻĴőŤē Ěťżŀǜē ţŵżĭŤē ţŵżĭŤē ĶżũŻ ūĉ źŴĔŲťŤ ŮšũŻ ŚżŠ ȗĔŲĐĔŭĝŜē İŭŐ ĔűĴżŔ ŮŐ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŽĝŤē ţŵżĭŤē ŮŨ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ķĴřŤē ŵťŘ ĚżĖıĔĥŤēŴ ĴŲōũŤē ţĔũĥĖ ĴŲĝĽĜ ūĔŁĩŤē ĕĔĝŠ ĉĴŝŻ ūĉ ďijĔŝťŤ ŹŭĹĜ şijİżĹŘ ūŵĝĖć ĴĝżėŤ ĵĔĝũũŤē ŽĖĴőŤē Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŦżĭŤē ěĔřŀēŵŨ ĔŲŭżĨ ĚżŤĔũĥŤē ĔŲĜĔřŀēŵŨŴ ĔŲĜēĶżũŨŴ şĴšŘ Ğťšļ ęĴżġŠ ŦŨēŵŐ şĔŭű ƻ ȗĔŲŭŐ ēıĔũŘ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ēĴżėĬ ŢĝťőĤŴ ŏİėŻ ūĉ ţŴĔĩŻ ĆĴũŤē ŦőĥĜ ţĔĥũŤē ēIJű ĚėĩŨ ĔŲĖĔĹŬĉŴ ţŵżĭŤē ŏēŵŬĊĖ ĚżŤĔőŤē ųĜĴėĬ ĵĴėŻŴ ƻ ƻ ijŴĴŨ ŒŨ ŽĜĊĜ ĔŅŻĉ ęĴėĭŤē ūĉ ŮŐ ǙŅŘȕ ĚŬĔőĝĸǘē ŒŨ ȕĚżťőřŤē ĚĸijĔũũŤēŴ ŮżŭĹŤē ūĉ ĔũŠ ȕţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ŮżŝĖĔĹŤē ĆēĴėĭŤĔĖ ūĉ IJŭŨ ĔŲĝĹĸĉ ŦżĭŤĔĖ ĚŀĔĬ ĚėĝšŨ źİŤ ƻ ŮŨ ųĖ ķĊĖ ǘ ēįİŐ ŪŅĜ ȕŦżĭŤĔĖ Žřŕļ ĉİĖ

ěǘĔĥũŤē ŚťĝĭŨ ŽŘ ĚżĖĴőŤē ŦżĭŤē ĘĝŠ ěĔŝĖĔĹŨŴ ĚżĖĴőŤē ŦżĭŤē ĕĔĹŬĉ ŦġŨ ĚŘĔńǞĔĖ ĔŲĤĔĝŬčŴ ţŵżĭťŤ ŽĖĴőŤē ţĔũĥŤē ŦżĭťŤ ĚżĤĔĝŬǘē ĦŨēĴėŤĔĖ ĿĔĬ Śżļijĉ ŹŤč Ěťżŀǜē ĚżĖĴƸőŤē ēIJű ŽŘ ţŵżĭŤĔĖ ŧĔũĝűǘē ūĉ Īżĩŀ Ŧű ȗŞĖĔĹŤē ŮŐ ŚťĝĬē ĴŁőŤē ŞĖĔĹŤē ŽŘ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŦżĭŤē ĞŬĔŠ ŪťŐ ĔŲŤ ūĔŠŴ ȕśĔėĹŤēŴ ŴĶŕŤē ŦĤĉ ŮŨ ŹĖĴĜ łĝĬē źIJŤēȕ ŦżĭŤē ŪťŐ ŹũĹŻ ĔŲĖ ĿĔĬ ŽĤijŵĤ ĚŤĔĨĴŤē ųżŤē ijĔļĉ İŜŴ ȕĕĴőŤē ųĖ

äÉæaÉ°üdG ŽėőĽŤē ğŴijŵũťŤ ęēŴij ųťűĉ

ĕĔĹŬǜ ŎŘĔĨ ŽļŴĴʼnũŤē İũĩŨ ĔŲĭŻijĔĜŴ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ŪżűēĴĖč İżĹŤē :ijēŵĨ

ůĔŻĔŅŜ ĴĩĖ ŽŘ ĚĨĔėĹŤĔĖ ĚŘŵŕļȕ ğēĴĝťŤ ĚėĩŨ ĚđżĖ ŽŘ ŽļŴĴʼnũŤē ŽťŐ İũĩŨ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ĕĔĹŬĉŴ ĮŻijĔĜ ŽŘ ĢĨĔėŤē ĊĽŬ ŽĝŤē ĞżėŤē ĚėĝšŨ ŗŵŘij ŮżĖŴ ȕśĴĽũŤē ĴńĔĩŤē ŹŤč ĚđżńŵŤē ŽńĔũŤē ęijŵŀ ŦŝŬŴ ȕŽŲřĽŤē ĮŻijĔĝŤē ĪŨǙŨ ĆǙĥĝĸē ŦĤĉ ŮŨ ȕęĴżĹőŤē ŽŘ łŁĭĝŻŴ ĔŲĖĔĹŬĉ ŎřĩŻ ųťőĤ ĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤĔĖ ųřŕļ ŮšŤ ȕĚŀĔĭŤē ųĝŘĔŝĠ ŽļŴĴʼnũŤē ūŵŠ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ĘĝŠ ěĔŲŨĉ ŪŅĜ ȕĚżũŤĔőŤē ŹŤč ųĜĴŲļ ŦŁĜ ūĉ ųŤǙĬ ŮŨ ŪťĩŻŴ ȕūĔũĥŐ ŽŘ «ĚżĖĴőŤē ţŵżĭťŤ ğēĴĝŤē ŊĖĴŨª ĴŻİŨ Īėŀĉ ŪĠ ŮŨŴ ȕŦŻŵʼnŤē ĔŲĭŻijĔĜ Ěĸēijį ƻ ęēŴĴŤēŴ ŮŻĴũőũŤē ŮŨ źįĔũŤē ĴżŔ ğēĴġŤē ŒũĤ ŽŘ źįĴřŤē ůįŵŲĥŨ ŮŐ ǙŅŘ ȕęijįĔŭŤē Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ţŵżĭŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ųŻİŤ ūĉ ĚŀĔĭĖ ijēŵĩŤē ēIJű ŽŘ ĔŲĖ ħŵėŻ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ŒŨ ĚŀĔĬ ĕijĔĥĜ ľżőżŤ ȕŮżżĭŻijĔĝŤē

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

106

ěĔĹĸČũŤēŴ ŧĔőŤē ŒřŭŤē ěĔżőũĤ ŚťĝĭŨ ŽĝŤē ěēIJŤĔĖŴ ĚŀĔĭŤē ěĔŐĔʼnŝŤēŴ ĚŨĔőŤē ŽđżėŤē ŽŐŵʼnĝŤē ŦũőŤē ūŴČĽĖ ŪĝŲĜ

ŮŨ ĴġŠĉ ĚŝżŜį ŦŠ ĔėŻĴŝĜŴ ȕĚżĥťġŤē ŦĝšŤēŴ ĕŴIJŻ ĚŻİżťĥŤē ŒʼnŝŤē ŮŨ ūĔŭňǜē ŗǚć ěĔʼnżĩũŤē ŹŤč ŗĔŅĜ ęĔżŨ ŹŤč ţŵĩĝŻŴ ĚżŝżŝĩŤē ęijŵŁŤē ŦŝŬǜ ŢŤĔŭű ŮŨ ěİŐ ƻ ěēĆĔŝŤ ŽŤ ĞũĜŴ ȕĚŤĔĸijŴ Ĕũű ŦũĩŻ ĘťŝĖ

ĚťĨĴŤē ijēĴĸĉ ŮŐ ěēijĔŨǞē ŒũĝĥŨ ŽŘ ęĴżġŠ ěĔĹĸČŨ ĔŲŭżĖ ŮŨŴ ĚżđżėŤē ĔŲĜēĴŨĔŕŨŴ ěĔőŨĔĤŴ ūēĴżʼnťŤ ěĔŠĴļŴ ŗijĔŁŨŴ ŮŨŴ ĚťĨĴŤē ůIJŲŤ ĺũĩĜ ŦšŤē ȕķijēİŨŴ ŧĉŴ ęĉĴŨē ŒŨ ĞżŝĝŤē ĚėŻĴŕŤē ěĔŜijĔřũŤē ěŵŬ ĔŲŬč ŽŤ ĞŤĔŝŘ ěēijĔŨǞē ĆĔĹŬ ŮŨ ěēijĔŨǞē ĞŭĖ ŦġũĜŴ ŪťőĝĜŴ ĘűIJĜ ūĉ ķĔũĩĖ ĞŝťʼnŬē ǙőŘŴ ĚĨĔĹŤē ůIJű ŽŘ ĚũŲŨ ĚżĐĔĹŭŤē ęįĔżŝŤē ūĉ ĞėġĝŤ ĚŐĔĥļŴ ĚŘĔŝĠ ĵēĴĖǞ ŽĖŵŭĥŤē ĘʼnŝŤē ĚťĨij ŽŘ ĔŲĝťĜ ŽĝŤē ĚŭĹŤēŴ ȕěēijĔŨǞē ĚŨēİĝĸēŴ ƻ ěĔżĜēijĔŨč ĆĔĹŬ ĺũĬ ĪżļĴĜ ŪĜ ĔŅŻĉ

ěĔĹũĩĝŨ ŮŠŴ ęĴŨĔŕũŤē ůIJű ŃŵĭŤ ŹŤē śǙʼnŬǘē ŦėŜ ŮŲőŨ ijēŵĨŴ ĆĔŝŤ ĚĹťĥŤ ęijŴį ŮŲŤ ĞŨİŜ ĔŭűŴ ęİũĥĝũŤē ĆēĴĩŁŤē ĚżřżŠŴ ěēĶżŲĥĝŤē ĚʼnĬ ŮŐ ĚřġšŨ ęĴżŁŜ ŽŘ ŮŲőŨ ĚŠijĔĽũŤē śĴřŤē ŒŨ ūŴĔőĝŤē ŮŲżťŐ įŵőĜ İŜ ŽĝŤē İĐēŵřŤē Žű ĔŨŴ ĚťĨĴŤē ŮŲőŻijĔĽŨ ĚŨēİĝĸēŴ ŽŭňŵŤē ŽđżėŤē ŒřŭŤĔĖ ŧēİĝĹŨ ŏŴĴĽŨ ęijįĔėŨ ęĴšŘŴ ĚŀĔĭŤē ŮŲżŀŴĉ ūĉ ŽŭŨ ŮėťňŴ ȕŮŲőũĝĥũŤ « ŢŨĔĽĝĨēª ęĴŁĝĭŨ ĚũťŠ ŮŲŤ ĞťŝŘ ŧĔŜ ŮŲŅőĖ ūĉ ŽŭĥŲĖĉ ĔũŨŴ ȕ©ŢŨēĴĝĨē ŢŤĔŭű ĔŲĖ ŧĔżŝŤē Œʼnĝĸĉ ŪŤ ĚżŭŨĉ ŞżŝĩĝĖ ęİũĥĝũŤē ŊżĩũŤē ůĔżŨ ŽŘ ĶřŝŤē ŽűŴ ȕĚũĽĝĩũŤē ŮŲĹĖǙŨ ŦŨĔšĖ ĔŲĖ ŮũŜŴ Ęőŀǜ ĚŲĤēŵũŤē ŮŲĨŴij Ĕŭű ŽŭėĥŐĊŘ ţŵŲĥũŤē ŃŵĬ ŽŘ ŮŲĝėŔijŴ ěĔŻİĩĝŤē

105

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŪťŘ ūŵšĹŤē ŒżũĥŤē ŮŨ Ĕŭėťň ĚťĨĴŤē ĆĔŭĠĉ ůIJű ĞŬĔŠ ȕĔŭĖŵťŜ ěĔŜį Ŷŵĸ ŒũĹŬ ěİĤŵŘ ĚėżĥŐ ęĴėĬ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ěĔōĩťŤē IJŭũŘ ȕŦŨĊĝŤē ęŵŜ ĞũŁŤēŴ ĆŴİŲŤē ŽŘ ūĉ ŽŘ ĔŭĖŵťŜ ěĔŜİĖ ķĔĹĨǘē ĔŬİŝŘ ŹĝŨ ŦšŤē ěĔŜŴǜē ĘťŔĊŘ ȕĚėĬĔŁŤē ĚŭŻİũŤē ĚżŘĔŁŤē ĆĔũĹŤē Ŵĉ ŧŵĥŭŤē ŶĴŻ ǘ ȕĻŵĽŨ ĚŝʼnŭũŤē ŹŤč ģĴĭŬ ūĉ İĖǘ ȕijİŬ ĔŨ ǘč ŦőřŬŴ ĔűēĴŬŴ ĔŲĖ ŒĝũĝĹŬ ŹĝĨ ĚŻŴēĴĩŁŤē ĔŭŠēijįčŴ ĔŭĸēŵĨ ĚĖĔġũĖ ŵű ųŬĉ ŽĖŵŭĥŤē ĘʼnŝťŤ ŽřŻĴőĜŴ ĆēŵŲŤē ŮŨ ĴżġšŘ ȕŪŤĔőťŤ ĶŭŠŴ Ěżőżėň ęŴĴĠ ŮŨ ĴżġŠ Ŵ ŽĖŵŭĥŤē ĘʼnŝŤē ŮŨ ĔŭżĜĊŻ įijĔėŤē ĚĖIJőŤē ęŵťĩŤē ůĔżũťŤ ŽũŤĔőŤē ūŴĶĭũŤē ĕēı ĘʼnŝŤē ūē ĔŭťżĭĜ ŵťŘ ȕųżŘ ęįŵĤŵŨ ŮĩŬ ŮšŤŴ Ńijǜē ŽŲĝŭĜ ŮŤ Ĕŭű ĴŨİĜŴ ȕĚŻĴĽėŤē ŽŲĝŭĜ İŜŴ ĔŲŭŨ Žřĝĭżĸ ŮŨ ĚŭżőŨ ĚŤŴİĖ ŊėĜĴŻ ǘ ŽĖŵŭĥŤē ĘʼnŝŤĔŘ ŧĔũŀ ĚĖĔġũĖ ŵűŴ ȕĚťŨĔŠ ĚŻĴĽėŤĔĖ ĔũŬčŴ ĚũťŠ ųťŤē ūĔĩėĸ ȕĚżńijǜē ęĴšťŤ ūĔŨĉ ŪŻĴšŤē ūćĴŝŤē ŽŘ ěįijŴ ŽĝŤēŴ ȕĴĩėŤēŴ ĴėŤē ĚėĹŬ ūǚēŴ ȕęįİĩŨŴ ĚŭżőŨ ĚėĹŬ ŹŤč ĴżĽĜ ŹŤč ŦŁżŤ ȕįēįĵē ĆĔũŤēŴ ĞĽũšŬē ĚĹĖĔżŤē ŞťőĝŻ ǘ ŏŵńŵũŤē ēIJűŴ ȕęijŵŠIJũŤē ĚėĹŭŤē ȕĚŐĔĹŤē ĕĴŝĖ ĔũŬč ȕĘĹĩŘ ĆĔũťőŤē ĴŻĴŝĝĖ ȕĴũĝĹŨ ĴżżŕĜ ĚŤĔĨ ŽŘ ūǚē ĘŠŵšŤē ūĉ ıč ĞŤŴĔĨ ŽĖŵŭĥŤē ĘʼnŝŤē ŹŤč Ğėűı ĔŨİŭŐŴ ȕĔŲťŠ ŽĸēŵĩĖ ůĴőĽĝĸēŴ ūĔšũŤē Ŷijĉ ūē ĔŭėűıŴ ȕĚżĬĔŭũŤē ěēĴżŕĝŤē ĴżĠĊĜ Ŷijĉ ūĉŴ ĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽűŴ ķĔĹĩŤē ĆĶĥťŤ ųėĽĖ ŹũĹĜ ŽĝŤēŴ ŽĖŵŭĥŤē ĘʼnŝŤē ŮŨ ŽĬĔŭũŤē ĴżŕĝŤē ĚĥżĝŬ ūĉ ĔŭřĽĝŠēŴ ȕęĴŻĶĥŤē ţĔėĥŤē ņőĖ ūĔĖŴIJĖ ěĴŲŌ İŜ şĔŭű

ŗĴļ śĔġżŨ śǙňč ŪĜ ěēŵŭĸ ŒŅĖ ŦėŜ ŵű śĔġżũŤē ēIJűŴ ȕŽĜēijĔŨč ŽĐĔĹŬ ŽđżĖ ŹŤč ţŵŀŵŨ ĴšĽŤēŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĴĭŘ ŽĖİĖ ĚżĐĔĹŭŤē ĚŅŲŭŤē ĚżőũĤ ŽŘ ŮżũĐĔŝŤē ŽĥżĜēĴĝĸǘēŴ źįĔŻĴŤē ęĉĴũŤē ijŴį İŠČŻ ŵűŴ ţĔĤĴŤē ĞĬĉ ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤĔŘ ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ĚŨēİĝĹũŤē ĚżũŭĝŤē ęĴżĹŨ ŽŘ ĚżŭňŵŤē ĚżĥżĜēĴĝĸǘē ĚťōŨ ĞĩĜ ĚđżėŤē Ěŭĸ ŮŻĴĽőŤē ŽŘ ŽĜĴėĬ ţǙĬ ŮŨŴ ȕĚżđżėŤē ĞŤēĵĔŨŴ ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ĞŬĔŠ ĚżńĔũŤē ĔŲőũĝĥŨ ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ęijĔėĤ įŵŲĥĖ ŹőĹĜ ƿ ĆĔĹŬ ŮŨ ĚŘĴĽŨ ģıĔũŬ ĞĽŻĔŐŴ ĔŲĝđżĖŴ ĔŭűŴ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ěēİĐēĴŤē ěēijĔŨǞē ěĔżđżėŤĔĖ İżļĉ ĴŁĩŤē ǘ ĴŠIJŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ůĔĜŵŤ ęİũĨ ęıĔĝĸǜē ŦġŨ ěĔżĜēijĔŨǞē ĚŀĔĭŤē ĚżŭňŵŤē ĚĸijİũŤē ęĴŻİŨŴ ĚėĨĔŀ ŏŵńŵŨ ģēijįč ŽŘ ĞũŲĸĉ ĢżĨ ȕŽĖİĖ IJŭŨ ŪżťőĝŤēŴ ĚżĖĴĝŤē ęijēĵŴ ĦűĔŭŨ ŽŘ ĚđżėŤē ĦűĔŭũŤē ĚŤŴČĹŨ ĞŬĔŠ İŝŘ ěĔżŭżőĹĝŤē ŽĝŤē ŽĽŐĴũŤē ĚėżėĨ ęİżĹŤēŴ ȕęijēĵŵŤē ŽŘ ĚđżėťŤ ěēijĔŨǞē ţĔũŐĉ ĚŐŵũĥŨ ķĉĴĜ ĚżđżėŤē ĚżŐŵĝŤē ĦŨēĴĖ ŽŘ ĴżėšŤē ĔűijŴįŴ ŹĝĽŤ ĴŻŴİĝŤē ęįĔŐč ŒŻijĔĽŨŴ ěǙũĨŴ ȕĚżđżėŤē ĚĖĔʼnĭŤē ěĔŝĖĔĹŨŴ ěĔřťĭũŤē ƻ Ěđżű ĚĹżĐij źİŻŵĹŤē ĆĔŭű ĞĬǜē ĔŅŻĉ

ĚŻĔũĨ ŽŘ ŒĸēŵŤē ĔűijŴįŴ ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ĚđżėŤē ĴĽŬ ĦŨēĴĖŴ ĚżőżėʼnŤē ěĔżũĩũŤēŴ ĚđżėŤē ȕŒũĝĥũŤē ěĔđŘ ĚŘĔšŤ ĚżđżėŤē ĚŘĔŝġŤēŴ ŽŐŵŤē ĔŲżŭėĜŴ şijĔėũŤē ūēĵij ęįĔőĸ şĔŭűŴ ĚōŘĔĩũŤēŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚżđżėŤē ĚũŁėŤē ijİĹŤēŴ ŗĔŕŤē ŮŨ ĚżťĩũŤē ijĔĥļǜē ŹťŐ ŽũŤĔőŤē śŴİŭŁŤē ŽŘ ĔŲĝŠijĔĽŨŴ ĔűĴżŔŴ ƻ ƻ ĔŭżŨĉ ĔżŤĔĨŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚőżėʼnŤē ūŵŁŤ ƻ ŹĹŬĉ ǘŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚđżėŤē ĚđżŲŤ ĔŨĔŐ ţēĵĔŨŴ ūĔŠ ŽĝŤē ŽŀĔŭĽŤē ŪŻĴŨ ęijŵĝŠİŤē ĚżđżėŤē ğŵĩėŤēŴ ěĔĸēijİŤē ŽŘ ĴżėŠ ijŴį ĔŲŤ źįĔżŝŤē ĔŲőŜŵŨ ūǚēŴ ĚŻIJŔǜē ĚŨǙĸ ŽŘŴ şĔŭűŴ ȕęijēĵŴ ĚťżŠŵŠ ůĔżũŤēŴ ĚđżėŤē ęijēĵŵĖ ĚżĥżťĭŤēŴ ĚżĖĴőŤē ĔŭŤŴį ŽŘŴ ĔŭĜĔŭĖ ŮŨ ĴżġšŤē ŽŘ ĴżėŠ ĆēĴŅĬ ěĔũűĔĹŨ ŮŲŤ ŮũŨ ęįİőĝŨ ěǘĔĥŨ ŽĖŵŭĥŤē ĘʼnŝŤē ĔšżĝŠijĔĝŬĉ ŮŨ ŽŐŵĤij İőĖ ŮżĖ ųėĽŤē ųťŤē ūĔĩėĸ ĞĹũŤ ŧĔŐ ŽŘ ŽĖŵŭĥŤē ĘʼnŝŤēŴ ęijĔĩŤē ĚĖǙĭŤē ĔŭĐēĴĩŀ ųŭšĹŻ źIJŤē ĆŴİŲŤēŴ ųĐēŵű ĆĔřŀŴ ņżĖǜē ĚżŝŭŤē ĆēĴĩŁŤĔĖ ųŲżėĽĜ ŮšũũŤē ŮŨ źIJŤēŴ ŽŘŴ ȕĿĔĭŤē ĔŲŤĔũĤ ĔŲŭŨ ŦšťŘ ȕĚżŘĔŁŤē

á«Ä«H á∏MQ

«ěĔżđżĖĔĥŻēª « ĚżĜēijĔŨč

ęijİŝŤĔĖ ęĔżĩŤē ŽŘ ĔŲŭŻijĔĝĭĜŴ ĔŲŭżėĩĜ ŽĝŤē ĚřŤĎĖ ţĔũŐǜē ijĔżĝĬēŴ ĚĖŵťʼnũŤē ĚżŬĔšŨǞēŴ ĊʼnĭŤēŴ ŦĽřŤēŴ ħĔĥŭŤē ĚĖĴĥĜ ĚĽŻĔőŨŴ ęĴėĭŤē ĕĔĹĝŠē ĔŅŻĉŴ ĚĖĴĥĝŤēŴ ŪťőĝťŤ ŢŻĴļ Žű ęĉĴũŤē źĉ ŽĐĔĹŭŤē ĴŁŭőŤē ĚřŁĖ ęĔżĩŤē ůIJű ŽŘ ŽĥżĜēĴĝĸēŴ ŽĸĔĸĉ ĚŀĔĬ ĚřŁĖ ĚđżėŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŽŘŴ ĚŨĔŐ ĔŲĹřŬ ęijēįč ŽŘ ĴżėšŤē ĔűijŴį ŦřŕŬ ǘŴ ĚżũűĊĖ ŪŲĝżŐŵĜŴ ĔŲĐĔŭĖĉ ĚżĖĴĜŴ ĔŲŤĶŭŨŴ ĔŲĝŜĔň ijēİűč ŧİŐŴ ĚđżėŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ĔűįijēŵŨŴ ĞŭĖ ĚũňĔŘ ĚĭżĽŤē ŵũĸ ěēijĔŨǞē ŧĉ ęĉĴũŤē ģıŵũŬ Žű ųťŤē ĔŲōřĨ şijĔėŨ ŵű ŪżōŐ ŦĤij ĆēijŴ ĞŬĔŠ ĚŻįĔżŝŤē ŧǜēŴ ųĝŻijıŴ ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ŪŲĐĔʼnŐ ĚŨēİĝĸē ŽŘ ĴżėŠ ijŴį ĔŲŤ ĚŠijĔėũŤē Ńijǜ ĞŨİŜ ěēijĔŨǞē ŧĉŴ ȕŮňŵŤē ēIJŲŤ ŽŘ ĶĥőŬŴ ĴżġšŤē ĴżġšŤē ĔŲĝđżĖŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĔűijĔũĠ ĴŁĨŴ ĔűĴŁĨ ijŵʼnĹŤē ůIJű ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ŒŘįŴ ŽŜĴŤ ĔŲĝřĹťŘ ĴĽŬ ȕěǘĔĥũŤē ŒżũĤ ŽŘ ěĔŻŵĝĹũŤē ŹťŐĉ ŹŤč ĚŀĔĬ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘŴ ĦżťĭŤē ŽŘ ęĉĴũŤē ƻ ŽŘ ĔűİĤēŵĜ ţǙĬ ŮŨ ēİĤ ŋŵĩťŨ ijŴį ĔŲŤ ĚŻįĔŁĝŜǘēŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ěĔŐĔʼnŝŤē ŚťĝĭŨ ƻ ŽŘ ĔŲňēĴĭŬēŴ ĚżđżėŤē ēĴĬČŨŴ ĚŻŵĖĴĝŤēŴ

ŞĐĔŜį ŒŅėŤ ĚũťŠ ŪŻİŝĝŤ ŽĜŵŐį ĞũĜ ĚŻŵŬĔġŤē ķijēİũŤē ŶİĨǞ ŽĨĔėŁŤē ijŵĖĔʼnŤĔĖ ƻ ŢŤıŴ ęŵŐİŤē ĚżėťĜ ŽŘ ēįįĴĝŨ ĞŭŠŴ ȕěĔŭėťŤ

ŽĖ ŪŲŤĔŁĜēŴ ŽŐŵėĸǜē ŽŤŴİĤ ŧĔĨįĵǘ ŮŨ ŦŜĊĖ ijŵŅĩŤē ŦėŜ źĉ ȕĚōĩŤ ĴĬć ŽŘ ņŘijĉ ŽŭŬĎŘ ęĔżĩŤē ŽŘ ŽĜĔŻŵŤŴǜŴ ȕĚŐĔĸ ŦŨĔőĜĉ ǘŴ ĚōĩŤ ĴĬć ŽŘ ţĔũŐǜē ęįĔŐ ƻ ŧŵŜĉŴ ĔŲŭŨ ēİĤ ďijĔʼnŤē ĆĔŭġĝĸĔĖ ĔŲőŨ ƻ ŽĝŤē ĚŤŵŝũŤĔŘ ȕŏĔʼnĝĹũŤē ijİŜ ĔżĖįĉ ijēIJĝŐǜĔĖ

ŮŨ ĞŬĊŘ ŢĹřŭŤ ŊʼnĭĜ ŪŤ ūčª ĔŲėĨĉ ěĴšŘ Ĕŭű ŮšŤŴ ©ŮŻĴĬǚē ŊʼnĬ Ůũń Ůũń ŮŨ ĔűijĔėĝŐē ŮšũŻ ęŵŐİŤē ůIJű ĞťŜŴ ŮũŨ ŮűŴ ěĔŭėťŤ ĚĸijİŨ ĔŲŬǜ ěĔŻŵŤŴǜē ǙŘ ţĔĤĴťŤ ŒŬĔŁŨ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ Ůšżĸ ŹťŐ ŮŲĐĔʼnŐčŴ ŮŲŤ ĆŽļ ŪŻİŝĜ ŮŨ ķĊĖ ŪťőĜ ĔŨİŭŐ ĞŬĊŘ ȕęİżřŨ ęĴĠČŨ ĚũťŠ ŦŜǜē łĭļ ŦŠ ŒŨ şĴĝĜŴ ĘűIJĜ ĞŬĊŘ ŮŻĴĬǚē ƻ ŮŲŤ ĞŨİŜ ǙőŘŴ ȕŪŲőŨ ĴėšŻ ēĴżŕŀ Ĕđżļ ŮŐ ĴĝĬij ķĔżŝŨ ęŵŝĖ ĘťŝŤē ŮŨ ěĔũťŠ ŵũĹŤēŴ ŽŜĴŤē ŽŘ ŧĔŲŤǞēŴ ŪťĩŤē ĚŐĔŭŀ ŽŤĔőũťŤ ŢĨŴij ŽťőĤē ŮŐ ūĔŠ ĢŻİĩŤē ijŵĩŨŴ ŮŨ ŒŨŴ ŢĹřŬ ŒŨ ŦŨĔőĝťŤ ©ĚżđżĖĔĥŻčª ĚżŤĔŐ Ěũű ěēı ŽŬŵŠŴ ȕūĵēŵĝĖ ŢŤŵĨ ěǘĔĥũŤē ŽŘ ĚĥĝŭŨ ȕŪťĨ ĔŲŤ ĚżŁĭļŴ

ŒńŔĬňĿí ĐœĐĬĿíĊòī ĆŔĘĿí łŀĸñ aĎĠćŗí ĆŔĘĿíd @GreenSheikh

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

104

ĚŠijĔĽũŤē ěĔđřŤē

©Ěėżň ĚŭŻēĶŨª ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ĪũĹŻ ŦĐĔŀĉŴ ŪżűĔĥŨ ŮŨ ěĔđřŤē ŒżũĥŤ ŒżũĥŤē ĺŘĔŭĝŻŴ ijĔũŐǜē ŚťĝĭŨ ŮŨŴ ŦŠ ŮŨ ŹŤŴǜē ĚĹũĭŤē ĶŠēĴũŤē ŹťŐ ĚťŀēŵĝŨ ŧĔŻĉ ijēİŨ ŹťŐ ŧĔŝŻŴ ȕŇŵļ ūŵšĝŻŴ ȕĚżĐĔĹŨŴ ĚżĨĔėŀ ŮżĜĴĝŘ ŹťŐ ĚżŬĔġŤēŴ ĚĨŵĝřŨ ŹŤŴǜē ŮżĝđŘ ŮŨ ŇŵĽŤē źIJŤēŴ ĶŨĴŤĔĖ źİĩĝŤē Ňŵļ ĶżũĝŻŴȕźİĩĝťŤ ęĶĐĔřŤē ŦĖǞē ŢŤĔũŤ ŧİŝŻ

ĴżėŠ ijŵŲũĤ

ęįĔřĝĸǘē ŦĤĉ ŮŨ ěĔŭŻēĶũŤē ůIJű ĚőĖĔĝŨ ūĔĤĴŲũŤē ēIJű ŽŘ ŃĴőĜ ĢżĨ ȕęijĔĥĝŤēŴ ţŴĉ ůIJű ūŵŠ ȕŹŤŴǜē ęĴũťŤ şijĔĽĜ ŦĖē ŒżėŤē ĔŲżŘ ĴġšŻŴ ȕŪĸŵũŤē ŽŘ ĚŭŻēĶŨ ĚżńĔũŤē ĚŭĹŤē ŽŘ Ğťĥĸ İŝŘ ĆēĴĽŤēŴ ȕŪűijį ŮżŻǙŨ 10 ƸŤē ĞŜĔŘ ěĔőżėŨ ēIJű ūĔĤĴŲŨ İŲĽŻ ūĉ ūŵőĖĔĝũŤē ŒŜŵĝŻŴ ŧĔũĝűǘē ŦŌ ŽŘ ĴėŠĉ ěĔőżėŨ ŧĔőŤē ĦżťĭŤē ŽŘ ŦĖǞē ųĝŝŝĨ źIJŤē ĴżėšŤē ēĴĬČŨ

103

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ęĴżėŠ ĚżŨǙŐč ĚżʼnŕĜ

ĚżŨǙŐč ĚżʼnŕĜ ŽĠēĴĝŤē ğİĩŤē ēIJű ĘŠēŵĜ ŮŨ ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ ŚťĝĭŨ ŮŨ ęĴżėŠ ěēŵŭŝŤēŴ ĚżťĩũŤē ěǙĥũŤēŴ ŚĩŁŤē ĔżŨŵŻ ĦĐĔĝŭŤē İŀĴĜ ŽĝŤē ĚżĐĔŅřŤē ğēĴĝŤē źİűĔĽŨŴ ŽėĩŨ ŹŤē ĔŲťŀŵĜŴ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŚťĝĭŨ ŽŘ ĚőĖĔĝũĖ ©ĚėżʼnŤē ĚŭŻēĶŨª ŹōĩĜŴ ēIJű ĺťĥŨ ţŴį ŽŘ ĆĔŝļǜē ŦėŜ ŮŨ ęĴżėŠ ŹťŐ ūŵŀĴĩŻ ŮŻIJŤē ŽĥżťĭŤē ūŴĔőĝŤē

źIJŤē ȕİżĥŤē ųőŜŵũĖ Ěėżň ūĔĤĴŲŨ ĶżũĝŻ ŏŵŭŤē ēIJű ijŵŲũĤŴ ŽėĩŨŴ śĔĽŐ ųżŤē ĕIJĥŻ İŲĽŻ ĢżĨ ȕįēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ĚńĔŻij ŏēŵŬĉ ŮŨ ŧĔŻǜē ijēİŨ ŹťŐ ēĴżėŠ ĔŻĴżűĔũĤ ēijŵŅĨ ŮŨ ĚŀĔĬŴ ęĶĐĔřŤē ŦĖǞē ęİűĔĽŨŴ ĚőĖĔĝũŤ ŦťĭĝŻŴ ŪŲŤǙĨ ĚőĖĔĝũĖ ūŵũĝŲŻ ŮŻIJŤē ŦėŜ ŏŵŭĝĜ ęĴżėŠ ęijĵēČŨ źĴżűĔũĥŤē ijŵŅĩŤē ēIJű ĚōĩŤ ŦĖǘĔĖ İżĽĜ ŽĝŤē ĦŻĵĔűǜē ĔŲżŘ ŦšŘ ȕŇŵļ ŦŠ ŽŘ ţĔũĥŤē ĚšťŨ ijĔżĝĬē ůIJű ŊťĝĭĜŴ ųĝŜĔŬ ŪĸĔĖ źįĔŭŻ łĭļ ěĔũŕŭĖ ģŴĶũŨ ŊżťĬ ĔŲŭŐ ĦĝŭŻŴ ĦŻĵĔűǜē İĥĝŘ ȕ ŮŻİűĔĽũŤēŴ ijŵŅĩŤē ĴōŬ ĞřťĜ İŭŐŴ ȕĦŻĵĔűǜē ůIJŲĖ ūŵŭŕĝŻ ijĔėšŤēŴ ţĔřňǜē ŦŝőŤēª ĴŻĔʼnĝĜŴ ĚĨĴřŤē įēįĶĜ ĦĐĔĝŭŤē ūǙŐč ĚĨĴŘ ŮŐ ęĴėőŨ ŽŤĔőŤē ŽŘ ©ĚŕũļǜēŴ ĚŠijĔĽũŤē ŦĖǘē ųĝŝŝĨ źIJŤē ĴżėšŤē ĵŵřŤĔĖ ŇŵĽŤē ēIJű ŽŘ

¬`∏dG ÉjÉ£Y

«Ěėżň ĚŭŻēĶŨª

ĆēĴĽŤēŴ ŒżėŤē ŪĥĨ ŏĔřĜijĔĖ ěĔőŜŵĜ ŊĸŴ ŞťʼnŭĜ ŪĸŵũŤē ēIJŲŤ

ŽĖĴšŤē şijĔėŨ : ĚőĖĔĝŨ źIJŤē ©Ěėżň ĚŭŻēĶŨª ŽĠēĴĝŤē ķĴőŤē ĚŜǙʼnŬē ŹŤē ĚŤŴİŤē ŽŘ ţǙĩŤē şǙŨ ŒżũĤŴ ĚėżʼnŤē ĚŝʼnŭŨ Ŧűĉ ĴōŭŻ ȕĴĖŵĝŠĉ ĴŲļ ŽŘ İŻİĩĝŤĔĖŴ ŧĔŐ ŦŠ ŽŘ ĚŻİŭŤĔĖ ŦŘĔĨ İżĤ ŪĸŵũŤ ŪŲĹřŬĉ ĶżŲĥĝŤ şǙũŤē ĔŲżŘ İőĝĹŻ ŽĝŤē ŚżŁŤē ęĴĝŘ ŽűŴ ŽńĔũŤē ŪĸŵũŤē ŮŐ ŪŲťŁřĜ ĚťŻŵň ęĴĝŘ İőĖ ŪŲőũĥŻ ŦŠ ŦĖǞē ĚŭŻēĶũŤ Ěėżň ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĺŘĔŭĝŻŴ źŵŜ ŪĸŵũŤ Ūűįēİőĝĸē ŶİŨ ŮŐ ŚĽšťŤ şǙũŤē ŒŘİŻ ųŬŵŠ ěĔŭŻēĶũŤē Ūűĉ ŮŨ İőŻŴ ȕęijĔĠǞēŴ ŧĔőŤē ēIJŲŤ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ūŴİőĝĹŻ ŮŻIJŤē şǙũŤē

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

102

ūĔĤĴŲũŤē ŽŘ Ĕňŵļ 14

ŮżŝĖĔĹĝũŤē ijĔōĝŬĔĖ ęijĔżĸ 14

ĶĐēŵĤ ĚũōŭũŤē ĚŭĥťŤē ěİŀij ųĖ ŞżťĜ ŽĝŤē ęijŵŁŤĔĖ ijŵŲōŤēŴ ūĔĤĴŲũŤē ħĔĥŬč ŗİŲĖ ĔŲŭŨ ƸŤē Ňēŵļǘē ŮŨ Ňŵļ ŦŠ ŽŘ ŹŤŴǜē ęĴĽőŤē ĶŠēĴũŤĔĖ ŮŻĶĐĔřťŤ ĚũżŜ ĚżŨǙŐč ĚżʼnŕĝĖ ŹōĩŻ ūĔĤĴŲũŤē ūē ŹŤē ijĔĽŻŴ ĚŻİŝŭŤē ĶĐēŵĥŤē ŹŤē ĚŘĔńǞĔĖ ęijĔżĸ ğİĩŤē ĚėŠēŵŨ ŹťŐ ĿĴĩĜ ŽĝŤē ĚżĐĔŅřŤē ěēŵŭŝŤēŴ ěǙĥũŤēŴ ŚĩŁŤē ŮŨ ęĴżėŠ ŽŘ ŮżŻǙũŤē ųŝĽőŻ źIJŤē Ŧżŀǜē ğēĴĝŤē ēIJű ŽėĩŨŴ ŮŻİűĔĽũŤē ŒżũĤ ŹŤē ųťŝŬŴ ĔŭĜēįĔŐŴ ĔŭĠēĴĜ ūĔŠijĉ ĞżėġĜ ŞŻĴň ŹťŐ ĚũŲŨ ĚʼnĩŨ ŦšĽŻ źIJŤēŴ ŽĖĴőŤē ŮňŵŤē ƿ Ěťżŀǜē ĔŭĝŻŵű ĶŻĶőĜ ŽŘ ĴżėŠ ĴĠĉ ŮŨ ĔŲŤ ĔũŤ ĚżĠēĴĝŤē ěĔńĔŻĴŤē ĴŻŵʼnĜŴ ĔŬİżŤĔŝĜŴ

101

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŮŨ ŽŬĔġŤē ĚėĭŭŤē ĚŭŻēĶŨ ūĔĤĴŲŨ ūŵšĝŻ ęįŴĴřŨ ŮŨ ŦĐĔŀǘē ŦĖǞē ŒżũĥŤ Ĕňŵļ łżŁĭĜ ŪĜ Ňŵļ ŦšŤŴ ȕŦĐĔĨ ŹŤē ĶŠĴũťŤ ĪŭũĜ ęijĔżĸ ŮŐ ęijĔėŐ Žű ęĶĐĔĤ ŽŘ ŒżũĥťŤ ĚĨŵĝřŨ ĚŠijĔĽũŤēŴ ȕţŴǜē ĢżĨ ĆĔŭġĝĸē ūŴį ūĔĤĴŲũŤē ēIJű ĚĨēĴŤē Ŧėĸ ĴżŘŵĜ ŹťŐ ĚŭĥťŤē ĞŀĴĨ ŮżŠijĔĽũťŤ įĴřũťŤ Ňēŵļĉ źİĩĝŤē ţŴǘē ħŵĝřŨ ŽŬĔġŤē įǙĝŤē ĢŤĔġŤē ūēİőŝŤē ŒĖēĴŤē ĚđŘ ŦŠ ŦĐĔĨ ŹŤē ęįŴĴřŨ ŮŨ Ňēŵļǘē įǙĜ ŇŵļŴ ħŵĝřŨ Ňŵļ ūĔňŵļ ūĔňŵļ ŞĐĔŝĩŤē Ňŵļ ħŵĝřŨ ţŴǜē įǙĜ ŽŬĔġŤē ūĔňŵļ ĔŻĔŝťŤē Ňŵļ ħŵĝřŨ ţŴǘē įǙĜ ŽŬĔġŤē ūĔňŵļ ŏēIJĥŤē Ňŵļ ħŵĝřŨ ţŴǜē įǙĜ ŽŬĔġŤē ūĔňŵļ ĔŻĔŭġŤē Ňŵļ ħŵĝřŨ ţŴǜē ţŵĩŤē Ňŵļ ŽŬĔġŤē

¬`∏dG ÉjÉ£Y

Ěżřżļijĉ źİĽŤē şijĔėŨ Ŵ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ

2013 ĚėĭŭŤē ĚŭŻēĶŨ ŽŘ ŒżũĥťŤ ĚĨŵĝřŨ ĚŠijĔĽũŤēŴ ŮŻĶĐĔřťŤ ęijĔżĸ 14

ĿĴĩŤ İżĹĥĜ ĚŭŻēĶũŤē :źİĽŤē şijĔėŨ ğēĴĝŤē ūŵŀ ŹťŐ ęİżļĴŤē ĔŭĜįĔżŜ

ĚũŲŨ ĚŻijĔĥĜ ĚŁŭŨ ŦšĽĜŴ ȕźĴĝĽũŤēŴ ğŴijŵũŤē ēIJű ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ŽŘ ŪűĔĹĜ Ŧżŀǜē ůĴŻİŝĜŴ ůĴšļ ŮŐ źİĽŤē şijĔėŨ ĕĴŐĉŴ ěĔżŤĔőŘ ħĔĥŬč ŽŘ şijĔļ ŮŨ ŦšŤ ƻ ŽŘ ŪűĔĸ ŮŨ ŦšĖ ēİżĽŨ ȕūĔĤĴŲũŤē įēĴŘĉŴ ěĔŠĴļ ŮŨ ūĔĤĴŲũŤē ēIJű ŪŐį ŽŘ ţĔőřŤē ĴŁŭőŤē ŵű ŪŲũŐį ūč ţĔŜŴ ŽĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ůIJű ŦġũŤ ĴżėšŤē ħĔĥŭŤē ŽŘ ųŐijĶŬŴ ğēĴĝŤē ŹťŐ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŎŘĔĩŬ ęİŐĔŁŤē ţĔżĤǜēŴ ĔŬįǘŴĉ ūēİĤŴŴ ĴšŘ ŽńĔŨ ŒŨ ŦŀēŵĝŤē ŮŨ ēijŵĹĤ ŪŲŤ ŽŭėŬŴ ĚżĖĴőŤē ĔŬİżŤĔŝĜŴ ĔŭĜēįĔŐŴ ĔŬįēİĤĉŴ ĔŭĐĔĖć ĚŝŻĴőŤē

ƻ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲũŤ ĔřŻįij ūĔĤĴŲŨ ĴėŠĉ İőŻ źIJŤē ŦĐĔŀǝŤ ūĔżŲŬ ţć ĴżĹŬ ŮĩŬŴ ŦĐĔŀǘē ĚŭŻēĶũŤ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚżĠēĴĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ůIJű ŦġŨ ŽŘ ĚĖijį ŹťŐ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ĵĶőĜ ŽĝŤē ĔŭĹřŬĉ ŽŘ ŗēİűĉ ŮŨ źİĽŤē şijĔėŨ ŗĔńĉŴ ĆĔŭĖĉ ŮŨ ĆĔŝļǜē ŒũĤ ĚėĭŭŤē ĚŭŻēĶŨ ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴį ŮŨ ŪűĴżŔŴ ĚŤŴİŤē ĚŻĶűĔĤ ŶİŨ ŹťŐ ŗŵŜŵŤēŴ ȕŽĥżťĭŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŽŘ ţŵĬİŤē ŦėŜ ŪŲŤǙĨ İőĜ ěĔŭŻēĶũŤē ůIJű ŦġŨ ūč ţĔŜŴ ȕęĴżėšŤē ŒżėŤē ţŴēİĜ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŪĝŻ ĚĨŵĝřŨ ĔŜŵĸ ŒĐĔėŤē ŒżũĥŤē ĔŲŭŨ İżřĝĹŻŴ ĆēĴĽŤēŴ

ŽĖĴšŤē şijĔėŨ : ĚőĖĔĝŨ ĚŝʼnŭũŤē ķŴĴŐ ūĔĩŻŵĸ ĚŭŻİŨ ŮŅĝĩĜ ūĔĤĴŲŨ ŧĔŻĉ ĚőĖijĉ ijēİŨ ŹťŐŴ ȕ ĚżŜĴĽŤē źIJŤē ȕ ŦĐĔŀǝŤ ŽŬĔġŤē ĚėĭŭŤē ĚŭŻēĶŨ ƻ ŮŨ ŦĐĔŀǘē şǙŨ ŒżũĥŤ ĔĨŵĝřŨ ūŵšżĸ ŮŨ ūĔĤĴŲũŤē ūŵšĝŻŴ ŦŻĔĩŤ ęįŴĴřŨ ĚŘĔńǞĔĖ ęijĔżĸ ůĶĐēŵĤ ŖťėĜŴ ȕĔňŵļ ĵŵŨĴŤēŴ ĚŻİŝŭŤē ĶĐēŵĥŤē ŹŤē ĚŭĥťŤē ĺżĐij źİĽŤē Śżĸ şijĔėŨ İŠĉŴ ĚŨĔŜč ūĉ ūĔĤĴŲũťŤ ĚũōŭũŤē ĔżťőŤē ĿĴĩŤ ēİżĹĥĜ ŽĜĊĜ ūĔĤĴŲũŤē ēIJű ēIJű ŹťŐ ĚōŘĔĩũťŤ ęİżļĴŤē ĔŭĜįĔżŜ ŪŐįŴ ƾ ĔŬĴńĔĨ ŮŨ ĉĶĥĝŻ ǘ ēĆĶĤ İőŻ źIJŤē ȕğēĴĝŤē ŦšĽŻ ŦĐĔŀǝŤ ĚėĭŭŤē ūĔĤĴŲŨ ūč ţĔŜŴ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

100

ŹĝĨ ūĶĩŤĔĖ ĴżĹĜ ȕĚżŤĔŐ ĚŻĶĐĔŭĤ ĚŕťĖ ŹŤč ūŴĴĖĔőŤē ŦőřŻ ĔũŠ şĔŭű ŹŤč ȕųĜĔŻĔŲŬ ūŵšŻ ĔũĖ ŪŲĨĴŘ Ŵĉ ȕŪŲĜŵŨ Ŵĉ ŪŲŬēĶĨĉ ȕŮżŝļĔőŤē łŁŝŤ ęİżőĹŤē ŪĜēŵĭŤē ŽŘ ŽŝĝťĜ ěēijĔŨǞē Ńijǜē ůIJű ŹťŐ ĔŭŲŘ ūēŵĩŜǜē ŒŘİŭŻª ĔŭűŴ ȕŃijǜē ěĔŲĤ ǁ ŦőřŻ ĔũŠ ģĔőŤē ŮŨ ĵŴĴżřŤē ŦĹŭŻ ţŵŝĜ ȕ©ČŤČťŤē

£*§tE&¸* Dz¡M^ sf G* ¢H 5KÔ G* ¡MK ]'§G'§ G* M f F

ĚŀĔŕŤē ŹŤč ĴżĽŻ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ŵű ĔűŴ ūĊŠ ȕĆēŵŲŤē ŽŘ ČŤČťŤē ŮŐ ūŵėŝŭŻ ŮŻIJŤē ēŵńĔőĝĸē ȕŽńĔũŤē ŮŐ ęijŵĝėũŤē ŪűİŻ ĔŨ ĘűIJŨ ŽŘ ŞĐĔŝĩŤē ŹťŐ ijŵġőŤĔĖ ĔŲŭŐ ŪŲŤŴĔŭĜ ŽŘ ĚĠēİĩŤē ĆēĴőļ İŭŐ ŒŜēŵŤē śŵŘ ūēŵŭőĖ łŬ ŽŘ ȕęĔżĩŤē ĆĔżļǜ ŽŨŵżŤē ţŵŝŻ ȕŦŨĴŤē İőŝŨ ĚŐŵũĥŨ ŮŨ ©ĚŀĔŔª

O ht G* ¢< hª ¡kG* · £§ M j 8f=^ g k ¼* · j ¡G* ¨ < £KÐ M R mf¤¹* f¤ªD « k - «kG* Ô G* H £K2§ M ¸ ¤I(* . |tgG* 7f <&* ¾(* 0*§ G* ¨ < £§Hf¡M ¸K H|G* «<*Kz+ jª1|G* £K&*z¤M ¸ G3 =4K kF§ 7 ¨ < J N*z+&*K £K|¤ M z ¹* f¤M&* T JfM*|H *§0 ¨ < uM|G* u 6 ¨ < ¿f G* 4*zE&¸* g+ Õ¤TGzH ÑN ªG ¤+ Tzk 7* zEK ¤M§ M 2fF ¨k0 2fF K&* ] ªtk ¼* pz0 K&*

99

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

Rl D4 «k<| S t+ · Q U 7&* S$f U S¼* | U j¡H5&* f gG*

9K4 · m| 6K S S S T Q hX º* R 2R 4K uTQ k - ¨k0 «k Q 7 · Q f¤kQ <Q KU 4Q K fªIzG* jI*2 fM «+2 W ]«k 8 fMK « 8U KQ fM º*Q ,4§D fM S ųėĩĖ ŽĽŻ ijŵŲũĤ ŵĖ ŪŤĔĸ ĴŐĔĽŤē ŵű ĔűŴ ěēijĔŨǞē Ŧűĉ ŦŠ Śŕļ ĔũŠ ųřŕļŴ ĒŤǛŤ ěįĔŠ ĚŻijŵʼnĸĉ ĵŵŨij ŮŨ ȕĴĩėŤē ųđėĭŻ ĔũĖ ŹŤč ĕĴŜĉ Ğĩėŀĉ ŹĝĨ ȕŪŲőŨŴ ŪŲĖ ĔżĩĜ ųĜĔŻĔšĨ ĞĥĹŬ źIJŤē ţĔżĭŤē ŹŤč ĔŲŭŨ ŒŜēŵŤē ŵűŴ ŦĖ ȕęIJĬēŵŭŤēŴ ĚŀĔŕŤēŴ ęijĔĩėŤē ĚťżĭŨ ǁ ŽũĥőũŤē ŦŝĩŤē şēı ęİĨŴ ŹŤč ĴżĽŻ Ĕŭű ŽŐŵŤē ŽŘ ěĔŘįēĴŨŴ ěēįĴřũĖ ĴĬĶŻ źIJŤē ijĔĩėŤē ķŴĴŐª ȕĔŲťűĉŴ ěēijĔŨǟŤ ŽőũĥŤē ƿ ƾ ħŴĶŭŤĔĖ ĔŲŤ ŦżĭŭŤē ŪŲĜ Ğǂ ĬĴŀ ēıč ǁ ƻ ƻ ǘĔĤij ǘĔŨij ĔŲżŤč źijĔĩŁŤē ĘŲĜ ǁ IJŭŨ ţĔĤĴŤĔĖ ĴĩėŤē ĚŜǙŐ ŽŘ ȕ©ħŵũň şĔŭűŴ ȕ©ijĔĩėŤē ķŴĴŐª ĔŭűŴ ȕŪŻİŝŤē ǎ ©ijĔĩũŤē ŚŠĉ ĞĜĔŨª ŪĠ ȕ©ŇŵėʼnĬǜē İŻª ƻ ŮŐ ĢĩėŤēŴ ĿŵŕŤē İŲŐ ţŵŘĉ ŮŐ ĚŻĔŭŠ ųŁŬ ŽŘ ţŵŝŻ ȕ©ijĔĩĝŬǘēª ųŬĊšŘ ȕČŤČťŤē ©ijĔĩėŤē ķŴĴŐª

4ftgG* 6K|<^ §g 1&¸* zM · l1| 8 *3( * S fN H§M |tgG* f¤If1 *3( * R W * l-fHK 4ft¼* F& ,~q ¼*K «-§ 8 +f ]4ftkI¸*K « ; +f -

ȕŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē ŽŘ ĚĠēİĩŤē ęİżŁŜ ĔŲŬč ĚżŤĔŻijŵĸŴ ĚŻĶŨij ĆēĴőļ ĔŲŤŵŜ ŽŘ ŞĖĔĹĝŻ ųĜǘǘįŴ ŽńĔũŤē ěĔũżĠ ŒŨ ŽňĔőĝŤē ŽŘ ĴżĽĜ ĺżũĬ ĚżėōŤ İĹĥŤē ęįŵĽŬĉ ĔŲŘ ŽŬŵũŅũŤē ĔŲėżŠĴĝĖ ŽűŴ ȕČŤČťŤē ŹŤč ĚũĜĔĭŤē ųŬĊŠ ČŤČťŤē ŹŤč ŽŲĝŭĜ łŭťŤ łŭŤē ŽŘ ĴżėőĝŤē şēĴĨ ĔŲżŤč ŦŁŻ ŽĝŤē

ƻ ľżőŤē Ŧżėĸ ŽŘ ēŵőĸª ŪŻĴšŤē ēİĤ ƻ ƻ ƻ ĔĖĴŔŴ ĔŜĴļ ŪżŤē ĕĔėŐ ēŵŝļ ĚũűŴ

Ěŕżŀ ţĔũőĝĸē ŽŘ ŵűŴ ūŴİŁŻ

ǁ ŦőřŤē ĚŻijēĴũĝĸē İŠČŻ ĴńĔĩŤē ŏijĔŅũŤē ūŵĤĴĭĝĹŻ ęĔżĨŴ ĚĽżőŨ ęijŴĴŅŠ ƻ ųĜİżŁŜ ŽŘ ţŵŝŻ ŵű ĔűŴ ȕ©ēĴĹŜ ijİŤē įēİĤǜē ŚŀŴ ŽŘ ©ŽńĔũŤē ŹťŐ ŧǙĸª Ƽ ěēijĔŨǞē Ŧűĉ ŮŨ

N j JK * Tz/ ª G* ªg 6 · *§ 6^ f+| HK fN E| 7 ªG* ifg< *§ D j/§H |.(* j/§H ¥¡H £Kz M ]¨+&* £(*K N*| E 4zG* £§/|wk MK

ƻ ƻ ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ĔŻİŬ ĔđżŅŨ ČŤČŤē ŽĜĊŻŴ ŮŨ ŪŲŭŨ ȕŮżżĜēijĔŨǞē ĆēĴőĽŤē İĐĔŁŜ ųżũĹŻ ŮŨ ŪŲŭŨŴ ȕĆĔũŻčŴ ĆĔżĨ ųżŤč ĴżĽŻ ƻ ƻ ƻ ƻ ĚŻĶŨĴŤē İżőĝĹŻ ĴŐĔļ ĔŭŲŘ ȕ ēijĔŲĤ ĚĨēĴŀ Ƽ ľżŐ Ęėĸ ūĔŠ ĔũŠ ČŤČťŤ Ěťżŀǜē ǁ Ńijǜ ųťŤē ŮŨ ĚėűŴ ƻ ȕĔűĴũĠ ŦŜ ȕŪŻĴŠ ĔŲŤİėĝĸē ŽĝŤē ĴĩėŤē Ěėű ČŤČťŤē ěĔĖ ŹĝĨ ĕıĔŠ ŵű ĔŨ ŦšĖ ĴŀĔőũŤē ŮŨĶŤē ķĔŬ Ƽ ĚŅŻĴũŤē ĚŭŻİũŤē ŽŘ ȕŧŵũĹŨŴ ŏįĔĭŨŴ İũĩŨ ŪżűēĴĖč ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ȕĔŲŝŘĉ ŞżŅĖ ŪżűēĴĖč

Q LÎ -R 0*§ G* z- ¸ |t+ fM^ R ] § ¼* '§G'§ Gf+

ŗijĔŐ ĴŐĔĽŤē İŠČŻ źIJŤē ŹŭőũŤē ŵűŴ ȕŽĖİŤ ųĐĔũĝŬēŴ ųĝėĩŨ ŽŬĔőŨ ŽŘ ĚĤĔĭŤē ƻ ŽĝŤē ęĔżĩŤē ŹŤč ųĜijĔļĎĖ ĚŬŴĴŝŨ ȕŽĩŤē ijēį ƻ ĔġĩĖ Ŀŵ௠ȕǙżŀĉ ƻ ĔŻĴĩĖ ĔżĜēijĔŨč ƻ ƻ ĔŲļĔŐ ĆŽŅżŘ ȕųĖ ųĝૠŒĹĝĜ ŹĝĨ ČŤČťŤē ŮŐ ƻ ĴĩėŤē ĆĔʼnŐ ĔĩŻĴŁĜ ĴŠIJŻ ųŬč ŦĖ ȕǜǝĝŻŴ ȕ©ĆĔʼnőũŤē şĴĩĖ ª ŽĜēijĔŨǞē ĴėŤē Ŧűǜ ȕĚŭżũġŤē ĚĹżřŭŤē ĚŬēİŤĔĖ ŽĖį ŚŁżŤ ŹĝĨ ĚĤĔĭŤē ţŵŝŻ ȕĔżŬİŤē ĚŬēį ŽűŴ

R «k G · 4W zG* $f 9& Q * ¨k0 Rl =K^

øeôØdG ȕųŭŐ ĢĩėŤēŴ śĵĴŤē ĚŤć ŪŲżŘ ūŵŀēŵŕŤē ĘĝšĜ ěĔŬēİĖ ģĴřŤēŴ ĴřōŤē ĴĐĔĽĖ ŽťŨĔĨŴ ůŵũĸ ţŵŝŻ ȕęĔżĩŤē ŪŲŤ ǁ

·f T GfM i4 fM^ | ¼* f 9 «¡n= ·*zª¼* 4f 8* ]| 0 « H2 « +*K

Žű ŦĖ ȕūĔšŨ ęĴŠēıŴ ęĔżĨ ęĴżĸ ĔŲŬč ƻ ŮŨ ţĔĖ ŽŘ ęijŵřĩŨ įēİĤǜē ěĔŻĴŠı ƻ ŽŬēĴũőŤē ijĔűįĵǘē ēIJű ŶĴżŘ ȕĔŝĨǘ ŽĜĊŻ ĔŲŬĊŠ ȕęİĨēŴ ęČŤČŤ Ěőżŭŀ ųŬĊŠ ȕŪżōőŤē ųŘijı ĔŨ Žű Ŵĉ ȕěĔŬēİŤĔĖ ĞėĝšŬē ęĔżĨ ęĴżĸ Ƽ ěēijĔŨč ĞŬĔšŘ ĒňĔĽŤē İĬ ǁ ŹťŐ ĴĩėŤē ęĴńĔĨŴ ĔżŬİŤē ěĔŬēį Žű ūİŨ ĞŬĔŠŴ Ƽ ųĜİżŁŜ ŽŘ ȕĘőĝŤē İőĖ ųĨĴŘŴ ȕūĔšũŤē ĴŐĔĽŤē ŚŜŵŨ ŹťĥĝŻ © ĚŻĴĩĖ ĚĨŵŤª ƻ ĔėňĔĭŨ ȕųŬēİĤŴŴ ūĔšũŤē ęĴŠēIJŤ ŽũĝŭũŤē ŵŤª ŽŭũĝŤĔĖŴ ȕĔŻ ĆēİŭŤē ŗĴĩĖ ȕęIJĬŵŭŤē ěǘĔĩŤ ŚŀŵŤĔĖŴ ȕ©śĔĝĽũŤē ĚŤĔĩĖ ĞŻijį ŦĖ İĹĤ śĔűijǞ ǘ ĘőĝŤē ŽŘ ĚŻĔŔ ĚżĹřŬ ůŵũĸ ţŵŝŻ ȕĚėĨĉ śēĴŘŴ įĔőĝĖǘ ǁ

fk ¼* jGft+* lM42 §G *{1§I fM^ ¦2Ñ+U * ¢H ¥T 7 fH Á £fF £(* *§ G ¿ 8§ G* TzÊ fH *{1§IfM ¦2*§D* Mf 9K ¦Ô 9 · ¥¡T kH *§ 7&¸* ,| 6 «+ fI*K ¦| 6 8§ G* ]¦2fM5*K I «T¡H 8§ G* {1fM fH

ƻ ŮŐ ĔġĩĖ ĴĩėŤē ŽŘ ĴřĹŤē ŮŲĝŨē źIJŤē ŵűŴ ƻ ūĔżĨĉ ŽŘ ŒŤĔʼnŤē İżőĸ ęIJĬŵŬ ūĔŠŴ ČŤČťŤē ęĴżŲĽŤē ųĝŁŝĖ ŗĴőŻƿ įĔšżŤ ŹĝĨ ȕęĴżġŠ ŧĔŻĉ ŮŨ ŧŵŻ ĴĬǚ ĔűĔŝĖĉ ŽĝŤē ĚŬēİŤē ŒŨ ęijĔĩėŤē ħĔĩŤč İőĖ ǘč ȕĔŲŝťřŻ ŪŤŴ ĿŵŕŤē ĔűēĴĝļē ŽĝŤēŴ ȕųėŠĴŨ ŽŘ ŮżŀēŵŕŤēŴ ŗǘć ęĴĽőĖ ŽĖį ijĔĥĜ ŮŨ ĴżėŠ ĴĤĔĜ ųŭŨ Ƽ ŽėűIJŤē ĴŁőŤē ĻĔŐ źIJŤē ŵűŴ ȕĚżĖŴij ůįŵŠij ľŻĔŐ ŪĠ ȕĦżťĭŤē ŽŘ ČŤČťŤē İżŁŤ ČŤČťŤē ŹťŐ ķĔŭŤē ţĔėŜč ĴĠč ůİĥŨ ţŵŘĉŴ źĴũĥŤē ţŵŝŻ ȕŽŐĔŭŁŤē

§Å* jM2 ¥k¹ |t+ l = FK^ fHf ¼* ªD4 §G§ G* ¢H «¡/* §ª= ¸K 2|+K |t+ «¡ J ¸K ]fHÑ 6 jg= nH = £fF §G

ĕĔŲļ ŵĖ ĚřżťĬ İũĨ ĴŐĔĽŤē ĴżĽŻ ĔũŭżĖ ŽńĔŨ ŽŘ įēİĤǜē ľżŐ Śōļ ŹŤč ŪŤ ŢŤı ŮšŤŴ ȕŊřŭŤē ŦėŜ ěēijĔŨǞē İĥũŤē Ūťĸ ēŵťĝőŻ ūĉ ŮŨ ŪŲőŭũŻ ǁ Ŧűĉ ŪűŴ ȕŪŲļĔőũŤ ĴĩėŤēŴ ĴėŤē ēŴĴ ĭĹŻŴ ǁ ľżőŤē Ęťň ŽŘ ĕŴċį ŽőĸŴ İĤŴ Nj İŠ Nj

¦2f +* «¡ T 6 ¢H ¨ < « G&*K ¬z + fk M fª¡G* §: ¨ < ¬2*§D* f¤G ]¦2*2T K K2 fJ*§J ¤G ¡G*K

ůŵŤİĖ ŽŤİŻ ĺŻŵőŤē ūĔʼnťĸ ĴŐĔĽŤē ŶĴŬŴ ĪŨǙŨ ųŭŨ ŗĴ࿍ ŹĝĨ ęĴŠēIJŤē ĴĩĖ ŽŘ ǁ ęijĔĩũŤē ųřĽšĜ ĔŨ ŽŘ ŦŨǜĔĖ ŞťőĝŤē ēIJű ųťũĩŻ ĔŨ ŽŘ ţĶŕŤē ųŬĊŠ ȕĴĩėŤē śĔũŐĉ ŽŘ ĚĹĖĔżťŤ ĴĩėŤē ųōřťŻ ĔŨ Ŵĉ ȕĚėżėĩŤē İżĤ ĔŻ ĴĩĖ ĔŻŴª ţŵŝŻ ȕěĔŻĔšĨŴ ěēŴĴĠ ŮŨ ųżėļ ŢŻİŤ ŦŲŘ ĚĹĖĔŻ İŝŐ ēIJű ĴĩĖ ƻ ęĴėĬ ķĔŭŤē ĴġŠĉ ŵűŴ ȕ©ŗİŁŤē ůİŲŨ ŽŘ ȕČŤČťŤē ŮŐ ĢĩėŤēŴ ĿŵŕŤē ţĔũŐĉ ŽŘ ŽŘ ȕĴĩėŤĔĖ ŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ūĔĹŬč ĚŜǙŐ ųżŘ ĘŠēĴũŤē ŏĔŘİŬēŴ ůŵťŐ ȕųĤŵŨŴ ųĤŵű ǁ ŒńŵŨ ŽŘ ţŵŝŻ ȕĪŻij ĘŲŨ ŽŘ ĚĽŻĴŠ ĪŻĴŤē ĴŻĵĉŴ ŵťƸƸőŻ ģŵũŤē ĴŻİŲŘª ĴĬć ƻ ƻ ēijĔĩĖ ĞƸŭŠ ēİżőĖ ŹĹŨĉ ĒňĔļ ŒŘİŻ ©ŒƸƸťŜĉŴ ůŵŲĝĹŻ ŪťŘ źĴũĥŤē ŪŤĔĸ ĴŐĔĽŤē ĔŨĉ ǀ ųťőĤ ŹĝĨ ųĖ Śŕļ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ČŤČťŤē ȕųŜĵij ijİŁŨŴ ȕůĴőļŴ ųĜİżŁŜ ŃĴŔ

ƻ ĚĠijēŵĝũŤē ĚżĖĴőŤē ħŴĴŤē ĔŲŬč ȕİĤ ŮŐ ĔĖē İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŤĔŝŨ ŽŘ ĚżŐēŴ ǙŤē ęįĔőĝĸǘē ĔŲŬĊŠ ȕŧŵĝšŨ ţć ŧĔżŲŤē ŽŘ ųėťŜ ŚőńŴ ȕęĴĝŭŐ ĚżĸŴĴřŤ Ƽ ŦűēŵŬ ħĔŨĴŤēŴ ţĔĝŝŤē İĝĽŻ ŮżĨ ȕĚťėőĖ ůijIJŭĜ ŽĝŤē ŗŵżĹŤē ŹĽĭŻ ǙŘ ȕųŨį ŮŨ ųĝĖŵėĩŨ ŹŤč śŵļ ŽŘ ŵű ĔũŬč ȕěŵũŤĔĖ ƽ ijŵŁŻ ĔŭŲŘ ȕĔŲťĤǜ ěŵũŤē ŦżėŝĜ įŵŻ ŽĝŤē ǁ ĴőŝŤē ĚũťŌ ŮŨ ĿēŵŕŤē ųżŬĔőŻ ĔŨ ůŵũĸ ǁ ŽŘª ȕśĔŭĝĬǘē ŹĝĨ ĺřŭĝŤē ĚĖŵőŀŴ ǁ źijİŀ śĔń ŽťŐ ųŬĉ ŧŵŻ ŏĔŝŤē ĚũťŌ ŽŤ ěĴŠı ȕ©ůįĔŠ ĘőĝŤē ŮŨ ēİżŤē ŽėżĸŴ ĔŲťĥŤ ŽťŤē śĔũŐǜē ĴřĹĜ ųĖ ĔŲŭĹĨ ŹĽĭŻ ǘ ŵűŴ ȕůįĔĜijē ĴʼnĭũŤē ŚżĭũŤē ŪŲŠĴĜ ĚėĨĊĖ ŽŝĝťŻ ǘĉ ŹĽĭŻ ĔũŬč ēIJű ŦŠ ƽ ŦũőŤē śĔĠŴ ĞżŤŴ ȕĒňĔĽŤē ŹťŐ şĔŭű ǁ ħĴřĖ ŞťʼnŭŻ ŹĝĨ ŦĩŻ ĴĩėŤē ŽŘ ţĔĨĴĝŤēŴ ůŵũĸ ţŵŝŻ ȕųťűĉ ŹŤč ǁ

fT 1 fI* «g E L|- <*| 7 ¥T 1^ ¦2fk - z gG* vfM4 *| G* nH *| G* jM§H · |tgG* *{J *§J& * T T ¦2fEK K2 «E§ 7 *§J*K £§¤-* f.K* T ³ If 0* ¢H §G *{1§I fM @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

98

İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ĉĴŝŬ ȕůĴőļŴ ŞżũőŤē ĢĩėŤē ēIJű ȕŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ ƻ ųŭŐ ĔġĩĖ ĿŵŕŤē ĚŭŲŨŴ ČŤČťŤē ĚŻĶŨij ŽŘ ƻ ęĴėĬ ĴġŠǜē ŵűŴ ěēijĔŨǞē Ŧűĉ ŽńĔŨ ŽŘ ųōřĨ ŹťŐ ŪżŝŤē ǁ ŦĖ ŽńĔũŤē ēIJű ŽŘ ƻ ųťżĥĹĜŴ ţĔżĤǝŤ ĔũŠ ȕŦėŝĝĹũťŤ ĔżĨ ŪŠ ŽĸĔʼnŔ ĴĩĖ ŽŘ ŽŭĝĩĜª ųŤŵŜ ŽŘ Ěřŀ Žű Ŵĉ ȕ©źįŵŅŐē ĞżŐŴ Ğĩėĸ ȕųėőļŴ ųťűĉ ţēŵĨĉ ŞżĠŵĜ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ©ĚŻĴĩĖ ĚĨŵŤª ūēŵŭőĖ ůŵũĹŤ łŬ Nj ŽŘ ǁ ƻ ƻ ƻ ĴĩėŤē ŽřĜ ĚőĐēij ĚŻĴĩĖ ĚŻİŲĽŨ ij ŵŁŻ ůēĴŬ ǁ ƻ źIJŤē ūĔĹŬǞē ēIJű ȕĔŅŻĉ ųŬĔĹŬčŴ ȕųŝĨ ŎřťŻ įĔšŻ ŹĝĨ ĘőĝŻ ȕĕIJőĝŻŴ ŽŬĔőŻ ƻ ƻ ƻ ůĔżŨ ŽŘ ĔŅĐĔĬ ȕǘĔũĝĨēŴ ǙũĥĜ ųĸĔřŬĉ ƻ ŽŘ ȕěēįŵŝřũŤē ųĜĔŬēį ŮŐ ĔġĩĖ ĦżťĭŤē ūĶĩŤē ĚŤǘį ĚŤĔũĨ ěēįĴřũŤ ŒĐēij įĔĽĝĨē ŽŬĶĨ ŗĔĹĝĨēª ĕēIJőŤēŴ ƻ ĚŤĔĨ ŹŤč ǘŵŀŴ ĴėŁŤē ijİšŤē ųŤŵŜ ŽŘ źijĔšŬǞē ŧĔŲřĝĸǘĔĖ ķĊżŤē ©ijĶŕŤē ĿŵŔ ŹťŐ ŽŘǘ ŽťŤē ĚťżĨ ĻŴª ŮšŤŴ ĔŲĜĔŘįēĴũĖ ěēįĴřũŤē ůŵũĸ ţİėĝĹŻ ǁ ŽŘ ūĶĩŤēŴ ŪŲŤē ŹťŐ ŞũŐǜē ĚŤǘİŤē ěēı ēIJű ūĔĹŬč ľżŐ ŧĔŨĉ ŞŘǜē įēİĹŬē ĚŤĔĨ ŮŨ ǘč ŽŤĔĭŤē źŴēĴĩŁŤē ĴėŤē ŽŘ ȕūĔšũŤē ųĐijĔŜ ĴŐĔĽŤē ĚŤĔĨč ŽŘ ȕĆĔŨŴ ŦżĭŬ ņőĖ įēİĤǜē ĔŲļĔŐ ŽĝŤē ŚōĽŤē ĚŤĔĨ ŹŤč ƻ ƻ ŽńĔũŤē ūĴŝŤē ěĔżŭżĝĸ ŹŤč ǘŵŀŴ ĔũŻİŜ Žű ĔŲŘ ȕŊřŭŤē ŦėŜ ųĜĔżŭżőėĸ ěĔŻēİĖŴ ƻ ĔũŠ ĴĩėŤē ŮŐ ǙŻİĖ ŽĜĊĜ ijĶŕŤē ęįĴřŨ ŽŘ ĚĩťŨ ŵĖ ŪżűēĴĖč ĢĨĔėťŤ ęijĔļč ŽŘ ěēįĴřũŤē Žű ĔűŴ ȕ ůŵũĸ ĴőĽŤ ųĝĸēijį ǁ İĨēŴ śĔĹŨ ŽŘ ŚʼnŁĜ ūĶĩŤē ŹťŐ ĚŤēİŤē ƽ ƻ ĚĖİŭŤē ēŵĖ ęĆŴİėŨ ȕĕēIJőŤēŴ ĘőĝŤĔĖ ŽĽŻ ůŵũĸ ţŵŝŻ ȕ©ŽŘĔĹĝĨē ţēŵň ēŴ ĔŻª ǁ

rª ¡G* ¥T I&fF U rª 1 fM ]L2|G*K 4ft¼* hJ*K fM

ųťŤē ųŁĬ ĔŨ ŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ęĶżŨ ŮŨŴ ČŤČťŤē Ěťŀ ŽŘ ȕŹĝĨ ĘőĜ ŮŨ ȕŞŤĉ ŮŨ ųĖ ŽŘ ĔũŠ ţĔĨĴĝŤĔĖ ȕijēĴŝĝĸǘĔĖ ȕĢĩėŤĔĖ ĿēŵŕŤē ēIJűŴ ȕĴĩėŤē ŽŘ ȕĴėŤēŴ ĆēĴĩŁŤē ƻ Ŵĉ ĺżőťŤ źįĔĩŤē şēIJŠ ČŤČťŤē ŮŐ ĔġĩĖ ĚŻĔŔ ŹŤč ţĔũĥŤē ĴĥŻ ĆēĴĩŁŤē ŽŘ ĴŘĔĹũŤē ƻ ĚũőŬ ƻ Ƽ ūĉ ȕĚũŝŬ ĞĹżŤŴ ēıč Žű ȕţŵŀŵŤē ȕŶįĴŤēŴ ěŵũŤē ŹťŐ ţēİŤē ČŤČťŤē ūŵšŻ ƻ ȕİżŤē Ŵĉ ŞŭőŤēŴ İżĥŤē ŽŘ ţĔũĥŤē ŹťŐ ǘēį

ĔŲĖ ŚŁĝĜ ŽĝŤē ĚŜĴŤēŴ ĚżŘĔřĽŤē ŹťŐŴ ƻ Ĕű ȕūĶĨ ŮŐ ēĴżėőĜ ŒŨİŤĔĖ ŵŤ ŹĝĨ ȕŹġŬǜē ţŵŝŻ ľŻŴijį įŵũĩŨ ĴŐĔĽŤē ŵű

O R V GS f 7 Õ-f +Q ¢U HS jªGf1 ª+fg G*^ R * ¢H5 · R <U Q&* RlU¡F |1% Ôn UG* U¡< | P | U Q GU * S +S f 8Q&* ¢U HS fª¡M24f= R R EU Q&*K S zª/ S Q §U 0 P * ¢H P 5Q · Q O'§GR U'§GR ¿ £fF |1% Q V R¥U¡H V 7 ¶f1 ¨ < 6*K ] R Ñ G* P

ĚŻĴőĽŤē ųĝŤŵŝŨ ŽŘ ľŻŴijį ĴŐĔĽŤē ŮšŤŴ ǁ şǙĝŨē ĚŜǙőŠ ČŤČťŤē ĚŻĶŨij ŹťŐ İŠČŻ ůIJű şĔŭŲŘ ȕŹġŬǜē İżĤ ŽŘ ŹĝĨ ęŵʼnĸŴ Ƽ ȕĔűİżĤ ţŵĨ ČŤČŤ ųŤ ūĔŠŴ ųũĸē ĴřĨ ŮŐ ūŵġĨĔėŤē ĢżĨ ĦżťĭŤē ŽŘ şĔŭűŴ ƻ ĶŭšŤĔĖ ūŴįŵőŻ ǘŴ ĔŝżũŐ ūŵŀŵ௠ȍȝŤē ƻ ĔũŠ ȕęČŤČťŤĔĖ ūŴįŵőŻ ǘ ȕǙżťŜ ǘč įŵŀĴũŤē śŴİŭŁŤē ĢżŤ ŽŜēĴőŤē ĴŐĔĽŤē łŬ ŽŘ

£§gJ{M fN )*2 J |tgG* ¾(*^ ,'§G'§ Gf+ £K2§ M ¸ ¤¡ GK jªT G* 4ftgG* ¨ g-K N ¤HÑ0&* mf/f/5 · j 6§gÁ f¤cG%¸ ¨ g-K Õk0*|Gf+ -R Õ0 «kG* §q¡GfF ·f k0* *§: *K fM^ ]iK{ 4z G*K É~0 fM ·fF G Ì G* *§GfE ŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ęĴŠēı ŽŘ ČŤČťŤē ŮŐŴ Ì G* zª M ¢MK ·¸ «T G* j ª0 7K 4~ G* 8§= ¨ < ĕĴőŤē ųėļ ǁ İŜ · ¸§T G* 4fD ¢H ǁ ŦżũĤ ņŨēŴ ŦŠ ]|tgG* ¬§H Mf1 ƽ

ŢĹũŻ ȕųĹřŬ łŭŤē ŮŨ ĴĬć ŒńŵŨ ŽŘŴ İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ǁ źĴĩĹŤē źĴĹŤē ĴėĩŤē ēIJű ȕŧŵĝšŨ ţć ǁ ǁ ƻ ěĔűćŴ ěĔĬĴŀŴ ĔĜēŵŀĉ ěĔũťšŤĔĖ ŪĸĴżŤ ǀ ƽ ŪŕŤēŴ ŪŲŤē įēİĝļēŴ ĘőĝŤē ūŵŬĔőŻ ęijĔĩĖ ŹŤč ĔŲŐijĔĹĜŴ ģēŵŨǜē ŏijĔŁĜ ŽŘ ĴĩėŤē ųŬĊŠ ƻ ēĴėĤ ųŻİĩĜŴ ųřőń ŽŘ ūĔĹŬǞē ĚŲĖĔĥŨ ƻ ĚŤĔĨ ŮŐ ņżřŻ źIJŤē ūĶĩŤē ŽŘ ȕĔĤĔżĝĨēŴ ūĔŠ ȕĘőļŴ ĚŐĔũĤ ĚŤĔĨ ĴżŁŻ ŹĝĨ įĴřŤē

97

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ūĔšŘ ȕČŤČťŤĔĖ ŽŲļ ƻ ŦőřĖ ĔżŤĔŔ ČŤČťŤē ĚĖŵőŀ ŪĠ ȕęijİŭŤē ųżŤč ţŵŀŵŤē

ĆǙĥĖ ĔŭŤ ŴİėĜ ȕųĝũżĠŴ ĿŵŕŤē ĢĩėŨ ŽŘ ŽėĐēĴŕŤē ņżŨŵŤēŴ ęĴĨĔĹŤē ęĴōŭŤē ŢťĜ ŮŨ ųŻİĐĔŀŴ ČŤČťŤē ŮŐ ĢĨĔėŤē ŮżŐ ŽŘ ůijŵġŐ ŮżĨ ȕŮżŀēŵŕŤēŴ ęijĔĩėŤēŴ ęIJĬēŵŭŤē ĚżŤĔŔ ĚũżŝŤē ĚżŤĔŐ ŪĥĩŤē ęĴżėŠ ©ĚŬēįª ŹťŐ ŽőũĥŤē ĔŭżŐŴ ǘ ŽŘ ŦũĩĜ ĔŲŬĊŠ ȕŮũġŤē ŦŠ ŮżĖ ĚŠĴĝĽũŤē ĚŤǘİŤē ŢťĜ ŽĖĴőŤē ƿ ŗŵżĹŤē ŦżėŝĜ ěįįŵŘ ȕņżŨŴ Ŵĉ ŏĔũĝŤē Ŵĉ ȕ©ŪĹėĝũŤē şĴŕĠ śijĔėŠ ĞőũŤ ĔŲŬǜ ĚŻŴĔőŨ ŮĖ İŻĶŻ ĚőĐēij İżőĝĹŬ ŢŤIJĖ ĔŭŬĊŠ ŽŝĽŨİŤē ĆēŴĉŵťŤ ĔŲŬč ņőėŤē ţĔŜ ŽĝŤē ƻ ĞŝĸŴ ȕĺĤĴŬ ŮŨ ēČŤČŤ ěĴʼnũĝĸēŴª ƽ ƻ ǁ ǁ ©įĴėŤĔĖ ĕĔŭőŤē ŹťŐ ĞŅŐŴ ȕ ēįijŴ ƻ ǁ ŦżũĤ ņŨēŴ ŦŠ ĕĴőŤē ųėļ ǁ İŝŘ ēıč ƽ ƻ ŦőřĖ ĔżŤĔŔ ČŤČťŤē ūĔšŘ ȕČŤČťŤĔĖ ŽŲļ ĚŝĽŨŴ ųżŤč ţŵŀŵŤē ĚĖŵőŀ ŪĠ ȕęijİŭŤē ĦżťĭŤē ĕĴŐ ĚŻĔšĨ ĔŲŬč ŪĠ ȕųżťŐ ţŵŁĩŤē ǁ ŽŘ ĴřĹŤēŴ ȕśĔũŐǜē ŽŘ ĿŵŕŤē ŒŨ ęĴĤĔĝũťŤ ČŤČťŤē ŮżũĠ ŮŐ ŮżġĨĔĖ ȕĦżťĭŤē ųżėĽĜ ŮŨŴ ȕųĝťĨĴŨŴ ŊřŭŤē ŦėŜ ĔŨ ųĖ ŪŲĝĖijĔŝŨ ČŤČťŤĔĖ ęİŻİŐ ěĔŲėĽŨ ĆēĴőĽŤē ĴŐĔĽŤē ŵű ĔŲŘ ȕųżŘ ņżŨŵŤēŴ ŃĔżėŤē İũĨĉ ŮĖ İũĩŨ ŽĹżŝŤē įēİĩŤē ŽĹŤİŬǜē ŹŤč ĴżĽŻ ȕ ųťŤē İėŐ ŵĖĉ ŽĹżŝŤē ūĔũġŐ ŮĖ ŽĜijĔĩŨ ŮżĖ ČŤČťŤē ųŬĊŠ ŮżőŤē ŽŘ ŒŨİŤē ŮŨ ĴżĠĊĝťŤ ŽŘĔŅŕŤē ŦŨĔőŤē ŵű Ŵĉ ȕŮřĥŤē ŽŘ ŒŜēŴ ųŤŴ ŽŘ ęĴĨĔĸ ŹġŬĉ ŦėŜ ƽ ĴŐĔļ ƽ ƽ ųżĝżĖ ŽŘ ĔũŠ ȕĔŲėĨ

S£f /&* '§G'§G ÕgG* ,*z= lGf 6&*^ Q S < Q Um|Q /U Q&*K S£fªQ U < S ¢S tU 8 · Q S HU VzG* ª Q V fÇ&f D ¨ 6 R Ul Q GU Q&*K N &* ¢U HS f QJÑQ 0 Q Q Q ] S£fgG* SÓD ¢< S 4U §R G* ¬2S *§Q 7 Um4Q f:Q Q&*

ęĴŠēı ŽŘ ŦũĩŻ ŪŤ ČŤČťŤē ēIJű ūč ŪĠ ĚŀĔĭĖ ŽĜēijĔŨǞēŴ ȕĚŨĔőĖ ŽĥżťĭŤē ūĔšũŤē ƻ ȕĔŨŴį ţĔũĥŤēŴ ħĴřŤē ŹťŐ ţēİŤē ĆĔĩŻǞē ēIJű

ųŭŐ ĢĨĔĖ ĿēŵૠěŵũŤē ųőŨ ŦũĨ İŝŘ ŽŘ ŧŵĝĩũŤē ijİŝŤē ųŬĊŠ ȕęĴżġŠ ūĔżĨĉ ŽŘ ƻ ƻ ţİĖ ĔŝżũŐ ĿŵŕŤēŴ ȕęĔĥŭŤē ŮŨ ǘİĖ śĴŕŤē ŪŔij ĴėŤē ŹťŐ ĚđŬĔŲŤē ĚʼnżĹėŤē ęĔżĩŤē ŢťĜ ūĔŠ ŒũĝĥŨ ŽŘ ĚĤĔĩŤēŴ ĵŵőŤē ěĔŁŕŭŨ ƽ ŵű ĔŲŘ ȕŦżťŝŤē ǘč ŢťĝũŻ ǘŴ ĴżġšŤē ģĔĝĩŻ ŶįĴŤēŴ ěŵũŤē ŹŤč ĴżĽŻ ĕĔżĹŤē ĴŠĔļ ijİĖ ijĔĩũŤē ČŤČťŤēª ȕČŤČťŤē ęįĴřũŤ ŮżřŻįĴŠ ųŬĔĹŬč ĚŕŤŴ ūĔšũŤē ŪĥőŨ ŽŘ ȕ©ŶįĴŤē ijēİĝŜǘē ĚżŬĔšŨč ŮŨ ųŻİŤ ĔũĖ ŽřĝĩũŤē ęĔżĩŤē ŗŴĴŌ ŽŘ ȕŗŵŤĊũŤē ĴżŔ ŹťŐ ųĝőĐēij ŽŘ ĕĔżĹŤē ţŵŝŻ ȕĔŲĝŲĤēŵŨŴ ©ĴʼnũŤē ęįŵĽŬĉª

Q&*^ rª 1 fM rª »f+ uª 8 U L2|G*K 4ft¼*K ' §G'§ G* hJ*K fM T Lz G* R T /ÔD

øeôØdG

ęİżŁŝŤēŴ ĴĩėŤē ęĴŠēı ŽŘ ĿŵŕŤē

ČŤČťŤē ĪŻİŨ ŽŘ ĴőĽŤē ŚŝŻ ŮżĨ

«ĔŨĔĹũŤē ŒżŘij ŵŤŵťŤē ŮŨ ŽŭĤĉª ĻŵőŠ ĪŨĔĸ :ęĆēĴŜ

ŽŘ ĒŤǛŤē ūŵŤ ĔũŠ ŃĔżėŤē ĆĔŝŭŤē ŮŨ ĚŤĔŲŤ ŃĴőĝŤē ŽŭőŻ ŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ęĴŠēı ŽŘ ĿŵŕŤē ĚũżĠ ŮŐ ĢŻİĩŤē ūč ƽ ǁ ůIJű ūĔšũŤē Ŧűĉ ūĔűıĉ ŽŘ Ğĭĸij ěēįĔŐŴ ķŵŝň ĴĠĉ ěĴřĩŬē ŽĝŤē ĚŤĔŲŤē ůIJű ȕĆĔŨįŴ ŏŵŨİĖ ģŴĶũũŤē ȕ ĘŤĔŕŤē ǁ ţēŵűǜēŴ ĴňĔĭũŤē ĚŲĖĔĥŨ ŹŤč ȕęIJĬēŵŬŴ ŮżŀēŵŔ ȕĆĔŭĖǜēŴ ĆĔĖǚē ţĔĤĴŤē ŮŨ İŻİőŤĔĖ ĞőŘį ŽĝŤē ȕĚťżėŭŤē Ěťżŀǜē ĚŭŲũŤē ƻ ƻ ŮżũżōŐ ĴėŀŴ ūĊĝĖ ĿŵŕŤēŴ ȕēİżőĖ ŦűǜēŴ ĒňĔĽŤē ŮŐ ţĔĨĴĝŤē ŽŘ ƽ ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ijēŵŔĉ ĴėĸŴ ĔŝżũŐ ƽ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

96

»Jƒ¡b

Œŀī čŎŇ łŀĸñ

@nourali_n

(2/2) ħŴij ǙĖ ĞżĖ

ƿ ƻ ij ƿ ĔŨĔŐ ĴĽŐ ƻ ƾ IJŭŨȕ ĚũŤĔōŤē ųĝĤŴĵŴ ĔŲũŐ ŚŭŠ ŽŘ ľżőĜ ĞŬĔŠ ŮżĨȕ ĔŲŭŐ ĔũŔ ĚĹũĬ ĔűĴũŐ ūĔŠ ŧŵŻ ŚĸŵŻ ŧ ĉ ĞĤŴĶĜ ƾ İżĨŵŤē ĔŲũŐŴȕ İŻİĤ ŮŨ ĚŻĴĩĖ ĔŲĜĔżĨ ľżőĝŤ ĔŲŭŐ ŽťĭĝŤē ĔŲĜİŤēŴ ěijĴŜȕ ěĔŨ ŮżĨŴ İėšŤē ŃĴũĖ ĔűİŤēŴ ěŵŨ ĚōĩŤ ƻ ƿ ĆŽĹĜŴ ĔŲ űĴšĜ ĞŬĔŠŴ ȕ ēĴżġŠ ţĔĩŤē ĔŲėĥőŻ ŪŤ ųĝĤŴĵ ŮšŤŴ ŪŲŤĔĨ ĔŲŤĔĨ ůįǘŴĉ ŒŨ ľżőŤĔĖ ĔŲŤ ħĔũĹŤēŴ ȕĔŲĝżĖĴĝĖ ijįĔĖ źIJŤē ƿ ƻ ƾ ƾ Ŧűĉ ǙŘ ȕųőŨ ēĴżġŠ ŪťōŤē ĞŜēıŴ ĞĤŴĶĜȕ ŚĸŵŻ ŵĖĉ ųĹřŬ ŵű ĘňĔĭŤē ūĔŠŴȕ ĔŲŤ ĘňĔĬ ţŴǜ ĔŲĤŴ ĵ ūĉ ŹŤč ȕĔŲĝťŨĔőŨ ĔŲŤ ųĝťŨĔőŨ Ćŵĸ ŮŐ ůŵėĸĔĩżŤ ĔŲŻİŤ ƿ ƻ ƻ ƻ ēİĤ İŻİĽŤē ŦĭėŤĔĖ ƻ ƻ ƿ ŮŨ ĔŘŵĬ ŪŲĝżĖ ŽŘ ēİĖĉ ŦőĽ Ĝ ǘ ĆĔĖĴŲšŤēŴ ȕųŭŨ ĔĖĴű İżĨŵŤē ųŭĖē ĴŘĔĸ ŢŤIJŤ ȕ ēİĤ ēijŵŲĽŨ ŚĸŵŻ ŵĖĉ ƻ ƿ ŮŨ ĺťŘ ūĔŁŝŬ ŮŨ ĔŘŵĬ ĆŽļ źĉ ųŭŨ įİĥ Ż Ŵĉ ųĩťŁ Ż ǘ ĞżėŤēŴȕţĔũŤē ĴżġŠ ųŬĉ ŒŨ ųĜĔżĩĖ źįŵ Ĝ ĔũĖij ŽĝŤē ĆĔĖĴŲšŤē ęijŵĜĔŘ Ƽ ƿ ȗȗ ĞżėŤē ŽŘ ĔũŲĝŜŴ ūĔżŅŝŻ ŚżŠ ųőũĤ İŜ ūĔŠ ĔŨ ƿ ƻ ƻ ƻ ĚżŬĔĹŬǞē ĴŐĔĽŨ ĞĜĔŨ ĔĽĨŵŨŴ ȕǙũŨ ȕĔũťōŨȕ įŵĸĉ ĞżėŤē ěĔĖŴ ŧǙšŤē ŦŠ ŪŲŭżĖ ĴĩĝŬē İŜ ĚōĩŤ ŽŘ ĆĔĖĴŲŠ ǘŴ ĵĔřťĜ ǘ ƾ ƻ ƾ ȗ ųőŨ ůIJĬĊżĸ Ŵĉ ěŵũŤē ŮŨ ųżũĩżĸ ųŤĔŨ ūĉ ēİŝĝőŨȕ İżĨŵŤē ůıǙŨ ųĜĔżĨ ŽŘ ţĔũťŤ ųőũĥĖ ŒũʼnŤē ēİ ŔŴȕ ųŻİŤ ƻ ūŵšŻŴ ȕųżŤč ūŵőĹŻ ƾ ĔũťĨ Ŵĉ ȕŪŲŘēİűĉ ēŵŝŝĩżŤ ůĴżĬ ŮŨ ųťŤē ŪŲżʼnő ŻŴȕ ųŨĴŠ ŮŨ ųťŤē ŪŲŨĴšŻ ŮżĨ ĆǙĭ ėŤē ĴŨĉ ĘŻĴŔ ƿ ƿ Ƽ ƿ ĔŭŐijĔļȕ ūǚē ŹŤč ĚŻŴĔĸĊũŤē ųťżŀĔřĜ ĴŠIJĜĉ ŧŵŻ ĴŨŴ ěēŵŭĹŤē ěĴŨ ĴġŠĉŴ ĴġŠĉ ţĔũŤē ŒũĤŴ įŵťĭŤē ŵű İżĨŵŤē ŪŲũťĨ ƾ ŶĴŭŤ ĕĔėŤē ŧĔŨĉ ĔŭŅŠij ȕĞżĖ ŦšŤ ŦŀŴŴ ŹŤĔőĜ ĆĔřňǞēŴ ŗĔőĸǞēŴ ĚňĴĽŤē ěēijĔżĸ źŴįŴ ȕ ȕĚżŤĔŐ ěēŵŀĉŴȕ ŪĨįĶŨ ǀ ȗ İŻĶŨ ŮŨ ŽŤ Ŧű ţŵŝĜ ĔŲŬĊŠŴȕ ĚŲĤ ŦŠ ŮŨ İŐĔŁĝĜ ūēĴżŭŤēȕ śĴĝĩŻ ŚĸŵŻ ŧĉ ĞżėĖ ēıĎŘȗ źĴĥŻ ēıĔŨ ƻ ƿ ŵĖĉ ěĔŨ İŲĽũŤē ţŵŲŤĔŻȕŦőĝŘēŴ ŪťŌ ĔŨ ŹťŐ ŹŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ųŻĵĔĥŻ ĔũŤĔŌ ĞŻĉij şēŵŜĉ ĔŨŴ ŢũōŐĉ ĔŨ ȕůēēēēēēēēēēĔĖij įİőŤēŴȕ ŧŵŭŤē ĻĴŘ ŽŘ ŧĵij Ůũń ųőũĥŻ ūĔŠ ųŬĊĖ ȕİőĖ ĔũżŘ ŮżėĜ źIJŤē ųŤĔŨ ŮŨ ijİŜ ĴėŠĉ ŒũĤ ţŴĔĩŻ ŵű ĔũŭżĖȕ ŚĸŵŻ ŮŨ ĔűĴũŐ ţēŵň ĚŨŴĴĩŨ ĞļĔŐ ŽĝŤē ųĝĤŴĵ ĞĜĔŨŴ ȕĴżėšŤē ĮėʼnũŤē ūĶĭŨ ŽŘ ųżřĭŻŴ ęĴżėŠ ķĔżŠĉ ŽŘ ųőŅŻ ūĔŠ ĴėŠǜē ƿ ĔűĴũŐ ţēŵň ĚŭŻĶĨ ĚĝŨĔŀ ĞļĔŐ İŝŘ Ĕđżļ ĔŲĜŵŨ İőĖ ĔŲżťŐ ĴżŕĝŻ ŪŤŴ ĚŘĉĴŤēŴ ĘĩŤēŴ ţĔũŤēŴ ęįĔőĹŤēŴ ūĔŭĩŤēŴ Ŧűǜē ĔűĴėŜ ŽŘ ųĜēı ĞũŁŤĔĖ ěĴũĝĸēŴ ƿ ţĔŜ ŮżĨ ĘŤĔň ŽĖĉ ŮĖ ŽťŐ ŮżŭŨČũŤē ĴżŨĉ ŧǙŠ ĚŁŝŤē ůIJŲŤ ěĴŠIJĜ ƾ ůĔƿ ŻǍ č źIJǀ Ťē Ź Ǎ Ǎ ƿ ǂ ǂ ǂ ƿ ƾ ƾ ƾ ƿ ǂ ǂ Ęƾ ťƾ ň ŭ ŕ Ťē ų Ĝŵ ř Ż Ŵ ȕ ĕ Ĵ ű ų ŭ Ũ ź IJ Ťē Ĵ ŝ ř Ťē Ŧ ĥ ő ĝ Ĺ Ż Ŧż ĭ ė ť Ť Ğ ǀ ƿ ƾ ƾ ƾ ƾ ƾ ƿ ǀ ǀ ƾ ǀ ǂ ǂ ƾ ǀ ǀ ƾ ǀ ƿ ėǂ ĥǀ Őƾ ǀ ƾ ƾ ǂ ƿ őǀ żƾ Řƾ ǂ ǂ ǂ ƾ ƿ ĆĔǀ żƾ ŭǀ Ŕǜē ĕĔ Ř ǀ ęǀ Ĵƾ Ĭǀ ǚē ŽŘ ǀ Ęƿ ĸĔ ǀ ľż ƾ żƾ Ŭǂ İŤē Ž ǎ ƾ Ćēǀ Ĵƾ ŝřŤē ľżǂ Ő Ĕ ƾ Ĺƾ Ĩ ƾ ĩƾ Ż ƿ Ŵ ȕ ƾ ǂ ƻ Ǎ ƻ ƻ ƾ ƾ ƾ ǂ ǂ ƿ ƿ ƾ Ĥ Ěřż ƾ Š źIJǀ Ťē Ĵǀ ėǏ šĝƾ ũƿ ťŤ ƿ šŻ ƾ Ŵ ƾ Ěřƾ ʼnŬ ĺ ǀ Ğƿ ėǂ ĥǀ Ő ƾ Ŵƾ ǀ ēİŔ ūŵ ǀ Ũǂ ǜĔĖ ǀ ūĔ ƾ Ůǂ ũƾ Ť Ǎ Şƾ ťǂ Ĭ Ŷ Ǎ ƾ Ĵƾ Ż ƾ ŵƾ ű ųǀ ťŤē Ř ǀ ŢǍ ļ ƿ Ŵ ƾ ųǀ ťŤē Ž ǀ Ğƿ ėǂ ĥǀ Ő ƾ Ŵƾ ǂ Ĵƾ Ż ƾ ŵƾ ű ǂ Žƾ Ĺǀ Ŭ ƾ Ůǂ ũƾ Ť ŹĜƾ ŵǂ ũƾ Ťē Ŷ ƿ Ŵ ƾ ěƾ ŵǂ ũƾ Ťē ǀ Ğƿ ėǂ ĥǀ Ő ƾ Ŵƾ ƾ Ľǂ ŭŤē ƾ Ůǂ ũŤ ƿ ǂ ęƾ Ċƾ Ľǂ ŭŤē Ŷ ƿ ǂ ƾ ǜē ƾ ǂ ǂ ƾ Ǎ Ǎ ŹŤŴ Ĵƾ Ż ƾ ŵƾ ű Ĵ Ĭ ǜē ę Ċ Ĵ š Ŭ ĉ ƿ Ŵ Ŷ ǀ Ğƿ ėǂ ĥǀ Ő ƾ Ŵƾ ƾ ƾ ƾ ƾ ǂ ijēƾ į ƾ şƽ ijĔĜ ƾ Ŵ ƾ ĆĔǀ ŭƾ řƾ Ťē ǂ ijēƾ į ƾ ĴŨĔ ĆĔǀ ŝƾ ėƾ Ťē ő Ť ǀ ƽ ǀ ƾ ǀ Ğƿ ėǂ ĥǀ Ő ƾ Ŵƾ

95

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

IôcGòdG ÚæM ŽŘ ĚĨēĴĝĸǘēŴ ĚŤŵťżŝŤē ĚōĩŤ ŽŘ ŪŲŻİŤ ųĝũżŜ ŚŀŴ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ŒńŵŨ ŽŘ ųőŅŻ ŦĖ ȕųťŨĔĨŴ ĆēĴĩŁŤē ŽŘ ŦōŤē Ęėĸ ŵűŴ ȕĴżĥŲŤē ħĴřŤē ůČťũŻ źIJŤē ©İżőĸª ĚōřťĖ ųėťŜ ŹŤč ęijĔļǞē İŭŐ ųŭŨ ĘťŝŤē ȕĴřĹŤē ŽŘ ųĝĨēĴĝĸē ĆĔŭĠĉ ŗĔŕŤē ęĴĥļ ŹŤč ųĐĔšĜē ĚōĩŤ ĕĴʼnŤēŴ ĴŐĔļ ţŵŝŻ Ƽ

Q ÔS ¥0*|+ U ªV E ] Q U Q ¤G*^ ¨ Q <^ Q £f+|U : zª 6U KS P HS §¡UkHS ¥0*Î 6f+ ¥G¸2 VU GQ ]£fHT 4 §U D ¥T¡FQ ] f Q G*]K

ūĔĹŬǞē ħŴĴĖ ĔŲŤŴ ȕħŴij ŽŲŘ ijĔĥļǜē ŒŨ ĚŻĔšĨ ŽŬĔĠ İļēij İũĨǜ ūč źĴĽėŤē ŮĐĔšŤē ŞŘēĴĜ ijĔĥļǘĔŘ ȕŪŁřŭŻ ǘ źŵŅŐ ŇĔėĜijē ņőĖ ŽŠ ȕĴĩėŤē ŗĔřń ŹĝĨ ĴėŤē ŽŘ ųĖ ĴżĹĜ ŽűŴ ȕĔŲťŌ ųżʼnőĜŴ ȕųťōŠ ©ĘżťĩŤē ĿĴŜª ųŁŬ ŽŘ ţŵŝŻ ȕŽŕėŭŻ ǘ ĔũŠ ĴŅĭĝŘ ĔŲėťŜ ŦĝėŻ ǘ ǁ

f¡ D*|- 4fq 7&¸*^ ]|tgG* h H ¨k0

ŽŘ ůĔŬİŲŐ ĔũŠ ęĴĥĽŤē ţēį İżőĝĹŻ ©ŽŤ ĴĩėŤē ūĔŠª ųŁŬ ŽŘ ųŬĉ ǘč ƻ ƻ ěĔżĨŵũŤē ĆĔĹŭťŤ ĔřŻįij ijĔĥļǜē ĪėŁĜ ĢżĨ ȕ ĔżĖĔĥŻč ŽėőĽŤē ĴőĽŤē

ūĔĹŬǞē ŮżŐ ŽŘ ĚŘĔŕŤē ūĔŨĴŤē ŮŨ ŹŲļĉ ŽĜēijĔŨǞē ūĔėŤē ŮŨ ŹťŔĉŴ ƻ ƿ ĔŲťĐēİĤ ĞŤİĸĉ İŜ ĚŘĔŕŤē ĞŻĉij ȕ ĺŨĉ ŽńĔũŤē ęİżĨŴ ĆĔġőļ ĚŘĔŔ ĚżŤǘİŤēŴ ĚżōřťŤē ěĔŘįēĴĝũťŤ ĚżĠǙĠ ŧĔŨĉ ĔŭŬĊŠ ȕ ĺŨĉ ŽńĔũŤē

ŽŘ ţįĔėĝũŤē ŽŠIJŤē şēĴĩŤē ēIJű ŽŕťŻ ŵű ĔũŭżĖ ȕŮŨĶŤēŴ ŦőřŤē ŽŘ ŮżťőŘ ŹŤč ħĔĜĴŻ ıč ȕĴńĔĩŤĔĖ ĚĖIJőũŤē ųĜĔŻĔŲŬ ŹŤč ĔŭĖ ŦŁżŤ ĴĬć ŒńŵŨ ƿ ƿ ţŵŝŻ ȕ ĴėŝŤē ŽŘ ĞũŬŴ ȕ ĚŘĔŕŤē

ĞťĬį Ĕũű ŮżżĐĔŲŬ ŮżŻŵńĔŨ

Q Rl 12^ jDf G*

]Ì G* · RlÇK ĚŻĴőļ ĚŻİŲĽŨ ŽŘ ĔŭűŴ ȕŽĨĴĹŨ ğİĨ ŦšŤ ĚżŨēijİŤē ĚũĜĔĭŤē ĔŲŬč ƽ ŵűŴ ȕůēŵĸ ĚťŜ ŮżĖ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ĔŲŝťĬ ŮŝĝŻ ȕĚŲĖĔĽŨ ƽ ěǘĔũĝĨē ĚĨĔĹŨ ĔŲťőĥŻ ūĉ ȕĚėĽĭŠ ęİżŁŝŤē ħĴĹũŻ ūĉ įĔĝŐē źIJŤē ƽ ŮŨ ęİĨēŴ ŹťŐ ŒŝŬ Ĕŭű ȕŹĝļ ĚżŬĔĹŬč ěǙŐĔřĜŴ ĚŻĴšŘŴ ĚżřĹťŘ ƽ ƽ ĴżʼnŠ ŦĖ ȕĴűĔŨŴ ŏijĔĖ ŦġũũŠ ǘ ȕħĴĹũŤē ĚėĽĬ ŹťŐ ųŁŜij ŪĜēŵĬ ƻ İĽŭŻ ĔŨŴį ūĔŠ źIJŤē ŵűŴ ȕęĴżĬǜē ųĸĔřŬĉ ŎřťŻ ŵűŴ ŗĴŘĴŻ ĪżĖı ƽ ȕęĴŠĔŨ ĚŨĔĹĝĖĔĖ ĴŐĔĽŤē ųťĖĔŝŘ ųĠŴİĩĖ ěŵũŤē ųťĤĔŐ ŹĝĨ ěŵũŤē ŪĸĴŻ ųŬĊŠ ©ĴėŝŤē ŧŵŭŤē ūĔżĹŭŤēª ěēįĴřŨ İĽĩŻ Ĕŭű ŵű Ĕű ƻ ƻ ŽŘ ȕěŵũŤĔĖ ĔżŤĔřĝĨē ĔĹŝň ŪżŝŻ ųŬĊŠ ȕŵű ųĜĵĔŭĤ ŽŘ ďijĔŝŤē ŹʼnĬ

ĴńĔĩŤē ŗŵŘİŤē ŹťŐ ŚŠǜē ŚŠǜē ŹŤč ůįĴĜ ŽĝŤē ŗŵŘİŤē İŲĽŨ ƻ ĴżĬǜē ţĈũŤē ŽńĔũŤē ųŬč ȕĔŲťŠ ŞĐĔŝĩŤē ŮũšĜ Ĕŭű ēıč ȕŽńĔũŤē ŹťŐ ĪėŁĜ ȕųĜĴŠēı ĆĔżļĉŴ ůēĴŠIJĖ ĪťĹĝŻ ıč ūĔšũŤē ēIJű ūĔĹŬǞ ȕĴŐĔĽťŤ ĔűĴėŐ Ŵĉ ųĝĹŬ ūĊĖ ěŵũťŤ ųĝŠĴĜ ŽĝŤē ŽűŴ ȕęİżĨŵŤē ųĜİűĔļ ĚŘĔŕŤē ţŵŝŻ ȕŪżũĩŤēŴ ĒŘēİŤē ŽńĔũŤē ĴėŜ ŹŤč ŵű

Ì S G* · fN )fI Rl ;K jDf G* «¡kªQ 6S Q vfg G* · S N F&¸*K F&¸* ¨ < É2|- §DzG* L4&* j M§: Q Õ¡ 6 j/§¼* ¨ < j/§¼*K « 9f¼* ¨ < | 9fº*K §DzG* ¨ < ]4f¡G* ¨ < | G*K

ĔũŠ ĴŐĔĽŤē ĘťŜ ŽŘ ĚŜĴŤē ěĔġŐĔėŤēŴ ŮűĴĩĹĖ ěĔũŲťũŤēŴ ĴőĽŤĔĖ ŽŘ ĶřŝŤē ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ŮŝĝŻ ŽĝŤē ŦőřŤē ĚŜǙŐ ĔŲŬč ȕĴĥĩŤē ĘťŜ ĔũŠ ©ŽŭżĠİĨª ūĉ ĚėżėĩŤē ĴŨĊŻ ĴŐĔĽŤĔŘ ȕĔŲĜĔŜĔĹŨ ŮżĖŴ ĔŲĜĔĨĔĹŨ ǁ ƻ ĆİėŤē ŽŘª ųŬĉ ŮŨ ĔũŻİŜ ĚżŬĔĹŬǞē ijĔšŘǘē ųĖ ĞŤĔŜ ĔŨ ŹŤč ĴżĽŻ ųŬĉ ŵŤ ƻ įēijĉ ēıč Ǎ ūĉ Ĕđżļ ůƿ ĴŨĉ Ĕũ Ŭčª ĚũŻĴšŤē ĚżŬćĴŝŤē ĚŻǚē ŹŭőŨ ŮŨ ȕ©ţŵŝŤē ūĔŠ ƾ ƿ ƾ ēıĎŘ ȕŞťĭŤē ęĶĥőŨ ȕęĶĥőũŤē ŞŝĩĝĜ ţŵŝŤĔĖŴ ȕ©ūŵšżƾ Ř ƾ Ůǂ Š ƿ ųƿ Ť ƾ ţŵŝŻ ƻ ƻ ĔũŲĖŴ ȕĔżŬĔĠ ĆĔĹŭŤē ŪĠ ǘŴĉ ijĔĥļǜē Ĕũű ŮżŝťőĝũĖ ĔŲʼnĖĴŻ ĴŐĔĽŤĔĖ ţŵŝŻ ȕĴŐĔĽŤē ĘťŝŤ ŦżťőŤē ŪżĹŭŤē ųŬĊŠ ȕĚŜĴŤē ŞŝĩĝĜ

«nMz0 jE|G* ¥+fk¡- $f ¡G*K 4fq 7&¸* ¢< «nMz0^ ]i| M 4f+%¸* ¢<

ĚŻĴőĽŤē ųĝŐŵũĥŨ ŮŨ ŽŬĔĠ İļēij İũĨǜ ©ĞżėŤē ĚőŨįª łŬ ŽŘŴ ĆĔżļĉŴ ūĔĹŬǞē ŮżĖ ĚŻįŵĤŵŤē ĚŜǙőŤē ĵĴėĜ ©ŽŬIJĬĊŻŴ ŦżťŤē ŽĜĊŻª ƻ ƻ ęĔżĩŤĔĖ ųĝŜǙŐ ŹŤč ĴżĽŻ ĴŐĔĽŤē ĔŭŲŘ ȕŞŤǜē İĨ ĚżťĤ ūĔšũŤē ǁ ĚĩńēŴ İŠČŻ ŪĠ ȕ śĔėňǜē ĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤēŴ ȕ ŮżʼnŤē ęĴŠēIJŤē ĚŻŵńĔũŤē İűĔĽŤē ŵűŴ ȕŃĔŨ ŹŤč Ůżň ŹŤč ŪʼnĩĝĜ ĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤē ůIJű ūĉ ƽ ƻ ĘűIJŻ ŪŤ įēŴ Ƽ ŹŤč ēİĖĉ şĔŭŲŘ ȕİżŲĽŤē ƽ ŽŘ ęİżĨŴ ĆĔġőļ ĚŘĔŔª ţİĹĜ ŽĝŤē ŽűŴ ȕůĔġŬĉ Žű ęİżĨŵŤē ĆĔġőĽŤē ĚŘĔŕŤē ůIJűŴ ȕ©ĴĩėŤē ľʼnőŤē şēı ŽŬĔőũŤē ųŬĊŠ ȕęĔżĩŤē ųĤŴ ŽŘ ųĝũťŠŴ ȕůĔŲĝŭŨŴ ȕ ĔŲťĐēİĤ ţŵŝŻ ȕįŵťĭŤēŴ įŵĤŵŤē ijēĴĸĉ ŗĔĽĝŠē ŹŤč ȕĚŘĴőũŤē ŹŤč

« H&* l¡F f ¡ª+K^ fg:&¸fF ~ kM ¬{G* Õ G* ¨ < Õ: ¾(* tk- «kG* fg:&¸fF K&* N RlM&*4 ,zª0K $fn 7 jDf= G* ¢H |tgG* ¾( * *N z+&* hJ{M ½ 2*K · P S f¤ )*z/ lGz 6&* zE jDf G* RlM&*4K ]4§g G* z0&* ¨ <

ĻŵżőũŤē İŝřŻ ŵűŴ ǘ ŚżŠŴ ȕūĔŻIJŲŤē ŽŘ ŒŝŻ Ĕŭű ĴŐĔĽŤē ūč ĔŲŤŴĔŭĝŻ ŽĝŤē ĚżŨŵżŤē śĔėňǜē ĔũŠ ųĖŴ ųŨĔŨĉ ŪʼnĩĝŻ źIJŤē ĴŀĔőũŤē ůēİũĖ ĞŜĔń ŽĝŤē įǙėŤē ŽŘ ĚŝżŅŤē ūİũŤē ŽŘ ĚŝżŅŤē śįĔŭřŤē ŽŘ ƻ ŽŘ ŦĬİżŤ ųĜĔżĨ ŮŐ īǙĹŬǘē ŹŤč ēĴĹŜ ųĝőŘį ŹĝĨ ȕųŨǙĨĉŴ ůēċijŴ ŽŘ ĔũŠŴ ůıǙŨ ĚŘĔŕŤē ȕĚũŻİŝŤē Ěżťŀǜē ĚżŤĵǜē ųĜēı ŽŘ ŦĬİżŤ ĚŘĔŔ ŽĽŨĉ ĔũŭżĖª ŹŭőũŤē ŹťŐ ĚŤēİŤē ĚżŭėŤē ŽŘ ĔũŠ ȕūǚē Žű ĺŨǜē ūǚē ĴńĔĩŤē śĔėňǜĔŠ śĶũĝŻ ŮżʼnŤē ūǚē ĴńĔĩŤē

ƿ ƿ ĞŻĉij ȕŽĽŨĉ ĞŭŠ ūǚē ĴńĔĩŤē ŮżʼnŤĔŠ ŪʼnĩĝĜ ŽĝŤē śĔėňǜē @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

94

¥ M2fªH ¦§ 0 ¿ F^ ¥Gfg¹ ¢M5K Õ 0 ¿ ¥ ª + +f/ |= F ]¥GÑ; v*~I*K fªG zE

ųżŤč ĆŽřŤē ŮŨ ŦőĥĜ ȕŗĔŕŤē ęĴĥĽĖ ęĵŵŨ ęĴŐĔĽŤē ŞťőĜ ęİĽŤŴ ƻ įijŵĜ ŽŲŘ ďijĔŝŤē ŒŭŝĜ ŽŠŴ ȕūĶĩŤē ēIJŲŤ ĔėűIJŨ ūĶĩŤēŴ ŪŕŤē ĚōĩŤ ůĔŝťŻ źIJŤē ŪŲŤēŴ ĘżėĩŤĔĖ ŚŕĽŤē ģǙŐ ŽŘ ĘŻĴŕŤē ŞʼnŭũŤē ēIJű ęĴĥĽŤē ȕĚŘĔŔ ŦŌ ŽŘ ŹĹŭŻ Źĸǜē ūĉ ijĔėĝŐē ŽŘ ȕūĔŲŤŵŤē ŞļĔőŤē ĴėĝőĜ ęĴŐĔĽŤē Žű ĔűŴ ȕūĔšũŤē ŽŘ ŽŤĵǜē ĴĩĹŤē ęĴĥļ ȕĚŘēĴĭŤē ķŵŝň ŮŨ ĺŝň ŵű ŦĖ ȕĆĔŘŴŴ ĆĔũĝŬē Ĵőļ ųŬǜ ŽŜĔėŤē ĔűĴőļ ūĉ ēIJŲĖ ŗĔŕŤē ęĴĥĽŤē łĭĜ ĞŬĔŠ ūčŴ ȕůĴĽĖŴ ůĴĥĽĖ ūĔšũťŤ ĆǘŵŤē ţŵŝĜ ȕłŤĔĭŤē ĘĩŤē

T fC C1 ¥C ªQ CIf - uCMf: ·*§ G* ¢MK^ fCw- ¸ CMf¤G* uCM*4 ¸T (*K ¬fM £(* f: P£fH5 « M uMf Gf+ ÑJ ÑN J&* fCt GfF P Õ¡ 6K uCM*§CT¡Gf+ fCJ4 T~E *|C< fC¤+ CT 1 uCMf T¡G* ª¤G* uM4 T fC ¡M ¢H~G* *3 · uMf: ¿ L§¤G* *{J fC 7 z G* ¢HU K uCM*~HU (* ÑCF ¥CT F ÑT C- L§C¤G* g- uCMf+3 ¥C+§0*4 F [ ] fC ¡M lwgG* ¢MK uCMf- ¥CT » 1

ēı ŽŘ ĪŻĔň ŽŤ ŶŵŲŤē ēIJűª ȕħēĶŨŴ ŪűŴ ĘĩŤē ŦŠ ūĉ ęĴŐĔĽŤē ŶĴĜ Ƽ ǁ Ęėĸ ųŬĉŴ ȕ©ŗĔƸřļ śİŁŤē ŮŨŴ ĪƸŻēĶ Ũč ŧǙƸŠ ųƸ ťŠ ŗĔƸőŭŻ ŮŨĶŤē ǂ ǂ ūĉŴ ȕ©ŗǙĜ ŶŵŲŤē ŒėĜ ĪŻĔĖı ųĖ ēŵĨēij ŪŠª ĕĴĨŴ ĪĖıŴ ěŵŨ ŦŠ Ǐ ŦŌ ŽŘ ĪŻij ŶĴĹŨ ǘč ųŭŐ ųŘĴŻ ǘŴ ȕĘťŝŤē ĔŲĖ ŞżŅŻ ųŭŨ ŶŵšĽŤē ƽ Ūű ĘĨĔŀ ŦšŤ ĴżĬǜē ıǙũŤē ęĴŐĔĽŤē ĔűĴėĝőĜ ŽĝŤē ĚŘĔŕŤē ůIJű ȕĚŘĔŔ ŦŌ ŽŘ ĺťĥŻ ūĉŴ ȕěĔĩĐĔŭŤēŴ ħēŵŭŤē ŮŨ ůĴũŐ ŢřŻª ūĉ ųŤĊĹĜ ȕŪŔŴ łŭŤē ĚżŭĖ ŽŘ ŢŤı ŮŨ İőĖĉ ŵű ĔŨ ŹŤč ĘűIJĜ ŦĖ ȕ©ŗĔŕŤē ęĴĥļ ĴʼnũŤēŴ ĚŘĔŕŤē ęĴĥĽŤē ŮżŤēį ŮżĖ ŊĖĴŤē ĴėŐ ȕĚŤǘİŤē ĚżŭėťŤ ĚŻĵēŵũŤē ȕĚťĨĔŝŤē ĆēĴĩŁŤē ĚđżĖ ŽŘ ĴʼnũŤēŴ ŎĩŤē ĚėŤĔĤ ęĴĥĽŤē ūĊŠ ȕŗĔřŭŤē ŽŘ ŢŤIJŠ Žű ȕŽőũĥŤē ŽŐŵŤēŴ ijŵŅĩŤē ŽŘ ŎĩŤē ĚėŤĔĤ Žű ĔũŠŴ İŀ ŮŨ ŶŵšļŴ ħēŵŬ ŽŘ ŞļĔőŤē ūŵšŻ ĔũŭżĖª ıč ȕźįĴřŤē ijŵŅĩŤē ŧŵŭŤĔĖ ŪőŭŻ ĚĨēijª ŽŘ ŗĔŕŤē ęĴĥĽĖ ŦōĝĹũŤē ūŵšŻ ȕ©ŗǙĝĬēŴ ƽ ęĵŵŨ ęĴŐĔĽŤē ţŵŝĜ ȕ©ĆĔĝĽŤē įĴĖ ŽŘ ŗĔĩťŤĔĖ ŚĩťĝũŤē ųŬĊŠ ȕŞżũőŤē źĴżŲũŤē źİŭű ŮĖ ĚőũĤ ĞŭĖ

fC G* D M*K uCM*§T¡G* | < D^ fC C¡G* CM4*{MK uCM*4K |Mf 6 h fC IK z 8 « M uCMf¡M C 7f G* §M ] fCtCGf+ Ct kH uMf:K uM|H kM4 T

Ƽ ęĴńĔĨ ĚŨǙŐŴ ĚũżġŠ ĚŘĔŕŤē ijŵŅĨ ĔŲżŘ ěĔżĖĉ ŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē ŮŨŴ ȕūĔũŐ ŽŘ ĘŁĬ ŮŨ ĴŘĔĹũťŤ ĚťĨĴŤē įĴĸ ŽŘ ĔũŠ įĴĹŤē ŽŘ ƻ ŒńŵŻ ŦżĭŭŤē Śőĸ ŮŨ ŏŵŭŁũŤē ůċĔŐŴ ŵűŴ ȕųťżťŻ ųőŨ ēĴŅĩŨ ęĴšėŨ ĴũĝŤē ŏēŵŬĉ ŮŨ ŏŵŬ ŵűŴ ȕŃĴřŤĔĖ ůČťũŻ Ĕŭű ĴŐĔĽŤēŴ ȕĴũĝŤē ųżŘ ţŵŝŻ ȕĦŅŭŤē

« ª M hMfM h 1 | 9f0^ mÑM{E §+ hMfM 9| G*K «C CªC C CG* C 7 «CG 5K|CtCH ]mfDf= lCtC- ¥C+ TCªC CHK

ƻ ūŵšżŤ ŮŠĔŨǜē ěĔżũĹũŤ ijŵŅĩŤē ēIJű ȕĔŅŻĉ ŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē ŽŘŴ ƻ ĴżŁĜ ŮżĨ ȕūēİĤŵŤē ŽŘ įŵťĭŤē ĚżŤĵĉ ĚŨǙőŠ ĔŲŤ ĔřŻįij ŗĔŕŤē Ĵĥļ ţŵŝŻ ȕūĔėŤē ŮŨ ŹťŔĉŴ ūĔŨĴŤē ŮŨ ŹŲļĉ ŽĜēijĔŨǞē ūĔĹŬǞē ŮżŐ ŽŘ

93

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ƻ ijĔĥļĉ ŮŨ ĔŲŬŵŠ ȕĚżĜēijĔŨǞē ĚŻŴēĴĩŁŤē ĚđżėťŤ ēĶŨij ŗĔŕŤē ijĔĥļĉ Ĵėĝő Ĝƿ ĚżŤĔőŤē ęijēĴĩŤē ěĔĤijįŴ ĚĨŵťũŤēŴ ŗĔřĥťŤ ĚťũĩĝũŤē ĚżťĩũŤē ĚđżėŤē ƻ ŽőũĥŤē ūēİĤŵŤē ŽŘ ēijŵŅĨ ĴġŠǜē ijĔĥļǜē ŮŨ ĴėĝőĜŴ ȕęĴżėŠ ĚĤijİĖ ƻ ĚżđżėŤē ŗŴĴōŤē ŒŨ ĔũťŜĊĜ ijĔĥļǜē ĴġŠĉ ŮŨ ĔŲŬĉ ĔũŠ ȕŽĜēijĔŨǞē ĘőĽťŤ

ŒŨ ĔŲĝŨĆǙũŤ ȕŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ŦĨĔĸ ŮŨ ĆĶĥŤē ēIJű ŹťŐ ĴʼnżĹĜ ŽĝŤē ĆĔĤijĉ ŪōőŨ ŽŘ ĴĽĝŭĜŴ ȕĚżĩťũŤē ĚĖĴĝŤēŴ ĚřżřĭŤē ĚżťŨĴŤē ĚĖĴĝŤē ĔũŠ ȕĚżťŨĴŤē ūĔŻįŵŤēŴ ŹʼnĸŵŤē ţŵŲĹŤē ŽŘ łĬǜĔĖŴ ěēijĔŨǞē ŒŨ ĔŲřżšĜŴ ĔűŵũŬŴ ĔűĴĠĔšĜ ĚŐĴĸŴ ĚŤŵŲĹĖ ŗĔŕŤē ijĔĥļĉ ĶżũĝĜ ǁ ƿ ŮŨ İőĜŴ ȕęİżőĖ śĔũŐĉ ŹŤč ĔűijŴIJĤ İũĜ ŽŲŘ ȕĔŲĖ ĚʼnżĩũŤē ěĔđżėŤē ĔŲŐĔřĜijĔĖ ŗĔŕŤē ijĔĥļĉ ĶżũĝĜ ĔũŠ ȕİĐēŵřŤē ęįİőĝũŤē ĚżŭňŵŤē ěēŴĴġŤē ĔŲĜĴŅĬŴ ŚżġšŤē ĔŲŐĴřĜŴ ijĔĝŨĉ 10 ŮŨ ĴġŠĉ ŹŤč ĔŲŤŵň ŦŁŻ ĢżĨ ŮŨ İĩŤē ĔŲũűĉ ęİŐ İĐēŵŘ ĔŲŤ ŗĔŕŤē ęĴĥļŴ ȕŧĔőŤē ţēŵň ĚũĐēİŤē ŚťőŠ ĔűijŴIJĖ ŧēİĭĝĸē ŹťŐ ęŴǙŐ ȕţĔŨĴŤē ĚŠĴĨŴ źŴēĴĩŁŤē ŚĨĶŤē ŽŘ ĔŲŭŨ ęĴżŕŁŤē ĆēĶĤǜēŴ ŮŠĔĹũŤē ĆĔŭĖ ŽŘ ĕĔĽĬǜēŴ ȕěĔŬēŵżĩťŤ ©ŧĔĭŁŤēª ŪĩřŤē ģĔĝŬčŴ ŽŲʼnŤē įŵŜŴ ŽŘ ©ĚŘĔŕŤēª ęįĴřŨ ěǘēİŤ ŞżũőŤē įŵĤŵŤē ēIJű ĴŅĩĝĹŬ ĚŻēŴĴŤē ŮŨ ƻ ēŵŭšĸ ĴĽĖ ěēŵżĨ ŹťŐ ēİűĔļ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ŽűŴ ȕŽĜēijĔŨǞē ĕįǜē ƽ ƻ ĞŬĔŠŴ ȕijēŵĸǜē İŭŐŴ ijēİŤē ŽŘ ȕŪŲĜŵżĖ ŽŘ ĔűŵŐijĵŴ ȕĔŲŭŨ ĔėŻĴŜ ţŵŝŻ ȕĴżĥŲŤēŴ ŎżŝŤē ŽŘ ĔŲĖ ūŵťōĝĹŻŴ ĔŲĖ ūŴİĝŲŻ ŦōŤē ěēijĔŭŨ ĢėŻŴ ȕŦėĥŤē ŮŅĝĩŻ ĪżĹŤēª ©ŪŻǙĸª ĚŻēŴij ŽŘ ľŻĴŤē ŵĖĉ ŽťŐ ȕĴřĹŤē ųėőĜĉ ĴżőĖ ĔŲťŌ ĞĩĜ ŦōĝĹŻ ĚŘĔŔ ĞŬĔŠ Ĕŭű ȕęĴũŤē ůēŵšļ ǘŴ ŶĴŻ İűĔļ ŹŤč ŦėĥŤē ŦżĩŻŴ ȕĴŅĬǜē ūŵŤ ĞŭũĸǞē ŒťĝŝŻ ęĊĥŘ ©ŞʼnŭŻ ƻ ƻ ŹŤč ŮżŭĩŤē ŮżĖ ĔŨŴį ŪĐĔŝŤē ŏĵĔŭĝŤē ēIJű ŹťĥĝŻ ĔŅŻĉ ĚŻēŴĴŤē ŽŘŴ Ƽ ŦŀĔĨ ŵű ĔũŤ ĴŲŝŤĔĖ ķĔĹĨǞēŴ ŽńĔũŤē ŦżĩŻ ŽŬēĴũŐ ţƽ ŵĩĜ ŮŨ ǁ ŹŤč ĴżĽŻ ǘ ľŻĴŤē ŵĖĉ ŽťŐ źŴēĴŤē ūĊŠ ȕĞŭũĸǞē ūŵťĖ ĴŅĬǜē ŽĝŤē ŶĴėšŤē ĚżřňĔőŤē ĚŬĔšũŤē İżőĝĹŻ ĔŨ ijİŝĖ ųŤ ŗŵĸĊũŤē ŦŀĔĩŤē ŽŘ ȕŦŨĴŤē ǘč ěĔŨǙŐ ǘ ĢżĨ ĆēĴĩŁŤē ŽŘ ĚŨǙőŤē ůIJű ĔŲĝťĝĨē ŹũĹĜ ěĔĨĔĹũŤē ĞĜĔĖ ŹĝĨ ŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ĆĔŭĖĉ ūēİĤŴŴ ūĔűıĉ ƻ ƻ ĔōřŤ ŦũĩĜ Ŵĉ ĚŘĔŕŤē ŪĸĔĖ ƻ ĔŲĜĔřŀ ŮŨ Ěřŀ Ŵĉ ȕĔŲżťŐ ǘēį ƻ ȕĔŲřŁŭżŘ ȕĔŲĖ ŚŁĝŻ ŦĖ ȕĔŲŻŵĝĩŻ ǘ ūĔšũťŤ ĚŨǙŐ ĞŬĔŠ ĚŘĔŕŤĔŘ ƻ ƻ ūĔĹŬǞē ūĔšũŤē ŽĠǙġŤē ĚŜǙŐ ŽŘ ĔżŤĵĉ ēĴĸ ǘč ŢŤı ūŵšŻ ǘ ŚżŠŴ ĴĩėŤē İń ĆēĴĩŁŤē ųĜĶŔ źIJŤē ŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ēIJű ŽŘ ęĴĥĽŤē ěŵũŤē ūĔŠŴ ȕĴėŁŤĔĖ ĔŲżťŐ ĴŁĝŬē ųŭšŤŴ ȕĆēŵŲŤē İń ĴĥĽŤē İń ǁ ƻ ƻ ȕŒʼnŝŤĔĖ İŻ ĔŲżťŐ ěijĔĤ ĔũťŠ ȕŗĔŔ ęĴĥļ ĞĜĔŨ ĔũťŠ ĔŻĴŻĴĸ ĔŻŵŭőŨ Ƽ ƻ ŒťĝŝŻ ęĊĥŘ ĴřĹŤē ųėőĜĉ ĴżőĖ ĔŲťŌ ĞĩĜ ŦōĝĹŻ ĚŘĔŕŤēª ĞŬĔŠŴ Ƽ ©ŗĔŕŤē ęĴĥļ ěŵũĜ ĴŅĬǜē ūŵŤ ĞŭũĸǞē ƻ ŞżũőŤ ĚżŬēİĤŵŤē ěēįĔőĝĸǘē ūŵšĜŴ ŮżŭĩŤē ēIJű ĵĴėŻ ĔŅŻĉ ĴőĽŤē ŽŘ ƻ ȕęĔżĩťŤ ĔŘįēĴŨ ęĴĥĽŤē ĴżŁĜ ıč ȕŽĜēijĔŨǞē ūĔĹŬǞē ęĔżĨ ŽŘ ĚŘĔŕŤē ĴĠĉ ĔżĩŤē ŹĹŐª ŮżżėőĽŤē ěēijĔŨǞē ĆēĴőļ İĨĉ ţŵŝŻ ȕĴʼnũťŤ ȕĔżĩťŤ ©ůİĨ ŪŻĴĭŤ ěĔŲŭĝŤē ĚńŴij ŮŨ ŗĔŕŤē źįŴ ĔŭŤ ŽŝĹŻ ƻ ŗĔŕŤē ūĔšũŤē ūĔĹŬč ŮżĖ ĚŜǙőŤē ŞũŐ ĔŭŤ ŹťĥĝŻ ĔŅŻĉ ĴőĽŤē ŽŘŴ

źİŭű ŮĖ ĚőũĤ ĞŭĖ ęĵŵŨ ęĴŐĔĽŤē Žű ĔŲŘ ȕ ęĴĥļŴ ŽĜēijĔŨǞē ƻ ƻ įēİőĜ ŹŤč ĔŲĝőŘį ĚĤijİŤ ȕēĴżėŠ ĔŝťőĜ ŗĔŕŤē ęĴĥĽĖ ŞťőĝĜ źĴżŲũŤē ŽŲŘ ȕĔűİĐĔŁŜ ņőĖ ŽŘ ĔűİĐēŵŘŴ ĔŲťĐĔŅŘŴ ęĴĥĽŤē ůIJű ŮĸĔĩŨ ƻ ȕĔűİżĖŴ ĔŲĐēĴĩŀ ŊĸŴ ĔŲĜĴŅĭĖ ĚĭŨĔļ ŚŝĜŴ ěēijĔŨǞē ţĔėĤ ŮŻĶĜ ŒŝŻ ŹĝĨ ȕţĔĨĴĝŤēŴ ŦĩŤē ŽŘ ĔŲżŤč ūŵđżřŻŴ ȕĔŲťŌ ŽŘ ķĔŭŤē ŪżŝŻ ŽŲŘ ȕĚũżŝŤē ĚżŤĔŐ ĚżŤĔũĤ ĚŤēį ŹŤč ţŵĩĝĜ ıč ŪűijĔőļĉ ŽŘ ĔŲĖ ţĶŕŤē ĚŭŻĵ ŽűŴ ȕ©ųťŻįĔżŨ ęŵťĨ ŽŤª ŮĹĩŤē ěĔřŁĖ ĘňĔĭũŤē ĕŵėĩũŤē ţŵŝĜ ȕĴŘĔĹũŤē ĊĥťŨŴ ŦōŤē ijİŁŨ ŽűŴ ȕĴŅĬǜĔĖ ĔŲŝŤĊĜŴ ţĔėĥŤē ĔŲŤ ŮżĝżĖ ŽŘ ęĴŐĔĽŤē

IôcGòdG ÚæM ĚżťĩũŤē ĚđżėťŤ ēĶŨij ĞĩėŀĉŴ ĚżĜēijĔŨǞē ęĴŠēIJŤē Ğŭšĸ

ǁ ǁ ŗĔŕŤē ęĴĥƸƸƸļ ĔŲťŌŴ ĆēĴĩŁŤē ĆĔŭĨ ʿ௠ǘ źIJŤē

ĻŵőŠ ĪŨĔĸ:ęĆēĴŜ

ęĴŠēIJŤē ŗĔŕŤē ęĴĥļ Ğŭšĸ ŏēŵŬĉ ĴŁĝĭĜ ěįĔŠ ŹĝĨ ĚżĜēijĔŨǞē ȕĔŲżťŐ ĘťŕĜŴ ŶĴĬǜē ijĔĥļǜē IJŻIJťŤē ŦĹőŤē ĔŲŭŨŴ ȕįŵőŤē ĔŲŭũŘ ȕĕŴċİŤē ŦĩŭŤē ŦũŐ ģĔĝŬ ȕŽŲĽŤē ŮŠĔŨǜē ěĔżũĹŨ ěĆĔĤ şēı ŮŨŴ ĔũĖ ŗĴőĜ ĞĜĔĖ ŹĝĨ ĚżĜēijĔŨǞē ĆēĶĤĉ ŮŨ ūĔšũŤē Ŧűĉ ųřŤĉŴ ůįĔĝŐē ěĔżũĹũŤē ůIJű ŮŨŴ ȕęĴĥĽťŤ ȕŗĔŕŤē ęĴĥļ ĆēĶĤĉ ŮŨ įŵőŤē ŽĖİĖ ĚŭżʼnũŤē įŵŐŴ ȕĔġżŨ įŵŐ ĔŲŭŨŴ ȕ ŗĔŕŤē ęĴĥļ Ĕŭű įŵőŤĔĖ İŁŝŻŴ

ƻ ŹŤč ǘŵŀŴ ŮżőŤĔĖ ĚŘĔŔ ŧĉ ĚŝʼnŭŨŴ ĚŤŴį ŮŨ ĕĴŕŤē ŹŁŜĉ ŽŘ ěĔřŻŵŕŤē ĔŲŭŨŴ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ķĉĴĖ Ŧũļ ĚŝʼnŭũĖ ěĔŘĔૠĆĔũĸĉ ŽŐĔŭũŤē ĚŘĔŔ ȕŽĽżŝėŤē ĚŘĔŔ ȕĚũżĭŤē ĔűĴżŔŴ ľŻŴİŤē @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

92

ĘűIJżŤ ųŠĴĝŻ ĕĔėŤē ēIJű İŻĴŻ ǘ ųŭšŤ ĴĹŻĉŴ ħŵĝřŨ ŦŨǜē ĕĔĖ

ųĜēı ŽŘ ůĵĴŕżĸ ĔũĝĨ ŞťŕũŤē ĕĔėŤē ŹŤč ĕēIJőŤē ēIJű ŏŴijĉ ĔŨ

ĕēIJőŤē ĺżĸĔĨĉ ŹŤč ĕēIJőŤĔĖ ūŵŬĵēŵĝŻ ŪŲťŠ ţŵŜĉ ǙđŤ ĆēĴőĽŤē ŦĤ ŦőřŻ ēIJšű ĆĔŝĽŤē ijĔŬ ŧĔĩĝŜēŴ İżŝŤē ŹŤč İũĝőũŤē ĕĔűIJŤē ūŵĨĴĝŝŻ ŹĹŭŻ ǘ źIJŤē ĞżėŤĔĖ ŪŠĴŠıĉ ȗ ŮũŤ ĆĔŝĽŤē ŵĩŬ ŦżĨĴŤē ĶŨij Ĕőėň ŽėŭĝũťŤ

| 1* «CCG fE 9§CCCC< l E £(* K3 «CCCCG fE 04* l E £(*K |CCCCgG* J ¢H «CCC I lCCCCCCC¤g 7 ¥ + ª ¡G* · ¨ M G* K3 §¡G* J ¢H «g E ¬|CCCCCC 0 §G ¡M ,Kf G* · jGf¤¹* §1&*K

ģĴĨİĝĜ ŽűŴ ĚřżřĭŤē ĚřżŤǜē ĚřŲřŲŤēŴ ŚżřʼnŤē ĴőĽŤē ēIJűŴ ųĜİżŁŜ ŽŘ ĔŲŭŐ ĴėŐ ĴũĜ ĚŭĜĔŘ ůĔĥĜĔĖ ĴōŭŤĔĖ ĘŜĴŻ ĴŐĔļ ŮŨ ŚżřĽŤē ūĶĩŤēŴ ŚżřőŤē ŧĔĝĭŤē ēIJű ūĔŠ ŪĠ ĦŤİĬ ęĴżŲĽŤē

£§I U ¸ UÕ< 6§E ¸ ¥gS qM§0U K £§¡G*K ¤ G*K ¢ 0|Gf+ U 5K|Á U £§I ¸ K v|/ i§J ¬zg Q +U §< K P P U HQ ¸K ¿ÑCC¼* K |-f1zG* fª<*

ĞŭŔ ĔŨİŭŐ ĔŭŨ łĝŝŻ ūĶĨ ŹťŐ ĔŭĝŝĐēı ĵŴĴżŘ ĕĴĜ ŪŤĉ

¢qCCCCCC G* ,4§ < fI&* ¢CCCCCCCC:K Ñ+ ª¡ª< nH ¥CCE| - Gf+ f F «+ ¢CCCCCCCC 6§G* zM CCCª G* K&* v|D «+K «+ i*Î=*K ¢ Gf+ |CCCCtgG* f³4fF Ñ : | - ¢ 6§G* zM f¡M : v| Gf+ § ¡H «¤+ « 0 | ¡H

© śĴĹĜ ª ĚũťŠ ŦĬİŻ ĴŐĔĽŤē ŮšŤ ĔŲńĴĝŝŻ ĚŤĔĩŤ ĚėĸĔŭŨ ĕŵĩĽŤēŴ ĕēĴĝŔǘēŴ ŮĥĽŤĔĖ ŽĜĊĝŤ ĔŲżŲĝĽŻŴ ĔűİŻĴŻŴ ĔŲőŅŻ įŵżŜ ŹŤč ĘűIJŻ ŵűŴ ųĹřŭŤ ĴŐĔĽŤē śŵŘ ęĆĔũŔč ŦĖ ŪżŔ śŵŘ ęĆĔřŔč 忍 ĘĩŤē ūĉ ŪťőĝŬ ēIJšű İŜŵŨ ĴŅĭŤē İļēij ųťőĽŻ źIJŤē İŜŵũŤē ŵű ŮżĨĴŨ ŮżĨĴŘ ĆēĴőĽŤē ųĖ źŵĝšŻ ŧŵżŤē ŹŤč ĔżĨ ųėżŲŤ ŦōŻŴ ğİĩŻ ĔėŤĔŔŴ ŪŲĸŴċij śŵŘ ŗĴŘĴŻ ůĴżň ŦŐ ĘĩŤĔĖ ūŵŭŕĝŻ ŢŤı © ŊŭŻ ųĤ ŊŝŤē ęĴżĸ ĔŭėĤ ª ĚŻĴŁũŤē ţĔġŨǜē ŽřŘ © ĘĩŤē ęĴżĸ ª ŮŐ ūŵėĝšŻ ĘĩŤē ŒŨ ūŵťőřŻ ēIJšűŴ ŪŲĖŵťŜ śŵŘ ŊŭŻŴ ŽĜĊŻ ŽŠ ųĤijēİĝĸǘ ēIJű ŹĝĨŴ ĺżŝŤē ĆŶĴŨē IJŭŨ ŎřĩŬ ŪŤ ēıĔũŤ ēĴżĬĉ ţĆĔĹĜĉ ħĴřŤē ŮŐ ĘĝšĜ ęİżŁŜ ŧŵżŤē ĚŐŵťŤē ŦżėŜ ŮŨ ŵű ůĔŬĉĴŜ ĔŨ ŦšŘ ĴŐĔļ ŮŨ ħĴŘ ęİżŁŜ ēŴĴōĝŭĜ ǘ ĘżĤĉ ūēĶĨǜē ǘč ųŻİŤ 忍 ĴŐĔĽŤĔŘ ųŬēĶĨĊĖ ēŵőĝũĝĸĔŘ

91

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ȗ ēIJű ųĝżĖ ŽŘ Ĕřżřň ǙŻİőĜ © ĘżʼnŤē ŵĖĉ ª ŶĴĤĉ Ŧű ȗ ©ŦŝőŤē Ŵı ª © ĴőĽŤē Ŵı ª ĚũťšĖ ţİėĝĸē Ŧű ĞŬĔŠ Ŧű ȗ ůĴőĽĖ ŪżőŭŤē ŽŘ ŹŝĽŻ ĴőĽŤē Ŵı

ǙġŨ

ķĔĹĨč ħēĴĝŜē ēIJű ūĔřĝŨ ųĖ ūŵĥőŨ ĆĔŝĽťŤ śŵťĭŨ ĴŐĔĽŤē ūĉ ęĴšŘ ŽŭŠijēİĝĜ ıč ųŤ ēŵėĝŠ ± ŪűijİĤĉ ųŬĉ ĴżŔ ± ĆēĴőĽŤē ŮŨ ůĴżŔ ŦġŨ © ŽėŭĝũŤē ª ūĉŴ ūĶĩŤē ĆĔũĖ ŦťėĝŤē ŽŘ ēŵŭőŨĉŴ ŒĤŵŤē ēŵŘĴĝĨē ŪŲŤ ĕĔżĹŤē ŦŝŻ ŪŤĉ ȗ ĴʼnũŤē ĢőėŻ ūĶĨ źĉ ĴʼnŨ ĴʼnŨ ĴʼnŨ

ĴʼnũťŤ ŮŨĔšŤē ħĴřťŤ ĞŔĔėŨ ţĔżĝŔē ŹŭőũŤē ēIJű ŽŘ 忍ĉ ħĴřŤē ĴʼnũŤē ĢőėŻ ŪŤ ēıč ȗ ēıč ĔŭļĔőŬč ŹťŐ ijįĔŝŤē ĆŽĽŤē ĔŨ ęIJŻIJťŤē ęĴŻĴőĽŝŤē ęĊĤĔřũŤē ĘĩŤē ĚĝŕĖ © ĚŘĴň ª ţŵĩĜ ŪŤĉ ȗ ŢėťŝŤ ęIJŻIJŤŴ ęİŻİĤŴ ĚĤĵĔň ęĉĴŨē ŽŭżŐ śēĴĝĬē ŚĽĝšĜ ĞŬĉŴ ĕēIJőŤē ŹŲĝŭŨ ŹŤč ţŵĩĝĜ ęIJťŤē ŹŲĝŭŨ İżŝŤē ŹŤč ĴĩŤē ĕĔűIJŤē ijĔĝĭŻ ıč ĴŅĭŤē İļēij ŮŨ ĴġŠĉ ĕĴĝŜĉ ijĔżĝĬǘē ēIJű ŮŨ ĪũťŨ ǙġŨ ª ŽėťŜ Ůĩň ŢėĨ ª ęİżŁŜ ŽŘ ĘĩŤē ŹŤč ūĔżĜǞē ŽŘ ūĔőŨǞē Ô -* ¢ Ê ÑCCCCD ¤CCCC¡<K

§CCCCCCCCk H zCCCCCCCM4* fH ¤G zg<

ųĐĔĠijŴ ųĨİŨ ŽŘ ŒŤŴ ŮŨ ŽĜŴĉ ĔŨ ŦšĖ ĔŨŴį ĴŐĔĽŤē ŽĜĊŻ ĴŁŻ ųŭšŤ ĘĩŤē ĚŻĴĨ ęŴǙĨ ijĔĝĭŻ ūĉ ųŭšũŻ ūĔŠ ųėĨŴ ųėŅŔŴ İżŝŤē ŽŘ ĔũŲőŅżŤ ųŻİŻ ŒũĥŻ ŞĝőŤē ĔŅŘēij ĘĩŤē ĚŻįŵėŐ ŹťŐ ŦżũĥŤē ĕēIJőŤē ĚżŭŨĉ ŦĬİŻ ĔőĐĔň

äGQGóe

ķĔĹĨǞĔĖ ŹťĝėũŤē ƿ ěēijĔŨǞē ĴŐĔļ

ĴőĽŤē ĢőėŻ ūĶĨ ƽ źĉ ĴŅĭŤē İļēij źįŵőĹũŤē ŽťŐ :ŪťŝĖ

ēIJű ŦġŨ ęİżŁŜ ţįĔőŻ ēĴʼnļ İĤĉ ŪŤ ķĔŭŤē ŦűIJũŤē ĞżėŤē ēIJű ŮŨ ŦĤĉ Ŵĉ ŦũĤĉ ĉĴŜĉ ŪŤŴ ǁ ħŴİũũŤē ŪŻİŝĜ ŮŨ ŽřšŻĔŨ ųżřŘ ŃĴřŤē İŻēĵŴ Ěŭĸ ŪŲŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŧĔŝũŤē ēIJű ŽŘ Īėŀĉ ŹĝĨ ųŭŨĵ ĆĔŭĖĉ ŹťŐ ĴŐĔĽŤē ěĔżĖĉ ŹĥļĉŴ śijĉ ĔŨŴ ŚżŌŵĝŤēŴ ęĴšřŤē ŏŴijĉ ĔŨ ěĔĹťĥŤē ŢťĜ ĕIJŐĉ ĔŨŴ ĴŅĭŤē İļēij ŦĨēĴŤē ŽĜēijĔŨǞē ŮŐ ĢŻİĩŤē ţŵʼnŻ ĔŨİŭŐ ĴőĽŤē ŽėĩŨ ŒŨ ĔŲżŅŝŬ ŽĝŤē ųĜijĔšĝĖēŴ ůijĔőļĉŴ ųĜĔżĨŴ ųĜĔŻĔšĨ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ēIJű ĚňĔĹėŤēŴ ȕŽŐēŵŤē ŞũőŤēŴȕĴőĽŤē ĚŤēĶĤŴ źŵřőŤē ĴőĽŤē ĚėőŁŤē

fCCªCC¡CCD CCCC» fCCCCM fCCCCCCC+&* ÍCCCCCCG* lª¼* j T < ¥Df -4* « M fCCCgCCCG* ¨CCC CCC< jCCCCCCIT K fCCCgN CCC0|CCCH fCCCCM N lªIK lCC CCE ÑC ¤CC CC6K ÑN CCCCJ&* fCCCkCCC¹* rCCCC T CCCCJ §CCC CCC CCCG* fCCCªCCC CCC< lª k 6*K «kª < fª < fCCgCCªCCG £fCCC T CCC CCC8 CC¡CC CC8 «CCCC CCCCG*K lCCªCC CC+&* «CC¡CC CCG *~CCC< «CC+fCCH

ĚťŝŤē ǘč ĔŲŘĴőŻ ǘ ęĴŐĔļ ĴġŠĉ ųŭŨ ĕĴĝŜǜ ª ĚŘĴň ª ţŴǜē ĔŲũĸē ǘč ūŵŘĴőŻ ǘ ĔŲŬŵŘĴőŻ ŮŻIJŤē ĚťŝŤēŴ ĞŤĔŜ ūĉ İőĖ ĞĖĔŔ

ęİżŁŝŤē ęİżŁŝŤē ŹŤč ŢĤijİĝĹŻ źIJŤē ŽĥĽŤē ŞėőŤē ŽűŴ ŚʼnőŭũŤē Žű ŪżĩĥŤē ĘťŜ ŽŘ şİĥĝŤ ĚŭĥŤē ŶĴĬǜē ŽŬĔőũŤē ŢŤ ĴĥřĜŴ ĔűĔŭőŨ ŢżʼnőĜ ŽĝŤē Žű şijĔšŘĉ ŦĸĔŭĝĜ ĔŲżŘŴ ŢĜĔŻĴŠı İŤēŵĝĜ ĔŲŭŨ ŪŤēŵŐ ŹŤč ŪŤĔŐ ŮŨ şIJĬĊĜ ŢĹżĸĔĨĉ ŽŘ ĔŲŬĔőŨč ŹŤč ĔűĔŭőŨ ŮŨ ŢĖ ŦĨĴĜ ĴŅĭŤē İļēĴŤ ª ŽėťŜ Ůĩň ŢėĨ ª ęİżŁŜ ŦőřĜ ēIJšű

Ì 8 fCCCH CCC¡CCC<KfCCC¼* ¢CCC< ÌCCC CCC8&* §CCCCCCCCD2 CCDzCC- 4§CC¤CCI ¨CC CC<§CCG |CCCCEf+ |CCCCCCCC H ÑCC+ §CCG fCCCMK 24§CCCH uCCCCH4 2§CCCCG* £(* zCC¤CC CC7* fCCCCI&* §CC CC9 ¥CCCCC 6 ¿ «CC CC7§CC+ ÑCCC+K |CCCCCCCC¤CCE&* K v|CC CCkCCH vK|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCÀ ÉfCCCCCCCCCCC kE* ¸*K 9|< ÉfH4 fH(* K|C0 fC¤ F ¥CCCCCCC tD zCCgCC CCG*K |CCCCCC+ ¸K |CCCCCCt+ ¸ §CCCCC/¸ ţĔżĝŔǘē Ŧšļ įŵŤē ª ĚŘĴň ª ŽʼnőĜ ęĴŀĔĭŤē ŽŘ Ŵĉ ŚťĭŤē ŮŨ ęĊĤĔřũŤē ĚŭőʼnŤē §CCCC  fCCM ¨¡C CC 6 fCCM ÑCCC+ ĺżĸĔĨǜē ĕIJŐĉ ŦŻŵĩĜ ŹŤč ĆēĴőĽŤē ĘűIJŻ ĔũŠ ęĴŐĔĽŤē ĘűIJĜ

ǙżťŜ ĴŅĭŤē İļēij ŮŐ İőĝĖĊĸ ęİżŁŝŤē ŦũŠĉ ŮŤ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

90

Q C¡CCCC CCCC S CCCC< fCCCC Q CgCCCCCE fCCC ¦ QzCCCC CCCV C CCCCIQ |CCCC P C CCCCC.Q CCCC Q CH R CCCªCCC04Q R¥CCCC¡CCCCHS m|CCC R CE&* Q C CCCS C CCCC< R fN CCCCCCI*§CCCCCCtCCCCC Q ¦ QzCCCC+Q |CCCC Q CCCCG* fCCC¤CCC¡CCCHS ¦R fCCCC¡CCCCªCCCC< m C1Q Q&* Q {CCCCCCCCCCC CCªCC CCMR £S(* fCCCCCH ¦R |CCCC R C CCCCC CCCCR C6 ¬2*'§CCCCCCCCCCCCCCDR KQ R C CCCC CCCC CCCCHQ jCCCC ¨CCC CCC Q CCCG* §CCC S C V CCCCC S CCCCCG* CCCCC S R 0fCCCCCD Q R ¤ CCC C CCC C 7 rCCC C ¡CCC C

CCC C G* |CCC C 0fCCC C CCC C 6 CCS C CCC Q CCC Q CCCG* «CCC C S S R S W fN CC CC CC CC S kQ CCgCCHR ¨CCCtCCC CCCR CCCG* §CCC CCCkCCCMQ R¥CCC¡R CCC CCC CCC0R CCS C CCCgQ CCC< · S C CCCCCS C9*|CCCCCC<(*S ¢CCCCCCHS §Q CCCCCCCCCJKQ Q ¥CCCCC R C)S fCCC CCC CCCG* fCCCCC¤CCCCCMW Q&* ¥CCCM QzCCCGQ «CCCCH|CCCC/ ¢CCCC R C< Q CC Q CG* $*~CCCCCCCCC hCCCC / ¿ Q S CI{CCCCC R CIS {CCCCCR¼* §Q CCCCCCCCJKQ hCCCCC R Q 1Q Q&* ¥CS CªCCkQ C ¡Q C /KQ ¢CCCHS ¨CCtCC CCR CCG* CR C CC CC CCQ 7 m{CCCCCC iR |CCCC CCCC HQ ¥CCC S CªCCCCD CCS C CCC CCC CCQ C CCC CCCGS fN CCCCE|CCC S S C CCCC CCCCHQ ¥CCCCCªCCCCCGQ (*S «CCCCCE*§CCCCC CCCCC7Q&* «CCCCC Q C S CCCCCCH2Q lCCCCCCgQ CCCCCCJV 3Q Q R¥CCCCCCCCCCCCGQ K hCCCCCC R QJ{CCCCCCHR «CCCC CCCCtCCCC Q CCCC+S ZzCCCCCCCCCC1 R V fCCC CCC CCCF «CCCC CCCC6|CCCC Q CCCC+S 2Q 4§Q CCCCCCCCCCCCCG* RlCCCCCgS CCCCC¡CCCCCMR Q Cº QQ R · «CCCCkCCCC Q CCCC CCCCHR R¥CCCCCCkCCCCCC CCCCC CCCCS C CCCCC Q CCCCC»* Q fCCCCH|CCC T C0Q P$«CCCCC CCCCC7 ¬W &*Q ¬|CCCC CCCC CCCS C7 QlCCCCªCCCCGQ Q R¼* ¨CCCCC CCCCC< Q 2Q 4§Q CCCCCCCCCCCCCG* CCCCCCCCCCC CCCCC6 CGS 3Q SQ S ÎCCCCC CCCCC Q C Q CCCCCCCCIQ&* *|CCCC CCCS C9 · 4O fCCCCCCCCI «CCCCC Q C S CCCCCCH2Q m{CCCCCCC R X CF · «CCC fCCC CCC CCCMQ fCCCCCCH ÕCCCCCC C CCCCkQ CCCC CCCC-Q P C0 CCCCCCCC ÑCCCCCC CCCCCQ C6KQ 2|CCCCCCCCCC C+Q ¥CCCCCC O S CM VzCCCCCCC1Q · «CCCCCCCC Q CJS Q * · CCCCCC O CM|CCCCCCC0Q KQ |CCCC fCCC CCC CCCº Q CJKQ Z C CCCCR C9 «CCCCCCCC *|CCCC Q CCCCG* CCC C CCC R C CCCC< Q R¥CCCC¡CCCCHS «CCCCCC CCCCCC-V Q&* S C0 ¨CCC Q fCCCC CCCC74Q ¦R *§CCCCCCCCCCCCCCCCCCJ&*KQ *N 24KQ *N zCCCCCCCCC CCCCCCCC Q C6Q&* fCCC CCC Q CCC CCCHR LzCCCCCCC T gQ CCCCCCC-Q £Q&* fCCCCCCCCCT¼Q RlCCCCCC CCCCCCER Q CCCCS C6|CCCC S C;fCCCCCCC S Cº&* ¢CCCCCCCHS §Q CCCCCCCCCCJKQ Q ¥CCCCCCC Q C0 · R fCCC CCC¡Q CCC CCCHQ «CCCCgCCCC CCCCE Q {CCCCCCCCCCCCCC C1%S ¸* fCCCCCCCC¤CCCCCCCCMW Q&* Q C CCCC8§Q CCCCG* CCCCC R Q£fCCCCC CCCCCHQ CCC CCC CCC S C Q CCCCCC/*S S CCC R »*

89

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

äÉë°Tƒe

Q 2Q JQ ¨ Sº* «g R ; L4 « GzI&¸* ¤ 6 ¢+* ¨CC CC0Q zCCCCEQ £Q&* ¨CCC CCCº S * «CC R CgCCC;Q L42Q CCCC QJ Q CCS C CCC¡Q CCC CCCHQ ¢CCCCCC< Q R¥CCCCCCV CCCCCC0 hCCCC C CCCC C 8 hCCCC C CCCC C E Q [ Q Q fCCC CCC Q CCCnCCCHS CCCCCCC P C CCCCCCCC1Q KQ |[ CCCCCCCCC0Q · §Q CCCCCC¤CCCCCCDQ Q CCC CCC uCCCCCCC S gQ CCC CCCGfCCC+S fCCCgCCC CCC CCCG* R CM4 lCCCCgQ CCCC S CCCCGQ Q L§CCCC¡Q CCCCG* Q §CCCCCCCCMQ lCCCCC Q CCCCC Q CCCCC:Q&* *N 4KzCCCCCCCCCCC+R fCCCCM R C R CCCC CCCC CCCC-Q *N 4|CCCCCCCCCCC 4|CCCC =R Q C¤CCCCCIQ «CCCCC+ CCC Q C Q CCCCCG* rCCCC Q L§CCC CCS C6 hCCCCCCC O CI3Q fCCCCCCJ QzCCCCCC0KQ «CCC CCC CCC CCC¡Q CCCGS fCCCCH Q ¡Q CCG* «CC¡CCªCC< ¢CCCCC R CC |CC CC Q CHS KQ R¢CCC CCC CCCº* R C R CCC¡CCCHS Q * Q §CCCC CCCC CCCCHQ m* T C Q CCCCCCCG* «CCCC¡CCCCkQ CCCC/Q&* L§CCCCC¹ S {CCCCCC Q |CCC CCC S CCCGfCCC+S «CCCgCCCªCCCgCCC0 ¢CCCC Q CHS ¬3*{CCCCCCCCkS CCCCCCCCG*S KQ fCCC CCC CCQ C CCC+Q ¬zCCCCCCC/§Q CCCCCCC+S §CCCCC CCCCC CCCCC7Q&* *3S(*KQ CCS C CCCqCC FQ S CgQ CCC¡CCCR¼* CCCCCS C94S fCCCCCC CCCCCCG*KQ ¨CCCC+|CCCCGfCCCC R fCCCCCµ&Q fCCCCCHQ ¥CCC Q CCCCG* CCC S CªCCCCD |CCCC CCCC R CªCCCC CCCCMR 3S(* R CCCCS C6|CCCC C < · fCCC C ¤CCC C k CCC C qCCC C ¤CCC C + ¢CCCCCC C H

«CCCCCCCCC C J K S S Q R Q Q R Q «CCCCE|CCC S CªCCCCC Q CCCCC<Q «CCCCCC CCCCCCHR&* *3S(* ¢CCCCCCCHQ Q C0R ¥CCCC fCCCCC CCCCCIQ QzCCCCCG* ¦R fCCCCCkCCCCC Q CCCCC CCCCCHR «CCCCC¡CCCCCkCCCCC0Q 4Q fCCCCC: «CCCCC CCCCCHQ 4Q ¢CCCCCCCHS R¥CCCCCCCIR fCCCCCCC CCCCCCC/Q&* lCCCCCCCFQ |CCCCCC Q C-Q Q Q fCC CC CC CCG* C CCCC< Q CCC S C CCCC¡Q CCCCG* |CCCCCCCCCC Q CCCC X CCCC8 ¨CCC Q C.&* R «CCC CCC+Q fCCCC CCCCªCCCCD ¦R |CCCCCCC R C R CCCCCCCC CCCCCCCC7Q&* fCCCCCCCCCCCCCCCCIQ&*KQ Q Q fCCCC CCCC Q CCCC-&* fCCCCCH ¨CCCC CCCC< Q ¦R fCCCCCCCCCCCCCº&* RlCCCC CCCC CCCCGQ fCCC CCC Q CCC;Q £S(* O 2S fCCCCCCCCCCC< ¬zCCCCC¡CCCCC<S §Q CCCCC¤CCCCCDQ Q Q R¥CCCCCR CCCCCS C6|CCCCC C » fCCCCC C F

CCCCC CCCCC IR ¿K{CCCCCCCCCCCCCCC<Q KQ Q fCCCH QzCCC CCC+Q CCC S CH&¸Q * · ¿ CCQ C CCCªCCCGQ O C CCCC0R |CCCCCCCCC V CÁ «CC V C0Q CCS C CCC Q CCC¡Q CCCG* CCCCCCCC Q Q C CCC CCC CCCIQ ¢CCCCCCHS CCCCCC ¦2Q Q'§CCCCCCCkR CCCCCCCGfCCCCCCC+S hCCCCCC O CGS fCCCCCCC= ¿ hCCCCCC O CGS fCCCCCCC= CCCªCCCE4Q fCCCCCC S CMzCCCCCCCDQ&* «CCCCCC+Q&fCCCCCC+S P C/ ¢CCCCCCHS ¥CCCCCC

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

88

«ŽŬĔĠ ŮĖē ţŵŝŻª |<f G j ª ¹* z)f G* ¢H ,zª G* ¦{J u)f ¡G*K º* ¢H Ôn G* f¤+K

f º* CCMfCCnCCH ]ÉfCCCC. ¢CCC+^ §CC CCM U K&¸* ¬zCCCC ¿ U C/fCCCCC¼* fCCC CCCH ¥CCgCC CC CCM ¥CC¡CC CCG ÔCC CC CC CCG* «CCCC+ fCCCCH CC CCªCC¤CCM «CU C CC/zCC-K §CCCDzCCCG* fCC¤CCªCC=*~CCM Õ P CCCC< fCC¤CCÊ P CCCC< ¢CCC< lCC CC CC CCFK T KfCCC CCC CCC- Õ U ~CC¡CC- «CCC:*§CCC¼* ·K ¦ÑCC CCG* ¨CCE|CC¿ ¬4fCCC/ &fCCCCC¼* ¢CCCH fCCCJzCCCH*§CCC< uCCgCC CC CC« nw- «CCJ ÑCCD jCC C M |CC CG* mÐCCCF §CCCGK T U fCCJfCCH ¥CCCCkCCCCE3K ¿§CCC CCC6|CCCH lCCCCªCCCCIT 2 « k U ªU M |Mf G* §CC< « < fCCM ¿K &*5K ¥CCgCC CCE ¨CCC CCC+ ¢CCCCH «CCC CCCªU CCCM Ù* U §CCC U CCCH ¢CCCCJÔCCC ¿ P C CCCC1 hCCtCC+ QU C QJ m*|CCC ¨kD fCCCM hCC CC CC CC- ¢CCMzCC¤CC¡CCG* jCCH§CCH~CCH « 1 ¥C C g C G ¢C C H C C C C C C G* ªq. «CC<zCCT U hCC0fCC CC8 ¿fCCCCH £ÑT CCCCCC»* ¢CCCH «CC [ C CCC1 U «CU C CCgCC CCgCCG* «CC CCG C C nC C H ¥C C M fC C C C G ÐCCCC C F *K Q U ¢CC¤CC¡T CH hCCMfCCgCC CC CCG*K ¨CC T C CC CC- ¿fCCCC0 « t¡M « / ªF «CC CC6*4 hª 7 fCCM U ¢CC¤CC¡CC CCU CCtCC+ i§CCC CCC CCCG* ÍCC CC CCM «CCC [ C¡U CCCC+ «CU C CCkCCgCCH ¢CCJfCC¡CC< · ¦2T §CCCCCCC¼* «CCCCC<*4 ¢CC¤CCIfCCªCC<&* ÕCCC+ CCªCC CC6 CCMÑCC CC6 «CC U C¡U CCC+ « 0 fC C H ¢C C M*|C C C C G* §C C C C C C C C H §C C C C C C C C H U ¢CC¤CC¡T C CCkU CH L§CCC¤CCCG* · ]¢CC CC CCªCCÁ^ «CC CCgCCE U¿KfCC¡CCkCCM L§CCC¤CCCG* ¥CC¡T C CC< fCCCCCCHT *K ¥CC¡T C D CCCC+fCCCC-K CCC CCCGfCCC/ §CCCCCJK £|CCCCC T CH U 3fCCC CCCG* fCC CCH ¥CC T C 1 · CC CC CC6 ¸K ¿ ¢CC¤CCHT {CCMU ¦fCCCIzCCCGfCCC+ «CC CC CC CCM CCCC7*§CCCCG* « <~M zCCC0*K CCC/& ¸ ¥¡ª¡nG* ÕCC+ U &ÑC + CC CCMfCC¤CCG* ¢CCH ¥CC+fCC CC8 ¢CCH CCM~CC< «CU C CCHzCC< CP CªCC CC1 ¥CCCkCCCEK · fCCCCI fCCCH

87

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG

ţĔŝŘ ĴĩėŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ŮŐ

T ¥CC CC CCgCCH ¢CCCC CH fCCCCCH ¥CCC¡CCC CCC CCCGfCCCJ T ¥CCC CCC CCC CCCH fCCC C¤CCCCªCCCCD jCCCC CCCC CCCCªCCCC< ¥CCC CCT C CCC: fCCCCCCCCº* «CCCCqCCCC+fCCCCH CCCC7fCCCCtCCCC¼* fCCCCC¡CCCCC+U CCCCCCE §CCCCCCCCM ņőĖ ĚĥŤĔőŨŴ ħĴũŤēŴ ĚżťĹĝŤē ŗİŲĖ ęĴżġŠ İĐĔŁŜ ţĔŜ ĔũŠ ƻ ĮżĽŤē ŽŘ ęİżŁŜ ţĔŜ ǙġũŘ ųũŲĜ ǁ ŽĝŤē ijŵŨǜēŴ ŦŠĔĽũŤē ĔűİĤŴ ęĴżŕŀ ųŭżřĸ ţĔũőĝĸĔĖ ħĔũĹŤē ųŭŨ ĘťʼnŻ Ňŵėĭļ ĔŲĐēijŴ ŮŨ ľżőŻ ŽšŤ ŢŤıŴ ĴĩėŤē ĚŲĐĔĜ ŮŅŘĴŻ ĔŨİŭŐ ĚŀĔĬŴ ĆĔĹŭŤē ŮŐ ĚżŐĔũĝĤē ęİżŁŜ ţĔŜ ĔũŠ ţŵŝŻ ĢżĨ ȕųŭŨ ģēŴĶŤē

ƻ ĢżĨ ųĐĔŭĖĉ ŒŨ ĔŲżŘ ĴŝĝĸēŴ ųŭňŴ ŹŤč ĔűİőĖ ŒĤij ȕĔŨĔŐ ĴĽŐ ƻ ŦũőŤē ŮŐ İŐĔŝĜŴ ĔĝżĖ ųŤ ŹŭĖ

ĴőĽŤēŴ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ŮĖē ĘŝŤ ūĔʼnťĸ ŮĖ Ňŵėĭļ ĮżĽŤē Şťňĉ ěĴŠı ĔũŠ ęŵŜ ĘėĹĖ ŢŤıŴ ȕŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ŹťŐ ĴżŕŁŤē ĴűĔŌ ĴŐĔĽŤē ĴűĔŌ ŮĖ źİĤĔũŤē ŽŘēŵŜ ĺřŬ ŹťŐ ųũōŬŴ ůĴőļ ĔŲżŘŴ ŽŬĔĠ ŮĖ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭűŴ ȕŗŴĴőũŤē ƻ ǙġũŘ ȕųżŘēŵŜ ĺřŬ ŹťŐ ŪōŭŻ Ŵĉ ųŻijĔĥŻ Ŵĉ ĴűĔŌ ŮĖē ŽŠĔĩŻ ƻ ţĔŜ ĔŨİŭŐ ĴűĔŌ ŮĖ ŹťŐ ēįij ųŤ ęİżŁŜ ŽŘ ƽ

&f:§G* ¾(* ¦Ñ G* 94&* ¢H lG~I ¥gª 7 «-*| 7 ¢ gM fH ªgG* ¬2f=K&¸* ¢< ± & P f:§G* ¾*K ÉfCCCMT 4 ¿ ¢CC CC CCG* ÔCC CC CC8 ¢CC CCgCCM ųĜİżŁŜ ŽŘ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ųŤ ţĔŝŘ ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč &Ñ G* ¾(* ¦f:§G* 94&* ¢H lªE4 ¥gª/ *§T 7 6f¡G* hª/ 7 ¢H ¬2fgJ 2*ÌCCG* f¤ªD &Ñ G* ¾*K É*~CCG* mfCC¡CC+ É*~CCCG* ¬KfCCwCC-K ţŵŝŻ ŶĴĬĉ ŽŘŴ ¥gM*K z0 ¸K |Jf; ¢+ § M ƻ « MfE ¥CCG fCCCI&* « ª/ · ÔCC= fCCM ţŵŜĉŴ ȕŦĖǞē ŽŘ ţŵŝŻ ŧēį ĔŨ ǙĖč ŢťũŻ ūĔŠ ųŬč ŦĐĔŜ ţŵŝŻ İŜŴ

ŦĖǞē ůIJű ŹťŐ ŦĩĜĴŻ ūĔšŘ ȕūŵťőřŻ ǘ ĔŨ ūŵŤŵŝŻ ĆēĴőĽŤē ūč ŒĤĴŻŴ ŚżŁŤē ŪĸŵŨ ŽŘ ŮżőŤē ŹŤč ěĔŻĴšŤē Ŵĉ ȕĆēĴšŤĔĖ ƻ ŦĖǞē ůIJŲŤ ĔšŤĔŨ ųĹřŬ ŦżĭĝŘ ųĝĩŻĴŜ ĞńĔű İŜŴ ȕĔŲżťŐ ǁ ǁ ŮżőŤē ŹŤč ĔŲżťŐ ĴŅĩżŤ ůĔŝŭũŤē ȕŽŬēĶŲŤē ŮĹĩũŤ ĚŘŴĴőŨ ęİżŁŜ ŶijĔĤ İŜŴ ţĶŕŤē ŽŘ ţĔŜ ĔũŠ ųŤ ţĔŜ ĔŨİŭŐ

ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

¥gMfJ IK ~ G* 4Kz- ¢G ¸ « H Jf G · §C C P E / ¢H

ţŵŝŻ ŶĴĬĉ ŽŘŴ

f º* MfnH ÉfCC. ¢+ § M U KT &¸* ¬zCCCMfCCC¼* fCC CCH ¥g ¿ ¥¡ G Ô G* «CC+ fCCH ª¤M ifgG* j1|D ¢H i¸K ª ¡G* hJ hªG*§G ¥G f º* mfªT + ¨<2*K « Mz-K §C C DzC C G* f¤ª=*~M Õ P C< U if H ªgG* ¢H h E fM M~< P P hª¹* G*2 ¨ < «Hf G* ¢<zM ¿ ŹťŐ ĔŲũōőŨŴ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē ĚũżšĩŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭűŴ ųĜĔŘŴ

ȕĴĩėŤē ŽŘ ŧ1973 ŧĔŐ ŹŤĔőĜ ųťŤē ĚũĨij ŹŤč ĔŬĴŐĔļ ŦŝĝŬē ĊŘĴũŤē ŽŤĔűĉ ŮŨ ħĔėŀ ŮĖ İżőĸ ŮĖ ŪļĔű İżĹŤē ţŵŝŻŴ ǁ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ūč ųĜĔżĨ ĴĬēŴĉ ŽŘ ĔŬĴŐĔĽŤ ĔŨĵǙŨ ƻ ĴĠĊĜ ūĔŠŴ ƻ ȕĔŲĖ ŶĴŻ ŽĝŤē ęİżĨŵŤē ųŭżŐ ĚŀĔĬ ųĜĔżĨ ĴĬēŴĉ ŽŘ ēĴżġŠ ůĴōŬ ŮżĖ ĔŨ ĴėŤē ŹŤč ŒĤĴŻŴ ųĖ ūŵũĝŻ ǁ Ĵżŕŀ ŦũĩŨ ŹťŐ ĴĩėŻ ūĔŠŴ Śżŀ ŧĔŻĉ ŮŨ ŧŵŻ ŽŘŴ ȕŽėŌŵĖĉŴ ȕħŴĴŨŴ ĚėŕŤēŴ ŽżżřŤē ijĶĤ ǁ ǁ ƻ ƻ ŮŨ ĔŨįĔŜ ĴżŕŁŤē ųťũĩŨ ĴŲŌ ŹťŐ ēĴĩėŨ ūĔŠŴ ȕŧ1973 ŧĔŐ ŦėĩĖ ųťũĩŨ ŊĖijŴ ȕ ņżĖǜē ŵĖĉ ęĴŻĶĤ ĴĖ ŽŘ ţĶŬ ȕŽėŌŵĖĉ ƻ ŽŘ ĪŻĴĝĹŻ ĔŨİŭŐ ųżŤč ŦŁŻ ŹĝĨ ȕĴėŤē ŽŘ ēįŵũŐ ųŤ ŒńŴŴ ƻ ĢżĨ ĚėŕŤē ǁ ęĴŻĶĤ ŹŤč ēİżĨŴ ųĥĜēŴ ųťũĩŨ ĘŠij ŪĠ ȕęĴŻĶĥŤē ƻ ŃĴŨ şĔŭűŴ ȕĔŲŤ ēijĔĤ ľżőŻ ūĔŠŴ ųĜĔėŻĴŜ ŶİĨč ľżőĜ ĞŬĔŠ ƻ ƻ ĞťŀŴŴ ȕęĴŻĶĥŤē ŢťĜ ŽŘ ųťŤē ĚũĨij ŹŤč ŦŝĝŬēŴ ēİŻİļ ĔńĴŨ ůŵťĹŔŴ ęĴŻĶĥŤē ŹŤč ēŵėűIJŘ ĴĩėŤē Ŧűĉ ŮŨ ųĝŐĔũĤ ŹŤč ijĔėĬǜē ǁ ǁ ǁ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ęĴŻĶĥŤē ŢťĜ ŽŘ ȕŶĴġŤē ůŴijēŴŴ ȕųżťŐ ēŵťŀŴ ůŵŭ řŠŴ ƻ ƻ ĔőżũĤ ĔŬįēİĤǜŴ ĔŭťűǜŴ ĔŭŤ ēıǙŨ

ŹťŐ ŦŁĩŬ ŪŤŴ ŎřĩĜ ŪŤ ĔŲŬĉ ǘč ȕĴűĔŌ ŮĖē İĐĔŁŜ ţēŵŭŨ ŹŤč Ĵżļĉ ūĉ įŴĉŴ ȕěēŵŭĸ IJŭŨ ēŵŘŵĜ ŪŲŬĉ ĢżĨ ĔŲĝōřĨ ǁ ǁ ƻ İĨĉ ŽŘ ĔűĴŠı İŜŴ ĴőĽŤē ţŵŝĖ ĚŀĔĬ ĚřĹťŘ ųŻİŤ ĞŬĔŠ ųŬĉ ţĔŜ ĔũŭżĨ ůİĐĔŁŜ

§ 8fH z0*§UG(* i§JfH | G* ¢D ¬2f M fCCH *3K ¥gM2f M *{CCJ § MU K ¥ªIf H · | M «CC T CM T C CCªU C+ ¬2*K uCCªCC CCªU C+K ¥Ifgª+ C ĚŻĴőĽŤē ųńēĴŔĉ

ţĔġŨǜēŴ ŪšĩŤē ǀ İĐĔŁŜ ŹťŐ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ijĔőļĉ ĶŠĴĝĜ ŽŘ ųŤŴ ĴżŕŁŤē ĴűĔŌ ŮĖē ĘŝŤ ųżťŐ Şťňĉ ēIJŲŤŴ ȕĚĩżŁŭŤēŴ ĴżġšŤē ŽŐĔũĝĤǘē İżŁŝŤē ŽŘ ţĔŜ ĔũŠ ȕęĴżġŠ İĐĔŁŜ ĕĔėŤē ēIJű ƻ ŪōőŨ ĔŲŘĴőŻŴ ųŤ ĚŘŴĴőŨ ęİżŁŜ şĔŭű ǙġũŘ ȕİĐĔŁŝŤē ŮŨ ŧĔŻĉ ĚżŬĔġŤē ĚżũŤĔőŤē ĕĴĩŤē ţǙĬ ĔŲŤĔŜ İŜŴ ȕijĔėšŤē ŽėŌŵĖĉ Ŧűĉ ȕŧĔŻǜē ŢťĜ ŽŘ ĦżťĭŤē ŽŘ ŦŁĨ źIJŤē ĆǙŕŤēŴ ĴŝřŤēŴ ŏŵĥŤē ǁ ƻ ƻ ūŵŀēŵŕŤēŴ ęijĔĩėŤē ŒʼnŝŬēŴ ȕēĴżėŠ ēĴżĠĊĜ ěēijĔŨǞē ųĖ ěĴ ĠĊĜ İŜŴ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

86

ŮŨ ęĴũŘ ūŵŤŵŝŻ ĔũŠ ŚĐēĴňŴ ĚĝšŬ ĘĨĔŀ ųŬĉ ųŭŐ ŗŴĴőũŤē ǁ ţĔŜ ųĖ ŮťėŝŻ ŪŤŴ ęĉĴŨē ŮŨ ĴġŠĉ ĘʼnĬ ĔŨİŭŐ ěēĴũŤē

fCCCCCI*zCCCCC0 ¢CCCCCCCCH CCCCCCCC P C74fCCCCCCCCC: fCCCCCCCIfCCCCCCC CCCCCCC+ §CCCCCCCCCCCCCCCJ §CCCCCCCCCCCCCCCG 2§CCCCC C E fCCCCCCCCI2fCCCCCCCCE CCCC C¤CCCCC CCCCC¹ rMz G* fCCM «CC¡T CgCCM fCCH Ë|CC C 0 P ¥CCCCCC CªT CCCCCCCqCCCCCCC CCCCCCCG* m{CCCCCCCCCCCCCCCCC1 «CC¡T C gCCM fCCCH Ë|CCCC C 0 fCC C +fCC C H fCCCC C I& * P rCCªCC CC CCkCC CC CCH fCCCCCCI%*K lCCCªCCCTIK ¿ ¥CCCªT CCC CCC< «CCCwCCCªCCC CCC7 ¬zCCCCC¡CCCCC< ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCªT CCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC< m2T 4 «CC¡T C D §CCCCD fCCCCCCI%*K ¢CCCD · ¢CCCJ rCCªCC CC CC CCG* ¸ «CC¡T C CCJ fCCCH fCCCCI&* 2K5 · K2 CCCC¤CCCC CCCC CCCCM ¬{CCCCCCCJ ¥CCCCCCªCCCCCC CCCCCC7 CCCCCCCCCCCCCCCCC7(* «T¡ M fCCH ¦24K ÑCCCG* §CC CC7K ŮŨ ůİŻĴĜ ǘ ŮũŨ ģŴĶĝŻ P C+|CCCCCCCCC1 ǁ ūĉ ņŘĴŻ ęİżŁŝŤē ůIJű ŽŘ ŵŲŘ ¿fCCCCCC1 mfCCCCCCCCCCCCM jCCCCCCCC ¿*§CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCG* «CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC ēIJűŴ ȕųżŘ ĘŔēij ĴżŔ Ś ŻĶũŤē ţĔũĥŤēŴ ţǘİŤē ūč ţŵŝŻŴ ȕĆĔĹŭŤē ǁ ƽ ƻ Ƽ ǁ ŹťŐ ŦżŤį 2§CCCCCªCCCCC U CCCCCG CCCCCCC T CCCCCCC CCCCCCC-K ŹťŐ ĔŅŻĉ ĴĬć ŦżŤį ŢťĜ ųĜĔĥŻĵ ūĉ ĔũŠ ȕųĹřŬ ęĶŐ ¦zCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCCJ5 ¬{CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ ųĜĔĥŻĵ ęĴġŠ ĔŨŴ ĞŬĔŠ Ĕƻ Żĉǁ ĚťżũĥŤē ęĉĴũŤĔĖ ĴŐĔĽŠ ųŨēĴŔŴ ųőŤŴ ĴġŠ ŮŨ ųŬĉ ŹĝĨ ȕĆĔĹŭŤē ŽŘ ĆĔŝĝŬǘēŴ ijĔżĝĬǘē ēIJű ŹťŐ ŦżŤį ǘč ¦zCCCCCCMÔCCCCCCG* |CCCC CCCC CCCCF CCCCCnCCCCCH ¦zCCCCCCCªCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* i§CCCCCCCCCCCCCCCCCJ İŭŐ ģŴĶĝŻ ǁ ŽŬĔĠ ŮĖē ųŭŐ ūŵŤŵŝŻ ķĔŭŤē ěĔĖ ųŜǙňŴ ųĜĔĥŻĵ ǁ 2§CCCCC< |CCCC ijŵĩĹŤē İőĖ ŞťʼnŻŴ ȕijŵʼnřŤē P C CCCCC6fCCCCCF ¿ CCCCCnCCCCCH ƻ ƻ ęĴŻĶĥŤē ŮŨ ĚėŻĴŜ ęĴŻĶĤ ŽŘ ēİżĨŴ ȕĔĖĵĔŐ ŽŘŵĜ ųŬĉ ĘŻĴŕŤēŴ ĚėŕŤē ĔŲũĸēŴ ĔŲżŘ İŤŴ ŽĝŤē ǁ

ĴŐĔĽŤē ŮĖē ŽġżŨĴŤē ŽťŐ ŮĖ ūĔřťĬ ŮňēŵŨ ţŴĉ ŵŲŘ ūĔřťĬ ųŭĖē ĚŁŜ ŦŲĥŻ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ İĨĉ ǘ ĚĸēijİŤē ŃĴŕĖ ěĔżŭżĝĹŤē ěĔŻĔŲŬ ŽŘ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŹŤč Ęűı İŝŘ ȕţŴĴĝėŤē ěĔŠĴļ ŶİĨč ĕĔĹĨ ŹťŐ ŢŤı ūĔŠŴ şĔŭű şĔŭű ķijįŴ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŹŤč ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ŮĖ ūĔřťĬ İżĹŤē Ęűı ȕŧ1969 ŧĔŐ ŢŤı ūĔŠŴ ĶťŻŴ ĕŵŭĤ ŽŘ ĴŝĝĸēŴ ĔšżŬĔšżũŤē İżĹŤē şĴĜ İŝŘ ȕŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽťŤ İżĨŵŤē ŮĖǘē ŵű ūĔŠŴ ěĔŻēİĖ ŽŘ şĔŭű ģŴĶĜ ĢżĨ ůİŤēŴ şĴĜŴ ŽėŌŵĖĉ ūĔřťĬ ȕŽŬĔʼnŻĴėŤē ĵēŵĥŤē ŹťŐ ŦŁĨŴ ĚżŬĔʼnŻĴĖ ęĉĴŨē ŮŨ ěĔżŭżőėĹŤē ŮŐ ůijĔėĬĉ ĞőʼnŝŬē ŹĝĨ ȕųŭňŴ ŮŐ ĚťŻŵň ęĴĝŘ ĕĔŔŴ ĘĥŬĉŴ şĔŭű ĘĥŬĉ ŹĝĨ ȕŽŬĔĠ ŮĖ İżėŐ ŮĖ ĦżĝŐ İżĨŵŤē ųżĬĉŴ ůİŤēŴ ƻ ƻ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ųťűĉ ŹŤč ijĔėĬǜē ŢŤı İőĖ ĞťŀŵŘ ȕēİŤŴŴ ĔĝŭĖ ŵűŴ ĪĐĔŁŬ ęİżŁŜ ųżŘ ţĔŜŴ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ůİŤēŴ ħĴŘŴ ĚĖĴŕŤē ŽŘ ųŭŐ İżőĖ

4K|CCC= 5fCCCCC- zCCCCGK fCCCM CCC T CCC³ ¥Ifª1 ¥ g- · £f ª G* L| ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

4§CCgCC- ÑCCCCD 4§CCC CCC CCC CCCG* fCCCªCCC< ¥CCIfCC CC CC+ «CC T C CCkCCH 5fCCCgCCCG* zCCCCGKK 4§F§G* ¨ < ¢H 4§ª G £|¤M T ¥If 9 ¦zª 8 ¥G zCT CJ ¢H ¿K ijĔėĬǜē ĞťŀŴ ĔŨİŭŐ ųĝšŬŴ ųřĐēĴň ŮŐ ųĐĔŜİŀĉ ņőĖ ĴŠIJŻŴ ȗĶżťĥŬǞē İĤ ǁ ŵű ŮŨ ŪŲŤ ţŵŝŻ ūĔšŘ ȕĚŻĶżťĥŬĎĖ ųĤēŴĵ ŮŐ ųŬĉ İŁŝŻ ūĔŠŴ ȕĶżťĥŬǞē İĤ ĔŬĉ ŪŲŤ ţŵŝŻ ųŬŵėżĥŻ ǘ ĔŨİŭŐŴ ǁ ųĝĤŴĵ ŮŨ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ūĔřťĬ ųŭĖē ŪŲėĥŭżĸ ŮŻIJŤē ĆĔŭĖǜē İĤ ĚŻĶżťĥŬǘē ņőĖ ŮŨ ĚŤĔĸij ųĝťŀŴ ūĔřťĬ İżĹŤē ţŵŝŻ ŧ ŧĔŐ ŽŘ ŧĔŐ źĉ ȕŧĔŐ IJŭŨ ŽŘŵĜ ůİŤēŴ ūĉ ĔŲżŘŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ųĖijĔŜĉ ƻ İżĹŤē ţŵŝŻŴ ȕůijēŵĥĖ ŮšŻ ŪŤ ĢżĨ ēĴżġŠ ūĶĩŘ ȕŧ1973 ĚĹũĬ ĶťŻŴ ĕŵŭĤ ŽŘ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ĻĔŐ ųŬč ȕŽťŐ ŮĖ ūĔřťĬ

85

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ųĖŴİŭŨ ĴŨĉ ȕųŭŨ ęİżŁŝŤē ůIJű Ňŵėĭļ ĮżĽŤē Œũĸ ĔũťŘ ĔŲŤĔũőĝĸĔĖ ųŤ ĪũĸŴ ųŨĴŠĉŴ ųżŤč ęĴżŕŁŤē ĚŭżřĹŤē ŏĔĤijĎĖ ūŵŅŝŻ ēŵŬĔŠ ȕŽńĔũŤē ŽŘ ŦĨēŵĹŤē ŦűĉŴ ĴĩėŤē Ŧűĉ ęįĔőŠŴ ijĶĥŤē ŽŘ ųżŅŝŻ ŮŨ ŪŲŭũŘ ȕĚŻĴĩėŤē ŪŲŝňĔŭŨ ŽŘ ĆĔĝĽŤē ȕĚżťĨĔĹŤē ūİũŤēŴ ŶĴŝŤē ŽŘ ųżŅŝŻ ŮŨ ŪŲŭŨŴ ȕĔŬĴŐĔļ ŦġŨ ĆĔŅŝŤ ŮżőŤē ŹŤč ŪŲťĐēŵŐ ŒŨ ūŵėűIJŻ ŪŲŬĎŘ ŚżŁŤē ŽŘ ĔŨĉ ȕūĔżĨǜē ņőĖ ŽŘ ĿŵŕŤē ŹŤč ūŵėűIJŻ Ŵĉ ȕŚżŁŤē ŦŁŘ ŮżőŤē ŽŘ ŎżŝũŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ŹťŐ ĿĴĩŻ ĔŬĴŐĔļ ūĔŠŴ ƻ ŢťũŻŴ ůİĨŵŤ ĔŁżŔ ūĔŠ ųŬč ĢżĨ ųĖijĔŜĉŴ ųŬēĴżĤŴ ųťűĉ ŒŨ ƻ ūĔŠ İŝŘ ēIJŤ ȕĚŀĔĭŤē ųĝŭżřĸ ĿŵŕŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ŽŘ ēĴĨ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ įİŐ şĔŭűŴ ŚżŁŤē ijŵŲļ ŽŘ ĆĔļ ŹĝŨ ƻ ęİżŁŜ ŽŘ ţŵŝŻ ǙġũŘ ŦżĭŭŤēŴ ŚżŁŤē ĔŲżŘ ĴŠIJŻŴ ĔŲŤĔŜ

fCC CCF pÑCCCC T C< CCªCC CCG* P C. LzCCCC U 0 ªF§G* ¥ªD *§T h < ¢HK i|CC=K |CC CC7K fC C CC CC7 *§U C tCCI* P ª »* CC CC8§CC+ §C P CFK P C CC CC7 CCC

źİĤĔũŤē ĕŵťĸĉ ųŬĊŠŴ źĴőĽŤē ųĖŵťĸĉ ŽŘ ūŵōĨǙĜ ĔũŠŴ ĚĠǙĠ ŦũŠĉ ųŬĉ ŚżŠŴ ŚżŁŤē ŮŐ Ĕŭű ğİĩĝŻ ŵŲŘ ĴűĔŌ ŮĖ İőĖŴ ĚřťĝĭũŤē ųŐēŵŬĉ śŴIJĝĜŴ ųėňij ŮŨ ŦŠĊĜ ķĔŭŤēŴ ĴŲļĉ ǁ ǁ ŧĔũĝűǙŤ ŮżŐijēĶũŤē ŹŤč ŦżĭŭŤē ĞťŠŴŴ ȕŚżŁŤē ŹŲĝŬē ŢŤı ǁ ęĔŜǙũŤ ĚřťĝĭũŤē ŪŲŝňĔŭŨ ŹŤč ijēŴĶŤēŴ ijĔ ŅĩŤē ŒĤij ĔũŭżĖ ȕĔŲĖ ǁ şĔŭű ŪŲťűĉŴ ŪŲĖĔėĨĉ ĴũĝĹŻ ŪŤ ŵŲŘ ȕųĜĔĥŻĵ ęĴġŠ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ŮŐ ŗĴőŻ ǁ ĔŨ ȕŞťʼnŻŴ ģŴĶĝŻ ūĔŠ ĔũŬčŴ ĚťŻŵň ęĴĝřŤ ęİĨēŴ ĚĤŴĵ ŒŨ ƽ ǁ ģŴĶĜ ŪĠ ȕųĝũŁŐ ĞĩĜ ŽűŴ Ğż ŘŵĜ ŽĝŤē ŹŤŴǜē ųĝĤŴĵ ēİŐ ǁ ųŭĖē ĔŲŭŨ ĘĥŬĉ ŽĝŤēŴ ȕİżėŐ ųżĬĉ ĚťŨijĉŴ ūĔřťĬ ųŭĖē ŧĉ ĔűİőĖ ȕųťŤē İėŐ ųũĸē ūĔŠŴ Ĵżŕŀ ŵűŴ ŽŘŵĜ ĴĬćŴ ȕūĔřťĬ İżĨŵŤē ƻ ǁ İŜŴ ģēŴĶŤē ŮŨ ĴġšŻ IJĬĉ ŢŤı İőĖŴ ȕĔŲĜĔŘŴ ŦėŜ ĔŅŻĉ ĔŲŝťň ŢťĜ ĘťŔĉŴ ȕųŭŅŘĴŻ ŮŲŅőĖŴ ųŭťėŝŻ ęŵĹŭŤē ņőĖ ĞŬĔšŘ ǁ ųĖĔĩŀĉ ĴŠIJŻ ĔũŠ ŢŤıŴ ěĔŝťʼnŨ Ŵĉ ŦŨēijĉ ŮŨ ĞŬĔŠ ěĔĥŻĶŤē ĚőŜēŵŤē ęĴżŕŁŤē ijĶĥŤē ŽŘ ŮŲőŨ ľżőŻ ūĔŠ ĢżĨ ȕųĖijĔŜĉŴ ŮŨ ĴżġšŤē ŢťĜ ųĝŤĔĨ ŽŘ ţĔŜ İŜŴ ȕĚũŀĔőŤē ŽėŌŵĖĉ ĕĴŔ ŮŨ ūĔŠ ĢżĨ ȕųĹřŬ ŮŐ ĚżťĹĝťŤ ĚřżřĭŤē ěĔżĖǜēŴ İĐĔŁŝŤē

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG ĴōŭŤē ųĜİŝŘĉ ŵűŴ ŽġżŨĴŤē ħĔėŀ ŮĖ İżőĸ ŮĖ ŪļĔű İżĹŤē ųŭŐ ţŵŝŻŴ ĴŘĔĸŴ ěēŵŭĹĖ ųĜĔŘŴ ŦėŜ ųőŨ ĻĔŐ İŜŴ ȕĊŘĴũŤē ĚŝʼnŭŨ ŮŨ ƻ ĚĨŴİŤē ŽŘ ĔŲőżĖŴ şĔũĸǜē ŦŝŭŤ ųőŨ ĘűIJŻ ūĔŠŴ ȕēĴĩĖ ųőŨ ųŬč ěĔżŭżőėĹŤē ěĔŻēİĖŴ ěĔżŭżĝĹŤē ĴĬēŴĉ ŽŘ ŢŤıŴ ŮŻĴĩėŤēŴ ŚŤēŵĸŴ ĚĝšŬ ĘĨĔŀ ūĔŠŴ ȕŪŲėżňĉŴ ţĔĤĴŤē ęĴżĬ ŮŨ ūĔŠ ƻ ƻ ƻ ĘŅ௠ǘŴ ĔŠŵĩń ĔũĐēį ūĔŠŴ ȕĆŽļ źĉ ŮŨ ŦŐĶŻ ǘŴ ēİĖĉ ƻ ƻ ĚżŤĶŲŤē ijĔőļǜē ņőĖ ţŵŝŻ ūĔŠ ĔŨ ēĴżġŠ ųŬĉ ŹĝĨ ȕĔļŵĽĖ ƻ ĔŲżŘ ţĔŜ ųĝŅŘijŴ ęĉĴŨē ĘʼnĬ ĔŨİŭŐ ǙġũŘ ȕħĴřŤēŴ ĚżťĹĝťŤ

¥CCCCI§CCCCM~CCCCH fCCCCCCCM lCCCCC¡CCCCC+ fCCCCCCCM «CCC CCC< ¥CCCC¡CCCCªCCCC CCCCgCCCC- CCCCCCCCCCC7K ¥CCCCI§CCCCªCCCC<* uCCCC C CCCCCHK ¥CCCgCCCªCCC CCC7 U U ¥CCCCCCC¤CCCCCCC/K ·K ¬4zCCCCCCCCCCC¹

ŽŘ źijİĥŤē ŃĴũĖ Ężŀĉ ųŬĉ ęİżŁŝŤē ůIJű ŮŨ ĪŅĝŻŴ ųĜĔŬĔőŨŴ ųĝŤĔĨ ĘėĹĖŴ ĚŭĐĔĖ ųŲĤŴ ŹťŐ ůijĔĠć ĞżŝĖŴ ŽńĔũŤē ţŵŝŻ ĴĩėŤē ŽŘ ŵűŴ ůĴōŬ ĚťŜ ŮŨ

¥CCCCD§CCCC=fCCCCH fCCCCCCCM ÕCCCCCCC< fCCCCCCCM |CCCCC CCCCC CCCCC CCCCC+U * CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCMK*2&* ¥CCCD§CCC< CCCCC¡T CCCCCG CCCCªCCCC CCCC CCCU C6* T C< 4§Q CCCCCCCCC Q CCCCCCCCCG* ¥CCCCCCCªCCCCCCCkCCCCCCC+U {CCCCCC ¥CCCD§CCC CCCF* §CCCC CCCC CCCCM fCCCCCH ¿ T |CCCtCCCgCCCG* zCCCCCCCCCCCCCC CMU * CCCCCªCCCCCF ¥CCCCCCDK|CCCCCC+ ¥CCCCCC CCCCCCF ¦ÔCCCCCCC CCCCCCC6 |CCCtCCC CCC6 ¦zCCCCCCC¡CCCCCCC< ¥CCCCCCC¡T CCCCCCCß

ųŬĉ ŽŤ ēŴĴŠı İŝŘ ųŘijĔőŨ ŮŨ ĴżġšŤē ŒŨ ŽĜēĆĔŝŤ ţǙĬ ŮŨŴ ƻ ūĉ İőĖ ŹĝĨŴ ȕijĶĥŤē ŽŘ ųĝŜŴ ŪōőŨ ŽŅŝŻ ūĔŠŴ ēĴżŝŘ ĻĔŐ ƻ ǁ ŽŤŵĜ İőĖ ĚŀĔĬ ĚżėőĽŤē ŮŠĔĹũŤē ĞŐĵŴŴ ŽėŌŵĖĉ ěijŵʼnĜ ǁ ĚŨĔŜǞē ņŘij İŝŘ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŪšĩŤē İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ǁ ĚėŕŤēŴ ŽżżřŤē ijĶĤ ŽŘ ٚōē Ŧ ŅŘŴ ŪĐēį ŦšĽĖ ĔŲżŘ ǁ ǂ ƻ ĔėŻĴŝĜ ŧ ŧĔŐ ŽŘ ųŬĉ ŽġżŨĴŤē ŦŐĵ ŮĖ ĺżũĬ İżĹŤē ĴŠIJŻ

ůŵļĔũŤē Ŵ ȕijĶĥŤē ŶİĨč İŭŐ ęįŵŝřŨ ůŵļĔŨ ĔŬĴŐĔļ İĤŴ ǁ ŧēŵĖǜēŴ ŮřĹŤē łťŜ ŽŘ ŧİĭĝĹĜ ęĴżŕŀ Ěŭżřĸ ŮŐ ęijĔėŐ ǁ ĔŲĖ ŪĝűēŴ ĔŐēĴļ ĔŲŤ ŒńŴŴ ĔŲřōŬŴ ĔűIJĬĊŘ ȕĴĩėŤē ŽŘ ěēįŵŝřũŤē ůIJű ĞŬĔŠŴ ȕĴĩėŤē ŮŨ ųŜĵij ĘĹšżŤ ĔŲťũőĝĸēŴ ĔŲōřĩŤ īŵżĽŤē ĔűIJĬĊŻ ůĴżŔŴ ŦŨĔĩũŤē ŮŨ ŧĔŻǜē ŢťĜ ŽŘ ȕŇŵėĭļ ĮżĽŤē ŹŤč ůĴėĬ ŦŀŴŴ ȕēŴİĤŴ ūč ĔŲĖĔĩŀǜ ĔűįijŴ ǁ ȕųĹřŭŤ ĔŲŨİĭĝĸēŴ ůŵļĔŨ İĤŴ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ūč ųŤ ēŵŤĔŜŴ ǁ ŽėŌŵĖĉ ŹŤč ŧŵŻ ěēı ŹĜĉ ĔŨİŭŐŴ ȕīŵżĽťŤ ĔűĴŅĩŻ ŪŤŴ ĘűIJŘ ųŨĔŨĉ ĴŅĩżŤ Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ųŤ Ŧĸijĉ ųĖijĔŜĉ ęijĔŻĶŤ ĔŲŐĔĤijĎĖ ůĴŨĉŴ ůŵļĔũŤē ŮŐ ĮżĽŤē ųŭŨ ĴĹřĝĸēŴ ȕųżŤč ǁ ęİżŁŜ ųŤ ţŵŝŻ ūĉ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ųŭŨ ūıĊĝĸĊŘ ȕĚŨŵšĩŤē ŹŤč ţĔŜŴ ųŤ ūıĊŘ

ÉfCCCCCCCC CCCCCCCC7 lCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM2T 4 ÉfCCCCCCCC<2 xCCCCC C ªCCCCC C CCCCC C 7 zCCCCC C¡CCCCCC< P ÉfCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC0K lCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCM U CCCCªCCCC/fCCCC¡CCCCH ¢CCCCCC< 2§CCCC CCCC CCCCº fCCCCCCIfCCCCCCMK fCCCCCCCC¡CCCCCCCC0* L|CCCCCCCCCCCC-

ųťŤē İėŐ ŮĖ İũĨĉ ĞŭĖ ęİũĨ ŮŨ İżėŐ ĴėŠǜē ųŭĖē ģŴĶĝŘ ųĐĔŭĖĉ ǁ ǁ ŮĖ ŽŬĔĠ ŗŴĴőũŤē ųżĤŵŤē ŪŐ ĚŭĖē ūŵšĜ ŽűŴ ȕŽġżŨĴŤē ŧĔŭŔ ĔŭĠİĩŨ ŵűŴ İżėŐ ŮĖ ĦżĝŐ ųŭĖē ĔŲŭŨ ĘĥŬĊŘ ŽġżŨĴŤē İļĴŨ ŮĖ ǁ ĔŲŝťň ūĉ ĢėŤ ĔŨ ŪĠ ȕŧ ŧĔŐ ŽŘ ŢŤıŴ ŶİĨč ģŴĶĜ İŝŘ ȕĔŬĴŐĔļ ŵűŴ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ŵűŴ ĴĬǚē ŮĖǘē ĔŨĉ ǁ ǁ ǁ ĚŝťʼnŨ ģŴĶĜ ȕĔŲŭŨ ĘĥŭŻ ŪŤŴ ųĜĔėŻĴŜ ǁ ŪĠ ȕŢŤIJŠ ĔŲŝťʼnŘ ĞėĥŬĊŘ ȕųťŤē İėŐ ŮĖ İũĨĉ ĞŭĖ ęİũĨ ŽűŴ İżėŐ ĴėŠǜē ųżĬĉ ȕūĔřťĬ ŹũĹŻŴ ęĔżĩŤē İżŜ ŹťŐ ţēĵ ĔŨ źIJŤēŴ İżĨŵŤē ųŭĖē ųŤ ŮĖ ŽŬĔĠ ŪűİŤēŴ ŽŘŵĜ ūĉ ĢėťŻ ŪŤŴ ȕŧ ŧĔŐ ŢŤı ūĔŠŴ ęĴĝřŤē ŢťĜ ţǙĬ İżėŐ ȕŢŤı ĴĠč ŹťŐ ŽŘŵĜŴ ŽŬĔĠ ŮĖ İżėŐ ŃĴŨ ŧ ŧĔŐ ŽŘ ŹťŐ ŽŝĖ İŝŘ ŢŤı ŹťŐ ĆĔŭĖŴ ȕůĴũŐ ūĔőŻij ŽŘ ţēĵ ĔŨ ŵűŴ ųŭĖēŴ ȕŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĔŬĴŐĔļ ȕ ŽŬĔĠ ţĔżŐ ĚťĐĔŐ ŮŨ ęĔżĩŤē İżŜ ƻ ųŭĖē Şżŝļ ĔŅŻĉ ŵűŴ ȕ ĦżĝŐ İżĹŤē ųŝżŝļ ŮĖēŴ ūĔřťĬ ĞġėŤ ĔŨ ŪĠ ȕųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ųũŐ ŮĖēŴ ųŨĉ ĚŲĤ ŮŨ ūĔřťĬ ŮĖēŴ ūĔřťĬ ůİŤŴ ŧĉŴ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ĚĤŴĵ ĞżŘŵĜ ūĉ ēŴĴėŠ ŹĝĨ ŪŲĝżĖĴĝĖ ŪŲĜİĤ ĞŨĔŝŘ İżėŐ ųżĬĉ ĴőĽŤē ŃĴŝŻ ĉİĖ ůİŤēŴ ūĉ ȕĴŐĔĽŤē ŮĖē ūĔřťĬ İżĹŤē ŽŤ ĴŠIJŻ ĴĩėŤē ŽŘ ŪĐēİŤē ůĴřĸ ųżťŐ ĴĠĉ İŜŴ ŮżĠǙġŤē Ůĸ ŽŘ ŵűŴ ƻ Ŧőļĉ ĔũŨ ĔũĐēį ųĖĔėĨĉŴ ųťűĉ ŮŐ ůİőĖŴ ĿŵŕŤē ŽŘ ųťũŐŴ ŢŤIJŠŴ ȕųŬĔŨĵ ĆēĴőļ ŮŨ ĴżġšŤ ųŐĔũĸ ųżťŐ ĴĠĉ ĔũŠ ųĝĩŻĴŜ ŹťŐŴ ĔŲŤēŵŭŨ ŹťŐ ŃĴŝŻ ĉİėŘ ȕĴűĔŌ ŮĖē ijĔőļǜ ųŐĔũĸ ƻ ĮżĽŤē ųĖ Œũĸ ĔũŤŴ ȕēĴżġŠ ůİĐĔŁŜ ěĴŲĝļĔŘ ȕĔŲżŘēŵŜ ĺřŬ

ųŤ ţĔŜŴ ųĖ ĘĥŐĊŘ ůİżŁŜ ŹŤč ŒũĝĸēŴ ůĔŐİĝĸē Ňŵėĭļ ƻ ųŲėļŴ ůĴőļ ęŵŜ ŹŤč ĚėĹŬ ŢŤıŴ ȕ ĴżŕŁŤē ĴűĔŌ ŮĖē ĞŬĉ ųťŤē ųũĨij ųĜĔŘŴ ŹĝĨ ĘŝťŤē ŢŤı ųŨĵǘ İŜŴ ȕĴűĔŌ ŮĖē ĴőĽĖ

ĚżŁĭĽŤē ųĜĴżĸ

ƻ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ūĔŠ ĔŨĔŐ ŽġżŨĴŤē ŦŐĵ ŮĖ ĺżũĬ İŤēŵŤē ţŵŝŻ ƻ ĔĨŵũň ȕĔŭżŨĉ ƻ ƻ ĔŜįĔŀ ūĔŠŴ ȕĚŻŵŜ ĚżŁĭļ ēı ĔŐĔĥļ ƻ ƻ ǙĤij ƻ ƻ ūĔŠŴ ĞŬĔŠ ĔŻĉǁ ęİŐĔĹũŤēŴ ĚŐĶřŤē ŹŤčŴ ěēĴżĭŤē ŹŤč ĔŜĔėĸ ǁ ƻ ŵŔ ƻ ųŻİŤ ĞŬĔŠŴ ȕųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ēIJĬŵŬŴ ȕēĴűĔŨ Ĕŀē ǁ ĴŐĔĽŤē ƻ ěēĴũŤē ņőĖ ŽŘŴ ȕůİĨŴ ĔŬĔżĨĉ ĔŲżŘ ĴĩėŻ ęĴżŕŀ Ěŭżřĸ ŽŐŴijĶũŤē İũĨĉ ŮĖ ŽʼnĖ İżĹŤē ŽŤ ĴŠIJŻŴ śĔŘij ņőĖ ŒŨ ĴĩėŻ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ŒŨ ĿŵŕŤē ŹŤč Ęűı ųŬĉ ŮżőŤē ŮŨ ŽŘ ēŵŅŜ İŜŴ ȕūĔřťĬ ųŭĖē ŪŲőŨ ūĔŠŴ ȕŧ ŧĔŐ ŽŘ İżĹŤē ĴŠIJŻŴ ȕ©ŪŲżŤĔűĉ ŹŤč ĔűİőĖ ēŵőĤij ŮŻĴŲļ ĿŵŕŤē ūĔŠ ųŬĊĖ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ŮŐ ŽŐŴijĶũŤē İũĨĉ ŮĖ ŽʼnĖ ŧĴšŤēŴ ĚŐĔĥĽŤēŴ ęŵŝŤē ŽŘ ŪŲŝŘēij ŮŻIJŤē ţĔĤĴŤē ęĴżĬ ŮŨ ůİĐĔŁŜ ŮŨ ŮżĜİżŁŜ ŽʼnĖ İżĹŤē ĴŠIJŻŴ ȕĚėżʼnŤēŴ ĆĔĭĹŤēŴ ƻ ǙőŘ ţŵŝŻŴ ȕųŭŨ ĔŲőũĸ ŽĝŤē ŮŨ ųėļ ųżŘŴ źŵŜ ůİżŁŜ ūč Ƽ ĴűĔŌ ŮĖē ŽŘēŵŜ ŽŘ Ężŀĉ ŽŬĔĠ ŮĖ İżėŐ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ūĉ ůŵĽŻĔŐ ŮũŨ ĴŠIJŻŴ ǁ ȕęİĨēŴ ŮżőĖ ŶĴŻ ūĔšŘ ųżťŐ Ĵ Ġĉ ĔũŨ ȕĴżŕŀ ŵűŴ ŶĴĹżŤē ųŭżŐ ƽ ųŬĉ źİŤēŴ ŽŤ ĴŠı İŝŤ ţĔŝŘ ŢŤı ūĔřťĬ ųŭĖē ŽŤ ĴĹŘ ǁ İŜŴ ƻ ĔŭĝżĖ ŽŘ ęĴżōĩŤē ŽŘ ĔĹŤĔĤ ūĔŠ ȕěēŵŭĸ 8 ůĴũŐ ūĔŠ ĔŨİŭŐ

ŽŘ ţŵŤĔĨ ųĖĴŅŘ ȕęĊĥŘ ĪŻij ĞėŲŘ ęĴŻĶĤ ŽŘ ǁ ŽżżřŤē

ǂ ǁ ŞżŜĴŤē ęijĔĩũŤē ĆĔʼnŔ ŽűŴ ĚƉŴį ĔŲĝʼnŔŴ ŶĴĹżŤē ųŭżŐ ĚŕŤĔĖ ĚĖĔŀč ųŭżŐ ĞĖĔŀĉ İŜ ĔŲĖ ēıč ȕĔŲĝŤēĵĎĖ ųťűĉ ŧĔŜ ĔŨİŭŐŴ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

84

ƻ ŮĖē ŵűŴ ȕĔŨĔŐ 70 ŽėŌŵĖĉ ŽŤĔűĉ ŮŨ ŽŬĔĠ ŮĖ İżėŐ ŮĖ ĦżĝŐ İŜŴ ȕŽġżŨĴŤē ŽŬĔĠ ŮĖ İżėŐ ŮĖ ŽŬĔĠ ŹũĹŻ ůİĤ ūĉ ȕĔŬĴŐĔļ īĉ ǁ ŮĖ ŽťŐ ĔŬĴŐĔļŴ ȕůİŤēŴ źĉ ȕŽŬĔĠ ŮĖ İżėŐ Ĕũű ŮżŭĖĔĖ ŽŬĔĠ śĵij ĚũňĔŘ ŹũĹĜ ĔũűēİĨč ūĔĝŭĖŴ ȕųĜĴżĸ ŽŘ ŮĩŬ źIJŤē ŽŬĔĠ ĞėĥŬĉŴ ĞĤŴĶĜ ĆĔżťŐ ĔŲũĸē ŶĴĬĉŴ ȕęĴżŕŀ ŽűŴ ĞżŘŵĜ ŮŻĴĩėŤē ŽŘ ĔĸǙŘ ŵĖ ţć ŮŨ ĔŲĝŨŵũŐ ŽŭĖ ŮŨ ŦĤij ŮŨ ȕĴĽŐ ŒĸĔĝŤē ūĴŝŤē ěĔŻĔŲŬ ŽŘ İżėŐ ŮĖ ŽŬĔĠ ĆĔŭĖĉ İŤŴ İŝŤ ĚŭĹĖ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĔŬĴŐĔļ ųżĬĉ ŽŬĔĠ ŮĖ İżėŐ ĴėšŻ ĢżĨ ĆŽżżřŤē ęĴŻĶĤ ŽŘ ěĴŠı ĔũŠ ēİŤŴ İŜŴ ȕŮżĝŭĸ Ŵĉ İżėŐ ŮĖ ĦżĝŐ İżĹŤē ĴŠIJŻŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęĴŻĶĤ ĕĴŔ ĚőŜēŵŤē ĔũŬčŴ ěĔġżŨĴŤē ĚťżėŜ ŮŨ ēŵĹżŤ Ŧŀǜē ŽŘ ŪŲŬĉ ȕŽŬĔĠ ŮĖ ŪŲėĹŭĖ ūŵőĤĴŻ ŪŲŬĉŴ ȕ ĔĸǙŘ ŵĖ ţć ĚťżėŜ ŮŨ Ūű ĴżżŕĜ ŪĜ İŜŴ ȕŮŻĴĩėŤēŴ ŽĖį ŽŘ ŮŻįŵĤŵũŤē ĔĸǙŘŵėŤē ŹŤč ĚŻēİĖ ŽŘ ěēĵēŵĥŤē ŽŘ ŪŲťżĥĹĜ İŭŐ ŪŲťĐĔėŜ ěĔżũĹŨ ǁ ȕūĔʼnťĸ ŮĖ Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ŪšĨ ŧĔŻĉ ŦżĥĹĝŤē ĚżťũŐ ŮŨ ęİĨŵũŤē ěĔżĹŭĥŤē ijēİŀčŴ įĔĩĜǘē ŧĔżŜ İőĖ ŪĠ ǁ ĆĔŭĖĉ ŮŨ ĴżġšŤē ūĉ ŽŬĔĠ ŮĖ İżėŐ ŮĖ ĦżĝŐ İżĹŤē ĴŠIJŻ ĚŤŴİŤē ƻ ĔżŤĔĨ ūŵŘŴĴőŨ ķĔŬ ŪűŴ ȕěĔġżŨij ēŵť ĥĸ İŜ ĔĸǙŘŵėŤē ǁ ȕŒŬĔŨ ţĔżŐŴ ȕĴŐĔĽŤē ęĴĸĉ ŽŬĔĠ ţĔżŐ ŪŲŭŨŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĴĹřĝĸē Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ūĉ ŽŤ ĴŠı Ŵ ȕūŴĴżġŠ ŪűĴżŔŴ ŽűŴ Ěżťŀǜē ŪŲĝťżėŝĖ ŪŲťżĥĹĜ ŧİŐ Ęėĸ ŮŐ ŪŲŭŨ ēŵŤĔŝŘ ȕŪŲŤŵŀĉ ŗĴőŻŴ ŪŲŘĴőŻ ųŬč ĢżĨ ȕ ĔĸǙŘŵĖ ţć ĚťżėŜ ŮżĖ śĴŘ ǘ ųŬĉŴ ĚżĹŭĥŤē ěēijēįč ŽŘ ŪĜ İŜ ēIJű ūč ųŤ ūēĴżĤŴ Ŧűĉ ŪŲťšŘ ŶĴĬĉŴ ĚťżėŝŤē ŹũĹŨ ŽŘ ĴżżŕĝŤē ēIJű ŮŨ İŠĊĜĉ ūĉ ĞŤŴĔĨ İŝŤ ǁ ĮŻijĔĜ ŹťŐ ŮżőťʼnũŤē ęŵĬǞē İĨĉ ŽŤ ĴŠIJŘ ŪŲŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŹŤč ©ĔĸǙŘŵĖ ţć ŮŨ ĴżżŕĝŤē ēIJű ūĉ ȕěēijĔŨǞē Ŧűĉ ğēĴĜŴ ţŴǜē ŚŁŭŤē ţǙĬ ŪĜ İŜ ȕŦĐēŵőŤē ůIJŲŤ ĚėĹŭŤĔĖ ©ŽġżŨĴŤēª ůIJű įēĴŘĉ ŪōőŨ ţĔŝĝŬē İŭŐ ŢŤıŴ ĴĽŐ ŒĸĔĝŤē ūĴŝŤē ŮŨ ņőĖ ĞżŝĖ ūĉ ğİĨ İŜŴ ȕŽĖį ŹŤč ©ĔĸǙŘŵĖ ţćª ĚťżėŝŤē ȕŽėŌŵĖĉ ŮŐ ęİżőėŤēŴ ĚżĖĴŕŤē ijĶĥŤē ŽŘ ĚżĸǙřŤē ŦĐēŵőŤē ŦĐĔėŝŤē ŢťĜ ŒŨ ēŵĽżőżŤ ȕŶĴĬĉ ŦĐĔėŜ ŹŤč ŪŲėĹŬ ēŴĴżŕŘ ǁ ȕĴʼnŜŴ ŮŻĴĩėŤē ŹŤč ŪŲŅőĖ ijįĔŔ ĔũŠ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ęįŵĤŵũŤē ŪťŐĉ ųťŤēŴ ȕĚōĩťŤē ůIJű ŹĝĨ şĔŭű ēŵŤēĵ ĔŨŴ ęįŵĤŵŨ ĚżĸǙřŤē ŦĐēŵőŤē ņőĖ şĔŭű ĞŤēĵĔŨ ųŬĎŘ ŪťőťŤŴ ŮŨ ŪűŴ ĘŻĔĠ ŮĖ ĚťĐĔŐ ŦġŨ ĚŻĴĩėŤē ŞňĔŭũŤē ůIJű ŽŘ ţć ŒŨ ĊŘĴũŤē ŽŘ ūŵĽżőŻŴ ĔĸǙŘŵĖ ţć ŮŨ İļēŴĴŤē ŏĴŘ ĕijĔŜĉ ŪűŴ ȕěĔżġżŨĴŤē ŹŤč ēŵėĹĝŬē ŮŻIJŤēŴ ŪŲũŐ ŽŭĖ ħĔėŀ ǁ İŜŴ ȕŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĔŬĴŐĔļ ĚťĐĔŐ ŮŨ Ūű ŮŻIJŤē ȕ ŽŬĔĠ ţĔżőŤ ŽťŐŴ İżėŐ ůįǘŴĉ ŒŨ ĔŬĴŐĔļ İŤēŴ İżėŐ ŮĖ ŽŬĔĠ İżĹŤē ĻĔŐ ěĔżŭŻĴĽőŤē ěĔŻĔŲŬ ŹĝĨ ĚżĖĴŕŤē ijĶĥŤē ůIJű ŽŘ ųũŐ ǁ ŽŭĖŴ ŽŘ ęįĔĨ ĚŨĵĉ şĔŭű ĞĠİĨ ĔŨİŭŐ ŧĴŁŭũŤē ūĴŝŤē ŮŨ İŻİļ ŏŵĤ ŦŁĨŴ ĴĩėŤē ŮŨ ķĔŭŤē śĵij ŒʼnŝŬēŴ ȕĿŵŕŤē ůįǘŴĉ ŒŨ İżėŐ ŮĖ ŽŬĔĠ ŦŝĝŬē ŢŤı ĴĠč ŹťŐŴ ȕĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ŵŭĖ şĔŭű ūĔŠ ĢżĨ ŮŻĴĩėŤē ŹŤč ųĖijĔŜĉ ŮŨ ŽŤĔűǜē ņőĖŴ ųĝŭĖē ĞĤŴĶĝŘ şĔŭű ēŵļĔŐŴ ĔĸǙŘŵĖ ţć ŮŨ ŪŲĝŨŵũŐ ƻ ȕĔŨĔŐ ĚĖēĴŜ ŮŻĴĩėŤē ŽŘ ēŴĴũĝĸēŴ ȕşĔŭű ŽŬĔĠ ĞŭĖ ĆĔżťŐ ƻ ȕĔėŻĴŝĜ ŧ ŧĔŐ ŽŘ ŢŤıŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŹŤč ĔűİőĖ ēŴįĔŐ ĚżĖĴŕŤē ijĶĥŤē ŽŘ ųżťŐ ēŵŬĔŠ ĔŨ ĢżĨ ŹŤč ēŵőĤij ēŴįĔŐ ĔŨİŭŐŴ ĦŻŴĶĝĖ ŧĔŜ şĔŭűŴ ȕĔŲżŘ ēŵļĔŐŴ ēŴİŤŴ ŽĝŤē ŞňĔŭũŤē ŽűŴ

83

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŽŘ Ţļ ųĥŤĔĭŻ ŗŵĹŘ ĚŻĴőĽŤē ěĔżĖǜē ůIJű ŽŘ ŞŜİŻ ŮŨ ŽŘ ůĔʼnĬ ŪĸĴĝĜ ĔŲŬǜ ĴűĔŌ ŮĖ źİĤĔũŤē ĴżėšŤē ĴŐĔĽťŤ ĔŲŬĉ ŽŘ ĔŭőŨ ĻĔŐ ĴĬć ĴŐĔĽŤ ĚŝżŝĩŤē ŽŘ ĔŲŬĉ ǘč ĴőĽŤē ŪōŬ ƽ ĴűĔŌ ŮĖ źijĔĥŻ ūĔŠŴ ŧĴŁŭũŤē ūĴŝŤē ţǙĬŴ ȕĴŁőŤē ēIJű ƻ ƿ ŹĝĨ ȕųŤēŵŜĉŴ ųũšĨŴ ůijĔőļĊĖ ĔėĥőŨ ŮĖē ĘŝŤ ųżťŐ Şťňĉ ĴżŕŁŤē ĴűĔŌ ŮżżėőĽŤē ĆēĴőĽŤē Ūűĉ ŮŨ ĴżŕŁŤē ĴűĔŌ ŮĖ ĴŐĔĽŤē İőŻ ǁ ŪŤŴ ȕİĨĉ ŪűĴŠIJŻ ŪŤ ŮŻIJŤēŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ŮżżĹŭũŤē ijĔėšŤē ĻĔŐ ųŬĉ ŪŔij ȕŪűĴżŔ ŒŨ ŦőŘ ĔũťġŨ ȕŧǙŐǞē ŪŲżŤč ĞřĝťŻ ūĴŝŤē ěĔŻēİĖ IJŭŨ źĉ ěēijĔŨǟŤ ĚġŻİĩŤē ĚŅŲŭŤē ţǙĬ ŏĴŐĴĜŴ ĚżńĔũŤē ěĔżŭżőėĹŤē ŽŘ įĔĩĜǘē ěĔŻēİĖ ŹĝĨ ȕŧĴŁŭũŤē ěēijĔŨǞē ĆēĴőļ ŮŨ ĴŐĔļ ęĔżĨ ęĴżĸ ĉĴŝŬ ŽőŨ ēŵŤĔőĜ ȕųŭŨ ƽ ȕĴĩėŤē ŽŘ ĕĔļŴ ĘļŴ ŏĴŐĴĜŴ İŤŴ ĴŐĔļ ĴĩėŤē Ŧűĉ ŮŨ Ƽ ƻ ƻ Ŀŵ௠ȕęĴŻĶĤ ŹŤč ęĴŻĶĤ ŮŨ ųĖĔėŐ ĴĭũŻ ǙŝŭĝŨŴ ēĴĩėŨ ƽ ƻ ƻ ȕĆĔĝļ ůijĶĤ ŽŘ ĔŭŠĔĸ ȕųŜĵij ijİŁŨ ŮŐ ĔġĨĔĖ ųŜĔũŐĉ ŽŘ ƻ ƻ ƻ ŧŵĝĩũŤē ŦĤǜē ůĔŘēŴ ŹĝĨ ȕĔřżŀ ųđňēŵļ ŽŘ ēĴŝĝĹŨŴ ŮĖ ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ųŬč ĚėŕŤē ęĴŻĶĤ ŽŘ ŵűŴ ǁ ƿ ĘŝŤ ųżťŐ Şťňĉ źIJŤēŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŮŨ ŽġżŨĴŤē ŽŬĔĠ ŮĖ İżėŐ ĴżŕŁŤē ĴűĔŌ ŮĖē

ųĜĔżĨŴ ųĜįǘŴ

ĚőĖĔĝŤē ĚżĖĴŕŤē ijĶĥŤē ŽŘ ŽġżŨĴŤē ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē İŤŴ ųĤŴ ŹťŐŴ ĴĽŐ ŒĸĔĝŤē ūĴŝŤē ěĔŻĔŲŬ ŽŘ ŢŤıŴ ŽėŌŵĖǜ ȕĚřżťĬ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŪšĨ ūĔĖč ȕ ŧ1890 ŧĔŐ ĘŻĴŝĝŤē ŽżżřŤē ęĴŻĶĤ ŽŘ İŤŴ İŝŤ ŧ ĴżėšŤē İŻēĵB ǂ ţĔũĽŤē ŹŤč ęĴŻĶĥŤē ůIJű ŒŝĜ ŽřŤē

ĚũťšŤ ĴżŕŁĜ ŽűŴ ǂ ǁ ĚřťŤēŴ ĚėŕŤē ǁ ŦũĽĜ ŽĝŤē ijĶĥŤē ĚŐŵũĥŨ ŽűŴ ŧŴĶėŤē ŮŨ ŮŨ ĕĴŕŤē ŹŤč ŒŝĜ ĔŲťŠ ijĶĥŤē ůIJű ĚťŜįŴ ĚĨǙŨŴ ħŴĴŨŴ ǁ ƻ ĚŝʼnŭŨ ŮŐ ĚŻĴĩĖ ĚŐĔĸ ŚŁŬ ĔėŻĴŝĜ İőėĝŘ ȕŽėŌŵĖĉ ęĴŻĶĤ ĔũŤį ęĴŻĶĤ ŮŨ ĚŐĔĸŴ ȕ ŚŻĴň ŽŘ ĚżťĨĔĹŤē ĊŘĴũŤē ŽńĔũŤē ŽŘ ĞŬĔŠ İŜŴ ęĴżŕŀ ěĔĨĔĹŨ ěēı ijĶĥŤē ůIJűŴ ƻ ƻ ŹťŐ ūŵĽżőŻ ŮũŨ ŽėŌŵĖĉ ŽŤĔűĉ ŮŨ ĴżġšťŤ ĔŭšĸŴ ēĴŝŨ ēŵŬĔšŘ ȕŪűĴżŔŴ ĴżŲŨŵėŤēŴ ěĔġżŨĴŤē ŦġŨ ĴĩėŤē įijēŵŨ ĢżĨ ŪŲťĐēŵŐ ŒŨ ĴĩėŤē ŊĸŴ ijĶĥŤē ŢťĜ ŽŘ ĆĔĝĽŤē ūŵŅŝŻ ŮŨ ĔŲŅőĖŴ ŧĴŝŤē ěĔĜĔėŬŴ ŦżĭŭŤē Śőĸ ŮŨ ŪŲĜŵżĖ ĞŬĔŠ ĴėŤē ŞňĔŭŨŴ ŽėŌŵĖĉ ŹŤč ūŴijįĔŕżŘ ŚżŁŤē ŽŘ ĔŨĉ ĔŁĩŤē ĔűĴżŔŴ ųŭňĔėŤēŴ ŽũŻĴėŤēŴ ŮżőŤē ŦġŨ ĚżŐēijĶŤē ěĔĨēŵŤēŴ ĔŲŭšĹŻ İőŻ ŪŤŴ ĴńĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ijĶĥŤē ůIJű ěĴƾ ĥǀ űƿ İŝŤ ƻ ūĔŠ ŮũŨ ĴĩėŤē Ŧűǜ ĔĖĶŐ Ğĩėŀĉ ĔũŬčŴ ȕŪĐēį ŦšĽĖ İĨĉ ƽ ƻ ĊŘĴũŤē ŽŤĔűĉ ŮŨ ěĔġżŨĴŤē ĚŀĔĬ şĔŭű ūŵĽżőŻ ŪŲżŤĔűĉ ƻ ȕĘĽĭŤē ħēŵŤĉ ŮŨ ĔĜŵżĖ ĔŲżŘ ēŵŭĖ İŜŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŤĔűĉ ņőĖŴ ƻ řŭĝŨ ǁ ŪŲŤ ĔĹ ĞĩėŀĉŴ ȕźĴĩėŤē ĴĥĩŤē ŮŨ ĔűĔŭĖ ŪŲŅőĖŴ ūŵŅŝżŘ ȕĺŝʼnŤē ĚŤİĝőũŤē ĆĔĝĽŤē ŧĔŻĉŴ ěǙʼnőŤē ŧĔŻĉ ŹŤč ĆĔĖĴŲšŤē ěēİŤŵŨ ŪŲŅőĖ ŦŀŴĉ İŝŤŴ ȕĔŲżŘ ŪŲĜēĵĔĤč ĚėŻĴŝŤē ĚżťĨĔĹŤē ŞňĔŭũŤē ŮŨ ĔŲŬŵėťĥżŘ ůĔżũŤē ĔŨĉ ȕŪŲĜŵżĖ ŽŘ ūĔšĹŤē ņőĖ ŮŨ ĞũťŐŴ ȕĵĴėŨŴ ĚŤĔĨŴ ĊŘĴũŤĔŠ ŪŲŭŨ ǁ ůIJű ņőĖ ŹŤč ĚĖIJőŤē ůĔżũŤē ěİŨ ǁ İŜ ĚŨŵšĩŤē ūĉ ĊŘĴũŤē ŽŘ ĔŲŬŵŭʼnŝŻŴ ĔŲŬŴįĔĜĴŻ ŮŻIJŤē ŮżŭňēŵũŤē ĚĨēĴŤ ŢŤıŴ ijĶĥŤē ĚŭĹŤē ŮŨ ŪĸēŵũŤē ņőĖ İżĹŤē ŽŤ ĴŠı İŝŘ ȕŽġżŨĴŤē ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĔŬĴŐĔļ ŹŤč ęįŵŐŴ

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG «ĴżŕŁŤē ĴűĔŌ ŮĖª ĘŝŤ Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ųżťŐ Şťňĉ

ŽġżŨĴŤē ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ĆĔĹŭŤē ŞļĔŐŴ ĿēŵŕŤēŴ ĴŐĔĽŤē ŽġżŨĴŤē ŽŬĔĠ ŮĖ ŽťŐ ţŵŝŻ

hCC0fCC CC8 ¿fCCCH £ÑT CCCC»* ¢CCCH «C[ C CC1 « g gG* «CU C CCG CCnCCH ¥CCMfCC CCG ÐCCCCFU *K ¢¤T¡H hCCMfCCgCC CC CCG*K ¨CC T C CC CC- ¿fCCC0 « t¡M « / ªF « 6*4 hª 7 fM ¢CC¤T C H~CCMU * ¦fCCIzCCGfCC+ « M CC7*§CCG* « <~M zCCC0*K CC¹ ¥¡ª¡nG* ÕCC+ ţŵŝŻ ŶĴĬĉ ŽŘŴ

|tgG* ªJÑ< ß*z-* ¸ ª 8§+ ¿fCC T CCº* v|CC CC- hCCCF*|CCC¼* fCC¤CCªCCD 4~¤G* f¤+ ª M 4f U- ¸ fªI2 ¿fCCC¼* ÑCCC1 CC CCgCCE zCCCC P C0*K CCCF |¤ 7 K&* ÑCC¤CCG* fkw- CC6fCC¡CCG* ¿fªG 1 hCC CC< ¥CCD§CC CC7&* fCCCI&*K ŶĴĬĉŴ

T CF £*K ¥gMfF4 ª nG* ºf+ C «CC CC T CtCCkCCM &*5§CCCCCCG* ¥CCgCCªCC CC CCM fCCCC¯ T ¥CC+4*§CCH ¢CC<K $|CCC¼* f - ¸ ¢CC< T K&¸* ¦§CCC+* CCgCC: {CC1fCCM CC CC CCG* ¿ ¥gMf»* 4§CCCCH&¸* ¦zCC T CE {CC¡CCG*K ¿&fC CC CCM §CCJ ¸K fCC¤CC¡CC< &fC CC CC¡CCM ¸ ŶĴĬĉ ŽŘ ţŵŝŻŴ

§CC0 ÕCC CC CC CC1 |CC CC CCG* ¿4~CCCCE «CCHfCC1 hCCCG ¥CCC¡T CCCF CCC6*|CCCG* 2fCCCCC<K lª 94 ¥CC+ fCCCI&*K hª ¼* É*KfCCC1 «CCCHÑCCCH* ¿ §CCCCCJK ¦fCCCCCCH¸ ¨CCC CCC< 4K|CC CCG* ¸(* hCCªCC CC CC¼* |CCC CCCMU ¸K «CCCH*zCCC CCC CCCG §Q CCCCCCCCJ U «CCCC U C CCCCCG* §CCC¤CCC CCC+ *|CCCCº* ¸* ÑCCCCº* U zCCC U C U CCCCM ¸K «CCH*|CCº* CCF&fC + ¥CCF|CC+U ¨ - ¸K §CCtCC CCG* ¸(* Ë|CCCCº* ÎCC CC6 ¸K «CCH*zCC¹* CC6§CCgCC CCH ÎCC CC CCG* i§CC¤CCH |CCMzCC= &fCCCC¯ vfCC T CªCCC-U ¸K U CgCCC CCC CCCG* CC «CCCCHfCCCCMKU * ¥CCC+fCCC CCC CCC-K |CCtCCgCCH ¸(* fCCqCC CC CCG* ¢CC< fCCqCC CC CCG* {CCCMU ¸K «Hf0 CC CCwCCgCCG* §CCCM £§CC CCG* 4fCC¤CCI @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

82

¥kªD4fH f¤ + vK|/ ¬K*zM ¥ ;K Óª< 7§H4 £f¡0 «+&* ¥kª¤k H ¨ < G «/* fI*K |H* ¥ /K ¥ M2 ¢M~G* Mf0fM ¥kM42fH ¥k/|¤+ uªt 8 I(* ¥ E s|¤G* ¡M « G* 3f G*K ¥kªª0%fH L§¤Gf+ kw-K k1&* ¥ D ª 8*§ G fI*§J ÎD2K

ţŵŝŻŴ ȕŽĠǙġŤē ŒũĤ ĔŨ Ĕũű ūĔĝżŭŔĉ ĞŬĔŠ ŽŨĴŲŤē İũĨĉ ŒŨŴ ©şĔŻŴ ĔŬĉª ̿ſĐĴŤē ŒťʼnŨ

f¡ª < fªIzG*K fMK fI* fIÑ+ 7K ¬42* fH fMK fI* f¡Mz+ ¢ G f¡g0 f¡ ; fIÑ= «Ef+ ¨ < f¡Hz¡-K f¡M| 6K f¡ªGfªG f¡Mz³ fIf 6 Î-fH G* h tI f¡M|E 7K f¡gkF 7K f¡ª I fI*§J j E · § G* £f+K f¡ª IK f¡ - fH fI*4K fI*4K ¥H§ JK lE§G* f¡F|-K f¡ª H ¿* M| G* f¡ Jf fIÑ+ 3f G* z gG* f¡0|/K f¡ª 94 ¦|H¸K lE§G* § I fIf¡< ¢H |H{kIK « IK f¡ªD hª G*K f¡HfM* hª I fI*§ 6 hª< f¡HfM* fHK

ţǙĬ ŮŨ ĚżĐĔŭŕŤē ůijĔőļĉ ŪŻİŝĜ ŽŘ ŦŀēŵŻ źijĔĸ ţēĵ ĔŨŴ ųĜĔŐēİĖǞ ĚťŀŵũŤēŴ ęĴżėšŤē ĴĤĔŭĩŤē ŮŨ ŽĖĴőŤēŴ ŽťĩũŤē ĚġŻİĩŤē ĚżĖĴőŤēŴ ĚŻįŵőĹŤē ĚżŭŔǜē ĪŨǙŨ İŻİĩĜŴ ȕĚŻĴőĽŤē 81

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

+f+ z¡< « I ¨ G*K +fª= · h -* m| 8 ¬§ 7 «g + D4* « < ¨ -¸ ¨ f¡<K vK|/ « F fI*K ¸(* l 8K fH fI* §J fH fI* + Ô= «¤¡g - fH « G* -f 8 /*K kgª: -fª0 ¢H « E « GfM -*3 hª: ¢H f¤ F jgª G* i§ G* hMfg0K § 7K 2ѪH kD§ 7 hMft 6K §H2K H¸ kgª=K f H «g E H É{1 *§ 6 «g E ¦{1fH i§g¤G*K hF*|¼*K iK4zG*K «H§ÅfM ¦{1 «g E «+* fH ¦{1 fI*K |tgG*K ¦zD « < · fI*

ȕķİŭŲũŤē İĤĔŨ ūĔĩŤĉ ŮŨ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĕŵŻĉ Ĵėŀ ĚżŭŔĉ ŽŘ ĔŨĉ ŵűŴ ȕźijĔĸ ijĔőļĉŴ İĤĔŨ ŹŝżĸŵŨ ŒŨ ǙżũĤ ŽűĔũĝŤē ūĔšŘ ţŵŝŻ źIJŤē łŭŤē

,4zE ¿ 2f< fH i§M&* Ì 8 fM iK42 + « H* *§: Õ¡ 6 l < f+ jG§: «¡ª M fº* « < £§J i§M&* Ì 8 *| 7 iK{M g + «g E

Ĵŝŀ ĪĖēij ūĔĩŤĊĖ ķİŭŲũŤēŴ źijĔĸ ĞőũĤ ŽĝŤē ĚżŭŔǜē ĔŨĉ ţŵŝĜ ŽĝŤē ©źǙŔ ŮżĖª ŽŲŘ ȕůĔŝżĸŵŨŴ

¥kª/4 « G* 8§+ ¬f/4 2z/K ¥ F hº* «¡ <K ¬Ñ= Õ+ ¥kª + fH ¿ ¥Mz¤- §G ¢Mz + ¥ t+ « 0fH §G 8§G* *|-

øah ô©°T

ķİŭŲũŤēŴ İĤĔũŤē ŒŨ ųŐēİĖč įİĥĝŻ ěĔżŭżŬĔũġŤē ŽŘ ůİėŐŴ ţǙň İőĖ

ĚŝŤĔũőŤē ĴŐĔļ «źijĔĸª ęİżŁŝŤē ķİŭŲŨŴ

ĚżĖĴőŤē ĆĔũĸǜē ĵĴĖĉ ŒŨ ěĔėżťŠ Ŵĉ ěĔűŵĝŻŴį Ŵĉ ©ŦĥŭżĸªƸŠ ŽšŤĔũŤē ŶŴİŘŴ ēijĔŻŴ ȕİĤĔũŤē İļēij ŮżŬĔŭřŤē ŦġŨ ȕĚĖĔĽŤē ĴżġšŤē ŪűĴżŔŴ ƻ ƻ ūĉ İőĖ ijŵŲũĥŤē İŭŐ ĔĩńēŴ ēĴĠē ĞŠĴĜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮżĖ ŮŨŴ ŧĔŐ ĔŲŭżĩťĝŤ ŶİŁĜ ŽĝŤē ©śijŴª ęİżŁŜĉ ĕĴőŤē ūĔŭŘ ĔŲŨİŜ ĔŲżŘ ţĔŜ ŽĝŤēŴ ȕźĴŲĽŤē ĪŤĔŀ ŦĨēĴŤē ŮĩťũŤē

,zª E hkF*K 4§G* T 7* fH F ST 4K G «g EK «HT 2 fJÌ0 ,zMz¹f+ ¬2T K Ô k+ | 7* |= gT 0 |t+ · |0 F ST S P ,zM4K G 1|M + ¬Ô= §¤¡H S |D Ù*K Gf1 « G(* Ù* ,zª¡< fM j ªE4S fM kD|< ¢H |M fH jgªgº fM g E ¥ªG ,zª G* f¡ªGfªG «g E ¬|FT 3 4&* lT H |¤ 6 l +&* £§ª G* ,zM|+ ɧª< ,| I «g E gI |+ |+ g 6 2f <4 ¥ªG P T ,zª<*K IS f 7 ¨ < « 6f 0(* hkF* | I(* « G(* « < « 6f 0( * ¬2T 4 T ,zª E hkF* « < « 6f 0( * ¬2T 4 T 4K G «g EK «HT 2 fJÌ0

ŹŤŴĉ ĞŬĔŠ źIJŤē ©şĔŻŴ ĔŬĉª ĴżĬǜē ķİŭŲũŤē İĤĔŨ ŧŵėŤĉ ŽŘŴ ųĝőėň ĞĨĴň źIJŤēŴ ȕŧĔőŤē ēIJű ŮŨ ţŴǜē ŒĖĴŤē ŽŘ ųĜĔőėň ĚĹũĭŤē źijĔĸ ţĔũŐĉ ĞũŭĹĜ ēĴĬČŨ ĔŬĔĜŴij ţǙĬ ŮŨ ĚĸįĔĹŤē ŮŨ źǙŔ ŮżĖ ȕŽŨĴŲŤē İũĨĉ ūĔĩŤē ŮŨ ©ŪŠĔŬĴŠıª ȕ©şĔŻēŴ ĔŬĉª ēĴżĬĉŴ ȕţĔũŠ ŧĔŁŐ ūĔĩŤĉ ŮŨ ©ŢėĨē ĞżĤª ȕĴŝŀ ĪĖēij ūĔĩŤĉ ųĹřŬ İĤĔŨ ūĔĩŤē ŮŨ ĕŵŻĉ Ĵėŀ ȕĚżŐēİĖč ęijŵŁĖ ĚżŭŔǜē ěĆĔĤ ţĔũŠ ŧĔŁŐŴ źijĔĸ ĚżŭŔĉ ŽŘŴ ĆēŵĤĉ ŮŨ ĔżŝżĸŵŨ ĔĖŵĠ ĔŲĹėťŻ ūĉ ţĔũŠ ŧĔŁŐ ŏĔʼnĝĸē ěĔżŭŔĉ ĴġŠĉ ĔŲżťŐ İũĝőĜ ŽĝŤē ȕĚżŐĔŝŻǞē ĴżŔ ĚŻĴŁőŤē ŹŝżĸŵũŤē ŦũőŤē ēIJű ěĔĨŵŤ ŶİĨč ţŵŝĜŴ ŧŵżŤē

£f H |1%* ¢H lª/ £fH5 ¢H g0&* lª/ £f¡0K ifg0*K lª+ I§ª< · 4K2&* lª/ f¡<K vK|/ « F fI*K ¸* l 8K fH fI* §J fH fI* + Ô= «¤¡g - fH « G* 4§ 0 · « J ¨ I*K 4§ 7 ¤D&* lMz+ ¢H

ŧŵėŤē ŦŠ ħĴň ŒŨ ©źijĔĸª źįŵőĹŤē ĴŐĔĽŤē ĚżŨŵĥŬ įİĥĝĜ ūĉ ŦėŜŴ ȕĔŲĝőżėň ŽŘ ĚŝĸŵũũŤē ĚŻĴőĽŤē ųĜĔŐēİĖč ŦũĩŻ ŮŨ ©źijĔĸª ĴŐĔĽŤē ĔŲėĨĔŀ ūŵŠ ȕŮżŭĩťũŤē ŦŨĔŬĉ ųőŨ ŦŨĔőĝĜ ţŵŝŻ ĔũŠ ȕĔŲŤŵŀĉ ŹťŐ ŹŝżĸŵũŤēŴ ĆĔŭŕŤē ŪőʼnŤ ŮżŜŴIJĝũŤē ŵűŴ ȕŽũżťŜǞēŴ ŽťĩũŤē ĆĔŭŕŤēŴ ŹŝżĸŵũŤē ĆēŵĤĉ ŽŘ ūŵŘijĔőŤē ŮĩťũŤēŴ ŽŝżĸŵũŤē ŒŨ ųťŨĔőĜŴ ųĝŐĔřŻ IJŭŨ ůİŠČŬ źIJŤē ĴŨǜē ŮŨ ţŴĉ ūĔŠ źIJŤēŴ ȕūĔĹĨč ŽŨĔĸ ŦĨēĴŤēŴ ĴżėšŤē źįŵőĹŤē IJŭŨ ĚťżũĤ ěĔżŭŔĉ ©źijĔĸª ĿŵŁŬ İĐēĴŘ ųŻİŻ ŮżĖ ĞŤĔĩĝĸē ŹťŐ ěİŲļ ŽĝŤē ȕŧĴŁŭũŤē ŮŻĴĽőŤē ūĴŝŤē ěĔżŭżŬĔũĠ ĚŻēİĖ ĴŐĔļ ŶİŤ ęijŵŁŤē ţĔũĤ ŒũĝŤē ĔŨİŭŐ ęĴĝřŤē ŢťĜ ŏēİĖč ęįǘŴ ĚŻŵżĩŤē ĔŲŨŵŻ ĞŬĔŠ ijĔŝżĸŵŨ ŹťŐ ŃĴőŻ ĆĔĤŴ ȕ©źijĔĸª ĕĔļ ēĴżėŠ ūĔŠ ųėĨŴ ȕ©ūĔĹĨč ŽŨĔĸª ųŬŵŭĤŴ ųŬŵřĤ ĆŦŨ ijĔšĝĖǘēŴ ŮżĖĴʼnŨŴ ĆēĴőļ ĚřťĝĭũŤē ĚżŭŔǜē ěǘĔĥŨ ŽŘ İŻİĤ Ūĸē ŪŻİŝĝŤ ŮŨŴ ŹŝżĸŵũŤē ŽũĹŜ ŹťŐ ųŘēĴļč ţǙĬ ŮŨ ĔŅŻĉ ȕŮżŭĩťŨŴ ĚżőũĤŴ ūŵŻĶřťĝŤēŴ ĚŐēıǞē ŽŘ ĚżŝżĸŵũŤē śĴřťŤ ųĜįĔżŜ ţǙĬ ŢťĜ ȕŦĐēŴǜē ĔŲżĹĸČŨ ŮŨ ēİĨēŴ İőŻ ŽĝŤē ūŵŭřŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ŽŨĔĸŴ ĔőżĖij ŮŻĴĽőŤē ŖťĖ İŜ İőĖ ŮšŻ ŪŤ źIJŤē źijĔĸ ŮżĖ ęĴĝřŤē ĚőĐēĴĖ ħēİŨ ţǙň ēİļ ĢżĨ ȕĔżĐĔŭŔ ĚťĨĴũŤē ţĔũŐĉ ŦũĤĉ ěĴũĠĉ ěĔżŭŔĉ ŦũĤĉ ŮŨ ĞŬĔŠŴ ȕ©ŃĔŬ ŪĠ ǘǙĜ śĴĖ ēı ĞťŜª źijĔĸ ħēİŨ ţǙň ūǙĨēĴŤē ĔŲĝŜŴ ŪōőŨ ĻĔŐ ŽĝŤē ĚťĨĴũŤē ŢťĜ ŽŘ ěĔżŭżŬĔũġŤē ŦĐēŴĉŴ ěĔżŭżőėĹŤē ĴĬēŴĉ ŮżĖ ūĔĹĨč ŽŨĔĸŴ ūİŭŤ ȕŽŨĔĸŴ źijĔĸŴ ţǙň ŮżĖ ŶĴĬĊĖ ĚżŭŔǜē ŢťĜ ĞŘįijĉ İŜ ĞŬĔŠŴ ©ŽŨĔĸŴ źijĔĸª ĔũŲŭżĖ ĚżĠǙĠ ĚŻĴĸ ĚʼnťĬ ĚĖĴĥĜ ěĆĔĤ ŪĠ ŽĝŤē ŽűŴ ȕ©ijĔŀ ĔŨ ŹťŐ ųťŤēª ĔŲŭŨ ȕţĔũŐĉ ęİŐ ŽŘ ůİėŐ İũĩŨŴ ŢŤIJŠ ȕęĴżĬǜē ŦėŜ ĔŨ ĚĸĔŬŴ ĚĹťĤ ŽŘ ůİėŐ İũĩŨ ĔŅŻĉ ĔűįİĤ ŧĔŐ ŹŤč ĿĔĬ ŦũŐ ŮŨ ĞŤŵĩĜ ŽĝŤē ©ęĴŻĶĥŤē įŴijŴ ēŵŭűª ĚżŭŔĉ ĔŻĴżűĔũĤ ĴżėšŤē ĔŲĨĔĥŬ ĘėĹĖ ūıĉ ŮżĖ ĚŜǙőŤē ŦżũĥŤē ĆĔŭŕŤē ěēĴĝŘ ŮŨ ęĴĝŘ ŦŠ ŽŘ įİĥĝĜ ĔŨŴį ĚŜǙőŤē ůIJű ůijŴİĖ įİĥŻ źIJŤē ©źijĔĸª ĴŐĔĽŤēŴ ŒũĝĹũŤē ŦżŀŵĜ ŏĔʼnĝĸē ŮŨ ĵĴĖĉ ŦőŤŴ ȕŮżŜŴIJĝũťŤ ǘĔżĤĊŘ ǘĔżĤĉ ĔėŠēŵŨ ůİėŐ İũĩŨ ĕĴőŤē ūĔŭŘ ŮŨ ŦŠ ęĴżĬǜē ŦĨēĴũŤē ŽŘ ųĜĔŐēİĖč ŽŘ ĚĠǙġŤ ŮżťũŐ ŮŨ İũĝőŻ ĴżĬǜēŴ ȕķİŭŲũŤē İĤĔŨ ūĔŭřŤēŴ ĴŨǜē ȕĆēįĉŴ ŹŝżĸŵŨŴ ĚũťŠ ūĔĝėűŵũŤē ĞŝĝŤē IJŭŨ ųŤ ŧŵėŤĉ ŦŠ ĔŲŭŐ ţŵŝŤē ŒżʼnĝĹŬ ŽĝŤē ţĔũŐǜē ŮŨ ēĴżġŠ ŽŝťĝũťŤ Ċżű źIJŤē œĔĹĝĹũŤē ĴżŔ ŮŨ ĚĨĔĹŤē ŽŘ ŧİŝŻ ĔŨ ņőĖ ŮŐ ĚżŅŻŵőĜ ĔŲŬč ĔŲĖ ēİļ ŽĝŤē ųĜĔżŭŔĉ ŮŨ ĴżġŠ ĘŬĔĤ ŹŤč ěĔżŭŔĉ ŮŨ ţŵŨĊũŤē Ŵĉ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

80

ô©°ûdG ‘

ĎļñŎñã ÑíĊòī łŀĸñ @abdullaabubkr

ĴŐĔĽŤē ŦżĭŤē ĕŵŠij İżĥŻ ŮŨ ŹťŐ ŞťʼnŻ ķijĔřŤē ©ĘŝŤª ŮšŻ ŪŤ ȕŹƸƸŤŴǜē ĚżĖĴőŤē ĚżŭűIJŤē ŽŘ ǁ ǁ ŮĹĩŤē ŞťĭŤēŴ ĚŨĔŲĽŤēŴ ŧĴšŤĔĖ ŢŤı ĘŬĔĤ ŹŤč ŚŁ ĝŻ ŮŨ ŹťŐ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ȕĆēĴőļ ŪŲŬĉ ūŴĴżġšŤē ŹŐįē ūĉ İőĖ ȕĢŻİĩŤē ĔŬĴŁŐ ŽŘ ©ĴŐĔĽŤēª ĘŝŤ ŹŤč ŽŭťżĩŻ ēIJű ǁ ĆǘČű ŢŤı ūŴį ŧĉ ēİżĤ ūĔŠĉ ĔŻĴőļ ĔŁŬ ĘĝšŻ ŮŨ ŦŠ ŹťŐ ŞťʼnŻ ©ĴŐĔĽŤēª ĘŝŤ ĪėŀĉŴ ĚŐĴĽũŤē ĕēŵĖǜē ĴėŐ ǘ ȕIJŘēŵŭŤē ĴėŐ ůijēį ŹŤč ţŵĬİŤēŴ ĴőĽŤē ĴŲŌ ŹťŐ ĕŵŠĴŤē ēŵŤŴĔĨ ŮŻIJŤē ŦőřŤĔĖ İżĥŻ źIJŤē ŵűĉ ŮŻĴĬǚē ŧĔŨĉ ųĜijŵŀ ŦšĽĝĜ ŚżŠŴ ȗųĜĔřŀ Žű ĔŨ ȗĴŐĔĽŤē ŵű ŮŨ ŦżĭŤē ĕŵŠij İżĥŻ ŮŨ ŦŠ ūŵšŻ ǘĉ ȕŢŤIJŠ ĴŨǜē ūĔŠ ŵŤŴ ȗĘĹĩŘ ĚťżũĤ ęİżŁŜ ĚĖĔĝŠ ƻ ȗ ĔĸijĔŘ ǁ ŵű ĚŘĔŝġŤēŴ ĚŘĴőũŤē ȕĕįǜēŴ ĴőĽŤē ěĔřŁĖ ŚŁĝŻ źIJŤē şēı ŵű ȕĔŨĔũĜ ķijĔřŤĔŠ ĴŐĔĽŤē ƾ ŮšũŻ ēIJšű ŽŝŭŤē ŧǙšŤē ĆĔũĖ ĆŽļ ŦŠ ŦĹ௠ūĉ ųŭšũŻ ĔŨ ţŵŝżŤ ĉĴŝŻ ŮŨŴ ȕūŵšżŤ ĘĝšŻ ŮŨ ƽ ǁ ȕĆĔŭġĝĸēŴ ȕĚŤĔĨ ĆŽļ ŦŠ ŦėŜ ĴőĽŤĔŘ ŪŲŭżĖ ĶŻĔũĜ ūĉ ĚŝĐēIJťŤ ŮšũŻŴ ȕĆēĴőĽŤē ŗĴőŻ ūĉ ƿ ūĉ ųėĝšŻ ŮũŤ İĖ ǘŴ ȕĴŻĔŕŨŴ ŚťĝĭŨ ĆŽļ ŦŠ ųŬč ņżĖĉ śijŴ ŹťŐ ĕŵĝšŨ ĴėĨ įĴĥŨ 忍Ŵ ųĜĔřŁĖ ŚŁĝŻ ęijŵŀ ŽŘ ŪŲőũĤ ŮšũŻ ǘŴ ęİƸƸĨēŴ ŪŲĜĔřŀ ĞĹżŤŴ ȕęijŴĴŅŤĔĖ ūŵŲĖĔĽĝŻ ǘ ĆēĴőĽŤē ųėĽŻ ǘ źIJŤē ŵű ĴőĽŤē ŮšŤŴ ĔŅŻĉ ŪűİĐĔŁŜ ţĔĩŠ ūŵřťĝĭŨŴ ūŴĴżġŠ ŪŲŘ ȕęİƸƸĨēŴ ĚŭĝŘŴ ǘĔũĤ ųżűĔŅŻ ūĉ ŮŘ źǜ ŮšũŻ ǘŴ ȕůēŵĸ

79

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

¢üædG êQÉN

ţŵżĭŤē ŮŨ ŽŘŵĬ ŽŭŨ ŒŭŁżĸ ĚżĖĴőŤē ŦėŝĝĹũŤē ĚĸijĔŘ ĴżġšĖ ĴėŠĉ ŽĜĔĨŵũň ţǙĬ ĞŨİŜ ĔũŨ ĚżŨǙŐǞē ŽĜĴżĹŨ ĴġŠĉ ŽĹřŬ İĤĉ ŮŨª ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ «ŮŻİŻĔőŤē ĕĔĨij ŒŜŵĝĜŴ ĦżťĭŤē ţŴįŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĦŨĔŬĴėŤē ēIJŲŤ İŻİĥŤē ŪĸŵũŤē ŧİŝĜ ūĉ ĔŲŭšŤ ęĴżėŠ ĚŻĴżűĔũĥĖ ŹōĩŻ źIJŤē ƻ ŢŤı ŮŨ ĔŨĔũĜ ęİŠĊĝŨ ĞĹżŤ

ŚŻĴň ŚŜŵŨ

ųťŤē İėŐ ĕĔĨij ĚŝŤĊĝũŤē ĚőŻIJũŤē ţŵŝĜ ©ĴňĔĭŤē ŮŨª ĦŨĔŬĴĖ ěĔŝťĨ ŶİĨč ŽŘ ěēijĔŨǞē ŽėŌŵĖĉ ęĔŭŜ ŹťŐ ŏēIJŻ źIJŤē ĔŬĊżűŴ ĔŲĸĴŘ ĔŲőŨŴ ĚĸijĔŘ ĔŭřŅĝĸē ĞťĬį ĔŨİŭŐŴ ğİĩŤē ēIJŲŤ ŵŻįŵĝĸǘē ijēŵŕũŤē ĔŲĸĴŘ ĔŲőŨŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚĸijĔřŤē ŃĴŐ ŪĜŴ ęĴżėŠ ĚļĔļ ĔŭŨĔŨĉ ĞŬĔŠ ŮŌŴ ĚĸijĔřŤē ůIJŲŤ ŦżĭŤē ěĔŜĔėĸ İĨĉ ŏēİĬ ĘėĹĖ śĔėĸ ŽŘ ųŬĉ ķĴřŤē ŵŻįŵĝĸǘē ŽŘ źĴĥŻ ħēĴŘ ĚļĔĽŤē ůIJű ŽŘŴ ijŵšŻİŤē ŮŨ ĆēĶĤĉ ŪʼnĨ ŹĝĨ ĞŝťʼnŬēŴ İŻİļ ĴŐIJĖ ěĴőļ ĚōĩťŤē İőĖ ǘč ųżŤč ŦĬįĉ ŪŤŴ ŵŻįŵĝĸǘē ģijĔĬ ŚŻĴʼnŤē ŮšŤ ȕųŭŨ ķĴřŤē ēŵĤĴĬĉ ūĉ ȕŚŜŵĝŻ ŪŤ ĦŨĔŬĴėŤē ĴŻŵŁĜ ūĉ ĴŨǜē ŽŘ ūŴį ŮŨ ěĔʼnŝťŤē ůIJű ŢŤı İőĖ ĞńĴŐŴ ŽėťŜ ŮŨ Ţĩńĉ ŽŭťőĤ ĔŨ ŵűŴ ŗIJĨ ĔűİőĖŴ ȕĚŝťĩťŤ ŽĜİűĔĽŨ ĆĔŭĠĉ ŽŘ ŪżťőĜ źįēŵŬ İĨĊĖ ŞĩĝŤĉ ūĉ ěijĴŜ ĔŲŭŨ ŽŘŵĬ ĶĤĔĨ ĴĹŠĉ ŹĝĨ ĚżĸŴĴřŤē ŚŜŵũŤē ēIJű İőĖ

ĚĸēijİŤ ųĥĝĜ ĔŲťőĥŻ ĔŨ ŵűŴ ĔŲŭňŵĖ ĕĔĨij ŽřĭĜ ǘŴȕĚżĸĔŨŵťĖİŤē ěĔŜǙőŤē ƻ ņőĖ ŮŨ ęĴżġŠ ĔńŴĴŐ ĞŝťĜ ĔŲŬĉ ĚżŨŵšĩŤē ěĔĹĸČũŤēŴ ěĔŠĴĽŤē ŽŘ ŦũőťŤ ĔŲĖ śĔĩĝŤǘē ŦĤĉ ŮŨ ĚŤŴİŤĔĖ ƻ ıč ĔőżũĤ ĔŲĝŅŘij ĔŲŭšŤ ĚżŨǙŐč ĚřżŌŴ ĔŲĝżĖ ūŵŻĶřťĝŤē ūĉ ŶĴĜ ĔŲŬč

ģĴĭĜ ŏŴĴĽŨ

ĔŲĤĴĭĜ ŏŴĴĽŨ ūĉ ųťŤē İėŐ ĕĔĨij ĴŠIJĜŴ ©ŶĴĬĉ ęĴũŤ ĴšŘ ª ūēŵŭŐ ŦũĨ źIJŤē ĚťũĨ ŮũŅĜ ųŬŵšŤ ŒżũĥŤē ĕĔĥŐč ĵĔĨ ğįēŵĩŤē ŮŨ İĩťŤ ŚťĝĭŨ ŦšĽĖ ĚŻŵŐŵĜ ěĔŜĴň ŹťŐ ęįĔŐ ğİĩĜ ŽĝŤē ĚŻijŴĴũŤē ĴĹĭŬ ĔŭťőĥĜŴ ĴĬǚēŴ ŮżĩŤē ŮżĖ ĚŤŴİŤē ĔŲŬĉ ŹŤč ĞřťĜŴȕĔŭŻİŤ ĔŨ ĶŐĉ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ©ĶĥĩŤē ĚĨĔĸª ĚŝʼnŭŨ ŹŤč ĞŲĤŵĜ ŮŨ ŦĐĔű ŪšĖ ĴĬĶĜ ŽĝŤē ķĔŻ ŽŭĖ ŽŘ ĆĔŕŤč ŪĜ ŽĝŤēŴ ĚŨŵŐİũŤē ěēijĔżĹŤē ĚŐŵũĥŨ ĔŲőŨ ĞėĩʼnŀēŴ ĔŲŁżĬēĴĜ Ćēŵĸ ŧİŝŤē ęĴŠ ŽėŐǘ ĴżűĔĽŨ ŮŨ ěĔżŁĭļ ŢŤIJŠŴ ĘĭĝŭũŤē Ŵĉ ĚŻİŬǜĔĖ ŽėŌŵĖĉ ŽĜĔŭŜ ŮŨ ĚŘŴĴőŨ ĚżŨǙŐč ŦĬēį ŪűĴŻŵŁĜ ŦĤĉ ŮŨ ŽĖį ĔũĸŴ ģĔżšũŤē ŒńŴ İőĖ ŢŤıŴ ěēijĔżĹŤē ůIJű ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ęĴżėĬ ĴėŐ ŪŲŤ ĘĸĔŭũŤē ŹťŐ ŪĸĴĜ ūĉ ęijĔŲũĖ ĞŐĔʼnĝĸē ŽĝŤē ƻ ŹŤč ĞřťĜŴȕ ĴũŲŭĜ ĆĔŨįŴ ĔĨŴĴĤ ůŵĤŵŤē ŹŭėŨ ŦĬēį ijŵŁŤē ůIJű ŃĴŐ İŭŐ ųŬĉ ĚřŤĔĝŤē ěēijĔżĹŤē ĆēĶĤĉ ŒŨ ĚżŭŝĝŤē ěĔżťŠ ĞŬĔŠ ıč ĔũŐ ijŵŅĩŤē ŮŨ İŻİőŤē ţĆĔĹĜ ŧĉ ŦőřŤĔĖ ĞőŜŴ ğįēŵĩŤ ijŵŁŤē ůIJű ęijĔļǞē ŽŘ łĭťĝĜ ĔŲĝĖĔĤč ĞŬĔŠŴ ǘ ŮŻIJŤē ŧİŝŤē ęĴŠŴ ŧǙŐǞē ŧŵĥŬ ŹŤč ŃĴŐ ĆĔŭĠĉ ŽŘ ĔŲŤŵĨ ēŵřĝŤē ĔŲĤĴĭĜ ŏŴĴĽŨ

ĚĤijį ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ųĥĝĜ ŗŵĸ ĔŲŬĉ ȕĚżĸĔŨŵťĖİŤē ěĔŜǙőŤē ŽŘ ĴżĝĹĤĔũŤē ĘżĥőŤē ţŵĩĝŤē ēIJű ŽŘ ĘėĹŤē ŮŐŴ ŹĝĨ ŽŨǙŐǞē ŦũőŤē ŞĽőĜ ĔŲŬĉ ĪńŵĜ ƻ ĔŀŵŁĬ ųŬŴİĖ ĔŲĜĔżĨ ijŵŁĝĜ ǘŴ ĚŤĔũġŤē Ĵŕŀĉ ŽűŴ ŽėŌŵĖĉ ūŵŻĶřťĜ ĞťĬį ĔŲŬĉŴ ūč ĚōĩťŤē ůIJű ŹĝĨ źijİĜ ǘŴ ĚőŻIJŨ ĴũőŤē ŽŘ ĔŲŭŨ ŦŜĉ ĚőŻIJŨ şĔŭű ĞŬĔŠ ıč ȕŽėŌŵĖĉ ūŵŻĶřťĜ ěēŵŭŝĖ ĞŝĩĝŤē ūĉ ŶĴĜŴ ĚőŻIJŨ Ĵŕŀĉ ĘŝťĖ ĶĝőĜ ĔŲŬč ĆēĴřĸª ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ęijŴį ŹťŐ ĔŲŤŵŁĨ ŦũőŤē ŹŤč ĪũʼnĜ ĔŲťőĤ ©ŽėŌŵĖĉ ŪĠ ŮŨŴ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ŽĸĔŨŵťĖİŤē ŚŻĴőĝŤēŴ ŦŘĔĩũŤē ŽŘ ĔűİťĖ ŦżġũĜ

ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĚńĔŅŔ ųťŤē İėŐ ĕĔĨij İĥĜ ǘ ĴŐĔļ ĦŨĔŬĴĖ ŪŻİŝĜ įĔŭĸč ŽŘ ųĝĭĹŬ ŽŘ ĔŲżŤč ūŵżťũŤē ŢťĝũĜ ĔŲŬĉ ĚŀĔĭĖ ęİŻİĥŤē ųũŻİŝĝŤ ̿ſĐĴŤē ěĔŨŵŝũŤē ĚŝĠ ĔŲŻİŤ ĔŲŤŵŜ İĨ ŹťŐ ŽŲŘ ƻ ŮŐ ǙŅŘ ĔŲĹřŬ ŽŘ ęĴżėŠ ĚżĖįĉ ĚŘĔŝġĖ ŒĝũĝĜ ĔŲŬĉ İŻİőŤē ŎřĩĜŴ ĚżŤĔŐ ĴőĽŤē ěĔżĖĉ ŮŨ ųŨǙŐĉ ŗĴőĜŴ ŽʼnėŭŤē @baytelshear @ bay b ay a ayt yte tels telshe tel sh she hear he ar 2013 20013 ĎñŎøĻã 20 201 ĎñŎøĻ Ďñ øĻĻã 16 16 ĉĊĬĿí ĉĊĬĿí ĉĊ ĬĬĿĿĿíí

78 78

ŽėŌŵĖĉ ūŵŻĶřżťĜ ŽŘ ĦŨēĴėŤē ĚŨİŝŨ ĶżũĝĜ ĚťżũĤ ĚťʼnĖ ųťŤēİėŐ ĕĔĨij ěēijĔŨǞē ĔŲĝťőĤ ĚŀĔĬ ĔŨĶŻijĔšĖ ŒĝũĝĜ ĔŲŬŵšŤ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕijŵŲũĥŤē ŶİŤ ţŵėŝĖ ŹōĩĜ ŮŨ ŧĔőŤē ēIJű ĔŲĤĴĭĜŴ ĔŲŭĸ Ĵŕŀ ŮŨ ŧǙŐǞē ŪĹŜ ŽŘ ĔżťőŤē ĚżŭŝĝŤē ěĔżťŠ ŹťŐ ĚũŲũŤē ĦŨēĴėŤē ŮŨ İŻİőŤē ĔŲũŻİŝĜŴ ĪũʼnĜ ĔŲŬĉ ǘč ŽėŌŵĖĉ ūŵŻĶřťĜ ěēŵŭŜ ŽĸĔŨŵťĖİŤē ޝōē ŽŘ ŦũőĜ ūĉ ŽŤč ĚĤijį ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŮŨ ĆĔŲĝŬǘē İőĖ ŽŘŴ ȕĚżŤŴİŤē ěĔŜǙőŤē ŽŘ ĴżĝĹĤĔũŤē ţĔĥŨ ŽŘ ĔŲĜĴżĹŨ ŦŀēŵĜ ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŗijĔĤ ĘĨ ĔŲŻİŤ ĕĔĨijȕ ĦŨēĴėŤē ŪŻİŝĜ ĴőĽŤē ŞĽőĜŴ ŽĜēijĔŨǞē ŽėőĽŤē ğēĴĝťŤ ŪŲŨ ĦŨĔŬĴĖ ŪŻİŝĜ ŹŤč ĪũʼnĜŴ ŽʼnėŭŤē ĚżėőĽĖ ŹōĩŻ źIJŤē ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ŦġŨ ƻ ƻ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕĔĤijĔĬŴ ĔżťĬēį ęĴżėŠ ŶĴĜ ǘ ĕĔĨij ūĉ ǘč ĦŨĔŬĴėŤē ēIJű Ěżėőļ ƻ ĔŀŵŁĬ ĦŨĔŬĴėŤē ųũŻİŝĜ ŽŘ ĚĖŵőŀ ĚŻĉ ħĔĥŭťŤ ĔŲťűČĜ ěēijİŜ ŢťĝũĜ ĔŲŬĉŴ ŽėŌŵĖĉ ūŵŻĶřťĜ ĚļĔļ ĴėŐ ĕĔĨij ĞŨİŜ ȕĕĴŔŴ śĴļ ĦŨĔŬĴĖ ŦėŜ ŮŨ ěēijĔŨǞē ƻ ©ŽėŌŵĖĉ ŮŨª ĔżŤĔĨŴ ȕĴňĔĭŤē ŮŨŴ ųĜĔŐŵńŵũĖ ĶżũĝŻ ĦŨĔŬĴėŤē ēIJű ţŵŝĜŴ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤē Ūűĉ ĵĴėŻ ųŬč ıč ĚŻĴġŤē Ūűĉ ŧİŝŻŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ğİĩĜ ŏŵėĸĉ ŦŠ ŏēIJŻŴ ĚżťĩũŤē ŚĩŁŤē ŮŻŴĔŭŐ ȕĚőũĥŤēŴ ĺżũĭŤē ŽŨŵŻ ijēİŨ ŹťŐ ŹŤč ĚťĨij ŽŘ ĞŬĔŠ ĔŲŬĉ ŹŤč ĞřťĜŴ ƻ ęijŴİŤē ĆİĖ ŦėŜ ĔŨŵŻ ŮŻĴĽŐ ęİũŤ ūİŭŤ ūŵŻĶřżťĜ ěēŵŭŝŤ ęİŻİĥŤē ĚżĥŨēĴėŤē ŮŨ ĦŨĔŬĴĖ ŪŻİŝĜ ŦŀēŵĜ ŪŤ ēIJŤ ŽėŌŵĖĉ ŮŨª ĦŨĔŬĴĖ ĚŝťĨ ĞŨİŜ ŪĠ ŮŨŴ ĴňĔĭŤē ƻ ŢŤı İőĖŴ ĚĐijĔň ŗŴĴōŤ ēĴōŬ ©ŽėŌŵĖĉ ųĜĔŝťĨ ŪŻİŝĜ ĔŲŭŨ Ęťň

ųőŨ ŦŀēŵĝŻ ŪĠ ŮŨŴ İżőĸ ŹŤč ŦŝĝŭŻ ǘ ĔŲŬĉ ĕĔĨij İŠČĜŴ ȕ ęĴũĝĹŨ ęijŵŁĖ ěēŵŭŝŤē śĔʼnŬ ģijĔĬ ĚŜǙŐ ĚŻĊĖ ĘĨĴĜ ğİĩĜ ūĉ ŃĴĝřũŤē ŮŨ ŽĝŤē ĚżŐĴĽŤē ĚżŁĭļ ĔŲŬǜ ȕĚťĐĔőŤēŴ Ŧűǜē ŞŻĴň ŮŐ ĚĩŻĴŀ

ŦėŝĝĹũŤē ęĴżřĸ

ųťŤē İėŐ ĕĔĨij ĚĖĔĽŤē ĚőŻIJũŤē ĞŲŬĉ ŧĔŻǜē ůIJű ŽŘ ĚżőŨĔĥŤē ĔŲĝĸēijį ĔżťőŤē ĚżŭŝĝŤē ěĔżťŠ ŽŘ ĞĤĴĭĜŴȕ ĔŲŁŁĭĜ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴȕ ŧǙŐč ŪĹŜ ǘč ųżŘ ŦũőĜŴ ųėĩĜ źIJŤē ţĔĥũŤē ŽŘ

77

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŹťŐ ĔŲĜijİŜ ŶİŨŴ ĔŲĜĔŬĔšŨč ŹťŐ ĴġŠĉ ĦŨēĴėŤē ůIJű ŦġŨ ŽŘ ŞĐǘ ŦšĽĖ ijŵŲōŤē ĞřťĜŴȕ ęĴļĔėŨ ĆēŵŲŤē ŹťŐ ĢėĜ ŽĝŤē ȕĔŲĖ ģēŴĶťŤ ęĴżġŠ ěĔėťň ĞŝťĜ ĔŲŬĉ ŹŤč ĴʼnřŤē İżŐ ŽŘ ŧēĴĥĝĸēŴ ĴĝŻŵĜ ĴėŐ ĦŨĔŬĴėťŤ ŮżőĖĔĝũŤē ŮŨ ĚŀĔĭĖ şijĔėũŤē IJĬĊĜ ŪŤ ĔŲŭšŤ ȕŽŬŴĴĝšŤǞē ųőŜŵŨ ŹťŐ ĴżĽĜŴ ȕİĥŤē ŦũĩŨ ŹťŐ ěĔėťʼnŤē ůIJű ĔűİŻ Ęťň ŮżŻĴʼnŝŤē ĕĔėĽŤē İĨĉ ūĉ ŹŤč ŦőĤ ĔŨ ŵűŴ ĴĝŻŵĜ ĴėŐ ĘťʼnŤē ŽŘ ĪŤĉŴ ŗŴĴőũŤē ĦŨĔŬĴėŤē ŧİŝŨ źĴũőũŤē İżőĸ Ęťň ŢŭšũŻŴ ĔűŵĬĉ ĔŬĉª ųŤ ĘĝšŻ ųŘĴōĖ ĕĔĽŤē ēIJű ŦőĤ ĔŨ ŵűŴ ©ŽŭŨ ĔűİŻ

ŮŻİŻĔőŤē ŮŨ

ĔŲĹřŬ İĥĜ ĔŲŬĊĖ ųťŤēİėŐ ĕĔĨij ŗĴĝőĜŴ źIJŤē ©ŮŻİŻĔőŤē ŮŨª ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ĴġŠĉ ŢŤıŴ ŹĩńǜēŴ ĴʼnřŤē źİżŐ ŽŘ ŏēIJŻ ĆēŵŲŤē ŹťŐ ŏēIJĜ ŽĝŤē ĦŨēĴėŤē ŮŨ ųŬǜ ƻ ijŵŲũĥŤē ŒŨ ĔŲťŀēŵĜ ŮŐ ǙŅŘ ęĴļĔėŨ ȕĚżřĜĔŲŤē ěǙĬēİũŤē ĴėŐ ųőŨ ĔŲťŐĔřĜŴ ŽŘ ijŵŲũĥŤē źĉij ŗĴőĜ ĔŲŬĉ ĕĔĨij ŮżėĜŴ İőĖ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ĴėŐ ĔŲĐēįĉ ŮŨª ūĉ ĚŀĔĬ ęĴļĔėŨ ĚŝťĨ ŦŠ ĆĔŲĝŬē ŮŻİűĔĽũťŤ ĚŻįĔŨ ĶĐēŵĤ ŧİŝŻ ©ŮŻİŻĔőŤē ŽŘ ĢėĜ ŽĝŤē ųĜĔŝťĨ ŮŨ ŦőĥŻ ĔŨ ŵű ĚũŲŨ ěĔʼnĩŨ ŹĩńǜēŴ ĴʼnřŤē źİżŐ ŗĴőĝĜ ŪĠ ŮŨŴ ȕijŵŲũĥŤē ŮŨ ĕĴŝĝťŤ

¢üædG êQÉN

İŻİĥŤē ųũĸŵŨ ŽŘ «ūŵżťũŤē ĴŐĔļª ŪŻİŝĜ ŹŭũĝĜ

ĚżŬŵŻĶřťĜ ĚőŻIJŨ ųťŤēİėŐ ĕĔĨij «ęĴżřĸª ĘŝŤ ŹŤč ŹőĹĜ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

76

IÉæ¨e óFÉ°üb

Ũ ŭ Ğ Ř Ĕ Ūű

ē ůIJű ęİżŁŝŤ Ũ Ů Š ť Ĕũ űēĴĖč ŐĔĽŤē ě ij ĞŜǘ İŜŴ ȕŪż Ĵ ĸ ő ŵ į żėŠ ĔĤēŴ ē İũĩŨ ųťŤēİėőŤ ĔŔǜē ĘŬĔĤ ŹŤč ēĴ ȕ Ŕ Ĕŭ Ĕű ŽŬ ĔŭřŤē ļē ŽĝŤē ķĔėŐ ū ĔŲĖ ĴŲĝ CCCD lCCC ¡CCC H

CCCCCM CCCCCJfCC f * = C CC CC

C CC CC CCCCCH ¢CCCCCH ¨ £§CCCªCCC CCC+ |CCC 6 CCCCC CCCCC CCCC 7fCCCCC< CCC G* CCC ªCCC D lCCC CCC CC 7 H&* CCCCC CCCCC C hCCC CCC CCCGfCCCM |CCC CCC CC CC CC CC CC CC CC CC | &* ¦ CG £§CC C¡CCC º* CCCCCkCCCCCD|CCCCC< ¢CCCCCCCH CCC CCCCCGfCCCCCJ ¨CCCCC CCCC CCCCCI *|CCCCC CCCCC CCCC < fCCCCCCCCCIK CCCM CCCCC J §CCCCCCC GK ½fCC C CC CC f M C CC CC

C CC CC

£§CCC CCC<~ CCCG* lCCCCCªCCCCC CCCCC<fCCCCCH §CCCCC ªCCCCC < m|CCCCC qCCCCC < fCCCªCCCJ · §CCCCCCCªCCCC CCCCCCCCC= ¨CCCCC CCCCC< É = C CC CC CC CC Ô * £§CCCCCµ ÔCCCCCCCI&* lCCCCCD|CCCCC<fCCCCCH CCC CCCCC1 fCCCCCCCCC I&* CCCCCCG fCCCC CCCCkCCCCJ CCCG CCCCCCC CG CCCCCCC CCCCCCCC8K&*K ,§CC CC

C CC CC Ô

CCC+ £§CCC¡CCCqCCC CC CCCCCG* L|CCCCCCC - CCCCC + CCCwCCCDfCCC+ fCCCCCCC I&* CCCCC+ ÑCCC CCCC CCCGf < CCCCCEfCCCCC ½fCCCCC CCCCCG* ¨CCC CCC< | C CC

C CC ¨ < C CC C £§CCCCCCC F&*K CCCCC CCCCCG* zCCCCC CCCCC CCCC 6&* ÑCCC M ¥CCC CC hCCCCC 0 « K * & / C CC CC

C CC CC

CCCCC ÑCCCCF CCCCC¤

75

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

á©HÉàe

ųŤ ĞŻĴĖŴǜē ŮżĩťĜ ĚũŲŨ įĔŭĸĔĖ ųĜįĔőĸ ŮŐ ĚŠijĔĽŨŴ ȕĘżťŠ ŵŻİżřŤē ĚŝŻĴʼnĖ ůĴŻŵŁĜŴ ŽŤĔŲŭũŤēŴ ŽũĹĥŤē ţĔġŨĉ ijĔėŠ ŧŵĥŬ ŦżėŬ ŽŭňŴ ŦũŐ ŽŘ ĺżŝťĖŴ İżőĹŤēŴ ĘőĽŤē ůĔĥĜ ĚŀĔĭŤē ĚėĩũŤē ųŘİű ƻ ŽĝŤē ĚĖĴĥĝŤē ůIJŲĖ İżőĸ ųŬĉ ēİŠČŨ ȕźĴŁũŤē ĚżĭŻijĔĝŤĔĖ ĔŲřŀŴ

ĴŁŨ źIJű

ŽėĝšŤē İżőĸ

ȗĴŁŨ ŮŨ ŹťŔĉ ųżŘ ŵű ĘĩĹŤē śŵŘ ĔŲĜēŵʼnĬ ĴʼnŨ ţĶŭŻŴ ĔŲĖ ŽĽũĜ ĴŁŨ źIJű ĚżŤĔŕŤē įǙėŤē źIJű ĚżŘēŵŤē ĚőżŘĴŤē źIJű ĚżŨĔĹŤē ĚĖŴĴőŤē ŏijį ĴŁŨ źIJű ĴĭřŤē źIJű ĔŘŴŴ śİŀ ĔŲėőļ ŽŘ ŹŘįŴ ŦŌ ĕĴőŤē ŮŅĨ ŹřŠ ŮŻĔĭťŤ ţŵŝĜē ĴŁŨ źIJű ijIJŐ ŢŤĔŨ ŢŻİżĖ Ĵļĉ ĔŲėőļ ĔŻ ŢżťŐ ĔŭżŀŵŨ İŻēĵ ŢŻİĝřŬ ŽŤĔŔ ŦšĖŴ ĴŁŨ źIJű ĴũőŤē źIJű

ĘżťŠ ŵŻİżŘ ƻ ēijĔĽĝŬč ©ĴŁŨ ůIJűª ĞŻĴĖŴĉ IJĬĊŻ ŽšŤŴ ƻ İŝŘ ȕŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŒżũĤ ŽŘ ĔőĸēŴ ȕĘżťŠ ŵŻİżřŤē ĚŝŻĴʼnĖ ůĴŻŵŁĜ ŪĝŻ ūĉ ijĴŝĜ ŢŤIJŤ ĚŨĵǙŤē ěĔŲĥŤē ŒżũĤ ŒŨ ŞżĹŭĝŤē ŪĜŴ ŦũőŤē ģēĴĬčŴ ĴŻŵŁĜ ŧĔŨĵ Ūťĝĸč ĢżĨ ūŵŬĔŭřŤē ŧĔŜŴ ȕųĹřŬ İũĨǜē İũĩŨ ŮĩťũŤē ĺżŝťĖŴ İżőĹŤē ĶŻĔŘŴ ŽŤĔŲŭũŤē ĚŅżŐ ŵŻįŵĝĸ ŹŤē ijŵŅĩŤēŴ ĴŻŵŁĝŤĔĖ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ĴŻŵŁĝĖ ēŵŨĔŜŴ ȕŽĖį ŽŘ ĿĔĬ ĴŻŵŁĜ ŦũőŤĔĖ ęĴżėŠ ęįĔőĸŴ ĚĨĴŨ ĆēŵĤĉ Ůũń ƻ ȕŪĭŅŤē ŦũőŤĔĖ ĔőżũĤ ůŵřŀŴ ŮŻIJŤē ĪńŵżŤ ȕŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔŭřŤē ĕĔżŕĖŴ ƻ ĘżŠĴĜ İőĖª ǙĐĔŜ ųĖĔżŔ Ęėĸ ŽėĝšŤē ĴŐĔĽŤē ĚżŭŔǜē ŹťŐ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔŭřŤē ěŵŀ ěĔŨēĶĝŤĔĖ ųŤĔŕĽŬǘ ĘżťšŤē ŽŘ ůijŵŲŌ ijIJőĜ ƻ ĚŠĴĩĝŨ ĔŨǙŘĉ ŒŅŬ ĔŭťőĤ ĔũŨ ȕĚŤŴİŤē ģijĔĬ

İĤēŵĜ įĴĥŨ ŮšŤŴ ȕĞŻĴĖŴǜē ŧİĭĜ ĴŁŨ ŮŐ ƻ ēİőĖ ůĔʼnŐĉ ĞŻĴĖŴǜē ŽŘ ųĜŵŁĖ ŽũĹĥŤē ©ĴĬć İőĖ źĴŁũŤē ijŵŲũĥŤē ŦőŘ ęįij ŮŐŴ ĔńĴŤē ĞĹũŤª ŽėĝšŤē ţĔŜ ȕĞŻĴĖŴǜē ŮŨ źĴŁũŤē ĘőĽŤē ĘŬĔĤ ŮŨ ĚĨĴřŤēŴ ŒŜēŵŨ ŽŘ ĞŻĴĖŴǜē ĴĽŭŤ ŪŲĝŠijĔĽŨ ţǙĬ ěǘĔŁĜē ŽŭĜįijŴ Ŵ ŦĖ ȕŽŐĔũĝĤǜē ŦŀēŵĝŤē ŽŘ ĴżėŠ ūĊļ ĔŲŤ ĚŻĴŁŨ ěĔżŁĭļ ŮŨ ƻ ĔŅŻĉŴ ȕŦũőŤē ēIJű ŹťŐ ŽŬĴšĽĝŤ ȕŧǙŐǞē ŹťŐ ĦŨēĴĖ ţǙĬ ŮŨ ŪűĴšļ ŮŐ ēŴĴėŐ ĚŻĴŁũŤē ěĔļĔĽŤē ţĔŜ ȕěēŵŭŜ ęİŐ ŽŘ ŦũőŤē ŃĴŐ İőĖŴ ŽĝŤē ĚŻŵŝŤē ĚŜǙőŤē ŦżŤį ēIJűª ŽėĝšŤē ŒŨ ŦŐĔřĜ źIJŤē ȕźĴŁũŤē ĘőĽŤĔĖ ĔŭʼnĖĴĜ ŹťŐ ȕūĔʼnĖēĴĝŨ ūĔėőļ ŮĩŭŘ ȕĞŻĴĖŴǜē ©ŧǙĸǞēŴ ĚĖŴĴőŤē ŞŻĴň

ĺżŝťĖŴ İżőĹŤēŴ ŽŤĔŲŭũŤēŴ ŽũĹĥŤē ŒżũĤ ĴėŐ ĞŻĴĖŴǜē ŽŘ ŪŲĜĔŠijĔĽŨ ţŵĨŴ ĞŻĴĖŴĊĖ ŪŲĜįĔőĸ ŮŐ ŮżŠijĔĽũŤē ŮżŬĔŭřŤē ĴėŐ ŪŲĜĔĖĔĹĨ ţǙĬ ŮŨ ©ĴŁŨ źIJűª ţĔŜ ĢżĨ ȕ©ĴĝŻŵĜª ŽŐĔũĝĤǘē ŒŜŵũŤē ĔŲŝŘijĉ ĚŀĔĬ ęİŻĴŕĜ ţǙĬ ŮŨ ŽũĹĥŤē ţĔŜŴ ©ĕŵżĜŵŻª ĴėŐ ĞŻĴĖŴǜē ŮŨ ŒʼnŝũĖ ǁ ĔŲėőļ ĔŻª ĔŭżŀŵŨ İŻēĵ ȕȕŢŻİŻĔĖ Ĵļĉ ǁ źIJű ȗȗĴŁŨ ŮŨ ŹťŔĉ ųżŘ ŵű ȕȕŢżťŐ ƻ ĔŲŨİŜ ŽĝŤē ěĔżĖǜē ŹŤē ēĴżĽŨ ©ĴŁŨ ĔŲŤ ĴŁŨª ĔŲŭŐ ųġŻİĨ ŽŘ ţĔŜ ŪĠ ȕųĜŵŁĖ ęĴũŤē ĞĹżŤ ůIJűŴ ȕŽėťŜ ŽŘ ęĴżėŠ ĚŬĔšŨ ĞŨİŜŴ Şėĸ ȕĴŁũŤ ĔŲżŘ ŽŭŔĉ ŽĝŤē ŹŤŴǜē źĴŁũŤē ľżĥťŤ ĔűĴĬć ūĔŠ ęįİőĝŨ ěĔżŭŔĉ ŦėŝŻ ūĉ ŹŭũĜĉŴ ȕ ŢŻİŻē ŪťĹĜ ĚżŭŔĉ ěēijĔŨǞē ĘőļŴ ŽŬĔŭŘ ĚŻİű ūŵŻĴŁũŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ĔŬİŤēŴ ĔŲĖ ŹŀŴĉ ŽĝŤē ©ųťŤē ųũĨij ŮšŻ ųŬĉ ŽŤĔŲŭũŤē ĚŅżŐ ĴėŐ İŝŘ ųĝŲĤ ŮŨŴ ĞŻĴĖŴĉ ūĔŠŴ ȕĚŀĔĬ ĚėĩŨ ĴŁŨ ĘőĽŤ ęĴżėŠ ĚŀĴŘª ţĔŜŴ ȕ©ĴŁŨ źIJűª ijŵŲũĥŤē ŦĬēįŴ ųťĬēį ŽŘ ijŴİŻ ĔũŐ ĴżėőĝťŤ İżőĸ ĔŬĉŴ ȕĴŁŨ ţŵĨ ŽĜēijĔŨǘē ĘőĽŤēŴ ĴŐĔĽŤē ŹťŐ ŽŭĠĉŴ ęĴũġũŤē ĚŠijĔĽũŤē ůIJŲĖ ŦŠŴ İũĨǜē İũĩŨ ŮĩťũŤēŴ ŽėĝšŤē İżőĸ ŪĭŅŤē ŦũőŤē ēIJű ģēĴĬč ŽŘ ŪűĔĸ ŮŨ ƻ ĔŭĹĨ ĆǙĖ ŪĝżťĖĉ İŝŤ ŪŲŤ ţŵŜĉŴ ȕijŵŭťŤ ŮŨ ĴżġšŤē ūŵŝĩĝĹŻ ūŵŻĴŁũŤēŴ ĴŁũŘ ©ěēijĔŨǞē ŮżŬĔŭŘŴ Ŧűĉ ĚŀĔĬ ęİŻĴŕĜ İżőĹŤē ĶŻĔŘ Şťňĉ ĔũŠ ŚŀŴŴ ȕĞŻĴĖŴǜē ŽŘ ųĝŠijĔĽŨ ĚėĸĔŭũĖ ŮŨ įİőĖ ĔŲŝŘijĉŴ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ųĜįĔőĸ ĔűēİĨč ŽŘ ţĔŜŴ ȕĴŻŵŁĝŤē 忍ēŵŠ ijŵŀ ĴŁŨ źIJű ĞŻĴĖŴĉ ŹťŐ ŮżũĐĔŝťŤ ĚżĩĜª ŽŬĔŭŘ ĔŭŨ ĘĨ ĚżĩĜŴ ȕųżŘ şijĔļ ŮŨŴ ēIJűª ĴĬć ĪŻĴŁĜ ŽŘ ţĔŜ ŪĠ ȕ©ěēijĔŨǘē ŽĐǙŨĵ ŮŨŴ ŽŭŨ ĚʼnżĹĖ ęijįĔėŨ ĞŻĴĖŴǜē ŵŲŘ ȕŪżōőŤē ĔŲĭŻijĔĜŴ ĔŲėőļŴ ĴŁũŤ ĔŭĐĔŝļǜ ěēijĔŨǞē Ęőļ ŮŨ ĚʼnżĹĖ ĚŻİű įŵőŻ ūĉŴ ĴŁũŤ ĴżĭŤē ŹŭũĜĉŴ ȕ ȕĴŁŨ ŽŘ ©ŦżũĥŤē İťėŤē ēIJŲŤ ijēĴŝĝĸǘēŴ ŮŨǜē ĘőĽťŤ ĔŲėĨ ŮŐ ĺżŝťĖ ĞĖĴŐĉ ĔŲĝŲĤ ŮŨŴ ĚťėŜŴ Şżŝļ İťĖ ĴŁŨª ĚťĐĔŜ źĴŁũŤē ijŴįŴ ĔűijŴį ĴšŭŻ İĨĉ ǘŴ ȕĕĴőŤē ŮżŬĔŭřŤē ĚŬĔŭřŠ źijŴį İżŠĊĝŤĔĖŴ ȕĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĔŲėőļ ŧİŜĉ ūĉ ȕŮżŻĴŁũŤēŴ ĴŁŨ ŞĽŐĉ ĚżĜēijĔŨč ŹŭũĜēŴ ȕŪŲŤ ŒżĥĽĜŴ ŪŐį ĚŻİű ŽĜŵŁĖ ©ĆĔőũĤ ĚżĖĴőŤē ĚŨǝŤŴ ĴŁũŤ ijēĴŝĝĸǘē İũĨǜē ģĴĭũŤēŴ ŮĩťũŤē ĕĴŐĉ ųĝŲĤ ŮŨŴ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

74

ŽėĝšŤē İżőĸ ĴŐĔĽŤē

ȕŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔŭřŤē ŪĠ ŮŨŴ ĺżŝťĖŴ ēŵŠijĔļ ŮŻIJŤē ȕŮżŬĔŭřŤē ŒżũĤ ūĉ ĚŝżŝĨŴ ĔŲŬŵŠ ęŵŐİŤē ĚżėťĜ ŹťŐ ēŵŀĴĨ ŦũőŤē ŽŘ ĘőĽŤē ŹŤč ŽĜēijĔŨǞē ĘőĽŤē ŮŨ Ćēİűč ŮŨ ŮŻĴżġšŤē ūĉ ȕŽėĝšŤē İŠČżŤ ȕźĴŁũŤē ĚŠijĔĽũŤē ŽŘ ēŵėŔij İŜ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮżŬĔŭřŤē ŮŨŴ ȕĔŭřőĹŻ ŪŤ ĞŜŵŤē Şżń ūĉ ǘč ħĔĥŬǞ ŪűĴŐĔĽŨ ŹťŐ ŪűĴšļĉ ŽėŬĔĤ ŮĩŬ ĔŬĴŐĔĽŨ ŮŐ ĴėőŻ źIJŤē ȕŦũőŤē ēIJű ŒżũĥĖ źĴŁũŤē ĘőĽŤē ůĔĥĜ ŮżżĜēijĔŨĎŠ ©ųŘĔżňĉ ęijįĔėŨ ǘč Žű ĔŨ ĚżŭŔǜē ūĉ ȕŽėĝšŤē ĪńŵŻŴ źĴŁũŤē ĘőĽŤē ůĔĥĜ ĚżĜēijĔŨč Ěżėőļ ĚŝżŝĨŴ ȕĴŻİŝĝŤēŴ ŧēĴĝĨǘē ŦŠ ųŤ ŮšŬ źIJŤē śĔėĸ ŽĜēijĔŨǞē ĕĔėĽŤē ūē ĪńŴĉ ūē ĘĨĉ ěĔŲĤŵĜ ŒŨ ĘĸĔŭĝĜ ŽĝŤē ȕěēijįĔėũŤĔĖ ƻ ŹťŐ ĔŭġĩĜ ĔŨ ĔũĐēį ŽĝŤē ȕĚũżšĩŤē ęįĔżŝŤē ĘőĽŤē ĚŤĔŀĉ ŮŐ ĴėőĜ ŽĝŤē ȕěēijįĔėũŤē ŽĜēijĔŨǞē

73

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ęĴżėŠ Ćēİŀĉ ěİĤŴŴ ©ĴĝŻŵĜª ŽŘ ŽĖĔĹĨ ȕŮżŻĴŁũŤē ŦėŜ ŮżżĜēijĔŨǞē ĘŬĔĤ ŮŨ ŦőŘ ęįij ŮŐ ŦőřŤĔĖ ĴėőĜ ůİżŁŝŤē ūĊŠŴ źĴŁũŤē ĘőĽŤē ēIJű ůĔĥĜ ŮżżĜēijĔŨǞē ĴėŐ ijŵŭŤē ŶĴĜ ęİżŁŝŤē ŦőĤĔŨ ȕŪżōőŤē ěĔżŁĭĽŤē ŶİĨč ŒżĥĽĜ ŵű ĞŻĴĖŴǜē ƻ ŒŨ ŦŀēŵĝťŤ ĔżŁĭļ ŽŬĶřĨ źIJŤēŴ ȕŽŤ ŮĩťũŤē ŒŨ ĞżŝĝŤĔŘ ȕŮżŬĔŭřŤēŴ ŮĩťũŤē źIJŤē ȕİũĨǜē İũĩŨ ŽĜēijĔŨǞē ģĴĭũŤēŴ ęĴšŘ įĴĥŨ ŮŨ ĔŲťŻŵĩĜ ĉİĖŴ ęĴšřťŤ ŒĥĽĜ ŦũŐ ĚļijŴ ţǙĬ ŮŨ ȕķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč ©ŏŴĴĽũŤē ŧĔũĜǞ ţĔŜ ȕŮżŬĔŭřŤē ŒŨ śĔřĜǘē ĚżřżŠ ŮŐŴ ĪŻĴŁĜ ŹťŐ ĔŬİũĝŐē ĚŻēİėŤē ŽŘª ŽėĝšŤē ĔŬĉª ųżŘ ţĔŜ źIJŤēŴ ȕŽŤĔŲŭũŤē ĚŅżŐ ŦũŐ źĉ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ įēİőĝĸǘē ŹťŐ ŮŨ ŦőřŤĔĖ ūĔŠŴ ȕŦĖĔŝŨ ūŴį ŽŭňŴ ĔűİőĖ ŮŨŴ ȕŦũőŤē ŽŘ ŮżŠijĔĽũŤē ŦĐēŴĉ İżőĹŤē ĶŻĔŘ ŮżŬĔŭřŤē ŽŜĔĖ ŒŨ ĔŭťŀēŵĜ

ȕĴŁŨ źIJű ©ĞŻĴĖŴĉª ęİżŁŜ ţŵĨŴ ĞżĖªƸŤ ŽėĝšŤē İżőĸ ĴŐĔĽŤē ğİĩĜ ƻ źIJűª ĞŻĴĖŴĉ ŦũĩŻª ǙĐĔŜ ©ĴőĽŤē ĞĨĴň ŽĝŤē ijĔšŘǜē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ©ĴŁŨ ĞũĤĴĜ ȕĚŻĴőĽŤē ęİżŁŝŤē ěĔżĖĉ ŽŘ ĔŲŐijĵ ȕĴŁŨ ĘĨ ŽŘ ųŀĔĬ ĚżėťŜ ĴŐĔĽŨ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŦĨēĴŤē ĕǜē ĔŲĖ ĔŬĔŀŴĉŴ ųũĨijª ĔŲżŘ ţĔŜ ŽĝŤē ȕ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ȕŪŲťŠ ĕĴőťŤ ĚŅŲŬ ĴŁŨ ĚŅŲŬª ©ųťŤē ƻ ĘŬĔĤ ŽŤč ĔũĐēį ēŵŬŵšŻ ūĊĖ ŽĐĔŭĖĉ ĞżŀŴŴ

ēIJŲŘ ȕŪšŨĔŨĉ ĔűijĴŠĉ ȕŽĝżŀŴ ůIJűŴ ȕĴŁŨ ȕŪŲťŠ ĕĴőťŤ ęĶőŤē ŞżŝĩĝŤ ŞŻĴʼnŤē ŵű ēıčŴ ȕĘťŝŤē Žű ĕĴőťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĴŁŨ ūč ȕ©ęĔżĩŤē ĕĴőťŤ ĘĝšĜ ŮťŘ ĘťŝŤē ŚŜŵĜ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ůİőĖ ŮŨ ĔŲťũŠĉŴ ŽŤŴŴ ©ųťŤē ųōřĨª ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ©ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ŮżŨǜē ůİŲŐ ŮĩŬŴª ĞŻĴĖŴǜē ŮŐ ųġŻİĨ ŽėĝšŤē ŦũŠĉŴ ĦŲĝŭŬ ijĔũŐǜē ŚťĝĭŨ ŮŨ ŽĜēijĔŨč ĘőĽŠ ƻ ƻ ŪűĔʼnĬ ŹťŐ ŽĽũŬŴ ȕŢŤı ĔėŤĔŜŴ ĔėťŜ ŒżũĥŤ ŮżėĩŨ ĔũĐēį ĔŭĝťőĤ ŽĝŤē ĚũżšĩŤē ŮżŻĴŁũŤē ĚŀĔĬŴ ȕĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ĕŵőļ ƻ ŪĠ ȕ©ĚŀĔĬ ĚėĩŨ ĔőŨ ĔŭőũĥĜ ŮŻIJŤē ĴėŐ ĔŲĜĴĽŬŴ ůİżŁŝŤē ĞėĝŠª ŗĔńĉ

á©HÉàe

ĴŁŨ źIJű

ĚŁŜ źŴĴŻ ĞŻĴĖŴĉ ĴŁũĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ĚżŀŴ ĚĽĝŭŤē įēĴŨ:įēİŐč

ƻ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĕǜē İĐĔŝŤē ĚżŀŵŤ ĆǘŴŴ ĔŀǙĬč ĚżĭŻijĔĝŤē ĚŜǙőŤēŴ ĚėĩũŤē ĶŻĶőĝŤŴ ȕ«ųťŤē ųũĨijª ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŽĜēijĔŨǘē ĴŐĔĽŤē ĘĝŠ ȕźĴŁũŤēŴ ŽĜēijĔŨǘē ŮżėőĽŤē ŮżĖ ĚżŘĔŝġŤē ĔŲŭżĩťĜ ĚũŲŨ İŭĸĉŴ «ĴŁŨ źIJűª ęİżŁŜ ŽėĝšŤē İżőĸ ĕĔĽŤē ĔŲũŐį ŪĜ ūĉ İőĖ ȕİũĨǜē İũĩŨ ĕĔĽŤē ŽĜēijĔŨǘē ŮĩťũŤē ŹŤē ĔŲĝũĤĴĜ ŪĝżŤ ȕĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ Ěđżű ŦėŜ ŮŨ ĔŲĜİŬĔĹŨŴ ŮżĹĨ ŮżżĜēijĔŨǘē ŮżŬĔŭřŤē ěēŵŀĔĖ «ĞŻĴĖŴǜēª ĆĔŭŔ ĕŵťĸĊĖ İũĨĉ ĺżŝťĖ ĚŬĔŭřŤēŴ İżőĹŤē ĶŻĔŘ ȕŽŤĔŲŭũŤē ĚŅżŐ ȕŽũĹĥŤē ŒżũĤ ŽŘ ĘżťŠ ŵŻİżřŤē ĚŝŻĴʼnĖ ĔŲńĴŐŴ ĔűĴŻŵŁĜ ŪĜŴ ȕŽĩĝŘ ĚŀĔĭŤē ŒŜēŵũŤēŴ ĚżĖĴőŤēŴ ĚŻĴŁũŤēŴ ĚżĜēijĔŨǘē ĚżĐĔŅřŤē ěēŵŭŝŤē ęijŵŁũŤē ŽŬĔŔǜē ŃĴőĜ ŽĝŤē

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

72

ĘżťŠ ŵŻİżŘ ţŴĉ İőĖ ŢŤı ūĔŠŴ ȕŶijĉ ǘ ƻ ƻ ƻ ŮŨ ĔřĐĔĬŴ ēİŨĔĤŴ ĔĝŨĔŀ ĞŭŠ ĢżĨ ŽŤ

ŽŬĉ ņőėŤē İŝĝŐē ĔũĖij ĔŲĝŜŴŴ ēĴżŨĔšŤē ŚżřŠ ƻ ȗūǚē ĚżŭřŤē ŢĝĸĔżĸ Žű ĔŨ ēĴżĬĉ ŮŨ ĔŁőŤē ŢĹũŻ ūĉ ūĔĹŬǞē ŹťŐ ůĔĥĜ ěĴŁŜŴ ēĴżġŠ ěİőĝĖē ĔŬĉŴ ȕŊĸŵŤē ŽŬĔŔǜē ŹťŐ İũĝŐĊĸ ēIJŲŤŴ ȕźijŵŲũĤ ŶĴĬǜēŴ ĚŭżřŤē ŮżĖ ŦŕŭżĹŤē

71

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŞżŜį ŦšĽĖ ĔŲĸijį ēıč ǘč ęŵʼnĬ ůİŲĤ œĴřŨ ūĔĹŬč ŽũĹĥŤē ȕĕŵĹĩŨŴ ēIJŲŤŴ ĴŨǜē ēIJŲĖ ūŴĔŲĝŻ ǘŴ ŮřŤē ţĔĥũŤ īĉ ŵűŴ ȕĔũĐēį ĚŨİŝũŤē ŽŘŴ ĪĤĔŬ ŵű Ĵżřĸ ųŬŵŠ ųĖ ĴĭĝŘĉ ĔŬĉŴ ȕŪĐēį ĔŭťŀēŵĜŴ ŪŤĔőťŤ ĚżĥżťĭŤēŴ ĚżĜēijĔŨǘē ĚżŭŔǜē ŽĖĴőŤē ȗŢĝĥŐĵĉ ĚőĐĔļ ĴġŠĉ ©ŚżřŠª ŽŬč ţŵŝĜ ĚőĐĔļ ŽŭĝĥŐĵĉ

ijŵŲũĥťťŘ şĔėĜijǘē ŮŨ İĖ ǘ ŞĐĔŜį ţŴĉ ĚŠijĔĽũŤē ņŘijĉ ĞŭŠ ŽĝŻēİĖ ţŴĉŴ ȕĚėűij ĊʼnĭŤē ūǜ ȕěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ěǙřĩŤē ŽŘ ğİĩŻ ēıĔŨ ŪťőĜ ǘ ķĔŭŤēŴ ĕŵĹĩŨ ţŴĉ İőĖ ŪĠ ȕųŬŵŨŵťŻ ŮšũŨŴ ūĔŭřŤē ŒŨ ĚėűĴŤē ĞĨēijŴ ĶĤĔĩŤē ĴĹšŬē ŽŭŘ ŦřĨ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ĚŠijĔĽŨ İĥĜ ŚżŠ ȗ«ijŵĝŠĔŘ ĺŠēª ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ęŵʼnĭŻ ǘŴ ȕŽŠı ūĔŭŘ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ

øØdG â«H ŧŵżŤē ŒżũĥŤē ęİűĔĽŨ ŹŤč ŗĴŁŭŻ ĚŻijĔėĬǞē ěēŵŭŝŤē ğēİĨǜē ĴĬć ĚőĖĔĝũŤ ěēİĥĝĹũŤēŴ ĞŭŠ ŽĝŻēİĖ ţŴĉ ĚŠijĔĽũŤē ņŘijĉ ěǙřĩŤē ŽŘ ūǜ ȕěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ĕŵĹĩŨ ĊʼnĭŤē ųťŤē ūıĎĖ ūŵŠĊĸ ƻ ěǙřĩŤē ŽŘ ēİĤēŵĝŨ ĚėĸĔŭũĖ ĚżĐĔŭŕŤē 42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē

ĴŨǜē ĺřŬ ĶŻĔŘ ŮŨ Ğėťň ŢŤIJŠŴ ēİĤ

ĔŨ İĨ ŹŤč ĔŲŝŻĴĖ ȗĚżėőĽŤē ĚżŭŔǜē ijĔĠİŬē ŮŨ ŹĽĭĜ Ŧű ĚżėőĽŤē ŽŬĔŔǜē ĴĠİŭĜ ūĉ ĘőŁŤē ŮŨ İĩżŨŴ ĚŔŴij ŮĖ ŽťŐ ŽŬĔŔĉ ŦġŨ ȕĚťżŀǜē ƻ ǘŴ ĔŨĔŐ ŮŨ ěĔżŭŔĉ şĔŭűŴ ȕİũĨ ūǚē ŹĝĨ ŒũĹĜŴ ĚżĨ ţēĶĜ ȗŢĜĔŻēİĖ ŽŘ ijŵŲũĥŤē ŮŨ ŗĔĭĜ ĞŭŠ ĞŜŵŤē ēIJŲŤŴ ŚżĭŨ ĔũĐēį ijŵŲũĥŤē ĆĔŝŤ

ȗųĸĔŬŴ ěĔĹťĤ ŽŘ şĴŬ ŪŤ ēıĔũŤ ēIJűŴ ȕİĨĉ ŽŭŐİŻ ŪŤŴ ŽťŐ ŃĴőĜ ŪŤ ųĸĔŬŴ ȕŽĥżťĭŤē ĕĴʼnũŤē ůĔĥĜ ĴżŁŝĜ ĴġŠĉ İĤŵŻ ǘ ĔũĖij ěĔĹťĥŤĔĖ ŮšŤŴ ĚĩĤĔŬ ūŵżĥżťĬ ŽŜĔėŤēŴ ŮżżĜēijĔŨč ŮżŬĔŭŘ 3 ŮŨ źijįĉ ǘ ȕȕęĔŭŝŤē ĚĸĔżĸ ůIJű ĔũĖij ȕĕĴŐŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚżėőĽŤē ĚżŭŔǜē ūĉ ęĴŨ ĞťŜ ĚżĖĴőŤē ĚżŭŔǜē ęİżĸ Žű ĚżĜēijĔŨǞē ĚżŭŔǜē ĞŐĔʼnĝĸē ěēŵŭĸ ŦėŜ ŹŤč ĞťŀŴŴ ĚżĖĴőŤē ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē İżĹĜ ǘŴ ȕĕĴŕũŤēŴ śĴĽũŤē ŽŘ ţŴİŤē ŒżũĤ ţŵĬį ĘėĹĖ ȕȗŧŵżŤē ĞťŀŴ ŮŻĉ ŪťŐĉ ȕ©ŢżŭšĝŤēª ŦġŨ ĚėŻĴŔŴ ęİŻİĤ ěĔŐĔŝŻč ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŦĥĹŬ ĔżŐŵėĸĉ ĔŭŠ ěİŝŘ ĔŲŬč ţŵŝŤē ĔŭŭšũŻ ŮšŤŴ ȕěĔżŭŔǜē

ūŵŠĉ ĔŨİŭŐ ĔŬĔżĨĉŴ ijįĔŔĉŴ ŽťũŐ ŽŲŬĊŘ Ŵĉ ŽŬĔŔĉ Ćēŵĸ ĕĔėĽŤē ijŴĵĉ ĔŲŭŨ ĕĴŝŤĔĖ ŪŲżťŐ Ůđũňǜ ĶŻĔŘ 10 ŦėŜ źĴŨĔőŤē İũĨ ŮżĖ ūijĔŝĜ ŚżŠ ȗŽŭřŤē İżőŁŤē ŹťŐ ūǚēŴ ěēŵŭĸ ĕĔėĽŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĔŭŠ ĔŭĝŻēİĖ ŽŘ ŽĸĔĸĉ ĆŽļ ŮřŤēŴ ȕēİĤ ŮżĹũĩĝũŤē ĔŭĝŜŴ ŦŠ ųŤ łŁĭŬŴ ĔŭĜĔżĨ ŽŘ ūǚē ĔŨĉ ȕĔŅŻĉ ŚťĝĭĜ ĞŬĔŠ ŗŴĴōŤēŴ ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ŽŘ ŗŴĴōŤē ĞřťĝĬē İżőĖ ŧĔőŤē ģēĶũŤēŴ ęĴŝĝĹŨ ĴżŔ ŽűŴ ŽŘ ūĔĹŬč ŦŠ ŹťŐ ĴĠĉ ĔŨ ēIJűŴ ȕŮřŤē ŮŐ ěǘĔĥũŤē ŒżũĤ ƻ ŮŐ ēİżőĖ ŽŤĔĩŤē ŢĤēĶŨ ĴėĝőĜ Ŧű ȗĆĔŭŕŤē ǘ ŮŻİűĔĽũŤē ĘťŔĉŴ ķĔŭŤē ŦŠ ŵŲŘ ğİĨ ūčŴ ȕĚżŭŘ ěēŵŭŜ ūŴİűĔĽŻ ŹŤč ŗĴŁŭŻ ŧŵżŤē ŒżũĥŤē ĔũŭżĖ ȕijįĔŬ ĚőĖĔĝũŤ ĚŻijĔėĬǞē ěēŵŭŝŤē ęİűĔĽŨ ūĉ ŹŭũĜĉŴ ȕěēİĥĝĹũŤēŴ ğēİĨǜē ĴĬć ķŵřŭŤē ĉİŲĜŴ ŏĔńŴǜē ĴŝĝĹĜ ęĴĐēį ŽŘ ţēĶĜ ǘ ŢŬĉ ĴėĝőĜ Ŧű ȗĚĹŘĔŭũŤē ŹŝťĜĉ ĚŝżŝĨŴ ȕǘ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ņőĖ ŮŨ ĘĝőŤēŴ ěǘĔŁĜǘē ŮŨ ĴżġšŤē ȕĚŻŵŝŤē ęįŵőŤĔĖ ŽŬŵėŤĔʼnŻŴ ķĔŭŤē ūǚēŴ ȕųĹřŬ ŪżżŝĜ ųŭšũŻ ǘ ūĔĹŬǞēŴ źİŤ ŮšŤ ȕęİŠēij ĔżŬİŤēŴ įŵũĤ şĔŭű ƻ ĔėŻĴŜ İŻİĥŤē ĶŻĔŘ ŦġŨ ĔżŭŘ ŊĽŭŻ ŮŨ şĔŭű ŮšŤŴ «īŴijĔŀª ŧŵėŤĉ ijİŀĉ źIJŤē İżőĹŤē ȗēĴĬČŨ ȕĔũĐēį İĸǜē ĘżŁŬ ųŤ İŲĝĥũŤē ūĔĹŬǞē ŮĩťŨ ŵűŴ ŮŻİŲĝĥũŤē ŮŨ İżőĹŤē ĶŻĔŘŴ ŦŨĔőĝŻŴ ȕĕĴʼnŨŴ ŵŻįŵĝĸē ĘĨĔŀŴ ŵűŴ ųŝŘŵŻ ųťŤē ȕ©ŏēĶŘª ŒŨ ŪĐēį ŦšĽĖ ŪŲŭŨ ĔŬĉŴ ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ İĨĉ ŒŨ ĴŁŝŻ ŪŤ ĚťŨĔĥŨ ĞĹżŤŴ ŞĨ ĚũťŠ ůIJűŴ ŦšŤ ŦũőŤē ŪĥĨ ěĔŜǙőŤē įİĩĜ Ŧű ȗūĔŭŘ ŽŘ ĆŽļ ŦŠ ŦũĽĜ ĚėżʼnŤē ĚŜǙőŤē ŏĵŵŻ ŮŨ ŵű ŹŤĔőĜ ųťŤē ŮšŤŴ ȕęĔżĩŤē İżŤŴ ŒŨ ĞťŁĜē İŜŴ ȕķĔŭŤē ŹťŐ śēĵijǜē ƻ ƻ ūĔŠŴ ȕĔżŭŘ ǙũŐ İŻijĉ ųŤ ĞťŜŴ ŽŨĔĽŤē ŪŤ ĔŭŬĉ ŪŔij ĴńĔĨ ŽŤ ţĔŜŴ ēİĤ ēİżőĸ ēįŴįŴ ūĔŠŴ ȕŦŻŵň ĞŜŴ IJŭŨ ŦŀēŵĝŬ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

70

69

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

øØdG â«H

ĚńĴŕŨ ĚŐĔļč ŮřŤē ŽŤēĶĝŐē

ĚżŭŔǜē Ĵżřĸ ŽũĹĥŤē :źĴŨĔőŤē İũĨ ƻ ! ĔřżřŠ ĞĹŤ ĔŬĉŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚĽĝŭŤē įēĴŨ:ijēŵĨ

ŪűİĤēŵĜ ēŴİŠĉ ŮŻIJŤē ŮŻİŲĝĥũŤē ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ źĴŨĔőŤē İũĨ ŽĜēijĔŨǘē ūĔŭřŤē ĴėĝőŻ źIJŤē ŽĐĔŭŕŤē ůijēŵĽŨ ţǙĬ ŧİŜŴ ȕĚżĥżťĭŤē ĚżėőĽŤē ĚżĐĔŭŕŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ĴũĝĹũŤē ųőńŴ źIJŤē ŹŝżĸŵũŤē ųŬŵŤ Ğũĸij ŽĝŤē ĚĩĤĔŭŤē ěĔżŭŔǜē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ȕěǙĽŤĔĖ ĉİĖ ƻ ƻ ŮŨ ĔŬĉİĖ ȕĚżńĔũŤē ęĴĝřŤē ţǙĬ ĔĩńēŴ ĔĖĔżŔ Ŧĥĸ ųŭšŤ ȕĚżĜēijĔŨǞē ĚżŭŔǜē ŧŵĥŬ ŮżĖ : «ĴőĽŤē ĞżĖª ŽŘ ųőŨ ĔŬijēŵĨ ůİŭŐ ěijIJĝŐē ŢŭšŤ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē İŜŴ ĔŲŭżĨ İĤēŵĝŨ ĴżŔ ĞŭŠ ĚŝżŝĩŤē ŽŘ ŪŤ ŽŘŴĴŌ ūĉ ǘč İżőĹŤē İļēij ŽŭũťŠ ĞŻĴĖŴĉ ŽŘ ŮšŤŴ ȕĚŠijĔĽũŤĔĖ ŽŤ ĪũĹĜ ěǙřĩŤē ŽŘŴ ȕĞŠijĔļ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ěijİŀĉ İŜŴ ȕİĤēŵĝŨ ĔũĐēį ĚżŭňŵŤē ųťŤē ūıĎĖ ūŵŠĊĸ ŽŭŬĉ ĔũŠ ȕĚżŭňŴ ĚżŭŔĉ ƻ ĚėĸĔŭũĖ ĚżĐĔŭŕŤē ěǙřĩŤē ŽŘ ēİĤēŵĝŨ ŽĖįŴ ŽėŌŵĖĉ ŮżĖ ȕ ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŮżőŤēŴ

ǘĉ ěĔŠijĔĽũŤē ŮŐ ijIJĝőĜ ĔŨİŭŐ ȗŽŭřŤē ŊĸŵŤĔĖ ŢĜĔŜǙŐ ŚőŅĜ ĔŀŵŁĬŴ ŽŭřŤē ŊĸŵŤē ŽŘ ŮżťŨĔőŤē ŦŠ ĔŭʼnĖĴĜŴ ŽŬēŵĬč Ūű ěĔűŵŻįŵĝĸǘē ŽŘ ĚŤŴį łĭŻ ĆŽļ źĉ ĔŬĉŴ ȕęİżĤ ěĔŜǙŐ ǘŴ ĴĭŘŴ ĘĨ ŦšĖ ųĖ şijĔļĉ ěēijĔŨǞē ųŨİŜĉ ĔŨ ŦŜĉ ųŬǜ ĚŻįĔũŤē ijŵŨǝŤ Ūĝűĉ ƻ ůĔĥĜ ēĴŁŝŨ ŹŝĖĉ ĞťőŘ ĔũŲŨŴ ȕźİťėŤ ŮňŵŤē ųĜĔŜǙŐ ŹťŐ İũĝőŻ ūĔŭřŤē ŇĔĽŬ Ĕėťĸ ĺšőŭĜ ŢťŀēŵĜ ĚťŜ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȗŢżťŐ ěĔűŵŻįŵĝĸǘē ŽŘ İĤēŵĜĉ ūĉ ĔňĴļ 忍 ūĊĖ ŢőŨ ŞřĜĉŴ ȕŽĐĔŜİŀĉ ĔŲĖĔĩŀĉ ūǜ ĔũŠŴ ŇĔĽŭŤē ŹťŐ Ĕėťĸ ĴĠČŻ ĕĔżŕŤē ŮŐ İżőĖ ŮżőŤē ŮŐ İżőĖª ŦġũŤē ţŵŝŻ ūŵšĝĸ ĴġŠĉ İĤēŵĝũŤē ūĔŭřŤēŴ ȕ©ĘťŝŤē źįŵĤŴ ĴŁĝŝŻ ĔżŁĭļ ĔŬĉŴ ȕĴėŠĉ ųŀĴŘ ŊŝŘ ŦżĥĹĝŤē ĞŜŴ ŹťŐ ŵŻįŵĝĸǘē ŽŘ

ĚĨĔĹŤē ŮŐ ŢĖĔżŔ ĕĔėĸĉ Žű ĔŨ ȗĚżŭřŤē ŗŴĴŌ Žű ȕįİĩŨ Ęėĸ İĤŵŻ ǘ ŚŜŵĝťŤ 忍Ŵ ǙżťŜ įĔőĝĖǙŤ ŽŭĜĴʼnńē ŒżʼnĝĹĜ ȕŽĖ ĚŀĔĬ ŗŴĴŌ ȕĆĔŭŕŤē ŮŐ ƻ ƻ IJŭŨ ĔŬĊŘ ȕēĴżŁŝĜ Ŵĉ ǘĔũűč ĔŲżũĹĜ ūĉ ŦżťŜ ŽňĔĽŬŴ ēİĤ ĴŁŝŨ ěēŵŭĸ ğǙĠ ĔżťŠ İżőĖ ųėļŴ ȕěǙřĩŤēŴ ěĔżŭŔǜē ŽŘ įİŐ ēIJűŴ ȕĚżŭŔĉ ijİŀĉ ĴŲļĉ 6 ŦŠŴ ȕĔŲŭŐ ȕŢļ ŹŬįĉ ūŴİĖ ŽŭŨ ĴżŁŝĝŤēŴ ŦżťŜ ƻ ęįĴřŭŨ ĚżŭŔĉ ēĴĬČŨ ěijİŀĉ İŜ ĔŬĉ ĔűŴ ŮŨ ©ŢėĨĉ ĞŤĵ ǘª ūēŵŭŐ ĞťũĨ ęİŻİĤ ȕŗĴĝŨ ŮĖ ĴŀĔŬ ŽĜēijĔŨǞē ūĔĩŤĉŴ ěĔũťŠ ƻ ūŵšĝŤ Ğŝťňĉ ŽĝŤē ěĔŐĔļǞē ŹťŐ ēįij ƻ ųĖĔżŔ ŮŐ ēĴĬČŨ ŮřťŤ ĴōŭĜ ǘ ŢŬĉ ĔũĖij ĘėĹŤē Ŧű ȗŦĬį ijİŁŨŴ ĚŭŲũŠ ȕųŭŨ ēŴįĔřĝĸē ūŴĴżġšŤēŴ ĘĹšŨ ŮřŤē ĔŻįĔŨ ŮřŤē ŮŨ ěİřĝĸē ĚĨēĴŀ ĔŬĉŴ ĴũĝĹŻ ūĉ ĘőŁŤē ŮŨ ŮšŤŴ ȕİżĤ ŦšĽĖ ĔũĐēį ĚŭŲũŤē ĺřŬ ŹťŐ łĭĽŤē ŢŬĉ ĚżńĔũŤē ęĴĝřŤē ŽŘ ēĴżġŠ Œżļĉ ŽŭŻİŤē įĔĽŬǟŤ ųĥĝĝĸŴ ĞŤĶĝŐē ŢťĜ ŹŤč ŧēĴĨ ūĔŭřŤē ŦũŐ ūĉ İŝĝŐĉ ǘ ŪŤ ĔŬĉŴ ȕņőėŤē ĔűijŵŁŻ ŽĝŤē ĚĤijİŤē ȕŽŤĔĖ ŮŐ ēİĤ İżőĖ ĴŨǜēŴ ţēĶĝŐǘĔĖ ĴšŘĉ ȕţĶĝŐĊĸ ŽŬĉ ŒżĽŻ ŮŨ şĔŭű ūĉ ŪťŐĉŴ ěĔőĐĔĽŤē ůIJű ŦŠ ŽřŬĉ ŢŤIJŤŴ ĚėĸĔŭũĖ ĞŻĴĖŴĉ ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ĞżŐį @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

68

lªDf - ¥E*|D · É(* h 0&* fI&*K l0*5 2*~G* 1zH ¢H «-Ì< £*K lªq 6 z gG* ¨ < É(* h tM « G* l0fgk 6* 2fE| G ɧª< £* ¸*K ¬|¼* ª D ¢+* z Á T ¦|CCH&fCC+ ¬|CCCCCH&* CCCF |CCwCC CC CC- ¢CCHfCCM m*|CC CC CC¼*K v|CCC CCCG*K É~CCCC0K «CC CCJ ,ÌCC< ¥CCªCCD lCC CC CC6K ¿* CC0|CC-fCCH mft¼ ¡H ¥CC+ 4fCC CC8 ¨k0 fCCkCC CC7* «F|-

CCMfCC1 ¥CC¡CCH fCCCCI* CCCC7K ¢CCCM4zCCC- §CCCG Mf 0 L|CCF{CCG* ¢CCH CCG «CCEfCC+ £* ¬zª 7|G* z<f H

«-f 8K G hk + vK|G* hªg0 fM ªkE g0 · §ªG* lMz= £(* «-fD|+ l : ¿ Ùf+ z I&* ª - I§ª< j H2 « w- ¸ 4*§»* « <

67

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

«CC-fCC+*{CC< «¡ g - ª Gf+ zCCªCC0K «¡ªFftM j G* · £f I(* ¢< ot+&* «-f Á j HzG* K £~º* K v|¹* «¡MKf¡< j+| G* K | G* K §»* K If¼* £f ª 6

รคร ยชยฐรผH

$U fย ย ยก O,&*|H* ย + ย g $U f<2G* ย ยชย /ยซ J E ยขH * fJ* K |tg ยงย 6 $fH(* ย O 7G* fยคG ยฆfยชยผ* |< ยฌKfยค ย F K ย ย G* z ย ร zย ร

ย ย ยชย

" ยฅCCCGยงCCCE* ยขCCย CCร lCCยชCC+ ยฌzCCยกCC< ยฅCCCGยงCCCHG ร : ยขH ยฃfย ย Iยธ* lย E ยฅGยงE ยฟ lGfE ยฅGยงย ย HU * ยซCCJfCCH ร CC: ยซCCkCCI* ย CCI* fCCH* ร CCย CCtCCkCCย CCย CC- |CCย CCย CCGfCC+ ย CCCยกCCC;* ยซCCCkCCCI* ยฌK*|G* vKzร ยซCCCC0K4 ย CCCย CCCย CCCG* hCCCยชCCCยคCCCG ยท i{CCCCย CCCCยซCCยกCCย CCkCCGfCC+K ยฃยงCCCยกCCCย CCCGfCCC+ ยซCCCย CCCย CCCย CCC-K uยชtย 8 ย CCCJ ย CCkCCG&fCCย CC6 3(* ยซCCCยกCCCgCCC/&* ยซยกw- ยฝ&*"lCCCCยกCCCC1 ย CC6fCCยกCCG* oCCCMzCCC0 ย ย ย ยชย G* ร *zg<

ย F ยฅMfย F ยฌ2fE4 ยท |ร ย ย 0 ยฅยกM4K~Mfย F fI*K fยกE4fย - ยข lHย ย ยฅย =fH ร < ยฟ zM5 zHf0

@baytelshear 2013 ฤ รฑล รธฤปรฃ 16 ฤ ฤ ฤฌฤฟรญ

66

ย CCCยชCCCยกCCC1 ย CCCCCยกCCCCC TwCCCCC- L|CCCCCCCCCC/ fCCCCCCCCร ยซCCCCCCC-ร CCCCCCC< ย ยงCCCยกCCC1 ย CCCCยกCCCC TwCCCC- ยฅCCCCkCCCCHzCCCCย CCCCย CCCC+ ย ยงCCCCCCCCHzCCCCCCCCG*K ย CCCCCCM4 ร *K L|CCCCCCCCCCCC/ fCCCCCCCCCร ยขCCCCCCย CCCCCCย CCCCCC7fCCCCCCI ย K4* ยฌ{CCCCCCCCCCJ hCCCCCย CCCCC< ร * ย CCCCยชCCCCtCCCCkCCCCย CCCCย CCCCH ย CCCยชCCCgCCCย CCC6 ย CCCCCgCCCCCย CCCCC6* ยจCCCCCCย CCCCCC9|CCCCC T CG ร * ร *K ย ยงCCC ย ยงยง CgCCCCย CCCC6 ยฆ4zCCCCCCCCCย CCCCCCCCCG* ยจCCCCCย CCCCC< ยฅCCCCCkCCCCCย CCCCCEยงCCCCC-fCCCCCH ย CCCยชCCCยกCCC< ยฅCCCCCCCย T CCCCCCCยกCCCCCCC<&* ยฌ2K ยฅCCCCCCC-ร CCCCCCC= ยขCCCCCCCCH ย ยงCCCCยกCCCCย CCCCG* ย CCCCCย CCCCCE ยซCCCCCgCCCCCM ยฅCCCCCCCCCCI* lCCCCCCCCCM42fCCCCCCCCCH ย CCCCCCCCM3 ร *K fCCCCCCยคCCCCCCย CCCCCCย CCCCCC: ยฆ~CCCCCCCCCCCCย CCCCCCCCCCCCยผ* ย K{CCCCCCCCI ยฃ4zCCCCCCCCCCCCC= ยฅCCCCCCgCCCCCCIfCCCCCC/ ยขCCCCCCCCCCCHK ยซCCCCCCยกCCCCCCH ย CCCCCM|CCCCC= fCCCCCยคCCCCCkCCCCCMfCCCCCยคCCCCCI ยท ยฅCCCCCCCE*zCCCCCCCย CCCCCCCย CCCCCCCG* ย K|CCCCCย CCCCCย CCCCCG ยฌ2fCCCCCCย CCCCCCย CCCCCC- fCCCCCCยคCCCCCCkCCCCCCM*zCCCCCC+ ยทK ย CCCCM|CCCC+ ยฆ|CCCCCCย CCCCCCย CCCCCC+ K* ยฆร CCCCCCCwCCCCCCC+ ยขCCCCCCCE|CCCCCCC+ ย Kร CCCCCย CCCCCG ยฌ2fCCCCCCย CCCCCCย CCCCCC- ยฆ|CCCCCย CCCCCย CCCCCย CCCCCG* ยฌ|CCCCCCCCCCCC.K ย CCยชCCย CC1 ยซCCCย CCCย CCCย CCCM ย CCCCCC. ย CCCยชCCCย CCCย CCT Cย CCCM ยขCCCCCCH fCCCยคCCCยกCCCH ย ยงCCย CCย CC8 ย CCCย CCCย CCCย CCCM ยฅCCCย CCC<fCCCย CCCย CCCGfCCC+ ยขCCCCCH fCCCยคCCCยกCCCHK ย CCยชCCย CCย CC8 ย CCCCยกCCCCM2fCCCCย CCCCH ย CCCย CCCย CCCย CCCM ยขCCCCCCH ยจCCCCย CCCCย CCCCย ยงCCCย CCCย CCC8 ย CCCย CCCย CCTCย CCCM ย |CCCCยคCCCC; ยท ยขCCCCCH ยจCCCCย CCCCย CCCC-K ย CCCยชCCCย CCCD ยธK3 ยขCCCCCCCCCCHK ยธK3 ยขCCCCCCCCH ยจCCCCCย CCCCCย CCCCCย ยงCCCCCย CCCCCย CCCCCG* ร CCCCCCCCF ยจCCCCCย CCCCC< ย CCCCยกCCCCยชCCCCย CCCCM ร *K ย CCCยชCCCย CCCย CCC7 ย CCCCCCGfCCCCCCยบ fCCCCCCCCCI* ย fCCCCCCCCCE ยขCCCCCCCH ร |CCCCCCCCC= ย ยงCCCCย CCCCย CCCC7 ยซCCCCCCC-ยงCCCCCCCยผ ย CCCCย CCCCย CCCCย CCCCkCCCCH ยฅCCCCCCCCCCMT |CCCCCCCCCC.T K ย CCCยชCCCย CCC= ยฆ|CCCCCย CCCCCย CCCCCG ร * ยธ(* hCCCCCCCCCCI3 ยฟfCCCCCCCCCCH ย ยงCCCCCย CCCCC= ยฅCCCCCCgCCCCCC0 ยขCCCCCย CCCCCย CCCCCย CCCCCH ยฌ2*'ยงCCCCCCCCCCCCCย CCCCCCCCCCCCC+K ย CCCCCยชCCCCCย CCCCCMfCCCCCH ย CCCCCCCCCCCย CCCCCCCCCCCยณ*K ยจCCCCCCCย CCCCCCC9fCCCCCCCย CCCCCCC-* ย K|CCCCCย CCCCC6 ยซCCCCCย CCCCC0 ยขCCCCCCE4fCCCCCCย CCCCCC6 ยฅCCCCCCCCCCI* ยฌ42K ย CCCCCยชCCCCCD2 *{CCCCCCCCยคCCCCCCCC+ ยฆzCCCCCCCCCCHfCCCCCCCCCCH ย CCCCCCCCCCCCCD2 ยงCCCCCCCCCCG ย ยงCCCCCCCCCD2 ยฆzCCCCCCCCCCCH ยขCCCCCCCCCย CCCCCCCCCD*2 ร *K ร fCCCCCCCCCCCH ย CCCยชCCCย CCCM ยจCCCCCCkCCCCCC0 ยจCCCCCย CCCCCย CCCCCH ยซCCCCCCย CCCCCCG ร CCCCย CCCCย CCCCย CCCC0 ย ยงCCCCD ย ยงCCCCCCCCD ยซCCCย CCCย CCCย CCCยกCCC+ ย CCCCCCCCCCD4* ย fCCCCCCDfCCCCCCH ยฃK ย CCCCCยชCCCCC:* ยธfCCCCCCCCCCCCH ยขCCCCCCย CCCCCCย T CCCCCCร ร * ร *K ย ยงCCCCC: ร *K ยขCCCCCCย CCCCCCย CCCCCC9*K ยซCCCCgCCCCยชCCCCtCCCCย CCCC8 ยทK

65

2013 ฤ รฑล รธฤปรฃ 16 ฤ ฤ ฤฌฤฟรญ

äÉ°SÉe

ŽŭŌ ĕĔĬ CCCMzCCC CCC8 CCCCCCEK|CCCCCC< i|CCCCCC T C U CCCCCCC+ 4KzCCCCCCCCCCCC-¸ KzCCCC CCCC8 ½fCCCCCC CCCCCCG* CCCCCCH ¨CCCC CCCC CCCC-K oCCCCCtCCCCC+K CCCM§CCCM CCCCgCCCC CCCCE ¨CCCC CCCC< y* P CCCCCCG ¨CCCC CCCC CCCC §CCCCC+ Ù*K ¥CCCCCkCCCCC CCCCCMK ¨CCCCCCCCCCCCCI2¸* §CCCCCCCCCM CCCM|CCC0 |CCCCCtCCCCCM fCCCC¡CCCC CCCC¹ ÍCCCªCCCtCCC CCC8 ¿ K|CCCCCC0 «CCCC¡CCCCªCCCCD ¢CCC CCC CCC CCC CCCH ¦ÔCCCCCCCC= §CCCCCCCCM CCCM|CCC: ¥CCCE|CCC CCCG ¸K «CCCCE|CCCC< ¢CCCCCH §CCCCJfCCCCH K|CCCC: jCC CC CC CC1 ¢CCCC CCCC CCCC9*K ¬2*'§CCCCCCCCCCD ·K CCCCªCCCC04 «CCCC CCCCHzCCCC CCCCM ¢CCCCCCCH «CCCC¡CCCCMzCCCCkCCCC CCCCM §CCCC CCCCº* CCCC CCCC6K É|CCCCCCC/ ¨CCCCCCCCCCI2¸* §CCCCCCCM CCªCC CCI ¥CCCCC+ CCCCC CCCCCI* ÑCCCCCD «CCCgCCC CCC CCC+ ¦|CCCCC CCCCC6 §CCCC CCCCI ¥CCCCCCC+ CCCC CCCC¡CCCCkCCCCMfCCCCH ¥CCCCCkCCCCCªCCCCCGK ¸ CCCªCCC CCC CCCGfCCCF ɧCCCCCCªCCCCCC< · ¥CCCCCCCCCI* Ù*K §CCCC CCCC CCCCGfCCCC+ 4fCCCCC CCCCC CCCCCM ¥CCCCCCCCCI* lCCCCCCCCM42fCCCCCCCCH CCCCM~CCCCH T~CCCCCCCCCCCH «CCCC¡CCCCªCCCC< ¢CCCCCCCH ¢CCCCCtCCCCCMfCCCCC: K~CCCCCCG «CCCC¡CCCCªCCCC< · £fCCCCCCFfCCCCCCH hCCCC CCCC< ¢CCCCCCH CCCCCªCCCCC.§CCCCCG* lCCCCC CCCCCE§CCCCC-fCCCCCH É* Ù*K §CCCC.§CCCCG* CCCCCCM3 hCCC CCC< ¢CCCCCH ¥CCCCC+ zCCCC CCCC CCCCI* CCªCC CC CC CCG* CCC CCC CCC< ¥CCC CCC CCC7fCCC< É* Ù*K §CCC CCC CCC CCCG* m*§CCCCCCC CCCCCCC6(* «CCCgCCC CCCE ¥CCC CCCtCCCkCCC CCCIK CCCCM~CCCC1 ¥CCCCCªCCCCCH|CCCCC+ T~CCCCCCCCCCC1 ¥CCCCCCCCCI* ¢CCCCC CCCCCG K~CCCCCCCC»* CCCCCCCCCJ&¸ ¥CCCC CCCC<fCCCC/ Ù* ÍCCCC CCCCE CCCCMzCCCC+ fCCCCCCªT CCCCCC CCCCCC+ ·K* É* «CCCCCCCgCCCCCCCI3 KzCCCCCC+ ¥CCC CCC CCCwCCC+ zCCCCCgCCCCC- ¢CCCC<§CCCC CCCC/ · CCCM|CCCD ½fCCCCC CCCCCG* ¨CCCC CCCC< fCCC¡CCCgCCC CCC CCC0* lCCCC¡CCCCF K|CCCCCCD mzCCCCCCCC< ¥CCCCC CCCCC1*zCCCCC+ £* ¬|CCCCCCCCCC.K CCCªCCC CCC< uCCCCCC P CM|CCCCCCC/ CCCCC CCCCCgT CCCCCI ¢CCCCCCCH É|CCCCCCCCC= §CCCC CCCC< «CCCgCCC CCC CCC CCC- ¥CCCCCCCCCI* §CCCCCCCCCCCE* fCCCCCCCCCIK CCCªCCC CCC9* ÉÑCCCCCCCCCCC1K ¦§CCCCCC CCCCCC¤CCCCCCG* CCCCCC CCCCCC1* §CCCC CCCC9 Ù*K ¦2K5 ¢CCCC CCCCªCCCC CCCC CCCCH · CCªCC CC< «CCCC¡CCCC CCCC CCCC<K ɧCCCCC¡CCCCC CCCCC9* CCCCC CCCCC1* §CCC CCC< «CCCC CCCC CCCC6K ¥CCCC CCCC T CCCC CCCCH lCCCC¡CCCCF fCCCCCCCCIK CCCM§CCCM «CCCC¡CCCCªCCCCD fCCCCC¡CCCCC CCCCCG*K «CCCC¡CCCC; ifCCCCCCCC1 §CCCCC< Ù*K fCCCCC¤CCCCCEfCCCCC< ¢CCCCC<§CCCCC CCCCC; ·

ŽťŻŴĴŤē ŏŵĖĴĤ ħĔŨį @Dammah_jurbua

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

64

π«¡°S ™∏£e

ŒļŃčĊĿí ŁŎēîă ņñ ĝŎī łŀĸñ @AwadAldarmaki

! İőĖ ĴŅĩŻ ŪŤ źIJŤē ĮŻijĔĝŤē

ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũťŤ ęİŤĔĬ ĚŤŵŝŨ ©ŦėŝĝĹŨ ǘ Ŵ ųŤ ĴńĔĨ ǙŘ ųŤ ŽńĔŨ ǘ ŮŨª ǁ ƻ ǘ ĔŭŭšŤ Ŵ ȕ ŶĴėšŤē ĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ţŴČĹŨ Ŵĉ ĴŻĵŵŤ ĚũťŠ źĉ ĔŲŭŨ ŵťĭĜ įĔšĜ ǘ Ŵ ēĴżġŠ ĔűijĴšŬ Ŵ ĔŲŤŴēİĝŬ ůēĴĠ ƽ ƽ ƻ įĔĩĜǞē ŦėŜ ĔũżŘ ĔŭĭŻijĔĜ ǘč źĴĽėŤē ĮŻijĔĝŤē ŦŠ ŮŐ ĔŲżŘ ĉĴŝŬ ŽĝŤē Ŵ ĚżĸēijİŤē ĔŭĥűĔŭŨ ŽŘ ĔżťőŘ ŢŤı ĚũĤĴĜ ŶĴŬ įĔšŬ ǁ ŚŲšŤē Ŧűĉ ĚŨŵŬ ŮŨ ţŵňĉ ĚŨŵŬ ŮŨ ĔŬŵĩŀ Ŵĉ ęĊĥŘ ŧİőŤē ŮŨ ĔŭĤĴĬ Ŵĉ ĮŻ ĴũŤē ĘŠŵŠ ŮŨ Ĕŭʼnŝĸ ĔŭŬĉ Ĕŭ ŭŌ ŹĝĨ ȕ ƽ ǁ ƻ ŮŐ ĴġŠĉ ŗĴőŬ ūĉ ĚżũűǜĔĖ ŹŤŴǜē ŮŨ ŮšŤ Ŵ ȕ ųĜēijĔŅĨ Ŵ ŪŤĔőŤē ĕŵőļ ĚżŝĖ ĮŻijĔĜ ŮŐ ĉĴŝŬ ūĉ ĔũĝĨ ŪŲũŤē ŮŨ ĚŭŐēĴřŤē Ŵ ŮżŻijŵļǚē Ŵ ŮżżťĖĔėŤē Ŵ ŮżŻĴŨŵĹŤē ŮŐ ĔŭŘĴŐ İŝŘ ȕ ŮżŭĹŤē ŗǘć IJŭŨ ijĔŻİŤē ůIJű įĔĜijē ŮũŐ Ŵ Ĕŭńijĉ ĮŻijĔĜ ǁ

ŢťũŤē ŽĸĴŠ ŮżĖ ųėťŝĜ Ŵ ūŵżťĖĔŬ ŮŐ Ŵ ųĖŴĴĨ Ŵ ţĔėżŬĔű ŮŐ Ŵ ųĜĔĨŵĝŘ Ŵ ŽŬŴİŝũŤē ijİŭšĸǞē ŮŐ ĔŬĉĴŜ Ŵ ķŵĹšŲŤē Ŵ ƿ ijŵřťĖ ŹŤč ŵšżĖ 嚯Ĕĸ ŮũŘ ųĹĐĔĸį Ŵ ųĜēİűĔőŨ Ŵ ŪŤĔőŤē ĕŴĴĨ ŮŐ ĦűĔŭũŤē ěĔĩřŀ ĔŭĖ ĞŘĔň Ŵ ȕ ŹřŭũŤē Ŵ ĴŕřŬ ůIJű Ŵ ůIJű ŮżĖ ŮĩŬ Ŵ ȕ ŧĔŭĝżřĖ ĴŻĵĔŭĭŤē ĕĴĨ ŽŘ ŧĔĸ ŪőŤē ŒĐĔŅŘ ŹŤč įēĴŕŭżŤĔĝĸ ŽŘ ĚŻĵĔŭŤē ĚũŻĶű ŮŨ Ŵ ŽĝŤē ĦűĔŭũŤē ŢťĜ ĔŬĉĴŜ ĔũťŠ ųĖ ľżőŬ źIJŤē İťėŤē ŮŨ ĮťĹŭŬ ĔŭŬĉ ŹŤč ųėĝŭŭŤ ĕĔĝšŤē ěĔĩřŀ ŞťŕŬ ŪĠ ĕĆĔġĝŬ Ŵ ůēŵŘǜē ƿ ƾ Żƿ ĦűĔŭũŤē ŒŅŻ ŮŨ ūĉ Ŵĉ ȕ ĕ Ĵʼn Ő ŞĠŵĜ Ŵ ųĖ ĔŭŘ Ĵő ĝř ǁ ƿ ǁ Ĝ ūĉ ŃĴ ƿ ǀ Ż ǘ ŽĩŤē ĴŨēĵ ūĉ ŴİėŻ ŮšŤ Ŵ ȕ ųĭŻijĔĝĖ ĔŭĖŵťŜ ěǙŀ ŶĴ ǁ ųťĩŨ ĴżŔ ŽŘ ijĔġŻē Ŵ ěēIJťŤ ūēĴšŬ ųŻİŤ Ƽ ȕ ĚżťĩũŤē ĚżĭŻijĔĝŤē ĔŭĝėĝšŨ ŽŘ ŧŵėŤē ųżŘ ŞőŭŻ źIJŤē œēĴřŤē ĆŦũŤ ŮżġĨĔėŤē ŮżĖ ħĴʼnĜ ĚŻĶĥŨ ƿ ęĶĐĔĤ ŮŐ ŒũĹŬ ǘ ēıĔũŤ ƽ Ƽ ǁ żŤ ĔŨ Ŵĉ ěĔėżŝŭĝŤē ŗŵĽŠ Ŵĉ ĘĝšŤē ĔŻĔŭĠ ŮżĖ ğēİĨǜē Ŵ ěĔŻēŴĴŤē ŮŨ ĴĠĔŭĜ ĔŨ ŮżĖ ŚŤČŻ Ŵ Ęŝŭ ĢĨĔĖ ij įĔė ǀ Ż ūĉ ijĔōĝŬĔŘ ƿ ƿ ūĉ ĔŲŭżĨ İĖ ǘ Ŵ ȕ ĘűǙŤē ŎżŝŤē ijŵŲļ ŽŘ įŵőĸ ĞŭĖ ŏİĖ ĆēĴĩŀ ŹťŐ ĴʼnũŤē ŊŝĹŻ ūǜ ijĔōĝŬē ŵű ůĔřĽŤē ěĔ ŻŴĴŨ ǁ ǁ ǁ Ŭƿ ŮżőŤē ĚŭŻİŨ Ğŭňŵĝĸē ŽĝŤē Ŵ ūĔĤĔŨ ęijĔŅĨ ŮŐ ĴġŠĉ ĢĩėťŤ ŪŲũũű IJĩĽĖ ĴŻİĤ ŵű ĔũĖ ŮżĬijČũŤē Ŵ ŮżġĨĔėŤē Ķ řĩ Ƽ ȕ ĚŜijĔĽŤĔĖ ĚĩżťŨ ĚŝʼnŭŨ Ŵ ijĔŭŤē ŧĉ ŽŘ ŪŻİŝŤē ŽŬĔĹŬǘē įŵĤŵŤē ijĔĠć ĔŻĔŝĖ ŮŐ ĘżŝŭĝŤē Ŵ ŮżŭĹŤē ŗǘć IJŭŨ ĔŲũżťŜē Ŵ ǁ ŗĴőżŤ ȕ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ĕĴŔ ĕŵŭĤ Ŵ ŮżőŤē ĚŝʼnŭũŤ ęİĐĔėŤē ĺŻİĤ Ŵ ŪĹň ŦĐĔėŜ ūĔʼnżĝĸē ĚťĨĴũŤ ĔűİőĖ ŪũżŬ Ŵ ǁ ěĔżŭżőėĹŤē ŽŘ ŪŤĔőťŤ ĔŲĤŴĴĬ ūĉ Ŵ ŪŤĔőŤē ěēijĔŅĨ ŮżĖ Ěĭĸēij ŧİŜ ěēı ěēijĔŨǞē ūĉ ĚŨįĔŝŤē ţĔżĤǜē Ŵ ŦżĥŤē ēIJű ǁ ǁ ƽ ƿ ųŤŵĨ ŮŨ ŒŨ ŽĖĔĥŻǘē ųťŐĔřĜ Ŵ ŽŬĔĹŬǘē įŵĤŵŤĔĖ Ěťűǚē ĚżŭŨĶŤē ĔŲťĨēĴũŤ ŽűēĶŤē İŝőŤē ěĔėĨ Ŧ ũš ǁ Ĝ ĚŝŤĊĝŨ ĚťĨĴŨ ūĔŠ ǁ ƻ ţĔũŤē Ŵ İŲĥŤē ųżĤŵĝŘ ȕ Ūűĉ Ŵ ŹŤŴĉ ŵű ĔŨ şĔŭű ŮšŤ Ŵ ĔŲŜĔ Ľǁ őŤ ŽŨēĴĝĨē ŒŨ ± ěĔŻēŴĴŤē ĚũĤĴĝĖ ĔŨĔũĝűē ĔŬĔřŠ ƿ ǁ ŽŘ ŽőŘĔĽŤē ŧĔŨǞē ĘűIJŨ ųĖ IJĬĊŬ Ŵĉ ųĖ ūŴĔŲĝŬ ūĉ ĘĥŻ ǘ ĴŨĉ ĚŝżĩĹŤē ĚŭŨĵǜē IJŭŨ ĔŭĭŻijĔĜ ĚĖĔĝŠ ęįĔŐǞ ĞŜŵŤē Ŵ Ƽ ǁ ȗ ĘťőũŤē Ŵ ĶűĔĥŤē Ŵ ŦŲĸǜē ŮŐ ĢĩėŤē Ŧŀēŵĝĸ ŧĉ ĚŤŴČĹũŤē ěĔŲĥŤē ŢŤIJŤ ųėĝŭĝĸ ŦŲŘ ȕ ĦĩŤē İŭŐ ŽĬēĴĝŤē ƻ ēĴżĬ ŦŨĊĝŬ Ŵ ŶĴŬ Ŵ ĴōĝŭŬ

ĚũĜĔĬ

Q * 4§CCCCgCCCCG* · ÔCCCCC»* fCCCCI4{CCCC+ CCCCF K 2|CQ CCCCCCCCCCCCCCCCCCC¹ 2fCCC CCC CCC0 fCCC¡CCC CCC CCC7 fCCCCCH uCCCCCM|CCCCCG* ¬4*3 ÔCCCCC= zCC CC CCF jCCC0fCCC CCC CCCG* ¨CCC CCC< «CCCC CCCCG* fCCC¡CCC CCC CCCG* K Q 2*§CCC CCC CCCG* CCCCC94&fCCCCC+ ÑCCCC CCCCG* ¥CCCD|CC T C CCC CCCM fCCCCH 63 63

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

¥ÉaBG

ųżŐŴǘ ŮŨ ųżŐŴ ųėťʼnŻ ĔŨ ŞŝĩŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ǘ ųĹřŬ ijēĶŬ ŹĝĨ

įŵőĸ ĞŬē ĔŲŭŨ ŮŻē ȕĚŻēŴij ȕĴőļȕ İŝŬ ĚŤŴĔĩŨ ŵű ŒŻŵŭĝŤē ēIJű ŦűŴ ȗĘĩĜ źIJŤē ȗěēIJŤē ŹťŐ ęijŵġŤē

ņőĖ ŽŘ ţēČĹŤē ēIJű ņőĖ ŹťŐ ĞėĤē ķĔŭĤĉ įİőĜ ūĉ Śżńĉ Ŵ ȕ ĚŝĖĔĸ ĚĖĔĤč ģēĶũŤ ĚĖĔĥĝĸē ųŬĉ ŹťŐ ĔřʼnŐ źİŤ ĚĖĔĝšŤē ƻ ŵŲŘ Ğřťĸĉ ĔũŠ įİĥĝŤē ĘĩŻ Ƽ ĢĩĖ ĔŅŻĉ ȕ ŢŤIJŠ ęįİőĝũŤē ĔŲŤĔšļĉ ŽŘ ěēIJŤē ŮŐ ĘŤĔŜ ŽŘ ŮũšĜ ǘ ūĔĹŬǞē ěēı ūĉ ŧŵťőũŘ Ŵĉ ęİĨēŴ ęĴĥĨ ĞĩĜ ęĆŵėĭŨ ĞĹżŤŴ İĨēŴ ŽŘ ĆǙļĉ ĚŐĵŵŨ Žű ŦĖ ȕ ęĴżĩĖ ŏĔŜ ŽŘ ęĔżĩŤē İűĔĽŨ ŽŘ ȕ Ūűēċij Ŵ ķĔŭŤē ijĔšŘĉ ĴőĽŤēŴ ȕ ĪżĹřŤē ūŵšŤē ēIJű ěĔĩėĸ ŽŘ Ŵ ĚŜĔĽŤē ĚťĨĴŤē ůIJŲĖ ŧĔżŝťŤ ŗĔŠ ĴżŔ ůİĨŴ ƽ ŽŘ ųťĸĴĜ ŦŨĔšĝŨ ŦũŐ ŞŻĴŘ ŮŨ İĖǘ ēIJű ŽŘ ĚŐĵŵũŤē ŢĜēı ŹťŐ ĴġőĜ ŽŠ Ţėťň ųŬŵŭŘ įİőĝĖ ĕįǜĔŘ Ĕŭű ŮŨŴ ȕ ĘĨĴŤē ūŵšŤē ůIJű ĴũġĝĹĜ ŮżĨ ĚżĹřŬ ęįĔőĸ ŢŤ ŞŝĩŻ ŮŘ ŹťŐ ĴŁĝŝĜ ūĉ ūŴį ĔŲŤĔšļĉ ŦšĖ ūŵŭřŤē ǘ ųŭšŤ ēĴűĔŌ ĔżĖįĉ ēİĥŨ ŢŤ ŞŝĩŻ İŜ İĨēŴ ƻ ĚżĹřŭŤē ĚĨēĴŤēŴ ęįĔőĹŤē ŢŤ ŞŝĩŻ ģĔĝŬǞē ŒŻĵŵĜ ūĉ ŗĴĝŐĉ ūĉ ŪŲũŤē ŮŨ ųŬĉ İżĖ ĚŤĔŝŨ ĚĖĔĝŠŴ įĴĸŴ İŝŬŴ Ĵőļ ŮżĖ ŽŐēİĖǞē źĴőĽŤē ijŵŅĩŤē ŚżġšĜ ĕĔĹĨ ŹťŐ ĆĔĤ ŽĝŤē ĚŜĔʼnŤĔŘ ȕ Žőżėň ēIJűŴ ųŝżũőĜŴ ůİĨŴ ĴőĽŤē ĴĥřĜ ǁ ūē ŮšũũŤē ŮŨ ūĔŠ ĞŜĴřĜ ǁ İĨŴǜē ŞŘİĝũŤē ŏŵėŭżŤē ūŵšżŤ ǁ ŞŘİĜ ĔűįİőĝĖ Śőń ŒżĖĔŭŻ ĞĤĴĭŘ ĘĩŻǘ źIJŤē ŽĤēĶũŤ ŦőŘĉ ēıĔŨ ŮšŤ ĆĔũŤē ŧĔőň ŹťŐ ŹŝėŻ ūĉ İŻĴŻ ǘŴ İĨēŵŤē ŊũŭŤē ƽ İĨēŴ

ĞŘĴŐ ĚżŨĔőŤē Ŵĉ ĔŲŭŨ ĚĩżŁřŤē Ćēŵĸ ŹŭőũŤĔĖ ēĴőļ 忍 ĞėĝŠ ĔũŨ ēĴżġŠ ūĉ ƻ ŽŝėĐĶŤē ŧŵŲřũŤē ēIJŲŤ ĪĝřŭũŤēŴ ŞżũőŤē Ĵĩĸ Ŵ Ĵĸ ĺũťĜē ěĉİĖ ŽŬĉ ěĴőĽŘ ȕ źįēįĴŤē İŤĔĬ ĴżėőĜ İĨ ŹťŐ ţēĵĉ ǘ Ŵ ĴőĽŤē ǂ ©ęijŵŀ śijŵŤē Īʼnĸ ŹťŐ ĺ ũťĝŻ Ŧřňª ǁ ĚŻĴőļ ĚŐŵũĥŨ ĚŐĔėʼnŤ ūǚē İőĝĸĉ ųŬĉ ŪŐĵĉ ©įǙėŤē Ūőň ųŤ ŪťĨª ūēŵŭőĖ ęĴŻĔŕŨŴ ĔżŭŘ ĚĥńĔŬ ĚŻĴőļ ĔŀŵŁŬ źŵĩŻ ǁ ƻ ĞťšĽĜ ĔŝŘŴ ĴőĽŤē ŮŐ ųŘĴŐĉ ĞŭŠ ĔũŤ İŝŭŤē ĪżĜĔřũŤ ĘżĥĝĹĜŴ ĔŲũōĝŭĜ ĚŻċĴŤ ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ŽŘ źİŭŐ Ūűǜē ŵű ēIJűŴ

ŦŀēŵĝŨ şŵėĹżřŤē ŽŘ şijŵŅĨ ȗŪŤĔőŤē ēIJŲŤ ĘĩŨ ŢŬē ŴİėŻēİĤ ŊĽŬŴ ĴġŠĉ şŵėĹżřŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ŽŬİĤĉ ŦőřŤĔĖ ųĤijĔĭŨ Ŵ ųťĬēİŨŴ ųĜĔŬŵŝŻĊĖ ŒĝũĝĸēŴ ǁ ŽĩťŤ ĵēŵŨ ŽĨ źİŭŐ ŵŲŘ ĚżĐŵŅŤē ųĝ ŜĵĉŴ ǁ ƽ ĞŐĴŐĴĜŴ ųżŘ ěĊĽŬ źIJŤē ŽėőĽŤē ǁ źIJŤē źijĔĥĝŤē ĴĝŻŵĜ ŪŤĔŐ ĺšŐ ŽŤ ŦġũŻ ĚżŨŵšĩŤē ěĔĹĸČũŤēŴ ęįĔũŤē ŪŤĔŐ ĴŁŜ ŽŭĥŐĶŻ ǘ ĴżĜŵĜ ŽŘ ĘĝŠĉ ŮżĨ ŚŝĜ ŽĝŤē ĚżũĸĴŤē ŢťĜ ŦĖ ĚĨĔĹũŤē ŹťŐ Ĵżĸĉ ŽŬĉ źijŵőļ Ŵ ŽőĖĔŀĉ ŹťŐ ǁ ĴĹĤ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ķĔŭŤē ijĔōŬĉ ŹťŐ ŞťőŨ ĔřŌŵŨ ĪėŁĜŴ ĚřżŌŴ ŹŤč ĚĖĔĝšŤē ţŵĩĝĜ ŢŬĉ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ēIJű ȕŢĹřŬ İŭŐ ĞŤŴĔĨ ūč ĆĔŲřĹŤē ŮŨĊĜ ǘ ĴĝŻŵĜ ŽŘ ǁ ŪŤĔŐ ĔŨĉ ȕ ĚżũĸĴŤē ŮŨ ŚřĭĝĜ ūĉ ĔĨĔĝřŬē ĴġŠĉ ŪŤĔŐ ųŬĉ ĴőļĊŘ şŵėĹżřŤē ƻ Ŵ ĚŻĴŝŤē ęĴŠēı ŹŤč ĕĴŜĉ Ŵ ĚżũżũĨ Ŵ ĚũŤĔĩŤē ĚŤŵřʼnŤē

ŽŘ ŮŻijŴIJőŨ ŪŲťőĥŻ ĔũĖ ĴőĽŤē ŞŘĉ ŽŘ ūĉ İżĖ ȕ ŏēİĖč ŮŨ ŪŲŻİŤ ĔŨ ŦŠ ŪŻİŝĜ ŧİŐ ĶšĜĴĜ ĞŬĔŠ ūčŴ ĚżŬŵŻĶřťĝŤē ĚŻİŝŭŤē ĚĖĴĥĝŤē ǁ ĞŘĔńĉ ĔŲŬĉ ǘč ęĶŠĴŨ ĚŻİŝŬ ěĔŅŨŴ ŹťŐ ĞřĽŠŴ ĘŬĔĤ ŮŨ ĔżŨǙŐč ēijŵŅĨ ŽŤ ŹŤč ĆēĴőĽŤē ĴġŠĉ ĚĤĔĨ ĴĬć ĘŬĔĤ ŮŨ ŽŤ ĚĖĔĝšŤ ŪűēċijŴ ĚŻĴőĽŤē ŪŲĝŘĔŝĠ ŞżũőĜ ţĔŝŻ ĔŨ ŹŤč ĴōŭŤē ūŴį ŞũŐǜēŴ ŦũĤǜē ĆēĴőĽŤē ĚŀĔĭĖŴ ijŵŲũĥŤē ŦėŜ ŮŨ ŪŲŭŐ ĴőĽŤē ŽŘ ŪŲĝŬĔšŨ ŪŲŤ ŮŻIJŤē ŽŘ ©ľŨĔűª şĔŭű ūĔŠ ŶĴĬĉ ĚŻŴēĵ ŮŨ ĴżėőĝĖ Ŵĉ ©ŮĝũŤēª śŵřŻ įĔšŻ ĚŝĖĔĹũŤē ƽ ǁ ȕĔŭĝŨ ijĔŀ źIJŤē ľŨĔŲŤē ĺżŬŴįĉ ŦġũĜ ĚŻİŝŭŤē ěĔĹĖĔŝũŤē ŽŘ ľŨĔŲŤē ēIJű ŪżšĩĝŤē ĚŭĥŤ ĆĔŅŐĉ ŒŨ ĚŻŵĬǜē ěĔŜǙőŤēŴ ŪŲĖ ŽŝĝťŬ ĔŭŠ ŮŻIJŤē ĆĔŜİŀǜē ņőĖ ŒŨ Ŵ śİŭřŤē ěĔĹťĤ ŽŘ

ȗ ĔŲũżŝĜ ŚżŠ ĪżŁřŤē ĴőĽŤē ŢĝĖĔĝŠ ƿ ĪżŁřŤē ĴőĽŤē ŽŘ ŽĝĖĴĥĜ ŪżŜ ǁ ĉ ŽŠ ģĔĝĨĉ ȕĚŻĴĩĖ ğİĩĜǜ ŽĜēı ŮŐ ŦŁřŬĉ ūĉ ǁ ĪŨĔĹĜĉ ūĉ ǘč ŞėŻ ŪťŘ ŞŝĩĝŨ ĴżŔ ēIJűŴ ţŵŝŻ ĔĐijĔŜ ŽřŀŵĖ ğİĩĜĉŴ ěēIJŤē ŒŨ ƻ ŧİŐŴ ŦŨĔšŤē ĵĔżĩŬǘĔĖ ĔŘĴĝőŨ ųŐĔėʼnŬē Žű ĪżŁřŤē ĴőĽŤē ŽŘ ŽĝĖĴĥĜ įĔżĩŤē ĚĖĔĝšŤē ĚŭŲŨŴ ĕįǜē ŵĩŬ ŹŤŴǜē ŽĜŵʼnĬ ĚżėőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŽŤŵĬį ŦėŜ ŢŤı ūĔŠ ȕ ȕ Ĵőļ ųŬĉ İŝĝŐĉ ĔŨ ŪōŬĉ źĴżŕŠ ĞŭŠŴ ȕ ųťťĭĝĜŴ ĚřňĔŐ ůİŘĴĜ ŹřŝŨ ūŴĵŵŨ ŧǙŠ ĞĥĹŬ ţēŵŭũŤē ēIJű ŹťŐ Ŵ ȕ ijŵŁŤē ņőĖ ĴőĽŤē ŽŘ ŽĜēĆēĴŜ İőĖ ŮŻŵšĝŤē ĚŻēİĖ ĚŝũőũŤē ĚŻĴőĽŤē ĕijĔĥĝŤē ŹťŐ ŽŐǙňēŴ ǁ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

62

ĚĐij ŮŨ ĴġŠĊĖ ĺřŭĜ ǁ ĉ ūĉ ŽŭũŲŻ

żėň İĨēŵŤē ěŵŁŤēŴ İĨēŵŤē ŦšĽŤēŴ İĨēŵŤē ŊũŭŤē ŮŨ ĴřŭĜ ĚżĹřŭŤē Žĝő ŢŬĉ ĴőĽĜ ĴĝŻŵĜ ŽŘ ųĝŜĵĉ ŗĴŐĉ Žėőļ ŽĨ şŵėĹżŘŴ ŢĹřŬ İŭŐ ŚŌŵŨ ĚŕťĖ ĚŜǙŐ ěēı ěēŴįĊĖ ŦĸŵĝŻ ĔũűǙŠ ųżėĽĝŤē ŹťŐ ĶšĜĴĜ ŽĝŤē ĚŻĵĔĥũŤē łŭŤē ţēČĸ ĞĨĴň Ĕŭű ŮŨ ĶŨĴŤēŴ ęijĔőĝĸǘēŴ ŪťĩŤē ĔŻċĴŤēŴ ĴőĽŤē ŮżĖ Ŧű ĢĩėŤē ĚŜǙŐ ĔŻċĴŤē ĴėőŨ Ŵ İŜĔŭŤēŴ ȕĚŲĤ ŮŨ ĚŜǙŐ ųŭũŅĜ ĔŨ ĕēŵĥŤē ūĔšŘ ȗĚżŬĔĠ ĚŲĤ ŮŨ ƾ ĕĔĝšŤē

ŪżšĩĜ ĚŭĥŤ ŽŘ ĚŻİŝŭŤē ŢĝŠijĔĽŨ ųĝŘĔńĉ źIJŤēĔŨ ȕŢťũŤē ĴŐĔļ ĚŝĖĔĹŨ ȗŢŭŐ ųĝřĽŠĔŨŴ ȗŢŤ ŮšĜ ŪŤ ŢťũŤē ĴŐĔļ ŽŘ ŽĝŠijĔĽŨ ĘĹĩŘ ŮňŵŤē Ŵĉ ĴőĽŤĔĖ ĚŝťőĝŨ ĚŠijĔĽŨ ĚŻİŝŭŤē ŽĝĖĴĥĝŤ ĚŘĔńč ŽŻĉij ŽŘ ĞŬĔŠ ŦĖ ȕ ƻ ĚŻİŝŬ Ŷċij ħĴňĉ ĔŭŨĵ ĞťťŌ İŝŘ ĚŻĴōŭŤē ūĔŠ ųŭšŤ ĞŬĴĝŬǞē Ŵĉ ĚŘĔĩŁŤē ŽŘ Ćēŵĸ ŽŝżėʼnĝŤē İŝŭŤē ęĴļĔėŨ ŮŨ ēįĴĥŨ ĔĨĴň ǁ ŽŘ ŪĹĩŤē ŹŤč İŭĝĹŻ źIJŤē źĉ ȕ ţŴČĹũŤē ěĆĔĥŘ ȕŶĴĬĉ ěēijĔėĝŐē źē ŮŐ ēİżőĖ ĚŻċĴŤē ƻ ĔũŤ ŞżėʼnĝŤē ĚĖĔġũĖ ūŵšĝŤ ĚĖĴĥĝŤē ůIJű ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ĚĨĔĸ ŽŘ İŝŭŤē ŽŘ ųĝĨĴň ĔŲĝĥŲĝŬē ŽĝŤē ĚŨijĔŁŤē ŇŴĴĽŤē ĞŬĔŠ ūčŴ ŪŲĝŠĴĨ ŮŨ İĩĜ ǁ ĆēĴőĽŤē ŹťŐ ĚŝĖĔĹũŤē

61

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŹťŐ ųŜĔũŐĉ ŽŘ źŵʼnŭŻ ŧĔŐ ŦšĽĖ ŮřŤē ǙŘ ŽŤĔĝŤĔĖ Ŵ ȕůİĤŴ ųŭŐ ĴřĨ ĔŨ ŹĝŨ İŜĔŬ İżŠĊĝŤē ŪŲũŤē ŮŨ ŮšŤ ĆēİőŤē ēIJŲŤ ijĴėŨ ųĝŝżŝĨ ŽŘ ŵű źİŝŭŤē ŦũőŤē ūĉ ŹťŐ ţŵŀŵŤēŴ ȕţĔũĝŠǘē ŮŐ ȕģıŵũŭŤē ŮŐ ĢĩĖ ųĹřŬ İŜĔŭŤē ŹťŐ ŹĝĨ ĴżĹŐ ģıŵũŭŤē ŹŤč ŮŻĴĬǛŤ ĴŲōŻ Ĕŭű ŮŨŴ ēĴŐĔļ ūĔŠ ŵŤ ĔũżŘ ŞĩŤēŴ ȕůİŝŬ ŶŵĝĹŨ ŽŘ 忍 İŜĔŭŤē ūĉ ǁ ŦŠ ūĉ ŽŘ ţĔũšŤē ŞżėʼnĜ ŮŐ ĶĥőŻ ĴōŭŨ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ǘ ųĹřŬ ijēĶŬ ŹĝĨ ȕ ųĝŻĴōŬ ųżŐŴǘ ŮŨ ųżŐŴ ųėťʼnŻ ĔŨ ŞŝĩŻ

ŮŨ źİŝŭŤē ŦũőŤē ĚĨēĵč łŭŤē ŦŻŴĊĜ ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ Žű ȕŦŻŴĊĝŤē ŹŤē ĴżĹřĝŤē ųĜēı ŽŐēİĖǘē ŦũőŤē ŹŭőũŤ ĚĨēĵč ȗĕĔĝšŤē şēı ŽŘ ŢĝĖĴĥĜ ŮŐ ĔŭĠİĨ ȕŪťĩĖ ěĉİĖ łŭŤē ŦŻŴĊĜ ĕĔĝŠ ęĴšŘ ĔŲřżġšĜ ŽŘ ŽŤ ěİĖ ȕŧĔŭũŤē ŽŘ ĔŻċij Ŵĉ ĚŻĴőļ ęijŵŁŠ ĔŲĝŅŨŴŴ ĔűĵĔĥŻčŴ ǘ ęĴšŘ ŹťŐ źŵʼnŭŻ źijŵĜĔšŻijĔŠ Ūĸij ęijŵŁŤē ŦŻŴĊĝĖ ǘč ĔŲżŤč ţŵŀŵŤē ŮšũŻ ŊĖĴŤē ŹŤč ŽŬĔŐį ĔŨ ēIJű Ŵ ĔŲĝŝżŝĨ ŹŤč ıč ȕ ŶċĴŤē ĴėőŨ ŦũŐŴ İŜĔŭŤē ŦũŐ ŮżĖ

ĘťŝŤē ūĉ ŮżŝŻ ŹťŐ ŽŬǜ ȕŽŘĴőũŤē ŽũťőŤē ŪżťőĝŤē ĆĔŭĠĉ ŹĝĨ ŦŝőŤē ŹŤč ŞŻĴʼnŤē ŵű ŽŬĔĹŬǞē şŵťĹŤĔĖ ŦĐĔĹũŤē ŊĖij ţŴĔĨĉ Ĵőļ ĔŨ ŹĝŨ ıč ȕ ĚżŬĔĹŬǞē ĚřňĔőŤēŴ ĚĤĔĨ İĹŻ ůĔŝťĝŻ źIJŤē ŪťőŤē ūĉ ĘŤĔʼnŤē ĔũĐēį ēIJŲŤŴ ȕ ųżťŐ ŦėŜĉ ųŜĔũŐĉ ŽŘ ĚżĹřŬ ŊėĜĴŨ ĴżŔ ħĔĥŭŤē ūĉ ŹŤč ĕǙʼnŤē Ůđũňĉ ĔŨ ęįĔũŤē ųĥĝŭĜ ĔũĖ ŊėĜĴŨ ĔũŬčŴ ŦżŁĩĝŤĔĖ ŽřňĔőŤē ůijŵőļŴ ĘŤĔʼnŤē şŵťĸ ŽŘ ĔűŵĩŬ ǙŘ ųŨİŐ ŮŨ ĴŨǜē ēIJŲŤ ŽŝżŝĩĜ ŶİŨ ĔŨĉ ţēČĹŤē ēIJŲĖ ŽŭőũŤē ūǜ ŢėżĤĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ǁ ŪŲĹřŬĉ ĕǙʼnŤē Ūű ŵű ųťũŐ ūĉ İŜĔŭŤē ŪŲĝŻƿ ĔŨ ēĴżġŠ ijēĶŬ ūĔŠŴ ȕŮżŐİėũŤē ŗĔĝŠē ŹťŐ ŞťĹĜ ţĔřňĊĖ įĔŝŭŤē ųėĽŻŴ İŝŭŤē ĴŝĝĩŻ ŽŬĔėŜ ĞŻİĖē Ǚű ȗŏİėũŤē ĚĖĴŐ ĆēijŴ ūŵŅŠĴŻ ȗūĊĽŤē ēIJű ŽŘ ŢŻĉij ŒŨ ĉİĖ ŪŻİŜ ĆēĴőĽŤē Ŵ įĔŝŭŤē ŮżĖ ĆēİőŤē ĔűİŀĴŻ ūĔŠ ŽĝŤē ŹŤŴǜē ěĔŌŵĩťũŤē ŢŤı İőĖ ĞőĹĜē ȕ ĆēĴőĽŤē ŹťŐ ęĔĩŭŤē İŝĝŐĉ ŽŭšŤ ȕ ųŤǙŝĝĸēŴ İŝŭŤē ŏĔĹĜē ŒŨ Ŵĉ ĚŻēŴĴŤē Ŵĉ ĴőĽŤē ŽŘ Ćēŵĸ ŏİėŨ ŦŠ ūĉ

¥ÉaBG

ƻ ƻ !ųżťŐ ĴġőżŤ ĔżĖįĉ ĔŝŻĴŘ Ŧĸijĉ źIJŤē «ŦŨĴŤē ĚŐĔĸª ĘĜĔŠ

ĚŻēŴĴŤē ĚĖĔĝŠ ijĔĽĝŬē :źİŐĔŁŤē įŵőĸ į !ĚżŘĔŝĠ ĚńŵŨ źįŵőĹũŤē ŽťŐ :ijēŵĨ

ģĔĝŬǞē ĴŻĶŔ ŵŲŘ ųŝʼnŭĝĹŻ ŮŨ İĥŻ ŪŤ ųŬǜ ŦĖ ĞŨĔŀ ųŬǜ 忍 ȕŽŨǙŐǞē ųĝũŀ ŮŐ źİŐĔŁŤē įŵőĸ į ģĴĭŻ ijēŵĩŤē ēIJű ŽŘ ŵŲŘ ȕŵű ųĝŲĤ ŮŨ ŊŝŘ ęİĨēŴ ĚŲĤ ŮŨ ŽĜĊĜ ĔŲťŠ ųĜĔŠijĔĽŨ ŮšŤ ĻĔŝŭťŤ ĘĩŨ ȕĚũťšŤē ŽŘ ŇijŵĝŤē ŚżġŠ ȕŽŘĔŝġŤē ŦũőŤē ĴżġŠ ŽŲĝŭĜǘ ŽĝŤē ųĹřŬ ěǘċĔĹĜ ŹťŐ ĔėżĥŨ ĘĝšŻ :źİŐĔŁŤē įŵőĸ į İŝŭŤēŴ ĕįǜē ıĔĝĸĉ ŒŨ ijēŵĩŤē ēIJű ūŵšżŤ ŽĜǘċĔĹĜ ņőĖ ųŨĔŨĉ ĞőńŴ ūĉ ūĔšŘ ŽŘ ŪŤĔőŤē ŹťŐ ħĔĝřŬēŴ ĔŲŭŨ ĴżėŠ ĆĶĤ ŽŘ įİőĜ ĺšőĜ ĚŻēŴĴŤē ūĉ ijĔėĝŐĔĖ ĴĬǚē ĆĶĥŤē ŽŘĔŝġŤēŴ ŽŐĔũĝĤǘē ŏŵŭĝŤēŴ ěēŵŀǜē İŝŭŤēŴ ĕįǘē ıĔĝĸĉ źİŐĔŁŤē įŵőĸ į ůIJű ŢŤ ŽŭőĜ ēıĔŨ ŶĴŝŤē ŧē ĚőŨĔĤ ŽŘ ȗĚżũĹĝŤē ŞŝĩĜ ħŵũň Žű ĔŨ ijİŝĖ ĚżũĹĝŤē ůIJű ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ĔŲŬĉ ǘč ųťŤē ŦŅřĖ ŽŤ ƿ Ĵǀ Ĩƿ Žũĸij ijĔňč ĔũŠ ŞżťĩĝŤē ųėėĹĖ ĞŨ ĆŽļ ŦŠ ĘĝŠĉ ūĉ ŮŨ ģĴĩĜĉ ĞĖ İŝŘ ȕ İŻijĉ ǁ ŹťŐ ǙżŝĠ ĘĜĔšŤē ŦőĥŻ ĔŨ ŵű ŽŻĉĴĖ ēIJűŴ ūĉ ŽŘ ĴĹŤē ŵűŴ ŮŻĴĬǚē ŹťŐŴ ųĹřŬ ŏİėũŤĔŘ ųťĝŝĜ Ŵ ŏēİĖǞē ŞŭĭĜ ĚżũŻįĔŠǜē ǁ ūŵšŻ ǘŴ ĔřťĝĭŨ Ĕđżļ ĦĝŭŻ ǘ ŎřĩĝŻ źIJŤē ĔĽűİŨ şĔŭű ūĉ ǘč ĴżėšŤē ĘżőŤē ēIJű ŪŔĴĖ Ŵ ţŵĬİŤē ūĉ ŽűŴ ĘżőŤē ēIJű ŦĖĔŝĜ ęĶżŨ ĢĩėŤē ĚĖēŵĖ ŽŤ ĪĝŘ ŽũŻįĔŠǜē ijĔĹũŤē ŽŘ ĞŭšũĜŴ ĚŘĴőũŤē śĔŘć ŽŤ ĪĝŘŴ ŽũťőŤē ŮŤ ĔŨ ēIJűŴ ŚżŤĊĝŤēŴ ģĔĝŬǞē ŮŨ ųťŤē ŦŅřĖ ŞŻĴʼnŤē ēIJű Ţťĸĉ ŪŤ ŽŬĉ ŵŤ ŞŝĩĝŻ

ŹťŐ ȗŢĝėťň ŒŨ ĔŲĝĹĸĉ ĚŜǙŐ ĚŻĉ ŦšĽŤē ĴĹŠ ųŬē ŽŐİŻ ıĔĝĸē ŦŠ ūē ijĔėĝŐē ȗŪżťőĝŤēŴ ĚŜǙőťŤ źİżťŝĝŤē ŦšĽŤē ŶĴĸĉ ĔŭťŠ ĔŭŤĵĔŨ ŢżřĬĉ ǘ ŒŨ ŹĝĨ ŪżťőĝŤē ŽŘ ŽĐĔŝŤǞē źİżťŝĝŤē ęIJĜĔĸǜē ŢŤı ŽŘ Ćēŵĸ ĚżŭŝĝŤē ţĔũőĝĸē Źőĸĉ Ŵ ŽŭũŲŻ ĔŨ ūĉ ĴżŔ ŪŲĖǙň Ŵ ĺżĸĊĜ ŵű ųŝżŝĩĜ ŽŐįĉ ūĉ ūŴį ųżŤč ĘŬĔĥŤē ŹťŐ ĶšĜĴĜ ŽĖǙň ŒŨ ĚŭżĝŨ ĚŜǙŐ ĘŬĔĥŤē ŮŨ ĴġŠĉ ŽŐĔũĝĤǘē ŽŬĔĹŬǞē

ĚĖĔĥĝĸē ŮřŤē ēIJű ŽŘ ŽŤŵĬį ūč ţŵŝŤē ǁ ŽťĬēį ŽŘ ĪťŨ ŮŐ İŤŵĜ ǁ ĺĤĔŲŤ Ěżőżėň ųĹřŬ ŮŐ ĴżėőĝŤē įēijĉ ųŭšŤŴ ĴőĽŤē ĺĤĔű ųĩżĝŻ ĔŨ ūĉ ĘėĹĖ ȕ ęĴũŤē ůIJűȕēįĴĸ ƻ ĴőĽŤē ųĩżĝŻ ĔŨ ĴżŔ įĴĹŤē źįĔĜĴŨ Ŵ ĆēĴŝťŤ şŴĴĝũŘ ĚĖĴĥĝŤē ŪżżŝĜ ĔŨĉ ŮřŤē ēIJű ǁ ĚĐij ŮŨ ĴġŠĊĖ ĺřŭĜĉ ūĉ ŊŝŘ ŽŭũŲŻ ęĴĝřŤē ŽŘ ĚŻįŵőĹŤē ĚŻēŴĴŤē ĞʼnĽŬ ĔŲŭšŤ ȕ ĚżĖĔėĽŤē ţĔũŐǜē ţǙĬ ŮŨ ęĴżĬǜē ȕ ĪńēŴ ŦšĽĖ ŽĹŭĥŤē ŪŲŤē ŹťŐ ěĶŠij ȗųżťŐ ŢŝżťőĜĔŨŴ ȕŢŤı ĕĔėĸĉ ĔŨ ĚŻēŴĴŤē ŽŘ ĺŭĥŤē ŚżŌŵĜ ŹŤč ĔŬĴōŬ ēıč ŽĜĊŻ ŶŵĝĹŨ ŮżŻŵĝĹŨ ŹťŐ ħĴʼnŻ ůİĥŬ ŮŨ ĴżĽŻ ĔŨ ijİŝĖ ħĴŁŻ ǘ İŲĽŨ ŽŘ Ĕ ńƻ Ĵƾ Őƾ ǁ ĔŲŭŻŵšĜ ŽŘ ĚŻēŴĴŤē ŗŴĴŌ ųżŤč ŵŐİĜ ȕ İőǂ Ėƿ ěĔŻēŴĴŤē ŽŘ ijįĔŬ ŶŵĝĹũŤē ēIJű Ŵ ĔŲĝŻċijŴ ūĉ ŒŨ ȕūĊĽŤē ēIJŲĖ ŪĝŲĜ ŽĝŤē ĚŻįŵőĹŤē ūĉ ŪšĩĖ ĴġŠǜē ŵű ūŵšŻ ūĉ ŃĴĝřũŤē ŃĴőĜ ǁ ĚōŘĔĩŨ ĚŘĔŝĠ ŮŨ ŞťʼnŭĜ ĚŻēŴĴŤē ħĴŁĜ ǘŴ ĴŨǜē ēIJű ŦġũĖ ǁ ĚŻēŴĴŤē ŚżŌŵĜ ŵŲŘ ŽŬĔġŤē ŶŵĝĹũŤē ĔŨĉ ĴŲŌ ŏŵŭŤē ēIJűŴ ĺšőŤē 忍Ŵ ĺŭĥťŤ ǁ ŽĝŤē ěĔŻēŴĴŤē ŽŘ ůIJű ĔŲĖĔĩŀĉ ŚŝťĜ ųŭŐ ěŵšĹũŤē ĚĖĔĝŠ ŶŵŐİĖ ĚńŵũŤē ęijĔĠč İŁŝŤē ūĉ ĚŝżŝĩŤēŴ ijŵĝĹũŤē ŚĽŠŴ ĴġŠĉ ūĉ ŽŤ ēİĖ İŝŘ ĶĐēŵĥŤē ŦżŬŴ ĶĐēĴŕŤē ŵťĭĜ ǘ ĚżŐēİĖč ĶĐēŵĥĖ ĵŵřĜ ŽĝŤē ěĔŻēŴĴŤē ęĊŘĔšũŤē ĚĖĔġũĖ ūŵšĜ ĚżĹŭĤ İűĔĽŨ ŮŨ ūĊļ ĔŲŬĊļ ȕĔŲŤ ŞŻŵĹĝŤē ĚĖĔġũĖŴ ďijĔŝťŤ ěēŴĔŭĹĩŤē ŒŨ ěǙĥũŤē ĚřťŔĉ ĚżŘĔŝĠ ĚńŵŨ ŽŲŘ ĚŻēŴĴŤē ĚĖĔĝŠ ijĔĽĝŬē ĔŨĉ

ǘĔżĬ ěİũĝŐē ĚŻēŴĴŤē ŽŘ ŢĝĖĴĥĜ ȕŦĠĔŨ ŒŜēŴ ŮŨ ĔŝťʼnŭŨ ȕĔėŁĬ ĔŻĵĔĝŭŘ ȗ ŮżŅżŝŭŤē ŮżĖ ĚĤŴēĶũŤē Ğőʼnĝĸē ŚżŠ ǁ ƿ ŘŴ İŜ ǙőŘ ūŵŠĉ ūĉ ŵĤijĉ ĚĤŴēĶũŤē ŽŘ Ğŝ ǁ ĔũŠ ŮżŅżŝŭŤē ŮżĖ ŦũĩŻ ĔũŠ Ŵ ĞťŅřĜ ŹťŐ ĴļČŨ źİŭŐ Žű ĚŻċij ŮŨ ţēČĹŤē ĉĴŜ ŮŨ ŦőŤ ţŵŜĉ ųżťŐ Ŵ ȕ ĚŻēŴĴťŤ ęİżĤ ęĆēĴŜ ĚŤŵřʼnŤē ŮŨ ĔŲũŤĔŐ ħĔĝũĜ ĔŲŬĉ şijįĉ ĚŻēŴĴŤē ŽŻĉĴĖ ĚŤŵřʼnŤē ŪŤĔŐŴ ȕ ēĴżġŠ ĔŲżŤč İŭĝĹĜŴ ȕźĵĔĝŬĔřŤē ţĔżĭŤē Ŵ ŒŜēŵŤē ŮżĖ ŊżĸŴ ŪŤĔŐ ĴżŔ ǘŵėŝŨ ŪŐĵĉ ĔũżŘ ţĔżĭŤē ĆĔĤ ēIJŲŤ Ŵ ĚŻēŴĴŤē ŪĸĴĜ źIJŤē ŒŜēŵŤē ŒŨ ĴŘĔŭĝŨ ĚŝŻĴʼnĖ ĔũŲŅőĖ ūēİŘĴŻ ĔŬĔŠ ŦĖ ȕ ųĩŨǙŨ įĔšŻǘ ȕŦŨĴŤē ĚŐĔĸ ŽŘ ğİĩŻ ĔũŠ ĚŤŴēİũŤē œēĴŘǞē ĉİėżŤ ĒřšŭĜ ŹĝĨ ŹťŐǜē ĔűċĶĤ œĴřŻ ŪŤēŵŐ ŮżĖ ţŴēİĝŤē ŪĝŻ ēIJšűŴ ȕİŻİĤ ŮŨ ĚżĐĔŭĠ ŽŘ ĚŻċĴŤē ůIJű ŹťŐ ĶšĜĴĜ ŽĝŤē ĚŻēŴĴŤē ȕ ŒŜēŴŴ ţĔżĬ ŮżĖ ĚŬĵēŵĝŨ ūŵšĜ ūĉ ţŴĔĩĜ ŦĤij ēĴżĬĉŴ ȕ ĕĴŔŴ śĴļ ȕ ĚŤŵŲŠŴ ĚŤŵřň Ůũń ĆĔĤ ŒŜēŵŤē ţĔżĭŤĔŘ Ĕŭű ŮŨŴ ęĉĴŨēŴ ěĊŻ ŪŤ ŢŤēČĸ ŦőŤŴ ȕĚťŨĔšĝŨ ĚŨŵōŭŨ ĶšĜĴĜ ŽĝŤē ĚũĹŤē ůIJű şijįĉ ųŬŵŠ ǘč ēIJšű ĚŻēŴĴŤē ĔŲżťŐ

ēIJű ŽŘ ŽĐēŴĴŤē şijŵŅĨ ěİĤŴ ŚżŠ ȗŽĖįǜē ŪŤĔőŤē įĴĹŤē ĚĖĴĥĜ ŽŘ ŽŤŵĬį Ŵ ĚŻēŴĴťŤ ŽĝĖĔĝŠ ŽŤ ēİĖ źIJŤē ĴőĽťŤ ĔĸĔšőŬē ǘč ŮšŻ ŪŤ ŮŨ ŽťĬēİĖ ĔũŐ ĴżėőĝŤē ŮŐ ŞżŅŻ ěĔĖ ųŬĉ ŪŤ ĔŨ ţŵŜ ŽŘ ĚėŔĴŤĔĖ ŞżũŐ ijŵőļŴ Ŷċij ƻ ĚżĹřŭŤē Žĝőżėň ŹŤč ĚŘĔńč ȕēĴőļ ųťŜĉ ŦšĽŤēŴ İĨēŵŤē ŊũŭŤē ŮŨ ĴřŭĜ ŽĝŤē Œżʼnĝĸĉ ēIJŲŤŴ İĨēŵŤē ěŵŁŤēŴ İĨēŵŤē @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

60

źİżļĴŤē ŚŻĔŬ @QaLfalUashLdL ēIJűŴ ħĔĜĴŨ ŢżŘ ĔŬĉŴ ħijĔėŤē ĚťżŤ ŮŨ ŶĴĜ ŢżŘ ħĴřŤē ŦŠ ŗŵļĉ ħĔėŁŤē ŽŭőŻ ħĔň ĴʼnũŤē ŹĝĨ ħĔňǘ ŦŐĶŤē ŢżťŕŨ ĴũŐĔŻ ŪżŕŤē ħĔėŀ

İŐĔĹũŤē İŲŘ @fahadAlmosaad źĴŻİĹŤē ŦŁżŘ @$OVXGDLU\B) şijŴĔĨē Ŵ ŽũŻ ĞŭŨ ŽŬĔšŨ ŢŨŵŻ źŵŅĖ ŹŘİĜ Ŵ ŽŅżŔ ŮŨ Ęļē Ŵ ǁ şĴŠıē ŽŬĔŕėĜ ūĔŠ ūē ţǙĩŤē ŮĖēĔŻ źŵĸē ĔŨ ŦġŨ ŽĖ źŵĸ ĴżĭŤĔĖ ǁ

ŢĖĔżŔ ŽŘ ŽŤ ŹŝĖ ŽťŤē ųĜİŝŘ ŽťŤēŴ ȕŢĜŵšĸ ŢőŨ şijIJŐ ȕŢŬĔŭĨ ŢĖĔżŔ ŽŘ ŽŝĨŴ ȕŢĜŵũĖ ŽŬŴĴėĬ ŵŤ ŢŬĔŨĵ şijIJŐ ūĔŠ ūĉ ŢżťŐ

ŽŬĔʼnĩŝŤēĴżũĨ ųťŤēİėŐ @aEdXllahhXmaLU ųŨį ŚĬ ŽŨįǘĔŘ ǙĩŤē Ŧŀĉ ųĜŵŁĖ ŵű ǘŴ ųťšļ ǘ ĕŵűĔŨ ųũŅĜ şįŴ ŢťĖĔŜ ĔżŤ İĨē ųĜŵĽĜ şįŴ ŢťĖĔŜ ĔżŤ İĨēŴ

ŚťĭŤē ŚťĬ

@NKDODI$ONKDODI ħŴĴĜŴ ijĔżĹŨ ŢżĥĜ ŧŵũŲŤē ņőĖ ǁ ŧŵũŲŤē ņőĖŴ ȕ ųťŨ śŵŘ ŢʼnťŝĜ ħŵřĹŤ ŢżŤĔŐ ĴĥĜ ŧŵũŲŤē ņőĖŴ ųŤ ŮűijĔŠ ŹťŐ ŢŜŵťőŨ ĶťĜ

59

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ĮżĽŤē ţć ŚżʼnťŤēİėŐ @AlshaLNh2 ŢŤĔżĭĖ Žŭũĸijč ţĔőĜ ŢżĤē Ŵ Ĵżŀć ĔŬē Ŵ ŢŤĔżĬ Ŵ ŽŤĔżĬ ŮŨ ŦũĤĉ ŢĝżĤ ŽĖē ůĴũŤĔű ţĔőĜ ǁ ţĔőĜ ĴżŔ ŢťŠ ǁ ĺĖ ŢŤĔĩŤ ŢťĬ

π°UGƒJ ęĶũĨ ţǙň @ talalhamzh1 ŏēįŵŤēBĕįĉ

ŏĔżŅŤē ŹŭőŨ ĻŴ źijİĜ : ŏĔżŅŤē ĆĔŝŤ İŐŵũŤ ŢėżĜĴĜ ! ŏēįŵťŤ ŊʼnĭŻ İĨēŴ ūĔĨĴŘ ųťŤēĔʼnŐ @atallahfaUhaQ ĘŻĴŻĶũŤē ŗēŵŬ @ QmB4444 ŢżĤĉ ŽŬĴĖĔĬ ĞŬē Ŵ ĴŐĔĽũŤē ĶřĝĹĜ ǘ ŽŤ ŽšĽĜ ŽŜēŵļĉ ŏĶřĝĹĜǘ ūŴį ŮŨ ĆĔĝĽŤē ŦżŤ ŦŻŴ ĔŻ ŽŬĴŌĔŭĜ ŢŬŵżŐŴ įĴėŤē ! ŽŜĔŭŐǂ ĚřŲŤ ŮŨ

ĴżĬ ŦŐĶŤē ƸĖ ǘŴ ůĴżĬ ĔřĥŤē ƸĖ ĔŨ ųťĩŨ ƸĖ Žļ ŦŠ ŹŝťĜ Ŵ įŵƸŐ ǁ ųƸƸ ǂŭŨ ēİƸĖ ŵű ŽėťŜ ŮżšĹŨ ŽĥĜ ŽŭőŻ ŢŁŜĔŬ ŵƸű ĴżŁŝĜ ųťŕĝĹĜ

İŻĵ İŨĔĨ @hamedzaidq8 ŒŨİŤēŴ ųŻijĔň Şżňē ǘŴ ųŝżňē ĔŨ ŚőŅŤē ŮŐ źİőĖ ijĔŀ ŽŤ ųƸƸĖ ĔŜĴŭŻ ǘŴ ĔŜĴƸƸŻĔŨ ŞƸƸƸňē ǙŘ ŽŬē ŽťŐ ijIJŬ ƽ ųżńĴżĖ ŽŝżŘij ųƸĖĔĖ ŽšŻĴėŤē ŃŵŐ İŲŘ @)ahadalEUaNH

ŦġŨ ŵűĔŨ ţŴĉ ĘĨ ţŵŝĜ ŮżĩŤĔű ŵĖĴĜĔŨ ŮŨĶŤĔű ĘŻĔėĩŤē ŮŤ ŮżŠĔĹŨ ĔĖǙŔ ŪŲŬĉ ūŵťġũŻ ēŵėĭĝĸ ūŵťĖĔŝĝŻ ēŵŕĖ ēıĉŴ

źĴĖĔŁŤē ŚĸŵŻ @<BA/saEU\ ŦżĨ şİŻ ŽŘ ĔŲũńŴ źİŻ ŢĹŨē ŮżĖ ħŴij ǘ ŦėŜ źİŻ ŽŘ ŢŐŵŨį ĪĹŨŴ ųťŤē ĚŐēįŴ ŦżĩŤē ěİű ŢĝőŨį ŒĖĔŀǘē ħŵũĹŨŴ ŽřőŨ ĞŬēŴ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

58

ūĉ ŒżʼnĝĹĜ ŽĝŤē ęĉĴũŤē Žű ŮŨ ŶĴĜ ĔżŘ ŮŨŴ ŽũżũőŤē śēijŴĉ ŽŘ ęİżŁŝŤē ŦőĽĜ ŽũżũőŤē ĔŲŤ ĪĝřŻ ūē ŞĩĝĹĜ ŽĝŤē Žű ȗųėťŜ ěĔĖēŵĖ ĆēĵŵĥŤē ģĴĖ ŽŘ ęİĤēŵĝŨ ęĴűĶŤē ĞŬĔŠ ęĴűĶŤē ųżŘ İĤēŵĝĜ źIJŤē ŦĤĴŤēŴ ȕŽĐēŵŲŤē ĔŜēŵĜ ůēĴŬ ȕŒńŵũŤē ēIJű ŽŘ ůįǙżŨ ĚŐĔĸ ŚżŅĜ ŽĝŤē ĚřŝġũŤē ęĉĴũŤē ŒŨ ĢŻİĩŤē ŹŤē ƻ ĞĹżťŘ ȕęİŻİĤ įĔőĖĉŴ ĔŝũŐ ijēŵĩŤē ŹŤē ŦĖ ȕųėťŜ ŹŤē ŞėĹĜ ŽĝŤē Žű ŮżőŤē ĆēijŵĨ ŏŵńŵŨ ijĔżĝĬē ŮĹĩĜ ŽĝŤē ĚũťšĝũŤē ęĉĴũŤē ĚĩʼnĹŨ ĞĹżŤ ĔŲŬē ŮűĴėĜŴ ĢŻİĩŤē ŮĹĩĜ ĚżŠı ęĉĴŨē ĔŲŬč ŦĖ ĆĔĹŭŤē ņőėŠ ĆĔŕŀǘē ŮŘ ŮĹĩĜ ĔũťġŨ ĢŻİĩŤē ŮŘ ĚżŁĭļ ěēı ęĉĴũŤē ūŵšĜ ūē ĘĩŻ ųŬē ĔũŠ ĚĖĔĜĴŤēŴ ŮżĜŴĴŤē ŮŐ İőėŤē ŦŠ ęİżőĖ ĚŻŵżĨ

źĴšļ İũĩŨŴ ŽũżũőŤē

ĢŻİĩŤē ŮŨ İĖ ǙŘ ŏēİĖǘē ŮŐ ğİĩĝŬ ĔŨİŭŐ ĘŠŵŠ ŵŲŘ ȕįijĔʼnŐ ĘŠŵŠ ŒŜŵŨ ŮŐ ĚʼnŻĴĬ ŽŘ ųőŜŵŨ ĴĹřŻŴ ȕŏēİĖǘēŴ ĴżšřĝŤē ŽĝŤē ĚŝŻĴʼnŤēŴ ūĔĹŬǞē ĴżšřĜ ĚżřżŠ įǙżũŤē İĤēŵĜ İŜŴ ŮŻĴĬǘē ŹŤē ůijĔšŘē ĔŲĖ ŦŀŵŻ ĴżĽŻ ĔũŨ ȕŽĐĔũŤē ūĔňĴĹŤē ģĴĖ ŽŘ įijĔʼnŐ ķŴijį ŹŤē ĕIJĥŭŻ ǘ ŽũżũőŤē ūĉ ŹŤē ŹŤē ĕIJĥŭŻ ĔŨ ijİŝĖ ĚżšżĸǙšŤē ŪżťőĝŤē ŮŨŴ ęĔżĩŤē ĚĸijİŨ ŮŨ ĚŝġėŭũŤē ķŴijİŤē ŮŨ ųĖ ĴũŻ ĔŨ ŦšŘ ȕĚżŁĭĽŤē ųĖijĔĥĜ ŦĹŭżŤ ĚżĐĔŭġĝĸǘē ųĜĴŠēı ųŬĶĭĜ ğēİĨĉ ŮŨŴ ŮňĔėŤē ųťŝŐ ŹŤē ĆŴİŲĖ ŢŤı İőĖ ĚũŁėĖ ĔĤŴĶũŨ ĚżŬĔĠ ijŵŲōŤē įŴĔőŻ ŪĠ ŽŘ ůēĴŬ ŮĩŭŘ ēIJŤŴ ȕŽĜēIJŤē ųŝũŐŴ ŽũżũőŤē ţŵĩŻŴ ţĔżĭŤĔĖ ŒŜēŵŤē ģĶũŻ ŽĐēŴĴŤē ųĖŵťĸē ųĖ ľżőŻ ŽŝżŝĨ İőĖ ŹŤē ĚŁŝŤē Ŀŵĭļ ŪűŴŴ ţĔżĬ ŹŤē ďijĔŝŤē ţŵĩŻ Ŵē ďijĔŝŤē ƻ ĆēĴŝŤē ĔĖıĔĤ ĚŻēŴĴŤē ğēİĨĊĖ ģĶĝũŻ ųťőĥŻŴ ĺũĽŤē ĕIJĥĜ ĔũŠ įĴřĝũŤē ųĖŵťĸĉ ŚťĬ ŵűŴ ȕĚżĹũĽŤē ĚŐŵũĥũŤē ĘŠēŵŠ ĔŲřťĬ İũĩŨ ŽĖĴŕũŤē ŽĐēŴĴŤē ŒŨ ŒňĔŝĝŻ ēIJű ŽŘ ģĴĖ ŽŘ İĤēŵĜ įijĔʼnŐ ĘŠŵŠ ūĉ ŽŘ źĴšļ ĔũűįǙżŨ ŧŵŻ ŽŘ ūĔňĴĹŤē ŵű ŽũżũőŤē ūĔʼnťĸ ŮŐ ĢŻİĩŤē ūč ȕĚŤĔŀǘēŴ ijŴIJĥŤēŴ ěĔŻĴŠIJŤē ŮŐ ĢŻİĨ ĔżŝŬ ĔėťŜ ųżėŭĤ ŮżĖ ŦũĩŻ ĴŐĔļ ĚŁŜ ŵűŴ ƻ ŦŅŘĉ ŪŻİŝĜ ŹťŐ ŦũőĜ ĚŬŴĔőĝŨ ĔĨŴijŴ ŏĔʼnĝĸē ŽĐēŴij ŵűŴ ȕŮŻĴĬǛŤ ĔŲŻİŤ ĔŨ ŽŝťżŤ ŞżũŐ ěĔėĸ ŮŨ ůĆēĴŜ ŎŜŵŻ ūē ĢĨĔĖ ŵűŴ ȕĔŲėżŲŤŴ ęĴšřŤē ūŵĜĉ ŽŘ ŪŲĖ ŦũĨŴ ųŬēİĤŴ ŽŘ įēİĤǜē ęĴŠēı ŦũĨ ğŴijŵũŤē ēIJű ŹťŐ ŋĔřĩŤē ĚżŤŴČĹŨ ĔŲőŨ ŦšĖ ūĔĹŬč ĚŁŜ ŢŤı ŦŠ ŦėŜ ŵűŴ źĴġŤē ŦėŬŴ ŽŜij ŮŨ ĚũťšŤē ŦũĩĜ ĔŨ 57

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ūĔĹŬǞē ŗĴŁĝŻ ŚżŠ Ŵĉ ĚżŁĭĽťŤ ŦĬēį ĴũŝŤē ŚŁŻ ŮżĨ ŽŘ ȕŮťőŤē ŽŘ ŒŨŴ ųĜēı ŒŨ ŦŨĔőĝŻ ŚżŠŴ ųŭňĔĖŴ ūĔĹŬǞē ųĜĴĸĉ įēĴŘĉŴ ųťűĉ ŮŨ ŮżĖĴŝũŤē ŽũżũőŤē įǙżŨ ŧŵŻ ŽŘ ĺũĽŤē ĞŬĔŠ ƻ ūĔňĴĹŤē ģĴĖ ŽŘ ŦĨĵ ĘŠŵšĖ ĚŬĴĝŝŨ ŪőřŨ ŦĤij ŹťŐ ĚŤǘį ŢŤı ŽŘ Ŵ ȕŽĐĔũŤē ģēŵŨĊŠ ųĹżĸĔĨĉ ȕĴŐĔĽũŤēŴ ĚřňĔőŤĔĖ ŧĔũĝűǘē ųĥŲŭŨ ȕĆŴİŲŤē ŗĴőĜ ǘ ĴĩėŤē ȕŪŲŤ ŪŐİŤēŴ ĚŻĔŐĴŤē ŪŻİŝĜŴ ŮŻĴĬǚĔĖ ğēİĨǜē ĴŠIJĝŻ ŵŲŘ ēİĤ ĚŻŵŜ ųĜĴŠēı ĘŁĭŤē ųŤĔżĬŴ ĔŲťżŀĔřĜ ŦšĖ ĚżńĔũŤē ŹťŐ ŢťĜ ųĜĔŻĴŠı ęįĔőĝĸē ŽŘ ůİŐĔĹŻ ųŬē ĔũŠ ūŵťŨ ŽĐĔũŭżĸ ŊŻĴļ Ŧšļ ŦšĽĖ ůijŴIJĤŴ ųĝťĐĔŐŴ ųĜĴĸĊĖ ŊėĜĴŨ źĴĸǜē ŊĖēĴĝŤē ŹŤē ĔŨŴį ŹőĹŻ ŵűŴ ĴżėŠ ēIJŤŴ ȕįēİĤǘē ijŴIJĤ ŒŨ ŽĨŴĴŤē ŊĖēĴĝŤēŴ ĚėĝšŨ ĴėŠĉ ĵĔĥŬč ŹŤē ųżőĸ ŽŘ ĚĖēĴŔ ǙŘ ūēĴĝŜē ūĉ ĔũŠ ŽĜēijĔŨǞē ŽʼnėŭŤē ĴőĽťŤ İőŻ ĔũĖ ŽřŻ ŦĤij ŹťŐ ĚŤǘį ŦĨĶĖ ĺũĽŤē ēİűĔĤ ŦũőŻŴ ųĝżŤŴČĹŨ įĔőĖĉ ĔŨĔũĜ ŽőŻŴ ŹťŐ ųŨĔŲŨŴ ųĜĔŨēĶĝŤē źįČŻ ūē ŦĤĉ ŮŨ ţĔũšŤēŴ ĦŅŭŤē ŮŨ ijİŜ ŹťŐĉ ĚżŁĭĽŤē ŮňēŵĖ ųżŤē ĘĹŭĜ źIJŤē ĴũŝŤē ūč ĔŅŻĉ ŽĐĔŨ ģĴĖ ŽŘ ūĔŠ ĚżřĭŤē ĔŲŐĔėňŴ ŹťŐ İŻİĤ ŮŨ İŠČżŤ ȕěŵĩŤē ģĴĖ ŵűŴ ŽŘ ŽŬēİĤŵŤē ĘŬĔĥťŤ ŽŔĔʼnŤē ijŵŅĩŤē ęİŐĔĹŨ ŹŤē ŦżũŻ ŵŲŘ ŽũżũőŤē ĚżŁĭļ ȕŮŻĴĬǘē ŦĤĉ ŮŨ ĚżĩŅĝŤēŴ ŚżőŅŤē łĭļ ŹŤē ĴżĽŻ ŒńŵũŤē ēIJű ŽŘ ĴũŝŤēŴ ŽťĬēį ķİĨŴ ĚżŤĔŐ ĚżŭŘ ęijİŝŨ źı ŽĝŤē ħŴĴŤēŴ ĚļĔżĥŤē ĴŐĔĽũŤē ūč ŗĔřļ ĔŲŭŐ ĪŁŘĉ ŮŻĴĬǛŤ ĴżĭŤē ŪŻİŝĜ ŞĽőĜ ŒŜŵŨ ĔŲŭŐ ĪŁŘĉ ĔũŠ ĺũĽŤē ŒŜŵŨ ĚżĐĔŨ ģēĴĖĉ ŽŘ ēİĤēŵĜ ĔũűǙšŘ ȕĴũŝŤē ĚżĜēIJťŤ ĚĩŤĔŁũŤē ŹťŐ ţİŻ ĔũŨ ĚŝŘēŵĝŨ ŦĤij ŵŲŘ ȕųĤijĔĬŴ ųťĬēį ŮżĖ ŽũżũőťŤ ƻ ƻ ĔŬŵũŅŨŴ Ǚšļ ŗĔřļ ŽřňĔŐ

ħĔėŁŤē ĚũĥŬ

ŦżťŤē ţŵťŘ ŒŘİŻŴ ĪėŁŤē ŞĝřĝŻ ūē ŦėŜ ĚũĥŬ Ŵĉ ħĔėŁŤē ĚũĥŬ ĴŲōĜ ȕŢŤĔĩŤē ŢťĜ ȕĆĔŨİŝŤē ĕĴőŤē ĔŲżũĹŻ ĔũŠ ŽŐēĴŤē ęĴűĶŤē ĘŠŵŠ Žű ĔŲĝŝżŝĨ ŽŘ ĚũĥŭŤē ĚżĹũĽŤē ĚŐŵũĥũŤē ĘŠēŵŠ ĕĴŜĉ ŽŬĔĠ ĔŻĵĔŔ ĔŘǙŔ ŢťĝũĜ ŽűŴ ĺũĽŤē ŹŤē ŦšĽĖ ĺũĽŤē Ěőļĉ ĺšőŻ Ĕšżũĸ ŦšĽĖ ĆĔũĹŤē ŽŘ ĚđŤǝĝŨ ŴİėĜ ēIJŤŴ ȕĴżėŠ ųĝŤǘį ųŤ ęĴűĶŤē ĘŠŵŠ ūē ijĔōŬǘē ĞřťŻ ȕĚżŁĭĽŤē ŦżťĩĜŴ ŢťřŤē ŪťŐ ŽŘ Ěőżėň ĴĹřŻ ģŴĴėŤē ęĴĐēį ŽŘ ųőŜŵũŘ ȕųżŤē ĕIJĥŭŬ źIJŤē ŽřňĔőŤē ŢŻĴĽŤē

ŽŘ ŽŬĔĹŬǘē İőėŤēŴ ŽŬēİĤŵŤē ĘŬĔĥŤē ŹŤē ŽũżũőŤē ūĔʼnťĸ ĚżŁĭļ

ūŵũŅũŤēŴ ŦšĽŤē

ŶİĨč Žű ūŵũŅũŤēŴ ŦšĽŤē ĚżŤİĤ ūč ȕĺřŭŤē ŪťŐ ĔŲŤŴĔŭĝŻ ŽĝŤē ĔŻĔŅŝŤē Ūűē ĚżŁĭĽŤē ŦũĩĜ ūĔżĨǜē ŮŨ ĴżġšŘ ĶżĩŤē ŽŘ ŗĴŁĝĜ ĔŲŬĉ Ŵĉ ȕĔűİń ŗĴŁĝĜ ĔŲŭšŤŴ ŮżőŨ ŦšĽĖ ŽŐĔũĝĤǘē ĴŻĔŕŨ ĕŵťĸĊĖ ěēIJŤē ŒŨ Ŵē ĞżėŤē ŽŘ ŦšĽĖ ĔĨĴŨ łĭĽŤē ūŵšŻ İŝŘ ȕĔŨĔũĜ ųėĩŀ ŒŨ ųťŨĔőĜ ŽŘŴ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ĴżėŠ ūŵšŻ ųĜēı ŒŨ Ŵĉ ĞżėŤē ŽŘ ųŭšŤ ųŬēĴŜĉŴ ƻ ƻ ĔŨĔũĜ ĺšőŤē ūŵšŻ İŜŴ ȕĔũĐĔĽĝŨ ĔũĤŵĝŨ

ŮŨ ŞŻĔŅĝŻŴ ųĜİĨŵĖ ūĔĹŬǘē İőĹŻ İŝŘ ƿ ĚŤĊĹũŤē ůIJű ūč ŒũĝĥũŤē ŽŘ ijŵŲōŤē ĺũĽŤē ŽőŜŵŨ ŢťřŤē ŪťŐ ŽŘ ŦĖĔŝĜ ŧĔőŤē ĴŲōũŤē ŚŁĜ ĺũĽŤĔŘ ȕĴũŝŤēŴ

∂∏ah ô©°T

ůįǙżŨ ŧŵŻ ŦĨĵ ĘŠŵšĖ ĺũĽŤē ĞŬĴĝŜē

ŽũżũőŤē ūĔʼnťĸ ŗĔřļŴ ŽřňĔŐ İőǀ Żƾ ĔũĖ ŽřŻŴ Natal įǙżũŤē ĚʼnŻĴĬ ŦżťĩĝĖ ŹũĹŻ ĔŨ &KDW $QDO\VLV ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ŮŨ ǘĔŁĜē ĞżŝťĜ ĔŨİŭŐ ŽĐēŴĴŤēŴ ĴŐĔĽŤē įǙżŨ ĮŻijĔĝĖ ĔŲżŘ ŽŭũťőŻƿ Œʼnĝĸē ŪŤ ȕŽũżũőŤē ūĔʼnťĸ ĢĨĔėŤēŴ ĘŬĔĥŤē ŹťŐ ŗĴőĝŤē ŽŘ ŽĝřŲŤ ĘŤĔŔĉ ūĉ ŹŤē ĞŲĥĜĔŘ ȕųĝżŁĭļ ŮŨ ŽĤŵŤŵšŻĔĹŤē ěĔżʼnőŨ ŦĬįĉ ĞĨijŴ ţŵũĩũŤē ŽĖŵĸĔĨ ŦĤĉ ŮŨ ĚġŻİĩŤē ųĜĔżĥŨĴĖ İĨĉ ŹŤē ůįǙżŨ ĘŠēŵšŤē ŒŜēŵŨŴ ĆĔũĹŤē ĚʼnŻĴĬ Ūĸij ŹŲŬĉ ĔŨİŭŐŴ ȕŮŨĶŤē ŮŨ ĚōĩťŤē ŢťĜ ŽŘ ĴōŭŤē ŮőŨĉ ĞĨij ųĜĔĖĔĹĨ ĴĜŵżėŨŵšŤē ƻ ĔŲżŘ ŽŬİļ ŽĝŤē ůįǙżŨ ĚʼnŻĴĬ ǙťĩŨ

ŏĔėʼnŤē ŮżĖ ūĵēŵĝŨ ŦšĽĖ ĘŠēŵšŤē ŏĵŵĜ ĆĔŨŴ ĕēĴĜŴ ijĔŬ ŮŨ ĚżŁĭĽťŤ ĚżĸĔĸǜē ųŤ ūĔŠ ŽĐĔũŤē ĴŁŭőŤē ūĉ ŪŔij ȕĆēŵűŴ ŵű ūĔŠ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ĴŀĔŭőŤē ŽŜĔĖ ŹťŐ ĚėťŕŤē ģŵŤŵŤē ŦĤĉ ŮŨ ĔŲŜĴʼnŬ ŽĝŤē ŹŤŴǜē ĚĖēŵėŤē

Ŵĉ ĴŐĔĽťŤ ŽĹřŭŤē ĘŬĔĥťŤ ųĜĆēĴŜ ŽŘ ĶŠĴŻ ŢťřŤēŴ ŏēİĖǘē ţŴĔŭĝŻ İŝŭŤĔŘ ĘŻįǜē źIJŤē ŽťĬēİŤē ŏēĴŁŤē ŹťŐŴ ȕŏİėũŤē ŹťŐ ųőĥŅŨ ņŝŻ źIJŤē ŒĤŵŤē ŹťŐŴ ųĽżőŻ ĚļĔĽĨŴ ůĴšŘ ģĔĝŬ ŪŤĔőťŤ ŧİŝŻ ųťőĥŻŴ ųŬēİĤŴŴ ųėťŜ ēIJŲĖ ĆĔŝĜijǘē ĕĴőŤē ŢťřŤē ĆĔũťŐ ŏĔʼnĝĸē ĚżŁĭļ ŦżťĩĜ ŦĤĉ ŮŨ ųřżŌŵĜŴ ŪťőŤē ĚżĤŵŤŵšŻĔĹŤē ůįĔőĖē ĚĸēijįŴ ūĔĹŬǞē ĚżŁĭĽťŤ ŧĔőŤē ĴŲōũŤē ĢżĨ ŮŨ ŇĔũŬĉ ŢŤIJŠŴ ĺżĸĔĨǜēŴ ĴŐĔĽũŤēŴ ĕŵťĸĉ ŹĝĨŴ ŒũĝĥũŤē ŒŨ ŦŀēŵĝŤē İŐĔĸ ȕĘżėĩŤē Ŵĉ ŢŻĴĽŤē ŒŨ ŦŀēŵĝŤē ěĔżŭŝĜ ŪŤĔŐ ŽŘ ŦĐĔŲŤē ijŵʼnĝŤē ŢŤı ŽŘ ęįĔŐč ŮŨ ŮšũĜ ŽĝŤē ųĜĔżĥŨĴĖŴ ĕŵĸĔĩŤē ĚżĹũĽŤē ĚŐŵũĥũŤē ĘŠēŵŠ ŒŜēŵŨ Ūĸij ęĴżėŠ ĚŜİĖ ūĔĹŬǘē įǙżŨ ĚōĩŤ ŽŘ Ŵē ŽšťřŤē ŦżťĩĝŤē ĕŵťĸĉ ŢŤIJĖ ŪŐİĝŤ

źİżĖĶŤē ŮżĸĔŻ ŧŵŻ ŽŘ ĴũŝŤē ųĖ ħĔĖ ĔũĖ ĺũĽŤē ĞĨĔĖ ŮżĤĴĖ ŽŘ ĔũűįŵĤŵŘ ȕŽũżũőŤē įǙżŨ İőėŤƿ ţĔĥũŤē ĪĹŘ ŮżŝŘēŵĝŨ ŮżżĐĔŨ ţĔżĬ ŹŤēŴ ȕĴŲōŻƾ ūē ŞżũŐ ŽŬēİĤŴ ƻ ęĴŠēı ŦũĩŻ ǙĤij ūĔšŘ ȕĴŅĩ Ż ūē ĘŁĬ ƾ ğēİĨǜē ŪŅŲĜ ūē ŒżʼnĝĹĜ ĚżĐĔŭġĝĸē ŏĴĖ İŜŴ ȕİŻİĤ ŮŨ ĔŲŝťĬ İżőĜŴ ŞũőĖ ĴżėőĝťŤ ęĴŠēIJŤē ŢťĜ ŚżŌŵĜ ŽŘ ŽũżũőŤē ƻ ŽŘ ēĶżũŨ ūĔšŘ ůĴňĔĬ ŽŘ ţŵĥŻ ĔŨ ŮŐ ƻ ƻ ƻ ēĴšŘŴ ĚŻēŴijŴ ēĴőļ ųĜēĆĔʼnŐ ŦŠ źĴšřŤē ųĤĔĝŬŴ ĘŻįǘē ĆĔʼnŐ įĔŝŭŤē ţŴĔŭĝŻ ƻ ƻ ŮňēŵŨ ūŵťťĩżŘ ȕĔŁżĩũĜŴ Ěĸēijį ǁ ūŵřŭŁŻŴ ųĜĔĖĔĝŠŴ ųŀŵŁŬ ŽŘ ŏēİĖǞē ķijēİŨŴ Ĵňĉ Ůũń ĚũťšŤē ŒŨ ųĝĖĴĥĜ ųŜĔĽŐŴ ĘŻįǜē ŽėĩũŤ ĪńŵĜ ĚżŭŘ ŽĝŤē ęijŵŁŤē ůIJű ūē ųŐēİĖč ijēĴĸĉ ŢťřŤē ŪťŐ ĔŲťũšŻ ŏİėũťŤ įĔŝŭŤē ĔŲũĸĴŻ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

56

ŽėŐĶŤē ŦőĽŨ @alzuaby

ĆēĴőĽŤē ŮŨ įİŐ ĺĩŻ ūĔŠ ĔŲŐŵĖij ŽŘ ēIJŤŴ ķĔŭŤē ĚŨĔŐ ŒŨ şĴĝĽũŤē ĴżŁũŤĔĖ ŦšĽĖ ŪŲżŤē ęİżŁŝŤē ūŵŲĤŵŻ ēŵŬĔŠ ŽŘ ŦŨİŭĜ ĢżĨ ĴżėŠ İĨ ŹŤē ĴļĔėŨ ģĔĥĝĨǘēŴ ŊĭĹŤē ĴŐĔĽŨ ŪŲŜĔũŐĉ ĆēĴőĽŤē ĚŐĔʼnĝĸē ŽŘ ŮšŻ ŪťŘ ęįĴũĝũŤē ęĔżĩťŤ ĚŐŴĴũŤē ğēİĨǜē ŒŜŴ ēŵĩŤĔŁŻ ūē ŪűijŴİŝŨ ŽŘ ŮšŻ ŪŤŴ ȕĔűŵļĔŐ ŽĝŤē ĚĨĴėũŤē ħēĴĥŤē ŧǘć ŮŐ ēŵŨĔŭŻ ūĉ ĪŨǙŨ ŮŨ ūēŴ ȕĚĖŵšŭũŤē ŪŲŬĔňŴǜ ĔŲżŘ ŵű źIJŤē ūĔĹŬǞē ĚżőŜēŵŤē ęİżŁŝŤē ųĜĔżĨŴ ųĜĔŬĔőũĖ ūĔĹŬǞēŴ ȕųĖĴĥĝŤē ĴűŵĤ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚżĹřŭŤē ůĔŻĔŅŜŴ ųżŨŵżŤē ȕůijŵʼnĸǜē ŹŤč ħŵŭĥŤēŴ ĚżĸĔżĹŤēŴ ěēijĔļǞēŴ ȕŽėőĽŤē ğēĴĝŤēŴ ȕĶŨĴŤēŴ ęİżŁŝŤē ūĉ Ŷijĉ ŢŤIJŤ ȕĚżĭŻijĔĝŤē ūĔűıĉ ŽŘ ĆĔŝėŤē ŹťŐ ijİŜǜē Žű ĚżőŜēŵŤē ŢŤı ŹťŐ ĚťġŨǜēŴ ĚżŤĔżĭŤē ŮŨ ķĔŭŤē ēijŴĴŨŴ ěĔŝťőũŤē ŮŨ ēĆİĖ ēİĤ ęĴżġŠ ŽĸĔėőŤēŴ źŵŨǜē ŮŻĴŁőŤē İĐĔŁŝĖ ĢŻİĩŤē ĔŬĴŁőĖ ĆĔŲĝŬēŴ

ŽŝťĝũŤē ĚėŔij

ŢĹŨ źIJŤē łżŁėŤē ųťŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ůİżŁŝŤē ţĔŜ ŚŁĝŭũŤē ŮŨ ĔŁőŤē ĕijĔŝŨŴ śįĔŀ ĔũĐēį ĔŲĸĔĹĨē ųżőŜēŵŤē ųżŤĔżĭŤē ŮšŤ ųżŤĔżĭŤē ĺšŐ ŞʼnŭũťŤ ĴŨǜē şIJťŘ ŶĴĬǜē ŮŨ ĴġŠĉ ĔŲĜĔżŤĔũĤ Ćēijć ĔŬIJĬē ūē İőĖŴ ŽŝťĝũŤē ĚėŔĴŤ ŒĤēij ĔŭŤ ĪŅĜē ŮżżŨǙŐǘēŴ ĆēĴőĽŤē ŮŨ įİŐ ĔŭŤ ĵĴėŻ ĚżőŜēŵŤē ęİżŁŝŤē ůĔĥĜ ŪŲŤŵżŨ ĆēĴőĽŤē ĚżėŤĔŔ ţēĶŻ ǘ ēıĔũŤ İŻİĤ ţċĔĹĜ ŪŔĴŤē ŹťŐ ĚżŤĔżĭŤē ęİżŁŝŤē ijĔżĜ ūŵėŠĴŻ ūŵšŻ ijĔŁĝŬǘēŴ ŧēŴİŤē ūĊĖ ŪŲĝŐĔŭŜ ŮŨ ĚżőŜēŵŤē ęİżŁŝťŤ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ

55

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

Ūťĸǜē ĴŀĔŭŤēİėŐ @AEdllQaseU

įēŵŐ ŽŠĴĜ

@QaMisaqqaU

: ŵŲĹŤē ŦŻĔŬ ęİżŁŝťŤ ĚŻijēĴũĝĸǘē ĚżőŜēŵŤē :ijĔŝŁŤē ŽĤĔŬ İżĥŤē ĴőĽŤē ĴŀĔŬĉ ƻ ƻ ĔżŤĔżĬ ŧĉ ūĔŠ ĔżőŜēŴ :ŧĴňǜē İļēij ĴġŠĉ ľżőĜ ĚżőŜēŵŤē ĚĖĴĥĜ ŮŨ ĚőĖĔŬ ĔŲŬǜ

ŵŲĹŤē ŦŻĔŬ

@1ailalda¿Ui

łżŁĖ ŮĖ ųťŤēİėŐ

ŽőŜēŴ ŧĴňǜē

İļēij ĴŐĔĽŤē ĕĴőŤē ĴŐĔļ ĘŝťĖ ģŵĝũŤē ǁ ēįĔŭĝĸēŴ źĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ţĔŜ ŧĴňǘē ĔŬŵŝėĸ ŮŨ İĐĔŁŜ ŮŨ ĚŝĖĔĸ ĕijĔĥĝŤ İĐĔŁŝŤē ūĉ Ŷijĉ ŽŭŬĎŘ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĚĖĴĥĜ ŮŨ ĚőĖĔŬ ĔŲŬǘ ĴġŠē ľżőĜ ĚżőŜēŵŤē İŝĝŐē ēIJŤ ŮŻĴżġšŤē ŹťŐ ĴũĜ ĔũĖij ĚťĨĴŨŴ ķĔŭŤē ūĔűıē ŽŘ ēĴżġŠ ľżőĝĸ ĔŲŬē

Žũťĸǜē

Žũťĸǜē ĴŀĔŭŤēİėŐ ŽŨǙŐǘēŴ ĴŐĔĽŤē ĞŐĴļ ȕĚżŬĔġŤē ĚżũŤĔőŤē ĕĴĩŤē İőĖ ĴġŠĉ ĕįǜē ŽŘ ŶŵŝĜŴ ŪŌĔőĝĜ ĚżőŜēŵŤē ijŵʼnĝĜ ĚżőŜēŵŤē ĴŀĔŭŐ ěIJĬĉŴ ȕĴġŠĊŘ ȕĚŌŵĩťŨ ĚŐĴĹĖ ĕįǜē ēIJű ŽŘ ĴűįĶĜŴ ŮŨ ĴżġŠ ěĔŐēİĖč ěĉİĖ ĚťĨĴũŤē ůIJű ŽřŘ ĴōŭŤē ĞřťĝĹĜ Ŵ ŵűĶĜŴ ijŵťėĝĜ ĆēĴőĽŤē ĴŐĔĽŤē ŒřĜijē İŝŘ ȕĚʼnżĩũŤē ĚđżėŤē ŮŨ ijŵʼnĝŤ ŶŵĝĹŨ ŹťŐĉ ŹŤē ŏİėŨ ūĔŭřŠ ŶĴŝŤē ŽŘ ĴŐĔĽŤē ţēŵĥĜ ŮŨŴ ȕĴőĽŤē ŦŝŭĝŤēŴ ųĝđżĖ ŽŘ ęİĝũũŤē ŞňĔŭũŤēŴ

¿Góæ°ùdGh ábô£ŸG

!ŹŭőũŤē ęĴŠ ūŵŘıĔŝĝŻ ĆēĴőĽŤē :źĴũĽŤē İŐij ĞŻŵšŤē ƻ ūĔűıē ŽŘ ĚŭšũŨ ĚżŭŨĵ ęĴĝŘ ţŵňǜ ęİżŁŝŤē ijēĴũĝĸēŴ ĚŨŵũŻį ūŵšĜ ēİĖēŴ ĔũĐēį ƻ ĴėŠǜ ŦŁĜ ĚżőŜēŵŤē ęİżŁŝŤē ūĊĖ ŶĴŻ ŮŨ şĔŭŲŘ ĆēĴőĽťŤ ĔĹĤĔű ĴżűĔũĥŤē ūŴĴĬć ĆēĴőļ ŶĴŻ ŶĴĬǘē ĚŲĥŤē ŽŘ ŮšŤŴ ĴġŠē ŧŴİĜŴ ijŵŲũĥŤē ŮŨ ijİŜ ƻ ŮŨ ĴġŠē ŧŴİĜ ţĔżĭŤē ŦũĩĜ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ūēŴ ǘŵŀŴ ĴġŠǘē ŵű ţĔżĭŤē ūĊĖ ŹŤē ŗĴőŭŤ ŮżżŨǙŐǘēŴ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŹŤē ĔŭŲĥĜē ĚżőŜēŵŤē ęİżŁŝŤē ūŵřŝŻ ŮżűĔĥĜǘē źē Śŀ ĔŲżŘ ķĔĸĉ

ĚŀĔĬ ĚŝĐēı İŻŵőŤē

ĔŬĉ ŒŜēŵŤē ŽŘ İŻŵőŤē ŚŻĔŬ ĴŐĔĽŤē ĴŠıŴ 忍 źĴőĽŤē łŭŤē ĆĔŝĖ ķĔżŜ ūĉ Ŷijĉ ĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ĔũŬē ĚżŤĔżĭŤēŴ ĚżőŜēŵŤē ĉİėũŤ ŹŝėĜ ŽĖ ĚŀĔĬ ĚŝĐēı ţǙĬ ŮŨŴ ŽŤ ĚŀĔĬ ĚũšĩũŤēŴ ĔŲżťŐ ĕŵőĝũŤē ĚżŐēİĖǘē ęİżŁŝŤē ƻ ƻ ēijŵŀŴ ĚżŘĔŜŴ ĔŬĵŴ ĘŬēŵĥŤē ŒżũĤ ŮŨ ĆĔŭėŤē ƻ Ćēŵĸ ĔżĐĔŲŬ ĚżĩŅĜ ĔŲżŘ İĤŵŻ ǘŴ ĚŻĴőļ ƻ ţĔżĭŤē ūĉ ŪťőŤē ŒŨ ĚżŤĔżĬ Ŵĉ ĚżőŜēŴ ĞŬĔŠ ĚżőŜēŵŤē İĐĔŁŝŤē ŽŘ ŹĝĨ ůįŵĤŴ ŮŨ İĖ ǘ

źIJŤē ĴőĽŤē ŪŤĔőŨ ĺũň ęijŴĴŅŤĔĖ Ƽ ŽŘ ĚŬĔšŨ şēıŴ ēIJŲťŘ ȕţĔżĭŤē ųĥĹŬ Ćēŵĸ İżĥŤē ĴőĽŤē ijĔŁŬĉ ŮŨ ĔŬĉŴ ĔŭĖŵťŜ ƻ ţĔżĭŤē ĦĹŬ ŮŨ Ŵĉ ĔżőŜēŴ ūĔŠ

ŪŬĴĝŻ ŪŻİŜ

ŽŻĉĴĖ ŵŲĹŤē ŦŻĔŬ ĴŐĔĽŤē ţĔŜ ůijŴİĖ ŗŵĸ ŽĝŤē Žű ĚżőŜēŵŤē ęİżŁŝŤē ūē ĚũŻİŜ İĐĔŁŜ şĔŭű ūē ŦżŤİŤēŴ ĴũĝĹĜ ęİżŁŝŤēŴ ĔŭőŨĔĹŨ ŽŘ ŪŬĴĝĜ ĞŤēĵ ǘ ĔŲżŘ ĴŐĔĽŤē ħŴij İŝĝřĜ ĚżŤĔżĭŤē ŪōŐ ĴšřŤē ūŵšŻŴ ĘżŠēĴĝŤĔĖ ĔŲĸĔũŕŬǘ

ęįŴĴʼnŨ ęİżŁŝŤē ĚżőŜēŵŤē ĚũŲĜ ŮŨ ţĔżĭŤē ĚĩŭĤ ŹŤč İżĥŤē ĴőĽŤē ţĔŜ ŽėŐĶŤē ŦőĽŨ ĴŐĔĽŤē ųťżŀĔřĜ ŽŘ ţĔżĭŤē ŹťŐ İũĝőŻ źIJŤē ŵű ŹŤē ŦŁŻ ŽšŤŴ ųėżŠēĴĜŴ ųĜĔŲżėĽĜŴ ĚřňĔőŤē ŽŝżŝĨ ūŵšŻ ūē İĖ ǘ ĕŵťŝŤē ĴőĽŤē İťĭŻ ǘ ŢŤIJŤ ĺżĸĔĨǜē śįĔŀ ţĔżĭŤēŴ ŒŘēİŠ ŒŜēŵŤē ŏĔũĝĤē İŭŐ ǘē ŽŭŘ ĴŻŵŁĝŠ

İżĥŤē ĴőĽŤē ęĴŀĔŭŨ

ůŵŤİĖ ŹŤįĉ źIJŤē ijĔŝŁŤē ŽĤĔŬ ĴŐĔĽŤē ĔŨĉ ƻ ƻ ĔňĔėĜijē ŊėĜĴŻ źIJŤē ŵű ĴőĽŤē ǙĐĔŜ ƻ ŽŭőŻ ǘ ēIJűŴ ȕĕŵőĽŤē ęĴŠēı ŽŘ ĔŝżĠŴ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

54

ŹťŐ ĚżʼnėŭŤē şİƸƸĐĔƸƸŁƸƸŜ ŽƸƸŘ İũĝőĜ ŚżšŘ ĚĖIJőŤē ĚżĐĔŭŕŤēŴ ŽĥĽŤē ŏĔŝŻǞē ȗĴőĽŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ŦšĽĜ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŒŨ ĚťŻŵʼnŤē ŽĜĴżĹŨ ţǙĬ ȕĚŐŵŭĝŨŴ ęİŻİŐ ĘżŤĔĸĊĖ ĚĖĔĝšŤē ĞŤŴĔĨ ĚŻĶŨĴŤē ŹťŐ İũĝőĜ ŽĝŤē ęİżŁŝŤĔŘ ŹťŐ İũĝőĜ ŽĝŤē ęİżŁŝŤēŴ ȕęįŵĤŵŨ ŽŘ ĚżŘĔřĽŤē ŒŨ ęijŵŁŤē ŽŘ ŚżġšĝŤē ƻ ĕŵťĸĉ ĚżĐĔŭŕŤēŴ ȕęįŵĤŵŨ ĔŅŻĉ Ě໫ē ȕŢŤIJŠ ųżŤč ĞŜĴʼnĜŴ ņőėŤē ŶİŤ ĘėĩŨ ŮŨ ĚřťĝĭŨ ěĔŜĔĖ ŪŻİŝĝŤ ĚŤŴĔĩŨ ŽűŴ ĚŝĐēIJŤē ŹŤč ŽŝĜĴŻ ūĉ ŹŭũĜĉ źIJŤē źĴőļ ĆźįĴŤēŴ İżĥŤē ŮżĖ ĶżũĜ ŽĝŤē ěǘŵĩĝŤē ņőėĖ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ĴũŻ ŹƸƸŤč ĴƸƸōƸƸŭƸƸĜ ŚƸƸżƸƸŠŴ ĔƸƸŲƸƸŭƸƸŨ ŢƸƸřƸƸŜŵƸƸŨ ĔƸƸũƸƸŘ ȗųťėŝĝĹŨ ŮŨĶŤē ŒŨ ľżőŻ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤēŴ ŮŨĵ IJŭŨ ĴũĝĹŨ ijŵʼnĜ ŽŘ ŵűŴ ȕųĝťĥŐ ŒŨ ijŴİŻŴ ųŬĉ İŝĝŐĉ ǘŴ ȕěĔżʼnőũŤē ůIJű ĘĹĩĖ ĞėĠĉ İŝŘ ȕĚėŝŐ ųńĴĝőĜ Ŵĉ ĚŨĵĉ ŽŘ ĴũŻ ŽŘ ŦĬįŴ ȕķĔŭŤē ņėŬ ŮŨ ĘŻĴŜ ųŬĉ ŧİŜŴ ȕĕēŵĖǜē ŒĸŴĉ ŮŨ ŒũĝĥũŤē ĦżĹŬ ƻ ƻ ĔŻĔŅŝŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĚĥŤĔőũŤ ǙżũĤ ĔĤıŵũŬ ĔŲŭĩļŴ ĚřňĔőŤē ŮŨ ĕĴĝŜē ĔũťġŨ ţĔũĥŤēŴ ĚĖŴIJőŤĔĖ

ĿŵŁŬŴ ţĔũŐĉ ŮŨ ųŨİŝĜ ĔũĖ ĔŲĹřŬ ŪŤĔŐ ĔŨĉ ȕŮżĽűİŨ ĆēĴőĽŤ ĚĽűİŨ ƻ ŮŐ ŒŘēİŻ ŚťĝĭŨ ŪŤĔŐ ĔŅŻĉ ŵŲŘ ĴġŭŤē źĉ ŒżʼnĝĹŻ ǘŴ ȕųĖĔĝŠ ţǙĬ ŮŨ ųĹřŬ ųũŤēŵŐŴ ųĬĔŭŨ ŦšťŘ ȕĴĬǚē ĚĨēĵč ĔũŲŭŨ ĚŀĔĭŤē İũĨĉ źĴŁũŤē ĴŐĔĽŤē ŧĔũĝűē Ĵĸ ĔŨŴ ųŭŐ ĘĝŠ ųŬĉ ĚĤijİŤ ūēŵŻİŤē ēIJŲĖ ŪťŻŵĸ ȗĚŤŵʼnŨ ĚŻİŝŬ ĚŻċij ĚżŤĔőŤē śǙĬǜē ĘĨĔŀ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē İĨĉ ūĔŠ ŪťŻŵĸ İũĨĉ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ŪŲĝŠijĔĽũĖ ĔŭŘĴļ ęĴļĔőŤē ųĜijŴį ŽŘ ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ŦŻć ĞżĖª ŽŬēŵŻį ųĝŻİűĉ ůįŵĤŴ ţǙĬŴ ųŭšŤ ȕŮŻĴĬǚē ĞŻİűĉ ĔũťġŨ ©ŇŵŝĹťŤ ƻ ŹťŐ ůĶřĨŴ ůijĔĠĉ Ĕđżļ ūēŵŻİŤē ŽŘ Ŷĉij ĘĝšŻ ŮżĩŘ ȕŽŬİőĸĉ ĔŨ ēIJűŴ ȕĚĖĔĝšŤē ūŴį ŢĝĖĴĥĜ ŮŐ Ŵĉ ĔŨ łĭļ ŢŭŐ ĴżĹĜ ŢŬĉ ŹťŐ ŦżŤį ēIJŲŘ ȕŢŭŨ Ęťň ȕųżŤč Źőĸĉ ĔŨ ēIJűŴ ȕĪżĩŀ ŞŻĴň ŽŘ ŪťŻŵĸ İũĨĉ ŏİėũťŤ ĴŻİŝĝŤēŴ ĚżĩĝŤē ŦŠŴ ĔũŠ ȕĔŲĖ ĶĝŐĉ ŽĝŤē ĚŻİŝŭŤē ųĜįĔŲļ ŹťŐŴ ȕūēŵŻİŤē ēIJű ŮŐ įĔŝŭŤē ŮŨ İŻİőŤē ĘĝŠ ēIJŲŤ ȕĕĔĝŠ ŽŘ ěēĆēĴŝŤē ůIJű ŒėʼnĜ ĔũĖijŴ ƻ ĴŻİŝĝŤēŴ ĴšĽŤē ŦŠ ŪŲŤ ŧİŜĉ ĔŅŻĉ

ħŴĴĤ ĚĠǙĠ ¢CTC¡ -K hCCM{CC CCkCCG* CCG § tM fCCH CCªCCF ¢CTC¡ I§¡q+ ª GfJ ,| 8f1 ¢ - vK|CCC/ pÑCC. ¢ T wUC- ¬42&*K pÑ. JK | < +fª= I§G ¥ 0§MK ª < &fC CC CCM ¬{CCCG* s§CCC¼* ¢CC< £§T C CCkCCM fCC CC CCà · s§CCCCC¼* £fCCCCF CCªCCF |CCCFT {CCCT C7|CC CCM |CCtCCgCCG* £fCCCF CCªCCF |CCFT {CC CCIK2 ¥CCkCCE4 C ÓqkM fCCCCCM* pÑCCCC. fCC¡CCgCC= §CCCG CCªCCF |CCCFT {CCC I§ qM ªF ¥gM|= ¥kI* ª < «¡G&f MK ¢CC T CwCCMK ifCCªT C CCG* ¢CC< &fC CC CCM fCC CC CC¼fCCJ «gªg0 IKz+ 0§MK ¢CCM~CC0 4fCC CC CCG*K £§CCªCC< pÑCC. ¢ T -* Efk 7* ¥ª < *K|CCH ¬{CCG* ÐF ¨ < I§ /K CUC-4§ 8 ¤¡ª + §CC CC7*K ÉK|CCCÊ ¢CTC¡ k-K zCC CC+R · zCCM~CC- lCCM§CCI §CCG «gªg0 I§ª<* «¡ <K ifª GfJ ¢H «¤k - « G* {1

53

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŢżŤŵĜ IJŭŨ ĔŲĝŲĤēŴ ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē ĔŨ ĘťŕĝŤē Ğőʼnĝĸē ŚżŠŴ ĴőĽŤē ĞżĖ ęijēįč ȗĔŲżťŐ ƻ ēİĨĉ İĤĉ ŪŤŴ ĴőĽŤē ĞżĖ ŹŤč ĞđĤ ĴőĽŤē ĞżėŘ ȕůēİĩĜǜ ŽŝŻĴň ŽŘ ŚŝŻ ȕěēŵŭĸ IJŭŨ ĔŲĝʼnĽŬĊĖ ĚũĐĔŜ ĚĹĸČŨ ěijĴŝŘ ŽŨĔŨĉ ŽĹřŬ ěİĤŴ ŽŭšŤ ƻ Ĕđżļ ŧİŜĉ ūĉ ŦĤĉ ŮŨ ĔŲőŨ źİĩĝŤē įİĥŻŴ ĞżėŤē ēIJű ęĴżĹŨ ŹŤč ŚżŅŻ ųżŤč ŹőĸĉŴ Ğżőĸ ĔŨ ēIJűŴ ȕųĜĔżŤĔőŘ ŽŨĔőŤēŴ ĪżŁřŤē ĴőĽŤē ŽĨĔŭĥĖ ĴżʼnĜ ŹŤč ĕĴƸƸŜĉ ĔũŲŻĉŴ ĔũŲŭżĖ ĞƸƸŬĵēŴ ŚżšŘ ȗŢėťŜ ȕħŵũʼnŤē ĴĐĔň ĪŭŨ ŮŨ Ĕũű ūĔĨĔŭĥŤē ĆĔũĸ ŽŘ ŞżťĩĝŤē Ğőʼnĝĸē ĔũŲėŘ ŽŘ ŽťũŐ ūĉ ŽŘ Ţļ ŮŨ ĔŨŴ ȕ ĴőĽŤē ţĔĥŨ ŽŘ ŽŁŁĭĜŴ ȕŧǙŐǞē ţĔĥŨ ƻ ņőĖ ĆēĴňč ŮŐ ǙŅŘ ĚżėőĽŤē ĚŘĔŝġŤē źĴőĽŤē ŽŐēİĖč ŹťŐ ěĔŝġŤē ĆĔŜİŀǜē ŽŭťőĤ ĚżŨĔőŤēŴ ŹĩŁřŤē ŮżĝĥŲťŤĔĖ ƻ ĚżʼnėŭŤē źİĐĔŁŜ ĚĖĔĝŠ ŽŘ ĔŬĵēŵĝŨ ƻ ĴĹŠ ŧİŐ ĞŤŴĔĨ ŢŤIJŤ ȕĔőŨ ĚĩżŁřŤēŴ ŦŠ ȕĔũŲőŨ ěĴĸŴ ĔũűİĨĉ ©ĴňĔĬª ŹŤč ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ Ŧŀǜȕ ůĴŲŬ ŹŤč ŽŬIJĬĊŻ ĴőĽŤē Ŋļ ŢĖĔĝŠŴ ĚŻİŝŭŤē ŢƸƸĖijĔƸƸĥƸƸĜ ŮƸƸŐ ēıĔƸƸƸŨŴ ĕijĔĥĝŤē ņőĖ ŹťŐ ĆŵŅŤē Ŋťĸ źIJƸƸŤē ȗĚŻĴőĽŤē ţĔĥŨ ŽŘ ŦŻŵʼnŤē ŽťũŐ ţǙĬ ŮŨ ěĔřťũŤē ŹťŐ ŗēĴļǞēŴ ĚŘĔĩŁŤē ƻ ŮŨ ĕēĴĝŜǘē ŹťŐ ēĴėĥŨ ĞŭŠ ȕĚŻĴőĽŤē ŮŨŴ ŮżŐİėũŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ İŻİőŤē İĐĔŁŜ ūĉ ŦėŜ źİŝŬŴ ŽŤĔũĤ ĺĩĖ ĔŲĜĆēĴŜ ŪĠ İĨ ŽŘ ēIJűŴ ȕ ďijĔŝťŤ ĔŲŨİŜĉŴ ĔűĴĽŬĉ ƻ İŝŭŤē ŪŤĔŐ ŹŤč ţŵĬİťŤ ēĆŵń ŽŭĩŭŨ ųĜēı

ěijİŀĉ ŪĠ ȕĿŵŁŭťŤ ĚżŬĊĝũŤē ěēĆēĴŝŤēŴ ņőĖ ŶŵĝĨē źIJŤē ©ĚŤŴĔʼnŤē ŹťŐª ŽĖĔĝŠ ĚżėőĽŤē ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ěēĆēĴŝŤē ĚũŲũŤē İĐĔŁŝŤēŴ ŮŻŴēŴİŤē ņőėŤ ŮũŅĜ «ŇŵŝĹťŤ ŦŻć ĞżĖª ŢŬēŵŻį ĴōŭĜ ŚżšŘ ĚřťĝĭŨ ĚƸƸŻĴƸƸőƸƸļ ĔƸƸňĔƸƸũƸƸŬĉ ȗĴġŭŤē ęİżŁŜ ĴŁŐ ŽŘ ĚżĝżėŤē ęİżŁŝťŤ ęİżŁŝŤĔŘ ȕūĔřťĝĭŨ ūĔũŤĔŐ ĔũŲŬĉ ŮŌĉ ĔŲŭŐ ŏĔŘİŤē ŹŤč ŽŭŨ ĚĤĔĩĖ ĞĹżŤ ĚżĝżėŤē ŮŐ ŒŘēİĜ ŦōĝĸŴ ĞŬĔŠ ŽŲŘ ȕĔŲũżżŝĜ Ŵĉ

ìƒÑdG ±ÉØ°V

ƻ ţĔũĥŤēŴ ĚĖŴIJőŤĔĖ ĔŬŵĩĽŨ ůēĴŻ

ĚŨĵĊĖ ĴũŻ ǘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē :ŽšŻĴėŤē İũĩŨ ŪżűēĴĖē İżĹŤē :ijēŵĨ

ŢťĝũŻ ŏİėŨ ĴŐĔļ ŽšŻĴėŤē ųťŤē İėŐ İũĩŨ ŹťŐ ęijİŝŤē ųŻİŤŴ ȕĚżŤĔŐ ĚżŬĔĹŬč ĚŘĔŝĠ ĚʼnżĹĖ ĚŕťĖ ȕęįİőĝŨ ĚżĖįĉ ŇĔũŬĉ ĚĖĔĝŠ ƻ ĔũĐēį ĚŜēŵĝŤē ĚĖĔĠŵŤē ųĨŴĴĖ ĔűĴũ௠ĚŝżŜį ĚżėőĽŤē ĚŘĔŝġŤē ŽŘ łŁĭĜ ȕţĔũĥŤē ŹŤč ěĔŐŵũĥũŤē ŮŨ İŻİőŤē ijİŀĉŴ ȕĚżĥżťĭŤē ĚżšĩũŤē ĚżŨĔőŤē ĚĥŲťŤĔĖ Ćēŵĸ ĚŻĴőĽŤē ƻ ņőĖ ĔŅŻĉ ĴĽŬŴ ȕŹĩŁřŤē Ě໫ĔĖ Ŵĉ ĚĨĔĸ ŽŘ ŏēİĖǞē ţŵĨ ĚŻİŝŭŤē ěĔĸēijİŤē ĚŝżũŐ ĚŻċij ųŻİŤ ūŵŠ ĔŨ ȕŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ƻ ēĴŻİŨ ŦũőŻ ųŬĉ ĚŀĔĭĖ ȕijĔňǞē ēIJű ŽŘ ŽřĝĩŻŴ ĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč ŽŘ ĴőĽŤē ĞżėŤ ĚżĠēĴĝŤē ųĝŜŴijĉ ŮżĖ ĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤĔĖ ŽšŻĴėŤē ĔŭŤ ŚĽšŻ ijēŵĩŤē ēIJű ŽŘ ȕĚŝżĝőŤē ŽĖįǜē ĚĤĔĝŬč ŽŘ ŏēİĖǞē ŮňēŵŨ ŮŐ ĔŲĖ ěĴŨ ŽĝŤē ěǘŵĩĝŤē İŀĴŻŴ ȕĴĬēĶŤē ųŻĉij ŮŐ śİŁĖ ĴėőŻŴ ȕĚżėőĽŤē ęİżŁŝŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŽĜēijĔŨǜē ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē ŽŘ ŮűēĴŤē

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

52

ĘĨ ĚŁŜ

źĴšŘ ŦżėŬ

«k 04 · f¤k D*4 f¤-&fg1 ªE&* oª0 §ªG* ]l¡ 6(¸* j+f=^ · «kMf¡+ oª0 Ô G* G* ¾(* § J&* «¡cªqM ¬zGK m§ 8 · «k E ªG §IzM f G* ,|q 7 ¢< ¥G « 0&* f¤ ; С t I §ÅK «kG§ : ª+4 · j E ªG F «¡H 2fk<* P «k H2 ªG F «¡H 2fk<*K P ¬|:fw+ 4f G* |H zEK § =&* «kD|= | - £§ ª G* u)*K4K fªt¼* *3 · | G* F 2§ MK «k/K5 | - Õ0 | G* F 2§ M *|F fM jª gG* «k G zª gG* ¢H~G* G3 · «k+fg 8 | 6 94&¸* Õ: m&fg1 f¤kG$f 6 jM| E j ª +K «kGf0 ¢H ¥Gf0 fN ªE4 ]f I^ zª gG* ¢H~G* G3 ¢H - lGfE 94&¸* «k/K5 lIfF mf¡gG* H Õ¡gG* &* «-ÔH&* mf¡gG* H Õ¡gG* &* «kM|E «J

51

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

,2f H hº* E F «k E ¸(* «-2f 6 fJ§ - J zª gG* ¢H~G* G3 · «kM|E · f¡ + · f¡ + |.zI f¡F j W S GT * rª I ¢H fN cD2 ªtIK m§ªgG* ¾(* m§ªgG* hn fD|G* mfD| 7 -K «kD| + |M| G* §D f¤ ; С- f G* ,|q 7K «k / lIfF oª0K lª H fTI&* «kM|E · «kM| + ª+|G* ¢ 6 f¡Gfw- § º* 6K j¡/ ¢H fI2 fN gE SP f¤ F ,$*ÌG* Ñ0&* ¢ k0&* f¤+ §t 8&* «k ªG f¤ªD lª+&*K ¨¡ G F|I | »* sK|¼* Õ+ «-4§ 8 tM *|E|G* Kz¹*K «kM|E · l¤+f - ¦§/§G* F ]jH§ <^ f/|G* F ]«kgªg0^ $f ¡G* F f¡cD2 ¿fª G* · | 7&* lG5 ¸ «-z/ fMf 0 fI|Hf 6 £fF zE f¡0fg 8K f¡-§ª+Kf¡0fg 8 ]hª º* ¥/K^ «-4ft+ m§ªgG* F l 12 zE if+ ¬&* ¢H ÑN J&* mz/K «k G ¬42&* l G g: ¬&* ¢H j<f / £K2| M fD|G* F «kTI&* § - Õ0 ¨ 9|H |wIK K'K|G* &¸* jG§E |F3&* lG5 ¸ «k+|= £§T ¤- | 6 · «¡ª 8§O jcª H kD ¬zGK ckg- ¸ «-2f 6K m|qJ £(* 4z 8 4*zGfD f¡kª+ 0&*K f¤ 0&* m|Df 6 «kgª 0 hª/ | G* F m§ 0K ¬z¡G* u G* +f¡ 6K ¨+|G* ¨k0 R

ÅaGôe Å ÅaGôe

ůĔĹŬē ĞĹŤ

Žũťĸǜē ĴŀĔŭŤēİėŐ

¦fCCC CCC CCCI&* lCCC CCC CCCG ËzCCCCCC CE v|CCCCCC O O C/ hCCC CCC CCCG* · ¦R fCCCCCCªCCCCCC<&*K CCCCC+ ¬ÌCCCC CCCC8 CCC9§CCC CCCM *3 CCCCCF ¦2zCCCCCgCCCCCM «CCCCCC CCCCCC9fCCCCCC¼* ¥CCCCCCGKfCCCCCCtCCCCCCM fCCCC CCCC¤CCCCH ¦R fCCCCCCD *N |CCCCCCC=fCCCCCCCD K&* fN CCCC CCCC CCCC+fCCCCI ¥CCCCC CCCCC CCCCC0&* ¥CCCC CCCCkCCCCF&*K ¦fCCCCC CCCCC CCCCCI&* KfCCCCCCCCCCCCC0&* *3 CCCCCCF ¦fCCCC CCCC¡CCCC-K L|CCCCCCCF{CCCCCCCG* «CCCCCCCC+ zCCCgCCCkCCC CCC CCCkCCCD T Q ¦|CCCCCCC CCCCCCCI&*K *N |CCCCCCCCCCCCCJ2 ¥CCCCkCCCCgCCCC¡CCCC± *3 CCCCCCCF ¦*|CCCCCCCF3 hCCCC CCCC CCCCG* CC CªCCC CCC CCCM fCCCcCCCªCCC CCC7 ¢CCCC T C CCCCCG Q fCC¤CCG i§CCCCC CCCCC CCCCCG* £&* jCCCC P C CCCCC. ¨CCCC CCCC< É(* ¦*§CCCC¤CCCC- £fCCCCCCCCF ¢CCCCCCH ¥CCCCCC+ CCCC CCCCwCCCC- «CCCCCCCCC O C0K ,|CC P C CCC CCCgCCCH $fCCCCªCCCC CCCC< jCCCC P C CCCCC. ¨CCCC CCCC< É(* Ù* L§CCCC CCCC6 ¥CCªCC CC CC CCM CCC CCCªCCCG L§CCCCC¤CCCCCG* £&* «CC¡CC CC CC CC-K fCCCCªCCCCIzCCCCG* «CCC¡CCCgR CCC T CCC CCC- fCCC CCC¤CCCH ¦fCCCCCªT CCCCCÁ «CCCCCC¤CCCCCC/K ¢CCCCCCC< zCCCCC CCCCCgCCCCC-K ¥CCCCC¡CCCCC< N C.fCCCCCCCH ¥CCCCC CCCCC CCCCC0&* ¥CCCG £§CCCCCªCCCCC CCCCCG* ÕCCCCCCC+ ÑCCCCCC ¦ÑCCCCCC<&* ¦ÑCCCCCCCCC<&* ¢CCCCCCHK «CCC¡CCCªCCC< CCCC7|CCCC< ¢CCCCCH L§CCCCCC CG ¢CCCCCH ¦zCCCCC CCCCC+ ¢CCCCCH lCCCCC+|CCCCC/ N CJK ,{CCCCCCCC P T ¦fCCC CCC CCC¡CCCªCCCG «CCCgCCC CCCE ¥CCCCCC+ «CCCCC CCCCC CCCCC6&* fN CCCCcCCCCªCCCC CCCC7 jCCCCªCCCC+fCCCC1 m&fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCFK&* fCCCC CCCC CCCCF «CCCC¡CCCC¡CCCC CCCCG ¦ÑCCCCCC0&* hCCCCCCº* £fCCCCCCF hCCCCCCº* ,|CCCC CCCC1 ¢CCCCCH ¦|CCCCCF{CCCCC- £fCCCCC¡CCCCCªCCCCC CCCCCG* m2fCCCCCCCCCCC/ fCCCCC CCCCC CCCCCF&* ¦*|CCCCCCC/&* £fCCCCCCF zCCCCE fCCCC¯ £fCCC CCC CCC CCCG* L|CCCCCCCC/&* ¥CCC+{CCC CCCM fCCCC¡CCCCªCCCC0 ¥CCCCC CCCCC CCCCCI*'§CCCCCM fCCCC¡CCCCªCCCC0 ¦fCC CC¡CCM |CCCCCJzCCCCCG* «CCCCCEfCCCCC+K hCCCªCCC CCCM fCCC¡CCCªCCC0

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

50

ĴġŠĉŴ ěĴżŕĜ ęĔżĩŤē Ŧšļ ĔŲżŘ ĴżŕĜ ĔŨ ŦĤĴŤē ŮżĖ ĚŜǙőŤē ęĉĴũŤēŴ ƻ ĵĔĥŬč ŮŨ ēĴĬČŨ ĞŲĝŬē ĔŲĐĔũĸĉ İĨĉ ĚŻēŴij ęĴšĸª ŵű ĚĨĴĝŝũŤē «ŮżŭĩŤē ŽřŭŻ ǘ ŢŤı ŮšŤ ǁ ȕųĖĔĽĝŤē ņőĖ İĥŻ İŜ ďijĔŝŤēŴ ȕęİĨ ŹťŐ ŦũŐ ŦŠ ĚżŀŵŁĬ Ćēŵĸ ĚŲšŭŤē ůIJű ŦġŨ ĺũťżĸ ŚżŁĩŤē ĕŵťĸǜē Ŵĉ ĚżŭŝĝŤē ŽŘ ŹťŐ ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ İŠČĜ ųĜēı śĔżĹŤē ŽŘ ěĔŐŵńŵũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲĝėőĤ ŽŘ ūĉ ĔũŤ ȕŧĔŻǜē ŦėŝŨ ŽŘ ĔŲŭŐ Ęĝšĝĸ ŽĝŤē ęĆēĴŜŴ ĚĽŻĔőŨŴ ęĴėĬ ŮŨ ųĝėĹĝŠē ĚżŘĔŝġŤē ĔŻĔŅŝŤē ŽŘ ĔűĴōŬ ĚŲĤŴ ţŵĨŴ ĔŨǙŠ şĔŭű ūĉ ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ ŶĴĜ ȕŶĴėšŤē ŽŘĔŝġŤē İŝŭŤē ĚĨĔĸ ŽŘ ĔũĐēį ħĴʼnŻ ĔŨĔŐ ŹŤč ųĤŵĝĜ ŽűŴ ȕŏŵńŵũŤē ēIJű ţŵĨ ĚťđĸĊĖ Ćēŵĸ İĨ ŹťŐ ĕĔĝšŤēŴ ĆēĴŝŤē ĔŻĔŅŝŤĔĖ ūŵŭőĜ ēıĔŨ ŦġŨ ŮŨ ĚŝĨǙĝŨ ȗŶĴėŠ ĚżŅŜ ĘĩŤē 忍ĉ ȗŶĴėšŤē ūĔŨĴĩŤē ĔŻĔŅŜ ĞĹżŤĉ ȕĚŻĴĩŤē ĞĹżŤĉ ĔŻĔŅŜ ĆĔŜİŀǜē ŮżĖ ěĔŬĔżĭŤēŴ ȕŽřňĔőŤē ĔŻĔŅŜ įŵŁŝũŤē ūĔŠ ēıčª ŚżŅĜŴ ȗŶĴėŠ ĘŻIJőĝŤēŴ ěǘĔŝĝŐǘēŴ ğijēŵšŤēŴ ĕŴĴĩŤē ĔŻĔŅŝŤē ŮŨ ŢŤı ĴżŔŴ ūŵĥĹŤē ŽŘ ŪőŬĉ ŒũĝĥŨ ŽŘ ĔŭŬč ţŵŜĉ ĔŬĊŘ ȕĚŲĖĔĽũŤē ©ĆĔżļǜē ůIJű ŦġŨ įŵĤŴ ŧİőĖ ųżťŐ ųťŤē ĔŨŴ ųĽżőĜ ĔŨ ĔũĐēį ĦŤĔőĜ ĔŲŬĊĖ ŚżŅĜŴ ůĴŀĔőĜ ĔŨŴ ųĖĴĥĜ ƻ ĵĔĥŬč ŮŨ ēĴĬČŨ ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ ĞŲĝŬē ęĴšĸª ŵű ĚĨĴĝŝũŤē ĔŲĐĔũĸĉ İĨĉ ĚŻēŴij ğİĩĝĜ ȕŪĥĩŤē ęĴżėŠ ĚŻēŴij ŽűŴ ©ŮżŭĩŤē ēĆİĖ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ŪżťőĝŤē ŏŵńŵŨ ŮŐ ȕūǚē ŽũżťőĝŤē ŒŜēŵŤē ĚĠēİĨ ŹŤč ŏŵʼnũŤĔĖ ȕĚĸŵŭőŤē ĚťšĽŨ ŹŤč ĔŅŻĉ śĴʼnĝĜ ŽűŴ ȕěĔĨēĴĝŜǘē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĔŲťĩŤ ħĴĝŝĜ ŽĝŤē ȕĚťŨĔŠ Ěŭĸ ŦũőŤē ēIJű ĚĖĔĝŠ śĴŕĝĸē İŜŴ ĔŲŨİŝĝĸ ĔũŠ ȕĔėŻĴŜ ĔűĴĽŬ ŒŜŵĝũŤē ŮŨŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚŻēŴĴŤē ęĶĐĔĤ ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ 49

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJűŴ ȕęĴʼnżĹŤēŴ ijŵŅĩŤē ěēı ĔŲĹřŬ ŚŭŁĜ ŽűŴ ȕęĴġšĖŴ įŵĤŵŨ ĆĔĹŭŤē ŗĴőĜ ĔŲŬĉ ŽŭőŻ ēIJűŴ ȕŏŵŭŤē ēIJű ŮŨ ȕĚŻŵŝŤē ęĉĴũŤē ůIJű ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ĚżřżŠ ŹŤč ţŵŀŵŤēŴ ĔűijēŵŔĉ Ĵėĸ ŒżʼnĝĹĜ ĔũŠ ęĉĴũŤē ůĴŠĉ ŽĝőżėʼnĖ ĔŬĉª ţŵŝĜ ĔŲĝŝżŝĨ Ŷİŀ ǘč ūŵšĜ ǘ ŽĝŤē ęĉĴũŤē ȕĚřżőŅŤē ŹťŐ ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ İŠČĜ ŪŲřŤē ēIJŲĖ ĴĬǛŤ ĔŲŐŴĴĽŨ ŽŘ ųŭŐ İżĩŨ ǘ œŵĹŨ ŪŻİŝĜ ŮżĖ ĚŜǙőŤē ŧŵŝĜ ūĉ ĘĥŻ ĢżĨ ȕŽĐēŴĴŤē ŹŤč įĔŭĝĸǘĔĖ ŦĤĴŤēŴ ęĉĴũŤē ŮżŘĴʼnŤē ĚŜǙőťŤ ŏēŴŴ Īżĩŀ ŪŲŘ ŽŐēİĖǞē ģĔĝŭŤē ŒŜēŴ ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ İŀĴĜŴ ħŵũň ŮŐ ĴėőŻ ǘ ūǚē ŵűŴ ȕźŵĹŭŤē ŽŘ ĔŲĖ ĚŝĐǘ ĚŬĔšŨ ĵēĴĨǞ ĔŲżőĸŴ ęĉĴũŤē ĪńŵĜ ĿŵŁĭŤē ēIJŲĖŴ ȕŽĖįǜē İŲĽũŤē ēijŵʼnĜ ěİŲļ ęĴżĬǜē ĴĽőŤē ěēŵŭĹŤē ūĉ ŽŘ ěĔżĜēijĔŨǞē ěĔėĜĔšŤē ĚėĹŬ ŽŘ ĔŌŵĩťŨ ĚŻēŴĴŤēŴ ĔżŬĔĠ ĴőĽŤēŴ ǘŴĉ ĚŁŝŤē ěǘĔĥŨ ŮżŐİėũŤē ĕĔĝšŤē ŹŤč ĴżĽĜ ĔŲŭšŤŴ ȕĔġŤĔĠ ȕěĔėĜĔšŤē ĚėĹŬ ūŴĵŴĔĥĝŻ ŮŻIJŤē ijŵŠIJŤē ĆĔĹŭŤē ĚėĹŬ ŒĤēĴĜ ĕĔėĸĉ ŗĴőĜ ǘ ĔŲŭšŤ ȕijŵŠIJŤē ĕĔĝšŤē ĚėĹŭĖ ĚŬijĔŝŨ ěĔŐİėũŤē ęĉĴũŤēŴ ŦĤĴŤē źĉ± ŮżŘĴʼnŤē ūĉ ŪŔij ŽŘ ĚżŐēİĖǞē ĚĖĔĝšŤē ūēİżŨ ŽŘ ĔňĴĭŬē ęİĐēij ŹŤč ĴżĽĜ įİŁŤē ēIJŲĖŴ ȕİĨēŴ ĞŜŴ ĚėĜĔšŤē ěēijĔŨǞē ŽŘ ęĴżŁŝŤē ĚŁŝŤē ŮŘ ŽĬĔŭŤē Ěĭżļ ēIJű ŹťŐ ĔűĶżŠĴĜ ūĉ ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ İŝĝőĜ ǘ ȕğǙġŤē ĔŲĜĔŻēŴij ŽŘ źŵżĩŤē ŏŵńŵũŤē ĪńŵĜ ĔũŠ ȕśǙňǞē ŹťŐ ĔŝťŜ ĔŲŤ ŦšĽŻ ęİĨēŵŤē ĚŻċĴŤē ĮŘ ŽŘ ĔŲőŜŵŻ ǘ ŢŤı ūĉ ūĉ ǁ ĪńŵĜ ŽűŴ ȕįĔŝŭŤē ņőĖ ĴżĽŻ ĔũŠ ĔŲĜĶĥŬĉ ŽĝŤē ĚżĐēŴĴŤē ţĔũŐǜē ŽŘ ŮőũĝŻ ŮŨ

ūĔũġŐ ūĔũġŐ :įēİŐč ŮŨ ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ ĚżĜēijĔŨǞē ĚżĐēŴĴŤē ĴėĝőĜ ĚżŐēİĖǞē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ěĔʼnżĽŭŤē ěĔėĜĔšŤē ĔżėĹŬ ęĴżŁŜ ęĴĝŘ ūŵŅŔ ŽřŘ ĚżťĩũŤē ěĔŻēŴij ğǙĠ ĔŲŤ ijİŀ ŮżĝŭĹŤē ĵŴĔĥĝĜ ǘ ųĤŴ ĴũŝťŤªŴ ©ŹťŐĉ ŹŤč ŇŵŝĹŤēª Žű ęijēĶŕŤē ůIJű ŦġŨ ©ţĔũĥŤē ĴĐĔňªŴ ©ĴĬć ķŴijİũŤē ĔűijĔżĝĬē ŦőřĖ ěĆĔĤ ģĔĝŬǞē ŽŘ ěēŵŭĹŤē ūĉ ŢŤı ȕųŭŐ ĴėőĜ ūē įŵĜ ĔũŤ ŮżĖ ĚŐĵŵŨ ĞŬĔŠ ęĴĝřŤē ůIJű Ğŝėĸ ŽĝŤē ŽĝŤē ȕĚĖĔĝšŤē ĚĸijĔũŨŴ ĚřġšũŤē ęĆēĴŝŤē ŮżĜĴżĬǜē ŮżĝŭĹŤē ŽŘ ĞŲĤŵĜ ĔŲŬĉ ŴİėŻ ŵűŴ ȕŽĐēŴĴŤē ūēİżũŤē ŵĩŬ ŞżũŐ ŽŐŴ ŮŐŴ ĚėĜĔšŤēŴ ȕĚėĸĔŭŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ųĜİŠĉ ĔŨ ĴżĹĜ ĚżĐēŴĴŤē ĔŲĝĖĴĥĜ ŽŘ ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ ĔŲŬĉ ŽŭőŻ ēIJűŴ ȕĚĸŴijİŨ ĚʼnĬ ŞŘŴ ŹťŐ İŠČĜ Žű ŦĖ ȕŽŲĝŭĝĸ ŮŻĉ ŹŤč ŗĴőĜ ŏŵńŵũĖ ĔŨĔũĜ ĚőŭĝŝŨ ĔŲťőĤ źIJŤē ŗİŲŤē ţǙĬ ŮŨ ĔŲĝŻċij ŮŐ ĴżėőĝŤēŴ ĚĖĴĥĝŤē ůIJű ĺũťŻ źIJŤē ȕĿŵŁĭŤē ųĤŴ ŹťŐ ĚŻēŴĴŤē ĚťġũĝũŤē ěǙšĽũŤē ţŵĨ ůijŵĩũĜ ĆŶijĔŝŤē ęĉĴũŤē ŮżĖ ĚżŐĔũĝĤǘē ĚŜǙőŤē ĮĹřĜ ŽŘ ŦĤĴŤēŴ ůIJű ŦġŨ İŀĴŤ ĔŲżőĸ ŮŐ ĴũŭŤē ĴėőĜ įĔĥŻč ŵű ĔŲőŘēį ūĉ İŠČĜŴ ȕěǙšĽũŤē ȕĘĩŤēŴ ŧĔĐŵŤē ĔűįŵĹŻ Ěĩżĩŀ ěĔŜǙŐ ęijįĔŁŨ ŧİŐŴ ŧēĴĝĨǘē ŹťŐ ĚżŭėŨ ĚŜǙŐ ŵűŴ ȕěēijēĴŝŤē ıĔĭĜē ŽŘ ĦŭĽĝŤē Ŵĉ źĉĴŤē ĴōŭĜŴ ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ ųŭŐ ŒŘēİĜ ŧİŝĝŨ ŽŐŴ ĮĸĴŻ ųŬǜ ēĴżėŠ ĔŐŵńŵŨ ųřŀŵĖ ųżŤč ĘĩŤē ųżťŐ źŵʼnŭŻ ĔŨ ŦšĖ ȕĘĨ ĚŤĔĩŤ ȕĔűĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ŵűŴ ȕĚżŤĔŐ ĚũżŜ ŮŨ ěēĶřŜ ĵĴĨĉ źIJŤē ŽĜēijĔŨǞē ŒũĝĥũŤĔĖ ŞżťŻ źŵĖĴĝŤēŴ źįĔŁĝŜǘē ijŵʼnĝŤē ŮŨ ĚťĐĔű ŽũżťőĝŤēŴ ĴġŠĉŴ ȕĚŝżŝĨ ěĴżŕĜ ęĔżĩŤē ūĉ İŠČĜŴ ŦĤĴŤē ŮżĖ ĚŜǙőŤē Ŧšļ ĔŲżŘ ĴżŕĜ ĔŨ ŏĴŜĉ ŽŤĔũŐĉ ŽŘ ĔŬĉª ţŵŝĜ ĢżĨ ȕęĉĴũŤēŴ ĆĔĹŬŴ ǘĔĤij ŒżũĥŤē ŵŐįĉŴ ȕijēIJŬǞē ķĴĤ ŽĜĊżĸ ĔŨ ţĔũĝĨē Ŵĉ ȕůĔėĝŬǘēŴ ijIJĩŤē ŹŤč ŽŕėŭŻ ĔŨ ŢŤı ĆǙŻč ŧİőŤ ĦĐĔĝŭŠ ȕęijŴĴŅŤĔĖ ĚŤįĉ şĔŭű ŽŻĉij ŽŘª ŚżŅĜŴ ©ŞĩĝĹŻŴ ŮżĖ ĚŜǙőŤē ţǙĝĬē ŹťŐ ęĴżġŠ ŮżűēĴĖŴ ęİŻİŐ ĪĐēĴļŴ įēİŐĉ İŭŐ ȕęĉĴũŤēŴ ŦĤĴŤē ŽĖĴőŤē ŒũĝĥũŤē ŮŨ ĚżĩĝŘ ħĴʼnĜ ©ţĔũĥŤē ĴĐĔňª ĚŻēŴij ŽŘ ęĉĴũŤē ĚŤĔĨ įĔŝŭŤē ņőĖ ůĴėĝŐē ĔŨ ĴũŭŤē ŮŐŴ ȕźijŵŠIJŤē ĕĔʼnĭŤē ŦĖĔŝŨ ŽŘ ĚđŻĴĥŤē ĴėĝőĜ ĚŻēŴĴŤē ůIJű ūĉ ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ İŠČĜ ēIJű ǁ ŵűŴ ȕŒũĝĥũŤē ŽŘ ĚŘŴĴőŨ ĚżŅŝŤ ǘĔġŨ ĚŻŵŝŤē ęĉĴũŤē ŦĖĔŝŨ ŽŘ ȕģēŴĶũŤē ŦĤĴŤē

»FÉ°ùf ÜOCG

Ůżĝŭĸ ţǙĬ ěĔŻēŴij ğǙĠ ěijİŀĉ ijİŀĉ

:ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ ĚřżőŅŤē ęĉĴũŤē ůĴŠĉ ųĖĴĤĉŴ ǁ ůĴŀĔŐĉ ĔŨ ĘĝŠĉŴ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

48

: ŏēĶű ŮĖ ŮĹĨ įĴŘ ǁ fCC¡CCªCCqCCJ |CCCCCC0 §CCCCCCCCD ¢CCCCCCH hCCCCCCCF*4fCCCCCCCM ÕCC CC CC CC- rCCCªCCCJfCCCqCCC¤CCC CCCG §CCCCCCCM ¦fCCCC CCCC CCCCÃ fCCC¡CCCM|CCC¹fCCC+ CCCCCCC»* m¸{CCCCCCCCC+ CCCCCM§CCCCC: ÕCCIfCC CC. fCCC CCC CCCI&¸* mfCCC<§CCC+ ¨CC CC< ¥CCC<fCCC+ fCCC¡CCCªCCC¡CCCkCCC CCC¼* ,§CCCCC¡CCCCCH CCCCCCCD*|CCCCCCC¼* rCCCCCCD ÕCCJfCCªCC CC CCG* |CC CC CC6 ÔCCCC= ¥CCªCCgCC CC7 ¥CCCGfCCCH fCCC¡CCCMzCCC1 uCCCCMfCCCC CCCC+ ¥CCCCCGfCCCCCI ¢CCCCCH 2*§CCCCCCCCCE ÕCCC CCC7fCCCªCCCgCCCG* mfCCCCCCqCCCCCC<*5 fCCCCCC/¸ 2fCCCC CCCCE fCC¡CCªCCÊ fCCC CCC CCC CCCG hCCC CCC/ §CCCCCCM CCCªCCC CCC7 fCCCCCH ÕCC-fCC CC CCgCCG* CC7fCC CC<* ¨CC CC CC CCM L|CC CC6 ¸K fCC¡CCªCC CC CC6 fCCCgCCC CCCH LzCCCC¡CCCC< |CCCCCJzCCCCCG* i2 ÕCCgCCtCC¼* i*§CCCCCCCC/ fCCCCC/ ¢CCCCCH ¾(* fCCCCCC+ fCC¡CCªCCtCC+ i*§CCCCCCCCC/ «CCCC¡CCCCH CCCC¤CCCCG rCCCCCCCCCC<5&* ¢CCM4fCC CCgCCG* fCCC CCC1* ¢CCCH L4fCCCCCCF&* ifCCCCI fCCCH fCC¡CCªCCqCC¤CCG* §CCCC CCCC8K lCCCCµ lCC CC CCH L{CCCCCJ ÕCCCFfCCC CCC CCC¼* Ë m*~CCCC CCCC¡CCCCGfCCCC+ lCCCCCMzCCCCC+K fCC¡CCªCCkCC CC CC CCG* L§CCCCJ ¢CCCH ¿ *§CC CC CC7 ¨CCC CCCG* Õ / £fCCC CCC< ¢CCCCC+(* hCC CCE ¢CCCC<2 ¨CCC CCCG(* fCC¡CCªCCJ4 CCC CCCnCCCH ÕCCC CCC6 fCCCCCM fCCCCC0 CCCªCCCJfCCCM ÕCCCHfCCCH|CCCG* mfCCCCgCCCC<ÑCCCCH mfCCCCC05fCCCCCH ¢CCCCH fCC¡CCªCC/K fCCCCCI§CCCCC<2 fCCCCHfCCCCM ¨CCC CCC CCCH fCCC CCCªCCCD ÕCCªCC<K fCC¡CCªCCD hCCªCC CC CCG* fCC¡CC CC CC7 §CCCCªCCCCG*K fCC¡CCªCC CC CC7 ¢CCCCCCJ*§CCCCCCJ · fCCCCHfCCCCªCCCCD ¸*K ÕCCHfCCF |CCCC¼fCCCC+ 2§CCCCCCC»* fCCCI§CCC CCC CCC6 fCCCCHfCCCCMK fCC¡CCªCCkCC<|CC/ fCC¡CC CC CCGfCC+ fCCCI§CCC CCC CCC6 fCCCCHfCCCCMK ÕCC CC CCH CCCC6fCCCCI §CCCC CCCC6 fCCC¡CCC CCCgCCC- fCCCCCHfCCCCCMK fCCC¡CCCªCCCgCCCkCCC<*K CCCC¤CCCC CCCC CCCC8K fCCC¡CCC CCC< ¢CCCC CCCCG ÕCCC<*2 CCC CCC»* jCC CC CC/ ¥CCCG ¬{CCCCCG* |CCCH&fCCC+ fCC¡CCªCC CC< ¥CCC CCC9*ÎCCCD* fCC CCªCCD ¥CCCCG §CCC CCCGfCCC+ ¢CCMzCCG* uCCC CCC9*K ¨CCCCDK CCC6zCCCEfCCCH fCCCgCCC-fCCC+ fCC¡CCªCC CC7 CCCCCF zCCC CCCgCCCHfCCCM *3 ÑCCCCCCCCCC1*K ÕCC CC CCG* fCCC:KfCCCH ¬{CCCCCG* CC9|CC CCG* ¦5fCCCIfCCCM fCC¡CCªCC CC6 4fCCCCCCC¹* CCCC-*~CCCCªCCCCH ¨CCC CCCH rCCCC¤CCCCI* ÕCCC<*K £fCCCF §CCCG |CC CC CC CCG fCCCM CC¤CC+ ¨CC CC CC CCIK fCC¡CCªCC¡CC<fCC CCG* CCCCH ¥CCCC+ *§CCC CCCE £fCCCCCF £*K ÕCCHfCC< lCCC CCC7K4zCCC- §CCCG ¥CCCgCCCªCCC/&* CCM~CCªCCH fCCC¡CCCM|CCC CCC7 ¥CCCCCCG ¢CCC CCCkCCCGfCCC+ CCCC CCCC1 £*K ÕCCkCC¡CC. CCCCCC6*|CCCCCCD¸*K LzCCCC¡CCCC< hCCCCMfCCCCÅ fCC¡CCªCC CCM CCCC CCCCnCCCC¼ ¸ ¢CCCC CCCCªCCCCD ÔCCCCCC1 ¸ ÕCCFfCC CC CC¼* §CCCC CCCC8K lCCCCµ lCC CC CCH L{CCCCCJ fCC¡CCªCC0 CCCCCF · Ù* ,ÑCCCC CCCC8 ¨CCCCCCCCCCF5*K ÕCC CC CC CC¼* ¬2fCCCCCCJ ÙfCCCCC+ ¬{CCCCCCG* ¨CC CC CC CCfCC¡CCªCCD4fCC CCG* L§CCCC¤CCCCG* CCCCCJ* &fCCCC CCCC6* CCCCCGK ÕCC CC7 ¸K ¢CCCCM~CCCC+ iKzCCCCC¡CCCCCH ifCCCCCCCI fCCCCCH fCC¡CCªCC¡CC CC6 fCCgCC¤CC CC CCG ¨CCC¡CCCªCCC=fCCC+ £fCCCCCF £fCCCCCD Õ / CC CCGfCC+ CCC6&*|CCCG* hCCªCC CC CC8 2§CCCC-

47

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

á∏LÉ°ùe ƻ ŏēĶű ŏēĶĶű ŮĖ ŮĖ ŮĹĨ ĔėňĔĭŨ ŽŬēĶŲŤē ŮĹĩŨ ţĔŜ :ŧĔżŲŤē ŮŨ ųĖĔŀĉĔŨ ųŤ ŵšĽŻ

fCC¡CCªCCqCCJ |CCCCC0 §CCCCCCD ¨CCCCMzCCCCI fCCCCCM CCCCCE ¢CCM|CC CC CC< rCCªCCJfCCqCC¤CC CCG §CCCCCM ,fCCC CCC CCCà fCC¡CCM|CC¹fCC+ fCCCC CCCC»* m¸{CCCCCCC+ CCCCM§CCCC: ÕCCIfCC CC. fCC CC CCI¸* mfCCC<§CCC+ ¨CC CC< ¥CCC<§CCC+ fCC¡CCªCCqCCkCC CC¼* fCCCqCCC0 *~CCCCCCJ ¢CCCCC+* ¨CC CC CCÕCC CC7fCCI «CC T C CCCG* jCCCD|CCC: · zCC CC+ ¨CCC CCCG*K f¡ªk : L§CCC¤CCCGfCCC+ ¥CCCG ¢CCCH fCCCC0 ¢CCC< ÕCC CC CC CC¼* §CCCC CCCC+ CCC CCCwCCC- hCCCC P C<*|CCCCC1 fCC¡CCªCCkCC CC CC CC/ *zCCCCC= ¬zCCCªCCC CCC6fCCCM fCCCCCCCº&* ÕCCC CCCÀ* CCCCC6fCCCCCIK ÕCCC CCCªCCCqCCC¼* CCCC6fCCCCI fCC¡CCªCC¡CC<fCC CCG* ¢CCCCH ¨CC CC CC CCM fCCCCH hCCC CCC CCCG* ÕCCgCCtCC¼* *|CCCCCCCD* ¨CC CC CC¡CCM ¸K fCCC CCC CCCM&* fCC¡CCªCCkCC CC CC CC/ CC CC CCqCC¡CC- «CCCCCC0K4 £&* §CCCCG ÕCCgCCtCC¼* ÕCCC+ vK|CCCCCCG* ¾fCCCC= lCC CC CC CC/ fCC¡CCªCC<K ¨CC CC CC6 £K2 L5§CCCCCC/ CC CC CCIfCCM ÕCC-fCC CC CCgCCG* 4K v§CCCCCI ¨CCC0§CCC¡CCCD ¸*K fCC¡CCªCC CC CC CCG* |CC CC/ £§CCCCG ¨CCC CCCG* CCI§CCªCC CC+ ÕCC CCgCC- §CCCtCCC CCCG ÕCCCC< fCCCCM *~CCCCC< CCCGfCCCH fCCC¡CCCMzCCC= ¿fCCCCªCCCC CCCCG* ÕCCCCC+ zCCCCCº Ù* ÕCC CC7fCCªCCI fCCCMfCCC¡CCCnCCCG* mfCCC+{CCC CCCG fCCCI|CCC CCC8K fCC¡CCªCC0 CCCCCF · Ù* lCCCgCCC CCC: fCCCCCH fCCCCCM ÕCCH%* *§CCG§CCE ¨ H fN / L§CC¤CCG* CCJ* fCCM fCC¡CCªCC CCkCCgCCH L§CCCC¤CCCCGfCCCC+ ¢CCCCCH fCCC¡CCCG ¨CCC CCCgCCCM ÕCCgCCtCC¼* ÕCCCC+ CCCCCº* 2fCCCCªCCCC<* CCCCE§CCCCMK fCC¡CCªCC CCnCCG* CCCC+4 fCCCCCº* · fCCCH ¢CC CC CC0fCCM Õ / §CCªCCG* *zCCC= ¬zCCªCC CC6fCCM hCC CC CCG*K fCC¡CCªCC CCªCCG* CCCªCCC CCC:fCCCM |CC¤CC CC6 |CCCCC CCCCCG*K ÕCCHfCCªCC¼* ¢CCCCC+* fCCCCM fCCCgCCC CCC+ · fCCCCgCCCCG*K fCC¡CCªCCI§CCG* ¦ÑCCC CCC8 ¢CC CCªCCD CCC-|CCC CCCD fCCCCH ¢CCCCM4*2 CC6fCC¡CCG* ¸K CC6fCC/§CC¤CC+ ¨CC CC CCÊ fCC¡CCªCC CC/fCCJ i|CCCCC CCCCCG*K ¨CCCC0§CCCCI Ë2&* ÕCCtCCM|CCH ÕCCtCC/fCC+ fCC CC9§CC0 ,fCCCCCCC<4*K fCC¡CCM~CCº* ¨CCCCD m|CCC CCCD §CCCCCM ¢CC CC CC0fCCM Õk H zCC CC CCG* fCC¤CCI fCCCM ¨CC CCkCC CCG* ¢CC CCªCCD fCC¡CCªCCJ{CCGfCCM jCCC<~CCCD ¾ CCC+ £fCCCCF £fCCCCD ÕCC CC CCkCC+ Ù* 2*5 ¾ ~CCCCCCCD*K CCCCE fCC¡CCªCC CCkCCgCCH fCCCCCH ÑCCCCgCCCCM ¸K CCCC CCCC CCCC6*K ÕCC CC6fCCMK fCCJfCC CC+ fCCC/ ¢CCCH ¨CC CC< *§CC CC CC8K

ŽŬēĶŲŤē ŮĹĩŨ ŏēĶŲŤē ŮĹĨŴ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

46

45

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

¿ÉμŸG ô£Y

ĚŻijĔŅĨ ĪŨǙŨ ŽĖį ĪŭŨ ģĴėŤē ijİŝĖ ĚŻįĔŨ ĚũżŜ ŮŐ ĴėőĜ ǁ ǘ ȕĚŀĔĬ ęijįĔŬ ęįēijč ŮŐ ĴėőĜ ĔŨ ȕŽĖį ȕŪŤĔőŤē Ŷĉij ȕ2010 ĴŻĔŭŻ İőĖ ƻ ƻ ĔŐēİĖčŴ ǘĔũĤ ĴġŠĉ İĥĹŨ ŹťŐĉ ģĴėŤē ŪŅŻ ŹťŐĉŴ ȕŪőʼnŨ ŹťŐĉŴ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ijŵŲũĥťŤ ĚĨŵĝřŨ ęİűĔĽŨ ĚŘĴļ ŪťőũŤē ēIJŲĖ ĔűĴńĔĨ ŦĖ ȕĔŲŭŨ ģĴėŤē ųťĥĸ ĔũĖ ǘŴ ȕĔűİĨŴ ŧĔŜijǜē ŽŘ ĚŜijĔřũŤē ĞĹżŤ ǁ ŧİŝĝŤē ĚŘĴļ ŮŨ ȕŪŤĔőŤē ŹťŐ ŦʼnĜ ĚżĖĴŐ ĚŭŻİŨ ŶĴŬ ūĉ ĚŜijĔřũŤē ĆŽļ ŪŻİŝĜ ŮŐ ĶĤĔŐ ĔũĖij Ŵĉ ȕįįĴĝŨ ŽĖĴŐ ŊżĩŨ ŊĸŴ ȕijŵʼnĝŤēŴ ǁ ƻ ŹŝŬĉ ęijŵŁĖ ĔŭĹřŬĉ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŶĴŬ ęćĴŨ ȕĚŭŻİũŤē ĪėŁĜ ȕĔŭű ĵĶőŻ ūĉ ųŤ ŮšũŻ ĔŨ ĚŝġŤē Ĵĥļ ŮŨ ŚʼnŝĜ ūĉ ȕĔŭŤ ūŵšŻŴ ȕŦũĤĉŴ ĕĴőŠŴ ǘŴĉ ŮżżĜēijĔŨĎŠ ĔŬijŵŅĨ ŮŨ

ĪĥŬǜē ęİĨŵŤē ŏŴĴĽŨ İőŻ źIJŤē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĔŅŻĉ İĨŴǜē ŮšŻ ŪŤ ūč ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ūĉ İőĖ ȕĔŐēİĖčŴ ǘĔũĤ ĴġŠĉ ȕŽĖį ȕŪŤĔőŤē Ŷĉij ȕ ĴŻĔŭŻ İőĖ ŒŨŴ ȕĔļĔőŨ ĔőŜēŴ ĔŲťőĥĝŘ ŧǙĨǜē ĵŴĔĥĝĜ Ĕńijĉ ŒżũĥŤē ĔŲŘĴŐ ŹŤč ŦŁĝŤ ȕĴėŠǜē ŇŵĽŤē ĞőʼnŜ İŜ ŽĖį ūŵšĜ ȕĚřżťĬ ģĴĖ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚĖıĔĤ ĚŭŻİŨ ĴġŠĊŠ ĦŻŵĝĝŤē ĚŁŭŨ ȕķİŭŲŨŴ ŦŨĔŐ ŵĩŬ ůIJżřŭĝĖ şijĔļ źIJŤē ĚřżťĬ ģĴĖ ŒŜēŵŨŴ ŒŻijĔĽŨ ŮŨ ųũŅŻ ĔũĖ ĚżĸĔżŝŤē ŧĔŜijǜē ŮŨ ēįİŐ ŞŝĨ ŹťŐĉŴ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ İĥĹŨ ŹťŐĉ ģĴėŤē ŪŅŻ ĢżĨ ȕųťĬēį ŽŘ ŃŵĨ ŹťŐĉŴ ijŵŲũĥťŤ ĚĨŵĝřŨ ęİűĔĽŨ ĚŘĴļ ŹťŐĉŴ ȕŪőʼnŨ ŢŤIJŠ ĚĨĔėĸ ŮŐ ŚĽšĜ ŧĔŜijĉ şĔŭű ȕĚżĸĔżŝŤē ŧĔŜijǜē ůIJű ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖŴ 160Ŵ ȕųťĬēį ēİőŁŨ ŹťŐ ŦũĝĽŻ ģĴėŤĔŘ ȕĆĔŭėŤē ēIJű ĚŐŴij ęijĔżĸ ŚŜŵŨ 3000Ŵ ȕĚżŭšĸ Ěŝļ Ŵ ȕęĴĬĔŘ ĚżŜİŭŘ ĚŘĴŔ ĚżĤĔĤĶŤē ħēŵŤǜē įİŐ ŖťėŻŴ ȕŞĖĔň ŽŤēŵĨŴ ȕŃijǜē ĞĩĜ ŮżżŭėũŤēŴ ©ĚřżťĬ ģĴĖªƸŤ ĚżĤijĔĭŤē ĚŲĤēŵŤē IJżřŭĜ ŽŘ ĚŨİĭĝĹũŤē ŮĝŬŴĔŘ ŽĖį ĴżŘēŵŬ ţŵň ŖťėŻ ĔũŠ ȕĔĨŵŤ ųĖ ŮżŝĩťũŤē ŽŘ ĚżńēĴőĝĸǘē ĴżŘēŵŭŤē ţŵňĉ İőĜ ŽĝŤēŴ ģĴėŤĔĖ ĚʼnżĩũŤē ŵťżŠ İőĖ ŹťŐ ģĴėŤē ĚũŜ ĚŻċij ŮšũŻŴ ēIJű ȕŧİŜ 900 ŪŤĔőŤē ųŭŨ ēĴĝŨ ŽŘ ųĜĶřťĜ ěĔļĔļŴ ŪŤĔőŤē ĚŘĔĩŀ ŦĭėĜ ŪŤ źIJŤē ȕģĴėŤē ūŵżŐ ĘťŜ ŹŤč ŽĖį ŮŨ ųĜijŵŀ ŦŝŬŴ ȕůijĔėĬĉ ŦŝŬŴ ųŭŐ ĢŻİĩŤē ĔűİőĖ ĔŨŴ ħĔĝĝŘǘē ĚōĩŤ ĚőĖĔĝŨ ĚėĹŬ ĴėŠĉ ĔŅŻĉ ŞŝĨ ȕķĔŭŤē ŹťŐ ĮŻijĔĝŤē ųťũĩżĸ ēĴżėŠ ēĵĔĥŬē ĚŻĴĽėťŤ ŚżŅŻ ŵűŴ ǘ ŚżŠ ģŵĜ ǁ źIJŤē ĔŲżńĔŨ ŮŐ ĔŨŵŻ ţĊĹĝĸ ĚŨįĔŜ ţĔżĤǜ ųŨİŝżŤ ųřŠĉ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

44

ĪŨǙŨ ŽĖį ĪŭŨ ȕśŵėĹŨ ĴżŔ źĴĽĖ ĵĔĥŬč ŮŨ ůēĴŬ ĔŨ ŹťŐ ęįēijč ŮŐ ĴėőĜ ĔŨ ijİŝĖ ĚŻįĔŨ ĚũżŜ ŮŐ ĴėőĜ ǁ ǘ ȕĚŀĔĬ ĚŻijĔŅĨ śŵřĝũŤēŴ ŚťĝĭũŤē ŞŝĩĜ ūĉ ĔŲĹřŭŤ İŻĴĜŴ ĴšĝėĜŴ ĪũʼnĜ ęijįĔŬ ĶżũĝũŤēŴ ŹŤč ůijĔōŬĉ ĞřťŻŴ ȕŪŤĔőŤē Ŧ༿Ť ȕĆĔŭėŤē ĉİĖ ȕ ĴŻĔŭŻ ŽŘ ŧŵżŤē Ğĩėŀĉ ĔŲŬĉ ǘč ȕĔűĴŕŀ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ĚżŘēĴŕĤ ĚĨĔĹŨ ŧēİŜĉ ŹťŐ ĴżĹĜ ŽĝŤē ĚŭŻİũŤē ŽĖį ĔŲŬč ēijĔŲĖčŴ ęĴŲļ ĴġŠǜē ųĝŭĝŘŴ ųĝŜijĶĖ ĔŲĹřŬ ŮŻĶĝŤ ȕĴĩėŤē ǁ İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĪĝĝŘē ȕ ĴŻĔŭŻ ŽŘ ŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć ĔŲŭżĨ ųŤŵŝĖ ©ĚřżťĬ ģĴĖª Ūĸē śǙňĎĖ ŒżũĥŤē ĔđĤĔřŨ ȕģĴėŤē İŻİĥŤē ŪŤĔőŤē ĚʼnŻĴĬ ŹťŐ Ćŵń ĚʼnŝŬ ŪĸĴĜ ěēijĔŨǘē ūčª ĆĔũĸǜĔĖ ūĴĝŝĜ ūē İĖ ǘ ĴĽėŤē ĔűĔŭĖ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚʼnŝŬ ŹťŐĉ ŦŠŴ ©İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ģĴĖ ħĔĝĝŘē ŮŐ ŮťŐĉ ĔŬĉŴ ęĴżėšŤē ŹťŐĉ ŮŐ ūǙŐǟŤ ĚėĸĔŭŨ įĴĥŨ ħĔĝĝŘǘē ĚōĩŤ ŮšĜ ŪŤ ȕēIJšűŴ įĔĩĜē ĚŬĔĝŨ ŹťŐ İŠČĜ ĚŤĔĸij ĔŅŻĉ ĞŬĔŠ ŦĖ ȕĚŻĴĽėŤē ųĜĶĥŬĉ ĆĔŭĖ

43

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

¿ÉμŸG ô£Y

ĚřżťĬ ģĴĖ

ƾ ŦżĩĝĹũŤē śŵŘ ĶřŜŴ ŪŤĔőŤē Ŧŕļ ĆĔŭĖ Ƽ ĔŲŭŨ ĚŻŴēĵŴ ȕŪżōŐ ħĴŀ ȕĔŲżťŐ ţİŻ ĔŨ ţŴĉ ŽĝŤē ȕĚŭŻİũŤē ŮŨ ęĴĐĔʼnŤē ĕĴĝŝĜ ȕĚŻįŵũŐ ĚŭŻİŨ İőŻ źIJŤē ȕ©ĚřżťĬ ģĴĖª ŪŤĔőŤē ŽŘ ŹťŐǜē ŵű ǁ ĚżŭŘŴ ĚŻijĔĥĜ ŒŻijĔĽŨŴ ŒŜēŵŨŴ ĴĽĖ ŮŨ ųťĬēį ŽŘ ŪŅŻ ĔũĖ ŚŤĉ ĕijĔŝŻ ĔŨ ųťĬēį ŽŘ ŦũőŻ Ŵ ŪżŝŻ ĢżĨ ĚżŘĔŝĠŴ ŖťėĜ ĚżŤĔũĤč ĚĨĔĹũĖ ȕĔőĖĴŨ ēĴĝŨ ųŐĔřĜijē ŖťėŻŴ łĭļ ŒĖĴŨ ĴĝŨ ƿ ȕęĴżġŠ ȕģĴėŤē ĆĔŭĖ ŽŘ ĞŜĴŕĝĸē ŽĝŤē ěēŵŭĸ ĞĹŤē ūŵšĜ ǘ İŜ

ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ ĚŲĤ ŮŨ ĚżĜć ȕĚŭŻİũŤē ŮŨ ĕēĴĝŜǘēŴ ȕŇŵėŲŤĔĖ ęĴĐĔʼnŤē ĉİėĜ ūĉ ĔŨ Ŷŵĸ ųėĽĜ ǘ ĚŭŻİŨ ĪŨǙŨ ŹťŐǜē ŮŨ ĴŌĔŭťŤ ĪŅĝĜ ŹĝĨ ȕĴĩėŤē ǁ ŏİėŨŴ İŻİĤ ŵű ĔŨ ŦŠ ĚŐĔŭŀ ŮŐ ĔŨŵŻ ŚŜŵĝĜ ŪŤŴ ȕĔŲĹřŬ ľűİŨŴ ĚŨŵĸĴŨ ĞĹżŤ ȕĔŲŭšŤŴ ȕĚżŭŘ ĚĨŵťŠ ĚŭŻİũŤē ŴİėĜ ȕŹťŐǜē ŮŨ ȕŒżũĥŤē ŧĔŨĉ ŦĠĔŨ ŒŜēŴ ŽŲŘ ȕęİżőėŤē ěǘĔżĭŤēŴ ūēŵŤǜē ĚĽŻĴĖ Ƽ ĚżĨĔŬ ŦŠ ŽŘ ĚĽűİŤē ĔŲĖ ŊżĩĜŴ ȕĴĩėŤēŴ ĴĥĩŤē ĔŲŭŻĶŻ ǁ Ńijĉ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

42

ŮŨ ţĔġŨ ŦŅŘĉ ŵű Ĕŭű ĴŠIJŻ ūĉ ŮšũũŤē ŽŘ ĴőĽŤē ĚżũŻįĔŠĉ ŽėŌŵĖĉ

ŽėťŠǜē ĘżŕŨ ŮĖ ŽťŐ @AklabiAli20088

ĴőĽŤē ģēijįč ŪĜ ŵŤ ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ijĴŝũŠ ŧĔŨĉ ŽĹřŬ İĤĉ ĔũĖij ŹŤč ęįŵőŤĔĖ ęĴżėŠ ĚėŔij ĚĸēijİŤē

ĚŻĴőĽŤē ŪŲėűēŵŨ ĚżũŭĝŤ ĚŀĴŘ ŮŐ ĔŲŭšŤŴ ĴőĽŤē ŽŘ ĴġŠĉ ěēijĔŲŨ ĕĔĹĝŠǘŴ ēIJűŴ ȕĴĨ śĔĹũŠ ķijİŻ ĴőĽŤē ūĉ ŶĴĜ ŦŨĔŠ ŽũŻįĔŠĉ ijĴŝũŠ ųĨĴň ŮŨ ĴżġšĖ ŦŅŘĉ ūĉ ūŴĴŻ ĴőĽŤē ŽėĩŨ ŮŨ ĚėťʼnŤē ĘťŔĉ ūǜ ƻ ǘŴ ȕųŭŨ ĔŻįĔŨ įŴįĴŨ ǘ ŮŨĶŤē ēIJű ŽŘ ĴőĽŤē ĢżĨȕŦũőŤē śŵĸ İżőŀ ŹťŐ ųŤ ŦėŝĝĹŨ ĔŲėťʼnĝŻ ŽĝŤē ěĔŁŁĭĝťŤ ūŵŲĤŵĝŻ ĚėťʼnŤē ŦũőŤē ŦŝĨ İŤŵĜ ęijĔŲŨ ŧĉ ęĴʼnŘ ĴőĽŤē ūŵŠ ţŵĨ ĔŨĉ ŪŤ ūčŴ ĚėűŵŨ ĴőĽŤē ūĉ ŶĴĝŘ ȕŪťőĝŤĔĖ ųżťŐ ĘőŁŤē ŮũŘ ĔŲšťĝũŻ łĭĽŤē ŮšŻ ŦŨēŵŐ şĔŭű ūǜ ŪťőĝŤē ĴėŐ ĔŲĖĔĹĝŠē ēİĤ ĘőŁŤē ŮŨŴ ĴŐĔĽŤē ŶİŤ ųŻĴʼnŘ ūŵšĜ ĴőĽŤē ĚėűŵŨŴȕŽŤĔőŤē ķĔĹĨǞĔŠ ȕĔŲŬĔŝĜē ŮšũŻ ŽĝŤē ĘűēŵũŤē ŮŨ ĔűĴżŕŠ ĞĹżŤ ĔŲėĹĝšŻŴ ĔŲżťŐ ĕijİĝŻ ūē łĭĽťŤ ĔŬēª ţŵŝĜŴ ŮżŭĠē Ŵĉ ĴŲļ ţǙĬ ĚŤŵŲĹĖ ŒŜŵĜē ŽŬǜ ȕĴőĽťŤ ĚŀĔĬ ĚżťŠ ħĔĝĝŘē İń ēİĤ Ěřżőń ūŵšĝĸ ęĴšřŤē ħĔĥŬ ĚėĹŬ ūĉ ūŵťżũŻ ĚėťʼnŤē ĘťŔĉ ūē ĔŝĖĔĸ ěĴŠı ĢżĨ ȕŦũőŤē śŵĸ ĔŲŤ ģĔĝĩŻ ŽĝŤē ěĔŁŁĭĝťŤ ĕŵťʼnŨ ĴżŔ ĴőĽŤĔŘ ŗŴĴőŨ ŵű ĔũŠŴ ūŵšŻ ūĉ ŮšũũŤē ŮŨŴ ȕŦũőŤē śŵĸ ŽŘ ēİĤ ijįĔŭŤē ŮŨ ŮšŤŴ ĴŐĔĽťŤ ĿĔĬ ŏŴĴĽũŠ ūē Ŷijĉ ēIJŤ ȕ ŽĹżĐij ŦšĽĖ ųżťŐ įĔũĝŐǘē ŽŘ ųĨĴň ŪĝŻ ūĉ Ŵē ęĴĨ ěĔŜĔĹũŠ ħĴʼnŻ ŧĔŐ ŦšĽĖ ūŵŭřŤĔĖ ŪĝŲĜ ŽĝŤē ěĔżũŻįĔŠǜē

ĚũżōŐ ĚŻĴőļ ěĔŨĔŜ

ŏĔĥĽŤē İũĩŨ @malshoja3

ŹŝżĸŵŨŴ ijŵŁŤēŴ ŽŘēŵŝŤēŴ ŃŴĴőŤē ĚĸijİũŤē ůIJű ŮŨ ģĴĭĝŻ ŢŤIJĖ ĴőĽŤē ęĴʼnŘ ĴőĽŤē ūǜ ēĴŐĔļ 忍Ŵ ŪŌĔŬ ĺĨŴ ħŴĴŤē ŞŘēĴĜ ĚĩŭĥŨ ħŴijŴ ȕĚėűŵŨŴ ŹřĝĩŨ ĴőĽŤē İĥĝŘ ĺřŭŤē ŚťŕŻ ŚűĴŨ ŪőřŨ ůİĥĜ ĴőĽŤēŴ ŧŵŝŤē ĚżťŐ İŭŐ ųĖ ŪōŭŤē ĔŨĉ ŽŤĔŐǜē ŽŘ ŞżťĩĝŤēŴ ĚŘĔűĴŤĔĖ ĚĝżŨ ĚżŘĔŜŴ ūĵŵĖ ěĔũťŠ Ŀij ŮŐ İŻĶŻ ǙŘ ƻ Žű ēijŵőļ şĴĩĜ ǘŴ ĔŅėŬ ŦũĩĜ ǘ ĴőĽťŤ ĚżťŠ ĆĔĽŬč ŪĝŻ ūĉ ęİŻİĸ ęĴšŘ ĴőĽŤē ĚŭńĔĨ Ğĩėŀĉ ŽĝŤē ěēijĔŨǘē ŽŘ ŦŅŘĉ ĺĸČĜ ūĉ ĚťűČŨ ŽŲŘ ȕĆēĴőĽŤēŴ Ćēįǜē ŽŘ ŮŻĶżũĝũŤē ŮżŐİėũŤē ģĴĭĜ ĚőŨĔĤ ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ŮŨ ŢŤı ŹťŐ ţįĉ ĔŨŴ ĆĔŝŤǘēŴ ŒżĥĽĜŴ ĴőĽŤē ĚżũŻįĔŠĉŴ ūŵżťũŤē ĴŐĔļŴ ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē ŪŐįŴ 41

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŽŀŴĴĭŤē İĤĔŨ @almajid26

ŎŘĔĨ ŵűŴ ĚũšĩŤē ķēĴėŬŴ ŧǙšŤē ģĔĜ ĴőĽŤē ķijį ŵŤŴ ĕĴőŤē ūēŵŻįŴ ĮŻijĔĝŤē ěĔĹĸČŨŴ ěĔőŨĔĥŤēŴ ķijēİũŤē ŽŘ ęĔżĨŴ ĴżšřĜ ŊũŬ ĴżŕĝŤ ŽŤĔőŤē ŪżťőĝŤē ěĴĽĝŬē ŽĝŤē ŚŭőŤē ęİĨ ĞřĭŤŴ ĔŭĖǙň ĚżŤĔĩŤē ĔŭŨĔŻē ŽŘ ĔűİŲĽŬŴ ķijēİũŤē ŽŘ ŽŤēŵőŤē ěĔřŻĔŬ ŽŜĴŬ ĴőĽŤĔĖ

ȕ ŽťżĭĖ ŵű ĔŨ ĘŝŐ ƽ ŪżŠ ŞťĭŬŴ ĴżĹĜ ŚżšŘ ijŵőĽŤē ŮŨ ĴőĽŤē ūĉ ŶĴĜŴ ĊżřĝŬ ŚŻijŴ ŦŌ ūŴį ŦũőŤēŴ İšŤĔĖ ęĔżĩŤē ęĔżĩŤē ĺũļ Ĵżĥű ŮŨ ĔŭŝŻij ŦėŻ ųĝĩĜ ľŲŭĜ ŽĝŤē ŦũőŤē ĚŬŵĨĔňŴ ĚėőŁŤē ŚŁŭŤēŴ ĚőĖĔĹŤē ŮŨ ŧŵŻ ŦŠ ĔŭĖĔŁŐē ĚőĖēĴŤē Ŵĉ ųġŤĔġŤē ŹĝĨŴ ěĔŜĴʼnŤē ĚũĨĵŴ ĆĔĹŨ ŏĔėĜĔĖ ĴőĽŤē ŪťőĜ ŪĝŻ ūē ŮšũŻª ŚżŅĜŴ

ģēijįē ęĴšŘ ūĉ ĘżŕŨ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ŶĴŻ ħĴňŴ ęİĐēij ęĴšŘ ŽőŨĔĤ ijĴŝũŠ ĴőĽŤē ěĔőŨĔĥŤē ŽŘ ŦŁřŭŨ ijĴŝũŠ ĴőĽŤē ȕēİĤ ŦżũĤ ŽŤĔőŤē ŪżťőĝŤē ěĔĹĸČŨŴ ŮżđļĔŭŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŢŤı ģĔĝĩŻŴ ĔŻĴšŘ ĦńĔŬ źĴőļ ŦżĤ ĔŭŤ ģĴĭŻ ŽšŤ ƻ ůĔŻēŴĵ Ŵ ĴőĽŤē ĮŻijĔĝĖ ŪťŨŴ ȕĔŻĴőļŴƻ ĕIJĥĜ ŗŵĸ ęĴšřŤē ůIJű ūĉ ŹŤē ůŵŭŻŴ Źōĩĝĸ ēIJŤ ĴőĽŤĔĖ ŮżũĝŲũŤēŴ ęēŵŲŤē ĕĔżŔ ŽŘ ųŬĉ ŚżŅŻŴ ȕęĴżėŠ ħĔĥŬ ĚŀĴřĖ ŮšũŻ ŮšŤŴ ȕĴŐĔļ ĆĔŭĖ ŮšũŻ ǘ ĚėűŵũŤē ijŵĩėĖƻ ĔũťŨ ƻ ĔũŌĔŬ ūŵšżŤ ĘŤĔʼnŤē ŦżűĊĜ ĴőĽŤē ŚżŌŵĝŤ ĔŠijİŨŴ ȕųńēĴŔĉŴ ĴőĽŤē ĚŤŴİŘ ĴőĽťŤ ĚżťŠ ĆĔĽŬč ęĴšŘ ĔŨĉ ȕųŐēŵŬĉ Ŵ ĚũżōŐ ĚŻĴőļ ěĔŨĔŜ ĔŲĖ İĤŵŻ ěēijĔŨǞē ĚũŲũŤē ůIJű Ćēįĉ ŹťŐ ĚżŤĔŐ ęĆĔřšĖŴ ęijįĔŜ śįĊĖ ŪťŨ źĴőļ ŦżĤ įēİŐčŴ ĔŲĨĔĥŬčŴ ĚŻĴőĽŤē ŦżŀĔřĝŤē

ĴőĽŤē ŪŐįŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį

ĴőĽŤē ūē ųťŤēİėŐ ŪġťŠ ęĴŐĔĽŤē İŠČĜ

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y ĴőĽŤē ūŵšŻ ūĉ ķĔĸǜēª ŚżŅŻŴ ěĔőŨĔĥŤē ŽŘ ųĹĸē ŪťőĜ ŮšŤŴ ȕĚėűŵŨ źijŵőĽŤē şēĴĩŤēŴ ĚŻĴőĽŤē ĚŜĔʼnŤē İŤŵŻ ĺżĸĔĨǜēŴ ijĔšŘǜē ŒŨ ŪťŜĊĝŤēŴ ŽřňĔőŤē ĚżőŨĔĥŤē ţŵŝőŤē ųĖ ŒĝũĝĜ ĔũŤ ȕęĴĠČũŤē ĚŠĴĩŤē ŢŤı ŪŐİżĸŴ ůĔėĝŬēŴ ęŵĩŀ ŮŨ İŲĽĜ ŽĝŤē ȕěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ĚŘĔŝġŤēŴ ĕįǜē İżőŀ ŹťŐ ĔĝŘǘ ĔňĔĽŬ ŹťŐ ţİŻ ĔũŬĎŘ ĆŽļ ŹťŐ ēIJű ţį ūčŴ ĚʼnĽŬǜē ůIJű ŦġŨ ijēĴũĝĸĔĖ ęİżŠǜē ĚėŔĴŤē ŮŘ ŮŨ ĕįǜēŴ ĴőĽŤē ĚŨİĬ ŽŘ ŪŲĹĝŤ ħĴĹŨŴ ĚĖĔʼnĬŴ ĚżťŠ ĆĔĽŬč ęĴšŘ ŞżėʼnĜ ūĉ ŹŤč ĴżĽŻŴ ǘŵũŨ ēİŘēijŴ ĚĩĤĔŬ ūŵšĝĸ ĴőĽťŤ ŶİŤ ijĔšŘǘē ĚżũŭĜ ŧİĭĜ ęİŐ ěǘĔĥũŤ ĆĔʼnőŤē ŹťŐ ŪűĶřĩĜŴ ŏİėũŤē ĕĔėĽŤē

ĚŻĴőļ ĺŤĔĥŨ

įĔũĝŐē ęĴšŘ ūē ŶĴŻ ŏĔĥĽŤē İũĩŨ ĴŐĔĽŤē ȕęİżĤ ęĴšŘ Žű ěĔőŨĔĥŤē ŽŘ ĴőĽŤē ijĴŝŨ ĆēĴőĽŤē įİŐ ŹťŐ ĔŲĨĔĥŬ ŽŘ İũĝőĜ ŮšŤ Ŵ Ěĸēijį ŽŘ ūŵėŔĴŻ ŮŻIJŤē ĴőĽŤē ęēŵű Ŵĉ ĴőĽŤē ŦŅŘĉ ŦĐēİĖ şĔŭű ūē ŏĔĥĽŤē İŝĝőŻŴ ĶŠēĴŨ Ŵĉ ĚŻĴőļ ĺŤĔĥŨ ĆĔĽŬĎŠ ȕŢŤIJŤ ȕĚżũżťőĝŤē ěĔĹĸČũŤē ŒżũĤ ŽŘ ĴőĽťŤ ĴŐĔĽťŤ ŪĐǙũŤē ĺŝʼnŤē ĴŘŵĝŻ ĢżĩĖ ŪĜ ŵťŘ ĴġŠĉ ŏİėŻŴ ųĝėűŵŨ ijŵʼnżŤ ţĔėŜǞē ūŵšżĸ ŦŁřŭŨ ijĴŝŨ łżŁĭĜ ĴŘēŵĜ ŧİŐ ĘėĹĖ ĔʼnżĹĖ Ŵĉ Ĕřżőń ųżťŐ ĕǙʼnŤē ųĥĝŻ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ęĴżġŠ ŦũŐ ĿĴŘ ĔŲĤĔĝĩŻ ŽĝŤē ěĔŁŁĭĝŤē Ěĸēijį ŹŤč ŮšũŻŴ ĚřżŌŵŤē ūĔũŅŤ ęĴġšĖ ŦũőŤē śŵĸ ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ĴĨ śĔĹũŠ ĴőĽŤē Ěĸēijį ĴőĽŤē ĕĔĹĝŠē ŮšũŻª ŏĔĥĽŤē ţŵŝŻŴ ūŵšŻ ŮŤ ųŭšŤŴ ȕŪťőĝŤē ĴėŐ ůĴŻŵʼnĜŴ ĔŲšťũŻ ŽĝŤē ęijŵŁŤē ŢťĝĖ ŪťőĝũŤē İŭŐ ĚŻĴőĽŤē ęĴʼnřŤĔŘ ȕĕŵűŵũŤē ĴŐĔĽŤē ęĴšŘ ĔŨĉ ȕ ĴėŠē ĚŤĔŀēŴ ęŵŜ ĴŐĔĽŤē ĪŭũĜ ĚėŔij ŹťŐ İũĝőĜ ŽŲŘ ĴőĽťŤ ĚżťŠ ĆĔĽŬč ƻ ĔŅŻĉ Ŵ ĴőĽŤē ţĔĥŨ Ěĸēijį ŽŘ ĕǙʼnŤē ŦżűĊĝĖ ūŵŨŵŝżĸ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŹťŐ ĔũťŨŴ ħĴʼnŤē ŏŵŭĝŨ ēĴŐĔļ ĪėŁżŤ ĘŤĔʼnŤē ĆĔŝŤǞē ĢżĨ ŮŨ ĚŻĴőĽŤē ĘŬēŵĥŤē ŒżũĥĖ ŽŨǙŐǞēŴ ŽĨĴĹũŤē ijŵŲōŤēŴ

źįĔũŤē įŴįĴũŤē ŧēİőŬē

ĴőĽŤē ħĴň ęĴšŘ ŽŐŴijĶũŤē ěēĴżĬ İŻČĜ ŪżťőĝŤē ěĔĹĸČŨŴ ěĔőŨĔĥŤē ŽŘ ęįĔũŠ ŮŨ ĴőĽŤē ŽėĩŨ ĶřĩŻ ŢŤı ūǜ ȕŽŤĔőŤē ūŵġĩėŻ ŮŻIJŤē ĚŀĔĬŴ ěĔėŤĔʼnŤēŴ ĕǙʼnŤē

įŵőĹŨ ŮĖ ųťŤēİėŐ ŪġťŠ @kalthams

ƻ ƻ ěĔőŨĔĥŤē ŽŘ ĴőĽŤē ijĴŝŨ ŹťŐ ēĴżėŠ ǘĔėŜč ĴőĽŤē Ŵ ĚũťšŤē ŽėĩŨ ŮŨ ĔŀŵŁĬ ųũżťőĜ Ŵĉ ĴőĽŤē ĕĔĹĝŠē ŮšũŻ ǘ ţŵŝŻŴ ĞŬĔŠ ēıē ǘč ȕĚżŁĭĽŤē źĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ƻ ŹŤč ģĔĝĩĜŴ Ǚŀĉ ęįŵĤŵŨ ĚėűŵŨ şĔŭű ĴőĽŤē ūĉ ŮŨċĉ ĔŬĉ ĪżĩŁŤē ųżĤŵĝŤĔĖ Ŧŝŀ ĆĔĽŬčŴ ȕŮżũŤĔőŤē ĕij ŮŨ ĚėűŵŨŴ ęĴʼnŘ ŮŨ ĔŬĉŴ ĚťżũĤ ęĴšŘ Žű ĴőĽťŤ ĚżťŠ ĴőĽťŤ ĚżťŠ ŶĴŬ ūĉ ŹŭũĜĉŴ ȕĔŲŤ ŮŻİŻČũŤē ƻ ęĆĔřŠŴ ĚťŨĔšĝŨ ĚŘĔŝĠ ŪŲŻİŤ ĔĖǙň ģĴĭĜ ŪĜ ţĔĨ ŽŘ ħĔĥŭŤē ŒŜŵĜĉŴ ȕĚżŤĔŐ ĚŻĴőļ ƻ ƻ ĕĔėĽŤē ŮŨ ēĴżėŠ ēįİŐ şĔŭű ūǜ ĔűċĔĽŬč ŒĸŵĝŤ ȕęĴšřŤē ŞżėʼnĜ ijĔōĝŬĔĖ ĕŵűŵũŤē ŏēİĖǞē ĴĩĖ ŽŘ śǙʼnŬǘēŴ ĴőĽŤē ţĔĥŨ ŽŘ źĴőĽŤē

ŪżťőĝŤē ħŴij ŽŘ ĴżżŕĜŴ İŻİĥĜ

ŪŤ ĴőĽŤē ūĉ ŽŀŴĴĭŤē İĤĔŨ ĴŐĔĽŤē ĴėĝőŻ ƾ ŗŵřŀ ěēŵŭĸ ŽŘ ĚżŘĔŠ ĚĨĔĹũĖ ŎĩŻ ęİŐĔŜ ųŤ ūŵšŻ ūĉ źijŴĴŅŤē ŮŨŴ ȕĚĸēijİŤē ĺĸĉŴ ďįĔėŨ ŮŨ źŵĝĩŻ ĔŨ ŦšĖ ĚťŨĔšĝŨ ŪĝŲĜ ūē İĖ ǘŴ ĚżŐēİĖǞē ųĝũżŜ ĺŻĴšĝŤ ĚđŘ Ĕũżĸ ǘ ȕĴőĽŤĔĖ ĚŻĴũőŤē ěĔđřŤē ŒżũĤ ğēĴĜ ŹťŐ ŗĴőĝŤē ĔŲżťŐ ŦŲĹżŤ ȕĕĔėĽŤē ijĴŝũŠ ĴőĽŤē ģēijįē ĴėŐ ŢŤı ūŵšŻ İŜŴ ĔŲĝŨē ŽőŨĔĤ ħŴij ŽŘ ģĶũŤēŴ ĴżżŕĝŤēŴ İŻİĥĝŤē ūč ţŵŝŻŴ ēĴŁŭŐ Īėŀĉ ŽőŨĔĥŤē ŽũŻįĔŠǜē ŪżťőĝŤē ĘťʼnĝŻ ŦũőŤē śŵĸ ūĔŠ ūčŴ ŹĝĨ ēİĤ ĔũŲŨ İŜ ĚŘĔŝġŤēŴ ĕįǜēŴ ĴőĽŤĔŘ ĴĬć ĔűĔĥĜē źijēįǞē ĴżšřĝŤē ěēijĔŲŨ ĚżũŭĜ ŹťŐ İŐĔĹĜ ŽŭřŤēŴ

ŽŐŴijĶũŤē ěēĴżĬ @5o5a_89

ĪũĹŻ ĴŨǘē ēIJűŴ ȕęĴĩŤē ěĔŜĔĹũŤē ŮżĖ ijĔĩĖǘēŴ ęĴĩŤē ųĝĨĔĹŨ IJĬĊŻ ūĊĖ ĘŤĔʼnťŤ İżĩŻ ǙŘ ȕĆĔļ ĔũřżŠ Źĝļ ŧŵťŐ ŽŘ ĔŲżŘ ǘŴ ȕųĜĔŁŁĭĜ ŽŘ ŦũőŤē śŵĸ ŞŻĴň ŮŐ ĕįǜē Ŵ ĴőĽŤē ŪťőĜ ŽŘ ųĜĔėŔij ĪėšŻ ĴőĽťŤ ĚżťŠ ĆĔĽŬč ęĴšŘ ęŵŝĖ İŲļ İŻČĜŴ ĚĖĔĝšĖ ĘŔĴŻ źIJŤē ĘŤĔʼnŤē ĚŻĔŐĴĖ łĝĭĜ ĴőĽŤē ūŴČļ Źĝļ ŽŘ ųũŐįŴ ȕĴőĽŤē ŽŨǙŐǞē Ŵ ŽĨĴĹũŤē ijŵŲōŤēŴ ĆĔŝŤǞĔŠ ĴŠIJŻ ūĉ ŮšũũŤē ŮŨ ţĔġŨ ŦŅŘĉª ŚżŅĜŴ ŽĝŤē Ŵ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĴőĽŤē ĚżũŻįĔŠĉ ŵű Ĕŭű ĔŲŬĊļ ŮŨŴ ©ūŵżťũŤē ĴŐĔļª İőĖ ĞŝťʼnŬē ŪŲėűēŵŨ Ŧŝŀ Ŵ ĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤĔĖ ĆĔŭĝŐǘē ĚżĖĴőŤē ijŵĩėŤē Ēňēŵļ ŹťŐ ŪŲĐĔĸijēŴ ŦőĥŻ źIJŤē ĴŨǜēȕ ĚġŻİĩŤē Ŵ ĚũŻİŝŤē Ŵ ©ĔŲżŘ ħēĶŨ ǘ ĚżĥŲŭŨ Ěĸēijį ĴőĽŤē Ěĸēijį ijĴŝŨ ĆĔĽŬē ęĴšŘ ūĉ ŹŤē İŲļ ĴżĽĜ ēĴżĬĉŴ ĚŠĴĩŤē ĚťĥŐ ŒŘį ĚŻēİĖ Žű Žĸēijį źĴőļ ĚżĖĴőŤēŴ ĚżĥżťĭŤē ěĔőŨĔĥŤē ŽŘ ųżŘĔŝġŤē

ŏēİĖǞēŴ ĆĔʼnőŤē ŹťŐ ĶżřĩĜ ŪŲũŤēŴ ĴżġũŤē ŮŨ ūĉ ŽũżőŭŤē ĴŐĔĽŤē ŶĴŻ ŦŁřŭŨ ijĴŝũŠ ĴőĽŤē ħĴň ŪĝŻ ūĉ ĔŝĨ ĔŭšũŨ ŢŤı ūŵšŻ İŜŴ ȕěĔőŨĔĥŤē ŽŘ ŦżĥŤē ųŭŨ İżřĝĹżŘ ȕŦĤĔőŤē ĘŻĴŝŤē ŽŘ ĆēĴġŤē ŦũĩŻ źIJŤē İŐēŵŤē ŦżĥŤē ŵŲŘ ȕŧįĔŝŤē ŽŘ ūĉ İŠČŻŴ ĘŻĴŝŤē ŦėŝĝĹũťŤ źĴőĽŤē ĴőĽŤĔĖ ĚŁŁĭĝũŤē ěĔżũŻįĔŠǜē įŵĤŴ ŦŌ ƻ ŧĔũĝűǘē İŻēĶĜŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ĔżŤĔĨ ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ Źĝļ ĴėŐ ĴőĽŤĔĖ ŚġšũŤē İĥŬ ūĉ ŮšũŻ ȕŏŵũĹũŤē Ŵĉ ĆŴĴŝũŤē Ćēŵĸ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

40

ŮĹĨ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ @BntA22a

ŽũżőŭŤē İũĩŨ ųťŤēİėŐ @alnuaimi_600

ĴġŠĉ ĴőĽŤē ŮŨ ĕēĴĝŜǘē

ŽŤŴİėőŤē İŲļ ęĴŐĔĽŤē @shahad_Alabdoli

ţŵŝŐ ŹŤč ĔŭĝĤĔĨ ĵĴėĜ ȕĔŭŤŵĨ ŮŨ ħĔĝřŬǘēŴ ěēijĔŨǘē ŮŐ ĴėőĝŤ ȕĴőĽŤĔĖ ĚũűĔŘ ęĴżŬ ĔŲĝŘĔŝĠŴ ĔŲĠēĴĜŴ ĔŲťűĉŴ

ĚżŘĔŝġŤē ĚŠĴĩŤē ĚťĥőŤ ŒŘį

ďįĔĖ ŽŘª ŽŤŴİėőŤē İŲļ ęĴŐĔĽŤē ţŵŝĜ ħĴň ęĴšŘ ŮŨ ķĔŭŤē ĕĴŕĝĹŻ İŜ ĴŨǜē ŪżťőĜ ŽŘ ĔŲŨĔũĝűē ŦĤ ĘŁĜ ěĔŜĔĹŨ ůijŵĩĖŴ ųŤŵŀĉ Ŵ ĴőĽŤē ĺĸĉ ĘŤĔʼnŤē ēijĴŝŨ ųťőĤŴ ȕijĴŝũŤē ēIJű ŞżėʼnĜ İŻċĉ ĔŬĉ ŪťŐ ŮŨ İŻĶĝĹŻ ūē ĘŔĴŻ ŮũŤ ĔŻijĔżĝĬē ©ųżŘ ijĔĩĖǘēŴ ĴőĽŤē ųĜĔėŔijŴ ųŤŵżŨ ūĔĹŬč ŦšŤ ūĉ ŶĴĜŴ ŮżĖ ĦŨİťŤ ĴżėŠ ţĔĥŨ şĔŭűŴ ųżŁĭĽŤē ěēijĔŨǞē ěĔőŨĔĤ ūĉ Ĕũżĸ ǘ ěĔŁŁĭĝŤē ijĔżĝĬǘē ŽŘ ĚŻĴĩŤē ŦŨĔŠ ĔŲĖǙň ĪŭũĜ

39

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ųŤ ĴőĽŤē ūĉ ŮĹĨ ĚĽĐĔŐ ęĴŐĔĽŤē ŶĴĜ ŮżġĨĔėŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭűŴ ȕůŵėĩŨŴ ųĝżũűĉ ŪĜ ŵŤŴ ȕ ųŐēŵŬĉŴ ĴőĽŤĔĖ ŮżŁŁĭĝũŤē İĤĉ ĔũĖij ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ijĴŝũŠ ĴőĽŤē ģēijįč ĚĸēijİŤē ŹŤč ęįŵőŤĔĖ ęĴżėŠ ĚėŔij ŧĔŨĉ ŽĹřŬ ūĉ İĖ ǘŴ ĴġŠĉ ĴőĽŤē ŮŨ ĕĴĝŜǜ ĚżőŨĔĥŤē ūē İżŠǘēŴ ĚőĝũŨŴ Ěŝżļ ęĴšŘ ųĝĸēijį ĴżŔ ūŵšĝĸ ijĴŝũŤē ēIJű ŹťŐ ĚťėŝũŤē ĚđřŤē ĚťżťŜ ţĔũŐǘē ţĔĤij ūĉ ĴšŭŬ ŮŤª ŚżŅĜŴ ŦũőŤē śŵĸ ěĔŁŁĭĜ ŹťŐ ŮżťėŝũŤēŴ įēĴŘĉ İĨĉ Ŵĉ ĴőĽŤē śĔĽŐ ŮŨ ęįĔőŤĔĖ Ūű ŪĝŲŨ Ŵĉ ĴŐĔļ ŵű ĔŲĐĔŭĖĉ ŮŨ İĨēŴ ĚťĐĔŐ ŮŨ ęĴżėŠ ţĔėŜč ĚėĹŬ ŒŜŵĜē ĔŬēŴ ĴőĽŤĔĖ ŪĜ ūč ĴőĽŤē ijĴŝŨ ŹťŐ ŮżĸijēİŤē ŦėŜ ųĖ ŹōĩĜ ĔũŤ ȕěēijĔŨǞē ěĔőŨĔĤ ŽŘ ŢŤı ĴżŬ ĴšŘ ŮŨ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǘē ĚŤŴį ǁ ĴőĽŤē łĭŻ ĔũżŘ ĴŻŵŭĜŴ ĚŜĴĽŨ ęĆĔńčŴ ųĖ ŧĔũĝűǘēŴ ĚėűŵŨ ĴőĽŤē ūĔŠ ēıč ĔŨ ţēČĸ ţŵĨŴ ǁ ţŵŝĜ ĔŲũťőĜ ŮšũũŤē ŮŨ ęijĔŲŨ Ŵĉ ĘĹĝšŻ ŮŻĴżġšŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĴőĽŤē ĚĽĐĔŐ İżĥŻ ǘŴ ųŝĽőŻ ŮŨ şĔŭűŴ ęĴʼnřŤĔĖ şĔŭű ūē ĴšŭŬ ǘŴ ȕųĸijİżŤ İŲĝĥŻŴ ųĝĖĔĝŠ ūŵġĨĔĖ Ūű ŧŵżŤēŴ ēŵŐİĖĔŘ ůŵĸijį ĆēĴőļ ūŵŁŁĭĝŨ Ŵ ĴőĽťŤ ĚżťŠ ĆĔĽŬč ęĴšŘ ūč ĚĽĐĔŐ İŠČĜŴ ŽŬēİżŨ ŦũŐŴ ĚŻİĤŴ ĚĸēijİŤ ģĔĝĩĜ ŹŝėĜŴ ȕijŵŭŤē ŶĴĜ ūĉ ŦĤĉ ŮŨ ȕŽŝżėʼnĜ ijŵʼnĝŤē ŪŅĬ ŽŘŴ ķĔĸǜē Žű ĚũŻĶőŤē

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ĶżũĝŤēŴ ŏēİĖǞē ŹťŐ ĶřĩũŠ ųĝżũűĉ ūŴİŠČŻ ǁ

ijŵŅĩƸĖ ūŵėŤĔʼnƸŻ ūŵƸżőŨĔĤ ǁ ĚżũżƸťőĝŤē ęĔƸżĩŤē ŽƸŘĴőĽŤē źĴűĔōŤē ŪŻĴŨ: ŞżŝĩĜ ȕĚżĖĴőŤē Ě໫ēŴ ĕįǜē ěēijĴŝŨ ņőĖ ŽŘ ĴőĽŤē ĴŁĨ ŎĩťŬ ĔŭŭšŤŴ ȕĚżőŨĔĥŤē ěĔŁŁĭĝŤē ŽŘ ĔŐŵŭĜ ŶĴŬ ŽŤĔĩŤē ĔŭĝŜŴ ŽŘ ǙŁřŭŨ ēijĴŝŨ ūŵšŻ ūĉ ĪťŁŻŴ ȕŽĖįǜēŴ ŽŭřŤē śŴIJĝŤēŴ ĮŻijĔĝŤēŴ Ě໫ē İżőŀ ŹťŐ ĚŘĴőũŤē ŮŨ ĴĩĖ ĴőĽŤē ūĉ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ĚŜŵŨĴŨ ĚėĭŭŤ ĔŭŲĤŵĜ ēIJŤ ȕĘŤĔʼnŤē ŶİŤ źŵ໫ē ĆēĴġŤē ŮŨ İŻĶŻŴ ķĔĹĨǘē źŵŝŻŴ ĺřŭŤē ĕIJŲŻ ĴőĽŤĔŘ ȕĔżĽŨĔű ǘ ȕŦŨĔšŤĔĖ ijĴŝũŠ ĴőĽŤē ħĴň ŪĜ ţĔĨ ŽŘ İĐĔĹŤē ijŵŁĝŤē ŵű ĔŨ ŶĴŭŤ ȕĕįǜē ŽėĩŨŴ ȕĴőĽŤē ŽŜŴIJĝŨŴ ĚėťʼnŤē ŮŨ ŪŲŅőĖ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĘĹĝšŻ ŦűŴ ŮżĸijēİŤē ŦėŜ ŮŨ ijĴŝũŤē ēIJű ŹťŐ ţĔėŜč şĔŭű ūŵšżĸ ŦűŴ ȕŪżťőĝŤē ěĔĹĸČŨŴ ěĔőŨĔĥŤē ŽŘ ŦŁřŭŨ ǁ ǎ ĴőĽťŤ ĚżťŠ ĆĔĽŬč ŪĜ ŵŤ ŦőřŤē ęįij ūŵšĝĸ ŚżŠŴ ȕůįĔėŐ ŮŨ ņőėŤ ŮżũŤĔőŤē ĕij ĔŲĩŭũŻ ĚėűŵŨ ųŬĉ ŧĉ ȕŪťőĝŤĔĖ ĴőĽŤē ŧǙŐǞēŴ ijŵŲũĥŤē ŧĔŨĉ ijŵŲōŤēŴ ĆĔŝŤǞē ŽŘ ųĜēijİŜ ŽũŭĜŴ ĔŐŵŭĝŨ ĔŻĴĠ ĔĨĴň ĴŐĔĽŤē ĘĹšĜŴ ĆēĴőĽŤē ŗĔĽĝŠē ŽŘ ŪűĔĹĜ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

38

ŢėĨĉ ĞŤĵǘ

ĴũŐ ŮĖ įŵőĸ @saud_amr

37

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

CCC-§CCC CCC CCCE i§CCCCCCCCCI3 |CCC CCC CCCM Ù* «CCCC CCCC6fCCCCE fCCCCCCM |CCCCCM3fCCCCC CCCCC¼* «CCCCCC CCCCCC<K $fCCCCCCCCC CCCCCCCCC1&¸* CCCCªCCCC CCCC< CCCkCCCE*zCCC CCC8 4zCCCCCCCCCCCCCE&*K ~CCCCCCCCCCC<&* Ù*K ¬(* |CCCCCMÌCCCCC-K s|CCCCCCCCCC CCCCkCCCC CCCC CCCC CCCCG 4K2&*K CCkCC CC CC CC+ £KfCCCCCCCCC¤CCCCCCCCC-&*K CCCCCC0K|CCCCCC/ CCCCCC CCCCCC+&* |CCCCM2fCCCC CCCC¼* hCCCCCCCI3 hCCCCCCCI3 CCCCCGfCCCCCH §CCCCCCCCCCCCCE&*K CCCCkCCCCG5 m4|CCCCCCCCCCCCCCCFK CCCCCCCC CCCCCCCC6*4 ÌCCCCCCCCF ¨CCCCCkCCCCC0 ÔCCCCHzCCCC- |CCCCC CCCCC7 fCCCCCC¤CCCCCC-|CCCCCCH2 ¬|CCCCCC<fCCCCCC CCCCCC CCCCCCHK CCkCCgCCÁ |CCC CCC CCCwCCC- CCCCgCCCCE jCCCtCCCªCCC CCC CCCI ¢CCCC CCCCG ÔCC CC CCM zCCCCC<fCCCCCE CCCCCCC7K §CCCCC CCCCC7K ¬§CCCCC CCCCC7 |CCCC CCCCD CCC-|CCC CCC CCC< lCCCªCCC CCC6fCCC¡CCC- É(* CCC CCC CCC- *3(*K ÔCCCCCC.&fCCCCCC- · fCCCCCC¤CCCCCCGfCCCCCCH jCCCCCCgCCCCCCtCCCCCC¼* £(*K CCCkCCCgCCCªCCC= zCCCCC CCCCC+ «CCCCCkCCCCCGfCCCCC0 |CCCCCC;fCCCCCCI fCCCCCC CCCCCC- |CCCM~CCC CCCkCCC+ K&* CCC8fCCC CCC CCC CCC+ §CCCCC CCCCCÁ §CCCCC CCCCC CCkCCHzCC CC8 ifCCCgCCC CCC6&fCCC+ ¥CCCªCCCD «CCC CCCG* «CCC¤CCC/K CCC CCC7 ÔCCCgCCC CCC- CCCCCCCCCCCCG&* |CCCCC¤CCCCC CCCCC CCCCCGK 4fCCCCC CCCCC CCCCC CCCCCI(ÑCCCCCG CCCkCCCIfCCCªCCC1 |CCCCCF{CCCCC- ¸ «CCCCC CCCCCG* «CCCCgCCCC CCCCE CCCC CCCC7 ÔCCC CCCM ¢CCCCC CCCCCÊ ¥CCCC CCCC CCCC CCCCµ «CCCC<§CCCC CCCC CCCC9 ¸§CCCCCCCCCG CC-ÔCC CC6 hCCCCCªCCCCC/&* fCCC CCC CCCF «CCCC CCCCG* «CCCC CCCCH2 CCC CCC7 ÔCCCHfCCC CCC CCCH ¥CCCCCCCI&fCCCCCCCF ¬zCCCCCCCCC1 ¨CCCCC CCCCC< ~CCCCCC¡CCCCCCM CCC-4fCCCº «CCCCJ|CCCCF CCCCCC=4 «CCCC CCCCG* «CCCC CCCC/4 CCC CCC7 ÔCCC CCC CCC- jCCCªCCC¤CCCkCCC CCC CCCH CCCCC<4fCCCCC CCCCC CCCCCG lCCCCCCCCCCCCCG*5¸ CCkCC CC CC¼ lCCC CCCªCCCwCCC- ¸ «CCCCC CCCCCG* ¬zCCCCCCCCM CCCC CCCC7 |CCCCMzCCCCwCCCC-K ¥CCCCCC CCCCCC/4K ¥CCCC CCCC CCCC<4 fCCC¤CCCgCCCªCCC CCC CCC CCkCC CC CC CC+ ¥CCCkCCC<zCCC1 CCCCF «CCCC CCCCG* ¬4zCCCC CCCC8 CCC CCC7 ÔCCC CCCG* jCCCC CCCC CCCC9 ¦|CCCCCCCCF CCCC-fCCCC CCCC CCCC9 zCCCC CCCC+ ¢CCCCCCH CCkCC¡CC CC:K CCCCC0|CCCCC/K CCC CCC CCC; CCCCCC=4 «CCC¡CCC CCC CCC7 ÔCCCCC»* CCCCCCCG ¨CCCCCCCC¡CCCCCCCCµ&*K CCCCCCCgCCCCCCC0&* lCCCCCCCCCCCCG5¸

äÉ°SÉe

ĘĩŤē ěĔŨǙŐ

ŽŐĔŘĴŤē İũĩŨ

mfCCCCCHÑCCCCC< zCCCCCC P CMzCCCCCCC/ ¢CCCCCCCH «CCCC¡CCCCªCCCCD hCCCCtCCCC CCCCG T CF ¥CCCCHfCCCCªCCCC CCCCG* §CCCCCCCªCCCCCCC+ ¢CCCCCCCCH'§CCCCCCCCM fCCCCCCC¤CCCCCCC+*{CCCCCC mfCCCCCC/ fCCCCC¤CCCCC¡CCCCC CCCCCGK *N zCCCCCCCCC CCCCCCCCC< fCCCCC¤CCCCCkCCCCC+{CCCCCF ¥CCCH*§CCC CCC+ fCCCC CCCCkCCCC CCCC6* «CCCCC CCCCCG* §CCCCC CCCCC»* §CCCCCCCM mfCCCgCCCnCCC+ lCCCªCCC CCC CCCµ £*K CCCC CCCC CCCCÂK |CCCC<fCCCC CCCC7 ¥CCCCH*|CCCC CCCC+ mfCCCCCC CCCCCCMfCCCCCC¡CCCCCCG* *§CCCCCCCCCCCC: ¨CCCCCCCCCCCCE4* mfCCCCHfCCCC CCCC=K i{CCCCCCC< ¬fCCCCCCCH «CCCC+§CCCCgCCCCJ hCCCtCCC CCC CCCM ¥CCCCH*zCCCC CCCCI UlCCCC CCCC CCCC6 £*K ¥CCCCkCCCC CCCCE lCCCC CCCCE £&* mfCCCC¤CCCC¡CCCCkCCCCG* ÔCCCCCnCCCCCF ¬ÔCCCCCCCCCC= ¨CCCCC CCCCC< ¿fCCCCCCCCCCH ¥CCCCCH*ÎCCCCC0 zCCCCCCCM~CCCCCCCM ¬zCCCCCCC¡CCCCCCC< ÎCCCCCCCCCtCCCCCCCCC¼*K mfCCCCDfCCCC CCCC CCCC¼* CCCCCM§CCCCC: ¨CCCC CCCC CCCCH|CCCCGfCCCC+ lCCCCMzCCCC CCCC7 ¥CCCCHÑCCCC< CCCCCCHÑCCCCCC< CCCCCCCCCC7K «CCCCC CCCCCE lCCCCCCCEKfCCCCCCCM m*4fCCCCCCCCCCCCCCCC.(* «CCCCgCCCCªCCCC CCCCE · ¬§CCCCCC CCCCCC CCCCCCH ¿* ¥CCCHfCCCnCCC CCC+ 4§CCCC CCCC CCCC CCCCG* £fCCCC CCCC CCCC=* hCCCCCCC<*zCCCCCCCM(* mfCCC+fCCC CCC CCC< «CCCC CCCC CCCC CCCC<K «CCC CCC CCC CCC CCC+ ¬§CCCC CCCC CCCCH ¥CCCCHfCCCC<~CCCCG* CCCCnCCCCH §Q CCCCCCCCCCCCCJU KS ¦2§CCCCCC¡CCCCCC/ fCCCCC¡CCCCC0* mfCCCCC=*|CCCCCD ¥CCCCCCCCCCIK2 ÌCCCCCCCCº* ÔCCCC CCCC CCCCM £* §CCCCCCG ¥CCCHfCCC CCC CCC-4fCCC+ CCC CCC CCCkCCCgCCC- ¬|CCCC CCCC CCCC7 *4K&* mfCCC CCC CCC CCCG CCCCªCCCCG ·K ¥CCCCCkCCCCCEK ¨CCC CCC CCCE §CCCCCJ §CCCCCG ¥CCCCHÑCCCCF ¥CCCC-§CCCC CCCC CCCC6 ¢CCCCCCCH {CCCCCC1fCCCCCCM CCCC CCCC CCCC¤CCCCG* m*{CCCCC CCCCCH CCCCªCCCC CCCC+ ¥CCCCCCCCCCCCIK2 ¢CCCCCCCCH CCCCC CCCCCªCCCCC CCCCCG* ¥CCCCH*zCCCCkCCCC CCCC CCCCH fCCCCC¤CCCCC¡CCCCCFfCCCCCM ¥CCCCC CCCCCH fN CCCCCCCCCªCCCCCCCCCI2K m*§CCCC CCCC¤CCCC+ «CCCCC¡CCCCC< v*4fCCCCCCCCCCCCCCCH *3(* ¨CCCCCkCCCCC0 ¥CCCCHÑCCCC CCCC CCCCG*K *{CCCCCCCCF «CCC¡CCCªCCC< ¢CCCCCC< ifCCCCCCCC= K&* mfCCCCDfCCCCkCCCCJ «CCCCgCCCC CCCCE K|CCCCCCCCCCCCCCCC<&* *§CCCCCC CCCCCC CCCCCC±* ¥CCCCHfCCCC CCCCIK ifCCCCCCªCCCCCC CCCCCCG* fCCCCCC CCCCCC CCCCCC6(* zCCCCCCM|CCCCCCI mfCCCCCCCJ%ÑCCCCCCCG ¨CCCCC¡CCCCC CCCCCH CCCCCªCCCCC CCCCCG fCCCCCCCCH lCCCCCªCCCCCGfCCCCCM ¥CCCCHfCCCC CCCCE jCCCC CCCC CCCC6 £*|CCCCCqCCCCC¤CCCCC CCCCCG lCCCCCªCCCCCG K&* mfCCCC CCCCº ¬&fCCCCCCCCCCC+ CCCCCCCCC04 «CCCCC CCCCC1 ¸ £fCCCCC CCCCC CCCCC< ¥CCCCCCCHfCCCCCCCH&* «CCCCCCCC CCCCCCCC6%fCCCCCCCC¼*K «CCCCCCE§CCCCCC CCCCCC7 |CCCCCCCCCCCCCD&* m*4fCCCCCCªCCCCCC1 ¥CCCCC+fCCCCCªCCCCC= · ¿fCCCCCCCCCH £fCCCCCCCCCF §CCCCCCCG ¥CCCCCHÑCCCCC¼* zCCCCCCM~CCCCCC- ¸ «CCCCCC CCCCCC6*|CCCCCCM ¨CCCCCCCCCCCCCC14&* m*{CCCCCCCCG* ¨CCCC CCCC< ¨CCCCJfCCCCgCCCC- fCCCCCCH Ë*2 2§CCCCCCCCCCG* ¥CCCHfCCC CCC7 hCCCC CCCC CCCCG* CCCCCT CCCCCI Ë*2 |CCCCCqCCCCC¤CCCCCG*K mfCCCCCHÑCCCCC< CCCC CCCC CCCC- ¥CCCCCªCCCCCD Ë*2 hCCCCCCCCCCCCº*K ¥CCCCCHÑCCCCC CCCCCG* K~CCCCCCCCCCCCC- fCCCCCCCCH CCCCCCgCCCCCC0 K~CCCCCCCCCCCCCM

@baytelshear @ hea ear ar 2013 20 ĎñŎøĻã ĎñŎøĻ 166 ĉĊĬĿí ĉĊ

36 3 6

ūēİżń ŶİŤ ĪũťŬ İżĥŤē ŚżŌŵĝŤē ŢŤı ĚŨŵťőũťŤ ŮŨ ĴżġšŤē ūēİżŅŤ ĚĨĴũŤē İĐĔŁŝŤē ǘ ŽĝŤē ĚřŻĴʼnŤēŴ ųŤ ĘĹŭĜ ūĉ ĘĩŻ

ěĔŻŴĔŕŤēŴ ŮŻŴĔŕŤē ŮŨ ųőėĜ ŮŨŴ ȕųĐēŵűĉŴ ȕųĝŻēŵŔ ŦšĖ ȕĴőĽťŤ ĵĔżĩŬǘē ŹťĥĝŻ ēIJšű ƻ ƻ ƻ ęŴǙĨŴ ĚŘēĴň ŮŨ ŵťĭŻ ǘŴ ĔŘĔřļ ŴİėŻ ȕĚŻĴőĽŤē ěǘŵʼnũŤē ŽŘ ĔŝżũŐŴ ĔŐijĔĖ ūēİżń ūĔŠ ūčŴ ƻ ƻ ŢŤıŴ ȕĘĩŤē ŵű ēİĨēŴ ŹŭőŨ źŵĩĜ ĔŨ ĔėŤĔŔ ŽĝŤē ęĴżŁŝŤē ůİĐĔŁŜ ņőĖ ŽŘ ȕęŴǙň ĔűŵťőĜ ƻ ŦġŨ ěĔżĖĉ ŽŘ ĔĩńēŴ ŴİėŻ

,$fCCC CCC9(¸* zCCCJ fCCCM CC CCM§CC CC CC+ fCCCM ¥CCCªCCCgCCCGfCCCM ¦%* ¿ÑCCC; «CC¡CC CC CCqCCM ¥CCCGfCCC CCC/ ¢CCCCH «CCCC CCCCG* §CCC CCCqCCC CCCG

ųŤŵŜ ŦġŨ Ŵĉ

*N zCCCCCCCCC/ 4fCCCCCCCCCCCCCCCCC CD ÑCCCCCC CCCCCCGfCCCCCC+ CCCCCCCCCCCCI* Ù*K P ,|CCC CCC CCC CCCG* ¢CCCCCC< jCCCCHfCCCC CCCC CCCCkCCCC+¸* |CCCCCCCCD CCCCnCCCCH

ĔűİĽŬĉ ųŬǜ ȕųŤ ĘĹŭĜ ūĉ ĘĩŻ ǘ ŽĝŤē ĚřŻĴʼnŤēŴ ĚĨĴũŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĴżġšŤē ūēİżŅŤ ūĉ ŪťőŤē ŒŨ ūĉ ǘč ȕŮĹŤǜē ĔŲťŜĔŭĝĜ ǘŴ ȕĔŲĝŜŴ ŽŘ ĴŠIJĜ ūĉ ĔŲėĹĨŴ ȕŚŜŵũŤē ĘĸĔŭŻ ĔũĖ ŽŲŻİĖ ŦšĽĖ ƻ ūĔżĹŭŤē ħĔŻij ůŴijIJĜ ūĉ ĴŐĔĽŤē įŵŻ ĔŨ ĴŐĔĽťŤ ĔŬĔżĨĉ ŎřĩŻŴ ȕĘŬĔĥŤē ēIJű ŽŘ ŪĨĴŻ ǘ ijŵŲũĥŤē ȕųťőŘ Ŵĉ ȕųėĹŬ Ŵĉ ȕųĹřŭĖ ůĴĭŘ Ćēŵĸ ȕųŭŨ ęİżŁŜ ŵťĭĜ ǘ įĔšżŘ ūēİżń Ĵőļ ŽŘ ĴĭřŤē ĔŨĉ ĚŤēĶĤ ĴġŠĉ ĔŲťőĥŻŴ ĴġŠĉ ęİżŁŝŤē ŽżĩŻ ųĜēIJĖ ĴŐĔĽŤē ĴĭŘ ŦőŤŴ ȕŮŻĴĬǚē ĿĔŝĝŬē ŧİŐ ŒŨ ƻ ƻ ƻ ȕēİĤ źĴĽŐ ȕĕŵťĸǘē ĚŜĔėŤŴ ĚŘēĴňŴ ŧİŤē ĚřĬ ŒŨ ųŬĉ ēİĤ ĪŅĝŻ ūēİżń Ĵőļ ŽŘŴ ȕ ǘĔũĤŴ ƻ ƻ ŢŤı ŴİėŻŴ ȕĔŬĔżĨĉ ŪŲĝŠijĔĽŨŴ ĔŬĔżĨĉ ŪŲĝĹŠĔĽũŤ ŦżũŻŴ ŪŲĝėĩŁŤ ŚŤĊŻŴ ķĔŭŤē ĘĩŻ

ēIJű ĔŻĔŭĠ ŽŘ ŪŲĜĔŻįij ŮŨ ģıĔũŬ ņőĖ ěįijŴ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ųĐǙŨĵ ŒŨ ųĜĔżŬēŵĬčŴ ųĜĔŻįij ŽŘ ūēŵŻİŤē ŮŨ ĴżġšŤē ųŭŨŴ ŹŁĩŻ ūĉ ŮŨ ĴġŠĊŘ ūēİżń ųŤĔŜ ĔũŨ ŽŝťĝũŤē Ůűı ŽŘ ěĔżĖǘē ŮŨ İťĬ ĔŨ ĔŨĉ ȕijŵŲũĥŤē ųōřĨ ĔŨ ĵĴĖĉ ©ţĔũĽŤē ķĔŭĹŬª ęİżŁŜ ūŵšĜ İŜŴ ȕģĔĝŬǞē ēIJű ĔŻĔŭĠ ŽŘ ijŵġŭũŤē ijİŤē ŮżĖ ģĔĝŭŤē ēIJű ŒŝŻ ĔŨİŭŐ ĴġŠĉ ŽŝťĝũŤē ĔŲŤ ųėĝŭŻ ĔũĖij ŽĝŤēŴ ȕĔŲĹŘĔŭĜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĴżġŠ ŒŨ ųŻİŻ ƻ ĚŻĴőĽŤē ĚŨĔŝŤē ůIJű ĘĥŬĉ ūĉ ĴőĽŤē ŦőŘ ĔŭĹĨ

35 5

2013 201 220 013 ĎñŎøĻã 01 ĎñŎŎøĻ Ďñ øøĻã ã 16 ĉĊĬĿí ĉĊĬĿíí

äGAGôb

ūĔőŅŜ ŮĖ ūēİżń

!ĚŻēŵŕŤēŴ ĴŲʼnŤē ŮżĖ ŦŀĔřŤē İĩŤē ǁ ƻ ȕęĆēĴŝŤē ęĴėĬ ŹťŐ śŵřĝĜ ĚĖĴĥĝŤē ęĴėĬ ĘĝšŤē ĚŘĔŝĠ ŹťŐ ĔėŤĔŔ ĴŁĝŭĜ ęĔżĩŤē ĚŘĔŝĠ ƻ ƻ ŏǙňǘē ĦĐĔĝŬ ŮŨ ęĔżĨŴ ĔŅėŬ ĴġŠĉ ŃŵĭŤē ĦĐĔĝŬŴ

ĚŐĴřĝũŤē ŽŬĔőũŤĔĖ ŦťšũŤē ĴőĽŤē ēIJŲĖ ŃĔŘ ŹĝĨ ȕŃĔŘĉŴ ĚĖĴĥĝŤē ŽŘ ūēİżń ŃĔĬ ƻ ƻ ƻ ĚũťšŤĔĖ ĴŁŭŤēŴ ĴĭřŤē ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ēŵűĶŨŴ ēĴűĶŨŴ Ĕżűēĵ ©ĴőĽŤē źįēŴª źįēŵŤē ěĔżŭĠ ŮŨ ģĴĬ ĔũĖij ĞũŁŤēŴ ȕěŵŁŤēŴ ĪŨĔĤ ĴŻŵŁĝĖ ŦťšŨŴ ȕŒżĖĴŤē ĴʼnũĖ ŦťėŨ ȕŚżň ĚŘĔűijŴ ȕŚżŀ ĚũĹŬŴ ȕŚżĸ İĨ ůĴőļ ŒŻįŴŴ ŃĴŕŤē ēIJű źįČŻ ūĉ ĘőŁŤē ŮũŘ ůĴŐĔļ ĚżŁĭĽŤ ęijŵŀ ŪĸĴŻ ©ęįĔŐª ūēŵŻİŤē ūĔŠ ēıčŴ ŮżĖ ŦŀĔřŤē İĩŤē ŹťŐ ŚŝŻ ůİĐĔŁŜ ŦĤ ŽŘ ŵŲŘ ©ūĔőŅŜ ŮĖ ūēİżńª ĴŐĔĽŤē ūēŵŻį ƻ ǎ ŽŘŴ ęĴżėŠ ĔŲŬĉ ŗĴőŻ ŽĝŤē ųĖij ęĴřŕũĖ ĔőŨĔň ůĔŻĔʼnĬ ŗĴőŻ ĒʼnĭŨ ŮŨČŨ ĘŬIJŤēŴ ĴŲ ʼnŤē ūŵšżŘ ȕųėťŜ ŗŴĴĨ ŮŨ ųĝૠģĴĭĝĹŻ ųŬĊŠ ȕĚėżĥŐ ĚżĐĔŝťĝĖ ©ūēİżńª ĘĝšŻ ȕŒŻİĖ ĴŻŵŁĜ ƻ ƻ ěēĴŨ ūĶĩŤē ŽŘ ĔŜĴŕŨŴ ȕěēĴŨ ĔĨĴŘ ȕųŭżŻēĴļ ŽŘ źĴĥŻ ĔŨ įēİũŤē ĴŻŵŁĝŤē ĚŤēĶĥĖ ĘťŝŤē ĴʼnřŭŻ ŹĝĨ ȕęĴũŤē ųĝĖĴĥĜ ŹŤč şIJĬĊŻ ǁ

ÉfCCCCCC CCCCCCFK ÕCCCCCCC.ÑCCCCCCC. fCCCCCCCªCCCCCCCIzCCCCCCCG* ¨CCCCCC CCCCCC< ¿ ,zCCCCMzCCCC CCCC CCCCG* m*ÔCCCCCCCCCCCCCCCCC1&¸* |CCCC CCCC CCCC CCCCG* fCCCC¤CCCC¡CCCCH T * CCCCCCªCCCCCCF «CCCC¡CCCCkCCCC CCCC CCCC< ÉfCCCCCCCCJ2 ¸ CCCCCCCCCCCCCCCCCCEK& ¦zCCCªCCC CCC CCC<K ifCCCCC CCCCC< · £KzCCCCC CCCCC CCCCC6 ¨CCCCCCCCJ2 fCCCCCCH É*§CCCCCCCCCC1* *§CCCCCCCCC-fCCCCCCCCCH¸ CCCCCªCCCCCF «CCCC¡CCCCkCCCC CCCC CCCC<K ¦zCCCCªCCCC0K CCC CCC CCC CCC- fCCCCCH CCCCC CCCCCG*K «CCCCCCCCC+&* mfCCCCCCCCCHK

ţǙĬ ŮŨ ūēİżń ģĔĝŬ ŽŘ ŒĸĔĽŤē įİőĝũŤē ĕŵťĸǜē ŇĔėŭĝĸē ĔŭŭšũŻ ęİżŁŝŤē ůIJű ŽŘŴ ŮŨ ţĔŝĝŬǘē ŹťŐ ĚŝĐĔŘ ęijİŝŨ ŒŨ ȕęĴšŘ ŮŨ ĴġŠĉ ĆēŵĝĨē ŹťŐ ųĜijİŜŴ ȕĚŻĴőĽŤē ŃēĴŔǜē įİőĜ ĔŲżŘ ŏİĖĉ ŮŨ ĴġŠĉ ūĔŠ ŽĝŤē ȕ©łżťĭĝŤē ĚŐēĴĖª ĚŔǙėŤē ŽŘ ŹũĹŻ ĔŨ ŵűŴ ĴĬć ŹŤč ŏŵńŵŨ ©ŽŭėĝũŤē ĘżʼnŤē ŵĖĉª ŽŘ ĴĽĝŭŻ ŢŤıŴ ȕĚŨŵťőũťŤ İżĥŤē ŚżŌŵĝŤē ŢŤı ūēİżń ŶİŤ ĪũťŬ ĴĬć İŲĽŨ ŽŘŴ ĔũŭżĖ ȕĘĝŠŴ ğįēŵĨ ŒŨ ȕěĔżŁĭļŴ ūĔĸĴŘŴ ĆĔĖįĉ ĆĔũĸǜ ůĴŠı ĚżĨĔŬ ŮŨ ĚŀĔĬ ůİĐĔŁŜ ƻ İĹĥŤē ĆĔŭŘ İőĖ ţŵŝŤē ĆĔŝĖ ēİŠČŨ ȕůİĐĔŁŜ ŶİĨč ŽŘ ŢŤı ŒũĥżŘ ĚĖĴĥĝŤē ŽŘ ŦŔŵŻ

mfCCJ mfCCCCCCJ «CC CC CCÊ lCCCCE§CCCCG*K «CC¤CCkCC¡CCMK m§CCCCÊ CCCCF P Ô1 £fCCCF K&* |CC CC7 £fCCCF £(* |CCCF{CCCG* ¸(* ¨ gM 2fCCC< ¸K mfCCgCCªCC CCG* §CCC CCC CCCGfCCC+ ¥CCC-§CCCH zCCC CCC+ ¨CCCC CCCC+&* |CCC<fCCC CCC CCCG*K ÔCCwCCkCC CC CC- zCCCMfCCC CCC CCC CCCG*K {CCC1fCCCM m§CCCCCCC¼*K fCC¤CC CC CC CC< K&* mfCC CC CC CCH CCgCC CC6 lCCCªCCCgCCCG* · CCC¤CCCG «CCC CCCG* fCCCnCCCH i|CCCCCCCE&* ÔCC¡CC¼* 4zCCCCgCCCCG* fCCC CCCF CCJzCCMfCC CC CCE lCCCCCCG*5 ¸K *§CCCCCCC0*4 mfg. «CC CC CCgCC CCG*K zCCgCC CCG* ¢CC+ jCCD|CC:K K|CC CC<K ¨CC CC CC<&¸* ÔCCCJ5 ¨CC CC CC CC6 «CCCCCC+&* ¢CCCCCC+*K jCCC CCCªCCC+4 ¢CCCCCC+*K jCCC CCC+fCCC¡CCCG*K

mfCC CC CC6 ¥CCCCGK ¦*§CCC CCC6 ¨CC CC< |CC<fCC CC7 CC CC CCD |CC CC CC CCG*K ÔCCCH&* CCC6*|CCCD §CCCCC+&*K fCCCCC CC CC6 §CCCJK hCCªCC CCG* §CCCC+&* CC CCT CCD

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

34

ó«°ü≤dG â«H

őĉŎĬĔńĿí Œŀī łŀĸñ @allmasoudi

! ĘŻįĉ ĔŻ ĘĝŠē

ƻ ŢŤĔėĖ ĴʼnĭŻ ŪŤ ĔũĖijŴ ųőŜŵĝĜ ŮšĜ ŪŤ ĆŽĽĖ ĘŻįǜēŴ ĘĜĔšŤē ĔŲŻĉ ĊĤĔřĝĝĸ ĔŨ ĔŨŵŻ ĞėĝŠ ŽĝŤē İĐēĴĥŤēŴ ěǙĥũŤē ěĔŀĔŁŜ ĞőũĤŴ ųėĝšĜĔŨ ĚřļijĉŴ ȕůĴĽŭĜĔŨ ŒũĤ ŽŘ ēĴżġŠ ěİŲĝĤē İŜ ĚĖĔĝšŤē Ŧűĉ ŮŨ ŮŻĴżġŠ ŦġŨ ĞŬĊŘ ŮŨ ŹĽĭĜ ŢŬǜŴ ȕĔŲŅőĖ ŮŨ ŦĥĭĜ ŢŬǜ ŢĜēĆĔŝŤ Ŵĉ ŢĜĔĖĔĝŠ ņőėĖ ŎřĝĩĜ ŪŤŴ ȕĆĔżļĉ ŮŐ ĞťĸĔšĜŴ ȕĆĔżļĉ ŢĝĜĔŘ ŢŤı ŪŔĴĖŴ ĔŲżŘ ĴżġšŤē ŢŭŨ ŏĔń śijŵŤē ŹńŵŘ ŽŘ ŢŬĉ ĔũŠ ĔŲŅőĖ ĚĥżĝŬ ěĔđŨŴ ěēijēİŀǞē ĴżġŠ İőĖŴ ȕěĔĩřŁŤē ijİŀ ŹťŐŴ ěĔļĔĽŤē ŽŘ ĵŴĴėŤēŴ ijŵŅĩŤē ŒŻŵŭĜŴ ĚŘĔĩŁŤēŴ ŧǙŐǞē ŒŨ ĚťŻŵʼnŤē ęĴżĹũŤē ůIJű İőėŘ ĞėĝŠĔŨ ŦŠ źŵĩŻ ŦŨĔŠ Śżļijĉ ŹťŐ Ĵġőĝĸ ěǘĔŝũŤē ĔŲĜĴĽŬ ęijĔėŐǘŴ ĔŲĝʼnʼnĬ ĚũťŠ ǘŴ ųĜĴʼnĸ Ĵʼnĸ źĉ ěŵřŻ ŪŤ ēİĖĉ ųőŜŵĝĜ ŪŤ Śżļijĉ ǁ ēIJű ŦŠ ĞėĝŠ ŢŬĉ ŒŜŵĝĜ ŮšĜ ŪťŘ ĔŲĝėĝŠ ŽĝŤē ĚĖĔĝšŤē ĚżũšŤ ŢťŝŐ ľżʼnŻŴ ȕŚżļijǜē ĚŨĔĭń şĴŲėĝĸ ŞżŜį ŞżŝĩĝŤ ŒŅĭĝĸŴ śēijŴǜē ŦŠ ŢŨĔŨĉ ŊĹėĜ ƿ ēİżĤ ųŘĴőĜ ūĉ ĔŨ ŧŵŻ ŽŘ ĴżėŠ ţŴČĹũŤ ųżŘ ŚŤĶĝĜ ųĝėĝŠ ţĔŝŨ ŮŐ ţĊĹĜ Ŵ ŪŲĜĔżĨ ŹťŐ ěĴĠĉ ĔĸĔŬĉ ĔŲżŘ ĞĩŅŘ ĚĖĔĝŠ ŮŐ ŢĖēŵĥĝĸē Ūĝżĸ ŢŭŨ ŧİŜĉ ĘĜĔŠ ŮŨ ųĜēijĔėŐ ĞŜĴĸ ŪŻİŜ ţĔŝŨŴ ȕęĴŲļ ęŵŲļ ŒŘēİĖ ĴĬćŴ ȕĚŻİĹĤ ęŵŲļ ŒŘēİĖ ųĝėĝŠ ţĔŝŨ ŧĔŨĉ ŚŜŵĝĝĸ ĕIJšŤē Ŵĉ 忍İĝŤē ijĔżĬ ŢŤ ĔĨĔĝŨ ūŵšŻ ŮŤŴ ȕĚĖĔĤǞē ŽŘ œŴēĴĜ ūĉ ŒżʼnĝĹĜǘŴ ķĔřŬǜē ŇĔŝĝŤǘ ĚĨēĴĝĸē ęĴĝŘ şĔŭű 忍 ěĔżĝřťŤ ęŴİŝŠ ĔŲĜĵĴĖĉŴ ĔĝżũĝĹŨ ĔŐĔŘį ĔŲŭŐ ĞőŘēİŘ ȕĚżŜǙĬǜē ĴżŔ ĔűĔŻĔŅŝĖ ęijŵŲĽŨ ĚĖĴʼnŨ ŒŨ ųĝŻĴĤĉ źIJŤē ŽřĩŁŤē ĆĔŝťŤē ēIJű ĴŠIJĜ Ŧű Ĕŭű ųżŤč ŗİŲĜ ĞŭŠ źIJŤēĔŨ ĔŨĔŻĉ ųŤĔżĭĖ ĞŀĔŐŴ ęijŵŁŤē ųĝŭĝŘ Ĵżŕŀ ĕĔļ şĔŭűŴ ĞŘǘ ŦšĽĖ ůijİŁĝĜ ęĴżġũŤē ĔŲĜijŵŁĖ ĚŬĔŭřŤē ŦőĥĜ ūĉ ěİũőĝŘ ŗǙŕŤē ēIJű ĔŨĉ ņŻĴŨ ţĔżĬ ŽŘ ŮŲőŨ ŧŵĩŻŴ ųŤŵĨ ŮŨ ěĔżĝŘ ŽŘ ĔűēĴŻ ĪėŀĉŴ ȕŽŤĔżŤŴ ĕĴŝĝŤē ŽŘ Ĕőũň ŢŤı ĞťőŘ ŢŭšŤ ħİũŤē ēIJű ŞĩĝĹŻǘ ųŬĉ ŢĹřŬ ęijēĴŜ ŽŘ ŪťőĜ ĞŬĉŴ ǘč ĴŐĔĽŤē ųżĤŵŤē şēı ĞĨİŨĔŨ ŢŬĉ ĴšŭĜ Ŧű ȗųŭŨ ęįĔřĝĸǘēŴ ĔŲżťŐ ţŵŁĩŤēŴ ĔŲŭŨ ĕĴŝĝŤē ǘč ĚŻĔŔ ŢŤ ŮšŻ ŪŤ ȕěĔėŻįǜē ŶİĨč ŮŐ ĚŻĔŭőĖ ĔŲĝėĝŠ ŽĝŤē ĚżĖįǜē ĚőʼnŝŤē ŢťĜ ĴŠIJĜ Ŧű ĢŻİĩĝŤēŴ ĴšřŤē ĚŻĴĨŴ ĚŘĔŝġŤē ŪűŵĖ ěĴĖĔŠŴ ęİżŝőŤē ŽŘ İőĜ ĔŲżŘ ūĔŠŴ ĚťŻŵň ěēŵŭĸ IJŭŨ ĔŲĝťŜ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē ŢĜĔżĖĉ ŎřĩĜ ĞŤĵĔŨ ŢŭŌĉŴ ŽĨĔĖč ŪťżŘ ĚŁŜ ųżŘ ħĴĽĜ ĔũŻİŜ ǘĔŝŨ ĞėĝŠ ęİżőĖ ĚťĥŨ ŽŘ şĔŭűŴ ĔĖįĉŴ ĔũťŐ ŪŲŻĵēŵĜ ŮšĜ ŪŤ ĆĔũťŐ Ćēijǚ ųżřĹĜ ŽŲŘ ĚŤĔŝũŤē ůIJű ĔŨĉ ŪűijŵŀŴ ŪŲŤēŵŜĉŴ ŪŲŤĔőŘĉ ĚťżũĥŤē ŢĝŕťĖ ŮŻĶĜŴ ŢũĸĔĖ ųĝőŜŴ ŢŬǜ ŢżťŐ ŃĴőŻ ĔũŨ źĉ ijĔšŬč ŒżʼnĝĹĜ ŮŤ ŢũĸĔĖ ĔŲőŜŵĜ ŪŤ ěĔĖĔĝŠ źŵĩŻ Śżļijǜē ŮŨ ĔũĹŜ ūĉ ęĊĤĔřũŤē ŮšŤ ĔŲėĜĔŠ ŢŬĉ ŗĴőŻ Śżļijǜē ĘĨĔŀ ŮšŤ ĔŘĴĨ ĔŘĴĨ ĔŲżťŐ ĘĸĔĩĝĸŴ İżĝŐ ĘżŜij ųŻİŤ ǘč ţŵŜ ŮŨ ŎřťŻĔŨ ĉĴŝŻ ĔĐijĔŜ ĔżŬİŤē ŽŘ ĞŭŠ ĔŨİŭŐ Ğőũĸ ŢŬĉ ĴŠIJĝĝĸ ŧİŭŤē ŒĖĔŀĉ ņőĝĸŴ ȗŶĴĬĉ ěǘĔŝŨ ŢŻİŤ Ŧű 33

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

Oó©dG QGƒM ŮňŴ ųżŘ ŮňŵťŤ ŮšŤŴ ȕĚŻĴőĽŤē ŃēĴŔǜē ŪĐēį ĔŬĊŘ ŮżŬĉŴ ĘťŜ ěĔżŬēİĤŵŤēŴ ţĶ໫Ŵ şĔŭű ŹŤč ŦżĨĴŤē

ņőĖ ŒĝũĝĹŻ ĆēĴőĽŤē : ţŵŝŻ ŮżĨ «ţŵŕĽŨ ĔŬĉª

ĚżĹŨĉ ĆĔżĨč ŹťŐ ĚŝŘēŵũŤē ĴŐĔļ ŮŨ ĘťʼnŬ ŽĠēĴĜ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ħŵĝřŨŴ ŧĔŐ ūĔšŨ ŽŘ ijŵŅĩŤē ūĊĖ ŪťőŻ ŵűŴ ęĴżėŠ ěĔŬǙŐē ūŴİĖŴ ŮĹŤē ijĔėŠŴ ĚŻŵżĸǚē ěĔżŤĔĥŤē ŮŨ ŪŲėťŔĉ ijēŵĨ Ŵĉ ȕśŵĹĝŤēŴ ŽĽũŤē ŪűĔŭńĉ ŮŻIJŤē ĚńŵŨŴ ĆĔŻĵĉ ĔűĴĬć ŹŤč ĔŲŤŴĉ ŮŨ ĚťĥŨ ŽŘ ŮŘŴ ŒŨ ŦŨĔőĝťŤ ĘĹŬǜē ĚŝŻĴʼnŤē Žű ĔŨŴ ţŵŁĩŤē ŮŨ ŽŨǙŐǞē ŮšũĜ ŽĝŤēŴ ĆēĴőĽŤē ȗ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴėŠĉ ĕŴĔĥĜ ŹťŐ ȕĘĸĔŭũŤē ūĔšũťŤ ĘĸĔŭũŤē ĴŐĔĽŤē ijĔżĝĬē ĚżŐēıǞēŴ ĚżŬŵŻĶřťĝŤē ĦŨēĴėŤē ņőėŘ ĘűēŵũťŤ ŒřŭĜ ĚŻĴőĽŤē ěĔĩřŁŤēŴ ƻ ĔŅŻĉŴ ȕĚťŻŵʼnŤē ĚĖĴĥĝŤē ĕĔĩŀǜ ĔŲŅőĖŴ ĦŨĔŬĴĖ ŧİŝũŠ ĘĸĔŭũŤē łĭĽŤē ijĔżĝĬē İőŨ Ŵĉ ijŴĔĩŨ Ŵĉ ĚŻĴőļ ěĔĩřŀ ŗĴĽŨ Ŵĉ ĴŐĔĽŤē ĕIJĥŤ ĚũŲũŤē ěēŴįǜē ŮŨ ŵŲŘ ěĔėŻįǜē Ŵĉ ěēĴŐĔĽŤē ţŵĨ ęĴōŬ ŽŘ ĕįǜē ĶżũĝĖ ŮżťĐĔŝŤē ŞŘēŵĜ Ŧű ȕĆĔĹŭŤē ŚżŠŴ ȗŦŝĝĹŨŴ ŦŁřŭŨ ĕįĊŠ źŵĹŭŤē ŽŘ ğĔŬǞē ŮŨ ěēĴŐĔĽŤē ĚĖĴĥĜ ŪżŝĜ ȗěēijĔŨǞē ĕįǜē ŵű ĕįǜē ūĉ Ŷijĉ ŶĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ŦĤĴŤē ŪťŝĖ Ŵĉ ŹġŬǜē ŪťŝĖ ĘĝŠ İŜ ūĔŠ ūč ŽŘ ŚťĝĭŻ ĕŵťĸǜē ūč ţŵŝŬ ūĉ ŮšũŻ ŮšŤŴ ěĔĖĔĝšŤē ŽŘ ĔŲŭŐ ĚŻŵġŬǜē ěĔĖĔĝšŤē ŮŨ ĴżġŠ ŽĝŤē ŹġŬǜē Ěőżėň ĘėĹĖ ŢŤıŴ ȕĚŻijŵŠIJŤē ŽŘ ūŵŭĩŤēŴ ŽřňĔőŤē ĘŬĔĥŤē ĔŲżťŐ ʝ௠ěĔėŻįǜē ĚĖĴĥĝŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ūĔżĨǜē ŮŨ ĴżġŠ ěİőĜ ĔŲŬĉ Ŷijĉ ĔŬĊŘ ěēijĔŨǞē ŽŘ ğĔŬǞē ŮŨ ĔŲŤŴ ĚĸŵũťŨ ĚĖĴĥĜ ŽŲŘ ęİŻİŐ ŦĨēĴŨ ŽĖĴőŤē ĕįǜē ĚʼnŻĴĬ ŹťŐ ĚĩńēŴ ěĔũŁĖ

ȗęİżŁŝŤē ŦėŜ ĔŨ ĚōĩťŤ ŢřŻĴőĜ ŵű ĔŨŴ ȗĔŲĜĴšŘ ŽĜĊĜ ŚżŠŴ ŮŨ ĔűİŻİĩĜ Œżʼnĝĸĉ ǘ ęĴĝŘ ĔŲŬĉ İŝĝŐĉ ĔŲżŘ ľżőŻ ŽŐŴǙŤē ěēĆĔŅŘ ŽŘ ĴřĹŤē Ŵĉ ůĴżšřĜ ĞŤĔĝŔē ŽĝŤē ęĴšřŤē ŒŨ ĴŐĔĽŤē ȕŞĖĔĸ ijēIJŬč ūŴį ůĊĤĔŘ źIJŤē ŚŜŵũŤē ŒŨ ěĔŜŴǜē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ęĊĥŘ ŽĜĊĜ ęĴšřŤĔŘ ĚĖĔĝšŤē ŃĴૠĔŲőŭŁŬ ƻ ĔŬĔżĨĉ ĔŭŭšŤŴ

įēİŐč ŮżĖ ŗǙĝĬǘē ųĤŴ ĔŨŴ ȕźĴőĽŤē ȗĴĬć ĦŨĔŬĴĖŴ źĴőļ ĦŨĔŬĴĖ ȕłŁĭĝŤē ŽŘ ŮũšŻ ŗǙĝĬǘē ūĉ İŝĝŐĉ ĔűİőŻŴ ĔŲŨİŝŻ ūĉ İĖǘ ĚŁŁĭĝũŤē ĦŨēĴėŤĔŘ ēIJű ŽŘ ĚżŘĔšŤē ęĴėĭŤēŴ ĚŻēijİŤē ūŵšťĝũŻ ŮŨ ĚżńĔŻĴŤē ĦŨēĴėŤĔŠ ţĔĥũŤē ēIJűŴ ȕłŁĭĝŤē ĚŨĔőŤē ĦŨēĴėŤē ĔŨĉ ȕĮŤē ĚżŭŻİŤēŴ ĚżėʼnŤēŴ İőũťŤ ĚŨĔőŤē ĚŘĔŝġŤē ūŴĶĭŨ ŹťŐ İũĝőĝŘ İĨĉ ŽŘ Œũĝĸĉ ĞŭŠ ŽŭŬĉ ĴŠıĉŴ ȕŧİŝũŤēŴ ŶİĨč ŽŘ Žėőļ źĴőļ ĦŨĔŬĴėŤ ŧĔŻǜē ȕěĔżĖĴőŤē ěēŵĬǜē ŶİĨč ųŨİŝĜ ěĔŐēıǞē ŦŠŴ ȕĒňĔĬ ŦšĽĖ İĐĔŁŝŤē ĉĴŝĜ ĞŬĔŠ İŜŴ ęİżŁŜ ŹũĹŨ ųżťŐ ŞťʼnĜ ųőũĹĜ ŧǙŠ ęİżŁŝŤē ěĔżĸĔĸĉŴ ŹŭőŨ ŗĴőĜ ǘ ĔŲŬǜ Ŧű ȕĚżŨǙŐǘē ŢĝĖĴĥĜ ŚŁĜ ŚżŠŴ ĆēĴőļ ŒŨ ĚżŝżŝĨ ĚŨĵĉ ŽŨǙŐǞē ľżőŻ ȗ ĚĨĔĹŤē ĚĨĔĹŤē ŒŨ ĚżŨǙŐǞē ŽĝĖĴĥĜ ţǙĬ ŮŨ ţŵŜĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ȕĔŲĐēĴőļŴ ĚŻĴőĽŤē ēIJű ŏĔŭŜē ŽŘ ĚĖŵőŁŤē ņőĖ şĔŭű ūč Ŵĉ ęİżŁŜ ĴĽŬ Ŵĉ ijēŵĨ ţŵėŝŤ şēı Ŵĉ ĴŐĔĽŤē ijIJőŬ ūĉ ŮšũŻ ȕŏǙʼnĝĸē Ŵĉ źĉij ŽŘ ĚŠijĔĽŨ ŮŨ ĚŀĔĬ ĚŭżőŨ ěĔŜŴĉ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ņőĖ ŗŴĴōŤ ęĴżėŠ ĚżřżŌŴ ĘŀĔŭŨ ūŵťŕĽŻ ŦĖĔŝũŤē ŽŘ ŮšŤŴ ŪŲťŔĔĽŨŴ ŪŲĜĔŨēĶĝŤē ŮšŤŴ ĚťŕĽŨ ǘŴ Ŧŕļ ǘ ĆēĴőļ şĔŭű ŮżĨ ŒĝũĝĹŻ ŪŲŅőĖ ȕ ēĴŝļ ĔŻ ŦżĭŤē ŒŨ

ƻ ĔřŁŭŨ ūŵŠĉ ŽšŤ ŮšŤŴ ȕţŵŕĽŨ ĔŬĉ ţŵŝŻ

ĔŲŤ ĴŐĔĽŤē ĔŲżŘ ĕŵťʼnũŤē ĚŲĥŤĔŘ ŽŻĉij ŽŘ ţŵŁĩŤēŴ ĴŐĔĽŤē ĕIJĤ ŽŘ ŪŲŨŴ ĴżėŠ ijŴį ěĔżĹŨǜē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭŲŘ ȕųĝŝŘēŵŨ ŹťŐ ūĊĖ ŹŜĴĜ ǘ ĚŻĴőĽŤē ěĔĩřŁŤēŴ ĦŨēĴėŤēŴ ǙŘ ȕĔŲťġŨ ŽŘ ęİżĥŤē ųĝĖĴĥĝĖ ĔŨ ĴŐĔļ ģĶŻ

İĥĜ ŦŲŘ ȗĚŝżťĸŴ ĚėűŵŨ ĴőĽŤē 忍ĉ ƻ ŪťőĖ ĔũťŨ ĴŐĔĽŤē ūŵšŻ ūĉ ęijŴĴŅŤē ŮŨ ūĉ ȗ ūēĵŴǜēŴ ŃŴĴőŤē ŧĔũŤǞē ŪŲũŤē ŮŨ ŦĖ ȕęijŴĴŅŤē ŮŨ ţŵŜĉ ǘ ķĔżŝũŤē ŵű ŃŴĴőŤē ŪťőŘ ŪťőŤē ēIJŲĖ ŮŨ İŠĊĝťŤ ěĔżĖǜē ųżťŐ ŃĴőĜ źIJŤē ŽŭřŤē ŢŤIJŤ ȕ ŽřšŻ ǘ ůİĨŵŤ ŮĩťŤĔŘ ĔŲŬĵŴ Ěĩŀ ŽŘ ŦťĭŤē ņőĖ İĥŬ ęĴżġŠ ūĔżĨĉ ŽŘŴ ȕĆēĴőĽŤē ijĔėŠ İŭŐ ūĔŁŝŭŤēŴ ęįĔŻĶŤē Ŵĉ ūĵŵŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕūŴĴŀĔőũŤē Ŵĉ ŪŲŭŨ ūŵťĨēĴŤē ūĵŵŤē ŽŘ ĔŭŨİĭĜ ǘ ŪťőŤē ēIJŲĖ ĔŭĝŘĴőŨ ūĉ ěēĴżŕĝũŤēŴ ĴĩėŤē ŏŵŬ ŹťŐ ĔŭŘĴőĜ ŦĖ ŊŝŘ ǁ ŃŴĴőŤē ŪťŐ ŮšŻ ŪŤ ŵŤŴ ȕųżťŐ ĉĴʼnĜ ŽĝŤē ƻ İũĨĉ ŮĖ ŦżťĭŤē Ūĸē ĔŭōřĨ ĔũŤ ĔũŲŨ źİżűēĴřŤē

śĔĩĝŤǘē ŮŨ ūŵťĥĭŻ ĆēĴőļ şĔŭű ĘĥŻ ĴŐĔĽŤē ūĉ įĔŝĝŐǙŤ ŽũŻįĔŠǜē ŪĸŵũŤĔĖ Ļİĭżĸ ǘčŴ ĚĸēijİŤē ŗŵřŁŤ įŵőŻ ǘĉ ȗŢŻĉijĔŨ ! ųĝŻĴŐĔļ ŢŤı ŮŨ ŽĹřŭĖ ŢŤı Ğőũĸ İŜŴ Īżĩŀ ŢŨǙŠ ŽŭŨ ĘťʼnŻ ŪŲŅőĖ ūĉ ĚĤijİŤ ĆēĴőĽŤē ņőĖ ĘŬĔĥŤē ēIJű ŽŘ ijŵŨǜē ŮŨ ĴżġšŤē ųŤ ħĴļĉ ūĉ ŦŁřŤē ŮŐ İżőĖ ūĔšŨ ŽŘŴ ĿĔĬ ŦšĽĖ ŮŨ ĴżġšŤē ūĉ ĚťšĽũŤēŴ ȕęijŵėĹŤēŴ ŽĸēĴšŤēŴ ĚŘĔŝĠ ūŵšťĝũŻǘ ĚŘĔŝġŤē ūŵŐİŻ ŮũŨ ĆēĴőĽŤē ŪĐēį ŧİŝŤē ęĴŠ ŪšĨ ŵűĔŲŘ ȕ ĚŘĔŝġŤē ŦėŝĜ

ĚżũżšĩĜ ěēijŴįŴ ĻijŵĖ śĔĩĝŤǞēŴ İĤēŵĝŤē ĒĽŤē ĺřŬŴ ȕijŵŲĽŨŴ ŽŤŴį ŪšĨ ųŬč ŒŨ ȕŧĔĸĴŤē ȕĕijİũŤē ȕĘżėʼnŤē ŹťŐ ŞėʼnŭŻ ijŵŁũŤē ȕŽŝżĸŵũŤē ŹťŐ ĴŁĝŝĜǘ ĚżũŻįĔŠǜē ĚĸēijİŤēŴ ŮŨ İŻİőŤē şĔŭŲŘ ijŵĩėŤēŴ ūēĵŴǜē ěēĴńĔĩŨ ěĔŻŵĝĹŨ ğǙĠ ŹťŐ ĚŐĵŵŨ ěēĴńĔĩũŤē ƻ ğŵĩėŤē ŹŤč ǘŵŀŴ ĚżėőĽŤē ĚŘĔŝġŤē ŮŨ ĆēİĝĖē ƻ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŽŘ ƻ ŧǙŐǘē ŒŨ ŢĝĖĴĥĜ ŹŤē ǙżťŜ ĘűIJŬ ĔŭŐį @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

32

ĆēĴőļ įĴĥŨ ēŵŬĔŠ ŮŨ ņőėŤ ěĵĔĩŬēŴ įŵőĹŨ ŮĖ ĚŅżŐ ŽĨŵĝĹŻ ŮŻĉ ŮŨ ěĔŐŵńŵŨ Ūűĉ Žű ĔŨŴ ȕůĴőļ ěĔŐŵńŵŨ ȗůİżŁŜ ĔŨ ŦŠ ŮŨ ȕŪŤǜē ěĔŨĔĹĝĖēŴ ĔżŬİŤē ŏŵŨį ŮŨ ųŅżŐ ŮŨ ĔŬĔżĨĉŴ ŽŤŵĨ ħĴřŻ ĔŨ ŦŠŴ īĴŁŻ ŮżĖ ŦŝŭĝŤēŴ ţēŵĥĝŤē ŪĐēį źĴőĽŘ ȕųĹřŬ

İŻİőŤē ŗĔĽĝŠē Ĕŭőʼnĝĸē ųŤǙĬ ŮŨŴ ųŬĉ ĴőĽŤē ijŵŲũĤ ĉİĖŴ ŮŻĶżũĝũŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĚżėőĽŤē ęİżŁŝŤē ŽŘ İŝŭŤē ŦėŝĜ ŽėőĽŤē ŹŭőũĖ Ŵĉ İŝŭŤĔĖ ūŵŘĴĝőŻ ǘ ēŵŬĔŠ ūĉ İőĖ ȕĚżŘĔŝŤēŴ ūĵŵŤē ŽĝʼnŝŬ ŽŘ ŊŝŘ ūŵšŻ ĴĬć ĞŻŵŁĝŤē ęĴűĔŌ ųĜĔżėťĸ Ūűĉ ŮŨ ŮšŤŴ ŮŨ ņőĖ ĞũťŌ İŜŴ ĔŲŭŨ İĖǘ ūĔŠ ŽĝŤēŴ ĚżĐĔŲŭŤē ŦĨēĴũťŤ ţŵŀŵŤē ūŵŝĩĝĹŻ ēŵŬĔŠ

ŽŘĴĽŨ ŪōőŨ ĚŻĴőĽŤē ěĔĩřŁŤē ņőĖ ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē Ŵĉ ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ ūŵťŨĔĥŨ ŽĜēijĔŨǞē

ijĔšŘǜēŴ ĚũżťĹŤē ĚżťėŝĝĹũŤē ęĴōŭŤē ŮšŤŴ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřťŤ ĚőĐēĴŤēŴ ęĴżŭŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ŮŨ ĞťőĤȕ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ęĴĝřŤē ŽŘ ĕįǜēŴ ĚŘĔŝġťŤ ĚũŀĔŐ ŽėŌŵĖĉ ŮżřŝġũŤēŴ ĆĔĖįǜē ŦšŤ ĚťėŜŴ ęĴżĬǜē ĚĖĴĥĝŤē łŝŭŻ źIJŤē ĆŽĽŤē ŢŻĉĴĖ ŵű ĔŨ ȗŦũĝšĝŤ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚżėőĽŤē ĚŻĴőĽŤē ŽėőĽŤē ĴőĽŤēŴ ȕķĔĸǜē ŽŘ ĚťũĝšŨ Žű ȕŮżŭĹŤē ěĔđŨ ŮŨ İĝũŻ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ĴėŠĉ ŦšĽĖ ĴŲōĜ ŽšŤ ĔŲŁŝŭŻ ĔŨ ŮšŤŴ ŽŨǙŐǞē ŧĔũĝűǘē ŵű ŶĴĬǜē ijĔʼnŜǝŤ ƻ ĴőĽŤē ūĉ ŦżŤį ĴėŠĉŴ ĔŅŻĉ ŽŨŵšĩŤēŴ ęįij ŵű ŽŨǙŐǞē ŧĔũĝűǙŤ ģĔĝĩŻ ŽėőĽŤē źIJŤē ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĦŨĔŬĴĖ ŹťŐ ķĔŭŤē ŦőŘ ųĝėĨĔŀ źIJŤēŴ ŽėőĽŤē ĴőĽŤĔĖ łĝĭŻ ūĔŠ ĴőĽŤē łŝŭŻ ĔŨŴ ȕęĴżėŠ ĚżŨǙŐč ĚŤĔű ĘżőŻ ĔŨ ĴĬć ŹŭőũĖ Ŵĉ ŽĜēijĔŨǞē ŽėőĽŤē ěǙŨĔĥũŤē ŢťĜ ĚżĜēijĔŨǞē ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē ŦėŜ ŮŨ ĆēĴőļ ŗĔŁŬĉ Ūű ĿĔĭļǜ ĚżĜēijĔŨǞē ŹťŐ ŪŲĖ ŧĔũĝűčǘēŴ ȕ ĆēĴőĽĖ ēŵĹżŤ Ŵĉ Ūűĉ Žű ěĔżĖŵĹĩũŤĔŘ ȕŮżŐİėũŤē ĕĔĹĨ ĚŻĴőĽŤē ĔŭĝĨĔĸ ųĤŴ ůŵĽŻ ĔŨ İŝĝőĜ ǘĉ ȕŢĝŻċijŴ şĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ȕūıč ĘĤēŴ ěĴŠı ĔũŠ ȕěǙŨĔĥũŤē ŦĨ ĚŤĊĹŨ ūĉ ŪŲũōőŨ ūĉ ĚŀĔĭĖŴ ȕŪŲĹřŬĉ ĆēĴőĽŤē ŽŘ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ěĔřťŨ ŹťŐ ūŵŘĴĽŻ ĞŬĉŴ ȕĚżťĩŨ ŧǙŐč ĚťżĸŴŴ ĚťĥŨ ŮŨ ĴġŠĉ ȗŪŲŭŨ İĨēŴ ěĔĩřŁŤē ŽŘĴĽŨ ŪōőŨ ŮšŤŴ ȕŪőŬ ŦĐĔĸŴ ņőĖ ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē Ŵĉ ĚŻĴőĽŤē ŮżřŝġŨ ĴżŔ ŦĖ ūŵťŨĔĥŨ ŽĜēijĔŨǞē ŧǙŐǞē ŮŐ ĚżŤĔĩŤē ŪŲŭŠĔŨĉ ŽŘ ēŵőńŴ İŜŴ ĔŻĴőļ ŮŨ ŮšũŻŴȕ ĚʼnĸēŵŤēŴ ěĔżĖŵĹĩũŤē ŞŻĴň ĚŘĔŝġŤē ŽŘ ĔŅŻĉ ūŵŲŝřŻ ǘ ĿĔĭļĉ ŦėŜ ţĶĤ ĴŐĔļ ēIJű ūĉ Ŷŵĸ Ĕđżļ ĚŻĴőĽŤē ŦűĔĝĹŻŴ «ūŵżťũŤē ĴŐĔļª ĦŨĔŬĴĖ ěĴŠı ŢŬĉ ĔũĖ ĦŨĔŬĴėŤē ŹťŐ ŢĜēįĔŝĝŬēŴ ŢĜĔŝżťőĜ Žű ĔŨ ȗŮżŠijĔĽũŤēĆēĴőĽŤēŴ ųżŘ ĦŨēĴėŤē ŮŨ ůĴżŕŠ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĦŨĔŬĴĖ ĞŬĔŠ ųĜĔżĖĔĥŻč ŮšŤŴ ȕ ěĔżėťĸŴ ěĔżĖĔĥŻč ĚťŝŬ ğİĨĉ İŝŘ ȕ ųĜĔżėťĸ ŮŨ ĴżġšĖ ĴėŠĉ ŚťĝĭũŤ ųťŀŴĉŴ ŽėőĽŤē ĴőĽťŤ ęĴżėŠ ŽřšŻŴ ĚżĖĴőŤē ĴżŔŴ ŦĖ ȕĚżĖĴőŤē ijĔʼnŜǜē

31

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

Oó©dG QGƒM

ŦŅŘǝŤ ŹőĹŻŴ ųĹřŬ ĺŘĔŭŻ ŽŨǙŐčŴ ĴŐĔļ

ĉŎĬĔŃ ņñ ôĠŔī

ôœĎĬĘĿí îňøăîē ʼnŎĘ÷

aõîŔñŎĔĄńĿíd ĚĽĝŭŤē įēĴŨ ijēŵĨ

ųĝĸijĔũŨ ŮżĖŴ ȕĔŲňĔĸŴĉ ŮżĖ ęĴżėŠ ĚżĖįĉ ĚŬĔšŨ ųŤ ŽĜēijĔŨč ĴŐĔĽŠ ųĜĔżĨ ŮżĖ ƻ ijŴįŴ ȕūŵżťũŤē ĴŐĔĽŠ ĚŻĴőĽŤē ĦŨēĴėŤē ŽŘ ųŻĉij ŹŤē ēijŴĴŨ ȕźĴőĽŤē ŧǙŐǟŤ ŽĝŤē ĘŬēŵĥŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕİżŁŝŤē ĴĩĖ ŽŘ ęĉĴũŤē ęĴŐĔĽŤē ĚŬĔšŨŴ ŽŘ ĿŵĭŤēŴ ȕĕĴŜ ŮŐ ĔŲżŤē ĴōŭŤē ŞĩĝĹĜ ŽĝŤē ĚżũŻįĔŠǜē ųĝŘĔŝĠ ěĴŲŌĉ ĔűĴĩĖ ƻ ĔĠİĩĝŨ ȕ«ĴőĽŤē ĞżĖª ŒŨ ĿĔĬ ĢŻİĨ ŽŘ įŵőĹŨ ŮĖ ĚŅżŐ ĴŐĔĽŤē ŵű ŞũŐŴ ĚżŘĔřļ ŦšĖ ƻ ūĉ łĭĽŤē İŻĴŻ İŻİĤ ĴŨĉ ŦšŤ ĔũĐēį ȕĚŀĔĬ ěĔŻİĩĜ ųŤ ųĖ ĚĹŘĔŭũŤē ijĔũŔ ŦĬİŻ śēĴĝĬē ŽŘ ŢĝŲĤēŴ ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē ĔŨ ȗĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ijŵŅĩŤē ȕĚżĤijĔĬ ěĔŻİĩĜ ĚŻĉ ŽŭŲĤēŵĜ ŪŤ ĞŭŠ İŝŘ ȕĚżĜēıŴ ĚżťĬēį ĞŬĔŠ ěĔŻİĩĝŤĔŘ ŦŅŘǜē ŧİŜĉŴ ŽĹřŬ ĺŘĔŬĉ ūĉ ţŴĔĨĉ ƻ ņőĖ ůĔėĝŬē ĕIJĤĉ ěĉİĖ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĔũĐēį ĚřťĝĭũŤē ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē ȕźİĐĔŁŜ ĴĽŬŴ ŦŀēŵĝŤĔĖ ŽŬŵŘĴļ ŮŻIJŤē İŭŐ ŚŜŵĜĉ ŪŤ ĞŜŵŤē ĺřŬ ŽŘŴ ŽŭŭšŤŴ ƻ ēĴżġŠ ĞŝũőĜ ŦĖ ȕŊŝŘ ęİżŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ĆĔŭĖ ţŵĨ ěĔĸēijİŤē ĆēĴĤčŴ ěēĆēĴŝŤē ŽŘ ĚżĖĔĝšŤē ěēŴįǜē ĴŻŵʼnĜ ĚżřżŠŴ ęİżŁŝŤē ĴŐĔĽŤē ŶİŤ ĚŻĴőĽŤē ęİżŁŝŤē ŽŘ ŞũőĝŤē ēIJű İőĖ şēĴĩŤē ŧŵŝĜ ŚżŠ ȕĔŲėŬēŵĤŴ ǁ ȗŧĔŐ ŦšĽĖ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ȗĚŀĔĭĖ ŽėŌŵĖĉ ŽŘŴ ŶĴĬĉ ŹŤč ęijĔŨč ŮŨ ŚťĝĭŻ ųŬĉ ŒŜŵĜĉ ƻ ēIJŲĖ ēĴżėŠ ĔŨĔũĝűē ŽŤŵĜ ǙġŨ ĚŜijĔĽŤĔŘ ěǙŝŬ şĔŭŲŘ ŧĔŐ ŦšĽĖŴ ŮšŤŴ ȕĘŬĔĥŤē İŻİőŤē ŽŘ ęĴżĬǜē ęĴĝřŤē ŽŘ ĞĠİĨ ęĴżėŠ ĚũżĭŤē ķĉijŴ ęĴżĥřŤĔŠ ĚŤŴİŤē ěēijĔŨč ŮŨ İŝŘ ȕŽėŌŵĖĉ ęijĔŨǞ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ūĔũĥŐŴ ŽĖįǜēŴ ŽŘĔŝġŤē ĔŲŨĔũĝűĔĖ ĚŘŴĴőŨ ĞŬĔŠ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

30

ĚżťĩũŤē śŵĹŤē ŽŘ ŒżėŤē ŹťŐ ūŴİũĝőŻ ǘ ņőĖ ŽŘ ŪŲĤĔĝŬč ūŵŜŵĹŻ ĔũŬčŴȕ ŊŝŘ ēIJűŴ ȕęijŴĔĥũŤē ţŴİŤēŴ ŶĴĬǜē ěēijĔŨǞē ŢũĹŤē Ĵőĸ ŏĔřĜijē ŽŘ ŪűĔĸ ţĔĩŤē ȕ ŃŴĴőũŤē łŝŬ ĘėĹĖ ĴżėŠ İĨ ŹŤč ĞŬĔŠ źIJŤē ŽńĔũŤē ŽŘ ţĔĩŤē ĺšŐ ŹťŐ ƻ ŮŨ ĔżĜēı ĆĔřĝŠē İŲĽĜ ĚżťĩũŤē śŵĹŤē ƻ şĔŭű ūŵšŻ ĔŬĔżĨĉ Ŵ ŦĖ ȕ İżŁŤē ĚťżŁĨ ĔŲŭŨ ņĐĔŘ ƻ ŦũőŤē ūč ǙĐĔŜ ųġŻİĨ źĔĩŤē İŤēŵŤē ŪĝĝĭŻŴ ȕĔŝűĴŨŴ ĔŜĔļ ūĔŠ ŽńĔũŤē ŽŘ ĴĩėŤē ŽŘ ĘĹšŤ ŦũőŻ ūĔŠ ŽńĔũŤē ŽŘ ūĔĹŬǞēŴ ųżŘĴĝťŤ Īėŀĉ ĴĩėŤĔŘ ŧŵżŤē ĔŨĉ ȕųĜŵŜ ĔũŐ ĔżŬİŤē ěĴżŕĜ ūĉ İőĖ ȕŊŝŘ ŏĔĝũĝĸǘēŴ ŪżĨĴŤē İżŁŤē ĚŭŲŨ ěijĔŀŴ ȕųżťŐ ĞŬĔŠ ĚŭŲŨ ŊŝŘ ĺżŤ Ŵ ȕijĔĠİŬǘĔĖ ęįİŲŨ ĔŲĜēı ĚŘēĶżŤē

29

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ęįĔũŤēŴ ĔżŬİŤē ŵĩŬ ķĔŭŤē İŜ ŧŵżŤē Ţũĸ ūĊĖ İļēij İŤēŵŤē ŚżŅŻŴ şĔŭű ūĉŴ ȕ ŽńĔũŤē ŽŘ ųżťŐ ūĔŠ ĔũŐ ĴżŕĜ ƻ ĘėĹĖ ĞńĴŝŬē İŜ şĔũĸǜē ŮŨ ĔŐēŵŬĉ ęĴżėŠ ĚĨĔĹũŤ ȕ ŽĐĔũŤē ĴřĩŤē ěǘć ĴżŨİĜ ŽĝŤēŴ ūĔļĴőŤē ĚżŬĔĤĴũŤē ĘőĽŤē ŮŨ ƻ şĔėĽŤĔĖ İżŁŤē ĔűĴżŨİĜ ŽŘ ĔŅŻĉ ŪűĔĹŻ

ūĔŠ ŞĖĔĹŤē ŽŘ ŢũĹŤē ūĉ ĔũŠ ȕĚŐŵŭũũŤē ĚżĐĔũŤē ĆĔżĨǜē Ŵ ijĔĩũŤē ūēŵżĨ ŹťŐ ŶIJŕĝŻ ĕĔőĽŤē ūĔļĴőŤē ŮňŵĝĹĜ ŽĝŤē ĚŝżŜİŤē ĘŤĔĩʼnŤē ŹťŐ ĔŅŻĉ ěĔĝŝŻŴ ĚżŬĔĤĴũŤē ŏŵŝŤē ĚŻĴĭŁŤē ŏĔŝŤē ŽŘ ŵũŭĜ ŽĝŤē ŹŤč ēĴżĽŨ ĚżőżėʼnŤē ųĝđżĖ ŹťŐ ŹĖĴĝŻŴ ƻ ĆēIJŔ ŹťŐ Ĕėťĸ ěĴĠĉ ŦŨēŵőŤē ůIJű ŦŠ ūĉ ŚżĭŨ Ŵ ĴżėŠ ŦšĽĖ ŢũĹŤē ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ şĔũĸǜē ijĔĥĜ ūĉ ijĔļĉŴ

ĚŀĴőŤē śŵĸ İŭŐ ŪŲĝťĖĔŝŨ Ŵĉ ŮŻįĔżŁŤē ŽŘ ţĔĤĴŤē ųżŘ ŒũĥĝŻ ŪŻİŜ śŵĸ

ŢũĹŤē ŮũĠ ŪŲĐĔʼnŐǞ ŢŤıŴ ĆĔĹũŤē ųĝėĹŬ ŵű IJĬĊŻ ūĉ İőĖ ųőżĖ ŪĜ źIJŤē İżŁŤē ĚťżŁĩŤ śŵĹũŠ ǁ ųĝŭŲŨ ŮŨ ŹńĔŝĝŻ ©ŗēĶżŤē ª ūĊĖ ŚżŅŻŴ ŮŨ ųťĬį ţİőŨ ħŴēĴĝŻ ĢżĨ ȕ ųŨŵŻ ěŵŜ Ūűēijį ěĔżĖij ŹŤč ŮŨ ĚŘēĶżŤē ųżťũŐ ȕ ēĴżġŠ ĔŲżťŐ ųťŤē İũĩŻ ĚũőŬ ĴėĝőĜ ůIJűŴ ūĔŠ ŽńĔũŤē ŽŘ ūĔĹŬǞē ūĉ ŹŤč ēĴżĽŨ ŦŠŵĝŻ ĔŨ ĔũĐēįŴ ŧŵżĖ ĔŨŵŻ ęĔżĩŤē ľżőŻ ǘ ŦėŝĝĹũŤĔŘ ȕijŵŨǜē ŦŠ ŽŘ ųťŤē ŹťŐ ųťŤē ŪĹŜ ĔũĖ ĚŐĔŭŝŤē ūĉ ĔũŠ ȕēĴżġŠ ųżŭőŻ ȕŪŲőżũĤ ŽŤĔűǜē Ěũĸ śĵĴŤē ŮŨ ŹŤĔőĜ ȕųėŬĔĥĖ ŚŝŻŴ ůİŐĔĹŻ ŮŨ İĥŻ ģĔĝĩũŤĔŘ ĔŲżŘ ŏijĔŁĝŻ źIJŤē ŧŵżŤē ņżŝŬ ŹťŐ

äÉ«KGôJ

3 ĴĠİŭĜ ŮŲŨ

ůIJű ĞťŌ ĞŅŨ ĚťŻŵň įŵŝŐ ţǙĬŴ : ĞŜŵŤē ŒŨ ěĴĠİŬē ŮňŵŤē ēIJű ūĔĹŬč ĔŲĖ ŊėĜijē ŽĝŤē ŮŲũŤē ŮŨ İŻİőŤē ƻ şijİĜ ǘ İŜŴ ȕŽũťőŤē ŧİŝĝŤē ŪżőŬ ŽŘ ŦŘĴŻ ŧŵżŤē ěĔĖ źIJŤē ěēijĔŨǞē ŮĖǘ ŽĹżĐĴŤē ęĔżĩŤē ijİŁŨ ŮŲũŤē ĔĠēĴĜ ŧŵżŤē ŹŤč ĆǘČű ŦũĨ ŚżŠŴ įijēŵũŤē ęijİŬ ŦŌ ŽŘ ĚőżėʼnŤē ŒŻŵʼnĜ įēİĤǜē ŏĔʼnĝĸē ŚżŠ ĚżŤĔĩŤē ţĔżĤǜē ĚŝŻĴőŤē ĔŭĝŤŴį ĮŻijĔĜ ųŤǙĬ ŮŨ ŊĭŬŴ ųĖ ĴĭřŬ

ŪĹőŤē ŪżűēĴĖč ĔűİŀĴŻ

ǁ ª «ŗēĶżŤē

ŮżŨǜē ŪŲšŻĴļŴ ŮŻįĔżŁŤē ŞŻİŀ ęİŻēĶŨŴ ĚŤǘį ĚŭŲŨ ĔŲŬĊĖ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ŹŤč ůijĔőĸĉ ŒŘij ĔŲżŘ ŪĝŻ ŢũĹŤē ŹťŐ ƻ ĔőĽĤ ŢťŲĝĹũŤē ĔűĴėĝőŻ ŽĝŤē İĩŤē ƻ ĚťżŁĨ ŞŻŵĹĜ ĚżťũŐ Žű ĔũŬčŴ ȕĔŅĩŨ

ĴĩėŤē ūŴįĔĜĴŻ ŮŻIJŤē ŮŻįĔżŁŤē ųĐǙŨĵ İżŀ ųőżėĖ ŗēĶżŤē ŧŵŝŻ ĢżĨ ȕ ŽŨŵŻ ŦšĽĖ İżűĵ ŖťėŨ ĴżōŬ ŢũĹŤē śŵĸ ŽŘ ŪŲŤ ŵű ĔũŨ Ŵ ȕ ųőżĖ ŪĝŻ ģĔĥĽŨ

ŦŠ ŮŨ ƻ ª ŹťŐ ŗēĶżŤē ŦŁĩŻ ĔũŻİŜ ųżťŐ ŗijĔőĝŨ ĺťŘ ŮŨ ŦŜĉ ĚũŻİŜ ĚťũŐ ª ŮżĝŬć įĔżŁŤē ųżťŐ ŦŁĩŻ Ūűijį ŦŠ ŮŨ ēİĤ ĚŝűĴŨ ŗēĶżŤē ĚŭŲŨ ūĉ ŚżŅŻŴ ŮŨ ŮŻĴżėŠ ĴėŀŴ İŲĤ ŹŤč ģĔĝĩĜŴ ŽřŘ ȕĔŲĖ ūŵťũőŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŒżėŻ ūĉ ŦėŜ ēĴżġŠ ŽŬĔőŻ ŗēĶżŤē ūĔŠ ŞĖĔĹŤē ūǙĤij ŧŵŝŻ ĢżĨ ȕİżŁŤē ŮŨ ĚťżŁĩŤē ŮżŨİĭĝĹŨ ĘŠĴũŤē ŮŨ ŢũĹŤē ŦũĩĖ ŦŀŵĜŴ ŦŜĔŭŨ ŹťŐ ŒńŵĜ © ųĥėļ ª ŢũĹŤē ŮŨ ŒżėŻ ůijŴİĖ źIJŤē ŗēĶżŤē ŹŤč ĴŲōŤē ūēıĉ İŐŵŨ ŹĝĨ ųőżĖ ŒżʼnĝĹŻ ĔŨ ŮšũĝŻ ǘ ūĔżĨǜē ņőĖ ŽŘŴ ųŬĉ ŹŤč ēĴżĽŨ ŽŜĔėŤē ŽŨij ŪĝżŘ ųťũŠĊĖ ŢũĹŤē ŒżĖ ŮŨ ŦĐĔĸŴ įŵĤŴ ŧİŐ ĘėĹĖ ųŭŨ ŚŤĔĝŤēŴ ěĔĤǙġŤē ŦġŨ ŮŻĶĭĜ ěĔŻĴŠIJŤē ŊŻĴĽŤ ųĜįĔőĝĸē ęĴũŔ ŽŘ Ŵ źĔĩŤē İŤēŵŤē ŚżŅŻ ŹťŐ ijŴĴũŤĔĖ © ŗēĶżŤē ª ŧŵŝŻ ĆĔĹũŤē ŽŘ

ųőżĖ ŮŨ ŮšũĝŻ ĔŨ ŮũġĖ ijĔŲŬ ŦŠ ĚŻĔŲŬ ŽŘ Ŵ ȕ ĴĩėŤē ŮŨ ĔűŵėťĤ ŽĝŤē şĔũĸǜē ŮŨ ƻ ƻ ĚŤįĔőũŤē ŽŘ ĔżĹżĐij ēĴŁŭŐ İőŻ ŢŤIJĖ ŵű ŽŘ ĔŲũŤĔŐ ŮŨ Ěšũĸ ŦŠ ĔŲĖ ŦŝĝŭĜ ŽĝŤē ŹŤč ĚżŨŵżŤē ĔŲĝťĨij ĴĬć ŽŘ ŦŁĝŤ ĴĩėŤē ěĔŲŨǜē ijŵŭĜ ŦżŀĔřĝťŤ ůįĴĸ źĔĩŤē İļēij İŤēŵŤē ŦŀēŵŻ ǙĐĔŜ ǁ ĞŤİėĜŴ ŦőřŤĔĖ ěĴĠİŬē ŗēĶżŤē ĚŭŲŨ ŽŲŘ ȕŞĖĔĹŤē ŽŘ ųżťŐ ĞŬĔŠ ĔũŐ ēĴżġŠ ŮŨ ĕĔėĽŤē ĘťŔĉ İŝĝőŻ ĔũŠ ĞĹżŤ

ĴĩėŤē ūĔŠ ĞŅŨ ĚťŻŵň ěēŵŭĸ ŶİŨ ŹťŐ ŽĜēijĔŨč ŦšŤ ĚėĹŭŤĔĖ ěŵŨ Ŵĉ ęĔżĨ ĚżŅŜ ȕĆĔʼnőŤē ŽŘ ĴĩėŤē ĚżĤēĶũĖ ůĴżŁŨ ŊĖij ĴŐĔĽŤē ųŭŐ ţĔŜ ĔũŠ Ŵ ȕŽĥżťĭŤē ūĔĹŬǞĔŘ ȕůİĐĔŁŜ ŶİĨč ŽŘ ĶŻĔřŤē İũĩŨ ŽĝŻŵšŤē ŽŤŵŻ ęĴŨ ŦŠ ŽŘ ěŵũŻ ūĉ ijıĔĩŻ ūĔŠ ūĔŠĉ ŢŤı ŽŘ śĴŘ ǘ ȕĆĔũŤē Ĵʼnļ ųŲĤŴ ƻ ĶŻ Ŵĉ ȕĘŠĴŨ ŹťŐ ƻ ǁ ĔŘē ēįĔżŀ ūĔĹŬǞē ēIJű ŹťŐ ȕŦĨĔĹŤē ŹťŐ ŮŻİŻĔŁŤē ĴōĝŭŻ ŹťŐ įĔżŀ ŦŠ ĚťżŁĨ ŏĔėĜ ĢżĨ ĚńĴřŤē

ūĔŠ ŦšŤĔŘ ȕŹŨēİŝŤē ŮżŘēĶżŤē ŢŠį ŮŨ ĚŠį şĔũĸǜē ūĵĔĬ ĚŅėŜ ŽŘ ĔŲŨĔŻĉ ĘĐēĴń ŪŠēĴĜ Ŵ ĞŜŵŤē ijŴĴŨ ŒŨ Ŵ ȕ ŮšŤ Ŵ ŮŲũŤē ŒżũĤ ŹťŐ ĴżėŠ ĴżżŕĜ ĉĴň Ȗ ijŵʼnĝŤē ŽŘ şĔũĸǜē ŞŻŵĹĜ Ŵ İżŁŤĔĖ ĚʼnėĜĴũŤē ĆĔŜİŀĉ ţŴĉ ǘč ŗēĶżŤē ŮšŻ ŪŤ Ŵ ȕ ěēijĔŨǞē ĚŻĴŁőŤē ęĔżĩŤē ųĖ Ğĩń źIJŤē ĚŭŲũŤē ŦĩżŤ ȕ ūĔżĹŭŤē ŹŤč ĔŲťŠ ųĜĴżĸ ĞťŠŴĉŴ ĴŻİŻ ĴĬć łĭļ Ūĸǘē ĺřŭĖ Ŵ ųťĩŨ Ƽ ƻ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŢũĹŤē śēŵĸĉ ŽŘ ēįēĶŨ ƻ ǁ ȗ ŗēĶżŤē ŵű ŮŨ ȕ ēıč źĔĩŤē İļēij İŤēŵŤē ţēČĹŤē ēIJű ŹťŐ ĔŭėżĥŻ ţŵŝżŘ ȕ ęĴĠİŭũŤē ĚŭŲũŤē ůIJű ĆĔŭĖĉ İĨĉ ŒĐĔĖŴȕŮŻįĔżŁŤē ŞŻİŀ ŵű ŗēĶżŤē ƻ ĔėŤĔŔ ŎĩŻ ŪŤ ūĉ Ŵ ŵŲŘ ȕ ŮżŨǜē ŪŲŠĔũĸĉ ĴėŠǜē ŊĹŝŤē ŦũĩĝŻ ųŬĉ ǘč ȕ ĴĩėŤē ĕŵŠĴĖ ŪŲŜĴŐ ĪĹŨ Ŵ ȕ ŮŻįĔżŁŤē ĘőĜ ūŵŀ ŮŨ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

28

ŽŤĔĨ ĪŻŴ

ķĔũŤē ŪĸĔĤ @JasemAlmas

27

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

*{CCCCCCCCCC<3 3 fCCCCCCCH CCCCCCCF ¿fCCCCCCCCCC0 uCCCCCCCCCCMK fCCCCCCCM ¿§CCCCC0 m*|CCCCCCCCCCCCH CCCCgCCCC CCCC6 ¥CCCC CCCCªCCCC: §CCCCCC CCCCCCM *2K fCCC¡CCC¡CCCªCCC+ fCCC CCC+ «CCCC CCCCG* £* |CCCCCCCC<* fCCCCCCCCI*K ¿§CCCqCCCM «CCCC+fCCCC¡CCCC/ CCCCCCH ¥CCCCGfCCCCªCCCC1 ¥CCCCCCG CCCCCCCC7K fCCCCC CCCCC9K ¥CCCCCCCCCCC+42 · ¦fCCCCCCCCC- |CCCCCC+fCCCCCC< £fCCCCCCCFfCCCCCCCH ¿§CCC CCC CCCD «CCCC-fCCCCªCCCC0 · CCC CCCwCCC CCC7 £fCCCCCCCCCCCCF¸K fCCCCCCgCCCCCC-¸* zCCCCC¡CCCCC< CCCCC CCCCC¼fCCCCCF |CCCCCCC CCCCCCC¼* £fCCCCCCCCCF ¿§CCCCCCC:K CCCCCC9|CCCCCC< £§CCCCCCC CCCCCCCG* ¦ÑCCCCCCCCC= «CCCCC CCCCCÊ fCCC CCC CCCG* fCCCCgCCCC0|CCCCHfCCCCM ¦fCCCC CCCC CCCC¯ ¬{CCCCCCCCCG* £fCCCCCCCF ¿K~CCCCCCCM ¬|CCCCCC CCCCCC< v*4 ¸ ¬{CCCCCCCCCCCCG* £fCCCCCCCCCCF fCCCC CCCC CCCC6¸*K CCCCG*§CCCC CCCC CCCCG* £fCCCCCCF |CCC CCC¡CCCG* £fCCCCCCF ¿§CCCC CCCCM «CCCCCC CCCCCC7 fCCCCCCCCCCCE ¸ ¬{CCCCCCCCCCCCCG* £fCCCCCCCCCCCF fCCCgCCC: CCCCC6fCCCCCI fCCCCCCM fCCCCC CCCCC CCCCCG* *§CCCCCCGfCCCCCCE CCCCCCCCFK ¿§CCCqCCC CCC CCCG zCCCCCC¡CCCCCCG* ¥CCCCªCCCCJfCCCCM CCCCªCCCCE CCCCCCCCFK fCCC¡CCCE lCCCCCIfCCCCCF fCCCCCCCJ|CCCCCCC.&*K lCCCCC0fCCCCC: ¥CCCkCCCgCCCªCCC: ¿§CCCCC0|CCCCCG* §CCCCCG{CCCCCGfCCCCCF lCCCCCCCCC0*4 ¥CCCkCCC CCCªCCC CCC7K fCCCªCCC/ ¦|CCCCCC CCCCCCG* ¥CCCCCI§CCCCCªCCCCC<K CCCCgCCCC CCCC7 ¥CCCCCCCCCCCH*2K ¿§CCCCªCCCC1 ¥CCCCCI§CCCCCªCCCCC< · CCCCC CCCCCF|CCCCC- m§CCCCC CCCCCªCCCCC+ fCCCC CCCC:¸* ¥CCCCM|CCCC CCCC-K ¦2§CCCCC¤CCCCC< CCC CCCwCCCM ¢CCCCCCHK ¿§CCCnCCCH ¥CCCCCCG ¸K ¥CCCCC<fCCCCC CCCCC:&* ¥CCCCCC+ CCC CCCwCCC- fCCCC+|CCCCH CCCCCCCCG* ¨CCCC CCCC CCCCº* · CCCC CCCCÊ fCCCCCC CCCCCCG* ¿§CCCC CCCC CCCC CCCCG* ÌCCCCCCCE ÔCCCCCCC= ¥CCCCCCGfCCCCCCH §CCCCCCCCªCCCCCCCCG*K fCCCCCCCCC/K&* hCCCgCCC CCC CCCM ¦|CCCCCCCCCF3 «CCCCC CCCCCG* CCCC CCCCMfCCCC CCCCG* ¿§CCCCCCCCCE&* «CCCC¡CCCCªCCCCgCCCCM ¥CCCCC¡CCCCC< CCCCCCCCC7K mfCCCCCCCCCH ¸ fCCCCCCC+K «CCCCCgCCCCC0 CCCCC CCCCC; «CCCCCC CCCCCCG* *{CCCCCCCCCJ §CCCCCCCCCCCCCE&* ¿K{CCCCCCCC< uCCCCCHfCCCCC CCCCC CCCCCM Ù* §CCCCCCCCCCCCCCE* ¸K fCCC CCC CCC¡CCC- §CCCCCCCCM ¸K «CCC CCC CCC CCCI ¥CCCC CCCC CCCC CCCC CCCC¼*K ¿§CCCCC CCCCC:K §CCCCCCCCCCCC04 «CCCCgCCCC CCCCE ¥CCCCC CCCCC CCCCC CCCCC CCCCC¼*K *{CCCCCCCCCC<3 3fCCCCCCCCCCCCH CCCCCCCF ¥CCCCCCCI&fCCCCCCC+ §CCCCCCCC CCCCCCCCG*K ¿§CCCCC0 m*|CCCCCCCCCCCCH CCCCgCCCC CCCC6 ¥CCCC CCCCªCCCC: §CCCCCC CCCCCCM

äÉ°SÉe

ŮżřŝŨ

ŽĹŨĔĽŤē ĴũŐ ŮĖ İũĨĉ @ShAhmedBinOmar

Õ H ¬{CCCCCG* 4*2 ¨CC CC< «CC CC CCH 4fCCC+fCCCM ¸* ¥CC<fCC/K* ,ÐCCCFK 2*§CC CCG* v|CC/ §gg 6 ¢CCH ¨ < ÕHf< « Dfw+ §CCqCCM v|CC P C/ §gg 6 ¢CCH ¨CC CC< ¥<f 6 §CCGK ¨ + ¸K L|CCF{CCG* ¨ < «Ef+ fCCI*K Õ0 ¥kª 6fH |Df 6* K CC/4* K ¦|CCF3* K |Df 6* ¥CC<*4 fCCH h G* CCJK ¦*|CCCF3 « < ¬|CC CC- CCFK ÕG|+ | H «¡ª M K § G* s§qD É4KfCC³ ¥<fg:* ¢CCH fJÔ M K fCC¤CC<4*§CC CC7 · ¥CCD§CC CC7* K ¢M§G vK4&* ¬42&* ¸K z +* K CC³4* K |Df 6* ¥CC<fCC+|CCH lCCªCC¡CC<¸K ¥CCD§CC CC7 ¬zCC CC CC CCH ¨CC CCgCCMK Õº* Õ M fCCIfCCH nH Ôª - L|CC: ¸K ¢CCM~CC0 ¥<fH2* ¦z1 | - K 4*zG* hM|= h G* ¢M~0 Õ G* §H2 E§- /¸ D§ª + Õ G* l 7 ¥<f¡E* lCCH4fCCH ¢ G CCIK2 ¢CCH h G* l 7 K ¢M|tgG* K G* mÌ< gF|H · lE§G* mÌ< ¥<*| 7 CCCIK2 | - «CCC CCC64&* fCCC+&* lCCªCCM §CCCMK ¢MzG* ¡+ CC+ F K «¡< ÔCC= gª I ¥<f+ ¿ lCCE§CCG* CC0 ¢CCM5 ¥D| - « I fCCI* K ÕGf G* ¢H ¥kI* *§ 6 <* lD|< fH g0&* ¥<f¡H ¡G* CC CC+ lCC+|CC/ L|CCC- i{CCCCF&* ¸ K Õ I CC CC CC CCI* «CCgCC CCEK fCCªCCIzCCG* CC+ «CC¡CCkCCG§CC ¥<f 7 ¥CC CC1*2 CCH*|CC= ¬42* fCCCI* K ¥k Mf³ Õ¡ 6K l H Õ P ¡ 6 ¢H ¬| < LzCCH g0* fCCI* ¥<*{<3 | G* hCCJ ¸ ¥kI* *§CCJ «¡ k M K ¢Mz + K |;f0 g0* g0* fCCI* K2 g0* ¥<f 6* ¨ + §CCG «1|M K | M 3fCC CCG* CC1K Õ kG* CCCG ¥CCªCCH ¢CCCH hCC CC CCG* lCCM{CC1 «CC¡CC CCM ¥CC<fCC+4* pÑCCC. CCI§CCªCC< ¦|CC CC CC CCG* ¢CCH fCC¤CCªCCEfCC+K ÕCCHfCC< CCgCCE i{CCC CCCH CC CC1 ¬|CCC/fCCCJ fCCCM *{CCCCF ¥CC<fCC/K&fCC+ £fCCCE|CCC= K K&¸* fCCC CCCG* *{CCCCF

@baytelshear hear 20133 ĎñŎøĻã Ļã 16 ĉĊĬĿí ĉĊ

26 2

ěĔŠĴļ ĔŭŻİŤ Īėŀĉ ţĔĥŨ ŽŘ ĺŘĔŭĜ ŶĴėŠ Ěĩťĸǜē ĚŐĔŭŀ

ĆŽļ ŦŠ ŽŘ ųŭŨ İżřĝĸĉ ŦũőŤēŴ ħĔĥŭŤē ŹŤč ŽĝťŀŵĖŴ ŽĜŴİŜ ŵű ŦŐĔřŤēŴ įĔĥŤē İżŁŤē ŃĴőŨ ęijĔŻĶĖ ĞũŜ İŝŤ ĞřŤ źIJŤē ĔŨ ȕēĴĬČŨ ĚżĸŴĴřŤēŴ ȗ ŃĴőũŤē ŽŘ ŢűĔėĝŬē ěĔŐĔŭŁŤē Žű ůĔėĝŬǘē ĞřťŻ ĔŨ ĴġŠĉ Īėŀĉ ĢżĨ ȕĚŭŝĝũŤēŴ ęĶżũũŤē ĚżĜēijĔŨǞē ţĔĥŨ ŽŘ ĺŘĔŭĜ ŶĴėŠ ěĔŠĴļ ĔŭŻİŤ ijŵŅĩŤē ĘŬĔĤ ŹŤč Ěĩťĸǜē ĚŐĔŭŀ źIJŤē ŃĴőũŤē ěĔżŤĔőŘ ŒĖĔĝŻ źIJŤē ĴżėšŤē ŃijĔőũŤē Ūűĉ ŮŨ ēİĨēŴ ŧŵżŤē Īėŀĉ ŪŤĔőŤē ŽŘ ȗ ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ŢĨŵũň ŵű ĔŨ ěēijĔŨǞē Ūĸē ŒřĜĴŻ ūĉ ŵű ŽĨŵũň ƻ ƻ ūǚē ŵű ĔũŠ ĔĭŨĔļ ŦōŻ ūĉŴ ĔżŤĔŐ İŲĤ ŦŠ ŢŤı Ŧżėĸ ŽŘ ţIJĖĉ ūĉŴȕ ĚŤŴİŤ ĘĩŨŴ ŮňēŵŨ ŦšŤ ħŵũň ēIJűŴ ĞŤēĵ ǘŴ ĴżġšŤē ĔŭŤ ĞŨİŜ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ŧİŝĜ

25

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO ųĖ ĘŔĴŬ ĔŨ ŞŝĩŬ ūĉŴ ųĖ ŧŵŝŬ ĆŽļ ĚőřŭũŤē ųżŘ İĥŬŴ ŽĝŤē Žű ĴőĽŤē ŃēĴŔĉ źĉ ȗŢŻŵŲĝĹĜ ŽŘ ēĴńĔĨ ŹŝėŻ ȕŦżũĥŤē ĴőĽŤē ŮŐŴ ųťĐĔŜ ŮŐ ĴōŭŤē ņŕĖ ȕĺřŭŤē ŗĴőŬ ěēijĔŨǞē ŽŘŴ ȕųŭżŨĔŅŨ ĶĥŭĜ ūĉ ĞŐĔʼnĝĸē ęĴżġŠ ĆĔũĸĉ ŹťŐ śŵřĝĜ ūĉŴ ĚũŲŨ ĚŻĴőļ ǘĔũŐĉ ŮřŤēŴ ĕĴőŤē ūēŵŻį ŵű ĴőĽŤē ĔűĴżŔ ȕĔŭĝđżĖŴ ĔŭĜĔőũĝĥŨ ŽŘ ēijŵŅĨ ĴġŠǜē ŒżũĤ ŽŘ ĔŭżŤč ĕĴŜǜē ůİĥŬ ŢŤIJŤ ĔŭŨĔũĝűē ĺšőŬē İŜŴ ěĔėĸĔŭũŤē ǁ İĐĔŁŜ ŽŘ ĴőĽŤĔĖ ĆĔŭĖĉŴ ĔŭŨĔšĨ ęĊĽŬ ŦĨēĴŨ ŦŠ ĞėŠēŴ ŽĝŤē Ĕŭėőļ ĔŲĜēĵĔĥŬčŴ ĚŤŴİŤē ĴũĝĹŨ ĆĔřĝĨē şĔŭű ūĔŠ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮŨ ĆēĴőĽŤēŴ ȕĴőĽŤĔĖ ĶĐēŵĥŤē ţǙĬ ŮŨ ŢŤı ĴŲōŻ ȕĕĴőŤēŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ĦŨēĴėŤēŴ ěĔżĹŨǜēŴ ĴėĝőĜŴ ĚŤŴİŤē Ńijĉ ŹťŐ ŪōŭĜ ŽĝŤē ĔŲʼnżĩŨ ŽŘ Ūűǜē

ŵű ŦōżĸŴ ĔűŵėĨĉŴ ěēijĔŨǞē ķĔŭŤē ŦĖ ŊŝŘ ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ǘ ĔũĐēį ĴńĔĩŤē ĚŝżŜįŴ ĚŐĔĸŴ ŧŵŻ ŦŠ ŽŘ ŮŻĴĠČũŤē ţĔĤĴŤē ŮŨ İĨēŴ şİŤēŴ ŵŲŘ ĚżŭŔ ęĴżĸ ĘĨĔŀŴ ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ĞėĹĝŠē ēıĔŨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐĴŤ ijĔĽĝĹŨ ȗ şİŤēŴ ĚżŁĭļ ŮŨ ƻ ēĴżġŠ ĴĠĉ İŜŴ ȕŽťŐ ǁ ĴżėŠ ŦŅŘ źİŤēŵŤ ĔũŲŘ ŽŭĩŭŨŴ ȕŽĝżŁĭļ ŦżšĽĜ ŽŘ ƻ ĘĨ Ğżŝĝĸē ųŭŨŴ ęĔżĩťŤ ĔŀĔĬ

ųŤ ŽĝŝŘēĴŨ ţǙĬ ŮŨŴ ğēĴĝŤēŴ ŮňŵŤē ūĉŴ ȕŽʼnżĩŨ ŒŨ ŦŀēŵĜĉ ūĉ Ğőʼnĝĸē

ŦũőŤē ūŵšŻ ūĉŴ ȕĚėĩũŤēŴ ţĔũĥŤē ŮżőĖ ęįēijǞē ūŵšĜ ūĉŴ ȕħŵũʼnŤē ŪĥĩĖ ĔũĐēį ĞŤēĵ ĔŨ ųŝżŝĩĜ ŦĤĉ ŮŨ ŒŘēİŤē Žű ȕĞŜŴ ŦŠ ŽŘ ĴŅĩĜ İŻēĵ ĮżĽŤē ţēŵŜĉ ŹťŐ ţİĝĹŬ ĔŲŭŨŴ ȕĚōĩŤ ŦŠ ŽŘŴ ŏĔũĝĤǘēŴ ĚĸĔżĹŤē ŽŘ ųŤēŵŜĉ ŞŻĴʼnŤē ŽĝŤē Žű ȕŧĔŐ ŦšĽĖ ęĔżĩŤēŴ įĔŁĝŜǘēŴ ŹťŐ ĔŭŬŴĔőĜŴ ĔŭŬĔűıĉ ŽŘ ĮĸĴĝŤ ĔŲŤĔŜ ŮšũũŤēŴ ĪżĩŁŤē ĦŲŭŤē ijĔżĝĬē ȕĔŭĜēijİŜŴ ĔŭĹřŬĊĖ ūĔũŻǞē İŻēĵ ŮŨ ĔŭũťőĜ ǁ ĆĔʼnőŤē ĔŲŤįĔėŬ ūĉ ŞĩĝĹĜ ūĔňŴǜē ūĉŴ ĚŝżŝĩŤēŴ ĔŭĜŴİŜ ŵű ūĔŠ İŝŤ ĆĔŘŵŤēŴ ŗĴŐ ųŤǙĬ ŮŨŴ ĔŭőŜēŴ ŽŘ ŦũĤǜē

ųťũĩŻ źIJŤē Ūĸǘē ěēı ŦũĩĜ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ «şİĤª ȗ ŢŤı ŢŤ ŽŭőŻ ēıĔŨ ŮŨ ĔŲĝżũűĉŴ ĔŲĝũżŜ İũĝĹĜ ĆĔũĸǜē ēIJűŴ ȕŪŲĖ ŊėĜĴĜ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŁĖ ŊėĜijē Ūĸǘē ęĴżĹŨ ĚťŀēŵŨ ŽŘ ĪĥŬ źIJŤē ȕĚŤŴİŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ůİŤēŴ ĔűĉİĖ ŽĝŤē ĆĔŭėŤē ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ŮňŵŤē ēIJŲŤ ĴżġšŤē ŧİŜ ǁ źIJŤē ŵűŴ ŊėĜĴŻ ȕ©ĚřżťĬª Ūĸē ųĐĔŭĖǜŴ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ůĶĥŬĉ ĔŨ ŦšĖ ŧŵżŤē Ūĸǘē ēIJŲŤ ĪŭŨ źIJŤē ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŦũĨĉ ūĊĖ ĶĝŐĉ ŧŵżŤē ĔŬĉŴ ŶĴėŠ ĚũżŜ ŹŅŨ ĞŜŴ źĉ ŮŨ ĴġŠĉ Ūĸǘē ēIJű ųŤ ijŵřŕũŤē ęĴżĸ ŮŨ ĞũťőĜ ēıĔŨ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ȗųťŤē ųũĨij ūĔżŲŬ ǁ ijŵřŕũŤē ęĴżĸ ŮŨ ŪťőĝŻ ŪŤ ĔŭŨ ŮŨ ĔŭŨ ŮŨŴ ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ųőńēŵĜŴ ųĝũšĨŴ ųĝŘĔŝġĖ ĴĠĊĝŻ ŪŤ ĆĔŭĖĉŴ ųŭňŴ ĆĔŭĖĉ ŹťŐ ųŀĴĨŴ ĆĔőũĤ ĚżŬĔĹŬǞē ǁ ĆŽļ ŦŠ ŹŤč ĴōŬĉ ūĉ ųŭŨ ĞũťőĜ İŝŤ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

24

ĔŭŤ ŽŭőĜ ŮĥŲŤē ĔŭĖ ĞʼnėĜijē İŜŴ ĴżġšŤē ŮżũťĹŨŴ ĕĴőŠ ŹŝėŻ ȕŦżũĥŤē ĴőĽŤē ƻ ȕĺř ǁŭŤē ŽŘ ēĴńĔĨ ŮŐ Ĵō ǁŭŤē ņŕĖ ųŭżŨĔŅŨ Ŵ ųťĐĔŜ

ƻ ęĴżėŠ ĔŠĔũĸĉ įĔʼnŁĜ ĞŬĉŴ ijŵŀ ŢŤ ĚĸijĔũŨ ěĴĝĬē ēıĔũŤ ȕĿŵŕŤē ĆĔŭĠĉ ęĴʼnĬ ĚńĔŻij ŽűŴ ĿŵŕŤē ĚńĔŻij ȗ ŒėʼnŤĔĖ ĔŬĉŴ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ŽŘ ĚŀĔĬ ĚőĝŨ İĤĉ ĞřĝŤĉ ǘ ȕĔŨ ĚńĔŻij ĚĸijĔũŨ ijĔĝĬĉ ĔŨİŭŐ ūĉ ŮšũŻ ĆŽļ ǙŘ ȕēĴżġŠ ĔűĴňĔĭŨ ŹŤč ĔũĐēį ŪŲũŤē ŮšŤŴ ȕĴňĔĭũŤē ŮŨ ŵťĭŻ ŦŠ ŮŨ ęįĔřĝĸǘē ŹťŐ ĿĴĩŬ ūĉ ŵű

23

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ĕĴőŠ ĔŭĖ ĞʼnėĜijē İŜŴ ĴżġšŤē ĔŭŤ ŽŭőĜ ęĴżėŠ ĚĨĔĹŨ ĔŭĭŻijĔĜ ŽŘ ĔŲŤŴ ŮżũťĹŨŴ ĔűĵŴĔĥĜ ŮšũŻ ǘŴ ĔŲĖ ūĔŲĝĹŻ ǘ ĔŲĸijĔũĜ ŽĝŤē ěĔŻēŵŲŤē ĵĴĖĉ Žű ĔŨ ȗ ĴũĝĹŨ ŦšĽĖ ĘĹĨ ěĔńĔŻĴŤē ŮŨ ĴżġšŤē ķijĔŨĉ ěĔĤēijİŤē ĕŵŠijŴ ĿŵŕŤĔŠ ĔŲũĸēŵŨ ŧĔŐ ŦšĽĖ ěĔńĔŻĴŤē ŮŨ ĴżġšŤēŴ İżŁŤēŴ

ĔŀŵŁĬ ȕēĴżġŠ ĵŵřŤē ēIJű ŽŬİőĸĉ ŮżŻēĶŨ ŽŘ ęİŻİļ ĞŬĔŠ ĚĹŘĔŭũŤē ūĉŴ ęĴżėŠ ĚŐŵũĥŨ şĔŭű ūĔŠ İŜŴ ȕęĴřōŤē ŵű ŽŝżŝĩŤē ĵŵřŤēŴ ȕŮżĹŘĔŭũŤē ŮŨ ūĉŴ ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ŒżũĥŤē şijĔĽĜ ūĉ ěĔĨĔĥŭŤē ūŵŝŝĩŻ ŮŻIJŤē Ůũń ūŵšĜ ĔűĔŭĠijēŵĜ ŽĝŤē ȕŦĖǞē ĚŭŻēĶŨ ŪŤĔŐ ŽŘ ŮŨ ęİĨēŴ ĞĩėŀĉŴ ȕĔŬįēİĤĉŴ ĔŭĐĔĖć ŮŐ ŦĖǞē ĚŤŴİŤē ŽŘ ĚżĠēĴĝŤē ěĔėĸĔŭũŤē Ūűĉ

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO

ĚŤŴį ŽŘ ğēĴĝŤē ijŵŅĨ ŶĴĜ ŚżŠ ȗęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŧŵƸƸƸŻ ŦŠ ŽƸƸƸŘ ĔƸƸƸŭŭżĖ ĴƸƸƸńĔĨ ğēĴƸƸƸĝŤē ĕĔĩŀǜ įŵőŻ ŢŤı ŽŘ ŦŅřŤēŴȕųƸƸƸĽżőŬ ĴŠIJŤĔĖ łƸƸƸĬĉŴ ȕĚƸƸƸŤŴİŤē ŧĔšƸƸƸĨŴ ŵũƸƸƸĹŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťƸƸƸĸ ĮżƸƸƸĽŤē ŵũƸƸƸĸ ŵŲŘ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũƸƸƸĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ŮżōŘĔĩũŤē Ŵ ğēĴƸƸƸĝťŤ ŮżũŐēİŤē ŪƸƸƸűĉ ŮŨ ĔŭĠēĴĝŤ ĚũĐēİŤē ųĝŻĔŐij ŽŘ ŢŤı ĺũťŬ ȕųżťŐ ĚŀĔĭŤē ěĔƸƸƸżŤĔőřŤē ŽŘ ĶƸƸƸżũũŤē ůijŵŅĨŴ ųĖ ŞťőĝŻ ĔŨ ŦŠŴ ğēĴĝŤĔĖ ųĤēŵĜ İŜ ŽĝŤē ěǙšĽũŤē Žű ĔŨ ĚťšĽŨ ŢĝŲĤēŴ ŦűŴ ęįĔŐ ŮŻįĔżŁŤē ƻ ȗĔżŁĭļ ĞŬĉ ŹťŐ ŮĩŬŴ İżŁŤē ŹŤč ĘűIJŬ ȕęįĔŐ Ŵĉ ěĔĖŵőŀ İĤĉ ŪŤ ŢŤIJŤ ȕŧĔĜ įēİőĝĸē źİżŀ ěǙĨij ŽŘ ĔűĴŠı ŮšũŻ ŦŠĔĽŨ İŜ ĔũŐ ĴōŭŤē ŗĴŁĖ ĚőĝŨ ųĜēı İĩĖ İżŁŤē ųżŘ ĔŭŲĤēŵŻ ĶŠĴũŤĔĖ ĔŲšťũĜ ŽĝŤē «ĚŐēĶŬª ěĵĔŘ İŝŤ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ęĴřōŤē ŮżŻēĶŨ ŽŘ ţŴǜē ȗ ĵŵřŤē ēIJű ŢŤ ŽŭőŻ ēıĔŨ

İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮżũŐēİŤē Ūűĉ ŮŨ ŮżōŘĔĩũŤēŴ ğēĴĝťŤ ųżťŐ ĚġŻİĨ ĚŤŴį ěēijĔŨǞē ĞŐĔʼnĝĸē İŜŴ ȕİŲőŤē ūĉ ĴżŁŜ ĞŜŴ ţǙĬ ĚŤŴİŠ ĔŲĹřŬ ŃĴřĜ ĚŨİŝĝŨ ǁ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

22

IJŭŨ ěĴĠĊĜ ĘĨĔŁĖ ĚŤŵřʼnŤē ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĮżĽŤē ŵũĸŴ İŻēĵ ŮĖ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ěǙĨij ųřżŅĜ ĔŨ ĵĴĖĉ ǁ ĔŨ İżŁŤē ųũťőĝŬ ŪŲŝŘēĴŬ ŮũŨ ěǙĨĴŤē ůIJű ŽŘ ŦŅŘ źİŤēŵŤ ĴĠĉǁ İŜŴ ȕŽťŐ ǁ ĴżėŠ ƻ ŦżšĽĜ ŽŘ ēĴżġŠ ŽĝżŁĭļ

ųĝũťőĜ ĔŨ ēIJűŴ ȕĺřŭŤĔĖ ĚŝġŤēŴ ĴėŁŤēŴ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŮŨ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ūĔżŲŬ ţć ŽŘ ŪŲĝŝŘēij İŝŘ ȕĚŤŴİŤē īŵżļŴ ūĔżŲŬ ŮŨ ĴżġšŤē ĞũŲŘ ŪŲőŨŴ ȕİżŁŤē ěǙĨij ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖĉ ţĔĨ ŵű ēIJűŴ ęĔżĩŤē ūŴČļ ūĉ ŹĹŭŬ ǘŴ ȕĚŘĔŝġŤē ůIJű ŹťŐ ēŵĖĴĜ ŮŻIJŤē ǁ ųżŤč ŦŀŴ ĔŨ ŹŤč ŦŁŻ ŪŤ ěēijĔŨǞē Ęőļ ĚŤŵŲĹĖ ŧŵżŤē

21

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŦĤĉ ŮŨ ŦŐĔřŤē ŦũőŤēŴ ħĔĥŭŤē ĕĔėĸĉ ŦŠ ĔŬĉŴ ŧİŝĝŨ ĶŠĴŨ ŽŘ ĆĔŝėŤēŴ ĚŻijēĴũĝĸǘē ĺšőŻ ĔŬĴńĔĩŘ ȕŦėŝĝĹũŤĔĖ ēİĤ ŦĐĔřĝŨ ĔŜĴĽŨ ǙėŝĝĹŨ ĕĔĩŀĉ ŒŨ ęĴżġŠ İżŀ ěǙĨij ŢŻİŤ ŢŭšũŻ Ŧű ȕĚŤŴİŤē ŧĔšĨŴ īŵżĽŤē ŵũĹŤē ȗ ěǙĨĴŤē ŢťĜ ŮŐ ĔŭĠİĩĜ ūĉ ųũťőĝŬ ĔŨ ěǙĨĴŤē ůIJű ųřżŅĜ ĔŨ ĵĴĖĉ ĚũšĩŤē Ğżŝĝĸē İŝŤ ȕŪŲŝŘēĴŬ ŮũŨ

ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĕĔėļ ŮŨ İĨēŴ ĞŬĉ ŹŤč ĴōŭĜ ŚżŠ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ȗ ĕĔėĽŤē ĆǘČű ŦėŝĝĹŨ İŜŴ ȕİŲőŤē ĚġŻİĨ ĚŤŴį ěēijĔŨǞē ūĉ ĴżŁŜ ĞŜŴ ţǙĬ ĞŐĔʼnĝĸē ĚŨİŝĝŨ ĚŤŴİŠ ĔŲĹřŬ ŃĴřĜ ęįēijǞē ĴėŐ ŢŤı ŞŝĩĜ ęijŵʼnĝŨŴ ţĔũŐĉŴ ěēĵĔĥŬč ŽŘ ĞĹšőŬē ŽĝŤē ŽŘŴ ĔŲŨĔšĨŴ ĚŤŴİŤē īŵżļ ţēŵŜĉŴ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ŪŲĝŨİŝŨ źIJŤē ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ŹŭėĜ ĚŻŵŜŴ ęİĨŵŨ ĚŤŴį ŧĔżŝŤ ĺĸĉ ĔűįĔũŐ Ūű ŮŻIJŤē ȕĔŲĖĔėļ İŐēŵĹĖ ţŵŝŻŴ ŶĴŻ ūĔŠ ĔũŠ ȕĔŲťėŝĝĹŨŴ ųťŤē ųũĨij ŮŨ İŻİőŤē ěēijĔŨǞē ĕĔėļ ŞŝĨ İŝŤ ĚżŘĔŝġŤē ěǘĔĥũŤē Źĝļ ŽŘ ěēĵĔĥŬǞē ĚŻįĔŁĝŜǘēŴ ĚżũťőŤēŴ ĚżńĔŻĴŤēŴ ĆǘČű ŶĴŬ ŮĩŬ ĔűŴ ȕĔűĴżŔŴ ĚżŭřŤēŴ ǁ ĚŘĴőũŤē Ūťĸ ūŴİőŁŻ ĕĔėĽŤē ŪŐİĖ ŢŤı ŦŠŴ ęŵŜŴ ĚŝġĖ ŧİŝĝŤēŴ ĴżŘŵĝŤ ĔũĐēį ŹőĹĜ ŽĝŤē ĚŤŴİŤē ŮŨ

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO

ŮŨ ĉĶĥĝŻ ǘ ēĆĶĤ ĴėĝőĜ ŽĝŤē ěĔńĔŻĴŤē ůIJű ĺšőĜ ŽĝŤē ĚżťĩũŤē ĔŭĝđżĖ ěēįĴřŨŴ ĔŭĠēĴĜ İŝŤ ĔŭżńĔŨŴ ĔŬĴńĔĨ ŮżĖ ŊĖĴĜŴ ĔŭőŜēŴ ǁ ŵű źŴİėŤēŴ ŽĖĴőŤē ūĔĹŬǞē ūĉ ĔŭũťőĜ ĔŬĊĽŬ ĔŨ ēIJűŴ ȕĴŐĔĽŤēŴ ţĔżĭŤēŴ ķijĔřŤē ǁ ǁ ųżťŐ ĔŭĜēįĔőĖ ĶĝőŬ ŮżżĜēijĔŨĎŠ ĔŭŬǜ ȕůĔŭŠŴ ĔŲżťŐ ŎŘĔĩŬ ūĉ Ĕŭőʼnĝĸē İŜŴ ĔŬİżŤĔŝĜŴ ĔűİŲĽŻ ŽĝŤē ěǘŵĩĝŤē ŦŠ ŪŔĴĖ ĔŲĸĴšŬŴ ĔŭĜijŵŀŴ ĔŭĝŻŵű ŽŲŘ ȕĢŻİĩŤē ĴŁőŤē ŪŤĔőŤē ŧĔŨĉ ĚżŝżŝĩŤē

ŢŭŐ ŗĴŐ İŜŴ ijĔŝŀŴ ķijĔŘ ĞŬĉ ȕŮĥŲŤēŴ ţŵżĭŤēŴ ijŵŝŁŤĔĖ ŢŨĔũĝűē ĉİĖ ŹĝŨ IJŭŨŴ ŢŤı ŢŤ ŗĔńĉ ēıĔŨ ŢŻĉĴĖ ȗ ŧĔũĝűǘē ēIJű ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁĖ ĚŤŵřʼnŤē IJŭŨ ěĴĠĊĜ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤēŴ İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć ĮżĽŤē źİŤēŴŴ ȕ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē ēŵėĨĉ ŮŻIJŤē ūĔżŲŬ ţć ūēİũĨ ŮĖ ūĔʼnťĸ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

20

19

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO

ǁ ųŭňŴ ğēĴĝŤ ĘĩŨŴ ijĔŝŀŴ ķijĔŘ ǁ

IJi zpj a i .g& l i Gc6 l Wzc*

ĔŭĠŴijŵŨ ŹťŐ ŋĔřĩŤē Ĕŭőʼnĝĸē ĴŁőŤē ěǘŵĩĜ ŪŔij ĴšĖŵĖĉ ųťŤēİėŐ :ijēŵĨ

ǁ ūĉ ŏĔʼnĝĸēŴ ȕŪűİżŀ ěǙĨij ŽŘ ĚŤŴİŤē īŵżļ ŞŘēijŴ ȕİżŁŤĔĖ Ūĝűē ȕųŭňŴ ğēĴĝŤ ĘĩŨŴ ijĔŝŀŴ ķijĔŘ ǁ ēĶżũŨ ēijŵŅĨ ŃĴřŻ ĚżŘĔŝġŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚđżėŤē ŮŨ ĕĴŜǜē ŮřŤē ŵű ĴőĽŤē ūĉŴ ȕųżńĔŨŴ ŮňŵŤē ĴńĔĨ ŮżĖ ŊĖēĴŤē ŵű ğēĴĝŤē ūĉ ŶĴŻ ĔŲŨİŝĜŴ ĔŲĝőŘij ŦĤĉ ŮŨ ŦũőŤē ŽŘ ŽŅũŤē ŹťŐ ŪŲĜijİŜŴ ĔŲĖĔėļ ĚũŻĶőĖ ŞĠēŴŴ ěēijĔŨǞē ŦėŝĝĹũĖ ŦĐĔřĝŨ Ūĸǘē ěēı ŦũĩŻ ūĊĖ ijŵĭŘ ŵűŴ ŪŲĖ ŊėĜĴĜ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ŮŨ ĔŲĝżũűĉŴ ĔŲĝũżŜ İũĝĹĜ ĆĔũĸǜē ūĉ ŶĴŻ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ůİĤ ųťũĩŻ źIJŤē İŜŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ijĔĽĝĹŨ ūĔżŲŬ ţć ūēİũĨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŽŤĔőŨ ůİŤēŴ ĚżŁĭĽĖ ĴĠĊĜ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ęĴřōŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ŮĥŲŤē ĚŭŻēĶŨ ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤĔĖ «ĚŐēĶŬª ųťĖč ěĵĔŘ ųĜĔĨŵũňŴ ųĜĔŨĔũĝűē ţŵĨ ųőŨ ĢŻİĩťŤ ūĔżŲŬ ţć ūēİũĨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ĞŝĝŤē ĴőĽŤē ĞżĖ ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠŴ ųĜǙĨijŴ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

18

ĚĨĔżĹŤē ŊżĽŭĝŤ ĴŁŜǜĔĖ «ŦżŭŤē ķŴĴŐª ĚżŤĔřĝĨē İżőĜ ĴŁŨ ĚżŤĔřĝĨǘē ūĉ ĚżŤĔřĝĨǘē ŪżōŭĜ ŽťŐ ūŵũĐĔŝŤē İŠĉŴ ķŴĴŐª ĚżŤĔřĝĨē ĆĔżĨč ęįĔŐē ŮŨ ŗİŲŤē ƻ ŹťŐ ĔũĖİŜ İũĝőĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤēŴ ©ŦżŭŤē ĔŲĖ ĆĔŝŤǞēŴ ĆĔŭĹĨ ĚŻĴŁŨ ęĔĝŘ ijĔżĝĬē ĚŤŴĔĩŨ ĚżŤĔřĝĨǘēŴ ȕųŤ ĚėŲŠ ŦżŭŤē ŽŘ ĚũōŐ ŹťŐ İżŠĊĝŤēŴ ĚĨĔżĹŤē ŊżĽŭĜ ĚŠijĔĽŨ ţǙĬ ŮŨ ĴŁŜǜē ęijĔŅĨŴ ŏĔʼnŝŤĔĖ ŮżťŨĔőŤē ĚŘĔŠŴ ĴŁŜǜē ŽŤĔűē ĚŬĔőĝĸǘē ūŴį ĚżťŐĔřŤē ŽŘ ŽĨĔżĹŤē ģijĔĭŤĔĖ

ŽĝŤē ĚĨĔżĹŤē ŊżĽŭĜ ŃŴĴŐ Ůũń ŢŤıŴ ęĶũĨ ħŴİũŨ ķİŭŲũŤē ŦėŜ ŮŨ ĞŨİŜ ŽŘ ŮżŻĴŁũŤē ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨŴ ģĴĭũŤēŴ ŦżĖĔŜ įŵũĩŨ ūĔŭřŤē ŪŲĝŨİŝŨ ©ţǙĤ İŤĔĬ ĚżŤĔřĝĨǙŤ ĶżŲĥĝŤē ŽŘ ūŵũōŭũŤē ĉİĖ İŜŴ ĚōŘĔĩŨ ŧĔŐ ūēŵŻį ŦĬēį ŏĔũĝĤē ţŴĉ İŝőĖ ęĶũĨ ħŴİũŨ ķİŭŲũŤē ijŵŅĩĖ ĴŁŜǜē İŤĔĬ ģĴĭũŤēŴ ŦżĖĔŜ įŵũĩŨ ūĔŭřŤēŴ ĔũŠ ŮżŁŁĭĝũŤē ŮŨ İŻİőŤēŴ ţǙĤ ŽŜĴĽŤē ĴėŤĔĖ ĚŻĴĠǜē ŞňĔŭũŤē ęijĔŻĶĖ ēŵŨĔŜ ŪżōŭĜ ĚżřżŠ ţŵĨ ŽĐİėŨ ijŵŁĜ ŒńŵŤĔĖ

ĴŁŜǜē ĚōŘĔĩŨ ĞėĨij ± ĴŁŨ ĴŁŜǜē ūē ĔŲŬĊļ ŮŨ ğēİĨē Ŵē ěĔżŤĔőŘ ĚŨĔŜĎĖ ĚōŘĔĩũŤĔĖ ĚĨĔżĹŤē ŊżĽŭĜ ŽŘ ŪŲĹĜ ĘĨĔŀ ŦŠª ŒżĥĽĝŤ Ĕűįēİőĝĸē ęİŠČŨȕ ©ħĔżĹŤē ĕIJĤ ŽťŐ ĴĠē ěēı ęĴšŘ Ŵē ęijįĔėŨ ĆĔżĨĉ ĚĸēijİĖ ĚōŘĔĩũŤē ěĔʼnťĸ ĞŨĔŜŴ ŽŘ ŧĔŝĜ ŽĝŤēŴ ©ŦżŭŤē ķŴĴŐª ĚżŤĔřĝĨē Ůũń ŢŤıŴ ȕŧĔŐ ŦŠ ŮŨ ĺʼnĹŔĉ ĴŲļ ȕĚĨĔżĹŤē ŊżĽŭĝŤ ĚōŘĔĩũŤē ŽŐĔĹŨ ţŴǘ ŧĔőŤē ēIJű ĚżŤĔřĝĨǘē ŧĔŝĜ ūĉ ŹťŐ ğēİĨǞª ŦėŝũŤē ĴėũĹŻį ŚŁĝŭŨ ęĴŨ ȕĚżĨĔżĹŤēŴ ĚŻĴĠǜē ŇĔĸŴǜē ŦĬēį Ŷİŀ

ƻ Ŝ ŦũĩĜ ĆĔŅŘ ĚėŠĴŨ ŞťʼnĜ ĔżĸŴij ēĴũ ƻ ŭŀ ŽńĔũŤē ŵżŤŵŻ ŽŘ ŶĴĬĉ ŪʼnĩĜ İőĖ ĔżŐĔ

ŽŘ ĘėĹĜ ĔũŨ īŴijĔŁŤē ŪʼnĩĜ ŽŘ ĘėĹŤē

ēįŵŜŴ Įń ųŬǘ ūĔĝĹĬēĵĔŜŴ ĔżĸŴij ŮżĖ ĴĜŵĜ ĔŨĔĸ ĔżĬŴijĔŀ

ľŬŵŤ ţĔŬŵżļĔŬĴĝŬē ĚŠĴļ īŴijĔŁŤē ŞťňĉŴ

ĚŠĴĽŤ ĚőĖĔĜ ĚŠĴļ ŽűŴ ĶżĹżŘĴżĸ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ĔűĴŝŨ ŗŵĽĝżŬŴĴĬ

17

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

źĴŝřŤē įŵũőŤē ŵű ŧē ūŵĜŴĴĖ īŴijĔŁŤēŴ ŽŘ ųũʼnĩĜ ūĔŠŴ ŽĸŴĴŤē ĆĔŅřŤē ĦŨĔŬĴėŤ ęİŐ ŮŨ ēİĨēŴ ŽńĔũŤē ŵżŤŵŻ ŮŨ ŽŬĔġŤē ěēŵŭĹŤē ŽŘ ĦŨĔŬĴėŤē ĔŲĖ ŽŭŨ ěĔĸĔšĝŬē ęĴżĬǘē ijĔőĽĝĸē ęĶŲĤĉ ūč ūŵŤŴČĹŨ ţĔŜŴ ĞŬĔŠ ĚđňĔĬ ĚŝŻĴʼnĖ ĞėŠij ŽĝŤē ĚŐĴĹŤē

ĔżĸŴij ūē ĆĔŅřŤē ĚŤĔŠŴ ĞŤĔŜ ŵšĸŵŨ ĚėŠĴũŠ ŧİĭĝĹŻ ĔĬŴijĔŀ ħĔĥŭĖ Ğŝťňĉ ©ŧē ūŵĜŴĴĖª ĵēĴň ŮŨ ĚŤŵűĊŨ ĴżŔ ĆĔŅŘ IJŭŨ ĔŲżŘ ŞťʼnŻ ŽĝŤē ŹŤŴǘē ęĴũŤē ŽűŴ ĴżŁŜ ĞŜŴ İőĖ ŏŵŭŤē ĺřŬ ŮŨ ĴĬć ŪʼnĩĜ ŽńĔũŤē ŵżŤŵŻ ŽŘ śǙňǘē ŮŨ ķŵŨĵŵšĸŴij ĆĔŅřŤē ĚŤĔŠŴ ĞŤĔŜŴ ĔżŐĔŭŀ ēĴũŜ ŦũĩŻ źIJŤē īŴijĔŁŤē ūč ķē źē ķē ĚŠĴļ ĕĔĹĩŤ ěǘĔŁĜǙŤ ęĊĽŭŨ ŮŨ ŞťʼnŬē ģijŵėũĹŠŵŤ ĔűĴŝŨŴ ĔűĴĤĊĝĹĜ ŽĝŤē ūĔĝĹĬēĵĔŜ ŽŘ ijŵŬŵšŻĔĖ ĔżĸŴij ŽĝŤē ĚżŨŵšĩŤē ŗŵĽĝżŬŴĴĬ ĚŠĴļ ĞŤĔŜŴ ĚŭőŁũŤē ĚŠĴĽŤē ŽűŴ ĆĔŅřŤē Ůřĸ ŒŭŁĜ ŹťŐ ĔŲőŜŵŨ ŹťŐ ŧē ūŵĜŴĴĖ īŴijĔŁťŤ ůijēİŨ ŹŤē ŦŀŴ ŽŐĔŭŁŤē ĴũŝŤē ūē ĞŬĴĝŬǘē śǙňǘē ŮŨ ěĔŐĔĸ ŒĹĜ İőĖ

⁄É©dG QÉÑNCG «ŽĐĔũŭżĹŤē ŽĖįª ūĔĤĴŲŨ śǙʼnŬē ŪŤĔőŤĔĖ ŮżĤĴĭũŤē ijĔėšŤ ŧǙŘĊĖ

ĚżũŤĔőŤē ŧǙŘǜē ŮŨ İŻĶũŤē ūĔĤĴŲũŤē ŃŵũŕŤēŴ ęijĔĠǞēŴ ĔŨēijİŤē ŮżĖ ŏŵŭĝĜ ŽĝŤēŴ ŏǙňǘ ĚŀĴŘ ĔŲńĴŐ ŦġũŻŴ ĔŻİżŨŵšŤēŴ ěĔŐēİĖč ğİĨĉ ŹťŐ ŒĖĔĹŤē ŮřŤē śĔĽŐ ©ĚżũŤĔőŤē ĔũŭżĹŤē İĨĉ İőŻ ©ŽĐĔũŭżĹŤē ŽĖįª ūĉ ŹŤč ijĔĽŻ ŽŘ ĚżĐĔũŭżĹŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ĴėŠĉŴ ĵĴĖĉ ŧĔŐ ųĹżĸĊĜ IJŭŨ ŪŲĸĉŴ ĚŝʼnŭũŤē ŒżĥĽĝŤ ĚťŨĔšĝŨ ĚŁŭŨ ŦšĽŻ ūĉ ŽŘ ŮżŐİėũŤēŴ ĕĴőŤē ŧǙŘǜē ŽőŬĔŀ ţĔũŐĉ ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ŽĐĔũŭżĹŤē ŏĔʼnŝŤē ŽŘ ŽũŤĔőŤē

:ĔżŬĔũŤĉ ţĔĤij ęĉĴũŤē ŒŨ ęēŴĔĹũŤē ! ĔűēİŨ ĞŕťĖ ūĉ źĉĴťŤ ĢŻİĨ ŏǙʼnĝĸē ŚĽŠ ŮżŤĴĖ ęēŴĔĹũŤē ūĉ ūŴĴŻ ĔżŬĔũŤĉ ŽŘ ţĔĤĴŤē ŮŨ ŗĔŠ İĨ ŹŤč ĞťŀŴ ŪűİťĖ ŽŘ ęĉĴũŤē ŒŨ ěĵŴĔĥĜ ĔŲŬĉ ŪŲŭŨ ĆĶĤ Ŷĉij ŦĖ ȕūǚē İŲőŨ ůēĴĤĉ źIJŤē ŏǙʼnĝĸǘē ĴŲŌĉŴ İĩŤē 7 ūĉ źĉĴŤē ěēĴļČŨ ķĔżŝŤ ©īĔėĹŭżŤĉª ūŵőżʼnĝĹŻ ǘ ŪŲŬĊĖ ūŴĴőĽŻ ţĔĤĴŤē ŮŨ İőŻ ŪŤ ŢŤı ūǜ ŮżżŝżŝĨ ţĔĤĴŠ ŗĴŁĝŤē ǘŵėŝŨ ŮŨ ŚżťšĝĖ źĴĤĉ źIJŤē ŏǙʼnĝĸǘē ŽŘ şijĔļ ǙĤij ŵĩŬ ĚżŬĔũŤǜē ©ŴēĴŘ ĴŻį İťżĖª ĚťĥŨ ŪŲĜēijŵŁĜ ŏǙʼnĝĸǘē ţŴĔŭĜŴ ȕ ęĉĴŨē Ŵ ŮżĹŭĥŤē ŮżĖ ŦũőŤē ŧĔŲŨ ŒŻĵŵĜ ţŵĨ ĚťĐĔőŤēŴ ĚŭŲũŤēŴ ĚżĜĔżĩŤē ĚŠēĴĽŤēŴ

ŵŤŴĔĖ ģĴĭũŤē şijĔĽŻ ĔżŤĔʼnŻč ŮŨŴ įijĔŬĴĖ ©ŪżōőŤē ţĔũĥŤēª ŪťżřĖ ŵżŭĝŭŻijŵĸ ēIJű ©ŪŤĔőŤē Ĕũŭżĸª ĦŨĔŬĴĖ ĴėŐ ŦʼnŻŴ źIJŤē Ůżĸ ūĔřŻč ŽŤēĴĝĸǜē ģĴĭũŤē ŧĔőŤē ŞŻĴňª ųũťżřĖ įĔŝŭŤēŴ ijŵŲũĥŤē ĴŲĖĉ ųřżŤĊĜŴ ųĤēĴĬĎĖ ŧĔŜ źIJŤē ©ŃŵũŕŤē ųĤĔĝŬŵŨŴ ůĴŻŵŁĜŴ Ĕũŭżĸ ĦŨĔŬĴĖ ĵĔĝũŻª ŽťŐ ţć ųťŤēĴŨĉ İŠĉŴ ŮżĖ ŒũĥĜ ţĔũŐĉ ŮŨ ųŻŵĝĩŻ ĔũĖ ŪŤĔőŤē ŮŨ ųńĴőŻ ĔũĖŴ ĕĴŕŤēŴ śĴĽŤē Ĕũŭżĸ ěĔŘĔĽĝŠǘēŴ ŮżĤĴĭũŤē ijĔėšŤ ŧǙŘĉ ŃĴőŻ ŗŵĸª ŦũŠĉŴ ©ęİŻİĥŤē

ūĔĤĴŲũŤ ĚũōŭũŤē ĚŭĥťŤē ĞŭťŐĉ ŽĖį ęijŴİŤē ūĉ ©ŽŤŴİŤē ŽĐĔũŭżĹŤē ŽĖįª ęĴĝřŤē ŽŘ ŧĔŝĝĸ ūĔĤĴŲũŤē ŮŨ ęĴļĔőŤē ŦėŝũŤē ĴėũĹŻį ŹŤē 6 ŮŨ ĴŻİũŤē ŽťŐ ţć ųťŤēĴŨĉ įŵőĹŨ ţĔŜŴ ęİŻİĥŤē ęijŴİŤē ūč ȕūĔĤĴŲũťŤ ŽŭřŤē ŮżĤĴĭũŤē ijĔėšŤ ĔŨǙŘĉ ŃĴőĝĸ ŶĴėŠ ĶĐēŵĤ ěİŁĨ ǘĔũŐĉŴ ŮżżũŤĔőŤē ţŵĨ įĔŝŭŤēŴ ijŵŲũĥŤē ĕĔĥŐč ĞŤĔŬŴ Ĕũŭżĸ ĦŨĔŬĴĖ ŮũŅĝŻª ŗĔńĉŴ ŪŤĔőŤē Ěũĭń ŧǙŘĉ Ěĝĸ ūĔĤĴŲũŤē ŽŘ ŪŤĔőŤē ŽŬēĴŻǞē ģĴĭũťŤ ©ŽńĔũŤēª ŪťżŘ ȕĔŲŭŨ ĶĐĔřŤē ŪťżřŤē ĘĨĔŀ ȕźįĔűĴŘ Ĵŕŀĉ ȕ©ǘĔŁřŬēª ŽėŭĤĉ ŪťżŘ ŦŅŘĉ ijĔšĸŴĊĖ ȕŵĥżĖ ĺżŭŻĴżĖ ĚťġũũŤē ĚŤŵʼnĖ ŵűŴ ěİŁĨ ŽĝŤēŴ ©ūĔŭřŤēª ŪťżŘ ĚťʼnĖ ēIJű ŽŘ ĔűijŴį ŮŐ ĚťġũŨ ŦŅŘĉ ęĶĐĔĤ ©ūĔŠª ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ŪťżřŤē ţĔũŐē ğİĨĉ ŃĴőŻ ūĔĤĴŲũŤē ūĉ ŒĖĔĜŴ ūēŵŭőĖ ūĔũĝŻij ūŵĸĔĤ źİŭšŤē ģĴĭũŤē Ūűĉ ŮŨ ēİĨēŴ İőŻ źIJŤēŴ ©ţĔũőŤē İżŐª ŧĔőŤē ēIJŲŤ ŧǙŘǜē śǙũőŤēª ŪťżŘ ĴŅĩŻ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŮŨŴ ŵżťŠ ĚĤĴĭũŤēŴ ĚřŤČũťŤ ©ŽŬĔŬǜē

ěĔŬēŵżĨ ŮŨ śĔėňĉ ĴżŅĩĜ ŶŵŲŻ ŽŬĔʼnŻĴĖ ěĔŜĴʼnŤē ŹťŐ ĞĹűį Ŵĉ «ĞŝřŬª ŽĝŤēŴ ĔŲŐŵŬ ŮŨ ęİŻĴřŤē śĔėňǜē ȕěĔżŭżĝĹŤē IJŭŨ ĚżŲĽŤē ĪĝřĜ ǘ ĔŲĝĖĴĥĜ ŹťŐ ŒżũĥŤē ŒĥĽŻŴ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ĴőĽŻ ĔŨİŭŐŴ ĚėŻĴŕŤē ųĜįĔŐ ŮŐ ŪűĴėĭŻ ŪŲŤ ţŵŝŻ ȕĵēĶđũļǘĔĖ ůIJű ŪšŬĉ İŝĝŐĉ ȕĔűŵũĝŜŴIJĜ ēıčª «!ĔŲŬŵėĩĝĸ ŮũšĜ ǘ ĚťšĽũŤēª ūē ŚżŅŻŴ ĚŝŻĴň ŽŘ ŦĖ ȕŧĔőʼnŤē śēIJŨ ŽŘ ŗĵĔĥŬ ūĉ ŽŕėŭŻª ĔĨijĔļ ȕ«ĴżšřĝŤē «ŪĩŤ įĴĥŨ ųŬč ĔŭĹřŬĉ ŽŘ ţŵŝŬŴ ŦŅřũŤē ųŝėň ūĊĖ ĞŻŵĖ ŗĴĝőŻŴ ţŴĔĩŻ ųŬĉ ŹŤč ēĴżĽŨ ȕĕǙšŤē ŵű ŦėŜ ĔŲĖĔĩŀĉ ŹťŐ ijŵġőŤē ĔũĐēį ĔŲŤŴĔŭĜŴĔŲĭėň

ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ŵĝĸİżřŻēį ĴżŅĩĜ ĞŻŵĖ ĴĠijć ŽŬĔʼnŻĴėŤē ŶŵŲŻ ŹťŐ ĞŝřŬ ěĔŬēŵżĨ ŮŨ śĔėňĉ ŮŨ ĚŐŵŭŁŨ ĚŭĭŻ ŦġŨ ȕěĔŜĴʼnŤē ųżťŐ ĻĴŻ ŃijēŵŝŤē ŮŨ ŏŵŬ ĴŻĴŔ ŽŘ şĴĝŻŴ ĕĔĽŐǜēŴ ŮżĩʼnŤē ěĔŐĔĸ ĺũĬ ęİũŤ ūĴřŤē ŮŨ ŖŤĔėŤē İŐĔŝĝũŤē ĢĨĔėŤē ēIJű İĥŻŴ ĕǙšŤē ŒũĤ ŽŘ ĚőĝŨ ĔŨĔŐ 74 ĴũőŤē Ěřŀijǜē ŮŐ ūēıĴĥŤēŴ ŊʼnŝŤēŴ ŽŘ ŒŜēŵŤē ųŤĶŭŨ ŹŤč ĔűijĔŅĨčŴ ĔűİťĤ ŏĶŬŴ ēĴĝťšŬč ĕŵŭĤ ţēŵŬijŵŠ ĔŲĭėňŴĔŲĐĔĽĨĉŴ ĚőżėʼnŤĔĖ ķŴŵŲũŤē ĞŻŵĖ ŒĝũĝĹŻŴ ěĔŬēŵżĨ ŪĤĔũĥĖ ųŤĶŭŨ ŮŻĶŻ źIJŤēŴ ůIJű ţŴĔŭĝĖ ĚʼnŭĩŨ ěĔŬēŵżĨŴ @baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

16

Žŭšĸ ŏŴĴĽŨ ĴėŠĉ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŽŜİŭŘ ŽĖį ųŭŅĝĩĜ ĺżĐij ijŵĝėĩŤē İũĨĉ ŚťĬ ŚĽŠ ųŬč ijŵĝėĩŤē ĚŐŵũĥŨ ęijēįč ĺťĥŨ ŏŴĴĽŨ ŮŐ ĴĖŵĝŠĉ ĴŲļ ţǙĬ Ůťőżĸ ŪŤĔőŤē ŽŘ Ūĭńǜē İőŻ ŽŜİŭŘ Žŭšĸ ŹťŐ ŦũőŤē źĴĥŻ ŽĝŤē ŒŻijĔĽũŤē ŮżĖ ĚĖĔġũĖ ųŬĊĖ ųřŀŴ źIJŤēŴ ĔżŤĔĨ ĔŲĐĔĽŬč ©ĔűįĔŁĝŜēŴ ŽĖİĖ ĚŝġŤē İżŠĊĜª ŏŴĴĽũŤē ūč ijŵĝėĩŤē ŚťĬ ţĔŜŴ ŽĖį įĔŁĝŜĔĖ ųŬĔũŻč ŹťŐ ǙżŤį ūŵšżĸ ŗĔńĉŴ ęİżļĴŤē ĔŲĜįĔżŜŴ ěēijĔŨǘēŴ Žű ŽĖį ūĉ ĔŭŐŴĴĽŨ Ğėġżĸ ª ijĔũġĝĸǙŤ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĘĹŬǜē ūĔšũŤē ƻ ƻ ŮŨČŻŴ įĔŁĝŜǙŤ ēĴżėŠ ĔũĬĵ ĪŭũżĸŴ ƻ ēijĔżőŨ ŦšĽżĸŴ ŚĐĔŌŵŤē ŗǘć ƻ ŮšũŻ ŽĝŤē ĚťĠĔũũŤē ŒŻijĔĽũťŤ ĔżĸĔĸĉ

ĚėŝĨ ĚŻēİĖ ĔŲŬč ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ĶĥŭĜ ūĉ İŻİĤ ŪťőŨŴ ŽĖİŤ ĚėĹŭŤĔĖ ęİŻİĤ ª ĚŭŻİũŤē ŹŤč ŗĔŅŻ

ŪŤĔőŤē ŽŘ ţĔũŐǝŤ ĚŭŻİŨ ŦŅŘĊŠ ĚżŬĔġŤē ŽėŌŵĖĉ ŽűŴ ěĔđŘ ŹťŐ ŪŤĔőŤē ţŵĨ ̿ſĐij ūİũŤē ŦŅŘĉŴ ȕĚťŅřũŤē ūİũŤē ĴġŠĉ ȕĚżĖŴijŴǜē ūİũŤē ŦŅŘĉŴ ȕĔŲżŘ ľżőťŤ ȕţĔũŐǜē ĚĸijĔũũŤ ūİũŤē ŦŅŘĉŴ ĞťĨŴ ijēŴĶťŤ ĚĖıĔĥŤē ūİũŤē ŦŅŘĉŴ Ůũń ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŽŘ şijŵŻŵżŬ ĚŭŻİŨ ƻ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ǙżŅřĜ ūİũŤē ĴġŠĉ ŽĝũĐĔŜ ŽŘ ȕţĔũŐǜē ĚĸijĔũũŤ ūİũŤē ŦŅŘĉŴ ūİũŤē ŦŅŘĉ ĚũĐĔŜ ĮŻijŵŻĵ ěijİŁĜ ŮżĨ ĶŠĴũŤē ŽŘ ūİŭŤ ěĆĔĤŴ ȕĔŲżŘ ľżőťŤ ĔŨĉ ȕĚżĖŴijŴǜē ūİũŤē ŦŅŘĉ ĚũĐĔŝĖ ţŴǜē ĚĖıĔĥŤē ūİũŤē ŦŅŘĉ ĞŬĔŠ İŝŘ ĺŻijĔĖ ijēŴĶťŤ

ķŵĹėŻč´ ĚŠĴļ ĔŲĜİŐĉ Ěĸēijį ĞĤijįĉ ĚŭŻİŨ ȕ̿ſĐij ĚŭŻİŨ Ğťũļ ³źijŵŨ ūİũŤē ŦŅŘĉ ŽĝũĐĔŜ Ůũń ŽėŌŵĖĉ ƻ ǙżŅřĜ ūİũŤē ĴġŠĉŴ ţĔũŐǜē ĚĸijĔũũŤ ǁ ŧĔőťŤ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ĞťĨŴ ƻ ŦŅŘĉ ĚũĐĔŜ ŽŘ ĔżũŤĔŐ ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ūİŨ ŹťŐ śŵřĝĝŤ ţĔũŐǜē ĚĸijĔũũŤ ūİũŤē ŵżŠŵňŴ ŖŬŵŠ ŖŬŵű ŦġŨ ŶĴĬĉ ĚżũŤĔŐ ƻ ŽŘ ĔőĖēij ęijĔŨǞē ěĆĔĤ ŮżĨ ŽŘ ȕūİŭŤŴ ƻ ŹťŐ ĚŜŵřĝŨ ȕǙżŅřĜ ĴġŠǜē ūİũŤē ĚũĐĔŜ ĞőťʼnĝĸēŴ ĚżŤēĴĝĸǘē ŽŬİżĸ ĚŭŻİŨ ŮŨ łĭļ ŚŤĉ 18 Ćēijć ĚĸēijİŤē ƿ ȕĚŭŻİŨ ĚŭŻİŨ ŚżŭŁĜ ŪŲŭŨ ĘťňŴ

ŽĖĴŐ ŒżŭŁĝĖ ĚŐĴĹŤē ĚŝĐĔŘ ęijĔżĸ ţŴĉ śǙňč ěēijĔżĹťŤ ŹĖį ŃĴőŨ ţǙĬ

ŮŨ IJĭĝĜ ŽĝŤē ĵijŵĜŵŨ ŵżťĖį ĚŠĴļ ŧĶĝőĜ ƻ ĚŝĐĔŘ ĚżĖĴŐ ęijĔżĸ ţŴĉ śǙňč ĔŲŤ ēĴŝŨ ŹĖį

ŹŤč ŦŁĜ ęŵŜ İŤŵŻ ŵĖĴżĜ ŽŭĨĔĽĖ 390 ŹŤč ŦŁĜ ŶŵŁŜ ĚŐĴĸ œŵťĖŴ ĔŬĔŁĨ ęijĔżĹŤē ūĉ ŹŤč ĞřŤŴ ĚŐĔĹŤē ŽŘ ēĴĝŨŵťżŠ ©ěijŵėĸ ĴėŻĔű ūĔšżŤª Ūĸč Ŧũĩĝĸ źį źč ţē ĪżĖĔŁŨ ŹťŐ ĔŲŤŵŁĨ ŮŐ ǙŅŘ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ŒŀĴũŤē ķĔũŤǜĔĖ ĚňĔĩŨ ĚļĔļŴ ĘűIJŤĔĖ ĚũőʼnŨ ĚżťĬēį ęijŵŁŝŨ įĔőĖǜē ĚżĠǙĠ ŃĴŐ 15

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ěēijĔżĹťŤ ŽŤŴİŤē ŽĖį ŃĴőŨ ţǙĬ ĚŐĴĹŤē ŗč ŗčª ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ŦėŝũŤē ĴėũŘŵŬ ŽŘ 6 ĚũżŝĖ ŦŻŵũĜ ţǙĬ ŮŨ ª ŢŭĖ ĞřŻēĴĖ ĚŻĉ Žřĩŀ ĴũĜČŨ ţǙĬ ŢŤı ĆĔĤ ijǘŴį ŮżŻǙŨ ūĔżŤŵĤ ijŵŅĩĖ ŽėŌŵĖĊĖ įŴĵŴij śİŭřĖ İŝŐ ŗč ŗčª ŽŘ ijĔũġĝĸǞē ŪĹŜ ĺżĐij ĵĔėŠ ĺżĐij ķĔĖį ŚŤēij Ŵ ª ŢŭĖ ĞřŻēĴĖ ĚŻĉ įİŐŴ ĵijŵĜŵŨ ŵťżĖį ĚŠĴļ ęijēįč ĺťĥŨ ĚŭŁũŤē ĚŠĴĽŤēŴ ŢŭėŤĔĖ ŮżŤŴČĹũŤē ŮŨ Œėĸ ģĔĝŬč Ūĝżĸ ųŬč ķĔĖį ţĔŜŴ ęijĔżĹťŤ ĚŝĐĔřŤē ĚżńĔŻĴŤē ěēijĔżĹŤē ůIJű ŮŨ ĮĹŬ ţŴǜē ěēĵēĴʼnŤē ŮŨ ŮżĝŐŵũĥŨ ŪŅĜ ŽĝŤē ©ŽńĔŻij ĴĖŵĸª ŽŬĔġŤēŴ ©ŽńĔŻij ĴėŻĔűª ŽŘ ĚŻĴŁĨ ĴġŠǜē ijēİŀǞē ēIJű ĴėĝőŻ ĢżĨ ęijĔżĹŤē ŮũĠ ŖťėŻŴ ěēijĔżĹŤē ĚŐĔŭŀ ĮŻijĔĜ ŽšŻĴŨĉ ijǘŴį ūŵżťŨ 3ij ęİĨēŵŤē şĴĩũĖ ěįŴĵ ęijĔżĹŤē ūĉ ķĔĖį ĪńŴĉŴ ŊėĜĴŨ ěĔŬēŵʼnĸč Ğĸ ŮŨ ūŵšŨ ŽʼnĸŴ

QGódG QÉÑNCG

ƻ ĚũōŭũŤē ĔżťőŤē ĚŭĥťŤē ŦżšĽĝĖ ēijēĴŜ ijİŁŻ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ 2014 ŦĖǟŤ ūĔĩŻŵĸ ūĔĤĴŲũŤ

ŹťŐ ęijŵŀ ŪŻİŝĜŴ ĆĔĖǚē ğēĴġĖ ĆĔŭĖǜē ŚŻĴőĜ ijŵŅĩŤē ĔŲżŘ şijĔĽŻ ğēĴĝťŤ ŒŜēŵŤē Ńijĉ ŽŘ ūĔĤĴŲũŤē ŽōĨ İŜŴ ĔŲőŨ ŦŐĔřĝŻŴ ĚżĥżťĬŴ ĚżťĩŨ ĚŠijĔĽũĖ ęĴżĬǜē ųĜēŵŭĸ Ūűĉ ķĉij ŹťŐ ųőńŴ ŽŘ ĞũűĔĸ ęĴżėŠ ľőŬēŴ ŪŤĔőŤēŴ ĚŝʼnŭũŤĔĖ ŦĖǞē ěĔŬĔĤĴŲŨ ŽōĨŴ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĚŻįĔŁĝŜǘē ĚŠĴĩŤē ĴżėŠ ŽũŤĔŐŴ ŽĖĴŐ ŽŨǙŐč ijŵŅĩĖ

ĔŝżŝĩĜŴ įēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ĚńĔŻĴŤ ĆĔżĨč ţĔżĤǜē ŮňēŵũŤĔĖ ţŴČĹũŤē ĆĔŝĝŤēŴ ŽŬĔĹŬǞē ĆĔĬǟŤ ŹŐĴĜ ŽĝŤē ĴŀĔŭőŤē ŦŠ ŮżĖ ĴġŠĉ ŦŐĔřĜŴ ŽŭňŵŤē ğēĴĝŤē ĚŻĔũĨ ŦĤĉ ŮŨ ŦũőĜŴ ųżťŐ ĚōŘĔĩũŤēŴ ěĔŜĔėĸ ŹťŐ ūĔĩŻŵĸ ūĔĤĴŲŨ ĴŁĝŝŻ ŪŤŴ ŮŨ İŻİőŤē ųżŤč Śżńĉ ŦĖ ĘĹĩŘ ŦĖǞē ŗİŲĖ ĚėĨĔŁũŤē ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżĠēĴĝŤē ěĔżŤĔőřŤē

ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ijİŀĉ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ŦżšĽĝĖ ēijēĴŜ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĺżĐij ŵũĸ ūĔĤĴŲũŤ ĚũōŭũŤē ĔżťőŤē ĚŭĥťŤē ŽĠēĴĝŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ĴōĝŭũŤēŴ ĚŭŨĔġŤē ųĜijŴį ŽŘ ŦĖǟŤ ijēĴŝŤē łŬŴ ŦėŝũŤē ĴŻēĴėŘ ĴŲļ ŽŘ ųĝŨĔŜč ĚũōŭũŤē ĔżťőŤē ĚŭĥťŤē ĚĸĔĐij ŹŤŵĝŻ ūĉ ŹťŐ ŽġżŨĴŤē İżőĸ İũĨĉ ęįĔőĸ ūĔĤĴŲũťŤ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ŧĔŐ ĴŻİŨ ųťŤēİėŐ ęįĔőĸ ŮŨ ŦŠ ĚŻŵŅŐŴ ŧǙŐǞēŴ ųťŤēİėŐ ŽťŐ ęįĔőĸŴ ŽĖĴżĩũŤē ŦńĔŘ ŽĖĴżĩũŤē İũĩŨ ųťŤēİėŐ ęįĔőĸŴ ŽġżŨĴŤē ęįĔőĸŴ ŽťŨĔŲŤē İżőĸ İũĩŨ ęįĔőĸŴ ĞżĭĖ ĴŨĔŐ İżĹŤēŴ źĴżŲũŤē İżőĸ İũĩŨŴ ijĔĝĭŻ ūĉ ŹťŐ ijēĴŝŤē łŬ ĔũŠ ŽŤĔŲŭũŤē ůŵŭŤē ŏĔũĝĤē ţŴĉ ŦėŜ ĔűĴĹŤ ĔŭżŨĉ ĚŭĥťŤē ĺżĐij ŦżĥĹĜ ĚũŲŨ ųżŤč İŲőĜ ĚŭĥťŤē ůİŝőĜ IJżřŭĜ ĚőĖĔĝŨŴ ĔŲĜēijēĴŜŴ ĔŲĜĔŐĔũĝĤē ĴńĔĩŨ ĔŲĜǙĸēĴŨ ŒżũĥĖ ŋĔřĝĨǘēŴ ěēijēĴŝŤē ůIJű ĔŲŭŐ ęijįĔŁŤē ĚżũĸĴŤēŴ ĚżĜŵėġŤē śēijŴǜēŴ ijēĴŝŤē ţŵĬŴ ĿĔĬ Ŧĥĸ ŽŘ ĔŲżŤč ęįijēŵŤēŴ ūĔĤĴŲũťŤ ĚũōŭũŤē ĔżťőŤē ĚŭĥťŤē ĺżĐij ŦĬēį ŮŨ ĔėĸĔŭŨ ůēĴŻ ŮŨ ŦšĖ ĚŬĔőĝĸǘē ŧĔŲũŤē IJżřŭĝŤ ųĤijĔĬŴ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĚŭĥťŤē ŹŤč ĚťŠŵũŤē ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ūĉ ĴŠIJŻ İŜ ūĔĩŻŵĸ ŽŘ ŦĖǟŤ ŽĠēĴĝŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ūēİżũŤēŴ śĔėĹŤē ĢżĨ ŮŨ ēĴżėŠ ēijŵʼnĜ İŲļ ęİŻİĥŤē ųĜijŴį İŲĽĝĸŴ ęijēįǞēŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ēİŻİĤ ēĴšŘŴ ēijŵʼnĜ ŹŤč ųťŝŬŴ ğēĴĝŤē ĮżĸĴĜ ŹŤč ŗİŲŻ ĚżĠēĴĝŤē

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

14

ŮżŨĴĩŤē ŧįĔĬ ĒŭŲŻ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĚšťũũťŤ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ůİŲŐ ŽŤŴŴ ĔŨŴ ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤēŴ ijĔűįĵēŴ ŵũŬ ŮŨ ĚšťũũŤē ŽŘ ŞŝĩĜ ĮżĽŤē ŵũĸ ĢőĖ ĔũŠ ŧİŝĜŴ ĚđŭŲĜ ĚżŜĴĖ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŽšťũŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤč ĚťĠĔũŨ įŵőĸ ţć ĶŻĶőŤēİėŐ ŮĖ ūĔũťĸ ĴżŨǜē ĺťĥŨ ĺżĐij ĘĐĔŬ İŲőŤē ŽŤŴ ŮŐ ĔŲŤǙĬ ĕĴŐĉ ŏĔŘİŤē ĴŻĵŴ ĆēijĵŵŤē ůŵũĹŤ ĚėżʼnŤē ųżŬĔŨĉŴ ųżŬĔŲĜ łŤĔĬ ůIJŲĖ ŞżŝĽŤē źįŵőĹŤē ĘőĽťŤŴ ĚėĸĔŭũŤē

İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĢőĖ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć ŧįĔĬ ŹŤč ĚđŭŲĜ ĚżŜĴĖ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŮĖ ųťŤēİėŐ ŢťũŤē ŮżřŻĴĽŤē ŮżŨĴĩŤē ĚšťũũŤē ŦűĔŐ įŵőĸ ţć ĶŻĶőŤēİėŐ ĚėĸĔŭũĖ ĚŝżŝĽŤē ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĕĴŐĉ ůįǙėŤ 83 ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŽŬĔŲĝŤē łťĬĉ ŮŐ ĔŲŤǙĬ ůŵũĸ įĔļĉŴ ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŽĝŤē ĚŻŵĬǜē ěĔŜǙőŤĔĖ ůŵũĸ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŊĖĴĜ

ęĔŘŴ ŽŘ ųėĐĔŬŴ ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ źĶőŻŴ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ĞŭĖ ĆĔżťŐ ĚĭżĽŤē

ųťŤē ǙĐĔĸ ęİżŝřŤē ęĔŘŴ ŽŘ ųĜĔĸēŵŨ ųĝũĨij ŒĸēŵĖ ĔűİũŕĝŻ ūĉ ŦĤŴ ĶŐ ūēŴ ȕųĜĔŭĤ ĪżĹŘ ĔŲŭšĹŻŴ ųĜĴřŕŨŴ ĴėŁŤē ĚũŻĴšŤē ęĴĸǘēŴ ůŵũĸ ŪŲťŻ ūēŵťĹŤēŴ ĚťĠĔũŨ ĚŻĶőĜ ĚżŜĴėĖ ůŵũĸ ĢőĖ ĔũŠ ŮĖ ŪŤĔĸ ŮĖ ųťŤēİėŐ ĮżĽŤē ŵũĸ ŹŤē ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ĘĐĔŬ ŽũĸĔŝŤē ūĔʼnťĸ ŽũĸĔŝŤē ĆĔżťŐ ĚĭżĽŤē ųĜİŤēŴ ęĔŘŴ ŽŘ

13

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĢőĖ ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤč ĚŻĶőĜ ĚżŜĴĖ ĚŤŴİŤē İũĩŨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũĸĔŝŤē ĔŲŤ ijŵřŕũŤē ęĔŘŴ ŽŘ ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ĞŭĖ ĆĔżťŐ ĚĭżĽŤē ųĝŝżŝļ ųťŤē ūıĎĖ ŽŘ ůŵũĸ ĕĴŐĉŴ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ śįĔŀŴ ųŻĵĔőĜ łŤĔĬ ŮŐ ĚżŜĴėŤē

ŢŤıŴ ĚŤŴİŤē ěēijĔŨē ŚťĝĭŨ ŦũĽĜŴ ĚżŬēİżũŤē ěĔĸēijİŤē ĦĐĔĝŬ ŹťŐ ĆĔŭĖ ĚŁĝĭũŤē ĚżŭřŤē śĴřŤē ĔŲĖ ĞŨĔŜ ŽĝŤē ĚŨĔőŤē ţĔŕļǜē ęijēĵŴ ŮŨ Ğťšļ ŽĝŤē ĔűİżżĽĜ ŪĜ ŽĝŤē ŮŠĔĹũŤē ěİŝřĜŴ ĞŅŘĉ ŽĝŤēŴ ȕ1990 ŧĔőŤē ŦėŜ ŹŤē ĚĤĔĩĖ ŮšĹŨ 1000 İŻİĩĜ ŹŤē ĚŻĴŻİŝĜ ĚřťšĖ ĴŻŵʼnĜŴ ĚŨĔŐ ĚŬĔżŀ ȕŪűijį ūŵżťŨ 300 ŽŤēŵĨ ŹŤē ŦŁĜ ŽŘ ęİŻİĥŤē ŮŠĔĹũŤē İżżĽĜ ĔŨē ŽŤēŵĨ ŹŤē ŦŁżŘ ŹŤŴǜē ĚťĨĴũŤē ŦŁĜ ĚŻĴŻİŝĜ ĚřťšĖ ŮšĹŨ 1000 ŦũĽĜŴ Ūűijį ijĔżťŨ ŽŤēŵĨ ŹŤē ŮŨ ȕĚżĝĩĝŤē ĚżŭėŤēŴ ŮŠĔĹũŤē ĆĔĽŬč Žĩŀ ŗĴŀ ěĔšėļŴ ĚżťĬēį śĴň ĆĔĽŬč ŹŤē ĚŘĔńē ȕěĔŨİĭťŤ ĶŠēĴŨŴ Ůũń ŢŤıŴ ĆēĴŅĭŤē ěĔĨĔĹũŤē ěĔėťʼnĝŨ ŽŐēĴĜ ĚżŬēĴũŐ ěĔʼnʼnĭŨ ĚżŭšĹŤē ěĔőũĥũťŤ ĚđżėŤē

QGódG QÉÑNCG

1 ƸĖ ųĤŵŻ ǁ ĚřżťĬ Ūűijį ijĔżťŨ ĚŬĔżŀŴ İżżĽĝŤ ŮżŭňēŵũťŤ ŮŠĔĹŨ ƻ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ěĔŲżĤŵĝŤ ēIJżřŭĜ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ŮšĹũŤēŴ ŪŻĴšŤē ľżőŤē ŮżŨĊĜ ęijŴĴŅĖ İżżĽĜ ŏŴĴĽŨ ŮũńŴ ŮňēŵũťŤ ŪĐǙũŤē źIJŤē ŮżŭňēŵũťŤ ŮšĹŨ ŗǘć ęĴĽŐ ĆĔŭĖŴ ĺżĐij ěēijįĔėŨ IJżřŭĜ ĚőĖĔĝŨ ĚŭĥŤ ůIJřŭĜ ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ İũĝŐē ȕĚŤŴİŤē ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ĘĐĔŬ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ĚťĨĴũŤē IJżřŭĜ įŵŝŐ ĚĸĔĐĴŤē ūŴČļ ĴŻĵŴ ŦŁĜ ĚżŤĔũĤč ĚũżŝĖ ŏŴĴĽũŤē ŮŨ ŹŤŴǜē Ūűijį ijĔżťŨ ŹŤē

ŹťŐ İŠČŻ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ĚŨēİĝĸē ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē İŠĉ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ĺšőŻ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ŃĴőŨ ūĉ ƻ ƻ ŹťŐ ĚōŘĔĩũťŤ ŦũőŻŴ ĚŝʼnŭũŤē ĆĔŭĖǜ ĔŝŻĴŐ ĔĠŴijŵŨ ĔŲĸijĔŨ ŽĝŤē ŮŲũŤēŴ ŗĴĩŤēŴ ŪżŝŤēŴ İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤē ƻ ĔũŻİŜ ĚŝʼnŭũŤē Ŧűĉ

ęijŴİŤē ůIJű ŽŘ ěĔŠijĔĽũŤē ŪĥĩĖ ůŵũĸ įĔļĉŴ ĚđļĔŭŤēŴ ĕĔėĽŤē ţĔėŜčŴ ĔŲĝĠēİĨŴ ěĔńŴĴőũŤē ĚżŐŵŬŴ ęĔżĨ ŮŨ ŪŲŨ ĘŬĔĤ ŹťŐ ŗĴőĝŤēŴ ŃĴőũŤē ęijĔŻĵ ŹťŐ ŽĝŤē ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁŤē ĚĸijĔũŨ ŽŘ įēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ȕĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżĽżőũŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ŪŲĜĔżĩĖ ĞʼnėĜijē ŮŻIJťŤē ęĴżėšŤē ĚŻĔŭőŤēŴ ŒĸēŵŤē ŧĔũĝűǘē ůŵũĸ ēİŠČŨ ěĔėĹĝšũŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũťŤ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĔũŲżŤŵĜ ĔŲĜĔŬŵšŨŴ ĔŲĜēįĴřŨ ĆĔżĨčŴ ijĔĠİŬǘē ŮŨ ĔŲŬŵŀŴ ĚżĠēĴĝŤē ĚŨēİĝĸē ŹťŐ ĔŀĴĨ ĔŭĐĔŭĖē ķŵřŬ ŽŘ ĔŲĸĴŔŴ Ěťżŀǜē ţĔżĤǜē ŹŤē įēİĤǜē ŮŨ Ŧżŀǜē ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ŹŤē ůŵũĸ ĔŲĖ ŧĔŜ ęijĔŻĵ ţǙĬ ŢŤı ĆĔĤ ĚŨįĔŝŤē ųĜijŴį ŽŘ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ŃĴőŨ ŃijĔőũťŤ ŽŭňŵŤē ŽėŌŵĖĉ ĶŠĴŨ ŽŘ ŪżŜĉ źIJŤē 11ƸŤē ŽńĔũŤē Ĵėũĝėĸ ŮŨ ŒĖĔĹŤē ŹĝĨ ĴũĝĸēŴ

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

12

11

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

øWh ôYÉ°ûe

ŽėŌŵĖĉ m*4fCCCCCCCCCH(¸*K fCCªCC CC CCG* zCCC CCC< ,|CCCCJ§CCCC/ fCCCCM ¥CC CCªCC CC CCG* £§CCCCªCCCC CCCCG* ¥CCCkCCC¡CCCµ CCCCD§CCCC CCCC7 mfCCCªCCC+&¸* CCªCC1 ¥CCkCC+fCCJ CC CC CC8K 4fCC CC CC CCH ¥CC CCªCC CCCCGfCCCC CCCC/ mzCCCC CCCC7 ¢CCCCCCCHK CCCC¡CCCCG mfCCCH fCCCCH CCC¡CCC< CCCCC04 «CC CC CC+ jCCCÂfCCC CCC7 fCCCCM ¥CCCC CCCCM4§CCCCG* £fCCCC¡CCCCqCCCC CCCCG ¥CCCC CCCC CCCCM zCCCCCCCCCCM*5 m*|CCCqCCC CCC CCCG CCCCC+ 4fCCCCCCC: «CCCC CCCCG CCCC CCCC CCCC1K ¥CC CCªCC CC1 jCCCC CCCC³ *§CCCCC CCCCC6 «CCCCgCCCC;§CCCC+ fCCCCCM m*§CCC CCC8&¸* CCCF ,|CCqCC¡CC0 jCCDfCC CCnCCG* 4zCCC CCC8 ¥ ª 9 *|CCCCCCCF(* 4zCCCCCM «CCC CCCG* CCgCC CC CC7 · m¸fCCCªCCC»fCCC+ CC CC CC6|CCM «CCCC CCCCG(* |CCC<fCCC CCC CCCG*K ¥CC CCªCC CC+ §CCCCJ fCCCCH |CC CC CC7 CCCDfCCC CCC7 £* hCCkCC CCM mfCC CCÅ 4fCCCC CCCC-K CCC¡CCCH CCCqCCCwCCC- 4fCCCCC CCCCCE&* ¥CC CCªCC CC CCHK fCCCCC CCCCC¹* fCCCCCC+|CCCCCCHK fCCCkCCC CCC CCCH mfCCgCCªCC CC CC CCG* ÕCCC<§CCC CCCH CCCªCCC CCC< §CCCgCCC CCC ¥ ª 6 i*|CCCCC¹ lCCCE§CCCG* *KzCCCCC0 §CCCªCCC CCC6* mfCCgCC.&* «CC-|CC CC8 ¢CCCH5 |CC CC CCE&fC+ «CCgCC; §CCC+&* fCCM ¥CC CCªCC CC CCG* ¥CCCªCCCD £§CCCC¤CCCC- v§CCCC CCCC: §CCCCCCCC:&¸ m*4fCCCCCCCCH¸* §CCCqCCC¡CCCGfCCCM CCCCC-*§CCCCC1K «CCCkCCCI* ¥CC CCªCC CCE jCCC CCC CCC6|CCC+ ¬5*ÔCCCCC CCCCC7 *zCCCCCCCCCC+(* m*{CCCCGfCCCC+K jCCCC0*|CCCC CCCC8 «CCCCCkCCCCCI&*K ¢CC CCgCCtCCI ¥CC CCªCCD4 «CCCgCCC CCCE fCCCC CCCC7 ¥CCC0fCCC¡CCC/ ¢CCC CCC CCC0

ŒŬĔũŤē ūĔũżťĸ @sulimanalmanah

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

10

ĴŻĴĩĝŤē ijĔĽĝĹŨ

ŧĔőŤē ŗēĴļǞē

őĉŎĬĔńĿí Œŀī

ĎŔńī ņñ ņñď @zabin2011

@allmasoudi

:įİőŤē ĆēĴőļ ŒŬĔũŤē ūĔũżťĸ

ŽĹŨĔĽŤē ĴũŐ ŮĖ İũĨĉ

68

ķĔũŤē ŪĸĔĤ

ŽŐĔŘĴŤē İũĩŨ ĴũŐ ŮĖ įŵőĸ

Žũťĸǜē ĴŀĔŭŤēİėŐ

ŽťŻŴĴŤē ŏŵĖĴĤ ħĔŨį

ŮĹĨ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ

ŽĭżĽũŤē İżőĸ İũĩŨ

:įİőŤē ĕĔĝŠ

ŪĹőŤē ŪżűēĴĖč

źįŵőĹũŤē ŽťŐ

źİżĖĶŤē ŮżĸĔŻ

ŧŵĸĔĨ ŮĖ ŃŵŐ

28

31

ĻŵőŠ ĪŨĔĸ ŽťŐ ijŵŬ

İżĹŤē Ĵũĸ

ĴšĖŵĖĉ ųťŤēİėŐ

ŽŐŴijĶũŤē İļēij į

ŽũżőŭŤē ĶŻĶőŤēİėŐ ĴżũŐ ŮĖ ŮĖĵ

ĴŁũĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ĚżŀŴ ĚŁŜ ŶŴĴŻ ĞŻĴĖŴĉ ĴŁŨ źIJű

72

ęİżŁŝŤē ķİŭŲŨŴ ĚŝŤĔũőŤē ĴŐĔļ ©źijĔĸª

80

ĴőĽŤē ĢőėŻ ūĶĨ źĉ ĴŅĭŤē İļēij ƽ

90

ǁ ǁŭĨ ŗĔŕŤē ęĴĥļ 92 ʿ௠ǘ źIJŤē ĔŲťŌŴ ĆēĴĩŁŤē ĆĔ ĆēĴĩŁŤē ŹŤč ŮżŭĩŤēŴ ħİũŤē ĴŐĔļ ŦʼnĬǜē 122

ĪœďŎøĿíō ĶœŎĔøĿí ĽōæĔŃ

đîòī Ċńăã

+971563150303 9

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

02 6666 130 :°Jƒg - 02 6663 088 vq:Y8 6420 : †.¢U - .½.«.EG - È„XÄHCG bayt.elshear

@baytelshear

baitshir@cmc.ae

ĴŻĴĩĝŤē ĺżĐij

ôŀŃîė ôœĎŌė ôŀĀŃ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ņī čĊĜ÷ ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ŒüŔŃĎĿí ĊŔĬē Ċńăã

ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ Łîī ĎœĊŃ

56

130 ŮżŨǜē ŪŲšŻĴļŴ ŮŻįĔżŁŤē ŞŻİŀ ©ŗē ǁĶżŤē ª

28

ĚŻĴőĽŤē ĔŭĝĨĔĸ ůŵĽĜ ©ěĔżĖŵĹĩũŤēª įŵőĹŨ ŮĖ ĚŅżŐ

31

ĚżũżťőĝŤē ęĔżĩŤē ŽŘ ĴőĽŤē ijŵŅĩĖ ūŵėŤĔʼnŻ ūŵżőŨĔĤ

38

ůĴŀĔŐĉ ĔŨ ĘĝŠĉŴ ĚřżőŅŤē ęĉĴũŤē ůĴŠĉ ĴũŭŤē ĚżĩĝŘ

48

ĚŨĵĊĖ ĴũŻ ǘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŽšŻĴėŤē İũĩŨ

52

ţĔżĭŤē ĚĩŭĤ ŹŤč ĚżőŜēŵŤē ĚũŲĜ ŮŨ ęįŴĴʼnŨ ęİżŁŝŤē

54

İőǀ Ż ĔũĖ ŽřŻŴ ŗĔřļŴ ŽřňĔŐ ŽũżũőŤē ūĔʼnťĸ ƾ

56

ĚżŘĔŝĠ ĚńŵŨ ĚŻēŴĴŤē ĚĖĔĝŠ ijĔĽĝŬē źİŐĔŁŤē įŵőĸ į

60

42 ĎœŎĜøĿí

ŒňœčŎòĿí ĵčîģ

ĊœĊĀĿí ŁŜīří ĽōæĔŃ

Ēœčĉç ĎĈě

ýíĎćříō ĎœĎĄøĿí ôœčî÷Ďļē

ôňĔă ĉîĬē

ĎœĎĄøĿí ĎœĊŃ ðëîŇ

ĎļñŎñã ÑíĊòī

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

8

IJ .y 3 l i Gc6 «CCCCCCCC0K4 L§CCCCCCCCCCCJ fCCCCCCCCM 4zCCCCCCC CCCCCCC- ¸ «CCCCC0*|CCCCCD&* CCCCCG fCCCCªCCCCIzCCCCG* *fCCCC¤CCCC CCCC1 «CCCC0§CCCCI ¥CCCC CCCC CCCC¡CCCCM fCCCCCCCH LzCCCCCCCCC= ¿ «CCC0fCCCªCCC CCC CCCG ÐCCCCCCCF ¦2|CCCCCCCCCCCM ¸ K

IJ i Gc6 l M 4o «CCCCC0K4 ¨CCC CCC CCC6 fCCCCCM CCC CCCnCCCH §CCCCCJ ¢CCCCCH «CCCCC0*|CCCCCD&¸* CCCCCC< §CCC CCC CCC CCC- CCCC CCCkCCC0|CCCD «CCCCCC0K2 ¿ CCC CCC CCC CCC CCCG* ÔCCCCqCCCCJ · «CCCCC0fCCCCC CCCCC9K «CCCCCC CCCCCC9 ¿fCCCCCCCªCCCCCCC CCCCCCCG*K

IJ .y 3 l i Gc6 «CCC0§CCC CCCG* · i§CCCCkCCCC CCCCH $«CCCC CCCC7 CCCCCF «CCCCC0fCCCCC+4&¸* i§CCCkCCC CCCH ¬{CCCCCCCCG* · K «CCC0§CCC CCCÃ fCCCCCCCM «CCCCCCCCC+4 CCCC CCCC CCCCtCCCCM «CCCC0*|CCCC/ ·fCCCCC CCCCC8 ¢CCCCCCH ¬zCCCCC CCCCCM K

IJ i Gc6 l M 4o «CCCC0§CCCC+|CCCCH ¥CCCC¡CCCCH fCCCCCCH ¨CCCC CCCC CCCCH ¿ «CCCCCC0*~CCCCCCI* K vfCCCCCCCM|CCCCCCCG ¥CCCCCkCCCCC+fCCCCC/ «CCC0§CCC CCC CCC CCCH zCCCCC CCCCCgCCCCCG* 2§CCCCCCCCCM ¢CCCCCCCH «CCC0ÑCCC CCC6 K CCCªCCC CCC CCC+ ¦2|CCCCCCCCCI fCCCCCCH

IJ .y 3 l i Gc6 «CCC0§CCC CCC: ¥CCCCCkCCCCCI* K ¬2K lCCCCCCCCI* «CCCC0fCCCC-4* ¸K ¨CCCC¡CCCCJ* ¸ CCCC CCCCIK2 K «CCCC0K|CCCC/ «CCC CCC CCC CCCM ¿ CCCC CCCCD§CCCC CCCC7 4z -¸ ¸ ¸ «CC0*~CC¡CCM CC¤CCG*K 4zCC CCG*K

IJ i Gc6 l M 4o «CCCC0K|CCCC CCCC8 zCCCCªCCCC CCCC7 ¿ CCCC CCCCgCCCC0 «CCCCCC0*§CCCCCCI* K CCCCCCCCJ ¸ 4zCCCCCCCCCCF ¸ «CCCCCCC0K4 «CCCCkCCCCqCCCC¤CCCC¼ «CCCCCCCCCCC0K4 vK4 «CC0fCCgCC CC CCH mfCCCC CCCC CCCCHK «CCCC CCCC CCCC1*K

7

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ΩÓμdG ÖgP

lz y-1 i zpj a .y 3 l i Gc6 ,z;b i Gc6 l M 4o ,z;b qk r «ŽĨŴij ŶŵűĔŻ ijİšĜǘª

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

6

5

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

Üô©dG º«μM

qIK w h - &* c 0 HK gDcq }G* e/*K H qIK cIw + ¥ dI &* wMyI c I&± $cCCC dG* w Gc+ e0yI c F hH*yFK :*¢µ* gMyq+ hnµ* *xJ ° H'¢I gDcq }G* gMyq+ H'¢I ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē

@baytelshear 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

4

IQƒ°üdG 䃰U

R Q *§ < ¢H + « - h G* j<*45 S v* R |CT CCCC/ RlCgg0&* *3(* «gC G fCCHK T R£3%fCCCH «¡C If - 3(* «C g- S fC G* v*K4& R * 4S fCCCqCCC CCC7&¸fCCCF S£3%fCCCCCCC CCC CCCG K ŽŬĔėŜ ijēĶŬ

3

2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﳌﺸﺎﻫﺪة اﻷوﱃ ﺧﻠﻴﺠﻴﺎً ﰲ اﳌﻮروث اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮآة اﻟﻌﺮب اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ اﻹﻋﻼم اﻟﺸﻌﺒﻲ اﳌﺘﺨﺼﺺ‬ ‫‪0096612102882 : ĺŠĔŘ 0096612108880 : ŚĜĔű ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫ﺗﺮدد ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪info@alsahraa.tv‬‬

‫اﻟﻘﻤﺮ‪ :‬ﻧﺎﻳﻞ ﺳﺎت ‪ -‬ﺗﺮدد‪- 12207:‬ﻣﻌﺪل اﻟﱰﻣﻴﺰ ‪27500 :‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب‪ :‬ﻋﻤﻮدي ‪FEC : 3/4 -‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪@baytelshear‬‬ ‫‪2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫ﺗﺮدد ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء ‪ 2‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺑﻞ‬

‫اﻟﻘﻤﺮ‪:‬ﻧﺎﻳﻞ ﺳﺎت ‪ -‬ﺗﺮدد ‪- 12169:‬ﻣﻌﺪل اﻟﱰﻣﻴﺰ ‪27500 :‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب ‪ :‬ﻋﻤﻮدي ‪FEC : 3/4 -‬‬

@baytelshear bayt.elshear

00őŨ 0 9 1 1 Ťē ŃĴ Ř ĴĐēĵ

ŤēŴ İżŁ ř Ĵ Ŵ Ěżĸ Ž

ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ņī čĊĜ÷ ôŀŃîė ôœĎŌė ôŀĀŃ 2013 ĎñŎøĻã 16 ĉĊĬĿí

ūĔőŅŜ ŮĖ ŦŀĔřŤē İĩŤē ǁ ǁ ŮżĖ !ĚŻēŵŕŤēŴ ĴŲʼnŤē

ūĔĤĴŲŨ ŮŐ ŞĩťŨ 2013 ŽŬĔġŤē ĚėĭŭŤē

ŽġżŨĴŤē İżėŐ ŮĖ ŽťŐ

ĆĔĹŭťŤ ŞļĔŐŴ ĿēŵŔŴ ĴŐĔļ «ŽėŌŵĖĉª ţĵĔ௠ŒŬĔũŤē ūĔũżťĸ :źİĽŤē şijĔėŨ «ŮŻēĶũŤēª ĿĴĩŤ İżĹĥĜ ęįĔżŝŤē ğēĴĝŤē ŹťŐ : ųťŤēİėŐ ĕĔĨij

ŪŻİŝĜ ŹŭũĜĉ «ūŵżťũŤē ĴŐĔļª ŽŬŴĴōĝŬēŴ ęĴżřĸ

įİőŤē ēIJű ęİŻİĤ ĶĐēŵĤŴ ŞĖĔĹŤē įİőŤē źĶĐĔŘ ĆĔũĸĉ

ūĔʼnťĸ ŮĖ ĚřżťĬ :ūĔżŲŬ ţć ūēİũĨ ŮĖ ĔŭĠŴijŵŨ ŹťŐ ĔŭōŘĔĨ ĴŁőŤē ěǘŵĩĜ ŪŔij 2013 ľ œĎñã Ľōŗí ĉĊĬĿí

1