Culture emirate 15 r by SBZC Mags

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم‬ ‫ﻳﺼـﺪر اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟـ»ﻗﺼﺺ ﻣﻦ ﺳﻴﺮة‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ا ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ«‬

.. ‫وأﺧﻴﺮ‬

..‫وﻟﻰ‬%‫ﺧﻄﻴﺌﺘﻲ ا‬ a4b D* Í+ ¤ 1 '¡:*¡- E f+b-xEH x cD* 2¡D¡E E ibEbG E f BH A*¡ D* E b / ¢ < x~7b D*H ¶(* f gEH f£~z/Ê+ ¡ - ,2bJxD*H c~zD* ¤<v- f£<*v+(* v E ¯ v£D¡D* 2&*H ¯ hm~zF ¤gD* - ¶H&°* ¤g_£ 1 " H&°* ¤+bgC" E ¤ -4x0 b DH v D* ¡£= x cD* ¤g c= $b ~6 vJv/ E fJ*¡ D* @@94&* ¯ ¤+ h D&*H fJ*vcD* x~6&* ,vJv/ i*2°¡D ¥wA*¡F h<x~7&*H ¤-*¡ G ¤+¡£< £A ~{ - vB ,%*xE " H&°* ¤+bgC" D ¤ ³* ¤)¡~9 b £A x~{J vBH ¤ ~9 :*¡E Hy+ E fJ*vcD* b£0&* h C (*H ¤-bJ*v+ ibg~7 J ,v£~|B C xmA ¢~9¡A" h ´ rHxD* vB*¡E h ~7&* " H&°* ¤+bgC" ¯ Í+ g<2H&* ¤ F&* bK ~6 x<&* bF&*H EbF&°* r¡+ " 6*¡²* ¡ J bK £gJ <v- vBH ¡ p+ -bp ~8 zEÉ- vBH ¥vJ b~{C&°*H ibcg ´* ¡A4 ¢ < x.b D* 0 ev JH g ~8 $¡~9 ¢ < g~{< ¥wD* H&°* ¤c0 " H&°* ¤+bgC" v~|D* Í E @@E 2x@@J b@@C (*H d@@0 D x@@ @ @D* ,Ä³*H n~} D 2b gA° *K 24b+H bK gGb+ J *xBxD* $b~zE C D f£AH ;&b~6 ¤-*$b~zE E ¡¹&* D D 4b gF* ¯ ¤)b ~6 e¡~8 ¤B*v0&b+ f~|1b~7 f ~7b< ¢ DH b ~6 D&b-H )b + b gC*

Í+ o¡ g´* " H&°* ¤+bgC" É@@= ,4¡~8 ex~z c< k c JH EyD* ¡ ~7 Í+ E fB4yD*H 9b£cD* d~{< @@E ¥v@@ @D* 2*v@@ EH fJx D* $*x ~|D* @@@B*4H&* g~z - x1%°* EbF&* ~z~z µ x + 4H nJ4&* ¤-xC*3 H&* v + $b~9¡D* £~9xD* bGv£DH /H z g- H'H4 &bC i&b:H &* v + E ¥vJ h~} F 2¡pm+H $vc D f1x~8 + Oi&ÉgE* bE h D b~{C&°*H ibcg ´* 94&* -b C I¡ ~7H ibc=4H i*¡ ~7H i*4b~z F*H °%*H *y0&* E ¤-b£0 E f B µ&*H m~{+ h +&*H …2xH s~6H H&* 2b D* ~9bcE h« ~6b ggD b§4 ¤g /&* ¤ -42b A µ b£~z D* E f £ ; :b E ¯ i¡H pggD b§4 ¡p´* ¢ < bFvGb - b D bK E $b cD* ¢ < bK E¡J vGb gF ²*H ,$*x D* E vJy´* ¢ <H b£~z D*H 5HbmgD*H b£³*H f~{GvD*H b £g~6°*H ¥x ~7 ebgC bJb . Í+ f /H f g E 8*Æ- Hx0 b0ÆD*H £gD* h D&* &* v + bG4vB E ,xm~9 ib C v+yD* b~z+ 7*ÆA*H 24H5ÉD* i°b g0* ¯ x ~zD*H dDbp D* ¢~9¡A Í+ £gD*H 4bp´* ib~7¡~7¡+ $b~{gF°*H ,Ì²*H 22ÆD*H D* b=2&* ¯ 2x~{gD* h E &* v +H q£ gD*H f _~6&°*H $*vG(* f C C v < $*4y~7 i*x + ¤ /v« ib C &*Ä- ¥wD* {JH42 2¡ ¹ 0*xD* z§ eb~8&* °&* f E%*

¦wd< *yF(*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

194

mfª G ,zMzz/ j D fg¡¡k 6¸ ¸ jjGKfÁ ¥ À · ifk G* M mf<*| G*K i iK||º* h h - «kG* 44f <(¸* ,2f<(* b ~{D* ~9*¡E 24" ¡pF v£ cD* Iv´* ¢ < /¡gD*H b< /¡+ " gm´* b E Áb J ¤gD* É³*H dFb/ ¶(* É ~{- bg D*H fD*v D*H f²b~|´* ib@@0*x@@±* v£ ~}-H v@@Jv@@/ @@E @@ E&°* rH4 $b@@£@ 0(* ¤ c J 2b +&°* ¤.É. v D Í£~6b~6&* Í C4 f +b~zD* 2v~{J ebg D* &* E =xD* ¢ < =¡ + ¢ < D* f£~6b~z²* Db+ xE&* f jD* ,2b g~6*" &* ¢ < ¡ D* x g~zJ vBH + m gD* ·bgDb+ Â °H v£ gD*H ."b C&b+ °K b£/&* £ « ebg D* bFxCwJ &b~{D* *wG ¯H b~|F(°*H ,*Hb~z´* b¿(* ib<*x~|D* E Ìj D* £gA" &* bG2b E f £ p+ ¢ « ° b F&b+ gm´* E f £ E q)*x~7 4¡~|- ~{J bK E*yD qc~|J b G EH "b pg~z- ¤gD* f Eb ´b+ ¡ 1" f±b E f£ gD*H 4b <(°* ,2b<(* nE*x+ ¢ < *x~|D* *ÌF $bC3(b+ 4w - ¤gD* ",Ì ³* v~|gD* vJv/ E ¢ < ebg D* 2v~{J ¤gD* fEb<vD* ¤@@GH f£ gD* ex²* 4*x~9&* rÉ~8(* 2x¸ (* 3(* f DbcD* b g£ G&* bK £AbC z£D b£ D fp~9*¡D* bG4b.%* E Eb gD* H&* f£ gD* eb£= ¯ f j g´* f£~6b~6&°* ,xGb D* f±b ´ ¡ - &* ¤ c J ° fJ¡ gD* J4b~{´*H ³* (bA *wD 94&°* ¢ < bK )bB bC b´ bK £E&* bK 1b~z g~6*" b gJb= f£ < z~6&* $b~64(* Ix0&°b+ b £ < Í gJ + " cB E 4*x g~6°*H É~zD* E $*¡/&* ¯ fE*vg~zE fJ¡ ib gm´* i*4v@@ B b + v~| JH i*4v@@ @ D* $b@@ @+ ,xEvE ex0 H&* *x~8 ¡@@-&* E ¡g D h/x1 ¤gD* ex²* v + bE 4b <(°* ,2b<(* f E" &* bK £Ab1 z£ A H&* fDHvD* wG Í xG¡±* k£0 E v g~z b )b;H $*2&* ¢ < b -4vB xJ¡ -H ,2b g~6* E f£ £c D* b -b£Db AH 193

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

,2b£~6 b ~9H Í£ 1*vD* E&°*H b D* ,2b g~6*H g ~6H ¡Fb D* 0 j g G* ,z <&¸* i|º* z + 4f <(¸* ,2f<(* @@6H4v@@D* ¤Ebg³* ~|A ¯ ebg D* x~}pg~zJ f£Â2bC&°* l¡pcD*H ib+4b ´*H e4bmgD* E f g~z´* ¤gD* f£jpcD* *4H&°* b £D(* h~| 1 ¤gD*H f£F*v£´*H *wG ¯ pg´* rbm D* i°b0 EH ebg D* b ~}J "f c~zD* ,v <&°*" ¯ b mJH b gD%b~9 ¢ < *v£´* d - ¤gD* f£ gD*H 4b <(°* ,2b<(* ib£ D Â ¤gD* ¤G -H jE&°* ¡p D* ¢ < b £D(* v g~z- &* ex²* ¯ 4b@@ @<(°*H $b cD* nE*ÄD fp~9*H f@@J'H4 f=b£~8 gs´ b D¡ ~7" ~}J b§ ex@@²* v + bE fc 0 ¯ w@@@1&°*H °K H&* b@@G2b@@ @ +&*H f£ D* w@@G d@@F*¡@@/ ¯ Gx F ib /HH Í£ p´* b ~zD* $*4%* bc~z²* ~8¡gD*" $b g+* @@D3H bK £Fb. "f£ :H f~6b£~6 4b@@:(* *vG&°* E 2v< 4*xB(° ¥&*xD* ¯ A*¡- ¶(* *K x cE ÈC&* fJ'Hx+ . E oHx³*H Iv´* f ~6¡gE f£~6b~6&°* ¤ ´* v cD* £D(* ¤~} £~6 ¥wD* b©ÉD "°K ¡ ~7 *x@@:&°* fC4b~{E b ~9 b + v~| JH fC4b~{´* ¯ f@@c@:b@@B f@@p@ @~@|@´* i*3 f@@£@ @:¡@@D* ib@@<b@@ @ ±*H H&* v cD* *wG b ~z£~6 ¤gD* Jx D* f:4b1 f=b£~8 ¤gD* ib<b ±* - D3 ¯ b§ ex²* v + *3 ¡ +b~zD* ¡ -b ´* ÉK cB $b~|B(°* bGÌ~|E bC b Gb© Â ° ¤gD*H ÉK jE Hv)b D* ¡_/ÉD*H bGx F ib /HH b B*¡E h g1* ¡D ¢g0 $K *vg+* fJ2bE ,4¡~|+ Fb ~9 ¤ c J ¥wD*H E&°* ¢ < b ²*H x@@.'¡@EH <bA ~{+ b D* c~}+ ¢ « f£ E&* ,y /&* vJ ¢ < E&*H 2*xA&°* fEÉ~6 b D Í +b~zD* Í -b ´* ¡c +H Í£Fv´* b ~zD* f j+

jM|J§¹* ff¤ ªT E 9| kk ªªD jjªIf II(¸* e2fg¼* j<§ 9§H z¡< ifk G* E§kMK ,| 8f ¼* "jªªIf I(¸* m mfª G**" f¤¤ªDD 64fµ «kG* mfEfª G*K f¤ªIf HK

¡G b@@¿(*H @@-*3 vp+ fJb= z£D ¥2b@@´* $b cD* (* gm´* ~}J ¥wD* ÄC&°* v D* E &*ymgJ ° $y/ ¤gD* ib gm´* $b + ,2b@@ <(° £ £< d~|F ·Hv@@D* ¤gD* fBÉ D* v£ - E =xD* ¢ < eHx²* b gByE f£F¡Fb D* x:&°*H 4b <(°* ,2b<(* ib£ < Í+ bE +x ib£ D* wG b £D(* y -x- ¤gD* f£~z~6'¡´* D*H ~6H&°* fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* *v@@G&°*H ibJb D*H ¢ < f£ gD*H $b cD* n@@E*x@@+ b + ¥vg - ¤gD* Iv@@E ·HvD*H ¤~6b£~zD* ÍJ¡g~z´* b -b~z~6'¡EH f£ ´* e¡ ~{D* i*4vB $b + ,2b<(* (* ,v /&* ¢ < I¡~|B fJ¡DH&* ¢ - &* v+ ° fEb D* f£Fv´* E =xD* ¢ <H f£ gD*H 4b <(°* ,2b<(° f£ < ¥&* f£~z£)xD* f£DHvD* i°b@@C¡@@D*H ib ´* £ / ¤ c &* °(* –xJv - @@B&* ¢ < bK Jx F (*H – fJ'HxD* w D ~}s- h0x+ bE @@94&°* ¢ < f£ D* ib+bmg~6°* /&°* ,Ì~|B ib~64b ´*H "f.b=(°*" fAb . f £ D ¢ < ¡ - b g£Ab D ib gm´* w@@G ,2b g~6* (* b ~z + ¶¡g- ¤C fEb< f£ :H fJ4*2(* ib~z~6'¡E $b + 6b~6&°* 1v´bA f£ gD*H 4b <(°* ,2b<(* f£ < ,2b£B ,2b<(*"H "f.b=(°*" Í+ bE ~| - ¤gD* ,¡ D* 2x@@D f£ gm´* ib/b£g0°b+ bgD* ¤<¡D* ¯ J " £G&bgD* x:b~{- f£.b=(°* i°bC¡D* ¢ < 9x J bE ¡GH f£ p´* bc g~6* E b £ H ib gm´* wG E f£DH'¡~z´* b D f0bg´* bG24*¡EH b -b/b£g0* E =b g- ¡ 0 J4b~{E b £A b - ,x g~zEH f E%* f_£+ 1 (* b ~}D < ¢ = ° bK :x~7 ¢~zE&* f£ gD*H 4b <(°* b£~6 ¯ É~zD* É@@0(* nE*ÄD q/b D* £c gD* – Ix@@1&* 4¡@@E&* Í+ E – w1&b- Iv@@´* f J¡: f£ < qJx~z-H fp ~6&°* yF D3 ¯ b§ ¢g~7 f£ E&* *K 2b +&* Í +b~zD* Í -b ´* n@@E2 ,2b@@ <(*H f+4bpg´* x D*

f~|J¡< f ~{E ¶(* fpFb´* ib ±*H *x:&°* Í+ f ~{´* &* ¶(* fD&b~z´* w + ¤ ´* kpcD* | sJ xs - ¤gD* ib ´*H ib~z~6'¡´* ¡ - ¯ Ég1*H f£ gD*H 4b <(°* ,2b<(* J4b~{E w£ - ¯ wG ¢ < ¤ ~}- ¤gD* c~zD* E *K 2v< rÆ £A b -bJ°H f£Fb~zF(°* ibF¡ ´* ,4*2(* ¯ <&* f£ <bA ibc£-ÆD* £~z gD* ¡ ´ fB2 ÈC&* Jx g+ . E oxs£D ex²* hBH 2b~|gB°* c J ¥wD* 4HvD* - f£ +H ¢ < ebg D* 2v~{J b -*3 4b <(°* ,2b<(* f£ < b+Q (*H f £c:H x D* ,x@@Gb@@; Í@@+ fBÉ D* - ,4Hx@@~@ 9 b CÆ- ¤gD* ib£<*vgD*H °K H&* d~7b D* *x~|D* ¥2b~|gB°* b D* ¸ ¢ < b@@ G$*4H ex@@²* b D* *wG $b + ,2b<(° n g - ¤gD* ib+4b ´*H bK £Fb. *vF*H4 fDb0 E ebg D* wsgJ b£~zD* *wG ¯H bK jDb. ,"ex²* i*2b~|gB*" @+ ~|J b´ bK £~z£)4 bK /3¡¿&* eHx²* ~}- &* v + x D* I¡g~zE } 1 ³H bG4*5H&* ib<*x~|D*H ¤~}Â f£Fb A&°* f+xmgD* @@6H42 E bK BÉ F*H b £ + ,v0*H "f ~8H" E bE &b+ y±* ¶(* ebg D* ib£m£-*Æ~6*" @+ x J ib+ b´ *K y -xE q ~|- &* Â b¿&* f.É. B&°* ¢ < b G (* + " É~zD* fEbB(* < J ° bE £;¡- b £A Â ¤gD* i°b@@²* E É~zD* É@@0(° ¡@@ @D* *w@@G @@E "ib ~8H" lÉ@@. Ä< bg~zFb A&* fDb0 o3¡@@¿&* ¶(* x D* É1 EH ~{ D ¢ ~zJ b¿(* ebg D* (bA Eb~7H ~6*H 4¡ E ¯ É~zD* $b + f£ < -5x0&* ¥wD* v gD* IvE < ~9 b FH 4¡~|B E b +b~7 b <H bg~zFb A&* $*¡~6 v0 ¢ < f£~z£)xD* b D* G&* 9x< b G v£ ´* E DH ¤GH ,Ì1&°* D¡~|A ¯ ebg D* b £ < 2v~{J ¤gD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

192

‫ﻳـــﺴـــﻌـــﻰ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎﺎب ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﺸ ـﻒ ﻋــــﻦ ﻣـــــﺪﺪى اﻟـــﺘـــﻘـــﺪﺪم اﻟــــــﺬﺬي أﺣــــﺮﺮزﺗــــﻪ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴ ـﺔ ﺑـــﻨـــﺎﺎء اﻟـــﺴــــﻼم‬ ‫ـــﻮاء‬ ‫ ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــــﺪ ﺳـ ﻮ‬،‫ﻒ‬ ‫ وﻋــــﻤــــﺎ ﺷـــﺎﺎﺑـــﻬـــﺎ ﻣــــﻦ ﻗــــﺼــــﻮﻮر وﻧــــﻘــــﺎﺎط ﺿــــﻌــــﻒ‬،‫ﻓــــﻲ أﻓــــﻐــــﺎﺎﻧــــﺴــــﺘــــﺎﺎن‬

m*4§ -K L'K4 ¢J*|G* 9§G* ¯ f~9bA(ÉD ~zgJ &* E £~9&* b G bm´* &° 9x F ¡~6 bK £ £~| - ebg D* I¡g¹ < kJv²* ¡j0bcD* b £D(* | 1 ¤gD* i*4¡~|gD*H I'Hx D 5bmJ(b+ D¡~| + ebg D*H ebg D* £D&b- ¯ *¡C4b~7 JwD* f£sJ4bgD* 4Hw±*H ibJ*vcD* ¢~| gJ ¶H&°* f +4&°* 4b <(°* ,2b<(*H ibF¡ ´b+ Í g´* v±*H eb s D f£ ~zD* ib£ D*H i*42b@@c@´* i*4b~z§H f£ gD*H a2bc´b+H )b<2 v£:¡-H É~zD* f<b~7(° f£E*xD* Áb~zF(°* D* fA2 ,4*2(* ¯ b g£ <bA IvEH f£Fb~zF(°* w E D3H eHx²*H ib<*x~|Db+ ,Égc´* :b ´* ¯ ,24bcD* ex²* fc p+ *K 4HxE f£FbjD* f£´b D* ex²* IÄ D* l*v0&°* w A Ä gc~6 11 l*v0&b+ $K b gF*H °K ¡« h.v0&* vB Jx~{ D* x D* v ~7 b» bGÌ=H ¤´b D* I¡g~z´* ¢ < f£~6b£~6 ¡£±* I¡ D* ¯ bK E ,ÆA ¯ 4b <°* ,2b<(* £Gb E ¢ < f £ < *K 4b.%* f Q º a2bc´* f<¡~9¡E v < ebg D* B¡gJH ex²* v + bE b £Fb EH fJxG¡±* b £Q B 9x g~z£A f£Fb~zF(°* "f£Fb~zF(°* ib£ D*" b £A 64b ¤gD* ibBb£~zD*H /¡+ - ¤gD* ibJvpg D ÉK £ « v JH ,x~8b ´* ,24bcD* ex²* v + bE x~|< ¯ "f£Fb~zF(°* f<y D*" a2bc´* wG bGwsgg~6 ¤gD* ¤0b ´* |s~{J &* cB bK £F*v£EH bK £ < £c gD* ¶(* b Jx: iw1&* bE ¢gE &b+ ¡ D* ¶(* dGwJ &b~{D* *wG ¯ ebg D* bC (*H ¯ b £ < bK E*yD qc~|J b§4 f£Fb~zF(°* ib£ D*" wG bK :¡« 2b£²*H fG*y D* a2bcE Gb© b£0&°* } + ."f g¹ f£c ~6 dB*¡< E d-ÆJ vB b´ ¤gD* ebc~6&ÉD £~| - 4b:(* ¯H x1%* ~9¡E ¯H bE f£ £~z gD* ibc£-ÆD*H Ì+*vgD* bG$*x/ hD¡«

191

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

bg~zFb A&* E C ¯ fJ4b±* l*v@@0&°* $¡~9 ¯H kJv²* x-*¡-H x~|²* ° bj´* £c~6 ¢ < *x D*H b GÌ= ¯ ,x g~zE h0x+ bE Ix1&* ib<*x~8 < Í£~6b£~zD* ,2b D* b+ ~{- f£~} D* wG h-b+ v A ¯ lvpJ µ b C É<(°* )b~6HH ÍpFb´* b~6H&*H rx+ bE eHx@@²*H ib<*x~|D* A ¢~}E hBH ¥&* F(* ¢g0 + ° gJb F ¯ r¡ J $¡~9 °H f D* vJv~7 ¡£D* v s- (* bE w A D fJb F ° – HvcJ bE ¢ < – b G *K v= n/&bg- ¢g0 b G *x~|D* v + bE" ¡~6¡´* b JvJ&* Í+ ¥wD* ebg D*H x~{g~zJ "ex²* eb <&* ¯ f£ gD*H 4b <(°* ,2b<(* b -b£<*v-H bG2b +&*H b cF*¡/ gº Ä< fD&b~z´* wG ¤0¡- vB b CH ÉK £ «H bK jp+ b ~6¡JH bGÈC&* bEH g/* ¤@@g@D* x~{< f@@ @ +4&°* D¡~|A JHb < @@Dw@@+ Í~|~|sg´* Íj0bcD* 4bcC E JxA b g+bgC ¢ < f£Â2bC&°*H f£ D* +4b©H -*Ä1 ¢ < bK ~z£~6&b bK £ A :*xsF* E bG¡c~zgC* ¤gD*H *v£´* *wG ¯ ¯ f£ gD*H 4b <(°* ,2b<(* ibG¡J4b £~6 E ÌjC ¯ bg~zFb A&* – ÉO jE – D3 ¯ b§ µb D* b + ¢g~7 $°'¡@ GH b£~z£FHvF(*H bE¡~|D*H ¡A¡~6¡CH *v@@F*H4H bE f£ gD*H 4b@@ @<(°* ,v0H" @D ¡ g J E ¯ Post-war Reconstruction and ex@@²* v + f Eb± f +bgD* "(Development Unit (PRDU *K yCxE v - ,v0¡D* wGH f Jx D* f£Fb JÄD* 4¡J ¤´b D* I¡g~z´* ¢ < *v@@£@´* *w@@G ¯ *K v@@ )*4 bK £jp+ bEH i*¡ ~6 x~{< ¢ < vJyJ bE cB b ~z~6&* &* w E 3bg~6&* ibCx+ b ~6 4¡~zAHÄD* b ~6&*xJ *y@@J xJx« ¶¡- ¥wD* ¡GH f Eb±* ¯ f£~6b£~zD* ¡ D* ¤0bggA°* £ ~|AH gEv E f+bgC < ÉK ~}A ebg D* ¤Ebg³*H

fy³* fc <&* ° g¤ hG*K 4c <(±* ,2c<(* ‫ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻨﺰاﻫﺔ واﻟﺤﻴﺎد‬ ‫ﺗﺠ‬ ‘ ó∏H Ú°ùªN øe ÌcCG ∫GR Ée …òdG âbƒdG ‘ äÉYGöU ¿ƒJCG ¿GÒæH …ƒàμj ¢VQC’G AÉLQCG ΩƒªY øe ,ádÉﬁ ’ ,¬Ø∏îJ ÉÃh, Iôeóe ájQÉ°V ÜhôMh áYhôŸG QÉeódGh ÜGôÿG Qƒ°U ΩÉeCGh ,áª«Nh ÖbGƒY ≈∏Y ΩÓYE’G πFÉ°Sh QÉ¡f π«d É¡H Éæ«∏Y êôîJ »àdG Éæe …CG ™°SƒH ¢ù«d ,É¡JÉ«ª°ùeh É¡YGƒfCG ±ÓàNG »àdG πFÉ°SƒdGh πÑ°ùdG øY ¢ù«d :∫AÉ°ùàj ¿CG ’EG äÉ©ªàéŸG √ò¡d ìhôdG IOÉYEG É¡dÓN øe øμÁ ób ∞≤J »àdG äÉjóëàdG øY πH ,§≤a ìÉéæH É¡∏«gCÉJh á«ªæàdGh QÉªYE’G IOÉYEG §£Nh èeGôH ≥jôW ≈∏Y áª¡∏à°ùŸG ¢ShQódGh ÜQÉéàdGh äGÈÿG øYh ,Ék °†jCG ≈∏Y á£°ûfC’G √òg øe ≥«Ñ£àdG ¤EG ¬≤jôW óLh É‡ .ôjó≤J πbCG ≈∏Y ,á«°VÉŸG öû©dG äGƒæ°ùdG ióe

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﻛﺘﺎب‬

9x<H f /x-

,2c 0 ;cF Í |+ xJx«

jcFy+ c 6 4¢hFwG*

Oó©dG

190

‫ وﺗــﺤــﺮس ﻣﺪﺧﻠﻪ آﺳــﺎد ﺿﺨﻤﺔ ﻣــﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﺒﺎزﻟﺖ‬،‫ووﺳــﻂ ﻫــﺬا اﻟﺒﻨﺎء ﻣﺴﻜﻨﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ﺗــﺴــﻤــﻰ اﻟــﻘــﺼــﺮ ـ ﺷــﻤــﺎل‬ ‫ﻋــﻠــﻰ رﺑـــــﻮة‬ ّ .‫ راﺋﻌﺎ‬G‫ﻧﺼﺮ ﺑﻴﺘ‬ ّ ‫ﺑــﺮج ﺑﺎﺑﻞ ـ ﺷــﺎد ﻧﺒﻮﺧﺪ‬

DbE D 2Q x- &* ¡Fb D* 0 bC /H5H /xD* g1* £D(* ¤-&bJ r¡g E v + 2*yE *wGH + bG*Æ~7* ¥wD* ."f/H5 ~z D wsg£D Ix1&°* Ix D* E $b~7 E C G&* ib<b g/* ¯ b JO &* Gv£Db - EH" ¯ d~{³* E i¡+bg+ f+2&b´* $b gF* v +H $*È@@D* ¡pF ¢ < *¡@@D&°b@@+ f£ E b~zF(* fjQ / ~7 1*2 ¡ + ¤ £c D* ~{D* ¶(* ¡ - bE ex@@B&* b mJ ¡£~}D* Í+ 4Hv@@JH 2b@@³* pJ Í .* H&* *43 v ~6*H D eb: bE ex~7*H Q H x F* ¡ J ¡GH ."i¡ ¡J Db0 wG ¡ - ¡~z A -b£p+ $°'¡G" +b+ ¯ dcQ gD* &b~{+ iH2HÌ@@G ¡ JH 0 Gv0&* 9xE *3(bA $bc:&°* ¡Ax J ° ¡ D* C E oÉ D* ¯ fp£~| D* ¢ Q g£A 4b~{D* ¶(* G&* x O D*H f 0ÉE H&* *¡ ~7 ~8&b+ ,Ä1 D hFbC E ¢ < J °H }Jx§ xQ Â &* axE° z£D &* Gv < GH *¡ ~7 D&b~zJH B¡gJ &* £ < b@@¿(*H Db0 ¤G ¢-¡´* A2 ¯ ~6¡ :H ~z Db+ Gb-¡E ¡ AvJ ."ÍJx~|´* v < y)b ±* 6¡ : z F µb E ~8H ¯ ~6Æ~6* iH2HÌ@@G &* f £ ²*H gJ b» ,24*H °H ,24b~7 ÆJ µH +b+ f JvE *K yCQ xE b ~8H ¢ < 8x0H °(* f Jx D* f Jv´* g+ fcJx D* fc£m D* 4¡E&°* ¢ < -2b< ¤G b C jJv0 ¤Bx~{D* D* ¯ 1vJ ÁbF¡£C x F f /H E } + Í+ fF4b ´* ¢ < ~z F hB¡D* ¯ bK ~|Jx0 *v+H e¡ ~{D* } + v <H Í£ +bcD* v < vGb~{J bC bE ibE¡ E vQ @ BH b < ~6 H&* b@@G4*5 ¤gD* Ix@@1&°* ¤~64b D* ´* b + *y= ¤gD* f Jx D* ¢ < f£ £~| ¢ < ¢~}BH 539 f ~6 +b+ f JvE ÁbjD* 74¡C G&* E ,v0*¡D fFy¹ fb1 ~9HH b DÉ g~6* Ãv D* x~{D* ¯ f Jx D* Db ´* 189

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¡G ¤@@J&*4 ¯ ¡@@ @D* $°'¡@ G @@DP &* b@@»H Gv£Db -H f £c D* E ¤ < + bE ¢ < b £A ¡CÆ~{J ,2b< ib£g D* / ¢ < ,2b D* ix/ v A ¤g£ J(* fJÌ D(°* Í E b E ¯ o*Hy@ @D* Q ~6 + vBH fJxB C ¯ Q ¯ ¥2b ´* ¥2b £A D¡0 ¡ pgE b/xD* b £+ v < E ,bg D* } gA b ~6b+ W C ib£g D* 2*y´* °K b / B&°bA /&°* ,bg Db+ ,2b< &*vcJH b ~6* xC3 ."d~6b ´* jDb+ /&°* £+ gJ b´b0 *w GH Q o*Hy@@D* ¡ J *w GH" ÉK )bB iH2HÌ@@G £~}JH ¢ <&* Av+ iÉ£ ±* ¢ < $bJx.&°* zAb gJ *wG ¯H Hv~{ J °H b²* ¤ ~9*¡gE *¡FbC E bE&* 4b ~6&°* ¢~9b gJ E B*¡D* ¯ G F( bA f/HyD* ¯ b ±* N H&* $b/x< ¡ - v@@BH f £EvD* ,bg Db+ c £D b@@´* ¥2b ´* &b~zJH b ~6b+ ¥2b £A fp£~zC hFbC b§xD D bK @ /H5 - H&* wG ¡ gD @@B&°* c´* d J E d~zg N «HO f<b B GÈC&* d£~|F E w)v < ¡ gA $b ~z²* xAQ ¡- Dw+H b~z²* . E f )bcD* wG fp£c D* f )b+ g +* oHQ y@@J &* e&É@ D pJ ° @@F&* @@ @A*x@@<&* @@EH &* ,bgA 4bg1* /xD pJ ° DwC ¡G x.P R'¡JO /xD *3(*H D bK Eb~9 vmJ &* v + °(* 4*2 ¶(* b cp ~|J

f£Fb jD* e4b J bE *v D* wcJH bGv0H ob D* E q+w´* ¢ < 4¡scD* E D* ~|FH bK : Jx~{ D*H ."ÄC&°*

E ib E%* ibcm¹ S Ì= Í~{Â x~| D* $b~zF bC 4bG5&°*H fcJx D* ib-bc D* + £« fB¡~zD* Í<& * T bC 4*¡~{D* ¯H ¡ ~zD* ¯ g« EH ,x D* ¡ cJH ¡m~z JH ¡.xpJ $b~zFH b/4 E fB¡~zD* T ¯ F¡ sJ ib +H $b +&* Hv JH b .&°* ¡ pJH ." -¡E v + < ¤-*2f<K Õª +fgG* $fM5&* ¢H $b@@J5&* ~8¡+ @@-2b@@< ¤G b C iH2HÌ@@ G g J Q ¥yD* ~8H ¯ b A bG4HyJ ¤gD* e¡ ~{D* i*2b<H Q E ¡£ +bcD* Jv-xJ ¥w@@D* ¥y@ Q @D* D&bgJ " ¤ +bcD* x1%* 4*5(* B¡AH ÍEv D* cJ J¡: bQg D* E 4*5(* fJw0&°* ¯ DH $b~}£+ ,$bc< £ <H ¡~|D* E O * c~{JH @@8b@@³* @@G5*x@@: $x@@´* *x@@J ¥w@@D* @Q @³ N x ~{D* x- ¢ < b G ¡ D* o42 vBH £-¡J¡+ ¯ N bK b1 pJ E /xD* bFv/HH fEb D* $*v-4*H f0b - ,4¡~8 b g B ¢ < ix 0 vBH + f~8b1 bK ~|<H O O Ix/ v A +b~7 bE H&* x~zF H&* fF*¡pB&* H&* ,24H H&* ."ibAx1yD* wG j§ £Q ~|< ÍJy- ¢ < 6b D* x@@E&* @@E ix@@ C3 b@@E ¤c~z0" iH2HÌ@@ @G ¡@@ @ JH -*2b< } + ~8H ¶(* }E&ÉA g J5H )bJ5&*

j T ¼* )*zº* ¶(*H +b+ ox@@+ @@E ,24b@@J f)b g~6 v + ¢ < b@@C x~|F v1¡cF b £ < 2b~7 x~| D* ¢ Q ~z- ,¡+4 Db ~7 Q $b cD* *w@@G @@~@6H ¯ ¡@@ @JH -¡£+ @@E h£+ H4&* E ,v£~{´* f £ ±* *4v@@±* H3 ¤~z£)xD* ~zE }£+&°* b~6x³b+ f~7Hx ´* 94&°*H x ~8&°* xQ /%°* L $bB45 fp~9*H ,54b+ 7¡ F b 0¡ ~6 JQ y- {BÄ´*H N f s~9 2b~6%* 1vE 6x«H fB*xQ + fD¡ ~|E ¡ D* hD5bcD* xm0 E f S ´* +b+ )*v0 ,¡+xD* wG E ex Db+ bCH Iv@@0(* b FHvQ J bF¡£D* b@@C ¤gD* h£~|D* f )*wD* ,xJvg~zE Í:b~6&* ¢ < fK Eb E c~zD* µb D* d)bm< b )b~{F(* dc~6 bCH f c: ¡A b E f c: C f£DbggE 64b~z £~6 x1b£~6 f +b+ oHy@@- x~|F v1¡cF &* ¢ < i2bg<* vB ,ÌE&°* wG - µH ÍJv£´* E ¶(* Í ²* bG2Hb A b@@G*x@@.H ,4b@@²* +b+ z ~7 ,$Hx@@´*H fEb ~{D* h A2H f£ c±* bG2É+ ,x~}1 fc£m D* @@)*v@@²* w@@G b D &b~{F&bA x~|F Q v1¡cF Q d£~|³* Jx D* E f c + ¢ <&°* b p ~6 ¢ =H ib-bc D*H 4bG5&ÉD ~zg- ° *vB&* f / b ~6 cJ O O K b~}J&* ~zg- + d~zpA b gJw g+ q ~z- °H f gs´* b )*w D b g+x- ¤ -H *K 4Hw/ b D¡:&*H 4bm~7&°* ÄC&° f c: ¢ <&* ¶(* i*x D* x F E AN xO- b£´* hFbCH eHb g- Í:b~6&°* ¯ ,&bcQ º f£)bE i°%b+ f Jv²* ¯ q ~zD* *wG ¡AH £BxD* E )*¡: b -4*2(* ¢ < bK EvB Í c~6H bK ~z 1 94&°* < -xJ ¥wD* ¢ <&°* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

188

¤I&* £*z G* É ÉÌ1&*" m m2KÔ ÔJ fE hJ{G* ¢H fN ¡: ¢¢M|| <K Õ Õ¡..* *§ ¤¤k 6* ª¤G* *{J ¡ 8 · · "fN M&* hJ{G* ¢¢H uu+{{H f¡¡JK

£G rx~|D* ~6&* ¯ b@@CH g ~zD&* 7¡£±* b £Eb0H +b+ e4 HO 2x´N £ < Q ox@@+ ¤@@ @ D(°* vc ´* ~8H ¯ iH2HÌ@@ G ¡@@ @JH bEH yFHÄD* E +*¡+&*H +Q xE $b + vc ´*H" +b+ ¡ JH ~6H ¯ ¥¡B ox+ DH ¤EbJ&* ¯ bK )bB *yJ f£Fb jD* o*x+&°* - 2v< cJ ¢g0 kDbjA b. ox+ ÁHy 0 o4v@@+ b £ / o*x@@ +&°* - $b@@ @-4* ÂH cJ $x@@´* 2b J °H o4b@@³* E cFb/ ¢ < Q pgJ f ~z ~6 vmJ ¢g0 Q ~zD* *wG ¢ < Jx D* ~|g E ." Hv<b~|D* £D(* rb-xJ K&bm EH v<b ´* E d~|g J oÄD* ¢ <&* ¯H" ÉK )bB iH2HÌG £~}JH b -*yJx g+ f£ = f ~6*H f £F&* f J4&* £A ÌcC vc E ¢ < ¥¡gpJ ÉA £ D* bE&*H f£cG3 fDHb: b cFbm+H b C vc ´* *w@@G ¯ £ J °H b@@j@ H&* ,4¡@@~@8 ¥&Q * ,&*x@@E* I¡~6 @@D(°* f C GH ¡£F*v D* ÁÄ@@1&* R (*H ¡£F*v D* ¡ J DwC ibJ4¡~7%°* E ,v0*H ~|s~{+ vc ´* 1vJ D(°* (* D¡B vQ ~8&* ° h C fc£: ¯ ÍJx~| DH xJx~zD* ¢ < qJÆ~zJH g_£GH P O ¢ < e&*v- ,&*xE* f . &* HHO xR JN 3(* fJH*yD* wG jE b £A b £ < xS @p@JO H D(* vc E ¯ f £D C $b~}B f /b~}E +b+ vc E ¯ ,&*x´* &b~7 b F&b~7 ¡D¡ J ." b/xD* K b~}J&* i2HÌG bBH ÉK £G 22 +b+ vc E ~}JH" Q ¯ +P D(°* bj ¢ < ¥¡gpJ ¤ ~6 +b: ¯ bK £Fb. E 7x< ¢ < ¡ JH dGwD* E ¡GH 6¡ ±* ~9H *v D* ÁÄ1&* vBH f£cG3 fDHb: cFbm+H dGwD* ¯ dGwD* E bK : Jx~{<H Í .* *¡ g~6* F&* bK ~}J&* dGwD* E q+wE b GH £ D* *wG ~8 Í+*x D 6xS E dGwD* E J µ (*H L s~9 x1%*H Í+*x D 6xS A ¤cGwD* q+w´* bE&* ,Ìc D* f£~7b´* 187

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

f Jv´* vg vc ´* *wG ~6&* EH bK 0° xC3 ¢ < f ~6*¡D* x D* E £ B 2v< b BÆsJ D¡0 E b ~z F fJ¡g ´* f £~}D* 4*¡~{D*H i*¡ D* E ÌjCH ,Ì D* Q fJ4bmgD* fCx²*H *¡~6&°b+ n - dJ4 É+ hFbC ¤gD* Q f )b D* Cb£ D* Í+ vgÂ bCH Íp)*xD*H J2b Db+H ¢ ´* xQ @ /%°b@@+ ¡~8xE @@~@6*H @@Jx@@: f Jv´* ¯ ib Q ¸H Ì±* xm0 E É+ ¡ J h ~6&°b+ l¡ g- &* H2 6b D* £A Ì~zJ $*x ²* ,4bm²* E E*vB&* E *4v/ ~6*¡D* Jx D* *wG ¤cFb/ ¢ < bCH O *K v~6&* Jx~{<H f)b´ £.b b E 5Ä- ¡Q ´* v£Ex D* ÉA 6b D* dGÆD x¸y- f£G*yD* *¡D&°b+ fL £Q E 1vE £Ax: v0&* ¯ bCH Jx D* *wG E *¡+Æ J ¤G*yD* v£Ex D* E ÍgpgA H3 Ìg~6(* eb+ ¡G sA f £ / ibF*¡£0H *K 4b@@G5&* j 7¡ F JQ y-H D&bg´* b £A ¥x~zN- b F&* x;b D* ¶(* £S sJO ¡ D* f£G*5 ~{D* ,b£²* « +fgG* zg ¼* +f+ s|+ N * bC tEb~7 rL x~8 f Jv´* ¶(* 2b D* vGb~{J bE H& ib c: c~6 E o4S v@@E £ < ox+ ¡ J c±bC <b -4* cJ *ÄS @D* 7¡ ´* v£Ex D* E FO *4v/ E ,ÌcC ,v)bE ¢ < ¥¡gpJ qJx~9 ¡A bK EvB 650 C £ < b - x1yE xJx~6 ¢ <H |Db³* dGwD* D(°* f_£~{E 4b gF* ¯ $b~z D* Iv0(* f £D ¢ <&* bC ¥wD* tEb~{D* rx~|D* *wG &* D* ÄC&*H ¯ µb D* ÁbcE £ / E ¢ <&*H x~|E *x@@G&* E ¯ xC3 24H ¥wD* " +b+ ox+" ¡G fÂv D* 4¡~| D* » 94&°* G&* + 2*4&* ¥wD*H ¤-*4¡gD* |~| D* e4 c cA G$bJÄC + *Hx JO &* ¡N R JN ¡Ax J ° Q

¡AH ÉK £E ¡~z 1H fg~6 b A*x:&*H b £¹H É£E C b )b + ¯ ¡ - f BxD* ¤E*x- E + ~|g- bE dFb/ C E b + £pJH µb D* ¯ Ix@@1&* f JvE s~9 4¡~6 ~6¡gJ $b´b+ $¤ E £ < }Jx< v 1 Q *43 ¤g_E <b -4*H bK £ E bK <*43 Í~z 1 ~9x< cJ N ¥2b@@ @D* E ib~8¡+ lÉ@@. ¡@@:&* ¤ ´* *4w@@ D*

fAx= E f +b gE f£ +&* ¡ - 4¡~zD* *wG ¤cFb/ ¢ <H f +4&* bGxQ © f+x< 4Hx´ ¤ - f0b~zE b £+ ,v0*H ¤GH £¹ 5¡g- eb+ f_E 4¡~zD* Q sgJH 2b£/ ."wA*¡ D*H ,v <&°* DwCH yFHÄD* E b £ / 4¡ ; &* +b+ f Jv´ iH2HÌG ~8H E nNg g~zJO H £DvD*H bK ÂvB bC Jx D* Í+ bE 2É+ ¯ D* $b + ¯ vsg~z´* 4b D* ¡c mJ ¡£ +bcD* bCH" D¡B ¡GH 5(* ¢<vJ i*x D* x F vA*H4 v0&* E +b+ 4¡~6 « ,v + £ < -H bJ&* f£Fb . f+*xB +b+ < v cJ ." ~6°* z F +b+ f JvE ~6H ¯ ¥xmJ i*x@@ @D* x F b@@CH Q fK p)*4 x/bg´* £A g -H £s D* £_:b~{+ pJ £ / x~z/ b Jx ~7 Í+ ~|JH b F* É+ fJ2b= D3H xQ /%°* E bcJx - b C ,Ìc D* Ábc´* hFbCH xQ @/%°* *wG DH ,xJy±* @@94&* ¯ xm²* ,4v D S JO bC 7¡ ´* v£Ex Db+ b£0&°* E ÌjC ¯ ¢ JS y´* }£+&°* H&* x ~8&°* H&* 45&°* ¡ D* ¥3 *ÄS D* fD¡ ~|´* ,54bcD* 4¡~|D* E Ì= H&* *¡£²* 4¡~|+ E b@@J&°* wG ¢g0 4¡~|D* - *y@@- °H f EÉD* ,xQ /%* CH b <¡F E f<b ~|D* g/x1&* bE ~z0&* « Ãv D* +b+ B¡E E oxsg~6* ¥wD* xQ /%°* E v1¡cF bF&*" 4¡s D* ´* + ¢GbcgJ ¥wD* { D* *wG ." +b+ E x~|F Q ¤-&b ~6H vc ´* ¡G tEb~7 ox+ +b+ f JvE ¯ bCH

b-HN2 H&* iHO2H bF¡£D* ,2¡c E *ÌG Í D E *ÌG fcG ¢ ´*H dGH IvG&* ¢ §

¦| <K mK2KÔJ ¤~64b D* Ég0°* h« f B*H Ix ~|D* b£~6%* hFbCH x~8b<H 530 – 550 ÁbjD* 74¡C v < w E ,2b£ + bF¡£D* 2ÉcD 6x D* Hy= gD¡ : ¯ iH2HÌG b £0 Í.ÉjD*H f~zEb³* cJ bCH 7xN J¡P ~{N 0R N&* ´* 449 f ~6 f£ Jx=(°* f£~64b D* ex²* h B¡ f £p´* *v cD* E *K ÌjC x<H 4b ~6&°* ~6*H bCH 4*yA ~zD* ,ÆA g~6* vBH ~6¡g´* }£+&°* xpcDb+ 4y/ 4*5H 2¡@@~@6&°* xpcD* ·b ~7 ¯ k£ ~zD* 2É@ @+ U 4*5H b£Db J(* ¤+¡ /H bF¡£D* ¤+¡ / y£F¡+¡ £cD* £ D* É~7 +H x~|E ¶(* /¡-H Í ~z AH bJ4¡~6 Q K b C b£c£D ¯ fBx+ + ¢g0 b+x= dG3H bK +¡ / H&°* 64bAH +b+ 4*yA bK Bx~7 /¡- F& Q * 450 f ~6 Í.É. ·*¡0 iH2HÌG iÉ04 hE*2H ·*¡0 b £.&* ¶(* dG3 @@F&* q@@/4&°*H 420 – f+*xB b£Db J(* ¤+¡ / ¯ +bgC y½&*H 438 f ~6 64Q 2H b £.&* ¯ EbJ&* x1*H&* ¢~}BH 444 f ~6 ,&bAb E b £.&* ·bG&* p EH sJ4b- E $*y/&* b £A EH f£+2&°*H f£sJ4bgD* -b+bg D *K xJv - ,ÌcC f£DbE ¡pF ¯¡@@-H f£ £.&°* f£~z ±* ¢ < ~|pJ µ D3 425 H&* 426 f ~6 +f+ j¡MzH 8K b + bK cm E N iH2HÌ@@G *v@@+ +b+ f Jv´ -4bJ5 ¯ ¯ b A b -b£~8¡~|1H b £~8b - E *K ÌjC xCwA b -*3 ¤GH q£~zA ~6 ¯ wG +b+ -" b ~8H x~{< f@@ @+4&* b D¡: É@@~@9&°* f +xE f ~6*H f JvE

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

186

‫ وﻫﻲ ذاﺗﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬،‫ وأﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺳﻬﻞ ﻓﺴﻴﺢ‬،‫ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ‬O‫ ﻓﺬﻛﺮ ﻛﺜﻴﺮ‬،‫ُأﻋﺠﺐ ﻫﻴﺮودوت ﺑﺒﺎﺑﻞ‬ ‫ وﻓﻮق ﻣﺎ ﺗﺘﺼﻒ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺮاﻣﻲ اﻟﺮﻗﻌﺔ ﺗﻔﻮق ﻓﻲ ﺑﻬﺎﺋﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬،‫ﺿﻼع‬X‫واﺳﻌﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ا‬

j¡MzH 6K · · ¬ ¬|qM m m*|| GG* ||¤I ££fFF k¡-K ªw w¡G* ¥ªªc: :f + T tM ++f++ N t)*44 ||/fkk¼** ¥¥ªDD f I* Ñ+ jjM22f= jt ª / | / f¤M|| 7 Õ Õ+ MKK

‫ﺣﻀﺎرات‬

¤ ´* 2¢ º w 0&* 2

‫إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮق اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻏﺮﻳﻘﻲ ﻫﻴﺮودوت‬4‫ﺣﺎﻟﺔ ا‬ ّ ‫ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﺮ‬ ÖgP ¬fCG íLQC’Gh ,(Ω.¥ 420 – 450) áæ°S ÚKÓK ‹GƒM ähOhÒg äÓMQ âeGO Ω.¥ 444 áæ°S áHGôb É«dÉ£jEG »HƒæL ‘ ¬HÉàc õ‚CGh ,Ω.¥ 438 áæ°S ‹GƒM Éæ«KCG ¤EG áæjóŸG óà“ óÑ©ŸG Gòg πØ°SCG øeh ,óÑ©ŸG ƒg ïeÉ°T êôH πHÉH áæjóe ‘ ¿Éch IÒædG q á©°SGƒdG ¥ô£dG øe π«∏b OóY É¡bÎîj ¬dƒM øe É¡°ùØf ÚHGô≤d ¢Sôμe ôNBGh ,Ék °†jCG ÖgòdG øe íHòe ∑Éægh l s ÖgòdG øe øμj ⁄ ¿EGh ºî°V ÉgóMh êÉ©ædG øe ÚHGô≤∏d ¢Sôμªa »ÑgòdG íHòŸG ÉeCG .IÒÑμdG á«°TÉŸG s É‡ IOQGh ’h IOQÉ°T ∑Îj ⁄h ,πHÉH áæjóe ⁄É©e ∞°Uh ‘ ähOhÒg π°SÎ°SG .É¡Ø°Uh ≈∏Y ¢UôMh ’EG á≤jô©dG áæjóŸG ∂∏àH ≥∏©àj O Q ~6 ¥vJ&* ¢ < h~z~6Q O&* ,v cD* $bG5 ,2N *HxR : b fJ4bC ¡~8&* E 6bF&* b ~6H 900 f ~6 f£FbF¡JH Q dCxE ~6*H ¥4b@@C ~8&* E ~z F iH2HÌ@@GH

185

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

v@@DH u4'¡@ @ EH f@@Db@@04 Q Herodotus iH2HÌ@@@G f JvE ¯ 484 H&* 480 H&* 490 f ~6 i*v + Iv@@0(* Halicarnassus 6¡~6bF4b £DbG (* b JH bK £Db0 b£Cx- ¤+x= ¯ Ix ~|D* b£~6%*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

184

D*H xJx²*H d~{D* 4bm0&* jE ib/¡~z ´* f£ ~6xD* ¥4bmgD* x ²* Í@@F*¡@@B &* ¢ < ,HÉ@@< *wF%* f F&°*H ibE¡ ²* E 4v~|- hFbC ¤gD* bK @Fb@@£@0&*H x@@Jx@@²* ,4b@@© x 0 ¢ < g~{- h@@Fb@@C /&* E fJ2b ´* ib ±* E ib/¡~z ´* ,4b© ¥2b~|gB°* e*x@@³*H ÌEvgD* E 4vB ÄC&* b J(* b@@+(*H x~{< 62b~zD* x D* ¯H x@@1%°* x Db+ Hb0 ~6¡g´* 9¡0 f E ¢ < ,x £~z D £ ~6 f~{ B&°* £+ *Hx pJ &* bK jc< ¡£Fb j D* Í:É~zD* ~zD* ¡ B b E ~|O- hFbC ¤gD* f £ jD* f£ D* f~{ B&°* wG ~|- &* f£~{1 Í£+H4H&°* 4bmgD* ¶(* e¡© ~6 hFbC JwD* Í£Db J(°* )*v<&* ¶(* f£Fb j D* ,2b£~zD* 2v -H ~6¡g´* }£+&°* xpcD* vB i°Hbp´* - &* HvcJH _:*¡~7H Gb£E ¢ < b£0&°* E ¯ ~{ Db+ i$b+ 183

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¡£Db -ÄD* fDb0xD* ~{gC* ¥wD* qDb~|D* ib@@<¡@@ @ ~@ |@ ´*H ib@@m@ g@ @ ´* ,4b@@ @© h@@ @ @~@7 v@@ @ D ¯ ¤ £ B(°*H ¤ p´* 2b~|gB°* d~|< f£m£~z D* EbjD* x D* ¯H Hx D* Ä< ¤EÉ~6(°* µb D* b Jx+ iv A vB hFbC x~|E &* E =xDb+H x~{< bK EbG bK J4b© *K yCxE bG4bcg<b+ fJ2b~|gB°* b g£ G&*H ¯ Í£Ax²* 2v< z 1 ·*¡@@0 &* °(* f ´* ¯ ib/¡~z ´* f<b ~8 b¸ ¯ ¡ J *¡FbC 2ÉcD* ¯ Hx/bgJ h£F*¡²* ¯ f<bcD* 2v< +4 bC b £+ f£m£~z D* ibmg ´*H z+É´*H f~{ B&°* fJy±* &* ¡@@14'¡@@´* Ix@@J ~|gE b£~6 ¯H 2v~z- hFbC ¤EÉ~6(°* v D* E ¯ ib~}J¡ gD*H &* b C f~{ B&°*H ib/¡~z ´* E B ~7 ¢ < bK J4b© *K 4b@@ @g@0* h~64bE v@@B f 0ÉD* ibE¡ ²* f<b ~8 ¯ fEvsg~z´* b@@³* 2*¡@@´* ¢ < ÉK Eb~7

£f+(* "|MM|º º* MM|:" Ì Ì< ¬ ¬4fqkG* ¤:f I j 64f ¼ L|1&* ,|H 4fqkG* 2f< | < +*|G*K | < oGfnG* ÕI| G* j ª nG* jª¡ GG* jj E&¸* ª+ *K|| tM £&* fN ng< £§ªIf n G* Õ:Ñ G* Kf0 ¦{J - £&* jªª 1 Õ Õª++K4K&&¸* 4fq qkGG* ¾(* ¢ G* § E f¤¡H ¡ -R lIfF «kG* ÕªGf M(¸* ¤)**z<&* ¾ ¾(* j E&¸*

2É+ ¯ f£~6b£~zD* ibc gD*H ¤@@ @E&°* 4*x g~6°* hcc~z- x~{< zEb³* x D* ~6*H&* b@@+(* 64bA ."xJx²* Jx:" Ä< Ix1&* ,xE ,4bmgD* fBb<(* ¯ Á*xJ(°* ¥¡ ~|D* ²* b F z£~6&b- eb <&* ¯H ® 1735 - 1501 HxB f.É. f+*xB vgE* ¥wD* Ix1&* ,xE 4bmgD*H fDb0xD* 2b<H b~9H&°* q£p~| ~64bE ¥w@@D* x@@ @²* @@ @DH x@@Jx@@²* @@Jx@@: ¶(* £DbB&°* @@E f@@E2b@@ @D* )b~}cD* ¢ < ¡£Fb j D* 4bmgD* D 9x - ¤gD* 2b ~9°* dc~z+ fJ¡ ~|D* ¥¡ ~|D* ²* ; ¯ f£ ~zD* f )b D* E ¡ ~z´* ¶(* I2&* 1680 x~{< +b~zD* x D* ib£ £Fb . ¯ ¯ dc~z- b» ,4bmgD* fCx0 ¢ < ,Ì 1 ib£<*v x ,vJv/ bK Bx: ~6 k£0 A*¡ D* Jx: Ì£ bJÌc£~6H b£~6H4 Ä< H2 Í+ ¥4bmgD* 2bcgD* &* xCwDb+ x@@Jv@@±*H A v g J J µ ~6H&°* x~{D* f EH µb D* x D* hEvsg~6* b@@¿(*H f@@JÄ@@D* iÉ@@~@8*¡@@´* ¢ < f£-%°* )b~}cD* hFbC v A ~6*H b F ¢ < fJxpcD* 0*¡~zD* Ä< H&* xpcD* Jx: < - x~{D* E E H&* i*x D*H f /2 ¥x F Jx: < H&* f£F*xJ(°* ¶(* EH f£+x D* ,xJym D ¤+¡ ±* 0b~zD* É1 ,x~7bcE x 0&°* xpcD* e¡ / ¯ *y D* dc~z- 2É£´* v + 1000 b< ¯H x~|E ¤gE¡ 0 Í+ hc~{F ¤gD* ibAÉ³*H *x D* fJxpcD* ,4bmgD* x@@: ¡@@« ¯ *w@@ F%* *x@@ @ D*H ~9¡D* ;H x 0&°* xpcD* ¶(* ¤+x D* n£ ³* E &*v+ bEv < x~{< zEb³* x D* x1*H&* ¢g0 bK )bB $b/xD* 6&*4 Jx: Ä< x ~zD* ¯ ¡£+H4H&°* 4bmgD*

b ~z~6'¡E ¶(* f+¡~z E fÂvB f£~64bA fFbJ2 ¤GH E Í .* 2¡/¡+ fFbJvD* bc-&* E'¡JH h~72*45 )*2 *x~8 ¯ b GH x~{D*H Ì³* *v~zmJ f D%°* Jv+%°* v+&* ¶(* x~{D* E ib/¡~z ´* F )b~6H ¶(* ,4b~7(°* (* ¤gD* ibJb ²b+ bFxCwJ ¤/4b³* µb D* ¶(* ~6H&°* Jx:" Ä< xAb~z- ¤gD* b ±* A*¡B ¡0 4Hv- hFbC b£~6b~6&* b Jx: b G bC B*¡D* ¯H "xJx²* bK Jx: z£DH ~6¡g´* x~7 0*¡~z+ Í~|D* b +xJ ib Jx - b D bCH v)b~zD* 2b g<°* d~zp+ *K v0*H f B I¡~6 gJ µH fEbGH ,vJv< f£cFb/ eH42H &° C&b+ xJx²* Jx: Ä< x ~zD* E 4bmgD* E E ¢ gC* v DH ÍEb< x g~z- hFbC fAb~z´* Jx: ¢ < f B*H f £ E :b E Ä< x ~zDb+ 4bmgD* ¯ b F¡ £cJ . )b~}cD* HÆ~{J *¡FbC k£0 xJx²* Jx D* i*3 ¢ < ,x~{g E *v +H CbE&* K bJ2b~|gB* $K b@@14 h 0H ,4bmgD* ix~{gF* v DH fJ4¡:*ÄE(* $¡~{F w E xJx²* Jx: Ä< *K ÌcC ¢g0H 2É@@£@ ´* cB 206 b@@< ¯ f£ £~|D* b@@ @ D* ix g~6* b C 2É@@£@´* v + 220 b@@< ¯ bG4b£ F* E ¢g0 *¡@@ @´* z F ¢ < @@D3 v + ,4bmgD* ib+*x ~9°* hcc~z- k£0 ¥2É£´* x~7b D* x D* rHyF ¯ Í~|D* ex@@= b ~7 f E ¯ BÉ D*H ¤gD* D*¡E&° bK F¡~8H gEÉ~6 ¢ < bK A¡1 4bmgD* ¯ ,x)*vD* ib~7Hb ´* + b£~}Db+ ,2v E h-b+ f~64b ´ Ix1&* ,xE 4bmgD* 2b< . *wF%* f ´* b@@+(* "xJx²* Jx:" Ä@@< ¥4b@@m@ g@ D* :b~{F v< @@ @DH x~{< @@+*x@@D*H x~{< kDbjD* ÍFx D*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

182

‫اﻟــﻜــﻠــﻤــﺎت واﻟــﻠــﻐــﺎت ﺗــ‬

‫اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﺑــﺼــﻨــﺎﻋــﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا\راء‬ ‫ـ‬ ‫ﻨـــ‬ ‫ﺎر و‬ ‫ﻮ‬ ‫ن اﻟــﻤــﻨــﺴــﻮﺟــﺎت ﻋـــﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ اﻟــﺘــﺠــﺎر واﻟــﺤــﺠــﺎج‬ ‫ﻜـــ‬ ‫ﻓـــ‬

X‫ا‬

‫ـﺎ‬ ‫دل‬

‫ـﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒــ‬

¤ ±* EH z m´* H&* Divan *¡JvD* ¯ ~9¡" *¡J2" f£+x D* f D* E f g~{E Divan f C &* Áb j D* *¡JvD* H&* Áb ~zD* z m´* ¤ - ¤GH ¯ ¡£~}D* bc g~6* f<bB H&* ib<b g/°* f<bB H&* &* b C 7xAO H lb.&* E b + v/¡J bE CH 5b ´* f=bc~|D* 2*¡§ g- ¤gD* f£+H4H&°* $b ~6&°* } + (hemna f C jE f£+x< ¡~8&* i*3 *¡@@D&°*H f C &* b C $b 0 H&* f 0 f C E f g~{E ¤GH f C E f g~{E ¥yEx D* ¡ D* ¤ -H crimson

f g~{E saffron f C &* ¶(* fAb~9(°b+ y£ExB

*x <5 f£+x D* f D* E 2bc- ® ib D*H ib D* /b - ¶(* fAb~9(°b+H ib/¡~z ´* ¡ AH f<b ~|+ f~8b³* $*4%°*H 4b A&°* HxAb~zJ *¡FbC JwD* obm²*H 4bmgD* Jx: < e4%bE £ «H ²b~|E $b~}B /&* E )*2 ~{+ x~{D* f EH ¤+x D*H µb D* *v + Ä< Ix@@1&* $*¡~6 f gs´* ibFbJvD* ¶(* ¡ g J *¡FbCH ~6H&°* f£g~72*4yD* H&* fJ2¡ £D* H&* f£p£~z´* H&* f£EÉ~6(°*

181

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﺟــﻦ‬ ‫ـﻬــﺎ‬

‫وﺑـــﺎ^ﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟـــﻰ ﺗـ‬

¤ ~8¡´* x@@Jx@@²* ¤ - Muslin f C &* k@@£@0 H&* ¤ ~{EvD* xJx²* damash f C ¤ - b £+ f£Db g0°* ibc~6b ´* < kJv²* v <H z EvD* ¶(* /x- ¤gD* "f 1" f£+x D* f D* *vsg~6* gJ x J f £BH f £ < fJvG ¤ -H ¢ ~6¡D* 4¡~| D* jD* ·b= $*24 < ,4bc< ¤GH &b~7 ¥3 C b + Í . 7b B E ¡ ~|E 6bcD H&* $b@@J5&°* ¶(* ,4b@@~@7(°* ¯ hEvsg~6* ib C f . f D* @@E f g~{´* sash f C jE z+É´*H f C &* ¢ < ,HÉ< rb~7H ¤ -H 7b~7 f£+x D* kumar- f C E f g~{E cummer-

*y0 ¤ -H ~8&°* f£~64bA b F&* HvcJ ¤gD* band f g~{E chemise f C &* Í@@0 ¯ x@@~@|@³* 6bcD ¡@@GH qamis |£ B f£+x D* f D* E f C @@Dw@@CH $b~z D* Jv-x- Áb@@g@« 9b ~}A f@@£@+x@@ @D* f@@ @ @ @D* @@E f g~{E b@@ @ F(b@ A caftan

$b ~6&* b GH b/xD* Jv-xJ e¡. ¡GH b B

¤gD* )*4&°*H 4x~zD*H 7x O D* jE lb.&°* B } + O

‫ﺣﻀﺎرات‬

yJ¢/ w º Mw 8 2

Äw G* 6K&±* y |G* 2Ê+ ¥CD ‫ﻓﻜﺎر‬%‫ﺗﻬﺎﺟﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻟﻠﻐﺎت وﺗﺒﺎدل ا‬ è«∏ÿG ∫hO á°UÉNh - §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ô¡à°ûJ ‹É◊G âbƒdG ‘ Qó°üJo å«M äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°Uh ¬JÉ≤à°ûeh §ØædG êÉàfEÉH - »Hô©dG ‘ ¿ƒæ£≤j øjòdG Úμ∏¡à°ùŸGh QÉ£bC’G ∞∏àfl ¤EG äÉéàæŸG √òg IôHÉ¨dG ¿hô≤dG ‘ øμdh ,¬©bGƒeh êÉàfE’G QOÉ°üe øY Ió«©H øcÉeCG ôjô◊G á°UÉN äÉLƒ°ùæŸGh á°ûªbC’G Qó°üJo á«£°ShCG ¥öûdG ¿Gó∏ÑdG âfÉc ΩÉN OGƒe πμ°T ≈∏Y AGƒ°S ⁄É©dG AÉ``LQCG ≈à°T ¤EG ¿ÉàμdGh ø£≤dGh OÉé°ùdG Qó°üJ á≤£æŸG ∂∏J âfÉc Éªc ,Ék «∏fi á©æ°üe äÉéàæe hCG .êQÉÿG ¤EG Ék «∏fi áéàæŸG ¿GƒdC’G äÉàÑãeh äÉ¨Ñ°üdGh

ÌG¡E f C bE&* ~8&°* f£~64b D* Tafat g "Ìº" f£+x D* f D* E f g~{E ¤ A Mohair

J¡ D* ¥xJx²* ,x F&* y<bE x+H E n£~zF ¤ -H ¤g JvE ¯ ng - hFb A x@@Jx@@²* *¡@@ F&* 2¡@@/&* b@@E&* :&* DwDH ¢ ~6¡D* 4¡~| D* b+(* ~{E2H ~8¡´* (Muslin and damash ¤ ~6* ¡£+H4H&°* b £ <

b~{ D fJ2b~|gB°*H f£sJ4bgD* b g£ G&* dc~z+H ib/¡~z ´* ,4b@@ © h@@Cx@@- v@@ @A w@@_@E¡@@J ¥4b@@m@ g@ D* f£+H4H&°* ib D* ¢ < b -b ~|+H bG4b.&* f~{ B&°*H E h@@ @g@~@7* v@@B Cotton f@@ @ @C &* v@@C'¡@ ´* @@EH ¡GH Taffeta f C &* b C " B" f£+x D* f D* f C @@E g~{E ¡ ~|E @@£@B4 ¥x@@Jx@@0 n£~zF 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

180

¤ ~6b D* v ¹ + b ~6 4¡gCvD* t£~{D* ¡ ~zD* Cb0 i*4b@@ E(°* f@@DH2 2b@@«° ¢ <&°* z m´* ¡~}< f ± £ ~{g+ Ñ*vc< £<b ~6(* £ - ® fB4b~{D* rx~z D f£+x D* f_£ D* $b~{F(° b ~z£)4 ¡@@G b£ < *¡~7 17 tJ4bg+ rx~z D f£+x D* f_£ D* h_~{F&bA @@)*v@@D* b@@GxQ @ @EH 2007 x@@+¡@@g@C&* 28 @@A*¡@@´* 1428 i*4b@@E(°* ¯ fB4b~{D* f Jv§ fEb D* b gFbE&* x EH ,vpg´* f£+x D* *xJ b C rx~z´* < Ñ*vc< £<b ~6(* lvpgJH f£0x~z´* f+bg D Kb~z~6&* ~}JH ibA*Æ<b+ ·vJH |F f@@+b@@g@ @D* ¤ < @@E &b@ @+ Æ<&*" ¡@@ @£@A %°* ¢g0 K*v£/ A&* µ ¤ F&* x ~7&* v0*H ¤0x~zE £~8b - ¯ pJ b´ ,ÌjC KbBbA%* · qg J &* Fb E(b+H bEyD* $b cD i*$b~}AH ib0b~zEH ¤E*42 5bm<(* E C E £:b - dFb/ ¶(* ¤E*4vD* | D* ¯ b ´*H ¯ " ~6¡J ,4¡~6" ¡G | D* D3 f£0x~z´* 64*v´* ¥¡« fÂx D* ,4¡~zD* wG (* k£0 Ãx D* %*x D* f+bg D*H ¤0x~z´* d-b D* /bgpJ bE C b ¸ ¯ b D ¤)x´* *v@@+(°* ¡ ~8 d ~8&* E f£0x~z´* f+bg D* Hx@@~@7 K*2v@@¹ f £pg~zE h~z£D +b ´b+ ¤gD* f £s´*H ,x D* b gD* ¢ < ,4v Db+ rx~z D ¶(* Kb E ,vGb~{´*H f£m ´* ,$*x Db+ °(* ¡ - ° fc=xD*H {£ ´* B*¡D* ,$*x@@B ¢ < ,4v D* dFb/ f+bg D z Db+ f jD*H @@Jx@@1%°* ¶(* b g~6°* ¯ b A b ~zg~6°*H 4Hx D* < K*v£ + ¤0x~zE |F Ìc - v@@0 ¢ < ib@@Bx@@ @D* ¢ < ,b E 4b@@ @ A&°* ¤@@G vc´* rbg E f £s´*H *v@@+(* f+bg D* (b@A 0b±* £D2 @@E ~|J &* £ g~zJ ix@@A¡@@- *3(* Fb~|0H f~8b1 ¤ Jv~|D* d£ D* bB b C f£0x~zE -b D* " gº rx~zE f<b ~|D B*¡D* ,$*xB b ~z0&* *3(* 179

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

wG A d-b C D &*v+ ¥wD* ¤0x~z´* 4*¡~{E ,x´* Ä< ,vJv/ fAb F* E ,x@@´* wG v<¡´* $b/H h£~|= f£0x~zE dgC b £0 ,v@@Jv@@/ f£0x~zE rx~zE qDb~|D hmgF&*H 2003 b D* ¯ ¥bE bJ + ¯ fC4b~{ D bG4b£g1* g£D ¤ :¡D* J¡£ D* &* ¤c;¡+&b+ @@£@ B&* ¥w@@ D* ¤m£ ³* rx@@~@z@´* b@@/x@@ @E |F ~}A&* ,y)b/ Ñ*vc< £<b ~6(* b £D 2003 ,2b ~7 p E ¥w@@D* x@@ E&°* b@@/x@@ @´* ¯ ¤0x~zE v + Kb£ ~64 ¤0x~zE d-b C rx~z´* 9¡³ 4¡c D* £<b ~6(° £<*x~|E ¢ < ebcD* x~7&* ,y)b±* IÆ- f£0x~z´* ~8¡~|F ¤-&bgD ¤0x~zE D'¡ C ¤ p´* ÍJ¡g~z´* ¢ < b/x E E ÈC&* ¯ KbC4b~{E £D&bgD* ¯ ,y)b/ 13 b DÉ1 E v~|0 ¤m£ ³*H K*x~|0 ¤0x~z´* f+bg Db+ ,Æ D* w@@G É@@1 £<b ~6(* g J µ *4H&°* @@E v@@Jv@@ @D* d@@g@C @@+ d@@~@z@p@A f@@£@0x@@~@z@´* E v@@Jv@@ @D* ¯ b@@ @+ 4b@@~@ 7H ib@@~@ 6*4v@@D*H f£jpcD* DwCH f£0x~z´* i*Hv@@ @ D*H ib£ g ´*H i*x@@'¡@ ´* ibFb/x ´* @@E 2v D fc0b~|´* fJx D* i*Hv@@ @ D* f£+x D* i*4b@@ @ @E(°* @@ 1*2 h@@ @ £@ B&* ¤@@g@ D* f@@£@0x@@~@z@´* £<b ~6(* 8¡~|F v@@0&* /x-H b /4b1H ,vpg´* ¶(* qJ4b¸ f£0x~zE |F ¡GH f£0x~z´* Ñ*vc< f£ -H ebc~{D*H fAb jD* ,4*5H Ä< fJy£ F(°* f D* ¤-*4bE(°* rx~z´* obgF b~|J(* f£ + i*4bE(°b+ gm´* b~}J&* ,Æ D* wG ¯H x1%°* ¶(* d-b D* *wG obgFH ¯H i*4b@@ @ E(°* ¯ Í£0x~z´* f£ m+ g ~8 2b@@ <&* ,4*2(* z ¸ @@z@£@)4 d~| E ~7 2007 b@@ @ D* ¢g0 ~{J *y@@ J b@@E ¥w@@ D*H Í@@£@0x@@~@z@´* f£ / d0b~8 @@E ,42b@@c@ §H eb@@g@ @ D* *w@@G b@@ (* f@@ @²

«gM| kG* ¥+§ 6*K 6§IK Ù* z + Ù*zg< ª<f 6* |.&f«0| ¼* ¡G* j+fkF · ¥q¤k¡M ¬{G*

~7b D* x@@J5¡@@D* f@@A¡@@ @D* *'¡@ ~@ 6 @@94&É@D rx@@ @ D* ´* P F bJ ° b 1 + dJx= ,%*x@@ ´*H ox@@<&°* bGHx- µ fJb 0 H24H&* gg+ @@ 94&°* @@ @´* ¡@@G f Gb~zE £<b ~6(* Gb~6 = × = 2*5x ~7 rx~zE @@J¡@@ @ -H @@£@ @~@{@- f@@ @ 04 ¯ ,Ì@@c@ CH f@@ @<b@@A £A Kb~z~6'¡E K*¡~}< b@@C ¥w@@D* ¤c ~{D* b A4¡1 b A4¡1 f£ / ~9 1978 b D* ¯ <&* ¥wD*H f£c ~{D* ¡ D ¡Jy - ¯ Ñ*v@@c@< &*v@@+ ¤ £;¡D* d@@Fb@@±* ¯H ¡Jy gD* xp~6 ¶(* £<b ~6(* ew@@½*H ¤@@c@;¡@@+&* Iv~8 @@ @0 k@@£@0 y@@£@ @g@+ @@F*x@@B&* v ~{J @@Jw@@ @C nEbFÄD Âv - É@@1 @@E fc£: f ~6H Kb@ @~@6*H K G&* $*y<&°* b JvGb~{E" 4bc1&°* ,x~{F vB DwC "É E Kb )b< ¤c;¡+&* ¡Jy - f~7b~7 ¢ < 1987 b@@< Q K*ÌcC 1989 b D* ¯ Í< k£0 ,x0b~zD* /*¡E& * 1994 b@@ @D* ¯H ¤@@c@;¡@@+&* ¡Jy - ¯ Í Jw D Q 1996 b D* ¢g0 ¤c;¡+&* ¡Jy - xJv´ Kbc)bF Í< EH ¤c; ¡+&* ¡Jy - ,4*2(* ¶¡- tJ4bgD* *wG ¯H ¢g0 ¤c;¡+&* ¡Jy -H f@@<*3(° KbEb< K*xJvE bGv + {£ J ¡GH Kb~}J&* rx~z D K*5bp E Q ;H 2003 b D* b jcJ f£F¡Jy - fDb~64 |~|1 Í0 d~8b ´* ,ÆA ¯H ~{<H ~z/bG rx~z´* < ¤c;¡+&* ¡Jy v + f£ p´* bE*4v D ,b£²* v£ J &* E v < D3 Q ~}1 ¯ EyD* E v D f B¡gE hFbC &* K*ÌcC rx~z D £<b ~6(* Í 0 ¤ + 4b +(°*H 4¡ D* f~8x D* q ° f £~z±* Eb EH ¡Jy gD* &°H f~64b» h-b+H dpJ bEH I¡ J bE f~64b» ¯ v0&° K £ . Kb_c< Db ~7&* fAb + ¤0x~z´* D* + $¡ J É H&°* Dy E ¶(* ,2¡@@ @D* £<b ~6(* 4x A x D* b(b+ 4*xB K*wsgE ¡Jy gD* 4b ~6&* fJb F Kb E

h BH &* ¶(* i*4b@@ @E(°* b EH n£ ³* f E ¯ ÍJ¡£~6%°* v@@0&* d~|g=* b £0 f£<b g/* f@@.4b@@C f£~} D* wG b gB . ¢ £D ¢<v- ,Ì ~8 f : @@A*v@@D* h@@Fb@@C ¤@@ -*4b@@ E(°* b@@ @ D* ¥&*x@@ @D* iy@@G ¤@@g@D* wG ¤ c- ¯ x²* rx~z´* fBx D 9xp´*H xp´*H fBx D* E bFbÂ(* fc~{³* ¢ < b ~9x<H f<¡~9¡´* f£-b£²* bJb~} D 9x gJ &* v@@+ ° rx@@~@z@´* &b@ + gg+ @@ 94&°* hFbC b g<b~6 f£~} D*H f@@£@ F%°*H b ~6H&*H fJv D* ib D* @@G&* ¤G H24H&°*H H24H&* ib£ =&°b+ f£0x~z´* gA ,x ~7 bGÈC&*H K*4b~{gF* v + xpcD* Áb=&*H f/HyG&°*H *¡´* k£0 f£c ~{D* fBx + ¤E*4vD* lv²* &*vcJ f£)b D* fEv ´* wG i2b@@<&* ,v@@Jv@@/ f£0x~zE j &* vJx- f£0x~zE @@1*2 rx@@~@z@´* @@< ¡@@ @Jv@@F*Ì@@+ ,x@@ @A b@@ @G3&°* ¶(* - ¯ – Ñ*vc< £<b ~6(* x.&bgD b§4 H&* rx~zE ¥wD* ¤cJx gD* +¡ ~6&*H 6¡FH Ñ* v ~z+ ,Æ D* ib+bgC (* k£0 ¤0x~z´* | D* f+bgC ¯ m g J I'H4 @@E @@A*¡@@g@-H f£~}Jx« b ¸ ¯ @@6¡@@FH b £A £<b ~6(* b g~7* D3 vC'¡JH qEb±* ebc~{D* ¤gD*H ´* ¡G ´* f£0x~zE o*x@@1(* ¢ < v + ¯ f£FbjD* ,4HvD* f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* ¯ h~9x< b£ JxA(* f<bB ¯ 29 3 1985 rx~z D Ñ*vc< £<b ~6(* /x1&* bE ¸ (* f ¹ b DH ,v@@0*¡@@D* @@ @D* @@+b@@~@8&* 5Hb@@m@g@J ° ¯ fJ¡~6 bCÆ~{gD £j gD* ¯ g ¹ E h :b £<b ~6(* ox1&bA v + b £A ¤0x~z´* d-b D* 1 H24H&* gg+ @@94&°* 1981 u*x~|D* rx~z D bGHx- µ fJb 0 1985 @@ @´* ¡@@G @@ @´* 1984 K j» /bgF ¸ $b/ b C 1988 2*5x ~7 ¯ É e42 ¢ < *¡~7&* 4¡/x±*H 8*¡ D* ib£0x~z´* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

178

wG b gEvB ¤gD* u*x~|D* f£0x~zEH $b/ v<¡´* b D'¡E rx: ¤gD*H 1981 b D* ¯ ,v£D¡D* fBx D* x<b~{D* f ~{E Áb. v~7*4 v 0&* x<b~{D*H dDb D* *wG ¡ G pJ F&* =x+ g¸ Gb© ¥wD* D* &* @@EH @@8É@@³* @@< @@D kpcJH gm´* ; @@F&* °(* f£ D* f£0b D* @@E f:b~zcDb+ ~z-* ~6¡D* ¯ r¡ : ¤0x~zE ¤<H 2É£E ¢ < K*x~7'¡E b@@ @-2*5 f£0x~zE f@@Cx@@0 @@ @1 ¶(* v@@ @< ¤@@ @Eb@@±* ~zgD Kbm~}FH K*¡¿ ~7 Ì= E f£ D* f~64b ´* ¤0x~z´* b~{ D* f/¡E b@@ @-4* ¯ AvgE v@@A*x@@C H&* f£0x~z´* w@@G hFbCH i*4b@@ E(°* f@@DH2 ¯ b D* Ñ*vc< £<b ~6(* @@/*x@@1(b@+ ¡ J ¤0x~zE < @@ @94&°* f@@£@0x@@~@z@E f@@Bx@@ @ D* w@@ G h@@Ev@@B @@Dw@@CH Í+ h / Ix@@1&* f+x© ¯ 1984 H24H&* gg+ Ñ*vc< £<b ~6(* oxs´*H Áb. v~7*4 v 0&* d-b D* f£0x~z´* fB4b~{D* b@@J&* ¯ f£0x~z´* w@@G hC4b~7H 22 3 1984 ¯ h~9x< k£0 b/x ´* {EbG ¢ < ib Eb/ b/x E ¯ hC4b~7 b C b£ JxA(* f<bB ¯ 1984 b< hJ¡ Db+ n£ ³* K @£@ @B @@B¡@@g@FH Ñ*v@@c@< @@£@<b@@ @~@6(* f@@+x@@© v@@ @< É H24H&* gg+ @@ 94&°* f£0x~zE ¯ f@@£@/*x@@1(°* i*4bE(°* f Ebm+ x²* rx~z´* cB E hmgF&* ¤gD* eÉ@@: f@@<¡@@ @ ¸ É@@ 1 @@ @ A ,v@@p@ g@ ´* f@@£@ +x@@ @ D* h@@0x@@: Í@@ @ j@ »H ox@@ @ ºH @@ D'¡@ @E Í@@ + *¡@@ <5¡@@ i*4b@@ @E(°* ¶(* ,v@@A*¡@@D* f@@Db@@ @ @D* f£~}B f£0x~z´* ,È + v/*¡g- ¤gD*H fJ¡£~6%°* fDb D* b £~6 °H 177

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

f £;¡ D Kb £E&b-H Kb£<b g/* fFb~84 b G b - ¤@@g@ D* l*v@@ @ 0&°* @@E Ì@@j@ @D* @@ @- µ f Eb±b+ Ñ*vc< £<b ~6(* bpgD* cB ,x~9b0 h~64&*H fcG¡´* h ~8 ¤gD* f ´* hFbC f Eb±bA f Eb±* ¡@@C ¤0x~z´* < ¯ É@@ @F°* )b<2 ¤gD*H x D* Æ E j b@@E5 H&* b E C ¯H bE ¯ -b /¡-H 4b~zE |s~{D* 2vpJ b DÉ1 E rx±* ¢ < f Eb±* i*¡ ~6 i$bmA x < E ¤-&b£~6 ²* 4¡= iÄ~6 f E ¶(* hD¡« Í0 Kb GxE d-b D* f Eb±* ¯ @@)É@@E5 @@E £<b ~6(* ¡@@ @A b@@ @ @D*H " 2012 – 1962" Áb@@. v@@~@ 7*4 v@@ @ 0&* Ñ*vc< v ¹H ¥x~6HvD* v ¹H ¥b@@²* ¤/bF E iws-* i*4bE(°* ¯ f£ Eb/ f£0x~zE fBxA H&* ,v0*H fBx D* w A b D Kb ~6* "x²* rx~z´* fBxA" b< bG4¡ + °K v@@/ f£0x~z´* x D* È@@C&* Í+ E fBxA H&* DwC ¤GH 1986 b< b )b gF*H 1981 fc : E K*2v< b A¡ ~8 ¯ h ~9 f Eb±b+ f£0x~zE 0xD* / rx~z´* ebc~7 E i*4b@@ E(°* f Eb/ ¤gD* g+x© &*vcgD f£+É D* ,b@@£@²*H ¤ Eb±* ,v g ´*H ¤ Eb±* rx~z´* b F ~9 hFbC *H D'¡´bA 1*vD* E Eb gD*H ¤+É D* obgF(°* ¢ < v A f Eb±* eÉ: E £ / ¡ j ´*H oxs´*H rx~z´* v A f£0x~z´* ,b£²* ¯ K*v/ ,x.'¡E hFbC f Eb/ eÉ: E K*2v< ~9 D ¤E*42 < H&* x²* v g<* fB4b~{Db+ b£ JxA(* f<bB rx~zE ¢ < i*4bE(°* k£0 )b~}<&° f£-*wD* 2¡ ±* ¢ < -bF¡ E C ¯

ibAb jD* É@@g@1* k£0 @@E f@@ @Jv@@´* w@@G b ~zD |~| D f ¹ hpc~8&* ·bgDb+H i*4b@@~@}@²*H zDbm´* k£0 b < kpcD* $d@@< H2 ¤@@-&b@- ¤gD* ¢ < ¡ g~zJ JwD*H 4b <&°* gº E ,xEb D* G4b ~6&* £ < ¡~| J GH ~zD* 4bcC ¶(* *HvD* f£c ~7 fAb . £<b ~6(* q E xE&°* *wG -É04H EyD* E 2b D* ¯ b <¡ - ¢ < v g<*H b £ < &bCQ ¡K j» ¤0x~z´* D* Ñ*vc< £<b ~6(* &*v@@+ ¯ É fDH2 ¯ ¥5*x@@D* f~64v§ ¤)*vg+°* kDbjD* ~|D* f 0x´* ¯H i*4b@@ @ E(°* ¶(* ,2¡@@ @ D* v@@ @+H h@@J¡@@ @ D* £<b ~6(* v ¹ b D* £1&* E z~6&* f ~6¡g´* ¯ H&°* D* $bmA f@@~@64v@@´* ¯ f£0x~zE fBxA £1&* Í+H £+ Æ~{E |F ¯ f£0x~z´* f+bg D* dg J µH 1979 b D* ¯ " JH &b ³* *¡ < h« @f~6*4vD* Hx D fm£gF 4¡ D* IxJ &* D* *w D i*4bE(°* f Ebm+ ¡ ²* f£ + £<b ~6(* pgD* v A K @ Eb@@0 b E oxsg£D b@@ @D* ¯ zFb~z£ D* ,2b@@ @~@7 É £<b ~6(* d B ¯ fJb 0 ¡ ²* ¡~9¡´H 1985 f£Â2bC&°* f~6*4vDb+ pg J &* 4xB vB bC F(* k£0 Ñ* b 04 -vD*H fc=4 &* Ì= b~zFxA ¯ rx~z D b < v gcJ °H b cFb/ ¶(* ¢ cJ &* ¢ < b ~8x0H ¡1vD* 2x¸ H&* g~6*42H rx~z´* &* ¶(* fAb~9(°b+ f£+x D* b F*v + ¸ ¯ DwCH i*4b@@E(°* ¯ £A f£Ab1 Ì= ebc~6&* ,v DH Kb£<b g/* dc¹ Ì= xE&* /¡gA fj cD* b gC* H2 D3 C b0 v0&* ¢ < È@@C&°* ,2b ~{D* b F¡C ¡@@ @²* f~6*4vD £<b ~6(*

DwCH fJ4Hx~9 K*4¡E&* £~}J F&* °(* £ < £ Â b £+ £A ,v)bA ° bE GbmgJH fDb~6xD* ¯ f£E*42 £D(* ~|- b§ f Jv´* fB5&* ¯ ¡ J b :&°* ¤Bb+ d-b D* Qv J b A £<b ~6(* bE&* eb D&* E J2bJ&* b³ bC DwC ¥4vJ &* H2 Kb~}J&*H £A ¤0x~z´* ¤0x~z´* d-b D* ~8 ¯ Kb~}J&* ~} D* £<b ~6(* d J b £A @@G4Hy@@J ,4b@@ J5 @@C ¯ b@@C k@@£@0 @@£@A ¤ 0 b C tJ4bgD* ¯H fAb jD* ¯ ebgC ,$*x@@B E + f@@~@64v@@´* ¤ E b gGb+ " D*" £<b ~6(* bC £<b ~6(* xCwJ b C – @@F&* @@E @@=x@@D* ¢ A E Ìj D*H y£ gD* £A *¡ ~{gC* F&* °(* Kb~zCb~{E wE g£~|s~7 5*x+(* ¯ Hv<b~zA b~{ D*H fJ¡£²* f D* @@E gD f£~64v´* f@@ <*3(°* ¯ Kb JwE b@@C b AHx0 o4bs´ £ ~zD* FH f£+x D* 8¡~|F ¯ )*vD* 4¡~}²* " b A4¡1" f Jv´ (* b )*¡/&* E 2b g~6* ¥wD* Ñ*vc< £<b ~6(* d-b D* rx~z D cgC b» vJv D* ¯ b ;HH b -bJb 0H É1 b +bB ¤gD* ib£~|s~{D* E K*ÌjC F b C xE&°* 4¡D* b~}0&* ¶(* b + x.&b-H fD¡ D* i*¡ ~6 D* E Ìj D* f£E*4vD* -b£~|s~7 q E ¥w@@D* ¯*x ±* b J¡ -H b g £c + b A4¡sA v~|D*H |~| D*H f@@Âv@@ @D* ibJb p D fc~|1 @@ 94&* ¤@@G O bC ¤gD* f gs´* x D*H fcJx D* l*v0& °*H ,Ìj´* " b A4¡1" f £c: &° i*v@@±*H 2*v@@/&°* b JHxJ ¶(* f@@Ab@@~@ 9(°b@@+ ¤@@<b@@ @ g@ /°*H ¯*x@@ @ ±* b@@ @ @J¡@@ @-H f0¡g E i*$b~} D* h / f£ 0b~6 f JvE b F¡C 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

176

‫ ﻓﺄﺟﺎد ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺠﻤﻠﺔ واﺧﺘﺰال ﺣﺪﻳﺚ ﻧﺴﻮي ﻃﻮﻳﻞ ذي ﺷﺠﻮن‬،‫اﻗﺮﺑﺎﺋﻬﻦ‬ ‫رﺳﺎﺋﻠﻬﻦ إﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎن ٌﻳﻜﻠﻒ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ّ ّ

‫ ﺣﻴﺚ إﻧﻪ‬،‫اﻟﺴﻦ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻜﺒﻴﺮات ﻓﻲ‬ ّ

E ¯ f .bE ¤G ¤gD* b±*H ,3¡ ~{D*H xp~zD* b + 4v gJ Í0 EyD* E ,Æ D* - ¯ zDbm´* ibAb jD* ¶(* fAb~9(°b+ 4b ~|D* b Bb gJH 4bc D* JwD* ,4bpcD* É@@1 E f )b: £D(* i$b@@/ ¤gD* v D* ¶(* @@ @-É@@04 Ä@@< v@@ / ¡~zDbmJ *¡@@Fb@@C K*ÌjCH f D* E Kb Jy1 p E ¥wD* xE&°* b£ JxA(*H ¯ Kb 0° b E Eb - ¤gD* f£.*ÆD* i*2x@@ @´* E fD¡ D* f 0xE ¯ @@F&* b C f£0x~z´* ~8¡~|F Q @@~@z@D* ¯ i*Ì@@c@ @D* $b@@~@z@ @D* @@z@Db@@¸ @@E 2b@@ @g@~@6* H&* G2°H&* ¶(* Q )b~64 f+bg + JL bC F(* k£0 f Jv´* o4b1 ¡ J JwD* Q )b+xB&* H&* /*H5&* f ±* f@@=b@@£@~@8 ¢@@ @< ,4v@@ @ D* p E ¥w@@ D* x@@ E&°* ¥¡~zF k@@Jv@@0 *y@@g@ 1* ¢@@ @< ,4v@@ @ D*H b@@ @-b@@c@£@Cx@@-H ¯ Db£1 b@@ @<(* ¶(* fAb~9(°b+ ¡m~7 ¥3 J¡: bE dg J @@F&b@+ Q Eb J(* Ä@@< )b~6xD* - f+bgC

175

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

f 04 ¯ ibJ*vcD* ib ¹ ¢ < $¡~}D* ~z ~6 ~{- ib@@J*v@@+H ,x@@ @g@~@z@´*H f@@ @J¡@@ @D* d@@-b@@ @D* *w@@G $*¡@@D h@@« )*¡~}F* ib@@J*v@@+H £A fAb jD* ¡@@ @-H Qv@/ ¶(* /xJ @@D3 ¯ ~} D* &* IÊ@@A rx~z´* £<b ~6(* ~}g0* ,v@@Jx@@A f£~|s~7 *3 b@@C ¥w@@D* x.&b- k£0 e&°* *v A < ~9¡<H KbJ¡+x-H Kb£Ab . C ¯ D gc0b~|E É1 E Qvm+ K*ÌjC £<b ~6(* f AxD* - gp EH £D(* dGwJ H&* ~z mJ z ¸ ¤gD* |~| D*H ibJb p D b g~6°*H zDbm´* d0 Q D3 w E Í gm´* zF&*H JxEb~zD* x ~6 hFbC v~|B H2 £A d-b D* 2*v<(b+ £<b ~6(* &*v+ hB¡D* ~|~|BH x@@p@c@D* ib@@Jb@@ @0 ~6 &* v@@ @+ f@@ @J*42 H&* f£c ~{D* ibJb ²* E b/xD* Bb gJ bEH fB¡~{´* h D&* ¤gD* f£ 0b~zD* ,b£²*H b A4¡1 f JvE < |~|B @@Dw@@CH @@ @g@m@´* b E @@ @~@{@-H b@@ @DÉ@@ @+

‫ﻣﺴﺮح‬

‫ﻧﺼﻮص ﺣﺪاﺛﻴﺔ وﻋﻤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﻤﻮن‬ IQÉ`èEG Ohó``M øª°V ™≤J »àdG áæjóŸG "¿ÉμaQƒN" øe ÖJÉμdG Ωób ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉ``èE’G ádhóH ábQÉ°ûdG øe OÉ≤ædG √óY q …òdGh ,ˆGóÑY π«YÉª°SEG »JGQÉeE’G »MöùŸG »JGQÉeE’G »MöùŸG ¢üædG áHÉàc ïjQÉJ ‘ IRQÉÑdG äÉeÓ©dG ΩÉ©dG òæe á«MöùŸG áHÉàμdG Ö∏°U ¤EG èdh Éªæ«M ,ójó÷G k NGO ΩöüæŸG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ‘ ÚàHôŒ ó©H 2003 ‘Ó ¬°Uƒ°üf â≤∏N ,áØ∏àfl Ö«dÉ°SCGh ÚeÉ°†eh äÉMhôW á¨∏dG ‘ AGôKh ¿ƒª°†ŸG ‘ ≥ªY øe ¬jƒ– ÉÃ á«KGó◊G ,Üƒ∏°SC’G ‘ ´ƒæJh äGOôØŸG ‘ ≈æZh QGƒ◊G ‘ ájô©°Th ¿CG á°UÉNh ,»JGQÉeE’G »MöùŸG ¢üædG ¬°û«©j ôNBG Ék NÉæe √ÉjÉ°†bh ¿É°ùfEÓd QÉ°üàf’G ¤EG É¡©«ªL íæŒ ¬°Uƒ°üf äƒμ°ùe hCG áμFÉ°T É¡fCÉH É¡«dEG QÉ°ûj »àdG ∂∏J É¡æe IOó©àŸG .™ªàéŸÉH É¡bÉ°üàdGh ™bGƒdG øe É¡Hô≤H äRÉàeG ∂dòc ,É¡æY

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

w/cµ* w 0&*

Oó©dG

174

173

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¯ £ ±* $b ~|D* h cD* f£~|s~7 ¤G £ D* ¯ h<5¡- k£0 ¤)b~} D* ¡ gD* ¡G DwC £ D* *wG i*4bE(°*H bJ4¡~6 b G Íg£+x< ÍgDH2 Í+ l*v0&°* H2 ¤)b £~zD* bm´* ¶(* Í´b~6 v£ ~6 mgJ µ f£Â2bC&* f£ 1 *3 /¡- bC + f~6*42 H&* ¯ É@@A&É@ D 4¡@@J¡@@£@ F f@@£@ Â2b@@C&* @@E ox@@s@ - k@@£@0 + ÉA&°* f~z£c0 c- µ g~64b» &* b C ¤c;¡+&* ¯ hD*5bEH h Gb~6 ,vJv/ 4b A&* 1 ¶(* b -v f<¡ ¸

z£~6&b- b £+ EH 2É+ ¯ b £~zD* ¤B4 ¤ ~6xD* @@B¡@@´* d~zp+ ¤@@GH

f£)b £~zD* f@@J'Hx@@D* ,2b@@´* < kpc- °H f£p+4 Ì= f<¡ ¸ oxs D f<¡ ¸ ~}-H 2004 f ~6 i&*v+ ,4bmgD* £c~6 ¯

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

172

،‫ﺣــﺼــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻋــــﺪة ﺟـــﻮاﺋـــﺰ ﻣــﻬــﻤــﺔ ﺳـــﺎﻫـــﻢ ﻓــﻴــﻠــﻢ ''ﺑـــﻨـــﺖ ﻣــــﺮﻳــــﻢ'' ﻓـــﻲ أﻏــﻠــﺒــﻴــﺘــﻬــﺎ‬ ‫إذ ﺣـــﺼـــﺪ ﻟــــﻮﺣــــﺪه اﻛــــﺜــــﺮ ﻣــــﻦ ﻋـــﺸـــﺮﻳـــﻦ ﺟــــﺎﺋــــﺰة ﻣـــﺤـــﻠـــﻴـــﺔ وإﻗـــﻠـــﻴـــﻤـــﻴـــﺔ ودوﻟــــﻴــــﺔ‬

¡~8H ¯ E&bJ ¥wD* r¡ D* ¤-*4bE(°* ebc~{D* E É1 E f£´b D* ¶(* ,Ì~| D* f£)b £~zD* Db <&* wG EH f£/4b³* H&* f£ p´* ib +b~z´b+ fC4b~{´* x~{F ¶(* v J r¡ : vJv/ Hx~{E jcF* f<¡ m´* fJ'H4

f ¸ ¡GH i*4b@@E(°* 1*2 f£)b £~zD* fAb jD* b D* bGxJvE Í´b~6 v£ ~6 Äg J ¤gD*

f£)b £~6 pJ Í´b~6 v£ ~6 oxs D ¤)b £~zD* 4*¡-ÄJxD* x@@ @Ab~zE 2004e*x- bJb + b £+ E É@@A&* ,v + ,2005-2006 e¡@@ @ @ cG 2005 *4v@@ @ @/ 2005 z ~{D* e¡. 2008 ÃxE h + 2006 Í D* ox< .(...2010 h + £A Gb~6 f E y)*¡/ ,v< ¢ < ~|0 F&* b C Jx~{< E ÈC* v0¡D v~|0 3(* b g£c =&* ¯

ÃxE B¡E xC3 bE d~z0 f£DH2H f£ £ B(*H f£ ¹ ,y)b/ ·bgDbC i$b/ v A y)*¡±* ¤Bb+ bE&* ¤c;¡+&* ,b B "e¡cG" £A < f~8b³* £ pgD* f ± ,y)b/

~}A&* ,y)b/H 2006 i*4bE(°* E ÉA&* f +b~zE ¯ ,y)b/H 2006 "Í D* ox<" £A < ¡J4b £~6 ¡J2¡g~6 gmJ2 f ¸ E eb~7 ¤)b £~6 oxº ~}A&* ¯ "f c D*" ¤@@-*4b@@E(* £A ~}A&* ,y@@)b@@/H 2007 ~}A&* ,y)b/H 2007 i*4b@@E(°* E É@@A&* f +b~zE Í´b~6 v£ ~6 ¡J4b £~6 " E&* f £=" ¤m£ 1 £A ,y)b/H 2009 ÁbjD* ¤)b £~zD* n£ ³* b/x § < 2010 ¤)b £~zD* ¤c;¡+&* b/x § ¶H&°* obgF(°* z ~{D* e¡. £A

‫ﻟــﻘــﺪ أرﺑــــﻚ اﻟـــﻤـــﻮت ﺧــﻴــﻮط اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ وﺟــﻌــﻞ اﻟــﻤــﺘــﻠــﻘــﻲ ﻳــﻌــﻴــﺶ ﻗــﻠــﻖ اﻟـــﺴـــﺆال ﺑــﻴــﻦ اﻟــﻈــﺎﻫــﺮ‬ ‫واﻟـــﺒـــﺎﻃـــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻞ وﺻـــﻞ ﺑـــﻪ ا‪X‬ﻣــــﺮ إﻟـــﻰ اﻟــﺒــﺤــﺚ ﻋـــﻦ ﻣــﻔــﺎﺗــﻴــﺢ اﻟـــﻮﺟـــﻮد داﺧــــﻞ ﺷــﺠــﺮة اﻟــﻠــﻴــﻤــﻮن‬

‫‪ b g£A*x=¡ £A ¶(* b~}JO *K vJv/‬‬ ‫‪ *¡@@ @0&°* @@E b@@0 ¥&b@ @+ Äg J °H‬‬ ‫‪ H&* f£ £ ²* fJ*vcD* 6x J bK £A‬‬ ‫*‪ b C f£-*4bE(°* b £~z D f£A*Æ0°‬‬ ‫‪ z ~{D* e¡. c A } cD* J‬‬ ‫‪ @@ @ 0 Ix@@ @1&* É@@ @A&* b@@ @ G‬‬ ‫‪ *¡ D ,x)*vD* H Ábc£~{D* Áb D‬‬ ‫*‪ ¤ D ¤@@ @²* 4*2 H ¤@@0b@@ @ ±‬‬ ‫‪ bGÌ=H ¢ ~|E‬‬ ‫ ‪ f~|B z ~{D* e¡@@. f~|B‬‬ ‫‪ ib@@ @ @g@m@´* @@C b@@ @Ax@@ @- f@@£@@E*42‬‬ ‫‪ f £ E f_A ,bFb EH °%* ¥Hx- f~|B‬‬ ‫‪ ¥H3 @@E f~{ E f_A x~{cD* @@E‬‬ ‫*‪ f~|B ¤@@G f@@~@8b@@³* ib@@/b@@£@g@0°‬‬ ‫*(‪ 5¡ExD* E o*¡E&* ~6H xpc- f£Fb~zF‬‬ ‫‪ %* ¯ f_A*vD*H ,Ìj´* i*$bpJ(°*H‬‬ ‫ *‪ g¸ z/*¡G < Ä - ¤gD‬‬‫‪ 1*2 b C d~|- z/*¡G Eb +‬‬ ‫‪ *x~|D* @@D3 6x - v@@0*H f -¡+‬‬ ‫*‪ 2bc g~6°*H f@@Jx@@²* Í@@+ ¥v@@ +&°‬‬ ‫‪ ,v£0H f£~|s~7 . h 0 *x~8‬‬

‫‪Oó©dG‬‬

‫‪15‬‬

‫‪2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ‬‬

‫‪171‬‬

F Ë|H l l¡+ ªD ,44§ + | -K i if ¡G* rMK~~- ,,|Jf; ¾ ¾(* ,,| 77fgH §V Q - ,,|Jf; m*| 88f G* j ª + ff¤GKf¡- · · ª G* ,~ªª kH jª)f ¡ª 66

f£) bb £~zD * fAb jD* ix~{gF* f Jx +H |~|sgDb+ D* ¢ < 8xpJ D* qc~8&*H b D5 bE D3 E £~}JH f~6H4vE f£Ax0H f£ < ¯ bF4¡~}0 E =xDb+H b £~zD* f<b ~8 < Jv£ + f ´* i*H2&°* } cD v g F b D f£DHvD* ibFb/x ´* b A obgF(°*H J¡~zgD* ¤GH Í£)b £~zC b - ¤gD* b Â ° b FHv+H ¡ gD*H rbm D b E ÉEb< EH bm´* *wG ¯ bF¡ c~6 » Jx1%°* f<4b E fFb EH 2¡/H b D qc~8&* f ~9*¡g´* b -b£Fb E(b+H D3 ¯ £ < y£ gD* + @@Jx@@1%°* f~zAb E ¢ < FH yg F ¤gD* b gAb . b D Ím£ sC pF b£0&°* } + DH ,v£ +H fc)b= hFbC fAb jC b £~zD*H b + bK +b~zA fE¡ ´* 1vF bF&*v+ ibFb/x ´* ~} + f0b~zD* ¯ ,2¡@@/¡@@´* ¤@@G fJx~|´* b £~zD* hFbC b +bgF b CH f£ JxE&°*H fJv D* b £~zD* ¶(* fAb~9(* ¢ < |Jx0H g E £/ b Jv A bK £Db0 bE&* b gGb+ ."f~6H4vE f£ < fJ*4v+ q ~zgE f~zAb ´*H fC4b~{´* É@@A&°* 2Hv@@0 v < J µ Í´b~6 v£ ~6 r¡ : f£)*HxD* É@@A&°* ¶(* bG*v - + ,Ì~| D* f£)*HxD* z ±* *w@@G ¯ @@D f@@+x@@© H&* 9¡s£D f J¡ D* < vpJ µ ¥w@@D* z ~{D* e¡@@. £A É1 E h c: ¤gD* f£Fb~zF(°* bJb~} D*H {Eb D* £~9*¡E *K ÌjC f£)b £~zD* g D gs- µ b C Ix1&°* EÉA&* e¡. £A Db <&* ¤Bb+ ¯ f g~z´* f D* < hpc~8&* ¤gD* f J¡ D* ÉA&°* ¤Bbc+ pgD* z ~{D* bK B4 qc~8&bA bK <bc- b C*x- f@@£@-*4b@@E(°* b £~zD*

~}A&* ,y@@)b@@/H 2008 ·Hv@@ D* ¤)b £~zD* ¤@@+2 b/x § "ÃxE h +" £A @@< ¤@@-*4b@@E(* ox@@º f£cGwD* ,y@@)b@@±*H 2008 ·Hv@@D* ¤)b £~zD* ¤@@+2 ,2009 *x D* ·HvD* ¤)b £~zD* b+Q x O D* b/x § 4*2 Ì~| D* £ D* b/x § ¶H&°* IÄ D* ,y)b±*H £A ~z0&° ¶H&°* IÄ D* ,y)b±* 2009 $b~}£cD* .(2009 ex ´b+ f_£cD* ¡0 Ì~|B ¤)*H4 Í@@£@-*4b@@E(°* Í/xs´* @@E Í´b~6 v£ ~6 Äg J z£~6&b- gcG¡EH Gv m+ *¡<b g~6* JwD* ebc~{D* ,v<bB i*4b@@ E(°* f@@DH2 ¯ fc ~8 f£)b £~6 ,v<bB f£)b £~zD* fE¡ ´b+ 2*x g~6°*H ~6¡gD* ¢ < ,42bB fc D* ¡@@£@1 £ - ¢@@ @< ,42b@@@B @@+ f£m£ ³* zAb gD* E oHx³* ·bgDb+H ¤+x D* :¡D* 1*2 ~6H&*H ~7&* vJv/ zAb - ¶(* Hx ´* ¤ £~6É D* 4b~{gF* @@E bK ~8¡~|1H ~z F b pc~8&* b@@E *w@@GH ¤+x D* :¡D* ¯ f£)b £~zD* ibFb/x ´* ,xGb; Í g ´*H Íj0bcD* d~z0 f£+bmJ(* ,x@@Gb@@; ¤@@GH fAb jD* 4b~{gF* ¢ < ¤~6b~6&* ~{+ iv<b~6 3(* x~8b < E b E *K x~| < hpc~8&* + f£)b £~zD* ,4¡~|D* fAb jD x~7bc´* £ gD*H ¤)b £~zD* H*vgD* f£-*4bE(°* 2b@@«°* ,vJx± Í´b~6 v£ ~6 qJx~|-H ¢p ´* *w@@G v@@C'¡@ J 2013 @@Jx@@+(* 16 $b@@.É@@j@ D*

¡G fc~6b ´b+H Yf£-*4bE(°* b £~zD* Ì ~6Z 4bcg<b+ *K x F f£+x D*H f£-*4bE(°* fAbp~|D* £ < g :&* d D f£+x D* ibFb/x ´* E vJv D* ¯ -bC4b~{E fAbj D b ~6¡-H ibFb/x ´* b£B v +

bB k£0 f£DHvD*H

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

170

Õ/|w¼* ¢H Õ¼f 6 zª 6 Ìk M ¢M{G* ifg G* Õª-*4fH(¸* ¤kgJ§HK Jz¤q+ *§<f k 6* jg 8 jª)f ¡ª 6 ,z<fE ª 6&fm*4fH(¸* jGK2 ·

gJb F ¶(* £ D* f@@J*v@@+ @@E v@@ @0&* b pJ ¤gD* f£F*xJ(°* f~64v´* ¶(* b /x-

f£E*4vD* fc D*

wGH 8¡~|³b+ g D ib@@£@ Db@@ @ /H @@ @£@ @D* ¯ ¤@@ E*4v@@ D* ¡@@ @ g@ D* b C -x A <H g c0 fAbjCH f£)b £~zD* bK @ JÌ@@Gb@@ @ / @@ @£@ @D* rb@@ ½ ¯ h@@ @Gb@@~@6 x@@~@8b@@ @< E v@@Jv@@ @D* ¯ f£)b £~6 y@@)*¡@@/ ,v@@ @+ 5¡@@ AH ¯H ,y)b±* b £+ E f£DHvD*H f£+x D* ibFb/x ´* ,y)b/H 2008 ¤)b £~zD* n£ ³* b/x § f£~} D* *2x-Hx+ ¤+x D* £ D* b/x § ¤~} D* x ~|D* ¯ b £~zE b/x § £A ~}A&* ,y@@)b@@/H 2008 b/x § ¥yFHÄD* 7¡FbcD* ,y)b/H 2008 b£Db J(* ,y)b/H 2008 JxpcD* f » ¯ ¤)b £~zD* JxD* f£DHvD* ¤)b £~zD* 24&°* b/x § ¤+x< £A ~}A&* b/x § f~8b³* £ pgD* f ± ,y@@)b@@/H 2008

169

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

bK /¡- ¥2b@@´*H 6¡ ´* < v cD* C *K v£ + £ D* f.É. b £A 4b~|g- fc ~8 f£ ~z A ,4'¡@@+ ¯ ¤c ~{D* £sg´* i¡´* 2¡/¡D* x~8b < f~6¡~zp´* xG*¡ D* Í@@+ ¤@@E*4v@@D* :b gD* *w@@G f£)bpJ(* ,¡B f cp D ¢ <&* f£By£Abg´* xG*¡ D*H M5*¡@@g@E @@1 ¢ < b ~9HH bK £gE bK @J2x@@~@6 *K 5b@@ ¸H $b cD* d~zC&* b C f~| D ¥x D* D* E m~z EH v£ gD* < *K v£ + bK £+b 1 bK ~6b Jx~{ D ¤ £sgD* x1%* ¶(* x~| < E oxsJ ¤ g´* / bE ´*H f£Gb gE f~6É~z+ 5HbmgJ ° ¥wD*H Ì~| D* £ D* *wG ¯ i¡´* 5¡gJ Q &*H D*H oHy@@D* lÉ. ib£~|s~7 Í+ f £B2 27 {£ J ¤ g´* /H £ D* ¡£1 +4&* i¡E v 0* xE&°* + ~8H + :bcD*H xGb D* Í+ *'¡~zD* B ¡ £ D* ,xm~7 1*2 2¡/¡D* q£-b E < kpcD* ¶(*

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺨﺮج ﺳﻌﻴﺪ ﺳﺎﻟﻤﻴﻦ اﻟﻤﺮي‬

MyMK5 2*'¢D

‫ﺗﻘﺎﻃﻊ دراﻣﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺴﻮس واﻟﻤﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻘﻲ‬ ¬©e ôcòj ÚŸÉ°S ó«©°S »JGQÉeE’G êôîŸG º°SG ôcòj øe á«∏ﬁ õFGƒL Ió©H RÉa …òdG º∏«ØdG Gòg ,(Ëôe âæH) º∏«a ájƒb á©aO á«JGQÉeE’G Éªæ«°ù∏d ≈£YCGh ,á«ŸÉYh á«HôYh kGQOÉb Ék jƒb Ék ÑY’ á«Hô©dG á«FÉªæ«°ùdG áMÉ°ùdG πNGO ¬JRôHCG .∫ÉéŸG Gòg ‘ ¬°ùØf ¢Vôa ≈∏Y 1*2 rbm D* *wG C pJ ¤J&*4 d~z0 £A / oxs´* £A v g J µ £A /4b1H ¤+x D* µb D* *v+(°* ¢ < £A v g<* bE 4v + f s~9 f£F*y£E ¢ < ~|E £ - °H f/x + H2 g´* ,4¡~|+ x -H eb D* ~{C ÃxE h + £A ¡S N - ,xGb; i*x~8b D* nJHy- ,xGb; ¶(* ,x~7bcE h ~6 ,y£ gE f£)b £~6 f £~|+ b DHb - ¯ £ D* jE A*x- ¤gD* f£~6b D* ,bFb ´* ¢ < ,¡ + $¡~}D* ¯ x1%* bK /¡- z F Ix1&* f / E ibmJyD* wG

1*2 f£F*xJ(°* f~64v´* £ - ¯ Í´b~6 v£ ~6 x+ g´* ¤Gb gD* D3 z F k£0 f£-*4bE(°* b £~zD* bJb~} D* $*¡@@g@0* É@@1 @@E @@B*¡@@D*H ,4¡~|D* Í@@+ £~z+ ¤)b £~6 eb 1 ~7 ¢ < b -4¡ +H f£Fb~zF(°* ¶(* f~6É~z+ ¡~8¡D*H ¤ g´* fc:bº ¢ < 42b@@B v£~z© Hb@@0H oxs´* + x.&b- eb 1 ¡G g £º r¡~9¡+H bK £ / x ; bE *w@@GH Db <&* @@1*2 b£ B*H ¢ < oxs´* ,4vB 5x+&* £A

ÃxE h +

£A 1*2 b» fJ4bmgD* b £~zDb+ x.&bgD* H2 dCxD* ,xJb~zE

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

168

ffMf E ¨¨ < $$§ GG* «« MM G* ¢¢HK jj+fkk G* ½ ½f< · · jj ª < «)ff º* M|| kG* *{{J Ñ1 jjª+2&¸* jEE| G** ¾ ¾(* | k¡¡ 6 § 0 ¢¢< o oMzº* Ð ÐF || < · jM| G* jjª ¼* oxs D d~zpJ xE&* ¡GH zJ4bc+ ¥*¡ G oxs´* 4b£g1* ~z0 x J $*2&°* I¡g~zE ¢ < A "x+¡C ·2*x+" j ´* ~6&*4 ¢ <H £ j ´ £A @@E Ä@@ @ C&*H 4¡@@ @~@{@E @@j@ » ¡@@ @ A ¶H&* f@@ @ / z F* x@@ E&* *w@@ GH 4°H2 @@JÉ@@E f@@g@~@6 f@@£@F*y@@£@§ ,ÌcC f£c ~7 j D &° @@ @ @D* ¢@@ @< Kb@ £@ +b@@m@ J(* ¡D&bE d-b D* 4H2 &* b C D f£+3b±* h ~9 £A ¯ Kb +b~{E K*4H2 I2&* &*H D c~6 k£0 JvD v - A bF*vDb~6 ¥H5 f j ´* b@@E&* " z£ g£ £D" xA¡J µ ¡J4b £~zD* &* H&* x D hAÉD* $*2&°* D3 bJ*x+" bc-b D* gG* k£0 f@@E5É@@D* f0b~z´* b D ib@@Jb@@ @²* @@Db@@ @g@+ " bgFÌg~6 ·"H " b D¡C 4¡ + f g´*H f@@J4*¡@@²* iÉ£~| gD* @@E È@@C&* ¥wD* x@@E&°*H ¤)b ²* $b~} D* @@1*2 ib£~|s~{D* ¡½ ¢ < £ D* *wG 2b g<* ¡G Kb 0 ebm<(°* ÌjJ K*v/ ,Ì ~|D* g£F*y£E =x+ 4bcC µb< ¯ f £ < bJb~}B ¢ < $¡~}D* ¤ J D*H x g ~6 ¤)b ²* Jx gD* *wG É1 EH f+bg D* ¡ 0 < kJv²* ÈC x~|< ¯ f£+2&°* fBx~zD* ¶(* f£~}B Kb@~@}@J&* £ D* x@@p@£@~@6H f@@Jx@@ @ @D* f£ ´* fc-b D vF¡EbG d-b D* $*¡=(° 9x gJ bEv < Ix1&* °H d-b D* É1&b+ £ J ° xE&* ¡GH ££F2 f+b~{D* -2b<(* &* ¶(* fAb~9(* gm´* 1*2 4H2 H&* )2bcE x~z- ,Ì@@c@C ,b@@Fb@@ @E b@@G4b@@c@g@<b@@+ f+bg D 4b@@c@g@<°* E b@@£@0&°* } + ¯ Ex«H Í<vc´* i*¡£0 ,b£²* ib ² /&* ¯ f£)b £~6 f £gD f£+3b±* 2b<&* ib D* £A (* 4¡ / IvD g £B e2&ÉD 2b<&*H 9*x F°* Jx: f£CÉ g~6°* b £~zD* i&*v@@ + b@@§4 ¥w@@D* b £~zD* f£ D* -*4b£g1* /¡167

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

d~6b E ¤)b~}A x1%b+ ¤)b ²* Jx gD* fE$*¡EH K*Ìc - £ D* ib@@Jb@@ @0 @@C ¢ < D* Ä@@< v A *¡@@ D&°*H 4¡@@ @Jv@@D*H f@@ @ @E&°* k£0 @@E fc~6b E ¡G $b@@p@J(°* e¡ ~6&° ox@@s@´* *w@@G ~{< v@@C'¡@J b@@EH ¤ JxE&°* d-b D* f~|B ¤G Ix1&* f~| D £ ~} f~|B +b - ¤@@GH "¥*¡ G h~zF4&*" 4¡ ~{´* ¢ < @@g@ J*H4 b £ £~6 @@g@/H5 iv@@ @A ¥w@@D* 5¡@@m@ @D* ¥w@@D* ¥*¡@@ @ @ @G f@@~@|@B @@z@ @F ¤@@GH 4b@@ @ @ D* Ç@@E b ~z F f Jx Db+ dgC b@@» K*Ì@@j@C @@g@/H5 iv@@ @A x~7bcE ~{+ @@D3 < Ä J µ ox@@s@´*H KbcJx @@ F&* @@ E @@Ab@@~@ {@ g@ C° b@@ @ Eb@@E&* x@@ @ E&°* x@@ - @@ @ @ DH y ´ g/H5H ¥4H4 ,4b@@J5 ¶(* £ D* @@1*2 4b~7&*

£&* ª G* ,,zJf HH **{J zz + 0Ñ ÑI ¥ª MM f F K&&* fN ª))f 0 0 fN +**|- f¡JJ k¤M ¬{G* ¬ ¬2f¡ 66(¸* i2&&¸* K4K2§ 2| G* · ++*ÎG*K Õ Õ kkG* mfEEÑ + jMf º* ¢<< ,zG*§kk¼* G* Õ Õ+ &&¸* jMf º* K&* 44f:(¸*

oxs´* &* ¶(* fAb~9(* Hx ´* ·b ±* 9x Db+ b/Æ~6°* f£ - fJb 0 C 1*2 vsg~zJ bC i*Æ@@ A ¯ Kb@ @ Dy@@ @ E ¢@@ @ @ ´* @@ @ A b@@ @+ @@7É@@ @ D* v< < f Jx D* wG hFb+&*H £ D* E f E b@@§4 b@@ C ~{+ £ D* b@@ @ J(* ¯ ox@@s@ ´* @@ @« bJ*x+" ¤ JxE&°* d-b D*H oxs´* f+x© x~| D £ D* *wG &* 4bcg<°* Í + bFw1&* *3(* " b =¡ C dFb±* *wG $b jg~6b+H oxs C D H&°* D* ¡G Ix@@ 1&°* f@@£@ @ @£@ @D* x@@~@8b@@ @ @D* h@@Fb@@C v@@ @A @@ @ @ ´* ¢ < < Bb:H oxs´* Ìc - fB2 m~z A fJ¡B f~6É~z+ bGÄ< gD*H f<¡ g´* ¤ ²* i*$b~}A b 1*v-H f£ EyD* d ²* Ég1* =x+ ,ÌcC

¤0*¡~9 ¯ b -x~6&* h£+ ¶(* 2¡ - f/HyD* © KbJ2bE x g£D oHyD* x<b~{E x D*H y²* xp£A zJ4b+ ¶(* b ~6Ì~6 ¤gD* @@g@J*H4 f+bg D EbC ¡@@c@~@6&* ¯ fJ*HxDb+ K*ÌjC b £ £~6 dm - £D(* 2¡ - ¤ D g/H5 ¢ < ¢~z g~6 b D b /H5 ¶(* 2¡ -H b c)b 0 y«H ¡ º I¡g« ¤gD* G&°* fc£ ²* 4b D* ÇE bC @@g@/H5 xm JH oHy@@ D* ¡@@ @/ m£A f@@J*Hx@@D* 9x A vJv~7 yp+ 5¡m D* f~|B ¶(* g~zJ ¥4H4 d0b~|+ 6b D Æ@@ @ JH &b@ @ ³* q ~|J &* £ < D3 vJy£A }AÌ~6 5¡m D* D ¤ £ ²* fJ*HxD* f £ ²b+ g/HyD Æ £~6 ¥w@@D* ¥4H4 y0 E 1*vgD* *wG b£~6 ¯H d < ¢ < Kb~6&*4 -b£0 d gA &* ££FvD vF¡EbG ¡g£ C d-b D* Æ J ¥2x~zD* ,b£0 {£ £~6H xm g~6H g/HyD Æ £~6 ¥4H4 ebgC £D&b- E gJ &* ¶(* Ì ~9 d£F&b-H f£~6bB &* ~{g D lv0 bE f £ 0 £A ¤ pJ "ib D*" ¯ ~z F @@< ¡g£ C b + Ä@@< f£~|s~7 ¡@@G ¥4H4 ."ib D*" f£-*wD* -Ì~6 Kb +*x- b G &* £ D* ,vGb~{E *wG v + 0ÉF ¥wD* ¥2b ~6(°* e2&°* H4H2¡- £ ~zJ b C H&* Kb£)b 0 Í+ 2x~zD* ¯ @@+*Æ@@D*H Í ~}gD* ibBÉ + g J fJb ²* H&* 4b@@:(°* fJb ²* < ,vD*¡g´* |~| D* ¡g£ C d-b D* fJb 0 ¤G IÄC f£ + b A &°* f+b~{D* fc-b Db+ gBÉ< E b + gJ bEH vF¡EbG d-b D* ¥4H4 fJb 0 x@@:'¡@- fJb 0 ¤@@GH @@£@£@F*2 ¤G Ix1&* fJb 0 b G . D z£D b~|F x~{F ¥wD* ~8&°* fJ*HxD* d0b~8 5¡m D* /xD* fJb 0 ¯ Kb@ @A¡@@E @@ @J µ ¥2x@@~@ z@ D* 4b@@£@ g@ 1°* *w@@G (* fJ2x~zD* x@@ @D* bFx~}pg~6* *3(* f~| D* @@9x@@< ¤ gD hFbC ¤gD* fJÌc gD* b@@ @-4v@@BH fJv£ gD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

166

‫ ﻓـــﻲ ﻓـــﺘـــﺮات ﻣــﻬــﻤــﺔ ﻣـــﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬G‫ ﻓــﻈــﻞ اﻟــﻤــﻌــﻨــﻰ ﻣــﻨــﺰﻟــﻘــ‬،‫اﻟـــﻔـــﻼش ﺑــــﺎك‬/‫اﻻﺳـــﺘـــﺮﺟـــﺎع‬

‫ﻛـــــــﺎن اﻟــــﻤــــﺨــــﺮج ﻳـــﺴـــﺘـــﺨـــﺪم داﺧــــــــﻞ ﻛـــــﻞ ﺣــــﻜــــﺎﻳــــﺔ ﺗــﻘــﻨــﻴــﺔ‬

¶(* f@@J*Hx@@D* w@@G ¡pggA b +¡ ~6&* x@@ @+&* &* v + ib@@J°¡@@D* ¯ ib £c´* f )bB ¤ g -H 6b D* kJv0 fJ*HxD* ¯ f ~zD* ,y)b/ ¥4H4 b < b JH ,vpg´* dGwJH ¤ ²* < vF¡EbG ¡g£ C d-b D* B¡gJ f+b~7 fc-bC ¢ < x g£A f0*Æ~6* ,Æ D 4¡ ±* *2vpJ Ì~|B 7b F v +H "v J*H b£ £DH&* ££F*2" fJ*H4 E x1%* E ,$*x D 2¡ J f +b E v<¡E £A ¥4H4 $b D ÌcC J¡~{- v + x A "ib D* " ¥4H4 $b D v£~|- "yFHxJ&* ¤EÌ/ 5¡m< /4"@@ + < bFH bGx~{F ¤gD* fJ*HxD* d0b~8 F&b+ Äs£D ¶(* 5¡m D* *wG b~zD ¢ < x g A ,x ~{D* wG C b~zFxA ¶(* vB bEv < +bc~7 ,ÆA ¤ « fjDb. f~|B x g£~6 b GH f£FbjD* f£´b D* ex²* fJb F cB b E 5xJH "4vJy£F4&* *4¡F b £ ~6" f £ / f+b~7 ¢ < fE5&bgE ,Æ + *x £A b@@ @-2°H v + i¡@@ f +

165

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

4¡ ±* ¢ < &*x@@ @J ¡@@GH "vJ¡C z£F2 vF¡EbG b .*v0&* 4Hv@@- ¤gD* "ib D*" gJ*H4 E i*x A ·2*x@@+ ¡@@~@z@Fb@@/ ¥4H4" eb@@~@7 d@@-b@@C f~|B ¡@@0 ÌcC rb@@²(b@ + f+bg D* µb@@< b@@p@g@B* v@@Jx@@J "x+¡C x -H ~zCb - Hx DbA b D bgD* =x - =x+H @@<*v@@D* 4H2 ¯ "bF*vDb~6 ¥H5 *4H2 @@g@ @Jv@@~@8 ~z D* x ~7 $b~}BH o*Hy@@D* *4xB &* v +H m~{´*H E b -Æ~7* fc£ 0 b G Jv - zJ4b+ f Jv§ ¶(* *2b@@ @< b@@Ev@@ @ <H f@@Âv@@ @ D* @@ @ @ D* @@£@c@D @@¹ f@@J*Hx@@D ¡@@ @ º ¢@@ @< f@@Av@@~@8 È £~6 4¡@@J¡@@£@ F K*ÌjC b + dm JH bG'Hx £A f p´* w@@G @@1*2 E rb²(b+ b c: 4x JH +¡~6b0 ¢ < b BxJ . 9x J <*v+(* E fJ*HxD* &* iv g<* ¤gD* g/H5 x gC J5¡/" x~7b D* ¢ < fD¡p ´* gJ*H4 ¥4H4 ",wAb D* ¡E2" *¡ + bGx~{ £A " £Fb J(* ¡ £ J5

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

¦¢¤ ³* c ¤ 6

‫ﻓﻲ زﻣﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ اﻻﺳﺘﻬﻼك‬

É¡JÉ«bÓNCGh áHÉàμdÉH AÉØàMG ‫ﻋﻮدة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻟﺘﻴﻤﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﻘﺮاض‬ ôeCG áHÉàμdG øY Ék ª∏«a Ωƒ«dG Éªæ«°ùdG ¬éàæJo Ée ÚH ó‚ ¿CG QOÉf QÉ°U ô``eC’G ¿C’ πH ,áÑjôZ IôμØdG ¿C’ ¢ù«d ,π«ªL …QÉéàdG º∏«ØdG ¤EG Éªæ«°ùdG ´Éæ°U ∫hóY ºμëH ,∫ƒ°ü◊G Ék «æah Ék «æ≤J ≈æZC’ÉH É¡Ø°Uh ÉææμÁ IÎa §°Sƒa ,¬JGAGôZEGh ÖJÉμdG IÉ«M ≈∏Y Aƒ°†dG øe kGÒãc »≤∏«d äÉª∏μdG º∏«a »JCÉj .É¡JÉ«bÓNCG ƒgh áHÉàμdG ‘ Ée ºgCG èdÉ©jh ,É¡JÉfÉ©eh É¡JGò∏H

° K*4¡ / d:bs- f£)b £~6 b <&* E b £~zD* Ix1&* ÉA&* ¯ vGb~{JO b» ÈC&* f+bg D* J¡ g~z KbJ¡B Kb<bc F* x- ~9x< v + ib D* £A D hBH h E*5 f s~9 KbEÉA&* zAbF + 4¡ ±* IvD 9x D* 4H2 ¶(* DHyF ¡g£ C" d@@-b@@ @ @D v@@ @~@{@§ @@ @£@ @D* f@@~@|@B &*v@@c@ -

B&°* ¢ < ,Æ D* wG ¯ Kb£~|s~7 x gF&* µ Ícc~zD f+bg D* < <¡~9¡E 4HvJ Kb £A vGb~7&* &* i*¡ ~6 @@E i4*¡@@ - v@@B ,x@@ @ @D* ¡@@C b E H&°* E @@G&* ¡@@GH Áb@@j@D*H ib£ £ ~zgD*H ib £Fb jD* ¡~zD* § Hv@@c@J v@@B ¡@@~@9¡@@´* *w@@G &* H&°* ib<bB @@1*2 ¡£D* oHx@@J bE bFx~}pg~6* *3(* K*5b~{F 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

164

mf EEf¡¡k¼ff+ jj Dffº* jjªIf I(¸* ||<f ¼* ff¤ - E*§G* ¢< ,3§1&f¼* ÑD&¸* fg0 0(¸*K H&&¸* jªªJ*|| G*KK h hº* || G**K Ô»* f¤ªD | gG* ,fªº jH5Ñ¼*

fE5É´* ib~}Bb g´b+ f Ab²* f£Fb~zF(°* x<b~{´* d@@²* b £A x@@~@ {@ D*H Ì@@³* b £A x@@~@{@c@D* ,b@@£@ ² 4*x~8(°* b £A 4Hx D*H ~9*¡gD* b £A f£G*x D*H @@E&°* b £AH fJx~| D*H ,*Hb~z´* b £A 6&b£D*H b EvB ¤gD* f£Fb~zF(°* x<b~{´* ¤G - bc0(°*H ´* eb 1 £A b D

163

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

B¡´* *wG ¡ J &* 2bg ´* E bC *3(* bE ¡0 Db+ °K ¡c EH bK £ £c: *x@@E&* f~z£ D* dFb/ E b + ¢-&* ¤gD* fAb~9(°* - &* &* hB¡D* D3 ¯ f~8b1 x F f /H < *Ìc - °(* ¤G bE ¡J4b £~zD* B*¡D* ¯ b D 2¡/H ° b - B*¡D* < ,3¡1&b´* ÉA&°* b0 ¡G *wG

*wG b@@A *w@@D £ D* fJb F E f~7b~{D* ¢ < x ¤gD* Ì= Ix1&* 4b ~6H&* ¢ < ~|0 vB 2b~|D* j ´* -bAb . Ég1* ¢ < JvGb~{´* b < Ä< b Ax F j ª¡ G* f/4 E§H f@@~@z@£@ @ @D* f@@ @ Bb@@~@ 6&* @@z@ £@ )4 *x@@ @ @´* @@ @ J µ ¶(* £F¡£D nDb ´* 2¡@@/H < b£~9*4 f£Fb £ F°* vB ¢g0 -bJx« ¥xmJH kpcJ ; ´* 4*¡/ bc£c: z£D nDb ´* D3 &* ¢ < ÍG*ÄD* ´* ¶(* f E fDH*y´ G'¡- f£ < i*5b@@/(* f@@J&* pJ °H E fcsF D x~}pJ &* ´* ¢ < 9x<H d D* x~8&*H }A4 ´* D Í G'¡´* Í£~8b~|g1°* 4*¡/ ¶(* ~z /&*H E b+x E £F¡£D ¡ J &* ¢ < $b .&* f~z£ Db+ f£ ´* ,4¡~| ´* ¯ -x~6&* 2*xA&* dFb/ ¢ < fD&b~zE £ D* x ;&* nJ¡ggD* 0 b + @@Eb@@ @- ¤@@g@ D* f@@ @Jx@@ @Db@@A f@@£@ @ G&°* @@E Ì@@c@C j ´* 4H2 £j g+ bB ¥wD* ¡E5¡C F° *x ´* $¡~}D* ¤ - 1938 e¡Cb/ JxJ2 Áb JÄD* 2v~{g´* d~| g´* f~z£ D* b@@/4 e¡ ~6&* ¢ < Jx gD* *¡@@@D&* @@E b@@F¡@@D x@@Gb@@; ¯ Hv@@c@J ¥w@@ D* v£Db gDb+ x@@ E&°* gJ Í@@0 ¤ c D* y££ gD*H ´* fp ~|E Ì= ¯ D3 bC (*H ¢g0 f£ ´* 'Hb~zgD* b F&b~{+ 4¡jJ fD&b~z´* - f£~|s~{D*

g´* dFb±* Ì~z gD ¤ - ° fD¡ ´* - &* ~{g £D =xD* ¢ < 2É+ 7x< 62b~zD* o4¡/ ´* $Ég<b+ b gB*H D* ¯ j - fm£gF f£~z D* -bFb E E f ´* g/H5 £1&* < ÉJv+ DwD g£ G&b+ 6b D* ¤G + gE5&* 5Hb© ¢g0 4*¡/ ¶(* h ; k£+*y£D(* v + nDb ´* ,2b£< ¶(* bG4bC +bp ~8* ¶(* h ~6 ¤gD* $b ~{D* ¢ < b /H5 v<b~zJ E < kpcD* bGb£<&* &* £F¡£D ·*Æ~6°* nDb ´* bC b cFb/ ¶(* g < E ,4*vm+ g£~|s~7 jE ¥wD* 1953 1880 ¡=¡D Ìj D* « ¥wD* /xD* D3 7*4 ¥x £= j ´* ¶(* b£0&°* } + ¯ h ~8H ¤gD* ´* i°b F* E E ~|£ s- ¢ < J 4*¡/ ¶(* ;H fFbG(°* v0 b g~6bA x~6 b Ab0 fFbE&*H 2b g/*H v/ + g < < $b g~6°* g~zJ µ ¥wD* ´* d B ¶(* ~|J &* µ D3 EH b+x E b Jv~8 E ws-bA -b£0 *¡: b~6¡ D *v)bB ´* £ A +b E ¥&* bE¡J E d J E q~9*¡D*H 1944 b D* ¯ ¤ ´* ¥4¡g D* *ÌjC p E @@F&* £F¡£D f£~|s~7 E oxs´* Eb D3 ¯ b ¹ bC x+¡G ¡- &* HvcJH b gG°* E ¥x £= j ´* EvB ¥w@@D* )*xD* $*2&°* E b £~6° b £~6° 4b +(°* v0 ¶(* 4Hv@@D* *wG ¯ v@@+&* 3(* 7*4 g~zJ µ oxs´* &* ¢g0 £ £< i*Ìc - É1 E f D x1%* ¤G Ì+b gD* - ¡ - &* ¯ gc=4 fEHb E

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

162

fJxJ¡~|- ¢ £~6¡E ~}A&*H ob~z E ~}A&*H xJ¡~| ¤ A 5b½(* ~}A&*H z+ÉEH $bJ5&* £ ~|- ~}A&*H f j» ~}A&*H @@7*4 ¥x £ D v<b~zE j» ~}A&*H x-4bC b F¡+ b £ D ,v<b~zE $f G* $*4K hp~8 A ,&*x@@E* £ < C $*4H (* ,2b< b J 62b~zD* o4¡/ E ´* eb 1 £A ¯ fD¡ ´* wG x D* ib£ £ +4&*H ib£ £.É. ¯ ,vpg´* f ´* E b + ixE ¤gD* i*Æ D* d ~8&* E ¤GH Jx~{ D* 1945 1937 f£FbjD* f£´b D* ex²* dc~z+ 2É+ f£Fb´&°* i*¡@@ @ D* ¢ < ex@@²* É@@ <(° 4*x@@ @ ~@ 9*H b£CbA¡ ~6H *v D¡+ E b +bp~zFb+ c : h~}A4 ¤gD* ÌcC $b < 5¡ J D £ D* +b- E "b g g0* Íg D* 161

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

eb ³* ¡ J &* £ < Æ~7* b C v D ¯ ·4bG £ < Æ~7*H eb D&°* E *2x¸ b £ ~6b+ b £+ c A ib~z ±* $b .&* -2b£< ¯ Í1vgD* < b gE°* D3 v + 62b~zD* o4¡@@/ ´* 4b~8 ¥w@@D* Hv@@D* + g E 64bÂ /4 bE&* pF *Ì1&*H :Hx~{+ v<H b g D* ¢ < f£Db< ,4vB ÂH fFbE&°*H d²* £D(* 6b D* exB&* ¶(* ¢g0 bG4*x~6&b+ r¡cD* 4f 6K&¸* ~)*§/ q~7x-H 4b ~6H&* y)*¡/ +4&b+ ´* eb 1 £A 5bA ¡J4b £~6 ~}A&*H x+¡G ¡gD o*x@@1(* ~}A&* Áb jD ~}A&*H lÌA D¡ D j» ~}A&*H xDv£~6 v£ JvD kJ4b=H bEÌ~7 £Â(*H £FbC ° E D £A ~}A&*H obgF¡E ~}A&* hFb A ibp£~7ÆD* bE&* J¡F%*

£ < D3 cBH c J &* £ < bCH D3 ¯ d=*4 E Áb J b@@C k£0 D* ¯ gBb<(* IvpgJ &* gJH rbm + 4bcg1°* 5Hbmg£D É D* ¯ j gD* pFH )b< H2 E fD¡ ~z+ c ~7 fc:bº E pJ ° ¥w@@D* ,Ä@@³* d0b~8 /*¡J ¥v« b@@E&* &* b Â ,Ä³* &* DÉ1 E hcjJ f£ < ,5b@@/(* *w + bJvpgE f£ D* i*2b ~{D* ~|- ° bE ~| b/4 gEv E ¯H ´b+ Í £p´* £ / 4*x~8(°* ~9*¡gDb+ ~zg- f DbE ,x~6&* bE&* pFH f~z£ D* fE4b~8 f.H4¡E f£ E v£Db g+ b ~z E =xD* ¢ < H2 4x@@B ÍpA b g Dbº H&* bG5HbmgD b@@¸ ° D3 vJ ¢ < f±b D ~}sJ &* iÄD&* ÌE&°* 4¡J ib~z / ¡ - &* Ì@@1&°* *w@@G £ < Æ~7* nDb ´* 4b~7 ¯ f B*¡D* f£DbcD* ,Ì D* -2b£< ¯ f±b ´*

f£Fb~zF(°* £ D* E f / b~}J&* vB + 1952 b D* xE ¤gD* f£Fb~zF(°* l*v@@0&°* bG2¡/H h~9xA ¤gD* E Í+ i&b~{F fB*v~8 bE&* p A ´* D3 b + ¯ µb D* b ~6 k . ~}- fJ4¡:*ÄE(* ¢ < x £~zJ f±b E ¯ J £~z+ ·*Æ~6* nDb EH hB¡D* D3 ,5b/(* pJ &* H2 E D* ¯ j gDb+ Í+b~|´* bE&* pFH f£ D* -Ä1 ¢ < *v g E d D* ¯ E -b£0 J &* /&* E ~7x + ¤p~}J D u&* b F&° b E /*H5 f£ ´* v£Db gD* b c0&* ,&*xE* ¡G ´* ¡C E 94b gJ ¥wD* xE&°* Í-xE h : ´* < 5b g£A f£Fb £ F°* f~z£ D ¢ <&°* z£)xD* g+¡c¹ 4*¡@@/ ¶(* {£ £D *4bgº £1&* qDb~|D 7x< ¤ g J &° 4*v@@ B&°* gBb~6 @@/4 b@@E&* pFH Ì= ¡GH z ~{D* b < ex - ° ¤gD* fJ4¡:*ÄE(°* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

160

‫ﺣﺪاث ا^ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮ ﺑﻬﺎ‬X‫ ﺑﻞ ﻗﺪم أﻳﻀﺎ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ ا^ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ وﺟﻮدﻫﺎ ا‬،‫ﺟﻮرج اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻟﻢ ﻳﻬﺪف ﻓﻴﻠﻢ ﺧﻄﺎب اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ ﻋﺮض ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬

É < °K ¡@@c@ @EH b£ E Hv@@c@J ¡p D* *w@@G ¢ < E ¤-&b- &* Â f£~z D* f±b ´* &* 4bcg<b+ g E ¢ < *2b g<* ¤~z D* d D* 64vJ µ |s~7 ,v<b~zE Ix1&* E*¡< ixA*¡- *3(* f£~|s~{D* -4vBH f£<b g/°* ib£DH'¡~z´*H ¡ ~}D*H ¤ g´* 2*v g~6bC &* nDb ´* 42&* g < E | sgD* £ < 9x - ¤gD* F*v/H ¯ ¤G bE 4v + Fb~zD ¯ h~z£D ´* f < *¡FbC nDb ´* D3 4¡ ; cB f±b ´* *¡DHb0 A E ¡c JH ´* A ¯ ob/yD* E i*xC ¡ ~}J E ¡c J *¡FbC b C A ¯ ¤GH lvpgD* HbpJ &* É D* ¢ < v<b~zJ Gv g E d~zp+ F&° Í1vgD* e¡~8 b /¡gE @@D3 @@C }A4 £F¡£D nDb ´* D rbm D* D pgA ´* x<b~{EH *v/H *zJ&¸* 2z kH §M4f¡ª 6 eb 1 H&* The King’s Speech £A v J µ Áb JÄD* ´* ,b£0 E dFb/ 9x< ¶(* A ´* 7x< ¢ g<* ¥wD* 1952 1895 62b~zD* o4¡/ ¶(* 1937 b D* E ,Æ D* É1 ,vpg´* f ´* 159

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¼* j < g£~}B &b@ @+ vGb~{´* ¶(* ¤@@0¡@@J £ D* x@@Gb@@; c ~7 fc:bº ¢ < *42b@@B ´* / ¤G fJ4¡p´* E 'H*2&* e¡ ´* £ gD* ¡G *wG bCH Ì.&°* Ä< v D* D3 $*4H b£ ~6 l*v@@0&°* h +bg-H nDb ´* nDb ´* + Eb - ¥w@@D* e¡ ~6&°* &* 0É´* D Ì= ¯ °H d D* ¯ ° i*5b@@/(* f@@J&* pJ ° ¥w@@D* ¢ < J µ f~8b³* -*4vBH gcG¡E ¢ < *v g E Jx: ¢ < b@@C bE 4v + fJ¡~} D* f±b ´* Jx: £ D* *¡@@: 4*2 ¥w@@D* 4*¡@@²b@@A ¤~z D* £ pgD* dFb±* £A d - b £ 1 bC c g~z´* E Í+H £+ ¡G *wG DH ¥¡~} D* dFb±* ¢ < ¤~z D* Á*v/¡D* f+4b¹ ¶(* DÉ1 E nDb ´* w F ¥wD* rbm D* x~6 xE&°* Ì~z - &* f £ ²*H b £ < $b~} D*H ´* f <

‫ ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻓﻴﺮث‬.. ‫ ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ ﺑﻮﻧﻬﺎم ﻛﺎرﺗﺮ‬.. ‫ﺗﻮم ﻫﻮﺑﺮ‬

The King's Speech ÊÉ£jÈdG ¬LôNCG ,Ω2010 ΩÉ©dG êÉàfEG øe ∂∏ŸG ÜÉ£N º∏«a ó«ØjO ÊÉ£jÈdG ƒjQÉæ«°ùdG ¬d Öàch (Ω1972) ôHƒg ΩƒJ (Ω1960) çÒa ødƒc ÊÉ£jÈdG ¬∏ãeh (Ω1937) ôdó«°S Éæ«∏«g á«fÉ£jÈdGh (Ω1951) ¢TGQ …ôØ«Z ódƒŸG …hÉ°ùªædGh Ghh Iôμa ≈∏Y Ωƒ≤jh á«≤«≤M ™FÉbh Ωó≤j (Ω1966) ôJQÉc ΩÉ¡fƒHH É¡Lƒe ÉHÉ£N »≤∏j ¿CG ójó÷G ∂∏ŸG ≈∏Y ¿CG ‘ ¢üî∏àJ áãjó◊G á∏«°SƒdG »g áYGPE’G âfÉch ,ÒKC’G ÈY ¬Ñ©°T ¤EG ôeC’G Gòg øμd ,ÉgÈY ¬à«YQ ∂∏ŸG ÖWÉîj ¿CG Öéj »àdG ºã©∏à«a ≥£ædG ‘ Ö«Y øe ÊÉ©j ∂∏ŸG ¿C’ Ó¡°S ¿ƒμj ød ƒdh á∏ªàμe á∏ªL ≥£æj ¿CG √Qhó≤e ‘ ¿ƒμj ’ å«ëH ?IÌ©dG ∂∏J RhÉŒ ‘ íéæj π¡a ,IÒ°üb âfÉc

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

wM¢ 6 c¤IcH

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

158

fN ª < fN ª ª 6§§H fN .4(* fN Â Â Ò Ò=fDD 244f kMM4 ·§ G* +K jª ª 6§§H fH*422K *|++K&&* 122 M jª+2&¸* mf G'§¼* ++K jª)ff¡ G*KK jª ª 66§¼¼*

F&* b C Y b £~64b+ZH Y vDHyJ*H bg~zJx-Z )*xD* < ¯ Y bA¡g~64&*Z YibJv£E¡CZ 4b.%* 2¡/H 4b F(* Â ° ±* *wG DH YoÄE4¡F ¯ $b D* Í:b~6&*Z *x+H&* < ~{ JH YÊ@@=b@@AZ A y£Q Â bE @@G&* E 3b@@ 1&Q °* Í~8xD* ¥xEx´* Ãv D* b / h/yE ¤gD* gJx c< v < b²* DwC ,4b²* ¤ £gFbEHxD* b£³* $bEv+ Jx~zD* d£ gD* ¤G *Æ~zC4H&°* f E v A Ê=bA bEv < l*v0&ÉD ¤ :bcD* ¢ ´* Ì~z -H bE*4vD* ¢ < ¤ DH f Q ´* wG £ « < dc~6 ¥&° ib D* s £ / Ê=bA vsg~6* b@@G4Hv@@+ *Æ@@~@z@C4H&°* } ¢ £~6¡´* ¯ fJÌ~z gD*H fJxJ¡~|gD*H f£ ~8¡D* c~zD* ÌjE D%b-H ¤ F xJ¡~|- E b £A b§ f£Q £gFbEHxD* 4b ;(* E&* i*y£ ´* wG ~} +H *¡@@D&°* 2v gE hpc~8&bA f gs´* z D* *¡@@0&* E A*¡g- b F&* ¤gD* ib ~zD* E f ~6 wGH bK E 3&°*H Í D* ¥¡ g~z ¢ < f ´* f£ ´* ,4v D* k£0 Ê=bA A b + y£Q b J(* H&* ¡D EH x1%* ¶(* ¤ :b< dCxE E b gF°* ¥Ê=b D* iÉ gD* AH x1%* ¶(* ¥2¡ £E £ ~|- H&* Á¡ £~zD* A¡ g£+ A < ,x~7bcE f Jx + 3¡1&bE dDb E E A*¡gJ ¤ D f )bA f<*Ä+ 2*v<(* ® &* v + f£ £~6¡´* g DH vJx D* Ê=bA A b D ¡ £~6 b £~6¡E &* *K v£/ 4vJ Ê=bA bC v D 130 4HxE v +H EyD* E xB 4HxE v + f EbC f £B ¶(* h « vB -$¡cF &* bK E5b/ v g<&* £04 ¢ < f ~6 f£´b< ,x ~7 ¢ < h ~|0 f )*xD* Db <&bA vQ 0 v +&* fJ¡_´* IxCwDb+ µb D* Q J b g0°* ¡G bGH f )*2 Ãv - µb D* ib<bB IÄC iv ~7 k£0 2É£´ f£FbjD* b -H43 i°b g0°* wG c- ¡~6H ,vQ < ib + Db <&* £~|D* ~|A É@@1 b - ,ÌjC ibFb/x E É@@1 4x g- µ ¤gD* ,vDb³* Db <&° *K xJv 157

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

bE*4vD* b ~6 bE 4b:(* ¯ f£Q 0x~z´* ¢ £~6¡ D -b£0 bGv<*¡B < wQ ~7 ¤gD* *x+H&°* f£ ~z- E °K v+ f£ £~6¡´* ¯ Q vBH EbJ&* ¢g0 ,v)b~6 hFbC ¤gD* bGv£Db -H £~8b - 2&° ¤ £~6¡´* ~}sJ &* E ,Ì1&°* Db <&* ¤E*4vD* ¡ ~}´*H | D* E f jc ´* f£0x~z´* 4b A&* ¥x ~{D* | D* < &*ymgJ ° *K $y/ f£ =&°* E /H °H i*¡@@~@8&°*H i°%°* ¢ £~6¡EH f£0x~z´* fCx²*H *4¡C E Ix@@1&°* bE*4vD* x~8b < x)b~6 < &*ymgJ i¡~|D* E /H ,$b@@~@ 9(*H 4¡ J2 x;b EH £Db+H Y*Æ~zC4H&°* i°%* E Eb g- f£ £~6¡E fD%* ¥x~{cD* fJx c D*H f£Q 0x~z´* fJx Q c D* Í+ YÊ=bAZ / v D E b £A b§ b £A &b~{F ¤gD* f£Q +x D* f_£cD*H f£ £~6¡´* 9*x=&* <&* JvD ix A fJ4¡.H f£ £gFbEH4 dF*¡/ DH v D b@@ @ ´*H b@@Ey@@D* ¯ ¤ £gFbEHxD* É@@ @F°* < y£Q gJ / bE *wGH f gs´* ¡ D* Í+ ±b+ x Db+H Í£ £gFbEHxD* b´&°* Í£ £~6¡´* Í D'¡´* ¤Bb+ E&°* Ì= EbE&* J µ Q + x~9b²* d£0x- v< ¶(* 6b D* E » 2v< ÄC&*H ~z F b B(*H c g~z´* ¯ b£/&°* Ì= £ g~z- D Âv - ¶(* ¢ ~zJ bC bE &b+ v J ° ¤ DH xJQ v -H C*42(* ,4b g~6* ÈC&°* fE2b D* ¶(* ©* D*H ,b£²b+ 6&b£Db+ x ~{J H&* ~z + f jD* c g~zE ¯ -*v g E £<vg+ bBH i%* ¡G b £A E&bgD* 4bc±* G3 ib E £ / ¢ < *K 2b g<* xG*yD* D* fmJyD* ¶(* b< ~{+ Q AH Ê=bA ¢ £~6¡E f £B 2¡ ¢ § f£Q £~6É D*H f£Q £gFbEHxD* i*v g ´* Í+ f Q A¡´* £ pgD f£ £gFbEH4 )b~6HH bK +¡ ~6&* vsg~6* Ê=bA &* f£E*4vD* ~|~|B / v D f£ £~6ÉC ib@@Jb@@= IvgB* vBH f£Fb´&°* Ì:b~6&°* E |~|B ¢ < v g x~| D* ¯ Y 6¡ £s~6&*Z b EvQ B ¤gD* ib£<b+xD* o3¡ + ¯ Y 6v£+4H&*Z rH4 E f £ E xGb E h Q ©H ÁbF¡£D*

fJ§tI ¥/§kDD ¨ ª 66§¼** 4fk1 1* z G f¤ /K ¨ ª 6§§¼* MK|- ¢HH ¢T µ K ¥=§gI ¢< Ôg k G j ªª 6KK

} +H f gs´* f£)b D*H f£ £~6¡´* D* } +H f+¡~|³* ,vJv~7 ,b£0 7b< v D f@@£@+2&°* ib D'¡´* Eb gE ¤ ~z A ¤+2&* ¤ £~6¡E l*Æ+ fJx~{cD* ix = Y ¡ D* ,v0HZ v£~z© b¸ ¯ ,ym E ,vJxA f+xmg+H ¤ £~6¡´* Ìc gD* x~8b < 4¡ cg- ,42b D* g£~|s~7 ¤ A b£Fb´&b+ f£ £gFbEHxD* fCx²* b £D(* i2&* ¤gD* ¤0x~z´* Q 1 ¥w@@D* ¤ £~6¡´* 4¡ gD* gJx c< i¡@@g@0* b C f£FbEx±* f ~z D*H Ì:b~6&°* < ÉK ~}A A¡ g£+ ¢ < h~z <H ~z£~6b0&*H x A E h +b - ¤gD* ¡0 ,2x g´* ,4b²* f :b D*H ,¡ D* x~8b < b £~6¡E gDb~64 i4*2Z ¤~z£~zD* ~6¡J 4b £~6¡´* ¡ J D3 ,v@@0H ¯ b Eb -H ¡ D* b@@c@-4* ¡@@0 f£Q £~6¡´* YÌc -H fCx0H x A ,v0H ,v~zmgE f£ £ 0 Q jªT ª 6§H jG%* ¬| gG* m§ G* / Ê=bA dGH v DZ ¤~z£~zD* ~6¡J HÆ~zJb´* ¡ J

f £ ~zD*Z vQ BH Ìc D* rx~z´* ¯ *Æ~zC4H&ÉD *K v)bB ¯ Y45¡G b-Z *x@@+H&*H 1843 ÁbjD* ¡FbC ¯ Yqc~{D*H D3 EH bK Eb h ~{A b Q DH 1845 H&°* Jx~{ vJ*ygE rbm + b£Fb´&* $bpF&* ¯ vQ - Db <&* i&*v@@+ cBb< ¥wD* ´* v~9 YÊ=bAZ e4b0 1849 b< ¯H &b±H b£Fb´&* ¯ Db <&* Ãv - EH c~8b E E Dy + ~6Hb~6H E 4x@@« fJ*v+ *w@@G b@@CH *x~zJ¡~6 ¶(* v)bB f £;H < kpcDb+ g J v J µH fJ5*¡/4¡cD* rx~zE xJvE f £;H ¢g0 °H f~z£ C fB¡± *Æ~zC4H&* wG f~64b» + £ J °H ÉQ 1 b A F&b+ gB* v A fEv1 ¯ b £~6¡E ~9HH x + f £s~zD* b <&°* x~|< @@< @@. g¸ @@< ~| F* v D @@ -*3 gm´* v£Db - x g0* ¡J v + bK E¡J gDy< i2*25*H £ < Bv=&* ibJQ x. $b~zF E f£E*x= ibBÉ + c-4*H E zJ4b+ ¯ bB&* . f£Q Bv cD* ¶(* xAb~6 *¡@@E&°* b EvQ B ¤gD* lÉjD* f£ £~6¡´* iÉ ²* i4b.&*H vJv/ 2b<H Í£ £~6¡´* 2b Q D* b gG* ·b J°* rx~z´* ¢ < Í+ fB*v~8 i&*v+ 1864 b< ¯H b£Fb´&* ¶(* *K 2v¸ x~|B e*¡+&* D qgA ¥wD* ÁbjD* zJ¡D ´*H YÊ=bAZ b <&* $b~{J bE b E x J gFy1 q£-b E b <&*H 0H Yt£F¡£EZ ¯ bK EÆ¹ bK J¡ ~6 bK c-*4H °K y E ´* d/*H bCH YiHxJb+Z rx~zE $b~{F(* ¯ 0 Ê=b D Y b £~64b+Z *x+H&*H Á¡ £~6 v£~|B ´* b© Ê=bA -b£0 E ,Ì1&°* ,Æ D* wG ¯ x<H bK £Q :H *K v£~{FH rbm D*H ,x ~{D*H vm´* f B § £ - -5b / f JvE ¯ 1883 bc~7 13 ¯ Ê=bA 24b~{gJ4 ¯¡ h £B&*H f£Fb´&°* YiHx@@Jb@@+Z f JvE ¯ @@A2H f£Bv cD* bK £ < bK £ £~6¡E bK @.4(* bK º § ,xJv/ ,5b / D f E b £ / f£ £~6¡E b@@E*42H *x@@+H&* 12 ~}J 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

156

‫ﻓــــﻲ ﻣــــﺬﻛــــﺮات »ﻓـــﺎﻏـــﻨـــﺮ« إﺷــــــــﺎرات واﺿــــﺤــــﺔ إﻟـــــﻰ ﻣــﻴــﻠــﻪ اﻟـــﺸـــﺪﻳـــﺪ إﻟـــــﻰ اﻟــﻤــﺴــﺮح‬ ‫»ﻛــــﺎن اﻟـــﻤـــﺴـــﺮح ﻳــــﻤــــﺎرس ﺳــﻠــﻄــﺔ ﻋــﻈــﻴــﻤــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺧــﻴــﺎﻟــﻲ‬:‫ ﻳــــﻘــــﻮل‬،‫ﻣـــﻨـــﺬ ﺻــــﻐــــﺮه‬

Y )bGH K vsg~zJ / b£=b: bC YÊ=bAZ ¯ Y A¡ g£+Z Ì.&b -*xCwE ¯ xC3 vBH f£Q 0x~zE ibJb= ¯ f£F¡ £~zD* A¡ g£cD fJ¡<xD* ,b ´* f<¡ E Ì.&b- h« F&* {£:Z ,v£~|B E b <¡~9¡E v g~6* fJ¡<4 ,b E DQ &* nEvD fJ*vcD* hFbCH Y -¡=Z Áb´&°* x<b~{ D YÍ ~7b D* f D* ¯ fAx~|D* ¢ £~6¡´*H f£0x~z´* ¯ f£F¡ £~zD* b²&* ~9H E r¡ D* *wG Â µH f£0x~z´* bc D*H b J(°* A Q - x ~7&* fg~6 É1H fJvQ £ hBH x~6&b+ vm´* ¶(* ~|J &* vJxJ bC *¡+ÆF¡ D*

-b£0bggA* h~9x< k£0 ²* v<b~6 vBH » hAy<H YiHxJb+Z rx~zE ¢ < 1832 b< ¡-x~{F¡ D ¯ ¢ £~6¡ D *K xJvE Í<H 1834 b< ¯ f£F¡ £~6 D b0x- ,Ì~zE &*v+H Y 4¡cJv=bEZ f JvE ¯ *x+H&°* 4*2 x1&* ¶(* v + EH Ix1&* ¶(* f JvE E g J x g~zE b< E ¡ J&* ¯ qc~8&* ¢g0 EbGH&*H -b0¡ : d~z0 Yb J4Z f~z£ C *Æ~zC4H&° *K v)bB 1837 M4f+ ¥kG{1 YÊ=bAZ ib0¡ : ,Ì ~|D* f£Fb´&°* v´* « µ wG c=x- bE E B&b- v D zJ4b+ ¡pF Q gJ bC Y¥y@@ J4Z *x+H&* E mA b²&°* ¯ fFHxE E f Jv´* :*¡<H ¤sJ4b- ¡~9¡E E f£ £ 0 f£)b = f£0x~zE ¤~zFx D* 4¡ ±* ~{ J f£Q D¡ + vGb~{EH f £ < E&°* HvpJ b~zFxA ¶(* xAb~6 b -vGb~{EH b <b ~6 ¢ < s~zA g 0° @@E&°* ibc£1 DH rbm Db+ E&°* v J µ Q DH ¤~zFx D* gm´* ¢ <H zJ4b+ b< £~8 ¯ Yqc~{D* f £ ~zD* Z *x+H&* b²&* D'¡J &*v+H 9x D Y v~zJ42Z ¶(* b D* *wG Jx1 ¯ 2b<H 1841 ££ - ®H bK 0b~6 bK 0b½ h 0 ¤gD* Y¥y J4Z *x+H&* 155

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

vDH ¥wD* x)bjD* b D* *wG f£~|s~7 ¯ b´&°* IxJ f JvE ¯ 1813 b< 4b@@J&* E Jx~{ D*H ÁbjD* ¯ IHx- f~|B b /H ¢ £~6¡´* ~z Q A bK Jx c< YoycJ°Z Q E ,4xpgE b£³* E b £A b´ b + ~{ g- z F D 1 vBH ¤)b D* rx~z´* b +&* E ÉK +H 2¡£ D* fm/&bgE :*¡< i*3 b /H f£Fb´&°* *x@@+H&°* v¸ ,4*x@@´*H 4Hx~zD*H ¡@@Ev@@D*H µ&°b@@+ f Ab0H f£F*v/HH Jx~{D* d²*H ¦4f D&* ¨ < | ªT 6 ¢D§¤kª+ f~zEb³* + bEv < °(* ¢ £~6¡´b+ YÊ=bAZ x Q J µ Ä@@JH b <&b+ d@@m@<&* v D x@@ @ < @@E Jx~{ D*H < @@D h ~{C ¤gD* A¡ g£+ b@@ @<&b@+ @@. i4*5¡@@ @E YÊ=bAZ ¡ J ¡~9¡´* *wG ¡0 f£Q ~|s~7 f £ 0 YhF¡ J(*Z *x+H&* f£0bggA* 1828 b< ¯ ~6 &* v + ¡GbG · ¡@@ @JH + v@@J ¤c B b@@CZ A¡ g£cD *wG ~8H Â ° 6b p+ h E&b- EbE&* A¡ g£+ Y¥x<b~{E ¢ <H ¥4b A&* ¢ < x £~z£~6 ¥wD* /xD* z£DH A¡ g£+ Yib£F¡ £~6Z ¡ - &* Ìj´* EH ,¡@@<2 ¤cQ J g / ¤gD* Yi4*5¡@@@EZ H&* YÄ@@JHZ b@@ @<&* o3¡ C ib£F¡ £~zD* wG vsg~6* v D ¢ £~6¡´* ¡c D*H ´* bCH y@@E4H ,%*x@@EH É F* f FH < +bgC ¯ Y4v £~7 £~64bEZ ~8H ¥wD* 2xQ gD*H f£G*x D* wG jE b A ¥&* ÌjJ µ b A YÊ=bAZ F&° 6b D* ¡ < ¯ Ê=bA A b jE d@@²* *w@@GH z~6&Q * 6b~z0(ÉD vJv/ ¿ 1 ¯ gc=4 É1 E x<b~{C b £D(* ~z F b D vQ @ B ,v@@Jv@@/ f£Q A ,v£ < x D* £j ~z0&* jQ Â b@@ Q @AH x Q EH ¤ £~6¡EH Q cQ 0H fJx²* ¶(* ~{ - C4b~7 ¥wD* x~{< ~6bgD* £ <H s~9 ¡G bE C ¶(* £EH fJyExD* f£Fb0Hx D

£ ¤ 6¢µ* { D ¦xG* ¦y d G* ÒãŸG ,ÊÉ````ŸC’G QÉ≤«°SƒŸG ΩÉ``Y ƒ``g ,‹É```◊G ÉæeÉY é∏d∏d å«M ,(1813-1883) ÔZÉa OQÉ°ûàjQ ,∫óé∏d áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,√OÓ«Ÿ á«fÉãdG ájƒÄŸG iôcòdG ±OÉ°üJJ øe IÒÑc áYƒª› ⁄É©dG AÉ``LQCG ≈à°T ‘ äQó°U ó≤ædGh ,¬JÉ«M IÒ°S âdhÉæJ »àdG äÉ°SGQódGh ÖàμdG ⁄É©dG äÉYÉb iÈ``c äó¡°Th ,¬dÉªYC’ π«∏ëàdGh h zôFÉ£dG …óædƒ¡dG{ :πãe IÒ¡°ûdG ¬dÉªYCG ¢VhôY GôHhCGh zøjGôdG ÖgPh{h z¿RhÉ¡æJ{ GôHhCGh z…õ``æjQ{ zá«q ØjôdG ójôØ¨jR{ IOƒ°ûfCGh z√ó``dhõ``jEGh ¿Éà°ùjôJ{ äÉ«æZCGh á«FÉæ¨dG ábƒé∏d ø◊h Öàc É‡ äÉYƒª›h .ÉgÒZh ƒfÉ«Ñ∏d á«≤«°SƒŸG ™£≤dG ¢†©Hh ,áØ∏àﬂ

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

C¤T G* ¥ < 2

Oó©dG

154

£fCC I(* f¤¡H ¡ ªCCC 6 «kG* ,2ffCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC jCªI*2| G* ¦ff±¸ j¡ªkH j=fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

,b£p D fJ4Hx~}D* bGH&ÉD fDH*vg´* b ~7&°* b© ~9H ¯ *K v£0H ~z F vmJ k£p+ f£Fv´* i*Ì~z£gD*H fJvm+ *xsF°* 2*4&* bE *3(* b J ° ¥wD* gcgD* E .(46 8 ",vJv±* fDb~6xD* Hx~{E ¯ ¤gD* xs D* i°b0 ,2*¡G H2 J*2x-¡ ~6 d gJ wG ,¡~z + v g JH ~{g£F dgC ¯ b « d ~|J b ~z + bG2*vg<* xA E Í D* ys- ¤gD* f£~z/ÊD* d-b D* fEÉ< ¡G ~{g£F A bE &b+ Æ J DH x<b~{E f £ 0 bB &* ¢ < 2yJ µ @@F(*H kJv²* < ebg D* C gÂ ¤gD* f £ ²* - b + xGb/H $K b£0 b + r¡cD* ¢ < g+bc~6 J*2x-¡ ~6 ~}J -x~9b¹ bg1 ¯ ¤gD* ,2b@@ ´* 4v@@J Ì@@ 1&°* b@@C ~{g£F f < x~6 x~|< c~zJ ¡G *3(bA c g~z´* b~zF(* b E ~|£~6 f£F*2x D* b©° f £gE f=b£~8 ym JH b~zF(°* qc~8&* ¤/¡D¡ gD* v gD* dc~z+H ¡£D* gJ2xA 5y - f£FHÆ £D(°* ,y /&°* E f c~{+ bK :b¹ 4xpgD* ¢ < ¢~}E hBH ¥&* E È@@C&* *K 42b@@B ©H vB F&bCH 2x D* x ~{£A ¥x~{cD* Ì F f ~6 E f ;b gE ,¡ + g gJ F&*H Jx1%°* E ¢ <&* qc~8&* ~{g£F + &bc - bE c~}Db+ *wGH ,vJ*ygE f£DÉ g~6*H ~z F *K Äg E -b+bgC C ¯ £A DbcE v£C¡g+ ~64bEH x - b + x ~{JH ,¡ D* wG 5¡pJ ¥wD* H&°* b~zF(°* Fb£C i$b/ ¤gD* J*2x-¡ ~6 Æ£+ ¡~z £ D* ,x~9b¹ ,xJy= 4b A&b+ « i*4b~zE f +4&*H fp ~8 ÍFb . ¯ ¤gD* fJx D* ,Ì1w D f £ < fcBb. iÉ£ «H *K v/ vB J*2x-¡ ~6 d~zp+ ¥wD* ~{g£F ¥x c D* b mgF&* b D*H f£Fb´&°* f D* ¯ d-b C ¢~|B&°* v²* + ¤+H4H&°* ¥¡ D* 153

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¼* 4zM ¥ kªI £fF M*2|-§ 6 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCª + ¦| < g M §J *3(fD g k ¼*

hDHb - ¤gD* lbp+&°*H ib~6*4vD* 2v< bE&*H ~6b+ x g~zE vJ*y- ¯ ¤GH *K v+&* B¡g- A -b+bgC rbm D* *wG ebc~6&* £ « ¶(* J*2x-¡ ~6 ¢ ~zJ E bK )*2 xEwgJ bC ¥wD* ¡~z £ D* *w D B¡gEÉD* DwCH *K v@@0*H *K w£ - ¢g0 ewg© µ g ~z A &* cgC b + h£ 0 ¤@@g@D* f@@A4b@@±* f£c ~{D* Ì~z h - ¤gD* -b CH 4b A&° )b D* ¤cC¡ D* 4b~{gF°*H b@@G4b@@.%* f@@C4b@@- $b jg~6* H2 i*4b@@~@}@²* £ / ¯ f´'¡E fm£gF ¶(* J*2x-¡ ~6 ~|JH ¢p ° ¤gD* ~{g£F &* bG2b E @ @@B&°* ¢ < ¥¡Fb~zF(°* Ì ~}D @ h+wg/* ,¡ D* ,2*4(* < g ~z A q£~z´* z < ¡G £½(* }£ F ¡GH E 4*x~7&°* i*wDb+H $bJ¡B&°* Í+¡ ´*H $b ~} D I¡ ~6H *K 3É@@E bC ¥wD* q£~z´* ·bjE µb + Í´b²* Íc£ D* DwCH GxE&* ¢ < -¡<v+ ¡~z £ D* *wG +wg/* JwD* )*H&* E DH ¯ f ~z D *¡ ~8H JwD* kDbjD* t@@J*x@@D* ey@@0 G ¡£D* £ ±* JH x gG DH2&* ,2b£ + 1933 b< Ìj D* 0° bK £Db-H D3 v + Ix/ b´ f<Hx´* n)bg D* v0*H ¡G ~{g£F &* J*2x-¡ ~6 EH Jx ´* E µb D* ¯ ¤ JvD* bÂ(°* f£ ~|- ¢ < *¡ < f +4&* E f£.*v²* ¤0HxD* $*¡³* fAb . 1H ,5Hbmg´* ibc g´* ¢ < bK BbF J*2x-¡ ~6 J x~{C ~{g£F b 0x J ¤gD* ¥x~{cD* )b D* i*4v D (*" b £D(* ~8H vB F&* <yJ ¤gD* ·b<&°* ¯ -4Hbm´ £Db - « ¶(* £ c g§ AvJ zEb³* £½(°* ¤-bc~6bp´* x F f /H E mJ b» *K v@@/ f Gb+ E z£D @@F(*H '¡@~@7 &bc C °(* cQ gJO &* £ g~zJ ° ~z F H&°* D¡~64 x/ vB ¡ J &* *K 3(* fAv~|D* eb+ *K x~9b0H bK £~9bE fJx~{cD* E f ~|D* b~| F* ¶(* ¥4w±* vGyD* E bK +x~9 w£ - C E d gJ ¡ A 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

152

‫ﻓﻲ ﻛﺘﺒﻪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺻــﺎر ﻳﻀﻊ‬ ‫ـﻼل ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ ﻲ‬ ‫ ﻣﻦ ﺧــﻼ‬G‫ وأﻳﻀ‬،‫ﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬X ‫ﻧﻴﺘﺸﻪ وﻣــﻦ ﺧــﻼﻼل ﻣﺮاﺳﻼﻼﺗﻪ‬ "‫ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﻲ اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻨﺬ ﺻﺪور ﻛﺘﺎﺑﻪ "ﻫﻜﺬا ﺗﻜﻠﻢ زرادﺷــﺖ‬

¶(* hEv - DÉ1 E bK ~8b1 bK B¡E ¤g~72*45 gpJ ¶(* b jE hp EO &* b D c~zJ µ fJvG ÄC&b+ fJx~{cD* f~z)b+ fJx~{cD* b <&°* C Hvcg~6 + fF4b E %°* v0 -¡= ¢<vJ v0*¡D x~z£g´* Ì= E ¡ J &*H ,v£ EH wG $*¡@@G E ,v@@0*H f ² z gJ &* Ìc~z ~7 H&* i*4bc D* wG i24H "f )b D* ·b<&°* wGH ,¡c~|D* ¯ dgCH " b~zF(°* *3 ¡G" +bgC ¯ bGÌ= ÌjCH 6bEHx+ 4¡cFyJbE ¡A *v£ DbE g Jv~8 ¶(* fDb~64 bJ2&°* C hJv« v D f )*4 f~|B b F(*" b £A ¡ J Ix1&* fDb~64 ¯ ¡ JH "*K vJv/ bK ~6v E bK +bgC h ~9HH vB ebg D* *w + ¡C&* &*" b+xAH&* zF*xA Jv~|D %°* ¤ F(* %°* v0 ¶(* ib Db+ £B bE C i5Hb© ¢ <H "b+H4H&* ¯ f£DÉ g~6* ÈC&°* /xD* ~7 H2 )bBv~8&° -É~6*xE É1 EH ~{g£F (bA HvcJ bE ~}J 4b~8 f£DbgD* cgC ¯ -bpJx~|- É1 E bK ~}J&*H IÄ D* ibFbJvD* ¤~z~6'¡E E ,*Hb~z´* vB ¢ < ~z F J*2 x-¡ ~6 "h~72*45 - *w G" +bgC 4Hv~8 w E f D* ¡ /H ¤~9x´* 4Hx D* E b£j D* +b~8&* z F ¯ DH $b+¡DbC ~{g£F ib+bgC ¯ ¢~{ gJ ¥wD* bK .v0 ~8 vB ~{g£F &* }~}E ¢ < A*¡J hB¡D* f£Db< fAb . j´* a4b D* ¢ < d ~|J bK £´b< bK £sJ4b 4¡ gD* ,4b~z/ eb £g~6* @ ¥2b D* a4b Db+ Db+ b A @ zEb³* £½(ÉD £D&bg+ ~{g£F b~64&* ¥wD* ¥x D* J*2x-¡ ~6 ~|J b C ¡ A "h~72*45 - *w G" 8 "v0&*ÉD £½(* D3 E ÈC&* H&* f£ B&* £½(*" h~{ gF* vB g ~z AH ~{g£F 4b A&* (bA *wG EH 45 E ¶(* Db <&* h /x-H ,x~7bcE -bAH d < ,¡ + f~6*4vD f~|~|sgE vGb E h~z~6&*H f£²* ib D* fJ3bg~6&°* ¤~6*x D* ib Eb±* ¢B4&* i&b~{F&*H Db <&*

151

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¡G ~{g£F &* &*v@@c@ ´* k£0 @@E J*2x-¡ ~6 x@@ @JO f£+2&°* g D hGb~9 ¥wD* ¡£D* ¢g0 v£0¡D* |s~{D* b + i45&*H b £ < hB¡ - vB - µ (* £½(°* f D $b ~{ D +bB Ì= bK 0x/ ¥¡ D* $b -4°* *wG ~7 wG ÍEb~}EH Áb E bE&*H 6v ´* ebg D* 4b~|F&° ,4v@@BH @@0x@@J ° bK @-HÄ@@/ z gA fJ¡~{g£ D* f D* b@@CH 4Hw@@ / @@E ¤ JvD* b@@Â(°b@@+ ~| D* ¢ < xAÆ~6 -b C &* E y<ygJ ° Í J ¢ < ~{g£F f+b ´* &*H fE2b D* Hx D* ¯ ,x~|g ´* b -bJ*4 ¤<¡D* *wG EyD* xE ¢ < C*Æg~6 b pg~zJ ¤gD* bK Fb~zF(* z£D F(* ~z F < ¡ J / fJx D* g + h£Eb J2 ,¡c< ¡G b¿(*H -x~9b¹ E H&°* ~z D* J*2x-¡ ~6 |~|sJ f D* ¶(* g /x- @@0*x@@EH @@£@½(°* @@< kJvp D £½(ÉD ¶H&°* f /ÆD* &* ibB4b ´* EH f£Fb´&°* °K v@@+ dgC f~z 1 ¯ @@£@½(°* dJ¡c- b < ngF v@@B x D* ¯ f /ÆD* wG hH fAHx ´* f +4&°* < ¯ f£ JxE&* f+x© ¢ < ox JO . ¥2É£´* x~7b D* ¤ JxE&°* z£)xD* b + b@@B zEb1 £½(* fAb~9(* bE @@£@½(°* *w@@GH 1810 b@@< ¡~6x £/ 6bE¡ DwC "Jefferson bibel" *¡ + °K H*v@@g@E *5 b + b@@B f +b~{E f@@DHb@@¹ ¶(* @@J*2x@@-¡@@ @~@6 Ì~{J f~8b1 fs~zF 4v~8&* ¥wD* ¥¡g~zD¡- ¤~6HxD* ¤)*HxD* {Jb gD ¤~6HxD* £c~zD*" *¡ < h« £½(°* E ."xJ¡ gD*H f£ £½(°* ¥wD* 4bsgA*H ~{g£F ¤Gbc- J*2x-¡ ~6 |p gJ v~8xJH "h~72*45 - *w G" +bg + v0 C 5Hb© B qmc-H 4¡ g+ +bg D ~{g£F DbC ¥wD* ¤-*wD* qJv´* b C ¤-b+bgC Í+ E" ~{g£F ¡ J Ì F D v/¡J &*

2ynMR e 9c= ¢ { ¤D g t G* +c¤. H ‫ﻟﻴﺲ إﻧﺴﺎﻧ ًﺎ وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﺒﻮة دﻳﻨﺎﻣﻴﺖ‬ ‘ ¬°ûà«f øY ¬JöVÉﬁ öUÉ©ŸG ÊÉ``ŸC’G ±ƒ°ù∏«ØdG ∂jGOôJƒ∏°S Î«H íààØj ¤EG ¥ô£JCG ¿CG ójQCG IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG É¡jCG" :OÉM Ωƒé¡H ¬JÉaƒd ájƒÄŸG iôcòdG á∏FÉ≤dG áMhôWC’G ≈∏Y π«dódG º«bCG ¿CGh ,á¨∏dG ïjQÉJ ‘ áKQÉμc …ƒ°ûà«ædG çó◊G ≈∏éàj ójóL π«‚EG ÖMÉ°üc »```HOC’G ¬∏NóJ ¿CÉ` H wJ&±* ¦w/K √òg OôJ "Ëó≤dG »HhQhC’G ºgÉØàdG ΩÉ¶f ‘ õM áHÉãÃ ¢ùeÉÿG π«‚E’G) ióŸG Ió«©ÑdG ád’ódG äGP IQÉÑ©dG ,ähÒH ,πª÷G äGQƒ°ûæe ,ìÉÑ°üe »∏Y áªLôJ ,¬°ûà«æd ô£NCG øe óMGh ‘ ¬jCGQ ¢üî∏àd (2012 á«fÉãdG á©Ñ£dG Î«H ìƒæL öS Ée øμd .ïjQÉàdG ôe ≈∏Y áØ°SÓØdG ≈JCG øjCG øeh ,∫ƒdƒŸG ∞bƒŸG Gòg PÉîJ’ ∂jGOôJƒ∏°S á∏jƒ£dG IöVÉëŸG ‘ ®ƒë∏ŸG ≥«ª©dGh πeÉ°ûdG ¬Ñ°†Z ?¬Ø∏°S AÉég ‘ É¡ØdCG »àdG ` Ék HÉàc äQÉ°U ` ‫أﻋﻼم‬ 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

150

fN +fkF £§ k 6 j ª < hJ*§§H kkÊ w 7 ¬& ,fª0" .(1869 f< · ~¡ M2 ~G4ff -

".¥¥ªG(( jg ¡Gf+ fN ¡M~0 0

" Oh GH Oixm F° v£ cD* ¡pFH f<x~z+ Ì~zD* y J2 ,Ì~6 < *wG "ÍDbE¡-" ebgC E $y/ G&* h£cD*" < ¡ - y J2 ib@@J*Hx@@D N ´* v D* ¡G vGb~{E %°* 9x - bK )*2 f_Jx±* g £º" "d£_ D* bE&* " b cgC E ¡G Ìc~z ~7 &b@CH ,b0¡g~zEH fÂvB ,4vB ¢ < f£ cE f «" ¡ gA "v £Ax+¡C v£ J2" < ,¡B b p EH b J¡«H -b£0 f+x© ¯ {c D* ¢ < y J2 " ,4¡ ~6&°* (1990 b@@< ix~{F v@@B h@@Fb@@C ÍDbE¡- &* b C " bFx- ÍD(* f +b~zD* f j ´* y J2 f £~{< ,b£² ,Ì~6 ."f£ ³* ,&*x´*" *¡ + E EbjD* ¯ f <b~8H f£)bmA y J2 fJb F i$b/ " £G 52b=" ¯ Dy E ¯ 1870 ¡£F¡J *xJy0 bC (* l4b@@=¡@@G b£ £/4¡/ @@g@D&b@~@6H z /" *K v/ }JxE b@@F&* @@/&* b +b/&bA 9x´b+ x ~{J ~6Æ~6 b F(* hDbB ,Ì@@1&°* f<b~zD* wG *¡:H . $*v D* Hb g£~6 F(* bBH }AxA d£c D* $*4H ¤gD* f+¡ D* ¢ < d g£D *K v / w+ v D ¶(* dGwJ x1%* bCH m ~9*H b - D hDbB . g+b~8&* 94&°* ¢ < /&* DbB bE c~7&* y J2 Cx- ¥wD* x@@.&°* bC" ÍDbE¡- ¡ " y£F sJ ¥wD* Dw+ b gcgC ¤gD* ,Ì~zD* fF4b E gg~6 £C &b~zF &* ¤ + ¤gD* gC Ix@@1&* Ì~z+ hB¡D* 4HxE E ÍDbE¡- Ì C ,(2009 ÆJÉ~6 JbEH vJHxC&* Æ£+" E C b cgC ,Ì~6 ¢ < v g - b CH 2011 h~6ÌGÌA ix+H4H f.É. ¯ bGx~{FH "Æ~64¡A ¡/" b cgC ¤gD* ,b£²* *'¡~zD* *wG ¢ cJ " 1872-1874 ¤Eb< Í+ i*v ¸ b gGÉD *K ÌjEH bK 0¡g E 149

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

.(1857 ,Ì ~|D* hJ4H2" ¯ " £~{g A *4¡ A" bG*v+&* ¤gD* f Ey´* f£DH'¡~zEÉD*H JvD*H ,¡~zB =x+ x~| D* ¶(* ¤ g J |s~7 ¥&b@C yD4b~{- &* °(* ¡@@+&* F&* =x+ ·bjE $¤~{C ,x~6&°* IxJ bC ¥4¡g £ D* E oHy@@- @@F&* °(* Fv£+ ¥4b@@§ bK F¡g E *y@@J bE b@@C f £p~|D* d0b~8 < e4 f +* "l4b=¡G Jx.bC" &*¡~6&* v + b £A D3 Äg<* vBH b £A J bC ¤gD* 2°H&* ,x~{ + b E yD4b~{- 54 -b£0 ¯ c -4* &b 1 ¡ D* C bK ~9*H x1%°* ~} + dpJ µH ~} + d0&* ¶(* ~8H Í0H 2°H&* E bc½&* bE ,È D g/H5 ¢ < ¯ @@BHH bK Eb g/H5 G&* Í +4&°*H f~62b~zD* ~6 ÍD(*" ¢<v- bGx < E ,x~{< f EbjD* ¯ f j» d0 D3 &b~7 E bC v A g/H5 yD4b~{- J µ " bFx -bAH ¢g0 "ÍD(*" E {£ J r*4 + fp£~}A ~{J &* z£D f+bg D* < B¡gJ µ i*v£ gD* wG C =x+H 4v J ¤gD* f )*xD* )b~6xD* + d~zpA ibJ*HxD* f+bgC ,$*xB dpJ bC b C fDb~64 D&* x~{< f +4&b+ bG2v< A vBH x/&* $b D 4¡ ±* bE&* -bJ*H4 E :b E ,vpg´* ibJ°¡D*H ,vpg´* f ´* ¯ ,vJv< i*xE D3 &* H2 cgC Hx~{ J Hx~7b D* bC k£0 f£ JxE&°* }J¡ - ¥&* D *¡ AvJ C =x+H -b£0 h+b~7 ¤gD* i*v£ gD* C =x+ y J2 b g~6* b E È J bC ¤gD* fEb D* i*$*x D* x~{< f c~6 É1 ¢Gb~}- ° ¤gD* -bJ*H4 dg J &* "v £Ax+¡C v£ J2" ,(1848 " +*H ¤cEH2" bK Eb< ibBH&*" ,(1853 "d£_ D* y ´*" ,(1850

(1857 ",Ì ~|D* hJ4H2" ,(1854 "fc£~|< ",Ìc D* bE%°*"H 1859 "Íg JvE f~|B" *3 bC 1865 " Æ~{´* b Jv~8"H 1861

g~6&* µ (*" ¡ J bC fc~|1 b¿(* ,4¡ ~zE fBb:

‘ " F§+ K&* §ª M4 4§M§ªI *3" j À m| I jg 6É¡¼* ¦{g ‘K jgMO&¸* + jªGÉkG* jGÉ ¼* 2012 ( =&* i%* 16 ‘ 4OÉ G* " -K&* K4ÉF M§/" jª M|H&&¸*

,x+bj´* ¢ < £ ~|gD* p E 2¡~6&°* bc~|D* E " bK » © ¤gD* ,2*4(°* bE&* » $¤~7 C" 2Hyg~6 fD¡ D* ~6 ¯ Eb C gJ2¡c< (bA c Db+H DwCH f£A*H ibE¡ EH f£ < ,Ä1 E 4¡ § d-b C Hx; ¯ Í Eb D* $*x D* A ¢ < f£ £c: ,4v + bE5° *xE&* *wGH 4b <&°* £ / EH fJ2¡c Db+ c~7&* -b£0 *¡: y J2 f~64v´* ¯ *K v£/ *K w£ - J µ y J2 &* {Gv´* E £ - ¢ gF* *w GH fJb D* ¯ *vD*H b £D(* ~64&* ¤gD* qc~|J &*v+ Í0 ,x~{< f~zEb³* ~6 ¯ ¡GH ¤ ~6xD* Q m< b§4H -b£0 f£ + E5° bE2( * ¡GH bK EvE bK 1vE Q ,x c´* -bAH ¯ Eb gG* DH b@@¹ dg E ¯ D < H&* b@@C -b+bgC x~{ JH dg J &*v+ Í0 ¢~7É- bE b<x~6 ¡Fb Db+ "5¡+ ib~{g ~6*" ¡G D ebgC H&* bCH ¤ p~|C °K H&* ÉK ~z ~zE x~{F ¥wD* " J¡ £+ *4H&*" c-H 1836

ib £c´* ~}A&* 0H ebg C . °K H&* p~|D* ¯ } + £j ¯ 4b~7H rx~z´b+ ~7 bE b<x~6 DH ~z F q~7ÌD i*¡@@<2 ,v< g ~8H HM b C ib£0x~z´* b ~}A4 DH b´Ä D *x~7 ¯ @@BHH y JvD c~6 vB ,Æ D* - ¯ ,bgA cB @@E ~}A4 ®H @@6&b@£@D* v@@0 ¶(* d@@²* bC " Fv£+ bJ4bE" b ~6* ~z²* f -bA f £ / wG - µ Jx~{ D* ¯ ¤GH ,x~{< f EbjD* ¯ ¡G ¤ + DwDH fD2bcgE f0Ä Q ´* f£~zFbEHxD* f :b D* b» d D* ¹H bK c¹ ,ÌjC i*¡ ~zD y J2 -°b F*H :*¡ D pcC ,v~{D @@F&* Æ J / ¢g0 f :b< ¥&* x J &* ¢ < 42b@@B Ì@@= qc~8&* ¯ Íg£~|s~7 ¯ bJ4bE y J2 v Q 1 v@@BH 2°H&° H 1850 "v £Ax+¡C v£ J2" ¯ "*4H2" Db <&*

"f £ jD* dg D*" E ,ÌcC fcg E ¡@@/ Iv@@D b@@C ¡/ bC b £A ,$*x D* ¯ z J yD4b~{- +* bC yD4b~{- £ < ¢ + ¥wD* o3¡ D* ¡GH ",y£ gE" f£~|s~7 E yD4b~{- x ~9* v D "x+Hb £E" x ~7&°* g£~|s~7 £1&*H £+&* ¡J2 A2 ¶(* b DbF Íg D* ,HÈD*H ,x ~{D* ,vJv< i*xE D3 Ix/H JvJv D* 2°H&* . fD¡ : ¯ fÂvg~z´* fEv~|D* H&* IÄ D* bE*4vD* bE&* E ¯ f EbC f ~zD ivgE* ¤gD* g+x© hFb A yD4b~{ exB fJw0&ÉD 2¡~6&°* bc~|D* ~|D *3x±b+ $¤ E x < E ,x~{< f£FbjD* ¯ bC Í0 "y £gD*" x F .(1824 b< "Í Jv´* zc0" ¯ £+&* m~6 v + D3H < f /b D* fEv~|D* hFbC D* yD4b~{- ¶(* fc~z Db+ J¡+&* &* gAx E b E BbA vBH f )bG -b£0 ¯ Ì£ gD* EÉD* b +* <b~}1(* ¢ < *K 4¡A b A*H FbcpJ Jw D* ¡ J fJ2¡c D $bCwD* Í£~9*4 ¤E&*H ¤+&* bC v0&* E ,$bÂ(* ¥&* 4vc- µ" hB¡ - vBH ¥x < E Jx~{ D* ¯ h C Á&bCH bK Eb ovJÄEbC f Eb/ 12&b~6 *wF&*bGH fJ¡FbjD* f~6*4vD* ¯ " ¤g~6*42 f +bg´ ¡GH °&* ÉK ~6 D* yD4b~{- < bC ´* ¯ *¡FbCH b £ < ibBb~| D* ~|DH bc~|D* d < f£ E d<xD* DH "Ì ~|D* b g ±*" b G F¡ ~zJ ¡ J Ì£ - H2 ; ~9¡D* *wG ¥xQ ~zD* µ&°* < Ä - &* ib C ¥&° Â °" E&* É+H bK Eb N E Á&b+ 6b~z0(°* ¤0HxD " °3(°H yp D b C ¤g £c: h~9x - v D - hFbCH F*x = Â ° *K xE&* D J¡+&* fFb£1 hFbC v cA D3 EH D fDQ wE ´* ¯ bGb~}B ¤gD* f ~zD* ¡/" £ ²* Jv~|D Æ@@<* b E bK Eb< Jx~{< &b+ y J2 ,b£0 ,Ì~6 dgC E H&* ¡@@GH "Æ~6¡A 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

148

‫ ﻓـــــﻲ ﺣــــﻴــــﺎة ﺗــــﺸــــﺎرﻟــــﺰ دﻳـــﻜـــﻨـــﺰ ﻫـــــﻮ أﺑــــــــﻮه "ﺟـــــﻮن‬G‫ﻛـــــﺜـــــﺮ ﻏـــﻤـــﻮﺿـــ‬X‫اﻟـــﺸـــﺨـــﺺ ا‬ ‫دﻳـــﻜـــﻨـــﺰ" اﻟــــــﺬي ﻛـــــﺎن ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻌـــﺔ واﻟـــﻌـــﺸـــﺮﻳـــﻦ ﻣــــﻦ اﻟـــﻌـــﻤـــﺮ ﺣـــﻴـــﻦ وﻟـــــﺪ ﺗــﺸــﺎرﻟــﺰ‬

i*4Hb@@ @´* ¯ E&bgJ µ @@F&* b C " DHH b£ £/xA"H ibBÉ D* 2¡~z- ¤@@g@D* f£ gD*H f £BvD* ,2b@@~@}@´* yFb J(* %* ¥4bE "i¡£D(* o4¡/" h A b C f£Fb~zF(°* fJy£ F(°* fJ*HxD* ¶(* bc / Jw D* "¥24bG 6bE¡-"H E ~{ g~zO- µ f£Fb~z D* < f£ B*¡D* E *K x~| < b CH y£ F(°* ebg D* ~9 y J2 (bA D3 EH cB ."¥v/ ~|FH 5bG ~|F" ,xE i*3 ~z F ~8H ." v0H n£~zF" F(* ¡G y J2 yD4b~{- ,b£0 ¯ bK ~9¡ = ÈC&°* |s~{D* Jx~{ D*H f +b~zD* ¯ bC ¥w@@D* "y J2 ¡/" ¡@@+&* v1 z£)xD bK +* ¡/ bC yD4b~{- vDH Í0 x D* E ¡/ r¡ : b@@CH f £cF ,x~6&* IvD É J fE2b1H ,Ì ~8 ~6 ¯ b g~6* vBH 4Hv+ bK E2b1 D* Iv gJ 4v- f£Fb JÄD* fJxpc D ·b´* dg ´* ¯ f £;H b J &* z£)4 ¡+&* bC bE E fF4b ´b+ ,Hx." ¥5*¡J bE £ < bK £ ¹ y J2 ¡/ bC *3b´ " d-*xC Db J v³* "b C -b£0 É1 b´* b F(* ¯ bK Ax~zEH v²* *wG ¶(* b§4 F&* ,vJv±* ,Ì~zD* wG f D'¡E "ÍDbE¡-" rÆ $bBv~8&* v0&° H&* £+&* < exD ¤<x~{D* Ì= +°* bC b g ±* f c: E *wG D* e4 147

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

f B b G "y£ F(°* Í£)*HxD* <&* y J2 G Í£)*HxD* ÈC&* F(* f )b D* ,x D* v~9 2b© &* Â h£cD*" -bJ*H4 ~}A&* &*H fJy£ F(* b D* y£ F(°* ",Ì ~|D* hJ4H2"H ",Ìc D* bE%°*"H "d£_ D* v£ J2"H " Æ~{´* b Jv~8"H " +*H ¤cEH2"H f<ÆE f )bA fJx c< ¢ < v- b <&* ¤G "v £Ax+¡C 4b²* ¤0¡D* c~{J $¤~7 ¢ <H b@@£@³*H fJ¡£²b+ f £ < ib£~|s~{D* xJ¡~|- ¯ gcG¡E (* *K v@@/ d0b~|C ,2v g´* -b<*x+ bE&* Ìc~z ~7 fcG¡E 4v + ,xGb+ ¤ A ¥ÈF e¡ ~6&* b C f+bg D* ¯ e¡ ~6&* d0b~|C *K v/ E° y J2 ¤ A D3 EH f£~8¡~|³* ,vJv~7 µb D gJ'H4 &* "e¡£<" E Áb - y J2 ibJ*H4 hFbC ¡DH x.&°* fJ¡B v O D*H f£ :b D* f<y D*H bE*42¡ £´* ¯ *x~6(°* ¤G ¤G wG (b@A f ~|E ,v£ ~6 ibJb FH f c g~z´* g < C =x+ g gJ J µ DH x~|< e¡£< Bb <&* ¯ bC b EHb J © ¤gD* ,2x g´* rHxDb+ ¥&* H2 bK £0x~zE bK Fb AH ÌGb ±* $b~94(° bK c¹ bK 0° £~6 b C f@@J*Hx@@D* v£Db - v@@G ¯ b gG* " zJ¡/ y £/2"H " zF4¡D @G 2" jE b D* 'Hb 1

(1870 - 1812) ‫ﻟﺘﺸﺎرﻟﺰ دﻳﻜﻨﺰ‬ ‫أﻋﻼم‬ ÜÉàc öûæ∏d øjƒ¨æH QGO øY GÎ∏μfEG ‘ Qó°U "ÚdÉeƒJ Ò∏c" áÑJÉμ∏d "IÉ«M IÒ°S :õæμjO õdQÉ°ûJ" .áëØ°U (527) ‘ ∑Qƒjƒ«f GP" á∏› äöûf áÑ°SÉæŸG √ò``g ‘h 16 ‘ QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ "¢ùcƒH ±hCG ƒ«ØjQ áÑjOC’G º∏≤H á«dÉàdG ádÉ≤ŸG 2012 (¢ù£°ùZCG) ÜBG ."¢ùJhCG ∫hQÉc ¢ùjƒL" á«μjôeC’G ¿ƒμà°S áª«¶Y ÖgGƒe ∂∏àÁ ¢üî°T …CG IÉ«M" ΩÉY ‘ õæμjO õdQÉ°ûJ) ".¬«dEG áÑ°ùædÉH Ék æjõM Ék HÉàc .(1869

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

2*v<(*H f /x-

¦w 6&±* ¤D¢ +

{-K&* K4cF {M¢/

Oó©dG

146

‫ ﻓﻠﻴﺘﺤﻮل ﻛــﻞ ﺟــﺮح ﻣــﻦ ﺟﺮاﺣﻨﺎ إﻟــﻰ ﺛــﺪي ﻳﺴﻘﻲ ﻫــﺬا اﻟﻮﻃﻦ‬،‫ رﻓـــﺎق اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‬،‫أﻳــﻬــﺎ ا^ﺧـــﻮة‬

j1| 8 ,~~ª k¼* jM| GG* 4*~~ª 6 «Ê Ê(* É Y&* l 7 jDÉ . ‘ E§ k¼* i| G** ¥/K ‘ O|µK sÉqk0* ª ¡kG*K $É E(¸*

¡ F¡ D* ¯ b £m + bcE¡E¡D zJx-b+ ¡ J ¯ x A&* Á(bA ´* b J&* bF&* bE&* " hc ~6 JwD* pF Í£~z ´* Í ~}g~z´* O O *¡+wO<H *¡+x~9 JwD* pF £~9*4& * JwD* pF G2b~z/&* iÆ+O JwD* pF G¡/H ¯ ~|+O JwD* pF *Hx g0* 7b+H&°* pF v£c D* pF v³* pF fDbj²*H ¡ ~8 C *¡~7b< JwD* pF ´* b J&* fFb ´* b <x© JwD* pF e*w D* °3(°*H µb D* £A c g~zJ ¥wD* ¡£D* $b/ D ¼&°* Í+ b : ¡ F¡ D* b~8¡~|1H b E&* ¡ F¡ D* b C4b EH b -b+*w<H bF2b ~6 ·b£D : C ¡pg£ A fCx ´* bA4 ,¡1(°* b J&* *wG ¤ ~zJ ¥v. ¶(* b 0*x/ E rx/ ." :¡D* b~} D* *w D bK . -b£0 bcE¡E¡D zJx-b+ @@A2 4*y£~6 ¤Â(* 9x J ¥v£/*x- v ~{EH Jy0 ¡/ ¯ bcE¡E¡D ¢ < }c D Í£ £m cD* E ¡+¡A*5bC Db« bJb~}B ¢ < bK E Hb~zJ µ ¥wD* £<yD* *wG gBH f~6v ´* v + bj´* 4*y£~6 ¤Â(* £~6 f )*xD* b <&°* w + Bb <&* ¯ pJ ¥wD* yg ´* j´* ,4¡~|D ¢ ~6&°* fE*x D*H fJxp D fB*¡gD* ,v ~}´* e¡ ~{D* E&* ¯ f+4b~}D* b@@G4Hw@@/ ¢@@ @=H b gJ¡ + *Æ@@@<°*H tJ4bgD* b <&* 145

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

´bA Áb@@~@z@F(* ¤:*x Â2 b F ¶(* fJ2¡c Db+ 6b -4* 2b<&* ¥wD* vJv±* f£=b D* ¡G ¡g~zJxC b ~7&* ~9 )Hb~zEH @@}@£@+&°* @@/x@@D* 8¡ FH ¤Â(* b ~6 bE *wGH {0¡gD*H fJx+ÄD* E f gº .",vJv±* f 0x´* e*x~6"@+ 4*y£~6 < Ä gA "¡ F¡ D* ¯ ~|A" f£0x~zE b@@ E&* e¡ ~{D* bJb~} + yg E j C 4*y£~6 ¤Â(* ,4¡~8 4b g~6°* ,4*xE h<x© ¤gD* ,4¡ ´*H f ~}g~z´* f£ ~|- bJv£/*x- f£0x~z´* wG 9x - ¤@@+H4H&°* +b/ ¥wD* bcE¡E¡D zJx-b+ ~9b ´* ¤»&°* £<yD* E 4xpgD*H fJx²* 5¡E4 E *K yE4 bCH 4b g~6°* É g~6°* @@J5 f@@£@0x@@~@z@´* w@@ G ¯ 4*y@@£@ ~@ 6 ¤@@@Â(* ~{ J d A ¡ F¡ D ¤ £m cD* 4b g~6°* b£/¡D¡JvJ&* f £ < fE¡ 0 d£~| gD b £m + hcG É g~6°* É g~6°* eHx~9 CH f£ cgD*H f £ D* zJx gD f£0x~z´* wG ¯ b £m + E ¡ J ¶(* v J *K y£/H ¤+b 1 ¡ £~6" ¡£ J5b+ ´* ¢ < $b@@£@~@8H&* @@E ¤ c~6 @@E @@C ¶(* f£« Ãv $b/ ¥wD* z~6'¡´* vD¡+¡£D gEv E ¯H v cD* *wG vÂH ¤ £D + £ JH w1&bJ ¤ D ° ¡ F¡ D* ¶(* ´ vm´*H Í~z~6'¡ D vm´* ,4b~}²* 4*¡F&* x~{ JH D ~zF ,2b~zD* b J&* fJ4b~}²* f ´* ~8*¡£~6 g- vB fD%b+ £c~7 ¡GH ¡ F¡ D* v cD* *wG ¡£D* b ~|D*H Í~6v ´* E d ~{C Í£ £m cD* pF D 2b g<°*H b £D(* $¡m D* Fb E(b+ ¡ D* vJ D v ~6 ." b -*4vB ¢ < b@@£@ ~@ |@ F°*H ,x@@ @£@~@z@D* @@}@ Ax@@J ·b@@~@ }@ F @@z@p@+ eb ³* ¢ < 2ÌD bcE¡E¡D zJx-b+ IÄF* f£ cgD*H b gc -4* ¤gD* ib<b Db+ xCwJH D ¤/¡D¡JvJ&°*

",§ Á mÉ 6ó H mÉ G*"

¤½yD* b~zF(ÉD f£ ~8&°* fJ¡ D* z : b£ g- ¤gD* fCx0H f£F¡C fJ¡G f/¡FyD* E 4*y£~6 ¤Â(* / fEHb E :¡D* ¶(* ,2¡@@ @D* ÆA2" ¯ 4*y£~6 ¤@@Â(* ¡ J " &°* ¢ < b £ ~8 ¥¡ J ,xs~8 h~z£D ¤g/¡F5 4b D* n£m~9 ~6%°* $b´* E ,Hb~{= h~z£D ¤g/¡F5 94&ÉD fg£´* Í D* ¢ < x 0&°* 94&°* ² Æs- b F(* nG¡g´* $b ~zD* ² Æs- b F(* &* 4*y£~6 ¤Â(* 2*4&* f )*xD* ib£+&°* w + $*2¡~zD* ,x~{cD* ¥H3 &* /&* µb D* ¤ J gJ¡G f/¡FyD* &*H $*2¡~6 ,x~{+ HH3 G ¤½5H bF&* ¤½5" f£Fb~zF(°* f£F¡ D* ."¢ +&b~6

Ì1 "x~| D* v<¡E ¯ £ m D b E f jA $bCwD*H f£ + f£+x D* f£Ab jD* fJ'HxD* f£ + ~z D b A rÉ~6 ¤gD* b £A fJHbjD* f c~z´* b 0&°* < ~{ D* fp+bC f ~6 £ < 64b + ~z F £j E x1%°* B*¡D* ¢ < vJv/ b ~6(* 9xA ¢1¡g- f EbB ¤<¡D f£)b =HvD* I'Hx@@D* gD b AH ´b E ~{g gF¡ £C ¤ -H x1%°* x g« fAb j+ Q pO´* ¤+H4H&°* ,$*xB *x~{g~6°*" +bgC ¯ ¥x+b±* rÉ~8 ¡ J ~zgD* fAb . b ~6x- ¤gD* fBÉ D* (*" "fJv F - ¤gD* ibAb jD* E f£+x D* fAb jD* f ~6 H&* + fJ4*¡0 fBÉ< h~z£D f£A*x ±* bG2Hv0 o4b1 gJ ° $b D(°* *wGH $b~|B(* H&* $b D(*H B fBÉ< ¤c ~zD* ¥4b~}²* 4b F(°* E ¡F f~64b § w£ ,4¡~|+ x@@ 1%°* Ãv@@ @- @@Jx@@: @@< b@@ ¿(*H x~7bc´* ¤+x D* f£ G3 b « ¤gD* ib<b D* « f£ £j ." x~{D* <

jª¡+ ª kG $É F v| ¼* 4*~ª 6 «Ê(* jªGÉªI§G§ G* @@ @ DQ &*H rx@@~@@z@@´* µb@@ @< 4*y@@£@@~@@6 ¤@@ @ Â(* @@p@ g@ B* b£/¡D¡JvJ(* x~zCH fEHb ´* ¯ ,vDb1 ib£0x~zE ," ¡g~zJxC ´* bJv£/*x-" jE f£Db£F¡D¡ D* f£0x~zE v~z© "f ~8b D*"H "¡ F¡ D* ¯ ~|A"H 4*y£~6 ¤@@Â(* f J " ¡g~zJxC ´* bJv£/*x-" ¯ ¤@@:*x@@ @Âv@@D* *x@@p@ F°* v~9 fcBbjD* @@g@ J'H4H f£0x~z´* wG 9x - f£Db£F¡D¡ D* v + bE f 0xE 4*y£~6 ¤Â(* 4¡~|J v +H b~zF(° ¥v£/*ÆD* Ì~|´* f+¡ ~8H fJx²* @@/&* E ¤gJb D* d ~{D* b~}F h ~z-* ¤@@g@D* f£Db£F¡D¡ D* f@@ @0x@@´* @@E b@@ @g@F°*

vOÉ G* j/§I~G* m§ 8 4*~ª 6 «Ê(* f~}Gb E f@@Jx@@ @~@7 °K b@@ @ @<&* 4*y@@£@ ~@ 6 ¤@@ Â(* n@@g@ F&* µb< ¯ 2¡@@~@z@D* ¡@@ @0 @@< fpAb EH 4b g~6ÉD ," )b~}D* v~z±*" f /*¡´*H *x~|D* ¢ < )bB :¡D* ¶(* ,2¡ D* ÆA2"H " ¡ ´* D* z ~7" ,y£ g´* f@@Jx@@ @~@{@D* b@@ @@<&°* w@@G h ~7 " &°* ¯ B¡ g´* ex D* /H ¯ 2x@@H obmg0* f1x~8 Í j´* ebm<(* hDbFH £ gD*H $b~|B(°* fAb . I'H4 @@E « b@@´ µb@@ @ D* b@@ @~@8&* ¯ Í£Ev gD* ¤½yD* b~zF(ÉD fE*x D* ,2b<(* ¶(* ¡c~|- f£Fb~zF(* " f £ D* $*2¡~zD* fp£~|D*" b <&°* wG hFb A ¡ E 4*y£~6 ¤Â(* x g+* Hb ´* tJ4bgD* i¡~8H }£+&°* /xD* fAb . ¢ < A 2xC "f/¡FyD*" 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

144

‫ﺑـــــﻨـــــﺎء ﻋـــــﺮﻗـــــﻪ وﻟـــــﻜـــــﻞ اﻟــــﺸــــﻌــــﻮب اﻟـــﻤـــﻀـــﻄـــﻬـــﺪة‬X ‫ﻟﻟــــﻠــــﺜــــﻮرة اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺔ‬

‫ﻟـــــﻌـــــﺐ إﻳــــــﻤــــــﻲ ﺳـــــــﻴـــــــﺰار دور اﻟــــــﻘــــــﺎﺋــــــﺪ اﻟــــــﺮوﺣــــــﻲ‬

f@@£@@+4H&°* ,4b@@~@ }@ ²* v@@~@9 4*y@@£@ ~@ 6 ¤@@@Â(* @@~@9b@@F £ ~{gD ¢ ~z- ¤gD* fA2b D* fJ4b jg~6°* b -b ºH Db <&* h pA b -b<b BH b -bc=xD bK AH @@B*¡@@D* ¯b jD* Í/vgD* x 1 E c ~{D xJw« fDb~64 f£+2&°* f£ ~8&°* gAb . ÌEv-H ¤½yD* b~zF(°* £B d ~6H 4b~z£D* f/¡E ix ; f£FbjD* f£´b D* ex²* v + e*2%ÉD *K 3bg~6&* *w@@F%* 4*y£~6 ¤Â(* bC b~zFxA ¯ qc~|£D }p´* ¤+2&°* D* ¢ sgA £ £-4b´* ¯ x-4b~6 fD¡ § FbÂ(* =x+ ¤ D* f~6b£~zD* @@/4 b gF°* *w + ",¡~{¹ ib~6v~zE ib D*" ,Ì ~{D* £ < ~{+ 4*y£~6 ¤Â(* c-4* ¤~6b£~zD* D* ¶(* fJx²* ¶(* -b -H E¡ G 0H d ~{D* bJb~} + ¤Ev gD* ey@@²* ¶(* b ~}F°* 4b@@g@1* f@@E*x@@ @D*H b g£~}B < 2Hw D f Eb D* f c D x~8b ´* ¤ £ £-4b´* ¯ f Eb D* g~6b£~6H }£+&°* /xD* É g~6* v~9 f£~6b£~zD* fCx ´* i&*v+ *w GH *y g~6°*H d D* £/H4 Ìc g+ "d~} D*H fJx²* x<b~7"@D f J¡ D* ¥2H4b= fJ¡ C $*2¡~zD* fJ¡ D* v~{ E 4*y£~6 ¤Â(* Äg JO ~{+ Gb~6 ¤@@½y@@D* b~zF(ÉD f £~8&* f£Fb~zF(* 4b A&° <4y+ 2¡~z D ¤E¡ D* ¤<¡D* xJ¡ - ¯ b A f<y D* b « ¤gD* f£+H4H&°* fAb jD* v~9 fEHb ´* ¯b jD*H ¤Bx D* ¡ gDb+ 6b~z0(°*H f£)É g~6°* ,v)b~zD* fBÉ Db+ ¤<¡D* 4*y£~6 ¤Â(* b <&* 5ÄO fBÉ< b@@ @F(* c ~7 fAb .H f@@£@ +4H&°* fAb jD* Í@@+ E'¡- fJ4*¡0 fBÉ< h~z£DH ~z-H BH *x~8 ¢ù«d" ,v@@Db@@³* gD¡ E ¢ c- x@@1%°* f£~8¡~|s+ b ±*H ,¡@@ @D* x gpJ &* d ~7 H&* x@@< 4Hv@@ @§

143

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

f Db+ -b£0 fJ*v+ ¯ ygD* ,v ~}´* e¡ ~{D* 4H2 @@64b@@ ¤gD* f£ ~zgD* f@@£@ +4H&°* fAb jD* v~9 ¢ < A ,x N g~z´* e¡ ~{D* ¢ < fJ¡ ~zD* bJb~8¡D* gAb . f£~8¡~|s+ c ~7 $b +&* 6¡ F ¯ ¤<¡D* x~{F E b~} D* ¶(* Ix@@1&* f / E G2bBH f / E ¤~6b£~zD* D* ¯ *xsF°* Jx: < fJx²* /&* x~7bc´* Jx~|g D f 0xD*" -v£~|B ¯ 4*y£~6 ¤Â(* ¡ J " b £ < }£+&°* µb D* ¶(* *¡ g~6* E DwcJ bE D f<b D* v0 ¶(* GxE f )bG 2¡ / ¡m D* h« Bx - ,2x g´* ~8b E f£~6b D* ¡+ ¯ t - fG¡c~{´* -*4b~|gF* ¶(* g~6* )*yG Ì ²* È -H f s D* 4*w<&* ¶(* g~6* b £ < Jx~|g ´* ow~zD* ÍA4b D f ~{D*

$*2¢ {G* gM¢ G* gI¢ M&* ‫ﻣﺮﻫﻖ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﻔﻈﺎﻋﺔ‬ »ÁEG ÊÉ°ùfE’G π°VÉæŸGh ÖJÉμdG ÉæŸÉY øY πMQ øY ,AGOƒ°ùdG ájƒ¡dG áfƒ≤jCGh ájô◊G ôYÉ°T ,QGõ«°S ÉjÉ°†≤d ¬JÉ«M Ωõà∏ŸG ÖJÉμdG Gòg ¢Sôc .Ék eÉY 94 "áaÉ≤ãdG πLQ" Ö≤d IQGó``é``H ≥ëà°SÉa ,¬``à``eCG »ÁEG π°VÉf ."Ö©°ûdG πLQ"h "á°SÉ«°ùdG πLQ"h ∫Éμ°TCG πc ó°V áeõà∏ŸG á«YGóHE’G ¬dÉªYCÉH QGõ«°S ΩC’G √ó∏H ôjô– πLCG øe ‹É«fƒdƒμdG AÓ©à°S’G AƒæJ âfÉc »àdG Üƒ©°ûdG πch ∂«æ«JQÉŸG .º°TÉ¨dG QÉª©à°S’G ähÈL â– /4 ¾(* jDÉ nG* /4 ¢H 4*~ª 6 «Ê(* j 6Éª G* " &°* :¡D* ¶(* ,2¡ D* ÆA2" ¥x ~{D* F*¡J2 (* Eb²* d ~{D* @@/4 4*y@@£@~@6 ¤@@Â(* ,4¡@@~@ 8 v~zmJ Ä< fJx²*H d~} D* x<b~7 F(* f£Fb~zF(°* bJb~} D ¯ bG*v~8 22ÆJ ¤gD* ,Ìc D* f£½yD* f1x~|D* 4H2 4*y£~6 ¤Â(* d D *¡JvD* *wG E ,v£~|B C DH Bx< $b +&° f£~6b£~zD* ,4¡j D ¤0HxD* v)b D*

‫أﻋﻼم‬

¥:y²* w º

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

142

T &* ¬{G* G*K ,%*|S¼* ¬{G* ½&¸*K $ÉÉ ªgGG* j M§ G* «kªºK « 6&*|+ ½ *N 5§qY ltg 8&* ÉÌw-- lIÉFF $Éªª 7&&¸* - F .« 8É H iÉ 8&*

b ¹ 45&* ¤C |~8&°* E xGyD*H 24¡D* h gB* i*H*x@@~@ }@ ³*H @@6v@@ @D*H @@:b@@ @ @D* ,4Hv@@ @c@D* Ä~|D*H fJb D*H fJb<xDb+ b£E¡J bGv -&* iw@@1&*H Á*¡£²* Í@@-HÄ@@D* ¶(* f/bp+ h C b@@´H £ ±* 94*¡ D*H dCb D*H i*x~{²* ¤@@+4&* £C h f~6¡c¹ ¤GH x.b g- b g / ¥&* bGvD¡g~6&* £CH ÌAb~| D* 2b ~8&* h C b£0&°* } + ¯ Á&* b C 9x D* *w D f~6v Db+ 4b@@ @D* ~7&* h C f~z ~{´* b@@ JQ &°* ¯ dg D* x0&* HÆcD* < b~9¡< h C b C ,Ä ´* Q &* h ~{gC* ,Ì ~|D* v£/bm~zD*H lb@@.&°* BH f/b0 °H b D HyD ° ,ÌjC $b£~7&* ¢ < g~{J h£cD* b £D(* K ¤ ~| - hFbC F&* E *K v/ b0b-xE h~{< *w GH <&* @@C&* µ b@@j@ ´* £c~6 ¢ A $b@@£@ ~@ 7°& * } + $*x~7 ¢ < *42b@@B v@@<&* µ Á&° b£FvD* ¯ ¥xmJ bE 5b gD* £ ~{- ¤ ~6¡+ v J µ b C v)*x±*H p~|D* f£ ~zgD* E $¤~7 ¯ d@@=4&* h C bEv < bJw´* H&* < G3&*H ÉJ¡: 2x~7&bA ¥4b A&° b D* :&* h C ¤~z F ib0¡ : ¥vD v J µ b C Hbº ¥v < v J µ ,vJxA ,2b ~zD* E fDb0 ¯ {£<&* ix~8 4b~|g1b+ b <¡F E 0°&* ¤/4b³* µb D* d@@B*4&* ¤gAx~7 E h C bF&*H ¤ < ¢-& * C ¥42&* ° i*Ì - E £ < &*x J bE Q EyDb+ bEb ¤~6b~z0(* iv A fDb²* wG ¢ < f J¡ D* ¤g£²H ¤~6&*x+ µQ &* ¥wD* ~|D*H ,%*xP´* D - @@C ¤ ~8b E eb@@~@ 8&* ¥w@@D* µ&°*H $b~}£cD* hpc~8&* b £A $ § · ¡ -H ÁÄs- hFbC $b£~7&°* bK £Q g<P ÄN D* E h +H *5¡m< N P 141

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

&* D3 v + *¡jcD bE D ¥¡ < ~{+ ~6H'H4 GÌ~6 *¡ ~8*H E t~zF @@+4&*H ib@@B4H z 1 h ~9H @@D3 v + f£DbgD* fDb~6xD* hcgC H fc-b D* ¤gD%* ¯ ¡+x D* ¯ <H x~z F* ¤0bg E (* ¥v£~6 ¤-v£~6 " h£cD* ¯ 6¡c¹ b@@ F&*H ¤@@ @< ¢~}E v@@BH D* R ¡/4&* bE¡J ¤ ~| s- ¤C b_£~7 ¤ A* A* ." %* 10 B4 f ~7 ¯bgFb~6 3653 ¡G Á*¡ < hFbC b´H fAx~{D* @@E z ³* ib@@B4¡@@D* h£ D&* ¥2¡ < ~{+ *4H&°* ¡ ~6 i°b g0* i°b g0°* fc g´* qJxD* dc~z+ xJb g- iv1&*H ix.b - f £ B i*4b£~zD* D 4b~{D* ¯ b E lÉ. h ~6 D3 v + &* b C 2*¡~zDb+ b gs DH b g~6*2 &* hjcD bE f +bgg´* f~zEb³* bE&* 5bs´* v0&* f E ¢ < h 0 ,v0*H b gD* 4¡ D* ¢ <H £~8xD* ¢ < h BH v A b E É E ¢@@ @<&°* ¶(* x F @@. b@@G&*x@@B Æ@@¹ eb~7 . fB4¡D* QyE D D h ~zg+* Ix~z£D* v£+ £ £< d~}=H ob<yFb+ bGb D&* C w@@+&*H Hb@@0&* £+b~6&* ,v@@< Oh ; 4b~|g1b+ xGb D*H fAx~{D* E )b~6xD* ib_E h£E4 2¡ ±* b + *¡ pJ µ 6b D* &* H&* v0&* bG&*x J µ F&* eb+ h« E ¢ E bAx; iv@@/H b@@J&* ,v@@< v + &* £A $b/ -*¡ D* fCx~7 E É~6xE bC ¤g ~7 Av+ ¤Eb£B v D ³* B ¶(* ix ~9* fCx~{D* ¤ < *¡ B ·*¡gD* ¢ < F(* . f pg~z´* Dbc´* $b´*H $b+x D*H 5b D* fFH'¡´* C fD¡ E° f Jx + h g~6* fJ*vcD* ¯ ¶(* D3 v + h cgF* ¤ D ¤-5¡0 ¯ hFbC ¤gD* h ~9H 4¡E&°* 4*v-&* iw1&bA gc -4* ¥wD* &b ³* x ´* $bE ± fAx~{D* ¢ < f£<H&* bj´* £c~6 ¢ <

¬|qM ÉH YY&* ¢F&* ½ $$Éªª 7&&¸* + «¡ ¡- lIÉF ¥I&* H ÉN 0É-|H l Y *{ g 5É kG* ª - K&* t GG* $*|| 7 ¨ Y *4OÉE óY&* ½ É&¸ ÉªIóG* ‘

" D* 1*2 < G D* 1*2 < A ~|F H" h A e*¡mg~6°* E ¡ D* *w + b<43 h ~9 ." D* o4b1 x1%°* ~| D* ¤gD* ,Ì ~|D* f D* o*x1(* Hb« µ&* d£: "¤=*ÄD* § h < iÉ£pg~z´* +*4 E b /*x1(* D hDHb0 b c: b B&ÉD p§ ~|g- &* *K 3(* £ < H&* cB E D3 Oh A h A ¤ sJ 2bCH ¤c~}= rb / qcC&* &* hDHb0 b ~6 c´* }cB vJxJ f ~{´* Q 0H D A2* *K 3(* O " 2¡ F fJ&* E&* ° ¤ F&* 0É- µ&* · bB ´b+ x ~7 bEv < *K v+&* ¤ g - D Cb~{E &* xGb D* q£p~{D* b J&* ¥¡F&* h C £ < + 24&* Jx~6 e*¡/ ¶(* AH&* µ ¤gD* ,Ì1&°* ,4bc D* D b´* } + E 9ÆB&* &* I¡B&* v<&* A ¥x@@E&* E ,Ì0 ¯ ¤ gCx- b + ¡Q ¡£D* D3 ¢ gF* *w GH $¤~7 ¯ Ì gD* ¢ < ¡B&° *x cE ¤~7*xA E h~} F ·bgD* ¡£D* ¯ ¥2b< xE&* · lv0 Ix1&* f£ -bG ib´b E $*x/(b+ iv/H ¤ F&* ¡GH C 6b D* E .Hv0 4x gJ xE&* b 0 ¤ ~6H ¯ z£D f ~{E w@@GH É E -b D* &* H2 -*¡ D* q£ ~|- ~z + ~|-&* &* · £C 3(* " b~|-°* + ¥x/&* -bG ¥vD ¡ J ux~8&* h@@04H ¡ cD* fAx~{D* ¶(* h/x1 ,"¯bgFb~6" f E ¯ HÌ@@~@z@J @@Jw@@D* 6b Db+ ¥w@@D* *w@@ @EH *3%°* ~|- 4b@@~@{@D* fm~9 h@@Fb@@C 6b D* "x~7b D* +b D* E ¥2b J b~|s~7 ~z£~6 v~|B Ì@@= < ~} + @@A4 @@/&* Á¡ ~zJ µ

£Ab~{- ¥2 b £F¡E ¤g Jv~8 ixCw- ¤ F(* . h ~6 x@@ @g@F* iw@@ 1&* @@. @@-b@@ @D* @@8x@@B i42&* ,vJv~7 f@@ @.H ~|E + b D h A b -¡~8 Ì~z- £C "¤gc£c0bJ Db0 £C b £F¡E" z Db+ P *xJ bE ¢ < $¤~7 C ¡ J &* ¡/4&* " E4¡E&°* "¤+ ~|g- &* NixCw- *Ì1&* " bC b +*¡/ Q D " Q * -¡~8 ~6&* µ + 4&* µ bF&bA ¤ c« F&* ~7& " bcJx - Í<¡c~6&* w E É:(°* ¢ < ¤ £~7 E $b~z D* E v±* J µ fDb0 f_£~zD* f£~z D* f@@Db@@²* - ¯ b~8¡~|1 hDHb0 D3 EH b £D(* h£ gF* ¤gD* | Db+ 4¡ ~{D* ¥42&* ° ¤ DH Ix/ ¥wD* bE f<x~z+ b D q~9H&* &* Q (* b g~6°* h~}A4 & x1%* "· * ¤ A ¯ i&R b 1&* G R h~zD bF&*" ¡G -b D* f<b ~6 ~}- &* cB · gDbB bE " v0&* vJ ¯ fc D E f ~z ~z+ b~}J&* b£ D* ¶(* D3 v + i4x ~9* x~|´b+ h ~|-* b F ¥v© ° ¤gD* ibAx~|gD* qg £D Í ;¡´* ¤)ÉE5 E v0*H ¤-&bJ &* E&* ¢ < 5vJ4b+ HyF(* · IvQ ~|- ²* $¡~zD DH ebcD* f £s~6 f Jx + · bB GxC&* ¥wD* v£ cD* x1b~zD* xGb D* g£+ E oxs- &* %°* £ g~z- ° hF&* *K 3(* " °H b D H&* ° D* E ex g D 4*w<&*H mm0 &* " x1%* ¤gD* ib+¡ D* gC f+¡F ¤ -Æ<* D3 bB bEv < -b D* iw@@1&* h ~6b ¤ D 4bpgF°* c~z ° ¡ ½%* JbE < hjp+ vJv/ E ~|-&* h04H cB ¥wD* |s~{D* E ¢C3&* F&* h B¡- ¥wD* b-4¡+ ¤g ~{E ² b~z pgE · *vcA £ + "" rbg ´* &* D* ¡G x~z F* ¥wD* G · B rbg ´* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

140

"‫ﺑﻮاب ﺗﻄﻴﻌﻪ‬X‫ وا‬،‫ﺑﻮاب‬X‫ "اﻟﺬﻫﺐ ﻳﻔﺘﺢ ا‬:‫ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل‬،‫رﺟﻨﺘﻴﻴﻦ‬X‫ﻗﻔﺎل ا‬X‫ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺻﺎﻧﻌﻲ ا‬X‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ا‬

‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻔﻬﻢ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ‬

¡£D* @@D3 ¯ *Hv@@D* E &* D Á&* g <&*H h B d)b~{D* b B&°* q ~|§ x A&* iw1&* D3 v + b B&ÉD x@@1%* p§ ~|-&b~6 x1 /4" ¤~z D 2¡ F ¤ E z£D c0b~|D ¡B&* D ,x´* wG ¤ D b-¡~8 h ~6 h ~|-*H -b D* £D2 ¯ h~{gA pg´* ¡ D* E bJ¡~zFP " *¡ D* bE ." %* 10 B4 f ~{D* ¯bgFb~6 3653 . *¡ D* 4x@@C&* &* ¤ E hc :H f ² i22x@ R @R f+b D b-4bC b =b´* &° ¥v£~6bJ £pg~zE " hDbB ¥&b+ b£ D* E b Í£ £g /4&°* b B&°* ¤ Fb~8 " f ´* - ¯ < ° %°* ¤ ~6* " b £= v@@g@0&* b@@F&*H b D h B ¤ <v- µH ¤ /H ¯ -b D* h =&bA " ¤ 1b~zg h/xsg~6*H -b D* £D2 ¶(* h /4 ¤EÉC ¤ F&* bB4&* C E h/xsg~6* Á&* ¥&* b B4 Jx~{< E Q *¡ ~6 &* 2xm§ D bcJx - b B&°* b¹ -*¡G Db+ b£ D* fBb ~8 + *¡~}A4 *¡ Db+ ¤g ~{´ É0 v/&* &* v+° b ~z0 " ¤~z D h B ." bE fM Jx + 2xA xE&°b+ -Ä1&*H fJb cD* 64b0 h£<vg~6* $¤~{D*H b B&°* qg O- £C x<&* ° bF&* °H&* " ¤ < £C x<&* h C (*H pg + ¡B&* D Á&* ¡G ÁbjD* ÌAb~| D* É:(* ° b ´* £ - ¡G ¤ < &° qg E ¡J ¯ - µ @@F(* . b ~8b B&* ¯ f~6¡cp´* " {£~{ cD* ¯ ¤ E bÂxC bJ&°* ibAx~|- ,v + h A £ D* E y£Q &* Oiw1&* b G ,¡@@ @B bm A iw@@1&* ,vJv~7 f£c~| +H $b@@Bx@@1 ~}+ ix~6 h~} F h~z / ,4bm£~6 h 12 $b´* E b~6&bC h+x~7H ¥vJ h ~z= i*¡ 1 Q 139

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

JxCb~{D* E D Oh D f £.¡D* wG ¢ < h :*H Fb~8 &* "f£~6b~6&°* Hx~{D* " ~zB ¯ vmg~6 F&° $¤~7 ¢ < °bE w1&bJ &* D 5¡mJ ° ·bj´* b B&°* D* ib<b~6 $b gF* v + + ¡ J @@/x@@D* b@@ @@J&* ry@@ ° " @@ D h@@ @ BH h@@ @~@z@g@+* ." 6¡~6¡´* f+b D f@@£@~@6b@@~@6&°* f@@ @£@.¡@@D* (* ¥y@@Jy@@< " h~z£D "b-4bC b =b´* "Í£g /4&°* b B&°* ¤ Fb~8 42b - ° f £.H b F(* fJxs~zD*H $*y g~6ÉD b ~9¡E ¢ < b C bG2*¡E h£ + vBH £~8b gD* E b_£~7 i*¡ ~6 b g+bgC hBx g~6* vBH f£BÉ1&°* v<*¡ D* 6b D* C z£ A b c: ,2b±* f~6*4vD* E f J¡: dFb/ ¯ b Evsg~6* b@@ @F&° b A ¢ < @@J42b@@B ¯ ¡s~6*xD* °(* b J° fJyE4 f D b E ÌcC &* £ g~z- @@F&* v g<&* b0 C ¢ < D* dGwD*" ¡ - ¤gD*H b E f +b~zD* ,x D* ." £ - e*¡+&°*H e*¡+&°* qg J · qg -H < Ä - & Q * E ¡@@/4&* @@D h B 4¡ D* ¢ < D A2&* ¡~zDH ebcD* b@@ @ -b@@£@ BÉ@@1&* f@@ @ @E @@ @ D ¥v@@£@ ~@ 6b@@J @@ ~@ @6%* °H qEb~zg- ° b@@ @ B&°* ¤ Fb~8 f E ib@@£@ BÉ@@1&*H E¡J eb: bm´* *wG ¯ É:(°* ¢ < Gb~zg bF&*H Áb E ¯ ib ² h B¡A x~|F*H *wG bB f£Fb. ,xE x~|´b+ h ~|-* A&* *3bE ¥42&* ° x)b0

‫ﻗﺼﺔ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ‬

¥ GzF42 0yG* wd< 2

‫رﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو ﺳﻮرﻧﺘﻴﻨﻮ‬1‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ا‬

‫ ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻟﺪي ﻃﻤﻮﺣﺎت‬،‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻋﻨﺪي ﻣﺨﺎوف‬ &* I¡~6 /xD* D3 E ·b²* hB¡D* ¯ xCw-&* ° É1 EH eb~7 F& * E Eb Db+ bc)b~7 bC x ~7 Q ." D* ¯ ¤0bg E x~z F* " D h B ebcD* d . . ob<yF°*H ~6&°* < Ä - f Jx~6 fCxp+ bB N P <&* bB DwC xE&°* bC *3(* " D* 1*2 rbg ´* O ib<b~6 lÉ. x g~z£~6H bc ~8 /*x1(* ¡ £~zA ." D3 $b D ¤+b -&* E ¢~9b -&b~6H B&°* ¢ < *wG ¤ E z£D " D h B *ÌcC b cE ¤ E d : ¶(* dG3&b~6 ox@@1&* &* 2xm§ ¤ D b£Db0 c´* g g~7 ¤ F&bC *4y~7 ·(* x F " D A2&*H x~|´* ¡ j´* b Evsg~zJ ¤gD* fBbc D* E ¡ + bB . ¯ b~z~6'¡E *¡~}< h~zD bF&bA ¥v£~6bJ *v/ ~6%* " + d~zpA "Í£ g /4&°* b@@ @B&°* ¤ Fb~8 " f+b F b =b´* f£~6b~6&°* f £.¡D* f=b£~|+ *¡EbB » v0*H h ~} - ¡DH d D b G b¸ ÉA *3(*H b g+b D b-4bC

b£+xEH b@@<4*y@@E qc~8&* &* cB ¤+bc~7 ¯ h C 4b~|´* v0&* ¯ b ;¡E ¤~7*¡ D bcJx - D e4b@@B&* ° Jx~{ D*H f +*xD* ¯ ¢gA f B*¡D* ¯bgFb~6 f § ,Ì ~8 f ~7 ¯ ~zJ 5'H*4%* H FbC Í+ ¯ ¢g0 b E C ¯ - ¡ - b C l2*¡@@²* ¤gD* f.2b²* b@@E&* µb D* E Ì ~|D* b ´* @@D3 f £~zcA · ix/ x~z F* ¤ < ¶(* d@@G3&° ebcD* qgA&* h C Í0 ¤@@=*Ä@@D* ib@@ @ @ E ¶( P * i&b@ @± @@ @ @ D* ¯ rb@@g@ @ ´* ~|-&* &* i4xB IHv/ Ì= E DH ib~7b Q D*H 4¡~}0 x gF&* h C b £+H b@@ @B&°* q£ ~|gD p§ Á&b+ <&° x~|´b+ h ~|-* b B&°* q ~|E É£ Bx1&b-&* ¡~6 f )bA f<x~z+ b B&°* q ~|E ~8H ²* ~z² 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

138

§wM|- §M4ÉH iv gA* b C -v gA* Ix1&°* ¤)b£~7&* $b£~7&°* - hF&* *2¡D* v < gAx< ,v@@ @0¡@@ @D* ¤@@ @ @-x@@ @ @= Í .* b pc~8&*H 4¡£ D* eH'¡- £ D* ¯ xpcD* Ä< $b£ < Ì ,%*xE D¡ + £ D* -v0H z )b- Ì: °(* bF&* bE A&°* $*4H E 2¡ J $b ~zD* ¯ eHw£D v£ g~6&* &* ¤ Â °H

f )bgD* 4¡£ D* f )bgD* 4¡£ D* d0&* $*4H @@ E 2¡@@ @ - *H&* A&°* $b ~zD* ¯ eHwgD bGv£ g~6&* &* ¤ Â °H E ib@@ Jx@@ Cw@@ D* 2¡@@ @@ vJv/ ¥bc~8 ib J¡~6 xpcD* E ¤-&bJ qc~7H b@@ @g@c@c@0&* $b@@£@@~@@7&* @@ E b -v AH bK @ @ @0 $¤@@~@ 7 @@C b@@ C bFv A x@@p@ c@ D* b@@ Fv@@ @ @A b@@ @ @C $b ~zD*H K b@ @£@g@< *K x@@@+b@@@< bK @ @ @ 0 EyDbC bJ*x´* ~z - °

137

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

§ 6ÉIÉ+ §-ÌG&* bK £ / b g J ¤ < v@@@- v@M @@J @@ E b@@ E e*¡+&°* ,wAb D* $*4H /H E bE ¢@@ @ £@ ~@ 6¡@@E @@ @E b@@ @ @EH 4bm~7&ÉD E b@@EH $¤@@~@ 7 @@E b@@E É+ f Jv´* wG ¯ v0&* É:&* ebp~8&* É+H µb D* ¤ J vD* &* E ¤ ~zD* f~6*4vD* ib<bBH ¯ AvgJ Ä²* &* E ¡ D* x= i*¡~8&°* ¯H ¢ExE ¢ < v0&* E bE ,%*x@@´* w@@G ¯ x~|cD* fBÆp´* z gF b@@ @ D5b@@E @@ @ D " 6xJ%* zF¡£+" £ D* $*¡ D* D3 E %* Ì~z D*

$*¡@@ @D* @@6x@@J%* zF¡£+ ~z -&* ¥wD* *w@@G ¤@@ @< v@@ 0&* @@E b@@E 4¡m ´* `:b~{D* v < *x@@F $¤~7 @@E b@@E ¥vEx~zD* 4&°* D3 B H&* 4y@@/ °H v@@E ° bc/ f1¡s£~7 ÈC&* ib D*H $b£~7&°* E - v@@ @< v@@ 0&* @@E b@@E fB4b D* ,¡+xD* f£~z ´* ,x ²* - H&* b g« @@E ox@@s@J ¤@@g@D* |s~7 i¡~8 b@@@ @ @ @ @D* i¡@@ @~@ @ |@ @ C i*4b£~zD* i*4b:(*H È@@ @ C&* ib@@ @@Jx@@ @@Cw@@ @@D*H f1¡s£~7 ,b£²* E H&* o*¡@@@E&* É@@+ f@@ @Jv@@E

ib -xE É < v£ / cmC

‫ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ‬

f£Fbc~6(°* < f /x-

£ }H 2¢ º w º 2

«-4ÉH « M|I(* «14§1 x D f£ £~6¡E fAHy E ¤ ´* h~zD bF&* x D* ¡G ¤ ´* 4¡£ + ¥*¡=4H&* x F m~{D* ¡-x~{F¡C v~{ - ¤gD* x<b~{D* h~zD bF&* x D* ¡G x<b~{D* -b£+&* ¤ Eb~zE ¢ < ¡ gJ …b cgC&° ,Hx. -Hx. C =x+ ¥Æ~{- &* *K v+&* Â ° x B E ,Ì ~8 f B « &* 4Hv § ¡ £D dp~6 $b ~zD* ¯ dp~6 x D* ¢ < dp~6 f «xE dp~6 ,4bpcD* jE $b ~z D ¡Fx x D* ¶(* f mgE x D* ¶(* ¡Fx-H $b ~zD* ¶(* f mgE

ÉÉH4&* §ª 6*4K&* f£DbcEÉD* *K v+&* D 4¡~}0 c + x ~7&* µ %°* jE cB E x ~7&* µH °%* ¡ J e*w + ¥4b£g1°* ¥b E x<&* µ bK 0 Á&* E *K v+&* f £ / hF&* C hF&*H -¡~8 ¯ m~7 Í -H JÄ ÈC&* v < v0H bK Fy0 ¡ D* %b ~7

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

6xJ%* zF¡£+ gJ&*4 x ´* h« Í _ 2ÄD*H ebc~}D* Í pg < Í B¡g- °H fCx²* h« gcc0&* Jx³* $bB4yD* dp~zD*H f «x´* c<*v E <4*¡~7 h<43 e¡ ±* ¶(* b ~{D* ¶(* x~{D* EH 6bcEbcD* K É~6xE £+xD* hJ&*4H x ~7 *vF*4bCb±* B ¢ < $bB4yD* <4*¡~7 xp~6 hAx< EbJ&* $*¡=(*H

136

É Y&¸* jgFF*§¼¼ ÉªN DÉFF ÉMY ó I É+N É 1 óÅ ¸ lIÎI(¸* ¨ YY 4óó - «kG** jª YÉ kkG**

+b E ¯ ¤~9b´b+ kc~{g£A z Db+ I&b J vBb D* vJy£~6 vBb D* $*HyF* &* f£ £ ²*H x~9b²* 4¡Gv $¥2x@@D* E v£±* y£Â R @@E eb£ D * $K ¡@@~@6 x@@E&°* N b ~zD ib£c ~zD* ÆD ¡<vJH ib£+bmJ(°* 5y J R EN v/¡F ¢g0 g£Axp+ ex D* IvD bE F ¶(* f/bp+ f/bp+ pF f gº fAb jD* hE*2 bE b JvD fE5&* ~8¡+ x~| D ¡c£mg~zJ Í<vc´* Æ@@F &* ¶(* ¥v D* eb s D b K +b~6 ¤)*HxD* H&* ¥x ~{D* eb ³* f+bmg~6°* gD bcK C*¡E O pF b +b 1 ½ &*H jªHÉk1 ,$É 9(* ¡ D* *4v/ ¢ < { D* E f+bg D* fCx0 (* H&* Jx1%°* E ~8*¡gD* f£Ax E *v@@G&* £ pgD E b E bsJ ¤gD* I¡ D* £~z© f£~z F *v@@G&* *v@@G&* H&* b £ < d gD* f@@DHb@@¹H b@@ @)*¡@@0* @@/&* *vG&* H&* b~zF(°* $b A +b E ¯ D* 2¡ 1 fJ2¡/H Jx: ¯ ¤~} £D b~zF(ÉD fJ2bG f ²* $b + f£ £B ¢ < z D* q£-b ´* f0¡D ¢ < x D* ¶(* Ì@@³* f Jx: ¶(* ¡~8¡D* ¯ fc=xD* vC'¡- f£CwD* ,y /&°* x~|< ¶(* ~8H ¢g0 i*w@@D* < f£Db + b £A Ä J É g~6*H q£-b ´* f0¡D ¢ < x D* k£0 b£/¡D¡ gD* ~{J b A EyD* E bG4¡ - B¡gJ D f )bG ibBb: ¤gD* 4b A&°bC ¡ ´* Ì= J¡« ¡G %°* b~zF(°* e¡g E |F ¶(* bEvD* ¯ ¡© EyD* ¯ "f£ <b gD* f+bg D*" O2¡@@ /H ¤~}g J N bE fcC*¡EH fJv D* ,xEb ´* ¯ ¡1vD* G*xD* ib~6*42 z£~6&b- +b ´* ¯H ex D* $b+2&°* mg J ~6H b B¡E ¢ < ¡B¡ D 4b ´* ¤ <b gD* v D* ¯ ¤gD* f+bg D* E D* *w D f )b D* i*4¡ gD* ex D* ¯ lv« 135

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

É¤YógH ¾(* "jª YÉ kG* j+Ék G*" $É kI* jªIÉnG*

E Í~|gº ¶(* &bm J d-b D* H&* x<b~{D* v½ p A 4¡¹ e¡g ´* | D* &* f £ ²*H D* obgF(* /&* Í~|gs´* ¶(* $¡m D* bE&* ÉK A <*v+(* E ¡G f£+2&°* d-b D* E d gF ° b F(* 3(* D* f £B E | g J ÉA bE 4v + e¡~6b0 µb< ¡ J H&* eÆ J &* x<b~{D* H&* &*H | D fJx D*H f£Db ±* f £ Db+ x ~{F &* vJxF T * 4vF v +H A*x~7(* h« ®S vB Í~|gs´* 1v- & 4b~8 D* (* ¡ D* ¶(* ¤~} J bE bEb £ < f A*¡´* K e¡~6b²* ¤~|gs´ z£DH v0H D b K E b+K b 1 v½ ° p A ¬ó ¡G* iÉ »* jnGÉnG* 4v~|- ¤gD* f£ <b gD* b <&°* fcC*¡´ b£K AbC bJV v F H&°* JxE&* ¶(* D3 2¡ J b@@§4H hFÆF(°* ¢ < ~z F hB¡D* ¯H f+bg D* E D* *w@@G f.*v0 ÁbjD* vBb D* b £D(* CxJ fJv F a2bcE 2¡/H v< fc=4 vBb D* ¤c J k£p+ D* fJÌGb / ~9 v< kDbjD* £D(* D* dJx - ¯ ÌGb ±* E Â ¥wD* ¥v D* A&ÉD 2b D* } + ÉgE* b £~zD* b@@¸ ¯ ¤ D* v D* ¯ gAb . £~6¡ 4b~zpF*H $¡~}D*H i¡~|D*H £A*x±*H obgF¡´*H e*ÆB* mJ bE *wGH v0H ¤+2&°* v D* ¯ fAb jD* *xK 1 b+K *ÆB* v0H | D* f0b~zE E vBb D* ‘ jª YÉ kG* ÉCC CCY&¸* ÕCC+ jCCI4ÉCC CC¼* jCC CC+*|CCG* ¶(* 2¡ - ¤gD* f~6*4vD* £cB E z£D i| G*K | G*

,2b< 2¡ J ¥wD* b~{gC°* £cB E + f£ < n)bgF ¯ f£ <b gD* b <&°* v½ p A i*w D 2*v-4°* ¶(* eÆ JH Game fc D* E eÆ J b ~} + ib+ ex D* i*x.'¡´* *vsg~6b+ Ix1&°* ¡ D* E x1%°* b ~} + i*¡~8&°* 1*v-H fJxJ¡~|gD* ¢ £~6¡´*H f£)b £~zD* / bE | D* &*x J Í0 x<b~{D* i¡~|+ f gs´*

ÉM*~H lIÎ ÎI(¸* ¨ YY ,OO§/ /§¼** 8§ ¡G* l0É-&* ¢H ÔnF $É E(* j H W 0 É¤¡¡H ee4É G ,ÔnF e4É GG* ¾(* §§ 88§G* ¢Y 8§ ¡G*

. f~| D* l*v@@0&* 2x~z+ d-b D* &*vcJ vB e¡g ´* vBH ²* dg J ¤ g´* m£D bG¡¿ v < B¡gJ f+bg D* ¯ fJx²* D Æ@@JH x@@1%* b E E &*vcJ $b + ¯ h ~6&* b C f gº ib+bgC v½ b GH ¤ ~8&°* d-b D* ~6* £A d£ J ¥wD* v²* ¶(* | D* ¡pg£A f+bg Db+ $vcD* ,4b~7 :&* ¥wD* d-b D* H&* E b£K Db1 | D* ÁbjD* fEb< f£ E ¶(* ÉK EbC ng O´* | D* fCx0 4b£g1* ¯ ¤ g´* 4H2 x~|p J f+bg D* vBH Hyperlinks f£c ~{gD* +*HxD* ¢ < x D* Ä< J ° vBH &*xB b £A J&*4 b £A dg £D f0b~zE £~}J (* £ gD* f+bgC . ,vGb~{´* I¡~6 b_K £~7 a4b D* ¡Jv£ Db+ fEv ´* b <&°* ¯ b²* ¡G b C *w + d=4 ."e¡£-¡£D*" ¢ < /*¡- ¤+x D* :¡D* ¯ "f£ <b gD* f+bg D*" (* ¢ < $¡~}D* $b D(b+ ¤ gC&b~6 ¤ DH ,ÌjC iÉ ~{E b E iÉ ~{E +4&* $b D(* £ g~zF ° p A «CC+O&¸* ¡¹* ¾K&¸* ¤ g J ° F&* <yF k£p+ b £A e¡g ´* | D* 2¡/H D¡cB £ g~zF °H fK @ J*H4 H&* fK ~|B H&* *xK ~7 e2&É@D f0b~zE E fF5*¡gE g0b~zE e¡g ´* | D* *wG &° ¤ - b C ¢ ´* ¤ J ¡GH Ix@@1&* f£ - x~8b < ~6b D* &* f@@ @£@ @²*H @@ D3 Ix@@ @1&°* x~8b D* E z£DH " *v+(°*" ¡G x~8b D* wG Í+ Æ~{´* R E & N *H ¤ <b - F&* ¤<vJ < ¥&* ¯ xA*¡- ~zD* f£+2&°* &* D3 ¢ EH ¤@@)*H4 H&* x<b~7 ¡G mgF&* b£~6 ¯ i$b/ Ix1&°* x~8b D* &*H v~| E hFbC f Eb/ "f£ <b gD* f+bg D*" (bA DwD b ~z F f£+2&°* fJ*HxD*H ¤ <b gD* x ~{D* b E Ix1&°* ib<x g D }A4 J¡~zgD f£AbC Ì= b g.*v0 &*H f£ <b gD* b ~z£ ©

fEv gE f£ - Í+ *¡F5*¡J &* Í<vc´* ¢ < b GH g¸ 2*xA&* d£~6*¡0 ¯ f0bgE f£ -H jªIKÎ G(¸* j+Ék G* ,Electronic Writing "f£FHÆ D(°* f+bg D*" (* bEvsg~zO- Digital Writing "f£ BxD* f+bg D*"H ¢ < cg F &* £ g~zF bE C ¢ < -H v0*H ¢ § bE C H&* ,x~7bcE dJ¡D* fp ~8 ¢ < H&* e¡~6b²* |~| D*H v)b~| DbC 4¡D* ¢ < dg JO &* £ g~zJ x1%* 5b / ¢ < g £c: d~6b - f £~6¡+ 9x JO H&* f+bg D* ~9 2¡ J b§4H f£)x´*H f£ ~zD* 2*¡´bC ¶(* hFÆF(°* ¢ < ~z F&* ex D* $b+2&ÉD f£<*v+(°* x~{ D* /&* E e¡~6b²* *vsg~6* E gD* v< Í~|gº ¢ < 2b g<°* ¶(* ~} + A2 bE ,2¡/¡´* fJv D*H f£+2&°* 8¡~| D* h0b-&* v D xT - b E a4b D ,ÌjC b@@J*y@@E h@@FÆ@@F(°* ¢ < fJ*HxD*H f~| D*H x ~{D* i°b¸ ¯ ex D* Í<vc´* ÌjC $b~|B(* f ~{E T 0H f+4b ´* f~8bs+H v D*H I¡g¹ xAHH a4b D* ¶(* ¡~8¡D* < 8¡~| D* E ¯ 4b~zpF°* < ¤ gD* oxsJO ÁHÆ D(* £~6H Ä< 4¡D* ,x)*2 f+bg D* < f£ BxD* H&* f£FHÆ D(°* f+bg D* gs-H dF*¡/ @@E Interactive Writing f£ <b gD* | D* $b + ¯ ¤ g´* 4Hv+ *Æ<°* b E ,2v gE ¢ < dF*¡±* wG v g -H v F H&* gCx0 £/¡- H&* a4b D* <b gJ ¢g0 | D* ng E b c: ¤gD* f£D%°* &*x JO b C hFÆF(°* ¢ < &*x JO &* Â ¥wD* | D* (* d£~|F f£ <b gD* E D z£D 4¡D* ¢ < b <&°* ¢ < b £c - Â ¤gD* ib£D%°* G&* bE&* | D* H&°* ¤@@-%°* ¡p D* ¢ < Ì~zgA f£ <b gD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

134

‫ ﻛﻔﻰ‬:‫ وﻟﻜﻦ ا^ﻧﺴﺎن ﻟﻦ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ‬،‫ااﻟﻤﻴﻼدي ﻧﻘﻠﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻔﻌﺎل‬

‫ول‬X‫ﻛﺎن اﺧﺘﺮاع اﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻦ ﻟﻠﻮرق ﻓﻲ اﻟﻘﺮن ا‬

¤ - ¢ ´* vJv« b E b ~}gJ &b+ b£~zD* q ~zJ i*H2&°*H b~zF(°* Í+ ¤²* <b gD* "b£/¡D¡ gD*" · 2bmJ(*H iÉ ~{´* 0 v + fAx ´* £c gD fE5ÉD* ¯ J b§ ¤<¡D* f£ -H f g´*H fm cD* E ¿ + b Db¸ fgpcD* f£ D* h~z£D *w +H ,b£²* É1 E *vG&°* - pgD f£+2&°* ¶(* w - b F(* f£ <b gD* b <&°* O b£/¡D¡ gD* |)b~|1 +b~zD* Jx gD* mJ N bG$b gF* d~zg - b DH f£Ax E ¡~8&* ¢ < f )bB ,b£0 zEÉJ £c - ¶(* ¡pg- b £0 b£/¡D¡ g D fAx D £c - b F&* ¤ J z£DH f ~{F ,4¡~|+ 6b D* gsJ ¤ <b gD* DbA 2¡ ±* H&* b Db+ b Ab~|-* b K AH xJ¡ gD*H Jv g D ÉK +bB F¡C ¯ ¤B4¡D* | D* < v D b K AHH b Evsg~zJ ¤gD* f£ gD* nE*ÄD* 4¡ gD $¤~{+ ¢ pJ bE bcK Db A e¡g ´* | D* bE&* b £D(* /¡´* ib D* fCx0H ³*H ¡ D* Ì£ - *v< bE ibcjD* E b E 4¡E&* ,v< Í<vc´* E d gJ *wGH D*H Technological "«/§G§¡ kG* «Y§G*" ` 1 b@@© g£DH'¡~zE ¢@@ @< d~| J ¥w@@ D* Awarness

mgF&* ¥wD* D* E <b g D f£ +b D*H f£Fb~zF(°* Technological "jª/§G§¡ kG* ,4ó G*" ` 2 £D(* obgpJ bE *42(* ¢ < d~| J ¥wD* Capability

vsg~zJ ÉA f/b²* gD jE&°* £c gD*H D* x.&bgJ &* H2 b < $b g~6°* Â ¤gD* x~8b D* | D ¤~z D* ¡±b+ f£0¡´* Ì= *¡D&°* H&* ¢ ´* Technological "jª/§G§¡ kG* 4OÉ ¼*" ` 3 ibFb E(°b+ fAx ´* ¢ < d~| - ¤gD* Resources

,4v +H I'H4H 4b A&* E + E'¡J bE w£ gD f0bg´* nE*ÄD*H A*¡gJ b§ D3 b~|J(* ¢ < 42b~|´* wG °K H&* g¸ ¯ ,v)b~zD* f£ gD* 133

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¢ < D3 ¯ ,K v g E Jx=(°* v < f D%°* v+b EH ¢g0 b~zF(°* ~{- hFbC f ²* &* fB4b ´*H 5bmJ(°* ¤gD* ¤G bGv0H f D* &*H x~{D* ¢ < Ì³* d J $b£~7&ÉD f +b~{E ib D* ©" f+bg D* (* ¢ c ¶(* Ì~{- f£)xE ibEÉ< ¤G k£0 E b + x F b F&° £ g~zF b F(* ibEÉ D* - J R E bG' N Hx J ib C 8¡~|F ¯ wG jE f~7¡ E ib C z FH IxF &* v ±* bB4H b D* ¢ < b~zF(°* dgC v A "dgCH fE5ÉD* f+bg D* i*H2&* vsg~6*H d~{³* r*¡@@D&*H j g´* i¡´* y £DH Jx1%°* ¶(* gDb~64 b~|J(° f£ ±* ,xC*wD* E ¡ ~zD* H&* b£~z D* ,4¡~|+ D H&°* x@@ @D* ¯ 4¡@@ @D Í£ £~|D* *Æ@@ 1* b@@CH DH b D* ~8*¡gD* £ « ¯ f£<¡F f F ¥2É£´* ¶(* ¢ C b £A ¡ J f F ¶(* ~|J D b~zF(°* f0¡D *vsg~6b+ f£FHÆ D(°* f+bg D* x~|< 12 &* ¡U pJ &* b g~6* v D e¡~6b²b+ f~8b³* q£-b ´* -b D* ¯ Sy O- f~8b1 nE*x+ Ä< f+bgC ¶(* i¡~|D* ,Ì~| D* f£S ~| D* )b~6xD* ¯ b E 2b g~zJO H b D* l¡pcD* f@@+b@@g@C ¯ b E 2b@@ @g@~@z@JO H e¡@@~@ 6b@@²* H&* E f~8b³* ib/b£g0°* ¥H3 v<b~zO-H d ³*H ¤GH Jx1%ÉD G4b A&* b~|J(* ¶(* Jx~|c´* Ì= f D* 4b£g1* £ g~z-H fp£~| D* f£+x D* f D f <*2 f£~6b~z0 ¤<*x- ¢g0 b + dg JO ¤gD* fDHv D f£+x D* 2¡/H ¶(* fAb~9(* b D&°* b + O- ¤gD* ibm D* &*x - &* £ g~z- e¡~6b²b+ fD¡~8¡E 4b ~{g~6* ,y /&* fB¡ E ib C ¶(* -*4b~7(* J¡« Ä< bEvD* 4b A&* ~8*¡- ¯ E&°* k cJ bE f_´b+ 90 b £A fBvD* h + ¤=bEvD* ~{Db+ Í+b~|´* ~}gJ "f+bg D*" < ¤jJv0 &* E =xD* ¢ <H J µ *4K b A&* b G (bA "b£/¡D¡ gD*" < ¤jJv0

‫ﺣﻀﺎرات‬

{ G* ·(* | G* H

q H w 0&* ¤J*y+(* 2

‫ ا[ن ﺳﻴﺒﺪو ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻗﺪﻳﻤ ًﺎ‬،‫ﻣﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ‬ o É¡«fÉ©e áaô©e ¢VÎØjo á«∏°üØe äÉë∏£°üÃ á°SGQódG √òg π¨°ûæJ ,áHÉàμdG :É¡ªgCG π©dh .á«∏YÉØàdG øY åjó◊ÉH ´höûdG π«Ñob :É¡æe ,iô``NCG äÉë∏£°üe ójóëàdG Gòg RôØjh .É«LƒdƒæμàdGh .á«∏YÉØàdG øY Éª¡aÓàNGh ,á«fhÎμdE’G áHÉàμdGh ,á«ªbôdG áHÉàμdG b C z£D l*v@@0&°* m~z- ¤gD* fJxJ¡~|gD* f+bg D* f0¡ DbC b .Hv0 v~8 H&* h.v0 b C + b £s 4¡ gD*H f£F¡<x D* f@@ @ D%°* b g/° fJxJ¡~|gD* ,4b~}²* *vsg~6* ¡G fJxJ¡~|gD* f+bg D* ¯ )b D* H&* Í@@ @D* *v@@s@g@~@6*H ¥2Ä@@ D* *4H&° f£F¡<x D* f+bg D* ¯ Jx D* Í+ bE 2É+ ,4b~}0 ¯ b~| ~|D* s D ¶H&°* ib@@~@ 8b@@G4(°* x - k£0 fJ4b ~z´* Jx D* Í+ bE 2É+ ,4b~}² ~} D* 2¡ JH ¤+x D* fE¡~6xE f Jx1 ¢ < È<O v A )*x³* ~64 ¯ ib :¡g~z´* Iv0(* jÂ F&* v g JO ¤ £: 8xB ¢ < x D* ¢ < x~{JO c/ ¢ < f B*¡D* Ä D * KvGb~7 jÂ ¥w@@D* ",4b D*" { F v@@C'¡@JH ,43b ´* ¡ E v0&* ¡GH H&°* Hx < + z£ D* axE* f ~6 ¶(* sJ4b- /xJ ¥wD*H É~6(°* cB ,Ì²* ¯ ¤gD* f£ c D* Hx²b+ hFbC £A f+bg D* &* 328 fJ*v+ ³* *wG v JO H ¥4¡@@~@7%°* ³* E +b~{g ¤E*4%°* ³* E d~6*Hx+ e¡~{´* ¤+x D* ³* ¢ ~zO- ¤@@g@D* *Vv@ @/ , Ì~| D* v)b~| D* Ì~{-H ¢-¡´* 4¡cB ¢ < h~{ FO ¤gD* Epigram " *xm£+(°*"

Éª/§G§¡ kG*K j+Ék G* 6b~6&* ¢ < ¤ cE b £+ @@+*x@@D* x~z±* (* $°'¡G bC $*¡~6 Jx1%°* E ~8*¡g D *v/HO b F&* b G c g~z D b JvD bE F vJxF H&* b D Jx~8b E b~zF(°* bGx 0 ¤gD* 7¡ DbA f+bg D Ix1&* A*H2 E Áb ´* £~z© Hb@@0 @@F&* x O- hFbC ¤)*vcD* ¤gD* f£)x´* Ì= I¡ D* ¢ < d gD* H&* b A /&* b <24 E fBb: b D Â °H I3&°* D dc~z -v<b~zE £ g~zJ F&* £ £D 4¡j D *4K ¡~8 { F *w DH f£E¡£D* ,b£²* ¯ v<b~zJ b C bGv~9 f 0xE jÂ ¡ D* *4v@@/ ¢ < { D* b@@C Walter ¾H&* ÆD*H f£ ~z- d~zp+ f£E&°* f£Gb ~{D* b ~z µ ¤gD* fAb jD* f£Gb ~7" b + ¤ JH Ong f£DH&* b F(* f<bc D* H&* f+bg Db+ fAx E fJ&* b K E ibAb jD* b + y£ g- ¤gD* fJ¡FbjD* f£Gb ~{D* E +b gDb+ ."x~9b²* hB¡D* ¯ f£Db D* f£/¡D¡ gD* ¶(* gFbA b@@~@z@F(°* ¶(* ~zg- f+bg D* i&*v@@+ ,4¡~|D* ¶(* £~}£D 4¡s~|D*H ¡ D* ibE¡~64 ¶(* xE&°* 4¡ -H lv²* ¤ « Ix1&* *4K ¡~8 ,2x ´* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

132

‫ وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻟﻢ ﺗﻬﻤﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أي ﺧﻠﻞ ﻗﺪ ﻳﻌﻮق وﺳﺎﺋﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻮاﺑﺖ واﻟﻬﻮﻳﺔ‬،

‫ ﻧﺤﻮ اﻟﺤﻀﺎرة ﺑﺨﻄﻮات ﻗﻮﻳﺔ‬،‫ﺗﻘﺪﻣﺖ دول وﻣﺠﺘﻤﻌﺎت واﺛﻘﺔ ﺑﻘﺪراﺗﻬﺎ وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬

b /H *wD b )b ~7&* ¢ <H b £ < ib@@£@~@8¡@@-H b@@ @ <&* n@@)b@@g@F + ¶(* b F&b~{+ xJ4b - @@A4H f m D* Hv@@D* ¯ f@@Ab@@C f£ ´* ib@@ @±* Hv@@D* ¶(*H f £ ~{D* f£+x D* f£+x D* f Db+ f g ´* e¡ ~{D*H xJx gD* ¡ ~}§ 2b~7Æ~6ÉD x@@ @g@ @D 4b@@c@@g@@<°* ¯ w@@ @ @1&*H @@ @~@}@D*H ,¡@@ @ @D* @@Eb@@ @ E ¶(* ib~z~6'¡´* /*¡- ¤gD* ibJvpgD*H f£+x D* f D* £ - xJ¡ g+ f£ ´* - &* Â ° " HvD* - ¯ A ¤ g C ¡@@£@ D* µb@@ < ¯ b+HwD* Hb@@º E ¤ g~{- . ¡ - &* H2 gJ¡G ¤~7É- H&* £B yJy - ¢ < ÉEb<H É<bA ¤gD* fDb~6xD* ¤G wGH bGx~{FH fAbC µb D i*4b@@ @ E(°* b /¡ f~8b1 ¤+x D* µb DH 131

5b@@c@D* H4b@@ A 4¡@@g@Cv@@D* f~6b)x+ b £ ~{g+ x@@ E&* v@@B ¡@@ @~@6 b@@ CH £ - b@@A%*H B*H f~6*42 9x + ib£~8¡gD* ~9HH f£+x D* f D* b F&b~7 @@E ¤@@g@ D* ib@@ 0*Æ@@ B°*H kJv« )b~6HH d£Db~6&b+ 9¡ D* *wG b mGb E xJ¡ -H b £ E cF f£+x D* f Db+ b gG°* fAx EH Iv´* ,v£ +H f £ < fJ'H4 ¯ ¶H&°* ,y£CxD* ¤G f D* &b+ f£+x D* f@@J¡@@ @D* ¢ < f Abp´* fJ'HxD* wG &°H b -4b~}0H £BH w D f £~8&°* h+*¡jD* E ,v g~zE £ ± b@@< &b@~@7 b@@ @ F&°H f@@ E&°* " ¡ ~6 bB f£+x D* ib gm´* µH b )b ~7&°H b D Ì@@³* dpF A i*4bE(ÉD v ±* *w + F bK £ / b D ¤+x< Hx~{E *w A ,v)b D* - &* ¢ < @@8x@@p@FH

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

hFbC Ix@@1&* ib g¸H H2 b@@ @ -*4v@@ @ +H b ~z + f@@ @ . È@@@C&* h /¡gA b £BH b )2bc§ b~}J&*H i*¡ s+ v gD*H ,4b~}²* ¡pF b@@ @ .4&* @@E f@@ @ .*HH f@@g@+b@@.H f@@J¡@@B µ f p D* z F ¯H b sJ4b-H ¡ J v@@B 1 ¥&* f±b E h+*¡jD* ¢ < f Abp´* ¯ b )b~6H b F&* ¢ § f@@J¡@@ @ D*H t@@J4b@@g@ D*H iy£H @@+ kJvpgD* h pgB* hB¡D* z F ¯ b D h@@B¡@@ @-H x~{FH b .*x- yJy - ¢ < h < t£~{D* ~z- b@@J&* cB b gDb~8&* d)bF ¡g E %* v~7*4 + v ¹ $*45¡@@D* z ¸ z£)4H z£)xD* kJv« f ± xJx - Ñ* 0 0 ¥w@@D* f£+x D* f D* £ E ,b@@£@0 f D f£+x D* *¡@@ @ < f£+x D* f D* £ - kJv« f ±

‫ﺣﻀﺎرات‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺔ ﺣﻴﺎة‬ vB £B H&* ÍEb~}E h 0 b F&* ¯ v)b~zD* E :b g- H&* 94b g .4*¡- ® ¥wD* H&* ib gm´* vGb~{F p A *wD £/ v + É£/ c gD }A4 H&* kJvpg D fEHb E ib g¸ } + @@E v@@Jv@@m@g@D* ° }AxD* *w@@GH ¤+x D* b ´b< fDHb¹ E ¡@@F F¡C < oxsJ g DH fJ¡ D* ¢ < f Abp´* £ D*H h+*¡jD* @@< b@@Av@@D* @@E E @@£@ @ @D* @@£@~@z@D* *w@@G b@@ @E&* 4b A&°*H ibjJvpgD*H ibE¡ ´* ,4Ä@@ @@E Hb@@ @ @s@ @ @ ´* w@@ @ @ @ GH bEv < f~8b1 b - @@ @ÂH f m D* w@@G @@j@E z FH Ix@@F H&* Gbmg- &* Hb@@« f£-bE¡ ´* G&* E ,v0*H q ~z- H&* 5Hbmg Â b@@E @@ @<&*H fJ¡ D* i*H2&* f D* ¤GH b £ < ib gm´* $b +

¥<K4zµ* g :cD

&* °(* f£ £c: H&* ,4ÄE Hbs´* D 8¡ D* *wG jE ¯ ¥2b gD* gm´* *wG ¢ < ,Ì 1 ib c E D ,vJv< ib£c ~6 D &* b C ¯x ´* /*ÆD*H sgD* b G&* b g/°* $b < E ÌjC ¡ J ¼&°* Í+ ¡£D* *x~|D* f £c: &* fJ¡ D* ¢ < *x~8 ¡G e¡ ~{D*H f Abp D *x@@~@8 @@B&°* ¢ < H&* £ D* E )bG C b@@E&* b £ < ¤gD* ,vJv±* a2bc´*H fjJv²* ,y /&* É@@1 E b£E¡J ex~zg B*¡E É1 E H&* f£CwD* -*¡ D* f c~7 ¢ < ¤<b g/°* ~8*¡gD* bC ¤gD* – hFÆF°* – ibE¡ ´* b¿&°* E ÌjC ¢ < ÌcC x.&* b D ib@@ @ @g@m@´* @@ @- ¯ ,v@@)b@@~@ z@ D* E Ì@@j@C &* ¡@@ @ D* @@< ¤@@ @ =H k£0 f£+bmJ* - µ 4b.%°* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

¡@@12H i°b@@~@|@-°* 4¡ - E h+xB ib<ÆºH fjJv0 ib£ ¢g0 @@}@ @+ @@E ~} + µb@@ @ D* ~8¡- f@@£@ ~@ 94&°* ,x@@ @ D* h@@-b@@+ D ~8¡D* *w@@GH fJx DbC b F&b+ dFb/ @@D bK @~@}@J&*H <H @@g@D°2 bGÄg J f£~}B m² q£~9¡- E v A f£ £ 0 f ~{E HÌj D* @@E Ì@@ j@ @C Hb@@ @ @º iv@@ @J*y@@ @ µb D* ¯ f~8b1 – ib gm´* b gJ¡G b@@ @ +H3 @@E ¤@@+x@@ @ D* wGH b sJ4b-H b@@Gx@@.&* 4b@@.v@@F*H b D H&* b@@G4Ä@@J b@@E b D Hb@@s@´* E ÌjC iv ~7 *w@@D b +bc~6&* s D ,2¡@@ < ib gm´* @@ @ F¡D bC bJ&* ng E C x~z - h-b+H Hy= @@< ,4b@@c@< @@F&b@+ g £c: H&* $b D(* HbpJH b gJ¡G 2v J ¥x A - } + h@@Fb@@C (*H b@@G2¡@@/H 15

Oó©dG

130

ª+|G* M| 8

j 7O4O

,|Q Q gQ G*K ,4T óG* W

¶(* x gF pFH Ix1&* f £D ¯H 6x1&°* ¤ .v0 +Q ÆD* ¡~9¡E bB b ~8 + )bEN NvFO H J4*¡N / ~6H +Q xN- ¡: N rv~|J R N * 4*3%*" "… rb~8 bJ b + R BO cB& bC £+xD* )b~zF hcQ G bEv <H Jx~8 H&* ¡B&* bF&*H v < E Oh/x1 N S * (* °&* £+xD* +T ÆD* fA%

¯ b ~8 + 6x1&°* < Ohjp+ eb= bEv + ¤@@~@9*Æ@@A°* µb@@ @D* Oh 12 f ~{§ ¤ B*¡D* µb D* < É)bB gc:b1 zJb D* ¯ gAx= bJb .H A¡A4 ¯ bJb 0 ¢ R . f £g D* eb/&* ¢g0 ÉJ¡: x1&bgJ µ ¤~z F zFvJ b < ¤~z F Oh ~8 zJR bAN C * Nv/ < Oh AQ x-H P

kJv0 x ~zD* @@P 9xR @< ¯ b + xS @ EN N b Ey/&*H P P-b~{N N BN H ÍFbm´* < y££ gD* v< ¡G ¡ ±* f B &* 4w@R @ NG v@@ @+H e*Æ@@ @D*H Ä@R @gU @ D* Í@@+ + @@ 6x@@ 1&°* b@@ @D IÄ@@@F* @@J¡@@: bBH b ~8 dJ3bm´*H ÍFbm´* x@@.&* Oh£R S BN Í@@~@6¡@@~@z@ @´*H @@J2x@@~@ {@ ´*H @@ @ F¡@@ @ AH @@ @ F¡@@ @ / Oh@@~@@z@@E°H b~94&* $¤~7 C ¡0O xN R JN gJ&*4 ~9*x<&* G$*w= ~6bcD ¯ vGyJ E *v@@0&* 4N &* µ ¤ D *w £0 Ev + &b@ @J H&* z A ¯ f@@£@~@6*¡@@~@6 @@6b@@ @ D* &* Oh@@ @ @< ,x cD*H ,4vD* Í+ Gy££

129

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬

¦Í ~´* MwG* c /

6|U YR < b ~8 + 6x1&°* OivR ~|N BN ¤g+N wU N O´ JvP G&R * bFbg~zA · £sJ bEvEvE 4S H5*H ¢+&bA * D OhcO R -N hE*2bE b_£~7 £0& R L * D L2¡ FH *24& bB rb~|A(°* E Ohc : b´H ix@ R @:b@@ @ - ,Ì@@ @ @ E&°* @@ 6x@@ < ¯ R ~zg~z- µH bJ*v D* ¢g~7 b £ < bJb jD* u3b@@+ O @gO @ R @0P bFbg~zA °(* C b E zE £ ³* z DbC £ - H2 z E Í+x g~zE ¤+ Í E v ±* dG E É@@c@D* f £ / h@@±H £C ¤ /H ¯ Í14b~8 b£³* ~6 *4v@@~@ 8 b@@ @~@6b@@ @E h@@Ax@@< @@£@ C "bA*24&*H *x~|1H

«`D sÉq0S sÉ/óG* À *¡@@@F&* ¢g~{+ q@@Ab@@: @@z@ @¸ ¯ oN 4N 2N bE Í+ hR <N 5S ¡N -N ¤gD* ¡p D* @@6x@@1&°* @@ @: 4b@@@:H @@@05H vQ <H v£~7bF&°* R FN ¯ b ~8 + H&* Iv+&* v0&* E bE D v£Fb~6&°* v+5&*H v=4&bA d~}= 2b<&* g.v0 b@@E ¢gE ¡@@B b@@+ b@@E N T P -N H °(* bE ¢gEH A ,O xN R ~7 FH D 2*2yJH °(* O gO ´R N HR N&* ° bE ¶(* wO O R £D ob/vD* &* q£p~8 obm²*H °vg~6°* £D( * w J P

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

jgT R G* h/bGH b 0bJ4 R R O h0Hb - f£~{< ¯ + @@6x@@1&°* Oh@@£R @ N @ DR N&* b@@G4b@@ @E&* xO g J f@@£@ BP *H f@@cS @ BO h@@« b ~8 ,L &*x@@ E* b £D(* h@R @ S @~@@N}@FR * f@@ @Ab@@²* b@@´H b@@Gx@@ @R @<H P bGx § q@O @~@@N}@ R @-N 6x1&°* N N R NG fcQ O D* b + hBb~9 f 0QyD* *2vQ cEO $b<vD* ¡~8¡E ¡J F(* $b£~7&*H IxQ 0 N 6b M FR &b+ *x.U NvgN EO Oh B IÈR Q CO b Og R 1P O vR JO E 4¡/O R&bEN Q `A O cP ~{R JO H £m~}D* £ ~|D* *wG ¯ £~9xQ D* $É@@£R @ DN fL @ N @ £R @ DN @@ @ /H @@E h@R @ DS Nv@@ -N $b@@´* @@ @ P @ R @ N @JO *x@@ ¸ P R Ny@@ EO ¢~} A fgAb1 f ~7*4 ib p~9 O U cN -O H

Oó©dG

128

f g E f@@JHv@@E 4v@@ @ D*H $b~} D* f ~8b< hcG É0&b+ 7O xS - hFbC ¤gD* @@E&°* ,xm~7 b Jx + 4bc= x.b gA @@Db@@E&* h@@£@+ ,v@@ @ <&* h@@Ev@@GH ¥v@@ @D*H µ&°*H fc£³* N x@@ @E b@@C f@@ @ @B £ £< ¶(* xN @ @ @D* Oh~z g1* ,N x F £ £< E h /*x- &* v + 4b~z Fb+ @P @6&*x@@D* B*¡ D fFb g~6* ,x F ¶(* hD¡«H E&°*H P 'Hb gD* gc£1 x~|g gA @@Fy@@0 ¢@@ @< &*x@@m@g@- g<b + 3(*H $b~} Db+ b@@Â(°*H Ä~|D* ¤0b / h« b J¡ -H J54 hAb1 i¡~|+ bBH x~7H Ì1 ."‫" َو َﻋ َﴗ أَن َﺗ ْﻜ َﺮﻫُ ﻮاْ َﺷ ْﻴﺌًﺎ َوﻫُ َﻮ َﺧ ْ ٌري ﱠﻟ ُﻜ ْﻢ‬ J µH b £<&* bE&* - ,x)b D* vGb~{F b BH f C @@ E&°* " ¤~z F ¯ h B ¥v@@ D*H O @ @E&* b E $b~} D* bE&* bGym< =4 b 0HxD Kb ~z + bGbFv/H&* " L ¡g¹ 4N v D* &° 4v D*H &*H ¥v@@ @D*H v@@~@9 @@ @J µ 4v@@ @ D* &b@ @+ h@@ @ @< @@. ¡£D* ¯ b ~6 bEv < ,bm D* D hcgC vB ¥v@@D*H b «H ,x)b D* ¡ ~z+ ·bgD*

127

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

Ì.&* Ä< h/Hb ¤gD* E&°* f F iHb gA Kb£ < fGÉcD* ixN @ P @ ; k@@£@0 x@@J2b@@ @ ´* f@@JHb@@G ¯ b@@ @-b@@£@0 b £~6*H&* £C b gN BH P42&* µ D* x -H O @~@ 8 Á¡@@ @ ;H ¥2Hx@@~@ 7 @@E ¤@@ @<y@@g@F* ¥v@@ D*H i¡@ O S gN D ~{E2 4b E b ~8H v A Hy D* ¶(* bF¡<vJ hJ¡ D* ¶(* ,x)b D* K ÉJ¡: kp+ H v£+ ,Ì ~8 fK c£ 0 ¥v@@D*H qgA ¯ k@N @p@ c@ D* b@@ @E d@@ @: x@@ J @@ @A x@@ @~@6 5*¡@@ / @@< &* N @)b@@~@z@D* &b@~@6 IHv@@ / P H2 @@E @@ @DH b c)b 0 N ~|-* fc£³* N ¡@@J3 xmJ 2b@@< -4b£~6 ¯ kpcJ N x ~zD* 5*¡/ < kpcD* O DN &b~6H d 0 ¯ ¤1&b+ ¥vD*H x ~7H KbF5*¡gE Kbg+b. ¢ c£D vGbmJ ¡GH )bB2 ixE Kb £/H rx D* i¡~8 /xJO ¡/&°* 6bp DbC E&°b+ x ~6 5*¡/ &b+ NvC'¡£D ¤1&* i¡~8 $b/ Í0 Kb Jy0 d p+ £~zF vB O O /H x ~8*H ¥v@@D*H ¤ £< JÄ+ Ä³* dG3 ,x)b D* ÉB(* v<¡E ¢ < cJ µ g<b~6 ¶(* x F f<b~6 ~|F I¡~6

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬

MX y 7 c 6

@@Jx@@~@{@C ¤@@ -x@@ C*3 ¯ ¤@@~@ 9b@@´* 4¡@@~@ 8 h@@<4b@@~@ z@ - ¢ < h ~7H&* ¤gD* ¥v@@D*H b@@~@9H&* ixCw- ¤)b £~6 ¤gD* f£p~|D*H f£~z D*H f£Db´* ib@@E5&°*H 4b£ F(°* ,b£²* $bc<&b+ f jE KbE¡ G pJ qc~8&* g+b~8&* 2*¡~zDb+ @@EÉ@@0&* h~zgC*H i*4b@@~@z@ @F°* @@g@ @G4&*H qJygD vJv/ E ~z- @@E&°* z ~7 %°* ¤GbGH f£+bc~}D* 4¡~|D* C f+bp~6 @@E ¡@@1 f~{<4 ¤ -Æ<*H @@£@D(* ix F $É~7&* ¶(* E&* £« vB $*Ä= ¥x@@:b@@s@+ h@@Db@@/ Í@@0 @@ @E&°* @@< lv@@p@g@J b@@ C bg D* b-bG ¤ g B¡g~6bA 4v D*H $b~} D* f£ g0 6¡EbB ¯ b <b g/* &* hJ&*4 "4v D*" H " E&°*" ,Ì@@ ²* ¤@@ @g@ @~@9 K*Ì@@ c@ @C Kb@ ~@ }@ Bb@@ @ - ¤@@ @ @J ,b@@ £@ ²* ¤~z F ¯ bg D* b-bG hp/4&b-H ®b D* b 0b~7¡+ ,vB*4 4b A&b+ ¤=bE2 .H ¥x A ¡/ vc - ,x)b²* ¯ i4b.&*H ¤~z F ¯ i°'Hb~zgD* h<4b~z- ¤Bb <&* ¯ ,xE @@D&* @@E&°* i¡@@Â G" Kb BH Kb~z/¡- ¤ 1*2 "" 4v D* f£ g0 bE&* $b/xD* q+wE ¢ < ,b~{D* ~}s- b@@ @C 4v@@ @ D* @@ @² ~}sF °&*" "" 4*y±* Í ~zD 4v@@ @ D* f£ g² ,Ì@@j@ C 4L ¡@@~@ 8 ¤@@-x@@C*3 ¯ ix@@E Tv - hFbC ¤gD* ¤g Jv~8 ,O 4¡~8 ¤-xC*3 q ~6 h <H 2ÉcD* o4b1 fEb D* f0*x±* ¯ |~|sg D b B*4H&* ,L 4b£~6 b gEv~8 Í0 b -b+b~z0 d J &b+ 4O v D* N$b~7H K ~7 b D fcc~zE b ~6&*4 ¯ b g+b~8&*H fL <x~zE °K ¡ 1H É

2¡ D ~{E2 4b E ¶(* b - ,x/&* ,4b£~6 bFv ~8 2¡ E @@)b@@~@z@D* 4*2&* h@@J¡@@ @ D* ¶(* x@@Ab@@~@z@´* ¥v@@ @D*H ,b£² @@E&°* 2¡ E xJvJ ¥v@@D*H bC b £+ ,4b£~zD* ¢ < ¥vD*H 6*2H Jy cD* ¢ < )b~zD* 6*2 ~}A&* *y0 )b~zD* ~9H @@E°%*H F¡J2H ¤~9b´* *y@@0&* E | sgDb+ b@@E&°* *y@@0 ¥v@@D*H ~9HH b@@E&°* d£:&* E&°* ,xm~7 ixG5&* &* v + D3H JvD* 2¡£B &* v + ,4b£~zD* ,wAbF E S @:&* Bb <&* ¯ 4b@@G5&°* 4b@@ G5&°* @@E&b@g@J ¡@@GH Ì gD* $b@@ @< @@E @@~@ 6&*4 r*4&* xJb g- ÌAb~| D* @@Jx@@ @D* ¡@@: ¢ < fpg g´* rv~|-H f £ ±* f £c D* b@@ @ F&* ¢ < @@|@B*Æ@@-H 4v~8 bJb 0 ¯ ,2x ´* 4¡£ D* b E ibCx~7 Ä@@C&* @@E v < £B¡g+ ¡@@£@D* @@ @E&* b@@C 0H4 Ì JH 4v~8 d:xJ hJ¡ D* ¯ f£´b D* D* µb@@< @@E @@/x@@1&* &* h@@c@c@0&* gEb~zg+* $¤@@~@}@JH C4b~7&* &*H Bb <&* ¯ ,K b@@£@0 n~}J ¥w@@D* i¡ ~zD* D h A g0xA x:b1 ¯ ¡mJ b§ ¤ Cx~{- &* ¢ &* C" ¥vD*HbJ &° ¡£D* v D* @@BH&* &* ¤ J bE" ¤ +b/&bA ¤-ÉG'¡E < f£ G&* É J ° Í .* Íp~7xE b G N K . 0&* bF&* ¤-*Ä1H ¤-*2b ~7H ·bE%* +x~{- b§ É " dJxB ox + b £ < 5¡J &*v+ 4v~8 bJb p+ Ì ´* E&°* 4¡F EH 'Hb gD* ¯ Kb~6H42H f c D* E K*4*¡F&*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

126

‫ﺷﻌﺮ‬

y < Î 0

i°b0 ¯ 6b D* zÂ ¥wD* 9¡ D* b F(* ,b£²*H i¡´* Í+ ¥v+&°* É³* ¤G fO +bg D*" "fJxQ ~zD* DÉg1* 64bA*x-° ¡ + dg ~6

N N N N ¤ c O FQ (* ¤~{¿ FN N pFN &*x FN dg D b 1 b N N FN p~} K J¡: N b -N ¢g0 Px jS D* N ~6b+ b N EbJ&* O cQ JO Kb ~7b< ¢©xO´* b N g0 ¶( Q Pe4v+ ¤~}¿ Oh~zDH É N * b£~}D* N N ° ¤ Q C N ¡A b ~64 ¤ g~7&* ¤gD* ¡ ³ O * ¥ PwG P 1 E fAb~z´* vJx- b S < &O b~6&b~6 U C d£-x- 1& O ¯v~8 · O £Q ~9&* ¤ D O +4N2 bGN$b~7 ¥4vBN ¤gD* ¡ ³* P O 4O bg1&b~6 b £0 O N dg ~6

N N Q N N N c)b D P ¡~{ DH bF$b ~6 N ~7b D P ~{ D ¹ÉE ¢~z g~6 Í &* N ¡~z £~6 JwD* Í N JwD* N BO cJO ° ¤C P EQv DH bN ~7N rP *x±* Uv0 v < b AyFN ¤ g~{JN ¤C DH Pebp~zD* P S O &°* N P~zgQ £A N £~}J ° ¤C rP xm DH K*v/ Pf £ D* *3 @ DH PÍ ²* 6H' P ¡C E ¤~{g O @D* µ O E Oh£ Q ~z- vB ¥wD* N N Áb=&°* i¡ ° ¤C dp DH b £A i¡Â ° ¤C P yp D dg ~6

Ph ~|D* E S U N O N F bFS &* £ D GÄF ¤C b £+bc~7 N E ebg rM bc~8 S C z ~{ D qO g ~6 P O FN H ¡O FN H ¡p~| O N A {£ P$b cD* ¯ b EÉ0&* d£-x- & *vcFN H zE& M * 4bc1&* P ¡£D* P p~8 ¯ &*x FN H Mv~|B HO2 E xCwgS D* ¯ *HÄ< N T -O ibAx O 4¡cB ¯ b O AvFN Q . EH P,b£²* P b£1 E b j£.&b-H L ~7 b + M Ñ* f 04 ¢ < ·¡BO Ñ* f 04 bJ """ *v£/ b ~z F&* x F ¡~6 ¢gE N """ b S PE rO b-x-N H b PE rO b-xFN fN +bg D* ¢~z F E

N ¡~6 ¢gN 125

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﺷﻌﺮ‬

w 0&* £ }H $c 6

NIb gcE P -O ¡ ~6 ÉA Ì O jg~zJ P jJv0 °H ¤g+bc~8 P2H4H < P £ 0 ¢ U CO ¥v)b~|B ¥v < xN _+ ° L$b<4O °H 4O ¡ - 6&L bC b ~6&O bC vN Gb~{E E ¢ c- b§ ,&bc ´* Pi°¡ c D *4b~z F* qO ~} - ¡~6 fO ~8b~8xD*H P Jx D* ¯ 3bs- NE ¢ + NEH b£G ÉB&°* h / ",O xJy±*" @A b ¯ PO R -O ¡~6 ¤P-¡R EN P ~{ D* O £ - ° fO Ây D*H b AvE l4U ¡N JO §

O * PhF&* bJ bF&* ° gG& $O b~z´* *wG N O ¤-v£~| + L&bcS º £ DbC P z ~{ D fK BN bJN O P~zRÂO P N J2b£E ¯ x~{ b G bG Rix g~6* b G bGH O fK J4b< i*4¡jD* i$b/ G "b N 0 d<*vO bJ*x< b _/ b F&* &* M2É+ ¯ vO £© ° PO ¢~7S ¡N O ´* qc~|D* fN Cb£0 P " P ¡ ±b+ O * £~zF ÉA d<*2 N P ² P £g E I¡ D* °H N x²* b~{-4* I¡ J P O fK £AbB Í M 0 < {g -

fO J*¡ D* 7Æ - £C "R&b N gS O ´* *wG N AR O&* rP *x±* ¡D ¢ g~7* NEH "R&b F EH PibJ2b D* =4 PhDR 5 bE E5 E N vR P JN P,v£ cD* PÌ:b~6&°* N i¡ ~zD* Íp£cg~z2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

124

‫ﺷﻌﺮ‬ LÍ G* jz<

O Axb g<*2H ¢A z -H O -bG M P Eb~zE ¢A H¡D%* Ì P ³* rO bc~8 $O *¡ D* Æ0bA dJx D* ¢ +N O bF4 ,K x F eN ¡S ~8H Pe*vG&°* fN S gcE fN Jv²* ¢ jg~6*H P ¡ £ D* N 1vE PiÉs D*H Kbc C bp~8 vB fM £BvD t ¢~}EH N b C )*x³* x~|gs£D

¥wD* *3 E N )*x³* N ~64 fK g + P £ D* ¢A S N 1 fK JxB $N *x ~6 Pe¡ ±* Pv ~8 ¢A xU O ´* 2N vS 0 Ph£c D Kb B¡E ¡ £ D*H bcFb/ 6xpJ O K sF K *xEb~9 Kb £ < É Íg £BvD I¡<bc C Md N ~6 E N N bFH M J¡: fK Ax~7O fK J¡ O< bGxO )bg~6 RhDNvGN fM ~}S =N P Pv ´ $N b~}£+ O bC 4P b S ±

O * b B v + f s D* 6&*4 d B 4b S ± 9b£cD* vJv~7 ¡GH

123

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﺷﻌﺮ‬

ójÉY óªMCG

`@L @c@g@º 4U Tv@@ @ @ D* @@j@ @ C P @@ @ E O @ @s@R @ cO @ @D* O @ @ -x@@- @P @z@ R @ ~@S @{@ D* P @@j@ @ C P @@£@ A Ä O @ @ @ @D*H

O @ ~@P @z@ gS @ J xO @ @ ~@U @ {@ D* *w@@ @ G P @@ P @ @£@ @< P$ @@ @ @C O R P *'Hx@@ @ @ @ D @@ ´ ¢@@ +¡@@ : O @ @g@~@z@J Px@ @ ~@@R@}@ @ ³*

N eO ¡R @ jS @ D* P £ < N b g~6* £C ? @m @m@N @1 ¯ "Y @@ @ @DN vS @ @ @ D*Z P @@ +N b@@ g@ @ @ @J &R b@ @ @ @ + b@@ V @ @0 b@@ @ @CH

fM @ £N @ P @ =R O&* U @ ; ¯ Iv@@ S @ D* Pix@@~@|@g@1* Ph@@ F&* *¡@@ <O yP @ AN R @@ @ PE b@ P @ g@ @C&* ¢@@ @< ¢@@j@ FR &b@ C Rh@@ @S @0

@L @«x@@E O ¡R @ ~@S @{@ D* *w@@ GH b@K@ @F¡@@C Hx@@~@{@< O F "Ov<R ¡N DR * N b0" N Oh@@ @ B b@@ @ @CH

O @~@z@ @K ,24b@@ E P$¡@@~@@S}@ D* @O @ 6HR xO @ <N P @@ @E eb@ O v@@g@ c@ JO 4¡@@ @ T @ @ D* k@@£@ 0 qN @ @cR @ @~@@T |@ @D* @N @ @ @ g@ D

fM @ £@ Ab@@B N É@@ @ @ @ 0&* Iv@@ @ @´* yO @ @ £R @ @ Pm@@ @JO ¢@@g@ E O v@@~@|@ @J Px@ R @ O @ DR * rO ¡@@ @ DH tO @£@~@{@- i2b@@ @C

L @ @~@ @ 8H&* P @@~@R @{@ P @ D* Pf@ @ g@ @ D b@@ N @ @CO 4P 2R &b@ @~@ @6 b@ O @ @ @ DN ¡N @ @ @ D*H O @ @ @ @ESR v@ @ @ @D* P @@ @ R @ @ @ PE @N @ @ S @ @ *3(*

zcg L R @ E Plb ~9&°* @N @ PE M x@@B zN R 1O bJ O @ Dv@@ @ J Px@ R @ ~@U @{@ D* rO ¡R @ @ @ @ +N H b@K@ @ g@ @ ~@ 8 @N @£@ @ @ J

b@@ N @ O @ P @ :R O&b@ ~@ 6 4L b@@ @ £@ @ :&* P @@ )b@@ E Pd@@~@R @{@ @ D O @ cN @ ~@S @{@ D* b@@ @ D ¡@@ @ p@ J ¤@@ @ DP ¡@@ @ @²* Nv@ @ <

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

122

ّ ‫اﻟﻘﺮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺘﺸﺘّﺖ ﻧﺼﻮﺻﻬﺎ واﻧﻌﺘﺎﻗﻬﺎ‬ ‫أوﺟﻪ اﻟﺘﻨﺎﻓﺮ ﺑﻴﻦ أﻧﻤﺎط‬ ّ ‫اﻟﻤﺬﻛﺮات وﻓﻨ ّﻴﺎﺗﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﻤﻞ‬ ّ ‫اﻟﻤﺬﻛﺮات ﻳﺤﺘﻀﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ أﺟﻨﺎس أدﺑ ّﻴﺔ ﺷﺘّﻰ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫دﺑ ّﻴﺔ وﻳﻐﺮﻳﻬﻢ‬X‫ﺟﻨﺎس ا‬X‫ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺔ ﻧﻈﺮ ّﻳﺔ ا‬ ّ ّ ‫أن‬ ّ ‫ﺑﺘﺼﻮر‬

¤ £ ~9 H&* Í)vgc´* Í@@ @DQ '¡@´* &Q * ¯ *v@@/ °H fJQ v£ gD* 2Hv@@²b@@+ ¡jcQ ~{gJ @@Jw@@D* @@G d@@G*¡@@´* oHx³b+ ¡A5bmJ °H f£Q +2&°* 6b /&°* E z ± 2Hv@@² ¡ ~}sJ @@ @FQ (b@A $b@@ +2&°* É@@<&* b@@E&Q * b < b B*Æ1* ¶(* ¡ ~zJ b@@E 4v@@ @+ f@@£Q @ +2&°* @@6b@@ @/&°* ,¡Q @ B ¢@@ @< @@GÄ@@JH @@Gy@@£Q @ @@< @@/Æ@@J Kb@ B*Æ@@1* f£Q <*v+(°* -bBb: ibBÉ D* v~84 ¶(* Db~z´* 4Qv F b £A ¤G bGÌ= E i*xCQ w´* b m~z - ¤gD* f£Q ³*H ,xGb D* Q Kbm~zF 8¡~| D* E ¤~6b /& °* b )*x. f/42 < ~{J Q Q °vD*H b g£Q +2&* < /ÆJH ·

121

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

d-b D* bC b E 3(* f Q E fJQ x ~7 f~6*42 i*xCQ w´* vDQ ¡J FQ (bA y£Q gD*H vJvmgD* ¢ < Kb~|Jx0H KbJQ x c< Ix@@1&* 4b@@.%* @@E KbJQ 4¡ ~7 ° (*H KbJQ 4¡ ~7 (* 4b@@ .%* rbJyF°* fDHbp§ H&* b D*¡ E ¢ < n~z Db+ f +b~6 – ~8¡~|F ¥¡~} - *w DH b ~|)b~|1 } + < f£Q +2&°* 6b /&°* E z / $*¡D h« ,4Hx~}Db+ FQ (bA f£Q +2&°* 8¡~| D* E Kb~|F $x´* & *x J bEv <H Q ¯ ¥&* -xC*3 ¯ f +b D* 8¡~| D* $¡~9 ¯ 'Hx J f£Q +2&°* 6b /&ÉD fF¡Q ´* 8¡~| D* ib c: $¡~9 z / ¶(* Kb g0 ¤ g J ¤@Q @+2&* x@@.&* Q @C (Q b@ A Q @. @@EH Q Í E 4b gF* A& * 9Æ J FQ (* ¥&* ¤+2& Q *

É¤E*Î1* ¾(* £§ M ÉH 4ó + jªT +O&¸* 6É¡/&¸* OKóº £§ wM $É+O&¸* ÑY&* jªT Y*ó+(¸* ¤-ÉEÉ: ,§T E ¨ Y ¢gÌMK g~ªT µ ¢Y /ÎM ÉN E*Î1*

f£ g ´* ,2x@@ @´* 8¡~| D* 64vF µ bE i*x@@CQ w@@´* £D(* Í+ xAb gD* @@/H&* &Q * ¶(* dGwF Q C *wG /&* E pJ v@@B b -bJ¡g¹H b -b£Q AH i*x@@CQ w@@´* b@@ ¿&* E b Bbg F*H b ~8¡~|F hgQ ~{g+ £ ~zgD* ¢ < $*xQ D* &Q * 4¡Q ~|g+ Jx JH f£Q +2&°* 6b /&°* fJQ x F f~}cB ¢gQ ~7 f£Q +2&* 6b /&* |)b~|1 ~}gpJ i*xCQ w´* Q A |F Q Q C &Q * b@@²*H E Q¥&° ~}sJ &* H2 E f gº f@@£Q @+2&* 6b /&b+ -É~8 i2Qv - b E ¤@Q @+2&* x~8b D* ¢ < $b + ¤~z£)4 ¤@Q @+2&* z / ¯ xs J Q £ < f £ ´* f£Q ~6b /&°* ¥wD* Dominante £ ´* x~| D* ¡ E H ~} + Kb/*H4 o*4 vB 6HxD* Í£Q FÉ ~{D* } + 4¡ + h ~{C ¤gD* Jacobson ¡~zcCb/ ¤)b~{F(°* 2¡ / ¯ Q pg´* £ ´* x~| D* ¢ < ¡@@B¡@@D* &Q * @@< vJv« ¶(* ¡@@ B&°* £c~zD* ¡@@G fcCQ x´* 4b@@ .%°* b F °&* ¤ c JH £D(* ¤ g - ¥wD* ¤~z£)xD* ¤+2& °* z ±* Q f £G b FQ (* 3(* f£ Q C f £G f £ D* wG &Q * 4¡Q ~|gF Q f£Q £C f£Q ~6b~6&°* f@@£Q @~@6b@@ @/&°* fJQ v~| ´* @@< ~{ b G EH ~|F $b~{F( * f ² DQ '¡´* ¯ h Q « ¤gD* Q x~8b D* ¶(* b Jv J f £ ´* x~8b D* c~9 (Q b@ A b D ¤gD* x~8b D*H fF¡Q E f £;H b D ¤gD* f£Q ~6b /&°* H ¤ Q D* b m0 < x D* + fc0b~|E f £;H ib c: ¯ f£Q +2&°* 8¡~| D* o*42(* ¶(* b £c~6 vQ Â f£Q +2&°* b ~6b /&* Q ~{- ¤gD* 8¡~| D* Q i*xCQ w´* 8¡~|F Ég1* &Q * £A ~7 ° b@ @» Q H ¤ g - ° b F¡C < b /bF z£D } + < b ~} + i*x@@CQ w@@´* ¤@@~@64*2 &Q * j cE b@@ @¿(Q *H ¤@@+2&* z / ¶(* *Hvg J µ ¤~6b /&* x.b g+ bGy£Q < eb= JwD* z / f~6*42 D ¡Q s- ¤gD* f /b D* f Jx D* ¶(*

¤gD* H&* ~z F&* ¡ DQ '¡´* gc.&* bE b E $*¡~6 $*xQ D* ¡ DQ '¡´* £D(* 4b~7&* b§ ,4b g~6* Hx~7b D* b 0ÆB* - &Q * v£+ b ~{E*¡G ¯ Hx@@C3 b§H ¡g´* bJb . ¯ ,y£Q ´* f@@£Q @~@6b@@ @/&°* |)b~|³* 2Qv@ « ° i*4b@@ @ E&°* ¡/¡D* E /H Q¥&b@+ ¤ - °H b + f Q g´* ¡g D - fBÉ< < f ~7b D* f£Q ~6b /&°* D* f~6*42 < ¢ < gQ pJ b» Q H f£Q +2&°* b ~6b /&b+ fJQ 2x~zD* 8¡~| D* Í DQ '¡´* *¡B&* &Q * f £;¡D* g+ É ~9°* 64*vD* fBÉ Db+ f Q g ´* ib@@~@6*4v@@D* @@< e¡@@ @- &* Â ° b E ¤@Q @~@ 6b@@ @ /&°* I¡g~z´* ¥&* f@@ @ Eb@@±* f£Q ~| D* f £;¡+ 9¡ D f£Q ~| D* ibc0b~|´* J¡ - *¡DHb0 f£Q ~6b /&* fJQ v~|B < J E E 3(* ¥v D* | D* Q 2*H4 4*x= ¢ < b £ « ¯ Bb 1(* =x+ f £Q E Q D* °* ¯ ¤~|~| D* *¡c~zF ¥wD* kJv²* ¤+x D* e2& Q Q z ±* ¶(* ,Ì~| D* fJQ 2x~zD* ~8¡~|F E Ìj D* KbBbj£E ¤~| D* d0b~|´* Q ~}J E EH ¤)*HxD* Q Q ¶(* ¤ g J ¥2x~zD* x.&* &Q * Í0 ¯ *v@@0*H Kb£Q ~6b /&* ÈC&* H&* Í£Q +2&* Í~z / 8¡~| D* &Q b@ @+ Q ~zF &* b D Â £C @@ @DH i*x@@CQ w@@´* z / ¶(* b@@G'Hb@@¿(* @@BH ¤@@g@D* f@@JQ 2x@@~@z@D* b@@²*H @@ @ @Db@@+ ¤@Q @ @+2&°* @@z@ @±* @@D3 ¶(* ¤ g K ~7 Kb~} + b ~} + < gs- b FQ &* I¡g¹H Kb£Q A É v g~z D ¢ Q ~zgJ £C Q . "Kbp~9*H KbAÉg1* KbJQ 2x~6 ¢ < @@GÄ@@J &* poétique fJQ x ~{D* 0 ¶(* Q |F fc~zF &Q * b@@²*H i*x@@CQ w@@´* z / ¶(* Í E Q f c: f~8É1 Q ~{- 2xQ ¸ ¡ E ¤+2& Q °* z ±* E– b D 4¡mJ ° @@FQ (* ¥&* ,2x@@ @ ´* 8¡~| D* @@E Q Q¥2x~6 |F o*42( °Q (* i*xCQ w´* 0 ¯ Í E * f£0bF Q ¢ Q ~zgJ °H ¤+2& Q °* z ±* D3 |)b~|1 bF2Qv0 *3(* z / |)b~|1 vJv« Ix@@ 1&* f£0bF E– b D 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

120

%°* ¯ f£Q ~9H ,2xQ @ @¸ fBÉ< f@@£Q @+2&°* b ~6b /&b+ ¯ b + @ - ° "fgEb~8" f@BÉ< b@ FQ &* @@D3 @~z F fc0b~|E f£Q ~|F i*4b@~7(* I¡~6 i°b@²* ~z0&* fc~zF ¢@@ @< f@@£Q @~@|@ @D* ib@@c@0b@@~@|@´* h@@ DQ 2 (* ¢@@gQ @ 0H ° 2b Q D* (Q bA f£Q +2&°* 6b /&°* E z / ¶(* ¡g´* v A f£Q ~6b /&°* £.*¡´* - ¢ < b )*2– ¡B2b~|J } + ¶(* fJQ 2x~zD* ~8¡~|F $b gF* ¡ DQ '¡´* xCwJ 6b /&* ¶(* Gv + 2b Q D* b c~z JH f£Q +2&°* 6b /&°* fJQ 2x~zD* ~8¡~|F fc~zF ¡ DQ '¡´* 2QvpJ vBH Ix1&* fc~z D* - Ì J E EH f £Q E f£Q +2&* 6b /&* ¶(* Q Kb £ ~|- b £ ~|- ¶(* 2b Q D* dGwJH f 0° ibBH&* ¯ fBÉ D* fDy E ¤ - ° dF*¡±* - Q CH K*xJb E ¤Q ~| D* ·b gD* ibBÉ< f £Q + E fc0b~|´* f£Q ~| D* Q °H i*x@@CQ w@@´* f@@£Q @ +2&* ¶(* @@64*v@@D* £c~6 v@@ Q @ ¤@@g@D* ¤~6b /& °* £ ~|gD* f£Q < Bx Q 4b@@~@7&* ¤@@g@D* ib@@ @Jx@@ @g@D*H i*v@@Jv@@p@g@D* &Q * @Q @ @²*H ¡~64*vD* b ~| sg~6* ¤gD* H&* i*x@@CQ w@@´* ebgQ C b £D(* Q C b £D(* b _ :°b+ ¥x - °H f FbE f Eb/ h~z£D z ±* D3 ¶(* f£ g ´* 8¡~| D* f+4b ´ b _ :°* f£Q -*wD* ,Ì~zD*H i*x@@CQ w@@´* +b~{- ¶(* K*x F ¤@@+2&°* ¤ ²* *¡@@D&* E bGÌ=H f 0xD* e2&*H ib£Q E¡£D*H x<b~{D* dG3 *w DH ebgQ D* i*¡£p+ f Q g´* ¤ £ ²* Q d~z0 – ( Paul Verlaine °xA ¡@@+ ¤~zFx D* "f£Q -*wD* ,Ì~zD* "e ¡~6¡´* +bgC ¯ ¥bE o4¡/ ¡B fFxE" f C Mémoires i*xCQ wE f C &Q * ¶(* E f<¡ ¸ ¢ < fD°v D ,2b@@< f £Q : f~9b ~}A ."bGÌ=H 4b A&°*H ib<bc F°* Q ¡g´b+ h Q 0 ¤gD* f£Q ~6b /&°* i*4bE&°* &Q * ¯ ~7°H ¶(* *x F f£Q ~6b~6&* fc0b~|E f£Q ~|F f £;¡+ ~} 4b gF* A&* 2Qv«H ¡g´* - cQ - f£Q < /¡- b FQ &* Q 119

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

É¤-ÉEÉª 6 ¢Y 4É.%¸* ~ - «kG* jnMÉt¼* jªT YÉ k/¸*K jªT +O&¸* E Í~64*vD* } + 4¡ F ex g~zF b FQ (bA b G EH &Q * <5H f£Q +2&°* b ~6b /&* $¡~9 ¯ 8¡~| D* £ « K*2xQ f£Q +2&°* 6b /&°* ¢ < i2xQ fjJv²* 4b.%°* @@FQ &* ¥&* z / ¶(* ,4Hx~}Db+ ¤ g J ¤@Q @+2&* x@@.&* Q A 4b gF* A&* 9Æ J 6HbJ i4b+H4 zFbG ¡B d~z0 2¡/¡D* f +b~zD* v@@<*¡@@ @D* @@E f<¡ ¸ ¢ §" cQ - E £ H a4b D* A £/¡gD ."¤ ££ - Q ¡£~z EHxD* b Q ~7 ¤gD* f ²* &Q * ¯ *v@@/ °H h GH&* ¤gD* ¤G f£Q £~6É D* f£Q +2&°* 6b /&°* ¢ < f@@£Q @+2&°* @@6b@@ @/&°* 4b@@:(* ¯ f+bg D* *Hy@@+ JÌj D* ¥wD* x@£ ~{D* ¤~z EHxD* b£cD* &Q * H4Qv@ J @ g /H Victor ¡m£G 4¡g £A ¤~zFx D* d@@ J2&°* @@+ vQ E Q ( Cromwel J¡EHxC @+ ¡~6¡´* +bgC ¯ Hugo f£Q +2&°* 6b /&°* fJQ x F hAb - x ;&* vB 1827 f ~6 ¯ b g£~8 *3 ¤gD* f£~z EHxD* f<y D* &Q * b@@²*H z ±* ¡ E i4¡Q 0 x~{< ~6bgD* x D* É1 b+H4H&* Í£~z EHxD* &Q * D3 )b D(* ¶(* } - µH ¤@@+2&°* f )b D* f£Q £~6É D* 6b /&°* f c~7 < *¡~9b g~6* K ~|A 6b /&°* Í+ ~| D* ¢ < Ix1&* f c~{+ KbE4b~8 É f£Q +2&°* f+bg D* B*H J4v - ¯ d~6b f@JQ x + f@@AQ b@@²* ib@@£Q @ Db@@ @ ~@ 7(°* &Q * 4Qv@ @ @ F @@p@ FH E Ì@@j@ @ D* h@@Ax@@~@ 8 ¤@@g@ D* ¤@@G f@@ £Q @ @ +2&°* @@6b@@ @ /&°* 2b g~6°b+ fJQ 2x~zD* 8¡~| D* f+4b E < Í~64*vD* ÍJQ x ~{D* 4bcC E K*2v< h 0H fJQ x D* - ¶(* 6b /&°* } + Jx - @@< Gym + 4*x@@ @ B(°* ¢ < f@DQ *vD* ibJ%°* EH b@G2Hv0 ~64H ,x@£ ~{D* f£Q +2&°* fJQ 2x~zD* 4b@@ .%°* fBÉ< &Q * f@D&b~z´* w@@G v Q - ¢ <

‫أدب‬

‫رﺻﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻈﺎﻫﺮة واﻟﺨﻔﻴﺔ‬

¸yHzG* ¦5¢D 2

q ÚH á∏°UÉØdG Ohó◊G ÜÉàq c ¿Cq G ¤EG kGô¶f ,áeQÉ°U kGOhóM â°ù«d á«q JGòdG IÒ°ùdG h äGôcòŸG q äÉª°S ¢†©ÑH º¡°Uƒ°üf º°ùj Ék eÉëbEG ¿ƒÑàμj Éª«a º¡°ùØfCG ¿ƒªë≤j Ée GÒãc äGôcòŸG q »àdG áeÉ©dG çGóMC’G ¿hôcòàj Ée kGÒãc á«q JGòdG IÒ°ùdG ÜÉàq c ¿Cq G Éªc ,á«q JGòdG IÒ°ùdG q ≈∏Y ∂dòH º¡°Uƒ°üf íàØæàa ,É¡æjhóJ ¤EG ¿ƒ∏«Áh º¡JGƒ«M äGÎa øe IÎa ‘ äôL q ¿Eq G πH .äGôcòŸG q ¢üFÉ°üN ¢†©H á«ªàæe ¢Uƒ°üf ¢üFÉ°üN ≈∏Y íàØæJ ób äGôcòŸG ÉgÒZh á∏MôdG ÜOCGh á°UÉÿG äÉ«q eƒ«dGh πFÉ°SôdG πãe ,É¡d IQhÉ› á«q HOCG ¢SÉæLCG ¤EG q ¢ü«°UÉbC’G ¢üFÉ°üN ¢†©H ≈∏Y -Ék fÉ«MCG– …ƒ£æJ h »≤«≤◊G »μ◊G ¿GƒdCG øe πKÉªàdG ôgÉ¶e øY ¿ƒãMÉÑdG ∂ÑJôj ¿CG ∂∏J ∫É◊Gh »©«Ñ£dG øeh .IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dGh q q ÜOCG ¤EG É¡FÉªàfG øY Égƒ°SQGO hCG É¡HÉàq c ¿ÉHCG »àdG ¢Uƒ°üædG ÚH ¤EG ¿ƒÑgòjh äGôcòŸG GƒªYR øjòdG ∂ÄdhCG ∞bGƒe ¤EG ¿ƒ∏«Áh ,ójóëàdG ≈∏Y »°üY »HOC’G ¢ùæ÷G ∂dP ¿Cq G q .ó«©H óeCG òæe ΩÉªàg’ÉH IôjóL ó©J ⁄ á«q HOC’G ¢SÉæLC’G ádCÉ°ùe ¿Cq G 8¡~| D* f£Q G&* |pA f£0bF E – b D ¢ Q ~zgJ Q @/ ¯ @@ @~@z@ @F&* ¡@@ @ DQ '¡@ ´* b@@ @g@c@.&* ¤@@g@D* f@@c@0b@@~@|@´* Q ,4b g~6°*H b ~9H E Gv~8b E Íc-H i°b@ @²* b D ¢ Q ~zgJ b C fJQ 2x~zD* ´*¡< ¶(* 3b D* ¯ b + b -b~8b gE f c~7 ¢ < ¡B¡D* Ix1& * f£0bF E Q b -b ~6 v~84H f£Q D°vD*H f£Q Q D* b )b;H vJv«H Q ¤gD* f£Q +2&°* 6b /&°b+ b -É~8 Íc-H f £Q ~6b /&°* f£Q +2&°* 6b /&°b+H f£Q ~| D* ibc0b~|´* b £D(* i4b~7&* ¢ Q mg- @@D3 $¡~9 ¯H b £ < gQ gD* iv Q - ¤gD* b JvD hcjJH b g £B ¡@@/H H b £ DQ '¡E v~8b E b D ib+4b ´* hAb -

,4b@@ @g@~@6°* ¯ v@@Gy@@J °Q &* @@64*v@@D* ¢@@ @< ¤@@ @c@ @JH |)b~|³* |pA ¯ °H f£Q +2&°* 6b /&°* fJQ x + 8¡~| D* @@ @- b £ < ¥¡@@ @ @- ¤@@g@ D* f@@£Q @ ~@ 6b@@ @ /&°* vJvpg+ $b g<°* &Q ° b £A f Q pg´* D* c~9H bE 4v + f£Q £ ~|- f£Q ~7 f£Q < z£D dF*¡±* 8Ésg~6*H b g£Q +2&* vJv« ¶(* Ã¡@@B ~zE ¡G b g £B 4b ;(*H b -°°2 gº £ « @@E b~8b E Ix@@F ° b FQ (bA *w@@ @DH bGÌ= E 8¡~| D* - b m~z - ¤gD* ibBÉ D* ¤@Q @s@J4b@@g@D* b@@£@~@z@D* ¯ b@@ @ @/*42(*H @@8¡@@~@|@ @D* @@E Q 6b~6&°* D3 ¢ < 3(* b -&b~{ + 0 ¥wD* ¤<b g/°* Q

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

118

mÉ++Ék GG jªY*óó+((¸* j ª G** l T ± É Y&* Ñ1 ¢H É¤-**3 l T 0 «kG* É¤¤ª0*§§I ¢H jM**K|G* §¤ H lgY§k 6* jªY§ 9§¼* K&* jª)É¡gG*

E v+° bC D d£BxQ D* f -bºH ¡ ´* xJx fJ*HxD* *¡cgC E (* 3(* b -*3 E &b~{ - ,Æ A f£ < m~}F D £ < ¤+2&* C fJ*HxD* f £ + ¤<¡D* H2 -b p~7 *¡=xA&* _DH&* (* ¡B&* ¤-b£²*H ¯x ´* b G(°* ¶(* -b+bgC h C4H *¡g ~8 . f£EÉ D* ib+bg D f£<*v+(°* f £ D* h Q © b G E 4bc D*H ¡ E hc<¡g~6* b <&* É1 E b -*3 h Q 0 ¤gD* wGH f£<¡~9¡´* H&* f£)b cD* b £0*¡F E f@@J*Hx@@D* } -H %°* b ~z F v -H hEvB ¤gD* ¤G f+bg D* f+bg D* &* vC'¡´* EH b g B =x+ ¤)*HxD* v ~{´b+ $b cD* ¡ £~6H f_J24 ib+bgC b Dbs£~6 f£<*v+(°* &* @@<5&* fJb D* ¯ f£+2&°* f £ D* i*3 b <&ÉD µb D* ¯ )*x F < ¡ J ° f@@J*H4 ebgC b JvD %°* ¢g0 bK £EÉ<(* *¡ ~| J µ F&* =x+ ¤+x D*

f@@£@ +2&°* ¥2*¡@@ @ @D* f@@J2¡@@ @~@z@D* ¯ x@@~@{@g@ @- t f0b~zD* £~{ - ¯ É A Gb~z- b@@G*x@@- A ib+3b©H f£F*¡1(°* ibBÉ D* &* &* f£Ab jD* b g=xA&*H b £ < h : vB f£-*wD* f£p ~|´* " f£<*v+°* b g £B E

D ¯b jD* b C*x0 b D f£+2&°* fJvF&°* h B b C ¤<*v+(* E ÈC&* ¤EÉ<(* b§4H ¤ ~64 4b:(* ¯ J v - &* Hb« fJvF&* b G b C*x0 ¯ iHb g- ¤GH b ~7b E Jx: < ,v£/ ,4¡~|+ ¯b jD* v ~{´* $b~} D* b@@C (*H f@@£@@+2&°* b@@ @ -*4*v@@~@ 8(*H f@@JÄ@@ @´* | Q B vB ¤<b g/°* ~8*¡gD* B*¡E Ä< ¤~9*ÆA°* < - i*xQ C f Q E Q - b D bE b<¡F bG4¡~}0 Í )b D* f£DH'¡~zE ¢ c-H ¯b jD* ¤@@+2&°* bG4¡~}0 b£ A bCx¹ ¡ gD bG2¡ / E b Db~{gF° f E b £ < fAb jD* - £C x - &* ¢ § fAb jD* /H&* D bK £ A £A x.'¡- &* Hb«H gm´* B*H ¶(* 117

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

Ì~zF b mgD 45%bg- Hx D* wG C fJx²* f0b~zE D3 EH b ´* i*3 ¯ Ì~zD* bC b§4 H&* bK _£ + gº ¯ ib cj´* C 5Hbmg- fJ2xA ib<*v+(* b G f£+2&°* 6b /&°*

bcgF°* ¥2¡ ~zD* ¤@@ +2&°* v ~{´* h J t mJ ¥wD* bE fJ*HxD* b¸ ¯ f~8b1 £D(* v g - @@GH ",y@@£Q @» fJ2¡ ~zD* f@@J*Hx@@D* @@E gm´* f £c: ¡ g~zJ Í£)*HxD* } + &* -b+bgC ¯ ¤-&bgA f~8b1 Abp´* ¥2¡ ~zD* b F&b+ D3 - G ",&*x±* E ,v)*5 f<x/ f@@Db@@0 ¤@@G ·b@@g@ Db@@+H b@@c@ g@ F°* h@@ @ @D f@@ @Jx@@: ¯ e¡ ~6&° z~6'¡- b F&* v g - &* A f£~9x< ¥wD* ¥2¡ ~zD* gm´* ¢ < K*24 jÂ f+bg D* "Kb Ab¹ HvcJ 0*x§ x@@Â fJ2¡ ~zD* f@@J*Hx@@D* @@< k@@Jv@@²* f£)*HxD* ,x D* Ey+ ¢ ~zJ bE ¶(* z£~6&bgD* w E /&* E f+bg Db+ g£ ~z- Â bE i¡ 1 ¶(* °K ¡~8H ¢ < ,42b D* b F¡C f£Q C fJ*HxD* 3bs-*H z£ gD*

Hb0&* bFbA µ&°* < dgC&* Í0 DwDH $Hx E Ì= *¡cgC Í<vc´* E ÌjC d-b C °H&* E x Q -&* &* b + ¡ c~|J f Jx C @@D3 *¡ A b@@§4 µ&°* @@< Bb <&* ¯ 6¡ ´* Ä²* E $¤~{+ fB4¡D* 9b£+ z g- z F E ~z- ° Æ~{E µ&* µb D* Hx:b~{J bK ¹ h C (* f £ 0 ¥42&* ° dC¡ D* *wG ,b£0 |F f+bgC E *x D* v + ¤g)4 $ E z -&* Á&* Ì= dgC&* ¤ F&* v g<&* D3 EH /¡D* E $¤~{+ ¡c~|E 94&°* /H ¢ < b~zF(* C

" f£/4b1 Í<H f+bB4 E jQ Â b§ JvD Á*3&* ~8& Q * f+bg D* ¡/ ¯ 12&* Í0 v g<&* ° E d-b D* v0H ,wAb D* ¢ < rbJxQ D* z G < ¢g0 + ¤ J * £ g~zJ E v0HH gC ¢ < vBb D* v J ,wAb D* E

f£+x D* f ´* ¯ ¯b jD* *x²* Äg J t ¡g J $b@@ @+2&°* &*v@@+ v@@BH K*y@@£@ » fJ2¡ ~zD* fJ2x~zD* f+bg D* ¯ ,Ìc D* cG*¡´ bcgF°* " ¥2¡ ~zD* ¤+2&°* v ~{´* Qv - £C f~8b1 ¯ Ì F < ¥2¡ ~zD* ¤+2&°* v ~{´* ~| J ° v g<&* ÉK £ B ib/4vD* h-Hb - (*H ¤+x D* µb D* b F*v cD f£Q D* b~9H&°* c~{J E¡ < ¯ v ~{´* &* bK £ C ¡ J g¸ ¥&° ¤@Q @Bx@@D* ¡ J Í@@0 f£+x D* f£+2&* ib:b~{F b G ,b£²* ¤0b E £ ± ÉK Eb~7 b D bK _£~7 v - &* Hb@@« f@@£@+2&* f@@Jv@@F&* f gº f £p´* f_£cD* ¤E¡£D* ,b@@£@²* Í@@-Hx@@+ v ~| f£Ab jD* ,x D* i*3 ¯b@@ @j@D* ´* ¡Q @ @- v@@< f £c D £~}- &* 2¡- b§ ¥&* ~6*¡D* b E¡ §

Kb~z£~6&b- v < f+bg D* qc~|- &* ¢~{s- °&* t &b@ CH i*w@@ @D* v ± f Jx: b@@ @F&b@CH µ&É@ D h~zD&* f@@£@~@7¡@@~@6b@@E f@@+x@@© v@@ @< f@@+b@@g@ @D* ",b£²* E E&°* Æc-H rx D* ¤~| - Dw+

p D ¤ J b§ £B2 ¥&*x@@D* *wG &* v g<&* ° ¯ ¡ - ¤g+x© ¯ * @@<5&* hcgC bE ¸ ¢ < b§4 rx D*H ,2b ~zD* Í+ f£Fb~zF(°* x<b~{´* v~84 J Ix1&* x<b~{E eb~z0 ¢ < x<b~{´* } + h : ° f£´b< f_£+ b E5 ¯ hp~9&* ¤gD* g_£+ +* d-b D* fJ¡E2 fc/H b G b < ~z F y< b~zF(°* £ g~zJ x D* b G b -¡£+ i*xm0 ¢~|B&* pg - ¡J C =x+ f £_~9 hpc~8&* rx D* f0b~zE ¡±*H µ&°*H {£ D* f:b~z+ 9¡ - &* Hb« ¤gD* i°%°* wG C ,2¡ ´*

£C v Db+ g~{- f+bg D* dFb/ ¶(* t " v Db+ gBÉ< ¤G

fD¡ ´* g+ @@E'H&* v D* ¤@@<2Q &* °H *K vBbF h~zD "¤m ´* ¢ D* °H f£<bc F°* ,$*x D*" ¡ - ¤gD* ¤gD* b <&ÉD f£<bc F* i*$*x@@ B v@@B&* &* Hb@@ 0&* g C ÁÌj-

Q G t f£<*v+(°* f p Q D* ¯ v D* 1vgJ 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

116

‫ﻫـــــﻨـــــﺎك وﺟـــــﺒـــــﺔ دﻣـــــﻮﻳـــــﺔ ﻛـــــﻞ ﻳـــــــﻮم ﺗـــﻘـــﺘـــﺤـــﻢ أﻗـــــﺼـــــﻰ ﺣـــــﺠـــــﺮات ﺑـــﻴـــﻮﺗـــﻨـــﺎ‬

«kG* ¥kcª+ ¢+* h-É GG* M ¸ jª¼ÉÉY jcª+ É¡¡H5 ‘ lt 9&* É¤¡¡Y ¥ I ~Y £ÉÉ I((¸* ª k M

‫ ﺣــﺘــﻰ ا\ن‬G‫ ﺑـــﺮﻏـــﻢ أﻧـــﻬـــﻢ ﻟـــﻢ ﻳــﻨــﺼــﻔــﻮا إﻋـــــﻼﻣـــﻴـــ‬،‫ﻧــﻈــﺮاﺋــﻬــﻢ ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻲ‬

‫أزﻋــــــــــﻢ أن ﻟــــﺪﻳــــﻨــــﺎ ﻛـــــﺘـــــﺎب رواﻳــــــــــــﺔ ﻻ ﻳــــﻘــــﻠــــﻮن ﻋــﻦ‬

µ&°* ,x A ¢ < K*ÌjC g~{- -b+bgC ¯ t ib@@~@}@Bb@@ @- Áb@@ @ - @@~@8¡@@s@~@7 @@E v@@Jv@@ @Db@@A vJv~7 µ&b@ @- É@@1 @@E b < Ä@Q @ @ -H ,v@@Jv@@< @@B*H b@@ ©H @@ Jx@@ 1%°* b@@ ©H b@@ @ -*H3 b@@ © fc~z Db+ ,bFb ´*H µ&°* jÂ *3b@@E }Bb gE "d-b C D E c - ¯ b~zF(°* Ì~|E E $y/ ¡G µ&°* Í D* ¶(* fc~z Db+ -b£² fJb D* 4b~{E ¢g0 v E H&* f £= H&* /H qEÉ´ bE v ~{E ¡ J vB ,x+b D* xE&°* gsJ b G D bK J2b< *K v ~{E : H&* ,xm~7 ,$*xB ¢ < ,4v D* b D Í< b G vc´* ¶(* fc~z Db+ µ&°* ¢ sgJ vB DwDH ,xGb D* ,4¡~|D* 1 bE h ~8 H&* fpJ¡ - H&* ÉjE fEb~zg+* f -bº ,4¡~8 ¯

115

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

f ~|D* v J ° Kbc-bC Hvc- ~|~|B ¯ t ox@@s@- @@~@8¡@@s@~@7 @@C @@Dw@@D @@ B*¡@@ D* @@E £C ,vJv< f£<b g/* bJb~}B f Eb0 E " B*¡Db+ f£+2&°* gBÉ< x~z b¸ ¯ bK ~8¡~|1 ¤@@+2&* |F C &* v g<&* ° *w@@G D @@B*¡@@D* E y -xE ¢ < ¡ J 2x~zD* bJb~}B {BbF&* &* H&* ¡G b C B*¡D* F&* &* ¥vD ¤ J f F E É@@ @F°* ¡G A Hb@@0&* bE f£<b g/* AH b Q ~7&* ¤gD* b g_£G ¯ f~| D* ¡ - . f £ E bK EH2 Hb@@0&* + ,x~7bc´* ¢ < ¡ - ° f ~z AH fJ'H4 f£Fb~zF(°* i*w D bK ~zEÉEH bK £0¡E | D* ¡ J &* gAbjC ¯ ¤~|~| D* | D* v0H k£0 b Bb <&* ¯ f Qg ´* b <&°* - $¤~}J &* ¶(* exB&°* <H

‫ﺣﻮار‬

‫ﺣﻮار ﻣﻊ اﻟﻘﺎص واﻟﺮواﺋﻲ اﻟﺴﻌﻮدي‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻤﺮﺿﻲ‬

4*¡²* ix/&*

2¢ º + g :cD

‫ﻟﺴﺖ ﻧﺎﻗﺪ ًا وﻻ أدﻋﻲ اﻟﻨﻘﺪ‬ áMÉ°ùe OÉéjEG ¤EG ≈©°ùJ »àdGh ,π¡e ≈∏Y áeOÉ≤dG á«é«∏ÿG á«HOC’G AÉª°SC’G ºgCG øe »°VôŸG ódÉN …Oƒ©°ùdG »FGhôdGh ¢UÉ≤dG ..»Hô©dGh »é«∏ÿG »``HOC’G ó¡°ûŸG ‘ øeh ,"á°SGôμdG ™bƒJ ’"h "áªà©dG ∞«°V" á°ü≤dG ‘ IójóY äGQGó°UEG ¬d …òdG π«°UÉØàdG ≈∏Y π¨à°ûj ¬fCG »°VôŸG ódÉN ´óÑŸG óæY á«°ü°ü≤dG áHÉàμdG äÉ«°Uƒ°üN øe ÉgQÉàîj »àdG ¬°Uƒî°T ∫ÓN øe √ó«dÉ≤Jh ¬JGOÉYh è«∏ÿG íFGhQ §≤à∏jh IÒãe äÉ«°üî°T É¡∏©éj É‡ ¬àÑgƒe øe É¡«∏Y »Ø°†jh »é«∏ÿG AÉ°†ØdG πNGO ‘ kGóL IÒ°ü≤dG á°ü≤∏d »Hô©dG ¿ÉLô¡ŸG ‘ »°VôŸG ódÉN ¢UÉ≤dÉH â«≤àdG .áª¡eh â°ùμY »àdG ¬°ü°ü≤H Qƒ°†◊Gh á«YGóHE’G AÉª°SC’G ºgCG óMCG ¿Éch ,(Üô¨ŸG) QƒXÉædG .áØ∏àîŸG á«YGóHE’G áHÉàμdG ‘ ¬àÑgƒe QÉ°ûàf’G QGO øY "iô≤dG í«HÉ°üe" ¿Gƒæ©H ¤hC’G ¬àjGhQ kGôNDƒe Qó°UCG »°VôŸG ódÉN :QGƒ◊G Gòg ¿Éc ¬©eh ,»Hô©dG

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

114

*¡g~7 + I¡½

£ D* £G*x+* v 0&°*

£ D* £G*x+* v 0&* jE 4bc D* ¢ ~|E Í~z0 f £ 1H ¢F¡ D*H Í£)*HxD* E D ·bgD* £±*H Ñ* vc<H f£~{Jx D* v ¹ jE v ¹H *¡g~7 + I¡½H *y D* b£c£D &b@A x E b~{GH x ~8&°* ,vJv/ $bE2H $b ~6&° É A v g ib£)*HxD v g FH fJ*HxD* µb< ¯ $b ~6°* < *v@@< b~}J* ib£c£D ,"*K v/ f £ D*H fAHx ´* ,2vp´* bK @ @15 b@@ @G * ¥H*4¡@@ @+ Ix@@ -H f+bg D*H f£~|~| D* f+bg D* ¯ q~7 f . DH b£c£D ¯ fJx ~{D* dG*¡EH $b ~6&* oHx@@1 ¯ f BH f£)*HxD* f+bg D* ¯ fg E ,vJv/ f gs´* b ~64*vEH b -*4b£- fAb + ¤<*v+°* obg D* ¯ D3 x JH ¤@@ @/H q@@~@9*H ~{+ b@@< @@C f+bg D* ¯ q~{D* *wG * fp~9¡E f~6*4vD obgpJ b£c£D ¯ f£)*HxD* f~|~|sgE f£ <

E bGÌ C f£c£ D* fJ*HxD* x~{F DH Ix@@1&°* f@@£@+2°* 6b /°* f@@c@C*¡@@E ¯ f@@£@ @£@ @²* f@@ @ @~@{@´* ¤c£ D* B*¡ D f£c£ D* f@@J*Hx@@D* 2b g+* b G " ¥H*4¡+ hAb~9&*H fJ*HxD* µb< ¯ v0&* ¢ < ¢ sJ ° b£c£D ¯ lvpJ bE < f£c£ D* Í@@ @+4&°* É@@1 lv@@0 b@@E $*¡@@~@6 v + ÍEb< w E H&* D* E bK Eb< ,2v¹ $b ~6&* *v<H xJ*ÄA ,4¡. ,v0*¡D* v£D* +b~8* < oxs- ° ¥2x~6 e¡ ~6&b+ f+bg Db+ hEbB pJH @@ @g@ºH y@@£@» ¤@@ @)*H4 fc F B*¡D Ì ~{gD* E Ìj D* z£ A bK Eb< Í +4&°* É1 b£c£D B*¡D* d@@C*H ¤@@<*v@@+(* obgF f . ,Ìj D* @@-b@@ @C*x@@- @@ @+ ¤c£ D* hcgC $b@@ @ ~@ 6&* f@@ @. ,Ì@@c@ @ D*H µH x g~z- µ b DH f@@J*Hx@@D* *v<*H *K y£» bK £ C*x- bK /bgF Æ Í£)*Hx D fAHx ´* $b ~6°* <

4b gFb+ Db <* J¡~zgD f£ p´* x~z J vcEH x~7bF E ,xEb E ,v<b D* wG

113

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

hF*K «Y*ó+(* sÉkI j . ªG ¥-É F*|- + E*§G* ¥H*4¡+ 4b~|gF* fc-b D* v g -H x~{ D* ¯ f ~{E ¥&* v/¡- ° F* ,4¡. v + b£c£D ¯ fEb< ,4¡~|+ b Db+ x~{ D* bC $*¡~6 xJ*ÄA i2v - k£0 ¢E¡ ²* H&* 8b³* µH ix.b -H f~8b³* x~{ D* 4H2 b G @@Dw@@CH f ~{E f . v J ¤E¡ ²* x~{ D* ¯ ,2x E ,2bJ5 bE x~{ + fAb jD* ,4*5H ¡ - k£0 Í<vc´* ib:¡ º E bG2xJ f@@Ab@@~@ 9(°b@@+ i°b@@ m@ @´* f@@Ab@@C ¯ £m~{-H @@<2 f_£G b@@£@ B ¶(* f .H x~{ D* eb+ qg + fAbp~|D* dJx D* A°* ¯ r¡ - i*4*v~8* ¯ f ~{E ¥&° 2¡@@/H ° ·bgDb+H

‫اﻟﺮواﺋﻲ اﺣﻤﺪ اﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻛﺎﻧﺖ رواﻳﺎﺗﻪ ﺗﻨﻬﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن واﻟﺰﻣﻦ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

f£~{Jx D* v ¹

¤+x ´* *54

rÉ D* ¤ <

,vE x g ~6 b F* v g<* ,ÌcC ib@@ J*H4 Ix@@F ¢@@g@0 b@@ @+ @@6&b@ + ° + 4Hx´* b Â ,vJv< J¡~zgD*H J5¡g D fc~z Db+H ,bFb E hFbC b´b D ¤+x ´* hDbB fD&b~z´* w@@G ¯ ¤c£ D* d@@-b@@ @D* dc~zD* * v g<*H f£ / fp~9*H iw@@s@-* f£ B f~6b£~zD 2¡@@ @ J x~{ D* v@@< ¡@@GH bK <bF bK +¡ ~6* A 2004 b@@< ¯ 2b@@< ¥w@@D* pJ ex D* Jx~7b D* * b§H E *K v0* v½ A A ¡~zD* f B °(* f£c£D f@@J*H4 x~{ + xEb= ¢ < ,xm D*H qJxD* $b~zF fJ*H4" "¤+x ´* *54 – @@ @²* 4*v@@E 4*2 < x ~8°* v p´ ib@@J*H4H obg« f£c£ D* x~{ D* 4H2 4*¡²* £ g~z- ¢g0 f ~6*H ,y B ¶(* ¤)*Hx D ¤<*v+°* ng ´* ¡~z- * f . v@@/¡@@- ° @@D3 @@EH ¤c£ D* x~{ D* 4H2 ¯ ¤@@c@£@ @D* v@@c@ @ @D

°¡~8H ib £Fb jD*H ib£ £ c~zD* EyD* *wG f£FbjD* f£ D°* H&° Hb - °H + bcJx - ¤)*H4 obgF* ° D* i*¡ ~zD ¥v« F&bCH D ib@@J*Hx@@D* h@@ -&* b@@ @G @@E b@@~@}@J&* ~{gD b@@ @ D* *w@@G ,42b@@~@ |@ D* f£ - fDHb¹ EyD* *wG y£0 < ,v£ + h£ + b F* °(* *x D* lv@@«* b@@ @ GH ,Ì@@c@ C f@@Ab@@~@z@§ vGbm´ "¤~z-*5%*" f@@@J*H4 @@< u&°* E5" f@@ @J*H4H ¤ £~6¡cD* bgJ*HxD* f~{ D* ox D "v)b D* ib £Fb jD* i*¡ ~6 < b.vpg @@ @ÂH ¤@@~@ 6b@@£@ ~@ z@ D* $¡@@m@@ @@D*H ,Ì~zD* fJ*H4 fFb1 ¯ b £ ~| f+4b E bgJ*HxD* hDHb0 f£-*wD* b DH f )b~}D* i*¡ ~zD* b.vpg- b A B*¡D* b~zEÉ- µ gBÉ<H ¥¡cs D* j´* b~z + É1 b£c£D @@B*H ¥* f ~zDb+ l*v0* E +b~7bEH f 0x´* -

bjE&* Í£c£ D* Í£)*HxD* E } + ¢ ~|E Í~z0 f £ 1 ¤@@)*Hx@@D* kpcD* E c£~|F w1&bJ µ ¥wD* hFbCH fJv D* ,$*x D*H ,x ~{D*H B¡- D 5b£gEb+ f£c£D -bJ*H4 µH ib@@£@ @ £@ ~@ z@ @ ³* @@ @E5 v@@ @ < Á¡ D* £G*x+(* ¤)*HxD* 5HbmgJ $*xp~|D* < cg + x< ¥w@@D* tJ4b- ¯ 8¡ - ibJ*H4 dgC %°*H ,x~7bcE 4xpgD* v£ + 4v~8&*H b£c£D E =xDb+ ,4¡jD* < ¤ « fJ*H4 {£ J ¡ A dB*x´* B¡§ 2¡@@/H £G*x+* v 0* ¤)*HxD*H o4b³b+ E - @@-b@@J*H4 h@@Fb@@C £ D* b£A*x / < v£ cD* EyD*H b ´* D ¥x@@Jv@@ @-H ¤@@E*Æ@@0* @@E f£c£D v ¹ ¤)*HxD* Í£)*HxD* £ ±H *¡cgC f B Í+ ¡ J b@@§4 x ~8°* ,Ì@@1&°* i*¡ ~zD* ¯ G*xD* < D d~zpJ *wGH ¯ @@ F* ¤@@ +x@@ @ @´* h@@ Ab@@ ~@ @9&*H

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

112

‫ﻫــﻨــﺎك زﺧـــﻢ ﻓــﻲ اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ اﻟﻘﺼﺼﻴﺔ واﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ اﻟــﺸــﻌــﺮﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ وﻟــﻜــﻦ ﺛــﻤــﺔ ﺷﺢ‬ ‫وﻗــﻠــﺔ ﻓـــﻲ ﺧــــﺮوج أﺳـــﻤـــﺎء وﻣـــﻮاﻫـــﺐ ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﻣــﻠــﻔــﺘــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ اﻟـــﺮواﺋـــﻴـــﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‬

‫ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺸﻬﺮة واﻟﻘﺮاءة اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ وﻛﺎﻧﺖ رواﻳﺎﺗﻪ ﻟﻴﺒﻴﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز‬

¢ ~|E Í~z0 f £ 1

‫ ﻣــﻦ اﻟﻈﻠﻢ أو ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺛـــﻮرة ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬G‫رﺑــﻌــﻴــﻦ ﻋــﺎﻣــ‬X‫ـﻼل ا‬ ‫ ﺳـــﻮاء ﺧــﻼ‬،‫ﻳــﺤــﺪث ﻓــﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫ﻫــﻨــﺎك اﺑــﺘــﻌــﺎد ﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋــﻠــﻰ أﺣـــﺪ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟـــﺮواﻳـــﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﻋــﻦ ﻣﺎ‬

Á¡ D* £G*x+*

¤-É~z´* v ¹

x ~8&°* v ¹

¥w@@D* Á¡@@ @ D* @@£@G*x@@+(b@C 4b@@c@ @D* x~| D*H 4*¡ D* f<¡~9¡E r*5&* ,4¡jD* Hb -H bcFb/ ¤ FbE x D* É0&°* b~6xA" gJ*H4 É1 E D* fJb D* ¯ F* *vC'¡E " f £g D* ¤@@)*H4 D D B*¡D* < dg J @@B*¡@@D* *w@@G Hb@@ @- ¯ g~64vE fEv gE ,4¡~8 ¡G ¤)*HxD* b£³bA £<H ° ¯ d-b D* ~{£ J B*H E AH cg J &* b@@ @ )*2 £ < q@@ @JH d-b D* b + zpJ f £ E ib£Db / vBbF H&* a4bB ¥&* cB b£ 1*2

bEv < ¢g0H b~9&*H x:bs´b+ D3 F &* ¤ c J E eÆ F ¡£)*HxD*H yExD* vsg~zF pFH ¯ @@ B*¡@@ D* @@E *¡@@ +Æ@@ B* @@Jw@@D* 0*xE *¡DHb - fJ4¡-bg JvD* v < µH 1969 b@@< cB f£sJ4b ,b£²* Hb - ¯ ,&*x@@±* D b £A °(* b F¡~{£ J ¤gD* f G*xD* z£DH bp£ - x@@ E&°* ¡@@ @JH 4v@@F Â F* x ~8&°* IxJH bpJx~| @@B*¡@@D* Hb@@ @g@J &* ¤@@)*Hx@@ @D %°* 2b gF* gJ ¡~6 DH 7b ´* ,4¡~|+ ,4¡jD* ¡~9¡E Hb gJ F&b+ EyD* ÆJ &* ¤ c JH f<x~zgE È@@C&* fJ'HxD* EbE&* q~}ggD xÂ fJ*HxDb+ g ´*H a4b D* ¶(* *Ì~{E ib@@J*Hx@@D* Db J &* £ < f£c£ D* v +H 2011 b< cB hcgC ¤gD* ,4¡~|+ ¤@@)*Hx@@D* v ~{´b+ £p£D Ìj D* &*v@@+ ,4¡@@j@D* v cA f Eb~7 B*¡D* < f+bg D* Í£)*HxD* E ¡£)*HxD* £A b§ G*xD* <H

¶H&°* ¤gJ*H4 £G*x+(* £~}JH ix~{FO H 2003 b< b gcgC ÉK jE kpcJ a4b D* *yJ °H 2008 ¯ f£FbjD* ¤gJ*H4H bGvmJ °H b < b + hC4b~7H 2008 b@@< b gcgC b< fAb jD* f~z~6'¡E f +b~zE ¯ b< f +b~z´* ¯ i5b@@ AH 2009 ¤GH t@@J4b@@g@D* @@D3 w EH 2010 x~{ D* ,4*2(* IvD f@@J*Hx@@D* &* @@£@G*x@@+(* q@@~@ 9H&*H bK )*2 &bc g- b F&° b B*H f £~|D ¤gJ*H4 ¤ A B*¡D* *wG c g~z§ 2b~zD* ¢ < vc ´* 4b F* ¶H&°* hBx= f£FbjD* ¯H £<yD* gBO H b E*v ~8° b@@ @c@ @D* f £ ~6 f Jx³* ¢ < D 2¡@@/H ° $¡g + b£c£ D f£Bx~{D* 0*¡~zD* fDbcB

¢H~G*K jªgª G* jM*K|G* O§ ¼* ¤+x ´* £ F *54 f@@£@ )*Hx@@D* < lvpg ~6 %°* w E h@@Db@@B fFHv´* hFbC k£0 f£c£ D* fJ*HxD* Áb - f£c£ D* fJ2x~zD* f@@£@)*Hx@@D* É1 @@C*x@@- lvpJ µ *K x@@ @ A H&* ¢ < h~}E f J¡: i*¡@@ @~@6 xC3 b G £ g~zF DH f£c£D fJ*H4

111

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

«gª G* E*§G* j+ÉkF x ~8&°* v ¹ ¤)*HxD* Æ J b@@C f@@J4¡@@-b@@g@ @Jv@@D* v@@ @< ¯ @@ F* bA¡ ¹ b£)*H4 B*¡D* E e*ÆB°*

‫ﻣﻼﻣﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺮواﺋﻲ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫اﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ رواﺋﻴ ًﺎ ﻣﺤﻔﻮف ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ∫hO ‘ É¡JÓ«ãe øY É©jôe ÉØ∏îJ ÊÉ©J á«Ñ«∏dG ájGhôdG ¿CG OGó◊G …Rƒa ÖJÉμdG iôj Iõ«‡ IôgÉX ó©j ⁄ ÊƒμdG ≈àM ,IQOÉf äGAÉæãà°SG iƒ°S óLƒj ’h ,»Hô©dG QGƒ÷G iƒ°S É¡≤≤M »àdG ájhGôë°üdG IôØ£dG ó©H GójóL Ωó≤j ⁄ ¬fƒc á«Ñ«∏dG ájGhôdG ‘ ™bGƒdG øY GóL ó«©H ¬fG Éªc IójóL øjhÉæY ‘ ¬ŸGƒYh ¬°Uƒî°Th √QÉμaG QGôμJ .»FGhôdG ¢üædG ‘ ™bGƒdG øY âdCÉ°S ∂fƒc Éæg ¬H OÉ¡°ûà°S’G í°üj ’h á«©bGƒdGh x~{ D* f£ < ¢<x- ib / 2¡/H D* *w + ¢ - fJ¡ ~6 y)*¡/ H&* c g~z´* ¯ E&°* bK £ gE ¤B*xD* E*§G* l¡+ jªgª G* jM*K|G* ¢ GK ¤)*HxD* 4¡~|- ¯ f£c£ D* fJ*HxD* b B*H h +" @@£@G*x@@+(* ~6¡J h + ¤ A bG4¡~|B ¤0*¡F ¯ ¢g0 fD¡ ~z+ q ~zJ ° ¥wD* B*¡D* *wG b» @@/3b@@¿ 4b@@£@g@1b@@+ ¤@@)*Hx@@ @ D ¡ ~{E E g¸ b F&° £ J bK ~}J&* ¤GH bK cDb= *¡0&°* v££ g+ ¯ Jx~{D* d~z D* *w@@G f £ ~6 ,"b J5¡-H bGx~{ + gJ b@@E

J *3b´ 2*v²* &b~zgJ b GH @@B*¡@@D* b@@ @£@£@)*H4 @@E ÌcC 2v@@< f£)*HxD* f+bg D H'¡m JH Ìj´* ,Ì@@~@z@D* f@@ J*Hx@@ D H&* f@@£@ s@ J4b@@g@ D* b ~7&* ¯ dJxmg D H&* f@@£@-*w@@D* bJv F bGbcgF* Ìj- ° fG¡» f£)*H4 &* v@@½ *w D" b £~}E "x@@Cw@@J fE5&* Áb - J5¡gD*H x~{ D* f£ < v gJ ¤)*HxD* D* h£DH b~}J&* ¯ ,Ì~| D* f~| D* A ¡G b C 5b£gEb+ 2x ~}J ¥w@@D* b@@F2É@@+ 2*v@@ ²* 4Ä@@ @JH ",Æ D* w@@ G f+bg D A*H2 2¡/H v D ebc~6&°* Hv@@D* ¯ b@@ @C b@@Fv@@ @< f@@£@ )*Hx@@D* v + ¤)*HxD* obgF(ÉD f m~{´* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﻧﻘﺪ‬

sÊ G* 2¢ 1

Oó©dG

110

z JH f gº f E&*H f E5&* ¶(*H EH ¶(* b E ,24b~zD* b ~{£ - ¤gD* f£ 1*vD* f g D* £ gD* *wG fBy ´*H f D* b 0H4 < bGÄ - *wCH 4*¡²* Í+ rH*ÆJ ¥2x~6 e¡ ~6&* 4b£g1* bC v D x²* ¤<*vgD*H ¥2x~zD* £ gD*H g´*H x1b~zD* Jw D* Í£~z D* D*H y gD* fDb² *v/ b )ÉE b E hFb< ¤gD* f g D* ,4¡@@~@8 f gA f@@J*H4 b D iv£~7 *w G ¥x D*H ¤~z D* I¡g~z´* ¢ < f cD* ,24b~zD* hDb: b D¡0 E C ¡ J f g D* A / ¥wD*H ¤C¡ ~zD*H f )ÉE fJ2x~6 d£Db~6&* i4bg1* vBH ib£~|s~7 E x~}pA f£~|s~{ D ,y£ ´* ,Ì²*H Ég1°* ~9¡D b C ¤ gD* ¤/*x0(°* +b + ¤:*x ~zD* 4*¡²* y < *Ä £D Q ¥2x~zD* £ gD*H ¤<*vgD* x~}0 f£~z D* b g gAH f cD*

109

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

z - ¤gD* ¢~9¡ D*H bc-4°b+ bE¡~6¡E ¢ © v@@BH f cD* b ~{£ - ¤gD* f g D* ,y)b´* ib ~zD* @@E f<¡ ¸ ¯ @@D3 ¤GH f gA fJ*H4 ¯ 2x~zD* D 0Hx+ ¤:*x ~zD* 4*¡@@²* 4¡~}0 fD$b~zE 4b@@:(* ¯ f£ gD*H ,x1b~zD* 4b A&°*H B*¡´* } cD f gA ,24b~zD* ¤@@Cb@@+4(* zp+ f@@£@ @Jv@@D*H f£<b g/°* k£0 E d:bs´* ¯ ,Ì²* A 64bÂ f£ JvD* ibG*vcD* D3 ¯ b§ B¡gJ ° E b ~9Æ J bE D b g /*¡E 4b:(* ¯ f£FÉ < ° f£<b g/* £BH ib@@G*x@@C(* b g~6°* ibEÉ< E Ìj D* rx fBÉ D*H f£~|s~{D* *¡0&°* 8¡~|s+ i*2bc D*H f £c Db+ E*¡B ¥2x@@~@ 6 e¡@@ @~@6&* b@@G2b@@ @g@<* 6b D* < g gJ bE < ~{ Db+ r¡cD*H *Æ@@<°* £ D*H B*¡´*H 4b A&°* ¯ < i¡ ~z´* 4b ;(b+ ,2b< ¤ 1*2 ¯ bF&*" ¡ - 2b~8 ~{+H 4*x~8(* c~6 < Gx~zC Hb0&*H 6b D* } + ¥2b<&* D3 <&* x~7 f Ab- ebc~6&° Á¡c0&* b~6bF&* rx@@/&*H f Ab- ebc~6&° g~7* dc~6 H2 b£0&°* } + ¯ bc~}= xm F* b~}J&* .78 8" dc~6 H2 b~6bF&* sg- bEH ¤<*vgD* E*¡B ¥2x~6 e¡ ~6&* 2b g<* 2x~zD* b@@ @J(* x~z - ibBbcg~6*H ib<b/Æ~6* E ,24b~z D ¤~z D* D*H hg~{gD* b~}J&* z -H ¤ ~{-H f£Db ~7(°* b g£~|s~7 ib/4 § v~8xJH b gF¡ £C q ~6 ¥w@@D* ¥2x~zD* £ gD* e¡ ~6&* 2b g<* EH x1%* ¶(* ¡~9¡E E x²* b gF°* E ,24b~z D

O| G* j¡kD ¤gD* ,Ì@@²*H Ég1°*H D* rH4 E bEbm~zF* fJ*HxD* ¯ 2x~zD* $b/ f cD* ,24b~zD* i*3 iy£E

r*4 h cD* ¥wG hDbBH ·b m+ ix cF* ¤ gAb~7 bE " f gA ¤E&* ¤ g ~6 b ±* bG dc~z+H b/xD* Ç b Eb - x: ¯ ¡ - hFbC 3(* 119 8 fJ*HxD*

4b ~| DH f Eb E 4bc D ¤)b+x0 ~{+ x@@1%°* @@E vs DH f Eb E b + ¡ g J m+ b D¡0 b/xD* f g + ¡ Í0H + d<ÉgD* ¯ I2b g-H Cb+4(* Hb@@«H GÌ= < kpc-H CÆ- b + ¡ gJH B¡ @@8x@@0&* h@@ @C b C" ¡@@ @ - b@@ @ @E *¡@@Db@@ @J &* H2 bE&* f=4bA ib C ¢ < °(* ¤ E *¡ ~|pJ ° &* ¢ < fJ*HxD* " ~z´ ¢ < v0&* *xmgJ J A ¥v~z/ $*¡@@=(°*H $*x@@=(°* ¯ f gE hFbC v A 67 8 8b1 ~{+ ÍJ2¡ ~zD* b@@/x@@D* v g~z- hFbCH b E&b+ bGvD*H A b§ x~7bcE Ì= ~{+ g - b F&bCH G&* EH ibJx1&* $b~zF ¢ < b /Hy- Í0 fJx D* $*¡@@=(* b gDHb¹ b/x D b g gAH b )*¡=(* ibJb 0 &* Hb« hFbC yJy D* vc< ¥2¡ ~zD* ¡£ D* d£c: cJw g+ 3w g- hFbCH +¡ B b/xD* E d ~z ÌjEH hA° ~{+ bGv~zm+H b ~z+É§ $b g<°* Ä< ¤gD* ,y g~z´*H ,Ìj´* b -bAx~|-H b -bCxp+H *v/ &* ¡G ,Ìj´* 4¡@@E&°* E £D(* g - f g D* © v g<* 4xpgDb+ dDb J bC ¥wD*H ¥4b~z£D* d£c D* ib+*x ~9* E Áb - b F&b+ ¤0¡- b -&*x/H b Db A&* &* fc£c: IvD oÉ< ib~z / 4¡~}0 b £ < rÆBbA f£~z F f+b~7" f£~z D* fc£c D b Âv - ¯ bBH f£Fb~z F fJ*HxD* " f gA ¤GH f gA b ~6* f jEH f £ / (.142 8 i*2b<H gm´* v < C E 2xmg D b £ ~6 4b:(* ¯ E ,2x¸ b@@F&* b C ¡C&* &* vJ4&*" ¡ - f £c D* E ,2x@@¸ v£Db gD*H i*2b D* E ,2x@@¸ v D* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

108

‫ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺴﺎءﻟﺔ اﻟﺴﺎردة ﻓﺘﻨﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﻮاﻗﻒ‬،‫ﺣﻀﻮر اﻟﺤﻮار اﻟﺴﻘﺮاﻃﻲ ﺑﺮوﺣﻪ اﻟﺴﺎﺧﺮة واﻟﺘﻬﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ ﺑﺤﺲ إرﺑﺎﻛﻲ ﻳﻤﺎرس ﻓﻌﻞ اﻟﺤﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻃﺐ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻊ‬،‫ﻓﻜﺎر اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬X‫وا‬

£ J $¤~7 C E ,2x¸ gm´* E ,2x¸ f £c D* ¯ 2xmgD* *wG ¢ ©H 179 8 fJ*HxD* " ¤gJx0 9Æ J CbE&* ¯ b/xD* ¶(* x D* ¢ < bG'Hx© 0ÉJ b D¡0 E i*xJw« =4 b~{g0°* b £A +x-H g - b A&* ¢ < *vB(°* bGv - ÉjE bG¡1&* b -vD*H E b m0 f+x© ¯ ~|0 b C v gE ~{+ hFbC n²* bC4&* E C4 C H&* $¤~7 A b £1&*H ibG*vcD* 2b J ° £gE Gw+ f _~6&°* D¡0 rx f 04 ¯ 4b~|D* b £1&* º E b +x - ¯ b~}J&*H b Jb« *wCH ,2v~{E f~6*xp+ b :b0&* ¥wD* zJ4b+ ¤gD* ,4¡~|D* D - &* /&* E b -¡1(* $b~zF ¢ < b -¡1(* ¶(* vJx E g ~6 b@@E É@@1 @@E b <b gB* b@@G2b@@B b C z~6&* ¢ < Eb£BH Cb~{EH o*Hy@@D* ¡0 ib£ ¹ b /H5 ¢ < h~9xA Í0 o*Hy@@D* }A4 ¶(* f£G*H b~94 v< =4 É D* B¡gE Ì= xE&* ¡GH n²* ¯ yJy D* vc + bG'Hb D ¶(* }£ D* @@E Db gFb+ b@@G&b@ /b@@A ¥w@@@D*H b E ¥2b ±* x D* ¶(* ¥4b~z£D* x D* E }£ D* + Db² CÆ- µ bg~zFb A&b+ *vGb¸ qc~8&* 3(* D¡« < f/xp´* f _~6&°* E £~z+ /*x0(b+ hEbB fJ4b~zJ 4b A&* E + E'¡J bC b´ x -H `/b ´* É1 @@E o*x@@ @0(°*H b@@ @+4(°* £ < h@@~@64b@@E ¢g0 b A x1b~zD* ¤ gD* b +¡ ~6&b+ Db: ¥w@@D* ¡pgD* ¯ i2b Í0H b E | sgD* fDHb¹ I¡~6 E bC x Db+ b g F D b g gA

jMó ¡G* É¤-&&*|/ ¢H =||G* ¨ Y É¤¡ M ; §» »* £(ÉD

A&°* + b~9 ¢ <&* ¶(* 4b@@:H i*¡ ~6 v + 0*x~6 ` E ÌcC | B 2x¸ b <b~z-* ¢ < $b ~zD* v/HH f<x~z+ bGv + 2¡ £D f £s´* f -b D* f04b±* 4¡£ Db+ fJ*HxD* " ¥2*x F°* ~| B Ì ~|D* ~| B ¶(* b§ ¤~z D* I¡g~z´* ¢ < f g D* {£ gD 156 8 ¥¡g -H ¤ 1*2 BH ,Ì0H e*x ~9*H 6*¡~6H ¤G b m/'¡J Ìc D* b m~6 1*2 ,v0¡D*H f+x D* *Ì + °" ¡ - b Db A&* E g / bE ¢ < bGb~94 v@@< x~8bpJ ¡@@³* *5 ° b@@BÉ@@:(* $¤~7 ° $¤~7 ~zJ | Db+ 4¡ ~{D*H + £pJ b@@E&°* v AH fJ*HxD* " zE*2 *xA ¯ Í csg- f~z£ - hD5 °H (.178 8 ; ¡³* (bA fJv D* b -&*x/ E =xD* ¢ <H I4&* i&*v@@+ &* w E ¤ ~zJ ¥wD* ¡³*" b ~zJ x g - b F&° 37 8 fJ*HxD* " ·¡0 § x ~7*H ¢ < Ì~z- b ~z F iv/H b F&*H b~8¡~|1 bE&°* ¶(* ebcD* ¶(* h ~8H b F&* b ~z F vmgD f Db gE f ~6 x g~z- °H f£~z F f gA f ² ¶(* h ~8H 3(* 2Hv~z´* bE h ~9&* v D" $¤~7 ¥&* ¢ < }c - µH 4*xB ¢ < vBH `:b1 b@@©* ¯ qc~6&* b@@F&*H ¤-b£0 E ¢~}E f@@J*Hx@@D* " *xA ¶(* f0bc~zD* w@@G ¤ g ~8H&* (.179 8 |1%¸* j¡kD hDb: b@@¿(*H ,24b~zD* i*3 f~z£c0 f g D* - µ 3(* E b@@/x@@D* 8b1 ~{+H b D¡0 @@Jx@@1%°* f ² w E b g gAH b AÉg1* b D¡0 Hx1%°* 4v£~6 b g + i&bc -H b Db m+ fc£c D* ix cF* 3(* b -2°H ¤ D* ,4¡gCvD*" ¡ - f gA h£ ~6 DwD b/x D b F(* ¤E&* ¡ - b£FvD* ¶(* ¤EHvB ¢ < x~{- hFbC 107

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¡ A*xEH /xD* *wG ¤ J G" ¡ - DwD Í_£ E d~|= ,É~8 ¶(* f/bp+ z£D Ñ* (* ,4b£~zD* ¯ 6b~z0(* H2 vm~zJH CxJ v~z/ ¶(* f/b0 ¯ Ñ* G b ~6 /¡- b C 36 8 fJ*HxD* ""fc=4 H2 H&* rHxD f£Ab ´* ibC¡ ~zD*H B*¡´* } + ¶(* bGv F *w@@CH ob@@m@²* } + ¢ < @@64b@@ @´* DbC n@@²* 6bF&* ebG3 *wCH obm²* D 9x gJ ¥wD* y££ gD* f<b g~6°* d gJ F&* E £D(* n²* ¡ £ g~zJ ° ¤G b C f£ JvD* B*¡´* } + e4b~}- E ex g~z-H DwCH f0b+(°*H ÃxpgD* Í+ Áb@@=&°* ¡0 b²* eb~z0 ¢ < b/xD* vsJ ¥wD* ¤ JvD* eb ³* v F -b c-H ib@@/Hy@@D* 2v@@ @- @@8b@@1 ~{+H $b@@~@z@ @D* E xH ,&*x´* ,4b~{g~6* H2 dDb D* ¯ gJ ¥wD*H ¯ fJHvcD* ib gm´* ¯ ,&*x@@´* ~9H v F ¶(* D3 ~}s- ¤gD* ,&*x´* v FH IÆ~{-H bc- k£0 fJ2¡ ~zD* x c´* nJHygD* jE bGvc g~z- ¤gD* £ D*H v£Db g D qJx~8 ~{+ v g -H f£ £c B A*HvD °bjgE* ,&*x D A*¡EH 6b D* ~9H ¢ < Ì.&b-H ¤ c D* $b gF°* dDb D* ¯ c - ¤gD* ,xGb~|´*H o*HyD*H ,&*x´* < Eb D* ¤+x D* B*¡D* v F ¶(* *vQ g- + ,&*x´* fJx0 D3 < iÄ< vBH ¤+x D* µb D* E fF4b E ibJxp D b :H o4b1 b g~}B ¤gD* bJ&°* } + ¶(* b Bb£g~7b+ 0xJ Ñ*" v cD* ox1 b g~}B ¤gD* b EbJ&* ¶(* b B¡~7 fJ*HxD* " zJ4b+H v DH vFÉJb-H b cD b@@J&* f.*v²* È - ¡0 f _~6&* rx: - &* H2 11 8 µ b C ¤+x D* :¡D* ¯ f£E¡ D*H f£:*x ÂvD*H bGv F E ¤+x D* 4b~z£D* ~zJ b F&b+ ix ~7 ¥4¡jD* b ~z0H f gA ,&*x/ =4 D ¶(* ¢@@-%* x)b: ¤ F&bC x ~7&*" ¡ - ,v£ EH ,y/b< :&* *3(* ¢g0 Ì ~8 | B ¯ ~z F v/¡A b£FvD*

j 6 ÉHH&* ¬óM&¸* jDD§kk HH ¢ - ½ 5*|+(*K É¤kG$$É H lGKKÉ0 + óªªGÉ kkG** É¤ªªD 44É ¼**

bG2b ~8&b+ f c E b ~z F iv/H ¤gD* v£Db gD* f ~6H b . AvF b G&* b c -xJ )*x/" ¡ - b -2*4(* H2 vD¡F 4b£g1°* fJx0 b D ¡CÆJ *wG v + g£D pF ~6°* JvD* b c~zE b D iv<&* vB bF4¡E&* C vm A $bBv~8&°* f£<¡FH ¡£´*H Ì gD* f Jx:H z+É´*H b D 2*v@@<(* gJ ÌcC m~6 m~6 @@F(* 4b@@ @´*H " v~8ÆD*H 4*x~8(°* c~6 E b 0 ¯ d -x- fÂx/ hFbC ¤gD* v£Db gD* ¢ < ,x)b. 10 8 fJ*HxD*

b -¡ ~6 E Áb -H f gA f cD* m~z fm£gF ,24b~zD* hFbC ¥wD* i*2b D* m~6 ¥2'¡£~6 hg~{-H b -bC¡ ~6 f+*x=H bGx<b~{E ¯ J¡~{- ¶(* D b +4bB&* E b gBÉ< ¢ < h~z F* ¤gD*H bG4b A&* bGvD*¡+ b gBÉ A b -¡1(*H bGvD*H E 8b1 ~{+H µ ¤gD* bF&*" ¡ - x<b~{´* }Bb -H 6bcgD°b+ h c: ¤gD* bF&*H Áb<&* h C ¤gD* A bF&* -¡+&b+ x ~7&* C&* ¤ £+ fB¡ ´* fBÉ D* wG dc~z+ 1*vD* E hG¡~{" 0xD* vc< ¢<vJ bC ¥w@@D* /xD* D3 Í+H gD2bcE g~z- A b D c0 =4 13 8 fJ*HxD*

hFbC b F&* @@=4 £ < h + ib@@E Í@@0H d@@²* z F ¢ < z~6&bg- hFbC bGvD*¡+ b gBÉ< &° £ < v « " Ix1&* ,xE ¤ gsJH ¡1H d<4 Á'¡ Â" ¡³* bjgE* ¡³* *wG ¢C3&* v JH 41 8 fJ*HxD*

b@@ @J42y@@-H ,&*x@@ @ @D ,x gp´* v£Db gD* ¶(* b@@Gv@@D*H hFbC 3* b -¡1(* E f_£~6 b gBÉ< hFbC b C b -H b_£~7 ¤-¡1(* E 4&* µ" ¡ - Gb© 4¡ + x ~{(.18 8 fJ*HxD* " b E bFvDH &* w E b ~z0 v£Db gD* f ~6 bE&* ¥vJ&°* fA¡g E - ° b D D3 E b £A 4b ´* 5*x@@+(*H b gD$b~zE hDHb0 + ¤ D*H Hx ´b+ x@@E&°* f_£G ibAx~|- fD$b~z C Ì= @@GH 6b D* ¢ < ,É~| D b ~9x + x ´* <

£ g~6&* °H ¤ Jb~}J bK _£~7 bK gº bK _£~7 ¤ 1*2 ¯ x - hFbC b F&° 53 8 fJ*HxD* " < Ìc gD* ib_Jx±* b -b Jv~|+ fcm E hFbCH gº ~{+ ¶(* b £EH "f~|0" b g £E5 jE e2&°* iÉ£ D*H b gAx + G4¡~|D b Bb~|D(*H Í£<¡£~{D*H ÍJ4¡jD* hFbC 3(* b D¡0 E 4b F&* ¹ b / bE ¡@@GH b + ¡ £ JH b F¡cpJ Jx1%°* / ¢ < ,4vB b JvD hFbCH °K b :&* H&* $b~zF H&* °K b@@/4 *¡FbC&* $*¡~6 bK c0 f gº b F&b+ b -¡1(* @@D3 ¯ b§ b D¡0 ´ Hvc b A&* ¢ < b E*vB(b+ ibAx~|gD*H 4b A&°* fcJx=H o*x1(* Hb« hFbCH b g¸ ¯ f~9¡AxE f_Jx/ vB bE =4 ~6b D 4b ;(*H f gº Hvc- b mJ bE b /HxsC b ~6H E }A4H 9*Æ<* E £BÉ f~6v ´* 4bJvDbC + r¡ ~zE Ì= b E ¯ ,$bc< H2 D3 ¢ < xE" ¡ - b BÉ: Ä1 b ~z+ b 0xAH ¤g0xA xCw-&* hD5 °H i*¡ ~6 x~{< E ÈC&* lv²* y B&* hB¡D* z F ¯ ¤ +&*H p~9&* h C £ g+ (.55 8 fJ*HxD* " fF¡ m´bC |B4&*H ¤gAx= ¯ ¢ < ,4¡jD*H 2x gD*H y£ gD* ¶(* b £ ~6 E bK Ebm~zF* £ g~zJ v0&* °" ¡ - b gJx0 v£ - ¤gD* i*2b D* =É+(* i24&* b C v@@J4&* ° bF&* $¤~7 ¢ < ¤Eb=4(* b£FvD* wG ¯ /4 v/¡J ° F&b+ f~8b³* ¤g Jx + fJ*HxD* " ¤ < ,x £~zD* H&* ¤ £< x~zC £ g~zJ 2¡£BH gm´* f Fx~7 E oHx³* HbpgD 31 8 x)b: b D ¢ <&* j C iws-* vBH b D f c ´* v£Db -H ¡ J &* ~}Ax+ 2¡£ D* x~zC ¥wD* b.bF¡/ 64¡ D* £±* ¢ < ib£gB°* }A4H g £cB i*2b@@ @D *vc< .(15 8 fJ*HxD* z)b D*H b F&* Í£~z D* D*H hg~{gD* E b -bFb E vC'¡J bEH ¤<b g/°* b m~6 ¡0 f _~6&°* E f<¡ ¸ b B4'¡2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

106

.‫ﻫـــﻲ اﻟــﻔــﺘــﻨــﺔ‬ ‫اﻟــــﺮواﺋــــﻲ ﻋـــﻦ اﻟــــــﺬات اﻟــــﺴــــﺎردة ﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ـﻞ‬ ‫ـﻴـ ﻞ‬ ‫ـﻴـ ﻴ‬ ‫ﻳــﺸــﻴــﺪﻫــﺎ اﻟــﺘــﺨـ ﻴ‬ ‫ــﻲ ﻳ ﻴ‬ ‫ـــﻮرة اﻟـــﺘـ ﻲ‬ ‫اﻟــــﺼـ ﻮر‬ ‫ـــﺤـــﺎن واﻻﺧــﺘــﺒــﺎر‬ ‫ـــﺘـ‬ ِ ‫واﻻﻣـ‬ ِ ‫ــﺎع ﻣــﻌــﻨــﻰ‬ ُ ُ ‫وﺟــــﺎء ﻓـــﻲ ﻟــﺴــﺎن اﻟـــﻌـــﺮب أﻧــﻬــﺎ "ﺟـــﻤـ‬ ْ ‫اﻟــﻔـــﺘـــﻨــﺔ اﻻﺑـــﺘــــﻼء‬

b Ev - b C ,24b~zD* i*wD* ,4¡~8 y£ b C y£ gD*H b -*w+ b gBÉ< ¯ b g+xmgD b ££ - ¯ ,24b~zD* b D bJbp~9 bE(* *¡FbC JwD* b D Jx1%°* ,x F ¯ *wC H&* b BH b AÉg1* *¡ 0° H&* b g g D csg- f G*xE *y@@- bE b F&b+ ,24b~zD* Æ bF&*" f -bA b ~z F Ix-H 63 8 fJ*HxD* bK £ :b< fJ*HxD* " ¤~z F I4&* *w G f gA + *v/ f £ / Jx1%°* < f gº b F&* b 1*v+ z«H 33 8 DH f ~zE bF&*" ¡ - ,Ì@@²*H £~}Db+ x ~{-H

105

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

f Rg P D*H 4bcg1°* f Rg P D*H b £~{D* DwCH bSg N D* xO R O D* f Rg P D*H O2°HR N&°* f Rg P D*H b´* f Rg P D*H f pPR ´* O *x@@0P(°* fO Rg P D*H $*4%°b@@ + 6b D* Ég1* fO Rg P D*H fO Rg P D*H @@ R @ @T @D* @@JHR&b@g@D* ¯ f Rg P D* @@£@BH 4b Db+ L P-bA ¡ A bK F¡OgAO H bK RgAN O gP R JN N gN A $¤~{Db+ +O bm<P(* ex D* b~zD " 6*¡ S fO N gR AP H N gN AR N&*H O ~6R ¡N D* P4vR ~|D* ÇA ,2bE ebm<(°*H $Ég+°*H 4bcg1°*H y£ gD*H Ég1°bA ¤~z D* 5&b@g@D*H e*x ~9°*H 6*¡~6¡D*H b@@+4(°*H

‫ﻣﻴﺮة اﻟﻘﺤﻄﺎﻧﻲ‬1 «‫ﻓﻲ رواﻳﺔ »ﻓﺘﻨﺔ‬

‫اﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ ﺳﻄﻮة اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ IÒeCG á«JGQÉeE’G áÑJÉμ∏d (2008 ,ähÒH ,ÚjÓª∏d º∏©dG QGO) áæàa ájGhQ ôWCÉàJ Iƒ£°ùH É¡àbÓYh ICGôŸG ájôM á«dÉμ°TEÉH »æY …òdG »FGhôdG π««îàdG ‘ ÊÉ£ë≤dG óbh ,áæàØdGh ∑ÉHQE’Gh ádAÉ°ùŸGh OôªàdG ¬°SÉ°SCG …ôμa Qƒ°üJ øe Ék bÓ£fG ,ó«dÉ≤àdG ∫ÉW πH OöùdG á≤jôW ≈∏Yh É¡dƒM øe ≈∏Yh á«FGhôdG á«°üî°ûdG ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©fG .⁄É©ŸG í°VGh »LƒdƒjójEGh ‹ÉªL ≥dÉ©J QÉWEG ‘ ôNB’G ƒg ÇQÉ≤dG m*{G* j¡kD Ä< fJ*HxD* wG f+4b E ¯ bF4¡~|- E bK BÉ F* ,4¡~|D* &* b D Íc- b -*wD ,24b~zD* i*w@@D* ££ ,24b~zD* i*w@@D* < ¤)*HxD* ££sgD* bGv£~{J ¤gD* ¢ E O b /" b F&* ex D* b~zD ¯ $b/H f g D* ¤G 3¡1R&bE b ~8N&*H 4bcg1°*H O bpgP E°*H $Ég+°* f R g P D* R N 4b Db+ b g+3&* *3(* dGwD*H f~} D* Oh R gN A D¡B E g 12N&* *3(* rbp~|D* ¯H vP £U ±* E $¥2xD* y£ gD )b~|D* ¢ ~zJH ¡Og R E 4b J2H O -2N ¡R / bE x gD 4b D* N N

‫ﻧﻘﺪ‬

…QhÉ°ùdG Ö«©°TƒH .O

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

104

‫ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﻢ‬،‫ أم ﺑﺎﻟﺘﻲ ﺗﻘﻨﻌﺖ ﺑﺎﺳﻢ‬،‫ﻧﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻤﺎة‬X‫رﺟﺤﺖ ﻓﻲ اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﻔﺔ ﺿﻤﻴﺮ اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ ﺳﻮاء ﺑﺎ‬ ‫ دون أن ﻳﺸﻔﻊ ﻟﻪ أن روﻻن ﺑﺎرت ﻋﺪه أﻛﺜﺮ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ أدﺑﻴﺔ‬،G‫ أو ﻣﺸﺎرﻛ‬O‫ ﻣﻨﻔﺮد‬،‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﻀﻤﻴﺮ اﻟﻐﺎﺋﺐ إﻻ ﺣﻀﻮر ﺟﺰﺋﻲ‬

¥xGb D* x~8bF ¤-*4bE(°* ¤)*HxD*

E ¡@@³b@@+ f@@JH*x@@D* ` g *w@@ @GH x D Í E b gJx0 m~zJ &* Fb E(b+ $¤~7 ¥&*" $¤~7 C f £ ~7 ¥3 ¤@@G +b ´b+H "f £ D* b ~6b F&*H f£c /&°* ib@@ @ @ D*H b£/¡D¡ gD* f +*" f@@JH*x@@D* h 0 v A @@Dw@@C b@@ @F&°H ",v)*yD* fAb D*H -bJxC3H ¤~9b´* xp~6 *x~zs+ fJH*xD* b £ < fJÌ~zD* Í+ xpcD* fB4yC 0 hp/x- v D S pO AN ,x@@C*w@@D* Qt@@A b + @@BH&*H fJx<b~{D* f D*H fD¡m³* fDHbp´b+ b ~|J &* x < iy< jE vBb D b Db +&* ,b£p+ f£-*wD* ,Ì~zD* b £A gs- ¤gD* ¶H&°* fJ*HxD* ebQg + v DbC jµÉ1 Ì ~9 f C f +b~zD* ib@@J*Hx@@D* ¯ h@@p@/4 v D h - ¤gDb+ &* ,b ~z´* Ì= bF&°b+ $*¡~6 g´* 4¡~}0 °(* d)b D* Ì ~}+ xA¡gJ µ b £+ ~6b+ &* D ~{J &* H2 bK C4b~{E H&* *K 2x E ¤)y/ Íc- b C f@@£@+2&* x)b ~}D* È@@C&* v@@< i4b@@+ °H4 ¤ sgD* fc D H&* @ b D* ¤g£m£-*Æ~6* £ ~{- &* fc<ÉE h ; b C *K 2Hv¹ ; Í£ -ÉD*H @ 4¡ D*H ,2Hv¹ x)b ~}D* £~|+ fJÌ~zD* E 'HÄgD* fFHv´* wG ¯ 22x- v DH ¤ F ¶(* B*¡Db+ f ~8 ¥&* ¤ + xJv~|gD* E ¢g~7 ¯ f£ gD* *v~{F ¢ sJ °H ¤)*HxD* Ç´* ¯ fJÌ~zD* Q DH f+bg D* @ ebg D* z£ © fD&b~zE iÌ.&* b C D3 fJÌ~zD* fJ*HxD* -y½&* bE f£ G&* vC'¡J &* D3 b / ¯ bE E <b gJH Eb gJ bE ¡GH ¤+x D* n£ ³* ¯ É1 fJÌ~zD* fJ*HxD* E ¤+x D* ¤)*HxD* v ~{´* fFHvE £D(* h gF* ¥wD* x D* *wG E H&°* v D* ,v0*H fJ*H4 *v< bE kpcD* *wG 103

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¥x ´* ¤ < Áb D* ¤)*HxD*

*wG v / h« h ~6"H "¤E2%°* *wG zc g~6&*" ." ~6&*4 ¯ h~{~{<"H "d=b~{´* ¤c~|D* i*4bE(°* xpcD* fB4yC 0 µb~6 ib£ E&* @3 ` 3 ,vpg´* f£+x D* fJ*HxD* wG } - fJÌ~zD* fJ*HxDb+ £ J b C ,xJy±* ¶(* 2¡ J b EvB&* H&* b DH&*H ibJxCwDb+ f@@JH*x@@D* i&b~{F k£0 f £³* @@6&*4 ¯ $*x@@ @²* + h ~zFbA xpcD* fDbcB @@~@|@ @- @@@~@ @6* É@@@+ @@ @@- ¤@@ g@ @D* f@@@JH*x@@@Db@@@+ bEH ,x~6&°*H f~64v´*H fD¡ D* ¶(* b£m£Dbg~6¡ D* f£ D* f.*v²* g~9¡B ¥wD* $b~} D* D3 bC _DH 2x D* ¯H gm´* ¯H f £c D* ¯ h A b§ ¤<*vgDb+ 2x~zD* b@@E5 hD¡Q - vB fJ*HxD* hFbC ,v±* ibJxC3 Ä< bG*¡~zD bK ~}J&* hp~zA&* v A $*x ²* ,xJy±* £ ~{- 2b<&* b» b³*H e&°*H xpcDb+ f0bc~zDb+ fJH*xD* g : v Q J e&°b+ *3(bA $b/H f ~8*x Db+ $b@@/ ¥w@@D* x0b~zD* @ ¡ m´* @ És+ $b/ &°* 4¡~}0 &* hAÉD* EH '¡D'¡ Db+ ° &°b@@A b@@³*H ,v@@±*H e&É@D `A*vD* 4¡~}²* f D* D b £s-H fJH*xD* f D* x - &bg f@@~@ 64v@@´*H ¤@@²* ¶(* ox@@s@g@A bK @ @ EH2 b@@~@|@ @- ° vc< @ $b D*H *Ì@@±*H ib~64v´*H ib Jv~|D*H b~z0(*H b ~zD* ,2b= @ ,$*x D*H @ Ab0 £ ²* ,v±* i¡E D fF¡ ´* f G*x´*H @ 6Hv D* vc< D3 2vc£~6 ¤ D* EyD* b£ A e&°* i¡ A f+x D*H f+%b D*H b0yDb+ m JH ¤G*yD* ¤~9b´* ,O 4¡CwD* + ¡~z- bE fJH*xD* ¥Hx- %b´* *wG ¯H ¥v D* f@@DHb@@p@§ &°* ,¡@@~@z@B ¥¡@@g@~@z@-H f@@.¡@@F&°* ,x~6&°bC ,vA*¡D* fDb DbA fJH*xD* ¢ < $*vg<°*

i*$b~}A ¶(*H f~8bs+ fD¡ D* ¶(* b£m£Dbg~6¡ D* v@@ @ DH iHÌ@@ @+H ¡@@ @ ~@ 6¡@@EH @@z@ J4b@@+ Í@@+ ¢@@E*Æ@@ ~zJ ¥w@@D* $b~} D* D H ~{E2H ,xGb D*H ¯H d@@-b@@ @D* @@ 6&*4 ~zE "Í D*" ¡@@G ¥H*x@@ D* f D* ¯ ¤c ~{D* 4w@@±* v gJ "Í D*" 4¡@@~@}@0 bE *w@@GH @ ib@@BÉ@@ @D*H {£ D* e¡@@ @~@6&*H f £c D*H ¤Gb~}J ÉA @ ,Ìj D* f04b~{D* {E*¡ D* d Q e&°* ib@@£@~@|@s@~@7 4¡@@~@ }@ 0 °(* "Í D*" 4¡@@~@ }@ 0 ,&*x´* . b³*H ¡ J &* £ < @@+ vEb0 ¢ F £C b@@ @J&*4 v D fJ5¡A h~zcD&* £C b J&*4H fK J*H4 "¤B*HxD*" +bgC fJ*HxDb+ " É D* £/4" b +bgC µb~zD* {J¡~7 dGwJ ¥xGb D* x~8bF ¡G bGH v +&* rb@ M @ @m@+ x)b D*" +bgC z£ © ¯ v@@ @+&* ."fJb 0" f C É@@ @ D* ¢ < i$b@@/ 3(* " E $*¡~6 @ fJb pC ~z / 2v0 E ebg Db+ I&b J *w+H D f@@J*H4 ¡ J &* < x~7b D* &* d-b D* b@@C&* x~7b D* H&* d-b Db+ A bK G4 z£D z£ mgD* xE&* ¤G bEH fK J*H4 b Gv0&* b ~z mJ f / "dgC" f jA x)b D* ¶(* x D* ¯ ¡Q <&* b0 fJ&* ¢ <H fJ*Hx+ fJb 0 f C ¢ < f@@J*Hx@@C E v@@ @+&* rb m+ Ix1&°* f£ D* x~8b D* E Ìj D* ¢ <H b ~z F ¯ b Db A&b+ $K b gF* °H ib£~|s~{Db+ $K *vg+* z£D jE b jE *y@@g@ 1*H w@@p@+ fE¡~6xE i*$b@ M @~@}@A 4Hv+ ÌjJ ¥wD* ¥H*xD* b gEv E ¯H ib£~|s~{D* "fJb ²*" fJ*Hx D 0bggA* ¤ A fJÌ~zD* fD&b~zE bK E¡J b c :&* µ fL ~8 ¤@@GH ¥H*x@@D* bF&*" &*x@@ @F b D* *w@@G E h / ¤gD* bGv0H fAv~|D* ¤G ."ex E h@@BH ¤@@~@6&*4 ¢ < @@6Hv@@J &* Ì ~8 ¡@@GH ¢ ~z´* Ì@@= ¥H*x@@ D* ¡@@B qgg ´* ¯ 4x g£~6H 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

102

*Hx±* ,4b~6 f£-*4bE(°* f£)*HxD*

v D ¯ 64vJ bK £Fb <O bK +b~7 fJ*HxD* wG v b G @@64v@@- ¤@@g@D* $bj£E f£Fb O Db+ ¤ g J k£0 6bcgD*H ,4v + f@@J*Hx@@D* w@@G 2x - b@@§4H bK ~}J&* E ¥H*x@@ D* b@@Ex@@0 *v@@< b@@E fJÌ~zD* i*4b@@~@ 7(°* + ¤~{- bE *v< bEH g´* Ì ~9 2b g<*H ~6°* ,4b²* £~8b gD* - fJ*HxD* E ¢g~7 ~9*¡E ¯ b§4 + fJ2x~6 fM R EO < A - ° ¤gD* f £BvD*H Q ,xC*wD* b~{F < ·bgDb+H {£ D* ,4*x@@0 < *3(*H f£)*HxD* Ì@@=H f£)*HxD* fJÌ~zDb+ £ J b C f£~|s~{D* $b c+ y£ g- D¡~6 @@+* f@@J*H4 hFbC +b~}D*H ,v 0 f D*H $bj£E f£~|s~7 ¯ b C @ h .&* v A @ Í£F*xJ(°* J4b±*H iH4b+ + v£c< xE&°* ~|-* b C f£jpcD* f+bg D*H f14&bgD* b £ < f0*H ¢ < *y D* < ¥H*xD* bGv J ¤gD* f0Hx:&°b+ ¤ÂÄD* E v +&* rb m+ x)b D* ¥xGb D* x~8bF @ 2 ` 3 ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°*

,b£0 ¤G -b£0 &* ¢ < fK 0*x~8 ¥H*x@@D* | J Q ¯ °Q (* b £+ Jx gD* d ~|£D ¢g0 < ¥Hx@@´* ¤~6b J b £+ b + < ¥Hx´* g g~zJ ¤gD* ib p D* f~zcg ´* fBÉ D* wG ¥H*xD* ¡~|JH b E ¥H*xD* e*¡±* E ~6xJH ""¤ E ¡G J&*" *'¡~zD* *w + b C } µ ¤-b£0 jE -b£0" ¡ J 3(* ~6xJ bE ,ÌjC 4¡E&* A3b g- hFbC bF&* h£ g~7* b CH I¡ J ¶*¡gJH "$b£~7&°* bF&* ¤+ hc<É- b jE ,b£²* ¯ qc~|£~6 ¥w@@D* b@@F&* h C" @@D¡@@B ¯ bK ~}J&* ~6xD* Ä J ¡G bC Í0H /4&*H Cx-&* ew -&* D fK JH*4 x D* ¯ bF&*H Ä J ¡G ;H x ~8&*H ¥H3&* bF&* h C ." -*3 ~z- ¥w@@D* ¥H*x@@ D* @@JHx@@J b@@E f@@Ab@@Gx@@D* ~z101

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

Dw+ fc-b D*H fJ*HxD* f + ~6*H ¤ £ ²* b ~6* @ d-b D* Í+ +b - ¤gD* ,$*x Db+ f_+b< Ì= Hvc f£)*H4 f£~|s~7 fJ&* H&* fJ*HxD* @ ¥H*x@@D*H fc-b D* °H fJÌ~zD* f c~{+ f_+b< Ì= fc-b DbA ·bgDb+H ibc-b D* b E ¡ ~{- ¤@@g@D* f~|~| g´* ,$*x@@ @Db@@+ f~8bs+ Í - ° b ~zD* ¶( * )b~64 ¶H&°* fJ*HxD* ¯ Q f£m£-*Æ~6° £ ~{gD* *wG EH bK Fb E °H bK FbE5 fJH*xD* bg1 ¯ fJ2*5x ~{D* £ ~{g+ fJ*HxD* y£ g- Í£ -ÉD* E Ix0&°b+ ,x~{< ¤g .°* )b~6xD* E fDb~64 C *wGH fJb 0 fDb~64 A ,x~{< ¤g .°* ibJb ²* ¶(* fDb~64 EH fJ2*5x ~{ D fJb ²b+ x1%* £ ~{ *'¡~zD* rb²(* 2*2yJ fJb 0 ¶(* fJb 0 E H&* fDb~64 b ~zD* *w@@G ¡ J < £D(* ~6x´* ¡ J < " + f~|0 $b D £pg~zJ ¥wD* f D* fJx ~{+ b ~zD* ¶(* )b~64 iy£ v D h +&* b £+ J¡~{gD* fc<É§H f¹*xD* f £s´b+H ¯ b C b ~zD* ¥°¡@@E 6Hx: f@@J*H4 f14&bgD* ¤ÂÄD* f0*H ¢ < *x~|D* 4bc1&bC @ ¤~64vE ebgC Q cB f ´* £ < hFbC b < ¤sJ4b- kp+ ¯ H&* @ ; D3 Ä<H fJ2b«°* fDHvD* b£BH D* 4¡ ; ÉK jE 6Hx D* g~zE ¯ bE 4¡~}0 fJ2*5x ~{ D ¯ fJb ²* ¢ < bGxD* bC ¶H&°* fJ*HxD* ¯ b CH 4b~}pg~6°* ¶(* ¢g0 ¢~}E bE ¡GH f£FbjD* fJ*HxD* D3 +H f £DH f £D D&* E fJb p D ¯x²* @ ,4b~zD ¡ gD ¤)b ²*H ¤sJ4bgDb+ ¥Ì~zD* cg~7* bgJ*HxD* b-bG f~|0 6* ¬K*| G ªG ` 3 1`3 b < D¡~6 +* ¥x ´* ¤ < @ O

µb~zD* {J¡~7 fJ5¡A f£gJ¡ D* f£)*HxD*

f )*4 8¡~|F b DH ,y£ gE fc-bC" b g~zAb E &b+ b sF°*H q ~{D* E i°bp+ f_£ E fJ3bG f DH £/4 fJ*HxD h~zD* Ì~zD* E f£FbjD* ¯H "x~6%°* fJ5¡A ~|- f+bg D* ,Ì~6 b F*¡ <H @ É D* fJx+H f£ g E °H ex~zD* o4b@@1 b F&b+ b g+bgC b -bJ*v+ < fc-b D* lvpg- . f £ D b g DH ib g E 24¡@@-H bGv£+ w@@1&* @@EH bGv F <H ¡ £~6 F&* 4v - bE ¡~z- b C b g+bgC ¯ £B b» )bB ¡ J &bC É D* £/4 E v D* B¡E F(* H&* vJv/ ÍmG" ¤G + f@@J*Hx@@+ h~z£D b F(* f D* ¡~8&* ¯ fj+b<H f+xº E $b/ F 2¡D¡E ~8&* ,Ì@@0 ¯ b ~}-H f+bg D* bg - f@@J*Hx@@D*H ¯b . yE4 ¡ J &* fc-b D* B¡g-H " ¡ ´* d~z D* ¢ <H fJ*H4 b £ ~z-H ,Ì~6 dg - b F&b+ £ ~z- ° Ix@@1&°* É D* £/4 Ì~6 ¶*¡g- ¡p D* *w@@G ,Ì~6 @ ¡@@³* ,Ì~6 @ d@@²* ,Ì~6 @ v D* ,Ì~6 ¥v c D* 4*x~6&* ,v£ ~{D* ,Ì~6 hFbC *3(*H G¡D* °H b £ < ¡ J D vC¡DbA Ì~zD* w@@G sgg~6 lvpg- &bC fJ5¡A |sJ bE ¢ < + ¾4b@@F ¢ < ¤-&b- k£0 d²* ,Ì~6 ¯ HyE b gJ*H4 < E d²* h~7b< E ¡GH ¢A¡g´* v/bE E b g~|B bK Eb< x~{< ¤ .* b ~zD* ¥°¡E ¶(* 6Hx: *Hx±* ,4b~6 @ 2 ` 2 ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* b ~zD* ¶(* )b~64 @ ¥°¡E ¶(* 6Hx: b gJ*HxD fc-b D* Ãv - ¯ f~|0 ¡@@G ¤@@ @~@8&°* b ~6* &* - b ~zD* ¤gD* *Hx±* ,4b~6 z£DH ¤c D* *Hx±* 1 E b ~zD* ¶(* )b~64 fO @@J*H4 b ~6* h 0 fJ*HxD* ibc-bCH ebgC b £ < bGv~zpJ ,&*xm+H cB Í+ +xD* b /xpJ &* fc-b D* ¤ - fEb + fJÌ~zD*

2bG ¢ < ¥Hx- ¤gD* f~z ~{D H&* b D g´* Ì ~9 f Eb±* ¶(* fD¡ D* E b -bJxC3 h-É G uM| G* 4§ º* ` 2 ¯ b@@~@z@ @G d@@Db@@= @@£@ D(* x@@ Q @ + ¥w@@@D* ¡@@p@ @ D* ¢@@ @ < ~6* cD* @ ¥H*xD* 0 3(* 1975 Í~6b ³*

fDHb¹ ~6bB £ ²* vc< bgJ*H4 h - qJx~|D* wG d-b D 1980 @ f ~z´* H 1980 @ oHxs D ¤ ~6* Í@@g@ J*Hx@@D* É@@ @+ @ b@@ JH*4 pA 4¡@@ @~@z@D* f£+x D* fJ*HxD* ,4¡A ¯ xA*¡g£~6 bE *wGH Íc-b D* ibCx+ £ 0 A b C f~8bs+ Ì1&°* v D* É1 *wG ¯H ÍE&* *4¡FH q J¡~8 £ 1H ¤ £ D* £ 1H ¤+x D* n£ ³* ¯ f£DbgD* ibJ*HxD* h A*v- b£~zD* É D* £/4 ¯ µb~zD* {J¡~7 f@@J5¡@@A @ 1 ` 2 hJ¡ D*

bG°H&* Ì~6 h~6 E wG b gJ*H4 fc-b D* v£~{ k£0 g´* Ì ~}+ ¤-&b- ¤gD* Ì~zD* ,Ì~6 ¤G ¤gD* Ñ* vc< ¾4b + v£ ~{D* dg E ¯ fc-b D* ¤ g 4*x~6&* ,v£ ~{D* < dg - &* fJ5¡A jE i4bg1* , d-b D* fc D &*vc- fJ*vcD* wG w EH ¥v c D* b gc-bC @@< ¡ - ¾4b@@ @A f@@£@)*Hx@@D* f£~|s~{D*H bK Fb£0&* DH ¤ c~{- °H ¤ c~{- b g+bgC" fJ5¡A ¢ c- b D b £+ ¡£³* } + +b~{g+ x ~7&* ."*K v0&* c~{- ° Ix1&* ,v0*H bG2x g+ ¡ J &* Hb@@« b@@E Í@@+ bK £<bc: f@@J*Hx@@D* y£ ÉK )bE ¤-&bJ fc-b D* |sJ b A fJ2x~zD* b -b c: b g+bgC ,Ì~6 E fJ5¡A 2x~z- £AH 2¡~6&°* cDb+ f0¡+wE z ~{D* @ w1*¡ D* f +b~zD* b -bJ*HxD ,v£ ~{D* < f Ey´* fJ*HxD* bE&* 6¡c¹ £ D*H Æ - ¾4b@@FH fJ5¡A E ¾4b@@F b <5b ggA 4*x~6&* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

100

‫ وﻳﻔﺴﺢ ﻟــﻠــﺬات أن ﺗﻄﻐﻰ وﺗﺘﻤﺮأى‬،‫وﻫــﻮ اﻟﻀﻤﻴﺮ اﻟـــﺬي ُﻳﻠﺒﺲ اﻟــﺮواﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮة اﻟــﺬاﺗــﻴــﺔ‬

،‫اﻟــﻤــﺮاﻫــﻨــﺔ اﻟــﻜــﺒــﺮى ﻋــﻠــﻰ ﺿــﻤــﻴــﺮ اﻟــﻤــﺘــﻜــﻠــﻢ ﻓــﻲ اﻟـــﺮواﻳـــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺮﻳــﺔ‬

¡ D* £A q~|£D fJ*HxD* fJÌ~zD d-b D* ¤ F ÁHw1 ¡ J &* dJx´* 2b J *Æ@@<* ¢ < f@@J*Hx@@D* fJÌ~z+ ¡ D* ¯ J¡ gD* fJ*HxD* o4b1 e4*¡´* H&* qJx~|D* fc-b D* d-b D* 4*¡0 H&* ÉK jE ,2b ~7 ¯ ¤ sgD* fc D H&* b D* f£m£-*Æ~6b+ ~6¡gD* ¥H*x D ¡ JH d)b D* Ì ~9 ~{ J k£0 4¡ D*H d-b D* < ~| - bE fAb~zE D ¡ - b C ~6* n£ ³* ¯ fc D* w@@G hc D ¤@@g@D* ib@@J*Hx@@Db@@+H &*vcF ¤+x D* 4§¤ G*K « wkG* jg G ` 1 f£+x D* i*4b@@E(°* fFbpJ4 x ~8 ¡~z£E @ 2 ` 1 ,vpg´* f~z ~7 ~6* fJ*HxD* w D ¶H&°* fJH*xD* « b 0¡ : < 2bG ¥x~|´* b ~7b< lv« ¤gD* x D* ib£ £g~6 ¶(* 2¡ J b» ,vc< ,Ì~6 f+bgC ¶(* ¢ ~zJ b £+ ¡p´*H 2vcg D J%°* µb D* D3H ¤~9b´* fJ2¡c D* µb< £m~z- ¶(* ¤+bg D* f~z ~7 Hx~{E ¤~9b´* E ib+ F&* E =xD* ¢ < ¤~{Eb D* f@@ J*H4 @@c@~@}@Db@@+ ¡@@G r¡@@ @ @ D* @ Hx@@~@ {@ ´* *w@@ G f@@Fb@@p@J4 ,v@@c@ @D* @@~@6* h 0 ¤@@g@D* f@@Fb@@p@J4

µ ¡D ¢g0 f£Ab D* fJÌ~zD* i*4b~7(°* &*vc- b G EH fJ*HxDbA fc-b D* < x1%* ¢ E ¥* ,$*x D xAQ ¡gJ fB4b~{D* ¯ Cb²* ¢ < Í+É F°* 4bc1&* ¡~z ¥2b J bE ¡GH ,xGb D* ¶(* £ < d ´* ,xmGH 2x~zD* f~z ~7 ¶¡g- &* b J2b J b jE fc-b D* ,Ì~6 Ì ~}D* *wG 2x J &* H2 DH g´* Ì ~}+ Ì ~}+ bK ~}J&* ¥Hx- fFbpJxA fJH*xDb+ H&* fJ*HxDb+ 2¡ J . b < d)b D* Ì ~9 IHÌ~6 b C g´* 99

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¢ £ D 1958 @ b£0&* bF&* jE fJÌ~6 fJ*H4 +b EH 4b~8 dG*xD* Áb D 1961 @ ¡EHy ´* H&* ¤ c + b 0 dgC b» $x@@´* ym JO fJÌ~zD* ib@@J*Hx@@D* vQ < b 0H ¤¿b g~zE É0&*H £G*x+* Ñ* ~8H £E £G*x+* *Ä/H ¥x ~7 v ¹H 4bgº bE%*H t£~{D* zJx1 fp£ ~6H qc~8 fJ¡ <H *x³* 24*H2(*H *Ä/ ox<&°* ¤ £~6*HH Áb £ D* b /H 5*5x@@D* zF'¡EH *v + ¯ fJÌ~zD* fJ*HxD* E x ; b < *v< H ¥wD* kpcD* *wG 4*vE ¡ £~6 b» ¤+x D* n£ ³* f£DbgD* c~zD* i*4b~7(°b+ ¥vg £~6 fJ*HxD* ¯ g´* Ì ~9 ¢ < IÄ D* f G*x´* ,Ì~zDb+ fJ*HxD* zc JO ¥wD* Ì ~}D* ¡GH fJÌ~zD* I&*x g-H ¢ - &* i*w D q~z JH f£-*wD* ¥H*xD* ~6* eb£= d@@-b@@ @D* @@~@ 6*H ¥H*x@@ @D* @@~@ 6* Í@@+ f@@ @+b@@ @´* fJ*HxD* ¯ d-b D qJx~|D* 4¡~}²*H ~6* $b 1(* ¥&* Í£ -ÉD* f£m£-*Æ~6b+ ~6¡gD* ¤)*HxD* EyD* vJv« v< H&* H ¤)*HxD* $b~} D* g´* $bJ g´* f.ÉjD* x)b ~}D* fc<ÉE ¡G d)b D*H d:bs´* $b@@- H&* b@@C d:bs´*H 5b0 ~z²* ¡+&* £ < |F bE ¤ g - fc<É´* &b D ¯ $b@@+2&°* o*x~6H $b cD* ob E ¯ ¤/b:x D* g´* Ì ~9 ¢ < 4*x g~6°* ¡E&b~zJ GH" D¡B ¶(* eb@@ @ ³* @@E ¡ g £A eb@@ @ ³* Ì ~9 H&* f / ¢ < $b@@J mJ ,4bgA bK ~}J&* DwCH fc£ D* m£A $K b- H&* bK AbC mJ ,4b@@-H ~z F < 4bc1(°* Dw A d)b D* b E ~z F £ £A bK c:bº ~z F ° bK c:bº H&* bK gE *K Ì ~9 £A ·*¡g´* É D* bC zpJ b¿(*H eb g~zJ ." } + ¶(* b ~} + E b gF°*

‫ﻧﻘﺪ‬

¥+y G* o¤ ´* ¥CD

c ¤ 6 ¤dI

‫اﻟﺘﻮﺳﻞ ﺑﺎﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻘﻨﺎع‬ .πFÉ°SôdGh äGôcòŸGh äÉ«eƒ«dG OhöS π°SƒàJh ,äÉaGÎY’Gh äÉjôcòdG IÒ°ùdG ôªãà°ùJ n .(…OÉHBG RhÒØ∏d §«ëŸG ¢SƒeÉ≤dG) Iõ«ŸGh áÄ«¡dGh á≤jô£dGh áæq °ùdG »g Ék °SƒeÉb Io Ò°ùdGh ôgÉ¶dG IÒ°S :∫É≤j ¿CÉc ,(ÊÉà°ùÑ∏d §«ëŸG §«ﬁ) á°ü≤dG :áeÉ©dG óæY Ék °†jCG »gh ócDƒŸG π©ØdG øμd .IÒ°ùdG ‘ π©ah Qƒ°†M á≤«Kƒ∏d ¿ƒμj óbh .¬à°üb :…CG ,¢SÈ«H âfÉc AGƒ°Sh ..h Ö«cÎdGh ¥ÓàN’Gh ¥ó°üdG ‘ π≤jo Éª¡e ,π««îà∏d ƒg É¡«a ¬eƒîJ Ú©j OÉμj ’ …òdG øØdG ∂dP É¡fCÓa ,ájGhôdG ÉeCG .ôNBG IÒ°S ΩCG ,á«JGP IÒ°ùdG Ée Ö«dÉ°SC’Gh ±QÉ©ŸGh ¿ƒæØdG øe º¡à∏j …òdG (∫ƒ¨dG) ∂dP É¡fC’h ,É¡°†≤æj ≈àM ôªãà°ùJ ób Éªc ,ôªãà°ùJ Ée √Gƒ°S hCG É¡ÑMÉ°U IÒ°S øe ájGhôdG ôªãà°ùJ ó≤a ,º¡à∏j ΩGƒb øμd ,πFÉ°SôdGh äGôcòŸGh äÉ«eƒ«dG OhöS π°SƒàJ óbh .ôªãà°ùJ Ée á≤«KƒdG øe n òæe ∫ƒ≤dG iôL Éªc ` á«FGhôdG IÒ°ùdÉH ∫ƒ≤dG iôL Éæg øeh .π««îàdG ƒg ¬∏c ∂dP .ájÒ°ùdG ájGhôdGh ` á«°ü°ü≤dG IÒ°ùdÉH IÒ°ùdG ôéa fJÌ~zD* f@@J*Hx@@D* 4¡@@~@}@0 w@@ 1&* k@@£@0 @@Jx@@~@{@ @D* Q fJ2x D* ¡Q ¿2*x:* < Dw+ Ä J ¡G b¿& bCH x-*¡gJ +b E @ i*wD* ¢ < $b F°* 2*x:b+ ¡ J E f .H @ *w GH ¤ gm´*H ¤~6b£~zD* b£ D* bp g~6*

*Ä@@/ £ 1 *Ä@@/ f@@J*H4 i4v@@~@8 1912 b@@< fJ*HxD* wG x < ib+ *w+H ,x~z g´* fp /&°*

DÉ1 f£+x D* fJ*Hx D b@@C ÉK EbC bK FxB fJÌ~zD* x@@ @D* ib£ £ c~6 w@@ @E f@@~@8b@@s@+H x@@@1*5 t@@J4b@@-

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

" É g~6°* ¢ < 2¡ < f +4&* < vJyJ bE 4HxE v + *'¡@~@z@D*H @@0x@@:&* ¥4b@@ @ @g@~@6* *'¡@ ~@ 6 2x@@¸ @@ F(* -b£: Í+ ~}gJ ¥wD* ¡G – bK c: – ¥4b g~6°* f=ÉcD* b/4 x F f /H E < f+b/(* i3¡pg~6* ¤gD* f£<b g/°* x@@G*¡@@ @D* Í@@+ @@E v½ ¥x@@ @ ~@ 7 v@@ @ ¹ ib@@+b@@g@ CH ib@@Eb@@ @ g@ G* ¢@@ @ < bJbp~9 v@@ @ < "ib£=bcD*" @@ A $b@@ @ c@ D* ,x@@Gb@@; bK c: – @@:b@@c@-4* ¯ {£ ´* ¤<b g/°* B*H G'Hb~|B(* ·bgDb+ ¤ c J °H ¥2b~|gB°b+ – b~zF(°* f Eb E g Eb E ¤ c J + ~{£ - H&* ibBÉ< b © b A "¥2b D*" b~zF(ÉD "¥2b D*" ¤ c J ib Jv~8 H&* ibcJx + f£Fb~zF(*H f£<b g/* ."ib£=b+" e b © &* ¥x ~7 x F ¯ j´b+ -Ì~6 b D ¤ « b C ~z F ¥x ~7 v ¹ BH vBH ¢<v-H {)*x D* ¯ b G*v0(* Íg .* d0 *x~7 Í+ ~| + "$b 1&°* E5" ¯ b ~|1 ¤gD* "f £ A" b g +* ¢ cgJ Ix1&* ¡~|A ¯ b D i*4b~7(* E EbC *¡ - ¯ f£FbjD*H b @+ v ~zJH "I¡ ~6" ,Ì ~|D* 3(* o*Hy@@D* E ²* fEv E H&* "fc£c0" ¢<v-H i*xE ¡ m D b£ cE É A h :H h@@/H5 ¡ m D ¤ cE kDb. A ¢ < h =4&*H ,vJv< $b cD* *Æ0*H b Db :&* xmG ¢ < f£~{EbGH f£ G&* - ° Ix1&* f£~{EbG fpJx~7 f_A b@@ @ @ @F(* ¥x@@ @ ~@ 7 v@@ @¹ b@@ @g@Gb@@+ ix@@.&b@ g@ ~@ 6* x F ¯ bK ~}J&* $°'¡@G bK £ < Í gs´* H&* ÍFbm´* gm´* < Dy<H G'Hb~|B(* ¤ c J ° ¥x ~7 (* + " bK ~9xE" GvJyJ &* D3 &b~7 E &° µb< ¯ ¢g0 v@@/¡@@- ° f@@ @)*4 o3b@@¿ £+ @@E g+x© ¥HxJ "$b 1&°* E5" ¯ ¡GH "Í Bb D*" "bC4¡JbE" f£c~| D* @@9*x@@E&°* ¢ ~{g~zE ¯ 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﺷــــﺮﻳــــﺤــــﺔ ﻫــــﺎﻣــــﺸــــﻴــــﺔ أﺧـــــــــﺮى ﻻ ﺗــــﻘــــﻞ أﻫــــﻤــــﻴــــﺔ وﻫــــﺎﻣــــﺸــــﻴــــﺔ اﺳــــﺘــــﺄﺛــــﺮت‬ G‫ إﻧـــــــﻬـــﺎ ﻓـــﺌـــﺔ اﻟـــﻤـــﺠـــﺎﻧـــﻴـــﻦ أو اﻟــﻤــﺨــﺘــﻠــﻴــﻦ ﻋــﻘــﻠــﻴــ‬.‫ﺑـــﺎﻫـــﺘـــﻤـــﺎم ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺷــــﻜــــﺮي‬

b £A )bBv~8&* E ¤ g JH Í-xE b 12 ¤gD* ix F b C" b D b Ev J f )*4 f£Fb~zF(* o3b¿ bGx < f£+b1 $bC3 f ~7 £A h@@J&* 4 ¡ ¸ ¶(* $b ~7 ¢ g E ¢ mgJ b G b ~z F fJx~{cD* x < b C £ ²* vc< ¤ J ,xE H&° " ..." b~zF(°* · bB x F bF¡1&* ¡ A `mJ µ EH bF¡1&* ¡ A bF$b/ E rH4 ¤0H4 ¯ h 0 v D ,4bm£~6 ¤ <&* ¤ £ ²* ixE¡- + ¥v ´* 2¡ ~z´* hF&* d : D ¥v < J2bF&* ix~8 *w G " £ 0 bJ ¡G bE *wG (* v@@ @Db@@+ @@ @0&° }£+&* bK +bc / v@@J4&* £ ²* b £ ~6 b@@J(* Á4b@@<&* *x@@- ¥w@@D* ®b@@³* + 0&* &* ÁxE&*H "2¡~6&* 6bc + ¡£D* ¡ pJ fD*v D* b/4 D v A bF&* bE&* 9b£cD* ,¡<2 v + ~|- µ $°'¡G ." 9b£cD* 9b£cD* ,¡<2 cB ¤ g ~8H )bB¡D*H x@@G*¡@@ @D* @@E vJv D* bK c: b@@ @G ¤gD*H Í~{ ´* µb@@< b £ / - ¤gD* Ix@@ 1&°* +H r¡@@~@9HH + ¥x ~7 v ¹ b @ < b D ¤ pJ ¢ < /4 ¶(* JvJv Db+ AvJ bE *wG DH ,&*x/ 42b D*vc< H4bA Hx ´* ¥x~|´* vBb D* Ìc - v0 8b D*H ¤)*HxD* ¥x ~7 v ¹" @ < bB ¥wD* d-bC cB @@E @g£ ~6&* b CH bN @ @0 ¡@@G ¤+x ´* ¡ )*¡g´*H Hx g´*H ¡Jv£ gD* /xJ £/4 hc D* I¡ D Í ~9b1 *¡ J &* ¢ < ¡~|Jx²*H fE¡~6x´* ¡ ³*H f E%°* 2Hv²* 1*2 Jx)b~6 ¤G e2&°* f £;H H4¡~|gJ E DwC /xJH " )*yD* ´b< £ ©

‫ ﺑـــﺪون أن أﺗــﻨــﺎزل ﻋــﻦ ﻋﻤﻖ‬،‫ وأن أﻧــﺘــﻈــﺮ‬،‫ﻟــﻘــﺪ ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ اﻟــﺤــﻴــﺎة أن أﻋـــﻲ ﻟﻌﺒﺔ اﻟــﺰﻣــﻦ‬ ‫ ﻓــﺈﻧـــــﻬــﺎ ﺣﺘﻤﺎ ﺳـــﻮف ﺗــﻌــﺮف ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‬،‫ ﻗــﻞ ﻛﻠﻤﺘﻚ ﻗــﺒــﻞ أن ﺗــﻤــﻮت‬.‫ﻣــﺎ اﺳــﺘــﺤــﺼــﺪﺗـــــﻪ‬

ibF¡ E ibF¡ E E E v@v@00*H*H ¡ E ¡ E °(°** *w@ *wG@G b A b A bc-bC bc-bC ¡ J ¡ J ¢ A x@@~@8b@@ @ @D* f@@ @+*Æ@@E f£ cC ¤@@ @+2&°* @@ @ @D* ¢ < *K 42b@@ B ¡@@ @J &* @@D3 ¶(* f@@Ab@@~@9(* d@@-b@@ @D* f£~z D*H f@@£@<b@@ @g@/°* x@@G*¡@@ @D* £ / £ « b @ E B¡E $*v+(* ¢ <H f£~6b£~zD*H fJ2b~|gB°*H f£-*wD* ,Ì~zD* ¯ ,¡@@ @+ x~9b0 t@@J4&b@g@D* dFb/ ¤+x ´* d ~{D* i°b~} A ÁbjD*H H&°* b J&*ym+ b0¡~9H ÈC&* ~{+ ,x~9b0 ¤c /&°* 4b g~6°* v~9 fj±* E cJ µ ib ² v +" ÁbjD* $y@@±* ¯ ¡/xsJ f_£ E p~7 fp)*4H $b~{0&* bJb + Ì= Jx D* 9x< ¯ F¡ C*xJH y ´* E lb@@.&°* dg D*H lb.&°* ¯ 4b D* *¡ ~7&* *x@@0(*H d ~6 b p ~6 bG¡Bx« ° dg D* b D* b/4 ux~8 ."ey²* x E ¶(* Í :*¡´* E f_A ,b£² DwC ¥x ~7 v ¹ u4'¡JH hcC4" f£<b g/°* gDb0 b D 4¡~|£A Í~z)bcD* + v g ´* f~64vE < bK jp+ vJv±* ¤²* f Ab0 b@@+5&°*H 4bc D*H 4bc~|D* ibc + $¤ E ¤0 2bc< xJv~|BH e¡: E u*¡C&* Cb~zE 4¡cD* ¤~9*4&°*H Db ~6&* jE f²bC -b p~6 ¡JHv+ G&*H wG " 1*¡C&* exB ¡D¡cJH ¡:¡ gJ Db :&* É g~6°* v + bE £/ a4b + Av- ¡~6 ,x D* ,xGb D* wG hFbC *3(* b < fDb¹ ° 'Hb~zgD* ¶(* {~{ J k£0 q£ ~|D* $b@@£@ 0&*H 4H2 f£<b g/°* ° &* hp¿* vB f_£cD* b0 Áv-H ±*H x D*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﻧﻘﺪ‬

*y0 c |J

Î | G uM4&chG*K ‫ﻗﻞ ﻛﻠﻤﺘﻚ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻤﻮت‬ õÑÿG) :É¡jCGõL ‘ á«JGòdG ¬`JÒ°S Éæd »μ– Éªc ,…ôμ°T óªﬁ »Hô¨ŸG ÖJÉμdG ¢TÉY ⁄h .ÜC’G OÉ¡£°VGh π¡L ¬«dEG ±É°†fG ™bóe ô≤a ‘ ,(AÉ£NC’G øeR)h (‘É◊G á∏MôŸG á©«Ñ£H Ék °SÉ°SCG ≥∏©àJ iôNCG πeGƒY ¤EG áaÉ°VEG Ék ©ÑW – πeGƒ©dG √òg øμJ – QÉª©à°S’G á∏Môe πX ‘ Ék «aÉ≤Kh Ék jOÉ°üàbGh Ék «°SÉ«°S »Hô¨ŸG ÉgRÉàéj ¿Éc »àdG kGó«Mh πØ£dG …ôμ°T óªﬁ Ωó≤àj" :áaô©ŸGh π«°üëàdG ‘ ¬àÑZQh ¬∏eCG º£ëàd ∫ÓN øe IÉ«◊G – áæjóŸG ±É°ûàcÉH CGóÑj ,á°SQóŸG ±ô©j ¿CG ¿hO OöûàdG IÉ«M CGóÑ«d ‘ ∫É¨à°T’Gh ,ö†ÿGh ∞ë°üdG ™«Hh ,ájòMC’G í°ùe :áYƒæàe ájhój ∫ÉªYCG óÑY ÊÉZCG ó«∏≤Jh ,ìÉ«°ùdG OÉ°TQEGh ,π°ûæ∏d áHÉ°üY ™e ¿hÉ©àdGh ,ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸG ø°ùdG √òg ‘ á«eC’ÉH ¬`fhÒ©j ¬aQÉ©e øe ÜÉÑ°ûdG ¢†©H π¶j ’ ≈àMh .ÜÉgƒdG ò«eÓàdG øe º∏©J ∑Éægh ,¬∏Ñ≤J á°SQóe øY Ék ãëH ¢ûFGô©dG ¤EG ôaÉ°ùj ,áeó≤àŸG ."¬`JòJÉ°SCGh ¬«ª∏©e øe ¬ª∏©J É‡ ÌcCG QÉ¨°üdG ,b£²* ¤ g < v D" -$b CH g+x© Í+ bK /5bE 5b -&* &* Hv@@+ x gF&* &*H EyD* fc D ¤@@<&* &* i¡ &* cB g C B @-v~|pg~6* bE < < ."b Jx: x - ¡~6 b g0 b @F(bA K K ¤C b £A4 b£+2&* bK +¡ ~6&* gÂ &* $x´* ¤ J °H

E Â µ fEv g´* ~zD* @@Eb@@< b@@C *3(*H E DwC Â µ F(bA £~|pgD* f+x© bpgB* f ~6*H fAx E d g-H f+¡ ~8 ÈC&* f+x© bpgB* ¥x ~7 v ¹ pg J ~7&*H ~6H&* f+x©H f Eb~7H DwC ¡ J &* °(* ¢+&bJ ¡ A fA2b D* f+bg D* µb< 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ وﻟﻠﺮواﺋﻲ أن ﻳﻘﺪم ﻣﺎ ﻳﺸﺎء ﺑﻌﺪ أن ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﻤﺘﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎرئ‬،‫اﻟﻘﺎرئ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﺴﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ أي ﺷﻲء‬

¤cE¡D¡ D* ¤)*HxD* y£C4bE b£.4b= £Jx+b=

¤~6HxD* ¤)*HxD* ¤ ~z J¡g~6H2 4H2¡£A

f£~| D* f£ D* ib£ /x´* E gsJ 4Hv+ ¥wD*H kpcD* )b~6H H fJ*HxD* Í+ 3(* f ~8b D* ,x ~{D* bE v~|+ ¤gD*H fJb ²* dD ¢ < f Abp´* b F(* "Ix1&°* b C f£ £~6É D* fJv£ gD* fJb ²* c~{- v - µ b D¡B&* ¤0b E + cg~{- fJb 0 b D 2x~zD* 2*H4 bG&*v+ ¤)*HxD* ¤-&bJ b GH bGbJ*H5 E fJH*5 - ° ,b£²* vDb1 v0*H |F ¯ *v+(°* *wG C d~|£D vc´* jM*K|G* ¡H ¢Y otgG* ¾(* ó ¡G ¤G v@@ @+ £ D* ¤ ~{- ,Ì@@j@C f@@+¡@@/&* ½ µ wG ¢ < Ì~zJ b~zF(°* *2 bE ¤ g - D i°Hb¹ ¯ hcc~z- ¤gD* iÉ~} ´* Iv@@0(* DH @@94&°* Í+ « ¥wD* rbm D* ¡G fJ*HxD* ´ ÌcC 1 ,"bK £ A f £ ~}D*" ibJ*HxD* } + Ix@@1&°*H f £ D* f £c~7 b F(* bK £cE ÌjC&°* dg D* v ~{´ bG4v~|-H y)*¡±* v~|« ¤gD* f£)b £~zD* É@@A&°* f ~} § 4H2 ib £cE ¯ ¤ D* ¡ gD* v~|« ¤gD* Ix1&°*H ¤gD* ibJ*HxD* C &* 4bcg<* &b ³* EH b £~zD* b< x@@.(* bK Eb< + ~}A&°* ¤G ib £c´* 4v~|g c -H bK £ A ,v£±* ibJ*HxD* } + I4*¡g- £C IxF v g- b £A bK £cE ÈC&°* v ~{´ ¤ ³* ~|D* ¯ H&°* ~|D* ¶(* bK F¡ ~}EH bK £ A f £ ~9 ib@@J*H4 z£D xE&°* *w D b 0x~7 ¡ J ,ÌjC ebc~6&* f .H vg ´* ¤ EyD* v c D CxF &* @@G&°* b Db¸ *wG xp´* ¡GH b£« &* bG4Hv § CH fJ*HxD* x D fDb E ¯ b DH ¤@@)*Hx@@D* | D* ,2¡@@± ¤ £ ²* f £ ~}D* ibJ*HxD* } + 4v~|- < lvpgF fE2bB kJv0 xCwg D @@ @D bK £cE È@@C&°* dg D bK £ A E x~6 b~{gC* Hb« ° ¤gD* fJ*HxD*" *xJvF¡C "f ~7bA fJ*H4 ¤G 2¡/¡D* 4*x~6&* 93

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

Áb´&°* ¤)*HxD* v £ ~6H5 Jx-b+

·b J(°* ¤)*HxD* ¡ J(* ¡-ÄEH&*

w E D3 hFbC bE b F(* ¡ - f£~|s~{D* ¤g<b B (* f£ E fJ*HxD* i2b< bE fjJv²* fJ*HxD* ¯ $vcD* b g E i4b~8 + fJx~|cD* ,4¡~|D* w@@G + fJ*HxD* f E v - µ fJx~{cD* z D* ~{C ¯ ÄC&* ¶(* D3 5Hb© + {Eb D* ¢ < $¡~}D* £ ~z- ¯ µ AH +b £g~6* fDHb¹H {Eb D* f ~z A 9x< |p D b -5Hb© + ~{ D* fJ*HxD* b E E v ebgC } + @@AÆ@@B* ¤@@ @A &b@ @1 Ä@@ C&* 4b@@c@ g@ 1°*H 9x< f~| E bG4bcg<* ¤G -bJ*v+ ¯ fJ*HxD* Ä E ¶(* fJ*HxD* *¡D¡0 b~{gC*H £ « ,*2&* ° c Db+ *wGH 2b~74(°*H q~| D*H <¡Db+ *¡<x~7H b£0 fEb< ,v<bB ¡U DH f@@J*Hx@@D* E z£D ¤)*HxD* E ,x~7bcE f / C D x@@E&°* *w@@G f@@J*Hx@@D* E @@E h~z£D a4b@@ @ @D 2b@@~@ 74(* b £A fc 1 dg JH Ä ´* ¢ < v ~|J &* ¤)*HxD* 4Hv § g ~z AH ,b£²* ¯ gJ'H4 C b £A ygsJH $b ~|< f ~z D* 45H 2x~zD* Jx: 4bg1* D f~8b³* &* 4bg1* fJ*HxD* ¯ f~8*Æ´* ibJb ²* ~6H ¯ a4b D* | D* b@@ @+&* *¡@@A&* @@E f ²* J ¯ d=xJ $¤@@~@7 ¥&* cB f£ ~zE fJb 0 ¯ d=xJ f g´* ¯ |Db1 *v+(°* ¯ d=xJ ,Ì~z£D* f g´* ~}J &* v + $b~{J bE v J &* ¤)*Hx DH D* E a4b D f g´*H f£ ~zgD* K i4b~8 2Hv0 É+ b´b< hpc~8&* fjJv²* fJ*HxD* kpc D fJv£ gD* x D* < *K v£ + fJ2x~6 kp+ ,*2&* b~zF(°* < 2¡@@/¡@@D* xG¡/ ¯ kp+ ¤~| gD*H v0&* 8¡~| D* C ,$*x@@B ,2b@@<(*H tJ4bgD* fD$b~zE fJb= ¯ Jv+ D b~zF(°* b <Æ1* ¤gD* )*vcD* fJ*HxD* ¤ A *v+(°* E f£Db< f Jx + ® (* f£ G&°* fJb p D ¥2x~zD* ´* Jx: < kpcD* ¤~}Â

Áb+b£D* ¤)*HxD* ¤EbC*4¡E ¤CH4bG

f D ¢ < ¡K J v J µ fjJv²* fJ*HxD* E ¯ D f £~6H f D* f ~6b gE fJb 0H ¡ ~}E É+ ,v£/ ib£~|s~{D* ~64H ÍEb~}´* JHv-H A fJb ²* ¤ A h K 0 b EH fJ*HxD* ¯ f£~z£)xD* f £jD* £ «H J A bK _J24 - bE bC (bA - b§ fF¡GxE } cD* J fjJv²* fJ*HxD* ¯ f D* wG ¤ © °(* ¤G bE bj´* £c~6 ¢ < f£ B*¡D* f~64v´* &* fJ*Hx D nA q£ ~z- *wGH B*¡D* ¯ lvpJ b´ ,bCb¹ bK J4¡~{B qc~|J ¡~6 2x~zD* &* *¡ g A w_ £0 3(* 3b F °H $b@@£@ ~@ 7&°* x@@G¡@@/ ¯ b@@ @ J(* É@@+ @@ @< É@@+ f~8b³* b g ~z AH b gE5&* £ -H f£~|s~{D* 1*vD fJ'HxD ~|J &* ¤)*HxD* 4Hv § ¡ J DH $b£~7&ÉD xCwg D bG4bcg1*H b ~|pA 2*4&* f £. < ,vJv/ b E i&b~{F v~|+ hcgC Í0 f£ B*¡D* fJ*HxD* &* ibJx D* G&* h~z~6&*H f£~6¡+b D*H f£~z D* fJ*HxD* b G ¤~z D* d D* ¢g0H + ¤~z D* £ pgD* < ¯ 4*x~6&* E x~6 b~{gC* fc-x´ h ~8H vB fJ*HxD* ¡ gEv E ¯H 2*Hx D 2¡ J ~} D*H ,Ìj D* 2¡/¡D* ¢ < ib£~|s~7 ~64 ¥wD*H ¤ ~zA¡g~6H2 ¤~6HxD* z D £ < A £ « E H bK )*2 fAb²* ¤ £~{gDbC v + $b/ § *K 4Hx@@E b £ «H fJx~{cD* K ~9H x@@1%* Jx: ¡pF f@@J*Hx@@D* w@@1&* ¥w@@D*H b AbC 4b£- Ä~6 ¶(* °K ¡~8H f£~6¡+b Db+ ¢ ~zJ b§ 2x~6 fJy£ ½(°*H zJ¡/ z £/ ¥v DxJ(°* E *K $v+ ¤<¡D* fJxp~zD* f£ B*¡D* ¶(* b ~8H ¢g0 DHH b£ £/xA f£ £-ÉD* bCÌE&* E BbA4H y£C4bE ¤cE¡D¡ D* v < ¤)*HxD* D* 4¡ - 0*xE ¯ ,xGb+ f 04 b F(* jM*K|G* ¡H §tI ó ¡G + 4¡g~z´* ~{C ¯ v - µ fJ*HxD* f E (* b B

¤ JxE&°* ¤)*HxD* Æ~6H&* ¡+

¤ £~{gD* ¤)*HxD* *xJvF¡C É£E

kJv²* fJ*HxD* tJ4b- IvE ¢ < f jE&°* } + xCwg D f£ C 4vJ v0&* ° 3(* kJv²* fJ*HxD* tJ4b- IvE ¢ < ibJx D* b¸ ¯ Hwc´* ¤ D*H ¤jpcD* v ±* fJ*H4 f+bgC cB v £ ~6H5 Jx-b+ Áb´&°* ¤)*HxD* E bG4H&* ¤CÆD* lbp+&b+ gD* d ~|D* EH x D* f+bgC cB { D*H ~6xD* 4*x~6&* < f£sJ4bgD* ¡Eb+ ·b J(°* v / *w@@CH b )b .&* ¯H x 0&* ¤ ~6&* f@@J*H4 fJ*HxD 2*v<(* $b .&* ¯ ¤p£~z´* l*ÆD* ¯ ¡ J(* ¡-ÄEH&* ¯HÌc D ¤ ~}´* v ±* ¢~z J b Q E EH ,24¡@@D* ~6&* E 6b gD*H tJ4bgD* ,$*x@@B ¯ b~6¡J 6b/4bA ¡J4bE gJ*H4 ¯ ¡£1Hx- 4¡-bg JvD* ,$*xB v£ J ¤ D b ´* tJ4bgD* ¯ x 0H £ < ¤jp+ v / F(* z£gD* f 0 ,4b ´* ¤GH ¤-*wD* £ pgD*H E&bgD* ¯ bK E D*H ¥2x~zD* ££sgD* ¯ ¤~}´* . EH ¤)*Hx D ¶H&°* qgA ¯ f+bg D* ,Ì~zE f £: x g~z- ¤gD*H fJb ²* $b cD $v+ cB fD¡ ¸ hFbC CbE&° 4¡c D ¤)*Hx D b +*¡+&* D* f < b F(* $*x D*H ¤)*Hx D hpg -H fJ*HxD* bK E d ~z gD E&bgD*H f ~z D*H D* f£.É. ¤)*HxD* K ¡~{EH É1 ¤ A dDbB ¯ f@@J*Hx@@D* ¯ @@ @G&°* ¡@@G b@@E k@@p@ c@ D* ¯ @@P }@ @ @D "bE lv0 H&* ,xGb; JHv- H&* " b ´* &* "f£~|s~{D* $¤~{D* ¡G bE ·5&°* *'¡~zD* v£ D f+b/(°* fDHbp´H b ´* &* xCwg D "fJ*HxDb+ I¡~6 D¡B Â ° ¥wD* DH %°* x m´* h« b C xG*¡ D*H l*v@@0&°*H ¤G bK ~9¡ = ÈC&°* ¤G b 1*v+ bEH f£~|s~{D* ¢ c I¡~6 D¡B Â ° bE ¡B ¶(* obgpJ ¥w@@D* $¤~{D* fAbC 2b +&b+ b~zF(°* F(* f£~|s~{D* b F(* fJ*HxDb+ pJ ¥wD* 2x~zD*H ,b£²* wG ¯ 2¡/H H ~9¡ =H JHv- É1 EH f£~|s~{D* wG É1 E bE f £. fJb ²* bJb . Í+ f£ ~z D* ÍEb~}´* 45H b gJb 0 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﻓـــﻀـــﻞ‬X‫ﻣــــﻦ اﻟـــﺨـــﻄـــﺄ اﻋـــﺘـــﺒـــﺎر أن ﻛــــﻞ اﻟــــــﺮواﻳــــــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﺘـــﺼـــﺪر اﻟـــﻤـــﺒـــﻴـــﻌـــﺎت ﻫــــﻲ ا‬

¤CÆD* ¤)*HxD* ¡Eb+ bG4H&*

‫ ﻫــــﻲ رواﻳـــــــﺔ ﻓــﺎﺷــﻠــﺔ‬،‫اﻟـــــﺮواﻳـــــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻻ ﺗــــﺤــــﺎول إﻛـــﺘـــﺸـــﺎف ﺳــــﺮ ﻣــــﻦ أﺳـــــــﺮار اﻟـــــﻮﺟـــــﻮد‬

2x~6 ¯ ew D* A v£mJ F&* E ¥wD*H ¤)*HxD* ¡G v~|D* f C 4xC&* v~|+ dg J F&* °(* -bJb 0 v0&* ° f £ ²* < gsJ v~|D* &* 3(* b G + u4'¡´* °H k0bcD* °H ¤)*HxD* ° f £ ²* gÂ vJv/ $bJy£A µb< b D ¤-&bJ ° &* ~}F ° ¢g0 b F(* } + x~z £D f£)bJy£ D* ÍF*¡ D* } + £ ~{- v£ JH ¤ g F pF ib@@£@)*4Hb@@´*H f£)bJy£Abg£´* 4*x@@~@6&°* fB2b~|D* f@@J'Hx@@D* ,v@@£@ ±* f@@J*Hx@@D* @@E v~|Db+ ¢ E v - ¤gD* fJ'HxD* $b£~7&ÉD E&b- < f©b D* ° ,b£²* ¡D¡ J ,b£²* E v0*H $¤~{D *K vJv/ ´* 2x~zD* ¯ D l*v0&°* xJÄgD ´ obg« hD*5 bEH hFbC fJ*HxD* l*v0&°* 2¡ J E ¡G v0H É1 E ´* £ gD f£ D* )b~6¡D* G&* v0&* *wG f@@/H*y@@E @@D3 cBH ·b@@ @D* ¤ E&bgD* £ pgD* £ < x~8 ¥w@@D*H ·b D* ¤jpcD* v ±b+ E&bgD* 4*x~6&* D ÉK J¡: bK gBH ¤)*HxD* 91

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

x~8b ´* ¤CÌE&°* ¤)*HxD* ¡ J b C 6b D* i¡ £D 4v + fJ*HxD*H f~| D obg« x~{cD* (*" Æ~6H&* ¡+ bE fJ*HxD* &b+ bK Eb E'H&* &* b C "$*w D b g/b0 fDH*vE Hb0&b~6H 4¡g~z´* ~{ D ~8&°* E h 1 ¤CH4bG Áb+b£D* ¤)*Hx D f / E É F°*H xE&°* fJ2x~zD* £N 0H ~| + Q ¤@@)*Hx@@D* (*" ¤@@Eb@@C*4¡@@E b £ < Q ~zJ x m´* h« f £ ²b+ ¤-&bJ cJ3bC&*H 2b J i°b@@²* E Ìj D* ¯H vJv/ E $¡~}D* b ~7 ¯ f £ ²* wG A £pg~z´* E ¡ J &* b j + v£ JH bGv~zm£D ¤)*HxD* ¤-&bJ b GH ¤ ~8&°* b F&* ¯ dc~zD* ¡G *wG fB2 ÈC&* ~{+ vJv/ E *x:&* *ygF° f )*2 fDHb¹ ¯ Í£)*HxD* x~{ E

b E ¯ `cgsgA b E ¤~} gD b /4vg~zF )b ²* 2H&*H b G ¤CH4bG kJv0 ¢ gF* " | D* E v£/ Q fB4b E b@@ @F&* i*w@@Db@@+ f D* w@@G ¯ @@ @ A*H&* &* *wG dJ3bC&°* 2x~z+ I¡~6 f £ p D ¡~8¡D* v<

‫ﻧﻘﺪ‬

"c H wMyI *3cH "b4c G* H wMy- *3cHK

…QÉª°ùdG QóH

iód áHÉLE’G π¡°S ô¡¶jn ób ∫É≤ŸG ¿GƒæY ‘ ∫GDƒ°ùdG ‘ ¬∏c √ôªY »°†≤j ób …òdG »FGhôdG øμd ,ÒãμdG ™ªL ádhÉëŸ ô``NBG kGôªY Ö∏£j ÉÃôd ,ájGhôdG áHÉàc ..?ájGhôdG ≥£æe Ée .∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y á«aÉ°T äÉHÉLEG ?ájGhôdG øe ójôf GPÉe ,AGô≤dGh ,Ú«FGhôdG øëf

‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺒﺸﺮ ﻟﻠﻘﺼﺔ واﻟﺮواﻳﺔ ﺑﻘﺪر ﺣﺎﺟﺘﻬﻢ ﻟﻠﻐﺬاء‬ I¡~6 D¡B Â ° ¥wD* $¤~{D* f+bgC ¤G fJ*HxD*" b G E " < Ä J fJ*HxD* Ì= $¤~7 °H fJ*HxDb+ fJ*HxD* ib E Iv@@0(* &* } cD* ¢ < gsJ vB ¯ )b~7 &b@ @1 ¡@@GH 4¡@@g@~@z@´* ~{C ¯ ,4¡@@~@|@¹ f£Fv´* ib gm´* ¯ bK ~8¡~|1 Ìj D* £A BH ¤ ; fjJv²* ib gm´* H&* f Abp´* Ix1&°*H f_~7b D* n~}J ¥wD* µb D* *wG ¯ 3(* fJ*HxD* A fAx E ¢ < E f£<b g/°* B*¡´*H fjJv²* f£ gD* )b~6H + x1%* ¶(* " *x g~zF(*"H " £C" B¡´ e¡£-¡£D* bK j+H f£ £m~z-H fJx~|+ ,4¡~8 xA¡- ¤gD* B*¡´* E D ¡ D* b Fb E(b+H f£<b g/°* 4¡~|D* ¢g~{D ¤0 b G $¤~7 C ¤ <&* Db+ b@@F&*H @@94&°* ¢ < $¤~7 4¡g~z´* E B*¡´* wG Ä< F Â b´ 2Hv0 ÉA ¤ + *3bE 3(* *K v/ £~zcD* ¤~{Eb D*H f/bm D* v0 "fJ*HxD* i¡ G " - ¤ D fJ*Hx D 1 bE fJ*HxD* A &* *K v/ E'¡E bF&* ° c Db+

~6&°* f+b/(°* E $*vg+* f+b/(°* ¡pF } D P D* f~64vE D* /&* E fJ*HxD* dg J ¤)*HxD* ¤)*HxD* D* &*x J +b ´* ¯ a4b D*H b J b C D bK _£~7 vJxJ °H x@@1%* $¤~{D ° A f g´* @@/&* E f_£~6 h~z£D fc~6b ´b+ f+b/(°* wG f g´* I¡~6 x1%* G3 ~|< ¯ d=xJ ° ´ f£Ab~7 f+b/(* ¤G + 4¡E&°* ~9H 2¡J E b + ¤ g J vBH f £ D* 4b A&°b+ ¤ £c D* b Fb E ¯ ° 2x~zD*H fJ*HxDb+ fA¡ ~{D* fJx~{cD* z D* D ¯ ¤~} + f £~zcD* 4b A&°* w + ¤ g -H Cx $b£~7&°* xG¡± ¡~8¡D* fDHb¹ ¤~| gD*H kpcD* "b EH fJ*HxD* xG¡/ ¡G b A *xJvF¡C É£E ¤ £~{gD* ¤)*HxD* ÉC E &*vc D ° ¤gD* fJ*HxD*" f@@J*Hx@@D* A +bgC ¯ ¡ J ¥w@@D*H f@@J*H4 ¤G 2¡@@/¡@@D* 4*x@@~@6&* E x~6 b~{gC* Hb@@« uHx@@+ f@@D¡@@ @E ¢@@ @< v g~zJ c Db+ b@@C "f ~7bA 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ ﻣـــﻦ ﻋـــﻼﻣـــﺎت اﻟــﺘــﺸــﻜــﻴــﻞ اﻟــﻤــﺼــﺮى ﺧـــﻼل اﻟــﻨــﺼــﻒ اﻟــﺜــﺎﻧــﻰ ﻣـــﻦ اﻟـــﻘـــﺮن اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ‬O‫ﻳــﻌــﺪ واﺣـــــﺪ‬

¢~7bg~6H*2 ,Ì~zE ¢A f£ £ ²* b DÉ1 hm~}F v A f£<*v+(°* gJ'H4 i4¡ c-H f£ £ ~{gD* g D bE&* f£-b£²* B*¡EH f£ D* i4x@@ @- ¢@@g@D* Ix@@ 1&°* f@@EÉ@@ @D* ¢@@ @A @@ Db@@ @ <&* @@ E Ì@@j@ @ D* ¢@@ A K*ÌjC b ~64 ¢gD*H " ~zD*" f<¡ gE f£Ax15 iÉ£ ~{- ¢@@A E Ì@@j@ @D* b@@ @-b@@£@: ¢@@A @@ @« vsg~zJ ~zDbA ,2x ´* i°°2 2b~7Æ~6(ÉDH f@@D°v@@ @DH g D ¡@@ GH ib@@ @ @ Gb@@ @ @ ©(°* @@ 94b@@ @ @ -H ¢@@ A @@ @ @:*¡@@ @ @ @ @ Db@@ @ + @@ @ c@ @ @-x@@ @ E ¡ A f@@£@ Fb@@EHx@@D* b@@£@ /¡@@D¡@@j@ £@ ´* +(* v£+¡£C b +¡~|J ¢gD* ,*2%°* + x g~zgA x~{cD* ¡pF 6¡ £A e¡ D* b ~7 89

Í@@~@z@ @³* ¢@@ @ < v@@ Jy@@ J b@@ E ¢@@ A 4bc0&°* fEbs+ fE¡~6xE f0¡D f@@=b@@£@ ~@ 8 2b@@ @ @ @ <&* 4¡@@ @ @ @ @D* ¢@@ @ @< *¡D&°* fEbs+ v + b £A b ~} + ¢)b . yE4 ¡G D*H f£gJyD* $b D*H 3*¡pg~6(°* ,x A pJ ¡ ²*H ,¡@@ @D* ¢Fb E @@+H Kb@ @E fEÉ< ¡GH f £ ~zD*H f 0xD*H F&* b C Kb~}J&* { cD*H x~}g D Ég1(°*H 2x gD* ,x ~7 pJ ¢~7bg~6H*2 @@ @~@64 x@@~@{@c@D* Í@@+ 4*¡0 ¢A ,2v gE iÉ£ ~{- ¢A EH Kb@Fb@@£@0&* @@/¡@@D* @@E x g~zE EH&* Ix@@1&* b£0&* ¢A v~z±* b D* Äg<(*H D¡0 E *x D* 4b £+ Í~z0 Ix@@~@|@´* v@@Bb@@ @D*H fJ*vcD* f+bj§ D* f<¡ ¸

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

d ~|D* h@@D5b@@c@D* @@E f<¡ ~|E f+¡ ~zE f £ ~9 Hv@@c@- b@@ @ F&* °(* ,vGb~{´* I¡~6 ° ,2*4(°* x.&bgD*H vGb~{´ f£E¡£D* f +bg´* w A - µ ¢@@g@ D*H $b@@Ev@@D*H @@g@ @D* Æ- &* v@@+° cB @@E f0bgE w@@GH b@@ @ ¹É@@E ¢@@ @< b@@ G4b@@ .%* b Db F ¢@@g@D* f£ BxD* 4¡@@~@|@D* bGvGb~{F H&* ibE¡ ´* f c~7 ¢ < ¢E¡J ~{+ É@@<(°* )b~6H ¢A b c£~|-H b@@ @D¡@@ @< ¶(* ~zg b@@ E&°* v@@ <H x@@-¡@@g@D*H Db+ HwgF v@@B Ix@@ 1&*H f ² ÍcA b@@C *w@@ D b@@ @B¡@@ @0 ¢@@A b@@ @ -4*x@@E &* vGb~{´*H 4¡@@~@|@D* w@@ @D v@@+° b -x FH bFÌ - f Jx: Ì @@Dw@@C b@@ @ D v@@ @+°H µb@@ @ @D* ¶(* b D* b@@ @ <&* ¢@@ @< z - &* -*4b£g1(*H mÉHÑ G* w@@ @E ,v@@ g@ @ @ @´* @@g@ +x@@ © Ä@@ < x@@ @ D* @@E ib@@£@ @£@g@~@z@D* f@@J*v@@+ ~z D ¢~7bg~6H*2 x g+(* ¢~9b´* fJyExD* ibEÉ D* E f<¡ ¸ @@E Ì@@j@ @ D* ¢@@ A i4x@@ @ @- ¢@@ g@ D* v0&* ¡G " D*" b@@CH Db <&* x~| < ¡GH ibEÉ D* wG 5x+&* 1973 b@@< ¢@@A ,x@@E H&° EvB

¨¨ 7Ék 6K*O §t¯ £KOó¤H ¢tI É¡ÁÑ ÑHK É¡kDÉ . ¨D £KOó¤HHK É¡wM4É-K E*K ; ; ¨D ÉIO§/K 4É D&* ¥FF|³ £§¡À jªq g L'K4K

f ~z´* wG ¢A K Éj gE K bJ¡B K *vF 94&°* ¢A fs~6*xD* f£F¡<x D* i*¡ ~zD* b « b§4 ¢gD* wG b D EyD* Hb E b + I¡ - H&* f~6¡ E ~9¡- &* £pg~z´* E ,2¡/HH j+ tJ4bgD* F(* K *v+&* e¡ ~{ D f£ ±* ,x@@C*w@@D* ¢@@A /*¡F &* £ g~zF ¢gD* ,2*4(°*H ¢:¡c 1&°* b£ D* *wG b + ¢~z J ° x@@ @1%* v@@ @~@{@E f@@ @ .H f@@<b@@ @D* ¢@@A ¢@@~@7b@@g@~@6H*2 @@~@9x@@< - b@@ @ Eb@@E&* @@ @g@ @g@D ,4Hb@@ m@ @´* v@@ @~@{@ @ @D f@@ @£@ @ E*4v@@ @D* f@@ @Db@@ @²* f~z 1 b £A 9x< k£0 +b~zD* E Kb@ -¡@@p@ @ E K b@@ @ /H @@Jx@@~@ {@ <H b ~9H 2¡@@~@ 6&°* h@@D5b@@c@ D* x@@m@0 f£c~{1 @@E*¡@@0 ¢@@ @ < b@@ @ @£@ @/ ° ,x@@m@0 ¢@@A b ~} + 4*¡@@/ ¶(* f +*3 ¡ ~7 } + I¡~6 b _£~} f@@~@9Hx@@ @´* ¡@@ /¡@@ D* ¢@@ @ < ¢@@ @ @ ¢@@ ~@ @ 6&°*H y@@ @ ²* @@ E K *v@@ Jy@@ E ,v@@Jv@@~@ 7 f@@Db@@p@ + b@@ @ @´* @@ @ @ -H m~{D* f Jy²* f´¡ D* ¡@@/H b@@ @F(* E f p~z ´*H ,x~8b ´* b G¡/H b F¡C =x+H b@@c@ 0(°*H µ&°*

*wG f@@´¡@@ @D*H Ìc D* @@~@ 6H&°* b@@ @ @D* £s- Iw@@ D* q@@ @ @~@|@´* ¡/¡D* 2v gE K b F&bgE b~|s~7 fEb~zg+(* @@¹É@@E ¢ < ~z-x ,v£0¡D* f0¡ D* ¢@@GH $*x@@ @~@8 ¢gD* f@@~@9Hx@@ @´* b@@ @ <&°* ~9 f@@J¡@@g@ ~@ z@ E ¢@@ @G b@@ @ C h@@ @ ~@ 9H bGx~8b <H b £~8b g+ fJvpgE b F&bC JvGb~{´* ¡£< f c´* 4b~|gF(°* *w D K b+x: |B*Æ b gEHb E £ g~zJ A ¢@@F%°* ¡ D* *w@@G Iv@@« ¢ < 'Hx@@m@ JH ~z + ¢~7bg~6*H2 d£mJH " D* f /*¡´* ¢A b EbE&* ~9H Í0 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

x ~{g~zJ Iw@@D* ¢.4b D* 4¡ ~{D* h j ¢gD*H @@-°°2H vG*¡~7 ¢ < &*x: IwD* ¡pgD* D3 ¢A IwD*H f£´b D* I¡ D* i°2b E v@@Jv@@ @D* 2¡@@ @~@|@D f@@~@8x@@ @D* rb@@ @-&* f@@~@}@Jx@@´* I'Hx@@ @ D*H 4b@@ @ @A&°* @@E µb D* i*4v@@ @E ¢@@A pg- ¢@@C ¢gD* f£c ~zD* $*¡@@/&* ¶(* fAb~9(* ,b£²*H gm´* ¢ < £s- h-b+ 8b1 ~{+ fJv D*H f£ D* ¢gD* ¶H&°* ,x´* h~z£D wGH 4¡ / ¢~7bg~6H*2 b £A `/b J ib@@ EÉ@@ <H @@ }@ @Ax@@ D* x@@<b@@~@ {@ § f £ B 4¡ ~{+ b c A b@@c@ 0(°* 9x D* f<bB ¢@@A ~9x E b@@B&* Í£ p~|D* f+b F ¢ c§ f p ´* Db <&* 9x< K *v gE ,xGb Db+ )b²* ¢ < " f+¡ E " É)bB 24 dc~zD* < _~6 Í0H @@ @Jx@@ @D* w@@ G Ì@@= v@@ /&* µ K ,¡@@~@z@ @+ I4¡@@ @ ~@ 7 @@ < Ì@@c@ @g@ @D q ~|´* *w@@ @ D ¢@@ @ @AH @@B*¡@@D* £C 3(* f´¡ Db+ ¢ ~z´* ¢+bc~}D* µb< ¢A fDvg E ¢-b0¡D ~9&* "x gEH 6¡ E £AbE C b gAb . ¡@@p@§ H2v@@ @ E @@p@F H2v EH b sJ4b-H b ¹ÉEH ¡ ¸ B*H ; ¢A bF2¡/H ¢A f£m G I'H4H 4b@@ @ @A&* @@Cx@@« x~{DbC f cE ib@@p@ @ @~@|@EH 15

Oó©dG

‫ أﺷـــﺒـــﻪ ﻣـــﺎ ﻳـــﻜـــﻮن ﺑـــﻮﺟـــﻮه اﻟــﻔــﻼﺳــﻔــﻪ أو اﻟــﻤــﺘــﺼــﻮﻓــﺔ‬،‫ وﺟــــﻪ راﺋــــــﻖ‬..‫وﺟــــﻪ داوﺳــــﺘــــﺎﺷــــﻰ‬

ib=b£~|D* - Ix gcEH b D* 4¡~| D* Ä< f~{Gv´* f£Ax1yD* ¡£D* ¢Fb AH ,xG*yD* f£+x D* i*2x@@ @ ´*H x@@~@8b@@ @ @D* @@E £~z+ v@@ @0H 5¡@@ @ @Ex@@ @ @D*H i°°v@@ @ @ @ @D*H b@@ @£@/b@@0&* @@A ¢@@ @ < 42b@@ @ @D* ¡@@G b ~6É:H @@04 2b@@< b@@ @C Ì g~z´* @@ @D £04H ¶H&°* @@-2¡@@< Í@@+b@@EH @@ 04 *Æ@@ @ @ @ @0(* f@@ @ . Ì@@ @ @ @1&°* K b@@C4b@@- K b@@EHy@@ @E *2*2 Ì g~z´* bC4b-H ¢jc D* µb D* D3 b D @@-v@@0H ¢@@A ~z F ¢@@~@7b@@g@~@6H*2 K @@ Fb@@ ³* 4¡@@ @ @ @ ~@ @ 7H f@@ @ @£@ @s@ @´* ¢~7bg~6*H2 ¡Gb A IHv/ÉDb+ $¢/b ´* FÉ<(* v + b £ < oxsJ Dw+ *2*2 Ì g~z´* @@£@04 @@< *¡@@ @< h@@« $b@@/ Iw@@ D* eb@@g@ @D* IwD*H "2¡~6&* ¡D ¢A ib<*v+(*" @@Db@@c@+ b@@ @ @ £@ 0 ¡@@ @ +b@@g@ E b@@ @ @ &b+ £ ±* `/¡A 3(* f~{GvD* K b@@ J&* @@ @« ° eb@@g@ @D* ib@@p@ @~@8 -b+bgC H&* b D* ib@@0¡@@D @@E I¡~6 ibp ~|D* « - µ C b@@ @ @ D* x@@ - v@@ @A 2*¡@@~@ z@ D* E °(* f@@=4b@@A eb@@g@ @D* ibp ~8 ¢g0 @@£@1 Iw@@ D* 2¡@@~@ 6&°* ¡@@ @ D* É@@ @ D* ¢@@ @ < @@D @@Âv@@ @ - ¢@@ @ < D3 &* 4¡ ± b E ¢ ³* DwD ¢ £c: A 24 I¡~6 z£D 87

Ix1&* ,xE -2¡ + ¢ gp£D 2¡ J h« 9x § ib£ £ ~zgD* ¢@@A *2*2 Ì g~z´* ,2¡< *¡ < < K *v@@£@ @+H b G Ì g~z´*H -2¡ D ,x@@~@7b@@c@´* eb@@c@ ~@ 6&°* @@ @ H&* y@@E4 2x@@¸ @@z@£@D @@ @£@04H « b@@E @@ @ « ,x@@ @ A @@}@ ¹ ¡G ¡ D*H ~{D* ibF¡ J&* E h~zc - ¢A¡~|D* v/¡D* E fDb0 h@@ @~@|@< I4v@@ @ @ ~@ z@ D* b@@ @ @ @ @D* ~{ D* @@E f@@Db@@0 ¢@@~@7b@@g@~@6H*2 *x D* @@D3 i&É@ E ¡~{gD* H&* ib ´* ¢@@Fb@@ @A Í@@+b@@E v@@g@ @´*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

5bgm£~6 @@E x@@~@9b@@²* ¢@@A ¡@@GH Ì g~z´* i*x@@ -b@@ @ @´* @@ E5 b@@ @+ É+ f0¡g E b@@A%* °(* ¡G bE *2*2 2Hvp´b+ f+¡~| E Í<H ¡1 8É³* Jx: ~}- ° b D f Db+ " ´*" ¢ - *2*2 f CH b@@ @C f@@ £@ @ @ @Jx@@ A&°* f@@£@ @ 0*¡@@~@ z@ D* bF24&* bE *3(* b E n~z F &* b Â - f@@£@)*2*v@@D* @@E wAb - f ~8 ix g~6(* ¢@@g@D* ,x@@)b@@j@D* f@@Cx@@²* f£´b D* ex@@²* *Ì@@ @+ b g ~7 f@@1x@@~@|@+ @@c@ ~@ 7&* h@@Fb@@CH ¶H&°* f£jc D*H @@ @ @D* v@@~@9 ob@@m@ g@ 0(* x~| D* b~zF(* bG¡pF mgJ ¢gD* ¢@@g@D* f@@Jx@@ @ @ D* f@@E¡@@ @ @ ´* w@@ G f@@£@ )*2*v@@D* f@@Cx@@0 ¢@@A iv@@~@ z@ © E x@@ 1%b@ @+ H&* @@ @~@{@+ @@z@ EÉ@@g@ ¢A g Jx:H ¢~7bg~6H*2 f+x© @@+Hx@@GH @@ B*¡@@ D* f£jc< @@}@ A4 b£³* E d04&* i*$b~}A ¡pF x@@ @ g@ +(* @@ @Db@@ @ @ @ <&* f@@=b@@£@ ~@ 8 ¢@@ @A }Eb D* b£ D* D3 ¢~7bg~6H*2 i*¡@@ @ @~@ @z@ @D @@ @j@ @ Â @@ @ @; Iw@@ @ @ @ D* @@ -b@@ <*v@@ +(* @@ E Ì@@j@ @ @D Kb@ @)b@@ <H ~{+ @@ @E v@@0¡@@-H @@+ @@c@ -4(*H E Í@@+x@@ @ ´*H @@)b@@Bv@@~@8&* @@ @/ Ì g~z´* @@ @D @@£@ @< ¡@@ @ @ @J 4¡ D* 2Hb J bC Ì g~z´* D3 £04 < J ¡ A 2*4&* b C . ib@@£@ @£@Fb@@ @j@D* ¢@@A ¢@@)b@@ @ @ D*

¡~9¡´* x~8b < f=b£~8 ,2b@@<(*H ¢A y@@½&*H ,v@@0*¡@@D* f0¡ D* ¢A E ,ÌcC f<¡ ¸ ,Æ D* wG c)b 0 pJ &* cB b <&°* g JvE ¶(* 2¡@@ @JH Ix@@1&* ,x@@E vg ´* @@A&°* k£0 xpcD* ¶(*H fJb F É+ EbE&* Ô¡k ¼* È@@C&* v@@ 0&* ¡@@G *2*2 Ì g~z´* ¢A f@@£@ @ G&*H K*Ì@@ @.&b@ @ - ib@@ @ p@ ´* f@@£@ <*v@@+(°* ¢@@~@7b@@g@~@6H*2 @@+x@@© ¢A @@ @« f@@£@ <*v@@+(* f@@ @£@- ¡@@ GH

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

¢@@A @@ @ p@ J @@ @ @ D ¢@@~@ 7b@@g@ ~@ 6H*2 b@@© ,x@@Jb@@ @ E x@@<b@@~@ {@ E @@+b@@ @ ´* @@F*v@@/H ¢@@A b gs~64 ,x@@Gb@@ @ D* µ f@@´'¡@ ´b@@+ ¡@@G b@@ @ @~@|@J f@@+x@@© Í0 4¡@@ @ ~@ 7 @@~@}@+ I¡@@~@ 6 v@@g@ f@@Eb@@B(É@D @@/¡@@-H c)b 0 @@ @0 Ix~|´* ¡Jy gDb+ D b + f~}Jx< É@@ 0&°* h@@Fb@@C b gBH ¢A b@@ @g@~@7(°b@@+ pJ b@@C v@@ @A @@D3 ¢@@ A @@ D h@@ Fb@@ CH b@@ @ @£@~@z@D* f+bgC ¢A i°Hb@@¹ ,v@@< hB¡D* @@ @ g@ F(* ¡@@J4b@@ @ £@ ~@ z@ D*H f@@~@ |@ @ D* b< ¢A ,xGb D* ¶(* ¢~7bg~6H*2 I¡~6 b + cJ µ D 1968 < ,ÆA ¢G A x ~7&* fg~6 D* @@ @0 b@@ CH ¡@@Jy@@ @ @g@Db@@+ Db£1 d@@<*v@@J b gBH b £~zDb+ f+bj§ b £~zD* &* IxJ bC F&° &* DÉ1 E Â IwD* $b<¡D* fc ~{g´* -bEb gG(* ibg~7 mJ f+bg D*H xJ¡~|gD*H ~6xD* ¢@@A x/&bg~6(* ,xGb D* ¢AH b Db ~7&b+ q@@ @ ~@ 6 ¡@@ @ @A ,Ì@@ @ @~@ @8 ,x@@ @m@ @ 0 ¢0 ¢A fÂv D* ibJb cD* Iv0(* hB¡D* @@D3 ¢@@A d@@ @J5 ,v£~zD* @@-b@@E¡@@~@ 64 ¢@@ A 3%b@ @ @ @´* ix@@ @ ; x~8b < £j - ¢@@A &*v@@ + @@Dw@@C v0*¡D* ~6xD* qc~8&bA ¡~9¡´* g~6(*H f@@J'H4 E È@@C&* ~}J ~| D*H | D* f Jx: ,xE H&° 15

Oó©dG

‫ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺸﻒ أو اﻟﺘﺸﻮف‬..‫ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﺪ اﻟﺼﻮﻓﻰ ﺗﻠﺒﺴﺖ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺴﻜﻨﺪرى ﻋﺼﻤﺖ داوﺳﺘﺎﺷﻰ‬:‫اﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺮ ﻫﻨﺎ‬

b D* qEÉE E Ìj D* b -b£: f £gD* w DH f£ 1*vD* D¡£EH ¢@@g@D* @@D¡@@~@ 8&* @@E f@@ @~@8 n@@)b@@~@ 7H k£0 h@@Jx@@C ,x@@Jy@@/ ¶(* 2¡@@ @ ¡G xCwJ b C g )b< h c-4(* D f£-*wD* ,Ì~zD* 9*x g~6(* ¢A )*¡: Iv0(* E f+*xB f ~|+ b@@G2*x@@A&* 4b@@g@ 1(* ¢@@g@D* f£A¡~|D* @@ @~@z@ @F&b@+ 2b@@ @ g@ +(°*H *y@@ @ @F(°* JwD* $°'¡G f Jv´* b F o4b1 +bc~7 ¢@@A @@ @D*¡@@0&* @@E&b@- b@@´b@@: $°'¡@ G £ g~zJ @@G K É)b~zgE ¶(* Ix1&* ,xE ,2¡ D* fA¡~|g´* Db0 ¡@@ @J @@£@CH " @@6b@@ @D* JvD ivD¡- b G @@EH " w_ £0 b@@ < ¢@@ @A *2*2Ì@@ @ @g@ @~@ @z@ @´* ,x@@ @ @A b £ < ox@@1 Iw@@ D* @@D3 1977 Kbp~7¡gE ¡@@J i*3 @@-b@@0¡@@D Ä@@< y@@Ex@@Db@@+ Kb@ @/¡@@ g@ @EH @@9b@@£@ c@ Db@@+ ¢A ¡G ~|J b C H&* ,4¡ ~6&°*H f<vc´* i*wD* F&b+ bJ(* Âv bg F(* D lvpJ b A C 1*2 $b D* b© ,b£²* E ¢mJ4v ¢@@ @£@ @²* @@ D3 @@ @ F&*H @@ @ @<&°* @@ Ey@@ D* @@ @ E @@ |@ @ @ @s@ @- Iw@@ @ @ @ D* EyDb+ mG¡- £0&bA 2Hvp´* K*42bB fJb D* ¢A K*vDb1 Iv+&°* x~9b²*H ¢~9b´* 4b~}pg~6(* ¢ < $b@@£@ ~@ 7&°* @@C @@ F(* @@c@ @g@~@z@´*H f@@ @ )*x@@ D* @@ @£@ @+ ¢@@~@ 9b@@´* ¡@@ G

‫ ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻤــﻜــﻨــﻨــﺎ أن ﻧــﻨــﺴــﺞ ﻣــﻨــﻬــﺎ إذا ﻣـــﺎ أردﻧـــــﺎ ﺻــﻠــﺔ ﺗــﻨــﺎﻓــﺬ ﻣـــﻊ اﻟــﺪاداﺋــﻴــﺔ‬,‫ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬X‫ا‬

‫ﻛـــﻠـــﻤـــﺔ دادا ﺗـــﻌـــﻨـــﻰ "اﻟــــﻤــــﻌــــﻠــــﻢ" ﺑـــﺎﻟـــﻠـــﻐـــﺔ اﻟـــﺴـــﻮاﺣـــﻠـــﻴـــﺔ‬

¢A 4*x g~6(°* }A4 v A DwC £~6 I4v ~zD* b D* ~6xE ¡ Db+ pg J &* @@c@B ¢@@ @ F*H D3 ,¡ ~z+ 4¡ ~{D f £ ±* ¢A Ì.&bgD* ¢ < -4vBH b D* E h / f Jx + w£EÉ 2xJ µ ¡@@GH E ,4x E K bs~zF ¢g0 v@@ 0&* @@E fs~zF ¡@@ @J &* v)*xD* D3 ¢ F*H £~6 bC ¡D v + @@ F&* ¢@@g@0 h@@£@~@|@D* @@)*w@@D* f@@ @£@ @±* ¡@@ @ @ Db@@+ @@p@ g@ D* &* @@ Db@@ @ @<&* y@@ @ @ ÂH @@ @ p@ J b@@ @ C cB @@E b ££ -H b Fb F(* v + - µ x F ¢A b F&° ,w-b~6&°* hFbC + 1*2 E f +bF K °b <&* K *x0 K *5xA(* z£DH £ g+ I2'¡-O gpJx D f@@Fb@@ @E f@@J4v@@ @ @ ~@ 6°* f@@ @ Jv@@´H *v@@ @ @/HH d@@ @ B ¢@@ A f@@B¡@@~@ {@ @ ´* 85

¶(* £Â K *vJv/ K É ~7 -b0¡D F¡p~{E @@-b@@0¡@@D f@@£@Db@@Jx@@~@O @z@D* x@@~@ 8b@@ @ @ D*H 5¡@@ Ex@@ Db@@ + K b@@ @ @ )*2 f@@J¡@@B *¡@@D&b@ +H f£ ´* Ì@@= Ì@@j@C b@@ @ @A b@@ @ < @@ @ ~@ {@ + ¡@@ @ GH I¡@@ @J ¡@@ GH ¡@@p@ g@ D*H Ì@@ @g@D* ¢@@g@D*H f@@Âv@@ @D* $b@@£@ ~@ 7&°* @@ @/ @@-É@@£@ @ ~@ {@ - ¢@@ @A b@@ @ Ev@@s@ g@ ~@ z@ J fJxs~6 ~}g- ¢gD* f ~zm´* E v@@Jv@@ @ @D K *x@@Jx@@E K *2b@@ @ g@ F(*H f£<b g/(°* xGb ´* F&°H 2x gEH v£ < b A ¡GH

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

,x@@Gb@@ @ Db@@+ x@@F4¡@@C i4%* f@@<b@@B £ ~{gD* ib@@EÉ@@< @@E K*v@@ @ 0*H ¢FbjD* ~| D* É@@1 Ix@@~@|@´* A &*v@@ + @@Jx@@~@{@ @D* x@@ @ D* @@E f@@ Jv@@ Jx@@ © iÉ@@ £@ @ ~@ {@ - @@ @ @ + ¢@@A @@ @-Ä@@ @1 @@ @E K *v@@£@ @ g@ ~@ z@ E b@@Ev@@s@ g@ ~@ z@ EH b@@ £@ @A*x@@ =¡@@ -¡@@ @ @D* . " ~| D*H | D*" o°¡@@ @ D*K e¡ ~6&b+ 2¡ £D ~6xD* + gG(* Ì@@ @ JH 1971 b@@ @< ¢@@ A v@@ Jv@@ / £ ²* vc< h ~|< @@E ~6(* iws-(*H ¢~7bg~6H*2 h ~|< ¶(*

.. ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺮ دادا ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺴﺒﻌﻴﻦ‬

‫ﻟﻼﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺸﻮﻗﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ‬ ¬Ñàc ióMEG íØ°üàH ≈°ùØf π¨°TCG ¿CG âdhÉM ájQóæμ°S’G áæjóe ¤EG ≥jô£dG ‘ ‘ CGóHCG ¿CG πÑb »ææμd ,"ìhôdG IhÓM" ¿GƒæY â– ¬JÉHÉàc ¢†©H É¡æª°V »àdG ≈∏Y áYƒÑ£ŸG íeÓŸG √òg »gÉÑàfG âYÎ°SG GPÉŸ …QOCG ’ ÜÉàμdG Gòg íØ°üJ ¬Lh ¬fEG ...⁄C’ÉH êhõªŸG öüÑàdGh πeCÉàdG øe ƒ∏îj ’ ¬Lh ...»LQÉÿG ¬aÓZ .áaƒ°üàŸG hCG áØ°SÓØdG √ƒLƒH ¿ƒμj Ée ¬Ñ°TCG ,≥FGQ ¬Lh ...»°TÉà°ShGO d@@Fb@@/ ¶(* b@@ £@ @A*x@@ =¡@@ -¡@@ @ @D*H @@64b@@E v@@ @A b@@ @ <*¡@@F&b@ + f@@+b@@g@ @D* E 2v@@< @@DH ¡@@J4b@@ @£@~@z@D* f@@+b@@g@C ,Ì~| D* |~| D*H ib@@J*Hx@@D* @@£@ m@ ~@ z@ g@ Db@@+ @@ @D¡@@ @E @@ @ @ @F&* b@@ @ @C ¢A f@@£@ @ @D* f@@Cx@@p@ @D @@£@ .¡@@g@ D*H ib<¡c ´* @@E 2v@@< @@DH x~|E b£~zD* *wG ¢A fEb D* Iw@@ D* ¢@@ ~@ 7b@@ g@ ~@ 6H*2 v@@ @ @JH Í c~zD* f=¡ c+ K*Ì@@1&* ¢ g0(* ¢A @@Db@@ @ <&* @@E o3b@@ ¿ @@9x@@ @+

¢~7bg~6*H2 h ~|< b D* v J 5¡@@ @ Ex@@ @ D* @@ @ @ @ @G&* @@ @ @E K*v@@ @ @ @ @ @ @0*H ¢@@g@D* ,x@@~@ 8b@@ @ ´* ib@@£@~@|@s@~@{@D*H f£ ~6¡g´* f Jv´* wG rH4 j xpcD* 6Hx + fc ´* qEÉ´* d@@ @ G*4H x@@ p@ @c@ @D* @@ ~@ 7b@@ < ¡@@ @ GH b £Fb A v@@£@ @ <H f@@J4v@@ @ @ ~@ 6°* 2v@@ @g@E b@@ @ A ¡@@ GH 5b@@ @ @E É@@ + ,x)*2 vg ¡£´*H ibEb gG(°* @@ @~@{@g@D @@ D¡@@ £@ @EH @@ -b@@ Eb@@ @ g@ G(* h@@p@ @ D*H x@@J¡@@~@ |@ g@ D*H @@ ~@ @6x@@ D*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

c 6 y 6cM

Oó©dG

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

b D* vJ D jD* f~|£14 H&* f E bE(* 6b~6&°* ,¡B pJ ¤ A < ¯ b ~} g~z- b £D(* vg ¤gD* E Ìj Db+ ¤0¡- fJQ Ìc - f£Q /¡D¡ £~6 fBb:H f£Q ~7 -b£p+ £pJ bE z -H x~8b ´* b~zF(°* ¡ GH B bK E %M * ¯ 0H4H v~z/ ¡ - i*4b~|0 E )b~6¡D* f<¡ g´* d£C*ÆD* w D Â x1%* ¢ § f£Q E¡£D* ,b£²* E f~|B ¥Hx- &* ibEb³*H 2*¡´*H bG5¡E4 + b£ D* b £Fb E *42(° ¤ g´* ¢ < 4b~7&* b C b <&°* wGH f~8b³* g Jx + b -°°2H f£Q A b <&* ¶(* ¡pg- dEb~7H2 H&°* bGv)*4 J¡ - ~9 b c£-x- b D* v£ JO &* 2xm§ f£Q £ 0 h F* ¤gD* ¡ D* wG D £B¡g+ b JQ yJ H&* Í E °K ¡~8H bGv + bEH f £ D* A E . Í£)*2*vD* E Í Eb D* Í+ 24H w1&* ~9¡E *y- ° f£Q £Gb ´* ¶(* x J ~} cA ,x~8b ´* fJQ x~|cD* ¡ D* ¡ 0 ¯ v~z/ ¢ < x ; ¤~9xE q : 2x¸ b F&* ¢ < b £D(* g~7* gDÉ~6H dEb~7H2 E ,42bc§ x~8b ´* D* ,ÆA Í£+x D* Í£ £ ~{gD* ÍFb D* E f<¡ ¸ £ < fJQ v£ gD*H f£Q B*¡D* ¡ D* ¶(* HxmG . EyD* E eb= ¥w@@D* h@@B¡@@D* ¯H @@~@9*x@@=&* w g~6* &* v + x ; gB¡~6H gmgF&* ¤gD* *v cD* E 2b J H&* £A fc=x+ ¡Fb A gA ,x~8b ´* f£Q +x D* b F¡ A ¯ 2x¸ £A *H&*4 Hx1%* < y<H 7bGvF(*H f<b BH bm´* q~z gD *HyD* ¶(* f J%* f~9¡E H&* ib<x~8 E bK 024 Ix1&°* ¤G {£ g~6 ,vJv/ f~9¡E bE&* k £A 6b D* J ¥wD* D* bE&* d£ - . EyD* 4¡~| D*H 0bg´*H i°b~|D* fBH4&* ¯ J¡: EyD M ,vJv±*H fÂv D* x)b D* ¡AH ib0b~zD*H 4*¡~{D*H f£Q Fb~zF(°* ,4b~}²* ,xC*3H

b ~7&°* i*3 ibj j´* E 2v@@< ¯ f@@<2¡@@´* @@-°°2 ¯ A*¡g- ibj j´* w@@GH f gs´* f£Q F¡ D* g D*H ¤+b~z0 b + bK £ 1*2 b £+ b £A c-x-H b g0b~zE ¥wD* 7 f£Q -*wD* ,Ì~zD* Hx~{E b < bE&* £B2 f£Q <¡F f F E jÂ b´ *K ÌcC bK JÌGb / ÉK <b - d~zgC* fFb D* ¡ - b C F&° kJv²* D* ib0Hx:&* ¯ ib£C¡ ~zD*H 4b A&°* Í+ bK :bc-4* Q ~{JO yJy D* vc< Jx1%°*H gm´b+ b gBÉ< ¯ )b ²*H l*v0&°*H ¤E*4vD* dFb±*H ¤ £.¡gD* dFb±* E nJyE ¡GH f£Q sJ4b- f £.¡D |£s - b A ¯ bB4&°*H ¤0x~z´* EyD* @@E f £ E f 0xE É@@1 f@@£Q @-*w@@D* ,Ì~z D gm´* ¯ f£Q c ~zD* dF*¡±* } + b DÉ1 E z Â Ix1&* e4b© yJy D* vc< fFb DH ~{£ - ¥wD* ¤ A D* ¯ ibJb D* xJHv- ¡ E ~9 b £ ~| £g~6ÉcD* E f<¡ ~|E f gº $b£~7&* £ mg+ ¡ ibEb1H 2*¡E E H&* d~{³* H&* ob/yD* H&* 2b ´* H&* b © H&* f£Q /b/5 fF*¡ ~6* ¯ bGv~} - . Ix1&* ¯ $b£~7&°* wGH f gº )b~6¡+ } cD* b ~} + ¶(* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ــﻮﻋـــﺘـــﻬـــﺎ وﺻــــــﻮﻻ ً إﻟــــﻰ ﻋـــﺎﻟـــﻢ اﻟـــﻔـــﻦ اﻟــﻤــﻔــﺎﻫــﻴــﻤــﻲ‬ ّ ‫ـــــﻮرت اﻟــﻔــﻨــﺎﻧــﺔ أدوات ﺗــﻌــﺒــﻴــﺮﻫــﺎ وﻧـ‬ ّ ‫ﻃـ‬ ‫ ﻣــــﻦ اﻟــﺘــﺸــﻜــﻴــﻠــﻴــﻴــﻦ ا^ﻣــــﺎراﺗــــﻴــــﻴــــﻦ اﻟــﻤــﻌــﺎﺻــﺮﻳــﻦ‬O‫ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮ‬O‫اﻟــــــﺬي ﻳـــﻀـــﻢ اﻟــــﻴــــﻮم ﻋــــــﺪد‬

«¡ GG* G jªT 66É 6&¸* ,|| GG* «¡gMK OótM ¬{G* §g £É ¼* ¥ I £É ¼* mÉHÉ1 *ówk 6É+

b Âv -H bK F¡ ~}EH ÉK ~7 b J¡ - ¢ < h~8x0 ¤gD* ·b £+ b E ¤<b /H ¥2x@@A 9x E @@E È@@C&* ¯ ,2007 ¡ D fB4b~{D* ·b £+ 2006 ,4¡Ab ~6 b< b£~z £A ·b £+H D f£Q g~zcD* b/x EH 9x D b D* ~z ´*H £Q D* f E b £D(* CH&* 2009 f£Q £ ~{gD* ¡ D i*4bE(°* f£ ± 28 b D* ¥¡ ~zD* ¯ x~8b ´* b@@~@z@F(°* f+x© @@+4b@@© ¯ i&*4 ¤gD* ¯ ~7 f £~|0 ¤GH ex ~}´*H x-¡g´* µb D* *wG C ¯ b £ < g´* b 0&°* E b £A b§ xE&°* f £ 0 f£~}B A gJ &* %°* b D* 4HvA D¡0 4HvJ bE £A b§ Ì~|E ¢ < 2xH ~9 fDb0 ¯ b~zF(°* A I¡~6 bK +x E E vmJ ° ¤<b g/* }Bb - E *K x~8b¹H bK £m~6 qc~8&bA gm´* b cC ¤gD* -*3 b D* E d gJ D* *wG &* ,vC'¡E ~z F 1*2 h~}E 4¡~|< ¯ b@@²* £ < bC b» Ä@@C&* *K v / b§4 hJ¡D ¡~6 b D* ¡ + D3 ¢ < ,v ~{g~zE < Í+ ~8¡D* f 0 @@F&* ¢ < ¤ D* D* JO *K v+&* vGb~{´* ¶(* ~|J ° vB D vGb~{´*H b D* *K v+&* b D* < ÆJ ° vBH vc< b~zg+* fFb D ,Ì1&°* f£Q D* e4bmgD* c-x ¡ D*H ib£~9bJxD* ¤Â2bC&°* b ~8b~|g1b+ yJy D* ¯ bK ~8b1 bK cFb/ j bB4&°* &°H bK E¡ < ,x~8b ´* f£Q D* b Db <&* E vJv D* ¯ b gEvsg~6* b -b£0 b©ÉD b@@ @D* 4b@@ :(°* ~9 f ~zm´*H fp ~z´* ibj j´* b < e4bmgD* wG E ¤ £Gb ´* ¤ D* Í+ ~| D* Â ° F&* f £ 0 ¢ < ¤ c´* ,x~{ D* ¤Eb D* D* ¶(* D* *wG ¤ g J D*H D* ° k£p+ + f E f£Q ~9bJ4 x~8b < ¢ < )b D* f £ D* 2b +&*H f £BvD* cF*¡/ A vGb~{ D Â Ì~z -H E&b- ¯ -Ì~|+H x~|+ v mJO &* H2 81

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¥Ìc gD* ¤ B*¡D*H ¤<bc F°* ¤ B*¡D* Í+ f=b£~|C IvD f£Q D* i*Ì g´* @@G&* &b@ + E'¡- fFb D* &°H ib<Hx~{E ¶(* b Db <&* hD¡Q « v A -*H2&* ¤G b D* f £c D* ib<¡~9¡E b DÉ1 E h0x: ,vJv/ Ìc b@@ B4&°* µb@@< @@E b E $b@@/ f gº i*H2&b@ @+ ¡pgD* f FH £A h~|~|s- ¥w@@D* ib£~9bJxD*H b D* Db E h.v0 v£ ~|D* *w@@G ¢ < f~z£)xD* b <&°* E f<¡ ¸ obgF(* ¢ < h < k£0 2004 } cDb+ b ~} + f ~|g´* Ì=H f ~|g´* f ~z ~zg´* wG D f~8b³* g Jx: < D &* 3(* x@@1%°* bK £Q E5 f+4b gE 5b½(bC b <&°* @@Bx@@D* @@JHb@@ @ < h 0 b E ¶H&°* f@@<¡@@ @m@´* 1 fEv³* b F o4b1 ,x~{ D* ibj j´* EyD*H b g+x© ¯ ,vJv/ f 0xE ¶(* h gF* 2006 b D* ¯H ¶(* i&b@ ± k£0 ib£~9bJxD* @@E b £A i2b g~6* ¤)bJy£A e¡ ~6&b+ b g=b£~8H f£Q D* bG*'H4 } + vJx© ¡Jv£ D* f:b~6¡+ b ~9x + hEbB Ìc gDb+ E b g<¡Q FH bGÌc - i*H2&* fFb D* i4¡Q : nJ4vgDb+H *K 2v< ¡£D* ~}J ¥wD* ¤ £Gb ´* D* µb< ¶(* °K ¡~8H iw A Jx~8b ´* Í£-*4bE(°* Í£ £ ~{gD* E *K ÌcC ,Ì~6 b ~9x E ¯ b ~} + I¡~}F* f£Q c£Cx- °K b <&* 2011 b D* gEbB&* ¥w@@D* b@@ B4&°* ib0¡D @ f£Q -*3 ¤gD* bB4&°* Ä< b -b£0 ibJx¸ DÉ1 E hDHb b /Æ- . b £ < bGb £< - bE C JHvg+ ¡ 2*¡§H fp ~zEH f ~z¸ f<¡ gE f£Q A b <&* ¶(* f E h~z£D b J&*x+ )b~6¡D* wGH f gº ibEb1H ¤gD* ¤GH 6b~6&°* ¤G ¤ £Gb ´* D* ¯ ,x D* &° ¤ £Gb ´* ¤ D* D* ¯ b g £B Ìc gD* )b~6H q f£ g+ ,&*x´* x)*H2 b <Hx~{E hEvB b D* z F ¯ ,vJv±* b +4b© hDbg- *w GH ¤)¡~}D* xJ¡~|gD*

EH x~{c D ¤~6b~6&°* Ì gD* &* Ix-H b £A v/¡F* 4¡ - b¿(*H Ì gJ µ ¡<vc´*H ¡Fb D* yJy D* v@@c@< f@@Fb@@ @ @D* Ix@@- @@6b@@~@ 6&°* *w@@G ¢@@ @< ib gm D f£Q Ab jD* fJQ 4*x g~6°* < Ìc gD* &* ¡G b ´bA x~9b²*H ¤~9b´* ¯ J bGÌ.&b-H ¤ D* D f£Q ~6b~6&°* ,x D* ¤ cJH 2vpJ ¥w@@D* Ìc gD* f£ < ¯ ~z F b ´* ibEb1 *vsg~6b+ ¤gD*H 6b Db+ b D* fBÉ< D3 ¶(* b~}JO wG bK £.¡-H *K v@@~@ 84 ¤ D* < ¯ z - b@@E bK @c@Db@@= É1 E f£Q <b g/°* <b~9H&*H f£Q ~z D* -°b² b ~{D*H ¡£ D* i*Ìc -H qEÉ´* fB2 ¢ < v£C&bgD* ¯ fJQ yExD* -¡BH ¡ D*H D*H $¡~}Db+ b gG°*H fE¡~6x´* ib£~|s~{ D ¤~z D* ¡±* £ ~{- f£ < b Db <&* ¯ ,$*xB h@@~@}@E&* É@@ @ @ @ F°*H @@z@ £@ ~@ 6&b@ g@ D* f@@ @ 0x@@E v@@ @ + ¯ @@Ey@@D* @@E bK @ @024 yJy D* vc< b~zg+* fFb D* ~6xD* ¯ fBHx ´* fJQ v£ gD* ib<¡~9¡´* f±b E d<¡g~zE *¡@@@D&°* x@@. ¤@@ @B*H e¡ ~6&b+ xJ¡~|gD*H q/4&bgE 4¡ ´* kDbjD* v cD*H fp£p~|D* d~z D

)b~6¡Db+ ¤´b D* D* i*5*x@@A(* f +bgEH f£Q ´b D*H dJx - ¯ b J&*x+ Gb~zJ D3 C f0bg´* )b~6¡D*H E Jx1%°* E b D* dJx -H b D* E b <&°* ib~9*ÆA*H ib+b/(* $b <(*H fEb D* f Gb~z´* /&* b D ¤gD*H d04&* bA%* ¶(* ¡~8¡ D D* f £c: ¡0 bG4¡ -H f0¡ D* ¢ < Ì.&b ,b£²b+ f ~|D* £.HH f£B*4 fJQ Ìc - f D D* &°H vc< fFb D* ¥&*x@@ + ¡Q @ « b@@ @C*x@@0H f£Q <b g/°* i*Ì -H fJQ x~{cD* tJ4bgD Ab0 m~6 ¶(* yJy D* i*Ì - f£Q <b g/°*H f£Q Ab jD*H fJQ x D* gm´* d£Db~6&°* Ä< ÍFb D* ¥v@@J&* b D h .HH b -v~84 wG Ä<H bGx~|< ¯ 2¡~z- ¤gD* f£Q D* ibGb©°*H fEb D* qEÉ´* Íc- b Â b DÉ1 EH d£Db~6&°* b C b D* &° D* *w@@G E $b@@/ ¥w@@D* Ey D Ä< f~8b³* -b<b B ~{g-H D¡0 b§ x.&bgJ vC'¡ Ìc - e¡ ~6&* b DÉ1 E *K 2v¹ wG x.&bgD* f£ < ,bCb¹H v£ - o4b1 ¡ J &* HbpJ ¥wD* 8b³* h@@B¡@@D* z F ¯H @@Jx@@1%°* ib@@Gb@@©*H d@@£@Db@@~@6&* ¤gD* f 0x D ¥4b~}²*H ¤<b g/°* B*¡Db+ bK c-xE

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

jJv0H ÂvB xJ¡~|gD*H b £ «H f0¡ D* x~8b < xJ¡ - *vG&°* wG E b ~6*4 f£~|s~{+ f c-xE f£Q ~z FH f£Q ~z0 dF*¡/ f_£cD* bE&* £A f~}Gb D* b ´* ibE¡ EH |)b~|1H x~8b D* ¯ ¢ mggA fgEb~|D* f £c D* ib0¡D ¯ y³*H 4bs D*H ob/yDbC bG2*¡EH b D fF¡Q ´* fÂv D* q£+b~|´*H J4b+&°*H C*¡ D*H f~{ B&°*H wG C b £ < $¡~}D* ib~6b F*H f£Q .*ÆD* x1bc´*H $ 2H f_£cD* f£Q ~8¡~|1 z - f g¸ $b£~7&°* ° bK £~|s~7 yJy D* vc< fFb D*H g£ £ 0H b ´* fgEb~|D* f £c D* ¡~9¡´ b ~64 v < ¡£D* g ¯ - hFbC b C 4¡ ´*H ¡ D*H DbC £~8b gDb+ b~zF(°* eb£= bE&* f£Q D* b g+xmgD ¶H&°* ibJ*vcD* v gE Ì= xE&* ¡ A b< ~{+ b Db <&* E f_£ C D3 fE2b D* b Db <&* ¯ x J v@@BH 2¡~| E H&* 4b g+* ¡@@GH fJb F @@D z£D ¡@@ @- b C D* &° ,2b´* E B¡E <H 2¡@@/H < Ìc g D b~zF(°* *x²* f +bgEH f£Q D* fAb jD* É1 EH ,b£²*H i*4¡ - yJy D* vc< fFb D* h ~{gC* ¤ D* ¤ D* qgA bE b -&b~{F Hx;H b -bGb©*H f£Q D* 64*v´* xpgJH x« ¤gD* bA%ÉD bK £E*4¡Fb+ *K v ~{E b EbE&* b £ < x~zJ ¥wD* xE& °* ¤´b D* ¤ £ ~{gD* D* b ~9 Q m~z ´*H A*¡g´* e¡ ~6&°* H&* f £~|D* 4b£g1* f£ < b g£~|s~7 E mÉ ¡HK 6&* vc< b~zg+* fFb D* 2v@@« v@@ @- b@@E ¢ < $KN b@@ @+ f£Q D* b g+xmgD ib~| ´*H z~6&°* E f / yJy D* bGÌ.&b-H f£Q sJ4bgD* f£Q D* f+xmgD* ¯ ,$*x D* b E f£Q p´* f£Q D* ib£Db D* ,vGb~{E ¶(* fAb~9(°b+ 79

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¨ Y *N OÉ kY* jj ªg G* ¢HH l 664 j ªg G* £&É+ É¤kkYÉ¡ G É¤¤GÉªª1 jªT ª º* ¢HH /&* j ªw wk¼¼*

&bm - *w D f gº f_£+ b F¡C p+ ,x.'¡E hpc~8&* ¯ b sg-H lH4¡@@´* ¤£«O x~8b < *vsg~6* ¶(* x g~zE ~{+H ,vJv/ i°b@@0 ¶(* ~z F hB¡D* bK E l*Æ@@D* fJQ ¡£0H x D* fJQ ¡£0 vC'¡J ¥wD* x@@E&°* d / ¶(* bK c / {£ D*H ¡ D* ¢ < 42b D* l*ÆD* *wG Ix1&°* ibAb jD* E f £c D* E h ~64 b F(* yJy D* vc< fFb D* ¡ b E f g~zE ,vJv/ ib<¡~9¡E 4b g+* ¯ ix Q AH f £sg´* f £c D* &b+ b g<b D b Db£1 ¢ < *K 2b g<* b -°¡p§ f_£cD* bE&* f£Q £ ²* f £c D* E /&* ¯ b Jv~z© hDHb0 v A f gs´*H ,vJv D* bG5¡E4H H&* ¤ £c D* B*¡D* ¢ < b £A v g~z- ,x~8b E ib0¡D ~|)b~|1H b D f~}£ g~zE f~6*42 v + ¥4b ´* ¯ © &* fFb D* hDHb0 x@@1%* ¢ § @@-°°2H f£Q D* ,x D* H f£Q B*¡D* ,x D* Í+ b g0¡D ªb D* o*42(b+ b£ D* . f gº x~8b < *vsg~6b+ f@@/H*y@@´* f£ <H f£Q p´* fAb jD* v£~84 ~9 f0¡ D* x~8b < ¡ - £sgO´* H ¤ B*¡D* Í+ b ~9*¡0 hB¡D* z F ¯H b <¡~9¡EH b -*2x EH E ib J¡ gD*H ¡@@ @³*H *¡@@D&°* E b E*¡0H x~8b D* w D b ~64 )*x: ¯ J¡ g D q~9*H £E ,4b < bc/ 4bp+ 4bm~7&* f£Q B*¡D* i*2x ´*H *K 5¡E4 b £ « f£ + b g£ B*¡+ x~|gD*H ib-bcF hB¡D* ¯H fJQ H*xp~|D* f_£cD* ¶(* Ì~{O- b -°°2H nEv- fJQ 2b£0 f£Q £ ~{- ,2x E 1 ¶(* ¢ ~z- ~z F ¤GH f~8b1 x1%°* } cDb+ b ~} + f0¡ D* 2b +&* b + }£+&°* ÍF¡ Db+ ,2b@@ @ D* ¯ ,2x@@ @´* w@@G w ¡~9¡´ b g±b E bE&* fDygº f £~|+H 2¡~6&°*H v@@GH f@@ D°2 @@E È@@ C&* @@ @A f@@g@Eb@@~@|@D* f £c D* ~6x D f~z£)xD* ib<¡~9¡´* E F¡C ¶(* fAb~9(*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

2¡/H )*xB E f JxB *yJ °H bC ¥wD* ¤B*xD* -4b~}0H b~zF(°* j+|qkG* mÉM*ó+ vc< b~zg+* i&*v@@ + Í£ £ ~{gD* ÍFb D* C )b~6HH i*H2&* E Eb gDb+ f£Q D* b g+x© yJy D* i*$b~}AH *¡@@D&*H {J4 E fJQ v£ gD* f0¡ D* w£ b -b<bc F* b B¡A ¤Ex- &° b g/4vg~6* $b~}£+ fD°vD* ,x~7bc´* -*2x EH B*¡D* f + b ~z£~6b0&*H b@@ @ F*¡@@D&*H b :¡ 1 É@@1 @@E ,K v@@~@@8*4 Ì@@c@ @g@D*H f £c D*H f@@JQ ¡@@ @³* f £c D* ib£Db / b Db ~7&*H f£ D* b g_£+ ¯ fjJv²*H fÂv D* ,4b D*H fgEb~|D* ¤gD* *¡D&°* E f 1 D3 ¯ fEvsg~zE Í-4b Db+ b £A f/5bE Ix1&* ,4b- f£Q Ab ~{+H ,4b- fAbj + bGv ¤ p´* lH4¡´* ¶(* v g~z´* B*¡D* b£³b+ B*¡D* E ,x~8b ´* ,b£²* + o¡ bE ¶(* v g~z´* b£³*H ,v< )b~6¡+ fJQ x~|cD* ,xC*wD* ¶(* ¥H&b@- i*Ì.&b ,x~7bc´* Ì= H&* ¤ D* D ,x~7bc´* ,vGb~{´* b E ¥x~|cD* b~|-°* )b~6H fAbj + ¡£D* bGxA¡- ¤gD* £ m D f0bg´*H ,4¡ g´* hDHb0 f£Q D* b g+x© ¯ fEv g´* f 0x´* wG ¯ f_£cD* E b -b0¡D x~8b < b g~6* yJy D* vc< fFb D* ¡ - b C f£Q ´b D* f_£cD* f ~6 &* k£0 b + f £p´* 77

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

fm D £~9*¡E $b <(* k£0 E } cD* ~} + -*4b E 9x + H4bcgJ ~z F hB¡D* ¯H fDb~8&°* fJQ 2x D* gJ'H4 < Ìc gD* . @@EH -°b£1H yJy D* vc< fFb D* v@@C'¡@-H f~| D* 2x~zC bK Eb f£Q £c D* x;b ´bC £~9*¡E ~6x+ ÍFb D* b£B &* } + y££ AvG fgEb~|D* H&* f Cb~zD* ,b@@£@²*H ib ~6 ¡ - vBH B*¡D*H D* Í+ f )b D* +*HxD* ¤gD* f ´* ,2xm´* £ Db+ f c-xE ,ym ´* b <&°* x1%* dFb/ E f ~zc´* £ Db+ b D* bc-4* z " /bgF(*H b D* ,b£0 Í+ +xD* Â G $b~zg D* {Bb F GH " g_£+ < y § < w1&bF &* *w D ¤ g´* ¡G EH " c0b~8 x F ° b F&bCH ¤ D* -4vBH D* b@@© £<H f@@/42H gAb . b@@E " @@ @D* " HwgD*H eb £g~6°* ¢ < f£Q ~|s~{D* D* f@@£@Gb@@E ¡@@0 f£Q ~| ´* i°'Hb@@~@ z@ g@ D* w@@G *v@@+(°* f£ < h A*4 )b;HH @@A*v@@G&*H mg EH bGw£ - @@)b@@~@6HH b@@ @+Hx@@~@9H b ~6b /&* ¢g~{+

i2*25* b D ,xE H&° b £D(* b~zF(°* x - w E ,x~8b ´*H fjJv²* i*4b@@£@g@D* ,2°H @@E hc ~{-H fJQ v£ gD* f£Q B*¡D* ib~| ´* b -42b EH D* ¯ k£0 kJv²* x~| D* fJ*v+H f~} D* x~|< x1*H&* i*Ì~z gD*H £Gb ´*H I'Hx@@ D*H iÉ@@JH&b@g@D* iÈ@@C Áb~zF(°* x ´* *w@@G ¡@@0 $*4%°*H iÉ£ pgD*H

¶(* ·b²* x D* Db E h ©*H ib£~9bJxD* h~642 E*¡ D* E f / Ì.&bg+ ¤ £ ~{gD* D* f~64b» ¥x D*H ¤ D* É@@:(°*H fc=xD*H fcG¡´* b E b £ < -*Ì.&b-H -b£<*v-H ¤ D* D* ,4HÌ~8 ¢ < * ¡@@ @D* ¶(* hcG3 + b D¡0 E 6b D* ¢ <H ¤gD* -b£0 < JvcC < É1 E {£ J b D* -4b~}0H g¸ H&* -*3 2Hv0 o4b1 ~zc« vB ÉK ~8&* Ä O Q - ¤gD* f£Q D* f D* - ¯ bGvmJ ¤gD*H 1 b J&*x+ b A DH f£Q <*¡D* fJQ Ìc gD* g Jx: < E fc~zg ´* g Jx:H -Ì~zE DÉ1 E dg J Ì~6 ,Ì³* wG v < i4¡ - b¿ b A f£Q D* -*Ä1 b D* e4b©H fFb~8xD* E ¡F b +b~8&*H i4¡ c-H Ìc g DH D¡0 ¤)x´* µb Db+ 4bjg~zJO &b+ ,K 2b< &*vc 8b1 ¡@@D @@D ¡ J &* v@@+ ° ,4bjg~6°* w@@G @@< Ìc gD* ¯ -*4vB EH ~z F b D* +b: E gJ mg J ¥wD* ¤ D* DbA *wG ¢ <H f£Q D* gAb .H fAb . j´* Ì= ¤)*xD* ¢ < ~zD* E z£D b D* 5¡E4 A É1 E + bg g~6°* H&* gJ'H4 fD2b E µb< ¡G ¤ D* D* &* yJy D* vc< fFb D* Ix i°b²*H $b£~7&°* E ~8¡D* f 0H ¤~9*ÆA°* D* Ì= -b£0 @@< Ìc g D £c~zD* ¡@@GH x@@G*¡@@ @ D*H f£Q Db / ,2bEH ym C D* f £;H ¤G wG f ´* Í+ ¡~zAb gJ ¡Fb D*H x1%* ¶(* b E E «x-

v ¹ b D* E b g+x© v£ ~|D* *wG ¢ < xCwg i*4HvD* ¢ < *x~7(°b+ -v<b~z§ hEbB ¥wD* ;bC b c~zC&* ¥w@@D* x@@E&°* £c=*4H D* ,*¡ D f£Q £~|D* bGv~7 bE b<x~6 ¥w@@D* f0¡ D* µb + b@@ ´(*H ,Ä@@1 E g / bE ¢ < ,v g E ,ÌcC fc=x+ g±¡A £D(* µ yJy D* vc< fFb D* &° D3 f£Q <H fJQ x F i*Ä1 ,v g E x0 ~{+ g - b¿(*H bK £Â2bC&* D* 64v w E b JvD ix ; fcG¡E ¢ <H f£Q -*wD* bG2¡ / ¢ < vBH DÉ1 E Ìc gD*H ~6xD* hc0&* v A x ~|D* hBH ¯ g~64b» ibc gE ÌA¡- ¯ b -x~6&* b -v<b~6 f £~|Db+ f£Q D* b g+x© i&*v@@+ b gD¡ : E x cE ib@@Gb@@©°* ¶(* h@@D¡@@« @@. f@@£Q @<b@@c@ @F°* f@@£Q @ @B*¡@@D* ¤ £Gb ´* D* ~9 b /*42(* Â ¤gD* d£Db~6&°*H ib£~9bJxD* D b g~6*42 fm£gFH f£Q c£CÆD* b <&°*H b£BH D* *wG E -$b/ ,vJv< i*Ì.&bgD b A ~}1 fFb D* ¥&*x+ ¤ £c: xE&* D* H D* Í+ fBÉ< H&* b Db =(* Â ° f )bB f £ 0H yJy D* vc< b~zg+* bB4&°* f D *vsg~6b+ hEbB bK £~|s~7 ¤GH bG5Hb© b £ < h :&* ¤gD* 5x+&°*H lv0&°* b Db <&* 5b½(* ¯ f£Q -*3 ,Ì~6 *¡ < L'K4K ªgÉ HK ,Ô 6 .1975 b< v£D*¡E E yJy D* vc< b~zg+* fFb D* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ وﻻدة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ اﻟـــﺬي وﻓــﺪت‬،‫ﺗﻨﻈﺮ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠ ّﻴﺔ اﺑﺘﺴﺎم إﻟــﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻢ ﻣــﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ ﻋﺒﺮ ﻗــﺮاءاﺗــﻬــﺎ ﻟﻤﺎ أﺛﻴﺮ ﺣﻮﻟﻪ ﻣــﻦ ﻧﻈﺮﻳﺎت وﺗﻔﺴﻴﺮات وﺗﺤﻠﻴﻼت ﺑﺼﺮ ّﻳﺔ وﺗﺎرﻳﺨ ّﻴﺔ‬،‫إﻟــﻰ ﻋــﻮاﻟــﻤــﻪ‬

‫اﺑﺘﺴﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﻐﺎدرة اﻟﻤﻨﺼﺎت اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ m Iôe ¿ÉæØ∏d »JCÉJ ájDhQ hCG ,(πŒ á¶◊ ƒg ´Gó``HE’G π°UCG) ,πª©∏d §«£îàdG Égó©H CGóÑj ºK ,óYƒe ÒZ ≈∏Yh ,IóMGh ,ájDhôdG ±É°ûàcG á∏Môe :Úà∏MôÃ ÉgóæY ôÁ »æØdG πª©dÉa áfÉæØdG ô¶æJ ,Ωƒ¡ØŸG Gò¡H .(ò«ØæàdGh §«£îàdG á∏Môe ºK øe ºàJ »àdG á«∏ª©dG ¤EG õjõ©dG óÑY ΩÉ°ùàHG á«q JGQÉeE’G á«q ∏«μ°ûàdG É¡JGAGôb ÈY ,¬ŸGƒY ¤EG äóah …òdG »æØdG πª©dG IO’h ,É¡dÓN ,á«q îjQÉJh ájq öüH äÓ«∏–h äGÒ°ùØJh äÉjô¶f øe ¬dƒM ÒKCG ÉŸ ¿ÉæØdG Éª«°S’ ,¬fƒéàæj øjòdG ÚfÉæØdG hCG ,OÉ≤ædG πÑb øe AGƒ°S ¬àHôéàH âØ¨°T …òdG ∞jöT ø°ùM óFGôdG »JGQÉeE’G »∏«μ°ûàdG ¿ƒé°Th ¿hDƒ°T ∫ƒM äÉØdDƒeh äÉ°SGQO øe ¬©°Vh Éeh ,á«q æØdG ¬Ñàc IAGôbh ,¬JGhóf Qƒ°†M ≈∏Y â°UôM ó≤a ,öUÉ©ŸG øØdG äÉ°VGÎa’Gh ä’DhÉ°ùàdG øe ójó©∏d äÉHÉLEG É¡à£YCG »àdG ÚfÉæØdÉH É¡cÉμàMG IôFGO â©°SƒJ Égó©H .øØdG á©«ÑW ∫ƒM ,»æØdG πª©dG ¢üîj Ée πc ∫ƒM ,º¡d É¡JQhÉﬁh ,Ú«∏«μ°ûàdG Ék HÉéjEG ¢ùμ©æj Ée ,º¡jód …ôμØdG iƒà°ùŸÉH AÉ≤JQ’G ±ó¡H .ÉgQƒ£jh á«q YGóHE’G ájq öüÑdG º¡JGõéæe ≈∏Y q 75

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

ÎJc 7 2¢ º 2

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

iÉg G* £*§G&* Õ+ y4É G* Ñk1¸* §0 É MO ÉE ¥GÉ Y* ‘ j1§wª G* £*§G&*K £*§G&¸* ,ó+|Y É¤I(*

~6xJ bC b¿(*H ¡£³* ibBbc~6 < ,v0*H f0¡D H&* ¡£³* @@Dw@@CH £DbcD* ib~|B*4 f~8b1H $b~z D* ~8*¡gE ~{+ ~6xJ b A ¥&* ¯ Eb D* ¤ £ ²* dc~zD* &* I4&*H b /H&* + ,b£p D c0 ¡G b¿(* ~{D* *w + ,b£²* vB bC ¥wD* x~|cD* ~9 &* b JvD fc~z Db+ v g<&*H ÈC&* $¡~}Db+ gJ &° bK £Ab~9(* bK cc~6 bC JÆ J &*v+ Bb~z- E /&* z£DH -*3 vp+ ¡ Db+ - E b gCx0 hFbC *3(* f~8b1H fCxpgE b ~7&* ¢ < $¡~}D* £DbcD* ib~|B*xC H&* ¡£³bC f+¡~z¹H f ~6b gE ,v0*H $¡~9 f + E bK ÂvB Eb gJ bC ¥wD* b J2 *¡D&* ¢ < f~|B*Æ´* $*¡~9&°* E bK Fb/x E 2¡ J 4b~8 oHx³* vJx- bc~6 ¯ b F&bCH D¡£1 ivcA g0¡D 4¡ Db+ pg~zJ F&bCH £DbcD* ib~|B*4 iv+H CxpgJ F&bCH h~z£D +b ´b+ DH 2v¹ ¡~9¡E b G z£D fCx²* 8b gB* AvG vG ¥&* E ,2x¸ *¡D&°* $*¡~9&°* E fBbc+ b ~7xD f £~7xD* (*H Í£<bc F°* f£ + @@< Dw+ *K y@@£@» v@@ /&*H -b/5bH ¡ Db+ 2Hv¹ ÉD* D¡+ E Æ~7* -bBÉ<H b J2 4b=2(* IvD b m0H f~{JxD* ib+x~9 h g1* Eb D* ¢ Db+ eb~|J &* &* cB x < x@@1*H&* ¯ .1917 b< v+&°* ¶(*H D* < g~{J4 h B¡-H ¯ b J2 ibE ¡DZ 4*¡ J4 h~z=H* b D* < bB 5bg» b C ,xC*wD* ¯ D x < E Í~z ³* Y¤ £ ²* b J2 qc~8* Í~z ³* 2É£E v + D *wG ¡@@0 i°'Hb~zgD* < ~z F b J2 eb@@/&* v@@BH *¡@@ @D&*H eb@@c@~@{@D* *¡@@ @D&* Í@@+ u4b@@~@ |@ D* É@@g@@1°* *¡D°* ,v+x< b F* b A Db <* ¯ f1¡s£~{D*

J &* + 9Æ JO b C *K x~7bcE ÉK F z£DH Db£1 < q~| g~6 f0¡ D* (bA b£³* µb< ¯ F&* b´b:H x~|D* D* qDb~|D z£D *wGH ¡~9¡E H&* ,x A D q ~zJO ° ¥wD* 2¡ D* 5b C w)v < ¡GH bK )*2 + ib Db+ f c-xE Ì= f£ £~6¡E f ~8H $*2&b@ + ¢ E ÉA °(*H A fJx ~{D* v)b~| D* p J &* £ < bK cJx - ÍFb D* b0 bC *wG p D D* f£ ~z- f~|B ¡G D3 ¢ < bjE Ä@@C&* DH ¡Fb D* $°'¡G bB&* bEv A ~6(°* *w + ¤<bc F°* E h@@Fb@@CH 1874 H&°* ~9x E 2v@@@±* &* b@@§H f £ E *v@@G&*H £~9*¡E Hv@@+ -b0¡D v0&* Hb0 v A fD¡ ~z+ vJv/ C ¡ c gJ ° 6b D* v0&° D*'¡~z+ /¡gA E £ N D* Í£ D* 2b D* bC g0¡D ¢ E < 9x ´* ¯ ÍC4b~{´* ÍFb D* < ,4bc< g0¡D hFbCH £F¡E 2¡ C ¡G b D* *wG xpcD* q ~6 ¢ < b g ~7* 6b F*H z ~{D* Hx~7 ~z J µ F&* ¥&* bc F* £F¡E 2¡ C e*¡/ b A dg A bc F* 2x¸ F(* A ~64 ¥wD* v ~{´* D* ¡G ÌcC *¡ < h« < <¡~9¡E vBb D* ~}AxJ µ b@@E ¡@@GH @@ @ @E *K x@@1b@@~@6 ¤@@<b@@c@ @F°* &* v + f~8b1H + fJb F ¡£<bc F* F&* ¡Fb D* ebm<(°*H ¡c D* ¤BÉ- -b0¡D i&*v+ ¡pgD* f 0xE *Hx~8b< JwD* E b J2 4b=2* Äg J ¶(* A2 v@@B f£ £~6É D ~{< b@@C (b@ A w@@G fE4b~|D* v<*¡ D* E E (bA f£<bc F°* }A4 @@+*w@@½* eb@@c@~@6&* @@E b@@C v + b £A f£ £~6É D b FbC4&* v0&* 4b~8 ¢g0 f£<bc FÉD vB fCx²*H $¡~}D* &* v½ -b0¡D ¯ E&bgDb+H ~{D* dFb/ ¶(* bK c: Eb gG* Q / ¢ < *3¡pg~6* £DbcD* ib~|B*4 < ,v0*H f0¡ + g J A ¡ D*H 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﻓــــﻜــــﺎن ﻳــــﺮﺳــــﻢ راﻗـــــﺼـــــﺎت اﻟـــﺒـــﺎﻟـــﻴـــﻪ وﻛـــــﺬﻟـــــﻚ اﻟــــﺨــــﻴــــﻮل ﺑـــﺸـــﻐـــﻒ ﻣـــﺘـــﻮاﺻـــﻞ‬

ّ ‫اﺳــــﺘــــﺤــــﻮذ اﻟـــــﻀـــــﻮء واﻟـــــﺤـــــﺮﻛـــــﺔ ﻋــــﻠــــﻰ ﺟـ‬ ،‫ــــــﻞ اﻫـــﺘـــﻤـــﺎﻣـــﻪ‬

dc~6 2b D* } + /xJO ÉK j A ~z F&* ¡Fb D* ¤gD* *¡D&°* f<b ~8 4¡ - ¶(* ¤<bc F°* D* 4¡ ; ¡ ~6xJ D3 cB ¡Fb D* bC vBH f<x~z+ © ° b p D @@D3H f ´* c~7H ,24b@@c@D* @@Cb@@E&°* ¯ 4vB f<x~z+ @@© ° f@@c@:4 *¡@@ @D&°* ¢ c- &* ¢ < *¡/x1 vJv±* *Æ@@1°* *wG v + D b@@ @E(°* iv+H f+É³* f £c D* ¶(*H fEb D* ib0b~zD* ¶(* i&*v+H -b0¡D ¢ < x - f£G*yD* *¡D&°* i°É~7 *K vJH4 *K vJH4 $b g1°b+ fb D* ib0¡ D* fÂv D* Íg~64v´* |)b~|1 b£ D ix ;H ~6xJ b@@C ¥w@@ D* b DbA *w@@ @ £@ 0 ,v@@Jv@@±*H E b ~6xJ b@@¿(* d£_ D* ~6xE ¯ ¡GH f £c D*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

x ~zD* bC v A %°* ¤G b C f ~6 ,b£²* - µ f £~6¡D* ¡G ,v£ + hFbC (*H Ix1&* ¶(* f JvE E ¡GH f£ D* Jx1%°* e4b© ¢ < É:ÉD ,v£0¡D* xAb~6 vBH *w £0 4bc D* ¡Fb D* + ¡ J bC bE ib0¡D ¢ < Q J ¤C b@@EH4 ¶(* b J2 4b@@=2(* b D* Í ~6 lÉ. b G ¤ + k£0 f~} D* x~|< Áb A f~64vE z F ¤GH ¤ £~6É D* Db+ *K x.&bgE b E 2b< Ix1&* CbE&* ,v< ¶(* bK ~}J&* xAb~6H x F&* 3bg~6&* ¯H yF¡£D4H* ¡£F ¶(*H 4¡@@J ¡£FH v D ¶(* b E fAb jD* E d~6b gJ gº ¤ A obgF(b+ 2¡ J ,xE C b c~zg J bC ¤gD* ,vJv±* fJx~|cD* £sgJ b» ÄC&* Ì.&b- ,vJv/ f£ - *Æ1° bCH

‫ﻳﺮﻗﺺ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎﺗﻪ‬ ‫ﻳﺮ‬ QÉZOEG ≠°ùà°ùj ⁄ »æØdG √QGƒ°ûe ájGóH ‘ ºZôdG ≈∏Y ,á«YÉÑ£f’G á«æØdG á°SQóŸG É¨jO áª°UÉY ,¢ùjQÉH ‘ (1834 ΩÉY) ódh ¬fCG ó©H Éª«a É¡H ≥∏©J ¬fCG ’EG ..»YÉÑ£f’G øØdG ..É¡«∏Y Ö°ùëjo QÉ°Uh ¬jód ¿CG óé«°S É¨jO ∫ÉªYCG ‘ ≥bóŸG øμdh .√ÒZ øY É¡H OôØJ q á«°Uƒ°üN ¿ÉæØdG Gò``g á«°Uƒ°üN ¿É«ÑJ ∫hÉ``MCÉ` °``S øe á«ÑgòdG IÎØdG ∂∏J ‘ ¬©bƒeh ¬à«ªgCGh .øØdG ïjQÉJ

‫ﻓﻨﺎن اﻟﻌﺪد‬

;cI 5*¢D

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¤-&b- f´b E ¯ H&* f ´* bjF&*H /4 Í+ M fJ¡~9bE ,$*x@@B ¯ *H&°* i*¡@@A v + ¯ ¤+x D* xCwD* 4¡~}0H D f £ < o*4vg~6*H f~| D*H ,b£²*H gm´* f £B4 fJ¡jF&* ib@@Jb@@= ¶(* f£~|s~{D* b F&bC +*¡~8 ¶(* xCwD* v£ - f ~6b0H ¶(* b -¡<2H /xD* ¶(* fc-b D* fDb~64 i*w@@D* @@E ¤Bx~{D* @@/x@@D* f²b~|E tJ4bgD*H f£ - jQ Â "Ì³* $b~zE" |F (* ¡~9¡E rx: ¯ *K y£H 2x~zD* ¯ f£Db< fD¡ ´* ibJ*HxD* D dg - )b~7H £~7 ¯ zF¡J f ~6b+ e¡ ~6&*H f Jx: b DH ¡G + rb D* ¤ p D*H 2b²* Hb gD* "¥Hbc-b D*" fJx F /ÆJ ¥wD* b ~|F Q K b E ¥H*x@@D*H d-b D* Í+ mJ ¥w@@D* H&* Db +&* f£~|s~7 d-b D* | Q - ¯ b +&°* $°'¡@G ¯ g£~|s~7 6b F* Av- b F&bC v D* Í< ¯ zF¡J f ~6b+ ix ; (*H | D* dg - ,vEb< f£0bJyF* ¶(* b .*v0&*H b g~|B f D* f£ cD* ¯ bGÌc - É1 E bK J5b¸H *K 4b g~zE ~{D* c - ° fp~9*H f£Axp+ f~| D fD°vD* f£ cD*H Ìj D ~zg- f £sgE f£)*H4 f_£+ < zF¡J f ~6b+ dg ° ¥w@@D* | DbA F f £_~}D* f £ D* b g0b~zE ¯ ¢ < $b -°* ¶(* ¢g0 v J °H + D fJb F °H fJ*v+ f ~{E fE5&* E ,2bg ´* fJ2x~zD* f c²* £~8b fJ*HxD* ¯ xJb ´* | D* F(* 0 .H ,H4wA ,v A f@@£@+2&°* @@6b@@ @/&°* Í@@+ Æ~{´* f0b~zE ¯ @@B*¡@@D* f~| D*H f@@J*Hx@@D* rx~z´* È@@ @D*H x ~{D* bK £ / bK E ,Ì~| D* 69

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

|F ¯ "¥Hbc-b D*" ,4¡~8 b F(* $b~{- b CH *x@@ ¯ f£ B*¡D* ,x~7bc´* ¶(* ¤ g J ¥wD* zF¡J f ~6b+ ibBÉ< ¯ kpcD* v~| - f£ ~8*¡- f£Db~|J(* ibJb= fEb + f£+x D* f£Bx~{D*H f~8bs+ f£-*4bE(°* ¢jF&°* f EbB fJ¡ ~6 ibBÉ< Í+ 5¡gJ ¥w@@D* xCwD* E p+ b gG* H2 ibc=xD*H ,w D* « < kpc bK £ ~6 b G&* D b -b£² bK Jx~7 g~}-4* f@@/H5 fjDbjD* f ~zD* w E b ~6b 0 f ~7 h +3" fK J¡: x D* ¶(* 9b= b Bb <&* ¯ E&°* ÆA GbmgD Í+ f m ´* Q f /*¡´* b F(* "vcg~zE $*¡@@1 ¯ ~6 k£F&bgD* $bg+ fJH*xD* fc-b D* kp+ ¯ ¢jF&°*H /xD* f~| D* f cD ,v ~z´* b@@ @ A&°* @@C ¯ ,x@@~@9b@@²* x1&bgE $b D ¯ Ì1 ° &bC "Ì³* $b~zE" ,Ì~| D*

mÉ/§H ¢Y ,4ÉgYY jMO|| G* mÉªGG*§§k¼** jM| G* ‘ Ì Ì- j G mÉ--§IIK É M((* jMÐ¡G* ‘ l w-KK

f c0H fJv ~{E f£ + ,x~}0 ¯ *K 2x@@~@6 . rx~zE fJ2x~6 f£ <bAH 4¡~}0 Nv£B x ~{D* ¢ < ¤ c-H f£)*H4 a4b Db+ g - $bCwD* f )bA f+4*¡§ f )bA fJ¡ DH fJvEx~6 ¡ - 2b - ,v£ + ,v£ + f£D°2 ib0b~zE ¶(* c-xJ ° + bEyD °H b ´ ¤ g J ° DbA f£D5&*H ¢jF&*H x@@C3 b@@ @.* b G É cDbA ¢g0 $b ~6b+ fBÉ D b/3¡¿ b F&* I¡~6 qEÉE °H Í ~6* É+ U ¯ bK £E¡J bGv ~{F ,4Hx E fJv£ - f£ ¿ b E C D* H&* ¡ D* 4¡¹ bC b C 4x gJ v ~{EH ¤+x< f£DbgD* f£0x~zE 2x~zD* f@@Cx@@²* ¯ b C É@K @/4 $*xp~8 ¯ B¡ gJ E vJx~7 d)3 $*¡< 0bg/*" GH b@@J2H bG22x- J¡< fJv~8&* <y - ¡@@³* nGÉD* 4v~8 v=v- v E ¡-&* ¯ 8b= f £p~6 ib~8xB ,y g~z´* ~6b F&* 4'¡- d~}= f c B ¡£1 ."f £ D* fc+v´* b ~7*x0 f£<b g/* ,4b@@.(* ¯ J ~z F | D* Q &* v½ b C v ~{- b@@EH o*H5&°* Í+ $b ±*H f £ D* f£~} D Hv~6b²* b £ J iÉ1*v- E fJx~6&°* ibBÉ D* ¢ < ¡@@ @- f@@£@ @B*H f£<b g/* f@@J2x@@~@6 ¯ ,b@@~@ 7¡@@D*H f£Fb~zF(°* x<b~{´* 4b~|gF* ¶(* y@@Ex@@D*H £m~zgD* b C /xD* f ~zD b Jv« f B ¯ ¢jF&°* bF&°* £BH ~}0 ¶(* f<b ~zD* i2b<&*" fJ*HxD* ,4bc D* ¯ $*¡G d<*v- *¡GxC h F* i4*vg~6* -b D* b £g ~7 ¡A £~z- fBxBÆE fL +w< fL Eb~zg+* b g0xA ." ~6 b C 0H4 ¡A b g/HyD x g 2x~zD* ¯ f£Db< f£ - zF¡J f ~6b+ |F jQ Â D dg - @@)b@@~@7H £~7 ¡@@~@9¡@@E rx@@: ¯ *K y@@£@ H fD¡ ´* ibJ*HxD* ¡ ± fJxp~6 f 1 ¯ B*¡D* ¥2x~zD* | D* F(* b§ $b£~7&°* ~6x- f£ £ ~{- fFb A b F&* ¡D b C ¢jF&°*

¾(* | 7Égg¼* ¢H j GÉ+ É kI¸ ¸* Ð¡G* ¾((* | G* ¢HKK ~~H||G** v| H jg 1 1 ¨ YY 4**§0 ¾((* ¸N § 88K

¤ O- Í@@0H @@ @A 2x@@~@z@D* ° @@~@8¡@@D* ¢ < @@)b@@ @D* - b F(bA 2x~zD* eb~z0 ¢ < ~8¡D*H 4*¡²* o3b¿ bK £Fb. x ~{D* . °K H&* rx~z´* ¶(* bG$b gF* x~7bc´* @@E f Db+ b gF°* zF¡J f ~6b+ g fc~{1 ¢ < *K 4*¡0 È D* ¶(* x ~{D* EH yExD* ¶(* f c0H fJv ~{E f£ + ,x~}0 ¯ *K 2x@@~@6 . rx~zE f£)*H4 fJ2x~zD* ib£D*¡g´* v½ ~z F 2x~zD* f£ + ¯ fJx ~{D* ¯ Ä- f D ib-¡FH b J(* ib/¡E < ,4bc< &* ~{g FH d~zpA *K 2x~6 hFbC ¡D fJÈ D* ¯ h s-H ¥wD* /xD* xCwD* ¡GH h+bjD* H&°* b .* cD* ~{D*H ,Ì D* E Ìj + bjF&* °K Hb gE *'¡~zD* ¯ J - ¤gD* ,&*x´* ¢jF&°* ¡GH ¡pg´* ÁbjD*H b -°*H b ~|F ¯ zF¡J f ~6b+ 'Hvc£- xJb E 4¡~}p+ b -*3 ¢ < ¡ - ¤GH b ~z F ,b£²* ¯ ¡D&b´* v~9 ¥2x~zD* £ - &bC fJ*HxD* 2x~zD* fJb ²* E ÍJ¡g~zE b +b 1 bE&* nA ¥4¡C3 +b sA b £+ ÉK ~8bA *K v0 ¯ ¡ A f_A*vD* fD°vDb+ ¡Q EH yExDb+ +b< ¥¡jF&bA ¤c ~6 ¡G bE + f c-xE *2 i*3 fc-b D* Hb fD°vD* f Db+ ibA2*xEH i*2x E 2b~{g0* ¯ g EH ,"i¡´* nG4 ~| D* Jx+ f~z/¡gE i*x F" b C /xD* "ƒg" @D* fK ~8*H | D* ¯ zF¡J f ~6b+ ¡ ibEÉ + b £< h p/ f~z/¡g´* -*x F h~{0¡-" Q v A ¤G bE&* "i¡´* nG4 ~| D* Jx+ ´ b g~6* rbJyF* f g D*H fcg D* Í+H h£cD* fcg< E hm cF*" bG4¡~}p+ zF¡J f ~6b+ v < ,2x ´* f+4*¡EH f D* £D f ~9 E hc ~zF* 4¡@@F f AvC x.'¡´* ¥¡ D* ." zE*2 x~7bc´* E f Db+ b gF°* g- fc-b DbA *K 3(* fc~{1 ¢ < *K 4*¡0 È D* ¶(* x ~{D* EH yExD* ¶(* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

G‫ وﺗﻌﻠﻦ اﻧــﺘــﻤــﺎءﻫــﺎ إﻟــﻰ اﻟــﻤــﺴــﺮح أوﻻ ً ﺛــﻢ اﻟﺸﻌﺮ ﺛﺎﻧﻴ‬،‫اﻟــﻘــﺎﺋــﻢ ﻋﻠﻰ اﻟــﻮﺻــﻒ ﻻ اﻟــﺴــﺮد ﻓــﻘــﻂ‬

‫ ﻣــﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟــﺮواﺋــﻲ‬G‫ﺗﻌﻠﻦ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ ﺑــﺎﺳــﻤــﺔ ﻳــﻮﻧــﺲ ﺷــﻜ ـﻼ ً ﻣﺨﺘﻠﻔ‬

B*¡D* ¯ fcJx D* @@G4*¡@@:&* @@< oxs- °H E ,b£²*H Ìc gD* E bK gº ÉK ~7 zF¡J f ~6b+ fc-b D* -H A 2x~zD* ° ~8¡D* ¢ < )b D* ¤)*HxD* bK £Fb. x ~{D* . °K H&* rx~z´* ¶(* bG$b gF* f£CwD* f £²* w@@G 5Ä@@J "Ì³* $b~zE" | A $b<¡C f Q ´* ,2x ´*H f+4*¡´* f D* vsg~z- ¤gD* fc-b D* Ä< i4b~7&* *K y£ gE bK J2x~6 bK F¡ ~}E pJ xC3 E ¢jF&b+ bK 0° bK ; v ~7 ¤<b g/* B*H ¶(* =¡E ¥x ~7 ~8H v ~{E ¢ < b C fJb ²* hEbBH q@@)*H4H i*¡@@~@8&*H *¡@@D&*H 4¡~|+ fF¡Q ´* fJyExD* ¯ ¯ @@|@ @D* ¯ "¥Hbc-b D*" j gJ k@@£@0 É@@@;H ¶(* Ì~{- bK E f£D°2H fJ¡ D i*4b~}pg~6* f<¡ ¸ hÂ bE Q + zF¡J f ~6b+ IvD ¤ D* *ygD°* < Q Í£+2&°* Í~z ±* H&* rx~z´* H&* x ~{D* ¶(* fM ~|+ | D f£0bggA°* ,4bc D* b B¡g~z- b GH b £ C bGv s- ° )*x0 ,4w+ ¤G GH ,4*x~7 h~z£D&*" b F&bC fJb ²* ¢jF&* ¢jF&°* b F(* F "$bE ,x B b ~|~z F zF¡J f ~6b+ f~8b D*H f£)*HxD*H fc-b D* ¤@@)*Hx@@D* Ìc gD* @@E bK gº ÉK ~7 - Í@@0 b C

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¤)*HxD* J ¤gD* HvD* E bGÌ= ¯ b C i*4bE(°* f£Fb~zF(* H&* fJ2¡/H ,bFb E ¢ < *K vGb~7 b £A 8b D*H vJxA £ ~{g+ Ab0 ¤-*4bE(°* v ~{´bA bE f£cJx© H&* < Ä ´* Q 2x~zD* ¯ B*¡D* E b~zF(°* ,bFb E E b ~7&° 4b~zg´* Ì gD*H b£ cD*H *x D* i°¡« Q d-b D* y g~zJ bE ib_£cD*H ibm D*H ¡/¡D*H ,b£²* ¥&* "¤)*H4 d-b D*" ~{- bC (*H f+bg D* ¢ < fEv gE f/42 ¢ < ~}J f D* ¢ § "¥Hbc-b D*" E DH f£~|~| D*H fJ2x~zD* f+xmgD* 4¡Q - Q ~6 ¯ x~8b ´* ¤<¡D* ¢ < =b~}D* ¯x ´* l4(°* 4¡~}0 ¥È D* 2x~zD* Í+ ¤ g²* oy@@´* c~{J bE ÉK ~{E ,v0*¡D* ,2x ´* ¯ ¥x ~{D* £ pgD*H fcJ2&° ¥2x@@~@z@D* | D* @@E :b E f+4b E ¯H ¯ b C zF¡J v ¹ f ~6b+ ¤G i*4bE(°* E fM <vcE fc-b D* &* v½ bK /3¡¿ "Ì³* $b~zE" *¡ + |F b g£ +H fJ2x~zD* b g D iÉ Q ~{- ¯ ,¡@@ @+ x~}« a4b D 5Ä- i°°2 f<¡ ¸ É1 E f£~|~| D* fc-b D* 2b g<* ,y£E b D vC&bg- D3 ¯H v / Ì + Ä ´* Q ¤E¡£D* 2x~zD* b ~7&* ¢ < b -*3 f£~|~| D* ,L v0*H ¤GH f+xQ m´* f D* ÍJ2b D* x~{cD* i*H3 <

‫اﻟﻜﺎﺗﺒﺎوي أو ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺮواﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻔﺮدة اﻟﻤﻮارﺑﺔ‬

¦2y {G* {I¢M g 6c+ }I ¥CD ً ‫اﻻﻧﺘﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺮح أو‬ ‫ﻻ واﻟﺸﻌﺮ ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ‬ ‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

,¬JGP øY ¬àHÉàc ‘ …hGôdG ÖJÉμdG ¢üî°ûdG "…hÉÑJÉμdG" ¬à°üb »μë«d OöùdG IQÉà°S ∞∏N ∞bGƒdG ¢üî°ûdG ƒg k «∏b ™bGƒdG øY ìGõæJ á«aGôëfG IBGôe ‘ á°ùμ©æŸG ∫óJ É¡æμd Ó Éª¡e á«©bGƒdG IÒãc ä’’óH ¬«dEG Ò°ûJ hCG ,¬«∏Y Ék ªàM Oöùj ,¢UÉ≤dG ¢üî°ûdG ƒgh ,ájõeQ øe ÖJÉμdG É¡∏ªM q kÉ«YÉæb Ó k μ°T á°ü≤dG øe òîàj »HOCG πμ°T m ‘ ƒg ¬îjQÉJ IÒ°ùeh IÉ«M ≈∏Y ád’ódG ‘ ,äGQÉ°TE’Gh íeÓŸG í°VGh q »àdG IOó©àŸG ¬gƒLh øe Ék ¡Lh É¡ÑMÉ°U π¨à°SG ¿EGh ,ôªY .IöVÉ◊G hCG á«°VÉŸG ¬JÉ«M ‘ ÉgòîJG Jx1%°* < ¡ £D )*24 E oHx³* exQ mJ &* cB $b~}A ¯ bK £Db< 2x~zDb+ Q « Ix1&* µ*¡< < Ä £A Ix@@1&°* f£+2&°* 6b /&°* 6¡cD ¯ DH fJb ²* x ~{D* £D(* b +xB&*H f£+3b/ ¯ c0b~8 @@BH b C ¤@@ +2&°* ~{D* @@BH ¯ eb£ D* f )b D* fJyExD* i*3 f´b²* f£<*v+(°* -*3 ¤ pJ F&* ¡D b C b c-bC f£~|s~7 < bGv + ¯ f@@J2x@@~@ z@ D* f@@+x@@m@g@D* d£ J ° "¥Hbc-b D*"H

7¢ F rHc 6

¯ b C i*4b@@ E(°* ¯ | D* E ¡ D* *w@@G Q &°H ~{D* D w1&bJ µ ,ÌjC f£´b< kDb.H f£+x< 2É+ f£ A 2b +&* i*3 f g~zE fJ2x~6 ib£ - < Ä ´* Q K K f~|B H&* fJ*HxC qEÉ´* ¤ / S b£+2&* b~z / H&* f~}¹ BH b C ¤@@+2&°* ~{D* BH v A ,Ì~|B hFbC ¡DH fJyExD* i*3 f´b²* f£<*v+(°* f£+3b/ ¯ c0b~8 ¡D b C b c-bC f£~|s~7 < bGv + ¯ eb£ D* f )b D* ¤ A ÉD* ¥x~{cD* ~7H -bFb EH -*3 ¤ pJ F&* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

G* ¬KÉ¤kkG ¸N ÉÀ À ó-- ¸ oªt+ ,§ + É - £&* h`````````````````````````````````````````````````

f@@£@+2&* µ*¡@@ < @@E µb@@< ¥&* @@1v@@J &* Â gJ'Hx+ K*x.&bgE 2b g<°* *wG $b/ G "Ix1&* Ì gD* b@@¿&* ¯ ~8b²* Ì g D ,v£ cD* "b£/¡D¡ gD*H f£.*v²* f+bg D*H w E *Ì gJ µ ,Ì~| D* f~| D* ¯ ¤@@J&*4H ¤-x F ,4vB 6b£B fD%* bG*4&* bK )*2 h CH b £A ¤g+bgC fJ*v+ IvE 6b£B ",x ~zE" b J b C H&* f£<*v+°* d-b D* $b gF*H ib D* 4b£g1* b -*H *v@@+°* ¢ < -4vB f£Axp+ ib£~|s~{D* |£ -H lv²* ,x D vc´* ¤ D* |s ´* ¤G ,Ì~| D* f~| D* ,4¡~8 f £ B ib£+&b+ J ¥w@@D* x ~{D* ,¡ + b -¡BH ¥wD* £ cD* £c~{gD* E x<b~{D* f£Fb E(b+H f £ < Hw@@g@´*H a4b@@ @D* d B ¯ *w@@´* d£: *K x@@ .&* Æ@@J w E f£.*v0 f+bgC Db+ ¤@@G ,Ì~| D* f~| D*H + ¤/¡D¡ gD* 4¡ gD* v + ¤-&b- &* Â °H b -2°H bc g~6° ¤/¡D¡ gD* 4¡ gD* h D&* ¤gD* ¤G b§4 ,Ì~|B i*4b@@c@ < H&* |~|B ~7 ¢@@ @< *v@@ @ +(°* ,x D* f~8É1 Ãv - ¢ < ,42b@@BH f j EH ,y/¡E h c~6H 4¡ gD* *wG i&*v@@+ b F&* ¶(* ib gD°* dmJH ¤ gpF &* dmJ b C y£ ´* b +¡ ~6&b+ b£/¡D¡ gD* d-b D*H ¤<*v+(°* $bCwD* b F&° ,Ì~| D* f~| Db+ F&° *K v/ ¤C3 d-bC D* *wG ¯ f+bg D* ¢ < 42b D* ib D* E w1&*H £~8b gD* 2&* ,b£²* E gD* i*4bc D* jCH b <&* 4¡~|D* E vsg~6*H b B&* ~6H&* a4b D* bE&* hpgA b Q D ¤ ²* iy/H&* ¤gD* D* f g§ x ~{J k£0 ¶(* g 12&*H f £s´* e*¡+&* ¤C3 x1%°* ¡G ,Ì~| D* f~| Db+ g g~z´* a4b D* f £ B ib + bg g~6°* ¢ < 42bB F&° *K v/ ¤C3H + 4*¡0 <&* f~| D* wG E 2bcgJ &* ÂH ,b g E bGbJ(*H b £~} J ib ² /&*H 65

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

Äg<&*H ¡J i*3 b /*¡J &* Â DH -b£0 ¯ ¤gD* ¤G f£E*4vD* ¢g0H f£+2&°* b <&°* q½&*H /&* E eb~z - fJb ²* Æ- H&* fJb D* B¡g- © ° ebg D* < ¢ sg- &* Â k£p+ fD¡ ~z+ JvJ Í+ lvp£~6 b@@E h B¡- @@F&° £A ,$*x@@ @ D* ¤ - °H 2¡ gD ¤g~|B ¯ x ~6 x1%* &*x - &* ~}A&* · fc~z Db+ °K v+ B¡-&* µH *wG lv0 £C $b~zg-H fJ*vcD* ¶* lvp£~6 bE *wG &b+ h < F&° ebg D* - &* E vsg~z´* ¥4*¡@@²* e¡ ~6&°* } + b g~6* v@@J4&* ¢ < J4Hbpg´* Í+ i*4bc D* &° rx~z´* b¸ ¯ °K b¸ v- ° k£p+ ,¡ + b~|- &* dmJ rx~z´* fc~{1 D* ¥Hb gD

¯ £ < q - *y- ° ¤gD* ib<¡~9¡´* ¤G bE "bGÌ= E ÈC&* f£)*HxD* f+bg D* ¯ x~9b²*H ¤~9b´* Í+ oy ¤gD* ib<¡~9¡´* - É1 -*4¡ -H gm´*H x D* g~z- i°b gF* )b ²*H b£³* Í+ oy ¤gD* ibJb ²*H i*Æ D* h.v0 $b£~7&* H&* f£ B*H ib£~|s~7 < ¡ - vB ¤gD* ¡ gD b £ cF &* dmJ H&* ¡£D* *K x.&* hCx-H ¤~9b´* ¯ b@@J&°* w@@G ¤ < q - ,x D* w@@GH ¡@@£@D* ¶(* *K x@@.&* e¡ ~6&°* } + b g~6* v@@J4&* b C f£)*HxD* f+bg D i*4bc D* &° rx~z´* b¸ ¯ vsg~z´* ¥4*¡@@²* ,¡ + b~|- &* dmJ rx~z´* fc~{1 ¢ < J4Hbpg´* Í+ | D* $bs-4* H&* D* ¥Hb gD °K b¸ v- ° k£p+ Â -¡BH D* 6b~6&* ¡G ¥wD* ¤0x~z´* 4*¡²*H f+¡ ´* fJ4*¡²* :b ´* } + ¯ fJ*HxD* vsJ &* b +

6b~6&* ¤@@G ,Ì~| D* f~| D* (Q *" ÍD¡ - ¤gD* i*H2&°* gÂ @@EH *v@@ @ @+(°*H @@ @D* f £ B ibp ~8 ¯ µb D* |£s - E

````````````````````````````````````````````````````````qM v| ¼* jg 1 ¨ Y ¢M4KÉtk¼* Õ+ m*4Ég G*

< Í ~| E b~{£ J b@@ @.°* *5 É@@A @@D3 @@EH £ <&* ¥wD* b~| F°*H *v«* *H } cD* b ~} + *wG hD¡0 ¤gD* f~zAb ´*H b £+ x D* ¡ E ¡G £ ~zgD bK £+bmJ(* ¡ J &* E °K v@@+ x~8 ¶(* x D* ¤G fBÉ D* w A dc~zD* *w D b G2b ~6(*H ,b£²* E =xD* ¢ < b /*¡J ¥w@@D* v£0¡D* ¥vpgD* fcJx D* b g £c:H b£FvD* l4*¡C ¢ < b~zF°* 4b~|gF* < É~| E b E ¥&* E h~zDH fc g´*H f~}Eb D*H ¤gD* bJb~} D*H iÉ ~{´* 9x g~6&* h C (*H x1%°* ¤ A fBÉ D* wG ¯ ,&*x´* ¢g0 H&* /xD* b E Áb J fBÉ D* w D f gs´* ¡/¡D* 9x - &* dmJ fJb 0 fBÉ D* rx~7 ¯H ¤g E ¯ ÈC&* rb-4&* · fc~z Db+H < f+bg D* hDHb0 b E ¤ F&° ¥¡jF°* ¤E¡ E E ¤Bb <&* E b cgC&* DH x<b~{E F&* ¡~6 /xD* < bAv D £E&* ¤ F&* Hx@@J } cD* mJ bE *w@@GH &* f £ ²* D 0 Hv+ bGbJb~}B ,x~8b EH ,&*x´* /xD*H ¤-x A E ¤-&b- ¤gD* ¤G v~8&°* ¤-b£Fb E* < dgC&* b + f £p´* f £c D* E $y/ · fc~z Db+ dgC&* b C b E dgC&* ,&*x´* b £+ ,b£²* < dgC&* b C ¤~z F <

KbcJx - b C ,Ì~| D* ~|~|B ib£~|s~7 ¯ `/b ´*H B¡g´* Ì= D* ¶(* y - *3b´ f+bg Db+ fBÉ< *w D G b -4HÌ~8H b gCx0 "rx~z D bK )*2 ¡~{£ J 6b D*H f B¡gE Ì= b C ,b£²* £ / e¡ ~6&°* *wGH x g ´* Ì= ¤-&bJ &* 4b gFb+ C E *¡ EH -b£0 E &b~zDb+ 6b D* x ~{D °¡DH ¯ ¢g0H f~| D* ¯ 2¡ ¹ xE&* i%b/b ´* b £A bE a4b D* q f B¡g´* Ì= b A&°*H f£ B*¡D* ,b£²* bGÄg1* &*H c~zJ µ *K 4¡E&* EbE&* ~}-H ÄC&* f £º

¡G b C -b£~|s~7 £ © H&* £ mgD £c~6 ° ¥wD* fJ*HxD* ¯ b²*

f£)*HxD* Db <&* ¯ Jx.&bg- IvE ¥&* ¶(* ¡ ~6H fJb ²* cg- ¯ ¤0x~z´* ~6vp+ "f0*x~8 D¡ - ° bE f+bgCH ib£~|s~{D* b F&° f0*x~|+ $¤~7 C ¡ - f£0x~z´* ¤-b£~|s~7 $b 1(* g- °H Áb~z + ¤ « °H b Fb~z + lvpg gJ ° xE&* $¤~7 ¥&* $b 1* &* 4bcg<* ¢ < bGx<b~{E 4¡ m D f /*¡´*H fA¡~{ ´* f£0x~z´* bE*4vD* $b + E ,x D* gB E 9¡ D* °&*H x~7bcE ~{+ fJ*HxD* ¯ f£~|s~{D* b £+ b- ~{+ f£0x~z´*H b F&° fJb D* ¶(* 9¡ D* ; ¯ Ì~z- &* Â f+bg D* xE&* · Æ-H b ~z F ~8H ¢ < ,42bB Ì= 5*x+(*H b -°b F*H b -b/Ég1* xJ¡~|-H b ~8HH b < Hb0&*H b £ < 0ÆB&* 4*¡p+ ibF¡ E E b JvD bE < ¤ « b» ° bF&* *4&* b» :bc g~6*H Ab~{ g~6* ¤0x~z´* D* ¯ f0*x~8 È@@C&* ¤~z F v@@/&* b@@§4H ¡G b C -b£~|s~7 £ © H&* £ mgD £c~6 ° ¥wD* fJ*HxD* ¯ b²* b + f £p´* f £c D* E $y/ · fc~z Db+ /xD* b < dgC&* ,&*x´* b £+ ,b£²* < dgC&* b C < dgC&* ¤~z F < dgC&* b C

@@/*¡@@J ¥w@@ D* v@@£@0¡@@D* ¥vpgD*" (* Ph@@ @ B f@@BÉ@@ @D* ¤@@GH @@/x@@Db@@+ b@@ @g@BÉ@@< ¡@@G ,&*x@@ @´* ,&*x´* hD*5bE k£0 ¡ D* ¯ ,x g~z´* fJv+&°* °&* "¤ GH ; C ¯ {£ - * ¢ < x~| g+bgC ¯ /xD* ib£~|s~7 E D3 Í "fJ2x~zD* /xD* Í+ fBÉ D* w D v£ ¡ D* ¯ bE C fBÉ D* wG yJy gD 1 f £c D* ¯ bE C ,&*x´*H 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

*xA f~|B H&* d0 f~|B dDb D* ¯ ¤GH D* *w D µb D* ¯ b E ¥&* ¯ 4Hv@@- f£Fb~zF(* fJb 0 f@@J&* H&* D q ~|- b £A ¡/¡D* 2v - ¤gD* f+bg D* &b+ v g<&*H f£´b D* ¶(*H 6¡ D* ¶(* b Jx: v©H b EH E5 µb< ¯ {£ F fJ*vcD* ¯ h B b C b F&° x~6&* ~{+ ¡/H ,v< ¶* x ~{F* *K v@@0*H bK Fb£C ~6b gFH v@@0*H ¶(* 2¡ J fJb D* ¯ D @@94&°* b + C ¯ 5¡@@-H ÈC&* ° v0*H b£C

¤gD* f£ p´* f_£cD* @@; ¯ Jv - *3b@@´ f@@£@)*Hx@@D* f@@+b@@g@ @D* ¶(* f@@ @Ab@@p@´* ¶(* @@£@ ,b£²* b@@¿&* ¢ < ,ÌjC b@@£@0&* ¯ ,2x g´* g+xmgD ~8H =4 fc£-xD* b gJv£ -H "fc£:H f´b~zE b F&b+ IvEH 2x gD* d£Db~6&* gs- DH 2x gJ C µb D* f£ £ D* b£0&°* d =&* ¯H ¡~9¡´* bFb£0&*H f~6b ²* 6b D*H q£p~|D* E¡ EH 2x gD* b £A gJ ¤gD* 5Hbmg- µ ¤gD* f Abp´* f~|B E *¡ gF* bK £ / ,b£²*H b :°* 2b ~9*H $b~z D* B 4b:(* ~6&ÉD ,4¡. ; ¯ fc£-4 ¡ - &* dmJ °H fJv£ - v - µ ´*H JvD* 2Hv0 5HbmgJ ° ¥2xH b£/¡D¡ gD* ¯ Í ~8b²* 4¡ gD*H v gD* E gJ + D*H H42b D* pJ ¥wD* rbm D* E )ÉgJH b E C bF&*H }Jx´* 2x gD* E ¤p~|D* 2x gD* y£ ¢ < kJvpgD*H ~8*¡gD* vsJ ¥wD* Ì£ gD* 4b~|F&* E ¯ bE + i*4bE°* cg- ¥wD*H µb D* ¢ < rbg F°*H ib p D* /&*H ¢ E E v -H 4¡ -H Ì£ - f C ¤+2&* < E ¤-&bJ Ì£ gD* *wG fJ'H4 ¤G · fc~z Db+ rbm D* f ~7 E £~z+ $y/ ,4bF(* ¯ ~zJH cgC&* k£j0 ~{+ b gDH2 ¯ b JvD $b~}- ¤gD* v gD*H ¤0x~z´* D* ¯ f0*x~8 ÈC&* ¤~z F v/&* b§4 63

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

~z F d-b DH D ¤ £ ²* b~|F(°* ¤J&*x+ ¡G b &* ¥wD*H x ~{F* *K v0*H bK Fb£C ~6b gFH v0*H µb< ¯ {£ F 94&°* b + C ¯ 5¡-H ¡/H ,v< ¶*

H&°* x~9b²* ¡G ¤´b D* b~zF(°* )b D* f£ p´* qEÉ´* =4 f£~}BH C -b+bgC ¯ )b D* xJ¡~|- ¶(* Jv - *3b´ )b D* *w D " ¡/¡D* 2v g´* ¤)b F ÉD* x<b~{´* ¡ § f£Fb~zF(°* ¢ < ¢ - D f£´b D* f£Fb~zF(°*H b~zFÉD f£ 1*vD* z£~6b0°*H :*¡ D*H b~zF* CH b £A +b~{gFH b £ / b ¿ ¤gD* ¤G b D b ~9*¡E ¯ gs- f£ g¸ bJb~}B {£ J b E b D* } + ¯ h g1* (*H b g£E¡ < ¯ +b~{g ¢ < gF fJb D* ¯ b D ,Ì ~|D* ib£C¡ ~zD*H b Bb -* x: hFbC b E )b~} D*H f £ ±* £ D* ¯ fBx ´* f£´b D* ib@@J*Hx@@D* hp½ v@@BH b £ < £~8b gD*H ¤sJ4b- E E ÉK )bG bK 0b½ f£ p´* DH f_£cD*H b@@ @´* @@< b £A f+¡g ´* f£sJ4bgD* b g£ ¹ ¯ J ° ibJ*HxD* wG ¯ ÄC&°* rbm D* fc0b~|´* f~| D*H ib£~|s~{D* £~8b - ¯ J +

x~|┬ПJ v┬П┬ЫD* ┬Э&* ┬УJ&*x+ ┬ЭHvJv┬ЖD* ├Дg┬ЖJ *3b┬┤ ┬п ┬Я~z┬МF ┬И*v@@ +(┬░* ,├М~6 f┬Ж+bgE ┬Ь@@< ┬В*┬б@@~@7&b@+ "K*vJv┬л f┬г)*HxD*H fJ├И┬ЫD* f+bg┬ТD*

┬╢(* ┬УDb┬Ш<&* f┬Ш/x- ┬в┬Х< ┬Ц┬Ш┬ЖD* ├Н┬ЖB┬бg- ┬ЦGH "Ix1&┬░* ib┬Й┬ХD* fJy┬г┬Х┬╜(┬░* f┬Й┬ХD* ┬╢(* ┬д-b+bgC ┬ЬE ┬Ц┬г┬Х┬ПD* ┬Щ/x b┬Юgcc0&* ,4┬б┬Т~{E 2┬б@@┬Ю@/ ┬д@@GH f┬г~|s~7 2┬б┬Юm+ ┬Чb┬Ш<&┬░* f┬Ш/├ЖD f┬г-b~z~6'┬б┬┤* 2┬б┬Ю┬▒* ┬Ь< b┬Ю┬Х~}A&*H ┬д@@+2&* ┬Ц┬Ш< ┬е&* f┬Ш/x- ┬Э&b@ + v┬Пg<&* h@@D5 ┬░H ├Мj┬Т+ ┬ИvcE ┬Щ/├ЖE ┬ЦcB ┬Ь@@E ┬д~|s~7 v┬Юm+ ┬ЩgJ ├Н@@0H f┬г<*v+(* f┬Ш/x- ┬д┬ЮA f┬Ш/├ЖD* ┬Рpg~zJ bE ┬Я┬гA I&*4 f┬Ш/├ЖD*H b@@G├М@@= ┬Ь@@E ├И@@C&* b┬Ю+ ┬С┬б@@.┬б@@EH fB2b~8 ┬а5b@@┬╜(*H ┬ЯEb┬н(* ┬╢(* f/bp+ x1%* ┬д@@+2&* ┬Ц┬Ш< ┬дJ&*x+ ┬в┬Х< f┬ХEbC ,4v@@ BH f@@┬г@DH'┬б@~@z@EH @@6b@@~@z@0(*H ┬Н┬Й~{+ ┬в┬Ы┬ЖE ┬е42&* ┬░H ib┬Ш┬Х┬ТD* ┬Ц┬ПF ┬ЦcB ib┬гDb┬Ш┬▒* ┬Ц┬ПF ┬Щ┬г┬П- ┬дgD* fFbFxD* ,x┬Ю~{D* h~z┬г┬ХA ┬Оb~|F* f┬Ш┬ХC ┬Ь┬ТDH bK Ab~|F* bGv<&* ┬дgD* ┬дG bGv┬Ж┬П- ┬░H b┬гFvD* b┬ШC ┬Яc0b~8 $b┬г0(*H ┬ЭbG3&┬░* ┬п ┬а$b┬П+H ┬Ц┬Ш┬ЖD* 2┬б┬Х1 dgC ┬еwD* ┬Ъb┬Юm┬ЫFbC ┬Ц┬ТJbE ┬д┬ТJxE┬░* d-b┬ТD* ┬Ц┬ЖA fc-b┬ТD* ┬дG ┬ЯgJ*H4 f┬Х┬А+ hFbCH "ib<b~zD*" f@@J*H4 ┬п "┬еH┬░*2 ,v┬г~zD*" fJ*H4 fc0b~8 "┬НDH b┬г┬Ы┬г/xA" e┬б┬Х~6&b+ ┬Я~9┬б┬Ш= ├М~z┬М-H b┬Ю┬Х┬Ш< ├Гv┬ПgD ┬Я┬ЫE fDHb┬╣ *wGH ┬а4b:(* ┬п 4HvJ ┬Я┬Ы┬ТD v┬П┬ЫD* ┬Ь< ┬З┬М-xJ ┬д<*v+(*

bK ┬г~|s~7 ┬а4┬б~|B ┬Ц┬гsgF H&* v┬П┬ЫD* ┬Ъ┬б┬ХF ┬░ ┬Э&* dmJ b┬з4 ┬Ь┬ТDH ┬Я-b~6*42H ┬ЯF┬б┬ЫAH ┬Я~64*vE ┬ЯDH 2┬б/┬бE ┬ЯF&┬░ ┬Ъv< b┬Ш┬ЮDH&* ├Нcc~zD 2b┬П┬ЫD* eb┬г= ┬ЬE 4┬б~|┬ПD* ┬д-&bJ ┬аb┬Ы┬Ж┬з *K v┬ПF ┬Я┬г┬Х< ┬Р┬Х┬АF ┬Э&* ┬Ь┬Т├В bE ├Гv┬П- ┬в┬Х< ┬Щ┬Ю-4vB ┬п ┬Щ┬Ю~z- I'H4 ├Гv┬П-H ┬И┬б~9┬б┬┤* ┬Ц┬г┬Х┬л ┬бGH q┬гp~|D* ┬Я~z┬МF d-b┬ТD* ┬в┬Х< ┬вg0 ┬д┬М1 vB bE ├М~z┬М-H q┬г~9┬б ┬дgD* fJv┬П┬ЫD* f+bg┬ТD* ┬бpF ┬Щ┬Ю<bAvF*H ┬Ц┬Ш┬ЖD* ┬п bFb┬г0&* ┬в┬Ы┬ЖE ┬ЗE ┬Н┬Хgs- b┬Ю┬Ы┬ТD ┬ЯF┬б┬ЫAH v┬П┬ЫD* ib┬гD%* ┬ЗE ┬Р┬Мg ├БbjD* dc~zD*H a4b┬ПD*H dJ2&├ЙD fc~z┬ЫDb+ ┬Я~z┬МF e2&┬░* ┬ЩG4┬б┬Г┬ЫE ┬ЬE f┬г~|s~7 $*4%* ┬Э┬бcg┬ТJ }┬ЖcD* ┬Э&* ┬п ┬бGH q┬гp~|D* v┬П┬ЫD* ├Н+H b┬Ю┬Ы┬г+ ├Н┬АDb1 ┬д~|s~{D* ┬ЦcB ┬ЬE f~9┬бAxE ex0 ┬╢(* b┬ЮgEx+ f┬г┬Х┬Ш┬ЖD* ┬Ч┬бpJ bE ┬ЯF&bCH vBbF f┬Ю/*┬бE ┬╢(* x┬А~}J ┬еwD* ┬Ц┬Ш┬ЖD* d0b~8 ├ИC&* ┬Я+┬б┬г< Ix- f┬г+xE ┬еv@@J&* ├Н+ yJy┬ЖD* ┬аvDH ┬З~}J v┬П┬ЫD* ┬Э┬б┬ТJ b┬з4H b┬Ю-$*x+H ┬ЯgD┬б┬М: ┬╢(* x┬Г┬Ы- b┬╗ ┬п ┬Э┬бc=xJ ┬ЬJwD* $*x┬П┬ХD fc~z┬ЫDb+ e2&┬░* ┬И*┬б@@F&* &*24&* e┬б┬Х~6&b+ f┬Х┬г┬Ш/ fJb┬Т0 H&* ┬д+2&* ┬Ц┬Ш< ,$*x┬П+ ┬Иbg┬Шg~6┬░* q┬г┬А- vB ┬дgD* $*4%┬░* ┬Иb┬Ш~6 ebg┬ТD* vJxJ ┬░ b┬з4H ┬Зg┬╗ y┬╜&* vB ┬ЯF&b+ IxJ ┬Щ┬Ю┬ЫE ┬ЦCH ├ЙK J┬б: ┬Я┬г┬Х< *┬б┬Х┬Ш< $b┬Ыc+ ┬Ц┬ЖmJ bE ┬бGH x@@E&┬░* fJb┬ЮF ┬п ,2b~7┬░* ┬Рpg~zJ b_┬г~7 ┬И*v+┬░* ,├М~6 fcC*┬бE ┬Ь< ┬д)b┬П┬Х- ┬Ц┬Т~{+ *K x~8bB v┬П┬ЫD* ┬дE*4 ┬НB┬бE ┬Н┬ПJ ┬Э&* ┬п d=xJ v0&* ┬░ ┬Я~z┬МF hB┬бD* ┬пH bK cJ2&* ┬Я~z┬МF vBb┬ЫD* ┬ЭbC ┬Э(* bK ~8┬б~|1H xm┬▓*

dg┬Т- f┬г)*HxC zF┬бJ f┬Ш~6b+ ┬Н~|┬Ы-O ┬вgE ┬Б┬ПA ┬д┬Хp┬┤* 4b@@:(├Й@ D ┬░ $b┬Ж┬Ш/ f┬гFb~zF(├ЙD 2013 / ╚е╟Ю╞в ╚о ╟Ю╞╕┼╜╟Ю╞Б

O├│┬йdG

тАл ┘И╪е┘Ж ╪зя║зя║Шя╗ая╗Фя║Ц я╗Уя╗▓тАм╪МтАля╗Ыя╗Ю ╪зя╗зя║┤я║О┘Ж я╗гя╗ия║О я╗│я╗Мя╗┤я║╢ я╗Чя╗Ая║Оя╗│я║О я╗гя║ая║Шя╗дя╗Мя╗┤я║Ф я║Чя║ия║Шя╗ая╗Т я╗Уя╗▓ я╗гя╗о╪зя║┐я╗Мя╗мя║О я╗Яя╗Ья╗ия╗мя║О я║Чя║Шя║╕я║Оя║Ся╗к я╗Уя╗▓ я╗Ля╗дя╗оя╗гя╗┤я║Шя╗мя║ОтАм тАл я╗Яя╗Ья╗ия╗ия║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗ия╗мя║Оя╗│я║Ф я╗зя║Шя╗Фя╗Ц я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗в ╪зя╗Яя║ая╗дя╗┤я╗ая║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Фя╗Ая║Оя║Ля╗Ю я╗гя╗мя╗дя║О я╗Ыя║Оя╗зя║Ц я╗Гя║о┘В ╪зя║Чя╗Фя║Оя╗Чя╗ия║О я╗Ля╗ая╗┤я╗ктАм╪МтАля║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя╗ия╗Шя║О╪╖ ╪зя╗Яя║╝я╗Ря╗┤я║о╪йтАм

H&* ┬д@@+2&* ┬Ц┬Ш< ,$*x@@┬П@+ ┬Иbg┬Шg~6┬░* ┬п ┬Э┬бc=xJ ┬ЬJwD* ┬Зg┬╗ e┬б┬Х~6&b+ f┬Х┬г┬Ш/ fJb┬Т0

‫ﻓﻲ ﺣﻮار ﻣﻊ ﺑﺎﺳﻤﺔ ﻳﻮﻧﺲ‬

‫ﺗﻤﺮدي ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻤﻨﻄﻖ واﻟﻌﻘﻞ‬ øe âæμ“ ¿CG ó©H ÖàcCG »°ùØf äóLh" ¢ùfƒj áª°SÉH á«JGQÉeE’G áÑjOC’G ∫ƒ≤J ,»MhôdG •ÉÑJQ’Gh ∞¨°ûdG óM ¤G ÖàμdGh IAGô≤dÉH ≥∏©JCG »æJóLhh ±hô◊G õ««“ ød »æfCÉH âª∏Y »ææμd ,ôμÑe ôªY ‘ âfÉc ¿EG áë°VGh Ék ªFGO ¿ƒμJ ’ äÉjGóÑdG ,äÉª∏μdGh ÖàμdÉH ó¡ªŸG ƒg IÉ«◊G ‘ »≤jôW ¿Cq ÉHh ,§ÿG Gòg ≈∏Y ’EG Ò°SCG ‘ ¢ü°ü≤dG äGöûY ÖàcCG âæc »ææμd ,äGƒæ°S ™°ùJ …ôªYh á°üb ∫hCG âÑàc "º∏≤dÉH ∑É°ùe’G øe »∏eÉfCG âæμ“ ¿CG ó©Hh ¥QƒdG ≈∏Y É¡∏≤fCG ¿CG πÑb »JôcGP ,áYóÑŸG √òg ¢Uƒ°üf ‘ äÉª∏μdG ¬dƒ≤J ’ Ée IOÉ©à°S’ Éæ°UƒZ ¿Éc É¡JôcGP ‘h ,ájGhQ ‘ É¡Ñàμj Ék «eƒj Ék «Mh OöùdG ¢û«©J áfÉ°ùfEG iód ´GóHE’G ⁄GƒY ±É°ûμà°S’h .»Möùe πªY hCG á°üb

E ¤@@+x@@ @D* a4b@@ @ D* @@<b@@ @- Í@@ @£Q @ @- @@£@C ¡@@£@D* y@@m@ @´* *w@@G Í Q ~|- @@£@CH y@@m@ @E "fJH*4 i*3H f+xmgC ~z- µ bE < bEb gsJ ~z- bE &b+ E'H&* cgC&* bEH ·b <&b+ Hv£~{J E b G &* *w + ¤ <&*H ¡0 b£0°* } + ¯H ¤ D* £ pgD* E E J µ E b G &b+ <&* ¤ D gEvBbEH ¡~9¡´* ~6&° x gF&* &* H&* *¡D¡ J &* vJ4&* °H %°* ¢g0 b_£~7 g g~zJH a4b D* &*x J &* ¢ &*H f g g~zE dgC&* ¤ F&° b < 4¡ ~zD* Í+ kpcD* H&* £ « ¶(* f/b²* Hv+ eÆB* b CH Jx1%°* $b+2&°* H&* 2b D* b+ ~{J vB x ~{g~zJ &*H v+ ÉA ~{D* v0 ¶* < E d-b D* cg J b§ <bg g~6* IvEH + gBÉ< IvE a4b D* $*x D fc~z Db+ e2&°* *¡F&* &*24&* v D* ¡ J b§4 61

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

4*¡²* Ix/&*

Í }E M4*2

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

Ô qkG*K HHÉ kkG* ¨¡ H 4O&*K |Y ¢H m§ 8 I§M j 6É+ q¯ - «kG* m*§§ 8&¸* Õ+ kq¼* É¤ q

o*HyD* x < b g +* i5Hb© w E ~zg~zE $Hv + eb ³* f£ + ¯ kpcD* cg- b DHb0 b@@E *3(*H Ey D bK <4b~z- v½ zF¡J |~|B ¯ ¥2x~zD* ¤gD* ib ~|D* dFb/ ¶(* ¤-*wD* r¡cDb+ bK Eb gG*H f~| D* v~z/ E bK Fb£0&* j- ¤gD*H ¡~8¡´* cg v0¡´*H 2¡/¡´* ¥¡ D* $b cD* ¤ J ° v£C&bgDb+ *wGH f D zF¡J $b<vg~6* p FH ¥H*x@@ D* | D* Í@@+ x~}« ,ÌjC Í@@Jb@@0&* ¯H fJv ~{´* H&* fJx~|cD* i¡~8 v~zmg£A i¡~|D* b E x~}pJH fp)*xD* 4vp ´* i¡~|D* *wG f£~8¡~|1 É1 E ,&*x@@´* i¡~8 ~{J µ *w@@D b@@ @EH g¸H ibBÉ< E b@@¿(*H gm´* f /*¡E ¯ *K 2x@@ @g@E bK -¡~8 ,&*x@@ ´* i*¡@@~@ 8&°* ¸ Í@@+ g£~8¡~|1 @@6xQ @ @J bK @-¡@@~@8 *K v£ + ,&*x@@ @´* @@ /HH v@@£@Db@@ @g@D*H i*2b@@ @ D* 5Ä@@g@A i¡~8 (b@ A *w@@D $*v@@ @D* fFb1 ¯ /xD* ~9H < Eb gD* ¢ E 42&*H x@@< @@E i¡~8 ¡@@G zF¡J b m§ ~{- ¤gD* i*¡@@~@8&°* wG Í+ Ì~zmgD*H E ~z < bEH ¯b jD* Ì g´* ; ¯ gm´* i¡~8 ¯ b ~z´ bE ¡GH f£Fb~zF(°* ibBÉ D* ¢ < e*Æ=* ¤m£ ³* ¤ p´* zEÉ- ¤gD* b ~|~|B ib£~|s~7 fp)*x+ b ;b g0* E bK ~}J&* ¤+x D*H ¯*x / v cC bJb~}B ¢ mg- 4b@@:(°* *wG ¯H b ´* f£~8¡~|1H Jbc-H f@@´¡@@ @D*H x~8b ´* b@@~@z@F(°* f£~} C f E f£ ~8&°* gAb . E b~zF(°* *x~8 f£~}BH ibAb jD* Ì - l*v@@0(* /&* E <*x~8H fc~zg ´* fAb jD*H ¯ i*wD* f£Db ~7(* É1 E Eb~7 ¥4b~}0H ¯b . *K y£0 ,&*x´* w1&b- b GH a2bc´*H £ D* E b <*x~8 vB v£Db -H i*2b< É1 E /xD* dFb/ ¶(* bK EbG 6¡ F b © Ix@@1&* i*Ì gEH b 0*H4&* ¢ < j /¡D* *x:&* Í+ 59

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¥wD*H D* ¯ *x~|D* £1 ¤~} D* ¡ D* Q ~7 b £A ,x BH dJx= ¤c B Í+ ¤ £ 0 4*v/ ¶(* ¡Q « fp)*4 @@EH x ~{D* @@E b £A f D ¢ < 2x~zD* $b@@/ 4y@@±* k£jcD* 4¡scD* Ìj D* $¤~{D* b ´* h ~7 ¤gD* "fEÉ~6" 4¡ + l*v@@0&°* iv<b~|-H Áb B i4*2&bA" ,"dJx=" d D ,&*x@@/H £~zF fcG h pgBbA x AH ~6&*4 ¡0 *x <yDb+ ¡ ´* bGx < ." -¡ B £/b A ,Ì²* bK Eb gG*H Ey D bK <4b~z- v½ zF¡J |~|B ¯ ¤-*wD* r¡cDb+ fEÉ~zA f : rHx+ f~| D* fb1 zF¡J h/¡-H x~|g J *w GH bG2b 0&° b gJb 0 ¥Hx-H ,v/ qc~| x1%b+ H&* ~{+ ¤0¡J bE ¡GH f )b D* x~|g -H d²* gm´* EH b 1*2 ,&*x´* E fc-b D* qDb~|- ¢ < Ì~{J ¥wD* *¡ D* b g J " £1É1" f~|B ¯H 4¡~}²* @@< É@@<(°* i¡~8 @@6x@@±* i¡~8 ¶(* ¶(* ,4b~7(* Ix@@1&* ,4¡~|+ dGwD* b ´H 4Hx@@´*H cg J ¤@@C b ~z F @@< b@@ @FÉ@@<(*H f@@.¡@@F&°* i*¡@@ @1 i¡~8 ¤-&bJ *w G ,b£²* £~84 ¢ < H4b´* b £D(* gm´* f£ G3 ¢ < obmg0* i¡~8 b G bs ³* i¡~8 bs ³* ¡ £A o*HyD* 4b B b -bA ,bgA E fJb D* ¤@@-&b@- @@ @DH ,b@@£@²b@@+ n~}- ¤@@g@D* f@@.¡@@F&°* :b - f ² ¥¡jF&* i¡~|C &°* ~{-H f c¹ ¯ bs ³* i¡~8 É@@:(* E fcJ4H b g +* E +* E :b g´* e&°* ,4¡~|+ /xD* ¤-&bJ +b ´* gc0b~|D cg J µH bs ³b+ dm<&* ¥wD* b ´*

~{£ - ¥w@@D* eÉg~6°* fDb0 fc-b D* v~8x- b GH < *K v£ + v~z±* É1 E < Ä - ¥wD*H ,&*x´* ¢gA · bc mg~6 bBb~zD* b-bG" fJx D* f /*¡´* b E&bg- b E&* f 0b~9 b £1É1 h ~| ~8 É0&°*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

،‫ وﻫﻜﺬا ﻳﻨﺘﺼﺮ اﻟﺤﺐ‬،‫ﺣﻔﺎدﻫﺎ‬X ‫ ﻓﺴﻼﻣﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺟﺪة وﺗﺮوي ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ‬،‫ﺗﻮﺟﺖ ﻳﻮﻧﺲ ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻟﻘﺼﺔ ﺑﺮوح ﻃﻔﻠﺔ‬ ‫ وﻣﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺎﻟﺢ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺮأة داﺧﻠﻬﺎ‬،‫وﺗﻨﺘﺼﺮ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

x g - ¤gD* ,x B v < d²* x J x1%* x: ¢ < ¯ h¿ IÌ0" fE¡ ~zE ,4¡~|+ eb= ¥wD* b c£c0 E i2*4&* fc-b D* &bC "fEb~6 fcG4 eb~{<&* b 0H4 i¡´b+ fE¡ ¹ fBÉ< ibJb F ¶(* bFw1&b- &* fJ*vcD* f ~|p´* ¯ x~|g gD l*v@@0&°* ¤Eb - 2x~z- &* cB b £A f~6*v Db+ fE¡ ¹ f£<b g/* ,x)*vC f )b D nJx D*H ¤+2 ¯ b ´* v~zmgJH bK £~8 EyD* x~}pJ b J µ ¤gD* ,x BH D* x)*H2H fAx D*H h£cD*H ,x B d²* < Ìc gD* v£© ° ¤gD* ,x B dJx= fJb ²* ¤-&b- ·bgDb+H b + sg~z-H fJv D* 2x- ¤gD* $b ~zD* f Db0 b g £D hFbC" x ~{D* f D ¢ < fD¡ ¹ fCx E qJxmC dp~z J ~7b< ¤ £< ¯ ¢~6&* x ,wJw D* "k£jcD*" f + ¬b D* ,x B /HH ,x~6b1 1 e*x~zDbC ¢~7ÉgJH 4y@@±* 4b~zpFbC v<bcgJ ."fc£_C $*2¡~6 fEb =

ib£<*v-H i°b@@0 ¯ ,&*x@@ ´*H /xD* 4Hbpg- ¤gD* f<vc´* ,&*x@@´* f gº 4b B b -bA ¤gD* ,&*x@@´* É D* E E f ~7b D* f/Hyg´* ,&*x´* o*HyD* x~{D* E ib£~|s~{D* *x~8 É1 D b G @@/x@@D*H £p´* ¤<¡~9¡´* £BH <*x~8H -b~}Bb -H -bFb E p F ¤~|~| D* 2x~zD* É1 EH Í + Ix- b p F f~8b D* H&* fJH*xD* H2 Ix@@1&* ,4b- B*¡D*H ,4b@@- D* fAx g´*H f~}Jx´* fJ¡~z Db+ ¡B¡D* É1 E ,b£p D | D* 5bp J *w@@D /xD*H ,&*x´* Í+ fBÉ D* ¯ 5*¡gD* |~|B @@JHb@@ @ < Q &* ¯ @@~@7 ° i*$*x D* E Ìj D* « f<¡ m´* @@F&° | D* ¶(* ¡@@1v@@ @D f@@£@ @JH&b@g@D* ¶(* fAb~9(* E .b gD* | D* HbpJ B*¡D 2b E $¡~}D*H 0bg EH | D ¶H&°* fcg D* v J *¡ D* &* f~z 1 f~|~| D* f<¡ m´* h Q ~9 v@@BH ¤ 1*vD* ¡D *3bE" *¡ < h« zF¡J b g / bK F*¡ < x~{< ¡DvEH rbg E |~| D* JHb < h ~7H "¤ ; ibE N ¶(* ¡1vD* e*¡@@+&* E eb+ *¡ D* &b@CH fJb ²* ",x BH dJx= ,b E" f~|B ¤ A D* ib£~|s~7 4¡~|+ x J ¥wD*H d²* ¡G +*xD* £³* Q &* v½ g~6*42 +bgJ ¥wD* dJx= ,x D dJx= d0 f gº o¡~z ´* ¡~{D* ,x D ¡~{D* b ~9&* vBH b JxE&* ¯ ibAb . E fAb . fp)*xD* ~{- b G H fp)*xDb+ -xm0 ¯ ~{J" f@@JH*x@@D* ¡@@ @- d@@ ²*H b@@ @´* ¡~7 ib0b~zE 2*'¡@@A ¯ x~}gD *K 4¡@@s@+ ,24b@@c@D* ."e¡c~{E *x D f_A*2 fp)*4 ¢ < x<b~{E qg g-H

É¡k+ §+ ª G* É ª 6 ¸ «YYÉ kk/¸* 8*§kG* )É 6K + ‘ ,4É k H 4§ +KK ,,4ÉÉ k H $ÉÉ 6&É+ | gG* ¸%* m*| Y óÅ « 9*ÎD¸* ½É GÉ++ §1óóG* ‘ | g- É¤I&ÉFK q Â bE ¡@@GH fFb£³* x J ° DbA fJx²* E É1 E Db+ b gBÉ< xG¡/ ¶(* | s-H 5*¡gD* h C " ¡ - /xDb+ ,&*x´* fBÉ + f~8b³* b g ~z A ¤ D b -¡B F&* ¥&* ,&*x´* ; /xD* &* *K ÌjC ~6&* ."" /x D fc~z Db+ ,&*x´* ¢ ~z- *3bE %°* ¶(* A&* µ /xD* " /4 ¥&* DH /x D x~|g - b G fc-b D* b ~zD pF ~8&°* ¡G D* bC ¡D $b~zggA D* /xD* gmJ b GH ,b£p D f£c ~6 ,4¡~8 E È@@C&* c - ° ,b£²* &bCH b ~z F D* f~| E ¢ < ,&*x´*H ¤ sg´* ¥2bExD* D* < bK )*2 kpc-H ¤ £c Db+ bK ~|F f~| D* ~{- *w@@ @D q@@EÉ@@E pJ ° ¥w@@D* £A h Q ~7 ¤c)*x= B*H bK £DbJx~6 bK E2b~8 N M obgF $b/ M ,&*x´* (bA i°%b´* =x+H f /*¡E v<H bK £ F ,v0¡D* b F&bCH cFb/ ¶(* $b cD* ¢ < Ab«H b D x~|g ,4b-H 5*¡- fDb0 ,4b- b p Â ¥wD* G¡D* ¶(* 3¡ eHxG fDb0 Ix1&* ¢ < ¡ p´* b 0bg EH f~| D* v~z/ f D* ~{-H f~| D* w D Â *wD 2¡/¡D* f _~6&* f ~z D* f _~6&* b F¡C b £~6 ¶(* ¡pg- &* b ÂH rx~zO &* ¤ B*¡D* fBÉ< ¯ f +b~{g´* ,4¡~|D* ¢ < fD¡ ¹ µb D* o*42(* ~zD* E" F&* HvcJ ¢g0 ¤ B*HÉDb+ .",4¡~|D* ¯ Ix0&°b+ H&* ,4bc< ¯ f C ¯ fJb ²* ¡DvEH rbg E |~| D* JHb < h ~7 N ib£~|s~7 ¶(* ¡1vD* e*¡+&* E eb+ *¡ D* &bCH D* ib£~|s~{Db+ ¤ = zF¡J E - ¥wD* | D* W E xAb~z- ¤gD* i*¡@@~@8&°* + i¡~|D*H eb ³*H xAb~zJ Í@@0H bK @~@8b@@1 bK @ @/H fK Eb0 x@@1%* ¶(* |F M b D w@@A*¡@@F qg J Ix@@ 1&* ib@ @ @ ¹ ¶( * | D* M x £A b -4°*H ¤ ~{gD* ¡pF ib£~|s~{Db+ bK A*2 57

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

Q (* 2¡ J Q D* ¡G bG" f~| D* f + E d0 fBÉ< · H 4b gF°* ,x A Hvc- b G "¤ E F(* f )b1 v<&* µ ¢ gF* ´bA ,$*ÄD*H D* ¢ < ÉK £D2 D* ¡/4 Ì= F&b+ ¥H*xD* x - f²b~|E i*wD* E f²b~|§ D EbC DbA f £c Db+ +*H4 v J µH ¡ ¸ É D* d ~z -" <b D* 4H2 É D* w1&b-H ¤~z E ," *w_g~6* É+ i¡£cD* pg - $b£0 É+ wA*¡ D* Ä< Ìc - *wGH x1%°* bpgBb+ Db+ É D* ¡ - b G x1%°* pg JH m³* qJyJ DbA eÉg~6°* < ¶(* i*Hb ~z²* ¡@@/H cQ O- É D* w@@G (b@A *w@@D &* » z ±* f~zcg E É D* w@@G &* dFb/ 2¡ ¹ x<b~{D* Áx~}pJ b GH ¢jF&* H&* *K xC3 ¡ T D*" b £A ¡ J ¤gD* " D* " -v£~|BH {JH42 N b £+ "4N b D* £A Oh R ~7&* ¡DH ¥2bE4 ¢jF& * °H xL C3 ° W ,b£p D 2b ´*H JvcD* D* ~{J zF¡J f ~6b+ v < 2¡/¡D*H *K Ìc -H bK @EÉ@@J(*H bK <¡ - È@@C&* ¢ ´* *w + DbA hpc~8&* v@@´*H 4*¡~{D* ¢g0 b~zF(°* f+x= < h f/4vD :*¡< É+ ib£~|s~7 qEÉE É+ ex - b F&bCH v0H b ; E {£ - &* fc-b D* b £A Q D* e¡ E ~8&°bA ¤ GH ¤~9*ÆA* µb< ¶(* ~zc« £ < b A¡1 ,v~7 EH *w D e¡ E bK ~}J&* ib0bc~|D* ¶(* gA ¥v+&°* *xm Db+ bG2v £A b ; Í+H b £+ fJ4*¡0H ¤ 1*2 o¡D¡F¡E v + D3H v<b~|g-H ""b ; iv A ,&*x@@E* vJxJ E" &b~z i*3 É D* ixGb - ¡D *3bE" b -°'Hb~z- ¯ f~| D* b B¡ p+ fF¡ ´* 4¡~|D* ebp~8&* 6b D* fcDb E ¡J J¡ -H x ~6 i*5*¡@@ /H fJ¡G ibBb +H $b ~6&* ¯ .",b£²*H v ²* x - ° b + f~8b1 ib g¸ f0b~zE /&* E obmg0°* ¶(* yEx- b G É D*

¤D&* ½ «¡¡ G ÉÉ¤--§E ¥I&* ¬&* ,,&*|¼** ; /|G* £&* *N ÔnF 6&* l¡F "" /| GG jg ¡GÉ+ ,&*|¼* ¨ - *3ÉH £%¸* ¾(*

vDH E" b D'Hb~z-H qEÉE É+ b -4¡~8 ¡ - &° ,"qEÉE É+ f g E ,4¡~8 "d ~zD* &* ,4¡~|D* °K H&* pJ b G "" É D* Å/&* bE ¡ D* ¶(* | s-H Åm+ ¢jF&°* E +HxG /xD* E fBÉ D* yE4 D* /*¡J &* vJxJ ° F&bCH *wG G D* 4¡~}0H |s~{D* eb£= ¤ J *3bE bFvJxJH )*5 F&* ¤ J &* EbB Q C µb D* &b+ ¤ J ~7 f@@/42 ¥&* ¶(* ·bgDb+H "f£ £ 0 qEÉE É+ b´ fc-b D bJ'H4H bK A*x~{g~6* f~| D* ¯ D* 4¡~}0 ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6H } + ¯ *K x1'¡E lv0 °%* i*x~{< v½ b g+ k£0 ¡c~z£ D* b £~6°H b F&bCH ,4b g~zE 4¡~|+ ,4b g~zE $b ~6&b+ x~{cD* fDb0 < Ìc g D ¤~9*ÆA°* µb Db+ ¡1vD* ¯ x~{c v - $b£~7&°*H ,b£²* &bCH b~zF(°* eÉg~6*H dJx ¯ b 1vJ ¤~9*ÆA* µb< ¶(* &bm A qEÉ´*H D* µb D* 4b~zpF* p F +b ´b+H É D* E Eb gD* ¹ÉE z - ¥wD* ¤ B*¡D* + 2b~|D* µb D* z£D f~| D* wG ¯ J bE E fDb0 w1&bJ ¥w@@D*H fEv~|D* < ¤@Q @²* Ìc gD* ,2b< ; É+ |s~7 ¤-&bJ &* ¤ J *3bE f£c)*x D* fCx0 D* D +b- |s~{D* b G +b- D* ¥2bExD*H 2¡~6&°* Í+ 6¡ J D* ibc. f~|1b~{D*H ¢ < -¡ ~6 *K 24b@@A x~| D*H ¡ Db+ 2v gJ D* *3b´" qEÉE É+H f £ E f£ 1 ,¡B F&bCH b ´* qDb D* 4bg~zD* bF&* qc~8&*H ¤-b£0 Q C D x-&* ° ,x £~z+ ¤ A*xJ ¤ 1 dp~z J bC "v~zm D +bgD* ¢ < -2b£~6 9x J @@F&b@C ¤ c~zJ ¥4*¡@@m@+ y J É D* 2v g-" ¡ - EbjD* v ~{´* ¯H "¥2¡/H 4b gFb+ ¤1Æ~z- b F&bC )*v²* ¯H *4v@@±* ¢ < ~{- b F&bCH b G ~zF&bg- É D* "b +bp~8&* ebJ(*

f´¡ D* ; eHx D* f ² b F(*" f )bB H&°* ´* &*vcøe" $b~zg-H "fJb D* ,Ìp+ ¯ 8x D* ~zJ $*2¡~6 ,$bc< b DÉ; ¥v-x- *3b´ "b ; &* pF I¡B&* ~8&°* E "¤ ; &* bF&* °K H&* v/H E b ¹ÉE ¤ s ibE ¡D *3bE" bK /bA °K *'¡~6 &b~z- . ",4¡~|D* EH .""¤ ; v~zmgJ ¤ 1*2 o¡D¡F¡E ¯ fc-b D* bGv + 1v x J $¥x/ 2b/ DbA D* E bG4*¡0 É1 E D* f ~zF&* p F b GH eb£ D* dpJ ° ¡~} D* b@@p@g@B°*H ,&*x@@ ±* jÂ DbA E qDb~|gD*H w1&bJ ,4b@@- *¡@@0&°* 2v gE bK ~}J&* D*H 2x gD*H " ¡ - £s´* $¤~{D* 4H2 Ix1&* ,4b-H z£F&°* 4H2 ¤EbE&* 4*v@@±* ¢ < f£~{0¡+ ¡~6x´* Q D* ¤ g=b+ ."Áb £~7 ; F&bCH fc-b D* &bCH £º x¿ ¶(* ¡Q pgJ f D* A i*'¡£ -H bGH&* ~7 ¢ < z - f J É0&* bE&* ; ib )b D* ; $b£~7&°* ; D* ~{J Í0 ¯ f~| D* ¯ f£ £ 0 ib£~|s~7 b~zF(°* H&°* v ~{´* fJ*v+ eHx D* É;H f E&*H ibBH&* ¡ A rbc~|D* bE&* fBÉ< fJb F ¤ J vB f~| D* E f /*¡´*H $¡~}D* f0b~zE ¤ J vB f~| D* E H&°* v ~{´* fJ*v+ eHx D* f£~zFbEH4 f ² ¶(* bK Fb£0&* bFv~{J vBH fBÉ< fJb F ¯ f~| D* ¤~} . cpF E ; ¶(* b £A v g F 4*¡² f0b~z C $b~z´* $b~z´* ¡pF f£FbjD* f0¡ D* ¡ A rbc~|D* bE&* b -°%bEH É D* E f~| D* f + f~8b D* v~8x- Í0 ¯ f /*¡´*H $¡~}D* f0b~zE ¯ *wG ¤-&bJH f +*xD* f0¡ D* ¯ b +Ég~6* b g+x= bG4b g~6*H 4¡~|´* E f~| D* f + 4*¡@@0 $b .&* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

"‫ـﻼل ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺠـــﺪران و ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺪاﺋــﻖ ﻛــﺄﻧــﻬــﺎ ﺗــﺴــﺘــﺮﺧــﻲ ﺑــﺎﻧــﺘــﻈــﺎر إﻳــــﺎب أﺻــﺤــﺎﺑــﻬــﺎ‬ ‫" ﺗــﺘــﻤــﺪد اﻟــﻈــﻼ‬

" | Q s´* FQ &bCH ¶(* 3¡ - ¤gD* f£Db ~7(°* f£~|s~{D* - ¤G EH E v~6b© - m~z- .vQ « A*x- D* fDb0 ¤G G "b DÉ + g~zF *3b´H D* *wG ¡G b £ < 9x - ¤gD* ¤G B*¡D* bJv£/*x- &* f£DbJx~6 b E *K 2x@@H ,&*x@@/ È@@C&* D* ¡C b ¹ÉE Ì£ ~z + *K ¡GyE b E oxsJH f E&°* 1vJ f~|BH ¤ ~z A *'¡@ ~@ 6 "¤ ; ib@@E ¡@@D *3bE" q F *'¡@ ~@ 6 f B f@@J2¡@@/H f _~6&* « f Ab~8 c~6 ¶(* h ~zQ BO ¤@@g@D* f~| D* l*v@@ 0&* ¯ @@DÉ@@; x ~{D*H f ~z D* fc-b D* b £A h~zE° f0¡D ,x~{< ¯ b~zF(°* i°%b´ f£A*x~{g~6* fJ'H4 h 0H fJb ²*H 55

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

fCx0 fDb0 ¯ ib D* ~}- f£+2&°* ,4¡~|D* (*" ."bK E b~zF(°*H µb D* ¥ÈgA b 1v- ,x@@E ,b@@£@ ²* ¢ < f+bg D* eb@@+ hpgA fJ*HxD* ¡pF ¤~} f~| D* b + £~}- Í0H f~8b C f<¡ m´* ¶(* ,2¡@@ @D* ¤<vg~z- f+xmgD* ,$*x@@B ¯ i4v~8 ¤gD* H "¤ ; ibE ¡D *3bE" f£~|~| D* É<(°*H fAb jD* ,x)*2 < 2003 b< ¶H&°* b g c: ibE ¡D *3bE" f~|B ,x~{< z 1 h ~9H fB4b~{D* f _~6&* « f Ab~8 f~|BH ¤ ~z A *'¡~6 "¤ ; bF&* °K H&* v/H E f£ G&°* ¯ fJb= ¢ < f B fJ2¡/H bEH £D(* fc-b D* i&b± *3b´H D* ¡G E ¤ ; &* D* ¶(* 3¡ - b / ¥w@@D* ¤<b g/°* B*¡D* x@@.&*

..‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻈﻞ‬

2y {G* 2Kw0 £ < e G*K ‫ﻗﺼﺼﻬﺎ ﻓﻀﺎءات ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻧﺘﺎزﻳﺎ‬ ‘ ∫ƒNódG π¶dG øY åjó◊G ‘ ¢ûjhQO â≤Ñ°S ¢ùfƒj áª°SÉH ,áHôéàdG »MÉæe øe ≈ëæe QÉàîJ ¿CG »æ©j ,¢ùfƒj áª°SÉH ⁄ÉY n páØîH êôîàd øY åëÑj ∫Ó¶dG √AGQh ôLôéj øFÉc m l ,πªà–o ’ øFÉc k hó› IÉ«◊G §«îH ∂°ùª«a ,¬fGƒdCG øY ,âfÉc ÉªæjCG ¬ﬁÓe ’ .á©aÉ°U á«Ñjô¨J ⁄GƒY ó¡°ûjh ,ÜGÎZ’ÉH ¤ J zF¡J f ~6b+ fc-b D* f+x© @@< k@@Jv@@²* f+bgC Í+ bE ±* ¢ < ,4v D*H ¡ gD* ¯ ¡1vD* fDb ´*H f@@J*Hx@@D*H f£0x~z´*H ,Ì~| D* f~| D* ¢ < f+bg D* eb+ hpgA b F&bCH kpcD*H f~6*4vD*H f~| D* b + £~}- Í0H f~8b C b 1v- ,xE ,b£²* &* 4v@@- ,ÌjC Í@@Jb@@0&* ¯H f@@J*Hx@@D* ¡pF ¤~} f ¹ £D(* ¤~} gA ¡ D ¤0HxD* e&°* ¡G rx~z´* bK ´b< b EbE&* qg - bK )*2H -*2x EH b ´* fp)*x+ ib£~|s~{D* 1 ¯ $*¡~6 dJxmgD*H ££sgD* E ~{g F bG'Hx F bEv <H B4b - H&* B*¡D* e4b - ¤gD* f£E¡£D* b -b£0 zEÉ- b F¡C f@@ @ @D* ib@@£@Fb@@ @E(* 4É~7b+ ¡g~6b/ DbB bE ¶(* ~|FH b~}J&* fJx ~{D*H

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

¦2¢ 0 -cD

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

4É:(* ¢ 99 ªwk¼¼*K « EE*§§G* Õ+ s~H «gÉ kG* jGÉ0 0 ¨ YY DDÉ³ ³ jª¡¡D jg G ¿¸óG* ó ggG* ¨ Y $É +((¸*K f s ³ fDHb¹ ¯ f£ A b +(* ¤g ² ÉjQ E ÍJ2x~6 µb< ¯ ¶H&°* f p D* h j vBH a4b D* B¡- A&* bE µb< ¶(* f£FbjD* f p D* hAx~|F* Í0 ¯ B*¡D* ££sgD* f£ + ¢ < $b -°* É1 E i¡´* v + v ~{§ b Db - f£DÉ g~6°* f£ cD* b@@Fv@@/H b C -b£0 )bBH 2x~z+ ¡ J ¡GH ¥H*xD* £A HvcJ ¤cJx© f£~9*ÆA°* f p D* w@@G @@1*2 E H&* -¡E d < ~{g F b £0 b J*yJ bE b<x~6 6b~z0(°* *wG D ¯ ¤ B*¡D* µb D* E jc J b¿(* 2x~zD* *wG &* bK 0° hBH ¯ ,x~}gp´* ,&*x@@´* exB ¥H*x@@D* 2¡/H f ² ,Ä ´* f£/¡D¡£ £~zD* fEÉ D* f~8b D* £A vsg~z £cB xpcD* E -2¡< E b ~6&bJH oHyD* eb£= < ,&*x´* ² ¥yExD* *vsg~6°* dFb/ ¶(* b -bAH Í0b m+ $b~}£+ fEbÂ ¶(* b D¡«H oHy@@D* $b D ¯ < ÉK ~}A vJx- ¥wD* Iv´* ¶(* b + « Í J¡: 4¡ ; E bK A*ÆE xm D* $¡~9 ¤ © v ~{E £;¡ wG Jx: < $b Db+ b ~6b~z0(* £ gD oHyD* ,4¡~8 fJyExD* f £~6¡D* ¯ f/HyD* eb£= f ² ¢ < f~| D* h£ + v D 9¡ gD ~z F Ì~|´* ¤BÉJ oHy@@D* £A bC hBH ¶(* ¤ g - ¤@@g@D* f@@Jy@@Ex@@D* vGb~{´b+ $b@@ @ @D* *w@@G ° ,Ä E f0¡D ; ¯ b £D(* ~}D b £0b / 2*xA(* p F b C v1 ¢ < b 0H4 ib ~zF e¡cG b ~| J ¤GH ,x~}gp´* f/HyD* z/*¡G Bb - < Ìc gD* É1 E oHy@@D* eb£= ¢ < D* E f/42 c E eÆ - Ix@@1&* ,&*x@@E* b £A Ix- f£Eb J(* f@@J'H4 x<b~{E 5Ä- &* H2 E E b+HwD* ¢g0 nEv gD ,&*x´* &* fJb D* ¯ b D ~{ g£D v ²* H&* f£G*x D* bG4bg1*H b /H5 h gD* vBH ¤G b -*3 I¡~6 - µ f £ / Í ~6 E {£ gD

gJ bC ¥wD* b EbE&* C*xD* 2Hx D* bE&* b -bEbB ~{D d B ¯ @@D3H dJx D* @@z@E&°* ¯ b J&* ¯ fD2b ´* f~8b D* £Eb¸ -v ~7 b@@E q ´* *w + ~|gJ l*v@@0&°* fCx0 $ c+ a4b D* 6b~z0(* E ¶H&°* ¶(* bK cDb= 2¡ J xE&* ¡GH ¤E*4vD* bG¡¿H f£~|~| D* b <&°* - ¯ ~z-* ¥wD* ¥¡ D* *vsg~6°* f Jx: Ì~6 ¡¿ hB¡Q <H bK £0 fJx ~{D*H bK £0 fJ5bm´* f Db+ b ~z F ¡0 g - b m+ l*v0&°* *K $v@@+ f 0ÉD* b £Eb¸ ¯ iv@@+ f~8b D* D ibE ¡D "H ",x 1 fBÉ<"H "f E Ì= fD¡/4" øe ÈC&* iv@@= ¤gD* f D* f ~{E ¢ < hc - vB "¤ ; ¥vJxmgD* +b D* E sgD* dFb/ ¶(* f£ £;H ÈC&* *v+ ¥w@@D* yEx D ¤ £;¡D* *vsg~6°* qDb~|D Iv@@0(* ",x 1 fBÉ<" f~|B ¤ A *K Ìc -H $bpJ(* £;¡- ~z F ~6°* « ¤gD* f<¡ m´* |~|B b £ < yJy D* b~zF(°* i¡@@E ,x D q/bF ¥Ìc f£+bmJ(°* b -b£ E vC'¡J ·°2 ¡pF ¢ < b £;¡-H ~9 £sg´*H ¤ B*¡D* Í+ oyE | D* *wG ¤ A $b +(°*H ¤Gb gD* fDb0 ¢ < Ab« f£ A fc D 4b@@:(* ~{ - ¥wD* $bpJ(°* E 4b:(* ¯ ·°vD* v cD* ¢ < b £~6 °H ib£~|s~{D*H l*v0&ÉD f£F&bg´* ,$*x D* < Í+b~{D* ¡A b £0b / h ~z+ ¤gD* ,&*x´* f£~|s~7 ib=*xA $ EH f <b D* fC4b~{´* f~8xA ¤ g D ÆgD ¥2x~zD* | D* f<¡ m´* w@@G |~|B E ¢ < ¢ J b C d = &* v + JHx§ ¤Gb g´* ¥H*xD* e¡ ~6&* *vsg~6* +b~zD* b /bgF } +H bG2v~|+ b C ¤gD* f<¡ m´* ¢ < ¤gD* f~| D* v g - b C JHx´ 4b ´* ¥H*xD* e¡ ~6&* ÍD¡« ¢ < ¡ - f£ A f£ + ¢ < Ígp ~|D* 5Hbmg- ° 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﻒ ووﻏــﺪﺪر‬ ‫وﻏــﺪر‬ ‫وﻋ ــﻨﻨ ــﻒ‬ ‫ـﻮةة وﻋ‬ ‫ﻣــﻌــﺎﻟــﺠــﺎت ﺗﺘﺠﻪ إﻟـــﻰ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟــﺮﺟــﻞ وزر ﻣــﺎ ﺗــﺘــﻌــﺮض ﻟــﻪ اﻟـــﻤـــﺮأة ﻣــﻦ ﻗــﺴــﻮ‬ ‫ﺴﻌﺎدة‬ ‫ﺣﺎﻓﻠﺔﺔ ﺑﺎﻟﺴ‬ ‫ ﻓﻘﻠﻴﻼ ً ﻣــﺎ ﻧﺠﺪ ﻓــﻲ ﻗﺼﺺ اﻟــﻘــﺎﺻــﺔ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺣــﻴــﺎة زوﺟــﻴــﺔ ﺣﺎﻓﻠ‬،‫وﺧــﺪﻳــﻌــﺔ وﻫــﺠــﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة‬

½ÉY óªªª - ¾(* j 88É G** l 6 jM4§§ 6&* OÉ +&* ¬3 « E

n jDb+ y£EÆD* )b~6H Jx: < bG'Hx -H f£/HyD* Íg gº Íg 0xE Ä< b -°¡«H f£ =&°* ²H v£ ~{D* ¥vD*H x<b~{E ¶(* ¡~8¡D* ¯ hp½ b jE v0&* g~zJ µH fCx ´* f0b~6 ¯ v ~{g~6* ¥w@@D* ,xm E Jx ~z ´* Í+ f ~8b D* 84&°* E $É1(* ex²* f£G*xCH f<¡ D* x<b~{E ¥3 ¤~|~|B µb< v££~{- ¶(* f~8b D* h ~6 v D E 2v@@ @+ @@Dw@@D iv~{g0* Í@@0 f@@J4¡@@ @~@6&* 2b@@ @ +&* µ*¡ D*H ,4b- yExDb+ f £ g~zE ¤ D* Ìc gD* )b~6H b gC* Í+H b £+ f ~{D* hFbC (*H Ix1&* fJ5bgFb D* b g E f+¡ ~8 E dc~z+ ym - µ µb D* *wG v££~{ b ²*H ¡@@Dv@@´*H *v@@D* f£)b . ¢ < ,x £~zD* ¯ Ì= vJxmgD* ¯ J &* @@E ¥Ìc gD* v cD* ¢ < "H "2Hx D* f £mA" jE E bK ~|~|B S D ¡Q ~z´* *vsg~6* ¯ fc£: ibFb E(* ¢ < b-¡ F* "2x+ f ~zD f£ cD* < Ìc gD* ¯ bp/bF bK £;¡- b £;¡-H 5¡ExD* r¡E ¤ A £;¡- "2x+ f ~zD" ¤ A f~| D f£D°vD* i*x~{²* b~zD ¢ < f£ p´* f~| D* *¡ < E *K $v+ ¯ b 0H xCwD* f Fb E ¶(* ¢jF&°* ¡- f~|B b F(* ¡ - &* b D ÌsA bK £ < ¢ c- ° ¤C eb~|1(°* ¢ c- &* E f ´* p£ - v + i¡Â *K x@@C3 bK +¡~z J w C f~|BbF ,b£0 {£ "2Hx D* f £mA" f~|B "2x+ f ~zD" f~|B jEH µb< < Ìc g D b g E ¤ D* b£³* b £A + ¤gD* 6b D °3(* E £D(* ¤ g J bEH 2*vcg~6°*H iHÄ±* GbJ(* °K ¡¹ 0H4H g£Fb~zF(*H gE*xC c ~6H ibFb£ D* wG &* E =xD* ¢ < v£c< }¹ ¶(* fJb D* ¯ 2b D* bGÌ~|E ¤BÉ- &* E b D v+ ° e¡ ~{D* v£+ ° 4*v@@B&°* v£+ fJb D* - i$b/ (*H Hb g-H g- &* ¡ m D h0b-&* ¤gD* 4*vB&°* 51

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

E p F bE dFb/ ¶(* ÉK jE "f £D i*3" H " -¡§ D 9x g- bE 45H /xD* £ « ¶(* mg- ib±b E bE ÉK £ A xmGH f Jv1H 4v=H <H ,¡~zB E ,&*x´* f Ab0 f£/H5 ,b£0 xGb E f~8b D* |~|B ¯ v½ b ~|~|B s- µ (*H ib~| ´* < ,v£ +H ,2b ~zDb+ ~z D* *wG ¢ < h/x1 ,&*x D 4¡~8 < ~{ D* E b~}J " /H b~9&* /4" f~|B ¯ b C ¤+bmJ(°* f j g´* fJ2b~zD* xGb ´* } + 4¡ ; q ´* *wG ¶(* ¢~{sJ E" f~|B ¯ b C g D*H D* l*v@@0&* ¯ "n~z + E 9bE" f~|BH " {B*x+" f~|BH "4b D* ÉK jE "2Hx D* f £mA" f~|BH "*¡ gB &* f £D" f~|BH ¡pF ¢ < b E f~8b D* h:b - v A z ±* f £. bE&* f/b0H bK £Fb~zF(* bK Cx¹ b ~8¡+ b D b £<H ¢ < vJ b g±b E ¶(* h ~6 b D b Db =(* ¶(* £c~6 ° ib£~|s~{D*H ibAx~|gD* b £A hc~zC&* fJyE4 )*x + ib/b²* - < h ~{C f£D°2 i°¡ 0 f£~|~| D* ,&*x´* IvD f £AvD* 5ÄJ µb D* *wG qEÉE < ~{ D* bFv/H b G E ¢ <H ibF*¡£²*H i*x~{²* µ*¡< ¯ 5ÄJ bE ÈC&* xGb ´*H f£~z ±* ibc=xD* < Ìc gD* £A HvcJ ¡pF fJÌc - ibJ¡g~zE É1 E Jx: w1&bJ ¡GH f£ c~{D* øe" H "2x+ f ~zD" |~|B ¯ h © b C fJyE4H q~9*H ¡pF ¢ < "4&bAH BH" H "4b D* ¢~{sJ A ¢ < fc£: ,4v@@B g f~8b D* &* @@²*H < ~{ D b@@G4*¡@@ @ g@ ~@ 6*H b -b£~|s~7 f@@ @£@12 E 2v< ¯ f £AvD* b ~z£~6b0&*H f~8b³* bGx<b~{E < ,Ä E *vg0°* ib ² ¯ b £~6 °H b ~8¡~|F i*3" f~|B ¯ b C JvD b Bv~8H x<b~{´* ,¡@@B v A "2Hx D* f £mA" H ",Ì1&°* i¡´* f £D "H "f £D fBÉ D* x<b~{E 6bcJ < Ìc gD* ¯ f~8b D* hp½

|YÉ H 6ÉgMM ¢YY Ôg kG* ‘ j 88É G* ltÅ ~ªHÎG* )É 66K M||: ¢YY jª/ /K~G* jEÑ G*

£;¡gD* E ¤0*¡F ¯ qm - ",x 1 fBÉ<"H "¤ ; (*H c~6 b» n~}F&* o3b@@¿ Ãv - ¯H ¥y@@Ex@@D* ¢ cgD b -bJb F E Áb - f£cJxmgD* ib±b ´* h ; I¡g~zE ¶(* B*¡Db+ $b -4°* ¯ b 0¡ : I¡g~zE H2 Í+ f ~8b D* fAb~z´* 2x- &* H2 EH Ä ´* yExD* ¤ D* ¤Gb gD* E fDb0 £ pgD ¡Dv´*H *vD* ex@@© &* @@z@F¡@@J f ~6b+ f@@~@8b@@ @D* h@@DHb@@0 v@@ @D ,v£ g~zE f£~|~| D* ibGb©°* E 2v< *vsg~6* f£c /&°*H f£+x D* fJ2x~zD* 8¡~| D b -*$*xB E AH z / E ÈC&* Í+ bK 0° b <5¡- D HvcJ b C Í+H b £+ b0 f£0x~zEH fDb EH fJ*H4H f~|B ¤+2&* b C b -Ì~zE £ -H f~| D* A ¶(* *x~|F°* ,Ì1&°* ,Æ D* ¯ bK p~9*H *v+ ¥wD* v²* ¶(* bFx~7&* ¢ < 3*¡pg~6°* h<b g~6* vB f£0x~z´* f+bg D* &* ÄC&°* b Eb gG* ¤~|~| D* ym ´* iy£E qEÉE f . &* ¯ dJ4 °H b :b gD*H f£<b g/°* ¡ Db+ b Bb~|gD* b E f~8b D *vg0* f ² ¯ f£ :HH f£<b g/* iÉ ~{EH bK E¡ G /H bK JHb~6&bE bK +b: b -b±b E d~zC&* bE ¡GH f~8b1 ¥v£/*x- ¡ + ~zg- f£~|~| D* b -bJb F ib±b E h ~6H ¤@@g@D* ib £jD* 5x@@ +&* @@E @@ @DH f~8b D* h ~6 ¤gD* ,&*x@@´b@@+ /xD* fBÉ< f~8b D* < *K Ìc - b ~8¡+ f gs´* b <b~9H&* ¯ b DHb - ¶(* b £~6 °H f ´* f£ :b D*H f£<b g/°* fBÉ D* B*H xJ¡~|- Hb gD* *wG ¢ < d = vBH f£/HyD* fBÉ D* ¤ g - bE bK cDb= ¤gD* 2b~|gD* f ² ¯ fBÉ D* wG cg- £D ¢g0 ¥x~z D* H&* ¥2*4(°* *ÆA°b+ b~| F°*H v D* f£ c+ g£ ~z- Â bE ¯ f £jD* $bAH ÈC&* ,&*x´* Hvc- 3(* b JvD ¤~|~| D* ym ´* ¯ Æ@@<&* D"H "xJx E5" |~|B ¯ b C bK Bv~8H

hM|qkG*K jª E*§G* Õ+ j0K*|¼* f£ B*¡D* f+xmgD* E - f~8b D* (bA bK E¡ <H ¡ G < Ä J ¤ A µb< v££~{gD fDHb¹ ¯ f~{£ ´* f£Fb~zF(* o3b@@¿H ib ² 8b gB*H @@B*¡@@D* 6bF&* f@@J'Hx@@D* Í@@+ h@@/H*5 ib±b E É@@1 @@E b Âv gD fJ5bgFb D*H f£ B*¡D* ¯ Íg .* ÍgD&b~zE v < ¡B¡D* b D ¤ c J b GH H&* v - zF¡J f ~6b+ &* b G°H&* f~8b D* ,Ì~zE ,&*x´* ib+bgC I¡g~zE ¢ < bK £)*H4 bK /bgF 4v~|- f~8bB ¯ *Hx@@±* ,4b~6 f+x© b g - i*4b@@ E(°* f@@DH2 ¯ < x D* } + " Jy²* 4v D* h + m~7" b gJ*H4 f£)*HxD* fFHv´* ¶(* ¤ g - zF¡J f ~6b+ f@@J*H4 ¡C fJ*HxD* ~9 8b³* b £ ~|- ¯ ° b E¡ < ¯ bE&* 2v¹ ¥x AH ¤ A 4¡ E ¶(* ,5bp ´* fJ¡~z D* ¤~|~| D* obg D* &* ¤ A fp~9*¡D* f£FbjD* fD&b~z´* f£ B*¡D* f£ D* ib±b ´* ¢ < x~|g J µ f~8b D b £A h ~6 dJxmgD* E i°Hb¹ ¶(* bG5Hb© + i*$*xB < f ~7bC fJ5bgFbA µ*¡< Ãv - r¡ : ¶(* dG*w´* ¯ fJ2x~zD* f+bg D* Æ E b D¡12 cB f +b~6 D* bGv ~7 ¤gD* ibGb©°*H b ~7&°*H f£~|~| D* =xD* ¢ < $*¡~6 v0 ¢ < ¤+x D*H ¤+x D* ¤~|~| D* *vsg~6*H dJxmgD* I¡g~zE ¢ < ym - µ b F&* E ÉK J¡: ,xC*wD* + g« &* Â $b < bJ5bgFb D* e4bmgD* - x~8b D Eb D* b j v< E dc~z+ fJvJx© µ*¡< 2Hv0 ¯ rH*x- gD f£ D* b -*H2&*H °H f E f£ A i°°2 i*3 fJÌc - µ*¡< b E ÈC&* bGv½ b F(bA D3 EH ,x c´* b -b<¡ ¸ ¯ b £~6 ,2bA(°* ¶(* ¢ ~z- "f E Ì= fD¡/4" f<¡ m§ *K $v+ ibE ¡D *3bE" b £g<¡ ¸ ¤ A f +b~zD* b +4b© E

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

،‫ــﻮارﻫـــﺎ‬ ‫ـﻴــﺎﺗــﻬــﺎ وواﺳـــﺘـــﻐـ ﻮ ر‬ ‫دﺧــﻴــﻠــﺔ ﺷــﺨــﺼـ ﻴ‬ ‫ﻓــﻬــﻢ ﻴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋــﻠــﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫ـﺒــﺔ‬ ‫ـﻴـ ﺒ‬ ‫ــــﺪرة ﻃـ ﻴ‬ ‫ــﺲ ﻗـ ر‬ ‫ــﻮﻧـ ﺲ‬ ‫ﺗــﻤ ـﺘ ـﻠ ـﻚ ﺑﺑــﺎﺳــﻤــﺔ ﻳـ ﻮ‬ ‫ـﻒ ﻋـــﻦ ﻣــﺸــﺎﻋــﺮﻫــﺎ اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ وأﺣــﺎﺳــﻴــﺴــﻬــﺎ اﻟــﺪﻓــﻴــﻨــﺔ ﻓـــﻲ ﻟــﺤــﻈــﺎت اﻻﺣـــﺘـــﺪام‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﺸ ـﻒ‬

Hb g- ¤gD* f£-*4bE(°* iÉm´* } + ¯ f£ p~|D* EH ¤@@-*4b@@E(°* ¤@@<*v@@+(°* v ~{´*H ¯b jD* &b~{D* bK AÉ1 ibEb gG°* f<5¡gE f~8b D* &* q~}gJ b G ¡pF f mgE b F&bCH ,x@@E H&* iv@@+ ¤gD* b gBÉ F° q µ b D ,Ì~| D* f~| D* D b ~z F zJx f£+2&°* ¡ D* E v@@0*H D b ~z F HvcJ b C DH ¤0x~z´* | D*H fDb ´*H f~| D* dg - gD ¡G < b F°* i4xB b F&* HvcJ ¥wD* v£0¡D* $¤~{D* b E f ~9*¡gE f+xmg+ h gC* ¤gD* fJ*HxD*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

bg<¡ ¸ b G¡ ggD ·*¡@@g@D* ¢ < 2002H 2001 fBÉ<"H "¤ ; ib@@E ¡@@D *3bE" b@@ @G bg£~|~|B .2006H 2004 ¤Eb< ¯ ",x 1 ¤0x~z´* £D&bgD* ib +b~zE ¯ f~8b D* 5¡A &* HvcJH ¥wD* ¤<*v+(°* ¡ D* *w + bK Eb gG* ·¡- b / bK 0° f£0x~zE 8¡~|F ,x~{< E ex J bE £A i4v~8&* Í+ bE ,vg ´* ,Æ D* ¯ v0*¡D* ~| D* E b / .2011 H 2005 ,v <&°* b g+bg + f~8b D* hAx< *wG dFb/ ¶(*

‫ﺑﺎﺳﻤﺔ ﻳﻮﻧﺲ‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت رﻣﺰﻳﺔ وﺣﻤﻮﻻت دﻻﻟﻴﺔ‬ ’ Ék YÉaófG πãÁ »JGQÉeE’G »°ü°ü≤dG ó¡°ûŸG ‘ ¢ùfƒj áª°SÉH á°UÉ≤dG Qƒ¡X ¿Éc áKÓK ‘ É¡d Qó°U ó≤∏a .¤hC’G É¡JGƒ£N πeCÉàj øŸ ,á°SÉª◊G ’h Iƒ≤dG ¬°ü≤æJ øe kGAóH ,ΩÉY πc ‘ áYƒª› ∫ó©Ã ;á«°ü°üb äÉYƒª› çÓK á«dÉààe ΩGƒYCG ¿CG âãÑd Ée ºK .á«°ü°ü≤dG É¡JÒ°ùe ájGóH ‘ »gh ,1987 ΩÉY É¡àYƒª› Qhó°üd ‹ÉàdG ΩÉ©dG ‘ á≤MÓàŸG äÉYƒªéŸG √òg â©ÑJCG .1990 ΩÉY IQOÉ°üdG (ÚWÉ«°Th áμFÓe) ájGhôH IÒNC’G

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

b gJ*Hx+ $*x D* E IvD hAx< f~8b D* &* ²* b§4 b £ < f +b~zD* b -b<¡ m§ hAx< b» È@@C&* hFbC f +b~zD* lÉ@@j@ D* i*4*v@@ ~@ @8(°* ¡@@C dc~z+ h - . $*x D* ¥vJ&* ¶(* ~|- µH J5¡gD* ,2Hv¹ b ~{F°* H&* f /*x´* H&* E&bgD* E ,ÆA f 0x´* wG ,1993 b@@< ¯ 4v~|- ÌmG b g<¡ ¸ bFv/H 3(* E ,v@@E v + i4v@@~@8 f£~|~|B f<¡ ¸ b c gD bg£0x~zE b g - 2000 b< ¯ *K vJv«H 4b gF°* ¤Eb< ¯ b-4v~8 v@@0*¡@@D* ~| D* ib£0x~zE @@E

¦wM¢J rGc 8 2

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

£ÉF vÉª-44¸*KK v|¼¼*K hT ºÉ+ ÉN H ¥-§ 8 i| T ,~¤/&¸* Ô 8 Õ+ ¢H ]««kgªg0 0 ÉM ª¡¡ªYY «tkD* ..« ªk 6* Ë|H^ É¤G ¤M

qc~8&* ~{ D* ¥v~z/H }£+&°* ¯ 5¡m< v~z/ E bK @Bb@@G4(* vQ ~7&* b Q - ° bg D* ¥b £<H Í c~zD* &b F* É@@ A&°* ¯ *4Hv@@ D* @@< vJxJ Í@@0 @@ F&* Ì@@= "b Jx+ 2x~6 ¶(* y J *v £G xCwJ &* ¯ bGxCwJ &* Â ° 3(* 8b³* ~6xJ bC (*H Ãx´ fDb~64 b£~6 ÃxE ,4¡~8 É1 E b ¹ÉE wG" @@-x@@C*3 ¯ b F¡g1* ¤gD* $*2¡~6 ,$bc< ¥v-x- ° f<4b D* f £~{D* $b = b ~6&*4 ¡A ~}- °H *¡ s- bGb £< hFbCH ,5xQ @ @´* Q E fB4yDb+ ´* p D* 1 ¡ + Íg Q E bg~z£D bGbg ~7H Æ - ° b -x~{+H C*vD* i¡gD* ."f£/b D* Ãx@@E ,x~{+ f£ p+ b@@C (*H @@~@ 8¡@@D* *w@@ G @@j@ EH É1 @@E v@@C'¡@J *v £ + bK ~8b1 IxJ ° ÉG &* f£Âx´* gDb0(* gc£c0 É1 E °(* $b~z D* D" f@@ J*H4 Q (* ¡@@ @F bK @Eb@@g@1 ,v@@ 0*H @@z@ F¡@@J f@@ @~@6b@@c@D "hF&* f£~zFbEHxD* ib@@J*Hx@@D* @@G&* @@E gº E i2b@@A&* vBH f£+x D* Q h ;¡A lv@ @ ²* Ãv@@ @- ib@@£@ D%* ix jg~6*H i*¡@@~@8&°*H )b~6xD* 2x~zD* x)b ~}D f<¡ g´* b ~7&°* ,v@@Db@@1 ~{< fJb 0 Ãv@@ @- ¯ -*3 e2&°* 2¡ 1 47

Ì= ¤ F&° z£DH @@cQ @0&* ° ¤ F&° A&* bE Q &° + d²* ¢ < ,42bB gm´ ¤g )b D bK Cb gF* ¡ £~6 M " C&b+ fDb~6xD* dgC ¥wD* ¡G ÉG fDb~6xD* dgC ¥w@@D* ¡@@GH ¶H&°* ¥&* f+bg + ÃxE 42bc- µH ,Ì1&°* 9x E ¯ bK )*2 hFbC + fDb~64 )b~64 i$b/ vBH pg´* 2xD* h + ¤gD* b )b~64 z < f J¡: ¯ bK @g@A° *K v@@0 b@@£@ 0&°* } + ¯ ¡ g- f~62b~zD* fDb~6xD* x~| D* f EbjD* fDb~6xD*H x ~6&* fg~6 E *wGH x ~6&* f£Fb . E ¡ g b@@G22x@@-H b « v~zmJ Q b@@E *w@@GH £ D* d@@²* *w@@G b@@© b £ < bK £~{ E b :¡ ~6 bK 0° ¡Q ~zJ h« x~8bF ¢ < b AbA5 0 ¯ h ~|D*H x D*H hc D* ~9 x jg~6* vBH v + b £A b -bAH . + r¡c£D f J¡ D* )b~64 ÉG r¡cJ @@F(* ¢g0 + r¡cD* 2*4&* bE fJv~z±* -b ~8 Ì -H Q ~}+ ¯ ¡ £A Ãx@@E b -2x~6 ¤@@g@D* @@F&* ¡D" @@ @ )b@@~@ 64 @@E ,v@@ @0*H ¥x@@- @@ @A ·¡@@ 0 %°* @@Jx@@ @ @ @@E5 i*3 gAx< ¥w@@ D* °K É@@ G ,xEb~}D* g_£G @@E £Ax - @@D *K x Q cE Q 0 ¥wD* Jx1 4*x ~8*H ¶(* ~|F d F* 2¡~6&°* ¥x ~7

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

bG2x~6 i&ÉEH ,b£p D f£~zFbEHxD* @@6¡@@Eb@@B ¢@@ @ < @@£@ « i*2x@@ @ @§ b D¡B @@D3 @@EH Í£~zFbEHxD* ¥x<b~{EH ¥4b A&* ~9b0 £ D*" ¡J @@CH A&* ° £CH g ~{< rb@@-&* b C "vJv/ E Áv J £A bE ÉG < ¡ - &* 2x~zD* b D 3(* )b~6xD* ¯ D¡B g~z- µ ¤<*vgD* E ¡ D* *w@@G b D rb@@+&* < Ìc g D f0b~z´* } + x@@²* b@@ @D¡@@B @@ D3 @@ EH b@@ @-b@@F¡@@ @ @E ¤gDbcB @@B*H ¡GH %°* £s-&*" k£.&°* 2¡~6&°* x ~7H 4b D* E*¡ + b - Íg D* £ £<H ~|´* fcJx= fJ2bE4 b £A oyg f£ ~z + cB @@E v@@0&* ¤ £< ¯ b@@ G4&* µ ¶(* ~zg- ,3b D* x < fp)*4H 2x~zD* *wG b D q ~6 vBH "¤c B b £A Ix@@- ¤gD* )b~6xD* És+ E oxs- &* bK A¡~{ E bK £<*v- ÃxE ¡ gA f£ gm´* v£Db gD* ,¡ ~6 Qy<&° ¢g0 rb~|A(°* ¢ < 'Hx/&* µ" b Q <H lv0 b Q < f~{)b< ¤-b Jv~8 *Æ<°* ¤ Â £CH ¥xmJ x< ¯ i¡@@´* ¤ J ¡@@GH d²b+ Q $b~z D* x<H ¤g )b<H ¤ g¸ + rb~|A(°* < ym< ¤-*¡ D* ." + }c - &* cB +¡ B gBH J µ" x@@@1%* b@@ @E ¯ ¡@@ @ -H z£D °K É@@G d@Q @0&* &* ´* E

¯ gsJH f@@J4Hx@@~@}@D* 2x@@~@z@D* ¯¡- &* v + ¤ £c: *wGH fJb D* b ~7b D* É cD* Ìj D* x~8bF Iv@@D J µ eb~7 ¡ A ~z F < D¡ J b» C ¡/x- bK £<b g/* ¡c E v£/ x = ¤gD* ÃxE °(* b ~z D ,bgA < ´* Ì= ÉG d0 b c B bK £AbC v@@ 0*H E b@@C @@Dw@@D JvD bE vQ £D f£~z£)xD* f£~|s~{D* ¤G ÃxE h g~6* ¤@@g@D* ¤@@GH f@@J*Hx@@D* ¯ Q ~{- bK E 12 ¯ 2x~zD* bE5 µ b £+ f@@J*Hx@@D* @@+4 @@E È@@C&* 2v< ~|F ¢ < °(* É@@G ypJ Q &* ¶(* 2¡ J @@D3 DH :b ´* < Ìc g D bK ~zgE vmJ bC ÉG b £A )b~6xD* É@@1 @@E ~z F £ = ¤ ~{J bE b £A ÃxE v© µ :b ´* ÃxE ix jg~6* vBH b c B Í0 4b jg~6* ~}A&* bG2x~z- ¤gD* w E b g£~|s~7 q@@EÉ@@E h ~64 Aƒ°V" hDb A ¤0bggA°* ~| D* ¤@@ -2°H ¤@@g@Jb@@ @0 f@@J*v@@+ 4b@@ @ @ D* i4b.&* ,2°H rbc~|D* *wG i$b/ ivDH b +*x g~6*H ¤E&* bm g~6* £ Db+ f ´* ,¡ D* ¡ + $*x ~6 bm A bJb + ¤ F&b+ 22x- ¤E&* hFbC b G*vJ &* @@c@B g+x~7 ,¡@@ @ B b gJ'H4 ¢ < iv@@ @CQ &*H " 9bs´*

|£~|s- Ä< )b~6xD* b F* ~z + bG2x~zJ :b E fJ*Hx D ¤~6b~6&°* 24b~zD* b@@E&* x@@1%*H Í@@0 Í@@+ x J b@@C v A f@@J4Hx@@~@ }@ D* ib@@=*x@@ @ D* &É@ @£@D ÉG ¢ < H&* Ãx@@E ¢ < bK Q E &* v + 2x@@~@z@D* b@@E5 bK g~zEH E fJb D* ¯ b ~7b D* ib@@E ,Ì1°* ibp ~|D* Ãv - /&* |~|s- &* ¡@@ @/4&* h@@ @C @@ CH fc£c0 *v@@ @£@ @D ÉK @~@|@A f@@c@-b@@ @D* bE @@£@A ¡@@ @- ex@@ @ D* ¯ É@@G 24b~zD* E °K v+ b c B ¯ g J É@@G ¶(* b -x F @@£@A 5Ä@@ -H ¥wD* ¤Bx~{D* d²* f+x© ¶(*H bm´* q£gJ b» pJ4bc- hFb< ¤ g - Í@@g@Ab@@ @. Í@@+ f@@F4b@@ @ @ @D f£+x D* $*xp~|D* ¶(* b G*v0(* b £+ 9¡ =H ,4b.(* E b £A b§ Ax- ,4b~}0 ¶(* f£FbjD* ¤ g $b g~7°*H f£ D* rx~8 +b~zD* Hv@@±* ¶(* bFv< ¡DH ¢ < i*¡@@~@8&°* eHb - ÍcJ ¥w@@D* ib 0É´* ¥vcF &* b E&* 2x~zD* f£DbgD* K ib=*xA b )*2 &ÉÂ 24b~zD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

fJ*HxD* £~z - Q &* b G bG xCwJH ¯ ¤GH )b~6xD*H i*¡~8&°* Í+ D bK ~}J&* i*¡@@~@8&* x@@E&°* f £ 0 ¥w@@D* Ãx@@E i¡@@~@|@A 4Ä@@@J b@@E f@@J*Hx@@D* ¯ I¡@@@B&°* i¡@@~@|@D* ¡@@G ÍgJ2x~6 Íg £~8 É1 E ¤-&bJ b G g´* Ì ~9 bEvsg~z @@EvQ @ @- ¥w@@ @D* x@@~@ 7b@@c@ ´* 2x@@~@ z@ D* ¶(* b cg - ¤gD* )b~6xD*H ÃxE $*x/(°* *wG jE bC vBH ÉG Ãx@@E b@@ @D r¡@@c@ - ¢@@g@0 bK @ J4Hx@@~@ 9 É1 E ° @ bG2x~6 É@@1 E ¥wD* Ìc D* d²* < @ b )b~64 ¢ < @ ÉG b© b c B ¯ « E b )b~64 ¯ Jvc- bE z < }A4H « ÉK /4 a4b D *v+ ¥wD* ÉGH fc-b D* - Nv~| S 9¡ = J °(* fJ*vcD* ¯ 4¡ D* D qgJ µ ° )b~6xD*H )b~64 É1 E b < + z D* ibF¡ E < Ä Q wG E + r¡cJ &* É@@G vJxJ ¯ fc-b D v+° bCH ibF¡ ´* *K $y@@/ |~|s- &* @@E fJb D* H&* -bF¡ E < ÉG ~{ J ¤ D ; ¯ l*v0&°* ¢ < Db A&* 2H24 15

Oó©dG

j 6ÉgG "lI&&* ¥ G"" jM*K44 mÉM*K|G* gg&* ¢H ,ó0 0*K I§§M jª+| G* jª IÉHHK|G*

É@@ @+ Ì@@ @ @g@D* @@< @@BQ ¡@@g@ Db@@+ bK £~9 ÉG )b~64 b F* 2*5 ." £~9 ¢ < ´* ¶(* b g 12" É@@G i*x F vQ pg~6 £C £sg- hF&*H + b Gb© f@@+¡Q @~@|@´* £ ±* v@@0&* ° &* @@~@ {@ G2&*H *v@@ @£@ @+H b@@ @ @F&b@CH h@@ @£Q @s@- b@@ @C b@@ @ C*x@@J ."xQ ´* *Ä - bpc~7 ¢ < i*¡@@ ~@ @8&°* h@@+Hb@@ @ - v@@ BH ¡G b C ¤)b ²* 2x~zD* Ãv@@ @ Hv±* *wG ¯ q~9*H

d:bs´* Ì ~9 &* b G xCwJH ¯ bK <bgE(* È@@C&°* b@@ @J&*4 ¯ ¡@@G Ì ~9 ~}J 3(* f£~|s~{D* Ãv f£~|s~{D* < *K v£ + f£~|s~{D* f D* ¯ 4b jg~6* DH b@@ @-*3 ¶(* @@6b@@£@ @Db@@+ @@£@ @B f@@J2x@@~@ z@ D* g´* @@Jx@@1%°* @@JÌ@@ @~@}@D* bBb£~zD* @@D3 @@EH d)b D*H *w@@ @@D* b@@£@ Db@@g@ D* b@@J2x@@~@@z@@D* ¢ < ÉGH ÃxE E C b Ev J ·*¡gD* 4*x@ P @ B iw@ P @ @1&* w E" Ãx@@ E

ÉgO| M «kG* :É ¼* ÉE4&*

:É ¼* OóY O| GÉ+ )É G*

44H 43H 40H 39H 29H 2

24b~zD*

42H 38H 36H 34H 31H 16H 15H 11H 8H 5H 3H 1 É<&* dPgCO vBH 16 ´* ¯ ¤<bc: &b 1 b G

ÃxE

ÃxE E f EbjD* fDb~6xD*

28H 26H 24H 22H 20H 18H 14H 10H 7H 4

27H 25H 23H 21H 19H 17H 12H 9H 6 :(76 8 24b~zD* E 1v- b £A ÃxE E 4 fDb~64 g~zgD i2b<H ¤ c- ¤GH b B ÃxE Æ-" ."b gDb~64 f+bgC "x ~6&* 6 K*v/ ,Ì~|B" ÃxE E 6 fDb~64 "x ~6&* 8 K*v/ ,Ì~|B" ÃxE E 8 fDb~64

41H 37H 35H 33H 30H 13

ÉG

x~8bF

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

ÉG )b~64 ÃxE )b~64

f£+x D* f£~zFbEHxD* *K 4Hw¹ f . Q &* D3 ¶(* £~}F £A b ~z F fc-b D* h BH&* bK £+¡ ~6&* ~|F ¢ < vJyJ bE h / Í0 f .H ÉG cg JN )b~6xD* wG ,xEb ´* - ¯ ,ÌcC f+¡ ~8 f+bg D* ¯ f£=b: f£+¡ ~6&* f.¡F&*H @@A2H f£~zFbE4H f@@+Hw@@<H f@@B4

f£~|s~7 d~6b - ° Á*v@@ @/H f+bg D* e¡ ~6&* °H xCN wD* ÉG xE&°* ¯ Q &* ¢ < bK E¡ < fJ4¡CwD* vpmJO ° bK £+bmJ(* *K x~7'¡E @@-*3 zF¡J f@@ @~@6b@@+ ,&*x@@ @/ ¯ @@ @ @J f+bg D* e¡ ~6&* jQ gD b JvQ ~|-H )b~6xD* wG ¯ fJ4¡CwD* i*¡~8&°*H x)b ~}D* fJ*HxD* wG zF¡J f ~6b+ v ~zF 3(* i*¡~8&* ,v< É1 E ÉGH ÃxEH 24b~zD* i*¡~8&* )b~6xD* ¶(* f@@Ab@@~@9(* x@@~@8b@@FH hAÉD*H Íc£c²* Í+ fD2bcg´* fJ*HxD* b Ev - ¤gD* i*¡~8&°* ¯ f gº x@@)b@@ @~@9 x jg~z- b@@ @ F&* bC *3(b@ @A b@@ @ -*H3 @@< Ìc g D Ì ~}+ l*v@@ 0&°* vQ @ @J 24b~zD* vQ - µ i*¡@@~@8&°* (b@ A d)b D* g´* f@@ @£@~@|@+ b@@ @-b@@£@~@|@s@~@7 ÉGH ÃxE Q &* b 0° 3(* A d:bs´* Ì ~9 bK ~}J&* *x jg~zJ b £-*3 < Ìc gD* ¯

¥b~z< · Ícg - G" ÉG H&* GbmgD* ¤ g J &* cB b£0&* ."" b£~z D* ."· ¤cgC*" ÉG ° Ãx@@E b@@J ¤cgC*" É@@G ÌEv- ¯ bK c=*4 h~zD bF&bA ¯bs." -4b : h ~8* H&* 04*" Ãx@@ E E · dg - ° D b J&* Æ@@1* ."vJv/ ¤ <2H ¤ < 04*" Ãx@@E ~6&* f_FbG f~{£< *wC {£<&* ."¤~z ~7 Qy@ @ EH 04*" Ãx@@ @ E ."¤-4¡~8 @@ @ A Á42b=" Ãx@@ @ @ E " xCw-&* *xB&* A · dg - °" ÃxE ." )b~64 E b-v -x´* ¥*vJH" ÃxE ¯ fDb~6xD* b ~z- ,&b/b ´* ¡G .",4Hbm´* fEb D* f Q ~6 )b~64 C hBx0&*" ÃxE ."2bExD* ¢g0 b E cJ µH a4b D* B¡J 4*x gD* *wG j A B¡gD* A&* JvD x~z JH ´* ¯ b» jEH 4*x@@ @g@D* *w@@G °¡@@DH )b~6x D f£~| D* f0b~z´* b:&* fJ*HxD* ~|F c- i2b@@C ¢g0 fJ*HxD* ,xs E fJ*HxD* wG hFb D

d@Q @²b@@+ bK @ @ @ @E @@-¡@@~@ 8 exQ @ ~@ z@ b D z J bC rb£-4°*H rx´*H ¤pgA* ¤@@ @ @£@g@~@6* Ãx@@ E @ ¤gc£c0 bJ £ £< @@£@D(* ix@@ @F b £ £< hpgA b C É@@G b@@ @Eb@@E&* bK @ @B*H @@ -&*4H £ £<H x@@ @~@7H @@E*¡@@ @+ @@Ax@@ @." cQ 0H Íg£ ~z D* )b~6xD* fJb 0 Ãv - ¯ f£)*HxD* i&b@± v D f@@J2x@@~@6 ib@@ £@ @D%* ¢@@ @ < b@@ @g@Jb@@ @0 @@)b@@~@@6x@@D* b@@ @ @ @ @G&* f@@<¡@@ @ g@ E i*¡@@ @ ~@ @ @8&* ¶(* f@@ @Ab@@ @~@ @ 9(°b@@ @+ ,24b~zD* i¡@@~@8H ib£~|s~{D* ,2b@@A(°* ¯ f ~6b+ hp A&* v@@BH b F&* Ì= *K v@@£@/ x@@E&°* *w@@G E @@)b@@~@6x@@D* @@8¡@@~@|@F ¯ h@@Db@@:&* ÉG )b~64 f~8b1 fD2bcg´* Ix ~8 f£)b 0 yA*¡0 i4x@@CH ÃxE ¢ < ÉG 4*x~8(* jE E x g~z´* b c :H £ < 2Q x@@- &b@+ $b@@ p@ @J(°*H b@@ @ D d@@g@ @J °&b@ @ + @@D x D* ÂH )b~64 b G(b+ f£DbgD* ibBb£~zD* ¯ ¡@@/4&* · ¤cgC*" É@@G E ,b@@m@ @D* @@c@0 4b@@ @g@Fb@@+ b@@F&b@ A ." v0H JvJ &* @@£@@D(* @@~@Q @6¡@@-&* É@@ @G f C H&* x ~z+ ¡DH ¤c£/&* ¥2Q x"f D* wG Hv+ h£E bF&bA 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

qJx~|- H2 ÃxEH ÉGH Í+ ÃxE E ¥w@@D* v£ gD* b@@ @£@D(* b@@~@}@J Ix@@ 1&* ib@@BÉ@@< f c~7 @@g@m@g@F&* f£Fb´&* x- ¥wD* ÉG ¡0 4Hv Q DH :¡D* @@/&°H ÃxE @@/&° |~| D* E ¯ b C d£c²* 3(* *K x@@1&b@g@E ~|J f£~zFbEHxD* Q x~8bF ¶(* ÃxE y lv²b+ ¤ -x- fJ*HxD* &* ÌN = f£)b ²* y@@A*¡@@²* w@@G @@C v + @@)b@@~@64 - 3(* f@@Jv@@£@ @ @g@D* ÃxE 2H24 E ~6&bJ v + ÉG fm£gF x@@~@8b@@ @D Ãx@@E d@@ @s@-O H E y@@/b@@ @D* b@@ @_@:*¡@@-H b g ~|D *K Ì1&* 4b gD ¤<b g/°* hc D* i¡ . x~8b D b AbA5 $b .&* ¯ E E*ygDb+ *w@@G @@C lv@@p@J -¡EH x ~zD* @@E É@@G ,2¡@@< bC HQ x@@ @E Ì~6 l2b@@ 0 fm£gF N cB E )b~zD* bm g~6* cc~6 ~}² ,2¡@@ @ D* f@@ @04 ¯ É@@G i¡´* qm JH ÃxE d BH :¡D* h 1&* k£0 Íc£c²* / ¯ i¡@@ ´* ,x@@~@ }@ 0 ¤@@ @ A ,b@@ @£@ @ ²* | sgJH b@@ 0Hx@@ D* d@@:b@@s@g@J ÃxE | sg-H Cbc-4* E ÉG 4x@@p@g@JH b@@ @ @ @ @g@¸ v@@£@ B @@E Db < E b c0 ,y@@ @ @/&°* Ì@@ @ ~@ 8 Í@@ + E" 15

Oó©dG

‫ وﻳــﺘﺘــﺤــﺮر ﺣ ـﺒ ـﻬ ـﻤ ـﺎ ﻣـــﻦ ﻋـﻘـﺎﻟــﻪ‬،‫ﻣـــﻦ ارﺗــﺒــﺎﻛـــﻪ وﺗ ـﺘ ـﺨ ـﻠ ـﺺ ﻣﻣــﺮﻳﻳــﻢ ﻣـــﻦ ﻗﻗــﻴــﺪ ﻣـﺠـﺘـﻤـﻌـﻬـﻤـﺎ‬

‫ وﻳــﺘــﺨــﻠــﺺ ﻫـــــﻼل‬،‫ﻓــــﻲ ﺣـــﻀـــﺮة اﻟــــﻤــــﻮت ﺗــﺘــﺨــﺎﻃــﺐ اﻟـــــﺮوﺣـــــﺎن‬

h0*4 d0 < ÉG d B ox F*H f£D*¡gE )b~64 Ä< IÆ- -*xA5 i*x@@A5 f~z£c0 Ãx@@E h ; b £A 'HxmgD - µH Ix@@²* b ~{< b B*4H&* ¯ ¢g0 + *Æ<°* ¢ < Qy@ <&* @@E f~8b³* b -b~z / ¯H b -b Jv~8 m§¼* ¾(* lg G* ¢H f ~6bcD "hF&* Q D" fJ*H4 v g yA*¡0 i*3 fJb 0 ¢ < zF¡J ib£ + @@E D&bg- ¤ A f@@A¡@@D&b@E ¯ b DHb - c~6 Ix ~8 f£)b 0 9x< ¶(* x g- ,vJv< ibJ*H4 f£ :b D* ibBÉ D* @@E f ~z ~6 *K x g~zEH bK E gs- ¤gD* f£ :b< f@@£@ E*42 f@@0¡@@D Q ~{-H ¡~{ ´* &* f£~6b~6&°* b -y£E - @@G&*H x@@1%* ~{ + L ¡ ~{E ibBÉ D* x~8bF d« f :bA Q ÃxE dpJ x~8bF Q ÉG d« ÃxE Q Ix@@1&* f£ :b< ibBÉ< f .H A ¯ 4Hv@@ - f£ :b< c~7 H&* E É + ~| - ¤gD* x<b~{´* Ì= *v £GH °v+ gBÉ< jE b £D(* 4b~{´* lÉjD* ibBÉ D* &* iv R Q < ¤gD* f£ cD* h Q ~7 ¤gD* ¤G fD2bcg´* f£~6b~6&°* d²* fJb 0 43

b ~7b< bAx: P ¡@@ @D* *w@@G E ~7H ~{ D* D @@E b£Fb< b ~} + ¶(* É~|J µH ~7H b -¡E v + °(* ¤gD* 2¡ ³* f£~}B hFbC *3(*H f£ ~z A f£~}B f@@J*Hx@@D* bGÌj f£<b g/* f£~}B (b@ A 5b£gEb+ ¯ i5x@@+ vB f£ G&* b < Q - ° f£~}B Dw+ v~| F b £<b~} d²* E ¥wD* ¤<b g/°* hc D* &* Ãx@@EH É@@G Í@@+ &b~{F ¥w@@D* EH bK £+bmJ(* bK £ £c: ¢p E w1& bJ K cQ p+ Ãx´ Æ J &* E ÉG ¯ b E < @@E @@=x@@D* ¢@@ @< *Æ<°* E bK ~}J&* O N EH cD* 2*4&* bEv < ¢g0 d@@ ²* *w@@ @+ f£Fb´&* ¶(* x ~6 cB b <2Q ¡J &* hc D* *wG ox F* vBH f~6*4v D

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

fJ*H4 ,$*x@@B E ¤ gF&* v@@C&* µ ¢g0 "hF&* D" zF¡J f ~6b+ i¡´* v + d²* 2¡ 1 ,x A hFbC fJ*Hx D f£~6b~6&* f £. ~8¡+ x 1 e¡~8 C E Áx~8b« y D* ib@@£@ +&* @@E ÌjC ·b@@+ ¯ ¯ f gº B*¡EH ¡~|gD*H ¯ ,4¡ ~{E f£~zFbEH4 ib@@@J*H4 Ì= ¤@@´b@@ @ D*H ¤@@+x@@ @D* Í@@ @+2&°* ~{+ ¤@@-x@@C*3 x J b@@C b@@E &* bC Áb³* v 0&° fJ*H4 8b1 v£ ~6 v ¹ 4¡gCvD* b /x- vB ¤GH 2¡ < w E ¤:¡cD* b~}E4 fJb 0 ¤ « " J5 ¡»" *¡ + Q ¯ N @ @ J&*H @@P @94&°* ¯ hcF" d@ @0 N - É@@= ¡ J b C "$b ~zD* S f@@J*H4 Q &° °(* @@D3 b@@EH f@@J*Hx@@D* d0 < bK ~}J&* ¤ « "hF&* Q D" Q

‫أﻧﺖ« ﻟﺒﺎﺳﻤﺔ ﻳﻮﻧﺲ‬ َ ‫رواﻳﺔ »ﻟﻌ ّﻠﻪ‬

s¢dG*K i }G* g¤)c . Î+ AÉHOC’Gh áØ°SÓØdG äƒŸG ó©H Oƒ∏ÿG á«°†b â∏¨°T áÑ°ûY øY ¢ûeÉé∏L åëH Éeh ,åjó◊Gh Ëó≤dG ‘ ‘ Oƒ∏ÿG ¿CG ÒZ .á«aÉ≤ãdG ÉæJôcGP øY ó«©ÑH Oƒ∏ÿG ,ÉæJÉ«HOCG øe Òãc ‘ Ö◊ÉH §ÑJQG »Hô©dG ÜOC’G ÒÑ©àdG ‘ …Qò©dG ôª©e øH π«ªL ¬dÉb Ée ôcòf Éæ∏©dh q …òdG áæ«ãH iƒg øY ¬æe øμªà«°Sh ,Ék «q M ¬æe øμ“ p //âr eCo G ¿Er Éa OGDo ƒØdG â°ûY Ée ∑Gƒ¡j " :∫ƒ≤j PEG ,Ék à«e o p °U Úà«H ôcòf Éªc ,"ÈbC n H ∑Gó p ’G Ú r n °U n …Gó` n ™Ñàj ócDƒj ƒgh ,á«∏«NC’G ≈∏«d ÖMÉ°U ,Òª◊G øH áHƒàd q AGóæd Ö«éà°ùà°S á≤°TÉ©dG ¬MhQ ¿Eq G PEG ;¬JGP ôeC’G ’ ¬Jƒe ¿C’ ∂dP ,È≤dG äÉª∏X ‘ ƒgh ≈àM ,≈∏«d ≈∏«d ¿Cq G ƒdh" :¬bÉªYCG ‘ ï°SGôdG ¬ÑM ájÉ¡f »æ©j //ípo FÉ`nØ°Uh n ∫l ón æ`r Ln ÊhOh »s ∏n Yn //âr ªn ∏n q `°Sn án «∏«NC’G øe ió n °ûn Ñn dG º«∏ k °U n É¡«dEG //ÉnbRn hCG pá°TÉ n °ùr Jn âo ªr ∏q °ùd n ."ípo FÉ°U p p ÖfÉL n È≤dG

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

¥ ¤ 0 6¢M 2

Oó©dG

E b ~| U sJO ¥wD* ¥¡ Q Q D* £BvQgD* ¶(* obg« fJ*vcD* ,2b< ibJ*vcD* A*x- ¤gD* f£Q )ÉE(°*H fJQ ¡p Q D* ib D* Q b ´*H Á Q bEQyD* JR NvJvpgQ D* ¶(*H *x.U '¡J ° Jw Q D* Á yA*¡²b+ fJb D* ¶(*H f£Q ~zFbEHxD* £0xQ D* ,x A ¯ b FQ (bA n)bg Q Db+ ebc~6&°* +x- ¤gD* b A&ÉD f£Q )*HxQ D* £U FH f ~6 Jx~{< v + ,$Hx E f -bE fJ*v+ ¢ c < Ìc QgD* £ g~z- fJ*HxQ D* Q &b+ bFxCU wO- &* ¢ < ,42bB f Jx: ¯ ,xGbE b gc0b~8 hFbC *3(* f£Q ~z D* ,x D* ¤ Q g´* ¶(* b Âv -

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

Q *wG ¢ < f@@DQ *2 JHb < ÉK ~|A l2*¡p D d£-ÆD* f Q D* H h@@£@c@D* H x@@ @~@S@z@D* H f@@<b@@~@7(°* @@E *¡ < T C f £m D* H i¡@@´* H 4b@@EvQ @D* ¶(* JHb < ·*¡- Ä U JO b C ~| D* ¡ ~}E < Ä U JO b c£-x-H l2*¡²* ·*¡- < ¡~| D* f ~6b+ fJ*v+ Q &* ¶(* +b~zD* kJv²* E | 1& * Q K K K ¢ J É£ / b£Q ~zFbEH4 *v£~{F hFbC f£Q )*HxQ D* zF¡J b £A $b cD* ¶(* y pJH 2É@@+ E ¤+x D* £04 Q K wG Q &* E =xQ D* ¢ <H -*2b<H gE*xC ¢ < b;b 0

Q Q gJ D 2Hx~zEH ¤ pJ ¤ p´* $¤ ~{D* ¢ 24b~6 ¶( * M M S Q &* Í:b£~7H f )ÉE f@@J*H4 b£~6 E q~9*¡D*H N O xQ D* *¡N @: hFbC ,24b Uv -O H b ~z F l Uv@@« fJ*H ~zD* Q *wGH b -x~6&* *¡@@0&* E *x@@- bEH b £A g J bE E ¥2x gD* i4b+ °H4 b Q ~6 bE / xE&°* Q ~zD* ~8*¡S Q bK £Q -*3 a4b D* S £0xQ D* ,x D ¤~zFbEH xQ D* rxR D* b G bFx CS w- *3(* Q K K S .N EH b£Q ~zFbEH4 b£Q -*3 *K 2x~6 bC 2x~zD* Q Q &* b C42&* 2x~zD* ¢ < ¤~zFbEH xQ D* e¡ ~6&°* f £G E dm F µ Q Q ,24b~zD* Q $b c+ $¡ » f@@J*HxQ @ D* ¡ ~} A ¤@@-*wQ @ D* *wG < fJ*HxQ D* e¡ ~6&* Ä< vBH b £F& *H bG*¡ ~7H S Q ¢ < fDQ *vQ D* d£C*ÆD*H b D& °* £A iÈ A ¡ ~}´* Q S f~z<bQgD* ,b£²* E xm~}D*H ÍF& °*H I¡ ~{D*H $b cD* Í@@C*x@@+H y@@ ²* ¡@@£@=H x@@Jx@@´* $b cD* ¡@@p@F @@E fD*vQ D* fAb~9(°* d£C*x- E @@D3 Ì@@=H f~6b QgD* *5x+ Jx1%* Í_£~7 b G Q &* v£+ ,24b~zD* b0 ¢ < Q ¥¡ xQ D* ¡ D* b G ¤@Q @-*wQ @D* 2x~zD* Q Q D* ¤~zFbEH Q ¯ Q E*yg´* 2x~zD*H Q Q &* @@E q~9*¡A ¥¡@ Q @ @ Q @D* ¤~zFbEHxQ D* ¡@@ @D* b@@EQ &* Q Í£Q ~zFbEHxQ D* $bBv~8&* E x1%* Jv~8 ¤GH f £c D* vBH ¤)*H JQ ¡ D f0b~zE h Q g0* Q Q xQ D* b£~zD* ¯ ,ÌcC f Q N < ¤@Q @)*HxQ @ D* b£~zD* * ¡N @@: f £c D* w@ @G iÄ@S @< Q hD*¡- ¤gD* d)b~|´*H ,24b~zD* *y@ @0&* E b Eb~}Q Q w@@G h@@Fb@@C b@@ @-x@@~@6&* ¢@@ @<H b £ < f £ / f £c D* f²bC hpc~8&* b Q D ,x@@~@6&É@D ¤@Q @ @~@8&°* v cD* ¯ Í+ }Bb QgD* *wG 5x+ vBH e*Æ=°* v + ¯ f Jy0 Q ¶(* ,x~6&°* 2*xA&* AvA fJ*HxQ D* ¡ ~}E ¯ Íg £c D* ¯ x.S &* b C ¤ ~8& Q °* Gv + ¶(* ,2¡ D* ¢ < 4*x~8(°* ~z F }Bb QgDb+ ~zQgJ £A ~8¡D* mA e¡ ~6&°* *x:&°* ¤E*ÆE bg~zc+ c~7&* b G h£cD* bC 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﺳﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬X ‫ــﺮدﻫــﺎ ﻣــﺎ ﺟــﺮى‬ ‫أن‬ ّ ّ ‫ـﺴــﺮد اﻟﻤﺘﺰاﻣﻦ ﻓﻴﻌﻨﻲ‬ ّ ‫اﻟـ‬ ْ ‫اﻟــﺴــﺎردة اﻟﺤﺰﻳﻨﺔ ﺣــﺮﺻــﺖ ﻓــﻲ أﺛــﻨــﺎء َﺳ‬ ‫ دون ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﺗﺄﺧﻴﺮ‬،‫ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ إﻟــﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‬،G‫ ﻣﻨﻄﻘ ّﻴ‬G‫أن ﺗﺘﻮاﻟﻰ اﻟــﺤــﻮادث واﻟﻔﺠﺎﺋﻊ ﺗﺄرﻳﺨ ّﻴ‬

Q f Cb D* 4bm~7&* Q C £A ¡ h£cD* Q D fc£U D* fF¡ Db+ x@@1*5 h£+ ¶(* ¡S @ « e*Æ@@=°* 4b@@J2 ¯ ,v0*H ,xm0 f+¡:xQ D*H fBb D* i*Ì.&bg+ f~6 Uv g´* Q D Ix1&°* x g - b £+ £A ¢ ~z D f²b ~|D* ¤G Q T ´b E hGb-H b Q E b~9 ¥wD* b g£+ xmN 0 ibE ¡U E O f )ÉE e¡ ~6&* Q (* vJv~7 5bmJ(b+ ¡ D* ¤ ÂH DwDH b -x~6&*H ,24b~zD* Q *y@@0&* z N <N Í:b£~7H ,vS N gN ~zE d£C*x-H b D&b+ ¤@Q @)*Hx@@D* b£~zD* Q &ÉgE* Q ,x~6&°* J¡ D y«H ¤ c-H ¡ - ¤gD* f £c D* E b E ¤~zFbEH xQ D* Eb~}QgD* E ¡F ¯ b )bmAH Q f Jy²* ,24b~zD* Q Q &* ¤ £A E*yg´* 2x~zD* b Q EQ &* &* ¢ < b -x~6&° Ix/ bE bG2xR ~6 $b .& * ¯ h~8x0 N K K E b£Q E b£Q sJ4&b- )bm D*H l2*¡@@²* ¶*¡g vBH Ì@@1&b@- H&* Ãv - H2 b gJb F ¶(* b gJ*v+ hpc~8&bA f@@£Q @ )*HxQ @ D* fJb ²* ¢ < @@D3 z F* b G ,v D* E Í_£~{+ f£ g E l2*¡@@²* fcS-xE BQ ¡gJ ¤)*H4 Q Q 0 ¶(* £ &* H2 ,H4wQ D*H 9xR N D* fJb Q D* ¯ sJ 4b gF* A&* Q D x g JH a4b D* ¢ < )bm D* £ - b gJb F ¢Qg0 h£ + fJb ²* Q &° b ~z F ,24b@@~@Q@z@D* @@Gx@@1%*H ,x@@~@ 6&°* 2*x@@A&* @@6H'H4 ¢ < f Abp´* h~z F* b C m~zD* ¯ h gF* ¤gD* Q *K 2x~6 qc~8&bA ~z F 2x~zD* Q ¢ < l2*¡@@²* d£-xK bEvT - b@@E&°* ¶(* l2*¡@@²* vT - A*xJ bK E*ygE E5 q£~9¡- H2 fJb Q D* ¶(* fJ*vcD* E bK £Q E ,24b~zD* Q iy B i*xQ @ E lÉ. *v< bE vT SgD* *wG ¤ E Q yQ D* y D* ¯ fA¡D&bE i*4bc< fEvsg~zE b £A bJQ &°* i4*2 £C 42&* µ H bJQ &°* ixQ EH ¤G 2x~zD* g J µH ÍE¡J 4b D* f 04 i xQ g~6* H Q Q f£Q )*HxQ D* l2*¡p D ¤sJ4& Q bgD* d£-ÆD* *w + E*yg´* Hx~{<H f c~6 ¤@@GH f@@J*HxQ @ D* ¡~|A q E b@@¿(Q *

‫اﻟﺮواﺋ ّﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴ ّﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬ ّ ‫اﻟﺴﻴﺮة‬ ّ ‫ﺑﺎﻟﺴﺮد اﻟﻤﻌﺮوف ﻓﻲ‬ ّ ‫ذاﺗﻲ ﺷﺒﻴﻪ‬ ّ ّ ‫اﻟﺮﺣﻴﻞ اﻟﻔﻠﺴﻔ ّﻴﺔ‬ ّ ‫ﺗﺠ ّﻠﺖ ﻓﻜﺮة‬ ّ ‫ﺳﺮدي‬

E bK BÉ F* f£Q )*HxQ D* fJb ²* ,24b~zD* Q wG hEvS B f £p´* l2*¡²b+ b gBÉ<H f~8b³* b gAx EH b -*3 Q f£Q -*3 ¢ < £D2 Ãv gD f/b0 b G hFbC *3(*H b + q ~|- &* Â f£-%°* f.ÉjQ D* 4¡E&°bA bGv < 2x~zD* Q bGv < 2x~zD* *wG f £Q -*3 ¢ < ÉK £D2 Q f@@J*HxQ @ D* ¯ Focalisation Ì@@_@c@gQ @D* bC 1 b ~z F < - hFbC ,24b~zD* Q Q &* ¢ < T vJ bK £Q /4b1 S fJ*HxQ D* ib£Q ~|s~7 < - - µ b Q D $¤~7 C Q wG + bGÄsO- bE Ì= Ix@@1&°* b C ib£Q ~|s~{D* Ìc D* b1&* Ì ~|D* b £ ~7 ,4bJy+ b R < b0 ¤G P Q x F f@@JH*5 ¡G Ì_cgD* &°H Ix ~|D* T g1&* RgBN H&* Q l2*¡@@²* b gJ'H4 b¸ H&* ,24b~zD* ib£Q ~|s~{D*H Q ,v0*H ,24b~6 zF¡J f ~6b+ 4b£g1* Q &* ¤ J D3 Q (bA f@@J*HxQ @D* l2*¡@@0 < Ax - bE 2x~6 f Q § } ¡G b -b£Q ~|s~7 *¡@@0&* E ~z-H *x- bE Uv -O H ¡DH fJ*HxQ D* ¯ Ì= z£D ¤-*3 2x ~zD* Q Q &* ¢ < £DvQ D* Q Q zF¡J f ~6b+ hp ~6 Ìc QgDb+ Ix@@1&°* ib£Q ~|s~{ D K b£Q <¡~9¡E 2x~zD* qc~8& ° b ~z + bGx F ib /H < Q bGv0H ,24b~zD* f Q £Q ~|s~{+ h gC* b Q D 2x~zD* ¡G v0*H ¿ ¶( * fJ*HxQ D* b£~6 4b~7&* 2 Q *wGH fJ*HxQ D* l2*¡0 ¯ x.&* ¥&Q * 4*¡²* D J µH *¡N :N hFbC ¤gD* ,24b~zDb+ Q h gC* fJ*HxQ D* Q &* ¤ J /*¡J H&* /*¡-H + z«H Ax - bE 2x~z- fJ*H xQ D* Q ¥wD* 4*¡@@²* ¶(* fJ*HxQ D* h g - µH b -x~6&* 2*x@@A&* *v< bE Gx F ib /HH b -x~6&* 2*x@@A&* $*4%* J ¡ D* ¯ b £D(* 2b g~6°* q~|J ° f £ B f JQ 4*¡0 :b E Q 2x~zD* ¿ dFb/ ¶( * 4*¡²* ¿ ~}- fJ*HxQ D* Q (* Q < *K Ä E bCH ¤)*H ~zD* U Q Q Q &* ¥&* Q xQ D* b£~zDb+ 2x F* 2x K Ì= z£D b£Q -*3 qc~8&* dc~zD* *w DH bG Nv0H ,24b~zD* Q Q obgpJ ¤M R 0 N T CH ¤ ²* obgF(* R AP ¡G 2x~zD* Q 3 39

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

ib ~zD* Q E D3 Ì=H i¡@@´*H *xpF°*H 6'¡cD*H K b²bC 2¡~6&* ¤)*H £Q ~zFbEHxQ D* Q Q xQ D* b£~zD* h / ¤gD* f *wG yJy - ¯ zF¡J f ~6b+ hc=4 vBH £A $¡~9 ° ,2b ~zD*H fm cD* < fJ*H xQ D* fb1 iv +&bA 2*¡~zD* Q Q ¯ fc=*4 b FQ &bCH m~zD* Q Í0 Q ¯ ,24b~zDb+ Q h@@/5 ¤GH gJ*v+ E ~}A&* h~z£D £0xQ D* fJb F Q (* ¡ D* fJQ 4v D* f£Q ~zFbEHxQ D* f £ D f~| º fb³* w + b g £c: x1%* dFb/ E h~z < b C b gJ*H4 ¢ < ¯ fc=*xQ D* £0xQ D* ,x D f~}A*xQ D* f£Q ~zFbEHxQ D* ~| Q D ¡ J vB b +bc~6&* vJv« v@@<H bGvJx© f+bgC E5 Jx~{ D* x D* ib£Q £Fb . E ÁbjQ D* - ¯ f£Q ~zFbEHxQ D* i&*v@@+ 3(* D3 ¯ x.&* fJ*HxQ D* y «H ¤+x D* e2& °* ¯ vJv/ E £g~z- ,Æ D* Q T v + b + b gG°* ¶(* ib£Q )*HxQ D*H Í£Q )*HxQ D* s~} E $¤~{+ G4¡ ~7H f£Q +x D* )*y Db+ ~z£~6b0&* bJb~} D f£Q B*¡D* f£Q )*HxQ D* ib±b ´* ¯ b@@F&°* b£~9 ¤+x D* gm´* Q T O| G* «-* V 3 T {G* ¯ f£Q ~zFbEHxQ D* f£Q ~z D* £0xQ D* ,x A h Q © ,Ì~zD* ¯ Hx ´* 2x ~zDb+ £c~7 ¤-*3 Q Q Q Q ¥2x~6 ~7 ¯ IÄ D* f +°* ¤GH ,24b~zD* h 0 3( * f£Q )*HxQ D* Q ¶(* b gJ*v+ E b -x~6&* fJb 0 Ãv - $d< ,x~6&°* ¯ 2vS ¹ ~6* ,24b~zD* w D ¡ J & * H2 b gJb F Q fJ*HxQ D* ib£Q ~|s~7 f£ + &b~7 D3 ¯ b F&b~7 fJ*HxQ D* bG$*4H ¤ gs- f jS » ,24b~6 fJ*HxQ D* wG ¯ ¤GH Q ib£Q ~|s~{D* < a4b D* Ax J bE Q CH fJ*HxQ D* f DU '¡E $*¡~6 bG Nv0H b DÉ1 E vS EO Ix@@1&°* f£Q )*HxQ D* Q ¤ A b < ,v£ + &* b E fcJxB ib£Q ~|s~{D* hFbC& * vBH b < Q g~zE 2¡/H b D z£DH b DÉ1 E x -

T $É G ,| D j 6É+ v| - ½ ¢H óg É¤¤IT &* ¨ YY jM*KK|G T G* ‘ (i|| GÉ+ | G* ¹* hª 7 D É F jªT )*K|G* É gÔ=K M44O(* ª¤ 6KK ¬|+É¹ T j¹É ¼* *óg&*

0ÉJ &* fD¡ ~zD* A f £Q ~zFbEHxQ D* £0xQ D* f £c: Q Q £0xQ D* ,x A ¢ < ¤~zFbEH xQ D* b©°* f £G a4b D* Q £ ±* b g£+ x- ¢ < ,x~6&°* iÄP /R O&* v A f£Q ~z D* E b £ < ¶*¡g- d)b~|´* h0*4H f_Fb D* b -b£0H ¯ h ~6 3(* f@@J*HxQ @D* fJb F ¶(* b Dy E b -42b E x D* E hFb<H ¤Q p~8 Q Ì= bK c:4 bK g£+ b +Æ E h m~6H h1& °bA u&°bA e&°bA Q &°* h-b A ¡@@±*H O z£DH ,x~6&°* h -H É0&°* h<b~9H ,24b~zD* Q dgP CO ¥wD* 4 Nv N D* Ì= fJ*HxQ D* ¯ dc~6 Q C D3 $*4H S Í£Q ~zFbEHxQ D* Jv~8 4v D*H fc£U D* ,x~6& °* wG ¢ < E *HvQ g~6*H -bJ*H4 ¯ £D(* *Hv g~6* Hv~|D* Q f )ÉE fJ*H4 ¯ £ E 2b1 ¡GH b -b c² ¡ ²* ,Qy@ @<&°* i¡@@EH @@9x@@´* ,x@@~@6&É@D vS @@B Í@@:b@@£@~@7H ,x~z²*H ¡@@ ±*H x D*H *x@@p@ F°*H i*4 Uv@@s@ ´*H Q S D* d£c D* É1 E vS B b C f~z<bQgD* ,b£²*H dc~zD b Âv - ¶(* ¤ ~zD*H Q ,x@@~@ 6&°* ib£gA ¯ f~}A*4 D ¤GH g Eb¸ ,24b~zD* Q }AR 4N ¡G v0*H ,x~6&°* 2*x@@A&° -b+x~9 £ J 4v D* *wG fcQ ¹ Ì= JH Í+Æ ´* $*x D* $b ~zcD* Í+Q bpg´* Íc£Q D* S D*H ¡±*H x D* E £m J ° 2b~8x´b+ D ¢Qg0 f£D*¡g´* d)b~|´* p Â &* ¢ < 8xpJH b g Q < +* b £D(* 2b<&bA ,24b~zD* < bK E¡J = *3(* Q eb½(*H E o*HQyDb+ b D q ~6H Ãv D* b c£c0 ¡GH E | S sg-H v cD* f£Q ~z / b - &* Â f £ / f +* vJv/ vJv g+ bGbE4 b EQ &* ,x~6&* b + ixQ E ¤gD* ,bFb ´* Q g gD m~zD* h 12H g g A b Dy E ¯ d£c D* E Q b -b~6&bE f£Q ~zFbEHxQ D* f ~zD* h~z£D f JQ 4 Nv N D* b A&°* Q &* Ì= Q b A Í@@:b@@£@~@7H f@@ @)É@@E f@@ J*H4 ¯ ,v@@£@0¡@@D* @@9x@@´*H x DbC b@@ @D f@@E5É@@E f@@£Q @~@z@Fb@@EH4 ib ~6

f£Q )*HxQ D* b gJ*v+ ¯ Âv - ¶(* zF¡J f ~6b+ h ~6 µH b ~z F ,x D* E a4b D* Ì - ¯ hc=4 b FQ &bCH £0xQ Db+ )b D* h / Í0 v D* *wG < oxs b FQ &* D3 ,K 2vS ¹ fDH2 ¶(* f+¡~z E Ì= f£Q +x< ,x~6&* b gJ*H4 £/¡- ¯ 8b³* ¤ JH&b- 2Hv0 ¯ hc=4 R Q $b +&* ¶(* b /¡O U - &* ¯ d=x- µH Q C ex D* ¶(* S (* £S sJO H f £S E f£Q +x< f@@DH2 µ zF¡J f ~6b+ Q &* · Q ¢ < fJ*HxQ D* ¯ ex Db+ x~{D* $b D ,x A rx A b C f£Q )*HxQ D* f±b ´* *v@@G&* E vG b FQ &* JwD* E b GÌ=H zJ42(* £ ~6H ¥x+b±* d£ ~7 ¢ < b g0x: b¿(Q * -bJ*HxD bK AvG ,x D* wG *¡ / R BO H&* £0xQ D* E x U ´* ¤c Q ÉD dc~6 b FQ &* Q ~zD* x.& 4b~z F* &*vcE ~9 ex Db+ x~{D* $b D h0x: b FQ (* ex D* ¯ ,b£²* Q &* Hv g J JwD* É0&* É0&°* b + ¡ pJH b £D(* ¡ Q gJ ¤gD* ¢ ~} D* ,b£²* ¤G ex D f£Q FHvQ D* ex D* ,x F f £c: *¡Ax J &* H2 2ÉcD* ¯ ,b£²* ib+¡ ~8 < bK _£~7 *¡ J &* H2H v£Db QgD*H i*2b D* Ég1* *¡C4vJ &* H2H f£Q +x D* f )ÉE f@@J*H4 h Q - v@@BH Í£Q +x D*H ex D* Í+ b p£~9¡- É@@1 E Q C *w@@G q£~9¡g+ Í:b£~7H wG E v + ¯ b D¡ 0 v + ,24b~zD* ,x~6& ° Ix/ bE Q É0&* x~z - q£~9¡QgD* *w + b Q D f£Q +x D* *v cD* b G z£ A °(*H ex D* ¶(* ,xm D ÍB*¡Q gQ D* ex D* £0xQ D* ,x A E a4b D* Ì gD P R EO ¤@Q @)*H4 dc~6 b ~z F « IÉHK |G* T ª0|G* T 2 T ¶(* Í:b£~7H f )ÉE f@@J*H4 ,2b@@<(* Q &* v g<&* xE&* Ì~z - ¯ U p´* vsJ f£Q ~z D* £0xD* ,4'¡@+ ¡G f@@£Q @)*HxQ @D* zF¡J f ~6b+ fJ*v+ ¯ ¤~6b~6& Q * x@@1%* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﻣﺎدي ﻣﻠﻤﻮس‬ ‫أي ﺷﻲء ﻳﺮﺑﻄﻬﺎ ﺑﻮاﻗﻊ‬ ‫ﺟﺮدت‬ ‫ ذﻟﻚ ّأﻧﻬ‬.‫ﻋﺮﺑﻴﺔﺔ‬ ‫أأﺳﺮة‬ ‫ﱢ‬ ّ ّ ‫واﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ّ ‫اﻟﺮ‬ ّ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‬ ‫ﻬﺎ ﱠ‬ ّ

‫ﻣﺠﺴﺪﺪة ﻓﻲ‬ ‫ وﻟﻜﻦ‬G‫ﻓﻠﺴﻔﻴ‬ G‫)اﻟﺮﺣﻴﻞ( ﻃﺮﺣ‬ ‫ﻃﺮﺣﺖ ﺑﺎﺳﻤﺔ ﻳﻮﻧﺲ ﻓﻜﺮة‬ ‫ﱠ‬ ّ ّ

Q b¿(Q * f£Q )*HxQ D* ib£Q ~|s~{D* $b ~6& ° vJv« bK ~}J&* b G £ ~{D*H Q &°*H e&°bC z ±* ~6b+ ib£ ~z- b G Q f Q D* +*H ,Ì ~|D* h cD*H x ~8& °* £ ~{D*H ÄC& °* Q K Q f£Q ~|s~{D* ¤GH ,24b ~zD* ~6* vJv« v< < É~}A Q b gJ*v+ E f£Q )*HxQ D* fJb ²* Ãv - bG Nv0H hDQ ¡- ¤gD* ib£Q ~|s~7 ¢ < vJvpQgD* v< v~|JH b gJb F ¶(* Q £Q ~|s~{C e*Æ=°* v + ¯ Ix1&°* fJ*HxQ D* d£c D* f Q E bGÌ=H x@@ @D* d0b~8H z£DH ib£Q ~|s~{D* + c-xJ bEH £0xQ D* EyD vJv« ¥&Q * *K Ì1&* b G W ¯ Q C D3 fm£gF ~7 ¤ ±bsJ °H i*$bpJ( * E Q b ´*H Á Q bEQyD* vJvpQgD* E fJ*HxQ D* ¡Q 1 Q &* $b ~6&*H Á Q ,x D* ~6H ¥wD* ¡G f£Q c /&°*H f£Q +x D* ib£Q ~|s~{D* iv~z/ ¤gD* fJb ²* Q &* ¢ < *Q vQ D* vJxmQgDb+ f£Q )*HxQ D* S b E ¥&Q * ¯H bE5 ¥&Q * ¯ lv« &* Â ,x D* f£Q +x< Ì= H&* f£Q +x< ,x~6&* fJQ &b+ c-x- &* ÂH f )ÉE fJ*H4 ¯ £0xQ D* ,x A h gF* dc~zD* *w DH Q bEy+ c-x´* 6¡ ´* ¥Q 2Q b´* B*¡D* E Í:b£~7H ,2xS @ ¸ f£Q ~z A ,x@@ @A ¶(* 2vS @ @¹ b@@ @EH Í@S @ @E b EH bE5 Q D f²b~8 ,x A Q (* ¡@@ @J Í@@0 e*¡@@~@@Q|@ D* $x@@ ´* dFbmJ ° f c-x´* Ì= f£Q ~z D* b gD°2 ¯ ,2xS m´* £0xQ D* ¥wD* ¤@Q @)*HxQ @D* v D* ¤G @@JR 2N vS @¹ b EH bEy+ 37

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

H'¡~7 E b g+x= ¯ g /*H bE Á*v- ° ib~| U ´*H E rHy Q D* ¢ < iÄP /R O&* ¤gD* Q &°* h-bE v A ¡m~7H f~z<bQgD* ,b£²* ¡cB g~z- µ b FQ &° bG2°H&*H b /H5 e&°* ibE . f )bG ,b£0 E f£-% °* ¤GH ,vJv±* Q ¢ < bG4bc/(* ¢ < EvF EH g/H5 ¢ < -x~z0 E E2&*H -x~6&* fDb<(* ¯ g £0 ~9 EH £0xQ D* hAxpF*H D3 fm£gF ibEH i*4 Uvs´* Ìc D* u&°* IÄ D* h cD* hC42&*H bG¡1&* b g A Ix ~|D* h cD* Q Q &* ,24b~zD*

¡G b £ < $*vg<°* Hb0 ¥wD* d£c D* Q O h@@<2P HR &*H g g A b g1&*H b £1&* *xpF* ¯ dc~zD* Q Ãv D* b c£c0 b g Q < +* E b /*H5 v + m~zD* Q f £ / f +* E b +b½(*H ,x A h0x: zF¡J f ~6b+ Q &* 0ÉF &* v£ ´* E ,v~z¸ ,x D* hFbC R (*H bK £Q ~z A bK 0x: £0xQ D*

S fJb ²* ibF¡U E i2xS / b FQ &* D3 f£Q +x< ,x~6&* ¯ B*¡+ b +xJ $¤~7 ¥&Q * E b £D(* Oix~7&* ¤gD* f£Q )*HxQ D* vJv« ¥&Q * fJ*HxQ D* ¯ b G z£ A 6¡ E ¥2bE Q Q &* ¤ Q g´* a4b@@ @D* Ax J b@@E Q @ CH @@£@0xQ @D* dc~zD O CS '¡E f )b~7 *¡ ~6 ,x~6&°* v + ¯ 6b Q D* GÄ© ,v ,x~6&* d£~|F bCH ¤+x D* Gv + E £0 xQ D* ¢ < Q b G ¡ J &* H2 ¤c /& Q Q * v + ¯ ¡ ²* ,24b~zD*

z£DH ¤c /& v cD* ~6° vJv« Q °* v cD*H ¤+x D* Q

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

gCC¤T )*KyG* jcCM*wCdG* T

}¤ G* ¥0K4 y 6 2

‫واﺋﻲ‬ ّ ّ ‫ﻓﻜﺮة اﻟﺮّﺣﻴﻞ ﻫﻲ اﻟﻬﺪف اﻟﺮ‬ çÓK ó©H (ÚWÉ«°Th áμFÓe) ájGhôH 1990 ΩÉY ájGhôdG q ⁄ÉY ¢ùfƒj áª°SÉH â∏NO áªKh q .)øjöû©dG ¿ô≤dG äÉ«q æ«©°ùJ øe ÊÉqãdG ∞°üæq dG ‘ É¡JQó°UCG á«q °ü°üb äÉYƒª› ,»æ«£°ù∏ØdG π«MôdG OÉ≤àYG q ;Úr ∏n «MôH IôuKCÉàe »gh ájGhôdG q √òg âÑàc É¡fq CG »°üî°T q q Ée ∑Éæg ¢ù«dh .∑GòfBG è«∏ÿG ÜôM áé«àf ¬Jôμa äöûàfG …òdG »é«∏ÿG π«MôdGh q q í°VGƒdG ¿Cq G ó«H .ájGhôdG q √òg áHÉàc ¤EG ¢ùfƒj áª°SÉH õØM …òdG OÉ≤àY’G Gòg ócDu ƒj ƒYójh ,Üô¨dG OÓH ¤EG »Hô©dG π«MôdG ¿ƒª°†ŸG ¿Cq G ƒg q q Iôμa ¢†gÉæj ájGhô∏d q …ôμØdG q .¬JGOÉYh ¬JÉ«Mh ¬àeGôc ≈∏Y ßaÉëj ¿CG OGQCG GPEG √ó∏H ‘ AÉ≤ÑdG ¤EG »Hô©dG ¿É°ùfE’G q QÉKBG øe É¡æY èàf Éeh π«MôdG s ájGhôdG q ¿Cq G ,Ék °†jCG ,í°VGƒdGh q Iôμa áWÉ°SƒH Ωób q ¢üf ÚH ™ªéj ¿CG ‘ ájGhôdG s AÉ≤d »g ,iôNCG Iôμa á«q Ñ∏°S t ó¡Lh ,Üô¨dÉH ¥öûdG q ¢üf ¥öûdG) q :(≠æ∏Ñc) ÊÉ£jÈdG ôYÉ°ûdG ádƒ≤e ÚH §°Sh ôeCG ¤EG ¢ü∏î«d ;ÚJôμØdG .(¿É«≤à∏j ób) Éª¡fq CG iôJ »àdG äÉMôa ÖjOCG ádƒ≤eh ,É«≤à∏j ødh (ÜôZ Üô¨dGh ¥öT « G* ª0|G* T 1 T f )ÉE f@@ J*H4 ,4'¡@ @+ @@£@ 0xQ @ D* ,x@@ @A h R S ~7 h S © vBH b .2*¡² ¤~6b~6& Q °* xU p´*H Í:b£~7H f =xE bG4bJ2 E f£Q +x< ,x~6&* rHyF ¯ ,x D* wG h~9xS -H b g_£+ ¯ Ix1&°* x~6&°* &b~7 D3 ¯ b F&b~7 $b@@ @.&* ¯ ib@@~@|@ U @ @EH d<b~|E ¶(* ,x@@~@ 6&°* w@@G d<b~|´* wG Q D ¤+x= v + ¶( * ¥4bc/( Q °* b 0HyF Q

fD¡ § kcS ~{- f@@J*HxQ @ D* |F Q Q &* @@E @@=xQ @D* ¢ < K f +°* ¡~9¡E ¶(* *2b g~6* -bJx1&* ¯ bEH cC fD¡ E ¶(* e*Æ@@=°* v + ¯ ,24b~zD* Q b -vDH ¤gD* ÍgD¡ ´* Í@@+ m D fM @ DHb@@¹ ¯ ib@@0x@@A d@@ J2&* f )ÉE fJ*H4 ¯ ¤~6b~6&°* ¡~9¡´* Q &* v g<&* ¤ FQ (bA ,x + bK ~8b1 Q bK £Q ~z A bK <¡~9¡E ¢ cJ Í:b£~7H £04 ¯ zF¡J f ~6b+ R-v~z/ S R (*H b ~z F £0xQ D*

f£Q +x< ,x~6&* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ورﺷﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ‬ 5‫ﻣﺎرا‬6‫دب ا‬7‫ﻋﻦ ا‬

2*v<(*

7¢ F rHc 6

‫ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬O‫رواﺋﻴﺔ ﻣﻦ دوﻟﺔ ا‬ hEbB ¤gD* f£E*4vD* b <&°* } + b JvDH IxJ d BH *¡ + ¤-*4bE(* ~z ~zE ¡Jy gD*H f<*3(ÉD b £D&bg+ £AH "¤ ; ibE ¡D *3bE" ¡Jv£A £AH *K ¡ < ¤+&*" ¤+2 f<*3(° ¤<*3(* nEbFx+H " 0 b£g=*" Á¡Jy ," |~| D* )*H4 E" ~z ~zEH "$b ~6&°* d)*x=" fB4b~{D* bJ&* b/x E ¯ ",24b+ f £D x1%*" f£0x~zEH ,y)b/" ," &°*" b :&ÉD ib£0x~zE b DH f£0x~z´* bF&*" ,"d)bm D* 94&*" ,"¢EvD*H E&*" ,"fjDb. nEbFx+H " É0&*H ibJxC3" ,"2¡/¡E bF&* *3* vcE ¤+2 b ~6 ¡Jy gD "ibp/b D*" *¡ + Á¡Jy fAbC ¯ f£-*4bE(°* ,&*x´* i*5b½(* ¢ < $¡~}D* ~zJ ~zJ " ¡<vcE" *¡ + Á¡Jy - nEbFx+H i°bm´* D* i°b@@¸ ¯ Í@@£@-*4b@@E(°* ÍFb D* ¢ < $¡~}D* ¯ f£<¡c~6&* i°b E fc-bC ¤GH rx~z´*H ¤ £ ~{gD* ,x~6&°* C f ¸H n£ ³* ,vJx/ 35

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

*K 4b~{g~zE - f£-*4bE(* fcJ2&* zF¡J v ¹ f ~6b+ gm´* f£ -H ebc~{D*H fAb jD* ,4*5H ¯ bK £Ab . $b@@+2&*H ebgC 2b@@«* ,4*2(* z ¸ fJ¡~}< ~{-H ibcJ2&°* f +*4 fJ¡~}<H f£Ab . fDH'¡~z C i*4bE°* ¡ D*H fAb jD* ,HvFH f~6b£~6H ,4*2(* ¯ Ìg~z/b´* ¢ < f ~8b0 ¤@@G b m Ex+ f Eb/ f£Fb JÄD* f Eb±* E £ gD* i*4*v~8(°* E b JvD ¤+2 ¯ ¢jF&* b£g=* e*w< ¤G f£~|~|B ib<¡ ¸ c~6 ¡D *3bE f E Ì= fD¡/4 ÌmG ,b£²* ¶(* Jx: ,x 1 fBÉ<H ¤ ; ibE »àdG "hF&* D"H "Í:b£~7H f )ÉE" bgJ*H4H ·b²* b D* ¯ fJy£ ½(°* f D* ¶(* b g /x- h JvcD* ¤@@G f£0x~zE 8¡~|F ,x~{< b D &* b C d0b~8 ,24b@@+ f £D x@@1%* *4b@@p@+ ,w1¡ D* ib + /4 ~|FH ,x@@G5 f+¡c£= @@/4 ¢@@E2 ´*

2¡ J f£<b ±* ,x £~6H fJ2x D* eb£=H ¤<b ±* fJÌc gD* f ~|cD* eb£= ¶(* – b£)b - – f£+2&°* ¢ < 2v gD* bC $*¡~6 | D* ibJ¡g~zE 2v - ¶(*H ¥x D* I¡g~z´* ¢ < b@@C H&* ¤=b£~|D* I¡g~z´* f£Db ±* d£ - &* Â *3H *w@@G ¯H ¯b jD*H eb~z² dJxsgDb+ f£~| D* 2v J bE ¡GH f£=ÉcD* < b =4H < b =4 | D* obgF(* ¯ *¡ 1v- JwD* H&°* <vcE vc D h0b-&* vB f£ BxD* f£~| D* &* HvcJH – b£~zD* *wG ¡@@12H Jx~zD* 4b~{gFÉD bBb£~6 C*x-H *¡: i*¡ ~6 ¶(* obgpJ bC – c~6 b £A b~|F&° q£gJ &* Â b@@E ¡@@GH x g~zE ¤@@<*v@@+(* 4b~{gF°* b£~6 *¡ 1vJ &* fcG¡´* ¥vBbA H&* Í+¡G¡´* &* Â j´b+H e3b@@ @D* 4b~{gF°* £ ~6&* ¥w@@D* Ì=H fJv D* fAx ´* ¥vBb D ¤ D* ym ´* *wG q£gJ { Db+ c~7&* ¡G bJv F É < *¡~64bÂ &* Í G'¡´* &* ib£c ~zD* wG C ¢ < v<b~6 vBH ¤<b ~|D* b£/&* E G b£/¡D¡ gD* wG E Í Eb g´* E µ JwD* f gs´* f£ £ gD* 0*x´* fc :H ebc~{D* fJv D*H f£+2&°* cG*¡EH -b E pg~z f.ÉjD* @@0*x@@´* ¢ < ,y@@/¡@@´* f@@DÉ@@:(°* w@@G (* f.*v²* v + bE v + – f.*v²* v + bE – f.*v²*

C g c- ¯x E ¯b . B¡E ¢ < b - &* Â b £0 x@@Gb@@; ¡pF ¢@@ @<H ¤c~zF ¡pF ¢ < f 0xE 0*x´* wG B¡E b G v~|B*H x1%* b £0 x ~}EH +b-H f.*v²* E5 {Jb< E CH l*ÆD* E bC ¥4b~}²* b D¡ E &* 4v@@J b@@ G2*H4 i°¡ E H&* b F* f.*v²* &*H l*Æ@@D* E f £ D*

f ~zD&* ¢ < *ÌjC i22x@@-H 2b g+* H&* b~| F*

i°¡ ´* wG Í£.*v²* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﺟـــــــﺎءت ﻣـــﺮﺣـــﻠـــﺔ )ﻣـــــﺎ ﺑـــﻌـــﺪ اﻟــــﺤــــﺪاﺛــــﺔ( ﻟـــﺘـــﻜـــﻮن أﻛــــﺜــــﺮ إﻳــــﻐــــﺎﻻ ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬا اﻟـــﻤـــﻮﻗـــﻒ‬ ‫ إذ أﻗـــﺎﻣـــﺖ ﻓــﻠــﺴــﻔــﺘــﻬــﺎ اﻟــﺤــﺪاﺛــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ )ﻫـــــﺪم اﻟــــﺘــــﺮاث( أو اﻟـــﺨـــﻼص ﻣﻨﻪ‬،‫اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻲ‬

ÈC&* ¡ gD f.*v²* v + bE f 0xE i$b@@/ . b g ~z A h@@Eb@@B&* 3(* ¯b jD* B¡´* *w@@G ¯ °b@@ @J(* bEb E 8É³* H&* l*ÆD* vG ¢ < f£.*v²* fJ4¡ D* fD*5(°* obgpJ ¥wD* ex³* ¢ c´* F&bCH bGx F f /H Íg 0x´* Í-bG E f 0xE D bCH v + f 0xE ¯ ,&b/b ´* hFbC . b mm0H b EH Íg +b~zD* ÍgD¡ ´* h G&* ¤gD* f.*v²* v + bE v gD* xGb E +x- ¤gD* 6b F°* fD¡ E ,x.'¡E f 0x´* &* ¥&* ¶H&°* 4Hw±b+ G*xD* ¥4b~}²* f ² ¯ b Jx~7 ¡ J &* ¯ 0 l*Æ D i2Æ~6* É£12 ~8¡+ ° vG H2H f £ B H2 x~9b²* *wG A*¡gJ b§4H *v » b Jx~7 ~8¡+ b¿(*H bcJx= C H D ÃvB ° ´ vJv/ ° f£.*ÆD* i°¡ ´* E ¡GH $b+%* H2 $b +&* ° H E5 ¯ *vJv/ bC ÃvB f£=ÉcD*H f£Db ±* v£ g~z- &* ¯ v<b~zJ &* Â bE ,xE f£+2&°* b gFb E ¤.*v²*H ¤.*ÆD* b Gv + + Ix1&* f£<*v+(°* i°¡pgD* } + b D x~z J D3 C DH i2b g~6* l*Æ D *Æ0°* ,2b g~6* E 3(* ,Ì1&°* ,xE b E*Æ0* *v@@+(°* bGxmG ¤gD* ib£ gD* } + J¡«H 9¡ D* x~8b« f£~| D* iw1&* 3(* Ix1&* ¤-b£²* 5bm´* ¶(* h ©*H fAb ~7 f £c: ¶(* ~z ~zgD* ¯ f;¡ p´* g £c: ¥2x~zD* ~z D* 2b g~6*H $°H f£Fb ´*H f£ EyD* i*¡m D* m0H +*ÆD*H Q Í+H b £+ $° . fJ2x~zD* b )b;HH 8¡s~{D* Í+ 2x~zD* < ib£ - 4b~|g1* E )bB¡D* ¸ ¤@@GH x@@Ev@@´* b@@Gx@@.b@@ @- @@E f£~| D* ¢@@ @< b@@;b@@ @0 b ´*H bEyD* h 0° f£ - Í~z 1 i5Hb/ ib£ E c J ° ¤g£g - ¡pF ¢ < f D*H 8¡s~{D*H f£Db ±* f£ D* f )*wD* c - °H *v+(°*

(‫ )ا^ﺑـــﺪاع اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬:‫ واﺳﺘﺤﺪﺛﺖ ﺑﺪﻳﻠﻪ ﻓــﻲ‬،(‫أﻟﻐﺖ اﻟﺤﺪاﺛﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ )ا^ﺑـــﺪاع اﻟــﻔــﺮدي‬

ÉH ó + j 0 0|H ‘ jªªY§¡¡G** £É++K33 ¨` M ÉH ¾(* 8K (jj.*óóº* ó ++ (jª E|G* j..*óóº*

fJx F ¶(* y@@)b@@Cx@@D* f£.É. fJx F @@E b@@Jx@@G¡@@/ – gE fDb~64 – obgF(* 4v~|E y)bCxD* f£<b+4 f£ Jys- i*4vB gÂ Ì1&°* *wGH x-¡£c C 5b / f£ <H fJx A ibFb E(* gÂ H f )bG f£/bgF(*H F(* + $b<vg~6°* v < fC4b~{´*H 1vgD* D q£g qc~8&* F&* ¥&* $b<vg~6* H2 1vgD* *wG 64bÂ vB b~|-°* fJx F ¯ bJyCxE b Jx~7 5 f 0xE ¯ f£<¡ D* b+H3 &* ¶(* Ì~{F &* ´* EH f.*v²* ¢ ~zJ bE ¶(* ~8H f.*v²* v + bE v +

q ~|´* *w@@G ¶(* ,4b@@~@ 7(°* c~6 v@@BH f£ BxD* f£~| D* ¯ DbcD* Ì.&b- E £D(* ,4b~7(°* f£ G&* ¤-&b-H ° b GH ¡c~zE Ì= ¡pF ¢ < b £A v< F&° f£+2&°* f.b²* v + bE f 0xE i°¡ E } + /Æ~zF &* v+ ´* | D*H r¡g ´* | D* fD¡ E f~8bs+H 3(* r¡g ´* | D* fD¡ E v£ g~zF &* b G b JH ª*¡ D* 2v - ¢ < | D* rbg F* E 2¡~| ´* bC ~{D*H b g0ÉD ª*¡ D* wG ¡~}1 . f£D°vD* f.*v²* E rbg F°* ¡ E xJb J bE ¡GH £/&bgD*H D'¡´* 2v - ¤ J £A rbg F°* &° f£ BxD* b~|-°* f c~7 ¢ A | D* ibJ¡g~zE 2v - H $*x D ~|F D'¡´* v J h@@FÆ@@F(°* f£´b D* $*x D* +bggJ b GH *ÈF &* *x ~7 | D* bC&* $*¡~6 Ix1&* ,4b- fAb~9(°*H ,4b- £ gDb+ | D* *wG ¢ < f ~|+ b ~8¡+ b c0b~8 ¶(* ¤ g - f@@Ab@@~@9(* @@CH vBH H&°* | D* E A*¡g- vBH D f£Ab .H fJÌc xAb gD*H A*¡gD* Í+ fDb0 ¯ ¡ - H&* E xAb g bE ¡pF ¢ < h D&* f£ BxD* f.*v²* &* *wG ¢ E *v@@+(°* ¯ Jv+ h.vpg~6*H ¥2x D* *v@@+(°*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

bc-4*H f£~| D* iÉ1*vgD*H ib~94b gD*H i°b0(°* f£~| D* i*$b~} D* b~z-*H ¤-b£²* H*vgDb+ 5bm´* 4 f.*v²* b + h c-4* ¤gD* f£ EyD* ~8*¡ D* (* ¡ - 2b - f.*v²* v + bE v +H f.*v²* v + bEH v/ bEH ¤ BxD* ~zp D ~}s- ° fJxJv - ~8*¡A E ib£ £ ~zgD* E5 ¯ bC f.*v²* v + bE v + ¯ qc~8&* b £A EyD* (* ¡ D* ÂH ¤~9b´* x D* 4v- ° 2b - ¤gD* f<x~zD* E5 iw1&*H v£Db gD*H *x<&°* h 1*v- EyD* *wG ¯ *wG ~8HH b+HwD* ¯ f£~z ±*H f£<¡ D* Hx D* b~zF(°* f£)b . Í+ y/b²* x~zC ¯ -H43 1*vgD* fcDb ´* ib<b ±* x.b - +*¡- EH *¡@@£@²*H bGb cg- ¤gD* ,¡<vDb+ £c~7 ¡pF ¢ < *¡£²* ¡ p+ *wG x~zC EH b~zF(°* ¡ 0 < bAvD* ib<b / $¡~{ D* < H4*2 i°¡ E i2b g~6* y/b²* b-¡<vD* h g/* . b E*Æ0*H b g£ G&* $b -4°*H ¡ 0 ¢ < b ²* ¡G ,v0*H fD¡ E ¯ bg +b~zD* f£²* ib )b D*

b@@~@z@F(°* f£)b . ¶(* f£<¡ D* b@@ +H3 v@@g@E* @@. ~8H b £A kJv²* D* i*ym E E ,v£ E fD%°*H f£D%°* ¡ D* £ ~|- H ·%°* b~zF(°* obgF(* E £D(* f )b D* f£ JysgD* b -4v + ,x ´*H fc~6b²* bJb~} D* E ÌjC ix@@.&b@- £ ~|gD* ,xGb; @@EH fJx F jE ¥v D* eb ³b+ g- ¤gD* fJx D* y)bC4 lÉ. v g - – bGxG¡/ ¯ – ¤ A b~|-°* x D* ÍA4b~8 ¤ g´* – fDb~6xD* – obgF(°* 4v~|E y)bCxD* ¯ É@@1*2 b A 2¡@@ @ D*H ¡@@~@9¡@@´* @@< b Jv - ® vB b~|-°* fJx F &* *4&* ¥wD*H f +b~zD*

jMÔHókG* jY~~¡GG* j¤/*§§H ‘ ÉÉ ¡GG* ,OÉ k 6* j.*óº* lDó¤k 6* É ¡G* *{gg M§§ -- ¸KÉÁ j.*óº* ó + ÉH $É/ . tI ¨ Y jª E||G* j.*óº* l G&* (¬O| G* *óó+((¸*

ÉHH §t («YÉ ¹* **ó+(¸*

‘ ¥ MMó+ l.ótk 6*K ¯ f~8bs+H b D* B*¡D* E 5*¡gD* E ¡F l*v0(* Íg£´b D* Í+x²* É1 Áb~zF(°* iÉ F°* E5 ´*H D* f+¡c£= £ < ix £~6 iÉ F* ¡@@GH ¯ 5*¡gD* *wG qEÉE hFbCH f£F*Hv D* £A h<b~7H ¢ < J ¥wD* ¤ 1*vD* bm~zFÉD *v+(°* ,2b g~6* v£ g~zJ . EH °H&* g£Fb~zF(* b~zF(°* v£ g~zJ &* b£Fb. Áb~zF(°* bm~zF°* *wG µb D* +4 ¢ ´* ¢ < pgD* *w@@G (* ¡ D* ÂH c-H f G*xD* f p Db+ bGv + bEH f.*v²* *v+(* b <bc~7(* E Ix@@1&* ,xE ,bCbp D g+4b E D3 ,bCb¹ hpc~8&* b F&* ¥&* H fJxs~zD* E xA*H v + g£.É. hc£= fD¡£~6 EyD* 12 b EH ,x1b~6 h 1v- . ¤-%°* – x~9b²* – ¤~9b´* ,vDb³* ib£)b jD* ¡ ¸ z : ¶(* f£<b~6 f£ £ gD*

b < E f~6*v D* E *4vB hc~zgC* ¤gD* fJ2¡/¡D* 4¡~}²* H ¡ ´*H 6¡~zp´* ib£)b . jE ¤ EyD* ,4¡CwD*H v D*H e2&°*H ¡Dv´*H *vD* H eb£ D*H x²* d D* a4b D* JvcD* bCH f.¡F&°*H b D* ,2b g~6* hAv g~6* f.*v²* &* *wG ¢ E f.*v²* v + bE $b/ . fJÌEvgD* f<y D* f /*¡E ¯ ¯x ´* v±* x g~6*H b D* *wG }J¡ - °Hb¹ bcJx - ib£ £ ~zgD* fJ*v+ ¶(* Íg 0x´* Í+ ¤ B*¡D*H ,vJv/ f 0x´ *v » ·2bcgD* v@@±* *w@@G b@@CH bG4¡ ; b@@CH f.*v²* v + bE v + f 0xE ¤G $b F(° ~z²* f+4b E E b<¡F Áb~zF(°* ¤<¡D* ¯ cB b@@E f@@ @E5&* f.É. ¢ < x £~6 ¥w@@D* ew+wgD* Â bE ¡GH f.*v²* v + bE – f.*v²* – f.*v²* b D* b E f.*v²* ,2v¹ x~8b < ¯ 5bmJ(* ,bCbp´* f.*v²* v + bE c~} ´* vJvmgD*H i2v - b EH f.*v²* v + bE v + . ,x1b~zD*

¢ ´* ¶(* ¡~8¡D* f+¡ ~8 E | D x1%* *Ì~z ¡ J b C – £ < ¡B¡D* ~zpJ ¥w@@D* ¤)b D* f D* Í+ bc-4°* A D3 c- H ex D* ¡£=ÉcD* ~{D* 2b~6 . EH ¤ m ´*H ¤/4b³* b /xEH fp~9*H fEÉ< C D3 ¡ £D $b/4(°*H Ég1°*H f.*v²* v + bE f 0xE ¢ < i°¡@@p@g@D* w@@ G @@C @@< *v@@£@ @+ 2x@@~@ z@ D* @@ @J µH f.*v²* v + bEH f.*v²* hDbg=* v A f<4b~zg´* ¤ A&°* ³* eb= 3(* fB4b D* ~8*¡1 E *ÌjC Í+ +xD* eb=H f£)b ²* 2x~zD* ,Ì~zE pJ ¥wD* v - µH b£cc~6H b£ E 8¡s~{D*H l*v0&°*H )bB¡D* h BH f£~| D* &* ¥&* b g« ibEv § f c-xE n)bg D* DwD b c-H ¥v D* lH4¡´* E ¥vpgD* fAb~zE ¢ < ibJb ²* i2v -H f£~6&*xD*H f£ A&°* i*4b~z´* i2v &ÉE bE ¡GH } + ¯ b ~} + h 1*v-H v0*¡D* | D* ¯ f£.v²*H f£Fb ´*H f£ EyD* ib=*x Db+ | D* f.*v²* i2bB i°¡pgD* wG &* ¶(* ,4b~7(°* dmJH ibp ~|´* E f<¡ ¸ 22ÆD iv E fE5&* ¶(* ¤GH f.*v²* v + bEH f.*v²* Í+ +x- 2b - ¤gD* H'H*4 ¤CxE&°* k0bcD* bG2v0 ¤gD* ibp ~|´* fj0bcD* b g /x-H raoul efhelman b ~{J(* f.*v²* – ,v)b D* f.*v²* f 04 ¡@@+&* Áb@@E&*

– ,xJb ´* f@@.*v@@²* – f@@£@D%°* f@@.*v@@²* – f )*yD* f.*v²* – f )b D* f@@.*v@@²* – f£ BxD* f@@.*v@@²* q ~|´* &* HvcJH performatism f@@£@ )*2&°* f@@.*v@@²* v + b@@E v + f 0x´ b +xB&* ¡@@G Ì@@1&°* .post-postmodernism

3 ¢ < h~8x0 f@@.*v@@²* f 0xE &* @@0É@@´* (* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ وﺷﺎﻋﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ‬،‫ وﻫــﻮ اﻧﻔﻼت ﺳﻴﻄﺮت ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻤﻨﻄﻖ‬,‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ‬

‫ﻣــﺮﺣــﻠــﺔ اﻟــﺤــﺪاﺛــﺔ ﺣــﺮﺻــﺖ ﻋــﻠــﻰ إﺣــــﺪاث ﻧـــﻮع ﻣــﻦ اﻟـــﺘـــﻮازن ﻣــﻊ اﻟــﻮاﻗــﻊ‬ ‫ وﺑــﺨــﺎﺻــﺔ ﻓـــﻲ زﻣــــﻦ اﻻﻧـــﻔــــﻼت ا^ﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻲ ﺧ ـــــﻼل اﻟــﺤــﺮﺑــﻴــﻦ‬،‫اﻟـــﻌـــﺎم‬

E fJyCx´* B*¡D* x~8b < h -H f£0bF E '¡~{D* i*ym E ¯ ~{ D D3 C ~}1 . Ix@@1&* f£0bF µb D* ¯ f ~zD* fc0b~8 hpc~8&* ¤gD* kJv²* D* ¤<¡D* bEH x D* ib /H i2v - b G EH vJv±* < b E(°* 4vB v g+*H f£c~z D* ¶(* Áb~zF(°* b D*H ¤ D*H ´*

b +*¡-H i°¡@@p@g@D* w@@G @@C f@@.*v@@²* hc0b~8H fE5&* £ ~zF &* Â bE ¶(* h ~8H ¢g0 fJw£ gD* fJx D* -°¡ ¹ + @@B*¡@@D* Í@@+ f@@.*v@@²* @@1*2 b g£~8¡~|1 + f£ c g~z´* ib gD* Í+H f£~z D*H E ÌjC ¯ 4¡ D* ¯ fE5&°* qEÉE iw1&*H fD¡E&b´* }A4 ¥wD* 1968 £/ ¢ < x £~6 ¥wD* bc0(°* w E b gc0b~8 ¤gD* f£+2&°*H f£ D* ib ~9*¡´* ¸ x~{< ~6bgD* x D* ibJx1&* f 0x´ v£ f+bj§ hFbC i°¡pgD* wG &* ~7 ° (postmodernism f.*v²* v + bE ¤G fE2bB w E ¤ mgD* ¯ ,w@@1%* f 0x´* w@@G qEÉE hFbCH ix g~6*H Jx~{ D* x D* E ib£ £ +4&°* ~|g E ib£ £ ~zgD* @@E5 ¢g0 f£Ab jD* ,2b£~zD* fc0b~8 f£ £ gD* 4¡ + f 0x´* wG 4¡ D } cD* u4'¡JH E ¤~| D* ¢ ´* 2v© < *vJ42 i°¡ E 2O2x-H b ~8¡+ ,vJv±* ,$*x@@ @D* ¶(* x F + ,$*x@@B C

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

0*x´* (* 3(* ¤cJx - vJv« b GH b G ¤ EyD* b~8bG4(* « hFbC f 0xE C &* b C bFb£0&* 1*vg fE2b D* f 0x´b+ hFbC ex D* ¯ i°¡pgD* w@@G ¸ &* ´*H &* c~6 b C – ¯b jD*H ¥4b~}²* ¡pg D Iv~8 f~} D* x~|< E f£ £~6É D* i$b@@/ 3(* ix@@C3 ÁbF¡£D* Í@@.*Æ@@D* $b£0(* ¢ < hEbB ¤gD* f@@£@+4H&°* ~|AH ¤ ´* D b@@ @g@0°* @@E Áb@@EHx@@D*H f£ £gFbEHxD* i$b/ . fB4b D* b ~8*¡s+ 6b /&°* fJ2x D* i*w@@D* $É@@<(*H f£<b ~|D* ,4¡j D Iv~8 Iv~8 b ~8¡+ f£ B*¡D* b g c- . f :b D b g0°*H ~{ D f£Ab jD*H fJ4b~}²* b +*¡-H f£ D* ,4¡j D B*¡D* ib£c ~6 2 E ex D* ¯ modernism f.*v²* i&*v+ v D <b D* bG4¡~}0 x g~6*H x~{< ~6bgD* x D* fJb F b gJ*v+ hFbCH bcJx - ib£ £ +4&°* ~|g E ¢g0 ,bCbp´* v g J *v+(* *5*H ¥wD* B*¡D* }AxD fJ5*¡E &* Ix@@- f£.*v²* f£Db ±* ,v£ D* &° f .b ´*H £Ab - ¯ - g£~8¡~|1H 8b³* ´b< *v+(ÉD qEÉE i2*25* ¯b gD* *w@@G @@EH @@B*¡@@D* *w@@G E

(‫اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ )ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺪاﺛﺔ‬ f.*v²* h~9xA x D* wG fJ*v+ EH Jx~{ D* 1 bE f 0xE &*vcgD ib£ £ +4&°* ~|g E ¶(* bG4¡~}0 Iv~8 °(* ¤G bE ¤+x D* ¯b jD* B*¡D* i°¡« (* ib£ £ ~zgD* E5 ¶(* bG3¡ F f ~6b+ f.*v²* v + b G – ,4Hx~}Db+ – D f£+x D* fAb jD* i°¡pgD f 0xE ix ; EyD* *wG ¯ 3(* Jx~{ D* x D* E ¤+x D* B*¡D* ¯ ¥x© ¤gD* i°¡pgD* Í+ fB4b E f 0xE ¤G 0*xE E b c~6 bE ,5Hb@@¸ f)4b: i°¡« &* D3 ex D* ¯ ¥x© ¤gD* i°¡pgD*H f ² ¢g0 ix g~6* ¤gD* f@@.*v@@²* v + bE v + b £+ ¯b jD*H ¥4b~}²* ¡pg D A 24 ex D* x~9b²* b§4H ex D* i°¡pgD F 2x¸ f£+x D* i°¡pgD* v + f£ £~6É D* i&*v+ v A ¤+x D* µb D* ¯ bE&* µb D* ¯ ¡pgD* @@0*x@@E &* £C @@D3 b D x~z J x~{< ~6bgD* x D* ibJx1&* ¯ ¥&* ex D* ¯ b +b£= ¡GH ex D* ¯ b E5 $b gF* v + °(* %*vc- µ ¤+x D* f£ £gFbEHxD* i$b@@/ . Jx~{ D* x D* @@)*H&*H i°¡pgD* w D f£ EyD* f0b~z´* f +bgE ¶(* bF¡<vJ bE ix g~6*H H x@@ @D* ib£ Jx~{< ¯ b C b F&* fD¡ E £.¡gD b GH b G ¢g0 fJv D*H f£<*v+(°* b -x £~6 Jx gcE ° f F e µ* wd< w º 2 1vggD ib@@£@ @ £@ @ +4&°* ~|g E ex D* ¯ f£ £~6É D* i&*v@@+ ¢g0 b -x £~6 f ~6b+ f£ B*¡D*

Í@@Fx@@ @D* – f@@~@}@ @ @D* x@@~@|@< @@ E h~9xA k£0 ib£ £ c~zD* f@@J*v@@+ x~{< @@62b@@~@ z@ D*H x@@~@{@< @@z@ Eb@@³* f@@J*v@@+ ¶(* b@@G4¡@@~@}@0 f@@ .*v@@ ²*

b -x £~6 ix@@ @g@~@6*H Í@@J2É@@£@ ´* b g ~6 ¯ b 0*y-H ib£ £ ~zgD* hEbB ¢@@g@0 f@@Jv@@ @ @D*H f@@£@ <*v@@+(°* hD*5bE ¤gD* f.*v²* v + bE f 0xE ¯ b ~9b F&* ¢ < f£ £gFbEHxD*

&* ¥&* x~9b²* f ² ¢g0 ,x £~zE ix g~6*H H x~{< @@Eb@@j@D* x@@ @ D* f 0xE v + 1vJ µ ¤+x D* B*¡D* x~{< ~6bgD* x D* ¶(* b -x £~6 f.*v²* v + bE v +

fJb F ¯ f£ B*¡D* i$b@@/ k£0 vJvpgD* *w@@G &* ¤ F &* v@@+°H ‫ ﻓﻜﺮ‬x D* @@)*H&* ¶(* ix g~6*H x D* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ ﻫﻮ‬.‫ وأﻻ ﺗــﻨــﺘــﻈــﺮ ﺷــﻴــﺌــﺎ‬،‫ وأﻻ ﺗــﺒــﺤــﺚ ﻋـــﻦ ﺷـــــﻲء‬،‫اﻟــــﻔــــﺮاغُ ﻫـــﻮ أﻻ ﺗــﺮﺗــﺒــﻂ ﺑـــﺸـــﻲء‬ ‫ﺣــــﻜــــﺎم وﺗــﻌــﻠــﻴــﻖ اﻟــﻜــﻮن‬X‫ ﻳــﻨــﻄــﻠــﻖ ﻣـــﻦ ﺗــﻮﻗــﻴــﻒ ا‬،‫ـــﺎل‬ ٍ ‫ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ ﺣــــﺮة ﻟــﺘــﺄﺳــﻴــﺲ ﺗــــﻌـ‬

¯ d-b D* A bE ¡GH 284 8 D ib~|F(°b+ 64bÂH b g~zJ B*¡´* 8¡~|F v < £ D* A¡BH 5*x+(* ¯H b -°°2 < ~{ D* ¯H b JH&b- ¯ gJx0 <H *x D* f+xmg+ bc-4°* ¯ bG2x -H b -2*xA ,$b CH ,4vB < d-b D* b@@+*& vBH "f B¡D*" f+x© 4bc±* vc< + v ¹ eb 1 E ¤:b gD* ¯ Í-ÌcC k£0 E ,y£ gE -ÉJH&b-H -b/bg g~6* hFbCH ¥x D* bG2P b +&*H ¥x D* f+bgC xG¡/ ¶(* 3b D* E b O fJ'H4H vJv/ D h~z~6&* ¤gD* f+bg D* ¤GH f£FbAx D* -*w+ ¯¡~|D* fBÉ< ¶(*H ,b£²*H 2¡/¡D* ¶(* ,2x gE b g~7°* A&* ¶(* *vJv/ hAb~9&*H f£ D(°* i*wDb+H f£A¡~|D* fAx ´*H ¯¡~|D* E ¡ s- ° f D ¯ -$*xB vB F&* ebg D* + y£ gJ bEH ¥x ~7 ¯¡~8 z N FH ¤c£Cx- b /H ¥Ìc - *x~7(* d-b D* b g~6* vBH £ < x+v-H Í~84 ¤ < 4b:(* ¯ ¡GH bG4(°b+ 6b~z0(°*H ´b+ 4¡ ~{D* a4b D* d£ © g+bgC c~6H ¥x D* µ*¡< v < ¡B¡D* 4b = 9¡sJ f N ´* f g ´* fBx~{´* f~zcg ´* f~}Eb D* f£A¡~|D* eb~z ´*H £~7xD* ¯b~|D* +¡ ~6&b+ f P ´* b_£ G ·¡ + ,$*x D* wG g1&* &* °(* ¤ ~zJ °H f£A¡~|D* f+bg D* ¯ 8¡ D* ¤cp´H ¥x D* ¤cp´ ¥wD* g ´*H v£ ´* 5b@@½(°* *w + f£EÉ~6(°* f£+x D* f£m E i*H2&* gÂ 2b/ d-bCH ¤+x E k0b+ 0 b .*x- ¯ d ~8 C e¡C4 E f £B2 f£Ax EH d0 + gD$b~zEH g~7Hb E E O H ¯¡~|D* ¯ b@@§4H "¥x D*" bC "¤+x< +*" v cA ~7H Jx1%* É<& N * ib+bgC ¯ Ix1&* f Jv+ ib~7Hb E A&°* ~6b + v@@Db@@1 b + b pg£~6 ¯¡@@~@|@D* eb@@ @³* ¯ Ñ* gEH y@@½&* b§ D b_£ A b@@ J&°* c g~zE ¯ ,2b±* fDH'¡~z´* f+bg D* e42 ¢ < x g~z£D fp~|Db+ 29

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¤ D* bE&* ¤ ~9H qJx~8 ¡pF ¢ < +b 1 ¯ bJ4b~6 f+bgC ,2b<(* £A vm A b J ° bE B¡E f+bg D* < ~zpF ° f£E& * fE&* pF" ¥¡c D* kJvp D øe "dg F °H d O O J¡« f£ + dg F °H d ~zpF ° ¤ D* 4*x - É1 O O ¤ F £;¡- ¢ < ¥x D* f+bgC g~{- b C ibc.(* ¶(* ¤ D* ¥x D* dg J bEv A Bx³ b¿(*H DbjgE° ° f+bg D *ym E -*3 %°* ¯ ¡ J "dg - °" ¤-%°* jgÂ ° ¥x D* *2 bE f+bg D* ng J f+bg D* < ¤ D* b§ x~|g J DwD bAÉ1 b¿(*H ¤ D /¡´* d D (220 8 f+bg D y½&* b J ° bE B¡E @D Áb~z gD* Ì~z - ¶(* ,2¡ Db+H ¢ < JvD* £ < JH&b- < £C ~6b + vDb1 ÍcJ JH&b- Jx: < "dg - ° dgC*" Í+ " }Bb gD*" A4 E @@J&*4 d~z0 m~z J ¡GH x D* ¢ § eb~z²* v D* *wG b + ¥wD* 4¡~|gDb+H x D ¯¡~|D* v D* Ix1&* +b E x D* E ,4xpgE f+bgC 9*ÆAbA D ¯ E oHx³* gJ I¡~6 ¥x D* v < x D* + ,K v£S E &° b g+bgC Ì= ¤G *x D* f+x© DH *x D* f+x© ~6¡g- bEv < *x D* f+x© ¯ Æ0* bE v£ g~z- f+bg D* (* ¡ D* ¶(* AvJ bE *wG DH I¡~zDb+ ¥& * x²b+ U fB4b E ¤G b§ f+bg D* 64bE ¥x D* ÑN HÉ kH ÉN I Ég4ÉgkYÉ+ j+Ék G* b £D(* x D*H ¥x D* f+bgC f £c + gJ b £A ° F&* d-b D* vC'¡J b ~6b gE b£ C b ~zF ~{O- bG4bcg<b+ bGUv +P H&* B*¡´* p + ¥x D* ,$*xB £ g~z- &* Â X ~6b gE C £~|« ¶( * 2¡ J 8xD f +bB $N *y@@/&* X $*x@@/(* ¢ < } J £Ex- ¶(* d£mg~z- ° B*¡´bA f . =¡ + Â W C f . z£D 3(* ~z ~zgD*H ¤Eb gD* T f+bg D* ¯H f+xmgD* ¯ JH&b- C y JO *2 L -

º(* M ½ ¬| ¡GG* j+Ék G* vÉº ¸&*" j ¡H HH¸ + h 0 0K ‘ Éª Y j ¡¡H Ég4ÉgkkYÉ++ "h hk M j+Ék G* s4*óóH

dg - °&* ¥&* dg - °&*H dg - &* Í+ 8b1 +b~{ fM £ EO Íg~64b ´* Iv0(* ¡ - &* Ì= E dg - hF&*H ¶(*H f£FbjD* < f ~| E b G*v0(* ¡ - &* H&* Ix1&ÉD ¯ {Jb gJ xE& M * ,N 4¡~8 w1&bJ ¥wD* f+bg D* rb²(* dFb/ x1%°* b Gv0&* ¤ JO &* Ì= E ¤ F E ¥x D* eb 1 M 2Hv@@²* ¶(* f Db+ b=¡ + f+bg D* ¢ < 8x²* b@@C O b 1(°* f E ¯ f+bg D* P D fK ~64b»H ibcg D*H O f D* fO £ ~9¡A ¤~8bB&°* ¡ +O ¢ < b =¡ + B¡gJ ¥wD* b¿(*H f £~6H H&* ,*2&* b E mJ ° ¥x D* cgC bE ¯ obgF(*H $b cD* ¯ g + b§ ¤+bgC *'¡~6 ¶(* b D¡pJO (213 8 ¢ ´* ¬| ¡G* ó¡Y 94É kG* < lv« ¥wD* 94b gD* v < ~6b + vDb1 J ¥x D* B*¡E ¯ f+bg D* A 2v~|+ Íj0bcD* } + ÍcJH Áb~z gD* JvD* £ < b F ¥wD* 94b gD* ¡GH £C " JH&bg D ¶H&°* wAb ´*" £ < :&* bE Ä< d-b D* D* f £B 5ÄJO xE&°* B¡E ¯ f+bg Db+ xE&°* &* ¡pF ¢ < fJ¡ O D* fAx E ¶(* O /¡- k£0 E ¤+bg D* fJ¡G ¢ < z~6&bg- f+x© ¯ D* *wG bG4 ~{ J qc~|- Dw+H ´* ¢ < ¯¡~|D* È J b £A f~8b1 d-b D* « ¥&* "hF& N * E" fJ¡ D* E « f+bg D* t£~{D* ,4bc + " 1 ¯ 0" F&* E b c: ¯¡~|D*

6bcgD°* f~zcg E fJ¡ D $Émg~6* f+bg DbA Ä@@C&°* ,"bF&*" x1%* /H ¤G ¤gD* "hF& N *" &* D3 b g £ 0 d~z0H f£A¡~|D* f+xmgD* ¯ ° b ~6bcgD* E pg(219 8 f+bg D* f+x© ¯ b~}J&* b¿(*H b F&* ~{ J f+bg Db+ xE&°* xGb E E x E *wG E B¡E E =xD* ¢ < ,4Hx~9 ¥x D* IvD h ; ¤ + b < ¤ D* &* E =xD* ¢ <H ¡ D*H x²*

¬| ¡G* Ï¼ ,óMMó/ ,$*||E iÉkk GG* q¤¡HH 66&* ¢HH ¡jnMó0 jªq l I* «kG* 6&¸* ¢Y kkwj +É G* m*$$*|| G* É¤¤¡H ±* vS < b´ b £~6 °H *x Db+ ±* f+x© +xJ *x D* ¡ J D* ¢ < ±* ¡ J b A B*¡´* $*4H I¡~z D b £T - b ~8¡+ f£F¡ Db+ 2¡~| ´* ¡G $ÉgE* ¢ < ¥wD* ¡ ~}D* F(* 4¡~}²* f Db~}D* xGb E P gs§ I¡~6 S C N ¡ D* ¥x D* 4bcg<* E J ´* ¶(* eb~zgF* ¥&* ¡ ~6H b - I¡~zD* E 4xpgD* *xA ¯H ib£Gb´* *xA ¯ fAb£~9 gAb£~}D b pg~6*H ¥vc + bc0xE" $¤~7 C E *x D* ¯ ¥&* ¡ D* $¤~7 + *x D* B¡´* xB v D "$¤~7 C E 4b D* i*4¡~|gD*H ibE¡ D £B¡- $¤~7 C E *x D* |F ¥wD* "x - °" ¤ D* E bEbm~zF* x D £B¡-H C E *x D* IÄ D* gJ'H4 B¡E ¯ ¥x D* £ < ÉA fJv~}D* EH ib£)b jD* E b~}J&* oHx1 $¤~7 °H $b/4 °H ¡1 °H xC °H d0 °H x~7 °H Ì1 °H A °H ¡B °H ¡¹ °H hcR . °H 2¡/H ° °H 2¡/H b=4bA $¤~7 C mJ $¤~7 C E *x D* / °H < £B¡- *x D* f=4bA xG*¡ D* CH f=4bA ib£Gb´* C E 4x« Eb 0&*H x D* E 4x« F(* µ*¡ D* D *x D* &* ~{ J b» fJ'Hx D L'¡£ -H I¡~6 ¡G b§ ¡ D* b ~zg~6* Â bE *wGH b=4bA z£D ¥x D* f+x© ¯ ¥x D* eb 1 ¯ -¡BH 2b +&* b ~zg~6*H gD°2 (162 8

ebg D* @@E ~| D* *w@@G nDb J oGÉnG* G* ¥x Db+ f~8b³* f£A¡~|D* f+xmgD* ¯ f+bg D* bJb~}B ¯H "b Db ~7(*H f+bg D* $b +"e d-b D* F¡ < DwDH b P A&*H fP +bg D* wG fN £~8¡~|1 Hb gJ ~| D* *wG d~z0H f+bg D* rb²(* { J µ ¥x D* &* ÍcJ k£p+ ¯ b£ < f E bG4bcg<b+ "dg J °&*" f E zE° + Ég1*H b g _~6&b+ f +xE f E ¤GH f+bg D* o4*vE < f£+bg D* f ´* wG ~{ -H b < i*4¡~|gD* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ي‬ ‫اﻟـــــﺬي‬ ‫ﻓـــــﻲ اﻟـــــﺨـــــﺰاﻧـــــﺔ اﻟــــﻌــــﺮﺑــــﻴــــﺔ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻛــــﺘــــﺎب ﺧــــﺎﻟــــﺪ ﺑﺑـــﻠـــﻘـــﺎﺳـــﻢ ﻳــــﺴــــﺪ اﻟــــﻨــــﻘــــﺺ‬ ‫ب‬ ‫دﺑــــــﻴــــــﺎت اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻴـــﺔ ا^ﺳــــﻼﻣـــﻴـــﺔ‬X‫ﻃــــــﺎل أﺣــــــﺪ أﻫــــــﻢ أﻋـــــــــﻼم اﻟــــﺘــــﺼــــﻮف ﻓـــــﻲ ا‬

ÍcJH 2¡/¡D* h ~8 ~6H ¥HvJ ¥wD* ¥x D* i¡~8 b gD¡ 0H f£A¡~|D* ,4b~7(°* £ ~{- ¯ "f B¡D*" f£ G&* *x Db+ £.¡D* b :bc-4*H ,vJx D* ¥2'¡- "f B¡D*" &* £C d-b D* Í+ dFb±* *wG ¯H Â ° ¥wD* ¯¡~|D* *x D* ¡ E < ~{ D* ¶(* ¡G bE 4v + b£ G3 *4¡~|- °H bJx F bE¡ E 4bcg<* O f+x© $*4H bE $*4Hb@@ ´* fAx~{g~zE ¢~|B&°* v~{ U fmg ´* fJv~}D* $*4H bEH b 0&°* $*4H bE $¤~7 C O b £A ¢ ~zgJ ,v£ + f E b F(* ib£)b jD* dm² ¥wg - + ¥wD* x1%°* E pg- &* f£A¡~|D* fJ¡ D O ¢ < P4¡ ; }EH B¡gJ bEH2 Lh E x1%* 2vmg-H kpc- °&*H $¤~{+ c-x- °&* ¡G O *x D*H *x D* ¡~z~7O z£~6&bgD ,x0 f E ¡G b_£~7 x g - °&*H $¤~7 < EH ¡ D* £ -H b 0&°* £B¡- E J b M b ~z F < b cO mpJ bE ~{g - @@B*¡@@D* i*3 / *x D* &* ¢ < d-b D* ÍcJ b C ¥x D* 2v~7 DwD eb ³* *wG ¯ *x DbA . EH" 4¡FH L b~z-*H ,L ¡B bGb~64&* ¤gD* ibE¡ ´* C & P b~7 FO &b~7 f+x© ¡ E 6b~6&°* *wG ¢ <H f£A¡~|D* E ÌO @= H&* ¥x D* 4¡c D*H I¡~zD* ¡ § b +4 ¢gE ¡ ´* ¥¡ J (* + b_£~}E b£)*xB É1vE mJ bE ¢ < fE¡ÂvD*H b D /¡´* ·b gD* 6& * ¡G ¥x D* f+x© ¯ *x D* U E 4b D*" h + ¥x D* ~6H &* ¤+x< +° c~6 vBH (160 8 "" ¡ D* $¤~7 C ¢~|B&* B¡E v < ~6b + vDb1 JH C ~{J ¥wD* 5*¡@@±* E ~|pgE *x D* &* Íc£D cB bEH f£F¡ D* cB bE ¤G 5*¡@@±* *wG f /H $¤~7 f£F¡ D* Ä< DH f£F¡ D* cB bE ¶(* ,2¡< *x D* C ¥x D* / bE ¡GH 5*¡±* ¢ < z~6'N ¡E F&° b -*3 27

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

bJb~} D* E }£A E }£= f _~6&°* wG ¡ - vB b £D(* h g F " *x D*H f£A¡~|D*" ebgC b / ¤gD* |J¡< |F f~7Hb E ¯ g£ G&* f~zEÉ´ b E FH |F ¡@@GH ¤EÉ~6(°* ¤+x D* ¡~|gD* 8¡~|F E vDb1 d-b D* ~zB ¥x D* 4bc±* vc< + v ¹ k0bcE ,v< h ~7 ¡~|A f.É. ¶(* *wG +bgC ~6b + -b<¡~9¡EH bJb~}B Hb - ¯ 6b~6&* 4Hb¹ ¢ < iyCx f£A¡~|D* ¥x D* f+bgC 2v~|+ bGÌjJ ¤gD* f£Db ~7(°* Ãv D* ¤ gD* ¯ ¥x D*" *¡ + ¡GH K&¸* G* ib+bg D* É)b~zEO ~6b + vDb1 J "kJv²*H ¯ ¥x D* ibc:bºH B*¡§ h gG* ¤gD* ¶H&°* ¤gD* -bB*x~7(*H ¤+x< +* iÉJH&b- b DH&*H ¤~9b´* f=b£~8 ¢ < -y 0H ¥x D* eb 1 @@E b g~6* ÁbAx D* bm´* ¯ -b<*v+(* @@A&* xJ¡ -H -b£ © Áb~z gD* @@Jv@@D* £ < rHx@@~@7 v < J bGv +H ¶(* 4bcg<°* 24 ¶(* £ ~6H ¥x D* f+bg D -*Ì~z -H -*3 ¯¡~|D* ~6¡D* ¯ ¢g0 H*vgD* < d)b D* gE ¥x D* A ¯ ÍgjJv0 ÍgDHb¹ v < d-b D* J . z£FH2&* x<b~{D*H bJ¡F ¡+ e&°* bgDHb¹ b GH -$*xBH "ibc:bs´*H B*¡´*" bgDHb - bg D* b-$*x D* b GH A&° xJb E ¤ JH&b- A&* ¯H ,vJv/ i*H2&* ¶(* *2b g~6* JvD* £ < ¶(* fc~zF Áb~z gD*H ¥Ä@@C&°* ¤ gD* Áb~z gD* £A n £A "f B¡D* f+x©"@+ ¡ ´* ÉÉnG* GG ÇE ,$*xB ¡GH ebg D* ¯ 6b~6&°* <¡~9¡E ¶(* d-b D* fjJv0 f£m E z~6&* E - ,vJv/ ,$*xB ¥x D* f +b~zD* i*$*x D* b E h F* ¤gD* z~6&°* < gs bE G&* DH H&°* ~| D* ¯ d-b D* bGv < BH ¤gD* ¶(* ~6b + vDb1 ib~|F(* ¡G ~| D* *wG E v£ g~zF

«‫ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺸﺬرﻳﺔ إﻟﻰ »اﻟﻨﺺ اﻟﻜﻠﻲ‬

LwG g¤D¢ }G* g+ch G* D&*

‫ﻗﺮاءة ﻓﻲ ﻛﺘﺎب »اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ واﻟﻔﺮاغ« ﻟﺨﺎﻟﺪ ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬ »Hô¨ŸG óbÉædGh åMÉÑ∏d "ÆGôØdGh á«aƒ°üdG" ÜÉàc ó©j »àdG Iójó÷G äGQGó°UE’G øe º°SÉ≤∏H ódÉN QƒàcódG ƒgh ,Úª∏°ùŸG áaƒ°üàŸG RƒeQ øe ΩÉg õeôH âØàMG ∞bGƒŸG" ÖMÉ°U …ôØædG QÉ``Ñ``÷G óÑY ø``H óªfi ‘ÉμdG ΩÉªàg’ÉH ßëj ⁄ º∏n Yn ƒgh ,"äÉÑWÉîŸGh ÜÉàμdG »JCÉj ºK øeh ,ÉãjóMh ÉÁób ¬≤ëà°ùj …òdG ºgCG óMCG ∫ÉW …òdG á«Hô©dG áfGõÿG ‘ ¢ü≤ædG ó°ù«d Éªa .á«eÓ°SE’G á«Hô©dG äÉ«HOC’G ‘ ±ƒ°üàdG ΩÓYCG …ôØædG ÜÉ£îH π°üàJ ÉjÉ°†b øe ÖJÉμdG √Òãj …òdG ä’É¨à°TG ¤EG áaÉ°VEG øe πgh ?ójó÷G ¬HÉàc ‘ …ôØædG ÜÉ£N πjhCÉJh º¡ØH ≥∏©àj Éª«a ¬«∏Y Ú≤HÉ°ùdG äÉ«dB’G É`èh ?¢VƒªZh ¢SÉÑàdG øe º∏°ùj ’ …ò``dG ?…ôØædG ¢Uƒ°üf áHQÉ≤Ÿ ÖJÉμdG É¡«dEG óæà°SG »àdG …ôØædG iód IQò°ûdG áHÉàc øe ¥Ó£f’G øμÁ πgh ¬HÉ£N π«μ°ûJ ‘ É¡J’’Oh "áØbƒdG" á«ªgCG º¡Ød Ωƒ¡Øe øe ¥Ó£f’G øμÁ πgh ?á∏eÉ°ûdG √OÉ©HCG ‘ OƒLƒ∏d QÉÑ÷G óÑY øH óªfi πã“ º¡Ød "áØbƒdG" ‘ƒ°üdG ¢üædG ™æ°Uh ,á¡L øe ,¿É°ùfE’Gh IÉ«◊Gh ?á«fÉK á¡L øe ,OÉ©HC’G πeÉμàŸG 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

‫ﻓﻜﺮ‬

¦2¢ {µ* w º 2 15

Oó©dG

،‫ﻃـــــﺮح اﻟـــﺘـــﻮﺣـــﻴـــﺪي ﻓــــﻲ ﻛـــﺘـــﺎﺑـــﻪ )اﻟــــﻬــــﻮاﻣــــﻞ واﻟــــﺸــــﻮاﻣــــﻞ( ﺳــــــــﺆاﻻ ً ﻋــــﻦ ا^ﻧــــﺴــــﺎن‬ ‫ ا^ﻧــــــﺴــــــﺎن ﻗـــــﺪ أﺷــــﻜــــﻞ ﻋـــﻠـــﻴـــﻪ ا^ﻧــــﺴــــﺎن‬:‫ﻓــــــﺮد ﻋـــﻠـــﻴـــﻪ اﺑــــــﻦ ﻣـــﺴـــﻜـــﻮﻳـــﻪ ﻳـــــﻘـــــﻮل‬

¥v£0¡gD* b£0 ¡+&*

J¡ ~zE +*

D* v g J ¥wD* B¡´* D3 ¡G ¤ ~z D* B¡´* &* fp£p~|D* fAx ´* ¶(* H&* f £ ²* ¶(* ~8¡gD* /&* E ¡C4&* ¡ JH ¤)b =HvD* B¡ D 2b~}E Dw+ ¡GH E*¡~{D*H E*¡ D* +bgC ¯ ¥v£0¡gD* rx@@: v D gEb g~6b+ J¡ ~zE +* £ < 2xA b~zF(°* < °K *'¡~6 °K Hb¹ fFyg´* f)2b D* gFb~84H ,2¡ ´* f£m ´* $b~} D* *wG E ~6H&*H ¡ J @@<H4 E Q ~zJ &* ~7&* vB b~zF(°* ¥&* F(bA ~z F < b~zF(°* kJv0 J b~zF(°* v J µH } =&*H +&* ¥&* b~zF(°* £ < z D* ¡G b~zF(°* J¡ ~zE @@+* £ < 2Ì@@A ~z F ¡ - &* d/¡g~z´* ¤ £c: ~z/H f Bb D* f :b D* g~z- b F&° b £ «H b c£Cx- ¯ fD¡ EH f£FÉ < b A&°* b < 4v~|gD bK Fv+ ¢ ~z- ¤gD* f£ ~z±* i°%°* *¡£²* µb< E $y/ b~zF(°* &* ¤+*4b D* IxJH z D* ,y£§ Ix1&°* ib )b D* £ / < 5bgÂ DH £ : +*H b £~6 +&* v < -*3 xE&°* *wCH f :b D* Í£EÉ~6(°* fAb A Hv 1 +*H ¥24Hb´*H v~74 +*H &* *H'H*4 Abp´* x D* ¯ -x)*2 < ox1 EH f Bb D* ,¡ D* ¯ *v~zmg- g£Fb~zF(*H b~zF(°* ,2*xA f )É´* fc-4 v + ,x~7bcE ¢-&bg- f£Fb~zF(°* fc-4 *H&*4H D* k£0 E f )É´* A&* H&b@+ ~|gJ b~zF(°bA ¡@@B&*H 9Æ ´*H b ~|D* *¡@@1(* v < b C rHx@@ D*H b~zD b0 ¤G b CH x@@E&°* @@B*H Ì= ¡GH 9Æ ´* b~zF(°* ¡ J &* ¢ < J4¡Cw´* ex D* Jx ´* £ < ~zg- bEv < f~8b1 °K ¡ EH ÉK Bb<H ÉK < D* £ « ¡G oÉ DbA y)*x D* ¢ -H $*¡@@ G&°* I¡ D* < z D* ¤ - f£FÉ DbA b~zF(°* f£Fb~zF(*H hAÉD* EH I¡ gDb+ *ygD(°*H 4¡m D* < b <2x-H I¡ gD* f C fÂx D* fJ%°* ¯ c~z- 4¡m D* f C &* "bG*¡ -H bG4¡mA b D&bA bG*¡~6 bEH z FH" 25

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

f D* GxJ¡ - ¢ < @@c@:*& H ÉK £~| -H f / dFb/ C E f g D*H fJx D* ib£~|s~{D* E *K ÌjC &* xCw+ xJv±* EH 0xD* vc< 2 0*xD* bC bGxC3 ¢ < b _/ ¤gD* ¯ G4b A&* 9x<H $¡~}D* b £ < ~6 vB ¥Hv@@+ m´ bK Eb< ~9x< b@@CH ¤~9b´* x D* ib£ £ +4&* b F(bA b cgF ¤gD* f£m D bK c-H b G b F&* °(* G4b A&* dGw´*H b~zF(°b+ f g´* G4b A&* v < A ~6 Áb~zF(°* - 827 ¥v@@FH*x@@D* @@+* b@@C Jx ´* $°'¡@ G H&* B*¡E } + h~9x< vBH 2xEyD* ebgC d0b~8 911 4¡Cw´* +bgC 9x< DwCH ¥vFH*xD* 4b A&* hFÆF(°* ¤gD* ib~{Bb ´* ¶(* ,2¡ Db+ ibp ~|D* wG g - °H f£EÉ~6(°* 4b A&ÉD 24H +bgC ¯ ¥vF*HxD* b D 9x< ¯ ¥vJx-b´* Í£EÉ~6(* Jx E E ¡ ´* D*v/H E ¥vFH*xD* £D¡J bE v < ~6 + v£0¡gD* +bgC 2b g<°* ¢ < f£ c~6&°* D 4bcg<*H D IÄC f£ G&* bÂ(°* 4b£ E F¡CH ( 923 864 ¬5*|G* | + §+&* £G 2b@@ @E ¥x@@ @A @@~@6H ¯ bK _Jx/ ¥5*x@@ D* b@@C ¡~z £ D* dgC E h<b~9 ¥v£ gD* x D* £A 4b.%* E £D(* ~8H bE ¡Bx~{g~z´* x~{F d£c D*H bGÄD*H f£-*wD* -Ì~6 ¯ dgC ¤~9b´* x D* ¯ &b~7 E $É<(°* ¥5*xD* IvD fJyCx´* f0Hx:&°* hFbCH f£Fb~zF(°* H&* b~zF(°* fF¡ £ D bK A2*xE /H D* d D* +bgC ¯ D3 xC3 vBH B*¡´* v£~6 DbA Áb0HxD* f<y D* s~}D* +bgC ¯ ¡C4&* v ¹ 0*xD* I&*4 Áb~zF(°* dGw´* ¡£D* f + H&* ¤+x D* x D* ¯ f£~zF(°*

f F ¡G f£A¡~|D* rÉ ~8* d~z0 i¡~6b D* bC v D vJv~7 4b~|g1b+H ¡B¡D* ÂH Gx A eb g~6* b sJ4b- *HÄ< JwD* ¤EÉ~6(°* x D* ,2bB } + v < 0H tJ4bgD* i*ÆA *¡: *¡~{ G vB F¡C =4H F&* °(* rbc´* Ì= É D* v@@<H h ~|Db+ £ < G4b A&* *Hx ~6H fJ4*¡²* ib~z ±* *Hv <H *¡cgC b ~9x<H fJ4¡:*ÄE(°* ¡: ¯ cgC *¡<*3&*H x~|²* ° bj´* £c~6 ¢ < xCwF ,2b D* $°'¡G E ¥vFH*xD* +* – 1 ¥5*xD* bJxC5 x + ¡+&* – 2 J¡ ~zE +* – 3 ¥v£0¡gD* b£0¡+&* – 4 b ~|D* *¡1(* – 5 H&* o3¡ C ¤+*4b D* – É~6(°* ¯ f ~6É D* – 6 f<b ~8 E DH ¤~64bA ~8&* E $°'¡@ G / E ib g E m~z ~6H f£EÉ~6(°* f£+x D* fAb jD* E È@@C&* ibp ~|D* wG d<¡g~z- ° k£0 D*¡B&* Gx A ¿ ¢ < f@@D*v@@D* ib g ´* ¥&* ¤@@GH @@D3 g£Fb~zF(* EH ¡ D* ,4'¡+ b~zF(°* © ¤gD*H b D* bK FbÂ(*H bK cGwE f£Fb~zF(°* f<y D* |)b~|1 G&* &* bK +b~6 bFxC3 Db+ ,2b@@~@ 7(°* @@Dw@@CH 4b£ ´* ¡@@G b@@~@z@F(°* ¡@@C ¯ b G bg£~8b³* b-bGH E*vsg~6* ¢ < rb²(°*H v DH Áb~zF(°* dGw´* < kJv²* v < f£ G&°* fJb= ~9xN <H b~zF( °* xG¡m+ bÂ°*H E&°* v E bgFbC N } + xCw ~6 JwD* 4b@@ @A&* E Ìj Db+ ¤@@E4 v D ,x@@)*2 ¯ *¡@@ @~@9HH -v£ < ¯ *¡@@ @ @-*H @@ @ D*¡@@B*& Í:É~zD* cB E ~{£ - ®H 2b@@²(°*H fBvFyD* kJv²*H D* b@@ /4H fEb D* $b@@~@ 94(° $b ³*H G4b A&* J¡~{- ®H 4b~|D* ¥v£ gD* x D* ebp~8&*H

¥5*xD* x + ¡+&*

4¡E&b´* b~zF(°* f £ ² ¡ ´* ¡GH DbA z£ F ~8&°* ¯ D* *wGH &*xB* ,$*x Db+ bK 0H4H bK ~|F ~{£ £D b~zF(ÉD r¡ » ¢ E ¡GH Ñ* < 42b~8 ¡ D* x JH -b£0H x A ¯ ,x D* ,v<bB b G ¤ D°*H Áb~zF(°* bcFb±bA b 0É ~8*H b F¡ ~}E ¯ f£Fb~zF(°* ~z F y£Â µ ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 v ¹ ¤c D* H ¡G £+H £+ v£0¡D* x D*H f£<xD* ¤Bb+ < f£Fb~zF(°*H b~zF(°* ¶(* fDb~64 + E ¡~64 F&* f£+x< ¶H&°* ÍgDb~64 JvD &* 4vJ bCH fc:bB gDb~64 &* 4vJ bC DwCH f£Fb~zF(* f£´b< Ix1&°*H ¥¡£F2 – ¤ J2 dFb/ i*3 D* f£ /xEH 4v~|E ¡@@GH Ãx D* %*x@@ @D* ¯ < bg+b= Íg F xCwF f£EÉ~6(°* f£+x D* fAb jD* ¯ ¯ b~zF(°* fFb E ¡0 ¥Hv+ 0*xD* i*x~9b¹ b~zF(°* b G bg D* b-bGH f£EÉ~6(°* fDb~6xD* ¢ < ,b@@£@²*H 2¡/¡D* fFbE&* f@@Fb@@E&°* p+ ´* ¡ D* x~8b < b « µ ¤gD* f@@Fb@@E&°* w@@G @@94&°* ¥wD* Db³ E f@@<b@@:(* b@@~@z@F(°* b cP BN H Ix@@1&°* ,b£²bA b G EH f~6v ´* fFbE&°* wG p+ C D%bE É~6(°* ¯ -b D*H f~6v E É~6(°* ¯ f£Fb~zF(°* 2b~zA H&* z F Ì + b~z F gB E" %*x D* ¯H / b¿&b A bGb£0&* EH bK £ / 6b D* gB b¿&b A 94&°* ¯ ."bK £ / 6b D* b£0&* ,x)*vD*H yCx´* < Í/4b³* v < f£Fb~zF(°* fAb . ,x@@)*v@@D*H ¤ JvD* | D* yCx´b+ ¤ <&* ¤+x D* x D* tJ4b- &* b B *3(* DbcF ° B*¡D*H | D* f£ D*H fJx D* fJx D* ib /¡gDb+ 4¡ E ¤EÉ~6(°* f£Fb~zF(°* ,x)*vD* ¯ d~|- ¤gD* £ D*H É1&°*

+ ¤-¡GÉD* dFb±* ¡pF nJx gD* H&* ,°bcE H2H 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ واﻟﺘﻨﻮﻳﺮ واﻟﺘﻘﺪم‬،‫ ﺑﻌﺼﺮ اﻟﻌﻘﻞ‬O‫ وﻣــﺮور‬،‫وروﺑـــﻲ‬X‫ﻧﺼﺒﺖ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺎت ﻋﺼﺮ اﻟﻨﻬﻀﺔ ا‬ ‫ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻧﺴﻴﺖ ا^ﻧــﺴــﺎن ﻧﻔﺴﻪ‬،‫ ﻧﺤﻮ إﺑــﺪاع ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﺤﻴﺎة ا^ﻧــﺴــﺎن‬،‫ وﻣــﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬،‫ﺛﻢ اﻟﺤﺪاﺛﺔ‬

¤+*4b D*

‫ وﺗـــــﺮدﻋـــــﻬـــــﺎ ﻋــــــﻦ اﻟــــﻔــــﺠــــﻮر‬،‫اﻟــــﻌــــﻘــــﻼﻧــــﻴــــﺔ ﺗــــﻨــــﻬــــﻲ اﻟــــﻨــــﻔــــﺲ ﻋــــــﻦ اﻟـــــــﻬـــــــﻮى‬

j```` :É¡G* `¡¡``GG* ,~```ªª``` ``+ L|```1 1&¸* mÉ````¡```)É G* ```ª / ¢```Y 5É```k```Ê ¥``````````````````````````````````````

b F&* q ~|´* E q~9*¡A f£ D* f£Fb~zF(°* b@@E&* f£Fb~zF(°* ,x D* J¡«H D* v£m ¶(* ¤Ex µ*¡< < 2b +(*H b~zF(°* ¡pF bK J4w/H ÉK EbC ÉK J¡« É@@1&°* a2bcE ¢ < bGy£Cx-H b Jy£Abg£´* d£ D* ,b£²*H fD*v D*H @@Jx@@1%°* d0H fJÌ DbC fEb D* 4bgsJ 2x D* /H f£:*x ÂvD* f£Fv´* f£~6b£~zD* b~zF(°* *Æ@@ 0*H gJx0 Eb + x AH -b£0 ¿ ~z /H J2H Bx< < x D* } + -*3 ¯H -*w+ P gs´* E {Jb gD*H ÕªHÑ 6(¸* LóG ÉÉ I(¸* hg{¼* É~6(°* fDb~64 ¯ Áb~zF(°* ¡ ~}´* 0xD* vc< 0*xD* ¢ D&* ¤~9b´* x D* ib £ +4&* ¯ f<y D* ¡@@0 iHÌ@@ + ¯ i*x@@~@9b@@¹ f ~z ~6 ¥Hv@@ + i*x~9bp´* fJ*v+ ¯ xC3H ¤+x D* x D* ¯ f£Fb~zF(°* ¤GH f£Fb~zF(°* f<y D* |)b~|1 b~zF(°* ¡G Ã¡ gD* 4b£ E – 1 BbA%*H bGÄD* ¢ < J¡ gD*H Db+ ,2b~7(°* – 2 f£ ´*H f£ D* f£Fb~zF(°* ,b£²* ¯ f :b D*H D* fcC*¡E – 3 v gDb+ bÂ(°* – 4 b ±*H f £c D* v£m – 5 w@@G ¶(* Í@@.v@@p@ ´* Í@@£@Fb@@~@z@F(°* } + @@£@~@}@JH f£m ´* H&* ¤ D* *'¡@ ~@ z@ D*H ~{D* |)b~|³* eb~zgC* D3 C ¶(* fAb~9(* b J&*4 ¯ 6&b+ °H f£ D* fJ4Hx~9 b F&* IxF ib£D%°* wGH vBb D* x D* ib£D%* fEb D* ,b£²* H'¡~7 gºH fAb jD*H f£+ÆD* ¯ *K v/ (* É<&* 4¡Cw´* +bgC ¯ ¥Hv+ 0*xD* 4¡gCvD* ¡ J (*H ¤ D(* 4v~|E i*3 É~6(°* ¯ f£Fb~zF(°* fDb~6xD* b~zF(°* xG¡/ &* ¤ <&* < E b~zF(°* 1 Ñ* 23

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

D¡B ¯ 6*4¡= b-Hx+ Í£)b ~zA¡~zD* f ~6É D* v0&* ." ¡ D* yCxEH $b£~7&°* 6b£ E b~zF(°*" 4¡ ~{´* f 1 *3 Áb@@~@z@F(°* d@@Gw@@´* J µ ¡@@ @D* ,v@@ +5H H&* D* ¯ bK £B2 bK /¡- H&* Í E nEbFx+ H&* ,2v¹ + fJx D* ds D* &b~7 E bK p ~|E H&* fEb D* fAx ´* i&*v+ f Eb~7H f ~6*H fCx0 f£Fb~zF(°* hpc~8&* v D f~} D* x~|< fJ*v+ w E ¤+H4H&°* x D* ¯ bGÌ~7bc DwCH ÁbEHxD* ÁbF¡£D* l*ÆD* ¶(* ,2¡ Db+ D3H IvD e¡ D*H ¡ D* h~zE° &* ¶(* fCx²* wG hc F* ¯ ,x F hpc~8&*H f£+H4H&°* ,4b D* ¯ 6b D* f£c =&* Áb~zF(°* dGw´* ¯ y££ gD* ® *K Ì1&*H bK +¡ ~6&*H ,b£²* f£ JvD* f£Fb~zF(°* b +b~6 b@@Fx@@C3 b C Í ¿ Í@@+ f£FÉ D* f~}p´* f£Fb~zF(°*H ¯ r¡~9¡D*H $É@@±* Eb + 5x@@+ Í@@Gb@@©°* É@@CH E bK JxG¡/ ´* ¤EÉ~6(°* ¤+x D* ¯b jD* b .*x f£ JvD* f£Fb~zF(°bA ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 ¤c D* fDb~64 f£ JvD* ,v£ D* E bK £BÉ1&*H bK £Fb~zF(* bK ¸2 ¤ - bK Jx F ib/b²* f£c - ¢ < ¤ JvD* dFb±* E y£CÆD* E I&b -H ,x1%°*H b£FvD* ¯ b~zF(°* ib0¡ :H f£Fb~zF(°* zJv - £cB E fAxp E bG*xJ ¤gD* ib /¡gD* < fJHb ~zD* bJ2&°* s- µ B*¡D*H D* ,2bc<H b~zF(°* b~zF(ÉD f £AxD*H ,5bg ´* fFb ´* $ÉJ(* E f£ ~9¡D* H&* JvD f ²*H D* f E t£~6x- ¶(* b £A ,¡<vD*H ix ; ¤gD* f£Fb~zF(°* b¿&* *K 5HbmgE É~6(°* 5x+ vBH D* DbcD* Ãx D* %*x D* qJx~|- k£0 E cB 6xC v DH b~zF(°* ¡0 -bJ%* E vJv< ¯ r¡~9¡D*H &b+ bK < b~zF(°* ,4¡~6 ¯ ¤EÉ~6(°* ¤ D(°* ¤0¡D* H&* 2xA f £~8 ¯ b~zF(°* ¡0 4Hv- Ix1&°* 4¡~zD* EbC z£DH b~zF(ÉD ¡G xG¡/ ¯ JvD* &° fE&* H&* g¸ Hx E ¡G b C ib )b D* E Ì D

bcgF°b+ bG4v/&*H fAbC bJ2&°* b £D(* hp´&* ,x F wGH ¯ oH2y@@´* dFb±* *w D f£EÉ~6(°* ,v£ D* ,4b@@~@7(* f£Fb~zF(°* f£~|s~{D* f£Fb~zF(°* q ~|E xCwJO f£Ax E x@@)*H2 ,v@@< ¯H kpcD* H&* Áb~zF(°* ¡ D* ¡pF ¤~6b~6&°* /¡- ¯ ¢ < vJv~{D* y£CÆD* H&* f£Fb~zF(°* f £c D* ¯ x g~z´* Study of Man b~zF(°* f~6*42 bE d~z0 1856 b D* ·*¡0 q ~|´* qc~8&* v DH bK £ ~z A bK p ~|E h J¡A F*x= u4'¡´* Áb´°* IxJ ibJ*v+ w E A b~zF(°* ¡pF ib /¡gD* h F*H ¯ ib /¡gD* wG s- µH f£+H4H&°* f~} D* x~|< b DH f£p£~z´* ib£ /x´b+ x.&bgD* E ,Æ D* b~zF(°* ¢ < y£CÆD* ¡pF ¤~z£)4 ~{+ f /¡gE hFbC q ~|´* ,x1&bgE f 0xE ¯ Í14'¡´* } + 24&* . ¤ - ° ¤gD*H f£Fb D* ¡GH x1%* bK p ~|E 2*ÌD q ~|´* *wG (* + JvD* }A4 H&* 2b²(°* ,4Hx~}Db+ Ìc g+H µbN N D* ¢ < y£CÆD* IxF b C ¤ J Ì1&°* cB E Eb D* y£CÆD* f£EÉ~6(°* f£+x D* fAb jD* /H A f /b D* ,b£²* H&* b£FvD* ¢ < b~zF(°* v A b G EH fJ2xA f£~|s~7 fD&b~zE ¤ JvD* bÂ(°* ¯ f c~{D* ¢ < f~9Hx ´* 4b ´* x)*H2 Iv0(* h gF* ¢ < °K H&* ¡ - f£Fb~zF(°* &b+ ¡ D* ¶(* ¥y£ ½(°* | D* v££« ¢ < ¡£D* f +H f£ JvD* f~z~6&b´* E 94b gD* fDHvD* $b +H f~6b£~zD* ¯ JvD* ¯ Ãv D* tJ4bgD* sJ A f£Ax ´* f£0b D* E bE&* ¯ 24H b C f£Fb~zF(°* ib /¡gD* E ex D*H x~{D* f£g~72*4yD* – fÂv D* f£~64b D* f£F*xJ(°* fFbJvD* Äg<* ¤gD*H fÂv D* bF¡£D*H Í~|D*H v D* ¯H b~zF(°* ¡pF /¡gD* ¯ ,v)*4 hFbC b F&* Í14'¡´* } + b~zD ¢ < 24H b C $b£~7&°* 6b£ EH 2¡/¡D* yCxE /H

b B b C f £A4 fFb E b~zF(°* ,4¡Cw´* ,4b~}²* hDH&* l*ÆD bK ~6b F* H&* Iv~8 b J¡ - ¯ f<y D* wG - µH xG¡± b@ M @F *HH ¤@@-*3 4¡ - ¤G bE 4v + ÍEvB&°* 4¡ -H £ D* ¤0HxD* J¡ - ¯ ~9x<H b~zF(°* dGw´* E Í ¿ bE&* %°* b F(* Ix1&* f +H ¤ D* b G Áb~zF(°* bJ2&°* ¯ v/H vBH – ¤ JvD* Áb~zF(°* dGw´* – 1 f.ÉjD* fJHb ~zD* i¡GÉD* E 2xm´* }p´* Áb~zF(°* dGw´* – 2 ¬| G* £§ ¼*K u ¼* ‘ jªIÉ I(¸* ¡0 ¡j0bcD* g1* bK Jx -H bK 0É ~8* f£Fb~zF(°* H&* bK FbÂ(* H&* bK cGwE H&* ,v£ < ¡ - &* Â ¤ A JxE&°* ¤C¡ ~zD*H ¥x D* b~{ D* f ± *K v)b~6 ÉK £E H&* bK Gb©* ib £g~6 fJ*v+ ¤ A fcs D* H&* x ´* H&* |s~{D* IvD f£Fb~zF(* *¡ + ebg D f /x- i4v~8 ¤~9b´* x D* ¤ J bE £A $b/ vBH ¥x+ -4b+ D*4 D'¡´ b~zF(°* bK £~9bJ4 &* bC bK £ E £B2 Jx - E b G z£D" h c-4* ¤gD* f gs´* Áb ´* (bA Áb~zF(°* dGw D f gº d 0 Ì gD ib~6b F* °(* ¤G bE Ìc gD* *w + f£<b g/(*H f£~|s~7 ÍEb~}´H f£Fb~zF(°* tJ4b- E i*3 Áb@@~@z@F(°* dGw´* ,4bc< ¡ - ¤ DH f<¡ gE ¯ fFHx´* w + g« &* E b D v+ ÉA fJ¡ E fD°2 f £c D* 9¡ = z J v£C&bgD H&* b©° ¡Dv C ¡ gD* ."f£Fb~zF(°* f )bG f / x F b C f£Fb~zF(°* f £c D* &* D3 ,b£²* v£ ~8 ¢ < i*2b@@~@ }@ g@ ´*H ib~}Bb gD* @@E (bA 4b~|g1b+H fJx D* f£ D* H&* f£/¡D¡ £~zD* ¢ < b£0&°* E ÌjC ¯ b £D(* x F vB f £c D* wG v0*H %* ¯ f£Fb £~7H f£ )ÉE f£/*H25* « b F&* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

،‫ﻃـــــﺮوﺣـــــﺔ اﻟـــﻤـــﺮﻛـــﺰﻳـــﺔ ﻟـــــﺪى اﻟـــــــــﺮازي ﻫــــﻲ ا^ﻋــــــــﻼء ﻣــــﻦ ﺷـــــﺄن اﻟـــﻌـــﻘـــﻞ‬X‫ﻛــــﺎﻧــــﺖ ا‬ ‫ ﻓــﺎﻟــﻌــﻘــﻞ ﺳـــﻴـــﺪ اﻟـــﻤـــﻮاﻗـــﻒ‬،‫ أو ا^ﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻴـــﺔ‬،‫ ﻟــﻜــﻴــﻨــﻮﻧــﺔ ا^ﻧـــــﺴـــــﺎن‬G‫وﺟـــﻌـــﻠـــﻪ ﻣــــﺮادﻓــــ‬

``````````````````````````````````````````````¡ GK £*§```ªt```G* ½É``````Y ¢``````H $~```/ £É````````` ```I(¸* £&* «+*4É`` G* L|```M

،‫ــﻞ‬ ‫ـــــﺄن اﻟـــﻌـــﻘـ ﻞ‬ ‫ﻣــــﻦ ﺷـ ن‬ ‫ﻫــــﻲ ا^ﻋــــــــــﻼء ﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟـــــــــﺮازي‬ ‫ﺮ زي‬ ‫ـــــﺪى‬ ‫اﻟـــﻤـــﺮﻛـــﺰﻳـــﺔ ﻟـ ى‬ ‫ﺮ ﺰﻳ‬ ‫ـــــﺮوﺣــــــﺔ‬ ‫ﻃـ ﺮو‬X‫ﻛــــﺎﻧــــﺖ ا‬ ‫ ﻓــﺎﻟــﻌــﻘــﻞ ﺳـــﻴـــﺪ اﻟـــﻤـــﻮاﻗـــﻒ‬،‫ أو ا^ﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻴـــﺔ‬،‫ ﻟــﻜــﻴــﻨــﻮﻧــﺔ ا^ﻧـــــﺴـــــﺎن‬G‫وﺟـــﻌـــﻠـــﻪ ﻣــــﺮادﻓــــ‬

eb -4° ¡£´* £ / £A C*Æ- yCx´* *wG hCx- b DH D* f § v£~{- f£Fb~zF(°* &b+ bK < f -b D* $b 1&°* qc~8&* b~zF(°* DH &b ³* eb -4* b £A $b~}gJ ¥wD* ¡ ³b+ m~z´*H 4¡m D* ¯ ¢ <&°* j´* fJb D* ¯ £º v0 ¶(* £A hD$b~}gA )*xm D f~}Jx D* 0 £ « ¯ ib )b D* ~9&* qc~8&*H ,Ì³* Db A&* ,2b ~zD* ibJ*v+ w E fJ4b~}²* 2¡ ±* hc~|F* 4b~|g1b+H xJ¡ gD*H D* x~| + *K 4HxEH ¤+H4H&°* f~} D* x~|< ¡G bE C *v+(* ¡pF bGv + bEH f.*v²* . v gD*H ~z F b~zF(°* h£~zF b DH b~zF(°* ,b£² v£ E zE&°* µb< sJ µ b C ¡£D* µb< ¡ sJ ° B*¡D*H ,È@@CH Ì@@³* A ¯ 6b D* @@E Ìj D* 2¡ / @@E wG C DH f£Fb~zF(°* ib_£ D*H ib ´*H ib~z~6'¡´* ~9*x<&* h±b< + x~{D* A - µ 2¡ ±* 9*x<&°* wG f±b E ¯ ¥4b~}²* b sJ4b- b ~zJ <bB ¯ kpc D bF2¡ JH bGbFxC3 ¤gD* f£Fb~zF(*(ÉD* ¢ § H&* Áb~zF(°* Hy D f D&bgE *K 4¡~8 vm D <H i*4¡~|- ¢ < 4¡j D* r¡~9HH $É/ + £ g~zF b F(* 2&* 6b _g~6°* Â Áb~zF(* dGw´ f@@£@<*HH fm~9bF f£+x D* b -4b~}0 ¯ dGw´* *wG v~z© v DH + f£Db< f/42 bK ~}J&* h +H b /H&* h + bEv < f£EÉ~6(°* ¯ h -4*H Áb~zF(°*H ¤0HxD*H – ¤ D* 4¡ gD* E ,4¡~8 £A Ix- H&* mgD Áb~zF(°* 2¡/¡D* I¡g~zE ¤gD* fÂx D* f£F%*x D* fJ%°* E fN g~zE ¤ D(°* 2¡/¡ D E £A b s FH" ÉK )bB b~zF(°* ¤ + b £A Ñ* d:bsJ 6v ´* 2¡/¡D* Í< b~zF(°* ¯ h ©H "b 0H4 f£+x D* b -4b~}0 tJ4b- ¯ f£Fb~zF(°* f<y D* i&*v+ v D ¥xm D* ÁbjD* x D* fJ*v+ w E 4¡ g- f£EÉ~6(°* v DH ,xm D +b~zD* x D* ¢g0 b -b£ © ¯ ix g~6*H 21

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

fAb jD*H f£+ÆD*H b g/°*H 2b~|gB°*H f£~6b£~zD* ¯ K b~8bG4(* ¤ £ B(°*H ¤´b D* ~9¡D* ~7 v D 4b~|g1b+H h © f£ < f + b .v« *3(* E*¡< H&* ebc~6&* g ~7 ¤-&bJ b £A (jª 6Éª G* ¡G* jª 6Éª 6 iÉg 6&* $¡~{FH f 0b D* fJ2b~|gB°* ib@@E5&°*H 4¡GvgD* ib£)*¡~{ D*H q£ ~|D* vE £cB E b + f p E xG*¡; < Í :b D* ebc~{D* Abp/H ,Ì D* ibc D*H $*x D*H 2v±* $b£ =&°*H ,x~6b ~zD* ibc :H D* f /*ÆE f£ £ - nGb E h ~}- f£ £ - ebc~6&* b~{ D* { -H vBb D* Ì gD* ib£D% * £ - ¶(* x g U fJv£ - f£<b g/* f_~{ - g~z´*H x@@²* ¤ D* 2b~z D* 4b~{gF*H ¢ ~zJ b@@E $¡~{F @@E ,x~8b ´* f´¡ D* ¡c 1&* x D* ib£ £ ~z- fJ*v+ ¯ vJv±* ¤´b D* b Db+ Jx gDb+ bK £CÉ g~6* bK )bC b~zF(°* h / ¤gD* ¤~9b´* qc~8&* k£p+ "xÂ <2 g~zJ <2" bG4b ~7 h /H b~zF(°* f£Fb~zF(* i4b F*H f£CÉ g~6* f ~6 b~zF(°* f£ g¸ E*¡ D* w D fm£g Db+ 4Hv~8 w E Humanism f£Fb~zF(°* &* q£p~8 b Eb gG* EbC d~|F* vB xJ¡ gD* x~|< ¯ b g<yF ¯ b )b ~{F ¥vJ&* ¢ < - µ b DH b~zF(°* ¢ < )b D* *wG iÉ ~{E f±b E ¢ < D*H fJx D* wG £cB A zJv gD* b@@ @E ¶(* g A4 ¥w@@ D* A ¶(* f£E*xD* f Eb D* fJyJx D* ¡£´* iÉ ~{´* f£FbF&°*H f£~z/ÊD* ib<yFH f~{0¡g´* ¡£´*H x~{D* }A4H )*x±* eb -4*H g D*H *x~|D* ¯ b£ D*H x1%°* b~zF(°* ¡ D* yCxE b~zF(°* xJ¡ gD* f£Fb~zF(* h / v D F

‫ﻓﻜﺮ‬

wM¢ 6 ¥ µ* wd< 2

‫ﻧﺴﺎن ﻛﺎﺋﻨ ًﺎ اﺳﺘﻬﻼﻛﻴ ًﺎ‬4‫اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﺟﻌﻠﺖ ا‬ á«æjódG äGòdG ¤EG IOƒ©dG ≈ªëH ÜÉ°üe øgGôdG »eÓ°SE’G »Hô©dG ™°VƒdG iƒb ¬«a óYÉ°üàJ ,≥∏£ŸÉH »ë£°ùdG ≥∏©àdG ¿ÉWöS ¬«a π¨∏¨àj ,áàgÉÑdG ,á°Só≤ŸG ˆG á©æ°U ¿É°ùfEÓd çÎμj ’ ,πª©dGh ôμØdG ó«©°U ≈∏Y ΩÓ¶dG ¬àØ«∏N ¬∏©Lh ,áfÉeC’G πªM ¬d ≈°†JQGh ,Ëƒ≤J ø°ùMCG ‘ ˆG ¬≤∏N …òdG áfÉeCG …CG ,áfÉeC’G √òg πªM ¿ƒμdG iƒb â°†aQ ¿CG ó©H ,¢``VQC’G ≈∏Y .á°Só≤ŸG IÉ«◊Gh "OƒLƒdG" "hcR C" $*Ä@@1H b +b B&* < ¤gD*H ¤/¡D¡JvJ&°* ¡ ~zD* ® k£0 bK Eb< Í c~6 *¡: f£ JvD* fDb²* bm´* q~zA bE 1989 ÍDx+ 4*v@@/ 4b£ F* ¯ ¥2b@@´* £ < ibc~6 ¯ J bC ¥wD* ¤ JvD* bm£ D* ,2¡ D *K vJv« b+H4H&* x~7 ¤´b D* v£ ~|D* ¢ < ÉA ¤EÉ~6(°* ¤+x D* ¤ £ B(°* v£ ~|D* ¢ < bE&* ¯ f£EÉ~6(°* i*¡p~|Db+ ¤<2 bE 5Hx@@+ xC3 E v+ ,2¡< E b A*4 bEH ¤~9b´* x D* ib £ c~6 fJ*v+ + ¤-*3 x A £~8&bgD H&* D* ¯ z£DH i*wD* ¶(* y£CÆD* E ¥v£ - x A +b E ¯ $b4°*H ,2¡ D* b )b < b G(*H f£E¡£D* ,b£²* ¯ 4¡E&°* x)b ~8 ¢ <

2¡ J &* ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* µb D* ¯ ¡£D* b~zF(°* 2¡J ¶(* ¤ g JH ¤ ~zD* ¤~9b´* E *xJ b´ zJv - c~7 ¶(* ¤~6b£~zD* ¡ ~}´b+ b 0H f£EÉ~6(°* fAÉ³* GH ,4b~}0 ¶(* v J µ ~6&°* E F&° ¥4b~}²* z£DH H&* *K ym E ,4b~}²* i°b¸ E b¸ ¥&* ¯ x~| D* H&* f£Fb~zF(°* H&* fgpcD* ¡ D* v£ ~8 ¢ < $*¡~6 bK < fEv g´* b£/¡D¡ gD* x~8b ´* ¤ JvD* i¡c ´* ,2¡< H&* 6v ´* ,2¡ D (* h © b +bc~6&* f G*xD* f£sJ4bgD* f 0x´* w@@G ¯ µb E b £A i4b F* ¤gD* f£sJ4bgD* f p D* ¯ b G&* v£ ~|D* ¢ < b £~6°H f£g£A¡~zD* f@@J4¡@@:*Ä@@E(°*

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ ﻟﻜﻞ ﻣﺜﻘﻔﻲ اﻟﻐﺮب واﻟﺸﺮق‬G‫ وﻛﺎن رأﻳﻪ ﻣﺮﺟﻌ‬.‫ اﺗﺼﻒ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬،O‫ ﺣﺮ‬G‫ ﻣﺜﻘﻔ‬، ‫ﻛﺎن إدوارد ﺳﻌﻴﺪ‬

¤@@)*Hx@@D* @@< 1966 b@@< "f£-*wD* ,Ì@@~@z@D* f@@ @J*H4H ,$*x D ~|~|1H -1924 1857 2*xF¡C Áb JÄD* < -*xCwE ¯ v£ ~6 24*H2(* ¡ J d-b D* *wG b <&* ,1874 b< :H 2*xF¡C 42b=" H&°* ¥v D* < b~zFxA ¯ 7b<H x D* E x~{< f +b~zD* ¯ ¡@@GH ¯ Áxp~6 fJxpcD* ¯ i*¡ ~6 @@+4&* f@@+*x@@B <H E ,vJv D* Db <&* fJy£ ½(°* f Db+ dgC F&* /xD* E 2*xF¡C x J b C b £AH i*xCwEH |~|BH ibJ*H4 *K 4bp+ ~8¡+ Jv~|gD* v cg~zE ¡pF ¢ < f£ D* -b£0 v + g D fJy£ ½(°* hFbC D3 E *K xEb EH bK ~{g EH f£~zFx D*H f£F¡D¡cD* " *x~{g~6°*" ebgC w E -v£ ~6 24*H2(* ,x ~7 h : cgC ·*¡- =x+ £04 ¢g0 ~6b+ bK FÆ E ; ¥wD* ,"vBb D*H | D*H µb D*"H " É~6(°* f£ -" b EH ¡D"H "f£ £ ~z A i*¡£0 ,Ì1&°* $b ~zD* v + bE"H xA¡g~zJxC" Áb JÄD* d-b D* E *Æ~7(°b+"bJbp~}D* d ~zD* f~6b£~6"H "f£DbJÄE°*H fAb jD*"H "y £~{g£G ,"¤ £ ~z D* Ì~|´* xJx - @@0 @@/&* @@E rb D* Í+ f£-*wD* -Ì~6 £A ¥Hx@@J ¥w@@D* " b ´* o4b1"H &* Ì= f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D*H ,xGb D*H 6v D* - ° A4b E f+b04H f )*xD* v£ ~6 24*H2(* f£~|s~7 b G5Hbmg- + ¤~6b£~zD*H ¤@@+2&°* Í ²* 2Hv0 v < ¢ £~6¡´*H f£-*wD* g /ÆC fJxG¡/ i°b¸ ~{gD ¯ ¢ £~6¡´* < ¡@@0 ,x~9b¹ ¤ J b@@C k£0 zF*xA ¥2 n£D¡ D* ,b£²* wG ¯ x1%* ¡J ¶(* v£ ~6 24*H2(* obgpJ ° H&* E ,b£²* J &* 2Hv¹ hBH ¯ b g~6* v A b +" bGÄ J &*H f£Fb~zF(°* fAx ´* ¯ b ~{- ib ² bCH c g~z´* ¢g0 7b A ¡cE*4 x.4%* bB b C "qJ4 E I&*4 ¥wD* ¡G 19

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

bF¡ J *2b J JwD*H bK J¡B bK :bc-4* b + c-4* JwD* ." gEQ x+ µb D Í£~6b~6&°* ÍF¡ ´* ,v0*¡D* f D*H v0*¡D* 4b£³*H +b~{gD* E5 ¯ xpcJ &* v£ ~6 24*H2(* 4bg1* £ ±* ¢ < f~9Hx ´* } cD* £A C4 ¥wD* hB¡D* ¤ A Ég1°* f± ¯ bEbJ¡C¡ D ¯x ´* É g~6°* ¿ ¶(* +bB4 *¡ O S ~6H N Í+4bp´* x ~z E ¶(* ¢ gF* x ~z£CH ¡g g GH d B ¯ b ±* HvD¡g~zJ JwD* f+¡ ´* ¼&°*H y D* Nv N ~8H {£ gD*H $b~|B( °*H $b D(°*H yCx gD* É; N K e*x0 D °K b+ J µH bJ4¡ ~6&* *2¡ ~8 v£ ~6 24*H2(* G&°*H ,¡@@1(°* °w1 ~7Hb - Í0 x~z J µH 4v D* fJv F fEHb E *Hv D*H D* 4b J *K v£0H ¡Cx- JwD* 2x¸ ¶(* ¡@@« ¥w@@D* v D* ¶(* 4bcg<°* 2b@@<&* v D ¶(* D¡0H /bgF(*H Jx1%°* bJb < ¢ < {£ J £ : ¶(* ¤ g - ¤gD* i*H2&°* b £A m~z - fEHb ´ fEv gE ,*2&* "f+bgC É1&*" f£Fb~zF(°* fAx ´*H x D* ibAx~7 ¢ <&* ¥wD* @@E&°* b©b+ ¡@@G5H $¡~9 E fp /&b+ xAx $¤~}JH 6&b£D* Hb J &* -¡ ~6 ¯ AxJ ¡GH b g~6* ¶(* ¢ ´* J¡« ¯ £ + 64v+ µb D* ,Ä1 g+xmg+ v~|+ D3 < ÄN S < vBH fJx²* b©b+ y D f ² N "OUT OF THE PLACE " b ´* o4b1" +bgC ¯ 4*¡:&*H f£-*wD* -Ì~6 ¥HxJ £AH ,Ìc D* Db <&* x1%* hFbC -b£0 &* ¶(* *K Ì~{E ¤ ~z D*H ¥x D* 4b~zE Â ° ¤gD* ¤ D* ib£ <H ib0bJyF°* E f ~z ~6 bK )*2 bC F&* b £D(* ~8¡- ¤gD* f £ ²*H bG2*2Æ~6* *K $y/ p+H bK E¡J J µ F&*H "b /4b1H $b£~7&°* 1*2" vBb D*"H "ibJ*v+" cgCH f J¡: f£ E5 ,Æ D $¤~7 E fE*x D* ~zE ¯ ,3¡p~{E ib ² ¤G "µb D* | D* 7b - &* pg~z- ,b£0H µb< /&* E 2*xF¡C J5¡/" H&°* +bgC v£ ~6 24*H2(* 4v~8&*

fg+bjD* b@@¿&°* dD*¡B £ « b ~6&* bE ¯ Eb EH ¢ < ,vJv~7 *K 2¡£B 9x - ¤gD* f£D*yg1°* ib £ gD*H +bgC jÂH x~{cD* E ~8*¡gD* ¢ <H Áb~zF(°* x D* ÈC&* ¯ 9¡s- f+bg D bK /3¡¿ "f ~zD*H j´*" bK ~6bcgD*H ,4¡<H Áb~zF(°* x D* :b E ¡ ~zD*H ¥v D* Ì gD* yCxE ¡G b ~}g~6°* Ov FN ¤~|s~{D*H ¤-*wD* E vgÂ ¡GH v£ ~6 24*H2(° ¯x ´* ,b£²* É=&° ¡~}³*H $b cD*H b@@<3(°* }A4 Í0 A2H @@-b@@G*x@@C*( H ¤+x D* ¯b jD* eb ³*H f£+x D* h£+ < *K v£ + ¤ D* 6H'¡C f<4b § }AxD* D3 . µH $*v@@<&°* ,¡@@1(°*H $*v@@<&°* ~6b gJ ¥wD* f D&°* ¯ @@E%* 3ÉE ÍE&bg+ b£FvD* 2Hv@@0 ¯ rb D* ÆsJ f £F&b D*H f0*xD*H f<vD* bJb < ¶(* CxJ µH ¢ ´* ¶(* fJx²* f0b~zE °K ¡U ¹ b G qc D* qAb J ; + bAvD*H JyD* x)bg~6 N NyFN Ìc D* <Hx~{´ f A*2 fBb: b~zF(°* 94&* ¢ < fE*x + {£ D* ¯ £ ±* 0 < fAb jD*"H " *x~{g~6°*" 4¡~z±* <Hx~{E bC DwD Í<vc´* Hx~{E ¡G " É~6(°* f£ -"H "f£DbJÄE°*H ¡ £~}J ¥wD* Gv0H Ì~zD* ¡~{sJ ° JwD* 4bc D* b G EH b E w1&°b+ A ¡ g J °H ,b£²* ,Hx. ¶(* J4¡ EH @@94&°* ¤ ~}g~z´ ,v~|E g+bgC hpc~8&* eb£ D*H i¡´*H $v~|D* v~9 K fJxp+ ~|-* *K x0 b jE Db+ v£ ~6 24*H2(* bC bK £~6b~6&* bK /xE @@J&*4 b@@CH ¤+x D* µb D* ¯ f EbC D* f 0 *¡EHbB JwD* x~{D*H ex D* ¤ jE D ¢ < ¡Ax g´* ¡£ £)*x~6(°* b ~9x J ¤gD* f=x ´* Í£ £ ~z D* £DbpgD* f£p ~6 2b gF* ¯ *K v / v£ ~6 x1vJ µ bE 4v cA *w GH D* b <&* E vJy´* ¶(* ¡<vJH bC bE 4v + f£ £ ~z D* f£~} D* < *K ÌcC bK A*vE bC 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﺎدات‬."‫ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻤﻔﻜﺮاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻤﺤﺪدة وﻫﻲ أن ﻧﺠﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ "ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻟﻐﻮﻳﺔ‬ ‫ ودون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬،‫ﻣﻮر ِﺑ ُﻴﺴﺮ‬X‫ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﻒ ا‬،‫ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ‬،‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬

ibJ4¡-bg Jv D } D* b ~6 £/¡- ¯ +b ´b+ 22ÆJ ° xs J bK ~9xE hpc~8&* ¤gD* f£F¡+yD*H 2b~z D*H f£+x D* f<3ÉD* -*2b gF* b@@E&* f£ £ ~z D* f ~zD* ~z/ 5b gD* ¶(* AvgD - A f£F¡£ ~|D* ib~6b£~z D 4*x g~6°*H f£Ev D*H f£Eb~zD* i*2b E 2b gF* < d ~{D* D 9x gJ ¥wD* °3(°* b ~7&* C q~}A ¯ ¤ £ ~z£ £ D* f£~} D* @@< ,x@@~@7b@@c@E v£ ~6 24*H2(* d@@g@ @J µ Ég0b+ h gF* ¤gD* 1967 ex0 v + °(* f£ £ ~z D* fJ4¡~zD* °¡±* fc~}GH fJx~|´* $b £~6 £)*x~6(* f£Bx~{D* 6v D* b £A b§ f£+x D* f ~}D*H ,y= b BH f 0x´* - ¯ È< v£ ~6 24*H2(* &* HvcJ 3(* f£+x D* ¥wD* vJv±* ¥v D* Hx~{´* (* ,2¡ ´* gJ¡G ¢ < ¡j0bcD* vC'¡J bE d~z0 « v£ ~6 24*H2(* + ¢-&* .1972 b< " *x~{g~6°* " Ì ~{D* +bgC ¯ ¥¡B ~{+ bFH 1991 b< w E b ~9&* ¥wD* 9x´* E =xDb+H ; EyD* E Jv < ¢ < vJyJ bE w E gp~8 E c ~7 f£~}B < i*3 *x FH x + A*vJ v£ ~6 24*H2(* b< ¤ £ ~z D* ¤ :¡D* z m´* E gDb g~6* µH < bK <bA2 ¥x D* b~} D*H f+bg D* f ~8*¡E E 1993 ibBb -* 94b< v A µb D* <H f£ £ ~z D* f£~} D* bpJ4&* ,y=" ebgC 1994 b< 4v~8&*H fgB'¡´* É~zD* ¡ ~6H&*" ebgC 4v~8&* ·bgD* b D* ¯H "¤ JxE&* É~6 ." 94&* É+ É~6 2 v D @@<¡@@F @@E *K v@@Jx@@A *K x E v£ ~6 24*H2(* b@@C bEv < f £ 0H f £B {JH42 2¡ ¹ x<b~{D* ~|³ D3 } cD* G¡gJ b C bK £+x< *K x E z£D F(*" bB 2Hv²* Ä J &* g<b g~6b+ bC ¤´b< x E ¡G b¿(*H 5*¡m+ z£D bK +bJ(*H bK +bG3 x~{D*H ex D* Í+ f ~8b D* Í´b D* JwG ¢ < ~6*¡D* <É:* ~} + b¿(*H x ~6

Ñ 66(¸É+ jD| ¼* xM44É-- g-44* ÉN ª.KK ÉN :Égg-44* i|| G* ‘ j¡ ªª¤G**K K~ GÉ+

‘ G** M £&* O44*KKO(* D|M ‘ «HÑ Ñ 6(¸* ½É GG* ‘ j G* I i| G* ó 9 « g§GG* ¥Y*|| 8

Ì1&°* 3É´* ¡G ¡£D* ¢ cJ Áb < Áb~zF(* x A ~{E ,x D* £A ¢ - E5 ¯ H fJx+ÄD* b ~7&* C v~9 Jx ´* E vJv D* v < fJ¡Fb´* f E < -°b E v@@0&* ¯ v£ ~6 24*H2(* lvpgJ x ´* b /*¡J ¤gD* ,2vp´* f ~{´* (*" É)bB j´* ¡ - f<b / "fJ¡ D f<b /" g¸ C ¯ v½ &* ¤G b ²* b )b;H E Ìc gD* ¯ f £ E i*2b< b JvD x~z£O +P 4¡E&°* Jx~|- E vC&bgD*H G*xD* ~9¡D* ¢ < 24*H2(* rÄJH "v0&* b £A J &* H2H Ì£ - H2H ÌJb ´* ¯ D* f EH j´*" *¡ < h« b E ¯ 9x - G" ¥4¡p´* *'¡~zD* *wG ",v)b~zD* *x<&°*H yg J &* ¥2x D* j´* ¢ < ¤E¡ D* $b gF°* f £ 0 f+b/(°* " Eb~}gD* I¡<v+ fEb D* f£~z D* fDb²b+ ¥&b+ v D* c~zJ &* Eb~}g D ¤ c J ° F&* ¤G ,y/¡´* /&* E f~94b ´* ¤ J ° D3 &* b C *¡0&°* E b0 ÌCwgD*H f _~6&ÉD b0x: b 0 ¤ J + d~z0H f~94b ´* ¡pF bAvF°* 4b = ¯ GbmgJ H&* £D(* h J ° bE + ¥wD* cgC G&* v0&* ¯H f£<b ±* b A&°*H b 0&°* v£ ~6 24*H2(* xCwJ "f ~zD*H ¡ j´*" *¡ < pJ E c J &* dmJ ° ÉK £cF j´* *ygD* ¡ £D F&*" z£D 2*x´* (* k£0 ¤ c D* H&* ¤ JvD* H&* ¤E¡ D* )b gF* g £cB H&* Ix@@1&°* ibFbJvD* v~9 J2 < bAvD* ¡G £ D* < bAvD* ¡G 2*x´* DH Ix1&°* )bc D* v~9 b ~6b gJ &* D* ¢ < dmJ ¤gD* f £c D* f£Fb~zF(°* bK J2¡ J H&* bK £p£~zE H&* bK ~zE bC $*¡~6 j´* 4H2 (* f~94b EH f ~z D f £ ²* ¡B ¡G *K vp E H&* bK J3¡+ H&* b 0&°* v~9 ¡B¡D*H ¤-b~z~6'¡´* £²* b ~7&* C ."ib £~{£ C(°*H f c~z´* ¡ E Jx - ¯ £ D* ¥v D* E&bgD* dFb/ ¶(* j´* 4HvD gJ'H4 v£ ~6 24*H2(* Uv O N JO j´*H fAb jD* 17

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

µb D* ¯ f D* z F ¯ D* ~}J &* 24*H2(* }AxJ ex D* v~9 ¤ G¡D* ¥4b~}²* <*x~8 ¯ ¤EÉ~6(°* ,v<b D* £ g+ É~6(°* x J bE bK cDb= ex D* ¥&* H&°bA < lvpgJ ¥wD* É~6(°* *wG &* Í0 ¯ ebG4(°*H É~6(* ¡G z£D fJ2b ±* f£ ~zD* É~6(bA ¡ gE ibCx²* É~6(* ¡G z£D f ~zD* É~6(*H f ~zD* É~6(*H f£Db J2*xD*H b E fDvg ´* f£ JvD* f£~6b£~zD* :*¡´* É~6(* ,4Hx~}Db+ ¡G z£D ib<b ±* w@@G bK cDb A Í ~z´*H ex D* } + ¥&* ÁbjD* bE&* ¥2b D* f£c£ ~8 ex0 ¯ "ex D*" C "ex D*" HÄg J bE ~9H E oHxs D pC rÆ JH " É~6(°* 4*2" ó°V 9x< bK +4b~9 " ²* ¡G É~6(°*" 4b ~7 ~}g~z´* g« ¤gD* ¤EÉ~6(°* Jv D fcCx´* f £c D* )b²* HbpJ °H 2b g/* E ÈC&* ·bgDb+H JH&b- E ÈC&* y Db+ "f<b ±*" x ~{J &* ¤ £~zcgD* ´* *vG »àdG "fJ¡ D*" £<v- ¶(* *vQ gJ + A "x1%°*" øe E x s D f~9x EH ,x~8b¹ ´* *wG E qc~| x<b~{E ,2b£~6H x -H d~| - E D3 < ng J bE T ¤/¡D¡JvJ&°*H ¥x D* ebG4(°*H f£G*x D* hDbF vB v£ ~6 24*H2(* b@@ @<&* hFbC *3(b@ A *w@@ @DH hD*5bEH hFbC b F&ÉA 4¡ ´* $bpF&* C ¯ ebm<(°* }£ F f£Fb~zF(°* £ D* E mJ bK Jx A *K 4b£- v~z© f£+x D*H f£+x D* ib gm´* Æs- ¤gD* @@9*x@@E&°* ¤ £ ~z D* x ´* ¢ A&* v D $*¡~6 v0 ¢ < f£EÉ~6(°*H ib<¡ m D f£ £~zcgD* i*x D* v~9 b~} D* ¯ -b£0 £~z - ¶(* v - ¤gD* i°Hbp´* v~9 ¥&* f£Fb~zF(°* " pF" ,2b@@~@}@g@E f£Db£1 i*v@@ 0H ¶(* f@@£@Fb@@~@z@F(°* £A xG2y- hBH ¤ A "¥ô°T"H "ex=" ," Hx1%°*"H $É g~6°*H f / E ¤ JvD* x gD*H f£EÉ D* pJ v£ ~6 24*H2(* Ix@@1&* f / E f£Db£F¡D¡C¡£ D*H

¥-É/ /ÉkkI(* ¢H óª 6 O4*KO(* óg £ÉF óT 0 99K §g ,||M~ G* jM| G* ,~gÉ¹* hG*§§ G**K mÉ¤ª FÑG

Ì « 4*x g~6* ¶(* ,v@@Jv@@/ ,Hy@@ @+ b£ D* b@@ @ E(° ¥wD* *yg1ÉD v£ ~6 24*H2(* £ «H ex D*H Í ~z´* ¡ gD* x J ¥wD* É~6(ÉD ¤+x D* eb ³* cB E ® bK £<b g/*H bK £~6b£~6H bK £Ab . É~6(°* b£:&* ¯ )b D* $*4H É~6(°* m~6 }AxJ £D(* Í g ´* b£:&* ¡ g+ ¡£D* c~7&* bE" ¡ J 3(* "ebG4(°* " ¡G ¥vJv0 4bg~6 + ¤EÉ~6(°* µb D* E ·b²* ¤:b gD* ¤ A f04bcDb+ f gs´* -b g¸H ¡£ E D&* G2v< DbcD* )b +&* b £A b§ h~zD* f£~z£)xD* -b DH i*x~{ Db+ vT N -O ¤gD* ,x D* k . ¡pF ¯ ,x~{g ´* f£F*xJ(°*H f£CÆD*H f£+x D* H&* ¡£ JxE&°*H ¡£Â2bC&°* ¡ j´* lvpgJ f£~94&°* É~6(°* HÄg J F(* "·*yg1* e¡ ~6&b+ ¡£Fb JÄD* f~9b ~}A ib £ - £ < - &* Â bK £~z+ bK <¡~9¡E &*H ¤EÉ~6(°* tJ4bgD* E b< f)b ~z 1H bK D&* ¤ bm~zF°* f£ +b + g- b 0&* m1 H2 F&b~{+ 4v~| ¡ 0H É@@~@6(°* Í@@+H f£:*x ÂvD*H É@@~@6(°* Í+ dc~z+ D3 lvpJ µ 4¡ gD*H É~6(°* Í+H b~zF(°* ex²* v + bE Hx; ¯ + ¡ J b C f£ :b+ f£c~|< NN ¤+x D* Db²* ¯ ,vpg´* ibJ°¡D* T «H ,24bcD* lb cF°* ¢ < b /(* &b~{F k£0 ex²* wG fJb F v + vJv±* vJv gD* ¡G ·¡~8&°* É~6(°* H&* ¤EÉ~6(°* Ì gD* ¡U @p@JO µ b GH" f£<¡£~{D* ¹ Q @0 ¥w@@D* Í~9Æ ´* Í g~z´* Í<*¡D* _DH&* ¶(* Í j´* vpg´* ¡ jÂ ° 3*wA&* ¶(* ¥&* < lv«&* JwD* Í ~{´*H f£BÉ1&* H&* f£FÉ < z~6&* ¢ < D¡0 ¡ ~{Db+ b /(°* w+ D¡S 0 D f£m ´* z~6&°* < ÉK ~}A f£~6b£~6H Iv~|DbC v)b~zD* ¤~6b£~zD* ¥&*xD* O22U xN -O fB¡/ ¶(* D3 ¶(*H vpg´* Ì gD* E vJyE ¶(* b E A2 f m E " pF" b F&b+ bK £mJ4v- ¤Eb g´* ¤ <ÉD* 4¡ ~{D* D3 ."ºg" cFb/ E H2v E

4ÉgkY* ¨ YY k- i| G* ‘ $*44%¸* -R ¬{G* $*óó G* ggF Ñ Ñ 6(¸* ¥g| I £&* OÉÉ kM ÉH F ¥ª Y

f£G*xCH bK @ Bx@@<H *K y@@£@« Ä@@g@<* b@@» Ìj + bFÆ E 4bcg<* ¢ < g- ex D* ¯ $*4%°* &* £~}JH fJx~| <H 2b~|gJ bE C" £ < ~z- ¥wD* $*v D* {cC É~6(°* µb< ¯ f£<b g/°*H f£~6b£~zD* b~zF&°* ¯ Gx F &* 4b~z£D*H f£m D* jÂ É~6(°* &* IxJ Í £DbA ¡£D* ~6¡D*H ¢ ~6¡D* Hx D* ¯ JvD* 0 jÂ F&* IxJ bK F*¡ < pJ ebg D*H "f/¡m ´* f+*x D* jÂ F&* IxJ $*Ä³* pgJH É<(°* ,y /&* pg- £C" bK £<xA wG v£ ~6 24*H2(* /4&*H "µb D* *v + x)b~zD b gJ'H4 ¯ *¡c D ÍBx~{g~z´* (* bB ¤sJ4b- l*ÌE ¶(* fm£g D* f~6*4vD* Í+ £.H Hb - b G bC k£0 *K ÌcC *K 4H2 £A 4v J x~7bc´* ¥4b g~6°* ¥x ~z D* Hy D*H f£ D* *4b~{g~zE J µ É~6(°* $*Ä@@1 E *K Ìc1 IxF &* F¡~6" ¥v D¡ D* x~{g~z´b+ j´* ex~9H fE¡ p D ¡ ~z´* °H&* ¤gD* f jD* g~6* ¥wD*" "¤£FHx½bG f£~{0¡D* fJv D¡ D* ex²* w£ -H £ s- ¯ bGbJ(* EH ",x E¡~6 ¯ ¡ £ ´* " £~{-*" d ~7 $b +&* v~9 }£ -H b £ < Avg- i°b@@ @´*H dg D* *y@@-° @@D3 f£ D* f~6*4v D ¤~6b£~zD* Ì= +b D* ¢ < $b jDb+ dc~z+H ¡Bx~{g~z´* + ¢-&* ¥wD* D* 4b .H f£+x D* £D(* *Hx F x~{D* ¶(* Gx F ¯ É@@~@6(°* $b gF* $*v D* E f£~8¡~|³* f Db+ x<b~{§ f~zFbmgE ,v0¡C i*ÆA E ¯ Hv g J ¡£+x D* bC bK E ¡³*H b+H4H&* ¯ f~} D* x~|< E ¯H ¢ ~6¡D* 4¡~| D* vJvmgD*H ,2x@@D* ~}gJ Áb £~7 @@J2 É@@~@6(°* &* N É~6(°b+ fAx ´* tJ4b- &* ¢ < v£ ~6 2vS ~7H 9¡ D*H K K 4b~7&*H f £ D*H Hy Db+ b £.H b:bc-4* c-4* ex D* ¯ £~zcgD* dc~z+ bK E pg- *v@@G&* ,v< ¶(* v£ ~6 ,vJv/ ,24b+ ex0 ,4b.(* E É~6(°b+ s´*H vJv~{D* b D* ¥&*x@@D* f_c - ¶(* fJx~| D* f£G*x D* ,4b@@.(* ¶(* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

..‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬

‫إﺳﻘﺎط ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻟﻌﻘﻴﺪة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮق‬ &b+ ¡ J ¡GH ¤~zC4b´* x D* D3 ¯ b§ x~{D* &*vcJ ¤gD* f p D* z F ¯ bK +b 1 qc~|J *x~{g~6(°* ¢ < f£ ¿ 4¡S ~8 obgF( *" f£ + f£m E ,4¡~|+ b £A O ¡~zD* 4bc D*H ,4*x@@²* ¡F E x~{D*H Í£Bx~{D* ¥¡£~6%°* f£=b D* f£Fb D* ebG4(°* fCx²b+ f g ´* x~{D*H b :&°bC x~|gJ ¥w@@D* ¤ ~8&°* :*¡´* ." }Eb D* fJx D* @@-b@@/b@@g@F(* @@E v£ ~6 24*H2(* v@@G b@@C ,yGb±* dD*¡ D*H ib £~{ CÉD vQ 0 ~9H ¡G ,xJy D* qEÉE ~64 Í j´* bc~7&* b DÉ1 E HbpJ ¤gD* °H ¤p ~6 @@F&* < b J &* Â bE @@B&* eb 1 ,x F ¯ ¡£D* 0ÉF bE *w@@GH B*¡Db+ D fBÉ< &* }AxJ v£ ~6 24*H2(* "¤Bx~{D*"H "¤+x D*" j´* x~zgc´*H wgc´* *vsg~6°*H f£ £ gD* ib£ ~zgD* ~}J b ´* - ¡ - <&°*H d =&°* ¯H ib £ gD* w D ~}g~zEH ¥¡B )*2 e¡ EH )*2 dDb= ¯ f~|s E ,x~6&* C ¯ x<x- v£ ~6 24*H2(* &* E =xDb+ E Â µ *wG D Í ~z A ¯ f£Fbg~z-Hx+ f£p£~zE f£Eb0 fCx E *¡~9b1 JwD* Í j´* f £ : ¯ ¡ J &* E vJv D* x: E Í ~z´*H ex D* f £~7 v~9 4bFÌ+" G5x+&*H Í£ JxE&°*H Í£Fb JÄD* ÍBx~{g~z´* É~6(ÉD )*v + Hx ´* "¢ùjƒd qc~8&* É~6(°* bB " É~6(°* f£ -" +bgC ¤ A f ~|+ f m ´* ,Ìj´* $bcF&°b+ ex D* ¯ ¡£D* c-xJ f£+x D* f£ gD* ¯ f£<¡~9¡´* $b gF* ¶(* *Ì~{E f~8b1 É~6(°* *vsg~6* qc~8&* ¢g0 l*v@@0&°* E Ìj D 15

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¯ v£ ~6 24*H2(* dgC 5x+&* ¡G " *x~{g~6°*" ebgC ¢ < c-4* ebg D* *wG ·b£F¡D¡ D* v + bE v D* v£ ~6 24*H2(* f£~|s~{+ f ~|D* £ < ¥x AH ¥v F ¡pF fJ¡ D* fDy § b A f£<bAvD* f j´* f£ £ ~z D* -b~z~6'¡EH x D* fBN HP 4R N&* ¯ 4¡~}0 h~z~6&* ¤gD* fJx D* fcBb.H f gº v/ ,2*4(b+ fJ2b ´*H fG¡U ~{O´* f£+x D* ¯ `cgs- ¤gD* fJx D* o3b D* fJx g+ h ~9* 64bE vB" v£ ~6 ¡ J b C F¡ D *x~{g~6°* eb 1 f£sJ4b- fF¡ £C E " x~{D*" J¡« ¯ f£ < x 1&* ¥&* f £B &° D3H "f£~|F ,xGb; 2x¸ ¶(* f£Ab .H E ¤-&b- °" v£ ~6 24*H2(* dg JN b C x~{D* < xJx x~{D* $b~|B(* É1 E ¥&* z D* ¢ < + -*3 x~{D* ° AbF $¤~7 ¶(* J¡« É1 E g0*5(*H ¤ £ ²* *wG iÉ£j gD z~6'¡- f£c)*x= 8¡~|F ¯ °(* D 2¡/H £j gD* f£ < ¯ v g J ¥wD* ¤+x D* £sg´* ¯ x~{D* yEx- FH *x@@<&*H v£Db -H ib~z~6'¡E ¢ < ."bGÌ.&b- £ « /&* E b £ < gE D ¡G *x~{g~6°* &* q~9¡J &* v£ ~6 24*H2(* Hb@@0 bK ~}J&* F(* " x~{D* ¢ < f£~6b£~6 ,v£ D ¯b . b ~6(*" J¡«H ¡B fAb . cB E f £ ~9 fAb . d£~z -" ."I¡B&°* fAb jD* cB E b DÉg0*H f £ ~}D* fAb j D ¤+x D* e¡ ~6&°*" Ìc - v@@0 ¢ < 4b~|g1b+ ¡@@GH ,2b£~zD* ÉgE*H g£ + ,2b<(*H x~{D* ¢ < ,x £~z D ,vQ p+ v£ ~6 24*H2(* v g J ebg D* *w@@G ¯ " £ < f£Db ~6&*xD* ibJ4¡:*ÄE(°* v<b~6 ¥wD* ¤+x D* x D* 2É+ ¢ < bG3¡ F ~z+ ¢ < f£+x D* f@@£@Db@@JÄ@@E(°*H

‫ﻓﻜﺮ‬

gI¢ + c 0yG* wd<

»æ«£°ù∏ØdG ôμØŸGh ÖJÉμdG ôcPo Éª∏c ÉfÉ«fO øY πMQ …òdG ,ó«©°S OQGhOEG ¬HÉàc ô```cPo ,2003 Èæà°T 25 ‘ ¿Î≤j …ò```dG "¥Göûà°S’G" Ò¡°ûdG är ôn rKnCG »àdG ¬JÉeÉ¡°SEG øe ºZôdÉHh .¬ª°SÉH ∫ƒ≤M ≈∏Y âYRƒJh ,á«ŸÉ©dG áÑàμŸG k °†a ,ÜOC’Gh ôμØdGh ó≤ædG ¬Ø¨°T øY Ó "¥Göûà°S’G" ÜÉàc QÉ°U ,≈≤«°SƒŸÉH »àdG äÉ°SGQódG πμd Ék «°SÉ°SCG Ék ©Lôe ⁄É©dGh ,Ék °Uƒ°üN »Hô©dG ⁄É©dG âdhÉæJ ÜÉàμdG Gòg ¿C’ ÉÃQ ,Ék eƒªY »eÓ°SE’G äÉ°SGQódG πc â∏î∏N ,á«≤«≤M IQƒK πsn ãen ÚH n q PEG ,Úböûà°ùŸG äÉMhôWh ,á«Hô¨dG Gƒ©°†j ⁄ ,A’Dƒ` g Ö∏ZCG ¿CG ìƒ°VƒH Gƒ∏∏s M »àdG Üƒ©°ûdG áeóN ‘ º¡aQÉ©e É``‰EGh ,É``¡``JGOÉ``Yh ,É¡àaÉ≤Kh ,É¡îjQÉJ ájQƒWGÈeE’G iƒ≤dG áeóN ‘ Égƒ∏©L .GÎ∏‚EGh É°ùfôa Ék °Uƒ°üN ,á«HhQhC’G

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

ó¤ 7 ÉH g&* ó 74 ¢+*KK ¿*~ G* ,||;É¡HH G* Õ+ ªGG§kGG* ‘ «+|| G* | G* Ñ 6(¸*K j GG* Õ+ ¡G K&* ¢MMóG*KK

¡~6H4 b@@j@ E&* 4bc D* ¡£~zFx D* f ~6É D* x ; ,4¡jD* ¯ fEbG fJx A *K 4b@@.%* *¡Cx- JwD* ÌgD¡AH fAx ´* 4v~|E bGv0H f+xmgD* *¡ / f£~zFx D* ibE¡ E *¡@@ @ @<&*H bK @Eb@@ f£p£~z´* *Hv cg~6*H JvD* £B < ,v£ + f ~z Db+ f~8b1 f£BÉ1&* f£FÉ D* ¯H ÁÉ < Ì= J2 *HÄg<* F(* + C ¤0¡D* }AxD ÌcC b@@©* ,x~8b ´* f£+x D* ¥x D* b@@G4(°* E ¤@@+H4H&°* D* ¢Fb< &* v + x D* b~|-* DH ,¡ + g+4b0 ¤gD* f~z£ D x ~7&°* w£ -H f/b+ +* zDvF&°* f ~6É + ¤+x D* Hb«H vg - f@@£@+H4H&°* f ~z D* / v~74 +* *HvmJ µ JwD* Í ~z´* f ~6É D* n E ,bCb¹ É:(* ¶(* Gb<2 bE f ~z D*H JvD* Í+ bK B*xA / bE *wG b§4H f£F¡ D* fAx ´* ¯ D* i*4vB f ~6É D* IvD bK s~9 °K ¡cB ¢ - fJv~7xD* f ~z D* E ¤ D b@@E =x+ f@@£@ +H4H&°* fAb jD* ¯ ebc~{D* ¢ ~6¡D* Hx D* ¯ f+4b¹ 13

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

D* ¯ + bK ~8b1 bK +¡ ~6&* g1* vB x~|< ¯ y0 ¤gD* f Jx~{D* ¢ <H xGb D* ¢ < v g J ¥x D* (bA f ~zD*H ebg D* xGb; ¯ w1&°b+ 6b D* y E ¤ D* b@@GÄ@@D* Í@@+ ±* }A4 f/bE @@+* Í+ A¡J µ f£~} D* wG ¯H ¤ ~z D* bGÄD* obg g~6°* ¯ D* b£+ Äg<* b¿(*H D*H D* b~zF(°* y£ &* I&*4H *vG&°*H ibJb Db+ bK c-xE /H g£Fb~zF(* x~6 ¡G ibB¡ s´* ¤Bb+ < Db+ ¡ ´* ¶(* Hx J ¡J4¡ ±bA d-*xE 6b D* v +H ¡@@~@9¡@@´* ¶(* Hx@@ @ @J ¡@@Jx@@ @ @D*H v@@ 0H A ÂH ~z F $¤~{D* HxJ $*v ~zD*H ¡ ´* ¢ < Hv g J ¥wD* ¡£FbAx D* F&b+ b G $*v ~zD* vBH obg g~6°*H $*x g~6°* ¢ < z£DH ~{ D* vBH f£FbAx Db+ w1&°* < v cD bK Dbº b G HvcJ b~zF(°* D f/b+ @@+* fJ3bg~6&* ¡j0bcD* :&* f ~|D bK ~z~6'¡E b~zF(°* f£Fb~zF(* D* / F¡ D fDb~64 ~6b+ fAHx ´* gDb~64 ¯H 2¡/¡´b+ Ì gD* lv« x~{´* ¶(* g 04 cB b cgC ¤gD* *2¡@@D* bJb~}B ¶(* 4b~7&*H Áb~zF(°* 2¡/¡D* fJb= < °K ¡ E f£F¡ D* z Db+ Á¡ D* 2b«°* b E fEbG f£ ~z A vBH f£FbAx< ¡ - &* ¶(* £E&* ,x D* &* v g<&*H °¡D Ñb+ b~|-°* < jJv0 ¯ È@@C&* D3 ¢ © f ~z AH bK < b~|-°* *w D Æ~7* f/b+ +* &* ¤ D* /¡gD* *wGH ¡£FbAx D* 5Hb@@© bE *wGH c£D b C b@@+H4H&* ¶(* ~|£~6 ¤EÉ~6(°* ¤ ~z D* ¢ < x £~z£DH x@@~@{@< @@+b@@~@z@D* x@@ @ D* ¯ @@ -4H3 g c~|+ x~{< EbjD* x D* c~|JH b+H4H&* f ~z A f£p£~z´* fJ'HxD* Í+ JvD* Ég1* D f£ D* f ~z D *K vJv/ ¢p E rx £~6 f£EÉ~6(°* fJ'HxD*H Í0H f£~zFx D* f~64v´* ¯ b £~6°H f@@£@ +H4H&°*

j 64ó¼* 6'§H ó 774 ¢+* jª++| GG* jª G* H&É- §g j/É+ ¢+** ¾(* | kkG* j 64ó¼* mÉH§ HK 66&* ‘ É¤ - £%* jª+|| G** jª G*

JvD* 4v~8 < IHxJ b C J&*4 < /*x- ~} + (* G&* E ÍD2bm´* 3H EvF <&* ¥wD* ¥5*Ì~{D* É D* f ~6*H f£FÉ < ,4¡. Ä< b ~|D* *¡1(* x ; v DH JvD* &b@+ 2b g<°* b £A 2b~6 f 0xE ¯ Ì.&bgD* ¡D¡ J $b D* } + 4b~8 vBH b gmJ ° D*H x Db+ b ~|D* G&* x.&b-H vFy- v A E

E bCH Gv < ¯ *K x~{g E bC ¥wD* ¤_+b~|D* ¯ b£ D* fFb ´b+ ¡ pJ 4bcC ,w-b~6&* f_+b~|D* p~6(* ¡+&*H ,xB + h+b. G5x+&* EH f ²* h£+ iv/H ¤gD* fJv D* fAb jDb+ *Hx.&b- b C ¤_+b~|D* v+°H É@@g@1°* b@@05H fDHvD* ~6¡- Ä< bK @ /*H4 fCx0 &b+ ¥x D* A*¡gD* x~7 H2 *Æ<°* E bK ~6*H ebcD* hpgA bA¡D* É@@1H b ~|D* *¡@@1(* ¤gD* bF¡£D* f ~z A E D f£+x D* fAb jD* bE&* )b+%* ,Ì~6 2b@@<&b@A Eb gG* f/b+ @@+* b £A v@@/H +* bC _DH JvD*H D* Í+ £A¡g D Í£~6'¡´*

m D Íj0bcD* i°Hb¹ qm - µH f£)b~{´* f~64v´* £D(* ©* bE (bA *w DH ~{ D*H x~{D*H D* Í+ bC v~74 @@+* v + @@£@D(* ¤~} £~6 b@@EH f/bE @@+* b F&° b £~6 +* ¢ <H ¤+*4b D* ¢ < bK E¡mG ¤~}g J ibEb § *2b~7&* v A f£FbAx D* fJ'HxD* fJ'H4 b~9x J µ v + b £A ~|£~6 n ´* *wGH i*4b~7(°b+ ÍA4b D* x £~6H ¥24Hx ~zD* *x~7(°* t£~7 < -H43 ¶(* g~7* v DH i*4b~7(°* r4b~7 ¤~6¡ D* v < r¡~9¡+ Í+ £A¡gD* @@/&* E Jx ´*H Íj0bcD* E ÌjC x - f~64vE *¡ ~7H bAx D*H bGÄD*H %*x D* g - ° ÍA4b D* I'H4 D f£Db g´* f ²* ~6b+ gDHb¹ =4 H'Hb~{´* v0H F&b~7 ¤ J ¥wD* D Gv < v+ÉA ¤ ~{ D* bAx Db+ ¡ g J °H f£ £A¡gD* bCH %*x@@ @D* E bAx D* E bGÄD* b g/* E vBH ¥5*Ì~{D*H ¤)bc c D* ±* *wG ,b<2 5x+&* bG'Hb A x.&b- vBH ¡ D&bg´* f~64v´* wG $b < ¤ ~6 b JH f£FbF¡£D*H f£ Jx=(°* ib ~z Db+H É D* ¡ + 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫اﺷﺘﻐﻞ ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ واﻟﻤﻔﻜﺮﻳﻦ ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟــﻘــﺮآن واﻟــﺒــﺮﻫــﺎن واﻟــﻌــﺮﻓــﺎن‬

jª+| G* j G* ‘ Õ)É ¼* KK&* £| G* ¢H ¬ó¡¡ G** t 6* §++&* §g ¬OÑ Ñª¼* 66ÉkkG*

Db+ )b~zE ¯ b £~6°H £ < 2xD* ¯ $b D* g~7* f£~}B ¯ b C g D* ¶(* xE&°* ~8H ¢g0 b £A ~} + bE(°* £ < 24 vBH ib ~|D* ¤ F H&* %*x D* 1 +bgC *¡ < ¯ f£ £- +* q~9H&* . c 0 + v 0&* D*H D* 94b - $42 b ~6 Í0 24 ¡ ~}E q£p~8 DbsJ ° D* qJx~8 (*" D¡B ¶(* bK mgE D*H D* Í+ £D¡gD* ¡~9¡E 2b< v DH " D* ¥¡ ~64&* e¡ ~6&b+ rx £D zDvF&°* ¯ f ~6É D* ¶(* f£)b~{´* @@£@E Ä@@<H f@@/b@ Q @+ @@+* ¡~z £ D* Ä@@< f£ JvD* 8¡~| D* &* ,Äg E JH&bgD* ¶(* f£EÉ~6(°* d:bs-H bGxGb; ¯ 6b D* @@E fEb D* d:bs ¤)b . | D* 4b~8 D* *w +H b g~8b1 ¯ f~8b³* bK jDb. I¡g~zE Ix1&* dG*wE £~}- c Db+H ¡ ~}´* ÁbAx D* ¡G D ~8&°* ¶(* f ~z Db+ 2¡ J &* f/b+ +* Hb0 v D vB hFbCH f£FbAx D* 4b A&°* < v g+bA ¥¡ ~64&°* ~} + bGb ~6H %*x D* Ì~z - ¡ < ¯ ,¡ + i5x+ E É@@³* ,vJv~7 ¤@@GH f£Db g´* f ²* ¡ < 11

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¥x)*y±* k0bcD* IxJH ¢ £~6¡´* ¯ |~|sgD* ¶(* f £ ~zB f Eb/ E EvB kp+ ¯ ¥2b 0 Ñ* vc< zDvF&°* ¯ ¢ £~6¡ D H&°* ´* ¡G f/b+ +* &* k0bcD* (* ¡ J k£0 eb@@J45 fFb § b g0°* E ¢ ~6 D v ´* ´* F&b+ ebJ45 ~8H ¤~7b £gD* £D&bgD* *v+(* ¯ bK <4b+ F¡ D <&°* bE(°* f/b+ b+ Q ¢ < *K xGbE bK A5b< bC f/b+ +* & * HvcJH ¤ £~6¡´* Q ¢ < bK <4b+ bK A5b< ¤+*4b D* 3bg~6&* bC b C 2¡ D* fD%* i&bJ µ F(* ¡D¡ J f/b+ +* ¡c¹ bCH ¡Fb D* fD% * Q f/b+ +* E & b C&* ¡G E zDvF&°* ¯ ¤+*4b D* v + Q f/b+ @@+* v < *K v@@0*H ¤ ~z D* D* b@@C v DH cB E b@@C b C zDvF&°* ¯ v~74 @@+* v + @@EH b C ¡GH x~{´* ¯ ¤+*4b D* v + EH ¥v D* v < z/b D* *wGH JvD*H D* Í+ £A¡gD* ixC3 ¯ @@B&°* ¢ < bK E H&* bK 0Hx E J µ ¤ ~z D* ¯ ¡j0bcD* D x J µH Jv~7*xD* $b ³* v < b~z-* E D f@@J¡@@E&°* fDHvD* ¯ ib0¡g D* v < ~z-* µb@@ @D* ibAb . ¢ < b 0bg F*H f@@DHv@@D* f B4 ¡ < E *K ÌjC h F fEbG f£FbJx~6 ib /ÆD bm´* f£Db ~7(* hpc~8&* bE b<x~6H g ~z AH bF¡£D* 4¡ ; ¶(* ~8H E&b-H kp+ ¡~9¡E JvD*H D* JxA H&* h ~7 ¤gD* fDyg ´* b G&* E fJx A xA b -°* < x D* } + f£EÉ~6(°* fAb jD* ¯ ÁÉ < bE *yg<°* x A &* *3 b E Ég1°* H&* b )*4%* E JxA b GH ,x~8b ´* b gAb . ¯ ,¡ + *K x~9b0 *yJ 2v±* fDyg ´* ¡£D* ¡ ~zJ » ÌcC *Hv g/* vB ¡~z~6'¡´* 4bc D* f ~6É D* bC *3(*H *Hx~|gF* fDyg ´* (b@ A @@Jv@@D*H D* Í@@+ £A¡g D ,vJv< bK BxA *H4b~8H ,v£ D* A ¯ 2xm´* D vBH D* ¯ b g Jx:H b cGwE E ,v0*H D

+* ~zJ µH 2b²(°b+ f ~6É D* } cD ibEb -* v~74 +* w£ - b E ~zJ µH f gD* wG E f/b+ Q K °H 6bA ¯ bE¡ ~zE ibE f/b+ ( Q * £B vBH v + E £ < h~9x0 vB f£ ~z D* 4b A&* ¡ - &* v cg~zJ vB zDvF&°* ¯ f£)b~{´* f£ ~z D* f~64v´* hFbC _DH v~74 +* w£ - (bA f/b+ +* v < f£+x< h~z~6& bQ ¡ 0ÉD* f ~6É D* Äg<* Í0 f£´b< b D gJ'H4 / < J µ v~74 +* DH ¡ ~64&* rx~7 E G&* i*4w~7 cgC ¯ ÈF v A f/b+ +° ¤~z£~6& bgD* 4HvD* Q ~} + Æ<*H z D* ebgC ¯ b £~6°H )*4%* E f£+x D* f ~z D* 9¡ F ¯ x-H f£B*x~7(* £D%b- +bgC f/b+ +* @@D&* v DH 2b< @@F&* 2b F Ix@@JH )b~64 f<¡ ¸ ib£ D(°* ¯ < v g+*H f~|Db1 fJ¡ ~64&°* b D¡~8&* ¶(* f ~z Db+ v cg~6*H f.vp´* f£F¡:ÉA&°* <H f£FbAx D* 4b A&°* E v~74 +* £A ¤~} £~6 bE *wGH D* ¯ 6b£ D* v + v < f/b+ Q @@+* B¡gJ µ 4bc D* b )b < ,2b CH fAb jD* ¯ ¤<¡~6¡´* v cD* E v+ÉA bGv0H f ~z D* v < ¤G b C v < f ~z D*H d D* 5É- v½ b GH v < ¤G b CH zDvF&°* ¯ v~74 +* v <H £ : +* dgC v A x~{´* ¯ b )*x FH ¥5*x@@D*H b £~6 +* £A - bK +bgC x@@-H f@@ JH2&°* ¡ < ¯ f/bE @@+* ebgC x~|g1*H zF¡£Db/ v < ,2x ´* f@@JH2&°* < bCH v@@A*H +* f@@JH2&* < lv«H ¥5*x D ¥Hb@@²* x- v A b £~6 @@+* A b C x ~{D* J &* v@@+° DH*vgJ bE G&* EH ibp~7¡´*H v)b~| D* E Ìj D* b £A ¡ JH Í j ´* b £A rvÂ ¤gD* -v£~|B ¡j0bcD* hJ&*4 *Hx ~6 O *H f Q G&* h@N @J&*4 *¡c gF* *3(* ¡B

N G *3( ¤Bx~{´* ¤+*4b D* 3bg~6&b+ x.&b- 2bB b§4H *K 4Hv@@+

/x- Í0 fJ4v ~6°* f~64vE E b -4b~}0 12 £D(* *¡Ab~9&*H *x0H Íc£~|FH f£Cb F&* ¯ bJx~zD* Í ~z´* ¶(* gF* . f£-¡GÉD* -b~6*42H gJ'H4 vJv~{D* ~8x0 x ;H f~8b³* gJ'H4 £D(* *¡Ab~9&bA 4H2 5*x@@+(* ¢ <H JvD*H f ~z D* Í+ £D¡gD* ¢ < ,ÆA ¯ /b A D *Hx~|gF*H f ²* ¯ D* Ì ~{D* +bgC ¯ ·*y D* fEÉ D* ¥x D* 4b@@G25°* +* w£ - v~74 @@+* b@@<2 b» f ~6É D* hAb -

hAb gD* hAb - Ì ~{D* +bgC ¯ £ < 2xJ &* f/b+ Q £D¡gD* ¯ ¤+x D* x D* v ~7 bE G&* ,x;b ´* wGH É~6(°*H f ~z D* Í+ D H&* JvD*H D* Í+ Í)b~{´* < kJv²* ¯ 2*x g~6°* *wG &* v g<&*H ~8¡+ fJx D* f@@/b@ Q @+ @@+* ,Ì~zE D ¥4Hx@@~@9 wG h gF* &* v + f£~zDvF&°* fAb jD* ¯ $b~{E H&* ¡ D *K x FH b +x E ¶(* f@@E&°* x~{E E f ~z D* f£ JvD* gD* C ¤ J &* g~zJ µ v~74 +* ebgC f ~z D* wG h£ + v A Í)b~{ D ·*y D* b EvB ¤gD* f E h£ + b D f£EÉ~6(°* fAb jD* ¯ f+¡=xE Ì= ¤GH Í 0ÉD* Í ~z g D D H&* f ~z D* ¤cp´ ¯ ,4b@@0 Hvc- ¤@@GH J ° ¥x A 4*¡@@0 *v@@£@E ,H43 iv ~7 b DH Ix1&* f 0xE ¯ ,24b+H f 0xE bK £Ab .H bK Jx A Æ´* ¤~zDvF&°* v D* ¯ b gJ¡£0 Ä< v~74 +* w£ - v + bG4¡:H f/b+ +* b j + vBH Q y±* d ~|J ¤gD* f ´* f £ ²* *'¡~6 É@@:(* f ~z D* eb+ mJ bE *wGH bE f_A IvD b CÉgEb+ ¡<vJ b» Db+ Ñ* fAx E *'¡~6H bK 0¡g E x D*H ¤gD* f ²* *'¡~6H 4*x g~6b+ x+vgD*H E&bgD* ¶(* v DH f ²* < f ~z D*H @@E'¡@´* fDb~9 ¢ c Í Abp´* b<2 b» ,&*xm+ G4b A&* f ~6É D* :&* *¡ /¡J &* *'¡~zD* ,ÈC E JvD* ¢ < Í~|Jx²* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ أﻣﺎم اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﻬﻞ ﻣﻦ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎن‬G‫ﺣﺮﻛﺔ إﺧﻮان اﻟﺼﻔﺎ وﺧﻼن اﻟﻮﻓﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﺎب واﺳﻌ‬

jªHÑ 66(¸*K jª+| G* ,$**| G* «kG** ,$$*|| G* ¢Y kkw- § 64&¸ jHÉÉY £§ª++K4K&¸* . £ÉI§ªGG* É¤HóE

‫ واﻟـــﻔـــﻠـــﺴـــﻔـــﺔ ﻋـــﻠـــﻢ اﻟــﺤــﻜــﻤــﺔ‬،‫اﻟـــﺤـــﻜـــﻤـــﺔ ﺗـــﺒـــﻘـــﻰ ﺿــــﺎﻟــــﺔ اﻟــــﻤــــﺆﻣــــﻦ‬

*K|G* ‘ « Ê §ggK ¥-{HÑ Ñ- ¨ Y ¥ 6K4O « M § 64&* £ÉF

v+°H zDvF&°* ¯ Í)b~{´* H&* f/b+ +* Äg JH f ~z A 2*H4 @@G Í)b~{´* &b@@+ a4b@@ @ D* Ì@@Cw@@- @@E bC b J b C ¡ ~64&* ¡ D Dw+ *¡c D vBH ¡ ~64&* *Hx@@D* ¯ ¤~{Â ¡GH -wEÉ- ¢ < ~6H42 ¤ J b@@c@-&* @@C ¢ < Í)b~{´* d D É@@ :(* x g~6* v@@BH Hx + v + *H'Hb/ JwD* £A § ¡ ~64&* f~64vE ¡+&* ¡G f£+x D* f ~z D* ¯ Í)b~{´* H&*H ,v£ + ¥wD* ¡GH ¥2É£´* ~6bgD* x D* E ¥v D* p~6* . f ~z Db+ JvD* ± f£ ~z A fDHb¹ H&b+ bB kpcD* +bg£D x~7b D* x D* ¯ ¤+*4b D* v + $b/ ¢g0 bK £A*H bK 0x~7 ¡ ~64&* rx~7 E H&* bCH @@-*3 i*3 ¯ b £~6 @@+* v + $b@@/H Áb@@j@D* ´* ¤ ~6 ,$*x D* &* ¶(* ,4b~7(°* E v+°H ¤ ~z D* Jx D* ¤gD* ,$*x D* < gs- ¡ ~64&° f£EÉ~6(°*H f£+x D* vB ¡ ~64&* bCH fEb< ¡£+H4H&°* . bF¡£D* b EvB 9

2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

¤ ~zBx~zD* ¤c£mOgD* )b~|D* + ¢£pJ + v ¹ d£© f £cB E ¤+x< ¡GH f/b+ +b+ Hx ´* ¡j0bcD* xC3 vBH f£Fb £D* ,v C f £cB E + ¤GH Í£~zDvF&°* f½x D* f D ¯ f~} D* ¤G f/bcD* Q &* f=b£~|D* ¯ ~{- hFbC Ìc D* µb D* *wG ,x~6&* &*H f ~zBx~6 ¯ vDH vBH )b~|D* +b+ x< v A *w DH . b £A x~|< f )&* ¢ < 642H ¤~zDvF&°* b ~{D* ¯ Í ~7b- + ~6¡J + ¤ < fDH2 ¯ D* ¶(* gF* ¥wD* hJ¡ £- + £G*x+(* ¤+&* x ~|D *K x@@J5H bCH f A*¡´* fJxmG 510 b< -bAH ¢g0 f ~zBx~6 0 H&°* ¡~zF¡ D&* v£+ f Jv´* h ~6 ÍEb< v +H 1116 zDvF&°* e¡ / ¶(* f/b+ Q @@+* x/b A ¡@@=4&* E ¯ 6bA ¶(* «4* &* ¶(* f:bFx=H fJx´* Í+ -H ibE F(* £BH fJxmG 529 b< b £A ¯¡- vBH ex ´* bK E¡ ~zE

‫ﻓﻜﺮ‬

‫ﻣﻐﺎﻣﺮة اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

gC¤HÊC 6(±* gC C {C C CG* ¥CD ‫اﻟﻤﺸﺎؤون ﻫﻢ رواد ﻓﻠﺴﻔﺔ أرﺳﻄﻮ‬ á«fƒμdG á∏Ä°SC’G ⁄ÉY ICGôéH ¬eÉëàbGh »Hô©dG ôμØdG IôeÉ¨e øY âÑàc Ée ¤EG OƒYCG ‘ ôμÑŸG ¬dÉ¨à°TGh ,·C’G øe ºgGƒ°Sh ≥jôZE’G äÉØ°ù∏a øe »còdG ¬HGÎbGh ,iÈμdG k eCÉàeh kGôμØe ,π≤©dG IQó≤H kGó«°ûe ∫GõàY’G ¬fÓYEGh ,ΩÓμdG º∏Y Ék ãMÉHh kGôHóàeh Ó ,ájôμØdG äGôeÉ¨ŸG √òg ¿ƒØ°ù∏ØàŸG ôμàëj ⁄h ,áØ°ù∏ØdGh øjódG ÚH ºFÓJ áHƒLCG øY Ωƒ∏©dG øeh á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG Ωƒ∏Y øe ¿ƒæμªàe ¿ƒ«Yƒ°Sƒe AÉª∏Y É¡«dEG ≥∏£fG πH .áHÉLE’G øY »∏≤©dG åëÑdG øeh ∫GDƒ°ùdG øe É¡JGP Ió«≤©dG º¡©æ“ ⁄h ,ájƒ«fódG g J µ ¡ A 4b ´* ¡ gE )*H&°* Í ~z´* ex D* ~{D* ¶(* x - b¿(*H ¡ D* &* b F¡C =4 f ~z Db+ f~6v D*H ib£~9bJxD* jE f£Ax ´* b -*2*vgEb+ ¢ £~6¡´*H D*H d D*H ibE¡ EH z~6&* ¯ E&b- ¡G f/b+ +* ¶(* x gD*H b /¡~}F . EH b ~{- %* f£+x D* f£ D* f~64v´* x + ¡@@+&* ¡G f/b+ @@+*H v~74 +* vJ ¢ < v + b £A

¡G v~74 @@+* &* ex@@ @D* ¡ ~z g´* J 2b@@ @JH f£+x D* f£ D* f~64v´* z£~6&b- ¯ fJ¡DH&°* d0b~8 JvJxEH -w-b~6&* ¢ < h : ,x ~7 gA2b~8 v@@BH s~9 ¤<¡~6¡E µb< ¶(* 2xJ &b+ ¶H&* ²* DH H&* ¡j0bcD* *xJ ¥wD* v~74 +* 3bg~6&* f/b+ +* ¡G 62b~zD* x D* ¯ b@@+H4H&* gAx< ¤EÉ~6(* ¡~z £A $b < C jE bCH ¥2É£´* x~{< ÁbjD* ¥xm D* 2013 / ȥǞƢ Ȯ ǞƸŽǞƁ

Oó©dG

‫ﺳﺆال اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ´GóH óHEG

Õ ©¼GK Õ° +| ¼G Õ+ 4b@@ @E @@< Í~z0 @@: k@@J2b@@0&* x@@ C3&* h@@D5 b@@E Í@@ @Jx@@ @D* ¶(* y@@ @E4 v@@ BH x@@~@ |@ E ¯ f@@Ab@@ @ j@ D* b@@ CH Í@@ @ @ @ ´*H Í@@~@ {@ +x@@ @ ´b@@+ Í@@<4b@@~@ |@ g@ ´* i&*v+H h - ¤gD* ds D* ¡ jÂ ¡~{+x ´* K*ÌjC (* + ebm<(b+ -*ym EH ex D* ¶(* x f£+4H&°* f£Fb Db+ ¡ E'¡J *¡FbC Í~{+x ´* E b+4H&* fAb j+ EbC bpgD* ¶(* ¡<vJ ~} +H c g~zE +bgC ¯ ~z F Í~z0 : A b C

ÁbF¡£D* 7¡+x D* b@@CH x~|E ¯ fAb jD* $b gF*H fGb/H fEÉ< ¥Hb~z D* £BH ~8&°* @@Jw@@D* Í@@ @ @ @ ´* f@@Ab@@ @ . @@ < @@ @g@s@- f@@Ab@@ @ j@ D ¯ fE&°* c g~zE HxJH JvD* ¡ < ¡.4*¡gJ KbG4bC K*Hv@@< ex D* Hx@@JH b D¡~8&* ¶(* ,2¡ D* E f²b~| D £c~6 ° gAb jD ¯ ex@@ B&* Í E v@@© &* @@Jx@@ @D* @@E b@@CH t£~{D* EH Í~{+x ´* ¶(* C¡ ~6H Gx A x@@ @ @D* @@{@+x@@ @´* @@6&*x@@D* @@ @ @´* v@@c@ < v@@ @¹ 5*¡@@- @@E f@@Db@@0 ~7 @@/x@@D* *w@@G &* d@@~@z@0&*H &* E v+ÉA 7¡+x D*H fEb D* Í+ fBÉ D* 2v© E 2vmgJ J2 É~6(°* &* ¡ ´* ¤ J ub~z g~6° £c~6 ° &*H bGv~8b E ¤c JH ,b£²* f£ JvD* v)b D* &* ¡~{+x ´* J &*H tJ4bgD* D¡ < ¯ t~6x- &* cB 6b D* e¡ B ¯ fs~6*4 @@Jx@@1%°* ibAb . ¯ b@@+Hw@@D* ¡~}AxJ @@ @F&*H °H £ m D ~zg- ,b£²* &* bAx D* J &*H ,v£ < H&* J2 ¯ *xC(*

N *z/ ,Ò E E "fJ} E µ jD} H mfHf H" 128 «Ò ¹* ¢MzG* f / ,4f ¸* ftkE* 130 ª<K4~º* j :fD

ªg¡/&* z IK m mf 6*42

f ¡© 6

v} H H

m*4f 0

ifkF

c=%* c { I 9cM4 2 ô``jôëàdG ¢ù«FQ

142

766

174

148

ÑY(¸Gh jDÉ n G ójG5 ¢+ ¿É °6 õF|H ¢ùª)Q

ï«°ûdG ƒª°S

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ | D

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا!ﻋـــﻼم‬

b@@ @ D* x@@ @~{´*

»YhQõŸG óªMCG ó°TGQ .O x@@ @Jx@@pgD* z@£)4

``Z5 u`-É`D ó`ª`t`H .O ¤@@ @ @ @D* x@@ @ @Jv@´*

```;Éf 5G§```D ¡C4b~{E ¡Eb~64

ªgGG Ë| GG ógY § °ùM § °ùM ¢ªM|GG ógY ¿ÉfóY ,xGb D* dg E

¬hÉ¤° GG óªMCG ¡ ~6*x´*

ex ´* » kŸG ÙGógY zJ4b+ ¢jõGG LóJ zF¡- O§ªÁ ¢+ jª:ÉD x)*y±* ¨ ° H ,õjÉD bJ4¡~6 ¬õHQ ¨ ° H x@@Jx@p@gD* iÉ~6*xE dr.riadagha@hotmail.com fatehz@yahoo.com 00971 2 2223000 -É`J 00971 2 6582000 ¢ùFÉ`D

J5¡gD* H'¡~zE

¢6ÉgY óªMCG marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -É`J

j5§- ÑY(ÑG »g;§+CG 8002220 ÉÉqŸG E|GG

distribution@admedia.ae

j.*z¸* z + fH z + j.*z¸* z + fH j.*z¸* 30 h º* zg< z ¿

2z GG* H

I§M j 6f+ H G* z0 i*ÌE¶* 60 Ò E ¢M4*2 4*§0

ª © - ¢ ¢D

f M2 4f=2(* 2z G* £f¡D 70 ;fI 5*§D

z IK i2&*

jM*K|G* ¡H 90 «4f G* 4z+

168

190

158

146

142

¥ ¤ |hG* \ c G Ê/] ¶c< d µ* 2w G*

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم‬

‫اﻟﻜﺘﺎب ا ول ﻟﻤﺠﻠﺔ »ا ﻣﺎرات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬

2013

` Rƒ“ ` ƒ«dƒj `

Oó`©dG

gM*KyG* H É¡JÉ«bÓNCGh áHÉàμdÉH AÉØàMG jc G* ¤D …QÉª°ùdG QóH

¦¢¤ ³* c ¤ 6

w/cµ* w 0&*

4*z¤ 6 ¥Ã(* MyMK5 2*'¢D g¤-*4cH(±* c ¤ {G* Í 6 Îµc 6 w¤ 6

¥:y²* w º ..$*2¢ {G* gM¢ G* gI¢ M&*

g¤HÊ 6(±* g { G* ¥CD

K'Kc |µ* c=%* c { I 9cM4

‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

..‫رواﻳﺔ اﻟﺴﻴﺮة‬

‫ورﺷﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻋﻦ أدب ا ﻣﺎرات‬ ‫ ﺻﻮت ﻻ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺒﻮح‬..‫ﺑﺎﺳﻤﺔ ﻳﻮﻧﺲ‬