Culture emirate 14 r by SBZC Mags

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم‬ ‫ﻳﺼـﺪر اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟـ»ﻗﺼﺺ ﻣﻦ ﺳﻴﺮة‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ا ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ«‬

.. ‫وأﺧﻴﺮ‬

‫ﻟﻨﺸﺮع أﺑﻮاﺑﻨﺎ ﻟﻠﻬﻮى‬ ‫اﻟﻌﺬري‬ EyD* f1¡s£~7 f1¡~z» f£~6b£~6 f£<b g/* ib )bC ,¡ ~6 ¤ ´'¡JH ,xC*3H f+bBxD* ¡£~z+ b ±*H *v+(°* ebB4 ex~} b g£~z/xF £s~}-H b -*3 £D&bg+ ÉK J¡: h~{gF* f£D¡pA gAbG4H g GH gBxD ¥4w@@ @D* x ~{D* *w@@G hAb/ x.b D* 0 ev J *K v£0H gDy< ¯ dpg £D g£)b =H £ /H r¡ ´* + z£B E JvJxE ,bFb E z F ¤BÉJH ¤=ÉcD*H ·b ±* " GH"H " ~9" fmp+ f £j+ *¡ D* ~8H ¯ x ~7 "fJ4w<" ex g~6&* h C (*H b D G $b~zg D f+¡cp D ,xEb~}D* *24&°*H ¡~{ ´* "¥4w D* ·y D* x ~{D* "fJ4w<" < lvpgF &* (* 6&b+° xm J + dp D x gJ *w C @@E5 ¯H ¤C ¥yExD* b -¡E E b D f £ gC ¥4w D* x ~{Db+ bFwD x ~|J µb< ¯ ebc£D* µb D* *wG fE¡ F E j F ib+4b~}´*H Ábm´* i¡´*H ib<*x~|D*H eHx²b+ b BHx< h~zcJ ,b£0 ¯ vJv/ E ~{ D* b£E AvggD b ~z+ x ~{D* *wG ¡ExJ vB 4*x gD*H f+b-xD* h EH " Hx ~6'¡J" vB bpgF°b+ F¡ gJ vB £ ~{gD* ¤ ~8&°* GbmgJ vB fFb D¡D* f ~7b D* -b£~|s~7 f£ AH f£Db / f )*3 D f£+x D* f D* v£ - G Í0 e*¡+&°* C x~{F b gAb£~9 ¯ f£<*v+(* f £BH f GxE É D*H i¡´* ,x+bc/ C /H ¯ bGv~8¡FH I¡ D

·y D* x ~{D* b£A*x / ¯ f@@Eb@@B(°* ,2b@@< ¤ Jx ib£A*x / ¤ g 1 b C "xGb D*" " £ D*" ¥4w D* ib+w+3H b gDy<H b g£ £ 0 ~} - fJ2b~|gB*H f£~6b£~6 ew< ¥x ~7 x E i*x D ~zD* t£~8&*H b ~6b F&* ¡ ±*H q ~{D* $*xp~8 ¯ £ JH ¤~|B dp+ ¢ gJ °(* b D¡ F ° f_£c1 ~{< ib~7¡~7¡D h~|F&* ¤ £G¡cD* *42&* E b 0*H4&* ~z J x ~7 ,v+b ´* H ,vGbm´b+ ¢ £D ¡ ¸ ¡ J fF¡ ¸ f£ .H ,É~|+ c~7&* ¤E¡£D* b@@ G¡@@ p@ F Oh@@ @ @ R @ @ @ @Â Q Oh@@ £@ @ @ @~@ @8 *3(* Á*4&* b@@ @ @£@ @ @ )*4H ¤@@ @ @ @ ~@ @ |@ @ ´* b@@ @ @ @ @C (*H ¤@@ @ @ @ @/¡@@ @ + b@@ @ @c@ @0 @@ @ @ @ @ @ @ @ DH *x@@ @ @ @ @ @~@ @ @ @ @ @ 7(* ¤@@ @ @ @ + b@@ @ @ @ @ @EH b@@ @ JH*v@@ @ ´* d@@ £@ @c@ @ @ @D* b@@ @ £@ @ @<&* b@@ m@ @~@ @{@ @D* 2¡@@ @ @ @ C f<¡ D*H µ&°* b ~6H fJ¡jF&°* ,2*x D* - ¤ Jx b jE ~7b D* v~z/ ¯ rx D* ,wD hp - ¤gD* f+bc~|D*H 2¡ ³* *3 ¤ Jx J *v@@+&°* x ~zOgD r*v@@B&°* x@@«O b@@E5&°* Ä< ` J µ ¥w@@D* ~7b D* ¤~{Ebm ±* ¡ ¸ @@E5 ¯ x ~zD*H ¢ ´* ¡ cD d ~|D* *3H j C }c D* ¢ < ¤~|< @@E5 £pg~zE ¤)b F° f gE ,v£~|B ¯¡~|D* v/¡D*H " jE'¡´*" ~{ D* *3 ¤ Jx J ·b ±* ¡gD*H g J ° ¥w@@D* ¤0HxD* x ~zD*H E iÉA(ÉD f Gw´* ,4v D* -H e¡mp´* ~{ D

¦wd< *yF(*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

194

§ - *N zMz³ ³ jjª1 1f¡¡¼* m**Ô kkG* j¹ ¹f ¼ l 9K «kG* jªGKzG* mfªqª-*Î 6¸* ug - £&* ¢ HH j w 9 jªªGffH ,,z 844&* ¢¢H jMz I mf<§DzH ÔD§- ¨ < fN 9*ÎD* f¤ªG(* 2f G* kG j 9|<

f£DbE ,v~84&* E fJv F ib<¡AvE ÌA¡- ¢ < bK ~9*ÆA* 2b~z D* ~zgD f~9x< qc~|- &* Â fJb D f s~9 z£D ¡+4b Db+ ,x/bg D v E b F $b~{F(*H b £D(* xJHygD*H b£g0°* ib£ < v~9 bK ~|¹ ¤gD* y/*¡²* Fbc~z0 ¯ w1&bJ 3(*H i§ G* m§ 8 t ¯ D'¡´* < d J µ rÉ~8( °* Jx: ¢ < hc~|gF* R D* i*24 ,¡@@B ££ - Ì@@1&°* cB bE ~| D* *w@@G E f )b + ~| - ¤gD* 2b~z D* q)b~}A ¢ < f£c ~{D* ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6H Ì.&b- f~8bs+H Hv@@D* b< ¯ b£ JxA(* b ~7 f E -v ~7 bE ¶(* *K Ì~{E D* i*24 hFbC (* – D3 E – $b~zgJH 2011 b g -H ibE¡ ²* 2b < ¢ < fc D* b D ¡ g~6 wG gÂ b§ *Æ<*H 'Hb~{- E ¡ s- ° ,ÄF ¯H ibJvpgD* fEbs~}+H f )bG ,¡B E 2b~z D* ¡c 1&* +bgC hAHxC¡C ¤ J £+4b¹ Jx: ¯ - ¤gD* ,vpg´* ibJ°¡D*H ¤+H4H&°* 2b«°* H2" (* ¡ Db+ @@J5*Ä@@D* YBRIC @@Jx@@+Z f<¡ ¸ H2 b EH 2¡ / É1 E ,42b@@B Í~|D*H v D*H b£~6H4H " Jx~{ D* f<¡ ¸" Ä< b Dwc- f~6¡ E fJv/ ¯ @@D3H ·b@@ ²* v ~{´* ¯ Ì£ - l*v@@ 0(* ¢ < ~9*¡g´* v gD* E ,v£ g~zE i*¡ ~6 x~{< ¡~}= – $*v@@<&°b@@A @@ @J b EH " Db+ 5x@@ 0&* ¥w@@D* e*¡+&°* v < ¡~|+ÆJ *¡0x+ bE – D'¡´* d~zp+ Gv » {0b D* $*ÈD* 5¡E4 $°'¡G Í+ EH b£Ab´* $b <5H ,bm D* *¡:&b+ fJx~zD* fJb 0 ÍF*¡B b E -b<b B(* < bAvD* ¯ ¡g£ g~zJ JwD* ¢ < g~}cB ¡ pJ ° H2 $b~6'H4H jD* bC ibBbc~6 ¤ jg~zJ ° ¡GH £c1bF ,¡~7x+ °(* f ~zD* b F*ÌF Hv~z ´*H 2b~z D* ¤CwJ ¤gD* - q ~zgD* fD¡ ~z+ gp ~6&* *¡ J D $°'¡G CH 193

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

x J bE ¡£~7 ¤G -H fE¡ÂvD*H £ gD* ¢ < "$*2¡~zD* e¡ jD*" 4b~{gF*H " D* i*2b~|gB*" `H B*¡E 9¡ =H fJx~zD* fJb 0 ib Jx~{- ~7 ¯ h-b+ ¤gD* fBb D* 42b~|´ ,24¡g~z´* *v cD* ibE¡ 0 i*3 z/*¡G H&* i*4bcg<* ¥&* ¢ sg- b £D(* b g/b0 2b~z Db+ f ~8 *wG D'¡´* 2x J ¬4*|CCº* 6fgk0¸*K 2f G* t &* £CH *K vJv« f£1b ´* i*Ì gD* fD&b~z´ ~| D* ¡ - b g±b ´ h ~9H ¤gD* f£DHvD* ib£m£-*Æ~6°*

4§ 6 · G'§¼*

f£ gD* 2b~|gB* ¯ Ìc1 hAHxC¡C zF4¡D f£´b D* f£Ab ~{D* f E ¤~z~6'¡E v@@0&* ¡GH zDb¸ H&* ¯ ¡@@~@}@<H 2b@@~@z@ @ @D f@@~@}@Gb@@ @´* f ´* ¯ b <x D @@z@£@)4H f@@£@DHv@@D* b@@ @ -4*2(* ebgC @@D'¡@ E ¡@@GH 2000-2008 ,v@@p@g@´* Africa s ¤~9b´* E f 04 b£ JxA(* Jx:" "Way A Journey from the Past

j / G* *{J · · G'§¼* w w M t¼* H**§ G* ¢HH «kG* ,|.'§¼* jFF|t 2f G* ~)fF4 zzª: :§- $$*44K b gm gF* ¤gD* f£DHvD* ib~6b£~zD* g + ¥wD* v£ cD* }= ¯ ,24b@@c@D* ex@@²* É@@1 f£+x D* ibE¡ ²* bK ~}Gb E bK B¡E &* f J4w+ 2b~z D* @@< x@@ @D* ¡ ~zJ *3 H&* "v~6b D*" b D* *wG b cgJ f£<¡£~{ D D* *wG ; vBH fc:bB Ix1&°* i*4bcg<°* ¡A ¡J ¤~9b´* x D* ib£ £ ~z- ¢g0 *K v)b~6 Ì gD* E E Ì@@=H ·Hv@@D* cD* i*¡~8&* ÈC&bA È@@C&* hDb ¢~zE&* 2b~z D* &* ,Äg E f .b ´* ib ´*H i°bC¡D* hB¡D* ¯ ivJ*y- b £A ¡ D* bE&* $*2&bC fc < J "f£ B*¡D*" f£/4b³* f~6b£~zD* $*Ä@@1 2*v@@<&* £< ,v~6b D* f@@ @ @F&°* @@<v@@+ H2b@@ @ J @@Jw@@D* b@@ @-b@@<2H IÄC f£m£-*Æ~6* f £B E b D b§ ÍmmpgE *wG ¯ D'¡´* |s~{J ",§CCE 2f G* 2*2~CCM ° t - ¤gD* ,x.'¡´* fCxp´* E*¡ D* E f / ~| D* iÉJ¡ gD* ÉK jE b EH 2b~z D* y)bC4 v£:¡- $*4H ib £ gD*H e*y@@0&°* ¢ < v O- ¤gD* "f£~6b£~zD*" *K v@@/ f@@_@:*¡@@D* ¡@@1v@@D* ¥H3 f-b g~6*H f£~6b£~zD* f ´* f@@Âx@@±*H $b@@ @c@D* eb@@c@~@6&* ¢ < b p D £ gD g- ¤gD* f£~z ±* ,2v gE ibCx~{D*H $*2 b :¡g~6* ¤gD* *v cD* - *¡~6&* ¯ b g~|0 2b~z D* zF4¡D 6x J " z - j .&* j M§ G* ,Ô ¼* t 2¡ ±* < h~}s bE ££ gD ~| D* *wG hAHxC¡C Áv´* gm´* ib E b gDw+ ¤gD* f_Jx±* ,2b±* 4Hv DH 2b~z D* f+4b¹ *v£E ¯ b £ + ib£~|s~7H f£E¡ ²* i*42bc´*H f£DHvD* ib£Bb -°* gc D ¥wD* ibCx~7 b gEbB&* ¤gD* 2b~z D* fpAb E FH f~8b³*H &b~{D* *wG ¯ f £ E d-b D* 2vpJ ~| D* *wG ¯ jª ª)|G* mfE§ ¼* t ,4v D* 2b~z D q£g- ¤gD* fJxG¡±* iÉ~} ´* E bK .É.

b £D(* 2b~z D* ¡c 1&* ~zgD bK E 2030 b< i*4¡~|gD*H I'Hx@@D* w@@GH f _~6&°* - Í+ bEH 5bmJ(b+ ¤GH Ix1&°* ,x~{ D* ebg D* ¡~|A ¡ d-b D* ¢~| gJ k£0 2f G jMÔHzkG* ,§ G* t xGb E @@E ÌjC ¯ f )b~7 Hvc- fCÆ~{E bK :¡£1 &b~{F b» *K wsgE µb D* ¯ b D* f ~6*¡D* 2b~z D* b£~6H4H Í~|D*H b£~z£FHvF(*H HÌ+H bJÌm£F ¯ b E b D o3b¿ £~z ´*H bc-4* IvE ~| D* *wG ¯ ~{ JH jM| 6 mf 8 t )b~}cD* wG b gF* &* £CH 2b~z Db+ w C ib ~8 "f£<x~7" Ix1&* ¶(* "f£<x~7 Ì=" i*¡ B E - H&* fÂx±* ib<b /H Jx/bg´* cB E D £~z gD* gJ ¯ f£~6b£~zD* ds Db+ ¢ .¡D* iÉ~|D* i*3 f ´* *3 H&* v cD* *wG x F ¯ – $°'¡G v E ¯ JH 2f G* fMft 9 t ¤ :¡D* 2b~|gB°*H ¡J2b D* ¡ :*¡´* – d-b D* ¯ 2b~z D* c J ¥wD* 4Hv D 9x J b G ¡GH f_£cD*H i*3 Hv@@D* E Ìj D* ¯ $*x D* ,bFb E vE&* fDb:(* Ax0H ¥2b~|gB°* ¡ D* dJxs- ¯H f_:*¡D* ¡1vD* v~8b E < D'¡´* 2v~{J b GH jg kH ÔMf H jk+f. ªE t fC4vE b £ / f£~z£)xD* fJHb ~zD* i°b~6xD* &* ¢ < D ¥v~|gD* &b@ + x - b F&b+H 2b~z D* f ~} E ¡ D 4*xB(°* *wG &* °(* b£ < f£BÉ1&* fJb= jÂ g+4b¹H ¯ bK Fb E D vmJ bE *K 42b@@F – D'¡ D kJv²*H – f£<b g/°*H f£~6b£~zD* ib~64b ´*H ÌJb ´* £ ~8 Ì g- ¤gD* x D* < ~{ D . E g JH f£E¡£D* ~}A&°* ¡pF $*¡~6 2b~z D* b£0 B*¡´* b DÉ1 E &*¡~6&°* H&* Iv´* ~| D* *w@@G ¯ hAHxC¡C ÍcJ "£%¸* *3fCC¼ t 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

192

‫ي ﺗﻘﺪم ﻳﻤﻜﻦ إﺣﺮازه ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛ وﻫﺬه ﺗﺘﻤﺜﻞ‬% ‫أأرﺑﻌﺔ إﺻﻼﺣﺎت ﻳﺮاﻫﺎ ﺷﺮوﻃ) ﻻزﻣﺔ‬ "‫ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺮﺳﻤﻲ؛ ووﺿﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ "ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ – ﺿ‬

‫ﻓﺎق اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻨﺸﻮد أأﺟﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﺗﺼﻮراﺗﻪ ورؤاه ﻟﻪ ﻓﻲ‬C )‫اﺳﺘﺸﺮاﻓ‬ ) ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺆﻟﻒ‬،"‫ إﻳﺠﺎد راﺑﻂ وﺛﻴﻖ ﻟﺪﻣﺞ اﻗﺘﺼﺎدات "اﻟﻈﻞ" – أأو "اﻟﺴﻮداء‬:‫ﻓﻓﻲ‬

,v< ,2v@@¹ f£~6b~6&* i*¡@@ @1 v - b@@´ hAHxC¡C ÉK Eb< – xJv - ¯ – ~{- &* f g¸ b F&b~7 E q£/x-H b@@E&* ¶(* v gD* *wG f m + Av D bK ~6b0 ¢ < D3 EH 2b~z D* f<4b ´ f£E*xD* 2¡ ±* f C b ~7&* E ~7 ¥&* 4bcg<* x~|²* ° bj´* £c~6 ¤~6b£~6 H'¡~zE H&* bE f@@DH2 z£)4 ~64bÂ 2b~z D* *¡E&°* 2*2Æ~6*H b~zF(°* ¡ ² bK Cb gF* b £A ÌcC v cD* ¶(* b -2b<(*H h+x OG k£0 E f+xQ ´* f+¡ ´* i*3 J4b~{E fEbB(* ¯ bG4b jg~6* $b g+* "f£p~}D*" ÍgE b F xJ¡ -H £Q B ¤<b g/* H&* ¥2b~|gB* F 2b g+*H ib g ´*H *¡@@ E&°* w@@G 2*2Æ@@~@ 6° <bA H&* *x~8 eb <&* ¯ b - ¤gD* ,vJv±* ibE¡ ²* 2b~z D* ib~64b» E ¥&* ¯ ¡ ~}D* < f£ G&* ex0 b F fEbB(*H b E f Dbpg´* ib<b m D $K b~9Æ~6* J4b~{´ |~|s- ¤gD* iÉJ¡ gD* ¢ < 4b~8 ¤+bB4 ¤gD*H b E v²*H ¥4*x²* 6bcg0°* ,xGb; f±b E ¡ p+ 4°H2 4b£ E 250 ¢ < ¡+xJ bE c- &* b D 4v JO 191

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

v~7&*" (* + gEx+ gm´* eb~z0 ¢ <H 6b D* fEb< *K x F " b .&°* +&* AvJ E G *K x A 6b D* $°'¡G Q sJ &* E v+ ° 2b~z D* fpAb E 2¡ / ~{A &* ¶(* E <&°* 2*¡~zD* {£< ibJ¡g~zE ¢ < f £ < *K 4b.%* f Db+ *K 4*x~9&* p JH ¥2b~|gB°* v gD* £ JH x~{cD* )b D* ¤~6b£~zD* b D* f£B*v~|E 9¡ JH f_£cDb+ $b/ ¥w@@D*H x~{< ¤ .°* ebg D* ¡~|A x@@1%* ¯H D'¡´* v J " c g~z´* µb E £ ~{-" *¡ < h« -*4¡~|- £A /&* 2¡~{ ´* Ì£ gD* bA%° bK A*x~{g~6* ¥&° fE5° bK :Hx~7 bG*xJ ib0É~8(* f +4&* ¯ D *'H4H ¤´b D*H ¤ :¡D* ÍJ¡g~z´* ¢ < 5*x@@0(* Â v i*2b~|gB* nEvD £.H +*4 2bmJ(* ¯ j g- wGH ~9 – b D D'¡´* d~z0 "$*2¡~zD*" H&* – " D*" Jx~{gD fJb F ~9HH ¤ ~6xD* ¥2b~|gB°* b D* ¢ < $b~} D*H "fJx~zD* fJb 0 ÍF*¡B" @+ ¢ ~zJ bE qcCH f@@£@DHv@@D* ,4bmgD* *v@@£@E ¯ 2b~z D* ,x@@Gb@@; £~}JH x.'¡EH <bA ~{+ f ´* fÂx±* rb /

y 8c µ* ¶c G* ¥CD Ê1&±*K g {G*K cµ* ‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻟﻮرﻧﺲ ﻛﻮﻛﺮوﻓﺖ‬ Global Corruption.. Money, Power and Ethics in the Modern World - Laurence Cockcroft

Ék «fhÎμdEG ,»eÓYEG òØæe …CG ƒ∏îj OÉμj ’ ,⁄É©dG Gòg øe ¿Éμe hCG ¿ÉeR …CG ‘ hCG ´ƒædG Gòg øe OÉ°ùa áë«°†a øY ôjô≤J hCG á°üb øe ,Ék ≤WÉf hCG Ék YƒÑ£e hCG ¿Éc ≈∏Y ’EG ,ºYC’G Ö∏ZC’G ‘ ,Aƒ°†dG §∏°ùJ ’ ôjQÉ≤àdGh ¢ü°ü≤dG √òg ¿CG ó«H .∑GP É¡fCÉ°T ;¢†«a øe ¢†«Z ’EG ƒg Éeh ,∂∏J hCG áë«°†ØdG √òg øe ¿É«©∏d ióÑàj Ée Ée QGƒZCG È°S πØ¨jh ,ó«∏÷G πÑ÷ ôgÉ¶dG ÖHóŸG ±ô£dG iôj øe ¿CÉ°T ∂dP ‘ .Ék YÉ°ùJGh áeÉî°V ÌcC’G Aõ÷G ÖjQ ÓH ƒgh ,∂dP ¿hO ¬æe »ØN – b DÉ1 ¤gD*H b D ~8H d~zp+ "2b~z D* 2b~z D* xG*¡; < Ìj D*" gJ &* E – ¡ J b C 2¡ / h~9Æ<* ¤gD* )*¡ D*H bGws-* ¤gD* b¿&°*H "° £CH "f ~} ´* w D f ´* ¡ ²*H rÉ~8(°* f£´b D* f£Ab ~{D* f ´ Í~z~6'¡´* $b~}<&°* v0&* ¡GH < £GbF Transparency International f+4b¹ v g~z- ib£m£-*Æ~6* xJ¡ - ¯ -b Gb~zE $*¡~6 v0 ¢ < v g´*H ¤Eb D* Í´b D* ¯ 2b~z D* ¡GH +bgC ¡~|A H&* hAHxC¡C zF4¡D g~zJ f _~6&* rx + ""2b~z Db+ ¤ F *3bE" @+ F¡ < ¥wD* ° ¡pF ¢ < E g+¡/&* pJ ¥w@@D* ¡ D* D3 E E 9x £D 4¡E&°* :*¡c+ µb D* a4b D* ¢ < ¢ sJ 2b~z D* b £A { g J ¤gD* f£~z£)xD* ib_£c D b DÉ1 ¤ g J D h ~9HO ib Jx - f / Í+ EH . EH ebg D* D¡0 4¡p gJ ¥w@@D* 2b~z D bK Jx - d-b D* H&* ib g ´* H&* b´* ¢ < 3*¡pg~6°* 4b~|g1b+ ¡GH 4b F&* < I&b § w - f£F¡FbB Ì= d£Db~6&b+ f ~zD*

+bgC £D&bgD hAHxC¡C zF4¡ + A2 bE ¡G *wG DH µb D* x1*H&* 4v~8&* ¥wD*H ¡£D* 2v~|+ pF ¥wD* b@@´* ¤´b D* 2b~z D*" bK F*¡ < D 4bg1*H ¤~9b´* ¤gA2 Í+H "x~8b ´* µb D* ¯ É1&°*H f ~zD*H ¤gD* ÍFb jD*H Áb jD*H Íg)b´* -bp ~8 Ä<H ebg D* ,4b~|< D'¡´* d~|J ÉK ~|A x~{< ¤ .* ¢ < h<5¡ IvE ¢ < b gE* ¤gD* f£~|s~{D* +4b©H -Ä1 ¢ < ex²*" 4b = ¯ bGb~}E&* vJyJ H&* bK Eb< Jx~{< f /x-

,2c 0 Í |+

‫ﻛﺘﺎب‬ 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

190

E x~8b ´*H k@@Jv@@²* x~| D* ¯ g 12 v D ¡ D* £ g~6&*H ¯b jD* eb@@c@D* e*¡@@ +&°* @@~@6H&* E Ix@@1&* f£+x< fDH2 g- µ F&* ,v£C&* f j+ ·b J°* d ~{D* Iv@@D bK £Ab .H bK £EÉ<(* 4¡~}²* hD*5bE ¥wD* 9x ´* *wG ~} + fJ4¡~6 h A b C f£Db J°* f£Q Ab jD* ,xC*wD* ¯ ,4¡ ¹ -b£Db A ¯ f£Q Fv´* ibAb j D kDbjD* d D* É+(* 4bcg<(b+ f ´* µb D* Db»H v@@E ¶H&*H Ãv D* µb D* ¤gD* 4*x~6&°* f JvEH 2É£´* cB kDbjD* D&°* ¯ D* b~{ D ¡ gD f :b~zD* $*¡~9&°* ¶(* i2b@@< ¤gD* f£G*yD* fJ4¡~6 ,4b~}0 ¤G wG ,4b~}²*H xp~6 F(* f£Q Fv´* i*4b~}²* ¡~8&* b E h jcF* É+(* E 2b D* EyD* 189

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

b»H YÉ+(* b£E 4v~|E < Æ<* £~z D* 9¡0Z *¡FbC f ~6 f_E E ÈC&° b < *¡jp+Z b £A $b/ ¢ < È F £C b B¡E ¡ mJH bG2¡/¡+ ¡ J *Hx 0 2É£´* cB f ~6 2500 cB h g1* f JvE bK ~6(* « ¤GH b ~6* © ib+bgC ¢ < *HÈ<H h« fgEb~8 $b~}£cD* ÉgD* É+(* bK 0 ÉK £ / fJv+&* ,Æ D b G i&bcg1* fJQ 4¡~zD* 94&°* q ~6 – ¤ JxE&°* 4b.%°* µb< 2bC 1926 b< ¯ bK cJx h gC b Q D b £ < È JH b E eÆ J &* i*ÄDH&* ¶(* ¢~{EH $b~}£cD* ÉgD* g+ vQ 0 v D b ~6b F&* ÉgD* wG ex=&* bE 22xJ ¡GH bE&°* ¥&*xD* G3 tJ4bgD* D3 w E fJ4¡~6 h 12 v D Y vQ gD* ~8&* É+(*Z 9x E ~} + ·b J(°* b D*

f£Q D*H fJx.&°* 94b ´* E ¥&* b + pJ µ f +b~6 f£Db J(°* f ~8b D* ¯ b - ¤gD* ,Ìj D* f£Ab jD*H ib~6*4vD*H i°b ´* - ¯ ¥x F h D bE G&* tJ4bgD* ¯ ¥4b@@~@}@²* fJ4¡~6 4H2 ¢ < bGy£Cx ibAb jD*H i*4b~}²*H i°b~6xD* v E ¤ A Ãv D* hFbC vBH b£ D f .bE bGvG*¡~7 *y- °H ,vJv D* fJ2b~|gB°*H fJ4bmgD* ibBÉ D* 2bc- E HQ &* É+(* ¢ < hJ4b=H&* hFbCH Ix1&°* HvD* E f£~6b£~zD*H µb D* ¯ fJvm+&°* x< E HQ &* ¥4¡~zD* 0b~zD* HQ &* i*x@@ @D* v~6 f E ¯ Y cJx´*Z B¡E b@@CH vBH ~6bgD* @@D&°* ¯ &°* f+xQ D £.b vQ B E ,vJxmA fgA° f Jx: JHb < i°b ´* } + h 0 *¡ < h 0 fD¡Q E f@@~@6*42 ix~{F YbcEbg~6°Z

,xGb - @@G&* f£´b D*H f£Db J(°* $b@@c@F&°* i°b@@CH f ~6 Í@@~@z@ @³* É@@ 1 b@@£@ Db@@ @ J(* ¯ b@@ @ - f@@£@Ab@@ @. E f 0xE ¯ ¥2É+ £j x~7 · bCH ,Ì1&°* Í<¡c~6&* ,v´ 9x ´* fEbB(* 0*xE 5Hb© ib~6*42H i°b E É+(* 9x E < dgC v D ibJÄC ¯ ix~{F f@@~@6*42H fDb E 100 bG2v< 2v< ¯ b ~} + x~{F 4x@@ @-H f£Db J°* p~|D* h~9x< b C f£Db J(°* £DbB&°*H v´* p~8 E < vJyJ bE f~8b³*H f£E¡ ²* ¡Jy gD* ib ¹ f<H4H g£ G&*H 9x ´* < bK ~8b1 bK ¸bFx+ Jx~{< hFbCH $b / f£Fb~zF(ÉD É+(* gEQ vB ¥wD* $b D* f £ D* i*4b~}²*H fJ4¡~6 < kJvp D f~8xA wGH tJ4bgD* cB bE 4¡~|< w E b £ < ixQ E ¤gD* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

188

1995 f<< l l gg k 6* «kkG* jªGf M(¸* jj 8f G* fHK4 · mz ± Ñ+(* j < ]]fª ¡ªD | EE^ · · ªER&* ¬{{G* £z T kG* 88&* Ñ+(* ¬4§ G* 4f.%¸* 9| H j 6**K jjªHÑ<(* jjª k+ « 0K «wM4fkG* 8¡~| D f<x~zg´*H f £CxD* i*Ì~z gD* (* ~6* ,$*x + Í~9x ´* } + h GH&* vB É@@+(* E f £ ³* x ~6 ¯ Í@@-4¡@@Cw@@´* *4¡@@ @ <H H2¡@@~@ 6

É<(°* )b~6H } + ¯ 22Q x@@- b C ,*4¡@@g@D* E ¡Q ~{E ~{+ ¡DH 4¡j D* < f£F¡£ ~|D* f£+x D* Í£~8b~|g1°* DH 2HH*2H £G*x+(* $b ~6&* ¢ < wG *¡ +&* bE b<x~6 fÂv D* f£Bx~{´* ib D* ¯ ,v£ + É@@+(* f D &* *¡ Q £+H fE¡<y´* YibAb~{gC°*Z D&* E ÈC&* x1&bgE Y2HH*2Z &*H YfJQ Ä D*Z < *K v/ É+(* < f ~6 b ~8¡~|F ib /x- E q~}-* b C É+(* hFbC v D h £G vBH IÄC f£~6b£~6 ,¡ D *K yCxE fJ4b ~z´* - ¥4b C d£~|³* É D* ¯ Ix1&* Db» ¢ < 9bpÂ d 0H ~6H&°* i*x D* ¢ < ¥xJx²* ,vQ g~zE f£~6b£~zD* b -¡B hFbCH ¡@@Fb@@E4&* ¡+bc0 E 2ÉcD* ¡+¡mJ bG4bmgA bG2b~|gB* fJ¡£0 E Q K 2É+ @@EH b+¡ / Í ~z A ¶(* °K b ~7 ¡@@~@9b@@F&°* xCw-H bK +x= ~6¡g´* xpcD* ¶(* bK Bx~7 JvA*xD* fÂvB vE $b ~6&* f£)É+(°* fJ4bmgD* 8¡~| D* ¯ f£A*x ±* b A4b E ¢ =&* b» *K v/ ,ÌjC 2É+H EH 2É£´* cB kDbjD* D&°* É1 Ãv D* µb D* ¥xJx²* - ¥4bE bGxC3 24H ¤gD* fÂv D* v´* *xQ 0 z +*x/ {£ CxC f ~zE 4bÂ(* 7b=° H4H&* +b+ *x ~7 6&*4 hJ4b=H&* {£C 4¡c£F f ~8b D* b@@EH4 ¯ b -v/H É@@+(* f@@<H4H f < 18 Í+ f B*¡D* ,Æ D* ¯ h c g~6* ¤gD* f£Db J(°* ¥4¡@@~@z@D* 4b@@ @.%°* @@9x@@ @E 1995 5¡@@ 15H 4*3%* Yb£~z £A x~|BZ ¯ £BO&* ¥wD* v Q gD* ~8&* É+(*

-Äg<*H f ~6*H f£EÉ<(* f£ g+ ¤ 0H ¤sJ4bgD* 187

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

tJ4b- ¯ ,4¡.H Jx~{ D* x D* ¯ <&°* ¥x.&°* ¢g0 2É£´* cB kDbjD* @@D&°* ¯ Ãv D* x~{D* f 0 fJ4¡~6 hFbC £ D* b~{gC°* *w@@G Í0 f£Q +bg D* )b.¡DbA Ãv D* x~{D* tJ4b- ¯ f=x E ib_´b+ v - 2É£´* cB kDbjD* D&°* ¤ - ¤gD* bCH £ D* ¥2*HH JvA*xD* 2É+ bG4v~|E bCH ¤gD* f£+bg D* )b.¡D* eb£= $¡~9 ¯ fJ4¡~6 ¶(* x J ¤~6b£~6 *yF f E b F&* ¢ < ,Æ D* - ¶(* 2¡ ¥4b~}0 4H2 ¥&* d - µH ÍgDHvD* Í+ ¥x ~z< xCwJO b§ vC'¡-H fD2b ´* d gD @@BxO @D* w@@G i$b@@/H kDbjD* Í@@ @D&°* ¯ hFbC fJ4¡~6 &* ~{D* c J° ¥x AH ¥4b~}0 . f E 2É@@£@´* cB Áb@@j@D*H < f£ G&*H fFb E J° ¤~6b£~6H ¥2b~|gB*H ¯b .H x ~7&* E f ± h ~7O v D Í-4¡Cw´* Íg ´* fJ4b ~z´* BxO D* ,$*xB ¯ Í£~8b~|g1°*H $b D* b £m +H b@@£@Fb@@´&*H b~zFxAH b@@ @Jx@@E&*H b£Fb Jx+ @@E vQ / + $b D* $°'¡@ G d F*H *x@@ @D*H b£Db J(*H fJ4b ~z´* BxO D* wG f /x-H f~6*42 ¢ < b~{FH f ¸ ¯ .bp+&*H -*$*xB n)bgF x~{ + *¡EbBH f Eb/ ¯ 4Hv~|Db+ i&*v@@+ ¤gD* Yf£)É+(* ib~6*42Z YÉ@@+(* ib£D¡0Z f ¸ ¯H 1979 b@@< w E b@@EH4 f£´b< ,HvF bEH4 f Eb/ ¯ iv < 1981 b< ¯H E ÌcC 2v@@< b £A 4b@@~@7 É@@+(* ib ~{g E ¡@@0 ib~6*42 *¡EvQ B JwD* 4b.%°*H fÂv D* ib D* $b < b Qg/H4 ¤gD* ib~8xsgD* ¢ < bQ £Q < i2Q 4 f E Q ~zD* vEH ,*4¡gDb+ É+(* fBÉ< ¡0 f£F¡£ ~|D* fBÉ< ° &* ib@@~@6*4v@@D* f £~|0 h@@Fb@@CH z ³* H&* ~{D* k£0 E °H v£ + H&* dJxB E ° É+(° ¡c~{´* sJ4b- H&* ,*4¡gD* H&* Í£F*Ä Db+ ¡ ~}´*

ib0b~zE b sg- f£ ~6 $b£0&* ,v< f_:*¡D* f Jv´* 4b@@+%°*H f<*4y D vsg~z- hFbC b D f£ cE Ì= nJ4b ~8 ¯ mJ b@@C $b@@´*H f Jv´* ¯ ,xA¡gE 4b E&°* b£E ¢ < ¤~6b~6&°* 2b g<°*H fJ4b E |)b~|s+ y£Q gJ É+(* ¯ ¤ ´* x~| D* 8b1 ~zBH g~zE ¥4*2(* ~zB A ,vJxA fJ4¡~6 f@@BH4&°b@@+ f:bp´* 7x D* f0b+ ~6¡gJ ´b+ bC Ì ~8 o4v@@+ b £D(* v ~|J f~| E D ·b D* f£ ~6xD* -°bc g~6* É@@1 b £ < z mJ @@ @´* kDbjD* D&°* ¶(* vJx D* x~| D* *wG tJ4b- 2¡ JH 2¡ J vJv/ x~|B ¤ + E ex D* ¶(*H 2É£´* cB bE ¥&* 1800 1600 fJ4¡E%°* ,Æ D sJ4b É+(* ,4b~}0 E ÁbjD* 4b@@G25°* ,ÆA £ < :&* D* E ,ÌcC f<¡ ¸ x~| D* *wG ¯ v/H vBH ,42b D* ¤ ²*H fp ~6&°*H f £ ±* fJ4bs D* Á*H&°*H f £ ±* @@7¡@@ @ @D*H 4b@@1y@@Db@@+ f£ D* f@@<¡@@ @g@´* ¯ É@@+(* ¯ ¡@@ @ @D*H x@@²* 4¡ - ¢ < v@@- ¤gD* wG h D&* vBH 2É£´* cB ÁbjD*H kDbjD* Í D&°* ibBÉ D* ¢ < $¡~}D* x~7bcE Ì= ~{+ ib ~{g ´* fJ4¡~6 Í+ fJ4bmgD* i°2bc´* x:H fJ2b~|gB°* JvA*xD* 2É@@+ jE ,4Hb@@m@´* Db ´*H *v@@ @c@D*H bGÌ=H *xJ(*H ¡~9bF&°*H x~|EH Í+ lv@@0 É@@+(* ¯ @@ G&°*H @@ @ <&°* b~{gC°* ,xm0 ¯ È< bEv < 1975H 1974 ¤Eb< ibc£ cB kDbjD* D&ÉD v)b D* ¤ ´* x~| D* i*xm0 E f£ ´* iÉm~zD* ~}- f s~9 fcg E ¢ < 2É£´* b E vJy- H&* ¥4b ~zE £B4 D&* 16 E fF¡Q EH f£Fb .H |BbF £B4 °%* fg~6H £ ~6 £B4 b D&* Q /&* bE %* ,x~zC °%* bEH ¤~6v D* b 1 ~{ D* *w@@G Äg<* v D b Ab~{gC* ib ² H4&*

£ pg+ b~zF*4¡ A f Eb/ ¯ fÂv D* ib D* 3bg~6&*

vG*¡~{D* ¯ f .¡´* É+(* f D f£Bb g~7°* dF*¡m D 2400 ¡pF w E fJ4b ~z´* f£+bg D* Íc- vBH Q ¯ ¤ - ¤gD* c< f C E ,v Q g~zE É@@+(* &* E £Q ~}D* Jx~{D* ¥&* f c< f£+x D* /b ´* $*2¡~6 94&* ¯ }£+&°* xs~|D* - B¡E ¯ zJ4b~}gD* f £c: b E&b- *3(* Db+H x J E ¤+x D* ¤+¡ ±* ~z D* &* v½ tJ2xE ¤~z D* xs~|D* E f~} s E fc~}G ~7 ¢ < *yJ° }£+&°* ¤ £c D* xs~|D* &* b C }£+&°* E ,v@@Jv@@< @@Cb@@E&* ¯ f@@+Æ@@D* q ~6 ¡@@A @@E J tJ2xE - B¡E ¶(* 2¡ J b EvB&* fJx.&* ibJ¡Q ~6 c~6 É+(* ¯ v/¡J b .v0&*H 2É£´* cB +*xD* D&°* E ÁbjD* ~| D* ¤ Fy£cD* v D*H x1&bg´* ÁbEHxD* v D* ,ÆA ¶(* f£+x< ib+bgC iv/H É+(* 1vE v < 4*¡~6&°* ¢ <H hFbC (* ¥4vF °H ¥¡E&°* v D* ¯ *K v£/ fAHx E v D* D3 E f£ ~6 f c: b cC*¡ É@@+(* ¯ d£ gD*H ~{ D* ib£Q < ix g~6* n)bg D* hFbCH B¡´* $b/4&* ¢g~7 ¯ ~8*¡gE ~{+ ¤ ´* ¤@@²* @@< ix@@ @ ~@ 6&* f@@ @ Gw@@E ib@@~@ 6*4v@@D*H f£ ´* 4¡~| D* H&* x~| D* ~}J ¥wD* Y ¡+HxC&°*Z Y4bg~{<Zvc E b@@ @ @G&*H v@@+b@@ @D* } +H f s~}D* fJ4*2(°* yC*x´*H 2É£´* cB ÁbjD* D&°* ¯ 2vm´* f£+*ÆD* f s~}D* f Jv´* 4*¡~6&*H x~| D f +bgD* ,v<b D* v < b ~6 cJ ¤gD* ,4bm²b+ ,¡~z ´* Q fE¡<vE e*¡@@+&* f +4&* f Jv DH *K Æ@@E 60 ¡pF q)b ~|+ b@@ @ F*4v@@/ f@@ @<v@ Q @E @@1*v@@´*H o*x@@ +&°b@@ + hFbC e*¡@@+&°* @@EH f£Q ~z D*H f£gD5bcD* ,4bm²* ¯H Y ¡@@ +Hx@@ C&°*Z ¡pF f<x~{E x@@: f@@ @+4&* vg 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

186

‫ أو ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎف اﻟﺸﺠﺮ‬،‫ﻗﺮب ﻣﻌﻨﺎه ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎض‬ ّ ‫ وﻗﺪ‬،‫ ﻓﻲ ﻣﻔﺮدات اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻤﺸﺮﻗﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬،‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‬

‫ﻟﻒ‬%‫ﻗﻞ إﻟﻰ ا‬%‫ أﻧﻪ ﻳﻌﻮد ﻋﻠﻰ ا‬، ‫ وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﺮف‬،‫ ﻣﺘﻰ أﻃﻠﻖ اﺳﻢ إﺑﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬،‫ﻻ ﻧﻌﺮف‬

b< E e%* x ~7 ¯H ¶H&°* É+(* fDÉ~6 2É£´* 1975 b< ¯H bK J4b ~zE bK £B4 ¡ +4&* x ; 1974 . ib_´b+ x - ,x0b~zD* fJ4b ~z´* BxO D* iw1&* °%°b+ x gD 1976 b< ¯ h g~6* i*x´* i*x~{< tJ2xE - É+(* B¡E i45 v D fDb~64 hFbCH ,ÌjC i°b E < f+bg Db+ h BH fJ4¡:*ÄE(*Z *¡ + B¡´* *wG f < < ,*4¡gCvD* E } F ¥w@@D* É D* *w@@G 1989 b@@< ¯ YÉ@@+(* 4*x~6&b+ b D r¡@@c@JH g C ¡ £D J¡ D* 2b@@B4 B¡E ¯ *K 4bg G 56 c- f0b~zE ¢ < f Gw´* bK ÂvB g E hFbCH b@@G ¤@@<*45H ¤m£-*Æ~6* ib /x- D3 ¢ < hDQ 2 b C 7*x0&* b £AH ,xQ m~{E fJ4b ~z´* 8¡~| D* b DH B¡´* ¢ < É+(* ~6* :&* ¢gE x F ° cB kDbjD* @@D&°* ¶(* @@B&°* ¢ < 2¡ J F&* x F ib D* i*2x E ¯ q~9*H ¢ E D z£DH 2É£´* H&* 9b£cD* E b E exQ B vBH fÂv D* f£Bx~{´* Y·H4*yF*xAZ ¥¡ D* µb D* bBH xm~{D* b gD* E

185

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¥4¡~zD* 0b~zD* ¯ d£ g D Y ££-bEZ bE &* v + Jx~{- 14 ¯H t@@J2x@@E @@- ¯ @@ @ @D* ¢@@ @< y@@< 4¡gCvD* 0*xD* Jv~|D* bFÄ1&* b C 1963 H&°* ¢ < f£Db J(°* fJx.&°* fj cD* h ~|0 ¤ cD* bFv< ¡ J&* ¯ ,x~7bc´* hQ H f£ ~6xD* d£ gD* f~|14 ¡GH 1965 b< b+ ¥3 ¥x.&* ~{C H&* ®H 1964 vGb~{E £ < ¤~z D* xm²* E x@@/ < ,4bc< cB kDbjD* @@D&°* ¶(* sJ4b- 2¡ JH Yf£/¡D¡j£EZ ¤gD5bcD* xm²* E f-¡p E ¢ < È< b C 2É£´* ¤~6xC ¢ < bK ~zDb/ bK +Q 4 jQ B¡´* ~6* ¢ < xQ gD* &*v@@+ 1968 ~6¡E ¯ f+xQ D* vc E ¯ fJ4¡E%°* fJ¡Q ~zD* ¯ bj 4¡ ; x.(* YÉ+(* E d1 7x/&* + £D h@@+(*Z EbB&* 4bg~{< q~9*¡D* E qc~8&* £ D* b~{gC(°* *w@@G x@@.(*H ,2¡ ´* É+(* ¤G tJ2xE - ¯ f£.b±* f Jv´* &* iv ~6 bK £c~zF bm< i*¡ ~6H J¡: Ä~8 v +H x~| D* 4¡ +1973 b< ¯ f£Db J(°* fJx.&°* fj cD* cB kDbjD* @@D&°* ¶(* sJ4b- 2¡ J ¥w@@D* ¤ ´*

2cCC G* CHzCG* yCqCC 6

⁄ÉY É¡H ΩÉb »àdG ¤hC’G IQÉjõdG ≈∏Y ,äôe q ,áæ°S ¿ƒ°ùªN á©eÉL º°SEÉH ,ájQƒ°S ¤EG z¬««JÉe ƒdhÉH{‹É£jE’G QÉKB’G ô¡°T ‘ ∂dPh ,¬«a Ö q≤æj …ôKCG ™bƒe øY åëÑ«d ,ÉehQ QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG øe ™«é°ûàH QGRh ,1963 ΩÉY ∫ƒ∏jCG ,á«dÉª°ûdGh ≈£°SƒdG Úà≤£æŸGh πMÉ°ùdGh ôeóJ ∞MÉàŸGh ¢VƒM øe ¬«∏Y ÌYo Ée ¤EG √ô¶f âØd ” ¬JQÉjR ∫ÓNh ,ÖbGöS Ió∏H Üôb ™bGƒdG zïjOôe πJ{ ‘ »àdRÉH …ôKCG Ú°ùªNh á°ùªN ó©H ≈∏Y ,Ö```dOEG á¶aÉëŸ á©HÉàdG ¤EG øjÎeƒ∏«c ó©H ≈∏Yh ,Ö∏M ¥öT ÜƒæL ,kGÎeƒ∏«c .IÉªM ¤EG ÖgGòdG ΩÉ©dG ≥jô£dG øe ¥öûdG

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

‫ﺣﻀﺎرات‬

C¤T G* ¥ < 2

2z G*

184

‫ واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬،‫ﻣﺴﺮح ﻋﺠﻤﺎن اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻳﺨﻄﻂ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻤﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻤﺴﺮح اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ اﻟﻘﺎدم‬ ‫ ﺑﺎ\ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺮوض ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‬،‫اﻟﻔﺠﻴﺮة اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻮﻧﻮدراﻣﺎ اﻟﻘﺎدم و ﻣﻬﺮﺟﺎن ا\ﻣﺎرات ﻟﻤﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ‬

¤E¡£D* ¡ ~zD*H f g´* Í+ v±* ~9¡EH gm´*H ."f£-b£²* f+xmgD*H f£Db ±* f+xmgD* <b -H Í+ h/yE ,vJv/ f£Axp+ i5bgE* "ÉJÆD*" (* ¥2x~zD* &* ¯ J x@@ @D*H ¤@@E*4v@@D*H ¥2x~zD* bE&* ¤~9b´* ¯ lv0 F&* ¢ < C*42(* gJ &*x J bEv < qc~|J fDb²* wG ¯H *K x~9b0 sJ F(bA ¤E*4vD* %°*H b G gJb ² 2x~6H 4¡~}p+ "2¡c<" ¥H*x@@D* &* D3 f£~|s~{C ~z F £j v£ J H&* f£~|s~7 f£0b D* E ¤<b ~8* x~| < rx~z´* ¯ 24b~zD* ·b£1 ¡G bE Í+ )bpC J &* dmJ ° f£)vc´* F(* ¥&* b~|-°* E ÍAx D* bK FbE ¤ B*H ¡G bEH ¯ H&* fEv ´* $b jg~6b+ D* |F ¯ 1vgJ ° ¡ J ¡GH 9x - H&* b - bEv < f£0x~z´* i*2b~74(°* 2HyJH b Cb~{´ ²* rÆ JH fJb ²* 2*¡E £ g+ gs§ ÄsJH fJ4Hx~9 ibE¡ § ,x~7bcE 4¡ ±* fc D* AH f£0x~z´* fJb F ¤-&bgD )bB¡D*H l*v0&°* Jx: < dJx gD* ¢ < É g~{E D'¡´* bG4bg1* ¤gD* ¤E*4vD* $b cD* < ~| J µ lvpC ¥H*xD* f£)y/ É1 E ,Ì1&°* D¡ 0 ¢g0H v <H 4¡ -H 9x D d-b D* HbpA b J ° bEH b J bE É1 EH $bpJ(°* bm´* bK p~6bA l*v0&°* ¢ < J&*4 9xA < 2b g+°* -b£~|s~7 ¢ < l*v0&°* wG x.&* 4¡~|J ¤C D sJ ¤@@ @:¡@@D* b m< rx~zE &* ¶(* 4b@@~@{@JH ebc~{D* rx~z´ ¤+2 b/x § fC4b~{ D b D* *wG 2b D* x+¡gC&* ¯ g~6 ¤gD*H f c ´* @@-4H2 ¯ ,Ìm D* b/x E ¯ fC4b~{ D rx~z´* v g~zJ b C i*4bE(°* b/x E DwCH 2b D* bE*42¡F¡ D ·HvD* f gE f£0x~zE 9Hx< ¶(* fAb~9(°b+ D* rx~z´ f£+x D* i*4b@@@E(°* f@@DH2 @@1*2 "ÉJÆD*" f£0x~z´ b /4b1H ,vpg´* 183

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

bEH b g~6* bE ¤ D* £A v£0¡D* ¡ D*H ¡ C dE bJ d~zp - w/ z m´* f~6b)4 Gbg~zJ ¡ C *2 {£ J* ¤ D* D h B bE £ < x ~8 ,x~{< 4b 0 ÍD °Q (* b+ · ¢ £+ °H rb-xJ bE D " ¡~{J* bEbJ £A ¤ D* ,2HvD* Q :&*H {£<&* Q 1vg+ Jb ~7 eb ~| D*bJ ¡~{+H {£ + bF& *H 2¡cQ < Q fE¡ ²* ¥vQ g+ £CH J4b~{´* &* ÉQ JÆD* Q " p~}J" b / < Ä@@C&* ¤ D* £ < b 12 ~6 bGxE&* ÉQ JÆD* JwG DbE Í Q ´* ÉQ JÆD* D ¤ Q s + £ ~zD* d / bJ hF*H b J vQ + fE¡ ²*H Q ~| ~|* b D* ¥xp+ hpgA ,xQ @´*b@@G b J¡Q ~z-* *vQ @ «&* 2¡cQ < ¤c ~7 p+ b g<b~6 b gJ¡Q ~6 *3*H x < h:4Q HH ¤~6*4 ob-H ¥v£~6 D¡ +H b g<b~6H b D¡ g+H c ~7 pg+H b J¡Q ~z+ b / eHxD* ¯ b <¡~9¡E ¡ + bF&* 4¡ ±* b £A z mJ ¤@@g@D* f@@<b@@ @D* @@~@6H A mJ 8b³* c: ¢ < v@@J ¡@@GH 2¡c D i*4*¡@@p@+ ¯ b 1vJH f£0x~z´* fc D* ~9 fDb~|D* D'¡´* ~{ J ¡GH | D* ,x A b g~9xA ¤gD* fDb²* ~}1 f£ /xE 4bcg<b+ "2¡c<" Jx: < £~8b gD* < < ¥H*xD* qJx~|gA lv²* E *K $y/H É FÉD f£ £.¡- f£ /xE f £;H Íg £;H ¶(* `E¡J ~z F f£/¡D¡JvJ(* f £;HH f / E 2¡cQ < f£~|s~7 q~9¡ 2¡/¡+ b@@²* @@£@D(* h@@D%* b@@EH fJx D* ,bFb E q~9¡ ¥H*xD* ¶¡- 3(* £+ b / f£~|s~7 jE f£~|s~7 E ¡pgJ 4¡ ±* H&* ox g´b+ *3(*H 2x~zD* f£ < y£Â" xE°* *wGH 4b~{E 4¡ / ¶(* ox gE 4¡ / ¢ < x ´* y£CÆDb+ ¤gsJÄD* – ¤ p ´* rx~z´* rx~z´* <b - ¹ 4bcg<b+ ox g´* ¢ <H 4¡ ±*

bG4bcg<b+ f£ B*¡D* ¢ < ,4¡. f £ ²* ¯ ¤G ¤gD*H < b@@E*4v@@D* H&* rx~z´* e2&* h ~|A ¤gD* f@@Cx@@²* ¤gD* ,4¡jD* E *K $y/ bE v0 ¶(* hFbCH rx~z´* A bGxG¡/ ¯ hFbC b DH b@@´&°* ¡JÌc gD* bG&*v+ f£Fb~zF(°* f£~|s~{D* ¶(* fJv£ gD* ,x D* ¢ < ,4¡. ° ÉK EbC bK )bC bG4bcg<b+H &*ymgJ ° ÉK C bG4bcg<b+ f£0x~z´* - k£0 £A Ì.&bgD* H&* Ì£ - ¶(* £c~6 $bc<&* pJ ¥w@@D* ¤-*xp~z´* "2¡c<" b~zD ¢ < + c-x- ¤gD* 4¡p´* ¡GH ¥H*x@@D* f£gsJÄD* Jx gD* /&* E d-b D* g~6*H fJb ²* l*v0&* / – @@D¡' @´* ¥&* – @@F&* E =xD* ¢ < 4b A&b+ Ì~6 f£ < E Gw JH {Gv J bK Fb£0&* "2¡c<" E ° F(* k£0 ib£~|s~{D* ¡ ~6 E DwCH l*v0&°* *K v0*H *xF b¿(*H A l*v0&°* ¢ < ´* 4H2 w1&bJ ¥v ~{´* +bggD* d B ¯ bJ(* bK ~9*H b -b£~|s~7 E HvcJ *wGH | D ¤ ~{D* $b cD* ¯ gJ4b E £ pgD E *K $y/ "2¡c<" ¥H*xD* qc~|J bEv < bK p~9*HH bK £ / b E :b gJH ib£~|s~{D* E <b gJ lv²* b g ~9 FQ (* b Ax< 2¡ D* z m´* fJQ ¡~}< 2¡cQ < " JH E ¥v cD* z m´* f~6b)4 D vJ*H dE £F3(* z+ jE 4b 0 *x@@- b / ¤ J *¡Db g~6* G £~{ D*H Gb D* *vQ @/ *¡@@:

+H5 qc~|J x ´*H *v³b+H gc£= ¯ ¡Ax~|gJ ,4Hv@@D b´ÄD* ¯ bK c)bF . @@EH °K H&* fJv + z£)4 E Ìj D*H d~| D*H *v³* ¯ fJb D* ¢g0 x g~zJH c~|FH £0 E | sgD*H gB *¡DHb0 fJx D* $b +&* fJ*HxD* (* k£0 )bG2H jc1 ~} + ¡ ~{ J D J¡« ¤@@GH ,v@@Jv@@±* g Jvs+ &*vcJ @@+H5H ¤ g k£0 xJ¡ gD*H b gG°* b Db £D f Ab¹ ¶(* gJxB H¡ J F&* J b £0 ¥v cD* z m´* $b~}<&* vsJ fE¡ ²* E *K v@@AH &* f<vs+ z m´* E /*x1(* x)b~|EH Gx)b~|E + g- E dc~zD 4Hy£~6 ¤~}ÂH -°b g~6* Ãv - ¯ JH fJx D* G&* J4b~{´b+ f_£ E ÉQ Jx- &* GbJ(* *K Äº gc D ¯ bK EvB G&* E fJx D* qc~|g~6H fJx D* 4Hyg~6 f£E¡ ²* 4¡E&°* d J ¥wD* lv²* ¤-&bJ ¢g0 ,v cD* ¯ v´* Q g~6* ,4v@@º 2*¡@@§ f ¹ "ÉJx-" ~|- b £0 ¯ b EHvBH fE¡ ²* fj + 2¡/H 6¡ D* $b ~9 v0&* ¤gD*H i*4vs´b+ ÉJÆD* fEv E &É A h£B¡gD* z F b )b~6 ¢g0 °H bG2¡/H ~{g J * v0&° Â ° gp ~|´ b / b~}J&* c J 2b~|- l2b0 b D £A bGÌ+v- < Q Â °H Q J ° ¤gD* -b º w£ -H b D nJHÆD*H b G f£gsJÄD* e*¡@@ +&* @@9x@@ @D* *w@@G x@@: v D 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

182

181

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

l 0 «kG* jjM*KK|G* · " +K55" jª w 7 ¨ < Ù*zg< ª<f 6* G'§¼* &f -* *z»* ¢¢D ¢¢ k- jjª w 77 ««JK Õ Õ ªI ~M~< «FÎG* h-f G* 6* I

F¡C eHv ´* *wG f£~|s~7 q~} J | D* (* k£0 +4%bE w£ gD h£c D ~zD* 4bcC f/b0 4b-H&* ¢ < d J ~{ D* ib ² ¯ @@-H43 ¶(* | D* ~|J ¢g0 b~6bB É/4 b G Íg£~|s~{D* &* x D f £ ²*H Æ~z- i¡£+ ¢ < É~|pJ µH b~6bB bE b £-b£0 ¯ vJ ¢ < f /b + D* ¤ g £A °¡ J EH b £-4¡< J5¡m D* Iv0(* b £0 ¤ :¡D* b m< rx~zE 2¡ / bGv + o¡ggD £<b ~6(* d-b D "ÉQ JÆD*" f£0x~zE fBx D* hEvB £jH ¤ ²* v ¹ ¤gJ¡ D* ox@@s@´*H Ñ*vc< *HxE ¤ £ ~zD* b / µb~6 £G*x+(* ¡m D* ¤~{£ cD* ¢~6¡E @@64b@@A v£ 0 qDb~8 Ñ*v@@c@< ¡@@A*2 @@+ b ~6 v@@ @¹ b@@ @D* b@@£@ @D* µb@@~@6 ,y)bm+ f£0x~z´* i5b A Hx@@1%*H xpcD* f £ 1 fB4b~{D* b@@J&* b/x E ¯ ¤0x~zE 9x< ~}A&* ¶(* fAb~9(°b+ 2013 b D* ¯ 23 ,4HvD* f£0x~z´* b D ,$b~9(* ~}A&* ,y)b/ G Ix1&* y)*¡/ +4&* b D Y b. 4H2Z j» ~}A&* ,y)b/H iH4bcD* ¤ < ¯ y£ gE ¤+x< b A ~}A&* ,y)b/H 64bA v£ 0 ¤ ²* v ¹ ¤gJ¡ D* b D b@@ @D* *w@@G ,4H2 vc´* d-b D ¤0x~zE |F ~}A&* ,y)b/ DwCH Ñ*vc< £<b ~6(* ¤-*4bE(°* f£~|s~7 ¢ < | D* *w@@G ¯ @@D'¡@ ´* &b@ @-* v D d-b D ~6°* z F h 0 ¤gD* fJ*HxD* ¯ " +H5" fJ*HxD* fJb 0 4Hv-H Í~z£F yJy< x1b~zD* ¤CÆD* 4¡@@~@8 @@ @ C&b@ + *v@@ @³* @@A @@ @g@- f£~|s~7 ¡@@ 0 ÉJÆD* |F ¯H @@+H5 £+ 2*5 @@£@G*x@@+(* ¡@@GH d~|F vBH °(* fJx D* ¯ |s~7 E b A " b /" Cb~{E ² £ ±* £D(* &bm J D3 EH £ < bg0*H £CH ¡ J *3bE ¡Ax J ° F(* + D ~6¡g D H&*

£<b ~6(* d-b D x1%* bK ~|F fBx D* hEvB . Ñ*vc< ,4H2 ¯ "i¡c D* g E f £D" *¡ < 0 Ñ*vc< ~|0H 2009 ,x~{< f ~6bgD* f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* *wG v + @@ @A £D&bgD* ,y@@)b@@/ ¢ < 9x D* *w@@G rx~zE 4b = ¤ :¡D* b m< rx~zE 9b1 9x D* ¯ D* rx~z´ i*4bE(°* b/x § bK C4b~{E D* b +&*H Hv ~6" f£0x~z§ 2010 f~zEb³* @@-4H2 h£ 0H qDb~8 Ñ*vc< o*x1(*H £D&b- E " ¡-x D* A ob£Cb´* ,y)b/ ¢ < rx~zE bG4bg1* ¤gD* e4bp´* f0*Æ~6* h-%* vBH fC4b~{´* ¯ bG4b . 2011 b D* ¯ ¤ :¡D* b m< x1%* bK ~|F rx~z´* v A f0*Æ~6°* - h - ¤gD* ,xG5" f£0x~zE |F ¡GH Ñ*vc< £<b ~6(* d-b D ¤gD*H 2012 f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* ,4H2 ¯ ",x E g.É. *H5bA Í j» f.É. b £A fD¡ cD* 4*H2&* I2&* GH Y b. 4H2ZH Y H&* f ~8b E 4H2Z £j gD* y)*¡m+ Ñ*vc< *Hx@@EH ¤ £ ~zD* b /H µb~6 £G*x+(* f ± ,y)b/ ¢ < 9x D* *w@@G ~|0 b C qDb~8 hpF ib0Hx: E 9x D* 0 b´ f~8b³* £ pgD* wG hDHb -H ,x~8b ´*H f@@Jv@@±*H *v@@ +(°* b©b+ f c ´* Hx~{D*H f£c ~{D* Cb~z´* f£~}B f£0x~z´* Í /4 É@@1 E ¡Fb D* @@AH ¡ pg~zJ E ¢ < i*$bc + $bcg1°* ¶(* *v <H fD¡/xD* f ~8 b£~zF gm´* ,¡~zB E bK +xG ",x EH ,xG5" $b~z D* f£~9xA AH H&* v0*H D Íg£+ ¢ < É~|pJ b Q < £ E É+ J5¡m< b F¡C b E ,v0*H D | D* ¡Fb D* AH h£+ ¢ < b D¡~|p+ £ C xE&°* *wGH ib gm´* n£~zF ¯ xs - h@@-b@@+ f@@ @~@6*¡@@D* &°H d B fDb g~6* bg£~|s~{D* Hb« H&* HbpJ f£+x D* h£cD* d~zC @@/&* E " 6¡c C" fE¡ ²* eHv E 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

180

" *¡~7" f£0x~zE 9x + fBx D* hC4b~7 f£0x~z´* b / ¤ < b D* E kDb. Hb - ¯ 1H ib@@ @/¡@@- ¯ Ì£ gD* f@@J*v@@+ ¡@@ @- b@@ §4H vBb - E hFbC ¤ :¡D* b m< rx~zE ib£m£-*Æ~6*H Ñ*vc< £<b ~6(* xJv D* ¤-*4bE(°* d-b D* E rx~z´* f EbjD* ,4HvD* ¯ 2008 b D* ¯ fBx D* hEvB k£0 "f1x~8" f£0x~zE f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* E ,x~{< *Ä/ x~8bF ¤@@-*4b@@E(°* ¤)*Hx D ,Ì~|B f~|B < b Bb~| gD*H B*¡D* E b +x + f£0x~z´* wG iy£ 2b D*H 4¡ ±* eb@@m@ <(* i5b@@ 0H gm´* ¡ + ¤ J b C f E y)*¡/ f +4&* b/x ´* É1 iv~|0H ¤ < ~|£A b D Y b@@. 4H2Z j» ~}A&* ,y)b/ ¥v£c D* b~74 fFb D Y b. 4H2Z f j» ~}A&* ,y)b/H ,y)b/H hc~6 ¤ < b D v<*H b A ~}A&* ,y)b/H £<b ~6(* d-b D* ¶(* hcG3 ¤0x~zE |F ~}A&* 179

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

fD¡m1 f£0x~z´* ¤ :¡D* b m< fJ*v+ i$b/ v D ¤gD*H 2005 b@@ @ D* ¯ " 6x D*" f£0x~zE @@E ,4HvD* ¯ f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* b/x E ¯ hC4b~7 2b D* bG%*4 ¤gD*H 5 200 b D* ¯ ,x~{< f~62b~zD* Hx g J rx~z´ fJ*v+ 2x¸ b F&* rx~z D Í +bg´*H b m< rx~zE 4b~7 2006 b D* ¯H Ìj D* E b@@J&* b/x E ¯ "fEÉ~|D*" f£0x~z§ ¤ :¡D* ,x~{< f~62b~zD* ,4HvD* ¯ b~}J&* f£0x~z´* fB4b~{D* bK ;¡p E *K 4¡ - f£0x~z´* wG iv ~7 k£0 2006 Í-y)b/ ¢ < f£0x~z´* ¡~|p+ rx~z´* *wG $*2&* ¯ fFb D Áb. 4H2 f j» ~}A&* ,y)b/ b G Íg E Áb. 4H2 j» ~}A&* ,y)b/H "4Hv+" f£-*4bE(°* Í~9x D* ÉCH " m£g+ v£c< v£ ~6" ¤-*4bE(°* b D b D* o*x@@@1(*H £D&b- @@E b@@C 2006H 2005 ¯ fB4b~{D* bJ&* E 2007 b D* ,4H2 ¯H b / ¤ <

g¤<*w+(±* c n< sy {H g+y< ‫ﻓﻲ أﻳﺎم اﻟﺸﺎرﻗﺔ اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ‬ äòNCG É¡fCG ,á«àØdG »æWƒdG ¿ÉªéY ìöùe IÒ°ùŸ ™HÉàŸG iôj ìöùŸG Gòg ¢ù«°SÉJ ™e á«°SÉ«b IÎa ‘ í«ë°üdG É¡≤jôW ,¿Éªé©H ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG IôFGO øe ≥ãÑæŸG 4/2004 /4 ‘ Ée ÉgôNBG ,äÉ«bÉØJGh äÉcGöTh õFGƒéH â≤≤– äGRÉ‚EG ÈY á«MöùŸG ábQÉ°ûdG ΩÉjCG ‘ õFGƒLh äÉMÉ‚ øe √RÉ``‚EG ” ácGöûdG á«bÉØJGh ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ΩöüæŸG ¢SQÉe ‘ á«ªæàdG IôFGO ¢ù«FôH á∏ãªàe ¿ÉªéY áeƒμM ÚH á«aÉ≤ãdG ¢ù«FQh »æWƒdG ¿ÉªéY ìöùe ¢ù«FQh ¿Éªé©H á«MÉ«°ùdG IQhódG ‘ â©bh »àdGh ,¢SÉØH »©eÉ÷G ìöùŸG ¿ÉLô¡e IhQO ‘ øjõFÉØ∏d âeóbh ,¢SÉa áæjóÃ ¿ÉLô¡ª∏d á≤HÉ°ùdG äÉbÓ©dG Úà“ QÉWEG ‘ 2013 ΩöüæŸG ƒjÉe ‘ ΩÉ©dG Gòg á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ÚH ™ªŒ »àdG Iõ«ªàŸG á«æØdGh á«aÉ≤ãdG .á«Hô¨ŸG áμ∏ªŸGh IóëàŸG

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

‫ﻣﺴﺮح‬

w/cµ* w 0&*

2z G*

178

177

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

K @ @< *w@@ G ¡~z JH v< @@E @@=x@@Db@@+ Kb@ £@ D*x@@+H&* É ¤@@ @g@ @JH @@9x@@ @ D* &*v@@c@ J k@@£@0 @@£@ A $b@@ @ = 2¡@@ /H £1 xA*¡0 i*¡~8&b+HH f cE ib +H u*x~|Db+ f£)xE 4¡~8 b sg- +b B Q¥H2H i*4b B Ì ~8H f£ B4 i*¡~8&*H b £~zD*H ¡Jy gD*H v)*x±* E f£<*3(* ib £ gD ib g E E z£B&* Á&° f jE&°* b :&* Í+ E f jE&* Í Db+ f@@+b@@+w@@D* @@6b@@ N @ -O b@@ @C Q @@ @ Db@@+ ,4¡@@~@ |@ D* °H 24¡g~zF b§ bGv + bEH f.*v²b+ b N O DN HN 6b JO H ibp ~|´* ¶(* f:b£³* ,x@@+(* E K*$v@@+ ~|F Db D* Yv~z±*Z rx~z§ $b gF* z£DH f£0x~z´* ¢@@g@0H ,4¡@@~@|@D* rx~z§ H&* b@@F2b@@~@z@/&* Ì@@= @@E ¡ £ £~zD* iÉj §

Yx@@JHx@@+ ·Z ¡@@G x@@ 1%* ¤@@.*v@@0 v@@ @+ b@@E ¤@W @0x@@~@z@E v £D fCxpg´* f£F¡-x D* ¡~6xD* v£ g+ zF&bg~zJ < Í j ´* 2b~z/&* bGym -O KbE¡~64 Y 0x~zEZ ¯ b~|p D f£~z ±*H f£ :b D* ,b£²* ¯ x~{cD* fg&*H b~|²* f ~zF&* Q g- b G bG < h ~zJH eÉ D ÍJ4¡ D* C&* ¢ < nQ gpJ µb< x~{cD* ¡² f C&* ix@@+H4Z ¤@@.*v@@0 v + b@@E ¤0x~zE d@@-b@@C dg JH $b + Q¥&* @@E Kb£Db1 ¤@@.*v@@0 v + b@@E Kb~|F Y ¡~z JH fJ*v+ bG4bcg<* Â f F fJ&* ¶(* K*v g OE ¥2x~6 E Kb_£~7 dg J A Q24 2x@@¸ ¢g0 H&* fJb F H&* *¡ < @@E @@=x@@D* ¢ < ¥¡@@ @~@7 H&* e¡g E eb@@ @1 Äg J k@@£@0 b@@J4¡@@g@ @A f@@ @ @´* ¶(* eb@@ @ 1 @@~@|@F

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

176

f~}£ g~zE f D* h D&*H ¤ p D* $b cD*H f£ £~6¡´* Q f c´* Hx²*H ib D*H u*x~|Db+ b < S rx~zEZ < }s vB f.*v²* rx~zE bC *3( *H S v + }s gJ f.*v²* v + bE rx~zE ( bA Ykc D* Y¤/¡D¡ F&°* bJÆ~z D*Z rx~z§ Y,¡~z D* rx~zEZ b@@E4¡@@A 24b~{£-4 b@@~@6 D* 2É@@+ ¯ ~z~6&Q * b C ib@@£@ @ @< f@@0x@@~@z@E b@@ E4¡@@ A x@@ @U @ @ JO b@@ @ C @@g@ Jb@@=H v£ gD* f£Db< 4¡~|D* E f<¡ ¸ ¯ Ì gD* f~64b § £A vGb~{´* ¡ J Q¥vJx© rx~zE obgF(° f£/¡D¡ F&* bJÆ~zG ~6H ¤ GwD* *x g~6°* 1 ¡ j ´* b £+ f@@ @0É@@g@´* 4¡@@~@|@D* b -O A 4b A&°* b~|J(° Í.vpgOE 2xm C JH*x+ 175

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

J¡« Q gJ DwD 4*¡p D fK £~6H h~z£DH fcDN ¡R N EO Jx~7 ¶(* f£Fb~zF(* ,xm 0 @@E fB¡ ´* f D* S p£D b@@ @p@Jy@@JO b@@g@m@Jv@@D* ib£ g+ £m~zg D b~|J(°*H ~8*¡gD* 5&b@ E ¢ < d g DH b Fb E + S g- ¥wD* Y¤)x´* 4*¡²*Z ¢ < 2b g<°* Q gJ Q Kb~}J&* ,4¡~|D* Kb@ @ ~@ @ }@ @ J&* ¤@@ @ @ @ @J f@@ @ .*v@@ @ ²* v@@ @ @+ b@@ @ E rx@@ ~@ @z@ @E f_£cD*H t@@J4b@@g@D* ¤@@ @ @JO *w@@ @ +H b@@ @ ´*H b@@Ey@@D* b@@ @F&° b@@ @ @c@~@{@-O É@@A @@-b@@ @)b@@C b@@ E&* f@@£@~@8¡@@~@|@³*H ,4¡~8H Kb-¡~8 f£ B4 ib )bC f@@£@ @c@D* Kb@ ~@ }@ J&* ¤@@ @ @ JO f@@ .*v@@ ²* v@@ @ + b@@ E rx@@~@ z@ E f ±* f.*v²* v + bE f£ =&* h D&* b C f£0x~z´*

f@@£@CÉ@@ @g@~@6°* y@@)*x@@ @ D* @@ E @@£@ @B ¶(* ¤@@ @ @ ±* Qv~7&* ¶(* b JO H Yox g´*Z fD°2 qJyJO &*H f´¡ ´* ,4¡~|D* zJx gD Y¤ g´*Z Kbp£ ~z- b -bJ¡g~zE k£0 E f _~6&ÉD ¥x~zR BN M Gb© E K*yGb/ Kb+*¡/ Ãvg~zE Áb~zF(* *'¡~6 rx~z´* &* b@@GH&* ¯ f@@.*v@@²* v + b@@E rx~zE x@@s@F* *w@@ @G ¤@@0x@@~@z@´* $b@@~@ }@ @ D* °K ¡@@ @¹ b@@ @ -b@@£@ )x@@EH ,4¡@@~@ |@ D* fD%* ¶(* j ´*H f£F¡Jy - vGb~{E ¶(* -bJv ~{EH k£p+ f£ B4 i*4b@@~@7(* ¶(* | D*H v~z±* b ~6* S 4¡~8 2x¸ f£0x~z´* ib£~|s~{D* Hvc f D* &* f.*v²* v + bE rx~zE Hx E IxJH f@@p@ @S @~@z@EO f@@ @ D ¤@@0x@@~@ z@ ´* @@|@ @ D* ¯ f@@B¡@@ @ @ ´*

ÈC&* ,2bE @ Kb~8¡~|1 ¤ £~|D* @ x~{D* E ¢ g~6*H Yb+4b+ ¡@@ @£@/H&*Z d@@G3 b £+ @@D ¤0x~zE < @@E *¡B&°* 6¡ : ¶(* Y¤ ~z -Hx/Z w£ -H ·b J(°* &* v + H5b@@ @ E&°* @@Gb@@¸H b@@£@ @Jx@@A&* ¯ f@@£@)*v@@c@D* Y¡@@ @D*Z rx@@~@z@E ¯ v@@~@z@±* 4¡@@~@}@0 E v g~6* Í£Fb+b£D* Y¤C¡+b D*ZH f.*v²* f Jx: ¢ < KbB*x~{g~6* *3 b@@C @@G ¯ b ~z F f.*v²* 5&bE < Ìc - F&* &* f£0x~z´* " *¡~6 ¯H rx~z´* rx~z´* ¢@@ @< b@@C ¤@@~@ 9b@@´* x@@ @ D* ~|g E v@@ @+ ¡@@G b £~zD* @@E ,H*x@@~@9 v@@~@7&* Kb ~|1 @@/*¡@@JO &* D* J¡« f E @@+ h@@ @£@FO&* ¥w@@D* ¡Jy gD* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

174

gg=b+ ¢g0 ibFb gD* wG ÄgsJ rx~z´* v J µH ¤)b £~zD* xJ¡~|gD* i°%* Kb~8¡~|1 f£)x´* ,4¡~|D* vJv±* bGxp~6 ib~7b~7H YvD¡1xJbEZ j C Í£0x~z´* } + Hb@@0 vBH ¢g0 f0bg´* ib£ gD* C E I¡~| D* ,2b g~6°* x~zC E =xD* ¢ < ·%* ~|§ c~7&* 0x~zE *v= f£Db J(°* fc D* ¯ +*xD* 4*v±* *Æ1b+ b J(°* ¤~6b£~zD* 0x~zE ,x~7bcEH ,4*x0 E =xD* ¢ <H f.*v²* rx~zE 3b F(* ¯ ibFb gD* C qm - µ Í@@+x@@0 ·*¡@@ g@ @+ ¤@@ @ @ D* @@ B5&b@ @ E @@ E ¤@@ @ @ @ +H4H&°* 4b£ Fb+ Kb~8¡~|1 b E f£FbjD* h gF* Íg£´b< -b£ © IÊ@@~@ 6 ¥w@@ @D*H Í@@ @ £@ D* *v@@ @ AH ¢@@ @ @´* kc D* rx~zE ¯ q~9H&°* R N Kbjp+H ¤+H4H&°* f.*v²* rx~zE h gD* oxº < f D* ¶(* KbJx)*2 2¡ J b¿&bC e¡ /H x~7 ¡pF @+ hsJx+ pA ¤0x~z´* z D* ¶(* ¶H&°* f@@.*v@@²* rx~z´ f@@J¡@@ @~@64&°* v@@<*¡@@ @D* Yd@@Jx@@ @g@D*Z 173

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¡@@ @ ±b@@+ @@6¡@@1b@@+H @@z@£@~@6¡@@F¡@@J2 b@@ @ @D(°* b@@ @£@A f£Fb~zF(* fF¡ £C f_£G ¢ < b ~| S g- ¡@@ @ ±*H fc~{³* | T b £+ ,¡@@~@{@ @D*H rx@@ @D* ¢ < fj<b+ b )b£ < ¯ ¤GH f D%°b+ f£FbF¡£D* z ~{D* Hx~7 E K*$v@@+ fJ4b F 6¡ D* hFbC x~|< ¯ i4b~|A b +Hx= £cB f£0x~z´* 9Hx D*H fc D* ¯ ¡ ~{D* $¡~9 ¢ <H f£)b~zE f~} D* b F*4v/ ¢ < f ´* f£Db J(°* v@@~@z@±* i°°2 oy@@ @@6¡@@ @ @ D* h@@Fb@@C b@@ @ @£@+H @@8¡@@~@ |@ @ D*H @@ £@ @-*Æ@@ D*H ¢@@ @ £@ ~@ 6¡@@´*H @@|@ Bx@@Db@@+ Q¥x ~{D* | D* Q Áb@@F¡@@£@D* rx~z´* @@6xS @C fJ¡ ~{D* )*4H EH j ´* Ä< ¤0x~z´* v£~zmgD*H ¤@Q @+2&°* Q ¶(* f~} D* x~|< rx~zE @@ 12&* b £+ ib@@B¡@@±* 4¡ JvD* Q AH ¤ £ ~{gD* D* gc < fFb gD* x~|< rx~z´* @@12 $b+x D* *Æ@@1b@@+H Jvc- E&*H f£0x~z´* ,$b~9(°* ib£ - i4¡ gA ,4*HS 2 fg+bjD* fc~{³* i4b~8H Kb£D%* 4¡ JvD* ib£ 1

‫ﻣﺴﺮح‬

c 6 MwG* ¾ T

´ƒª÷G ¢ü«∏≤J ” s ƒd ≈àM ,∫õj ⁄h ..Ék «YÉªL Ék °ù≤W ìöùŸG ¿Éc .Ék jƒ«æH É¡μ«μØJh å«M ,∫ƒ≤◊G ‘ çÉ©Ñf’Gh Ö°üÿG ¢Sƒ≤£d ìƒàØŸG AÉ°†ØdG øªa .¿ƒLôØàŸGh ¿ƒ∏ãªŸG :Ék ©e m¿BG ‘ º¡fCG ƒd Éªc ,É¡«a ¿ƒcQÉ°ûj ™«ª÷G π«ã“ áæ¡μdG ôμàMG ,¤hC’G óHÉ©ŸG AÉ°†a ¤EG ¢Sƒ≤£dG â∏≤àfG Éª∏a äÉaGôY s ,¿ƒeBGh ´r Qn áæ¡c ,QÉà°ûY óHÉ©e äÉægÉc :¢VQC’G ≈∏Y á¡dB’G ⁄É©dG øe ¬KÉ©ÑfG á¶◊ ,¬FÉ«ª«ch zRƒ“{ AÉ«ª«°S ∑ƒ∏ŸG ¢üªs ≤Jh ,»ØdO k ƒ°Uh ,»∏Ø°ùdG .¢Só≤ŸG êGhõdG ¤EG ’ f£0x~z´* fc D* o4b1 2b£~6&°* -*x~|E E ¥w@@D* Y 6¡ £D¡+&* 6¡£C¡DZ Ì~{J o4b@@1 fEb ´* f£<b ±* 6¡ D* &* ¶* f£c£ D* *y@@ -° h@@Fb@@C b@@ @ -b@@/4v@@EH Yf@@£@ @ Jx@@=(°* f@@c@ @ @D*Z @ fJ4bg~{< fÂvB fJ4¡~6 d~|1 6¡ D f~6x E gsJH f£~zJxJ5H&* 6¡ : b + 1*vg- fJ5¡

Í@@C4b@@- K*3(* £j gD* ¡@@ @ ´*H f D* x@@ @g@0* Í/x gE 2xS ¸ ¶(* ¡S pg- &* ¡ m D b )b +&* b~94(b+ fc)wD* Yb £.&*Z ¡ g~6 *3 v + Kb~z : rx@@~@z@ @ @D f@@~@6xQ @ @E f@@£@Fb@@j@D* f@@£Q @ Fv@@´* d@@£@ @0 ib/4vE ¯ Kb~9Hx<H 8¡~| D f +b~zEH KbJ¡ ~6 Ì= ¤ + b £+ fcs D* E K*4¡ /H fJx)*2 c~7

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

172

b§ fEv gE f£ A ib£ -H i*4b g+*H ,ÌjE vGb~{E ¯ ¤ £j gD* $*2&°bA b ~z F o*x1(°* ib£ - D3 ¯ ib£ gD* qDb~|D g£ G&* /*Æ- ¡~zCb/ Æ£+ ÉA&* *wG fp~8 ¢ < £D2 E z£DH bE¡ < f£)b £~zD* oxs´* *wG ÉA&* v~|« bE ¶(* ¡/xDb+ °(* x D* y)*¡±* - &* vm£~6 +bg´bA 4b ~6H&°* y)*¡/ E ¶(* dGw- b@@E 4v + ¤ £j gD* $*2&°* ¶(* dGw- ° 4vB E | J ° D3 &* IxFH f£)b £~zD* ib£ gD* C*Æ~7* 2x¸ &° ¤ £j gD* )*2&* 4vB E H&* j ´* -*3 ¯ ¡G 4b ~6H&°* ¢ < ~|pJ &* b g~6* £A ¯ - µ ¡@@DH ¢g0 j» ¥&° fc~z Db+ fAb~}E f £B bK £~|s~7 £D(* hcG3 vB ,y)b±* ´* ,2¡@@< ®*¡@@³* v£~6 £A £ ~|- Â Æ£cD £A @@F(* D H&* ¡@@ @ @EÉ@@D* £A @@F&b@ + E °(* B*¡D* E Eb gD* v£mJ ° ¥wD* ¡~zCb/ CbE&°*H $b£~7&°*H ib )b D fAx g´* gJ'H4 É1 ~z D ox@@s@ ´* *w@@G gpJ f@@JH*y@@D* w@@G @@EH < y£ ¤gD* f~8b³* g ~|+H y£ ´* +b + e¡ ~6&°* bc-* *¡DHb0 JwD* Í/xs´* E Ì= bK £A¡- B&* *¡Fb A ~z F 171

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

DH ¡ J &* 9Æ J b C z£D 4b ´* @@B*H jÂ &* HvcJ bE ¢ <H ¡ J &* ¡~zCb/ Æ£+ D 2*4&* b C *xF ¥wD* oxs´* *wG ¯ f~8b1 f £c: ¶(* v)b< D3 Ev J ° bE Ãv -H 4b g+°*H vJvmgD* ¶(* bK )*2 ¢ ~zJ ibp ~7 b £A e4b© 9¡s+ D3 bC (*H ¢g0 Ì= bj´* £c~6 ¢ A b£0&°* } + ¯ f£A*x1 f£Db£1 ib )b D ,2bg ´* b ~7&°* ¯ v<H Ì= F&* 0ÉF °K ¡~8HH x~{cD* E *$v+ 94&°* ¢ < {£ - ¤gD* f£²* &* *K v£ + z£D @@F&* IxF *wD ibF*¡£²* gº ¶(* ,2bg E Ì= o3b¿ fE2b D* Db <&* ¯ ¡~zCb/ v J + B*¡Db+ b D fBÉ< ° CbE&°*H ib )b D*H $b£~7&ÉD cB E ~z F ¡G EvB b§ b D fBÉ< °H ªn kG* ,|Hf H &* 0ÉJ ¡~zCb/ Æ£+ oxs´* É@@A&° +bg´* 0bm + c J &* £ < Í j ´* @@E E J @@E rb½ É1 E DH ¤ £j gD* )*2&* É1 E z£D £pJ EÉA&* ¯ ¡~zCb/ Ev J b A °K b /(* D* -2¡/ f/42 h + b E ¤ £j gD* $*2&°* < 4b F&°* E D* + pJ bE b©* ¯ 2b D fc~z Db+ °(*

jª/4f»* zJf ¼* ~7b< ¡G ¡~zCb/ Æ£+ oxs´* b + y£ gJ f ~6 b F(* EÉA&* ¯ 0ÉJ bE *42bF *4v±* o4b1 xJ¡~|g D ~zg- - µ bE f ´* CbE&°* ¯ -*ÌEbC zcpJ F&* oxs´* *wG J °H +b~7 bEH ¡ DbC f+*x Db+ bE + ¢ ~zJ F(* + 2xm´* ¤/4b³* xJ¡~|gD* v < b £A ¥xmJ ¤gD* f_£cD* ¯ vcJ &° ib E E ¤-H&* ~|g- ¤gD* 4b A&* 4b ;(* ¢ < ,42bB b m£D xJ¡~|gD* &* ¢ § b£0&°* E ÌjC ¯ b gA*x1 H&* b gJ4¡ ~6&b+ HbpJ D B*¡D* ¶(* x + dGwJ &* c J ° /xD* ¯H x A E b ~zgE ± B*¡D* ¯ v JH vcJ &* B*¡D* xJ¡« ¢ < 42bB Ì= ~z F vmJ b£0&°* } + Db£1 E B*¡D* *wG 2bmJ(* ¶(* &bm £A 4b A&* fEv³ E °bjE v F ,x D* wG q~}g- ¢g0H ¤~|s~{D* 4¡~|J &* 2*4&* ÍpA ´* ,2¡< ®*¡³* v£~6 £A 4Hv- 4b ´* m+ g J µ ex²*H bg D* ib0b~6 x - b / D ,2bg ´* b -4¡~|+ $*xp~|D* ¯ ¥wD* dC¡ D* f £c: E h~z£D b F&bCH vGb~{´* bE&* bK cJx= bK £DbgB bK F*v£E vGb~{´* b £A I&*xA £ < {£ F 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

170

$b D ¶(* fAb~9(°b+ 2003 2002 2001

bGÌ=H 2005 ¾¡C n £CH 1989 y c£ D* D vC&bgJH °(* ÉA&°* wG E ¥&* vGb~{- &* b A b £A vsg~zJ ¥w@@D* ¡~zCb/ Æ£+ b@@ G$*4H &* fEbs~}Db+ y£ g- fcJx= f£Db£1 i°%* H&* ibB¡ º fG¡~{´* f_£ Db+H 169

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

*¡@@D&* E *¡@@0 b@@EH ob@@g@F(°* fEbs~9 ¶(* x Db+ f~7b~{D* ¢ < ¶H&°* ,x D vGb~{- f£)b £~6 f£ A £A *w G ¡ J &* ¤ £c D* E F&* b C f£~} D* 1961 ¡~zCb/ Æ£+ ¥v J5¡£ D* o*x1(* E ° µH d)*x D* Fb~8 F&b+ £ ~|- Â ¥w@@D* ®*¡³* v£~6 É@@A&* ¯ d)bm D* ~8 ¥w@@D* ¡GH

*wG bA D3 EH ÍFb D* } + x F f /H < Ä fc~z Db+ xJv - B&* ¢ < fJ¡ ´* b g£ G&* E J ° ¡~|²* &° ¤)b £~zD* ²* ¯ J b A ¥&° f £ + v ~{- ,ÌcC fAb~9(* b D fc~z Db+ v J b £ < b £~zD* f<b ~8 ¯ 4H2 f£ G&*H h)*| G* If 8 Í+ ~|J ´* ,2¡@@< ®*¡@@³* v£~6 £A ÌjJ f+bj´* w + ¡GH fJ4¡ ~6&°* f£Db£³* ÉA&°* ¤gD* fDb~6xD* H&* f£Fb~zF(°* g £B ¡0 'Hb~zgD* £A b@@E&* pF @@G fJx~{c D b ~8¡J &* vJxJ ib_E - &* ¡c ´* E GH ",2xm´* f£ ~zg D &* "f£ ~zg D £A ob@@g@F(° i*4°Hv@@ D* E ÍJÉ´* F&* bE 4Ä- f£Fb~zF(* f £B v J £A bE&* pF f£Db ~6&*4 f<b ~|+ fBÉ< xE&ÉD &* &* " /bgF(° hp+4 È@@C&* h F&* b C &*vcE ¢ < ¡ - f s~9 E v J £ D* *w@@G &* £A ~7 ° ¥w@@D* "È@@C&* e¡ ~6&* ¯ ¡« f F f+bj§ ,Äg ´* ÉA&°* Í+ EH Í£)b £~zD* o*x@@@1(°*H ob@@g@ F(°* f£m EH b £~zD* ¤cp´ fc~z Db+ *K x cE HvcJ &* ¤ £c D* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

168

‫ أو اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻮﺻﻠﻬﺎ ﻟﻠﺒﺸﺮﻳﺔ‬،‫ وﻫﻮ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺜﺎﺑﺔ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﺘﺴﺎؤل ﺣﻮل ﻗﻴﻤﺘﻪ ا\ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬،‫ﺳﻄﻮرﻳﺔ‬%‫ا‬

‫ﻓﻼم اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ‬%‫اﻟﺨﻮاﺗﻢ )ﻋﻮدة اﻟﻤﻠﻚ( ﻳﺼﻨﻒ ﺑﻴﻦ ا‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﺪ اﻟﺨﻮا‬

xGb; ¯ bK cJx= bE bK @ @ )b@@B @@ @£@~@6 + hJ¡~|gD* ,v<bB h + ¡@@ @ @D* f@@ c@ @0b@@ ~@ @8 ¤@¤@@ @G ¯ ~| D* ~ ~| D* 4b@@ @~@6H&°* q E ¯ °%* fg~6 ¡pF &* Hx@@ @´* A ¤)b £~zD* @@ @ D* Hx@@ A @@ @g@º @@E b@@ @ A Í+ E ,y)bm D £ D* q£~7ÆD -*¡~8&b+ ¡DvJ E ÄC&°* 2v D* ¢ < ~8b²* £ D*H É@@A&* ,v< < ,y)b±b+ 5¡ J ¤)b £~6 x@@A C ¯ i*¡@@~@8&°* bj´* £c~6 ¢ < Hx D* wG Í+ EH x D* *wG xJ¡~|gD*H £j gD*H ¡J4b £~zD*H obgF¡´*H o*x1(°* £ ~|-H 4¡ JvD*H ob£ ´*H fJxJ¡~|gD* ¢ £~6¡´*H Ì=H ¤ D* obgF(°*H fJx~|cD* i*x.'¡´*H z+É´* f £B E « bE + 4b ~6H&°* y)*¡/ *K 3(* D3 h~z£DH b A °%* fg~6 ¥&*4 i°b@@²* ~}A&* ¯ ¤G £ / ¯ JvGb~{´*H 2b D*H Í£)b £~zD* ¸ ¥&*4 b g £ 0 ¯ Ix1&* f£0bF E b F&* b C µb D* $bpF&* b £+&* &* *wG b _~7 f£ JxE&* ¤G + f£´b< h~z£D kc- f s~9 ib£Db g0b+ b ~z F £« hFbC (*H ¢g0 } + ¯ hp E ¡D ¢g0H µb D* H2 E Ìj D* ¯ *xF ¥wD* (bA ·bgDb+H f£ JxE&* Ì= ÉA&° b£0&°* b D x1%* ¢ < £A f£ ~}A&* ~z« ° 4b ~6H&°* &* 167

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

The H&* ´* ,2¡< ®*¡@@³* v£~6 £A . 1997 Lord of the Rings:The Return of the King ib_A ¶(* ¤ g - f.ÉjD* É@@A&°*H 2003 b D* ¯

H&°b@@A } cD* b ~} + < Ég1°* C f gº ·b£1 kDbjD*H ¤ B*H ¤.4bC ÁbjD*H ¤~6b£~6 ¤ J2 2v D* ¢ < f.ÉjD* ÉA&°* ¡~|0H ¥4¡ ~6&* ¯*x1 h 0 b F&* ,4Hx~}Db+ ¤ J ° y@@)*¡@@±* E ~z F A D3 ¯ iHb~z- H&* ~z F ¥ÌGb ±* rbm D* z£DH µb D* I¡g~zE ¢ < ¥ÌGb ±* 6b£ D* k£0 v gJ A f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* I¡g~zE ¢ < 6b£ D* k£0 EH Jx1%°* Í £ D* ¢ < Fbg£ v gJ Í0 ¯ Jx1%°* ¢ < x0 + v gJ ¥v D* ¤ gD* I¡g~z´* ¢ < ´* ,2¡< ®*¡³* v£~6 4f 6K&¸* j H HvcJ vB ¥wD* xCwD* Db~6 ~9¡D* &* bF4¡~|- ¯

‫ ﻓﻴﺠﻮ ﻣﻮرﺗﻨﺴﻦ‬..‫ إﻟﻴﺠﺎ وود‬..‫ﺑﻴﺘﺮ ﺟﺎﻛﺴﻮن‬ The Lord of the Rings.. The Return of the King 11 É¡æe ,á«∏ﬁh á«dhO IõFÉL 120 øe ÌcCÉH (∂∏ŸG IOƒY) ”GƒÿG ó«°S º∏«a RÉa π°üM »àdG QÉμ°ShC’G õFGƒL ..iôNCG IõFÉL Ú©Ñ°S øe ÌcC’ í°TôJh ,QÉμ°ShCG IõFÉL π°†aCG ,¢ùÑà≤e ƒjQÉæ«°Sh áHÉàc π°†aCG ,êGô``NEG π°†aCG ,º∏«a π°†aCG :»g É¡«∏Y º«ª°üJ π°†aCG ,QƒμjO π°†aCG ,á«Jƒ°U äGôKDƒe π°†aCG ,á«Fôe äGôKDƒe π°†aCG ,êÉàfƒe .á«æZCG π°†aCGh ,êÉ«cÉe π°†aCG ,ájôjƒ°üJ ≈≤«°Sƒe π°†aCG ,¢ùHÓe

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

j<K| H j Df¡H ÌcC 5b½(* *w A 4b ~6H&* ,y)b/ 11 £A v~|pJ &* tJ4b- ¯ A f.É. ÉA&* &* b < *3(* vJxA 5b½(* + D 4b ~6H&°* E ~z F 2v D* ¢ < h ~|0 b £~zD* ¯ ~}A&°* ¡G y)b D* £ D* &* ,4Hx~}Db+ ¤ J ° D3 ~|0 ¥wD* ~z F b D* ¯ ¢g0 H&* ¤)b £~zD* tJ4bgD* E Ben Hur H&* x0 + £A bC y)*¡±* ¢ < £A E 2v D* *w + ¢ pJ £A H&* ¡G 1959 b D* obgF(* b D* ¯ Titanic H&* Fbg£- £A É- 4b ~6H&°* y)*¡/

wM¢ 6 c¤IcH

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

166

@@E*¡@@/H v/b~zE @@E rv@@~@|@J ¥w@@ D* *3&°* i¡@@~@8 J A ,2v@@¹ CbE* ¯ fBv+ g~6* ,xGb D* ¢g0 H&* f@@£@+x@@ @D* É@@ @ A&°* @@}@ @+ ¯ b@@ @C Kb@ m@ <y@@E f)2bG f£0H4 f F *3 bC + f£+x D* K K H2 b@~@|@Bb@@F b@j@Jv@@0 @@ @£@ @D* @@< k@@Jv@@²* ¢ cJ H&°* b ´* ¯ ,4¡~|D* ¢ < v g<* F¡ D -vGb~{E Kb )*4 ·b ±* 5*y g~6* ¢ cJH b g£Db / ¢ < yC4H ¤gD* fJx~|´* f Jv´* wG < Ìj D* fAx ´ KbB¡~{EH fJx~|´* ÉA&°* E vJv D* ¯ b £D(* ,$b~6(°* h ¢@@+H4 fJv D* g D'¡EH £ D* f/xº &* @@;&* f£c /&* Äg - ¤@@ @A ¤@@+x@@ @D* b@@ @ @~@8&* @@ =4 Iv@@ F 4bcg<°* i24 b g£~z /H b -&b~{FH b -2°H p+ ,y)bm+ 5bA ¥wD* £ D* *wG É1 E x~|E ¶(* ¤)b £~zD* b/x ´* ¢A J¡: ¥v C £A ~}A&* µ vJv~{D* ~6&ÉD D 2009 f ~6 ¡gF4¡gD ·HvD* 4¡ ±* £D(* x gJ µH ~6*H b F ¢ < x~{g J Ìj + E @@B&* Ix@@1&* É@@A&* 2¡@@/H =x+ ¤+x D* K*ÌcC °K bcB(* hB°H ix~{gF*

165

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

µ ibE*xG&°* ,4bJyD b /H5H b g~z- hFbC ,x/* f£ =&* &b ³b+ Ì A b c : )b~zD* x.(* ¢ < J h0H&* f£C3H f~z ~6 f£ < f£+x= f£ =&b+ ¡j C &* ~{- f@@J*v@@+ f@@Jy@@E4 f Jx + 4¡@@ @ @±* pF b D ,42b@@ @E x@@.* ¢ < @@ @ <O&* lv@@²* ¯ x@@1%* E ¶(* b <¡/4H -*xEb § ¤Bx~{D* µb D f cD* f£ £c D* b -b£0H b /H5 Áb@@=&°* ¢ < vGb~{E d@@ @=&* ¯ £ D* 2b@@ @g@<* b GÌ=H Ab0 £ ²*vc<H ¡j C &° f£Bx~{D* f g E Kb~} + b ~} + E f m~z E f£E*42 ,v0H ¡S CN eb 1 i*3 f £gE ,v<bBH d ~8 6b~6&* ¢ < bG'Hb + ,Ä E fAbjC i*3 f£Db / f+4b EH 2b@@GH y/¡E 5¡@@Ex@@D*H i*4b@@ @g@~@6°b@@+ f_£ E f D @@1*2 @@+ Ä ¢ £~6¡´b+ b@@ @´* © fJx~|+ f D i*5b@@ m@ ´*H f £ < fJx ~7 x~8b < £A pg- 8b1 <b g+ f£E*4¡FbcD* ,4¡~|D* Dw+ :b ggA Iy ´*H ¢ ´* {£ £D f£ £~6É D* f£Bx~{D* b F&°b+ f£)b £~zD* ¢g0 ¥xGb D* ¤sJ4bgD* b c + f p D* vGb~{O´*

b /*x1* b@@ @E(°* 4v@@B HbpJ ¥w@@D* 4b@@: dFbm+ ¡J @@C b@@Gw@@1&b@J b@@ @ /H5 ~|J ¢g0 b@@ @-v@@0H @@E f~|B &*vcgD ,xGb D* 1*2 f£0b£~6 i°¡/ ¯ bcJx ¢ < x - 42*¡@@+ i&*v@@+ ¥w@@D* d@@²* b + Ix@@1&* B¡g- fJb D* ¯ E Ì= ~{+ ¡@@DH Í cD* oHyD* ¡~8H v < b gJ*v+ ¯ ,xEb ´* wG ·b / ¤)b £~6 e¡ ~6&b+ f~| D* wG Hb - ® b +b~6 b B b C f£ £c D* i*x.'¡´* £A iv g<* fp~zE h@@ @~@9* ¤@@g@ D* ,Ì@@ @1&°* w@@G f@@£@ @£@~@6¡@@´*H @@FH4 b@@ @D b@@C v@@BH f@@~@|@ @D* 4b@@~@z@E ¢@@ @< f@@~@8b@@1 iÄg<* + l*v@@0&°* rx~7 ¯ ,x.'¡E ,¡B H 8b1 DÉ1 @@E ® b £gE *x@@~@z@/ Í@@ @.* Jv ~{E ¯ ¶(* ex@@ @ D* @@EH ex@@ @ D* ¶(* x@@~@{@D* @@E 4¡@@c@ @D* bC 4b@@: ,4b£~6 ¯H £ D* f@@J*v@@+ ¤ A x~{D* fJyE4 fD°2 E b DbEH ¡j C &* f£ =&* *vsg~6* fJ*v+H ¤Bx~{D* µb D* ¶(* h££D¡/ É F* f F £ D* f@@Jb@@ @F ¯ zCb E v ~{E ¯H b@@ @-x@@Eb@@ @E ,4b@@£@~@6 @@)b@@~@6 Í@@+H b £+ d~}g E 4*¡@@ 0 ¥x@@m@J

i5x@@+&*H fJx~|´* É@@A&°* E vJv D* b £D* i$b~6&* ¯ f:x~{D* 2*x@@ A* @@~@64b@@Â ¥w@@D* ¤ £ ²* 4Hv@@ D* ¤c ~zD* 5*y g~6°*H ,4b.°* < *v£ + x~|E Ì@@=° v@@ @0*H lv@@ 0 ¢@@ @ < @@ @ £@ @ D* f@@~@|@B h@@Eb@@B fJ4Hx~}D*H D f A*x´* £~8b gD* E f<¡ ¸H fF5*¡gE f£~zFbEH4 f£E*42 f c0 AH g±b E ¯ cD*H f cD* Í j ´* E £ B 2v< b ~|s~7 ,Ì@@1&°* wG 4H2 ¢ cJH f +b~zD* cD* f ~7b<H Ì~z gD ,*2&bC h gO ~6* b F&* F b <2 H&* A 2b ~6(°* fAb jD* b@@©* ex D* Iv@@D ,Ìp´* f _~6&°* } + f£~z£)xD* ib£~|s~{D* w@@G ¶(* fAb~9* f£Bx~{D* ¤ gs-H x - ¤gD* f £ D* ¡@@/¡@@D* } + b G ¶(* ,xAb~z´* f+b~{D* b E ,4Hx~}D* d~z0 ,&bmA f cD* oH5H f cD* E 4*¡0 ¯ h 12 ¤gD*H ,y= cD* f ~7b< f +*H v D* ¯ fE2b³* f+b~{D*H f~|B g~9xA ib£~|s~{D* E 2Hvp´* 2v D* *w@@G E b@@ @<&*H vGb~{O´* v@@1 h@@B¡@@D* z F ¯H £ D* £ < @@9x@@AH i*4*¡@@ @ ²*H ¡@@/¡@@D* @@~@6H b@@G¡@@g@D* | D* *wG 9¡< vBH lv²* 4b~zE ¢ < y£CÆD* v g<* ¥wD* ¤E4¡FbcD* 4b:(°*H ¤ £c D* 4¡ JvDb+ lvp D 5É´* £p´* ~8H ¯ £ D* £ < ¯ f@@ @£@ @< b@@ @ 0x@@: ¯ K*v@@ @ / f@@ @£@~@z@+ f@@~@ |@ @ D* xAb~z- ex D* ¶(* 6b~6&°b+ f /¡gE ¤GH bG*y E f£ JxE&°* f j ´* h££D¡/ fJv D* f£ p~|D* $b D ,x@@E H&* x~|E ¶(* ¡@@~@z@C4É@@C b£~zJx-b+ ¥wD* 6¡Eb E ¡@@- ¥v D* j ´* 4bE b@@ @/H5 4b E ¯ b c g~zJ µ ,y= ¯ ,vpg´* ¼ &°b+ J ¥x~|´* Jv~8 b c g~6* + b gE bC b C ,xGb D* 4v@@Fb@@~@z@ @D* Áb@@ @ JÄ@@D* Á*2¡@@~@ z@ D* @@j@ @ ´* 4b@@ : ¤G ¢ cgD 5É@@D* E È@@C* b /H5 d£ J JUv~8P 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

164

,xGb C £ ±* E b + Æ EH B*¡D* 94&* ¢ < Jx~8b D Hx~{E Ì= D*H 4*¡@@~@{@D* b@@ @:&* CbE&°* ¯ ¤~z ±* 7xpgD* H ib£g D* b~8¡~|1H b@@ @B*H h@@p@c@~@8* ¤@@g@D* ,Ì@@ @1&°* w@@G f@@£@E¡@@ @ @D* fDH'¡~z´* ib@@ @±* 4'¡@ J ¢@@p@~@9&*H b~6¡ E b£E¡J £ D* v < B¡- $*¡@@~@6 v@@0 ¢ < b@@ @D* ¥&*x@@ D*H £ D* f + x J ÌjE v ~{E ¯ A ,4b~7°b+ ~6H ¡mg- x D* ~6¡gE ¯ f£c /* ,&*xE* ¤GH ÍJx~|´* bc~{D* E 2v< bG&b/bA bEv < ,xGb D* *w@@G @@E f cD* h Eb - b@@ @D @@9x@@ @g@D* *¡@@DHb@@0H b F* H2H $Hv + hcp~zF* bEv < f p+ B¡´* ¡pF @@©* ¥w@@ D* c0b~|+ f£ g¹ xmgE @@ 1*2 Í .* Í ~7 ¢ < I¡g0* v ~{´* G2x:H bc~{D* ~7 H Í~7xpg´* bc~{D* ¤c ~6 ~7 Í~94b gE bCvD* d0b~8 @@D qp~|E H&* D 2b~}E ¤+bmJ* ,xGb D* wG ££ - ¯ b + 6&b+° f@@J'H4 xmg´* H&* E 4¡ ±* £ c-H x~|E o4b1 bG*v~8 ~8H ¤gD* f B¡gEH f£)y/ f D* wG &* ¶(* v ~{´* *wG É1 C ¥x~|´* gm´* - °H b £ + f_A v < £ D* *wG

q ~|-&*

bF&*H ¤ -4b.&* Ix1&* vGb~{E 4b~{D* 4¡c D ,&*x@@E* v<b~zJ ¡GH ¤:x~{D* v ~{ C f D* wG + i4¡~8 ¥wD* e¡ ~6&°* H&* f Jx D* ¤gD* f_ D* w@@G ~|F*H b@@E&°* vGb~{ O C ¤ p E 163

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

D M %* ¯ fcJx D*H ,v£ cD* ib D* ¢ < ,v g E CbE&°* °b / bG2*5H ,4¡~|D* v1 {GvE ~6b g+ :b D* D* b Ax J b§4 £ D* ¯ iv P gO <* ¤gD* R £ D* f/xº fJ'H4 D b < v£ cD*H ,xGb D* ¯ 2b g<°*H @@Cb@@E&°* w@@G *vsg~6* ¯ Iv@@F ¢@@+4

f£~z£)4 f£~|s~7 b / f@@/42 ¶(* b £ < ´* hp~9bA f<HxD*H $b cD* E fp~zE b £ < ¢ ~9* Q ¤gD* f£E*4vD* f~| D* i5Hb@@© f£B*4 f £B i*3 ® b ´* vs- f~| D* hpc~8&bA £ D* ¯ b DHb *w GH ~6b E ¢ < h ~|A U b F&bCH z D* z£DH b / 5*x@@+(° -b D E f D C £ D* g~6* Ä< Kb/4b1 ¡mgD* ¢ < b =4&*H b -b EH ,xGb D* E bCbE D* *ÌEb D* b -x g0* f£/4b1 vGb~{E ,4Hx~} D v D* ¯ i4¡~8 f£ 1*2 f £ B vGb~{E xp~6H f<H4 4b ;(* ¯ b E *4H2 bG4Hv+ hc D vBH f£E*4¡Fb+ ib D hFb A fAx~{D* ¢ <&°* E b ´* Ix1&* ,xGb + vGb~{ O D ¤0¡- f gE fJ4b F f£ £D ¯ b £ < 2¡ - ¤gD* f£ D* ,4¡~| D bEb ,xJb E NK*v0&* ;&* ° ¢g0 b g£c =&* ¯ H&* fJx~|´* ÉA&°* h <bA $b@@Cw@@+ f/xs´* b £ < h g~7* vGb~{E ib£c ~zD* } + ¢@@ @< h@@ @= f@@~@8b@@1 f F £ D b Ax - ¤@@g@D* f@@£@BÉ@@1&°*H f£<b g/°* x@@G*¡@@ @D*H É A ,2¡@@/¡@@E x@@G*¡@@; ,x@@Gb@@ @D* b~8¡~|1H x~|E

< K*v£ + ¤ £ ²* ¢ ´* ¥2'¡- Ix1&* f C ¥&* H&* D 0x: ¯ £~z+ £A ¡GH f£Ax²* f /ÆD* fJxJ¡~|gD*H f£Db ±* g D ¯ )*4 f m~z E fJ'HxD z~6&* £A ,xGb D* h£B¡- £A f£ £C b < vGb~{NE I¡@@g@¹H g~|B 2b@@ @+* @@E fFx´*H f ~6b g´* b g£Cx0H *ÌEb D* f D ib~|F°* O N @ GH b £F Í@@+ ,4b@@ @- ,x@@Gb@@ @ D* ¡@@ @+4 Í@@+ ¡@@ @© ¤@ b@@ @E*x@@G&*H b £Gb E Í@@+ Ix@@ 1&* ,4b@@ -H b )*xp~8H

K*v£ + Kb@£@~@9*Æ@@A* ¡@@DH ~z´ ¯ d@@=x@@FH Jv£ cD* b G @@ @ @-&* ° v@@B x@@Ev@@´* b@@ ©4°*H ¢~9¡ D* @@< ,xJv/ Ix@@1&* i°Hb@@¹ b A bGv0H x~|E < wG ¯ ¤ D Ix1&* f£+x< bF*v + h~zE b gG°b+ H&* ¤-vGb~{E fc~6b § x~|E Hb - ix@@.%* f@@B4¡@@D* h£B¡- ¥v D* £ D x1&bg´* ¯b~{gC* 2&* ¢ § ÈC&* wc0&* ¤ F&* E Cairo Time 2009 ,xGb D* ,xGb D* ¯ bJ&* H&* ,xGb D* ¯ ibBH&* e g /x-

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

162

ib£)*¡~{ D* É@@ A&* @@E ,v@@Jv@@±* f@@/¡@@´* w@@G @@E ¤)b £~zD* v@@ @~@{@´* b@@ @Ax@@ @J ¤@@g@ D* f@@m@ @ @ c@ D*H ¤ E fDHb¹ ¤G Kb~}J&* <&* ° ¤ F&* b C ·b@@²* ¤ gO´* ~zpJ v@@B ¥w@@ D* e*Æ@@ @ =(°* 5*x@@ @+(° @@ @A a4b D* ~9¡D ¤ E K*2b g/*H Kb£+x< H&* bC bJx~|E d£~|J H&* b Gb©* d£sJ vB f ~8¡+ bE* 8Ésg~6* fB4¡D* wG f+bg D ¤~6b~6&°* ¤ A*2 ¤ E ,Ì@@ = È@@ C&* f@@0*x@@~@|@+ H&* x@@ @ 1%°* @@E Ä@@ @ D* 4bcg<b+ ex D* pF b £+ gFb EH x~|E A ¢ < ¡G + b <x<x- £AH b - E ¶H&°* b g~64vE b £+&* &* b _~7 ~6b£ EH ¤+x D* *v+°* ÆE¡Ex i°Hb¹ ~{g F pFH b E i¡ ~zD* b Â° ,4b@@~@}@²* x@@~@|@E Hb@@ @ g@ - b g B @@ =4 f@@£@c@ @/&* x~|E @@ /H @@< @@~@{@ @J *4 ¤@@)b@@ @ @£@~@6 e¡@@ @ ~@ 6&b@ + ex D* pF £D(* ¡gF ¥wD* b£FvD* &* x~|E x1%°* 161

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

x~|E f ~zD i$b@@~@ 6&* ¤@@g@D* É@@ @A&°* ¤@@G ,Ì@@j@C K*v£ + b + h@@Aw@@BH @@1b@@~@6 q£ ~8 ¡@@A b g ~9HH ÍE5ÉD* ¤BÉ1&°*H ¤ D* bj£ D b -b<*xE H2 6b~z´* H2 f£ £ ²* b -4¡~8 J¡~z- ¯ f Gb~z D *ygD°* E b gFb EH b g ~z+ fA5bm´* H&* b ~6b+ f £ B ,°b E H&* ,vJ*yE H2 $b gF°*H f£ :¡Db+ x~|E ,4¡~8 hc mg~6*H h0x: ¤gD* É@@A&°* ¤G b/4b1 b gB¡~6H fJ4b~}²* b gFb EH f£sJ4bgD* f£Ab . f@@J'H4 ¢ < hEbB ¤gD* É@@ A&°* ¤@@G ,42b@@ FH ,42b@@B f£´b< f£Db / ÌJb § f@@£@<*v@@+(* f£0b£~6H f£ gD* ¯ b E f Gb~zE c /H x@@1%°* 4b +(* ¢ < f£ :¡D* fp ~| D b E fEv1H f£E¡ D* b £~zD* qJx~{- fEv ´* w@@G É@@1 E v@@J4&* ° B*¡Db+ ÌCw-H a4b D* £c - vJ4&* bE4v + fJx~|´* Kb~8¡~|1H ¡£D* x~|E E Áb - ¥wD* ¤)b £~zD*

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

MyMK5 2*'¢D

(Cairo time) «‫اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻜﻨﺪي »ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬

á«FGƒ°û©dGh - ÒÑ©àdG í°U ¿EG - »æØdG ±ô£àdÉH ájöüŸG á«FÉªæ«°ùdG ΩÓaC’G ¢†©H º°ùàJ ÉgógÉ°ûen ÉjÉæK ÚH á«Ñ∏°ùdG ÉeGQódG ¢ùjóμàH ∂dPh ,QÉμaC’Gh iDhôdG á÷É©e ‘ ∫hGóà∏d ’EG í∏°üJ ’ IóY AÉª°SCG â– πÑ°ùdG ≈à°ûH »≤∏àoŸG AGóéà°SG ádhÉﬁh ΩÓaCG ,áfÉæ£dG äÉë∏£°üŸG øe ÉgÒZh ≥FÉ≤◊G π≤fh ΩGõàd’Gh á«©bGƒdÉc »eÓYE’G øμq Á m ™bGƒdG IAGôb ójó°ûdG ∞°SCÓd ™«£à°ùJ ’ n o ,åëH »YGóHEG »æa Qƒ¶æe øe hCG hÎH ÒKCÉàdG ¿hO √AÉcP Ö°SÉæj ÉÃ ¬ª«°SÓW ∂«μØJh çó◊G πNGO πZƒàdG øe »≤∏àlŸG ÉeQó≤H IOÉ÷G á«FÉªæ«°ùdG IQƒ°üdG π≤f á≤«≤◊G ‘ É¡ª¡j ’ ΩÓaG ,¬FGóéà°SGhCG ¬«∏Y k eCG ∂«a å©ÑJ IóMGh á£≤d øY ÉgógÉ°ûe ÚH åëÑJ ∂fEG ≈àM ,íHôdGh IQÉKE’G É¡ª¡J Ó πμd ÉgQÉμàMG áé«àf ,Ék WÉÑMEGh áÑ«N ∂°ùØf ≈∏Y ÅØμæJh ,∂æX Ö«î«a Ék böûe ¬°ùØæH È°ùj ≈àM ,É¡Lƒdh »≤∏àª∏d o øμÁ Aƒ°V á£≤f πμd É¡ÑæŒh , CGƒ°SCGh A»°S ƒgÉe åëÑjh kGôjÉ¨e ôNBG Ék gÉŒG ¬éàj ób Gòg ¬WÉÑMEG ΩÉeCGh ,É¡dÉ°üjEG OGôŸG ádÉ°SôdG ¬æc ≥£æŸÉH ógÉ°ûoŸG ¬©e πYÉØàj’ …òdG º∏«ØdÉa ,√AÉcPh √ôμa ΩÎëj πjóH øa øY ¬°ùØæd .IógÉ°ûŸÉH kGôjóL Ék ª∏«a Èà©j’ √ó©Hh ¢Vô©dG AÉæKCG ‘ ∫GDƒ°ùdG ≥∏b ¬jód Òãj’h 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

160

9K o oª0 0 4¸ ¸K2 £§§ª H 655 l + ªª G* jªI*~ªH l + ¥¥I&¸ E|GG* *{{J jgg 6ff¡¼f++ rkk¡¼* §JJK Ôg ªg 6* f¤/fkktM ª G* ¦¦{J £&* M ££fF

+b~zD* Ä £c~6 £A < gsJ xE°* *wGH bEb´ $b~} D* ¢ < 2b g<°* ~}A k£0 ex@@²* b~|0 DH $b~} D* f£<¡F 9x - fJb 0 C b c: r¡g ´* fJyCxE E vJyJ &* oxs´* fc=xD ¡G b G 4bjC°* £ D y£ gD* b ~9H b £ < y£CÆD*H -b£~|s~7 ~{+ *ÌEb D* ¡mgg~6 DwD $*2&°* Jx: < v - D3 b mJ * H2 $b~} D* *wG 1*2 v£/ ¤gD* ,Ìc D* f£ ´* ib Db+ b +°* qEÉE b~}J&* oxs´* h J µH Í j ´* f £:H f~| D* )*¡ xJ¡~|- É@@1 E b@@ @E°%*H ex@@²* ¤~6%bE 5Ä@@J &* b Â Ix1&* dF*¡/ ¯H ,x.b g´* kj±*H 4bEvD* ,ÌcC ,Ì@@0 ¯ @@BH £ D* Ì£CbE &* 0ÉF &* z£J¡D ¥*2 ix ;&* ¤gD* ,Ìc D* -*2¡ ¸ =xA 4bA ¡¹ g~zJ A D¡ £D z£)xD* ¶(* exB&* zJ¡D ¥*2H £A ·b~6 f j ´* Í+ ~zD* 4°H2 ¡£ E 65 h + £ D* f£F*y£E h + v D *wG fc~6b ´b+ ng ´* ¡GH Ìc £c~6* ~9H k£0 b /bgpJ £ D* w@@G &* J b@@C @@ F&° @@Bx@@D* E Ìc D* 2v D* *w@@G ¢ < 2b g<°* 5x@@A&* bE ¡@@GH 4b ;* ¶* fAb~9(°b+ ÍJ¡FbjD*H Í£~z)xD* Í j ´* v < fs~6*4 ,x A ¤@@GH] f£c ~zD* ex@@²* dF*¡/ vGb~{EH k@@j@±* ib@@_@E É@@1 @@E ]ox@@s@ ´* *w@@G H&* f£-¡~|D* i*x@@.'¡@´* k£0 E . fD¡ E 4b@@E2 ¢ < fJ2b< ¢ c- ¡ D* ¢ < f£F*y£´*H 4¡ JvD* £ D* £1*vE h +H obgF°* *wG fEbs~9 4bcg<* 176 E ÈC&* A f£ JxE°* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ ¤~9b´* x@@J*Ä@@A x ~7 ~|g E ¢g0 4°H2 ¡£ E ,Ìc D* £1*v´* < oxs´* kp+ x~}pg~zF b GH ~6* hs~64 IÄC f£ -H f£ A v£Db - AH DH tJ4bgD* ¯ b £~zD* b ~8 <&* v0&bC Ä £c~6 159

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

z£)xD* ,b£² g~z´* Hb gD* < oHx³* ~}J £j gD* *wG 5x+&* f£ gD* f£0b D* EH D¡ £D zJ¡D ¥*2 @@£@ F*2 Iv@@c@A £j gD* @@Bb@@: i*4v@@ B 4Hv@@D* *x@@= ¯ @@B*H ] @@-2b@@< ¤@@G b C] D¡ £D " &É@EH 2Hv@@²* v +&* ¶(* + ¡ ~zE J2'¡J ¥w@@D* hJ¡~|gD* f@@<b@@B "yF¡/ · ¤@@E¡@@- £g~6 5H2b@@ £A x~}pg~6* ¥wD* xGbcD* )*2&*H Ìc D* 4¡~}p+ ·b~6 i4b~6 n D* z F ¢ <H f +b~zD* g+x© C zJ¡D ¥*2 rb@@½ &* Ì= Í-*Æ~6 v£A*2H v £A vGb~{´* ¯ b~8¡~|1 yF¡/ · ¤E¡- D&bg+ v ~8* b~}J&* 5x+ v A $*2°* b£~6 ¯H f+4b gE i$b/ ¤gD* ¤-*¡ ²* 4H2 ¯ D¡ £D 5x+ k£0 ¤E*4vD* 4*¡²* @@)*45HH 2¡ ± -bJb 0 f@@J*H4 E Â ° ¥wD* f D* hFbCH ¶H°* f£<b B°* g £~6H f D* hFb A 1*2 f£EÉ D* +Hx0 $b .&* £g~6 5H2b- v ~6 b~}J&* f£+2°* f Db+ 8b1 $b g0* E hJ¡~|gD* ib<bB f £AxD* E $y@@0 < zcg E £ D* &* b +b~6 h B v D $b@@ @D* ¤@@ @ @J *w@@ GH " £~zAb E @@E @@Jx@@A " eb@@g@ C Á¡-" ¡J4b £~zD* d-bC -b< ¢ < <b~}E < eb £g~6° ÌcC ~{+ E Eb - k£0 "Ê~{£C 150 @@E b £A @@ @E oxsg~6bA f@@~@|@ @D* £~8b d-bC ¢ < bcJx= z£D ¯*Æ@@0* x@@E&* *w@@GH f £B2 fJb < b@@ @ @0°H b@@ @ Jx@@E&* ¯ f@@ @)É@@E f£0x~zE £~8b gDb+ b Db+ b gG*H ¤)b ²* $b~} Db+ f~8b1 g/H5H D¡ £D f£~|s~7 IvD b~8¡~|1 fJ2x~zD* f@@<*Ä@@+ v@@Gb@@~@{@E 4¡@@~@ 8 v@@ @A Ä £c~6 ,2b@@ @ C "¤ ~z £EbC 6¡Fb/" 4¡~|E ¢ < *v g E ,ÌcC ~9b0 ¡ C ´* $b~} D* ¶(* ÌcC £E @@E °(* r¡g ´* $b~} D* x J µH Í j ´*H fJb p D

< @@j@p@+ v@@½ @@p@ FH H @ @ @ ~@ 6 Bx + b´* $y/ fAHx ´* f£ D* Bx + b´* 4¡@¡ @~@ |@ - @ E f@@£@ <*v@@+°* f£ D 4¡@ @ D y£ gD* b ~ ~}DH ¢<vg~6* f~| D* w D y£ gD* b ~}DH JÄ JÄD* j ´* °H& °* zJ¡D ¥*2 £F*2 Áb JÄD* j ´* °H& ~ * ¤-y)bm+ y)b D* ~6H& ¤-y)bm+ y)b D* j» <&* ¡GH 4b ~6H& °* ¥2''¡@ @J D* &°H f@@£@s@J4b@bb@@g@D*D* 4*H2 4*H2°* È@@C&C* obgpJ v£±* È v A v£/ j» E È@ &* obgpJ v£±* "v £A ·b~6" f )*xD** f j ´* oxs´* 4bg1(* ¥4b@b@E " ,v£~ £~zD* 4Hvv@++ ¡ gD ¤GH " D¡ £D 2¡@@- ¥4b@ " ,v£~zD* 4Hv@ ¡ gD h@£@ @0 b b C 4b@@ @ ~@ 6H&°b@@+ n@@J¡¡@@g@g@D* x D* x@x@~@{@+ h + h@ 0 b@b@ ~@ }@ J&J*& j ´b+ DwC ox@x@s@´*´* b g g~6* · ¤E¡- "Ìc D* j ´b+ b g~6* H°b+ y)bA b~b~}J&* ¡GH *wG &* G°*H 4b ~6H°b+ y)bA b~}J& * ¡GH "yF¡/ A » z£D ¤cGwD* l¡DbjD* ÉA&b+ 4b ~6H&°b+ 5bA » z£D ¤cGwD* l¡DbjD* f@f@ @Jy ~|D* @@E @@G @@+ f@ Jyy@@´* ,x ~{D* H& ´* ,x ~{D* H&* v@ * v@v@~@|@D*D* ¢~|B&* wcJ ¥w@w @D*D* ¶(* 4Hv@@Db@@+ ¡~8¡ DD 2¡ ¸ ¢~ ¢~|B& b B°* 2Hv0 ¢~ ¢~|B&* b B°* 2Hv0 ¢~|B& D f~ f~| DbA x1%* dFb/ EH b£ £~6ÉC *2x~6 h~z£D f~| DbA x1% £D ¤ JxE°* z£)xD* ,b£² oxs´* yC4 + D¡ £D ¤ JxE°* z£)xD* ,b£² °* x@x @ @ ~@ 7°* ¢@¢ @ @ < b @@-b@@£@0 @@E ,Ì@@ @ 1°* f@ff@@ @ @+4 +4°* x@ < b@b@ @ @E $y/ ¢ < 2b g<°* ¥&* A E JxA" ebgC E $y/ ¢ < 2b g<°* ¥& Ì ÌC zJ4H2 fc-b D " £~ £~zAb E *wGH " JH2¡= zFÌC zJ4H2 fc-b D " £~zAb E z£)xD* ,b@@£@ 0 ¯ b@@E @ @@ G&G* ¡@ &* ¡@¡ @GG 2¡ 2¡@¡@~@|@ @´´* $¥y * $¥y@y@ m@ g@ DD** °* hJ¡~|g D h£ g~z´* @ @@<b <bb@@A2 A2 ¤ pJ @ @ F&F°& ¤ JxE ¤ JxE°* xH v£c D* ¡FbB $b D* v~ v~9 13 B4 Jv gD* xJxH v£c D* ¡FbB $b D* v~9 * &* v g J bC D¡ £D &° $b~} D v£0¡D* ²* & ²* ¢ x@@Jx@@ ¡@@G *y@@ @ @D* @@}@ AA4H f 4H f@f@ £@ @ G°* ex@x @ @² * ¢@¢@ @ < oxs´* g~7* v@v@BBHH Jv gD* h~zJ4b £~zD* f Ax+ oxs´* y/ ¢ < *v < "Ê~{£C Á¡-" JH2¡= ebgC E $y/ ¢ < *v < "Ê~{£C Á¡-" gD* ¢ < hJ¡~ ¡~|gD* ex0 &° ¥wD* $y±* ¤G Jv gD* ¢ < hJ¡~|gD* ex0 &

Jx´* b£g=°* D¡ £D &° Ä Ä £cc~6 *v+&&* - µ ib+b b~z²* wG &* HvcJ * HvcJ Ä £c~6 *v+& - µ ib+b~z²* wG & ~ ~9&* dG3 ¶( ~9& * dG3 ¶(* D¡pJ £C < tJ4bg D ~{< 2¡£D¡G ¯ D* ,2b ~{+ ox@x@s@´* *w @D3 ¶( ´* *w@w@G & G &* @ * @ D3 ¶(* x J /xDbA x1%* ¢ § b <&* /4H b A ¡G ~{+ £1*v C 4°H2 ° ¡£ E f_´* 5HbmgJ £C

2013 3 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

158

,4*y Db+ y£ g- oxs´* *wG b£A*x=¡ £A &* q£p~8 ¤G f£FbjD* f£~8b³* w@@ GH ¡@@ @g@D* bGv + @@EH ¢ < DH ¥x c D* *wG ,Ì~zE < *Ìc - ÈC°* b )*2 bC tJ4bgDbA t~6*xD* 2b g<°* *wG E =xD* £D* fc~z Db+ ¡G + 6Æ ´* D* d0b~8 ¥¡ g~zJ 0É ~6 fJ*HyD* wG EH b )*2 $b g0* ~9¡E bg ~7 f@@£@ Fb@@j@ D*H ¶H°* f@@£@ ´b@@ @ D* Í@@ +x@@ ²* &* f£sJ4bgD* EÉA° É1vEH Íg£~6b~6&* Íg ¹ EÉA&* E f<¡ ¸ < lvpgF &* b G b ÂH 4v@@Jb@@ @ ~@ 7 f@@ @ )b@@BH b@@ @ J4 ¥v@@ @ @±* @@ < k@@p@ c@ Db@@C Ì= ¯H ex@@ @ ²* b@@~@ |@ 0 @@< É@@~@}@A t@@£@ F¡@@£@ EH bJb~} D g±b E ¯ b~}J* x~9b0 tJ4bgDbA ex²* f£~}B ¯ . "Á*¡/4°* ¡ D*" £A ¯ 2¡~zD* v J °* ¡G bGH "2bg~zE&*" £A ¯ bBÆ~6°* z£)xD* 2¡ / nDb J k£0 x1%* b£sJ4b- b £A f£ JxE°* ,v@@p@g@´* ib@@J°¡@@ @D x~{< @@62b@@~@z@D* £ A 2bc g~6°* ¤ J ¡FbB 4*v~|g~6* ¯ dF*¡/ £g -H tJ4bgD* ¶(* ,2¡< ¡G ¡ £D D¡ £D z£)xD* f£~|s~7 ¯ ,vJv/ g g- v - µ f~| D* w@@G &* HvcJ v@@B ¤ JxE°* 4¡ ±* 2b£gB° ¯b D* $*x=(°b+ f£)b £~6 f£~zAb - ~6H 9x D* ib<bB ¶(* J b@@C Ä £c~zA ib £gD* ,2v gE IÄ@@C $*¡~6 ÌcC ~{+ Hx E ¡~9¡E E Eb gJ @@F&* b D* z F ¤ A tJ4bgD* H&* fAbp~|D* H&* b £~zD* ¯ ¡ £D z£)xD* < f£Db£1 f~|B 4¡ ±* vGb~7 "$b´* ¤~8b~|E v)b~8 D¡ £D b@@G*x@@+&* " *¡ + wG É g~6* IvE < ,x A b £ J xE°* *wGH 4v~8 b C b£³* ¤E*xE v²* b + + k£0 f~| D* gB *¡ + hD¡G ¥Ê@@G d-b D ¤sJ4b- ebgC 157

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

¦¢¤ ³* c ¤ 6

¥ Ch M ± C |< uCM4chG*K «‫ﻣﺮﻳﻜﻲ »ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ‬:‫ﺟﻮاﻧﺐ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﻟﺮﺋﻴﺲ ا‬ ¬«a ™``ª``à``é``j π``ª``Y Ωõ``∏``j π```g …GO π««fGOh ,ÆÈ∏«Ñ°S øØ«à°S) »eƒJh ,ó∏«a ‹É°S ºK ¢ùjƒd áª«b äGP á``°``ü``bh (õ``fƒ``L ‹ »μjôe’G ¢ù«FôdG IÉ«ëc iÈc º∏«a ¿ƒμ«d A»``°``T (ødƒμæ«d ÒZ ∫DhÉ°ùàdG Gòg ìôWCG ,º°SƒŸG ,áHÉLE’ »©°ùdG ¿hO !π«°U’G :∫ƒ≤dG ‘ ≥Øà«°S πμdG ¿C’ Ió«MƒdG á¨∏dG ƒg ìÉéædG ¿EG ødƒμæ«d º∏«a É¡ª∏μà«°S »àdG »μjôe’G êôîŸG äÉYGóHEG ôNBG .ÆÒÑ∏«Ñ°S øØà°S

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

156

*wG ¯ E 4HvD 6b~z0 $*2&b+ D&bgJ + *3(bA " bE £j gD* eb+ x: ¢ < 42bB F&* bK gcjE vJx D* £ D* ¤ A f £g´*H fjDbjD* $*2&°* fEb<2 bE&* ,4*vm+ 2b±* ¤gD* ¤GH Gx´* ·¡ D* b £D¡E ¥4bC 4¡~}0 ¯ f c¹ fBÉ< < ¤~zFbEHxD* " £ -" £A ¯ h ´ < "dG3&* ¤ <v- °" ¯ . 3b@@g@~@6&*H fcDb: Í+ 3b F(* /&* E )b~}<&* £cD ¡~6x J ib£gAH ebc~7 b F&* b G f+b~{D* f j ´* hgc.&* $bJx.&°* Jx1%°* ,b£0 bG4¡~}0 ¯ $*¡~6 ,2b±* f£ £j gD* ¡/¡D* ,Ì1 E E g - k£p+ bG4*H2&° gE 4b£g1* Ä< &* x~6%°* fEb<vD* ¢ c- f .*HH fg+b. i*¡ s+ x1%* ¶(* rb½ ·*Æ~6H&°* j ´* 4¡~}0 ¤G $*2&°* ¯ £ D f +*xD* )b³* oHy@@D* bFbC¡+ ¡- 4H2 ¯ ¡-x=2(* J¡/ m D* b A £ D* ¯ x~{D* £~9 bE&* D* £ . ¯ x ; ¥w@@D* b~{-b+ ebg£E&* x~}s´* ¥v D* xGbE J5¡- F(* £A bK D&bgE bC D v£0H v ~{E vJv< ¶(* h /x- ,Ì ~7 f£+2&* f « $b£0(° 4*H2&ÉD ÈC&* hmgF&*H f£+x D* b £+ EH µb D* ib D E bE4¡D 5b+ £A J f-Hb gE ibJ¡g~z§ ,xE E *K v/ J¡: E5 cB d ~|£~6 *K 5b½(* 2013 b D* ¯ 1v£~6 ÌJb ´* + *K vJxA bK £A vB F&° 5Hb@@© )*H4 E iÄg<* b´b D fJ*HxD v£ sgC b £~zD* tJ4b ¤´b D* e2&°*

155

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

Í~z ³* H3 ·*Æ@@~@ 6H&°* ox@@s@´* 2b@@B 4b~|g1b+ +¡ ~6&b+ vJxA £A 5b½(° *K 5bg» bK Bb: £FH bK Eb< f£FÉ ~{D* d S = &* £ < ¥w1&bE bC (*H g£ -H 4b@@ @+(*H *Ì@@Eb@@ @D* f@@Cx@@0 ¯ x@@~@ 6&*H ~{D* ¢ < hGbgA ¤/4b³b+ 4b@@ @F&°* h gAO k£p+ ,4¡~|D* v)*yD*" @@ @D* ¯ b J ¤@@ @1*v@@D* 4*¡@@ =&* Ä~6 @@< fJ*H4 < bE4¡D 5b+ fs~zF ¯ b GH " |Bb D* jE ¢g0 4b +(°* ¯ Db+H x~6&* " £ D* ¤c~z-b=" DbcE ib£ -H ÍJyg+ iÉ~} D* 9*x g~6* ¯ BH i4b~8 ¤gD* iÉ@@ @²* uw@@+ k£0 @@E $*¡@@~@6 b £A v1H xJ¡~|gD* i*4b E É1 E H&* Ì~zD* c~{ J µ ÁÉ ~{D* 9*x g~6°* *wG D x-¡£cE¡ D* I¡g~z´* ·b< $*2&* ¢ < ¡~|²b+ oxs´* b gG* m D* ¡GH D*¡0&* ~}A&* ¯ ¡Jx+bC H2 H24bF¡£D x ; Ì ~{D* HÌEbC z £/ £A E -x ~7 h F* ¥wD* " 4¡J¡£F ib+b~|<" Ä< ix g~6*H " £FbgJb-" "f£E*vD* ,xG¡±*" "¥vJv²* b@@ @ @D* H3" "dJ3bC&°* E v~z/" "h g~6* *3(* ¤ ~zE&*" "4b=2(* o" "x-b~7 ,xJy/" "4¡m ´*" "4b£ D*" *K 4H2 £ D* *wG ¯ vB ¡Jx+bC H2 D "¡ Fb/2"H 4*H2&* m~6 ¶(* fEbG fAb~9(* Äg J *K 5bg» bK J4¡¹ fD¡ + 4H2 ¶(* xJ*¡=bE ¤+¡- 2b< DwC Ix@@1&°* 4vJbc~6" ÉA&* E f£.É. f ~z ~6 ¯ 4H2 Cx- d <

i*4b£~zD* o*x@@C d0b~8 ¡ j´* oHy@@D* £ < J ¢m~zJ xpg J . ÉK £gB J2x- d D* ¯ f~8b~84 2H24¡Db+ b¹ { F ¯ eb~{D* xJ24b£ ´* b j/ £ < ¤ - ¥yJ2 gcJxB m£D eb~{D* d-b D* qAb JH E v0&* ¤-&bJ ° + D3 ¯ q J ° D *2H ,x F £~}´* ¢ < ,Ì1&* *2H ,x F $b D(° ¤ s´* gm´* ¯ f13b+ fJ4¡ ~6&* iÉ 0 bB&* b´b: ¥wD* Ãx D* h+b~8&* ¤gD* IÄ D* fEv~|D* ¤G - hFbC x~|B xm J g /H £ < ux~{+ eb~{D* d-b D* f£~z F ¢ < 22Æ£D f /4 Ì= ¶(* *K xAbFH bK G4bC 4¡J¡£F ¥wD* 5¡m D* ¤~z D* d£c D* v < oÉ D* ib~z / ¯ Db+ x.&bg+ bG&*x JH -bJxC3 JHv- ¢ < f m~{J gJ*H4 ibp ~8 eb~{D* dJ2&°* d-xJ bEv < fJb D* f C b £D(* £~}J &* °(* Â ° "¤c~z-b=" ,b ~z´* ¥wD* £c D* Jv~8 IxCwD E *K v£ s- " £ D*" /&* E -b£p+ ¢p~9H cFH 8É1(*H + d0&* d²* D3 £ « ¯ I¡g~z´* f £A4 f£ - x~8b < hCÆ~7* £ ~|- b DH&* x c´* " £ D* ¤c~z-b=" £A 2b~|0 ¯ ¤.*Æ~6 h~z=H&* fC4b~{E E vc´* -4bE Jx-bC ·x £+ 4¡ J2 4bcD* b=*2 ¡Âb~6 xJ¡~|- $bJ5&°* ¤.ÉjD* ob@@g@F¡@@EH @@FHÆ@@~@z@E4%* JxC b £~6¡E N2 É £A ib@@EH v@@F¡@@E24 b.bF¡/H JbgF°b+ ¡~z£/

bK ~|s~7 bC 3(* b J ° ¥y@@J2 oH5 bC b J o*xC d0b~8 E f/HygE f £~{ + fBÉ< ¢ < *K x<*2 Í+ ,v~6bAH f g gE ,b£0 {£ JH i*4b£~zD* q£ ~|gD eb~{D* d-b D* 4¡gJ µ DwD $b ³* ¯ ,4b<2H x ~6 ¤c~z-b= vJv±* Jv~8 Í+ xGb: d0 $b D v < < 4¡E&°* &* b+ ¢ < D x sJ &* H2 f/Hyg´* gcJxBH ¥yJ2 d - &* ¢ < ¤c~z-b= ~|J k£p+ 4¡ gg~6 b G b £+ ¤~9b´* ,Ì~zE *v£ £D b /H5 E É D* g/Hy+ ~z gJ oHyDbA b -H43 ¶(* f /*¡´* ~| v£ 94&°* &* x ~{J ¤c~z-b=H 22Æ-H ~}- ¤GH ¥yJ2H ¤c~z-b= J +b~|<&* v JH £EvB h« f Jv~8H d-b D* E oHy@@D* J b £+ ,4b£~6 ¯ v~|- f Jx~zD* fB*¡~zD* É@@1 Ix@@1&* ,4b£~6 ¯ b <x~|-H fAv~|Db+ oHy@@D* f £~{< H&°* ,4b£~6 D g D* f g+ m~zDb+ *K 2v E ¤c~z-b= qc~|£A J µ ¤c~z-b= &* J &* kc J bE eb~{D* d-b D* ¤G ¥yJ2 hFbC + f.2b²* $b .&* ,4b£~zD* ¡~zJ ¡G bGw J ¤C fEb ~{+ f£DH'¡~z´* « D f <b D* g £~{< oH5 ~}Jx« ¯ -4b 0 g gA oHyD* bE&* *w G f £ ~z´* ,&*x´* g + bJ(* bK gE ¤c~z-b= v~9 x~|B qc~zE E ¤c~z-b= £A oxsJ ¥wD* hB¡D* ¯ DÉ1 E g~6 ¥wD* -b D* ÍFx+ bK 0xA x1b D* Ãv D* b c0 ,2b g~6*H É D* d : bG4*x + ¥yJ2

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

154

E A¡£~9 ¢g0 Ax J ° 2b J k£p+ y EH 4*¡:&°* eb~{D* d-b D* {GvJ iÉ ²* - ¶(* J¡<v´* iÉ ²* - Iv0(* ¶(* ,¡<2 i*wDb+ ¡G ¢ gJ Í0 + *K v0&* ¡<vJ ° ¤c~z-b= &* J Í0 ¯ fJ4¡ ~6&°* f c: E e2H dG ´ ¥4¡ ~6&°* x~|B e*¡+&* qg J ÌGb~{EH bEyD* D3 4¡J¡£F ¯ ¤ s´* gm´* Í0 bK £mJ4v- ¢~7ÉgJ 9¡ D* D b -b£~|s~7 ,2b g~6* DÉ1 E vJxJ ¤c~z-b= &* d-b D* J bC v A d-b D* $b+xB* E f+b~{D ÃvB dp+ gBÉ< ,bg D* - dpJ *K Ì A bK +b~7 i*¡ ~6 cB ¤c~z-b= ¥b/ 2*'¡A £< E bK £ <H bK B2b~8 bK c0 ¥yJ2 ,b ~z´* fEvs D ¤<vg~6* D o*Hy@@D* ¢ < *vGb - k£p+ b < 4bc1&* h<b~}A ex²* ¶(* dG3H fJx ~z D* $*x=(b+ o*HyD* h cB ·bgDb+H v ~{g~6* F&* iv g<*H E hc½&*H bFbC¡+ ¡- ¢<vJ ¥x. E b -vD*H E ¥b/ 2b<H ex²* h gF* i*¡ ~6 z 1 v + f : ¤ g J &* ¢ < A f/HygE gc£c0 vm£D ¤c~z-b= fJ4b© b <&* ¯ D¡12 Ä< fB4b1 f£Db£1 f<x~z+ b /H5 x~| D ÉK +b E *K x~|B IÆ~7*H f<Hx~{E Ì= ²* 2¡ ´* c0 ,2b g~6* ¯ *K 4b FH ÉK £D pJ 2b<H

153

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

,2b g~6°* f Jx + IHx@@- l*v@@ 0&°* &* £A @@)*x@@D* ."fJ*HxD* ~9 fJ*H4" f£ g+ f/yg» f£ GwD* D'¡ C 4H2 < vD*Ì/yg£A ¤ £ ²* dJ2&°* 5b f£~|s~7 ¶(* " £ D* ¤c~z-b=" f@@ J*H4 l*v@@ 0&° FP ¢<vJ eb~7 d-bC f£~|s~7 ¤G fJ*HxD* ¯ f~z£)4 ¤c: v < Áb~z F oÉ< ib~z ± ~}sJ ¥H*4b@@C ,Æ D* < f´'¡´* -bJxC3 JHv- ¢ < m~{J 5¡m< x~7b< E C (* b < bBH 4¡J¡£F ¯ b ~7b< ¤gD* ¢<vJ v@@0*H |s~7 $b jg~6b+ *K v~6bA b@@C b DÉ1 eb~{D* d-b D* x F f /H Ä<H b G E ¤c~z-b= IHx@@- f@@J*Hx@@D* @@D'¡@E @@F&* vD*Ì/yg£A @@<5 ¥w@@D* fJ4¡p´* f£~|s~{D* ¢ < bK £mJ4v- x gF l*v@@0&°* ¥wD* ¤c~z-b= ¥b/ }Eb D* eb~{D* ÌF¡£ c D y D* / J&* EH ~|AH ~8&* J&* E v0&* x J ° f £D D&*" f Jx: ¢ < uwcJ *3b@@´H f )b D* -Hx. bK 1¡C eb~{D* d-b D* J fAv~|D* }p§ "f £DH 0ÉJH 4b D* ¤c~z-b= x~| D bK 1bgE bK ~9*¡gE *x@@~@ 6(°*H uw@@c@D* f@@Jb@@= ¯ b@@ @G iÉ@@ @0 f@@Eb@@B(* |BxD*H b £~6¡´*H 9*x g~6°* *¡@@F&* ¢g~{+ f_£ E dJx= ¥x. eb~7 x~| D* d0b~8 &* =4 $b D*H

ร Gb~{ยด* ร Fbย ย D*H $b@@ +2&ยฐ* ย @@Bb@@A4H vD*ร /ygยฃA ยก~6bย ยฃ+ ยกย +b+ ย Jbg~7 2Hx-ร = iยกยฃD(* 6 i ย jE xJv/ x-4ยก+ ย ยกC ย pย ยด*H ย b=ยก= ยท*2 4H2bย ย ~6 ย -bยฃ0 ย E ,ร 1&ยฐ* lร jD* i*ยกย ~zD* ยฏ ย F&* xCwDb+ ย mยฃgF $*ร D* ย E *K vJyE ย ย pJ ย &* vD*ร /ygยฃA ย bย g~6* ,v< y@@ยฝ&*H 2HยกยฃDยกG ยฏ ย b@@B&b@A bย ย ยฃ~zD* ยฏ ย ย ย < ย ย ~9H ย ย D ,ร ~|ย D* ย ~|~|B ย E fย ย ย g~zE ย ร A&* fยฃcย B fp+3 ย E ร C&* ยถ(* 9xย -H 4ยกGv- ยคp~|D* ebc~{D* ยคย ~6 wย E ย ยกpย D* ยขย < ย FbE2(* dc~z+ ย D3H ยทยก/ fยฃ)*HxD* i4b.&* *K x1'ยกE ย *H&ยฐ* ย cB bยฃFvD* 42bย A fยฃ+ยกย ~6&* f=bยฃ~8 bG4*v~8(b+ fยฃcย ~6 fm~9 ย Jbg~{ย ย DยกA "ยคc~z-b=" ย *ยกย <H fย ยฃ~z+ fย ย + bย ~zย F fJ*Hxย D ,vJv/ dย < fJxย ย D* bย gยฃย ย E ย ยกย 0 ย ยกย ~6 vย + ย D3H ย ย A 4Hv~8 2xยธ ย ย D vD*ร /ygยฃA ,bAH ย E bK Eb< ร g~6 vD*ร /ygยฃA ย ย < Ix@@C3 $*ยก@@~@ 9&ยฐ* ยถ(* 2b@@<&* ย ย ย D* bยด fย ยฃย D* ย E *K vJyE ย ยฃย < ยขย ~9&*H vDbยณ* ยคย ~8&ยฐ* ยขย =H ย *x~7(* ย E ย gย D ย gย g ย b< ix@@~@{@F "ย ยฃย ย D* ยคc~z-b=" fJbย 0 2ยก@@ย @ ย Jx~{ย D* ย xย D* ย E ibยฃย Jx~{ย D* ย )*H&* ยถ(* 1946 kยฃ0 ย *w@@ F%* ย 4ยกJยกยฃF ยฏ f~|ย D* l2*ยก@@0 ยฅx@@ยฉH

,xย ~{D* ย @@D hcย / ib@@ J*H4 ย @@+4&b@+ "5bยฑ* x~|<" ยคgD* ,vJvย D* ,ร ~|ย D* ย ~|~|B ย < ร K ~}A rbmย D*H ย -bยฃ0 ย E ,ร 1&ยฐ* i*ยกย ~zD* ยฏ 2HยกยฃDยกG ยถ(* ย gย 12&* ย E dFbยฑ* *wG" ยคG bK ย ยฃcE ร C&ยฐ* ย -bJ*H4 ย H&* hFbC ย Jยก: ย bc0(* vย + bK cยฃ: ร K 12 ย ยฃย < i42&bA "fย ยฑ* *vย J5 fย +b~zD* ย gcยฃย s+ fย A%ยฐ* ย gBร < hย _gD*H fย ยฃย ยฑ*" f@@J*H4 bย gย - ย @@+42 fย ยฃA4 hpc~8&* kยฃp+ ยคc~z-b=" xย ~7&ยฐ*H fjDbjD* ย gJ*H4 i$b/ ย . "ย ยกย ย ยด*H ย ย S 1 bย C "ย ยฃย D* ยกG ย ยฃB4" fJ*H4 *K ร 1&*H "ย ยฃย ย D* vD*ร /ygยฃA ย 2b~8 ย -bAH dc~z+ fย ย gย E ร = fJ*H4 ,v< ย 4ยกJยกยฃF ยถ(* b-ยก~zย ยฃE ย gJยฐH ย E ย Dbย gF* vย + ย Hxย ยด* vBbย D* ย ย gย ยฃย : ยฏH e2&ยฐ* ย ย 0 ยฏ ร ย Eb< b+4H&* ยถ(* ย b0ร D*H xย ~zDb+ ย ย ~7H ย ยก~zย JH vFยกE2(* f~8b1H ยค~9bยด* ย xย D* ย E ibยฃย Jx~{ย D* ย ย ย E wย E fย JvE |1&ยฐb+H fยฃ~zFxย D* *ร ยฃย JxD*H zJ4b+ ยถ(* ย g/H5 ย E zJ4b+ ยฏ vD*ร /ygยฃA ย bB&* ย ยฃ)bA*4 ย b~6 h~zF4&* xEbย ยด* ยคย JxE&ยฐ* d@@J2&ยฐ* dFb/ ยถ(* *vย J5 ย v@@+&* v@@BH 6ยก~6b+ @@6H2 ย ยก@@/ ยค@@)*Hx@@D*H ยฅ*ยกย ย ย G ย < bK ย Jv+ bK JvยฃEยกC bK ย ย ยฃA ย ยฐI ยฅ2HH wย D* oxsยด* ย ย ย ~9 " zJ4b+ ยฏ ย ยฃย D* ย ~|gย E" ยกG fcย ยฒ* ย ย -

2013 / ศดศ ว ฦ ว ลฒ ศฎ ว ฦธลฟว ฦ

2zย G*

152

fN ªDfF £f G h tDD " ª G* ««g --f==" jjCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

¥yJ2 4H2 ¯ b £D¡E ¥4b@@CH ¥H*4b@@ C @@FP 4H2 f@@/42 ¶(* ¤c~z-b= b@@ @c@0&* ¤@@g@D* ,b@@g@ @D* b@@Fb@@C¡@@+ b /H5 4H2 ¯ ¡-x/2(* J¡/ < ÉK ~}A f£F¡ / bK E¡ < b £~zD* (bA v£C&bgDb+ bFbC¡+ ¡- Hx ´* &* f£DH'¡~z´* wG 2*5 H&°* b ´* ¯ oxs´* A ¤G JxC E ¡J4b £~zD* f+bg D bK ~}J&* Iv~|- bE4¡D 5b+ b J ²* o*x1(°* f E £D¡- ¶(* fAb~9(* 6Ì+ É £gF*2 n~z J C £ D* *wG ¢ < oxs C g~7* F(* ,4b ´*H Ä~|D*H Á&bgD*H fAbGxD*H ,b@@F&°* E Ìj + ¤c~z-b=" fJ*HxD bE4¡D 5b+ ¥v~|- bC f £AxD* ¡ A x:bs´b+ fA¡ ¹ ,xEb E -*3 v0 ¯ " £ D* ¡£EH4" Ä< É@@A&°* E gº 5*x: ¯ ´ oxº fJx~|< $b@@J5&b@+ Ìc~z ~7 < f~zcg ´* "h££D¡/H £A ¯ @@|@1&°b@@+ 2¡ ~8 o¡@@-H f@@14b@@~@8 $*¡@@@/&*H *¡J(*H bEv£C ¡ £F fD¡ + E Ì ~{D* "oH4 °¡E" bJ&* ¯ zJ4b+ ·b£D $*¡/&* ~}- ¥wD*H x Jx CbE Ä< Jx-¡D 5¡D¡- ¤<bc F°* b D*H Ì ~{D* ¢ ´* ~9 U ~8 k£p+ vD*H ¡EvD*H rx´b+ f Ab0 f~|B bE4¡D 5b+ DH b £~zD* tJ4b- ¯ ÉA&* ,x~{< x ~7&* "b£D*Æ~6H&*" £A ¯ °K ¡E&bE bC b C A¡J µ bEv£C ¡ £FH b Cb/ ¡£G Í m D* £ + =4 D *K ÌcC bK Jv« " £ D* ¤c~z-b=" £A ~7 DwD ¡ ~zD* H&* vJv/ E vm´* f B ¶(* É F(°* bE(bA E fJ*HxD Iv~|gJ F&*H f~8b1 E&°* fc£1 fJHbG ¯ e2&°* fF¡ J&* Äg J dJ2&° ,Ì ~{D* ibJ*HxD* ib E&* I¡~6 { J µH ebc~{D* ~6 ¯ ¯¡- F&° ¤ JxE&°* f ~6 Í +4&*H +4&* 1896 vD*Ì/yg£A i¡ ~6 d@@J2&°* ¤ g J h :&* ¥w@@D* Í£ JxE&°* $b@@+2&°* £/ ¶(* 1940 ¤ ~6&* b@@E 4v@@~@|@-H " b£~}D* £/" f£ ~z- £ < 151

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM*K4 L§ 6 ¥-fª0 · zG*Ô/~kªD zgM ½ §G

hD*5 bE zJ4b+ ¯ $b£0&*H M b E b G %°* ¢g0 ¥*¡ G b £A ¤ JxE&°* e2&°* f Db < fEbB(b+ xs |1&°b+ G*¡~6H 6¡~6b+ 6H2 ¡/H vD*Ì/yg£AH b~6 4b@@~@{@D f 1bg´* ¤ £-ÉD* ¤@@²* f E ¯ Í~zD* x F ¢ < gJ*v+ ¯ d~|g - k£0 £~{£E ¡=¡G 4¡g A v S 1 w E h£~|D* f )*3 *2x-¡F f~z£ C b ~6* fJxm= ~{< ¥wD* Ì ~{D* +v0&b+ bG*xC3 4¡ D* f JvE $b+2&°* _DH&* ~{< b C *vD*ÌE5&* f@@J*H4 I¡@@~@6 -b£0 ¯ vD*Ì/yg£A v@@c@J µ ¡@@D m~zJ &* bK £AbC b D d~zpA " £ D* ¤c~z-b=" wG + g g- b´ *K x F ¤´b D* e2&°* tJ4b- ¯ ~6* hmgF&* &* c~6 ¢ ´*H ¢ c´* Í+ Eb - E fJ*HxD* i*xE c~6 bK £0x~zEH bK £F¡Jy -H bK £)b £~6 fJ*HxD* ¤0x~zE 9x< b £+ vJv±* ·b@@²* obgF(°* cB E 1929 ¯ ,xE ¤)b £~6 obgF(* H&* bC *x@@+H&*H vD*Ì/yg£A b < 9xJ µ ¡ Jx+ ix+xG o*x1(* i¡£D(* o*x@@1(* E 1949 ¯ Ix@@1&* ,x@@EH @@g@/H5H obgF(°* $b/ . "h ~|D* ." *¡ < h« h£=¡F b/ o*x@@1(* E 1974 b< ¯ ·b²* cB ~}A&°* ix+H4 Í m D* E C £ D* fD¡ + ~6b - ¡g£ C É- ¡c E v0 ¶(* K&*v£/ bCH H4bAb£EH 24¡@@A24 b D* ¯ b ~z F fJ*HxD* < zcg E Á¡Jy - £A ¤+¡- fD¡ +H {gJ¡C4bE ix@@+H4 o*x@@1(* E 2000 rb½ Ìc + pJ µ D ¡ £A4¡~6 *ÌEH y £g~6 oxs´* ¶(* ¡~}AH M ¡~{+ 4b@@ @F&°* h - DwD Jv~|- < <&* bEv < bE4¡D 5b+ ~8&°* ·*Æ~6H&* f pgD f£.ÉjD* 2b +&°b+ ,vJv/ fs~zF o*x1(* ,xEb ´ ¶(* b gD¡ + *K v ~zE f£+2&°* vD*Ì/yg£A i¡ ~6 ¶(*H ¤c~z-b= 4H2 ¯ ¡Jx+bC H2 H24bF¡£D m D* ¯ xJ*¡=bE ¤+¡- ~}g- ¡m D* E fcC¡C cFb/ 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

150

y dH ¤D °

øY »FÉªæ«°S ¢SÉÑàbG øe Ì``cCG ∑Éæg .± »μjôeC’G ÖjOCÓd ô¡°TC’G ájGhôdG ,"º«¶©dG »Ñ°ùJÉZ" ódGÒLõà«a äƒμ°S ,…Gƒ``¨``æ``ª``g â``°``ù``fQCG ö`ÙÉ``Y …ò````dG ‘ ¢ùjQÉH ‘ ¬àeÉbEG ∫ÓN √öTÉYh ¤hC’G Úà«ŸÉ©dG ÚHô◊G ÚH Ée IÎa kGÒãc ¿ƒØàëj ¿ƒ«°ùfôØdGh .á«fÉãdGh ≥°ûY …ò``dG ,ódGÒLõà«a iô``cò``H ø£≤j ¿CG QÉàNGh º¡àæjóe ôë°S ¿É``μ``jô`èC’G √É``æ``Ñ``à``j É``ª``c ,É``¡``«`à .Iƒ≤H ¬H ¿hôîàØjh 149

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫راﺋﻌـﺔ ا*دﻳـﺐ ﻓﻴﺘـﺰﺟﻴـﺮاﻟﺪ‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

‫‪i }< 9cM4‬‬

‫‪148‬‬

‫*‪2z G‬‬

‫‪14‬‬

‫‪2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ‬‬

*{J f¤ªD 644fÊ Ê jjª ªª 0 jjª D jjg G ¾(* ½f G* §tkM f¡J ¬{G* ¥ E*K jj¤/ /*§§¼ ¥¥<*z++(* jj<*||+ fN )*2 hª ¼* Ô G* 1§F Ô Ô k+ ¥¥ª << 22| kM ¥)f¡+ ,2f<(*K ¥1

9x D*H b :&°*H ¤g~64vE ixCw-H Í²* D3 ¢g0 f£0x~zE DÉ1 b jEH b £ = ¥wD* Ì1&°* ¤ £j gD* ~} + £m~{- bgG h£ -H " £c D 4b 0" b :&°* ¤ FHxJ £ ±* bCH f£cGwD* f ~zD* fJb ² ¤-HÉ b £gJ hpc~8&* %°* ¤ DH c g~z´* ¯ fJx D* ,v < h£ + bE ¤ D ¤ 0 ¢ <&* $b cD* AvF* e&* É+ f Jx: 89/90 8 " $b cD* gJ µ +&* h C +&°* $b + ¯ fB4b D* f£ ²* £~8b gD* - $b<vg~6* ¤-&bJ xsc- ¢ < fD°2 I$b - ¥wD* dJx D* 24b~zD* ¤~9bE 24b~z D 1 ¥wD* m~6H e&°* eb£ + Ãv D* ²* 4*x g~6*H ¤~z D* g£D* E fDb²* w@@G D* 0*x´ *v£ 2x~{gD*H 4*x g~6°* v< ¢ < b²* ° µb@@< ¯ ¤ ~{gD*H ,bFb ´* @@E $*y@@ /&* Ix@@ 1&* ,xEv´* D*¡0&* 4b.%* d / < B¡gJ

fJ ÆK2 ¿ ¯ f@@£@ <*v@@+(°* f@@+b@@g@ @D* 3b@@g@ ~@ 6&* ¥4¡@@ @C d@@-b@@C ex²*" Db <&* G&* E F%* F¡~{- f Eb/ 1967 "¤~6b D* $bg~{D*" 1966 "ebm ~zD*H " :¡ D f@@c@g@ @E ,2¡<" 1978 " ExD*" g~zE" 1982 "fc D* f JvE" 1978 f~6*42" 1979 "qJxD* y E" 1979 "f Jv´* 5bA 1993 "ebcD* bE&*" 1987 " D* < ,y)b/H 1977 b@@< fJ4¡ D* f@@J*Hx@@D* ,y)bm+ ,y)b/H 1983 b@@< "¥4¡ D* e2&°* d-bC" e2&* ,y@@)b@@/H 1986 b@@< "fjJv²* e*2%°*" 1993 b< "¡~6 @ ¾¡J H&*"

147

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

fc D* B*H bC b§4 *vJv/ b B*H b E ~{£D 2¡ J b DÉ1 E 2¡/¡Db+ 6b~z0(°*H ¡ +bgJ £ ±* bC Í£ £ 0 v~z0H f~{Gv+" b@@J&°* < bEb gs´*H vJv±* ~zD* $b~{F(* v£~z D fc~z Db+H 2v@@p@´* b@@ @´* z F ¯ f +b~zD* c~{- ¤gD* -xm0 hFbC $¤~7 C v A ¥w@@D* ¡/ ,v£0¡D* fc D*H v£0¡D* µb D* ¤G ¤c~{³* Hv ~|D* ." D hp£-&* ¤gD* i&¸* ifª= f £c D* v~9 fJ5*¡´* +x0 b :&°* ~|J b G y£²* *wG ¯ g /H fJ2b´* b +x0 g~|B&* ¤gD* ,vJv~{D* ,¡~z D* E b gE°*H hg~{gD*H $¡m D* E ,¡~z D* - b +b£F&* < x~{ - ¤gD* f £c D* w D ¤ £c D* Ì= Áb~zF(°* ~9¡D* f_£cD* wG - ¤gD* ,¡ D yExC e&°* eb£= eb£ D* @@E rHx@@D* w + Jx1%°* EH f £c D* E ex²* wG ¯ $b D*H f0*xD* x~8b < C eb£= E 4H2 $*2&* < 4¡~|BH ,bFb ´*H x D*H {£ D* ~7 4¡~}0H f :b D* } c+ 4¡ ~{D* A e&°* ib C - µ" ¥wD* bE b_£~7 42&* i&*v+ bAb/ ¤ 0 / fJ¡ D* &ÉÂ bE b_£~7 z£DH e&°* ¡G Ä~|D* 4b + bFx gF* " %°* ¡G J&* 72 8 "f )b±* b -v E +b£= . -2¡<H e&°* eb£ + f c-x´* 4b.%°* 4b = 9¡1 ¶(* 24b~zD* AvJ bE D3 Ix@@1&* ,xE 9¡³ fDHbp C b§4 £A 4*x g~6°* ¯ ~{ J < o4vgD*H + 6b~z0(°* 9b1 ¥wD* ¥2b´* µb D* 4b = GwD* *wG ¢ < h c: ¤gD* - bJ4¡ ~7 0*xE ¯ + ix 0 ¤gD* ib ~zD* E Ìj Db+ ¤<¡D* *wGH bEb b g£~zF vB h C ¤gD* ¤gJxB i4¡~|-"

f<¡ m´* w D ¥4y´* B*¡D* *wG eÉg~6* ¢ < fD°2 ¯ Gx~|0H -bJ¡G Ég1* ¢ < Í_/ÉD* E D3 D¡0 E µb D* f+b04 E Ìj + £~9&* b F *x D* H&* g ~8 7vsJ vB ¥wD* hEb~|D* µb D* zE¡´* ,&*x@@´* ,x~6&* Í+ Ávg´* b ´* ¢ < x)*vD* wG B¡- JwD* b E&*H b /H5H b )*2 ,4¡ s´* iÉEb § f_£cD* b ´* *wG ~z- ¤gD* ib~64b ´* b§4 ¤gD* +*HxD* C 4b£ F*H b £ ~{-H b :¡ ~6 É1 E r¡ - ¤gD*H ex@@²* cB © hFbC b ~|gÂ ¤gD*H b~}J&* f£ ~zD* f£Gb ~{D* ,xC*wD* ¡pF ¢ < b + gpJH D* 24b~zD* ¤<H b G p~}D* xm F* f ~{´* ¤G - hFbC" Hx@@ @ ´* ,2x@@ @³* x@@/b@@- *¡@@ / v@@£@~@z@D* b@@ @@GH £ ±* ~zJ ¤ D b< i¡~|+ bB c D* 2xDb+ E ,b£²* c J ¥w@@D* b c: e*¡~8 ¢ < @@/x@@D*

fDb+5 E z ±* f~64b» }Ax- zE¡E ,&*xE* f£~6bB f E4&* 47 8 " BH D IxmJ bE pg~zJH b g +* oH5H b g +*H g+ 24b~z D ·¡ D* ¤<¡D* ¯ ~{J bE @@D3 ¡pF ¢ < b + 2x~zD* ¤-&b£D £ < ,vJv±* iÉEb gD* $¥ÄD* ·¡ D* ¤<¡D* *wG E f jc ´* fJx D* E b E ex J DH ib~64b ´* wG g.¡D b§4 ¥wD*H b ~|gE* b» z£DH b )bB b~zD ¢ < b F b gDb0(b+ *w@@G x@@@1%* @@:¡@@E ¯ @@Jv@@D v~z© b DH @@£@ <H b D fc D E D¡0 $¤~7 C J¡« f gE E 6b~z0(°* rÉ~8(* ¢ < b~6b~6&* ¡ - ¤gD* f£~z£~6&bgD* v<*¡ D* E f£~z D* fDb²* b ´* ex²* b²* v~zA&* bE wG £ < c - ¥w@@D* Ì ~zD* 4bm D* fDb0 ¯ b C 2¡ J . x ~z£A f£~6b D* f£~z D* b gDb0 $*¡@@/&°* . JvD ,xA¡g´* gc D ¤c~{³* g£+ 1¡C x~z £D

-H z£~6b0&°* - 2¡ gD z£Jb ´* + b £D&* b B*H ,b£²* ib£Db A E ¤~6b D* Eb gD* y£0 ¶(* ibF4b ´* &*vcJ ¤gD* £Gb ´* wG £ < c~z- ¤gD*H f Jv´* wG ¯ ¥2'¡J ¤gD*H D¡0 E µb D* *w D b £ ~{- gJ'H4 b + f £G h« Í B*¡D* 8¡s~{D* E ibBÉ D* d ~7 b £D(* ex²* $*¡/&* bEyD*H f£1¡ D* fc D* f Jv´* b ´* bGv + bEH lÉ. ¶(* 6b D* ~zB&* i&*v+ ¡£D* D3 w E" -&* ¤C GbcD* jD* h A2 ¤ F&* =4H ib<¡ ¸ hp ~6 f+x© hFbC b F(bA z D* *Æ@@0* f £B ¯ bp£p~8 b@@C É£ B ~}A&* µb D* A&* &* · GH b E *¡~7b< JwD* 6b D* E *¡F&* f.É. b g JvE Hx1%*H ex²* ¡_/°H f Jv D ¡£ ~8&°* b ~zD* "f mº ebc~6&° b :¡E hCx- ¤gD* ¤-x~6&* jE 4*y±* ,v< c~{- C2 31 8 f£-¡~|D* ib J¡ gD* - ,xC*wD* ¯ c J b» D3 fJxs~zD* w + b/yg» bGx.&* Æ- ¤gD*H f m~z´* 6b~z0(°* *w D f /*¡´*H fEHb ´* E ¡ C gD*H b ´* ,¡~z + ¡~|²* z£D f Jv´* wG ¯ ¡ J ¤+&* bC" o*x1(°* f£ < /*¡- b¿(*H bc ~8 A b : ¢ < f+¡ ~|D* z F b~}J&* j 1*zkH mfEÑ< É1 E f )b D* ibBÉ D* v/ AvJ b» D3H E Eb gD*H bcg~7°* ,x)*2 ¯ ¡1vD* ¶(* b ´* f £pg~z´* ,b£²* - 6¡ : *v£< jE d / ¶(* bc / ,x~6&°* 8*Æ- bE cB" Ìs~7 i¡~8 b ~6 b g~6* Hv ~8 ¯ hJÄ D* $b~{ D* 0 "f£c~{³* )*¡²* E *Ì±* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

146

J2b ~8 c~{- i*x@@m@ ²* h@@Fb@@C ¡@@£@ @ ´&°* @@E H2 A *4v@@/ b ~} cD bC f s~9H f £ g~zE b£1 7b + ,b E ,4w@@ @D* ib@@£@~@94&°*H ~6&* 4*y±* ,v< c~{- C2 "f Db g´* 2¡ ±* bGx.&* Æ- ¤gD* ex²* ¡ + $¤~7 C c ~|J *w G i°°2 ~z- bE E D* 24b~zD* i*3 ¢ < ¤~z D* b G ¤-&bJ b CH b £D(* bFx~7&* ¤gD* b Gbc~7&b+ $b£~7&°* xCw D* E ~{gD f ²* f~| D* ~| D* *¡ < ¯ Eb - b§4 ¤gD* f Jv´* B*¡D* *wG ¯ -b£² vJv±* f~9b g~6bCH fc C bG2¡/H E E fJ*v+ b E ¡ gD ¡ ´* *wG E h g- b D hB¡D* i*3 ¯ 145

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

fF¡ E b -b g» @@C &* Hv@@c@J b@@C ¤gD* f@@ @Jx@@ @D* @@< gº ~{+ f JvE 21 8 " JxD* ¯ b + hFbC fc D* b ´* i*2x E ¶(* ,xC*wD* ~zggD - b@@G2¡@@/H f£Dvm+ ~{- ¤@@g@D* E fF4b ´b+ E ,x-¡g´* ibBÉ D* F JxDb+ f +b~zD* ,b@@£@²* f Jv´* w@@G 2¡@@/H zp+ Av- ¤gD* E ¡@@ @ E ¥x@@p@~@6 µb@@ < H&* fc C bcDb+ x s- µ d@@)b@@m@<H d@@)*x@@= JxD* B*¡D ,xJb ´* b -b ~z+ $b ~zD* ¯ ´* x D* ~|F" ¢ < b@@c@ 0b@@~@ 7 45&* *K $¡@@ ~@ @9 ¢@@ @ @D&* f£c~{³* Ábc´* i*3 f Jv´* ~6&* bp~9*H b£ £c: *x E bCH fc DbC v ~|J µ ¤gD* rx~z´* fc~{1 jE x1%° hBH E v + v@@0&* ¥&* b £ < E b/4b1 ~zgJ Ìs~{D* i¡~8 bC D rbgE b E x ~8&* 24 8 "f~} s ´* ¡ ~zD* |s~7 f j g´* ,x@@C*w@@D* - ib£Db A J ¥w@@D* @@D3 g+ 24b~zD* ¤<H ¢ < ¤c)*x D* bG2¡/H f £ p+ < D* 24b~zD* b + 9b g~6* b§4 ¤gD* fc D* ¡ J &* 9Æ ´* E bC ¤gD* f£EvD* fc D* ¢ E ¡pg£D fJx D* f 0x´* - ¯ C b + fc ~8 f£~z F fDb0(* ¶(* b G fc D* f£~6*4vD* ¡~| D* ¤~9*4&* f£1¡ D* b g JvE jE" f<¡ ~|E hFbC b C f£ 1*vD* ~6&°*H )*¡²*H f~|£14 + ,b E q ~6&°* hFbCH d~{³* E

· j n k¼* jªª-fªªº* mffHÑ Ñ G** + jMÔ G* E*§¼* ¦{J 9| f¤ g - j¡ª H f 7&&f+ ,||F*{{G** · · ££§ g-|M ¢M{G* 8§w G* + f¤G§§0 ¢¢H ½ ½f G** 44§¤; jjMzzq+&f+ ,|.&fkH jªG§ G* ,|F*{G*

¯ 24b~zD* d0b~|J ¥w@@D* u4b~|D* D* o3¡@@¿ ¡ J b C -xC*3 iÉ -H 2x~6 E ,v< :*¡E ,2*x±* 64v´* ¯ ix A ib p D* wG ¯H" c~{J b@@C £/ @ ¥b@@- &° f@@ @J¡@@ @D* @@6&*x@@D* i*3 E : " J¡: @@6&*4 i*3 ~zD* ,Ì ~8 ,2*x@@/ ~|cD* f BH ¡£~6 c~|- ¥wD* J¡ gD* H&* bc F°* E bG $y/ ¡GH ,b£²* @@B*H f£~z D* fJ2x~zD* f£ gD* w@@G @@+ - É1 E b D¡0 E µb D* + ~{ g~z-H x:'¡-H + q gD bG24b~6 ¢ < q - ¤gD* fJ2x~zD* ,xC*wD* e3b/H x.'¡E ¡G bE j¡Mz¼* b £A f Jv´* < H&°* ¤<bc F* ~8&* ¤ <2" ,42b E E f £ B ib<b~6 v + f Jv´* b 12 v + - &* £s-&* h C @@E&°* fc£1 ¤ g+b~8&*H b gJxB fc D* f JvE " iv+ b jE fcJxB - µ f Jv´* ·¡ D* ¤<¡D* *3 £ ~{- ib ~6 24b~zD* E &*vcgD z - cB b£³* µb@@< E ~{-xJ ¥w@@D* b ´b+ b ´b+ 6b~z0(°* ¶(* 2¡ - ¤gD* f<y D* - B*¡D* f~}Eb D* f cD* H&* fAx ´* E ,vJv/ bA%* qg D D3H b0 v~zmgD bGÌ.&b- b F ¯ ¡1vD* HbpJ ¤gD* ¡pF ¢ < f Jv´* vJv±* b ´* ¶(* b gF°* f£ < b J2x-H bGb~9¡A < b ~7bC ¡ J bE fF*y1 bByD* ¯ b£Db< fE¡ E b g gE&* hFbC" ¯ ,xm²* x@@: ¯ hFbC Ãv@@B 5*x@@: E eb£jD* ,xm0 4 ¢ < Hv@@m@´* y@@±* @@Jx@@Db@@+ b Dy E Á*H&°*H fAx ´* f£c~{³* 54&°* fF*y1H ¡£~}D* h ~9H ¤gD* $b£~7&°* w@@G ib£Fb ~zD*H f£Ay³* dJx D* |s~{DbC ¤ g / bByD* ¯ ¤)*¡~{< ~{+

b + ~{gJH b F*¡D&b+ ¡ gJH fJÈD* f£D¡ D* ,xC*wD* H&°* $y@@±* ¯ H ¥¡@@ @< ¥x AH 4b E ¡pF ¢ < f Jv´*" @+ ¡ ´*H ,Ì~zD* fJ*HxD* w D ¤~z£~6&bgD* f<¡ ¸ Eb g- fJHxD* wG ¯ 2x~z D o3¡ C "fc D* fJ2x~zD* fDb²* bpgDb+ b<bc F* ¤ - H l*v@@0&°* É1 E b~}J&*H 2x~zD* bGv~zmJ ¤gD* f£ B*¡D* fDb²b+ ib ²* gD q£-b E ¤ - fD*2 JHb < jM| G* ,2*x±* 64v´* Áb <&* Í~64v´* dg E ¯ " ¯ @@-w@@1&* x@@ @~@8&* b@@AHx@@ @E @@J¡@@ @D* @@6&*x@@D* i*3 bC Ix@@/ *3b@@´ A&* µ ¤ F&* @@=4 bc-4* f ² bCH Jx~9b0 @@Jx@@1%°* Í~64v´* E £ B 2v@@< b GH b JvJ&* E Ì~7bc D* b J E b~64vE Q (* *x J ¥42&* &* H2 m³* ,x 0O ¤ -Æ<*H ¶ J¡ D* 6&*xD* i*3 ,2*x@@±* 64v´* A4 dc~zD* *v£/ xC*3 b G ¶(* dGw- bEv < É)bB ,&bmA vJ £D%bjD*H { D* " · dgC*H ibEÉ D* } + fJÌ~zD* B*¡´* wG 9x - k£p+ ¡ c-xJ JwD* 8¡s~{D* } + ¯ f j g´* f£-b£²* f£D¡ D* ,xC*wD* b c - f £ E b ~7&b+ ,xC*wD* ¯ c - b§H b D¡0 E µb D* 4¡ ; fJvm+&b+ ,x.&bgE b ´* b + y£ gJ b ~7&*H ibF*¡£0 E b g_£+ £ < ¡GH EyD* 4Hx§ bGÌ.&b- Ì gJ °H z Db+ -H F&bCH 2v¹ Ì= b£EÉG b G EyD* x~| < mJ bE v0 ¢ < ¤ D*H ¤c~z D* 2b g+* =x+ b )*2 x~9b0 ,2*x±* 64v´* o3¡¿ b G x J k£0H $*¡~zD* bJ5*¡gE b£~6b£B b/3¡¿ D* 24b~zD* Äg J ¥wD* ¯ +b - ¤gD* Ix1&°* o3b D* } + £D(* b0&* b§4 $b<vg~6* ¯ b C £D(* ,4b~7(°* 2¡ -H + xCw-H Db gF* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

144

"тАля╗Яя╗┤я╗дя║Ф я╗Уя╗▓ ╪▒┘И╪зя╗│я║Шя╗к "╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║Ф ╪зя╗Яя╗ая╗Мя║Тя║ФтАм%тАл ┘Ия╗Чя║к ╪гя╗Зя╗мя║о я╗Ыя╗Ю я║Чя╗ая╗Ъ ╪зя╗Яя║мя╗Ыя║оя╗│я║О╪к ╪зтАм╪МтАл╪п╪итАм%тАля╗Ъ ╪зя║Чя║ая╗к ╪зя╗Яя╗░ ╪зтАм тАля╗Яя║мя╗ЯтАм

тАля╗мя║ОтАм тАля║СтАм

тАля╗▓тАм тАля╗гя║отАм

тАля║зя║оя╗│я╗ж я╗Ля╗ж я║Чя║ая║О╪▒я║Ся╗ктАмCтАля╗│я╗Шя╗о┘Д "я╗Яя╗▓" ╪ея╗зя╗к я║╖я╗Мя║о я║Ся╗дя║┤я║Ж┘Ия╗Яя╗┤я║Ф \я║зя║Тя║О╪▒ ╪зтАм тАл╪зтАм тАля╗ЯтАм тАля╗дтАм тАля║отАм тАля╗│тАм тАля║отАм тАл╪й ╪зя╗Я я║ШтАм

f┬г┬ЫEyD* fc┬П┬▓* f┬г┬М┬Х1 ┬в┬Х< ┬Я┬г<H ┬п ┬Ц┬Т~{gD* ┬п fJ4┬б┬ТD* ex┬▓* eb┬П<&* ┬п ┬д-&b- ┬дgD* f┬Ы0b┬АD* fE5&┬░* b┬Ю-b<*x~8 ┬Ь< ├Й~}A eHx@@┬▓* ibJb┬ЮF ┬Я┬Хj┬н b@@┬зH ┬Цs┬Хsg- ┬дgD* f┬г┬Ж┬Шgm┬┤* f┬г┬Ыc┬ХD ┬ЦEb~7 4bE2 ┬ЬE fc┬Юg┬Х┬┤* bG2*xA&┬░ vJx~{- ┬ЬE b┬Ю┬Ы< ng┬ЫJ bEH ┬в┬Г~{g-H ┬в┬Х< ┬д<┬бD* ┬п ┬Вbc-4┬░*H o*ygE┬░* ┬д-&bJ b┬ЫG ┬ЬEH ┬Ц~8*┬бg┬┤* ┬Я~9x< ┬п b┬г┬А┬┐ ┬Э┬б┬ТJ vB *2x~6 ng┬ЫJ bE ┬бpF f~8b┬│* b┬ЮAHx┬Г+ f┬г┬Г~{g┬┤* ,b@@┬г@┬▓* ┬У┬Х- ib┬гDb┬Ж┬МD ┬У┬Х- ┬ЬE qg├В ┬Я@@F&* ┬п b┬ЫG 5bg├В vB ┬Я┬Ы┬ТDH ex@@┬▓b@@+

143

2013 / ╚┤╚Ъ╟Н╞Б╟О┼▓ ╚о ╟Ю╞╕┼┐╟Ю╞Б

2z┬МG*

┬У┬Х- b┬ЫG b┬Ю┬Хj┬н ┬дgD* f┬Шpg┬Х┬┤* f┬г~|~|┬ПD* ┬ЯD┬б~|A f┬г~|~|┬ПD* f┬гD*┬бg┬┤* x1%* ┬в┬Ы┬Ж┬з H&* f┬г~|~|┬ПD* ib┬П┬Х┬▓* ┬е2x~zD* ┬Ц┬Ш┬Ж┬ХD ┬Ъb┬ЖD* ├З┬┤* ┬Ц1*2 ┬Ь< ┬ЬJx1%┬░* 4bc1(┬░ f┬гDH'┬б~z┬з x┬Ж~7 ┬ЯF&* "тА╣" ┬Ч┬б┬ПJ vBH e2&┬░* ┬╢* ┬Я┬й* ┬УDwD b┬Ю+ xE ┬дgD* ,xJx┬┤* ┬Я+4b┬й f┬ЫJv┬┤*" ┬ЯgJ*H4 ┬п f┬Ш┬гD&┬░* ibJxCwD* ┬У┬Х- ┬ЦC x┬Ю;* ."fc┬Ж┬ХD* ,x@@C*3 b┬Ю┬Хj┬н ┬дgD* fJxp~zD* f┬Ж┬ПcD* ┬Ч├Й@@1 ┬Ь┬ШA ┬╡b┬ЖD* &*vcJ ┬еw@@D* "┬┐╞Тj" d-b┬ТD* ├М┬Й~|D* ┬Ц┬М┬АD*

‫أدب ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻃﻔﺎل‬:‫"ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ا‬ "‫ﻛﺜﺮ وﺣﺪة وﻋﺰﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬:‫ﻫﻢ ا‬ "cJ ¿K2 ¸"

‫ ﻓﻲ‬..‫دﻫﺸﺔ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ 2¢ º g¤ < w º

AGõLCG áKÓK øe áfƒμŸG ,"Ég „hO ‹" …QƒμdG ÖJÉμ∏d "áÑ©∏dG áæjóŸG" ájGhQ ‘ Ék ≤«Kh •ÉÑJQ’G hóÑj .."Oƒ¡«dG áYÉ°S"h ,"Ék YƒL Qƒ°†àJ ìhQ"h ,"áÑ©∏dG áæjóŸG" :»g π«μ°ûJ ∫ÓN øe ,»≤«KƒJh »°ùØfh »JGP ºg øe ¬Mô£J Éeh á«JGòdG IÒ°ùdG ÚH ∫ÓN øe ¬JÉ«dÉμ°TEG ™e πeÉ©àdGh ,√QƒZ È°S ádhÉﬁh ,¿ÉμŸÉH ‘ô©e »°ùM »Yh ¬JGOôØe ¢ù°ù–h ¿ÉμŸÉH ‹ƒØ£dG »YƒdG ƒ‰ ∫ÓN øe πª©J ,á«°ü°üb /ájOöS á«dBG ∫ÓN øe ájöûÑdG öUÉæ©dG ™e áμHÉ°ûàŸG äÉbÓ©dG ∫ÓN øeh ,É¡«∏Y ±ô©àdGh ¬«Yhh ÖJÉμdG ∫É«N áMÉ°S ≈∏Y øjOóªàŸGh ™bGƒdG áMÉ°S ≈∏Y øjOƒLƒŸG ¬°Uƒî°T ≈àM hCG áZÓH ¿hO ⁄Gƒ©dGh äÉbÓ©dG ∞°ûc ‘ Oó©àdG »JCÉj" å«M ;Ék ©e …ô£ØdG ."ájOöùdG IÒ°ùdG á«°Uƒ°üN √ògh ,¬«Ñ°ûJ ¢ < Jv/*¡g´* ~8¡s~7 É1 E fJx~{cD* x~8b D* d-b D* b£1 f0b~6 ¢ < J2v g´*H B*¡D* f0b~6 k£0 b E ¥x D* £<HH H2 µ*¡ D*H ibBÉ D* ~{C ¯ 2v gD* ¤-&bJ" ,Ì~zD* f£~8¡~|1 w@@GH £c~{- ¢g0 H&* f@@=É@@+ ¢ < $¤ g- fJ2x~6 f£ + ¢ < *2b g<*H "fJ2x~zD* f ~|gE f ~| E ib 0 ¯ f£~|~| D* f£ gD* b ¿ b ~z ~z-H b Eb - ¯ ¤ - fgA° JHb + +bg- ¯ vg ´* ¤)*HxD* D* ib ~6 pJ bJ2x~6

¾H2 ·" ¥4¡ D* d-b D "fc D* f Jv´*" fJ*H4 ¯ "fc D* f Jv´*" ¤G $*y/&* f.É. E fF¡ ´* "bG HvcJ "2¡ £D* f<b~6"H "b<¡/ 4¡~}g- rH4"H G E 0x - bEH f£-*wD* ,Ì~zD* Í+ b £.H bc-4°* ¤~z0 ¤<H £ ~{- É1 E ¤ £.¡-H ¤~z FH ¤-*3 E Eb gD*H 4¡@@= Ä~6 f@@DHb@@¹H b ´b+ ¯x E E - f£~|~|B fJ2x~6 f£D%* É1 E -b£Db ~7(* -*2x E z~z«H b ´b+ ·¡ D* ¤<¡D* ¡¿ É1 E f +b~{g´* ibBÉ D* É1 EH b £ < x gD*H

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

142

‫ ﻓﻬﻮ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء‬،‫ﻨﻲ ﺳﻠﻮﻛ) إﻟﻰ ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﻘﺮب واﻟﻮﺻﻮل‬ ّ ‫ واﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﻜﻞ َﺳ‬،‫واﻟﺘﺼﻮف "ﻫﻮ اﻟﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻛﻞ َد ِﻧ ّﻲ‬ "‫ وﻓﻰ ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ ا\ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬،‫ وﻧﻴﺔ‬،‫ وﻋﻤﻞ‬،‫ وﻗﻮل‬،‫ ورﺑﻄﻪ ﺑﻤﻮﻻه ﻓﻰ ﻛﻞ ﻓﻜﺮ‬،‫ا\ﻧﺴﺎن‬

|~|1 vB " D* 4¡g £A " Áb c D* dJ2&°* &* ¶(* "f£+2&°* ib@@~@ 6*4v@@D* f@@ @¸ " 2*v@@ @<&* @@E *2v@@ < < 4v~|- f ¸ ¤GH ¥¡m C ¤Eb D f£Fb c D* b +*2%*H f£~64b D* f D* ~zB f£Fb c D* f Eb±* fFb D D3H 2004 f ~6 43/44 oH2yE 2v<

b£cD* H3 ¥43&°* x<b~{D* *wG bG&*¡cgJ ¤gD* f£´b D* v cA "."fJx ~{D* i°¡ ´* |~|B ¯ ¤~64b D* ¤~6H2x D*H ¤gEb Gb~7 E ¤~64b D* e2&°* 4bG25* |~| D }£B 4b D* @@E Áb@@Ax@@ @D* |~| D*H ¯ v+&* ¥x c< x<b~7 f£Fb~zF°* b -b£ © ¯ d²* q F * b£~zD* *wG ¯ b £ JH bGvJv/ f=b£~8 ¯ f+4b~9 *v@@/ f ~6*H fAb . H3 b c0b~8 &* ¶(* f )b~{D* ¡ D*H f£ D*H f£ D* ¡ D* ibGbgE &* f~8bs+ c~6 ¥w@@D* x~| D* ¯H x~|< ¯ hFbC ¤ D(°*H Áb~zF°* b £0b m+ ~{ D* |~|B ° @@£@~@9*¡@@E ,4*y@@ @=H *Ì@@c@ C *4b@@~@{@g@F* h@@Ax@@< v@@B ib £BvgD*H ib Jx gDb+ ¤ D* ¡ D* E ¤Gb~} &* ¶(* ,4b~7(°b+ fB4¡D* w@@G b pggA* vB b C H ¤Bx~{´* e2°* ¯ "¥ÄC ,xGb; " jE vB ¥¡m C E x@@.&É@D Í g EH Í@@c@¹H JvJxE d g~6*H i*4b~}²*H *v cD* gº

¬§q¡ G* K&* ¬§CCqCC¡CCF «Hf I 1217 1141 CCCJ 536 614

i2&¸* · $*| G* 5|CCC+&* ¢CCH Ìk M ¢H j ªg Gf+ fN G§H £fF « 64f G* j t HK "£§¡q¼*K ¨ ªG" ¦4fCCCC.%* 24§¼* Ñ<&* q H ¢MÔ 7K K| 1 mKÔ+ ÕMÑ G G* 4*2 « g + Ô¡H « g + Ô¡H fN C CC CCM&* | I* 1992 +f G* z q¼* "24§¼* j<§ 6§H" h0f 8" ª M §JK 24§¼* j<§ 6§H jM| 7 mf<§ 6§HK j ª - z)f E fN M&* fIz¡k 6* f¡I&* 0Ñ¼*K ¨k 7 mf 6*4zG* " j À ¢H 8f1 2z< ¾(* 4§k ªD" 4§CCkCCFzCCG* ¦~CCCF4 "jª+2&¸* §JK "¬§q¡F «Hf I" §0 " G* 44 43 jªIf¡g G* j Hf¹* ¢< 42f 8 .2004 j¡ 6

141

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

§J £*§G*K *§§I&* §§¤D "ÔnnF hº º*" ,2f G*K §G&f¼* ¢¢< ssK||»** ªªgEE ¢¢H £§¡¡¹* ªªgEE ¢H §§¤DD G{{G

¤ /H D* /*H bEH2 4¡ DbC Kb :b~6

R Jb D* E *¡C42&* bE O ¥wD*H L R *¡~zD ¡~8H ¢/x JO ° ~7x< ¶*H K *v OG ¯ *¡~7b<H b<¡: *¡ Q ~6 vB E Ì= dp+ ¤ +Q 4 bJ&* Oh<xQ ~}- vB Á(* e4 X Q ¤c B b <&* E b+Q 4bJ D* $b/ R cT 0 b O +Q 4bJ b Q F b¿(* ¤c B d~z0 O R +O xR BO b+Q 4 bJ&* ¤c B ¯ ibJb D* fO Jb= ¡ E ¶(* f@@Ab@@~@9(* – ¡ cg J Í c g´* @@ @DH £gD* E ÈC&* v£0¡gD* Áb § - $*5(* b F&* f /ÆD* Db³* ,v@@0H D3 E ~{ D*H v/¡D* Áb E ¯ Í E 7x< H3 ¡ A b CH ,¡ ~6 Eb Db+ 2x ° ¥w@@D* e¡cp´* ib )b D* fJ*vG ¢ < £ D* ¡GH C ¯ 4¡F x~{F ¢ < 42b D* ¡GH ´b< f ~zD 2Hv0 b E D¡B ¯ Áb ´* wG f /" ¥¡m D* " ygsJ ¤c B b <&* E b+4 bJ D* $b/ " c0 b+4 bJ b F b¿(* ¤c B d~z0 " +xB b+4 bJ&* ¤c B ¯ ibJb D* fJb= bcgF°* h F &* b£~zD* *w@@G ~9 d=xF H

b DbcB(*H b ~z F $b ~8H bGx : ¤gD* JÌ~7 ~z -H b ~{g J &* ¯ ~z D* *¡D&b+ /H y< Db³* ¢ < ¥2b@@<&°* @@E bGw JH b g Q = ~{ JH b B @@E b + Í~|+Æ´* Kb gA b~6x Db+ g J ¢~6&* ¤c / Í+ Q b p~9 Qv-xJ &* Áy0 ¢~z< Áx~|FbA e4 Q Í~z)bcD* ¡Ev+ R )b/ 4b ~8 E Í ¶b jD* ,bFb EH Í <b D* ,b O D*H R ~zD*H ·b£ D* xT C G2b~z/&* Ix+ R EN Í JxGb D* $b£ -&°* p+H ¤ D* bJ Jx;b D* p+H R 0H b£g~7b+ Í Í´b D* e4 /H E ¡/xJ ,x F S R JvDb³* $*v ~{D* p+H ¤ D* bJ ¢ < f )bB fJv£0¡- f£FbAx< ÍEb~}E $*5(* b F(* ¡ J ¤ D(°* ~{ D* ibp ~|E E f EbC fE¡ E b~}J* JÌ~7 b~zD ¢ < ¤ D* hF&* Lv0*H vR N ~8H ¤ D* bJ N M £c~7 ¢F2&* b¿H2 vR DN HN H&* Jx~7 H& * M 2R xQ gD* 4bg~6&b+ 4L ¡g~zE b+Q 4 bJ hF&* vm~zJ ³* £ /H ¡ - ÉA&°* DH Kb £ / ³* I42bE R J*v+ ¤+4 bJ D Q 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

140

$*| 77 D&* ¢H *{J ¬ ¬§q¡ G* f¡g0 0f 8K · ¤¤+ Î ¼* 4fg G* Õ<zg¼* ¢¢H §§¤D ¥IfH5 jÊzz G* ,4f º* f I

"Í²b~|D* E "¢ £D ¡ ¸ " 4bc D* bF2b F Äg J ¤+x D* ¡ m´* Í+ ±* ¯ b G b c=4 b@@¿(* H q~7*Æ D fEv1 £~6¡D* ¥43&°* ¡ m´*H Ãv D* f g D* Áb § *4¡ ~7 b JvD v@@DH ¥w@@D* ¥4b@@~@}@²* ¤ D(°* d²* £Gb E ¯ ,y g ´* oHx³*H x ~7 " F&b+ ~|J &* x ~7 @@ 64*2 b@@ @ E(* ¯ ·y D* x ~{D* ¶(* gc~zF Fb E(* ¯H "¤~|~|B b£~zF°* Ì~z D* E D b£A¡~8 *x ~7 4bcg<*H x ~7 $*5(* b@@ @ F&* @@E @@£@~@64*2 } + x@@ B&* b@@E 1 ¤+H4H&* ¤<*v+(* 4b£- "f£~z EHxD* " &* D3 "¤~z EH4 ,&*x´* 4bcg<b+ ¡ D*H ,b£p D f Eb~7 fJ'H4 ¶(* v g~zJ x~6&b+ 2¡/¡D* D¡0 4HvJ *4¡¹ f £c D*H jE @@D3 ¯ jE ¤Eb Fx ~7 ¢ < hc = vB H f£ D* ibp ~|´* } + +*x~9&* E JÌjC f ²* ¡~8&b+ 4b ~7* ix15 b C f£+x D* i*2x ´*H f£ D* Hf£ D* ¡ D*H bAx D* H =4 v£ gD* E `£~7 ¢ < 4b ~7&* iv@@+ *w DH ¯ IwgpJ b/3¡¿ hp~9&* vB ,Ì~|B ,ÆA ¯ b F&* ¢ E ¢ < b+x=H bBx~7 + b +x=H b/w£cJ43&* x~7 b E¡J ¶(* Ixm D* +b~zD* x D* w E É:(°*H f ~zD* *wG ¢ < *v@@ +(°* *w@@G @@E o3b@@¿ ¶(* b G h~| A E ex~9 ¯ f ~7b D* fB¡~{ ´* " JÌ~7 " b~zD ,b/b ´*H $b<vD* RibgFb D* $b<v+ ¡<v- Rh~}EH ¤-b£0 ¯ K*4b F £ D* /* ¤ D(* bJ ¤-b£ E&* · dGH xGvD* ¢ < Áx~|F*H e4 Q R Pib D* ¡ mJH 4O ¡ D* x~|g J b jE vR £ cD* £ D* b ~6&bJR N&* fL £D ¤-b£pA vR Jv/ xmA b ~z+ ¤g ; R ~{CbA e4 Q 139

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¡~zDH i*w@@ D* @@E oHx@@1 ¯¡~|D* x ~{D* ¯ q ~|´* *wG ¡ E o4vgDb+ 4vF H e¡cp´* i*3 f£ D(°* i*wD* < e*Æ=°b+ 4¡ ~7 ¡ A *w D b~}J&* x<b~{D* i*3 < e*Æ@@=*H oHx@@1 Iv~|Db+ 6b~z0(*H b@@Ex@@²*H &b D* E ,bFb E Í £c~6 ¯ mgJ &* Â b@@~@8¡@@D* @@< kpcD*H b g£Fb.H f£ D(°* i*w@@Db@@+ fD¡~8¡´* - b@@ @G°H&* ¡~{ ´* i*3 E fcJx D* f£+2&°* H&* Í£+x D* fJyEx+ E b£ D* ¡@@/H jc - b G )*x ~7 f£ £ EH4 Jx: ¯ ¡ ~6 ¡ A *¡@@F&*H ib@@/42 ¡~|gD* H 5b£g/* ¡GH *v@@0 x J ° x ~6 ¡GH °H&* bAx D* 9x - k£0 f-Hb gE ib@@Eb@@ @EH fcBb gE @@0*x@@´ Iv~|D*H y²*H f c D*H 4Hx~zD* E *¡0* xAb~z D b~{ D*H 4¡g D*H ibEb ´* wG vJv« ¯ ¡ gsJ fEb< f£A¡~|D* H ±* ¯ ¡ =¡J G$*x ~7 &* ¢ < É~}A *¡0&°*H ¡ ²*H 2b«°* *42(* ¢g0 b + ¢ g´* i*HwD* Í+ b £D(* 4b~{´* 2b@@Gy@@D* ¢ < " ¡~|gD* "q ~|E @@ @:&* v@@BH Í£0b£~zD*H Í.vp´*H Í ´*H 2bc D*H $*x D*H @@G&*H ,¡@@ @³* @@G&*H h ~|D* @@G&*H fDy D* @@G&*H 2b~74(°* G&*H xCwD* < bB ¥w@@D* b~z0(°* b E ¡ A ¡~|gD* b@@E&* ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 Ñ* ¡~64 F(bA *x- - µ (bA *x- F&bC Ñ* vc - &* " ." *xJ H&* ÌcC ¡ ¸ H&* ÌcC ~7b< "¥¡m C ¤Eb F " H £pF &* Â £Gb ´* wG 04 E ÌcC x<b~7 µ&* i*v<bcg´* Í+ ±* ,x A ¢ < Ãx D* Eb~zD*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

138

‫ وﺷــــﻌــــﻮر ﺑــــﺎﻻﻏــــﺘــــﺮاب ﻋــــﻦ اﻟـــــﺬات‬،‫ﻓــــﻲ اﻟـــﺸـــﻌـــﺮ اﻟـــﺼـــﻮﻓـــﻲ ﺧــــــﺮوج ﻣــــﻦ اﻟــــــــﺬات‬ )‫ وﺧـــــــﺮوج واﻏـــــﺘـــــﺮاب ﻋــــﻦ ذات اﻟـــﺸـــﺎﻋـــﺮ أﻳــﻀــ‬،(‫ا\ﻟـــﻬـــﻴـــﺔ )ذات اﻟـــﻤـــﺤـــﺒـــﻮب‬

o3¡¿ ¶(* 2¡ F ¡~zDH h£+ 4000 E ÈC&* g~{-H *wG ~6&* ¡ m´*H ¢ £D ibJ¡ j´* x@@1%* f c~zD* 7Hx D* x £! h G 50000 E ÈC&* ¢ < g~{-H ¤Eb F bGv~{F&* ¤gD* ¡~9¡´ +b~{E fJ¡ j´* wG ¡~9¡EH x ~{D* E h£+ v0&b+ f~8b1 f~| + b gE F¡C ¯ JÌ~7H Hx~z1 4¡/ *x + ¡GH Í£Fb~6b~zD* ¡ ´* wG ÁHv ´* 4v ~6(°* ebgC EbF4v ~6(* ¤GH "¤Eb F" ib@@FHv@@E E f~zEb³* f@@FHv@@´* ¤G ÈC&* £A dgC ¥wD* 5¡D* ¡GH e4b g´* 5H ¯ f+¡g E ¤~64b D* ¤~|~| D* x ~{D* ib£Dy D* E *¡@@J2 ¤Eb D bC x ~7 *¡@@J2 vBH h£+ D&* Jx~{ D* cJ v)b~| D*H ibp~7¡´*H 584 f ~6 ¯ F*¡J2 ¤Eb F dgC E D* *wG b £ J ¤gD* IÄ D* f _~6&°* ¤G b A "b£~9x=H b£ A *v+(°*

n = n !" -b D'¡E x ~7&* @@E f~z ³* 5¡ D*" ¤ - ¤gD*H" ibE¡ E z 1 E D&bg- ¤gD*H" f£~|~|B fE¡ E ¤G 4*x~6&°* yº ib D* E ÌjC ¢ < g~{- f£A¡~8 f Jv0 e¡@@ @~@6&* ¢ < ib@@Jb@@ @ ²*H ¢ < H&* ¤)b ~6 b D&* ¤gD* f £ ²* cgC ¥wD* ¥¡ ´* ¥¡ j´* e¡ ~6&* ¤GH ¤EHxD* JvD* É/ v + b £A ¯ ibEv ´* E ÌjC ¤ < g~{ Hx~{< b c J v ²*H ,b/b ´* g- b@@ @ @ E ,v@@ @ 0*H @@ C f@@Db@@ @ E DHb gJ ¤BÉ1&* H&* ¤ A ¡~9¡§ fJx D* f£0b D* E °K H&* x<b~{D* ibJb ²* E fJb p+ D3 v + 4¡~|J . fJ¡ ´*H ¤ £ gD* e2&°* " E o3b¿ $*5(* b F&b A

"¤Eb F" ¥xmJ f~| D* wG ¯ JÌ~7H Hx~z1 f=b£~|D*H ¡~9¡´* f£0bF E ¤~6H2x D* ~zF ¢ < ´* i*x@@:b@@º ¢@@ @< g~{J g~|B ¡@@~@ 9¡@@EH f £ ±* gB¡~{ E E E*x=H ÁbjD* Ix~zC Áb~6b~zD* ¤Eb F v g<* vBH "2bGxA ~zAb E" fJb FH JÌ~7 b £ < v g<* ¤@@g@D* 42b@@~@|@´* ¤ < f~| D* w@@G ¯ H b + f £c~7 Ix1&* 42b~|E ¢ < H&* cB E ¤~6H2x D* .â«H 7000 ¯ b )bBH lv« ° f~| D* wG H ¡ ¸H ¢ £D f£~|s~7 j ° ¤GH ex D* 2É+ ¯ + *x@@J(* ¯ $*xp~|D* ex< E ÍJ2b< Í~|s~7 j + f£ E DH fB¡~{ ´* ,bg D* ¡G x1%°*H cD* ¡G b Gv0&* f£~64b D* f c~|Db+ b c~|J &* b g~6* ¤Eb F

.‫ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬%‫ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺘﻴﻦ ا‬،‫وروﺑــﻲ‬%‫إن ﻧﻌﺖ روﻣﻨﺘﻴﻜﻲ ﻧﻌﺖ ﺣﺪﻳﺚ ﻳﻌﻮد ﺑﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺮ ا‬ ‫ي‬ ‫ﻲ‬ "‫ أو اﻟﺘﺼﻮف‬،‫ﻛﻨﺠﻮي" ﻫــﺬا ﺿﻤﻦ ﻇﺎﻫﺮة "اﻟﺤﺐ ا\ﻟــﻬــﻲ‬ ‫"ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫أﻣــﺎ ﻣﺪوﻧﺘﻨﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﺘﻀﻊ‬

¢A¡- vB H f /É~zD* 0 ,ÆA É1 7b< fJ2xC <" ¤Eb F" vD*H x<b~{ D &*H Ix1&°* ¤G E&* h-bE . Ì ~8 ¡G H bc~8 ¯ xE&* ¶¡- ¥¡m D* ¢E*¡B ~6* u&* ¶H&* &b@+ rx~8 vBH i*x@@E lÉ. ¤Eb F oHy@@- H v£0¡D* +* d½&* b EH " bA%* "¢<v- hF&* -b/H5 ¢GH 581 b< ¢A f/HyD* wG h£A¡- vBH v ¹ F&* Ì= b + - ,v~{D b -bA¡+ x<b~{D* m A f+b~7 .584 b< ¢A Ix1&°* ¢G h-bE ¢gD* f£FbjDb+ oHy 4b~7&* vBH 599 b< ¢A h£A¡- ¤gD* fjDbjDb+ oHygA ,v@@0*H @@D B*xAH @@-b@@/H5 ¶(* µ&b@ - ¢@@A x<b~{D* r2bB 5x+&* i¡´* ¡ J vBH 4b ~7&* ¢A Ix@@1&°* v + fJx ~{D* gJx c D E 2b@@ @ @ D* @@£@ @/ ¥¡@@m@ @ @D* f@@Fb@@ @§ Æ@@ @ J H Dw+ D Æ<* vBH $*¡~zD* ¢ < GÌ=H 6x D* b~{gDH2H ¯¡g~z´* Ñ* v 0 EH /*ÆD* ebgC EH $*x ~{D* DwCH £+ ¤ < DH ¥v Bx ~6 ¥4bscD* h ~|<H ¤Eb/H Ab0H ¥v ~6 £+ 137

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

b c0b~|+ Jx gDb+ ,xGb D* wG b DHb - g~zF f£~64b Db+ ¥¡m C ¤Eb F "¥¡m D* ¤Eb F " ¡ A ¤ £g EHxD* x<b~{D* ¶(* b + 2¡ J kJv0 h F ¤ £g EH4 h F &* ²* H f£Fb´&°* fAb jD* ¶(* ~} + 2¡ J ¥wD* ¤+H4&°* x ~{D* f~8b1 f£~zFx D* fAb jD* ¶(* E Ìj D*H "¥¡m C ¤Eb F " ~}gA fÂv D* b gFHvE b@@E&* " ¡~|gD*" H&* ¤ D(°* d²* " ,xGb; ~9 *wG ¡ A FbE5 $*x ~7 ~}A&* E *wG ¥¡m D* b c0b~8H ,4b~}²* b F ¯ + Æ ´* 4bc D* Í<vc´* E f£~|~|B fJx ~7 f@@FHv@@E d0b~8 ¡@@GH f@@Âv@@ @D* ¤gD* fFHv´* dF*¡/y£ o3b¿ IvD kJÆD* ¶¡g ~6H ~7 b £AH x1%°* } cD* E b ~} + -bAH v + b Cx ¤ D(°* d²b+ ¡~8¡E ~7H ¥x~{cD* d²b+ ¡~8¡E ¥wD* x ~{D* ¯ ÁbAx D* I¡g~z´* D3 j ¤ A *x~7bcE °Hb - DHb - x~z J " m D* "¯ @G 570 b< vDH ¥¡m D* ¤Eb F E&* bm£+43&* ¯ b£Db0 - ¤GH Ãv D* 64bA ¯

‫ﻧﻘﺪ‬

‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻛﻨﺠﻮي‬

¡c/¢+ MwG* sÊ 8 2

."…ƒéæc »eÉ¶f" É¡ª°SG áeÉY IôgÉX Iôé¡∏d ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ∫ÓN â≤ãÑfG ¤EG AÉªàf’G ¿EÉa ,Éfôjó≤J ‘h .≈à°T ájQÉ°†Mh á«YÉªàLGh á«HOCG OÉ©HCG äGP âfÉch »àdG ,á∏eÉ°ûdG IôgÉ¶dG ádõæÃ -ó«©ÑdG øeõdG ∂dP ‘ -Ék eƒªY ¿Éc ób ΩÓ°SE’G QGO .ΩÉ©dG …óFÉ≤©dG ÜÉ°ùàf’Gh ≥«°†dG »æKE’G AÉªàf’G ÚH ™ªŒ vBH fJx+ÄD* ibm D* 64b» ¥x~|´* ¤~zDvF&°* 2É+ Ä< Í «xE f£+x Db+ ÍA4b< b/3¡ D* bC ,v@@0*¡@@D* f£EÉ~6°* b gJ¡G Í~64b» ex ´* ,v0*H ,4b~}0 ¶(* b£ g J b / ¢ < ,42b D* x~{< Áb@@j@ D* ,x@@m@ @ @D @@62b@@~@z@D* x@@ @ D* É@@1 b£c£D ,b ~z´* *v cD* wG hFbC 2É£ D f£+x D* $*xp~|D*H 64bAH bmcJ43&*H zF¡- H ,v0*H fJ4b~}0 ,x)*2 ¶(* b C ¤ g - v½ 2É+H b DHb - ¶(* ¡p F ¤@@g@D* ,x@@Gb@@ @ D* w@@G ¤@@Gb@@ @A " + b ~|F ¤gD*H f£<¡~9¡E E E&* bE + v/¡J G B H&* ¤EÉ~6(°* e2°* ¡G bE ""f£EÉ~6* " b D* ¢ ´b+ ¤EÉ~6* e2&* ¤EÉ~6* e2&* v/¡J vJbp´* ~8¡D* ¢ E ¯ É~6°* 4v~8 w E x ; ¥wD* e2&°* D3 £cB E E r24 4HxE x.* ¢ < +*xD* x D* ¢ g E ¢g0 " É~6°* 4v~8 e2&b+ " ¡~6¡´* r2x@@D* ¡G b@@E5 ¯H ¤+x D* e2&°* ¯ ¤~6bc D*H ¥¡E&°* J4¡ Db+H ¤+x D* e2&°* Ì=

É~6(°* ¶(* $b gF°*H bm£+43&* E bjcF°* (bA Eb gJ bC ´ *4vB bC vB f£~64b D* f D* f~64b»H ¡£D* b D £ A É~6°* fJ¡G ¤G fJ¡B ,v0*H fJ¡G E E `£~{+ ,xGb D* Hb gF &* – *¡0&°* hDvc- vBH nDb F &* Â ¢g0 2b£²b+ ¤p~}F &* H2 "f£<¡~9¡´* ¶(* eb~zgF°b+ xs D* Q &* ¢ < rb²(ÉD "$b gF°*" Iôμa xsA C ¡A bC vB " É~6°* 4*2 " ",x)*2 b £ - É~6(°* 2É+ hFbC IÄ D* ,x)*vDbA f@@ J43&°* ,x@@)*v@@D* @@1*2 $*¡@@~@}@F°* cB "f£~64b D* GH xCw- fJ¡G ib@@E5&* lv« &* H2 Ix ~|D* ¤gD* f Eb±* ,¡1&°b+ I¡ D* 4¡ ~{D* D3 E fE5&* E ¤~64b D* H&* ¤Bx~{´* ~z´* ¶(* ¤+x ´* ~z´* v~{"dJx D* x F bE ¢ < x F °bE z£ F &* E gF ¤C b@@ @C*42(* E fcJxB o3b@@¿ ¢ < f@@Db@@0(°* b Fb E(* ¯ d0b~8 4¡ E +* f D* µb< ¤/3¡¿ jE ¤+x ´* 4b D* ¤ JxA(°* ¤~| D* ex D* b~zD " b~z D* ¥x)*y±* ¤~zF¡gD* Hv 1 +*H ibm D*H ib Db+

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

136

¥ 8§ I · «FK4fJ f¤g M ««¤kk¡-- ¸ ¸ m mf ª..K ,,ÔnF mff+f/ /(* j . ¡ G* {gIK ,z0§G*K jG~ G**K h hº*KK m m§¼**K ,ffªº º* ¢¢< 2| G* £*z/K ª - · «<KKÑG*KK ¦|| GG*KK

¤~}Â *4¡@@Eb@@F b AbC f£ gD*H 2b~|gB°* f m< f £c D*H f@@Dy@@ @D* $¤@@~@ 7 @@C K*Ä@@g@ º @@g@ @04 ¯ -b£0 f ~8H fJ¡ ´*H fJ2b´* $b£~7&°*H fJ2¡/¡D*H E fc£m< f 04H f£ Jy£Abg£´* $b£~7&°b+ f@@J2b@@´* E&b-H D* Í+ f+b D*H fcg ´* b Fb EH kpcD* b F(* ,4b@@.(°*H J¡~{gD* b ~| J ° f 04 f £c D* f£Fb~zF(°* kpcD* f 04 b AbC Ä< ¤@@CH4b@@G f 04 Í £D* < f )*vD* ¤@@)*Hx@@D* b@@ C b@@ @£@AH 2013 @@ Jx@@ +&* ¯ Kb@ Eb@@g@ 1 Eb< b(* E eÆ J ¤EbC*4¡E ¤CH4bG Áb+b£D* Ì+*¡: ¯ Áb+b£D* d ~{D* BH Íg~zD*H +*xD* ¤C*y- H4¡C¡~z-" ,Ì@@1&°* @@g@J*H4 ¢ < ¡~|p D K @J¡@@: Kb@g@BH *¡@@ @BH " D ¡@@D ° ¥w@@D* @@/x@@D* E É ¢ < ¡~|p D K*x@@m@ A ib@@c@g@ @´* rb@@g@g@A* ¢@@g@0 @@£@ @D* ~| + 4v@@ @- ¤@@g@D* ¶H&°* f c D* @@E gs~zF E q@@+x@@J µ ¥w@@ D*H ¤@@Eb@@C*4¡@@E ¤@@CH4b@@G ¡@@£@ @E +¡F ,y)bm+ 5¡ D ¤~9b´* Ä A¡F ¯ £ < @@G*4 _DH µb D* Ä< fJ*Hx D KbF5H £ J *5 bE e*2%ÉD ¡p+xJ ¡~z A ¤~9b´* Ä A¡F ¯ ¡ G*x´* x~z1 Ñ*H" fE2b D* *¡<&°* v0&* É1 5¡ + ¡ gpJH Jy)b D* fp)° ¢ < ~6* o¡gJ ¡~zDH " <&* x-H K*xJb E KbmGH f@@J*Hx@@D* q E E È@@C&* v0&bC "° £C f£´b D* fJ*HxD* 4b~zE ¯ ¢p ° f ~|+ *¡cg J &* i¡@@Â &* v + @@JH3 E d : ¥w@@D* ¡@@GH Í+ $*v< f C / E "$*Sv<"H d-bC ÄB ¢ < Í~6¡B ¤)*HxD* ¤EbC*4¡E ¤CH4bG KbEH2 )4bB Jv~8 F(* *5 bE x D* b + ¢~}E &* ¥wD*H x~8b ´* Áb+b£D* f.É. f£´b D* fcg ´* ¥v £D hB¡D* E fp~zA JvD B&°* ¢ < 8¡~|F 135

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

4H2¡£A EÉD* ¤~6HxD* ¤)*HxD* J bC b jE + ¤ ~zA¡g~zJ2 " <b ~6 b E(°b+ $¤~7 F&* ¡g D h ~{gC* h ~|D*"

E f~zcg E b F(* f£jc< h~z£D Kb~}J&* f ±* wG b G Kbjc< b ~zcgB&* µH "`:b~{D* ¢ < b AbC" fJ*H4 ¤CH4bG E b £A hJ&*4 Á&* CÄ1&* ¤ D b g~zcgB* b j A -bJ*H4 E j b F(* | D*H 2x~zD* ¯ ¡~6 ~zJ i¡@@~@8 @@D h ~|D* &* ~|F ¯ x@@ @J ¡G E d~zp+H $b£~7&°* f£ + ¢ < *wG ¥xmJ ~|F + ¯ H&* ,b£²* ¯ £~| - ¥&* J ° ¤)*H4 bE fD°2 D | D* ¯ Kb£Fb¸ ¤-&bJ ° £~| - C ,4b E b F(* bJbc1 fAx EH -$*xB ¤CH4bG v£mJ ~zJ ° bE ~zJH IxJO ° bE IxJ ¥wD* ¤)*HxD* Hx@@1%°* 4v J µ ¤gD* $b£~7&°* z JH Hx@@1%°* b E e*ÆB°* ¢ < K jE `:b~{D* ¢ < b AbC ¯ f£~|s~7 | D* + É b AbC ¡@@GH x@@ @< @@E ,x~{< f~62b~zD* ¯ @@G*x@@E v + v@@D*H y E @@E ex@@ @D* 4x J ¥w@@D*H *4¡@@Eb@@ g J ¡~6 b AbC &b@ + ibp D* @@£@+&* ,$¡@@c@F <b ~6 ¢ s- ¥w@@D* e4b@@ @ D* eb@@~@{@D* f@@ @04 ¤~}H b@@ @+&* g £D ,x~8b D yExC bE4H ¥¡ ³* -bG < f£Fb+b£D* v@@´* Ä@@< Jx: KbBb~7 x@@1%° b E @@E ¯ y@@ @g@Db@@+ ¤@@CH4b@@G b £A x@@~@{@J ¤@@g@ D*H f gs´* &* f£ gD* f@@ @m@< i2b@@ C ¤@@g@ D* f@@+É@@³* b g £c: ¯ c Db+ ¤~}E&* D fcg E ¯ x g~z£DH b G¡~{ fp ~8 f)b g~6 E ÈC&* c- f s~9 fJ*H4 4b~|g1* ~{gE B £/ < f@@J*Hx@@D* ¯ Ä< b AbC D b cJx©H bG4bcg1* ¯ d=xJ ,b@@£@²* ¯ *'H4 ¯ £±* F(* B E b +b~7 bE f@@D*5(*H b < kpcD*H v + b £A g~zgD v@@0*H Í@@-H4 ¢ < &b~{F ¥w@@D*

|B4 z ~{D* ex= 2Hv²* e¡ / jE f£)*HxD* g )*4 K*Ì@@1&*H fc£c²* £gF¡c£~6H |B4 |B4 fJ*Hx D b AbC ,y@@)b@@/ ¢ < h ~|0 ¤@@g@D*H ,v@@Db@@³* ~|F ¯ ¢@@g@0H "`:b~{D* ¢@@ @< b AbC" f@@£@´b@@ @D* b <&°* C Í+ ¥¡B +*4 f . 3(* 1Q84 Ì1&°* b ±b £D bJ5bgFb D* E ¤CH4bG b £A J ¤gD*H f@@£@Fb@@+b@@£@D* f@@J¡@@ @ D* @@|@p@A ¤@@G f@@ @£@ @D*H @@B*¡@@Db@@+ ,vJv±* ,vJv±* f£Fb+b£D* fJ¡ D* i°°2 E&b- Hbp D b +&* E &* 0ÉJ ¡~6 b <&°* - &*xB E F(* B&* b§4H ib Jx~{ D* ~6 ¯ ¤EbC*4¡E ¤CH4bG zEb³* v D* ¯ ¡GH ¢g0 < dg J ebc~{D* x < ¤ g J ° F(* + Kb~6b 0 v g´* ebc~{D* rHx+ x < E fDH*vg´* $b£~7&°* |p D ¤~}Â + c Db+ Dw+ ¥3 Áb+bJ nJy§ N K ~{N -N ¥wD* vJv±* £±* *wG ¯ ¤ JxE&°*H ¤+x D* nJy´* E v£Db gD* ¯ f+4b~9 Hx< ibJ*¡G E K*$v+ $¤~7 ¥&* ~|F ¯ J °H K*vJv« BH3H z+É´* )*v-4* f Jx:H fjJv²* £±* -*¡GH JvD b D* e*2%* ~{-H Áb@@=&°* ¯ f+b~{D* @@ @ g@ J'H4H z m D @@ @£@:b@@ @-H f@@D¡@@ @p@´* rx~zEH b £~6 E b Db ~7&* £ m+ ¡ D fjJv²*H Kb~6¡~z¹ Kb_£~7 J ° ¤@@CH4b@@G £ ~{-H 2x@@~@6H ~z/*¡G E IxJ ° bE rx J DwC D Kb£)xEH 2b~|gB°*H ,b£²* f m< 4bpgF°*H ,b£²*H i¡´bC f:b~z+ fDbcB v´* nGbcE fJx~{cD* rHx D 0b D* ¡G *wGH E £:b -H D gJ'H4H z ±* Ix D* ¶(* fAb~9(°b+ ¤EbC*4¡E ¤CH4bG &* I4&* ¤ / bE b A ¤ £~6¡EH xGbE M b: Kb~}J&* ¡G )*4 ¤)*H4 F¡C 6bc D* ¯ f~9¡´* 4¡@@E&b@+ 4b@@<H gE ¤~9bJ4H J Db +&° 8b³* ¤~z D* d£c D* Kb~}J&* ¡GH

< ~8¡~|F ¯ ¤CH4bG b c J ¤ g - ° ib £.H wcFH ,v@@0¡@@D*H f@@Dy@@ @D*H d@@²*H i¡@@ ´*H ,b@@£@²* 2x D* *v/H £ ~{- ¯ ¤<HÉD*H x D*H D* f£DbE IÄ D* ib ~zD* f+4b¹H ¤~z D* d gD*H ¯ 4b~|g1b+ ¤EbC*4¡E ¤CH4bG f£~6b£~6 H&* hFbC b CH f£mJHÊD* f+b D* ~|F ¯ b C ~8¡~|F C f£Fb+b£D* fJ¡ D* |pA v£ J Db <&* f£ + ¯ hJ&*4 b+b£ D KbJ2b~|gB* µb D* i2b~6 ¤gD* fJ¡ D* ,vJv±* f£FbjD* f£´b D* ex²* v + b £A H&* fjJv²* ¤<H H }Jx< b £g~6b+ O pJ E ¡G ¤)*HxD*" M b =x JO . Kb´b0 z mJH fN +bg D* 4x J . EH bO 6b D q ~zJ ¥w@@ D* b@@£@ ³* @@ F(* M 4H Pf@ @ E54 ¢@@ @< `Av-O f@@J*Hx@@D* ¤@@)*Hx@@D* jE *¡ pJ &b@ + @@Jx@@1%°* ¯ ¤EbC*4¡E ¤CH4bG DbB bE *wG " ¡ D*H e¡ D* ¯ ´* ¤)*HxD* F&* f £ D* f£~|s~{D* -É+b E v0&* b £g~6°* £~zcD* ¤E¡£D* £-HxD £Â 4¡ D* ¥x±* . EH 4b D* ~|g E ¢g0 f+bg D* K*x cE y ´* ¯ 6¡ ±* . EH Kb£E¡J i*ÆE¡ £C x~{< ¤E¡£D* £-H4 ¯ x1%* $¤~7 ° ¢ £~6¡ D b g~6ÉD f ±* wG E D f+bg D -b£0 6x J /4 F(* ¤~}Â ¤)*HxD* *wG &* z g F 4*¡²* ¯ b D¡ J ¤gD* 9x D ¥2x@@~@ z@ D* ££sgD* ££sgD* ¯ @@g@BH @@/ ¥xmJ Í0 DH f+bg D* hBH ¯ A z£D f+bg D* ,2b´* ¡G JvD b£³* ¢ £~6¡ D b g~6°* ¯ ¢g0H ¯ ~{J ¥w@@D* Í D* @@F(* ~8¡~|F ¯ f£~6b~6&°* F&* v« K*2Hv0 D vmJ ° ¥wD* $¤~{D* F(* | D* v0H b£³* f£ + ¯ @@-v@@/H b@@E ¡@@G É@@ @³* b@@£@ ³* *w@@ GH f~z D* f£mJHÊD* f+b D* E ¤=*xA v + -bJ*H4 ¤EbC*4¡E ¤@@CH4b@@G b@@ @<&* E ¢ < fJ5bgFb D* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

134

‫ وﻓـــــﻲ أﺣـــﻴـــﺎن‬،‫اﺳـــﺘـــﺨـــﺪم ﻫـــــﺎروﻛـــــﻲ ﻓــــﻲ اﻟـــﻐـــﺎﺑـــﺔ اﻟـــﻨـــﺮوﺟـــﻴـــﺔ ﺗـــﻴـــﺎر اﻟــــﻮﻋــــﻲ ﺗـــــــﺎرة‬ ‫أﺧـــــــﺮى ﺗـــــــﺎرة اﻟــــﻘــــﺺ ﻣــﺴــﺘــﻠــﻬــﻤــ) ﺗـــﻘـــﻨـــﻴـــﺔ أﻟــــــﻒ ﻟـــﻴـــﻠـــﺔ وﻟـــﻴـــﻠـــﺔ ﻋـــﺒـــﺮ ﺷــــﻬــــﺮزاد‬

¥ I + · K&* ,fªº* · ªª -- ¬ ¬&* ¤M ¸ ¸ ««)*K44 §JJ fH jG¸2 ¥G ¡G* · fN ªIfÀ À ««-&&fM ¸ ¸ ªª -- F

‫ﻣﻴﺮﻛﻲ وﻟﻴﻢ ﻓﻮﻛﻨﺮ‬%‫ ﺑﺎ‬o‫ ﻣــﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺘﺄﺛﺮ‬o‫ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪاﺛﻴﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻐــﺮب وﺗﺤﺪﻳﺪ‬

‫ﺟـــــــــﺎء ﻫــــــــﺎروﻛــــــــﻲ ﺑــــﺘــــﻤــــﺎزج‬ bE*4vD* ib£D*¡gE H&* 9x´* H&* x D* E ¡ ~{J ° £ gD £ g J ¤@@CH4b@@G D Ix@@ @1&°* f@@AHx@@ @´* fjJv²* ,b£²* ¿ E -bE5&*H f£~z D* -*H3 f£ cD ¤)xEÉD* $¤~{D* J Jx~zD* b J(°* i*3 ¯ ¤@@CH4b@@G vsg~6* x m´* h@@« ~}JH x~{cD* ,4b- Ix1&* b£0&* ¯H ,4b- ¤<¡D* 4b£- f£/HÊD* f+b D* 2*5x ~7 Ä< f £DH f £D D&* f£ - Kb g~zE | D* ¢ ~{´* ¯ ¢ £~6¡´* f~64vE fJ*HxD* ¯ b g jE ¤gD*H b g~|B | D* cD $b~z´* ¯ | - hFbC ¤gD* ¤~z D* Kb~}J&* h@@B¡@@D* f£/y-H @@-w@@DH *Æ@@ <°* @@E ¡@@ @C IvD | D* ¯ KbE*vsg~6* ÈC&°* b G bg£ gD* b-bGH f£~|s~{ D ¤ 1*vD* o¡D¡F¡´* ¶(* fAb~9(* ¤CH4bG ¤CH4bG bGÄg1&* ¤gD*H | D* ¯ f£~z£)xD* f £jD* oH*y- d@@²*H i¡@@´*H ,b£²* hFbC ~|F b +&* Ä< } cD* ~|J b C H&* B*¡D*H b Jy£Abg£´* Í+ vJxA ¯ ¤@@ @/ ~{+ x - µ (*H ¤@@g@ D*H f£~|Bbg£´b+ Ix1&* b <&* ¯ ix ; b F&* °(* "f£mJHÊD* f+b D*" H "`:b~{D* ¢ < b AbC" jE Kb0¡~9H È@@C&* ~{+ rx D* h c- °K b <&* hFbC " |B4 |B4 |B4" f£ B*H f±b § DH ¥5b@@g@Fb@@ @D* H&* ¤ Jy£Abg£´* ¤GH ¤ D* b B(°* ¢ < ¤CH4bG ,4vB b £A h © fEb f~64v§ ¢ ~zJ bE ebgC /*¡J ¥wD* ÄC&°* ¥vpgD* ¢ < z£DH f~8b³* g Jx + D fJxp~zD* f£ B*¡D* f£ B*¡D* f±b ´* b F(* f£+¡ ±* b JxE&* ebgC f Jx: ¯ x J &* 2bg ´* ´ F(* ¥5bgFb D* v cD* ¥3 | D $b ~6 H&* D* E lvpgJ /4 ¤CH4bG 8¡~|F ¤ gs-H bE b E ¯ x - f£~|s~7 H&* Kb ~6 x ,ÌjC $b£~7&* ¡£C¡: $b ~6 ¯ *x B H&* dc~6 É+ b + ¤-&bJ ° D ¤@@CH4b@@G |~|B ¯ lv@@« fcJx= v£mJH f£ B*H f±b EH ¥5bgFbA v c+ + f£Fbm§ bE ¡J ¯ $b ~zD* &* a4b D* v~|£D ¤ D* b B(°* ¯ bj´* £c~6 ¢ < Kb ~6 ix E&* vB "«FK4fJ mfM*K|G f G* u ¼* fH ¢ G ,ÌjC ib+b/(* f . ,v0*H f+b/(* v/¡J ° c Db+ 133

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¤EbC*4¡E ¤CH4bG Áb+b£D* ¤)*HxD* ¶(* hAx f+b D*" f@@ @ J*H4 Ä@@< Kb@ c@ Jx@@ @ - i*¡@@ @ ~@ 6 @@z@ @1 w@@ @ E ¥vJ Í+ J ¥wD* H&°* | D* hFbC "f£mJHÊD* ,$*xB v + b £A hAx< ¥wD*H x~8b ´* ¤)*HxD* *w D Í£Fb+b£D* Í£)*HxD* £/ < gº @@F&* | D* jE f£´b D f£Fb+b£D* fJ*HxD* *¡EvB JwD*H 2*HxD* b £~{£E ¡£C¡JH b-b+*HbCH ¤@@+%* ¡+¡CH H4¡+*y £C f £~8&°* f£Fb+b£D* £ D ¡ £Â *¡@@Fb@@C E K £/ f.4*¡g´*H Kb/4b1 $b/ ¤CH4bG D x1%* v + É ~|- f@@£@+2&°* -&b~{F &* 4bcg<b+ l4(°* *w@@G @@< £/ H&* f£FbjD* f£´b D* ex@@²* v + bE f 0xE ¯ Í+ d£m< o5b g+ ¤@@CH4b@@G $b@@/ f@@JÈ@@D* f c D* b JxE&* @@E K*v@@Jv@@«H ex@@ @D* @@E f@@£@.*v@@²* £ D* i¡ ~6H AxJ(* ¡/H ÊC¡A £DH ¤CÌE&°b+ K*x.&bgE bE 6bE¡- Áb@@´&°* ¤)*Hx D °K ¡~8H vD*Ì/yg£A E @@¸v@@+ Áb@@+b@@£@D* 2x~zD* @@~@64 2b@@ <&* ¤@@Eb@@C*4¡@@E fc£m< f 1 ~7 kJv²* ¤´b D* ¤+x D* l*ÆD* {£ D* i*H2&* C o5b gD <¡F E K*vJxA KbmJyEH ·b D* @@BHw@@- q - ~|F @@EH ¤@@)*Hx@@D* ~|F ¯ Áb+b£D* tc ´* q@@)*H4 v@@©H f£+x D* ¢ £~6¡ D f~9bJx D gc¹H kJv²* {£ D* ¿H ¤ ~{D* ¯ ¤@@CH4b@@G b@@C 4b~|g1b+ b £~zDb+ b@@ @g@G°*H fjJv²* f£Fb+b£D* fJ¡ D* v J ~8¡~|F f £. A ¤gD*H "f£mJHÊD* f+b D*" ~| D v D d0 f~|B Ä< Áb+b£D* ebc~{D* g¸ ¯ 4bpgF°* *¡~z£D ¤@@CH4b@@G b@@ @+&* v@@ 0*H %* ¯ f@@+w@@<H f £~z+ 6bF G K*xJb E $¤~7 ° x~{cD* f£ + < Í gº

‫ﻋﻦ اﻟﺼﺪﻳﻖ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬

‫ ﻫﻢ ﻧﺎس‬.. ‫ﻻ أﺷﻴﺎء ﻣﻐﺎﻳﺮة‬ »àdG ∂∏J »g π©ØdÉH »eÉªàgG ÒãJ »àdG ÖàμdG ¿EG" ∞dDƒŸG ¿ƒμj ¿CG ‘ ÖZQCG É¡JAGôb øe »¡àfCG ÉeóæY …CG ‘ ∞JÉ¡dÉH √ôHÉNCG ¿CG ™«£à°SCGh ‹ kGõjõY Ék ≤jó°U .O .ê »μjôeC’G »FGhôdG ¬Ñàc Ée Gòg .."âÄ°T âbh Gògh ,¿Éaƒ°ûdG π≤M ‘ ¢SQÉ◊G ;¬àjGhQ ‘ ôéædÉ°S Gò¡H ∫É≤ŸG á«ª°ùàd ÊÉYO Ée ƒg kGójó– ¢SÉÑàb’G »FGhôdG ¿EG PEG ,"»eÉcGQƒe »chQÉg ≥jó°üdG" ;¿Gƒæ©dG .ÇQÉ≤∏d ó«L ≥jó°U π©ØdÉH ƒg ó«÷G

¦4c {G* 4w+

‫أدب ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

132

،‫ "ﻛــﻨــﺖ ﺑــﺤــﺎﺟــﺔ إﻟـــﻰ ﻣــﻌــﺮﻓــﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋــﻦ ﻓــﻦ اﻟــﻨــﻘــﺶ واﻟــﻄــﺒــﺎﻋــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﺠــﺎد‬:‫أورﻫــــﺎن ﺑــﺎﻣــﻮك‬ ‫وذﻟـــﻚ ﻻ ﻳــﺘــﻮاﻓــﺮ إﻻ ﻓــﻲ اﻟــﻜــﺘــﺐ اﻟــﻘــﺪﻳــﻤــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺤــﺘــﻮي اﻟــﻤــﺨــﻄــﻮﻃــﺎت اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﺑــﻬــﺬه اﻟﻔﻨﻮن‬

d-b D* h / b +&°*H a4b D* Í+ bE fBÉ D* ¯ a4b D* E mJ &* l*v0&ÉD fJ4b ´* f£ cD* w + f£~} D* ¯ *K x~7bcE bK 0 ¯ Jx~8b ´* ebg D* G&* v0&* ¡Eb+ bG4H&* v J .2006 b D e*2%ÉD +¡F ,y)b/ ¢ < ~|0H b£Cx i*4*v~8(°* E vJv D* DH f D 34 ¶(* Db <&* h /x-H ,b£²*H $b~}£cD* f D*H hEb~|D* h£cD*" b E y ´*"H " 'Hb +&*H £+ i2¡/"H " ¡c ~6*H ,vJv±* 24H"H "2¡~6&°* ebg D*"H "$b~}£cD* f D*"H "a2b D* "x 0&* ¤ ~6*"H ",vJv±* ,b£²*"H " ~{E2 ¯ ¯ ibJ*HxD* x ~7&* v0&* v -H 2003 b< i4v~8 ¤gD* ¤CÆD* ¤+2&°* tJ4bgD* ¯ fJ*Hx D vJv±* £±* E ¤GH µb< $b/4 bE&* f£)*HxD* b <&°* E *K 2v< hEvB v A fJ2¡ ~zD* "®b1"H "fF*v0H ¥v£~6"H "Æ~6" P jE ,y£ g´* "x ~8 f +4&*" b gJ*H4 iv~|0H "Ì D* vB¡E"H ¤+x D* Ábc~6(°* v ´* E fJ*Hx D £ : +* ,y)b/ ,y)bm+ b Db <&* ¸ < i5bAH zF¡- ¯ fAb j D b gJ*H4 i5b0 hBH ¯ 2007 b D ¤+x D* *v+(°* ¤+x D* ¯b jD* yCx´* < ,42b~|D* " b ²* ¡:" f ~8b E "xC¡cD*" f£+x D* fJ*Hx D f£´b D* ,y)b±* v ¹ ¤+x ´* d-b D "f~7*x D*H 6¡ D*" fJ*H4 E fJ*Hx D bK mJ¡g- vQ @ @J b@@» 2011 b@@< ¥x@@ @ ~@ 7&°* f£+x D* fJ¡~z D* 131

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¢ < ¡@@B¡@@D* h<b g~6* $b D(*H fJ*HxD* ib£~|s~7 bK Fb£0&*" b £ < $¡@@~@}@D* D ¡ J rbc~8 ¢ < £ F(*H ib0bc~|D* Ì= F(* bE C (*H µb D* f B ¢ < x g J f04bcD* 0 ¯ xQ E &* £EvB +b~8&* *x:&b+ ~6¡+ (*H ebcD* $*4H ." 1v£D ebcD* D e4*¡ ¶(* b gJ*H4 l*v@@0&* E 2x~6 ¯ i&b@± b C 4¡ ~6 Í+ bEH f ´* -°b EH ~6¡J ib£E¡J ,bgA ,yQ @ @< ix@@ @; f~{)b< @@)b@@~@64 Í@@+H @@~@6¡@@J w@@G @@C h@@ @ BHH @@~@ 6¡@@J b ~{< ¤@@g@ D* b@@By@@D* µ f@@J*Hx@@D* É@@1H x~8bF p´* vJ ¯ *4H&°* b@@By@@D* @@E bg g1* v A ,y@@< H&* f~{)b< x fj±* 4¡ ; E E*ygDb+ ¢ < gJ*H4 ¡Eb+ ¤ cJ "x 0&* ¤ ~6*" f@@J*H4 ¯ ÉK ~|A Í~z 1H f ~z- h + ,Ì~|B ¡~|A f_£G ¡Eb+ HbpJ "h£E bF&*" F*¡ < ¥wD* ~| D* ¯H É F(°* f 0 <5*¡F 4¡~|JH i¡@@´* ,x A | gJ*H4 + ",xB" b~zD ¢ < ¡ £A x@@1%°* µb D ~6¡g+ 4¡ ~7 ¤ Q D i¡E&b~6 ¤ F&* ¢~6&b+ h A bEv <" *wG ~6¡gD* 4¡ ~{+ b gF°* f ² h~{< v~|J ° b~zF(°* b C fAb + x D* *wG ¶(* ·b gF* «H ." 0 ¯ )bF F&* f Jx: ¢ < b Db +&* b~zD ¢ < b .*v0&* fJ*HxD* O gº lvpg EO Db OG ~|A CO ¯H Í£-*¡ ²* D |~|s´* ~| D* v gJ fJ*HxD* ¯ |s~7 CH D CH x F f /H E f gs´* l*v0&°* 9x g~zJH f£)b jD* wG x<b~{E < Ìc gD*H 2x~zD* ¯ g Jx:

dp~ *H *4v@@º g D* ¯ z /&* &* dp~6& x)b bc E F&°* E bK £ < bK ~z F x)b s+ & i*¡~¡ * 5b~{FH ib<¡Db+ QyFH iÉ~}A i*¡~8& ~zc0*H f£~z ´* ¥4*¡²* q)*H4 b~{C ~zc0& ¯ D ¯ D* E Q &b@g@+ @@BÉ@@:(* cB )bBvD i*4¡@@ @ ¹H ib@@A*x@@1H ib@@<b@@~@ 7(* f_£G ."Áb ~6 b + 1&* ¶(* f@@J*Hx@@D* ¯ x~8bF +b~}D*H p´* ¢ ~zJ µ*¡< o¡DH ¶(* D3 2¡ £A fÂx±* 9¡ = vJvc ¢ < È J 3(* Ígc)b D* bByD* ¤g +* ,y<H f~{)b< b c£c0 ¶(* b gcgC f~{)b + f~8b1 f£FHÆ D(* )b~64 ibp ~8 E ÌjC ¯ b Db J x~8bF JH Áb@@´&°* b m/'¡-H ~{ D* f<¡D bG4¡ ~6 ¯ n gs- fJ*HxD* i*2H'H¡E ¡ JbcgE b ´* b~{<H f E ¢ < fBx²* ¯ f~} ¸ É0&b+ ebc~7H 2¡£ D* f 05 Q s Hx/bgJH "Ix D* &*" fB*x< ¡G¡~{J Jx1%* +b E v0&* Â ° b E f.4H ~z F&* HÄg JH 6v ´b+ ¡© 4¡~|Db+ f E f D ¯ ¤E*42¡ £E ¤~z£D¡+ 2x~6 e&*2 I¡~6 b £+ +x- ° f E5&*H f E&* Í+ DÉ1 E 6v ´* b ´* fDbG ¢ < b p D fc-b D* b@@ G4H&° "x 0&* ¤ ~6*" f@@ J*H4 ¯ b@@²* DwC v0&° lv« gB fÂx/ ¡0 ¡ - fJ*HxDbA ¡Eb+ £ « É@@1 E $¥4b@@ @D* 6b F&* v~{-H ÍEb~6xD* EH fJ*HxD* ¯ f£~|s~7 E ÈC&* Evsg~z- ¤~z£D¡+ ¶(* fJb <H fAx EH eb ~6(b+ ¡Eb+ b J f~| D* É1 *¡D&°*H £~9*¡EH sJ4b-H ¤EÉ~6(°* { D* $*¡/&* ¤gD* fAHx ´* ib@@Jb@@ @²*H xJHb~|gD*H ibE¡~6xD*H ibEb EH ¡ m´*H ¢ £DH JÌ~7H Hx~zsC h ~64O 9x g~zJH Hx D* Ä< Í:É~zD* 2b¸&*H ¥xJx²* b ~64 ¤gD* ib0¡ D* ~8¡D { D* ¯ -Ä1 bG4H&* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

130

‫ﻓﻜﺮيﻓﺮﻳﺪﺟﺎءﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻣﻦﻧﺘﺎج ي‬،‫ذﻫﺒﻲ‬ ‫ﻳﺠﻲءﻣﻦﻋﺼﺮ ﻲ‬ ‫مﻳﺠﻲ‬ .‫ﺶ ﻫﻮ اﻟﺴﻘﻮط اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺒﺸﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮدوس‬

D* f0¡D E + xAb~zJH ¡Fb D* ¶(* a4b@@ @D* x ~{JH Ix@@ 1&* ¶( ib@@0¡@@ @D @@9x@@ @ E ¯ @@ @F&F&* ibE¡~6xD*HH ¤Cx- b Q A fJb 0 b F(* f0¡D ~6xJ bC F&° gP @BO tJ4bgD* b £A xAb~}gJ fJ4*v/ ¤G ¤+x= e¡ ~6&b+ b £A f£~z£D¡+ f£ + Ä< JvD*H D* E f ~z D* E ¤Eb~64 Í+ z)b~6vD*H i*xE*' ¡´*H i°b£g=°* |~|B Q x D* ¯ Áb j D* ÉcD* ¯ f£EÉ~6(°* ib ´* ¡D ¡G b £A x 0°* ¡ D* (bA DwDH x~{< 62b~zD* ib0¡ D* ¢ < dDb D* ¡ D* ¡GbE 4v + fÂx±*H vD* f£ D* ibJ4*v±*H µb< $b/xD " b ²* ¡:" f@@J*H4 4¡p g- b £+ fJ¡G ~{ D f@@DHb@@¹H b@@E ,&*x@@ E* gB f£~}B ¡@@0 $b/4 &* °(* f £g D* f E fB5&* v0&* ¯ fD¡ ¸ fj/ £ < x £~z- ¥wD* f E g¸ ¢ < $¡~}D* µb< ¤ O £ J ° bE JvD* Q « ¤gD*H fgEyg´* ib<b ±* C ~6b F&* ¢ < c JO b £~9 b´b< 6b D sgD d D f£ D* f E rH4 ¶(* ¡~8¡ D fDHb¹ ¯ D3 ~9b£+ v£ g~z- &* µb< Hb« ¥wD* f E 8¡~| D* wG fJ*HxD* ¯ f £ ±* ¡~| D* E b gEvB )b~64 Ä< d²* n<*¡D ¤ « ¤gD* f £ ±* f £ ~{D* f D* 5Ä- b £AH nDb ´* b c£c D f~{)b< ¯ fB4b= f£A¡~8 rHx@@+ f ¹ f£Ab~|D* f )*xD* ~8¡D* ¯ bK :H bK ~{< $b ~zD* e*¡+&* x - v/¡D* q~| J &* d²* b g~6* A f E ¯ bG2¡/H =4 "f+bBxD*H ´* ib~6b£~6 C =4 ~z F < )b~6xD* 8¡~|F ¶(* µb@@ < $b@@ /4 i&b@ @± b@@ @C b EH f@@J*Hx@@Db@@+ b g ~}A f@@J2b@@ @ D*H f@@£@ FHÆ@@ @ D(°*

:‫أورﻫﺎن ﺑﺎﻣﻮك‬

‫ ﻳﺘﺪﺪاﺧﻞ‬،‫"ﻫﻲ ررواﻳﺔ‬ ‫ﺳﺘﻄﺮاداات‬ ‫ﺳﻄﻮﻮرﻳﺔ ﻣﻊ اﻻﺳ‬%%‫ﺟﻮﻮاء ا‬%‫دﺑﻲ وا‬%‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻴﺎل ا‬ ‫ﺳﻴﺔ‬ ‫ﻤﻜﺎﺋﺋﺪ ااﻟﺪﺪﻧﻴﺌﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﺴﺎﺳ‬ ‫ﻬﺎ ااﻟﻤ‬ ‫ ﻓﺘﺘﺤﺎذى ﻓﻴﻬ‬،‫اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺻﻮات‬ ‫ وﻫﻲ ﻣﻜﺘﻮﺑﺑﺔ ﻣﻦ زوااﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻠﻔﺔ وﺑﺄﺻ‬.‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻣﺘﻌﻌﺪددة ﺗﺗـﺘﻨﺎﺎوب ﻋﻠﻰ ﻋﺮض اﻟﻘ ّﺼﺔ‬ bc/ E ¡c~z´* b~zF(°* 2H x< ~{gC&* ¤ g / ¡-&bJH $¤~7 C ¡CÆJ JwD* J4Hbm´* _DH&*H f E " ´* $*4H Í 0*4 °K H&* ¤@@G f E ,4¡@@ @~@6&* ¡@@G b@@E 4v + bK @.*x@@- z£D E ¡pg- . *K vJxA bK sJ4b- x « ,4¡ ~6&* *K Ì@@1&*H f£A*x ±* b ´b E } F É1 E ,4¡ ~6&° vJv/ b Dbc/ E bK ~6bFH bK -¡£+ fC¡c~z´* f ´ bK £+&b- b -Äg<* v- ¤gD* bc±* gD bK £+&b- f£FbCÄD* fJ4b< iv@@/HO fj/ ¡0 fJ*HxD* l*v@@0&* 4Hv" 6HHxD* ¡+&*" b@@B5 ¯ f£ExE /¡D* fG¡~{EH -b D* < kpcD* f£ + y£DbG2 ¯ fc-b D* 1vQ ib£gA Í+ E ,v@@0*H hp~74 ¤gD* fj±* fJ¡GH ¤G ¡ - &* < ibc)b D* " 6HHxD* ¡+&*" bB5 ¤<¡D* x@@¹ f@@J*Hx@@D* ¯ h@@p@~@9&* ¤@@g@D* f@@j@±* ¥¡ ~zD* 2b~z D* fJx - yAb0H ¥H*xD*H vGb~{D* ¡ A " 6HHxD* ¡+&*" bB5 bE&* g D* k£0 g JvE d£~|J b@@E ¢ < bK @ @/H _J x@@²* *w@@ G ¡@@ 0 v@@)b@@ @ ´* d@@~@|@FH b@@£@ g@ 0°*H gF&*" ¥2b@@´* d~z D*H 4b jg~6°* 9x + ¤ ´* rx D ¤-°b E 6xC&*H d@@0&* E bJ bByD* @@G&* g 1 ¤-b£0 gBx~6 gF&* ,x~6b³* GbJb~}B ,b£²* v~9 fc~|< gF&* bByD* ¯ f+b~7 rH4 C @+ ¤²* f£ ~z- dc~6H "Í+3b D*H Í Ab ´* E v0&* v < ¯ ,Ì ~7 f B*H ¶(* 2¡ J " 6HHxD* ¡+&*" f +4&* bByD* *x@@:&* ¯ h < 3(* f E *x~7&* . fc D* ,¡~zC fBx~6 f g+ *¡ J2&* b/xD 6H'H4 bByD* ¯ ~6H'H4 h <H £ < }c D* ¤ D&* ¥wD* d D* z gD* E 6HHxD* ¡@@+&* bF&*" £pg~z´* f /*¡E ¯ ¤-4b E @@E g pg~6* h - v A @@B ¥xJ¡ g+ Ç J µ @@ F(* k£pA 129

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

f_£+ ¯ 4b< v~z/ ¡ ~z+ ¤gJ*H4 &*vc- 6H2x D* E v+° bC Jx< dc~z+H ¢jF&* x ; ~{ + q ~z- ° C ¯ {c D 2¡ J z D* *wGH ¹ÉE z : E a4b D* /HH bF&* ¤ /HH ,y<H f~{)b< /H ¡/¡D* È cgD* *wG b g J ¥wD* E v´* CH f E /HH ."x1%°*H bF&°* Í+ ~|D*H 3x~{gD*H f+bg D* ¯ b gBx g~6* vB fJ*HxD* (* fc-b D* ¡ - ¤ g gE&*H ¤+ hc - v D" ¡@@ @-H *¡@@ <&* f~z 1

:‫رﺟﺎء ﻋﺎﻟﻢ‬

‫ ﻧﺮﺣﻞ‬،‫وﻟﻰ‬%%‫ﻛﻞ ﻣﻨّﺎ ﻣﺴﻜﻜﻮن ﺑﻤﺪﻳﻳﻨﺘﻪ ا‬ ‫ﺸﻪ ﻣﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ‬ ‫ ووﻛﻞ ﻣﻣﺎ ﻧﻧﺮاه وﻧﻧﻌﻴﺸ‬،‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪن واﻟﻨﺎس ﻧﺮى اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ،‫وﻟﻰ ﻫﻲ ﻣﻜﺔﺔ‬%%‫ﺴﺒﺔ ﻟﻲ اﻟﻤﺪﺪﻳﻨﺔ ا‬ ‫ وﺑﺎﻟﻨﺴ‬،‫وﻟﻰ‬%‫ﺗﺠﻠﻴﺎت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ا‬ ‫ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ ﻣﻦ داﺧﻠﻬﺎ وﻣﻦ ﺧﺎررﺟﻬ‬ ‫ ﻣﻣﻦ‬،‫ﻬﺎ ووﻣﻦ ﻗﻗﻠﻮب ﺳﺎﻛﻨﻨﻴﻬﺎﺎ‬ .‫ﻲ‬ ‫ وﻗﻠﺒﻲ‬،‫دﻳﺎن وﻣﻦ ﻋﻋﻴﻨﻲ‬%%‫ﻋﻴﻮن اﻟﻤﺼﻮرﻳﻦ اﻟﻤﺘﻠﺒﺴﻴﻦ ﺑﺎ‬ f£ :b D* l*v0&°* ¯ f~8b1 b GÌ= ¯ H&* ,xGb D* v<b~|- p F bF&*v+ b F&* Ì= fJx D*H f£~6b£~zD*H fJ*H4 4¡ ; ¢g0 *¡ D* E *K $v+ ¤ p´* b ´* ,ÄF ¡ ³* C i5Hb© ¤gD* µb< $b/xD b ²* ¡: < ~{ -H l*v0&ÉD *K y@@E4 f E E mgD x ²* b g E&*H b gB5&* ¯ $¡cs´* ¡Eb+ bG4H&° "x 0&* ¤ ~6*" fJ*H4 f£ ~z- 2¡ 7¡ D* ¢ < bK £ E b@@C ¥w@@D* x@@ @0&°* ¡ D* ¶(* ¯ h ~6 ¤gD* $bEvD* ¶(* ,4b~7(* F&* b C ib ´*H oH*y- fJ*HxDbA DwDH Íg£p~9 g E dc~z+ fJ*HxD* g D* fÂx/ ¡GH °&* lv²* Í+H ¤ £ ~{gD* D* Í+ ,v0*H f ~64 °(* $*4H ÆJ µ -b D *¡<&* fg~6 gJ*H4 f+bgC ¯ ¡Eb+ bG4H&* x g~6* ib ´* ¯ ¤ £ ~{gD* D* f@@~@6*4v@@D b £A x b£³* b £A 1*vgJ @@g@J*H4 (b@ A *w@@DH f£EÉ~6(°* i*2*x@@ @ g@ ~@ 6°* @@E f@@J4¡@@ @ ~@ 6&°* $*¡@@ @ /&°*H ¤@@ @+2&°* E f_£FvD* v)b ´* b £A I3bpg- b C f£ ~z D* f£B*xD* f£ D* f£~6b~z²* b F*¡ < (bA µb< $b/xD " b ²* ¡:" fJ*H4 bE&* zcg E fJ*HxD* ~6* &* b DH&* ib 0ÉE ,v + ¤~{J ¤~zDvF&°* y@@0 @@+° "fEb ²* ¡:" eb@@g@C @@< 4b ~7&*H 4b@@c@1&* @@E f<¡ ¸ ¢ < ebg D* ¥¡gpJH 64vD*H QN kpcDb+ ebg D* Hb gJH Ícp´* |~|BH f J5 ¡G fJ*HxD* ¯ ¡ D*H f£Fb~zF(°* d²* f :b< ¡ D* ¶(* ,4b~7(* *¡ D* ¡ J &* Â A b ²* $b/4 ¡ - ",b£²* < ,&*x@@´* dmpJ ¥w@@D* v£ D*H $¤mJ y0 +(bA ¤gJ*H4 £ ~8 ¯ y0 +(*" µb< fm£gF $b/ vJxA ¥x A obgF E ¤cG3 x~|< E (*H b -*4b~}0 Í+ oH*ygD*H b@@J2&°* Í+ {Jb g D fJx~{c D ¤ £ ²* ¡ ~zD* ¡G {Jb gD* *wG 4b£ F*

¡:" b gJ*H4 µb< $b/4 fJ2¡ ~zD* f£)*HxD* &*x b £~8b - + "áμe" f JvE É@@1 @@E " b ²* ,$*x@@ @D* w@@G @@j@H b ~6bFH b@@ @g@B5&*H f£A*x ±* G&* v0&* b ´* qc~|J 3(* fJ*HxD* ¯ f£~6b~6&* f £B b C4b~7 ¤)*HxD* b < ¯ f£D°vD*H f£Db ±* I'HxD* b@@G4H&* ¤CÆD* ¤)*HxD* + bB bE ,$*x D* wG ¯ b£)*HxD* ~9H k£0 "x 0&* ¤ ~6*" gJ*H4 ¯ ¡Eb+ x<b~{§ bK E bK JxJ¡~|- *K 4¡~}0 4¡D* ¢ < Íg Jv´* bK EH f £sg´*H f£ B*¡D* ,4¡~|D* 4bcg<b+ d²* ib<*x~|D*H l*v@@0&°* ¡ -H £ < ,b£²* ~{ £A fCx²*H g£ £Eb J2 ¢ < ib£~|s~{D*H f£ :b D* 2b@@ @+&°* ÍgJ*HxD* ¯ b ´* b D ~{ J b ~8H fJx ~7 f £c: i*3 -4¡~8 qc~|-H b D q ~6 ¢ < `/b EH d.¡gE 5Hx+ b F&b+ "4É~7b+" z D* b -4*H 2*vgE* ¡G k£0 E b ´* f£ G&* ¤-&b- °H b F¡ ~}EH fJ*HxD* ~7 vsJ b§ b¿(*H ibGb©*H ° k£p+ | D* f£ + ¯ c J ¥wD* 4HvD* É1 E E ¤~}Â b@@¿(*H ¢ D Áb@@ @´* ~8¡D* ~}sJ v0*H b£~6 ¯ ¢ ´* $b g0* b D b@@C "x 0&* ¤ ~6*" f@@ J*H4 &* Ì@@= ÈC&* b / b» ib ´*H { D* AH £ ~{gDb+ +xJ ¥wD* b ´* $b~}A b g ~8É´ ,4*x0H f/*y: f£ D* ,x D*H ¤-*wD* ¤<¡D*H ¤/4b³* ¢ ´* Í+ l*v0&ÉD b ´* E h+xG fJ2¡ ~zD* fJ*HxD* (bA b< ~{+ -°b ~7(* ¯ ¡@@1v@@D* h~7b«H @@g@ @1&*H ¤ p´* E i$b@@m@A fp~9*H µb § £~8b - rx@@: H&* 4b~zE (* ¥&* fJ2¡ ~zD* o4b@@1 fJ2¡ ~zD* ib@@J*Hx@@D* ¯ H&* iHÌ+ ¯ ¡ J &* bE(* fJ*Hx D Áb ´* lv²* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

128

‫دور اﻟﻠﻐﺔ واﻟﻔﻦ ﻓﻲ إﺑﺮاز اﻟﻤﻜﺎن‬

| G* DK yqµ* cJzFyH g 04 ‫أﻟﻮان وﻣﻨﻤﻨﻤﺎت وﺣﻜﺎﻳﺎت‬ ..‫اﻟﺸﻮارع اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‬ ٌ ¬«ØîJ Ée Ék °†jCG É¡«ah ,ÖYôe ƒﬁ øe ÉgQÉà°S ∞∏N äÉeôﬁh ájöS ⁄GƒY øe .á°Só≤e áæjóªc á```jGhQ ‘ á``¨``∏``dG ∫É``ª``L ™Ø°ûj π```gh "ôªMCG »ª°SG" á```jGhQh "ΩÉª◊G ¥ƒW" ájOöùdG á«æÑdG ‘ äÉà°ûdGh »¶°ûàdG øe ?Éª¡dƒ£d kGô¶f øμeCG Ée Ëó≤J á°SGQódG √òg ‘ ∫hÉMCÉ°S áHƒ©°üdG øªa ÚàjGhôdG ÚJÉg ‘ iDhQ øe á«aGh á°SGQóH ∫É≤ŸG Gòg ÈY AôŸG º∏j ¿CG É¡ªgCG ÖÑ°S øe Ì``cC’ ÚàjGhôdG øY "ΩÉª◊G ¥ƒW" ájGhôa ÚàjGhôdG ∫ƒ``W Éªæ«H áëØ°U 655 ‘ ™≤J ⁄ÉY AÉLôd ójõJ ∑ƒeÉH ¿ÉgQhC’ "ôªMCG »ª°SG" ájGhQ ⁄É©dG Gòg ƒg ÊÉãdGh ,áëØ°U 600 øY á«aƒ°üdGh áØ°ù∏ØdGh õeôdG øe πNGóàŸG äGQÉÑ©dGh äÉª∏μdGh ±hô``◊G Ohö``Th ,ÇQÉ≤dG √ƒàjh IôμØdG ™«°†àa áæμeC’Gh ∫hÉMCÉ°S ájGhô∏d ≥°TÉ©dG É``fCGh ÊCG ÒZ .ÚJôcGòdG ÚJÉg ÈY QGóŸG ójó– 127

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

"ΩôëŸG" Égõcôe á∏MQ :"ΩÉª◊G ¥ƒW" q .Ωƒ°ü©ŸG ÒZ …öûÑdG ¿É°ùfE’G É¡bÉ£fh áeRCG É¡«a âgÉ“ á``jGhQ :"ôªMCG »ª°SG" ájƒg á°ü≤c º°SôdGh ¢û≤ædG ™e ÖJÉμdG É¡àeRCGh áæjóe ¿ÉÑJÉc ∑ƒ``eÉ``H ¿É`````gQhCGh ⁄É``Y AÉ```LQ ∫ƒÑfÉà°SGh áeôμŸG áμeh .. ¿É«dÉμ°TEG Ék °†jCG ¿Éà«dÉμ°TEG ¿Éàæjóe »g .. A»°T É¡∏ãªc ¢ù«d áeôμŸG áμe èëj ,á«°VQC’G IôμdG ‘ á°ùHÉ«dG õcôe q ≥«ªY èa q πc øe ¿ƒª∏°ùŸG É¡«dEG áæjóe ..A»°T É¡∏ãªc ¢ù«d ∫ƒÑfÉà°SGh IQÉ°†◊G ó¡e âfÉc IQÉb :ÚJQÉb øe IQÉ°†◊G áªb Ωƒ«dG »g IQÉbh ,á«fÉ°ùfE’G ,äÉªæªæŸGh ¢ûbôdG øa áæjóe ∫ƒÑfÉà°SG AÉeOh ôªMCG ¿ƒd øe áªæ‰ Ék °†jCG É¡«ah á≤«àY ´QGƒ```°```Th äÉ``jÉ``μ``Mh ≥```FGô```Mh áàgÉH ¢Uƒî°Th ÜQÉ≤Y ¢ùμY Ò°ùJ áæjóe áeôμŸG áμe á«aGô¨÷G É¡ŸÉ©e ¬d ¢Vô©àJ ÉÃ áæjóŸG

‫ﻣﺪار وذاﻛﺮﺗﺎن‬

=5 cD w º 2

¢Hc+ cJ4K&*

¶c< $c/4

« 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

» 14

2z G*

126

£ « ¢ < $¡~}D* ~z- fJ2b< f~|B " + P £ J ,ÆA /xD*H ,&*x´* Í+ fJ2b´*H fJx D* ,¡ D d²* /x D b -°5b - &* ~{g gD ,&*x´* £g~z- . fgB'¡E b + hp~9 ¤gD* b gE*x D 4¡j- w)v < 2Hv@@0 É+ d²* ¡£< ¢ExC EyD* E ,ÆA ¢ ~z- ¤gD* ,x~6%°* ,&*x´* f£~|s~7 ¤ g´* v gA* v D &* ¶(* ¢ ~z-H ¡D&b´* b £A 5Hbmg- ,vJv/ ,b£0 $b cD fJ*H4 ¯ " bg~zJx- *4¡ A" h A b C x1%* bp£~zE ¡ "Ix1&°* f£~8b D* ¢ < 6H2x D*" b~6¡J 6b=4bA ¡J4bE b -b£0 hcGH Í0 bG2¡/¡D ¢ E v© &* hDHb0 v A < x D* } + b~zF(°* ¡0 4Hv- ,2v gE bJb~} D J2H g c:H Bx<H ~z / 125

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

Â ° f<¡ D* f B ¯ ,&*x´* (* 3(* f+xmgD* ,4*x0H &* £ g~zF DH f Jx D* w@@G j§ lvpg- &* ¢ < £ J f D'¡´* i¡~8 &* 4vF Í0 D3 gF b g£DÉ g~6*H b gF¡ £C t~zÂH b g + i¡~8 " + £ J 2¡~6& °*" fJ*H4 ¯ F&* ¤ g´* zpJ *K 3(* P b <H f£Fb~zF(°* f /*¡´* f £ 0 E ex - f D bE&* @@/¡@@D*H ,Ä@@ @D* f£~8¡~|1 f D* v~z© Q &* v@@+H Q Q vmÂ ¡GH" f D* q£ ~z- Ä< f+xmgD* q ~z- bGv½ b F¡sJ bC D3 $b .&*H bG2bc g~6* vJxJ bC bG2*¡~6 .",b£²* v0&* 2*v0 ¥v-x- ° ¤gD* f£D5&°* g £~{< E d0 f~|B Ãv@@ @- fc-b D* g~z- µ C @@Dw@@D 2¡~6&°*" ¯ b ~{Jb< v A rHx@@D*H ,xC*wDb+ kc~{g-

f £ ²* }cFH *x~|D* ,4*x0 bGv A&* v0*H b J(* f+xmgD* f£~8¡~|s+ J bE bGv A&* ¥&* *Æ<°*H ,$b@@~@ 6(°* ¯ 2*5 b@@» @@ @DH f£~|s~{ D f@@£@ @1*v@@D* ¤ g´* x c- ¤C 5bm´* f + b B*x=(* fJ*HxD* f£ cD b <&* v£~z© < ,y/b< iv+ }£ D* ¢ < b D bGv½ v<¡E d£c²* sJ Í0 Éj A f£~|s~{D* bGx B H&* ,&*x´* x-¡- v~8x- ° fJÌ - f D ¶(* &bm ° f g E f + gA b -*3 f /*¡E E ex - + ¥wD* d@@²* ¯ J d£ D* (* 3(* b £A f£~6b~z0 ." b~{ D* ib B¡-" zCb J ¶(* ¢ ~z- ¤gD* f£)b~{F(°* f D* w D *K 4*x - v½ B¡´* ££ ¯ ~zJ b» xJ¡~|gD* E ÈC&* 4b +(°* *xA dc~z+ £Fb - ¥w@@D* /¡D* h c£A ¤@@E*4v@@D* ib~}Bb - v~z© f£Bbc: f D v g - b F&* E d£c²* d@@²* b £ < p~9 ¡@@£@D* b C f04bcD*" @@B¡@@´* b +4&bA Dbc g~6b+ £ - ° f_£G ¯ bG$b/ zE&°b+ v + b g J5 C ¯ ¤GH b < ¢ s-H b + $b/ ¡£D*H ." D 2*v g~6°* ¯ ÉEbC bE¡J h~}B &* £~{- bK Fb£0&* f GÆE f£)*HxD* f D* iv+ DwD yF" ¤ g´* f )*3 v~|- ¤gD* f g ´* 4¡~|D* b £A hAb1 ¢g0 ¤ £~6¡´* ~zD* ¢ < *K 4*xE v ~8H b c B ."b g0x + È g- &* ,bFb E v£~z© ¶(* $¤~z- f D* wG jE &* v g<&* .."IÆ~{J bK _£~7 b@@ @´&* Hvc£D ¢g0 bGx BH ,&*x@@ ´* i2bg<* fE*x D* f + qJx´* £~z gDb+ b ´&* iÆ~7* ."fc ~|D* f Db+ Av- &* v + b@@ @-°b@@0 ¢@@~@|@B&* ¯ fJ¡ D* f Dbc´* ¢ mg f ² ¯ ¤ g´* bGvm£A b c£c0 ,&*x@@´* Æ- &* *x D* *¡@@ F&*H $b~z D* *¡@@F&* < lvpg- f@@EH5&b@E /¡D* *¡ < v g - ,24b@@+ f D b@@E&* ~z F zp£A

b D bJ4Hx~9 ¡G bF2b g<b+ f@@J*Hx@@D* b ~9(* ¯ ~6&* v D ¤+bG4(°* i¡~8 ¶(* $b ~8(°* E ¤ g´* bEx0 -*3 < Ìc gD* f~8xA x1%°* ¢ < fc-b D* h £Q ~}A x F f /¡+ - ¤gD* f~8b³* g D *vsg~6*H fJ*Hx D f£Db ±* f£0b DbA b E gsF b C ¡D ¢g0 Ì³* Í+ ¤ 1*vD* *x~| D bm´* rb~zA(* ¤~}g b <&* ¯ x ~}J &* 9Æ ´* E ¥wD* x~{D*H ¤)*HxD* $b~} D* ¢ < fJ¡£0 ¤ ~}J b» f£~|s~{D* f£ A ,4Hx~9 i*¡~8&°* 2v - qc~|J Dw+H $b~}A ¢ < $b ~9(* ¯ fc-b D* q - µ @@Dw@@CH < @@:b@@ @D* ebc~{D* f@@ E5&* h@@EvQ @B Í@@0 b@@ @g@J*H4 ¶(* ex £A v@@ @+ ¯ 0 pgJ ¥w@@D* D* b gDHb¹ b~}J&* i$b@@+ bGxp+ ¯ x £D b@@ +H4H&* f£BÄD* fJ2x~zD* f Jx D* i4xC v A ~{ Db+ b ~z F j G* ¶(* I2&* fJ*HxD* $b~}A ¯ x@@1%°* i¡~8 $b D(* (* ,&*xE* hFbC&* $*¡~6 b -b£~|s~7 ¢ < fc-b D* f D f £G b» x ~{D* ¶(* exB&* v0*H f D b F 3(* ÉK /4 &* ,&*x´* f D Í+ bK B4bA v½ µ *w D fJ*HxD* ¤ - ¯ 1&* ¢g0 D*¡E&* ,4*2(b+ ¡ ´* /xD* f DH fFb D*

b g D 2v g- &* 9Æ ´* E ,v@@0*¡@@D* f£~|s~{D* f £p´* Hx D*H fJx D*H f£~z D* b gDb0 d~z0 C ¯ fJx ~7 f D lvpg- &* ¡ ´* E z£D 3(* b + *¡0&°* ¤ g´* 7bG2(* ¯ bGv / w+ fc-b D* hDHb0 vBH ¶(* i$b@@~@ 6&* cg - &* H2 b D f D* - Ä@@< b £ < x £~6 3(* b gJ¡£0H f£)*HxD* f D* ib£Db / 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

124

،‫ﺣــــﺎوﻟــــﺖ اﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺒـــﺔ ﺑــــــﺬل ﺟـــﻬـــﺪﻫـــﺎ ﻓــــﻲ إدﻫــــــــﺎش اﻟـــﻤـــﺘـــﻠـــﻘـــﻲ ﻋـــﺒـــﺮ ﺗـــﻠـــﻚ اﻟـــﻠـــﻐـــﺔ‬ ‫ﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ دون أن ﺗــﻨــﺘــﺒــﻪ أﺳــــــــﺎءت إﻟـــــﻰ ﺟـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺎت اﻟـــﻠـــﻐـــﺔ اﻟــــﺮواﺋــــﻴــــﺔ وﺣــﻴــﻮﻳــﺘــﻬــﺎ‬

£&* z + f¤--¸ff0 ¨¨ E&* · jjM§§ G** jj Gfg¼* ¨ qk j º · · «« k¼** fJzzqªDD f¤¤gªªg0 0 ,&*|¼* Î *| G* *§II&*K $ff ¡G* *§§I&* ¢¢< p pztk- jHK5&fH

*w D Fb:H&* xEQ v-H ¤+x D* b~zF(°* 4Q '¡- fE5&* ~{J eb+ E fc-b D* gEvQ B ¡~9¡´* *wG &* ¤ g´* zpJ ¤gD* x D* f /H f£~8¡~|1 bFv gA* 3(* f Ebm´* b ~{£ J ¤gD* f£Fb~zF(°* f+xmgD* f£~8¡~|1 E E bcJxB bC F&* E x F f /H ~zF A eb~{D* Í£+bG4(°* ¶(* b ~}F°* 4bg1* b D b@@1&* f cD* b ; fJx)*y±* f ~zD* g m~6 &* v + c±* ¯ h B 3(* 2x~zD* f D Jx: < b D IvQ c- D3 C Áb~zF(* ~9 ib ² E JÆ J bEH -¡~8 fc-b D* E G&* ¶(* ,2¡ D* 4x J g / z£~6b0&*H x<b~{E

b D* ¡ D* 4Hv~8 ¤gD* fJv ~{´* f D* fJ*HxD* wG ¯ ¤ g´* v g J g<* r¡ : eb~7 f£~|s~{D f£E¡J f~{Jb E < `c *v+ $b~}A ¯ {£ D* 4bg1*H ebG4(ÉD ´* x D* b <&°* /4 f£~|s~7 }£ F ¢ < c±* °¡ ¸ {£ J F&° &* Ix- -b£0 £~8b - Ãv g+ h g<* ¥wD* " gE 1 k JH -b£0 ¯ kc J ÆE $b~}A ¯ ¤+x D* ¤ g´* ewmJ bE *wG &* fc-b D* ; ¯H $*4H ebc~{D* E ÌjC b£~9 E b£E¡J Áb F b F&* E ,*2&* ¶(* D¡«H 0H4 «H < s- 4b A&* µH £D(* h - µ fc-b D* D b £A x<b~{E ° gB f£~6'¡E fAx1y+ c~7&* *v+ ¢g0 bp~9*H b-¡~8 p b J¡~{-H b<¡ - b gJ*H4 q D b <&* ¢ < $¡~}D* £ ~z- fc-b D* b E(b+ bC v D rÉ~zD* ² + i2&* ¤gD* A*H2 b£c-H eb~{D* i2bg<* f£+x D* fJ*HxD* D c±* ¶(* 2¡ ~|D*H f+*wQ / ¡ G ¢ < y£CÆD*H x1%°* ¤ F ¢ < bcDb= eb+ E vQ £A eb@@G4(°* G bE&* d²* ¤ g D b< + d²* f~|B +4 i2*4&* 3(* dg D* A4 vQ J b J(°* ¯ *2v - b gJ*H4 $b + ¢ < ¤ ~}- b D 123

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

f£0H4 f@@E5&* b /*¡- Í0 @@-*3 E f j´* *x~8 rx~|J oHygE /4 E fBÉ< £ - b F¡ D fJx AH µ *3b´ $b~zgF b G g/H5 < ¢ sgJ D F&b+ b D 4*x g~6°* Í+ ¤ 1*vD* *x~|D* D3 f cD* { ,&*xE* ¡ - &b+ ¢~9xD* ¢ < b ~z F Ä© fBÉ< ¯ Í+H b £ < :Hx~7 9x J @@/4 ,b£0 ¯ f£Fb. f~8b1 "fBÉ D* - }A4H b gE*x D b <b£~|F* kc D* @@E ¡@@F ¶(* d@@²* fBÉ< ¡Q @p@J @@/x@@D* &* b gA xE'¡- D ,vc + c~7&* HvcgD ¢g0 x<b~{´b+ bG2É/ ¢ < bcJx - fJ*HxD* fb1 ¯ 4¡j- Í0 DwD v + ¤ g´* z F ¯ Iv~8 b -4¡jD ¡ J D d£c²* D ¥wD* /xDb+ bG4bc F*H b g£~|s~7 t~zE &b~6 &* f13bcD* bJ*v D*H fG4b D* CbE&°* I¡~6 b D v J $b~}A Ãv gD fc-b D* b £ < hD¡Q < HvcJ b £A ¤gD* {GvE ¤)*H4 /xD* ,2*4(° ,&*x´* b£~zF* ¡G ¤ g´* n<yJ bE (* B¡g- CÆ- Í0 b F(* ¢g0 b g£~|s~7 xJ¡ - b£~zFH x1%* /4 4¡ + °(* b D 2¡ - DH $b D*H D* < JvD* y< *v+(°*H ,b£²* e*¡+&* b EbE&* qg J §¡kG* 2f kD* hEv A ¤@@)*Hx@@D* b )b~}A J¡ - fc-b D* hDHb0 D eb@@G4(°* ,xGb; ¡£~7 E ,bFb EH d0 f~|B *x F d@@²* f~|B I¡~6 ¤ g´* @@G3 ¯ ¢ cJ D bE&* b -b£~|s~7H b £~8b - v£~zmg+ fc-b D* fJb D v A i*¡ ~6 x~{< x)*y±* E hFb< ¥wD* ebG4(°* f Jx + D D b g + fEHb E Ä< v~z© &* hDHb0 wG ¯ ¤ gD* fc£1 Hvc- b G E f Jx~6 fJ2x~6 ebG4(°* µ*¡< bJb 1 f~{Jb ´ { - f . 3(* fJ*HxD* ¡~9¡´* *wG qc~8&* &* v + f~8b1 Bb <&* *x ~9*H

w w- G{{+KK f k0¸*KK ,,§ G ª I j.§I&¸* £&fF :'§- jMzª -- jjM|| D f I&¸ f¤kª w 7 jg-f G* ,&*|¼* |: f¤kk.§II&* H h h 66f¡¡k-- ¸ Ñ1&f+ + mf + x1%* $¤~7 f£~|s~{ D f£<*v+(°* qEÉ´* ~64H $¤~7 b EÉ0&* $b D(° 2*v g~6* ¢ < ¤ g D Hvc- ,&*x´bA ~6xJH d@@²b@@+ kc J @@/4 dc~z+ b g£DÉ g~6*H c~7&* 2b A ,42b@@F 2H4H D*¡E&b+ fAÆ´* ¹ÉE f13b+ $b£~7&* É0&°* 4¡~| + ¡pg- f cD* b + g g- ¤gD* fcG¡´* =x+H *K 3(* ¢~z -H /xD* ibc=4 ¡0 4Hv- fJv£ - ,&*xE* ¶(* b F&* q£p~8 @@+ E'¡- b@@EH b g£~8¡~|1 /&* E ¥wD* lH4¡@@´* ¢ < f~|Jx0 vGb~{´* } + ¯ iv+ v - &* }Ax- x ³* ex~7 }Ax- £ < i&b~{F E ¡ D* b D¡c + &b/b J ¤ g´* D b gJ4w< H&* b<*x~8 Áb - &* H2 v@@0*H xJx~6 ¯ d£c²* b B /*¡- ,&*xE* ,4¡~8 ~64 ¯ fc-b D* IvD fc=4 f . 64b gA ¥v£ gD* b g¸ ¢ < 2x g-H eb@@G4(°* fc=xD* wG &* 0ÉJ D ~}AxJ ¥w@@D* $b D* Ä< b ~z F A f<x~zgE fJ2x~6 f + fJH*xD* b gEvQ B F*v/H ¯ b g ~|+ Æ- ,x.'¡E vGb~{E fJvpg´* ,&*x@@ ´* *v@@ @A ¡@@G ¤ g´* n<yJ b@@E (* 2x gD* fDHb¹ ¢g0 /xD* *¡ < bE&* b ¹ÉE Â @@E ¡ A ~{ Db+ $¡@@c@- @@-b@@c@=4 b£~|<H $b~{J Í0 b cBb J *w D eb D*H ,42b@@c@´* b@@E5 v<b~z- Í0H b~}J&* 2xD* v + + b~|-°* v + z£D *v<¡E b D 2vQ p£D ,&bmA b -b J < Hx; f£~6b gE $*4H k gA b+H4H&* ¯ + b gEbB(* v + ¯ ¢ < d²* ~6b+ 6Hv- bGvm A +b <H F*xmG bG*¡~6 ° b F&* ¤<v- ¤gD* b gE*xC f£~z D* £~8b gD* fJ*HxD* wG ¯ ¤ g´* v g J f~{GvE f£ ~7 £~8b g+ fc-b D* gBx=&* v A f£0¡´* v~z© ¤gD* b <&°* f D h G&*H b Ax15H b F¡D ¯

f ~|+ b CÉgE* v<H b g~7b~{ + ¤ g´* zpJ + *xp~6 g ÉjE ¤ A ,xC*wD* ¯ t~6x- ,y£ gE ¤gD* 5b~{ D* ib ~|D* } + £D(* b~}J bJ¡jF&* b F¡C ¯ b gc£~|E" (* 3(* "f£Db/4 ib ~8" @+ bG¡<v b ~z F ¢ < h~zB bE *ÌjCH f£Db/4 bBÉ1&* hc~zgC* ."bGÌ= *K v0&* hFbC ¡D b C ~}s- Dw+H b g0°*H ,¡ D }£ F f.¡F&°* &bC x:'¡- fJv£ - fJx A b~zF&° b g£~|s~7 fc-b D* b g.¡F&* E d~6b g- ° É@@1&b@+ + ib ~|+ ,&*x@@´* i*wD* ¢ < ,¡~z D*H f£ 1*vD* ,¡ D* G $b~zgF b G ib ~|D* wG &* Hx ´* E F&* E fJ4¡C3 ib ~8 $*¡~zD* ¢ < /xD*H ,&*x´b+ ~|g ~6x- fJv£ - i°¡ E ,Ì~6&* fc-b D* v½ b G H&* f£/¡D¡Jy£ D* b g £c: dc~z+ ,&*x D f £ ~9 ,4¡~8 f £~9 ,x F < `c J b» b £ < gm´* ,¡~zB dc~z+ ~z / *4v/ ¯ -b ~8H BÉ1&* x~|« b~zF(ÉD /x D f +bgD* ,&*x´* ,4¡~8 ¤ g´* ex g~zJ D *w D 4bF ¢ < fsc: ¶(* D¡pJ + d²b+ ¢ ~zgJ ¥w@@D* bGv J ¤gD* ,&*x´* 4bgsJ b jE g£B¡- 4bgsJ f)2bG gD* E °v+H Ix1&* ,4b- v~|JH ,4b- s£A $b sg~6°* fc D b E 64bÂ fc£c²* E H&°* $b D 4bcg1° b ~}sJ DwD Ax - ° ¤GH b Ax J ¡ A

¢ < *2b g~6* 4b ´* ¯ ~{g - &* b E d J dJx= bGx F h J /4 ¥&* x J &* vJxJ ¡ A b ~6v0 b + b~|-°* v + b cBb J £ < x g- ° Í@@0H v~8 < v£ + ÆEH k+b< 4¡ E < `c J b» f£Fb~zF(°* x<b~{´* ,&*x D f£)b jg~6* f£~|s~7 ~64 fc-b D* g~z- µ x)*y±* :¡D* + bGx - &* hDHb0 b F&* =4 f D'¡´* fc=4 D $b D* A Ä< ebG4(ÉD b gEHb EH 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

122

тАл ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗Шя╗о┘Е я╗Ля╗ая╗░ ╪гя║│я║▓тАм╪МтАля╗Яя╗ж я╗│я║ая║к ╪зя╗Яя╗Шя║О╪▒╪ж ╪зя╗Яя╗дя║Шя║Дя╗гя╗Ю я║Ся╗Мя║к ╪зя╗зя║Шя╗мя║О╪б ╪зя╗Яя║о┘И╪зя╗│я║Ф я╗гя║О я╗│я╗ая╗Фя║Ц я╗зя╗Ия║о┘З я╗Уя╗▓ я║Ся╗ия║О╪б ╪зя╗Яя║о┘И╪зя╗│я║ФтАм (тАл ╪зя╗Яя╗ая║мя╗│я╗ж я╗Ыя║Оя╗зя║О я╗гя║Ж╪▒я╗Чя╗┤я╗ж я║Ся╗мя╗в ┘И╪зя║г┘А┘Ая║к я╗ля╗о )╪зя╗Яя║дя║РтАм╪МтАл я╗│я║Шя╗ия║О┘И╪и я╗Уя╗┤я╗мя║О я║╗я╗о╪к ╪зя╗Яя╗дя║о╪г╪й ┘И╪зя╗Яя║оя║Яя╗ЮтАм╪МтАля║Ся║Оя║Чя║Ц я║Чя╗Шя╗ая╗┤я║кя╗│я║ФтАм

┬Ц/xD* ┬ЭbC v┬ПA ┬д┬Пc┬АD* ┬С4b┬МD* ┬УDwCH ┬ЬJx~{┬ЖD*H ┬п f┬г)b┬Ыjg~6* i*4vB ┬Яp┬Ы├В bE *wGH $*├ИD* {0bA ,&*xE* ┬Ь< kpcJ ┬УDwD ┬Я:Hx~7 ┬РAH ,b┬г┬▓* ┬ЗgE ┬СHw fB├Й┬ЖD* ┬Цc┬П- ┬Э(* bE ┬Ь┬ТD f~8b1 f┬Ш~|+ b┬ЮD ,y┬г┬ШgE b~}Bb┬ЫgE ┬д┬П┬Хg┬Ш┬ХD HvcJ *w┬ЮD b┬Юg┬гD├Й┬Пg~6* ┬д┬Й┬ХJ ┬вg0 f┬ХEb┬ЖE b┬ЮD ┬Яg┬ХEb┬ЖE ├Н+H ,y┬г┬ШgE ,&*xE* ┬п ┬Яgc=4 ├Н+ d-b┬ЖJ ┬░H rx~{J ┬░ ┬Я:Hx~7 9x┬МJ ┬еwD* f┬г=b┬АD* ┬УD3 ┬ЬE ┬ЩG&┬░* ┬Ь┬ТD ┬в┬Ы=&┬░*H ├ДC&┬░* ┬ЯF┬б┬ТD dBb┬ЖJ ┬Ц+ ┬Ц+ ┬Яg/H5 ┬Э┬бsJ ┬Э&* ┬Я┬П0 ┬ЬE IxJ ┬б┬ЮA *xC3 ┬ЯF┬б┬ТD ┬ЯF&* f~8b1 ┬д┬Х1*vD* ┬Я<*x~8 {Jb┬ЖF ├ЙA fFb┬г┬│* 4├ДJ f┬ХJ┬б: d0 f~|B v┬Ж+H *├М┬ПA ┬ЭbC ├Н0 oHy fFb┬г┬│* ┬Я~z┬М┬ЫD q┬гcJ ┬Я@@F&* ┬Ц/xD* ib~}Bb┬Ы- ┬Ь@@EH lvpg- ┬Э&* fc┬гc┬▓* ,&*x┬Ш┬ХD q┬гcJ ┬░ ├Н0 ┬п f┬г/HyD* ┬Э&* b┬Ю┬г┬Х< 9x┬МJ v┬Ю~{E ┬п ┬аv┬╜ ┬Ц+ ┬а├М= ┬Ц/4 ┬ЗE ┬Зg┬Шg~z┬гD b┬Ю┬ХC f┬Х┬М┬▓* xC*w- ┬е├Ж~{J 3(* ┬аv0H ┬ЯD ┬д┬Ы┬Й b┬Ю)b┬Ы=H bG4┬б~}p+ fc-b┬ТD* b┬Юg:b0&* ┬дgD* fc┬гc┬▓* 9├Ж┬Ж- ┬░ ┬УD3 ┬Щ=4 ibJvpgD* ┬вjF&*" ┬д┬ЮA f┬г)b┬Ыjg~6┬░* ib┬М~|D* ┬ЬE ├Мj┬Т+ ib┬М~|D* ┬У┬Х- }┬г┬ПF ┬в┬Х< Hvc- b┬Ю┬Х┬ЖmJ b┬╗ "f┬ПGb~{D* 121

2013 / ╚┤╚Ъ╟Н╞Б╟О┼▓ ╚о ╟Ю╞╕┼┐╟Ю╞Б

2z┬МG*

h┬М┬ХJ bE fJ*HxD* $b┬ЮgF* v┬Ж+ ┬ЦE&bg┬┤* a4b┬ПD* vmJ ┬ЬD h-b+ z~6&* ┬в┬Х< ┬Ъ┬б┬ПJ ┬еw@@D* f@@J*Hx@@D* $b┬Ы+ ┬п ┬аx┬ГF ┬ЬJw┬ХD* ┬Ц@@/x@@D*H ,&*x@@┬┤* i┬б~8 b┬Ю┬гA eHb┬ЫgJ fJv┬г┬Х┬П f┬Й┬Х+ ┬Эb┬П┬А┬ЫJ ┬УDwD d┬▓* ┬бG v0*H ┬Щ┬Ю+ ├НB4'┬бE bFbC ,4┬б~8 I┬б~6 ,xC*wD* ┬п ┬в┬ПcJ ┬ЬD b┬ЫG ┬ЬE ,v0*H fJx┬Ж~7 f/x┬ЮcD*H ┬Э*┬б@@D&┬░b@@+ ┬д┬Мg┬л d0 f~|┬ПD fgGb+ f┬г┬Х┬Т~7 i┬░┬░2 ┬д┬П┬Хg┬┤* ┬Ъb@@E&* qg┬М┬Ы- 3(* ┬Э*┬б┬Ы┬ЖD* w┬ЫE fJ┬б┬Й┬ХD* ,&*x┬┤* ┬в┬Х< f┬Ы┬Ш┬г┬Ю┬┤* ┬Эy┬▓* x<b~{E d~6b┬ЫgD 2┬б~6&┬░* f┬Х~}┬М┬┤* b┬Ю+*┬б.&* ┬Э┬б┬Х+ ┬Р┬Х┬Жg- f┬г┬Х┬Т~7 fD┬░2 d~6b┬Ы- b┬Ш┬ХjE ┬Ц┬АcD* ebm<(* ├МjJ ┬д)*H4 lvp+ ┬Яc~7&* hFbC ┬дgD*H "┬У+ ┬Р┬г┬ХJ 2┬б~6& ┬░*" ┬п ┬д)*HxD* $b┬ЫcD* ┬Ф├ЖJ ┬ЬD *3(* P fJ*H4 $b┬Ы+ ├ЙjE ┬ЯC├ЖJ b┬Ш┬ХjE ┬д┬П┬Хg┬┤* ┬Сb┬Ш<&* ┬п *x.&* lH4 d┬г┬Х┬г┬МD "fJx~{cD* f┬Ш~8┬бD*" j.┬зI&┬╕*K ,4┬зF{G* ├Х+ j┬к┬Д┬Вw┬Д┬БG* ┬Ц@@/x@@D* b┬Ю┬г┬Х┬А+ ┬в┬Х< ┬Сv@@┬Й@- ┬Э&* fc-b┬ТD* h@@DHb@@0 $bCwD* ┬Чb┬Ш┬▒* f┬П┬Х┬АE f┬г)b┬Ыjg~6* ib┬М~8 ,&*x┬┤*H *v+ b┬Ш┬Ю┬Ы┬г+ x┬Ш┬ЖD* ┬п ┬С4b┬МD* ┬Ь┬ТD i*w@@Db@@+ f┬ПjD* f┬Ж+b~zD* ┬п ┬дGH ┬аx┬Ш< ┬ЬE ib┬г┬Ы┬г~z┬Ш┬│* ┬п ┬бG *├МcC

‫ﻧﻘﺪ‬ ΩÓ```MCG á``Ñ``JÉ``μ``dG â``dhÉ``M É¡àjGhQ ‘ »‰É¨à°ùe p ≥«∏j Oƒ°SC’G" ∫òH "∂H á°üb Ëó``≤``à``d É``gó``¡``L äQÉàNÉa ,á«FÉæãà°SG ÖM π````LQ) Ú``∏``£``H Ëó```≤```J äÉØ°U Éª¡àëæe (ICGô``eGh »≤∏àª∏d GóH ¿EGh ,á«FÉæãà°SG ICGô```ŸG äƒ°üH É¡eÉªàgG AÉ°†a É¡d âeób q PEG ,ÌcCG ,É¡JGP ø``Y ÒÑ©à∏d È``cCG ≥«∏J IQƒ°U º°SôJ É¡∏©d ,áãjó◊G á«Hô©dG ICGô``ŸÉ``H Oƒ°SC’G ÜƒãdG ≥«∏j Éª∏ãe ∫AÉ°ùàj É``æ``g !É¡à∏£ÑH âë∏aCG πg iôJ :»≤∏àŸG ?∂dP ‘ »‰É¨à°ùe

2¢ 0 ,w/cH 2

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

120

¢M{J £&T * f¡ 0 0¸ ~~ª kG**K lªª ¡¡kG* 6ffª H ¾ ¾(* f¡ kI* *3(* f¤I§F ¨ < £K|| ¡¼¼* -* «kGG* jjE44f ¼* ¨ < £ÑªtM Õ 6fª ¼* *N z/ ,Ô G* jj G* 6&* ¢¢H fN 6ff 6&&*

~{F ÉA fB4b ´* 6b£ § Q gJ b £A bE&* ib£ gD* Hb gJ f~|B ¥&* rb½(° 5° x~| < 2¡/H &* ¯ bK +b~6 ~{F µH *K v/ ,Ì~|B vBb D* Qv J fJ2x~6 Hx £´* f+4b ´* E ÁbjD* ~| D* ¯ f£~9x D* ib£ gD*H f£ £ gD* Hx~{ D gJ'H4 ¥H*v ²* £ / Ì= fJ*vcD* ¯ b ~6&* b C Hx~{D* Ìc - v½ 3(* pFH ¯ 24H&* bE C ¯ vBb D* 3bg~6&°* E gF b F(bA d~6b E ¶(* ¤~8b ´* 4b£ ´* ¯ 4b~7&* v A ib£ - E ~| D* *wG 4b£ ´* ¯ 4b~7&*H ¤~z£ mgD* rbg F°* 6b£ EH fF¡ D* 6b£ E ¢ < ¤=ÉcD* 4b£ ´* ¯ vC&*H 8b gD* 6b£ E ¶(* ¤ <b gD* $bpJ(°*H £g~6b Fb D*H rbJyF°*H y£EÆD*H f ~zF&°* f£ G&* x D* h D b £A vJxmgD*H ¤+bmJ(°* b § 9¡ D*H Ì_cgD*H fJ2x~zD* d£Db~6&°* J¡ - ¶(* d£ sgD* 4b£ E ¯ E ,2bA(°* ¶(* ·°vD* 4b£ ´* ¯ ¢ gF*H ib gD°*H ¥2x~zD* <*¡F&b+ |£s~{gD* 4b jg~6*H ,&*x±* hªF|- jGKfÁ fJ2x~6Hx £´* f+4b ´* ¯ bK cJx= HvcJ bE ÈC&* Q &* · HvcJ E b -¡Q B v g~z- b F&* ¥H*v ²* v < *K v/ ,Ì~| D* f~| D b+4(°* E *K ÌjC -*3 hB¡D* ¯ Ìj- ¤gD* ,Ìj D* b £~8b f£ £~| gD* x:&°*H b D* 4b:(°* 4¡~|- ¯ f+¡ ~|D* E *K ÌjCH ¤ D* £c gD* ¯ IHv/ ÈC&* b mJ bE *wGH bGx~8b D vBb D* b EQvB ¤gD* fJv D* 8¡~| D* E *K ÌjC h /*4 vBH h 0ÉA JvcD* ¤+2&°* z ±* *wG ¯ f£+x E e4b© ¡0 *K 2b g~6* Í<vc´* v < | D* qEÉE ¤~| - ¯ £A¡- IvE f+4b ´* - £~8b - ¶(* Q ,2b< yCx- ¤@@+2&°* | D* f+4b E &* ¶(* v)b< *wG Q DH E ÈC&* ÉK £ / | D* E © ¤gD* | D* ib£ - ¢ < ¤+2&°* z ±* ¶(* ¤ g J | D* © bC4&* ¢ < bGy£Cx :Hx~7 pJH 119

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

kpc´* *wG ¯ ¥H*v ²* x@@C3 bE b E&b- *3(b@A | D* ¯ ¤G z£Jb E f.É. ¶(* Ì~{J bFv/H j H§G* ,4§ G* 6fª H C jE4f ¼* 6fª H C jM|w G* 6fª H C

f~}E¡D* ,4¡~|D* 6b£ E ¥H*v 0 2 vBb D* b D Qv J 3(*H F(bA ,4Hx~}D* E E ° 4b jg~6°* f£Fb E(* E E 4b@@ @+(°*H nG¡gD*" ¶(* v g~z- ,4¡~|D* - &* ¶(* Ì~{J q/4&bgD* Jx: < fBx~{´* f EÉD* ib p D*H 7bG2(°*H HvcJ b £A "bJ'HxD* ,4¡~|D*H ,4Hbm´* 4¡~8H f +b~{´* 4¡~8 Í+ ¢ < y -x- ¤gD* fB4b ´* ,4Hx~9 ¶(* Ì~{J Í0 f£ E ÈC&* *K Ì~{E bK AÉg1*H bK D%b- i*2b~}g´*H ib~}Bb g´* Í+ ±* v g -H *K v+&* b < ¢ =° ¤gD* x~8b D* E x~| <" b F&* ¶(* -*3 hB¡D* ¯ b DH B¡g´* x1H ,H4wD* Jx - &*vcE ¢ < } + ¯ ¤ g´* p~}- f~| D* wG hFbC *3(*H fAx: h~z£D ."$b£~7&°*H 6b Db+ ~6b~z0(* £ - ¶(* ¢ ~z- b F(bA b£0&°* ,4Hx~}D* E E b < Ä J F( Q bA fJxs~zD* ¶(* g J 3(*H ,Ì~| D* f~| D fJxG¡±* ibF¡ ´* G&* E" J&*4 ¯ ¤ A ~z£-Hx D*H b@@p@~@9(°* ib£ < É@@1 @@E @@D3H *v@@/ ¤Gb D* v D*H fJ4¡-b J4b D* fJx gD*H ¤1b~zgE°* J¡~{gD*H ." 3ÉD* $bm D*H ,4*v/ ¯ ¥H*v ²* E Í gº b G bG b ~z F&* v½H H&°* Í~6b£ ´* Q (* 3(* b@@ C4&°* ¶(* z£Jb ´* w@@G $b gF* *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ b < $b g~6°* Â Ì@@1&°*H ¢ < ` g- &* H2 bK 0b½ « *K v/ ,Ì~|B |~|B f jA AxJ &b gS E b DH ,4Hx~9 h~z£D b J&*4 ¯ ,4¡~|DbA b E ¥&* &* Ì= bK ~}J&* bK :x~7 h~z£D fJxs~zD*H fD°vD*H f D* fJ¡~6 Q fD°v+ 6b~z0(°* J &* Â ~zE Ì= ~{+ b £;¡ f£m ´* ~9 bAb~}J &* ~}A&°* bC b§4H gJ'H4H | D* ¥wD* 0ÉD* ~| D* ¯ ¤=ÉcD* kpc´* ¶(* fJ2x~6Hx £´*

ib£ D* E f<¡ ¸ ¢ < bm~zF°* ¤ c J b C v@@0*H 8b³*H b D* b£~zD*H +b~{gD*H f£ ³* fAx ´bC f£ GwD* ib@@FHv@@´*H ib:b ³*H fF¡ D*H ¤-b<¡~9¡´* }Jx gD*H ."ibG¡J4b £~zD*H ¥4b ´* 4b£ ´* zEb³* kpc´* 5 b ~6&* bE x~8b < kpc´* *wG ¯ ¥H*v ²* vBb D* v~8xJ $*y@@/&*H lv²* $b + zÂ bE £A Hb gJH ¥4b ´* 4b£ ´* Q b G4Hv+ b<xQ gJ Í~6b£ E É1 E D3 *K v~8*4 fJb ²* ¤ J b £A b p~9¡F ib Jx - ¶(* f D*H v~z±*H fJ*vcD* 6b£ E @ jª G* jM*zgG* C &* « G* z ¹* C i jª G* j G* C s «.zº* hªFÎG* 6fª H C ¬|)*zG* hªFÎG* C &* z<f G* « ¤ G* hªFÎG* C i +f¤G* « ¤ G* hªFÎG* C s

qEÉE kpc´* *wG ¯ Qv J vBb D* Q &* ¶(* b G Ì~{FH ,Ì~| D* f~| D* ¯ b <¡ -H f£~|~| D* ibJb D*H ibJ*vcD* b £A bK 0b½ ÈC&* b © ¤gD* ib ~zD* xCwJ &* v + *K v/ d£CÆD* *¡@@ F&*H ¤~|~| D* v~z±* b ~7&* ¡ - 0ÉJ « ¤gD* ib ~zDb+ ¢ g J &* ~}A&°* E bC b§4H ¤.v²* . EH x~8b D* wG ¯ *K v/ ,Ì~| D* f~| D* rb½ x~6 b Gx~8b <H f c²*H lv²* &° f£)b ²* *¡ + b Bb²(* *¡ D* D3 h« bK £ / b g~6*42 Â fF¡ ´* ¤=ÉcD* 4b£ ´* 62b~zD* kpc´* 6 Â vBb D* Q &* ¯ ¤=ÉcD* 4b£ ´* ,x~}0 ¯ ~{F ° fp/b D* f£=ÉcD* i*4b jg~6°* E ÉK )bG *K 2v@@< ~}J &* < lQvpgJ Í0 $x´* &* Ì= *K v/ ,Ì~| D* |~| D* ¯ 4¡~}²* d/*H ¡G b§ ¤ g J &*H *K 4w0 ¡ J &* dmJ bC4&°*

f £~zcD* ±* ¢ < f£ cE *K v/ ,Ì~| D* f~| D* hFbC b C" fcCx´*H f J¡ D* ±* < iv g+*H v0*¡D* ¡ p´* i*3 bK +b~}gB*H *K y£Cx- ÈC&* f~| D* hFbC ,2v g´* i°¡ p´* i*3 ¯ 6b£ ´* *wG bK C4b- " D bK ~7bG2(*H a4b D *K 4b +(*H °K *yg1*H b A&°* 6b£ E ¯ bEQ &* 2¡/¡D* f£ g0 y£Q 0 ¯ ° f ~9b ´* y£Q 0 E HÈ J *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ebgC E *K ÌjC " Q &* IÌA H&* f£ A f / bGÄ1 ¤gD* f£ ~6°* ±* H&* f£ D* ±* ."f£ D* fBb D* i*3 f£ +*xD* ±* E HÈ J E" FQ &* ¶(*Ì~{J dC*ÆD* 6b£ E < jJv0 É1 ¯H ,Ì~| D* f~| D* ¯ bcgF°* h - ¤gD* ,54bcD* xG*¡ D* G&* E | D* b£~6 ¯ b +bg-H ±* dC*x- ,xGb; v½ *K v/ ,Ì-H Jx~z- Ä< ¤E*4vD* x-¡gD* 1H ,v D* Ã5&b- /&* " } cD* b ~} + e¡C4H ±* f£ g²* E E ° f 0É´* B¡E E bK BÉ F*H d-b D* v g~zJ" 3(* +bggD* 6b£ E ¶(* d-b D* Ì~{J ,4Hx~}D*H ¥2x~6 b J(* £;¡- ¶(* *K v/ ,Ì~| D* ~|~|B £c« ¯ l*v0&°* ~z ~z- ¯ dBb gD* ,ÈCH 5bmJ(°*H f<x~zDb+ y£ gJ ."i°b²*H *¡0&°* +bg-H ¶(* ¥H*v ²* Ì~{J Jx~zgD* 6b£ E < jJv0 $b .&* ¯H Q *K v/ ,Ì~| D* f~| D* d-bC &* 5bgÂ bK J2x~6 bK <b J(* ;¡J b A&°* +bg-H ±* dC*x- < ªbF b J(°* *wGH" f<x~zDb+ ¯ dBb gD* ,ÈCH 5bmJ(°* ¶(* £´*H bK £/¡D¡FHxCH bK £ E ."i°b²*H *¡0&°* +bg-H l*v0&°* ~z ~z 6b£ § gJx F ¯ ¤c£CÆD* 4b£ ´* z£Jb E vBb D* gsJH ¤ c - *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* &* IÌ@@A ¤ 1*vD* =b gD* b~z-°*H fJ¡~} D*H f£<¡~9¡´* ,v0¡D*H p´* $b cD* ¢ <" fJ*vcD* b@@c@-4* H&* | Db+ *¡ D* b@@c@-4*H bm~zF°*H fJ¡ D* +*HxD* E f<¡ m§ f~| D* b~z-* gJH fJb Db+ fDb0(°* x)b ~9H fD¡~8¡´* $b ~6&°*H ,4b~7(°* $b ~6&bC f£ ~{D* D ¡0 *4Hv@@D*H ¤ D* 4*x gD*H w@@²*H *vcg~6°*H 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

118

,z0**§G** jj ¹* ¾ ¾(* ««)f G* §¡kG* 6fª H T¡ M £&* ¢ Ê ¥I&* ¬K*z 0 L|M T k¼* K K&* ¬ ¬4{ G** $f G*KK jjªH*4zG* j+fk G*K jM| G* ,zª G*K £2| ¼*K

£ / 2 b 0Æ J ¤gD* f.ÉjD* z£Jb D b G bG 2¡ F ¤GH cQ gD*H ,$*x D* 4b£ ´ ¥H*v 0 fgk 7¸* 6fª H C ,&f/f ¼* 6fª H C 7fJ2(¸* 6fª H C

*K v/ ,Ì~| D* |~| D* ~}A&*" &* £ / 4¡gCvD* IxJ bK £Cx0H bK £F*v/HH bK £ G3 b )4bB E cg~{- ¤gD* |~| D* E *K ÌjC Q &* ¶(* *K Ì~{E "f£ <b gD* ib£ D* E f<¡ ¸ Ä< -4b.(*H ¤ g´* ,&b/b E ¢ <" - *K v/ ,Ì~| D* |~| D* ,4¡~|D*H rbJyF°* Jx: < 5*y g~6*H bK £D°2H bK £Db /H bK £ A bK ~7bGvF* dm gD*H ,Ì@@²* x~7 ¯ @@<b@@ @J(*H f~}E¡D* - &* *K Äg E 7bG2(°* 6b£ E ¶(* ÉK g E "*K xp~6H bK Cb+4(*H f©b D* *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ib£~8b1 G&* E" f£~8b³* ib~9b£cD* x-H ££sgD*H w²*H 9¡ D*H 4b ~9(°* < ,Ìp´* f~zcg ´* ibEÉ D*H fB4b ´* f D b ~8*H f=4b D* ¢ < a4b D* b@@+4(*H ¤ gD* bj£E f s 1 ¯ Gb~z- ¤gD* ." | D* c -H ¤ gD* I¡g~zE «gªFÎG* 4fª ¼* +*|G* otg¼* C 4 qEÉ´* ¥H*v 0 £ / vBb D* 9x J ¤c£CÆD* v cD* ¯ ,Ì~|B f~|B Ãv - ¯ *K v<b~zE ¥¡ D* d£CÆD* © ¤gD* z£Jb ´* ¶(* Ì~{£A f c0 n~}F&*H f<x~6H *K y£Cx- ÈC&* *K v/ f£DbgD* j ª gG* j ¹* 6fª H C jª G* 6fª H C hF*ÎG* 6fª H C +fkkG* 6fª H C M| kG* 6fª H C « 1*zG* =f¡kG* 6fª H C

FQ &* f £~zcD* f ±* 6b£ E Âv - $b .&* ¯ vBb D* IxJ 117

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¯ £ gD* H&* fc ~z´* b~8H&°* < 2b g+°*H f£ £ gD* ."$*¡/&°* ~8H ¥2x~zD* 4b£ ´* z£Jb E ¥H*v 0 £ / 3bg~6&°* gsJH bC4&°* G&* E" b F&* *K vC'¡E w²*H 4b ~9(°* 6b£ § < ¡ E ¡G b C bmg JH *K v/ ,Ì~| D* f~| D fJxG¡±* ."y£ gD* ,xGb;H hEb~|D* *x D*H w²* F 2¡/H Jx: vBb D* E Í gE b ~z F&* bFv/H f£~|~| D* E bF&*v+ *3(bA f~| D 2¡/H ° 3(* *K v/ ,Ì~| D* f~| D* bC4&* G&* E b F&* b ©H IHx- fJb 0 f~| D* - g µ *3(* *K v/ ,Ì~| D* Q q ~|E ¤+bgC ¯ h ~}A vBH 2x~zD* ¶( * $b gF°b+ ,xJv/ f£~|~| D* &° f£~|~| D* q ~|E ¢ < f£)b ²*

K fJ*HxD* ¢ < f£)b ²* £« b £+ f~| D* ¢ < b D £« bE*4vD*H f£0x~z´*H *K v/ ,Ì~| D* f~| D*H ,Ì~| D* f~| D*H *wG *vsg~6* $*4H E c~}Db+ 2¡~| ´* ¡G *wGH D3 Ì=H fJb 0 E b D Qv+ ° *K v/ ,Ì~| D* f~| D* &* ¥&* q ~|´* ,2v¹ f_£+ ¯ b A&b+ ¡ - ib£~|s~7 ¶(* v g~z- f-HQv0 gT kG*K ,$*| G* 4fª H oGfnG* otg¼* C 3 IvE Hb gJ *'¡~6 ,4b.(* E 4b£ ´* *wG f~{Bb E cB Qv+ ° D* bC4&* E bK c~zE bK C4 a4b D* f+bmg~6* 4bcg<* f£Fb E(* *3(*H dg J bEv < bK 0 a4b Db+ vc´* x Q J GH ¤@@+2&°* ¡mg J GH 2b Db+ Hx J 6HxD* ebg D* 4bcC } + bC ,4Hx~9 GH D3 Í<vc´* C J A f£<*v+(°* Db <&* l*vpg~6* v + lvpg~zE &* ÃvB x~7 a4b D* f+bmg~6* "IÄ D* f£+2&°* 64*v´* 9b F&* ¢ < ¤ gD*H ,$*x D* ibJx F 4¡~|- E J 4b£ E ¥&* &b~7 E *K v+&* - ° f _~6&* wG ¡cg J ° Í<vc´* E *K ÌjC (* ¡ F b F&* Ì= a4b D* 4H2 µb D* Í+H £+ 2¡ E ¤ 1*2 5*¡- l*v@@0(° + a4b D ÈC&* ~{£< qc~|£D ¡cg J F&* ¥&* £A ¡~{£ J ¥w@@D* ÉK c -H f£Fb E(*

ÌcC ~{+ 2b g<°* v< ¤ J ¥wD* Ì gD* 6b£ E bE&* ¤ J b§ 0x~{J F(bA |£s~{gD* ¯ f£ ~zgD* 4H2 ¢ < ,Ì~| D* |~| D*H ib@@J*Hx@@D* E Ìj D* hFbC *3(*" fBv+ ,2v@@¹ f£ < $b ~6&* « f£~zFbEHxD*H f£ B*¡D* É1 @@E ,2¡@@~@8x@@E f£Fb~zF(* i*H3H ibF¡ £C @@< Ä f~| D* (bA f£BÉ1&*H f£<b g/*H f£~z FH f£/¡D¡JyA I'H4 f£ D* f£~8¡s~{D* $b ~6&°* wG E | sg- *K v/ ,Ì~| D* ¯ ¡pg- ·bgDb+H ,x F fD¡ ¸ b@@-*H3 qc~|gA fAx ´* Hv+ f BxEH ,&b£~{EH fc g~zEH fc E ib )bC ¶(* f´¡ D* x~|< ."f£Fb~zF(* i°¡ 0 Hv+ b~}J&* ¢ c-H fJ2¡/H fF¡ £C °H fJ¡G ~9x J vBb D* (bA y£ gD*H h£ gD* 6b£ § Q gJ b £AH ¯ bK £ g0 4¡~}0 © ¤gD* fJxG¡±* f ~|D* b£+ H2 E f<¡ ¸ ¡pg-" ¡ J ¡ A *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* eb+ @@E H&* ,y E l*v@@ 0&* ¶(* *K v@@/ ,Ì~| D* |~| D* 9b£cDb+ q ~zgJ b )*2 a4b D* vc´* Æ£D £AÆD*H h£ gD* ." *x D* $ ´ K b £cE eb~}gB°* 6b£ E < kJvp D vBb D* g J . ~8¡D* 4H2 b£+ v + ¡ £A ¥2x~zD* 4b£ ´* ¯ g£ G&* ibF¡ ´* @@G&* E (*" *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D*H fJ*HxD* ¯ < ~8¡D* ¯ eb~}gB°* *v/ ,Ì~| D* f~| D f£~6b~6&°* i*2*x g~6°* d ©H v@@)*y@@D* ¡~{²* < 2b g+°* Jx: ¤ D* 4*x gD* ¥2b@@ @-H fJx<b~{D* iÉ@@E&b@g@D*H f£ ~8¡D* < 2b g+°*H ib ~|D*H i¡ D* E £ gD*H ¥¡ ´*H b G EH ibp ~8H ibp ~8 ¤ ~8¡D* xJ¡~|gD* ¯ £ gD* v+°H $b gF*H bK cJw~{- ~8¡D* ¯ eb~}gB°* f£ < E v+ÉA ."b £Bv-H °*yg1*H *5bmJ(* £A 2b~|gB°* E NÍ+S £j gD* f£~8b1 ¶(* ¥H*v 0 3bg~6&°* gF* *3(b@ A " v < ¤ J ¡GH ¥2x~zD* 4b£ ´* ¯ 6b£ ´* *wG f£ G&* f£~z£)4 b A&* ¯ b £ ©H b ~|£s -H l*v@@0&°* *yg1* fJ¡FbjD* )b;¡D* < ¤ sgD*H f £~z+ ,yCxE fJH¡F l*v0&*H

É=&* eb g/* b /H /H ib CH bK Ax0&* *K v/ ,Ì~| D* ¡ gD* Q (* . bK ~}J&* b :Hx~7 E e¡ ~6&°*H $É@@E(°*H ¡p D* v0*H |F ¢ < £c - Â ° ¤ / x~7 ¤)b~} D* ,4Hx~9 ¶(* b G bG Ì~{F 3(*H 2v gD* < /bF x~7 ¡ gDbA *wG ¢ < ¥H*v ²* E gFH *v+(* C ¯ 4*x gD* < 2b g+°* ° b F(bA bK 0b½ ÈC&* bE f£~|~|B f<¡ ¸ mJ ¥wD* x~{D* x~7 CxD* &° bK C4 ¡ gD* D3 / ¯ E gF &* Â ,2v g´* 8¡~| D* x~7 z£DH | D* ¬2| G* 4fª ¼* ÉfnG* otg¼* C 2 H&* ¤ D* H&* ¤ ~{D*" 4b£ ´* *wG ¯ d-b D* x~}pg~zJH ¢ cJ ¤gD* z£Jb ´* E f c~6 *K v/ ,Ì~| D* f~| D "·b ±* ¤G z£Jb ´* wGH b £ < jª G* 6fª H C ~ªFÎG* 6fª H C Ô ¡kG* 6fª H C ~ª kG*K lª ¡kG* 6fª H C if kE¸* 6fª H C ªn kG* 6fª H C 4f 9(¸*K {º* 6fª H C

iv gA* *3(*" FQ &* vC'¡J f£~|~| D* 6b£ E ~9x< $b .&* ¤ A ,x:b1 ¶(* hD¡« f£)b ²* b -bE¡ E *v/ ,Ì~| D* f~| D* &° *K v/ £B2 xE&* *wGH fJx ~7 ,ÌjF H&* f£<bc F* ,xCwE H&* f£ + E bK E¡ < ¥2x~zD* z ±* y£Q Â ¥wD* ¡G fJb ²* 4bA y£CÆD* f£~8bs+ £ J bE vBb D* ÍcJH f£<*v+(°* b ~7&°* ¡ £A ¥2x~zD* 4b£ ´* z£Jb E E bK ~6b£ E b ~9Æ J ¤gD* *v/ ,Ì~| D* f~| D* ¤ c - &* y£CÆD* f£~8bs+ ¤ F" < $b g~6°* E fJH¡ D* b A&°*H f£~6b~6&°* )b;¡D* ¢ < ,x~7'¡´* $*¡/&°*H ,v)*yD* f£ £ gD* b A&°*H fJ¡FbjD* )b;¡D* ."fc ~z´* f£Ax D* )*x D*H f p ´* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

116

‫ وأﻓــﺎﺿــﻮا ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أأن ﻳﺴﺘﺜﺜﻤﺮﻫﺎ اﻟﻘﺎص‬،‫وواﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‬

‫ اﻟﺤﻜﺎﺎﺋﻴﻴﺔ‬:o‫اﺗﻔﻖ اﻟﻨﻘﺎد اﻟﻌﺮب ﻋﻠﻰ رﻛﻨﻴﻦ ﻣﻦ أرﻛــﺎن اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟــﺪ‬ ¤G k0bc´* wGH *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ·*|=§g G* 4fª ¼* K&¸* otg¼* C 1 £ g+ Q gJ bE ¥&* f£A*x=¡c D* bC4&°* &* £A IxJH fJx~|+ i*x.'¡E E J¡« bEH *K vJ¡~z-H bK ~}££c- fp ~|D* ¤G z£Jb E f.É. ¯ bGx~|0 Â f£ £ ~{- ibEÉ<H | G* 6fª H C ªEÎG* 6fª H C «)f G* §¡kG* 6fª H C

x~| D* 6b£ E < ¥H*v 0 2 ¡ J K *K 2Hv¹ b m0 *K v/ ,Ì~| D* f~| D* wsg- &* ¤ c J" dDb= ¯ f C f@@)b@@E Iv g- °&*H @@ @±*H ib D* @@E ¢ < ,v@@0*H fp ~8H @@B&°* ¢ < x ~6&* f~z 1 ¥&* *¡@@0&°* fJ*H4 H&* ,Ì~|B f~|B H&* f~8¡~|B&* ¶(* ¡pg-° ¤ D ÈC&°* d-b D* ÆpJ &* *wG ¤ JH ~6¡´*H d ~z´* ¥2x~zD* b ~z + 4bgsJH fp ~8 ~|F Iv gJ °&*H lvpg~z´* D* *wG m0 k£0 E f £~zcD* ±*H ,Ì~| D* ~8*¡ D* i*3 ±* " v0*¡D* ¡ p´* i*3 f£c£CÆD* f£ cD* ¡ D £BvD* vJvpgD* ¶(* b £E v< E =xD* ¢ <H *wG (bA *K Ì~|B © ¤gD* |)b~|s D + x~|BH | D* ibEÉ< < kJv²* v <H b< ~{+ °K ¡ E ¢ cJ vJvpgD* ,Ì~| D* f~| D* ibF¡ E G&* E" Q &* ¥H*v 0 IxJ £BÆD* fEv³ bK £)b£ £~6 b J¡ -H £BÆD* fEÉ + b gG°* *K v@@/ ."fJ4¡~|gD*H f£<*v+(°* bJ*¡FH d-b D* 9*x=&* F&* ¥H*v 0 IÌA ¤)b~} D* ¡ gD* 6b£ ´ fc~z Db+ bE&* $b~} D*H ,v@@0*¡@@D* f ±* $b~}A ¶(* Q ~|J &* Â f£E*4vD* f+bg D* $b~}AH fJx ~{D* ,v£~| D* $b~}AH 2x~z´* Q * ¥4w~{D* $b~} D*H D3 E mJ bE xCwJ &* H2 g´* H& bK E5° *K xE&* ¡ gD* £j gD* ibmg E E bK mg E ,4Hx~}Db+ x~| D* bC *3(*H v cg~zF b F(bA D* *w D Jx ´* E £ < -* ¥wD* bC4&* ~9 E ¤)b~} D* ¡ gD*H £BÆD* ibEÉ< ¡ - &* °H f+bgC Q C x~7 £BÆD* ibEÉ< &° ¯*x=¡c D* 6b£ ´* ¢~|« °H Tv - ° ¤gD* fEb D* f+bg D* Hx~7 ½ &* Â |~| D* vsg~z- &* b :Æ~7° °(*H f~8b1 f+bgC bC4&* E 115

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

K @0*H ¥H*v ²* £ / 4¡gCvD* Qv J f~| D* 2b F @@´&* E *v@ K /bgF(* ¡ - E =xD* ¢ <H ¤+x D* :¡D* ¯ *v/ ,Ì~| D* K b£AH ¤ + v A D3 Ì=H f£+ÆD*H ¤+2& °* v D* i°b¸ ¯ ¯b jD* K K K £c gD*H Ì gD* ¯ b£)b jg~6* *v / °3b+ ¤+2& °* z ±* *w D K "¥Ì~}³* b / v < *v/ ,Ì~| D* f~| D* ibE¡ E" 4v~8&bA K f£ - /&* E"H "ex ´b+ *v/ ,Ì~| D* f~| D* b£/¡D¡ F& *"H K D3 Ì=H "*v/ ,Ì~| D* f~| D* v D ,vJv/ fJv F fJx F f£FHÆ D&°* @@B*¡@@´* E 2v@@< ¯ x~{F b C f+4b ´* bGb ~6&* *K v@@ / ,Ì~| D* f~| D* ¡@@0 f Eb gE b C - fJ2x~6Hx £´* g+4b E ~9H vBH fJ2x~6Hx £´* Í ~|A ¯ eH42 B¡E bGx~{F jª 1*zG* f¤-fI§ HK *N z/ ,Ô G* j G* £fF4&* K&¸* f¤-fª¡ -K *N zCC/ ,Ô G* j G* K|CC CC7 ÉfCCnCCG* jª 9| G*

2*xJ f£ ~7 fD&b~zE b G bG £~z gD* Q &* E =xD* ¢ <H Q (bA b -b£ - < *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* b@@C4&* ~|A b + bC4&°* Í+ x D* < 'Hb~zgD* } + *ÌjJ Í ~| D* Á*¡ < f£ £ gD* f ~8 ¤ J vBb D* Q &* E =xD* ¢ < Hx~{D*H *K v/ ,Ì~| D* f~| D &* F b G EH" ¡ £A Hx~{ D ¶(* £E&* ¤ F&* Í0 ¯ "f£ £ gD* b :Hx~7H f£~6b~6&°* b FbC4&* Hx~{D* &° Hx~{D* E °K v+ "ib£ gD*" q ~|E h£cj < $b g~6°* Â ° bE ¢ < ,4Hx~}Db+ Q v f+4b ´* @@E H&°* ~| D* f Db E ¶(* b 12 *3(b@ @A b -bF¡ EH *K v/ ,Ì~| D* f~| D* bC4&*" ¢ Q ~z´* fJ2x~6Hx £´* fEQv E v + ¤-&b- k0bcE fg~6 ¶(* bK E¡~z E bFv/H "f£ 1*vD* ¥v D* tJ4bgD* ¯ *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ibE¡Q E 9x / Í~z²* ~6b/ v 0&* Q &* ¶(* ,Ì~{E ¤+x D*H ¤+x D* £j gD*H ,v0¡D*H ,&*x±*H f£~|~| D* ¤G bC4&* f +4&* b D f£)b ²* ¤G f~z 1 b@@C4&°* - / ¤ £ 0 ~6¡J &*H ¤~6bc< £ ~6 Q &*H f ±* f£ AH fB4b ´*H ,v0¡D*H £j gD*H ¯ b -x~|0 r¡Q ~{E fFbcD 2 Q &*H ib£ gD*H bC4&°* Í+ 1 f~| D* i*x~7'¡E 9x g~zJ . 7bG2(°*H £j gD*H fJb ²* zJ¡D v < b ~|)b~|1H b -bF¡ EH b -*y£EH *K v/ ,Ì~| D* °bA*5 H5¡DH*4H ¡1H4 b £D¡£+H b ~6*x+ HH*4H zJ4b £D *xJx+ bC4&° f~8b³* gJ'H4 5Ä- ¤gD* fg~zD* j0bcE b D Qv J &* cB

‫ﻗﺮاءة ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎرﺑﺔ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺳﺮدﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪ ًا‬ ¦K*w 0 ¤ / 4¢hFwG* w < kGó``L IÒ°ü≤dG á°ü≤dG äRhÉ```L ó≤d ,»```HOC’G ¢ùæé∏d á°SÉª◊G á∏Môe á°VQÉ©ŸG äGƒ``°``UC’G äRhÉ``Œ Éª∏ãe Ék jô¶f ÉgQƒ∏ÑJ ≥jôW ‘ âØbh »àdG kGOóY É¡◊É°üd âª°ùMh ,Ék «YGóHEGh Ghó``H ø``jò``dG OÉ≤ædG ø``e ¬``H ¢``SCÉ`H ’ ƒëf ó©H É¡d RÉ«ëf’G ‘ øjOOÎe ∫hCG Qhó°U øe Ék eÉY öûY á°ùªN ƒgh ,»HOC’G ¢ùæ÷G Gò¡d ô¶æj ÜÉàc áHQÉ≤e ` kGóL IÒ°ü≤dG á°ü≤dG" ÜÉàc .Ú°ù◊G º°SÉL óªMCG Qƒàcó∏d "ôμH 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

‫ﻧﻘﺪ‬

¥ ¤ 0 6¢M 2 14

2z G*

114

"¡G d D*H ¥x ~zD* b DH&* b@@ @/H5H P ¤g +* Í ~6bJ / ¥w@@D* d@@²* fBx~6 *K xG2 fBxp+ f=Hv ´* -x ;&* bE ¢ < b E'¡- $b~z´* ¯ ~6&°* bgJvcE ~z0 &* 4*¡@@ 1 $*x@@/ @@£@=H £ ±* x0 ¥wD* x~{D* ¯ Jx gD* ¢ < v D*H P P N fJ4¡ ~6&°* fP g´* E E f+¡ ~|+ bg b_£~{A b_£~7 eÆ J i¡~8 b <H4 Í ~z- E b g- &* cB 4v~|E vJv« < E f£BbcD* f£ cDb+ i4b@@:&* ¤gD* f c Db+ ¤ ¥4¡c< $b .&* ¥vJ E -b D* 5b / ~6 bEbE &°* 4b~{D* @@ 94&°* ¯ f D* @@8¡@@ @- b@@Gv@@J @@E f+x~}+ $É~7&°* ¢ < @@~@6&°*H y@@²* 4b ;(* ¯ f Dbc´b+H ¤E¡D 4vB ~z0 &* ¡D&* D b -¡~8 ª4* f 1*vg´* Jx1%° ¤ ~6 2v + ¤c)b~|E ,v ~8&°* £ / ¢ < ¥x)b~z1 xm~}Db+ c£~8&* É_D bG4*x gD ¤<*2 °H ¥x < b§ $b gF* z£DH ¥v@@0H -4*xE h£Fb<b§ $*vg+* FHx~8b bK £~{ E *K x ; ·bgD* ¡£D* ¯ v ¹ ¡12 bC ,42b D* fJ4v D* B*¡ D bEbg1 p~}D* E £ < f£A*x³* ~z0 &* ¡£< E f Dy ´* x~{D* I¡ + b@@F&*H ·b D* Í jD* ¤)*w0 x~6O fg F x@@1%* ¤@@E&* vm~z´* ¯ f ±* ¤ ~8&* f :bA 42bc- $¤~7 ¡ D f~8xA ÃxE $b <(* cB I¡~6 ~z0 &* f~|B - µ Ñb+ ~zB&* f =xEO f+b<2 &° ~{J &* Â @@G DH Ãx@@E b £< ~zg ",2b ~7 fJ&* ~z0 113

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

ibEÉ<H -vD*H ¡pF eb~{D* v g+ v ~{´* g J f£ / /H ¢ < Hvc- £~}D* /*x- *v+&* £A · dF3 ° DH $¤~6 Ä1 b G °H cm D ,v E - µ ,4b£~zDbA f 0xD* < )b~zD* *w C ¡J ¯ ,xEb D v g~zE v0&* £ / @@AHH v£C&b- + f ~7bA ¤G ¤ J Ãx@@E ÌJb ´* ¶(* ¡~8¡D* ¢ < x~|- v£C&bgDb+ Dw+ ¤ g - D Ix@@1&* ,4b@@- $*x@@=(°b@@+H ,4b@@- ¡ D* =&b+ £ ~7 a2b@@ @D* h@@Ab@@³* i¡@@~@|@D* @@D3 gJ @@D k£p+ iHÄ±* D3 bE&* 2¡ ~|D* E c D* ¡@@³* b J f@@_@£@ @+ @@c@ ±* ib@@ @ ² ix@@ E bK 0bc~7&*H i°b£1 Ì= £A Ix@ @JO ° ¡@@1 d@@BÆ@@D*H M ¶(* I2&* f+x Db+ ,ÌcC ,xs~8 @@9*Æ@@<* ,x@@=b@@A ¥4*x ~9°* b B¡- bC bE bGÈ c-H b )*y/&* E t£+¡gD*H fEÉ´* ib1x~|+ É1*vgE bK B*H *K x@@E&* i¡~8 ,&bmA b J f £ . h ~8 ib ² )b~zD* xN @E&* ex~6 N E b G *x~6 h@@<*3&* b F&bCH Ãx@@E fP 0xD* £D(* hp´&* *xE&* b-4xB i*x F b G4Hv+ bgD2bc 4bc1(° ,4¡@@F ix ~9* Ãx@@E bJ f £ ²* b G*v0(* ~z0 &* b -4b/ e4b@@G Hv@@< f@@c@B4 ¯ b@@Gx@@Ab@@;&* i5x@@ = b@@ @ F&b@ CH h C h@@Db@@B 4*x@@~@@8(°*H f~{Gv D ÌjE b _ :b+H "" ~z0 &* ¡Ax - °&* *wG E ,vC&bgE b E ¤+4b© v£ ±*H vJv²* bcJw- bGb £< Dw+ ¤gBÉ< e*x@@1 dc~6 x@@ @ @D* 2*v@@g@ E* ¢ < g~6*42 ¯ 4x g´* ¤ +* e¡~64 v@@0b@@±* oHy@@D* ¤ .4H&*H ¥x ; ~|B ¥wD*H *3H *wG E ÈC&°*H " fAb D* I¡ 0 E ,ÌcC f B g - " 9*xE&°*

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬

‫ﻃﻴﺮة‬ *4¡A g - b P /H zJ4b~}- ¯ f~6x gE b£ E Bv 4*x D*H ,b£²* b J(* Ì£ - bGx:b1 ¯ ¡mJ bE *Ì@@1&*H ib£DH' P ¡~z´*H ib:¡ ~}D* gC E h@@B'¡@O´* v D* ¯ f =¡E ibJxC3 b/Æ~6* ¯ fc=xD* fP A*¡´* - bJ&° ¡DH ¡ J vB bE q - b F&bCH ·HvD* fB4b~{D* 4b E ¯ $b Db+ f 0xD* i&*v@@+ ® b jE Jx+(* x ~7 E $b +4&°* b0bc~8 f +b~zD* ¯ fE4b~|D* b gc=4H ÃxE ÌJb E AH £ sgD* G42 CH fP £B2 C E ,2b g~6°* P =xA i°5b@@ @ g@ D* } + Ãv@@ @ - b £ < Í gJ fB¡ExE b NgFb E &* °(* ¥4w±*H u4b~|D* Ég1°* P b + *xA(°* ¯ Ì gD* ~zD* E z£DH nJ4vgDb+ *¡@@ 0&°* Ì - &*v@@+ Ì@@1&°* cB ¡£D* b_£~{A b_£~7 i¡ ³* ¡pF Jx: w1&bJ xEb D* rx D* Í+ b E *4¡~{¹ ¤)b+x D* v ~|´* B¡g+ 4b A(°* fc/H k£0 ¤~94& P P °* P4HvD*H P +*xD* +b D* f.b g~6°*H ¡@@³* ib1x~8 ygF* `/b E < J µ d£¸ H2 DH ¥4¡ ~7 ° ·%* ~{+H v ~{´* ¥v£~6 bFbC d<xD*H dBÆDbA ~zD* xE&°b+ 3b F(* gJ b D¡ E ¯ DwC - µ ,2Hv E )bB2 ~6&°* ibEÉ<H 2*¡ D* ¡G3 ~6H J4¡~6&b´* ¤ gs-H x - @@ @G¡@@/H ¢ < ms+ @@|@B*Æ@@ ¡³* b CxpJ b Jx~6 µ v@@0*H i¡~|+H I4*v@@J ° $b£pg~6b+ ¡ g gJ ,xE D3 lvpJ (*H 0b~6 ¡mG E $¤~7 ~{J A J b E *¡D&°* /&b+ fF¡ EH f E i*4*wg<°* hFbC £ gD*H f D*H &°* ¢ < ,P &b:¡D* £ s- bgDHb0 D3 $*x@@/ b + 0ÉD* ¤~z D* P4b@@Ev@@D* 4b@@.%* E f£c ~zD* x<b~{´* A&b+ ¡p~{´* ¡±*

y G* g¤qhD

O bC ,wJwD f )*4 bJ&°* x *w G ® $¤~7 C ² v0&* bc+ x sJ µ b§ bK Jx~6 D £ sgD*H 2*v<(°* r¡~9H q~9*H ¡ E x~7 bC w£ gD* i*¡ 1 ¶H&* ¡~6xE b0ÆD*H ²* ¯ *K 4b ~7 qc~8&* z ~{D* w J c Db+ f /*x´* °H 7b D +bB Ì= ¡FbBH& * P P v0H&* x~7 d~zpA b@@<3(°* xm²bC P G¡/H ¯ f / bJ*y§ gD* Ix1&* b g c~6 ¶H&°* ,x´* - µ b £D(* fc~z Db+ @@-*3 dc~zD*H ¤@@~@9b@@´* b@@ @D* @@E x ~{D* i*3 ¯ £~6¡- ,x A hFbC Í <b~}´* £AÆD*H f g D 4x gJ ,x)*vD* Íg~} E hDbB P$*x=(°*H }JxpgDb+ o Nyg» h g+ b £AH&* D $b jD*H ~8¡D* ¯ h Db+ b E Í £ D* ¤G b C fAHx E d« b´ ~|D* ¯ b g Jx: b 0 d ~|D* v£ D* b /*yE A*¡J µ b´ b O g Jx: ¯ ¢ © b E C ¯ xJb gJ 4*x~{Db J 6b p+H ,Ì@@1&°* Hx@@²* ¢ < 2v~{- hDbB b F e¡ ~6&* Ì= ° v0****H x~7 b G b GH q~9*H bm g~6*H g+ f Av E ¶H&°* " Hx~7 O xC&* Hx~7 fJ&b+ cB&* ° ¤g / E f£FbjD* bGvJ'¡ ¤~} + E È@@C&* 9Hx D*H d/*¡D* } +&*H N2¡£ D* i¡´* $¤~7 É@@~@8&* b £ J °H ~z- ° b@@ @F&b@CH Ãx@@E A*vD* < bE&* ~8*¡- $*4%°* H&* ibpJx~|gD* E A&* vB *¡0&°* ~z0& P * ¯H < q~|A&* A 4Ä´*H %°* z£D D b £D*¡0 x - f£ ³* f A*¡´* h c g~6* kcs+ b CP4¡E&* x+vgD f +4& * bJ&* b O EbE&* *x~6 JwO- b F&bCH P b C DH 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

112

m§¼* fM*|H

6§+fF

D&* h GH b g ~7 eb+ hpgA b D b 1 ebcD* É=(b+ 6x g- ¤C i2b<H ,%*x´* ixCw 45&°* b EH b ¹ÉE xmgE E f04bcD* g gB* ¥wD* ¤ £~6ÉC

$b+ h=bc£D ,%*x´* bE&* {)b: uH4b~8 b g ~7 ~6 f ~{D* H ,4b D* ¢ ~{g- H £p D* bGv~z/ H

£/ D* ¶* ,x1&bgE h ~8H ¯ bG2b ~{g~6* Ä³ g~z- ¤GH $b cDb+ h~{ /&* 4bc1&°* ,x~{F dg ´* ¯ b g Jv~|D h~z G . ",%*x´* bE&* B&* µ ¤ g£D"

111

|< Ì~zJ 24b~7H v£0H /4 ÃvB £~84 ¢ < 2b Db+ fAv~8 i ¥ ¤C /xD* d B ~zJ I 7 b C bC bGv + ~|0 ¥wD* ¤ J g c/ hBx< 1 v~z/ $b~}<&* ix.b - 2 d g´* *wG < kJv²* d ~|J 3 /xD*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

"Í~6"v£~zD* I&*4 f£~9b´* f £ D* b~6¡+bC JH bEb c~{J /4 4b A&* B¡ggD 4b~{D* 4¡c + bg~z + ,&*xE* g- H Í<*4wD* ¥4b< 45&* g~zG2 f p D* - ¯ f s+ H 4¡ ³* f ¹ f 0b~7 ,x+b< 2¡ J ¤C i¡Â &* cBH " f)2bG $b£~7&°* C iv+ b ~6(°* ,4b£~6 Hx+b D* ¢ < ~}J bC É/4 *v<bE f£~z ~7 h« -¡ B bm A d£_C ¡ + i¡´* *wG dB*xJ " fAv~|Db+

‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬

¥ hµ* Ò*wd<

4*|E i¡´* 4xB bEv < f m+ b C $b´* yg<* *Ì££jCH *ÌjC ¢ +H i¡Â ¤C i¡´* D3 w E m J v0&* ° &* ymJ 2b J EÉ0&*H -bp» 4bgsJ &* f c´*

¥+f -

j+|<

£ < ¡G b C HvcJ $¤~7 C b )*2 x JH fFb²* ¯ v£0H /4 fDHb D* fAb0 ¢ < +b~8&b+ £ < ¡G b C HvcJ $¤~7 C b )*2 f +b~{gE bJ&°* e¡ E µb D* ¢ cJ &* v0&° q ~zJ °H /4b1 /xD* +b~8&* v£C&bgDb+" fAb0 ¢ < x - hD*5bE " fDHb D*

1 ob£~zD* $*4H b G =&* EÉ0&* d-4 /4 4xB . -xC*3 ¯ f E&°* C f+x< ¯ :¡D* ¶(* ,2¡ D* $b~}£+ x)bg~z+

2 ib£ p ´* f £~9 i*x ´* d . f+x D* x)bg~6 ¯H ,ÌjC c~{-H f £ B $*¡~9&* ¢ < J f £ / v - µ ¤gD* EÉ0&*

3 z F f£+*x- Jx D* eÉ D* z FH f+*¡cD* f~7¡~{´*

4 /xD* x J &* cB H ¶(* 4b/ Í 0 +bgF* ¢ ´* ~8*¡<

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

110

Kb@ @ @p@N @ ~9*H P xO @ @ N @ @ @ @ @JN U @ @ @p@N @ D* P b@@ cN @U @ -* S (* R @ @ O @ @ P1*Nv@ @ EN xO @ @£R @ @ P @ @gN @ @~z@R @ -N Md@@ @ @ @ BN U @ @ CO ¤@@ AP I4N ¡N @ @ @ D* d@O @ @ GN HN ¥w@@ @D* P @ @ S @ @ @DP Ov@ R @ p@N @ Db@@ AN R @ @ O @ @ OGb@@ m@N @ @-N P b@@ @ @FN &°* P @ @~6H N @ £R @ @ @D b@@ E R ¤@@ AP z@ Rix@@ @ @U @ @ @~6O xO @ @ .%b@ @ N @ @D* *3(* P b@@ /N xU @ @ D* 4O v@@ @ @ BN K @ jN @ @EN *¡@O@ +xP @ @~}@R @ JN &R * R @ @ O @ @ )P b@@ @~}@N @ AN O2¡@@ @~z@O @ -N É b@@ @ N @ @ @ @ @jR @ @ PE NN 2*'¡@ @ AO R vN @ @ AN Nh@@ @ @ N @ @AN *3(b@ @ AN R @ @ O @ @ PEb@@ @ 0N N&b@ N@ @ @ @ R @N @£@ @P D Kb@ @ @ @ @ @EN HN2 O N@ @g@R @£@N @ @ @=&* ¤@@ P @ @-N x@@ -N &* Rv@ P @ gN @ @/*H R @N @ O @ @cR @ @ @N @ +P ¡@@ O @ ~6*H R R @ @ @ O @ @ @E&T b@ @ -N O %*4N R @@ N @ @DP qO @ @ £R @ @ @gP @ @ @JO ¢@K @ @ BN x@@ @ EN 109

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¤@@ @ @cP @ @ @ P0b@@ ~8N O @ @ PEb@@ @ /&N * ° ¤@@ @ FU &b@P @+ ¥4Rv@ @ @ -N R @ O @ <O b@@ N @ -N N @ £R @ @ P @ @ gN @ @~z@R @ JN ¢@gS @ 0N xU @ @cP @ @D* ¤@@AP Kb@ @ @ @ @ DT y@@ @ @ - ¤@S @ @ A z@ N @ @£R @ @ @ D b@@ EN ¤@@ @ @ P<S2&* ° R @ @ O @ @AP b@@ @ N @ @ -O @N @ £@ @ P0 @O @£@ @cP @ @J ¤@S @ @ P<Sv@ @ D* S (* O @ @FS (b@ @AN N @ @ £R @ @ P @@ @m@N @ D* xN @ @cR @ @~|@S @ D* P @@ P @@ R @ @-O ° R @ O @ @T @p@N @-N @@£R @ P @@m@N @D* x@@cR @ ~|@S @D* ¤@PA @£N @ P @ R @ JO P @ @ DP *¡@@ @ N @ @ +P b@@ ~9N xU @ @D* Nh@@ R @ @ FP 3(* @@ £R @P @ @ @ R @ @JN R @ @DO 2P b@@ N @ @JO N É@@ @ ~z@S @ @ D* S &* b@@~9N xU @ @ D* d@O @ ~z@R @ 0N b@@ @ FN 2O ¡@@ @ O @ @JN @N @ @£@ @C x@@ @ £@ @s@N @ D* 4T 2 P @ @ @ S @ @ @ D R @ @ O @ @ P:b@@ N @ FO HN b@@ @ N @ @ @ P~6¡@@ @ O @ @ FO @P @ @E&° Kb@ @<N ¡R @ @ :N

‫ﺷﻌﺮ‬

2*w0 4c:

‫ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺨﻴﺮ‬ P @P @ @ @R £@ @ P N@ @£@P @ + @M @ @~|@S @ p@N @ EO xO @ @ @/&R * N b@@~9 b@@ @EN R @ @ O @ @ EO b@@ @ N @ @ -N S @ @ /N P @ S @ D* O¥Rv@ @ @GN O¥Rv@ @ N @ Db@@AN P @ @ @)P b@@ N @ @ N @ @+P @R @ P @ @g@ @0*R Pd@@ R @ N @ Db@@+P @N @ £R @ @N @ <N HN R @ @ @ @ T @ @ @ N @ @-N HN O O'Hb@@ @ @ @ @ N @ @ @ @~@@N 8 @N @ @£@ @ A S @ @p@ @£@ @D P @ @ @ FP b@@ @EN &b@ @ @+P I3&°* @N @ @ PE Nh@@ @ @ @ @ @P E&* P @ @ cP @ @ @AN N v@ @ @ @ GN Rv@ @ @ @BN HN Nh@@ @ R @ @ @ P @ @ ~6N P @ @ @ @ @+P HN R @ @ O @ @ET N&b@ @-N *N N yN @ @ @ /&R * R @@ @EN b@ N @ @ N @ @ @=&* P @ @ +P *¡@@ @.N @N @ @ ~z@R @ @0O * R @ @ @ @AN R @ O @ @)P b@@ ~6 @N @ @ @S @ @F&* Nh@@ @ R @ @ @ N @ @ J&* *3(* R @ @ @ @ @ @=b@ O $N b@@ @ @ /4 N O *'H4 Rh@@ @ @ N @ @gN @ @~7*R @@ @EN ¢@@ N @ @ R @ @JN R @ @DO 3O b@@s@N @-N N$b@@/N xS @ @D* d@N @ m@N @0N R @@ EN @T @ ~}@P @ JN HN

R @ @ O @ @ P<b@@ A P @ @ @+ ¤@@ P @ @ gN @ @ @ JN @L @ R @ @AP Px@ @£@ s@ @ @ DP R @ @ O @ @~8*H P @N @ £N @ @ R @ @~6N S (b@ @ @ @AN P @ @£R @ @ P @ @gN @ @ R @ @-N R (*P @@ @ P~z@@R @ @/ R @@ @ @ PE O 4O 5H xL @ @ @ @ R @ @O @ @ F xO @S @ ~{@@ @D*H R @ @ @ @ @ O @ @ @ @)P °N2 rO ¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @-N P @ @ P @ @DP b@@ @ @N @ @EN ¢@@ @ @ @ <N H P @ @ P @ @ @ @s@N @ DP P @ @ @ D(°* @P @ @ N @ @ FP @@ @ @ PE xO @ @ R @ @ P @ @D*HN R @ @ O @ @ )P b@@ @~6N HN P b@@ @ @ @ @ FN &°* v@@ @+P R @@ @ @ @ PE xR @ @ O @ @ S @ @D*HN N ¡N @ @ @ P~6 @@ PE d@N @ ~z@N N@ @ @ @ gN @ @ DP v@@ @ N @ @/b@ ,K 2S ¡N @ @ @EN * N @AN R @ @ O @P @.b@@ N @ JO P2b@@ N @ @ Pm@@D* ¢@@N @ @<N e*¡@ N S @ @j@ @ D* S (* Kb@ +xT @ @ @ @- Nh@@R £@N @ @ /N b@N@ E @N @ P~6b@@ p@N @ EN @R @ N @ @0*R HN R @ O @ )P b@@~}@N @ AN HN ¢@@ N @ gN @ @cR @ O @ @D* O2*xN @ @ @ @ O @ @ @ @D* ¤@@ @ AN 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

108

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬

Ò*wd< g :cD

6b D* C c0&* bK 0xE bK ´b~zE É/4 4b = bC 4b = bC 3(* <y J bC ¤/4b³* x E &* °(* bC k£0 fJx D* ¢ < f ´* f gD* v < *K v£0H ~zJ ¢ <&* E ¡c~6&°* fJb F ¯ ·bG&ÉD b~|~|B ¥Hx@@J f gD* ¥HxJ 4b = bC 4HvcD* f g E ·b£ D* Iv0(* ¯H bB4b J ° v£0H d0b~8 D v£0H /4 b + f~|B f~| D* ¯ /xD* bC f g ´* ·b£ D* ¯ °(* b ~} + ,4*x0 oH&* ¯ 4b D* x ~}J bC F(* ¢g0 + bK £gE *ÌD £~8 f £D + - D bK G¡g E f~| D* ¯ /xD* J µ $*2¡~6 £D ¯ b : ¢ < ~|0 *3(* bC D3 Iv+&* bK E ÉC&b£D Jv~8 ¤-&bJ ¢g0 z ~{D* Hx~7 x g J ¡: vg £D 4b = 1 x D* qc~8&* $b .&°* wG ¯ w1&*H J4 + f gD* ~6&* ·bG&°* ¶(* ~|JH ; ~z F b~9H Ì gDb+ /H ¡D £ £< } =&* g~zJ µ F&* °(* ~| D* b C(° 2b< $*4¡D* ¶(* Í-¡ 1 2b<H f G¡D ¤ g J &* Ì ~|D* 2bC bBH < ; b@@C ¥w@@D* b ´* E b +* &°* h 0 g~|B C&*H Fb ´ 4b = 2b<H £ < 4b = 107

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

| G* mfgª1 6 4b.%* < k0bcD* kJv²* ¥¡~z D* x ~{D* a4bB (* ibc£³* E bK A4b/ *K 4b£- bK g0 2b~|£~6 £A ,4¡jD* ,4¡@@j@D* f@@ @D @@{@Eb@@G ¢@@ @< f@@£@ G*¡@@D* b@@Gx@@ @~@6&* dg D ,b g ´* v)b~| D* E ,v£~|B CH obmg0°*H bK -b£+&*H *K x ~6&* b £A g« ibc£³* T¡sNN - E ~z ¤gD* f£ ³* U¡ -H | D* dg - ¤gD* ,Ì²* U¡ { -xJ ¤gD* v£D* &bCH i*4bc D*H ib D* b £ < i*yG ¯ D3 cB *v/¡D* b + { -xJ D* b + rHx~8 v JH Í £D* 9U¡ J ¥w@@D* *y@@Dy@@D* c~{ ,x<b~{D* ebg - ¤gD* ib £D* b ~z~6'¡- ¤gD* É0&°* b g ~7 ` - bE bK Jx~6 b DH f ² v + f ² ¢ < bGx)*H2 4Hv- fDy< ¯ ,24bcD* b -b g< f º *K Ì1&*H °K H&* i*wD*

-b£0x~zE Iv@@0(° bK F*¡ < cB E "¡EbC" b / f£ © E 2*x@@´* b@@¿(* i*w@@D* e¡~8 2*v@@-4°* &b@ CH ¶(* obgpgA b + b gBÉ< J ¥wD* Gb gD* $¡~6 b £D(* v-ÆA bGÌ= cB ¤G bGv<¡gJ u4b~8 eb 1 f<¡ E ¯ &*x F &* b DH v£<¡Db+ f jE x)b ~}D* "ÃvB xm² f£ =&*" b -v£~|B E "r¡ A b <" ~|J bC b C *¡@@D&°* ÌjC n£~z + b pgg - ¤gD* f )bB Jx~{ D* x D* ~6*H&* ¯ ex D* ¡£~zFbEHxD* ¤-b p~9 E z ~{D* ¡£1 h B ¤-%ÉD bE2 b E2 E ix~|<H b pc~8 J ¤C ¤ E2 h Fb< ¤-b ; b ~6 ¤ pJ KbmG¡gE C ¤0x/ h»4 F¡£ D ¤-bG%* ¢ < y0 ¢ < KbFy0 +b~8&°* ~} D °(* 1v´* *wG v < ÉK J¡: F DH "i*wD* $b-" $b£D*H $bgD* - b £A f£Ab D* ¢ < 2¡ -H i*wD* ¢ < v-x- b £A $b£D* &bCH "b gc~zF $bJ"H b £ < ~6 ¥wD* bc F°* F(* f E ,x)*2 ¯ b £D(* ° ¥wD* v£<¡D* i*wD* ¶(* v-x´* v£<¡D* f £c: A b Bb <&* ¯ vJv/ E x £D gc0b~8 4v~8 42b J ,v<¡gE ¡ - b £D(* g~6* . Jx< *¡0b+&* Kb~9x< bJ c- ° ¤-bA4 2bE4 ¤ j +&b~6 Kb ~zB x < *¡B*4&* K*xG5 bJ c- ° ¤-*24H Ìc< Áx~{F&b~6 Kb ~zB N O´* (* µb ´* 2v¹ *K 4¡ / z£D v£<¡D* ¯ d:bs N b@@¿(*H fJ¡ D* Hx E "xG5"H " 9xR <" P d:bs´* ~z+ eb~|- b £0 i*wD* ¯ 5bF "rx/" H&°bA 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

106

‫ ﺟــــﺎرﻓــــ) ﻣــﻦ‬o‫ ﺳـــﻴـــﺼـــﺎدف ﺣــﺘــﻤــ) ﺗــــﻴــــﺎر‬،‫ﻗــــــﺎرئ اﻟـــﺸـــﻌـــﺮ اﻟـــﻨـــﺴـــﻮي اﻟــــﺤــــﺪﻳــــﺚ‬ ‫ ﺗــﻜــﺘــﺐ أﺳــﻄــﺮﻫــﺎ اﻟـــﻮاﻫـــﻴـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻫـــﺎﻣـــﺶ ﻟــﻐــﺔ اﻟـــﺜـــﻮرة واﻻﺣــﺘــﺠــﺎج‬،‫اﻟــﺨــﻴــﺒــﺎت‬

¯ "x <" Áb@@j@ D*H f_£ ³*H w@@ @D* b ~6 @@E F&bCH b -b£0 @@0*x@@E @@E f 0xE b ~z F i*w@@D* DwD 9x D* b gF* ¯ lv0 ¥wD* ¤ EyD* $b<¡D* ¤-%°* e¡~8 f mgE ~z Db+ fFHx ´* fc~} D* ¤-&b ¢ < 2bE4 E bK j + f0Hxm´* i*w D 4bcg<°* 2ÆD f_£G ¢ < x D *K x~{FH vU+&bg´* " £ £ D*" f_£G ¥4¡ ~6&* bGv0&* Íj + $*5(* b G b F(* 2Uvmg´* £+xD* E&b- ° ,x<b~{D* &bCH ,4HvD* ¤ £c: x1%°*H f<y D* Ábj D Í £D t~9ÆA H&°* £ « b A&°* fc£Cx- ¯ v~zmgJ ¥w@@D* $b F°* &* v£+ fDbpg~6°b+ ¤@@0¡@@J "Áx~{F&b~6"H "¤ jO +&b~6" vJv/ E ~z F k cJ &* h£´ £C 3(* b gE°*H b F(* "" z F S mJN &* f+ÆD* ¯ q)b~6 *x ´ £CH b g£E*42 E f ´* ,x@@)*v@@D* ¤ - 2*H ¯ ibp£~8 fJ2¡/¡D* b g+x© d ~8 ¯ Th O gN AN f m ´*

m¸§CCtCkCG* ff¤C--|C k0 0* zzCCCMM2ffC1 1&* «)ffCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ¬ztkG* f¤ªDD &*| I ff FF jIIf k 66¸* fJJ| CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

- ,x jE f+*w/ f£0 Áb ´* E - i%* v D M S bEH2 È gJ ¥wD* Db¸ ¡G D3H x ~{D* ,$¡cF ¤G -bcg< ¢ < 6¡G" b -v£~|B ¯ "¤C4bcE ,y C"@D &*x F Í0 b F(* b + - ¤gD* fcJx D* fc£CÆ D dm F vB "¤ /H ¡ + fJ¡ D* b gAx E bJb . ¯ {g FH | D* ¢ < fcg D* bK _£~7 v½ ÉA ib D* Í+ f£ ´* ibBÉ D* < ¥xmg~6 ¥wD* 4b ~}´* ¶(* b Jv J bK _£~7 + kc~{gF E ex~9 6¡ D* &° f~{)b D* ib D* ¡£1 £A ,v0*H f_£G ¢ < 4*x~8(°* 4b ~7 AxJ ¥wD* 9x´* z£D @@F(* v@@0*H b ~{F* ¢ < v@@0*H d E ¢ < ¤ g J J&*H &*vcJ J&* x J ° F&° fJ¡~zD* fDb²b+ ¬| G* zª<§G* 5 qg - °H ,b/b ´* e¡ ~6&* ,$¡c D* ~z- bE ,2b< $b D(* x@@1%°* ¶(* ¡ D* bGv0&* ¤ JO Í .* ¢ < °(* x ±* £c~6 °(* x ~{D* ¯ v£<¡D* vmJ ° b £+ Ux~zP O´* ¤~7*¡0 UBxJ &* v£<¡ D z£ A ±* fc:bºH &* °H&* £ < b¿(*H +N ¡ º ¤~9Æ~zJ &* °H +b 1 Í £D* c~{J b £A ¤-%°* Æs- ,$¡cF v£<H E mJ *K v@@0&* ` sJ D ¥w@@D* a4b D*H E x E ° ¥w@@D* E *K v£<H 2b~|F kJv²* x ~{D* ¯ b F&* Ì= cB E b J&*4 ¤gD* ,$¡c D* hFbC b C Ix1&* f £c: ¡ J &* vJxJ ° v£<¡D* &b@ CH f gº f £c: E £A ·v@@JH i¡~|D* £A AxJ 8b³* 4¡ / D *K Ì1&*H °K H&* i*wD* ¡G £A d:bs´* b¿(*H f /b Db+ D z£D bG NvT<¡- b F&* Ì= q£p~8 D3 v<¡g- b F(* b ~z F i*wD* Ì= b gJ 4¡ / E b £Db E A Â ° Ix@@1&* f ~} E ¥x D »àdG " Gb gD* $¡~6" fD¡ § ÌCwgD* É1 E °(* 105

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¤G - h£cD* )b 0 F(* g EH g £;H E bK Jx~6 9Æ - b £0 ,x<b~{D* b+ ~{- ¤gD* ,x D* b D h~z£DH É D " É D f~8xA °" ¡ gA E b £ < U ~8 bEH b F*¡1 z£D ,v)b´* ¯ £ ±bA O ¡B E ¢ JO bE b £A £ ±* b¿(*H ib£ ~7 iÉC&* ib p~9 E ~zJO H b<bc~7(* ,x<b~{D* £D(* ¡Fx- ¥w@@D* bc~7(°* (* (*H ¢g0 v~z±* ,w D ÁbjD*H 3&°* ,w D v@@0*H vJx- b F&° *x²*H É²b+ £c~6 ixAHH i&*x© ¡DH b JvJ Í+ E xS ~|gJ ¥wD* EyD* 4vg~z- &* b G d ³* f0*v A b E*x² b DÉ0 eb~z0 ¢ < £A xpg- ° G*x+ 4*x@@B(°* ¢ < ,&*x@@±* w@@G ¯ rb ±* ,4¡~z E 2¡ - . 4b£ ´* *wG AH °(* bJb~} D* &* H2 E *24b+ bJ4b< xÂ b D* *wG $bg~7" &b+ x gD 6&bJ E $*xp~8 ¢ < - dTBÆD* fAx~7 &*H " b É;H jM| G* ,$§g¡G* 4 fJH*5 ¯ J ¥4bc1(°*H x<b~{D* Í+ x D* (* *3(bA l*v0&°* ¢ < b E b E C J ¤gD* fJ'HxD* O f£ B*¡D* 2b +&* + lv²* F ¡G H& °* T NG bC ib~z D* - °(* lv²* E £ J ° x<b~{D* (bA f _~6&°* ¶(* R O D* -2bE ¯ lv@@²* 5Hbmg- ¤gD* . @@+ H&°* $b D* Í@@0 z D* ¯ bGÌjJ ¤gD* bJ&°* E b £-%* ¯ b c0b~|- ¤gD* ib£<*vgD* s- ¯ b ~z/bG 4b~8H Eb gGb+ "h.¡S -" vBH b + q~{gJ ¤gD* fJ'HxD* hFbC . E f£D°vD* gDÉ= ` - b» ÈC&* ¤-%°* e¡~8 b )*2 mg- ¥x ~{D* ° -v£~|B $¢~{ J Í0 x<b~{D* &bCH ¤~9b´* ¶(* ~|F Hb gJ &° ¡c~|J bE 4v + x~9b² b _~{ J

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ¡G* «+| G* | G* 8§ I ¢H |CªnF «CD CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 6&* · &*|C I 94&¸f+ §ª CCCG* - f F

0 ¢ < fAx~7 C ¢~6&* ¢ < ¤gAx~7H b ¡ -H É; ¯ ¡ A ,x~7bc´* b gJyE4 ib D* ¯ &*x F &* bF2¡ fc0&°* Í+ ~8*¡g D yE4 É~z D yE4 " b ²*" (* - Jv<bcg´* Í+ )b~6xD* pJ ¥wD* vJÄD* F&° b ²* D b + ¤0¡J ¤gD* ¶H&°* i*4b~7(°* ¤G D3 $*4H E - vB Ix1&* i*4b~7(* b G &* Ì= Áb E 4*¡@@ @±*H f@@ @ D&°* Áb@@ @E b@@ @Jv@@J&* Í@@+ È gD ¤gD* /*HvD* E b ²bA @@8É@@1°( *H 4¡~}²* &*H b ´* ¯ $ v@@D* £~{-H ¢ ´* D3 v~z© bGwsgJ ÉA ,4¡m ´* f+x³* CbE&°* x J b ²* hE Nv< Í0H $ vD* < kpcJ F& ° IH&bE °H bK g£+ N h£cD* ,2HÄ+ h~z0&* 2¡/H ,x<b~{D* ibp ~|D* d B&*H D* E v²* *w + B&* vB vJv/ E b £D(* Áv£ J ¤ 0 ¯ bK Db< bK _£~7 &* Ì= < kpc- x D* cg E ¯ ,b@@g@A É@@ 0&* 5Hb@@ ©&° b g~{0H dGw£A £D(* ¥H&b- b ~{ JH ~{ - z£F&* ¥wD* b N G*4 24bcD* h£cD* mJ bG B*H ¢ < :& ° P ¥wD* G*xD* D3 ¥x~{cD* $ vD*H ~8*¡gD* v A b N R /H N b NgS´ b D* ,v)bE < ¤ J &* b g~6* b ~} + 4¡~}p+ x ~{- lv@@p@g@- C&b- f )b D cD* f<¡/ bc~7(° ~zc- µ ,v)b´* &° } + ¯ ¤ )b D* ~8*¡gD* ¡/ bc~7(° h ~z+ b¿(*H A v£<*¡E b F(* £ D*H 4b D* E f~8¡~|º ib<b~6 f~8xA b F(* Ìc D* 4*¡@@/ ¶(* Ì ~|D* b £A J v0*H D &°*H h cD*H @@+°*H e&°* b £A x~}pJ

¥wD* x~| D* &* ¶(* ¡@@~@64*v@@D* Ì~{J bE *K ÌjC £ / ¢ < IÄ D* i°¡pgD* x~|< ¡G b@@¿(* b£pF i°¡pgD* wG ¢ g- fJx~{cD* i*wD* &*H ,v ~8&°* $b/¡ D* bGÌ~8b<&* f £c D* x~8b < ¢ g- b C g - E b EH £ gJH v ~|JH ¤ p J E b A bEH bK g£R E /H ¢ < xs£A 4Hw@@/ E ~8*¡ D* i*wD* ¥Æ J bE ~zFbmJ ¡ ~6 E f £c D* ¥Æ J f£+2&°* 6b /&°* exB&* x ~{D*H *¡0&*H i°Tvc- E ¯ bGvJ2b1&* Æ- ¤gD* a4*¡ D* wG v~8xD f£ D*H Í D* b _ s- ÉA i*wD* /H ¤+x D* x ~{D* 8¡~|F E ÌjC ¯ Hv@@/*H b F(* b C fA4b±* i°¡pgD* b -x g0* vJ2b1&* ¤)b~z D* µ&°* ibJ%* bGx ~6&* ¯ &*x F 94&°b+ ¡£~zD* }AxD* x ~6&* b £A &*x F b C ¡~}³*H fFb g~6°*H f~zFbmgE *x ~6&* h~z£D b F&* v£+ ,4¡jD*H ¥vpgD*H ¯ b F&° ¢ ´* fp~9*H fD°vD* fcJxB d£CÆD* 4*vgB* E h£-H&* b§ b -b ² dg - bG2¡ GH b -4¡. :",Ì1 Í D* x 0" ¡ - £ gD* H&* 5HbmgD* ¢ < b 0 ° 24b+ h£cD* b D ,v)bE ° É D f~8xA ° xJx~zD* ¯ $¯ ° bF&* ¤C *x²*H É²b+ x ´* x <&* b D* *wG $bg~7 D K*24b+H KbJ4b< xÂ bF&* &* H2 ¤-wAbF E ¡Fv- ÌAb~|< ° b 0 ° 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

104

¤C4bcE ,y C

r¡ A b <

4b~}pg~6* ¯ &bCH Cb²* ¢ < 4Hx´* H2 b +*w<H xm²*H x D* Bb gD v£C&b- Jx~zD* ¡p D* *wG ¢ < ,v0*H f E ¯ bm~zD*H Cb²* ¤~|s~7 6bcgD° v < J ° | D* *w@@G ¯ Ì@@j@´* $¤@@~@{@D* &* v£+ ¤gD*H b Ax F ¤gD* f~}£ cD* f£~|s~{D* - 2Hv0 vJ ¯ ,v0*H ¤GH ib£0x~z´*H ÉA&°* b D b -v~z/ A i*Hw@@D* 2v + ",2v gE" b F&* Ìj´* Cb²* eUw O´*H b £A d£BxD* (* 8b³* b Fbm~6 i*3 - Í0 ,x<b~{DbA b 1*2 ¯ b £ ~8 ¯ b £A E *K vJv/ bK +x~9 - 8b³* b Fbm~6 h gB b F&* E | sg- Í0 °(* i*wD* £ g~z- ° 4xpgD*H ,4¡jD* b gJx0 x ~{g~z- ¤ A DwD g D* Jx: < b Fbm~6 4¡ ~{D*H b : HwgD Jx1%°* 9Ux« ¤gD* ,vJv±* ¤gD* f£cB&°* f ; E b /xs- fJx0 b F(* b g0*x+ ,x)bjD* B*¡´* ,4*x0 ¶(* " *3x±*" b £ < £« D* v£C&bgD vJv/ E fE5ÉD* ¤-&b- . fc1b~|D* b~{D b ~7 vJ ° *K v£C&b- " g gB bF&* bE&*" Æ O´* ¶(* ,2¡ D* vJxJ ,4*x0 E vAP Æ~zJ b§ B¡´* &° 4¡¹ b F(* b C f D* 4*vE b F&° É F°* f F ,4¡jD* l*v0&* D¡0 4Hv- ¥wD* ¢0xD* xm0

fJx ~{D* f D* H&* | D* d0b~8 x<b~{D* E vJxF ° ,$*x D* b£~6 b£~zD* E vJxFH bG4bgsF ¤gD* pF b < kpcF bE fJ'HxD* E vJxFH $b~{F(°* b£~6 ÍpA g+x© ¯ cB E x<b~{D* b < kp+ ¤gD* ° b ~|F ¯ "¤¿b g~zE É0&*" ¡ ¤~64b0 h gB 4¡jJ ¤C m~zD* ¯ +bB C h~9xQ 0 *3x/ D bm´b+ y£DbGvD* ¯ H¡ g gB bF&* bE&* bm~zD* p£DH

E*§G* ¢ - «kG* m¸§tkG*K | G* 3

103

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

*wG ¯ v@@/H vB " 9b-xE ´* vc<" b@@C (* f Jx: ¢ <Z *K Ì~6 f ~zD* 2b gF* x ~7 E ex~}D* D3 J¡ g~zJ JwD* Jx~8b ´* ex D* $*x ~{D* b£~zD* É1 E b F(bA Y )*xB Í<&* ¯ *HÄ J ¢g0 4b< |F ¢ < F 8¡~| D* DÉ1 E H&bgF ¥wD* ¡ £D f+4*¡E H2 E -x A x~7bcJ É D* E E b g £c: hFbC bJ&*H ,4¡jD* - hFbC bJ&* -4¡. Ìjg~z- f~}£ + fD¡ 0 i*3 b D&* 4b~}pg~6* É1 b~zF(°* b Ax< ¤gD* x D*H D* ib£<*v- z D* ¯ i*wD* Í+ fAb~z´* x~|gsJ " bm~zD*"@A tJ4bgD* Ä<

bs 1 ,v ~6 ,Ì E

¤¿b g~zE É0&*

f ~8 ¥&* B¡´* < h FH 4*x g~6°*H ibcjD* £A E ,4bgs´* f D* w@@G (b@ A 22Æ@@D*H bc-4°b+ Í £D* ¢ < 2v~{J " 6bcgD°* f<¡D" *¡ < pJ |F " bc-4°*" b G ÍgE5ÉgE Íg C $*5(* b F&° ibcjD*H ¯ $b£~7&°* f £ 0 4x F b _/ *3(*H " 6bcgD°*"H bc-4ÉD v@@DU¡@ O´* ¡@@G 6bcgD°* (* b B b g£c-*x b ´* @@+ ¢ gF* @@Gv@@0&* ¢ < x@@E&°* zcgD* *3(b@@A ¯ bK ´&* vDU¡J F&° f<¡D 6bcgD°* bCH bc-4°* ¶(* *3 b B¡E E oxs- £C x - ° ¤gD* z D* *K 24b: b D v½ ,4bgs´* f D* &*x F Í0 b F&* Ì= ,2b D* &° "i2¡ -" D F(* bc-4°*H 6bcgDÉD Ì~|- ¢g0 f~64b ´* ¡: E i*wD* b c~zg - f_£G ,4UwmgE f£Fb. f £c: b £A

´*H b g0°* 5HbmgJ ibcg D* w@@G @@j@§ a4b@@ @ D* @@ @J b £0 @@Dw@@D h~z£D ,x<b~{D* f D* &* 4v@@J @@Ax@@+ bGÉ gJH f£ £ Db+ z£D fD°v D b £:b - &*H ib D* x)b~zC Ax+ – £ < &*H Ix1&°* 6b /&°* bGb:b g- ¤gD* b DÉ; ¶(* x D* 6Ég1* ¯ 4w@@²* ¢1¡gJ &* ¢ < J &* D v+° h D* *w + *¡JvA b gJv ~{EH ¯ x 0H ¤-%°* vcC ¯ ex~9 b g0°* &° c g~z´* f_£ D* wG ¢ < ¡ J b £0 *¡ D*H E¡/4 d ~8 dGb£= ¯ ,$¡cs´* ,$¡c D* ¤ - ¶(* _£ JO H f)4bB Tv P JO i°b g0°* b F*¡J2 ¯ " bs 1 ,v ~6 ,Ì E" ,x<b~{D* ¡ *3 y0&* ° &* i2¡ ,v <&b+ ¤)b ~6 ~|0&* &*H eb£= E ebc£D* EyD* BH&* ° &* i2¡ x~{cD* ¯ ¤-x A 2bG&* &* ebp~zD* Í< ¯ ©&* &* e%b´* ~z0 2¡ -&* &* i2¡ -

L'K|G*K fª G*K ,&*|¼* 2 bK Jx ~7 bK ~|F x~7bc- b £0 a4b@@ @ D* Í D Â 4¡E&* f.É. ¢ < iyC4 ¤G (* vJx- bE £A v© &* q£p~8 f~8b³* fJ'HxD*H b D* b£~zD* x<b~{D* &* £ g~zF b F&° ,4xQ E f ~6*H f~9b ~}A ib C b F&* £A `~{ F &*H ¤ g J ° bK EÉC "x<b~{D*" ¯ gF ¶(* fc~z Db+ xE&°* DwCH f<¡ gE f£Ax E ib<¡~6¡E *K v@@/ £~z+ b G b c E &* Ì= f@@J'Hx@@D*H b£~zD*

B¡E ¶(* b -&b/4&* vB f +b~zD* fcg D* hFbC *3(bA

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

102

‫ااﻟﻜﻼم اﻟﺪارج ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس إﻟﻰ ﺿﺮب ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺎﻃﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﻮﻇﻒ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﻤﺨﺒﻮءة‬

‫ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻐﺔ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻋﻦ‬،‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺮأة أﻛﺜﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﺘﻌﺎﻃﻲ اﻟﺸﻌﺮ‬

ÆsJ ¥wD* ¤ mgD* vA*H4 E vA*4 ¤G b¿(*H $b~} D* z£~6b0&°*H x<b~{´* E }Eb D* ¶(* f D* 2Hv0 b B¡- pF *3(bA ib£ ~9¡D*H B*¡´* E }Eb D*H ,v ~6 ,Ì E" ,x<b~{D* *¡J2 *¡ < fcg< v < ÉK £ B b £ D&* " b g0°* v£D bc-4* °" ¡~6¡´* " bs 1 (* $*v@@g@ +* ¡ - b@@ @F&b@CH bK @ @:b@@B bK £ F f£ E f / bK ~}A4 9¡AxE ¡c D* E x1%°* /¡D* b£B b g0* £ < z~6&bgg~6 ¥w@@D* B¡´* ¡G ¤ D* b@@¿(*H bK -b+ ~8¡~|F ¯ *¡@@Jv@@D* b £ £~6 ¤gD* ib+4b ´* C ¤<¡D Iv~|gJ &* vJxJ fcg< ¡ J Í0 ¤ D* &b@CH fFb g~6°* ¢ < z~6'¡E u¡~9xD*H ¡c D* ¢ < )bB bK 14b~8 ¤ D* ¡ J DwD 9Hx ´* B*¡Db+ ¢~9xD*H }AxD bK FÉ<(*H f /H Ì£ g+ bK F*wJ(* D3 C /H ¯

101

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¯ *Hx g~6* + *K v@@+&* f ´* wG < $*x ~{D* sgJ H&* g£)b = ¯ x ´* ¤)b D* x ~{D* É1 E b gJ2&b 6b D* *¡0&° |0b D* ¤<b g/°* x ~{D* É1 E ~7b EH | G*K ,&*|¼* 1 x ~{D* ¤:b gD f£ +bB ÈC&* ,&*x´* f£~6b~z0 ¡ - b§4 6b D* Í+ o4*vD* É D* < -x- f D x ~{D* 4bcg<b+ f D* ¯ ;¡J ¥wD* ·b D* d:bsgD* E ex~9 ¶(* £j gD* E ex~9 ¶(* b Ax~|£A ,$¡cs´* b gBb: b +4bB b C bGx)*H2 ~zg- 2b +&* ¶(* fD°vD* £A ¤ g f gs´* f£D°vD* bG2b +&* v g~z- &* Hb0 H&* D* *wG ¯ bK c£< h~z£D $b~z D* IvD f:x ´* f£~6b~z²bA

¦4¢kG* ¢qhG* rHÊH ° ,$*yE lMw³* ¦y)*z²* ¦¢ { G* y |G* ¥CD ‫اﻟﻤﺮأة أﻛﺜﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﺘﻌﺎﻃﻲ اﻟﺸﻌﺮ‬ øe Ék HöV »Hô©dG ô©°ûdG ‘ …ôμØdG ÖfÉ÷ÉH Úªà¡ŸG Ú°SQGódG øe Òãc óéj ∫ÓN øe øμªŸG ≈∏Y á∏£e ,πÑ≤à°ùŸG ±öûà°ùàd ™bGƒdG RhÉéàJ »àdG äGAƒÑædG πμ°T ‘ πÑ≤à°ùŸG πjÉﬂ ¬«a iAGÎJ AGô©°ûdG áæ°ùdCG ≈∏Y ô©°ûdG ¿CÉch .öVÉ◊G ô©°ûdG π©éj Ée ,ójó°T ¢VƒªZ É¡£dÉîj óbh ,íjöU ìƒ°VƒH º°ùàJ ób iDhQ âfÉc ºK øeh .á«YÉª÷Gh ájOôØdG ôgGƒ¶∏d »YÉªàL’Gh ,»°SÉ«°ùdG π«∏ëàdG RhÉéàj ±OÉ°üJ ,»Ø°ù∏ØdG Üƒ°U ±ƒ°ûààd »HOC’Gh ‹Éª÷G OhóM ≈£îàJ »àdG äÉ°SGQódG CÉÑæààa ïjQÉàdG çGóMCG ≥Ñà°ùJ É¡fCÉch Ék YÉÑJ Qƒ∏ÑàJ »àdG QÉμaC’G øe kGÒãc ô©°ûdG ‘ .äÉ©ªàéŸGh äGhòdG øμ°ùJ »àdG ä’ƒëàdGh äGQƒãdÉH i*3 < Ä J ° -v£~|B dg J b £0 x<b~{D* (* ¯ Æ~{- i*HwD* E ¿ < Ä J b¿(*H d~z0H bE f~8b³* b -bBb£~6H <b g- ¤gD* ib£ ´* E ÌjC f+4b gE H&* ,v0*H b A&* 2H24H *K v0*H bK C¡ ~6 bK c~z J DwD bK » *K xE&* b Db A&b+ '¡c gD* mJ ¥wD* xE&°* qgA @@/¡@@D* w@@G @@E ¤@@+x@@ @D* x ~{D* |pA b@@C *K v + b £ £D f£+2&°* ib~6*4vD* ¶(* b~} J x1%* H&* c g~z´* 4¡~8 ~64 ¯ E v£ g~z- bK £m£-*Æ~6* } + É@@1 @@E ¹ÉE ¢ < É@@:°* @@B&°* ¢ < $*x ~{D* x:*¡1 ¢ < 24*¡g- ¤gD* I'HxD* K hFbCH bÂvB "»FGôdG" 4Hv@@+ $*x ~{D* b@@B v D E ¡ <yJ ¥w@@D* £c D* @@D3 E f D* bm~6&* µH v£ cD*H dJx D* v D* ¢ < ¡ J F&* @@)*4H

‫دراﺳﺔ‬

¥ {I¢H e¤d0

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

100

f@@~@9b@@ @g@F°* 4¡@@£@ @D ,2¡@@~@ {@ F&*

v/¡D* x ~7H fJx²* ¡ ~6&* H v)b~|BH ÌjC ¡@@GH ~{ D*H ¤ ~z D* x@@ @ ~@ {@ D*H ,2v@@ @ g@ E $b@@ @ @ @ @D* fP @ @ @ @Av@@ + Lv@ @ @/*¡@@ @ -

wG H 64b D* H ²* H bGÌ=H ¡ 0 H ,b£²* ¤gD* @@ 9*x@@ =&°* w@@ G @@C (* Àb= eb ~7 2 v)b~|B b gDHb ~6x- ¤gD* bJ*x´bC i4Hb© b¿( * O ¯ b -b~6b F*H ,b@@£@ ²* ,4¡@@~@ 8 f £1&°*H 4¡~|D* Ä@@< ib D* ¤@@g@D* ,v@@£@ 0¡@@D* ,4¡@@~@ |@ D* ¤@@ GH b ´b< ¯ @@~@8&°* ¢ < ¡ g- v@@B bK Ab~}E b@@J*x@@´* ~z - b@@E Ä@@< E x<b~{D* rH4 ~z - bE £D(* h<b g~6* v@@ BH *v@@ @ @+(*H @M @ @ 1 ¤@@g@D* b@@ J*x@@ ´* v@@)b@@~@ |@ @ D* w@@ G )b£~7&* x ~8&* E ¡ D* i4Hb@@0 bK Bb~|gD* bGÈC&*H bJb~}B <&° ~6xO &* Ì@@~@|@EH b@@~@ z@ F(°b@@+ b~zF(ÉD @@D fB2b~8 ,K 4¡@@~@ 8 b£pF ¥w@@D* x~| DH x<b~{ DH g b@@» Ì@@j@ @D* ¢@@ @< fK @ £@ ~@ 6%* Ì@@³* @@< b jp+ ¯ v@@© µH -*3 hB¡D* ¯ b DH ´* + fK £ gE E&°b+ fK ~z gE h ; f JvcD* ,4¡~|D* wG b ~64 ¯ vJv´* x O D* bg~{J4 b g ~64 ¤gD* vJx D* *v+(°*H 99

rx Db+ ¢~6&°*H É Db+ 4¡ D* ¤<b g/°b+ ¤~6b£~zD* /¡gD* n~} D* f p+ fD¡ D* I'H4H ib@@m@ @s@+ f@@ @ ~@ z@ @ @ D* a2b@@@c@ @EH i4Hb@@ 0 v@@)b@@~@|@B ¯ f@@ @ :b@@ @ D* 12&* J&* E -¡~zB ¯ i¡´* ¯ ,b@@£@²*H ¤@@g@+&* bJ ,P b@@.x@@´* ¯ 24HH fL ~7*xA b -¡~{FH b gm + L f £c D*H ~8*¡<H :*¡< H b -b£)*4H bE i*4*¡0H b -b£ ©H b ~9 ¢ < "b Jy£Abg£´*" – 54R &°* ¢@@+4O ¯ H ¤~z Db D* bJb~}BH b~zF(°* ¶(* 5b£pF°*H

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

B¡´ x<b~{D* I' H4 b £ < z M K ¢~6&°b+ f +x~zE ,M x A H&* &*vcE H&* Q H&* *wG fm£gFH rx Db+ ,K b~7¡E f :b D*H x D* Í@@+ n@@~@7*¡@@g@D* )É´* 4b:(°* ¯ bK E b g=b£~8H ,v£~| D* ng - b@@²* ¢~}g ´ b@@~@ z@ F(°* ,Ì@@~@z@D u4Q '¡@ @ - ¤@@g@ D* @@ EÉ@@ 0&*H @@-b@@m@ @ 1 ,K v@@~@@z@@¸ b@@E*4¡@@Fb@@c@ D* w@@G @@ F*y@@ 0&*H vc´* b g~6* ¤gD* ¤G f£ D* b ~6xJ &* Àb= eb ~7 2 Ìc D* h@@<¡Q @ @ - ¥w@@ @D* @@ F*¡@@ J2 ¯ b@@ @ D h@@/H*5 ¤@@g@D* b@@J*x@@E ib@@Gb@@©*

jªwM4fkG* 5§H|G* Õ+ ¬4ff 7(¸* «)ffª ªª G* : :f kG* 0 0ÑII +f G* ¡G* · | k M ¬{G* ¡G* h h EE ¾ ¾(* ««HÑ Ñ 6(¸*K ««+| G** f¡w wM44f-- ¢H ,,| tk R¼* f¤¤ I jjªw wM4fkkG* m¸fº*

@@0É@@F @@+b@@~@ z@ D* @@|@ @ D* ¯ ¥4b@@~@7(°* ¤)b£ £~zD* :b gD* ,x~}pg~zO´* f£sJ4bgD* 5¡ExD* Í+ ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* b sJ4b- E x~{g~zJ ¥w@@D* | D* d B ¶(* ¤gD* b ~z F f£sJ4bgD* i°b@@²* ¤@@s@ J4b@@g@ D* lv@@ @²* b@@ @ D y@@Ex@@J w@@G 4b~}pg~6*H x~}pg~zO´* &* v@@c@ ´* @@E y g~zJ 5¡@@Ex@@D* @@g@+x@@© ¯ bK @ @ @ @B*H b@@ @ D @@ @ s@ J &* ¢ § ,x@@~@8b@@ @´* f@@Jx@@ @~@{@D* @ 5¡ExD* wG 4b~}pg~6* fDHb¹ E z£D @ bK ~8¡~|1 ib£~|s~{D* x~7bcE ¤sJ4b- @ ¤ £.¡- 4¡ E @@D3H f@@£@<*v@@+(* f@@ JH*5 @@E D f£~|s~{D* wG $b£0(* É1 E ,v£~| D ¥x ~{D* b£~zD* ~9 bE ¡GH ,N2 Uv gEO *K 2b +&* b )P b <(* H ¯ ¥x ~{D* /¡gD* T *w@@G ¯ 5x@@+ 4*vgBb+ Àb= 2 f<¡ ¸ ,fªº*K | G* jªGz/ ",4Kfqk¼* fM*|¼*" I¡~6 ,b£²* x~|gsJ $N ¤~7 ° f j ´* b£ D* f D* wG x ~{D* b@@~@ z@ F(°* e4b@@ © y@@g@s@- ¤@@g@ D* E f@@Jv@@Jx@@© *K 2b@@ @@+&* b p H I¡~6 fM £ cE Ì= b ´*H bEyD* b~zF(°* + xQ E bEH f £ D* ¢ < ,L %*x@@ @E ¤@@G ,M v@@£@ ~@ |@ B @@C &b@ @ A

KbFb E Nv© ° h~zE& N * b gD b D&°* ¡A °(* µb+b D* £p/ h« H&* b£« &* ,2bg ´* iHÌ+ P xR N D* v£Bb < h« f£cGwD* Nh« °(* b£« ° h-b+ fJ2¡ D* f c D* fJ4¡ ~6¡ D* f c D*H 2b 0&°* Ì ~6H f£F¡£ ~|D* %* M %* uN xO ~|F &* °(* N cJ µ °S 3O *H Nv/¡J ° b Jv A Nvm g~zF ¢g0 Y L ~|g O P EZ Y b ~|g OE*HZ YyL BO Z Nv/¡J ° b JvDH *HZ b £A PO g J Y bEÉ~6(* bc~7&°* °(* N cJ µ h« K*4b F Hx~{< hD*5bEH ~| D* iHÌ+ ,K vEb~8 ~z- µ < h ~6 vB D i¡gD* *4H&* b -4¡< 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

bc-4* ¶(* Ì~{- b@@¿(* b F¡g§ gJ¡ +H x~|< bJb~} + x<b~{D* b~} Db+ @@-b@@Fb@@Â(*H f@@£@ +x@@ @ D* h g1* b@@ §4 @@£@ @ D*H @@@²*H ¤gD* f£+x D* ~8*¡ D* vG*¡~7 ¤gD* ,Æ D* - < p´* b gDb: Ì= ~|F b <vcE b £A dgC *K v@@0*H ¢ cJ ¤@@+x@@ @D* b@@²* &* µ bE ¡GH B*H 6'¡+ ¯ bK B4b= - ° ¤gD* x<b~{D* Í< -¡Q Ä< ,b~6&b´b+ ¤ gD*H v~8xD* < B*¡D*H ¢Gb g- ,4Hx» fM Jxs~6 ¤jc D* :(28 iHÌ+ ,v£~|B ¯ &*x F ¤ E ~z- hFbC ¡D

f£ ´* ib_£ D* O O ° lvpg~z -O &b+ ix~7& f£DH2 ,L y)b/ Y +¡FZ E ¢ <&* f£ ~zD* hD5b½(ÉD 0b EZ@D b p YÍm£+ Yn£GZH Y H4b~7Z @DH Y mJ4ZH Y*v£~8ZH Y4¡~8Z < Yf£ c D*HZ f£+x D* iHÌ+ 45b¸H ,2bg ´* $b ~z²* iHÌ+ h« ¤1Æ~z- &* b F&°* 14

2z G*

~ª kkM ££*§§MzGG* z))f EE ¢¢H Ô Ôn G* *N 4K|H jjª kkG* ¢¢H *N $z++ jjD*|| Gf+ µf» »* ¾ ¾(* ¸N § 88KKK §§ 99§¼f+ jµ

¢ < v g ´* ¡GH Yf~}E¡D*Z x ~7 ,x D* rx:H *yg1°*H £j gD* fgA°H fM Jx~6 ,M 4¡~|+ gJb F ¯ 2*vgE* ¢ < bFx<b~7 E f£<¡ D* w + 0 ¥w@@D* D* v)b~| D* E E fM pJx~7 b g~6* &* Ì= Q - &* d ~|D* @@E D* |s O *¡Jv D f Eb D* f£ D* ib ~zD* f cg´* ib@@£@ @ @ D* ¡T @ @ g@ D @@ @D3H d = ¤@@g@D* v@@)b@@~@|@ @D* f@@+b@@g@C ¯ 4b£gD*H Á*v/¡D* +b D* b £ < ,vJv~7 v)b~|B ¯ b C ¤ :b D* jE 4b@@£@ g@ D* *w@@@G ¶(* Hy@@ @ @D* ¥v < I¡ D* Áb E ¡ 0

v)b~| D* E bG*¡~6H b £<

h N N gN D*H h N Pp~9

Í £ D* ¯ b gO ~{G2 ¶¡´* b pJ hFbC ÍEb D* H2 Yu¡cs+Z u¡ ´* b G42 I4*¡-H b g£EO2 xO ~}« h0*4 e¡jD* i*3 f s~}D* u¡±* hDbBH ¤ C ¯ b g ~9H S Yr¡cp+Z Mi¡~8 ¯ O H*4&* Oh B r¡pcE E ¢ 0&* fO £EOvD* ¥wG ¢ s-O &* rHxD* rH4 bJ

*'§ 6K « 6fª G* ¥/§kG* ¢J*|G* ¯ ¤@@~@6b@@£@~@z@D* @@/¡@@g@ D* b@@ @E&* É@@1 @@E q@@~@ 9*¡@@A v@@)b@@~@ |@ @ D* iv~84 ¤gD* v)b~| D* E Ìj D* bGx~|< f@@F¡@@ @J&* h@@Fb@@C bJb~}B EH %É@ D bK £0 *5b@@E b ~} +H 82 iHÌ@@ @+ w@@G v@@)b@@~@|@ @D* i¡@@ ´* H f@@~@9b@@ @g@F°* 4¡@@£@ : H ¢@@~@@9¡@@ @@D* i*4b@@ @ ~@ @ @}@ @ @²*H tD(* fBÉ³* q~9*H ¡G b C v)b~| D* wG b~|gD°* ,vJv~{D* b JHb < E

a4b D* b DO bsJ ¤gD* ,v£~| DbA M4*¡@@² bK Jx: bK Jv ~{E *K xJ¡~| b@@¿(* ,M v@@£@ @ 0H v@M @/ Í@@+ £ 1 bE ¤@@G fK @ @ @ 0 b gJb F ¤@@ @s@ h£+ ¤@@+x@@ @D* x ~{D* ¯ ¤@@ @~@@O 6 ¤+x D* x ~{D* ¯ ¤GH v£~| D* ,*¡ D* H&* yCN x´* h£cD* bK ~}J&* G4vD* &* ¤G fJ2bcD* f ²bA &* Â ° 4°Hv@ @D* 4b JvD* O *wG ¯ Í D* x.&* ` s- H&* ¢ sJO £A O *¡~6 IxJO ° ¥wD* EyD* JO v)b~| D* E ¡ D* *wGH kJv²* x ~{D* f~64vE ¯ £ <

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

gBÉ< @@< Ì@@c@ @- @@9x@@ @E ¯ h + f@@BÉ@@< ¤@@GH d@@p@ J @@§ E ¤Gb gD*H +b gD* f/42 b £A ¶(* ~|J bK £A¡~8 *K v@@0 e¡cp´* e¡cp´* ¯ ¡ ²*H 2b«°* ¡ ~}´*H $b cD* f£+¡ ~6&°* ,v£~| D* fJv ~{EH *¡@@Jv@@D* v)b~|B @@E Ì@@j@ @D* @@E *K $v@@ @ @+ f@@ A*x@@ @ @Db@@ + y@@£@ @ g@ J *K 4Hx@@E | D* fcg< f£ ~zgD* fb³* ¶(* °K ¡@@~@8HH ¡~9¡´b+ E bK @_@£@~@7 b@@G4Hv@@+ @@ @« ¤@@g@ D* ,&b/b E jE f£+¡ ~6&°* fA*x D* ¶(* ~8¡gD* H&* ~7bG2(* H&* a4b D* D hAvG bE © f Eb~7 fM 0 ,v£~| C fJ*vcD* E ,v£~| D* ¡ G v)b~|BH ÉK jE u¡cs+

4&bA fc<*vE &*¡- ,b=b E H *3x±* bc~6 ¤ £Ab£ £E tD(* ox+

4¡U ~|- ¤gD* u¡cs+ ,v£~|B ¤ s£A @@-v@@£@ @0 d@@<É@@J *K v@@ / ¡@@GH v@@ @ J ¯ @@ @G4v@@ @D* b@@ @ @ E Hb@@« ¤@@ GH u¡@@c@ s@ + z J f D* w@@ G @@ @ DH @@ -*4b@@ ¸ G4vD* $b 1(° fEvsg~zO´* f £jD* ¤c ~{D* e2&°* @@E ,v@@ @g@~@z@E f£c ~{D* fJb ²* ib@@£@+2&* @@EH -v£~|B ¯ v@@c@´* b Evsg~zJ ,M xE E ÈC&*

¤gD* f@@ @ )*x@@D* ,4¡@@~@ |@ D* w@@ @A *wG b £A ÉK j gE x<b~{D* bG24H&* 24¡J b¿(* ¯b~|D* ¤ ~z D* &*vc´*

b~zF(°* f /*¡EH D*H kc D* x<b~{D*H EbE&* *K v£0H 2x D* fD2b ´* wG ¢ < vGb~{D* v@@0H v)b~| D* wG E fD2b D* Ì= f´¡ D* H µb@@+b@@ @D* ,4b~}0

¯ H i*4b@@~@@}@@²*H i¡@@ @ ´* H E bGÌ=H É g~6°* x~|< x~| D* *wG ¤.x- ¤gD* v)b~| D* Fb~zF(*H 2§/§G* j c 6&*K j G* · x M ~7P ¥&° f £ ²* f £ D* (* $b cD* Í Eb< ¢ < 6b O- b@@¿(* J¡ -H fL £ + °K b /(* DbA ¤ D* ,2b´* f£ G&*H cFO H 6b~6&°* ¯ bE *w@@GH D* b E ¡~9¡´* E D* < ¡ ~zJ x ~{D* mJ v)b~|B E Ìj D* ,2*xA ¤-&b- b G *¡JvD* *wG ¯ b@@ @ @ @ J&*4 ¥w@@ @D* x@@<b@@~@ {@ Db@@A ¤gD* f£~9b´* v)b~| D* E Ìj D* E bK B¡E *K wsgE J bGb DHb f£jc D* f=4b D* x)*H2 ¯ µb D* b FÉD*H f £BÉD x~|g - ¤gD* B¡´* *w@@G wsgJ b@@¿(* kc D*H b -y£C4 fM £ < fM ~z A E t~6*xD* t~6*xD* ¥x D* 2b g<°*H bÂ(°* ~z F ¯ yg - µ ib£ £ JH h+*¡j+ ÍM 0 Í@@+ b Db - ¤@@GH fK @ @ ² H xT ~}- jE v)b~|B ¯ x1%*H 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

b-¡B H&* fK JH2&* O ¡S ~zg f_+H&°* 7¡£/ d gA c~{-H p D* b-4&*H b-¡E bK 0 fbB ,M 4¡~8 E b D bJH x<b~{D* b gsJ @@Ey@@D* *w D C Ä< b £D(* ~8¡- ¤gD* fm£g Db+ I'HxD*H i*vGb~{´* wG fDHx D* bE5&* ¥wG

f£DbJx~zD* fJQ 4wD* f c D* bE5&* f£´b+b D*H fJHb £ D*H fJ4¡ ~6¡ D*H fJ2¡ D*H f£E¡.x±*H f£+bG4(°*H ·bJx~zD* EyD* *wG ¯ +b Db+ +b²* g1* ¡G ¡ m´* *v=H Bb D* q Q ~zgJ ¤gD* ,vBb D* fJ'HxD* wG *w@@G f@@ @ /*¡@@E ¯ x@@<b@@~@ {@ D* b@@ @ + b@@¿(* b@@~@@9H&°* e¡@@ @ @´* x~| D* 4*¡@@=&* ¯ £ < Í E @@E qg b@@~@z@F(°* £ + f_ g ´* ~z F i24H ¤gD* v)b~| D* ¤G ,L ÌjCH *w@@G ¢@@ @< fK @ A5b@@< f@@<¡@@ @m@´* ¯ ¯ 4b D* µb D* x-H ~z F x-¡D* 14

2z G*

(‫ﺳﺎس‬%‫ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻔﻨﻲ )ﻓﺎﻟﻔﻦ إﺟﻤﺎﻻ ً ﺑﻨﻴﺔٌ وﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ ا‬:‫ي ِﺷﻌ ٍﺮ إﻧﻤﺎ ُﺗﻘُﻘﺎس ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ‬% ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬

hF&* ¤E&*H ¤+&b+ H Ov ²* D

O Ñ* xCw+ °& * H Ñ* ¡~64 bJ P v)b~|B E bGÌ=H q~}g- ¤gD* f +b~zD* v)b~| D*H E b £BH b £Fb EH b@@ @ A*v@@G&* b¿(* – *¡ D* – f£S ~| D* b gcg< x<b~{D* f £c:H fF¡ £C ¶(* Ì~{ bK @Fv@@J2 b@@ @Â(°* @@E wsgJ ¥w@@ D* ¥x~{cD* B*¡D* « ¤gD* *'Hx@@D 1 E µb D* ¯ *x- bE /*¡-H ¤ £~7 £ < :&* bE H&* 2b~zAH µb D* rÉ~8(* ,¡ ~7

b Db - ¡@@ @0 ,v£~|B ¯ ¤gD* f£ ~z D* ¡@@ @²* ,x A ~z -H ¤ g - r*H4&°* &* Ix@@ ¡ J Ix@@ 1&°* ¯ C t~6b g-H x<b~{D* K*$y/ Phpc~8&* &* wO E

¤-b£0 E T O D* ¡G O$y±* qN c~8&* ¤-*3 Phpc~8&* v A ¥wG&* ¤ F&* ·bs- ° ¤-bp ~7 Iv0(b+ bEH Í ~zm+ b C b§4 rO bg© O bJ&°* b £+ P,ÉAH Mxpc+

@@B*¡@@D* @@94&* ¢ < bK B¡ 0 ib£~|s~7 x<b~{D* Hb gJH Í £DH Í~zg £C f£~6b£~6 DH2&*H ¥x+ 2b£~6H ¡g £ CH oxO J &* cB GÌ=H x gG $*x ~7H ebQgCO H Jx E ¢ < Ìc~z ~7H 6HÌE¡GH ¤gF*2 Ì~{J Í@@ @~@7¡@@+H ¤@@c@ @g@´*H @@ @ @D*¡@@ B&* ¶(* x@@<b@@~@ {@ D* b@@EH @@ @ )2b@@c@ EH @@ G4b@@ @ @A&* G*'H4 } + &*H fJx~{c D H2*4&* *wG ¯ Db+ pg- )2bcEH *w@@G @@6H¡@@ @ ´* ¢@@ @ <&°* @@Ey@@D* £A £~{- ¥w@@ D* ~z F x~| D* ¡ / x~| D* @@9*x@@E&*H f_+H&°* x cD* f ~8b + Q 0 *3bE

" v D f ²* Q Ë© b G x cD* ¢g0 °¡mO< bC ¡DH x cDbA T *v A ,K v~6bA fK E2&* Hw= °¡cº °¡A xO JO ¡D ~}A&* Ov ~{gA b0 ,4bB bE&* °¡G °¡cJ(* rO ¡ 1 E fK ~6b+ rO ¡ -O H 5vJ(°* O ¤~z-¡gD* ÍJÉE i¡ b-¡ D*H 95

d D ¡£D* i¡ JvD* x<b~{D* JH +b Db+ +b²* g1*

O P ¤ Gb±b+ µb D* N gO +*H O qN c~8&* O c cD* i¡~8 Kb/¡m» Kb£ ¿ O O$b = P ¡cD* £ FH +É+ ib J¡ - ¢ < y - ,v£~| D*H – Í£~6b£~zD*H ,2b D*H f~6b£~zD* *K $v@@+ b £A hcgP CO ¤gD* ,Æ D* ¯ v ~{E ¢ < bJv£´* ,x £~6 @@E BÉD* bc:&* 4b~{gF*H x~| D* ¯ ¥4v@@ @ ±* ib@@c@ p@ C ¤@@)*¡@@ @@D* eb D&°* ¶(* °K ¡@@~@8H Ov@ @O´* @@/H $b+¡DbC ix~{gF* ¤gD* f£FHÆ D(°* ,v@@Jv@@±* b@@ £@ @/&°* b@@£@ g@ A Í@@+ v O- ¤@@g@ D* i*x@@@'¡@ @´* ¢@@ @@0H O D ~|Q «O ° . b~zF(°* ¡ ²

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

wG ¢ < b E Ìj D* v@@0¡@ Q @J b -b /¡- h g1* (*H f D* ¤~zFbEH4 Í+ bE b ~9*x=&*H Ì= H&* ¤~6b£~6 H&* ¤<b g/* H&* ¤gD* f£~6b~6&°* ,y£CxDbA D3 v)b~|B (* ¡ F &* £ g~zF ¤G b £ < y -x- f<¡ m´* wG £Q BH Db~}FH b~zF(°b+ ¤ gD* ,x £~6H kc D* E fJxs~zD*H ¯ bFx<b~7 ¡ J ¢ EÉD* ·bJx~zD* EyD* ,v£~|B +b Db+ O +b²* N N g1*

O -b D* *v= ¡g ´bA ·b D* ¢~zE&* O Ab~zD*H Ab~zD* ¢~zE&* ·b D*H ·bJx~zD* EyD* *wG ¯ Hb gJ ¤@@g@ D* ,v@@£@~@|@ @D* w@@G ¥wD* b cC¡C b~9H&* bFx<b~7 b £A ib~}Bb gD* -&ÉEH ¡ ±* ~6 f£<b g/°* ,b£²*H f~6b£~zD* ¯ µb D* + }£ J bE b £A Hb gA £ pgD* ¢ < ¤~| g~z- 4¡~8 E ` `a O PÌ gD* $*v+ i¡

¤Bx D* ¤1Æ~z- hFbC L2É+ )b 1 h« ibJ*4 O Ax- hFbC L2É+H JvD*

,4fkw w¼* j<<§ q q¼* ¦{J 4f.%* ¨ < T zR - ££&* l l<f k 66* fÇ Ç(* z))f G* ¢H | G** H È Èf== i if¤ 7 2 j 04

P + b@@¿(*H bK ~|Db1 bK £~z EH4 z£D 4*x~6(*H f / E f £c Db+ X fM / E b D ,M b/b EH z D* ¶(* f ~z D* ¶(* ¡p J F&* b C f£Fb. ÉK jE *wG HvcJH kDb. o3¡¿ ¯ ~8*¡<H :*¡< v)b~|B ¯ 4bg~zD* $*4H @@ E H ¡@@ @ 0 H v)b~| D* E bGÌ=H ¥vJv²* µb@@ @ D* f@@ @ /*¡@@E ¯ i*w@@ @D* o4b³*H 1*vD* f£)b . ¤@@~@z@Fb@@EHx@@D* x ~{D* f £c C b~zF(°* E wsgJ ¥wD* E¡ EH E pJ bE + ¡ D *K 4¡@@¹ ib+*w<H É0&*H 4b A&*H bJb~}B f@@£@~@z@Fb@@EHx@@D* v@@)b@@~@|@ @D* ¤@@-&b@@ ¤gD* Àb@@= eb ~7 2 bFx<b~{D ¯ @@ @J b E Ì@@j@C ¯ 4¡Q @ ~@ |@ b§ < ÉK ~| E µb D* f /*¡E ¤ £B @@ S @~@6 @@E b@@ @GÉ@@C pJ x<b~{DbA x@@ @1%°* @@< gº ¢ < f@@J¡@@£@Fv@@D* g 04 ¯ y -xJ ¤gD* @@ EÉ@@ 0&*H 4b@@ @ @A&*H @@ @£@B b@@ @ ±*H @@ @²*H Ì@@ ³* v@@~@{@ @ ¯ d@@~@}@ @D*H 2xT @ @ g@ D* bK @ Fb@@£@ 0&*H ¢ EÉDb+ }£ J µM b@@< f /*¡E f£FbF&°* ,x £~6H fJ2b´* v~{0H ¯ b@@ @F&b@CH @@²* ¢ < 5b@@ @ /°( *H ¢BÉg- 4b A&°* wGH µb D* fJb F v)b~| D* E Ìj D* 2*vgE* ¢ < ¤)xE Ì= £ ~7 ¥x~6 X £sC M

ib@@ @ /¡@@g@ D*H @@64*v@@´b@@+ ix@@ @EH E wsg- &* @@c@B f@@£@<b@@ @g@/°* ,K y£C4 -b -H @@E°%*H b~zF(°* ¤ ~z D* x ~{D* E w1&bgA b D E @@ @B¡@@EH b@@~@z@F(É@D v@@~@8*x@@D* ¡~8¡D* cB b D *K y -xE 2¡/¡D* b~7 ¥wD* – ¤ B*¡D* x ~{D* ¶(* – f£FbjD* f£´b D* ex@@²* v + f£m ´* ib p´* x1%* 4bcg<b+ E $*x ~{D*H @@64*v@@´* f 04 ¯ ib p´* x@@1%* ¡@@@B*& H x@@ @~@{@D* Ìj D* b g - bGv + &° "f£m ´*" ~6&ÉD ¤gD* Ix1&°* ib p´* E f+bg D* f£)*¡~{< ¢ < iv g<* ¢ ´* *v F*H ,4¡~|D* ¢~9¡AH ibCxp+ ¢<vJO bE ¡GH y -x´*H ib@@Gb@@©°*H f@@.*v@@²* v + b@@E bGxC3 ¤gD*H kc D* ¯ fB4b D* ¯ Àb= eb ~7 4¡gCvD* bFx<b~7 bGbJ(* bK /b E ,v£~|B E È@@C&* £+*x³* x ~7 @@ + b ~8*H E =xDb+ @@F&* D¡B i24&* bE f£c-*ÆD* wG b D xCwJ tJ4bgD* &* $*x ~{D* ,b£0 ¯ ,K 2b< lv« ¤gD* Gx AH @@G*'H4 4¡ - É1 E *v+(°* E g 04 E*¡< n~}F (bA bK @£@E*y@@D(* ° ¥xJx - ~{+ g1* Àb@@= 4¡@@g@ Cv@@D* b@@Fx@@<b@@~@7 ,xCbcD* -bJ*v+ w E @@D3 < Á*v@@/¡@@D* x ~7 &* v@@½ k£0 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

¶(* ~|F &* £ g~zF b G E Ígm£gF f@@<¡@@ @ m@ ´* w@@ @G &* ¶H&°* b@@ ¿(* v@@)b@@~@ |@ @ D* @@ E ,4b@@g@@s@@´* f 04 4b.%* ¢ < OQ v- &* h<b g~6* § x ~{D* E Àb= eb ~7 2 f@@JÈ@@D* f@@ @ 0x@@D* w@@ G ib@@Gb@@©* E b -b » ¢~|B&* oxsg~z-H gDHb - b@@E @@/O eb £g~6* É@@1 f£<*v+(* ibGb©* E f 0xD* wG f gºO v)b~| D a4b D* &* f£FbjD*H P4vJO &* £ g~zJ f<¡ m´* wG 4¡@@g@Cv@@D* &* ¶H&°* f@@ @G¡@@D* @@E -Ì~zE Ä@@< b@@C Àb@@= eb ~7 b < bK gº ,x@@Cb@@c@D* fJx ~{D* E *v@@ @+(°* 4¡@@ @- £ < 4b@@ @ x<b~7 ¥&* IvD 4¡Q gD* fCx0 &* Á*v/¡D* b@@©°* E &*vc- b¿(* ibGb©*H Ix@@1&* 0*x§ x@@O H ¶(* ~|- &* cB f gº fJx A x ~{D*H f+bg D* ¯ ¤ B*¡D* /¡gD* v <&*H ¢@@B4&* f ~z D* ¤ ~z D* ¡G b C Áb~zF(°* x D* ib@@/42 Gb©*H 4¡ gD* *wGH Hx E Ì~zJ &* "dmJ" bK ~6¡EbF z£D f+¡~z¹ f£c-*x- ¯ $*x ~{D* £ < tJ4bgD* E 'Hx g~zF pF b@@¿(*H fJx ~{D* 64*v´* ¢g0 4¡ - Ä<H f£~zFbEHxD* E i&*v+ ¤gD* b ~z F 14

2z G*

‫اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻨــﺸــﺪ اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟ ـﺸ ـﺎﻋ ـﺮ ﻳ ـﺮﺮﺗ ـﻜ ــﺰﺰ ﻓــﻲ ررﺣــﻠ ـﺘ ـﻪ اﻟ ـﺪﻧ ـﻴ ـﻮﻳ ـﺔ ﻋ ـﻠــﻰ ﻗــﻴﻴــﻤــﻪ وأﻓـــﻜـــﺎره وأﺣـــــﻼﻣـــﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻼﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻋــﺎﻟــﻢ ﻳــﻔــﻴــﺾ ﻼ‬ ‫ ﻓــﻲ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ‬،‫ﺐ‬ ‫ﻤــﺎل وأأﺣــﻴﻴــﺎﻧــ) اﻟــﺘــﻤــ ﺮد واﻟــﻐﻐــﻀــﺐ‬ ‫واﻟﻟــﺤــﻖ وواﻟــﺠــﻤ‬ ٍ

4b@@:(°* ¯ 4Hv@@- v)b~|B ¡ gD* 4b@@ @:(°* ¯ Ix@@ @ 1&*H Á*v@@ /¡@@ D* f~6b£~zD* A ¯ fjDb.H ¤ ~z D* *K 4¡@@~@8 Hb@@ @g@- Ix@@ 1&* v@@)b@@~@|@BH x<b~{ D (* f gº f£<b g/* ib<¡ m´ H&* b c B ¯ -b£0H M h@@ @~@|@g@D* x@@~@ {@ c@ D* @@ E Ix@@ @@1&* ¶(* fAb~9(* ,v£ cD* gD¡ + ¥wD* ¤ JvD* x ~{D*H $b.xD* x ~7 Ñ* ,b/b EH x~}gD* E wsgJ *K y -xEH *K 4¡@@¹ ¶b -H Fbpc~6 ¤ gO´* x ~{D* ¶(* fAb~9(* @@D £A v@@~@{@p@J ¥w@@ @ D*H f@@ @£@c@ @Db@@+ E wsg- ¤gD* ib£Db ±* x<b~{D* f£ £c D*H f£ £gFbEHxD* 64*v´* 4b D* b m EH b -*2x ´ ÉK E fJx<b~{D* ¯

¡@@+x@@J b@@E ¥&* 2011 b@@ < ¶(* f 0xD* @@E x@@B ~| D* ¢ < ÁbjD* 6b~6&°* b@@E&* x ~{D* E f£c-*ÆD Àb= 4¡gC2 v g J ¥wD* ¢ < v g £A *¡JvD* ¯ v)b~|B exB&°* v)b~| D 8b³* )b gF* D3 ¯ bK _£~}g~zE ~z F ¶(* $b+2&°*H Í£ p~|D*H 2b D* $*4%b+ b £ < *¡@@ @ .&* @@Jw@@D* $b@@Bv@@~@ 8&°*H *wG bC b OG A 8b1 ~{+ M wG 4b£g1° ÁbjD* 6b~6&°* ¡G k .O Q ~{O- ¤gD* f_´* v)b~| D* E ÈC&* Ä< EvQ B ¥wD* <*v+(* f+bg D*H *v+(°* E xB +4 v A b ~z F v)b~| D* b@@ E&* ¤gD* b -bGb©*H bG4Hb¹ i2v *wG ¯ vm A b@@G4b@@:(* ¯ hcgCO

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

b g~6* Àb@@= eb ~7 4¡gCvD* f C*xE f 0xE 5HbmgJ &* 4*vgBb+ b -2bJ4 ¢ < – f£<*v+(°* b <&°* f Eb D* b@@ @ <&°* ¯ – b g £BH ¤c; ¡+&* f_£G < i4v~8 ¤gD* $b gF* ¶(* l*Æ@@ @D*H fAb j D @@Db@@ @<&* @@ @~@9 ,y@@£@ » b@ M @ @ @<&* fJb + b Q ~8H bG4bg1* f Eb D* *K x1'¡E 42b~|D* vJv±* F*¡J2 ¯ ¡GH ,v£~|BH ,v£~|B f_E

¢ < £ ~|- v g<* ¥wD* D* bK +b~6 @@J4¡@@Cw@@´* Í@@~@6b@@~@6&°* k£0 ¤ EyD* ~z ~zgD* ¡G H&°bA bK Jv<b~|- v)b~|B x<b~{D* dO-xJ &*vcJ ¥w@@D* b g+bgC tJ4b- d~z0 .1960 f ~6 ¶H&°* ,v£~| D* ¯ ~|- ¢g0 v)b~| D* b + x-*¡g-H

‫دراﺳﺔ‬

¦Kc E ,z 0

..‫)ﻣﺌﺔ ﻗﺼﻴﺪة وﻗﺼﻴﺪة( ﻟﺸﻬﺎب ﻏﺎﻧﻢ‬

‫ﻧﺴﺎن ﻣﺤﻮر ًا ﻟﻠﻜﻮن‬S‫ﻳﺘﺨﺬ ﻣﻦ ا‬ mIôFGO ‘n ô`n `W ¢ù n ób ¿ƒμj ∂dòH ¬fEÉa á∏eÉμdG ¬dÉªYCG ôYÉ°ûdG Qó°üj ÉeóæY n e’ iƒ°S É¡à¶◊ PÉîJG QGôb ∂∏Á ’ ál «s °üY ál «°üb IôFGO »gh .IÉ«◊Gh ô©°ûdG Éª¡fGƒæY m ‘ √GDhQ ™e ¬à∏MQ ó°ûM πeÉc ôm ªYo á∏«°üM ƒg É‰EG o¬eób q Ée ¿CG ¤EG øÄªWG ´óÑe m m .∫GhõdG É¡«∏Y Öàμjo ’h ≈æØJ ’ äÉª∏c ∫ÉªYC’G √òg øjÈà©e á∏eÉμdG º¡dÉªYCG Gƒeób q øjòdG AGô©°ûdG øe ÒãμdG ∑Éægh Ωó≤ q «o °S GPÉªa .´GóHE’ÉH áeƒμëŸG á«fÉ°ùfE’G º¡JOÉ¡°T ‘ ôm £°S ôp NBG ≈∏Y ák £≤f ?á∏eÉμdG ¬dÉªYCG øe ÌcCG ôYÉ°ûdG ´GóHE’G øe ôNBG ´ƒf l Gò¡a ..IÉ≤àæŸG ¬dÉªYCG ¤EG á∏eÉμdG ¬dÉªYCG ôYÉ°ûdG RÉàéj ¿CG ÉeCG ºcGÎdG ≈∏Y ’ óªà©j …òdG ,"»Ø«æ°üàdG ´GóHE’G" ¬«∏Y ≥∏£f ¿CG ™«£à°ùf …òdG ¬°ùØæH ôYÉ°ûdG É¡©°†j iôNCG ÒjÉ©e ≈∏Y É‰EGh ,´óÑª∏d á«LÉàfE’G IôaƒdGh »YGóHE’G óFÉ°ü≤dG áHÉàμd »æeõdG QÉ«©ŸG ≈∏Y AÉμJ’G ÚH Ée ..ôNBG ¤EG ôm YÉ°T øe ∞∏àîJh hCG (Ék «æeR ..IQOÉ°üdG øjhGhódG ÈY ôYÉ°ûdG Qƒ£J πMGôe ™HÉàJh óFÉ°ü≤dG áHÉàc ïjQÉJ) π«Ñ°S ≈∏Y »°ùfÉehôdG ô©°ûdG) ..¬d Ik õ«cQ ´ƒ°VƒŸG óªà©j …QÉ«©e ∞«æ°üJ ∫ÓN øe .(ïdEG ..iôNCG ¢VGôZC’ ÜƒàμŸG ô©°ûdG hCG »YÉªàL’G ô©°ûdGh ,∫ÉãŸG

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¯ Kb£Db0 JH {£ J ¡@@GH 1957 b@@< f£Fbc~6(°* f £ ±* ¡ D* f£Â2bC&b+ 642 b£~z DbA f :b E Db <&* ¡ -H b£~z DbA f£ C E oxs-H zJ4bc+ E @@Eb@@ @g@- ,v@@Jv@@/ ib@@ @ D @@< k@@p@+ @@6b@@~@ 6&* ¢@@ @< ¤~6b~6&* ~{+ f £c D* E 4b~{gD*H f£Fb0HxD* 2*¡@@´* f:b~z+H fFb~84 ¢ < f£ cE f D *vsg~6b+ E ,b@@0¡@@g@ ~@z@E ,Ì@@j@ C b@@ @ @<&* @@ DH f@@Ev@@s@ g@ ~@ z@ ´* E 2v@@< ¯ 94b E b@@B&* ¤+x D* ex ´* $*xp~8 b@@+¡@@CH ex@@ @ ´*H b@@~@z@Fx@@AH b@@£@Fb@@c@~@6(* b £A b@@§ 2É@@c@D* b£Fb´&*H £~z ´*H b -ÄD*H ,vpg´* f ´*H x~|EH ·b £+H v D i4&*H vJ4vE¡C4&* ¯ 4b~7H *v D¡GH ·b £+ ¯ f£/4b³* -bC4b~{E x1%* hFbCH ,xGb D* ¤~9b´* b D* ·HvD* bFbAbG

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¤gD*H fA¡ ~|´* ,Ì ~|D* e¡ jD* E ib_E f . @@~@9H v@@ @D " Jx D* ¡@@G d²*" ,4b@@c@ < @@ @~@{@-O 4b~{D* 9x< ¯ 94&°* ¢ < fB4¡D* - 4bg~z £/ b £ < h c FbA Ix1&* CbE&* ,v<H f<b D /*¡´* -4bc< { + ¡G ¡ J &* cB Jx+b D* *vB&* 4b.%* f<b D* 1*2 b JH " Jx D* ¡G d²*" ,4x ´* i*¡ 1 ³* E $¡~} D 4v~|´ bGbJ(* Kb~9xQ E ¯ f £ ²* j 4bg~z £/ ¡ J b C b G *v@@B&°* ¢ < b ~8 ¤gD* e¡ jD* @@CH f@@£@Db@@²* f p D* ·5&°* $¡~}D* fJ'HxD rb D* z - 4¡@@D* f0b~zE /&* E b~} D ,¡@@<2 b F(* ·b@@²* B*¡D* 1 ¡ J b C Ì£ gD* b@@g@D&* b@@ @J4b@@E f@@ @:b@@ @E ¯ 4bg~z £/ @@~@6¡@@J v@@DH

mf G ¢< ot t+ 6f 6&* ¨ < ¥¥Gf <&* § 4f kG*K jªIff0K|G* H Hf kk- ,,zMMz/ ¨ < jª¡gH j G *zwk 6(f+ j ªªg G* H jHzwk ¼* 22*§¼* jj:f +

Dw+ g J µH 2¡~6&°* h£F*x±* E 4*v/ ¢ < ,4bc D* f+bgC ¯ fC4b~{ D 4b~{D* ¯ 6b D* b<2 + f ±* - É1 EH 4*v@@±* D3 ¢ < b ~z F f@@0b@@~@z@E ¢@@ @ < i*x@@ @ ´* i*x@@~@ {@ < b@@G4*x@@ @ - ® ¤@@g@ D* b jc- ¤gD* fBb D* C ~{g F &* b Â h£F*x±* bGv~zmJ ¤gD* fBb D* wG 6¡ D* ¯ ,4bc D* f0b~z´* ¢ < f~z O´* ,$b~9(°* É1 E Kb£ < ¡G E f ~6b gE f c~7 bG4Hv+ ~|- ¤gD*H $b~z ´* b ´* ¡0 fBb D* f ~7&* f0b~zE @@< ,4b@@c@ < b@@ @A Ì@@ 1&°* y£ mgD* b@@ E&* i*xm²* v0&* f /*H ¯ f OE 4¡D* E $b~}£+ b F&* ~{g - f£B4¡D* f0b~z´* - E eÆ - Í0 b ~6H ¯H *v@@ B&°* 4b@@.%* @@E i*x~{ Db+ fs EO

mfDf nGG* Õ Õ+ ªG 8*§§kG* 44§ / zzÊ Õ+K ¥¥Gf <&* Õ Õ+ fN MM&* ¢¢ GK ffJz0K f F ¨¨ ª º* ¢¢ GfD 4f G* ¨D 6f¡G* ¹* ¾ ¾(* ¥¥/§§kM L{G* §§J § M ÔJJf ¹

E GÌ=H 94b D* +*H ¤+x< +° -*$*x +H f£Fb0HxD* - &* IxJ ¡GH Í£EÉ~6(°* fA¡~|g´* ¢ < ,x@@~@ 8b@@B h@@~@z@£@D x@@~@ {@ D* ¶(* ,2b@@ @< f@@+¡@@~@z@ @´* ex D* ¯ ,2¡/¡E ¤G + A f£Bx~{D* e¡ ~{D* Í+ fCÆ~{´* f£Fb~zF(°* rHx@@D* d:bsJ ¡G Kb~}J&* z£D ~8*¡gD* 4¡~z/ v@@ÂH f gs´* e¡ ~{D* Db <&* Í@@+ Kb@~@}@J&* @@ @DH b@@Gv@@0H ib@@Ab@@ @j@D* Í@@+ ¡ J b C ¤ £ ²* DbA 4b~{D* ¯ 6b D* Í+H xG¡/ ¯ DbA ÌGb ±* ¶(* /¡gJ ¥wD* ¡G K < °(* z£D 6b Db+ c-xJ &* dmJ KbJÌGb / É bE ¡pF ¢ < vsg~6* 4bg~z £/ b Ev J ¤gD* f£FbjD* f0b~z´* b g+bgC Jx: E " Jx D* ¡G d²*" ,4bc< b £A

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫"اﻟــﺤــﺐ ﻫــﻮ اﻟــﻄــﺮﻳــﻖ" ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟــﺘــﻰ ﺗــﻢ ﺗــﻜــﺮارﻫــﺎ ﻋــﺸــﺮات اﻟــﻤــﺮات ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟــﺠــﺮاﻧــﻴــﺖ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜﺘﺸﻒ ﻛــﻢ اﻟــﻄــﺎﻗــﺔ اﻟــﺘــﻰ ﺗﺒﺜﻬﺎ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﻌــﺒــﺎرة ﻓــﻰ اﻟﻨﻔﻮس‬

‫*‪2z G‬‬

‫‪14‬‬

‫‪2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ‬‬

‫‪89‬‬

f~6*v D* fc-xE ¶(* " *¡ < h@@« ¶H&°* f@@0b@@~@z@´* 4bg~z £/ v@@ @ J @@)b@@~@6¡@@D* @@E K*2v@@ < b@@ @£@A Kb@Ev@@s@g@~@z@E "f £ ²* $¡~}D* f+bg D*H ob/yD* BH ,$b~9(°bC f gs´* ¡c~|J ¤gD* f £ ²* jÂ ,xm²* ¢ <&* ¯ ~zO´* /H&°* E Ìj D* « ¤gD* f £ ²* wG b £D(* *3(* b D f Jbcg´*H f gs´* b -*H3 bc g~6* + A Kb~} + b ~} + E È@@C&* e*Æ@@B°* b DHb0 bE A b G Ix1&* ,xE $*y/&°* - _g - &* ´* b © ,v0*H f £ 0 f . &* Kb £ / 4vF ¡~6 x~{cD* pF 4bg~z £/ J5¡/ ¡ J b C K*3(* ,v@@0*H f £ 0 ¡ A Hx@@ @1%°* @@J2b@@ @J &* dpJ b C " ~6¡J" H&* IxJ " J5¡/" E Kb BH &*vG&*H ,v0 B&* F&* IxJ gÂ F&b+ $b@@<2°* £ g~zJ v@@0&* ° &* 4bg~z £/ F &* b@@ @ @ @Â b@ O @ @G @@ EH f@@ @ @ @O ´* f@@ @£@ @²* b J ¤@@g@ D* ib@@By@@ @g@D* _g gD eÆ@@ @ FH @@Gb@@ @g@FH E ÈC&* e*ÆB°* b Â ¡ ´* *wG E KbBÉ F*H Db <&* É1 E 4bg~z £/ HbpJ Kb~} + b ~} + ibAb jD* Í@@+ Gb gD* @@E 4¡~z/ v@@E b@@< ~{+ b £ ~}J ¤gD* f£Fb0HxD* @@E 4b@@:(* Ä@@< f gs´* f£A¡~|D* ib ~z Db+ x.&b- vB ¡ A Db <&* ¢ <

ÉA £D(* Db <&b+ /¡gJ JwD* $°'¡@ G 4b~{D* f£Db ±* ¡ ²* E vJy´* D v J &* £ J ew@@/ ¯ b@@ @0b@@½ H&°* b@@ @ ´* ¯ £ J b@@E 4v@@ @+ 4bg~z £/ 4b@@g@1* ¥w@@D* *¡ D* z J GbcgF* 4Hv@@J ¤@@g@D* f£~z£)xD* ,x@@ @ @D* @@E Kb@c@Fb@@/ ~9x ´ lÉ. ib0b~zE ¶(* ~z O´*H D* D3 b D¡0 E K*$y@@/ lÉjD* ib0b~z´* E f0b~zE C z f gº ,4¡~|+ C D f~z£)xD* ,x D* rH4 $*x@@.(° f Dbc´* H&* v£C&bgD* E ¡ C Ix@@1&°* < ¸ ¯ c-x´*H Ev J ¥wD* ¥x~|cD* v ~{´* ¢ < dDb D* ¯ y@@ @-x@@O´*H ibAb jD* Í@@+ fBÉ Db+ ´ f£~z£)xD* f ~zD* ¤GH f £c D* E x~8b < K*$y@@/ y@@½&* ¤gD* b@@ @<&°* w@@G b@@< ~{+ Db <&* b £ < 22x@@- ¤gD*H ex ´* ¯ gEbB(* $b .&* ¯ b E E vJv D* ngF&*H f +b~zD* i*¡ ~zD* É1 K*ÌjC ¤gD* b )*xp~8H b Dbc/ ¤0H E f£ D* b <&°* ~z F ¯ hCx- vB ex ´* $*xp~8 &* HvcJH b ~{< g /H $b£~7&ÉD a2b D* ¯¡~|D* E&bgD* E Kb_£~7 f£Fb~zF(°* bJb~} D* E vJv D DHb - ¯ Kb < ÈC&* f@@Jx@@G¡@@±* ib@@ @~@z@D* w@@ G @@< k@@p@c@D* @@ )*2 ¡@@ @A H&* e¡ ~{D*H ibAb jD* Í+ © ¤gD* fCÆ~{´* d²* £A -xJ ·bjE µb + pJH x J *w G 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ وﻳــــﺤــــﺎول ﻗـــــﺪر إﺳــﺘــﻄــﺎﻋــﺘــﻪ‬,‫ﻳـــﺆﻣـــﻦ ﺟــﻴــﻨــﺴــﺘــﺎر ﺑــﺤــﺘــﻤــﻴــﺔ اﻟــــﺘــــﻮاﺻــــﻞ واﻟﺤﻮار‬ ‫ــﻤـــﺨـــﺘـــﻠـــﻔـــﺔ‬ ُ ‫ﻣــــــﺪ ﺟـــــﺴـــــﻮر ﻣــــــﻦ اﻟـــــﺤـــــﺐ واﻟــــﺘــــﻔــــﺎﻫــــﻢ ﺑــــﻴــــﻦ اﻟــــﺜــــﻘــــﺎﻓــــﺎت اﻟـ‬

Jx1%°* E ~8*¡gD* E f D* y/b0 Â °H ÉA ¤c ~{D* ¤²* ¯ dJx D* ¢ ´* ¢ < z mJ ¡ A + £pJ b < b~| F°* H&* e*Æ=°b+ x ~{J HbpJH 4*¡²*H ~8*¡gD* f£ gp+ ¡ J b C E'¡J Í+ Gb gD*H d²* E 4¡~z/ vE g<b g~6* 4vB f gsO´* ibAb jD* J5¡/ Hb@@0 f£ £ ²* @@ @-H @@6b@@ @²* *w@@ @+ D* D3 b £ < z~6&* ¤gD* 4b A&* rx~7 4bg~z £/ b Ev J ¤gD* b <&°* ib£Db / £ - ° b C ¡GH b <&°* - ¡ - &* H&°* b ´* ¯ £ J bE 4v + ¯ @@6b@@ @ D* @@E @@~@ 8*¡@@g@ D* *w@@ G @@£@ @« ¢@@ @< ,42b@@ @B 87

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

f@@£@Fb@@c@~@6(°* i*v@@ @ c@ D* Iv@@ 0(* @@E 4bg~z £/ $b@@/ K @ @¹O ~6¡g´* xpcD* ¢ < f O´* E Ìj Db+ É z F* ¥wD* ~{ D* *wG gAb .H x~{ D ~{ D* + ¤ / ¥w@@D* $b D* f£ £ 0 ¢ < bE ~{+ qEÉ´* - + Gb© b -x ~{g~6* b§4 f£ £ 0 f@@ @ E5&°* 4b@@ @.&* b g 1 b@@§4 H&* f@@c@ 0x@@O´* ,2H2¡@@ @ D* f:bFx= E fcJx D* -v + b £A hFbC ¤gD* ,x+b D* f£Ab .H f@@J4b@@~@}@0 f@@E¡@@ @ @E @@E K*$y@@ / f@@Âv@@ @D* E @@=x@@D* ¢ < *w@@G Kb@ @E b AÉ~6&* h ~9 ,v@@0*H lvpgJ @@ @ A f£Fbc~6(°* I¡@@~@6 lvpgJ ° @@F&* b £+H £+ eb~{D* ¥x~|´* /Æ´* +ÌA b +

4ch { ¤/ 6¢M £Icd 6&±* c <&* ¥CD ,ÉjÉ¶°ûdG øe ójó©dG ¤EG á≤«≤◊G IBGôe äöùμfG AóÑdG ‘" ôYÉ°û∏d IQÉÑ©dG √òg "...»≤«≤◊G Aƒ°†dG IQòH É¡∏c â∏ªëa óªàYG »àdG É¡°ùØf IQÉÑ©dG »g ,ƒjÈ°SEG QhOÉØ∏°S ÊÉÑ°SE’G kGÒNCG ¬°VôY …òdG ¬∏ªY ‘ QÉà°ùæ«L ∞jRƒL ¿ÉæØdG É¡«∏Y k hÉ``ﬁ ,IôgÉ≤dÉH Gƒ∏dG äQBG áYÉ≤H ≈æ©ŸG ¤EG PÉØædG ¬H ’ º°ùb q .äÉª∏c øe ôYÉ°ûdG Gòg IQÉÑY ¬àæª°†J ÉŸ ≥«ª©dG â∏¨°T ,á∏°üØæeo äÉMÉ°ùe çÓK ¤EG Gòg ¬∏ªY QÉà°ùæ«L ,áàaÉN IAÉ°VEG äGP IÒ¨°U IôéM AÉ°†a ¤hC’G áMÉ°ùŸG Iôé◊G ∂∏J ≈∏Y º«N …òdG âaÉÿG Aƒ°†dG Gòg §°Shh º«≤à°ùe §N ‘h ,áHÉJôH QôμàJ IQÉÑ©dG ∂∏J ôFGõdG íª∏j ™°Vh Iôé◊G §°Sh ‘ .¿ƒ∏dG ájOÉ«◊G ¿GQó÷ÉH §«ëj ëj ™£b øe OóY É¡dƒM äôKÉæJ ,∫ÉeôdG øe áeƒc QÉà°ùæ«L à°ù à° à°ùæ«L °ùæ ùææ«L ùæ« æ«L « ,Iôé◊G ¿GQóLh ∞≤°S ÉjGôŸG ¢SÉμ©fG CÓÁ ...áª°û¡ŸG ÉjGôŸG GôôŸG ôŸG Aƒ°†dG π©ØH É¡H øjóLGƒàŸG OÉ°ùLCG ≈∏Y Ék °†jCG º°ùJôjh QÉà°ùæ«L ¬©æ°U ÇOÉg ó¡°ûe .≈∏YCG øe É¡«∏Y §∏°ùoŸG ≈∏Y ÜƒàμŸG ¢üædG Gòg ™e óMƒàdG øe Ék Yƒf ¬H ≥∏î«d ájöüH áªLôJ ó¡°ûŸG πqãe ...á«Hô©dG á¨∏dÉH Iôé◊G ¿GQóL ÆÉ°U »àdG ájDhôdG ∂∏J Éæd ìöûJ á«≤«≤M ájGóHh ,¢üædG Gò¡d …òdG »KÓãdG πª©dG ∂dP ÊÉÑ°SE’G ¿ÉæØdG É¡°SÉ°SCG ≈∏Y kGÒNCG ¬eób …òdGh "≥jô£dG ƒg Ö◊G" ¿GƒæY â– ¬°VôY .‘É≤ãdG ∫OÉÑà∏d èeÉfôH øª°V IôgÉ≤∏d ¬JQÉjR AÉæKCG

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

c 6 y 6cM

2z G*

b £ / q - f gº bJ*H5 E ¤ D* mg E ¶(* x J Á¡ D* J5¡gD*H J¡ gDb+ f j g´* f£Q D* ÌJb ´* ¢ < f£Q £ ~{gD* fJQ x~|cD* f D* i*2x@@ @EH x~8b < ¤Bb+H 4bc D* £/ ¡G x1&°* £±*H f0¡ D* q ~zD f Q ~{O´* } + b F¡ ~}EH b -x A Db <&* ¶(* v~{- JwD* £/ E v0*H D 3(* b < Ìc gD* £~8 < x D* f±b E ¯ f~8b³* g£ -H Ìc - f £~6H 2*Hx@@D* E f£Db< f/42 « f £~6H ¤GH ¤<*v+(°* ym E *Æ0°*H ,Ä³* j ªg G *N zg< l G ¥wD* ¤ £ ~{gD* D* E ,Ì~| D* Ì= g 04 v + )b~6¡+H *¡D&°*H f~{JxD* fJQ v£ gD* )b~6¡+ ~64bE vc< b D* J e¡@@~@6b@@²*H ¡Jv£ D* ,v@@Jv@@±* Jx: < £D&bgD* ¡£D* A ¯ HbpJ F(* v0*¡D* ¡ ³*H *¡D&°*H b ~7&°* E f<¡ ¸ d£-x-H £ bGx~8b < *Æ0* £ < dmJ DwD f0¡ D* q ~6 ¡A ¡ A EbE&* ¥wD* v ~{´* E bK £E&* ¡ J &* H2 D £A ¡ J &* D* E vJxJ bE CH f £c D *K vc< z£D x~8b D* wG E Eb gJ ¡ A DwD x<b~{E E bK £E&* F¡ D f£Q C*42(* f£Q + hB¡D* z F ¯H fJQ x AH fJQ ¡ + f£Q D*H fJQ x D* ÍgBÉ D* nE2 ¡G D* &b+ E'¡J b A C ¢ < ,2v gE ib£Fb E(* E FÉ « b@@EH n)bg D* £;¡- . EH b -*4vB 4bcg1*H b < kpcD* H2 E D* &° ¤ D* ym E ¯ b £ < ~|pJ ¤gD* µ (* d ~8H 6bB f M JQ ¡ D* Hv+H £~z+H o3b~6 D* 6b~z0(°*H x~|cD* 7vsJ r4b/ F 85

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

b g~7°* É@@1 E ¢ ~zJ ¡£D*H b gGÉD *K ÌjE i*4b@@E(°* fDH2 ¯ l*v@@0&°* E vJv D £.¡gD* £ < fjJv²* ibFb gD* E Äg JO ¡GH b £Q ~6 ,vpg´* f£+x D* Ix1&°* fjJv²* ibFb gD* E f£Gb g´* D* f<b ~8 ¯ b D* D f£Q E¡£D* -b£0 ¯ 6b D* b Evsg~zJ ¤gD* gº ~{+ ¡Jv£ D* A vsg~zJ v@@0*¡@@D* vc< s+ g Gb~zEH D* 4Hv+ f c-xE *vG&*H ibJb DH ¢ ~zJ v D* *wGH gm´* ¯ ,4¡ gE fJQ x~|+ f )*3 Ix@@1&°* ¡ D* @@E d / ¶(* bK c / D* *w@@G @@£@D(* *v³*H v~z±* AH rx~z´*H b £~zD*H £ ~{gDbC ib~6b£ D*H 4b ´*H ,$b~9(°*H 4¡ JvD*H ¥x~|cD* tD* £.¡gD*H vsg~6* Ix1&* f£Q A e4b© v0*¡D* vc< b DH *vsg~6* ¢ < qg E ¡@@GH e¡~6b²* ibFb - b £A b F&b+ 2b g<° f£Q D* Db <&* 5b½* ¯ b£/¡D¡ gD* ¡Jv£ D* Äg J ¡ A DwD b <&°* wG vs-H ~z x~8b ´* D* 2*¡E E ,2bE b£/¡D¡ gD*H e¡~6b²*H ¤ D* D* ~7 <2 ¯ b E ,2b g~6°* Â ¤gD* bK E %M * ¯ F¡ ~}EH F&b+ v0*¡D* vc< £ 1 b D* xQ J x1%* dFb/ E ÍFb D* f£cDb= ¢ < dp~z - f ~6 ¤GH o*y´* d gE f£Q ~8b³* wGH l*v@@0&°*H £p´b+ Gx.&b- f<x~zD ib ~6 b D* f+x© ¯ ¤ A < C q *K vJv« x1%* ¶(* < E Ég1°*H ¡pgD* f )*2 f~8b1 *wG c J &* 2*4&* b0 ¯H f+xmgD* wG < r*v J F&* IÌA f@@£Q @-*4b@@E(°* f£Q £ ~{gD* fCx²* ¢ < &*vc´* ¥wD* £/ ÍFb D* E Í gº Í £/ ¯ v~zmgE

f~8b³* g + -b -H x~8b ´* b~zF(°* z/*¡G < bJv£´* H i°b~|-°* µ*¡< < r*v J bE ¢ < f_ g´* e¡~6b²*H 5b gD*H b £~z D fjJv²* ibFb gD* E £ gDbC fCxpg´*H fg+bjD* f£)¡~}D* ,4¡@@~@|@D*H ¡Jv£ Db+ ~|gE ¡G bE @@CH o*x@@ @1(°*H ob@@g@F¡@@´*H fJQ v£ gD* fJQ Ìc gD* ¡ D* E -2b g~6* ¶(* fAb~9(* ¢ £~6¡´*H f£Q £ ~{gD* ¡ DbC + ¡/ b@@F E ¶H&°* -*¡ 1 ¡Jv£ D* A &*v@@+ ¡+ b+bcD* xJ¡~|g+ bB bEv < Nam Jun Poik Jx1 4¡J¡£F f JvE ¯ ,Ì~zE É@@1 zEb³* ¤~zFx D* b D* bB 1967 b D* ¯H 1965 b D* fBÉ F° z£~6&bgDb+ Fred Forest h~64¡A vJxA

£g~6¡A D¡A Áb@@´&°* b D c~6 ¥wD* D* *wG bB bEv < 1959 b D* + x~{+H Wolf Vostel f£Fb´&* ,x F ¤ D* < ¯ f£Q F¡Jy - :b E nEv+ b~6H 4vJb ~7 *xJ*H zF¡/H 6¡cEbC Æ£+ $b/ v + ¡g£AH yJ¡+ J5¡/H EHbF 6Hx+H h£g~6 J5¡/ GÌ=H Á¡J4bE ¡-H 2¡+ zJxCH ¤~zE¡C* H&°* Í<¡F ¶(* ¡Jv£ D* A ~z J b@@J&°* wG ÁbjD*H ib~7b~7 ,v< H&* ,v@@0*H f~7b~7 ¢ < v g J ~{+ 9x O- f ~| E $*y@@ /&* H&* £p´* v g J )b~6¡D* E bGÌ= E f/H*yE H2 ¥&* g~zE Ix1&* ¥x~|+ b~|-* f £~6H Í+H b £+ © H&* D* *wG ¯ bK E*vsg~6*H bK <¡£~7 ÈC&* Ì@@1&°* ¡ D*H v0*¡D* vc< £ 1 b D* £ < g~{J bE ¡GH bK £Db0 Cb g0*H *v D¡G ¯ v/*¡- $b .&* E g 04 &*v+ ¥wD* v/H ¥wD* ¡Jv£ D* + fBÉ< D Í£+H4H&* ÍFb +

|1%* £*zªH vc< £ 1 b D* 42b@@ = d D* @@E ¡@@ @D* *w@@G ÍC4b~{´* 2*v< ¯ bC bEv < 1992 b D* ¯ v0*¡D* fJQ v D¡ D* A¡Gv J(* f Jv§ f£Q A < f~74H ¯ *x~7(b+ h@@Fb@@CH ¥2*¡@@ @D* *¡@@ @< f@@~@74¡@@D* h 0 b D* w F k£0 z EÌG iÌ+ ¥v D¡ D* b D* )b~6¡+ f£Q A b <&* f<¡ ¸ b DÉ1 v0*¡D* vc< ¡Jv£A ,ÌEbC b E ,vJv/f£Q Fb b D* f+x© ¯ ¡« f F fC4b~{´* wG h Q ~7 )b~6¡D* wG ¶(* zF&bg~6* bE b<x~6 ¥wD* v0*¡D* vc< 5b½(* ¯ b E*vsg~6* °K Hb¹ b ´b< nD¡A f£Q /¡D¡ gD* f£ - E ÈC&* ¢ < h<5¡- ¤gD* ,vJv±* f£Q D* Db <&* b DÉ1 E Hb0 ¤gD* ¡Jv£ D* ,ÌEbC bG5x+&*H b G&* fJQ x~|+ :b ´ H&* ,2x gEH ,x+b< ib p D £.¡gD* ¯ *K v g E B*¡D* 94&* ¯ b A2b~|J GbcgF* h ~z£~6b0&* cB E ,2b O´* f£Q D* -*Ä1 ¢ < D3 &° fc~6b EH ,Ä E vGb~{E ¢ < v£D* ~}J mJ bE Q b g:b~6¡+ m~zJO ¤gD* ¡Jv£ D* ,ÌEb D ,2b@@E ¡ . fEb< l*v@@0&° @@B*¡@@D* @@94* ¯ ,vJv< vGb~{E ¢ < £-&b- ¤gD* -x D fc~6b ´* :b ´* ebsgFb+ ¡ J ¤ - ° vB ib~}EH ,xC*wD* b <&* E ib~}EH ~7 b F¡C Ìj D* ¤ - D fc~z Db+ b D bK _£~7 JÌj D f£Q D* 4b A&*H f£Q ±* -xC*w+ f c-xE K lv0&* E *v@@0*H ¡Jv£ D* A Äg JO f £ ²*H ¤)¡~}D* xJ¡~|gD* ,x~6& * E ,4vpg´* fJQ x~|cD* ¡ D* Q Ìc g D qEb: A ¡GH *ÌEb D H&°* 2¡D¡´* bC ¥wD*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

E ¤@@+v@@+ x@@²* @@~@6x@@´* ¯ b ~7b< f J¡: f@@+x@@© ;bC v ¹ E Í£-*4bE(°* ÍFb D* E f<¡ ¸ E ¡G J bE J v0*¡D* vc< ¡ J b C bC ¥wD* x~6&bJ bE C b g~6*H v ~{ D f Q ~{´* g D*H É D* v ~{ D ,¡B D* ¤ J k£0 ¤ 1*vD* µb D* *wG ¯ Q £ D* ¯ D* ~}A *w DH f £Q ~z F f£~}B ¡ A 4¡ D* bE&* Â bC F&* *K vC'¡E v0*¡D* vc< b D* £~}JO H ¢ < ~6ÌD £ D* ¯ x~}pJH x@@²* ~6x´* rbg E 5HbmgJ / bE v0*H 4v~|E ¯ ,yCQ x´* ,4'¡cD* $¡~9 É D* £Bx- ¶(* &bm J bC b cB É D* ibAÉg1* g D* hFbCH 2¡~6&°* ¶(* }£+&°* E ¡ D* nJ4v- ¥&* ¥2b gD g<2H g ~7 f~| D* wG bB4&* E f D'¡E JvD f gs´* f E5&°* ¯ É D* vc ¤ p~|D*H ¤0x~z´* &* ¶(* v0*¡D* vc< b D* Ì~{JH f £c D* E oHxs D ¡<vJH 4HyJ bC b£ ²* ¤<xE c ´* h ~|D* *wG E £ < ¢~{sJ F&° fgEb~|D* x g~zJ &* p~| A zJxD* 42b D* vc< b D* 4*5 b C &° g A2 ib@@+3b@@m@g@D* w@@G <¡~9¡EH 4b@@£@1 ¯ d D&* Í0 g g~6&*H ¤~z F ¤ ~6&* bF&* fK 0*x~8 JO ,K x~7bcE ¤EbE&* f~6¡ ´* $b£~7&°* d@@0&*H ,b~7x Db+ b ~} c+ b -bBÉ< E ,2b g~6ÉD

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

8x0 f 0ÉE @@E f@@0¡@@ @D* ¯ bG4¡~}0 v@@£@C&b@-H fJQ ¡ < Db <&° g±b E *vJ(* ¢ < v0*¡D* vc< b D* D*H $¡~} D J5¡- f Jx: b s- ,x0b~6 f£Q )b -H ~6xD* £ + 6b~z´* H2 D f0¡ D* ibF¡ E ¡A b gJ f£ < ¤GH 4¡ ´*H d~z D* q£p~|D* ¤ B*¡D* gAb .H -Ä1 < v JO bE *K v£/ v0*¡D* vc< b D* &* H2 D ,Ä@Q @ @´* £~8b gDb+ ~7H fJQ x~|cD* *42(°* *wGH ,24bcD* f£Q £m~zgD* d E ¯ D3 B¡J fJQ ¡£²b+ bK E bK ~6b~z0(* g0¡D q Â JvD ¤<*¡D* vJ b ~64b f <bAH f E f~{J4 f+x~9 b s- ¤gD* fAb jDb+ h c~{- ,x. fJQ x~|+ ,xC*3 gÂ Ìc1 b A ¢ < ~8*¡g´* É@@:(°* É1 E f £AxD* fJQ x~|cD* 2*H4 b £Q ~6° Í£´b D* J4¡~|´* Í:b~6&* ib/bgF ¡ D* *¡ m< @@Jw@@D* ¤@@<b@@c@ :°*H ¥Ì@@.&b@ g@ D* b@@ ©°* fDb0 ¯ GH Eb Db+ ¬b D*H 24bcDb+ 4b²*H $¡~}Db+ ¥wD* £GxD* f £c D* xp~6 E ,x~7bc´* f /*¡´* ¤ g -° f~{GvE fJQ x~|+ f £DH ¶(* -b0¡D ¯ ¡Q « ,Ì~|cD* ,vGvG ¯ *K v£ + dGw-H + x~|cD* fD5b § t£~{J°H d gJ° ¥wD* b ±* *wG g§ b B*x=(*H wG ¢ < vJ v0*¡D* vc< £ 1 b D* ~9H v D v + g0¡D ¶(* b F E H f~{Gv´* µ*¡ D*

b £A fJQ Ìc -H f£Q £ ~{- £B E F°2bcgJ bE ·bgDb+H f0b~zE EbC ~{J v0*¡D* vc< b D* °H b £+ f£GbE vJv« d ~|J i*2x@@ @´*H x~8b Db+ f0¡ D* f D'¡E f£Q ~6v G b@@E(* g0¡D x~8b <H b £A J¡ gD* f +xE b@@ @~@7&*H iÉ£ g~zE ¥*5¡@@g@ EH ibc E @@E f£Q ~6v G H&* *4v/ wA*¡F e*¡+&* ib0¡D f £ g~zEH d ~|D*H ¤ p ´*H £ g~z´* Í+ b £A mJ f JQ ¡ < O ¯ fCx²* JbcgE bK <b J(* lvpJO ¥wD* xE&°* Í D*H x~8b < lvpOgA Ix1&°* fDb²* ¯ bE&* fEb D* b g£ + fpJx~8 ¡ 1 E f Q ~{EO b F¡C *K v0*H bK <b J(* J¡ gD* &bm J bK Fb£0&*H f E f£Q ~6v G gC E H&* fEb g~6°* ¶(* ¡pg- k£p+ g0¡D x~8b < *yg1* ¶(* b D* b g£GbE < f+¡ ~|+ q~| O- f gE ¡ 1 2x¸ f£Q ³* ¯ f Eb= bK @ F*¡@@D&* b g±b E ¯ bK Evsg~zE H&* b g£GbE vJv« ¯ x 0&* x ~8&* ,4b0H f«bAH b g£ £G ¢ < v@@0*¡@@D* vc< b D* 8xpJ b G H&* b G b ~7&*H x~8b D g±b E ¯ q£p~|D* ¤ B*¡D* ~6xD* H&* ,2b@@´* z § $b@@p@ J(°*H fK £Q £GH bK m0 g0¡D vEb D* Eb D* f £~|A E b / *¡@ O @D&* Ä< fEb³* vc< b D* ib0¡D ¯ ¡ D*H 2¡~6&°* ¡ D* E f g~{´* b )b + f£ < ¯ f~z£)xD* f £~6¡D*H ,*2&°* ¡G v0*¡D* Ì1&°* *wGH ~6xD*H J¡ gD* ¯ Evsg~zJ F&* ¢ § EH £A *K 2v¹ b ~z F f£Q F¡ D* f £m D* E cp~zJ ib0b~z´* ¢ < D3 ¯ *K v g E x~8b D* f£GbE DÉ1 ¯ f<¡~9¡´* fJQ ¡ D* f~{JxD* f+x~9H f ~6*¡D* f£Q F¡ D* Í+ fp£p~|D* fBÉ D fc<¡g~z´*H q£p~|D* b Fb E P x~8b D* mp+ b J(°* ¶(* ¤~} JO bE D*H $¡~}D*

i*2¡/¡E E f D'¡´*H y ´* H&* Æp´* E D¡0 v@@<*¡@@ @D*H ib@@c@ @ @´*H ibc D* v<b ´bC b@@ @´* @@6H'¡@ @ D*H b@@ Gv@@ D*H ¡@@-x@@ @ D* d@@ @ <H f@@£Q @c@~@{@³* fAb~9(* f£Q Dy ´* i*H2&°* } +H f~{ B&°*H i*x D*H e*¡+&* H&* 4¡~8 H&* ib0¡D E *4v±* « bE ¶(* . ¤G b C i*2¡/¡´* wG ÆJ bE bK cDb=H wA*¡FH £Gb EH I'H4 AH b c£-x- v gJ ° ¥&* b ~6x+ ¡ J v g J ¥wD* f0¡ D* J¡ - $b + ¯ ,K 2b< f cgE f£Q Â2bC&* D f Q ~{O´* $b£~7&°*H x~8b D* fBÉ D fc ~z´* f~6*4vD* ¤~} O- bEH x@@1%°* } cDb+ b ~} + fBÉ< k£0 E f£Q ~6v G ¡ - vB ¤gD* J¡ g D fEb< f£ + E £D(* f0¡g E H&* f EO f£Q A&* H&* f£Q D¡Bb~7 fJQ ¡ < H&* ~{D* fBÉ< < f©b D* fCx²* ¤GH f £ g~zE H&* f£Q ExG b ~9 f@@CHÆ@@´* ib@@=*x@@ @ D*H f£Q ³b+ J¡ gD*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

$b£~7&°* xJ¡~ xJ¡~|g+ ¡~|g+ |gs |gs b~zF(°b+ f £p´* x~ b+ f £p´* x~8b D*H x~8b D*H ¤~{£ ´* ´b< ¯ &* v + ¤~ ¤~{£ ´* c£-Æ+ b D* ¡ J ~9 b c£-Æ+ b D* ¡ J C4 ¯ H&H&* fDHb: ¡A J¡ . AÆ¹ b@@C4&* E ¡ J . AÆ¹ b@ b ~6x+ =x+ f@@£Q @ @ @D* b g£DÉ g~6* fgEb~|D* f £c D fJQ yE4 b E fEv³ bG4¡ - 0*xE v0& * ¯ b £;¡M f E5&°* ¯H f£Q Ax15H f£Q £Jy- ibJb D b E*vsg~6* H&* *K 4bG25* v ~7 ¤ A z mC b g£DÉ g~6* iw1&* fjJv²* f £c D* q ~|E bE&* x~{< +b~zD* x D* ¯ bK ;¡p E bEv < x~{< EbjD* x D* É1 x ; v A fgEb~|D* ¯ f£Q D* 6b /&ÉD f£Q Â2bC&°* ib £ ~|gD* h ~9HO b £Q ~6° Ix1&°* 6b /&°* qDb~|D b ~}A4 ® fJ*vcD* x D* ¯H f£Q ~|s~{D* ,4¡~|D*H ¤sJ4bgD* z ±* fFb ´* &b~7 ¯ bK £)b F É@@³* ~z0 x~{< ~6bgD* O < bEv < D3H fgEb~|D* f £c D* b <&° f£Q D* £FbE £+4¡C bJ¡= bjE&* 4bcC ¡Fb A b Db¸ ¯ GÌ=H u¡C bA *y£~6 4¡@@-°H2 bgFbC zJ4¡E ¯ g Jb EH b ±* v~8x+ *¡EbB JwD* ÍFb D* E fgEb~|D* f £c D* ~{gD f ~9*¡g´* ,Ì ~|D* $b£~7&°* x D* ¯H b pg~z- ¤gD* f )ÉD* fFb ´* D3 v + xJ¡~|g D ¤<*v+(°* ¤ D* Ägs´* hp~9&* Jx~{ D* GÌ=H ¡~6b £+H *x+H z£-bE v < b £Q ~6° 6xQ C 1987 b@@ @ D* w@@ @EH v@@0*¡@@D* vc< b@@ @ @D* bC ¤gD* fgEb~|D* f £c D* ¡~9¡´ -b0¡D f£cDb= £p´* E bGw1&bJH f£Q )b gD* E Ìj + b DHb gJ 81

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

~{- ¤gD* bJb~} D*H ¶H& ~ ~{- ¤gD* bJbb~} D*H ¶H&°* 4Hw±* ¶(* b~} b~b~}JO ´b + c-x-H b D* ¶( f0b~zE s- ¤gD* -b0Hx: D3 f0b~zE s- ¤gD* -b0Hx: D3 2x D* xJ¡ -H v ~ ~{´* xJv gD f£AbC 2x D* xJ¡ -H v ~{´* xJv gD f£AbC f £;H d ~ ~8 E xE&°* *wGH gm´* ¯ f £;H d ~8 E xE& c~c~7&* b D* &° D3 gJ¡GH 4H2H D* ¡ J bE c~7& x~|cD* b ´* ff£Q Db ± 6b D* v~7x Db ± 6b D* vv~7xxJO ÌcC c § ffJQ x~|cD* b ´* f ¡ :bB Ax J D* Jx+b<H ,4bE ¶(* obgpJ ° DbA vc< £ ³ fc~z Db+ D* (b@A 6b~6&°* *wG ¢ < v<b~|g- b C v<b~|g- f _~6&* rx J 2¡@@/H v0*¡D* £jE D z£D xp~6 ¡G 4b1 z0 ¯ £DbcD* f~|B*4 M fBÉ< DH fJQ x~|+ f D ¢ < g~{J b A F&* vC'¡JH bA%°* wG É1 EH b D 2Hv0 ° BbA%*H *Ì Db+ ¡GH g¸ i*4¡ - v~8x+ ¡ J D* f D Ä<H gm´* f£GbE *42(° f0¡ D* 4b:(* E oHx³* )*2 Â bK ~}J&* f£Q D* wG É1 EH £A {£ J ¥wD* ¤gD* i*wD* - ~}A&* ~{+ -*3 ¢ < x gJ &* D e¡~8H ev0 C E b£/¡D¡ gD* bGHy jkHf G* j ªg G* j 0|H Áb@@ @g@D* d@@Jx@@m@g@D* eb@@ 04 ¶(* g J &* @@c@B ¯ ,x~8b ´* b£/¡D¡ gD* ib£ E } + *vsg~6*H ¡~9¡E ¢ < v0*¡D* vc< £ 1 b D* g~7* D* f~z£)xD* ib<¡~9¡´* E Äg JO ¥wD* fgEb~|D* f £c D* /¡D*H f £c D* dFb/ ¶(* xJ¡~|gD*H ~6xD* ¯ f£Q Fb~zF(°* i°b²*H ,4b D*H ¥4b D*H Jx-4¡cD*

f gs´* Nature morte f Cb~zD* H&* fgEb~|D* f £c D*H

x~7bc´* Cb g0*H D* 0bgE ¢ < 22x@@- É@@1 2¡ C bjE&* Í£´b D* ÍFb D* 4bc D f£ ~8&°* ib0¡ Db+ ¯H GÌ=H *4¡~6 o4¡/ ¡ + ¡~zCb/ £F¡E ~6xD* b¸ ¯ 6H4vD* } + x~}0 hB¡D* z F ibE¡ ´*H z~6&°* E D3 Ì=H 4¡ ´*H J¡ gD*H ° ¡GH ¥v£ gD* b E¡ § f0¡ D* b £ < ¡ - ¤gD* f~6v D* b@@¸ ¯ ~|~|s- Í+ }Bb - ¥&* vmJ ¯ D* &* f~8b1H @@ @D* f~64b»H f£Q )b+x D* +b~{- f .H -*w+ bK )bB bK < qc~8&* cF*¡/ } + gpJ bE f£ £c gD* ¡ D*H vJv±* D* Í+ ÌcC £ / 4*x~6&b+ b@@´(°* x~8b ´* ¤ £ ~{gD* b D* ¢ < fjJv²* f£Q D* ,y /&°* E vJv D* *vsg~6*H ¡ D* ,y /&°*H ¡Jv£ D*H e¡~6b²bC ¤ D* < 5b½(* ¯ b C D* f £;H bE&* bGÌ=H f£Q £Q Fb £´*H f£Q )b+x D* 4b A&°*H $*4%°* rx: ¤ A v0*¡D* vc< b D* bG*xJ gm´* ¯ bGx~{F . EH b D* b £A E'¡J ¤gD* f _~6&* rx: Ä< 6b D* - ¤gD* bJb~} D* xJ¡ -H ² b D* ebg - fDb0 ¤GH q ~zD* ¢ < ¡ - ,xJb E °(* b £ J &* Â ° ¤gD* IÄ D* -°'Hb~z- Ìj-H °K H&* A b D*H b D* ¶(* ,2¡@@ @D* @@E v@@+° f£ D* w@@G Eb g- ¤ DH

f gº ib<¡~9¡E b £A nDb<H f gº f£Q F¡D ibFb wG ¯ fgEb~|D* f £c D* bG5x+&*H b G&* D bK ~}J&* i*Ä³*H 4b ´* £ mg+ ~{F* g+x© E f 0x´* ÌcC r¡ + bK <¡AvE fgA° f<x~z+ ¤ £ ~{gD* D* < ¢ < < DwD DÉ1 EH D* ¯ @@-*3 £ pgD f~6*42H ¡ c~6 JwD* ÍFb D* ib0¡D f +bgEH ~6xD* 4b § gJ bE CH f£Q F¡ D* ibJx D* eb £g~6*H g±b E É1 EH b D f Q ~{O´* x~8b D*H f0¡ D* f£ G&* *42(* b g~6* fgEb~|D* f £c D* ¡~9¡´ ib=*x Db+ g D* fBÉ<H f0¡ D* ¯ f£Q F¡ D* ib0b~z´* ¶H&°* ibJ*vcD* ¯ bC b < ~}A&* ~{+H b + f £p´* g+xmgD f £c D* f 0xE E v0*¡D* vc< b D* 2b g~6* v D fJQ x~|cD* gAb . v£ ~|g+ h@@Eb@@B ¤@@g@D* fgEb~|D* b -b/4v+ *¡@@D&°* E Eb gD* ¯ -*Ä1 E h~6xQ CH ÍgE J¡ - 4b E 9b g~6*H f gs´* b -b<b J(*H J5¡- f Jx:H f gs´* f0¡ D* x~8b < E ~6b gEH ¯ É D*H $*¡~9&°*H 24bcD*H 4b²*H Eb D*H ¬b D* fJQ x~|cD* fAb jD* wG 4b ´* *w D f Q ~{´* x~8b D* iv ~|-H i2*5 ¤ £ ~{gD* b D fJQ 4Hx~}D*H fEb D* E f£Q JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ 2¡/H $b .&* JvD

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﺧﺮى‬%‫ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻔﻨﺎن اﻟﺘﺠﻮال ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﺸﺎء ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ واﻟﺘﻘﺎﻧ ّﻴﺔ ا‬،‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ‬

‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔﺔ‬ ‫دوات واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬%‫ ﻫﻮ اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ا‬،‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺮى اﻟﻔﻨﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ‬،‫ﺳﺎس‬%‫ا‬ ّ

,y)bm+ Db <&* i5b@@A 1990 b D* w E f£Q /4b³*H 1991 b< fJQ 2¡ ~zD* ¯ Hb gD* HvD ebc~{D* 9x E ,y)b±*H 1992 b< hJ¡ D* ¯ 9x ´* z F ,y)b/H f£Q £ ~{gD* ¡ D i*4b@@E(°* f£ / 9x E ¯ ¶H&°* f ~zD* ,y)b/H 1993 b< fB4b~{D* ¯ x~{< kDbjD* Hb gD* z ¸ Hv@@D kDbjD* 9x ´* ¯ f£Q cGwD* x B ¯ 9x ´* z F ,y)b/H 1994 b< ¤m£ ³* -4Hv+ fB4b~{D* ·b £+ ¯ fJQ xJv - ,y)b/H 1995 .1997 b< fjDbjD* mf ¡HK e2fgH ib~| E ,v< E v0*¡D* vc< b D* f+x© h F* f g´* f0¡ D* D h Q ~7 b gJ*v+ ¤ A a2bcEH z~6&*H ,x D* D ¤ gA ¡£D* bE&* f g ´* f£ ~zgD*H f~|Db³* ¤ J ° *wG D y@@²*H ,bFb ´* bK Fb£0&*H v D*H b < f g´* eb£= ¢ < fJQ v ~z´* -b0¡D ¯ v0*¡D* vc< b D* g~7* 77

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

gD* ¡G v0*¡D* vc< b D* IxJ b C *K 3(* 6b~6&°* D* ¯ fAHx ´* fJQ v£ gD* )b~6¡D*H i*H2&°* E ¯ $b~{J b j£0 *¡mgD* b D Â . EH ¤ £ ~{gD* b G bEyD*H b ´*H Ix1&°* f£Q Fb gD*H f£Q D* ¡ ²* rbm DH ¤ D* D* f~64b» ¯ ~6¡ : G&* v0&* ¥wD* a2b D* ¡±* xA¡- E v+ ° v < *v+(°* f£ < f0¡ D* q ~6 ¡A b ~9HH 4b A&* £ ~{- £ < ~zJ qJxEH Jx~6 ~{+ jªT -*3 ,Ô 6 .1974 b< ¤+2 v£D*¡E E v0*¡D* vc< £ 1 b D* E f Eb D* I¡ D* £G&b-H xJ¡ - ¯ 6¡J4¡Db + pJ f£Q JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ b£Fb ~z + fJ°H f Eb/ f£ C E e¡~6b²b+ ¤~6v D* ~6xD* ¯ b< ¡ +2H M vJÄgD* f~6v G ¯ b@ M @< ¡ +2H f£Q Fb gD* b£Fb ~z + i*4b@@E(°* f£ / ¯ ¡~}< f£ D* z F E ££ gD*H f£ p´* b ~94b E ¯ 4b@@~@{@JH f£Q £ ~{gD* ¡ D

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

ÎJc 7 2¢ º 2

‫ﺧﻠﻴﻞ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺑﺼﺮﻳﺔ ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وزﻣﺎﻧﻴﺔ وآﻓﺎق ﻻ ﺣﺪود ﻟﻬﺎ‬ πª©dG ΩóîJ É«LƒdƒæμàdG ¿CÉH ,±Î©jh ±ô©j ™«ª÷G) É«LƒdƒæμàdG hCG ,Üƒ°SÉ◊Gh ƒjó«ØdG ÈàYCG É``fCGh ,»æØdG ∫òÑf ¿CG Éæ«∏Yh ,øØdG äÉeÉN øe áeÉN ,ΩÉ``Y πμ°ûH .(Éææah ÉfQÉμaCG áeóÿ É¡æe IOÉØà°S’G ‘ Éfó¡Lh ÉæàbÉW »∏«μ°ûàdG ¿ÉæØdG ƒYój ,áëjöüdGh áë°VGƒdG ájDhôdG √ò¡H äÉ«£©e øe IOÉØà°S’G ¤EG ,óMGƒdG óÑY π«∏N »JGQÉeE’G kGócDƒe ∑Qóà°ùj ¬æμd ,øØdG ‘ É¡Ø«XƒJh É«LƒdƒæμàdG ¿GƒdC’Gh á°ûjôdG ≈∏Y ≈¨£J ¿CG É¡æμÁ ’ É«LƒdƒæμàdG ¿CG ≠∏H Éª¡e ,»∏«μ°ûàdG øØdG ¢SÉ°SCG (¬jCGôH) ≈≤Ñà°S »àdG á÷É©ª∏d IójóL Ö«dÉ°SCG â∏NO Éª¡eh ,øØdG Qƒ£J ¿ƒ∏ª©j ’ øjòdG ∂ÄdhCG øØH kGÒãc øeDƒj ’ ¬∏©dh ,ájq öüÑdG á«q æa π«°UÉØJ º¡JƒØà°S ¬fCG ó≤à©jh ,¿Gƒ``dC’Gh á°ûjôdÉH Ék ©jöS Gƒ∏≤àfGh ,á∏MôŸG √òg GhRhÉŒ ƒd ,IÒãc á«q ª∏Yh .iôNCG äGhOCG ∫ÓN øe hCG ,Üƒ°SÉ◊G ÈY π«μ°ûàdG ¤EG

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

+f 8&¸f+ Õª E*§G* ÕIf¡ G* 4fgF ¢H zMz G* ÏkD* ,|;f¡k¼* Ô= Õ<&¸*K § 6f ª+ f¤ 6|M «kG* 2f /&¸*K ¥/§ G jgF*Î¼* fq0&¸*K u 6&¸*K

¡ D* Ì£ - E Fb´* b A ~{D* Ì£ - ¢ < J42bB 4¡ gD* @@< ªb@@F ¡@@ @D* *w@@G &* b B (b@ @A Kb@~@}@J&* (b@A Ñ* 2*4&* b@@E @@AH f@@£@²* ib )b D ¤ £c D* 4¡ gD* *wG obgF bG4Hv+ fJx~{cD* f £s´* Kb£ £ ~{- |gs´* b J f E f@@ @0É@@E @@E ¶(* x J Kb£ £ ~{- |gs´* Ì= |s~{D* &* ¤GH fBÉ< b@@ @D fJv£ - f£Db / Ì@@Jb@@ @§ i*2¡@@/¡@@´* ,2b D* d~z0 b E Eb -H i*2¡/¡´* wG f £;¡+ *wG $b@@ @D @@Av@@JH @@+ b@@GÌ@@=H z ³* @@6*¡@@²*H Jx1%°* b@@E&* f~8b1H KbFb£0&* Kb£Db= Kb . b ±* $b/ b¿(*H f£Db ±* fAb jD* z F F¡C4b~{J JwD* Ì= ~{+ b £ < ¡~6b £+ ¡ +b+ b D Ìc D* Ì.&bgD* ,2bg ´* v<*¡ D* x~z + bB bEv < F&* k£0 x~7bcE bA%°* qgA 4¡~| D* xE ¢ < ,v g ´* b ±* z~6&° $¤~{D* D @@Db@@j@E&* 4bc D* ÍFb D* f £º b@@E&* ¢ < Ì@@.&b@g@D* z F $°'¡@ @ D b@@C @@G4Hv@@+H ~z F E f@@/42 ¢@@ F2&°* Í£ ´* Í ~|´*H ÍFb D* $°'¡ DH Í£Ax²*H Jv ´* ÍFb D* ¶(* °K ¡~8H fJv£ gD* ,b@@£@²* $b@@~@z@C(* ¯ x~7bcE 4H2 Kb £ / f£ +&°* £Eb~|- iÌ gA b D¡0 KbFb£0&* x cP D*H K @ j@ E ¯ @@ @´* x@@;b@@ @g@D* @@D3 Kb@ J4Hx@@~@ 9 v@@ @J µH É ~9x - M ~z + f£Dbgg´* x~8b D* H&* b@@ @D* ~{D* f£ 1*vD* i*4¡@@ @ Jv@@D* iÌ@@ @- f@@g@p@c@D* ,4Hx@@~@}@D* i*4b£~zD*H $b@@ J5&°* iÉ@@J2¡@@E @@Dw@@CH f@@£@/4b@@³*H K jE b g~zF ¤gD* ibmg ´* £ /H É Ì= H&* ¥v£ - $¤~7 b G z£D D¡0 x F* KbFb£0&* 4b +(°* f/4vD ~|J *v+(b+ ¡~z E µb< 42b@@ =H £ £< ¡~6b £+ @@}@ @=&* 1973 b@@< D* 4¡Q - B E ox@@1 24b@@´* DH 4¡ D* ¡J C 4¡ gJ *5 bEH

pF gsFH b D¡0 b@@E @@C gsJ 3(* b@@G*¡@@~@6H £ < bC bEH b AÉ~6&* ¡0 bC bE < fK £ C Kb~}J&* cPB E Kb£Db / ,¡~z E $b£~7&°* C ¡ D* b~zF(* < ,w E hFbC (*H f gº ib~8b~|g1b+ ÍFb A L Db¸ ¯ C Í£ ´* Jx: C ¯ g ~|+ ÆJ &* ¡~6b £cD ¢ ~zg£D bC bE ,v g´* ,Hw@@ ±* ,2x@@ @g@´* b@@J*y@@E °¡@@D b D¡0 b@@E :b~{FH Ì£ gD* ¢ < ,&*x@@±*H ,xEb ´*H <*v+(° 2b²* 'HbC3H Æ J J µ ¥wD* @@64*v@@´* f@@£@ @+ eb@@p@ ~@ 8&° f@@E2b@@~@ 8 °K b@@ @ @<&* v@@ B ÍFb D* 4b@@c@ C @@E v@@Jv@@ @D* Ç@@g@ A*H f£ £ ~{gD* Í<&°*H ¡~6b £+ b ~6xJ ¤gD* +b~8&°b+ Í£ B*¡D* /¡ D fcC*Æ´* bm0&°*H q ~6&°*H ,x;b g´* Ì= M bcE Ì= $b£~7&°* J¡ - E Ì J F( * 2b~z/&°*H Q ¡ J $b£~7&°* wG b /&° iv/H ¤gD* )b;¡ D f£Db / ,vJv/ fJ'H4 AH b c£Cx- ,2b<(*H b £ g+ b ±* xQ ~6 &* g~64vE AH IxJ ¥wD* ¡GH fgp+ bm0&*H ib0b~zE E bG2b +&b+ b ~7&°* ¯ J b A ¡£<bc F°* v g J b C *¡@@D&°* ¯ z£DH f£~6v D* b ~7&°* ¶(* ~64 2*x@@´* x~| D* /xJO -bBÉ<H k@@ @j@´*H ,x@@)*v@@D*H @@+x@@´* f£~z£)xD* Gv/*¡- E 4xpgJ . EH } cD* ~} + E Íg~64v´* &* E D* b g~6* $b .&* Kb~}J&* 2b²* ¡ D*H ~{D* Í+ £.¡D* bc-4°* É - ° @@ @F(* ¡~6b £+ ¡@@ @J c~6 b@@E @@C ¢@@ @< b@@j@ @CH $b c+ F&° £ / $b ccD* &* Hv g J JwD* $b£c=&* f ~6 p~8 ¶(* ¤g0¡D ¯ $b ccD* ¡pgJ v A $b ccD* 4b A @@g@ J'H4 x~|gsJ Kb@EÉ@@C v@@ /&*H b D g J °&Q * dmJ ¤gD* g £;H < ªb@@F ~7 D b Q C (b@ @A x@@~@ |@ D* b@@ @ ±* @@< k@@0b@@c@D* b@@ @ @D* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ اﻟــﺒــﺎدﻳــﺘــﺎن ﺑــﻘــﻮة ﻓــﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣــﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ‬،‫ﻟﻜﺎﻧﺖ ﺟﺮﻓﺘﻪ اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ »اﻟﺴﻴﺰاﻧﻴﺔ« وا\ﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺔ‬

‫ﻟـــﻮﻻ ﺻــﺪاﻗــﺘــﻪ ﻟــﻨــﻈــﻴــﺮه اﻟــﻤــﺒــﺪع اﻟــﻔــﻨــﺎن اﻟــﺘــﻜــﻌــﻴــﺒــﻲ ﺟــــﻮرج ﺑـــﺮاك‬

¡ D* D3 < Kb~}J&* lv@@«&* °H ,2b D* h/42 b C Í~|gs´ f £~9 f_£+ ¯ x~|p J ¥wD* xJ¡ gD* E gB*v~8 °¡D ¥2b g<* d~z0H F&* jE bE b¸ ¯ hFb D *x@@+ o4¡@@/ ¤c£ gD* b D* vc´* Ì D bgJ2bcD* f£ JxA(°*H Yf£F*y£~zD*Z f£~{0¡D* gAx/ x~z J Kb@~@}@J&* v@@ /&*H @@Db@@ @<&* @@E Ìj D* ¯ ,¡@@ @+ Íg F H&* ,v0*H f F E fAHx ´* 4¡ ´* v<*¡B fJ4¡ E 4'¡+ ,v< E KbFb£0&* v0*¡D* ´* ~6ÌD DH £ < @@ @- b@@E @@C &* vm ~zA b@@ @D¡@@0 b@@Fx@@ @F (* H&* h£cD* 1*2 $*¡~6 Kb£Db / nDb EH Q E b £<&* f£Ev³* A*x´*H *¡~6&°* ¯ Jx D* ¯ H&* D*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

@@0*x@@´* £~8b - x@@C3 fDbm D* w@@G ¯ v£ J ° f c-x´* $bB4yD* f 0x´* ¤GH b + xQ E ¤gD* f£ D* DwCH f@@J24¡@@D* f 0x´* @@. @@EH *w £0 x + ¯ gC4b~{§ $K b gF* ¤~{0¡D*H ¤ JxA(°* Eb g~6* f£c£ gD* f~64v´* z£~6&b ¤@@0*¡@@ @D* ¯ v@@~@|@B&* ¥w@@ D* Ì@@.&b@ - x~|p J °H $b~}£cD* fEb ²* ~64 ¥w@@D* ¡G @@F&* jE fJyExD* b + .H ¤gD* b £F4¡£±* g )*4 H&* É~z D K*yE4 Kb~}J&* v~|B&* °H f£ G&°* ex²* ¯ g JvE ,b~6&bE k£0 KbE¡ < ÍFb D* ¯ ¤+bmJ(°* ¥¡ ´* Ì.&b Db <&* E *¡c~z J &b@+ JvD @@E&°* fp~zA 1 -b» v + z£DH -b£0 $b .&* f£DbE ,Hx. f£ D*

‫ﺗﺤ ّﻮ ل ﻣﻔﺼﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ∫hC’ QƒædG ƒ°SÉμ«H ƒ∏HÉH öüHCG 1881 ΩÉY ÉgÉæH »àdG á≤dÉe áæjóe ‘ ∂``dPh ,Iô``e (ác’Ée) º°SÉH ..É«fÉÑ°SEG ‘ ¿ƒ«≤«æ«ØdG ∫OÉ©Jh ,Éjó«Ñ«μjh Iô◊G áYƒ°SƒŸG Ö°ùM í∏q “ ∑Éª°SC’G âfÉc å«M Ék «HôY (í∏e) áæjóe ¤EG π≤àfG Ék ≤M’h ..É¡ÄWGƒ°T ≈∏Y AÉ°VCGh AÉ°†à°SÉa ..¢ùjQÉH ≈ª°ùJ Éªc QƒædG .Ék «∏«μ°ûJ ∑Éæg øe ÒÑμdG ÒKCÉàdG ô£°SCG IóY ó©H ÚHCq É°S å«M .ô£°SC’G √òg ÇQÉb IÉ«M ‘ ƒ°SÉμ«Ñd

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

‫ﻓﻨﺎن اﻟﻌﺪد‬

;cI 5*¢D

2z G*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

f£)*HxD* g+bgC ¯ ¥x gc- &* Â G t "$b~} D* x~| D ¤ g - f£~|s~7 bE @@C d@@0&* e*Æ@@@D* f@@p@ )*4 d@@« f@@Fb@@~@z@F(* b@@F&* xAb~z- vB ¢@@ @<&°* ¶(* z£D ~6&°* ¶(* Áv~{J ¡ J v@@B e*Æ@@ D* ¯ ¥v~z/ b@@E&* ¢@@ @<&É@D ¤@@0H4 ¥v~z/ z£DH ¤0H4 $b~}A

Áb~zF(°* H&* ¯*x ±* H&* ¤_£cD* b £¹ E oxs &* h<b g~6* ¤gD* ¥2b g<b+ ,v£0¡D* fJ*HxD* wG ,x D* &° D* *w + ,4¡sA bF&* i*4bE(°* E w < ¥&* &*xB&* µ bK £~|s~7 bF&* ,2x gE fB¡c~zE Ì= f£Fb~zF(°* i*w@@D* < gJ H&* ,x D* wG e4b J x D* $*4H zFvD* E 8És D b £ ~6H b -bFb EH ~z´* Ì= H&* ~z D $*¡~6 b< ~{+ x D* f£GbE

bC bE ibJ*vcD* ¯ 4b g~zE ~6b+ hcgC t ¡G b@@EH 4b g~zE @@~@6b@@+ hcgC Í@@0 4¡@@ @~@7 "K*2v¸ gJ¡G PhJ2Æ~6* Í0 4¡ ~7 z Db+ 4b g~zE ~6b+ hcgC Í0 ¤gJ¡G v A&* µ ,&*x@@ E(* ¤ F&b+ v g<&* ¤ D ,2¡@@/¡@@E hFbC ¤gJ¡G h C ¤gD* i*4v D*H $b~z D* E f £cB mp+ ¢ ~{g H&* Ix1&* ,&*xE* f£GbE c - hFbC ¤~z F ¯ bGx ~{g~6&* f +*4 H&* fjDb. ¤gJ¡GH ¤ ~6* @@< y E ¯ {£<&* &b@ + hcc0&* &b+H ¤ £¹H ¤-x~6&*H ¤g )b< < y § f£ £ ²*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫اﻟــﻜــﺘــﺎب اﻟــﺮواﺋــﻴــﻮن اﻟــﺠــﺪد ﺑــﺤــﺎﺟــﺔ \ﻋــــﺎدة اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓــﻲ ﻣــﺎﻫــﻴــﺔ أﻧــﻤــﺎط اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺮواﻳــﺔ‬

*K v£ + ¤~z DH ¤0bm D bK A2*xE x1%* bK ~6* · v/H&* ¤g~6*42H ¤ < ¯ fp/bF ,&*xE* bF&* f+bg D* b¸ < ¤ £¹ ¯H ¤ g¸ ¯H K K ¤-b£² bJ5*¡E x1%* b0b½ ¤~z D v/H&* &* i24&* Í<vc´b+ f~8b³* "¤-bp ~7" E wG ¡ - vBH ¥vD*H z Db+ G&°*H f )b D* E ¡³b+ g- °H ¤g£~|s~{D *K xJb E bK ~6* ¤E*vsg~6° ¤ E d~}= f~8b³* ¤+bc~6&* D h0x~7 bE v + g£D 2b<H £ < ,x~|E b@@F&*H bK Eb< 30 w E g 1 ~6* ,4b~6 ¥2¡@@/¡@@D M5*¡@@ E ¡@@ @A @@ @< ¤ g~6&* @@DH ° ¡@@£@ D* x1%°* ¤0bm DH

MM| G* Ô Ô kkG* *{J zg¼* ¬4fqM £&* j+§ G* ¢HK *N zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

,x D* ¯ ¥2¡/H $b .&* ¤ G3 ¯ ix g~6* $b .&* ix ~7 ¤ DH b g+bg D @@ @1&* µ *K v@@ +&* Avg- b £A Hv´bC fJb ²* w + ,3¡1&b´bC b g+bgC ¤ -v/HH ¤@@<HÉ@@D* E oxs- b F&bCH f@@J*Hx@@D* ¤ < bK ~|s~7 &bCH Ì ~|D* x-¡£cE¡ D* 5b / bE&* z /&* wG ¤ g-&* bEv < hc -4* f@@J*Hx@@D* ¤ < ¤ Â b@@E fJ*HxD* ibBÉ D* < kJv²* @@}@A4&* *Hv@@D* ¢ < h C ¯ f )b~{D* x Db+ b £;¡- @@}@ A4&*H f£ £ ²* < h/x1 fJ*HxD* wG ¯ ¤ D f +b~zD* ¤-bJ*H4 E *K $y@@/ d@@²*H f£ £ ²* iÄ@@g@<* ¤@@ @F&° @@D3 ¤gD* ibc D* £ / h /*H b C b D *K 2*vgE*H ,b£²* ·¡D* *wG b /*H ÉK ~6Æ~zE @@-v@@/H v A ´b+ c~7&* |F ¡@@G {£<&* h C b¿&bCH g £/¡D ¤-v+b E =x+ bK <*¡ E -4*x´ xmg+H bK £0 f+Hw + f £pg~z´* -bB4b E ¢ < ¶¡g~6*H ¤ ~zc - Áx~6&* b@@£@0&°* d =&* ¯ µ ¤ F&* b C b A H2 x ~7&* f.É. *¡: ¤g£F*v/H ¤ F2¡ £~6 J&* ¶(* H&* *¡ D* *wG iÆ1* µ x<&* Ñ* E fcG b C Áb-&* fJ*HxD* wG ¯ bE C

b E 4v~8 vBH 2b«°* b£B cBH D* 4¡ ; cB $y±* b E 4v~|£~6 bK cJxBH " *v²*" H&°* $y±* f£A*x ±* i*Ì£ gD* v~8x- ¤GH " BÄD*" ÁbjD* 1900 fJ*v+ E ¤GH b C f£ gm´*H f£F*x D*H f£FbjD* f£ D&°* fJb + ¤ g g~6H i*Ì g´* w + µ&* &* b g~z´* 4v + Hb@@0&* bF&* bGv~84&* &* ¤@@-*H2&* É1 E &* µ (* ¢ &*H ~{+ bGv~8xJH ¥v + ¤-&bJ &* f£ £ ²* b -4¡~|+ < dg J &* Â ° ¤+2&* < C Q &* v g<&* ~}A&* b GH ¤~9b´* < dg J E b G b -*3 f p D* f£F%°* @@< dg - &* b@@E&* c g~z´* x~{g~zJ @@E B&°* ¢ < d ~8 x@@E&* ¡ A b ~{£ - ¤gD* f p D* ¥&* ¤~9b´* < dgC* bF&* ,ÌcC f+¡ ~8 b £A · fc~z Db+ E ÌjC ¶(* obgp£A Á%°* bE&* c g~z´* x~{g~6&*H < dgC&° E&bgD* cB b < dgC @@E Ìj D* b@@ @G i*4¡@@j@ D* ¢g0 &° ¤~9b´* {£ J &* obgpJ vc´* i*¡ ~zD* i*x~{< ,x + oxsJ . i*xE ,v< ~7bg J B4'¡J ¤.v²* lv²* H&* fc ²* H&* EyD* *wG < b F¡C ¤gD* f £ E b< ~{+ E oxs- &* £ g~z- f£-*4bE(°* f£)*HxD* &* hgc.&* Áb~zF(°* H&* ¯*x ±* H&* ¤_£cD* b £¹

f£DH'¡~zE B¡E ¯ ~}J É D* *wG t k£0 @@E f@@ £@ @-*4b@@ E(°* f@@ J*Hx@@ D* v@@ @~@{@E @@ J&* b@@ @´* b@@ @~@z@D i*w@@ @ D*H f@@£@~@z@ @ @D* i°¡@@p@ g@ D* "¤-*4bE(°*

ib£~|s~7 < hcgC G x0b~6 ·HH $*4w< t "¤~9b´* ¯ b g~{< Hx; H&* fcJxB

µ f@@£@-*4b@@E(°* f@@J*Hx@@D* (* ¡D¡ J HÌ@@j@C b G i*4b@@E(°* e¡. E oxs- µ ,&*x@@´* e¡. E oxs ,bFb E < g- b F&° f£-*4bE(°* f£)*HxD* i*wDb+H f£-*4bE(°* ,&*x´* ¡ gJ F&* b C bG2b ~9*H ,&*x´* ¯ b@@F&* ,$bc D* f E E oHx@@³* g~z- µ b F&b+ &* £ g~z- f£-*4bE(°* f£)*HxD* &* hgc.&* fJ*HxD* wG

x0b~6H ·HH $*4w< E5 bK A*x~{g~6* £ ~6&* bE *wG dgC D* *wG ¡ J &* £ g~zJ v0&* ° r¡g E E5 D* *wG &* x J &* £ g~zJ v0&* °H f ~6 500 cB ÍFxB E ÈC&* v + ¥&* bEyD* ibJb F cB ¡ J vB bK £)b F Hx E Ì= cEH r¡g E b E5 f.É. H&* ,x A ¤G D* *wG f+bgC Hx; < *K ÌjC h.v«

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC/ j M| 6 ¥-Ô-K m*4fCCH(¸* «CD É*|CC G* 4§CC kG*

F&* v g<&* £ < ~{+ e4bmgD* ¢ < E Ì=H fJ*H4 4v~|J H&* dg J &* A*2 H&* G CH x~zgE ¡c~z£ D* Ä< H&* ÆJ¡gD* Ä< fJ*HxD* wG hFbC $*¡~6 /&* E ¡gAb gJ *H4b~8 ,$Hx E f £p~8 Ä< H&* /&* E gD* £ < F&* v g<&*H 4¡ D*H ,x ~{D* f+bgC ¯ -*4b EH f£<*v+(°* -*H2&* *¡ ~|J &* fJ*HxD* ¡ - vBH bGx F&* ° fcG¡E ¤GH fcG¡E JvD G bE b DH v + b £A b F¡B¡ J vBH f £ < fcG¡´* wG wp~7 ¶(* obg« *y-

$°'¡G £/¡- ¯ @@)*H&°* 2*Hx@@D* 4H2 @@J&* t "ebg D*

vc´* ¢ < ~z F 9x J &* £ g~zJ ° v)*4 ¥&* d-b D*H v)*xD* d-b D* Í+ ,2¡E b G ¡ J &* dmJ Í+ 4*¡@@ ²* s- ¤@@g@D* ¤@@G ,2¡@@ ´* w@@G `@@~@7b@@ @D* ¡ J vBH 4¡ gJ &* F&b~7 E 4*¡²* *wGH Í .(°* `~7b D* ¢ < dmJ &É@´* ¢ < z£DH ¤~|s~7 ~{+ $*¡~6 2*HxD* $°'¡G ¶(* ¢ ~zJ &* vJv±* d-b D* ¥&* HbpJ + gpJ bGÌ= H&* i*4bE(°* fDH2 E *¡FbC qg J ·bgDb+H b + £pJH g+x© x~{g~zJ &* E *K ÌjC eÆ J + Gv J ¡B&* ° <*v+(° bm´* g+x©

µ i*4b@@E(°* ¯ fJ*HxD* &Q * Jv~| - G t fDH2 -v ~7 ¥w@@D* 1yD* E w1&b-H 4¡ g"i°bm´* gº ¯ i*4bE(°* f Jx~6 @@-Ì@@-H i*4b@@ @ E(°* ¯ Á*x@@ @ @ D* 4¡@@ @g@D* H&* *K v@@)*4 b@@C $*¡~6 vc´* &* f+¡ ~|D* A *K v@@/ D Jx~zD* Ì gD* *wG ,*4b¸ £ g~zJ &* bK _~7bF ¥°¡E ¶(* 6Hx:" b@@F&* ¤g+x© É@@1 @@EH v g<&* E -*3 hB¡D* ¯ ¤GH b£/&* fJ*H4 ¤G " b ~zD*

h14&* v A C *wG EH Ix1&°* ibJ*HxD* ib£Fb E(* B H&* Á¡ + hAx~{-H i*4bE(°* ¯ fJ¡~z D* fJ*Hx D f£)*H4 H&* ¡C&* &* 4xB&* µH 1&* µ ¤)*H4 ¤)b~zF F(bA ~6 f.*v0 ¯ dJ2&°* dg J bEv A f£-*4bE(* ¤ J &* H2 f+bg D jpg~z- fE4b< fc=4 /&° dg J w_ £0 f£<*v+(* J4b~{´ sJ H&* } + Ì@@1&°* v D* ¯ ~6&ÉD *K x@@1'¡@ E i4v@@~@8 DH f~{ E hFbC bE bK <¡F b D f£-*4bE(* ib@@J*H4 ¶(* obg« 2v±* ebg D*H Í£)*Hx D e4bmgD* } + fJv D* i*$*x D* ¶(* obg« f£F&bg´* ,$*x D* E ¡F ,vJv±* f£)*HxD* b <&ÉD ,$*x D* ¯ ~6¡gD* ¶(*H Ìj D* ¶(* ebg D* $°'¡G obgpJ b C bK ~}J&* fÂv D*H E Ìj D* b £A -bJ*H4 &° ,$*x D*H f Db ´* E fJv£ - fp~9*H Ì@@= Gv < ,x D* ¡~{²* 2x~zD* ¢ < ¢ : ¡~{²* ,4x E &* ¶(* f/bp+ 2v±* Í£)*HxD* ebg D* &* v g<&* fJ*HxD* ¯ f+bg D* b¿&* f£GbE ¯ Ì gD* *Hv£ J

ib@@Jb@@ @FH fAx~{E ib@@J*v@@+ b@@ @G &* b@@§ t ,Æ D* fJ¡G < kpc- @@B&°* ¢ < f ©xE b £+ v@@/¡@@J ° ,2¡@@ @ @E b £+ f £~6¡D* f+bg D* ¯ b©4°* ¶(* I2&* bE *wGH ~8*¡"q£p~8 *wG G

EH Í gº Í £/ b ~{< :*¡EH :¡C pF $b cD z£~6&b-H $b + f 0xE b G bC Í £±* JwG -*3 ¤)*HxD*H b~zF(°* $b cD z£~6&b- ¤ 1*2H :¡D ¡C&* vB v g<&* bF&* f+bg D* ¯ -*4b E ~|J £C ¢ &* £ < h C b» I¡B&* iv< ¤ D ,ÆA h B¡ ° ¤jJv0 b§4H i*4bE(°* ¯ 2v±* f+bg D* 2*H4 E ,$*x Db+ EÉB&* *¡ ~|J &* } cD* ¢~94 b J a4bB Ì= i*4b@@ E(°* ¯ vJv±* d-b D* &* v g<&* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﻣﺎرات‬D‫ﺻﺎﺣﺒﺔ أول رواﻳﺔ ﻧﺴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ا‬

‫أﻧﺎ إﻧﺴﺎﻧﺔ ﺗﺤﺐ راﺋﺤﺔ اﻟﺘﺮاب‬ "øé°T" âÑàc ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ó«dGƒe øe çGÎdG ‘ áãMÉHh áÑJÉch áÑjOCG äÉjGhôdÉa IÒ°ü≤dG á°ü≤dG âÑàc ºK äGQÉeE’G ádhO ‘ ájƒ°ùædG ájGhôdG IQƒcÉH »gh .ƒjQÉæ«°ùdG áHÉàμd ¬éàà°S É¡fCG âæ∏YCG kGôNDƒeh ∫É≤ŸGh äRÉM ,"è«∏ÿG ÜôM ¿ÉHEG Ióæ› äÉ«eƒj" âÑàch áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ‘ âeóN á«°ü°ü≤dG É¡àYƒª› øY 2003 »JGQÉeEG ÜÉàc π°†aCG IõFÉL ÉgRôHCG IóY õFGƒL ≈∏Y ‹hh AGQòY" ájGhQ øY »FGhQ πªY π°†aC’ 2012 ¢ùjƒ©dG IõFÉLh ,"º∏◊G áfƒ≤jCG" ."ôMÉ°Sh ÉgOƒLƒd Ék aOGôe QÉ©à°ùŸG º°S’G äÉH Ωƒ«dGh ÉgQGƒ°ûe ájGóH ‘ É¡ª°SG øY ø∏©J ⁄ á°üM »g ,™bGƒdG ⁄ÉYh »HOC’G É¡ŸÉY ÚH ¬dÓN øe π°üØJ ¿CG ójôJ É¡fCÉch ,É¡fÉ«ch :AÉ≤∏dG Gòg É¡©e ¿Éc ¿Ghô÷G IQÉ°S ±ô©J ¿CG Ö– Éªc hCG »Ñ©μdG

i*4bE(°* ¯ f£)*HxD* f+xmgD* ¯ J&*4 bEt "dJxmgD* E f ~6 50 H&* 40 v + b sJ4b- ¯ fEbG f ¹ ¶(* h ~8H b F&* v g<&* ¤ A ,v Gb~7 ¶H&°* f£-*4bE(°* fJ*HxD* < b - *3(bA g ´* o3¡ D* ¶(* exB&* b F&* k£p+ ,¡ D* E hFbC bGv + i$b@@/ . x~{E ~{+ f£-*4bE(°* fJ*Hx D EH f £gE hFbC b D f£cJx© ¡ - vB ibJ*H4 ,v< ~6 ¯ b gcgC b + yg<&* bF&* m~7 " m~7" i$b/ . f £~z+ fJ*H4 b F(* ¡ J ¡£D* bG'Hx J ¥wD*H ,x cE b gcgC fJ*HxD* wG Ix@@1&°* ¤-bJ*Hx+ fF4b E *K v/ EH ¤ D A2 H&* hFbCH 14 H&* 13@D* ~6 ¯ bF&*H E B&* b -b£Fb E(* fJ*HxD* wG ¡ - &* *K v/ ¤ JvcD*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﺣﻮار‬

4*¡²* Ix/&*

Í }E M4*2

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

fCCC¤CCC-§CCCH jCCCªCC CCC kCCC0 jjCCCCCMzCCCCCqCCCCC+&* · · ,ÔCCCCCCCCCCC1&¸* fCCCC¤CCCCDK|CCCC0 &fCCCqCCC¤CCCkCCC- jCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

xJb ´* 4v@@B b@@ @F&b@C f~| D* f@@J*v@@+ ¯ fK @0*x@@~@8 ¤ A *Hx@@ ±* f@@£@)*Hx@@D* @@D cg - ¥w@@D* v@@Jv@@±* fCHÆ´* fDb~6xD* ¯ fK +bgC ¡ J ¥wD* 2¡~6&°* qc~{D* ¡ º E Ñ* pcQ B" v£ ~6 ,4b£~6 v E ¢ < b + h<yA&* ¤gD* g D bF&* 2¡~6&°* pc~7 bF&* .%* wG ¯ ~|1 bF&* f1Hx~{´* -%*xE bF&* Ì D* .",b£²* K v+&°* F&bC r¡g E c g~zE ¶(* b )*2 fc-b D* Ì~{ Í« ¢g0" b D¡B ¯ fJ2x~zD* f p D* ¶(* fc~z Db+ -vD*H f£<2&* cFbmg~6 bEv < 4bEvD* f<b~6 ¢~} F* b@@ @J&* f@@.É@@. v@@ @+ 4b@@ @ g@ F* ¡@@ @J @@D ¥wD* 4*x g~6* E -2b ~6 E x - b<¡c~6&* yEx- b GH "*2v¸ + x - DH E g<ygF* lbF(* Q C ¶(* v£ ~6 h1&* ¢ ~zD ¤gD* f£~|s~{D* 0 f0b~zE b -b cD q£g- &* h~}A4 ¤gD* 94&°* wG ¤-*¡ D* lb@@F(°* $°'¡@G ,v£ ~6 ,b£0H d£cp+ rxAH ,4b~6 |F ¯ x J ib£ Jx=(°* ib£FH5bE&°bC µ Q F&b A b gF* xQ ~7 /xD* E g J *Hx±* ibE ¥wD* Ñ* vc + ¢ ~6 fBÉ< ¯ bK E¡J cQ 0 Ax J Ix1&b+ :bc-4*H b < *K v£ + x ~6 ¯ *K 5b¸ bK ~}J&* b F(* ~7H d0 E Gb© ¢ ~6 IvD bE £ - ° ¥2x~zD* | D* ¯ b F&* °(* 4x g- f£ g¸ ,b~6&bE b F&bC f<b~6 b@@£@BH 4v@@B fJb 0 ¶(* ¡pg- *w@@G g0 v < B*¡D* EyD*H ,Ì1&°*H ¶H&°* fDb²* i¡´b+ £ < 0&* bF&*" ¢jF&°* f cD* ¡ - Í0 ¤ F(bA $b D* b0H f<b~zD* hA5&* v D bK _£ + bK -¡E f Cb¹ b@@E&* b F&bC " ~6b F&* - ¡£D* *4&* 7*xA ¢ < ¡GH b £1&° ¢ ~6 ¡B ¯ /x D f£sJ4b i¡ i¡ &* £ < &b+ ¤~z F ¤ g.v0" i¡´* "i*x´* °%* h-bE ¤gD* bF&*H d~zpA ,K v0*H ,K xE 65

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

d0b~8H Ì ~8H ÌcCH £ ~9H ¥¡B Í+ fBÉ D* I¡ J f ~zD* d0b~8 ÉA fc=4 d0b~8H f ~6 rx £A x~|g J fc=xD* d0b~8 °H fc=xD* x B ¢ < b gF* i°b g0* ¯ pg- hFbC (*H gc=4 pg+ cB ¤G b C pg- ÉA b £EvJH b ~zFQ vJ fJb ²* f +* b@@ @F&° " 1*2" @@E dg - ,4b@@~@6H x1%°* E b~|-°* ¯ f Jx: x gc- b F&°H b E&*H £ < Ñ* ,4v + xCQ w- D -4v + xCQ w- xCwD* Í<b~8 @@g@1&* ¶(* b~|D* 2Q 4 ¢ < 4v@@ @D* ,4v@@BH DwC dc~zD °(* f+bgC °H dc~zD °(* f D É@@A ¶(* ¤ g J bK £cc~6 *K 2x~6 dg - *Hx@@±* ,4b~6 ¤GH £ pgD*H fJyExD* ¯ x@@=&* b E ¤ B*¡D* e2&°* yExDb+H fDb ´* < fD°vDb+ ¤ gsJ b§4 ¤~z D* ° b@@E ¡ - &* ¢ < ,4vg E ¤@@GH qJx~|gD* @@< Ey´* ¡³b+ f~}JxE Hxp+ °(* B*¡D* D¡ J H2 ÉK )b0 ¡B¡Db+ °(* pg- ° ¤gD* fD¡/xD* E bc-4* E Ñ* C4b+ bE ¢ < b g/* Íc£c0 $b D bK )b< h BH "fJb F" H&* bE ",x.x." D É@@0 ,$*xB ¯ "v£ ~6" u&°* E xE&b+ b -2b ~6 bE&* *Hx±* ,4b~6 b -4¡Q ~8 ,xGb D f£ £ « fJÌ~z £ < xQ Â bE ¢ < ,vGb~7 gD b§4 fJb ²* Í + HxJ ° F&bCH *x D* 4HxE HÌj D* bJb ~7" ¥2x~zD* | D* ¯ bEyD* i°*2 C Ì~{ rbc~|DbA v@@@+&°* 4b@@c@g@<* Â b@@E ¶(* "ICGôeG rL bc~8 F(*" lv@@²* rbggA* ¡G | D* ¯ vJv±* ,Ì-H $b~} D ¡J Q C +&*vC dG&bgJ v£ ~6H vJv/ 2x~zD* ¤ A *K 3(* " ¡ ~zD*H f £F&b Db+ bK E E¡J 4vB ¶(* bK 0b-xE bK Cb~6H bK _ E xCwD* HvcJ bK )*2 Db0H b B¡E < gA 2¡~6&°* qc~{D* g1&* ¤G bE&*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCªCCtCC CC9 £*K|CCCCCqCCCCC CCCCCG «CCCCCCC)*K|CCCCCCCG* CCCC CCCC¡CCCCG* «CCCCCCCCCCCCCCCD |CCCCCCCCCCCCCCCF{CCCG*

v ²* x<b~{E b 1*2 ¯ h g<* b E f 0xD* ¯ bE&* ¡ ±* ¯ *K v£ + dGw- ¤ A b gF°* ibc=4H b Eb gF* ¢ < fJb ²* $b gF*H b £1&* i¡@@E v ~{E f£~z D* -bFb E D fK b1 i¡´b+ E " 2b D*" qc~{Db+ ÉK j» ¤~9b´* qc~7 E +HxG ¯ ,2b@@²* h 0° f D I¡~6 J µ 2¡~6&°* qc~{D* Q &bC 2¡~6&°* bK B*H H&°* i¡´* b £ < hcgCH bK E ¡g ´*H -b D* .(* É pJ b .°bA bK @~@9*Æ@@A* Áb@@j@D*H fK £ g0H f£ 0&°* ¤ J &* ¢~}-4* ~zF E b GÉCH v@@D* &* b A }AxD*H 9x D* ¯ ¢@@j@F&°* ¢ < /x D fJb D* ¢g0 b G24b - 2¡~6&°* f + bK E b ~|gD* E Ñ* pcQ B" fDb~64 H&* ¯ ¶H&°* ib D* w E ¤gD* g D b@@F&* 2¡@@~@ 6&°* pc~7 b@@F&* @@.%* ¡ º b£0&* ¶b -H Fbpc~6 Ñ* &* Ì= Ì D* b + h<yA&* ¤gD* f1Hx~{´* -%*xE b@@F&* xp D b DbCH g D c + bGbJb ~7 x.b g-H /¡+ bK E¡J xm g~6 ."b £EvgA 0H4H v+ b g~|B fb1 dg - *Hx±* ,4b~6 ¤G bGH ¢ ~{- "¢ ~6"H i¡´b+ rb-xJ "v£ ~zA" b g + pg- ° fD*v< £ © ¥wD* bEH f~8¡ ´* b gD*v + f ~7 bE&* hAb³* 4b~|gF°* v ²* 4b~|gFb+ °(* b +*¡± h ~6 " f~| D* ¡ - ,Ì@@ 1&°* b £1&* c:&* xm ³* f C b c B ¶(* h ~z- f ~7 v - µ b D J¡: z F ¯ ~6b F&* h ~6H £ £< ib1x~|D* Q C ~6HH b £g)4 o4b1 xQ / £ g~z dGb£= ¯ £ - h/x1 b g1x~8 hc <&* ¤gD* bJwG ¯ - f m ¸ ib p~}+ 4¡@@ @~@7É@@D* ."f £p~6 i*$b~}A ¯ qFÆ-H ¡ ±* i*v£ - £~8b - ¯ @@1v@@- *Hx@@ @±* ,4b@@~@ 6H ¯ ib+b -4* < ~{ gD fJx~6&°*H f£/HyD* ,b£²*

vDb+ fL +bgC ¤G + ¢jF&°* ¡ 0 ¶(* f £~9 ,x F ¢jF&°* wG gFb< i¡c E < Ìc gD* f0b~zE ~6x pgD* f~|B b Fb~zD ¢ < fc-b D* ¤ « "¢ ~6" b -*$ÉE(*H b -b£~9xA 4b gF* b: fD*v D ¤ g²* h BH v D " f~| D* ¯ "¢ ~6" hDbB f m ´* f /'¡´* b £c B h_:HH Ñ* vc< E ¤-2b ~6 Í+H ¤ £+ bK )b< Ab- b~|1 dc~z+ D3 Q C bFx<b~{´ +%M * Ì= + ." *¡~z+ ¤ g/HQ 5 b + °K b FH "fs£~7" gc£c0 E pg+ °(* ~|- °H ~|gD ~zg- fJ¡jF&* f+bgC ¤G f/xQ gE h1&°* - Í0 b gF°b+ f~}Jx´* fD*v D* A¡1 ¯ ¤~z D* ~9xE vQ G bEv + b £1&* i¡E ¢ < Q 0ÉJ ¥w@@D* "2¡~6&°* qc~{D*" E -b£0 p£D y ´* x- g/H5 4x - bEv + g )b< ~7 xQ JH ¡gs´* Q ´* g~6* &* w E F¡ / E eHx D*H 0ÉJ 2¡~6&* qc~7 E fK B¡E bG*¡g0* ¤gD* fDb~6xD*H E |g £D 2b +&°* i*3 f£ £m~zgD* b g£ B*H ¯ *Hx@@±* ,4b~6 fJv~9 fBÉ< ¯x: b~zD ¢ < ¥Hx- f £ D* f£~z D* ¢ < x@@1%°* E b E Q C b gF* f~|B bK E f£ .b ¶(* ÉK £c~6 bJw Db+ ÁbjD*H bEx²b+ H&°* g Jx: ¡c D*H ´* ¢ < u&°* ,4vB ¯ j ´* ¡+b D* £ « b Q E ¢g0 x~{D* bG2bg<* f£<b g/* fJv ~{E ¯ ~{g~zJ bE ¯ b < i¡ ~zD* g~z- µ fJ*HxD* DH z D* ibF¡ EH f£E¡£D* ,b£²* £~8b - E ¡£)*HxD* x1%°*H b -*w+ b -bBÉ< f c~7 ¯ fJx~{cD* AH ,¡ ~6 fc0b~8 f~| D* ¯ "¢ ~6" Ì~|-H b AHx0 &bm g- f£p~9 "v£ ~6" xCwD* Ì~|JH gB pF bG " ¡ J b -¡E f£ g0 fJvm+&* ¯ ,Ì@@1&°* 8b~|B D 2¡~6&°* qc~{D* b J&* *K Ì@@1&* b £ gD* - ¢jF&* fJb ²* "¢ ~6" D " £ = ¤ ~{J 2b< 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ ﺑــﻞ ﻫــﻲ ﻛــﺘــﺎﺑـ ٌـﺔ ﺑــﺎﻟــﺪم ﺗــﺮﺳــﻢ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋــﻦ ﻣﻜﺒﻮت ﻋﺎﻧﺘﻪ‬،‫ﻧــﺜــﻰ‬%‫ﺿﻴﻘﺔ إﻟــﻰ ﺣــﻘــﻮق ا‬

‫ـــﺪ ﺟــــﺰء ﻣـــﻦ ﻣــﺠــﺘــﻤــﻊ ﻣـــــﺎزال أﺳــﻴــﺮ ﻧــﻈــﺮة‬ ّ ‫ﻫـــﻲ ﺻـــﺮﺧـــﺔٌ أﻧــﺜــﻮﻳــﺔ ﺿـ‬

b £1&* E b Eb gF* dg - ¢jF&* < ¤ pJ |F ¡G 0ÉJ 2¡~6&* qc~7 ~6b+ b B¡- )b~64 Ä< "v£ ~6" ¯ ¡GH Db0x-H Q 0 ¯ £DH 4b F ¯ Q 0 b J&* p+ *vJ gAÆB* bE dF*¡/ E g E dFb/ f £ ²* b c£cp+ oHyg- &* 0 b J µ ¤gD* f £ ~z´* g1&* Ì + bc-4°* ¢ < bGÄ/&*H "Ñ* vc<" ¥wD* 2¡@@~@6&°* "v£ ~6" qc~7 ¤G *K 3(* "¢ ~6" bK +xG v D* ¶(* x ~6 ¯ ¢g0 b E Q C ¯ 0ÉJ Q Q 0 b J&* ¡gº Q § 0ÉJ ¡ D* E ~} J 4xB F&* cF3H dF3 E ÆB* bE £ < bE&* £D d²*H ,b£²* ¯ b Q 0 42b~8H g1&* < Ì~6&* *5bE g¸ E $y/ vQ ~9 fJ¡jF&* fL 1x~8 ¤G

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

b~|B&* ¶(* ¤)*HxD* D* ¯ dGw- ¤G + rbc´* f<¡ m´* ¯ b G ¡G b C u&°* e&°* gB 4x - Í0 | D* ¯ *K v@@Jv@@«H " ²* fF¡ J&*" f£~|~| D* .",&*xE* bJb ~7" ¥2x~zD* K Hb gD* f ± b£/3¡¿ 4bcg<b+ | D* *wG ¤ A *Hx@@ ±* ,4b@@~@ 6 f@@ @D ¯ a4b@@ @ @D fc~z Db+ ·°v@@ D* EyD* @@F&° x~9b²b+ fJb ²* &*v@@c@- b -bJ2x~6H ¤G ¡ A 2¡~6&°* qc~{D* bE&* "dG&bgJ Lv£ ~6" r¡g ´* ¯ g1&* b ~z F fc-b D* b E ¢Gb g- ¤gD* ¢jF&°* {£ -H b c£cp+ rx - &* E b Ex0 ¤gD* fJ*HxD* ¶(* ¤ g - &* b £+ d²* f~| D ¤ c J bC b C E ,v£ ~zD* b gb1

‫ﻗﺮاءة ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺤﻠﻢ ﻟﺴﺎرة اﻟﺠﺮوان‬

Ky1%±* ¡*yM ± cH gMc ³* Î + Ly‫وأﻧﺎ اﻟﺘﻲ ﻣﺎﺗﺖ آﻻف اﻟﻤﺮات‬ ‫وأﻧ‬ ÉŸ á«dÉ©dG á«°SÉ°ù◊G øe A»°ûH ≈ãfCG É¡ÑàμJ »àdG ájGhôdG CGô≤f ¿CG ¿ƒª°†e ‘ ¬ãÑJ Éeh AGQBGh ôYÉ°ûeh ∞bGƒe øe É¡æY Qó°üj »°ûf ÉæfCG ∂dP »æ©j ’ ,á°ùeÉg äGƒ°UCG hCG QÉμaCG øe ájGhôdG ÜQÉ≤f ÉæfCG á≤«≤M »g πH ,ájGhô∏d »HOC’G ¢ù«æéàdG øe A»°ûH k μ°T ’ ä’GOh ,™ªàéŸG äÉ°†bÉæàd á«°SÉ°ùM ÌcCG Ék «FGhQ Ó É«aGô¨Lh ¿Éμe ‘ ájƒãfC’G ájGhôdG ÖàμæJ ÚM á°UÉîHh ,¬«Yh k °UCG Úæ°VÉM ÒZ ÜQGƒŸGh ,Ék «YÉªàLG õØà°ùŸG π©ØdG Gòg πãÃ Ó ,»eÉ≤àfG ÊÉ°ùfEG ∞bƒŸ Ék ©ÑJ ÖàμæJ ÚM πH ,Ék «d’Oh Ék «Hƒ∏°SCG ,ïjQÉàdG IOÉ©à°SG ¬«ª°ùf ¿CG øμÁ Ée ¤EG …ƒãfC’G ìƒæ÷G ócDƒj ∫hÉæJ ‘ áÑJÉμdG É¡eõà∏J »àdG IôjÉ¨ŸG ÈY ,π°UC’G áfÉ«N hCG ¬fCÉc ôcòdG ∫hÉæàJ »¡a ,á∏£ÑdG ¬JÉ«°üî°Th …OöùdG çó◊G óÄj …òdG ïdG ƒgh ,≈ãfCÓd á``jPC’G ∞bƒe ‘ ΩƒàëŸG Qó≤dG .IôM IÉ«Mh ,ó«©°Sh π«ªL πÑ≤à°ùÃ É¡à∏£H ΩÓMCG b -4HÌ~8H b -4Hx~9 £ ±* ¢ < 9x - fJv~9 ¡ - &* Â ¤gD* f£~|~| D* f<¡ m´* wG ¯H ¯ 5x@@+&°* fD°vD* i*3 xCw D g D*H b gF°* fJb 0 xCwD* ¡ J k£0 ¤)*HxD* *Hx±* ,4b~6 A b£~6 ¥wD* e*w D* *wG bK £ / HvcJ ¢jF&°* b gF* f£p~9 É D* < h ~z- °&* 4bgs- ¤gD* f£)*HxD* ~{£ -

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

7¢ F rHc 6

|~|B ~9 *Hx@@±* ,4b~zD ¥2x~zD* | D* ~z J ¤)b 0 |F " ²* fF¡ J&*" b g<¡ ¸ HbpJH ~z/*¡GH b~zF(°* Í+ ¤ 1*vD* *x~|D* 2b@@²* ¤~z D* *x~|D* @@E dFb/ @@< ~{ J &* ¢ < bK E¡ < ¤Bx~{D* ¤<b g/°* B*¡D* ~9x J ¥wD* ib£)b . ibBÉ< bJbp~9 £A ¡~{£ J » JÌjC

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¡GH d g~zJN d g~zO´* /xD*H b G q~|- fJ5*¡E ,x0 bC ¤gD* f£~|s~{D* " m~7" ¯ e&°* ,4¡~8 j bE x D*H ±bC D* i*4ÄE ¶(* bFw1&b- &* dmJ v ~}J v ~}´* /xDbA f £G4 b ~z F ~}- ¤gD* fc-b D* ,&*x´* (bA b G E qg - &* E gF D /xD* 2b ~9b+ bG4¡ ~7 x~8b« ¤ A ¤+2&°* b ~|F b E J Ix1&* ib+*¡+ fJ¡ D* b -Hx. v g~zJ 2b J v@@0*H ¡~9¡§ b ~z F b -*3 ¡0 b -b+bgC ¯ g gA f£Ab jD*H f£ £sgD*H *wGH z gD* f~8xA | D ÆJ ° b» fJ¡jF&°* ¡/ ¯ £ pgD*H ¤ £ ²* 4xpgD* b £ < J 4Hv@@+ f+bg D* f E &* vC'¡F b GH µb D* ¢ < r¡g E |F b gF°* ¡G 8¡~|³* /H ¢ < fJ¡~z D*H bE¡ < ¥&* fEb< ¡ G ¶(* f£~|s~{D* ¡ D* fJyCxE E ,b£²* Áb EH bFx)b~|E f£Fb~zF(* f£ ~9H b@@E&* fc-b D* b ~}- m~7 ¯ f@@£@-*4b@@E(°* ,&*x@@ @ @D z£D f£~z FH f@@J2¡@@/H i°b@@ 0H f£+x D* ib gm´* ¯ + 6&b+ ° ´ + d~zpA f£Fb~zF(*H f£ :b<H f£~z FH f£<b g/* bJb~} D 9x ¯ d@@²* ¯ £ gD* ¯ ,&*x@@ ´* @@0 Í@@+ h@@0H*x@@ {£<&* ¤ F(*" ¡ - bK ~}J&* É D* ¯H oHyD* 4b£g1* ."Í )*2 ¡1H d<4 ¯ ¥wD*H vDb1 E bGv<¡E ¯ 2x~zD* i°b0 qgg -H b ¯" fJ*HxD* E ,ÌjC :b E ¯ fE5ÉC 4x ."ebcD* x J bC f~zEb³* f<b~zD* dgC ¥w@@ D* v@@£@C&b@g@D* v < " m~7" ¯ @@B¡@@-&*H (* ¡@@B&° fJ¡~zF f@@J*H4 H&* fJ*HxD* É= ¢ < ~}A4 ¤-*¡ D* ib£+x D* ibc-b D* E Ìj D* b G ~8¡J &* iÉ~} E $b~zF ibc-bC F&b+ Q £ ~| *w + J &* @@E&* ¢ < "ibc-bC" F&b+ f:b~zc+ 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ وﺣــــــﺎﻻت وﺟـــﻮدﻳـــﺔ وﻧــﻔــﺴــﻴــﺔ ﻟﻴﺲ‬،‫ أﻣـــــﺎم وﺿــﻌــﻴــﺔ إﻧــﺴــﺎﻧــﻴــﺔ‬،‫ﻓـــﻲ ﺷــﺠــﻦ ﺗــﻀــﻌــﻨــﺎ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ‬ ‫ ﺑــــﻞ ﻟــﻤــﻘــﻄــﻊ ﻻ ﺑـــــﺄس ﺑــــﻪ ﻓــــﻲ اﻟــﻤــﺠــﺘــﻤــﻌــﺎت اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ‬،‫ﻟـــﻠـــﻤـــﺮأة ا\ﻣــــﺎراﺗــــﻴــــﺔ ﻓـــﺤـــﺴـــﺐ‬

&° Q ~8¡~| D f£<¡~9¡EH f@@JQ v@@/ È@@C&* f±b E fJ¡~zF b ~8¡+ fJ*HxD* wG eb 1 kp+H f~{Bb E *wG 4bcg<*H -*w+ )bB z mC bG2¡/H 4*xB(* ¤ J v gcF D b DH b E Hx E f£<*v+(* f £ 0 x@@E&°* bK Eb h~}E f£)*HxD* ¤c D* f+x© (* b B (* *K ÌjC ib<¡~9¡EH r¡cDb+ fD¡ ~{´* f£)b~z D* f@@J*Hx@@D* E f£~zFbEH4 ib<¡~9¡E ¤G d =&°* ¢ < f£-*3 ¢ gD* ¤c D* i¡~8 (* ¡ D* E v+ ° *K Ì@@1&* H f£-*4bE(°* f£+2&°* fCx²* ¯ ,ÌjC f£+2&* i*¡~8&* E bK ~zEbG ¤/bmg0°* i¡~|D* ~zFH 2x gD* v ~{ A bK gEb~8H *K x1b~6H bK JHvE ~zF bK 0¡pcEH bK 14b~8H C x~}pg~z- &* vJx- ¤gD* ,&*x@@ ´* /¡+ ~zF ¶(* Ì~{gD f£E¡£D* b -b£0 ¯ b /*¡- ¤gD* 4¡~|D* oHyD*H u&°*H e&°* ,4¡~8 É1 E xCwD* f ~6 ,b£²bC bF¡ gE b -¡~8 ~z D £ D*H *x@@<&°*H 2¡£B E 4x«&° h+xG ,b£p D bK c : h+xG" ¡ ." *y0&°* *yD5 EH *¡ D*H wD* ¢~6&°b+ f 0ÉE b F&b+ b gJ*H4 fJb F ¯ vC'¡- H fc-b D* ¤ - *w +H "¤ /&b+ °(* ¤ g - D fE5&°*" r¡c- i*4bE(°* ¯ f_~7bF f£)*H4 ,xGb; ¢ < $¡~}D* ,&*x@@´* bJb~}B ,$*x@@B Ä< gm´* v F ¶(* ¢ ~z-H =xD* ¢ < v D* *wG D bK ~8¡~|1 f£<b g/°* ~{J *5 bE ,2v gE f£)*H4 ib+b 1 ¯ 4*x - E ¢ < - y- µ fJ¡~zF fJ*HxD ¶H&°* i*¡ ³* bJb~}B ¢ < v + - µH B*¡D* bJ*xE ¯ b ~z F Ä gD b +b 1 ¯ - µH g ~z AH 2¡@@/¡@@D* eb ³* bJb~}B <H x~8b ´* b~zF(°* f@@E5&* < ¯ qc~z- h@@D*5 b@@EH f@@Jx@@²*H fJ¡ D*H ¤@@<*v@@+(°* ¥2x@@~@z@D* ¡@@ @ D* ¶(* v@@ @+ Ä@@ @J µ £~z+ $b@@~@}@A q£~z D* ¤)*HxD*

|¤ µ ¬{G* «¡¡H~G* $$f¡ggG* £&&* "øøé°TT"· 0ÑI mfª¡¡ - M ««)*KK|GG* 22| G* · f/Î 6¸* m

@@1*2 4Hv@@J b@@E hDHb - ¤c D* &* bK p~9*H HvcJ bG5y J ¤gD* ,b£²* e¡ ~6&* ¤CbpJ e¡ ~6&* i¡£cD* ,x F £A ,&*x´* ¶(* ,x D* *y- ° Ab¹ g¸ IvE v +&* ¶(* 5HbmgD* fDHbp§ v0&° q ~z- ° f £G ~{ D* 2xm´ 5b£g/* ¯ bC ¥&° fJx²* Æ- ° + ,&*x´* ,b£0 b £~6°H ¤<¡~9¡E ~{+ B*¡D* fJx -H 4*¡~6&°* < x1%b+ H&* ~{+ ~{ J bE ¡GH b g£+ ¯ ¤c D* b DÉ1 xpg- ¤gD* f £~|²* f¤ I - «kG* jg-f G* ,&*|¼* mf Ef¡ /|G* 2f¤ 9f+ fJ4§ 7 j¡ªJ4 f + m~{D f£~z D* f£ cD* Hvc- x1%* x: EH i*2b D* ¢ < s~6 ib~}Bb gD* E f<¡ ¸ fJ*HxD* C Db+ 6b~z0(* ¡1 fc¹ oHx1 v£Db gD*H j g- *w D xJb E ¤@@+2&* eb 1 ¶(* oxsJ µ *wG ¡~7¡´* gm´* ,2*4(* x~|g gD 4bpgF°* fDb0 m~7 ¯ ,&*x@@´* ibc=4 °H x~|g J d@@²* ÉA ,4¡CwDb+ /xD* ,b£0 ³ ¥5*¡E ¤-b£0 1 2bmJ(* x ¥wD* ¤ EyD* $b cD* &* " m~7"¯ 0ÉF f jA b/Æ~6°* ib£ - z J ¤)*HxD* 2x~zD* ¯ bcg~6°*H fJ2x~zD* f p D +b~6 lv² 0° xC3 @@ @ @´* v@@ @~@{@´*H bK @ Ev@@ @ E x@@Cw@@J @@ 0° lv@@@0

i2*4&* 2x~zD* *wG É1 EH ~8¡D*H ¥4*¡@@²* bE ¡GH /xD* f Cbp´ ¥2x~6 |F n~zF ¤c D* (* e2&°*H D f£ £ ²* f £ D* *K ÌjC b £ < i¡Q A ,&*xE* H&* bC ÉK /4 bE |s~7 ¢ < ·¡ ~{D* ²* xE&* ¡GH $¤~7 ¯ b~|F(°* E z£D ¤c ~6 ¡G b§ 64bÂ /4 b G bC (b@A b .* £ < gsJ ° ¢ < 64bÂ bK J5*¡E bK < b G (bA ,&*x´* ¢ < bK < ,&*xE* °(* c J ° x²* /xD* fD¡ E (bA *wD /xD* 59

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

." E ¤~z F A2&b~6 h C f/4vD x1%* eHxG m~7 v < ²* &* v½ b G &* d@@²* E f £ ±* ib p D* w D vJx- ° b F&* b EÉ~zg~6* h <&* b F&bCH b -b£0 $¤~}- &* H&* {£ b £ < bG4b~|gF*H gm´* £ D + ¤+2 b g JvE b CÆ+ f~{)b< obmg0* ¤~}Â f~| C JxpcD* 4b£g1*H Eb Db+ bGv + b CÆ+ xmgE ¯ gA b EÉ0&*H b F*y0&* ~}g« Ix1&* b EbE&* qgA ¥wD* vDb1 b Jv~8 vJv/ E ¤ g -H ¥wD*H ¤)*HxD* 2x~zD* D H&* r¡cD* e*¡+&* E b+b+ ex@@B&* b@@CH f D* I¡g~zE ¢ < f:b~zcDb+ ~z-* £-*¡1 @@< kpc D ¤c D* iv < k£0 ¤ p D ¡ J bE v +&* ¥4v@@B v c+ ib@@Jb@@ @²*H |~| D* ¤ gA v£Db gD*H i*2b D* ¢ < 2x gD*H f /*¡´* < 9x g- k£0 h~}E 2¡ < ¯ ¤+x< £A ¥&bC b gJ*H4 f+b~|E b F&b+ $bc:&°* ~{g JH ,4b£~6 l2b² f cD* ÉK J¡: {£ - DH bEvD* ¯ 4¡+ E fDb0 fJ*HxD* q E oxs´N * *wG (bA v£C&bgDb+ H H&* f /*¡´* ¯ j g- ¤c D* &bCH ~}D* i°b0 H2 ¥4¡CwD* gm´* &b 1 ¶(* Ì~{- &* vJx- b F&bC H&* v£Db gD*H i*2b D* 6b~z§ b -b£~|s~{D q ~z- &* ,&*x´b+ c-4* b´b: ¥wD* f )b D* x~7 Ñ*vc< J Í0 f@@J*Hx@@D* l*v@@0&* v<b~|ggA 4b D ÉK ~z= Í ~zDb+ " m~7 " H&* f~{)b< g £ ~7 d - f~{)b< (bA *y0&°*H ib D* wG C =x+H *w +H b £1&b+ x~zD* $b~{A(* v< vDb1 b Jv~8 E ¤GH b £ < x~|g J ¥4¡C Q wQ D* gm´* ¤c D* © x B ¯ ÈC&* h~}EH b ~z F /*¡- &* g~z- µ *w + ¥5*¡E |s~{C ,&*x´* ¢ ´ ¤ £ ²* x gD*H i*wD* /xD* 2¡/¡D bEb

ª ++ $f D · · uug - ««g G** uª GG* ££§ G* ¾ ¾(* Ì Ì - ¥¥+KK

d²* b p Â µ b´* fJ*HxD* ¯ fJ4¡p´* f£~|s~{D* m~7 H&* f~{)b< e&°* f£~|s~7 ¢ < r¡cD* $b .&* ¯ $¤~}-H fEH5&bE g£~|s~7 + ~zg- bEH Ñ* vc< £ ~{D*H d g~z´* i*2b@@ @Db@@+ f j g´* x@@~@{@D* fAb . Í@@+ }Bb - @@E ,&b:H b@@E&* r*y J ¥w@@D*H ex D* fAb .H v£Db gD*H E ¤c ~zD* b cFb/ ¯ v£Db gD*H i*2b D* ¡pF B*¡D* E pgD* v<H 4b£g1°* ¯ ,&*x´* 0 $b D(* k£0 4¡E&°* ibJx¸ f£+2&* b <&* ¶(* bFv£ - Ñ*vc< f£~|s~{D* wG ¯ g£/*H25*H ¤Bx~{D* /xD* }Bb - h~z < ,ÌjC fJ*H4 + 0xD* vc< ¡G b C ,&*x@@´* E Eb gD* g~z- µ ¥w@@D* {+b= f²b~|D £c½yD* fp)*4 f£/*H25*H bK ~}Bb - ÈC&* g / + Ì£ - ex D* fAb . 0x- ° v£Db -H i*2b< ¶(* Ì1&°* ¯ x~|g J k£p+ ,&*x´* fF¡ £C

1v- &* H2 4b g~6°*H /¡D* eb+ E *'¡~zD* rx É D* f ~{´ ¤<¡~9¡´*H ¤ ~z D* 4b:(°* ¶(* l*v0&°* ¤Eb f~{)b< i2*4&* Í0 dGwD* ¡~6 E fJ*HxD* &*vc b G&* ; E bK +xG b -b£² *K vJv/ bK 1 ~6x- &* ,x gE iv+H ÁbjD* b BÉ: v + b D b £+&* m~6H vDbs+ b g / ¡~zD* *wG ¯ fA2b~|´* /4 6bc + vGb~{D* f@@J4¡@@p@ ´* f@@J*Hx@@D* ib£~|s~7 @@E ¡@@GH m~7 f~{)b D qgA ¥wD*H Jx D*H r¡cD* Jv~8H (bA v£C&bgDb+H b :HH b G&* < *K v£ + x@@1%* bK @ +42 (*" b D ¡ J /x D f£+bmJ(* ,4¡~8 jÂ vDb1 h 1 ( *H *K v@@+&* ¤~z F qEb~6&* A Hx E D lv0 P Q ~7 vDb1 (bA *wD "*K v+&* ¹b~6&* A ¤ E v < ¶(* ex D* ¢ < bGv<b~6 k£0 *K w E fJ*HxD* f cD d²* ¢ E ¤ - fJ4¡C3 f£~|s~{C 5x+H JxpcD* ,&*x´*H

¥ - ¸ kq¼* ªE t+ 0Ñ¼* hº* jM4z G* § º* ¸(* f :b C d@@²* &* v½ f@@J*Hx@@D* 1 É@@1 @@EH Ì~{gD xJ¡~|- fc-b D* i2*4&* bE ¡GH i¡´b+ 0ÉE 2¡@@/HH fF¡ £C sC d²b+ Æ J ° g¸ ¶(* Q dB¡<H vDb³ b cQ 0 rb½ v + m~7 hcB¡< DwDH m~7 E gJb 0H ¶H&°* c0 f~|B ¯ Í-xE vDb1 ¯ f j g´* ,¡@@+&°* f :b< ex~}+ ~z F e&°* dBb<H ¢ < ¤ £ 0 x~7'¡E f ~|p´* ¯ *w@@GH g +° c0 H5&bE g¸ E ¤@@ @ 1*v@@D* b jJv0 ib@@ @ ² ¯ m~7 ¡@@ @ ¢ < d -&* &* dmJ D3 lvpJ °&* dmJ " b ~z F (*H ¢g0 *wG v£D¡D* d²* A2&* &* v+° ¤ :*¡<

jHK5&fH mfª w 7K G D4K sfqk0* obmg0* f ² b £+&* h£+ E f~{)b< oHx1 ~7 4xpgD* ¡pF ,wAbF oHx³* *wG J µH D* v~9 ¶(* Í@@ @²*H y@@ ²*H m~{D* ¡pF ,w@@Ab@@F b@@¿(*H b F&° ÉK @0 obmg0°* *wG J µ c Db+H :¡D* dFb±* ¶(* bGv£ J x1%* *K 4v@@B ~|- &* g~z- µ x²* Áb~zF(°* e¡ ~6&* iv g<* ¤gD* f@@J*Hx@@D* l*v@@ 0&° cgg´* r¡+H b £~9b§ vDb³ f~{)b< r¡+ r¡cD*H 2x~zD* (*H fEH5&bE ib£~|s~7 < ~{ J f~{)b D vDb1 ¤<b g/°* ¤<¡~9¡´* x~{D* &° gm´* g1* D gc£c0 x@@- dc~z+ H5&b@ @ E v@@Db@@1 +b~{gE &° fEH5&bE b ~z F ¤GH ¢ = ÈC&* ÉK /4 bG4b£g1*H 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﺳﻠﻮب اﻟــﺬي اﺗﺒﻌﺘﻪ اﻟﻜﻌﺒﻲ‬%‫ وﻫﻮ ا‬،‫ اﻟﺒﻮح اﻟﺴﺮدي‬،"‫ﻃﻐﻰ ﻋﻠﻰ رواﻳــﺔ "ﺷﺠﻦ ﺑﻨﺖ اﻟﻘﺪر اﻟﺤﺰﻳﻦ‬

¤c D* g c-* ¥w@@D* e¡ ~6&°* ¡GH ¥2x~zD* r¡cD* 4bcE E H&°* b /*H5 ¯ Í-xE h A2 b F&b+ ¡ gD b-5¡m D* bGb-x~9 £A h < 5¡m< /4 E ÁbjD*H b £ - ¢ < ¢ < bGvJ ~}- &* 2x~zD* É1 E ¤c D* hDHb0 f ´* ,&*x´* ¶(* gm´* ,x F ¶(* ,Ì~{E rx±* %°* hF&* *K v£/ ¤ £ ~6* " bGvD*H b~zD ¢ < ¡ bE(bA c~6b J oHy+ ¤ « D F&* ¤ J *wGH f E D c~6 vB ¡ J &* b@@E(*H ~zD* ¯ *K ÌcC ¡ J &* ."f )*2 fGb< *3 ¡ J &* bE(*H o*HyD* E ebc~{D* x J *3b´" 'Hb~zg D b AvJ bE ¡GH .""bJÉ³* g- ,4b~9 bJÌg + b F&bCH f ´* ,&*x´* 57

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

,fªº* jMf º* jMf º* jM*K|G* bE¡ < ,&*x@@´* ¶(* gm´* ,x F f@@J*Hx@@D* z É1 E v~zmg- ¤gD*H 8¡~|³* /H ¢ < f ´* f + f~{)b< g +* Ä/&* ¥wD* e&°* e&°* ib£C¡ ~6 " 4bcE " E o*Hy D b g~6*42 x- ¢ < fJ*HxD* *wG fc-b D* iy< vBH < D*H $d D* sgD h g J µ b G e&°*H " 4bcE" ¢ =H e&°* x A ¶(* c£ J ° /xD* &* E bK E oHyD* É1&* $¡~6 ¶(* $¤~7 Q C b c£ £A ,&*x´* bE&* $¤~7 ¬2| G* v§gG* " Jy²* 4v@@ @D* h + m~7" f@@ J*H4 ¢ < ¢ :

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

¦2¢ 0 -cD

"‫"ﺷﺠﻦ ﺑﻨﺖ اﻟﻘﺪر اﻟﺤﺰﻳﻦ‬

Qó≤dG âæH øé°T" ,»Ñ©μdG áÑJÉμ∏d ¤hC’G ájGhôdG ¤EG ,IOƒ©dG »Yóà°ùJ áHôéàdG IAGôb ,á«JGQÉeEG ájƒ°ùf ájGhQ ∫hCÉc 1992 ΩÉY ¤hC’G É¡à©ÑW ‘ äQó°U »àdGh ,"øjõ◊G á«°†b IõcôŸ á«YÉaO äÉ≤∏£æe øe ,áØ∏àîŸG ¬∏«°UÉØJ ‘ …ƒãfC’G ∑Î°ûŸG RÈJ .IÒ¨àŸGh áàHÉãdG √Qƒ°U ‘ »YÉªàL’G ôμØ∏d áfhóe É¡fCÉc ,IQƒcòdG IGRGƒÃ áKƒfC’G »æª¡j πH ,ICGôeG hCG πLôd ÜOC’G Gòg ¿Éc ¿EG »æª¡j ’ ,ÜOC’G Gòg ‘ áFQÉ≤c h áHÉàμdG ¢ù«æŒ ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,ájô◊G âæH »g áHÉàμdG ¿CG øe á≤∏£æe ,»bGôdG ÜOC’G .äGQÉeE’G ‘ ó¡©dG åjóM ¿Éc ¿EGh ,¿ôb øe ÌcCG ,»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ ¬°ù«°SCÉJ ≈∏Y ôe

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

· · ,,~ªÃ jjM*K4 l lHzE zzE ««g G* £*K|/ ,4f 6 £(* § G* ¢ Ê f k 7¸* §§JK hªq G* ¨¨ <K · ·§ G* ¨ < «)*K|G* f k 7¸* jHf ++ jjM*K|G* j c 6&* M ¬ ¬{G*

E ,b ~{E bpg~6*H *K 4¡F e&*x~7bA )b~{0&bA A¡mA $x´* ¡ J &* ¤ c J £F3&* ¯ g J E -bGH 4¡F f £D* ¯ É0&°* IxJ ¢g0 b EbE&* bK £g~zE bK )bF v <H ox<&* CH f£0b D* wG ¯ v N D* < kpc- ° BH f )É´bC CH £ D* *v)bB hF&* C f /xD* x - gCbA b g < £ £+ w1&b- ¢g0 b D < ° ."b + ¯¡@@~@|@D*H ¯¡@@~@|@Db@@+ ¤@@c@)b@@m@ @D* @@=v@@ @J *w@@ @ G ¯ 4HvJ bE C fAx E x < 4Hv § *3(bA ¤c)bm Db+ ¤gD* ibE*x D* f ~6*¡+ @ A 94&°* @ 94&°* $bpF&* 4¡ ±* b £+ gJ2*5x ~7 ¤ £A ~7 bE&* D h£-H&* /xD* fEbB ¡ + @@ 94&°* @@< @@ @-4* &b@ + dBÆJ b1vD* b C £+H £+ ebmp+ ex~9H Í-xE v£CH xp~6 <H ~z F < bK ~7bC v£Gb - d:b1H b ~{<H ,ÌE&ÉD ~{< o¡g-H b½ x < D x D 04 . bK £0 £ cD* ¯ bB&*H vGy- . o*HyDb+ b D xA¡- &* ~}A&°* E bC b§4H b +* ,ÌE&ÉD bK C4b fJb D* @ fDb g~6°* wG fJ*HxD* ,$*x D* wG - °&* bK ~}J&* ~}A&°* E bC b§4H bE ¢ < vJv~{gD* cB x0b~6H ·HH $*4w< fJ*HxD I3&* E fJ¡p D*H f£)ÉE(°* $b@@ @1&°* + hcc~z ¡ D* Â D3 E =xD* ¢ <H fJ*Hx D ¥¡ D ¯ ,y£» fJ*H4 hEvB vB ¤c D* *Hx/ ,4b~6 (* ¡GH d£m D* ¢ <H ¯¡~|D* ¢ < ¤)*HxD* b g~7°* ,v0H < fEb + fJ*HxD* f _~6&* J ¥wD* b g~7°* | gD*H ¡ ²*H b@@Â(°*H v~z±* <H 2¡/¡D* e2&°* ¯ ¤@@)*Hx@@D* x ²b+ £ J b C ib@@E*x@@ @D*H £ J b CH e¡g ´*H E ¥¡ ~{D* ¤ JvD* ¤c ~{D* EH ¤c ~{D* ¥2x~zD* l*Æ@@D* ¯ x ²b+ bK ~}J&* f£A¡~|D* ibJ2x~zD* 55

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

E b /&* ibJb 0H |~|B I¡~6 ¤gc / ¯ 0&* .",ÉAH + xE&* e42 C ·*¡D* fJb 0 2x~zJ *K x@@C3 2*5x ~7 Ì~|- *w GH ~7 h ~zJ °H x/bgD* Jv~8 f/H5 f £ EH b~z0 f£Db- f £D ¯ ¤ £~6H "rbc~|D* 4¡F x ;" bEv < °(* g ~|D *¡cm gA" xm D* Hy+ cB h ~8 vB ~7 &* bC D3 Ä<H " gJb 0 b g~6° ¡BxpgE GH ¡G b~z0 ·*¡D* &* ~7 fJb 0 E 42&* vB x < ,ÌE&°* i&bAbC vBH É±* y< °¡EH s£~7H v£~6 2v~|+ x < fc:bº b D *K 4b~{g~zE g £< &b+ ~7 hB¡D* ¯ fcJx=H fB¡~{E fJb ²*" ~7 fJb 0 £sJ @@F&* v£+ @@D b@@G*H4 v/ &* ¢@@<2* F¡C ~z F ~7 b ~zD* `Ab £~6H " Db£1 n~zF E b F&b+ ·(* b C @ v + EH D bK £~|s~7 *K 4b~{g~zE £< &b+ bK ~}J&* E <bc-&° bK Jx~6 bK £ - ~7 bB&* @ ,24b~zD* v£ £~7&* b C f Jx: t£~7 F&* bK £<vE i*vJx´*H JvJx´* hcmpgA <bc-&* H&* v£Gb - hFbC vBH Ñ* ·H F&* c=xJH JvD* ¯ b -bcpJ¡~8 E b J 4b~8H fJ°¡D* eb B&* v0&* E 4vp - b F&* bK £<vE g Jx + fJ°¡Db+ ¡~6xD* ~|1 JwD* B¡JH c : 2ÆA D f@@/H5 ,Ì@@E&°* ~7 d J ¶(* v£gB* *3(* ¢g0 ³*H xp~zD* fÂxm+ x + ,x < fp)*4 H3 }£+&* b12 x ; *v@@<(°* f0b~6 ¢ g1bA £EvB ~6&* E x < h±H fEb = ¯ f.b F bC k£0 c±* ¡@@/ ¶(* ¢~}EH x~|cD* q´ ¯ ¯ x~}0 bE ~z F ¡G d B c±*H É@@±* y< f .H *v²* @ b ~zD* ¥°¡E ¶(* 6Hx: fJ*H4 c±* $ E + ¡ £pJ }£+ b ~6&b+ bK E¡B x < IxJ Áb D* v~z/ DvJ £ < 4¡F < i*Hb ~zD* ~{ -H 0H4 ¶(* £F3&*H £AH Jxs EH £ £< E w JH"

jj¡ª 6 || k¡M ¬ ¬{G* /|G* jj E «J - ~q ¼* «g)fq G* ¢H Õ ªGf+ dd kÃ ¥¥I&¸ fN ª H |1%* ¦Ì M f ¡ª+ |¤¡G* Ì ªG

£Cb~7 < B4 b 0(b+ + ¡0 +xJ &b+ x < ¯ b CH i¡~|D* fc0b~8 ,x)*yD* rHx@@D* 42b - . bK E5 &b+ x D £Cb~7 D* &bc gJ ¤c)bm D* |~| D* fK cDb: £D(* A*¡ D* £A vT ~{ - £ < ¤-&b£~6 bK c~6b E ¥3 C °(* E ¡FvJ D F&* <*H" gC4bcEH < ¢ < $K b ~7 D Ñ* }£ £A f EH fc)bFH f <H f £< ." JvJ K bEv < bEb´ ¯¡~|D*H fJ*HxD* ¯ ¤c)bm D* yCÆJ Ì:b~6&°* f £D ¯ bG4¡~}p+ fJ2*5x ~{D* rx~| v£Gb - gB¡~{ E < x < $*Hy@@F* v cA IÄ D* bK ~|~|B b £ < | J &* F&b~7 E P E C h<vg~6* N ¯ b < i&*xB H&* b g ~6 &* b D c~zJ µ f£c)*x= z£D&* @ 2¡ ~zE x~}0&bA f D* f)4b D* ¤GH ebgC z 1H b/4 f ~z- b D @ "bK ~}J&* bK J2*5x ~7 ~6°* *wG "b D x gJ µ |~| D H$b 0 F&* *¡<2* $b~zF E Av- 6b:xB 2*v@@E ¯ °H zDb¸ ¡ ~8 ¯ ." z/bG ¶(* £A m~zD* ~zgJ ¥wD* v£0¡D* B¡´b+ *wG z£D hc~|F ¤gD* IÄ D* f~| ´* E c D DH fJ*HxD* IÄ D* Ì:b~6&°* f £D ,ÌE&°* g ~6 b§ $b g0ÉD °H ,x@@Gy@@D*H iH4b@@GH iH4b@@E f~|B vJx- ° b F&°H ¤½yD* f~|B °H f c~zD* 6H'HxD* ¥3 ¡ D* f~|B C £-&bJ bC x)b: ¶(* ¡pgA 2b£~6&* gB ¥wD* b :&* ¢ g1* ¢g0 f.É. )b +&* E gs£A $b~zE hg ~6&* |~| D* wG vJx- ° ,ÌE&°* &° fJx D* 4b~}0(* v + 4H2 $b@@/ ¥w@@D* Ì@@1&°* °(* J$b ²* h ~zA fJ*HxD* i&b 1&* b GH Jb A x < }Jx´* ~z0 }Jx´* ¤ ~6* bF&*" ÉK )bB ,ÌE&°* $b ²* £ ²* d:bsJ ° ¥4*ÄD*H Ix D*H *v cD* ¡:&* ~7 ¤-°¡E bJ

¡ J &* x0b~6H ·HH $*4w< fJ*H4 ¯ 42b D* E f£A¡~|Db+ v DbC ¯¡~|D* ~6¡cD z m D H&* ~{ D Á¡C $O *4w@@< v£Gb -" x < I¡½ ,4v D* wG EH ¯ ¥xQ B" gB¡~{ ´ -b/b E DwCH "¤gF¡ £C $*¡0H ."bK 0H4 ¥v~z/ ÉA Í D* Í<" v£Gb - ¤/b - b/HygJ Í@@0H ¶(* *K Ì~{E x < z JH "Í< v + Í D* Jb ¢ J bc£ J ° ¡~{ ´*H ~7b D* b G" c B v0*H *v< b D 2v< ° v0*H b£Bb+ b GH v~z±* v0*H ¯ v0¡- (* @ £cF 24H *w G @ ~{ D*H CH ."v0*¡D* ¶(* ¢~}A&* K Db gJ ¥wD* ¤c)bm Db+ bcDb= Db gJ ¯¡~|D* &* v£+ fJ*HxD* ¯ ¤c)bm D* ¶(* ¤~}¿ *w+H xp~zDb+ bK cDb= IÊ~6 b C b gJ2*5x ~7 ¶(* b ~z£~6 bE ¡GH + *3(bA b AxJ . v£+ /H x ~7 ¥v£~6 ¤ J Q h s-H ,x ~6 v + /H ¡D }£+*H bK +b~7 v-4* vB ¶(* y D* v~z/ bpg~6*H Íg£D¡: b-4Hv´* b £< *wG j´ ¡ JH Íc ´* }Jx< fEb D* J¡: pA r*¡gE d D* fDb0 ¯ b C bK ~| - Ì~|J &* ¡pgD* bJb + 2¡ - k£0H É@@±* y< ¥v£~6 ,4b E b@@E&* µ &bC x < ¤c~|D*H t£~{D* D b CÆJ ¤gD* b D* h Q s- x~}gpJ d D* x < I&*4 Í0H vJ b D vg D* ¢ ©H £Cb~7 D* £G ¯ f£F*¡£²* fj±* *K v CH bK Fy0 ~{g- ¤GH r*¡gE f_£G ¯ x D ¥wD* /xD* f~|B ¤G - ym ´* ¤c)bm D* E bK £~{E x1%* Ä J b £+ x D* Ä £D f £ ~6 x g J D É@@±* y< rx~{J b C Í £Db+ ` g» @@F&° f@@J*H4 ¯ $b@@´* ¡@@A ¤~{´* fc£m< i24H v@@BH x < bK ~}J&* ¤G -H ib£ mgD* ebgC Áb £ D* b / xE&bJ f£)xE ° fj/ E ¤-&bJ ¥w@@D* i¡~|D* fc£m< 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﺼﻮﻓﻴــــﺔ‬ ‫ ﻛﺎﻟﻌﻬــــــــﺪ ﺑﺎﻟﺼ‬،‫ﻲ‬ ‫ﺼﻮﻓﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻮن ﻟﻠﻌﻌﺸـــــــــــﻖ أو ﻟﻠﻠﺠﻨﺲ ﻟﺒﺒﻮﺳﻪ اﻟﺼ‬

‫ وﻳﺘﻮﺳﻞ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺮواﺋﻲ ا\ﻳﻘﺎع ﻟﻨﻈﺎﻣﻪ‬.o‫ﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ أو ﺗﺸﺮح أﻣﺮ‬%‫ﻳﺎت وا‬C‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺛـــــﻖ ا‬

‫ وﺑﺎﻟﻬﻮاﻣﺶ‬،‫ﻳـــﺎت‬C‫ ﺑﺎﻟﻤﺘﻨﺎﺻـــــﺎت ﻣﻦ ا‬o‫ــــــــــــــــــــــــــــﺎت ﻳﻨﻬﺾ اﻟﺒﻨـــــﺎء اﻟﺮواﺋـــــﻲ زاﺧﺮ‬

,2x ´* wG D3 EH Eb D b J(°* ¤)*HxD* $b cD* ¢g~7 i*x A Db EH ¢g~7 / ¯ 4x g- ¤gD* _J

v~z/ ¢ < fc~9b D* b£´* bC ¤< ¯" ¡ D* b jEH Q ¥v£~6 b Q 0 ¶(* ,4b~7(* ¯ "f)b´* ¡ - f)b´* ,x D Ä@@C&°* b J(°* ¡G ibJ%°b+ b g+°* &* ¢ < x ~7 T2*xD %*x D* £ < 9xA ¥wD* (*" fJ%°b+ b g+°bA ¢~z A "fJ%°b+ bK ~z-H i*xE Áb . ¡ J "2b E ¶(* .." v < E xE&* H&* qg Db+ ¤-&bJ &* Ñ* ¯¡~|D* D* ¥2b J bE v - b £A ¢ sJ z£D fJ*HxD* x c- D3 b£+ ¯H ¤c ~{D* ¥2x~zD* l*ÆD*H É±* y< Í - ¶(* b@@Gx@@E&* E f m< ¯ b F&bCH bK £ ~z AH bK £A¡~8 g´* ¢ < g~zJ bE x < D ¶(* xm - b C :bcD* fc~zF &* gDH" c:bsJ & bC R D* ¡BH dc~6 b£+H ~z0&* ¡ - ,Ì²*H fDb ±* Ä´*H ´* $b~} D* Í+ x D*H ¡~{ D* } + ¯ ,5b/(* &* <*H f ~zD*H ebg D* ¡G £ < ¡ ´* &* ."bK E £ gD*H b D* ¢ < v- ° f Jx D* *wG D q~|J ¤C ,ym ´* Db+ z£D x < D E fJ*HxD* D xA¡- bE C E =xD* ¢ < 64vD* 3bg~6&°b+ É@@±* y@@< z£DH ,y@@m@ @´* @ $b jg~6°* xE&°* z£DH + D fBb: ° bE w£ - Q pJ ¤C `£~zD* f£)*HxD* f£~|s~{D* ¢ < , 24b~zD* v£Q ~z- f Q < ¯ °(* 2*5 vBH ,x D* vJx~z- < ym D* f Q < ¯ ¡G b C b C £BÆD* ibEÉ< *vsg~6* ,4v@@F *K $¡~6 x@@E&°* f D* f<4b~}E GH ¡G DwCH 6¡c ´* *wG ¯ *v+ D *3(b@ A fEb + ¤.*ÆD* 2x~zD* f DH f£A¡~|D* v0*H ¥¡ D b~zD bK £ / fE2b³*H b ~zD*H t£~{D*H £~}g J bE ¢ < bG Fb~zDH , 24b~zD* f + ¶b gJ f ~zD&*H fJ¡ D* ib c D* 2v - @@E ¤@@)*Hx@@D* D* ib£~|s~{D* 53

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

x0b~6 < ~{ g£~6 ¥wD* x < < £Cb~7 b G x J ¢ sJ D b» ib£~|²* ¡ g~6 xp~z+H xJx~7 f£A¡~|D* e42 ¯ D* 2¡ J ¥w@@D* t£~{D* ¢ < ¶(* CxJH f£Fb D* fJx~{cD* Db ~6&* E ~| gJ k£0 Q q ~6 ¢ < ib£~|²* xm²* ¡ J Dw+H Í £D* D¡0 ¡pJ + x ~{J x < 2¡ J °H $b´* fjDbjD* ,x D* fJ*v+ ¯ b Q ²* ¶(* fJ*HxD* 2¡ ,ÌE&°* x ~7 ·¡D* xp~6 k£0 b/Æ~6°* ¤ £D ,ÌE&°* f / b D&*H vJ ¯ bK pJ4 k F . b B*HH b E ~6b gJ &* cB hFbC b C b £ < b +b£. i2b A hDbpg~6bA £ C x@@A vB b@@CH v@@/¡@@D*H v~z±* h cG ,xQ ~6&* ¶(* b gE2b1H b E&*H ,ÌE&°* oH5 v<b E m ~}J ¤gD* ,v~} ´* E ¡G eÆ@@B* b £+ + *K Ì.H *K xJx~6 hDbpg~6bA b £ < t FH b~9xE b £ < ¡~6H bGHw0 v~z/ x~{0H B¡A ,Ì@@E&°* ¢ D&* b ²* ¯ x ~7 ¥v£~6 Í+ gD* *wG fJ*HxD* ·*¡ D* v~z© ¶(* °K ¡~8H É±* y< v < x < fD¡ :H H4bB b ~zD* f~|B ¡ £~6 b £A ~7 ¯ £Cb~7 b /*H5 ¯ fJb D* ¤-&b- &* ¶(* v£Gb - ,ÌE&°* g +*H L ¡~|A @@g@J°HH +bc~7 f~|B v - ¥w@@D* x < @@E ¯ x < ex~}JH É@@±* y@@< i¡@@Â k£0 Ix@@ 1&* £Cb~7 < Q 1 ¥wD* xp~zD* ebgC ÉK Eb0 94&°* bg~z+ ¯ *K vc< ¡ £cJH 8¡~| D* sJ &* ¶(* D ~{ D* d~{ JH v£Gb - ,ÌE&°* ¤ g J f .H b ~zD* E ,ÌE&°* oHyggD b £+ x - £c~zD* D b £+ b D*yg<*H $*4w D* ,ÌE&°* ² b C g~|B D x1%* ,2bc D b£FvD* ¤)*HxD* $b cD* } J ibJb ²*H |~| D* ~6b g+ .¡- ¤gD* {E*¡ Db+H ibJ%°* E ib~8b g´b+ *K x1*5 ~6¡gJH *K x@@E&* rx~{- H&* fJ¡£ cD* kJ2b0&°*H ib@@J%°*

‫ﻣــــﻦ اﻟﻨــــــﺎدر ﻓﻲ رواﻳــــــــﺔ )ﻋــــﺬراء ووﻟــــﻲ وﺳــــﺎﺣﺮ( أن ﻳﻜـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑﺘﻨـــــﺎﺳـــــﻞ اﻟﻘﺼـــــﺺ واﻟﺤﻜﺎﻳـــــــــــــــــــــــ‬

Í-4¡Cw´* fAx< + D(°* vc<H x E £ ~6 ¤gJ*H4 4b@@³b@@+ ¥v@@ @ @D* ¡@@ @ D* ¥x@@m@J ¤c)bm D* ¶(* f£c)bm D* fJb ²* y£Â bE ¡ D* *wG EH dJx Db+H fcJx D* f@@Jb@@ @ ²*H LE FANTASTIQUE

.(le merveilleux 4*¡³* fJb 0H l´étrange

¤c)bm Db+ b ´* ¢~}gB* k£0H b G h£ gC* Á&* Ì= x@@0b@@~@ 6H ·HH $*4w@@ @ < f@@ @J*H4 *¡@@ @ < 2v@@p@ J fJ*HxD* i*4*v@@§ ¤~{J b C fJ4¡p´* ib£~|s~{D* - bE b<x~6H ,&*x@@´*H xp~zD*H fJ°¡D* IÄ D* k£0 fJ*vcD* w E f cg~{E b -*4*vE < f@@J*Hx@@D* ¤< ¯" ~zg J ¡GH ¥4bsA b 0 ¯ ·¡@ @D* x J Q «x- E bE&* "¶H&°* -xC*w+ b £D(* «xJ ¡GH _J ¶(* b -x~}0&* ¤gD* v£Gb - ,ÌE&°* ¤ A ,xC*wD* b £D(* b D d : bE v + f£FbjD* ,x D b gE2b1H b E&* ·¡D* v ~zD*H v D* EH 6x D* 2É+ E $bc:&°* bGHH3 b -$b =(* ¶(* 2¡ - . i*ÆA ¢ < £g~z- hFb A 2¡ g~6 ¥wD* *wG fJ*HxD* x ~6'¡- wG b gJ*v+ ¯ b -bJb 0 E *K x ~7 i2x~6 b C b ²* ¯ £D(* G*ÆA ¥H*vgD*H ¢Bx D 6b D* v~| E ¡G ·¡DbA *x@@-H c±* ¢ <&* ¯ +b D* x~|B 1 *K 2¡~{0 f£FbJx~6 £-*Æ+ g g£A 8b³* <vº ¯ ±b J £BÌA ÉK £D $K b£< Gv~7&b+ ¡ J F&* ¡ Bb gJ GH E ,x F h+b~8&* v@@BH 2¡@@/¡@@+ Gx ~{J &* H2 ,xE H&* bG%*4 w E ·¡D* ¯ ÉK g E v£Gb - ,ÌE&°* x < vD*H ¤~8¡J ¡GH bE(°* x J f£FbjD* ,x D* ¯ 2ÉcD* ¢~|B&* ¯ É±* y< ¥v£~6 ¶(* +* £ ~zg+ ¥vJ Í+ c~zD* i*¡ ~zD* ¥3 D* f~|B &*vc- . f ~6¡gE ib£~|0 c~6 b gDb+ xE&bJ ¥wD* t£~{D* R ¤ + bJ Hb0" c±* ~6& * x D* Ix¸ E m²* b C " £ g~zE 1 ¯ $b@@´* fp ~8 ¡A b gcj- &*

¶b g£A f £c D* ¯ xs J bEv < £<b ~6(* v~z/ x Q + v@@BH x@@ @ F dmpJ ¢g0 £ £< ¡@@0 p D* v£ D* ~6¡J f£.É. ¯ 4¡ D* ¶(* ¤c)bm D* D* 1981 @ $b£ =&°* ¡@@F q£~| D* ¥x~|´* IHb ~7

bC c~zD* D 1985 $*x D* 4&*H 1983 @ 2*y´*H $b g1* ¯ fcJx D* )bB¡D* gJ*H4 ¯ ¤c£c0 £E(° .(1973 @ )b~{g´* zp D* ¤+&* v ~6 b< w E x~{D*H e2&°* ¯ bB vB ¥b-b+ o4¡/ bC iÉE&bgD*H ibA*Æ<°* E bK <¡F fJ*HxD* IxJ F(* 1967 Ì gD* f F&* f£A¡~|Db+ ¤ <&* °" ¯¡~|D* kpcD*H ¯ x A&* ¤ DH ¤+bc~}D* ~6°* *wG b £ < J ¤gD* zpF ¤gD* f£A¡~|D* i°b²* ¯H f£A¡~|D* f+xmgD* ¯¡~|D* D* ~6xJ ¡ D* *wG DH "fDy D* ¯ b + ¯ f£FbAx Db+ E ¡ - bE *v< bE f£+x D* fJ*HxD* ¯

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

،‫ﻳــــﺤــــﺪد ﻋــــﻨــــﻮان رواﻳــــــــﺔ )ﻋـــــــــﺬراء ووﻟـــــــﻲ وﺳـــــﺎﺣـــــﺮ( اﻟـــﺸـــﺨـــﺼـــﻴـــﺎت اﻟـــﻤـــﺤـــﻮرﻳـــﺔ‬ ‫ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺔ واﻟــــﺴــــﺤــــﺮ واﻟـــــﻤـــــﺮأة‬:‫ﻛـــﻤـــﺎ ﻳـــﺸـــﻲ ﺑــــــﻤــــــﺪارات اﻟــــــﺮواﻳــــــﺔ اﻟــــﻜــــﺒــــﺮى‬

¤pJH x ´* x~|B *y< rHv»H xm D* 6¡ ~7

$b ~zD* $b +&* ¤~z£ D* + f£+x D* f@@J*Hx@@D* ¯ ¯¡~|D* D* Db gJ b Db gJ bK E É D*H £g~6bgFb D* ¤c)bm D* ¤ JvD* e2&°* E f~8bs+H ¥2x~zD* l*Æ@@D* + Db gD* D3 f jE&* EH e¡g ´*H ¥¡ ~{D* ¤c ~{D* ¥H*xD* f +b E E ib£ mgD* ebgC ¯ $b/ bE k j´* ¯ IÊ~6 b C $b´* ¢ < ¤~{Â /xD @ Áb £ D* ¡GH @ bK ~}J&* ¥H*xD* f +b EH x0b~6H ·HH $*4w< fJ*H4 Áb £ D* 1 fJ*H4 ¯H ¢-¡´* E $b~{J ´ ¥wD*H Íg£E2%°* Í £ D* H3 x~}1&°* x)b D* ¤-&bJ *K xp+H *K x+ £gD* E ¡m~7 b ~6 ¢ < 4v J E E&bJ ¡ ~{J bC ¡DH D 6x1&* bC ¡DH x < *¡@@: bK ~}J&* Áb £ D JHyD* fJ*H4 ¯H aÄD x~|D* ox/ÆJH *HvD* ¢ < bK )b/ $x´* f £c D* b : ÆJ

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

b A $b/ x ~{D* ¯ A E f£A¡~| D bC bEv + i*¡@@ ²* ib@@@J*H4 ¯ 1980 b@@< w E f@@J*Hx@@D* ¯ 4*H2(° Í gD*H f@@ E*4 H 4b@@:H xGb D x~| D*H zF'¡´ 1982 @ h£´* xpcD* ¯ $b@@£@ 0&* H *x@@³* Áb £ D* b ± 1983 @ ib£ mgD* ebgC H 5*5xD* H&* bK ~6b0 b@@E(* f@@J*Hx@@D* ¯ ¯¡~|D* D* $b@@/ v@@BH J¡E ibJ*H4 ¶H&°* fDb²* f jE&* EH ~6b0 Ì= 4*H2(*H 1993 @ ,2¡@@<¡@@´* f £ D* o4*v@@E ¤~6Hx D* &*¡gD* x E £ ~6H 1996 @ { D* Í J *x³* Í~6*¡: fAx< @@+ @@ D(°* vc<H 2002 @ 2¡ ´* $b + ¶(* b G ,4b@@~@ 7(°* b c~z0H 2011 ·*y@@ @D* ¶(*H f£A¡~|D* ibEb ´* f_£G ¢ < ¤~6Hx D* f@@J*H4 f£FbAx D* ¢ < x E £ ~6H fAx< + ¤gJ*H4 9¡ F ibJ*H4 b A ~6b²* Ì= ¯¡~|D* D* f jE&* bE&* 4v£0 4v£0H ³* bJ&* +b~6 ¤+bCxD* Db³* vc<

:‫اﻟﺸﻬﺮزادﻳﺔ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ رواﻳﺔ ﺳﺎرة اﻟﺠﺮوان اﻟﻜﻌﺒﻲ‬

‫ﻳﺘﻌﺎﻟﻖ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺼﻮﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﺮواﻳﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻌﺠﺎﺋﺒﻲ‬ …’ƒe ¤EG ¢ShôW) ¿Ghô``÷G IQÉ°S á``jGhQ ‘ (á∏«dh á∏«d ∞``dCG) ôK ôKCG Iƒ Iƒ≤H ƒ≤H ƒ≤H ≤ íe íeÓà íeÓàj Óàj àj ,OGRô¡°T ¿É°ùd …OÉæJ »àdG (»æ¨∏H) IQÉÑY ôKC’G ∂dP ∂d øeh øeh .(∫Gó◊G .(∫Gó◊ ó◊G ` ¿É£∏°ùdG ¿É£ É£∏ £∏° ∏°ù °ùd ùdG OÉªàYG ájGhôdG ‘ âØ∏j Éªc .ájÉμ◊G ≈∏Y ¿ÉgôdG ƒg ∂dòch ∂dòc ∂d òchh ¬fEG" :ájGóÑdG òæe CGô≤f å«M ,¿Éμª∏dh ¿Éeõ∏d Ú«©JÓdG «©J «© «©JÓdG ©JÓd ÓdG ‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬ ."⁄É©e …P ÒZ ⁄ÉY ‘ ¬fEGh ...øeõdG ÒZ øeR ‘ »Ñ©μdG ¿Ghô÷G IQÉ°S ájGhQ ‘ ∂dP πc Rõ©àj ±ƒ°ùdh ƒ°ù ƒ° ƒ°ùdh °ùd ùdhh »∏«d òY òY) x ∞dCG ôKCG Qƒ°†M Rõ©à«°S Éªc ,(ôMÉ°Sh ‹hh AGQòY) ™e ∂Ñà°ûjh ¢ùÑà∏jh ±OGÎj …òdG (»ÑFÉé©dG) ƒg ôNB ôNBG ájOGRô¡°ûdÉH ∫ƒ≤dG ¿Éc GPEGh .(»ÑFGô¨dG) ™eh (¥QÉ``ÿG) `ÿG `ÿ `ÿG)G) ,áeÉ©H ÉgGƒ°Sh ájGhôdG ‘ »∏«d ∞dC’G ôKC’G Qƒ∏Ñjh ¢üî∏j üî∏ üî üî∏j î∏∏j î∏j ájGhQ ¬Hh ¬«∏Y Ωƒ≤J Ée ƒg á«aƒ°üdÉH ájOGRô¡°ûdG ¿GÎbG ¿E¿Éa .ÚÑJ q ¿CG á°SGQódG √òg ∫hÉëà°S Éªc ,(ôMÉ°Sh ‹hh AGQòY) c ¤ 6 ¤dI :áeó≤ŸG π«Ñ°S ≈∏Y äGQÉ°TE’G √òg ¥ƒ°SCG ∂dP πLCG øeh

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

jª<f k/¸ ¸* f¤¤-¸f 7(*K ,,&*|¼** § J ¢H ¡- jM*K4 "£*K|¹* ,4f 6" jM*K4 j 8f» »* f¤¤kM§JJ ,,2f k 66* z¤+ «+| G* E*§G* · jªDf nG*K

a4b D f~}Eb= iv+ ¤gD* )bB¡D*H l*v0&°* ib~z+ÉE b E h c-4*H f~{)b< h gD* ¤gD* f£~|s~{D* vDb³H d0 fBÉ + i¡ F* ¤gD* £ D* - fJ*HxD* x~8b < G&* DH ¢ ´b+ fJ¡~zF fJ¡G i*3 f@@J*H4 b E h /H b £ < 4xpgD* ¡pF ,&*x´* HyF < iÄ< £D(* 4b~{´* b D* £BH f£<b g/°* v£Db gD*H *x@@ @<&°* ~z< @@E < ¯ 8¡ D* ¢ < ,4v D*H ¤C4bJx cD* gm´* D* *¡@@D&* È@@C&* ¢ < ¡B¡ D ¤<b g/°* @@B*¡@@D* b c ~6H b -2*4(* ¡¹H ,&*x´b+ Áb~zF(*ÉD* pgD*H < b@@ @EÉ@@0&b@+ ~| D*H b@@ @0H4 x~|GH b gJx0 - ~z< v~9 rb D* < ,Ä E ,4¡~8 ~64 Jx: ~6xD fDHb¹ ¯ b £ < 2x gD*H ,x)b±* v£Db gD* b ²* E f´b; 2¡£B E bK +xGH f£Fb~zF(* fJb F ¡BH H2 b gD¡ £0H b -x~6&* b© d²* x<b~{E ¢ < b D b £1&* : v + ¢g0 ¡Fb D* f )b: h« b £1&* JvJ ¢ < b g EH v~|D*H D* f Db+ ,4¡~8 f@@J*Hx@@D* hEvB v D b gc=4 H2 Í@@-x@@E g +* n@@JHy@@- ¯ e&°* fc=xD ¥2b´*H ¤ D* D b ~9x -H H&°* b BÉ: v + ¥2b´* b m~6 E eHx D* ¶(* bG4*x ~9*H ¤~z D*H ¥v£/*x- Ì~|E E b + µ&* bEH bK 0° c~6 d < f£)*HxD* ,2¡< bK E¡ E HvcJ ° bE D " b ~zD* ¥°¡E ¶(* 6Hx:" b gJ*H4 ¯ f ~6 ,x~{< ¯ f j g´* f£~6b~6&°* f c²* f@@J*Hx@@D* Í ~}- ¶(* Íg .b+ oHygE /xD g +* nJHy- ¢ < e&°* *v@@B(* =xD* ¢ < oHyD* E eHx D* v ~{E 4*x -H bK ~}J&* x g J bC f£<b g/°* ,b£²* ~zF ¯ vcgD* &* E f c0H ,v@@Jv@@/ ib@@±b@@ @E f@@£@ )*Hx@@D* @@E ib@@±b@@ @E v£ cD* zE&°* |~|BH ib±b E < f gº

b £A l*v@@ 0&°* } + 4b gA* @@EH 4*¡@@ ²* x~| < f~z£)xD* f£~|s~{D* 0 4*x g~6bC b@@ @ B(°* ¶(* ¢ < 22x@@ @-H " Jy²* 4v@@ @ D* h@@ @+ m~7" @@~@ 6* b A&°* } + b@@ @B(* v@@<H ¥H*x@@ D*H vDb1 Áb~zD f<x~6H vDb1 b© f~{)b< < ,42b~|D* f£C¡ ~zD* h£c´*H ey<&°* eb~{D* E ebGwD* f£~|s~{D* c ¯ f Dbc´*H fA2b~|´* x~| < 4*x -H b Gv0H E fJ*Hx D fJv£/*ÆD* fJb D* fJ*Hx D fJ2x~zD* f£ cD* ¯ ¤ A&°* Hb gD* &* b C ¢ < 4b@@/ b@@E ¡@@G ¤@@~@ 6&*x@@D* Hb@@ @ g@ D* ¢@@ @< @@Fb@@£@ @:H exB&* fJb D* ¯ HvcgD fJ*Hx D ¤~6b /&°* £~8¡gD* E ¤@@)*Hx@@D* ¡ D* ¶(* b E f J¡ D* f~| D* ¶(* ¶(* 2vp´* ¥2x~zD* dDb D* Hx~7H q ~|´* k£0 ¥&* &b~7 b F&b~7 fJ*HxD* ¯ v F µ p A *wG dFb/ } + 2¡@@/H ,x c´* f 0x´* - ib@@J*H4 E f@@J*H4 f£)b ²* ¡ D*H fJ*HxD* A Í+ ¤~6b /&°* 1*vgD* eHx@@+ fJ'Hx+ bFw1&* bE *3(* Ix@@1&°* fJ4¡ D¡ D*H x~| < 5Hx+ D3 E ¡ D* D3 ib ~zD vJv«H 2¡@@/HH /¡+ x@@:b@@s@´*H @@)*¡@@ @D* ¡@@ BHH cD* ÉK j» ibc D* ¤ s- ¢ < £ J c D v<b~zE 5Hb@@© ¯ cD* rb@@½ b EH v@@Db@@1 f£~|s~7 ¯ f~{)b< eHxG ¯ ÉK j» x:bs´* 4¡c<H eb ~|D* ¶(* $¡m D* b EH fA2b~|´* x~| < 4*x - b EH $*v-4*H ¤ sgD* ¯ f j» ibc D* 5Hb© ¯ f £²* d£~{D* 4*¡~z~zC(* H 5b D*H fCH4bcD*

,x cE f£.*v0 qEÉE fJ*HxD* h 0 v A D3 EH f£ - fc-b D* v g - µ ¥2x~zD* EyD* I¡g~zE ¢ A f p D* Ey+ i&*v+ Í0 ¥v£ gD* ¤ ³* ~z D* $b + E b £ < f +b~zD* l*v0&°* E5 ¶(* 2¡ gD f G*xD* < b £A 2x~zD* ~{C ¤gD* b/Æ~6°* f£ - É1 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﺑﻮﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬%‫اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻨﺴﻮﻳﺔ وﻓﻮﺿﻰ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻋﺒﺮت ﻋﻨﻪ اﻟﺮواﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻤﺮد اﻟﻤﺮأة ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ا‬

E - ¤gD* f£)*HxD* ib+bg D* ¢ < q ~|´* *wG ¯ x ; ¥wD* ¤.*v²* v + bE ¥v D* ym ´* ib£ E S fJ*HxD*H e2&ÉD x FH ib£ £g~zD* ~|g E ¯ ex D* K K ¤ c J b<¡ E b~{ E bK +2&* ~8¡+ ¥¡~z D* v D*H fJ4¡CwD* g ~6H /xD* 4b g0* < *K v£ + -4¡ + *K 4b A&*H e4b@@©H £Gb E ,&*x@@´* x@@+2&* h ¿ ¤gD* gJ¡G < Ä J ° @@)*5 e2&* v£:¡- ¯ h ~6&*H E ~{ J bEH iÉ ~{E E £Fb J bE z J °H dFb/ ¶(* ibc=4H z£~6b0&* E + x ~{JH e4b© < v£ ´* Ì= x²* Ìc gD*H 2x gD* ¶(* ,&*x´* ,¡<2 /x D *K vQ F b A¡BHH ,4¡Cw D b -x FH f~8b³* b £B gº b ~}J¡ -H ¥v£ gD* ¥¡~z D* eb ³* ng E /xD* b ~64 ¤@@g@D* ¡@@ @ ³*H @@)*4w@@D*H n@@m@²* ¥4¡CwD* 2*vcg~6ÉD J¡ D* tJ4bgD* Ä< b +2&° b BH v£~z-H h + m~7" f@@J*H4 vS @< £ g~zF ° b F(bA b G E ¥wD* ¤E¡ ´* ¢ ´b+ fJ¡~zF fJ*H4 " Jy²* 4v D* fJ¡~z D* f@@J*Hx@@D* E ,Ì@@1&°* f/¡´* £D(* x~| ¤+x D* ¤)*HxD* eb ³* ebC4 ¯ ,x)b~zD* f£+x D* < Ä J ¥w@@ D* H&°* ¡@@ @ @´* @@E bGy£¿ b jE ¡ ´* ¯ @@12&* bGvm D H&°* ¡ ´* ebp~8&* 4v D* h + m~7" f@@J*H4 vQ @ < (b@ A *w@@ @GH Áb@@j@ D* 5¡Q mgD* eb@@+ E ¤-&bJ b@@¿(* fJ¡~zF f@@J*H4 " Jy²* ¢ < ,&*x´* 2x E f£)*HxD* < iÄ< b´ dJx gD*H ,&*x´* ,2*4(* cQ - ¤gD* f£<b g/°*H fJ¡+&°* fAb jD* b gF¡ £C ¤ -H b 0H4 x~| -H b gJx0 42b~|-H bEÉ0&*H ibc=4H x<b~{E ibJ*vcD* xGb E } + v½ &* 3(* ¤ £c D* E " Jy²* 4v D* h + m~7" fJ*H4 ¯ ¶H&°* f£)*HxD* ~9 @@E @@£@FH f ~6 Jx~{< w E i4v@@~@8 ¤gD* 47

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

Ìj- &* E b D v+ ° fJyE4 ¢ + f . D ¤ B*¡D* $*¡~6 v0 ¢ < vBb D*H a4b D* IvD f _~6&* " Jy²* 4v D* h + m~7" fJ*H4 < kJv²* (* bE 4Hv@@~@8 ¢ < ¢~}E H&* 4*v@@~@ 8(* @@< kJv0 ¡@@G ¢ < 4Hv~|D* ¯ c~zJ µ bK Eb< Jx~{< ¢ < vJyJ f£)*HxD* fFHv´* ¯ ,&*x´* b gcgC ¤gD* fJ*HxD* I¡g~zE "Í:b£~7H f )ÉE" ¤G ,v0*H fJ*H4 I¡~6 f£-*4bE(°* fJ*H4 &* ÍgJ*HxD* Í+ 4b D* D zF¡J f ~6bcD ,&*x@@´* ¡ G E - f@@J*H4 " *Hx±* ,4b~6" ¤+x D* B*¡D* ¯ f£Ab jD*H f£<b g/°* b -°b ~7(*H fJ*H4 o4v - Í0 ¯ f~8b³* b gJ¡G ,2b g~6* v + ¥wD* ¤)*HxD* z m D b D* ~z D* ~9 zF¡J f ~6b+ ¢ ´b+ fJ¡~z D* fJ*HxD* ~9 b £ ~|- E Â ° i*Ì.&bg+ kJv²* e2&°* ¯ x g~6* ¥wD* ¤0É ~8°* f£+x D* fJx D* " *Hx±* ,4b~6" f@@J*H4 £ ~|- Â G D b F&* @@²* "bK 0 fJ¡~z D* fJ*HxDb+ x@@< bE ~9 Í+ x@@ @F &* 2¡@@F *w@@ @ C *'¡@ ~@ 6 @@< f@@+b@@/(°* cB vsg~z´* ¥¡~z D* e2&°* q ~|´ ¡ E E È@@C&* %°* ¢g0 5x@@A&* ¥w@@D* ¤+x D* ¥v D* b +b 1 ¯ Í E ¢ < g~{JH b DH&* Í~z£)4 ÍE¡ E £ / ¢ < q ~|´* bc~6(* b E H&°* HbpJ Í .* bE&* fJ*HxD* Åg J ¤)ÉD* $b~z D* E fJ*HxD* ibc-bC x~|g £D ²* *wG b F ££~}- ¶(* ¢ ~z£A ÁbjD* ,&*x´* bJb~}B E wsgJ ¤)ÉD* $b~z D* ib+bgC ¢ < *w@@GH @@ @A ¤@@)*Hx@@D* ´b< ¯ *K 4¡@@ ¹ b E¡ GH < ib@@J*H4 Åg J ¤)ÉD* ibc-b D* oxsJ ´* fJ*HxD* E fJ¡jF&* f£~8¡~|1 bGy£ ° fEb< µ*¡< f£)*HxD* f+bg D* v ~{E ¯ v + b £A o4v gD fJ¡~z D* bc~6(* ¶(* 3(* ÁbjD* ¡ ´* ebp~8&* ¢ ~zJ fEb D*

¤)*HxD* $b cD* b £ < } J ¤gD* f£)*Hx D ¥2x@@~@z@D* obg D* *w@@G ¢ < xA¡gD* D < ~{ D* v£ cD* a4b@@ @ D* ¢ < ~zD* @@E z£D ¤)*HxD* D* &° D3H b ~} c+ b +4 H&* -b 0 ¤c D* f / f~|0 ~6* pJ f£)*Hx D H&°* ¯ " Jy²* 4v D* h + m~7" f@@J*H4 + v~|B&*H ÍJx1&°* ÍgJ*HxD*H f£~|~| D* f<¡ m´* &* Í0 ,4b~6" ~6* bK £ / h 0 vB cB E b £D(* 4b~{´* vJx- f£)*HxD* - µ ¤gD* f£Db ~7(°* ¤GH " *Hx±* É³ fJ*v+ bC ¥wD* x~7b D* £ ~8 °¡D b £A ¡B¡D* ¤Â2bC&°*H k0bcD*H a4b DbA bK 0° 4¡ - &* kcD bE H&* fc-b D* obgF x~|0 ¶(* ¢ ~zJ ¥wD* ¤+x D* vBb D*H ¶H&°* b gJ*H4 Í+ ±* Dbc+ x sJ ° b§4 g~6*42 fc~zF b Â ° bK £Â2bC&* b F(* + f 0ÉD* b Db <&*H D3 &° x²b+ *¡±* ,4b~6 ¶(* ¶H&°* fJ*HxD* E 94b g- ¤gD* f£ D* fBvD* Hx~{+ °K É@@1(* v J fJ*HxD* - É= ¢ < hcj´* ~6°* ~9H h~9Æ<* ¤gD* f£)*HxD* i2b< v A b0 ¥&* ¢ <H qJx~|D* b ~6b+ H&°* ¤@@)*Hx@@D* b < Ãv - ¢ < wG c: ,2b@@<(° *K x@@1'¡@E "¤c D* f / f~|0" ¡GH gDvcg~6* ¥wD* ~z F ~6°b+ f£Fb. f c: fJ*HxD* c: ,2b@@<(* ¶(* b A2 b < *'¡~zD* ¶(* b AvJ A " £ < h~9Æ<* ¥wD* ~z F ~6°b+ ¡£D* b D fJ*H4 (*H E x E ° *K xE&* J ¤ ; ¯ xE&°* *wG D ¤gD* f 0ÉD* Ix@@1&°* b Db <&* E bK @@/*H25* lv@@0&* ¯ *K Ì£ - h.v0&* ¡D b F&° D3H x@@1%* bK ~6* h 0 ° fDb0 ¯ $*x D* ~}g~6 b F(bA b D qJx~|D* ~6°* ¤)*H4 < ¯ f c cD*H zc D* E b £ < Hv~zpJ J ¥wD* *'¡~zD* D Íg gº Ígc-bC ~6* pJ bE ¡G < f+b/(°* ¶(* f£)*HxD* E obgpJH bK )bB 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﻓــﻘــﻲ ﻓــﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟــﺴــﺮدﻳــﺔ ﻟــﻠــﺮواﻳــﺔ وﻃﻐﻴﺎﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟــﺘــﻨــﺎول اﻟــﺮأﺳــﻲ ﻫــﻮ ﻣــﺎ ﺟــﺎر ﻋﻠﻰ‬%‫اﻟــﺘــﻨــﺎول ا‬ ‫ ﻟﺘﺒﺪو ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أﻗــﺮب إﻟﻰ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﻮع اﻟﺮواﺋﻲ‬،‫ﺟﻨﺎﺳﻲ ﻟﻠﺮواﻳﺔ‬%‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻒ ا‬

Hx ´* ~6°* *Hx±* ,4b~zC f£)*H4 AvJ ¥wD* b £~6 °H ~6°* f£)b . fc D ¯ 4*x g~6°* ¶(* b D HvcJ bE ¢ < *x- µ ¤gD* x~{ D* 4*2 E lv0 bEv + + g g- bE dFb/ ¶(* "ÍAx D* Í+ b -°* bj£E ,&*x@@/H ¯b . b ~6(*H ¤EÉ<(* 4¡~}0 E f£)*HxD* b -bC4b~{EH fJ2x~zD* b ~8¡~|F ¯ bG4b A&* rx: ¯ f£)*HxD* @@< x J A $*¡@@~@6 v@@0 ¢ < f£Ab jD* hEygD*H fDy D* H&* É F°* E *x@@J bE 3bs-* ¯ x0 vc´* &* ¯ ~{F °H *¡~6 H&* qJx~|D* ~6°b+ f+bg D* I¡g~zE ¢ < i*4b£1 E cc~z- bE fJH*5 E °(* ,xGb D* < b jJv0 bEH d-b D* fBÉ<H 8¡~| D* ¤ - I¡g~zE ¢ < b ~7(* ~z F hB¡D* ¯ *Æ@@<°* E v+ ° DH a4b Db+ I¡g~zE ¢ < x~{ D* 4*2 E f£)*Hx D lv@@0 bE &b@ + b ~z F ¯ bE *K x.%* x- qJx~|D* ~6°* < rb~|A(°* qJx~|D* b ~6* 4¡~}0 ¯ ~z F &* Â bE ¡GH ¥°¡E ¶(* 6Hx:" b gJ*H4 ÇE ¯ ¤c D* f~|0

fJ*HxD* ¯ fJ4¡p´* f£~|s~{D* b ~8¡+ " b ~zD* ¯ b < rb~|A(°* ¯ b -*wD x~|g - Dw+ b F&b A bE $b 1(* ¶(* ix ~9* &* v + ¤ ££s- ¥2x~6 < °(*H B*¡D* ¯ f =xE b ~6* < 5b gD* H&* b < Ä J b A b G D b E ° fA2b~|´b+ lv0 bE Ì~z - (bA ¢ < + gD*H ~6°* < ¤ sgD* Ix- bJ f£ J ¥wD* ¤gD* ,2¡ D* wG j G "¥2x~zD* £sg´* I¡g~zE b ~7&* E ÉK ~7 f£ ££sgD* f£ cD* Jx: E i$b/ fJ4¡ ~7 Ì= f£/¡D¡ £~6 A*Hv+ lv0 b < }J¡ gD* "f£ ´* i*w D 4bcg<°* ,2b<(° -y½&* bE &b+ ÌCwgD* ¶(* b G f/bp+ b ~zD b DH f£ ££s- fJ2x~6 b <&* E " *Hx±* ,4b~6" fc-b D* I¡g~z´* ¢ < b -Ì~6 H&* fc-b D* ,b£p+ b D fBÉ< °

‫ﺤــﻄــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻘــﻒ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻛـــﻞ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ أو ﻗــﻀــﻴــﺔ ﺗــﺜــﻴــﺮﻫــﺎ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺮﺳــﺎﺋــﻞ‬ ‫اﻟــﻤــﺤ‬

‫ﻣــــــﻦ ﺧــــــ‬

bK £~9bE f£sJ4bgD* -4HÌ~6 ¯ ¤@@-*4b@@E(°* b D bGxJ¡~|- ¯ h/yE b@@£@ /&* f.É. Ä@@< *K x@@~@9b@@0H f£ £m~zgD* -b£ EH ¤sJ4bgD* £.¡gD* Í+ ¤)*HxD* bG3&°* ¶(* v£ J ¡pF ¢ < ¤)*HxD* ££sgD* x~8b <H £A ¢ ~z- ¡pF ¢ < DH f £DH f £D @@D&* $*¡@@ /&* oHx@@³*H fJ2x~zD* f£ cD* ¢ < J¡ gD* ¶(* f£)*HxD* ,&*x@@´*H /xD* Í+ 4*H2&°* ,2b@@<(*H f gº i°°v@@+ fJ*HxD* wG ¯ ¥2x~zD* $b cDbA ,bCbp´* d © f£ + fFb ~zD* 2x~6 fc D f@@£@)*Hx@@D* ,2b g~6* ¢ < ¡ J x~{< f c~zD* 6Hx D* É1 E b ~z D b -bJb 0 45

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

b -b +bgE E ,2bA(°*H b -*H2&* xJ¡ -H b < 5Hb@@© ¯ f gs´* b@@ @-*$*x@@BH jE Ix@@1&* °K b <&* v gD *w@@G H&°* " b ~zD* ¶(* )b~64" b@@ @ g@ J*H4 fF¡ J&*" f£~|~| D* b@@ @g@<¡@@ @¸H ·HH $*4w@@ @ @< b@@ @ @g@ @J*H4H " ²* 4¡~}0 Í+ b £A oH*y- ¤gD* "x0b~6H E b@@ @0x@@: @@J¡@@ @-H b -b £. } + f£.*ÆD* fFHv´* ¯ 8¡ D* ¡pF £E $*¡@@ /&* ¯¡@@~@ |@ D* l*Æ@@@D* b £~6 °H fcp´*H v@@/¡@@D* Í@@+ oy@@ x@@Gb@@ @EH Q ¢ g1* b§4H x gD*H fJ*¡ D*H .( °*H f<¡ E ,&*x´* xJ¡~|- fJ*HxD* wG ¯ Ì.&b- Eb< ¡ - &* b D q£-&* &* v + bK AÉ1 b@@/x@@D* µb@@< ¢ < ,¡@@ @~@6H b £gJ*H4 ¯ i22x- ¤gD* D* ,4¡~|D ¯ ¤@@)*H4 < f£)*Hx DH Í@@Jx@@1&°* " b ~zD* ¥°¡@@E ¶(* 6Hx:" ~6* 0 $*y@@/&* $*xp~|D* µb< E ws-* ¥wD* ¤)*HxD* D* ¡GH bE E h g~6* bK Fb EH f£ 1 tJ4bgD* EH $b~}A f£<b g/* ,¡B xGb E E i*4bE(°* fDH2 £ < ¥¡ x~8b ´* b~zF(°b+ $b gF*H $*xp~|Db+ *K $v+ f£Ab .H ¯ b~zF(°*H f_£cDb+ )b -4*H D* Ab~{gCb+ *K 4HxE e¡ ~6&* iv g<* f£ +H ¤ 1 2x~6 É1 EH bK E %* bGÌj- f£~}B H&* f£~|s~7 C b £A - ¤gD* ib p´* ,Ì~6 fJ*H4 ¤G fJ*HxD* wG (bA *w GH )b~6xD* -

‫ﻣﻴﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﻐﻮص ﻓﻲ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺘﺮاث اﻟﺼﻮﻓﻲ‬

gdqµ*K w/¢G* Î+ pz® yJc HK $*¢/&* T y hG*K .( ±*K ‫رواﻳﺔ ذات ﻫﻮﻳﺔ ﻧﺴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻌﺎم‬ Ék ë°VGh kGQƒ£Jh Ék «YGóHEG kGQÉgORG »JGQÉeE’G ÜOC’G ó¡°ûj ¤EG ,á``jGhQh ô©°Th á°üb øe ;»YGóHE’G øØdG ∫ƒ≤M ‘ »Hô©dG §ÿG »æah á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdGh ìöùŸG ¿ƒæa ÖfÉL .¿ƒæØdG ∂∏àH ¥Éë∏d ¿É«©°ùj øjò∏dG Éªæ«°ùdGh ÉgQƒ£Jh É¡é°†f áLQO ‘ øØdGh ÜOC’G ácôM ∞∏àîJ óbh Qƒ£àdG Gòg á≤«≤M ‘ ∞∏àîf ød Éææμd ,ôNBG ¤EG π≤M øe ÌcCG ∞°U ‘ ,ÖæL ¤EG Ék ÑæL Ωƒ«dG ∞≤j …òdG ó¡°ûŸG ‘ ’ Éª∏ãe ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ kGQƒ£J á«æØdGh á«HOC’G ógÉ°ûŸG ,á«YGQ IOÉ«b QÉgOR’Gh ¢Vƒ¡ædG Gòg AGQh ¿CG ‘ ∞∏àîf ,á©HÉàŸGh §«£îàdG óªà©j ;»∏Ñ≤à°ùe Qƒ¶æe äGP ájDhQh áªFÓŸG á«aÉ≤ãdGh ájOÉŸG á«°VQC’G áÄ«¡Jh ,™«é°ûàdGh ºYódGh .¢Vƒ¡ædG Gò¡d b F °&* ¤ c J ¤gD* f ´* Ix@@1&°* fD°vD* b@@E&* i4v~8 f£)b~zF fJ*H4 H&* &* ¤ A w C fc~6b E ¯ ´* *wG ¯ b + ¢ gp´* f£)*Hx D ¤G i*4b@@E(°* ¯ " Jy²* 4v@@ @ D* h + m~7" f@@ J*H4 b + v@@~@|@B&*H ¯ f£+x D* fAb jD* 4*2 @@< 1992 b@@< ,42b@@~@|@D* fB4b~{D* ¥2x~zD* bG4¡~}0 £ - ¶(* f£)*HxD* h ~6 vBH

‫اﻟﻤﻠﻒ‬

¦wM¢J rGc 8 2

*Hx@@±* ,4b@@~@ 6 f@@£@ )*Hx@@D* 4b@@£@g@1* &* ¯ d@@J4 ° 2v D* *wG ¯ f£-*4bE(°* fJ*HxD* < ´ bK <¡~9¡E fJ¡~z D* ibJ*HxD* 2v< + v A gD°2 D *K 4b£g1* bC 4Hv~8 w E f£~9b´* f ~zD* Jx~{< IvE ¯ hcgC ¤gD* c~6 E ex J bE 2012 b< ¢g0 f£-*4bE(* fJ*H4 H&* Í£ ´* Íj0bcD* v0&* xC3 v0 ¢ < fJ*H4 Jx~{<H fJ*HxD* wG ,Ì~z§

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

24b~zD* Q Í+ f£AbC fAb~z§ g« f )b~7 f -bE Q ~z F 24b~zD* ib£Q ~|s~{D*H Q Í+H fJb ²*H µb D* P ¥H*xQ D* E d~zg E ¡G bE i*y£´* -H f£Q )*HxQ D* xGb - ¤gD* f@@=H*x@@´* E vQ g~zE ¡G b@@EH µb@P @ @D* @@Jy@@²* 4v@@ @ D* h + m~7 f@@ J*H4 h / b@@ @+ a4b D* b CÆJ ° f -bE ,$Hx@@ @E f £ / f@@J*H4 ¤+bmJ( Q °* x@@E&°* *w D fBÉ< °H b E *x D* cB xQ D* fJ*HxQ D* ¡ ~}§ fJQ x D* b -x +H ¤~zFbEH Q ibBÉ D* ¶(*H f£Q m£ ³* ,x~6&°* ¶(*H ,&*x@@´* ¶(* ,&*x@@´*H /xQ D* Í+ fB*v~|D* Q ibBÉ<H f£Q /HyQ D* fJ*HxQ D ¥x D* ¡ ~}´b+ fBÉ< i*3 4¡E& °* w A Q K K ¡ J &* < v£ + b+bmJ(*H bc ~6 g£Q Q G&* ¢ < ¡GH ¤GH fJb ²b+ 24b~zD* fBÉ< < kJv²* ¯ bK Ax: Q ¥¡£ + £ « ¥&Q * ¯ fJb ²* eb 1 b + g J fBÉ< Q Q Q ,¡<vQ D* 0É£~6 fJb ²* eb 1 Q &* Q D*H fJ*H xQ D H2 b ~z + bGÌ~|E ,bg D* 4xU O- &* ¶(* f£Q )*HxQ D* 0É£~6 FQ &* ¥&* b -x~6&* < b £ Q s- D3 ¤ J &* f£Q DÉ g~6* ¯ d=xJ ¥wD* ¤+x D* 2 xT QgD* E bK <¡F Q Q b -x~6&b+ f c-xE b )b + ¯H fJQ ¡~z U D* f£Q ~|s~{D* ,4b~6 h@@C42&* ¤gD* fD2b ´* w@@GH ~z F hB¡D* ¯ ¤-*4bE( °* gm´* B*H ¯ f » Ì= b FQ &* *Hx±* Q ¶(* b -2bB Jx~{ D* x D* ib£Q £ ~z- ibJ*v+ ¯ °&b+ h£~9xA 2xT QgD* ¢ < ¥x~6& Q °* bc-4°* d£ Hx~{E sJH 2xT QgD* i¡Â &*H m~7 ¡1&* ÉJO eb 1 b C4vJ ¤gD* fb³* wG Q &* ¢ < d@Q @²* bG5 Uy - b@@@¿(Q *H 2xT @ @ gQ @ D* fD¡ E ¤ - ° f@@Jb@@ @²* i*2b D* f~}Gb E b E -H f /b D* fJb Q Db+ *Hx±* ,4b~6 fJ*v+ Q &* < Ìc - Q C *wGH f£Q c ~zD* Q v ~zD* b ~| J ° f £Q <b g/* f1x~8 hFbC f£Q )*HxQ D* Q ´* -b´* ¤)b ²* $b cD* °H Íg´* ¥x D* Q Q 43

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

±b+ xGb - FQ &* ¯ 24b~zD* f=H*xE h Q © v D Q 1*2 bC FQ &* E =xQ D* ¢ < fJb ²* iÉ£~| g+ EH vDb1 ¶(* m~7 E g J ¤@Q @)*HxQ @D* gm´* 2H24H ¤/4b³* b C¡ ~6 Uv JO H m~7 ¶(* vDb1 Q K g £c D b c- FQ &* ¥&* ¤ Q g´* ¶(* f£ 1*vQ D* b Db A&* Q Íg~z£)xQ D* Íg£Q ~|s~{Db+ Q gJ $¤~7 Q + bK ´b< bC DbjE&* J b C Ax J bE Q + ¤~} JO °&* x@@.%* Q D fJb p+ ±b+ xGb gJ &*H $¤@@~@7 Q + ¡@@ P´b@@ @D* ¤ Q g´* J¡~{gD ,2Q bE ±* *wG mJ &*H m~7 *v+ @S @.N @@EH fJb ²* ¯ ¤@Q @E*4vQ @ D* xT-¡QgD* $b@@ @+(°H vDb1 R / I¡g~zE ¯ ~z F ~9H bK @=H*x@@E *K 24b@@~@6 N ¤Q Q A x~| < ¡GH

¡GH ¤ Q g´* R /H fJb ²* ¯ N 24b~zD* b CÆA m~7 b@ @EQ &* f@@J*HxQ @D* o4b@@1 x~| < Q K b_£~{A bK _£~7 b < ~{ -H fJb ²* bG Nv0H x bGxE&* q~}NN g R JO &* E b A¡s+ ¤ Q g D D3 ¡S ~6H bE ¶(* bGv£ £D Gv0&* ¤-&b£A b gJb p+ b G&* JH b gJb 0 < ¤mJ4vQ gD* b ~{C ¡S ~6 b C E h+xG Q b -v<b~zE ¢ < -4v + b FbÂ(*H vDb³ b Fb _ :b+ T - < ÉK ~}A b + T -H + ¤ :b D* b Q µ *Hx±* ,4b~6 fJ*H4 ¯ 24b~zD* Q Q &* ¤ J *wG b¿(Q * f£Q AxR 0 ,bCb¹ $¤~7 Q + Í P´b D* ,*HxQ D* bpJ N xQ ²* b gF°b+ D q ~6 ¥wD* Ì_c-ÉD* B¡§ ¢ gC* Q f£Q )*HxQ D* l2*¡²*H ib£Q ~|s~{D* Í+ fJ*H xQ D* 1*2 b A&°* 2H24 f 0ÉEH d)b D* Ì ~9 b g~6*H r*4 *Æ~7°* *wG v +H l2*¡@@²* ¢ < f£Q 1*vQ D* ¶(* fc~z Q Db+ Q bQgD* ±b+ xGb gA f=H*x´b+ 2x J fJ*HxQ D* $b + N AN 2N H fJ*HxQ D* f£ + U ~{O- ¤gD* fJb ²* fJb ²* @@< ¤@Q @m@J4v@@gQ @D* ~{ Db+ b@@c@ -4°* ¶(* gC4b~{E ¶(* *K v@@Db@@1H ¤ Q g´* Ny@@ N @ 0H N f@@£Q @ )*HxQ @ D* fJb ²* / bE *wGH m~7 < ~{ - bE fAx E

¨ <K «+| T G* ¬T § X¡G* «T +2&¸* º* · j )f 7 ,4f k ¼* $f 6&¸* ,|Jf; £(T * ¾(* jg-f G* ~~ 0 0 ¢M~º º* 4zz G* l l¡++ ¢q 7 jM*K4 £§ H £(T fD G3 ¢H =|G* T Hf G* « ª º* f¤ 6* $f 1( * T

f £ p+ gAx E E $¤~{+ rxU ~|JO µ @@FQ &° f ~|D* Q x~7H @@m@~@7 f£Q ~|s~7 @T @ @J ¥w@@D* 9¡ D* q£~9¡- i4b@@g@1* ¤gD* ¤@@G bK m~7 Q &b@ + xGb gJ ¢ < b g£Q ~|s~7 @@< @@9¡@@ @ @D* f@@ @D*5(*H b gJb 0 ¯ ib / lÉ. q£~9¡QgD* *w + J k£p+ ib A2 v0*H hBH f£Q ~|s~7 ¤G fJb ²* 1*2 f£Q Q A ¶H&°* f ±* ,bgA FQ &* ~{gC* . *H% *H /xQ D* x< ¥wD* vDb1 Q b + f U pgE fJb ²* 1*2 f£Q Q A f£FbjQ D* f ±* $¤~7 Q + µb D* 24b ~zD* ¤G Q P f E f@@J*HxQ @ D* o4b@@1 f@@£Q @ Q @A fjDbjQ D* f@@ @±* b + JH fJb ²* &*x J ¥wD* ¤ Q g´* ¤G fJb ²b+ f E hFbC *3(* b + g JH f -bE hFbC *3(* b + SgÂHO f +bgE cB x@@1%* bK £Q Q A bK _£~7 0ÉF &* £ g~zF h=xA&* *Hx±* ,4b~6 Q &* ¡G 24b~zD* f=H*xE q£~9¡Q f =b~9 Ix@@1&* f£Q ~|s~7 f@@JQ &* E ¤@Q @)*HxQ @D* gm´* b+&* hc R £Q = v A ¤ Q g´* bcgF* hUg~{O- &* b D Â H&* f£Q ~{EbG v Q ¹ ¤+&* f£Q ~|s~7 h /H bGb1& *H m~7 R K fJ*HxQ D* fJb + 3'¡´* *'¡~zD* rx: Ì= b_£~7 - ° Q 5¡m D* ,&*x´* ~zE ¢ < vDb1 22T x- < *'¡~zD* ¡GH Q b ~6* Q &*H f+b~7 b FQ &* ¥4vJ &* H2 JvD - ¤gD* ¯ z£D i*4bE(°* ¯ b -x~6&* E f+4bG b FQ &*H m~7 R E $bCw+ *Hx±* ,4b~6 i4bg1* b C fJ*H xQ D* f0b~6 N f~|B ÉA vDb1 b EQ &* m~7H vDb1 Ì= bcgF°* h J Q i*4bE(°* ¯ <H JxpcD* E /Hx1 ¡Q ~zEH D £A U sJO µH o*HQyDb+ S JO µ d0 f Q ~|B ¡G £~z+ Q ,4b~6 $bC3 Q (* R BO H&* fJ*HxQ D* ¯ f +bg´* T pg~zJ *K x.&* ¤~|B C4 ¶( * g~|BH Q *K vDb1 b AR 2N ¯ ¢ Q © *Hx±* X b gG* ,x@@)*2 < v gcJ k£p+ f@@J*HxQ @D* b@@C4&* E m~7 < 9¡ D* $É/ dBS ÆJ jE ¢ cJH ¤ Q g´*

vDb1 ~{gC* v@@BH Hx@@ @E ¥&Q * E D fJb 0H < bG*2b A ,x U gE ,bgA ¡G v A ¢g D* Q &* D3 v + f~{)b< ¤ £ ²* b ~6* E °K v+ m~7 ~6b+ Q hDbEH b £D(* bE v DH xE&°* HQ &* Ax J J µ ¥wD* vDb1 bGv<b~6 3(* vQ gH ~zQg- fJb ²* i&*v+H £D(* 5¡m< ,&*xE* f_£ + ,x U gE JxpcD* ¶(* x ~zD* ¢ < Q K x- . Q b ~6H ÉK < b G b D E'U ¡J &* ¶(* ¢ ~6H t~64 ¢Qg0 b +bBH b + ²H ,5b@@/(* ¯ i*4b@@E(°* ,4b£Q ~zD* ¯ l2b0 °¡D b E o HQ ygJ 2bCH c B ¯ b cT 0 Q Q fAx E ¶(* f:x~{D* A2H ¢ ~{g~z´* ¶( * bK E b F i*4b@@E(°* E Ñ* vc< b@@G¡@@1&*H bG¡+&* ¢-&bA b G&* b + i¡´* 0 b £A bG¡1&* wS FH JxpcD* ¶(* +b - &* cB h µ b Q D 4*x Db+ 3°H xm s+ Q f:x~{D* ¤<vg~zJH xm ³* b £ J ©H *K vDb1 bCH b ~z F h : ¤gD* ¤G b FQ &b+ b -¡E cB Æ gD 3b F(* ¯ b gc=4H b -x~6&° b ~8É1(* D3 ¯ b E H2 b -¡E ¯ bK cc~6 bC (*H < I3&°* 2b +(*H b £1&* b )b + ¶(* h ~6 ¤gD* f_Fb D* b -b£0 ¶(* ~|- &* ¤gD* f@@£Q @)*HxQ @D* fJb p D f£A*H Ì= f~8É1 t~9xJ µ FQ &° H*x´b+ ~8H Â 24b~6 bG2x~6 U 1 ¯ fAx ´* wG ;¡J r*4 b ¿(Q *H f£Q Q D* gAx ´ £;¡- ¶(* £c~6 9¡ D* bCH f£Q )*HxQ D* f g´* jS E /4 f£Q ~|s~7 rx: v A f g´* 1H fAx ´* 9¡ D* *wG JyJO bK _£~{A bK _£~7 r*4H 9¡ D* T J 24b~zD* g~6* ¥wD* ~6°* *3( *H ,bgA /xQ D* *3(bA Q x1%* *H5 v + . m~7 ¡G b D vDb1 b~zD ¢ < Q ¡G b D ¤ £ ²* ~6°* Q &* ÍcQ 9¡ D* ib c: Q fJb ²* wG 24b~6 ~8&* µ ¤ FQ &* ¢ < f~{)b<

bG4¡E&* ¤ m - f~}Eb= f£Q ~|s~7 rx: FQ &° H*x´b+ w + Og ~8H b@@¿(Q *H ,$*x D* ¯ ¤ Q g´* @@=H&* b Q C 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﻻﺣـــــﻆ اﻟـــﻤـــﺤـــ ّﻠـــﻞ ﺟــــــﺮأة ﺳــــــﺎرة اﻟـــــﺠـــــﺮوان ﻓــــﻲ ا\ﻗــــــــﺪام ﻋـــﻠـــﻰ ﺑـــﻨـــﺎء ﻣــﺠــﺘــﻤــﻊ ﻣــﺘــﺨ ـ ﱠﻴــﻞ‬ ‫اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻲ ﻳــﻨــﺴــﻰ ﺧــﺎرﻃــﺘــﻬــﺎ‬ ‫واﺋـــــﻲ‬ ‫اﻟـــــﺮ‬ ‫دب‬%‫ إﻟــــﻰ ﺣــﻜــﺎﻳــﺔ روﻣـــﺎﻧـــﺴـــ ّﻴـــﺔ ﻛــــﺎد ا‬o‫اﺳـــﺘـــﻨـــﺎد‬ ّ ّ ّ

f£Q +x D* fJ*HxQ D* ¯ f£Q +x D* ,&*x D ,v£ ~zD* Q K b gc0b~8 ,b£0 ¯ Q pg- ° bE¡ < T * ° ,&*x@@´* fJb 0 Q &* ¯ fK £Fb. ~7& f J¡: f@@ J*HxQ @ @D* ¯ f@@£Q @m@£@ @³* f@@£Q @+x@@ @D* £ pQgD* n E q ~zJ ° f -bE f 1*vgE ¶(* f +b~zD* Q Q i*4b~7(°* E ÈC&b+ ¥¡£ cD* D3 *Hx@@±* ,4b~6 f@@J*H4 ¯ b F¡ ~}E ¯ m~7 fJb 0 Q (* ¡ Db+ ¤ E W ¤ FQ &* 24b~6 x F f /H E ,2Hx~zE fJ*HxQ D* wG Ì_c-ÉD* B¡E Q &* ¥&* $¤~7 Q + µb< P Q g0* ¥w@@D* x ~|D* Q f@@/42 ¯ Ì_cQgD* H&* Q * E x FH 24b~zD* ¥wD* ¡G ib£Q ~|s~{D* ¶( Q Q x - b» f£Q )*HxQ D* ib£Q ~|s~{D* Q ÈC&* x J / °(* b + Qg gJ µ ,y£§ Qg ¥H*xQ @ D* *wG Q D b Q C B¡E Í U gp´* $¤~7 Q + Í P´b D* DbjE&* E £ D* + b~zE(°* d ~|J H*xE 24b~6 FQ &* ¤G Ì_c-ÉD* b .v0 ¢ cJ f -bE fJb 0 b D Uv JO &* ¯ q½ DwDH N -¡- ¢ < bK Ab¹ ÆJ H&* Æ J ÉA fJ*HxQ D* *¡N : xQ x1%* $¤~{+ < ¢ Q gJ ¤ Q g´* h + m~7 fJb 0 ¯ lv@@²* 2x~6 f Jx: Q (* H*xE 24b~zD* Q Q &* ¢ < b gDQ 2 ¤gD* ¤G Jy²* 4v D* vS B v A ,x U gE ¤GH m~7 f£Q ~|s~7 24b~zD* *wG Q )b~|D* v < ¤cG3 b~|E £+ ¯ d=*4 /4 ¥y+ Q Q Q vS B b C £ £< Ì= $L ¤~7 E OvcJ A jS - &* v + N N /H N vDb1 f£Q ~|s~7 ~z F hB¡D* ¯ 24b~zD* Q Q ~{J & * ¶(* AN 2N H )b~|D* v < fA2b~|´b+ *K 2¡/¡E Q K K m D* )b³* /xQ D* *wG ¯ bcJx= b_£~7 b G Q &* ¯ 9x<H cgA fEHb~zE H2 b~|´* £+ ¯ d=*xQ D* 9x< . £A d=xJ ¥wD* b ´* ¶( * Db~|J(* £ < Q K I3&ÉD b A2 v < h£c£D Dy@ E ¶(* +bp ~8* £ < 41

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¯ b gBQ 2H b g~6É~6H Jy²* 4v D* h + m~7

dm D* *wG Q D *K 4*¡@@0H *K 2x~6 2*x@@´* < Ìc QgD* Q bE b<xR ~6N ,4b~6 ,&*x@@/ Q p´* 0ÉJ 3(* s~}gJ *K 2b g~6* £S sgE g¸ $b + ¢ < *vB(°* ¯ *Hx±* ¤+x D* ¤@Q @)*HxQ @ D* e2&°* 2b@@C f£Q ~zFbEH4 fJb 0 ¶(* Q 2b g<° b -É£jE @@< v gcJH b g:4b1 ¢~z J e2&°*H gm´* 0*xE E f 0xE f£Q ~zFbEHxQ D* Q &* IxC3 bG$*4H f U º bGxQ EO H bG¡ p+ £Q +x D* R O h gF* Í f /*¡E ¯ ,&*x@@ ´*H @@/xQ @D* Í+ fBÉ D* < f £ / E hFbC *Hx@@±* ,4b~6 Q &* v£+ f@@JQ x@@~@6&°* 2¡£ D* Ì gJ µ ¤m£ ³* gm´* Q (* b D hDbB k£p+ ,&*x±* Q Q hFbC&* $*¡~6 bGvD*¡D f +b- h cD* h@@D*5 b A vO + 2xT QgD* Hb« R E N Q CH - µ &* bGÌ~|§ f£~9*4 i¡´* b c£~|F ¡ £~6 m~7 h A b C D3 ¢ < ¯ bG*v~8 IHQ 2 ¤gD* µ&°* fp£~8 b F*3%* i&R ÉE DwD ¢ pF*H bK m~7 g1&* Ñ* vc< gB Í0 ¢ ~{g~z´* L m~7 h gBO v D ib £G R DH b ;b J(* vJxJ vDb1 ¶(* hR N ~6H Jy²* ¤)*H N Q xQ D* bG4 NvBN ¢ < i2xQ b FQ &° ,b£²* Q &* ¥4v- &* H2 b ~z D v£ ~6 vJv/ 4 NvBN $b +

b g~6* ¶(* *K yAb0 *4&* ¥w@@D* Ì~z QgD* ¡G *wG ~6°* *w@@G ¯ Ì£ QgD* @@B*H b@@EQ &* 4b g~z´* @@~@6°* Jvc-H Ì£ - £ g~zF ° ¤sJ4b- xE&* ¡ A 4b g~z´* ~6°* b g~6* 2b Q Q D*H Í~64*vQ D* ¢ < rÆB&* Oh C (*H dFb/ ¶(* ¤c D* f / f~|0

Q HQ &°* 4b g~z´* kJv0 ¥&Q * ¯ *Hx±* ,4b~6 ÁbjQ D* 4b g~z´* ~6°* zc D bK £AÉ- Jy²* 4v D* h + m~7 fJ*H4 < Q E ¶H&°* f c D* ¥wD* ¤+2& Q °* Q p D bK Bb 0(*H fJ*HxQ D* wG *Hx±* ,4b~zD f£Q )*HxQ D* fJ*vcD* ¯ ÁbjQ D* xE&°* bEQ &* Q &* @@D3 fJb ²* ¶(* *K 2b g~6* f@@J*HxQ @ D* $b + ¡ A ¤gD* f £S sg´* l2*¡@@ ²* @@E f<¡ ¸ f@@Jb@@ @²*

L ¡ ~}E fJb 0 Q DH £S sgE H*4 H&* 24b~6 bG2x~zJ O ng JO 2x~6 £S E l2*¡0 b < Ä O M AH f U - 4b A&* H&* O 2Hx~z´* lv²* b G U 0&* D ¤ Q DH l2*¡²* wG 2x~zD* Q N R AP U 0O&b~6 b@@¿(Q *H f£Q )*HxQ D* fJb ²* @@1*2 ÍgBÉ< H3 eb 1 @@FQ &* ¢ < @@£@D(* x@@ @ F&*H ~z F Í+ f£FbjQ D*H mg JO ¥wD* R P D*H eb ³* Í+ ¶H&°* ¥4b£g1* cF vBH bG2x~zJ ¤gD* l2*¡²*H eb ³* bK <¡~9¡E fJb ²* eb 1 H&* ¥2x@ Q @~@Q@z@D* eb@@ @³* Jy²* 4v D* h + m~7 f@@J*H4 Q &* E £ pQg D ¥2x Q E £D(* h CHH *K 24b~6 h ~8* Q ~zD* D* f R Q K E bJQ &* £A x~{OR - &* H2 < °K H'¡~zE Nv0H g /H Q Q (* ¡@@B&* xE&°* zcg J É_DH f£Q )*HxQ D* ib£Q ~|s~{D* ¢ S ~zJO ¥wD* 24b~zD* ¡G < l vS «&b~6 ¥wD* 24b~zD* Q Q ib£Q ~|s~7 Iv@@0(b@+ y@@g@D* @@FQ &° @@jS @ @´* 24b@@~@Q@z@D*

FQ &* v£+ b £ < N R <P x~|BH b + ¢GbH f@@J*HxQ @D* L f@@£Q @)*HxQ @D* fJb ²* x~8b < E xL ~| < b G } +H 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫وﻳﺘﻀﺨﻢ‬ .‫ ﻓــﻲ اﻟﺘّﻌﺒﻴﺮ‬،(‫ ﻣــﻦ دﻗــﺔ اﻟ ّﻠﻐﺔ ﻓــﻲ رواﻳـــﺔ )ﺷﺠﻦ ﺑﻨﺖ اﻟــﻘــﺪر اﻟــﺤــﺰﻳــﻦ‬،‫ﻳﻌﺠﺐ اﻟﻤﺤ ﱢﻠﻞ‬ ّ ‫ إﻟــﻰ ﺣﻜﺎﻳﺔ روﻣﺎﻧﺴ ّﻴﺔ‬o‫ ﻣــﻦ ﺟـــﺮأة ﺳــﺎرةاﻟــﺠــﺮوان ﻋﻠﻰ ﺑــﻨــﺎء ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺘﺨ ﱠﻴﻞ اﺳــﺘــﻨــﺎد‬،‫ا\ﻋــﺠــﺎب‬

*3(bA b )b + E*¡< E L Eb<H b -bBÉ< f c~7 E H&* b J bE b<xR ~6 T *K 4¡@@E&* N2xN ~6N N FQ (bA Nv0H ~|s- U JO Oh / dc~zD* *w DH f £Q )*HxQ D* fJb ²* qDb~|D b ;¡ Q 24b~zDb+ Q ¤)*H Q xQ D* fBÉ< D3 ¯ b§ f£Q )*HxQ D* fJb ²* bEQ &* £ pQg D bK AvG 2Hx~z´b+ 24b~zD* Q fBÉ<H jS ´* U ~{JO H f~8b³* 4¡@@E&* 2x~zJ ¥w@@D* jS ´* 24b~zD* Q Q b £A b§ f£Q )*HxQ D* fJb ²* JH fJ*HxQ D* µb< b E f£ + f cR 0H b EH b@ E5H ib£Q ~|s~7H l2*¡0 E O ¥wD* 24b~zD* ¡ A ¥2x gD* H&* }£ D xT QgD* Q ~zD* ¤<*vQ Q Q Ì= z£D ¤-* Q Q wQ D* 2x~zD* ng J Q * ° ¥wD* Db+ ¥2x Q &* ¯ ~7& Q ~zD* eb ³* fBÉ< Q b G bG2x~zJ ¤gD* l2*¡²b+H eb ³* *wG mg JO a2b+ f£Q )*HxQ D* fJb ²* £ pg+ · bgp ~6 bg Q D* 24b~zD*H Q @E&°* Q ¤@Q @)*HxQ @D* Í+ fBÉ D* £ « . x@ 24b~zD*

Q Í+ fBÉ D* £ « ¶(* D3 v + | 1&° eb ³ ¤m ´* 4¡ ´* ¯ fJ*HxQ DbA 2Hx@@~@z@´*H Q K h~z£DH b£Q ££s- ÉK A n@@g@F&* ¥2x@ Q @~@6 |F R W fJb ²* K K °H Ì~z QgD*H |£s Qg D b²b~8 bF¡ ~}E H&* I¡g¹ D3 < Jy²* 4v D* h + m~7 fJ*H4 gs f£Q )*HxQ D* fJb ²* ¢ < yCU xJO b £ « Oh / ¤ Q DH ¤~zFbEH xQ D* ¤<b g/°* ¡ ~}´*H £S sg´* $b cD* i*3 Q Q 0ÉF &* b Â 3(* ¤+x D* n£ ³* gm§ 8b³* Q Q ¢ < b R AP - f£Q )*HxQ D* fJb p D fF¡U ´* x~8b D* Q &* ¤E*4 Q vQ D* xT-¡QgD* ÌA¡- ¢ < ,4vBH bK £j - ÈC&* ¡pF ¯ µb D* 24b ~zDbC *Hx±* ,4b~6 fJ*H4 ¯ 24b ~zDbA Q Q P d)b D* Ì ~9 g~zJ Ix@@1&°* f£Q +x D* ib@@J*HxQ @D* Q Uv@@ @JO rHx@@JH ¤g£Q ~|s~7 bK ~8¡~|1H ib£Q ~|s~{D* Q 2H24H ib£Q ~|s~{D* wG fCx0 0ÉJH m~7H vDb1 f£Q 1*vQ D* b Db A&* fJ*H4 ¯ f Q D* fEÉ~6 E f GH HQ &* U p´* dm J

‫وﻟــــﻰ‬%‫واﺋـــــﻲ اﻟـــــﺬي ﺗـــــﻼ رواﻳـــﺘـــﻬـــﺎ ا‬ ‫اﻟـــــﺮ‬ ‫ واﻋـــﺘـــﻤـــﺪﺗـــﻪ ﻓـــﻲ إﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﺎ‬،‫ﻋــﻠــﻴــﻪ ﺻــﺎﺣــﺒــﺘــﻪ‬ ّ ّ

‫اﺳــــﺘــــﻘــــﺮت‬ ‫اﺳــــــــﻢ )ﺳــــــــــــﺎرة اﻟـــــــــﺠـــــــــﺮوان( ﻣــــﺴــــﺘــــﻌــــﺎر‬ ّ

1992 b< fJ*HxQ D* f<bc: b< ¯ J µ g¸ M Ì~|´* E b +xGH b -x~6&* ¢ < ¢jF&°* 2xT c J xE&°* *wG rx - fc-bC i$b/ *3(bA b D g ~64 ¥wD* O *3(*H bc < v « ° bE b g¸ E h£ D v JQ '¡-H R fc-b D* AvJH Ì~z QgD* *wG 5 Uy JO $¤~7 b G bC f +b~6 xA*¡- v< ¡ A 4b g~z´* ~6°* ¶(* $¡m Q D* ¶(* f ~6b+ fJ*H4 Ì= ¤-*4bE( °* e2&°* ¯ f£Q )*H4 fJQ ¡~zF Q 1990 b< i4v~8 ¤gD* Í:b£~7H f )ÉE zF¡J *K Ìc - n£ ³* exp+ x@@.T &b@gQ @D* ¡~9¡E @@< iÄ@S @<H Ì~|EH £0xQ D* < kJv²* f:b~6¡+ x~7bcE Ì= f£~{1 ex D* 2É+ ¶(* n£ ³* E ex D* Í 0*xQ D* b gJ*v+ ¯ hE R vS B *Hx±* ,4b~6 Q &* ¥&* ex²* iÉJH 2xT QgD* 2b EO bK ~6b~z0 Q bK £Q <b g/* bK <¡~9¡E f£Q )*HxQ D* o*HQyD* ¶(* T QgD*H b -b + Ì~|§ ,x~6&°* T « ¢ < fp ~|´*H *x@@C(°* o*H5 E °K v+ d@Q @²* E +b Q D* vS @B ¥w@@D* ¤ ~6b D* v Q ¹ vDb1 Q &* v g<&* Á(Q *H ¢ < vJ ~9H Jy²* 4v D* h + m~7 fJ*HxD *wG bG4b£1 ¯ m~7 Q (* bB Í0 ~z F Ì~z QgD* v£Db gDb+ kcQ ~{g´* d:bs- b C bGvD*H d:bs- bG*xF b + Ì~z- ,v)b~6 v£Db -H i*2b@@< f Q jA i*2b@@ @D*H ,L bgA xN R -O &* f£Q Fb~zF(ÉD ÉK gB z£D&* bJb ³* xp+ ¶(* vDb1 Q &* q~9*¡D*H " vJx- ° b~zF(* E o*HQyD* ¢ < ¤)*H Q xQ D* ~{ D* f£Q Q G&* bK C4vE J µ ¤ ~6b D* v Q ¹ Â bC b¿(Q *H d~zpA f£Q <b g/°* D* Iv0(* < r*ÆB* ¶(* A2 *K 4*v E fJ*HxQ D* w D f~6b ²* E 39

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¢ < bK c~zE *K v0&* :&* °&* ¢ < Oh~8x0 Á&Q * ¶(* D3 f£Q ~8¡~|1 D Oiv/H vBH ¤ Q ~6 f.*v0 ¯ *wG ¤ ~6* x1%°* xE&°* f +b~zD* ·b <&* ¯ + ¥4¡ ; H2 hDb0 ¤gDQ b~9 £A Oiv/HH ,4b~6 ~6* DwC Ohcc0&* Á&Q * Oh C ¤gD* f£Q pJ4&°*H bE&°* eH42 ¡pF ¤+ 4b~6 *w GH ,4b~6H f~|0 Í ~6°* h cQ 0&* b FQ &* ¥&* ¢ Q &*H v~{F&* Q D¡ - ° xE&* *wGH ,4b~6 h <& Q ~9 b Q DH R *H f~|p+ h Q f~|0 ~6b+ ,4¡~{ ´* ¶H& °* fJ*HxQ D* Q K K 4b~|g1* Â É g¹ x1%* *Ì~z - b G Q D ¯ f )b~7 ,4b g~z´* $b ~6&°* ,xGb; Q (* ¡ Db+ D3 E =xQ D* ¢ <H ¤+x D* ¥¡~z Q U D* ¤+2& Q Q °* ²* ¯ Jy²* 4v D* h + m~7 fJ*H4 ¡ ~}E Q (bA ¤ £ ²* b ~6* $b 1( * ¶(* fc-b D* y 0 I4&* bE 2Hv0 Q 4b g~z´* @@E n@@Jy@@E @@~@6* b g~6* ¶(*H @@Eb@@ @D* ¯ f£Q <b g/°* fD$b~z D 9xS g- É_D ¤ £ ²*H Q

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

}¤ G* ¥0K4 y 6 2

‫اﻟﻔﻜﺮي اﻟﻤﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻨﺪ‬ ّ ّ ‫ﺻﺮﺧﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴّﺔ ﻻ ﻳﻨﻘﺼﻬﺎ‬ ôeCGh ,º°S’G ôeCG ;øjôeCG á«q FGhôdG q ¿Ghô``÷G ájGóH ìô£J Qó≤dG âæH øé°T) »FGh q æq dG ¿Cq G ∂dP .á«q FGhôdG q ¢ü q ájÉμ◊G q ôdG ábQÉ°ûdG q ‘ á«q Hô©dG áaÉ≤qãdG QGO ‘ 1992 ΩÉY öûp fo (øjõ◊G ‘ âdÉb .(»Ñ©μdG á©ªL á°üM) º°SÉH r ¿Ghô÷G IQÉ°S øμdh q É¡fq EG ,áæ°S IöûY ÊÉªK ó©H ,(è«∏ÿG) áØ«ë°U ‘ É¡d á∏HÉ≤e ôcPCG »ææq μdh ,á∏HÉ≤ŸG ¢üæH q ßØàMCG ’h .ájGhôdG q √òg áÑMÉ°U ¿Cq G ,iôNCG á∏HÉ≤e øe hCG É¡JGP á∏HÉ≤ŸG øe ,∑GòfBG âaôY »æfq CG o óbh .(»Ñ©μdG ¿Ghô÷G ∞∏N á°üM) ƒg ¿Ghô÷G IQÉ°S º°SG ¢ShôW) ájGhôd ¬àeó≤e q ‘ 2009 ΩÉY …ôFGõ÷G óªﬁ ôcP n G :∫hC’G ÜÉàμdG ,¿É£∏°ùdG …’ƒe ¤EG πeÉμdG º°S’G (∫Gón ◊ É¡ª°SG ¿Cq G É¡°ùØf ájGhôdG q ájGóH ‘ ¿Ghô÷G IQÉ°S äôcPh .¬°ùØf .(»Ñ©μdG ¿Ghô÷G óªMCG ™«ªL øH ∞∏N á°üM) :ƒg πeÉμdG q bK ~6*H *Hx±* ¡G bK ~6* Eb D* ¤ £ ²* b ~6* Q ~6* E h gF* b FQ &* ¥&* ,4b~6 ¡G *K 4b g~zE x1%* R bG$*4H f U º nJyE 4b g~zE ~6* ¶(* nJyE 4b g~zE f<bc: x g F &* b £ < bCH Eb D* ¤ £ ²* b ~6* Q ¥wD* ¡Q ~z´* x D b ~zD* ¥°¡E ¶(* 6Hx:

¤gD* $v+ f C ¯ ixC3 3( * D* *wG ¶(* b A2 R K K hcQ 0&* b FQ &* ¡G bp~9*H bEÉC b gJ*H4 b + h Q g~6* f£Q )b~z Q D* $b ~6&°* /&* E @@-&*4H f~|0

Q ~6* 2Q xE Q DH É:(°* ¢ < b /&* J µ (* n£ ³* ¯

4b g~zE *Hx@@±* ,4b~6 ~6* Q &* ¤ J Q C *wG b /bgF(* ¯ @@-v@@ @g@<*H gc0b~8 £ < ixQ @ @g@~@6* ¥wD* ~6°* Q &*H ¶H&°* b gJ*H4 É- ¥w@@D* ¤@Q @)*HxQ @D* bC @@Jy@@²* 4v D* h + m~7 f@@J*H4 + ix~{F E Â ¡ A 4b g~z´*H ¤ £ ²* ~6°* E bK mJyE Q f £c D* ~6*H f~|0 HQ &°* ~6°* ¤ £ ²* ~6°* Q Q f / ~6* 4b g~z´* ~6°* E ÂH ¤c D*

< ÁbjQ D* 4b g~z´* b ~6* ¯ h Q s- b FQ &* q~9*¡D*H E Â x1%* bK mJyE g~z- h0*4H HQ &°* nJy´* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ورﺷﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ‬ 3‫ﻣﺎرا‬4‫ دب ا‬5‫ﻋﻦ ا‬

2*v<(*

7¢ F rHc 6

‫ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬D‫رواﺋﻲ ﻣﻦ دوﻟﺔ ا‬ Hx~{D* 4*2 2003 f£~|~|B f<¡ ¸ " ²* fF¡ J&*" .2 2012 f c: ebgC 4*2 f£F24&°* f£F24&°* Hx~{D* 4*2 2003 fJ*H4" b ~zD* ¶(* )b~64" .3 @ H&°* ebg D* f@@J*H4 " b ~zD* ¥°¡@@E ¶(* 6Hx:" .4 2008 *v²* 4*2 ¤c ~{D* lH4¡´* E ibJHxE "¾ÆD* ¾4bF h +" .5 2010 e*2%°* iHÌ+ ¡ D f£+x D* 4*vD* x0b~6 H ·H H $*4w< fJ*H4 6 2011

v£B" BÄD*" ÁbjD* ebg D* b ~zD* ¥°¡E ¶(* 6Hx:" .7 c D* 2003 b D "¤-*4bE(* £D&b- ~}A&*" ,y)b/ ¢ < i5b0 " ²* fF¡ J&*" b g<¡ ¸ < $*4w< fJ*H4 < ¤)*H4 < ~}A&* 2012 zJ¡ D* ,y)b/ x0b~6 H ·H H

i*4bE(°* fDH2 v£D*¡E E l*ÆD* ¯ fj0b+H fc-bCH fcJ2&* ~6 ¯ f+bg D* µ*¡< ¶(* h±H ¤c;¡+&* ,vpg´* f£+x D* fDH2 ¯ fJ¡~z D* fJ*HxD* ,4¡Cb+ ¤GH m~7 hcg A ,x cE b ´*H ibJ*HxDbA ,Ì~| D* f~| D* hcgC . i*4bE(°* hcg A *K x1'¡E ¡J4b £~zD* f+bgC ¶(* h ©* w£ gD* v£B Á¡-xC ¤<b g/* ~z ~zE ¡ ~z D* xJ w£ gD* v£B" ~6¡J Æ~zE" £A ¯ b£Db0 4¡~|J ÁbjD* $y±* "dJwD* 2H"¥Hv+ ~z ~zE b < "f+bc0 i*xCwE" ~z ~zE f£gJ¡C bE*42 dGwD* ¡+&* ~z ~zE ,Ì~| D* f~| D 6v D* ,y)b/ ¡ D* H fAb j D v£ 0 + v~7*4 t£~{D* ,y)b/

f¤G 4z 8

fJ*H4 H&* h@@14&* f@@J*H4 " Jy²* 4v D* h + m~7" .1 .2009f +*xD* ,4HvD* fJ*Hx D fB4b~{D* ¢ g E ¯ fJ¡~zF

f£ /xEH fJyCxE ¤ J ¡ A f . EH f£Fb~zF(°* f<y D* &* b C b g£FÉ <H b gJx0H b g£ <bAH f£Fb~zF(°* i*wD* bGy/¡J Ix1&* i°°2 ¢ < £G IvD £pJ ¡ ´* *wG x D* i°°2 @@+4&* ¯ Áb@@´&°* ¡~z £ D* 6bEx+bG ²* b D ¤gD* ¤G *v/ f~8b³* ,2*x D* &* ¤ -H f£F*2 b -*$b<2° f £B $b <(* ¯ kJv²* µb D* &*vcE &* ¤ JH v D* ¯ @@²* *4ÄE HvcJ bE A c gJ &* 2x@@A C ¢ < 9x J b EH fjJv²* 4¡~| D* |)b~|1 A D* f£DÉ g~6* D f+bmg~6°*H 2*xA&°* J bE c gD bG'¡£ 4¡~| D* |)b~|1 A b -*3 f£ E&bgD* f ~z D* ¤gD* ,x D* 4v- f ~z D* &* £G v < DwC fjJv²* a2bcE É<(*H f£~zFx D* ,4¡jD* EH -*w+ b £<H 5bg© ²* +b E 4b£g1°* fJx0 &*vcE 9xA b~zF(°* ¡ 0 fDHv D f£~6b~6&* ,v<b C 9Hx ´* ¤sJ4bgD* ¤gD* D* ,4v D $¤~7 C b~}1(* ¢ § f£FÉ D* bc-4°* f . EH D*H ebc~6&°* < eH'H2 kp+ ¤G Ä< &*vc´* *wGH D* &*vc§ dc~zD* &*vcE Í+ £ ²* f £~|D* ¯ y £c£D Áb@@´&°* ¤~9bJxD*H ¡~z £ D* < f < Hv+ $¤~7° ¡ - ¤gD* ,4¡ ~{´* ¶(* ix F b jE f.*v²* fCx0 &* D3 fJx²* fJb < bÂ&* b~zF(°b+ h <H D* bG'¡ E ,x F µb D* $b + 6b~6&* fJx~{cD* ,2*4(°* / ¶(* iv < Dw A ÍjJv²* fDHvD*H gm´* ,Ì³* ´* 4b£g1* g¸ ¤.*v²* gm´* (* f ´* )*¡ D* ° f0¡g ´* ib c D* g¸H l*Æ@@D* E :b g- b F(* b~| F* fCx0 f@@.*v@@²* ¯ @@/b@@E2(*H )*¡g0° b@@¿(*H wc D ° DH ¤~9b´*H 2vmg´* b ~9bº

D&bgJ ¤gD* ibBÉ D*H x~8b D* E f<¡ ¸ fJ¡£ cD* f£.*v²* f<y D*H bjJv0 ¡<v´* ¥4b~}²* b£ D* b E Ì£ - ,x A b -b£: ¯ «H f.*v²b+ ¤<¡D* ¤ - ¤gD* µb D*H i*wD* j.*zt G j.ÑnG* mfM§k ¼* bGv + ¯ @@ @A f@@.*v@@²* @@< k@@Jv@@²* @@ @ Â° f£~6b£~zD* bG2b +&* < kJv²* E v+° + ¤ ~z D* f£F¡Fb D*H fJ2b~|gB°*H f.*v²* 2v« ¬2f kE¸* «¡ kG* L§k ¼* ¨ D d~z0 vJvpgD* *wG &* k£0 f £c D* E fBÉ D* ¡F fAx E b ~8¡+ f.*v²* ¡~9¡E Hb gJ H4* ¡@@Â4 ¯ D3H b£FÉ < obgF(°* £ - v<b~z- f ¹ f£ < ¢~|B&°* v0 c- f£/bgF(* £c~6 - « 6fª G* É§If G* L§k ¼* ¨ < fCCH&* ,x@@)*2H fEb D* ,b£²* ,x@@)*2 Í+ ~| D* ¯ f.*v²* f~8b³* ,b£²* bC *3(* «CCEÑCC1&¸* «<f k/¸* L§k ¼* ¨ < ib£BÉ1&* « b E b g¸ ¥v£ gD* gm´* ,v0*H £B fE¡ EH fJv < fE¡ E 2¡~z-H ,2v~{gE E f<¡ ¸ G*v- g¸ ¤@@.*v@@²* gm´* b@@A Ì gD* f£ +bBH 2v gD* ¢ < f )b D* fpg ´* £ D* bE ÈC&* c g~z´b+ gE g¸ ¡ A fJx²*H f£c~z D*H ¤~9b´* ¶(* 2Hv~{E ¡G j.*zt G jª G* mf G* f£FÉ D*H f£-*wD* f£ ~z A ib ~6 lÉ. f.*vp D fJx²*H *wGH f£-*wD* &*vc§ bc-4* bÂ&* f.*v²* c-x- ¢ ~zJ bE ¡ ~}E ~{J ¡ A i°°v@@D* 2v gE ¡ ´*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﺣـــــــــﺪاث‬%‫ﻳـــــــﺮى ﻫـــﻴـــﻐـــﻞ أن ﻣـــــﺒـــــﺪأ اﻟـــــﺬاﺗـــــﻴـــــﺔ ﻓــــﺮﺿــــﺘــــﻪ ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ ﻣـــــﻦ ا‬ ‫ﻧـــــــــــﻮار واﻟــــــﺜــــــﻮرة اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ‬%‫ ا\ﺻــــــــﻼح اﻟــــﺪﻳــــﻨــــﻲ وا‬:‫اﻟـــﺘـــﺎرﻳـــﺨـــﻴـــﺔ اﻟــــﻜــــﺒــــﺮى‬

£(fD j..*zzt GG ª 66&fkGG* j 0|H · · lG*5 ¸ jª+| G* mf kq¼* lIfF *3(* j.*zzº* zz + ffH jj 0 0|H ¢¢< o oMzº* &*z+K f¤-5Kf± jª+| G* KzG*

‫اﻟــــﺤــــﺪاﺛــــﺔ ﺗـــﺘـــﺨـــﺬ ﻫـــﻴـــﺌـــﺔ ﺑـــﻨـــﻴـــﺔ ﻓـــﻜـــﺮﻳـــﺔ ﺟـــﺎﻣـــﻌـــﺔ اﻟـــﺨـــﺼـــﺎﺋـــﺺ اﻟـــﻤـــﺸـــﺘـــﺮﻛـــﺔ ﺑــﻴــﻦ‬ ‫اﻟـــــــــﺪول اﻟـــﻤـــﺘـــﻘـــﺪﻣـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﺴـــﺘـــﻮى اﻻﻗـــــﺘـــــﺼـــــﺎدي واﻟــــﺴــــﻴــــﺎﺳــــﻲ واﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻲ‬

FbC

£G

¥xJ¡ - x A < hFb+&* ¤gD* ib~}E¡D* } + $b jg~6bcA fJ*v+H x~{ D* ~6bgD* x D* x1*H&* ¯ ex Db+ x.&bgE ¯ fJv£ gD* i*4¡~|g D b g /*¡EH Jx~{ D* x D* ~|£A ¡<vJ bE bA gm´*H fAb jD*H x D* b¸ v + i5x@@+ ¤gD* ,x@@1&b@g@´* f£+x D* f@@.*v@@²b@@+ o*42 ix~|gB*H f£+bc~9H f~zcg E i$b@@/ 1967 fÂyG ¤sJ4bgD* b£~zD* ¯ ,v@@G*5 v£ gD*H ,bCbp´* ¢ < h ~{F* DwD Cb~{EH ¤+x D* b~zF(°* f _~6&* ¯H *v+(°*H x ~{D* f£-*wD* ¡ D* ¶(* exB* i°bm§ b£<b g/*H b£Ab . bFb~7 f.*v²* ¯ x- µH ¤ D* bK £~6b£~6H y££ gD* ¢ < ¡B¡D* ¤<vg~zJ 4b ´* ~9¡D* *wG (* o4¡/ v½ k£0 kJvpgD*H f@@.*v@@²* ¤g D Í+ ib~6*4vD* d =* &* 2v~|D* *w + 0° vB ¤ J2É+ f<¡~9¡E ¢ < iyC4 vB f£<b g/°* ¡ D* b¸ ¯ f.*v²* f<¡~9¡E ¢ < bGy£Cx- E ÈC&* kJvpgD* b+ b < b £+ ³* fD*5(* E ib~6*4vD* 2'¡- µH |)b~|³* f Eb/ fJx A f£ + f_£G wsg- f.*v²* ¥2b~|gB°* I¡g~zE ¢ < fEv g´* HvD* Í+ fCÆ~{´* ¶(* kJvpgD* Ì~{J Í0 ¯ ¤<b g/°*H ¤~6b£~zD*H ¤gD* ib£ D*H ibJ¡g~z´* wG pg - ¤gD* f£Eb JvD* |)b~|³* wG eb~zgCb+ q ~z b~{G ¤+x D* x ´* y£E b~}J&* 4b@@ :(°* *w@@G ¯H ¡pgD* b£~6 f+bj§ Äg<* ¥wD* kJvpgD* Í+ ¤+*x~7 ,xE H&°H bcsJ4b- Ix/ b C ¤/¡D¡ gD*H ¥2b~|gB°* fJH*yD* E bGÄg<* ¤gD* f@@.*v@@²* Í@@+H b@@ +H4H&* ¯ 35

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¤+*x~7 b~{G

f 0xE ¯ h@@ D*5° f£+x D* ib gm´* h@@Fb@@C *3(* *v+H b -5Hb© f£+x D* Hv@@D* bA f.*vp D z£~6&bgD* f.*v²* v + bE f 0xE < < hJv²* j.*zº* jªJfH b@@E&* 5Ä@@- ,ÌcC fB4b E b G ¡ ´* ib£ © b g~6°* ¯ j g-H f.*v²* fDb~zE nDb J k0b+ C f£Ab jD* b~6H&°* ¯ bG4b~{gF* f ~6H f D* w D j ´* E b ~6bcgD*H b ~9¡ =H f / E f£EÉ<(°*H f£~6b£~zD*H ,v< ¶(* 4b ´* ~9¡D* *wG b/4(* ÂH Ix1&* f / f.*v0 f A v D* fjJv0 f D* f=b£~8 &* E*¡< hFbCH 1823 f ~6 I¡~6 x - µ ¤+4b+ zJ4¡E d~z0 h D* *wG &* Ì= kJv0 ¡G bE f£~8b1 f:b~zc+ ¤ DwD G*4 ¡G bE 4b:(* < oxsJ µH *2x¸H bEb< ; b§ ex D* ¯ ,x~8b ´* ,Æ D* ¢ < c - f.*v²* bA ¤~9b´* 94b - ¤GH J2b£´* gº ¯ v - E j ¥4vF* |~|sJ µ ÉjE ÃvB ¡G b´ *v£~z© 4bcg<b+ m E ~9 fp ~8 ~|F I¡~6 kJv0 f D vF°° b+ x@@B* k£0 fp ~8 1300 5HbmgJ ¥w@@D* ¤ ~z D* ~9 ¥2É£´* x~7b D* x D* ¯ ix ; f D* wG vJv/ ¡G bE ¤ -H *wF%* f£ JvD*H f£ ~z D* ib~7b D* x+b< ~{+ °(* x~{J µH Ì£ g D d¹H 4xpgEH qg EH f£Ev gD*H fJ4Hx~}D* i°¡pgD* v J ¥wD* f.*v²* ¡ ´ f ~z D* ¶*H kJv²* tJ4bgD* ¶(* ,4b~7(°* E x D ¡ £+H i4b J2 E b ~z£~6&b- Æ J ¤gD* fjJv²* f.*v²b+ pF b gBÉ< rx £A kDbjD* Eb D* bE&*

‫ﻓﻜﺮ‬

7¢ < MwG*4¢I

jcM¢h {µ*K jc {G*K ¢ µ* ‫ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﺪاﺛﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ »Hô©dG Éæ©ªàéŸ áÑ°ùædÉH á°UÉN á«ªgCG áKGó◊G ÉjÉ°†b ∫ƒM ¢TÉ≤ædG »°ùàμj :É¡æe IójóY äGQÉÑàY’ ,»eÓ°SE’Gh ¬«∏Y ≥∏£j íÑ°UCG Ée πX ‘ É«fƒc É©HÉW â°ùàcG ób åjóëàdG IôgÉX ¿EG .áŸƒ©dÉH ô¶f äÉ¡Lh äRôaCG »àdGh Üô¨dG ‘ á©°SGh äÉ°TÉ≤f äQÉKCG »àdG IôgÉ¶dG √òg ¿EG Éæ«Ø≤ãe ±ôW øe ájÉæY øe ¬≤ëà°ùJ ÉÃ ß– ⁄ âdGR Ée ,áØ∏àﬂ äÉMhôWCGh ®ÉØ◊Gh ájƒ¡dGh ádÉ°UC’G á©æbCG AGQh »ØàîJ ,IôgÉ¶dG √ò¡d áehÉ≤e ∑Éæg πH Qƒ¶æŸG ¿’ äGõμJôŸG √òg »¨∏j’ ÚÑà«°S Éªc áKGó◊G ôμa ¿ÉH Éª∏Y .º«≤dG ≈∏Y á«∏NGO á«μeÉæjód ó«∏≤àdG øª°†àH ô≤j ,Óãe áKGó◊ÉH ó«∏≤àdG ábÓ©d »μ«eÉæjódG ÜÉ©«à°SÉHh ájöü©dG äÉ©ªàéŸG º«b ™e ∞«μàdÉHh ójó÷G ≈∏Y ìÉàØf’ÉH íª°ùJ .á«JGòdGh á«∏ëŸG äÉ«°Uƒ°üÿG ≥ah º«≤dG √òg èeOh ƒg øjOÉ«ŸG ∞∏àﬂ ‘ √Qƒ£J É¡d ™°†îj »àdG IÒKƒdGh Üô¨dG ‘ Ωó≤àdG ™bGh ¿EG ∫ƒ– »àdG ≥FGƒ©dÉHh ÉæJÉ©ªà› ôNCÉàH Ωó£°üf ÉædR Ée øjòdG øëf ,Éæd ó– áHÉãÃ .ôNCÉàdG Gòg RhÉŒ ¿hO

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

b C ÁHÆ D(°* x~{ D* ,x + f£ BxD* fDb ´* c-x i*¡ ~6 w E bK £ C vJv/ ~{+ f£ <b gD* fDb ´* ix ; i*¡ D* b jc- ¤gD* nE*ÄD* J¡« É1 E @@D3H $*x D* bG&*x £D f+¡g E 8¡~|F ¶(* f gs´* f£)b~} D* ¢ < jQ + v < nEbFÄD* f +bgE E *¡ gJ µ JwD* bK £+bgC f 1*v´*H £ gD* E bK ~}J&* *¡ g£DH f£)b~} D* A bGws-* ¤gD* b ~7&°* E *K v/ 4¡ gE ~7 *wGH | D* Í+ f£ <b gD* E bK £Db< *K 4v@@B z JH fDb ´* $*x D*H i¡~|D*H f D* | D* f£ <b gD* fDb ´* ;¡-H ib£ -H fJ4¡-b J4b D* ¡~6xD*H H*v@@±*H ,4¡~|D*H 5Hbmg- ° ¤gD* fJv£ gD* fDb ´* És+ £~zmgD* G&°*H A fg+bjD* ,4¡~|D* ¶(* °(* f£~| D* f+bg D* x g´* | D* f£ - *vsg~6* f£Fb E(* ¡G *wG C E ,v + b +4H f£ <b gD* fDb ´* ¯ Hypertext i°b@@0(* ~9H H&* f gº B*¡§ H&* Ix@@1&* i°b E É1 E Ix1&* 8¡~|F ¶(* 2¡ - ib£ /xEH {E*¡GH f£B4¡D* fDb ´* ¯ pgE Ì= xE&* ¡GH A +*xD* fDb ´* ¯ f£ gD* ib£ ´* wG £;¡- (* fJv£ gD* bK p E z£DH | D* E bK £~z£)4 *K $y/ v J f£ <b gD* | D* E É<b gEH b£+bmJ* ¤ g´* ©H bK £ £ f j g´* -b£+bmJ(* ¤ <b gD* b D ¢ cJ D3 EH bK <bc F* )b <(*H &*x J bE b£0 a4b D* 4H2 yJy - ¯ ÌcC 2v D f~8x D* f0b-(*H + d0S xN EH E J&*4 &b+ fC4b~{´*H f +bg D $*x D* E 33

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

f D* H&* ,4¡~|D* ¡D ¯ $*¡~6 fJx ~{D* f £ B hpc~8&* ¤gD* "f D*"H fEvsg~z´* f :b D* ¯ f <bA bGv0H v - µH 2v D* &* dmJ ¤gD* - "fCx²*"H fJx ~{D* b@@c@g@F°* ew@@ /H f@@J¡@@£@²* $b@@ @~@9(° @@;¡@@ hFbC $*¡@@~@6 fJx ~{D* fD°v D b gE$*¡E @@E b ~7&* H&* Jx~7 ~7 ¢ < H&* f_£ + H&* f Jx~6 ,v£~| D* d-b D f£ 1 qc~8&* ¥wD* "i¡~|D*"H bE i¡~| D Ix1&* 42b~|E *vsg~6b+ fAb~9(b+ H&* -¡~|+ ,Ä E fpJx~8 b £~6¡E H&* f £c D H&* Áb~zF(*

f£ BxD* f£+2&°* 6b /&°* ÈC&* ¤ BxD* x ~{D* D " ~{£ £F&°*" H&* f£+3b±*H bcgF°* v~7 ,x + bK x ~{D* ¯ b@@G5*x@@+(* d/*¡D* f£~z D* fDb²* dc~z+ fJx ~{D* fDb²* - £ pgD fAbC c~zD* £;¡g+ 6b /&°* E fDb ´* z / v J ¤ BxD* b ´* bK +*4 b G b G&* b§4 ,ÌjC ebc~6&° ¤ g´* ¶(* fccp´* ¡~9¡EH b gD¡ ~zD b E ¤~z D* <b gD* fm£gF 2x D ,x~7bc´* ¡ Db+ g J bE bK cDb= ¥wD* b DHb Í ~zD* i*x~{< v + f£ BxD* f£ gD* o*H4 EH ¥2b D* ebc~6&ÉD É<b - ¤ g´* 2*5 f£B4¡D* f 0x´* E ¤ A f£ BxD* f£ gD* b gAb~9&* ebc~6&* b EH f +b~zD* ¶(* 2H2xD* b~64(b+ gJ <b gD* bC f£B4¡D* f 0x´* ¯ x~{ £O D fDb ´* ,$*x@@B 2xm§ iÉm´*H p~|D* v + H&* ·bgD* ¡£D* ¯ bGÌ= H&* b -*3 f £p~|D* 4¡ D* É1 rbg´* v£0¡D* ¡GH – ~{D* *wG Q DH )b D* <b gD* jÂ &* Â bE ¢~|B&* ¡G ¤B4¡D* 4¡~8 (bA f£ BxD* f 0x´* ¯ bE&* fDb ´*H $*x D* Í+ 2xD* f<x~6 E Ix1&* °K b ~7&* wsg- &* Â <b gD* fDb ´* x~{ D ,x~7bcE f£DbgD* f £K BvD* ¶(* ~|- &* Â f£FHÆ D(°* B*¡´* v0&* ¯

vB "f /b ~6 v ¹" ¤)*Hx D 8b1 2b g/* ¯H ¢ < c J vB bK p ~|E f£ BxD* f@@J*Hx@@D* z ± rÉ ~8* ¡GH f£ BxD* fJ*HxD* ¯ g+bgC Â bE } + f£ BxD* fJ*HxD* obgF(* ¡£~7 E 4bcg1* Â ¥v F ¤GH "f£ BxD* f£ B*¡D* fJ*H4" b D b¿&* < kpcD*H ¤gD* ,vJv±* b ~7&°* vsg~z- ¤gD* fJ*HxD* -" +*Æ´* | D* f£ - i*wDb+H ¤ BxD* x~| D* b mgF&* E f gs´* bJv£E ¤gDb´* i*x.'¡EH h~z -ÄJbG

y ~{£ £F&°*H £A*x±* @@AH fCx0H i¡~8H ,4¡~8 Ä gD b ~z F fJ2x~zD* f£ cD* ~9 b 1v-H f gs´* x~| D* *wG mgF&* ¥wD* gm´*H ¤ BxD* x~| D* < ¤~9*ÆA°* ¤ BxD* b~zF(°* x~| D* *w@@G b~zF(*H fJ*H4H ¤~9*ÆA°* ¤ BxD* gm´* ~9 {£ J ¥wD* < Ä - ¤gD* fJ*HxD* - bK ~}J&* ¤G f£ BxD* f£ B*¡D* gF¡ £C E Db gFb+ b~zF(°* A*x- ¤gD* i°¡pgD* b~zF(bC vJv±* gF¡ £C ¶(* ¤ B*H b~zF(bC ¶H&°* ¡ ~}EH ~7 fJ*H4 bE&* b G pF ¤~9*ÆA* ¤ B4 lvpg-H f gs´* f£ BxD* ib£ gD* vsg~z- f@@J*H4 b~zF(°* gm´* *w@@G b~zF(*H ¤ BxD* gm´* < f£ <b gD* fJ*HxD* < b AÉg1* ¡G *wGH ¤~9*ÆA°* 2v¹ Ì= ~7 ib@@J*H4 gA f£ +*ÆD* fJ*HxD* H&* ." ¡~9¡EH ~7 fJ*H4 wGH b <¡~9¡E zJ¡/ Jb´ hFbC f£ <b - H&* &* ¶(* Ì~{FH story afternoon fJ*H4 ¤GH 1986 b< ¤ JxE&°* f£ +*x- fJ*H4 hFbC vBH pgB* x@@1%* ~7 ¤GH f£ BxD* f£0x~z´* bK £Fb. ¡G b´ *K x F bK ~{GvE bK EbpgB* v J DH ¤ BxD* *v+(°* "4*¡²* f D*" ¡G rx~z´* ¡C E t~6*4H Hx E Í~z0 v ¹" fDHb¹ &* °(* f£ ~64&°* v<*¡ D* d~z0 £m cD*H ex D* E b £m + ¯ )bBv~8&*H "d£c0 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬،"‫"اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ" ﺗﻘﻮد إﻟﻰ اﻟﺜﺮوة واﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﺧﻼل "ا\ﺑﺪاع" و"اﻻﺑﺘﻜﺎر‬

f ¢ < f£0x~z´* - A fAb~}E f£ G& * f+xmg D ¢ <&* 4¡ /H rx~zE fc~{1 E ¡D&b´* ¤ ~{D* bG4b:(* E *K 2v<H 2*v + ¯ Ix1&*H b £m + ¯ ¢ E hFbC + b G ¢ ´* f0b~6 ,$b~9(* ,y /&* x-¡£c C ,y /&°* b G JxAH f +bg´*H fC4b~{ D b G JxA . b GH .2006 4*3%* 20 ¯ Db+ f£0x~z´* hEvB DwC f+xmgD* É1 E f£ BxD* f£0x~z´* h0b-&* vBH ÌA¡- jE |)b~|³* E *K 2v< bK £+x< ,v£0¡D* vGb~{E $*x/(b+ $*¡~6 D* ¯ f£ B*¡D* fJv ~{´* ub E ¡/xJ bE £ pgD ",$b~9(°*" £;¡-H $b =H |B4 f~8x D* f0b-(* fDHb¹ ¯ @@D3H @@g@ J'H4 oxs´* H&* f£0x~z´* ,x A v£~z© ¯ ¤ gD* " b E" £;¡gD e¡~6b²* ,y /&* 5b / f£D%°* Í+ oy´*H 4¡ JvD* fC4b~{EH ¡ j ´* j ´* Ix~{cD* x~| D*H bK ~}J&* vGb~{´* 4¡ ±* f£ BxD* ,v£~| D* hFbC ¤ BxD* x ~{D* bK jDb. 2É£E ¤G 1990 b< " vFbC ix+H4" ¤ JxE&ÉD ~} + v + b £A ix~{gF*H h<b~7 b £+ ¤ BxD* x ~{D* rb½ < <&* k£0 g +bgEH " vFbC" z « $*xB 2v<H ~8*¡gD* *3 ¡GH cB E £D(* ~|J µ ,v£~| D $*x D* 2v< b £+ « ¥w@@D* ,v£~| D* °%* g ~8H i*x~{ D* Iv gJ ° p~|Db+ ,4¡~{ ´* ¢ JÄD* f :bA 2 i4b~7&* (*H "iÉ£Â(°*" )b~6xD* ¤ BxD* I¡g~z´* ¢ < - µH ,v@@ )*4 b F¡C ¶(* %°* f£ BxD* ,v£~| D* £D(* h ~8H ¥wD* ¤ <b gD* ¤+x D* :¡D* o4b1

,x A £ « ¤G ,v£~| D* - qEÉE 5x@@+&* D ¤gD* Ix1&°* x~8b D* ~9*¡- E "ib £ D*" d ~{gD* ",4¡~|D*" £ g+ $*¡~6 ¤ BxD* x ~{D* ¯ %°* h « fDbp D d~6b ´* ¡ D* 4b£g1b+ " ¡ D*"H fCxpgE H&* fg+b.

‫ اﻟﻨﺼﻴﺔ أو اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬،‫ﻓﺮﺿﺖ اﻟﻤﻴﺪﻳﺎ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪي ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ ا\ﻋﻼﻣﻴﺔ‬

0*x§ xE vBH f£B4¡D* f+bg D* C $*y@@ @ /&* ¶(* ~z E @@|@F 1 ebg D* b C hFÆF(* fp ~8 ¢ < $y/ v~7&* bK ~|F d-b D* v J *w GH ¤B4¡D* 1*vE q£g- dg DbA ebgC E fE*x~8 ¥&* E y D* a4b D* £ g~zJH f£)*¡~{< hBH ¥&* ¯ Ix1&* ¶(* fp ~8 2¡/¡E b E C $*y/&* ¶(* ~z E +b~zDbC |F 2 $*y/&°* +4 gJ ,x´* wG D hFÆF(* fp ~8 ¢ < Â bE H&* | D f£ 1*vD* f c~{D* ¯ ,2v gE x + ,$*x@@ @D*H b gF°* ¯ +*HxD* *vsg~6* ~8H | D* ¯ i*4b£1 2¡/¡+ a4b D* f£ <bA i2*5 Dw+H fp ~8 ¯ 2¡/¡E H&* ibp ~8 ¯ ~z E |F 3 d-b D f£/4b1 8¡~|F | + +4 gJ ,v@@0*H ibJ¡g¹ E +bgJ bE 2vpJ &* a4b D* ¢ <H x1%* ebgC b gF* f F qc~|J v0*¡D* | D*H 8¡~| D* E ÈC&* cB E $*vg+* e¡g E d ~{gE |F 4 ÄC&* bK Jv« jÂ D 42b@@F o3¡¿ J2v gE d-bC £ ~{- ¯ <bA 4Hv@@+ a4b D q ~zJ | D* ¡ ´ )b~7 Ì= |F ¡@@GH ÉK EbC *¡g¹H | D* 4b~zE ¤+x D* *v+(°* ¯ 42bF b§4H «+| G* *z+(¸* · jª E|G* j=ÑgG* f 7&*

f£ BxD* f£ gD*" ¡~9¡E (* ¡ D* fJb D* ¯ ¢ cJ gmgF&* bE lv@@0&* 4bcg<b+ "f£<*v+(°* b -b£ EH B¡gF ¡~6H kpc D ¡~9¡E ¡G fJx~{cD* fpJx D* bK ~8¡~|1 "¤ BxD* ¤<*v+(°* ng ´*" E )b~{D* E b ´*H f£0x~z´*H x ~{D*H f~| D*H fJ*HxD* £ < x g~6* bE « ¤GH f£ BxD* fJ*HxD* °K H&* E ¤c ~{gD*H ¤ +*ÆD* | D* ¯ +b~zD* Jx gD* £c ~{- H&* f£ +*x- fJ*H4 bE(* b + ~|-H qEÉE 31

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

i*Ìc - « fCxpgE H&* fg+b. ¡/¡D f £~z+ b ~7&* tD* x1b~6 {Gv E d~9b= ~zgcE /H f<¡ gE ib £ ~|- < ,4bc< ¡GH :gifts 4§ Gf+ Ôg kG* vsg~z-H f EbC / < b + ¢ JO ,yGb/ f£F¡ J&* I¡ ²*H ,¡ D*H 4¡GyD* jE 4*¡²* *x:&° bJ*v C b J b´ ££ gC H&* vJv±* | D* ¯ f£ BxD* f=ÉcD* f£D%* v g - b C ib£Fb E(* E e¡~6b²* p£gJ bE £;¡- f£Fb E(* ¢ < f~7b~{D* H&*Windows wA*¡ D* b E ,vJv< ¢GH m0 Ì£ - ~}g- ¤gD* - f£ BxD* fp ~|D*

. bGÌc - H&* bGÌ ~|- H&* b BÉ=(* H&* fp ~|D* xJx« E ~}gJ ¥wD* )*¡ D* Jx~7 b G ib £ - 4b:(* Hv/ i*H2&* £~z - o*42(* 9x< d-b D* v<b~z- x@@E*H&* < ,4bc< xJxpgD* f )bB &° $y/ |B f C f+bgC < /*ÆD* | D* q£ - ¯ q~zE 0 t~zF ~|D | D* ¯ B¡E Ì£ gD f@@/42 @@F¡@@D @@³* @@¿ Ì gD C | D* £ Ix@@1&b@+ f C *vcg~6* f C @@< kp+ @@0¡@@~@9H ¤c ~{- bc-4* fAb~9(* fp ~8 H&* ,x A ¶(* b gF°* i*H2&°* Jx~7 £;¡- bK ~}J&* b GH ,4¡~8 bA4(* fAx E {E*¡G o*42(* f£~6b£ D* xE*H&°* } + ~}JH kpcD* ¥¡pFH ¤)ÉE(* £Bv- $*x@@/(* ib D* 2v< £ / d - b ¸2 H&* fp ~|D* fF4b E ibA2*xE < b + bB ¤gD* i*Ì£ gD* É1 E rbg´* Ì=H vJv±* | D* ng J c~6 bE

1~G* ¨ <&* jªª E||G* jªª¡ kG** ss*K44 G «+| G* ½ ½f GG* · · i ifk G D**zG*K

<b B(* H&* Jx1%°* x<b~{E ,4b.(° f+bgCH fGb ~7 ¯ bGÈC&* wsgJO f<¡ gE f£=É+ i*4*x@@B É1 E ¤ ~zD* ¥x~|cD* b~|-°* fm£gF ¤Gb ~{D* 4*¡²* ibp£ - b gD* ¢ < lvpg´* ,4vBH ÍC4b~{´* Í+ q£~9¡gC @@-b@@Gb@@©*H g~z´* f £c: @@< fJ4Hx~9 bC *3(* y@@Ex@@D*H f@@J4¡@@g@D* J µ *3(* @@D É@@ @D* B¡- ¶(* d-bC x ~}J bE x1%* ¶(* bK £)*v< bK pgE f+bg D* b0 ¯ kJvpgD ,x.'¡E i*4b£1 ebQg D ixAH hFÆF(°* (* $*¡~6 b m)bgF E Jx~zD* ¥4¡ D* <b gD*H -b B¡ ibp£ gD* fAx § H&* x~7bc´* Ì=H x~7bc´* b~|-°b+ b E ,2v gE x + 4¡ ±* ¡ / < fJ4Hx~}D* v/¡J ¥wD* 2b³* iÉ£m~z- 1vE bj´* £c~6 ¢ < ibE¡ E ¢ < ¡~|²* ~}J ¥w@@D*H B¡´* £ < ¯ $y/ ¥&* E G2v< ¡gD* ¯ F¡p ~|gJ < f£A*H <b - IvEH fp ~|D* ¢ < )b + ,vE G µb D* I¡gp´* E jª¡ kG*K zMz¹* ¡G* · jªGf / m*4fgk<*

ÉK <b gE F¡C d~zp+ d-bC hFÆF(°* ibp ~8 a4bB bEv < lvpJ b´ *K v£0H bK :x~7 h~z£D b ~z F ",$*x D*"H fJ¡~}< f£ + v J µ &*x JO bE &° bK £FHÆ D(* bK ~|F Db F &° fJv£ gD* f=ÉcD* xG¡/ ¤G f£ cD* wG f£ 1H f gº f Jx + hFÆF(°* ibp ~8 H'Hx J Íp ~|g´* b + ib<¡c ´* ,$*xB *¡ - b < ¤gD* f Jx Db+ ¢gFÆF(°* ~6¡D* ¯ ib D* v - µ « bGv0H v - µH bG2v< Q B v A b £ < bFvg<* fC4b~{E E ¤-¡~|D*H ¤)x´* b C4b~7 fD°vD*H ¢ ´* ib D* ,¡ ~6 E B b» ibF¡ J&°* f Jx: ¤GH :Emoticons mfI§ M&¸f+ m*Ôg kG* ¢ < g~{- |F f_£G ¶(* f£ :b D* i°b²* J¡pgD

f<y D* f £ D 2b~}E ¤ £ - b@@©* *v@@ @g@~@6°* dJ4vgD* E*¡B ,x~8b ´* ib gm´* ¢ < f£CÉ g~6°* J¡ gD* 5b£pF°* fJb<vD* b ~7&* fAx E ¢ < ibE¡ ´* ¢ < f£c ~zD* b -*Ì.&b- AH f+bBxD* ¶(* "fEÉ~6 Ìc<" i4b~7&* jª E|G* j=ÑgG* fH f£+x D* fJv D* ibBb£~zD* ¯ b DH*v- gJ *¡F&* f +4&* f=ÉcD*H Digital Rhetoric f£ BxD* f=ÉcD* ¤GH Visual f£)x´* f=ÉcD*H Erhetoric f£FHÆ D(°* k£0 Web Rhetoric hFÆF(°* f=É+H rhetoric b g=É+H bA2*ÆE bp ~|E f£FHÆ D(°*H f£ BxD* A H&* f£FHÆ D(°* É<(°* )b~6H ¯ b B(°* A ¤ vJÄDbC eb ³* E ,vJv/ *¡F&* ¯ I¡gp´* £/¡ ibFHv´* ¡Jv£ D* eb D&* B*¡´* ibp ~8 ÁHÆ D(°* v O- ¥wD* ~6¡D* d~6b £D fDvQ ´* 4¡~|D*H ¤ J¡D* hFÆF(°* Ä< ~|J ¥x F 4b:(° 4¡ - ¤ A f£)x´* f=ÉcD* bE&* É+b E bG4bcg<b+ f@@£@)x@@´* 4¡@@~@|@D* @@~@8*¡@@- f£ £C ,4¡~|D* Í@@+ fBÉ Db+ g -H f£Gb ~{D* )b~6x D hFÆF(°* ibp ~8H ibFÉ<(°*H ÉA&°* | D*H < f£ < i*Ìc - f£)x´* f=ÉcD* ¯ 4¡~|D* t@@D* f~6*42 @@< b g~6*42 y£Â b@@E *w@@G ¯b jD* ¤ ´* ~z F q ~|´* bC (*H B&°* ¢ < ¤)x´* £ ~|gD* Jx gD ,2b@@< vsg~zJ ¡ A f£Db ~7(* ¢ < ¥¡ J fEÉ< ¥&* &* E =xDb+ f£~| D* Ì= f£ D* b <&°* bG4bcg<* Â | D* @@D3 ~{JH q ~6 ¢ < f£ + d<¡g~zJ hFÆF(°* f=É+ q ~|E DH f£)xE v0*H ¡ E ¶(* Ì~{J bK cJx - b £ /H ibp ~|´* ."¤=É+ nJyE" bcgF* ¢ < 3¡pg~zJ &* ¡G Ìc - ¥&* 9x= bC *3(* ib D* *vsg~6* (bA fJv£ gD* f=ÉcD* ¯ ¤ g´* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

¬{G* ¡G* GG3 §§J ««+fq qM¸* ¡G** K33 «« EE|G* ¡G* ,4§nG* f¤k0f-&* «kkG* m mfª¡¡ kG** zzwk MKK fN ª E4 *N | I | ¡M jª E|G*K jª-ffH§ ¼*

b Jys- . b E Eb gD*H b £ < ¡~|²* fD¡ ~6 E 4¡~|D* iv A &* i*Ì g´* - vG*¡~7 E b D*yF(*H 4¡~|D* iv AH ,v£0HH ,vJxA 4¡~8 b F¡C f£gJyD* f£)¡~}D* xJ¡~|gD* i°%b+ bE f ² v~8x- ¤gD* f£)¡~}D* hc D +b ´* ¯ b £+ b Fb~|D bK £C3 *K Ìc - b F¡C ,4¡~|D* )b;¡+ b g0°* ¯ bG4H2 f£ BxD* 4¡~|D* i*3 b F¡ D ´* bG4H2 E bK ~6 f0bg´*H fJv£ gD* ¤gD* f£-bE¡ ´* - b@@ @+ f ¹ ¤-bE¡ E ~7 -Hx. < Gv0&* D&b~6 Í0 " zg£/ +" bGÄg<* f0bg´* ibE¡ ´* dc~z+ ¤-Hx. (*" b A ;b g- ¤gD* ."b -*3 f£ gD* dc~z+ z£DH h@@FÆ@@F°* f c~7 ¯ µb D* + bB q ~|E "¤~9*ÆA°* B*¡D*" 4¡~8H x-¡£c D* ¡Evsg~zE x ~{J k£0 "ÌF° 24b/" b £ sg+ x-¡£c D* ¡ J ¤gD* µ*¡ D* ¡~{Jb J F&b+ f F&°* E bGÌ=H ³*H ¡ D*H i¡~|D*H ,4¡~|Db+ 5¡ExD*H 4¡~| D )b D* ¡ gDbA x-¡£c Db+ f~8b³* b £ < 2b g<°* 2b@@J25*H ,x~8b ´* fAb jD* ¯ f£)x´* H&* f£)xE f£+bg D f/b²* x ;&* ¢ ´* 8Ésg~6* ¯ ¯ b E*vsg~6*H f£)xE )b~64 obgF(* A ¢ < ,4vB ~8*¡gD* f£ < 8¡~| D* ,$*x@@B jE 4¡~|D* ,$*x@@ BH ¯ 2*x@@A&°* ib/b0 ¢ < v g - f gº 0*xE E ¶(* x D* E *K v£ -H f:b~z+ iHb g-H b £ + ib ² ¤gD* f gs´* x D ¤=ÉcD* £ pgDb+ *K 4HxE v D* ~8*¡g D bK E¡ < x~{cD* b Evsg~zJ d g- f£+bg D* ¡ ´ Ix1&* f ~6¡- bJv£´* h~9xA $*¡~6 f£EÉ<(°* )b~6x D ¥v D* £ pgD* ¢ < ,4v D* d~z0 f£EÉ<(°* )b~6xD* £ / f£)xE H&* f£~|F hFbC Í g~zE v g~z- x F f /H < Ä - ¡ ´* *wG b ~7&b+ ¤<¡D* f£ -H bK _£~7 £c- &* Hb«H £ + 29

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

4v~|E ¡G %°* *v+(°*" £ ±* b gG* ¹ fD¡ ´* " *v+(°* £ ~|-" £ < J bE ¡GH "f£~zAb gD* ,y£´* i*¡ ~zD* ¯ B¡g´* ¤<b g/°* Ì gD* ¶(* 2¡ J ¥wD* fE2b D* £ ~|- H&* f@@£@<*v@@+(°* ib<b ~|Db+ 2¡~| ´* b@@E&* } cD* ¢ ~zE ¡ A creative industries *v@@ +(°* f@@£@ <*v@@+(°* ¡@@ @ @D* Í@@+ @@<b@@ @g@D*H e4b@@ @g@D* 5*x@@ @+(° ¯ ÌGb ±* E Eb gD* fAb jD* f<b ~8H fcG¡´*

Í g~z´ fAx E 2b~|gB* 1*2H vJv/ É<(* 2¡/H 4b@@:(* ¯ ¡ D* fAb jD* ~9H ¥&* 2v@@/ Í£ <b ¡GH ¡~zD* ¤EÉ<(°* £AÆD* E f s~9 ib<b ~8 fcs D* Í+ Hx D* ,b<*xE bE&* B¡gD* E y J bE ¥4bmgD* ¤@@<*x@@D* £AÆD* D* Ì@@Gb@@ @±* ¤ £ ²* ¥vpgD* Äg J bE ¡@@GH £AxD* wgc´* D3 EH ¡ D ¢ ~z- ¤gD* H&* f£Eb D* Hv@@D* b EbE&* f +bB ,vJv/ f£<*v+(* f<b ~|D ,2b/ i°Hb¹ b G 9xA b ~} +H } cD* b£1 ¯ hFbC &* v + ¡ D 2x E ~{+ ¤EbF Ì= m1 ¢ < *v@@+ *H 2¡@@/H i°Hbp´*H b ~7&°* E *K 2v< v~8xJ bK £Db0 B*¡DbA Ix1&b+ `c J b jE cB 1997 b@@< "I4*¡E h£Fb/" ,$¡cF w@@G ´* @@E · HvcJ" ¤ BxD* ¡Jy £ gD* *Æ@@1* Í+ mJ ¤ B4 5b / 4¡ ; c g~z´* v ~{J &* *K v/ fAx ´*H }Jx D* 4¡ ±b+ b~|-°*H ¤+2&°* r¡ D* ¤ <b gD* É<(°*H ¤ BxD* ¡Jy £ gD* ib+H "f£ BxD* f B*H f £ 0 *z+(¸*K jª E|G* ,4§ G* i°¡« ¶(* i2&* x-¡£c Db+ ,vD¡´* f£ BxD* ,4¡~|D* fE¡ C bG4H2 ¶(* *K x F f£Fb~zF(°* fAb jD* ¯ fJ4w/

¤ £ - nEbFx+ H&°* Í gº 8bs~7&*H $b£~7&* ,v<b~z´* b£/¡D¡ gD* 0 ¶(* @@~@ 8&°* ¯ ¤ g J *¡F&* vsg~zO-H Assistive Technology ÍB¡ D f+bg D* i*4b E bK E¡ < b :&°* £ gD 64*v´* ¯ E ,2v gE ibcJ4v- o3b@@¿H f£~zAb - f ~{F&* É1 E programmer nEÄE ¡ A ÁbjD* b@@E&* )b~6¡D* 2v« bK ~8¡~|F f¸ÄD* ib D Iv0(b+ dg J ¥wD* ¡GH ¢ ´b+ hacker xCbG fjDbjD* fD°vD* . fD%°* ¡ ~6 nE*ÄD* xJ¡ - ¢ < 42bB |s~7 ¥&* f D ¤+bmJ(°* Ì g~zJ v@@BH f@@¸Ä@@D* ib + ,Ì@@c@C fAx E @@Jv@@D ib Jx - @@)b@@;H f g~zE i*v@@0H b ~} + @@E f ~6 H&* ,x~|gº ,vJv/ f¸x+ f D " D'¡J" ¤C vB b C Ì+ f D x gcE HH ¥4° jE *vsg~6°* f<¡ gE f£ B4 b~6H&* E Eb gJ bK D'¡E bK +*4 ¢ J -*¡ D* Ä< f£FÉ<(°* iÉ ²* 8¡~|F dg J &bC i°b EH ¡Jy £ g D f£ <b gD* b@@E*4v@@D* fD¡ p´* hFÆF(°* ibp ~|D ebg D* £ / ¢ < Jx gD* É@@:(* *K 3(* d ~|J Hx~{ JH f+bg D* ¯ x-¡£cE¡ D* ¡Evsg~zJ JwD* ebg D* E *2b@@E hFÆF(°* ibp ~8 ¢ < ¡cg J bE ° F&* ¡DH f c~{D* ¶(* Db <&* ~|- E Í£B4¡D* v -H h@@FÆ@@F(°* °H e¡~6b²* E bK @BÉ@@:(* ¡ Eb gJ i*3 f@@£@FHÆ@@ @D(°* @@B*¡@@´* Ä@@< d@@J¡@@D* ¶(* Db <&* bK ~}J&* d ~|J ¤ BxD*H ¤@@B4¡@@D* oH2y@@ ´* 4*v@@~@ 8(°* "¤ BxD* e2&°*" ¡mg J JwD* ebg D* ¢ < BÉ:(* q ~|E ¥&* jE jE ·b ~7(* ~z F q ~|´* *w A f£ BxD* H&* ¤ Bx D fAb~}E ,2x E E dCxQ EO 2¡ - "fAx ´*" hpc~8&* *z+(¸*K jª E|G* jª¡ kG* "4b g+°*"H " *v+(°*" É1 E kJvpgD*H ,HÈD* ¶(* hpc~8&* f£Ab jD* H&* fJ2b~|gB°* ib<Hx~{´* ¯ $*¡~6

£ « ¯ " b~|-°*" fJx F ¢ < ÉK ~{gE Ì@@=H £ < g´* EH " Fb£ + ¯ "d ~{gD*" ,x A ¢ <H | D* H&°* ¡ D* b<¡F ¤ BxD* | D* *wG &* ¥wD* ´* | D* ¡@@GH ¤c ~zD* ~z D* H3 ¤ BxD* b -xAH ¤gD* f£ BxD* ,4¡@@j@D* ib£ - E v£ g~zJ ° x g´* | D* f£ - jE f gs´* f£ BxD* ib£ gD* i*x.'¡E E f gs´* bJv£E ¤gDb´* H&* h~z -ÄJb D* fEvsg~z´* i*x.'¡´* E bGÌ=H fJx~|+H f£-¡~8 ¡G ¤+bmJ°* ~z D* H3 ¤ BxD* | D* ÉfnG* §¡G* ib£ gD* vsg~zJH bK £ B4 *K x~{F x~{ J ¥wD* | D* D3 *vsg~6* E f£ BxD*H f£-bE¡ ´* ,4¡jD* b g0b-&* ¤gD* f£ ~zD* i*x@@.'¡@ ´*H h~z -ÄJb D* x g´* | D* £A*x±*H y ~{£ £F&°* @@AH Ix@@@1&°* fJx~|cD*H f£ BxD* ,4¡jD* b g0b-&* ¤gD* i*x.'¡´* E bGÌ=H °H f+bg D* D 64b ´* ¡G « E|G* h-f G* ÈC&* £ÂH £ < 4b g´* ¤+2&°* ¢ ´b+ d-b D* ¤ J $*¡~6 ,2v g´* f£ BxD* ib£ D 64b ´* ¢ E ¶(* kpcD* B*¡E ¯ k0bcD* H&* ÁHÆ D(°* vJÄD* xJx« *K Ì@@1&*H f gs´* @@B*¡@@´*H ibJvg ´* ¯ 4b~{´* H&* f~8b³* :Hx~{+ ¤<*v+(* < xJx« ¢ < 42b D* d-b D* ib Jx gD* } + "fEÉ~6 Ìc<" £~}-H ib Jx gD* wG E v0*H Digital Writer ¤ BxD* hFÆF(°*H x-¡£cE¡ D* *vsg~6* Ì.&bg+ ix~{gF* ¤gD* ¶(* fJy£ ½(°b+ Ì~{JH ¤@@B4¡@@D* d-b D* +b E ¯

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

} + hFb A fJÈ D*H fJx ~{D* f+bg D* 4¡~8H *v+(°* b E i*5b½(°* ¡G ¤ BxD* | D*" :"f¡ªk M|F fªG§/" M| Jx: < b~z D* b F J5¡- v£ J Áb~zD Ì= 5b / ."x~7bc´* 4bc1(°* v + É Db+ f +*4 &*x F bE ¡G ¤ BxD* | D*" :"Kz0 zª 74" M| .",$*x D* £A dg -H f+bg D* £A *K x~{F x~{ J |F C" ¡G ¤ BxD* | D* b§4 *K 3(* 8*xB&* ¢ < H&* hFÆF(°* f c~7 ¢ < bC $*¡~6 bK £FHÆ D(* ÁHÆ D(°* vJÄD* H&* ÁHÆ D(* ebgC ¯ H&* f¸vE 27

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

x~{ D* b C $bB4yD* f~7b~{D* ¢ < bGx~{FH °K H&* f£B4¡D* ib£Fb E(* £;¡- ,x A b~9&* E $b/ . ¤B4¡D* 4¡~{ ´* | D* ¡ ~}EH $b + ¶(* ,vJv±* f£ gD* ¥&*xD* $*v+(* ¯ $*¡~6 bK +bmJ(* ¤ g´* f Gb~z§ h +bg-H f£ gD* o*H4 D ¤ BxD* | D* ¯ £~8&°* $b cD* ¯ H&* B*¡E E ÁHÆ D(°* x~{ D* ¡£~7 x)b~{+H f£ BxD* vJÄD* £;¡- E f£ B4 iÉ¸H ibFHvEH ibJvg EH 1yD* ¢ <&* bGÌ=H f¸Ä´* 8*xB&°*H ÁHÆ D(°* f ~8*¡E ¢ < ¤+x D* µb D* ¯ } c D f£ A*vD*H ¯ b C i°b@@m@ ´* @@E vJv D* ¯ $b@@ @ @D*H <b gD*

‫ﻓﻜﺮ‬

¾ w¤ {G*

‫ ﻧﻘﺮأ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وﺗﻨﻜﺘﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺮاءة‬..‫اﻟﻨﺺ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ f~7b~{D* fp ~|D* ¢ < ib D* e¡~6b²* ib£ - h ;H ¤gD* ib<*v+(°* fN +*4 £;¡g+ i2b g~6* ¤gD* f£<*v+(°* b <&°* - ¤GH f£ +*ÆD* H&* f£c ~{gD* H&* hypertext" h~z - ÄJb D*" Ix1&* ¶(* f D fp ~8 E b gF°* Jx: < f£+3b±*H J¡~{gD* )b~6H + } cD* 2b g~6* b C ¡@@DH ,4¡@@~@8 @@E Animation@D* ~{£ £F&°* ¯ vJv D* fAb~9(b+ @@D3H AÉ1H f CH 1H fCx0H ¡Jv£ D* ib D bK ~}J&*H fCxpg´*H fg+bjD* 4¡~|D* E bE ¡GH AÉ1H ÉA&* ib D H&* d 1 E $*y/&* H&* ¤<*v+(°* | D* ¯ b £;¡-H "bJv£E ¤gDbE"@+ x J $b + ¯ a4b D* 4b~{J k£0 *K Ì@@1&* f£ <b gDb+ . ¤+x D* µb D* ¯ gJ µ bE ¡GH ,v£~| D* H&* fJ*HxD* %°* ¢g0 d~6b ´* E D vJv±* ¤ BxD* | D* *v+(°* h<b~7 vBH ,vJv±* ibp ~|´* } + bE&* B¡gD* b £ < x g D ¤ BxD* | D* q ~|E x< « E|G* ¡G* x D* E JÌ1&°* Jv D* É1 fcJxB ,ÆA w E 12 vBH 1986 b< ® ÁHÆ D(* x~{F H&* ¤~9b´* 8¡~| D* } c+ ÁHÆ D(°* x~{ D* f0b~6 ¡<vc´*

jª<*z+(¸* f <&ÑG ÉKÎ G(¸* | ¡G* 4§ 8 4¡~8 v~8xD B¡gD* y J e¡@@~@6b@@²* ¡£~7 v + D* x.&b- IvE ¯ kpcD*H DÉ1 E f<¡ g´* x~{ D* v~84 Â bE ¡GH ,vJv/ f£ gC + ¤<*v+(°* ¤-%°* ¯ bE C J¡« ¥&* Á%°*H ¤.*ÆD* ng ´* f B4 ¸K&* e¡~6b²* fF*¡ ~6&* ¢ < f£ B4 ,4¡~8 ¶(* ¤@@B4H ¡G " zg£/ c+" &bc -H + dDb: bE ¡GH hard disk

bK .*x- qc~|£~6 g B4 g- D l*x@@- C (*" b@@BH ."bK £~z E ¡GH f£ BxD* 4¡~|D* ¢ < ¤+2&°* *v+(°* f+bgC fN ªIf. E } +H ¢ ~6¡D*H ,vJv±* b£/&°* E bK cDb= ib+ bE v J A f£<*v+(°* Db <&* f+bgC ¯ ÄC&°* b£/&°* °v+ e¡~6b²* f~7b~7 + f+bg D rbg´* ¡G fB4¡D* q ~6 Í ~{D* ¢AH D* ¤G ",4b D*" hpc~8&*H fB4¡D* E ib£ E E ÉK .b gE ¤@@+2&°* | D* HvcJ Í +b~zD* -b£ -H "e¡~6b²*" ib£ § x.&bgD* H2 d-b D* f ~z A xG¡m+ ix.&b- ¤gD* ib<*v+(°* x~{F fN nGf. b <&°* - ¢GH e¡~6b²* £;¡- H2 f BxD*

~{D* ¯ e*x ~9°* ¤ ~{gD* ¢ < iv g<* ¤gD* £ ~{-H )b.¡D* £;¡g+ fJv ~{´* 2v g´* I¡gp´* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

2013 20 3 / ȴȚǍƁǎŲ 201 ȴ ƁǎŲ ȴȚǍ ƁǎǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ ǞƸſǞƁ

2z G*

ifk G* *{J zT MKK ]] º* 8§ D^ ¢MzG* «Á xª G* hkF H2 «CD hk G*K ¼** 6&*4 ¨¨ < sffkGG* jj+fn¯ ]jª ¼* mf0§k G*^ ¾(* jg ¡Gf+ *|:&¸* «J L|1&¸*

Ù* ¥ 04 ¥-fDK E f@@Jx@@m@G f ~6 Í c~6H b@@ @. ·*¡@@0 v + @@£@D&b@g@D*H @@z@J4v@@g@D*H @@ @ @D*H ,2b@@c@ @ D*H ,x@@m@ @D* Jx~{<H z 1 < vJyJ bE B &* v +H b0ÆD*H ,x D* ¡@@0 ,v@@0*H ,4H2 2b J bE ¥&* £E @@D*& &* v +H bc±*H ¡ ~zD*H ¯b£ D* E f£~94&°* f£0HxD* g+x© F ¯ fDb~64 ¢ ~6&* t£~{D* I2&* E b@@£@/&É@D °b@@j@E ¡ g~6H h@@Fb@@C ¤@@g@D* ,v@@Jx@@ @D* ,xGb D* ¤+x D* +* rH4 h/x< b/xD*H $b~z D* b )bEH b +*x- ¶(* b~8H&°* h /4 b C b )4b+ ¶(* 4bp+H 6¡ D* c£ + x g- hD*5 bE xC3 Q DH b Bb <&* ¯ 8¡ -H b ~9x< ¯ ¡© hD*5 bE E¡ < 4*x~6&°*H e¡ D*H ¡ D* E @@Jx@@~@{@ @D*H Áb@@j@ D* f@@ @ @±* ¡@@J f £D ¤@@ @A ÁbjD* Jx~{- 9 A*¡´* 638 f ~6 x@@ 1%°* @@£@+4 +* JvD* ¤¹ t£~{D* ¯¡- 2É£ D 1240 Ä A¡F f£Fb jD* e4b J x < < ¤)b D* ¤b²* ¤+x D* f c~6H f ~6 Í c~6H c~6 fJx B f ~6 Í c~zD*H Í c~zD*H z ³* < vJyJ ¡GH bJ&* f~z 1H 4¡ ~7 4¡ ~7 f.É.H f ~6 ¡ c~6H z 1 f£~z ~7 f ~6 ¤¹ ¤~9b D* 4*2 ¯ -bAH hFbCH bE¡J x~{< ¤ .*H Db³* vc< +* b ±* ~z=H ¤CyD* +* JvD* d~|J 6bp D* +* JvD* 2b < bCH JvD* ¤¹H Ñ* 04 AO2H ¡£~6bB c/ ¶(* 0H $b´* £ < O ÄB v/¡JH c±* q ~6 ¯ ¤CyD* ¤ + f+Æ+ ¶b £ ~6 b ~zD* b + ¥w@@D* vm~z´* x@@: ¯ %°* £ ¢ ~z-H 92 922/1516 f ~6 ~{E2 qgA Í0 Áb j D* ¤0 Q H&&* f E ~6b+ pJx~9 b £A ¤gD* f ´* JvD* ¤¹ t£~{D*

¤G f£ ´* ib0¡g D*H ´* 6&*4 ¢ < obgD* f+bj§ x ~8 =xA *x:&°* ¤G Ix1&°* dg D*H ~z±* b 0x J ¤gD* ib<¡~9¡´* fJ2Hv¹ =4H m0 ebg D* *wG (bA ÉjE f£ ´* ib0¡g Db+ 4¡B bE *3(* $L b~}AH xG*¡±*H `D%ÉD* x B ¯ x g~z- £ < xL p+ xG*HyD* ¡m D* £A qc~z- d£04 L ebgC @@£@D&b@- &*v@@+ @@Jv@@D* ¤@@¹ t£~{D* S &* @@EH bG4HyJ ,4bJ5 HQ &* ¯ fExQ ´* f E ¯ f£ ´* ib0¡g D* ~{E2 ¯ i4v~8 ¶H&°* f c D* S &* °(* 598 f ~6 ¯ ¯ Ix@@1&* ,x@@E g+bgC 2b@@<&* . 629/1231 f ~6 k£0 636/1238 ¶(* 632/1234 f ~6 Í+ ,Æ D* ¶H&°* fs~z D* wG ¢ < vQ <H w0H b~9&* JvD* ¤¹ t£~{D* xCwJ ~{E2 ¯ f ~zD* wG ¯H ¤0H4 vDH D&* D ¡ £~6 F&b+ xQ ~{c- bJ'H4 I&*4 F&* ¤gD* f ´* )b~6xD* E ,v@@0*H dgC bO ~}J&* b £AH JvD* ¤¹ t£~{D* dgC $b ~6&* E *$y/ b D h 0 JvD* $b + x ´* D b cgC ¤gD* ,5b@@/(°* ¤GH vJv D* b £A xC3H ¤+¡J&°* 2b D* ´* +* ¥5b= E b ~|E 290 ·*¡0 ¶(* fAb~9(°b+ 1b£~7&* E -b ~|E wG ¯ t£~{D* b cgC ¤gD* f £ ±* ib D'¡´* EH ¯¡~8 x ~7 *¡@@J2 ¡@@GH YÌc D* *¡@@Jv@@D*Z ,Æ@@ @D* } + xC3 ¶(* fAb~9(°b+ v)b~| D* ib_E ~}gJ JvD* ¤¹ t£~{D* bG%*4 ¤gD* i*x~{c´*H |~| D* ,xGb D* ¯ JvD* *wG c: vBH tJ4bgD* D3 cB ,ÌjC fjJv0 ib c: c: . 1270/1854 f ~6 f £ ²* @@ @DH ib@@0Hx@@~@{@D* } + @@D v@@/¡@@- b C ib:¡ º %°* v/¡JH f~|BbF ib c D* wG Q &* x~{ O- ¤gD* v)b~| D* E ib_´* ¢ < ¥¡g« *¡Jv D cB E 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﻳﺘـﻌــﻴـﻦ ﻟـــﻚ ﻣﺤــﺒـــﻮﺑﻚ‬ ‫ّﻦ‬ ‫ وﻻ‬،‫وﻟــــﺬة ﺑﻄﻌــــﺎم وﻻ ﺗـــﺪري ﻓﻴﻤــﻦ وﻻ ﺑـﻤــﻦ‬ ‫ﻧـــــــﻮم‬ ‫واﻣــﺘـــﻨـــــــــﺎع‬ ٍ ٍ َ

ً ‫وﻫـــــــــﻮى وﺷــــــﻮﻗ) ﻣــﻘــﻠــﻘ) وﻏــــﺮاﻣ) وﻧﺤــــــــــﻮﻻ‬ )‫ــــــــــــــــــــــــــــﻘــ) ﻣــﻔـــــــــــﺮﻃ‬ ً

¯ f ±* d sJ d£ 1 HS &* b@@C ¥w@@D* ¤@@Cy@@D* JvD* rÉ~8 vJ ¢ < ,x~7bcE b pgA v + 6v D* ¯ ,b@@~@}@ @D* ¤@@~@9b@@B d~| E °Q H ¥w@@ D* ¤@@+¡@@J&°* ¥wD* ¡G bK ~}J&* ¤~9b D* *wG b@@CH ~{E2H d 0 ¯¡- b@@´ @@Jv@@D* rÉ@@~@8 ,5b@@ @/ ¢ < 6b Db+ ¢ ~8 *¡FbCH bK ~7b E D *¡~|~|1 vBH ,xm D 589 f ~6 ¡ A2 Ñ* 04 ¯¡- b´ F(* ¢g0 ~6H42 Hx~}pJ i2*yA g )b< ¶(* ¤ g J ° F&* =4 g+x- ¯ *¡cgC JwD* Í14'¡´* E Ìj D* (* ¢g0 + -x ~7 A2 b EH -bAH ¡14'¡J *¡pc~8&* b/xD* Ì~6 b E exB ¤CyD* ¤ + f+x- ¯ A2HZ ÉjE ¡D¡ £A Y JvD* ¤¹ t£~{D* ¤¹ t£~{D* 4*x g~6* 2xQ @m@§ @@F&* q~9*¡D* @@E ~{+ vJyJ ¤~zJ4vgD* :b~{F $v+ ~{E2 ¯ JvD* F&* bK < vJyJ D¡0 JvJx´* 2v@@< &*v@@+H q~9*H ¥wD* f£ ´* ib0¡g D* ebg D £D&b- +bgJ *yJ bE i*¡ ~6 ~}+ v + ¶H&°* g c: E ¤ g £~6 B&°* ¢ < JvD* ¤¹ t£~{D* &*xB 621 f ~6 ¤ A Í £D* ebgC b E JvJxE ¢ < cgC E f£Fb . + 4v+ + e¡J&* ~{Ev+ Dy E ¯ £ < &*xB ¥wD* £ < &*xB Y¢ ~6&°* v~| ´*Z ebgCH ¥x ´* 4¡~| E + 4v+ + e¡@@J&* bK ~}J&* ¥¡@@E&°* Ìc D* vm~z´b+ Y ¡ D*H H*¡D*H £´*Z ebgC DwCH ¥x ´* 4¡~| E b@@CH @@D'¡@´* y E ¯ bK ~}J&* 4v@@+ @@+* e¡@@J&* &*x@@B ¤c:x D* v 0&* + v ¹ + £G*x+(* ¡ g~z´* bK ~}J&*H ¤~7x D* yJy D* vc< + Hx < + £G*x+(*H Y ²*Z ebgCH Ye¡£ D* ¬b E Z ebgC DwC 8¡~|A ebgC JvD* ¤¹ t£~{D* dgC ~{E2 ¯H fc~z Db+ ebg D* *wG vQ JH 627/1229 f ~6 ²* ¤+x D* @@+* @@Jv@@D* ¤@@¹ Ä@@C&°* t£~{D* dgC ¶(* 23

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

- ¯ b J¡ - cB E 4¡E&°* ¢ < *x~{g~6°* £cB J¡ gD* ibEv E ¤GH ,xGb D* 6*¡²* K b £ < bcV 0 ~z F ¯ Q JO JvD* ¤¹ t£~{D* b A ,vE °K ¡ ¸ ÉK £E v/H F(* ¡ J k£0 b £A bEH b~{ D b A fJv~z/ ,4¡~8 ¯ fM £S sgE f£ D(* f £ ² f J¡: Fb~zDH b²b+ D3 ¯ b c:bsJ ¤@@ @ @< ¯ Oh@@ @ @D¡@@ 1 b@@ ~@ @{@ @D* h@@ @ @ @ 12 b@@ @ @´H ¤@@ @ j@ E Kb@ @ @ @~@ @7b@@ < I¡@@ @ @ @ D* ¯ ¤@@ @ c@ B 4N &* @@ @ @A @@g@ @~@{@< v@@ @B ¥w@@ @ @ D* ¥42&* b@@ @ EH Oh@@ @ ~@ {@ < ¤@@ @ @ ~@ 7 @@ @ @E ¡@@ @ @G &* e¡@@ @c@ @ p@ @ ´* ¤@@ @ @ @ @ @ Db@@ @ @1N&* x@@ @ Cw@@ @ + @@ @ @ @B ¥b@@ @ @ @ @ @ @ @ @F3&* Rh@@ @ N @ @ @ @ @ @~@ @ @6 °H ¤@@ @ c@ B b@@ @ FÌ@@ @ = @L @ @ ~@ @ @7b@@ @ < *w@@ @ @ @ G b@@ @ @ @ B @@ @ @ @ A Kb@ @ +x@@ @ @ @ EH Kb@ @ @Bx@@ @ ~@ @ @7 Ñ* N2É@@ @ @ @ @ + h@@ @c@ @ m@O @ @A ¤@@ Q @ @< ¤@@ @ @ @ @ @ A*¡@@ @J Kb@ @~@ @|@ @s@ @~@ @7 I4&* ¤@@ U @ @ @ @D JvD* ¤¹ t£~{D* y D&* ,v£~| D* f£Q + ¯ @Q @. D* E *wG S (* bB FQ &° + rxQ ~|J µH c£c0 ~6* + qJx~|gD* 5¡mJ ° ¥wD* ¥&* scO D* ¶(* b~}´* 4*x~6&* ¢ < v g - ¤gD* q£-b ´* } + ¢ <&* Q DH ib0¡g D* E ÁbjD* ebcD* ¯ bGxC3 ¤gD* Hx²* 4b~7&* Ix1&* dgC ¯ DwCH £~| gD* } c+ f£ ´* £ < ¥¡« b £A ibJb D*H a2bc´*Z ebgC jE b £D(* U D* d =&*H YibJ%°*H d)bm D* E m ´* Hx0 Í0 b G&*H ~{E2 fFb EH ¥v ´* ¶(* Ì~{J @@FS &* É~zD* £ < ¢~z£< y J ¤+x D* +* ¢ < ~{E2 x.&* JvD* ¤¹ t£~{D* &* /*x´* E Ìj D* Ì~{ ¤ + f )b< cB E *K ÌcC $K b g0* ~{E2 ¯ v/H vB ,b~} D* ¤~9bB d~| § *Hx g~7* @@Jw@@D* ¤@@Cy@@D* +* JvD* ¤¹ E $K v@@+ f J¡: i*Æ D ¡.4*¡gA

‫اﻟﺤـــﺐ وﻫــــﻮ أن ﺗــــﺠــــﺪ ﻋـﺸــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــﻲ اﻟ‬ ‫ﻣــــــﻦ أﻟـﻄــــﻒ ﻣــــــﺎ وﺟـــــﺪه ﻓﻓــــﻲ‬ ‫ﱢ‬

vB ¥wD* v£0¡D* ¡G JvD* ¤¹ t£~{D* J µH b G bC + ~{E2 ¯ x g~6*H ¤+x D* ex ´* E *Hv~|B ¥w@@D* Í£~zDvF&°*H f+4b ´* E ÌcC 2v@@< E Ìj D bC vBH f~{£ D H&* £ g D bE(* ~{E2 fB¡ExE f£<b g/* fFb E §¤q¼* hº* b~{D* ¶(* 12 bE HQ &* F(* JvD* ¤¹ t£~{D* ¡ J S gE °H cc~6 x J ° °K ¡ ¸ bK cQ 0 ~z F ¯ v/H ~{ gA d£ D* ¢ < *x~{g~6* b D 6¡ D* S &* D3H v + *x- . B*¡D* ¯ B x- µ bK ~|s~7 H&* bK _£~7 ¡G T OP - hFbC ¥wD* d²* S S &* x -H + ggA hBH ¥4v- ° ¤GH $¤~{D* *w D H&* |s~{D* *w D bE D&* E D3 (* JvD* ¤¹ t£~{D* ¡ £A KI¡@@GH bK :x E bK ~{< v@@© &* ¡@@GH d@U @²* ¯ v@@/H b + ,M wDH ¡F N M b gE*H °K ¡pFH bK E*x=H bK E bK B¡~7H . +¡c¹ D Í gJ °H § °H £A ¥4v- °H Q g£A ~{C ¯ Q © D HvcJ bE(* b -°b+ D3 v + Ov/¡D* D3 g£A bK ~|s~7 Ix- H&* + d@T @²* D3 +¡c¹ bC D3 &* gA gJ'H4 v < + v© ¥wD* £D(* £´* vmgA |s~7 D xCwJO H&* x ~{- ° hF&*H c0b~8 F&* gA v < ¥wD* I¡ D* Dw+ )bB2 ¢ 1&* E *wG (* JvD* ¤¹ t£~{D* ¡ JH ebm0 1 E $b£~7&°* ¢ < 6¡ D* *x~{g~6* £A °H hEbG § ¥4v- °H b Db0 mgA d£ D* ¡G D3 (* ÄC&°* t£~{D* ¡ J . b £Q G bE °H hEbG ~6¡ F ¯ b~zF(°* vmJ ¥wD* ~zcD*H }c D* dc~6 x £A FypJ bE £-&bJ D3 v cA bK cc~6 D x J °H xQ ~zJ bE £-&bJ H&* x@@E&°* *w D bC }c D* D3 &* E Q C D3H xE&°* *w D bC ~zcD* D3 &* x £A

ÁbjD* 2b D* ´* ¶¡- f ~zD* z F ¯ . JvD* qDb~|D* ´* ¶(* O´* gF* f ~6 v +H JvD* £~6 vJv/ E 2b< . ¶H&°* ,x D e¡@@J&* JvD* ½ ¤ + ¥wD* JvD* 2b < qDb~|D* ´* ¶(* f ~6 v + ´* v + ¶¡- . 643/1245 f ~6 ¢g0 ²* ¯ 0 *2H f£FbjD* ,x D e¡J&* JvD* ½ qDb~|D* ~{E2 ¯ f£+¡J&°* fDHvD* bGv + h ²&* i*¡ ~6 f +4&* *4¡- ´* ´* 0 h« x~|E ¯ f£+¡J&°* fDHvDb+ JvD* rÉ~8 x~8b D* ´* bGv + ~z- f ~6 ,v´ b~7 &*v+H 658/1260 f ~6 ~{E2 ¡ ´* 12 ¢g0 ÁbjD* £Db ´* 0 bGv + H2 *3f¼ ~{E2 ¯ 4*x g~6°*H @@E&°* xA¡- ¶(* fAb~9(°b+ *K 3ÉE hFbC b F¡CH hB¡D* D3 ¯ bGÌ= E ÈC&* 2b ~9* H&* y££ E ¡1 Ì= E £ m D bK E%* £ < Ñ* ¢ ~8 ¤c D* < ,ÌjC kJ2b0&* i24H v A vBH b £A ¢ ~zD* £~} -H ~{E2 ~}A ¯ ~6 H (*HZ b A bJb~8H ¯ JvD* ¤¹ t£~{D* D3 xC3 £ < Ñ* ¢ Q ~8 Ñ* ¡~64 (bA b~{Db+ ~z- &* i4vB Ñ* ,Ì1 b F(bA b~{Db+ £ < bB F&* < hc. Q ~6H i24HH “ 2bc< E -Ì1 ¤cgmJ b £D(*H ~94&* E bGÌ= ¢ < b~{D* £~} - ¯ ,ÌjC Ix@@1&* kJ2b0&* 94&°* ¯ ¶b - Ñ* ¡~6 b~{D* G&bA b cD* E 2É+ E Ñ* ,¡ ~8 b~{D*H b~{D* G&* ¯ *v+&°*H 2¡ < g J b £D(*H 2bc< E -¡ ~8 ¤cgmJ b £D(* 2xA&* vBH b~{Db+ E&°bA Ç D* h BH *3(*H bÂ(°* ¯ e*¡+&* f~z 1 v)*HyD* ¸ ¯ ¤ j£ D* Ab²* ¤c D* < ,ÌjC kJ2b0&* b £A xC3H b~{D* )b~}A D3 ¯ Q ~6H £ < Ñ* ¢ Q ~8 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

d 0H ~{E2 Db» f.É. ¶(* 2ÉcD* £~z g+ h gF* 4¡F ~6*H JvD* rÉ~|D ÄC&°* +°* w1&bA x~|EH qg D* ¡+&* w1&*H ~}A&°* ´b+ d Q DO H ~{E2 JvD* lb£= xGb D* ´b+ d@@ Q @DO H f£+x D* fJ4¡~6H d 0 ¤+x D* +* JvD* ¤¹ t£~{D* v < ¤ D ¥wD* JvD* JvD* 2b < d£~|F E hFb A x~|E bE&* *K ÌcC *K ¡ 0 ¢ < ¶*¡- D3 v + yJy D* ´b+ d Q DO ¥wD* b j< eHx0 ¢g0 Í£+¡J&°* ¡ ´* E 2v@@< ~{E2 0 £Db ´* 0 fJ*v+H 658/1260 f ~6 ¡ ´* JvD* 4¡@@F @@~@}@A&°* @@ @´* 0 ,Æ@@A ixS @ @g@~@6* *K Ì@@E&* b@@C k£0 582/1186 f ~6 w E ~{EvD ´* v + $b/ &* ¶(* JvD* rÉ~8 ,bAH cB b £ < x g~6*H 592/1196f ~6 ¯ JvD* £~6 H&°* 2b D* x~7 ´* ´* v + $bmA 615/1218 ¢g0 E ¶H&°* i*¡ ~zD* ¯ pJ b@@C ¥w@@D* @@Jv@@D* ~{E2 ¯ ¤+x D* +* JvD* ¤¹ t£~{D* fEbB(* ,ÆA ´* ¶(* ²* gF* k£0 624/1227f ~6 ¢g0 Íg ~6 ,v´ x g~6* ¥wD* 2H*2 JvD* rÉ~8 x~8b D* ¢g0 JvD* x E H&°* x~7&°* ´* v + ¶¡@@-H ¡ ´* E 2v@@< ¶*¡@@- @@D3 v + 634/1237 f ~6 ´* ¶¡gA E v0*¡D ÉK J¡: ´* x g~zJ µH f ~6 x g~6*H ¶H&°* ,x D JvD* 2b < qDb~|D* x~8bF H&°* Eb D* ´* ¶¡- . 635/1238 ¢g0 21

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

~{E2 ¤+x D* +* JvD* ¤¹ ÄC&°* t£~{D* 12 f£F¡B E bK mgE bC k£0 608/1211 f ~6 ,xE H&° ¢~}B k£0 621 f ~6 ¢g0 b ~zJ µ Q D n²* ¶(* v/H x < E ,Ì1&°* x~{< f c~zD* i*¡ ~zD* b £A f~8b1 4*x g~6°*H f0*xD*H E&°* JvD* ¤¹ t£~{D* E EH Ícp´*H $bBv~8&°* E Ìj D* b + D &*H JwD* ¤CyD* ¤ + f )b C f£Db< f£<b g/* fFb E D v~7&* @@+ *¡@@ @g@0*H f@@Jb@@<x@@D* @@D *¡@@Ev@@BH ¡Ab~}g~6* bC h£+ ¤+x D* @@+° b@@C ~{E2 ¤ A $b@@ @g@0°* cgC £ < &*x £D HvJx´*H w£EÉgD* D¡0 + gmJ f+bg Db+ Db ~{F* ¶(* fAb~9(°b+ 6H4vD* £ < ¤ JH ¯H -b£0 E z N F x1%* ¢g0 b F* °H E Ì= E ¤¹ t£~{D* 4v~8&* ,x1*wD* -b£0 E f 0x´* wG tJ4bgD* dgC G&* E + cgC G&* E Í .* JvD* Y ²* 8¡~|AZ ebgC b GH É:(°* ¢ < ¥x~{cD* f<¡ ¸ ¶(* fAb~9(°b+ Yf£ ´* ib0¡g D*Z ebgCH Ix1&* dgC 0 h« hFbC ~{E2 ¯ ¤+x D* +* x g~6* bEv < vBH ¤+¡J&°* JvD* rÉ~8 f )b< E Í£+¡J&°* ¡ ´* v + ¯¡- ¥wD* JvD* rÉ~8 v + E ~{EvD E &*v+ x-H 589/1193 f ~6 i*¡ ~6 fg~z+ 6v D pgA -¡1(* $b +&*H -¡1(* ¶(* fAb~9(°b+ *K v@@DH x~{< fg~6 ¢g0 eHx²* hEbBH ´* ¢ < £+ b £A *¡<5b gA

‫ﻓﻜﺮ‬ 6¢M pc0 ¥ < w º 2

‫اﺑﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ‬ ,∫É``MÎ``dG Òãc »``Hô``©``dG ø``HG ¿É``c ó≤d á«°Sôe ‘ ó```dhh o øª«dG ø``e ¬∏°UCÉa Iôé¡∏d 560 áæ°S ¢``ù``dó``fC’G »``bö``T á«∏«Ñ°TEG ¤EG π≤àfG ºK ,(OÓ«ª∏d 1165) ±ÉW áæ°S øjöûY ‹GƒM É¡«a ¢TÉ©a ,¢ùfƒJh Üô¨ŸGh ¢ùdófC’G ÚH É¡dÓN öüe ‘ ΩÉbCÉa ¥öûŸG ¤EG π–QG ºK áμeh IQƒs æŸG áæjóŸG øμ°Sh ,Iõ«Lh Ióe ¥Gô©dG ¤EG π–QG ºK ,∞FÉ£dGh áeôμŸG s äGôe π°UƒŸGh OGó¨Hh IöüÑdG ‘ ôªa s ∫Éª°Th ∫ƒ°VÉfC’G ‘ ±ÉW ºK ,IójóY øμ°Sh ,Ö∏M ‘ Ióe s øμ°Sh ,ájQƒ°S áæ°S øjöûY ‹GƒM á«£∏eh á«fƒb ‘ ¥Gô©dG ÚH IójóY äÓMôH É¡dÓN ΩÉb áμe kGó°UÉb ,Ú£°ù∏ah ájQƒ°Sh öüeh ¿CG ¤EG ,á°UôØdG ¬d âëæ°S Éª∏c èë∏d 620/1223 áæ°S ≥°ûeO ‘ ô≤à°SG øjöû©dGh ÊÉãdG á∏«d á«æŸG ¬àaGh ¿CG ¤EG Iôé¡∏d 638 áæ°S ÊÉãdG ™«HQ ô¡°T øe .(Ω 9/11/1240)

øHG ¿Éc Éªch ,Iójôa áæjóe ≥°ûeO k LQ »Hô©dG ¬≤°ûY ¿Éc ∂dòc ,kGójôa Ó ;∫ƒ¡éŸG Ö◊G √Éª°S s q ,kGójôa ΩÉ°û∏d »Hô©dG øHGh ,∫ƒ¡› ±hô©e Ö◊Éa t ≥°ûeO ∂dòch ,∫ƒ¡› ±hô©e QÉàNG ∂dP πLCG øe .ádƒ¡› áahô©e ,¿óŸG á«≤H ÚH øe ≥°ûeO »Hô©dG øHG ≈àM ,¿Gó∏ÑdG á«≤H ÚH øe ΩÉ°ûdGh ™£bh ∫ÉMÎdG ∫ƒW ó©H É¡«a ô≤à°ùj nq »àdG áæjóŸG É¡fC’ ,∫ÓàdGh …OÉ«ÑdG áfÉμe ¬d ¿Éμa ,∫ÉeB’G É¡«dEG »¡àæJ ,É¡FGôeCGh É¡FÉª∏Yh É¡∏gCG ÚH ábƒeôe É¡«ah ,¬ª«dÉ©Jh ¬eƒ∏Y äöûàfG É¡æeh ,kGÒKCÉJ ÉgÌcCGh ¬Ñàc Ö∏ZCG Öàc ,ºμ◊G ¢Uƒ°üah á«μŸG äÉMƒàØdÉc IöüàîŸG ádÉ≤ŸG √òg ‘ í°Vƒæ°S Éªc IÒ°S ‘ Üô¨ŸG ¢ùª°T ÜÉàc øY »Hô©dG øHG øjódG »ﬁ ÈcC’G ï«°ûdG .¬Ñgòeh 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

R R OG R O FS P(* °N N&* ,x cD* [ N HxO O ~{R JN °N R P DN HN N HOv~zRP O´* ¶b - Ñ* bB D*H ±* x~{D* b /H 12 N N bCN O @FS P(* O b~zF (72 [°¡K O / b N E¡K O ; N °* b P( R N N N 0N HN \ D f+¡gD* xC3H ,4¡~zD* x1%* ¶(* e*y0&°* ,4¡~6 ¡ J &* E b~zF(* D v+ ° F&* ¶b -H Fbpc~6 *yJ ÉA $b~{J E ¢ < Ñ* e¡gJ . ;H / £A ÉK Gb/ bC bE ²* E D ÍcgJ bK )*2 E'¡´* vc D* £A bK ´b; bC < < /xJH + b E ,v< b E ¯ % *x D* ¯ ±* ¢-&* vBH M bE É1 ¢ < $¤~{D* 2b g<* ¢ § ±* 1 £ < ¡G £AH D* E z D* ¡ 1 ¢ § ±* 2 ‫¶ \ َﻳﺎ أَ ﱡﻳ َﻬﺎ‬b -H 4bc- Ñ* ¡ C ib@@J*% ,v< ‫ﺎﺳﻖٌ ِﺑ َﻨ َﺒﺄٍ َﻓ َﺘ َﺒ ﱠﻴﻨُﻮا أَن‬ ِ ‫ا ﱠﻟ ِﺬﻳﻦَ آ َﻣﻨُﻮا إِن َﺟﺎء ُﻛ ْﻢ َﻓ‬ ‫ُﺗ ِﺼﻴ ُﺒﻮا َﻗ ْﻮﻣﺎً ِﺑ َﺠ َﻬﺎﻟَ ٍﺔ َﻓﺘ ُْﺼ ِﺒ ُﺤﻮا َﻋ َﲆ َﻣﺎ َﻓ َﻌ ْﻠﺘ ُْﻢ‬ .(6 i*xm²* ,4¡~6 [َ‫َﻧﺎ ِد ِﻣني‬ &* 0 bE És+ $¤~{D* A ¢ § ±* 3 4bc- Ñ* ¡B b E ibJ%* ,v< D3 ¯ 24HH J ‫ﻮﳻ ﻟِ َﻘ ْﻮ ِﻣ ِﻪ إِ ﱠن اﻟ ّﻠ َﻪ َﻳ ْﺄ ُﻣ ُﺮ ُﻛ ْﻢ أَ ْن‬ َ ‫¶ \ َوإِ ْذ َﻗ َﺎل ُﻣ‬b -H ‫َﺗ ْﺬ َﺑ ُﺤﻮاْ َﺑ َﻘ َﺮ ًة َﻗﺎ ُﻟﻮاْ أَ َﺗﺘ ِﱠﺨ ُﺬ َﻧﺎ ﻫُ ﺰُواً َﻗ َﺎل أَﻋُ ﻮ ُذ ِﺑﺎﻟ ّﻠ ِﻪ أَ ْن‬ َ ‫أَ ُﻛ‬ \ D¡BH 67 ,x cD* ,4¡~6 [َ‫ﻮن ِﻣﻦَ ا ْﻟ َﺠ ِﺎﻫ ِﻠني‬ ‫ﻮح إِ ﱠﻧ ُﻪ ﻟَ ْﻴ َﺲ ِﻣﻦْ أَﻫْ ِﻠ َﻚ إِ ﱠﻧ ُﻪ َﻋ َﻤ ٌﻞ َﻏ ْ ُري َﺻﺎﻟِ ٍﺢ‬ ُ ‫َﻗ َﺎل َﻳﺎ ُﻧ‬ َ ‫َﻓ َﻼ َﺗ ْﺴﺄَ ْﻟ ِﻦ َﻣﺎ ﻟَ ْﻴ َﺲ ﻟَ َﻚ ِﺑ ِﻪ ِﻋ ْﻠ ٌﻢ إِ ﱢين أَ ِﻋ ُﻈ َﻚ أَن َﺗ ُﻜ‬ ‫ﻮن‬ ‫ \ َﻗ َﺎل َر ﱢب‬D¡BH 46 2¡G ,4¡~6 [َ‫ِﻣﻦَ ا ْﻟ َﺠ ِﺎﻫ ِﻠني‬ ‫ﴫ ْف َﻋﻨﱢﻲ‬ ‫ﱢ‬ ِ ْ ‫اﻟﺴ ْﺠﻦُ أَ َﺣ ﱡﺐ إﱃ ِﻣ ﱠام َﻳﺪْﻋُ ﻮ َﻧ ِﻨﻲ إِﻟَ ْﻴ ِﻪ َوإِ ﱠﻻ َﺗ‬ َ َ ُ َ ,4¡~6 [َ‫َﻛ ْﻴﺪَﻫُ ﻦﱠ أ ْﺻ ُﺐ إِﻟ ْﻴ ِﻬﻦﱠ َوأﻛﻦ ﱢﻣﻦَ ا ْﻟ َﺠ ِﺎﻫ ِﻠني‬ .(33 ~6¡J Ñ* vc< < ±* 3 ¯ 24*¡D* kJ2b0&°* EH h ~6 bB b < Ñ* ¤~94 8b D* + Hx < + ° Ñ* (*" ¡ J ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 Ñ* ¡~64 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﻧــﻪ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟــﺤــﺎل ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ‬% ‫أﺧــﻄــﺮ أﻧـــﻮاع اﻟﺠﻬﻞ أن ﻳﺠﻬﻞ ا\ﻧــﺴــﺎن ﺳﺒﺐ ارﺗــﻜــﺎﺑــﻪ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ﺳــﺒــﺎب ﻟــﻜــﻲ ﻻ ﻳــﻜــﺮر اﻟﺨﻄﺄ‬%‫ﺧــﻄــﺎء وﻟــﺬﻟــﻚ ﻋــﻠــﻰ ا\ﻧـــﺴـــﺎن أن ﻳــﺪﻗــﻖ ﻓــﻲ ﺗــﻠــﻚ ا‬%‫ﻓــﻲ ارﺗــﻜــﺎب ا‬

}c J DH 2bc D* E <yg J bK <*ygF* D* }c J 6b D* ws-* bK ´b< cJ µ *3(* ¢g0 $b D* }c + D* "*¡ ~9&*H *¡ ~}A < Ì + *¡gA&bA *¡ _~zA °K b / bK ~6H'H4 ~zEH 100 Bx+ p£p~8 ¯ ¥4bscD* *H4

° ±* &* ÍjJv²* E w1'¡JH 2673 Bx+ f<b~zD* ibEÉ< E ±* &*H Db+ °(* Hy@@J f ~6 &* hDbB ±* ¡G b¿(* É~}D* dc~6 &*H Ñ* ¢ ~8 ¤c D* ox1 bE" hDbB b < Ñ* ¤~94 $b ~zD* ¶(* Ax: A4 °(* B ¤g£+ E ~6H £ < P5&*N H&* T ~9N O&* H&* N ~9P N&* &* + 3¡<&* Á(* D*" b A "¤S N < O N mJO H&* N N /N&* H&* N ;O&* H&* P ;N&* H&* 5N O&* H&* Bx+ ¤)b~z D*H 5094 Bx+ ~6 ¯ 2H*2 ¡+&* *H4 Bx+ Ì ~|D* Eb±* ¯ ÁbcD&°* pp~8H 5486

Ñ* 04 yJy D* vc< + x < bBH 8838

b» È@@C&* v~z J bE b@@C < Ì + Ñ* vc< E" : E D* d :H Db+ °(* HyJ ° ±*H "q ~|J ,xJxG ¤+&* kJv0 ¯ b C f ±* ¶(* f ~8¡´* x D* £ < Ñ* ¢ ~8 Ñ* ¡~64 bB bB < Ñ* ¤~94 D Ñ* ~6 bK < + z g J bK Jx: ~6 E" ~6H I4b~|B wcJ &* b~zF(°* ¢ A "f ±* ¶(* bK Jx: 4bc- Ñ* 1 k£0 £ gD*H gD* ¯ v / ¹ ¯ Ñ* b A D* i*H2&* b~zF(* D ¶b -H َ‫ \ َواﻟ ّﻠ ُﻪ أَ ْﺧ َﺮ َﺟ ُﻜﻢ ﱢﻣﻦ ُﺑ ُﻄﻮنِ ُأ ﱠﻣ َﻬﺎ ِﺗ ُﻜ ْﻢ ﻻ‬Jy gD* َ ‫َﺗ ْﻌ َﻠ ُﻤ‬ ‫ﻮن َﺷ ْﻴﺌﺎً َو َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُﻜ ُﻢ ا ْﻟ ﱠﺴ ْﻤ َﻊ َواﻷَ ْﺑ َﺼﺎ َر َواﻷَ ْﻓ ِﺌ َﺪ َة‬ َ ‫ﻟَ َﻌ ﱠﻠ ُﻜ ْﻢ َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ‬ .(78 p D* ,4¡~6 [‫ون‬ +b -4* dc~6 b~zF(°* mJ &* ±* *¡F&* x 1&*H $b 1&°* eb -4* ¯ x g~z£~6 b²* wG ¯ F&° &b ³* / dc~z+ &b 1 d -4* bE *3(* b~zF(°* ¢ < DwDH ¤ D bG2vpJH ebc~6&°* - ¯ BvJ &* °(* £ < b A &b ³* 4x J °

· jM| G* jjg==|G* I ¢¢< rkk¡-- ¦fgkI¸* z< ¢H jGf0 «J ,¸fgHÑG* jD| ¼* jgÁ Á ¾ ¾(* ¬ ¬2'§- ¸ ¸ f¤¤I&&* Õ Õ+ Õ Õ0 £§:ÑD&* f¤¡< pz³ zEK jD| ¼*

¡ J ° JwD* gÂ @@FS &° f~8b1 S b~zF(°* ¶(* d~z JO ±bA K bC *3(*H b@´b@@< ¡ J &* F&b~7 @@EH Q gD* f£S +bB S &* b§H ¤ Jv~|-H ¥4¡~|- Í ~zB ¶( * ~z J D* X ~z JH Ab~8H&b+ ~|SgJ *K 3(* ¡ A D* +b J ±* v< ¥&* ¥4¡T ~|- / M ¶(* ~z £A Eb~zB&* ¶(* EH Jv~|gD* v< ¥&* ¤ Jv~|- /H 4¡~|gD* M Q vB $¤~{D* J ° F&* J ¥wD* b~zF(°* S &* Hx ´* O ~| D* ¤ +H m+ D* ¡GH D* ~|F d~zgC* ¶(* ~|J ¡~6H ¡ m´* $¤~{Db+ D* ¡GH x1%°* ÉA *'¡~zD*H 4b~z g~6°* ~z0 É1 E ÁbjD* D* *2 bE b~zF(°* S &° £~zcD* ±* ¯ ,4¡ 1 °H qcB ±* *wG fD*5(° ¢ ~zJ ¡~zA m+ J FS &* b £A 4¡F ° f ; ¯ ¡ A m+ J ° ¥wD* bEQ &*H oHx³* Â £ A ib~}EHN I¡g~zE ¢ < ¢g0 ÉK ~8&* f ~z D*H D Í<vS ´* d =&* (*H "f D* wG E dCx´* ±H ±* E ¡ D* *wG ¯ ¡:4U ¡gE f :bcD* EbGH&* + -*2b g<* ¢ < HxT ~|JO G*xF ¯ b £~6 +* ¡ J DwDH b < ¡ /*ÆJ ÉA f S ~}O´* "$*Æ+ f AH bJ(*" :"ib £c gD*H i*4b~7(°*" +bgC &* b~zF(ÉD ¤ c J *K 3(* dCx´* ±* Dw+ vJxJ o3b~zDbA ,x´b+ bK /3b~6 H&* b- /¡+ bK A bEQ (* ¡ J b ~}£A -bAx~|- nEÄJ ¡~6 g/*w~z+ J ¥wD* N fcBS ÆE Ì= Cb~{E ¯ 4S ¡gJ ° ¤C 2bG ÌM ~zE ¯ ,b£²* ¯ qm J ¡~6 Dw+H bB JwD* G dCS x´* ±b+ Í Gb±* 5x@@+&* S (* َ‫ﴪﻳﻦ‬ ِ َ ‫¶ \ ُﻗ ْﻞ ﻫَ ْﻞ ُﻧ َﻨ ﱢﺒ ُﺌ ُﻜ ْﻢ ِﺑﺎﻷَ ْﺧ‬b -H 4bc- Ñ* £A ‫أَ ْﻋ َامﻻً*ا ﱠﻟ ِﺬﻳﻦَ َﺿ ﱠﻞ َﺳ ْﻌ ُﻴ ُﻬ ْﻢ ِﰲ ا ْﻟ َﺤ َﻴﺎ ِة اﻟﺪﱡ ْﻧ َﻴﺎ َوﻫُ ْﻢ‬ َ ‫ﻮن أَ ﱠﻧ ُﻬ ْﻢ ُﻳ ْﺤ ِﺴﻨ‬ َ ‫َﻳ ْﺤ َﺴ ُﺒ‬ 102 D* [‫ُﻮن ُﺻ ْﻨ ًﻌﺎ‬ K \ F&b~7 ¯ 24H JwD* ¡ Ab ´* b~}J&*H 103 17

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

,Æ D* ¡ ~|J ex D* qc~8&*H ¡ ¸ ¡ ´*H Gb/ dc~z+ f£ Gb±* ~6b+ É~6(°* J2 4¡ ; h c~6 ¤gD* f Dbº i*v g E E ,Æ D* - ¯ *K v)b~6 bC bE rÉ ~8°* ¯ @@ @±*H ¤@@EÉ@@~@6(°* ¤ D* D D < ° £A 6b D* fEb< F¡Evsg~zJ ¤ D* ~z JH xE&°b+ Gb/ *wG b £A b £A 2bmJ fD&b~z§ b~zB&* f.É. ¶(* f:b0(* Hv+ bE fD&b~zE A ¡G ª + ¤/ 1 f EbC xE&°b+ D* É1 ¡GH ª < K&* ÔgF ¤/ 2 bK _£~7 xE&°* E J ° b c0b~8 (* ¥&* A ¡GH ±* *¡F&* &*¡~6&* ¡GH hF|H ¤/ 3 ° ¡GH $¤~{D* mJ &*" £ < ¡G bE É1 x@@E&°* FS &b+ ¥4vJ °H / < Ab= *K 3(* ¡ A " m+ J Í / E / dCÆ£A + bK ´b< ~z F IÌA Gb/ vsg~6* DH @@ @±* *w + /H @@B*¡@@Db@@+ / v~6b D* 2b g<°* ¢ § ±* D Ãx D* %*x D* ¯ D* z < ¡G bE b@@E&* bK Jx AH bK £ EH bK £ < D* E z D* *xA ¥&* <ÉD* ¡ A Ãx D* %*x D* *vsg~6°* ¯ ±*H D¡0 D* | F H&* bE $¤~{+ ¤ J ¡@@GH D*H f ²*H ²* z < Á%*x@@ @D* b G E "" ¡ cJ f£ Gb±* pA&*" ,¡ D* £ « hFbC b F&° f£ Gb±b+ É~6(°* cB bE ,Æ D* h£ ~6 ¥¡ D* 0 ¥&* f£ c D* f£c~| D*H ,¡ D* £ « ,ÆA ¢ § hpc~8&* hB¡D* 4Hx@@§ DH £ ~}D* ¢ < *¡FbC É~6(°* cB ex D* &* 4bcg<b+ fAx ´* v< 3 Ãx D* %*x D*H f ²* J bK +bgC ¡ Â ° ¡ J ° JwD* b@@E&* £p±b+ Gv<¡-H $É ±* ¡U ~zJ µ DH EwJ µH A D* ¢ < ~}pA E ib/42 ÄC&* Í P´b D* mA Í P´b D* Í+H £+

«kG* ¥ªD j G* jj ªg: :K kkq¼** jj ªg: ¥ 9| - «)zgH M5§- f¡J f¤¡¡ª + m mf g: : ¢< jD| ¼* ¢H fN <*§I&* hq³ zE

D q£-&* £~74&* < ,4bc< ibcg ´* (* "fAx ´* gE* C ¥¡« ° fJx D* ibcg ´* ,xC*3 DH C*ÆD* h<b~9 vB f£~9b´* fAx ´* i°b¸ E Ìj A $¤~7 ¯ f£~6b£~zD*H fJx D* ib ~zD* &° h@@Ev@@<&* H&* xp~zD* ¡ < jE fJxs~z+ b g~}A4 vB f gº 4¡~|< ¯b . Iy E b D v J µ 4b EH eb~{<&°*H Í:b£~{D*H EyD* b £ < b < vB F&* I¡<v+ ¤~6b£~6 H&* ¤ < H&* µH f:b~zc+ bGxmG ® Ix1&* f£Ax E ¡ 0 b GH ¯x E 6b~6&* ¢ < }Ax f )b D* ,2b´* wG x~z F £C $b~zgF &* ÂH f £pg~zE b gAx E &° b@@E(* b Ax F °&* b cB ¤gD* ",v)b D* fÂv< bGÄg F b F&° bE(*H ¤ ~9¡D* ¢ ´b+ b /bgpF ¤@@g@D* f@@Ax@@ @´* @@E Ix@@ 1*& bK @@<*¡@@F&* b cBH fAb~9(°*H w²* *wGH f G*xD* fJx D* b ~9*x=&° h£g g+ ¡ - ¤gD* f£~|~|sgD* fAx ´* f £c: g~9xA µb D |s~{D* ,x F ¯ x.'¡-H fAx ´* ,°bcEÉD*H ",°bcEÉD*H ±* Í+ x D* bE D H fc=xD* | F < ng - bcgF°* v@@< E fDb0 ¤G ¡@@:É@@A&* b < lv@@« v@@BH f@@Ax@@ @ ´* ¯ fJx D* v~zmg-H fAx ´* fc¹ ¶(* ¥2'¡@ - ° b F&* Í@Q @+ Í0 4x J ¥wD* GwD* E |s~{D* ,4¡~8 ¯ ,°bcEÉD* b©* ¯ x D* E gAx E Â bE v/¡J ° F&* bK ~6 ° 3(* d~| gD* ¶(* ¤ GwD* É F°* *wG ¥2'¡JH Í E fAx ´* f£Fb E&* ÈC&°* ¢ < x JH bK _£~7 IxJ &* vJxJ A z£D ~}gJ ¡ A ±* <b~}gJ b GH b -*3 ~|s~7H x@@1&°* 4b@@ @A&* ¯ $¤~7 2¡@@/H fAx E v@@< &* vJxJ ° bK ~}J&* ¡G + *42(°* H&* fAx ´* pg~zJ fAx ´* }AxJ F&* ¢ § x J z < ¡G ±* &* ¶(* fJ¡ D* z£E*¡ D* Ì~{- H E <b D*H < ¤ 1 ¤ J x@@E&°* /H D*

D f@@ @ @» f@@Ax@@ @ ´* ib@@<¡@@~@ 9¡@@E @@C h@@~@z@£@D H ib gm´* ng - fAx ´* E *¡F&* v/¡- F&° x~{cD* f<*4yD*H f~6v D*H d D* jE b £A $*Ä1 fJx~{cD* f £c: ~9x - ¤)vcE J5¡- b G DwDH ¡ D*H bK <*¡F&* dm« vB ¤gD* £A f ~zD* f £c:H gm´* *wG £ - f D bE(* b £ + ib c: < fAx ´* E &° H&* ÉK @j@E d D* f@@~@6*42 jE fAx ´* @@E ¡@@ @D* ib<¡~9¡E b GH b gAx E Â ib<¡~9¡E b G lvpgF &bC b gAx E Â ° fAx ´* E :b E H&* vB fJx~6 ibE¡ E < H&* fD¡ ¸ *y- ° $b£~7&* < b jp+ ¡ gJ bE 4v +H f£~6b£~zD* f ~z D $x´* ~8¡ fAx ´* E f£ 1 ¢ < °(* A Â ÉA ±* ¯ b ~{-H b ~{£ F ¤gD* E b £ - ´* A fAx ´* *¡F&* ,ÈC =x+ H f£Ax ´* ¢g0 i°bm´* E b gE 2v< ¶(* &*vc´* k£0 fAx ´* @@/H D ,2v@@¹ f Jx1 b A f£<¡~6¡´* Â ÉA vJvpgD* *w + E b p Â ° ¤~z D* ÂH ,x~7bcE £ < }c D* °H bK Eb Ab~{ g~6* "2v g´* fJ4¡:*ÄE(*" b F&b+ fAx ´* f E f£ ~z b GH ,x~7bcE b £ < }c D* Â ° f GwE ,Hx. b F&° b GH f£ D* fAx ´* ¤<vJ ¥wD* µb g´* ±* 5ÄJ ¥w@@D* Í@@ @´*H ¤~{0¡D*H n D* ±* @@E x@@1%* ¡@@F f B¡gE Ì= b ~7&* 3bs-b+ b =H*xJ fAx E v< ¡G *K 4b~{gF*H f D&* ±* *¡@@F&* È@@C&*H DH v + Ax<&* µ b§ ~|gJ @@F(* v@@0*H ¡~9¡E ¡ ~8 £ / ~z- &* ÂH -*3 ¯ °K ¡ ¸ z£D ¡ D* *wG ¢ < $b~} D* ¯ £ gD*H Í gD*H f£+ÆD* "fcg ´*" ±* E ¡ D* *wG ¯ 5Ä-H ±* E b G G DH bK ~6 Hx D *K v£~z© b ~8¡+ vB ¡ J G b Ax< ¡D ¢g0H "b C fcg ´* x J E 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﻧـــﺸـــﻄـــﺔ‬%‫اﻟــــﺤــــﻴــــﺎة اﻟــــﺒــــﺪاﺋ ـــﻴ ـــﺔ ﻳ ـــﻤ ــﻜ ــﻦ ﻓــﻬـــﻤـــﻬـــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ أﻧــــﻬــــﺎ ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ ﻣـــــﻦ ا‬ ‫اﻟـــﺴـــﻠـــﻮﻛـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳــﻔﻔــﺴــﺮ ﺑ ــﻬ ــﺎ اا\ﻧـــــﺴـــــﺎن ﺑــﻴــﺌــﺘــﻪ وﻳــﺴــﺘــﻮﻋــﺒــﻬــﺎ وﻳـــــﺘ ــــــﻼءم ﻣــﻌــﻬــﺎ‬

EH ¯x ´*H ¥¡£²* Í+ 1*vgD* 2*2yJH ¯x ´* EH f£Ax E f £;H ¥2'¡- ¥x~{cD* b~{ D* b A&* ´b< eb £g~6° b~zF(ÉD bK _£~7 £~}- ,b£²* ib ² C &° ¯x ´b+ ¤~z²* IHb~zgJ I¡g~z´* *wG ¢ <H (* + bK A¡~{CH i*Ì~z -H ibE¡ E ng J + ¡ F $¤~7 f£Fb~zF(°* - µH fAx EH ,b£0 v0*H %* ¯ ¡G ¤<¡D* H&* ¤ ±* I¡g~z´* ¢ < $*¡~6 fAx ´* b F o4b@@1 z£D -b£0 ib ² H&* ¯ v£D¡DbA ¥2x D* I¡g~z´* x g+ ¡ - qg g- Í0 ~6*¡0 &° fAx ´* < bK cJx= b ¸2H fAx ´* eb~zgC* ¯ v + b £A Â ¤+bmJ(* b E mJH f£~6b~6&* f£ G&* b D ¢ ´* *w + fAx ´*H f£E¡£D*H fEb D* ,Ä³bA x~{cD* Í+ fCÆ~{E ,Ä1 ,4*2(* D x~z£- fAx § v |s~7 C b + {£ J ¤gD* b£~zD* *w@@G ¯ fAx ´* Jx - ÂH -b£0 4¡@@E&* f £ E B*¡EH ib£C¡ ~z+ f c-xE f£ JH&b- f£D%* b F&b+ b ~9xAH b £ - gJH ¤ / ~{+ v/¡- f£D%°* wGH ¡~}³b+ bE(* bK £~|s~7 b + b~|gD°*H b E*vsg~6*H ÉK jE b £D(* 6b£ Db+ ~z F |s~{D* Jx - H&* b D H&* bK @~@}@J&* ¤ D* 4b@@ :(°*H ¤@@ @Jv@@D* 4b@@ :(°* @@1*2 ¯ b²* ¤G b C b£~|s~7 b g~64b»H b £c g+ e¡~6b²* jE fjJv²* ib£ gD* *vsg~6* b0

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

fAx D ,4b~7(°* ¤ J *w A ±* < b .v« *3(* b~zF(* b G *2bEH fAx D ¤ FH d ~6 ±* &° E *¡F&* f.É. b GH 4b< b~zF(* b A Gb/ 4b D* )b D* *wG ¯ f£~z D* ,Äs D Ì~{J ¥w@@D* ¡G H&°* ¡ D* f£E¡£D* ,b£²* ,Äs+ 4b D* ¡GH f£E¡£D* ,b£²* fJ2b D* =b~{´*H {£ ´* B*¡D*H ,4vF ÈC&°* fAx ´* E ¡F ¶(* Ì~{J ÁbjD* ¡ D*H f£ D*H f£Db ±*H f£A¡~|D* ,Ä³b+ 4b D* ¡GH E bGÌ=H ¡ D* ¯ 4b D Ì~{J kDbjD* ¡ D*H fAx D f~6v ´* ´* K $b£~7&* mJ b E É@C &° Gb±* ¡G E DH Ix1&* $b£~7&* mJH $b£~7&* x J b E CH ,ÌjC EH É:(°* ¢ < fAx ´* E ¡ sJ E b £+ z£DH b CH fAx ´* ¡pF b C¡ ~6 /¡- fJx~{cD* &* q~9*¡D* ,b£²* &* Jx~8b ´* $b£0&°* $b < E Ìj D* vC'¡J Â f£)*vcD* ,b£²bA fAx ´* b A&* E A b ~z F f£C¡ ~zD* f ~{F&°* @@E f<¡ ¸ b@@ @F&* ¢ < b A $ÉgJH b c<¡g~zJH g_£+ b~zF(°* b + x~z J ¤gD* f D E bK +*ÆB* $b£0&°* < f D i2*25* b CH b E ¡ ~zDb+ b c~7 ¤²* ¡ ~zD* 2*2yJ f£D%°* d~6*¡²*

‫ﻓﻜﺮ‬

¥ {MKc {+ c ~H4 2

‫اﻟﺠﺎﻫﻞ ﻋﺪو ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﺻﺪﻳﻘ ًﺎ ﻟﻐﻴﺮه؟‬ øμªàf π¡÷G ÜÉéM º¡a ‘ Éææμ“ ’ øe ÉªFGO ∑Éægh ,¬æe ƒéæf ¿CG øe ,º∏©dG …CGQ Ö°ùMh ,±ô©j ’ ¬fCG ±ô©j Ék ŸÉY ¿ƒμj ¿CG ™«£à°ùj ’ ¿É°ùfE’G ¿EÉa π¡éj ¿CG øe ¬d óH ’ PEG ,A»°T πμH π¡éj ¿CG ™fÉe ’ ∫ƒ``≤``fh ,É``e Ék Ä«°T ¿CG ¬«∏Y øμdh Qƒ``eC’G ¢†©H ¿É°ùfE’G QƒeC’G ∂∏J ‘ áaô©e ≥≤ëj ¿C’ ≈©°ùj ¿CG øμÁ ¬JGP âbƒdG ‘h É¡∏¡éj »àdG øμdh ,¬∏¡L ÖÑ°ùH ¿É°ùfE’G Å£îj ¿CGh CÉ£ÿG ∂dP øe IÈ©dG òNCÉj ¿CG ¬«∏Y ¬fCG ¿É°ùfE’G ±ôY GPEGh ,¬Ä£N øe º∏©àj Iƒ£N É£N ¬fCG »æ©j ∂dP ¿EÉa ,πgÉL º«μ◊G ÉeCGh .áaô©ŸG ÜQO ≈∏Y á©°SGh hóY π``gÉ``÷G ¿EG :∫É``b ó≤a ÊÉfƒ«dG ÉeCGh ?√Ò¨d Ék ≤jó°U ¿ƒμj ∞«μa ¬°ùØf öùdG ƒg π¡÷G ¿CG ÈàYG ó≤a •Gô≤°S .⁄É©dG ‘ ó«MƒdG

øe QÉ©à°ùe ÒÑ©J "π¡÷G ÜÉéM" º¡dGƒMCG øY ÒÑ©àdG ‘ á«aƒ°üdG á¨d ¢üî°ûdG ádÉM ¬H ó°übCGh ,º¡JÉeÉ≤eh ¬fCG »Yój hCG ,±ô©j ’ ¬fCG …Qój ’ …òdG ‘ ¢û«©«a ,á∏eÉc á≤«≤◊G √óMh ∂∏àÁ Gòg øe ±ó¡dGh ,á≤«≤◊G øY ÖéM ∫ÓN øe π¡÷G ÜÉéM ≥jõ“ åëÑdG ∫ÓN øe ∂dPh ,áaô©eÓdG ádÉM íjöûJ π¡÷G AGREG √òîàf …òdG ∞bƒª∏d Ò«¨J ⁄É©∏d ójóL ∑GQOEG ∂``dP øY èàæ«a áLÉ◊G óæY ∫É◊G »g Éªch ,Éæ°ùØfC’h ∫AÉ°ùàf Ée ¢üî°T ô¶f á¡Lh Ò«¨àd PEG ?ájGóÑdG á£≤f ójó– øμÁ ∞«c ¿CG ≈∏Y ,¢üî°T …CG ,Ék °üî°T πª– ∞«c ÜÉéM πNGO ¢ùØæàjh ¢û«©j ¬fCG ∑Qój …òdG Ú≤«dG ¿CG ¬©æ≤J ∞«c ?π¡÷G è«°ùf ÒZ ™bGƒdG ‘ ¢ù«d ¬H »ªàëj GPEGh ,IóMGh á°ùŸ øe ¥õªàj ¢ûg ôHÉY

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

+* *v+H D*H D* Í+ ¥&* JvD*H f ~z D* Í+ f +b~zD* fAx ´* E Áb~zF(°* 4xpgD* o3¡¿ b J b gGb+ f£ ~z D* f~| D* w@@G h£ 0 v@@BH ib~6*4vD* b £ < hD*¡-H b+H4H&* ¯ f ~z D* ¤~64*2 Í+H b £+ c~{D* ¡/H < ¡~64*vD* kp+ b´b DH DH f£+H4H&°* f£ ~z D* |~| D* E b -É£jE ~7 ´* z£ A b+ *3 bK _£~7 ¤ J ° +b~{gD* *wG l*v@@0&°* A b £A ¤@@)*Hx@@D* lv@@²* °H f@@JH*x@@D* ¤ ~z D* v D* fEv³ r¡~9¡+ f g E f£E*4vD* £A +b~{gD* ¡0 fJ'H4 Ãv gD b¸ ° &b~7 *wGH E v@@+°H °vg~6°* ¯ b +¡ ~6&* f ~z A D &° bg F°* E gJ µ £ : @@+* &b@+ *Æ@@<°* ¡p D* ¢ < f c~z´* f@@Ax@@ @´* f ~6 @@E @@Eb@@ @D* v D* x J ¡ A ¤0 cD ~z + 4vQ B ¥wD* f£ ~z D* f £ ²* 4vJ ¡G + £D(* ¤~}Â ¥wD* £D&bgD* &*vcJ &* cB E + b £D(* ~|£~6 ¤gD* ~|J &* ¢ < 8x0 F&° £ : +* d£ J ° *wGH DH ¤ D* °vg~6°* Jx: < n)bg D* ¶(* b Gv0&* ,xJy±* o4b1 E Í /xD E*v g~6* ¯ b £Fb.H Áb ´* ¢ < 8*¡ D* ¤0HxD* g D yE4 2*4&* JH&bgD* dpJ ° ¥wD* ¥xGb D* dGw D yE4 Í+H f£ D* f ~z D* Í@@+ f²b~|´* ¥x@@m@J &* ~}J £ : +* &* bK p~9*H bCH f£c£ D* 8¡~| D* b/xD* Í+ ¢ <&°* fc-x´* ¯ E'¡´* ¡~z £ D* £ D* . ,Ì~|cD* ebp~8&* E JvD* µb< £ J D* Í@@+ 4*¡@@ ²* *w@@G b@@ CH x@@G*¡@@ @Db@@+ w@@ 1%°* &* v + -H43 + F&* vm ~6H 6b D* =b~7 D*H 6b D |s J &* ¯ £ : +* d : v~74 +* 0 f ~z D* h 0 @@D3 ~} +H ¡@@ @~@64&* dgC b@@E IÄ D* f£<¡ D* b -y B f£EÉ~6(°*

Í D* E vDQ ¡- vB ¡ J &* bE(*H J¡+&* +* ¡ J &* < lvpgA H&°* 9*ÆA°* E £ : +* ¢~}E vBH xpcD* ¯ b + bAw J &* *x ~9* Jw D* J¡+&°* g gA ,xJy±* wG ¶(* £D* A2H ¤<x~7 Ì= F&° E vD¡- F&* 9*ÆA* ¢ <H g ~94&*H -v - f£c; 0*xE 9x + d£c D* £ : +* ¤~}Â Í D* + ¤0 &* ´*H ¡~{E ¤C3 9x< ¯ vD¡gD* *wG Í0 D¡0 ¥wD* µb D*H ~z F ~{g J &*v+ b J IÄ D* f£ ~z D* f _~6&°* rx JH x J < &*v@@+ 4¡~8 D iv+H Áb0HxD* µb D* D r° bE b<x~6H ~{gC*H ¤ D* x Db+ b@@¿(*H z²b+ 4v@@- ° ¢ < <b D* D r°H ¡ ´*H f D* ,x A ,x Db+ r*4H f £ ²* ¯ *K v@@0*H ¡ D* D Ivc-H b /(°* ox1H J µ &* v + lv@@0 $¤~7 ¡G G $b~zgJ µH *K 2¡/¡E bC xE&* ¡G &* " v D* v + 2¡/¡D* ¶(* c~zJ µ v D* &* v g<* (* F&* I&*4H " v D* c~zJ $vcD* ¯ b D fJb F° fÂvB 3(* gCxpA <b D* xp´bA @@D3 ¢ <H xQ @ ¹ E fCx0 D v@@+°H (*H ,2b@@´* < bK _Jx+ ¡ J &* D3 y JH M b gE ° <bA E D v+° ¡ A v D* v + µb D* lHv0 v g<* ¶(* ~|J J2b g<°* Ä< *w GH 2¡/¡D* ¶(* /xsJ ¤0 c+ £ : +* rx~zJ &* v +H b -*3 fm£g D* 6¡~zp´* µb D* ¶(* + y J ¥vJxmgD* µb D* ¯ ¶(* ¤-&bJ x D* E Í~z ³* ¯ + Ì~|J Í0H E b GH bEÉ~6H b~z+&* b G É@@/4 ,xJy±* :bcD* @@G&* E ¡ A H&°* bE&bA b@@Â(°* f E @@G&* + ¤@@0 b~z+&* lv@@0 v@@BH ¥xGb A ÁbjD* b@@E&*H É D* < &* v + f Jx~{D*H D* < b J v + ,x Db+ £D(* IvgG* bE f Jx~{D* ¯ ¤0 v/¡A f²b~|E £ : +* 0 *w GH £ < ¤ ~z A 7b F 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫وﻟــــﻰ ﻣﻦ‬%‫ﻧــﺠــﺪ ﻓــﻲ اﻟــﻘــﺮن اﻟــﻬــﺠــﺮي اﻟـــﺴـــﺎدس ﻣــﻐــﺎﻣــﺮة ﻓــﻜــﺮﻳــﺔ ﻓــﺮﻳــﺪة ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻋــﺘــﺒــﺎرﻫــﺎ ا‬ ‫ وﻫــﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﺑــﻦ ﻃﻔﻴﻞ‬، ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺗﻄﻮﻳﺮ ا\ﺑــــﺪاع اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ وﻣــﺰﺟــﻪ ﺑــﺈﺑــﺪاع رواﺋـــﻲ‬

5|+&* GzI&¸* · · l l ³ jª+| G* ,4f º º* ))f 1 vfk I¸* oª0 ¢¢H jjªHHÑ 6(¸* jM| gG* mfDf . F ¨¨ << ¼*

&*z+ ¢¢H 55|+&* jjG~~k ¼¼* ££fFF + jjM| G* ,||Hf ¼* *§D||< ¢¢M{{G* JJK ««q¤¡HH Õ k¼¼* | +

v~74 +*

c~6 vB £ : +* ¡ J *w +H D* < Ì ~{D* 6¡ £ + b F < oHx³* ¯ ¡ £Db/H 6¡ £Fx+¡C ¥w@@D* v@@Jv@@±* b D* @@< Ìj D* x@@ @F° b DH v / E b~9H ebg D* b~9 v A £ : +* 0ÆB* £ : +* + ¤0 Ì ~{D* ¤ ~z D* +bgC £ : +° ¢ cJH iv+ ¤gD* IÄ D* f£FÉ D* -xEb E £AH b J E JÌjC h ~7 ¤gD* f£ GwD* f~9bJxD* E bK <¡F ¥wD* 2b@@±* 4*¡p D f+bmg~6* i$b@@/H É D* @@G&* f£Fb E(* ¡@@0 f£EÉ~6(°* f£+x D* f ~z D* @@-4b@@.&* 2¡/H ¢ < Á*v@@/¡@@D*H ¤ D* £DvD* ¶(* ¡~8¡D* l4H v@@BH f£Ab~|D* ,x Db+ ¶b -H Fbpc~6 Ñ* f ²* 4*x~6&* cB E ¡j0bcD* b ~6 bE £ : +* Â ° ¤gD* ¤GH b £~6 +* bGxC3 ¤gD* f£Bx~{D* fc-xE -H ~{ D* fc-xE ¶(* ¡~8¡Db+ °(* b =¡ + bG¡ cJ µ E JÌjC DH f ~6É D* b D¡0 b0 ¥wD* ¤+*4b D*H b £D(* b<2 ¥w@@D* b £~6 +* £+H ¯ ¡:ÉA&* 1* ¥wD* ´* ¡GH G ´* / vsg~zJ &* x ~9bA £ : +* bB b C < Ìc gD* £ : +* A *w GH bjE&°*H Ì:b~6&°*H 5¡ExD* D&b~zJ *K v0&* &* £s- H bjE&°*H yExD* ¶(* &b± v A + ¤0 ,Ì ~{D* g~|B &b~{F&bA f ²* 4*x~6&* < ,xJy/ ¯ vDH b~zF(* < b £A lvpgJ ¤gD* b J bE(* ¡ A -2°¡D ÍgJx F 9Æ J ¡GH v D* 4y/ E 11

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

f ~6 ¯¡- vBH e¡ J ~6¡J ¤+&* vDH v < fFb ´* {C*xE ¯ f £ ³* -5b / ¯ 4b~7H fJxmG 581 -x ~7 E ÈC&* d D* ¯ £ : +* x g~7* v DH +* ¡~z £ D* d£c D* b + x g~7* ¤gD* f ~z D* ¯ ¤@@+&* @@+* x@@Cw@@JH d@@ @D* ¯ -x ~7 @@E È@@C&* v~74 +* bGxCwJ b C £ : +* ib D'¡E } + f c£~8&* ¯ £ : +*H v~74 +* Í+ k0bcE +bgC ¯ v~74 &* HvcJH ib£Q Db+ ¡~6¡´* +bgC ¯ $*Hv D ~64 ~7 ¥w@@D* ¡G £ : +° d D* ¯ ib£Q D* ebgC v~74 +* fJ*H4 d~z0H f ~z D* ¶(* *x~|F°* < Í E'¡´* ÌE&* (* D bBH bK E¡J b<vg~6* £ : +* (bA Í /Æ´* ,4bc< H&* ¡ ~64&* ,4bc< B E ¢ ~{gJ dg D* w D BH ¡D ¡ JH ~9*x=&* 9¡ = xCwJH bK A b J &* v + b ~9*x=&* exQ JH b ~|s J E ~}A £A bC (bA 6b D* ¢ < bGw1%bE ex D *K v£/ <&* b´ + ¤ - &* ¡@@/4&° Á(*H AbA DwD ,¡B ¶(* <HyF ,¡BH gpJxB $b ~8H G3 ,2¡/ E ÄC E - bE °(* D3 E ¤ Â bEH f<b ~|D* ¡G bE ¶(* ¤gJb < x~8H fEv³b+ ·b g~7*H ¤ ~6 ¥wD* *wG b A v~74 + v£D¡D* ¡+&* ¡ J ¥v < G&* £ ²* dgC E g~|³ bE |£s - ¢ < ¤ 0 z£Db: ¡ ~64&* d D* ¢ < *K x~|g E £ : @@+* b gG* J µH ex D* $b D* @@C jE ¤<¡~6¡E ¡ A f ~z D*H v~74 +* JH D* ¡ < ¯ dgC v A Í ~z´*H +* (* D¡ + fJ¡ D* 4b.%°* £ : +* ebgC ¢ < rÆB* F(*H 6¡ £ + b F < bK £~9*4 J µ £ : < £A ¢ g~6* É@@ A&°* ib@@Cx@@² *K v@@Jv@@/ bK Eb F xCwJ bE *wGH f/4b³* x)*HvD*H f 1*vD* x)*HvD* +bgC ¯ £ : @@+* 3bg~6&* < DwC ¤/Hx cD*

vBH É:°*H fAb jD* ~6*H bK ´b< ÉK /4 ~6¡J bCH £C 6b D* x<&* F(* bBH gAb j+ b Q 1 +* 2b~7&* $b D* v/H vBH EbJ&° 0&*H ex D* h bK Ab0 bC F(* £BH f )bA fJb < v < ¯ ¡ j´*H *K 2*¡@@/ b@@CH ¥4b@@s@c@D* q£p~|DH Ãx@@ @D* %*x@@ @ @D bK A¡ ~7 b@@CH E5 ¯ 6b D* ¢ g~6* v A bK £s~6 £ : +* dp ~|J / bE *w@@GH f ²* ¡ + ,2b<(* ¯ bK cc~6 f ~z D c0 bC vBH v~74 +* . £D(* Ì~{F &* ¡/xF bE *wGH ,b£²* ¶(* ¡ ~64&* dgC v~74 +* < lvpgF Í0 f~9bA(b+ *K xJ5H £ : +* ¡C f £ 0 ¡0 ¡14'¡´* gsJH ¡ gJ DH ~6¡J ¤+&* +° . EH e¡ J ¤+&° bE DH £D(* Í+x ´* EH H&°* c£c: bC F&* ¢ < bK E b c0 bC bE 4*v § d D* J µ Í /xD* / ,2b<(° v~74 +* 'Hb<vg~6* vC'¡J bE *wGH f ~z D +* D3 xCwJH £ : +* E r*ÆBb+ ¡ ~64&* f+bgC ,¡<v+ e¡ J ¤+&b+ H&°* )b D < lvpgJ Í0 v~74 ¯ b.vpgJ bFbC Í /xD* (* ¡ JH £ : +* E ¡B < v~74 +* £~9 e¡ J ¡+&* &b~6 vBH f ~z D* F(* ¡ JH "f.2b0 &* fÂvB ¤G&* $b ~zD* ¯ f ~6É D* J J µH f ~z Db+ Db g~7* x F&*H -H d£ Í E'¡´* ÌE&* :ÉA £ : +*H ÌE&°* 4xB *3bE Fb~zD FbA @@<H4 < d@@G3&* ¢g0 e¡ J ¡@@+&* obmg0* x@@C3 . @@D3 ¯ f ~6É D* b@@B bE x@@C3H < ,4*y= I&*4 F(* v~74 +* ¡ JH £ < Í ~z´* Í g~{´* v < bGvmJ µ Í E'¡´* ÌE&* v < ¤ ~z A &b~{D* *w D Í=x g´* ¡p + v~74 +* E bK ~6 ÄC&* bC £ : +* &* HvcJH +° x~| D* ¯ g £;H < ¢ s- vBH bK Eb< Jx~{< ·b< ¤ + e¡ J ¤+&* f £ ³* ,bAH v + DH v~74

ÍEb~6xD* v0&* £s- b C £ : +*

¥2É£´* x~{< ÁbjD* ¥xm D* ,4b~}²* |)b~|1 5x+&* zDvF&°* ¯ h « vBH ~{E2 ¯ b ~9¡ F ,H43 h + ¤gD* f£EÉ~6(°* f£+x D* ibAb . C ¢ < ´* rbg F°* k£0 E 2*v@@ @+H x D*H fAb jD* ¯ f£F¡ D*H f£´b D* v£~z©H fJx~{cD* hAb~9&* vBH ,4b~}²* tJ4b- ¯ ¡c~zE Ì= ~{+ wG ¶(* bK £ £c - *K v + f£~zDvF&°* f£+x D* f+xmgD* ¤+bmJ(°* {Jb gD* ,H43 iv~z/ Í0 |)b~|³* EH i*4b~}²*H e¡ ~{D*H b@@J2&°* Í+ Æ~{´* b F&* zDvF&°* f 0xE |)b~|1 ¯ fB4b D* ibEÉ D* 2¡ £D*H Í ~z´* Í+ q ~zD* ¤BÉgD* *v£E hFbC Í ~z´* eb@@ 04 ¯ f E f@@Jx@@0 *Hv@@ /H @@Jw@@D* f£~zDvF&°* fAb jD* f=b£~8H f<b ~8 ¯ E *¡ ~6&*H v- fB4b E wGH ¤ ~z D*H ¤0HxD* b cFb/ ¯ ¢g0 fJ2¡ £ D bK Jx A *K 2*vgE* F¡C ¢ <H É~6(°* f ~6 ¢ < &*x F p A b £ < fEbG fJx A fAb~9(*H f£p£~z´*H *¡ + ¤/Hx cD* w£ - ebgC ¯ £ : @@+* < fJ2¡ £D* f ~z D* ob~{E&* ¡GH ¡£D* b D *K ÌjE HvcJ bC £ : +* &* < b .vpJ ¥wD* ¡GH f£+x D*H bK c£c: bC @@F&*H f£ D* ¡ D* 642 @@F&*H bK £~9bB f:bFx= ¯ *K Ì ~7 £ : +* ,b£0 ¯ ,ÆA G&* &* ¢ < ¡14'¡´* gJH + ~6¡J e¡ J ¤+&° bK c-bC b £A g~7* ¤gD* - ¤G Jv0¡´* b ~6 ¤~z£ D* ¤ < + E'¡´* vc< ¤+&* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫أراد اﺑـــﻦ ﻃــﻔــﻴــﻞ أن ﻳــﺠــﺮي اﻟــﻤــﺼــﺎﻟــﺤــﺔ ﺑــﻴــﻦ اﻟــﻔــﻠــﺴــﻔــﺔ اﻟــﻌــﻘــﻠــﻴــﺔ وﺑــﻴــﻦ اﻟــﻨــﺼــﻮص اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬

z G* fMf E §0 0 jGG~kk ¼* ÑFF $$f/ / ¸ *N 4*§0 uuk ªªG 4ffªk1 1¸*KK Ì Ì¹*KK jªHÑ 6(¸* jjª¡MzzG* ,,fªªº* · · «¤¤k¡¡M " Ô Ô HH &&* ÔÂ ££f I((¸*

‫ﻣـــﺮﺣـــﻠـــﺔ ﻳـــﺠـــﺪ ﻓــﻴــﻬــﺎ اﻟـــﺤـــﺎﺟـــﺔ إﻟـــــﻰ اﺳـــﺘـــﻘـــﺪام اﻟـــﻌـــﻘـــﻞ ﻟــﻴــﺤــﻜــﻢ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺴــﺘــﺠــﺪ‬

‫ﻛــــــــﺎن اﻟــــﻔــــﻜــــﺮ اﻟـــــﻌـــــﺮﺑـــــﻲ ﻳـــــﺠـــــﺪد ﻣــــﻐــــﺎﻣــــﺮﺗــــﻪ ﻓــــــﻲ ﻛــﻞ‬

£ : +* f+x© ¤GH ¤)*H4 *v+(b+ /yEH ¤ ~z D* E b D b´ b < cB E hcgC bE } + v£ g~6* ¤gD* fAb jD* ¯ f£ ~z D* i*xEb ´* 4¡ - v~84 ¯ f£ G&* f£EÉ~6(°*H f£+x D* f£ < f@@DHb@@¹ Ãv - £ : @@+* v@@G b@@C v D | D* ¢ < 2b g<* H2 f£F¡ D* )b ²* ¶(* ¡~8¡ D ¤ ~z D* $*x g~6°* E E *K v£ g~zE 6v ´* ·b1 -xEb E 1vJ µ @@F&* *Æ@@ <°* @@E v@@+°H Í+ @@A*¡@@g@D*H +b gD* @@< kpcJ b@@C @@+ @@Gw@@D* ¤ JvD* ÉcD*H f£ D* fm£g D* ¤~z£B ¤+x< ´* vc< + v ¹ £ : +*H ¤c:xB ¤~zDvF&* DH x~}E ¶(* c~zF ¯ /xJ x~7 b ~7 @@ 7%* ¥2*H ¯ v@@DH v A ¤ £c~7(* dDb D* ¢ < b DH -2°H tJ4b- x J °H fc:xB 62b~zD* x@@ @ D* E @@E @@ @)*H&°* i*¡@@ @~@z@D* ¯ 9

2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

f£EÉ~6(°* f£ JvD* ,b£²* ¯ ¤ g J ° *K 4*¡@@0 qg £D xE&°* bJb~}B i$b/ b C "Ì~zE &* Ìº b~zF(°*

4*x g~6* i2vG ib£Db ~7(* x ´* < ¤ D*H Hx ´b+ bEyD* Ä< f ~zD* ¢ < ,4v@@B @@E fDyg ´* f+x© @@-4b@@.&* b@@E ¡@@ @DH fJv£ gD* ÃxpgD* ,x)*2 o4b1 ¤+x D* D* É:(* b £A vmJ f 0xE C ¯ -xEb E 2vmJ bC x D* (bA vmg~zJ b £A p£D D* *v g~6* ¶(* f/b²* ix ; vBH 2v±* fDyg ´* ¡£D* ¡ ~zJ E bC _DH v ¹ bjE&* E Jx~{ D* x D* E w E -b+bgC 2vm´* ÁÉ D* 4b£gD* +b- @@EH Áb@@ @A&°*H vc< *¡ Ab0 v@@B fDyg ´*H ,x@@<b@@~@7&°* Í@@+ £~6¡D* H&* ¯ v½ b F(bA ¤EÉ~6(°* | D* 1*2 *4Hv@@D* ¢ < Â ,vJxA fJx A ,xEb E 62b~zD* ¥xm D* x D* *v+(°* xJ¡ - v£ ~8 ¢ < b <¡F E ¶H&°* bG4bcg<*

‫ﻓﻜﺮ‬

c=%* c { I 9cM4 2

g¤HÊ 6(±* g { G* ¥CD ‫ﻣﻮي ﻓﺘﻮﺣﺎت اﻟﺒﻠﺪان‬:‫ﺷﻬﺪ اﻟﻌﺼﺮ ا‬ ‫ﻓﻜﺎر‬:‫وﺷﻬﺪ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻌﺒﺎﺳﻲ ﻓﺘﻮﺣﺎت ا‬

JwD* GH ¤m E ~{+ fJx D* ,xEb ´* wG &*v+ D* ¢ < EÉC *¡ + vBH Í g´* x + *¡Ax< | D* E b gJ'H4 v g~z- -xEb E fJ*v+ hFbCH yg<* Í0 $b < + ~8*H A b C -*3 ¤ JvD* ,Ìc D* d -xE @@E B¡E ¯ ¥x~|cD* ~z²* E oxsJ µ DH Ég1°*H 9*Æ<°* 4¡ - vBH £Gb E ¡0 i*2b g/°* h BH v A | D* £¹ ¤ ~6xD* ¤@@)*x@@/(°* v£ ~|D* ¢ < - µ f£EÉ~6(* v£0¡gD* ¡ E 4¡~|- jE ¤ ~z D* 7b D f0Hx E ,vJv~7 iv+ ¤gD* f£~} D* ¡0 . Ñ* ib ~8 AH ¯ ,x g~z´* f£ JvD* ,b@@£@²* b EbpgB* ¯ x ³* wG &* EH %*x@@ @D* 1 ¤GH ¤~6bc D* x~| D* i4b.&* b F&* °(* b £Eb~}E ¯ f£c ~7 h~z£D bJb~} D* $b/H É~6(°* 4¡ ; E £FH b< f)bE v + x D* 4b£g1°*H Ä@@±*H v D* bJb~}B ¡0 fDyg ´* ÉC

f+*¡+ qg J &* ¤+x D* x D* ¢ < ÉK ~6 J µ cB 6v ´* | D* o4b@@1 IÄ D* f£F¡ D* f _~6&°* ,ÆA hFbC _DH x g~zJH ,¡<vD* b£ + g J &* f£EÉ~6(°* ib0¡g D* iv ~7 v@@B ¥¡@@ E&°* x~| D* b+4H&* e¡ /H b£ JxA&*H b£~6&* ¯ É~6(°* ix~{F ¤gD* x~| D* (bA b <H b Bx~7 ¯H f£ JxA&* b ~7 ¯H ¤+x D* D* h :&* fJx A ib0¡gA v ~7 ¤~6bc D* JvD* 2*v g~6* f£B*v~|E h ~{C fJx A i*xEb E ¯ D* b <(* < ng J b´ g+b04H Ég1°* $*¡g0° ÉK ~6 2*v g~6°* *wG ibc.(* J µH I'H4H 4b A&* E b D Iv~|gJ E ,xEb ´* /*¡- &* E v+° bC v A 4*¡0 f0b~6 h :&*H b ~z F h~9xA fJb D* ¯ b D b -bAb . EH ¼&°* ib ~z A C E 2bA&* ¤ ~z A fJ*v+ ¯ *Hx ; JwD* fDyg ´* (* ¡ D* ÂH E 5x+&* H&* *¡FbC ,x~|cD* ¯ ÁbjD* ¥xm D* x D* 2013 / ȴȚǍƁǎŲ Ȯ ǞƸſǞƁ

2z G*

‫ﺳﺆال اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ *z+(¸* fg 6 · jª-*4fH(¸* ,&*|¼*

i*4b@@ E(°* ¯ ,&*x@@ ´* « b@@E @@+b@@-&* &* · q@@£@-&* £G&bgD*H £ gD* v£ ~8 ¢ < ¤<¡F v - @@E &* @@+b@@g@´* d~z0H b@@ @D* &b@~@{@D* ¯ fC4b~{´*H D* ¯ f£-*4bE(°* ,&*x´* fC4b~{E fc~zF &* J bG4¡~}0 f@@c@~@z@FH %65 ¢@@ @< v@@Jy@@- ¤@@E¡@@ @²* fc~zFH %30 ¢@@ @< v@@Jy@@- f@@J2b@@£@ @D* @@B*¡@@´* ¯ ¢ < v@@Jy@@- f@@£@E¡@@ @²* ib@@ @ Eb@@±* ¯ ib@@c@Db@@ @D* %50 ¶(* ~|- f~8b³* ib@@ @Eb@@±* ¯H %71 fc~zF ¯ H&°* y@@Cx@@´* &*¡@@c@ g@ - i*4b@@ @ @E(°* f@@ @DH2H b@@ @ D* @@ @ @D* ¯ ib@@£@ +x@@ @ D* $b@@~@z@ @D* f@@C4b@@~@{@E 11 @@E È@@ C&* b@@ @G &* @@ @ <&* &* Áv@@ @~@6&* v@@BH b <&°* i*v£~6 xJv- ¥4b jg~6* Hx~{E @@D&* ¢ < Db <&* z ¸ ¯ 25 ¤-*¡ D* ib£-*4bE(°* fJ¡£²* wG 5x - &* v+° bCH ,v£~6 D&* 12 *wGH ,¡ + ¤ D*H ¤+2&°* *v+(°* ¶(* ©* E |~|sF &* f£Ab jD* i*4bE(°* f ¸ ¯ bFb<2 bE b £~6°H *v+(°* *wG Hb gD f£+2&*H fJv F ib E x ~{D* J2b£E ¯H f£ £ ~{gD* ¡ D* *v£E ¯ f +b~6 2*v@@<&* ¯ b EvB vBH fJ*HxD*H f~| D*H É ´* 2¡ 1H ¤ ~6b D* ¡~z£E < fJv F ib E ib£ £ ~{gD* ib@@<v@@c@ ´* @@< f@@Jv@@ @F ib@@ ~@ @6*42H v F 2v D* *wG ¯H ¤ E ,b½ g jE ¤-*¡ D* Í E%* ¤c D* *Hx@@±* ,4b~6 < KbJv F Kb E ¢ < Eb~7 ¥v F ebgC ¯ ib ´* wG 4v~|- &* x ~{D* ¯ f@@ @m@´* @@-4v@@~@ 8&* ¥w@@ D* eb@@g@ @D* 4*x@@ = i*4bE(°* ¯ ¤ £ ~{gD* D* 2*H4 < ¤~9b´*

jMz I m mf 6*42

ª+KK4K&* z I

§Hf+ £fJ4K&*K »f< $f/4 £f-|F*3K 4*zH 127 =5 ²fD z ¿ pz±&* ªHfF*4§H ªFK4fJ Mz G* ¢< 132 «4f G* 4z+ 7f G* |<f G* «§q¡F ªHf I 136 ¦f/§+ ¢MzG* vÏ 8

Éªæ«°S

v} H H

j.*z¸* z + fH v} H ¼(* 6§ G* ¢H 172 £f 6 ¢MzG* Ã £f q< v} H j+|< "ÏMÌG*" 178 z/fº* z 0&*

äGQÉ°†M

ÜÉàc

c=%* c { I 9cM4 2 ô``jôëàdG ¢ù«FQ

lDK|F§F I4§G h-f G ªºf G* 2f G* 190 ;fF Ò + «4{ G* ht G f¡+*§+&* } ¡G N*Ò1&*K 194 «zg< *|F(*

126

148 178

Ñ<(¸*K jDf n G zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ª)4

ï«°ûdG ƒª°S

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ | D

¤·* ¤DK j G* ¤·* ifq0 14 ª MKf + £f H4

H2 µ ª+| G* ¢+* §¤qº* h¸*K f G* 20 6§M sf0 ª < z ¿ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا\ﻋـــﻼم‬

b@@ @ D* x@@ @~{´*

»YhQõŸG óªMCG ó°TGQ .O x@@ @Jx@@pgD* z@£)4

CC=5 uC-fCD zC CtCH 2 ¤@@ @ @ @D* x@@ @ @Jv@´*

CCC;fI 5*§CCCD ¡C4b~{E ¡Eb~64

ªgG* Ë| G* zg< § 0 § 0 ¢ 0|G* zg< £fIz< ,xGb D* dg E

¬Kf¤ G* z 0&* ¡ ~6*x´*

ex ´* « k¼* Ù*zg< zJ4b+ ¢M~G* LzJ zF¡- 2§ Á ¢+ j :fD x)*y±* ¨ H ,~MfD bJ4¡~6 ¬~H4 ¨ H x@@Jx@p@gD* iÉ~6*xE dr.riadagha@hotmail.com fatehz@yahoo.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 2 6582000 FfCD

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

M5§- Ñ<(ÑG «g;§+&*

8002220 Éfq¼* E|G* distribution@admedia.ae

mfM§k º*K mf G*K §¤ º* j.*z¸* 34 7§ < ¢MzG* 4§I

2z GG* H ¿Ghô÷G IQÉ°S á«FGhôdG

|Jf HK $*§/&* £*K|·* ,4f 6 44 «zM§J uGf 8

£*K|·* ,4f G " ¸* jI§ M&*" j<§ ¾ µ ,$*|E 62 7§ F uHf 6

m*4fH(¶* µ jM§ I jM*K4 K&*K £*K|·* ,4f 6 67 Ò E ¢M4*2 4*§0

ª © - ¢ ¢D

äÉ°SGQO

´GóHEG ´Gó

166

126

114

120

¥ ¤ |hG* \zMz G*wd< c {h+*] ¶c< d µ* 2w G*

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم‬

‫اﻟﻜﺘﺎب ا‪:‬ول ﻟﻤﺠﻠﺔ »ا‪S‬ﻣﺎرات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬

2013

` ¿GôjõM ` ƒ«fƒj `

Oó`©dG

w0*¢G* wd< ¤ 1 ¥-*4cH(±* ¥ ¤ |hG* ÎJc 7 2¢ º Âc hG* eMynhG*K

jc G* g¤Ic0K4 MyMK5 2*'¢D ,4¢ }G* g hD \,yJc G* i¤E¢-] 2¢ 0 ,w/cH ¥Àc h {µ \ + ¤ M 2¢ 6&±*] ¥ {I¢H e¤d0 ¦y)*z²* ¦¢ { G* y |G* ¥CD ¢qhG* c-yF*3K 4*wH ¢Hc+ cJ4K&*K ¶c< $c/4 c 6 y 6cM 4ch { ¤/ w <

=5 cD w º

7c G* y<c |G* ¦¢n F ¥Hc I ¡c/¢+ MwG* sÊ 8

‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬S‫ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ا‬

..‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة‬

‫ﻣﺎرات‬S‫ورﺷﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻋﻦ أدب ا‬ ‫ ﺻﻮت ﻻ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺒﻮح‬..‫ﺳﺎرة اﻟﺠﺮوان‬