Culture emirate 18 r by SBZC Mags

0xD* vc< bFv< b D f0¡D

‫ﴍوط اﳌﺸﺎرﻛﺔ ‪:‬‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻘﺼﻴﺪة ﻧﺒﻄ ّﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬ﺑﻴﺘﺎً وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 20‬ﺑﻴﺘﺎً ﻣﻦ إﺑﺪاع‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ومل ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ اﻻﺷﱰاك ﺑﻬﺎ ﰲ أي ُﻣﺴﺎﺑﻘﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ وﺻﻒ اﻹﺑﻞ اﳌﺤ ّﻠﻴﺎت اﻷﺻﺎﻳﻞ وﺟامﻟﻬﺎ وﻟﻦ ﻳُﻨﻈﺮ‬ ‫ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول أي أﻏﺮاض أﺧﺮى ﻏري ا ُﳌﺤﺪّدة ﻛﻮﺻﻒ اﳌﻬﺮﺟﺎن‬ ‫أو اﳌﺪﻳﺢ إﻟﺦ‪....‬‬ ‫ُﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ا ُﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻏري ا ُﳌﺘﻘ ّﻴﺪة ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﺼﻴﺪة اﻟﻨﺒﻄ ّﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻮﺿﻮع واﻟﻮزن واﻟﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ُ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺮاء ﱠ‬ ‫واﻟﺸﺎﻋﺮات ﻣﻦ ﻋُ ﻤﺮ ‪ 16‬ﺳﻨﺔ ﻓام ﻓﻮق‪ ،‬ﻣﻦ أﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻮاﻃﻨﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر أﻓﻀﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻗﺼﺎﺋﺪ ُﻣﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ا ُﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ودﻋﻮة اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻹﻟﻘﺎء‬ ‫ﻗﺼﺎﺋﺪﻫﻢ أﻣﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ ا ُﳌﴩﻓﺔ ﻋﲆ ا ُﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ إﺻﺪار أﻟﺒﻮم ﺻﻮيت ﻟﻠﻘﺼﺎﺋﺪ اﻟﻔﺎﺋﺰة ﻳُﻮ ّزع ﺧﻼل اﳌﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﺘُﻘﺎم ُأﻣﺴﻴﺔ ﺷﻌﺮﻳﺔ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ اﻟﺨﻤﺲ ﺗﻜﺮميﺎً ﻟﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﴪح ﻛﺎﴎ اﻷﻣﻮاج‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻨﺎدي ﺗﺮاث اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ ﺟﻮاﺋﺰ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﻔﺎﺋﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ُميﻨﺢ اﻟﻔﺎﺋﺰ اﻷول رﻣﺰاً وﺳﻴﺎرة ﻓﺎﺧﺮة‪،‬‬ ‫واﻷرﺑﻌﺔ اﻵﺧﺮون ﺟﻮاﺋﺰ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻗ ّﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ُﺗﻘﺒﻞ اﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻋﱪ اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين ﻓﻘﻂ ‪admin@swaihaan.ae :‬‬ ‫ﻋﲆ أن ﻳُﺤﺪد ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺳﻢ واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ورﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺘﺤﺮك‪ ،‬وﺗﺴﺘﺒﻌﺪ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻏري اﳌﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﴩوط أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺎب ﻗﺒﻮل ا ُﳌﺸﺎرﻛﺎت إﻋﺘﺒﺎراً ﻣﻦ ‪ 2013/10/01‬وﻳﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ‪2013/12/31‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر‪+97126666130 :‬‬ ‫‪@swaihaan‬‬

.. тАл┘И╪гя║зя╗┤я║отАм

$Hv┬ЮD* x~zA&* ┬Э&* ┬ЧHb@@0&* f)2b┬ЮD* ,├Мpc┬ХD ┬Ц~8&* ┬Уc-x┬┤* x~{cD* n┬гm~9 ┬Ь< bK ┬Ш=4 ┬д+ ┬Б┬гpJ ┬еwD* ┬Э&* I4&*H f┬ЖJx~6 i├ЙE&b- ┬п ┬╖┬б0 ┬ЬE ┬а┬б/┬бD h┬МgD&* ┬Ь┬з H&* ┬Я~z┬М┬Ы+ ┬Ч┬б┬Й~{E ┬Щ┬Ю┬ЫE ├ЙK C ┬Э&* ┬п ┬д-&bJ $Hv┬ЮD* ┬ЩGv0H ┬Щ┬Ю~|s- f<b┬ПA ┬п lv┬л fm~}D* ┬Я┬ЖE ib┬гF┬б┬М┬Ш┬г~6 ┬Оy@@┬Ж@- f┬г┬Х┬╣ *├Ж@@~@ z@ C4H&┬░ ┬З┬Шg~6&* ┬У~z├В bK @┬Т@c@-x@@E *K v@@Jv@@/ bK @ A5b@@< ┬Д@@ 0┬░&*H f┬Х┬г┬Ш/ $b┬ТcD*H b@@┬з4 ├ЙK m1 x┬ШpJ ┬Я@@/HH ┬О┬бs+ ┬Эb┬Ш┬ТDb+ ┬в┬Х< h┬г+├ЖD* ┬дg<b┬Аg~6b+ ┬бD 2H&* ┬Я┬ЫE f┬П┬Ю~7 v┬Ж+ ┬в┬Х< ┬Щ┬Х┬Жg- ┬Э&* ┬Щ┬Ю┬┤* `┬Аs- ┬Э&* 6&b+ ┬░ ┬ЯD ┬Ч┬бB&*H ┬Я┬МgC ┬ЯgcC*┬бE ┬ЧHb@@┬л ┬дgD* ┬аbjF&* dp~zJ 5┬бm┬ЖD h┬МgD&* ┬п ┬Эbc┬г┬ЙJH ┬Я┬г┬Х< `┬Тg-H b┬Ю┬гEx- bE ┬Эb<x~6 bK ~|┬Ж+ ┬д-xC*3 Hy┬Й-H ,┬б┬Х0 f┬Гp┬Х+ b┬Ш┬Ю-xC3 b┬з4 f~|B4 `┬Тg- ,v┬г~|BH ,├М1&* f~|Bx+ ┬УD ┬Д┬Мg0&* hD5 bE ┬Щ┬ЖF *K ├М@@j@C b┬Юc┬л h┬ЫC fEb~zg+*H ├Н-5b┬Т< ┬в┬Х< ┬░ ┬Щs~9 ┬Л*x@@A b@@E ┬Эb┬ТE ┬п b┬Ы┬Ы┬г+ ┬Ь@@Ey@@D* ┬НB┬б ┬Я:┬б┬г1 ┬З┬г┬Ш┬й ┬З┬г┬Аg~zF $b~}┬г+ f┬Жm+ ┬ЗE x┬Г┬ЫD* ┬Ч2bc-&*H ,├М1&* ,xE ┬НB&* ┬п ,v┬г0H ┬Э┬б@@C&* ┬Э&* ├Бx~}J ┬░ b┬ЮD z┬ШG&*H f┬Ы-bA ┬╖(* ┬Иb┬Шg~6┬░* v┬г┬й f┬ЫJvE

┬Щ~zgcE ┬Я/┬б+ ┬Ч┬б@@┬й&* ┬д┬ЫAx┬Ж- ┬░ ┬дgD* f┬ЫJv┬┤* ┬п ┬░ ┬дgD* ,x@@.├И@@D* ┬д@@┬Х@1*2 ,x@@.├И@@D* ┬ЬE *K ├МjC ┬Ц┬Ш0&* ┬е├М= b┬Ю┬Ж┬Ш~zJ ┬д┬Ы┬Ы┬Ж┬Х- hFbC ┬Э(* ┬Оx<&* ┬░H ┬╖ r┬б┬Х- 5┬бm┬ЖD ┬Щ~zg+&* ┬ЭbC ┬еwD* *K v/ ├М┬Й~|D* b┬Юc┬ХC h┬М1&* ├Б&┬░ ┬д┬Ы┬г┬г┬л ┬Ъ&* b┬Юg┬ПJv0 eb@@+ ┬Ь@@E ex┬ПDb+ ┬Уp~}E i┬б~|+ qc┬ЫJ ┬И4b~{D* ┬в┬Х< f┬Х┬А┬┤* ┬Ь┬ТDH ┬д┬ПJv~8 ┬д~{┬┤* qc~8&* ┬вgE w┬ЫE ┬Оx@@<&* ┬░ bK gBH ┬д┬Ы-vG&* ┬д~z┬МF ┬д┬Ы-vG&* ,v┬г0H ┬д~{┬┤* ib┬Г┬▓ ┬еv0H ┬╖ bK gBH ┬╖ bK ┬Ы┬г┬Ш. ib┬г┬Ы=&* ┬д┬Ы=&* bK Fb┬г0&*H h┬Ш~|+ b┬Ю┬гA ┬д~z┬МF lv0&* ├Бb@@=&┬░* ┬З┬Ш~6&* ┬░ ┬дgD* b@@F&* b┬Юg┬Г┬М0 ┬вgE ┬Оx@@<&* ┬░ *K ├МjC ┬Ь< hGb- f┬Ш┬г= ┬еv┬г+ ┬У~zE&* ebc~}D* ┬п ┬Сx=&* ┬З┬Шg~6&*H Ix1&* ,xE 2b┬Жg+┬░* ┬ЬE bG4w0&*H b┬Ю-b┬П┬гA4 n~}J ┬еwD*H ┬д┬ЫE dJx┬ПD* ┬ЧHv┬▒* kJv┬▓ ib~|F(b+ b┬ЮF┬бD xQ ┬М~8* xm~7 fB4H ┬в┬Х< ┬Эy0&*H ,b┬г┬▓*H $b┬┤b+ ┬д-*┬б┬А1 ┬е4b@@┬й ┬Э&* ┬ЧHb@@┬л fFHy┬Х0 ┬в┬Х< ┬Уp~9&*H f~8xA b┬Ю┬г┬А<&*H fc┬г: ┬Э┬б@@C&* ┬Э&* ┬ЧHb@@ 0&*H $┬Б@@c@+ b┬ЮD 4wg<&* ┬Э&* ┬ЭH2 ┬д~}E&*H ┬Ц┬Х┬┤b+ ┬д┬Ыc┬г~|- b┬Ю┬Ы┬ТDH

y 8cI ├ДyH 2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н┼о╟Ю╞Д┼╝╚Ц

2z┬МG*

194

E v@@ @D* ¡@@G Ì@@ @³* b@@©°* *w@@G z < (* JvD*¡D* É@@+(* (* 4b~|²* h« fD¡ D* ebgC 4b@@ @ 1&°* @@E b@@ @ :&°b@@+ ¡@@ @g@ @J @@» @@GÌ@@=H E bCb+ v~{ J ¥wD* E&°* ¡G b F¡ /*¡J ¤gD* &b+ ibE¡ ²* dDb JH Ì g~zEH vJv/ µb< /&* b £ :*¡E fJb ² b -b£DH'¡~zE I¡g~zE ¶(* ¢Bx 8¡~|³* /H ¢ < b :&°*H I3&°* E 193

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

yJy gD b@@< f)bE hBx g~6* ,ÌjC Ix@@1&* KbF*v +H b :&°* fJb 0 ÍF*¡B ÌcC ~{+ b@@ @:&°* fJb p+ /&* µb D* &*v@@+ ¯ b§ ,vJv±* f£D*Ä£ D* ibCx~{D* f~6b£~6 E ¯ ,x~{g ´* ib £ gD* $b@@ @D(*H f~|s~|³* @@D3 fEb~zD* 2*¡´* wG 4b~{gFb+ q ~z- ¤gD* µb D* $bpF&* ¤´b D* ¥2b~|gB°* 2¡CxD* ¯ hcc~z- ¤gD*H 2z G*

,4vB ÈC&* b.c * ± f£D*Ä£ D* cEbC 24¡= ¤E¡ ²* b£c D b AH fJ2b~|gB°* f~zAb ´* ¢ < ÍF*¡B ¶(* £ ibCx~{D* wG &* bCb+ q~9¡JH D b@@ @:&°* @@A2 fD&b~zE ¯ Gb~zg´* D* H&* f£~6bB < Hx@@; fEHb ´ f~9x< @@B&* F&° fD2b< Ì= E*vsg~6* $b~zJ &* Â D* &* bCb+ vC'¡JH rb+4&°* ,2bJyD b £ ~6 ¯ ibCx~{D* cB E 2x@@A4b@@G f@@ @Eb@@/ ¯ f@@ .*4¡@@ D* µb@@ < q@@~@ 9H&* b@@ @C b@@~@{@ @D* &* @@D ,x@@~@ 9b@@¹ ¯ Í@@g@F¡@@£@D 24b@@~@ {@ g@ J4 b´*H hB¡D* E Ìj D* w1&bJ b~zF(ÉD ¤/bgF(°* hB¡D*H b´b+ pg- f£´b< I¡B cB E Kb /¡E ¤gD* ,Ì@@c@ @D* f@@J4b@@m@g@D* b@@ @ <&°b@@+ rb@@ @~@z@D* (* 6b D* E ÌjC d~}= i4b@@.&* b :&°* b + ¡ J ¯ f@@ @£@;H @@ G&* @@ @A bg~z£D f@@ E¡@@ E&°*H ,¡@@ +&°b@@ A ¥&° pJ °H f+¡ ~8 ÈC&°* Kb~}J&* b G + µb D* «H b@@ @:&°* g~z- &* ibCx~{D* w@@G @@E gBb: ¡A ib@@ @ E&°*H $b@@ +%°* ,v@@<b@@~@z@E ¶(* gm´* ob@@g@p@J *v@@ @C &* b@@Cb@@+ x@@Cw@@JH @@ @ Db@@ @ :&* ¤@@ B4 b@@ @~@}@D

JwD* b@@ @:&°* ¢ < f s~9 x)b~z1 lv@@« + 04 @@1*2 G E f~8b1H b D f~9x< È@@C&* G cB ,b£²*" eb@@g@C ¯ @@.¡@@E ¡@@G b@@ @CH @@ @-b@@ @E&* ¡ / x.4%* D'¡ D ",2°¡D* ¯ f@@ @ /&°* &* K*x@@ 1'¡@ @E f@@£@ @ Jx@@E&* f@@´b@@< ix@@ @C3H 4b 1&ÉD f~9x< ÈC&* G b04&°* ¢ < f )b D* f jE&°* } + D* *w@@G v J H ib£A¡D*H @@9*x@@E&°* jE vJv gD* E ¡ D* *w@@G } + ¯ *x@@ @ @ D* 2¡@@ @/H f@@m@£@g@F @@ + f@@ @ c@ -x@@´* dCxE @@E f /b D* 4b@@ @ 1&°*H f@@ JH2&°* ib@@c@Cx@@E ¯ ¤@@~@ 6b@@~@ 6&°* x@@~@|@ @ @D* ¡@@ GH ¡@@ @£@ @~@z@£@c@D* ¤@@)b@@ @. ib@@/b@@/5 @@D3 ¯ b@@§ e*x@@~@{@D*H b@@ @ @D* ib@@J¡@@ @0 fc ´* f :&°*H f£ £g~6ÉcD* f£ =&°*H D* ¯ ¡@@Fb@@ @ D* @@z@J4v@@g@+ ¡@@ @J ¥w@@ D* b@@Cb@@+ ¡@@ @J < Í@@F*¡@@B (* f@@£@Fb@@ @JÄ@@D* b@@£@c@E¡@@D¡@@C f@@ @Eb@@/ H2 ¯ °K b@@ @ G(* È@@C&°* ¤@@G b£cE¡D¡C ¯ b@@ @ :&°* µ ¥w@@D* D* b@@ @E(b@+ k£0 f£Db ~{D* b@@ @Jx@@E&* ~{- b <&b+ ¡ J &* ,x~{< f£FbjD* ~6 5HbmgJ -b£0 ¢ < K*x 1 fE¡ 0 cB @@E D* @@E ¡@@Fb@@ @D* *w@@G v@@B

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

192

‫ واﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻨﻴﻔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬،‫ﻳﻌﺮض ﺑﺎﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺼﺺ اﻟﺮﻋﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻟﻌﺎب ا ﻃﻔﺎل‬

‫ﻛﺘﺎب‬

cq/ wM42

x´* /xD* £A ¤ £A v0*H e¡ ~6&b& + Jv~8 H& + Jvv~8 H&* ,&*& x´* /xD* £A ¤ £A v0*H e¡ ~6& @E fc < ~7 ¢ < Hv ~8 Hv ~8 dB*xJH °¡C¡~{D* @ k@£@00 fc D ,& @ @@}@++bb@b@ @DD* * @ @AAvv@v@ @JJ k k@ fc D ,&**xx@x@ @ ´´* q * q@q@g@AA f f@f@£@ @ @< x~z+ } s -H } s -H -x- ,2b b» f<x~ f<x~z+ ,2b@b@ @0 ,*2&* £ <H b E C ¯ b )bE2 Av-H b ~6&*4 B ¶(* ¥2'¡J " D3 C E f g´* ¤G bE b D ~| JH Ix@@1&* i*vJv - ¶(* ¡pgD* b F(* f@@ @JH2&°* ib@@Cx@@~@ 7 @@E @@Eb@@ @g@D* @@g@J @@£@C d@@-b@@ @ D* ~8¡- ¤gD* ib ~8¡D* f£c D* xJ4b gD* $b@@ @1(*H ~z F hB¡Db+ ,x 1H fDb A h~z£D b :&ÉD Hb - < fc<xE Kb~|~|B Kb~}J&* ebg D* 9x JH ¥2¡- ¤gD* i*4v@@s@´* E ,v@@)*5 ib<x/ b@@ @:&°* £ < bGÌ.&b- $*x/ -b£p+ f s~9 DbcE - IÄ D* f@@JH2&°* ibCx~7 (* b@@ @DHb@@ @-H f@@ @JH2&°* w@@G @@~@8¡@@D $b@@c@ :&°* $*x@@ @=(° *¡E¡ £D iÉ D* $b .&* ¯H b D* i*ÆA É1 v J k£0 b@@ @ :&°* f£Dv£~8 ¢ ~zJ b@@E ,4b@@Jy@@+ bGÌ=H f£~z / ib@@Ev@@1 b DÉ1 @@E ¡ ~|´* 2*¡´* ib£ C &* KbcJx= z£DH )b+yD bJ*v D* E f £p´* f_£cD*H f :&°* ¯ f£<b ~|D* f£)b£ £ D*

191

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

@ @ @ Db@@ @ :&* d@@ ² ¤@@ @£@c@: @@£@ E @@ @ Jv@@D x@@~@ {@ c@ D* *w *wGH I3& °* E gJb ² ~6¡+ bE ¡ £~6H bE h A vB "frans de wall" &* IxF b / bE b D ° d²* &* vC'¡gD f E f Jx +H b ~6¡+ b Db :& b +bc~7 fJb ² IÄC f£ < ¶(* obgpJH ~8&bgE i*¡ ~zD* ¯ 8b1 ~{+H ¡pg D f~9x< G ¥wD* *3b@@´ F &* d ~|D* A -b£0 @@E ¶H&°* ¤gD* i*$*vg<°* E *¡F&* E qEb~zgF $b+%°* pF J¡/ ~|J b@@ @CH @@ @DH b@@ @Db@@ @:&* b D 9x gJ 9x - "4b~|²* h@@« fD¡ :" +bgC ¯ b@@Cb@@+ f£ 1 ¡ - b@@E KbcDb= i*$*v@@g@ <° b@@ @:&°* $°'¡@ G ¡Jv£ D* eb D&*H f Jx~zD* ibc/¡D* jE fJb D ¤gD* f£c D* ÌBb DbC fEb~zD* fJHb£ £ D* 2*¡´*H ~{+ b :&°* fp~8 ¢ < x ³* ,2bJ5 ¶(* ¥2'¡ v gE f g´* d<xD* |~|B E vJv D* bCb+ 9x J ¡ J &* Â b E } cD*H b@@ @ :&°* eb@@ @D&b@+ fc D b@@j@´* £c~6 ¢ < b D ~|£A fJb D Kb £ < »àdGh "rHxD* Jv~8 Æ1*" ¢ ~z- hFÆF(°* ¢ < g Jv~8 d²* g J £C 4bgsJ &* d<ÉD Â

2z G*

á©eÉL ‘ ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG ¿ÉcÉH ∫ƒL ÖJÉch π«eR á«fÉ£jÈdG É«Ñeƒdƒc ,Góæc ‘ É«∏©dG áªμëŸG ‘ ≥HÉ°S OQƒØ°ùcCG á©eÉL øe IOÉ¡°T πªëjh Öàc .‹hódG ¿ƒfÉ≤dÉH »°Sƒg ∫GOh øY ,™``°``SGh ¥É``£``f ≈``∏``Yh ,¿É``cÉ``H ,OÉ°üàb’Gh ™ªàéŸG ‘ √ôKCGh ¿ƒfÉ≤dG ,⁄É©dÉH Ék ©«Ñe ÌcC’G ¬JÉØdDƒe ó©Jh äÉ°ù°SDƒª∏d áYPÓdG ¬JGOÉ≤àf’ ∂dPh .á£∏°ùdGh íHô∏d ≈©°ùJ »àdG Iö†ëàŸG äÉ©ªàéŸG ‘ :¢üædG IQÉ≤M Ì``cC’G ¢UÉî°TC’G ¿CG iôf ≈àM ∫ÉØWC’G ¿ƒ°SÎØj øjòdG ºg π°üa ºàj Ée Ék ÑdÉZh ,¿ƒé°ùdG ‘ ≈∏Y AGó```à```Y’G º```FGô```L »``Ñ``μ``Jô``e ø``jô``NB’G AÉæé°ùdG ø``Y ∫É``Ø``WC’G .º¡àeÓ°S ≈∏Y Ék XÉØM

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

190

fJ*vcD* ¯ f£ ~8&°* b g D E fÂv D* b ~8¡~|F + ¤ D -b D ¶(* b F cB fjJv²* fJQ Ä D* ¶(* 4v/&°*H ¡<vJ b C f£Q Bx~{D* b g£0H4 ¢ < Ab« ,x~7bcE f£+x D* ¶(* 8¡~| D* wG + ¡ F &* 0É´* @@EH b £~9b§ ¯b jD* b +*4 v£ g~z A v < 4bcg<°* Í + Hw1&bJ ° dFb/&°* Íj0bcD* &* ¯ f£+x D* f D* ib£~8¡~|1 8¡~| D* f /x Cb~zD* x²* b G bC v D f+bg D ¶H&°* ¡~8&°* f£Q -¡~|D* x0&°* h £~9&* . p D* b G bCH A b F&° £BvD* bGb E f D* ¤ - ¤gD* ¤GH ibCx²*H fÂv D* 8¡~| D* F v <H b g~7°* ¢p E Ì Q K 4H2 dFb/&°* ¡j0bcD* J bE *ÌjC f£c /&* f D ¶(* ¤-&bgA ibCx²*H f£Q -¡~|D* x0&°* i*¡~8&°* wG fG¡Q ~{E f+bg D* Y 7bQ D*Z i*$*x@@BH ib~6*42 &* ¶(* Ì~{F &* ¤ + bm´* hpgAH *K v@@/ f£~9xEH ,x jEH ,v@@)*4 hFbC fÂv D* f£+x D* fJ¡ D* ib~6*4vD* c g~z´ bK ~6*H Ãv D* b sJ4bgD b -*4¡~|- @@E *K Ì@@j@C iÌ@Q @= v@@BH f£Q +x= x F f /H @@E cF*¡/ ÌjC ¯ dgC ¥w@@D* ¡ - DwD f £ D* b -4b~}0H b B*H < ,v£ +H bEH4H zJ4b+ ¯ f£´b< ib Eb/H ib~z~6'¡EH ib_£G AH vJv/ E b@@ @-*$*x@@BH b -b /x- ,2b@@<(b@+ v DH Y 7bQ FZ 4¡gCvD* bK ~}J&* + bB bE *w@@GH fJ'HxD* wG Y$¢A*4¡ <Z H&* Y¤+*4¡ 0Z ¡Fb D ,vJv/ f /Æ+ É D*H fm D*H e¡ ~6&°* ¯ Eb gD* b £A bFv/H ¤gD* *K v/ fcJx D* f£<b g/°* ,b£²*H f£F¡Fb D* v£Db gD*H f /x- &* ¶(* Ì~{FH f£EÉ~6(°* f£+x D* ÍF*¡ D* E v g~z- *¡~6&°* ¯ fDH*vg´*H fAHx ´* Y¤+*4¡ 0 ¡FbBZ < *K ÌjC gs-H f£FbEHxD*H f£ £-ÉD* ÍF*¡ D* ¶(* ¤ ~8&°* | D* rH4 189

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

rH4 ¢ < AbpJ ¥w@@D*H x~|gs´*H ~zD* Jx D* Y¥2b´* *¡g¹ dFb/ ¶(* | D* Y 7bQ D*Z f Jx: +bgF &* b Â Y {£C ,w@@1&*Z ¯ E ,¡ 1 ,¡ 1 fJ2bC%°* 8¡~| D* f±b E ¯ ¶(* x ;H £BxD* /¡D Yf£A*x=¡-¡ D*Z ,4¡~|D* 5¡ExD* £ D ¯x²* D* ¶(* 5¡Ex D fJHQ v£D* fs~z D* ib D* ¢ E F . ¤+x D* ³* ¶(* f£-¡~|D* O * f+bgC ,2b<(* *K Ì@@1&*H f£+x D* ¶(* fJ2bC%°* b§ ± b £A Ìc gD* ¡~8&*H f£+x D* f D* v<*¡B A*¡J ~6* b £ < :&* ¤gD* f£ ~8&°* 8¡~| D* i*$*xB bE&* n ´* ,v0H ¡G b mJ bE G&bA Y x~{´* b~zD fcg EZ f /x- ¢ < < fJ*v+ ¯ 7bQ D* v g<*H ´*H 24b~{gJ4Z µb D Yf@@J2b@@C%°* f D* ¶(* @@1v@@´*Z ebgC ,vE ¯ $I4b D q ~zJ ebg D* *w@@G &° Y zJx+bC b ~| + fJ2bC% °* 8¡~| D* ,$*x + b£ D* ,v0*H f ~6 Q ,$*xBZ f ~z ~6 ¯ A bE *wGH £~6H H2 ¤ ~8&°* $I4b D f ~6 f Jx: vQ B k£0 Y¤@@E*4%°* l*Æ@@D* ¯ 8¡~| D* ,$*x D £<*x~|E ¢ < ebcD* qgA b C ¤+x D* fm D* ,$*xB ¢ < 2Q ¡ - É1 E f£ c D*H fJxEvgD* f£Db²* f£+x D* fm Db+ c~{D* ,vJv~{D* f£E*4%°* /4H 4¡E&°* Q ~6H Jx D* b £ < x~|g1* Y 7bQ D*Z *x<&°* Dbs- f<v+ vgcJ µ ¡G ¤ ~8&°* c ´* ¶(* J E C &*H f~8b1 ¤+x< D ¢ 1 ~64 + e4b gD*H f £.¡D* f ~|D* *K v£Q / 4vJ ²* *wG ¯ fÂv D* b -bm D H&* b -b DH f£Q +x D* b g D Í+ £ ²* ¡£D* b £Q ~zF ¤gD* ,*2&°* v g F b Q C ~6&* + b DH f£+x D* f D* &* f . + Y 7bQ D*Z vC'¡JH Yf£ ~zD&°*Z ibFHQ v´* 8¡~|F C eb £g~6° f£AbC f£Db²* b -4¡~|+ J¡~{gD* H&* {J¡~{gD* fAbº H2 fÂv D* *¡EbB JwD* dFb/&°* ÍBx~{g~z´*H $b D* È@@C&* 2z G*

v<b~zJH ex D* )b ~7&* E ~8*¡gD*H kpcD* ¢ < ix~{gF* ¤gD* f£ £ B(°* ib<y@ D* ¢ < $b~} D* ¢ < ¯ Í@@14'¡@´* } + ib+bgC ¯ f£~9b´* i*¡ ~zD* ¯ 8¡~| D* ¯ Y 7bQ D*Z i*$*x@@B &* I4&* bm´* *wG b< £+4 ¯ fJ*vcD* hFbCH v)*xD* bj´* vQ - fJ2bC&°* ¢ <Y¤ CÌ+Zf Eb/ fcg E ¡A4 Í+ È< k£0 1986 f@@J2b@@C%°* 8¡~| D* @@E *K v@@/ f~|~|sgE f<¡ ¸ ,$Hx ´* f£+2&°* 8¡~| D* v@@B&* E ¤GH fÂv D* f+*x + 4¡ ~{D* D3 E @@G&°*H b £D(* i4vQ @ « ¤gD* H&* Y {£C ,w1&*ZhFbCH f£+x D* f D* ¯ b -*4bc< d~zF D3 q~9¡JH + bB J¡: D fJ*v+ Y {£C ,wJ¡ -Z ·bgD* bj´* bA w1& *Z ¡ J b ~|F f / Y {£C ,w1& *Z ¯ 24H P Q N YfBQ xD* *3 bA iw1& *Z f£+x D* f /ÆD* ¯H YhBQ 4O 7 bG4b F(* ¶(* £c~6 °H b£ D fJ2b+ b £+ c~{D* /H&*H ÍFb~z D* Í+ ¥¡ D* xG¡±* ,v0H ¶(* Ì~{- b F(*H ¢ < 6¡~z¹ vGb~7 *wGH Ãv D* ¥2b@@C%°*H ¤+x D* Ãv D* x~{´* f ~zD&* vB&* E v0*H f+Hx< Q Y 7b D*Z 4¡gCvD* ¶(* g~zF bF¡<2 ÈC&* q~9¡F ¤ DH ~64 + ¡B&* ¤ J bE cQ -* ¤-*$*xB ¯Z g Jx: rx~{J $b g<°*H ¤+x D* x²* ~64 ¶(* ¥2b@@C%°* x²* ¤ ~8&°* | D* ¯ ,2¡/¡´* e*x<(°* ibCx0 f 0É§ ¶(* ¥2bC%°* ¤ ~8&°* | D* F bE&* b A&°* Jx~|-H D ÉK £ ~z- bK ~6xE Q bC (*H ¤ £-ÉD* x²* °K ¡~8H ~8&°* f£ £-ÉD* ib D* Iv0(* ¶(* g /x- . | D* v J F(bA f£+x D* ¶(* g /x- ¶(* fJb D* ¯ *¡g¹ E b§4H f£+x D* E ¤ ~8&°* .b E Ìj D* f£Q Bx~{´* 8¡~| D* f~6*42 mJ F&* < £GbF bK ~}J&* bE&* ex D* ´ fc~z Db+ f £pg~zE c~7 f£ ~8&°* ¡ A f£+x D* ¶(* ¤ ~8&°* | D* E x~7bc´* D*

4b@@.%* < *K ÌjC ÌjC *¡jp+ v D b D 2Hv@ * @0 ° i*$b@@ <2*H J dc~zD*H IHv/ ° DH £)*x~6*H *2¡ J f » g J°H b -*3 ¢ < f E Yf£-*4¡gD* f~64v´*Z &* ¯ Í ~| ´* $b D* E v@@0&* °H ,*4¡@@g@D* ibFHv§ °(* E =xD* ¢ < f~9x ´* b -b~8xQ sg+°H b + g J ¯ f£ ~6H&* x~{D* ib~6*4vD* ¢ < f ´* b -x £~6 f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* ib Eb/ ib+bgC ¯ f£+x D* fE&°* $b +&* Í+ fJ4b~}²* ,v0¡D* .bp+&*H -b~6*42H -b+bgC £ / ¯ fp~9*H Y 7b Q D*Z x.&* C ¯ ,2¡/¡E f£E¡ D* 6b D* C ¡£< ¯ fp~9*H hB¡D* i*3 ¯H ibc.(* ¶(* obgpJ ° *wGH $b +H xm0H kpcD* dmJ ¥wD* ¡Q gD* *wG ¯ ,v0HH ¡Q - v/¡J f£D*y F°* v~9 -*3 vp+ *wGH f£sJ4bgD* 4Hw/ < wG ¯ ,¡Q + b -*¡~8&* ¶b g- ¤gD* f£ )b D*H f£Bx D*H bJ&°* tJ4b- < hcgC ¤gD* f£+x D* ib+bg D* ¤G ,ÌjC b DH q£p~|D* b©°* gE* b ~} + Ãv D* x~{´* *w D f <*vD* ib£ ´*H )b.¡D*H )bB¡D* g µ J¡ D* ¤ < É1 EH f0*x~|+ b D¡B&*H b@@©°* ÈC&* w E Ãv D* fJ4¡~6 tJ4b-H 4b.%°* 0 ¯ x g~z´*H 64*2 H&* u4'¡E ¥&° Â ° F&* f£ E5 2¡ < f +4&* E fp~9*H fJ'H4H ,¡ + dg J &* Ãv D* tJ4bgD* ¯ k0b+ H&* f~8b1H 4b.%°* < ib ~{g § fFb g~6°* H2 f£ <H ¤+x D* b Bx~{E ¯ 4b.%°bA ¤~9b´* xB ~| D* ¯ f+bg D f~{GvEH f£<¡~9¡E ibE¡ E hEvQ B Ãv D* *K ÌjC ¤sJ4bgD* kpcD* v@@1 4b@@.%°* < tJ4bgD* f£ D* ib_£ D*H ib~z~6'¡´* D ¡B&° fc~6b E bGv/&*H lbp+&°*H ibE¡ ´* 2bc- ,4Hx~9 ¶(* f£+x D* fJx.&°* b JvD - ¤gD* 4b.%°* ibj + b £D(* ~8¡g- ¤gD* n)bg D*H -4vB E vJyJH ¤+x D* u4'¡@´* < ~zJ *wG & ° Q

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

188

f F&°* hFbCH fJÄ D* f D* ¡ gJ b JxE&* 2¡ J f£E*4%°* f D* f~6*4v+ q ~z- ° f Eb±* ¯ ÍF*¡ D*H fJÄ D* v£mJ dDb D* J µ *3(* dJxmgDb+ @@D *¡p ~6 @@)b@@~@6HH i°Hb@@ ¹ v@@ @+H jEZ bC f~6*4vD* E ¶H&°* £+b~6&°* ¯ fDHbp´*H EH D¡0 4HvJ b» bK _£~7 J µ YfAyDb+ 7x:&°* Q ~8&* E Áb cD eb~{+ fAx E ¢ < bC F&* 0 ~z0 ebmJ(°b+ eb/&bA ,*4¡gDb+ gAx E < D&b~6 ¥2¡ J f Q g´* 8¡~| D* } + £m~zg+ ¡ J &* E d A v/¡A $HvGH fJHx+ b £D(* g~zJ w1&*H Y b£F*2H *4y<Z@+ Í D*H 2b~8 2b~|DbA D* ¢ < ,4v D* ~z F ¯ f£+x D* f D* &*x J b C 8¡~| D* ,$*xB exQ mA Í< ¡ J ¥wD* 3bg~6&* hEv~8 f Q E $b£~7&* ¶(* ~8¡gA A bE Ì~z g+ bB bEv < f~8bs+H ,2b@@´* zJ4vg+ f /¡+ gB*H fJQ Ä D* z£DH f£+x D* f D* ¶(* *K 2b g~6* g~6*42 ¢ < ÍAx~{´* E qc~8&*H x F J bE Í+ 4b D* Y 7bQ D* vJxA ÌcD&*Z v/H v D Í+ 4b D* jE fÂQ v D* f£Q Bx~{´* ib D* ~6* £ < ibm D ~6* É:(b+ b A x~9b²* b gBH ¯ b -bm D f£Fb D*H f£ +bcD*H f£)É+(°H fJ2bC%°* Yib D*Z ¢ < E Dw+ v ~8* vBH bGÌ=H fJ4¡~7%°*H f£E*4%°*H ¯ ,ÌcC ,x £~6 b D ¤gD* Yf£Q -4*¡gD* fJx.&°* f~64v´*Z ibc.* ,vJv< f£ E5 2¡ < w E Hb«H b+H4H&*H b JxE&* ib~8xQ s-H dJ3bC&* ¢ < $b + ,*4¡gD* ibFQ HvE f £ 0 187

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

1975 b< w E Y 7bQ D*Z Jv~|D* Hx~{E &*v+ v D b -bJ*v+ ¯ hFbC ¤gD* f£Fb c D* ex²* A*2 bCH f JbcgE ,vJv< $*4%*H *¡@@B&*H ib+bgC E b A*4 bEH tJ4b- < f£Fb c D* iÉ@@m@´*H p~|D* ¯ ix ; dgCO b» Ìj D* &* v/H v D f£+x D* f ´*H b cD A*HvD* E *wG bCH ¤ £ ²* b sJ4b- ¯ D f £ 0 ° f Jx + f £ ²* < ¤~| gD*H kpcD* ¶( * g A2 ¤gD* Q b cD tJ4b- f~6*42 hFbC ¶H&°* -x A f£<¡~9¡E fJ4¡~6 tJ4b- < y § g+bgC £pg~z´* E F&* v/¡A JvA*xD* 2É+ tJ4b- < y § g+bgC Â ° tJ4b-H D hp~9¡- *K v@@JH4 *K v@@JH4H f£+x D* ,xJy±* c~7H Q f £ D* fJ4b~}²* ,v0¡ D kpc D fEb D* ¡ ³* .bp+&* ix g~6*H } cD* ~} c+ ex D* +x- ¤gD* *¡<&°* i*x~{< f )*xD*H f £ ±* x~{´* ib D f£ JxE&°* Y¤ CÌ+Z f Eb/ ¯ 64N 2N v D hFbCH ¤E*4%* Áb C ¤gJ4b=H&*– ¥2bC%* fÂv D* ¤gD* ib /ÆD* - -b~6*42 ¯ g~9Æ<* f+¡ ~8 ÄC&* b -b+bgC E 8¡~| D dFb/&°* Í~64*vD* } + b + bB -4vB v<H < b +*Æ=(b+ x ~{J bC ¤gD* fÂv D* 8¡~| D* - ¯ z£D dc~zD*H b E ~8*¡gD* ¢ < b g_£+H f£+x D* b g D < b -v +&* ¤gD* ib /ÆD* ¯ + ÈC&* · bB b C Y 7bQ D*Z b E ¢Fb< f+¡ ~8 ÄC&*H f£E*4%°* f D* E Y¤ CÌ+Z f Eb/ ¯ hFbC ,xE E f£Q cD*H £)*x~6(* E eÉ D* k . e4b J bE bC v A 2z G*

g /y- w<*¢E Í= ¦xG* T ‫رﺳﻢ ﺧﻄﻰ ﻟﻌﻤﻞ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫رﺳ‬ ƒ¡a ,√QÈj Ée ¬d z¢TÉ q≤ædG ójôa ÒÑdCG{ QƒàcódG øY åjó◊G º°ùb -ÜGOB’G á«∏c– á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ ±hô©ŸG PÉà°SC’G ‘ ¬JÉ°SGQOh ¬JGAGô≤H õ«q ªŸG ÒÑμdG åMÉÑdG ƒ``gh ,QÉ```KB’G ÊÉãdGh ådÉãdG ÚØdC’G ‘ áÁó≤dG ájQÉª°ùŸG ºbôdG o ¢Uƒ°üf ¿hO ,á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG IöTÉÑe É¡∏≤æH ΩÉb »àdG ,OÓ«ŸG πÑb ÚæeDƒŸG ó°TCG øe ƒgh..á«ÑæLC’G äÉªLÎdG äÉ¡jƒ°ûàH QhôŸG äGô“DƒŸGh πaÉëŸG ‘ »Hô©dG ïjQÉàdG IóMh øY Ú©aGóŸGh l »Hô©dG ¥öûŸG ïjQÉJ ¿CG ≥∏£æe øe ,á«dhódG ,óMGh πc AôŸG ¿CGh ,óMGh πc ƒg å«M øe Qƒ°üàjh ∑Qój ¿CG Öéjh q ,¿ÉjOC’G πeCÉJ ƒd É¡dƒM ±ÓN ’ »àdG áé«àædG √òg ¤EG π°üj ..∫OÉÑàdGh êÉàfE’G ¥ôWh ,IQÉ°†◊G ⁄É©eh …QÉª©ŸG øØdGh -x F ¯ d<¡g~6* vBH ¤+x D* x~{´* ,4b~}0 Í+ e*2%°* < ÉK ~}A fAbC f£Fb~zF(°* ¡ D*H tJ4bgD* wG v@@0*H ·¡ ~7 4b@@:(* ¯ b /H x@@ ²*H ¡ D*H P 2É+ ~{- f ~6*H f£A*x / f E ¢ < vgÂ Eb gE ¥2*HH f£+x D* ,xJy±*H JvA*xD* ¥2*HH b~{D* f Q ~}gE f£p£~9¡- )*xs+ gJx F <2 vBH £ D* f£<b g/* ¢ + ¤ - ¤gD* Y J¡ D* Iv´* ¢ +Z ¢ ~zJ b§ Ì Q H2 b£/&*H b£/&* IvE ¢ < bGÌ.&b- ~8*¡gJ ¡G bE b EH ¯*x / ¡G bE b E ¢ cD* wGH xCwJ D3 Ì=H ¥¡ DH ¯b .H ¤ J2H ¤<b g/*

‫ﺣﻀﺎرات‬

C¤T G* ¥ < 2

,4b~}²*H fÂv D* b -4b~}0 Í+ bgD* 2bcgD* 4¡gCvD* ib~6*42H lbp+&* 4¡¹ hD*5bEH hFbC f£+x D* ¤´b D*H ¤+x D* $I4b D* ¶(* b Jx: iw1&* ¤gD* ÌcD&* ~6* b £ < :&* f ~z ~6 ~9 ,vJv< i*¡ ~6 w E ¯ ,v@@Jv@@±* @@-*$*x@@BH Yf£Q ~8&°* 8¡~| D* *¡@@ J2Z n E AH f ~6 °%* f~z 1 w E HQ v´* ¤+x D* tJ4bgD* eb £g~6* ¢ < *K 42b@@B *K v0¡E Q bK £sJ4b- *K 4b@@:(* £A ~9H f+¡g ´* ¡~8&°* f~6*42H Eb + ¤+x D* x~{´* tJ4b Â k£p+ Í£+x D* f+bg D*H b~z D* E bK BÉ F* fJ¡£0 +*HxC ¤sJ4bgD* bG*y E r¡~9¡+ 4v@@J &*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

186

@@ @D* @@G&* f@@Ev@@1 ¯ h@@B¡@@ @DH f Jx1 ¡@@ @J ° H&* ¡ J &b@ A ¢ < £ £< d~|F b ~9H Jx: $*¡~6 4¡@@E°* £ / ¯ *Hv@@D* H&* °¡@@- d~| E ¯ @@D3 b@@C H&* £ < x~{J ¤ A < ¯ ,HvF ¯ H&* £~9 ¡G b/x E b £D(* ¤<O2 H&* b + 4b~7

185

bK £ 0 bK Jv~8 c g~zJ b jE b + 5b@@g@E* f£~8bsC f@@Jv@@G H&* g~zJ @@F*x@@B&* < ¥HbBx D* cB Ì ~| D f£ ~|E *3%b@ @ @+ ~z F ¢ < Jx1%°* x.'¡J Ìc D* 6v J Hx D* ¢~zB&* ¯ ¢g0 ¢~9xJ °H ¤@@<b@@ @ ±* @@ @ @D* v m D °3b+ ¡ ²* b~|F&b+

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

¥Hb@@Bx@@ @@D* v@@£@ @ ~@ 8 ¢@@ @ < b@@ @ E&* b £~z D v@@ @ A f@@£@~@|@s@~@{@D* f@@£@ @ =&* ,Ì@@ @ @1&°* f@@´b@@ @ ´*

f £ ²* Í+ fA*x³* i¡@@´* z ~{D* eHx@@= b@@£@ ³*H @@ @c@D* ¡@@£@ @D* Í@@+ @@E

b@@~@ }@ J&* b@@ @ @ J4*2(*H f@@ <b@@ ~@ @6

É@@A&° @@9Hx@@< ¥Hb@@Bx@@ @D* F b/x E nEbFx+ ~9 f£-*4bE(* bE4¡Fb+ ¢~zE h« ¡~zg D ¤+2 4b@@~@7 b@@ @C ib@@ Eb@@ E°* É@@ @A&* ¯ f@@ @<b@@A f@@C4b@@~@{@E ¥Hb@@Bx@@ @ D* ¤)b £~zD* ¤+2 b/x E £ D b@@ C @@Dw@@C i*4H2 ,v@@ @ D 74¡D* E 2v@@< £ - ¯ 4H2 b £~zD* b¸ ¯ f~|gs´* f@@Jb@@ @0 ¥Hb@@ Bx@@ @ @D* x@@~@ 6b@@J £ ±* E f+¡c¹ f£~|s~7 b@@£@ /&* Í@@+ @@~@ 8¡@@D* ,y@@ @ G @@ F(* ÍEx~}s´* £/ Í+ rx~z´* Ãv@@ @ D* Í@@+ eb@@c@ ~@ {@ D* @@£@ /H x@@ @c@´* k@@Jv@@²*H @@£@ ~@ 8&°* -Ä1H £B4H g£~6bE¡ +2 p+ ib@@ @/¡@@g@D* @@C @@E @@Eb@@ @g@D* ¯ gsJ ° *H3&°* @@ @g@ºH v ~zJ bE C ¯ ~8É1(* ¯ Í .* @@£@Bv@@D* ¡@@ @A b@@ @ E @@E @@£@ D(* E Eb - ¯ ¥2b@@£@ ²* *K v@@ @+&* ¢ < £ ±* E BH Í0 D* v D* c g~zJ ,v@@0*H fAb~zE

¤@@g@ D* @@g@ @ ~@ 8 ¯ ¤@@)b@@ @ @ £@ ~@ 6 @@F&* b C b@@ @ + I2b@@ @ J &* dpJ f@@Eb@@B(* ¯ Gb~zJ *Hv@@@D* ¢ < f@@~@8b@@³* ib@@£@ @g@ @´*H i*Hv@@ @ @D* E vJv D* fAb~}g~6*H b £~zDb+ Ãv gD f£)b £~zD* ib£~|s~{D* $b@@ @ +&° i*x@@~@ 9b@@p@ ´*H @@ 74¡@@ D* Í£)b £~zD* @@E i*4b@@ @ E(°*

¤+2 ¢ g E £ - ¢ < ¥HbBx D* E v@@Jv@@ @ D*H ¡@@ @ @ D*H fAb j D h« f£ D*H f£Ab jD* ib£Db D* ¯b jD* ¤+2 z ¸ $*¡D @@< lv@@ @0 b@@ @ @ £@ ~@ z@ D* ¯ B*¡ A ox@@@0 °H ¥Hb@@Bx@@ @ D* ~{< ¢@@ @< ,v@@Gb@@~@7 xJ¡~|gD* ox@@ºH @@D'¡@ E Í@@+ *Ì@@Eb@@ @ @D

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

bE ¢@@ @ < É@@ @ @:°*H ,v@@Gb@@~@ {@ ´* FH µb D* r4b~zE ¢ < 9x J ¶* e4bmgD* - ib0Hx:H I'H4 x~7&* b C ¤@@-*4b@@E°* rx~z´* x@@Jx@@« ¢@@ @ < ¥Hb@@Bx@@ @ D* x@@~@ 6b@@J b@@A%* f ¸ ¯ f£ D* b@@~@z@B°* < 4v~|- h@@Fb@@C ¤@@g@D* f£Ab . x~7&* b C ¯b jD* ¤+2 z ¸ 18

2z G*

184

b £A ¡ D*H fAb j D ¤+2 f_£GH ¯ f <bA f Gb~zE Gb~6 v + ¤gD* ib£0x~z´* E vJv D* <2 ibFb/x ´* E 2v< ¯ hC4b~7 f£+x D*H f£m£ ³* f£0x~z´* ¯ 4H2 ¥Hb@@Bx@@ @@ @@D b@@ @C b@@ @ C obgF(* ¯ r4b~z´* E 2v< J¡ f£ p´* ibFb/x D ib£0x~z´* b£ D* f m D* ¡~}< ¡@@G @@Dw@@C rx~z´ i*4bE°* b/x ´ f ´* bC b C i*4H2 ,v@@ @D D* 2v< 2b J(* ¯ f Gb~zE ¥HbBx D ebc~{D* f~8b1H Í£0x~z´* E Abp´* ¯ v/*¡gD*H fC4b~{ D f@@£@´b@@ @D*H f@@£@+x@@ @D* f@@£@0x@@~@z@´* f~8xA ebc~{D* q E ¥wD* xE&°*

183

Í)vgc D ¶H°* f@@£@ 0x@@~@ z@ ´* f£0x~z´* i*4HvD* nEbFx+ 2005 f£FbjD* f£0x~z´* f~74¡D* 2006 2006 o*x@@1°*H £j gD* ¡ D F* ¤gD* f~74¡D* ¶* fAb~9(°b+ ebc~{D* rx~z´ ¤+2 b/x E b E ¯ ¥HbBx D* 4b~7 b C 2007 É1 ¤0x~zE < 15 E ÈC&* 2005 fJb DH 1998 E ,Æ D* ¤ 0x/ ~6 ¡ £~z0 b G&* b £A 4H2 HÄE ¡ F Jv D* 64bA f m D* 4*x@@B ·b ~{DbJ JH*¡E É~zD* f » eb+wD* :*¡E ´* Ä@@<H @@~@ |@ g@ E v@@£@ @ ~@ 8 ¯H ¯b jD* ¤@@+2 z ¸ ¯ c~| E

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

gm´* b~zpg~6* ¥Hb@@Bx@@ @ @ D b@@ @C rx@@~@ z@ ´* ¯ @@ @~@6&b@A @@ @+ @@6b@@+ ° d@@£@~@|@F @@74H ,v@@< £ - ¯ ¥Hb@@Bx@@ @D* ¯ h Gb~6 f~|~|sgE f£0x~zE ¤-*4bE(°* ¤0x~z´* v ~{´* $*x.(* b c~zgC* ¤@@g@ D* i*Ä@@ @ ³* Ä@@< @@ 74¡@@ D* w@@ @G ¯ ¡@@C4b@@~@@{@@´* - b -xAH ¤gD* 8x D* Ä@@<H @@Jx@@ @g@ @D f@@£@ 0x@@~@ z@ ´* @@ 74¡@@ D* @Q @~@}@1 ¯ @@ @ @/5H eb@ @c@ ~@ {@ Db@@+ Q EH fmg ´* f£0x~z´* b <&°* b@@E*4v@@D* *x@@< ¯ @@ @/¡@@DH @Q @. bCH f£)b £~zD*H f£F¡Jy gD* x@@~@7&* ¤@@g@D* f£0x~z´* @@74¡@@D* f~74¡D* ¤ J b C ¥HbBx D* b £ <

¾(* vK|GG* ,22f<<(* ¨¨ << ¬ ¬KffE|| G** k M £§¡ G*K jDf n G «+2 jcªJ Ì< 4fJJ255*K 44§ -K z - F 8&* §J ¬{G* p*ÎG*

b -bc~zg E ¢ < AbpJH f_£ D* x ~zJ b C b -*5b½(* E 5y JH b~}J x@@1%* b@@<*v@@+(* ¥HbBx D b 0 ¤gD* ib0bm D* f ~z ~6 ¶(* x D* i*¡ ~6 É1 ebc~{D* @@Jv@@~@8 ¥Hb@@Bx@@ @ D*H *Hv@@@D* ¶(* v@@ @ @J Hv@@~@@|@@D* rx~z´* eb@@c@~@{@+ b@@ @ g@ G°* ¶(* <vJ Í£-*4bE°* b £~zD*H D x@@A¡@@J @@ @c@Fb@@/ ¶(* @@ @JH Abp´* ¯ fC4b~{ D @@8x@@ @D* f@@£@@DHv@@D*H f@@£@ +x@@ @ D*H f@@£@ @ p@ ´* ebc~{D* @@E vJv D* 2b@@ @ J(* Ä@@< f£)b £~zD* ib@@Fb@@/x@@ @ ´* ¶(* Ä< D3 bC $*¡~6 f£0x~z´*H f£ / &* fAb j D ¤+2 f_£G f+*¡+ ¤c ~{D* ¤+2 rx~zE &* Í£0x~z´* ¤@@+2 f@@_@ £@ G Ä@@ @<H @@ @Dw@@ @CH @@ @g@~@{@J ¡@@@ @ @ @ @D*H f@@Ab@@ @ j@ @ D rHx@@ D* ,2b@@ @<(* ¢@@ @< ¥Hb@@Bx@@ @ D* C ~8&* ¡G ¥w@@D* l*Æ@@D* ¶(* v ~{- 4b@@ @G25*H 4¡@@ @ -H v@@ @ xE&°* µb D* *wG E bE f E fJ¡ D* t£~6x- ¯ Gb~zJ ¥w@@D* Ä< gm´* e¡ B ¯ f£ :¡D* ¤+2 f_£G b - ¤gD* ib£Db D* E x~6bJ b £ < x~{JH fAb j D 9Hx<H hpFH £ ~{- 94b E ib£~zE&*H f£.*x-H f£c ~7 x D hDbFH 4¡ ±* ¢~9x+ h£ 0

¤+2 f_£G ¯ c~| E É@@1 E z ¸ ¯ @@g@J¡@@~@}@<H f@@Ab@@ @j@ @D E Í@@£@0x@@~@z@´* f@@£@ @ @/ ,4*2* 4¡~z/ vQ EH x D* ib /H dJx Í+ Æ@@~@{@´* @@ @ @D*H @@~@8*¡@@g@D* Í£0x~z´* f£ / ¯H Íg ±* ÌA¡- ¯ ¥HbBx D* Gb~6 b~}J&* ¥w@@D* ¤@@0x@@~@z@´* ~6¡ D @@ <2 ¢ < < DwCH f£ ±* z£D*¡C f m´ 8b1 <2 ÌA¡ b~}J&* f£ ±* bG4v~|- ¤@@g@D* ~6&* ¥wD* xE&°* ¥¡ ~6 ~{+H z ~6 ~{+ f m´* wG 4Hv~8 ¯ ¯ 2¡/H $b .&* Gb~6 b C ¥4H2H Í£0x~z´* f£ / ,4*2* z ¸ f£0x~z´* 74¡ D 24*¡@@E ÌA¡g+ {EbG ¢ < f£ ±* b £ - ¤gD* D* rx~z´ i*4bE°* b/x E bC ¤gD* ib£Db D* E vJv D*H bG4*x g~6* ¯ d£~|F ¥HbBx D v/HH b@@ @0&°* £ < h Bbj- b@@´H $bc<&°* E Ìj Db+ b:b¹ ~z F < 5b - b~z±* ib£DH'¡~z´*H Í£0x~z´* f£ / ¯ £gJ¡~}< d@Q @p@ + ¤@@c@ @~@{@D* ¤@@ +2 rx@@~@ z@ EH -bBb: @@C ~}J &* @@ /&* @@E ¤@@+2 f@@_@£@G f@@Ev@@1 ¯ @@ -*Ä@@ 1H ¡pF b@@¹b@@: ¡@@ @ @ D*H fAb j D 5y J ¥w@@@D* ¤@@+b@@m@ J(°* Ì@@£@ @g@D* b -v ~7 ¤gD* y£ gD* ,Ì~zE E 2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¥w@@D* ¥Hb@@Bx@@ @D* ¢ < x@@1%* b_c< Ä< d~| E D ÉG&* F&* hc.&* f £;H C ¯ ~|0 ¥wD* 4¡ gD* FHb - É@@1 @@E b@@ @+ ~9* ¡ ~{ J JwD* )ÉEy+ E Ìc D* b +*ÆD ~{ C i*4bEÉD y£ gD* b )b ~6H b )bEH *x@@Jv@@E @@ @D3 v@@ @ + qc~|£D ¤+2 f_£G ¯ J4b~{´*H ib£Db D i$b@@/ ¤@@g@D*H ¡@@ @ @D*H fAb j D ¥HbBx D* 8É1(° f£ Jv+ fm£gF Dw+ ¥wD* Ìc D* v /H < ¯ DwCH Ãv D* c~| E ¯ DwcJH b§ f_£ D* ¢@@ @< Í@@ @)b@@ @D* f jD c~| E ¯ /xD* *wG Ev £~6 ,v£±* gBÉ< p+ v@@Jv@@±* E vJv~{D* @@+x@@BH ÍFb D* @@E ¯b@@ @ j@ D*H ¤@@0x@@~@ z@ ´* *x@@ @ @²* fDHvD* ¯ ¤+2&°*H fJ¡~}< b~}J&* ¥HbBx D* ~7 ¤c ~{D* ¤+2 rx~zE ,4*2* z ¸ *¡~}< rx@@~@z@´* *3 ¯ b@@C @@+ ,ÆA ¯ rx~z´* v ~7 b~z~6'¡E i*5b@@ ½(°* @@E Ìj D* v@@/*¡@@ ¯ xA*H d£~|F ¥HbBx D bC + f£0x~z´* @@74¡@@D* f m< Jx« *w@@G ¯ i*Hv@@ @ @D*H ib@@£@ @ @ g@ ´*H ¥HbBx D* ~7 DwCH rx~z´* f£ / ,4*2* @@z@ @¸ f@@J¡@@~@}@< *ÌjC Gb~6 k£0 Í£0x~z´* 18

2z G*

182

‫ﻓـــﻲ دورﺗــــــﻪ ا ول‬ ‫ـــﻲ ﻟــﻤــﺴــﺮح اﻟـــﺸـــﺒـــﺎب ﻲ‬ ‫ﻣـــﻬـــﺮﺟـــﺎن دﺑـ ﻲ‬ ‫ﻣـــــﺎرات‬8‫أﻛــﻤــﻞ ﻋــﻘــﺪ اﻟــﻤــﻬــﺮﺟــﺎﻧــﺎت اﻟــﻤــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ا‬

f p´* - £ / EH z m´* ¤+2 b/x E < É@@<(°* ® &* H&°* @@ -4H2 ¯ ebc~{D* rx~z´ ¥Hb@@Bx@@ @D* v@@/*¡@@- $b@@ @ .&* 2007 ¯ f@@ £@ @)*2&°* ¡@@ @ @D* @@@6&*4 ¢@@ @< ¥w@@D* b/x ´* @@D3 z m´* f£0x~z´* ibFb/x ´* v < C&* f+bj§ b@@C ¥w@@D*H i*4b@@ E(°* ¯ ebc~7 b E @@ :&* ¤@@g@D* f@@+*¡@@c@D* Ä< *¡~zAb -H cG*¡§ rx~z´* f~74¡C F* ¥wD* f )*xD* £Db£D £ < Í )b D* 2¡ m+ ¡« . b cDb+ £D(* 4b~{J b/x E ¶(* ¯b jD* ¤@@+2 z ¸ Q @0 v +H ¡ D*H fAb j D ¤+2 f_£ + ¸2H + v/bE t£~{D* ¡ ~6 b :&* ¤gD* z£)4 ¡g E %* v~7*4 + v ¹ ~{J &* x@@~@6b@@£@D b@@C f@@_@£@ @D* ¯ f£)*2°* ¡ D* xJvE d~| E b~9&* d~| ´* *w@@G f_£ D*

181

b@@~@ |@ -°* @@ @ < @@ E ox@@ s@ @g@ @´* i*4b@@ @ @ @ E°* ¯ ¥Ì@@ Gb@@ @ @±* @@~@8*¡@@g@D* ¯ w@@G @@g@ ~@ 6*42 @@E E DwCH ÍFb D* E b D* x@@)*Hv@@D*H ib@@_@£@ @D*H ib@@~@z@~@6'¡@´* f@@DH2 @@ @1*2 f@@£@ @ @ D*H f@@£@Ab@@ @j@D* ,v@@p@ g@ ´* f@@£@@+x@@ @@D* i*4b@@ @ @ @ E°* g~6*42 bGv + £D b /4b1H E&bA b£ D* f£ gD* f£ C ¯ f£EÉ<(°* b@@~@|@-°* ib£ - ¯ Á¡Jy gD* ob@@g@F(°* h ~7 ¤gD*H bGv + |~|sg£D ¤@@ @ @<*3(°*H gJ*¡G 64bE b£F¡Jy - b/xº fJ2b~|gB°* ¤@@+2 ,b@@ @B ¯ w@@G Í£DbggE ÍEb DH ¯b jD* ¤@@+2 z ¸ É@@:(b@+H 4b B @@ @ @F* 2004 b@@ @ D* ¯ ¡A ¢~{ A ¥HbBx D* d~8b E f£0x~z´* ¡@@ @ @D* ~z E f Q ~6 ¯ f@@£@ @ £@ ~@ 6¡@@´*H f@@£@)b@@ @ @£@~@z@D*H

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

D* ,¡ ~6 E =xD* ¢ <H fAb j D ¤@@+2 f_£G ¯ ¥*4*2(°* -bJ¡~}< E vJv D*H ¡ D*H ibFb/x D f ´* bm D* ¯ Í ²* )*2 F&* °(* i*4bE(°* ¯ ¥wD* g£+ rx~z´bA H&°* Dy ´ f £F&b D*H f0*xDb+ + x ~{J *x~7(°* =4H b £~zD* =4H d~8b ´* @@=4H @@74¡@@D* ¢ < x<x-H 1*2 ¯ rx~z´* 7b< @@Dw@@D v@@ ~@ @z@ @±*H rHx@@ @ D* Í@@ + C ¯ *Hv@@@D* ¢ < v@@/*¡@@g@E ¡@@G H&* b@@ C b@@£@ @¹ ¤@@0x@@~@z@E lv@@ 0 Q gJ fc~{³* dB*xJ ¤+x< ib 0É´* ¥vcJ bGxp~z+ ¯ ¡ A 4v@@ @ JH v@@£@±* rv@@g@Â ¶(* Í@@ @²* @@64b@@Â @@ D3 @@C bK :¡~7 £A ¢~}B ¤gD* rx~z´* bJ&* x D* E ÉK J¡: ¥HbBx D* ¤ < x~6bJ 2b g~6*H

¥-*4cH(±* sy {µ* c¤/&* Î+ 8¢G* ,z J ‫ﺣﺴﻴﻨﻮه ﺳﻬﻤﻚ ﺟﺮﺣﻨﻲ‬ äÉ«dhDƒ°ùŸG ºéM ,á«JGòdG πLôdG Gòg IÒ°S ≈∏Y ™∏£ŸG ßMÓj áfQÉ≤e á∏«∏≤dG ájQGOE’Gh á«MöùŸG á«∏ª©dG ¬«q æ°ùH É¡∏ªM »àdG Óª©e ÉgGôj ..πLôdG Gòg IÒ°ùe ¢üëØàj øe ¿EG πH ..¬fGôbCÉH IQhÉæe ..øeõdG ≈MQ äRhÉŒ ..ÖgGƒª∏d É©æ°üe ..´GóHEÓd ..≈æªàJh ¬«dEG GƒÑ°üJ ÉÃ ƒª°ùJ ¿CG πLCG øe äÉjóëàdG πc áªFÉb øª°Vh ..»JGQÉeE’G ìöùŸG ä’ÉLQ øe ..…hÉbô≤dG öSÉj √Dƒ°ûæe ..º¡FÉ£Yh ºgõ«ªàH OƒLƒdG GƒÄ∏e øjòdG ÚYóÑŸG äÉÑ°SÉæŸG ‘ √Gô``J ..´ƒæàe Oó©àe »``JGQÉ``eEG √Gƒ``g ..»``HO ..ìöùŸG ‘ ¬aô©J ..¬JÉMhôWh √QÉμaCGh ¬jCGôH GöVÉM á«aÉ≤ãdG ..É¡H AÉ≤JQ’G πÑ°Sh áÑ°ûî∏d ¬≤°ûYh ..ÜhDhó``dG ¬WÉ°ûæH º°ùàÑŸG ¬¡LƒHh ..Üƒ∏≤dG πc ¤EG ÈY ..áWôØŸG ¬à«fÉ°ùfEÉH π°UGƒàdÉH äÈc ..áæμeCG ìGhQC’G ‘ ¬d ôØM ..ΩGhódG ≈∏Y ..ióŸG ∫ƒW ≈∏Y πFÉØàŸG ƒg ..ó°VÉ©àdGh ¿hÉ©àdÉH â‰h IQOÉÑe πμd ºYGódG ..Gƒeób á£jôN …CG øe ™«ªé∏d ÖëŸG q »MöùŸGh ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG ‘ áª°üH ∑ÎJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ‘ áª¡e áª°üH ¬JGP óëH q …hÉbô≤dGh ..’ ∞«ch ..»JGQÉeE’G .äGQÉeE’G ‘ »æØdGh ‘É≤ãdG ∑Gô◊G IÒ°ùe

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

‫ﻣﺴﺮح‬

w/cµ* w 0&*

2z G*

180

‫ وﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ ﻓﻲ‬،‫ﻳــﺠــﺐ أن ﻧــﺆﻛــﺪ ﻋــﻠــﻰ أن ﻣــﺜــﻞ ﻫـــﺬه اﻻﻋـــﻤـــﺎل ﻏــﻴــﺮ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑــﺘــﺮك آﺛـــﺎر ﺟــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻋــﻨــﺪ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟــﻚ ﺗــﻌــﻮض ﻫــﺬا اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ ﺑــﺎﺑــﻬــﺎر ﺑــﺼــﺮي ﻛﺒﻴﺮ ﻋــﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ أﺣـــﺪث ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟــﺼــﻮرة‬

v@@<H D* *w@@G ¯ ¡J4b £~zD* ° k£p+ D* b J* E Bb~z-* ¤ £A 2x~6 < lvpgF &* b Â f~| D* i$b@@ @/ @@Dw@@D @@ @ @ E qm J µH f E Ì@@=H f £ ~9 f Jx: 2b@@m@J* ¯ b~}J&* ox@@s@´* D* *wG f~|B Í+ +x D ¢ jE b <&ÉD 2*v@@g@E* F¡C k£0 E f~| D 4b£g1* &* b C f +b~zD* Ì= 4b£g1* " 94ÉD ¡D" Hy= "4¡." f~| D bpBbC *v+H A¡E ¢ < ¡@@@GH @@ @ @ D* *w@@@G @@ @1*2 Hy D* ÉA&° ¤ ¿ 4b£g1* ¡ D* ,x D zJx -H 94&ÉD ¤)b~} D* b JxE&* ,4v@@BH ¤ JxE°* ¡ gD* µH *Hv@@ @ D* *w@@G f +b¸ ¢ < @@F&° ox@@s@ ´* f£DÉ g~6* x fCx~7" i*4b@@£@g@1° *Ì@@~@ 6&* b@@C E ¢~7b gJ É < vBH " £A4bE $*2%°* bE&* f£)b £~zD* b g~6b£~6 2*vgEbC f£~|s~7 C i$b/ v A b EÉA&* É1 E b < Ax F b´ 5b gD* ¡G b G vJv±*H f +b~zD* Áb@@ @ F&°*H ¥2x@@ @ @D* @@ @ @ D* @@ < ¡ D* ¢ <H f<b ±* qDb~|D É@@A°* f£<¡F E HvcJ DbA ¤ J b» f J¡ D* $*y@@/°* i*3 *w D Ix1&* $*y/&* vGb~{ ~6 b F&* *4b jg~6* £1*v´* < bjp+ D* ¡ ~}´* rbm D* Eb D 179

,¡@@B @@E ,v@@ @g@~@z@´* @@ @£@ @D* ,¡@@ B b + f c-x´* x~8b D*H f c²* i4b@@g@1* v@@BH ¤ - *v@@ +* ¶(* 6¡/" oxs´* " £A4bE" fCx~7 *w@@G f@@+b@@g@ CH o*x@@ @1° " Hv£G -b~z´ f 0ÉE ÂH D* f £B2 f~6v D Âv - k£0 E Âv -H £ D* vGb~{´ f£ AH ,v@@Jv@@/H fc ~8 4b@@ @E f£<¡ D b C b@@ @ +&°* $°'¡@@G ,¡@@B x -O £ D ¥v<b~|gD* b J°* xJb~6 f£-¡~|D* i*x.'¡´* f£<¡F 4b£g1b+ ib0b~zE )b <* E fc~6b ´* :b0*H b +&°* D fc~6b E J¡~{- @@E vJy- IÄ@@C ibc + p J v@@B v@@Gb@@~@{@´* H f@@~@|@ @D* H°* ~z D* Í+ 5*¡gD* *v F* $*¡~6 ÁbjD* ~z D*H £ D* E ¤ £ D* 2x@@~@z@D* Ì~6 k£0 @@E k£0 @@E &* l*v@@ 0&°* @@+*x@@- H wG @@< ~{CH 4*¡@@ ²* @@J5¡@@ ~9 ¶(* /*4 *wGH l*v@@0&°*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

b JxE&* Í@@+ f j D *v@@ @A b G E f<¡ ¸ ~6b -H HvD* ¤Bb+H fDb cD* dc~z+ f£ 1*vD* Cb~{´* h@@0x@@ @A f@@£@ @1*v@@D* f@@@E5°* H cD* b £~6 E b/3¡¿ 2¡£D¡G £A ¯ ,x@@´* w@@G DH 4b@@³* @@~@{@ @D* v@@m@ @~@6 @@Dw@@D v@@ @ 0*H bEv < b@@ @@+&°* $°'¡@ @G @@Db@@p@J ¢ < d gD* E v0*H C 4x J *Hvpg£~6 D3 v + v@@0H Hv D* v J rx D* *wGH £ < $b~} D d ~{D*H f@@E°* ,x A yJy - ¶(* ¤G ·bgDb+H b JxE&* ¯ 2b«°*H Cb~{´* ¢ < y£CÆD* ¶(* ,¡@@<2 f£ 1*vD* jE &* ¢@@ @< v@@C'¡@ F &* d@@m@J Æ+ f£ E Ì@@= b@@ @ <°* w@@G b DH b £ - v < f£Db / 4b@@.%* *w@@G @@9¡@@ @ - @@ @D3 @@+b@@ @ E ¯ ¥x~|+ 4b +b+ ·b ±* | D* ib£ - lv@@ 0&* Jx: @@< ÌcC Dw+ ¡pggA ,4¡~|D* f<b ~8

"£§ k¡¼*" ªªD jÊzE j E zMz/ i§. · · *wG 2*yA f +b~zD* b <°* } + 4¡ ±* J¡~{- E Eb D* xE°* &* ¶H°* f G¡ D q~}gJ f~| + " ¡ g ´*" £A ¯ gJ 4bcg<* ¢ < vJv/ e¡. ¯ fÂvB b <°* Í+H £+ Eb D* +b~{gD* Ix1&* f / E DH g c~6 ¤gD* ,vJv/ i*4¡@@~@|@-H 2b@@ @ +&* pJ H&*H 4b@@ @³* @@ @c@D* ,4¡@@~@ |@ D Eb< ¡@@G b@@c@ g@ F°* ¤<vg~zJ b@@E b +°* E f<¡ ¸ b g/°* "b JxE&* Ç+bC" v0*H < 1*2 "4¡."H " bE HxJ&*"H " DbG"H "$*2¡~zD* f E4°*" ¶(* fAb~9°b+ 4¡ ~{´* ox@@s@´*H j ´* vm ~6H z F v g J " ¡Dbg~6 Æ~z £~6" ¥wD* "fBy-x´* " £A ¯ ,x D* ¯ fCx²* ¡@@½ 5x@@+&* £A / z F 4x gg~6H ¤@@~@9b@@´* v D* b <°* E f<¡ ¸ ¯ ,x D* *wGH Jx D* f £B E ¤ - ¤gD* f@@<y@@ @D* @@E @@94b@@ @g@J f@@ @/ @@E gm´* b + y£ gJ ¤gD* f£F*2x D* f£DÉ g~6ÉD ~zJv -H ¤ JxE°* Ix1&* f / E 94b gJH fJ2x D* ~} J ¥wD* w ´* cD* ,x A E h@@Ev@@B&* £ A *v@@£@ 0H D* (* "h+bjD* Ì - ¢ < 2¡£D¡G x D* ¶(* b g0 bF2¡ £~6 e*¡±* . ¤ JxE&°* ¤ 1*vD* ~9¡D* ¯

b@@ @GH 4¡@@ @ @ ±* Í@@+H £+ 1 < ¤ « f Jx: |~|B b £~zD* ¯ b@@ @+°* Í+ 6b D* *wG *¡mg E v < v@@BH @@B*¡@@D*H 1*2 4¡ D 4b.%* x- ¶(* D*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

D3 v + 0H ~9x D H°* b £~zD* tJ4b- ¯ 12 ¢ <&* kDb. bC rbm D* Eb< ° f£ JxE&°* $°'¡@@G f£c ~7 ~} + bF¡ ~}E ,Ìc D* *x D* fBÉ<H b +&°*

2z G*

178

2§ªG§§J l lq¤II j ªE2 jªq qª-*Î Î 6* ,4§ 88 xxª 6Î ÎG { ¡¡¼* gG*

x ~7&* mJ < ¡GH " ¡D" P gEvB JwD* ÍB4b³* b +°* f +b~6 É@@A&* ¯ fCx~{D* z F h c~6 ¤gD* ib<bB¡g D *v£C&b-H D* *w@@G 0 v A 4Hv@@~@ 8 ¡c~6°* w E f s~9 i*2*x@@ @J*

177

" ¡ g ´*" £A Ãv@@ @ - ¢@@ @< ¤)b~}A Hy@@ = @@< ¤ pJ ¥w@@ D* xJvE ¡ £B µb@@ @D* @@E&* 2v J f@@£@ DHv@@D* É@@~@ z@ D* @@ @ 0 f@@Db@@CH b@@ @+°* @@E Jx + fFb g~6°b+ x@@~@{@D* °* f@@+4b@@p@ ´ Í@@ B4b@@ ³*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

b@@ @F&* vm ~6 b@@ @ <°* w@@G ¶(* @@|@~@|@ @D* k@@£@ 0 @@ E @@ @g@s@ z F d@@Db@@ @ D* ¯ v@@ @ - b@@ @ @ @DH 4b@@@³* @@ @ c@ D* @@ < ,4¡@@~@@|@@D* d~zg £D ¡@@p@g@+ d@@£@~@8* ¥w@@@D* b@@Av@@ @D b@@Gx@@s@~@z@J f@@B4b@@1 I¡@@ B h£ pA $b@@ Jx@@ +&°* @@6b@@ @D* @@< dp+ "b JxE&* Ç+bC" f£~|s~7 ¯ i$b/ b F&° ¤ JxE°* d ~{D* f£/4b³* b JxE&* eHx@@0 ~}1 ¡ gD* 5¡E4 E *yE4 j hFbCH ¥x ~z D* f£m£-*Æ~6* 2¡@@£@D¡@@G hm FH cD* ,4¡@@~@ 8 t@@£@~@6Æ@@D f@@ @£@B2 " ,4¡@@~@ |@ ´* ¡@@~@ 6x@@Db@@A w@@ @ @ ´* b@@ @:&É@D f@@ @/¡@@E " z £E¡ D* @@E @@ @ @ GH ]*v@@ @ @ Jv@@ @ @ «] |~| D* w@@G z F vGb~{£~6 ¶*¡gg~6H b £~zD* ib~7b~7 ¢ < b E 2*2y£D b <°* wG $*y/&* ¶(* f@@Ab@@~@9(°b@@+ @@~@{@ @D*H d@@²* ib£ - @@E f@@<¡@@ @ ¸ 2b@@ @ g@ <* eb@@ @ D&°*H f~| B°bC J¡~zgD* Ì@@1°* ¯ h@@F¡@@ @ g@ A 4¡@@~@ |@ D*H fc¹O IÄ@@C fJÌGb / ,v@@<b@@B f<yF E ,v£ g~zE f £gD* w D ¤ JxE&°* b + E'¡J ¤gD* ¡ gD* 4b³* cD* ÉA&* ¯ IxJ ¥wD* µb D* ¢ < B¡ gD *2*vgE* " £A4bE" fCx~7 h@@Ev@@B&* v D

f£c ~{D b@@ @Db@@ @+&* £ « v@@ @ +H v g - 2¡@@£@ D¡@@G iw@@ @1&* ,Ì@@c@ C É@@A&* Ãv gD 4¡~|D* w@@G ¢ < £A $bmA 4b@@ ³* cD* @@< 0H b£~zD* *wG ¯ " bEx+¡~6" f£c ~7 ¶(* fAb~9* ,ÌcC b0b+4&* 4b@@³* cD* b ~} + ¢p~9* v g - °H z ° f+¡c¹ ,4¡~8 fp/b D* f+xmgD* wG v + hD*¡gA 4vJbc~6" jE Ix@@ @ @1&* É@@ @ @A&* HxJ&*" " bE ib+" " bE Ç+bC"H "4¡." " DbG" " bE &* ¶(* ,4b~7°* E "bCÌE&* £1*vE h 0 b <°* wG C hpc~8&* + f£Db£1 fJ2b~|gB* ¡/xDb+H i*2*xJ°* f )bB ¤ g -

w J É@@ @ + v@@ @ - h@@Fb@@C ¤@@g@ D* f<bm~{+ x~{D* e4b@@p@JH 6b D* hs~6x- ,Æ D* wG w EH cFH hpc~8&*H w ´* cD* ,4¡@@~@8 f£ JxE&°* b £~z D fE5ÉE f ~6 ~} + 2¡@@£@@D¡@@G h@@<b@@ @ g@ ~@ 6*H wG µb D 4v~|- &* b g £G ,4¡~8 2¡ < w E v gD f £gD* hEvBH w@@ @ @´* 4b@@ ³* cD* ] bG$*x D f£ JxE°* fAbp~|D* ] 8¡~|³* /H ¢ < 4b ~|D* ,4¡~|´* " z £E¡ D*" |~|B ÍB4b1 b@@ @ +&* @@< ¤ « ¤@@g@D* µb D* < bAvD* ¢ < J42bB f E ,b B f+xmgD* w@@G hFbCH ¤ JxE&°* cD* ,x A xJx gD

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¢ < v@@~@|@J v@@B @@ @ ²* *w@@G f@@Eb@@< ¤@@ @ @ @D* b@@£@ ³* b £~6 8b1 ¡F ¯ È@@C&* pgJ DH b £~6 v~| FH b£³* b £~6 E ~{- ¤gD* " 4b³* cD*" ym ´* t@@J4b@@- ¯ b E b@@+b@@ @1 0É´*H ¤ JxE&°* ¤)b £~zD* D ¤)b £~zD* @@/¡@@g@D* *w@@G &* ¯ Ì gD* + £ < b@@c@-4* hFbC k£0 ,4b@@ @ D* v cD* *w@@G cD* *wG 2¡/¡D fp E f/b²* x.&b- bEv + ib £.ÉjD* 2¡ < ¯ $*x@@/ b£~z F ¤ JxE°* gm´* ib ºH f@@J2b@@~@|@g@B°* f@@@E5°* fJ*v+ hFb A f@@£@´b@@ @D* ex@@ ²* x cD* ,b@@<4 ÉA&b+ f £gD* w@@G

2z G*

176

4c´* dG* c ¤ {G wMw/ w < ّ ‫ﻗﻮى ﺧﺎرﻗﺔ ﺗُﺴ‬ ‫ﺨﺮ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﺎس ا ﺑﺮﻳﺎء‬ ‫ﻗﻮ‬ Oƒ≤Y ÈY ,»ª∏©dG ∫É«ÿG Éªæ«°S âYÉ£à°SG ó≤d á«°ùØædG áÑ≤©dG øe ¢ü∏îàJ ¿CG ,É¡JÉjGóH â∏J á∏jƒW ¿Éc å«M ;É¡d Qƒ¡ª÷G »≤∏J ™Ñ£J âfÉc »àdG ,¬°û«©j …òdG ™bGƒdG øY ¬«a ≠dÉÑe GOÉ©àHG É¡«a iôj É¡°SQÉ“ »àdG ájöüÑdG á∏JÉîŸG π°†ØH Ωƒ«dG âëÑ°UCGh ≈∏Y OÉªàY’ÉH É¡KGóMCG á«©bGƒH É¡eÉ¡jG å«M øe ≈∏Y É¡MÉàØfG ∂dòch ,IQƒ°üdG áYÉæ°U äÉ«æ≤J çóMCG Qƒ¡ª÷ á∏°†Øe á¡Lh ,áØ∏àﬂ á«FÉªæ«°S äÉª«J .⁄É©dG ´É≤H πc ‘ Éªæ«°ùdG

175

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

¦¢¤ ³* c ¤ 6

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

174

G&* fH K4&* ªª G* ¢ - ª ªH |¤ 7&&¸* É ÉfI§§ªG* «« ª 6§§¼** - 19225

ªFF*4K22§ª.. 4f kI¸*K ,||¤ G* l lGfI ««kG* jjDK~ ¼¼* HH · · ½f G* $ftI&*

6¡ £F b D'¡EH ~z F ~6°* « ¤gD* f@@J*Hx@@D* ¡~z £ D*H d@@J2&°*H ¡Fb D* @@/4 z£C*ygF*5bC $b~6 ¥wD* /xD* F&b+ ~8H Â ¥wD* fDb0xD*H d~zgpJ ° k£0 @@E 4v@@ @ D* @@D ~zg+* @@. 0 ¢ < ~|pJ &* ~7H ¢ < bC 1957 b D* ¤ A v@@0*H i¡@@~@8 4b@@ @ + D e2&°* ¯ @@+¡@@F ,y@@)b@@/ ¥x)*y±* ¤~zFx D* ¡~z £ D* ¶(* ,y)b±* hcG3 bB ¥w@@D* 1960 1913 ¡EbC iÄ@@D&* vD¡´* ¢ < ¡~|²* pg~zJ bC @@F(* z£C*ygF*5bC < i&bc1 4*v@@B&°* D ,x@@E f)b§ E È@@C&* ,y)b±* v<¡E ¢ < b A +¡F E ÄC&* ¡G bE z£C*ygF*5b D 1964 b D* ¯ 2Hv0 H2 E $*ÈD*H ,x ~{D* E ÁbF¡£D* b+4H5 £A ~} + 173

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

25 £ D fJxJ¡~|gD* ¢ £~6¡´* ~9H E ¡G b~}J&* f£~zFx D* f£FbF¡£D* ÉA&°* ÈC&*H G&* E v J ¥wD* ¯H 1969 b D* ¯ 4b ~6H&* ¤-y)bm+ y)b D*H ,x ~7 b <b J(b+ b+4H5 £A ¯ f~|B*xD* fAHy ´* &* bF4¡~| ~z- . 2bB ¡G b´ G'¡£D b)2bG b_£ + &*vcJ ¥wD* E fDb0 ¶(* ~|J ¢g0 b_£~{A b_£~7 *v<b~8 4b~zgJ bF4¡~|- ¯ B*¡D* < *v£ + + pJ ¥wD* ¡ ±* b gC* ¯ v£ + v0 ¶(* h Gb~6 fAHy ´* - &* £A hCx- v A ÁbF¡£D* b+4H5 £A rb½ ibE¡ E &b+ x ~{- k£p+ ÉA&°* E Ì= < y£ f ~|+ -vGb~7 *3(* g£~|s~7 hDvc-H ´b E iÌ - £ D* ¢ £~6¡´* H2 E DH f£FbjD* ,x D ,x ~7 b~z-* ¯ ~} D* ÁbF¡£D* b+4H5 £ D bC

q~7ÆD* ¢g0 °H y)*¡±* ¢ < ¡~|²* ¯ 0 b D G&* E v - ¢ £~6¡´* - &* E =xD* ¢ < b D f c-x´* b <&°* E *x~{g EH *x.'¡EH *2¡/¡E ; bE ÁbF¡£D* b+4H5 £ + ª G* ¨ ª 6§H ÁbF¡£D* ¤ £~6¡´* @@D&* b@@E H4&* £ D* ~} fAHy ´* - 1925 z£C*4H2¡£. z£ £E x ~7&°* $bpF&* E ¯ 4b~{gF°*H ,x ~{D* E hDbF ¤gD* f~|B*xD* ibAHy ´* E bGÌ= « µ bE µb D* bBx~7 µb D* H2 E Ìj D* ¯ ÍJÉ´* &* ¢g0 j§ ¤gD* ,Ì ~{D* f~|BxD*H ¢ £~6¡´* ¡Ax J b+x=H ¤ £~6¡´* *wG £ D* *HvGb~{J &* H2 E b c0b~|-

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

172

b@@AH4v@@£@C ¢ £D f@@£@~@6Hx@@ @D ,v@@<b@@~@z@E f j» @@~@}@A&* Áb´&ÉD xJ¡~|- ~}A&* ,y)b/H 2000 1918

£ ~|- ~}A&* ,y@@)b@@/H 1926 ·b@@~@6° Æ@@DHH 1934 6¡D¡+¡-¡A z£ £~6bA ÁbF¡£ D 4¡@@ @J2 ~}A&* ,y@@)b@@/ hFb A ibp£~7ÆD* b@@E&* 2007 ¡J4b £~6 ~}A&* ,y)b/H £A ~}A&* ,y)b/H oxº Á¡gF&° j» ~}A&* ,y)b/H zFb£=¡CbC z£Dbs£´ J µ £ D* ¢ £~6¡E &* xE&°* ¯ Ìj´* D J¡C 171

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¢ < -4vB dc~z+ b~}J&* DH f£ £j gD* -*4vB dc~z+ J¡C Á¡gF&* µb< E b0H4H *v~z/ Eb D* b gF°* Db+ ¡G F&bCH bGv~zmJ ¤gD* f£~|s~{D* µb< ¶(* 4H2 ¥2'¡J ¥wD* |s~{D* 4f 6K&¸* ~)*§/ Zorba the Greek H&* ÁbF¡£D* b@@+4H5 £A 5b@@A ,y)bm+ 5b@@A @@ +4&° q~7x-H 4b@@ @~@6H&* y@@)*¡@@/ lÉj+ 2z G*

b )*425*H dg D* 4b g0* < 4¡gJ ° ¥wD* /xD* f£~6b~6&*H f E ,ÌjC $b£~7&* ¥¡« ° D fc~z Db+ ¤ A ¢ < H&* ,v)b D* fÂv< ¤ A *wD ,b£²* ¯ ,2¡/¡E /4 ¡G b £A b§ ¤ g F &* ¤ c J ° xJv - @@B&* *wD 2b +&*H Áb E E f D* « bE + ,x D* ,v g~z´* f ²b+ J b@@£@0&°* E ÌjC ¯ ¡ A ¯ Hx1%°* m~6 b§ b D &b~7 ° ¤gD*H f£m~zD* E *x- ¥wD* Ì= x1%* b~zF(* 1*2 ¯ p£A dg D* Hx- gF&* Í j´* bc:bº ¡ J Db0 b~zD &b@C *3(*H bG¡ - ° bG¡&*xB *3(*H b FH$x - °H ib D* ~{ J bG*¡g¹ E Hv£ g~z- ° F(bA bG¡ g£<H ¡G °(* b < 4vJ ° f ~z A |Bx D &bCH |BxD* b~}J&* ¡GH rx D* v < -2b ~6 < Ìc g D g £~6H ¡ A &* v ~zJ *wD y²* v < E¡ G < Ìc g D g £~6H d ~|D* E z£D b~|B*4 b´b< D¡0 E µb D* ¡ J q)*x~7H b:b¿&* b+4H5 f£~|s~7 ¯ 4vJ &* $x´* ¢ < 4bcg<b+ £D(* x D* dmJ ° *wD x~{cD* E ,2v gE GwD* ¶(* 42bcgJ vB b c~z0 b~zF(ÉD q£c D* /¡D*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

170

‫ ﻫﻮ‬،‫ اﻟــﺘــﻘــﻰ ﺑــﻬــﺎ ﻛــﺎزاﻧــﺘــﺰاﻛــﻴــﺲ‬،‫زورﺑــــﺎ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻲ اﺳـــﻢ ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﺤــﻤــﻞ اﻻﺳــــﻢ ﻧــﻔــﺴــﻪ‬ ‫ ﻓــﻬــﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻪ ﻻ ﺗــﺤــﻮي أﺷــﻴــﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻓــﻲ اﻟﺤﻴﺎة‬،‫اﻟــﺮﺟــﻞ اﻟـــﺬي ﻻ ﻳــﺘــﻮرع ﻋــﻦ اﺣــﺘــﻘــﺎر اﻟــﻜــﺘــﺐ وازدراﺋـــﻬـــﺎ‬

E HvcJ b C H&* g£~|s~7 ,vGb~{E H&* ,$*x@@B v < ,È + ,2¡/¡E fJx~{+ b¿&° 6b F* D x E -x F ¯ f~8b1 f ~z A z£C*ygF*5b D B*¡D* ¯ JwD* $b+2&°*H $*x ~{DbC *ÌA b+4H5 f£~|s~7 ¶(* fJ'H4 ¤ A Hx@@1%°* bG*xJ b jE z£D $b£~7&°* HxJ gJ'H4 ¢ < 6b D* 2¡ - ¥wD* `~{ D dJ2&°* H&* x<b~{D* H&* x@@1%* b 1 bC ¡D b C *x@@J © f£Db£1 fp~zE $x´* &*x J ÍpA ~{g F &* Db³* b D vJxJ *vJv/ z ~{D* Hx~7 < $b@@+2&°* v0&* b cgC f£+2&* *4¡ ~6 x1%* Hx~7 E {Jb gJ F&b+ 4¡ ~7 +bg J vB ÉjE + rx~|J µ bE 4¡~|gF *w G £ < 2bg<* ¥wD* Ì= 4Hb~zJ °H -*4vBH b+4H5 ¶(* -x F ¯ z£C*ygF5bC &* ¯ ~7 cB E fJ*HxD* &*xB ¥wD* £ D* vGb~{E b´ | gD* f E E Â b§ J¡C Á¡gF&* vc´* J &* b g~6* ib£~|s~7 E b £~zD* ¯ Ev J ¯ z£C*ygF5bC bG4¡~8H b Jb< b C b+4H5 f£~|s~7 4*vgB* + D3 b g~6* b £~zD* f~7b~7 ¶(* +bgC A z£D b@@E f+¡ ~8 @@D3 ¯ ¢Fb< @@F&* q/xF °H

‫ وﺑﺎﺳﻴﻞ ﺑﻨﺰﻋﺘﻪ اﻟﻔﻮﻗﻴﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬،‫ زورﺑـــﺎ ﺑﻔﻠﺴﻔﺘﻪ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬،‫ﻣــﻦ اﻻﺛﻨﻴﻦ‬

‫ﻣــﻦ ﻳــﻘــﺮأ زورﺑــــﺎ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻲ أو ﻳــﺸــﺎﻫــﺪ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻻﺑـــﺪ وأن ﻳــﺠــﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻓــﻲ واﺣــﺪ‬

b D * x@@ @ @ @ D* @@g@@BH *x@ b +3bmgJ f£ ~z A f<yF 2v~|+ bE 4v + Í~94b gE JxAb gE *HvcJ bE 4v + *4b£ x1%°* wcFH b Gv0&* ¢ < $b +(°* ´* Ì= E ¡ J f£ ³* ¯ dDb~zD*H d@@/¡@@´* Íc Db+ c~7&* b A < kJv²* Â ° b Gv0&* eb= *3(* f£)b+x D* gm´* ¤ cJ z£C*ygF*5bC &bCH ¤)b+x C 4b£- 2¡/H E Í D* JwG 2¡/H ¢ < 4¡~|- ¯ Áb~zF(°* 2¡/H < b Gv0&* 2¡@@/H ¤ J ° k£p+ 8bs~7&°* Ég1* E =xDbcA ¥x~{cD* gm´* b£ D x1%°* lv0 bE 4v + b E v@@0*H + f~8b³* f£ ³* x1%°* J b Gv0&* &bCH =b -H bm~zF* b £+ f ´b+ £~6b+H b@@+4H5 Í+ mJ ¥w@@D* v ~{´* ¯ E £~6b+ d : f£FbF¡£D* hJxC ,xJy/ ¯ f 0b D* b+4H5 ¢ < d D* *wG y A |BxD* J &* b+4H5 b0xA /H gA @@E5 w E bGx g J bC fJv C fAHy ´* b F&* ¢ < |BxD* J £~6b+ v£+ ~zE&*H E <&* ¤C vJ ¤ <&* ¤ + b - É)bB ,Ì ~{D* ¥v < bE E*§G* ¢H « hFbC f£ £ 0 f£~|s~{D ~6* ÁbF¡£D* b+4H5 ¡G z£C*ygF*5bC 6¡ £F b + ¢ gD* ~z F ~6°* 169

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

fA2b~|´b+ +bB k£0 f£ £ ²* b@@+4H5 f£~|s~{+ D¡~}A 4b@@ .&*H GbcgF* h A -Ì~zE ¶(* g~6*H f£)*HxD* b <&°* G&* E *v0*H ebm<(°* *wG x .&bA D fcJx= f£ B*H fDb0 bE&* pF fjJv²* f£FbF¡£D* f£FÉ D* Ì= f£~|s~{D* - È- &* b E ex@@=&°* ¤)*H4 < ¯ ebm<(°* D3 Hv£A D'¡´* ebm<(* b+4H5 1 2b£ F*H + -H j´* e*w½* .¡J 4¡ -H bAvF* E g£~|s~7 « bE + j´* Ì= bE ,x A fp~8 ibc.(* £c~6 ¯ `~7 ¥&b@+ f£p~}gD*H D*¡E&* ~zJ gE /4 bE&* pF b £ < ix £~6 v£ E Hx~{E ¯ bGx jg~zJ &* /&* E 5b¸ /xD J µ bE ¢ < b´* J Ì@@1&°* *wG D q+xEH b´* £~}£A 4b jg~6°* < *v£ + DbE bc~z0 ¯ A*v´* ~z F ¯ IxJ k£0 4b A&*H b+4H5 ,2*4(* AH ¥&b+ ¤p~}J &* jD* bC (*H ¢g0 b/xD* £ / < Â J µ ¡DH JvJ Í+ ¡ J bE £fH5ÑkH £f ª I v+° £ D* vGb~{J H&* ÁbF¡£D* b@@+4H5 &*x@@ @J @@E g ~z + b+4H5 Í .°* E v0*H ¯ ~z F vmJ &*H f£B¡ D* g<y + £~6b+H f£cJxmgD* f£ B*¡D* f£gpgD* H&* ¤)*H4 < bE&* b ~zD pF 3(* f£B4¡D* f£Dbj´* ,4b.(°* /&* E fB¡~{E b.*v0&* ¥HxJ ¤)b £~6 £A 2z G*

‫ أﻧﺘﻮﻧﻲ ﻛﻮﻳﻦ‬..‫ ﻣﻴﺨﺎﻟﻴﺲ ﻛﺎﻛﻮﻏﻴﺎﻧﺲ‬..‫ﻧﻴﻜﻮس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﻴﺲ‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

Zorba the Greek ¬LôNCG ,Ω1964 ΩÉ©dG êÉàfEG øe ÊÉfƒ«dG É``HQhR º∏«a (Ω2011:Ω1922) ¢ùfÉ«ZƒcÉc ¢ù«dÉî«e »°UÈ≤dG (Ω2001:Ω1915) øjƒc ÊƒàfCG »μjôeC’G :øe πc ¬∏ãeh ¢ù«JÉH ¿’BG ÊÉ£jÈdGh (Ω1926) ÉHÉH øjôjEG á«fÉfƒ«dGh ¢Sƒμ«f ÊÉfƒ«dG ÖJÉμ∏d ájGhQ øY (Ω2003:Ω1934) .(Ω1957:Ω1883) ¢ù«cGõàfGRÉc &b~{ - ,b@@£@²* ¯ +4b© E -*Ä1 hF¡ - ¥w@@D* ¯ v@@/H vB b E v@@0*H C &b@ CH fB*v~8 b £+ ¢ < iy@@C4 f@@J*Hx@@D* D ~| J b@@C b@@E x@@ 1%°* E Ä@@C&* f/4v+ ¥¡~9¡ D* ¤@@E&°* b@@+4H5 f£~|s~7 ´* j´* g´* £~6b+ f£~|s~7 ¢ < y£CÆD* ~z F z£C*ygF*5bC D'¡´* ebm<(* ¶(* D3 2¡ JH

wM¢ 6 c¤IcH

jM*K|G* w H Í~}£ D* $b gD* fJ*H4 ¤G ÁbF¡£D* b+4H5 fJ*H4 xp~6 D Í gº Í@@F¡@@D Í@@+ @@ @±* f@@ J*H4 ¤@@G ¥x~}²* v ~{´* fJ*H4 ¤G ,y£ ´* g FH 8b³* j´* ¥È@@D* f@@J*H4 ¤G ¥x D* ¤)*vcD* v ~{´*H ¤E&°* Ì D*H dg D* E -*Ä1 / ¢ g~6* ¥w@@D*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

168

‫ ﻟــﻢ ﺗﻜﺘﻒ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑــﻞ أﺳﺴﺖ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻫﺪﻓﺎ اﻧﺼﺐ ﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬،‫ﻧﺠﻮم اﻟﻐﺎﻧﻢ اﻻدﻳــﺒــﺔ واﻟــﺸــﺎﻋــﺮة واﻟﻤﺨﺮﺟﺔ‬ ‫ ﻓﻜﺎن ﻟﻬﺎ ﻣﺎ أرادت ﺣﻴﺚ ﺣــﺎزت ﻋﻠﻰ ﻋــﺪة ﺟﻮاﺋﺰ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺳــﻮاء ﻣﺤﻠﻴﺎ أو ﻋﺮﺑﻴﺎ أو دوﻟﻴﺎ‬،‫أﻋﻠﻰ درج ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻢ‬

b£D*Æ~6b+ k£ Jx= f Eb/ E ¤)b £~zD* o*x1(°* ÉA&* ,v< ,*5*¡@@´b@@+ b DH fJx ~7 @@JH*H2 ,v< b D ¤ £m~zgD*H Ì~| D* ¤)*HxD* Í+ 5¡g- f£)b £~6 h~zJ4b £~zD*H x<b~{D* f/H5 fc~6b ´b+ ¤GH J¡ D* b <* ,v< ¯ bFHb - vBH 4HvcD* vDb1 ¤@@-*4b@@E(°* fp/bF f£<*v+*

v@Jx@@´*

lÉjD* f£ £m~zgD* É@@A&°* ¶* fAb~9°b+ ¡½ f/xs D 2011

@ E&* H 2010

fEb 0

H 2008 Í+ bE

¤ £m~zgD* £ D* ¤GH Ix@@1&* É@@A&* Àb D*

ÃxC zJ%* ,Ì~| D* f£)*HxD* ÉA&°*H 1999

Íg ~9 2011

¢ ~6 $b~{<

H 1997

f Jv²*

H 1997 167

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

f£-*4bE(* f/xº ~}A&* ,y)bm+ f/xs´* i5bA vBH ·Hv@@ D* ¤@@)b@@ @ @£@~@z@D* ¢@@ +2 b@@/x@@ @ E ¯ 5b@@½É@@D y)*¡/ E Í-y)bm+ fEb 0 b £A 5bA b C 2008 ¯ f£+x D* ÉA&ÉD Y¡´bEZ b/x ´ ¶H&°* ,4Hv@@D* vJ¡~zD* h ~{< ¤@@+2 f JvE v@@£@D*¡@@E @@E Àb@@ @ D* ¡@@½ ¤+2&°* b <*v+* I¡@@-4* b EH $*xp~|D*H xpcD* ¯ v@@Jv@@±* É@@<(É@ D *x@@Jv@@E h < ¤)b £~zD*H ,2b ~7 ¢ < f ~8b0 É@@<(É@D i*4b@@ E(°* f~z~6'¡E E Á¡Jy gD* o*x@@1(°*H obgF(°* ¯ 6¡J4¡Db cD* ¯ Ìg~z/b´* ,2b ~7 ¢ <H bCÌE&b+ ¡JbGH&* f Eb/ 2z G*

Àb D* ¡@@½ f/xs´* &* ~{g~zF É@@A°* w D b A b Db +&* $b£ £C E ,¡ +H bG4Hv+ h <b £ pgD bC Áb~zF* <

@ E&* H

f £ 0

v@Jx@@´*

B*¡D* f£+bc~9 =4 ¤-%°* fJ'H4 p D h@@ @ <* Àb@@ @ D* ¡@@½ b@@ @+b@@~@6 b@@ @ @B b@@ @C f@@c@J2°* ¤ A Ìj D* Í£+x D* ¤ D*H ¤@@<*v@@+°* h~z~6&* + fC4b~{´b+ g - µ f/xs´*H ,x<b~{D*H ~zD* ¯ o42 ¢ <&* ¢ < C d~|F* bAvG b ~z D y)*¡/ ,v@@< ¢ < i5b@@0 k£0 i2*4&* bE b D b A b E b@@£@ DH2 H&* b£+x< H&* b£ ¹ $*¡@@~@6 f£)b £~6 b £~zD* b/x E ¯ ¤ )b.H £A ~}A&* ,y)b/

hJ¡ D* ¯ £B&* ¥wD* ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ HvD ,y@@)b@@±b@@+ £ D* z F 5b@@A b@@ @C @@ E&* £A @@< ¤+2 b/x E ¯ ¤-*4bE(°* x ´* f +b~zE ¯ ¶H&°* ,4Hv@@D* ¯ f£FbjD* ,y@@)b@@±*H EbjD* ¤)b £~zD* *wG ¤)b £~zD* n£ ³* b/x E @@E f~zEb³*

Ix1&* f / E EyD* f /*¡E ¯H f / E i*wD* £ D* f/xº &* i*wDb+ £ D* *wG ¯ Á4b.&* bE ¢ < ¤ D* 2b@@ @g@<°*H&* f Dbc´* t@@A ¯ ~z- µ b ~6(b+ f£~zFbEHxD* ~|g- µH f£E*4vD* f+%b D* E b £+ b £A 1*vg- f0¡g E ib0b~zE hCx- + Ì~|´* xJx - ¯ i*wD* ,¡ + vGb~{O´* z£~z« /&* b Bx - ¤@@g@D* f£Dbgg´* b@@ @ <°* w@@G @@C Äg 2¡ 1 < b D ~{ - $*¡~9&* f ~7bC $*¡~9&* b £D* ,xC*wD* E b £:b - ¯ b g£~z/xF < b £A :¡D* < x1%°* /&* E bF°* E uÉ~zF°* < b ´*H e*Æ+ xE°* gJ bEv < ´* b )b gFb+ b~|gD°* ¤ JvD*H ¤<b g/°* ~9HH Fb E E C :¡D* b £A lv²* h 1 fEb< ib£~|s~7 ¤G ¤ D*H 4¡ ±* pF b gCx- b g £º *y@@ @g@~@6* H2 b@@ @EÉ@@CH b@@ @ -*x@@ @ FH b@@ @-b@@Cx@@0 @@E ,¡@@ @ + @@<b@@ @g@F f£<*v+(°*H fJx D* fJ'HxD* É1 EH bG4*x~8*H

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

166

E&*

@E&* £A ¯ i*wD* b~{ g~6* f 04 h F* f/HyD* E&* fFb~zF°* E&* f£0x~z´* E&* fFb D* +b~{g- µ ¡@@~@9¡@@E @@ @E&°* @@E&* f D* @@E&* + 6bcgD°*H f£+bc~}D* x)*H2 ¯ ~zJ µH :¡£1 fFb A 1*H2 ~{C ¯ f ´* f£Ab ~{D* ¢ < v g<* f /*¡E ¯ {£ J C&b+ £/ b DÉ1 EH f GxE 165

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

b c~6b EH b -b£ E Eb + ,xA*¡g´* f£Fv´* =x+ ¤ + bE b £ J °H b -*4b£g1* A b E w1&b- ¤ A

µb D* E x~8b D* z F E jg~zJO µ ¡ A

@ E&* £A bE&* Í £ D f +b~zD* f £gD* < vpJ µH f£)b £~zD* f£~|s~7 fJ¡G ¡G v£0¡D* x D* ¢ cJ J4¡Cw´* Íg +b~zD* Íg£~|s~{D* < gs- ¤gD* Jx~{D* Í-*4bE* Íg£~|s~7 ¢ < f/xs´* iv g<* b £cA 2b g<* ¶(*

E&* £A ¯ h F*

f £ 0

vJx´*

¯ E&* f£0x~z´* ¤GH f gº Ix1* f£+x< f£~|s~7 b + ¢E4 f+Æ E fJ4¡~6 fFb A fmJ¡0 E&* fmJ¡0 b :H < *v£ + i*4b@@E°* f@@DH2 ¯ £ gD 4v D* r*xm+ f j´* b -xC*3 < *v£ + b 0 < *v£ + b -x ~7 < h s- c g~z´*H x~9b²*H ¤~9b´* hEv ~8bA ~}A&* c g~zE ¯ b : b -Ì~zEH v gD q@@EÉ@@E Hv@@+ ¡~{E @@B*H @@B*¡@@D* Ãv~z+ {£ gD É~8&* ¡ m´* ¡pF f /¡´* b g ~8¡+ ·bgDb+ c g~z´* *x~{g~6*H ¤~9b´* Í p+ b g+x= Ì1°* ¯ b G E ¤-&bJ ° vBH ¤-&bJ vB x~{E ¡J ¯ b :

2z G*

j Gfg¼* xD · - ½ j+%f G* ¨ < « G* 2f k<¸* K&* ¡ k- ½K jªH*4zG* + f 6(f+ jª IfHK|G* j0§k H mf0f H lF|f¤¡ª+ f ªD 1*zk-

¤gD* f£E*4vD* f c²*H f£<*v+°* fJ'HxD* z F E

fEb 0

£ A b Db <&* / ¯ f/xs´* bGv g v£c< h + fEb 0 4b~zE ¡0 b £gE b/b£~6 d~| J h~z£D fEb 0 ¤c ~{D* d D* f E ¯ ¤m£ D* f£~|s~7 ¤@@G @@+ d~zpA f@@£@-*4b@@E(* f£c ~7 fc£c: d -H b@@ @/4b@@1H i*4b@@ E°* @@1*2 fAHx E fEb< 4vp - ¤@@g@D* f ´* ¶* fc~zF

v@ Jw@@D* ,4¡@@g@ C2

e fB4b~{D* ,4bE(* ¯ f B*¡D* vJwD* f JvE ¤GH b E ¿ ,$*x@@B ¢ < ¤ )b.¡D* Jx~{D* *w@@G d~|F* fc£c D* wG b ~{£ - ¤gD* f £~zcD* fJHvcD* ,b£²* ¯ f +*ÆE f~z ~6 f + bGb~9xEH b +b~{<* Í+ 4b ;(* ix.%* f D ,v g O´* vGb~{´*H ib D* d£Cx fjJv²* f£GbAxD*H uwcD* ,b£0 ¢ < 2x gD* xGb E f£ p´* f£c ~{D* ,b@@£@ ²* ¶* ,x~7bc´* ,4b@@~@ 7°*H ¤Gb~}- fDHvC i*4b@@E°* 1 fF¡Cx´* fJv£ gD* ¡ - 2v~|D* *w@@G ¯H g.*v0 ¯ ¤+x D* µb D* (* f£´b D* 6x+ zF*xA fDbCH f c~{D £ D* f/xº z£D ,&*x´* wG f£~|s~7 ¯ - f+xmgD* f£ G&* ¤ A ,b£²* ¯ b -*4b£1 f Jx + D fcc C A

bE *w@@GH ,x~7bcE 4¡ ±* *v@@/H @@1*2 x g~zgD

E&* H

fEb 0

vJx´*

ÉA* ¯ b Jb< jª)f ¡ª 6 jM'K4 ] H&*^K ]jHf 0^K ]zM|¼*^ ,z0§H f E b@@J*H5 £.¡- -b< ¢ < Y¥x@@´*Z £A w1&* E v0*H É1 E i*4bE°b+ f£A¡~|D* fCx²* E £ D* vJx´* £0xD* vc< t£~{D* ¡GH 2*H4 x ~7* £~| gDb+ Hb - f £B2 f)bE f£ EyD* -vE c- ¥wD* ,4¡~|D*H i¡~|Db+ .H + ¯¡~|D* t£~{D* *wG ,b£0 Dw+ Äg JH @@-¡@@EH @@~@9x@@EH -b£0 @@E bcFb/ fDb¹° f 0ÉD* b£/°* vsg~6 f£sJ4b- ,4¡~8 } cD* b ~} c+ b£/°* +Æ~6 f£)b £~6 f £.HH µb< ¶* b + 12H vJx´* ,xGb; ¯ - £ D* w1&* + ,x1%°* ¯ Eb: b£FvD* ¯ vG*5 ¡~|gE D f£0H4 gDb~64 hpc~8bA <¡~9¡E dDbB z F Ìc< b E ~{ g~z- f £ / f£ A f£)b £~6 f + E £ D* *wG e4b gJ xCwD* i°b g0*H v£D*¡´* J b C f£)b £~zD* g DH -b~z´ ¯

fEb 0

£A

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

164

‫ﻋـــﺰزت اﻟﻤﺨﺮﺟﺔ ﻧــﺠــﻮم‬

‫ﻣـــﺎراﺗـــﻲ ﺑــﺄﻓــﻼم وﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﻣــﻦ اﻟــﻤــﻜــﻮن اﻻﻧــﺴــﺎﻧــﻲ ﺗﻴﻤﺘﻬﺎ‬8‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ا‬

‫ﻘﻞ‬ ‫ﻟﺤ‬

‫ﻢا‬

‫اﻟــ‬ ‫ﻐــﺎﻧــ‬

x)*x±* f ±* $b~zE b £+ E fJx ~7 @@JH*H2 bF&* b´ ~8H ° ,v£ cD* *¡@@~@7&°* f )ÉE @@0*H4 ¤gD* bm´* ¡GH ¤)b £~zD* bm´* ¯ bE&* £A h/x1&*H hmgF&* v A fB4¡D* wG ¯ £D* x g ~6 zJ%* Íg ~9 Í+ bE vJx´* b £+ E ÉA&* ,v< f Jv²* ÃxC ¤)b £~zD* ²* Àb D* ¡½ f/xs´* i5y< ¡ ´* E h / f E f£ )b.H ÉA&b+ ¤@@-*4b@@E(°* mJ ¤ A zp+ { ´* h A b g £- Áb~zF°* f£+2&°* b g£ 1 E ,v£ g~zE ,4¡~|D*H f D* Í+ f~6v<H x<b~{D* 6b~z0b+ B*¡D* E ·bgDb+ h:b gA f=b£~8 ¢ < b -4v + Àb D* ¡½ g - µ oxs´* b£ <b - bEb F h~z~6&* + b£ A b £;¡-H ib D* v+ B*¡Db+ ay g~z- b ~8¡s~7 / b + b~8b1 E fJb + Àb D* ¡½ b -4bg1* 8¡s~7 z D* Í+ ÍgE ¤ <b - x~z/ $b +H ibB4b ´* ,4b@@.* /&* b DÉ1 @@E iÌ@@.&* ib£~|s~7 @@ @ B*HH 4¡ ±* vB £~9*¡E 8¡~|³b+ ¤@@-*4b@@E°* - £~9*¡E D f GH H&* E b -b£~{Eb + bc F°* £ cg- ¯ 4*x@@ @ g@ ~@ 6°* @@E b@@ @0x@@: + zF&bg~z ¡½ i2x@@ @ F* f E ib £-H £~9*¡E b :¡£1 f £º ¯ rHxD* b p EH b ~6É: £ g+ Àb D* £ D* f£~|s~7 @@E - £~9*¡E vGb~{O´*

163

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

b D Í~z ±* Í+ ,¡m D* x~7'¡´ b AH b£+x< ¶H&°* ¤´b D* ¥2b~|gB°* Ivg ´* 4v~8&* ¥wD* 2012 E v g~6* ¤-*¡ D* ib£-*4bE°* $b~z D* Í+ E 1H i*4bE°* b gAx< ¤gD* fJ4w±* i°¡pgD* A4 y£ g+ vJv±* v D* ; h« c g~zE ¤gD* Àb D* ¡½ ,x<b~{D*H f/xs´* bEb EH bF&b~7 ¤@@+2&°*H H ¤ D* ÍDbm´* ¯ b -$b C ix jg~6* ,v< i4v~8* k£0 Ìj D* ÍDbm´* Jw D h <bA

2z G*

‫اﻟﻤﺨﺮﺟﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻧﺠﻮم اﻟﻐﺎﻧﻢ‬

‫ﺷﺨﻮص ﺗﺴﺘﻬﺰئ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

‘ áaÉ≤ãdGh ´Gó``H’G øeGƒc ®É≤jEG CÉ«¨àJ ICGô``ŸG âdGRÉe ¿hO Óªàμe ÓeÉc É``gQhO π«©ØJh á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ô£«°S πH ÉgóMh ICGôŸG ¬H OôØæJ ⁄ ¢ùLÉg ,õéY hCG ¢ü≤f ‘ Éfô©°ûà°SG ÉæfG ≈àM ,äÉ©ªàéŸG √òg äÉfƒμe πc ≈∏Y ‘ É©ªW ≈ëæŸG Gòg ‘ Ö°üj ÉcGôM IÒN’G äGƒæ°ùdG Óa ,öü©dG á¨dh Ö°SÉæàj ÉÃ ÉgÉjGhR AÉæHh ádOÉ©ŸG ∫ÉªàcG ICGôŸG ácQÉ°ûe ¿hO ¿Éc ÉªØ«c ¿Gó«e …G ‘ »bQ ’h Ωó≤J ™e É¡«a ihÉ°ùàJ äÉÑLGhh ¥ƒ≤M ≥ahh ádÉ©a ácQÉ°ûe äQOÉÑa á«Hô©dG ∫hódG øe ÒãμdG É¡H â©æàbG ádOÉ©e ,πLôdG IGQÉ› ≈∏Y IQOÉb ájƒb áæÑd ™°Vhh É¡à«ŒGÎ°SG Ò«¨J ¤G .É¡JÉ©ªà› πNGO ICGôŸG QhO π«©ØàH ö†ëàŸG ⁄É©dG £ gD* E b A ,&*x@@ ´* b@@E* £<*x~|E ¢ < iv -H d~8b ´* ¢ ~6* ¶* h ~8H DÉ1 EH °H&* ,&*x´* hpc~8* b~}J* DÉ1 EH ib£DH'¡~z´* ÄC* fc£c D* ix A fEb D* ,b£²* ¤0b E ¯ 4b~{ *wG E ÈC* + H fFb D*H f Jw´*H f£Ebp´*H fDH2 ¯ ,&*x@@´* i&*¡c- i*4b@@E°* $bcF&* fDbCH d~z0H i°v E k£0 @@E b£´b< ¶H&°* fc-x´* i*4b@@ E(°* Ivg D ¥¡ ~zD* xJx g D b AH ¤ D* £~|pgD* fc-x´* i&*¡c- b C 2012 b D ¤´b D* ¥2b~|gB°*

MyMK5 2*'¢D +

wG E ,v@@0*H ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E°* Äg ¤gD* ¥4¡p´* 4HvD* ¶* h A ¤gD* f£+x D* HvD* ¢ < 42bB Ì gE g¸ /&* E c D ,&*x´* £ g~z g<b g~6b+ g¸ y££ H2 )b +* C eb £g~6* D3H b +b~6 b E ¢Fb< ¤gD* f £ D* ,¡m D* e&*4 /xD* jE b jE f EbC b B¡ 0 E ,&*x´* Í g+ vJ*5 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 f<b B E cF bÂ* ¡G f )bB fJ¡~} F ,Ì~zE z£~6&bg+ b£ F %* b ~6 + ebcD* qg A ,*Hb~zE Hv+ f~} F ÉA ,*Hb~z´* ¢ <

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

162

h Gx- v@@BH f~z<bFH fD¡ ~{E b F&* °(* f´b~zEH *w A f £ D f£~9*4 hpc~8&*H hs gF*H b~z/&°* HvFbFxA fJ'H4 ¯ ~8&°*H dc~zD* ¡G ob<yF°*H D* µb D HÌ-¡+ $b@@ @ @ @D* f@@£@ B*v@@~@ |@ § $b@@~@ z@ g@ J ¥w@@ @D* HÌ@@-¡@@+ Ì ~}D* ~{£ J i¡E ¥&* x<* &* d0&* B*¡EH ib~6v< Á¡£< hpc~8&* &* w E ¤ F(* ¡ JH Áb~zF(°* hpc~8&* *v@@/ ,Ì ~8 ~6 ¯ f£A*x=¡-¡A *ÌEb D bF&*H ¥4&* h C k£0 ·¡0 E 8bs~7&ÉD *4¡~8 gD* $b~z D* ¥x< ¥4&* h C i*¡ ~6 z ³* ¥v -&* µ : bJ4bE f D* 4v~8 ¤ < b@@F&* h C b/xD* iÉ~}<H ,vJv~7H ,xJvg~zE ,2b~6H ¡A ox0vg- ¤~6&*x+ x ~7*H v g~z- &* ¤-xC*wD q ~6* µ iÄC b £0H fF¡£ D* ¥x~{cD* v~zm D f_JÄD* fJ'HxD* wG 161

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

bK ~}J&* dc~zD* fAx E H2 4x gJ ° vJxA ¯*x=¡-¡A £~8b gD* gD ,Ä E *ÌEbC f~6v + x F b F&bCH 1 &b@+ ¤´b D* b D* b £A b J ¤gD* f £BvD* b Cb£G fF*v+H f s~}D* bG2b +&b+ ib£~|s~{D* wG ,b£p D bK <b~z-* ÈC&* fJ'H4 f£F*¡£²*H fJQ x~{cD* b~z/&* ¯ I&*4 F(* " b£A*4¡E ¡-ÄD&* ·b J(°* ¡ J z£DH f£~z F E*¡< f £ jD* b /4&*H f_ g ´* HÌ-¡+ bK ~z0 2b~z/&°* wG z - 3(* A f£Db / ¤0*¡F z gD t g ´* µb D* *wG ¯ ,bFb EH bK @´&*H bK E (* µ&°* z² bK F*v AH *K 4v1H ÉK ~7 ~z F hB¡D* ¯ x D* v~9 f£ £-ÉD* b JxE&* ¯ h.v0 ¤gD* i*4¡jD* ~}JHx- ® D*H fJ4¡-bg JvD*H ,*Hb~z´* v<H $Hv@@GH i¡E ¶(* HÌ-¡+ µb<H ib0¡D ¯ J¡«H f)2bG Hvc- %°* ,b£²* hFbC (* 6¡+b D* ¡ A 2z G*

f£Db ±* gJ'H4H f£ D* g£D¡_~zE b E Ìc gDb+ Db ~{F* ¯ Hx E &b~7 HÌ-¡+ HvFbFx D s~}- b@@E ~{ £D @@ 94&°* w@@G ¡@@A b@@~@z@F(°* @@< h <b~}- ¡@@DH ¢@@g@0 b@@ ©* @@E È@@ C&* ¯ b@@ @ @1*v@@+ HvFbFxA ¡ J fJxs~zD*H ¢~6&°* v0 b g gCH b Ebm0&* N JO b D* S (* "HÌ-¡+ H2 b ~7&°* } + ·(* ewm D *K ÌjC ewm F bK £ / b F&* v g<*H " dc~zD* fAx E ~{+ f +b~{g´*H f s~}g´* HÌ-¡+ HvFbFxA 8¡s~7 2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

160

¢H Ì< j0§§G ¢¢M| + ff< Ì ¥-z¤ 7 ¬{G* «¡¡ ¼¼* ¡ G* ¢¢< f¤¤GÑ Ñ1 fªgH§G§F t tkHH uGGf G fªªgHH§G§F · ««J ff nnHKK ««¡:§GG* øé°S" mf0§§G · w- "hM||= §§+&&* jªIf I(¸* ,f 6&f G *N zª w

ib0¡D ¤ A fJ4¡-bgCvD* v~9 Db~}F H&* ¤BÉ1&°*H *v£ - h~z£DH l*v0&°* ~|- 8¡~|F E ,v g~zE vFÉ F* ¥v@@FH b -4¡~8 ¤gD* jE ,Ì ~{D* 4¡~| D iv~84 ¤gD* ¤ JxE&°* {£±* ¯ ibJx ~z D* Iv0(* E f gBH Í EvE 2¡ / E x1%* 2v<H b £~{< E bE H&* 94&°* ¢ < f£Fb~zF(°* ,b~6&b´* wG Ég0°* v / 2004 b< 7ÌG 4¡ £~6 ¤ JxE&°* ¤ p~|D* ~{C HÌ-¡+ vS @ B + yÂb- 4¡J¡£ D* ¯ fp£~} D* < E ,b0¡g~z´* ib0¡ D*H ib £ sgD* E *K ÌcC *K 2v< ¯ H5ÄJ JwD* bJbp~9H dJx= ¡+&* m~6 8bs~7&* x D*H e*w D* ¡ gJ GH g£Ab<H gp~8 EbC ¤~z J µH i¡´* ¢g0 Í£ JxE&°* 2¡ ±* /4&* h«

159

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

*K 4¡~|E ,&*xm+ B*¡D* f £ 0 hp~}A tJ4bgD* 5Ég~6 ¡£ JxE&* 2¡ / b c -4* ¤gD* f £ D* ibCb gF°* b £A 2b~z/&* ¯ HÌ-¡+ bG4¡~8H dJx= ¤+&* $b m~6 0 ¯ b g~9x< fE*x D* f<Hy E fc gE ¡/HH f E f £pF bEH4H b£~z£ £A ¯ f£´b D* 0bg´*H 9x D* 4H2 IÄC 4¡J¡£F ¯ . v DH Jy£DyFb~{D* 4b~7 zJ4b+H 9Hx D* wG i$b/ vBH bGÌ=H ÍDx+ pgE f Jv0H $b jg~6b+ b C b JxE&* ib JÌDb= b g~}A4 &* v + b0¡g~6* <H ,&*x@@/ E b £A b´ ¥ÌDb/ H4¡cD4bE 4¡££ D* b -x~{F ¤gD* fp£~} D* 4¡~8 E Ìc D* b D* HÌ-¡+ HvFbFÌA µb< ·(* vJv/ E b £A i4b~7&*H yÂb 0bg´* }A4 (* b E¡J bB ¥w@@D* xGbcD*H vJx D* r¡ S J v + ¯ n<yE x@@E&* ·b@@ @ <&* 9x< f£ JxE&°* (* ¤~64*2 v£ J2 vBb D* Q <H Ìc gD* fJxp+ ¡£~6b£~6 b F&* Ì= fE¡ ²* eb~}=(* ¯ 22Æ- f£CÌE&°* 0bg´* k£0 4¡ D* ¤ < HÌ-¡cD ¥x1&* °K b <&* fJ&* c g~6 hFbC ¡ pJ JwD* Jx~8b ´* ÍFb D* ÈC&* E Äg J F* ¯ bK ~}J&* ib0¡ D* wG h~9x<H ¡g~zJxC v + xJv gDb+ ~7*H ¯ f£ JxE&°* f Eb±* E @@J2x@@¸ $b@@ @m@~@6 @@9x@@ @- ib@@0¡@@D @@~@ 6HH eÉCH 6*x0 cB E ibCb gF° ¡~9x gJ ~z+ÉE D *K 4w<" ¡ J b g<b~6 ox@@1 d@@Jx@@= ¤@@+&* m~6 *K 4w< E°%* ix g~6* v D dJx= ¡+&* m~6 ¯ Á*¡1(* F&° $bEvDb+ fA5b D* G2¡ /H Jx< ix g~6* ¤ F&° ¥xJ D µb D* &* b´b: f £B Ì + G'HbE2 ¡ - D ¤+&* m~6 ib0¡DH "f£Fb~zF(ÉD x g~z´* Jy D* *wG D* f~84¡+ ¯ HÌ-¡+ HvFbFÌA ~6&* h A4 dJx= b + fAbC ¯ ,Ìc D* ,x ~{D* D h ~8H kJv²* ¯ i¡ D g~9x< ib Cb¹ f@@J&* E È@@C&* ,4¡ ´* ¤~6b£~zD* bGy£ -H E¡~64 dc~z+ b£cE¡D¡C :¡E 2z G*

h C *H b@@F&* " ¡ J ¥w@@D* ¡@@GH ÍJÌc gD* b~|E bA *v+&* zF* µ ¤ D b ~7¡C¡C ¥Hb~z Db+ hcm<&* Áb@@´&°* Ê~{£C H&* ¤-b0¡D ¯ f£F¡ D* g~z´H u¡/ ÍJÌc gD* E ¤ ~zFvFbC H&* ¤ £~6bA H&* ¤ ~z DbCH .." z£~6&b- C ¯ ÍJÌc gD* E GÌ=H 6HxD* f £ < fJxs~z+ ,vJv±* gJÌc - = ¥w@@D* ¡GH b E C ¯ b~zF(°* < Ìc g D < ÈC& * fJ'H4H M ¯ HÌ@@-¡@@+ Hv@@Fb@@Fx@@A b@@~@6x@@D* ib ~6 @@G&* -H Db <&* ¢ < xQ gD* fD¡ ~6H ,2x g´* g£~8¡~|1 2b~z/&* ¯ h+bjD* £s~}gD* k£0 E ,Ì ~{D* -b0¡DH b £ < d J ¥w@@D* ¥Ì-b J4b D* +b D*H ~8¡s~7 HvcgA fs g ´* $b~}<&°*H fJx)*vD* b ~7&°* k£0 ¤ < bK Fb£0&* 3¡pg~z- fp~9*H fD°2 i*3 ,ÌcC 6H'HxD* ¡£ D*H *x:&°* Hvc- Í0 ¯ f£~|s~{D* f gC +4 g~9x< v@@BH fAHx ´* b m0 E x ~8&* ¡@@ F&°*H u4b~|D* bGÌc -H f gs´* b g_£ + f£ D* Db <&* :¡E ¯ v~9 i4v~8 ¤gD* ib Cbp´* x.&* i¡ D -b0¡DH -bE¡~6x+ ib £g~zD* ¯ b£cE¡D¡C ¤ ~8&°* f£ £-ÉD* b£ JxE&* ¯ fJ4¡-bgCvD* v~9 ~9b J ¡GH -b ~| E v -H ib ~| ´* ~64 ¯ J¡: b@@+ @@DH *ÌjD* f<4b~|E ib ~| E bGx ~7&* /&°*H ¢ =&°* q£~z´* 6&*4H *y£DbF¡´*H b DÉ1 E Ä< f0¡D Jx~{ + 2004 b< Ä- vBH qDb~|D b£cE¡D¡C -v ~7 ¥w@@D* ¤ ~}´* D* < m~6" ib0¡D ¯ ¤G b jEH ¤ :¡D* b£cE¡D¡C pgE f£ A f £.HH f£Fb~zF(°* ,b~6&b D *K v£ s- "dJx= ¡@@+&*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

158

°(* f£ A 64*vE E bGÌ=H f£<bc F°*H f£ B*¡D*H ÈC&* *vJv/ bK +¡ ~6&* &*v+ v A fJÌc gD* 4¡ ; EH F&* £m£D z£-bE ¥ÊG i°Hb¹ ¯ fJ'H4 <&*H *K Ìc x.&b- ¥wD* *Ì J4 ¡ £J2 b <&*H GÌ=H ¡~6b £+ ¯ / b» +42 ¢ < 4b~8H bE hBH ¯ HÌ-¡+ + 157

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

< HÌ-¡+ HvFbFxA lvpgJ *w G " b ~7&ÉD f£~z²* kpc- + b ±b+ ¤ g - ° ¤gD* gJ'H4H f£ D* g0¡D f£ D* d£Db~6&°* } + hFbC (*H ,w D* 4v~|E < bG4¡~}0H fJx~{cD* f_£ D* ¡pF b gJ'H4 h /H ¤gD* ,vJv±* f£ £~6É DbC ¤ D* D* E $ymC Ä ´* 2z G*

EH bC F&bCH 1973 b< zJ4bc+ fEbB(°* ¯ rbm D* ¤ £~6É D* D* )*H4 g~z- fJ*vcD sJ fJ*vcD* ~6¡EbB z£~6&b- ¯ b + Í g~z£D b+4H&* H2 ¯ Hx ´* D* eb B&* v0&* D3 v + D v ~{£A vJx D* ¤ D* v0&* HvFbFxA Äg J ¥wD* " ¡~6b £+ ¡ +b+ "¤ £ ~{gD* ¥wD* yJy D* ¥bgA HÌ-¡+ " ¡ J J2x g´* w£EÉ ,2¡~{F&* < fJx~|cD* -xC*w+ oxsJ &* g~zJ µ bE vJvpgDb+ *wGH gJxB ¯ $b~z D* 2b~z/&* ,4*vg~6* HÆJ¡+ ·¡ : rxE ¯ 2b~z/&°b+ kc J b )*2 mJ ¤g~{G2 4b@@A&* µ ¤ F&* b )*2 x ~7* ¤ mJ b~}J&* ¥&* Â ¥w@@D* d D* Hv ~8 ¯ h@@D*5b@@E ¤ F&bCH eb@@m@<(*H xJv - Iv@@E ~{ - ,2b ~7 ¢@@GH " : ¡~6b £+ J A ¤cE¡D¡ D* b~6xD* Dw+ ¡~6b £+ v + H&* x~|< ¯ b A ¥&* ¯ ,2b ~{D* w@@G jE < fAHx ´* f:x ´* g£~z/ÊD zMz/ i§ 6&* jM| gG* jcª¤G* ~|pF ¤gD* ,w D* 4v~|E fAx E ´* E " b F(* · fc~z Db+ f£ A f0¡D vGb~{F bEv < b £ < b ~7&ÉD f£~z²* ,w D* E 2¡@@/¡@@D*H ,b£²* ,w@@D ,w D* wG 1 f£ £C · fc~z Db+ f ~{´* (bA *w GH

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

156

¯ D* 64vJ &* 4xB vB bC x < E Jx~{ D* zJ4b+ Í+ gA vJ4v§ HvFbFxA b~6 f£Â2bC&* b g Eb/ ¯ D* tJ4b- 642 ¤gD* f£Bv cD*H b£Db J(*H b£cE¡D¡C :H ·(* 2b< . " ¤½¡D ¡-x+H4 " vJ ¢ < ¯ 4¡J¡£F ·(* /¡gJ &* cB 1955 b< ¡p E rb½ v + 1960 b D* *w@@G v@@<b@@~@z@A @@Db@@ @ <&°

155

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

*¡@@D&°* *vsg~6* ¯ ¤@@CÌ@@E&* –¤ £-ÉD* ¤c ~{D* fJ¡B ¡ s+ o4b³* E ,2vp´* b ~7&°*H fB*ÄD* ¤ £~z ´* ibJ4*v±* 4¡~|E b <&* DwCH fp~9*H ¥wD* Diego Rivera *Ì£ J4 ¡ £J2 )*xD* b D* < Ìc gD* ¯ fJx~{cD* f_£ D* @@;H ¤ £~z ´* b~zF(ÉD c0H ~zJv ib@@0¡@@ @Db@@+ d@@ m@P @ <O&* b@@ @ C q@@Ab@@ @ ´* *K x@@.Q '¡@ E h@@p@ ~@ 9&* ¤@@g@ D* f@@J4*v@@±* D3 v + f£ D* -Ì~zE ¯ bK E f<¡ g´* -b0¡D £~9*¡E E Ìj DbA ¯ i°°2H Ì@@:b@@~@ 6&° f@@ @/x@@- ¤@@G D3 b ±b< fD¡ D* w E g £ºO nGH i*3 f£ A ib0¡D É1 E b D* *ÌjD* f<4b~|E g0¡D ¯ b C fE¡Â2H f~9bJxD* w + vJv~{D* HÌ-¡+ DH ·(* Ì~{- ¤gD*H jE&°* 4¡ ~{D* ¢ J M b F ¤ < b ¹É´ D*yg1*H fÂv D* *ÈE " fÂv D* ,4¡ ~6&°* ,bCb¹H f+4b § Í+ H&* 4¡jD*H /xD* Í+ f /*¡´* ~8&* ¢ < 4¡j D " b ~z F ¢ < f s~}g´* b~6xD* ib£~|s~7H B*¡D* ¡G g Jx + B*¡D* DwD fJ5*¡´*H pgD* E f gE ,x1b~6 ,bCb¹ HÌ-¡+ sJH yJ¡C5É£A 24bF¡+ xJ4H2 jE bK ~}J&* f£~9b´* f£ D* b E C ¯ f ~zD*H ,¡Q D* 5¡E4 ~6xJH z-x+H4 9x -O H rx@@´* @@/&° f D* 2¡@@ @±* $b@@~@ 6'Hx@@D* ¯ ib@@GÌ@@Db@@±* IÄ@@C ¯ f£ D* @@Db@@ @ <&* b+b£D*H b+4H&*H b JxE&* ¯H 1932 b@@< ¤@@´b@@ @D* b@@~@6x@@D* v@@DH 2z G*

y£Â bE G&* ¤G b~6xD* HÌ-¡+ HvFbFxA fJ'H4 (* f£<*v+(°* I'HxD* G&* E ,v0*H hpc~8&* ¤gD* -b0¡D É1 E fjJv²* fJÌc gD* f~64v´* ¯ ,y£ g´* i&ÉgE* ¤gD* -b£~|s~7 B*¡D I5*¡@@´* B*¡D* D3 bK Fb£0&* f~{Gv D ÌjE ~{+ h s~}-H bG2b~z/&* E bK ~} + iv A Ix@@1&* bK Fb£0&* rx D* H&* f ~{ DH b@@G2¡@@/H @@< h s-H f£ ´* f£ B*¡D* b ¹ÉE Ìj D*H Ìj Db+ f sgE *K 2b@@~@z@/&* ¢ cgD ¤ £ ²* f£ D* f£D¡_~z´*H 2b@@±* ¤ £ ~{gD* D* f@@J'H4 E 4b:(°* *wG ¢ < b ~z F h ~6N 4N £F¡Db+ b ~7&* b F&bCH f£ A fDb~64 b~|J(° ¢0¡´* ~{D* *wGH 9b ~} D* f£ B*H f£<b g/*H f£ ~z A 5¡E4H i°°2 i*3 f~}Jx< ¡ ~zE ¤~6b£~6 Iy E i*3 i°°2 hFbC bE *K ÌjC ¯ f£ B*H Ì= HÌ-¡+ HvFbFxA ib0¡D hFbC R (*H ¢ mg- + bK £Ax0 4¡~|- ° b D B*¡D* < bGÌc f /HH Ég1b+ Ä J ¤ £ ²* B*¡ D M5*¡E B*H ¯ U M &° DwA vc´* b~6xD* f£~8¡~|1 « x F ¡~{JO ¥wD* ¡G ~z F ¤ £ ²* b D* ~{³* B*¡D* ¡p£D e¡ ~6&bC B*¡D* b ~7H Ä EH M 2b~8 A ¶(* bEv < @@ @ D* @@z@ S @ @g@J HÌ@@-¡@@+ &*v@@ @+ xJ¡~|gD* É@@1 @@E *K Ì ~8 bK +b~7 b@@C cB b@@E @@ @ D* @@~@ {@ G2&b@ A Painting fÂv D* f£c~{³* ib-¡p ´*H ¤cE¡D¡ D* Í~|D*H f£ £-ÉD* b JxE&*H £~z ´* ¯ f~7¡ ´* ib@@E¡@@~@6x@@D* @@Dw@@C b@@£@Fb@@c@~@6*H D* qEÉEH fÂv D* y³* ¡p~8 ¤ < 2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

154

!‫ﻟﻢ ذاﺗﻪ‬%‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮﻳﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﻛﻮﻧﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻗﻮة ﻣﻦ ا‬

g¤Ic {I(±* ,c 6&cµ* < Íd hG* D ‫اﻣﺘﺰاج اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎل‬ ÖgP ÉªæjCG ¬©bGh §HCÉàŸG ,≈°SC’G óM ôNÉ°ùdG ,ájôî°ùdG óM è¡àÑŸG hÒJƒH hófÉfôa k £H ¬JÉMƒd ‘ ,OÉY ≈àeh øØdG ⁄É©d á«dõg áaÉØ°T IôNÉ°S ìhôd kGó°ù› π¶j Ó öü©dG ‘ QÉÑμdG ¬«©fÉ°Uh ¬«YóÑe óMCG ¬fCG »ÑeƒdƒμdG ΩÉ°SôdG ócCG …òdG »∏«μ°ûàdG n òæe åjó◊G ÌcCGh ájôî°S ÌcCG ák jDhQ Ëó≤J ‘ áØ∏àîŸGh á≤«ª©dG ¬àjÒÑ©J ∞n Xh á«fÉ°ùfE’G IÉ°SCÉŸG øY ¢†ëŸG ¢üdÉÿG ÒÑ©àdG πLCG øe ¿É°ùfE’Gh ⁄É©∏d ≈¶°ûJ ∫É«ÿGh ∫É«ÿÉH »©bGƒdG É¡«a êõàÁ »àdG ∂∏J ,¢VQC’G ¥ƒa ÒWÉ°SC’G RƒeQ É¡©e ó°ûà– »àdG ÒÑμdG ¿ÉæØdG äÉ°ùª∏H o ,á≤«ª©dG É¡àd’Oh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ IÒãμdG á©FÉ°ûdG ‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬ ájÒÑ©àdG ácôë∏d kGójóL kGó©H hÒJƒH ±É°VCG ó≤d º©f øe êQóæJ ÊƒμdGh »°SÉ«°ùdGh »îjQÉàdG ∫õàîJ á≤jô£H »°VÉŸG IÉLÉæe ‘ íéæJh É¡«a ™≤J ¿CG ¿hO IQƒ£°SC’G √ò¡d Ék ≤ah ¢ûªμæJh §°ùÑæJh ´höûŸG πÑ≤à°ùŸG á∏Ä°SCÉH IQÉJh ,Ik QÉJ …Qƒ£°SC’Gh »©bGƒdG ÚH êõ“ »àdG á«æØdG á«æ≤àdG kGóYÉÑJ ≥∏îj ¿CG ‘ í‚ ¬fCG Éªc ,πÑ≤à°ùŸGh »°VÉŸG ÚH ºî°†àŸG …Qƒ£°SC’G »æÑŸG ∫ƒëàj ¿CGh ™bGƒdGh º«î°†àdG ÚH .™bGƒdG ∂dòd kGÒ°ùØJ c ¤ 6 2¢ º

153

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

152

zªF&fkGf+ lI&&* h h »* ¨ < ¥GG ££§EzzMK £§ t M JK ¥I§G&f M ,4ftgG* £fF R "" Ù* uu 6 ¸ ¸ ,z0 0*K lQlM&*4 I&* &* E ÌH§G§F j 6 |- ½ Q ¡+4b D* A4H ,¡B E D ¢ c- bE mg~6* F(* . b £ < b ~6 E J ¤C f 04 E b DbJ H&* f ~6¡gE ÄE¡D¡ D* h = Q QvG b~}J&* bF&* + ¤ gD&* ¤C b + Oh B fBb~7 f J¡: ¤ Ng G4&* v D ¤gBb: y g~6*H ¥*¡@@BO d gD* 5b@@g@/&* x@@.(* ¯ qc~6&* f Q ~{´* @@E *ÌjC ¤ Ng Q CH ° hF&* ex D* ¯ P » hF& O * b £+ 1 ibAb~z´* É:(°* ¢ < b_£~7 x bG4v~8 ¶(* @@/¡@ Q @E ¡@@+4b@@ @D*H ¡Fb £g~6* b D&b~6 ""*3bE" N N - b C ~6ÆA&* ¤C b£FvD* $b/4&* ¯ 24b:& * µ &* ¤ Q C "xpcD* E" &° @@D3 A&* Oh C b@@¿(* wG ~6&* 5¡m D* b c D* ¶(* b Fb~zD 7x D* f ~6 ivEH w1&*H ¡Fb £g~6* b gD* &°&Ég- ,Ì ~8 ,xC £ < *3(bA b F&* x A ¡D&bE Ì= mp+ ,'¡D'¡D hFbC b ~|p gJ v£ ~zD* ²* d © ¤gD* ,Ì ~{D* "xpcD* ,'¡D'¡D " H&* b £ < ~|0 E D bcD* f0*4H d²*H f£Ab D*H *H&°* ibA v D ",v)b D* bE DH b + x P ; ~6%ÉDbJ b Jy0 ~6&*4 y J ¡GH b c D* bB b D&*H ¤~z F ¡D&b~6 &b 1 ¯ &b 1 bC g AbE C ¤-b£0 OixE2 v D Í ~z´* /xD* b J&* b<*2H ÄE¡D¡ D* hDbB ¶(* b £A I4*¡ggD fb D* b£´* b <&* ¯ h~8b= . v+&°* Ì~zJ Ì ~8 e4b@@B @@~@8H Jx ~7 ¤@Q @~@}@EO v + f£Fb/x´N *4¡s~|D* $*w@@p@+ o*¡@@ @E&°* ,¡@@ @+ b@@<¡@@Av@@E A*v+ *Hv A J2b£~|D* } + vGb~7 vBH f_-b D* L £G e4b D* ¯ bC cJx -H xQ / ¶(* ¡~} D* z ~{D* dc~z+ 9b£cD* vJv~7 L £G ¤ < L ,xG¡/ £ c~8(b+ ~z»¡G H b~zDb/ yJ µ L £G ,xJvg~zE ,Ì ~8 151

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

-b£0 &* 42&* Í0 $b ~7 2*25* DH ~zD* ¯ b <b: E *4*x@@AP 4bpcD* Ä< f£Q F¡ / 4b ~6& * ¯ h<b~9 b C O fc~z Db+ xpcD* x B bC C *wG E =xDb+ DH HQ v< f A*xD* f <b D* ,b£²* nGbcE E I¡B&*H <&* £D(* f£~6*4 f s D* g £ ~6 hFbC b £+H ·b£ D* Iv0(* ¯ qc~8&* F&* x ~7 vDP HO vB bC k£0 $b £´* ¯ `:b~{D* ¢ < £A D hFbCH ÁbjD* +b~9 I2b A i¡@@´* E bcJxB v<¡A + b£ D* yg<* bE DbsJ °&* xE&*H ,vJv~7 f . D3 ¢ < Ax~{+ D ~zB&*H /xD* f~|B ¢ < <É:(b+ ¡Fb £g~6* bB ~zB ~6 &* v +H E g- &* H2 0É-H 24b - hFbC ¤gD* ÄE¡D¡ D* b )b1 b £D(* +b~}D* g~6bA f ~6 Í~z 1 É1 gB ° ,M vJv~7 fM 0*x~8 fEb- f0*x~|+ ¡Fb £g~6* bB ¤ g 0° v D" GQy<&*H $bBv~8&°* cF&* E °(* ,2b< ¡ %°*H b@@~@|@B&* ¶(* µb@@ @D* ¢~|B&* @@E b@@ @E @@C ¯ h1b~7 4¡c´¡ D* &* v+ °H i¡´* E Í~6¡B ebB Ohpc~8&* ."b <*v1 ¢ < *42bB v<& * µ DwD b~}J&* hExGH P JwD* ,4bpcD* Bb: 4b J &* 4xB D3 bB &* v + dCxA xpcD* ¶(* Ì ~8 e4bB *yF(b+ GxE&bA E *¡FbC J 6v~zE ¡+4b + ¡-&bJ &* E d : &* v + £A b )b D dG*3 %°* bF&*" EbE&* <&* . ~6&°* b EO HbB&b~6 Á&* ¢ < bGb ~zE d£Q 1&* &* )ÉD* E z£D " ,¡Q B E Oh£-H&* bE + < v g+* £A*w¸ E f £ ~9 f £ B ib+x~}+H < I4*¡@@g@J ,4bpcD*H Q bcQ ~}D* %*4 f £ ~zD* b£E ¯ Jx: ~{J ¡GH É D* q / h« ¤~}ÂH ¯ r¡ J ÉG Db G bC (*H 2*¡D* Cb~zD* xpcD* A&°* F&* &° ÌcC 2¡ ¸ w+ ¶(* ngpJ µ F&* ¢ < +4bB x: v < ,&bmA D 5x+ d£GxD* ÄE¡D¡ D* b .°* pF *Ì1&* EbE& P * *wF&bG ¡Fb £g~6* bB bFv0H 2z G*

¯¡- $b .&°* - ¯ DH b £A 642 ¤gD* f Jv´* ¯ b /H5 f £ ~6 £c+ g E4&* hEbBH + µQ &* 9xE x.(* ¡+&* f ~9*¡gE ,M HÈD bjJ4H ~z F +°* v/¡A f s D* d<bgEH i*Ì gD*H Q $bBv~8&°*H D* E =xDb+H ,x A D ¡c E ~{+ -b£0 i4b~6 H&°* d²* e*x~zD* b F&bC +w - *Hv@@ D* ¢ < h ; ÄE¡D¡ D* h ; b C ~z F hB¡D* ¯ m JH N b~zF(°* ¥x JO ¥wD* E °v+ 24b -H 0É- EyD* 4HxE E =xDb+ f Jv´* - ¯ -b£0 hFbC _DH p ~}-H Hy@@- &* F(bA b + f<b B ¢ < bCH f)2bG f E f£)b D* ,v£ cD* ¶(* x ³* ,b£0 ¶(* I¡B&*H Qv~7&* ,4¡~|+ ewm J bC Jx~{ D*H f£FbjD* + Í0 v < DwD xpcD* x B b /*4 B . gDb g~6* Ãv -H )bBv~8&* J2¡- ¶(* ¢ < Ey<H&* 4*x + @@EQ &* Äs£O D fJxpcD* g JvE ¶(* bEQ &* ¡+&* b £A J bC ¤gD* ,4bmgD* ¯ D* f +bgE 4¡ D* ¢ < hc04H rx D*H ,2b ~zD* ¢ g E ¯ hFb A & °* Q f ~6 ¡~9¡E ¢ < B b :&* vB J µ F&° 4*x + ¶(* b P +* ebG3 &* Ix- b Bb <&* ¯ hFbC 7x D* fFb£³* E ¡F xpcD* ¯ D* < AN *x~|F*H f Jv´* £DvD* bEQv E 4bp+(°* ¯ ¡Fb £g~6* &*v+H ,x~6&°* v£Db gD ¢ <H d g D «H fJxpcD* -$b CH -4*v/ ¢ < bEQ &* xp+&*H xp+&bA f<bm~{D* E ~z F + ¢ pg- bE $*4H E H&* C É+ 4b F £D qc~z- hFb A ÄE¡D¡ D* J bC b_£Q ~6 &* &*v£/ z D* bC&* $*¡~6 g £ ~6 c~}Db+ dc~zD* *w D b@@§4H D f+¡ <H f D D3 &* bGÌ.&b- E 4xpgJ H&* b < ~z F ~| J &* g~zJ µ x ~{J E f £ ~zD* ÇE ¢ < Db G J µ F&* b~8¡~|1 £ A*xE &b~zJ x1%* ¶(* Í0 E bC *¡~6 bG2¡/¡+ °&* f £ ~zD* 1 }£+&°* $b´* ¶(* Ì~{J ¡GH $ÉE5H "b_£~7 Db G Hx É:(°* ¢ < b_£~7 IxF ° ° " &b~z- *3b´ DH

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

150

‫ وﺣﺘﻰ ﺧــﻼل وﺟــﻮده ﻓﻲ‬،‫ ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻫﺎﺟﺴﺎ ﻳــﻼزﻣــﻪ‬،‫اﻟﻤﻌﺎدي أﺧــﺬت ﺗـــﺮاوده ﻟﻴﻞ ﻧﻬﺎر‬ ُ ‫ﻓﻜﺮة اﻟﻤﺨﻠﻮق‬ ‫ ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻪ آﻣﻦ‬،‫ ﻓﻴﻬﺐ ﻣﺬﻋﻮرا ﺧﺎﺋﻔﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬،‫ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﺢ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﻮﻗﻈﻪ ﻣﻦ ُﺳﺒﺎﺗﻪ‬،‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‬

Db G &* ix ~7 ¤ DH <&* ° ¢ < D ¡BvJH ¡ p~}J GH F¡D&b~zJ ,4bpcD* bC F&* &* B ÄE¡D¡C f ~6 xN - µ v£C&bgDb+ hF&* d~{³* O " Ñ* q ~6 ° ,v0*H NhJ&*4 ""d~{³* ¢ < ¡BQ v- µH ¡ p~}- µ *3(*H x~7 E *v@@0&* xAQ ¡J ° *¡£0 ÄE¡D¡ D* &° &* ¤ J D3 bC bE fM £ ~6 ,24b E ¯ h<x~7 bE b g0 i¡ £~6 b £A ¡F¡ J » b~|s~7 O Æ - µ C D3 E =xDb+ ¡Fb £g~6* fÂy< & * ¢ < xQ g~z´*x ³* &* D3 z D* ¢ < + ~}- µH gÂy<H -¡B E 2*5 ,¡ 1 x.(* ,¡ 1 0ÉJ ¥wD* v < b~8¡~|1 bE*vB(*H f<bm~7 2*5 b C xpcDb+ ~7H ¶(* v < -4b© v£Q ~6 qc~8&* F&* x ~7 bEv <H ,v~{D* dCxE ¢ < b~|s~7 4b~{A ~9*¡g´* .*ÌE *vsg~6* v£0¡D* Db´* qc~8&*H + g~6* F(* . Ì ~8 p~7 &* b g~6* fp/b D* ib p~{D* E f ~z ~6 ~} +H D EH É F°* E Q E *v£/ b£<*x~7 bcCxE ¥Æ~{J bG5x0&* ¤gD* ib0bm D* D ,2¡~{ ´* A*vG&* £ « E b_£~7 < s- &* g~z- µ b c~zC ¤gD* ÍJÉ´*H ¤ Q sgD*H g £ ~6 £+ ¶(* B N ~zJ µ F&* b C e*w D* f~z+b£D* ¢ < Ix1&* N J4b~{§ b£ D < < &* 2xm§ bC DwD =b~{D* ~7 4bp+(°* qc~8&* ¡~{Db+ x ~{J f J¡: f 04 v + f~z+b£D* ¢ < EvB ~}J F&* EH vJv/ E £0xD* ¶(* y pJH *y@@1H ysJP o4b³* ¯ x g - ÄE¡D¡ D* &* Í £D* < J bC bC v A i¡´*H É D* b E D « b F&* b~}J&* x JH E 4bp+(°* ¢ < B¡- É+ jQ pJ v£ < ¥¡B A*2 JvD x1%* ¶(* £¹ ÄC @@F&* ,&b@m@A ¡Fb £g~6*x ~7 b@@ @J&°* @@E ¡@@J ¯ E *¡FbC » M * ~6¡+ J µ 4¡ ~{D* *wGH ub~7H Q v0& F(bA *v/ b£Q = qc~8&* F&* EH +bc~6&* b D q~9¡J &* qc~8&* /&* xpcD* ,b£0 f £ D* ,b£²* < S sgJ µ

‫ وأﺻﺒﺢ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻪ‬،‫ ﺛﻢ إﻧﻪ اﺳﺘﻘﻞ ﺑﻪ‬.‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺮاﺛﻪ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻊ؛ ﻓﺸﺎرك ﺷﺨﺼﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﺷﺤﻦ ﺻﻐﻴﺮ‬

‫ ﻋﻤﺪ إﻟﻰ‬،‫ﺳﻴﺪﺪ ﺗﺠﺎرﺗﻪ‬ ّ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻌﺮ أﻧﻪ أﺻﺒﺢ‬

v´* Iv@@0(* ¶(* Db~64(b+ b@@B b@@+&* &* b C ebc~6&°* ¢ < *v/ ,v£ + f Jv´* hFbC b £A f~6*4v D f£ 1*vD* i*ÆE¡ £ D* ib_E fAb~zE x J vJv±* B*¡Db+ Db ~{F* dc~z+ É D* v J µ ¶(* 2b< *3(* b@@C D ¥xpcD* {0¡D* Dw+ bBÉ:(* b~8¡~|1 $¤~7 C cB 42bcJO £~|D* < É1 v + O HbpJ C $b £´* £~84 ¶(* *x D* } + D xA*¡- *3(* Ì= *xE&* D3 Qv J F&* D* E ¡+&* DbB b» Q pgD* fp~|+ £ ~zgD* E ¢g0 ÄE¡D¡ D* &* v g J H v£C&* Q bK g0 g~6 ¡+& * b < bG*H4 ¤gD* |~| D* ¤~}E v + Q -x~8b¹H g 0ÉE < i*¡ ~6 ,v< Íg_E fAb~zE ¢ < sJ c BH J ¡Fb £g~6* bC vGb~{£A $b £´* £~84 < *v£ + ÆE f_ .É. ¶(* ¶(*H bE&°* ¶(* vJv~7 $ c+ xpg- f~{0¡g´* f ~zD* ¡pF fK mgE )*2 ~{+ $b´* < b F&* fK A*4 ³* ¡Fb £g~6* bC *3(* bE vJv~7 ¡~{+ dBP *x- b F&bC f~z+b£D* xE&°* fJb F ¯ ¤-&b£~6 £D 2H*x- iw1&* ¥2b O´* ¡ s´* ,x A (bA *w GH É1 ¢g0H E5ÉJ b~z/bG hpc~8&* b F(* ¢g0 4b F E B¡- ¢g0 £ < q - hFbC f£)b D* f Jv´* ¯ 2¡/H q£p~8 £ D* ~|g E v < b )b1 *4¡<wE d £A -bc~6O ÄE¡D¡ D* < ~| - i*ÆE¡ £ D* ib_E &° E%* F&* b G ¡ g~6 b F&* Í £D* < J bC D3 E D ib+b D* 1H&* bc±* $*4H &bcg1* ¡@@DH 4b gFb+ ,4Q b D*42b=H&* µb D* ¯ b E ¢~|B& * ¶(* 04 ¡D ¢g0H M exB&* fp ~8 ¢ < D x g~6 ÄE¡D¡ D* (bA bGx~6&b+ £D(* xp+ M ¶(* b~{ gE *v g¸ bEÉ= bC ¥wD* ¡Fb £g~6* +b f £;H ~z D v/H É/4 qc~8&* bEv <H -b~6*42 P D* ,2¡/¡´* 5bs´* v0&* ¯ g~7* v£/ d-*x+ fEÆ¹ M 149

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

*¡: bG24b - h ; b@@§4H ,v@@< i*¡ ~6 b -24b § b ~6*ÆAb+ hEbB b + ix P ; *3(* ¢g0 b -b£0 vL 0&* 6b D* E bG*xJ ° ÄE¡D¡ D* &* xE&°* ¯ dJx D*H vD* ¯ b )b+xB&*H b ~z F P fP £p~}D* I¡~6 " hF&* b NgJ&*4 G ",4¡ ~6&* 2x¸ wG h~z£D&* DH ¤gD* b@@~@8H&°* É@@1 E DH @@B b@@G4N &* µ ° bGy£E&* &* 4¡ D* ¢ < £ g~6&* ,2v gE i*xE b g ~6 F&* c~{J ¥wD* b F&* E b gAx E £ g~6&* b Ax<&*H b Fb ~6&*H 4*x g~6b+ -H pg - ¥wD* b AH 6¡Eb±* ²* $¡~zD ÄE¡D¡ D* &* ¡Fb £g~6* bJ <* fc£GxD* R xpcD* ¯ -&*4 b C b F&*H vJvpgDb+ hF&* -4bg1* vB Q (* ~8&* /b g~6 ÄD* ¶(* %°* 2¡ ~6 *K v£Q / · f£Fb. ,xE 42b - &* 4w0bA `:b~{D* ¢ < NhDyF *3(*H *4¡A (* D3 ¢ < ÁvGb - &* dmJ ebc~6&°* hFbC b E bGb~z - &* dmJH ¥vDH bJ D s-O µ fJxpcD* f0É´* &* ~6¡+ ÄQ @D* b A £ < 6&b+ ° DH b£)b F b~}J&* B54 £A ~|« Q ¶(* *v)b< /xA Gb©* Ì= . @ @D3 e&°* bB Q O @D* &* v +H h=bc´* 9x´* fmQ p+ $b £´* 12H $*4¡@ O Ì= E DH vJv/ E 42b= `:b~{D* ¢ < +* ~9H E O +* ¡ J &* ob<yF°* fJb= ¯ ¡GH `:b~{D* ¢ < b B*H vD¡D* ; A&°* 1 bEb b gO <x~7&* i4*¡- ¢g0 f £ ~zD* dO BO xJ ; bEb b£Db1 qc~8&* $b £´* v < xpcD* &* @@EH $*2¡~6 ,Ì ~8 f F 0ÉA £A x D* P JO ¡Fb £g~6* hFbC - $b@@´* q ~6 ¢ < x1%* ¶(* Í0 E ¡ ³* ¶(*H bE&°* ¶(* M$ cO + xpg- ÄE¡D¡C f ~zD* 4*x~8(*H 2b + x g -H gc=4 £ « E É D* x 0 f p D* - E $*vg+* O O hFbC b E @@-4b@@J5 E EO H xpcD* ¶(* eb@@Gw@@D* ¯ 2z G*

‫ﻗﺼﺔ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ‬

:‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ا ﻳﻄﺎﻟﻲ دﻳﻨﻮ ﺑﻮزاﺗﻲ‬ f /x¥ GzF42 0yG* wd< 2

É+ DH ~6b+ J2b JH + q£~|J w@@1&* f £ ~zD* < kpcJ r*4H f £ ~zD* x~z/ < yF DwD IHv/ E ¤ ³* ~z D* ¯ £ < 4¡j D* E *Ì1&* ¢g0 o*¡E&°* ¯ QvpJ b B*H %*4 f £ ~zD* *3b´H "¡Fb £g~6* bJ b G - *3bE vDH b c D* &b~6 "fCx0 É+ *vEb/ q ~6 ¢ <¡ J 2¡~6&* $¤~7 Db G ¡Fb £g~6* bB b 1 Ì~zJH b 0ÉJ $¤~7 $b´* µ D É D* b £D(* 4b~7&* ¤gD* f ±* ¶(* e&O °* x F +° b A b_£~7 xJ *v£Q / *5 bE ¥x~|+ D Í +4&°* ¯ Á&* q£p~8 b_£~7 I4&* ° D3 EH v g<&* bE ¢ < ¢-&bA e&°* ¢~}E £+&* ¢ < É D* xQ @~@8&* bEv < bC ¥wD* }£+&°* $b´* 1 ¯ x D* F&*H 4b ´b+ I&*4 ¡Fb £g~6* D b_£~7 vmJ A f £ ~zD* $*4H ~{gJ dp~{JH O xQ ~|J /H N " gO p~6 iÌ - *3b´ " DbE Q bF&* b E EÉC ¶(* g~6&* µ ¤ g£D H&* $b´* /H ¢ < ¡ J *x@@- bE (* £ < BH )b1 f ~6 ÄE¡D¡ D* b F(* bJ2b< b_£~7 z£D b 0ÉJH 7xB f ~6 b F(* µb D*4bp+ £ / ¯ ,4bpcD* bGb~{sJ $bC3 ¡ J b@@G'Hb@@C3 4*¡@@ :&°* fcJx= m²* f )bG Lv0&* Q gJ DH µ b§4 fD¡ ¸ ebc~6&°H b~zF(°* ¡ - bG4bgs- bEv <H b g£Q p~9 4bgs- b gAx E E

E d : ,x~{< f£FbjD* "¥H4 ¡Fb £g~6*" + bEv < &* f s D* f£<*x~{D* f £ ~zD* d0b~8 b c D* £+&* v£< fc~6b § fM Jv C @@D3H b gE ¢ < E w1&bJ £+&° bB 2É£E ¶(* E d@@G3&* &* *K ÌcC qc~8&* bEv < ¢ &* N * ~6 ,2b£B ¶¡-& ~6 E ÄN C&*H /& b~6 xpcD* M ."¥vDHbJ £A Ñ* 4b+" e&°* +b/&* ,42b ´* ¶(* ,x ~}E ¡£D* D3 ¯ g £ ~6 hFbC bQ´H E +* w1&* K b Cb~6 b@@<2*H xpcD* bCH b )*4 b~z P ~{OE bE¡J bC dC4 vB -b£p+ J µ ¥w@@D* ¡GH ¡Fb £g~6* (* ¢g0 b g g~zE b gE ¢ < ,2b ~z+ ¡Q mgJ w1&* B f £ ~6 E ÌjC < ,4bpcD* &b~6H f JvcD* f<x~7&°* b m+ 4v~8 f+b04H 4Hx~z+ b U C b < ¡+b/&bA 4¡E&°* B¡- f £ ~zD* E ¤ ³* ~z D* ¶(* dG3 bEv < $b´* ¡A ¡ J bE bK _£~7 I&*4 F&° ¡~} D* A*v+ b G f_ .É. H Íg_E Í+ rH*Æ- fAb~zE ¢ < x1%* ¶(* Í0 E ,K 2b< f £ ~zD* CÆ- ¥wD* }£+&°* $b´* 1 b +bgE ÆE f<x~z+ Ì~z- hFbC f £ ~zD* &* EH bGÌ~6 v < bG$*4H ¢ < b Ab¹ ; $¤~{D* D3 (bA rbJxD* ,¡ + f<¡AvE D3 f £ 0 fAx E É D* g~zJ µ b ~z F fAb~z´* ¡G D¡0 ~z F ¯ 4b. ¥wD* 9¡ D* bC b§4H $¤~{D* ,¡ + £D(* Eb gG* ew/ ¥wD* q ~6 ¢ < ¡Fb £g~6* N +* e&O °* vGb~{J µ bEv <

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

148

v)b~6H b G dC¡ D* *wG iÉm< A2 < *¡ B¡ bGyc1 £=4 + Ix- a2bG p+ dDb - {£1 E kc D* *w@@G C < n£m~}D* *w@@G C < *¡ B¡." f~|£1xD* EÉ0&* < ÉK £ B *¡ B¡- $bc D* /&° pF e w F ° JwD* pF bF4Hv+ pF B¡gF Íc£mg~zE b ´* *wG ¯ Í£ ´* Í´b²* ÍB2b~|D* bE pF bFym< b@@E&* $¤~7 C < B¡gF x@@E&° b Ay F b -¡£+ ¶(* b + Jv)b< fc£1 E b E Bb~zgJ ¡ AvJ GHH3 G bF*¡~6 bGv£mJ° f~|BxD I¡ ~6 ¢ < ~zD* *¡c J &* E bA¡1 -xQ ~6&P * ¶(* + bF&*H bGx B ¶(* + c -H 94&°* £ g~zgA ~6H'H4 ~| - Í0 bG42b=&* £ D* E5 E ,4b¹ ¶(* 2¡<&* b + f D(* ¤ /¡- ¡g E ~7b< E ,K Ì= z ~{D* ,x= hJ2HxA&* Áb ~6&*H 147

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﻗﺼﺔ‬

rGc }G* ¢h+

'¡D'¡ D* £ £< d~|FH xpcD* ¶(* b Jv-xJ ¤gD* -Æ~6 Ì= b CÌ~6 ¤gD* 94&°* I4bp~8 Jy£D b/x´*H gBH £~}J ° ¥wD* )*wp+ ¢ 0 E b £ < b§ bcE ¡£D* ¯ Í-xE Jv-ÌD GÄC&* " Á*2 " °(* E rx Db+ ¤Cb F* J ° )b~z´* v~7&b+ °(* ¡ J ° E *w@@G f 0 @@GÈ@@C&*H <¡E2 H °(* Eb : Hb gJ °H f+¡ ~8 f£+b~z²* v0&* E ~zJ° *'¡~6 ¢ < f+b/(°* vFb~z- fcG&bgE b Jx JH b +¡ B b + ~{J ¤gD* q ´* i*4b@@= dc~6 < Ì ~zD b F&bCH ,vJv~7 M xE&* fm + bK :bF b / E b + d~|J µ 64bA H&* v + sJ µ 2¡ E f ~z0 bJ*¡F %°* ¶(* ¢ D* -¡sF ¡ J ,2b~zD* b J&* )*vg+* f<b~6 ²* < *¡ B¡-"

¢ < ¤)y/ *Hv+ <&* K *v/ f E f£~|s~7 bF&* ´* ¤ c£~|J Í0H f ´* E £ < eHb -&* 7x D* $bc= °¡D a2bG M b E ¯ f~64vE ¶(* ©&* ¤-2b C b :&* £ A @@ 94&°* + h gC° ms´* fJx~{cD* h« yAb g- µb@@ @ D* *w@@G @@/H HÌ £~6 ,xBbc< ,x jE 4bm~7&* @@ @~@6H'H4H fF¡ E ib@@Jx@@C @@ @ -24H&* b g<H4 HQ w- ,b£²* v£©° 4b A&* b E Bb~zg fJvJv0 f ~z+ Íc D* Í@@+ ~|£~6 @@Gv@@0&* v£ ±* d@@Jw@@JH Í ~7b D* Í@@+ ibAb~z´* x~|gs£D ÍDb~}D* v£ J G4bJ2 ¶(* $b+x Db+ ~|JH £+ Jx: 9Æ - ¤gD* Í:b£~{Db+ ¤ExJH -b /H ¶(* eb+wD* b g £D f£ =&* É+ d E ¯ ,5x E ¤ A $b ~zD* d £~6 b@@/ ¢<vJ x@@1%* E $*vg+* $¤~7 C d £~6 ¡@@½H ¡@@½H ¡m +

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

146

Jv0¡g D z£D ¤C¡F ¡B b E C 8x0H &* f D q~9*¡D* ¤C¡F e¡ ~6* ¢ < ¥x@@<b@@~@ {@ D*H @@£@~@z@c@D* H b C b@@ £@ @0&°* @@}@ @+ ¯ -4vB 4b ;(* ¢ < b~8x0 ¤-*wD* £ pgD* ¯ ,Ìc D* x@@ @ < i*¡@@ @@~@@6 5Hb@@ @ @©H 6b~z´* H2 ,x~{< f.ÉjD* ¤G f£Fb+b£D* f D* ¡CH 2x~zD* ¯ ·¡ D* +¡ ~6(b+ $y±* b -b< ¢ < BH DwD v£ J2 f/HyD &°* f D* < È@@C&* Ìc gD* ¢ < b -4v D f /ÆD* E Ä@@C&°* v£ J2 ¡B v0 ¢ < Áb+bJ : x<b~{E v0¡gDb+ |s~7H 1992 b< *v£~7b £G ¤C¡F vDH ¥H3 E fc D ¡ ~|+ D3 v + pgD* 1998 b< x~{F vBH 2011 b< oxs-H f~8b³* ib/b£g0°* -b+bgC < y)*¡/ ¢ < ~|0H ib@@J*H4H dgC ,v< < kJ2b0&b+ $°2(°b@@+ ¡ JH gFHvE ¯ dg J ¡ A b+b£D* ¯ ¡~zg£ £C ¯ {£ J H v0¡gD* /H&*H v0¡gD* < ¤0Hx~7 ,$*xB v < F&* E%* " ¤gD* ib@@c@ @ @D* @@C &* *¡ - &* @@£@ A @@9¡@@ @ @D* i*wDb+ b ~6b~z0(* H&* b g£FbF&* < 4v~|- ° /*¡ ¡ £~zA b < f £ ²* wG E C d<¡g~6* *3(* fBb~7 v0¡gD* ,b£0 hFbC b A E&°* E b ~7 b JvD ~z g ~zA E&* b G *2b A fFy¹ hFbC b E H " + H&* @@+* JvD |s~7 C E ~{g£E v£ J2 E&bJ &*x J &* b@@G4(°b@@+ x ~{JH v0¡gE Jv~8 H&* dJxB < B¡gJ °&* H *K yCxEH *K 4¡c~8 ¢ cJ H J H ebg D* *K v+&* ,v<b~z´* 145

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

~6&ÉD H ¢@@ @<&É@D y@@ @B&* bc²* A&* ¤ F&bC H x ~7&* " ¥v~z/ .¡- ¤gD* £C ¤@@C¡@@F rx~{J b C ¡ ~zD* fDb0 ¯ ¡GH x ~{J < @@~@|@ @ @- @@ @0H4 &* £~zcD* 4Hx@@~@6H v~z/ @@g@ 0*4 H 4Hv@@ @ J b@@Ev@@ @ < ¡GH g gEH $b@@´* ¯ ¡@@GH E £GbH +b~8&* Í+ E ex~zg´* 4¡ D x J tD&* f £c D* H fAx ´* v J ebg D* *wG (* ~{g£E v£ J2 ¡ J < ,v)b~zD* 4b A&°* C }0vJ b C @@E&°* ·bgDb+ Ì= Jv0¡g´* (* ¡ - ¤gD* - bK ~8¡~|1 v0¡gD* ebg D* bK Eb z D* ¢ A :b gD* ¢ < J42bB ,Ì~|+ H f 04 H x@@1%°* E vJv~7 :b g+ e¡g E ¶(* fAb~9(°b+ £ pgD* ¢ < ,ÌcC ,4vBH fE*xC H fcBb. $b£g~6°b+ 4¡ ~7 H&* i*w D $b.4 v/¡J ÉA D* f 1 bGx+ f+bj§ ebg D* *wG &* ~{g£E v£ J2 Äg J e¡ B < °(* 4v~|- &* Â ° ibJvpgD* wG &* ¢ < ib£~6b~z²* H i*v£ gD* z F b JvD x~{+ ¡ <H °&* b £ < DwDH b E v@@0*H ¥* b <&* ¯ ,2¡/¡´* f~8b³* ib/b£g0°* ¥H3 E 8bs~7&°* ¶(* x F x F &* b £ < + *K v/ $b~z - H&* 24*¡ D ÍAy g~z C ¡p JH ¡ £sgJH ¡c<¡g~zJ 8bs~7&bC £D(* bK ~}J&* b +&bCH Hx JH f /Æ+ *v£~7¡J &* g/H5H v£ J2 E C bB ¢ < fJy£ F°* ¶(* f£Fb+b£D* f D* E ebg D* *wG ¯ bK /ÆE ebg D* *wG &* *Äg J b F&* E =xD* v0 ¢ A f£Fb+b£D* f D* ¶(* v0¡gD* f D E 6b~6&°* 2z G*

¢H jMzJ i ifk G* **{JJ kªHH Ì Ìk MM ¥k/K5K §§J ¨¨ E £&* zz + $ff GG* mfM| ¡¡G* ,,$**|E · ÑN M§: fN kEKK z0§kG* §0 0 jj Ef¡kk¼** 4f D&¸*KK ¡ gÂ ° JwD* bK ~}J&* Jv0¡g´* $°'¡@G < b@@¿(*H ¤C D xA¡- ¥w@@D* ¯b D* <vD* *HvmJ µH f £~6H ~z F&* < *HÄ J ,x~6&°* 2*x@@A&* Í+ fBÉ D* (* ~{g£E v£ J2 ¡ J ~8*¡gD* v F* *3(* H ~8*¡gD* Ä< °(* g- ° ,v0*¡D* bG2*xA&* v0&* Áb J ° ¤gD* fJ2b D* ,x~6&°* 2*xA&* Í+ ib£c ~6 @@D3 < ng J ¡~zA v0¡- fDb0 ¥&* E v0¡gE D bK +&* h C *3(* Db+ b A fBÉ D* ¯ ,ÌjC b + £ g~z- f Jx: v/¡- °H x < E fjDbjD* ¯ G3 ¯ 4HvJ bE fAx E $b ~zD* E fJvG ebg D* *wG ~{g£E v£ J2 Äg J H ¯ ÉK J¡: bK gBH *v£~7¡J &* g/H5H ¡G ¢~}B &* v + v0¡gD* ¡0 f~}Bb g´* 4b A&°* H ibJx D* ,$*x@@B bE H bK F v© µ ¤gD* dg D* E Ìj D* ¶(* fAb~9(°b+ $¤~7 D qc~8&* ¢g0 JvJ&* Í+ ebg D* *wG BH &* J42bB x~7bcEH ¤ < ~{+ b / ebg DbA ¢ E ·bgDb+H b +* G3 ¯ 4Hv@@J ¥w@@D* bE fAx E ¢ < E ~8*¡gD* ¢ < "y - F&* ¯ dc~zD* ¡G bE " ¶(* v ~|- ¥x<b~{E &bC H z0&* y B&* bEv < $b ~zD* E ¢Gb&* &* ¯ ¤gc=4 (* f £ 0 $b ~zD* x ~7&* y@@ @B&* bEv < sJ ¤c B © &° ¤ ¥vJ H Íg£ j´* ¤Bb~6 – ¤ ~z/ $*y@@/&* + *K v£/ bK c£: bK c£: *K 4¡ ~7 ¤ £ J *w@@GH Íg ~|´* x1%* bK cc~6 h 0 ° *K x1'¡EH ¥y B ebc~6&* v0&* *wG y²* H ,2b ~zD* x<b~{E < bK Jv~z/ Hv0¡g´* Ä J ¥v~z/ d ~|gJ bK £ :b< ¤ < x.' ¡J `£~7 lvpJ bEv A Q &* bK £Ax0 ¤ J ° " d ~|gJ " ÄDb+ ~8 F&bCH h~zD ¤ F&* ¤ J + – xpg- ° H zc£g- ¤-É~}< bEv < DwD bGvJ4&* ¤gD* f Jx Db+ x«&* ¤C *K x0 2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

144

£D&b- E Ix1&* ,Ì~|B ¢ < ¶H&°* f/4vDb+ +bgC ¯ *v£~7b £G ¤C¡F yCxJ E *5b@@EH ¢Fb< bE ,v~{D x1%°* E ~8*¡gD* ,x A ¢g0 É Db+ &*vcJ &* b A f.2b¹ $*x/(* ¯ f+¡ ~8 ¡~9¡´b+ b D fBÉ< °H ¢ E É+ ,ÌjC ib C &*vc AvJ b» £ - H2 E Avg-H A ¯ mg ~{+ -b C x~z - H&* A $b~zJ ° ¤C h ~|D* ¶(* ,v0¡D* E Áb J ~z F vmJ bC bE *K ÌjC H `:b1 fcp~|D* ¶(* ¡gJH 6&b£D* v0 ¶(* ~|- ¤gD* H ebg D* *wG ym J ¤C bK £ ~}E *K v / ¤C¡F w+ ¶H&°* f/4vDb+ £D(* 2¡ J ~} D* &* E =xD* ¢ < £C g < ¤gD* g~64vE 4H2 b =(* Â ° F&* °(* bK +¡g E bK 0¡D D ix g+* H -vFb~6 ¤gD* -vD*HH J b £D(* Ì~{J k£p+ f£Fb+b£D* bFb=*Ì D* x@@0&* £ < bK +bgC . EH ÉK / ¡ £D x0 $*4H bK Ax0 c~8(b+ A ~z F < Ä J ° dg J bEv < F&* ¤C¡F Äg JH

143

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

«‫ﺻﺎﺣﺐ رواﻳﺔ »ﺳﺤﺎب أﻃﻠﺲ‬

‫ﻣﺎ أن أﺣﺎول أن أﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ÌcC’G (¢ù∏WCG ÜÉë°S) á``jGhQ ÖMÉ°U π°ûà«e ó«ØjO á«ŸÉ©dG ¿ÉeôcƒH IõFÉ÷ âë°TQ »àdG h É«fÉ£jôH ‘ Ék ©«Ñe kGQOÉf Ék HÉàc ºLÎj »FÉªæ«°S º∏«a ¤EG 2012 ΩÉY âdƒ– h ≥gGôŸG ÊÉHÉ«dG ÖJÉμ∏d (õØbCG »æfCG ‘ ÖÑ°ùdG) ¿Gƒæ©H ó«ØjO ÖJÉμdG ∞°ûàcG ÉeóæY .Gó«°TÉμ«g »cƒf óMƒàŸG øe ájóg áHÉãÃ √GÈàYG QOÉædG ÜÉàμdG Gòg ¬àLhRh π°ûà«e Iôª∏dh ¿Éc Ék °†jCG óMƒàŸG h ó«MƒdG Éª¡æHG ¿CG Gô©°T h ,ˆG .¬ægP ‘ Qhój ¿Éc ÉªY Éª¡«dEG çóëàj ¤hC’G fjDbjD* +* *v£~7b £G ¤C¡F bF¡<vJ ,Ä ´* H ,2vp´* H Á&* <&* ¢g0 @@C&* µ *K Ì ~8 h C bEv < " y B&* ¤ F&* ¯ dc~zD* +bgC fEv E ¯ bK £+4 x~{< £ A f~8b³* ib/b£g0°* ¥H3 E ÉK : h C ¶(* ¡1v D e*¡@@/ H *'¡~6 f_£G ¢ < =b~8 ¥w@@D* h C ¤ F&* Hx@@1%* 8bs~7&* · bB " D3 h ~{gC* *3b´ f£E¡£D* -b£0 £~8b - 2&* gC4b~{E H ´b< f ~{E bC D3 &* H x1%* |s~7 ¥&* < bK gº E b@@C ÌcC v0 ¶(* 2b~8 É@@C "lvpg- bEv < ¡£ D* ¶(* x - ° |s~{C x~|-&* &* ¤ < d ~|D* dg - *3b@@´ "y - @@F&* ¯ dc~zD* bE " *4HvD* d« *3b´ "$*¡ D* ¯ )b~64 w¤d< chD ±K4 £ g~6&* ° hD5bE %°* ¢g0H ¥2b@@< ¥vD z£D f£ £ 0 f.2b¹ ¥x/&* &* " /H bE&* +b~8&b+ xAx- *3b´ K "b Cb~6 $b cD* *K v@@+&* £ g~z- ° *3b@@´ i¡~|+ $b D* H dg D* ,$*xB ¯ f ~{E lv@@«&* &* Hb@@ 0&* &* b@@E D b@@< "bE b E ¶(* bK @ EH2 ex - *3b@@´ ib D* ¤ gs- ¢g0 bE |s~7 E b . ¶(* b@@G2v@@< ~|J f _~6&* t@@D* &* b£0&°* } + ¯ ¤ F&* q£p~8 G3 ¯ ¡J C 4Hv- °K *'¡~6 Í~z 1H ¢g0 D ib D* } + ¡@@B @@E f~8b1 v0¡gE + Í £p´* d =&* z < ¢ < oxs- &* ´* E wG } + ¶(* fAb~9(°b+ *wG &°*H e&°* " bK Eb D¡B i24&* bE jE b + x.&b- ¤gD* b@@ @:&°* |~|B ‫ ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬fp~9*¡D* H f £~zcD* ib D* g+ |~|B H x@@ @ @0&°* $*w@@ @²* f@@~@|@B

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

142

‫ ﺣـــﻴـــﺚ ﻳـــﻜـــﻮن ﻟــﻬــﺬه‬،‫ ﺗـــﺘـــﺠـــﺎوز ﺑــــﻪ اﻟـــﻮﻇـــﻴـــﻔـــﺔ اﻟــﺘــﺒــﻠــﻴــﻐــﻴــﺔ‬،‫ــــﻌـــــ ًﺪا دﻻﻟـــــ ًﻴـــــﺎ‬ ‫ﺗــــﺄﺧــــﺬُ اﻟـ ﱠ‬ ْ ‫ـــﺮﺳــــﺎﺋــــﻞ ُﺑـ‬ ‫ﻴــــﺮات ﻓــــﻲ َﻣــــﺴــــﺎر اﻟـ ﱠ‬q ‫أﺛــــــﺮ ﻓــــﻲ إﺣـــــــﺪاث اﻟــــﺘــــﺤــــﻮﻻت واﻟــــﺘــــﻐــــ‬ ‫ــﺸـــﺨـــﺼـــﻴـــﺎت ﺟــﻤــﻴ ـ ًﻌــﺎ‬ ‫اﻟــــﺮ َﺳــــﺎﺋــــﻞ‬ ٌ ‫ﱠ‬

¤EHxD* +* JvD* $É<H $*xp~|D* ,24¡+ gBÉ< ix-¡- . £+&b+ gBÉ D £ < bKgBbE bC ¥wD* -*3 d=*xD* ¡@@GH b£ £C @@E @@/*H5 v + È@@C&* fBÉ D* S + h c-4* ¤gD* ib£~|s~{D* bE& * b E o*HyS @D* ¯ -*Ì.&b- h~z FbA n ´* H&* fB*v~|D* I¡g~zE ¢ < S fBÉ D* wG fm£gF x)b~|´* ¯ i°¡pgDb+ b £ < *¡J2 < b gBÉ< obgF x .&* ¤gD* bF°¡E R E * P $K v+ R E N Q C ivS - ¡T ~|gD* G&* f + -b~9¡£AH x ~{D* fAv~8 Gb gD* H&* + xS @E R @@EN ¶(* + c-4* E i4 P xS « ¤gD* ¤ cD* $*xp~|D* ,24H f£~|p~{C b Db~|-* + v/¡D*H b£ D* ¶(* v~z±* f ~6O ¢ c´* fc0b~8 f~{G2 Nk cE b@@C bE ¡@@GH z ~{+ g £ 1 b mJ &* vJxJH bG*¡ J bC ¥wD* 6Ä£+H ¯ Ñ* pJ F&b+ D 2b~74(*H ¡U ~zg´* ~zp+ *4K HxE b Eb£GH b£ £ D °K ¡~8H *x ~zD* b £ ~6H 1*2 h ~zA - µ ¥w@@D*H ¥4¡~|D* b /*H5 . + T gD* Jx: < v~z/H c + 4bj_g~6°*H +w± °(* b -°Hb¹ EH ¤ cD* $*xp~|D* ,24H ¤~9bE E YbF°¡E h +Z fJ*H4 ¯ 24H vBH bG2xJH }AxJ F&* v ¹ f /x- Y¥Hx@@ @E 4¡@@EZ f£~zFx D* fc-b D b )b<2 dc~z+ i$b/ b£ £C ,bAH &* £G*x+(* v£< Jx²* b c B pgJ A b ~8H E vJyJ &b+ Ñ* S HS &°* b )b D ¯ bG4w0 vBH b c B ¯ vS -* ¥wD* Í G'¡E Ì= ³* EZ S (b+ DbB bE P - µ b D bC b -¡E &* £BH Y Jxp D Í G'¡E Ì= Ì g D JvD* z ~7 $b g1b+ hcc~z- ¤gD* E*¡ D* v0&* * pF Ì1&°* ¯ -b£ g+H 2x~6 ew M < N |F bE& X K *H +¡ ~6&b+H ¤ ²* b £ < v g<* ¤gD* A*vG&b+ b~}J& ¢ < h Ab0 f £ ~6 f /Æ+ $b/ b £D(* ¢@@EN 4N ¤gD* ¤ ~8&°* | D* rH4 141

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

d²* ¯ b@@G'H*4%* vQ cg- yJy< E )b~6xD* b D2T bc-H cB E b E h / ¤gD*H ebmJ(°* I¡g~zE ¢ <

bEv < i¡ ~6 b Jv~8H h£Fb/ b g +* fc=4 v~9 ¡ gA d@U @²* ,x A ¢ < g- + bc-4°* *4x@@B f/*w~zD* E f/4vD* w + 6b D* ¡ J Â £CZ FU (* "e*¡+&°* £ / D qg £~6 d²* S &* ¡ B¡gJH S Q CO rÉ~8(* b Â fJxp~6 b~|< d@S @²* S &* ¡ J )b~64 i$bmA 52 8 Y,v0*H fB4b1 f~z + M$¤~7 v£ J2 E b -bBÉ< ¯ v g - bE b JvD ¤ U N gO DP yJy< fJv~z±* fBÉ D* lv« µ ¡DH ¢g0 x<b~{´* $ 2 E ebmJ(°* EH A z£~6b0&°b+ $b gC°*H b £+ K * b+b+ v£~zD* ¶( U * h ~8H ¤gD* fDb~6xS D* Jx: A b~}J& < b £A D ¢ 0 vBH JvD* bGx+ v£ ~6 E bE5 ¡ S mgJ f£F¡B G&° ,K HvB 4b~8 £CH <H ¤EHxD* < kpcJ ¤EHxD* S &* °(* JvJx´* °&* DH D¡0 ~6H £ < 4¡j D* ¯ N ~{N AN R &* v + @@0H4O *xA &ÉÂ O ~|B b S K 0 JvD* bGx+ xCS w- b GH JvJxEH -x~6&* ,ÌcC f JvE ¯ {£ J b~|s~7 I& *4 R &b+ ¤EHxD* £ < K GZ ,x~7bcE D&b~zJH x@@CS w@@- *w@@DH 6b Db+ n -H wG v +H 106 Y ~6 h« ¤EHxD* £A4 {£ J É~|-* R EH Í /xD* ,b£0 ¯ M$¤~7 CO Ì - fDb~6xD* N S -b D* vmJ &* b A d ~zD* I¡g~zE ¢ < b@@E&* b + ¢g0 ebcD* ~6&* fD¡ m´* fDb~6xU D* ¥H*¡D* 6&*4

fFb²* ¯ ÍD¡ m´* b@@/xU @D* Í@@+H £+ $b U D* gJ O Gx F ¯ FS &° z ~7 gB ¯ g E 2vQ « bGv +H JvF5H 4bE {JH42 - µ +bB R @@§ z ~7 fBÉ< &* h@@AÉ@@D* K b~}A4 ~}Ax- ib £S ~|s~7 f S jA v0*H I¡g~zE ¢ < d~| g´* Í~6bJ t£~{DbC m EH x D b K E Q 2b~zA(° ~}A4 $b/ ¥wD* e4bp´* 6Ä£+ £1&* +*H 2z G*

Ñ¤k 6ÑG jjªGGfkGG* jj »* $**~/ /&¸* ,fªº* | 8f¡¡< ¨¨ << ff¤¡MKKf¡¡< l l k 7** 4fV¡G* uM||G* $$f¼¼* 944&¸* jj ++4&&¸* $ff¡ GG* K&&* z G* ff¤ªG(* fDN f H ibBÉ D* b cA )b~6N xS D* ¡G yJy + É@@J(* fBÉ< ¯ iv+ R (*H b£K c~zF x1&S b- ¥wD* $b N U D* cB S ~{Ng-N iw1&* xT g D ¡~} D* E ¡ C M bGxE&* HS &* ¯ )b~6N xS D* ¶(* fBÉ D* h ©* . ¡ s´* d0b~8 f£GbE ¢ < b AÉ1 v + b E&b+ h£Fb/ b~|-* v + x1%* 4b~zE Ä< + ~|g- 4¡ D* ¢ A bG4*wg<* b D¡c + bGÄsgD b g +° )b<v+ b g£ E&* T « ¢ < x O ~{NR gD hFÆF°* z ~7 fBÉ< j´b+H 119 8 ib£ E&°* ,xm~7 v < E v£~zD* fDb~64 Ä< i& *v+ É/ bF°¡EH ¥yJÄgD* S b ~|J ¤gD* {JH*4vD* f£ - ¯ bE5 b+b+ ¶(* f£F¡B < kpc D *xJ(* E bE2bB 2*v + ¯ ¥yJÄgD* z ~7 K ¡Fv+ 4¡ ~7 v + gAx E 5¡ C ¤EHxD* <2¡JO |s~7 bC (*H ¤EHxD* S &b+ fDb~6xU D* 2b E 109 8 /&°* S < kpcJ F&* °(* x~{cD* + vg J b» $¤~7 ~| J ° bC ¥wD* $b D* ¤-&bJ . EH ¤ 1*vD* =*xA & ÉÂ S fc 1 E bF°¡E oHx1 v + £ m D fEv~8 f+bj§ ym<&* ¥wD* D*'¡~6H D {JH4vD* 9*Æ<*H f ±* ,¡ 1 ¯ bE¡J Í +4& * ,v´ b .°* bE5É- bGv + EH K x1%* b~|s~7 4b~8 vBH ¤EHxD* bGv + oxsJ K 5 O b f £;¡D* + 5Hbmg- b@@£K @D°2 * Kv@@ R @+O )b~6xS D* w1& l*v0(* ¯ xL @.&* )b~6N xS D* w D ¡ J k£0 f£ £ cgD* S 4b~zEN ¯ i*Ì gD*H b K £ / ib£~|s~{D* i°¡pgD* T T A ¤ g D b =É+(* fJH*xS D* vJx- ¤gD* fDb~6N xU D* ¤GH )b~6N xS D* Ä< Ix1&°b+ b Db~|-* ®S (* bE f£~|s~7 ebmJ(°* I¡g~zE ¢ < ¡T pgD*H Ì£ gD* lvpJ ¢g0 Í +4&°* v<*¡ D* Iv0(* f+bj§ bC bE ¡GH d ~zD*H S f@@E5&* {£ - hFbC ¤gD* ÉJ(bA z ~7 b =b~8 ¤gD* ¡ s´* ,$*x + v£ J2 b /H5 E x D* ~|g E

Ì 0 + f+¡- £A I& *4 *3bE b D b A h ~6&* vBH O H&* Y ¡DH Í0 £A 6b D* %*4 bE hDb A c0&* Í0 ,24*¡g´* |~| D* E bGÌ=H x~}³*H ¢~6¡E f~|B Q f£Fb E(b+ ¤~{J bE ¡GH z ~7 b~zD ¢ < 2x~zD* S ¯ vD*¡- k£0 f £DH f £D D&* $b + E b£K - ,2b g~6°* lHvp+ fJb ²* ,x)*2 O g - Ì1&°* ¯H ibJb ²* ÉJ(* $b D b~}J&*H z ~7H ¤EHxD* Í+ x Ng R O´* $b N U D* yJy + h g~7* É g~6ÉD f£DbgD* f~z ³* $*y@@ @/&°* $b´* 94&°* f +4&°* ,b£²* x~8b < ¢ < b JHb < ,4b~7(* ¯ $b D* H&* v D* b £D(* bAK b~}E 4b S D* qJxD* f£<x D* JHb D* wGH f Eb D* ,b£²* ,4HvD fgA° $y±* $*¡/&* ¡1vD a4b D q£-b ´* q $*y/&ÉD f ~|D* f £c + * Kv~7Æ~zE fJ*HxD* µ*¡< ¯ ¡Q mgD*H U x~8b < b gC* @@EH ,b@@£@²* U ~{-O ¤gD* f~8b³* ,x)*2 g - Dw+H f£Ev D* H&* fJb D* ¡ - ,b£²* e*ÆD* H&* @@94&°* H&°* x~| D* ¶(* 2¡ -H fJb ²* z ~7 g EH yJy< i¡E k£0 4 S Í+ ibBÉ D* ¢ c Í~| D* @@1*2 ib£~|s~{D* S vT ~{J ¡@@Fb@@B ¢ < ¤@@ @B*¡@@D*H ¤sJ4bgD* f£~|s~{D* fJb 0 ¯ b £+ AU ¡J £~6H É1 E Ix1&°b+ x D* f@@J*H4 ¡ º £~6¡D* b@@C y@@Jy@@<H É@@J(* ¯ Jbg~{ +H4 ÉJ(° x~{ D* 4*2 b g ~64&* ¤gD* ¡ ²* ¡ º EH x~{ D* 4*2 ¯ ,4xU p C b D < HS &* f~| + + c-x- ¥w@@D* d-b D* ¢ < x g- fJ*HxU D* f£/HyD*H f£<b g/°* 2¡£ D* fAbC E b g S 0&* d0 Q d²* $*v + I¡~6 ·bc- ° Ix1&* fFb~zF(* b E h /H 5x+&°* £~6¡D* b Fb / Æ1* vB ~6 bC ¥wD*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

140

jM2| 6 ¨¡+ ¨¨ << jjM*KK|G* ¤¤¡- 2z k-K j¡H H5&¸* f¤¤ªDD 1 1*zzk-V ,Ô 6 z m*§ 88&* G{{FK X -R ,,2zX kHH m + ¥kEÑ Ñ<KK ««HK|G* ¢MMzG* Ñ/ / S ¡T gD* z ~{+ b gBÉ<H ib£~|s~{D* £ /H yJy< ¤ JO b@@¿(*H b£K Fb¸ ¤-&bJ ° x)b ~}D* *vsg~6* ¯ S p+H f gº bJ*H5 E f£~|s~{D* Ãv gD f0b~zE ¤-&bJ d)b D* ¢ < 2b g<°* &* Í0 ¯ b + gBÉ< i$b/ v A fO N T D* bE&* f£~|s~{ D dJx gD* E ¡ C M eÆ - E m~z -H D3 Q CO dC*¡- fJx ~7H f £ < ¤EHxD*H z ~7 < bG2x~6 ¯ f£A¡~|D* xG¡/ E £~zC f+b~z E f AvgE fJ¡£0 i$bmA x~9b²* fO D bE&* b B*H ¯ 42b D* ,b£²* ,x~7bcE £ J É g~6* ¶(* | S D* f D'¡´* O ~zU N -O x D*Z *4bG*5 yJy< fJ*H4 b£K <xA bFK *¡ < w1&bJ ~|A f g~zE ,v0HH fEv E ¢ < g~{J ~| D*H Y¡ ²* ¤Bbcg~6* 2xR ~6 f+bj§ ,v0¡D* wGH Y -b D*Z *¡ + N gB < b@@F&°* Ì ~}+ -b D* £A ¤ pJ l*v@@0&É@D bE ¡@@GH xE&ÉD g_£ - ®Q £CH ¥yJÄgD* z ~{D kJv²b+ fJ*HxU D* l*v0&* ¢ < f£S J¡~{- f £- ¢ ~}R JO ¤ J . v + b < 2x~zD* & S *vcJ µ f£~|s~7 fJb F < E x~9b²* fJb 0 b £A 1*vg- $*y/&* f~z 1 *wG 2x~zNR - ¤gD* fJ2x~zD* S i*v@@0¡@@D* hc = R (*H ¤~9b´* b F G¡JO vBH | S D* i*v0H ¡ ¸ ¢ < ¤~9b´* Æ+ H&* b~| Fb+ i*v@ M @0H E b S sgJ b@@EH $*y@@/&°* K O bJK v<b~|- É~z ~z- IÊA z D* lvpJ + fJb p D ib<b/Æ~6°* f£ - Ä< f£ EyD* ib@@BHx@@³* @@=4 kJv²b+ $b D* EyD f +b~6 f E5&* ¶(* £« ¤gD* b£ £C $*xp~|D* ,24H ib£~|s~{D* ¤~9bE < ¢ < fp£~|F xJx b E 9x D* ibJb 0 24*¡- H&* bC R (*H fJxEb D* ¢ £DH v£~7xD* H4bG f~|B ¡pF Q Í+ $b D* &* e*¡~|D*H b £+ $b D* O v cg~zJ tJ4bgD* S f .S ¡´* 42b~|´bA *HxE + ´* vc<H f£ £1(°* ¢ £D *HxE + ´* vc< ¢ < f£ £1°* ¢ £D h 12Z ¡ 139

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

fBÉ D* ¤Eb - 0ÉJ 2x~zD* k£0 f JS Ì~zD* f+bg D* U S JvD* É/ ¡~|g´* b G Íg£A¡~8 Íg£~|s~7 Í+ ¡0 Ì@@.O&* b@@EH ¥yJÄgD* z ~7 v@@G*Sy@ D*H ¤@@EHx@@D* °K ¡~8H b K E %M * ¯ dJxEH ÌM jC v/ E b gBÉ< M M ixC3 b C g E H&* ¥yJÄg D `/b ´* eb£ D* ¶(* b~|Q-°*H 4T b gD* fJb 0 b gJ*H4 1vE ¯ ,24b~zD* S O Q OvgH fJ*HxU D* ¯ b K E *4K ¡¹ jU Íg£~|s ~{D* Í+ Ix1&* ib£~|s~7 ¶(* 3 f E5&°* b £A 1*vg- fJ2x~6 ¢ + ¢ < fJ*HxD* } É/ ,Ì~6 Uv -O ,2 Uv gE i*¡~8&* DwCH 2vS g-H H&* b +xB ¯ gs- z ~{+ gBÉ<H ¤EHxD* JvD* K * gs-H b < bGv + bcV 0 b gBÉ< f £c: ¯ b~}J& JvD* $É@@< £ +b+ *4K Hx@@E -b D* i¡~|C b@@ KGx@@CH b£ £CH v£~zD*H d ~| g´*H *ÌC g/H5H vDH b ~6H U S $*xp~|D* ,24HH e4bp´* 6Ä£+H ¡U ~zg´* ~z0H + w£ gD* b~z² °K ¡~8H *x ~zD* b £ ~6H ¤ cD* E È@@C&* 4¡ § IHN xR @ -O b ~z F fJb ²* &* hAÉD* g D* f~|BP ¯ q~9*H *wGH b g £ 0 $É/(° i¡~8 JvD* $É< . *x ~zD* b £ ~6 b~zD ¢ < ¤-& bgA S j´b+H -*3 ¤EHxD* b JHxJ *ÌK @1&*H ~z F -b D*H d -H vm~z´* b@@ @D¡@@12H $*xp~|D* ,24H fJb 0 f£FHÆ D(°* )b~6xS D* f£ - 4¡~}0 ¢ < ,24b~zD* S yJy<H ÉJ(* Í+ fBÉ D* £ g+ b£ D* ¯ b £;¡-H 2vS gJ b j A fJ*HxD* ¯ *5K 4b+ bp E 2 vT gD* HvcJH K 24b~zD* S Ì ~}D* 2vS gJ i*¡@@~@8&°*H b ´*H bEyD* f~8b1 x~9b²* fJb 0 ¯ ¡G d)b D* f £~8 w1&b£A d~| g´* 6Ä£+ f@@Jb@@ @0H b@@ @/Hy@@+ É@@J(* fJb 0 E É@@J(* fJb 0 ¯ b@@F&°* Ì ~} D ,x £~zD* ¡ - . 2z G*

:b gJ µ ¤@@g@D* b -x~6&* b@@Gx@@m@GH $*¡gD* b@@E&* h£Fb/ b g + I¡~6 b E | D* I¡g~zE ¢ <H bGb£Ab/ v A ¤EHxD*H z ~7 fJb 0 4¡S g- ¤ 1*vD* d ~{g-H :b g-H ibJb ²* 1*vggA h~z < ib£~|s~{+ z ~7 ibBÉ< < K fFHx´*H f0b ~zD* gD b ~}Bb E b £K <H S ¯ Íg£~|s~{D* ¢ < fK J2b+ hFbC ¤gD* R d~| gD* x A f£Fb~zF( °* b -ÉEb E T Uv0 ¶(* ,xS E ¡ = ~8H ¥wD* xT gD*H ´* Í~6bJ t£~{D* N N AN b C Ì gD* z ~7 'Hb~zgD <b ~6 v + d~| g Q O´* v ¹ bFv£~6H ¤Eb ~zcD* Í+ +4H fJb U D* ¶(* %* x g´* x D* *wGH {JH4vD* ,b£p+ i2HR N&* ¤gD* H&°* *4b@@~@ z@ E 2N x@@~@S@z@ D* eHb@@ @g@J 4b@@J&* ¯ &*vcJ x~9b²* E5 4b~zN EN &*H f/H5 Y Jbg~{ +H4 ÉJ(*Z fJb 0 < 2008 ¡JbE b /H5 E d²* b £A dN ~}N FN ,b£0 {£ - b :&* f.ÉjD T ,ÈC $*xS / E ~6¡c+ ¡gcEb.4¡F f JvE ¯ v£ J2 U ¥wD* tc ´* ¢g0 $¤~7 C E & b~zD* b +bg J -bFb£1 S ~|pJ &* v + b -b£0 4b~zE N Ì gJ b ~{< £A v© S 4H2 Iv@@ 0(° f@@£S @ +2&* ,4xU @ @¹ f £;H ¢ < oHy@@ D* b D b£c~zF ÃvB E5 ¶(* 2¡ £A ÁbjD* 4b~z´N * bE&* x~{ D* b g ~64&* ¤gD* fJ*HxU D* ~{J ¡GH 1242 64bE 4*3%* *2Æ~zE&* E d-b D Y¡ ²* x D*Z *¡ + x~{ S D* 4*2 S fAHx ´* f£A¡~|D* f£~|s~{D* < Y*4bG*5 5 & *Z ~6* ¤<x D* *¡ D* ¯ q~9*H ¡G b C bF°¡§ 4¡ ~{´*H ¤@@EHx@@D* @@Jv@@D* É@@/ @@< f@@ J*H4 &°* f@@J*Hx@@ @D h« | D* o*4v@@ F(* ¶(* Ì~{J *¡ D* &* hAÉD*

O b f cD* ¢ < J ¥wD* Ì.&bgD* v + b K gº *4K b~zE w1& Av- f£D¡~}A f ² A ¡ s´* ,$*xB $*xS / E &* bEH ¡ m´* D'¡´* fJ¡G < kpcD* ¶(* f cD* )b~6xD* °2bcgJ ¢g0 ÁHÆ £D(°* vJx+ ¶(* ~| xm²* )b~6xS D* ¡ gA f£U E¡J f ~|+ ¶*¡g- ¤gD* v ~{F b C v@@C*xS @ D* b -b£0 ,Ìp+ ¯ g D&* ¥w@@D* ¤Eb - @@. v£ J2H É@@J(* ,b£0 ¯ ib ´* } + Ì gD* 2x ~zD* v~8xJ x1% * dFb/ ¢ <H yJy + b gBÉ< T S Y¡=4bEZ gc£c0 ,bAH v + yJy< ,b£0 ¢ < &*x: ¥wD* . D v A E £ < BH ¥wD* ¤c ~zD* Ì.&bgD*H ~z£~6&b-H ex ´* ¯ D gE5ÉEH f£A¡~|Db+ gBÉ< °¡~8H µb D* b E eb/ f£A¡~|D* ¢ £~6¡ D fBxA £D(* É@@J(* ¡~8H v + -¡EH b:x~zDb+ ~9xE ¶(*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

138

‫ رﻏــﻢ ﺿﺨﺎﻣﺔ ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ وﺗﺒﺎﻳﻨﻬﺎ ﻣــﻦ ﻟﻐﺔ إﻟــﻰ أﺧــﺮى‬،‫ وإﻧــﻤــﺎ ﻫــﻲ رواﻳـــﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬،‫أو ﻟﺘﺰﺟﻴﺔ وﻗــﺖ اﻟــﻔــﺮاغ‬

‫ رواﻳــ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟــﺬي ﺗﻘﺮؤه ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ‬،‫ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬8‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ ا‬

¯ ~6¡+H b£~6%* ~6H ¯ f£F¡B f JvE Í gº 4b~{gF* b£K /¡D¡ -H b£K Ab .H b JxE&* ¯ ex D* ¢~|B&* f£/¡D¡ gD* fc =H H&°* | Q D* ¯ ibFb²*H bJb gD* ÁbjD* | D* ¯ b £+ © f ~| E bJxGb; Hvc- ib0¡ D* wG µb< ¶(* w@@1&b@- fB¡U ~{E fJ2x~6 f c0 ¯ f D'¡´* h / ¤gD* -b£Fb0Hx+ ~{JH*42H bJb -H ÍA¡Q ~|g´* ¤ D(°* ~{ D* eH42 ¯ Í Db~6 Í )bgD*H ,b~| D* ,b£²* Ì~zC&* f+bj§ bC £+ N DS &* +*x+ g .H&* b~zF(°* AvJ ¥wD* d²* F( * b gE¡Â2 ¢ < A*vD*H T ,4b@@F(*H Ì£ gD* @@/&* E f gº Db~zE R ~6 ¶( N * < fJ*H4 ¤G *3(K * z D* ¯ f£Q ~| D* f g ´* CbE&°* K *H b~zF(* Q C ,b£0 ¯ f ~6b²* i*$b D* x@@.&* b~}J& ¤-&bJ £CH Db ~7&* fAb + ~{ D* d²* < fJ*H4 Iv@@0(* ¡ - b C Ì - ¢g0 H&* v<¡E H&* h@@BH H2 ¥yJÄgD* z ~7 b ~9H ¤gD* Í +4&°* ~{ D* v<*¡B 2 b¿(*H ,M v@@0*H ,M Ì@@-H ¢ < fJ*HxU D* l*v@@0&* Ì~z- °

137

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

dg - ¤gD* fJy£ ½(°* fs~z D f£+x D* f /ÆD* d~z0 fK J*H4 YThe Forty Rules of LoveZ %°* fc-b D* b + *x D* hBH f£/ygD H&* f£ ~zg D 'Hx - ¥wD* ¡ D* E ¤gD* 42b~|´* f£CÆD* fs~z T D* fJb F ¯ f D'¡´* 24¡-

f@@J*H4 ¤G b@@¿(*H b gJb 0 $b + ¯ b £ < iv g<* b -bp ~8 fEbs~9 @@=4 É@@g@ 1°* vQ @ / f gº f£+x D* f /ÆD* ¤ A Ix@@1&* ¶(* f D E b Jbc-H 512 b -bp ~8 2v< cJ ¤ £c±* vDb1 bGy½&* ¤gD* kpcD* b )4bB -O fJ*H4 ~6¡g´* D* E fp ~8 Q ¤gD* f g D* :b E ¤ s-H 1*2 ¯ $¡~}D* f F < Í£A¡~|D* f + ¤ S mgD* H&* }£ D* b F&bCH b -b£0 U -O Jx D* H&* ,¡ ³* G&* 2b~|J R E ¢ < O J ¥wD* N +4&* b G4¡¹ f£FbjD* ¯ ¶H&°* 1*vg- ÍgJ*H4 Ä< b£ g J U mJO bE ÈC&* b £+ xU JO bE ib£~|s~7 x~{< kDbjD* x D* b£K sJ4b- Í gº ÍBb£~6 ¶(* ¡ ~6 f£~6b£~zD* U )*yGH f£ JvD* -b<*x~|+ x D*H 4bSggD* ¡£1 +b ~6 h« f£EÉ~6(°* 2ÉcD* f£/¡D¡JvJ&°* -b<*x~8H )*¡s+ Hx~{ D*H ¥2b²* Íg c+ b£K A*x /H b~zF(°* hEyG ¤gD* -b<*Æ1*H

2z G*

‫ ﻟﻴﻒ ﺷﺎﻓﺎق‬

\Î +4&±* | G* w<*¢E] cd-c+ ‫ﺣﺒﻜﺔ ﺳﺮدﻳﺔ ﺗﺄﺧﺬك إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺘﺼ ّﻮﻓﻴﻦ وﺗﻜﺎﻳﺎه‬ ‫ﺒ‬ 1 4¡c~6*Æ~6 v£D*¡E E Y bAb~7 £D(*Z f D'¡´* O Uv -O ° ¥4¡F ¡~z £ D* b G JvD*¡D 1971 b< b~zFx + Y bAb~7Z b c D iw@@1&* vBH b £-&* bAb~7H Í £+ £ ~{- ¯ Ìc D* x.&°* b D bC ¤gD* b -vD*H ~6* E ~zD* ¯ b D ,vJv< 2É+ ¶(* b -É g+ b gAb . f /ÆD* d~z0 Y ~{ D*Z b gJ*H4 ¯ ¤~6bE¡ +vD* Y ~{ D* ¯ ¡@@ @+4&°* v<*¡ D*Z H&* Aşk f£CÆD*

‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬

¥+c V G* p*yD sKw¼ 2 V

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

136

f£<¡ D* f£ 1*vD* ,xm D* 4b£g1* b²* ¢~}gB* ¡D g¸ ¯ ¤)y/ ~{+ ¡DH fJxp+ z gD* /&* E Ix@@1&°* e4b@@« fAb . f£ )b D* fBx gD* @@64b@@Â (* ¥4b~}²* ¤ ~zD* {Jb gD*H Eb gD* E °v+ ew/ ¢ < É A ,42bB ¤ D 8b~8xD* - ,%*xE

gs§ Ab²* H ~zg´* bG$b~}A ¶(* ¤+x D* $I4b D* ,ÌjC ib ¹ ¯ =¡gD* h ~z0&* f£ D* i°°v@@D* bg g~6°* b G · ¡ pJ ¥2¡ ~zD* gm´* /H E E bGÄ0 ex~z- ¤gD* 4¡~}²* f£B*xD* f£+2&°* f Db+ f£E*4vD* f±b ´* iv/H b C x~| D* Ñ* vc< B D* ~8b E ¯ pgDb+ h AH ¤ B*¡D* bGv + ¯ fp/bF f+x© p+ ¤G fJ*HxD* E fp ~8 x1%* ¢g0 9x0&* b E¡s- ¢ < ¡B¡ D bK Jv F *K v / pg~z ¤)*HxD* v ~{´* 4¡ gA + b£ D* ¢ < ebg D* ¤)ÉE5 C f£+x D* f£Ab jD* f0b~zD* ¯ c ~{- H ¥2¡ ~zD* f£Ab . ib~6*42 ¶(* obgpJ H bcgFÉD hA° x1%°* ¡G 0 £ - f E 135

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

H f / E 2x D* A*H2 H ib0¡ : H ¤C¡ ~zD* H ¤<b g/°* c~}D* )b~6H f<b ±* H&* gm´* bGv g J ¤gD* 74 – 73 8 – Ix1&* f / E 4¡~zAHÄD* – b g/°* < m E b~z0(* f@@ @/x@@- ~{g£E J2 f<bc D f £ D* 4*2 – ~z²* v ¹ 1986 2 iHÌ+ – x~{ D* H ¥wD* 2x D* f£/¡D¡ £~6 *w G ¤G kpcJ H 1*2 ¯ b~z F°* E Áb J ²* c - }J¡ - ,42b@@ + ¥&* @@< *xpF°* Jx: < ¡DH vJxJ ¥wD* ~9 d F ¢p ´* *w@@G v < b D £A 2¡~z- ¤gD* ibBÉ D* f £c:H ¤<b g/°* 4b:(°* Ä© b £0 bK /3¡¿ ,&*x@@´* 2x D* fJx0 f£Db ~7(* ¢F2&* ¡G § c gA gm´* ~9 h« o*HyD* ¢ < +b ´b+ f~6¡ D* qc~7 E ex - ¤ D A b E Jx~7 ¯ f£+x D* ,bg D* 2H*x- ¤gD* É0&°* C eHw 2x ¥&° fc~6b ´* f£~94&°* $¢£ J ¥wD* xE&°* b -b£0 ¯ – x~| D* – b c-bC 2b@@/&* ¡ ~zD* ¯ ¯*xpF* v~84 «+| G* n¼* j+|= ¤+x D* j´* i¡~8 f+x= IvE bK Eb x ~{g~6&* ¡G ¡@@ @ ±*H f+*x Db+ g¸ ¯ ~8¡J b´b D cgC x« ¡ ~|D* fEv E ¯ $*v ~{D* H&* bK )*2 ~6 x~| D* Ñ* vc< 4b@@ @ A&* ~z- H /b - H ¤)*HxD* < ¯ ,ÌjC ib E v < b G $¡~}D* f Jv´* H&* f@@Jx@@ @D* @@ 1*2 4*H2&°* *x@@~@|@A H&°* ¢g0 4b A&* < bK <bA2 v sgD* j´* ¢ < 9x J 2z G*

«+| G* n¼¼* m m§ 8 jj+|= LLzHH fN Hffµ | k 6&* £§¡¹*KK jj+*|| GGf+ ¥¥ kÀ À · · 8§M f¼f G

£ B v + b FbC4&* &É £~6 ¥wD* fAx D* É C E&°* ¢ gF*

H&°* ~| D* E 8 8 – Ìj D* iÄ@@1&* b -b£<*v- ¯ ,4¡~|D* £~8b bEv < ib gm´* ,b£² xEvE ¤/HyD* bc0(°bA gm´* < E o3¡¿ D(°* vc< ¡ 0 É+ C*ÆJ q © A ,24 hpc~8&*H 1*2 ¯ ~z F&* ¥2¡ ~zD* rHxD* rHx/ ¥H*vJ ¥¡ E }J¡ - ¥&* < kpcD* ¶(* ,Ì~z D* b EÉ0&*H k£0 v£D* Hb gE ¯ qc~8&* d~zF&°* }J¡ gD* ib £c -H f£-¡c D* f c~{DbC x~| D* ib£ d:bsgD* ixAH H ³* ¢ < h 12 *¡±* -b D* vc< i¡~8 4b~{gF° b@@CH Jx~zD* H ~zD* ¤ £cD* +b~zgJ ib£g D* / ¥wD* &b g´* *3 bK £+2&* @@D(°* v<*¡B 9x J 2v~{gE ¤EÉ~6(* g¸ ~9 bK +bm<(* h <&* x~| D* rH4 E ¢~7b g- ° fE4b~8 f£C¡ ~6 $b ³* ¯ ¡DH b < kpcJ ¤gD* f~8x D* fJ*HxD* + f/HygE ,&*x@@E* v - (bA ,x ~{D* z£D*¡C $*4H E vc< @D bGv~z/H b ~z F d gD b~8H f£~|s~{C *w A f£/HyD* b -b£0 E b £~9H b EÄ- 2xm´ D(°* fBv+ q ~|´* ¢ E q£~9¡gDH ¤<b g/* *xpF* ¡ ~zD* q£~9¡- ¯ rÉ ~8°* *wG g~zJ ÈC&* H i*2b@@ @ D*H z£Jb ´* H £ D* E ¢~7b gJ ° ¥w@@D* vJv« ¯ gm´* bGv g J ¤gD* f£<b g/°* v£Db gD* g - *xpFÉD fJx D* ib~6*4vD*H 2*xA&* f£C¡ ~6 ¥wD* 3b~{D* ¡ ~zD* H ¤ £;¡D* Ì= ¡ ~zDb+ b )*2 fJ4Hx~}D* f£Ax D* H f£<b g/°* b 0&°* E }Bb gJ f<b ±* H&* b D* ¯ ¤<b g/°* ~6b gD* f£ D 6bE¡- b + bB ¤gD* f £~8&°* fJx D* ib~6*4vD* (* vC'¡- xp ´* ¡ ~zD* ¡0 vJHxA vF¡ ~6 H y+¡G ibc=4 Í+ *x~8 °(* ¡G bE xp ´* ¡ ~zD* &* ¢ <

hFbC *w G ·¡ ´* D* – H*2 fE5ÉgE f_A ¤GH ,x~6&°* *4v/ hDyD5 ¤gD*H f <b~|D* ,&b/b ´* f£~z < D* ,24 i$bmA ,b£²* 4*¡~{E &*vc- ¡g D bK Jv~z/ H bK £~z F -*3 y J &* D(°* vc< 4*xB ¯ h j d - Ix@@1&* ,xJxE f+x© $¡~{ D bK J2b - @@/H5 < fDb²* wG b D £p± b D¡«H ,b£²* ib+b~z0 E *K vJyE bC f/HyD* B¡E &* °(* b -¡~zB =x+ < kpcD* ¯ v~zmg´* Í ²* } + sgJ ¡ D* E iÉ@@A(°* HbpJ ,b£0 A ¡GH ¥yJx D* A*vD* fJ*HxD* E ´* *wG ¯ b C 4v D* f~}cB b ~{A ¤cFb/ ¶(* bK Cb F* u4b~|D* bGv~zm+ hE4 R ¥5*¡@@g@D* ,x@@Gb@@; ix@ R @Ev@@A *¡@@. Í@@J5*¡@@g@E Í 1 h D& R *H ¤ + ¡A £1&b+ Hyp´* ¥v<b~zD bG2x + hR S gD* @@+ ¥4v@@~@ 8 ¯ g A2 @@. @@B¡@@A b ~6&*x+ 2HÄ@@+H ¥v@@~@ z@ / ¢@@ @< bGv~z/ ¤@@Bb@@c@+ h ~|+ ¡ + ¥4v@@~@8 4*H&* k@@ @F&* @@z@c@F&* &* H2 b gB¡S : Q (* f@@E2b@@B v@@Jv@@0 @@E x@@A*¡@@0 @@Db@@²* b )b~zE · X zc£gE E5 w E vgE M ¤ ~6H f~{G ¤)*xp~8H N ~6 ¥wD* d<xD* £g~6bA f £ ~zD* 4*v/ ~6 i2b< E ¤G +&* µ ¤ D *K 4¡<wE vBxA ¤c B *K 2*'¡A fDyDyE *K ÌjC h + A vB ¡g D C ¤ cR v mgD* HbpJ tJ4*¡- O m~z- £ ~|D* b~}0&* ¯ f£ExE h£ + R vmJ ¥wD* b£³*H :*¡ D* m´ ,Ìj´* ¡EvD* b ~8H Â ° ¤gD* x<b~{´*H fpg E bJ*HyD* C ,v0*H C &b+ Oix ~{A ¥y£DbG2 ¯ f£ 1 C y g~zJ < E ,b E fJ43 +b B + ¡ ~}E bCx+ b E M bK Fb E £ + *K 2¡~| E bK Fb E b E ,v0*H C xEvg~6 É + ,¡Q ~z ´* f N P mR O´* @@94&°* w@@G ¢ < *K 2¡@@/¡@@E IxF b C $¤~7 C + IxF b E *K $y@@/ *v A c E

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

134

‫ﺗـــﺨـــﻄـــﻲ اﻟــــــﺸــــــﻌــــــﺎرات وا ﻳـــــﺪﻳـــــﻮﻟـــــﻮﺟـــــﻴـــــﺎت ﻣــــــــﺮت ﻋــــﻠــــﻰ اﻟـــﻤـــﺠـــﺘـــﻤـــﻊ اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻲ‬

‫ ﻳﻜﺮس اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ واﻟﺘﺨﻠﻒ وإﻋــﺎدة إﻧﺘﺎج ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺪون رﺻﻴﺪ ﺟﻮﻫﺮي ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ‬،‫ــــــــــــــــــــــــ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

f£+*¡~8 Iv@@E k£0 E b jpcF ¤gD* f£Db ~7(°* E $b J°* ¶(* j´* v J&* f£+x D* ,&*x´* b© ,x D* ¤ g J &* g¸ ¯ ¥¡~} D* +b 1 ibc g§ f m D ng E ¤ A Jx« b¿H2 ¤ C*ÆD* Ì gDb+ f£ gm´* ¢ cD* - E JH Ì J ¤ £ ²* 4¡ gD* ",&*x´b+ sg~z- *y- ° ¤gD* f£ D* f£ + cg- ¯ I¡~|B f£ G&* H3 H Hx~{E *'¡~zD* bE *3(*H ¯b jD* +b 1 £ « H ¤+x D* gm´* ¢ < f£ gD* ,x:bB vsJ bK £ A eb ³* *wG bC f£ cgD* 6x J b £ < bK _c< z D* &* v ~|D* gº ¥xG¡/ v£~84 Hv@@+ ~z F obgF(* ,2b@@<(*H sgD*H f£E¡B E ib£/¡D¡JvJ&°*H i*4b ~{D* ¤ s- ¢ < 42bB ¤+x D* gm´* ¢ < ixE f£´¡< H f£ J2H f£C*Æ~7(*H « bEH ,&*x@@´* ,4¡~8 *wG b E v < ´* f£ ~z A H f£~z F H fJx A i°°2H ÍEb~}E @@E $¡~}D* ,4'¡+ bK 0 b g <&* G 8b~8xD* - ,%*xE

¤ F&* ¤~z D ¤<2&b~6 "b B*H f £ ² ¯b D* ~7b D* ¯ ¶vgJ x~| D* Cx- ¥wD* £³* fJ*v+ b G gD&* Db+ f<4b~zg´* l*v0&°* ¢ 0H fJ*HxD* ~|g E b DH ¤m jD* c±* 6&*4 E Ì~zJ $y/ ¡DH h ~{C $y±* i*wDb+ ¡GH bK J4*¡gE ¯ *yJ ° ÄC&°* $y±* ¯ ,v@@C*x@@D* f£Db ~7(°* w@@G @@E x@@ @1&°* H @@ @<&°* b F*v/H «/K~G* fg0(¸* 5Kf± 4¡g D* b £ < d J Í/HyD* fBÉ< hpc~8&* bE ¢gE H £ A h ~8 ,ÆA ¶(* oHyD* cB E fp~7xE ¡ < kpcJ bC – D(°* vc< – f ¹ ¢ < x gF pF ¢©x´* ²* hc - µ g+x- oHy- b´H EÉ0&* ,bgA E F&* f£c D* ib~8¡p D* v + hc. +* D vDH k£0 133

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

,&*|¼f+ «E| G* /|G* jEÑ< fJ*HxD* 0 |1&°b+ H ¤+2&°* D* ¯ ´* E ,x:'¡´* f£ gm´* f _~6&°* gD d-b D* Iv~|gJ &* £A =¡gD* ~z0&* bE *w@@GH ,&*x@@´b@@+ /xD* fBÉ D E D¡0 bE $Émg~6* ¯ bK £ B*H *v+ x~| D* b <vcE b Fb ~6 ¢ < f_£cD* wG hCx- £CH $*xp~|D* f_£+ f£FvE H ,x~8b E H fDb~8&* Í+ ,H*vcDbA b -b ~|+ E Eb gD* ¯ f£/*H25(°* fDb²* - s- J4 H&* < ~{ - ¢g~7 4¡~8 ¯ x gJ £CH ,&*x´* z / ¯H ÁÉ ~{D* b ~7 ¯ ,4¡ gE f£+x D* f£ GwD* $b g~7(°* y£0 ¯ bGx:'¡- ¤<HÉD ¤ :bcD* D* D* H $*x@@ =°* f£ ~7 fF¡ E f£EvC ¥y@@Jx@@ @D* fE¡~6x´* fJv£ gD* bG4*H2&* ~9 h£cD* ¯ ¢ cg~z bG2*4&* b C fc D* h£B¡- b G bG fB4b ´* bK ~6 b D 1*2 *x~|D* p~7 ¯ x g~zJ ¡GH – x~| D* – H @@D(°* vc< d-b D* f£~|s~7 x~8bpA bB fJ*HxD* ¡ D* *wG E fM :4¡+ £ A ,¡~z D* ¡F E :4H ¢ < bGy C d - ,&*xE* d D* É+ ¯ |Bx- bEv < B*¡D* £p/ ¯ ,K ¡ 1 v g- . ¤~9*ÆA°* $b~} D* £.&b- H&* ¡1 É+ E z£ A Ì@@.&b@g@D* fp~9*H f@@£@D°2 f+¡~|1 b G /4 © b £0 fFb£³* f £c: b£c- ,xEb ´* £cB b Fb£ = f/42 6b£BH ,¡ ~{D* £~8b - ~64 E ,&*xE*H &° b ~6(°* < *K v£ + *2bE ¤+bgC ~7 ¥&* ~9 4¡ ~{D* fJx - Ì= H&* ¥2x~zD* ~{D* *wG E v D* ¤+x D* f£ < ¯ @@-°¡@@« d -xJ £CH i¡c ´* H b < ÆpJ &* ¥¡ ~7 $b<H 2x¸ ,&*x@@´* Äg J&* "b pg~z- ¤gD* fFb ´* b £ J f£ 1 f /*¡E ¯ h ~9¡ b G D(°* vc< f£~|s~7 2z G*

p~{+ bB k£j²* £ ~6 ¯ x~| D* Ñ* vc< f cD* g£~|s~7 ¢ < *K v@@C'¡@ E fJ2x~zD* gBb: B¡´* fFbE&* b 0 k£0 Ñ* vc< D(°* vc<

ex D* Í g´* ¡ D b EvB b@@©°* H fJ'HxD* H f£EÉ<(* f/x + É+ b B*H ¤ « ¤C 7¡-4 É+ b gBÉ< ¯ bK <bc- b -b£Db ~7(* E Ìj D* y gD + x.&bg- H £A x.'¡- £CH b £p§ x~| D* b ;H ¤gD* ,24b~zD* bF&°* &* £ ±* ¤gD* f@@£@+2&°* f<bm~{D* E ÌcC 4v@@B ¢ < i¡ F* H&* ¡@@ @ @Db@@A y@@ @²*H f@@+%b@ @ D* H rx@@ @ D* h@@ @ /*H }CxD* H&* Ñ* I¡ - sgD* H f£ /xD* bc0(°* bE } + E ¤G ,vJv< i*2b~}gE b £~{D* 1 z£D £B DwD ¤+x D* j´* f£ G3 ¯ vgpJ bE w - &* + v g - b§ rx~|- &* f<bm~{D* E + v g v£ ~|D* ¢ < g¸ ¯ j´* ,v+b E hFbC bÂ&*H ¯ ¡p J ¡ A x; ¥&* h«H Áb ´* H&* ¤~|s~{D* ¡G bE C v~9 h ~|D* fDb0 xJ¡j- ¶(* b ´* fJb F <*xJ Äp+ 4y£A ¡ ~|D* v gJ < i¡ ~zE ¯ ibJ4¡-bg JvD* /H ¯ obmg0°*H 2x gD* ib C b G v g<&* ¤+x< $I4b@@B ¥&b@ CH b EH b@ M @E5 ¥&* pg ´* *3 j´* ¤+x D* @@:*¡@@´* f<bm~{+ ¤ g ´* °H A ¥x D* ° ¤+x D* c ~7 bJb~} + vB x~| D* Ñ* vc< bGy)*¡/ E g ´*H f ~z D &* b Ax< xCwJ n£m~9 Hv+ H $HvG ¯ /3¡¿&* fJb D* ¯ 4b~{D* @@/4 jE jE ¤+x D* j´* 24*H ¯ -b+b~z0 -bp ~7 H 'Hb 1&* DH b~zF(* ¡G ebGwDbA Á&bgD*H 4¡ gD* e*¡~|D*H &b ³*H b£~z D* b£~}D* H&* E Jx: fJb F ¶(*

E vJv D* ¯ f£-*wD* ,Ì~zD* b G e4b J ¤)*HxD* 4xB vBH d-b D* b E 1*v- ¤gD* 2x~zD* ib ¹ fJ*H4 dg J &* l*v0&°* fJ*v+ ¯ ¶H&°* f G¡D* w E ebm<(°b+ x~8bp´*H ¡Ex´* d-b D* D(°* vc< ¡G ,¡ ³* w + ,42bc´* ¡cm E E x g J ,x ~{D*H ¤gD* f£ 1*vD* $*¡/&°* f£ G&* ¶(* ,4b~7(°* 4v© b G d-b D* @@D(°* vc< cD* i*3 ¯ <b g f£ £ D* fDb²*H vJxJ bE f £ 0 ¯ 1*2 E ~z ´* bK Eyg E d-b D* f£~|s~7 ¯ gm´* bGb1¡gJ ¤gD* "vJvpgDb+ @@J&* E fJ*vcD* D g¸ bJb~} + ~9 bK £-b£0 hg~{gD* ¶(* q © d-b D* f£~|s~7 ¯ f£+bc~}D* ¶(* £Â $b~| g~6* vm A fJ*HxD* b F ¡~9¡E 4b£g1* ¯ D(°* vc< ÌpgJ bEv < fJ'HxD* gm´* b £Fb J ,ÌjC bJb~}B b cg £~6 ¤gD* gJ*H4 ~zDb+ z£D DH f£+x D* ib gm´* bpC ¥2¡ ~zD* *¡G ¢ < *v+(°* Ä0 x-H gm´* < ¶(* 3b D* E v« f£ )b D*H f£ JvD* H f£~6b£~zD* f ~zD* k£0 gs§ Ì.&b- E m«H ¯b jD* *x@@²* fJx0 j´* Í+ *x~|D* f£ g0 vC'¡J bE f£F¡Fb D* i*H2&°* f ~zD* H D* ibBb£~6 ¯ q@@~@9*H j´* ib£Db ~7(*

Cb~{´* E )b D* D* D3 8b~8xD* - ,%*xE

H B4'¡- -H ¡£D* jE b + xÂ ¤gD* ,x~8b ´* v£ ~|D* ¢ < ¤-b£²* A E ,ÌcC f0b~zE ~{ ¡ cgJ E ¶(* £E&* b G h~zD *w D b D* H ¤~|s~{D* E J ¤.*v0 /¡- i*3 f£:b E £Gb E ¡£D* + j´* + ~}J ¥w@@D* ¥xJ¡ gD* 4Hv@@D* f£ G&* *wG @@F&* 4bcg<* ¶(* GÌ - ¯ *K v£ + ¡cGwJ H gE f£ pgE f£E2 2x¸ qc~8&* ¥xJ¡ gD* j´* "x~| D* *w D ¤ g - i2b< bE fJ¡~9bE ,4¡~|+

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

132

‫اﻟــﺴــﺆال ﻣﺸﺮوع و ذو أﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻮى ﻓﻲ ﺗﺘﺒﻊ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ و ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺧﻄﺎﺑﻪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﻮإذا ﻣﺎ ﻛﺎن‬

‫ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب ﻓﻌﻠﻴ ﻳﺨﺪم ﻗﺎﻃﺮة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻌﺪ أم اﻟﻌﻜﺲ ﻋﺒﺌــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺗـــﺸـــﺮﻳـــﺢ ﻣـــﻤـــﻨـــﻬـــﺞ ورﺻـــــــﺪ ﻣـــﺘـــﺄﻧـــﻲ ﻟــﻠــﻤــﺠــﺘــﻤــﻊ‬ ‫اﻟـــــﺮؤﻳـــــﺔ وﻟـــﻜـــﻨـــﻪ ﻓـــــﻲ ﺣـــﻘـــﻴـــﻘـــﺔ ا ﻣـــــــﺮ ﺗـــﺸ‬ ‫ﻳـــــﺔ‬

‫ﻗــــــﺪ ﻳـــــﺒـــــﺪو ﻛــــــﻞ ﻫــــــــﺬا اﻟــــﺨــــﻠــــﻴــــﻂ ﺗــــــﺪاﺧــــــﻞ ﻣـــــﻮﺟـــــﻲ ﻣـــﺸـــﻮش‬

¯ 8b C f£Ab jD* f0b~zD* ¯ ~6* D&b- fJ*HxD* d gD f)vgc´* fJ¡~z D* É@@B&°* £ < hAb g- v + 6b~z0(* @@D3 C b@@ @<&* @@£@D(* ex g- H&* -4¡~{E y££ gD*H bc0(°* x<b~{E £ < 9¡< b C ,x ~{D* £ < v£~|gJ x~7bc´* xJvE E b £Fb J ¤gD* ¤ )b D* scJ H f £;¡D* i%bAb E E ExpJ )b 1&*H -*¡ G fJ¡ ~{D* f£CygDb+ ¢g0 £ < e¡. ¯ {£ J @@D(°* vc< b G q~9¡g- ,4¡~|D* 4¡ ´* H 4¡ ´* ;¡´* f£~|s~7 Íg£~|s~7 ¯ Íg£~|s~{D* É@@CH Hx@@ @´* d-b D* f£~|s~7 x~| D* ¢ s- k£0 2x~zD* ·*¡- E vg¹ *x~8 gm´* A ¯ b F*4H2 b -b ~6 5x+&* ,vJv< ib ¹ £CH f£E¡£D* £~8b - v g- ¥2¡ ~zD* ¤+x D* f£~z D* @@-b@@E5&* -b<b BH 4b@@ @ A&*H -b£0 @@64b@@Â f£ cDb+ g- ¤gD* f£-bEv³*H f£Db ~7(°* f£<b g/°* ¤/¡E @@1*v@@- £ ³* *w@@G @@C HvcJ v@@B f£gpgD* n » qJx~{- xE&°* f £ 0 ¯ DH fJ'HxD* 7¡~{E g´* Ì ~9 f@@J4b@@:(* ¯ gm D Á&b@g@E v@@~@84H D* ¸ ¯ ¤Cx²* D* 2b ~6(* k£0 b@@F&°*

131

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

H ¤)*HxD* f£~6b~z0 f ´* b <&°* ¶(* o*x~zD* – f£+x D* f m´* ebgC 11 8 – ¤ g´* f )*3 2012 – 182 2v< ¯ bFxAb~6 ¤@@g@D* f@@£@~@9*Æ@@A°* ,b@@£@ ²* w@@G @@EH Jv B $¡@@~@9 ¢ < ¥vg F @@p@FH b@@ @ @Cb@@E&* gº b@@E&* f@@J*Hx@@D* + @@Jx@@ @D* ¯ b £~}E x~| D* ~{ J f JvcD* fJxB E 4vpgE d-bC B*H ,%*xE i¡ -bF¡ E E Ìj D* ¥H*xp~8 £¹ ¯ fAb jD* ¢g D* 2H*xJ f+bg D* 0 &°H £ D* xp~|g- b £0 £c~6 ¯ -b JH -*3 < jp+ ¯ x g~zJ D(°* vc< g¸ ~6H D ,x ~{D* E *K 4vB 5b0 ¢g0 0 M eb~zF&°b+ °(* Æ J °H x- 2x¸ fAb jD* Äg J E °(* Gv0&* f£Fb~zF(° b G 6b£B ÉA f£ )b D* ~zD* ~9 ¤ c D*H ¤ )b D* ¤ JvD* c£-x- k£0 fJ*HxD* + ib+*w< <b~}J bE *wGH ¤<b g/°* jª )f G* ,| ¡G* fJ*HxD* + @@D(°* vc< d-b D* &* bK p~9*H *v+ f+bgC f+x© 9¡³ q J F&b+ @@-*3 4HbpJ ¡@@GH 2z G*

‫اﻟﺮواﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﺤﻴﺎة ا ﻛﺜﺮ إﺿﺎءة و وﺿﻮﺣ ًﺎ‬ ’ iôNCG ¥ÉaB m G ƒëf öüædG ˆG óÑY – …Oƒ©°ùdG »Hô©dG »FGhôdG h ¢UÉ≤dG ≥∏£æj ÈN ,É¡bó°U »∏éà°ùj ájÉμM ,IôeÉ¨e ¤EG ÖgGP ƒgh ≥Ñ°ùe ¥ÉØJG …CG É¡©e ó≤©j øμªŸG ∂∏a ‘ QhóJ IójóY äÉ°VGÎaG ..¬Ñ∏b øμ°ùJ áÑ«W á«f hCG ,¬àë°U ≈°ü≤àj áëØ°U ¿ƒKÓKh á©°ùJ h áFÉªKÓK ,ÉgOöS ‘ ´ôH »àdG ájÉμ◊G ≥°ùf Éæ«∏Y É¡°VôØj ,»Hô©dG QÉ°ûàf’G QGO äGQƒ°ûæe øe (¢UÉ°UôdG ≥∏£J IBGôe) ∫hC’G »FGhôdG ¬∏ªY ‘ ‘ ¤hCG áahôH »g 315 ájGhôdG äÉëØ°U OóY ,Ω2012 – ähÒH / ¤hC’G á©Ñ£dG π«∏ëàdG ≈ëæe òNCÉJ ,ájöûÑdG ¢ùØædG QGƒZCG ‘ kGó«©H »°†“ ájGhQ ,⁄É©dG Gòg QÉªZ π£ÑdG á«°üî°ûd á«©bGƒdG π«°UÉØàdG å«M (»μ°ùØjƒà°ùjO) óæY ƒg Éªc »°ùØædG ∑ôëàf ‹ÉàdÉHh πª©dG ∑ô– »àdG ¢ShÎdG »g »LQÉÿG h »∏NGódG ´GöüdG ºéMh É¡Ñàc »àdG ájGhôdG – áÑ©∏dG øª°V øjQƒ°SCÉe Éæ∏©L Ahó¡Hh öüædG ,πNGódG øe øëf äÉH ¬àHÉàc QƒæJ ¿CG ø≤jCG ÉŸh á«°ü°ü≤dG ¬JÉ«fÉμeEG πc ¬«a ∞Xh ¥GQ m »HOCG ¢ùëH õ«M ¤EG »FGhôdG ¬æ«é©H ™aO ,á«°ü°üb äÉYƒª› ™HQCG ó©H øeh õÑÿG á∏MôŸ kGõgÉL .¿Gó«ŸG á¡LGƒe ‘ ¬fÉgôH má≤K ≈∏Y ƒgh ™bGƒdG

f£FHÆ D(°* ,$*x@@ @ @D @@£@E&* ° ¤@@ @F&* @@E =xDb+ g g~6&* ¤c B ¶(* ,Ì.&°* fJv£ gD* wG ¡C *K ÌjC i&*v@@+H x~| D* f@@J*H4 E h£:b - ¤ D È@@C&* b + b D¡0 d-b D* v£~7 ,%*x´* - b~{gC* vJ4&* b c0&* nG¡gA ,xEb ´*H ,w D*H ib:4¡D* E bK Gb~7 bK ´b< ¢ < 4y/H vE M Í+ f£Fb~zF(°* x<b~{E e4b~}- + b~zF(°* ¤G b ~8¡+ fJ*HxDbA ,v ~8&°* gº b F(* bK @0¡@@~@9H H ,$b@@~@ 9(* È@@C&°* ,b@@£@²* ebgC ¤@@G

‫ﻧﻘﺪ‬

3'¢µ* w 0&*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

130

‫ﺿﺎﻓﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺘﻀﻊ‬8‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺴﻮرة ﺑﻈﻼل اﻟﻐﺮﺑﺎء ﺗﻤﻨﺤﻚ ﺷﺮف أن ﺗﺼﻴﺮ اﻟﻐﺮﻳﺐ ا‬ ‫ﺑﺼﻤﺔ إﺑــﻬــﺎﻣــﻚ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻗــﺪ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻚ ﺑــﺸــﻲء ﺳــﻮى أن ﻫــﻨــﺎك ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻟﺒﺼﻤﺘﻚ‬

b g ~94&* ¤@@g@D* ,&*x@@ ´* ~{E2 b C bFx~|A b gE¡E&* ¥v. E i*x~z´* c0 ¢ < y F b :&°* ~zFH $*¡ D* ¯ bF2b~z/&* AÊD E b £ < ¤~{ ´* ÌAb~| D* b C p~}D* ,ÈC D } - ¤@@g@D* &°* ~{E2 « £C Ä@@s@-H 0b / 2b@@ @~@|@- @@£@ C b@@ @ )b@@ @ ~@ 6 ¯ -vJx - - £C ~|= b )b~}A ¯ pg~z- £CH q@@g@A&* h@@ @C x@@ @ @D* @@Db@@~@6 ¯ bE b + bC (* I4&° bJ*v D* d < h« v@@/&* µ ,b@@£@ ²* pg~zJ ¤ mJ $¤@@~@ 7 2É@@£@ ´* ,x@@m@ ~@ 7 ¥b gcE F&* ¡pF ¤ c~8(b+ Ì~7&* ¤gJ*¡=H ¤gJb=H &* &* I¡@@~@6 ¤ < b@@C b@@E ~6* b £A { F ,Ì ~8 f:4bs+ /H °2 E vJy- fEb~{C ~{E2 94&°* wG ¢ < &* 42&° 94&°* pg~z- @@~@{@E2 b@@ @ @~@6* f@@ @Jv@@E E ¤ g 1 f@@ @Jv@@E ,b@@ £@@²* b £~8b - < ¶(* x D* q ~6 bEyD* eb+ b g£ ~6&bA 129

b@@Gv@@)b@@~@@|@@B @@ @)*v@@ @/ ¢@@ @ @< ds D* b C Ax- x@@ @~@z@-O £Ex- . EÉ0&* ,¡ ~7 ¡pF }c gA b -x 1 ,¡~{ + bpFÆE © ,xEH g /H ¢ < ,xE Í £D* E 4b~zJ ` s ¤g.¡F&* hm~}F ~{E2 ¯ h@@£@ @ + h@@ c@ @g@ @C h@@@c@ @c@ @0&* h@@Ey@@ @F* i&*x@@ @B h p~9 h@@p@½ h@@ @~@{@A i&b@ c@ g@ 1* h -H ¡ « ° ¤gD* v@@´* &* h h ~6(* d < °(* ¤@@G b@@E £ < I¡jE ¶(* @@0H4 x@@© f@@Ab@@/ f+b-xD*H f+%b D* b E ¡mgJ Ñ* &* h@@Ax@@<H b +¡ B b D qg F ¤@@g@D* v@@´* ¯ 1vF b ~zF &* cB b ~zgA qg ggA b -¡ 1 ¶(* b -x~}0 E x@@Gy@@C b@@ @ -Ì@@~@ |@ + ¯ d@@m@@²* Í ~6b£D* v£Bb <H ¾4b D* `@@ @ g@F @@ @ -x@@F @@ @ ~@ z@ F B¡~zJ ¢ <&bC b Jx: z gF ¡ F . gc£c0 h£+ ¶(* c B bG4v~8 ¢ <

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

¢ < +x~}- b ~z0 ibGbgE b ~6b+ i&b@ @1&* (* -x1'¡E d:x-H }£+&°* b B4H D 2x 8x - @@EÉ@@B&* ~|F bGb + @@Fy@@0 ,x@@~@ }@ 0 ¯ @@-x@@~@ 8b@@1 rx D* nGbcE £A £ g~zgD +&bgJ @@Fy@@0 @@ @© @@~@{@E2 ¯ Í £~{ C b£~{ £A @@0x@@A b cJ2*x~6 ,¡ 1 $b+x D* É + ,4¡~z´* f Jv´* dJx D* Ì~|- &* x~7 p f ~|+ @@~@}@g@D b@@ @£@A ¯b@@ ~@ @9(°* ° v@@B b@@Gv@@~@ z@ / ¢@@ @ < @@Eb@@ @ +(* b G &* I¡@@~@ 6 $¤@@~@{@+ £ J b £ < x p £~6 g ~|cD bFb E @@F&* °(* b@@Gv@@ @ / v@@ J2b@@ 1&* ¯ bGv + E +b~8&* z~zpgg~6 b g 1 b F&* 4vgD - &* H2H ~{E2 ¤@@G @@ D¡@@ 12 H&* ¯ @@~@ |@ g@ ¯ @@ Av@@ g@ @´* v@@ @Db@@ @C Ì@@~@ |@ g@ A b BHx< @@C @@ @ @ @ @6&*4 @@ @£@ @ A @@ @ @~@ @{@ @ C v£+ vJ vcg~z-H Jx ´* ~6b F&* D ¤1x- ÍEb~6xD*

тАля╗зя║║тАм

├В┬в┬У┬Н 6 cI4

тАл╪зя╗Яя╗дя║к┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗╗ я║Чя║дя╗ия╗о я╗Ля╗ая╗┤я╗Ъ я╗гя║О я╗ля╗▓ ╪ея╗╗ я╗Ля╗ая║Р ╪ея║│я╗дя╗ия║ЦтАм ┬Ц┬М┬АC ┬Сx@@┬А@ - ┬Э&* b@@┬Ю@ ┬г@ Gb@@┬П@ E ob@@/5 ┬в┬Х< f@@~@64v@@┬┤* ┬Ь@@E e4b@@G ┬ЗE q)b~zC ┬Уp~}- ┬Э&* b┬Ю-bcg┬ТE f┬М1 e3bmg- ┬Э&* b┬Ю+ ┬ЬJx+b┬ЖD* ┬Э&* ├НD┬бmg┬┤* b┬Юg<b+ ┬ЗE ┬Ъ├Й┬ТD* e*┬б@@+&* ┬ЬE ┬У┬Ы┬г┬Ы0 fp)*4 ┬Щg~{Q ┬Фx@@Ab@@;&* ┬У@@┬л ┬Э&* b@@ ┬Ю@ @g@ @B5&* ┬У-bEb┬ЫE 6xA x┬й ┬Э&* b┬Ю)*┬б┬Ю+ ,┬б┬Ю~{D* $┬б~9 d┬Х┬л ┬Э&* b┬Ю┬Х┬гD ┬п ┬аb┬М~7 ┬Щ~}┬П- ┬Э&* b@@Gx@@m@A ┬Ь@@E b┬ЮF3%bE d<*v- ┬Э&* bGxm~7 b┬Ю~z)b┬ЫC 6*x/&* ┬п z┬Ш┬Ю-H ┬ЬE ┬Эb@@ Ey@@ D* eb@@ + ┬Р@@~@ {@ E2 *v@@+&* ┬в┬Пc┬г~6 b@@E┬б@@J b┬Ю┬Х1vJ ┬╡ ┬ИwmC bAb/ *v~z/ ibcg┬ЖD* ┬в┬Х< v┬ПAH ┬Я┬Ш~6* ┬д~z┬ЫA $b@@┬┤* ┬ЯB4bA ┬Чbc0 i*x~z┬▓b+ ┬З┬АBH ┬аx~|+ ib┬г┬Ы=&┬░* ┬Р┬Ы< ┬ЬE i┬б~|D* ┬╢(* obg┬л ┬░ ┬дgD* ┬ЭbEyD* eb+ b┬Ю┬Ы< lvpg- ┬дC 2├Й┬гE tJ4b vJ4b=yD* ┬Р┬Х┬А- ┬дC 6x< ┬╢(* ┬░H &*x┬П- ┬Н┬гC ┬Щ~6┬бE ┬╢(* ┬░H b@@┬Ю@D b┬ЮD┬б~|A ,H├Й bG├МA5 4b~8 ┬дgD* ,&*x┬┤* ┬Р~{E2 ┬п ┬д~{┬ШgD ┬Фx@@┬Ю@┬Г@+ ┬З@@Av@@- q@@J4

bGv~zm+ ┬З┬М-x- f┬П~7b< ,&*x@@ E* x@@┬П@┬Ы@-H b@@┬Ю@@E*v@@B&* ┬З@@+b@@~@ 8&* ┬в@@┬Х@ < ┬в┬Х< x┬П┬ЫJ ┬Ь┬ШC $*┬б┬ЮD* b┬Ю┬Ж+b~8&b+ ┬Щ. $b┬Ш~zD* ┬Н@@F&* fc<*v┬┤* ┬Ц┬гc~6 }cF ┬в┬Х< ┬д-*┬б┬А1 ┬Иb┬ПJ(* z┬гB&* dG*wD*H ,4b- ┬И4b~zg┬┤* b┬Ю<4*┬б~7 Ix1&* ,4b- ┬Я~6b┬ЖF ┬╢(* ┬дgD* @@ @94&┬░* ,xQ @ ~@ 6 ┬Р@@~@ {@ E2 ┬Уcp~zgD ┬еx~zD* b┬Ю┬Хc0 ┬УD v┬н h~}cB ┬Ь@@┬Ш@C ├М~|gA b@@G┬б@@p@ F ,2┬░┬б@@Db@@+ b~zc┬ХgE ,b@@┬г@┬▓* ┬Я┬г┬Х< t┬М+ ┬Оw┬П- ┬дgD* ibJ*┬б┬ЙD* f┬ЫJvE ┬И4b~zgA ┬Фb@@┬А@1 ┬Ъb@@E&* f~{GvD* b┬Ю-vJx: ┬Э┬б@@┬Т@g@D ┬Уg┬г~{E ┬Ь@@E Iv~8 ┬УD ┬Ц┬Ш┬л ┬дgD* ┬Ц┬г┬ХD* ,wAbF ┬Чb/xD*H $b~z┬ЫD* ,%*xE ib┬г┬Ы=&┬░* ibJb┬Т┬▓* ┬Р┬Ш< ┬УD z┬Т┬Ж- ┬дgD* ┬Р~{E2 ┬п 2x┬М- b@@<4b@@~@7 ┬У┬Хg┬н ┬Э&* ┬У@@D b┬Ю┬ХJ2b┬ЫB ┬Цm1 h┬л ┬У┬Х; ┬Я+ f┬А┬Ы0 f~}cB ┬У┬МC ┬ЬE ├И┬Ы- ┬Э&* v┬Ы~z- ┬Э&* b@@┬Ю@ -b@@Eb@@├В ew@@m@g@D x┬Ш< ┬╢(* ┬У@@┬Ы@E ┬Я@@)b@@g@ D* ┬Фx@@┬Ш@ < ┬У@@0x@@A ┬д@@Ex@@- ┬Э&* b@@┬Ю@@F*4v@@/ ┬б@@p@F ├Е@@ @D* f@@ p@@)*x@@ + ┬Ч┬б@@┬Й@ ~@ {@ ┬┤*

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н┼о╟Ю╞Д┼╝╚Ц

├Н0 rHx@@D* ┬╢(* w┬МF ┬Ч┬б@@B f┬Ш. h┬МgD*H b┬ЫD {JH42 2┬б┬Ш┬╣ ┬аbE4 ┬Я+b┬г= ┬╢(* ┬УD3 v┬Ж+ b@@E @@ @ @ @ 94&┬░* ┬аw@@ @G ┬в┬Х<" ib@@+ ┬Ч┬б@@ @B ",b┬г┬▓* ┬Р@@p@g@~@z@J ┬З+b~8&b+ ┬Сv@@J ┬еw@@D* {┬П┬ЫD* b┬ШC ├Н┬Ю)bgD* ┬аb@@c@/ ┬в@@┬Х@< ib@@A*x@@┬Ж@ D* ┬ЩGv┬Х/ ┬п 5x┬Й┬Ы┬гA ┬Щ┬Ю-b┬Ю/ ┬Ь< ,b┬г┬▓* ┬аw┬ЮD ┬Э&* ┬ЩG├Дs- ,4b~7(bC b┬Юp┬г-b┬МE *┬б@@+x@@┬П@J ┬╡ *4*x@@~@ 6&* ┬╢(* *┬б┬Юcg┬ЫJ ┬╡ b┬Ю┬Ы< *┬б~{g┬МJ ┬╡ ┬Щ┬ЮF&*H ┬д~7├ЙgD* ┬╢(* ┬Э┬б┬Х┬г├В ┬Щ┬ЮF&* ┬п ,├М@@ @ 1&┬░* ┬Щ@@┬Ю@g@~@8x@@A *Hv@@┬П@@A ┬Щ┬Ю0*H4&* ┬бpF f~{GvD* fDb┬Шg~6* v+ ┬░ ┬Я@@ @F&* ┬╖ ┬Р@@Jv@@~@ 8 ┬Ч┬б@@┬П@ J ┬Рpg~zJ bE $b┬ПgF*H kpcD* f~8xA ┬Б~z+&*H ┬п ┬Э┬б┬ТJ b@@┬з4 ,b@@┬г@┬▓* ┬ЬE ,x@@+b@@< f┬Х┬ШmC ib@@Jb@@┬Т@┬▓* ┬еx┬Ж~7 h┬г+ H&* 5H├М@@@A i┬б@@~@8 ,v┬г~|┬ПD* ┬Н~|g┬ЫE ┬ЬE e4bG ├М┬Й~8 ┬И4b~7 ┬п ┬в┬Ю┬ПE ┬Э*┬б┬Ы< H&* ┬ЦJ┬б┬АD* kpcDb+ ┬д~z┬МF v┬Ю/&* ┬╡ ,b┬г┬▓* ┬Рpg~zJ ┬еwD* bE ┬Н~{gC&┬░ ┬Д┬М┬ХJ ┬Э&* b@@┬г@Ab@@C ┬Эb@@C ┬Ц@@+ ├Й@@┬Ж@ A ├М~8&┬░ ┬дEbE&* ┬Р~{E2 ┬Щ~6* ┬ЩGv0&* 18

2z┬МG*

128

‫ﻳــﺸــﺬﺑــﻬــﺎ ﺑﻠﻄﻒ‬ ‫ﻳــﺨــﻀــﺐ أﺻــﺎﺑــﻌــﻪ ﺑــﺘــﺮﺑــﺘــﻬــﺎ و ﻳــﺴــﻘــﻴــﻬــﺎ ﺑــﺎﻧــﺘــﻈــﺎم و‬ ّ ّ ‫ ﻛــﻴــﻒ‬،‫ـﺮ ّﻗـــﺔ‬

‫د ﺑــ‬

‫رو‬

‫ﻮ‬

‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬

‫ﻳــﺘــﻌــﺎﻣــﻞ ﻣـــﻊ ا زﻫــــــﺎر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻟـ‬ ‫ـــــ‬

2¢ º + g :cD

b B*4H&* h 1*v-H h - f £ / f0¡ + c~7& h - f £ / f0¡ + c~7&* hFb A E C bcgF* bGÄB f£0bF x F

B w * . b±* J4 + B w1& Q 1H 2¡~6& °* @ @@~@ 6(* d d@@Fb@@m@ + f@@ B4¡@@ D* ¢@@ @@<&* bEb x<b~{D* x~{ D qDb~8 Ì=

tt t t t t

‫ﻳﻮم اﻻﻣﺘﺤﺎن‬ bpgE°* bpgE°* f<bB f<bB ¯ ¢g D* b@@C bE&* GwD* 7 GwD* 7 7¡Q ~{E *' *'*¡@@~@@6 $b@@~@ }@ £@ c@ D* *4H&°* x~ x~|+ bE&* )b= bpgE °* x~|+ bE& )b= bpgE°* ° °H ,x~7b D * ,x D -$*xB v£ J °H ,x~7b D* ,x D -$*xB v£ J ~8b E vJv« ¢ < 4v J ~ ~8b E vJv« ¢ < 4v J £ g~g~zJ °° f ´* f ´* f@@+b@@/°* £ g~zJ f )É´* ,x D* b mg~g~6* f )É´* ,x D* b mg~6* @ @@+b@@~@|@<&*H v@@ @ @J &*v@@ + h@@B¡@@D* ¡- 2*2y *xQx-¡- 2*2y H2 @@ @ @ B @@~@ z@ E *Ì@ Ì @ @ @ @1&* H2 @ *Ì@ ~9* v/H F&* HvcJ e*x ~ HvcJ e*x ~9* dgC xQx-¡gD fc c~6b ´* f+b/°* f+b/°* dgC fc~6b ´* fp ~ ~|D* H&* ¢ < fp ~|D* H& "" f£Db D* ¤gc£c0 f£Db D* ¤gc£c0 " ¯– f@f@@<b@@~@6 ¯ – @Q @s@ J &*v@@ @ + H 4*w@@g@ <(* f@@Db@@~@ 64 – b@@p@ g@ E°* 4*w@ b £D* 127

t t t

‫أزﻫﺎر أﻣﻲ‬ 2H4¡@ 2H4¡@@Dbb@@+ *Ì@@j@ C f@@Ex@@ @E h@@Fb@@C DwD 4bG5&°*H b g~6*x + b g~g~6*x *ÌjC g g~z- hFbC Á*H&°* ¯ ¯ ¯ ~6b g+ ~ ~6 b J5¡-H fJ4bs D* f ~{D* $b/4&* h <H £+bc~{D*H fAx~{D* ¯ h Q <H £C b +(* 2H4¡@ 2H4¡@@@D*H 4b@@ @G5&°* @@E Eb gJ Q BQ x+ +b~8&* d~}sJ £C f b@ b@@ @g@Fb@@+ b@@ @£@ @~@z@JH b@@ @g@+Æ@@+ + b +wQ ~{JH ib-bc D* wG d0 ¢ < x<x-H ib-bc Q ,vQ ~{+ b + x=&*H 5Q ¡J ¡J &* ¯ *ÌjC v g/(* DwD iÉg+ ~6b g+ hR N N AN f gs´* 2H4¡D*H 4bG5&°*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫اﻟﻔﻨّﺎن‬ JvJv~7 &b ;H ¡@@/ ¢ < b@@C J µH ¢ < ~64 *wD bC bE JvD $b~}£cD* fp ~|D* b+*x~7H f£Q ~7 bBbc:&* fB4¡ D |E @ Q @. f@@B4¡@@D* 2425* *w@@Jw@@D b@@ @ @ D* x@@ @ E @@ @E @@ @ @+b@@ ~@ @8&* x:b g´* i*y1H °¡D ,b£²* wQ D&* bE x D*

t t t

‫ﻓﺸﻞ‬ x<b~{D* v)b~|B ÌcC vBbF EQ &b eb~{D* n@Q @~@}@J É@@£@ @ / *x@@ @ ~@ 7 h@@Fb@@C vBb D* z~z« ,b£²b+ Q ¢ < ¢@@ Q @ @@C xQ @ @g@´* @@ @/H -b£0 2*vgE* J D É£ / *x ~7 dgC ¡D =4 – F&* 4v J µ – f£Q ³* -°Hb¹

‫ﺷﻌﺮ‬

c {G* ¤ I

É . bE¡ G q~} %b0*x/ £~z-H ~}0 b«bA £<*43H 9 %*Ì ~8 É£_~9 Hvc- b c-xE EbE&* " 2¡~z- £C Bv~|-* ¡ D* F¡s- &* " <vs-H 10 x - D 4¡ ~zD* £ - D b Bv~|- ¢g0 ìƒÑdG

£-&b- ° dGw- ¢g0 b £D(*

7 ¡ J £C " b £D(* ebGwD* %bc=*4 %*Ä¸

4 *Ì1&* *x-&* hEy< "ebGwD* i*2*HyD* ¥&* "h +&b i*2*HyD* ¥&* " g +&b ÉB&°* *4H&°* f~7b~{D* d D* b ~7 ìhôdGh ¡ D* &* "f<Æ´*

8 b -x~}0 ¯ 9b£cD* vmg~6 Jv~|D* £s´* J2¡D* 4b gFb+

5 ¡ J £C " b £D(* ebGwD* %b£Ab0 %*2x¸ %*2xmgE

6 ¡ J £C " b £D(* ebGwD* %bE2bF %*x~zpgE %b )b1 É/H %b~{ -xE

2013 3 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů ȲȶǈȚ ǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

188

2z G*

1 áHÉàc x+b - *v+&* £-&b- ° dGw- ¢g0 b £D(* 2 x+b - %*v+* gj+ &*H b -*4b~7(* hm/&* H&* bJÉ1 h~}B H&* m~}E £-&b- ° dGw- ¢g0 b £D(* 3 c - &* bE £ / r¡ - ¢g0 qg - &* bE £< bG*x- ¢g0 g=bc¡p~|D* ¯ ²* ¯ b ´* ¯

126

jª 8§G*

f I*

f£~8¡D* qg D xG v@@D*H ¯¡ .4H&* vB F&b+ < bEv < &b/b bm D*H )b D*

¢ < i*¡@@ @ ~@ 6 @@~@}@+ 4Hx@@ @E v@@ @ + ~6x´* fAx= h 12 b /*H5 bJ&* H&* D b g ~64 f0¡D h/x1&* £~8b - ¶(* %b£ E ix F b /*H5 £~8b - h@@ @ /Æ@@~@ 6* f@@0¡@@ @ D* Í@@0b@@ @ ±* h@@p@~@z@E b@@ @ -b@@£@ 0 Í+bF b < b~9¡< @@D h ~64H ÍFxBH

4fªkG* <

*§E&* ¤~})*xA iv -4* fK m / h ~6 i¡@@~@|@D* h@@ @ /*x@@- @@. ix@@ @ A x~zD* ~{gC* &* i4x@@B É@@< h~|F&* f )b1 i¡~|D* h c-* iv< ivC&b- bEv <H ,v -xE Íp D* E °K v+ x'¡´* n£m~}+

c~z -H £ < gD b +¡. h B4 ¯ ,K 4b@@ @E i2*25* ,v@@Jv@@/ f N 0 $b +H fBbF&* 2*2y£D b +b£. £Bx x@@ @F f@@c@ _@ g@ @ E @@ @ @ E&* h@@@ @ @12 ¶(* i2b@@ < b@@ @ £@ D(* Hx@@~@ 9b@@²* f Ev+ $*4¡D*

| G* § D e&*v+ &*x J dg D* xp+ ¯ 8b= x < Í ~6 x g~6* b» E&bgJH ¶(* 2b@@ < ~|= @@/ b@@Ev@@ @ <H < kp+ -b£0 ebgC ibp ~8 µ %b £+4 Ix g£D +bc~7H gD¡ : $*x ~8 fp ~|D* v@@/H ~{ J f)Æ EH 125

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

$Kz¤G* | 6 f£~zE&°* 4¡~}² £ ±* &b@ @G E v£0¡D* eb~{D* ¡ A v@@D*H E $b gF* cBH £+ ebc~{D* £/ vDH $HvG vD*H ex g~6* f£~zE&°* &b/b - £D(* x F f£~zE&°* *¡: lvpgJ *¡±* vDH I&*4 bEv < xm £~6b´* ¢@@ @< @@)b@@Bv@@~@ 8&* @@E f AbgD* jJ2b0&*

$*§=(* qgA bK ~|£14 $*¡=(* bGx + -¡=&* O b~6H q+3 f0¡g E 5b/(* ³ d D* $*v+ b £B eb~8&bA +b D 18

2z G*

‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬ ¢ < hp~zE ,%*x@@ ´* ¶(* ix F b /H v£<b© ¢~}EH b EbJ&* x~6 F&* hAx<

2§<K - O f@@F¡@@ @ ´* @@c@ J3b@@C&* ~6xJ b 0H b -$*x+ b < gsJ ÉK ~7 w1&b- ¡J C cB x ~|J b 0H x -H Ä - ¤G x ~|JH

G* ½ N < f Jv~8 E b D )b~64 ~64& * ~{D* g JH xJ b c B bK c-b< %b´&bgE ~{D* «4* *Ì1&*H b~6x´*H fc£c²* Í+ $b D* ®H

m§º* b@@Ev@@ @<H ,Ì@@ @~@8 f ~6 &*v@@g@@+* i¡0 ¶(* ¡@@« ,4*2(°* g~6* g JvE G&*H zF¡J g+*H

Õª -

MT y 7 c 6

*xJvE ¡@@ @£Q @<H Fb~zD @@D *¡~|B R :&* D *¡DbBH ,x@@²* f<*3(ÉD $b~{- b C -¡~8

0~NRO xp+ ¯ hpc~6 @@£@@D(* ix@@ @ F b EÉ0&* +b£F&* < x~{CH b £D(* x F ¢ g1* . b £FbE&* ¡A 0y b -b£0 E

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

124

‫ ﻏـــــﻴـــــﺮ ﻫـــــﻴـــــﺎﺑـــــﺔ وﻻ وﺟــــﻠــــﺔ‬،‫أﻛــــــﺘــــــﺐ وأﻗـــــــﻴـــــــﻢ ﻓـــــــﻲ أرض ﻟـــــﻐـــــﺔ ﺣـــــــــﺮة أﺑـــــــﻴـــــــﺔ‬

,x~}º |~8&* ¯ qJx/ ¤@@g@ J¡@@G @@ @ @ @ ~@ @ 8&* ¤@@ @ C d@@ @ g@ @ @C&* F&* ¤gD* - fc0xD* ¤gF¡ £CH b mGH E ibgB&*H b + f£G*H ib £ ~|- h E&*H dgC&* ,x0 f+bgC ¶(* ¡gJ b B n£~z 9b£cD* ~zF'¡-H 2Hv²* +Hy f@@ @D @@ @ @ 94&* ¯ @@ @£@ @ B&*H d@@ g@ @C&* f /H °H f+b£G Ì= f@@£@+&* ,x@@0 ¤ m D :bcD*H xGb D ,4Hw E ¡ m D x1%ÉDH bF&ÉD ¤ ³*H bp´*H D ¤)b FÉD*H C ¢ < Áb£~|< <&*H dgC&* b@@ @ ~@ 8&°* @@6*x@@0 ¢@@ @ <H f@@Jb@@~@ 8H @@ A4&*H v@@0*¡@@D* i¡@@~@|@D* ,v@@c@ <H f Eb~6 f£<*v+(* ibEb D ebsF&°* ¤-xC*3 $b ~6 ¯ nG¡g E °(* ,v£0H ¥b E ¯ dgC&* $b ~8 4*¡@@ @+H $*v@@~@ 8&*H i*¡@@~@ 8&* fJx ~7 eb@@~@ z@ F&* x@@m@~@7 @@£@ @ 0H ¤-xC*3 ¡ ~7 Í+ E ex~z J ¤@@ -v@@ 0H x@@ Jx@@ @ @E5 ¯ d@@ @g@ @ C&* 4¡@@c@ @ D*H x@@ @ ~@ z@ D* 4b@@ @F ¤@@ @ @ @~@{@ $*¡G E *4v/ Á4¡~z- ÄC&°* $¡~9H @M @ P @ C $b@@ @ ~@ z@ + @@ @ @ @ 0&*H d@@ @g@ @ C&* ¶*¡g- @@©°H ¢ -° ,4*4v@@E x § ,x E A*vg-H b cp~6 ,v£~| D* ¡@@ c@ @E*4 d@@ @Cx@@ @E ¢@@ @ @< d@@ @ g@ @ C&* ¶(* ¡~8¡D* ¥¡@@F&* °H *¡~{ D* ¤-¡E ¤ J ¡~8¡D* `:b~7 ¥&* f ~{D* - 4*H&* $b F* ¤)b A ¤@@ <*v@@ +(°* ¤@@m@ GH ¢@@<x@@- ¤@@g@ D* ¤ ~{< ¤ 0 fJb F ¤ J ¡~8¡D* ¤-b0bJyF* H Á¡ / 123

¤ £< ¯ µb@@ @ D* g J d@@g@ C&* }c F v@@B ¤@@ @Eb@@F&* Í@@+ }c JH h - v@@BH -°b£jF* } + ¢ < 4x@@ @E&* ¤@@ @ -*3 ¯ eHw@@ @J Ix@@ @ 1&* ,b£² 2¡/H ÉA rHx@@D* ,b ~|§ b /4b1 ¤@@g@£@~@z@/Ê@@+ f@@£@Gb@@c@g@E d@@ g@ @C&* ¤-*3 4¡~6&* ¥2v g+ ¤g£~8¡~|s+ Ix1&* i*¡F&* ¯ b£~}D* E bA¡1 x1%* É+ b£0&* ° ¤ D 9¡ D* 6Æ+ x.v-&* H dgC&* 4b£=&°* Hy= E ~6&* ¤C f+bg Db+ ¤ +xJ v < °H dgC&* rx D* v < I¡~6 Áv£ g~6&*H Áv A&* ¤C dgC&* $b + ÈC&* x -&* bCÄC Æ0&bA dgC&* bmGH °(* *Æ0°* bFvJyJ ÉA ¤-b C ~zg- &* 0&*H dgC&* *v@@J @@ @ ~@ z@ -H ¤@@ @ @Eb@@ F&* Í@@ + @@ E Ix1&* ¤gD* Ix@@ 1&°* ¡@@ C&* ¤@@C d@@g@C&* (*H 4¡gD* *w + n g+&* b £ g~7&* D*H µ&°* ~9 E zmcF* b F b@@F4*¡@@=&* ¯ x p A d@@g@C&* ,b@@ £@ @²* ¶(* ¤@@~@ }@ @ J °¡@@ @ @¸ bFvJyJH fJx~zD* b £+b J b ~{ $¡~9 4¡ D* f g¹ ,b@@£@²* HvcgA d@@g@C&* &ÉgE&* ¢g0 b + ,xJv/ ¡C&* DH ,x B ,x B b + ,b£²* f+x- ¯ 6x=&bA dgC&* ¢@@ @g@~@{@E 2É@@ £@ @´ f@@£@ @ 1 ,4w@@ @ + i*2°¡@@ @ @ @D ¥w@@ @ @A*¡@@ @ @F x@@ @ @~@ @ @ 7&*H $vcD* Iv + fs ~}E ,vJv/ 24¡@@ C q@@g@ @ g@ D* @@D¡@@+ f@@F¡@@ @ ~@ z@ E

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﻧﺺ‬

¦wd< *yF(*

тАля╗зя║║тАм

┬Юc┬Щ┬д┬Ц 6 ┬Ъ 6c+

b┬Ю+ ┬Р-xJO ┬╡ R┬Э&* ┬еb~|< ┬З┬МF bE ┬Фv┬Ж P +O ├М= ┬ЬE $b~}┬гcD* ┬еv@@J ┬З┬МF bE ┬Ф45&b- ┬╡ R┬Э(* $┬б~6 ┬ЯDv┬Ы~|+ $b@@ ┬┤* ┬д@@B┬б@@A ┬д@@~@{@├В ┬Чb@@c@ 0H f@@<x@@~@ 7&* ┬Ь@@E ┬И┬б@@┬Ы@ ~@ |@ ┬┤* 4Hv@@~@ |@ C ib@@┬Ш@ ┬А@ p@ ┬┤* ┬Ь@@┬М@ ~@ z@ D* ,x@@Cb@@E ,4b@@ ┬Ы@ @E ex@@@B ┬Сb@@~@ {@ ┬Ж@ D* $b@@ ┬┤* ┬д@@B┬б@@A ┬д@@~@ {@ ├В ┬У@@┬г@ ┬Ы@ ┬г@ ┬Ж@ C ┬ЬJ2b┬г~|D* 2┬б@@B&* ┬д┬Ы┬ЙE i┬б@@p@CH ┬С┬б~6 ┬пH ┬д┬Мg0 ┬╢(* ┬Щ@@┬Ю@+*x@@0H h~z┬г-b+ ┬Эb/ vDH k┬г0 ┬У┬Ш~zD* ┬Щ~{D* Q f@@~@6b@@0 h@R @┬Ж@ ┬А@ BH ┬е┬б@@Fx@@= ,bgA ┬Яm~z┬ЫgD f@@Jx@@~@z@D* ┬Я@@Db@@c@0 Q 2b~z/&* d┬Хpg~zJ *K 4b┬А< ┬С┬бB├ДD* R┬Э&* ├НcBx- ┬Фb┬ЫG h┬ЫC P $b~z┬ЫD* ┬оb1 ┬д┬Ш~8├Й= ┬ЬE *┬б/xsg~zJ ┬Эb┬Ш┬г┬Х~6

x_+ ┬пH ┬д@@+┬б@@. ┬З@@┬А@Q @┬П@ JH ┬Н@@~@ 6┬б@@J f┬ХAbB ┬д+ x┬ШgA ┬д┬Ы┬гExJ ┬в┬П┬г~6┬б┬┤* q┬ШB *K v~8b0 bK JbF ├М~8&*H ├Н┬Ы┬▓* i*$┬бc┬ЫD* xL p+ b┬Ы┬Ы┬г+ ┬Ц~|┬МJ fs┬гD5 bJ ┬ЧL b~|┬Х~8 ┬ЬE vQ B ┬Р┬г~}EH ┬в@@┬Ш@0H ┬ЦL @ @~@ @8H b@@┬Ы@┬Ы@┬г@+ ┬Ц@@~@|@┬М@J xQ @ @┬┤* 5┬б@@ ┬Х@ @D* f@@ p@ @)*4H *├М@@ D┬б@@ ┬Т@ @D* f┬г-*┬б┬┤* ├М= ib┬гE*x┬ЙD* ibJxC3H f┬г┬ЖB*┬бD* ┬п ┬ЭHv<b┬ПgJ i┬░*├К@@┬▒ fJxp~zD* Q ┬Ц@ C ┬Фv@N @┬Ж@@+ Oi2v@@ @ B f@@s@ ┬г@ D5b@@J v~z/ ┬Ь@@ EH rH4 ┬Ь@@E ├Бb@@~@|@┬Ш@B ┬д@Q @┬Х@ < ┬Щ@@ ┬Ж@ @F&* ┬Ь@@ E ┬Ь@@ < Oh@@ @┬Х@ @ G3H ┬п 4b@@ F ┬Ь@@E ├М@@┬А@ -&b@ A ┬Ь@@~@ z@ ┬▓b@@+ eb= vBH bJb~8┬бD* ┬З┬МF bE ┬е2*┬бD* b┬Ю┬Ы< ┬У┬ЮD(bC fs┬гD5 dc0& R *

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н┼о╟Ю╞Д┼╝╚Ц

$┬б~9 rxQ ~{J *K 4┬б~7┬бE ┬Уc┬ХB ┬ЭbC P f┬Х/*5 fEb┬Ш0 4b@@┬П@┬Ы@┬зH ┬еv~z/ f@@┬Х@G*3 ┬Н@@┬г@┬А@D* ib@@c@ 0 ├Н┬А┬Пg┬Х ┬п ┬Чbs┬ХsC x┬Пg~z- f@@Db@@~@64 ┬Ь@@< ┬д@@)b@@┬г@A&* ├Н┬Ыm┬Ю- ┬У@P @Bb@@~@6 ┬Р┬Ы< ,v┬П┬МgE ┬д┬ХQ ; ┬Оb┬г:&* ┬Ь< fj0b+ ┬п ,x@@G2y@@┬┤* 4┬б@@Gy@@D* rbc~8 ┬ЦQ @ C ┬Уc┬гQ s- b@@┬┤H ┬Ф4*w@ P @ <&* ibJxGyE ┬╢(* ┬д@@+ ├Н@@Ex@@- ,x~}┬ЫD* ┬е4┬б@@ G5 eb┬г┬ЙD* i├ЙpF ┬Ц~|┬ЫC ┬Щ┬г┬Пg~6&* d~|┬ПD* fgc┬ЫC ┬аb@@┬г@E ,4┬б@@ Ab@@ F $b@@┬Ш@ ~@ z@ ┬Х@ D ┬З@@ Av@@ F&* ┬д@@E4&* ┬Эb@@Cx@@+ 4v@@~@8 ┬п f┬Ы1b~6 64bE&*H qJxD* ┬Иb┬ПJ(* ┬п ┬д~z┬М┬Ы+ lb@@ @F(┬░* ┬ЦQ @ ┬Т@ C ├Гv@@┬П@ D* $*┬б@@ @ =(┬░* ┬Я┬гg┬М~7 ┬ЪQ y@@@J ┬О5b@@┬Ж@@D* ┬д@@┬Ы@┬г@-&b@┬г@A Q ┬Я┬Жc~8&* oxsJ ├МAb~|┬Ж┬ХD {┬ЖC ,┬б1&bC ┬Яc┬г/ ┬Ь@@E x~{< ┬е2b@@ ┬▓* 18

2z┬МG*

122

¥P2É@@ @ @ @ +P b@@ @ @ JN Kb@ @ @ N @ @ @ -P b@@ @ @GN d@O @ @ R @ @ @ N @ @ @D* N @ @ @ N @ @ @ 1N O @ @ @ £R @ @ @ P @@ @ @/ H N L @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @)P *4N P @@ @ @ @ £R @ @ @ @ @AP b@@ @ @ @ @ EN @T @ @ @ @ @ C IxN @ R @ ~@N @6 Ì@ O R @ @ @ @ @ @ PG*5N N&°* H @O @z@ R @ ~@S @{@ D* PO x@ @~@R@ {@ @-O O @ @ @ £R @ @ @ P @ @ @ +N b@@ @ @ N @ @ @ £R @ @ @ N @ @ @ <N @L @ @ @ @ @ @ @ @ @ )P *4N INv@ @ @ @ @ S @ @ @ @ @ D* H K*xN @ @ @ @ R @ @ @ @~@@ P@ @ 7 O @ @ @ @ @ @ -U xN @ @ @ @ @ @ JO Lh@@ @ @ @ @AP b@@ @ @ @ @1 N L @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @FN O @ @ @ @ @ @JR Pv@@ @ @ @ @ GN H fL @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ FS 4N HN rL *Nv@ @ @ @ @ @ @ ~@@ @ @ @O @ @ @8 H P @ @ £R @ @ AP xO @ @ p@R @ @~@U@ @z@ @ D* N @ @ @ =N b@@ @ @ N @ @ @ -N M$b@@ @ ~@@ N@ }@ @ @AN ¯ O @ @ @ £R @ @ @ DN HN N ¡R @ @ @ O @ @ @ ~@@ T@ @ z@ @ @ D* @O @ @ ~@@N @ {@ @ @ R @ @ @ JN xL @ @ @ @ N @ @ @ @ BN O @ @ @ @ JN b@@ @ @ @ N @ @ @ @ @ P0 H M b@@ @ @ @£N @ @ @ @ DN H M @@ @ @ @~@@ @P @ @7b@@ @ @ @<N ib@ N O @ @ @ £R @ @ @ ~@@ @P @ 8&* HN PL x@ @ @ @~@@ R@ @ {@ @ @ @EN H i*L xN @ @ @ @ @ P0b@@ @ @ @ ~@@ @N @ @ 6 Kb@ @ BN ¡R @ @ ~@N@ @7 xN @ @ @ @ RGyS @ @ @ @D* @O @ @ FP b@@ @ N @ @ @JO @@L @ @ 7*xN @ @ @ @AN H O @ @ £R @ @ P @ @ -N Ì@PR @ @ @ Pm@@ @ @ N @ @ @ D* ¯ Ì@ O R @ @ AP b@@ @ ~@@ N@ |@ @ @ N @ @ @D* H d@W @ @~@@N @8 qN @ @ @ @ FS xN @ @ @ @ -N R @ @ @ @ @CN N @ @ @ £R @ @ @ S @ @ @ D* P @@ @ @)P b@@ @ @~@@N @ @6 O ¡R @ @ O @ @ ~@S@ @{@ @ D* Pe*xN @ @ @ ~@@S @ @{@ @ @ D* N @ @ @ cR @ @ @ BN O @ @ @gR @ @ @<N xN @ @ @~@@N @ 8 ¤@R @~@P @6b@@~@N @z@ 0R P(* @O @{@ P @ R @ -O N$b@@cN @ R @ ~@@N 8 b@@ N @ £R @ P @ P @ ~@R @6P(* O @ @ @£R @ @ @ P @ @ @ N @ @ @D* O2*N'¡@ @ @ @ @ @ @ O @ @ @ @ @ @ @D* *wN @ @ @ @ @ @ @ GN IHN Ì@RO @ @ @ @ @ @ @ @ @ A ¢@@gS @ 0 N O ¡R @ @ @ N @ @ @D* ¤@R @ @ P @ @ FN b@@ @ 1N HN ¤@R @ @~@@P @6R&b@ @ CN @S @ @ @/N ¡R @ @ @ @ @ @ @ BO &*N b@@ @ @EN ¤@R @ @ @ @ @ @ P<N&* ° H b@@ @ @ £N @ @ @ @<R N&* iRO v@ @ @ @ @ @CO 121

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﺷﻌﺮ‬

QT 4c¾ 4*5c<

O @ @ @AN b@@ @ @~@@N @ @z@ @ @N ´* b@@ @ N @ @ N @ @ £R @ @ +N RivN @ @ @ @ @<N b@@ @ @ @ +N ¢@@ gS @ @ 0 N ib@ RN O @ @ £R @ @ DP vS @ @ D* N @ @ @ JR xP @ @ @ @S @ @ D* xO @ @ ~@@P@|@ @ cR @ @ JO Rv@ @ @ O @ @ @JN µ R P @ N @ @~@@R 9&bN @ @AN @T @ @z@ @ P0O&* b@@ @ § Áb@ N P R¥P4vR @ @ ~@@N @ 8 N b@@ ~@@N 9 O @ @ @ £R @ @ @ P/&b@ @ @ gS @ @ @ D* ¤@R @ @ @ P @ @ @ @ S @ @ @ @EN H ¤@R @ @ @BP b@@ @ @£N @ @ @ gP @ @ @ ~@@R @ @7* N * PiN$b@@ @ @ @~@@ N@ @ @6 *3N P(b@ @ @ @ @ @ @ @ AP Rh@@ @BN b@@ @~@@N @9 H ,O b@@ @ @ @£N @ @ @ @ ² O HR '¡O @ @ @ @~@@ R@ @ z@ @ @ @N´* ¡N @ @ @ @ @ OG R @@ @ @ @ EN P @@ @ @~@@ @R @8¡N @ @ @ D* O @ @ cO @ @ ~@@O @ 6 @L @ £R @ @ P @@ <N ¤@R @ @~@@P @z@ @ R @ @ FN rO xR @ @ @ m@O @ @ @ AN ¤@R @ @ P @ @ R @ @ O @ @ -N ° O HR wO @ @ @ @ @ @ @ @ <N b@@ @ @ @ JN ¤@R @ @ @gP @ @ @ m@N @ @ @ R @ @ @ § O @R @ @ @ @ @ @ANQ xN @ @ @ @ @ @ -N H R @@ @ @ P @ @ @ @DN HN e*L wN @ @ @ @ @ @ @ @ P< IN¡@ @ @ @ N @ @ @ @ D* O ¡R @ @ @ @ O @ @ @ @ O @ @ @ @AN L U @ @ @ @ @ @ @ GN b@@ @ @ N @ @ @ O @ @ @ R @ @ @ P0 O @ @ @ £R @ @ @ P @ @ @ .N Kb@ @ @ @ N @ @ @ @ £R @ @ @ @ P0 H Í@ O *¡N @ @ @ @ @ GN ¡@@ @ O @ @ ~@R@ @{@ @ JN d@S @ @ @ Pp@@ @ @O ´* Nh@@ @ @ @ @ @ @ @ JR N&*4N @R @ @ @ @GN " O HR wO @ @ @ @ @ @ cR @ @ @ @ @ @ EN P 2P *'¡N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ AO ¯ I¡N @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @D* H N R @ @ @ @ P0 4N *yN @ @ @ @ N @ @ @ @ D* Nh@@ @ R @ @ P @@ @~@N@ @6 @R @ @ @ GN ¤@R @ U @ @ N @ @ JO Í@ R P 3b@@ @ @ @ @ @ @ @ <N b@@ @ @ JN R¥P4vR @ @ @ @ @ @ @gN @ @ @ @ @ @ @AN N&* " O ¡R @ @ @ @ O @ @ @ @ JN b@@ @ @ EN ·P L @ @ @ N @ @ @ @/ O b@ N ¡R @ @ @ @ @ @ +O xT @ @ @ @ @ @ D* P Pw@@ @ @ @ @ @ @ @GN fL @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ <N HR 4N L @ @ @ @ @ @ @ @ @ P; H O @ @ @ @£R @ @ @ @ P @@ @ @ 1N HN fL @ @ @ @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @ @ @ @JR N&* H É@ b@@ @ N @ @ @£R @ @ @AP O @ @ @ )P b@@ @ @~@@N @ @z@ @ @ S @ @ @ D* Ph@@ @ @ @cS @ @ @ @ GN b@@ @ N @ @ @ S @ @ @C O ¡R @ @ @ @ O @ @ @ @ @T @ @ @ D* S¥xN @ @ @ @ @ P;b@@ @ @ @ @ N @ @ @ @ @ DP Ri$N *xN @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @-N H

O @ @ £R @ @ P @@ @/ b@ N @ @ @ JN b@@ @ @N @ @ R @ @~@N @ 7 Ov@ @ @ R @ @ @cO @ @ @D* Nh@@ @gS @ @ ~@N@ @7 R P @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ EN N&°* H O ¡R @ @ @ p@O @ @ T @ @ @ D* b@@ @ N @ @ @£R @ @ @N @ @ @<N *Nv@ @ @ @ @ @+N Áb@ O @ @ @EN yS @ @ @ D* b@@ N @ @ DN ISv@ @ ~@@N |@ @ -N H b@@ N @ @p@R @ cN @ @~@@R 8&bN @ @AN b@ O ¡R @ @ @ @ @ O @ @ @ @ @ m@R @ @ @ @ @N´* b@@ @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @ @ @<N *4N H I4N b@@ @ @ @ @ @ £N @ @ @ @ @ @ @0N N * @O @ @ @~@@P @ @7b@@ @ @<N b@@ @ @cN @ @ @ CN HN Mx@@ @ R @ @ O @ @ CN P b@@ @ @ @ N @ @ @ @ @± O ¡R @ @ @ ~@@ @O @|@ @ @ JN P *xN @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @ D* Pf@ @ @ @ @ EN ¡R @ @ @ @ @ 0 ¯ N N b@@ @ @ @ @ @ CN R @@ @ @ P @ @ @ @ DN H M *HN 5N ¶(* M$¤@@ @ @ @ ~@@ @N @ @ 7 @T @ @ @ @ @ @ CO N @ @ @ N @ @ @ @cT @ @ @ @0O O HR yO @ @ @ @ @ @ @ @ @ JN @N@ @ @ z@ @ @ @£R @ @ @ @DN H Lv@ @ @ @ @ @DP b@@ @ @ @ @ 1 b@ K*vN @ @ @£R @ @ @ P @ @ @+N ib@ N @ @ @ @ @ +N N b@@ @ @ ~@@ @N @ 8¡P @ @ @ D* S &* Ì@N R @ @ @ @ @ =N O @ @£R @ @cP @ @~@S @ z@ @D* H Kb@ @ N @ @ P @ @ @R @ @ EO @O @ @ @ @ @ @ @ AR O&°* *Nv@ @ @ @ @ =N H NS* O @ @ @ @ @JN xN @ @ @ @ @ CR wU @ @ @ @ @ D* b@@ @ @ @ @ @ @ ¿( d@X @ @ @0 O ,O ¡N @ @ @ @~@@ R@ @ {@ @ @ @FN ib@ N L @ @ @ @ R @ @ @ @0 O Í@ N R @ @ P @ @ @~@@P @ 7b@@ @ N @ @ @ @ @ @DP ¤@N @ @ @ R @ @ @ @AN O @ @ @ @JR ¡P @ @ @ @ : P @ @ @ £R @ @ @ AP Oh@@ @ @ @ R @ @ @ @ 1O PL 4b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ +N rN ° b@@ @ @ N @ @ @ S @ @ @ CO O @ @ £R @ @ P @ @ <N O @ @ £R @ @ ~@@P @z@ @ S @ @ D* H N @ @ @ R @ @ @ @S @ @ D* @N @ @ @ N @ @ @ @ /R HN R N N @ @ @ @ @ @ @ @DS N&b@ @ @ @ @ @ @ @-N b@@ @ @ @ N @ @ @ @ S @ @ @ @ CO I4N N&*H L @ @ @ @ @ @ ½ O ¡R @ @ @ m@O @ @ @JN P ¡R @ @ @ @m@O @ @ @ T @ @ @ @D* N @ @ @ @ @EN M @ @ @ @ @ @ @/R HN @N @ @ @£R @ @ @ :N R P S24O ¤@@ @ P @ @ gR @ @ DN wN @ @ 1N Rv@ @ @ N @ @ @AN ¤@R @ @-P ¡N @ @ p@R @ @~@@N @8 · O @ @ £R @ @ P0xS @ @ D* N b@@ @ @ @ CN N ¡R @ @ @ @ @ JN @@P @ @ z@ @ @ @ ER N&°* ,O xN @ @ @ R @ @ @~@@N @ 6

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

120

fN +f H ««)|H ¢¢ F ««)f ¡ª G* ª G* £§ M £&* ¢ Ê ¸ « G* ¡ G $$fD§G* F fN ªDK K&*

119

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

kw- L||1&* m mfIf - ¥¥G ªª G* I nÊ ¬{G* §M4f¡ª G* jª)*KK|G* j+fk G* mfIf - ¢<

¤+2&°* 2x~z´* Ì= 2x~zD* Ì= Ix1&* i*2x E E ¡ g- f~7b~{D* f D (* jE Ix1&* i*2x E E ¡ g- f~7b~{D* f D (* ¤+2&°* *ÌEb D* fCx0H v ~{´*H f D*H Ãx@@A 42b D* ibF¡ E D ¤+2&°* | D* b £+ *x~|D*H xJ¡~|gD* bJ*H5H ¤E*4vD* £³*H 8¡s~{D*H b ´*H bEyDbC Ix1&* *x~|D* &* vC'¡J Í0 ¯ *x~|D*H 2x~zD*H ;b D* 3(* ¤)*HxD* D*H ¤)b £~zD* D* Í+ fCÆ~{E fD&b~zE ¤E*4vD* 4¡ gD* E mJ *x~8 É+ fJ*HxD*H £ D* (* ." b B(°* < *K v£ +H ÌjE Ì=H bK /3b~6H bK £p ~6H bK gGb+ b £~zD*H fJ*HxD* Í+ fBÉ D* &* ¢ < v£C&b- Db GH C ¤:¡ cD* £G*x+(* oxs´* d~zp+ $b ~7&* fBÉ< e&°* ¡G ¡ J oxs´* &* Ì= x1%°* ¢ < ¡ pJ b E bK BHwgE oxs´* ¡ J &* dmJ ¢ § Í £ ~{D* Jw D ¢ < ¤ mgDb+ ¡ J ° ¤C 2b +&* bK gEH ¤+2&°* D 5x+&* hFbC (*H f£ D* fJ*HxD* H&* 2*v<(°* fmp+ fJ*HxD* vc< b~z0(*H ibCx+ ¥ÊG fJ*HxD* ¡gJH2 ¯ f jE&°* 6Hv D* i°b¸ ¢ < ,vJv±* e4bmgD* rbg F* v½ *w GH ¤)*HxD* eb ³* f£Eb J2 £ -H d£~|sgD Ix@@1&* ¡ D* ibFb E(*H ¤)*HxD* d-b D* Í+ )*¡ D* $b~}g-H fE5É´* i*¡~8&°* fJ2v gA" fJÌc gD*H f£ gD* Ix1&°* bK £ £A *K xJ¡~|- B*¡D* 4¡~|J &* D q£g- fJ*HxD* D J¡« ¡~9¡E ¡0 bm~zD*H 7b D* B¡gJ DH bC $*¡@@~@6 ¡ ~zEH ¤)xE |F ¶(* ¤@@ +2&°* D* f£ < ¯ vmJ E b G &* =x+H bK £A H&* ÉK ~z ~zE gs- f£c~zF f£ D* (bA ¤+2&°* D fFb£1 J¡pgD* rb½ ¢ < bK ~}J&* x@@E&°* B¡gJH x@@1%* ¶(* vcE E ¢ J ~{+ £ D* f<b ~8 ¯ oxs´*H h~zJ4b £~zD* ¤ ~8&°* | D* f£0H4 < *K ÌjC v gcJ °H fJÌGb /

oxs´* fJ'H4 d~zp+ D3H Ix1&* ibAb~9(*H b Aw0H ¡G 3(* bK £)b £~6 fJ*HxD* obgF(* ,2b<(* ¢ < J ¥wD* ,vJv±* f+bg D* wG &* ¯ ~7 °H *ÌEb Db+ b cg J ib£D%*H ibFb -H < i*H2&* ¶(* obg« ,4¡~|D* @+ 2¡ J bE ¡GH f£B4¡D* f+bg D* ¯ bGÌ= ¤G f gº wG D D'¡´* E c~zE b -* $*x@@/(* ¶(* oxs´* D3 v + fJ*HxD* ¡ - k£p+ fJ4Hx~}D* i*$*x@@/(°* ¤)b £~6 £A ¶(* ¡Q pg- &° f +bB |F jÂ ¥wD* ¡J4b £~zD* (* ¡ D* Â b G E f+bg D* ibFb - < gs- Ix@@1&* ibFb - D £ D* ¶(* g - |~| D*H ibJ*HxD* E Ìj D*H f£)*HxD* + ° ¤)b £~zD* D ,yGb/ ¡ - &* cB ¡J4b £~6 ¡ ¹ d£½H y£C4bE jE Í£)*HxD* E Ìj D* (* H&* b £~z D ¡J4b £~zD* f+bgC *¡~64bE ÌjC b GÌ=H d~6b - ¤@@C @@ @-b@@J*H4 @@E $*y@@ /&* Jv - ¯ *¡ 1v ¡J4b £~zD* ¯ 8¡~|F f+bgC ¯ ~} + q½H b £~zD* f E bK EÉA&* hpc~8&* ° ,4¡~8H fCx0 eb 1 ¡G ¤)b £~zD* eb ³* (* (bA *wD fJ*HxD* ¯ b²* ¤G b C fJ'H4H f C eb 1 ¤)b £~zD* | D*H ¤)*HxD* | D* Í+ fBÉ D* Ì~z© &* ²*H b £+ d -x´* $b D* £ pgD E vQ + ° xE&* S bK E¡ < fJ*HxD* h ~6&*H f )bG i*ym § b £~zD* iw= ¡~9¡´* ,vQ / v£ ~8 ¢ < ¤)b £~zD* D* vQ - ¯ *K ÌjC ."f£Ab jD* gJ¡£0H <H ¤ £ D* £ D*H ¤)*HxD* | D* Í+ Ég1°* } + ¡0H ¤ £ ~z D* ¤)b £~zD* oxs´*H k0bcD* ¡ J ¤)b £~zD* ¤)b £~zD* £ D* ¡ J &* Â ° F(*" fB4b~{E Ì~z£ ¤~|~| D* | D $bA¡D* C bK £AH H&* bK +b E ¤)xE C | F | D $bA¡DbA bK J2x~6 bK +2&* 4bcg<b+ ¤)*HxD* H&* Ix1&* -*2x E ¡ - &* ¤ c J ¥wD* ¤)x´* ¯ ~9H

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

118

*Ä/ £ 1 *Ä± ",x~z g´* fp /&°*" fJ*H4 < n£m0 n£ + f+x© ÁbjD*H ¡ ´* ~6¡J 0*xD*

"vcg~z´*" ¤G £ ~}D* v£~7xD ,y£» fJ*H4 f A&* ¯ ."4b D* 4bF5" ~6* h« v£c< x+b~8 v ¹ ¤B*x D* vBb D* IxJ cFb/ EH 3(* *K v@@/ ,v£:H fBÉ< b £+ b £~zD*H fJ*HxD*" &* ÉA&* Ãv - ¯ *K ÌjC fJ*HxD* ¢ < b £~zD* iv g<* gº ¢ < JvGb~{´* b gGb+ h£ 0 *K v@@/ f E ¢ < f£Db ~7(* vQ - fBÉ D* w@@G &* Ì= ibJ¡g~z´* ¶(* fJ*HxD* b £A ¡Q pg- &* Â ¤gD* f£ £ D* I¡g~zE &* dmJ ¤gD* f£ D* ib ~8*¡´* ¤G bEH ¤)b £~6 £A &* ¶(* Ì~{JH b £~z D f²b~8 ¡ gD fJ*HxD* b + Qg g fJx~|´* b £~zDb+ fF4b E ,Ì A vQ - f£B*x D* b £~zD* ¶(* fDQ ¡p´* f£B*x D* fJ*HxD* fF4b E (bA *wDH ÉK jE f£+x D* ibJ*HxD* fEbs~}+ 6b - &* Â ° b £~zD* fJx~|´* b £~zD* ¯ ÉA&* ¶(* hD¡« ¤gD* E Ìj D b £~zD* ¶(* ¡Q pg´* ¤)*HxD* | D* 9xQ gJ ib£~|s~{D*H vGb~{´* } + Ì£ -H JvcgD*H xJ¡pgD* 117

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

/x1&* ¥w@@D* " ´*" £A b GH £A b £~zD* "i*¡~8&* f~z 1" fJ*H4 ¢ < *K v g E ¤ < x / b D* ¥wD*H bExA f : d)b= Hx ´* ¤B*x D* ¤)*Hx D Ix1&°* ÉA&°* EH +b+ b £~6 ¯ 1975 f ~6 9x< i*v+b E" fJ*H4 ¢ < v g<* ¥wD* " ~7b D*" £A xCwF ¤+bCxD* Db³*vc< ¤B*x D* ¤)*Hx D " ~7b D* Ñ* vc< c~zD* xCb~7 v p´ ~z F *¡ Db+ fJ*HxD "x D*" £AH *¡ + ÉK £ / bK £A 4bcE ¥2b D*vc< b D* ox1&* b C b F*¡ < ¡£1 ¤ < d-b D* fJ*H4 <"dc~zD* bC d²*" f+bg + bK ~}J&* D'¡´* bBH "d1b~8 b E ¯ y D*" £ D 4*¡²*H ¡J4b £~zD* ¤gD* 4¡@@~@8 bJb + f@@ J*H4 ¶(* Ì~{F fJ4¡~6 ¯H qDb´* £cF o*x@@ 1(* E ¤)b £~6 £A ¶(* hD¡« f ~8b D*H *x~{D* fJ*H4 J¡pgD i*2*v g~6* Db GH oxs´* /xs£~6 ¤)b £~6 £A ¶(* f £E b 0 ¤)*Hx D £ ~7 b~z= ¤)b £~zD* < ¤)b £~zD* 6bcgB°* x~|p J 2b J b cD ¯ bE&* Íg~zD* i*¡ ~6 ¯ 0 b DH&* ÍgA° Í £A ¯ fJ*HxD* 2z G*

hAx< fJx~|´* b £~zD* ¯ Ix1&°* ,Ìc D* b <&°* Jx D*H )*xD* l*Æ@@D* E - £C b £~zD* w@@G Ì~{J b CH ¥x@@~@|@´* ¤~|~| D*H ¤@@)*Hx@@D* e2&É@ @D F *K 4bcC bK +bgC Db G &* zJx D* £G*x+(* 3bg~6&°* ebgC Db GH f£)b £~zD* f~7b~{D* ¶(* Db <&* E Í0 ¡ ¹ d£½ A b C b £~z D ,x~7bcE *¡cgC e*x= Í@@E&* H&* qDb~8 £A¡gD " £+b ´* e42" dgC b D¡0 . £~6 ¡+&* rÉ~|D ",&*xE* ebc~7" dgC Í0 f £.H fBÉ< 2¡/H vC'¡J C *wGH ,4¡~{ E fJ*H4 ¶(* ¯ ¤~|~| D*H ¤)*HxD* e2&°*H fJx~|´* b £~zD* Í+ x~|E ¶(* hD¡« ¤gD* f£)*HxD* b <&°* A *x D* ¯ bE&* £A ¶(* hD¡« ¤gD* " ¡_Eb D*" f@@J*H4 xCwF b £~6 *5x@@D* vc< ¤B*x D* d-b D ~z F ~6°b+ ¤)b £~6 £ D* 9x< £ / ¥x ~7 v ¹ o*x1(* EH ¤c ´* ¥v E xEb- d-b D* ¡J4b £~zD* f+bg + bBH 1972 f ~6 ,y)bm+ £ D* 5bAH ¤B¡~7 £ 1 b D 4*¡²* dgC b £A x~8b < £ / Eb gD D3H 1973 b< v ~{: b/x E

¤gD* f£´b D* ibJ*HxD* 5x+&* ¶(* Ì~{ ~6 $v+ ¥3 a2b+ zJ¡ D "d)bm D* 2É+ ¯ z£D&*" A b £~6 ¶(* hD¡« d B" EH £E bEÌ D " J2 ¤+¡E" ¶(* H4b@@C ¡-ÄE&° ",24¡D* ~6*" ¶(* 2*xF¡C J5¡± " É D* d²*" ¶(* v £ ~6H5 Jx-bcD "x D*" EH ¡ J(* ¡ -H y£C4bE b£~64b= Jx+b D "*ÌD¡ D* @@E5 ¯ bE 6bE¡gD " HÄF2¡cD%*" ¶(* ~|gD *ÌjC f )b D* 4¡g £AH h~6Hx+ £~64bEH zJ¡/ z £/ 8¡~|FH ¡1¡D¡~7H ¤ ~z£A¡g~zJ2H b AbCH ¡EbC ÌcD&*H ¡ £G Ìc D* ¤ JxE&°* oxs´* b < b@@B ¥w@@D* Ìc~z ~7H tJ4bgD* ¯ ¡J4b £~6 d-bC <&* F&b+ y JH ¡~64H&* fEv ´* ¯ x~|E ¤-&bgA ¤+x D* µb D* I¡g~zE ¢ < bE&* f£)b £~6 ÉA&* ¶(* hD¡« ¤gD* ,vJv D* ibJ*HxDb+ E 3¡@@1&b@ ´* ÍGb~7 ~6¡£D " 94&°*" £A A ¥Ê D " *x²*" ¶(* ¥HbBx~{D* 0xD* vc< fJ*H4 "fJb FH fJ*v+" ¶(* zJ42(* ~6¡J fJ*H4 < ibCx+ d£m D Í@@g@ J*H4 @@< @@J3¡@@1&b@ ´* "30 ,xGb D*"H i*x~{ + *K 4HxE £~6 ¡+&* rÉ~8 o*x1(* E ¡ ¹

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

116

‫ﻳﺘﻌﺮّض اﻟﻨﺺ اﻟﺮواﺋﻲ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻮﻳﺮ واﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫ﻧﻘﺪ‬

2¢ º 6*¢0

115

¬°ù°SCG Éª¡æe πμd ,¿Ó°üØæe ¿Éæa Éªæ«°ùdGh ájGhôdG ,Éª¡æ«H á«æa ábÓY áªK øμd ,¬H á°UÉÿG ¬à«æHh √DhGƒLCGh ój ≈∏Y äÉª∏μdG ∫ƒ– ‘ ≈∏éàJ á«æØdG ábÓ©dG √òg ∫ƒëàjh ,á«M á°†HÉf Qƒ°U ¤EG êôîŸGh â°ùjQÉæ«°ùdG ≈∏Y – …ó¡°ûe – »Fôe ´ƒª°ùe øa ¤EG »FGô≤dG øØdG ájGhôdGh ,IôKDƒeh IÈ©eh á«Mƒe á«FÉªæ«°S äÉ£≤d πμ°T …òdG »FÉªæ«°ùdG º∏«ØdG Éªæ«H ,ÇQÉb ∞dCG ÉgDhô≤j ób ,øjógÉ°ûŸG ±’BG √ógÉ°ûj ób É¡°ùØf ájGhôdG øY èàæj ,Éªæ«°S ¤EG ∫ƒëàJ ÉeóæY Ò«¨àdG É¡Ñ«°üj ájGhôdG ¿CG ’EG .ƒjQÉæ«°ùdG ÖJÉch êôîŸG ájDhQ ≈∏Y ∞bƒàj Gògh

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

114

£&* jM*K|G* · · $$f G jj ª G** 55§H|G* ¢¢H +||M Ñ1 ¢H i|| ¼f++ *|| G* 24f GG* "jMM|tgG* jj ª< jjG¸ jj EE"

f ² C i¡@@Â ¡ A t@@)*2 )bC $b@@´* 4v@@B ¥w@@D* ." -2bE E bE $¤~7 £~zJ B¡- H2 EH jµf1 +*xD* £³* ¡G $b@@´* x~| < &b@+ vC'¡F bEbg1 ~}1 ¯ h+bjD* x~| D* ¡@@G f@@JHx@@D* l*v@@0&* D ¤ ²* ,4'¡+ ¡G 24b~zD* ,b£0 b gAx< ¤gD* i°¡pgD* b < bB ¤gD* f£)*HxD* f c²* ,v0H h ~9 ¤gD* E bEb E ¢ ~6&* ¤ D* 2x~zD* © b F&b+ ¡ ~64&* i*x D* x F ¯ f ~z D* E fDy E A4&*H tJ4bgD* &É@D ¤@@)b@@´* d£ ²* @@EH @@:¡@@D* ib@@Jx@@C3 ygs-O bj - $b@@´* ,Ì@@p@+ @@EH gF¡ £C 24b@@~@z@D* v g~zJ ²* (* + ,Ì@@.&* fc£c²* ,2¡ + f £D* É@@0&* :¡D* ,2b g~6b+ b 0 °(* z£D b@@ @-2¡@@<H ,Ì@@.&b@+ 24b~zD* ~{ J µ ¥wD* ¥x~6&°* 4*x g~6°* ,2b g~6*H `@@A*x@@´* Í@@+ *x@@/b@@ @E b@@Gb@@~@}@B ¤@@g@ D* 2¡@@ @ @D* f@@ @£@: @@-*3 @@< kp+ °(* ,Ì@@.&* @@< jp+ b@@EH 4b@@p@c@D*H i*x D* *wE < G&* < 4Hw/ < gJ¡G < f~z)bcD* ib p´*H fcJx D* `A*x´* ¯ v gA* ¥wD* +4 g£DH &°* ,4¡~|+ ,Ì.&* ,4¡~8 Dw+ v0¡ggD -*$b~}AH i*x D* $b§ D3 C 113

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

mJ ¥wD* ¡G $b´* i°¡pgD* C fAb ~{D* gp ~8 i*x@@ @D* x F ¯ $b@@AH g c+ 24b@@~@z@D* / x@@ @ JH b +x~6H ,Ìc D* $*2¡~zD* f mcD* E b < v +&*H ,Ì@@ .&* g+¡c¹ @@E *¡@@< f@@Jb@@~@9 ,Ì@@p@+ ¯ / ,ÌpcDb+ vp´* b ±*H i¡´* *wG b < v +&*H ¯ ÍgF¡A° g/* cD*H 5H(°*H mcD* v +&* b jE k£0 b G bBÆA*H h££D¡/ gc£c0 E ,ÌpcD* ¤G $b@@´* ,x@@/ h@@Fb@@CH ,Ì@@p@c@D* $b + i¡@@´* ~|< b -v +&* ¤gD* ¤GH ¢ £DH b~z£B h / ¤gD* +xJ &* fJ*HxD* ¯ $b D f £ D* 5¡ExD* EH f~{£< fD° f~|B" É1 E ex ´b+ *x D* 24b~zD* qDb~|D* ·¡@@D* &* ib@@J*Hx@@D* xCw- k£0 "fJxpcD* ex ´b+ 4¡@@E5&* -v + E xAb~6 2*2x@@D* d£ ~7 b+&* x~{< 62b~zD* x D* fJ*v+ D bc : *x D* ¶(* b c :H f~{)b< b ~6* ,bgA d0&* b GH ¥2É£´* d D* Ì~zC ex ´* ¶(* 2b<H b G&* }AxA o*Hy D x ~z D ,Ì 1 fJxp+ f 04 9¡1 f~{)b< i4x A `:b~7 @@E h@@+Æ@@B* bEv <H ex@@ @´b@@+ b c£c0 ¶(* b c£c0 $b@@ @ D @@E @@ @ @g@- µH h@@Bx@@= 4¡@@ @ @E5&*

bpJx~9 bGÄB ¢ < *Hv£~7H b G ·bG&°* b AvA .(265 246 8 ¡ D* }£+&* *ÌcC ib@@J°¡@@D* ¯ ¡@@GH @@ @A2 ,4¡@@~@8 24b@@~@z@D* v£ g~zJ ¥wD* f£Bb~zD* $b§ -b£0 c~{£D f£ JxE&°* ,vpg´* ¯ f+*x= °H 225 224 8 ²* ¯ ¢~7ÉgJ ,b£²b+ c-xE ¡G b jE $b´bA $b´b+ i¡´* bc-4* Ãv D* ¡~z £ D* J µ&* i¡´*H ¡pgDb+ c-xE µ&* Í-xE x D* ¯ pg~zF ° b F&b+ 6v£ BÌG

b~zF(°* 4vB" &b@+ 4É~7b+ ¡g~6b= x ´* vC'¡J b 0 ¡@@G $b@@´* ¥4b@@ ±* $b@@´* ¡@@G < ¯ ¥x@@~@{@c@D* )b D*H ¤ )b D* ¡pgD* F(* ·b gF°* x~| D* 2z G*

jG§ G* mffM|F3 ,,|)*2 · · ff¡ª g-- zEE ¾K&¸* ,$*| G* £(* ·K *| G* ¢:§ G ~~H|M ££f H ff I ·

b £+ ,2¡@@ @ ´*H f@@ @ D&°* b@@ @ @E Ä@@ @ -H f@@<x@@~@z@+ Ä@@ @.( 30 29 8 " ,Ì@@.&°* ¤g Jv~8 hp~9&* ¢g0 g Jv~|+ @@g@ @+ 24b@@~@ z@ D* @@~@|@J @@£@C @@0É@@ @ DH ¤gD* fB¡~{ ´* &* b G x~}pg~zF &* b £ <H ,Ì.&°* -b£0 ib ¹ gº ¯ 24b~zD* b < lvpgJ ; ,Ì.&* b ~6* b /&* EH b /&° 7b< ¤gD*H E g~| + f £c~7 $bAH f cD* E 24b~zD* f~|B £D(* b <¡/4 x g J ; ¤gD* ,Ì@@.&* gB¡~{ E x~}pg~6* g + x g J ¡GH F(* + i&b- µ b DH rbc~8 ¤ A E&* D b g 0 ¤gD* ¢ £DH z£B f~|B $bE ,x/ « ¤GH" b~z£B ¢ £D h gD* ¤ £+4 ¡J ~8¡- ¢g0 bGx g J &* E hc : b ~6&*4 ¢ < x g J z£B @@; @@£@ D(* 2¡@@ @ -H b@@ @ @G&* ¶(* $b@@ ´* @@+b@@~@8&* Í@@+ @@E @@ @ 94&°* h@@c@~@{@<&* ¢@@g@0 x@@ @g@ @JH .(32 8 " £EvB gc£c0 IxC3 x~}pg~zJ dG3 24b~zD* &* dJx D*H ex@@B *¡@@< f@@Jb@@~@9 ¯ *v@@Jv@@«H ,Ì@@p@ c@ D* ¯ ,Ì@@ @.&* 24b~zD* h / vB f £ / IxC3 hFbC k£0 *xA(*

z :&°* ib@@+b@@= ¯ µb@@²* b@@ @ ´* @@D3 ¯ ,Ì@@.&b@ + IxC3 24b~zD* nEvJ &* ex=&°*H ex ´b+ ~6¡g´* ¥wD* mcD*H 5H(°*H cD* IxCw+ fB¡~{ ´* ,Ì@@.&* b£~zD* *wG ¯ 311 313 8 ,ÌpcD* ¯ bC ¯ g0bc~6H Í@@-x@@E° ,Ì@@p@+ 24b@@~@z@D* x~}pg~zJ ¢ < 315 316 8 h££D¡/ gc£c0 E x D* fJ4b D* ,&*x´* ¯ x~|p - ° cD*H mcD* fD°2 &* f c0 b£~6 ¯ ¢Gb g- ¤ A f£~z ±* i*$bpJ(°* H&* .(94 8 :¡D* E £s D* E x D* E | D* $f¼* jª <fD 3 ¢ < z - ¥w@@D* $b~} D* ¡@@G f@@J*Hx@@D* ¯ $b@@´*

F(* i*x D* x F ¯ q+b~zD* cD* cD* < lvpg£D v < c-xJH x D* $b~}A k.'¡J ¥wD* ¤)b´* )b D* ¤gD* g + IxC3 f~8b1H gD¡ : ibJxCw+ 24b~zD* f +*xD* f ~zD* ¯ 0b½ v + fJvG ¡+&* D bG*Æ~7* iHÌ+ ¶(* *x Db+ -v + E ¶H&°* g 04 ¯ gD¡ : h£+ exB Avg´* x D* Ä< 24b~zD* xÂ ex~6 x ;" x D* ¯ q+b~zD* cD* x E Ìj£A ÁxCwA x D* 4b£- E *4vp E I2b gJ cD* E .(28 8 "¤g c+ ib@@Jx@@C3 ,x@@ )*2 ¯ b £ c- v@@B ¶H&°* ,$*x@@ @ D* (* *x@@ @D* :¡ D y@@Ex@@J b@@ @E b@@ @F ¯H fD¡ D* f@@Jy@@Ex@@D* i°°v@@ @ @D*H b@@ ~@ @8H&°* 4b@@~@}@p@g@~@6* @@ @D h c-4* ¤gD* b A&°*H i°b F°*H x<b~{´* } cD I¡@@g@~@z@´* 5Hb@@m@ g@ F b@@ @ @ @m@J f@@ @ c@ D* @@< k@@Jv@@²b@@+ c D 2&*H <&* fJyE4 < lvpg D ¤p ~zD* x:'¡J ¥w@@D* ¤ D* lv@@²* ,v@@0H b£~6 ¯ @@D3H H&* ,&*x D *yE4 ¡ - &* Hv - ° f cDbA fJ*HxD* ,",Ì.&*" fB¡~{ ´* ,4¡~8 E ¢Gb g- f cD* (* D ¤ ²* ib ¹ C ¯ bGx~}pg~zJ 24b~zD* ; ¤gD* ,&*x D Jv+ e2&°* ¯ " f cD* &b+ 4É~7b+ J µ&* &* f£~|F ib E E q/xF b mJ b» "fJ4b D* gB¡~{ E < lvpgJ bC 24b~zD* b / @@~@8H v < *Ì@@j@C @@B¡@@- @@F&* @@D3 @@£@D2 Fb J ¥wD* 9b£cD* ~8b D* ¡ D* ¥¡jF&°* f cD* b < ` g ´* b ~z/ x D ¤~} D* ¡@@ @D* f@@ @c@-x@@´* ,w@@ @ D*H ,¡@@~@ {@ @ D* @@< É@@~@}@A @@J¡@@ @ D* ¢ < b@@F&*H ¤ E eÆ - " f cD* ~z/ f~zEÉ§ <b D* bGxN ; ¤ +b~8&* zEÉ- ¢g0 x D* fAb0 N w E f cD* g+ h P ~7N ib p D b ~{J4 Nv@~@U @z@EO&*H iw@@1&* @@. x@@E&°* H&* ,Ì ~8 h@@ Fb@@ C H&°* ¡@@£@D*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

112

‫ وأوﻟــــﻰ ﻫـــﺬه اﻟــﺼــﻮر ﺻـــﻮرة اﻟﻨﻬﺮ‬،‫ ﻣــﻊ ﺻـــﻮر أﺧـــﺮى ﻟﺘﺸﻜﻞ رﻣـــﺰ اﻟــﻮﻃــﻦ اﻟـــﻌـــﺮاق‬،‫ﺗﺘﻜﺎﻣﻞ ﺻـــﻮرة ا م‬ "‫ "وﻃــﻨــﻲ ﻫــﻮ ذﻟـــﻚ اﻟــﻨــﻬــﺮ اﻟــﻤــﻨــﺴــﺎب ﺑــﺮﻗــﺔ ﻓــﻲ أﺣــﻀــﺎن ﻗــﺮﻳــﺘــﻨــﺎ اﻟــﻮدﻳــﻌــﺔ‬:‫ ﻳــﻘــﻮل اﻟـــﺴـــﺎرد‬،‫ﻧــﻬــﺮ اﻟـــﻔـــﺮات‬

24b~zD* lvpgJ&* ¥4vF ÉA b£0&°* } + ¯ xE&°* h C" É)bB f s D* ~|J f s D* < &* E&* < ¢@@ @ <&°* ¶(* @@ @ @-&*H f@@ @s@ @D* @@ @- @@; ¯ 2v@@ &* JvGb D* b £BN w< < ~{ - bG4v~8 f s D* qg .(17 8 "dGwDbC kG° x ~8&* d:x+ Í S p´* eb+HbcD* ,xm~7 °H b c + 54&°* ,xm~7 g~z- µ b£ JxA&* e¡ / ¯ *vF*x ±* ,xm~7 °H x ~{=vE ¯ f sF 24b~zD* ¤~z N -O &* 6¡~6 ¯ bC4&°* ,xm~7 °H Å D* @@E b c:4O @@D w@@D b C x . @@D w J µH @@E&* .(19 8 }£s´* x@@ @g@D*H d@@£@ @²* k@@£@0 ¤@@)b@@´* $b@@~@}@ @D* *w@@ G ¯H fÂv D* 4*vD* ¯ i*x D* x F ¢ < f ´* f s D*H ¥wD* D* ,vGvG /&* E f s D*H &°* Hb g p£D ¤)b´* )b~}A ¯ b ¹ *x)b: bC ¡D ¢ +xF &* b £ <H 20 8 E&* f sF ib ~6 ¢ < v0H $b´*" @A $b´b+ ,vGv D*H q/4&bgD* A b G @@F(* v@@Gv@@ @J ¥w@@D* ¡@@G f@@ @ +4&°* x~8b D* Í@@+ @@E +b: qEÉE E x1%* q E *wGH vGv ´* x~| D* ." &°* jE vGv J 3(* ¥¡jF&°* j gG* jM~H4 2 f@@J*Hx@@D* @@E ibp ~8 ,v@@< ¯ 24b~zD* b B¡g~zJ

111

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

v - ¤gD* E&* ,4¡~8 -xC*3 bGv£ g~z- ¤gD* 4¡~|D* ¤gD¡ : w E ¤ Jw - ¤E&* hFbC" b c£ 0 E £ < ¤ g ~94&* ¥wD* *wC d£ 0 ° DH x gD*H d£ ²b+ .(18 @@8 " :¡D* *w@@E D bC v A b £Jv. E ,4¡~8 Í<vc´* f £º ¯ pJ d£ ²* &* ¢ sJ °H C 2&* vJvpg+H d£ 0 $bE C" 4É~7b+ ¡ J $b´* . "¤E¡E&* d£ 0 v£ ~6 Hx~{E rÉE ¡ A xpcDb+ ~z F +4 vB x<b~{D* bC *3(*H ygsJ xpcD* &É@ A ¥x@@p@+ 2b+v ~6 H&* ¥x@@E¡@@~@6 v < xpcD* f/¡E Hv - ° k£0 ¤E¡E&°* d£ ²* b_ g» b@@Jv@@. ¡@@ @ - &* Edgar Quinet x@@<b@@~@{@D* vBH ,wJw D* -*x B b~{-4b+ ¤~{g J d£ ²b+ F*¡J2 ¯ Jules Michelet ¤~zFx D* x<b~{D* / *v£ g~zE bEH'H4 bE&* xpcD* E La mer ¡ ´* ¥wD* c£ p+ ¥w@@ @ ´* x@@p@c@D* ,4¡@@~@ 8 f@@£@)*v@@c@D* ,4¡@@~@|@D* .º°SódG yE4 ~{gD Ix1&* 4¡~8 E &°* ,4¡~8 Eb g-H x F x D* ,4¡~8 4¡~|D* wG ¶H&*H *x D* :¡D* eb~z ´* x D* D3 ¡G ¤ :H" 24b~zD* ¡ J i*x D* .(93 8 "f J2¡D* b gJxB b~}0&* ¯ fBx+ ¯ i$b@@/ ¤gD* f s D* ,4¡~8 4¡~|D* w@@G Áb@@.H b £ < gsJ @@F(* + &°* ,4¡~|+ f~zc gE fJ*HxD*

2z G*

"g d {G* e³* aD*yH" gM*K4 ¥CD ¥ 6c G* ¥ G ‫ ﻟﻜﻞ أﺣﺪاث اﻟﺮواﻳﺔ‬،‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﺎء ﻫﻮ اﻟﺨﻴﻂ اﻟﺮاﺑﻂ‬ ≥«≤ëàH ’EG ¬à«dÉªL πªàμJ ’ »HOCG πªY …CG ¿CG ∂°T ’ âfÉc GPEGh .¬«dEG »ªàæj …ò``dG ¢ùæ÷G øª°V ábQÉa Iõ«e »ÁOÉcC’G åMÉÑdGh Qƒàcó∏d "á©Ñ°ùdG Ö◊G ÅaGôe" ájGhQ ,ÖJÉμ∏d á«JGP IÒ°S ¿ƒμàd áë°Tôe ,»ª°SÉ≤dG »∏Y »bGô©dG ,»∏°UC’G ¬æWƒe ¥Gô©dG øe GAóH ,á∏jƒ£dG ¬à∏MQ »μ– Ï°ShCGh ähÒH) :ÉgÈY π≤æJ »àdG IOó©àŸG ÅaGôŸÉH GQhôe ¬àfƒæ«c øY ÉãMÉH ;(..¢SÉah ¢VÉjôdGh •ÉHôdGh ¢SÉ°ùμJh OöS πμ°T òîàJ ⁄ IÒ°ùdG √òg ¿EÉa ;ôNB’ÉH ¬àbÓY ‘ ÈY á≤aóàe äAÉL πH ,ó¡£°†e ∞≤ãe IÉ«M πMGôŸ …ó«∏≤J ,ähÒH ¤EG È©àd ,äGôØdG ô¡f øe ≥∏£æJ ,á«FÉe äÉHÉ«°ùfG äÉj’ƒdG ‘ ádƒ¡› QÉëH ¤EG OQÉ°ùdÉH ìƒ£J ¿CG πÑb .¬ÄWGƒ°Th ,Üô¨ŸG äGÒëH ¤EG ¬©aóJh ,á«μjôeC’G IóëàŸG 4É@@~@7b@@+ @@Db@@B b@@E 2v@@~@ |@ D* *w@@ G ¯ x@@~@}@p@g@~@z@FH É0&*H 4b D* f £c: E ¤G ÍJH*x ~|D* É0&*" 4¡c D*H AvD* b@@ @<&* f £c: E ÍJH*2¡~zD* ." 4b F&°*H i*ÌpcD* f £c: E Í£Ebs D* É0&*H «H§H&¸* $f¼* – 1 ¶H&*H $b@@ @´* £sg§ 24b@@~@ z@ D* v@@ @< &°* @@c@-x@@-

‫ﻧﻘﺪ‬

¥+cJK ¤0yG* wd< 2

< kpcD*H JH&bgD* f ~{E b £ J 24b~zD* ¡G bGH ib~z ~6&°* Í+ E x<b~{EH ~z£~6b0&* g £c: $*¡@@ @ @ @ D*H e*Æ@@ @ @D*H 4b@@ @ @D*H $b@@ @ ´* ¥&* f@@ @ @ @ +4&°* Ax J ¥wD* $b´* " f£)bE f £c: E F&b+ bFÄs£D ¡G ¡@@ D °H @@D @@ @: ° @@)b@@~@6 @@F&b@ + ¡£)b£ £ D* bB*wE ¥2¡/H d JH z£~6b0&°b+ ¤-b£0 ¡ J ¥wD* .(190 8 " ¢ EH b :H

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

110

‫ وﻫـــــﻲ ﺗــﺴــﺎﻋــﺪ‬،‫ــﺼـــﻴـــﺔ ﺣــــﺎﺿــــﺮة ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬه اﻟـــﻘـــﺼـــﺺ ﺑـــﻜـــﺜـــﺎﻓـــﺔ‬ ّ ‫اﻟـــﺘـــﻨـــﺎص واﻟـــﻤـــﺘـــﻔـــﺎﻋـــﻼت اﻟـــﻨـ‬ ‫ﺑـــــﺪورﻫـــــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺴـــﻔـــﺮ ﻓــــﻲ اﻟــــﺰﻣــــﻦ اﻻﻓــــﺘــــﺮاﺿــــﻲ وﺗـــﺨـــ ّﻴـــﻞ ﻟـــﺤـــﻈـــﺔ اﺷـــﺘـــﺒـــﺎﻛـــﻪ ﻣــــﻊ اﻟــــﻮاﻗــــﻊ‬

xpR N C Ì ~|D* bG¡1&* b A*xJ H&* ¡c + )b~zD*H bK 0bc~8 ~| D*H f +b~zD* f<b~zD*" ¶(* ¡@@J Q @ @C b Q £D f£ Eb±* ,3b@@g@ ~@ 6&°* x g J b gc£ 0 ew@@© bK Jx~6 *K 4b@@ @ A(* Hb g- f Eb±* Q ¯ ¢ Q g- ,4b£~zD* b©b+ x~z-H *4H&°b+ f s~}g´* K rbc~8 Q C ebcD* b D qg J $*2¡~6 fDwc+ b )b~6 bGxQ ~6 ¶H&°* Q g+ b ~z F lvQ « ¤GH b g£ E&* ¢ < p~} bK /H5 ¢ &* &* vB b EQ &* ¡ - ebcD* - &* cBH ,4b£Q ~zD* v ~| ¤EbE&°* v ´* ¶(* i*¡ ~6 h~zD* Q ¥3 b £1&b+ h/5 Q £ < F&* 4xC&* ,xQ E C + q£~|- ¤GH )b~zD* dFbm+ " ¡J Q C ,4b£~zD* ¯ g1&* f A*xE Q *K v/ ,Ì~| D* |~| D* &* IxF bg³* ¯H h ;H fJ2x~zD* jE E bK Jv F b £ < Qg´* ib£ gD* x)b~6 w@@²*H 5b@@m@@J(°*H £j gD* @@. ¤@@~@6b@@~@6&* x~{C Av- fJ4b~7(* i°°2 ¢ < ¥¡ - ibJyE4 ¢ < $b Q-°*H fB4b ´* b g - f c E f~{GvD `£ -H EQ &bgD*H Ì g D f BQ ¡g´* Ì= ,x~9b0 f£~| D* Q iÉ<b g´*H 8b gD* ¤-&bJ @Q @. ¢ < bG4Hv+ v<b~z- ¤GH fAbj + |~| D* wG ¯ Cbcg~7* f ² £Q s-H ¤~9*ÆA°* EyD* ¯ x ~zD* Í+ =b gD* fEbB(* E , d-b D* Q H B*¡D* E *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ib£ - Ä< x~8b D* Q f D* ¡@@~@9¡@@E ¶(* ¡~8b~| D* cgF* *K Ì@@ @1&*H f p D* fJx<b~{D fcG*wD* fD°vD* f £~zcD* fJQ 2x~zD* Q &* 42&* E *K ÌjC &* v g<&* Dw+H £~8b gD*H ¡ - vB f£Q ~8¡D* ib £c~{gD*H f£Q +b ³*H fJQ xJx gD* 5bm´* 2b g<* ~}A&°* @@EH b D ¢ E °H ,v@@)*5 $bpJ(°*H i*2x ´* Í+ =b gD* ibBÉ< E ~|pg´* Q ,2*x D* < ÉK ~}A b£~zD* ~9x J ¥wD* 109

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

f £ D* b ~|~| C bK Eb `/b EH BQ ¡gE Ì= ¡G bE b )4bB d B E fcJx D* b -*2x E f:b~zc+ fp~9b D* ,H4w@@D* ¢Qg0 f ² ¯ .b g- x<b~{´* &° *K x F ,ÌjE fb1 ~7 ¢ < fB4b ´* ¤-&b- bE b<x~6 .Q Í ~6bJ f~|B ¯ b C f~{Gv D + ¤gBÉ< h .Q ¡- x ~7&* f ~}+H ÍEb + Ä@@C&* · ~6xJ bC bEv < b G&* E v0* x ~{J &* H2 E b + bE D Q 0&° $b +4&* Q C v/bE f ¸ f~z 1 ~}J bC ¡J Q C rbc~8 cm<&* Á&* hAx A ib +b~zE ¤g1&*H bF&* F k£0 b Dy E 4*v/ ¯ f £ ~6bJ · Q gD ¥4v~8 ¯ b ~62& Q * h CH f~64v´* f Ab0 4b gFb+ ¡£D* f £: ¤~6*¡0 d<*v- b gp)*4 Ni*3 ~64&* Í ~6b£D* E Lv < ¥vD gC* & * v + Q b £A dgC ,Ì ~8 f@@B4H b 1*2 ¯H f m´* $b@@ @+4&* "b D ~9&* ¥wD* Í ~6b£D* b cm J G g1&* ·&b~6* ~7bC ¤~|F Q <b gE ¢ < f~| D* Q wG y -x-H ¤gD* v@@/b@@E f ¸ ¡@@GH ib£~|s~{D* 4b@@ @ <&° f~| D* Q ib£Q ~|s~7H b :&°b+ f~8b1 Q b F&* x F J¡ - f@@J*v@@+H f G*x D ¡ mQgJ 4b ~8 b@@ @:&* b@@¿(*H ,x~7bcE gQ ° ibBÉ D* w@@GH ibBÉ D* b -b£0 ¯ ,4wQ @m@g@E ,2b@@< ¤@@GH ¡@@~@ 64 f ~6*¡+ wG ¯ 4b@@ @´*H ,v£ + f@@ @E5&* w E f£<b g/°* f£~|s~{D* h@@Fb@@C ¥w@@ D* h@@B¡@@D* ¯ @@ F&* f@@~@@|Q @ @D* @Fb@@C @@)b@@~@6x@@D* w@@G &* Q @@ @- ,24b@@~@ z@ D* f /¡E h@ Q fB4b ´* ¤-&b- b E ,v£ ~6 ib ² h~7b A b £D(* E ¡ D* *wG &* Ì= b g/*w~6H b gc£1 ~{g gD Â b§ *K ÌjC -b£0 ¯ b~zF(°* b J ibc£³* IÄ D* fc£³* D ,Ì ~|D* bGH&°b+ g£ ~z °K b£/&* 64Q v- f£ Eb/ ,3bg~6&* ,&*x´* qc~|- bEv < ¤<b g/°* Ì ~}D* bE&* t~9ÆA b G&* b + jJ °H 2z G*

«g G* z Á j :fD j J2 Q É+H Q + ¤~{J 4bgº *¡ C f~{G2 (bA ~7

¶(* _ E bF&*H 4b~{ D ox1&* &* d~6b ´* E G "" | F E ¤ < & Q *x: bE 0ÉJ D *K v0* &* ¡: 5HbmgJ µ lÉ@@j@D* |~| D* &* 0É ~6 D3 E =xDb+ b Q D f C f_E b £A | D* Jx~7 Q f Abp´* E fb1H ,v <H f c0 b g£Q )b p+ i5bgE* £j gD* k£0 E *K v/ ,Ì~| D* f~| D* f £Q )b + ¢ < Q 2Hv0 f . z£ A f~}E*¡D* fJ4b~7(°* f D*H f ~zF&°*H x1%°b+ c-xJ $y/ Q CH b£³* < B*¡D* ~| )b D* b£³* *w D {Gv£~6 a4b D* &* f@@/42 ¶(* b²* f £c + ¡ s- ° ¤gD* |~| D* EvQ - ¥wD* ¶(* bK )*2 b Av- f£B*4 f£Fb~zF(* f £B H&* ,Ä< E £p´* H&* i*wD* ¯ EQ &bgD*H Ì gD* E vJyE ¤c D* f~{)b< "i¡£cD* D $*y< °" ` F&* E x~| D* ÌJb E E ~zQgJ ¥2x@ Q @~@6 o3¡@@¿ ,v0*¡D* fp ~|D* H&* x ~6&°* ,x~{< 5Hbmg- °Q &* ¤ c J Í+ h Q ~9 vB H 2b Q D* E 2v< £ < Q-* bE AH *K v@@/ ,Ì~| D* |~| D* @@E *K Ì@@c@C *K 2v@@< b £gA2 ·bgD* ¡p D* ¢ < b g ² £j -H b gJ2x~z+ f ~|Qg´* " b~{gC*" f~|B E xQ -H f~9x ´* D g Q ~6 ¥wD* x D* qgA" f s~9 f~6*xQ CO 4¡ D* ¢ < fÂv D* f~6*xQ O D* ¢ < fAx= ¯ f £D C b £ < fK cQ E -vD*H IxJ &* 2¡Q vD*H Ìs~{+ QªxJ ¥wD* xJx~zD* ¢ < bK Fb£0&*H dg ´* H&* f~6*xQ D* hFbC E {£ D h gF* Í0 ¢g0H ¡~} D* *Æ@@<* b´b D bGxJx~6 exB g ~9H $¤~7 &*x £D @@D b CÆ- ¤@@Gb@@GH f@@~@ 6*xQ @ @ D* w@@G ,$*x@@ @ D ~{ - µ bE ~{g J b§xA ¥4v@@J EH b -b£E¡J b g / ¤gD* bJ&°* Q ibp ~|D* d B dm - ,22ÆE v£+ f~6* xQ D* qgA Q }£+ ibp ~|D* bE &b 1 Db G &* v+ ° q~9*H x-¡g+

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

108

،‫ﻣــﻦ اﻟــﻤــﻼﺣــﻆ أن ﻏــﺎﻟــﺒــﻴــﺔ ﻗــﺼــﺺ ﻋــﺎﺋــﺸــﺔ اﻟــﻜــﻌــﺒــﻲ ﺗــﺘــﺴــﻢ ﺑــﻮاﻗــﻌــﻴــﺘــﻬــﺎ اﻟــﻨــﺎﻫــﻀــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻟــﺤــﻈــﺔ ﻣــﻔــﺎرﻗــﺔ‬ ‫ واﻟـــــﺰوج واﻟــﺰوﺟــﺔ‬،‫ﻓــﺎﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺎت ﻓــﻲ اﻟــﻐــﺎﻟــﺐ ﻗــﺮﻳــﺒــﺔ ﻣــﻦ اﻟــــﺬات اﻟـــﺴـــﺎردة ﻛــﺎﻟــﻮاﻟــﺪ واﻟـــﻮاﻟـــﺪة وا ﺑـــﻨـــﺎء‬

fp ~8 C ~6&* fFHQ v´* tJ4*¡gD* °¡D z v - µ cB fp ~|D* f@@+b@@g@ @ D* c~{J b@@E q@@´ *K Ì@@ @1&* HQ 2&* &* Hb0&* h C f £D C" b £ < dgC ,Ì1&°* Db G z£D F&b+ ~{gC&* h C f £D CH ¤E¡J l*v0&* " xCN wJ $¤~7 E f £ D* ,24b~zD* f £G f~| D* Q w@@G ¯ 0ÉF £;¡gD ¢ ~z- D3 E =xDb+ DH | D* ¢ < $¤~{+ i*x@@Cw@@´* Æ@@A2 ¢ < ,y@@CQ x@@E w@@²* f£Q f£Q ~|s~{D* ¡~} +H dpg~z´* ·°vD* 9¡ D* E Q Q wE -vD*H s- bE fAx ´ *K vJvE bK E5 x g~6* ¥wD* lv²* &*vcJ k£0 b -bAH v + bE ¢Qg0H *K Ì ~8 bC ¤~9b´* ¶(* EyDb+ ,2¡ D* . EH f~6* xQ D* £ ~zg+ Q E f£Db1 hFbC f~6*xQ D* &* Ab~{gC* f ² ¢g0 ¢ E < £Q sgD* f£Fb E(* b )4b D Æ- . f+bg D* Q cg gD f£ G&* ¥3 $¤~7 2¡/H v< ¤c D* f~{)b< |~|B f£cDb= &* 0É´* @@EH f@@B4b@@ @E f@@ @² ¢@@ @< f~}Gb D* b g£ B*¡+ ~zg ,24b~zD* i*w@@D* E fcJxB dDb D* ¯ ib£~|s~{DbA D3 EH f/HyD*H oHyD*H $b +&°*H ,vD*¡D*H vD*¡DbC ¤~z D* v c+ 5bgÂ *K v ~{E v~8x- ¤gD* ¡cG f~|B Q 94&°* ¶(* ,K &bmA c - bG*xJ bE bK cDb= 4b~8" x J q@@c@~@8&*H b@@E bK _£~7 ¤@@B4¡@@D* b Jv § g gD - ¢ < AxQ < F&° f£~94&°* fAb + vJv±* b ~6¡G b ~6&*4 f B ¯ x ~{D* E f£Db³* f ~{cD* f BxD* v A - µ b D B¡g- ¤ D bGÄsJ ¡D 2Q H CH ix g~6* b´b: b ~8 xE&b+ x J D F&* iv g<* " 94&°* < bGx ~7 iÉ~|1 b gDb+

jªDft G* fM*K~G*K |:*§w G jE4f ¼* ,2*| G* · jgJ*{G* ¥-fª T ± ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

gBÉ<H d-b D* ,b£² b £A q Q J Ix1&* f~|B EH Q &*x F f.¡F&°b+ ,ÌjC l2*¡0 ¶(* ¥4v~8 9xQ -" ib~8b~84 +4&* h£ Q - ,xQ E i*3 ,4b£Q ~6 ¤+ hc F* h~9xQ - ,xm~{+ @Q @. $b@@+x@@ @C 2¡ + hEv ~8* o¡@@<&°* ~}D* *wG bC ,xE Q C ¯H ,ÌjC ib D M - hD*5bE $¤~7 E oxsJ µ D3 EH x~z J &b ³* b ´* ¯ yCQ 4&* Á&* ;&* fc)b= ,&*x´* ¤gD* ¤@@ @+b@@~@8&* b@@ @ < v@@ 0&* ¯ b@@ @ G b@@ @ F* vQ @ @+° " f+bg D* ¯ b Evsg~6* ib£ - @@E | D* Q *w@@G ¯ ~6b gD* Â b@@EH b £A ÄsJ ¤gD* fJb ²* v < °K H&* BQ ¡gD* b Â ~9 fJb 0 E 8b - fEbB(* ¶(* )¡± . -*3 < Q x ~zD* ¯ fB4b ´* ¤-&b- . f.¡F&°* fJb 0H ,4¡CwD* ¤gD* ¤ +b~8&* b < v0&* ¯ b G b F* vQ +° " Ì1&°* fD°2 ¥3H 2b~8 rbJyFbC " f+bg D* ¯ b Evsg~6* s-O ¤gD* bjF&* d-bC D &* ¶(* f £~z+ ,4b~7(b+ q Q J <*v+(* E |~| D* E ÌcC 2v@@< ¢ < f<¡ m´* ¥¡ -H ¡pF ¢ <H f£~| D* b -É<b gEH b gJyE4 ¯ fcG*wD* Q ¤ g ~6H ,x1b~zD* b g DH qEb±* b Db£1 8b1 ¢ ~z´* ebg D* E ÁbjD* ~z D* E o3¡¿ 2*xJ(b+ e b ~6&* vB b@@C H&°* ~z D* b £+ ¤c ~zD*" @@+ " ~{´*" fDb²* wG jE ¯ A ¤ < ¤ c J ¥wD* bE" Q + ¤ Q ~6&* bE v/&* ÉA xm~9 f ² ¤ G*v- bEv < v£<&* . f B D& * ¶(* A&* ¥v~z/ I¡~6 ¤~z F Q °H É~6H $Hv + f£ D* Ì~z- vJv/ E c£Cx J&* x@@<&* ° fAb ~7 ,Ì ~8 f B I¡~6 ¥vD ¢ cJ Q c~}Db+ hFbC 107

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

bF4bB *3(* b £~6 ° f£ / Hvc- )*ÆG* . EH bGx ~8 Q v£Db gD*H i*2b@@ @D* E Ìj Db+ aÆ ´* e¡jD* *w@@G *K 3(* £ A -*3 b~zF(°* ¢ < bK _c< h-b+ ¤gD* f£DbcD* b g¸ fEv³ Q g- ¤gD* f j´* ,&*x D fc~z Db+ ib~z~6'¡´* @@1*2 H&* D* ¯ b B¡E É@@1 @@E ¤ B¡g~zJ Gv0&* ¤+ xÂ" "f£<b g/°*H f£E¡ ²* 1 ¤ g -H ¤ £ + &*vc- $*425* ,x + ¤ ExJ ¡GH :b g+ $b~zgJH e¡@@j@D* ¤ g J k£0 ¶(* ¥x ; Ì~zD*H {£ D* ¤ Â £C Í ~|E b ~7(*H v ²* £ < 24&* ²* *wG Q C xQ m J ¥x ; 1H " f£Ab D*H fp~|D* ¢ < Ñ Ì ~7 ¡+&* É~6(* @ b g£~8¡~|s+ Ì ~7 ¡@@ +&* É@@~@ 6(* f@@+x@@© 5b@@g@ JHb D* E *K $v+ b -b<¡~9¡E fA*x +H b gJvJxmg+H ibB4b ´b+ e *K 4HxE lÉjD* -b<¡ m´ bG4bg1* ¤gD* E ~8*¡gD* ¯ b -bc=4H -*3 < ,Ä ´* Q fJQ 2x~zD* w²* ¶(* £ f£Q +¡ ~6&b+ dpJ Q E E H&* µb D* b E ,ÌjC + b EvQ - bE o3b¿H rbJyF°*H £j gD*H ¤-&bJ bE fDHb D* ¢ < x D* *wG" ~7 ¢ < E*vB&* oxJ bG4v~8 ¯ L )b/ L b~|0 f . O +b~8&* " ¥xmJH b +b~8&* x + h jQ f B b² v~84 b G É D*H M ,x~{< z 1 Iv g- ° f £ B ib +H fDHb D* ¢ < wG @@JH&b@g@D @@~@6*H @@A&* ¤ Q g´* b@@ E&* qg J fK C b~|²* *wG b £A qExJ ¤gD* ¡ ~zD* jQ H b²* Q vg~zF Ìc D* xQ -¡gD* ¢ < fD°2 r¡c ´* H&* ¡m~z´* @@94&°* b + ex~}J b@@§4H @ @E*v@@B&* ox@ Q Q @+ @@D3 ¢ < f ~8b D* fBÉ F° *K 2*v g~6* 2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG ¬2K4f= ¥ª/K4 Ôg - z0 ¨ < f 9 Ñ+ K& * 2Kz0 Ñ+ *z+(* ¥I(* I T

lb@@p@+&°*H f£Abp~|D* b@@J*Hy@@D*H x:*¡s D fB4b ´* £Q sg´*H ¤ B*¡D* Í+ bE b m+ f £~8xD* fJx D* fJ¡ D* -*xEb EH -b~8b -H -É<b gEH 5bm§ bE *wGH 4¡ ~7ÉD*H 4¡ ~{D* Í+ bE fcJ%°*H fcG*wD* f~| D* ebQ gC EH bK £ / Í<vc´* E f £ 0 ¡/xF Q ¤C ~} + vQ F &* bFv ~zJ JwD* *K v@@/ ,Ì~| D* ¤<*v+(°* x ~zD* ¯ ibAb~9(* E ¡EvQ B bE z g F ~|D* µb~6 ¢ £D f Bb~zg´* ¤)*y/&* @ ¯ f_/b E bK ~|~|B @Q @~@|@D* µb@@~@ 6 ¢ £D dg b -x~{F vBH "f Bb~zg´* ¤)*y/&*" ¶H&°* b g<¡ ¸ É@@<(°*H fAb jD* ,x@@)*2 < ibB*x~7(* f ~z ~6 ¯ f+b~{D* dG*¡´* ib/bg + ¢ - *K vJv« f ~z ~zD* wGH fcG¡E fc-b D* &* ng g~zF &* b D q ~6 ¥w@@D* x@@E&°* f£~8¡~|1 i*3 f + ¤~|~| D* b <*v+(* vQ - f+b~7 hB¡D* i*3 ¯H ,vBb D* ,x1b~zD* f DH fB4b ´* E -*4bc< x ~{D* @@E Ì g~z- ¤@@C b gJ2x~6 42b@@ @- ° £~8b -H +b~{- £A f EbC fJQ x ~{DbA f~}Eb D* g£c)bp<H g£cJx©H vQ gÂ ¥wD* e¡jD*" b g ~6&* fJyE4 f~|B b D & *x F Q d<bg´* f / < Ìc gD* b DÉ1 E hDHb0 "¤)*4H fJ*v+ w E ,bg D* GbC ¢ < gm´* b ~}J ¤gD* wG ¢ < fD°v D e¡jD* E *K Ì@@1 v© µH b -b£0 F&bCH x D* b + vQ - b Q C °K ¡: 2*2yJ ¡ A d<bg´* Q ~{J &* 2b £D ¢g0 bGv~z/ E &*yQ mgJ ° *K $y/ ib+ ¡BvQ ~|- G" bGx ; 1 fp~9*H ,ÌcC f gC < x < vJyJ ~zcD&* ¥wD* e¡jD* (* D h B *3(* 1*2 ,x~{p E bF&*H °Q (* ¤~z F xC3&* ° bF&bA "¥x < ¢g0 b GH b G E B4&* b@@F&*H x@@³* e¡jD* *wG " Jx1%°* Í@@<&* ¥3'¡@J £p D* ¥v~z/ ¥x< 2&* ° w E gc0b~|D e¡jD* fE5ÉE ¯ f Eb D* f@@D°v@@D*H

°Q &* ÉK E%* x~{cD* E * KvJv/ b<¡F bmg JH b£BÉgJ ¢g0 K " 4b gF* ¡ J w²* ¢ < )b D* Ì~| D* D* EH z m C g- hF&* $y + $b~}£cD* ,24¡D* hDbB" v J &* I¡@@~@ 6 @@D @@ @< ° ¥w@@@D* ·Hv@@ @D* @@ @E&°* ¢<x~8 xQ s- e¡ ~{D* b £+ obmg0°* ¡ - obmg0°* "IÄ D* HvD* iÉ g E ¯ ,Ì~| D*" e ~|~|B ~zJ µ xEb- bJxC5 bC *3( *H Q b g£)b£ £C" b £ ~6&* b§ H&* DwC b 0H4 Q &* °Q (* "*K v/ b§ Í<vc´* @@E ÌjC ¯ x.Q '¡g~6 ¤gD* "f~8b³* fJ4¡~zD* b£/&°*H £/ $b +&b+ ¡=b´* A bE c~{J v)*xC ~zJx - ®Q kc< < z£D 3(* f 0ÉD* f£+x D*H ¤B*xD* D* *w D 2Kz0 Ñ+ *z+(* h jQ ebQg D* E ,vJv±* b£/&°* &* v g<&* b £A bK EvB b + h~}E + f +b~zD* f@@£@<*v@@+(°* e4bmgD* b Jv + ¯ x~| D* fAb j+ c-x- f£ c g~zE bA%* ¡pF i*wD* ¯ f =¡´* f£Q Ab ~{D* ¯H Áb~zF(°*H ¤ £Eb JvD* b ~|F Q dg - h Q F* bE ¤gD* i*w@@D* - f£ ±* b G EH bK ÂxCH *K x0 b~zF(°* {£ J &* ¯ 4b ´* ¢ < v£C&bgD* ¯ ¡p Q JO bEv < Jx Q ´*H Í<vc´* (bA vAx- ¥wD* | D* *wG f+bgC ¡ g~zJ b¿( bA D3 Q °K b~}F H&* bK /bmg0* H&* *K yJy - 4*x g~6b+ µb D* ibAb . I¡g~zE ¢ < $*¡~6 f£ Jv+ bK B¡ 0 Äg F ib+ bE /&° f£Fb~zF(°*H f £c D* I¡g~zE ¢ < H&* 2x C b~zF(°* < Ä £DH °K H&* *K x0 ¡ £D b~zF(°* vDH v A fc:bB Q 4b A&* ¡Q ~6H £ J b§ bK £Fb. fJxQ ²* wG vQ 0 ¢ < b ~9 É+ H&* 2Hv@@0 É+ *v@@+(* @@F(* F ,2*x D* ¯ fcG*wD* -b£ Q © D ¥2H4b= £/H4 Ìc -

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

106

‫ ﻓــــﻬــــﻮ ا ب اﻟـــــــﺮوﺣـــــــﻲ ﻟــﻬــﺎ‬،‫اﻟــــﻘــــﺼــــﻴــــﺮة ﺟــــــــﺪ ﺑــــﻤــــﻌــــﺰل ﻋــــــﻦ زﻛــــــﺮﻳــــــﺎ ﺗــــــﺎﻣــــــﺮ‬

‫ـﺼــﺔ‬ ّ ‫ـــﻦ اﻟــﻘـ‬ ّ ‫ﻻﻳــﻤــﻜــﻦ دراﺳـــــﺔ ﻓـ‬

|Hf- fM|F5 H ,Ì~| D* f~| D* Q Q @@A f~6*42 Â ° @@F&* v g F b D ¤0HxD* e&°* ¡ A xEb- bJxC5 < y § *K v/ v A È@@ @D* ,v£~|B v@@)*4 ¡@@=b@@´* b@@C b C bK @Eb@@ f.vp´*H fJv£ gD* 2x~zD* b¿&* xEb- bJxC5 5Hb© fB4b ´*H fJx<b~{D* ¢ < f )b D* fJ2x~zD* g£+¡ ~6&b+ < fj0bcD* f 0ÉD* b£/&°* ¢ < ix.Q &* ¤gD* f~{Gv´* hB¡D* ¯H vJvmgD*H dJxmgD* bG2b < fJQ 2x~6 bA%* B*¡Db+ f c-x´* -°°2 D ·b / ¤<H z£~6&b- -*3 g J b < ~{ D 5bm´*H yExD* v g - f£+¡ ~6&b+ c-x- ,ÌjC bJb~}B E x~8b ´* b~zF(°* i*3 ¯ f£Ab jD*H f£ gm´*H f£~6b£~zD* f gs´* ib ~zDb+ f£~|~| D* xEb- bJxC5 ib+bgC obg« b²* f £c +H f~6*42 ¶(* *K v/ ,Ì~| D* f~| Db+ Q b :bc-4* IvEH E 8¡~| D* w + ,Ì1&°* x.Q &b- IvE b£cgD f~8b1 ,x1b~zD* fB4b ´* H&* | D* Jx~7 ¡: x~|B k£0 Q f£DbgD* g~|B ¯ b C ¥¡ D* 7bG2( °*H Q ~7H EQ &* h cA 6&*4 Ì + 5*¡´* 64bA vDH" ÉK m1 )b²b+ ¡@@+&* ~|gD*H *4K ¡@@<w@@E d£c D* ¢ ~{g~z´* fBH4&* ¯ ib~9x ´* hgSg~{-H ,b£0 7b<H $b@@c@ :&°* B¡- b C 64bA hÂ µH g~{J °H xEQ wgJ °H gJ °H ~zJ °H IxJ ° f J¡: ÈC&* q+4 FQ (* £ < *¡DbBH 6b D* E HÌjC v~zpA x~z1 b» Q 6&*4 Ì + vD¡- ,&*xE* 4b gF* < 64bA J µH 105

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

*N z/ ,Ô G* j G* M| - · ib C lÉ@@. ¯ i$b@@/ f£ ~zQgD* &* 0ÉF b C Q É+ ¤GH "*K v/ ,Ì~| D* f~| D*" °K HQ &* vCQ '¡- ~7 ¶(*H 2x~zD* 0 ¶(* ¤ g J *v@@ +(* b@@ @F&* *K Ì@@ 1&*H wG b E bGy£Q Â bE b £+ ,Ì~| D* f~| D* z / Q ¢ § H&* D* ¢ < f£Q ~| D*H f~}Eb D* "*K vQ /" * bGy££ gD b £D(* &bm F &* Â ¤gD* ÌJb ´* ¤GbE x1%* ¡G ¤~6b~6&°* bG4b£ E @@GH ,Ì~| D* f~| D* E E ÈC&* ¡ J &* ¤ c J ° ¥wD* | D* Jx~7 ¡: Q 5Hbmg+ f ~zQg´* f~8b³* b g£)b£ £C &* "x ~6&* f ~}+ ib£~|s~7H i*4*¡@@ 0H ~8H E ¥v£ gD* D* f£Q cDb= (* 3(* b -*3 f£ ~zgD* < *3bE . ",2v gE e b g£ ~zg+ ¢ gC* f£~|~|B ib<¡ ¸ ngF&* E q ~|F &* q~|J G D3 v +H ,Ì~|B |~|B" Q } + £D(* dG3 bE AH vJv/ ¤+2&* z / b F&b+ b £ < )ÉJH ¤~6b~6& *H "bG2b Q F Q Q * | D* Jx~7 ¡: bC *3( ¯¡~|D* 4¡.&b´* } + E bGy£Q ¿ £C D Jx gD* ¢ < |~| D*H f )*wD* *¡B&°*H )*x D*H ¤ ²*H Q x ~{D* 4¡j E E bGy£Q ¿ £CH ibF*¡£²* b~zD " 4Hv+ fB4b ´* ¢ < )b D* b F&* v g F bK £~|s~7 b F&* Ì= f EH ,ÌjC f _~6&* b D* ¥2x~zD* ~z D* ¶(* ¤ g J ¤~|~|B ¿ H& * Q A Q fjJv²* f£ BxD* i*4¡Q gD* fcC*¡´ x~| Db+ ~|Q-* =b gJH f )b~{D* 2x~zD* b@@¿&* 4HbmJ FQ (bA Dw+H Q v/ ¡pF ¢ < b E b~|Q-°*H b~| F°* gJyE · 2z G*

..‫ﻣﻌﻄﻒ زﻛﺮﻳﺎ ﺗﺎﻣﺮ‬

j*4cH(±* ¥CD ‫آﻓﺎق ﺳﺮدﻳّﺔ ﻋﻤﺎدﻫﺎ اﻟﺘﺠﺮﻳﺐ واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﻧﻘﺪ‬

y < jz<

ÉÃQh »HOC’G ó≤ædG π¨°ûæj ⁄ q q ,ó©H kGóL IÒ°ü≤dG á°ü≤dÉH n IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ‘ IÒãμdG ¬J’É¨°ûf’ ôeC’G Oƒ©j q ‹É› Gò¡H º¡æe øjÒãμdG ´ÉæàbG Ωó©d Ék °†jCG ÉÃQh q ,ájGhôdGh ‘ ÖgGòdG Éföü©Hh »ªbôdG Qƒ£àdÉH §ÑJôŸG Å°TÉædG øØdG q q É¡d äÉH »àdG á«còdG ∞JGƒ¡dG IQƒK ™e á°UÉîHh ´QÉ°ùàq dG º¡jOÉjCG ∫hÉæàÃh áHÉ°ûdG ∫É«LC’G iód IÒÑc ájÒgÉªL IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ICÉ°ûf âfÉc GPEG ¬fEÉa Éæg øeh .Ék ©«ªL q áKGó◊G á∏Môe ÉfOÓH ∫ƒ``NOh áaÉë°üdÉH â£ÑJQG ób kGóL IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ¿EÉa ,‘É≤ãdGh »YÉªàL’G É¡cGôMh q øeRh áKGó◊G ó©H Ée öü©H á£ÑJôe IQhö†dÉH ¿ƒμà°S q ≈∏Y ÉgQƒ£J ‘ ∫ÉM πc q ôeCG ∫GR Éeh ,äÉaÉ≤ãdG πYÉØJ hCG πμ°ûdG Gò¡H ºé°ùæj kGQÉ°ùe òîàJ É``ÃQh q ,¬JÉjGóH á«M á«∏YÉØJ ¢Uƒ°üf ƒëf Iójó÷G äÉ«æ≤àdG ™e ∑GP q âfÎfE’G ÈY ∂dPh IQƒ°üdGh äƒ°üdGh áª∏μdG É¡∏μ°ûJ .á«còdG ∞JGƒ¡dGh Ö«°SGƒ◊Gh

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

104

z + jª)*K|G* jj+fkk GG ¦4ffªkk1* · · 244f G* LzG 2| kG* ¨ T ± /¸** +*K|G* ¢H wkG* ¥kM|0 ¢H zz³ ««kG* jjª<<f k/

¥4b£g1°* ¢ ´b+ xJx« h ~8*H ¤gD*H 24b~zD* f+x© ,&*x@@E* 24b~zD* b £A I&*4 ¤gD* ¢ £D -&*v+ bE h C&*H ¯ ,ÌjEH fc£m< fc£Cx- wJwD nJyE ¤G" fB4b E ¤GH *K xmA ¤ E ~| g- bEv < b cB*4&* @@-*3 hB¡D* f J¡: f £D v + ¤ ~|-H b Jx~6 pg~zgD 7*x D* 42b 2*4 ¥&b@ + yg - ° 16 8" fExp´* i*w D* E E ,b jg~zE b jE ,&*xE*" ¡ J $¤~7 ¥&b+ yg - °H °H J2 bGv£ J °H b F b pJ ° ÍF*¡ D* C Cb+4(* ¢ < fj<b+ hFb A 12 8" b ~z + I¡~6 E'¡ b -4v + f£)b jg~6* b F¡ D *x F j -H cs-H g~{G2H $b~z D* E bGÌ= £ « g~zJ µ bE £ « ¢ < ¯ f ~6É D* ~zJ lvpg- bEv <" ¡ J b/xD*H C 4b JH $*x ~{D* j gJ $b D* csgJ ¥x F iHy= vB ¤ F&b+ x ~7&* b + =¡-&* b £0 bG*v< ÌcC .15 8" b D x1%* ° ,&*xE* b F&°H ..] g gE*H µb D* E hpc~8&* b jE hpc~8&*" b E ¤Gb gD* Hbp£A fc~z Db+ *K y D Ì~|gA 23" $¤~7 C ¯ b Gbc~7&* ¢ < ¥4v@@/ Ì£ - E g~64bE bE É@@1 E 24b~z D ¢ < *K 2x gE ÉK /4 g /H vJv/ E g 1 3* 24b~zD* bE(* bK FbE - hFbC ¤gD* )*¡ D* C ¢ <H h+*¡jD* C ibBb ²* E Ìj D* eb -4* ¶(* g A2 £CH g£Fb~zF(* gJ b £A b g ~z A h g<*" ¡ J 4*x~8(* c~6 < .108-109 8" )*x±*H ibBb ²*H bJb ³b+ hªF| Ä ~zJ2 ¯ fJ*H4 ¯ ¤)*HxD* ££sgD* hDHb0 *w G b ~7b< ¤gD* 2x gD* f+x© xJ¡~|- É0&°* C ¤ g b~}J&*H b@@G$*4H ,&*x@@´* hFbC ¤gD*H b A*H2H 24b~zD* f+x D* 4¡ + $*¡@@g@C*H $b~|B(*H wcF E -b c- « *Æ<°*H r¡cD* E*¡B ¥2x ¥2x~6 e¡ ~6&b+ 103

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

Ì£ gD* ,&b@ :H h« 4b - fÂv D* ¥4b@@ @A&* i&*v@@+ ¯ f J¡ D* ¤g 04 i&*v+H $b~z D* E :b -&* hpc~8&* .39" 2¡/¡D*H bÂ(°*H b~zF(°*H d²* < kpcD* eÉ F*H -b<b B Ì - $*4H hFbC @@E ¤@@G ,&*x@@´b@@A iÌ A bJx A *K 4x« ¢ £D £ < h~64bE 3(* -*4¡~| 6b F&ÉD b~z+b0 x F ¯ qc~8&* ¥wD* :¡ D -x F ÌjC E ¢Gb gJH f ~z D* dgC &*x J &*vcA fJx²*H f£Db ±*H f£+2&°*H f£ ~z D* i*4¡~|gD*H *¡B&°* E :¡D* £~9 9¡Q <H 4xpgD* ,x D f+bmg~6* f£F¡ D* ¤ :H b C 94&°*" ¡@@ @ J f@@£@Fb@@~@z@F(°* f@@+b@@0x@@+ .112 8" ¤-x~6&* fJx~{cD*H f+bg D 4b£g1* ¯ 24b~zD* IvD 2x gD* ¢ Q © b C f£<b g/°* @@+*Hx@@D* @@E | sgD* v + f@@£@ )*Hx@@D* f+bg D* 4bgs- &b@ A " ¡@@ @J gJx0 @@E v@@« ¤gD* &* ¤ J £D(* ¤ gF* h C ¥wDbC g¸ ¯ fJxp+ f£ ~6xD* fD$b~z DH vJv g DH Ì g D ~z F 9x ,b£²b+ f@@A5b@@¸ f+bg DbA x s DH f£ ~64ÉD*H + hA5b/ bF&*H vD¡D*H b´*H 4*x g~6°*H b@@E&°*H f+bg D* &° 145-146 8" x0 @@/4 ¤ F&° $¤~7 .122 8 " eÉ F* ,4¡. fJx+x+ r¡ / {0¡-" ~{J D3H < i¡ ~z´b+ bK 0¡+H bK A*Æ<* bG4bcg<b+ cD* 24b~zD* IvD 2x gD* xGb E ¢~|B&* B*x=(* ¯ Ix1&* ,&*xE&* h F&bg~6* ¢ £D 4H2 $b gF* v + E f+4bG f£_+b~8 f£B*x< ¤GH ,2°H ¤GH 2x gD* ¯ E *w@@G f+x© z F b@@G4Hv@@+ h~7b< v@@BH *x@@ @D* b /*H5 }A4 ® D ¤ £~7 /x+ h Q - Í0 ¢ £D :¡D* 42b= b GÉ A *wG Í+H b £+ f .b» b A HbpJ b GÉCH É0&°* £A ¤ g - ¥wD* Ä ~zJ2 ¯ zc« ¤@@g@D* f@@ @)*y@@D* £B @@EH @@:¡@@D* @@E 'HÄ@@g@ D* ¯ f£)b jg~6°* ,&*x´* ,4¡~8 j b~}J&* ¤GH 6b F&°* 2z G*

,&*|¼* |M|³ ³ ££&* ¦¦{JJ 2|| kkG** jj+||± zF'§¸N K&* /||G* ||M||³ «« k M

.39 8" b D f£p ~zD* gJ'H4 É1 E d < ¢ < bK @~@6&*4 ¢ £D ¢ < Ax - Ì £~6 *w G f£ )b D* 4Hw± bK c~| gEH J2H :¡D b£AH bC v A ¢ < ,4¡jD* ¶(* 2¡ £~6H / E bEbm~zF* g £c DH 4b£g1* ¯ D3 jH f )b D*H f £c D* ¢ <H @@-*3 ,¡<v+ ¤ )b D* ~zgD* ¢ < *2x v D ¶(* ex D* @@-*3 @@< kpc D £0xD* ¶(* g A2 ¤gD* ¢ £D @@E ¢ < 2x@@ @g@D*H gJx0 @@E vpJ b@@E @@C @@E 4xpgJH bJvpgE Æ £A ¤c ~zD* ¢ ´b+ g+Hx<H g£Bx~7 gD¡/x+ xs J ° /4 bF&*" iÉj gD*H v£Db gD* ,¡ ~6 .137 8" b D lÆ J °H Ìj D* «H f£p~}gD* 24b~zD* E 2x gD* ¢~}gB* JH3 cB E i*vJv -H ib DH )bg~7 E ib cgD* E ,Ìc D*H ,Ì ~|D* g<b / cB E $b~|B(°*H wc D*H f£~| E Äg<* ¥wD* f £ D c0 ¤<b+xD* 2xQ fm£gF f+bg D* bE&* IÄ D* f_£ ³* bC ¥wD* b + o*HyD* 4*xBH b A v D ¶(* £04 bE&* v0&* D x J D *x C hFb A -b c-H Ég1°* aHb~zE fJ*HxD* x gD 2¡p/ ÄC&* ¶(* f£Fb~zF(°* -b<yF 2¡ - £CH D &b£ E Ì= B*H ¯ fD$b~zEH Ì -H wcFH $b~|B(* E -b c- «H 2x gD* $bc<&* «H 4*x g~6°*H b@@E&°*H ,b£²b+ fA5b¸H $x´* bC (* Db+ bE f£~6bB f+x D*" ¡ J f+x D* .27" fcJx= 94&* ¯ *v£0H b E ,&*x@@´* xJx« &* w@@G 2x gD* f+x© vC'¡- *w G ¢ £D - µ" ¡@@ @J °H&* @@/x@@D* x@@Jx@@« ¤~}g J $¤~7 C E ,4xpgE hFbC + d~zpA ¤ < f gº ,x0 ,x0 hFbC v£B ¥* b c J µ b g£Fb~zF(* *v< g<&* µH g g<bA 4xpgD* *wG ¤ G3&* vBH bEb ¢ £D i&*v+" ¡ JH 40-41 8" v + E bK _£~7 b_£~{A b_£~7H Ì g- ¤-$*xB i&*v+ bJx A Áx g~z-

D o*Hy D b c JH b + gJ ~z F v/¡A b D¡0 ´ A f sg´* f£<b g/°* £ D* } + b -v~8 b gc=4 f£<b g/*H f£ cB ebc~6&° ¢ £D E o*Hy@@D* ¯ ~{A }A4 ® b £0 v£Db gD* ,¡ ~6 cD* 24b~zD* z £D vC'¡- Ix1&* f+x© - ¡ gA f£ cB ebc~6&° b /*H5 b»H f£<b g/°* £ D* dc~z+ È -H d²* fÂyG ¤G Gb© ¢ £D ibC¡ ~6 E ,Ì0H bCb+4(* 24b~zD* 2*5 vC'¡gD o*HyD* ~{A =4 E b gB*v~8 ¢ < bG$b +(* ,y/b D* f ~7b D* - ¡ - D ¢ £D f E &* fJ*HxD* ~z F 4xpJ g / ¤gD* 24b~zD* f+*xQ < ¤G ¡ g~6 b¿(*H b £0 A¡1 ¢ <H f£<b g/°* ibG*xC°* ¢ < ,4¡jDb+ f£)b~zF ,xGb E xJ¡~|g+ b -vFb~zE ¶(* ¢ £D g<2 ¯ 22x@@- @@F&* v£+ ,2b£ D* ¯ ²b+ dDb - f£ ~6 fJb D* ¡0 ´*H y g~z´* ¢ £D ÉC D fJ*vcD* ,*Hb~z´*H gm´* fEv1 ¤GH ,xGb ´* E fD¡E&b´* A¡1 5b© ¶(* Av£~6 ÉK c g~zE ,&*x D *K 4b~|gF*H ¥wD* )ÉE5 v0&* ¢ < 24 b £0 2xQ &*vg+* vBH f /Æ~zEH f Bb~6 bGÄg<*H £+ ¢ £D < }A4 bC D @@)b@@Bv@@~@8&* ,°*¡@@ E *v@@ @A ib c- @@ Q @«H É<(* D3 ¯ bCH ,&*x´* ,x~8b E D fc~z Db+ ´* EH £ < 2x@@H ¥4¡@@Cw@@D* eb ³* < /Hx³ ¡pgDb+ Æ £A ~{- f£~}B ,&*x´* hpc~8&* h ¡GH 2xH 4x« < Ä J *Æ<* ¡GH Db: ¥wD* iÉj g D 5Hb@@©H 4x« ¢ < ,&*x@@´* ~} + A*Æ<* f~|BbF b F&* ¶(* x -H ,&*x@@´* ¥42y@@- ¤gD* f_:b³* b£ C ¤-b<b B iÌ - ¢ £D dc~z+" É@@)b@@B Æ@@ @JH ¤ F(* *K ÌjC ¤ Ev~8 ¥v@@D ,b£²* £Gb E hDvc-H ¤p ~6 ÉK @ /4 bK Eb< Jx~{<H fg~6 E È@@C&° h C fEv g´* f£ Eb±* ¤-2b ~7 E =xD* ¢ < Ì gD* 4¡E&°* ¢ < pJ bK £~z+ bK Jv£ - ÉK /4 h C ¤ F&* °(*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

102

‫ـﻲ ﻛـــﻞ اﻻﺣ ــــــﻼم ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻘــﻴــﻴــﻢ اﻟـــﺴـــﺎرد اﻟﺒﻄﻞ‬ ‫ــﻲ دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ ﺗــﻨــﺘــﻬـﻲ‬ ‫ــﻲ رواﻳـــــﺔ ﻓـ ﻲ‬ ‫اﻟـــﺮواﺋـــﻲ ﻓـ ﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳــﻨــﻬــﺾ اﻟــﺘــﺨــﻴــﻴــﻞ‬ ‫اﻟــﺴــﻌــﻮدي اﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﺼﺤﻔﻲ ﻫـــﺬام ﻟﺘﺠﺮﺑﺘﻪ اﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟــﺘــﻲ ﻳــﺮى أﻧــﻬــﺎ ﻣﻮﺳﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﺮد واﻟــﺜــﻮرة‬

~7b< ¥w@@D* 2x gD* rH4 E bEbm~zF*H E*¡B bJ2x~6 b+¡ ~6&* f£)*HxD* i4bg1* 24b~zD* 2x < 4Hv+ Ä J ¥wD* r¡cD*H *Æ<°* < A*Æ<*H 0¡+ É1 E cD* 24b~zD* f£<b g/°*H f£~z D* F*¡´* C ¢ < 2x b~}A&b+ *Æ<°* bE&* b £ E *v~6 - ¤gD* f £~|C *Æ<°* F&* ¥&* /xD* ¢ < ,&*x´* 3(* *K 2xQ @ 4Hv@@+ bC ¤)*HxD* µb D* D x~|g J ¥w@@D* @@/x@@D* o3¡@@¿ *w@@ G jÂ xJx« ¯ b ~} + Æ JH b ~| JH ,&*x D ¡-&*" b F&b~7 E $É<(°* ¢ < D* HbpJH $b~z D* 6v J /4 ¤ F&° $b~z D* C xC&° .67 8" g~zJ H&* gÂ ° /4 /|G* |M|³K ,&*|¼* ,&*xE* £ < /4 C $*4H ,x D 4b~}pg~6* b G b A /xD* xJx« ¯ ,&*x´* Gb~z- £C b D 5ÄJ Í0 24b~zD* ¤<H $*4H hFbC E ¤G ,&*x´bA fJ*HxD* 4¡Q ~|-O b -42b~|EH @@-2*4(* ¢ < :¡D* £B f~}c + cD* 2x gD* ¢ < f.b²* ,2x g´* b Db A&* É1 E gJx² b gC4bcEH 2x g D 24b~z D b -¡<2 É1 EH 4xpgD*H 2x E £ < vB&* b´ 4b.&* 3(* $¤~7 C ¯ f gº ,&*xE* ¢ £D hFbC v A ¤gD* ,v£0¡D* f£ p~|D* b F¡ + 3b~{D* b ~9H +*x g~6* ¡pgg~6 + D3 v < B¡gJ D xE&°* D E g~{ b FÉD ¡~9¡E ¶(* 24b~zD* fB¡c~z´* Ì= b Db A&* °H&* b Db A&* hFbC + fEv~|D*H f~{GvD*H bc-4°*H f~9Hx ´* ib:¡ ~}Db+ 24b~zD* ¤<H bjcF° f~8xA £<H ob~}F(* ¯ h Gb~6 b£Fb.H £¹ cB E £ < fc~z Db+ ,3b~7 iv+ b A&* E £ < hEvB&* bE É1 E 101

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

d~} + *x@@)b@@j@ D* ,v@@~@{@+ b@@p@ Fb@@±* ¤@@GH bF&*" f£ ³* E bEbm~zF* 13 8" 2Hv0 É+ *2x g´* ¢ - °H b - fJx²* &* ¤GH fJ*Hx D f /¡´* fJx D* b~zD ¢ < $b/ b C ",4¡. É+H 2x É+ fJx0 ÉA" ¢ < 2xQ gD* d~| JH *wG Í+H b £+ 4*¡0 i*3 ¢ £D ¢£pJ &* Í+H £+ ¡pJH b~zF(°* fJx0 £ J bE C ,x²* -2*4(* £ < b £ bE AH g£Fb~zF(* 24b~zD* |s~7 ¯ É~8&bgE J µ 2x gD* *wG D µH £D(* @@A2H ¢@@<2O b@@¿(*H Dbc+ x sJ µH cD* °¡D £ < *vB(°* ¢ < *K y/b< bC + D ÉK G'¡E J ¯ Ìc D* x.&°* b D bC -b£0 4b~zE ¯ Í-&*xE* 1v bcGwE -4bg1* ¥wD*H 2x gD* ¯ fBx ´* -b£0 f+x© fAbp~| D g~64b» $b .&* fJ2¡ ~zDb+ :¡+ ¶H&°* b D bK Ebm~zF* v + ¥2x gD* ¥4b£g1°* b E ¯ f£FbjD*H 4x« $*4H ¤G ,&*x´* &* ¤GH fJ*HxD* /¡- ,x A E bK C¡ ~6H *x A /xD* ¤<H 2z G*

‫ﻧﻘﺪ‬

¦4Kc {G* e¤ 7¢+ 2

:‫ﻓـﻲ رواﻳــﺔ‬ Ê0&±* F ¥ h - Å {M2 ¥CD ‫اﻟﻤﺮأة ﻫﻲ وراء ﺗﺤﺮر وﻋﻲ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻜﺮا وﺳﻠﻮﻛ ًﺎ‬ ¡ - &* ¢ < b -4vB ¯ bK ~}J&* fJ*HxD* fJx0 -H ¢g~{+ f£Fb~zF(°* ,b£²*H f G*xD* i°¡pg D ,xJb~zE 64b ¤ A b -*v£ -H b -b+¡ ~8 C ¯H bGxGb E g£Fb~zF(b+ kc~{gJ b~zF(°* ©H b £~8bB&* ¯ fJx²* {c D* ¢ < b -4vBH < i¡ ~z´* q~}A É1 E ,x = ¯ ¡GH b~zF(ÉD fJx D*H f£~z D* b <&°* ¯ ° fEHb ´* E ,4HÌ~6 b F&° b -b~}Bb g+ ,b£²* b Db ~7&* + f+bBxD* 2b 2| kG* ,4§ 8 ¤ g - Ä ~zJ2 ¯ fJ*H4 ¯ ¤)*HxD* ££sgD* } J d-b D* ¥2¡ ~zD* cD* 24b~zD* ££ - ¢ < É0°* C ¤gD*H f~8b³* f£-b£²* g+xmgD *w@@G ¤ p~|D*H ¤gD* ,4¡~|DbA ,4¡@@j@D*H 2x gDb+ fE¡~6¡E b F&* IxJ -b£² ££ - 4b@@:(* ¯ ~z F < 24b~zD* b F¡ J ,2x g´* -*3 *4¡~|E ¡ J 2x gD* ¤G g+xmgDH

πc øe ¥Éà©f’G ádhÉﬁ ƒg OôªàdG ,¿É°ùfE’G ájôM πÑμJ »àdG äÉWƒ¨°†dG hCG á«∏FÉYhCG ájôμa hCG á«°SÉ«°S âfÉcCG AGƒ°S ájOÉe âfÉcCG AGƒ°S ,á«∏«Ñb hCG á«YÉªàLG »g »HOCG ¢ùæéc ájGhôdGh .ájƒæ©e hCG ¿OÉ¡J ’ É¡fƒμd OôªàdG Gò¡d ó«°ùŒ .√ó«≤jh ¿É°ùfE’G ájôM πÑμj Ée πc IôM á°SQÉ‡ ájGhôdÉa Ωƒ∏©e ƒg Éªch áØ∏àîŸG äÉHÉbôdG ¢†aôj ôM »HOCG ¢ùæLh á«æjO hCG âfÉc á«YÉªàLG É¡dÉμ°TCG ≈à°ûH »g ájGhôdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y .á«°SÉ«°S hCG ¢Só≤e ’h ICGôL á«æØdG ∫Éμ°TC’G ÌcCG »LQÉÿG É¡∏μ°T ∂``dP ‘ ÉÃ É¡jód .QGôªà°SÉH ∫ƒëàj …òdG

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

100

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

,4§ G* ¨¨ < zz k M || G* ªªwkG**K ««¡ G* 9§ G*K f M(¸*K ««<*z+(¸*

§ 8&ÑG j ªEzG* jjD| ¼* z<f - jjªGf ¹*K jjª G* ªEzG** MK&fkG* ¨¨ < zzEf¡G* Ñk1 1¸* 42f ¼

f _~6&°* < f+b/(°* DwCH v D* ¯ f~zcP g ´* B*¡´* fJv D* B*¡´*H ibJx D* Ég1* $*4H - ¤gD* ¢ < vBb D* v<b~zJ D3 &* dFb/ ¶(* 4¡~| D* Ä< *3H *wG C ¡AH fJv D* fCx²* ¯ B¡E vJv« bK E vc´*H vBb D* fAb . ¤ JO b ±* $b <H f ~6É D* B*¡´ ,yCQ xE ,$*xB (* ,wAb D* ¯ v < b B¡- bE ¡GH tJ4bgD* Ä< 2b D*H f ~{E @E JÌcC Í 0 bE&* 64*vD* ~}- f +b~zD* j´*N N " @@E @X @C 4¡ gD ¤~6b~6&°* y -x´* bFbC D* $*4H bFbC b C b -4¡ +H "¤+2&°* v D*"H " ·b ±* fAbC $*4H . E bFbCH b £+ f £.¡D* f@BÉ D* 4¡Q fJv D* dG*w´*H B*¡´* g@ Q c- ¥w@@D* JH&bgD* *¡@@F&* 4¡~| D* Ä< v D* ¯ ibGb©°*H fJx D* i*4b£gD*H f ~z D* ~9 @@1v@@J @@JH&b@@g@@D* &* b@@ @ J&*x@@+ É1 E ,xGb D* &*x J ·¡ ~7 < f ~z D* H ¡Q @ @ J° b@@ @ ±* @@ @ < *w@@ CH b@@Gx@@~@8b@@ @< @@Eb@@ @ fAbC Í+ ÉQ 1 <b - É1 E °(* f£<*v+(°* ,xGb D* Í+ f£ <b gD* fBÉ D* ¢ < D3 dm~z JH bGx~8b < ¢ c- f £ DbA ·b ±* ~{D* H f£Db ±* f £ D*

bG4b:(* E bGvJx© ® ¡D ¤ G3 +b: i*3 ,K 2xQ @¸ +b ´b+H H&°* b©°* A bE *wGH £A ivDHO ¥wD* ¡ m´ ~z < H2 D f £B° bK Ab/ bK =x E ¡ J ~{D* bGv~zmJ ¤gD* £ D* nNg ´* x~8b < fAbC Í+ É@@³* 4*¡@@²* E pF fJ'HxD* fJH*5 vBb D* ¢ < 9x J ¥wD* ¡GH ¤<*v+(°* b DÉ1 EH b + 'Hx J &* £ < dmJ ¤gD* ² fc~}g ´* b -$*xB ¯ £Q cF &* bF24&* bE D bE&* bK ~6*H bm´* qgA ¯ j gJ – v D* ¯ JH&bgD* nNg ´* ,$*x@@B ¯ f gs´* @@JH&b@g@D* i°b@@ @~@7(* Ì~z ¤ £ ~{gD*H ¤+2&°* ¤<*v+(°*

£+ bc-4* v/¡J°H D* ~9 1vJ ¡GH v£ + *x~| D* *w@@GH f£Ab D*H 5¡@@D* I¡~6 x ~{D* Í+H | D* E É mJ ° b DH b E $°'¡@ G ¥&*x@@+ ¤ D* 9¡ D*H ,4¡~|D* ¢ < v g J x ~{DbA *K x ~7 v D D* *wG A2 vBH b J(°*H ¤<*v+(°* ££sgD*H z£D {JH42 2¡ ¹ &* Äg<bA *K v£ + ebGwD* ¶(* ÌGb ±* 9xQ pJ ¡Q E d£ 1 I¡~6 ¡G bEH *K x<b~7 bK £sJ4b- D d~zpJ ÌcC 4H2 *wGH Ég0°* fEHb E ¢ < ¡~6H ~|s- H& Q * ~{- &* Â f£ A f £B ¢@F2&* H2 ¡~6H b ~z < ¤gD* ,xGb D* $b gFb+ x ~7 x.&* ¤ g J ,4bm²* b :&* < hcgCO ¤gD* ~8¡~|F f £B ¤ g *wG dp~z JH *w GH gp´* ¢ < -4¡. $b gFb+ ÉK jE E ÈC&*H 4¡c02 v 0&*H ¢~z£ D* b £ ~6 ¢ < ²* kJv²* x~| D* ¯ ÍJ2¡ D* $*x ~{D* b+4&* f.É. f~}Bb g´* i°b@@ @~@7(°* w@@G A @@/&* @@EH ¡ F E ¢ < F&* v g<&* bF&* ¤<*v+(°* nNg ´* JH&b- ¯ f £ D* f~8bs+ ¤@@+2&°* v D*H fEb + v D* 0 E ¢:b gJ &° 4¡~| D* Ä< f£Db ±*H f£ ~z D* B*¡´b+ S JO &* JH&bgD* £Gb ´ -*$*xB vJv« ¯ vBb D* vsJ D3 Ì~z - . E £ g~zJH ¤@@<*v@@+(°* nNg D f gs´* ,$*xB Í+ ,xGb D* ib~}Bb g D f gs´* B*¡´* fAbC fAx ´bA tJ4bgD* Ä< Íj0bcD*H fJv D* @@64*v@@´* vBb D* v<b~z- f£Db ±*H f£ ~z D* ¡~8&ÉD f £BvD* ibGb©°*H Ég1°* 42b~|´ £BvD* JH&bgD* ¢ < Í:¡ A&* ¶(* ¡ ~64&*H ¡:ÉA&*H *x ~6 E f~}Bb g´* x~| D* ¢g0 ¢ ~6¡D* Hx D* ¯ fJv D* @@64*v@@´*H ¤gD* ibJx D*H f gs´* B*¡´* dFb/ ¶(* kJv²* kJv²* x~| D* ¯ bF2b F bGb cgJ qgA ¯ ~zJO ¡~8&°* w + b@@´(°* &* <yF pFH fAbC Ì~z gD vc´* DwCH vBb D* bE&* bK ~6*H bm´*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

тАля║Ся╗Ря║╛ ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗дя║Ф ╪з я║зя╗╝я╗Чя╗┤я║Ф ╪г┘И ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║оя╗│я║ФтАм тАля╗Ля╗ая╗┤я╗к я║Ся╗ия║О╪б я╗Ля╗ая╗░ )╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗дя║Ф ╪зя╗Яя╗Яя╗Фя╗ия╗┤я║Ф( ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я╗Шя║кя╗гя╗мя║ОтАм тАля▒втАм

тАля║Ся║к╪зя╗Ля╗▓ я║Ся╗ия║О╪б я╗Ля╗ая╗░ )╪зя╗Яя╗дя╗оя╗Чя╗Т ╪з я║зя╗╝я╗Чя╗▓( ╪зя╗Яя║м┘КтАм8тАл╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║Ю ╪зтАм тАл┘Оя║ЮтАм тАля╗ля╗ия║О┘Г я╗гя╗ж я╗│я║Ж┘И┘Д ╪зя╗Яя╗ия║║ ╪г┘ИтАм тАл ┘Ия╗ля╗ия║О┘Г я╗гя╗ж я╗│я║Ж┘Ия╗Яя╗к ┘Ия╗│я║дя╗Ья╗втАм.тАля║Ся╗Ря║╛ ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о я╗Ля╗ж я║Яя╗дя║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║╕я╗Ья╗Ю ╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗▓тАм тАля╗│я╗Дя║оя║гя╗ктАм тАля▒втАм

┬ЩG ┬УDwDH ┬Ц┬г┬Т~{- ┬░ ┬Ц┬гm~z-H t~zF ┬ЬA H b@@J'H4 ┬░ ┬Ч*┬б0&┬░* ┬Ь~z0&* ┬п H&* q┬гc┬ПD* ┬Ь┬МD* ┬Ь┬Ш~9 ┬ЯF┬б┬М┬Ы~|J x~z┬МJ *wGH Ix1&* ┬Ч┬б┬П0 ┬╢(* ┬Ь┬МD* *wG ┬ЬE ┬ЯF┬б/xsJ ,xGb; ,$*xB ┬п ┬Эbg┬г┬ЫA ┬Эbg~64vE ┬Н┬Хgs- *3b┬┤ bK ~}J&* z┬М┬ЫD b┬Ш┬Ю-$*xB ┬п ┬Эb~}Bb┬Ыg- b┬Ш┬ЮF(* ┬Ц+ ,v0*H f┬г<*v+(* ┬п fJv┬П┬ЫD* ibJx┬Г┬ЫD* d┬Х=&* ┬е┬б~}┬Ы-H ,xGb┬ГD* ├НGb┬й┬░* ┬ЬJwG ┬Ь┬Ш~9 ┬И*v+(├ЙD b┬Ю┬ХJH&b v┬П┬ЫD* ┬ЬE ┬╖bgD* vGb~{D* ┬ЪvQ ┬П- b┬┤ ┬Ц┬гj┬ШgD* ┬Ь┬Т├ВH x┬Ж~{D* x┬М┬Ж/ ┬Ь+ fE*vB fD┬б┬ПE ┬Э(* kJv┬▓* ┬д+x┬ЖD* ┬д┬Ы┬Ж- ┬в┬Ы┬ЖE ┬в┬Х< ┬ЧvJ ┬еwD* ┬в┬М┬П┬┤* ┬ЭH5┬б┬┤* ┬Ъ├Й┬ТD* ┬бG bEH ┬Ц┬г┬Ш/ |F ┬бG ┬Ъ┬б┬Ю┬М┬┤* *wG ┬ЬE e├Ж┬ПJ |F ┬е&* ┬Э&* fD┬б┬П┬┤* ┬аwG ┬в┬Х< fJ'HxD* 2b┬ПF &b┬Т-* vBH q┬гcB ┬а*┬б~6 fJb┬ЮF ┬п i&*v@@+ ┬дgD* f.*vp┬ХD qJx~|D* ┬Щ┬Ю~}A4 ┬п eb┬г~zD* xCb~7 4v+ ┬ЗE ib┬г┬Ы┬г~z┬Ш┬│* fJ*v+H ib┬г┬Ы┬г┬Ж+4&┬░* x┬Ж~7 f┬Хm┬з *K 4Hx@@ E ┬Н~6┬бJ ┬еv┬Ж~6H f┬Т)├Й┬┤* ┬Ф5b@@FH dc~z+ z┬гD ┬еHb@@0 ┬Ц┬г┬Х1H z┬гFH2&*H ┬Чb@@┬│* ┬Н~6┬бJH ┬УD3 ┬п x┬Ю; ┬еwD* f┬Х┬г┬Ж┬МgD* x┬Ж~7 d┬Х=&bA f┬гAb┬ПD*H ┬Э5┬бD* ┬╢(* b┬┐(*H ┬в┬Ы┬ЖE ┬в┬Х< ┬ЧvJH ┬в┬М┬ПEH bK FH5┬бE ┬ЭbC ├Н┬▓* x┬Ж~{┬ХD ┬Я┬МJx┬Ж- ┬п ┬ЯE*vB ┬Яgc.&* ┬еwD* ┬О┬бD&b┬┤* ┬Ь< ┬Я/Hx1 f┬Ы~6 ┬НD&* ┬ЬE ├ИC&* ┬ЦcB O ib┬г┬Ы┬г~z┬Ш┬│* ,├ЖA ┬п ┬д┬Ы<&* ┬Ф*wF%* kJv┬▓* ├ИC vBH ┬в┬Х< ┬д~9b┬┤* ┬Эx┬ПD* ┬ЬE ib┬г┬Ы┬гg~zD* fJb┬ЮF ┬вg0 x┬Шg~6*H ┬ЬE 2b┬П┬ЫD* $┬░'┬бG $b┬ЙD(*H ┬Ъb┬Ю+(┬░b+ ┬Я:bc-4*H 9┬б┬Ш┬ЙD* h┬ПA*4H b┬Ю0x: ┬о ┬дgD* f.*v┬▓* ┬Щ┬гGb┬МE ┬Ц┬ТD ┬ЩS .N v┬Шp┬з f┬Хj┬╗ ├И┬ЫD* ,v┬г~|BH f┬Х┬г┬Ж┬МgD* x┬Ж~7 2┬б┬Ж~8 9bJ4H {┬М< ┬б+&* ┬ЯJyF v┬ЖJ b┬Ш┬гAH ob┬▓* ┬д~zF(*H ┬В┬б=b┬┤* }Bb┬ЫJ x1%* ┬аb┬й* x┬Ю; ┬Ц+b┬П┬┤* ┬п ├Н~z┬▓* qDb~|D* b┬ЮD oHQ 4H f.*v┬▓* 2┬б┬Ж~8 ┬РA*4 v┬П┬ЫD* ┬п fJ'HxD* ┬аb┬й* xCwD* f┬МDb~6 fE*vB fD┬б┬П┬з ┬Ъyg┬ХJ ┬еwD* x┬Ж~{D* ┬Э&* IxJ ┬ЬE H&* dJxB ┬ЬE ┬Я+ fB├Й< ┬ЯD z┬гDH *K x┬Ж~7 z┬гD ┬бG 97

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н┼о╟Ю╞Д┼╝╚Ц

v┬П┬ЫD* t@@J4b@@- ┬п ┬Фb┬ЫG ┬Э&* q@@~@9*┬б@@D* ┬Ь@@E ib@@+ v@@BH ┬Э┬б┬Т┬Хg├В ├Нj0b+H f┬ЫJbcgE dG*wEH f~}Bb┬ЫgE ibGb┬й* b┬Ю┬Х┬ШpJ ibJx┬ГF ┬ЬE Ix1&┬░* f┬М~}D* ┬в┬Х< ┬З┬П- ibJx┬ГF ┬ЭHx1%* ┬в┬Х< $b┬Ы+ ┬д<*v+(┬░* nNg┬Ы┬┤* H&* |┬ЫD* ┬ЧH'┬бJ ┬ЬE ┬Фb┬Ы┬ЮA U ┬Ь< x┬Г┬ЫD* }┬Й+ ┬Я0x┬АJ ┬еw@ @D* ┬д@@B├Й@@1&┬░* ┬НB┬б┬┤*

┬Я┬г┬Х< ┬Щ┬ТpJH ┬ЯDH'┬бJ ┬ЬE ┬Фb┬ЫGH ┬д┬Ы┬МD* ┬Ц┬Т~{D* f┬гDb┬Ш/ U ┬Ь< x┬Г┬ЫD* }┬Й+ b┬ЮEv┬ПJ ┬дgD* f┬г┬Ы┬МD* f┬Ш┬г┬ПD* ┬в┬Х< $b┬Ы+ fJx┬Т┬МD* H&* f┬гB├Й1&┬░* f┬Ш┬г┬ПD* ┬Фb┬ЫG ┬Э&* v┬╜ Ix1&* fJH*5 ┬ЬE xE&┬░* ┬╢(* bFx┬ГF ┬бDH ┬ЯEv@┬ПJ b┬з ┬Яg┬Ш┬Г<H ┬д<*v+(┬░* nNg┬Ы┬┤* ┬Чb┬Ш/ ┬Б+xJ ┬ЬE f┬г┬Х┬Ш< ┬п ┬ЩGb~z┬гA ┬З┬Шgm┬┤*H 2x┬М┬ХD ,x~7bcE f┬г┬Ж┬МF ┬ЬE ┬Щ┬г┬Х┬ЖgD*H ┬Д<┬бD*H ┬Н┬г┬ПjgD*

bK p┬гcB bK ┬ЫA ┬ЭbC ┬Оv┬ЮD* *wG ┬Ь< ┬Ь┬МD* v┬Жg+* b┬Ш┬ХCH ,v┬▒b+ ┬╖b@@┬Ш@ ┬▒* ┬Я┬Х┬Т~7 y@@┬гQ @┬н ┬б@@D ┬вg0 bK ┬Ыm┬Юg~zEH N ┬╢(* $┬░'┬бG IvD fJv┬П┬ЫD* fJ'HxD* fJH*5 ┬Яmg-H 2x┬МgD*H ┬еx~zB ┬Чy┬Ж+ ┬ЯpJx~{- ┬╢( * ┬УD3 ┬Щ┬Ю┬ЖAv┬гA nNg┬Ы┬┤* I┬бg┬╣ M ┬ЯD fF┬бQ ┬Т┬┤* f┬г~6b~6&┬░* ┬аx~8b┬Ы<H ┬Я-b┬г)y┬▒ nNg┬Ы┬Ш┬ХD f┬гDb┬Ш┬▒* f┬Ш┬г┬ПDbA ┬НB┬б┬┤* ┬УD3 ┬Ч├Й1 ┬ЬEH ┬е&S * *K v~|B ├Н┬Х┬Ш┬ЮE ┬Я┬гA ┬З~9┬б┬Шg┬┤* ┬Д<┬бD* f0b~z┬з ┬Бc-x ┬ЧH'┬бJ ┬ЬE ┬Фb┬ЫG ┬Ц+b┬П┬┤* ┬пH ┬╖b┬Ш┬▒* ┬Ц┬Т~{┬ХD f┬г┬ЫA f┬Ш┬гB ┬Ц┬Ш0 ┬б┬ХA ┬Я┬Ы< f┬г┬Ж┬М┬ЫD* eb┬г┬Й+ ┬д<*v+(┬░* nNg┬Ы┬┤* ┬Чb┬Ш/ ┬б┬ЮA ┬а*┬бg~zE H&* ┬Я┬Шm0 ┬ЭbC b┬Ш┬ЮE bE bK ┬Ж┬МF ng┬Ы┬┤* *wG ┬п ┬ЧH'┬бJ ┬Ц┬г┬Ш┬▒* ┬Э&┬░ ┬Я┬Ы< ┬И*v+(┬░* f┬Ш@~6 ┬Вb┬П~6(b+ ┬Ц┬г┬МC ┬в┬Х< ┬Я-4vB ┬Ч├Й1 ┬ЬE ┬аb┬й┬░* *wG 4┬б┬Г┬ЫE ┬ЬE ┬Ь┬МD* ┬еx┬Т┬МD* ┬О├ЖD*H d┬Ж┬ХD* f~64b┬╗

┬ЬE L┬РJxA ├Дg┬ЖJN *3b┬┤ ├ЙK jE x~z┬МF ┬Э&* ┬З┬г┬Аg~zF b┬ЫG ┬ЬE ┬Я0x:H 6b┬ЫD* ┬ЬE ┬Я+xB ┬п ┬Ь┬МD* ┬Чb┬Ш/ ┬Э&* 2b┬П┬ЫD* Ix1&* f┬г┬ЫA i*4bcg<* ┬е&* ┬Ь< x┬Г┬ЫD* }┬Й+ ┬Щ┬Ю┬ХCb~{┬┤ fJ'H4 ┬ЬA ┬бG ┬Ь┬МD* ┬ЬE ┬И┬б┬ЫD* *wG ┬Э&* ┬ЭHx1%* ├Дg┬ЖJ b┬Ш┬Ы┬г+ 2z┬МG*

‫ﻧﻘﺪ‬

c { G* 1 Ò*wd<

‫ﻟﻤﺎذا ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﺪرﺳﺘﺎن ﻓﻲ ﻗﺮاءة ﻇﺎﻫﺮة إﺑﺪاﻋﻴﺔ؟‬ »``YGó``HE’G èàn æª∏d hCG ¢üæ∏d kGÒ°ùØJ ¢ù«d πjhCÉàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ¬«∏Y ºμë∏d o á∏«°Sh ƒg É‰EGh ,Ö°ùëa Gòg AGQh ∞≤J »àdG É«LƒdƒjójE’Gh ºé°ùæJ áàHÉK èFÉàf hCG …ôμØdG hCG »LƒdƒjójE’G AÉªàf’Éa Éæg øe .πjhCÉàdG .ºμ◊Gh IAGô≤dGh Ò°ùØàdG √ÉŒG Oóëj q …òdG ƒg »æØdG èàn æª∏d ¬«LƒJ iôNCG á¡L øe -πjhCÉàdG »æYCG - ƒgh ÇQÉ≤dG É¡«dEG »ªàæj »àdG É«LƒdƒjójE’G Ö°ùëH »YGóHE’G .óbÉædG / IôgÉ¶dG ád’ódG óæY ∞bƒàj ’ πjhCÉàdÉa Gòg ≈∏Y AÉæHh ≈©°ùj ≥ªY m øe ∂dP AGQh Éª«a åëÑj É‰EGh ,èn`àæŸG ‘ .¬«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d èàn æŸG Gòg

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

¡ - &* Â f£F¡ D* ib c D* wG (* + gJb < ¯ b~zF(°* x~}pg~6* ¥w@@D* 2x~zD* 4b~z´ b~|£s ¶(* fJ2x D* E g £D fE4b~|D* *x@@<&°* g¸ . f£Fb ´*H f£ EyD* b g ~6H f £c D* ¯ f£<b ±* ,4bE(°* f ~6 ¶(* v ~|J . ,v@@Jv@@±* f@@DHv@@D* f ~6 ¶(* °K ¡@@~@8H f_~7b D* Ix1&* ,xE 2x D* E5 – ²b+ – 2x~zD* v£ g~zJ Íg0b~zE Í+ bK Eb/ É D* $b/ ²*H B*¡D* Í+H ¤gD* É@@ @D* fp ~8H f£F¡ D* b -b c + ,4¡@@~@|@D* ¡GH b £0*¡F C E f0¡ Db+ £p´* 9b£cD* bGb = 5Hb© ¯ *v+(ÉD ,x ~}E fc=4 ¶(* Ì~{J &* Â bE ¶(* É F°*H ¥¡ ~zD* 4b~|²*H Áb ´* 4b~|²* f ²* fJx²* bA%* *wG @@+4 ¯ b g£ G&* b D ,4b@@~@7(* v F &* ÂH f£<¡ D* 4b~z F* t£~6x- ¯ Í +b~zD* ÍAÉ Db+ É D* E ¡F E 2x~zD* ,y£C4 ¡ - 2b - ,Ì~zD* &* D3 bK ~zF *x~}pg~6* vB Í +b~zD* ÍAÉ D* (* 3(* xJb gD* ,x)*2 f£)b jD* ¡12H xCwD*H ¢jF&°* Í+ / bK £Ab . b A Ì1&°* É D* ¯ ¯b jD* ~z D* bE&* f ~9b ´* bK Eb/ b G D fDHvD*H f £c D* Í+ *v~|D* < x B x D* ¯ j gJ f.ÉjD* f =&°* Í+ bK CÆ~{E f£ c D fDHvD* x BH ¢jF&ÉD xCwD* 95

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

&°* m0 Í+ fB4b ´* ¯ f£E*4vD* +bgg- . ¬b D* 2Hv¹ 4¡F fBb: qgA f0¡ D* v g-H D* m0H ,4b~7(* fBb D* w@@G ¡ - b@@§4 x~zJ&°* dFb±* ¯ ¶(* b G2¡ £~6 ¥wD* q£p~|D* Jx D* ¶(* b D £c £~8&°* b ´b< Â ¤gD* fBÉ D* < ¢~9b g- &* Â ° ,$*x D*H |F É=H b ~zD* ,2b= |F É= Í+ ¡ - &* ¢jF&°* f£)b . v g - ¤gD* fBÉ D* wG ¥Hbp D* *ÌE É= ¯ ,4¡CwD* hFbC 3(* fD*2 ,xJb E E xCwD*H ¢jF&°* ¢ ~z- ¤gD* ,x £~zD*H ,¡ D* yCxE b ~zD* ,2b= ¢jF&°b+ f:¡ E fJb ²*H ,¡ D* hFbC b £+ b + $b g0ÉD ¤ J Ì1&°* É D* (* ¥&* ¥Hbp D* *ÌE É= ¯ *wG fAb . Ì ~|D* bGxC3 ex~{gJ &* ¯ ¢jF&ÉD E&°* xCwD* Í+ f ~9b ´* ¡FbB ¢ D&* ¥wD* vJv±* gm´* v - µ . EH vJbp´* ~8&°* ¶(* b + 2b<H ¢jF&°*H fJ4¡CwD* fJb ²* ¶(* f/b0 ¯ ¢jF&°* q ~|E Ì.&b- b £+ mJ ÍAÉ D* &* @@²*H Í~| D* (* 3(* f£<¡ D* b+H3 E c- bEH f´¡ D*

~6H&* E f£<¡ D* 1*v- *vC'¡J b AÉ= bF&*xB Jw D* f£)*HxD* ~8*¡1 } + < |F C 5b - k£0 b +*¡+&* E Ìj A 2x~zD* f Jx~7 ¡ - &* ,Ì~z D q ~z£D ¯H bK £0 $b 1 ¯ Ì~{- Í~| D* ¯ fJ2x~zD* ¡ ³* E b +*¡- + f£-*wD* ,Ì~zD* 4¡~}0 ¶(* bK £0 r¡~9H f£Fb ´* 2b +&°* H f£ B*¡D* y)bCxD* H x)b ~}D*

f£FbEyD*H ÍgjF'¡E Ígc-bC ¶(* Í£ g ´* ÍAÉ D* JwG EH ¢£pJ ¥2¡ ~zD* d-b D* x@@C3 d-b D bK AÉ= e4b F fJ*HxD* 4v~|- 3(* e*x D* b~6 gJ*H4 ¯ ~6b E* ¯ i*Hx~zD* bc± f£A*x=¡-¡A ,4¡~8 pJ É= w D bK £~6&*4 bK <b B v - ,4¡~|D*H fJ2¡ ~zD* ex=

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﻏﻼف اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺴﻌﻮدي ﻳﺤﻴﻰ اﻣﻘﺎﺳﻢ ﻓﻲ رواﻳﺘﻪ )ﺳــﺎق اﻟﻐﺮاب( إذ ﺗﺼﺪر اﻟﺮواﻳﺔ ﻏﻼف ﻳﺤﻤﻞ ﺻــﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ا ﺳﻔﻞ ﺑﻠﻮن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻮاد‬،‫ ﺗﻘﺪم ﻗﻄﺎﻋ رأﺳﻴ ﻟﻬﺬه اﻟﺠﺒﺎل ﻟﻪ ﺧﻤﺲ ﻃﺒﻘﺎت ﻟﻮﻧﻴﺔ‬،‫ﻟﺠﺒﺎل اﻟﺴﺮوات‬

¡ + ~6&°* E &*vc- f£F¡D ib c: z 1 D bc±* 2*¡~zD* E dJxB bG¡ J C*vD* ¤ cD* ¶(* £ f c: ¡ J gEbg D ¥Hb ~zD* ¡ Db+ 1H C*vD* ¡ D* Í+ © f c: ¥Hb ~zD* ¡ Db+ f +*xD* f c D* ¤-&b- . bK ~}J&* C*vD* ¡ D* qg J k£0 f~zEb³* f c D* ¶(* °K ¡~8H ¯b~|D* b D ,4¡~|D* &* b§H 9b£cD* e4b £D ¥Hb ~zD* f c: C ¯ f/x gE ¡ 1 1vg+ hp ~6 ¤ c/ f£ c±* b g £c: ¶(* Ì~{ E bK @Eb@@ +b g- É@@ @D* ,4¡@@~@8 &* *w@@G ¢ E x~}pJ b GH 2x~zD* ¸ E b +b gJ b GH *¡ D* ib c D Á¡ D* £~z gD* *wG dc~6 < x@@1%* 'Hb~z ®b D* ¡ Db+ ~6&* E $vcD* b@@C *3b@@´H ,4¡~|D* " ¬b D* ¡ D* ¶(* *K 2¡ ~8 2*¡~zD* E dJx D* f£F¡ D* ib c D* wG b D x~z - ¡~6 | D* ,$*xB (* ib c D* wG © &* Â | D* ,$*x@@B &* D3 b ¸ ¯ – ¤@@GH b EvB ¤gD* 6¡ D °K 2b@@ @E )bBH h /HH £ < b -x £~6 h~9xA f~z 1 6¡ : x1%* bK £0 f£)b£0(* b~zF&*H bK £0 fJÌEv- b~zF&* ¶(* x1%* bK £0 fm cEH bK £0 f£ cE bK Bb~zF&* ¡ - &* ÂH cp~8 bEH bg³* z + 6¡ D* wG i&*v+ vBH ¯ 2b~|²*H 4yD* z : . f£E*2 ibB4b E E 6x D* z : ¤-&bJ . y²*H fm cD* Í+ -bB4b E ¤gD* ¢jF&°* z : . $b D*H |BxD* E £~7*¡0H ÉgE* 0 bGb <&*H ,4¡ ~6&°* µb< ¶(* 2x~zD* b A4 6¡ D* ¤ g -H fJH*xp~|D* f_£cD* wG ¯ f ~zD* ¥x B i¡E ¡ A fgAÉD* g£)b j+ i¡´* z : v < x1%* bK £0 ¥4b£g1* i¡EH bK £0 f£~6b ³* f£F¡ D* ib c D* &* ,$*x D* ¤<H ¯ C 2x~zD* b@@G°H&* ¤gD* 6¡ D* wG f£~6b 1 2b -

E b cp~8 bEH fJH*xD* b g~7b< ¤gD* fD¡ D* f 0xE x £~zJ f E ¯ f£_£+H f£<b g/*H f£Ab . i°¡« f@@JH*x@@D* f@@Cx@@0H fJH*xp~|D* ,H*v@@c@ D* µb@@< b £ < ¡G É D* *wG &* ¶(* fp~9*H ,4b~7(* É D* ~6H + Ãv D* b ´b< fC4b- £0xD* ¢ < b ~9x0 ¥wD* 1vgD b : E hc½&* ¥wD* b /H5 fC4b-H -bJxC3 C E Jx/b ´* µb@@< /*¡-H e*Æ@@ =°* @@E5 b ´b< ~7 D3 CH f Jbcg´* ibAb jD*H ib£~z ±* x)bg~zD* w + É D* f0¡D < iÄ< vBH f+x D* ¯ fAb ~{D* vJ f ~z» &°* h ~64 f0¡ D* &* @@E =xDb+H ~zÂ k£0 b £+ iv<b+ b D bK E *Ì~zJ b : f0¡ D* h<45 . x1%°* x D* vJ x + b E C ~| J f0¡ D* ¯ D v cD* ¢ < HvcJ bK £c~{1 *K 2¡ < ¯ É~| EH b ~6b gE b F&* ¤ J b» b £+ D* w1&* 3(* | D* 1*2 « bE ¡GH -*3 hB¡D* bE bK _£~7 v gcJH vJv±* gm´* fAb .H v£Db - ex~{gJ ,x c´* gD¡ : f_£+ E E b 0 ¤gD* gAb . < ,2¡ D* ¯ d=xJ ° F&b+ E&° rx~|J &* + xE&°* ~8HH Ì£ - ¯ fpJx~8 fc=4 Iv+&* + Ix1&* ,xE x~|E ¶(* £+&* ~6* +b J ~6* &° ~6* ~| - ¤gD* f£F¡ D* f£E*4vD* E bK <¡F f0¡ D* ~{-H ¤ J ¥w@@D* 2¡@@~@ 6&°* Í@@Jy@@Cx@@E ÍF¡D ¶(* É@@ @D* f0¡g ´* $b ~zD* . b :H &°*H b cF*¡/H b g£~94&* ¤ cD* E f0b~zE sg- ¥w@@D* }£+&°* ¡ D* ¢ < 93

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

hGbcD* 4*x 0°* ¡D f c< w1&b- b £+ D*H ,¡ D* x £~z£A f0¡ D* f£ 1 bE&* ~}D* ¶(* Ì~{J ¥wD* E f£F¡ D* f@@£@E*4v@@D* g~{gD 2¡@@~@ 6&°* ¡@@ @D* b £ < f E&°* 2b~|-H 8¡s~{D* 2b~|-H *¡D&°* 2b~| ~64 &* 4bcg<°* ¯ w@@1&°* E ³*H b@@E&°* Í+ ~z D* &* ¢ J b» fCx²* fDb0 ¯ $b/ b~|²* 0É- fCxpgE ,¡@@B D f0¡ D* ~{J ¥w@@D* ¯b jD* Ég1*H bEyD* Ég1* E f.¡F&°b+ ,4¡CwD* fBÉ< 8¡s~{D* Ég1*H b ´* f@@J*H4 É@@= ¡@@G x@@1%* ¥¡~zF É@@= @@E x g~zFH ¥Hbp D* *ÌE fJx~|´* f£)*Hx D zgJbG Í CHx+

3(* ,y£ ´* g £c D bC É D* *wG bE&* b A¡BHH ¶(* 4b~7&* x~7b D* &* =x+ | D bK ~|£s - ¡ J 2b J =x+ ÍFb D* v0&* E ,*v E f0¡D É D* ,4¡~8 &* &*xB &* v + °(* g0¡D v J µ b D* *wG &* I4&* D3 fJ*HxD* ,2¡~zE Jx: ¯ b : dp ~|- ¢jF&* É D* f0¡D ~} ,4bg~6 BÆs- ®bB 2*¡~6 f0¡ Db+ £pJH ¤+bc~9 ¶(* Ì~{- ¤gD* f£c~{³* b@@ C4&°* } + E fAb ~7 9b£+ b £ £A f0¡ D* $b ~6 b@@E&* f£+x< Ì= f_£+ fJ*Hx D |£s - f0¡ D* (* ¡B&* fgGb+ ,x p+ ex~{E b : w1&b- f/HygE ,&*xE* d0b~|J b £A 2x~zD* &° Í CHx+ ¤G ,2v¹ f E ¯ b JxE&* ¶(* + 0x-H EyD* ¶(* Ì~{- $*2¡~zD* f£ ³* &* q~9*HH zgJbG ¶(* ¤~9b´* ¯ =¡J E5 ¡GH £0xD* ¢ < +b~zD* 2z G*

f c< ix1&*H ,Æ < hEvB 3(* f£.*ÆD* ibJHx´* E fJb ²* d - hFbC f c< &b+ ¤0¡- f0¡ D* (* + $*4H f0¡D < hp~|A&* ¥w@@D* ¡ ~}´* *wG ,Æ < E 3(* | D* 1*2 2x~zD* ,Ì~z´ bK ~}Bb E HvcJ É D* 2b£²* fBÉ< ,2b g~6* ¢ < – $b 1 ¯ – 2x~zD* J lH4¡´* ,2b g~6* H&* bK £0 xCwD*H ¢jF&°* Í+ © ¤gD* x1%* bK £0 ,Æ < ¢ < f c< ¢ <&* ¥wD* ¤c ~{D* b £A h 0 ¤gD* É D* f0¡D &* ,$*x D hAÉD*H &° | D* @@1*2 ¶(* hCx« vB | D* cB ~8¡+ bC b£³* %* h£+ 4v~8 ¯ f E bGv~84 ,4b~7(* ¤GH fJ*HxD* ¸ ¯ )bB¡D* xm - f E B*H ¡GH gm´* ¯ v)b~zD* ¯b jD* B*¡D* ¶(* fp~9*H bK )bC b Ev -H ¢jF&°* ¢ < xCwD* ¤ - ¤gD* f ~9b ´* fJ4¡CwD* fJb ²* d J bK £ ~9 Ax: ¤)b . ¡pF ¢ < ¢jF&°* v~z/ vB | D* (* bG4¡~}0 ¢ < h Ab0 ¤gD* f£ D* ¢jF&°* H&°* ¢@@j@F&°* x@@ 1%°* x@@ @ D*H | D* @@1*2 ~zg~z´* ¥wD* ¯b jD* ~zD* *Æ@@1° h ~6 ¤gD* ,2x g´* ¶(* {Eb D* @@E eHx@@ @ D* ¶(* h ~6H bGx~8bpJ x g~z- &* h~}-4* v A f£ D* ¢@@j@F&°* b@@E&* Ç@@´* t~64H ¤@@<b@@ @g@/°* x D f ~9b1 @@{@Eb@@ @D* ¯

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫وﻗﻮﻓﻨﺎ أﻣــﺎم ﻏــﻼف رواﻳـــﺔ )ﺑﺮوﻛﻠﻴﻦ ﻫﺎﻳﺘﺲ( ﻟﻠﺮواﺋﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻣﻴﺮال‬ ‫ إذ ﻳــﻜــﺎد ﻳــﻜــﻮن ﺗﻠﺨﻴﺼ ﻟﻠﻨﺺ‬،‫ ﻛـــﺎن ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟــﻤــﻤــﻴــﺰة‬،‫اﻟــﻄــﺤــﺎوي‬

D* E b FbEx0H £ gD* E b FbEx0 b g£ ¿ E f :*¡E ¤ A ¥2b~|gB°* É g~6°* g ° ¥&* *x<&°* b -x~8b0 f/4vD* wG p+H f£FbjD* f/4vD* E b £A bE C h <H 2x g D fDHb¹ C hg ~6&*H fJb p D f )*2 f/b0 ¯ ¤ A . EH f£+bmJ(* fBb: ¢ < fEv g´* gFb E . ,Æ < £~6 bGv~z/ ¤gD* ¢jF&°* fBÉ< ¤G hFbC | D*H É D* Í+ fBÉ D* &°H x~{g - &* e*¡±* ib£~}g E (bA e*¡±b+ *'¡~zD* f ~6 ¯H ~8¡s~7 $b + ¯H | D* )bBH ¯ -bF¡ E _DH&*H $°'¡@ G ¢ < ~zg- ¤gD* v£Db gD*H i*2b D* bK E¡ < – ¢jF&°* &* ¶(* | s- v£Db gD* wG ¸H bK +&* xCwD* bC&* $*¡~6 fJ4¡CwD* fJb ²* ¶(* f/b0 ¯ h cD* Æ~6 f£Ab jD* fD¡ D bK £ « bK /H5 &* bK 1&* &* ; °H @@/*4 ; b D f ´* fD¡ ´*H o*Hy@@Db@@+ )b0 . É D* fp ~8 ¢ < h © ib~| sg~z´* wG C b~|0 E -b~| sg~zE £ « ¯ É D* *wG =H&* 3(* f£<¡ D* b@@+H3 ¶(* $b 1 ¯ Ì~{J ¥wD* ,Æ < ¥x~{cD* /¡D* E bK cJxB bK /H b~|²* *wG pJ /¡D* w@@1&* vBH 4¡ D* ,4¡ ~6&* v£ g~zJ F&bCH xCwD* Í+ f ~9b ´* x< vgÂ . EH fJ4¡C3 f £c: f£<¡FH f£ CH f£ £C f ~9b E ¡ gD ¢jF&°*H ,4¡~|A ¡@@ @D* £;¡- @@D3 C ¶(* b~} J . ¯ g£ /xE + x 0&°* ¡ D* b £ < x £~zJ ,Æ <

‫ ﺷﺎﻫﺮ ﺳﻴﻔﻪ دﻓﺎﻋ ﻋﻦ أﻧﺜﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻠﺲ ﺧﻠﻔﻪ‬،‫ﺼﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ )ﻋﻨﺘﺮة ﺑﻦ ﺷﺪاد( ﻳﻤﺘﻄﻲ ﺻﻬﻮة ﺣﺼﺎﻧﻪ‬ ‫ﺸﺨ‬ ‫ﻟ‬

‫ﻢا‬

‫ﻓﻲ اﻟﻐﻼف ا ﻣﺎﻣﻲ ﻧﻮاﺟﻪ ﺑﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻀ‬

¤gD* f£.*ÆD* f£~|s~{D* ~}- f£gJ5 f0¡ + /*¡F ¡~6H + ,Æ < f£c ~{D* ibJHx´* ¯ bK J4¡ ~6&* *K v + hc~zgC* < bK <bA2 £~6 *K xGb~7 Fb~|0 ,¡ ~8 ¤ gÂ 2*v~7 E É D* f£E*42 ¢ mg- k£0 1 z © ¤gD* bjF&* qEÉE /H ¢ < h ~z-4* ¤gD* ,Æ < ,4¡~8 É1 b GH ¥v~z±* J¡ gD f )É´* ,¡@@ @D*H fE*x~|D* ¯H bjF&* fJb 0 ¢ < -4vBH ~z + g . < *Ä J b ~9 < Ä J J¡ - ¯ ¢jF&°* 1 z © +b ´* ,Æ < E fJ4¡CwD* fJb ²* d - b F&bCH f£ £ ~{gD* g £c: E ¡« vB É D* &* *wG ¢ E fBÉ< < ¯b jD* *'¡~zD* bG*¡g¹ fJ¡ D f £c: ¶(* ¯b jD* lH4¡ D f ~9b1 hD*5bE GH xCwDb+ ¢jF&°* &* " ¢jF&°* ¢ < xCwD* $É@@<(*H f ~9b ´* 2b g<* ¯ fBÉ D* w D i2b g~6* vB fJ4b~}²* i°¡pgD* &* " f£F%*x D* fJ%°* b < iÄ< ¤gD* ,vJbp´* b g £c: Cb /H ¢jF&*H xC3 E Cb 1 bF(* 6b D* b J&* bJ " Cb -&* Ñ* v < ExC&* (* *¡A4b gD )bcBH bK +¡ ~7 13 i*xm²*

¡~6 | D* &* ¤ J *'¡~6 ¶(* É D* ¡« (* ibJHx´* ,2b g~6* ¶(* bF¡<vJ bE ¡GH e*¡@@±* ¡ J wG &* £CH f c<H ,Æ < ¤g£~|s~7 < f£.*ÆD* ,x²* f c A ,Æ < ¢ < bK B¡ - f c< h <&* ibJHx´* h~}Bb - vB É D* f0¡D &* ¤ J b» vc D* ,Æ <H 91

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

$b~z £~zA – f £pg~z´* f@@J*Hx@@D* É + &*v@@@+&*H ,4b~7(°* dmJH b ~zD* ,2b= fJ4¡~zD* fc-b D f£ ~{E2 b¿(*H vc´* ~8 E h~z£D f =&°* } + &* ¶(* b G | D* J¡~z- v g~z- ¤gD* x~{ D* 4*2 ~8 E ¤G £ pgD bK £)b<2 H&* bK £ J¡~z- bK +b: É D* $b <(b+ f@@J*Hx@@D* É@@= @@E x@@E&°* D ¤ J¡~zgD* v@@ @D* E -4v~8&* ¥wD* x~{ D* 4*2 &° gº f £pg~z´* E bC É D* &b+ h0x~8 b F(* . b ~zD* ,2b D f0¡D" f£ 1*vD* fp ~|D* ¯ hDbB bEv < bG4b£g1* b D* b@@ @<v@@+&* f£gJ5 – @@Jy@@D* zJx< – É@@ @D* 8b1 3(b@ + x~{ -H x~7 £A4 Ìc D* Áb c D* ,4¡~8 pJ ¤ ³* É D* &* < É~}A " E ¡<*vD* 5b0 f~6v + fc-b D b D fD°2 pJ ¤ ³*H ¤EbE&°* ÍAÉ D* ÉCH | D* ,$*xB E bK £)b - ~{ g- ¡~6 f DbcD* b g£ G&* 2x~zD* 1*vg+ q ~zJH f£<¡ D* ÆsJ ¥wD* ¤)*HxD* ¶(* A*vD* bC D3 DH f£-*wD* ,Ì~zDb+ ¤)*HxD* ¡ - b F&bCH fc-b D* ,4¡~8 ¤ ³* É D* pJ &* *wG h ~6 ¤gD* fJyCx´* f£~|s~{D* bF&* – bK ~9 – b < i¡ ~z´*H b + rx~|´* -bJ¡g¹ + | D* ~9¡E z£D *w@@G &° ¤ ³* É@@ @D* 5HbmgFH mgF . EH | D* v + bE ~9¡E ,$*x D* ¯ | D* c~zJ ¥w@@D* ¤@@Eb@@E&°* É D* ¶(* ,$*x Db+ 2z G*

‫ﻧﻘﺪ‬

,$*yE ·(* 1wH ¥)*KyG* Èµ*

¥ G* y 8cI c 74 2

‫ﺗﺤ ّﻮل اﻟﻐﻼف إﻟﻰ ﺳﺆال ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻨﺺ ﺳﻴﻜﻮن اﻟﺠﻮاب‬ áMƒd ¿ƒμJ óbh ,á«aGôZƒJƒa IQƒ°U ¿ƒμJ ób (á«fƒ≤jCG áeÓY) »FGhôdG ±Ó¨dG Ωó≤j »ØîJ ,ájójôŒ Éeƒ°SQ ¿ƒμJ óbh ,Qƒª¨e hCG Ò¡°T ¿ÉæØd áãjóM hCG áÁób á«æa äÉfƒμŸG √òg πch ,Ú©e ¿ƒd GP Ék «YÉÑW Ék ZGôa ±Ó¨dG ¿ƒμj óbh ,ô¡¶J É‡ ÌcCG ,¬JGP ¢üædG ‘ ¬¡LGƒj ±ƒ°S Ée ¢†©H ¤EG ¬àØ∏Jh ,ÇQÉ≤dG ÒãJ á«d’O áæë°T πª– øY á«ªgCG π≤J ’ ájƒ¨d á¨«°U ¤EG á«∏«μ°ûàdG ¬à©«ÑW øe ∫ƒëàj ±Ó¨dG ¿EG …CG á«eGQO á©«ÑW …P Êƒd π«μ°ûJ ¤EG ±Ó¨dG ∫ƒëàj ÉeóæY á°UÉîHh ,Ahô≤ŸG ¢üædG É¡≤aGƒJ hCG É¡eOÉ°üJ ºK ,á«MÉf øe É¡°†©H ™e ¿GƒdC’G √òg ΩOÉ°üJ á«∏YÉØH á«MÉf øe IQƒ°üŸG hCG áeƒ°SôŸG äÓ«μ°ûàdG ™e á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ¤EG ÇQÉ≤dG êƒëj Ée ƒgh ,iôNCG ¬JÉfƒμe ó``jó``–h ,±Ó``¨``dG Gò``¡``d ∂«μØJ ¿CG á£jöT ,ΩOÉ°üJ hCG ≥aGƒJ øe É¡æ«H Éeh »àdG á«©«Ñ£dG ¬àdÉM ±Ó¨∏d IAGô≤dG ó«©à°ùJ øe ¢ù«d PEG ,∂«μØàdG á«∏ªY πÑb É¡«∏Y ¿Éc ‘ IÌ©Ñe äÉfƒμŸG √òg π¶J ¿CG ∫ƒÑ≤ŸG ,¤hC’G É¡àdÉM IOÉ©à°SG ¿EG πH ,IAGô≤dG á«∏ªY ,(¿Gƒæ©dG) á«fÉãdG Iõ«côdG ∫ÉÑ≤à°S’ É¡Ä«¡j É¡à«©Lôe (±Ó¨dG) IOôØŸ ≥≤ëj Ée ƒgh AÉ«°TCG …ƒàëj …òdG AÉ£¨dG ¬fCG ‘) á«ªé©ŸG .(ájƒæ©e hCG ájOÉe

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

bJ¡= fDb² 6b F(* 2x¸ b F&* ¢ < Hx1%* b £D(* x F f0¡ D* &* Ì= )b +&b+ f+x ~}´* gBÉ<H f£~z D* bE f£ D* f=ÉcD*H $*È@@D* E « b@@0 C ¢ < f gs´* I'HxD*H i*$*x D* E vJv D f Eb0 b mJ oxs- ° I'Hx@@ D*H i*$*x@@ @ D* w@@G E hFbC (*H IwD* ~zgD*H x D* $*¡@@/&* < *K v£ + b ¸ ¢A f0¡ D* iw@@s@-(* *w D b@@§4H b £~8b - ¢ < ¢ J DbA b D* *w@@G b@@ @<&* Í+ ,54b@@c@D* b gFb E E ¢G f ~zD* ¡ /H 2*vcg~6(°*H D*H x D*H £~8b - ¢A fp~9*H bG*xF &* b D Â ¢gD* 4¡@@E&°* fJ4*x g~6(b+ ~zg- 4¡@@E&* ¢GH D* i°°2H bJb .H b G EH tJ4bgD*H 6b D* ,b£0 ¢A 4*x gD*H lHv²* ,4'¡+ ¢A ~}- ,ÌjC ib ~6H ibFb E(* D* pJ bK ~}J&* Ì.&bgD* ¢A fJ4*x g~6(°*H y£CÆD*H b gG(°* 0b½H bJ¡= ¡ ~z£~{F*xA b D* ,4v D bAÉ1 *wG D* ¢ < £ 1*vD* ~z£~6b0&*H x<b~{E A2 ¢A fb D* *¡@@ @D°& *H É D E*vsg~6(* É@@1 @@E DwD f£F¡ ±* qEÉ´* DwCH ,x)bjD* f@@Cx@@²*H bK ~}J&* ,4v D* v AH +*¡~8 v A IwD* ¡ ´* )b D* ,xJx~{D* -bc=4H x<b~{E ¢ < ,x £~zD* ¢A 89

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

Ìc gD* ¢A ,4vBH *K Ì.&b- ÈC&°* hFbC bJ¡= f0¡D &* bG¡DHb - JwD* ÍFb D* C Í+ ,4¡ ~6&°* wG < f0¡D ¢ A ~z F v ~{´* 4*x@@ @ - @@E @@=x@@D* ¢ < J ¡@@GH x-b~6 Ix@@F bj´* £c~6 ¢ < y +H4 &*v+ vBH µ&°* E ux~|J IwD* D* +(b+ bK ~z» ¢ £~6ÉC e¡ ~6&* ¢A f£~{0H f Jx + Eb gD(* ¢A *x:&°*H b~z/&°* fCx² f £BvD* £~8b gD* ¢<*xJ bJ¡= Hb@@ @ - &* °(* @@ @ @D* v~z/ ¢ < f~}+b D* f 0xE ¢A - ¢gD* f=b£~|D*H J¡ gD* ¢A g Jx:H f~64v´*H xJ¡~|gD* ¢A fÂv D* f~64v´* Í+ ~6H JvJ ¢ < f£ D* b -b~8bG4(* i&*v@@+ ¢gD* fjJv²* c~6 IwD* y +H4 f0¡D E fJH*2¡~6H bK c<4 ÈC&* hFbC ~|FH ÍFxB E ÈC&b+ ,4¡ ~6&°* wG Hb - ¢A « " )b +&* C&bJ x-b~6 " f0¡D &* } cD* q/xJH 2x¸ b F¡C < b + v gcJ bE Ix1&°* ib:b ~6(°* E b < £ A Ì:b~6&°* E ,4¡ ~6&° f£ £m~z- f0¡D £BH f1¡s£~{D*H ebc~{D* Í+ *x~|D* j b F&* v + hB¡D* D3 ¢A b£Fbc~6&* b0 4¡~|- b F&* bK ~}J&* E bGv + lv@@0 b@@EH b D f£~zFx D* 7¡£±* Hy@@= b £+ Í~94b D fJ¡E2 ib 0ÉEH ¢ G&* bggB(* 2z G*

$*4H J b Gv0&* bcGxD* E Í .(* 4¡~|- ¢@@GH ¹É§ £ < 9b~} F(°b+ J @@F&b@ CH x@@@1%°* E +bp~zF(*H fDy D* - D h0b-&* v D f £s´* E ~z F xJx« ¢@@A f~8x D* f£<b g/(°* ,b@@£@²* hBH ¢A 4¡ ±* ib B¡-H ¡~zD* i*4bcg<(*H 2¡£ D* b@@GH&°* ¢ < ,v g ´* ib<¡~9¡´* wG jE - µ °K b+ b D ¢ J b Db+ f~8b³* i°b£³*H É0&°*H ¢ G* xM4f- ¨D j0§G +&* x < i*¡ ~6 ¢A bJ¡= b ~64 ¢gD* b <&°* wG Í+ Db <&* 5x+&*H G&* E v - f£D¡: ,ÌcC f0¡D ,Ì1&°* µ ~z F bJ¡= &* E =xD* ¢ < D3H É:(°* ¢ < b £A 4¡ m D g0b-(* H&* D* $b + f£ £ + Db+ ~{J JÆ J b < Ä JO &* b ~64 Í0 G C bC v A v + -b£0 E f 0x´* - ¢A f£~z F b@@/H&*H °%* E D* tJ4b- ¢A ~{+&°* F&b+ D* D3 } cD* ~8H " x-b~6" ¢FbEHxD* D(°* ,4¡ ~6&* bJ¡= £A Hb gJH ,4¡ ~6&* E ÌcC v0 ¶(* +b~{g-H 1*vg- ¢gD*H IwD* D3 Jx=(°* v < EyD* D(* " 6¡FHxC" D(°* 6¡F*4H&* " £+&° gB v + f£G¡D&°* 7x< ¢ < ¶¡g~6(* &* ,4¡ ~6&°* ¡ -H v D* x J J µ IwD* " bC + 6¡F*4H&* £+&* E ~}A&* J µ *wG 6¡FHxC &b+ ,$¡c D* -Ä1&* Í0 ¡ A bK Fb£ : ÈC&*H E ;&* b gD(* ¶(* 4b~6 )b +&* v0&* vJ ¢ < ¡ - ¡~6 gJb F -2°H 4¡A D +(* C b ~6b~6&* ¢ < v@@+&* ¢gD* f£ ³* ¢G w@@G hFbC µ ¡GH ,Ì ~{D* f0¡ D* - bJ¡= ¢Fbc~6(°* b D* ¢A ,4¡ ~6&°* - Hb - Iw@@D* v£0¡D* b D* J D Jx1%°* ÍFb D* E 2v< c~6 v A Db <&* °(* "y +H4 ¡+" Ì ~{D* ¢ EÉ D* b D* G5x+&* 2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

¥kª++ £**4z/ $Ñ: · · ,,Ô1&¸* ¥-*§¡ 6 fM§/ ¨ E »* ¨¨ << ª M £fF jMM4*zz¹* mf0§ G*K § 6|Gf+ ¹*K kG* Õ Õ+ KK&* m m§¼**K ,fªº* Õ+ 8f G* £§¡¹

*Æ~7(* h£+ ¢A fEbB(ÉD gF(*H 6b D* < 2b g+(°* f£ JxD* Ix D* Iv0&* E ex Db+ vJ4vE f JvE o4b1 ~8&°* /xD* y § $b@@p@F&°* - ¢A g£+ x@@<O z£c0 ,Ì@@1&°* -*¡ ~6 bJ¡= 7b< rbc~7&°* h£+ H&* ¡~6xDb+ F*4v/ $É: ¢A gBH ¢~}BH h£cD* D3 ~8b D* ³* ¢ < {£ J bC fJ4*v±* ib0¡ D*H ¡ ±*H gD* Í+ H&* i¡´*H ,b£²* Í+ $*2§ G* mf0§ G* f +4&* bJ¡= ~64 y ´* *wG x= ÄC&* E Í .(* ¢A $*2¡~zD* ib0¡ Db+ v + b £A hAx< fJ4*v/ f0¡D x~{< O b )*¡/&* ¢ < £1 IwD* É D*H fb D* b F*¡D&* dc~z+ h ~64 b£0&°* d =&* ¢A f /b D* f Jy²* b £~9*¡EH ¢ < ,x~7bcE f£gJyD* *¡D&°b+ fJ4*v±* ib0¡ D* wG bK ~9¡ = bJ¡= b <&* ÈC&* ¢G ib0¡ D* wG *4v±* bCH b D* Db£³ b £A :&* v A *K Ì.&b-H f£~{0HH f£-*wD* AHbºH E°%*H EbGH&* £m~z- ¶(* ÉK £E ÈC&* c~6 v A D* tJ4b- ¢A bK EbG *K 4¡ - jE bE ¡@@GH bCH 2¡ < ,v + Í£DbJ4¡~zD* i°b£1 - Db <&b+ vQ A v + E ¡)b/ JwD* ÍFb D* E Ìj D bK E ¢+x D* D* ¢A f.*vp D bK +&* } cD* bK cC¡E x J $*2¡~zD* ib0¡ D* - E ,v0*H ¢A v@@0&* ¡pF Jx: ¢@@A @@GH ÍG¡~{´* x~{cD* @@E *¡ < h« Ix1&* f0¡D ¢AH ,x ´* f£ c±* :b ´* f £s´* ib£~|s~{D* E f<¡ ¸ bJ¡= ~64 fJ'HxD* } cD* bGx~zA $*¡ D* ¢A b ~z F ¡0 ¡« ¢GH ¡³*H D*H d~| gD*H É D* I¡B j b F&b+ < bK £0 bK <bc F(* f£ D* I'HxD* wG ¢ -H x D*H ¢A ¡GH £ < x £~z- hFbC ¢gD* EbGH&*H bJ¡= Hbº bcG*xD* f0¡D bK ~}J&* b <&°* wG EH fDy D* 87

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

¢ < È@@C&* 2b@@ @g@<(°* ¢@@A &*v@@+ f p´* w@@G v + D ib<¡~9¡´* E Ìj D* Hb - ¢A &*v+ EbGH&*H Db£1 jE cB E Jx~8b E H&* ¡G b DHb gJ J µ ¢gD* ,xGb; hFbC ¢gD* x D* b BO H /*¡ D*H l4*¡ D* E vJv D* ~64 b C *wF%* ¢Fbc~6&°* gm´* 4'¡ f£ D* 9*xE&°* fp~|´ -*4bJ5 ¢0H E ib0¡ D* bJ¡= bCH f£~zFx D* ,4¡jD* h DvF(* $b .&°* wG ¢A b £D(* i2&* ¢gD* f£Ev gD* 4b A&ÉD ~6b p+ bK AHx E h ;H b£Fbc~6&* ¢~9*4&* f£~zFx D* 7¡£±* iy= . f~6x~7 fEHb E ~6H i*¡ ~6 z 1 ¶*¡@@0 b G D $*v@@ @D* E f/¡E ix~6 ,*y@@ @D* 4b@@0v@@F(* v +H f£ /x D ¢Eb - ~6H f£Ev gD* 4b A&°* ebp~8&* b -¡ ~6 h ~z+ ¢gD* {£g gD* Cb¹ cB E ¡ -H Í + x J vJv±* ´* &*v+H b£Fbc~6&* $b/4&* C ¢ < - gFb E v£ g~zJ &* bJ¡= Hb0 bJ¡= ¶(* fcJxD* 4¡~|- ¢gD* ib0¡ D* E vJv D* ~64 IHv/ É+ DH ¢A f£Fbc~6&°* fEHb ´* fDb~z+ m~z-H ex²* )b A ¢gD* f gD* ¢ D fDHb¹ F&* ¢ < Ì~z - ® ¡ ~6 2*5 ¢~zFx D* Ég0(°* i*¡B E Eb gDb+ < h<b~7 ¢A x g~6(*H D*y F(*H bJ¡= ib:bc0(* E xE&°* D3 ¡ ±* E + eÆB(* ~{+ -°b£1 ¶(* É~zg~6(°* + v - &* v + ~z F ¢ < bK )*¡ F(* ÈC&* bJ¡= 4b~8 4bg1(bA dFb/ C E ib:bc0(°* -x~8b0H ~zD*

O * E ib+¡F Jx ~7 *¡@@: g£+ z£c0 ;H ¢ Q ² ¢Ab - Í0H bJw D*H µ&°* E b £A ¢Fb J Í EbC µ bK Eb ~zD* v A vB bC f p´* - E *K Ì@@1&* ¢ < ¡GH bJ¡= ¡« ,2bg ´* f£ GwD* gDb0 ¢A v J ¢<b g/(* @@/4 @@E x@@ @< @@E Í~z ³* 4b@@~@{@E ¶(* f£ ~6xD* ibc~6b ´* ¢A fC4b~{´*H 4¡~}²* )*2 4b0 x D* hg~{EH b~z D* j gE ¢)*¡ F(* |s~7 lvpgJ ¡£D* ¶(*H ~9*x<&*H bJ¡= 9xE ¢A £ ±* |£s~{- ~9H ÍDHb¹ z F $b <H $bc:&*H ¡14'¡E E v0*¡+ µ&* Iw@@D* $¢/b ´* 9x´* *w D d~6b E IvD °K ¡cB $*4%°* ÈC&* &* °(* ¢´b D* D* ,v <&* G&* ,2bE Ì.&b- ¶(* 9*x<&°* - iy< ¢gD* ¢G HÌj D* ¢A fAbj + bJ¡= b Evsg~zJ b@@C ¢gD*H 8b~8xD* l*ÆC(°* v< < x< vBH }£+& °* ¡ D* J¡ O fEb~zD* ,2b´* - E Eb - ¢A E dp~zF(bA bJ¡= f£~|s~7 ¢ < ,v~{+ 9x´* x.Q &* &* b DH *K v£0H -bBH&* d =&* ¢~}BH fEb D* ,b£²* ~8*¡gD* v A &* v + jE /4 x J bC £C 4¡~|gF ÈC&* eÆ J ~|D* / v D D¡0 E µb D* E *v+H fJx~|cD* -*4¡~|- wp~7H f£ 1*vD* 4b A&* E bJ¡= bC ,b£²* E f ´* dF*¡±* ¶(* ÉK £E ÈC&* ¢ < bK )b + °(* ~6xJ J µH b´* m+ bK g E cB E g£~7b0H&* ´* E ,2b< bGb gJ ¢gD* ib £ gD* -

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

.‫ﻋـــﻴـــﻦ رﺳــــﺎﻣــــ ﻟــﻠــﻤــﻠــﻚ‬ ‫ﻋـــــﺎش ﺟـــﻮﻳـــﺎ ﺣـــﻴـــﺎة اﻟـــﺸـــﻬـــﺮة واﻟـــﺮﻓـــﺎﻫـــﻴـــﺔ ﺑـــﻴـــﻦ ﻗـــﺼـــﻮر اﻟـــﻨـــﺒــــﻼء ﻛـــﻤـــﺎ ُ ـ‬ ‫ ﺣـــﺘـــﻰ ﻛـــــﺎن ذﻟـــــﻚ اﻟـــﺘـــﺤـــﻮل اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ اﻟــــــﺬى ﻃـــــﺮأ ﻋــﻠــﻴــﻪ وﺣــــــﻮل ﺣـــﻴـــﺎﺗـــﻪ إﻟـــــﻰ ﺟــﺤــﻴــﻢ‬,‫وﻇـــــﻞ ﻫﻜﺬا‬

&* H2 @@E i*¡ ~zD gAx0 @@64b@@Â @@; @@~@6x@@D* Æ¹ b~6xC ¡ D f£ ´* f£Â2bC&°* + Æ ¢ < É:(ÉDH f~6*4v D b£Db J(* ¶(* x ~zD* 4x A -2¡< Í0H b G f~} D* x~|< Í:b~6&* b <&* z)b D* v0&* ~64 ¢A fC4b~{ D ¢<O2 b£Fbc~6&* ¶(* E Eb gD* ¢A +¡ ~6&*H g<*ÄD 4b F&°* £D(* h A f c D* b~6H&* ¢A g£~8 *3H ,Ìc D* ib0b~z´* k£0 f£ ´* ib/¡~z ´* 4*vD *K xJvE Í<H f£B*xD* O ,x~6&°b+ f~8b³* ib/¡~z ´* £Eb~|- ~}J b@@C f Cb²* §tkG*K 9|¼* f£GbAxD*H v=xD* ,b£0 7b<H ,x ~{D* ,H43 bJ¡= + Í< b C f£:*x g~64& °* f c D*H $Éc D* 4¡~|B Í+ O ¡pgD* @@D3 b@@C ¢g0 *w G @@;H D bK Eb~64 ¢ A £p/ ¶(* -b£0 ¡0H £ < &*x: IwD* Ìc D* ¡J i*3 bJ¡= ~6 ,&bmA 9x´* G*2 1793 b< f ~8*¡gE b@@J&° g+bgF(*H )bBv~8&* Í+ £ < bK £~{ E 85

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¢A 1746 b@@< ¢A bJ¡= ¡ ~z£~{F*xA b D* v@@DH £ B(* ¢@@A f@@ @B*¡@@D* ¢Fbc~6&°* b ~{D* Ix@@B Iv@@ 0(* f ~zBO x~6 f JvE ¶( * v + b £A -x~6&* h gF(*H ¡/*4&* N bGx Q < ¢gD* x~9*¡²* @@G&* Iv@@0(* ¢@@GH fcJx D* hAx< fJÌcJ& °* ,xJy±* c~{D 0 bJ&* ex D* O £BH $b~}£cD* f Jv´b+ ¢+x D* ²* bJ&* f ~zBx~6 ib£²* ¢ < f £ E b ~94&* &* b < £B bE ~9 b£EH f+É³* b g £c + f Jv´* hAx< Í+b jD*H bJb c+ ¡£D* ¢g0 g« *y@@- °H ew@@ @D* bGx F $b ~6&*H i¡£cD* ~7 ¢A ,x+b D* f£+x D* f E5&°* bJ¡= b <&* s- µH b + $b@@£@0&°*H µb ´*H Ix D* D3 x J g Jv´ ¢+x D* tJ4bgD* *w + x.&bgD* E *ÌjD* f<4b~|E < -b0¡D f<¡ ¸ ¢A r¡~9¡+ f~9bJxD* gD f£sJ4bgD* ¡~8&°* 4b ;(b+ gG(* v A b -bJ*v+ hFbC £CH bcFbc~6&* b + ix g~7(* ¢gD* ¢A )*H&°* *ÌjD* ¢<4b~|E x A ex D* vJ ¢ < f£+x< 6&*4 ib +4H z+É§ - -bE¡~64 fAx0 - k£0 f ~zBO x~6 f JvE ¢A bJ¡= &b~{F 2z G*

‫ﻗﺮاءة ﻓﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎن‬

8&±* /yG* z H £D $*2¢ {G* jc0¢ G* ‫ﻋﺮف ﺑﻴﺘﻪ ﺑﻤﻨﺰل اﻟﺮﺟﻞ ا ﺻﻢ أو ﺑﻴﺖ ا ﺷﺒﺎح‬ ُ ø°ùdG ¬H âeó≤J ¿CG ó©H áæjóŸG êQÉ``N ádõ©dG ¬°ùØæd QÉàNEG ób ≥HÉ°ùdG ≈a ¬«∏Y ¥ó¨j ¿Éc iòdG ∂∏ŸG .∫GƒMC’G âdóÑJh ¿Éc ó≤d .áÑjôdG Ú©H ¿B’G ¬«dEG ô¶æj ójóL ∂∏e AÉLh ,πMQ ¿CG ó©H ,ìÓ°UE’G QÉ«J ¤EG ÚªàæŸG πc ≈∏Y Ék jQÉ°V Ωƒé¡dG ,¢û«àØàdG ºcÉëŸ ¿Éæ©dG ≥∏WoCG .OÓÑdG ≈a á«©LôdG ácƒ°T âjƒb äÉÄŸG ≈ØàNEGh ,¿hÒãμdG Ωó``YoCG .äÉ¡Ñ°ûdÉH ¢SÉædG äò``NCGh ¬eÉeCG óéj ⁄ ,¿ƒæ÷G Gòg πc AGREGh ..¿ƒé°ùdG ÖgÉ«Z ≈a Ék à«H iÎ°TEG .á«FÉædG áæjóŸG ±Gô``WCG ¤EG ¬ŒEG .OÉ©àHE’G iƒ°S ⁄C’ÉH áÄ«∏e äÉMƒd º°Sôj πXh ,iô≤dG ióMEG ±QÉ°ûe ≈∏Y ÚH ¢ù∏L .áØ«îŸG √ƒLƒdGh AÓ£dÉH ¬à«H ¿GQóL CÓe ..OGƒ°ùdGh ¿ƒ°TÉëàj IQhÉéŸG iô≤dG ≈a ¢SÉædG ¿Éc .Ék ¡FÉJh Ék °†jôe ∂dP πc ¿ƒæL ∫ƒM º¡æ«H Éª«a ¿ƒdOÉéàjh ,â«ÑdG ∂dP øe Üô≤dÉH QhôŸG ó©H Éª«a ∫ƒëà«°S ∫õæŸG Gòg ¿CG ¿ƒcQój ’ .¬ªª°Uh ¬ÑMÉ°U iòdG ¿ÉμŸG ∂dP GhÒd É«fódG πc øe ¢SÉædG ¬«dEG óØj QGõe ¤EG .IÒNC’G ¬JGƒæ°S ÉjƒZ ¬«a ¢TÉY 2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

c 6 y 6cM

¯ b D¡0 ¥xmJ bE ¢ < x g D b E fDHb¹ ¯H ¡ - ° ¤ DH ,x~8b ´* f£Q -*4bE(°* f£Q £ ~{gD* f0b~zD* h OgA @@ @D* ¯ ,v@@Jv@@±* ib@@Gb@@©°* @@< fDy E ¤ £Gb ´* D* x_+ ¯ bG¡Dv+ hD2&* 4*x gD*H 2¡ ±b+ b )ÉE5 E + 6&b+ ° 2v< £ < g~{JH g~7* ¥wD* E f gº e4b© ¤ E¡~{D* fÂxC fFb D* iw F v A xm~{D* Hw/H d~{³* b £+ E ,vJv< 2*¡EH ibEb1 D bGÌ=H 2b ´*H £g~6ÉcD*H b £³*H bc²*H wG jE i°°2H Áb E *42(* ¤ g´* ¢ < d ~|J ¶(* b E d D* ¶(* exB&* b mJ ¥wD* xE&°* b <&°* JwD* ÍFb D* f£cDb= &* bF2b g<b+H ¤ £ ²* D* ¢ < *¡EvB&* f£Q D* ibGb©°* wG jE ¢ < *¡ g~7* bK A2 v)b~zD* ¤ c-H Jx1%°* v£ - fc=4 Ì.&bg+ D3 ¤gD* f.*v²* fcC*¡E < sgD*H 2¡ ±* f gD E f £B i*3H fp£p~8H f£Q +bmJ(* fAbC b /H&* ¯ h~z£D fJQ 4b g+(*H fJQ Ìc -H f£Q A 4b = 9¡1 ¯ b -&*x/ ¤ E¡~{D* fFb D m~zJO bE b /Hx1H v0*H hBH ¯ ¤ £ ~{- ¤ A z / E ÈC&* E g Q / b» ,v£ g~zE Ix1&* ¶(* f+x© E )*vD* wG ¢ < b Db g~7* f 0xE ¯ fJQ x FH f£Q < 4b E ¤ A < ¯ ªb D b £;¡-H e¡ ~6&°* *3 H&* f£ gD* v D*H e¡ ~6&°*H f£ gD* vJv/

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¡~9¡E h±b< 2003 b< f~62b~zD* -4Hv+ b D* f0¡ D* f£Q ~94&* h@@<45 k£0 h@@A° e¡ ~6&b+ ¡/¡D* f Jbcg´* m²* ,Ì ~|D* ¡/¡D* E ,ÌcC f<¡ m§ $b~}£+ ¡ s+ ¡/H c~6 b B¡A h ~64 Ìc gD* ¡~6xD ¡ - bE ex@@B&* fDygº f=b£~8H *yg1b+H ¡~9¡´* bK gº *K Ìc - g Q 0 /H CH b :&°* f£Q =*x D* b@@ @<&°* E f<¡ ¸ ¯ gDHb - ~z F J JwD* 8bs~7&°* E f<¡ ¸ b £A iv~z/ b´ E *42(* H2 ´* Ì ~|D* ~zE E C ¡Q 0 bE D 4Hbm´* ~z´* ¯ 4HvJ bE H&* D¡0 ¥xmJ b~zF(°* b £A A2 f£Q £ 0 4¡cB ¶(* Cb~z´* wG ~z + ~z F ¥wD* x1%°b+ D f ~8 C BH ~z F y< F&* ¢ § h - ·bgDb+H E ex Db+ xpgJH 4*¡m+ {£ J f£Q 0HxD* iÉ~|D* hEv F*H £¹ Í+H £+ c~zD* ¯ ,v)b~6 hFbC ¤gD* f £ ±*H f£Q £ ²* f£Q ~{£ ´*H ,vJv±* ,b£²* b 1v- &* cB f£Q +x D* b -b g¸ fJQ 2x Db+ fE¡~6¡´* f£Q /¡D¡ gD* ,2HÄ@@Db@@+ f ´* v~9b gD*H Hb gD* eb£=H fcp´* $b gF*H bF%°* s~}-H f£Q <b g/°* £ D* E @@D3 Ì@@=H ¡ ´* ,x~|FH ¥wD* £ ±* EyD* 6bF b + 2x gJ bC ¤gD* f £c D* 2b J H&* b ´b< E ¡£D* A&*

2z G*

*v A b cc~zJ ¤gD* fDy D* x<b~{E b DÉ1 E x fFb D* *K vJv« z/b D* *wG b~zF(°* f £B f £~8H ~7 E ÈC&b+ < Ìc gD* hDHbpA ¤ E¡~{D* b g/H*yEH £~| gD* f£ - *vsg~6* D3 E f £~6HH f gº £~|+ ,b~7x D*H *¡D&°b+ xJ¡~|gD* f£ - E 2b g<* É@@1 @@E H&* f@@JQ y@@E4H f@@£Q @ @B*HH f@@JQ v@@Jx@@© b <&* ,v< b + iw F ¤gD* ,x~7bc´* f£Q ~|£s~{gD* °K b ~7&*H ib£ ~9H HwsgJ bK ~8bs~7&* b DÉ1 E h jE b £D(* hD%* ¤gD* fDb²* ¶(* b DÉ1 E iyE4 f gº h ~64 f0¡D b <&°* wG E x~8b ´* b~zF(°* ,b£0 ¢ < ¡<5¡gJ JwD* 8bs~7&°* E f<¡ ¸ b £A b E hAvG b D¡0 ¡ pgJH 4bc D* bc0 E fE¡C ,b£²* f@@E*H2 -w1&* vBH x~8b ´* b~zF(°* xJ¡~| $°'¡@ G E |s~7 A b gJ¡~9¡AH b g£jc< + b C f D* ¶(* ¡~8¡D*H 2¡ ~| D EyD* bc~6 HbpJ h£+ 9x E ¯ + hC4b~7 x1%* < ¯H ¡ G¡gJ

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

x ~8&°b+ fF¡ E f£Q ~6v G ib0b~zE +4&b+ ¤ g - $*2¡~6 x~}1&°*H ¤ £ D*H ¥Hb ~zD* 45&°*H ¬b D*H Eb D* ¯H b -b g~{EH Eb D*H ¬b D* x 0&°*H Eb D*H ¬b D* ¡ D i*4bE(°* f£ ± 28 B4 b D* ¥¡ ~zD* 9x ´* E f Q ~{EO b <&b+ ¤ E¡~{D* fFb D* hC4b~7 f£Q £ ~{gD* 6&*4 6bcD(b+ hEbB k£0 £g~6ÉcD* 6b£C&* f<¡ ¸ f p D* v£ mg+ hEbB . 6b£C&°* wG E v0*¡+ ,bgA D* ¶(* f£Q )¡~}D* ,4¡~|D* ¡pggD *ÌEb D* f:b~6¡+ b -°'Hb~z- rx: DÉ1 E i2*4&* ¥wD* e¡ ´* ¤ D* dc~z+ g £;HH D*¡E&* x~zsJ µ ¥wD* b~zF(°* f £B ¡0 D5b E *Hv A JÌj D* (* + d~zpA f£Q Db´* fE5&°* -b£0 ixE2H K lvpJ b´ b-¡~8 ¤ J *wG ¤ D* b < &* vC'¡-H f£Q ~z D* bJb~} D* E Eb gJ F* µb D* $bpF&* £ / ¯ b <Hx~{EH ¡£D* b~zF(°* b E Áb J ¤gD* f£Q 0HxD*H £~z-ÉcD* 6b£C&*H B*¡D* Í+ f ~8H ¡G *wG ¤ D*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

$b~zg- f£Q £ ~{gD* ¡ D i*4b@@E(°* f£ ± 27 B4 ¡ D* " *¡@@D&°* 4Hbpg- £C f )bB ¤ E¡~{D* fFb D* h ~|D* ¯ ¢g0 gJ D hEb~8 F&* x J )bC E f0¡ D* ¯ *K x g~zE *v+ (*H ¡ ~zD* x J ° F(* -*4b~7(*H -b~}cFH -b C ¶(* g~z DH *¡D&°* -¡1(* DH b ~{J ¤gD* f0¡ D* E ~z D* ¯ E&bgF &* b D ÉK £ / bK =b - f0¡ D* h~z < *3(* °(* ,4Hbp D g~zF *x D*H f g D* E D'¡E | C b -bF¡ EH bGx~8b < Í+ $bpJ(°*H ¤0HxD* Fb E ¯ ;¡´* ¡ D* ,v@@C'¡@E £~}-H f~8b1 f£Q F¡E4bG ¢ £~6¡E Q ~{JO f0¡ D* E Á¡ D*H ¡ D* Ix1&°* *¡D&°* ib/4v- E &*vc- f-¡ D* c~{ ¢ ´ bK c- D3H ~zgJ H&* £~}£D D* E bK £0 |BxJ bK ² y JH Ì g£D $¡~}D* E v~6bmgJ vBH fDb²* Q x1%* E*¡0 f +4&* E f D'¡E | D* *wG ¡~9¡E f0¡ D*

2z G*

E *K $v+ -bGb©*H -bFb -H )b~6H f£cDb + ¤ £ ~{gD* c²* v - &* H2 ¤ £Gb ´* Db+ $K b gF*H f£Q B*¡D* 0*xE Ég1* ¢ < b Db <&* Í+ mJ ¥wD* ¥x~zD* D3 bjE b D b -4bg1* ¤gD* ib=b£~|D*H b /bgF(* fJw0&°* ¡~9¡E b £A h±b< ¤gD* f£Q gJyD* b -b0¡D |s-H fÂvB bG5x: ¡ - &* ¢ < h~8x0 ¤gD* ¶(* ,4b~7(°* Dw+ iv~|B ¡ - b C b F&° b/xD* g J *5 bE EyD* Ì - ¡DH ¢g0 ¤Bx~{D* /xD* &* b £C g JH fJxp+ -b£0 64bÂH fÂv D* 4b A&* y ´* f £G4 ,&*x´* ¢ c- b £+ $b~{J ¯ ,y£ g´* fFb D* ibFb E(* b <&°* wG ¯ ivc ~{D* ¡A bGvEH f_A*vD* f£Q F¡ D* f £m D* bc g~6* ¬b D*H 24bcDb+ 4b²* fBÉ D q~9*¡D* D* E Ìj + ¥wD* J¡ gD* f0¡ D* 4b ´ f g´* f~6*4vD*H Eb Db+ f £~7xD*H f £ D* x~8b D* E b <&°* } + ¯ £ c b g ;H ¤gD* f£Q ~6v D* x~8b D* E x1%°* b ~} + ¯H hEbB&* ¥&* f £ D* Ix1&°* x~8b D* v£C&b-H 5*x+(° f<*Ä+ ³*H £ g~z´* ³* Í+ bm~zF°*H A*¡gD* E fDb0 vC'¡J bE ¬b D*H Eb D*H 4b²*H 24bcD* ¡ D*H ¤ p ´* ~6xD* ³*H ¡ D* E Eb gD* ¯ f£Q D* b -Ä1 ~{+ b D b £;¡-H 6b~6&°* f0¡ D* *x~| < b GH E b -°¡ ¹H f£Q £ ~{gD* f0¡ D* ,4b < qDb~|D v£/ É1 E b D* b mJ ,Ä1 ¤GH ÍEb~}´*H 4b A&°* ¢ < f )*vD* ib<É:(°*H D* f~64b» ¢ < fc;*¡´* Ä< H&* 9x D* i°b~8 É1 E $*¡~6 f£Q D* b <&°* f gs´* É<(°* )b~6H 4Hb@@« @+ ¡ ´* b < ¡@@0 b jJv0 9x E ¯ b D* ¥¡ ~zD* 9x ´* ¯ £A hC4b~7 ¥wD* *¡@@D&°*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

w A |Db1 ¥x ~7 $b~}A ¡@@G ~6x´* $b~}A &* bE b -*3 b G {Gv´* b gF* ÉD*H fF¡ m´* ¢~9¡ D* x - ° ¤GH ,v£~| D* ¯ fJx ~{D* ,4¡~|D* £ < ¡ *wGH ,vJv< f£Q A 64*vEH Jx1%* ÍFb + bGx.&b &* E Jx: fJ*v+ ¯ b A D v+ ° 3(* ¤Gv+ xE&* b D* ¢ < x~|g J ° xE&°* *wGH D* f Db + x.&bgJ Ix1&°* ¡ D* 6b /&* C ¡ J + A ¤ £ ~{gD* bEv <H bK 0x~zE H&* ÉK £j H&* b £~6¡E H&* $K b = bC $*¡~6 ° 4b A&* E b JvD bE d<¡g~z- &* E x ~8&* f0¡ D* v© Ìc - f £~6H ¶(* &bm - b¿(*H bG4b A&° *K $b<H b E © b £~}- f£Q .*x- $b£~7&* vsg~z- H&* ib ~zm´bC Ix1&* b E*vsg~6* jE b /4b1 bGv b D f0¡ D* ¶(* ££ - ¯ bGv g - ¤gD* y)*HxD* bE&* d:xD* ,x . bJb cD HwgD*H D* < b -*$*xB f £~|0 ¤ A ¤ D* b < ~}D* :b E *42(* E b Q E ¥wD* xE&°* ·b ±* < E fJ¡~zC gsJ ¥wD* ¤ D* D* ¯ ,¡ D*H b A C v < lvpJ ¤ £c: xE&* ¡GH x1%° f¤Gf <&* · ,$*|E ¥x~|cD* Ìc gD* 4b = ¤ E¡~{D* fÂxC fFb D* h~9b1 79

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

f+xmgD* < bK Eb t ~z J &* vJv/ ¤ £ ~{- £/ ¥&° b¿(*H £ < +b~zD* H&°* £<xD* b ~z~6&* ¤gD* fEb D* É1 E bG4b A&* ~6¡JH f+xmgD* wG ¥ÈJ &* £ < f<¡ ¸ E ¤GH f.vpg~zE ib£ -H 4b A&b+ b )b =(* v ¹H v0*¡D* vc< £ 1 bjE&* ÍFb D* b )ÉE5 E ¢ < b £A iv g<* ,v@@Jv@@/ e4b@@© h@@Ev@@B @@;b@@C D* ¶(* ,vJv/ 2*¡@@E b@@12(*H fjJv²* ibFb gD* ¯H ¡Jv£ D*H f£Q )¡~}D* 4¡~|D*H 2b ´*H ÉA&°bC ¤ D* f Jx + f_£cD* i*2x E 4b~}pg~6b+ hEbB hB¡D* z F )*vD* É:°b+ b D* b£B ,4Hx~9 vC'¡-H ,x~8b E ~|-H g £º ¥È@@- b F&° 0bg´*H 94b ´* ¢ < ¤ D* < b D* &* ¤ E¡~{D* fFb D* vC'¡- x@@1%* dFb/ E ¤ A < ¯ v~zmgJH <*v+(* g J ¤ DH ¤ £ ~{gD* b C x ~{DbA Ì ~8 x<b~7 1*2 ¯ &bcgsJ &* v+ ° ¥x~zgA v D* zÂ Ì+ b/ ¤~zFx D* x ´* ¡ J f0¡ D* f0b~zE bE&* b D* J bE *wGH ,b£²* £A *x D* ¡pg£A g~{Jx+ b c<*vJ $vcD* ¯ $b~}£cD* x<b~7 ¡G *3(* ,b£²* 4¡~8 E ,4¡~8 ¶(* d0b~{D* ¤ E¡~{D* fFb D* Ix-H f~8b³* g Jx + b¿(*H bK ~}J&* 2z G*

‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ ي ﺟﻴﻞ ﺗﺸﻜﻴﻠﻲ ﺟﺪﻳﺪ أن ﻳﻨﺴﻠﺦ ﺗﻤﺎﻣ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﺴﻬﺎ اﻟﺮﻋﻴﻞ ا ول اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬

}s- B ¥vJxmgD* b©°* bE&* Ìc gD*H £sgD* ¯ ¤c J H&* b +¡ ~6&* d~6b + bE £A v© µ b F&° 4b = vJxmgDbA b 1*2 ¯ ¡mJ b < Ìc g D b -b/b£g0* Í E ~6b - b pJ f£Q F¡D ib+x~9 2x¸ ¡G b J&*x+ ° bE ¡GH 9¡ Db+ bK E¡ ¹ vJxmgD* ¡ J bE bK cDb=H b Db <&* ¡ - &° bK )*2 ¢ ~z- ¤ A £D(* $¡m D* d« ¤ g´* Í< ¶(* ~|- i°¡Dv´*H µb ´* fp~9*H f£ D* x~zJH fD¡ ~z+ c BH ¢ < ¡ J ¤ A < C &* ¤ E¡~{D* fFb D* Ix@@ ¡ ³b+ |s g- f0¡ DbA x~8b D* E f<¡ ¸ J¡ gD*H b £+ +xJ ¥w@@D* 5*¡@@g@D*H b ~{- ¤gD* ³ ;¡J ¥w@@D* ¡ D* ¶(* fAb~9(* b mJ ¥w@@D* f £ E f=b£~8 H&* e¡ ~6&* ~9 bK £ / x~8b D* wG b ~{£ J ¤gD* fDb²* ¤G f0¡ D* x~8b + pgJ bE ÈC&*H x~8b D* wG ,4*2(* ¯ -Ä1H b D 5b½(* $b .&* b D* g £º ¯ ¡mJ b < Ìc g D q£p~8 ~{+ b £;¡-H b¿(*H x@@1%* H2 x~| < ¢ < yCx- ° bK £~|s~7 ¤GH ¢ < b +bc F* $b .&* b ~{£ - ¤gD* fDbp D x@@E&°* Æ D* A r*Æ/* ´* Ì= E F&* ¤ E¡~{D* fÂxC fFb D* Ix-H 2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

b D*H fFb A b F&° fAbC ,x~8b ´* f£Q Fb~zF(°* dF*¡±* z£~6b0&* b gD* ¢ < ,ÌcC ,4v E gÂ b< ~{+ Gx Gx´* ~z0 É1 E Gx<b~{E v~84H Jx1%°* ¯ ypJ bE ¯ ypJ bE D bG*xJ °H $b£~7&°* vGb~{J mJ ¥wD* ¢ - b £+ *K 2Hv¹ *5 ¤ 2Hv¹ *5 ° ¤ p´* bG4b~{gF* & * b ~z F K ~ ~6*H $K b g0 * o4 b ~6*H b g0* o4b³* ¯ b Db <& * *v´* £ / ,4v + b g<b B =4H x1%* dFb/ E 64 dFb/ 64*v´* £ / ,4v + b g<b B =4H x1% r f£Q D* ibGb©°*H D* ibGb©°*H b J(*H Ìc gD*H r¡cD* ¢ < fjJv²* f K b~zF(°* ¯ f Eb D* z£~6b0& * ¯ f Eb D* z£ £~6b0&°* b D* ibBb D bb AH b~ AH b~zF( Ìc - )b~b~6H E Eb gD* ¢ < -*4vBH i4bg1* b F&* °(* Ìc - )b~6H E Eb gD* ¢ < -*4vBH h F*H h~ h~z~6&* &* v + ibGb©°* wG E b c~6b J bE v + ibGb©°* wG E b c * c~6b J bE h F*H h~z~6& Ìc gD* f~64v´* f~f~64v´* E ¢ < b DÉ1 E iy@@C4 ¤gD* ffJQ Ìc gD* h gF* ¡/¡D*H fgEb~b~|D* f £c D*H ff£Q £c D* x;b ´* £c D* x;b ´* h gF* ¡/¡D*H fgEb~|D* f £c D*H f hEvsg~g~6* k£0 ffJQ yExD* yExD* f~64v´* f~f~64v´* µb< ¶(* bGv + bGv hEvsg~6* ,v)b~b~zD* b@@ @~@7&°*H i*2x@ i*2x@ @ @ ´* f0¡ D* ¯ ,v)b~zD* * @E @@1 ¯H b@@G4b@@ @A&* @@< Ìc g D Ì M5*¡@ * ¤ £Gb ´* D* µ*¡< h±H f JQ yEx D b gc=4 c~{J bE £A iv b gc=4 c~{J bE £A iv/H ¥wD* 77

2013 / ȲȶǈȚ ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

¥&* g¸ H&* g_£+ < x D* } + fEb< b~zF(°b+ ¯ v~8x- ¤ A D*¡0&*H AHx; + Á¡ D* b~zF(°* b ~{£ J ¤gD* ,b£²* E b~zF(°* *wG <b - b Db <&* E <b - ib~6b F*H b -bJxm§ x~7bc´* x.&b-H ¤/4b³* ~{D* Ég1* =4 F&* vC'¡-H £¹ ib@@Eb@@³*H 2*¡@@ @´* 2v@@ @ -H f@@£Q @ @ @ D* b@@ @+4b@@m@g@D ¢ c- bGw£ - ¯ b Evsg~z- ¤gD* ibFb gD*H ¡G 6b~6&* 4¡¹ ¡0 4Hv@@- ,v@@0*H b -x A -b~8bG4(*H -bFb E + x~8b ´* b~zF(°* v@@~@ z@ /H @@ 0H4 i*4b@@~@ |@ 0H Cb~{EH wG f£Q D* b Db <&* ¯ h~zE° bG2b g<b+H

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

f£Q Fb~zF(°* i*wD* ÁvgD yE4 £g~6ÉcDbA x~8b ´* b ´b< C ¡<v- DwD f~|£14 f £B ¶(* µb D* b ~8H&* ¤gD* -*ym E Ä< v£C&bgD* kJv²* D* ¢ < Í g~{´* Ì.&b- ,4vB E D b´ dFb±* *wG ¢ < fJQ x~|cD* gm´* f£ + ¯ AH hk<K ªJf HK L'K4 &* ¤ E¡~{D* f@@Âx@@C fFb D* ¡@@ @ g- f@@£Q @ @ @ D* b@@ @ Db@@ @ <&* @@ @ @E

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

ÎJc 7 2¢ º 2

g E&±* 1 cH ¡c h 6* ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻴﻦ ﻣﻀﻤﻮن أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ وﺷﻜﻠﻬﺎ‬ ´ƒ°Vƒe á°UÉîHh ,É¡à÷ÉY »àdG »æa äÉYƒ°Vƒe øe êhôÿG ,kGQGôe âdhÉM ó≤d{ ,äÉYƒ°VƒŸG ¢ùØf øª°V ‹ÉªYCG èàfCGh ,É¡«dEG Üò‚CG âdR Ée »æfCG ’EG ,âª°üdG ‘ ,É¡HÓà°SGh É¡JÉfÉ©eh á«q fÉ°ùfE’G äGòdG øY Ék Mƒ°Vh ÌcCG πμ°ûH È© q Jo É¡fC’ áÁôc á«q JGQÉeE’G áfÉæØdG π£Jo ,ájDhôdG √ò¡H .zó«©H óM ¤EG ¢ûMƒàeh πNGóàe ⁄ÉY ≈∏Y ´RƒàŸGh ,¬°SQÉ“ …òdG øØdG ⁄GƒY ≈∏Y (1965 ábQÉ°ûdG ó«dGƒe) »∏eƒ°ûdG .»ª«gÉØŸG øØdG øª°V ájƒ°†æŸG á«q Ñ«cÎdG ∫ÉªYC’Gh áJƒëæŸGh áMƒ∏dG f£Q 1*vD* 94b ´* ¯ ,ÌjC ibC4b~{E b DH xJv 9x E b E fJQ 2xA 94b E ,v< hEbB&* b C f£Q /4b³*H ¡ D i*4b@@ E(°* f£ / ¯ gEbB&* ¥w@@D* f B&°*

¥wD* ¤+x D* BÄD* ¢ < $¡~}D* h ~6 £AH f£Q £ ~{gD* w D bGw£ - ¯H ¤)x´* Ì= b D *K yE4 gEvsg~6* b <&°*H *¡D&°*H f£Q )¡~}D* 4¡~|D* hEvsg~6* b <&°* s D b E*vsg~6* ¶(* fAb~9(* f£Q £Gb ´* f£Q c£CÆD* ¡A b gcj- ¤gD* £g~6ÉcD* 6b£C&*H ~{D*H ¤+x D* fEbB(* v + D3H f:b£³* f:b~6¡+ f0¡ D* q ~6 6b£C&bA b ~7H b Db <&* ¡ ~}E Í+ A*¡gD* E fDb0 ¶(* Ì~{- ¤ A fJQ yE4 f £B i*3 b J&*x+ £g~6ÉcD* ¢ < f £ ´*H f p g~z´* f£Q Fb~zF(°* fJQ 2b~|gB°* fE5&°*

fJQ 4*2(* ¡ < 6¡J4¡Db + f/42 ¤ E¡~{D* fFb D* « b D* ¯H 2b~|gB*H fc~6b¹ 8b~|g1* f£Q ~6b£~6H f £ ±* ¡ D* ¯ Ì~zg/b´* f/42 ¢ < h ~|0 2010 hFbC &* v + £ ~|gD*H ¡ D v D f Eb/ @@E E £FH v < ¡pF bK ~9x<H bK /bgF(* D* h~64bE vB b D* ¥¡ ~zD* 9x ´* ¯ fC4b~{´* i&*v+ v A EyD* .1998 b D* w E f£Q £ ~{gD* ¡ D i*4b@@E(°* f£ ± f£Q £ ~{gD* f£Q D* i*xGb gD* ¯ fC4b~{ D bGv + h gF* JxpcD* f@@DH2 9x EH fB4b~{D* ·b £cC f£Q DHvD* fAb~9(* fJ4¡~6 ¯ f£Q B3ÉD* f JvE ¯ fcp´* ·b £+H 4b¿*vD* ¯ D* ib~74H E 2v< ¯ b gC4b~{E ¶(* i*$*x+H y)*¡/ ,v< ¢ < b Db <&* h ~|0 vBH bGÌ=H

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

«-*4fH(¸* £f ¼* ¾(* Ô M £&* ¸(* 8f G z+ T ¸ £fF z DD « G* fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

eÉ D* d0b~8 "ÃxE vDH" f~| D* + ,b£0 ,Ì~zE exQ @/H "¡g£F" d0 ¯ @@BH ¥w@@D* D*H b ²*H f ~6 2*2yJ &* cB f_JÄD* g Jx: ¢ < H&°* d²* p~7 i*3 fL /H5H d£-4 L L < 4¡¹ bK £E¡J bK £~{£ E bK GH ¯ ox0vg£D + c«H GÆJ &* cB ~{0H v1H *¡<&* E Ì~|£D "f ±* ,xJ¡:" f ~8 v JH g£~{E ."¡g£F" fBv ~8 ¶(* bK E¡J ¡DQ 2 JwD* z£ +(* ~zJ ° b £~{D*" |F dFb/ ¶(* bK ~}J&* | D* *wGH mJ ¥wD* "¥Hbc-b D*" fJx F jQ Â "b£ D* 4*H2&°* f£~|s~7 d-b D* | Q - ¯ bK E ¤)*HxD*H d-b D* Í+ (*H ¢g0 b +&°* $°'¡G ¯ g£~|s~7 6b F* H&* Db +&* E 4vB&* ¥xGb D* x~8bF x ; (*H ¢jF&* f cD* hFbC ,vEb< f£0bJyF* ¶(* b .*v0&*H g~|B A2 ¢ < Ì= ¯ Ìc - É@@1 E bK @J5b@@¸H *K 4b g~zE | D* dg ° fp~9*H f£Axp+ f~| D fD°vD* f£ cD*H f D* f£ cD* ~{D* c b D f £sgE f£)*H4 f_£+ < dg J ¥xGb D* x~8bF v ~zD*H v D*H i*4b@@E(°* ¤g_£+ Í+ © f £ ²* ¯ H&* f£Fbg~zCb+ ¡~8& M * E hFbC (*H " z/xF" f cDbA fK J¡: *K 2¡ < Í D* ¯ b G&* 7b< v A bGÌ= H&* f£~7¡ + f_£cD* +* ¡ A "ÃxE vDH" cD* bE&* f +4&°* < i2*5 v D* ¶(* b E xAb~zJ . b £A {£ J ¤gD* f£ p´* bGxCwJ f JvE ¯ b £~} J ¤gD* ~z< x ~7 f 04 ¯ ¤gD* f£ p´* fm D*H "¥bcE¡+" ¤G ~6°b+ d-b D* d-b D* 4b~zE 5É- < ~{ - b g£Axp+ d-b D* b J 4bc D* Í ~z´* b~zD ¢ < D¡B ¯ fJb ²* ¯ ¥H*xD*H ¢ < ¥4vF bE" "ÃxE vDH" g~|B + < jJv0 ¯ ¡J Hv£« < +b~7 bE Ñ*H *wG vDH : E F&* ¡D *x0 sF E b Bx~zJ Ab~7 c:4 *K v0*H q A "ow< D v/H bB b/ vDH 73

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

v 0&* JvD* 4¡F ,x~6&* ix g~6*" z/xF vD*H xC3 ¯ Ì1&°* ~6* E HvcJH Ab²* JvD* o*x~6 b~72b+ G&* ,2b C %*x D* 0 |s~7 ,x~6&* E 4vpgJ F&* f + Í D* @@G&* x~|gs£~6 ¥w@@D*H v ~zD*H v D* ." ¡Q ´*",v0*H ¯" z/xF y E ~8H ¯ ¥xGb D* d-b D* ¡ J Iv0(* f F ¢ < ¤g +* vm~z§ p E £~9H Ì ~8 y E ,x1%°* 4*2 ¶(* b c~6 ¥wD* b /H5 ¤ c- h ; E*4&°* Ì= fJ¡£FvD* b g/b0 ¢ < vJyJ °K bE b D x-H ÉK J¡: rbc~|D* w E fAx~{´* fc D* e¡~8 bK +x= c - h ; b F&* b ~6Hv E ¯ g ~9HH b :¡ 0H b C b D iÆ~7*H ¤ +O F&*H vm~z´* *3 b )b c+ ,x1%°* ¯ *K 4*2 iÆ~7*H ."oxA h + f :bA f F ¢ < b~8H&°* ¯ f E&bg´* fJx ~{Db+ q~} - ¥xGb D* ,4bc< fB45 b D" ib Db+ ~6xJ x<b~{D* F&bC *¡@@ D&°*H ",v<*H f £ C fp+b~6 2x~zD* fEv E gpJ + bK A*y/ Ãv gD* *wG ¤-&bJ °H ¢Gb gJ ¥wD* vGb~{D* 8b D* 4¡~}0 fD°2 ¶(* Ì~{£D Â bE H&* ¤)*HxD* 4H2 ° ¥H*xD* 4H2 gp£D gJb 0 E f £AxD* ¡ ³* ¤ J ¥w@@D* "¥Hbc-b D*" £ ~zF &* f£Db< f£ A ib£ - ¯ x ~{D*H 2x~zD* ¿ Í+ f ~8b D* 4*x gD* E È - ¤gD* fJx ~{D* ,4bc D* b@@G5x@@+&* E -*3 " z/xF" ~6* 4*x - ¯ b C 2x~zD* ¯ ~8¡D*H f E&bg´* fJx ~{Db+ q~} - ¤gD* ,4bc Db+ b £ £< ~8H H&* ib Db+ ~6xJ x<b~{D* F&bC *¡@@D&°*H b~8H&°* ¯ .",v<*H f £ C fp+b~6 fB45 b D" ¥xGb D* x~8b D x1%* |F ¶(* ,4b~7(°* E vQ + ° b GH 2x~zD* ¯ f£Db< f£ - jQ Â ¥wD* "f ±* ,xJ¡:" ¡G Í+ fJx~{cD* z D* *x~8 ¡~9¡E rx@@: ¯ *K y£H ¯ f0bB¡D*H f D*H fBxD*H m³*H *x²*H É²* 2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCª»* E · ¸(* « 8&¸* £f ¼* s4fCC1 hk M £&* ¢ Ê ¸ ¬K*|CCG* £&¸

" z/xF" r¡~9¡+ ~6°* ¶(* ,4b~7(°* ¡ - ."bGv0H" h£cD* )b0 d / Ä - h ; < z/xF bGv0H" z/xF hFbC < bGv0H Ä - z/xF hFbC < < 6b D* b D&* < ÍCbCv D bK Fb£0&* oxs."fK £Ab0 ¤~{ bK Fb£0&* hFbC ¤gD* " z/xF" g~|B f + f~|B ¥xGb D* Hb gJ E b G&* b cgJ ¤gD* v£Db gD*H i*2b D* f£p~9 HbpJ F&bC i*4bE(°* fDH2 ¶(* JvA*¡D* Í£Fbg~zCbcD* x~{D* ib g¸ £ / b Ax - fM ~{E ¶(* Ì~{J &* ib gm´* x - b ~7&* ¢~|B&* ¯ DH f£EÉ~6(* £Db gD* ¢ < ¢ £D ¢g0 b £A x D* 2¡~zJ ¤gD* f£ c D* 2x~z D fJ4¡¹ f£~} C o*HyD* ¡G b A b ~z F f£ JvD* f~| D* fb1 ¯ J F¡C ¤)b FH ¤~6b~6&* l2bpC H&* µ ib£g D x c´* o*Hy@@D* @@F(* + ¤~{- b -bJ*v+ DH &*vc- fJb ²* &* =4 x D* E ,x~7b D* 5HbmgJ *wG + ¤ g -H ¤ Eb~}- Áb~zF(* B¡E ¶(* Ì~{J b§ v£ ~|gD* fJ*v+ ¯ d-b D* ¡B ¯ j gJ ¥wD* B¡´* )bcD* E 4b@@c@´* o*Hy@@ D* f c0" ¤@@E*4v@@D* D z/xF ¡cmJ *¡FbC z/xF *¡1&*" " zJx D* xCwD* jE ux~|- &* jE Ä - &* ¡ gJ *¡FbC < f~| D* fb1 ¯ . " jE ¤ c- &* jE d - &* F&° ¡ cJ" ¥wD* z/xF ,¡1(* ,¡1(°* $b + ¯ 5ÄJ ."b F¡cpJ £C ¡Ax J °H z/xF ¡cpJ ¤ ~8&°* b ´* o4b1 dg J &* Â ° ¥H*x@@D* &°H °(* 8b D vQ + ° bC v A ¤ D* b£³* |~|B ¯ °(* bK +x= c -" fD°2 ¯ °K H&* ¤-*4bE(°* b ´* ¶(* Ì~{J &* - ¤gD* i*4bE(°* b ´bA *K 3(* "fAx~{´* fc D* e¡~8 f :bA" ~6°* fD°2 . fEx ´* f E E x~{D* ¶(* Hv+ ¤ +O ¥wD* vm~z´* *wG ¯" fD°2 ¯ . "oxA h + D¡B fD°2 H&* "4*vD* G&* E J4¡~z£´* ,2b C q~9*H uw+

z/xF ¤GH fBxD* b ±* ,$*ÄDbA z/xF f ~8 fM £ C fL p+b~6 fL B45 b D Í £ D* f £ / hFbC" ¤gD* q:b - bc/ ,2Hx+ E gc~zgC* }£+&* /HH ,v@@<*H f B hpc~8&*" ¤gD* z/xF ¤GH "b Fb E E dp~zD* " ~zD* 4bcC Í ~| D 'Hb - f ~z+ vm~z´* 4*v/ E x ; z C <b D* ¤)b g~z D* x ~{D*" i*3 ¤@@GH ." 6xA 2x~6 ¯ ¢Gb gJ DH v£< ¡J x)*5 ¡ A "xCwD*" bE&* *wG "d)wD*H ¢ £D" fJb 0 c~{J b§ ¥xGb D* x~8bF f~| D* ¯ " z/xF ¢ £D" b A&* 4¡~|- ¥wD* d)wD* bC2 ¶(* hcG3 < fcJxB ,xm~7 ; h« hc D" ",x c´* b g.¡F&b+ x ~{- ,xE H&°H < ¥v D* )bcD* xCwD* E d -x´* .(°b+ h c-4* ¤gD* f@@.¡@@F&°* w@@G b g.¡F&b+ x ~{-" E $¤~{+ x J ¥wD* xCwD* *wG bK B Ì= b -*¡ 1 *v - b Fb cg- d)3 ¤ £< & *H ,x c´* M ." } g ´* ¥x D* bGv~z/ f~zEÉ´ b+Æ - f g ´* g D* f ~8 f~| D* ¯ 6*ÆA°* f ~8 *K 3(* xCw D bC (*H f£p~}D* v+ °(* ¥¡-xJ ° ¥wD* { D* f ~8 $b ~zD* ¶(* f£F¡D fDb0(* < ,K 4bc<H bK J5b¸ b G vD* ¡G bE C +b E Áb@@+4H xGb: ¡G bE CH vm~z´*H f~| D* *¡ < ¯ - ¤gD* fDb0(°* ¯ Áb £~7H zF2 ."b£ D* 4*H2&°* ~zJ ° b £~{D*" °K H&* mJ bE ¯ 5Ä- ¥¡jF&°* D* H&* f£+bg D* bg£´* wG ¥2x~zD* | D* ¯ fJyCxE f£~|s~7 " z/xF" E ¢g0 ¥¡jF&* 24b~6H ¥¡jF&* H&* ÌM ~}C ¥xGb D* x~8b D y£²* gpJ Ì ~}C "¤G" x~9b²bA *K x@@C3 bC ¡D $Ém+ 5Ä- fJb ²* fJ*v+ w E ¤ A fJb ²* E ÄC&°* ¤ A | D* f£ + ¯ x.'¡´* *x²* H&* D* ° b ±* | D* ¯ ¤-&bJ b´ rbg ´* f D* ¡ - b GH "bGv0H" bG*¡~6 H2 g c+ |gsJ v<b~|gE ¤E*42 lv0 E

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ واﻟــﻤــ ﱠﻌــﺬب ﻓــﻲ ﻣﺒﺤﺜﻪ ﻫﺬا‬،‫ أو ﻋﻠﻰ ا ﻗــﻞ ﻋــﻦ اﻛﺘﻤﺎل ﺻﻔﺎﺗﻬﺎ‬،‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬8‫ﻋــﻦ ﻛﻤﺎل ﻟــﻠــﺬات ا‬ ‫ﺤﻴﻞ‬ ‫ﺘ‬

‫ﻫــﻮ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻈﺎﻫﺮي ﻓــﻲ ﺑﺤ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬

v~9 f £ <H fJ¡B A ,2x+ ,&*x´* hDHb - ¥H*v ~zD* *¡F ,ÌjC bJ*H5 E ,&*x´* h0x A b ~zD* ,2b= bE&* /xD* x~8bF &* v½ b GH " Cb~zD* gm´* ¢ < 2x gDbC h A b C fJv~}D* ¯ f Dbc´* B¡E wsgJ µ ¥xGb D* Ìc gD* ¶(* £´* E 2x gD* B¡E °H ¥H*v ~zD* *¡F H&°* bG*¡g~zE ¯ /xDb+ fBÉ D* *yg1* ¯ ¤ ~{ D* bK p£ ~z-H bK £~zc- ÈC&°* b§4H i*w D b C < £pg~z´* jp+ ¯ ¥xGb D* x~8bF ¡G S ¯ ew ´*H b -b ~8 b gC* < B& °* ¢ < H&* f£Fb~zF(°* ,¡~z D* Iv0(* *¡~94 bE%* E ¤ g J F&bC *wG jpcE b -°'Hb~z- ¯ ¥¡~z D* e2&°* ¡0 kpcE ¯ i*x<b~{D* z /H v~z/ M f DH ,x)b. fL JQ ¡jF&* fL D ,P &*x D G" M bg£E Ìc gD* ¯ ,L xJb E L x@@: b D G "f£Q ~zFbEH4H f£Q ~|s~7 b © ,&*x D b. d + f+bg D* ¢ § f+bgC M G "¥¡jF& ¥¡jF& M Q * 24b~6H Q M * M HQ &* ÌM ~}C b K )*2 fJQ yCxE fJQ v£ gD* Ì= fP c²*H fJQ x Q D* ¢ < ,4¡jD* dc~z+ f£Q cJx© f+bg C ,ÌjC fM £Q Q A ibM £Q D%*H 6b /& M * 1*v-H b £~zD*H Q ~6xQ D*H xJ¡~|QgD* i°b@@¸ *vsg~6*H b ~7&°*H hFÆF(°*H 4bc1&°*H e¡~6b²*H fAbp~|D*H Q Q ."" b/Æ~6°*H 8b QgD*H f£Q .*ÆD* ° ¢jF&°* g + f£~|s~7 E ¥xGb D* x~8bF ¢Gb gJ qg - ,4b + ¶H&°* ,$*ÄD* f : ¤G bE 4v + ¢jF&* b F&° ,x~7b D* ¯ xGyD* ¢jF&°* g + f£~|s~7 E ¥xGb D* x~8bF ¢Gb gJ ,4b + ¶H&°* ,$*Ä@@D* f : ¤G bE 4v + ¢jF&* b F&° ° JHbB45 Í £< ¯ E°* 2É£E ,x~7b D* ¯ xGyD* qg 2¡@@<H E « b@@EH b 0xA + ,b£²* Éc g~zJ £~8b - ¯ 1vJ 3(* v~z±* f D *'¡~6 < b c£m£A d)wD*" cD*H " z/xF" f c D ¥v~z±* ~8¡D* bE&* ¤G b £ + b G*xJ F&bC " )bcD* zJx D* xCwD* 71

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

v .(* pC b £A f£~}A fc < vQ J ¡GH b D I$*x- b E&* f F b £ < vQ ~zJ &* 2bC ¢g0 b E Q C ¯ b D I$*x@@."x D* i*w D b C < £pg~z´* jp+ ¯ ¥xGb D* x~8bF S ew ´* ¡GH b -b ~8 b gC* < B& °* ¢ < H&* f£Fb~zF(°* jpcE ¯ f~| D* wG ¯ kp+ E vQ - bE ¢ < bK ~6b£B b GH M fK F4b E d-b D* IvD bK +b~6 bK £<H 5Ä- ¤gD* ,Ì~| D* F&* ¶(* ,4b~7(°* E b D vQ + ° FbE5H + Fb EH g_£c+ ¯ ¢jF&°* f£~} D ¤ .b gD* Hb gD* ¯ xC3 d-b C 2x J ¶(* Í£)*HxD*H Í~8b D* E Lv0&* c~zJ A g¸ b© b g£Ab ~7H ¢jF&°* f£~|s~{D `A*vD* Hb gD* *wG i5x+" vB F&* =4 bK £<b g/* b D¡cB Q JO vB b A& M * E ,&*x´* f£~}B EvQ B ,v< ib£)*H4 ¤+x D* :¡D* ¯ Ì=H 5*¡gD* Í+ b -b0Hx: ¯ rH*Æ- f~8b1 bJ*H5 ibJ*HxD* } + ¯ b F&bCH ~z D*H f Dbc´* ib/42 ¢g0 fc-b DbA ¤ g - ° ¤gD* °%°*H ib+*w D* E f ~z ~6 {£ -

2z G*

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

7¢ F rHc 6

‫اﻟﻘﺎص ﻓﻲ أﻗﺼﻰ إﻧﺴﺎﻧﻴﺘﻪ وأﺑﻌﺪ آﻓﺎق إﺑﺪاﻋﻪ‬ ∑Éæg ¿CG iôj øe ∑Éægh ,πLQ ΩCG ICGôeG ¬àÑàcCG AGƒ°S ,óMGh ÜOC’G ¿CG iôj øe ∑Éæg ¿hôNBG ó≤à©j Éª¡æ«Hh ,¢ü≤dG ⁄ÉY ‘ πLôdGh ICGôŸG øe πc ´GóHEG ÚH ±ÓàNG •É≤f É¡°û«©j ¿CG ¬d øμÁ ∞«μa ,¬àjÉμM ∫É£HCG øY π°üØæŸG ƒg ¢üædG ‘ OQÉ°ùdG ¿CG çó◊G ó©°üj ÚM äÉ«°üî°û∏d πJÉ≤dG ƒg πH ,Ék HÉ«Zh kGQƒ°†M hCG ,Ék ã«fCÉJh kGÒcòJ q .ájÉμ◊G øe √É¨àÑe ¤EG π°ü«a ¬JÉjÉ¡f ¤EG »°ü°ü≤dG hCG »FGhôdG t£~6x- ¯ ~zJ F&b A b E b/xD* IvQ pgJH b + vpgJ °(* 5bp E ÉD*H f / H&* z ± ¤ g EÉD* e2&°* a2bcE b£ D* f£Fb~zF(°* jEH f£<b g/°* fD*v D* £ D ¥wD* y/¡´* ¥2x~zD* ~|F ¯ 8b D* wsgJ b GH f£ A&* fCx0 ¶H&°* b D kDb. ° ÍgCx0 ¢ < ¡ J fCx0 f£FbjD*H b G&* Í+ z/xF b £A d-b D* 4¡~|J ¯ z/xF B¡E d-b D* bGÄ< 5ÄJ f£ B fJ2¡Eb< D3 C ¯ 8b D* wsgJ £ ~zJ b C d)wDb+ bc-4°* b gE*H ¢jF&°* É g~6* f£~}B E bK £)b F bK £Fb~zF(* bK B¡E É²* eb~|g=°* H&* x c´* o*Hy@@D* ~6b+ b gE*xC )bcD*H " z/xF" g~|B f + Í+ fBÉ D* xJ¡~|- ¯ + 8b D* £D(* Ì~{J Í0 £s´* qc~{D* F&bC ¥v D* E ÈC&* ¯ b D I$*x-" | D* 1*2 i*xE c~zD I$*x &b~9¡gJ b D I$*x- { D* E Hx J d)wC b D I$*x-" b D I$*x- f J¡ D* $*2¡~zD* g£² cJH /H ~z JH 1*2 b c~zJ F&* b D I$*x- qcQ ~zJ vm~z´* eb+ *vB 0b~}JH b ~z F :b - ~zJ F&* b D I$*x- y ´*

oxsJ °H c-bC z m+ °(* Æ J ° e2&°* &* fD¡ E £sg´* cB ¤@@ @B*¡@@D* Áb@@~@z@F(°* 4¡~}0 £j @@< Í0 £Bv-H kp+ ÌjC ¶(* obg« fL D¡ E ¤G ¤B4¡D* ¥xGb D* x~8bF cgC |F ¡G b JvD vGb~{D* | D* ¡ J W K "2bE4 b Q CH q ´* É g E" f£~|~| D* g<¡ ¸ ¯ b j< IxJH "b£ D* 4*H2&°* ~zJ ° b £~{D*" *¡ + E c - ¤)b~zF e2&* 2¡/H f£ G&* Q &*" D fDb E ¯ ~z0 f~| D*H fJ*HxD* b¸ ¯ f£+2&°* b -b/bgF E ¡C ,&*x´* b DÉ1 E H4¡~|gJ b/4 b cg J ib/bgF ¤G f£ :b D* ib<¡~9¡´* ¯ @@ @ B*H3&* ¢ < b F¡ ~| JH f£Db ~7(°* 5Ä- b GH "bGÌ=H f£~6b£~zD*H f£<b g/°*H ,&*x´* dgC ¥wD* ¥xGb D* b g /*¡E ¯ b ~}J ¤gD* ¥wD* ¡GH µ&°* *w + D&bg£A b ´&* £~8b - b£pJ F&bC µ F&* ¢ § b/xD* $b+2&°* E Ì C ,&*x´* dg J µ ¤ gm´* b ~6b E £~| - 7b< + ~6b E ¢ < b ~| J Q b £ < ~zJO µ ¥wD* ¡GH b g1°* vQ 0 y£²* £~}D* *K xC3 F¡C E °(* x1%°* Í+H b £+ fBÉ D* ib£Db ~7(*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

،‫ واﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺮأة اﻟﺤﻴﺰ ا ﻛﺒﺮ‬،"‫ﻫﺪاء‬8‫ ﺻﻔﺤﺔ "ا‬،‫ﺗﻌﻴﺪﻧﺎ ﺑﺎرﻳﺲ واﻟﻤﺪن وا ﺳﻔﺎر إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ ا وﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺮواﻳﺔ‬ "‫ ﻟﻴﻌﻮد إﻟﻰ اﻣﺮأﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬،‫ ﺛﻢ ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ أﺻﺪﻗﺎء اﻟﻤﻮاﻧﻲء‬،"‫ ﻫﻴﺖ ﻟﻚ‬:‫" إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺖ ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﻮﻗﺖ وﻗﺎﻟﺖ‬

4b~{E ¢ < ¡GH ¡£D* " " ¡£D* "¥HxD* fE5° 2¡ ¤gD* $b£~7&°* bg1 ¡£D* " ¡ J . "$b£~7&°* bg1 " 2x g~zJ . fB45 ÈC&* CbE&* ¡pF + xpc- hFbC /x D £~z+ *Æ<* ¡G ¡£D* x ~zD* bg1 ¡£D* ¡ ~zD* gm~}F&* &* v + gsJH " gEb~6H x- ¥wD* ¤ £Â < ¤ ~8 ¯ ¤ B " v£ + E f£-%ÉD D¡ + qJxD f~9x< ¤ £CÆ- ° ¤ Jw1 H&* ·b@@ @ ~@ 7 @@< .."$b F°* $*¡=(* H&*x D* jª-*3 ,Ô 6 x)b D* "fJb 0 ¯ ¥xGb D* |F &* v g<&* ° (*H f@@£@-*w@@D* ,Ì~zD* dgC @@E " E v@@ @+&* rb m+ i*$*v@@G(°* } + H&* f£-b£²* £~8b gD* } + 0 f£-*wD* ,Ì~zD* &° -*$b~z DH&* d-b D* $bBv~8&° dg J &* *4*xB d-b D* wsgJ &* ¥&* c~zE 4*xB ¤G ¤C*ygF*yC 6¡ £F A b jE b £~8b - + -b£0 b£ £ 0 b~|F dgC ¥xGb D* "¡ Jx= ¶(* xJx - " ¯ ¯ ,Ìj D* g E&*H Í D* H&°* Fb § c-4* F¡C ~7H ~8*¡AH ib ¹ h ~7 ¤gD*H µb D* vE ¶(* È cgD* E ,2¡ D b /4b1H i*wD* 1*2 f 0xD* È c´* b gD°* ¯ f£)*H4 f+bgC " E v +&* rb m+ x)b D* " 4b@@ @A&°* ¤@@<*v@@- H £ pgD* ¯ f+bgC @@ @<H b@@ @´* ~zEÉJ HM *4 *v@@+&* xAb~zE HM *xD f £D* É@@0&* fJx~6 exQ ~{- 64b0 F&bCH D*¡0&* ¯ *ÊA EyD* i°°vDb+ f Q ¹ 4¡~|D* ¤-b- *w D b ~9¡ =H f E&°* bE ,b£²* ¢ < f0¡g E f _~6&°* ¢ c-H fJyExD*H < f+bg D* ,xC*3 $b~}A ¯ qc~z- ¤gD* f+xmgD* ¤G "ib£~|s~{D* G E " b ´* f £c: ¤G bE " b ´* "µb D* n£~zF ¡G bE 69

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

Q 4vB F&bCH £ pgD* 2Hb J ¢g0 ~|= ¢ < pJ ¥v+&°* ª G* |)f: mf ¤ J ~|A v~zmJ bE @@D3 fp)*4 b D fFb£³* ¢g0 x ~zD*H $b D* ¯ Jv~8 x~}pJ k£0 "ib D*" ,v£~|B D ¥xGb D* $*vG(*$¤mJH Ãx D* vc< ½ - É@@1 @@E | D* @@1v@@J @@. 4¡~|Db+ f_£ E " ~|A ¯ f@@E5É@@D* - 22x@@J H " ¡£D* "fE5ÉD* g sF ; h« z mJ ¡£D* " "fb³* d E ¯ ¡G " E Ä - h ; H ~6b+ h Q ~z- v D fÂv D* b G £ D* x)b: f s D* wG E 4wmg´*H xAb~z´* I¡ D* i*Ì ~z+ @@-x@@C*3 n~zF v<b gE ¤~6b£~6 ¥wD* ¡G ",&*xE* F¡s- &* ¢ E x< ib p´b+ ." F&b+ bGy£Â &* 2b JH b Ax J *z+&* M4f+ $¡@@~@ }@ D*H ¡@@ @~@z@D* ¯ ,x@@~@ 9b@@0 v@@@´* ¢@@ @c@- H x@@)*y@@±* ~{E2H ,x@@Gb@@ @D* $b ~8 ¡ £J*x~6 É D* f Eb0 " zJ4b+ ¢ c- DH 2*v + b ££A v D b £~zD*H y ´*H ,&*x´b+ H&°* ²* ib/Ég1* Q C f+bg D*H fJx²*H $*zJ(*K j³fD ¾K&¸* jt G* ¶H&°* fp ~|D* ¶(* 4b ~6&°*H v´*H zJ4b+ bFv£ ,&*x´* b £A w1&b- ¤gD*H "$*vG(°*" fp ~8 fJ*HxD* E hB¡D* wA*¡F hpgA ¤gD* - ¶(* " Ä@@C&°* y£²* $Á*¡´* $bBv~8&* ¶(* g J . " D h£G hDbBH wG "b c: f £~}A ¶(* "f~8b³* -&*xE* ¶(* 2¡ £D k£0 fb³* d E ¯ ~|A ¶(* bFw1&b- f£0bggA(°* 2z G*

f£<2&*H f£F%*xB £-*x- E § H&* f£A*x=¡-¡A Ég1ÉD fE¡ p´* -xC*3 ¯ ix 0 b´b: f£ J2 f£c ~7 fAb . ¶(* Ì~{- f£<2&* ,42b ´* ¶(* ¡gD*H 9b´ 2vmgE x g~zE $b + ,2b<(* ¤G b G ,xC*wDbA *wGH ¤~9b´* *w D f £E&* ,2b g~6* ,4Hx~}Db+ h~z£DH ¯ Louis Millet ¤ £E zJ¡D ¢ E v < d~|J b F&b+ bGÄg J ¥wD*H ",xC*3H b£1 *42(*" +bgC )b ²* } + eb£= Hx; ¯ f£<b g/* f+bmg~6*" Áb~zF(* b~{gC* ~8&°* ¯ ¡G ,xC*wD* A &* D3 ."eb£ D* *wG fEHb E AvG lv² b/Æ~6* f£ < b F¡C E ¡Q pg- ,xC*wDbA ·b²* B*¡ D bK ~6b F* b F¡C H&* +b~6 E5 ¯ ¢~}E Ey D $K b D ¡ gD i°°vD* 2v gE ~6*H $b~}A ¶(* 2b D* Ey D *K 4b~|cg~6*H {£ ´* EyD*H ¤~9b´* z - bJ*xE Ä< 24b~zD* ¡pg£A ,xC*wD* £g~z (* bE x)b: ¶( * eb@@J(°*H ebGwD* f 0xD*H x ~zD* M

£ J ¤ J *wGH 4b D* ¤G 4b ´*H B*¡D* Í+ ¯ Db+ ~z¿ b G "·b D*" f + gpJ &* "Í<2bs´* ÄC&*" EyDb+ ~z¿ ob@@©4* fCx0 ¶(* bFv£ J k0b+ 2¡ ³* x~6 < ¥v+&°* k0bcD* ¡GH ¶(* ,4b~7(* *wG ¯H Hv£ F&b+ gB*v~8 x~6H {Ebm / v~{ JH" $b ~8 bc/ ¢ < J ¥w@@D* d-b D* G ."fJ¡<xD* ¢jF&°* f D*H &°* ,&*x@@ @´* x~}« ¥x@@Gb@@ @ D* |F ¯ ¯ x~}« f@@ @ 0x@@D*H 4¡@@c@ @D* ¯ x~}«H ,v@@@±*H f@@F*2(* ¢ < vGb~{C ,&*x@@´* x~}« ~{ D*H *v/¡D* ¡~6 ¶(* b@@ @D¡Q @0 ¥w@@ D* b@@Ey@@D* b@@Ey@@D*H b@@ @ ´* *3bE" f Jv D f@@F*2(*H ,4b~7(* *wG ¯H " f~6bs D* "f Jv´* wG + ¯ g J jª)*K4 ,|F*3 ,4¡~|+ b@@ @ ´* ¶(* ¥x@@Gb@@ @ D* y@@Ex@@J b@@E *K Ì@@j@ C

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

CªC G* £3&* · · y||C -KK f¤++*|| 77K 244f++ º jC EK fJ~g1 +&fk- CCª G* tM ¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

f/H5H u&°*H h1&°*H &°*H e&°* ¢~{s- ¤gD* ,&*x´*" ¤gD* ¤G b Q C f g´* ¤ A 4b D* q~9H ¯ £-&b- u&°* ."$*¡0 vB fÂvB fJ¡jF&* f £p+ -2b ~8* ¶(* bFv£ J bE ¡GH ,&*x´* ,¡B ¢ < v£C&b- 4b£³* *wG f £²b+ ~|-* $b~zF ,4¡ ~6&°*H tJ4bgD* ¯ $b~zF 2*5x ~7H e¡ £+ bjE&* fJb ²* 1 ¢ < ,4v D*H 4b gF°*H ¥HxD* x-H ¢ < Å D ¤-*¡ D* E GÌ=H ¥wD* 8b³* ¢ ´*H ,&*x D ¤c ~{D* ¢ ´* Í+ bEH " Jx gD*H fAb jD* ,wAbF E ,&*x´* x~}« Dyg1* " « &* bGv0H ,&*x@@E* £ g~z- G ob@@- ,&*x@@´* $*¡0" xQ @p@´* f0b -H fJx²* f0b~zE ¯ ¢ cJH fE¡ ~z´* ¢ A&°* fF¡ ´* ,xm~{D* fExp´* f0b gD* b G ,&*x@@´* " 2%* 2b£ ~8° Cbc~7 Å~|F C 2%* ¡ JH 2b£ ~8°* x E ¯H b£g0°* ¯ x~}« Í0 ¯ ¢jF&* ,¡ D*H ¢jF&* ,Ì DbA b gJb=H bGv~| E 4b D* v~z±*H b ~zD*H iHÄ±* ,4¡~|+ 2%* ¤-&bJ =vC z - bJ*xE Ä< 24b~zD* ¡pg£A ,xC*wD* £g~zx)b: ¶( * ebJ(°*H ebGwD* f 0xD*H x ~zD* M b E x~}pJH fB*v~|D* x~}« ,*v ´* JHb < ¯ ¯ 1*vgJ ¥wD* b +bp~8&* fJb 0 ¡£1 E £1 i°¡«H Jv B £ 1 ¥H*xD* fJb 0 E f£ A&* ¡ 1 ¯ *K 4b@@½ ¡ J &*" I¡@@ @J x)b: x@@)b@@: 4b~zE ¯ f+b D* d 0H g~74H ¡G g£+ ,v cE ,Ì ~8 fJxB ,4¡~8 b E x~}«H f£ E&°* x~}« b G " 5b < ²* b§4H 9¡ D*H Ä D* ¯ b gE ¢ C f+b D* E ,&*x´* ¤-&b-H ¤ £ 0 ¢ C h£cD* b E x~}pJH £D2 fp)*xD*" gc´* d~{³* fp)*4 fp)*xD* É1 b c0b~8 f£~8¡~|1 « ¤gD* -&*xE* ¶(* ~7b D* b G Q &°* E&bC Ax - ¤gD* ¡m D x<b~{C ¤ ~|£A 67

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

bGv / Ì - &* vJx- dBÆ- f JvE b G bC" ¶(* Ì~{- ib£<*v- "lvpg~6 f s 1 Hx g J x~{+H f Jv´* wG ¢ < &*x: ¥4w/ Ì - ¶(*H b ´* f s 1 ¢ A&bC bGv / iÌ= ¤gD* o*HyD* ,x A ¶(* T pJ f~{0¡´*H ,24bcD* £Db£D ¯H xCw- °&* b /Hyg£~6 ¤gD* f/HyD* ¢ < (*" ¡ £A f~8b³* ,&*x@@´* ¶(* ,4b~7(* b GH " zE&°* fp)*x+ Q C bK 0 £~z gD ,&*xE* D&* ygs- &* £ g~z- ¤gD* ¤ g J ° ¥wD* d-b D* 4b£1 ¤G ,&*x@@´* wG xQ E bE E $b~z D* 4¡~8 ¢p &* vJxJ F&bC H&* ,&*xEb+ *K v+&* ,v£0H ,v0*H ,&*xE* *v< bE -xC*3 Jx~7H f £D* 0 4b A&°* ib£<*v-H 4b D* x~}« ¤ 1*2 o¡D¡F¡E É1 E xQ Â ibJxCwD* E ¡J ¯ + iv0¡- ¤gD* f£Fb´&°*H fJÌ ~{ D* ,&*x@@´* ¯ q)b~zD* ¡Q @© -*$b~zF Í+ ¡Q mgJ £gJ x » ¤gD* ,x+b D* ,&*x´* ib p´* ,&*xE* b A f E&°* ¯ Hx@@ @D* E" jE *K x@@+b@@< bK @_@A2H *K 4v@@1 Æ@@ + ¤-*¡ D* b )b~zFH iHÌ@@+ x~}« ",24b+ f £D f£ £~|D* bJbc~|D* z+ÉEH f ³* cm -" £~|D* -H $b g~7°* CbE&* b DÉ1 E x~zJ bE ,2b< ¤gD* £~| D ux~|£D c B 1v- ¤gD* ,Ì ~|D* f0x D* .41 8 "Ix1&* fp)*4 b~}J&* iHÌ+ ¯ f ~zF ¶(*H ,4¡~8 ¶(* ¢jF&°* fp)*4 ¡Q pg- b G ¤)*HxD* | D* 1*2 fJx ~7 v ~{E E $y/ F&bCH -xC*3 ¯ c: $b~zF b G E xQ E ¤-b£0 E H&* ¤E*4¡Fb+ zª gG* ,2fª 8 &* °(* $b~z D* ¡/H E ¤E*4¡FbcD* ´* =4H b ~z+É§ +w - ¤gD* ,&*x´b+ +xJ bK ~8b1 *K x~6 b G 2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCª0K f¤E54 j G 24f - j02fF ,& CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCª0K ª *|H* f¡J j¡Mz¼*

&* cB ¤-&b- ib+4%* 4b~7 ¯ 4b~}³* f )bcC f Jv+ ¢g0 f ~{F b F¡£< ¢ c- F¡£< xm D* qg J .22 8 "fCx²* E *vB&°* Í0H b B54 f D 24b - f02bC ,&*xE* b G f Jv´* b +*x~7H 24b+ ² f BH bGyc1 +&bg- £ D* pJ JvJ ,&*x´* ,4¡~8 É1 A £ D* 3&* ¯ ux~|-H hD¡Q « ¤gD* ,&*x D b _££~{- x~{c D b _££~{- ¯ v´* 2*xm £D ¶(* 2x~6 ¯ ¤~}ÂH ,24b+ ² f gC ¶(* ,vEb/ ,vEb~8 ¤G G 2*xm £ £D f JvE" ÉK )b~zgE .28 8 "$bEv D* 6HxD* ¡/H jE zª gG* §tI {D*§I ib p´* ¯ ¡B¡D* E v+ ° Ix1&*H f JvE Í+ bE ¡ -H $bBv~8&°* x~}pJ k£0 i*4b D* f 04H ¤<*vgD f~| E v£ cD* ¢ < f ´* ,wAb D*H ,x:b D* Ä< ebc~{D*H fD¡ D* 4¡~8 2¡ - k£0 4b@@ @ A&°* lvQ pgJ ~z F 1*2 xAb~zE F&bCH ¤ 1*2 o¡D¡F¡E x~}0 *3(*H" Í+4bp´* x + fD¡ ´* i*4b D* < bC" ¥H*xD* ¡ J 26 " g£D* x~}0 ib p´* ¯ £ D* bEH ,x~{< f +*xD* ¯ G M$b +&° ,x~{< f +b~zD* ¯ bK +&* Í D* g JvE b/Æ~6* ¶(* v£ - f p´* wG " H2

fJb ²* + h+b~8&* ¤gD* ¢ ²* E ¥H*xD* &*vcJ xm~}JH f@@Cx@@²* d@@p@J ¥wD*" ¤@@c@~@|@D* *3 D bK @JH*4 qc~|£~6 ¥wD* bF&* h C" ¡ J " ¡ ~zD* EH " b D* ¤c~|D* *w@@G @@ /4&*H @@Cx@@-&* ew@@ @ -&* ¥w@@D* h£cD* H&°* b@@ @´* x~}pJ fJb ²* f@@J*v@@+ ,xC*wD* ¯ *K 4¡ ¹ ¤ + ¥wD*H ¥xGb D* £A vDH ¯ 4É~7b+ ¡ J b C ,Ìj D* v@@´*H ib p´* =4 É1 E b G b ´* x~}pJH " b ´* ib£Db /" EbE&* Ì~z- h@@Fb@@C @@Jw@@D* Íc£ D* @@ @G&* ,P 4¡@@~@ 8 yAb gF b ©H bF2¡ / v<x- ¤gD* ibJ%°*H iÉ ~zcD* b GH 13 8"$b£~7&°* {E*¡G Í@@+H ib=*x D* ¯ ¢ < f )b D* É~zD* fAb . f£c ~{D* fAb j D ,4b~7(* ¶(* ,4b~7(* ·bgDb+H b £ < ¢+x- ¤gD*H ,x C JvD* iÉ ~zcD* f DH $b D*H b ²b+ }£ - &bC ,&*x´* f£<2&°*H Í@@ @D* f@@ @Jv@@E ¯ @@g@D¡@@ @: ¶(* ,2¡@@ @@D* h ~7 4¡~|+ Ab²* F*v/H f £ D*H f £~zcD* b -*2x § v D" *K x@@Cb@@+ f£DH'¡~z´* f /*¡EH g£D*H fc£ D* ¤-b£0 ¤G b £A ¤gD* ,Hb~z D* Q + f_£ E ¤-b£0 hFbC °(* b £+ xQ F &* b £ < d ~|J bK Fb£0&*H -b£0H 16 "b E bF&* ¤~6bB&*H b + ¡G g gJ ¤gD* ib p Db+ ~z F fJ*H4 < ¥Hx´*H ¥H*xD* ¶(* ,4b~7(* b GH f+xmgD* ,$*xB ¯ Í0H b B54 f D 24b - f02bC ,&*xE* b G f Jv´* b +*x~7H 24b+ ² f BH bGyc1 +&bg- £ D* pJ £ D* 3&* ¯ ux~|-H ¡ J F&bCH ¡~|A Ä< fJ*HxD* ¥xGb D* 1vJ 6b D*H )*v´* ¡pFH ¤~z F ¡pF ¥x ~6 ¯ 4¡ -&*" ¡ J ",&*xE* ,4¡~|+ ¡ ~6¡E x~}pgA ¤~|FH f JvE o4b³* E x~{ g- f Jv´ ÌcC ~6* ¡ ~6¡E"

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

¦2¢ 0 -cD

,4¡~|+ f E&°* h c-4* *3b´ 'Hb~zg D b AvJ bE ¡GH 24¡D* *¡0&*H bJ*xE 1*2 ,&*x´* d-b D* v < ,&*x´* "bK ~}J&* bEy D bK -xE B*¡D* fCx0H x D*H e4*¡E |F ¢ < ,$*x D* eb+ b EbE&* qg - f _~6&* ¥H*xD* bF&*" d-b D* ¡ J bK Eb z D* b C ¤ 1H ¤gD* bGv0H fAv~|D* ¤G bK E¡J b c :&* µ f ~8 ¤GH ¢ < @@6Hv@@J &* Ì ~8 ¡@@GH b@@ @D* *w@@G @@E h / ."¤~6&*4 *Ì D* ¤ - ¤gD*H fp /&°b+ x)b D* ÆB* b´b: f D* ¢ E v < b B¡- ¡@@DH x ~zD*H £ pgD*H DH *K x)b: ¡ J &* ~z D 4bg1* b~zF(° b -°¡DvEH i°¡DvE E pJ bEH rb ±* E v +&* rb m+ *w +H .(°* ¢ E ¶(* bFw1&b- b F(bA rb / b B ¡ A O K K *wG E *x E &* b .(* b²* f+bgC ~{- G ¢ ´* b ~9¡sJ fK ~{G2H bK BH bK Q G ~{- &* ¤E2%°* .(°* Jx D* b~{gC*H i*wD* b~{gC* f 04 ¯ d-b D* ¡ ´* bK @ @ )*2 Hy@@ @´* ¤ F&bCH" ¡@@ @J ¥w@@D* ¡@@GH "¤-*È + ¥wD* h£cD* H&°* b ´* x~}pJ fJb ²* fJ*v+ E ,xC*wD* ¯ *K 4¡ ¹ ¤ + ¥wD*H ¥xGb D* £A vDH ,Ìj D* v´*H ib p´* =4 65

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء‬F‫اﻟﺠﻦ ﻣﻌﻄﺮ‬ ‫اﻟﺮاوي ﺣﻴﻦ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﻨﺤﺔ‬ ّ

\ H w +&* sc n+ y)c G*] ¥CD ‫إﺛﻢ أم ﻣﻄﻬﺮ؟‬ ُ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺤﺎل أﻫﻲ‬

&bc J ° |F L b G " E v +&* rb m+ x)b D*" b G ,2v@@ ¹ i*4b@@~@z@E v < B¡gJ °H fJb ²b+ b c0b~8 b D 2*4&* b CH @@ @-* b £C ¤@@-&b@- f@@J*H4 ,$*x@@B &°H " E v +&* rb m+ x)b D*" ¡ - &* b cF*¡/ E dFb/ v < F &* ¤<vg~z- f+xmgD* ¯ ÉK =¡E d-b D* f 04 | D* 1*2 f 0xD* v~8ÊD ¢ < Í ¹ f D* ¯ xAb~zF b F(bA 4b ~6&* ¯H ~z F i*v@@±* wJHb g+ Jv E ,x@@EH ,x@@E ±* rb / h A2 ¤gD* f+xmgD* - 4¡ D*H 4¡scD*$b~zFH .",vJv/ ,b£0 ¤ cGH $b~z D*" &b+ ¡ D d-b D* ¤@@)*Hx@@D* @@Q |@ @D* ¤@@G x@@)b@@ @D* *w@@G fJb 0 &°H ¡ ~{´* | D* *wG ¥xGb D* x~8bF m~6 ¯ H&°* i*wD* i°¡« i°¡pgD* v~84H ,42b ´*H Í ²b+ f£Fb . ¡~|A ¯ ¡ F b F(bA 4b <&°*H f+xmgD* ¯ b<x~6H v´b+ gcE x)b: ¢ < È A cBH $vcD* ¯ ¹H qJxDb+ ¡ p´* x)b: ¶(* -°¡« bFv~{- bE ¤~}¿ *w GH £ D* ¯ -b GH f£Fb£c; b/H&b+ fb³* d E ~|A ¯ fJ*HxD* fJb F ¢g0 ,&*|H* 7 ¨ < | tM Õ0 £f ¼* ,&*xE* ~7 ¢ < b ´* x~}pJ ¥xGb D* fJb 0 ¯

öUÉf ÖJÉμ∏d »FGhôdG ⁄É©dG ¤EG ∫ƒNódG ôNBG ¤EG ¬©e »°†“ ¿CG √Éæ©e , …ôgÉ¶dG Qƒ°U å«M "Puzzle "áÑ©d ‘ á£≤f ,»°UÉbC’Gh ,¿óŸG h äÉ£ëŸG h á∏MôdG ≥°û©dG ¢ù≤£H ¿ö†ëj äGÒãc AÉ°ùfh QÉ°†ëà°SGh òjhÉ©àdG ¢Sƒ≤£H Iôeh ,Iôe §«îH ∂°ù“ ¿CG Ì``cCG √Éæ©eh ,ø``÷G ¬MÉæL √òNCG ôFÉW ≈∏Y ±ô©ààd …hGôdG q ≥«∏ëàdG √Qób ¿Éμa ,¢üædG ƒëf óMhC’G á≤jôW ¬©e πªM ≥«∏– ,ÜöùdG êQÉN √óMh" ,¬à«H ¿hõ∏◊G πªëj Éªc ,¬JÉ«M q »Ñ°üdG Gòg õØ≤dGh ¢†côdG ¬jƒ¡à°ùj πX ¿CG OGQCG ¬fCÉch ,"ádÉ°†dG IQÉ◊G ÜÓc ™e áëFGQ §°Sh ádÉëà°S’G äÉbôW º°Sôj ‘ ≥∏Y Ée §°Sh äGôeh ,Iôe QƒîÑdG ,¿É«μdG ICGôe’ »°ùjQÉH ô£Y øe IôcGòdG .QÉªYC’Gh ∫É◊G ∫óÑJh q

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ واﻟــــــﺮواﻳــــــﺔ ﻋـــﻤـــﻞ ﻻ ﻳــﻘــﻮم‬،‫ وﻟـــــﻪ ﺷــــﺮوﻃــــﻪ وأﺣــــﻜــــﺎﻣــــﻪ‬،‫اﻟـــــﺮواﺋـــــﻲ ﻟــــﻪ ﻣـــﺴـــﺒـــﺒـــﺎﺗـــﻪ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟــــﻮﺳــــﻂ‬ ‫ واﻟــــﻤــــﻜــــﻮﻧــــﺎت اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺔ‬،‫ﺑـــــﻪ إﻻ ﻣـــــﻦ ﻋـــﺮﻛـــﺘـــﻬـــﻢ اﻟــــﺤــــﻴــــﺎة واﻟــــــــﻘــــــــﺮاءات وا ﺳـــــــﻔـــــــﺎر‬

b@@~@z@F(°* i*2v@@ @¹ H&* @@+*¡@@~@9 Jw - bK @+¡@@G¡@@E bK c-bC ¡@@ @J b@@E(* bE(*H ¤<HH f+x©H fAx EH fAb . ¡ J v@@ @D* d-b D ex@@B&* bK c-bC 1b~z g~6(* ÂH ¤ £-H4 + $b ~6&°* 5Hx@@+ fD¡ ~z+ 4*x@@ @-H E @@C fp~8 £D2 bK @ @)*2 z£D %°*H b£cE¡D¡C ¯ y£C4bE b£.4b= b JxE&* ¯ y£C4bE b£.4b= E C f£ £-%ÉD*

2b@@c@ @ g@ ~@ 6* 4¡@@ ~@ @8 y@@ @ g@ ~@ z@ v@@Gb@@~@{@EH @@ -¡@@ EH b@@ ~@ @z@ @F(°* µb@@ @< ¥&* @@ @ E eHx@@ @ @ @ @ @ ²* "¤-&b- ¤ )ÉE fAb . *w G 0H4 £ ~{- + < dgC&* bF&* *K v+&* ° xJ3b¹ f . z£D *w G £A {£ J ¥w@@D* gm´* <*x~8H cD* f£~|s~7 £ bE Ì= f£BÉ1&* 1v-&* °H ,b@@£@²* i*$*¡@@@=(*H -bc=4H ¤ 1*vD* ,xJ¡:"@C bC "ÃxE vDH" *K 4ÄEH *K v~7xEH bK <*H ¢ < h ~6H -Ì= ,v@@Jv@@±* ,b£²* D "f ±* ,b£²* 4¡E&° -x FH -4b : -x A

f@@£@)*H4 f_£+ @@< ¥x@@Gb@@ @D* x~8bF dg J @@G E mJ b@@E f £ ²* ¯ b@@ @F&* &* f £sgE x~|EH b@@ @c@DH v@@ @ @D*H i*4b@@ @E(°* Í@@+ ib_£+ "bGÌ=H xCQ wJ &* d-b D* ¢ < A *3H *w@@G Í+ b@@F&* . A d-bCH d-bC @@F&* £g~zJ &* w E ~z F b cCb E ¯ ¢ ~zJ &* £ < 63

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¯ b@@~@ z@ F(°* f £ 0 ¤@@G @@ @ g / @@E ¤@@G f@@+b@@ @ D* @@-x@@ @ A / @@E ¡@@G ub@@ @@´* @@{@ 0¡@@g@ J ¤ pJ / x ´*H v<xD*H ÄD* E A¡1 ~{gJ x J g / ÍC*ÄD*H 5°yD*H f £c D *K v+b< ~6&*4 ¤gD* ¤G eHx²* vDHH G&* < ¢g0 *K v£ + v m+ ¯ bK c0 b ~8H b gA&* @@F&* =4 b~zF(°* h ~7 F&* ¥4v@@J &* H2 f+3b D* fc£ D* 9xAH gD* b E b /x1 eHx@@0 E C vcC i*w A v £~6 b ~z F&* Jx~6b1 b D Jx~|g E

K jE "f ±* ,xJ¡:"@C ¥2x~zD* ~|F ¯ Ä- É Í+ fJx~{cD* z D* *x~8 ¡~9¡E rx: ¯ f D*H f@@Bx@@D*H @@m@³*H *x@@ ²*H É@@²* ódh" f~| D* + ,b£0 ,Ì~zE ¯ f0bB¡D*H ¯ K*x~9b0 ¤<b g/°* v g ´* bC G "ÃxE " cg - bE f £c:H ~7 vJv« 2z G*

"i*4bE(°* ¯ ¡£D* 2x~zD* B*H ¶(* x - £C " 8¡~|³* /H ¢ < fJ*HxD*H bK J¡B i*4b@@E(°* ¯ ¤~|~| D* f~8b1H 2x~zD* &*v@@+ ; ¤@@)*Hx@@D* 2x~zD* Ì= ib£ £ c~zD* w E *K v@@<*HH bK £gJ H&* bK p£~zC x J bK Fb£0&*H y gJH *K 22Æ@@E b ~} +H f£)*H4 e4b@@© b JvD ix ; $¤ J . z£D fJ*HxD* D 8É1(°* v + b g F &* b Â fJ*H4 q ~|E b £ < dp~z J ° b F&° DH bK £ ¡ J vB fEx~| ´* i*¡ ~zD* ¯ 2*5 ¥wD* D* *wG ¤G ¡B&*H ¤~z F Db1&* bK Fb£0&* ¤ D *K x~{cE ~} + D v+yD* ¤ + bE °(* ¢ c- ° ib C E ib<b A ¡ JH obgF°* *wG *¡ +x £D 2b D obgpF fJb D* ¯ z£D 0 &° Ey D fD&b~z´* ÆF ° &*H g C f£)*HxD* f£)b=¡ D* b <&°* - E Ìj D* qDb~8 E

~z- ebc~7 Í£)*H4 $b ~6&* 5Hx+ &* v g - G "i*4b@@E(°* ¯ fJ*HxD* 4b@@G25* < É@@<(°* ¯ *wG j´ J&*x+ i*2vp´*H +*¡~}D* ¤G bEH "5HÄD* Eb 0&*H :Hx~7 DH -bcc~zE D ¤)*HxD* ~6¡D* ,b£²* gCx< @@E °(* @@+ ¡ J ° < f@@J*Hx@@D*H bGx < f£~|s~{D* ibF¡ ´*H 4b ~6&°*H i*$*x D*H ¤c~|D lv0 ~7bA d0 fJb 0 < - µ fJ*HxD* h/Hy- gc£c0 &° xpg J &* 4xB bE H&* G*xE b -%*xE E f+b~7 fJb 0 h~z£D fJ*HxD*H Ì@@= E f£<*v+(°* b <&°* < -&* bGx ~7 ~{ ¤GH E z£D ,x+b D* b <&°* ° ¢ c- &* bGb gF ¤gD*

&* Â 45&°* &*H $b£~7&°* ,2Hx+H f£Ab ~{D* fJb= fp)*4 f .H bK £ <H *K v£ + *Ì D £0b / v~} J x JH ¤@@-&b@J vB y@@²* b@@Ex@@D* d@@G3 ¯ :¡ D %* ¡1vDb+ D q ~zJ E £ B D ebcD* £ < mJ ¥wD* ¥24¡D* ¡ D* Dw+ Gv- e*¡+&°* C h£D A rx D*H rx D*

È -H f£E¡£D* £~8b gD* 4b~}pg~6* g 2¡ J G ¥2x~zD* ~|F ¯ CbE&°* xC3 E b c JH ibEÉ D* ¢ < qQ J ¤<H ° ¶(* *wG " b0ÆD* ¯ v~7x- ¤C x § f gc´* v@@´* x@@: ¯ ¤-*¡ 1 °(* ¤@@G b@@E *4v@@/ ,2Hx@@+ ~{ J ¥w@@D* ¤ ; H&* @@Jx@@³* H&* b c~{1 J ,&bAvE ex + $b~zE iÉE&b- Í D* D&*H ,b£²* Bx~z- ° &* ¢ &* bA4H $b g~z D*H °H b ££A ¯ ¢ E ¶(* @@D2&* Â ° i*$b~z´* fAb0 ¢ < bK E ¢~zF&* £C ¯Q E $¤~7 ¢ cJ Ì@@1&°* $b~{ D* J µ $b~{<H ¥xpcD* x@@±* Í+ h - ° ÁbE&°*H Áb=&°b+ bK _A*2 ¡ J &* ¢ EH · ¤ -H b D ¢ Q -&* ¤gD* f £ ±* £~8b gD* - ¥vJ bG4b F *K v£ ~6 h C C

i*4b@@E(°* ¯ f Jv´* ,4¡~8 h gC* J&*x+ G kJv²* ¤)*HxD* b E(b+ ib+ GH "fjJv²* "fJ*HxD* ¯ x~}« &* v D ¤ c J b C b < b ~} + F v´* C < D3 ¡B&* &* £ g~6&* ° bCH 'HbEH Fb~zF(* bCH 6b~6&°* ¯ bC F&° Â fjJv²* b FvE ibJb ²* hFbCH F*x < bCH <45 b D¡0 b -*5*xA(b+ ¤ -H b -b~8bG4(* {£ -H h ~{ -b£~8¡~|1 EH 6b D* E hFbC G ,b£0 hgcF lvpg~z´*H $¥4b@@ @ D*H o4b@@ ³* @@E @@ A*H2 @@E &* fE2b D* b -bJ*H4 b D D* vE &* ~7 ° " ~{g´*H

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ ﻏــﻴــﺮ‬،‫ﻣــــــــــﺎرات ﻗـــﻮﻳـــ وواﻋــــــــﺪ ﻣـــﻨـــﺬ اﻟــﺴــﺒــﻌــﻴــﻨــﻴــﺎت‬8‫ـــﻲ ا‬ ‫اﻟــﻘــﺼــﺼــﻲ ﻓـ ﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑـــــﺪأ اﻟ ـــﺴــــﺮد وﺧــــﺎﺻــــﺔ‬ ‫ ﺛـــﻢ ﻳــﻨــﻄــﻔــﻲء‬، ‫ وأﺣـــﻴـــﺎﻧـــ ﻳــﻈــﻬــﺮ ﻛــﺴــﻴــﺤــ أو ﻳــﺘــﻴــﻤــ‬،‫ وﻳــﺘــﻌــﻜــﺰ‬، ‫اﻟـــﺴـــﺮد اﻟﻟــــﺮواﺋـــــﻲ ﻇـــﻞ ﻣــــﺘــــﺮدد‬

ibJ*H4 < lv@@«&* b@@F&*H f£-%* b D bK gBH w1&b- vB vE" £ E 0xD* vc< f£~6b sC f £ < f£+2&* G*xF $¥2xD* ¯*x=¡-¡ D* x~9b²* z£DH "q ´* £ < G*x- -b£0H 6b D* C b jE EyD* ¢ <

,|CC CC7fCCgCCH CCC CCC CCCG* ÌCCC CCC CCC-K jCCC CCCnCC CCCHK jjC ¡CCªC wCC. jCCC CCCG ¬ ¬zCCC¡CCC< jCC CC CC CCG*

° 4¡@@E&°* D *K v@@0&* ¢~zF&* ° b@@F&* dgC&*H GxCw-&* D d gD* s.&* ¢g0 < E Í+ ¥v < IHb~zg ~|0 bE J E ¢ < bK )b: ¢-&* E Í+H 45 bK Fb£0&*H v£ cD* x ~zD* bK Fb£0&* £ < 9x - f+bg D* n£m~9 E cp~z- ,ÌjC bK Fb£0&*H b ´* ¯ ,¡ 1 ¡ - b £0 f~8b1 b ~6¡ : E 4¡E&* - ,b£²* Ì= f£E¡J f+bgC H&* e2&É@ D ¢Bx- f£<*v+(* f+bgC fcJx~9 bK ~}J&* - gs´b+ JÌj D* v<¡-H fJ2b< Jx1%ÉDH f+bg D | º Á&* v£+ b Av- &* £ < E D exB&* ¤ D iv g+&* (*H

< *K v@@£@ @+ f@@j@Jv@@²* ,Ì~| D* f~| D* i*y@@£@ » j E ¢ E Hv+ ¥¡ D* 2x~zD*H ¡~{²*H ib ´* v gD ¢ E ÉA fCx²*H ,b£²b+ }+bF ¤ £ 0H < E e¡£0 ¯ {gAH ¢ £D* Ev + /xD* 12 . £<*x~|E qgAH ebcD* nDb< . rbg ´* f / ¯ ,x~7bcE ebcD* D¡1v+ bG4b~|g1(* b E(°b+ f j EH f £s. f D ¥v < f~| D* ,v£ E ,v@@0*H fJx<b~7 f D hFbC bE *3(*H ,x~7bcE D* Ä~z-H *w G f £ D* f m D f J¡ D* ±* x~|gs- ¤ A dgC&* &* d0&*

b C x cD* g_£+ ¯ ¥Hv@@c@D* JxD* @@+* h@@F&* v ~{´* 1 x - ¤gD* Í@@ @D* g JvE ¯ w@@G *3b@@ ´ v@@£@ @+ @@E @@ @ DH Kb@ @ @EH2 ¥2x@@~@ z@ D* " v´* ~{<H f£Fv´* ,bCb¹ ¯ f+4*¡´*

-x~}pg~6* f~| D* ¯ " £s D* Av- bEv <" *w@@G f@@£@ @ G&* ¤@@G b@@E f@@ @D°v@@ @D*H ,x@@ C*w@@ D* ¯ ~|F ¯ ib@@Jx@@Cw@@D*H l*Æ@@ @D* @@E ¤@@Gb@@ @g@D* " %°* lvpJ F&bC H&* ~{£ - F&bC ¥2x~zD*

b E *K Ì@@j@C &* x@@B&*H v@@´* ¤ <5b g- b@@E bK @ @)*2 Ég1(°* ¢ EH d²* ¢ EH fAx ´* ¤ g ~94&* Hx@@0 ¤ p E b ~} + x ~zD* ¯ x D* ,2b@@ <(*H b©b+ ¤-bc=b~{E ~}g0&* b ~} + ~{ D*H nG¡D* )*2 x ~6 ¢ < ¤ ~}pJ bC x1%°* b ~} + ,b£²* zJ4b+ °2 < H&* iHÌ@@+ ~{< < gE&* ° ¡£D* ° b£Fbc~6(* v@@E · ~6x- ¥w@@D* $ v@@D* @@D3 H&* ¯ ~zcD*H v ²* H2 g - &* ¥b ³ ¤ Â - £~}- D $b 0 $b~{E {JH4vC ex ´* vE - D b gE bA t£~{C 2¡<&* &* 2H&* b £0 x D* *Ì±*H G&°*H $b´* kJv²H f s D*

,b£²* ¯ f £ ±* $b£~7&ÉD *2HH ¤ F f~|B ¤G bK EH bK D l*Æ@@ D* b@@ @A £s D* @@Av@@F b@@ @F&b@CH 2x~zD* E *K $y/ ,xC*wD* hFbCH | D* ¯ *K x~9b0 &* b Â b g D 9x - b C bG¡/ 9x - |~| D* f _~6&* qg -H ÉK £gA ~{- &* b Â b C bK .v0 Ä~z ¤ -2bB " £s D* Av- bEv <" f~|B ¯ A&°* ¢ < ; bK cggE Ä J &* c0&* ° ¥wD* ¤c~|D* ,Ì~|+ Ì= EyD*H v£ cD* Ì= b ´* *3 ¯ -*¡ 1H bJb 0 xCwgJ H&* f~|Bb D* -bJb 0 2x~6 v£ £D v£ cD* bsJ &* H2 ,x)b D* b EÉ0&*H f£)b~z´* i*v±* ,x´* wG É D* E

¢g0 bE M yp+ Kb£0¡E -b+bgC ¯ KbE¡J - µ &b+ £ D* bÂ(°* *wG xQ ~6 bE ~{£ - h C ¡D "KbEH2 ~}A&°* pJ v D*H f £ / ,b£²*

Bx~z- ¤gD* f+bg D* ,¡ ~7 ¶(* Ì~{- Kb )*2 B¡E ¯ ~}-H ,ÌjC b£0&* ¯ ,b£²* E E h@@F&* @@J&* Jx1%°* < v£ cD* H&* yg ´* " -b£0 ¯ JwD* $°'¡G

¤GH b F*¡D&* x < x~6H ,b£²* Áb@@E&* E }£+&°* &*H $*¡-4(* ÈC&* x~}1&°* ¡ J &° k<bcD* 61

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

&* ¤ J q@@c@~@8 @@C @@Db@@: @@Gx@@Cw@@-&* &* ¤ J 2z G*

« 6fII&* $$fªª 7&* §§J ««)ff º º* «)f D §J ,Ô G* « ª 8f - §J Éf H Õg)f G* ¢M| 9fº* Í D* 4*v/ ¢ < f ´*H 6b D* e¡ B ¯H $bJÄ D* Iv~8 hFbC x ~zD* i*¡ 1 H&*H Ãv D* y ´* ¯ b J&* @@ @:H x<&*" "¤+x D*" f@@ @¸ fp£~| D $b/H $b´* ¶(* $b´* E f£+x D* ¤g 04 hFb A "¤+x D* i*4bE(°* ¯ *K x~9b0 ¤+x D* :¡D* b A Ì³* vJ*5 ¯ 4¡~}²* ,v£~6 i*4bE(°* ¡ gD ¢ ~6H £ © + ¤c0 6v -H ¤ ~7 2*y@@A Ìc D* ¤+x D* :¡D* fJ¡G f+Hx DbA ¢ +&* &* d@@0&* *w GH h~{< *w G ¤g+x© bE&* b EvB&*H $b£~7&°* C cB ¤GH fAb .H h<5¡- v A f£+bg D*H f£ p~|D*H f£EÉ<(°* f£+x D* ~|F" f ¸ ¯ bK £<¡c~6(* bK c-bC h C k£0 x~|E Í+ ¯ h CH *xG&°* < 4v~|- ¤gD* f£<¡c~6&°* "b£FvD* f gº f£+x< ibJ4H2 ¯ hcgCH b )*xB E ¥x ~8 ¯ h Gb~6H b cD ¯ f£+x< iÉ¸ xJx« h~6&*x-H ¯ ebgC" jE f£+x D* f£Ab jD* J4b~{´* } + rb½(* i*3 f£ ¹ J4b~{EH ¡ ~zF¡£D* E Hb gDb+ ",vJx/ ,y)b/"H "f£Ab jD* zJ¡ D* ,y)b/" jE ¤+x< b F "f£+x D* fAbp~|D* ,y)b/"H "ebg D vJ*5 t£~{D* ÁbB3%ÉD* JvD* ¤£¹ 2 Jv~|D* E h~z~6&*H b C w E v D ¯ f£FHÆ £D&°* f£DHvD* vGv D* f £p~8 f£+x D* ¤GH f gº ib c +H ib D z s+ 2008 b GH f£~64b D*H f£Fbc~6(°*H f£~zFx D*H fJy£ ½(°*H h C ¤ F&* yg<&* ¤E¡B ¯x EH ¯b . v + i*3 J4b~{E - b -v)bA £ -H b 0b½ ¯ *K Ì ~8 bK C4b~{E xs D* x + q~} J $x´* ©H d D* rxAb- $b£~7&*

b jQ -H f D* ygs- ,Ì~| D* f~| D* ¯ G ¥2x@@~@ z@ D* £~| gD* c gJ b@@E z + " - bE ¯ m< ¢ < F&* KbEH2 x ~{ fAbj D*H *yg1°* ,Ì~| D* f~| D* f D f £c: E @@ @-H ¥¡@@ @ @D* " 7É D*" H&* f@@~@}@E¡@@D* @@ @-H

bK £ < dGw- µ (* f~6v DbA IHx- fJb 0H f~|B ¤G E Ìj D* x~|gs- µ (*H b £A Ì1 ÉA $b£~7&°* ¯ ibJb 0H |~|B ¤G ¥4¡~8 b E F ÉA ib D* ¡C&* b £0 H&* D* qJÆ~zJ b £0 x -H Ix@@1&* )*2 x ~6 ¢ <

¤@@-*4b@@E(°* b ´* Í@@+H £+ f ~8 @@D&* b G AvJ ¥wD* bE ,42bF £~8b g+ cg - F&bC " D3 ¶(* ¤)b~}A ¡@@G ,Ì@@ @ ~@ |@ D* ¤ £~8b - ¡@@G Áb@@ @ E £B Íc)b D* Jx~9b²* ¤~6bF&* $b£~7&* ¡G ¤)b ²* v + bE *x@@0 ¯H EyD* E f = ¯ b E hBx~6 E i¡£+ G&°* ,Ì~6H s D*H $b´* Áb E D* ob/yD* o*x+&* ° dJx D* 4b±*H fc¹H Í:H d dJx D* 4b@@±*H vJbp´* ¤g ~6&°* $b cD* @@D3H ,b£²* v ~{E ¯ Jx~9b0 6b D* bC k£0 Áb E GH ¡£D* ° b -b£ ~zE 4¡@@E&°* ¡ JH ¤E¡£D* 5*¡g D f~| E *HvmJ &* ¡DHbpJ ¡c£ E H&* ¡c)b= v gD*H Ì gD* ~9x J bEH ,b£²* ib.vpg~zE Í+ &* ¡DHbpJ µb ´* fp~}gE Ì= fJ¡G b© G4¡ ~7H b ´* *3b´ f£A*x=¡Â2 fAbjC ~6H *K 2*xA b F¡ £~|J d£+2H 6b D* }cF ~z- £AH $¤~7 C F&° ¤ p´* v ~{E ¯ bE + É@@²* 5x@@D* b©b+ E*vB&* 0xAH ¡£D* ds~8 E ,b£²*

*wG i*4b@@ E(°* ebgC E @@F*x@@B&* Í+ y£Â < ¯ b cD ¶(* °K ¡~8H ¤+x D* 2*vgE°* ~|- £C ¤@@<*v@@+(°* 4¡~}0H ¤@@EÉ@@<(°* "dFb±* *wG ¯ g+x© ¤+x< :H ¤~6&*4 ¯H Ì ~8 ¤+x< :H ¤c B bF&* *w G ¶H&°* ,&b-&bgD* Hx0 H&* h 0 *w G ÌcC Ix. h« vB*xD* /xD* D3 ,4¡~8 · ¤ - hFbC

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫اﺑﻦ ﺑﻴﺌﺘﻪ وﻟﻜﻦ أﻓﻘﻪ اﻟﻜﻮن اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﻌﺎﻟﻢ‬

¦yJc G* y 8cI I qIK c }-K ,c¤³* ,cFcº ·(* c ¤H }- ¥hG* ‫ﺗﻨﺎزﻋﺘﻨﻲ اﻟﻤﺪن وﻣﻨﺤﺘﻨﻲ ﺣﺮوف اﻟﻮﻫﺞ واﻟﻌﺸﻖ‬ 4HvD* b D bC ¤ gm´* £¹ ¯ i*y ¹ "f+bg D* ¶(* £´* *wG 1 ¯ 5x+&°* ¯x ´* ¤<¡D* D bK ~6 D3 42&* µ f0*x~|+ D3 . 6b Db+ Ég1(°*H 4b ~6&°*H i*$*x D*H ¢gE ¥4v- °H Eb D* ¤ 1*vD* ¤~|s~{D* 2*v g~6(°* %°* b C ~z F JH ~{gJ &* Â £CH x £~6 i*y p´* ¤G ¡ - &*H v+ÉA b g~9x g~6&* bE *3(* *K 4b£g1(* ,Ì~| D* f~| D* hFbC G DH ¶H&°* bK +b~6 z£DH %°* F ¡B&* bK ~9xA fJ*HxD* . EH f£+2&°*H f£ D* b ~7&°* E ,ÌjC 4¡@@E&* hFbC v A -b+*w<H b~zF(°* &* xQ B&* &* ¤ < D ¤ ~6b gQ H&* J2 H&* :H ¥v < J ° ¤ Cx« ¤gD* ¤G hFbC b J&* ew ´* b~zF(°* D3 ; c-&* h£ + *wD ~7 bC

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

D¡£E ib@@J*v@@+ kpcE ¯ ¥xGb D* x~8bF ¡ J ¤G H&* fAv~|D* ¡ - &* ´* @@E @@F(* f£+bg D* w1&b-H 2x D* Jx: 9Æ - ¤gD* 4¡@@E&°* fA2b~|E µ f+bg D* d -H fJ*¡ D ¢ E ¥4vJ &* H2 v£+ d0H e4b@@ ©H f+x© hFbC £ s- b G J ¢ £~6¡´*H ~6xD* bC dJxmg D ¡~}AH fAx D ¤<*v+* < H&* &* °(* fAbp~|D* f<*3(°*H rx~z´*H |~|B hFbCH fJ2*v<(°* f 0xE ¯ bC "¤)*vg+*" ÉA&° ,bCb¹ ¤G H&* fJ*HxD* +b: w1&b- H&* f~|BbF i&*v+ fJ¡FbjD* f 0x´* ¯ D b g~|B ¤ gcm<&*H b gJ&*4 &* ¢ E bK £ < ¥42&* &* H2 n~} - |~| D* fAx ´b+ ¤ -vE ,ÌjC Hx; DH f~|B d-bC ¡ bC f£ Eb±* ¤g~6*42 h£ F&* Í0H *42&°*H ¤<¡D*H fJx~|+H f£ ~6 fAb . E 4v~|D* ¯ v£~84 ¥vD b £0 fJ¡ D* ,xEb ´*H £ ~{g D +bB ¥¡ D 6¡EbBH ix~{FH ¤ £B¡- h 0 b F&* h0xA f~|B H&* hcgC f£~|~| D* ¤g<¡ ¸ ¯ h ~}-H p~|D* ¯ ¡~z0" f~|B hFbCH " £s D* Av- bEv <"¶H&°* b D b gcgC ¤gD* ¶H&°* - µ b F&* Ì= "¥*¡Q ²* x~{ D* ¯ h c~6

E b@@ @ G @@ GH @@ D3 ¶(* @@ A*v@@ D* b@@ C b@@ E 2z G*

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

4*¡0 Í }E M4*2

Ö`````jOCGh ¢``ÙÉ```b l »``JGQÉ`èEG »````FGhQh ΩÉëàbG ´É£à°SG á«ØîŸG ≥``WÉ``æ``ŸG ,¢ùØædG øeGƒc ‘ äÉª∏μdÉH É¡ª°SQh ÚH â©ªL á¨∏H Ió``«``©``H á``jô``©``°``T á«∏jƒ– á«©bGhh π``«``– ,õ```èô````dÉ````H AÉ«°TC’Gh Qƒ°üdG É`````¡`````J’GO ¤EG Ió«©ÑdG É¡àjõeôH É``¡``fCÉ` c Ió``«``©``Ñ``dG ƒg hCG ,º```∏```◊G Ωƒ``ª``ë``ŸG ¿É``jò``g á¶◊ ¬«JCÉJ ÚM .ΩÉ¡dE’G

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

| 9ft G ,2§§< . fN ª 99fHHK *N | 99f0 0 ¢H~ G jªgG§ G* jª¡gG* 5K|+ t I G f+ 7Ñ G* f/Î 6¸* i§ 6&* *zwk 6f+ ,fª0 ª 8ff - ++ ¢<< « 99f¼¼* · · jIf¡ G* ,&*|¼*

b :b gD* b -4b.(*H f~| D* y£ E*¡< E DH ¯ j g´*H fFb D* Iv@@D dJx D* z/b D* @@D3 b + 4Hx D ¢ <&°* ¡~zg´* b B(° ,vGb/ b £ ~6 ,4b.(*H fJ2bE ibJx E +b E ¯ x ~7 ,vE ¡J C 5b½(* f£ + D3H JvD $*¡=(°* E f~}Eb= x<b~{E ~{C @@E f~| D* ¯ b < ÉK ~}A @@D ¤gpF < ¢ <&°* ¡~zg´* µ*¡ D gº £;¡- ¯ 8b D* q½ ¡p D* *wG ¢ < &* < Ìc gD* f Db+ f~|B $b cD f£ D* x~8b D* b £A b§ fFb D* b £ < hEvB&* ¤gD* i°Hbp´* C fDHb¹ I¡~6 - µ ¢ <&ÉD bj ~8 ,x A < }J¡ gD* H&* e4b D* ¤~9b´* ,2b g~6° f~z)bJ Eb gD* ¶(* bG4*x ~9*H £~{ D* @@D3 eHx@@G *3 xm~}D* b £D ¯H" h£´* 3bp~{D* v~z/ E e4b D* x D*H e4b D* /xD* y - &* b £ < vsg~6* $b@@/ b C " bG*vJ ~|- b§ ¤ g -H £j gD g~|B fJb F ¯ |£s gD* e¡ ~6&* 8b D* ,Ì~| D* f~| D* f£ + )ÉJ ¤C g ´H EyD* vgÂ &* Â bC ¥wD* cDbB 8b D* 4bg1* &* v + EyDb+ gF* Í0 @@D3H fgA° f@@J*H4 b D ng £D f c~6H bK @Eb@@< Jx~{<H v@@0*H v + b@@E ¶(* ,&b@m@A ,&b/b ´* ¢ < b + £D bK E¡J x~{< f c~6H x ~7&* +b+ f ~|g´* - f~| D* ¯ ,Ì@@1&°* ,x ~}´* ¶(* bK £E¡J b@@+&* 2¡ J b@@C ¥w@@D* ¤c~|D* ¡~zg´* fFb Db+ f£ ³* fBÉ D* < bK ~7bC fFb D* h£+ ¤E¡J 6b F*H f£ £~| - ,x~7b E b D -x~7b EH ~7 ¯ d~|gF* ¥wD* xm²* ¯ *vJ h A b <H r*5&* ¥wD* 4b~{D* )*v0 J2b£E v0&* ¯ bj ~6* 4b~{D* w1&*H < 4bg~zD* f ~8b D* Ab¹ "¥v£m´* É0&* 4b~7" gFb A ~6* E

D3 @@A*4 b@@EH x D* @@E ib£ £~z ³* bG4¡c< ¢ < i*4*x@@@EH É@@ 0&*H ib@@Bb@@ @1(*H ib@@0b@@½ @@E f~| D* qm -H f~8b1 4*x g~6°*H d²* I¡g~zE fFb D* i*3 ¯ EyD* Cx- bE fJx - ¯ ¤ A $bCw+ b g < ÉK ~}A x1%ÉD ¡-H f~{0H E bGv~z/H f~| D* ¯ z F b C £ ~{D* 9¡ D* E I¡g~z§ ¤gD* f£/¡D¡ £~zD* ib£ D q/b D* *vsg~6°* b j<*¡+ AH fFb D* f £12 @@< ~{ D h ;H f<¡~9¡E ¢@@ @< b@@ @g@~@7°* d@@Fb@@/ ¶(* f£C¡ ~zD* R (* mgF&* bEH bEx²*H | D* dCQ xEH }J¡ gD* ¥wD* ¥2b´* hp D* I¡g~zE H&* ¤<HÉD* I¡g~zE ¢ < b -bc£1 < }J¡ g D ¥yE4 2b E F&bCH *v+ fFb D* hpF ¯ ÉK @j@E ¥y@@Ex@@D* 2b@@ @ ´* v~z© fJ¡jF&* qEÉE *3H bK j º g / ¥wD* /¡D* qEÉE b C *K 4¡s E bK gg gE g / v A x@@1%°* ~|F b@@E&* -2bE ¢ < h-bgB*H £A h F @@94&°* e*H2 &* ¡D ¯ bGÌ~z - v© fDHb¹ ¤GH v~z/ f£gp D* Â bE J¡~{- ¯ fc=xD*H ,&*x D f£c ~zD* x<b~{´* + h c-4* ¥w@@D* /xD* v~z± bK £ A bK /3¡¿ vQ @< oHyg£D b E +xGH d0 fBÉ + ebc~{D* f 0xE ¯ f /4 b¿H2 hJ¡ D* ¶(* b E xAb~zJ ,&*xE* h j f~8b1 f£Db / < Ä - &* f~| D vJ4&* v D hDHb0 ¥wD* 2¡ ´* 4*x g~6°* ¡pF fFb D* ¡- ¯ bc~7(°*H 4xpgD*H ibBÉ D* E *¡@@D&* ¯ ~}J¡ f£ cD* 5Hx@@+ p F ¤ D* I¡g~z´* ¢ <H ¤~z²* x~9bp D ,2¡< . bK £~9bEH *K x~9b0 Ey D f£cD¡ D* ~{ D b+ 7É D* b/Æ~6°* e¡ ~6&* *vsg~6b+ ,xE ¤~9b´* ¯ fFb D* ,&*x´* ,b£0 £~8b - } + < b £+&* o*H5H x c´* b BÉ: x.(* b E&* bG2b gA* ~{C H&* ,xE ,x+b< fBÉ< ¶(* b + gBÉ< ¡«H f£Fb. E

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ـــــــــــــــــــــــــﻦ اﻟﺒﺴـــــﺎﻃﺔ واﻟﺘﻜﺜﻴـــــﻒ واﻻﻧﺴـــــﻴﺎب اﻟﺒﻌﻴـــــﺪ ﻋـــــﻦ‬ ‫ـﻦ‬

‫ﻤﺎﺋـــــﻪ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻠﺔ ﺑﻤﺎ‬ ‫ ﻣﺤﻤـــــﻠﺔ‬،‫ﻌﺮ‬ ‫ـﺔ اﻟﺸـــــﻌﺮ‬ ‫ـﻮم ﻣﻨﻄﻘـــــﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺨـــــﻮ‬ ‫ـﺔ ﻦ‬ ‫ﺘﺄﺗﻴـــــﺔ‬ ‫ـﺎ ﻣﺘﺄ‬ ‫ﻛﺄﻧـــــﻬـــــﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻘـــــﻴــــــﺪﺪ و ﺄ‬

‫أو‬

‫ـﻒ‬

‫اﻟﺘـــــ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠــــ‬

¶(* i*x A ~7 ¯ f~| D* J5¡- £ - 2b g<* h<5¡- *v/ ,Ì~|B bK ~|~|B 8b D* f+bgC dFb/ |~|B h~6 b E C h ~7 ÍgEb ~9(* ¢ < "f~zEb³* f ±* E |£~8bB&*" b G*v0(* ¢ ~6H ¡G bK £~|~|B bK ~8H f£FbjD* q § ¢ gC* Í@@0 ¯ f£~|~| D* g<¡ ¸ ¯ "f£~zJ4b+ £~8b -" b< ¯ ,42b~|D* "i¡ D b-¡ 1 ,b£p D ,¡ 1" .1995 j ¤À jM*K4 jg=|G* |q0 v +&* rb m+ x)b D* " gJ*H4 ¯ 8b D* b g~6* i*$b~}A ¶(* ¤ £~6É D* m F < oxsJ &* " E fJv£ gD* f£~6b /&°* fJx D* b £A s 1 d@@04&* E *K v£ g~zEH ,Ì@@~@z@D*H x ~{Db+ f@@J*Hx@@D* bK @/5b@@E b g ~9 f~|B dgC 8b D* D ¡ D* E 2v< "2bE4 b Q CH q ´* ÉK g E" f£~|~| D* g<¡ ¸ ,Ì~|B |~|B E dgC bE Í+ bK m0 ÄC&°* v Hx~{E ¡ J &* Â gº |F ¢ < F b £ A b )b + ¯ H&* b g<¡~9¡E ¯ R (* ,ÌjEH fp/bF fJ*H4 °H ¡:&* z + b £ < g~7* 8b D* &* ¡D ¤ D* Hx~{ C 6b~6&°b+ dgC vB | D* ¡ J &* v cg~6&* f~| D* d@@Db@@B ¶(* @@8b@@ @D* < v@@< @@. ¤@@@)*H4 8b D* ,2¡@@< f<¡ m´* wG ¯ b g JH ,Ì~| D* q ´* ÉK g E" b F*¡ < ¯ x ~{D* f D *vsg~6* ¶(* rbJyF°* ¯ bA ¡c~zE Ì= ¡pF ¢ < "2bE4 b Q CH gJ*H4 *¡ < ¢g0 f-bpF Q fFb A ,b£0 "fc=xD* xm0" f~|B Hb g b +bc~7 ,ÆA w E b :H Hx; E dc~z+ f+Æ E $*¡@@ ~@ @9&°*H f@@£@ EÉ@@<(°* ,x@@ @~@{@Db@@+ *K 4Hx@@ @E ¶H&°* ¢g0 gm´* ¯ b + h£ 0 ¤@@g@D* ib@@B*v@@~@|@D*H 55

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

g<¡ ¸ ¯ iv@@+ b@@ @F&* f D* - ¢ < @@0É@@´* b F&bCH " £s D* Av- bEv < "¶H&°* f£~|~| D* (*H )b§ f ¹ x ~{D* f E ¡s- E f£-&bgE µb D Jx~6 ¡pF ¢ < b <¡ J &* 8b D* b g~6* ¢ < F v F A f£FbjD* g<¡ ¸ w E 2x~zD* bGxGb E } + bFv ~7 ¤gD* fJx ~{D* - xGb E ¡ J f£)*¡ D* f/*4vD* f m< 4Hv- Í0" jE E qc~{C oxsJ xm D* Í< ¯ b+ ¤ £D pC b G µH c« µ ¤gD* f Jv´* Í< ¯ *K 2bE4 4b: ¤+bc~9 C ²* *wG /b~}- 5¡G4b+ i¡£+ h-b+ b Ax J ib<b~6 ¢g0 ¤ g~z- ,¡@@14 fcg< ¢ < v g~z- f £D ." vJv/ : ¥3 ¡ + i¡£cD* pg gA ¢p~}D* £j gD*H f:b~zcD* E 4v + 8b D* f D 5bg b F&bCH v£ gD* H&* gD* < v£ cD* eb£~zF°*H )b§ f ¹ x ~{D* f E ¡s- E f£-&bgE E ¥2x~zD* gE 3b F(* ¯ 8b D* q½ b jEH b@@ @.(* ¯ fc=xD* 42b@@ @J *x@@F *K x@@ @c@E x ~{D* $b@@E 2x~6 ¢ < h : ¤gD* f/4*vD* f Db+ ¥2x~zD* ~|F s- ¤gD* ¶H&°* g<¡¸ ¯ f£~|~| D* -*4*¡0H g<¡ ¸ ¯ JHb < } + ¢ < x~|g gD bK 0° b E µ b C *K ¡@@ @< °(* bGx~}pg~zJ v J µ . f£FbjD* ¶H&°* f£~|~| D* -b<¡ ¸ w E 8b D* v J ¤-*4bE(°* 2x~zD* ¯ ,x cE f£cJx© i°Hb¹ E ¶(* $¡m D*H ,4b@@- ¥yExD* £;¡gD* E*vsg~6bC bE E5 E &*vc- ¤gD* fJx)*vD* c~7 fJ2x~zD* f£ cD* gJb F ¯ H&* 2x~zD* $b .&* ¯ £D(* 2¡ - &* kc - bE . dFb/ ¶(* bJ5bg D*H ²* µ*¡@@< *vsg~6* H&* rbggAbC ,x gcE f£cJx© f£ A d£Db~6&* E*vsg~6* "¤:¡Jxs~6&°* ¤~7*¡D*" $b~}E(b+ " D* "f~|B < ÉK ~}A b@@ @-°2H f~| D* ¡ ~}E E v g~z´* 2z G*

‫ـﺪر ﻣـــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻈﺎﻫـﺮي ﺑﻘـﺪ‬ ‫ﺗﻤـﺘﺎز ﻟـﻐـﺔ ﻧﺎﺻـﺮ اﻟﻈﺎ‬

|~| D* JHb < @@< ÉK ~}A "i¡ D b-¡ 1 f £D" f~|BH "4¡~z ´* { D*" f~|B ¯ b C Ix1&°* bE&* "ibE 45&* vDH 45&*" f~|BH " -¡§ 0 bE ,v< |~|B f jA i¡@@´* lv0 ¡@@BH I¡g~zE ¢ < .Hv0 ¤ « jª¡ G* jª¡gG* )f 1 ¢ < J¡ - f@@£@ @B*¡@@D* @@8b@@ @D* f@@ J'H4 ¢ < d J i*2x E £A ¤~| g~zJ ¥wD* *ÌEb D* Í< e¡ ~6&* bC f JvE g±b § g J ¥wD* ¤<b g/°* B*¡D* *K x+b~6 ~|~|B ib£~|s~7 £A cggJ 3(* fJxB H&* f£ £~| - f +bgE Ä< b C¡ ~6 < *K Ä EH bG4*¡=&* b g~6* b C *¡~6 ¢ < ¤ ³* ~z D* f£ + fc = E b :&°* nJ5bG&*H f£c ~{D* ibJb ²* £;¡- 8b D* b jE f£~|~| D* ~8¡~|F ¯ rbm + £Fb=&*H fJxs~zD* z0 < Ìc gD* ¯ q~9*H y£ < ~{C f£CwD* f<3ÉD* « G* hM|qkG*K j G* gJ'HxD bK @ £@ AH @@; @@8b@@ @D* &* @@E @@=x@@D* ¢@@ @<H E*vsg~6* H2 pJ µ D3 (bA f£ B*¡D* f£~|~| D* b@@/Æ@@~@ 6°b@@C f@@£@@.*v@@ ²* ib@@£@ @ @ g@ D* @@E *K 2v@@ @ < bG*¡~6H o¡D¡F¡´*H ¤<*vgD*H y£EÆD*H |£s gD*H *vsg~6* x.'¡J 8b D* bFv/H 4¡ ´* I¡g~zE ¢ <H mJ bE ÉK £ BH bK cDb= JHx´ 4b ´* ¥H*xD* 4¡ E 4¡ § 2x~zD* bE&* 4b~{´* ¥H*xD*H ¥H*xD* *wG Í+ bE ¡ ¸ ¯ *K 42b@@F b A JHx§ ¤Gb g´* ¥H*x@@D* fJ2x~6 8¡~|F E ngF&* £j gD*H f:b~zcD* E 4v + 8b D* f D 5bg E D v£ gD* H&* gD* < v£ cD* eb£~zF°*H

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ ﺳــــﻮاء ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى ﺗﺼﻮﻳﺮ‬،‫ﻓــﻲ ﻋـــﺪد ﻣــﻦ اﻟــﻨــﺼــﻮص اﻟــﺴــﺮدﻳــﺔ‬ ‫ﻣــﻠــﻤــﺢ اﻟــﺴــﺨــﺮﻳــﺔ ﺑـــﺪا واﺿــﺤــ ﻲ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟــﺬي اﻗــﺘــﺮب ﻣــﻦ ﻓــﻦ اﻟﻜﺎرﻳﻜﺘﻴﺮ أو ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻔﺎرﻗﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺼﻠﺖ ﺑﺎﻟﺤﺪث اﻟﻘﺼﺼﻲ‬ ‫اﻟﺸ‬

¤ p´* @@A&°* 5Hb@@© ¡G Í@@£@-*4b@@E(°* Í~8b~| D* f ~|g´* Ix@@1&°* µ*¡ D* < Ìc gD*H f±b ´* ¯ Í ~z AH *x DbC f£c /&°*H f£+x D* ib_£cDb+ fc£: ,4vB E b£Fb Jx+H b£Fbc~6(*H ex ´*H x~|EH -*vGb~{EH 4b ~6&*H f£-b£²* -*Ä1 £;¡- ¢ < ¡ GH bGv£Db -H e¡ ~{D* - i*2b< < Ìc g D A¡E ¡pF ¢ < f£+x D* ibm D* £;¡-H b ~6bF&* @@F*x@@B&* @@E @@8b@@ @D* y£Â b@@E 5x@@ +&* Í@@+ @@E D ¯ bK p~9*H *v+ ¥wD* fJxs~zD* q E Í~8b~| D* fJ2x~zD* 8¡~| D* E 2v< ¯ f£ D* -b±b E 8b D 6b~6&°* ´* ¤ p´* gm´* bC *3(*H b gG°* (b@@A Í@@£@ DH&°* £g<¡ ¸ ¯ b £~6 °H ibJxC3H b ~6bF&* ibBÉ<H b )*¡/&*H fJx D* µb + ~6bF&*H µb D* *wG bGv ~7 ¤gD* i°¡pgD*H b g£c~8 JbcgD* f<¡~9¡E dFb/ ¶(* ~z F ¶(* ,Ì.&°* h ; $b@@Jx@@.&* Í@@+ 6b D* ,b@@£@0 ¢ < ~6b F*H ¤ c D* H¡g J ÍF¡p E Jx/b E ÍEv EH Jv~z E Hv ~{JH AQ x´* ¤~6b D* gm´* fAb0 ¢ < {£ Db+ f£~z F ibE5&* H&* fJv£/*x- x)b~|E @@F*x@@B*& @@E 8b D* y£Â b@@E 5x@@+&* Í@@+ @@E DH ¯ bK p~9*H *v+ ¥wD* fJxs~zD* q E Í~8b~| D* fJ2x~zD* 8¡~| D* E 2v< ¯ f£ D* -b±b E eÆB* ¥wD* ib£~|s~{D* xJ¡~|- I¡g~zE ¢ < $*¡~6 h ~|-* ¤gD* fB4b ´* I¡g~zE H&* Ìg J4b D* A E ° bK <3° bK Jv F ÉK ~7 iws-*H ¤~|~| D* lv²b+ f£-*4bE(°* f~| D* ¯ ÉK £jE D v½ 2b F E ¥x@@Gb@@ @D* x~8bF Iv@@D f~| D* ¡ s- ° b C JHb < E ÍF*¡ < f jA i¡´* f<¡~9¡§ b ~{F* i¡@@´* f@@D°2 bg 0 @@+4&°* f£~|~| D* -b<¡ ¸ ,b£p D ,¡ 1"H " £s D* Av- bEv <" b G 53

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

xGbE Jx-4¡+ b~64 @@F&b@CH f£ 1*vD* b ´*¡ +H 8b D* |~|B ¯ f£~|s~{D* ¡ - °&* 42b D* A E bK +b g~6* ÈC&°* fEÉ D*H ¥yCx´* ¢ ´* ¤G f<¡ m´* ¤ A Ix1&°* f£ D* x~8b D* E bG*¡~6 ¢ J £s D* Av- b@@Ev@@ @< ¶H&°* f£~|~| D* ¯ 5x+&°* ¤ D* ¢ ´* qc~|£D f£~|s~{D* 4¡~}0 b E f~|B ,x~{< ¤g .* Í+ E |~|B x~{< f£FbjD* 8b D* f<¡ ¸ ¯ gsJ xE&°* 2b J °H b £A h : Íg .* Íg~|B (* ¡ D* £D ¢g0 ¯ q~9*¡D* f£~|s~{D* 4¡~}0 ¢ < B*¡D* f±b E ,Ì~|B |~|B x~{< h ~9 ¤gD* f<¡ m´* f<¡ ¸ ¢ < v~|J q ´* *w@@G @@< £B b@@EH v½ 3(* "2bE4 b Q CH q ´* ÉK g E" fjDbjD* 8b D* 5¡gJ b gG°* b £A 2b J |~|B +4&* H&* lÉ. I¡~6 °H f<¡ m´* |~|B E f_£cD*H f£~|s~{D* Í+ 6¡~z¹ ¡pF ¢ < f£~|s~{Db+ b gG°* b £A ¢ J 8b D* b gG* hc g~6* ¤gD* o3b D* Í+ EH fF¡p ´* f+¡ ´* ib£~|s~{D* - gJb <H Í@@ @ @s@g@ ´*H Í@@~@ {@ @ @ ´*H i*x@@ @@ @@D* @@ < ÉK @ ~@ }@ A xCwDb+ xJv±* E D f£c ~{D* ib£~|s~{D*H E ÌjC @@< ¥xGb D* x~8bF y£Â b@@E (* ¡@@ @D*

2z G*

‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻤﻌﻄﻮﺑﺔ اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ‬ ,¿É°ù«FQ ¿Éæa …ôgÉ¶dG öUÉf ÖJÉμdG áÑgƒe ÜPÉéàj ¿CG åÑd Ée ºK ,á«Øë°üdG ádÉ≤ŸGh IÒ°ü≤dG á°ü≤dG :Éªg äÉYƒª› ™``HQCG ó©H ,á``jGhô``dG ⁄ÉY äGƒæ°S òæe πNO ∫É› ‘ iô``NCG á«æa ä’É¨°ûfG ÖfÉL ¤EG ,á«°ü°üb .ÉgGƒ°Sh ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG »°ü°üb äƒ°U …ôgÉ¶dG öUÉf ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Ék eƒªYh IÒ°ùŸ ™HÉàŸG ÚY É¡Ä£îJ ’ á«°Uƒ°üN ≈∏Y …ƒ£æj ,á«°ü°üb ⁄GƒY øe ¬àHôŒ ¬H â∏ØM ÉŸ ,á«JGQÉeE’G á°ü≤dG .Ék ©e ¿BG ‘ á«Hƒ∏°SCGh á«æa ¢üFÉ°üNh

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

¦wM¢J rGc 8 2

jHÑ F jª)fª G* « G* ½f G* uHÑH | 8fI 8f G ¬2| G* Ï¼* · u 9K&* ¬|Jf G* i*2x EH b~zF(°* ,b£² f£ B*¡D* f±b ´* hFbC 3(* fD°vD* ¯ q~9H&°* *¡ D* ¤G b £A b£pJ ¤gD* f_£cD* b gG°* (b@A ¥xGb D* x~8bF 8b D* µb< ¢ < Ìc gD*H b g +bgEH f£~|~| D* f£~|s~{Db+ 8b³* fEÉ D* ¡@@G f~} m´* b@@ @ EÉ@@0&*H b -bFb E @@< 8b D ¥2x@@~@z@D* Ç@@´* ¯ q@@~@ 9H&°* f£)b£ £~zD* 8b~|B ¡G ¥xGb D* x~8bF (* ¡ D* £D ¢g0 5b£gEb+ fjJv²* f£-*4bE(°* f~| D* ¯ f£~|s~{D* -b£~|s~{+ ¤ £~| gD* Eb gG* ¯ 8b D* *v+ v D

£ ~|- Â ¤~|~| D* b@@©°* I¡g~zE ¢ < E J ¥wD* ¤ B*¡D* b©°* ~9 8b D* ib+bgC H&* ib£~|s~7H )bBH ´b< i*2x E 4b£g1* ¯ $*¡~6 f£~|~| D* ,2b´* - £A nDb J ¥wD* 4¡ ´* I¡g~zE ÍEv ´* fpJx~7 b £~6 °H b~zF(ÉD q~9*H 5b£pF* E E ¯ :b g+ h£ 0 ¤gD* Í~{ ´*H i*x D*H fJ2x~6 8¡~|F E dgC bE f~| D bK @ £@ AH @@; @@8b@@ @D* &* @@E @@=x@@D* ¢@@ @<H ,2v gE *¡D&* ¯ -°b ~{F*H <5¡- &* °(* ,Ì~| D* f +bgE E ivQ @ 0 vB fAbp~|D*H D*H e2&°* E ib£ -H d£Db~6&* D* *w D f£jJvpgD* -°Hb¹ f£cJx© ibFb E(* < 0b~|A(*H -¡~8 $bC3 =x+ ,x cE

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

,4z G* · ¨ q qk- ¬ ¬|JJf G* | 8fI j G · L|1&* j 6 : ¥¥ ª ³ Ì Ì< 88§G* 4f nk 6* ¨ < jkD¸ jM| 77 jjEf:

z /* x@@ + ox@@s@- ° z /* ¥v@@ @ ´* ¤c£c0 @ ."rbc~|D* *wG ibJb/ *Qy+ i°b£< ¯ Áv<b~6 f£~|s~{D* Ãv - $d< fm D*H f D* ~6b g- *w GH b <b J(*H b g0b~|A f D* v - &* H2 fJb ²*H 2x~zD* E b E ¥&* ¯ d£-xD* ¥x ~{D* ¥xGb D* ¤<vg~zJ "4¡~z ´* { D*" f~|B ¯H i*y -x´* G&* E ,v0*H b ~8¡+ f£c ~{D* fJb ²* ¢ = ,¡<vD*H l*ÆD* $b<vg~6* v~z© ¤gD* f£<b g/°* Q D3 ¯ ¥H*x@@D* bB" Ìc - x jg~zJ 3(* + ~z gD* ib£+&°b+ b Db J &* cB " *xC bJ ,2b~6 bJ bEyD* f£DbgD* P b@m´* ¡@J 64bA ·É D* b0x~6 +* bB rP bExD* x ~6 *¡ 0*H rP b @~|D* }£+ *¡cp~6* ¥2*¡cD* ¯ G¡gg@~7 ¥2b@<&°* @C *¡ @gB* 8¡~| D* E f £Q + ,2bA(* ¥xGb D* x~8bF f D v£ -H Q @E f£~|F ib@@BÉ@@< b E £ -H Ix@@ @1&°* 3(* f@@ @;¡@ fJb ²* xJ¡ - ¢ < ,42bB f£m£-*Æ~6* 8b gD* HvcJ bB&* ¥wD* ¤ ~8&°* | D* t~z J ° 8b DbA b gD°2H H&* v£ + E £D(* q Q J H&* £A vQ J + ~8b - £ < ~{+ E v£ - fJ2x~6 f=b£~8 ¡~|J H&* g=b£~8 v£ J ¤gD* " D*" f~|B ¶(* Ì~{F &* b G ÂH x1%b+ H&* *4b £/ xCwg~zJH d@@J2H&* ,4¡~8 £ ~{- b £A v£ J Ix1&* *K 4¡~8 ¡~7*¡D*H Hx/&bg~zEH -b D* y-x´* HvcJH ¤:¡Jxs~6(°* *3¡ £D f D Ä< ~|~|B vQ J ¥xGb D* x~8bF &* v½ *w G £ ~{- v£ J ¤ pJ ¥wD* ¤~9b´* ¢ < b< ~{+ £« EH f D ¤<b g/°* v cD* E *K v£ g~zE ,x@@C*w@@D* Ãv - /&* E f£<b J(°*H f£ ~8¡D*H fJx ~{D* b -bBb: 4bcD* 2x~zD* fp /&* ¢ < fD¡ ¹ fJb 0 51

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

~z- ¤gD* ,Ìc D* ,4v@@~@z@D* hFbC &* v + f@@Ex@@G b g D bE&* ¡J C Ä J bK £DH £A v© f£Fb£ D* f~64v´* f D* ibBb: £ / x jg~z- fJxJ¡~|- fJx<b~7 f D ¢ < ¡ - b <¡ m§ f~| D* &* a4b D Hvc£D ¢g0 fJyExD* Ä J ¥wD* 2¡ D* D3 H&°* Ax: ¤ £j £c~{- ¢ < i*4bE(°* g¸ ÁbjD* Ax:H x J . x~}sJH ¡ JH ,b£²* b J(* E £ < ¢~{sJ ¡GH f<x~z+ 4¡ gJ ¥wD* b jE g£Fb~zF(* E b~zF(°* fD%°* 2x© k£0 Jx~zD* ¤ +" $*x~}³* 4bm~7&°* f£g ~6(°* f£ +&°* s ,ÌcC fExG ,xm~7 bJb + ¡G %°* *K v@@£@0H vJ¡ D* E b ~6H'H4 oxs- 2b Db+ i&*v+ 4Hb© ¤gD* £s D*H ."f£g ~6(°* 4*¡~6&°* x~8bF |~|B ¯ r¡~9¡D* ,54b@@+ Ix@@1&* f ~6 f .H bjE&* f jA ¤<b g/* v + i*3 f D b F&* ¤G ¥xGb D* f£m£ ³* f£Eb D* b D ~zg- fp£~|A f DH f£c ~7 f£~|s~7 ~64 ¯ ~zgD bGÌ=H f£Bx~{´*H f£+x ´*H ¶(* fAb~9(* f@@Db@@0 @@< Ä - H& Q * bK @.v@@0 4¡Q gD H&* b@@E f<¡ ¸H ¥H*xD* bB jE E f£c ~7 fJ¡ D ibC¡ ~zE bK £0 i*4bE(°* l*x- v~z© ¤gD* f£c ~{D* Áb=&°* E x1%* bK £0 ex D* l*x-H f£Eb D* fm D* oHyD* vmJ "4*x0&°* ¥x/H" f~|B ¯ g/H5 2v J bEv < c~}= < *K Ìc - ÈC&* f£-*4bE(°* eb+ v < Av+ ¡ ´* bG v < ¤g04 g ~7 *3(*" ¤gD* f£~|~| D* f£D*¡g´* E fjDbjD* ,¡ ³* ¯H " g£+ "i¡ D b-¡ 1 ,b£p D ,¡ 1" É D* *¡ < h 0 b £A ¥bG" f£B*x D* gm + "¥4vcD* b~94 ¡+&*" ¡ J f~|B ¯H " I¡ + ¡ ~7 ¥bG b~94 ¡+ bJ 6H'H4 B b +*H &°* Í+ ¤Eb D* ¤+4b ´* 4*¡²* *wG y J ¥v ´* b g_£+ E f£~|s~{D* exQ JH fJ¡£0 2x~zD* ¤ £D $bg~7 JbC bEbE x E bEbE @" 2z G*

z¡< *N 5K|+ jjª G* j G** m mf 66 Ð ÐF&* j G&¸* m*22| ¼¼fDD ¬ ¬|Jf G* §G&fH §J ffH ¨¨ < ª³ m ¹* ££*z/ /§G* · 4T fE « ¹

bE&* "q C&°* £p D* /HH ,xQ ~|´* ,Ì ~|D* gEb <H g£+ E oxsJ °" b A "f ±* ,xJ¡:" f~|B ¯ D* £ - wG gAb F hFbC bK pg~zE ÉK g E ÉK pg E °(* s~6H 4bF ¤Cw- @ cp~8 ¤ Q ~zJ bC b C @ z£ +(* *¡<&* ."¤ 1*vD* ¤gD* f£~|~| D* f£D*¡g´* E f£FbjD* ,¡ ³* ¯H x j~zJ "i¡ D b-¡ 1 ,b£p D ,¡ 1" *¡ < h 0 /&* E B¡Q - ¤gD* f D* E °K v+ 2x~zD* f D 8b D* Ä< v£ ²* vc< ¤B¡~7 3b@@g@~@6&°* f£~|s~7 Ãv ¤ £ D* eHx DbA b D¡0 £A b@@Gx@@.&* ¢ < y£CÆD* ¯ ¤~9x D*H ·¡ D* 2*v@@g@E°*H £~6 b £~zD* ¶(* f<x~z+ ¡ - v<*¡~z+ J¡Gy´* fJ¡FbjD* eÉ: 2b~z/&* i*5b/(°* ¯ ,4b²* ib~zCb~{´ b FHxA¡£~6 *wG jE &* x~z£+ 0ÉJ &* £ g~zJ a4b D* DH &* b D ÂH %* ¯ fJx<b~{D*H fJ¡£²b+ 5bgÂ ~8¡D* "dJx=" f~|B ¯ fJx<b~{D* gD Ix1&* ib£ © v½ v + ¡ ~6¡E ¯ )bBv~8&* E bK Jv~8 24b~zD* ¤ g J k£0 ¢ < f D* « ¥wD* ¯ Í ²* x.&* 4¡~|£A eb£= ~zE x/b E x)b C dJx D* HvcJ 3(* b AHx0 fp /&* ,Ä ´* :¡D*H s D* qJ4H x D* ¤ : ux~|g~zJ *¡ + f~|B ¶(* 8b1 ~{+ b G Ì~{F &* ÂH x~}1&* 2¡< ¢ < b gJb 0 ¡ - f~|B ¤GH "vJ¡ D*" ,xm~7 bJb + *K Ì1&* qc~|J DH x~}sJH ¡ J Ì ~8

$bc~|²* f Bx + f £c~7 kJ2b0&* $ÉE5 E 2bcgJH -xC*3 /b gA x~9b0 C ¯ £~9bE /Æ~zJ DH ,2*¡G É+ f/H5H bg +* f/5b D* ¯ ¢ mg- ¥xGb D* x~8bF f D ¯ Ix1&* f ~6 f .H fJx ~7 fBb: £ « Ä< ~8¡D* 4b jg~6* ¢ < ,4v D* H2H fJb ²* f ~8¡+ ~8¡D* D3 v J &* H2 fgA° ~|~| D* ¯ b@@C&* $*¡~6 l*v@@0&°* ,Ì~zE ¡Q J &* ,Ì~| D* f~| D* ¯ &* f sF &* f£+H4 jE ,Ì~| D* jE f£~|~| D* -b£D*¡gE ¯ &* £E¡gFb+ jE *K v/ i¡ D b-¡ 1 ,b£p D ,¡ 1 £~8b -" *¡ < h 0 ¤gD* fJ2x~zD* -*2b g/* ¤ A fJ2x~6 i°b0 ,v< ¯ f D* 8b D* ;¡J "f£~zJ4b+ D3 ¶(* b +xB&* DH *K v/ ,Ì~| D* f~| D* E eÆ E fJb ²* b £A xAb~}g- ¤gD* " £E¡gFb+" f~|B ~{D* ¤)b 0 + ¤ g -H ib ~|D* £A È - ¤0bggA* 2x~6 %* ¯ f£.v0H fJ¡ D fB4b E l*v0(* v g J hEb~8 j» J *x@@+H&°* ¤0 ¯ f£~8bF ¢ <" v + g´* hEb~|D* ¤ £j gD* @@)*2&b@+ 6b D* x cJ ib Fx D*H 4b@@²* £ ~|gDb+ I5bmJ 4b F ¤ J &* ¤~}ÂH "f D*" 2¡ D* p~8H -2*H5 pJ f £ D* J¡ D* $b~zE ~}g« bE f / ¶(* bK gEb~8 bK g ~8 4*H2&* jÂ hEb~8 ¡GH f ~6 Jx~{< E ÈC&* /H ¯ ux~8 F&* b ~6 zE°b+ bK gEb~8 x~| JH ." D* v AH ,b£²* ,xE ¥xGb D* x~8bF vC'¡J "f sF O&* f£+H4" f~|B ¯H vJyJ ¥wD* ~8¡D* E ¡ D* D3 ¢ < -4vB Ix1&* *K vJv/ bK A&* ,vJv/ f C C E qg JH fJ¡£0 2x~zD* bC &* v + f sF &* f£+H4 ~6* 4b~8 ¥wD* ¡~zg´bA c~{J bK £ 1 bK £pF bC"2x~zD* ¡ J b C v£c< ~6* q Q ´* Ãv D* +¡. ¯ · I$*ÆJ" bCH "x)b: f~{J4

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ ﻟﻜﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻘﺼﺼﻴﺔ ﺗﺒﺪو أﻛﺜﺮ إﻏــﺮاء ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬،‫ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬8‫وﺟﻤﻊ اﺧﺘﻴﺎرات أدﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺔ ا‬

‫أ ّﻟــﻒ اﻟﻈﺎﻫﺮي ﻛﺘﺒﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﻮن ا دب‬

_DH&* $L *¡~6 $*x D ¤ ±* *v/¡D* ¯ 4Q bB ¡D&bE cp~6 JwD* _DH&* H&* f +b~{E f+x© *¡~{Jb< JwD* vQ J ¡ A i*2x ´* - É1 E g~|B `:*¡~7 ¶(* fK ÂvB fK 0b~6 bj´* £c~6 ¢ < "f~8xN N D*" f~|B ¯ N xJ2b CH bK Fb~| BH £:b +H )b <H JH*x~6H bK B¡~6H N ¡~z0" f~|B ¯H b ´* f D&* ¯ vJyJ b» D3 Ì=H i*2x ´* ¢ < f D* f~}cB ¥xGb D* pJO "¥*¡²* ¡~z0 £A ¥2b J ¥wD* ¤0bggA°* b£~zD* w E f £D&°* b~7 ¥v G ¡@@+&* b@@F&* ¥v < ¥v <" ~9*x=&* ¢ < *x <yD* ibJ*¡~8 e¡ D 7bCxC ib + bJ xJx0 ¡+ £ B ¡+ ¤ ²b~8 v D* ¥4*¡~6 bG ¤Eb~{D* ¥v G ¡+&* bF&* ¥v < CH pC JH*x~6 ¤c< ,Ì: .."ib + bJ xJx0 b~7 ~8&bgE xE&* f D&°* ¢ < £« ¤gD* f D 4b jg~6°* *wGH Ix1&* |~|B ¯ +bgJ &* $x´* £ g~zJH ~|~|B ¯ b £A v~zmgJ ¤gD* " £s D* Av- bEv <" f~|B jE E Q ¤gD* ,v±bA f£²* 5¡E4H ¤~9b´* É1 E £D&°* m£D i¡´* fGx+ ¯ b Âv - gJ ibJb ²* ~8&* ¤G É1 EH £s D* 2É+ E f sF i¡§ bK ~8bG4(* b -¡E ¶(* d-b D* ¡<vJ *¡ D*H fJb ²* Í+ oH*ygD* *wG £A 1vF ¥w@@D* rÉ~zD* @@F&° l*Æ@@D* ¢ < f Abp´* 4Hw±* ¶(* v g~zJ ¥wD* x~9b²* ,$b + c g~z´* D'¡´* b+ ~{- ibJxCwD* ¢ < fDb0(°* (bA b G E f £~8 ¯ xpg- ¤gD* - ¢g0 ib£~|s~{D*H f D*H | D* E fB¡ExE f0b~zE ¢ < fJ¡ D* x~9b²* f~|B ¯ p~|D* )b+ f£~|s~7 ¶(* b G Ì~{F b DH ib0b~zE ¯ 4b~}´* AvgJ 3(* " b£+ n£ C 2b -*" ib£E¡J E *K $y/ 4¡~|J ¥wD* lv²* k JH | D* b + jJH p~8 ypJ ¡ A p~|D* )b+ < x)bm~zDb+ 4v~8 ~{JH f/*4vD* 1 hcj´* ox³* 49

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

,4b~|< f£+x D* fcg D ¥xGb D* x~8bF vQ B v D ib ¹ E *K 2v@@< b £A bK ~|s E f£-b£²* g+x© 2b< 2ÉcD* E v + ¥&* ¯ Í ²* vQ G b Q CH -b£0 Í D* f JvE < dg £D ¶H&°* -bJxC3 2¡g~zE ¶(* ¢ < *K 42bB 8b D* bC *3(*H 1960 b< b £A vDH ¤gD* D3 Q (bA vJv~7 ~{+ b < dg J ¤gD* f E&°* v~84 c § x ~zD* bG*wQ = &* v + d~} - ° f Jy1 ¶(* 2¡ J ibJxCwD* ¡ A ¯ f £ D* dg D* E *K 2v< ¥xGb D* DQ &* v D /H @@D3 Ì=H iÉ@@04 e2&*H i°b E E e2&°* g+x© &* Ì= f£-*4bE(°* f~| D* ¯ f£+2&* i*4b£g1* $*x@@=(* È@@C&* Hvc- f£~|~| D* f@@£@<*v@@+(°* f+bg D* ¯ ¢ < xAx- f£)b 0 f D b « ¤gD* ¤GH f±b D 9*x g~6* É1 E Dw+ ¡ F ¡~6H x ~{D* 2Hv0 bEv < d-b D* b G4v~8&* Íg£~|~|B Íg<¡ ¸ i¡ D b-¡ 1 ,b£p D ,¡ 1H 1990 @ £s D* Av ¯ 2005 b< b E bK ~8¡~|F vQ £D 2b< . 1995 bGb~{ J £ D* E i°b0" *¡ < h 0 fjDb. f<¡ ¸ ."4b D* K *5Hx+ f£~|~| D* f D* ib ~6 ÈC&* f D&°* hFbC b§4 ¡G bE ¢ < £« i*2x ´bA ¥xGb D* x~8bF v < 2z G*

‫اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻠﻐﺔ ا ﻟﻴﻔﺔ وإﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬ ‫ااﺳ‬ ‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

IÒ°ü≤dG á«JGQÉeE’G á°ü≤dG ÜÉàq c º°ù≤f ¿CG Éæd RÉL GPEG m :∫É«LCG áKÓK ¤EG Gò¡d ïjQCÉàdG ÜÉH íàa m ƒe π«L n ¢ù°SD k ƒ– ó¡°T m m ™ªàéŸG ‘ Ék NQÉ°U ’ §«°Sh π«Lh ,øØdG n mójóL π«Lh m Ú°ù°SDƒŸG áHôŒ ≈∏Y ™∏WG ,,ójó÷G n ó©f q ¿CG øμÁ ÉæfEÉa ,§«°SƒdG π«÷G áHôŒ ¢ûjÉYh §«°SƒdG π«÷G ÜÉàc RôHCG øe kGóMGh …ôgÉ¶dG öUÉf ≈∏Y ™ªàéŸG √ó¡°T …òdG ∫ƒëàdG èFÉàf ¢ûjÉY …òdG ä’ÉM ó°Uôj Ék ` HOCG èàfCGh ,áaÉ≤ãdGh º«≤dGh äGOÉ©dG áæjóŸGh ádB’G √ÉŒ ¢ùLƒàdGh áÑjôdGh QÉ°ùμf’Gh áÑ«ÿG q »àdG á«©ØædG IOGQE’ÉH ¬fÉ≤ë∏Jh ¿É°ùfE’G ¿ÉÄ«°ûJ Úà∏dG .êÉàfE’G äÉbÓY ºμ– 2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¥ ¤ 0 6¢M 2

2z G*

¢H I* |FW {TkG* *{{J £&T * §§J ¬T |Jf T G** | 8fI z¡< jªT )f º* jª¡gG* · ¤¼* T | 9fº* ¾(* « 99f¼* ¢¢H ¡MM ½ ½K « 9f¼* ¾(* | 9fº*

ÄC&* 4vB v£~zmgD ¥x F f /H E v£ E xE&* *wGH ÉK < z£D Q DH b £ Q gEH fJb ²* Í+ ~8*¡QgD* E ¤)b ²* 2x ~zD* ¯ bK A¡D&bE S Q Q &* D3 Í ~}QgD* I¡g~zE ¡G kDbjQ D* I¡g~z´* Q ,vS N gN ~z´* i*4bc Db+ f£ = ¥xGb D* v < fJb ²* f£ + U f£Q Q p´* fm Q D*H tJ4bQgD*H ¤+x D* x R ~{D*H % *x D* E Q | Q Q Db+ ¤ -xJ ¥wD* Í ~}QgD* £c~6 ¢ < f£Q -*4bE(°* ¢ < S ~9 v A E <b QgD* ¶(* ¤ Q g´* y pJH b@@EQ (*H *K xCb~7 b@@ EQ (* f@@J%°* x~|²* ° £j QgD* £c~6 S b~zF(°* ,4¡~6 E *K 4¡ C h Q gD* fJ%°* ;HH ~zD* Q D D¡B ¯ fEb£ D* ,4¡~6 E b~zDb+ b Q S S b~zD* Q h Q gD*H *x@@ @ D* @ 0 *x@@ ´* b Ev+ ¢ ~{J b B3 h« x~}1&°* ,vQ ±* ~6H ÉA b~zDb+ Q fm Q D* E i*4bc D* } + fJb ²* b£~6 S ~9 b C f D* h0b: ¤~} F(* 7¡ D* D¡ C f£Q -*4bE(°* Í ~}QgD* £cB EH $*v D* ¤gcG5 bE v + hF&*H Q ~8*¡C ¤+x D* l* ÆD* ib £Q ~|s~7 } + xCR 3 P bK ~}J&* Q GÌ=H fDHvQ D* £~6H z£ D* axE*H $b < + ib g ´ £;¡QgD* I¡g~zE ¡G +*xQ D* I¡g~z´* Q Q DH Ax<&* ° |F g<bc + y£Q E ¥xGb Q D* Q E BS 2H |£~| - ¤gEÉ< Í+ ~9HH 2¡~6&°* ¡ Q Db+ fJb ²* | D * k£p+ 4b£g1* ¯ Q bK J5*¡E bK ~|F qc~8& Q b F¡ ~}EH b Bb£~6H Q Q &* ¯ ~7& Q * ° fJb 0 E v +&* rb m+ x)b D*

2x~6 E fcJx D* fJQ 5bm´* b g + fA¡D&bE z£D fjJv0 ¤-* Q wQ D* ¤ Q QgD* ¡G b AvG Q (* b B R (* ¤G ¤G H&* i*wQ D* ¡G ¥H*xQ D* *wG bC&* $*¡~6 ¥H*xQ D* ,b£0 2x~6 z£DH Q x~8bF bC &* < 2Hx~z´* $*4H Æg~z´* ¥xGb Q D* kpcD* ¯ gJQ x0 £D 5bm´* ¥y+ b Q JQ y- bK JQ Ì= 2x~zD* Q gm´* c~6bpJ &* H2 b + b~|Q-°*H ,&*x´* < 47

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

qc~|-O É_D f£Q )b ²* f£Q EQyD* b~zF&°* Jvc- E ¡F Ì=H f£Q +x D* v´* Í+ f ~|QgE f 04 IÄ D* fJb ²* 132 b G Ígp ~8 ¯ / bE dc~zDH f£Q +x D* gJb 0 ¯ bGxC3 ¤gD* *v cD*H v´* f£Q cDb= 133 b < *H4 bE -xC*3 ¯ xQ g~6*H Q ¥xGb °* 5x+&* Q D Q D* v < fJb ²* f£ + ¯ 4¡E& ibJ¡g~zE f Q D* w DH b + fJb ²* hcgCO ¤gD* f Q D* ¡G fJb ²* f£ + ¯ d£~|F I¡g~zE Q D ,vQ < ibJb ²* ¯ v0*H e¡ ~6&* xA*¡- ¡G HQ &°* I¡g~z´* dDb D* ¯ fJQ 5b¸ f D H3 e¡ ~6&°* *wGH b Q C f£Q <x D* U ¯ x R ~{D* x0 1v- fJ5bm´* f Q D* wG 2b -H <&°* *K ÌjC ` sJ DH fJb ²* wG ibp ~8 E ÌjC wG ¯ l2*¡@@²* ib 0 b~|Q-* v< Q (* ¡ J E ¶(* exB&* f D vsg~6* ¥H*xQ D* Q &* ¶(* /xJ fJb ²* U ¶(* ¤ Q g´* AvJH bK £Q F*v/H *K Ìc - Ä U JO k£p+ x R ~{D* vsg~zJ &* E °K v+ fJb ²* | D Q ¤-* Q wQ D* ¤ Q QgD* l2*¡0 E Q ~}- b§ fp~9*¡D* fJQ 2x~zD* È S S D* f D ib£Q ~|s~7H Q Q Q &* @@D3 ¯x@@ @´* I¡g~z´* ¡G Áb@@j@D* I¡g~z´* Áb E mJ vB ¤ Q g´* Q &* ¶(* iv g~6* fJb ²* f£ + x1%°* b ~} + ¡ E x J ° vBH ib D* } + kDb. } cD ¥¡ Q Q D* ~8&°b+ f@@J*42 JvD h~z£D H&* wG Áb E ibp ~|D* {E*¡G ¯ rx~{J r*4 DwDH Q EH v + ¯ b E¡ E H&* fJQ ¡ Q D* b D¡~8&* H&* ib D* Q {E*¡ D* hpc~8&* @S @.N £ j- ¯ fc=*xQ D* f04b~{D* ~|Q-* bE bK ~8¡~|1H fJb ²* wG ¯ fA¡D&bE ¤ Q g´* bK Fb£0&* x ~{J ¤ Q g´* Q (* ¢Qg0 ib D* Áb § b E Q f+bg D* ¢ < bK ~|Jx0 bK c-bC z£D ¥xGb Q &* Q D* x~8bF Q ¡G b@@¿(Q * d~zpA f £ ~zD* Q fp£~| D* f£Q +x D* f Db+ Q bK ~}J&* ¤ Q g D fJQ ¡ Q D* ,HÈD* ,2bJ5 ¢ < |Jx0 d-bC 2z G*

¨ < Õ MR ¸ ¸ ,||F**{T G* ¨¨ < 2|| T GG* 22f k<* j kT H jjt 9**K p2*§§0 Ë Ëz -

Q x)b D* ¯ 4 xS - vBH l2*¡²* $b<vg~6* ¯ ,xC*wQ D* ,xC*wQ D* ib Q g~{E b g~6* E v +&* rb m+ ÍDHQ &°* ~6bF fJb 0 %°* xCQ wgJ i*¡ ~6 c~6 E dJxB ¡GH 0 HQ &* xCQ wgJ " £ + x1%* bK ~|s~7 xCwgJ *3b´ ¥4vJ ° Ãv - ¢ < Í JO ° ,xC*wQ D* ¢ < 2x~zD* 2b g<* Q (* Q f£Q )b ²* f£ cD* ¯ ´* Q Q DH f ~|QgE fp~9*H l2*¡0 Q x~8bF v < E F* xCT wQgD* *wG Q &* ¡G ¥xGb Q D* ¶(* ¤~9b´* E J µH ¤~9b´* ¶(* x~9b²* b g~6* ,ÈC D3 ¢ < ¤+¡ ~6& Q °* £DvQ D*H x~9b²* ¡ + v + fJb ²* ibJx1&* ¯ ¡£D* f C ¥H*xQ D* Q Q ~6 < 2Hx~z´* Í D* f JvE ¶(* -2¡<H f1¡s£~{D* 2x~zJ ¥H*xQ D* r*4H ,xC*wQ D* ¯ ¤ + ¥wD* bE R DH f£Q = hFbC fJb ²* f£ + Q &* v g<&* " c0b~8 < f+b£F i*4b~7(°* Q (* ¡ D* ¤ ÂH + f£Q 0 x@@E&°* *w + vJv« $b .&* ¯ fD¡c E f£-%°* i*2b D* ¯ f0b£~6 fJb ²* f£ + ¯ ¥H*xQ D* vS B f ~zcD* ,2b C Í D* -v + ¯ fÂv D* v£Db QgD*H 2¡D¡´* ¢ < ¡³* ,2b<H ¢ £D* /R xU Db+ ¡1vQ D*H vS B b C wJHb QgD*H q ´b+ g£Bx- ¶(* $¡m Q D*H £ ±* f E&°* } + ¶(* b £A 4b~7&* f Jx~6 f£Q A*x / f0b£~6 oH4b~|D*H f N S D* cmC Í D* ¯ Q f 0xQ D* ¡ E ¢ < fJb ²* f£ + ¯ v g<* $*¡~6 ~z F ¯ g S 1 bEH b@@G4*5 ¤gD* v´* xCwA $b~z Q Db+ @@-x@@C*3 ¯ h c-4* *K 2É@@ +H bK @Fv@@E h@@Fb@@C&* *K 2É+H bK FvE hFbC &* ex ´*H iHÌ+H zJ4b+H v C ,xGb D*H ~{EvC f F&°*H ,Qy Db+ -xC*3 ¯ h c-4* ibJb ²* b gF* f 0ÉE ¤ Q g´* ¢ < Ì~z£D* EH Ix1&* ¶(* f JvE E IÄ D* fJb p D fF¡U ´* f£Q <x D* ¯ b < kJv²* c~6 vE ¶(* ,ÌjC bK Fb£0&* ,2¡ D*H

-*wQ E v ~{JH < ¥HÌD cgJ JH*4H f gs´* v´* ,xGb D*H iHÌ+H ¡ ~6¡E ¯ A*xJ g _~6&*H -Ì0H Í D* f JvE v + ¶(* E 2¡ JH ~{E2H zJ4b+H x_cD* ¯ <¡BH bK ~8¡~|1 gD¡ : E dF*¡/ v~8ÌD g0¡s£~7 ¢Qg0 bc~8H ox Db+ g+b~8(*H @@-b@@½H Q ¥xGb D* x~8bF v < ¥H* xQ @D* Q &* v£+ b ~z F v + ¯ v < ¡ A Ãv D* £U ~6 < bK p~9*H bK AÉg1* gsJ Q ÉK ~|QgE bK p~9*H *K 2x~6 l2*¡@@²* 2x~zJ ° ¥xGb D* Q ²* ¶(* H'¡- . v Q S g-H l2*¡²* +b~{g- k£p+ Q b C x ~{D* ¶( * exB&* bK £Q A&* *K 2x~6 2x~zJ ¢ cJ b¿(Q * z£D fjJv0 fJb 0 &*x J FQ &* ¤ Q g´* zp£A O v + Ì~7&b~6 Q x.&° ¤~z F ~8H ¤G b ¿(Q * v D ¤/4b1 ~8H b £A Q Q Q S fJb 0 fJb ²* h~z£DH b £A 0 ¥wD* x)b D* ¯ v´* *x´* ¤G b¿(Q * f£Q ~z²* b -* wQ EH ¤/4b³* b ~7 ¯ ,& Q Q Q Q &bCH E¡ EH x)b D* z F ¯ ,& *x´* 6b F* fJb 0 Q b EH b £D(* xQ g~zJ ¤gD* ,&*x´* < kpcJ x)b D* *wG ,v0*¡+ bc-4°* IxJH iÉ£ / bK £ / $b~z U D* vm£A °H £~9xJ °H D rb-xJ °H c~6b J ° *K v£B Q E ÈC&* rb / f:b~6¡+ Ì J @@FQ &° Q _ - ~z F mJ A*vG&*H -bc=4H -bFb E(* E *K v +O jMf º* jª¡+ 2 Q E bK £ 1 f£ + v g - fjJv0 fJb 0 x)b D* fJb 0 È Q D* ¯ f£Q )b ²* f£ cD*H fÂv D* f£Q )b ²* f£ cD* fJb ²* ¯* ¥H*xQ @ D* bC *3(b@A kJv²* ¤~|~| D* Q f E l2*¡²* 2x~zJH 2Hx~z´* E ~| gJ fÂv D* S Q (bA ,2vS @¹ fJb F ¶(* ¤ g JH b ´*H bEQyD* E Q x~8bF fJb 0 E ~z F dFb±* iv g<* ¥xGb D* b g£ + x~8b < Uv -O D3 v + h<x~7H fJb ²* $b + ¢ < v g - ¤gD* fJ*HxQ D* x~8b D* wG HQ &*H f~8b³* Q

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

ّ ‫ﻓـــﺈن ﺳـــﺎرد ﻧــﺎﺻــﺮ‬ ‫ــﺮد‬ ،‫ أو ﺑــﻘــﺪوم اﻟــﻤــﻮت‬،‫ﺑــﺴــﻌــﺎدة‬ ‫اﻟــﻈــﺎﻫــﺮي ﻟــﻢ ﻳــﻐــﺎدر ذﻟـــﻚ ﺣــﻴــﻦ ﱠ‬ ‫ﺣـــﻮل ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ ﱠ‬ ّ ْ ‫اﻟــﺴ‬

‫اﻟــــــــﺮاوي اﻟـــﻘـــﺪﻳـــﻢ ُﻳــﻨــﻬــﻲ ﺣــﻜــﺎﻳــﺘــﻪ ﺑـــــﺎﻟـــــﺰّ واج واﻟــﻌــﻴــﺶ‬ ‫إذا ﻛــــﺎن‬ ّ

x~8bF v < fJb ²* ¯ + } F ¥wD* D* E < v < i¡´b+ H&* 4*x g~6°*H o*HQyDb+ H&* ¥xGb D* fJb Q D*H fJ*vcD* vJv« E 2*x@@´*H Ãv D* ¥H*xQ @D* Q Ãv - ¡G Ãv D* ¥H*xQ D*H ¥xGb D* x~8bF ¥H*4 v < Q &* ¤GH b~zF(ÉD ,b£²* b E Uv -O ¤gD* fAHx ´* ,Ä D* /H °(* HvJ &* Â $¤~7 ÉA *H5 ¶(* $¤~7 Q C Q *xC(°*H É±* ¥3 Ñ* 2Hx~z´* E ~| Q T g D f£Q +¡ ~6&* f £0 fJb ²* fJ*v+ Í+ b@@EH ,Ä@@ @D* Ãv gD fJQ 2x~6 ,4Hx@@~@9 b gJb FH v D* *wGH 2x~zD* E v D* ¡G fJb Q D*H fJ*vcD* Q fÂv D* fJb ²* + b + xS E ¤gD* l2*¡²* 2x~6 ¡G xS E ¤gD* p´*H b@@G5Hb@@© b g~6* ¤gD* ibc D*H + bEQ &* i¡´b+ ¤ g J H&* i*wQ Q Db+ 5¡ J &* cB b + Q f£Q +x D* Ì=H f£Q +x D* v´* Í+ x)b A ¥xGb D* x~8bF ¯ ,&*x@@´* < kpcD* ¡G AvGH E v +&* rb m+

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

,xQ E HQ &* + &*v+ ¥wD* 2Hx~z´* E ox1 FQ &* ¤ Q g´* o*HQy@ Db@@+ gJb 0 ¤ JO Ãv@@ @D* ¥H*xQ @ @D* b@@C *3(* i¡´* Hv + H&* $b GH ,2b ~z+ {£ D*H eb@@½(°*H 24b~6 Q (bA ib<b ±*H fc0&°* xU EH i*wQ S D* 2bG

Q 2xR ~zD* fJb F ¡S 0 Í0 D3 42b J µ ¥xGb D* x~8bF S 2xN ~zR -O ¥wD* x@@1%°* qc~8&* &* ¶(* i¡@@´*H o*HQy@ D* E f 0xE < 2Hx~z´* ¡ + Q &b@CH bK £FbA bK s£~7 gJb 0 Q fJb ²* ¯ i¡@@´* H&* o*HQy D +b ´* ¡G f1¡s£~{D* Q f /H E x@@E&°* 2b JH fÂv D* f£Q +x D* f£Q c ~{D* Í0H ¥Hx@@J ¥H*xQ @ D* &*v@@+ v A *K v@@0*H ¡ J ¥x F Q S ~6 < ¥Hx´* ¡ c+ -bJQ HxE E ¢ gF* f1¡s£~{D* Ãv D* ¥H*xQ D* b g1 b C fJb ²* g1H 2x~zD* ¢ F& * Q Í+ xA ° i¡´b+ H&* ib cD*H Í cD* eb½(*H o*HQyDb+ fJb ²* Q &° fBQ vQ D* b _~7 R (* £-*¡³* H&* Ígb³* Q ¤ g - &* E vS + ° 2Hx~z´* ¤gD* f1¡s£~{Db+ 2z G*

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

T ,wMw²* j*xG* 2y 6

}¤ G* ¥0K4 y 6 2

‫ﻨﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺮود‬ j ّ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﺣﻴﻠﺔ أﺳﻠﻮﺑﻴّﺔ ﻟﻠﺘ‬ óq ©n Jo ¬HÉàc ±ÓZ ≈∏Y ÖjOC’G É¡fhój s ør eh n OÉ q≤æq dG ±ô©j q »àdG áª∏μdG ¿Cq G º¡sØd ∞d (ájGhQ) áª∏μdG âfÉc ¿Er G .áª∏μdG √òg Ö°ùëH Êƒ∏eÉY :¬«a ∫ƒ≤j Ék fÓYEG hCG ,Ék bÉã«e Ö°ùëH ¢ü q æq dG πeƒY (á°üb) q áª∏μdG âfÉc ¿Er Gh ,ájGhôdG q æq dG πeƒYo q ÚfGƒb Ö°ùëH ¢ü q ÚfGƒb á°ù°SDƒe πμdh ,á«q HOCG á°ù°SDq ƒe ¢ü ÚfGƒb q æq dG ¿hôj OÉ q≤æq dG ¿Cq G ∂dP ...á°ü≤dG q ¿ƒ©°†j ÚM OÉ q≤æq dG ¿ƒμHÒa ,º¡YGóHEG AGQh ¿hôéj AÉHOCG ∑Éæg øμdh .É¡H á°UÉN q q ÖàμdG √òg ¿ƒcÎj hCG ,(äÉHÉàc) hCG ,(¢Uƒ°üf) :ƒëf øe äÉª∏c º¡Ñàc áØ∏ZCG ≈∏Y q äÉª∏c ¿hO ¤EG CÉ÷Gh ,AÉ°ûJ Éªc ºμMG :óbÉæq ∏d ¿ƒdƒ≤j º¡fq CÉch ,ÉgGƒàﬁ ≈∏Y ∫óJ q ‘ …ôgÉ q öUÉf ¿Cq G ó≤àYCGh .¢ü ìÉæéH ôFÉ£dG) q ¶dG q æq ∏d Ék ªFÓe √GôJ …òdG ∞«æ°üàq dG ,(ájÉμM) áª∏c ¬HÉàc ±ÓZ ≈∏Y ¿hs O ÚM ∂dòH ¬«Ñ°T A»°T ¤EG CÉ÷ (¬æe ó©HCG πª¡jo ’ ôNBG ¿ƒª°†e ¤EG ájÉμë∏d óFÉ°ùdG q Ωƒ¡ØŸG øe ¬HÉàc iƒàﬁ ∫ƒs M ÚMh ’ »àdG Iójó÷G äG qòdG Oöùj Ék £«N ¬∏©éj ¬æq μdh ,ájÉμë∏d ºXÉæq dG Ωq É©dG §«ÿG .ájÉμë∏d Ëó≤dG ∞«æ°üàq dÉH CÉÑ©J fJb 0 ¥Hx@@J b@@¿(Q * 2x~zD* @ Q @E5 ¯ x© µ fJb 0 £S sJO H b@@ @´*H b@@EyQ @D* ¯ 2vS @ ¹ Ì= 9bE E S (* xE&°* ¶(* &b± ¥xGb D* x~8bF v < ¥H*xQ D* Q &* · x1%* |s~{D H*4 FQ &* | Q Q D* fJ*v+ ¯ xCwA ~z F µH bEyQ D* S < b C f~8b³* gJb ² bK JH*4 z£DH Q 2xS ¸ bF&* ¤ Q g D ¡ - fJb 0 vS A ~|~|s U JO r*4 b@@¿(Q * Dw+ g J µH x@@1%°* A b´ 24b~6 U JO ¥v JO ,Ì ~8 ibJb 0 ¶(* fJb ²* b~8H&* x ~{J &* H2 8bs~7&* H&* |s~{D b E ,v0*H S C

T |)f G* jMf 0 1 b ~z F fÂv D* f£Q +¡ ~6&°* f £²* b@@ @FQ &* v g<&* 2x@@~@6 &*v@@c@ J b@@C Ãv@@ @ D* ¥H*xQ @ @Db@@ A b@@ @ G 4xS @ @ g@ fA¡D&bE i4b~8 ,4bc< ¡ £A 2Hx~z´* E ~| S T gDb+ Db~6H bEyQ D* ÃvB ¯ ¤G ¤)b ²* bF2x~6 ¯ Q K ¯ É£ B ,4bc D* wG vS cg- vB *H&°*H x~| D* Q ¢ c- fD°vQ D* Q D f£Q +x D* f£Q c ~{D* ibJb ²* } + ¡ ~}E < g£Q DH'¡~zE E ¥H*xQ D* ~| - ¤G ,v0*H T K Q ¥HxJ F&* b C Ì= z£D b D bJH*4 'Hb +H fJb ²*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬ 2*v<(* 7¢ F rHc 6

‫دﻳﺐ ا ﻣﺎراﺗﻲ‬%‫اﻟﻜﺎﺗﺐ وا‬ f£~6HxD* H fJy£ ½(°* ¶(* ~|~|B } + h /x f£~zFx D* H f£-*4bE(°* 2b@@«(°* ,vJx/ ¯ ¤E¡J 2¡ < d-bC " EbjD* 2¡ D*" *¡ + ,¡ 1" " £s D* Av- bEv <" -b D'¡E @@E "2bE4 b Q CH q ´* ÉK g E" "i¡ D b-¡ 1 ,b£p D < ebgC " -*¡~8&*" " E v +&* rb m+ x)b D*" ib~8b~| D* < " -*¡~8&*" n£ ³* ¯ Í~8b~| D* ¶* ~|~|B } + h /x-H ,4¡~|´* Í D* n£ ³* ¯ fJv D*H f£Fbc~6(°*H f£~zFx D* f£~6HxD* fJy£ F°* ,v< b@@B&*H ¤ p~|D*H ¤@@EÉ@@<(°* ²* ¯ < f£Ab jD* i*x@@'¡@´* E vJv D* ¯ 4b~7H 94b E y)*¡/ ,v< bF H µb D* H2 gº ¯ f£EÉ<(°*H ¯ 5¡D ¡+&* ~6¡J x<b~{D* < ¡ J v + E ÈC&* E v g¸ d-bC ¥xGb D* x~8bF" É D* ,xm~7 +bgC ¤²* bGÌ ~9 Ì= ¶(* f+bg D* ,¡ ~7 w1&b- ° 2b/H 4*xB ¤GH £ / *x~{g~6* £D(* fc~z Db+ f+bg DbA H qc D* f /*¡´ ,b£²* ¯ ,b£0 ¤G H 8b1 rxA H b Db / H ,b@@£@²* vm§ ~z gDbA ebc£D* H i¡@@´* x~8bF ¥vD i¡´* ,4¡~8 E 2vÂ ¥wD* ¡G b gE*xCH E f+bg D* &* ¥xGb D* x~8bF ¥xJ DwC ¥xGb D* DwD ,5Hy E H&* fCxpgE ,¡14 94&* ¤G f+x© H2 bEH BH f~6v< gc£ 0 ¯H ¥xGb D* x~8bF xAb~zJ £ < }c J *ÌEb D* f~6v + £ < }c D* £ g~zJ ° "*ÌEb D CÆJ Db+ £ < }c J ° bEH Db+ 43

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

" f JvE ¯ 1960 b@@< ¯ ¥xGb D* x~8bF v@@DH . b £A ¶H&°* f£)*vg+°* ¡ ~|D* @@642H " Í D* ,2b ~7 ¤ < ~|0H ¤c;¡+&* f JvE ¯ g~6*42 C&* f Eb/ E ¤~zFx D* e2&°* H É<(°* ¯ 6¡J4¡Db cD* v E ¯ b£ < ib~6*42 642 1984 b< ¯ i*4bE(°* <H " zJ4b+" ¡+4¡~zD* f Eb/ f£+x D* fAbp~|D* É<(ÉD bK ~z£)4 . ¤EÉ<(°*H ¯bp~|D* ²* ¯ 2b«°* ,vJx/ xJxpgD *K xJvE < b C ¥x ~z D* i*4b@@E(°* $b@@+2&*H ebgC 2b«* z£)4 d~| E ~7H F&* b C f£´b D* Í£Abp~|D* f E ¡~}< DwCH " ,vJx/ ¯ ebgC " Hx~{´ fJ4b~{g~6°* f_£ D* ¡~}< ¡ ~zF¡£D* ¥xGb D* x~8bF v A -b£0 @@E x cE h@@BH ¯ g£D* x A -b£0H x D *K v ~6 b@@C ¥w@@D* v@@D*H D3 ,b£²* $d@@<H f£DH'¡~z´* «H gD¡ : w E v < f+bg D* ib£ /xE E bC x c´* ¥¡+&°* *v D* b ~7b< ¤gD* ,v0¡D*H fDy D* DwC H ¥xGb D* x~8bF E*¡ D* - @@C £ < ~z F e42 ¥w@@D* h ~|D*H f+bg D* f£DH'¡~zE « ¶(* i2&* fCÆ~{E f F ~7 b» ¤~6HxD* e2&°* ¥xGb D* x~8bF &*xB e2&°* ¶(* bGv + g £D f£~|~| D* -b£0 ¯ f E 1981 b@@< ¯H f£ £-ÉD* b JxE&* e2&* H ¤~zFx D* ¯ ib£E¡£D* } + bG4¡¹ bCH ~|~|B ¶H&* dgC *¡ + ·H&°* g~|B x~{F 1986 b< ¯H Í D* f JvE ."¥*¡²* ¡~z0" 2z G*

f£-b£²* b -*v£~z©H £ D* £ « fCx E jµf1 ¡0 gCx E ¯ x cE x~|< ¯ ¡£D* µb< {£ J ,b£²* 0 zJv - E *K $v@@+ b~zF(°* ¡ 0 £ « ~8*¡gD*H f@@E*x@@ @ D*H f@@Jx@@²b@@+ *K 4Hx@@ @EH 2¡@@/¡@@D*H q~8 (* ÉK EbC bK ~}= x D* } + Áb~zF(°* d²*

¡ D*H JvD*H x D* ¯ y££ C < Ìc gD* ² b gF* ¥&* &*H x D*H v£Db gD*H fAb jD*H f D*H H&* ~{J f£G*x D* f<yF É1 E " Áb~zF(°* d²* ,xJx~{D* f<y D* jÂ ¡GH ²* *w D ,x~7bcE fFbG(* ®b D* ¤ mg D ,v g~z´*H fJx~{cD* z D* ¯ f +b D* b + i2bF ¤gD* f £ D* w + q£ gD Ìc gD* q~8 (* z£DH bK +¡ /H °K b ~7 bK +x=H bK Bx~7 bJ2&°*H v)b D* 6b D* dDb F &* f £sg´*H f£Dbj´* dDb ´* £cB E f£Fb~zF(°* ¡pF bG5Hb©H g£)b . ¯ d²* *¡~{£ J &* £ « b~zF(°* 4Hv § 5Hb©H b gF* ¡GH fc:bB hF&°* – bF&°* – ÁbF&°* d²* E b gF°* ¤ <&* < b@@Av@@D* ·b@@g@Db@@+H f ±b+ @@Jx@@1%°* d@@0 ¶(* dmJ f£Fb~zF(°* ¡ ²* &° gE*xCH gJx0 /* E 4b ´* ¡ - &* dmJ H&* f / w1'¡- &* *¡ g gJ ¤C *¡ 1 JwD* b~zF(°* ¤ + fAb D b £ « b ~{£< E *¡ExpJ °&*H b + ¯ fEHb~zE f@@J&* c - v - µ fJx~| D* ,b£²* (* fJx²*H 2¡/¡D* p+ f)vgc´* b~zF(°* ¡ 0 b¸ tD(* fD*v D*H ¥y££ÉD* ~8*¡gD*H fE*x D*H ¡ 0H f £B ¡ - bEv < pg- x~{cD* ,2b ~6 (* bK 0 *wG ¡ J ° &* ¡/xFH qDb~|´* ¢ < b~zF(°* b ´* v£ +

¢ < x~|g - ° ,Ì@@ 1&°* f D* w@@GH ex@@~@{@´*H B¡´* < Ä - f£Fb~zF(* ,xGb; ¤G + ÍJH*xp~|D* ib/b²* ¡ ~9H fJx²* ¯ fc=xD* Í+ 2b~}g´* bGv£B ¢ < $b c D ,b£²* i*4Hx~9H f£Fb~zF(°* ¡0 6b D* Í+ b .* gsJ ° jH*| G* 3 Áb~zF(°* )b D* 5*yg<*H f£Fb~zF(°* fE*x D* f£ G&* b~zF(°* DH f£Fb~zF(°* g£~|s~7 *Æ0*H gE*x + } g J ¥w@@D* ¡ D* ibB¡ º Í+ E v£0¡D* ¡G 7vs- H&* gE*xC b - bEv < -°b F* 4bj-H bK c~}= wG d0b~8 dgC vBH f £ ´* ,4b~7(°* H&* f D* ¯ b -x AH fE*x D* ¢ E ¡0 °K b E *K x1'¡E 4¡ ~zD* fJv~z±* DwCH f£/¡D¡ £~zD*H – f£0HxD* b g £BH ib£ < + ¡ - bE É1 E – v~z±* fFbG(* ¥&* f£~6b£~6 ebc~6&° f /¡´* fJv~z±* ibFbG(°*H dJw gD* Jx1%°* $*5(* b + ¡ J fJ2b~6 i*Ìc - E bGÌ= H&* bc: E DH d~} D* xm J fE*x D* : (* bK jJv0H bK ÂvB Í~64*vD* E ÌjC dG3 b C ex D* bC v DH o*y@@´* ¡£c~|<H d~} D* ¡ Jx~6 F&* H&°* ¤+x D* b E5 ¯ ¥&* bK ÂvB $*xp~|D* ex< *3(* /b£G vg~{J Í@@ E&* v@@ @0&* b@@B v@@B b@@C b C £~zD* ¶(* x J b@@C bE *K ÌjCH gE*xC h0x/ H&* f Db+ b J H&* gE*xC rxmJ » 4&bj D 2*v@@g@ <°* Ì@@j@C ¤@@+x@@ @D* b@@ CH f@@04b@@±* ,x@@ @ @D* ÌjC ¤+x D* b@@C x@@1%* ¢ §H g £c +H ~z + ¤+x D* bC x1%* ¢ §H g £c +H ~z + 2*vg<°* ¤<¡D* @@E È@@C&* g £cB b£~6 ¯ gE*xC {£ J ,y< (*H ~|s~{+ f g´* b + 8b³* ¥2x D* f£BÉ1&°*H f£Fb~zF(°* £ D* E hFbC $b+(°*H z D* *yJ °H f£+x D* ,b£²* f £c: b-y£E Íg D* f £AxD* ¤c g´* ¡B HxCwJ b E HÌj D*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

،‫ﻧــﺴــﺎن‬8‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﻟﻌﻞ ا‬8‫ واﺣــﺘــﺮام ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ا‬،‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬8‫ ﺣــﻮل أﻫﻤﻴﺔ اﻟــﻜــﺮاﻣــﺔ ا‬،‫ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﺛــﻨــﺎن ﺑﻴﻦ اﻟــﻨــﺎس‬ ‫ ﻣــﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟــﻜــﻮن اﻟــﺬي ﻳﻨﺘﻔﺾ ﻏﻀﺒ وﺗــﺜــﺎر اﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻬﺎن ﻛﺮاﻣﺘﻪ أو ﺗﺨﺪش‬،‫ﻫــﻮ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ‬

Ãx@@ @C h@@ @ @ @ @ F&*H h@@ @ @ E H&* K*y@@ @ @ Jy@@ @ @ < @@ @{@ @ < 2¡@@ @ @ @ @c@ @ @D* @@ @ @ @ @ @ @ @ 1H b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ D* @@ @ @ @ @ @ : Í@@ @ @ @ +

$fCCCCCCC¼*K &Ñ GG* ¢¢< fN nt t+ ff¤kk ªgg + f¤EEfºK jgªgº* £*|qJ ÑCCCCCCC1 ¢H § CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

x<b~{D* bCH $b´*H &É D* < bK jp+ b g £c + b Bb²H f+4b D* d²* f ² f£Fb. ,4bc + F*H&* DwC 4vJ I¡~6 EbE&* vmJ ÉA b + b gD°* ¶(* x £~6 DwDH bG¡p g~6 4b.%* E f £c D* hCx- bEH *xm D* 4b.%* - ~z F hB¡D* ¯H bE f ² ¯ $*xp~|D* rbJ4 b G hFbC fc£c²* &b+ xCw- ¤gD* " É:&°*" } + v D* ¡pF mg´*H e4b D* bEyD* E bE f ² ¯ H&* É@@ :&°* $b cD* f£Dv/ *K 3(* x<b~{D* 7b<H ¯ x<b~{D* I&*4 v D |s~{´* d@Q @²* $b A $b D* ,b~6&b´* &* H&* bGxG¡/ ¯ µ&* ,b£²* &* b ´* fJb F ebc~6&* « f£Fb~zF(°* ,b£²* &*H 2¡/¡ D fjJb¹ $b ~{D* ¡ D* AbF E 6*zE&¸* 6zE jM|º* 2 ,x D* ¥4bp~8 E ¥&* ¯ ¥H*xp~|D* b~zF(°* &* Ì= &*vc´* k£0 E f E fJx0 ¯ {£ J f£~94&°* -b£0 ¥&* FbE5 $b gFb+ v£ E DH b ´b+ v£ E É~6&* °H EbE&* 2Hv@@0 ° ¥H*xp~|DbA -b»H E $*¡~6 *4v/ °H ebp~zD* ibp:bF H&* f )b~7 f ~|E H&* fE¡~6xE 2Hv0 °H h ~6(°* H&* e¡ D* &* ¤@@ @<&* &*v@@c@ ´* k£0 @@E f EbC fJx0 h B v DH b Fb~zF(* bC f£Fb. ,4bc +H 2¡£B {£ J ¥H*xp~|D* Í+ ÍAx D* E 2Hv~{E x-H ¢ < {£ J ¥H*xp~|D* E x0 ¡ A 4b£g1°*H Ä±* H&* ,4Hx~}D*H fJx²* f £c D* v£Db g+ v£ E DH ib~z~6'¡´*H fDHvD* ÍF*¡B É+H ¯b£ D* ¯ gJx0 Eb + ¥H*xp~|D* g J H&* b025* °H b £ Cb~z+ n - ,ÌcC 2Hv0 °H y/*¡0 v£ E DH fjJv²* b -b£0 bGv ~{- fJx~{+ Ì+*¡: ,b£²* ibE¡ E < kpcDb+ Db0x-H Db gF* ¯ ¥4bp~|D* d B ¯ ,24b~7 sF É;H &ÉCH $bE E C&b´bC f£Fb~zF(°* ib/b²b+ v£ E fCx²* x0 bC 41

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

f£Fb~zF(°* £ D* E *K ÌjC ¤ Gb±* x ~{D* v~z/ vBH - µ ¤gD*H ¶H&°* 4Hw@@±* bG4bcg<* Â ¤gD* h ~9&* b F(* 3(* *K ÌjC f£EÉ~6(°* ,xGb D* bGv < fE*x D*H fJx²*H d²* ¤GH bK £ J2 bK +b: b £ < f£Fb~zF(°* x ~{D* @@9*x@@=&* @@G&* @@E b@@C v D hCCº* 1 f £ D ,2b~}E Hx E ¡G b C d²* f :b<H ¤ Gb±* b~zF(°* ym< ¤gD*H – f£G*x Db+ bG¡<vF fbB f£c ~6 f£G*x D*H 94&°* q ~6 ¢ < 4¡ ; w E b A2 < H&* hF&°* }Ax+ ¤<¡+ bK Fb£0&*H bK J4¡ ~7 ° b~|- wG bG2¡/HH f ´* b -v0¡D bF&°* ibc.(* É1 E x1%°* fBÉ D* wG ¡G d²* b £+ x@@1%°* ¤ F É1 E ¡G *wGH x1%°*H bF&°*H hF&°* – bF&°* Í+ f~6v ´* / &* B¡D*H f£ Gb±* ,b£²* ¯ Áb~zF(°* dFb±* d²* ¡0 4Hv- fJx ~{D* f~8b1H f£+2&°* b <&°* oxs- µH b + 5*yg<°*H f£Fb~zF(°* fE*x D*H fJx²*H ¯H H&°* ¤+x D* EyD* @@D3 ¯ f£+x D* ,b£²* bGÌ=H ,4¡Cw´* £ D* b F < fJx ~{D* b -b£ © *K x FH b -b ² E ¯ d²* B*¡E h © v DH Ì£ g+ fE¡ p´* fJH*xp~|D* ,b£²* f £c:H Hx D ,b~6&bE ~7 b» b0ÆD*H £²*H 4*x g~6b+ B¡´* d£c²* *x@@A ¯ ,v~zmg´*H d@@²* f :b< d B ¯ Ícp´* $b D bK @ @ )*2 *K v@@Jv@@ @- ~7 b@@» @@-x@@m@GH ,2v E ¥H*xp~|D* d²* f+x© &* D3 Í ~7b D*H ,2¡@@/H f+¡~|s+ 7b - &* cB fÂy D*H ~{ Db+ d £~6 IwD* b ´* fc£c²* ,42b ´ *K x F Í ~7b D* f~{0¡Db+ 2v@@ @E b@@ @G d@@²b@@A f@@~@ 64*2 É@@@:&* ¶(* 2¡/H ¯ ¤ D* ~}gJ F&* e*Æ=°*H :bcD* £<H ¯ 4vJ ¤ Gb±* x<b~{D* bC v D fc£c²* *xmG É@@1 E ¡ ~z D @@J%* cQ 0 &* 2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G M%* ¥gT 0 £&* ¢:fgG* ¥ª<K · 4zM « Jf¹* |<fCCCCCCC G* £fCCCCCCCF

f£ Gb±* ,Æ D* - ¶(* ¤ Gb±* x ~{+ ÉK A ¤ g J 2H2x@@D*H 1927 ¤ Gb±* x ~{D* ¯ Í~z0 @@:

b» f ´* ,È D*" (* f )b D* 0*xD* fJx F ¢ < b¿(* $¤~{+ f£ Gb±* E z£D ¤ Gb±* x ~{Db+ £ ~zF JvD* x~8bF ebgC ¯ fJx D* f~{Bb EH ¡p E ¡G ¤ Gb±* x ~{D* 42b~|E s~}D* +bgC ¯ v~6&°* IvD ,Æ D* w D Eb D* {£ gD* < ÉK ~}A *w@@G ."Í£EÉ~6(°* Í14'¡´* v 0* 0*xD* ebgC E ¶H&°* ibp ~|D* *y- °H xmA +bgC ¤@@ @<&*H f£EÉ~6(°* g<¡~6¡E ¯ Í@@E&* ebgC DwCH f 0x´* gD E&bg D f²b~8 É~6(°* g<¡~6¡E ¯ £~9 ¤B¡~7 0*x D ¤ Gb±* x~| D*

f £c: ¶(* x gD* ¯ bFv<b~z-H ,vBb D*H f£+2&°* h © ¤gD*H f 0x´* gD fJx ~{D* – f£ D* ,b£²* ¤@A b -bE¡ E j G* ô©°ûdG º*K fnH&¸* G* 2§/§G*K | G* · jª D |:*§1

gD f£ D* ,b£p D H&°* ¡ ´* ¡G x ~{D* bC x~| D* DwD f£Fb~zF(°* f£~|s~{ D DwCH ,Æ D* F¡ + x ~{D* < b p ~8* *3(* Á*v/H ¡ E ¡GH ,xGb; £0 ¯ x ~{D* *wG jE vBH Á*v/¡D* D* v + b £A yF ¥wD* Ãx D* %*x D* Q ~{£~6H fJ¡ D Ìc gD* ,H43H Í £ D* ÍJ¡ D* 4bm F°*H lv²* ¯ ¤+x D* *v/¡D* b~zE Jw D* ¤=ÉcD*H Áb£cD* Q $*x/ E FbÂ(* É<(° JÌj D* *2bBH £ ~|D* Íc´* xp~zD* *wG

Q &* ¡G £~z+ dc~zD D3H i*¡ ~zD* E £FH Íg_§ f 0x´* wG ¡0 /*x´*H 42b~|´* E *K ÌcC *K 2v< b + 6&b+ ° £~8b - E ,xA¡gE f£ EyD* ,Æ D* w D f£ D* ,b£²* < lvpgF bEv <H H&* }p´* ¤ ~z D* ¤ D* b~{ D* ¤ F ° p A +b D* i*3 f ´*H f ~z ´* f£ ~z D* 4b@@ @A&°* ¤ ~z D* ¤cGw´* H&* 6H4v´* H&* 4b~|D* ¤ ´* f£+x D* f ~z D* t@@J4b@@- ¯ v + b £A x@@< ¥w@@D* iy£ f£ EyD* ,Æ D* wG &* @@D3H ¤ £~6É D* b + x@@ f@@ @0x@@E w@@ GH b@@ @g@JH*x@@p@~@8H b g:b~zc+ ex D* t@@J4b@@-H ¥4b~}²* bGÌ~6 $b@@ @.&* ib gm´* 4*¡:&°* wG < oxsJ ¥4b~}²* ibp´ E ¥H*xp~|D* 4¡ D* *wG sJ µ DH e*2%°* t@@J4b@@- ¯ ¤@@<2 b@@E iy@@£@E f£ ~z A x@@:*¡@@1 ¤ c D* x D* b/4 0 H&* b D* m~z+ f£+x D* ,b£²*H 2¡@@/¡@@D* ¯ D* b@@ @<(* @@< f©b D*H ,Ä³*H ,bFb ´* < bK ~}J&* ªb D*H b~zF(°*H ¡ D*H i*HyF +b E D* bp/4H f ²* b - Íg D* fAxp ´* $*¡G&°*H fm)b D* i°b F°*H *v/¡D* fEv gE f@@ @0x@@E b@@ @E&* @@p@F ,Æ@@ @@D* w@@ G ¯H Ìc gD*H x~7bc´* ¤<¡D* 4¡ - Dw+ ¤ <&*H bK £F*v/H

"¥x ~{D* Ì gD*" @+ bK +b~6 bF¡<2 bEH x ~{Db+ < x ~{D* v£ ~8 ¢ < bK Ev - f 0x´* wG h ~7 DwCH ¶(* 6b£ Db+ " E&bgD*"H ²* f~{Jb EH f ²*H x Db+ f ¸ hFbC ¤gD* f +b~zD* fJ4¡ ~6&°* f 0x´* b « =x+ f ~z D* cB bE H&* Mythic ¤+¡j£´*

DH f ~z A ¡G ¥4¡ ~6&°* x D* &° ,4bc D* ¢ < cB bE f 0xE h~z£DH fJ4¡ ~6&* f + x D* E H&°* ~| D* ¯ ,ÌjC iÉ/b~zE ix/ F¡CH ¤ Gb±* e2&°* fp~8 Iv@@E ¡@@0 Jx~{ D*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ اﻟﻘﺪرات اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ واﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺤﻴﺎة‬:‫ وﻣﻀﻴﻔ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻫﺎ‬،‫ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎن ﺧﺎﺿﻌ ﻟﻬﺎ‬،‫ﺔ‬ ‫ﻣﺮﺋﻴ‬

‫ﻼ‬

‫اﻟ‬

‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أﻣﺎم ﻗﻮى اﻟﻄﺒﻴ‬8‫ﻧﺴﺎن ا ﺳﻄﻮري ﻣﻌﻨﻴ ﺑﺈﺛﺒﺎت ﺣﺮﻳﺘﻪ ا‬8‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ا‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺔ‬ ‫أو‬

¥&* *K x@@: ib )b D* x~7&* b~zF(°* &* hcjgD i$b@@/ z£DH -*3 ¯ fJb C b~zF(°* Eb J &* f£ ~z A f + b~zF(°* ¡C fJx F pg- µ F&b+ bK <H f £~6¡C C&°* b /H ¢ < *wG b E¡J ¢g0 -*3 ¯ fJb= "bF&°*" Í+ fBÉ D*H d²* ¥&* fjDbjD* f £ D* bE&* H&* f£Ab ~{D* j§ fBÉ D* wG - A "hF&°*"H ¤gD* f/4vD* w +H hF&ÉD h@@F&°*H bF&ÉD bF&°* ¤<H hFbC v DH f 0ÉD* 4¡~| D* v + b £A b -v~z/ f£/bEvF* ¢ § fJ4¡ ~6&* ,4¡Cw´* f£)b jD* fBÉ D* E D* *wG ¯ &* ¡DH b£³b+ B*¡D* b £A oygÂ - µ DH f£~zFbEH4H b /H f gE £A fBÉ D* D3H ¥4¡ ~6&°* IvD ¢ ´* *wG ¯ ib£ mgD* wG x1%°* hF&°* ¶(* x J J µ Ãv D* b~zF(°* &* ¡£D* ¤~{0¡g C ¡EvB&°* bC" -*w+ )bB b£ C gm´*H "f £c D*" E $ymC bK )*2 b~zF(°* HxJ cFbm+ Í B*H b~zF(°*H f £c D* HxJ *¡F¡ J µH 5x - ° wG fBÉ D* hFbC v DH x1%°* $*5(* v0*¡D* 6b D* c B ¯ {£ J bK £ 1 j ¤GH bGx~8b < ¢ < ¡m D*H ,4b@@m@²*H ib-bc D*H ibF*¡£²*H ."¤²* $b cD*H f£~|s~{D* E v0*H I¡g~zE Ñ 6(¸* gE fH j 0|¼ jª G* ,fªº* e*2%°* ¤14'¡E gº Í+ )b~7 ¡G bE $*4H bK Jx/ x~| D* ,4bc< vsg~zF b F(bA É~6(°* tJ4b-H f£+x D* g£ ~z- q ~|F b < kJvp D bK sJ4b- 2vpFH ¤ Gb±* É~6(°* 4¡ ; c~zJ ¥w@@D*H H&°* ¤+x D* EyDb+

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¢ < bK £~}EH b D bK ~9b1 bC bE 4v + f£)xEÉD* ¢ < f £ ´*H f £ D* fJxp~zD* i*4v@@ @D* bG*¡B I¡ D* w@@G ¡ - v@@BH bGx)b~|EH ,b@@£@ ²* fCx0 bC ¤gD* f£F*v/¡D* f p D* d~z0 ,Ì1 H&* ,xJx~7 f 0x´* - b~zF(* b ~{£ J kJv²* b E¡ § f£Fb~zF(°* fE*x D* f £B b@@E&*H bK £<H j f £ C b £D(* x J µ bK ~}J&bA x~8b ´*H Í+ @@E µb@@ @ D* ¯ b gFb EH f@@£@Fb@@~@z@F(°* i*w@@Db@@+ Ix1&°* ib )b D* ¤gD* ib ~z D*H b@@J2&°* 4¡ ; b~zF(°* x gF*H 2z G*

‫ﺟﺬور اﻟﻘﻴﻢ ا ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻧﺴﺎن‬k‫اﻟﺤﻴﺎة ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق ا‬ :(»∏gÉ÷G öü©dG) ∫hC’G »Hô©dG øeõdG ¤EG Iô¶f ∞°üfh ¿ôb øe ÌcCG òæe á«ª∏Y ájôØM äÉ°SGQO âr æs «H …ôμa ™HÉ£H º°ùq àn j ¿É``c ,Ëó≤dG ≈``fOC’G ¥öûdG ¿CG √òg äõcôJ óbh ,ájQƒ£°SC’G áª°ùdG ¬«∏Y Ö∏¨J ,¢UÉN ¥öûdG IÉ«M øe á∏MôŸG √òg ‘ åëÑdG ≈∏Y äÉ°SGQódG ,ÖàμdG hCG çÉëHC’G øeh .(øjóaGôdG – öüe) Ëó≤dG ÜÉàc »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN ‘ äô¡X »àdG ôcPCG Éªc ,øjôNBGh äQƒØμfGôa ∞«dCÉJ øe "áØ°ù∏ØdG πÑb Ée" ¿Gƒæ©H øe äÉ«æ«à°ùdG ájGóH ‘ á«Hô©dG ¤EG ¬àªLôJ äô¡Xh ‘h .äGôe IóY á«Hô©dG áªLÎdG ™ÑW ó«YCGh ¿ô≤dG ∂dP øe" ¿Gƒæ©H »°SƒdC’G ΩÉ°ùM .O ÜÉàc ô¡X ,á∏MôŸG ∂∏J ."á«fÉfƒ«dG áØ°ù∏ØdG ¤EG IQƒ£°SC’G f ~z D* . EH b@@J2&°* 4¡ ; v + ¶H&°* -¡ 1 µ x D* &* b < *wG b E¡J ¶(* °K ¡~8H f£Bx~{D* E lH4¡@@ ´* ¥4¡@@ @~@6&°* Ì gD* @@E bK @Eb@@ 2xmgJ b~zF(ÉD fÂv D* i*4b~}²* @@Eb@@J&* &* 4v@@J f@@ @0x@@´* - b@@~@z@F(* b@@C v D b G EH d - qJ4 °( * ¡G b A ~8 b EH ,2Hv E Q 4Hv- hFbC ¤gD* f 0x´* - "f ~z A" xG¡/ &* 4vF ¡£D* fAb . f + ¡ EÉD* H&* ¢ EÉD* ,x)*2 ¯ gJx0 ibc.(b+ bK £ E ¥4¡ ~6&°* b~zF(°* J µ I¡ D* H&* f D%°* I¡B H&* f £c D* I¡B bE&* f£Fb~zF(°*

‫ﻓﻜﺮ‬

wM¢ 6 ¥ µ* wd< 2

Ãv D* x~{D* ¯ ,4¡ ~6&°* µb@@< ¯ kpcD* (* f ´* b ~zD b D* x D* ¿ D fDHb¹ ¡G bK £Db0 ¢ ~zJ bE Cb~6 ¤Bx~{D* b~zF(°* ,x F ¥&* ,b£²*H µb D* ¶(* b£ JxA(* b ~7H ~6H&°* x~{Db+ hFbC k£0 f £c D* v + bE ¶(*H f £c D*H ¡ D*H b£³b+ B*¡D* b £A oygÂ ¥&* fJ4¡ ~6&* fJ'HxD* rx J Ãv D* b~zF(°* bC vBH f £ ²b+ x ~{D*H bK J4¡ ~6&* b < d£mJH f£ ~z A f £c: E f _~6&* bE f 0x @+ f 0x´* wG f£ ~z- Â Ix1&* ,4bc +H ¡ s£~6 *wG }p´* D* &° }p´* D* cB

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

f¤I§ ª M ««kG** ,ffªº* jjª<<§I KK 6f¡¡G* *§0&f+ p*ÎF¸* z< j¼§ G* i§ª< ¢H Hf kG* · fN D|: : *§§tg MM ££&* ¨¨ < fªªIzzG* $ftI&* · Õ¡:*§¼* ,4zE ¨ < zªF&fkG* f¤-fªG%¸ ¬z kGG*KK jj¼§ G** 9*||H&&*K mfD*|tI* H f +b~zD* b£AÉ~6¡=¡J fJ4¡ / ¥Hb - x~| ´* x D* E ,Ì@@1&°* fc ²* iv ~7 x@@1*H&* ¯ f~|s~|³* 6¡G %* 3(* f´¡ D* ib B¡ f/4vD 7b F°*H | gD* E b0 ¶(* ib£ £ ~zgD* E fD¡c E Ì= ibJ¡g~zE 2¡/¡ D i5x@@+H fDb_~}D* b E @@C ¯ eb@@ @G4(°*H D* qc~7 r°H fDb cD* b <&°* fE¡ E ¯ 2b~z D*H É g~6°* Ix~{g~6*H ,4b~7(°* ¤ JH f£ £ ²* 4¡/&°* 9b sF* ¢ < ,HÉ< 4b~|gF* v ~7 ¥wD* b D* ¡GH 1995 b< ¯ F&* ¶(* ¡£ E 800 f . bC f£´b D* ,4bmgD* f E nJ¡g-H 1998 b< w E H µb D* ¯ D* < Í :b D* E 2xA 2x gD* o3¡@@¿ ¤<*vgD*H v~|gD* ¯ f´¡ D* i&*v@@+ f£ g²* &*vcE f~7b~{G IvE b£ D x ;H ¥y£Db´* Hw0 *v cD* E Ìj D* iw@@0H f£´¡ D* fJ2b~|gB°* b JxE&* *v + – Í~|D* – v D* – ,4¡Ab ~6 bJy£DbE *v + ¯ ibE¡ ²* iw1&* 2001 b< ¯H f£ £-ÉD* ib~6b£~6 ¢ < yCx-H f´¡ D* £+b0&* E | g- ,ÌjC ,4bmgD* ibJx F $*5(* pgD*H x D* f+4b¹H ,*Hb~z´* f£´b D* f£E¡ D* HvD* &* ¢ < v£C&bgD* dmJ b£~zD* *wG ¯H b /3b¿ f=b£~8 ¢ < ,4v D* b JvD m²* f ~6¡gE (* f~8b³* b -b/b£g0* $¡~9 ¯ b ~z + fJ2b~|gB°* x D* E ¯ 4¡ cgD* ¯ ,w@@1%°* f£+bmJ°* f£E¡ D* d0b~8 ex D* ¢ < ¤ D* 2xD* ¤G Jx~{ D* H ¥2b²* ¤GH dFb±* ,v£0H fJ2b~|gB(°* )b ²* f£/¡D¡JvJ&* fJ*x+ f£DHvD* f0b~zD* ¶(* 5*¡@@g@ D* ,2b@@ <(° £c~zD* ibAb jD* - Ix@@1&°* ibAb jD* £ / f ~|+ « &b~{+ *K v£ - ÈC&* ib£Db ~7(*H bJb~}B %°* rx - ¤gD* g¸ *¡B ~{- &* Â ¤gD* iÉ1vO´*H x~8b D* ,vJv/ f£Fb~zF(* ,4b~}² bK £<*v+(* KI¡g¹H v£DH 37

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

H&* fCx~7 36 f~}cB ¯ ¤<¡£~{D* ¤g£A¡~zD* 2b@@«°* ~}- b§ 6HxD* Í£Db ~6&*xD* E 2xA 36 vJ ¯ 2&°b+ yCx gE b F ¶(* fJyCx´* Db+ b F E b gF°* D3 f ~8b D* 2Hv²* ¤ J r*4 8b1 b B vJ ¯ ¥4b g0* v0 ¶(* b£~6H4 ¯ 2b~z Db+ ~8H b» 2b~z D*H ¡~zD* Í+ f ´* fÂx±*H ¤E*x/(°* D* f£<b ~|D* *v cD* IvD fc=4 v£D¡- f´¡ D* 4Hx~7 EH &b+ bK < ,Ì D* HvD* ¡J2 2*v~6 b/%* vJv gD v ¤ J b§ 4°H2 ¡£ + ¤g)bE 5HbmgJ ·b²* ¡JvD* B4 ¡JvD* d£ ~8 fc~{1 ¢ < f0¡c~{E *v cD* - $b + eb+4&* &* f + Í D* 2*5 b»H k£ E H&* | º H2 f~|£1xD* )b~}cD* 2*Ìg~6* ¡Dvcg~zJ *¡@@0*4 f´¡ D* 5*¡gD* ¢ < f Abp D f~|£1xD* fDb D* 2*Ìg~6b+ E | gD* ~6H ¯ ¡ J k£p+ $*x~{D*H £cD* Í+ F*v + ¯ ,v<b~|g´* f£<b g/°* fD*v D* £Db - A2 ,vJv/ f Eb< f c: 2bmJ* @@D3 ¯ g £~6H ¡ -H b F&° ¤<b g/°* ~zD* $b@@ @-4* b Â ° ,x/b E E ÈC&* bK £Db0 v/¡J f :*¡´* ¡ 0 E fEHx¹ ¡£ E 20 -É)b<H Jx/b ´* b D* E ¡£ E 120 bGv0H b+H4H&* ¯ E ,4v@@B ¢ < v£C&bgD* dmJ c~6 b@@» @@=x@@D* ¢ <H &* ¢ < b@@£@Fv@@D* $b@@p@ F&* @@E b@@ @E @@C ¯ Í@@ @:*¡@@´* @@9*x@@E&*H ibA*xpF* E Eb gD* ¯ bK Ax: *¡pc~|J b jE b -b~6b£~6 ib£<*v-H b -b£D%° ¥v~|gD*H f´¡ D* 4b ~6&*H x cD* ¡ / 9xE E Eb gD* ¯ b²* bC i°b0 H ¥4*x²* 6bcg0°* ,xGb;H f -x´* fJH2&°* ib£<*vgD* dc~z+ H @@D3 I¡~6 b@@EH ¤_£cD* l¡ gD* f´¡ D* bGy)bC4 h~9x - f´¡ D* ib~6b£~zD ,Ì ³* f£E¡ D* b¿&* &*¡~6&* i2Hb< Í0 f ~8bB ib+x~9 ¶(* ¯ lv0 b jE f~6b£~zD* rx~zE ¢ < 4¡ D* f£c ~zD* 2z G*

¢ < f@@£@D*¡@@g@´* 2¡@@Cx@@D* i°b@@ 0 E ib£ £ c~zD* fc 0 4*v@@ E ¯ f@@Db@@ @+ ¶(* f@@Bb@@ @ @D f@@ @E5&* ¡J2H ¥2b~|gB(* 4*¡cA b +b <&* s~}gD* E vJyEH f C*ÆE £D*H2 *w GH fDb cD*H i2b ¤gD* HvD* - f´¡ D* ib~6b£~6 bJbp~9 E H *vFÉJ5¡£F b £+ E H fDb jD* ¢g0 f´¡ D* f ~8H x© ¯ ¤´¡ D* ,2*Hx@@: b~|0H e4bmgD* f0b~6 hFbC ¤gD* 6¡A*v+ ¤´b D* ¥2b~|gB°* Ivg ´* b p E bEv <H x D* bC f£DHvD* f£~zAb gD* b¸ ¯ ,4*v±* ~8 d - v + ¯ $b ~zD* b < bK Db+ $b~} D* 5*¡/&* ÆsJ ¡JvD* bB4&* ,v~{+ h -4* b £A ¢ ~6¡D* f c D* £ < ¯ ÍJvFÉJ5¡£ D* Í£ DbcD* E 20% ¡«H f£DHvD* 4¡/&°* h~} sF*H fDb cD* ibFb<(* ¤ - ¶(* D* ~6 ib ~6¡gE h cG Jx~{ D* x D* fJb +H f£ £ ²* ~|gE b£~6 ¯H ~| D* H2 bE ¶(* ebc~{D* 4¡/&* f~|s~|³* &* ÍJ2b~|gB°* $*Ä@@³* E 2v< IxJ ¶H&°* b@@C @@/&°* J¡: b ~6&*4 v)*¡ D vJvc- ¤G ,x+b D* ibCx~{D* (* f£E¡ D* fDHvD* fFb~}0 ¯ )b +(* ¥&b+ ¢ pg- ° f ~6 ¤G f£~9*ÆA°* HvD* f£E¡ D* ,Ì D* *v cD* ¤ :*¡E Äg - °H q+xD* I¡~6 *ygD* fJ4bmgD* ¡~zD* ¤ A ,4b~}²* bE&* b D Í +b- bK Ev1 °(* H&* 2Hv0 É+ É g~6°* ¡ A ,b£²* E v D* bE&*H fc 0 É1 ÉK £_~9 bC ¤ £ ²* ¡ D* &* ~7°H 2¡£B f )b: *¡@@E&* E *¡~6&°* £A hBx= bE =4 f´¡ D* 9*x=&* < *K v£ + ,4Hx ´* ,4*2(°* d£Db~6&* b -4vG&* bJ*yEH x:bº + ¤ £ ²* ·b ~6&*xD* 4b jg~6°* H {0¡- ¢ < x@@1%* bK FbGx+ ¤~6HxD* o3¡ D* v J H 4b£ F* v + b£~6H4 2b~|gB* BH k£0 f´¡ D* f~6*x~7

b@@ @F¡@@ @D f@@£@@+x@@ @@D* ,4*2(°* ¤0HxD*H ¯b jD* D* Gbmg i*4b~}²* e¡ ~{D ¤sJ4bgD*H ib<y D* 2¡ ~8 b@@EH Ix@@ 1&°* f£<¡£~{D*H f£C*Æ~7°*H fJ¡c ~{D* °(* fjJv²* f£Bx D*H f£~7b D*H ,4bmgD* @@B*H E }Bb gD* v<b~6 2*vg~7* ¢ < ÉK £D2 f´¡ D* < h~}s ¤gD* f£.4b D* x:bs´* E H ,x²* fpAb ´ fE5ÉD* f£c D* ÌBb D* obgF(b+ gJ bE C f£ £CH ¤Eb D* µb D* ¯ ~zD*H bJ4É´*H 5vJ°* 9*xE&* ib£Bb -° bK c: f -xE ibJ¡g~zE v < bG4b ~6&* $b +(* f E *K x~zB bGv - ¤gD* fJx D* f£ ´* zcJÆD* f£+x D* f<*4yD* £ ~|- < £GbF f£DHvD* ,4bmgD* *K Ì@@1&*H f ~}g~z´* f£Eb D* ib gm´* ¢ < x@@ .&*H Ì= f@@£@Db@@´* *¡@@~@@6&°* iÉ@@ @ F° ,x@@Ev@@´* ib@@£@<*v@@g@D* bK ~9 ÈC&°* i*2b~|gB(ÉD fc~z Db+ £ g D f ~9b³* 6b D* *¡0&b+ l*Æ@@C°* v< f´¡ D* e¡£< EH ¢ < ,HÉ@@< Db+ b F¡~{£ J ¤gD* ,b£²* f£<¡F H 4bcg<b+ ·b@@ @/(°* ¤ p´* ªb D* ib~6b£B Gb© £ mgD )*x: ¤ c- ¢ < 4*x~8(°* H bK JvJx© bK ~6b£ E f ~|D* f E Hv@@c@- f@@J2b@@~@|@g@B°* i*$b@@~@ |@ 0(°* b ² ¥v~|gD* f~6b~zD* ¢ < Í gJ ¤gD* iÉ ~{´b+ b~9H&°* £m« ¢1¡- b¿(* vJxmgD* E n D* D3 (* ¤gD* f£Db ~6&*xD* fJ¡£ cD* ib@@E5&°* Ãy -H IÄ D* £~8b g+ ¡£´¡ D* d<ÉgJ ,4bgA bGxE&* ,4*2(* d ~|J - ¡~8 ,2b@@<(* ¶(* Hv J ,K 4b@@-H f@@J4*2(°* D* i*$b~|0(b+ ¡D¡ ~{E *Hv@@D* ¢ <H D D* H¡GyE x D* ibJ¡g~zE i*$b~|0(b+ ° s~}gD* i*x~7'¡E < x D* Í~9b= i*42b~|D* b@@B4&b@+ f´¡ D* f~6b£~6 ib£<*v- EH ¤_£cD* ¡~{gD*H l¡ gD*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﻳـــــﺮى ﻛـــﺒـــﺎر اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﻴـــﻦ اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﻴـــﻦ أن اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟــــﺤــــﺮة اﻟــﻤــﻘــﺘــﺮﻧــﺔ ﺑـــﺤـــﺮﻳـــﺔ ﺣـــﺮﻛـــﺔ رأس‬ ‫اﻟـــﻤـــﺎل ﻏــﺎﻟــﺒــ ﻣـــﺎ ﺗـــــﺆول إﻟــــﻲ ﺗــﻬــﻴــﻴــﺞ روح اﻟــــﻌــــﺪاء واﻟــﺘــﻨــﺎﺣــﺮ وإﺛـــــــﺎرة ﺷــﺒــﺢ اﻟـــﺤـــﺮب واﻻﻗـــﺘـــﺘـــﺎل‬

~9*¡gE ¡M ¿H ,4bmgD* ¯ )bG ¡M ¿ E f´¡ D* fc 0 ¯ ¤ p´* ªb D* 6b£ E < $°'¡G $b~zgJ b C ,HÈD* ¯ ¡G ~6b~6&* ¤ < rbm D* 6b£B &* Hx@@JH ·b@@ @/(°* ¯ 2x D ·b /(°* ªb D* ¡¿ &* hc. 3(* ~}E 6b£B b+(* b£ JxA&*H f£+¡ ±* b JxE&*H f£+x D* ib£:*x ÂvD* ~|F E B&* f´¡ D* b gBx g~6* ¤gD* f.ÉjD* 2¡ D* } + IxJH f´¡ D* ¢ < +b~zD* x D* +4 ¯ Ì F z£D f0¡c ´* Ì= ,x²* ,4bmgD* ¡¿ &* ÍJ2b~|gB°* ¤ £ D* 4b jg~6°* D bK £Db ~6&*4 $K b -4* ,4Hx~}Db+ ¡pgJ DH f£ gm´*H fJ2b~|gB°* f £ D* I4w@@DH f<yF E fJHbG ¯ ¡ ~6 ¶(* b£0&°* E ÌjC ¯ z0 ¤ < ¤-&bJ &*H v+° ¥w@@D* ¤CÉ g~6°* *x@@A(°* b/4 E f . v g JH ¤<b g/°* Ab gD*H f :*¡´* ¢A } cD* BH&* f£E¡ D* fDHvD* 4H2 /*x- &* 2b~|gB°* f´¡ D* < /*ÆD* fDbpg~6* GH ,4*v@@/ ¯ ÍJ2b~|gB°* Jx ´* } + ~{JH ,x0 f£´b< f£+x= ,4b@@© f£.ÉjD* f£´¡ D* f ~8¡D* F £c - f£CwD*f£+x D* b£/¡D¡ gD* *vsg~6*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

gg~6 ¤gD* f£ :¡D* ,x+b< ibCx~{D* f£D¡_~zE ¤ A v + fAb jD*H ,4b~}²* f0b~6 ·(* *¡~6&°* v£+ w1&°b+ f£ p´* f~6b£~zD* i*y£pgD* ¤ < 5b /(°* f E 5b½* f£~9x D* ¢ < y -x- b F&* f´¡ D* /*x- ebc~6&* Í+H $*2&°* ¯ f pg´* ,v£0¡D* ,¡ D* ¤G ¡~zD* &b+ f )b D* £ ~{- ¯ i*4b£1 ¥&* ¡ Â ° x~{cD* &*H ¥2b~|gB°* ,x D* ¢GH b -*w+ bG4b~zE qp~|- ¡~zD* &° ¡~zD* °H *K v ~6 2b~|gB°* tJ4b- E b D v© ° ¢gD* f£Db£³* 4bcC IxJ DwD H ÉK ¹ 6b D* f+x©H ,b£0 B*H E fJxp+ fFÆ ´* ,x²* ,4bmgD* &* Í£DHvD* ÍJ2b~|gB°* $*v D* rH4 n££ - ·(* H'¡- bE bK cDb= b´* 6&*4 fCx0 bggB°*H ex²* qc~7 ,4b.(*H x0b gD*H 4Hv£D gm´* £ - ¶(* fJ4b~}0 f@@/b@@0 f . f<b ±b+ 2x D*H x1%°b+ bF&°* bc-4* ¡0 4*x g~6b+ bK <HxE ÉK ~{A h ~{A f´¡ D* D H e¡ ~{Db+ e¡ ~{D*H b/4 ~{J 3(* ¼&°* Í+ ¥2b~|gB°* v~|D* e&*4 ¯ 1 ¤ < f0¡g ´* *¡~6&°* ,4v@@B ¥vE ¯ 2b~|gB°* µb D* v ~7 b§ ~{- fp~8 ¤ < Í GÄE ¡ D*

2z G*

4c {qI±* K g ¤ G* Î+ ‫اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻫﻲ اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻻﺳﺘﺌﺼﺎل ا ﻣﺮاض اﻟﺸﻮﻓﻴﻨﻴﺔ‬

‫ﻓﻜﺮ‬

yJ¢/ w º Mw 8 2

Ió«≤Y Öéo Mo ¥GÎN’ á«eGôdG ájó≤ædG ä’hÉëŸG ¿EG ,∞«æj hCG áæ°S ÚKÓK Ióe ⁄É©dG É¡≤æàYG »àdG áŸƒ©dG á«ÑjôŒ ájOÉ°üàbG ájô¶f ’EG â°ù«d áŸƒ©dG ¿CÉH »°ûJ á≤«≤◊G ÜÉgEG ‘ ¢SÉædG »∏Y êôîJ ¿CG É¡JÉYO É¡d OGQCG ∫BG ≥«Ñ£àdG ¿CG ÒZ ,∑ƒμ°ûdG É¡«dEG ≈bôJ ’ »àdG á«ª∏©dG QÉ°ùëf’G ‘ äòNCG ó≤a ∂dP ¢ùcÉ©j Ée ¤EG ájô¶ædÉH RhôH m ó©H ,ÉgÓJ Éeh ,äÉ«æ«©°ùàdG §°SGhCG òæe Ék «éjQóJ k Ñ≤à°ùe ¿Éc Éeh .äÉ«æ«©Ñ°ùdÉH ôgÉb ôm gÉH ‘ ,kGOƒYƒe Ó º¡μ∏a ‘ QGO øeh ∫ÉªYC’G ÜÉHQCGh Ú«°SÉ«°ùdG ô¶f ¥ƒa øe Gƒæ∏YCG ø‡ ôμØdG ÜÉë°UCGh Ú«ÁOÉcC’G øe »g Iô◊G IQÉéàdGh áŸƒ©ŸG ¥Gƒ°SC’G ¿CG áÑ«¡ŸG ºgôHÉæe kGöVÉMh Ék ©bGh QÉ°U ,Ωó≤àdG äGôWÉbh Iƒ≤dG í«JÉØe .kGOƒμæe kGOhAƒe

¥4bmgD* vQ ´* E rb / ¤ < - &* f£E¡ D* b -bAb .H ¡ D* E b D* ~6*H bK J2b~|gB* *K vE 4Hv+ AvJ ¥wD* y££ H&* fBx - H2 µb D* $*x A Ìs+ g~zJ fDHvD* f ~6 &b+ £D(* ¤0H&* vB f´¡ D* bc-&* bC b´H ¡ D* ¤ < *¡@@+&*2 v A Ép ~9*H *H5 ·(* f£E¡ D* 9*xE&* C b~|_g~6* £c~6 ¡G f´¡ D* b g<* &b@+ CH fJx~| D* f£+¡ ~{D* ibA%* CH f£ £A¡~{D* f£E¡ D* ¤´¡ D* nEbFÄD* w£ - f£D%* bE&* ¤~6b£~zD* D* $*H2&*

~}g- fB*xS + fM ~8¡+ 6b D* ¤ < ¡£´¡ D* ox1 v D v0H 2b~|gB°* &* ¯ b D*yg1* Â ¤g~7 x~8b < oHx@@³* &* H ¤´b D* Áb~zF(°* B*¡D* £ ~{g+ £ C 4b~6(* EH f £~}D* f£E¡ D* f£ :¡D* qDb~|´* ÌF E £ pgD v0H&°* £c~zD* ¡G fp+b D* f£ £ gD* v<*¡ D* f Q O D* v+&ÉDH Dw+ r*y gA ·H2 ¥2b~|gB* 5*¡- C fE5&°*H ,x D* ,4H2 ¯ f j g´*H f~|+Æ´* fJ2b~|gB°* f£Bx D* b Ab£:&* + fJx~{cD* ~6H ¯ qc~|J . EH

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

¦*zJ&* Õ0 Ô ÔH&&ÑG £§§ª +ffI M§§G ffE jª I| G* «« 9**4&¸* ¥¥-422f H gE f ª 6 ¥ T k - ¢G II&* |<&* ffI&*^ ]f I|D ¥/K ·

" q D* ¡ 0H )*v²*H &* vC'¡- bGbFv/¡D tJ4bgD* dgC } + ¶(* bFv< ¡D ¤ J b» fBHxp´* 94&°* f~6b£~6 64bÂ µ ÌE&°* £ < xQ « ¤gD* f£EÉ~6(°* gAb . E ÌE&°* bm~zF* +bgC ¯ b J&*4 vBH ,xm~7 g J H&* bF*¡£0 g J &* ,É~|D* £ < bCH" ¡ J " 2b@@²* 9*x ´*" *Hy=* D ¡ J fJx~6 H&* b~{£/ k + *3(* É~zD*H " b£c~8 °H ,&*xE* *¡ g - °H *¡ j °H Ñ* ~6b+ E ¤ g J &* ¤@@)*Hx@@ @ D @@p@J @@G $b@@~@z@g@F b@@ @G bGb cgJ fJx A f@@J'H4 qDb~|D f£sJ4bgD* l*v@@ 0&°* z0&* ¥w@@D* ¤ g´b+ b gG°* @@J&* " £ < £ -H h-bcA b + h@@ @E%* a2b@@c@E @@E f£~|s~{D* }Bb g+ D'¡´* vJxJ b§4 " f£BÉ1&°* b g£ /xE < fcJx= b F&* Íc£A f~6*v D* < *K v£ + g£~|s~7 v J &* 9Æ J °&* DH 0 *wGH $b 1&°* } + d -4* bpp~|E o*42 ~|£A 2 ¡ J b C ¤)*HxD* ¡ J &* GxE z0 E gÂ b§ u4'¡@@´* 4b E } c@D gD* ¤)*HxD* D* q£gJ ° &* <H fAx EH ¤<HH ¥&* b Bb <&* ¢ < É@@:°*H f£~|s~{D* *v@@/H ¯ E ¥wD* ¤ 1*vD* *x~|D* J&* f£Fb~zF(°* b g £ 0 ¢ < ex²* Hx; b -Ä/&* Í0 gFb< b F&* vC'¡´* D b £ < h+x- ¤gD* f£EÉ~6(°* £ D* } + fFb£1 Í0 f£ 1*vD* b -bFb E ¯ Hvc- f£~|s~{D* f£Fb~zF(* ¡ ~zD ex²* ,¡~zB bGx ~}-H j´* µb< < v gc b £ c- *3(* *wG q~|J b c: b £B < v£ + Jx: fBHxp´* 94&°* f~6b£~6 ÌE&°* bc-b+ )b D* ¥&*xD* g0* b jE d@@-b@@ @D* ¤@@<H° x@@ 1%°* @@g@0* *w@@ @GH < f£sJ4bgD* f£~|s~{D* v +&bA f£Ab jD* g£ /xE ¤@Ab jD* b Bb£~6H 8b³* b ~}cF 33

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

" b0*x+H f ~6 vJy qEÉE ¢ < £~}J &* ¤@@)*Hx@@D* @@0 @@E b c: b ~zFH d~6b gJ b§ DH Db£1 E f£~|s~{D* fcJx= Hvc- ° ¤C b g + ¤ g £A ¤sJ4bgD*H ¯b jD* f£0HxD*H fJx D* b g£ + < @@D'¡@´* É@@ @F* f F f£+x D* f£ /x´* h ~7 /H cQ ~7 v A f£ £sgD* ÌE&°* qEÉE ~64 ¯ ¢g0 " ¤p£~zE GbC /H"@+ x ~|´* d g´* ¯ ¤@@)*Hx@@D* Iv@@D f@@£@ <*H ° ¡ - v@@B f@@c@=4 f . ¤+x D* x ~}´* ¤ g´* ¤~9x- ÌE&ÉD ,4¡~8 ~64 f£~6b£~zD*H fJ2b~|gB°* ,b£²* ~8b § ~zÂ ¥wD* ° f + f£~|s~{D* £A y@@)*¡@@±* f£Ab jD*H ¥2b ±* b sJ4b- E d~6b g f£sJ4b- f@@.2b@@² b@@g@ J*H4 b@@ @ G ¡@@ @ J Í@@0H Í< ¯ Ábm£gD* ¢ < x~|F f@@.2b@@p@C ,v@@ 0*H ¤0¡J bE ¢ < $*¡~9&°* yCxJ D'¡´* v½ ¤~9bE fBHxp´* 94&°* f~6b£~6 ¯ b~zFx D ÌE&°* v£ g+ f@@=4b@@ @D* @@Cb@@~@z@´* $¤@@~@ 7 @@C x@@p@+ " x@@E&* v@@ @A 2z G*

f¤IfH5 j¡¡+* ££§ - jjªw wM4ff- jªª w 7 zgI ªF "fI|| << § J ¢¢< f¤GG~ II ££&* ££K2 fJ4f D&*K

z£D $b cD* ,yJx= E ¢F2&* *K v0 ~}J µ *3(* D x=&* Dw+H " e*ÆD*H 94&ÉD D A 2*xA&ÉD ¡G z£D D *2¡/¡E ¡ J vB ¥¡£F2 b£~z+ ÌE&°* gc=4 z F *w D x g~z´* E *x~|D* ¯ 6b~6&°* b 0H4H bGx A h ~7 f£~6b~6&* ib£ /xE < b £ F ¯ ~z´* vGbm´* J &* @@D'¡@ ´* @@0 @@E z£D vsg~zJ m£A @@0H4 @@<H E5 < ,v£ + f D x g~z´* v~9 ¥4b@@p@g@F* < b£+x= bp ~|E £sgJ ¥wD* ¤Eb gD* c)bF v < 4x - vBH ¤~zFx D* v0¡D dGwJH 6&bJ f ² ¯ 0É~6 ¡~{pJ" ÌE&°* " ¥4bpgF* < ¯ ¡/¡+ b©b+ ,v<b~zE fJ&* b~}A*4 @@£@ @ @D* ¤@@Eb@@ @g@D* @@ +° @@ @Â @@G $b@@~@ z@ g@ F f£ + @@E d~6b gJ ° b£+x= bp ~|E vsg~zJ &* J ¤gD* H&* £sg- ¤gD* $*¡~6 f E'¡´* f£~|s~{D* f JvgE f_£+ E d~6b gJ ° b jE £sgD* A b £ < b gE*xCH b ~94&* < b<bA2 vGb© ¤gD* f£ JvD* b g£ /xE E f<b ±* D'¡´* y@g J F&b A Ñb+ bÂ(°* f D ¤ £A b -b£0 d ~8 ~{ J 3(* bG2¡ ~8 5Qy -H -b£0 ¯ v~7x- b £B ¤ J E b~zF(°* ¥¡ - ¤gD* ~z´* Iv@@D Ä~|D* f £B E&°* £A k c-H 1*vD* | sgD* g~zJ µ D'¡´* &b+ ¡ D* b Â *K 3(* f~8b³* ibF¡ D $b ~8(°*H ,b£p D fJ2b´* gJ'H4 E DwD D f~}£ F f@@J'H4 E - ¤gD* f£~|s~{D* ,y£ ´* b g D ¥&* b 0H4 b G(* ¤ £c D* E bC ¤~zFx D* v@@½ ox@@ <&°* ¤ £~6*H }£ F ¢@@ @<H f£ JvD* f£ /x´* ¶(* cgF* v@@B Í£gJ(* ¡@@FHx@@+

0bg F* h ~7H ÌE&°* b £ < ¢+x- ¤gD* fp ~zD* f~6b£~zD* &* ¢ ´* ¯ E°%* ~}1 ¯ ÌE&°* 42&*" z Db+ ¤ A f~6*v D* bE&* Á¡ D* Iv´* £Q ~}-

f£~} D*" ,v@@Jb@@¹ ,2x@@ @E vsg~6bA " IÄ D* *vsg~6* d © ¶(* ¢ ~zJ D'¡´* bFv/H + "IÄ D* kcJ &* £A vJxJ v ~{E ¤ A 2b ±* ibBb g~7* C Í ~z´*"@+ c:bsJ v@@½ v@@ @/ ¯ f~6b ²* " JvGbm´*" < b~9¡< "Í²b~|D* x~7 Ìc gD E*vsg~6* b G x D* h J b@@E ÌE&°bC £ A JvgE < 4v~|- &* Â ° ¤c D* D'¡´* x.&b- v½ b G Ñ d~z J x~{DbA 42b D* vc< ÍBx~{g~z´* f + q~9*¡D* x~6&* ¯ b cgC ¤gD* @ÌE&°* i*xCwE ¶(* bFv< ¡DH E b£~6b~6&* b C4 ~{- f£ JvD* f D* &* b 0ÉD Ä £A f@@J¡@@+Æ@@D*H f@@£@F*v@@/¡@@D*H f£Ab jD* g£ /xE ¤ F(*" Hv@@ @D* f /*¡E ¯ g£~8¡~|1 @@< f0*x~8 " ¥2É+ <H ¤ J2 < vGb/&* f £ . fJ¡£F2 f § c~7&* fJ*HxD* ¯ 2b ±* HvcJ 3(* ¤c ~6 b£~6 ¯ ¤-&bgA ¡Jx)*y±* b E ex gJ f E" E G$b <(* *¡c :H 6b D* d - ÌE&°* 0° " 2b ±* gF &* ´* E D b G ¤c ~zD* b£~zD* =4 v /H Ì@@E&°* x~8¡0 &* v + f~8b1 6b D* d Â ° bE D Í£~zFx D*H ex ´* Cb0 cB E x~| D*H f£~|s~{D* rH4 < 2b g+°* ¡G gF &* £ < b~9Hx E 2b ±* 4b£1 Hvc£A £A {£ - ¥wD* bEb< x~{< f~z 1 $*v<&°* bgB < J µ F&* E jJv0 $b .&* ,2*4(°* f+¡ ~zE f + J &* bcJx= z£D&* ex D*" " +bc~7H -b£0 cGH ¥Ì~|E @@G @@< dFbm+ ¡C&* &* °(* ¤ Â °H 2b ±* ¢ < ¡ ~|E " d~| ´* *wG ¯ Á¡ Jb+ JwD* vJb¹ p§ c~7&* ÌE&°* b D HvcJ &* bcJx= z£D&* ¢ E ° 2b ±* &*H f£~6bB ex²* (*" 2b ±* ¢ ´

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

!‫ وﻳﻜﺴﺐ ﺻﻮﺗﻪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬،‫ﻳﺤﻤﺴﻪ ﻟﻠﻤﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ داﻓﻌﺎ‬،‫وﻳﻨﺄى ﺑﺒﻄﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ّ ،( ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬

‫ﺣــﺎول أن ﻳﻘ ّﻠﺺ ﺻﻮت ا ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫)اﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠﺎ‬

&* bEb< x~{< f~z 1 4b g~6°* -bB ´ Â &* ÌE&°* &* q£p~8 f ~zg~z´* f D* wG j§ lvpgJ p+ E'¡J °&* D rÉ~zDb+ bg D* £ g~zJ v J µ fc~6b ´* wG jE ¯ h ~zJ &* Â &* fJx²* ¯ v + &* B&°* ¢ < H&* fJx²* ¯ c ~7 0 < bAvD* < " D 9x gJ ¥wD* D* < lvpg£D f~8xA bGy g J b £+ lvpg- &* f ~9b ´* f£~|s~{D* 0 E z£D &* . bGx J b < b < kJv²* g~z- µ (* b ~z F Í+H ¯ bGx F f /H ÍcgA x g~z´* ,¡B ix~|gF* & * v + Q jE &* ~6'¡´* " v D*H D* ¯H ex²*H É~zD* f£sJ4bgD* f£~|s~{D* eb~8&bA ¤ D&* vB kJv²* *wG v~z© &* @@D'¡@´* b D 2*4&* 3(* f~7b~{ D* @@E ¡ + | Q J &* Hb@@0 DwD x@@1%°* dm J *v@@0*H *4H2 E <*x~8 qEÉE h cJH vGbm´* Ì@@E&°* i¡~8 ~{- ¤gD* f£ JvD* f D* < c+ I&b JH x g~z´* f£~8¡~|1 -¡~8 d~z JH f /*¡ D ~z Q pJ b A*2 ,ÆA ¢ < ¥2x~zD* $¡~}D* ~6 D'¡´* &* f~8b1 Ix1&* ,2x E 4b£g1* Hb0 DwD x)*y±* ¯ 2b / f£ JvD* fD°vD* E | sgJ ¤C 2b ±* < Ä &* E ¤+x D* x ~}´* ¤ g´* y Q g~zJ ° D b D b g~64b»H ¤0HxD* b J¡ - E *$y/ ,2x ´* wG ¤c/*H E bC" v ± ¡ J ÌE&°* ~z A f£Db~} D* ¤ gJ ° ¢g0 EbE&* ¤~z F ¢ < g B b§ ¯&* &* f£~} D* ,x~| D + iv<H b < h£ s- Á&b+ ~zE ¥&* 31

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¯ f@@c@=x@@D* ¤@@GH f £c D* f@@Jb@@ @D* 4Ä@@- @@G Ix@@ b ~z F ¤gD* x g~z´* x@@1%°*H b@@F&°* Í+ f²b~|´* f£DÉ g~6* b@@ @ G(* ,4Hx@@~@}@+ b <b B(° f@@J*Hx@@D* ¯ " D'¡´* f D b Bb F(*H f£~|s~{D* dFb±* ¢ < $*¡~9&°* y£Cx- vJxJ ¤)*HxD* bC *3(* ¥x)*y±* 42b D* vc< Ì@@E&°* f£~|s~7 ¯ µb~z´* $¡~}D* Q ~6 *3b@@´ f£A¡~8 b@@0H4 b F&* f~8b1 &* Fb E(b+ bC " -b£0 E f£Db~} D* f 0x´* ¢ < ÌE&°* b ~7b< ¤gD* f´b~z´* f 0x´* ¢ < $¡~}D* ~zJ b~{D* 2É+ ¯ Í+H b £+ $*v D* £ s- ¯ ¤)*HxD* IvD fc=4 f . fc=4 z F b GH 0 E *w@@GH x g~z´* x@@1%°* ,4b@@.(* ¯ 4H2 ¤~9b D ¡ J ° &* ¯ JvD f<Hx~{E 4b g~6°* ,xGb; *H5 v + x1%°* ¢ < bFv 0 f ~zg~z´* f D* ¯ f Dbc´* ¤)*HxD* ¢ < w1&bF bE (* Í+ ¥Hb~z-H fJx²* ¯ ÍJx)*y±* 0 ¤ - ¤gD* Í0 ¡£ +bF zJ¡D D bB Éj A 2É@@±*H f£p~}D* bF&*" f£~zFx D* ¤~9*4&°* -42b E cB b £~6 *v@@G&* b~zFxA /H ¯ Q g~z- D F&* x<&* fp ~6&°* ¶(* ¡_mg J » v<&* µ] ÌE&°* 2Q xA *Ì1 f £ D* C2ÉcDH C¡ ~zD ¤-*¡ ~8 ¯ ¡<2&b~6 fc£ D* 94&°* - ¯ b G lvpJ bE bE&* fJ*vGH *Ì1 ¢ &* $b£~7&°* dB*¡< xQ ~6 x J v@@0H Ñ* " D A 2z G*

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻧﻤﻮذﺟﺎ‬

‫ﻓﻜﺮ‬

Éªc ,ïjQÉàdG øe ¬à«°üî°T óªà°ùj øŸ ≥ëj πg iôJ óÑY) ™e "ÒeC’G ÜÉàc" ájGhQ ‘ êôYC’G »æ«°SGh π©a É¡∏©éjh ,á°UÉÿG É¡à¨d É¡eôëj ¿CG (…ôFGõ÷G QOÉ≤dG ?!‘É≤ãdGh »îjQÉàdG É¡bÉ«°S øY áÑjôZ áÑjôZ áãjóM á¨d ÒeC’G ≥£fCG ∞dDƒŸG ¿CG πeCÉàŸG ßMÓj »àdG (á«æjódG á¨∏dG) É¡JÉfƒμe RôHCG πØZCGh ,É¡æeR øY ∫ƒ≤j ¬©ª°ùf PEG !É¡ﬁÓeh É¡JÉ«©Lôe Rô``HCG πμ°ûJ øjO ‘ øYÉ£dG ¿É°ùd ™£≤d OÉ◊G ¢VGô≤ŸG" ¬HÉàc ‘ ™aO OÉ¡÷ÉH Oƒ°ü≤ŸG" "OÉ◊E’Gh πWÉÑdÉH ΩÓ°SE’G "...ΩÓ°SE’G áª∏c ™aQh º∏¶dGh ·C’G øY Qö†dG ¤ g´* zpJ *w D < b DÉ g~6* b ExpA b D'¡E f£ JvD* b g_£+H b 0H4 < fcJx= h-b+ f£~|s~{D* &* f~8b³* b -b ~6H ¤sJ4bgD* b E5 < fcJx= iv+H - ¤@@)*Hx@@D* *v@@+(°* E AH { - µ DwD ¯b jD* b Bb£~6H bGx~|< d~6b - b + f~8b1 f D ¤sJ4bgD*H ¤<b g/°*H £C ¡G ¤)*HxD* /*¡J ¥wD* ÄC&°* ¥vpgD* D bG4b A&*H b FbE5 f +* ¡ - f£sJ4b- f£~|s~7 vcF ¢ < AbpgA bFx~|< ¡ G @@< b Dy F &* H2 b < f+x= Áb - &* H2 b DÉ g~6*

2¢ 0 ,w/cH 2

2b / ¯ b E F* ¤gD* f£ JvD* f£ /x´* (* v A gs´* x1%°* }A4H É F°* ¤ - ° x g~z´* bFv/H b F(* ¢g0 g£Fb~zF(*H 0bg Fb+ ÌE&°* x<O f g D* $b .&* I4b~| D* < A*vJ ~{E2 ¯ xQ g~6* Í0 1860 b< b £A h.v0 ¤gD* f£ )b D* v gF* 3(* rb@@g@ @ F°* *w@@G v@@~@84 f@@J*Hx@@D* h@@DHb@@0 É@@:(° ~6¡Q ¥w@@D* 7¡cJ2 d@@G*x@@D* ¤~zFx D* £ / cp+ ~{J &* ¶(* b<2H v0*H ¤~zFxA Ì~6&* Í£p£~zE &* Í ~zE *¡FbC&* $*¡~6 Ix~6&°* ¤<H ¶(* ex@@B&* f£sJ4bgD* f£~|s~{D* w@@G iv@@+

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

R Q f< ,2f<< *z+(¸* ½ Õ ÕªÊ2fF&ÑG «« M ffH Õ wk¼* fN ¡kH Õ Ôg k G § J ¢¢< Ô f¤ /*§JK m*{G* &* v + %°*H…Z D¡ + YÍ+&bgD*Z ~|A ¯ 24b~zD* < x J µ F* I4&* B*4H&* hc-4H i&*xB &* v + hp ~| E'¡J µ bc0(°*H ~{ D* 4b:(* ¯ °(* ~z F ¶(* *K v+&* + ,b£²* ,4*xE < 9¡ J vB ¤+2&°* 5b½(°* &b+ *K v+&* b 1(°* < fB2b~|D* ,4bc D* gc£1 ¡ - &* ¢ < ~8 Y¤<b g/°* w D 4b@@c@g@<°* v£ £~6 ¥Hx@@ @ D* Ñ* vc< &* Ì@@= ¥wD* 6¡ ´* :b gD* É1 E zJ42(* f£~|s~{D* ¡D b C d£ ~7H 24b~zD* E C x: E + h£ 0 fJb D* ¡ - &* ~|0 bE C =4 vJxJ °Z ¥Hx D* &* Yex ´* 4¡ - ¢ < 0 b§4 *wGH f~z£_+ fJb F ¤ EO v A $*v~8&* E cgC g 0 bE b¸ ¯ bE&* ¯ m E &* J bC 3(* ,xJxE E&* fc£s+ ¥Hx D* ,x~8b ´* f£+x D* fAb jD* ¯ 4¡~}0 0 vB Ì gD* 5ÉD* E ÈC&* ÉK )b gE bC F&*H D3 z < D ÍcgA fJxJ¡ gD* @@g@0Hx@@:&* I¡p + b <b B(* Hb@@0 bEv < f Eb g´*H f =b g´*H fcC*Æ´* b -bJ¡g~zE gs§ É)bB " D* ¡ E" +bgC ¯ < Ä< bE *w@@GH b j§ bBH b + h B ¤gD* f£p£~9¡gD* fDHbp´* (*" ¡/x´* Ì.&bgD* v + x.'¡- µ x~{´*H ex ´* ¯ ¥Ì= &* ¥Hx D* Ñ* vc< zpJ b GH "¤+x D* £D&bgD* ¯ S 2*H ¯ fp£~8 F& * H&* xsc- <Hx~{E M f£<*2 @ ¥Hx D* Ñ* vc< A 24 ¡ £~6 *3bE Ix ¤gD* ,42b D* f£ gm´* i*Ì g´* Jb J ¡GH @xJ¡ gD* ¤ ~zD* eb ³* 6x -H f.*v²* £Gb § ~| z£D&* "¤+x D* £+xD* ; ¯ ¤+x D* b ´b< ¯ ¥¡B ~{+ b Jx E rÉ~|+ °(* q ~|J ° bFxE&* (*" )b D* ¡G < b~9¡< c g~z´* £A f /4 ° *4b£g1* G4b£g1b+ v F ,*2&* £D&bgD* /H G¡D* < B*¡D*H ¤~9b´* ?" Ã¡ -H $*x=(* ,*2&* ° 2b gF*H 29

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

fJx D* -É£ « I¡g~zE ¢ < g /x- E gJ ° f D* É ° ¤ F(*Z 2v~|D* *wG ¯ ¡ J f£sJ4bgD*H fJx D*H fE*x~8 E x J bE 5Hb© A*v+ °(* fJ*HxD* ¶(* £E&* Yf£sJ4bgD*H f£/¡D¡JvJ(°* ¤-É£ « ¯ E ÌjC ,2b@@< Ì= ¢ <H @ ¥Hx@@ @D* Ñ* vc< D f+bgC ¯ ¤ ²* µ*¡< ¡ ;¡J JwD* ex D* Jx ´* J µ -Ì~6 dg J ¡GH @ -b£0 x1*H&* ¯ GÌ~6 bc-bC DwC bC + f£)*HxD* f+bg Db+ v D* kJv0 v£ ~8 ¢ < + d~zpA D* v£ ~8 ¢ < ° 5b£gEb+ b£)*H4 ib £ c~6 w E b<bc- bG4v~|J bC ¤gD* ibJ*HxD* ¡F ¤~9b´* x D* h@@BH ¯ ib@@ J*Hx@@ D* @@E f@@<¡@@ @¸ 4v@@ ~@ @8&* *w@@ @ G f@@J*H4 @@D i4v@@~@8 k£0 ¥x D* 4*¡~{E @@E x cE 1978 " £g£D*" f@@J*H4 b g - 1971 "f+x D*" D ix ; bGv + 1986 " Jx D*" fJ*Hx+ b A24&* *K Ì@@1&*H 1989 " *4H&*" fAHx ´* f£-*wD* -Ì~6 2001 "f £=" fJ*H4 ¤gD* f£ GwD* ¥Hx D* ,Ì~6 ~{- 2v~|D* *wG ¯H 5x+&*H ¤)*HxD* 4b~zE ¯ fB4bA fEÉ< " *4H&*" bGb ~6 ¥Hx D* &* ¡G ibB4b E E ,Ì~zD* w@@G ¯ 24H bE ¤~|s~{D* ~6* ¹ pgD zJ42(* f£~|s~7 dsgF* ¤gD* i*x@@~@7'¡@´* @@E vJv D* 2¡@@/H @@E Ñ* vc<

,2v gEH ,ÌcC fCÆ~{E ~6*¡B b £+ &* ¢ < v£ f£ :¡D* gJ¡G ibE¡ § Ñ* vc< zJ42(* E%* v A DÉ g~6* ex ´* 5x@@0&* b@@´H b < @@A*2H f£E¡ D*H b» DbE%* fc£s+ E bK A*Æ<* fDy D* ¶(* zJ42(* yF f£ :¡D* fCx²* b g B 2¡<¡D « E x g J bC v0 ¯ fDy D* f+x© &* D3 Í /&* f+4b ´* qDb~|D ,%*xEH f / E E&°* fc£1H ~{ D* < É<(* b -*3 Ä< bE *wGH Ix1&* f / E s-H gm´* 4¡GvgD 2z G*

f¡MM| HH vÑ Ñ + ¸ ¸(* uu M ¸ fI|H&* £(*

*wG ¯ GÄJ k£0 1996 " D* ¡ E" b A <bA2 4*x g~6* ¢ < @ ~{ D b¸ ¥&* vJ ° b§ @ ebg D* gJ f J¡: ,vE w E + I2bF bE rH4 < h£ g~z´* *xsF°* ¶(* ,¡<vD*H f£ ~zD* i*4b£gD* v +"xE&°* +b £g~6b+ ¡cDb E b D ~|F µ tJ4b- ¯ ¥x D* E °v+ f£ D* f.*v²* £B $b +H 6x= E g D ."v U ´* t~z Db+ $b gC°* q£-b ´* £Gb ´* wG v < B¡gD* $*4H E v DbA *K 2b g~6* v)b~zD* ¥x D* 6¡Eb D* < 4bc D* } F ¡G £DvD*H fm²* ¢ < f£ c´* ¤<b B(°* eb ³* ib£D%* ¶(* *wG IHvm+ b B(°* ¶(* ¡~8¡D* /&* E bGÄD*H q£p~|D* j gD* j ·bgDb+H *3 H&* ¡ ´* f+¡ E b DH f £ <H ,v EH fBb~7 f£ < b F(* Db+ f ~z ~6 ¯ ¥Hx D* Ñ* vc< £A q½ bE *wGH fJ4Hx~9H b pg~6*H ,4*vm+ £Gb ´* ¡0 cgC ¢ G* ½*§<K ¬K| G* Ù* zg< fN nGf. jg0|G* «)*K|G* 3¡ J b@@C b´b: ¥Hx@@ @D* Ñ* vc< &* 0É´* E ¯ b0xD* pJ k£0 É D* fA4*H *v@@+(°* f0Hv+ u4'¡´*H ¤Â2bC&°*H k0bcD* ¡GH ¤)*HxD* D* µ*¡< N N * £A dJ4 ° b»H $°'¡ D ¤ J bE ,2b< *v+(°* µb< & Ix1&* f)4H x1%* bK ~z gE Í~|~|sg´* Í£Â2bC&°* ÈC&* b ~z/*¡GH i*wD* ¡ G < Ìc g D bK ~6*H bK ~{EbGH fE4b~|D*H f £BvD* ¤ D* kpcD* x: D O p£ O gP -O b» D3 <v-H -b~6*42H .bp+&* ¯ b F¡m g J ¤gD* b£~6 8¡~|s+ ~z F ¥Hx D* ibpJx~|- 4¡~|gD* b E ~{g~zF ¤gD* " *4H&*" f£ GwD* -Ì~zD g+bgC *wG *2 bE 6b~6& M * z g C fJ*HxD* µb< 4b£g1* dc~6 b < Ìc gD* {E*¡G E *K x1*5 bK ~{EbG D xA¡J µb D*

¥H4O bE C vcEH Db1H dc~6 ¡G tJ4bgD* ¡ J k£p+ hEbB ¥wD* ¡G 4¡~|gD* *wGH "i*2¡/¡´* < IHxJH gm D ¤Cx0 4¡~|- ¶(* h~}A&*H f.*v²* £ < 4b£ ´ ~}sJ ¡@@¿ ¡@@GH 4¡@@ @ -H ¡@@¿ @@0*x@@E 2vpJ ¤/¡D¡JvJ(* rÉ~zC + x~{cJH Y v gD*Z ,¡<vD* &* 4b ~}´* *wG ¯ ¥Hx D* vC'¡J fJx²* @ 3 ¯ ,vD¡gE f/b0 < $¤~7 C cB f©bF" fJx²* ¶(* fJx²bA " 6b D* E 2v< b + x ~7 ¤+x D* gm´* ³*H *v+(°* ¯ Gb~z- ¤gD* fc ~|D* f£~94&* *K 3(* ¤G f£Fv´* FH'¡~7 xJx - ¯ b~zF(°* 0 vC'¡-H f£Eb JvD*H b -*3 fD¡ ´* xA¡- b C v£B H&* *x@@ C(* H2 fJxp+ f£D*Ä£ D* fJ2b~|gB°* f~64b ´* i*2v¹ f£~6b£~zD* f ~zD* ~|A ¯ ¢ mg-H f£Fb D* @ 4 f£~6v D* yF bE&* bm´* qgAH f£ JvD* f~z~6'¡´* < E É F°* D3 +b E ¯H f~6v ´* 8¡~| D* < ¡ ~zD*H fJx D* f~64b D ¤ /xE ¡ C Y b~zF(°*Z ¤~6b£~zD*H ¤BÉ1&°* ¬K| G* K| H · jM~F|H ªJf H fN ªIf. ¬|M§¡kG* a4b D* 4¡~|B &* @ *x cE @ ¥Hx D* Ñ* vc< 42&* ~{- ¤gD* f£)*x/(°* £Gb ´* } + c~9 < ¤+x D* j ¢ < bc ~6 z J g0Hx:&* ¯ ¥x D* 2¡ D* < A*vJ ¥wD* ¥xJ¡ gD* Hx~{´* f £c D ¤ g´* *wG f£FbcD* ¤gD* £Gb ´* G&* v < B¡gD* ,4Hx~9 b G E bK +bgC ¡ E D 2xA&* k£0 ¥x D* <Hx~{E rx~|D ¥Hx D* 4v~8&* É@@<&* ÍCxD* 6b~6&°* *w@@G ¢ <H 1980 "b£/¡D¡JvJ(°* ¡ E" f£DbgD* dg D* f ~z ~6 1981 "fDHvD* ¡ E" 1981 "fJx²* ¡ E"H f ~z ~zD* wG fb1 bE&* 1992 "tJ4bgD* ¡ E"

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ إﻻ أن ﻫــﺬا اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧــﻼل ﺑﻮاﺑﺔ اﻟــﺜــﻮرة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬،‫ﺸﻜﻞ اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻔﺎﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫يﻳ‬ ‫ـﺬ‬

‫ﻞ‬ ‫اﻟـ‬

‫ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺗﻔﻜﻴﺮ اﻟــﻌــﺮوي ﺣــﻮل ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺠﺎوز اﻟﺘﺄﺧﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎﻣ‬

x D*H ex D*" ¯ Hx~{´* *wG 6x -H 1967

fE5&*" +bg + ¢ g=*H ~6¡-H 1973 "¤sJ4bgD* HÌc~6bE 4*2 < 4v~8 1974 "ex D* Í j´* f£~zFx D* f Db+ HyF $Ém+ b D ix ;&* ,v£g D* ib D'¡´* wG ib£ cD* ¯ x@@ @ @D* ,2b@@ @<(* ¶(* ¥Hx@@ @ D* Ñ* v@@c@< i5x+&* b C v£ ~8 E ÈC&* ¢ < ,v)b~zD* f£ gm´* ibB4b EH ib~}Bb - E b ~}1 ¯ g J bC bE I¡g~zE ¢ < ,vJv/ )*v+ ¯ ix A ~z F %°* ¯H b@@¿&° ,v@@Bb@@FH ,2b~}E )*v+ ¤ gm´* Hx~{´* E c J vJv/ ¤<H z£~6&bgD f¹b: )b D* ¤<¡D* ¡E&bE v D* ibc gE E <b gJH {£ ´* x~9b²* b~6b~6&* yCx ¥Hx D* Ñ* vc< Ì - &* v½ b GH ~{J ¥wD* Eb~{D* ¤sJ4bgD* x1&bgD* 5Hb© ib£ £C ¡0 gJ Ì gD* *wG &* °(* ¤+x D* b ´b< ¯ f Bb D* f ~zD* gJH f£Ab jD* ,4¡jD* f+*¡+ ¤GH f~z£)4 f+*¡+ É1 E ¤+x D* B*¡D* ib /*H E f /*H 4b£g1b+" b G xE&°* ibc D* C ¤ sg+ q ~zJ b§ b £A Ì gD* fDHb¹H .",x~8b ´* e*¡+&* < ex D* v c- ¤gD* y/*¡²*H f0Hx:&* x ; i*wDb+ 8¡~|s´* b£~zD* *wG ¤@A £E*v´* ¢ < z~6&bg- ¤gD* fJxJ¡ gD* ¥Hx D* Ñ* vc< f£DbgD* fc ~|D* f£Ax ´* ¡ J ° ¥Hx D* Ñ* vc< 4¡ E E f£FÉ D* @ 1 b F* *3(* °(* ¡ ~zD* ¯ v~zmJ °H f£FÉ < D*" vJx© f£ < v + . ´ b ~}1H D* E ¡ D* E lH4¡´* ´* + b DR vN +R N&* £ -H q£~9¡-H ." É:(b+ D* E ¡ D*H ¤GH L’historicisme f£FbsJ4bgD* f<y D* @ 2 l*v0&°* dc~z- ¯ ¤/4b1 1v- ¤ -" ¤gD* f<y D*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

~64 v A ,x~zgc´* i*x~|gs´*H rHx~{Db+ ¡ D* ¤G É~9&°* f£~6b 1 f£m£-*Æ~6(* fJxJ¡ gD* g £;¡D 3bg~6&* @@~@8&°* ¯ ¡@@GH ¤sJ4bgD* £D&bgD* ·bgDbC ib~6*4vD* ¥Ì gD*H ¥x D* £D&bgD* tJ4bgD* £Gb ´* f~6*42 *Ì1&*H fJ*HxD* µb< fF4b ´* fJx D* · |M§¡kG* jª<*2 ¬K| G* Ù* zg< ¸N K&* «+| G* | G* ¤.*v²* Hx~{´* $*4H - ¤gD* E*¡ D* 5x+&* Í+ E gm´* B*H ¶(* v F ¥Hx D* DÉ1 E /¡J ¥wD* b E xCwF E*¡ D* E f<¡ ¸ g£D¡ ~7 ¯ ¤+x D* x g~6* ¥wD* ¤sJ4bgD* x1&bgD*H ¥2ÆD*H sgD* fDb0 @ b DÉ g~6* f£+x D* *v cD* E vJv D* £F v + ¢g0 O ²* fDH2 9N ¡N < ¥2x D* ²*H P D* bp g~6* @ P f£<b g/°* fD*v D*H ¡Fb D*H ,v ~8&°* C ¢ < 1967 fÂy D fO D¡ ´* 4O b.%°* @ Ì= ¤+x D* O D* &*v@@+ ,x~7bcE fÂy D* v cA ¥x+b±* v+b< v ¹ ¡0x´* Ìc - v0 ¢ < £ g~z´* f<yF ¯ fO /*x´* wG iv~z©H Ì - ib£D%* O /*xJ f~z D* ebc~6&* qJx~{gDb+ hDHb - fp~9*H fJ2b gF* f£<b g/°*H f£sJ4bgD*H f£~6b£~zD*H fJx D* bG4N Hw/H È gD* ¯ x U N - f£+x D* f~} D* i°Hb¹ h / ¤gD* Hb« ¤G b £AH f J¡: ,v@@´ 9¡ D* Hb@@« ¤@@GH E b gJb F C&b- b ~z F ¡0 4Hv-H /*Æ- 9¡ D* y£ gE x A ¥&* $b + b©b+ ,¡ 1 v g- °H b gJ*v+ bGÉ-H bG4Hb/ bEH i*wDb+ f~z D* wG P 0P 4N E Hx~{´* ,2°H hFbC ¢g~7 f£ g¸ ibBb 1(* E ~72 ¥w@@D* ¥Hx@@ @D* Ñ* vc< ib+bgC ¯ ¤.*v²* ",x~8b ´* f£+x D* f£/¡D¡JvJ(°*" y£ ´* 4*v~8(b+ 2z G*

¦Ky G* Ò* wd< 642 َ ‫)ﺑﺮوﻓﻴﻞ ُﻣ‬ ‫ﻔ ﱢ‬ (‫ﻜﺮ ﺣﺪاﺛﻲ‬ øeh ,¢ù«Øf ¿ó©e øe ôμØe …hô©dG ˆG óÑY ¿CG ‘ AGôe ’ ÌcCG ≈∏Y áfRGƒdG ¬JÉeÉ¡°SEG ¬H »°ûJ Ée ∂dPh ,π«≤K QÉ«Y …ôμØdG ≥jô£dG ‘ ¬eób …hô©dG §M ¿CG òæªa .ó«©°U øe Üô≤j Ée ,¬æY õëæj ⁄ ` øμt “h n n ´ÉæàbGh ICGôéH ` √QÉàNG …òdG Ék °†HÉb ,ájôjƒæàdG ¬FOÉÑŸ Ék «ah É¡«a »≤H ,Ék eÉY ÚKÓK øe ,ájQƒ£°SC’G ¢Sƒ«à«ehôH á≤jôW ≈∏Y ÇOÉÑŸG √òg ôªL ≈∏Y á«Hô©dG á«LƒdƒjójE’G" :Ò¡°ûdG ¬HÉàc Qó°UCG ¿CG òe ∂dPh Ék æ∏©e ,(hÒÑ°SÉe QGO øY 1967 áæ°S) á«°ùfôØdÉH "IöUÉ©ŸG Ée ôNBG ≈àM ,ìƒª£dG …ôjƒæàdG …ôμØdG ¬Yhöûe IO’h .(2009) "á°SÉ«°ùdG ¿GƒjO øe" :áª«b çÉëHCG øe ¬Ñàc E ¡ J &* ¤ c J bE b~{ g~6* @@/&* E b@@C bE wG ix .&* v DH tD(*…i*4b~}²*H e¡ ~{D* tJ4b ¥Hx D* Ñ* vc< f£~|s~7 ~8 ¯ f g¸ E*¡ D* E È@@C&* ¯ fp~9*¡D* b -b ~|+ hCx- ¤gD* ,w D* fEb< ¤+x D*H f~8b1 ¤+x ´* x D* ¯ b©*H fJH*5 E D* ¯ bK £s~6 *K v / ¥Hx D* Ñ* vc< F&* 3(*H bK £~7bpgE FU b E ¯ f£+x D* f.*vp D ¥x D* l*ÆD*

‫ﻓﻜﺮ‬

¢d 7&* Gcµ* wd< 2

D h ~8 ,ÌjC ebc~6&* ¥Hx D* Ñ* vc D h g/* ,4bc±* f£ D* g £BH fºb~{D* fJx D* gEbB gDÉ~6 ¯ b@@C @@E °(* Ì@@ @D h g/* b B ¤@@GH g N S E ¤gD* f £ D*H fc0xD* f´b D* gAb . ,42b D* i*4b@@~@}@²* Í@@+ 4b@@ @ ´* v D* f+x© 9¡1 @@E £Gb ´b+ vJv~{D* ~7 Í~8xD* ¤ ~z D* J¡ 4b~}pg~6* v g - ¤gD* f£sJ4bgD* g£ /xE . q£-b ´*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

sfCCCCCCkI(¸*K ªGG&fkG** ¨¨ < **422fEE fN CCCCCCCCCCC<zzgH 64z k¼* K&* CCCCCCC k¼* £§ CCCCCCCCCCCCCCM £&* fN CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM| I «¡ -K jCCCCCCCCCCCCCª<*z+(¸* fCCª/§=*zªgG* K&* *zCCCCCCCCCCCCCCC+(¸* jCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 64zH

vJv±* ¢ < rbg F°*H f@@FHx@@´*H ¤@@-*w@@D* gD*H Í~z«H ÉEb~7 *xJ¡ - fJ¡+ÆD* fE¡ ´* xJ¡ -H i*4*x D* wG (bA *y£ «H *Ì:&b- 64v´* f£ ~9H bE%* < ,4bc< h ; fJx D* i*4¡~|gD*H f@@J4*2(°* ¯ b£)*x/(* b J E x g - f£ c g~zE ib0¡ :H B*¡D* 94&* c g~z´* f~64vE b£~|s~7 ¤ J¡ g~z- ° £ <H ib£+2&°* ¯ bJx F D3 ¢ mgJ b C v D* f~64vE H&* ¶(* H&* *v+(°* f~64vE ¶(* £E&* + ,2¡/¡´* fJ¡+ÆD* g´* ¡ J &* bJx F ¤ -H f£<*v+(°* b£/¡=*v£cD* ob@@g@F(°*H £D&bgD* ¢ < *42b@@B b<vcE 64v g´* H&* E c~zgC* b§ ,v ´* fc ~|D* ib£ ~9¡D* f /*¡EH f£<*v+(°* x g-H f£m EH f£Ax E i*Ä1H ib ¤ -H ·%* ¡GbE d£Cx-H b~{gC°*H *Æ1°* ¯ b /*x1(*H $b£~7&°* E 24¡g~zEH 2¡/¡E ¡GbE xJ¡ -H v+°H ,2¡@@/H bFb -(* È@@C&* f Jx + ,vJv/ f 0 ¯ fFHx´*H f:b~zcD* ¢ < b )bB 4¡ E ¡GbE ¡ J &* b g~6°* fD¡ ~6H f£FHÆ D(°*H f£ gD* f£Db D*H $bCwD* ¶(* f£<*v+(°* v g~z- Ix@@1&* f / @@EH f£-*wD* i*4v@@ @ D* 4b ~}g~6*H ,$b@@ @ @D* É@@g@ E*H < ¤<¡~9¡´* @@B*¡@@D* f _~6&* f /*¡E ¯ f£ gD* ibc~zg E E g´* x ~}g~6* bE £ ~{- Jx: f ~zD* ¯ c<¡g~6* bEH i*4b@@ @EH 4b EH 24*¡@@EH b £ - f£~6*4vD* É~6&°* 2*vgE* Ä< H&* f£~6*4vD* f Ab¹ b@@E(* E B&bgD*H ¤<¡~9¡´* @@B*¡@@D* @@E Ì£ - *Ì£ - bE(*H f £~8&°* £ D* ¢ < b ²*

±*H ,x~8b ´*H fDb~8&°* Í+ £A¡gD*H B*¡D* DH b E ¤ D*H ¤ £ D* jH ¤ D*H ¥x D* Í+ £ / ¢ < gm´* f:x Ev+ °(* É A D3 pgJ ibJ¡g~z´*H ,v ~8&°*

f¤+§ª<K g k ¼* j 64zH fM*~H v D* f~64vE H&* c g~z´* f~64v´ &* v@@£@C&°* @@E f£ £ gD* fE¡ ´* rÉ~8(* jE ¢ / v)*¡AH ib£+bmJ(* f£ £ gD* f~z~6'¡´* xJ¡ - ¢ < y£CÆD*H b £CH b C fcB*xEH bÂ¡ -H *Ì+v-H b £ s- fJ¡+ÆD* ,4*2(°*H i*4x E E f£ £gC*vJvD*H f£/¡=*v£cD* ,v D* xJ¡ -H fcB*x´*H Ã¡ gD* )b~6H vJv©H )b~6HH )*x:H b£/¡D¡ gD* ib@@£@D%* £;¡-H f±b ´*H q£p~|gD*H J¡ gD* f ~z + w1&°*H ¤-*wD* gD* £m~{-H f£ BxD* Í~z« E *v£/ *2*v@@<(* 64v´* 2*v@@<(*H x g~z´* *v+(°* f ~z A £c - ¢ < ,HÉ< f£<b g/°* g£ ~9H ¢ < fc D*H Í g´* y 0H £ gD*H f£+ÆD* b¸ ¯ Fb EH 4v~|EH g £c: hFbC b E vJvmgD* ¡cB a2bcE < ,4bc< fJ¡+ÆD* fJx D* wG ¢ c- D ,&*x/&°* ¶(* obg« f~9b ~}AH ,2x¸ fEb< ibJb=H B*¡D* 94&* ¶(* b D*yF(* d ~|J ·bgDb+H f£ £c gD* eb£=H fJ¡ ´* yA*¡²*H f£Db´*H fJ2b´* 24*¡´* eb£ D ¯ f£)*x/(* fJw£ - fJx B f£~6b£~6 ib£m£-*Æ~6(* £ gD*H f£+ÆD* b¸ ~7*H xJx - d~z0 ¤+x D* £ gD* *5 b@@EH m)bgFH -b /¡-H Cb£G ¯ *È gE 2007 f ~zD g- ¤gD* i*4*x@@ @ D* &* C *w@@G ¤ JH @@A*v@@G&*H f~z£c0 h£ +H 4H ¢ < *Ä0 h ; c g~z´* f~64v§ 4b ´*H £ gD*H f£+ÆD* i*4*5H ¡A4H d-b ´* o*42&* ¤+x D* :¡D* ¯ jµf1 f~64vE ib£+bmJ(* E =xD* ¢ A ¡ D* f~8É1H *v+(°* f ~z AH ¤-*wD* gD* ¢ < f )b D* c g~z´*

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

،‫ﻣـــﻌـــﻠـــﻢ ﻣـــــﺪرﺳـــــﺔ اﻟـــﻤـــﺴـــﺘـــﻘـــﺒـــﻞ ﻣـــﺘـــﻤـــﻜـــﻦ ﻣـــــﻦ آﻟـــــﻴـــــﺎت اﻟـــﺒـــﻴـــﺪاﻏـــﻮﺟـــﻴـــﺎ واﻟــــﺪﻳــــﺪاﻛــــﺘــــﻴــــﻚ‬ ‫وﻣـــﻨـــﻔـــﺘـــﺢ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﺤـــﻴـــﻄـــﻪ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻲ واﻻﺟــــﺘــــﻤــــﺎﻋــــﻲ واﻻﻗـــــﺘـــــﺼـــــﺎدي واﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﻲ واﻟـــﺪﻳـــﻨـــﻲ‬

£ gD*H fAx D £ gD* ¯ j g-H 1995 f ~6 b D ¡ £D $x´* -H Jx1%°* E {£ D £ gD*H D ,b£²* IvE x g~z´* J¡ gD*H j g£A ¥x D* Hx~{´* E 62b~zD* q ´* b@@E&* ib£D%* E b gE c g~z´* f~64vE E ¡ J &* ¯ £¹ ¢ < bpg EH £gC*vJvD*H b£/¡=*v£cD* ¤ JvD*H ¯b jD*H ¥2b~|gB°*H ¤<b g/°*H ¤~6b£~zD* Ì+vgD* ib£D%* fJ¡+ÆD* ,4*2(°* j g- &* v+° b +b~6 f£C4b~{gD* f+4b ´* 2b g<b+ Í ´* £ sgD*H Ì£~zgD* ¢ < 2b g<°*H f£DÉ g~6°*H fJyCxEÉD*H f£Db´* 24*¡´* Ì+v-H fJx~{cD* 24*¡´* £G&b-H ¤-*wD* tD(* ¤´b D*H ¤ :¡D*H ¤ p´* b £¹ ¢ < rbg F°*H ,4*2(°* kJv« ,4Hx@@~@9 C @@D3 ¶(* b~} JH ,4*2(°* d£Db~6&*H d£~6*¡²*H ib£E¡ ´b+ b gFx~|<H ,x~8b ´* fJ4b ´* f£ cDb+ ¥x D* q ´* *wG gJ b Eb. b £A ¢<*xJ &* dm£A " c g~z´* f~64v§ f~8b³* ibE¡ EH ib ~8*¡E i*y£ ©H *5b@@ ½(*H b £ ~| ib£~8¡~|1 ¢ < rbg F°*H ¡ gD*H f£ £;¡D*H ,2¡±* ¥2b~|gB°*H ¤<b g/°* b £¹ f ~{F&*H ib/b0H 2x¸ b )b;H ¶(* x D* 5HbmgJ k£p+ ¯b jD*H b0¡g E $b~}A b¿(*H gD*H £ g D $b~}A bG4bcg<* fJ2b~|gB*H f£<b g/* i*xGb -H f ~{F&* b~}g0° Áv´* gm´* ib~z~6'¡E f ~{F&* b /4b1 E f£Ab .H tD(* f£Ab . ib~z~6'¡EH f£ ¹ ib<b /H ib£ /H ¯ b ~z£~6&b- ® *3(* °(* f~64v´* w D D3 pgJ DH ¢ < $b@@ @+H Eb gE ¤C4b~{- ¥¡@@+x@@- £ s- 4b@@:(* f£ < ÌJb E ¢ < f )bB f¸v E f£~64vE f Jx1 f£~6b£~6 i*4b£g1* ¢ <H f£FÉ < f£<b g/*H fJ¡+x-H " ib /¡gD*H ibFbGxD*H qDb~|´*H *vG&°* fp~9*H 23

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

b -b£<*v-H b -bG*xC(*H f´¡ D* f£Ax; i*vmg~zE E rÉ~8(* ¯ e¡ E ¡GbE G&* E DH ,vJv±* b £BH E b ~|£ s- ¡G fJ¡+ÆD* b F ¯ £ gD* nGb E *¡0&°* ¸ ¯ ¤ £;HÉD* ¤ D* ¤-bE¡ ´* b +b: C ¢ < y£CÆD* v@@0 v < - ° f£ £;H b /H ib E g´* d~z J bE Í g+ ÈC&* g - + 4b ´* *v+(°*H v D*H 'Hb~zgD*H d£CÆD*H £ pgD* ibJb CH " bJ4b EH bJx A 4b g+°*H fFb g~6°*H gD*H £ gD* ib£ g+ b gG°* bjDb.H zJ4vgD*H J¡ gD*H £ cgD* ¯ ib£E¡ ´*H b£/¡D¡ gDb+ ib~z~6'¡´* fc~6¡0H ,4¡~|D* fAb . ¢ < y£CÆD*H É<(°*H £/¡gD* d£Db~6&*H ib£ - yJy -H f£ £ gD* ¤ Eb±*H ¤ ´*H ¤~64v´* i*4bcg1°*H Ã¡ gD* d£Db~6&* kJv«H vJv© b +*4 gJ b £A $*¡~6 ·¡ ~{D* b Eb - ¯ b £D(* x D*H b D &* ¤-b~z~6'¡´* &* ¤<b ±* &* ¥2x D* Ã¡ gDb+ Hx~{D* ¸ ÌA¡g+ D3 £<v- d gJ "H b D* g D f£<b g/°*H f£~z D*H f£/¡=*v£cD* Hx D*H Ã¡ gD* ib£ < gº E f£+bmJ(b+ Eb gD*H c gD*H I¡g~zE ¶(* b + $b -4°*H Í£ ´* $bBx D* C x: E 0*xEH @@:b@@¿&* C ¯ )É´* ¤<¡~9¡´* Ã¡ gD* " )*x/(* Hx;H -b£D%*H qc~8&* v A" c g~z´* f~64vE nJx1 £G&b- b~zEb1 ib ~8*¡´* E f Eb gE f<¡ ¸ £A xA¡g- &* b+¡ E i*4b ´*H 4b ´* E < ,Ä ´* ibE¡ ´*H bFxC3 bE C E fAv g~z´* f£<b ±*H fJ2x D* £ D*H fcC*¡E E f£<¡F i*4v@@BH ibJb C E É@@<&* dDb EH ib£ E E £ gD* EH 2vmgD*H ¡pgD* £Db - ¢ < b~}J&* c g~z´* f~64vE ¤ c -H " x~| D* xJx - ¯ c g~z´* f~64vE ¯ b gc/¡g~6* ¤gD* ¡ ~zF¡£D* 2z G*

f£DbgD* fJx D* i*4¡~|gD* ¢<¡D*H fAx ´b+ eÉ D* vJHy- f£ G&* ¢ < v£C&bgD* .*x-H f£E¡ D* gAb . $b@@ @< j gD Í@@E5É@@D* f£0HxD* b £BH fAb jD* - xG¡/ *42(*H Æ~{´* b £+ ~8*¡gD* i*x .H Áb EH ¥4b~}²* b D¡DvEH µb D* ibAb . Í+H fAb jDb+ w@@1&°*H f£-bE¡ ´* ,4HÌ~6 ¢ < D* x~| D* rHx@@D f+bmg~6* fJ¡+ÆD* fE¡ ´* ¤0b E ¯ -bc g´ fcC*¡EH 0*xEH g£ +&* ¯ x@@´* ¥¡@@+Æ@@D* b D* $b + £D(* Íc~zg ´* 4b <&*H £A f~6*4vD* i*¡ ~6H <*¡F&*H -bE¡ E x)b~6H -b£ -H mGb EH f£+ÆD* Jx: < b )*2 *vJv© f£+ÆD* vJv© ¤-*wD* gDb+ fJb D* f£ G&* v£C&b-H ,x g~z´* -b£ -H c£Db~6&* ,2b/(*H ¢ < y£CÆD*H b -b~z~6'¡E ¯ *v+(°* f£+Æ+ fJb D* Ì gD* f£ £C ibGb©°*H B*¡´* J¡ g+ eÉ D* IvD b gG°* bJ&* Ì£ gD* f /*¡E E ¤gD* fDb D* f£+bmJ°* i*4b E ÉgE*H vJv±* E £ gD*H bC ¢F&*H bC -bJb CH *v+(°* yJy - @@/&* E bcJ4v-H *2*v@@ <(* ´b+ fJb D* E ¶(* fAx D F @@E 4H2 Ì£ -H gFb E £~|« d£Db~6&* ¢ < D e4vEH eÉ D* ib:b~{ D -bGb©*H B*¡´ ¡ EH b gAx E )b~6HH fAx ´* JvD vBb D* x DH f£-*wD* -*4v D f£ -H £BH rH4 J¡ g+ f£~6b~6&°* fJb D* 4b@@:(* ¯ C @@D3H ,4v D*H f£DH'¡~z´* rH4H eÉ D* $°'¡@G IvD f :*¡´* $b + /&* E Æ~{´* D*H Eb~}gD*H 4*¡²* ¢ < ¤+x D* É<(°* *wG E b D HvcJH " ~}A&* ¤+x< v=

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﺑــﺪاع‬8‫ ﺗــﺆﻣــﻦ ﺑــﺎ‬،‫ﻣــﺪرﺳــﺔ اﻟــﻐــﺪ أو اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫــﻲ ﻣــﺪرﺳــﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺗﻮاﺻﻠﻴﺔ ﻣﻨﻔﺘﺤﺔ ودﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ وﺣــﺪاﺛــﻴــﺔ‬ ‫ أﻧﻬﺎ ﻗــﺎﻃــﺮة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬،‫ﺗـــﻲ‬k‫ وا‬.‫واﻟــﻤــﺮوﻧــﺔ واﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟــﺬاﺗــﻲ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬

f~64vE ¤G v D* f~64vE H&* c g~z´* f~64vE &* Æ~{´* fDb~8&°* Í+ ±* ¢ < fc D* m~{- 5b£gEb+ f£<*v+(* H bFb~zpg~6*H bc0 vJv±* ¢ < rbg F°*H ,x~8b ´*H ~z gD*H ¤´b D* £p´* i*vmg~zE fcC*¡EH ,xJb~zE £m~{-H ¤-*wD* gD* ¢ < y£CÆD*H x g~z´* J¡ gDb+ nJ4vgD*H fFHx´* ¢ < fJ¡+ÆD* fE¡ ´* $b +H *v+(°* bJ¡ EH bJ2bE b /¡EH *v~7xE 4bcg<b+ ´b+ fJb D*H f~64v A . EH 4*x g~6b+ J¡ - ¢ < D* E f£+x< f@@DH2 ¢ < ,x~|g E h~z£D c g~z´* H&* v D* z~6&bgJ ¤E¡B ¤+x< Hx~{E f+bj§ ¤G + A ,v0*H ¡ J 2v~|D* *wG ¯H f£+x D* ,v0¡D* f ~z A ~9 / ¢ < b Ey< vC'¡F C D3 /&* EH " É<(°* bm´* q~zA ¢ <H bCÆ~{E b£E¡BH b£ :H b G f£+ÆD* ib<b B x)b~6H f£E¡ ²* Ì= ib~z~6'¡´* fC4b~{´ fDHvD* &* ¢ < v£C&bgD* E b J¡H bGvJ¡© ¯ gm´* b£/&°* f£+x- < ¶H&°* fDH'¡~z´* ¤G ex ´* ¯ c g~z´* f~64vE fJx F ¢ cgJ E Ì1H ~z¹ ¢ ~|E ¤<b g/°*H ¥¡+ÆD* k0bcD* xCwF bG4 c g~z´* f~64vE *¡ < h« b D'¡E dgC ¥wD* H&°* (*vc´* ¯ IxJ H Ì gE µb< ¯ ¥¡+ÆD* rÉ~8(°* fJ'H4" ¢ < ¤ c - f~64v´* wG &* ¥x D* 4¡~|- E i*w D tJ4bgD*H gm´*H b~zF(ÉD f£.*v0 f£ c g~zE E + ~zg- b§ fJ4b~}²* f p D* i*Ì g´H x1%ÉDH ."4b.%*H i*Ì -H ibFbG4H ibJv« ¯ j g£A ¥x D* <Hx~{E E ÁbjD* q ´* bE&* b gFx~|<H b jJv«H £ gD* nGb E rÉ~8(* ,4Hx~9 "vJv© @@E f£ gD*H f£Ax ´* i*vmg~z´* fcC*¡´ fJv D*H fJ¡ D*H f£ £ D*H f£ ´*H f£Ax ´* b £Eb~}E ib/b0H dDb E E f / E m~z J b§ f£<b g/°*H Ix1&* f / E <b gJH f gs´* i°bm´* ¯ gm´*

тАля╗Мя║О я╗втАм тАля╗Яя╗втАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║ОтАм тАля║дя║к╪л я╗▓тАм тАля║Шя╗▓ я║Чя║дя║ктАм тАля╗Мя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля║┤я║оя╗│я╗Мя║ФтАм тАля╗┤я║о╪з╪к ╪зя╗Яя║┤я║отАм тАл ┘И ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║отАм╪МтАля╗дя║ФтАм тАля╗Мя╗оя╗Яя╗дя║ФтАм тАля║ая║к╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя╗отАм тАля╗Ыя║Р я╗гя║┤я║Шя║ая║ктАм тАл ┘Ия║Чя╗оя╗о╪з я║РтАм╪МтАля╗гя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒┘Б ┘И╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗о я║ОтАм тАля╗гя╗жтАм

тАля╗гя║к╪▒я║│я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗Ю я╗гя╗ия╗Фя║Шя║дя║Ф я╗Ля╗атАм тАля╗░тАм тАл╪зя╗ЯтАм тАля║атАм тАля║ктАм тАля╗│я║ктАм

fcB*x┬┤*H ├Г┬б┬ПgD* i*H2&*H rb~}J(┬░* ┬Ц)b~6HH zJ4vgD* ├Н+ ┬З┬Ш┬▒* ┬в┬Х< f~64v┬┤* ┬аw@@G ┬Ц┬Ш┬Ж- b┬ШC q┬гp~|gD*H vJvmgD*H ├М┬г┬ЙgD* ┬в┬Х< ┬Чb@@c@B(┬░*H ,x~8b┬Ж┬┤*H fDb~8&┬░* H&* ┬Яg┬Ж┬гc: H&* vJv┬▒* *w@@G ┬И┬б@@F ┬Эb@@C b┬Ш┬ЮE kJvpgD*H ┬Ь~z┬╣ ┬в┬М┬А~|E ┬д+x┬Й┬┤* k0bcD* dGwJH *wG ┬а4v~|E ┬п ┬е┬б+├ЖD* r├Й~8(┬░* ┬ЭbG4 ┬Цc┬Пg~z┬┤* f~64vE ┬Я+bgC ┬п ┬дgD* ┬дG v┬ЙD* H&* ┬Цc┬Пg~z┬┤* f~64vE ┬Э&* ┬╢(* ├М┬ЙgE ┬╡b< f.*v┬▓*H ,v@@┬▒* ibE┬б┬ПEH ib┬М~8*┬бE ┬Ц┬Ш┬╕ "┬У┬Хg┬н ,2vmgE ,vJv/ f┬г┬Ы:H f~64vE ,2┬б@@┬▒*H f<bm┬ЫD*H ┬Ь:*┬б┬┤* ┬Эb~zF(┬░* $b┬ЫcD $b~}A ┬Ц┬Т~{- ┬Э&* ┬в┬Х< ,42b@@B ,4*v/H f┬г┬ХG&* b┬Ы-b┬Ж┬Шg┬╕ eb~zC(┬░ f┬ЫE%* ,x:bBH 2┬б~{┬Ы┬┤* ┬ЬE b┬Ю┬г┬Ы┬Т┬нH fAx┬Ж┬┤* ┬З┬Шg┬╕H f┬┤┬б┬ЖD* ┬ЬE5 ┬╢(* $b┬ШgF┬░* ┬╢(* q┬Ш┬АF bE $b┬Ы+ ┬Чb┬Ш┬Тg~6┬░ e┬б┬Х┬А┬┤* 4*vgB┬░* ┬Ф├ЙgE* ┬е┬б~}┬ЮF ┬д:*x┬П├В2 ┬д.*v0 ┬З┬Шg┬╕ ┬ИHx~{E ┬ЬE ┬Яs┬г~6x b┬Ы┬Ш┬гBH b┬Ы-bE┬б┬ПE ┬ЗE f┬Ю/ ┬ЬE ┬Ц<b┬МgE ┬Рpg~zE ┬Ц~8'┬бE fJ4b~}0┬б┬г~6┬б~zD*H f┬г0HxD*H fJx┬Т┬МD* b┬Ы-b┬г~8┬б~|1H ibJv┬лH ib┬г┬А┬ЖEH ┬ВHx~7 ┬ЗE f┬гFb. f┬Ю/ ┬ЬE ┬Ц~8*┬бgEH *wG ┬д┬Ы┬ЖJH" f┬ЫG*xD* f┬гF┬б┬ТD*H f┬гsJ4bgD* ┬Яg┬Г┬▓ ibFbG4H f┬г┬Х~8*┬б- f┬г┬Х<b┬М- f~64vE ┬дG ┬Цc┬Пg~z┬┤* H&* v┬ЙD* f~64vE ┬Э&* fFHx┬┤*H ┬И*v+(┬░b+ ┬ЬE'┬б- f┬г.*v0H f┬г:*x┬П├В2H fpg┬М┬ЫE b┬ЮF&* ┬д-%┬░*H x┬Шg~z┬┤* ┬ЬJ┬б┬ТgD*H ┬д-*wD* ┬Щ┬Х┬ЖgD*H fJ2v┬ЖgD*H fpg┬М┬ЫE f~z~6'┬бEH fE*vg~z┬┤* f┬ХEb~{D* f┬г┬Ш┬Ыg┬ХD ,x:bB f┬г┬П┬гA┬б- f~64vEH ┬е2b~|gB*┬б┬г~6┬б┬г~zD* b┬Ю┬А┬г┬╣ ┬в┬Х< ,xJb~zE f~z~6'┬бE b┬ЮF&* b┬ШC ,x~8b┬Ж┬┤*H fDb~8&┬░* ├Н+ ┬З┬Ш┬й f┬г+2&┬░*H f┬г┬Ш┬Х┬ЖD*H fJ4b~}┬▓*H f┬гAb┬ПjD* b┬Ю-*vmg~z┬з f┬┤┬б┬Ж┬ХD f┬г┬Ы┬ПgD*H f┬г┬Ы┬МD*H jM|┬Й┬бG* m*~┬Ш-|┬╝* ┬Р~{E2 ┬Э├Й@@<(* d~z0 ┬Цc┬Пg~z┬┤* f~64vE v┬Ыg~z ┬п ┬Цj┬Шg- ┬дgD* f┬г~6b~6&┬░* ┬О*v@@G&┬░* ┬ЬE f<┬б┬Ш┬╕ ┬╢(* 21

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н┼о╟Ю╞Д┼╝╚Ц

┬НB┬бg┬Ы~6 ┬дgD* ,x~8b┬Ж┬┤* fJ┬б+├ЖD* ibJx┬Г┬ЫD* ┬ЩG&* ┬ЬE "┬Цc┬Пg~z┬┤* f~64vE fJx┬ГF ┬дG f~6*4vD* ┬аwG ┬п bGv┬Ы< ┬дGbEH "┬дsJ4bgD* b┬ЮBb┬г~6 ┬бGbEH "fJx┬Г┬ЫD* ┬аwG ┬дGb┬ШA "b┬Ю+┬б┬г<H bGbJ*yE ┬дGbEH "f┬г┬П┬гc┬АgD*H fJx┬Г┬ЫD* b┬Ю-*y┬Т-xE ┬Ьg┬Хk┬Д┬А┬╝* j┬Д64zH ┬а┬з┬д┬ТH ┬в┬Х< fpg┬М┬Ы┬┤* f~64v┬┤* ┬У┬Х- ┬Цc┬Пg~z┬┤* f~64v┬з v~|┬ПJ fJ┬б+├ЖD* f~z~6'┬б┬┤* ┬У┬Х-H ibE┬б┬Х┬Ж┬┤*H ┬О4b┬Ж┬┤* ┬ЬE vJv┬▒* i*├М┬ЙgD* dC*┬б-H f┬┤┬б┬ЖD* i*vmg~zE xJb~z- ┬дgD* f┬г┬Ш┬г┬Х┬ЖgD* f~64vE ┬Оv┬Ю- ┬УDwD ┬╡b┬ЖD* ┬п lv┬л ┬дgD* f┬ЖJx~zD* $b┬Ы+ ┬п fFHx┬┤* ┬Р┬гc┬А- ┬╢(* ┬Цc┬Пg~z┬┤* f~64vE H&* v┬ЙD* vJv┬йH ┬д-*wD* ┬Щ┬Х┬ЖgD* ┬в┬Х< y┬гC├ЖD*H fJ┬б+├ЖD* fE┬б┬Г┬Ы┬┤* fcB*xEH b├В┬б┬П-H *├М┬г~z-H *├М+v-H b┬А┬г┬Аs- ┬Ц┬Ш┬ЖD* ┬Р)*x: 2*v<(*H ,x~8b┬Ж┬┤* b┬г/┬бD┬б┬Ы┬ТgD*H ib┬гE┬б┬Х┬Ж┬┤b+ w1&┬░* ┬ЗE ┬Я-*├Д1H ┬Я-*4b┬ЮEH ┬а24*┬бE ┬Н┬г;┬б- ┬в┬Х< 42bB $┬НC ┬Щ┬Х┬ЖgE ,v┬П┬ЖE ,vJv/ ib┬г┬Ж~9H ┬п b┬Ю┬╕vJ k┬г0 *v┬г/ b┬М┬г;┬б ┬дG ┬Цc┬Пg~z┬┤* f~64vE ┬Э&* ┬УD3 ┬╢(* ┬Оb~}┬ЫJH fcCxEH ├Н~64v┬┤* y┬г┬М┬л ┬╢(* ┬в┬Ж~z- f┬г.*v0H ,vJv/ f~64vE *v┬г/ b┬ЫJ┬б┬Т- ┬Щ┬Ю┬ЫJ┬б┬Т-H b┬гDbEH bJ2bE ┬Щ┬Ю┬Ж┬гm~{-H bJ┬б┬Ы┬ЖE f┬ХEb~{D* f┬г┬Ш┬ЫgD* ┬Р┬г┬ПpgD x┬Шg~z┬┤* ┬ЬJ┬б┬ТgD* 6b~6&* ┬в┬Х< ┬Р)*x:H ibJ┬бgp┬┤*H nGb┬Ы┬┤* xJ┬б┬А- ┬Ь< ┬Я┬Х+ ,x┬Шg~z┬┤*H 2z┬МG*

‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﻨﻔﺘﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرف واﻟﻌﻠﻮم‬ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe IÒ``NC’G Oƒ≤©dG ‘ Üô¨ŸG ‘ äô¡X äÉjô¶ædGh äÉHQÉ≤ŸG øe áYƒª› áãdÉãdG á«ØdC’G äGƒæ°Sh ,Üô¨dG øe IOQƒà°ùe ÉeEG äÉjô¶f »gh ,IöUÉ©ŸG ájƒHÎdG ájô¶fh ,äÉjÉØμdG É«LƒZGó«Hh ,±GógC’G É«LƒZGó«H :πãe øY IQÉÑY á∏«°UCG á«Hôë äÉjô¶f ÉeEGh ...IOó©àŸG äGAÉcòdG ,áÄWÉN hCG áÑFÉ°U ¿ƒμJ ób ,á°†fi á«°üî°T äGOÉ¡àLG É«LƒZGó«ÑdG ájô¶fh ,èjQódG óªëŸ äÉμ∏ŸG ájô¶f :πãe πÑ≤à°ùŸG á°SQóe ájô¶fh ,…hGó``ª``M π«ª÷ á``«``YGó``HE’G ¤EG ájƒHÎdG äÉHQÉ≤ŸG √òg πc ≈©°ùJh .ø°ùfi ≈Ø£°üŸ øe πμ°ûH á«Hô¨ŸG á«ª«∏©àdGh ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG ìÓ°UEG á«°SGQódG ∫ƒ°üØdÉH á«μ«àcGójódG á«∏ª©dG ôjƒ£Jh ,∫Éμ°TC’G ¿CG Gòg »æ©jh .áÑbGôeh ÉÁƒ≤Jh GÒ«°ùJh GÒHóJh É£«£îJ .π«°UCÉàdGh ÖjôéàdG á«FÉæK ¬HPÉéàJ »Hô¨ŸG º«∏©àdG

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

‫ﻓﻜﺮ‬

¦K*w 0 ¤ / 2

2z G*

6¡ £ + d~z0 ¡ D* yCxE 94&°*

b -4*x0 d~z0 *x/&°* x -O f EbC fJHb ~zD* fc D ,4¡~8

¤ Q D* ¡ D* < ¯ fJQ x F xJ¡ g+ 1983 f ~6 -4bG "f£DHQ &°* fDb²* ¤ F r*ÆB*" ~6b+ x -O hpc~8&* f£ D* f£0b D* E no-boundary proposal

b D* b £ < ¡ £~6 ¤gD* i°b g0°* eb~z0 Q (b@A xL E&* 4b~z´* iÉEb - *vsg~6b+ ¤ Q D* ¡ D* < ¯ v0&* dJx gD* *vsg~6* E vQ @+ °H fJb D d ~8 L ¢ ~zJ bm´* *w@@G ¯ dJx g D fEvsg~z´* x D* Í+ - g£0É~8 Q &° ¥v£ - ~| D* dJx gDb+ ~| D* dJx gD* ¯ D* $bJy£AH fJv£ gD* $bJy£ D* Q 2b +&°* < f©b D* ib Gb~z´* b G(* gJ Q ¥v£ ib Gb~z´* A w1&bF k£p+ f g¸ b Ey D f +4&°* hAx< vBH b D f.ÉjD* 2b +& °* < A ng - ¤gD* O instantons ib£ p D* ~6b+ f Jx D* w@@G O ¤@@GH $¤~7 ° @@E ¡ D ¤)b gD* 4¡ D* ~| f£0b D* E xO Q FO &* £ g~zF A f Jx D* w + f£DHQ &°* fDb²b+ Ì gD* Ì= E ¡ Db+ f£)bJy£ D* N lvpJ $¤~{C µb D* ¶( * x D xQ ~}F ° ~{D* *w +H v + b Â ¡ D* 2¡/H 2xQ m§H b ´*H bEQyD* ¯ ¤gD*H fEb D* f£c~z D* fJQ x D* ÍF*¡B £c - D3 b £Fb £´* ÍF*¡ D f£Q cJx - H&* f~8b1 Q fDbpC qc~| f£Q Q D* v0&* Q DH *K xQ g~zE )b~z´* wG ¯ kpcD* *yJ ° 0 fJQ x F $b + fDHb¹O ¯ ,54b@@c@D* Cb~{´* @Q @G&* f£Q Q D* i°bp D )É´* Ì~z gDb+ O Q g- f£Q +3bm D f£Q Q C *wG fJb F ¯ IxF ¡~6 Ey D ,x~7bcE ,4b~7(* Hv+ ¡ O J &* O Â Ey D ¤+x D* +* ¡ E Q &* ebg D* O 2¡/¡C µb D* ¶( * xO J FQ &° f ~{´* wG Q ² rbg ´* M ,2Q b D ¤ D* ³* Q &* =4 bE ~{+ X * M xX g~zE ¥v+& S z£D D fc~z Db+ µb D* Q DH ,2Qv¹ f 0xE ¯ ®S vB ¡p ´* ¥Q 2Q b´* 2¡/¡D* *wG A 19

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

Hb@@0 *'¡@ ~@ z@ D* *w@@G ¢@@ @< f@@+b@@/(É@ D f@@Db@@²* w@@G ¡ D* ¢ < @Q @ @D* b £Fb £E £c - $b D* } + ¤ Q D* ¡ D* < fJQ x F hFbC fm£g D*H C&b+ quantum cosmology

f F&°* Q &° fJ*vcD* ¯ bK £s~6 HvcJ vB D3 Q (* b £Fb £´* < ,2b@@< O £ - ¡@@ @D* jE ,Ìc D* z£DH f£Q c~z D* fJQ x D* @@D3 ¯ b@@§ ¥v£ gD* ¥4Q wD* I¡g~z´* ¢ < ,2b< cS J ¥wD* ¤ Q D* b £Fb £´* O ¯ }Bb g- f£c~z D* f JQ x D* Q &* b G f ~{´*H A Â £ A D* f Q JQ x F a2bcE E dF*¡±* } + bg~}Bb gE b GH bK E ÍgJx D* Í-bG £c ¡ £~6 ¤gD* fDb²* eb~z0 Â f£ Q D* $bJy£ D* ¯ É1 E ·b g0* ~{+ c g~z´* ¯ b D* b £ < Path Integrals 4b~z´* iÉEb - ~6b+ x JO bE y)b D* b JbA 24b~{gJ4 cB E bGxJ¡ - ®Q ¤gD* b g0°* Q (bA f Jx D* wG É1 E +¡F ,y)bm+ < ªbF f£)b F fDb0 ¯ b D* £ < ¡ £~6 ¥wD* tJ4b- E f 0xE Q @ CO E fDb D* ib Gb~z´* / f£)b D* fDb²* wG ¶(* f£)*vg+°* fDb²* E 4¡ $b D(* ÉK jE ¡ DbC ,Ìc D* f F&°* ¯ ,2b< gJ Q wG v@@ 0&* vQ @ @ JO fJb D* ¯H f .b g´* ib Gb~z´* ¥wD* ¡GH ¡p ´* Ì.&bgD* D ¥wD* ¡G ib Gb~z´* ,2b< ¡ D* ¡ J fJv£ gD* $bJy£ D* ,2b@@< B¡g f.ÉjD* f£Fb ´* 2b +&°* f~6v + fM ² ¥&Q * ¯ bK A¡~8¡E *3(bA ÉK jE fBb DbC Ix@@1&* ¡ 0 ¥&Q * ¶(* fAb~9(°b+ obg g~6* b Â £ < 4b~z´* iÉEb - f Jx: b cQ : Q DH f£Db- f 0xE ¥&Q * ¯ b £ < ¡ £~6 ¤gD* fDb²* f£DHQ &°* fDb²* fAx E dO Q g- hD*5 bE f Jx D* wG boundary condition

z £/H n C¡G £g~6 bB f ~{´* wG ¢ < d g D 2z G*

¶H&°* 4HwcD* ¶(* ÌO ~{JO vB b» D&* f)bE ¯ v0*H i*xQ m´* b E h Q ~{- ¤gD* ¯ *K vQ @/ bK p/bF £ D* 4bm F°* o3¡@@¿ bC v D £A bE =4 2b~84&°*H ib 0É´* E vJv D* Ì~z vBH b Q 0 $b D* } + Hb0 ¤gD* ib~}Bb gD* E É1 E ib~}Bb gD* wG E vJv D* Q 0 Db+ ®Q Q ¥wD* inflation scenario ¤ s~}gD* ¡J4b £~zD* 2v Q &* 9xA Í0 1979 b< ¯ l¡= °&* x g+* 10- ·*¡0 v < ³* E ¶H&°* ib p D* ¯ ¡ D* ¥v<b~|- ~{+ ®Q vB f£FbjD* E 10-43 ¶(* 32 bC ¥w@@D* ·b D* ~}D*H ,Ìc D* fAbj D* fm£gF Â ° f Db< ,ÌjC 4¡E&* b G *y- ° DH £A $b D* &*v+ D3 /&* E o3¡ D* *wG AH bGÌ~z bCH iÉ ~{´* wG ² Ix1&* ibJQ x + Hx J &*v+ vB ¥wD* D* b £Fb £E ib£Fb E( * Ä~6 E vQ + ° Q ¥4Q wD* I¡g~z´* ¢ < -4*v/ hcjJ ¢ < v g ´* ¥v£ gD* b £Fb £´* < d~z0 H&* b F ¥&* ¡ ~6 BQ ¡gF &* O ÂO -¡£F ÍF*¡B Í0 ¯ c~}Db+ f£DHQ &°* b gDb0 b Ax< *3(* f / b g0* d~zpF &* A b O Â O D* b £Fb £E ¯ b F& * Q £ / ¯H f£ c g~zE f £ E fDb0 ¯ b D* 2¡/H ¤G ¡ D* < ¯ f£~z£)xD* f ~{´* Q (b@ A *¡@@0&°* ¤gD*H µb D* b £ < bC ¤gD* f£DHQ &°* fDb²* vJv« H&* fJv£ gD* $*¡@@~@6 ÍF*¡ D* w@@G b £ < c ~6 d Q g D fp/b D* f£m£-*Æ~6(°* hFbC v D f£Q D* obg g~6* ¥&* ¤~z D* D* ¤G f ~{´* wG ¢ < f£Db²* i°b@@²* fAx E É1 E f£DHQ &°* fDb²* Q ¤G ¤ s~}gD* o3¡ D* ¯ f£~6b~6&°* f ~{´* Q (* ¯ ,2b@@´* } + ¥¡pJ b@@C ¡ D* &* 9Æ - b FQ &* ¶(* ,2b@@´* h ~8H £C DH f£Db< ,4b@@ .(* fDb0

¤~9b´* x D* ¯ i4¡Q - b C ¡ D* x D* fJ*v+ ¢g0 $b D* bC É@@<&* bFx~7&* b C b D* o4b@@1 L Cb~6 ¡@@ @D* &* ¡ E'¡J Jx~{ D* fDb²* fJQ x F H&* o3¡ + x@@<O bE ¡@@GH ¤~z ~{D* hc.&* D3 D steady state theory ,x g~z´* 6b£B v + ¡ D* 2v b~{gC* E f~8b1 gp~8 v< x 0&°* ¡pF b A*xpF* f 0ÉEH ¡m D* b£:&* Jbg~{ J%* Hb0 ¤gD* fJQ x D* z F (bA f £ ²* ¯ Q &* bK 0° hgc.&* ¡m D* ¡ ~6 x~z - b mJ & * °K HQ &* Q cB f £ E f ² ¯ &*v+ F&* ¤ J b» O ~6¡gJ ¡ D* Q ,Ì ~8 f F E f ~6 ¡£ E D&* x~{< f~z 1 ·*¡0 ¶(* ~6¡- D3 v +H *K vQ @ / f£Db< fAbj + D *K vQ @ / Q 4bm F°*" ~6b+ h£<O2 fJ'HxD* wG f£Db²* gDb0 f£F¡ D* o3b D* E vJv D*H big bang " £ D* fJQ x D* wG ¢ < *K 2b g~6* i4¡Q :O ~6¡Q Ì~z - ,x g~z´* fDb²* fJQ x F hDHb0 v D b» ,2b@@ @ @D x g~zE 1 2¡@@ /H @@9*Æ@@Ab@@+ ¡@@ @ D* b~{gC* Q D ~6¡gD* *wG ¶( * ¥2'¡JH $b~} D* &ÉÂ Q microwaves fJHx £´* o*¡E&ÉD ¤ ³* b ~7(°* I2Q &* 1965 b@@< ¯ background radiation fJQ x F qDb~|D bK £Q Q C x g~z´* ¡ D* o3¡¿ 4b£ F* ¶(* F&* ¢ < ¤ ³* b ~7(°* x~zQ AO k£0 £ D* 4bm F°* Dw+ &bcQ - b C £ D* 4bm F°* E ¤ Q cg´* 6b F°* .1949 b< ¯ O cB E bEÌGH x D&* ¤ ³* b ~7(ÉD fc~z Db+ ,v£0¡D* f ~{´* (* *wG E F&° ibGb©°* £ / ¯ bK ~zFbmgE bC F&* b C i*xm´*H ¡m D* ,&b~{F Ì~z - Â ° zFbmgD* x D* b g~6* 1992 f ~6 ¯ A B*¡D* ¯ xE&°* ¡G HQ &* b~{gC* COBE b~6b D ~{ g~z´* ¤<b ~|D* $y/ < ,4bc< ¤ ³* b ~7(°* *wG ¯ zFb© v<

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ﻻ ﻳــﺰال اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‬ ّ ّ ‫ وأﻫﻤ ّﺎ ُﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺑﻨﺎء ﻧﻈﺮ ّﻳﺔ ﺣﻘﻞ‬، ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ وﺳــﻮ‬.‫ﻛﻤ ّﻴﺔ ﻟﻠﺠﺎذﺑ ّﻴﺔ‬ ‫ف ﻧﺮ‬ ‫ىأ‬

ّ ُ ‫ﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻟﺤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ُ ‫ﻔﻬﻮم اﺑﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺰﻣﻦ ُﻳ‬ ‫نﻣ‬ ّ

،‫ وﻣــﻊ ﻧﺠﺎح ﻧﻈﺮ ّﻳﺎت اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ وﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‬،‫اﻟﻤﺪﻫﺸﺔ واﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻣــﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ُ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬ ‫ﺣـــﺎول اﻟــﻌــﻠــﻤــﺎء ﺗــﻄــﻮﻳــﺮ ﻧــﻤــﻮذج ﻛــﻮﻧــﻲ ﻳﻔﺴﺮ اﻟــﻈــﻮاﻫــﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟــﻜــﻮﻧــﻴــﺔ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ أﺻـــﻞ اﻟــﻜــﻮن وﺑﻨﻴﺘﻪ‬

-4bG z £/

n C¡G £g~6

¡ D fc~z Db+ f£+3b±* i*Ì gD*H 94&ÉD fc~z Db+ dJx gD* /&* E b ~z ~7 jE ¤G $b ~zD* ¯ bG*xF ¤gD* ¡m D* Q (* Í/H4v£ D* O ¡Q @ «O f s~9 ¥H¡F 4b ~{F* iÉ<b E o*¡E&°* Dw+ ng -O H .&°* x~8b D* ¶(* xX g~zE ~{+ M {£ F ¤gD* $¡~}D*H ,4*x@@²* f£~z:b EHx D* } cDbA fJHb~zgE ¡m D* Q @CO h~z£D R DH b £ < ~zE } cD*H ¤gA Q } cD*H Ì ~8 } cD*H ÌcC vJv D* Q (b@A bK ~}J&*H hAb1 } cD*H E° } cD*H vD¡J bGÌ= vJv D*H hBH C ¯ Oi¡@@O ¡m D* E ~zJ ° ¤gD*H *K vQ / v Q ´* 4¡ gD* E f )*2 f£ < ¯ b £~8b - ¯ 9¡s D b G bm´* wG Q CO A £ g~zF £ A c~6 bE $¡~9 ¢ <H N ",vJv±* ibJQ x D bK AH ¡ D ,v Q ´* f£ cD* £§ G* < · jnMzº* mfMT | ¡G* j 8Ñ1 f gs´* ibJQ x D* Q CO f~{Bb EO b G O £ g~zF ° pF |£s - f<x~z+ vJxFO b Q D ¡ D* <H $bJy£ D* ¯ v cA ¡ D f gs´* o3b D f£~6b~6&°* a2b@@c@´* ibFb£cD* E f )b D* f£ D*H f~{GvO´* ibAb~{gC°* v@@~@8*x@@´* É@@ 1 @@E $b@@ @ @ @D* b £ < @@~@|@0 ¤@@g@ D* f£c~z D* ibJQ x F rb@@½ @@EH f£)b~} D* ibcCx´*H Á¡C o3¡@@¿ xJ¡ - $b D* Hb@@0 D* b £Fb £EH ¡ D* ~8&* q£~9¡gD f£F¡ D*H f£ £c D* xG*¡ D* x~z J ¡ F ¡~6 ,vJv±* ibE¡ ´* ¶(* *K 2b g~6* g£ +H <H $bJy£ D f£~z£)xD* ibJQ x D* wG |£s g+ b G

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

6¡ £Fx+¡C 6°¡ £F

~6H f£)¡~9 f ~6 @@D&* f_E E È@@C&* x B cJ exB&°* ,xQ m´*H f£)¡~9 f ~6 D&* x~{< f~z 1 ·*¡0 Andromeda f ~z ~z´* ,&*x´* ox+ ¯ O - b £D(* < f£)¡~9 f ~6 ÍJÉE f.É. ·*¡0 fAb~zE v c- ¤GH f Q ¸O i*xQ m´* E ib<¡ ¸ b G .Q b -xQ ¸ O Í+ m²* ¯ *K ÌjC gs- f g E Ì= v£Bb < ¯ Äg -H f£)¡~}D* i*¡ ~zD* ÍJÉE ib_E ¶(* ÍJÉ´* fJ¡J2*4 f£ A ¡½ ¤GH quasars i*4*5*¡ D* ·*¡0 v c-H %°* ¢g0 b~z/&°* v +&* E *K vQ / ,v£ + ¤gD* 2*v@@@<&°* w@@GH f£)¡~9 f ~6 ¡£ E @@D&* 13 b B¡E < ,x A $b <(° A f£cJx - b G bGb EvQ B q£~z D* d0xD* µb D* *wG E ¡ D* ¯ $¤~7 C Q &* ¡£D* bK ~}J&* Hx ´* @@EH ,xm´* yCxE ¡pF xQ pg- fcJx D* ¡m DbA xQ pgJ i*xm´*H ,2xQ @m@´* Í Db+ 4v@@-O ° b gCx0 Q DH O ~6¡gJ ¡ D* Q &° bK ~}J&* b < Ov gcQ w@@G @@E @@=x@@D* ¢@@ @ <H Ix@@ @ 1&°* f@@£@0b@@ @D* @@E FQ &* =4 ¡ D* (bA f 0b~zD* ibAb~z´*H ibCx²* E f@@AQ b@@0 °H 2Hv@@0 H&* yCxE D z£D DH M b gE H&* ~z F ¯ KI¡g¹ ¡ D* Q DH D3 £T s- d ~|D* ¯ ,x~7bcE bFxAb~6 b F&* ¡D k£p+ ~z F ¢ < evQ ¹ X v@M @0*H M b@@©*Q f ±* E 2¡ ~6 b F(bA £ g~zE 1H M b C bK Eb fJb D* £A b§ b ~{< *3(* Ix@@1&°* X bK +x= ÉK jE Ì~zJ E Q &* 94&°* q ~6 ¢ < lvpJ s+ f D* z D x~{D* f / E ~|J ¡~6 £ g~zE M f£A*x ±* i*Ì gD* b@@ @G(* E b E F* ¤gD* 2z G*

z£Db: ¡ ~64&*

-¡£F bp~6(*

É<&* b G¡Q F b C $b~} D* < ¯ O *K vQ / ,L v£ + $b ~zD* ¯ M$¤~7 Q CO (bA f£+3b±* ,¡B Ì.&b- dc~z+ 4HvJ xO DbA $b~} D* ¯ bE fM F ¡0 4HvJ H&* O xQ pgJ Ix1&°* dC*¡ D*H bGx B E @@94&°*H @@94&°* ¡0 4Hv- b cC*¡C E bK ~}J&* z ~{D*H z ~{D* ¡0 4Hv ¡0 Ix@@1&°* ¡m D* ÍJÉE E °%°* ib_E E °%* Iv@@0(* Äg -O ¤gD* fFbcQ gD* e42 ,x@@¸ yCxE $b~} D* b <&* ¯ b £ / qc~z- ¤gD* i*xm´* ÍJÉE d0xD* )b D* ¡ D* *w D f£=*xA ,4¡~8 ¤ F &* /&* E E °K v+ fAb~z D ,ÌcC i*v0H b g~6* ~}A&°* E fD¡c ´* i*v0¡D* ~}A&* Q (* ,ÌcC *K 2*v<&* g~zF &* ¤GH f£)¡~}D* f ~zD* ¤@@G ¡@@ @D* < ¯ fAb~z D 2b -H ,v0*H f ~6 ¯ $¡~}D* b J ¤gD* fAb~z´* ·*¡0 ¥&* *K ÆE 9 500 000 000 000 000 bK cJx ÆE ¡£ E ¡£ E °%* ,x~{< K *ÆE¡ £C 300 000 f<x~z+ ÌO ~zJ ¥wD* $¡~}D* Q (* ¯ i*xQ @E c~6 @@94&°* ¡0 4HOv@J &* O Â f£FbjDb+ O O )bB2 f£Fb . E ÈC&* x g~zJ Q D ,v0*¡D* f£FbjD* 150 ·*¡0 b < v c- ¤gD* z ~{D* E b ~|J ¢g0 *v< bE b £D(* exB&°* m D* Q &* Í0 ¯ ÆE¡ £C ¡£ E v cJ Proxima Centauri ¥4¡ D* ¡GH z ~{D* Q (bA Ix1&* f / E f£)¡~9 Í ~6 f +4&* E ÈC&* b < < ,4bc< Ix1&°* i*xQ m´* ÈC&* jE b jE b -xQ ¸ fAb~9(°b+ ½ ¡£ E D&* 200 ·*¡0 E f<¡ ¸ bK ~8xB fJQ ¡~6 Q ~{-O ¤gD* v~zD*H v£Bb D* °%* ¶(*

Ì~z - fDHbpO´ ,vJv±* ibJQ x D* E vJv D* ix ; b ´*H bEQyD* ¡ E bC bK )*2H ib 0É´* $b D* b gG* ¢ < i5b0 ¤gD* ib<¡~9¡´* G&* E Jbg~{ J%° f<bm~{D*H fcJx D* 4b@@ @A&°* v + f~8b1 Q O E h@@g@c@.&* ¤@@g@D*H @@+vQ @«H g£Q c~zFH b@@ @Ey@@D* ¡@@0 g 0ÉE É1 E Eddington ¡g J2&* cB e¡ / ¯ 1918 b@@< ¯ z ~{ D ¤ D* Q ¡~z D jE Ix1&* ibJQ x F i&b~{F Í²* D3 w E b£ JxA&* f )b D* 4b-H&°* fJQ x FH ¡ ²* fJQ x FH D* b £Fb £E Q ~8HH b~{gC* fDHbp´ f Q ´* f£+3b±* fJQ x FH f / E fBb D*H fJ2b´* b~z/&°* Í+ f£ D* fBÉ D* µ b F&* @@=4H Ix@@1&* f / E bEQyD*H b ´* Í+H f £ < hFbC i*5b½(°* Q DH f£)b F n)bgF ¶(* ~|F N *K v£ -H fK B2 i2*yA *K ÌjC µb D b gJ' H4 iÌ - vBH Q $*¡~6 vQ 0 ¢ < oMzº* £§ G* < @@E5 w@@ @ E *K Ì@@j@@C ¡@@ @ @ D b@@ @ g@ J'H4 i4¡Q @ @ @ @- v@@ @ D b G b Â °H *K v£ -H fK @B2 i2*25*H 6¡ £Fx+¡C ¡ D* D fjJv²* ,v Q ´* ibJQ x D* £ / rx~7 b C ¡ D f£Q Db²* ,4¡~|D* |£s g+ ¡ ~6 b Q DH 1924 b< 2Hv0 ¶(* A O /x- ¤gD*H $b D* *xJ ¤G h~z£D b -xQ ¸ Q &* ibc.(b+ +bG JH2* bB bEv < fgAb³* f_£~}´* b D* E vJv DbA ,v£0¡D* ,xQ m´* Ix1&* i*xQ ¸ f £ ²* ¯ ¤G $b ~zD* ¯ bG*xF ¤gD* b F&° A *K v/ ,K Ì ~8 bG*xF b Q DH b -xQ m C ,ÌcC

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

¨ <&* fÇ Ç(*K jjk+ff. £§§ -- ££&* ¢¢ ÊR ¸ ¸ §q¡G* £&T * T f- v§ 9§+ «+| G* ¢+* ¢ <&* j ªEEzG* m mf 66fª GG* ||1%* H jj TkHK j ªE2 Ìk -R f¤kF|0 j<| G fN HfE4&*

,ÌcC f<x~z+ xQ pg- ¡m D* wG Q &* I¡~6 Ì~z - ¥&Q * ¡ D* 2vQ g+ bK 0° x< bE ¡GH b Q < ,v gcE O ¡ D f£~z£Db:¡ ~64&°* fJQ x D* (b@ A @@Dw@@+H £ / &* vC'¡´* E qc~8&*H bK Eb i4b F* vB Cb~zD* Ñ* ¡ J b C f )*2 fCx0 ¯ ¤G $b~} D* ¯ *x/&°* . 40] ¡pO cN ~zR JN M N AN ¯ P LQ CO HN zJ ,4¡~6 ¯ ¶b tJ4b- y/¡E Ì ~{D* +bgC ¯ n C¡G £g~6 ¡ J EQyD* f£c~z D fEQ b D* fJQ x D* b~8 bEv < Jbg~{ J%* ¢g0 bK Cb~6 ¡ J &* vQ + ° ¡ D* &* bK .*H bC 1915 b< ¯ bE b~9&bA bK » D3 ± gJx F vQ < FQ (* k£p+ -°2b E ¶(* Á¡ D* h+bjDb+ ¢ Q ~zJ %°* £ ±* x JH bK p£p~8 D3 J µ c Db+ Äg<* ~z F Jbg~{ J%*H ,x g~zE fCx0 ¯ ¡ D* Q &* ,4b~7(°* 4v©H )b 1&* ÄC&* E bC D3 &* bK 0° ° ¡m D* Q &* Q b- r¡~9¡+ <&* ¤+x D* +* &* ¶(* b G b gCx0 f<x~zD bK EbB4&* ¢ <&*H + fg+b. ¡ - &* ÂO f £BvD* ib~6b£ D* x1%* E f QgEH f £B2 Äg -O fjJv²* f£FHÆ D(°* ib£ gD* ¡~8¡+H D3 v + e4bmgD* ¶(* fAb~9(°b+ 2b~84&°* ¯ hEvsOg~6* ¤gD* ibJQ x D* hDvcOg~6* D* <H $bJy£ D* ¯ ,Ìj D* B*¡D* E bK Bb -*H fK B2 ÈC&* fjJv0 ibJQ x + fÂv D* ,4¡~8 ¶(* b ~8H b F&* *K v+&* $b@@<2Q °* O £ g~zF ° DH Q (bA D3 E z D* ¢ < ¡ D* < f EbCH fp£p~8 $b D* Ì« *y- ° bK < ÈC&* ,vJv/ ,ÌjC f _~6&* Q black matter $*2¡~zD* ,2Q b´* f O´* ,2b´* jE Einstein-Podolsky- 4%* ¤@@+ ¥(* f~}Bb gEH Rosen Paradox h /O ¤@@g@D* ibFb£cD* @@E ,Ìc D* f£ D* A ,Ì@@1&°* 2¡ D* ¯ f£)b~} D* ibC¡ ´*H v~8*x´b+ 15

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

fJb D* £A b§ ,v£/ O £F*¡BH -¡£F b £Fb £E hFbC ¤~z ~{D* b@@ @ @D* ¯ *x@@ @/&°* f@@Cx@@0 x~z Q ¤ D jE Äg<* b £0 bK Eb bK _ º b@@C -¡£F DH o4b1 ¡G ¥wD* ¡ D* &*H fg+b. ¡m D* &* ¡ ~64&* E =xD* ¢ < xpgJ ° Cb~6 ¤~z ~{D* b D* E fD¡ ~z+ ng g~z-O &* Â ¡ D* f£ £Eb J2 &* ¡ Db+ £ D* 2b g<°* DH f£+3b±* fJQ x F É1 xQ g~6* k£p+ *K vQ / bK J¡B bC Cb~zD* ¤~z£Db:¡ ~64&°* Jbg~{ J%* ¢ < ¢g0 ¢ F*H -¡£F v + HxB f.ÉjD f£Q c~z D* fJQ x D ¶H&°* g=b£~8 $b .&* ¡m D* v~8x+ ·bG vF¡E2* bB 1718 f ~6 ¯ cB @@E h mQ ~6O ¤@@g@D* @@B*¡@@´* @@E b B*¡E 4b@@ BH Q &* 42&b@ @A @@Jx@@1%°* $bEv D* Í£ D*H Í£ +bcD* cB £ < hFbC b C bK Eb h~z£D ¡m D* } + B*¡E b Fb E iÌ= vB ¡m D* wG } cA Í ~zD* °% * Q bC DH Ì ~8 4*v § ,4Hbm´* ¡m D fc~z Db+ b£DH ~{gC* 1783 b@@< ¯ bK @p@~@9*HH bK ;¡p E fc~z Db+ z ~{D* fCx0 H&* f£~z ~{D* fCx²* £~7ÌG z ~{D* Q &* bK ~}J&* £~7ÌG Í+H ,4Hbm´* ¡m D* ¶( * Q bE ¡GH ¢0xD* 8xB jE g - Ix@@1&°* ¡m D*H fFbcQ gD* e42 ,xm§ v + b £A ¤ Q ~6 +bG b g~6* 1924 b< ¯ xB E ÈC&* v + &*vcE ¢ < *K v g~zE ¡m D* } + ¶(* ibAb~z´* 6b£B Q &* Í@Q @+H redshift x 0&°* ¡pF £ D* *xpF* b c~zpFH $b ~zD* ¯ bG*xF ¤gD* f EÉD* b D* } + b -x¸ c~{- Ix1&* i*x¸ f £ ²* ¯ ¤G bK E¡½ ¯ £p~zD* bGv + dc~z+ *K v@@/ ,K Ì ~8 Hvc- b DH $b~} D* < 2b D* $¡~}D* *xpF* b~{gC* Q (bA Ix1&* f / E D J µ £ D* E x 0&°* x D* ¡pF ¡m D* E 2z G*

Jbg~{ J%*

De Revolutionibus Orbium Caelestrium

¥&* 1543 f ~6 ¢g0 fJHb ~zD* *x/&°* *4H2 ¡0] -bAH E A ,v0*H f ~6 cB z ~{D* Q &* 6¡ £Fx+¡C 9Æ J o3¡ D* *wG ¯ ¡0 4Hv@@- d@@C*¡@@ @D*H @@ 94&°* Q &*H fg+b. ¡@@m@ @D*H xE&°* ¤ + v DH f g E fJx)*2 i*4*vE ¯ z ~{D* M bEv < 1609 f ~6 ¢g0 ¡p E 4¡Q - H2 *w G ¤~94&°* o3¡ D* $v+ k£0 4b ´* ¡ £Db= Æ@@1* ¡ D *K y@@Cx@@E @@ 94&°* vQ @ @J ¥w@@D* geocentric

¯H heliocentric ¤~z ~{D* o3¡ Db+ vcg~zJO µb D* b~8 1609-1619 tJ4bgD* z F ·*¡@@0 O f£~9bJ4 ÍF*¡B f.É. x cC yFbG¡/ *4H2 ~| 1687 f ~6 ¯ @@. z ~{D* ¡@@0 f@@BQ v@@+ d@@C*¡@@ @D* Philosophiae Naturalis ¤~z£)xD* +bgC ¯ ¯ ¤~9bJxD* &*vc´*] Principia Mathematica fJQ x F Ãv - -¡£F p~6(* b g~6* f£ £c D* f ~z D* Q -O H ¤~z ~{D* 6¡ £Fx+¡C o3¡@@¿ <v qO ~9¡ O f Eb~7 fJQ x F ¤GH bEQyD*H b ´* ¯ b~z/&°* xQ « f£Q £C ,4¡ ~{´* f£Q +3b±*

< *K v£ + *y@@J b@@E x@@ E&°* Q @@ @DH b@@ @ ´* @@Dw@@CH

Q C 0 N b@@EyQ @ D* f £ 0 ~{C *y@@J b@@EH £ pgD* ibJQ x D* ~8¡T @@E f~8b1 Q ¡~z £AH ¤)bJy£A ¡G EQyD* A Q &* f ´*H f Q ´* fm£g D* ¶(* fjJv²* N µb D* D ¤~6b~6& °* rbg ´* O < f~6*4v+ ex D* ¡ /Æ´*H ebQg D* bB v D ¯ 4¡ - . fÂv D* i*4b~}²* ¯ &b~{F b C D* $b <H f ~6É D* É@@1 E f£EÉ~6(°* ,4b~}²* jE f +b~zD* o3b D* ¢ < *Hv g<* JwD* É D* ¤~94&°* o3¡ D* h Q c- ¤gD* ¡ ~64&*H 6¡ £ + N *K yCxE 94&°* vQ JN ¥wD* Geocentric

. µb D ÁbjD* x D* E *K $v+ b@@+4H&* ¶(* ¡ D* wG h gF* i4xQ B ¤gD* f£ £D¡.b D* f~z£ D* Q D ¥2É£´* x~{< @@94&°* vQ J ¥w@@D* ¤~6¡ £ cD* o3¡ D* ¢ Q cg- &* N *K y@@Cx@@E *wG Hv g J @@Jw@@D* $b D* ivS @ < µb D Jvp EH fK B2bF5 o3¡ D* ¥°¡ £F ¥v D¡cD* µb D* g~zJ µ D3 /& * E P vQ J ¥wD* /3¡¿ É<(* 1473-1544 6¡ £Fx+¡C N *K yCxE z ~{D* +bgC x~{ J µH ¥xQ ~6 ~{+ °(* µb D

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ وذﻟــﻚ ﺻﺤﻴﺤ‬،‫ ﻛــﺎن واﺛــﻘــ أن اﻟــﻜــﻮن ﻻ ﺑـ ّـﺪ أن ﻳﻜﻮن ﺳﺎﻛﻨﺎ‬،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻــﺎغ آﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮ ّﻳﺔ‬ ّ ‫ وآﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﻧﻔﺴﻪ اﻋﺘﺒﺮ ﻻﺣﻘ أن ذﻟــﻚ ﻛــﺎن ﻣﻦ أﻛﺒﺮ أﺧﻄﺎﺋﻪ‬،‫أن اﻟﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ّ ‫ن‬k‫وﻳﻌﺮف اﻟﺠﻤﻴﻊ ا‬

z£Db: ¡ ~64&*

‫ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﻌﺎ َﻟﻢ اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻮﻳﻪ ﻣﻦ ﻣــﺎ ّدة ﻣﺮﺋ ّﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋ ّﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﻮاﻟﻢ أﺧﺮى‬ ‫ﻜﻮ ُن‬ ‫اﻟ‬

‫و‬

‫وﺗﻄ‬ ‫ﻮ‬ ّ ‫ر‬ ،‫ه‬

‫ــﺪرس‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮن ﻫﻮ‬ ُ ‫اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺬي ﻳ‬ َ ُ ‫اﻟﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻧﺸﺄﺗﻪ وﺑﻨﻴﺘﻪ‬

f£ D* lbp+&°* f E h« Ov + 1v f ~z D* ¯ cosmos ¡ D* f C h Og~6* v DH bm~zF°*H b D*H yJb gD* ¢ § fÂv D* f£FbF¡£D* ¢~9¡ D* f@@ @ @C @@z@ @< ¤@@ GH b@@ @@±* bK @@~@@}@@J&*H

f£)*¡~{ D*H yJb gD* v< bK ~}J&* ¤ - ¤gD* chaos

f D* ¢ < ÌM cC Xv0 ¶(* bK ~}J&* c J ¢ ´* *wGH $b <(* ¥&* £ ~{gD* ¥&* J¡ gD* E " ¡ D*" f£+x D* yJb gE Ì= H& * M Q ~{gE Ì= bC M$¤~{D 2M vQ @¹ ~7 M M f£Q ~z A fJ'HxD ~8&b+ 2¡ J D3 T CH M ¡Q gE Ì= ¥&* Äg - fÂv D* ibJQ x D* } + Q (* k£0 s D fÂvB N &* ¡Q - . yJb gE Ì= ~{+ M *K 2¡/¡E bC µb D* M b D*H £ ±* ~{D* *wG ¯ %°* £ < ¡G bE ¢ < JvcD* xM4fkG* Ì< jªI§ G* mfMT | ¡G* j 8Ñ1 OvJv D* kJv²* D*H f ~z D* tJ4b- Ä< ix ; b@@EyQ @D* f@@£Q @Gb@@E ¡@@0 f gs´* x D* ib@@ @ /HO @@E

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

bJb~} D* @@G&* E b ´* DwCH bEQyD* vQ JO H bE 2¡/¡D* Q (* k£0 ¡ D* <H f ~z D* ¯ f£~6b~6&°* b ´*H bEQyD* ¯ l*v0&°* E f£DbggE f ~z ~6 °(* ¡G S * =4H b C F¡Ax JH bEQyDb+ Hx ~{J 6b D* C & g£Q GbE ¡Ax J ° 6b D* ÈC&* DH G$b +&* ¡Ax J *K 2bg E *K x@@ E&* qc~8&* @@F&° b < ¡D$b~zgJ ¢g0 °H f£ ~z D* f £c D* N AN &* f £ ²* Q DH bK A¡D&bEH x Q gD*H Q gD* ¶(* obgpJ xL E&* ~|)b~|1H bEy D P f ~6É D* E Ìj D* D IvQ ~|- ¥wD* xE&°* ¡GH *K ÌjC %°* ¢g0 q~9*H M rb½ Ì= E tJ4bgD* Ä< $b D*H M £§ G* < cosmology b£/¡D¡E5¡ D* ¡@@ @D* < Q (* g£ +H -&b~{F k£0 E N ¡ D* 64vJ ¥wD* D* ¡G O O N b§ £A {£ F ¥wD* µb D* *wG ¡G O ¡ D*H 4¡Q -H µ*¡< E DwCH f£Q )xE Ì=H f£Q )xE ,2Q bE E J¡pJ µ µ*¡ D* wG ÈC&* Q &* =4 f )É´*H Q ±bC Ix1&*

2z G*

‫ﻓﻜﺮ‬ 6¢M pc0 ¥ < w º 2

lMw³* G*K g { G* Î+ (2 ǜž 1) ‫ﻳﻨﻈﺮ اﺑﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻮﺟﻮد أﺑﺪي‬ ¿ÉjOC’G ™«ªL ‘ Ék «°SÉ°SCG Ék Yƒ°Vƒe ¿ƒμdG º∏Y ó© t jo ´ÉÑ°TE’ ¿É°ùfE’G áLÉ◊ á«Ñ∏J ,ájhÉª°ùdG ÖàμdGh IQÉ°†M ƒ∏îJ ’h ,¬dƒM Ée áaô©e ‘ ¬dƒ°†a AÉª∏©dGh áØ°SÓØdGh øjôμØŸG øe ÒãμdG É¡«ah ’EG ‘ º¡JÉ«M πL Gƒ°†eCG øjòdG AGô©°ûdGh AÉ``HOC’Gh âYƒæJ ó≤dh .øjƒμàdG π°UCGh ⁄É©dG ‘ ôμØàdG äÉaGôÿG ÚH Ée ⁄É©∏d äGQÉ°†◊G ájDhQ âLQóJh äÉLQóH á≤«≤◊G ÜQÉ≤J »àdG äÉjô¶ædGh á∏WÉÑdG Iõ¡LCG ‘ πFÉ¡dG Qƒ£àdG øe ºZôdG ≈∏Yh .áJhÉØàe äÉÑcôŸGh á«YÉæ°üdG QÉªbC’ÉH AÉ°†ØdG È°Sh ó°UôdG ‘h ¢VQC’G ≈∏Y ábódG á≤FÉØdG ó°UGôŸGh á«FÉ°†ØdG ⁄É©∏d ÉæàjDhQ ∫GõJ Óa ,á©jöùdG äÉÑ°SÉ◊Gh AÉ°†ØdG πFÉ¡dG ºμdG q ºZQ ¬fCG É°†jCG ∫ƒ≤dG øμÁ πH ,IöUÉb áØ∏àîŸG ó°UGôŸG øe π°üJ »àdG Qƒ°üdGh äÉeƒ∏©ŸG øe ∂ah É¡∏«∏– πLCG øe Iójóe äGƒæ°ùd êÉà– »àdGh ,äÉÑ°SÉ◊G ´öSCG ΩGóîà°SG ™e ÉgRƒeQh ÉgRÉ¨dCG OGOõjh Gó«≤©J OGOõJ ⁄É©∏d á«∏μdG IQƒ°üdG ¿CG ’EG .¬H Éæª∏Y IOÉjR øe ´öSCG πμ°ûH ⁄É©dÉH Éæ∏¡L

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

oMzºf+ xM44fkGG* «« kt tM 64 f¤HzE «kkG* jj<f GG* ¢¢< fJ4fgk<f+ ££f¼44f 77 ¾ ¾(* ££K44fJJ fª+|< fN ª << *N 5ffÅ(* ¤ A d D* ¡ + Eb gG* dFb/ ¶(* b + *K ÌcC *x +&* ¡ < p~6* + Í 0 b £A F ¤gD* f 0x´* f £ C J ´* + b@@C f£+x D* ¶(* 6¡ £Db/H v£~7xD* HxG f £ ³* v < ¯H fJ¡ D* < f E2H f ²* h£+ ,Ì ~{D* f£ D* f£Â2bC&°* ix ; £+&* f~64vE ¯ 2b~|D* bE(°* ~z~6&* bE h +b- ¤gD* v£~7xD* H4bG FH ,4¡ ´* f Jv´* ¯ xBbcD* bE(°* f£Cb F&*H fJ4v ~6%°* ibcg E E &b~7 i*3 bK cgC E bK cgC £D(* ~6xJ &* Hx@@D* 4¡@@:Ä@@E(* E d :H b £A qDb~8 ¤gD* ,Æ D* ¯ f£ £ ~z D* ibcg E 4¡ F b ~} F ,vGb E Ä< ¤ JxJ(* HxD* f E H4b@@G &* b C @@ @~@}@1&*H H4b@@ G @@+4b@@p@A bGv + ¤gD* ¤GH b´4b~7 E fJ2H ibBÉ< bB&* v£~7xD* bCH f£+4H&°* fAb jD* ¯ H4b D f£Eb~6 fFb ´ h~z~6&* ÉcD f£~6bE¡ +2 ibj + lÉ@@. @@~@64&* vB b´4b~7 f<b~zD* < kJv²b+ tJ4bgD* ¤ gpJH Í£~6bc D* bG4bcg<b+ b´4b~7 ¶(* H4b@@G ~64 b EvB ¤gD* bK £+x< bK £ < *K 5b½(* *¡ + JwD* ¡J¡E&°* bC -*3 v£~7xD* x~|< ¯H fjDbgD* fBÉ F°* H'HvcJ b+4H&* e¡ / ¯ IÄC fDH2 fAb jD*H f£+x D* fAb jD* Í+ ¯x ´* 2bcgD* *43 ¯ f £gE fJ¡B fC*x~7 ,xC*3 zDvF&°* h£ + vBH f£+4H&°* E z~6'¡J &* bK EbG bK .v0 bC vBH b+4H&*H ex D* Í+ x D* E ¯ ¤~zDvF&°* ¥¡@@E&°* h£cD* b£Fbc~6(* x~6&°* ~8*¡gD* f+*¡+ ¡ £D Jx~{ D*H ¥2b@@²* D3 E*ygJ &*H f@@£@+4H&°*H f£+x D* ÍgAb jD* Í+ ~6¡g´* Ä< fC*x~{D* ¶(* f@@£@+4H&°* i*¡@@<v@@D* E ,xC*wD* ¯ £ D* bG4¡~}p+ zDvF&°* fAb . ¡ gA kJv²* · rbgJ &* ¡/4&*H c g~z´* rbg E f£ ±* Ñ* $b~7 (* 2b D* 2v D* ¯ Hx~{´* *wG < 11

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¥4ym D Y £²* f<b ~8 ¯ Ab D* D*H D* Í+ Eb±*Z

¯ É@@C @@DH D* ¡ A ¯ {JxB @@G&* @@ @<&* b@@C ¡G *K vDb1 &b@+ 0b±* v ~7H $b£ £ D*H d D* D Í /Æ´*H $b D*H f ~6É D* ¢ <&* E H&* 0 @@/x@@D* ¤ - ° f Jx~zD* i*2b ~{D* w@@G jE v g~6* vJyJ + vDb1 &* tJ4bgD* xCwJH ¥2bJxD* 6¡FbJxE ~6* fJ4v ~6(°* E bK £ Fy£+ bK cG*4 ~6* ÉK /4 d : . f ~|D* < J &* E d :H vDb1 bCH 6¡FbJxE ¡ < D /ÆJ ¤C b £g~6*

g~7*H 2b~|D* x / b@@E(°* 5bm²* ¯ ¢ gD* vB Hx~{E &* x F °H $b£ £ D* < z£~6&b- ¢ < E f£E&* ¤ + v < ¯ 2b@@ @ +&* EbC pJ µ f /ÆD* v:HH Hx~{´* g~6* vB yJy D* + x < &* =4 f£Cb F(* H fJ4v ~6°* f~64vE $b < E -É~8 gJ µH *v@@/ ,Ì~|B hFbC 0 ,Æ@@A &* °(* ¤~6bc D* x~| D* $b/ ¢g0 <Hx~{E b g~6* E ¯x ´* 2bcgD* b £A + ¤gD* f£FbjD* fBÉ F°* i&*v+H bK Eb gG* ÈC&* *¡FbC ÍJ¡E&°* &* HvcJH I¡~|B ,4H3 f ~z D* ¡ < ¶(* *¡g g J µH $b£ £ D*H d D* ¡ + bK Eb gG* Í£~6bc D* $b 1 Iv+&* ¤gD* e*2%°*H ´*H

2z G*

¯b jD* 2bcgD* ¯ f£Eb~6 fFb ´ h~z~6&* fÂv D* fJ4v ~6°* fcg E

IÄ D* fAb j´* x~|< ¡ ~zD q~9H&°* fJ*vcD* D H&* vJyJ + vDb1 Äg JH Í@@J¡@@E&°* v < ¯ i&*v@@+ ¶(* D* f /ÆD bK m~9bFH bK £<*H bK <Hx~{E ~9H E vJyJ £+&* < fAÉ³* l4H vB vDb1 bC f£+x D* v + ~zD* Ì ~8 AbJ ¡GH b£ ~6 ¤+&* + fJHb E + ¤ + D ²* < ÁbjD* fJHb E ¡1&* D 5b - &* ~z £D ²* + *Hx@@E s£~7 *¡Ev g~6* f£E&* vBH Ì+yD* + Ñ* vc< b £A <5b J ¤gD* fAÉ³b+ v + *¡ D* + Ì+yD* h + f E4 vJyJ + vDb1 oHy ib£Dy D* ¯ £ D x ~7 DH f E ¯ b c0 ¯ BH &* vJyJ + vDb1H ÁbjD* fJHb E ¡cpJ 6b D* b@@CH ÁbjD*H ²* < ¢ s- H&°* &° fJHb E ¥v£ 0 +* xC3 vBH Db+ b gG°* ¶(* gF*H £A vG5 *K vDb1 (* D¡ + h~6x D* ¯ vJyJ + vDb1 Ãv D* ~z F ¯ ÉK ~9bA bCH *HxE ¤ + £ 0 ¢ ~zJ bC f<b / 4b~}0(b+ x@@E&* v@@BH ¡ D fc¹ D hFbCH *¡p~| -H x~|§ *¡DyF JwD* bF¡£D* f ~6ÉA E < E JvD bE *¡ J &* E d :H f£+x Db+ vJyJ + vDb1 (* b 1 +* ¡ JH f£+x D* ¶(*

ib /ÆD* m0 fAx ´ f£AbC /*xE b JvD h~z£DH < F b D É@@~@6(°* cB ex D* b + bB ¤gD* f ~6b~z D* f » &* x FH HxD*H ex D* Í+ fBÉ D* b -bBÉ<H b D f£D*¡E b F&*H f Fy£+ ¡s- ¢ < hFbC f£p£~z´b+ Jv- ¤GH f £ <H f £gE HxD* E f£Ab jD* Áb£+wD* f +b D* 4bc D* b £<vcEH b £ jE E bCH Ix1&°* f ~}D* ¢ <H h+b. + b~z0H f £+4 + v£cDH ¡s- ¢ < ,43b ´* fDH2 hFbC f£+x D* ,xJy±* E f£Ab . f ~8b< ,Ì²* hFbCH 6x D* fJ4¡:*ÄE(* hFbCH ¤+x D* ³* &b~{F b £AH f£DH2 fFb E i*3 f£Fb~6b~zD*H f£~zC3¡.4&°* ibAb jD* E f £.H f ~8 ¢ < x ~8&°*H ÄC&°* b~{Bx´* b £<vcE 4bcC E bCH bK E µH ÌjC G*¡~6H ¡j C + Hx <H vc D* + fAx:H F*Ì/ Í+H £+ ¯x ´* 2bcgD* fCx0 B B¡g B¡g- µ b C f£ Fy£cD*H f£~64b D* Íg ~}D* ¢ < &b~7 É< fJ¡c D* fj cD* v < ¯H bK ~}J&* eHx@@²* eÈJ ¯H f E ¯ ¡ /Æ´* x ;H JHvgD*H f+bg D* £ < Ñ* ¢ ~8 Ñ* ¡~6xD /ÆJ h+b. + vJ5 bCH f£FbJx~zD*H fJÄ D* < ~6H

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

‫ وﻛــﺎن‬،‫ﻓــﻲ ﻣـــﺰج اﻟــﺴــﺮﻳــﺎﻧــﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻴــﺔ‬ ‫ـﻲ ﻗــﺪ أﺳــﻬــﻤــﺖ ﻲ‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺖ إﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﻳــﺔ اﻻﺳــﻜــﻨــﺪر اﻟــﻤــﻘــﺪوﻧـ ﻲ‬ ‫ﻏـــﺮﻳـــﻖ واﻛــﺘــﺸــﺎف ﻣــﺎ ﻗــﺪﻣــﻮا ﻣــﻦ ﻓﻠﺴﻔﺔ وﻋــﻠــﻮم وآداب‬8‫ﻫـــﺬا اﻟــﻤــﺮج ﻓــﺎﺗــﺤــﺔ دﺧـــﻮل اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ إﻟـــﻰ ﻟــﻐــﺔ ا‬

e*2%*H ¡ <H f ~z A E *¡EvB bE ÍJ2É£´* 62b~zD* H +*xD* ÍFx D* Í+ ,Æ D* hFbC ¯ x ; v@@BH bJx~zD* $b < E ,4H3 iv ~7 vB Ìc D* bJx~zD* x<b~7 ¥2É£´* +*xD* x D* ~|g E 2006 b< ¯ · q£-&* ¥wD* ÁbJx~zD* *xA&* zJv D* b< 1700 4HxE IxCw+ b g0°* ¯ fDHvD* jE&* &* fAb j D f ~8b< d 0 f ~{F&* ~9 @@-2°H ¢ < < *K Ìc - ¤ ~6xD* $b g0°* *wG bCH f£EÉ~6(°* £ - E bK E ¡ ~z´*H bJx~zD* 0 bE f£ G&* f~64vE z~6'¡E *xA&*H C µb D* E ¯x ´* 2bcg D x ~{D* ¯ i*v ¸ fg~6 d0b~8H f D* £ gD Íc£~|F hpg - vBH bK £ £~6¡E bK D'¡E F¡C < ÉK ~}A ÁbJx~zD* Jx~z BH bGxD* vE i4b~|A £ gD* fCx0 *xA&* v + C x~{D* ¯ fEbG f£Ab . i*4b E 4¡+b~zJv /H 9

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

¶(* f Jx D* f£Bx~{´* fAb jD* w@@G hD¡« v DH bG4b~{gF*H x~{D* ¯ f£p£~z´* 4¡ ; v + f£´b< fAb . f D* &* ib D* $b < xCwJH C ex D* ¯ Ìc D* v£~zD* f D f@@£@E*4%°* f £ ~6 ¤G fÂv D* f£FbJx~zD* b ~6 } + b + lvpgJ f£0 *y@@- ° ¤gD* q£~z´* e¡ ~{D f£~z : f D hpc~8* vBH ¡£D* ¶(* fJ4¡~6 h ~8¡A bK Bx~7 ivgE* f D* wG &* b C b+4H&* ¯ ,ÌjC 4H2 b D b@@CH Í~|D* ¶(*H v D* ex= e¡ / ¶(* ex D*H x~{D* Í+ ¯b jD* 2bcgD* £ « ¯ ÌcC bK E b£ g - b GH f£+x D f £ ~7 f D f£FbJx~zD*H fJÄ D* b £A v½ ¤gD* f£Eb~zD* ib D* ,x~6&* ¶(* vB ÁHv@@ @´* 4v ~6°* f@@J4¡@@:*Ä@@E(* hFbCH bK ~}J&* *wG bCH f£FbF¡£D* f Db+ f£FbJx~zD* oyE ¯ h ~6&* b~{gC*H Jx=(°* f D ¶(* f£+x D* ¡12 f«bA ox´* 2z G*

‫ﻓﻜﺮ‬

c=%* c { I 9cM4 2

(2) ‫ا ﻧﺪﻟﺲ ذاﻛﺮة ﺷﺮاﻛﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮب وأوروﺑﺎ‬ ôYÉ°ûÃ áHƒ°ûe Üô¨dG ¤EG ≈eGó≤dG Üô©dG Iô¶f øμJ ⁄ …hP ø``e ¥ö``û``dG Üƒ©°T ø``e Òãc •ô``î``fG ó≤a ,áÄ«°S ‘ á«fÉ©æμdGh á«fGó∏μdGh ájQƒ°TB’Gh á«fÉjöùdG ∫ƒ°UC’G √hQƒWh ¬«a Gƒª¡°SCG øjòdG Üô©dG ¬KQh ÒÑc …QÉ°†M èjõe á©HGôdG ∞dC’G ‘ ¢ù«°SCÉàdG öüY òæe ¬JQhP ≠∏H ób ¿Éch è«∏ÿG øe â≤∏£fG »àdG á«fÉ©æμdG á∏MôŸG ‘ ,OÓ«ŸG πÑb á«Hô¨dG ¬∏MGƒ°S ¤EG á«böûdG §°SƒàŸG πMGƒ°S øeh »Hô©dG Qƒ°U øe ºgAÉª°SCG πª– ∫GõJ ’ Ék fóe ¿ƒ«≤«æ«ØdG ≈æH å«M ¤EG ΩÉ°ûdG ¢ù∏HGôW øeh á«fÉæÑ∏dG Qƒ°U ¤EG ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ å«M ÉHQhCG ¤EG GÒNCGh á°Sƒ°Sh êÉWôb ¤EG ºK ,É«Ñ«d ¢ù∏HGôW ‘É≤K π°UGƒJ ºgCG ‘ (ÉªgGƒ°Sh QÉμ«fƒŸGh áfƒ∏°TôH) GƒæH .Ëó≤dG ïjQÉàdG ‘ Üô¨dGh ¥öûdG ÚH çóM

2013 / ȲȶǈȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍŮǞƄżȖ

2z G*

m*4fH(¸* · ifg G* i2&* f@@Jb@@ @< ¶(* f@@£@ Ab@@ @ j@ D* i*4b@@ @ @ E(°* f@@ @ ¸ @@m@g@ ¡/xFH i*4b@@ E(°* f@@DH2 ¯ ebc~{D* e2&b@ + @@~@6H&* @@ @ c@ G*¡@@§ ¤@@ @g@p@J K*Ä@@ @ E b@@ @ £@ A *Hv@@ m@ J &* fJx ~{D* -b<*v+(* b E - ,wAbF ¡ JH t£~{D* ¡ ~6 @@/H v@@BH fJv D*H f£~|~| D*H z£)4 f@@DHv@@D* z£)4 j» v@@J*5 @@+ b ~6 &b+ ¤EÉ<(°*H ¯b jD* v@@J*5 + b ~6 yCxE Kb£<*v+(* Kb E 2b D* bG2v< E K*$v+ f m´* 2x i*4bE(°* ebc~7 e2&* < KbJv FH ¡G eb@@c@~@{@D* e2&* &* @@6b@@ @D* @@}@ @+ @@ @J v@@BH b + Ix@@ @ g@ J ¤@@g@ D* f@@ @£@~@z@c@D* i°Hb@@ p@ @´* @@ @ f+xmgD* $*¡@@g@~@6*H o¡~} D* Jx: ¡)vgc´* i°b@@²* E ÌjC ¯ Kbp£p~8 *wG bC _D H E b ~z F @@< ex - f£Ab~|D* fcG¡´* &* °(* ¤ gpJ ¤+x D* b +2&* *5 bEH ¶H&°* ib g gD* ebc~{D* i*¡ ~6 ¶H&* ¯ GH ¡<vc´* dgC b§ @@£@D(* 4b@@ @ F&°* h@@ @D Í@@0 d@@£@ @D* ¡@@ +&* b c~z0H J&* s~}D* D*'¡~6 :&* wE AbJ ¤c~8 ¡GH b +2&* ¢~z J°H " ¤ -&* £ < ¥&* ¤ -4&* ¹ /&* E ,v0*H b D x- ¥wD* vc D* + fAx: x D* E Jx~{ D*H f£FbjD* H2 ¡GH ib ´* ¤+b~{D* ~6b D* ¡@@+&* dgC kJv²* bFx~|< ¯H dgC cB H f.*v²* ~6 ¯ ¡GH 4b ~7&* ew<&* 4b@@ @~@7&*H @@-b@@J*H4 @@ @/&* *Ä@@/ £ 1 *Ä@@/ b _~7 ¡D ¡ J kJv²*H ebc~{D* ~6 ¯ ¡GH $b gF pFH ¤+x D* ¤+2&°* bc~{+ ¡ F &* b gG* h - &*H Í<vc´* dG*¡E x - &b@+ d04 e2&* $b~}A ¶(* -H 2b D*H $*x@@ @D* ¤+x D* c g~z´* e2&* ¡G vJv/ c=%* c { I 9cM4 2

ô``jôëàdG ¢ù«FQ

N *z/ ,Ò E E 126 2§ ¿ ¢+ j :fD ¢H~G* if+ 128 Ç§ 6 fI4

lM2K|D&* f :&* 146 uGf G* §k+

j /ÌH j E ÊH§G§ G* 148 ª G~F42 ¢ 0|G* zg<

N*Ò1&*K 194 }8fI É|H

162

12 152

114 30

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ Ñ<(¸*K jDf n G zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ª)4

ï«°ûdG ƒª°S

| D

i| G*K } G* Ó+ µ| º* 2fgkG* 8 f=%* £f I 9fM4

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﻋـــﻼم‬8‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا‬

b@@ @ D* x@@ @~{´*

CC=5 uC-fCD zC CtCH 2 ¤@@ @ @ @D* x@@ @ @Jv@´*

CCC;fI 5*§CCCD ¡C4b~{E ¡Eb~64

ªgG* Ë| G* zg< § 0 § 0 ¢ 0|G* zg< £fIz< ,xGb D* dg E

…hÉ¡°ûdG óªMCG ¡ ~6*x´*

(Üô¨ŸG) « k¼* Ù*zg< zJ4b+ øjõdG ióg zF¡- 2§ Á ¢+ j :fD x)*y±* ¨ H ,~MfD bJ4¡~6 ¬~H4 ¨ H x@@Jx@p@gD* iÉ~6*xE dr.riadagha@hotmail.com dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 2 6582000 FfCD

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

M5§- Ñ<(ÑG «g;§+&*

8002220 Éfq¼* E|G* distribution@admedia.ae

«K| G* ¥ G*zg< 642 |M§¡kG* µ 26 £§g¤ 7&* Gfº* zg<

2z GG* H

ª-*4fH(¶* hM2&¶*K h-f G* «|Jf G* }8fI 43 7§ F uHf 6

«|Jf G* }8fI ,f©¸* ,fFf¿ ¼(* f¡ ©H ¡ - j+|qkG* 58 Ò E ¢M4*2 4*§0 ¥¡H z +&* vf¡q+ |)f G* µ «|Jf G* }8fI 64 «2§ 0 ¢-fD ¥-4§F3 z 9 ¨nI& ¶* µ ªJf kº* 70 T 7§ F uHf 6

ª © - ¢D

j ¡E¶* 1 fH ¦f¡ k 6* ª H§ G* jÈ|F 74 ÓJf 7 2§ ¿ 8&¶* /|G* ~¡H µ $*2§ G* mf0§ G* 84 £f 6 }6fM

z IK i2*&

ª)*K|G* Íº* ,$*|E ¼(* 1zH Ï G* 90 ª G* }8fI f 74

MK&fkG* j DK ª+2&¶* z ¡G* 96 f G* 1 ¥ G* zg<

¥ ¤ |hG* \ ¦yµ* £ 6] ¶c< d µ* 2w G*

‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ا ﺳﻮاق‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺎت اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ وأوروﺑﺎ‬

тАля╗гя║ая╗ая║Ф я║╖я╗мя║оя╗│я║Ф я║Ч┘Пя╗Мя╗ия╗░ я║Ся║╕я║Ж┘И┘Ж ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║отАм

C ┬ЭK&┬╢* ┬вM}┬Б- C |+┬зkF&* C

18 2zC┬МG*

I├Й┬░SC├Й┼╕G ├╕Y ├Т├С┬й├аdG ├╕a ,h├ТJ╞ТH h├│f├Йf├┤a

2013

yM┬в┬ЬhG* ┬еCD T ┬О 6┬вM pc0 ┬е┬Ц< w┬Щ┬║ ┬Ъ┬Ц┬ЗG*K g┬Н {┬Ц┬НG* ├О+ ┬ЭHzG*K ┬Ю┬в┬УG* ├ОJc 7 2┬в┬Щ┬║ g┬З┬ЬE&┬▒* ┬О┬Ц1 cH ┬е┬ЦH┬в |G* g├ГyF 2┬в┬Щ┬║ ┬Юc┬Щ┬Ц 6 ┬А6*┬в0 ..c┬Щ┬Ь┬д 6 ┬╖(* gM*KyG* ┬Ш┬в┬м T ┬ШchD ┬▒K4 ┬А{┬Ц:&* fcq 6 gM*K4 K ┬Ч |h┬дH w┬д┬НM2 ┬е-*4cH(┬▒* sy {┬╡* ┬Шc┬д/&* ├О+ ┬Ч 8┬вG* ,z┬ЩJ ┬жKcEy┬РG* y 6cM ┬Ю┬в┬Яd 7&* ┬ФGc┬╡* wd< ┬жKy┬ЗG* ├Т*wd< ┬А642

w/c┬╡* w┬Щ0&*

..g┬д-*4cH(┬▒* g/yt┬╡*

┬ЪCIcC┬КG* ┬Ы┬вC┬╛ ┬СMyMK5 2*'┬вD

тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм

тАля╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║ФтАмkтАля║Яя║м┘И╪▒ ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗в ╪зтАм

тАля╗гя║О╪▒╪з╪ктАмkтАл┘И╪▒я║╖я║Ф я╗зя╗Шя║к ╪г╪п╪и ╪зтАм

тАл ╪зя╗Яя╗дя║к┘Ж ┘Ия║гя║о┘И┘БтАм..тАля╗зя║Оя║╗я║о ╪зя╗Яя╗Ия║Оя╗ля║о┘КтАм тАл╪зя╗Яя╗оя╗ля║Ю ┘И╪зя╗Яя╗Мя║╕я╗ЦтАм