Culture emirate 19 r by SBZC Mags

.. ‫وأﺧﻴﺮ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻟﻌﺎﻟﻢ ا ﺧﺮ‬ G b F¡/bgpJ °H b /bgpF ° f_£~6 4b A&*H ib/*x0(* bG45H bK £ / pgF ,ÌjC f:¡ E 4b A&* b G F b gAb jD @@Jx@@1%°* *Æ@@ 0* v@@< dc~6 b E Ì@@j@CH E¡ <H x@@1%°* fAb . c E ex D* &* =4 ,x~9b²* E¡ <H cgC ¯ F¡ .¡JH + ¡AÆ J bE *wGH +*2%*H pF b g m< h B¡- bE v + E bGH4¡: ¤gD* ebgC ¢ < É@@ :°* · fc~z Db+ g ´* @@E b@@C ex D* – dgC ¥w@@D* *4bG¡-¡F ¤C&*¡+¡F ex g~z´* fc~z Db+ bK g»H *K v/ bK cJx= bC – f£Fb+bJ x F f /H - F&*H f~8b1 ex D* ¯ x F f /H x<&* &* · F&* ¡D ¢ &* h CH i*¡ ~zD -b£0 7b<H f£+x D* ebg D* &* =4H f£m£ 1 bK F*v + ~{gD g+x© ~6H ex g~6&* ° ¤gD* ib£c ~zD* E 2v< < lvpgJ bC ~{+ lv« F&* °(* ibAb jD* Ég1° bG2b gF* E ¢ sJ °H x D*H fE*x D*H f£+x D* f F&°* < £ / o3¡ Db+ b F4b J bC Í0 bG2b gF* eb+ E bGxC3 F&* f £ / iv+ b D Áb+b£D* xC3 Í0 bC ¤C&*¡+¡F ebgC ¯ v < h B¡- bE ÈC&* b+b£D* 9¡ F x~6 < D )*vD* zJ42* ~6¡J *'¡~6 bK £Fb+bJ ÉK Eb< I&*4 Í0 v0¡D f+b/(°* x<H Jx~zD* cB*xJ °H *K v£0H £ D* ~|g E ¯ ,x+bjEH vm+ J b© f£DH'¡~z´b+ ~6b~z0(* ~7 °H A*2 b@@CH v@@0&* "bF2É+ ¯ y£ g D bK £ / /bgpF bE *wG z£D&* v + *2bE Jx1%°* Í+H b £+ fAb~z´* wG £~}- &* dmJ pgJ &* dmJ b £A 2xA C ,Ì ~8 fJxB 4b~8 µb D* f£+x D* gDb~8&*H v + fAb .H gAb . z £D g£DH'¡~zE " D3 F A J2 f0b ~6H

« b~zF(°* z F ¯ f ~8&bgE f ~|1 ¡~} D* kpc D ¤ ³* b 0bg E ¤G bFb£0&*H bK Fb£0&* bK p£cB bK /H b D¡~}A ÌjJ b» ,2b g~6°*H gD*H 4¡ gD*H dg D* @@E Ìj D* ¢ < ¤@@<É@@:* @@E @@=x@@D* ¢ < µb D* ¯ f gº *v cD x ~zD*H f<¡ g´*H f /Æ´* bE ,x A H&* *K x ~6 ¥¡« dg D* } + &* E =xDb+H bF*xJ £C x@@<&* µ Á&* °(* Í ~z´* H&* ex D* < b£FvD* E x1%°* x D* ¢ < H2¡/¡´* x~{cD* ÉK A ¢g0H x ~zD* E f J¡: ib<b~6 b < Hv cJ JwD* H&* ¤-bC4b~{E É1 E b D h~9x - ¤gD* fcJx D* B*¡´* °H dFb/&°b+ b g0°*H fDHvD* 94b E ¯ f gs´* bC ¥w@@D* £F&°* ¥x~zJ¡~zD* /xD* b£~zF £ g~6&* /H 4*2&*H vJ ~9H ¥wD*H zCvJ%* 9x E ¯ 4b~{J x~|gD* *wG E h+x g~6*H C&° h+ÆB* Í0 ¤ < bK c:H f~}Jx< fEb~zg+b+ g_/ ¤gD* b@@F&*H c D* Ì= ¶H&°* -4bJ5 b F&b+ ÁÄ1&bA Ax~|- x~6 < gD&b~6 h ~8H ¤gD* ib £ gD* ~9 E F&*H ~zE ¤+x< v cD ,x~7bcE lvpgJ ° &* i*4bE(ÉD D¡~8H cB £Â(° ¤~{ ¥wD* Ì= x1%* Jx: ¯ ¤~{Â &*H ¢jF&* ¥&° xA b A £ < zcgD* bE D q~9H&* bF&*H h p~9 £A ¯ b E ¥&* ¯ ¢jF&°* *Æ0*H fEb D* fBbc D* Í+ bK )*2 Eb gD* E xJwpgD* ¯ 2v~{gD*H f Dbc´* Í+H µb D* xm - vB ,x 1 f p~7 F&bCH ib ~z´* ib£+x D* E iÉ£Â(°* wG jE ¡ - &* ¢ &* CH hBH ¥&* ¯ jE c g~zF JwD* pF bFv < E oxs- ib £ gD*H b gAb . f £c: *¡ £D ÍC4b~{´*H ,Ìc D* Abp´* wG ¯ GbJ(*H b B¡- ib Db E Hv+ f£EÉ~6(°*H f£+x D*

y 8cI ÄyH

)f0 K&* 4*zz/ $$f¡¡+ ¨¨ << fHHf<< 228 ¢¢H ÐF&* z + f ª - Ìk M ££fF ¬ ¬{G* 44*zz¹* G33 6 ÕG|+ h G f ª -K jj¡Mz¼

pF f£ 1 h /bG k£0 B¡gE Ì= xE* lv0 x~|g b´&ÉD <vD* f+bj§ D3 bCH f£Fb JÄD* i*¡ D* Áb JÄD* {£±* fÂyG ¶(* I2&*H *vJv«H 1989 b< ¶(* D'¡´* E g F D3 v + bEb< 28 E ÈC&* v + F* £C b D xCwJH Ä A¡F 9 ¡J 4*v±* D3 ~6 ÍDx+ )b0 H&* 4*v@@/ $b + ¢ < xC3H d ~{D b £~z -H f Jv´ b £~z - Äg J bC ¥wD* O ¢ c£D v£~7 vB bC ¥wD* ÍDx+ 4*v/ ¡ ~6 & * D'¡´* ÆF¡/ <&* Í0 fA2b~|E lv0 vB bEyD* E x D f m D* Ì-x ~6H ¤ ~6xD* lvpg´* ¤ ~zA¡+b~7 eyp D ¤~6b£~zD* dg ´* ¡~}< H É<(ÉD fJyCx´* Í+ gD* 2¡£B &* fAbp~| D Áb@@´&°* ¤C*Æ~7°* ibpJx~|gD* wG i$b/ f£+x D*H f£Bx~{D* Íg£Fb´&°* k£0 &b ³* Jx: < ¤EÉ<(* 4*¡0 ¯ b + ¶2&* ¤gD* b» D3 < É<( °* h£B¡- E *vC&bgE J µ F&* Q 4*v/ ¯ 4¡c D* b F bE&* fE4b< ¢~9¡A ¯ dc~z Ä< Í£Bx~{D* b´&°* E ,ÌcC 2*v<&* h /¡gA ÍDx+ v0&* gJ µH f£+x D* ÍDx+ ¶(* f0¡g ´* 2Hv²* 4*v/ ¡ ~6 ¡J ¡£D* D3 Äg<*H D ¥v~|gD* E ÍDx+ g +bgE ¯ v£ ~{-4H2 @@)*x@@D* b D'¡E E ~|FH 4H2 £D(* I2&* bEH fJx ~z D*H f£sJ4bgD* l*v0&°* 9x D xJx« ex0 ¯ lv0 bE Hb gJH tJ4bgD* ¯ Y$bc D*Z "$bc=" £D(* I2&* bEH 1991 b< fJ*v+ ¯ hJ¡ D* fJ2b~|gB°* 2É@@+ f£ + £ « E Í~z0 *v~8 hJ¡ D* E Í~z0 *v~8 dp~zF* ¡D *3bE $b~zgJH 'Hb~zgD* *wG ¢ < D'¡´* eb/&*H "1991 ôjÉæj 17 cB D3 cB hJ¡ D* E Í~z0 *v~8 dp~zF* ¡D É)bB ¡£ E ~| + Ím/v´* $b 0H ex D* ± tJ4bgD* ¢ ²* E f<¡ m C HvcJ ¥v / 193

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

fJx F ¢ < *v£C&b- bG4bcg<b+ D'¡´* bGxC3H ¡Dx-HH ¯ ~z0 b DÉ1 E ®H b ~6b0 ÉEb< j ¤gD* fAv~|D* ~6b²* Eb D* &* xCwA f£sJ4bgD* l*v0&°*H 4b ´* bC v A "ÌEb~z´* E f 0" bC ¡Dx-HH x E ¯ D3 ¯ Í£m£-*Æ~6°*H ÍJx ~z D* ,2b D* v < b )b~7 b £ < $É£g~6°* v + Hv D* f£ AvE £ - ,4Hx~9 hB¡D* fBxA C ¯ bCH AvE C fG¡A ¯ ÌEb~zE v+ D3H DwD ÌEb~z´* « D* *w + f~|gº f_A b~6xA rÉ~6 2¡ / exG Í0H fDb£³* 1 Ì~z-H 9x D* A*vE ¢ < ¡£~zFx D* x £~6H fJy£ ½(°* f£ Av´* rb~8H Hv D* f£ AvE £ - ¶(* Yy £GZ v)b D* 4b~6 £ gD "ÌEb~z´* E f 0" E d J 2¡ / ¯ vB ÌEb~z´* f 0 bC 0 $¡~zD DH Hv D* f£ AvE E ¤BbcD* £ D* 2v D*H fCx ´* ¯ ¢<x~8 *¡ ~6 A*vE £ gD ¤ J bE ÌEb~z´* E v < J µ ¥4¡:*ÄE(°* 6x²* iv~|0 ¤gD* A*v´* - Hv D* H f Jx: f~|B IHx@@- b C ·bgD* ¡£D* ¯ ¤~zFx D* f~|B ¤GH Y¡Dx-HH fCx E Z $b .&* ix/ Ix1&* f p~}E EH fCx ´* f £D ¡£ +bF eb~8&* ¥wD* 2b²* b ~6(°* bAb E b £ ~6 b ~9¡1 E l*v@@ 0&°* @@E vJv D 2x@@~@6 ¯ @@D'¡@ ´* x g~zJH 4H2 Hb@@ @g@JH @@)*x@@D* +bgC ¯ 4b@@ @ ´*H f£sJ4bgD* (* Í Eb D* Jw D Â £CH $bc D*H fAv~|D* ¢ < f jE&°* b D ex~}£A bE fCx E H&* *x~8 b ~zpJ ¤~6HÄD* {£±* ,4b~z³ ~9*x g~6* b EH @@D3 Y / £Ex+Z &* £CH 1877 b< ¯ Í£Fb j D* bE&* D3 ¯ *ÌcC *4H2 d D vB Áb JÄD* {£±* fÂyG £~| gDb+ 9x g~zJ . £CH b½b- ¯ ¶H&°* f£´b D* ex²* ¯ b´&°* bE&* &* f£Fb JÄD* i*¡ D* b £A i2bC ¤gD* f p D* ¯ F* 2z G*

jªwM4fkG* p p*zz0&ÑG *N zMMz/ *N 4§ ¡H G'§¼* z M «kG* 4§ ¡ª/&* jjF| ¼ ¥¥GKKf¡-- · · fªª / / *{J |¤ MK « I| G*K ¬~~ª Å(¸* Õ ªª¹* Õ Õ+ 1415 f< l EK

¥y£ ½(°* {£±* ²&*H *2v<H ,v< B¡ J bC ¥wD* ÌcC 2v< E ¡ ´* ¤~zFx D* {£±b+ ,x E fÂyG ¤gD* fCx ´* f0b~6 f£ ~9H dc~z+ D3H b~6x D* E f<*x+H Í£~zFx D* b~6x D* rÉ~6 qDb~|D - µ ¯ b~}J&* D'¡´* | 1 DH y£ ½(°* b ~zD* ,bE4 i*4b~|gF°* kDb. v - ¤gD* fCx ´* w D ~9x< bg1 &* b< f)b´* ex0 É1 ¥y£ ½(°* {m D IÄ D* 4b E&°* ¡ ~6 bC fCx ´* wG ¯ ~6b²* Eb D* bcK ~6 x.&* b» f 0¡E fCx ´* 94&* h / ¤gD* ,xJy D* H4vDb+ Í jE *¡FbC JwD* Í£~zFx D* b~6x D* ¢ < ¯ bF¡ E b@@C ¥w@@D* ¥y£ ½(°* {£±* f /*¡E ¯ D'¡´* xC3 b C 6*¡B&°*H b ~zD* ,bE4 E 6b~6&°* ¥y£ ½(°* Hv Db+ Í£~zFx D* ,2b D* fFb g~6* &* b~}J&* gÂyG ¯ b~}J&* dc~z ¯ h BH ¤gD* ¡Dx-HH fCx E ¶(* D'¡´* g J . v)b D* 4b E x1%* ¤GH ~zCHx+ exB 1815 b< ,vJv~7 fÂyG b £A y OGH ix+bF¡+ ¡£ +bF ¤~zFx D* Äg - ¤gD* fCx ´* - l*v@@0&* D'¡´* 9x< v@@BH vBH ¥x ~z D* v¸H ¡£ +bF ,b£² ¤Ebg³* ~| D* f ~8b D* &* ¡14'¡´* xC3 v DH b D b gE É£ « ¡Dx-HH ¯ y£ ½(°* iw F&* vB h BH ¤gD* fJv<xD* bcJx= ~6b²* Eb D* bC DH ~z²* f<b~6 cB ¤~zFx D* ¥4¡:*ÄE(°* 6x²* v)bB bC v A *v/ £ « ,4Hx~9 ¢ < vE'¡- ,2v~{E ib £ - ¢ <&* vB r*H4&°* hDw+ ¡D ¢g0 fÂy D* H&* /*ÆD* v<H x~| D* B* ib £ - D i4v~8 vB hFbC ¡DH D3 £c~6 ¯ DH ,4Hb ´*H B¡´* 2b F* ¶(* &b± vB b D fE*x~8 ¤~6b£~zD*H ¥x ~z D* ¡£ +bF r¡ : fCx ´* wG h F&* v + xB ~|F Í£~zFx D* h +4*H ix+bF¡+ ¡£ +bF fÂyG dc~6 < IHx- f~|B b G

~|A C ¤ J F(bA *wD B¡gE Ì=H `/b E ~{+ f _~6&°*H i°'Hb~zgD* E f<¡ m§ +bgC ¡~|A E ibG¡J4b £~zD* E vJv D* b DÉ1 E rx J ,Ìj´* Ì gD h c-* vB hFbC ¡D ¤gD* ib~6b£~zD*H f JvcD* tJ4bgD* Ix¸ fCx ´* - Í 0 fCx E D'¡´* Hb gJ fJ*vcD* ¯ ,2b£ + Í ~z´* i*¡@@ BH Í£c£ ~|D* Í@@+ f ~8b D* b £A x~|gF*H 1187 b< h BH ¤gD*H JvD* rÉ~8 xJx«H 6v D* f » ¡ ~6 < ix ~6&*H ¡ ~z´* 2x~zJ &*v+H ¡£c£ ~|D* b g0* ¤gD* ¤~9*4&°* E hFbC £C xCwA fm£g D* - ¶(* i2&* ¤gD* ebc~6&°* vB *vJv« 6v D*H f£EÉ~6(°* 2ÉcD* E :b E v0&* b ~7 f£~8¡~|D ,4b= &* £CH ¡£c£ ~|D* b g0* x~7bc´* dc~zD* ¡ £-b~7 ¥2 ¡ J4 ¾x@@A(°* ibFH4b+ f Dbº f+bj§ ,4b D* - hFbC k£0 Í ~z´* ¡m D JvD* rÉ~8 Í+ 1180 b< ¯ iv < fFvG Hx~{D ¶(* @@D'¡@´* ¢ gF*H z +*x: Ì@@E&* kDbjD* ¡@@Â4H b§4 $b ²* ,4b D* - °¡D F&* ¡GH bG obg g~6* ,vJv< i*¡ ~zD f½x D* f » ix g~6* vB hFbC ¯ Í£c£ ~|D* fÂyG hFbC D'¡´* x F f /H EH k£0 f½x D fc~z Db+ f£.4bC fÂyG Í 0 fCx E xJx«H 6v D* f » ¡ ~6 < fCx ´* ix ~6&* h£+ qc~8&*H ¡£c£ ~|D* b g0* ¤gD* ¤~9*4&°* E JvD* rÉ~8 Gv)bBH Í ~z´* Hb gE ¯ 6v ´* £~{D* ~9x<H )*xD* +¡ ~6&b+ D'¡´* Hb gJ *w GH b£ / *wG x JH f£sJ4bgD* l*v0&ÉD *vJv/ *4¡ E Í+ 1415 b< h BH ¤gD* 4¡ £/&* fCx ´ DHb - ¯ 4¡ /&* fJxB exB ¤~zFx D*H ¥y£ ½(°* Í~{£±* ¥y£ ½(°* {£±* b DÉ1 H b~zFxA ·b ~7 ¤~zFx D* {£±* fÂyG E zEb³* ¥ÊG ,2b£ +

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

192

‫ﻣــﺮ ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ُﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ‬9‫ﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺣﺴﻤﺖ ا‬9‫ﺲ أو ﻓﺸﻞ ا‬ ‫ﻄﻘ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻢ" وﻫــﻮ اﻟﺤﺎدث اﻟــﺬي ّﺣــﻮل اﻟﻨﺼﺮ إﻟــﻰ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﺗُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﺎﺳﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ت ا ــﻞ‬ ‫ـــــ‬

‫ذﻛﺮ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﺰﻳﺠﺎ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺼﺪﻓﺔ واﻟﺤﻆ أو ﻋﺪم ﻛﻔﺎءة اﻟﻘﺎدة‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻟﺼﺪﻓﺔ وﻣــﺎ ﻳﻘﻮد إﻟﻴﻪ اﻟﻐﺒﺎء ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻫــﺎم ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻫــﻮ "اﻟ ﻠﺒﺎ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﻣــ‬

E*¡< E bmJyE @@D'¡@´* x@@C3 k£0 1991 b@@< H&* g~6x = H&* ,2b D* ,$b C v< H&* ²*H fAv~|D* ¤gD*H f£-*4bcsg~6°* ,y /&°* ~{A H&* z D* ibc JO fJx ~z D* ibp ~| D b AHH x@@E&°* h ~z0 q ~|E $bc D* £D(* 2¡ J bEH fAv~|D* - bE ¢ < ¥wD* l2b²* ¡GH " ~6b²* Eb D*" ¡GH fJb D bG Eb D* ~6b+ x O- f ² ¯ fÂyG ¶(* x~| D* ¡Q 0 ~6b²* eHx0 w E D'¡´* bGxC3 ¤gD* 4b ´* E C (* x D* ib£ £ ~z- ¯ $*xp~|D* f ~8b< ¶(* ,2*Hx@@: b -bJx¸H b -bJb F ¡ - &* ´* E bC ¤~9b´* Eb D*" @@D3 lHv@@0 °¡@@D *ÌcC bAÉg1* f gº bJÌ~|E bC DH b £~z+ HvcJ vB ¥wD* " ~6b²* x1%°* H2 x: qDb~|D B¡´* ¡« ¶(* I2&*H fJb D

191

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

u4'¡EH ~6*x C J ¥wD* v£ ~{-4H2 J4(* ¡ J ¤ £~| - ~8H + )*xD* ebg D* *wG ¯ ¥x ~z< b» ib+*x ~9*H ¢~9¡A E tJ4bgD* v ~7 b´ £~7 v JH l*v0&°* - ¯ E&bgD*H Ì gD* v£ F b mJ fAHx ´* Ì=H fAHx ´* 4b D b )*4 É£ « D'¡´* &*x J b´ Â £C hcjJ &* b DÉ1 E ¤gD*H &* f~}p´* fAv~| D H&* f@@)4b@@: l*v@@ 0&* @@E ¡ g- ¤gD* b E¡~|1 fÂyG E f £ ~}D* 7¡£±* tJ4bgD* Ix¸ Ì£ - ·bgDb+H 2bg D*H 2v D* ¯ b £ < x~| D* ~zpJ ¥wD* bE bEbG °'Hb~z- D'¡´* rx JH ¡ - &* i*¡ D* 2v< ¯ ¡ gD* ¡G G "fCx ´* ¯ ,4v D* &* "fCx ´* f£m£-*Æ~6* &* "fJx ~z D* ,2b£ D* Ãv - É1 E D'¡´* ¤<vg~zJH " 7¡£m D f£Dbg D* ¢g0H 1184 b< w E fCx E ,x~{< c~zD £ «

2z G*

.. ‫ﻋﻦ دار ارﻛﻴﺪ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ ..‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻟﻨﻤﺴﺎوي إرﻳﻚ دورﺗﺸﻤﻴﺪ‬

uM4chG* Ly¹ Í¤ - ° $cd G*K gDw }G* 4K2 ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺤﺴﻢ اﻟﻨﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ؟‬ ó«cQG QGO øY á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Qó°U 1999 ΩÉY (.Arcade Publishing Co) öûæ∏d Ò«¨J ‘ AÉÑ¨dGh áaó°üdG QhO :º°SÉ◊G πeÉ©dG) ÜÉàc The Hinge Factor: How) ïjQÉàdG iô``› Chance and Stupidity Have Changed óbh .ó«ª°ûJQhO ∂jQEG …hÉ°ùªædG ÖJÉμ∏d ((History á«îjQÉJ á≤«Kh ó©j ÜÉàμdG Gòg ¿CG OÉ≤ædGh ¿ƒNQDƒŸG ôcP øe ójó©dGh á«îjQÉàdG çGóMCÓd ¬Yƒf øe ójôa ∫hÉæJh .á≤ª©àe ájDhôHh ójóL ≥∏£æe øe ájôμ°ù©dG ∑QÉ©ŸG ¬æe äQó°U å«M GÒÑc ’óL Òãj ÜÉàμdG Gòg ∫GR ’h äQó°Uh á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG ºLôJo h äÉ©Ñ£dG øe ójó©dG .¬æe ¤hC’G á©Ñ£dG äòØfh ióŸG QGO øY áªLÎdG

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

‫ﻋﺮض ﻛﺘﺎب‬

e¤¾ 2¢ º 2c 6

2z G*

190

µH 230 < vJyJ b´ ex D* b©(b+H b~z£C eb+ &° 4¡~zD* E Ix1&°* $*y/&°* f£ + < ~{ D* gJ h J5&* µb ´* 4*¡~6&* ¡0 Ì 0 f+bj§ bC ¥wD* v ³* bE&* f Jv´* ¡12 E f /b ´* i*¡ D* ´ vsg~zJ v´* v D dJxB hB¡D °K ¡ ¸ ~{EvD fc~z Db+ bC vBH b< ibJx 0 h@@Fb@@CH £ < f@@Jx@@.&°* @@)°v@@D* 2¡@@/H ¯ v ³* $*y@@/&* } + < xQ gD* fJ*v+ 2005 ¡pF ¢g0 ex D* ¶(*H b~z£C eb+ E ,vg ´* f ´* H&°* bAvD* 1 f+bj§ v ³* *wG bCH 230/ hFbC ¤gD* f 0Ég´* ib £~|pgD* E f ~z ~6 ~9 E ÌjC ¯ bCH f Jv´* ¡12 E $*v<&°* E $b´b+ &ÉÂ b£0&°* h ¤gD* b~z£C eb+ f E ¯ d£ gD* b <&* s~9 ¤<bA2 ox+ < ~{ D* ¶(* i2bB 2005 b< E ex D* ¶(* 205 v + ¢ < J ~{E2 4¡~6 ¯ ¶(* sJ4b- 2¡ JH Ìc D* mp+ y£ gJH b~z£C eb+ @G468 549 ~{E2 f Jv´ f /É~zD* 0 ,ÆA ,Æ D* wG É1 f Jv´* ox+ bCH 1076 1145 ®H 9 40×8 +xE c~7 ¤~6b~6&* $b + E D&bgJ 4¡F v < ¯H ,Ì ~8 f£gD5b+H f£~z C ,4bmp+ $b cD* £~6¡- ® 1154 1173@G549 569 ¤ F5 JvD* w£ gD* ®H 3 50 fAb~zE e¡ ±* b©b+ oÄD* 2¡ - hFbC *vsg~6°* ,2b E ,ÌcC f£~z C ,4bmp+ @G658 922 ¤C¡ ´* v D* ¯ bE&* f£FbEH4 bc´ M £Ex- f 0x´* w@@G h ~7 v A 1259 1516 b £ < x gD* ®H ~{g ´* oÄD* E fJ¡ D* $*y/&°* b £ < f~7¡ E iv/H ¤gD* ib+bg D* É1 E

189

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

f£+x D* f£Db ~{D* fJH*yD* ¯ f D* $b + ®H f ´* fAx E ¶(* d£ gD* ibj + h ~8¡-H f@@ @Jv@@´* @@E £Ex-H rÉ~8(* ib£ + b£ Db+ v£ - f £B2 ibE¡ E É1H f£Ev³* i%b~{ ´* } c+ v@@JHy@@-H 4¡~z D ¥2É@@£@´* x~{< Áb@@j@D* x@@ @D* @@E Áb@@j@D* ~| D* @@G549 ¤ F5 2¡ ¹ + JvD* 4¡@@F b ~zD* b@@B J4b~{´* E vJv D* w£ g+ 1145 1173 @G 569 b< ~{+ h ~7H ~{E2 ¯ f£ £~|pgD*H f£F*x D* ® k£0 f Jv´* 4¡~6 ¶(* fAb~9(* ib+*¡cD*H f D* f s~}D* f£<bAvD* o*x+&°* E 2v + £<v569 Í+ f B*¡D* ,Æ D* É1 ¡£+¡J&°* b@@BH ~{E2 ¯ ,ÌcC b <&b+ 1174 1259 @G658 ®H H&°* 5*x@@ @ D* @@E f ~|¹ f@@ @Jv@@E qc~|gD f£<bAvD* o*x@@+&°* E 2v + vJHy-H 4¡~zD* Í~|« ¢g0 b ´b E ¢ < f Ab¹ hD*5bE ¤gD* f s~}D* xE&°* x~|gB* ~{E2 £Db ´* ¡12 EH *wG b E¡J b²* x g~6*H ib £~|pgD* } + rÉ~8(*H £Ex- ¢ < @G922 1336 f£Fb j D* ,Æ D* HvB ¢g0 DwC f£+x²* fp ~6&°* 4¡ - Gb~6 v A 1516 1918 4*¡~6&ÉD ¤<bAvD* 4HvD* /*x- ¯ A*v´* *vsg~6*H ¯ b < *¡@@c@g@CH @@~@{@E2 H4*5 @@Jw@@D* f@@Db@@0x@@D* +*xD* ÍFx D* Í+ f B*¡D* ,Æ D* Í+ -*xCwE 4¡~6 2¡/H ¶(* *H4b~7&* ÍJ2É£´* x~{< ~6bgD*H x~{< *wGH b )*y/&* E ¯ ~{Ev+ £pJ bC oH2yE $*x/(b+ ¡ - 0bg´*H 4b.%ÉD fEb D* fJxJv´* / bE *wG 4b~zE cggD d£ gD*H ~{ D* b <&*H ib~6*4vD* g £c: fAx ´ f£Db ~{D* f ±* ¯ oH2y@@´* 4¡~zD* E x g~zE ~{+ vgÂ F&* ,&b/b ´* hFbCH 2*vgE*H

2z G*

ib£ £g~6 ~6*H&* w E hEbB 4b.%ÉD fEb D* fJxJv´* 4¡~6 @@< d£ -H ~{C ib£ + ¤@@~@9b@@´* x@@ @D* ¤<bA2 ox+ bJb + ¢ < xQ gD* b DÉ1 E ® ~{E2 f ±* &* hc.H 4¡~zD* E f£+¡ ±* fJH*yD* ¯ s~9 x~| D* ¶(* 2¡ - ¤ p ´* b ~7 @@=4 f£+¡ ±* H&°* x@@ @D* @@E ,vg ´* ,Æ@@ @D* É@@1 Áb@@EHx@@D* 4¡~zD* fCb ~6 h + vBH ¥2É£´* kDbjD* x D* ¢g0H ~6250H240 Í+ f ±* w@@G ~9 Áb@@EHx@@D* 4¡~zD* ¢ < i*Ì - ¥& Q * lHv0 d£ gD* ibj + v© µH f JvE &° 334 635 ¤ Fy£cD* x~| D* É1 ~{£ - hFbC ¥w@@D* 4b@@ G25°* ¢ < h Ab0 ~{E2 < ,v£ + hFbCH b< ~{+ f£FbEHxD* ,Æ D* É1 eHx²*H ib+*x ~9°* 635 @G14 f ~6 bK ~6 ~{EvD ¤+x D* qg D* v + hpc~8&*H b sJ4b- @@0*x@@E ¢@@ G5&* f Jv´* h~7b< wG ¯H *x@@ :&°* f£E*ÆE fDHvD ,ÌcC f ~8b< ¡12 ¢g0 bG4¡~6 ¢ < Ì Q ¥&* lvpJ µ ,Æ D* @G132 b@@< b E b@@ @g@F°*H f Jv´* Í£~6bc D* 4¡~zD* E $*y/&* dJxs- D3 $*x/ ® vBH 749 ~{E2 f /É~zD* @@12 bEv <H £Ex- v£<&* . &*v+H bK £mJ4v- { g - i&*v+ 1076 @G468 f ~6 ¡pF f£c£ ~|D* iÉ ²* $v+ E b £~|pg+ b gG°*

bC bE rÉ~8(b+ *¡ gCbA v£/ ~{+ f ~|¹ f Jv´* ¢g0 b²* *wG ¢ < xE&°* ¤ +H 4¡~zD* E v - vB Ég0°* lv0H ¥2É£´* x~{< 62b~zD* x D* ¡ 0 G&bA HxB f +4&* E ÈC&* x g~6* ¥wD* Áb j D* Ábc´* ix ;H E ,ÌjC $*y@@/&* hEv gA 4¡~zD* Yvm ´*Z Q 4b@@~@7&* v@@BH @@)*y@@/&* E ¢ < fjJv²* 2b +&* bEHxD* b + Í0 ÉK £ g~zE bC 4¡~zD* &* I5*¡g- hFbC <É~9&* &*H *K Æ@@E 750×1500 ¤Bx~7 eb+ Í+ vg ´* £ g~z´* 4b~{D* E vEb g-H ¯ f.É. e*¡+&* f c~6 £A v/¡J bCH f£+b±* eb+H v0*HH f£+¡ ±* f ±* ¯ b .* H f£Db ~{D* f ±* ex D* ¯ x1%*H x~{D* ¯ E ¯ Yvm Q ´*Z Äg<* v A ·b²* 4¡~zD* bE&*H x~{< kDbjD*H x~{< ÁbjD* ÍFx D* b <&* E )*y/&* 4¡~zD* ~9 f gº f£ E5 i*ÆA 2¡/H ¶(* 4b~7&* vBH ~9 ,2¡/¡´* ,4bm²* É1 E ¯ g A*4 ¥w@@D* Y v £~7 ¡+Z¤ JxE&°* k0bcD* 1980 b@@< ~{E2 4¡~zD f£F*v£´* f@@Jx@@.&°* g~6*42 ¢ ~6¡D* 4¡~| D* < E ¡G ·b²* 4¡~zD* &* IxJ b~z£C eb+ E ,vg ´* f£+¡ ±* f ±* ¯ -b~6b~6&*H x~| D* ¶(* 2¡ - ¤ p ´* b ~7 =4 Ì ~|D* eb+H ÁbEHxD*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

188

‫ﺪ ﺗﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ وﻣﻦ أﻋــﺎده إﻟﻰ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻬﻠﻴﺴﺘﻴﻨﻲ وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ذﻫﺐ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫هﻗ‬ ‫ﻴﺪ‬

‫ﺗ‬ ‫ﺸﻴ‬

‫ ﻓﻬﻨﺎك ﻣﻦ اﻓﺘﺮض‬،‫اﺧﺘﻠﻔﺖ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت ﺣﻮل ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻨﺎء ﺳﻮر دﻣﺸﻖ‬ ‫أ‬ ‫ن‬

1*vD* ¶(* 30 v + ¢ < J bC ¤ £~6É D* I¡~6 Ãv D* 4¡~zD* E cJ µH ·b@@²* 4¡~zD* E eb+ E ³* ¶(* J Ì ~8 ¤<bA2 ox@@+ bJb + bC Ãv D* 4¡~zD* &b+ g~6*42 ¯ 9ÆA*H zJ2*x D* bK Bx~7 bE¡- eb+ ¢g0H bK +x= zJ2*x D* eb+ E vgÂ f ~8 &*H £ g~z´* 4b~{D* ¥5*¡J ¡GH £ g~zE ~{+ ¢ ~6¡D* 4¡~| D* 4¡~6H Ãv D* 4¡~zD* Í+ ~8¡D* b g /*H - ¤gD*H ib+*¡cD* hFbC f ±* - ~9 b £+ x~{< kDbjD* x@@ @D* 4¡~6 ~9 f£/4b³* ¡G b C Ãv D* 4¡~zD* 4*v/ ~9 f£ 1*vD* b g /*H ebcD fc~z Db+ DwCH zJ2*x D* ebcD fc~z Db+ b²* É~zD* +bgC ¯ IxJ vm ´* JvD* rÉ~8 u4'¡´*H k0bcD* 4¡~6 &*Yb +*¡+&* b /*x+&* bG4*¡~6&* fÂv D* ~{E2Z ¢ < ¤ + vBH Áb@@EHx@@D* x~| D* ¯ ¤ + vB ~{E2 635 @G14 f ~6 ~{EvD ¤+x D* qg D* v + Db0 EbjD* x D* ~|g E ¯ ¤~6bc D* v D* ¯ vG vBH ¡£+¡J&°* Gv + EH f /É~zD* bB bGv + ¥2É£´* ÍFx D* É@@1 @@D3H vJv/ E f Jv´* Í~|pg+ £Db ´* $b/ . ÍJ2É£´* x~{< kDbjD*H x~{< ÁbjD* *Hv@@/HH ¥2É@@£@´* x~{< kDbjD* x D* ~|g E ¯

187

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

ib~9*ÆA°* wG A*4 vBH 2É£´* cB ÁbjD* D&°* h ~}- f£~9*ÆA* ib º $*4%°*H ibJx D*H c~{J ¥w@@D* ¥¡~}£+ c~{D* H&* £ g~z´* ~{D* 4¡~zD* º D ~9H E b GH ·b²* D* 4¡+2 EbJ ¥x@@.&°* k0bcD* ~z0&* v@@BH oH2y@@ ´* vQ <&*H ~{E2 4¡~6 < dgCbE G&* m+ bB bEv < *Æ0°*H xJv gD* pg~z- f~6*42 b < 4¡~6 &* v½ Yx -y-bAZHYx JyD¡AZ f~6*42 ¯ <É~9&* I5*¡g- k£p+ ~{D* £ g~zE bC ~{E2 ¤Bx~7 eb+ E vg ´* £ g~z´* 4b~{D* E vEb g-H bE ~|- hFbC É~9&°* - &*H £+b±* eb+ ¢g0H ÁbEH4 ~|0 2¡/H 9ÆA* vBH 4¡~zD* ib+*¡+ Í+ v A Y £/bA¡~6Z ¤~zFx D* bE&* f£Db²* f D* b E < E ~{E2 f Jv§ £p´* 4¡~zD* &b@ + v g<* ¤ £~6É D* Ãv D* 4¡~zD* &*H ¢ ~6¡D* 4¡~| D* $*y@@/&°* } + ¯ °(* ·b@@²* 4¡~zD* E +b gJ° f£Db ~{D* f@@JH*y@@D* ox@@+H ¤@@Bx@@~@7 eb@@c@D f ~8É´* Í+ $b gD* f F Äg<* ¥wD*H 4¡~zD* E f£Bx~{D* f ±* Ä@@g@<*H ¤@@EÉ@@~@6(°* H ¤ £~6É D* J4¡~zD* 2¡ - x D fJ3bp´*H ·b@@²* 4¡~zD* E f£Db ~{D* &*H ¥2É@@£@ ´* x~{< kDbjD* x@@ @D* ¶(* b sJ4bg+

2z G*

,wMw/ jc 6*42 ‫ وﺑﻘﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬،‫ﺑﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‬ á°üjôM É¡∏ª› ‘ âfÉch ,áÁó≤dG ≥°ûeO áæjóe Qƒ°S øY âÑàco IÒãc äÉ°SGQO äóØà°SG »æfCG ôcPCG ,É¡«∏Y äôe q »àdG çGóMC’Gh É¡îjQÉJh ájôKC’G ¬JÉjƒ°S ∞°ûc ≈∏Y »eÉY ÚH zô¨æJõJÉa{ h zô¨«fõdƒa{ ¿É«fÉŸC’G ¿ÉãMÉÑdG É¡H ΩÉb »àdG á°SGQódG øe kGÒãc »àdG áª¡ŸG á°SGQódGh ,ôjƒW º°SÉb π«eõdG ≥jó°üdG É¡àªLÎH ΩÉbh ,1924h1921 åMÉÑdG É¡H ΩÉb »àdG á©àªŸG äÉHÉàμdGh z¬«LÉaƒ°S{ »°ùfôØdG åMÉÑdG É¡H ΩÉb ∫ƒM z¿óØ«°T ∫ƒH {≥jó°üdG åMÉÑdGh ,óéæŸG øjódG ìÓ°U QƒàcódG QOÉ≤dG óÑY QƒàcódG É¡H ΩÉb IójóY äÉHÉàch ,Qƒ°ùdG ¢ù«°SCÉJ π«FÉî«e QƒàcódGh »Ñ«∏°U Ö«°ùf PÉà°SC’Gh …hÉëjQQ ÚjôKC’G øe ºgÒZh »°Só≤e π«°û«e QƒàcódGh áfhGôH ‫ﺣﻀﺎرات‬ ..Ú«fGó«ŸG Ú«ãMÉÑdG h i*Ì gD* Q ¡@@0 ibJx D*H $*4%°* h g1* v D b A ~{E2 4¡~6 $b + tJ4b- ¡@@0 i&*x@@: ¤gD* ÁbEHxD* x~| D* ¯ ® vB v££~{- &* 9ÆA* E x~| D* ¶(* 2b@@<&* E b GH 334 64

dG3 E b GH 64 330 ¤ £g~z£ D* x~| D* É1 $b + 9ÆAbA Ìj + D3 E v +&* + E b GH 2É£´* cB H&°* D&°* ¥&* ¤E*4%°* ¯ Áb D* x~| D* ¶(* fJ*vcD* 2b<&bA ~{D* +

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

C¤T G* ¥ < 2

2z G*

186

‫ﺷﻌﺮ‬ rGc }G* cIc M(*

·¡- fR ~ ~8b D* ~8b D* ¤ < i S ixS E b pJ4 ¤+bG G4O N PE Oh£cD* 2N *4&* bE ¥4*H& * bE ¥4*H&* b £A eb+ £~| Pd£~| R Pd£~ fR ~ ~| E °( ~| E °(* N bC bE N 7b< O * b ¤g+x= b E Ohc½& b -O xR ~~7b< O xFS 5 ¤-v0H b £A ix d£ - ° ¤C R bG*xx.N E ¥v / Oh -S 4 RixN E&* ¤C bGb ~ ~7 ¤0H4 iRix E& ¤C bGb ~7 ¤0H4 $R ¤© b S C ¤-b / Á¡C d£c²* x²* fN +S 4 bJ P R ¤¤~} FbA ¥$b A ¤c B ¤~ ~} FbA ¥$b A ¤c B T * vB 4b Ì $N ¤~7 ° Ì= ¤¤~~7 ° ThcF& * vB 4bb S D* D* Ì= N ¤ U E L .%* Á&U * Ì N = g~7*H ¥x ~P~P~7 7 Oh DS *& Rh g~ Rh g~7*H ¥x K 3R *( bpJ4 b+x D* N x0&** ¤C ¤C $R ¤~ ¤~}J ¤~}J U { J O É D* N2b< x²* ~~{ J ebJ( R °* ¯ N&bcS s´* fR ~8b D* ~ ~8b D* dsF S N v £D 185

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

ibEb DH O É D* N bB xR ~|g1* K b £+ b:*x~8 ¤B*4H&* iRO vBH&* b +N ¡~8 ¥¡ - P É~|FN fL 0¡/4O&* bFx.R (* ¤-&bg~6 ¢jF&* M,x A E Q P D* ¡ ±* jE fL B¡~{» b E&T * b £A xR ~6 E K*¡cB N %°* O$¤ - fL D ¡c~|- b PDb~8H&* É+ ¤~} O bJb . N i¡E ¤ gc´* 4b S D* Px / ¢ < xR D* b O £D b £D(* ¥HwJ ¶(* b Q < b N gR E ¤P_ R FO pF bG eb£ D* }cF P R E ¤ U ; Oh ´ b gO ~zDb/ bG*vE bG4v~8 Á*xJ M É0&* N ¡: N * (* b c R ~8 ¤ O gR ~94& O fR ~8¡cD* N £~8&* ¤C ¤ -4¡S C H&* bGxp+ ¥x < OhFHS 2 S OhG¡S E b ~7 ¯¡1

*w +H D3 vJv« ¯ ¯b jD*H *x~| < ,xC*wD* ¡ - vB ¢ ´* f@@£@<b@@ @/ ib@@ J¡@@ G Í@@ + b@@ @ Eb@@/ ¤ gD* b < 1*2 f gº b Q ~{D* *w@@ G g1* *3(b@ @A f@@J¡@@ @D* f@@BÉ@@ @ D b@@ @ @E¡@@ @ @E ¯ f£<b ±* f£ £~6¡´* ,x@@C*w@@Db@@+ b§ fJ¡ D* 2b@@ @+&° ~z gE Q Í@@+ jQ Eb gE ¥4b~}0 obgF ¤G jc J *K x@@~@|@ @< ¢@@ @£@~@6¡@@´* @@£@A ,4Hx~}Db+ c JH b 04 @@E fJ¡ D* IxJ E Í+H b -°¡Q pg+ É@@1 @@E 2vQ @ p@ g@ - f@@£@ @£@~@6¡@@´* ¤ £~6¡´* eb ³* ib£~8¡~|1 b mJO b F(bA @@ -*3 vQ @ 0 ¯ b§ ¤G f£ ±* ,xC*wD* &* ¢ < ¯ <bA x~| < ~{ D ¡<vJ ° b J¡ - ¯ 1vgJ fJ¡ D* fD&b~zE b ~8*¡- b ~9H @@B*¡@@´* *x@@ ~@ @8 Q &* Hv@@ c@ @JH gJ @ Q @DH Iv@@ ´* r¡@@g@ @E *y@@@J° b J&*4 d~z0– xE&* ¯ ~z²* ib@@+3b@@© {£ J @@ @ @D* *2b@@ E b £/¡- ¯ Q pg- ib@@<*x@@~@8H i*v /&* AH f£~6b£~zD* ds Q D* f@@£Q @ @§ Ì@@~@z@- ib@@£@@/¡@@D¡@@Jv@@J&*H f£EÉ<(*H fJ¡+x- ib£m£-*Æ~6* *x=(°*H *x~|D* zJx gD ¢ ~zQ £Gb ´ f@@g@gQ @ @´* f@@£@ F*2x@@ @ D* ¯ zF%bgQ D*H f Q ´*H fEQ &°*H :¡D*

b¸ ¶(* f£Ab jD*H f£<b g/°* ¡@@ @12H r4b@@ ~@ @z@ @´*H @@ 9Hx@@ @ @D* f@@BÉ@@< ¯ ¥2Q b@@ @ @ @ ´* d@@ @Fb@@ @±* b +bp~8&b+ f£ £~6¡´* f~64b ´* jM§¤G*K jª ª 6§¼* ,|F*{G* ¡@@~@ 9¡@@E ¯ $*4%°* @@~@z@ @ @ ¯ f@@£@<b@@ @±* ,x@@ C*w@@ D* f@@BÉ@@< ¶(* f@@J¡@@ @D* f@@D&b@~@z@§ ¢ £~6¡´* Í ~7 Q w@@G f@@BÉ@@ @ + @@ E'¡@ @J Q @@~@@7 fJ¡ D* ¡ § f£ £~6¡´* ,xC*wD* ¤sJ4b-H ¥4b~}0 obgF ¤G b§ ¤Bx< ¤<b g/* 4b:(* ¯ ¯b .H f:4b1 Ég1b+ E'¡J Q ~7 f£ + @@ < f@@£@ @ £@ ~@ 6¡@@´* f@@J¡@@ @ D* ¯ fJ¡ Db+ f~8b³* ib@@:4b@@³* Q x D*H ,4b~}²*H f D* b¸ ibE¡ ´* x~8b D Â k£p+ © &* b@@ @ -*3 ¯ f£ £~6¡´* f£ £~6¡E fJ¡G b D e¡ ~7 Í@@+ £+ @@ @© &* H2 fCÆ~{E H&* f@@J¡@@ @ D ib@@J¡@@G ,4Hx@@~@ }@ Db@@+ D3 bjEH f£Ab . H&* fJ4b~}0 *v cD* E *K ÌcC *K 2v< v½ b FQ &* b@@ @ @ D* ¯ ¡@@CÆ@@~@ {@ J ¡@@ £@ @D* G ·bgDb+H ¤Eb ´* ¤ £~6¡´* f£ £~6¡´* fJ¡ D* ¯ ¡CÆ~{J H2 D "f£Eb E fJQ ¡G" ¤G b§ Q ¥4b~}²*H ¤Bx D* Eb D* 1v2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

+b + y£Q gJ ¥HvcD*H ¥x~}²* bEH f£ ±* ,x@@C*w@@Db@@+ x-*¡gD* i*Ì Q E b + p J &* Â f@@~@ 64b@@ @ ´* x@@ @ :&* Ì@Q @ @@- f@@m@ £@ g@ F f@@£@ @ @ @D* @@ Dw@@ CH f@@£@ Fb@@ @ Ey@@D* E b@@ @+ ~|gJ b@@EH f@@£@ <*v@@+(°* Á*v/H v + i*3 5¡@@E4H i°°2 &* Ì@@ = t@@ @ D(* ¤@@<b@@ @ g@ /* H&* w E fJ4w/ i°¡Q « v ~7 ~9¡D* ¤ £~6¡´* £BÆD* f£ - bpgB* ,xC*wD*H l*Æ@@D* b¸ ¤+x D* Gb~6 @@D3 Q (* 3(* f£ £~6¡´* ¥¡ ~{D* x-*¡gD* ,y£E Ég+* ¯ f£ £~6¡´* x@@G*¡@@ @D* *x@@ A(* ¯H b )b~}A @@E f gs´* f£+x D* g g- ¥w@@ D* ·°v@@@D*H ¥y@@Ex@@D* £A i&b~{F ¤gD* b@@G4b@@:(* ¯ + ib~64b § @@D3 C *vcg~6*H ib@@~@ 64b@@ @ ´* @@ Q @@« ib@@£@ @ @ -H i*$b~}A ¯ b g -H f£ £~6¡´* ¤gD* Ì=H b £A iv@@DH ¤gD* Ì= E @@ @D3H b@@ @ @ /&* @@E h@@ @ @ /O É1 ¤ £~6¡´* b D* ,4b g~6* :b ~6(*H vQ ´* ¤+x D* ¤ Q ~zD* ¤@@g@D* f@@£@ Eb@@ @ ´* b@@ @ g@ @ @ F&* ¢@@ @ < Q C < ¤ D* b +b 1 ¯ gs » ¤ Q ~6 b F f£ £~6¡´* ib~64b ´* F f@@J¡@@ @ @D* b@@ Gx@@ :&* @@ E f@@£@ @ p@ ´* 19

2z G*

184

,|F*{G* M| q ~8* b@@E ,x@@C*w@@Db@@+ v~| F 0xD*vc<" k@@0b@@c@ D* @@£@ @ < ."f£ ±* f Ab²*"@+ "e¡J&* QgJO b§ ,4bc D* wG h c-4* vBH H&* ¤c ~{D* l*ÆDb+ ¡£D* g F ¢ < lH4¡´* DwC H&* ¤c ~{D* 4¡.&b´* jE i°b@@¸ ,vQ @ < ¯ ¤Gb ~{D* v£Db gD*H i*2b D*H $b D*H x ~{D* zc ´*H @@C&b@ ´* I¡g~zE ¯ b C &* Â bE Q A ÌjC bGÌ=H f£Fb~zF(°* ib@@~@64b@@ @´b@@+ ~|gJ x-*¡g´* E H&* f£.*ÆD* b Db ~7&b+ ¯ ,4Hx~}Db+ 1vJ f Ab²* Ä< f£<b ±* ,xC*wD* eb+ p*ÎG* fÀ · ,|F*{G* « ª 6§¼* l*Æ@@ @D* Q (* f@@ @@£@@ @@²* ¯ £ ~{+ gEQ x+ ¤+x D* ¤ £~6¡´* 183

B¡E *wG ¯ z£D&* "f£Q £~6¡´* z J °&* "f@@~@ 6*42 ¶(* obgpJ ¯ d~|Q £Gb E @@B¡@@´* *w@@G ¡~9¡´* E Eb QgD* f ~z A < -°°2 f £c: k£0 E ¤ £~6¡´* -b£Q m£-*Æ~6*H f£ £ cgD* -b£D%*H .""f£Q £D&bgQ D* fD&b~z´* < |s - ,x A ¤GH 3(* ibB4¡D* wG ¯ b 0x F ¤gD* JHvgD* 4bcg<* Â ¢ E ¥&Q b@+ ¯ @@½&°* e¡ ~6&°* ¡G ¤+bg D* x-*¡-H ¤ £~6¡´* fE&°* l*x- F f£ £~6¡´* f@@FHQ v@@´* h@@ @1 b £+ *w D f+bg Db+ @@.¡@@J b@@E Q @ C @@E Q @J °&* "l*Æ@@ D* Q &* ¢ < @@D3 v@ ~}- h@@Fb@@C f@@ @Jv@@c@D* ib@@£@@D%°* Â °&* " gJ4*x g~6*H ~8*¡ ¤G ",xC*wD*" 4bcg<* ¢ ´* *w + f£ £Eb J2 ¯ ¤~6b~6&°* x~| D* "¤ £~6¡´* l*ÆD* x-*¡-

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

Õ+ «+| G* « ª 6§¼* p*ÎG* ,|F*{G*K ¢MKzkG* 4b@@.&* b§ *¡ D* *w@@G Q g~6&* R b@@ ¸ ¯ ¤@@~@ z@ F¡@@g@ D* k@@0b@@c@ D* · 4¡@@g@ Cv@@D* ¢@@ @ £@ ~@ 6¡@@´*H t@@J4b@@g@@D* ¶(* cgF* Í0 "f/¡B v Q ¹" Q *vQ @ @/ f@@EQ b@@G fD&b~zE ¯ b ~|³ f£DbgD* ,x D* K 42bcgJ bE *ÌjC *'¡@~@6 f Q ." Q 0 ¢ J bE ÉK £ BH GwQ D* ¶(* xJv±* ¡GH Ì QgD*H x+Q vgD* E Q B*¡D* ¯ 5b D&* E Ìj D* + ¤+x D* ¤Eb ´* ¤ £~6¡´* x D* Q gJ bK E¡ < ¤EÉ~6(°* ¤+x D*H 2b g<* v< fD&b~z§ *'¡~zD* *wG Q ¤+x D* ¤Eb ´* ¤ £~6¡´* x D* x~z F £C ¤ £~6¡´* JHvQ gD* f£D%* Q < ¢ £~6¡´* eb@@ @+4&* @@9*x@@<(* CÉgE* @@=4 Fb²&* JHv f+bg D* ib@@ £@ @D%*H ib@@E¡Q @ @ E Q @ @ D

¥+y G* ¥ ¤ 6¢µ* m*ÇG* ¥CD ‫ﻧﻔﺴﺮ إﻋﺮاض أرﺑﺎب اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻦ ﺗﺪوﻳﻦ أﻟﺤﺎﻧﻬﻢ؟‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ّ Ék eƒªY »Hô©dG »≤«°SƒŸG çGÎ``dG á«©°Vƒd ΩÉ©dG ó¡°ûŸG ¿Eq G q ¤hC’G ájöû©dG »£îJ ó©H-π«ëj ,‹B’Gh »FÉæ¨dG ¬jó«°UôH äÉ«dÉμ°TE’G øe áYƒª› ¤EG -øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG øe π≤Yh ¿GóLh ¤EG Ée ≥jôW OÉéjEG ≈∏Y ¬JQób ióÃ á≤∏©àŸG m Ωƒ¡Øe ‘ áë°VGh äGÌ©J øe Éæ©bGh √ó¡°ûj Ée πX ‘ ,¬∏gCG q EG Éæq e øjÒãμdG ¿ÉgPCG ‘ πNóJ ⁄ »àdG áKGó◊G É¡àØ°üH ’ .á«cÓ¡à°S’G ájq OÉŸG ¥ { +*y G* 6*yD

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ‬

f£-*wD* f£~8¡~|³b+ h ~z Q i*4bcg<* @@E b D¡0 4Hv@@J b@@EH fJv)b <H f£sJ4b-H fJ4b~}0 x1%°* } cD* *x@@J vB x@@E&* ¡GH < b@@Fx@@1&b@- eb@@c@~@6&* @@E bK cc~6 vQ gD* dC4 < b s-H ¼&°* "f£´b D*"@@ @+ b < Ä J Q bE ¡ cD @@ @g@+ ¤@@ @@ @@FH "f£F¡ D*"H ,xC*wD* f£Q Q G&* b~6b~6&* ibE¡Q ´* ¡ D* H ¡ D* e*2%°* H*v- ¯ Í ~z´*H ex D* v < 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

b g / ¤@@g@ D* f@@ .*v@@ ²* w@@ G e*Æ@@ @ @=°* @@ @E f@@ Db@@ 0 @@{@ £@ @ F µ b@@ @ FQ &* b@@§ ¤@@-*w@@D* eÉ@@g@~@6°*H ¿ b FQ &* bE¡J g F &* g~zF fJx D* b@@ @-b@@FHQ v@@E ib@@E¡Q @ @E ¯ ib@@ FHQ v@@ E @@ E b@@ @ -É@@£@ j@ E ¯H wG mJ b@@E f gs´* l*Æ@@D* E bK BÉ F* ,2vQ mgE i°b@@m@´* Q C eb £g~6* ¢ < ,42bBH b -*3 f£<b g/°*H f£ D* i*Ì gD* Q b@@´b@@: f@@ @ @ @ ´* f@@J2b@@~@ |@ g@ B°*H 19

2z G*

182

«0| ¼* ½f 6 ªJ*|+(* 4*§ H · K&¸* Ñ* f£0x~zE ¯ bC 4bc D* rx~zE ¯ + ¡ J ¤ £j 4H2 H&* ¤<b / £D&bg+ ob²* ¢£pJ 3bg~6°* o*x1* E ¡ D* ¯ ¡ J b gEbB&* ¤gD* f~74¡D* ¤G b £A 4b~7 f£0x~zE f~74H H&* .1982 b D* ¯ É<(°*H fAb jD* ,4*5H Æ < :*¡´* f£0x~zE hFbC + ¡ J ¤/*x1(* < H&* b D* ¯ ¤E¡ D* ebc~{D* rx~zE b EbB&* b £ < x~7* f~74H H* .1989 f~8b~84 f£0x~zE ¯ 4H2 < b £ < ~|pJ £j ,y)b/ H&* f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* b/x § h~9x< ¤gD* ¡~zD* 1*2 1989 Á24&°* rx~z´* b/x E ¯ b £ < ~|0 o*x1(°* ¯ ,y)b/ H&* 2002 ¢0xQ D* f£0x~zE < x~7b D* 9x + @@z@F¡@@- ¯ h@@Fb@@C j C @@D f@@£@/4b@@1 f@@C4b@@~@{@E H&* bcDb: b gBH bCH 1982 b D* ¯ *x <5bJ ~{DbG f£0x~zE fJ2*v<(°* ¯ b/x § 24&°* ¯ hFbC oxs C D f£/4b1 fC4b~{E H* 2002 ¢0xQ D* f£0x~zE 9x + x~7b D* Á24&°* rx~z´* ¯ f@@0*Ä@@D* eb@@+ f£0x~zE @@E hFbC @@D f@@£@DH2 fC4b~{E H&* .2006 b D* ¯ f£0x~z´* f~7¡:x: b/x § b£Fbc~6* f£0x~z§ hFbC f£0x~z´* fB4b~{D* b@@J* ¯ D fC4b~{E H&* ob²* ¢£pJ o*x1* b~6x< f < ¤ < £Db- Jx D*H t£~{D*

¯ f +4&°* Í j D £j gD* ,y)b/ q E £ pgD* f ± b/x E k£0 b+H4H&* 2Hv0 ,x´* wG iÄ< D* ym C fF¡ ~7x+ f Jv§ ·Hv@@D* ¯b jD* f~7¡:x: &b+ 9x D* *wG ¯ Í g~{´* £ ± lvpJ ¤sJ4b b£Fbc~6(* ¯ ¤0x~zE vB i*4bE(ÉD ¡ J 2b@@«*H rx~z D f£+x D* f_£ D* Í@@+ b@@ @ -°b@@+H ¯ f£0x~zE f~74H h F Í£FbgJ4¡´* Í£0x~z´* ib£ -" *¡ < h« 2010 ¡~{C*¡ + b£FbgJ4¡E ¤gD* f@@Jb@@<x@@D*H @@<v@@D* 4b@@:(* ¯ "¤~64v´* rx~z´* ¤+x D* rx~z D fB4b~{D* Cb0 ¡ ~zD* d0b~8 b £D¡J ÍAx~{´* ,w-b~6&°* ~9 µb~6 £G*x+(* bC k£0 ¢ < b <¡F E ¶H&°* ¤G f +b~6 ¯ f~74¡D* ¢ < i*Ä³* 4v~|O- b £0 i*4b@@E(°* ¯ rx~z´* v£ ~8 hFbC &* v + f£+x D* HvD* ¶(* f£-*4bE(°* f£0x~z´* E 2¡ D A i*Ä@@³* c g~z- f E i*4b@@E(°* ¥wD* £AxD* I¡g~z´* ¢ < q~9*H £D2 *wGH EyD* F ¢ < -4vB É1 E ¤-*4bE(°* rx~z´* £D(* ~8H x1%°* ¶(* -*Ä1 2012 b D* ¯ xJv D* ¤0x~z´* *wG 4*¡~{E - b C 4H2 j» ~}A&* ,y)b/ ¶H&°* Íg E Í-y)bm+ < 2012 f£0x~z´* fB4b~{D* b@@J&* b/x E ¯ H&* Âx - G&°* ¤GH f£FbjD*H ",x E ,xG5" f£0x~zE + b ~6 4¡gCvD* t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 cB E fB4b~{D* Cb0 ¢ <&°* z m´* ¡~}< ¤ ~6b D* v ¹ bJ* ¯ fEx ´* f£ p´* f£0x~z´* f£~|s~{D* 4bcg<b+ J5b½(°* Jw D G&* ¡GH 2012 f£0x~z´* fB4b~{D* b pg~zJH 4b£g1* f ± ¯ ¡~}< µb~6 £G*x+* (b@A DwC Í@@-4Hv@@DH ebc~{D* rx~z´ ¤@@+2 b@@/x@@ @E @@9Hx@@< 2013 H 2012 ÍEb D Íg£DbggE

1984

¢ g E b@@C < f@@B4¡@@+ £A 4b~{J ¤0x~zE ¢ g E H&* f<¡~9¡E < fB4b~{Db+ É<°*H fAb jD* ,x)*vD ¤+x D* rx~z´* .2004 kDbjD* EyD* fB4b~{D* bJ&* b/x E ¯ i$b/ £ « f ± ¯ fJ¡~}< H&* .2005 f£0x~z´* f£0x~z´* 8¡~| D £ « f +b~zE f ± ¯ fJ¡~}< H* Í£0x~z´* f£ / E 1998 b D* ¯ hFbC fDH2 ¯ i$b@@/ ¤+x< b/x ´ £ « f ± ¯ fJ¡~}< H&* ¤m£ ³* ebc~{D* rx~zE b/x ´ x B $b ~6 Ì~| D* £ D* ¯ hFbC j C f£)b £~6 fC4b~{E H* ,Ì ~8 *Æ<°* ~z ~zE ¡G j C f<*3(°* ¯ £A 4b~{J < H&*

181

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

ÑN < ~~ k M ««0| H < ¬&* vfÅ f J ££fª ª)4 ££fD|: ¦¦2§ M fN ª<*K n ¼¼*K ss|w¼*

fJÌ gD* )b~z´* ¯ 9¡³* *Hv@@D* ¢ < bc g¸ Hx~{E ¤ c- fD&b~zE ¯ ¤<*¡D* Ì - É E rx~z D ¤)b D* ~{+ ¤0x~zE gm´* f£ -H ebc~{D*H fAb jD* ,4*5¡@@+ g £;H f£D5&°* f~{£ ´* ibJb 0H ¤<b g/°* yCx´* pg E fBÉ D* wG *y- bEH ;¡- b £0 1988 b D* w E ¢ < ¤G + 4¡g D* b c~{J µ %°* v0 ¶(* f )bB fJ¡£²b+ Avg- *HvD* rx~z´* b/x E ¯ oxs´* µb~6 £G*x+(* 4b~7 b D* ¯ b Q < f£F24&°* f ~8b Db+ x~7b D* Á24&°* f£0x~zE |F < ,vQ ´* "¢0xD*" f£0x~z§ 2002 ~|0H x £E x@@.4%* ¤@@ @Jx@@E°* d-b D " jD*" ,y)b/ ¢ < ~8x0H -x+bjEH v / ~} + £G*x+(* JxA ~|0 b C b/x ´* ¯ y£ g´* ¤+x D* o*x1°* b/x ´* £ « f ± J¡ - ¢ < 9x D* 4b~zE ¯ ¡« f F f0*ÄD* eb+ f£0x~zE vQ -H ¤gD* ib0bm D* v cA i*4bE(°* ¯ f£0x~z´* fCx²* ¤<xE d-b D* £D&b- E ¡G ¥wD* 9x D* *wG b 0 f£~|s~{D* – ¥b²* ¤/bF y£ g´* o*x@@1(*H b£ ²* ,4Hv@@D* f£0x~z´* fB4b~{D* b@@J&* ¯ fEx ´* f£ p´* £G*x+(* ¡m D* £jH 21/2011 f +b~zD* ¤<xE qDb~8 Ñ*v@@c@< ¥4b@@~@ |@ F&°* v@@ @0&* µb@@~@6 ¢ < 9x D* ¡~|p+ ¤ ~6¡²* f :bAH b£ ²* ~}A&* ,y)b/H Eb gE ¤0x~zE 9x< ~}A&* ,y)b/ ~}A&* ,y)b/H ¥b²* ¤/bF b /xs´ ¤0x~zE o*x1(* ,4HvD* ¯ µb~6 £G*x+(* b D H&* 4H2 ·b/4 £j f£0x~z´* fB4b~{D* b@@ J&° 2001 ,x~{< f@@J2b@@²* b/x E ¯ y@@)*¡@@/ lÉ@@. ¢@@ @< b@@~@}@J&* b D¡~|0H < ~}A&* ,y)b/ 2001 f0HvDb+ ¤m£ ³* rx~z´* i4xB b £A ¤0x~zE |F ~}A&* ,y)b/H Eb gE

£G*x+(* bGb~}B ¤gD* f £ ±* ,Æ D* - $b .&*H ,xE b£pJ ¥wD* £s´* o*x1(°* ¡= bc~7(° ,v D* vQ J ¡GH bC k£0 b£ ²* ¤<xE b Db+ ¢ gD* v~z/ ¯ ~6b 0 ¯ bK gºH ~6¡ : ¯ bK cJx= £G*x+(* *xJ f p D* wG ¢g0 A*xJ Q ; ¥wD*H Ìc D*H v Qg´* f~74¡D £j gD* A ¯ x~9bp C £G*x+(* 4b~7 z A 1989 b D* ¯ ¤E¡ D* ebc~{D* rx~zE b EbB&* 6&*4 pJ ¥w@@D* D* 4vB rx~z´* ¢ < ¡ )b D* ¤gD* fFb ´* ¯ ¡~z /&*H 4vB 0 H4v A £G*x+(* K&*v+ f£0x~z´* 74¡D* E vJv D* ¢ < x~{£D + £ f£ -H ebc~{D*H fAb jD* ,4*5H b gEbB&* ¤gD* 74¡Db+ fB4b~{Db+ É@@<(°*H fAb jD* ,x)*2 DwCH gm´* f_£GH rx~z D f£+x D* f_£ D*H Í£0x~z´* f£ /H i*4bE(°* fDH2 ¯ r4b~z´* E vJv D*H fAb j D ¤+2 ,vpg´* f£+x D* ¤Â2bC&°b+ ¤0x~z´* µb~6 £G*x+(* e¡ ~6* y£ gJ Eb - ,4Hx@@~@@9 ¢@@ @< @@)*v@@D* y@@£@ Cx@@- É@@ 1 @@E < ¥&* rb½ &b+ b E'¡E ¤0x~z´* 9x D* x~8b < b£~z£)4 bAx: 2¡ J bK £<*H ÉK < y g~zJ ¤0x~zE y½&* vB D'¡´* ¡ J &* v + j ´*H oxs´* b G j ´*H oxs´bA | D* f+bgC ¯ f £~z±* -b£DH'¡~zE x~8b D* w@@G ,4*2(* b £ < J E b GÌ= H2 9x D fEb D* fJ'HxD* 4b@@:(* ¯ b £;¡-H f g¸

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

180

~6&*4 ~zE É1H hJ¡ D* ¯ f£0x~z´* ¡ D ·b D* v ´* ¯ ÍFb D* E 2v + £G*x+(* ¢ gD* f~6*4vD* ¤ ~6 Q f J¡ D* f 0xD* bA4H e4vD* $ÉE5 G Í£0x~z´* 4¡gCvD*H x E b / b D*H d/4 ~z0 b D* E f+x D* f ~8 g +4 *x < v£DH b D*H ¡ = d£c0 ¯ {£ J ¥wD* Ìc D* D* D3 Gv0HH f :*¡´*H Q ¤-*4bE(°* rx~z´* ¯ vJvmgD* rH4 1 ¯ G4Hv~8 ¯ -w-b~6&* b@@E&* @@:¡@@D* @@94* ¶(* ,2¡@@ @D* 2xm§ £ ²*vc< v 0&*H Hv ~zD* ~z¹ *¡Fb A v ´* g~64 4¡@@F&*H ¤ D&°* 2¡ ¹H £ D*vc< 4b@@:H ~} D* hJ¡ D* ¯ f£0x~z´* ¡ D ·b D* v D (* D ,2b±*H f£F&bg´* g~6*42 ¯ £G*x+(* ¢ < Ìc D* ¤´b D*H ¤+x D* rx~z´* tJ4b- E rx~z´b+ f ~8 D bE ¯ f<¡ g´* 64*v´*H f£0x~z´* dG*w´* G&*H x ~7&*H ¤C¡ ~zD* dJw gD* ¢ < ,HÉ< o*x@@1°* ¯H £j gD* $ÉE5 E Eb gD* f£ £C ¯ v ´* ¯ - ¥w@@D* fc~{³* ¡AH ,b£²* ¯ f ´* fEv E £G*x+(* qggA* i*4bE(°* ¶(* -2¡< b0H ¤G ¤gD* "Æ < :*¡´*" f£0x~z´ o*x1(°b+ fJb ²* *2*v@@<(* iw@@1&*H ¥Hb E 4¡~| E d-b D* £D&b- E £G*x+(* b D* EH f / v ¹ b D* E bCÆ~{E H&* oxs C 4¡ D* f~8xA gBxA gp E Í0 µb~6

179

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

x~7&* i*4bE(°* fDH2 ¯ b - f£0x~zE f~74H ÄC&*H i°b/4 E ,v£g< ibEbB b £A 64Q 2H b Âv - ¢ < µb~6 £G*x+(* z F - µ D3 E ¤+x D* rx~z´* ÄC ¢ < f£0x~z´* f~74¡D* g+ rx~z´b+ ,4b@@ E&°* ¢ < $b -°*H Ñ* ¢ < b -°* v + 4xQ A b m0 f C ¢ < ¡~|²* @@/&* E @@JH3 f«b E fcG¡´* f~6*4v+ f 0xD* i*2x E b(* ¢ < f A*¡´b+ 4Hx´* *ÌjC gsJ ° Db0 (* k£0 rx~z D f£Â2bC&* p+ Í£m£ ³* f~8b1H ex D* ÍFb D* ¤Bb+ < Q E *H'Hb@@/ ¥w@@D* gm´* ÍF*¡BH f_£cD* Í sgE D Í:b g´* ¢ < f<¡~9¡´* $*x ²* y/*¡²* Q C d£: ¤@Q @ @£@G*x@@+(* <H v / v +H rx~z´* EH £D(* ~8H bE Q C D JvJ ¥wD* 3bg~6&* E £m~{g+H +xQ BH rx~z´* ¯ ccQ 0 ¥wD* ob@@²* ¢£pJ D&* E ·b D* v ´b+ bpgD°* E Q ~z FH c B ¶(* bGv + ~|p£D hJ¡ D* f@@DH2 ¯ f£0x~z´* ¡ D 2¡ JH £j gD*H o*x1(°* ¯ 6¡J4¡Db cD* ,2b ~7 ¢ < i*2b ~{D* E ¤Â2bC& °b+ i*4b@@E(°* ¶(* 1988 ¯ Q ¯ Éj» 4b~{£D hJ¡ D* ¯ v/*¡- f~8xA ÉK g~zE "r¡g E eb+"H " 94&°* 6x<" b ££0x~zE Í < ¡Jy gD*H f<*3(ÉD b <&°* E ibBx gE vB DwC Q g~6* F(* k£0 ¤ D* ~{D* ¯ =H&* + ¤gJ¡ D* ¶(* -2¡< $b .&* f£ A °b <&* v £D £~|D* i*5b/(*

2z G*

¯ fB4b~{D* ,4b@@E(* ¯ f@@J2*v@@<(°* *¡ 0 f~64vE ¯ ~}F*H @@12 E H&* rx~z´* 1vA 1979 b D* £A4 E ~}F* Q E H&* f£~64v´* rx~z´* fBx D D 4¡ ´* b1&* DwCH n£c ~6 v£ 0 J¡ D* e4vD* «ÌD *K x cE rx~z´* x- ¥wD* v£ ~6 Ñ* 3(b+ qEb: ebc~7 ¥&bC ²* ,¡ ~8 ¢ < n£c ~6H £G*x+* ¢ < *¡F¡ JH fc~{³* ¡A ¶H&°* -*¡ 1 ¡~z gJ cB E 4b£g1°* ® b £0 ib p´* ¶H&* E v<¡´* f£+ÆD* ,4*5H E evg ´* d£cD ¤ D ¥x~|´* b D* ¥2'¡£D ¤@@~@64v@@´* rx~z´* ¢ < *x@@~@7(É@D £ gD*H ¤0x~zE 4¡ ; H&* ¯ ¥H*x@@D* 4H2 µb~6 £G*x+(* k£0 É@@~@ 6(°* 4b~|gF* f£0x~zE ¯ £G*x+° ¥vGb~{E ~9 ¡ J &* f£0x~z´* 4*v@@B&* i$b~7 2v<H ¤<b ´* Ñ*vc< xJv D* x~}s´* 9x D* *wG h ´* @@ )*2&* ¢ < *Hy@@C4 Jw D* Í£ p~|D* @@E H&° z C ¤0x~z´* 4¡ D* 64b £D f£~|s~{ D ¡ J Ñ* f£0x~zE ¡G 4¡ m D ¤0x~zE 9x + ,xE tJ4b- f+bgC ¯ *K v ~6H bK F¡< -$b/ ¤gD* ¡ D* ¯ f_Jx/ b F&b+ b < b J bE Q B&* ib p§ E $¤~}E ,y£»H rx~z´* ¯ f£cJ4v- ,4H2 ¯ £G*x+(* 4b~7 b C fAb jD*H É<(°* ,4*5H b gEbB&* 1982 b D* ¯ h £B&* H&* hFbC "b gBH ¯ bGb ~zE bC b C" i*4b@@E(°* ¯

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

178

‫ﻓﻬﻮﻋﻠﻰاﻟﺪوامذوﺣﻨﻴﻦﻛﺒﻴﺮﻟﻤﺎﺿﻴﻪاﻟﺠﻤﻴﻞﻓﻲﻣﺪﻳﻨﺔاﻟﺸﺎرﻗﺔوﻛﺬﻟﻚﻣﺪﻳﻨﺔاﻟﺬﻳﺪ‬،‫ﻟﻠﻤﻜﺎنﻓﻲذاﻛﺮةإﺑﺮاﻫﻴﻢﺳﺎﻟﻢﻣﻨﻄﻘﺔﻛﺒﻴﺮةوﻣﻬﻤﺔ‬

fB4b~{D* Cb0 ¡ ~zD* d0b~8 E Ãx -

*vJv« 1963 b D* ¯H 4¡ D* x~|+&* b £0 /'¡E vDH ¥wD*H ÌcD* v£c< f / µb~6 £G*x+(* D* %°* Q pJ k£0 fB4b~{D* ,4bE(b+ " x~{D*" ¤0 Q ¯ v A *vD*H bE&* ,x~6&ÉD ¢ <&°* z m´* x E g£+ Q ¹ ,4bE(* ¯ ",Ì²*" f E ¶(* f £³* 6&*4 E bEvB f E ¶(* . EH 2¡<¡´* " x~{D*" ¶(* . fB4b~{D* f ExD*" ,ÌcC f E µb~6 £G*x+(* ,xC*3 ¯ b D (* £ ±* £~9b´ ÌcC Í 0 H3 *HvD* ¢ < ¡ A f EH 0*yg- v@@Jw@@D* f JvE @@Dw@@CH fB4b~{D* f JvE ¯ J¡ - ¯ ix.&* ¤gD* ib£~|s~{D* ibJxC3 ~6&*4 ¯ ¤²* Q @@G&*H )b+xB&*H G&* E b -x.&*H g£~|s~7 £A ¡ ~zJ *¡FbC ¥wD* O vJ µH Jb gJ ¡GH f ~6 ,x~{< f~62b~zD* +* v s+ 4O ¤gD* 6&*xD* ib<b ~z+ bK +x: "vDb1 rx~zE" fBH4&* ¯ -b£0 ¢ 1 ib<b J(* ¶(* ¤ ~|J ¡GH £F3&* ¤ E Ìj Db+ ¢ £~6¡´* b C f ´* f c ´* f£0x~z´* ~6* 22ÆJ ¥wD* µb~6 £G*x+(* ¡ £~6 F&* fCx²* i&*vg+* b £0 f£Q 0x~zE f£Db g0* C ibc / ¯ ¤~64v´* rx~z´* b~{F fJ*v+ < &*xB É<(b+ f 0xD*

177

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

dDb D* Ä@@< ¥w@@D* 4b@@p@Q @c@D* µb@@~@ 6 @@£@ G*x@@+(* b -*y FH fcG¡´* eb@@/&* b £0 ¡ J k£0 vm D b -bpFQ x-H ,¡ ³* ebc~7 ib cQ sg+ fB4Q '¡´*H fp ´* Q cQ p+ ` g ´* rx~z´* ¯ ~9b ´* ¡ A f ´* b D¡:&* 4¡~zm D x+b D* -b£ £~6ÉC o*¡E&° x~6b D* ¡ Db+ ~|pg´* b@@Gv@@ @ +&* eH4v@@ D* ¯ vQ gm´* ,x+bj´* ¢ < x+b~|D* f jD* $ @@ @D* b ¸ Ìc³* f /¡D* bJbcs+ 4b D* fcG¡ D Bb~|D* E Q C 4¡~}²* eb£F&b+ gD* L ¡= fc D* 4*x~6&b+ É1H v ´* E Q jE fc~{³* ¢ < E eÆ J C H&* E D5b J µ rx~z D a4bB J¡ D* £Q ~6 bGvJHy-H bGxJ¡ -H @@-*H2&* dJw~{- ¡pF *K v@@+&* P b~6 ,¡ 0 b p E &* v + fAx ´* 2¡BH E /bg« b§ o4b1 bGb~}B f~|Db1 f£Q < i*¡ ~6 +4&b+ °v@@D* Íc~9b D* d~}=H Í~94b ´* f~94b E ~6H 4bJvD* rx~z´b+ ÉK Q ¹ :¡D* 94&* ¶(* b + bGv + 2¡ £D fc~{³* ibCÄ+ f~z Q E f£Fb~zF(°* i°b~64 x~{ J e4Q v´*H oxs´*H j ´* 5bmJ(°* E Ìj + ¡G D3 µb~6 £G*x+(* ¤0x~z´* *v+(* E v<¡E ¢ < bC ¤-*4bE(°* rx~z´* (* 3(* 2z G*

O g¤0y {µ* Ê1&ÊG c< P w H ‫ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬2‫»ﺑﺎب اﻟﺒﺮاﺣﺔ« ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤﻮل ﻓﻲ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ ا‬ ..ø≤àŸG …ƒØ©dG ¬FGOCÉH ádÉ°üdG QÉ¶fCG ≥∏q ©àJ πã‡ ..≥∏ÿG »ÁOÉcC G q q q ∞∏àfl ¢ü«î°ûJ ‘ øμªàe ..√ÓYCG ¢SÉ°ùME’G øe ∂∏àÁ …òdGh ..¬H RÉàÁ …òdG ¬é¡f ¬d êôflh ..Iƒ≤dG q ¢ùØæHh QGhOC’G »MÉæéH ≥∏q M ..¬JGP óëH q »JGQÉeEG »Möùe ó¡°ûe ..¬H ¥ƒØàj ÌcC’G ..AÉØ°U ÌcC’G »MöùŸG AÉ°†ØdG å«M ..º∏©dGh áÑgƒŸG q ÖæàLG ..á«eƒéædG ¬JAÉéa Iô¡°ûdÉH ógR ..Ak É≤f ÌcC’G ..Ak É¡H øe ¿Éæa ..ÉgQGƒfCG á«fƒjõØ∏àdG äÉ£ëŸG ¬«∏Y âëàØa AGƒ°VC’G øY ìöùŸG ¿ƒé°T ¬à∏¨°T ..ìöùª∏d ºéæe ƒg πH ..ÖgPP ™Lh q ¤EG ΩÉjC’G π©ØH ≥°û©dG ∑GP ∫ƒ– ≈àM ..ôgódG äÉahöU ÚM ..ìöùŸG iƒ¡H Úª«q àŸG ∂ÄdhCG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ..…óHC q G ºg q q ..…ô¡b q √ôë°S ‘ GƒHGPh √QGöSCG GƒaôY ..ºgôYÉ°ûe πÑfCGh º¡°SGƒM πμH q º∏M ΩóbCG ÉYGƒ£e ºgQhõ«d ..ÒÑμdG ¬dƒdG Gò¡H º¡MGhQCG âª°ùa ..QÉ¡f í°VƒH Úà©°SGh Úæ«©Hh ..á«ª°SôdG ¬àæjRh ¬à∏q M πeÉμH ìƒªéH íeÉ£dG »MöùŸG ÜÉ°ûdG ∂dP ..iƒ¡jh ójôj Éªc ¿Éμa q q √É£N Ék î°Sôe ..¬JOÉjQh √QhO ¢SQÉÁ »HôY »JGQÉeE G ìöùe ¤EG q q ..É«fódG AÉLQCG ‘ ìöùŸG ≥æY ≈∏Y ¬à°†Ñb Ék ªμfi kGõLÉf kGQƒÑY .⁄É°S º«gGôHEG Ék °†jCG ƒg ∂dP 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ﻣﺴﺮح‬

w/cµ* w 0&*

176

‫ﺷﻌﺮ‬

*4w+ ~ G*¢+&* w º

" Æ ~6" b/xD* E ÍAx g~6H $b~z D* E ¤-*¡ D* 4vB ~{<&b~6 )b~64 Í+ *¡~7&°* ~6Ê~6H b £0 b~{ D* ° b D bE Í0 v + )b~6xD*H b< xÂH b< . xpF )b~6xD* - ·(* ¤-&bF ¤c B bJ *H&* x~z- bEH2 ivDH w E hF&* *3b´ " s-H $¤© ¤ D h£ / *3bE

T Á3&* ¯ z - ¤ ~{ - M,bgA C "v+&°* ¶(* c0&b~6" ¢gQ ~7 N Mib Jx - v+&ÉD &* HvcJ

N i5Hb© O R Jx D* ~|F ¤gcp~8 ¯ cJ µH IxC3 Ì= OR O R Jv~8 ~|FH

6 O ¤gJQ vm+&* Hx0 Rh~zN cS £N -N ¤gc£c0bJ Oh B bE M,ÆA E ¤ 1*2 O É D* d O N JO O ¤-v£~|B E Hx²* ¤ gs-H bjG° $*xp~|D* ¯ £G&* ¤g JvE ¤g JvE Rv O -N R A ¤g Jv~8bJ $b D* ¢gE "¤gc£c0 bJ ¡B&* ¢gE

2 R¥vJ ¢ < P JvJ ¤ ~9N HN f £ ±* P P PEbF&* ¯ ¤0H4 62& Q ° N 3 ¤+b+ RhBN x: wOE RhN 12 bF&* Oh/x1H 5

xO E&°* *vg+*H c0&* hDbB xO E&°* ¢~}gB*H hDbB Oh_£Q OG xO E&°* ¢ gF*H Kb<*2H hDbB 175

bF&* dJx= L N *4 bE *3(* rbJxD*H d - bcJx= -& T

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

,L v£~|B M 4b~7 Q C ¯ ·P HN xR B M,v + C ¯

┬Яk┬╗* ┬Ь┬кg┬Д6 ┬и┬Ы<

fFb+x<

┬Ч├Й1 ┬ЬE f/b┬│* f┬ХJbF f/xs┬┤* hp┬╜ *wGH f┬г<*v+(* f~z┬Х~6 f┬Х┬г┬Ш/ f┬ПJx┬А+ b┬ЮgJ'H4 ┬К┬г┬Хc- ┬п ┬ЬE ┬И┬б┬ЫD* *wG ┬п f~6x┬ШgE f/x┬║ ┬Ь< dJx┬ЙDb+ z┬гD ├Н+ ┬ЬE f/b┬│* f┬ХJbF ┬Э&* ┬╢(* ├М~{F ┬Э&* ┬в┬ПcJ ┬Ъ├ЙA&┬░* ┬п ┬Ц+ i*4bE(┬░* fDH2 ┬п *K v/ f┬Х┬г┬Х┬ПD* fJ┬б~z┬ЫD* $b┬Ш~6&┬░* ┬д)b┬Ш┬Ы┬г~zD* ┬Ь┬МD* e┬б~8 ┬Ь┬Ю┬й* ┬д-*┬б┬ХD* fEb< n┬г┬Х┬│* ┬бJ4b┬Ы┬г~6 f@@c@-b@@CH fmg┬ЫEH f@@/x@@┬║ ┬д┬ЮA ┬Я@@┬┤*┬б@@<H f┬гm┬г┬Х┬│* f┬г┬Ы┬МD* f0b~zD* ┬в┬Х< ,┬б┬П+ b┬Ю~z┬МF h~9xA y)*┬бm+ b┬Ю~}┬Ж+ 5bA ┬Ъ├ЙA&* ,v< h/x1*H hmgF&* k┬г0 f┬Ш┬ЮE ┬Ь┬Ш~9 2007 f┬Ы~6 h┬Х12 ┬Э&* f/b┬│* f┬ХJb┬ЫD ┬Рc~6 f┬г+x< f┬г)b┬Ш┬Ы┬г~6 f┬г~|s~7 ├Н~z┬Ш1 I┬б@@ B&* f┬Ш)bB f┬Ы~6 i5bA b┬ШC b┬Ш┬Ы┬г~6 5┬б┬гF 2┬б= f┬Х┬╕ bGv┬Ж- ┬дgD*H ┬Эb/x┬ЮE ┬п f┬г-*4bE(* f/x┬║ ┬Ц~}A&* ,y)bm+2007 ┬Ь┬Ш~}g┬гA ┬д)b┬Ш┬Ы┬г~zD* bG4*┬б-├ДJ4 bE&* ┬д)b┬Ш┬Ы┬г~zD* ┬д+2 ┬Щ┬Х┬гAH 2004 "┬д+2 ┬Оb~{gC*" ┬Щ┬Х┬г┬МC f┬Ш┬ЮE ┬Ъ├ЙA&* ,v< ┬Ц~}A&* ,y)bm+ 5bA ┬еwD* 2010

┬Ц┬ХE ┬Щ┬Х┬гAH 2009

,xE

,y)b┬▒b+H ┬Ъ├ЙA&├ЙD ┬д┬┤b┬ЖD* n┬г┬Х┬│* ┬Эb/x┬ЮE ┬п |F ┬д+2 ┬Эb/x┬ЮE ┬п ┬д-*4bE(┬░* x┬Ю┬┤* ┬Ъ├ЙA&* f_A ┬п ┬╢H&┬░* 2010 ┬Ъ├ЙA&├ЙD ┬д┬┤b┬ЖD*

f┬гp~9 ,bg┬МD*H xJx~{D* ┬Ъx┬╕ ┬д┬Ы-b~zcD* ┬Э&* vm┬ЫD f/xs┬┤* fFb~84H ,4vB x┬Ю;&* ib┬А┬П┬ХDb+ d<├ЙgD* *wG ┬п ┬Ч┬б1vD* ┬ЭH2 fEb- f┬гpJ4&b+ vGb~{O┬┤* f┬Ю/*┬бE ┬в┬Х< ┬д┬П┬ХgO┬┤* ┬ЬG3 hg~{- H&* ┬З┬г~}- vB ,5HbmgE i*v┬г┬П┬Ж ┬дGH fJb┬Ю┬ЫD*H fJ*vcD* ├Н@@+ f┬А+*xD* f┬А┬П┬ЫD* ┬п *wG ┬п b@@G├Д@@g@<* v@@BH 4┬б@@p@ ┬┤* v┬Ю~{┬┤* H&* f┬А┬П┬ЫD* ┬ЪbE&* ┬ЬE ds~8 ┬ЭHv+ *├МEb┬ТD* x┬н ┬Я-v┬П< ┬БJx~{D* ┬п lvpg- ┬Ъ&┬░* vGb~{┬ЫD v0*H ┬Э%* ┬п tc┬А┬┤*H fDb~|D* ,bg┬МD*H tc┬А┬┤* ┬Ц┬Й~7 ┬п f┬Т┬Ш┬Ю┬ЫE fE2b┬│*H ┬Н-b┬ЮD* *K 3(* ┬дG b┬ШG*v0(* b┬Ю┬гD(* ┬Яcg┬Ы- ┬Э&* ┬ЭHv+ b┬Ш┬Ю┬Ы┬г+ ┬Ц┬П┬Ыg ┬Ч┬б0 ├ЙK EbC ┬Иbc┬АF┬░* ┬д┬П┬Хg┬┤* ┬д┬А┬Ж- ,v┬Ш┬ЖgE ,4┬б~8 vB ┬дgD* fm┬гg┬ЫD*H ,bg┬МD* ┬Я┬ЫE ├Бb┬Ж- ┬дgD* ┬Чb@@┬Ш@G(┬░* ┬п b┬Юc┬ЖD ┬Ц┬Ш┬ТgD ,bg┬МD* oxs- bK ┬П0┬░ b┬Ю┬гD(* 9x┬Жg vJ b┬Ю┬М┬П┬Хg- ,bg┬МD* ┬Б┬П~z- *├МEb┬ТD* b┬Ю┬Жcg- f┬ПJv┬▓* *├МEb┬ТD* ┬НB┬бg- b┬ЫG ┬ЯgAx= ┬╢(* b┬Ю+ dGwJ ├Бbg~zcD* f┬Ж┬гc┬АD* ┬ЬE f<4b~zgE ib┬А┬ПD b┬ЫD ┬Ц┬П┬ЫgD b┬Ш┬Ю┬Жcg- ┬Ь< f┬г┬М┬Ы0 ┬ЬE ex~zgE $b@@E i*x~{0 ,xm~7 ┬Ь~|=

┬дgD* ,3b~{D* fDb┬▓* ┬Оb~{┬Тg~6┬░ 5┬бE4 ┬дG f┬ПJv┬▓* ,xE b┬Ы~z┬МF&* v┬╜ ,&bmA fAx┬ЙD* ┬Ц1*2 ,bg┬МD* b┬Ю~{┬г┬Ж ,2b┬Ж~zD*H f/4b1 ┬дGH ,bg┬МD* ┬ЪbE&* ┬Я/┬бD bK ┬Ю/H f┬гFb. bGvJ ┬пH ├Бbg~zcD* fAx= ┬ЬE b┬Ю┬Ю/H ┬в┬Х< ,xGb; b┬ЮE&* bG*x- ┬Э&* ┬ЭH2 b┬ЮgAx= ┬п ,x~7bcE `cgsgD I┬б┬Х0

2013 / ╟а┼┐╞╛╞Е┼╜╚Ъ ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н╞Г╞╡┼║╟Ю┼┐

2z┬МG*

174

тАл я║Ся╗Ю я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║ия╗ая╗┤я║Ю я╗Ля║Оя╗гя║Ф ╪зя╗Яя╗ая╗о╪зя║Чя╗▓ ╪зя║Чя║ая╗мя╗жтАм╪МтАля╗зя║Оя╗│я╗ая║Ф ╪зя╗Яя║ия║Оя║Яя║Ф я╗гя╗ж я║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗╗я║│я╗дя║О╪б ╪зя╗Яя╗ия║┤я╗оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗ая╗┤я╗ая║Ф я║Яя║к╪з я╗Уя╗▓ ╪п┘Ия╗Я┘А┘Ая║Ф ╪зя╗╗я╗г┘А┘А┘Ая║О╪▒╪з╪ктАм тАл я╗Уя║оя║┐я║Ц я╗зя╗Фя║┤я╗мя║О я║Ся╗Шя╗о╪й я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║┤я║Оя║гя║ФтАм╪МтАл я╗Уя╗мя╗▓ я╗гя║ия║оя║Яя║Ф ┘Ия╗гя╗ия║Шя║ая║Ф ┘Ия╗Ыя║Оя║Чя║Тя║Ф я║│я╗┤я╗ия║О╪▒я╗│я╗отАм╪МтАля║╗┘А┘Ая╗о╪и ╪зя╗Яя╗Фя╗ж ╪зя╗Яя║┤я╗┤я╗ия╗дя║Оя║Ля╗▓ ┘Ия╗Ля╗о╪зя╗Яя╗дя╗ктАм

┬Ц┬Ш┬╕ d~8 ┬Ц+ ,x~7bcE ,bFb┬Ж┬┤* b┬ЫD ┬Ц┬П┬ЫJ ┬╡ ┬Щ┬Х┬г┬МD* ┬в┬Х< x┬Ю┬Г- ┬дgD* ,$*├ДD*H f0x┬МD*H f┬Жg┬┤* ┬в┬Х< ┬Я-b┬А┬ПD ┬ЭH2 ┬Ц+ b┬ЮgDb0 ,4┬б┬А┬│ fC4vE ├М= ┬дGH ,bg┬МD* b┬г┬╣ ┬ЬE ┬ЯD 9x┬Жg- ┬еwD* ┬Ч├Й┬Йg~6┬░* ┬И┬б┬Ы+ ┬вg0 x┬Ж~{- ┬Э&* 4b┬Ж~{g~6* ┬п 4┬б┬Ю┬Ш┬▒* 4H2 ┬Ь┬Ш┬ТJ b┬ЫG ├Бbg~zcD* ┬Оx: 642 ┬бG f┬гp~}D* ,bg┬МD* 9┬б< ┬Я+ 6b~z0┬░*H ┬╡&┬░* ┬Я/┬бF b┬Ж┬г┬Ш/ b┬ЫC├ЖJ 642 ┬░K H&* $b+%┬░* ┬╢(* ┬Я/┬бE ┬е┬б+x $b+%┬░* ┬ЬpF ┬ЩGH ├Н┬П┬г┬П┬▓* ├НExm┬┤* ┬бpF b┬Ы┬Ж+b~8&*

x - f£/4b1 f D ¢ < gJ*v+ ¯ £ D* v g<* ,bgA i¡~8 f£ ³* ¯H f+x< AvJ ¡@@GH Ábg~zcD* b gAx= ¯ ,bg D f£ 1*2 Ix1&* f + b cg£D ¤ f Db+ b c:bs-H ,Ì ~8 ,b p ~z+ ,v@@£@0H d Ábg~zcD* ,4¡~8 f£ ³* ¯ b D x gD fJy £½(°* bK p E 2bcgD* *wG b ~z F f+x D* AvJ ¡GH f£Fb. ,xE £ D* fJ*v+ E gJb F b < dm0 D £³* x: ¯ ¥4¡p´* 4HvD* b D Íg£~|s~{D* Í-bG &* ~{g fJb D* ¶(* ~|F k£0 Db+ bCbE *wGH £ D*

173

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

E f£<¡ D* wG E £ ~zD*H ¤+bmJ(°* ¤:b gD* ¢ < Ì@@1&°* v ~{´* E ,Ì@@1&°* f D* ¤@@GH É@@A&°* f D* xJx~6 h« ¶(* *ÌEb D* f~6v< h gF* bEv < ¤ -b~zcD* v < E b ~zg- ¤gD* I¡ ²* bJb c+ &b/b D r¡~9¡+ Ì~{- ¤@@GH @@94&°* ¢ < ,b E @@-4*5 b C H&* E vGb~{O´bA b £A -4*5 ¤gD* i*x´* 2v< ¶(* ¡G b £+ v0*H v ~{E bE&* F&* J gJb F ¶(* £ D* +b~{g- ,2v gE f E5&b+ vGb~{E ,v< bE&* f £ ²* ¯ b -bJb FH b .*v0&*

2z G*

j Mzº*K jj G* jjD|==K l lªgGG* Õ Õ+ 5§k- *z/ j ª + ª G* m*$f D $f kFF¸* ¾ ¾(* § 8§ GG jªDfF m*$f D «JK

j´ f£ g²* fm£g D*H f £ ~zD* f£+ÆD* g£+x- < b -4¡ 1 } cD* d<¡g~zJ° ¤gD* ibAx~|gD* wG x~6b+ gm´* EH ¥x~6&°* n£~z D* £ 4*¡²* ¶(* *x gA° bK gEb~8 £ D* 4bcg<* b Â D £ cgD* ¯ A ,4¡~|D* ¢ < 2b g<*H ´* E f£ ~8*¡gD* g £B h =&* ,y£E @@-*3 v0 ¯ *w@@G h A2 f<4b~zgE ib£DbggE E J¡gpJ b´ vGb~{O´* &* £ D* ¯ 0É´* ,x~7bcE l*v0&°* ¡pF y£CÆ+ ib D ,v< ¶(* E D v0*H ¸ ¯ lv²* z£D ÉA&°* E f£<¡ D* w D Jx~zD* b J(°* ixJb~6 E5 E f£Fb. D *K 4b jg~6* + °K b ~zg~6* fAx=H h£cD* Í+ 5¡g- *K v/ f £~z+ £ D* i*$b~}A ¶(* ¡~8¡ D f£AbC i*$b~}A ¤GH f Jv²*H f D* i*$b~} D* i5Hb© f£ JH&bgD* -*4vB &* b C $b gC°* i°°2 @@E B&bg- ¢g0 bK £ A b g0N xN ~zE h@@DHb@@0H ¯ i°°vD* wG ¢ mg-H bEyD* DÉ1 EH b ´* ¶(* fDb~|D* EH fDb~|D* ¶(* fAx D* E b gF°* EH Ábg~zcD* fAx= ¶(* f Jv²* EH f Jv²* J *K 2v@@¸ f D* fAx= ¶(* Ábg~zcD* fAx= ¤ g £D f D* fAx= E £ D* E H&°* v ~{´* bGÌ.&b- b D f £ E i*$b~}AH f E&* E *K 4HxE b £A ¶(* &*ymg- fDb~|DbA lv²* ibJx¸ ¢ < x~7bc´* b E ¤GH b ~z F fDb~|D* b DH&* Í£~6b~6&* J&*y/ b £Fb.H b g Jv~8 E b£ -bG kJv²b+ f ~{ ´* &°* g~{- k£0 fDb~|D* ¢ < r¡g E $y@@/ ¡@@GH tc ´* ,v0*H f@@JH*5 E ÉK EbC v ~{´* w@@1O&* vBH fE2b³* £ D* b D x JO ¢g0 bK E b / v0*H 4b:(* ¯H E f D* b E Áb - ¤gD* b@@ @G(°*H ,°bcEÉD* ¢ < £ D* qg F* v A bK £ E5 bE&* bK E fE2b³*H &°* f/xs´* ,4v@@B h £+ ¥x F ¯ f£C3 ,v@@0*H f D

¡@@GH *Æ £ £E 35 @@6b@@ @§ @@ @£@ @D* *w@@ G 4¡U @ ~@@O 8 E hDHb0 )bB2 z 1 -vE Ì~|B ¤@@)*H4 £A ibG¡+b- } + ¥v« f/b³* f JbF f/xs´* DÉ1 ¤~z ±* É g~6°bC f Abp´* f£EÉ~6(°* ib gm´* E vJv D* b JvD fc~6b ´b+ f@@/x@@s@´*H b@@ @:É@@D bj´* £c~6 ¢ < b£~zD* *wG ¯ 1v- ¤gD* ÉA&°* Í G*x´* 4*x~6&* } + < b D ~{ J ¥wD*

,xE £A f ~6%°* b£´* x0 ¥wD* £ D* "fFb+x<" £A

fFb+x<

b £A ¯ f/b³* f JbF f/xs´* h ;H ¢ < f ~z ~6 f Jx + iv<b~6 fJ¡ DH f£ - ib£Db / fJ¡+ÆD*H f£<b g/°* xG*¡ D* x 1&* E ,xGb; Hb £ D* xJ¡~|- =xA b -b g¸ b Ax -H b gAx< ¤gD* b F&* °(* gm´* *wG ¶(* ,x~7bc´* -4b~7*H i*4bE(°* ¯ gm´ f~|~|º Ì=H fEb< £A fDHb g´* f £gD* v½ gJ ¢g0 2¡~6&°*H }£+&°b+ 4¡~8 £ D* Ì= H2 Ìj D* -b£: ¯ ~}gJ eb 1 Í E eb s+ b £ c ~|J F&* (°* -vE x~|B =xA ,x.'¡´* bE*4vD* E b + £pJH b -*¡FH f£~} D* d ~8 ¶(* fJb D* ¯ b + 5¡Ex+ fm£~zE ,x.'¡E f£C3 f Jx + dF*¡±* C E wgc´* x~7bc´* ¯ b B°yF* H2 *wG fE¡ E fAb ~7 fJ¡+x- ,xGb; bE&* b F&* bK ~8¡~|1 f ´* £~8b gD* H&* £ D* x - vB ibGbgE ¯ ¡1vD*H £j gD* pg- ° 5b£gEb+ x~| D* ,xGb; ¤G fJ¡<¡gD* gD¡ 0 E (*H ¢g0 + } cD* b £D* cg J° vB ,v E ,xGb; *H&°* i*¡A v +H *K x1&bgE b £D* cg J vB b £D* cgF* f ² g +bgE v@@<H b :&°* b G(* ,xGb; ¤G ix g~6* ¤gD* x~9b²* b gBH ¯ bK ~8¡~|1H f p + b~|-°* )b~6H £A hp~9*H b -¡£+ f£/¡D¡ gD* £A fD¡ ~z+ x1%°* E ~8*¡gD* ~zJ k£p+ ,È + ,xA¡gE b £ JH b Db :&* E b Bx~zJ vB ¥wD* $¤~{D* f~6É~6H

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

172

¢ < ,42bB fm£g + oHxs D ¤+bmJ(°*H ¤c ~zD* Í+ ±* EH b~| F H&* ,2b@@J5 H2 fp~9*H fDb~6xD* b~|J(* ¤gD* - f£<b g/°*H fJ¡+ÆD* ÉA&°* ÉA&°* wG E $¡~}D* £ < ~z-H ¤<b g/°* b B*H ¯ g ¡ F b <2 H&* ,%*x´* bE&* ~9HH ¤ g´* 5*y g~6* /&* ,&*y¸ H&* f EbC +¡£< 4b ;(* ¯ ÉK E&* -4¡~8 bE&* b g£<¡FH £ D* f~|B d~z0 D3H £ D* 4H2 5*x@@+(* /&* E b E v+° fEv E ¤G ¤ g´* f £Q º ¡pF fDb~6xC xJxH B*¡D* f=b£~8 ¯ Ix1&* f / EH x1%°* Ä< +¡£< b~{ g~6° *¡gD* ¤-*4bE(* £A ¡ ~}E ¶(* o¡D¡ D fEv E ¡ - vB *K x1'¡E -vGb~7 bEv + bK £~|s~7 ¤g £º ¢ < ¢ : f Jx + bK +b~6 bGbFxC3 ¤gD* x~8b D* C pJ £A f/b³* f JbF f£-4bE(°* f/xs D ¡GH f £ / f£<*v+(* 2006 "fFb+x<" ~6* h«

171

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

ib+3b© b@@E&* b ~}J bK F%* xC3 bE &* ¯ $*xE ° ¢g0 f£BÉ1&* H&* f£<b g/* H&* f£~z F ¡ - vB ,v< ¡pF f+¡~|E f~6v< bE&* b F&* b JvD G&°*H ´* D bK £ £ 0 B*¡D* *wG ¡ J &* ,4Hx~}Db+ z£D b B*H bGÌA*wp+ f~7b E f~|B H&* fJb 0 E bK jc E ¥&* H&* f Jx + ~{£ ~6H&* b ~{< bK @ @B*H ¡ J bE4v + ¶(* f~6v D* Ì~{- &* fJb D* ¯ b J bE Ix1&b+ pF v£ g~zF ¢g0 £ < $¡~}D* ~z-H ³* E b EbE&* rHx ´* eb ³* E 4¡ ±* Ì= ,4v@@B f~6v D &* F rx@@: b@@E É@@1 @@E ¤+bmJ(°* b g~6*H @@B*¡@@D* £ ~|- ¢ < ,2Hv@@¹ 1 /&* E bK ~} + b ~} c+ b +x~9H E ¤c ~zD*H 42bB v£0HH v0*H $b<H ¯ d~|- ,4*x~7 fc/¡E ,4*x~7 DÉ1 EH D* ¡GH b -x ~7 £ «H b )*¡g0* ¢ < ¥&* ,v<b D* wG v g J fEb< f ~|+ £ DbA x D* 2z G*

..‫ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻧﺎﻳﻠﺔ اﻟﺨﺎﺟﺔ‬

,4¢ }G* gMy<c 7K sy G* ,&*y/ Î+ ‫ﻋﺪة ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺑﺄزﻣﻨﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ أﺣﺪاﺛﻬﺎ وﻧﻬﺎﻳﺎﺗﻬﺎ‬ …ôμØdG ¿ƒμŸG ó°UQ ¬∏ª› ‘ óªà©j »FÉªæ«°ùdG ÜÉ£ÿG ¿CG ∫ƒ≤dG á∏aÉf øe ¬à∏«ﬂ RGõØà°SGh ,»≤∏àŸG á¡LGƒe πLCG øe ,Ée ™ªàéŸ ..‘É≤ãdGh »YÉªàL’Gh ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y QOÉb »KGóM »æa Üƒ∏°SÉH ¬°ùjôμJh ,¬£Ñ°Vh ,¬©bGh ΩÉ¡∏à°SÉH ∂dPh øμd ,á£«°ùH á«æ≤J ä’ƒ– ÉgôgÉX ‘ »g ,ä’ƒëàdG øe á«gÉæàe’ IQhÒ°U äGòdG ¥ÉªYCG øe á©HÉf ,Ió≤©e á«Lƒdƒμ«°S ä’ƒ``– É¡æWÉH ‘ Ék Ä«°T ádƒ¨àe Iô¶ædG √òg ¿ƒμJ ób .™ªàéŸG øWGƒÑH á£ÑJôeh øe ≥∏N ,¢†ﬁ »æa ÜÉ£îc »FÉªæ«°ùdG ÜÉ£ÿG ≈∏Y Ée »àdG ájQò÷G ä’ƒëàdG øμd ,ÒZ ’ á«∏°ùàdGh á©àŸG πLC’G ,Ék «FÉæãà°SG Ék WƒÑ£NCG É¡æe â∏©L ,IQƒ°üdG ≥ªY â°ùe ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ä’É› ,ÉæJÉ«M øe áª¡e ä’É› IóY ¤EG ¬YQPCG óà“ ‘ É¡∏NGóJ ™WÉ≤àjh ,É¡æ«H Éª«a á∏NGóàeh á©WÉ≤àe á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG ÉædGƒMCG ¢ùμ©j ™bGh ,Éæ©bGh Ö∏°U á«HôJh áaÉ≤ãc É¡HÉ©«à°SGh ,IÉ«◊G º¡a ≈∏Y ÉæJQób ióeh Ú°ù– πLCG øe Éæ∏NGhO ÜQÉëf πH ¬HÉ‚ Éª¡ÑLƒÃ …òdG ∂dP ,»°ùØædGh …ôμØdG Égó©H ≥«ª©J ≈∏Y É¡JQób »◊G ™bGƒdG ¤EG Üô``bCG ÊÉ©eh ä’’O ¬∏NGO Qƒ∏ÑàJ MyMK5 2*'¢D .¬∏eÉμH ™ªà› ôcGhP ≥«KƒJ ≈∏Y QOÉ≤dG ,¢TÉ©ŸGh

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

170

¢¢H Ð ÐF&* · · ££f¡ G* ªD 9|< ¿ ¿K2 ««)f ¡ª 6 ££f/|¤H Õ +4&* 2012K 2011 ÕHf G* Ñ1

¢ < b /xº *v@@B(* E f+xmgD* wG 2x - ¤-&bJH ¡p + ~9*x F* v + É@@A&°* E ¡@@F $b@@£@0(* ,2b@@<(* fgEb~|D* 2¡~6&°*H }£+&°* É@@A&* ¥&* bK Eb< ÍFb . 4¡ / z « v< E bK B¡gE bC bE z < ¢ <H ¢ < A z£D °K ¡cB hB° b F(bA ,x D JvGb~{´* 2b D* dFb/ E bK ~}J&* DH ¥ÌGb ±* I¡g~z´* y)*¡/ E £ D* v~|0 bE ¶(* fAb~9(°b+ *wG

169

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¤ £j gD* $*2&°* D 4b:(°* *wG ¯ E 4H2 b D bC b~9H&°* gº ¯ fCx²* f Jx:H /¡D* i*Ìc -H f£~|s~7 c~{- ° Ix@@1&* f£~|s~7 b D vB D3 C vC'¡´* D q@@EÉ@@´* } + ¯ ¢g0 °H @@J24b@@/H2 ib£ Jx~{ D* ¡½ E qEÉE £A IxJ vGb~{´* &* +b= 4É@@CH @@6É@@=H2 Í £E jE ib£ £.ÉjD*H vD¡G b@@£@DHH ¡ £g £DbA @@ DH2H4H h@@F*x@@= ¥4b@@CH ÈC&* f£B*v~|E ¢ ~9&* @@D3 @@CH ¤c~zJxC £+H $*¡@@/&* {£ J vGb~{´* / ¯ v<b~6H £ D* ¢ < b~}JH b -b F + ib£ £.ÉjD*H ib£ Jx~{ D* *wG Í+ bK CÆ~{E bK Gb -H bK Ebm~zF* f . &* D3 ¶(* ,2¡±* w + oxsJ D* / £ D* oxºH j ´* b D* £A &* D3 y)*¡±* E 2v D* *wG v~|pJH £~{£E ox@@s@´* Í@@+ mJ ¥w@@D* H&°* $b D* z£D b£ gD* v A @@J24b@@/H2 b/ j ´*H 6¡ £AbF*5bG ,xGb D* £A É1 E 2006 b D* ¯ cB E OSS 117 Cairo.. Nest of H&* z£~6*¡±* {< vDb1 ¤+x ´* j ´* £A £j gD* C4b~7 ¥wD* Spies b£E*2 *¡~zF*xA f£ £m cD* f j ´*H 1976 4Hv E ¡m£+ £ JÌ+ f£ £g /4&°* ¶(* fAb~9(°b+ 1973

¯ bK ~}J&* bFHb - . b D* £A fD¡ + gC4b~7 ¤gD* bCH 2009 b D* ¯ ~z F £ D* E ÁbjD* $y±* Lost in Rio OSS 117 H&* ¡J4 ¯ )b~9 *¡ + @@G&* Í@@+ @@E v@@0*H ¡@@G The Artist H&* b@@ @ @D* f£´b D* b £~zD* b g m~6 ¤gD* ,vJx D* e4bmgD*

2z G*

L§k ¼* ªD4 $*2&* o4¡/ 4H2 J24b/H2 b/ ¤~zFx D* j ´* I2&* ,4*v/ < 4b ~6H&°* £ D g G&* f<*Ä+ Íg £DbA j ´* f£~|s~7 | gJ &* b g~6* j» ~}A&bC F&b+ x ~{- ,4v § fgEb~|D* b £~zD* ¯ Ì ~{D* }£+&°* b £~6 ib£~|s~7 E f£ £ 0 f£~|s~7 bE&* ~z F /*xJ &* $x@@´* ¢ < &* f £ ²*H 2¡@@~@ 6&°*H f£~|s~{D* wG jÂ E &* vC'¡J &* cB ,v< i*xE f£~|s~{D* Í+ c~7 f . z£ A J24b/H2 Db+ ¡G ob£Cb´*H z+É´* D f£ £ D* f£~|s~{D*H f£ £ ²*

bE&°* ¶(*H 4¡ gD* ¶(* b £~zD* f AbB ¤~} gA *K Äg E ¶(* ¡G ¤~}Â b £+ x £E ¤c£+ f j ´* ½ JH &* 2bC ¢g0 f£-b£²* FH'¡~7 C ¯ 4¡GvgD*H /*ÆD* fJb D* h 1v- &* °¡D bK BÆ¹ ~z F gB ¯ dc~zgJ Jx: ¯ 4*vB&°* ~}- . ,b£²* D dg gA f£ D(°* E ,ÌcC ib0b½ h 0 &* v + f)vgc´* f j ´* b D fJ2bE i*v<b~zE D v gD f :b D* b £~zD* hD¡pgA )bJÄC dc~z+ cFb/ E }AxDb+ h +¡B ~}A&°* F&* ,bg D* - i&*4 x1%* /H ¶(* ,v<b~z´* v@@Jv@@±* ~9¡D* @@E £ gJ mgD v@@£@+ iw@@1&b@ A Â ¤gD* fE5&°* fDb0 /*¡F b G D3 ¯ qm £A ¥&* b D 9x gJ &* Â + b~zF(* ¥&* b D 9x gJ &* ~}£ F ¶(* }£ D* E ¡pgD* dc~z+ D3H d ~7 bC bE Í+H ,b£²* f ~6 + ¥x© ¥wD* ¡pgD* ¡G ,bFb ´* ,ÆA b £ < F &* Â ,ÆA v/¡- %* bEH

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

168

‫ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬،ً‫ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻﻗﺖ ﻗﺒﻮﻻ‬،‫ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌ_ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺤﻤﺲ ﺟﻤﻬﻮر اﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﻠﻔﻜﺮة‬ ‫ ﻫﺬا ﺑﺎ`ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺣﺼﺪه اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ‬،‫ وﻟﻜﻦ أﻳﻀ_ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﻘﺎد‬،‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮي‬

dCxD* E c g~z´* ¶(* É F°* bE(* bGv + 5&bgD* H&* D Â ° É F°* *wG D 4b.vF°*H 4b£ F°* bE(*H E b <yg gD vg f~| º vJ 2¡/¡+ °(* pgJ &* c g~z´* ¡pF b + dGw-H ¤~9b´*

¡pgD* v < b~zF(°* b ~{£ J ¤gD* f@@E5&°* fDb0 ¡ A $x´* ,4vB v< dc~zcA }Bb E x1%* ¶(* b0 E ¢ < -4vB v< H&* vJv±* ~9¡D* E £ gD* ¢ < fE5&* ¶(* -b£0 ¡pg- +b~zD* ~9¡D* E uÉ~zF°* E £ gD* fDHbp§ °(* b E 8É³* ¶(* £c~6 ° ÉA&* ¯ Ì ~7 j» ¡G fJ*HxD* cA i*Ì g´* o4¡/ fgEb~|D* b £~zD* E5 ¯ 2¡~6&°*H }£+&°* b E 0H g E E bK gE bK <4b+ bC Íg £DbA b £~zD* ¡pg-H 4¡@@E&°* vcg- . 4b~{gF°*H $*È@@D* E £ gD* ¢ < 42b@@B Ì= ~z F vm£A f :bF ¶(* Ì~6H vFb< + HbpJ µ b £~z D vJv±* ¡ D* *wG E f+x© 9¡³ ´* }AxD* ¶(* 'HbJÄC c~6b - ° A d~zp+ b@@ @F&° b E xs~zA ¡@@ @D* bK £ A ÉK < x F ¯ v - °H -bFb E(* E A*¡g- °H 167

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

b -b£0 ¯ f@@£@ @G&°* @@E ÌcC d@@Fb@@/ ¢ < f£Fb~zF(* f j» bAvFb+ &*vc- b -x A bK ~}J&* ib<b /H 2*xA&bC ¡pF 4¡ c´* dm ´* 6b p+ x £E ¤c£+ ,v<b~8 9x Db+ b g0°* v < Íg £DbA o4¡/ £ D* + b D* ¯ gD¡ c+ ¡ J hEb~8 ¤)b £~6 £ D H&°* E Áb J ~z + yg ´*H 4¡s D* j ´* *wG 1920 f j ´* - f Eb E `~zJ µ D 2bg E Ì= $bJÄC f c D* b© bK +w E A 24 b A + fcm ´* ,v<b~|D* fEb~7 Db+ ~64 . b p~|F v1 ¢ < b g c: ¤gD* A&* ¢g0 J¡: hBH }Â µH b £g ~7 ¢ <&* $*2¡~6 l*v0&°* ¶*¡g- . f j ´* ½ v ~8H j ´* ½ E <yg J ¥w@@D* w ´* 4Hv@@+ ¡ - &* ¤G HbpgD f£~{£ ´* D*¡0&* 4¡Gv- dc~z+ + h@@´&* ¤gD* gE5&* fJ*HxD* J¡« ¥wD* Áb~zF(°* ¤ ~z D* dFb±* bE&* 2z G*

E 2012H 2011 ÍEb D* É1 ·H2 ¤)b £~6 4bJ&* ¡JbE x ~7 ¯ ¤)b £~zD* bC b/x E b G&* ¯ ·Hv@@D* ¤)b £~zD* bJÆF¡E b/x EH 2011 ¤)b £~zD* b £.&* b/x EH 2011 e%* z ~z=&* x ~7 4¡J¡£F b/x EH 2011 ¡ J&* Ä gc~6 x ~7 ¯ b/x EH 2011 H&°* Jx~{- x+¡gC&* ¯ ¤)b £~zD* H&°* ¡FbC Ä ~zJ2 x ~7 ¯ ·HvD* ¤)b £~zD* ¤+2 x ~7 ¯ ·HvD* ¤)b £~zD* 2*x + b/x EH 2011 ¯ ¤~zFx D* £ D* b/x EH 2012 4*3%* 64bE 2012 *xJy0 ¡£F¡J x ~7 ¯ É£FbE jª-fª0 j D k£0 @@E f £~z+ b@@ @ F&b@ + f@@J*Hx@@D* @@~@ 8H @@ @Â f£ ~z A f£~} D x g- @@B*¡@@D* ¯ b D b@@ @.*v@@0&*

¤ JxE&°* ~|´* bF *K Ì@@1&*H 1970 6xJ¡+ bE&* $b@@ J5&* ~|E ~}A&* ,y)b/ z/vJx+ 4b@@E %* f£~zFx D ob@@g@F¡@@E @@~@}@A&* hFb A ibp£~7ÆD* ~}A&*H 6¡ £AbF*5bG E *Æ~7°b+ ¡£+ ¯¡~8 4H2 @@~@}@A&*H b £~7 ¡£D¡/ ¤~zFx D xJ¡~| ¡m£+ £ JÌ+ ¤ £g /4&* ~8&* E f£~zFx D ¥¡Fb. ~z F D'¡´*H oxs D ¡J4b £~6 ~}A&*H 1976

*wG z£D vD¡= ix+HxD 4¡ J2 ~}A&* ¶(* fAb~9(°b+ Ì= £ D* b / ¤gD* y)*¡±* 2v< + + d~zpA fAb~9(°b+ ,y)b/ 111 f£ p´*H f£´b D* Í+ 4b ~6H&°* Ix1&* ,y)b/ ÍFb . E ÈC&° p~7x- ¶(* mfIf/|¤¼* ªD b/x E Í +4&* E È@@C&* ¯ b D* £A 9x<

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

166

_‫ﺳـــﻮد ﻣــﻦ دون أن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻋﻤﻼ ً ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴ_ ﻏﺮﻳﺒ‬9‫ﺑﻴﺾ وا‬9‫ﻤﺸﺎﻫﺪة ﻓﻴﻠﻢ ﺻﺎﻣﺖ وﺑﺎ‬ ‫ ﻟ‬،‫ﺔ‬ ‫ﻴﻘ‬

‫دﻗ‬

1 00

‫ ﻟﻤﺪة‬،‫ ﻳﺠﻠﺲ‬2011 ‫ﻟﻨﺎ أن ﻧﺘﺨﻴﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎم‬

£ D* ,v@@E ¤G f £B2 100 ,v@@´ z mJ 2¡@@~@6&°*H }£+&°b+H hEb~8 £A ,vGb~{´ bK £)b £~6 ÉK < +bgJ F&b+ x ~{J &* H2 E v D -vGb~{E ¢ < 2bg<* bE }Bb J bK cJx= ¥vGb~{§ 2¡ J &* 6¡ £AbF*5bG b g~6* $*4¡D* ¶(* bK Eb< ÍFb . E ÈC&* ¶(* £ D* ib£ Jx~{ D* 4¡ ± Ev J F&bCH £ D* vB *wG &* £A ~7 ° ¥wDbA ib£ £.ÉjD* fJ*v+H ¤~9b´* EyD* l*v0&* ¢ < yCxJ J µ oxs´* i*4b£~6H 4*¡~7H µb E E + y£ bEH d~zpA C xs~6 bK @~@}@J&* @@+ b@@GÌ@@=H @@z@+É@@EH f@@£@ @+&*H 4¡ / ¶(* ~z F&* JvGb~{´* J¡pgD -bFb E(* ¤~9b´* EyD* D3 ¶(* ¤ g J ~)*§¹* ªD z 1 The Artist H&* b@@ @ @ D* @@ @£@A v@@~@|@0 £~{£E ~|0 v A z ³ q~7x-H 4b ~6H&* y)*¡/ ,y)b/ ¢ < £ D* ox@@ºH @@D'¡@E 6¡ £AbF*5bG ¤~zFx D j» ~}A&* ,y)b/ hcG3H oxº ~}A&* ,4¡~8 ~}A&* ,y@@)b@@/H 1972 @@J24b@@/H2 b@@/ ¯ 1971 b F° 6bE¡- ¤~zFx D fCxpgE ¯H2¡D ¤~zFx D ¢ £~6¡E ~}A&* ,y)b/ hcG3 Í0 165

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

« 9f¼* ¾(* ,2§< 2¡ - f~|B ¥HxJ £A obgF(* ¯ A ,xEb ´* h~z£D fgEb~|D* b £~zD*H 2¡~6&°*H }£+&°* ÉA&* E5 ¶(* *w@@F%* *K v)b~6 b@@C ¥w@@D* ,b£²* b J(b+ *y@@g@ D°*H ·b²* £±* ¶(* fc~z Db+ bK c£-4H bK _£ + v J ¥wD*H ~{C&°* H D* b <&* ¢ < FbG3&* hpg - ¥wD* ¢ < @@ F*3%*H f :b³* vGb~{´* É@@A&* ¢ < F¡£<H bK ~}J&* ,xEb ´* D f Jx~zD* ib<b J(°*H ds~|D* 2¡~6&°*H }£+&°b+H bK gEb~8 ~z F £ D* ¡ J &* ¯ 2011 b@@ @ D* ¯ b £~zD* vGb~{E £sgF &* b@@ @DH

2z G*

‫ ﺑﻴﺮﻳﻨﻴﻚ ﺑﻴﺠﻮ‬..‫ ﺟﺎن دوﺟﺎردﻳﻦ‬..‫ﻣﻴﺸﻴﻞ ﻫﺎزاﻧﺎﻓﻴﻜﻮس‬

gkGckG* g¤ G&±* ¥CD iHc 8 ¤D The Artist ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

π«°û«e á«fGƒà«d ∫ƒ°UCG øe QóëæŸG ódƒŸG »°ùfôØdG ΩóbCG ¿ÉæØdG º∏«a ∞dDƒeh êôfl (Ω1967) ¢Sƒμ«aÉfGRÉg øe ¤hC’G ó©J á«æa IôeÉë ≈∏Y The Artist hCG IôeÉë øμJ ⁄ ™bGƒdG ‘ É¡æμd ,êGôNE’G ‘ É¡Yƒf …ÒgÉª÷G Újƒà°ùŸG ≈∏Y Ék MÉ‚ â≤≤M πH ,á∏°TÉa Éªæ«°ùdGh á°UÉN á«°ùfôØdG Éªæ«°ù∏d âeóbh …ó≤ædGh ,»æØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y IÒãeh Iójôa áHôŒ áeÉY á«ŸÉ©dG ∫ÓN øe ó°üëj ¿C’ êôîŸG Gòg πgCG …òdG ôeC’G .2012 ΩÉY ‘ QÉμ°ShCG õFGƒL ¢ùªN √òg ¬àHôŒ

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

wM¢ 6 c¤IcH

2z G*

164

4*x~8(* k£0 E Kb A¡E b@@CH Æ~zJ¡D* É@@A&° 1v- ° b F&* =x+ f£cBb gD* 2x~zD* f Jx: ¢ < f+bg D* ¯ -*2b< ~9 h ~|F&* ¤gD* b <&°* @@G&* E D* *wG ¢ cJ 2¡ ´* v D* E Kb~} + 0 F&° b JxE&* ¯ 2¡~zD* 9x< ¯ h ~6 ¤@@g@D* Ix@@ 1&°* É@@ A&°* d@@ @=&* ¯ @@F&* @@E @@=x@@D* ¢@@ @<H @@ @A b + Ì@@Cw@@g@D*H ,b@@Fb@@ @´* L E $y/ f+bgC 2b<&* vB v£C&bgDb+ ¡ A ¤)b £~6 v< µ'¡´* 2¡~zD* tJ4b163

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

f£ - v g<*H ,Ì@@c@ @D* f£ ´* ib D* f£ A bGv F µ $b£~7&* wGH b ~9*¡E Ì= ¯ Ìc gD* 5¡@@A @@=x@@+H @@£@ + *¡@@ @ g@ B* f@@ @ )*4 d@@0b@@~@8 v@@ @< *v+ v A ¤ ~8&* ¡J4b £~6 ~}A&* < 4b ~6H&°* ,y)bm+ } + ¯ Kb~8¡~|1 b@@£@0&°* } + ¯ K*Ì A | D* b <&* E K*ÌjC :b g- ¤gD* f@@J4*¡@@²* ib D* f£~|s~{+ x J b@@C @@F&° b@@§4 f +b~zD* ¡ £gF*4b x ;&* v A x1%* dFb/ ¯H bGÌ= E ÈC&* cD* ¤ £~6É D* e¡@@ @~@6&°* 4b~}pg~6* ¯ ,Ì@@c@C f@@<*x@@+ 2z G*

· s||w¼* $ffF3K jjE2 |¤¤ - ,2f GGfF j H¸ ¸ $$f 6&&* zzq¡D ¥ª nÃ Ã 44fªk1** « ª/

CCF G* *{JJ Ef: : ¢¢ 9 jG§ gGG* 4K2 h h G ¬{{G* F§D

¤gD* f~| D* hFbC *3(*H b -*3 f £gD*H b ~z F ,Æ D* v < xE&°bA tJ4bgD* l*v@@0&* 94b -O oxs´* b cgC |)b~|1 5x+&* E b G gD*H fJxs~zD* &° b£Q ~6N < b £~zD* ¶(* i&bJ µ ¥wD* ¤)b £~zD* *wG < ¹ E b £D(* $b/ + ib Eb±* H&* vGb ´* Jx: w E x~z £~6 DwDH f£)b £~zD* ÉA& °* Ì/&bgD Q oxs£~6H b £~zD* b ~8 v < fA4b g´* 2¡£ D* gJ*v+ Kb+¡ ~6&* ~z D sA £ D ¤ £~6É D* $b cD* < ~|)b~|1 5x+&* EH Í£)b £~zD* d =&* < I&b J ¤ D EÉA&* d =&° |~| D* f+bgC £~} - Kb~}J&* f£p~9 ~6H f+bg D* ¯ F¡ / v@@0&* C4b~{J ° ¡ Fb/2 @@B*¡@@E ,Ì@@c@C f :b + ¢ cg ~6H +¡ ~6&* b p£~6 fD*v D* wG fD*v D* £ pg+ dDb FH x D* } + Eb gFb+ x J &* v + ~z + ¡ Fb/2 vGb~{´* x F ¯ qc~|J ¥wD* b~z´* $bEvD* C < ÃvB J2 24 2x¸ £ D* *w@@G ¯ ox@@s@ ´* 4¡@@~@}@0 b@@F4b@@B @@p@F *3(*H Kb~} + v A @@F&* ¤ sF °&* dm£A f +b~zD* EÉA&b+ H&°* ~z D* b J(* Í+ gF5*¡E v C xp~6 E @@Eb@@< x@@.&b@ - k@@£@p@+ @@ @£@ @D* @@E Áb@@j@ D* @@~@ z@ @ D*H i*4Hx~9 H2 EH 4bg1* b C xE&°* *w + J¡~{gD*

A b A DwD 0 ebp~8&* F&* ¢ < g- hFbC /xD* / F&° K*v/ E < ¡ £gF*4b- ÇF*¡C K + 2¡~6&°* 2bc g~6* v ~7 ¥wD* ~z F hB¡D* ¯ É K*vJv« fJ2¡c D* hBH ¯ ¥&* + £ gD*H A b £~8b -H f~| D* f£ G&* E =xD* ¢ <H v£c D* ~7¡C dJw gD* xGb E xJ¡~|- oxs´* z J ¤ExD*H $b 1&°* ~z+&* ¢ < Ìc D* eb D*H 4b Db+ f<¡ ¸ b G &* q£p~8 eÉ@@ @D* ¶(* 2¡~zDb+ ,bFb ´* 4b@@ @;(* dFb/ ¯ K*ÌjC hB¡ - É@@A&°* E $b g0°* ¯ ,&*x/ ÈC&°* ¢ cJ ¡ £gF*4b- £A DH *wG ¯H 2b@@£@~@6&°* ~9¡E ~9HH 2¡@@~@6&°* /xDb+ £A / ¥wD* v ~{´b+ b G xCU wFO &* ¤ J b£~zD* bEv < ¡@@ @Fb@@/2 bJbp~9 @@E f£p~9 ~z F ox@@s@´* £ D* vGb~{E v0&* ¯ 4b~7 4b@@£@g@1* ¯ ox@@s@ ´* $b@@ @C3H f@@ B2 x@@ @ @- ,2b@@ @ Db@@CH D* *wG Bb: ~9 f E° $b ~6&* vm A £ j» ¡GH fD¡ cD* 4H2 d D ¥w@@D* zC¡A ¤ £/ @@C Kb~}J&* b g~6* b C ÍDb²* ¡m D* 5x@@+&* E v0*H f£+3b±*H $*¡~9&°* $b ~9(° ¡Jx+b J2 H24bF¡£D @@+ ygD*H xA¡g~zJxC ¥x c D* ¢<vg~6*H £ D* ¢ < 5¡ £~6H ¡ £gF*4b- IvD Í+¡cp´* Í j ´* E ¡GH bE&* v<b~zE 4H2 < j» ~}A&* 4b ~6H&b+ 4H2 < cpJ D K*4H2 v@@B vB b@@C (*H ¡~zCb/ J¡Eb~6 fJb D Kb E bC v A ¡cm E K*v+&* &* vJxJ bC oxs´* &* fJ*vcD* w E Kb£ / Hvc£~6 Ì~6 / DwD 2¡~6&°* /x D b gF* f~|B ~|J ¢ < &°* f~| D* f £G É1 E Kb£cBb - l*v0&°* d J cD* vJ µH f£<x D* l*v0&°* E bGÌ= b <&* gJyCxE ,2b@@Jy@@DH K*v@@ +&* *Ì@@Eb@@ @D* Í@@< @@< Hb gJ £A ¯ bGbFvGb~7 &* c~zJ µ f+*w/ ib ~8

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

162

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮ وﺗـﻠـﻮن اـﻠﻔـﻴـــﻠﻢ ﺑﻠـﻮن اﻟﺪﻣــﺎء ﻓﻲ أﻏـﻠــﺐ أﻓــﻼﻣــﻪ‬ ‫ــــــ‬ ‫ــــ‬

‫ــــ‬

‫أﺳﻠﻮب ﺗﺎراﻧﺘﻴﻨﻮ ﺑﺪا واﺿﺤ_ ﻓﻲ ﻓﺘﺮات اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺣﻴﺚ ﻃﻐﻰ اﻟﻌﻨﻒ اﻟ‬ ‫ﻜﺒﻴـــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــــ‬

g/H5 xJx« bGv + @@EH < gC4b~{E ygD¡~7 ÄC&* v@@0&° fC¡ ´* ~7*H ¥Ì@@C *v £ EHx+ ¡Jx+b J2 H24b@@F¡@@£@D ¥vFbC £C Í£<b B(°* E Ì@@j@ @Db@@+ h@@ @g@F* @@Dw@@D f@@ @ @¹ f@@ @1 *v@@<&b@ A g/HyD ¡ Fb/ xJx«H $bEvD* £ D* i*ÆA C ¯ Kbp~9*H *v+ ¡ £gF*4b- e¡ ~6&* $bEvD* ¡ + £ D* ¡ -H Ìc D* D* ¢ : k£0 *wGH @@EÉ@@A&* d =&* ¯ fg+b. ~8*¡A bGv½ ¤gD* É+ 2b=H&* +b~zD* ¡ £gF*4b- £A v + 4x gJ xE&°* l*v@@0&* @@E gJxs~6 @@Dw@@C vsg~6* b C v@@¸ 2¡~6&°* /xD* /H b G 4*H2&°* d B k£0 tJ4bgD* K + Jx: < D gF*H K*vc g~zE b@@C bE v + É 2b=H&°* £A ¯ KbEb A b C v0&* b £sgJ µ fJb F Ég1°* &* Ì= x g£G E 2¡ £ D gF* bEv < ÉA&* ¯ Jx~9b0 *¡FbC 2¡ £DbA ÌcC Í D* Í+ A 2¡~zD* bE&* ¤ J b§ g£~} D *¡B¡~6H ,ÌjC (*H ¢g0 °K b +&* 2¡~zD* E © KbEÉA&* IxF v F 161

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

bcJx= bF*¡ < £ D 4bg1* k£0 fJ*vcD* w E ix ; Jw D fc~z Db+ *¡ D* *w A £ D* ¡ Fb/2

)y/ ¯ 8b gJ fJ¡B f£)b £~6 ,xC*3 ¢ < HxA¡gJ f£ £~6É D* Æ~zJ¡D* f ~z ~6 E ¡ Fb/2 H&°* ÁbjD* 'Hy/ :b gJ b £A ~z F ~6°* « ¤gD* ¡ £gF*4b- $b/ b C £ D* BxG £A *¡ < E E Ìj + Kb~}J&* g~|B dgC ¥wD* £ D* *wG ¶(* ex D* ¶(* b + dGwA fAHx ´* f£ D* ~|)b~|1 f£ G&°* ex²* E Íg ~6 cB K*vJv«H ¤ JxE&°* |~| D* Iv@@ @0(* b@@ @ G @@E @@ @g@Db@@A f@@£@ @ Jx@@E&°* 4¡ + f~| D* wG &*vc-H 2¡~z D ,Ìj D* fJHb~6&b´* Í+ g J ¥wD* ygD*H xA¡g~zJxC ygD¡~7 4¡gCvD* v + f£Db´* ib_Ab ´*H y)*¡±* 2b ~|J ,ÌjC CbE&* D* *w@@G b£~6 ¯H fD*v D Í+¡ ´* g J &* g £~6H F&° zC¡A ¤ £/ ¡ Fb/ 4xpJ ¥¡EvD* ygD¡~7 2¡@@J ,¡@@ 1(* lÉ@@. ¢ < x gD* ¯ ,v@@£@0¡@@D* £ < rÆ £A ¡ Fb/ f~|B g~6 b G EH gB 2z G*

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

¦¢¤ ³* c ¤ 6

‫ﻛﻮاﻧﺘﻴﻦ ﺗﺎراﻧﺘﻴﻨﻮ ﻳﻌﻴﺪ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻮد‬ ïjQÉJ øY IÒãc ΩÓaCG Ëó≤J ¤EG IÒNC’G Oƒ≤©dG ‘ Oƒ«dƒg íæŒ ¤EG IOƒ©dG ‘ πãªàj ∫hC’G :Ú∏μ°T òNCÉj ¬LƒàdG Gògh ,Oƒ°ùdG ΩôμdG ‘ ≈∏éàj ÊÉãdGh ,¬e’BGh ¬«°SBÉÃ ïjQÉàdG Gòg êÉàfEG IOÉYEG ∂dP øY èàf óbh ,Oƒ°S Ú∏ãªŸ á«°ù«FQ QGhOCG OÉæ°SEG ‘ ÒÑμdG øe QÉ«J RhôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ º¡e »μ«JÉª«J ºcGôJ ∫õæjO ,¿ƒ°ùcÉL πjƒeÉ°S ,¿ÉÁôa ¿ÉZQƒe ∫ÉãeCG Oƒ°ùdG Ú∏ãªŸG á«°†≤dG √òg á÷É©e ¿EÉa ∂dP ºZôH øμd , ..…ÒH ‹Ég ¿ƒ£æ°TGh ïjQÉàdG øY ΩÓaCG êÉàfEG IOÉYEG ¿C’ ,Ió≤©e ádCÉ°ùe ≈≤ÑJ á«bô©dG .§≤a ¬H ôcòJ πH ,⁄C’G »ë“ ’ Oƒ°ù∏d …hÉ°SCÉŸG ÇF*¡C oxs D $¤~7 ¥&* J µ 5*Æ0°* *wG &* ¢ < Db g~7* fJ*vc+ rx~8 (* bE ¥w@@D* ¡ £gF*4b ¡@@0 É@@ @ D* È@@C ¢@@g@0 @@£@ @ @D* ¡@@ @ Fb@@/2 @@ @£@A Hx E @@F&° ¡~9¡´* b + e4b £~6 ¤gD* f Jx D* ¡ £gF*4b- f~z´ &* q@@~@9*¡@@D*H ¤)b £~zD* F¡ m+

K*ÌjC f £gD* wG E z/¡g- b £~zD* h ; v D gm´* E IÄC fpJx~7 ¢ < /*¡´* d - b F&° *wG < ngF v A 2¡£D¡G 0 ~z²H ¤ JxE&°* (* ¡@@ @D* b E&* ¢g0 IÄ@@C f£Db / 5*Æ@@ 0°* Ì= ,v£/ É@@A&° Kb<¡~9¡E *¡F¡ J &* 2¡~zD* 4vB

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

160

vg ´* i¡~|D* H&* $*x@@= vsg~zJ 2¡ D* Fb~8 &* J b@@C E G*H ¡ A fJxp~6 H&* fJx~6 ib ~8*¡§ Kb~8b1 $É: 4b £~6¡´* 2b g<* d~zp+ xE&°* N E b¿(*H ` ºH vB&* d~{³* bC b CH d~{³* x < ¯ ·b -ÄD* bGx < f£ £~6¡E fD%* (bA £ <H ~}A&* Kb-¡~8 ngF&* fmN gN O´* - E ¢ F&*H IvF&* Kb-¡~8 ¤ - f ~6 400 f~74H mg - 2¡< C (bA fD2b ´* wG AH bjJv0 (* b A f£ A f « @@< ,4b@@c@< ¡@@G HÌg ~6 o4¡@@/ b ~}JH EbF&b+ HÌg ~6 b DHb gJ ¢g0 fD%°* y © f£ £~6¡E f<¡ E b £ < y JH b 0H $ v+ £D(* b²&* E 4bgsJ v© KbFb£0&bA b ~|pA /&* E bE K*v£ - b²&°* ÈC&* E ,v0*H J&*x+ ¤G ¤gD* ub+ x~|< 5*x: pJ 2¡ D* bC *3(*H $*2&°* ¯ f+¡ ~8H bA¡FbC ¡ ~z£~{F*xA b²&* o4¡/ D 4bgs£A f~} D* x D* ¯ 7b< ¥wD*H f£Db J(°* ¡FÉ£E E p ´* Q ¥2É£´* x~{< 62b~zD* eb@@m@<(°* @@E ,Ì@@c@C f@@/4v@@+ 2¡@@ @D* f@@D%* ¢@@ @«H Kb@0v@@g@» ¡@@ @ J ¥w@@ @D* HÌ@@g@ @~@6 o4¡@@ @/ ¤@@ @£@< ¯ ¤gD* b@@²&°* ¯ x0b~6H x E ¯ £ / F(*" f£0b Db+ +bm<(* ¯ K*v£ + dGwJ Q DH "bG4v~|J K )bB ¤/4b³* ~{Db+ f g´* f£Db ±* 2¡ D* (*" É µH ,Ìc D* b£FvD* d)bm< Í+ ,Ì ~8 f+¡m<&* ¡G *wG ¶(* ~8H ¢g0 4¡~| D* Ä@@< 4¡ gD* J ."$*2&°*H b@@ @±* k£0 @@E ,$b@@ @ @D* @@E I¡g~z´* i°%* Fb~8 b £~}Â ¤gD* f J¡ D* ib@@BH&°* =x+H fc~z Db+ f ~{E j ° ,v0¡D* (bA K*v£0H ex D* É1 ¢ £~6¡´* ¶(* K*v+&* g~zJ ° 2b J F(* + £D(* z G ¯ y£Cx- x~|pJ &* E e¡ ´bA Db g~7* EbF&* b =v=v- ¤gD* 2*¡´* 159

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¥4b J2*Æ~6 ¡£F¡ F* ¥4¡ ~6&°* 5b D* |sJH t~zF ,v< £ ~|g+ Db+ bB F&b+ HÌg ~6 xC3 vBH f£~z ~{D* H&* ,x D* £~8b - 2&* D3 ¯ b cggE E i¡~|Db+ f~8b³* fpg D* ¤ - ¤gD* f D* ¤GH f£Ax1yD* f£0b D* ¶(* fAb~9(°b+ ¤~}g J xE&°* (* 3(* DH fG¡ Db+ £pJ ¥wD* ¤c~{³* 4b:(°* £<v f£-*wD* 42b~|E HÌg ~6 2v0 " D3 ¯ x~zD* ¡G bE k£0 f£ £~6¡´* i°%°* f<b ~8 4*x~6&* ¢ < x g D 4v~|E fJx~zJ¡~zD* 5b+ f JvE b EH dg D* hFbC yC*x´* G&* E ,v0*H ¤G f Jv´* w A H&°* Eb D(* ibcg E b £AH f£ £~6É D* ¢ £~6¡ D f@@£@ +H4H&°* f£ £C rx~{- ,v£/ fÂvB ib;¡ ¹H f~|~|sgE ¥wD* 2¡ D* bC fJv£ gD* f£ £~6¡´* i°%°* f<b ~8 D b £ ~|g+ bB ¤gD* i°%°* H&* HÌg ~6 ~8 ,x+bj´* @@EH b@@C ~{+ f£~9xE fm£g D* - µ v J µ F(* ¢g0 H&°* E ~}A&* ÁbjD* obgF(°* bC ,xE C ¯ @@F&* Ì= b mgF&* ¤gD* i°%°* 2v< xCwJ ¡ - &* ¤ c J k£0 £ £< bE&* ¥vpgD* ~}J bC +b~6 E ~}A&* vJv±* 2¡ D f£-¡~|D* ,$b D* K ~}A @@)b@@ @1&* @@E -H gÂy< ~} +H b < É +H o4¡/ b g~6* 4b A&*H ibAb~{gC* E D vmg~6* 3(* ~6* « 2¡@@< i°%° ob@@g@F(* D ¡ J &* xsA iÉ~8¡D* h£cj-H d~{³* ¡F 4b£g1b+ ~z + ¡ J x+¡ ~|D* d~{1 E H&* 3°¡ D* E q)*x~{D* ¡A E ¡ A NvsgN ~z´* $*x D* bE&* ¡ ~z´* i¡~|D* obgF(° E K*3¡1&bE bC bE HÌg ~6 ~} JH Á*¡£0 ~8&* ¶(* fc~z Db+ ¤~z£)xD* ¥vpgD* JH d@@F4&°* v / e¡ ´* i¡~|D* obgF* ¢ < ,4v D* ¡G 2¡ D* 5b@@< g £ 0 ¯ d~{³* &* HÌg ~6 Äg JH £A e¡=x´*H ¶(* ¡~8¡ D ¤ ~zD* ¤@@G g E &*H $b ~8 ,2b@@E 2z G*

| k G jª-**{G* ¦¦42f H KKÔk¡ 6 22z0 jª ª 6§¼* m m¸%¸* jj<f¡¡ 8 4*|| 66&* ¨¨ < 5f+ j¡MzH f¤¤ HK h hk G* lIfFF o oª0 K&¸* ¥Hf¤G((* 44z H jjM| M§§ G** y D* É<&* v0&* k£ ~6 ¡~z +¡G o4¡m+ ¤ gD* Í~z« ¯ fc=xD* -2bB . µb@@ @D* ¯ 2¡ D* ¢ < *x~zJ¡~6 ¶(* b«4ÉD fD%°* w + gAx E I¡g~zE v E ¯ 3bg~6&bC 2¡ < f +4&* w E k£ ~6 J k£0 f JvE hpc~8&* &* hjcD bEH Ì ~{D* 5b+ ¡gFbC ·bjE fEbB(* :¡E J*xD* x F ¢ < f B*¡D* 5b+ &* b £~6°H ¢ £~6¡ D ~7b D* ·b@@ @-Ä@@D* *w@@ @D 5b< ,b£0 (bA D3 E b )b/4&* C Q - fAb jD* fD%°* wG (* 3(* f ~zDb+ h~z£D bEyD* *wG ¯ 2¡ D* bE ,Æ D* É1 Kb D&b- iv ~7 vB ¤+x D* ~8&°* i*3 b F&* °(* H4bcD* x~|<H ¢ ~6¡D* 4¡~| D* x1*H&* Í+ ,x~|g E f ´* hpc~8&*H b § ,4v D* E ¡£D* ~6H iÉ@@ @²*H f~8b³* @@6H4v@@D* } + ¢ < ¤ - v - µH Ícm ´* @@E ,Ì ~8 ,x@@)*2 AvJ ¥wD* xE&°* f£~{£ ´* ib/b£g0°b+ f Jv+ f £;H < kpcD* ¶(* o4¡m+ b© Ìc D* D¡~} + HÌ£g ~6 g gJ b~{gC* ¶(* 2bB f£ £~6¡´* i°%°* @@8b@@1 ~{+ 2¡@@ @ D* f@@ D%* 4*x@@~@ 6&* ÃvB Hx~{E É1 E D3H 1860 f ~zD 2¡ J 4bg£= t~z D

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

158

‫ن ﻳــﺪرس‬9 ‫ ورﺑــﻤــﺎ ﻫــﺬه اﻟﺤﻮاﻓﺰ ﻫــﻲ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺘﻪ‬،«k‫ »أﺑــﻲ ﻛــﺎن ﻳﺤﺐ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﺜﻴﺮ‬:‫ﻳﻘﻮل ﺳﻨﺘﻴﺮو‬ ‫دب ا`ﻧﺠﻠﻴﺰي وﻳــﺪرس اﻟﻌﺰف ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮد واﻟﻐﻴﺘﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‬9‫ا‬

l¡ gD*H f£0bF E ¢~9¡ Db+ 5bg ¤gD* fF¡c~{D Ix1&* f£0bF E DbjE&* E ¡+xD* ¤+b~|´ ¥2b ´* ¤gD* 2ÉcD* J5*ÄD* ¯ +bc~7 E ¢~}B F&* Ì= 4*HvD* 8x D* 4v~|JO Dy E ¯H ¢ £~6¡´b+ q~7x DwCH ¡-Ä / H*¡@@/ H&* ¡~6¡ £A ¡Fbg£JbC Áb@@=&* vJ¡ A £+ jE xN P D f£Ev gD* Hx@@D* ¢ £~6¡E HÌg ~6 o4¡/ g g~zJ *yJ ° Jw D* z£~z£ £/H dpJ bC ¤+&*" b )*2 ¡ J k£0 b D b g~6°b+ ¤gD* ¤@@G y@@A*¡@@²* w@@G b@@ §4H "K*ÌjC ¢ £~6¡´* 64vJ &° v + ¶(* g )b< E -2¡< Í0 g A2 y D* 64vJH fF¡c~{D f Eb/ ¯ ¥y£ ½(°* e2&°* f ~8b D* ¯ ¤ £~6¡´* v ´* ¯ 4bg£ D*H 2¡ D* ¢ < v +H ¤~9b´* x D* ib £Fb . ¯H f£Db -ÄD* ¤ D* £G&bgD* i*2b ~7 ¢ < D¡~|0H /xs ¯ 4*¡~{E b -ÄD* E HÌg ~6 o4¡@@/ &*v@@+ {£ - 2ÉcD* hFbC b £0 ¢ £~6¡´* µb< ib+*x ~9* Í+ bE f ~8bA f£Db gF* f 0xE 2b@@ «°* ¯ ob@@ Ev@@ F°*H @@ @ Fx@@ @ D* ,4¡@@ @. d~| J Eb gG* / b@@» ¤@@ @+H4H&°* £A b£0&*H f~} D* x~|< ib D'¡E ¢ < $b +&* ÈC&* b + 5bgÂ ¤gD* ,xEb ´* rH4 K*ÌjC x.&b- k£0 ·b -ÄD* d ~{D* 4bp+(°*" fJx ~{D* ,v£~| D* ib + b EH *¡~z£+ HvFbFx D ",4Hx~9 e*¡@@ +&* q@@g@A ¯ Ì gD* o4¡@@ / &*v@@ + b DH&* ¢ £~6¡´* hFbCH Ix1&* HÌg ~6 o4¡/ ~8H 1987 f ~6 ¯ ÍEb< b £A ¢~}E&*H i4b -¡g~7 ¶(* Iv@@0(* É@@1H f@@£@Fb@@´&°* f D* Q gD Í£ £~6¡´b+ f~8b³* f£ £~|D* i*4Hv@@D* 157

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

KÍh 6 p4¢/ ‫ ﺳﺎﺣﺮ ﻓﻲ أﻟﺤﺎﻧﻪ‬،‫ ﺟﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻈﻬﺮه‬..‫اﻟﻌﻮد‬ √QÉJhC’ áÑ°SÉæŸG ΩÉ¨fC’G øY åëÑdG OÉμj ,∑hôdG ≈≤«°SƒÃ ¬©dh Ió°T øe q p ôn Mp ¬fCÉch hóÑj OÉμjh ,¬àbh πeÉc π¨°ûj ¬fEG ,≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG øe ‘ .Úæ°ùdG äGöûY òæe ôLÉ¡ŸG ‹É¨JÈdG QÉ≤«°SƒŸG ,hÒàæ°S êQƒL f Jv´* ~6H < ,v£ cD* $b£0&°* E a2bG ¤0 ¯ Q / ¤~} Â Ì ~|D* E ¯ HÌg ~6 o4¡@ @/ v© O O ¢ <H fÂv D* $b£ £ D Ägº F&bC HvcJ -bBH&* @@Cb@@£@ @D*H f@@ Jx@@ .&°* i°%°* @@}@ @+ h@@ @ Q @ <O @@F*4v@@/ ib+bgCH i*H2&b+ ¡AxD* h~6Qv -H fcJx D* f£c~{³* i&É@g@E*H f£ £~6É D* ¢ £~6¡´* @@E ib@@<¡@@ @ @EH f@@FHQ v@@EO ib@@ @0É@@EH ib@@JHb@@0H ,y@@ @/&b@+ i°Hb@@ @ D* 4¡ C Hv@@c@- ¤@@g@D* f@@A¡Q @m@´* D* } +H d@@g@CH Q 2¡@@ @D* i°%° b@@E&* d~{³* @@E )bBx+ b £ - ® d~{³* 7Ä+ ,b E ¤ A f£~94&°* f JvE ¯ 1962 f ~6 ·b -ÄD* HÌg ~6 o4¡/ vDH

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ‬

9cD w 0&* ¥ <

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

156

¬{G* zMz¹* ¥++fkkF 44*z 88(* 2|F $f/ "$ff G""i R¥ Q Q 6KQ «kG* j 9| ¼* jj<f 7(ÑG DD m*$*ÎD* j tF ¥¥kDDz¤kk 6*

*|MzI§F hkFF ª / / Ñ1 ¢H t t G* Ô Ôn uªk-K jE4f ¼*KK jjM||w G* e4f G ,z)f G*KK j k¼¼*

< H&* Ì£D¡E f + 4v~8&* f +b~zD* -bJ*H4 b + dgC 1997 f ~6 x@@1*H&* "fJ¡ D*" *¡ < h« D ¤@@)*H4 f£ £~{gD* &°* g + f +b~zD* -bJ*H4 dgC &* v + } + IÄF* "fJ¡ D*" fJ*H4 i4v~8 bEv < F&* Ì= E E ¤~zFx D* ¥¡ D* @@)*2&* Ã¡ - ¶(* 2b D* } cD*H f ~|EH f JyG f£~zFx D* g D Äg<* fp~9*H f + dg J F&* + *¡ 0 bE ¢~|B&* bC x1%°* f+bg D* ¯ ,y£E v£ gD* b@@CH v£ gD* E f£Db1 /¡-H fD&b~z´* wG 5Hb© GbC3&* &* Ì= f£)*HxD* x1y- bE g~{G2&* &* b A D* < ¶(* b~6&*4 ¯ gD* ¢ < i*4v@@B E b m0 x ~8 =4 + H&* bJy)b / *v£~{F b JÄg E fJx~{cD* z D* b <&* b/H bgFb~7 Íg£~|s~7 É1 E b~zF(ÉD f£.xE E kcJ b£)*H4 b´b< *xJvF¡C É£E £ J 4bE ,x1b~zD* fb D* -*x FH fJ2¡/¡D* ~z/*¡G DÉ1 $¤~7 -&* d J vB ¥wD* ¥x~{cD* )b D* ¶(* bFb£0&* fDb~64 2x@@¸ b@@C (*H d < ¢ < b@@~@6&*4 -b£0 ¯ ¯ b0bc~8 i*3 f cD* bGv© ¡ ¸ dm E E h~9x - ¤gD* i*2b gF°* E =xDb+ bGvJx+ Hv ~8 f+bg D* f ~8*¡E ¢ < *xJvF¡C x~8&* " fJ¡ D*" fJ*H4 b D ¤gD* "4b £Db=" 4*2 &* =4 £~}g~z´* v cD* f + gJ*H4 x~{F < h gE* f +b~zD* Db <&* i4v@@~@8&* v D* dc~z+ " ±*" *¡ < h 0 ¤gD* ,vJv±* d < °(* ¡£~zFx D* 2b D* D /H ¥wD* r4b@@±* ¶(*H f£Fbc~6°* ¶* f /ÆE bG4¡ ; ¢ < ÍEb< 4HxE 2b D* d04 f +b~zD* ,x D bAÉ1H Ix1&* ib D ,v< vJv±* ¤)*HxD* *w + +4b~{E gs§ ¡£~zFx D* b <&°* 5x@@+* E ,v@@0*H ,vJv±* gJ*H4 JÄg E H&°* ~| D* É1 b~zFxA ¯ i4v~8 ¤gD* f£)*HxD* 2003 b< E 155

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¤: ¯ ¡c=xJ @@Jw@@D* @@_@ DH&* Iv@@D ¢g0 ¤~9b D gp ~8 f£~} D* ¯ <¡ ~9 b-b+ b£ F b F *xJvF¡C &* Ì= D¡0 ~{ggD "f~|Db³* f+w D*" – bGbJ(* b ~8*H gDb: fJb~7H b F&* 4bcg<* ¢ < ,ÌcC <2 f<¡ ¸ &*H ¤<¡£~{D* b D* É@@1 *v)b~6 b@@C Ì+v- H ib £~74&* E Iw g- $*ÆA°* *wG ix~{F ¤gD* f m´* ¡ - vB f£~} D* wG &* =4H ¤ £Dbg~zD* z£D¡cD* bp~7xE bC ¤gD* +¡F ,y)b/ ¢ < D¡~|0 v< g C DH f£<*v+(°* -*$b <H -bJ¡ E E - µ b D ~}- k£0 @@D3 ¢ < @@£@D2 Ì@@1 " $b D" +bgC b £ < °bm~6 b DÉ1 E Hb - °b E Í.É. ·*¡0 b@@+*x@@G 5¡ £E b@@AÌ@@F uHx@@ + É@@~@ 6&°* @@E H5*¡Eb~7 zg J¡A Jx~8b E E DwCH GÌ=H bFb/ Í£ £~6¡E EH yJHÄE¡= ¤C4¡ ~6 z£-bE ¡Cb+ ÍEb~64H z£Cb £~zC ~{+ v + *xJvF¡C 4*5 f£<¡£~{D* ¡ ~6 w E E x@@+¡@@g@C&* ¯H sgE ¡pF ¢ < @@ @DH g E e2&ÉD f£ :¡D* ,y)b±* ~zgD i&bJ µ 2007 b< bJ" 4¡~z£AHÄD* *y@@<H @@D hp E ¤gD* ¤ £~{gD* 2xE b§4 }AxD* *wG Jx~6bE f Eb/ E "¤g~6¡ ¥&* - µ b £~{-" 0 ¯ v + @@G&* Ì~| - ¶(* "¤+2&°* *xJvF¡C x.&* Hb g- ,v0*H f£DH2 ,x~9b¹ JwD* b D* ebg D* E i*¡ ~6 w EH Äg J F&* E w E }AxJ *xJvF¡C ;H ,b£²* v£B ¢ < ¡D*yJ ° ¶H&°* ,x D bC bEv < ¢g0H ¤ D* 4¡ D* *¡<&* ¤ E ,¡<2 d J µ &°* v + ¯ ,ÌcC ,HvF ¡~9¡E s- µ f£+*¡/ fDb~64 ¯ Gx ~{+ ¢ gC*H ,Hv D* ." wG ¢-¡´* f£Db g0*" ¢ < fGb D* E ¤gD* f£ £~{gD* &°* g + f+bg D* < ¢ s- &* v + 2z G*

e2&°* b£~6 ¯ cgC 64v- &* vJxJH b£~zFxA bc-bC ibcg ´* ¯ 6b~6&°* *wG ¢ < ~|- &*H ¤~zFx D* ¶(* *xJvF¡C b <&* lv@@0&* /Æ- µ f<b~zD* ¶(*H Í£F¡ F*x D* $*x D* I¡~6 g~zJ µH f£ £~{gD* "$b D" *¡ < pJ ¥w@@D* Ì@@1&°* +bgC b~{gC* b£<¡£~7" F¡ + ¶H&°* ,x DH ~z F ~|J k£0 ¥2¡/¡D* y D*" b~}J&* ebg D* ¯ Hb - vBH "bEyg E F&* &* "b~{0H" vD¡J $x´* bC *3(* É)b~zgE "2Ém D É~}A tJ4bgD* x~7 ¯ J bEv < {0H ¶(* ¡pgJ ~9H H4x J JwD* "Í<v´*" ¢ < /bmg0* < f£+2&* "$*2¡~6 q)*¡D" O N ~6N HN ¥w@@D* vJv±* +bgC 4*v~8(* &* vC'¡´* E ¤gD* f~9x ´* f<b~7(ÉD A 2x@@C $b@@/ "$b D"e gEbB E £ D f JxC i*$*Æ@@A* f pC gAv g~6* *wG ¯ *v+(* f ~z+ b c g~6* ¤gD*H f13bcD* f£Ab jD* H2 2 ,2Hx+H fJxs~6H $bJÄC ¯ b £ < 24H ebg D* É£E &* ¤G f<b~7(°* – f gD* hFbCH E b - &* f Eb±b+ bcDb: bC bEv < +bc~7 ¯ ¢~7H *xJvF¡C f:x~{ D x~}¹ ¶(* f<b~7(°* wG ¡/HxE v g~6*H ¢-&* *xJvF¡C &* 2b E 1950 64bE 14 ¶(* 2¡ J E 4b@@A "eb~{+ ¤~{£D" f:x~{D* x º ¶(* b<¡: *x+ ¶(* ¢-&* ex D* fp ~|´ z~zmgJ bC fJv ±* É1 E *xJvF¡C x - vBH Á¡FbB Ì= ¡pF ¢ < f£<b g/°*H f£~6b£~zD* b~9H&°* ¶(* " ±*" fJ*H4 *v +H "b £~{-" 2É@@+ b ~{£ - ¤gD* fJ2b~|gB°*H f F&°* ÌF h« {£ - hFbC ¤gD* f£Bx~{D* b@@+H4H&* ¤gD* f£~z D* i°bp D £B2 ~8H b GH f£<¡£~{D* ,ÆA ¢~}Â &* v + 2É@@+ ¶(* 2¡ J E C b ~{£ J ¡~7**H fBx²*H d²* b GH b < *v£ + f J¡: )*vD* 4¡~}²* b GH eÆ ´* 4b + ¥¡g J ¤gD*

f E h ; ¤gD* ¤E¡£D* 94&* ~{ g~z- Ì+¡ A EH 3bs-* ¯ ¡ EÉD* x@@.&* ¢ < d - ¥¡g~zD¡- EH EH ¥x~{cD* ¡ ~zD* vJv«H f£Fb~zF(°* i*4*x D* $b~| g~6* f@@J*Hx@@D* h<b g~6* h@@~@6Hx@@+ £~64bE bE 6bE¡: @@EH ,x~9b²* f p D* ¥&* EyD* ¡s- E fE2b D* Ì:b~6&°* 4H2 < fJ*HxD* hD$b~z f E5&°* *xJvF¡C É£E 4v~8&* 1968 b< ¯ *x+ £+4 $b .&* £+H "f 0b~9 ib£E*x=" |~|BH "f0y´*" fJ*H4 ® ¤~6HxD* Hy D* v +H fs~zF D&* 150 b gBH b E E cgC £ / fD*5(*H b £ £~zD* f£Â2bC&* E ~|A fcp~8 exG *¡<&* f c~6 v + fEb D* ibcg ´* ¡A4 ebg D* ÈC&* E *v@@0*H qc~|£D b~zFxA ¶(* g/H5 É1 E p~}D* Ìj- cgC £ /H µb D* ¯ *4b~{gF* b´ a4b D ,v)b D*H f g´* q£g-H fB4b ´*H fJxs~zD* fJxs~zD* h - " eb/&* gJxs~6 < *xJv C _~6 b gBH Jx~{ D* ¯ h C ¤ £Dbg~zD* eb@@G4(°* $b .&* z£D ¥w@@D* |s~{D* ¢ < x@@ @-&* &* ¤ Â b@@C É1 E E b1&* &* ¤ c J ° ¥wD*H b£ £Dbg~6 fJxs~zDb+ 6b~z0(°* bC b + ~zgcJ ¤gD* f Jx D* )b1 bF&*H b gBH E f jDb+ ,xJv/ Jx - fEÉ< fJxs~zDb+ ~6b~z0(* v J ¥wD* µb D* E 42b= vB 1929 f ~6 2*2y@@´* *xJvF¡C É£E bC ¤~9b´* x D* E ib£ £ c~zD* ~6*H&* b£)b F 2É+ E v + %°* v0 ¶(* £ J k£0 zJ4b+ ¯ x g~z£D ¤<¡£~{D* b D f ~9b1 hFbC ¤gD* 2É+ ¯ -b D'¡E *xJvF¡C ¢ s- *w GH f£Bx~{D* b@@+H4H&* *v + ¤BbcC v cD* f D f£~zFx Db+ dg £D :H f + f+bg D* < ¯ f£~zFx D* f£~z ±* p E ¥w@@ D* £~}g~z´* ~z F v J F&* <&*H ¤~9b´* x D* E ib£ £Fb jD*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

154

‫ ﻓــﻤــﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣــﻘــﺎوﻣــﺔ رﻏــﺒــﺔ اﻟـــﻮﻗـــﻮف أﻣــــﺎم ﻣـــﺮآة؟‬,"‫ـﺮواﻳـــﺔ ﻫــﻲ ﺻــــﻮرة اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟــ‬ ‫ن‬9

‫ﻌ‬ ‫ــﺎﻟــــ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ،‫ﻢ‬

‫اﻟـــــﺮواﻳــــــــﺔ ﻻ ﺗـــﻤـــﻮت ﻓـــــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـــﻢ إﻻ إذا ﻣــــــــﺎت اﻟــ‬

¯ 0b±* b D Cx- bE fJH*yD* z F E b ~642 ¡D Â *3bEH "Í£cgD*H b£cD* H&* *¡£²* H&* $ÉscD* E ¥xJx²* ibEb E bF&*xB ¡D 5¡ C E ~{g F &* 2x¸ E ° b £A x~{cD* f £ 0 < kpcD* f@@JH*5 ~{J A fJ¡ D* b D'¡E i*4b E < kpcD* fJH*5 ¥xJx²* ibEb E + "¤/Hx~zD* vJ5 ¡+&*" &* v0&* b £A " bB" ¤gD* f£+x D* v´* i*x~{< ¯ +bp~8&*H ~{g F µ x~{cDb+ fAx ´* E *y C ¡ jÂ b@@B&*H "v + ~|g E ¯ "fJ*HxD* i¡E" fJx F ix~{gF* bEv < fJx D* w D *xJvF¡C É£E Iv~|- h)b D* x D* ibE *3(* °(* µb D* ¯ i¡@@ ° f@@J*Hx@@D* (*" D¡ + DbcJ µH "µb D* ,4¡~8 ¤G f@@J*Hx@@D* &° µb D* ",%*x@@E b@@E&* ¡@@B¡@@D* fc=4 fEHb E £ g~zJ A ,*2&* ~}A&* ¤G f@@J*Hx@@D* &* *xJvF¡C É£E d~z0 ¥2x D* G2¡/H b <&* < ~{ D 6b D* bGx g+* h © ¥w@@D* q£~z D* *v@@£@ ´* ¤@@GH ¤@@<b@@ @g@/°*H ,4b~}²* ¯ f£Fb~zF(°* f+xmgD* ib£ © <&* £A *xJvF¡C Ix@@J "fJ*HxD* A" +bgC ¤ A f£+x D* v0H i4b J2 z£D fjJv²* f E5&°* z~6'¡E (*" ib<¡~9¡´* A Db+H " b~}J&* zgFbAÌ~6 b¿(*H fF¡ £ D*" +bgC ¯ x JvJbG b pJ ¤gD* fJ2¡/¡D* ib ~z D* x@@: E h G&* b@@§4 ¤gD*H " EyD*H ¢ § fJ*HxD* Ä< b < ~{ D* ® x~| D f +b~zD* f£~z ´* fF¡ £ D* b~{ g~6* h<b g~6* fJ*HxD* &* A Hx@@B f +4&* Ä< f£+H4H&°* f ~z D* x: E EH ",xEb ´* f£GbE < fJ*HxD* $b~zg- zgFbAÌ~6 bE £ « ¯ fJ*HxD* x~{- ¡~6 24b~{gJ4 J¡Eb~8 EH x<b~{EH :*¡< E b~zF(°* b <&* ¯ J tJ4bgD* ¯ b~zF(°* ~8&b- fJ*HxD* ~{g - *yDb+ 153

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

e2&* ¡G k£0 E e2&°b@@+ g J F&* b C £ pgD*H H&* v F ¯ v0&* x~{J &* cB /bgF(* ¤ c J *v+(* ¥&* C jE ¡GH <*¡F&*H -bGb©* < ibJx D* fEbB(* x~{cDb+ fAx ´* 5¡ C < d£ gD* dpJ £~8&* dJ2&* qEÉ´* < bjp+ $b@@+2&°* 4bcC b <&* ¶(* ¡/xDb+ *xJvF¡C v g J -b£0 D dGH ¥wD* D f£~6b~6&°* " d0b~8 zgFbAx~zD fcBbjD* -$*xBH g /*xE v < f£Fb~zF(°* bJv£E¡ D*" d0b~8 *yDb+ H&* "i¡~{£ FH2 " H5bE*4bC ,¡1(°*" d0b~8 ¤ ~z J¡g~62 H&* " " J¡ £+ i*xCwE" d0b~8 "y J2" H&* " £c D*"H f £ . *5¡@@ @C v - b@@GÌ@@=H ",Ì ~|D* hJ4H2" H b D2b J ° -b g¸H Gx)b~|EH x~{cDb+ fAx D f£Fb~zF(°* ¡ D* i°b¸ ¯ fAx ´* 5¡ C E x1%* y C f /*xEH ,$*x D 2¡ J ÉjE *xJvF¡C É£E v½ Ì+¡ A bg~6¡± "fD¡c ´* 4b A&°* 6¡EbB" ebgC < f )b~{D* *¡B&°* C Ì1&°* *wG £A / ¥wD* f£ £~6É D* ¢ £~6¡´* dFb/ ¶(* i*Hx~}³*H C*¡ D* 4¡ ; < A*vJ &* Ì+¡ A Hb0 k£0H f ~z D*H ix ; b@@ @F&* @@<y@@+ f £s~zD* "ib £~{£ D* -b£0 £~8b - b DÉ1 E 6b D* d<¡g~zJ ,4Hx~}C ¢ g0* ¥wD* ebg D* *wG (*" *xJvF¡C ¡ JH fc g´* ¢ < v@@J x@@~@|@<H -4b~}0 i*Hb@@c@ @+ Ì+¡ A £A vJ b» ÈC&b+ x~| D* D3H ,4b~}²* - f £ 0 fc ²* - E ¤~z F H&* ¤ ~z A < ¥&* b £ < ibJ*H4 ¯ kpcJ bC *xJvF¡C &* c~6 b» 2b g~zJ g~z- µ b@@E @@< f£~9b´* 4¡~| D* ¯ ¡ c~6 @@E ~{ D* ¯ z D* < H&* b g/°* < H&* f ~z D* d£ gD* ¯ b/3¡¿ b £ / b D Äg J Dw+ ¡GH < fAx ´ ¡ +b~zD* ex D* ¡<vc´* b D Cx- bE < ÉjE ~{g F &* Â *3bE f£+x D* f£Fb~zF(°*H x~{cD* 2z G*

5¢ F < e µ* y |dGc+ gDy µ* ‫ﻧﺴﺎن وﺣﺸ ًﺎ أم أﻧﻪ ﻳﺘﺤﻮل إﻟﻰ وﺣﺶ؟‬2‫ﻫﻞ ﻳﻮﻟﺪ ا‬ ∫ÉªYC’G IÒ¡°ûdG á«°ùfôØdG "OÉ«∏H’" á∏°ù∏°S øY äQó°U ,2011 ΩÉY ¿ƒ°†Z ‘ πãe ,"Gôjófƒc ¿Ó«e" ÒÑμdG »μ«°ûàdG ÖJÉμ∏d á«dÉ©dG á«ŸÉ©dG Iô¡°ûdG äGP á«FGhôdG "πªà– »àdG øFÉμdG áØN" h "¿É«°ùædGh ∂ë°†dG ÜÉàc" h "ôNBG ¿Éμe ‘ IÉ«◊G" øe AÉª¶©dG ∫ÉªYCG QGó°UEG ≈∏Y äOÉàYG "OÉ«∏H’" ¿CG ±hô©ŸGh .ÉgÒZh " áMôØdG" h π©ØJ Ée ÉÑdÉZh äÉaÉ≤ãdGh äÉ¨∏dG ™«ªL ‘ áØ°SÓØdGh øjôμØŸGh AGô©°ûdGh ÜÉàμdG .π«éÑàdG Gò¡H º¡°üîJ Ée GQOÉæa AÉ«MC’G ÉeCG º¡æe äGƒeC’G ™e Gòg bA¡~z £A ¡ J &* cB b£)*H4 ~z F *xJvF¡C Äg J E v0*H F&b+ ,Ì1&°* 2¡ D* É1 x g~7* *vBbFH ¯ ¥x D* vJvmgD* ¢ < J42b D* Í j´* 5x@@+* x)*H2 G&* E ,v0*H hFbC b F&b+ ix g~7* ¤gD* 2É+ E ib£ £ +4&°* w E C ex D* ¯ vJvmgD* *w@@G 2v< cF ,x)*vD* wG ¯ *x+ ,x)*2 ¤~9b´* x D* JwD* kJv²* fD°vD* <H ibJ¡ D* $b < ÄC&* E ´*H f ~z D* i°b¸ ¯ £ D* GÌ.&b- D bC ¥x D* ¥¡ D* £ pgD*H fjJv²* fDÉ~zD* E Äg J *xJvF¡C &* E =xDb+ b~zF(* ¡G k£0 E b~zF(°b+ g J F(bA *x+ ,x)*vD D b<¡~9¡E F¡C k£0 E ° -b£0 {£ J ¤ A

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬

gI¢ + c 0yG* wd<

2z G*

152

bE G&* DH -b£p+ JxJv/ © ¤gD* ,2b ~z D x: ¯ pgD* ¡G f£ D* f /¡D* E Db <&* y£Â -b£~|s~7 $b + ¯ pgD* *w@@CH c£Db~6&*H 2x~zD* f£~z D* b cF*¡/ ¯ f g E Hv@@c@- 3(* f@@£@ )*Hx@@D* b g£ B*¡+ a4b@@ @D* G¡J ¥w@@D* $¤~{D* f£ Jy£ D*H b £ < £pJ ¤gD* f£sJ4bgD* f p D* ¶(* b )b gF*H J w D* d-b D* *wG IvD bK <*¡ E b£³* bC *3(*H (bA B*¡´*H vGb~{´* *v+(* $b .&* x~zJH f~6É~z+ E b £ < xA¡gJ ¤gD* f£Ax ´*H fJx D*H f£Ab jD* f£ /x´* i*x jD* $ E E Â b§ b£³* *wG <2 ¢ < f£ £ 0 f0b£~6 -bJ*H4 ,$*xB mJ b» i*¡m D*H ~|pgJ f£Fb~zF(°* ,4b@@~@}@²*H fAx ´* t@@J4b@@- ¯ f gE D3 É1 bK ¹ xA*H 2*5 ¢ < a4b D* b E Í+ ib@@BÉ@@ @D*H l*v@@ 0&°* @@+ ¡s~z- ¥w@@D* J¡~{gD* ¡B¡D*H £ jgD* ,v)bA ¢ < ~|pgJ b C 8¡s~{D* ¤gD* f£ JvD*H f£sJ4bgD*H f£ D* 4b ´* gº ¢ < fJ2x~zD* Db <&* d-b D* b + k.'¡J ¯ bGb ~9H ¤gD* f£~9x D* E vC&bgF b G E JÌjC $*xB bcB(* ¯ x~zD* < b ´* *wG fJ*v+ ¡DHb+ b <&* ¢ < f<¡ gE ibJ¡GH f gº ib D E ¤ g - o3b¿ < dg J bC *K 3(* F&* bG2b EH ¡ J¡C o3b D* - J @@F(b@A f £ E ib£A*x / ¶(* $*x D* $°'¡G ibGb©* v0¡- ¤gD* f£F¡ D* 2b +&°b+ ¤ B*¡D* E qg vGb~{E ¯ E ¡p£~zJ ©H f ¹ 4bcg<b+ ´* Á¡@@ @D* ¯ pgD ¤ p´* I¡~|B ¡~8H 151

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¤+bmJ(°* <b gD* ¢ < fBÉ D* wG 4*v@@B(*H ,&*x´b+ ,2b ~zD* < kpcD* ¯ vJv/ 4¡ ´ z£~6&bgD* A&* ¯ b@@ @g@F°* ¯ h@@p@½ f@@ J*Hx@@ D* &* @@ D3 ,v@@ @ g@ @ ´* r*Æ@@B* I¡g~zE ¶(* b £~8b g+ f£E¡£D* l*v@@0&°b@@+ $b gF°* E ¤@@<*v@@+(°* D* *wG hc / f£ A f@@J'H4 ¯*x=¡F4¡cD* e2&°* H&* q~9b D* e2&°* fFb1 ¶(* q mJ ¡ J¡C ¡DHb+ ¤´b D* d-b D* &* ¡ EH ¡D&b´* f£0HxD* 2b +&ÉD 4b~|gF°* ¶(* f£)*HxD* Db <&* / ¯ f£A¡~|D* ¡sgD* f~zEÉE f/4vD b~zF(°* ,b£0 ¯ a4bB ~{g J *w GH ¤ ~z D*H ·b ±* ¢ ´b+ ¥wD* ¤ £ ~{gD* b D* &* f £B2 ,x~{< Iv0(* fJ*H4 ,x ~{D* µb< ¯ IÄC fFb E ~94b EH Db <&* -&*¡+ gJ µ i*Ì@@j@C $b~z + @@c@-4* ¥w@@D*H ,HÈ@@ D*H bJ4b§ ¢ gD* bEv < °(* d²* ¶(* _ ; $b :(* E ¶H&°* f G¡ D x< bK Jxp~6 bK Jx+ b £ £< ¯ ~{gC*H hc - ¤gD* bJ4bE b@@E&* < kpcJ ¥w@@D* JÄD* @@F&* -b-¡c EH )bc: f ~{g E JÌjC b@@/4 Í+ b + o*Hy@@D* ¯ ~} + 9Hx< < x D* f~9b= ¥wD*H b -b£0 /4 ¢ < 4¡j D* E *K Ì1&* h v A O F(* A ib<b~6 v + B4b g~6 b F&b+ Í J ¢ < hFbC oH&* E h +H bGxp~6H bK Jx+ g<2H&* ¥wD* /xD* z : ¯H *2¡D* f £D ¯ ¤0HxD*H ¥v~z±* $b~{gF°* v D ib<b~zD*H )bBvDb+ e¡~zp´* EyD* o4b@@1 &*H £D(* ¡c~|- hFbC bE h 0 vB b F&* bJ4bE hC42&* b~zF(°* x < E ~6H&* d²* x < o3b D* E x1%* bK /3¡¿ ¡ J¡C ¡DHb+ v J Dw+ f£)*HxD* f+bg D* ¯ ¤<*v+(°* <Hx~{E b + pJ ¤gD* 2¡/¡D* ¯ bK £ < x ²* ¶(* ¢ ~zJ ¥wD* Hx~{´* *wG ,$¡cº 5¡ C < D3 É1 b ~7bC i*wD* 4*x~6&*H f£ £ ²* q£-b ´* ¶(* 6b D* bK c E f£ 1 4*x~6&*H 2z G*

iv/H *K Ì1&*H fJx ´* eb£jD* } + iÆ~7*H f~zcD&ÉD bCb+¡C ¢<vJ ¤ £D ¢ E bE&* Ì+ 4b~7 ¯ b ~z F bFb+ ~6H&* E ,vJv±* b g E bJ4bE h 12 ¢ ´* *wG ¯ f gº ib£~z / E b -É£E5 ¢ < hB¡ -H b +*¡+&* )b+yD* @@E bGw1&b- hFbC ¤gD* bG2¡ F hEb -H hFbCH " Ì+" 4b~{+ 4¡ ~7 ,v´ $b cD* bJ4bE h gE* v < b -v c+ f £~9 $b gB* ÍE&bgD DbcE xA¡- &* E&b « &* h<b g~6* ÉK AH @@J5*Ä@@D* ¶(* ¡@@/x@@D* b D 0 ¤ £ ~{- b + bG$b D D b g£ E&* E *K $y/ + bG'Hb D bC vBH f£0HxD* b -b£0 E bK _£~}E bK /H ~64 ¯ bK Bx g~zE -v/H bEv < ¤Gb ´* v0&b+ fAv~8 F&b+ bGÄ1&*H b B¡g~6bA fEb D* ib£~|s~{D* Iv0(* b Ab~}g~6*H < kpcJ ¥wD* JÄD* b /H ¯ I&*4 bE&* b~z mJ &b+ £A b£ gC* 8b1 z : ¯ g£+ ¯ b04b gJ &* H2 f£ E&b- ib p D b ~zg~zJ &*H vB¡´* d²* f gE &* bJ4bE h ~{gC* f £ D* - w EH *x D* ¤~}H v~z±* ¢ < b@@ @)*2 z~6&bg- ° ¤ £ ²* £A ¡ ~z- ¥w@@D* ¤0HxD* ¡p D* *wG ¢ < b gBÉ< bJ4bE i&b£G vBH *2¡@@D* f £D h 0 &* ¶(* :*¡ D* ib<b~6 E ¤~} &* i4x A £0x D b c)b 0 ¯ d@@²* dp D ¥x@@G¡@@±* ¢ ´* b DÉ1 h@@ C42&* H&* fJ4¡ ~{D* -b£ © ¯ d@@²*H v~z±b+ F*ÆB* v~z±* f£)b . £A Eb g- ¥w@@D* ´* d²* D 2xm´b+ ¤~z²* DÉ1 x ~| JH rHxD*H E fJ*HxD* wG ¯ ¡ J¡C ¡DHb+ d-b D* v D -v<b~6 *K vJv/ bK 0x: d²* f<¡~9¡E rx: ,2b<(* gº ¢ < b c£ - ¢ < f£ D* fJx D* g+x© wgc´b+ ¢BxJ £C x A b@@ @-*2*v@@g@E*H b /H&* D* fBÉ< 4b jg~6* Jx: < ¡ ~zD* f@@/42 ¶(*

E bJ4bE h/x1H J5*ÄD* ¶(* ¡/x D ,v D* v -2vG &* v + 4°H2 °%* f~z 1 4vB }J¡ g+ ¢ ´* b < b¹ £C¡g+ M dgC < kpc D fcg E ¢ < 22Æ@@- bJ4bE i&*v@@+H h GH&*H f£~zFx D* f D b - yJy - E b ÈCH ebgC £D&b- 2v~|+ b F&b+ fcg ´* ¢ < fAx~{´* ¯ bK +Hb© fAx~{´* ¯ iv@@/HH fcg ´* ¢ < bG22x ¢ < x J bC ¤gD* ,v0¡ D *K x F kJ2b0&°* 2bc b E Áb - b F&* fAx~{´* K x D* E $b/H ¥¡ ³* b -bG 4 $b~zE i*3H hD*5 ° bJ4bE f~zF%°* hFbC (* b D&b~zJ i¡~8 x@@1%°* hFbC hB¡D* *wG cB b F&* D3 BxD* *wG g ib~94b + f~8b1 fDbCH ¯ b B4H b ~6* h m~6 vB bK g E bK £+x< ÉK @/4 &* f´b ´* E h <H $b@@ J5&°* v c+ $bJ5&ÉD 9x< £ - 2v~|+ Mode f~9¡´b+ hcG3H fDbC¡D* ¯ b gCx- ¤gD* bJ4bE 4¡~|+ g E F&*H 9x D* h ~{gC* b GH E ¯ ¤+x D* v<¡E ¶(* ¶(* A*x- &* fJb D* ¯ h cBH ,¡<vD* E ¤ £ ²* FxA D&* cE b £ < 9x< &* v + v Db+ gAx= fJHb D* ¯ ¡ ~zD* fJ*v+ hFbC -H ¥x~zJ¡~6 i*x@@´* Iv@@0(* ¯H y gD*H oHx@@³* ¢ < h@@EH*2 ¯ b -É£E5 Iv@@0(* + hG¡ - 4b~7 ~6* ixCw ,4b@@´* v@@0&* @@E hEv gA Ì@@ + 4b@@~@ 7 ¢ ´* 7bGvF°* £ < *vcA 4b~{D* *wG B¡E < gD&b~6H ¥wD* Jx D* &* bK £ E bK <4b~7 vJx- G bGx~z g~6*H 4b~7 < kpc- b F&b+ ivC&bA f Jv´* Ì+ ¶(* ¥2'¡J b £D(* x F &* °(* /xD* E bC b A c~}Db+ b G J $¤~7 ¢ < ¥¡ J ° x~|F*H ~6&* ¶(* ¢ <&* E hcGwA £ < f c E ¤@@G b@@E x - b@@J4b@@E hFbC ÉK ¹ h 12H z ±* < bK +bgC h gB*H fcg ´* ¶(*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

150

_‫ﺗــﻤــﻜــﻦ اﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺐ ﺑــــﺎوﻟــــﻮ ﻛـــﻮﻳـــﻠـــﻮ ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬه اﻟـــــﺮواﻳـــــﺔ ﻣــــﻦ إﻋـــــــﺎدة ﻃـــــﺮح ﻣـــﻮﺿـــﻮﻋـــﺔ اﻟـــﺤـــﺐ ﻃــﺮﺣــ‬ ‫ ﺳــﺎﻋــﺪﺗــﻪ ﺗــﺠــﺮﺑــﺘــﻪ اﻟــﻔــﻜــﺮﻳــﺔ اﻟــﻐــﻨــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻘــﻠــﻴــﺒــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ أوﺟــﻬــﻬــﺎ واﻣـــﺘـــﺪاداﺗـــﻬـــﺎ‬،k‫ﺟـــﺪﻳـــﺪ‬

j/42 ¾(* {{kgg¼f++ ¨¨E|MM ªF § M§§F |< ,&*|¼f+ ¢ G* jjEÑ Ñ< 4ff nkk 6** M||: ¢¢< § G*

¢H 6*§º* Õ Õ µK jjª ¡GG* m mfEEf G** {t 7 M|: ¢< 2§/§G* jq¤+ f kF* m*2f G* jDfFFK Õ Õ-K|G* ª - Ì Ì< ,,fªº* j ª 0 *42(*

¥x~zJ¡~6 b <&* /x+ ¤ g - &* ¶(* fAv~|D* b -2bB b § "bcEb~zD*"@D f~|B*4 JvD - &* b £ < 9x< f<x~6 ¯ b £ < q@@D&*H ÌcC x/&b+H £ m+ ¤ £ D* b@@E&*H » h@@BH x~6&* ¯ x ~zD* Ì+*v- 5b@@½(* E *K v@@+ bJ4bE v© µ vJv±* µb D* *wG ibJx E b -x~6&* E iv/H b C ,xEb ´* wG ¢ < f A*¡´* b <&°* @@/4 fcp~|+ ixAb~6H @@B¡@@´* ¯ fF¡£D b -xCwE ¯ x ~zD* f£~{< bJ4bE hcgCH ¥x~zJ¡~zD* &b ³* 4*x D* ws-&b~6 ¤ F&b+ ·(* ¤0¡J $¤~7 C" vJxJ *3bE 4¡ g D Ix1&* f Jx: ¤G $b 1&°* DH 2¡<&* &* "4¡ p´* ¯ B&* °&* ÁvJxJ G "µb D* ¤ E ¡B&° f<bm~{D* ¥vD ¡ - &* Hv+ h£-&* k£0 E ",b£p D F v - v < ,x~{< fJ2b²* ~6 ¯ &b 1 hc -4* v D b g<b~6 h < v D 8b~8xD* B ¤ E Ì g~z£D ¤c~8 bJ*v D* c F &* b £ < &b+H bK )*2 ¤-*¡- ° 8x D* &* d0 < kp+&* h C *3(* µb D* bFbJ(* b p Â ¤gD* ibBÉ< E B&* &* – $¤~7 C cB – ¤ A ¤ £ 0 S hA2b~8 ¤gD* f £ D* e4bmgD* (* f~|Bb D* d²* ¡G $¤~7 C &b@+H bK _£~7 gÂ v@@0&* ° &b@+ ¤ g < GH 2x¸ ix ~9* ¢ ´* ¯ D* E ,Ì~|B ,v@@E v + f D* £ gD v E ¯ b ~z F £m~z- ¶(* b@@J4b@@E bE b<x~6 ¤+x< /4 ¢ < hAx - b GH f£~zFx D* wG ¢ < £+b~6&* f.É. } µH gc0&*H + h < $b~zE i*3 D* < d£ g- &* i4xB ¢g0 fBÉ D* ¯ b -2¡< v +H c±* ¶(* fGyF ¯ ¤+x D* A*ÆD bGÄs£D ¢ ´* d0b~8 Ì+H4 bGb<vg~6* ÁbjD* ¡£D* f ~z0 Ì= ,HvB h <&*H bK £ A K&b 1 hc -4* b F&b+ &* b £ < &b+ d~}= ¯ bGÄ1&*H ¢ ´* ib~|B*xD 149

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¥2b´* µb D* bGH&*H f_:b³* d-b D* *wG b <&* mJ ¥w@@D* 6b~6&°* ¡G *wG f£Ab jD* gJ¡GH g D hFbC b E $*x D* Í+ fm)*4 ¯ bK £ / $*x D* d:bsJ F(* ¤/¡D¡gF°* G'Hb gF*H b ~7&* £+ hBxA vB hFbC *K 3(* F&° 94&°* b + C b G (bA f£Ab jD* b@@¿&°*H b@@J2&°* ¡ -H ,b£²* f£ £ D* b ~z~6&*H ,b£²* h+*¡. E £+ v0¡J bE rx D*H f g´*H fD*v D*H fJx²*H d²bC x)b~6H x ~{D* < fJ*HxD* y£S E vB ¡ J¡C bC *K 3(*H f£ © ¶(*H @@A*v@@G&* ¶(* ¡~8¡ D Ix@@ 1&°* ¡ D* f£ A )b~6HH bK c~|1 °K b¸ fJ*HxD* ¯ &ÉA g0Hx:&* Ä< f£<b g/°* ibBÉ D* d£-x- ,2b@@<(* E f EbC bG4*H2&b+ ~}- ¤gD* fJx~{cD* o3b D* $b gF* E&bg-H 4Hbpg- g-H 4b~|g- ¤)*HxD* D* 1*2 d-b D* b D ~6xJ ¥wD* ¤~z D* 4¡ gD* 1 cg-H AvgD* ibEy g~zEH f £BvD* £~8b gDb+ bK £ g~zE E w1&b- ¤)*HxD* 2x~zD* ¯ g+xmgA )bB¡ D ¤E¡£D* b ~64*vEH b cG*wE £D(* h gF* bE ,4b~|< f ~z D* b~z-*H $bpJ(°* fAbjCH ¢ ´* xG¡/ x ~{D* E w1&b-H g£Fb0H4H g£DbjE JvD* E w1&b-H fD°vD* ¢ ¼* hº* K&* "j ªE2 | < Lz0(*" jM*K4 b -b~6*42 b@@J4b@@E h@@ @F&* ,x~{< f ~6bgD* ~6 ¯ bEH f~zcD&ÉD ÌcC xmgE ¯ < ¢ < iÈ<H fJ¡FbjD* £C hAx< vBH b E*x= ¯ BH &* xmg´* xJvE kcD ,v g E b ~z + D q ~z- &* H2 b ²b~|D xs~z DwD fm£gFH b Db / ¯ f j g´* fB4b³* b -4vB ¢ < f < b ~z F q &* ¯ ix AH bGx/&* <b~} HÌFb/ ¥2 ¡J4 b EÉ0&* f JvE ¯ EbC ¡c~6&* f Jv´* w D v£ ~zD* /¡D* b~{gC* ,x = ¯H 2z G*

,x = ¯H bg~64bE @@1*2 9x D f gº i°b@@0 b E(°b+ @@F&* b £FHÌA ~{g - 9*x g~6°* *w@@G b@@F&°* @@< kpcD* Jx: @@< b -b£² ¢ E $b@@ @<(* wG rb@@½H ¡@@ @±* @@E b c£~|F @@<H f£ £ ²* bG$*¡/&* g~6* d-b D* &* ¶(* 2¡ J i*wDb+ fJ*HxD* 12&* bEv < f£~|s~{D* g+x© E b -*$b~}AH ¥2 ¡Jx+ f£ D* @@9*x@@E&°* ib£ ~{g~zE v@@0&* v@@D*H ¶(* mgJ &* x@@.%*H 1 ¢ < 2x bEv < HÌFb/ qc~|J &* vJxJ 6v ´* vD*H bCH ¡ D* f~6*42 ¢-&bgJ fJ*HxD* rb½ &* IxF *w GH jE bK ~6v E +* f£~|s~{D* f+xmgD* v~8 E EH Le zahir "xGb D*" tEb~{D* < ¯ b@@E&* /4 Í@@+ f@@£@/Hy@@D* fBÉ D* ¯ lvpJ ux~7 É@@1 2Hv²* ¶(* )4b + d-b D* ~|J f£ p~|D* g/H5H Jx: < 2¡@@/¡@@D* fm + b~{gC* E ¤gD* *42(* E 6*¡²* Í H f£~z D* ibBb D* wp~7 i*2b D* fAbCH Í-HxD* £ - Ä< ,b£²* f £ 0 dDb/ n C ¡~|g D 4b~|gF°* f ~6*¡+ f AbgD* f£0HxD* ,2b ~zD*H f g D Ix1&°* f£)*HxD* Db <&* ¸ ¢ < D3 c JH ¢ <"H "Á*4¡ D* e4b@@p@´* f~6*xC"H "e¡g E" @C " zEb³* c±*"H "h£ +H h~z / *4v££+ x F fAb0 f Eb gE ,v0*H f0Hx:&* b F(* " £g~6¡cE¡C ob0 "H a4b D* Â ° fJ2x~6H f£)b 0 ib J¡ g+ ,*2'¡@ E d-b D* *wG fJx c + U ~zN JO &* I¡~6 ¡ J¡C ¡DHb+ b <&° ÉK £c~6 ¤)*HxD* D* E mJ £C x< ¥wD* w D* bK J2bG f£Fb~zF(°* rHxD* b=2&* ¯ bK £ < 8¡ D bK £ A ¡jpcJ ¤gD* ,2b ~zD* &* ¶(* – x~{cE ¤c C – ¢SÉædG ,2¡/¡E 4¡~| D* vB&* w E x~{cD* h1H2 ¤gD*H b < i*2b D*H ibC¡ ~zD* g C*4 ¥wD* £j D* 4bc D* h«

¯ – ,$*x D* É1 – ¢ mggA a4b D* f Gb~zE bE&* i*x jD* $ E f ~6*¡+ D3H $Hx ´* D* $b + ,2b<(* cN B E Ev< < H&* ¤<H < fCHÆ´* ib J¡mgD*H fJx F ebp~8&* v~| J ¥wD* ¢ ´b+ D* d0b~8 ¤ gD* ib£Db / 4¡ ´* y D* H&* ¡ ´* x~zD* J *K 3(* b G bG f£)*HxD* Db <&* E mA ¡ J¡C ¡DHb+ + x ; ¥wD* -b E b <(* ¢ < $*x D* zAb gD bK c~|1 °K b@@¸ -*Ä1H g£ /xE d~zp+ C @@JH&b@g@D*H ¤ gD* ¯ f£Ab jD* $b <(* ¢ < d-b D* iv<b~6 Ix1&* f~|£~|1 f . ¤ p´* +b D* @@< bK -xE f£F¡ D* f ~6 Db <&* -bJ*HxD b £ g J ¤gD* ib<¡~9¡´* ¯ Hvc-H ¥x O D*H fJ*HxD* ¢ c- ¥w@@D* xG¡±* ¡~9¡´b+ b G v~| FH ib<¡~9¡E rx J Db <&* / ¯ ¡ A ~6b~6&* ¢ < £ D*H f£D5&°* h+*¡jD* b £A {Bb J Áb0H4 +b: i*3 -b£p+ *K xJv/ b~zF(°* / bG4Hv § ¤gD* b£ D* ¶(* g A4 ¤gD*H ÉK jE "¤)b £³*" gJ*H4 ¤ A ¤<*xD* fJb 0 < dg J &* 4bg1* ,x ~{D* $b ~6 CH Eb =&* b+H @@94&°* ¯ ex~9 ¥wD* Ábc~6(°* ¶(* c~}Db+H ¤+x D* x~{D* ¶(* g 04 J¡ gD $¤~7 b G 4¡ E y C < bK jp+ x~|§ ,y£±* ibE*xG&* &* ¶(* x ~9* F(* + 4x gJ bC 0 ¯ D I$*x@@ cE ÌA¡-H D bK gB'¡E f£+x ´* fm : f Jv§ £ J fJ*HxD* ¤~}H g 04 y£ © E Â b@@´* E D ¤~|s~{D* y D* &b+ vC'¡gD fB¡~{´* b £~8b g+ *K 3(* -*H3 ¯ + gEbB(* b E ¯ v/¡J 6b D* F*v/HH < ¯ bK £ < Hx pJ £C *¡Ax< d-b D* ~{ J "4bpgF°* vJx- b £FHÌA" fJ*H4 ¯H 9*x g~6* É1 E ¡ ±* ¡ ´ x1%°* /¡D* <

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

148

¯ f m~z E b mJ ~{+ c g~z´* – x~9b²* – £c~{- E D3 A*xJ bE E fJ*Hx D b D* b£~zD* ¢ < ,x £~zD* b@@ @ 0(*H 8¡s~{D* Í@@+ ibBÉ D *x~|D*H {Jb gD* ¯ b g£ <bA A*xJ ¥wD* JH&bgD* ¯ f ´* f£ B*¡D* 2b g<* B*¡´*H l*v0&°* bK E a4b D*H d-b D* Eb~}- 9x J v cD* *w@@GH ¢ mg- d-b D* f Gb~z A JH&bgD* f E 5b@@½(* ¯ v£mJ ´ f0bgE b CÆJ ¤gD* q£-b ´*H i*$bpJ(°* ¯ ib ~6 Iv@@ 0(* w@@GH e*¡@@ @+&°* É@@ =(* Ì ~{- @@A ¡ jJ + G$*xB Hv cg~zJ ° JwD* 4bc D* ebg D* b§4H B*¡´* f £ 0 ¶(* 3b D* ¢ < -*4vB ¯ b + ebGwD*H i°°vD* £~6¡- ¯ ~z F d-b D* *¡BbA }£ J ° bK cF ¤)*HxD* D* mJ @@A&* ¶(* *K v£ +

147

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

\g ¤E2 ,y |< Lw0(*] ‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ ﺑﺎوﻟﻮ ﻛﻮﻳﻠﻮ‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﺤﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻻ ﺗﺘﺄﺳﺲ داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﺪ‬ ÌcC’G ƒ∏jƒc ƒdhÉH »∏jRGÈdG ÖJÉμdG Öào c øe π©éj …òdG Ée Ö«dÉ°SCG ∑ÓàeG áÑgƒe »g πg ?⁄É©dG ‘ á«Fhô≤e ÌcC’Gh É©«Ñe ™HÉW AÉØ°VEGh ≥jƒ°ûàdG ≈∏Y IQó≤dG ΩCG ,»FGhôdG OöùdG ‘ Iõ«ªàe ?IójóL äÉYƒ°Vƒe ìGÎLGh ,¢Uƒî°ûdG ≈∏Y ájƒ«◊G ,54b@@+ fFb E -&*¡+ ¤)b£ £³* gJ*H4 &* q£p~8 ÍB¡Ex´* Jx~8b ´* ebg D* 5x+&* v0&* E h /H 4v~|-H ¤~6b£B h@@BH ¯ @@ @Db@@ @<&* @@/Æ@@- @@Jw@@D* f £ ²*H ,y£/H ,ÆA ¯ b s~zF w -H E*ygDb+ Í£ JxE&°* £ :*¡E @@E Æ~{J d-b D* *w@@G &* ¥wD* fJxp~zD* f£ B*¡D* b@@©* ¤ c- ¯ Í£ £-ÉD* fJb ²* v£D¡- ¯ d0xD* b£s D b D* J bC (* J Ix1&* f / E F(bA f£c)*x D* 2Hv²* f~zEÉEH f£ B*¡ D ~6*H b¸ rb~zA(b+ b£³* *wG b±(* ¢ < B*¡D* b£³* f£)b . E b £ cJ ¤gD* fD2b ´* &* °(* Jv + ¯ ¢ mg *wGH fJb ²* $b + ¯ bK ~6b~6&* b£³* 2b g<* 1H bK £ A&* 2x~zD* £1 £ E Â x@@E&* ¤~9b´* b <¡BH f E5&* 45%bg- l*v@@0&°* E f0b~zE

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬

¦Kc {µ* Ê {G* wd< 2

2z G*

146

bE 5b@@ ½(b@ @+ ¥b@b @£@@+ @@£@ .b@@ @@ @E ¢@@ @@c@@ ¥4b@@-x@@ @F @@g@ /H5H D ,bg + ¤ g JH ¡E&* hJxE g +H gBÉ< 4¡ g-H f£Fb~zF(b+ b Eb JH e¡ ±* E $*x ~6 b(b+ Db ~{F* É1H E «H b /HygJ . b + x -H < hJxE &b~z- £ D* ´* + C bE £ D* Ãv D* b c² *2¡ JH £D(* dGw-H Jx: x@@E&°b@@+ ´* x J ¢g0 b@@J&* I¡~6 x@@ µ D ,x´* wG i¡´b+ ¥b£+ ¢ < pJH 3*¡pg~6°* ¯ D'¡´* q½ f <bF f+*w/ fJ*H4 b F(* ibE¡ E vB F&* @@G&°*H @@)*4 J¡~{g+ )4bB ¢ < v£Db gD*H i*2b D*H fJx~|´* ,b£p D £~8b -H f£sJ4b )*4 ~{+ CbE&°*H l*v0&°*H ib£~|s~{D* E hFbC v D N ~z + vC&bgD* i24&* (*H f£ £ 0 fc£: ¶(* b gA b gpF ¤gD* £.b gD* vmg~6H £ 1&*H c ~6 ¤@@+&*H z£~zE4 x D* J¡: D ¥b£+ ¥x c D* ibp D* ¡E&* hJxE vDb³* ~{<H ¥4b-x F g/H5H ÁbjD* 145

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

x~|E e¡ / c ~6 ¤+&* ¯ bK Jxs~8 *K vc E iÉ£ ±* 4¡pg0 b ±*H d²* f+xD ~6xC ¥wD*H z£~zE4 $b D ¡0 fJ*HxD* 4Hv@@- H&°* $y@@±* ¯ x - bK _£~{A bK _£~7H b D ~{<H ¥4b-x + ÁbjD* 2¡ ~8 *w@@G @@E 2b~|gJH ¡@@ E&* h@@Jx@@E b g + D Fb -(* 4x@@0H *K vc< b@@C ¥w@@D* ibp D* ¥b£+ %*4 ¢g0 hp D* ¯ gcG¡E g A4H bK ~}g~zE bCH £.b hp + CH gp + dm<&*H ÁbjD* z£~zE4 fc£c²* g/HyD Jv £~6 ¥wD* vc E f~8b1H v+b E ¥4b-x F hJxEH ¥b£+ Í+ D'¡´* mJ £~7H g» e¡ ~6&b+ ¢g0 x@@1%°* b E C ~{ JH b £+ ex JH ¡@@E&* D Dw+ f D* v0&* ¤~{JH ¡E&* hJxE E « ¯ ,4bm²*H h£F*x±* x~zC ¯ Db+ £ < pJH ¢ < ´* pJH vJv~{D* e*w D 9x gJH bc±* b§ -H £ - ° eb~7 E o*HyDb+ ¡@@E&* hJxE ,¡~74 Ãv - ¶(* x ~}-H ¥b£+ b c£c0 D 9x gJ ¡~| s´* $b ~6¡D* } + 1vgJ . x/b²* z£)xD v£ g~zJH ¥b£+ < ox J &b+ ´* 3&O * ¯ ¡~z JH ¯ 4b@@m@0&°* x~zC ¯ b <b£~9 E °K v@@+ cG*¡E E ~{ JH < ¡ JH ¥b£+ b² ´* xJH b ±* 2z G*

«,‫»وﺑﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﺒﺪ‬ ‫ﻛﺎن ﻋﺒﺪ ًا وﺣﺮره إﺗﻘﺎﻧﻪ ﻟﻠﻔﻦ‬ Ö≤æjh ,ôjÉeôHhCG ójôØé«°S ÊÉŸC’G ÖJÉμdG åëÑj ,áÁó≤dG É¡JGQÉ°†M ‘h ájöûÑdG ïjQÉJ ‘ ¬JOÉ©c ¤EG ±É°†J ájöüe ÖM m á°ü≤H IôŸG √òg Oƒ©jh á∏ÑYh ,áæ«ãHh π«ªL πãe IódÉÿG Ö◊G ¢ü°üb Gògh ,‹ƒàeh á≤«Ø°Th ,â«dƒLh ƒ«ehQh ,IÎæYh øY Öàch ≥Ñ°S …ò``dG ôjÉeôHhCG ≈∏Y Ék ÑjôZ ¢ù«d .ÉªgÒZh øª«dGh ÉehQ πãe iôNCG á≤HÉ°S äGQÉ°†M

kGóÑ©e É¡d ≈æHh :ájGhQ ôjÉeôHhCG ójôØé«°S :∞«dCÉJ …OÉf ±öTCG :áªLôJ ‹ƒÿG ìÓ°U /O :á©LGôe õFGƒ÷G á∏°ù∏°S :öTÉædG ÜÉàμ∏d áeÉ©dG ájöüŸG áÄ«¡dG áÄ« áÄ Ä««¡d Ä«¡ «¡d ¡dGG

‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬

b ~{gC* ¤gD*H bG2v~|+ pF ¤gD* wG d²* f~|B f s~9 f@@J*H4 ~7 ¯ i$b@@/ xJbEx+H&* vJx m£~6 800 b -bp ~8 2v< m²* d-b D* b ~zB fp ~8 S $y±* ¢ < H&°* ebg D* ~6* :&* Í ~zB ¶(* Í+bg D* D ÁbjD* $y±* ¢ < ÁbjD* ebg D*H H&°* b D ¢ +H *¡ + pJ v0*H ebgC ¤gA2 Í+ *$b/ M *K vc E ´* b@@ @J&* f@@Âv@@ @ D* x@@~@|@E ¯ f@@ J*Hx@@ D* 4Hv@@ @-H ÁbjD* z£~zE4 &b~{D* £ < x D* J¡: £ D* f £ / ¥4b-x F g/HyD ¤ cJ &* 2*4&* bEv < D3H

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

*y H yJcH

2z G*

144

‫ﺷﻌﺮ‬

jcqh0 MwG* cH&*

‫وﺟــــــﻞ‬ ‫ﺧــــــــــﻮف وﻻ‬ ‫ذاك اﻟــــــﺨــــــﻠــــــﻮ ُد ﺑــــــﻼ‬ ٍ ِ

‫رﺿـــــــــــــــﻚ إن رﻣــــــــــــﺖ اﻟـــــــــﺨـــــــــﻼص ﻟـــﻬـــﺎ‬9 ‫ﻓـــــــﺎﺳـــــــﺠـــــــﺪ‬ ْ h@@~@7b@@< ,v@@ @ + @@ E b@@ @ F&* b@@c@p@~@z@D* @@~@ {@ @ - 5b@@ @ @ h~|B4 ,4b@@m@0 b £AH b@@c@ @ ~@ z@ Fb@@A t@@ J4b@@ g@ @ D* @@ @E N bg<&°* ~8x- )bc~6 b@@c@ @ ~@O @7 b@@ £@ @A b@@ @ £@ @ c@ - eN R b@@ @ @¤@@g@ @ @» ¡@@p@ F · b@@c@ ~@@P8H f@@ @ ~@ z@ + ¤@R @ <4y@@ g@ @D fK 0xE Nv ²* ¥v -N H b@@c@~@@N}@ P @D*H @N@ @ 94&°* @@ @-H b £A @@ @EN @T @ @C N&b@ @ @ £@ A b@@+x@@: @@ @ @Fy@@ 0 Hv@@ @ @ @ @JH h~zcP 0O fK ~z+ xN @~@{@F&b@A b@@c@ c@ ~@ 6 b@@ £@ @p@ @ @ @D N 45&*H M x= E xO pcD* ¡m £A b@@c@ @ 0 b@@ @ @ @ cQ @ @ 0 xO @ @ @ @ @ @ @ @ @JH

y@@ @D* @@< Áb@@ @ .&* yQ @ @ g@ D* d@Q @0 O @ @ @= ¢@@ gQ @ 0 P @@ @E&* °H @@~@ {@ < É@@ + iHv@ f@@ @ @ @BH4&*H 4b@@ @m@ @ 0&b@ @ +P O @ @ @£@ @ @G&* Qh@@ @ + N b@@£@ @ D* Oh@@ @ P< P @@DN 2 @@EH @@z@ FR O&* @@E · Áv cR JO $b ~z²* < kJv²* 4b~8 @@N @ @Q @D*H i*4b@@ @ @ @²*H f@@ @ @ @BQ 5&°* ¡@@p@ F I¡G 4b~8 É@@:&°b@@+ yQ gD* (Q * @@cN @ O @ D*H 4*v@@ @ @ 1&°* @@ < Oh@@ J&b@ @F ¢@@g@ 0 N @ D&°*H rN Hx@@D* v£ J e*Æ@@D* d@Q @0 O ibg~7 Á*¡ D* b@ @E&Q * P ³*H z D* P fK @EN xN @ R @EO @@ 94&°* Ì D Q DN &b~z- ° P @@ @ @DN 5N °H Mx@@ @ @B É@@ @+ Hv@@ @ @J xL @ @ R @ @ :O ,L xN @ s@N @ R @ EN b@@ :H&°b@@ + N yQ @ @ g@ D* (Q * P wN @ @ N @ @D*H *v@@£R @ N @ Db@@c@ A $b@@ @ @ D* b@@ @ E&Q * b D 8É³* hE4 (* ~94&° Rvm~6bA P @@ /H °H ¡@ M @ @1 É@@ + O2¡@@ @ @³* *3

b@@g@~@{@E Ñ*H ¢@@ @ @+ P É@@ @ @ @ @1H Meb@@ @ @ @ @c@ @ @ @ @ 0&° Px~6 v@ O @BH @@:H ¶(* P *v@@ @ @ @ @ @ @ @1&*H *¡@@ @ @ @ 1(b@ @ @ @ @+ Kb@ B4&* ¤@@-Ä@R @<N @@/x@@-&* Áb@@m@ ~@ 7&* @T @ C ¡@@p@~@|@g@A h < ,K ¡Q @ @ @G 24&*H Á*y@@ @ @ @ 0&* ¡@@ @ @ A x@@ @ @ @ @+ ¡@@ @ g@ J @@ £@ @ @ @D* xQ @ @ @ Â Áb@@ @ @ E5&* ¡@@ @ m@ J b@@ @ @ E5 ¡m ´* ¤c B fBx0H O Áb@@ @ +&* rO xR @ @ @ @D* ¢@@gQ @ 0 P N N @ @c@ @J @@ @ A L @ @ R @ @0 O · Áb@@j@ D* ¤@@ @ R @ 0 ¤@ O @/b@@ @ J ¤@@)b@@p@ F&* Q @ @ C ¡@@m@ J Áb@@Jx@@~@ {@ A ¤@@ @ @ < ¶(*

xA*¡D* $Hy¸

£~zcD* xpcD*

oy D* xp+

143

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة‬

b GbmgA f0yE -vAH&* / Bb gJ É£ DH fj + ¯ f@@Jx@@J¡@@ @ g@ D* ib@@ @ @±* &* f£<*v+(°* b gJb= f£0É~8(* ¤gpgD*H ¤B¡ D* E5 &* $x´* ¤ J f /4 Ì= ¶(* ¶H vB ¢ < ¡Ax~{´* v@@/H b@@ @ G obg« f g´* g£ < &* g£jc< b £G&b-H b £ gD *¡<&* fg~6 x ~7 ox@@ @ 1 i &* v + µ C¡ ~6 &* ~{gC* Í0 f c Db+ 4x A É@@:(°* ¢ < *K 3b~7 J -b£0 @@E ¢ c- b@@E ¤~} J &* bK p c E jG§/4 2

hFbC f J¡: i*¡ ~6 IvE ¢ < £A g/H5 4b~{- 2%* f £~{< fD¡/xD*H ,2b ~zDb+ x ~{J bC g £~{< h/Hy- bEv < DH ¯ y@@g@G* v@@B b@@E bK _£~7 &* @@z@ 0&* fc1b~8 4b A&* -4Hb~6 Bb <&* bGxm A B&bgD* g~zJ µ ,Ô0 3

*H2bg<* ÈC $bBv~8&* 2%° bC *ÌjC °K bE b~9&* E 9*ÆB°* Hx.b gJ 'HbBv~8&* r*4 b £+ C¡ ~6 @@E bK ~} + v@@< Í@@0 v/H @@Db@@E @@E bK ~} + p£D $bBv~8&°*H b´* x~zsJ ~z F

¢ º ¤ / 2cM(*

¯ f@@c@ Jx@@B f@@ @DH2 ¶(* x@@Ab@@~@ 6 ¯H ,Ì@@~@|@BH f Jx~6 i*4b@@ J5 bK <b´ bK c D d~zgC* b ´* fJb F ¡@@+x@@ @´* 224 @@ @ ~@ 6* c~zJ c D JÄ+ bK £~{g E 7b< *K ÌjC E5 4Hx@@E v + DH v@@Jv@@±* f Jv³* wG &* ~{gC* Ì~|B bK _£~7 £D(* ~}- µ x~|+ yC4 -%*xE ¶(* 2b< ¡/ ¯ *K 4¡~{¹ bK ~|s~7 v/¡A @@D3 @@D x@@J µ @@z@)b@@+ @@GH Ì= *K ÌjC v g+* b < v g+bA < ¯ bK +bB ; x1%°* qc~7 &* ,%*x´* ‫ﺗﺤﻮﻻت‬ «E§D 1

f£ Eb±* g~6*42 $b .&* ¯ 4b@@ @A&* ¤@@B¡@@A @@F&b@+ 2%* @@ @-* &b@+ 2b g<ÉD g A2 f/3b~zD* b@@ @F¡@@C Iv@@ @ g@ - ° f@@ @ @g@D* w@@ G 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

‫ﺷﻤﻌﺔ ﺑﻴﻀﺎء‬ vJv~7 y0 *Æ<*H 2%* v -4* ,x´* EyD* eb£F&* hDbg=* Í0 :b1 ¡pF ¢ < fJ24¡D* EÉ0&* 0H4 fAx~7 E hBx~6H 2b1H ÍF¡ g´* $b@@Bv@@~@ 8&* f@@J2b@@Ex@@D* r*4H $*2¡~6 ¥x³* x~zJ b C < $b@@ B45 $b ~6 h@@« kpcJ /H £:H Ì ~8 0 ibgA f ~6 v + Dy E ¶(* 2b< ¡D&bE f ~7 D&* bJb + 4v~8 ¯ ÉK Eb0 |B*ÆJ @@Db@@£@1 ¯H f@@ @ @~@7H $b~}£+ f ~7 d£ D ‫ﻣﻮﺿﺔ‬ -b£0 ¯ q½ *K v g¸ bC $bJx.&°* E v J ib+ f£ D* Jv~|- ¶(* g A2 fcJx= z/*¡G O bc-* £ < &* ¡ B&* D¡0 E rb½ rbg E ÉgE*H "f~9¡´*" x~| D* *wG @@~@z@ @F @@E r¡@ M @ @+ f@@ @ ² ¯H v0 f £F&°* -%*xE b@@E&* BH bK £~6H bK ~|s~7 vGb~7 b £A x1%°* &* 0° ,x D* -x=&* £D(* Ì~{JH bK A*¡E ~6&*4 y J bK c:bº .“ D3 pg~z- hF&*” 19

2z G*

142

‫ واﻟــﺠــﺮاﺋــﻢ أﻳــﻀــ_ ﺗﺤﺪث‬..‫ــــــــــــــــــــــــــﺪث‬ ‫ﺪ‬

b~zF(°* ¡ 0 < kpcF £C "ibJ°¡D* ¯ i*4vs´* ¤C*¡ £E ¯ *4 É+ ¡ ²* z F ÆFH f´b~zE H2 ¯ "ibJ°¡D* vE C ¯H JbE x £~6 G " -bB b /5H &b+ *y£D x - G J G " *x D* ¯ F *3bE v0&* &b~6 G "*4¡DH h£+ ¡G HvJxJ bE C &* "f £ ²* x J J&* v0&* JbE qc~|£~6 G "f Eb±* ¯ b EH $¤:b~{D* "ÉK -bB *4¡D oHygg~6 GH "bK ~}J&* ÉK -bB &* f<bm~{D*H f<bm~{+ d/*¡D* ¥2'¡F &* x~{D* ,x £~zD* bC d/*¡D*H x~{+ d/*¡D* ¢ < AbpF ¥&* ¢ < $b~} D*H f£gpgD* b g£ + ÌEv-H *x D* ¢ < ibJ°¡ D fJ2b ´* 4b A&°* ; ¯ 9¡ D f~8xA nJx/ %°* h A G ~6bB h A F bK +&* vJ4&* nJx/ ¤ E vJ4&* f<bm~{+ d/*¡D* h A F $¤~7 C %°* q~}-* Ä £~6 f£gpgD* b g£ + G *x D* b :&* h gB bE bK E¡J f £ ²* ¡C4v£~6H *4¡@@D Ä g~6H JbE H&* bE¡~|D* H&* *x@@ @D* d ~7 E g £~6 b@@§4 b+¡C H&* b + H&* *xJ(* H&* bJ4¡C H&* b g£A H&* bg~zFb A&* $*v<&* E b ~z F&° b 1 C ¤ D(* bJ b£cE¡D¡C H&* ¡@@F f@@<b@@m@~@{@D* ¡@@F ·b@@ @@:&° x@@@-&* *3b@@ E C&* µ (* F¡ pg~zJ £C d/*¡D* ¡F x~{D* pg~6&* bF&* dp~z+ b@@ BH $ @@c@+ @@ @~@6H @@E @@0É@@~@6 dp~6 22ÆJ ~6bB i¡~8H -4¡~6b§ f : x g~zgD $*y/&* " nJx/ ¤ E v@@J4&* nJx/ /bg0&*" v£ + E £~6x + ~z£D 2bFyD* dp~6H ~6&*xD 0É~6 /H k£ ~6 " 22ÆJ ~6bB i¡~8H $bEvD* E fCx+ ¯ " k£ ~6 ¤ E d - ° *3b´ 141

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

e4bpF ° pF @@ @ A&* &* ~zD* @@E J µ g D* 4v~|F ½ f g D* e4bpF ° pF ebG4(°* Ix1&* bK +¡ ~7 g F } cD* b ~} + g F &* E °K vcA ¤~} F ° *3b´ ibJ°¡D* 1*2 ebG4(°* e4bpF ° *3b´ *x D* ¯ b :&°* "i*4vs´*H 7xpgD*H g D* ¢ < ° 2¡@@ @ ±*H ,4bm D*H ,2*v@@²* Eb E ¯ ¡ J ¡ ² f£´b D* ib ´* 4¡j- £C i*4vs´* ¡ £cJ v0&* h g J °H *x D* ¯ b :&°* < ¢ < b :&°* ,4b© ¯ b :&°* *vsg~6° µb D* ¯ i°v E ¢ <&° 2z G*

x~7 ¥&* d/*¡D* f<bm~{D* x~{D* f:¡F&°* ¥&* b :&°* gB ¯ f<bm~7 ¥&* y<&* d ~7 gB ¯ f g D Í -b E E b D¡« v D F *wG d/*H ,2b<(* Â £C " %°* xE&°* q£p~|- Â £C lvpJ D ° "Ix1&* ,xE ,b£p D i*¡E&°* $°'¡G C *H2¡ J D nJx/ xE&°* rÉ~8(* Â " £C £C nJx/ ¤+&* hF&* ¡ - &*

i*5b D*H f:¡F&°* ¯ i*5b D* ~}JH ,%*x´* bE&* f:¡F&°* £ g+ ¡ J D ¤ + bE 1 bK C4b- fAx D* E oxsJH ~6¡D* *y0 fAx D* g+ ¢ cJ D ~6bB D *x D* E x ~{J ¡GH fg+b. f g E i*¡ s+ o4vD* y J bC Hy D* 2Hb< . ÉK £ B B¡- 1 ~6bB i*¡ s+ Ix1%* ,xE Ix1&* ,xE 1*v D 2b< f£ ~zD* fAx~{ D ox1 Ix1&* ,xE 2b<H f ±* ib/b/5 E Hv ~8 x~}0&* ¤c~{1 v E ¢ < °K vg E z m£D "nJx/ ex~{g~6 G f/b/5 qg J ¡GH "f ~{E JvD G ~6bB F b E xmJH f / "v0&* h gB b C ex~{- G h~zDH -b E b@@F&* v@@0&* gB&* µ bF&* bK p)b~8 - &* Hb0 -bB 2¡ / b ~zD ¤)bBv~8&*H bF&bA nJx/ ew - hF&* bF¡ g gB )bBv~8&*H hF&*H eHx²* C ¯ x)b~z1 v/¡- bK ~}J&* hF&* c - G Í -b E g~zDH f gB gF&* bK gE "eHx²* x)b~z1 b J&* vJx- *3bE vJ4&* bE C d~} - &* vJ4&* ° nJx/ &*vG(* "nJx/ ¤+&* ¡ - &* Â G ¤+&* ¡G b £~{D* *wG ~}J Ix1&* ,xE f+b/(°* g~zJ µ $b 1&* h.v0 F f /*¡´* 5&b@ E ¯ Ì ~|D* ¤ D(* bJ lv« bK ~}J&* )*x±*H lv« $b 1&°*H *3b´ " b :&°* $°'¡G C b gB £C "bGb A £C b CH " ~}A&* i¡E E v+ ~}A&* ,b£0 D xA¡F µ E v@@Jy@@´* @@ @ @D* @@E v@@Jy@@´* ¢ < ~|pF b gB

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

140

‫ ﻣــــــــﺮة أﺧــــــــــﺮى ﻳــــﻀــــﻌــــﻪ ﻫــــــــﺬا اﻟــــﺸــــﻴــــﻄــــﺎن اﻟـــﺼـــﻐـــﻴـــﺮ‬..‫ﻟــــــﻢ ﻳـــﺴـــﺘـــﻄـــﻊ ا`ﺟـــــــــﺎﺑـــــــــﺔ‬

‫ﺗﺤـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧــﻄــﺎء‬9‫ وا‬..‫ ﻧــﻌــﻢ ﺣــﺪﺛــﺖ أﺧــﻄــﺎء‬..‫ﻓــﻲ ﻣـــﺄزق اﻟــﻤــﻮاﺟــﻬــﺔ‬

‫ ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﻣﻮﻇﻔﺔ اﻟﻤﻄﺎر ﻣﺒﺘﺴﻤﺔ‬،‫" ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻴﻌﺮف أن رﺣﻠﺘﻪ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ‬..‫ـــــــــــــــــــﻦ‬

nJx/ gD f D obg« DH K Ix1&* ,xE *v£0H CÆJH -2b C ~6bB ¢~7ÉgJ x < ¯ : ,b£0 &* v@@~@8&* £C "hBv~8 £C *¡ 0 G " JbE x < ¯ G E ,b£0 2v - ~6bB ¤C*¡ £E ¯ Í G*x´* pJ b £+ bFH&*4 Í0 bK 0É~6 b G C&* µ "i*4vs D -4b© fJb ² rÉ~zD* b G h C A x@@<&° b G C&* µ v~8&° b§4 ¥v / bF&*H fJv ±* ¤G - xE*H&°* w F&° 2v JH f -b D* fp ~6&°* ~|J bK £+bG4(* qc~|£~6 bC qc~|J D D ,v<b D ~} J b@@§4 ib@@J°¡@@D* J µ JbE DwCH bK c£c: qc~|J D bK ~6v E ¡D °(* bK c£c: H&* bK ~6v E ¡ J &* f~8xA ¢ < ~|p£D xE*H&°* iw F £ <H hB¡D* E Ìj D* Â ° @@F&* x J bC Db J w@@1&*H fJv ±* gc£ 0 qgA %°* x@@E&* y0 6&*4 $b = 2¡~6&* ¤ ~64 $*w0 ¢~6&b+ b -bJ¡g¹ }£+&* |£ B ¯x~7 £~6 f£ ~64 f 0 ¤ ~64 ¡F f:¡F&* f.É.H $b~}£+ i*5b B < f +*4 8x+ bB x~{D* ¡FH d/*¡D* ¡F f<bm~{D* Ì£ - ¯ &*v@@+H xJx~zD* ¢ < v E ~{+ ibJ¡gp´* ~z+ÉE K K ,x F °vg E J . b~zDb/ $*w@@0 b+4 v J -Æ~6 ~}J . < f +*4 +xJ ¡@@GH ,%*x@@´* ¯ ¤ + b´ x J . ~6&*4 ¤ JH £~6 J f£ ~6xD* 139

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¯ 4bc D* ,x~{ D* E f JvE ¤Âx D* ¡ D* f JvE fBx~zD*H g D*H i*4vs´*H eb~|g=°*H 7xpgD* b G J µ " ~}A&* c g~zE ¥2°H&* 0 E z£D&* ib § ¡E¡ J A fJxpcD* ,b~{´ b ~}F°* I¡~6 64*v§ £ - h ~9 ,vJv< bJ*yE ¡ gJH fc ~8 f£p~8 fJb<4H fJ°¡D* f Ebm+ b EH 2°H&ÉD fJ°¡D* CH h£~6bB C J v@@0&* ° H H f )b D f EbC h < Í0 ¢g0 fJxpcD* ,b~{§ ·¡cB g£D h « *y£D hAb1 *x Db+ f Eb D* i*¡ Db+ pgD&b~6 ¤ F&b+ E $¤:b~{D* h£+ bCH b A¡1 2v+ d-*xD* D ÉK £ B w E 0 bC D Ìc D* h£cDb+ z£D *x D* d-*4 i¡£+ ¯ } c+ ¤ gs D fJ¡FbjD* f~64v´* ¯ ~zgF b C b JvD ¡ £~6" b +bp~8&* < H2 ,24bcD* $¤:b~{D* bK EH2 i224 *w G " jE h£+ f<b D* ¤@@G d@@ /*¡@@ D*H x@@~@{@D* ¤@@G f@@Jv@@ @±* xAx- ibJ°¡D* f@@J*4 gD fJb ²*H f<bm~{D*H ¡±*H xpcD*H ÄD* ¯ F bE b E ¥&* ¯ fJxp+ ,b£²b+ b Db :&° q ~zJ bE ¡G b /4b1H ibJ°¡D* 1*2 ibJ°¡D* 0 ²* ¢ < AbpJ bE ¡G fJx²b+ "nJx/ ¤ ~|- G G $Hv@@ @D* } + v@@J4&*H ¤ ~8&* ~6bB F """ D3 Â "exD* E lvpg- £ A f£+x D* lvpg- ° hF&* ~6bB ¤ ~z£D f D obgpJ ° exD* 2z G*

‫"ﻣﺮﺣﺒ_ ﻓﻲ أرض اﻟﻮﻃــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬

¥<cd {G* w º

Ev + eb@@c@ D* @@C4 @@ 12H $¤@@:b@@~@{@D* h£+ qgA rbc~|´* $b~9&* ¡ D* ,xm² ¥¡ D* +b D v ~8H xJx~zD* ¢ < gc£ 0 ~9HH ,xm²b+ v£0¡D* hAb³* ,2b ~6 ¯ ,Ìpc D -H Ìc D* fAx~{D* eb@@+ qgA ,24b@@+ ib ~zF sgJ °K v@@g@ @E ¡@@±* b@@C ,4¡@@g@c@E ,Æ D* ¯ ÉK £ B f Jv´* $*¡/&* gD ,ÌpcD* b ~6x z ~{D* bG4Hy- ° vB ¤C*¡ £ A ,4b@@²* ,Ì~| D* ,v~{+ ¤-&b- ¤-&b- Í0H x ~7&* ,v D "nJx/ g£+ *wG G hCx-H ¤gEv1 h£ F&* " ~6bB %°* ¤ E vJx- *3bE " %°* vJx- *3bE "2*v + " g£+ *wG G F " g/H5 *y£DH "*4¡DH JbE J&*H $¤:b~{D* h£+ *wG ~6bB h£cD* ¯ nJx/ – JbE E d D&* &* vJ4&* ~6bB v~| J bE x J ¡ A ~6&*4 ¯ $bEvD* 4¡ xJx~zD* x + bK ~zDb/ IHb -H Ix1&* ,xE fAx D 2b< ¥2°H&° c g~zE E ÈC&* vJ4&* C&* µ ~z F bK .v¹ bK 0É~6 pJ JbE I4&* vJ4&* C&* µ "*4¡DH JbE" vJ4&* C&* µ ¤²* ¯ Í G*x´* ib+b~|< d0b~|JH b + 7xpgD* gJH 4b+ H&* E ¯ - *4¡D I4&* &* ¯ lvpJ bE J v0&* ° i*4vs´* Ev- H&* f £D C $b £´*H d D*H D*H ,ÌcD*H q D* f JvE ¤C*¡ £E

E } cD* b D x@@- 42b@@ @ - µH 2*v@@ @+ 42b@@= gc£ 0 ¯H b -x ~6 E Ìj Db+ q~7¡-H gp)*4 bE&* $bEvD* } +H f:¡F&* f.É. f£ ~64 z+ÉE £EvB 4b@@.&* 4*¡m+ b G Cx- v A 6v ´* ebg D* d0b~{D* i¡´* 4'¡+ ¡0 v~|J µ b g£A E *H2b< E h ~8 v~|J µ eHx0 f D f D* c~|- f~8b~84 c~|- µ E &* *wG f D* -&ÉE d +H f~8b~84 É+ 2b A x~{D* D* *wG ¤CwD* É´* *wG Ì ~|D* b £~{D* *w G :H d£~8&* bEv + 0H4 eb~8&* vB " ~6bB" ÆJH Ä1 H2 x~| JH *w_g~6* É+ ¤-&bJ ¡ J bK +¡p~7 0H4 vJy- ,4bc< $*v~8&*H d0b~7 n£ . 1 ."nJx/ ÄC&* D nJx/ ÄC&* D" f£AbC @@ @- µ " :¡D* @@ @94&* ¯ bK c0xE" 4b ´* f ;¡E b gDbB h gF* vB g 04 &* x £D gc£ 0 dp~zJ ¡GH hGbcD* g ~8 b c£m£D f ~zgcE 2x J q@@ @´* &* I¡@@~@6 + v@@/¡@@J °H x@@~@|@ @JH ,Ìp+ ,ÌpcD* I¡~6 %°* IxJ J A r*H4&°* $bBv~8&* +b £D dGwJ µ g£cD dGwJ µ m~{g£E ¤ gs£D $¤~7 C £/&bg+ bB JvD*H 4yJ µ fD¡ D* Hx~{<H bg_E f ´* fgAÉD - ÉK £ B ,ÌpcDb+ vJ2Æ+ ¢ gC(* DH g/H5 v<¡gJ 2bCH f £ D *K 4°H2 E bF3&* b JvD &* ~7&* ,&*x´* wG *v+&* h~| - °" ." 6b~6&°*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

138

1*2 *K v~|B *K v < d~|- b¿&bC `~7 b ~6xsJ ° " E lvpg- ° b§4 b F(* ¡ J &* ~7¡JH ~z£D 1b ~8 bK +w/ i*wDb+ /&° *K v~|B *K v < °(* f Jx D* w + d~|- bK c: b c0b~8 ¶(* Jx D* ¢ < ¡G D $*x=(*H b -¡~8 D D3 H2 J &* HbpJ ~6 ¯ b FbJwG =4 ~6 < ¯ gJ -¡BH 3b F f£+3b/ E 9b =(b+ ¡ ¹ ~zD* h£D H&* ~8&* bC g£DH D3 x~|cDbC fBx²* v cD* ib A2 f A*vgE ib ~7 2x@@ g~z- b¿&bC bK -¡~8 b D ÍcgJ ° . *x D* *x D* i*$bÂ(b+ ¡ ~{´* v/H d£pFH x1%°* x D* ibGÆD h ~8 ,ÆA ¤~} <vº ,4Hb¸ H&* g +b E ¶(* H&* kc- bE °(* `~7 C Db+ E i4b:&* » fD¡ E Ì= b < 4v~|- vJv/ E b g ~7 b ~zJH ,ÆA ¢ g b¿&bC ,x´* wG 1*vD* ¶(* f:¡ ~}E H&* f-¡c E c~7 i5Hb© b F&* H&* vB *K v0&* n<y- vB b F&* *K Ì1&* hC42&* f/42 ¶(* ¡g ´* b £ ~7 ÍcgJ Æ~zD*H x~zD* 2Hv0 ,vGb/ - bK 0xE bK p~9 ~{- %°* b F&bC i¡ ³* v cD* b£ 0H ¡ p´* d£c~|D* C v + %°* )b 1(° ° cggD*H ~zgD* ¢ < ~z F ÄmJ %°* v cD* v cD* "x ~}- H&* ¤ sgD b D ¤ + *3bE Ícg~zJ "h-bE @ ,4¡~z E f£G*¡gE b - Ícg£D ~zgJ Ícg~zJ ° "h-bE Í0 qg JH b § f<b ~zD* b -4* i¡~8 g J ,4¡~z E f~7¡ E x ~{D* f~7¡ E b <vº qg x: - xEb= E2 }£ + qEÉ´*H Í £ D* fE4¡gE h-bE ¤+4bJ h-bE h-bE 9b ~} D* b g+É/ ° fD¡D¡E b D f g gE f~}C*4 c~7 ¤~} `~7 ¢ < ¥¡ 137

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

*xJ x~zD*H f£ ³* g £c: bE *K 4b / bK < ¡D2bcgJ ¤- Fb£C ·b< v~{J Eb Db+ bK £ 0 6&*xD* ,v / E° ¢ < ~z±* µb E r¡~9¡+ ÍcJ b E z E&* i4¡~7 E f£~6b~z - x + ,b<4 fDb~8&* pJ y £/ *Hx~6 b D2bcJ g C 4¡£~zD*H v D* 2v gE ¤~9bJ4 $*w0 (*H Í D* ¥&*4 *xJ v cD* v cD* v cD* )*x0H £ ~{D* v/¡D* ib/¡EH f<¡ D* ib+w+3 kcJ 3(* ¡GH xJ µ ,4Hb¸ H&* +b E Ix@@1&* 2bcJ Ì@@.&°* Ä< g.vp´ £ < 2x- Dv E x1%* d£ D i*4b~7(* ¤ -b D* <vº bK E bjcJ bE fJb F 4b gF* ¯ )É´* $bÂ(°b+ Ix1&°* b C v cD* v cD* v cD* *¡~7&* E 1H 1 Ä< bC (* 2b~|- vB E E %°* D3 gc0b~8 ,4bg¹ ,Ì¹ Í0 ¶(* £/&b- H&* D3 f~8xA b D bFbE Ñ*H yJy D* bJ¡1%* b£FvD* ¤ < f+¡ E bJ¡1%* ¡~{D* d£ D xAy- H&bg-H f £ £~zE F bE fA4b< " £s~zD* 4w D* *wG D ,vD¡´* fBb D* b D J&* E *x D* *K vJv/ bK D %°* b E g J *x D*H bJ¡1 bJ *x@@ @D* v cD* v cD* v cD* ¶(* b~}J ¤+4bJ E d:bs£D $b/ ¥w@@D* ¡GH d£ ~8 *x D* 2z G*

f+ ,Ô0K |:f1 j n GK 222|- ££K2 k kG ,4§ G* lIfF&* " +*§- kÂK ¶ ¶*§1K *||E&* E*§: fH&*

Bv- bJ*xE 2v gEH b gAx= ¯ f JyD* v EH b ²* b E*¡B f~9x g~zE bK :b+H *K xGb; b £A ,43 C «H bE&* Ix1&b+ -H -bG ,Ì E f£ 1*2 ibJv-x§ f£Ab ~{D bK ~8É1(* ÈC&°* bJ*x´* ib~zCb< E -H -bG ¢ < b -b ~7 22x- &* 2xm´ C x:b³*H ,4¡~|D* ¢ < x1%°* x D* ¯ ¥¡ g´* b c0b~8 ~6 ¯ Ì.&°* fBx²*H v cD* v cD* v cD*H ibGH&b-H ib@@G%* b J(* fE¡ ~9&* ¢ < ,%*x@@E E È@@C&* ,Ì~{g~zE ¡@@~@{@D*H fAb F* E Jv³* eb£~zF*H Íc/b²* 6¡BH Íg ~{D* f13b+ 4v~8 qgg E fDÉ:(*H F&°* fcF4&* ¯ f0ÉE ,Ì0H x:b1 f j DH 22x- H2 g gD ,4¡~|D* hFbC&* ¥&*H " +*¡- gºH ®*¡1H *xB&* B*¡: bE&* b+ f£ ~7x²* x)*x~9 H&* fJ¡ ~6 b F )b ~7 E x < ¤~z/xF ~z + fJx AH Á*¡pB&* =2 4*¡=&* &* fJÄD* v cD* v cD* ¢ < d0b~|D* IvD <b~}£D C " ¤ c/ ¢ < Ì.&°* b D d g J d£ D*H fBx²* Iv~8 v cD* x D* ¢ < ¤ g´* d0b~|D*H v cD* v cD* v cD* b B*H4 <bF g~{J ib@@G%* £04 ¢ < ¥¡ g´* x@@1%°* fDb~64 kcD C C C xp~6H x ~6 <b + 4vs´* ib/¡E ew<H fJ*¡= ib+w+3 22x- ¢ < fm E ¡~7 E gsgD ¡~9¡EH f£ G&b+ bK £<b~6 $b/H $*x=(* Dv- Jv£+ +b+ qgA v@@º *x@@A b gF¡<x+ ,¡ < £ E 2b1 ¥&bC CÆ-H vJ f~}cB ¯ *x~|E Ä< ebcD* fpgA Ä< Av ´* b BHxE ~{J &* °(* £ < bE H&* ¥¡ - ° ~} ggD ¤ ~} - ÉD ¤ ~} - ,$b pFb+ ¢ ~zJ $b@@/H ¤ ~} - ÉD ¤ ~} - `~7 ¢ < x ~{ ¡@@~@9¡@@´*H " @@E ¤@@+4b@@J " @@E ¤@@+4b@@J @@E d:bs£D ¢ < x@@1%°* x D* ¢ < b c0b~8 IxJ " ¡~9¡E ¥&* £ 1 bK £ / Ax JH IxJ b C v cD* v cD* v cD* $b£0 °H f ~{0 ¢F2&* É+ I2*xAH ÁbjEH ib<¡ ¸

bK F*2xAH ib£)b . ib<¡ ¸ %*H b E ¯ D*¡0&* ¯ y£Cx- 2x@@¸ ~8É´* <vº ¯ £ < gÂ ¡~{D* ¡~{D* Ñ*H fBHx¹ B4 d£Cx- H&* ¡~9¡E b £<5 ° f £ 0H bK 0 Hxp´* ~6 ¡G v cD*H &* H2 -bCx0 ibj º IxJ ¥wD* b c0b~8 $*x@@GH 4Hv ´* bK 0 ¡G ~zJ &* H2 -%b0&b0 ~zJH *xJ ° ¡~9¡E c~6H @@B4 d£Cx-H b@@+ y£Cx- ¯ 0 £C @@³* x: ¢ < b c:bº k ºH b £<5 " ¡~9¡E ¥&* ¡~9¡´* f D* <¡~9¡E ¯ yCxJ z<vD*H ,¡ D* °(* 0 ¥&b+ `~7 C £ < *w G ¢ ~zJ bC ¡~9¡EH y£Cx-H xCw- E J&* " ¡~9¡´*H *3bE /&°H " E ¤+4 bJ E "¤+4 bJ E d:bs£D &* b £ < ,2b£ D* g~zJ ³* ¢ < b c0b~8 "*3bE I¡ - b jE -bm - ¢ < I¡ g- hj+ bE +b E ~z bG*xJ ° bK c: ÈC&* ÈC&* cB E bG4wG ¢ < ¡G ¢ < b gc mg~6* IxJ &* Â ° ~8ÉE vº E Â ° b G E 4Hv+ bK B¡~7 d g ´* b c0b~8 fBx0 b E b D bK ~}J&* bG*xJ &* @@³* ¢ < b c0b~|D v cD* v cD* v cD* ¢ < $b~{gF* fJ¡ g´* b -bCx0 bJxJ £ D* Ñ*H fA4b< fA4b< b ~zJH bGbJxJ &* H2 Ä< b -bGH&b- £F3&* ¯ d~|- dDb= Ñ* DH fA4b< E d:bs£D ¢ ~zJ $b/ " ¡~9¡´*H ~8É´* 4*¡±* "*3bE *3bE /&° " E ¤+4 bJ E "¤+4 bJ ¶(* b ~| 1&* @@E b@@ @ B*H5H b g J5 Eb + ¢ ~z ¡D E JvJH ÍEvB E xAb;&°* ¡D b ~6&*4 f B x~|g J b£C ¤~{g E £ < 2H&b@g@J b@@< d C $*w@@0 ¡ Db+ }Jx< *y0 x~|³* ~6bE *K 4b~|g<* vB 2¡ E fcBxD* ¡0 Jx~7 £ G E e4b E H&* ~z F 4v~8H xpF Í+ bE ~|g E f£~7b B ,24¡+ x D* Í+ f0H*xE b g p D &b£ g- ¤GH IxJ &* H2 bG*xJ

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

136

..‫ أو ﻳﺘﺼﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﺣــﺪ‬،‫ﻣــﺎ ﻻ ﺗــﺮﺿــﺎه ﻟﻨﻔﺴﻚ وﻻ ﻟــﻐــﻴــﺮك؛ أﻛـــﺮه ﺷــﺊ إﻟــﻴــﻪ أن ﻳﺘﺼﻨﺖ ﻋﻠﻰ أﺣـــﺪ‬ ‫ــﻰ‬ ‫إﻟ‬

‫ إﻧــﻤــﺎ ﻫــﻨــﺎك ﻣــﻦ ﻳﺪﻓﻌﻚ‬،‫ﻟــﻢ ﻳﻜﻦ دأﺑـــﻪ اﻟﺘﺼﻨﺖ وﻻ ﻫــﻲ ﻋــﺎدﺗــﻪ‬ ‫د‬ ‫ﻓ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ_ــ‬

¢ < fm gE ibGH&b- b Jx gD ¢ ~z- f p~7 4bp+ °(* b g ~{0° :b § $b~{gF* ¥¡ g´* b c0b~|D ³* v cD* v cD* F bE hAx< bE hJ¡~{- hBx« " F 7%* v cD* f ~8ÉE b D h ~|gD* E ,2b< °H +&*2 J µ ibGH&bgD* Iw@@B ~6 ¯ d~|- - bE <vº v cD* v cD* Ä< @@³* ¢ < ~z~zpg- b§ f£~{g E ¡D *3bE Ix- b c0b~8 $b~{gF* ibm ~{- E v cD* ¯ f+¡ ~8 E GH "ex D* ex D* ex D* ¢ < bFbC C 2*4 H&* 5*H ¥&° 4bcg<ÉD* *¡D&* ¢~|B&* 4¡~|-

135

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

b £ < - µH bK c: bK <x~{E )b + H&* ¢ < `~7 C ¡ J *w G F(* "ebcD* fc:bº n g- ¥3 ¤G b@@GH f £c D* ¢ < b jE bK m gE I¡ gJ ¥wD* b c0b~8 &* H2 *x@@J @ ³* E x@@1%°* x D* 24bcD* b EÉC x ~6 E bK pFÆE *x@@J cG xp~6 ¥&* ~zJ &* H2 ~zJ 1 ¯x: ¢ < c1 x ~6 ¥&* ¶(* f DvE fpBH ,4b~zm+ g A*2 *w G fE&bF H2 m gD Jv£+ +b+ qgA vº vº v/¡J ° b¿&bCH ,4b~7(* H&* 4bcg<* E È@@C&* x~7bc´* 4*¡±b+ b £+ Ì@@= b g Jx + @@Dv@@- y@@Gb@@/ 4b@@A v@@0*H ° ¥wD* ¡G %°* bK GHv~{E CÆgD FH2 + ¡ g- bE z£DH ¥xmJ bE bK 0 J ° b F&* E +b ´* x D* ¯ ³* ¢ < b c0b~|D fA4b< °H f/b0 f GbA h£ + bE yJy D* %* Ñ*H f ~{0 É+ 6b D* ¡ 0 z<v- £C x -H f £ £~zE v < bG4b ~6 J GH 4bcg<* H&* 4*wg<* °H $b£0 É+ °H b FH2 BÉ=(b+ f Ab0 Ì= vs´* b D ÆJ "v0 É+ fF¡<4 b@@E&* bK GHv~{E JH b D¡0 `~{+ f_+b< ~8É´* vs´* ¶(* x~| £D *x D* ¯ vJ Ì F b D x1%°* 4Hbm§ H&* E + ¶H&* hFbCH 4Hbm´* `~{+ f Ab0 Ì= Dv- Ì F É+ ¤ £ + bAvF* ¯

2z G*

‫ﻗﺼﺔ‬

¤+4 4cdH

D3 $*4H `~7 ¢ < vJ ¤-¡~|D* £ gD* < ÍcJ bE Db+ obgpJ H&* v²* *wG ¶(* y E ¡G GH " ¡ J *3bE DT v-H n T - ¡~6x´* b©°* ¯ `~7 C "Ícg D v / $b£0 °H f ~{0 É+ ,xs~zEH f0x~zEH E b G b¿(* -2b< ¤G °H h ~|gD* +&*2 J µ xC&* Ì D °H ~z D b~9x- ° bE ¶(* bK A2 AvJ v0&* £ < h ~|gJ H&* v0&* ¢ < h ~|gJ &* £D(* `~7 bC b D ~8É´* ¤ -b D* vs´* ¯ ~z F v/H b¿(* f gE Dv- ¤GH bK c~zE b gGb ~6 4v J &* Fb E(b+ hJÄ D* d C f ~8Ég´* ,4Hbmg´* 2bs´* b©b+ &* @@=4 bK ~z< £A E ¢ < v@@º E È@@C&* qg gD ob/5 $*4H E r¡~9¡D* Eb + £A < ÍcJ vs´* qg + J ¡GH i*wDb+ ¡G + v ~|- bK ~}J&*H b ~7 +b~z- *x D* EbE&* £ < &É b + *3(bA 4bA vº f ´* f<b ~zD* ¢ < ¤x-H v£+ +b+ qgA vº ¶(* £ ~{- ¯ ,x~7bcE &*vc-H -b E f~8b~|E ¢ < £~9xC + &bc - &* H2H `~7 H&* )b + &bc - &* H2 b EbB4&* pgA eb+ *xA FH2 f_DbE Ev~|- ¤GH i*wDb+ ¡G £ E 2b1 ,$b pFb+ b D ¡ J &* °(* cJ µ Jv£+ °H &bc - µ ¤ ~} - ÉD ¤ ~} - ,xJ5¡D* )b~6 H&* f-b gD* pg~zJ H&* 2¡/¡E bGÌ= v0&* ° &bCH b G ¤G hFbC b E 4bcg<* 2x¸ H&* f£« H&* ,4w E H&* x ~7 b £ < £D vs´* *x~|E vJ Æ- bK c: g £c: BÉ=(* H&* +wm+ ¤G &bc - H&* H2 $ cD* f Db+ ,2'¡g+

¢ < b D g J @@D3 ¡ - b ~zJ - ° - ° - ° b F(* b c0b~|D ¡ - bK c: ³* b E ¢ gJ ¡GH bK c: x@@1%°* x D* b gD* 4w gJ Hx E b@@©* Ì= ¯ ¡ J D 2x@@D* D f´b ´* - ib@@J4*w@@g@ <*H ,4b@@c@< f 1 x@@ @- f :ÉE gJ Á*¡ D* b ~6&* b D ex - f/¡m ´* ib£Dy D* H¡ gJ bAx D* b + n J b@@+ *x@@A b£gA b m~zF %*H b E C ¯ Í D* G*x-H G*xJ b :b E ¢ < v0*H f ~{0 ¢@@F2&* É+ -xE b@@C4&°*H 4*¡~{D* I2*xA ib£)b . ib<¡ ¸ ÈC&° ÈC&* H&* ,v0*¡D ,¡~{¹ D E °(* f<¡ ~zE ° b F&* ¢ < ¡m gJ b@@GH&* n~zF µ*¡< ¯ Íc)b= ¡ £gJ <b ~6&* ¯ ,4¡m E µ*¡< ¯ fDHy E ib )bC iÉ£s- É@@0&* ° F*3%* 8¡~|A ¯ f~6Hx E j+ i°%* E °(* ° b@@§4 ",b£0 wG ,b£0 °H + $b£0 ° f ~{0 ¤ cJ *3bEH fEb g~6°*H 5*¡gD*H D* °(* b ~| J `~7 ° Dw D F(*H `~7 ° " 3(* b c0b~8 ¡ J bE - &* x - b F(* ¡ - b g J µ '¡/b gDb+ ¤0¡- b -¡~8 f = x@@1%°* x D* ¢ < bK Eb 4b g~6* f = h~z£D *wG E bK _£~7 ,x g E ¢jF&*H xC3 E 2%* ¤ + C IvD fAHx E ¤G b C bK Eb b C x1%* `~7 °H 4b F(* 4b F(* Hx E ¤E2%°* 4b F(°* ¯ 4¡E&°* *w G `~7°H 4*xB(* 4*xB(* 4*xB(°* ¯ b²* D b~z Db+ x - b gc0b~|A b G bE&* 2%*H $*¡0 ¤ +

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

134

O * sF E eÆ - ° ,v D*H x~| D* v + · Ny= ¡+& ¡£D* ¯H s- ° bK 0b~9 g £/xF 6b F&* dp~zJ y1HH gs´* 6¡FbA 1 HxG Í c~zD*H +*xD* ,É~8 2'¡- ° bBH +bc / ¤ < q~zJ +b DH b~| + 9Æ<* ®&bE E -2¡< $b .&*H vm~z´* ¯ ex ´* pF bK ~zgcE £ D* $b +&* ,$bc + x.vgJ /4 Jx: @@:&* Í c~zD*H ~6bgD* ¡@@£@ D* ¯H f@@Ev@@³* ¯ J ¡@@GH f£ ExD* F¡£ + ,x F ~| + ¤cC*x´* ·(* dGw- ° *x1b~6 g£0bF bEH ¤+x D* ÄD* ·(* v - ° ,xCw- D J 4b D* ~|¹H ¡0b D* z © ° f)b´* v + EbjD* ¡£D* ¯H v cD* x~7 E v + Í +4&°* ¡£D* ¯H ,Ì D* ¯ fc ~|´* ¤ < 4*vD* E oxs- ° 4w¹ fJx D* h g/* Íg)b´* bBÉ:(* E*xp+ ¤ D&* bgEb~8 BH bcFb/ £p~8bF r*5&* qgA x@@« gEb < 1 £ gC ¡A E ¡~|D* ; $*¡@@ @ D* ~z - x@@« 4*v@@ D* eb@@+ ¤<*x~|E x« £ £< =&*H ~6&*4 A4 x@@« ~z gJ ¤ < &b F&* . x« 8b~8xD* F*H £<*43 A4 vD* jcF*H /H 133

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

9¡ E h£+ @@E ,&*x@@E* @@-$b@@/ H&°* ¡@@£@D* ¯ ·(* dGw- ° D h~z GH b A h 1&*H b ~6&*4 h = hDbB 2¡D* ¤ - fJxm D* Í ~6bJH f £ D* Eb±* E ¤c~8 $b/ x~{< kDbjD* ¡£D* ¯H i¡E +* F(* x ° gH £ £< ¯ x FH vJ cBH Ab0 2°H&* ¡~zD* ¯ 6v ´* +bBH bK 0bc~8 xE*¡ D* 4b~7 ¯ fCxpgE f <¡E b~zF(°* b <*H vJ ¤ < ~9H ,xJx~9 £D(* h D2 Í~z ³* ¡£D* ¯H Í+ h +H x0b±* %* E h@@ Db@@ BH @@ Jv@@ J ‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬

fcnh {H w º w º

2z G*

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬

rGc }G* ¢h+

rbgAbJ ¡ + ¢~zD b 0(* ¡G ¤ +bJ yC4 vC ¥5(* e*wO´* n jD* E fE¡ D b pJO µH hc~}= hc~}= 4b~|D* ¥v£C&b-H Jx~zD* ¤ 1v- °(* ¥wD* ¤<b g/(°* lv²* *3 ¡ D* F&* F " O b -*v/ ¡/H 4¡F E ,K wD ~} * gp)*4 b © (* b £~8¡- * @@Gv@@£@<b@@© ib@@Eb@@~@z@g@+(*H @@}@£@c@D* f£.xE " {JH4vD* " i¡~8 fpc+ AvF &b+ bFv g+(* bF*¡~6 D z£D b -b E&* yc1 ¢ < r¡ £D b c~z b -bc£1 @@Dw@@g@D h 1 E M,v@@ @0*H @@C &b@ @ CH Í~|+Æ´* *wF&°* qJy- f£Db D* b g0*x/H f Gb~{D* b +*x¹ @@~@6H b@@ @C4b@@c@- b@@~@{@D* ib@@Bx@@: ¢@@ @< b@@ @+ ¢ < f«b D* ¡ g- ¤GH b ~6b F&* ibCx+ E b £ ~z *wG E b E ¥&b+ b ~z F v£ -° $bE i*x B f+x~7 2¡ ³* b Jv - Í²b~|D*H $b£DH&°* b CH dC¡ D* v0 $b ~z D b@@Gx@@E*H&* ¤ - 2°H&°*H b@@´*H vm´*H O * b@@J&* bm+ b p+ É K m1 $b D* @@F(* F @@ @± " Í )bm D ¢+¡:H ¡ D* H&* F ¡GwD*H f~{GvD* b E fJb + b GH K )bB ¥x ~{+ Kb /¡gE Í )b±* É ÌgC ¤ p E d ~7 b pF" ixC3H c~6 bE gEH K GbmgE " *wG b E¡J ¶(* KbgEb~8 D ¥3b F(* É

*w G D* f 1H fg D* rHx+ v O< ¤.4bC )bC H&°* ~zD&°* 642 ¯ 4b F&°* h D ¥wD* Â&* bC Æ~z £E h~zJH f Ebm+ H&°* 4b gD* $b@@ @.&* c ~7H ~z F @@< xQ @ < 3(* fBÉ:H fJ¡ + Kb £ / 4¡~}p D E b@@ @F&* Kb@ ~@ 6b@@~@ 6&*H Ì@@g@ C ¤@@ @p@ @E d@@ @~@7 b pF" ......"4¡=b~{D* ¢p~| D* gJ &* ,4¡gCvD* d : jJv0 È JO µ ¡G -b£0 Ì= ¥wD* lv²* &* q~9¡£D x g~6* . " zEv´* ¡ D* " g +b- ex D* fc D* ib B ~6H 2¡ /H + E KbA¡1 ebgC ¤gA2 Í+ 4¡~{¹ Ì ~|D* ¤~6&*4H ¢ < f :b D* f D* lb DH 2b²* Í ²* g J &* ¤¹ÉE ¯ rbc~|D* fp)*4 H f £~}D* fB5&°* k£0 b G H Áw@@1&* f£)*vg+°* f~64v´* f+*¡+H ¤ ~{EvD* b £0 Í 1*vD*H Í/4b³* bJb 0 -xJ * £1xD* -¡~8 f~{G2 ; ¯ 94&°* f~} F w E f Jv´* ib+*¡+ E ,4¡gCvD* bm g~6(* °(* bG2vcJ µ ¡ D* ¡G `cJ ¤<b g/(°* lv²* Â&* bJ ¥5(* " " ¤ +bJ b / hF(* hJy+ fg D* b CH ) <bE gE ¥&*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

132

‫اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة ﻛــﺄرض ﻧــﺎم ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﻔﺎﺗﻬﻢ أن ﻳﺘﻨﻔﺴﻮا ﺣﺘﻰ ﺧﻄﻔﻬﻢ اﻟﻐﻴﺎب ﻣــﻦ ﺣﻀﻦ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ ﺗــﻠــﻚ اﻟـــﺤـــﺮﻛـــﺔ اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮة‬،‫ﻛــﻨــﺖ ﻛــﻤــﻦ وﺿــــﻊ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﺑــــﺪاﺋــــﺮة اﻟـــﺴـــﻜـــﻮن‬

,4b~7(* H&* f ~8bA H&* f F 4b~8 b g~6* £ExF b£ D bjc< h~z£D f D* H2 ¤~{¿ . ExD* E f pC d D* f ~8¡+ f D* b D l*ÆC* E x~|cF ¥w@@D* b A&* D*H 2*vgE* 4v@@F ¤C ¢ ´* DÉ1 b + ÆF &* bE¡J b +x/ b@@ @F&* ¡@@D qJ4 E ½H bm D*H ¡~zD* vB b C b§xD b D É£1 É@@ @D* x²* b )b gEb+ dm²* b pgA ¢ ´* b CÉgE*H |BxD* ¯ &* b cgF* b F* ¡DH ¯H É@@ C b@@ @£@~@6¡@@´* ¯H É@@ C $¡~}D*H D* ¯H ÉC h ~|D* ¶(* b cgF* A b@@ @ F&* ¡@@D É@@C ,2x E °(* ¡G bE /&* µb D* &* b D b Gb ~{+ @@ @ @D* pg~z É D* ¡ E 131

x A&* A h C ¡ ~zD* ¯ f@@ @ @E&°* b@@ @D2b@@c@- b@@ @ F&* ¡@@D x@@ @ A&* pF bFx~|A ,4*v@@g@~@6* ~| + - ,2x@@ @´* i4b@@~@8H ,2x@@ @´* ¢ < v ~{£~6 b@@C b E @@E b@@ @+ E $y@@/ ¡@@¹ H&* @@0H4 *y@@g@1* f / ¯ gFb E bpB(* H&* b E CÉ g~6* ¢g0 H&* ,v£ E Ì@@= wgcE ~{+ - · y£m£~6 a4b D* &* <&* F&*H 4*H2&°* *vcg~6* ¯ fF4b ´* )bB2 ~}cD ~z F Äg £~6 b§4 ¶(* ~z F £pJ v A bE ,2x E *5x< H&* I¡G H&* f m / f C + w1&bg~6 b§4 H&* 5¡G vm+&* H&* r4b E ¶(* fJ¡ D* f@@A&*x@@D* b@@0 £ ~{- ° ,2x E ¡ J &* E v +&* b D h04H É D* fc D h 12 %°* fc D* @@-¡@@ @g@~@6* b@@)4b@@B @@£@ s@ -&*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

f 05 @@~@6H b £ / rx@@ @- &* É Db+ ÍBv~{g´* ¤~z D + hAÆ<* LÅ@/ @@D3 *w@@G f@@+b@@g@ C ¢@@ @ < h@@ @ ~@ 7H&* Í@@0 *4*w@@g@ <* v@@ @B&* Á&b@ @ CH @@|@ @ D* b D $¡~6 < i*2x ´* £ ± ¢ < ÍDHb g´* ÉB&b+ b g+bgCH f D* ,x)*v+ ~z F ~9H C h C ,Ì ~|D* fCx²* - ¡ ~zD* £ / b@@ F @@ 94&b@ @C ,x@@Jv@@g@ ~@ z@ ´* *¡~z gJ &* @@ @-b@@ @A b@@ @Fb@@ @~@6 ~}0 E eb£ D* 1 ¢g0 B¡g- f D* © fCx0 ,b£²* b~z + @@~@z@H f@@/x@@0v@@D* @@< *wG b E %* ¯ d-b D* H a4b D* bEyD* D B¡J ¥w@@D* ¡ ~zD* eb~|gA ,2x ´* E x0 x1%* ¯ A4 °H £A 4b~z F* ° a2bG ~{+ d~|F °H

‫ﻧﺺ ﺳﺮدي‬

Â¢ 6 cI4

‫ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺒﺮد أوﺑﺎﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ E vJygD ¡~|D* @@E Ìj Db+ b -¡~zB Hv ~|D* ~6&* ¯ Db GH lvpg- &* i$b~7 ,&*xE* Ì ~|D* £ / h@@~@ z@ @ /&b@ A b@@ @ Db@@/4 @@ < vJy- h0*4H ,%*x´* bE&* b -*2x E b AHx0 oÄ- E y@ M @0H £~9 M @@< - f G *¡~z /&* fFb E ¥&* ¥¡ D M M 9*Æ<*H i*2x ´* b £A ,Ì ~|D* fAx D* E Oh/x1 lv« hFbC fJ¡ D ,x.x. ~6H h@@ @C @@J2b@@ @ ~@ |@ D* f@@ @ @ ; ¯ h@@c@c@0&* b@@E¡@@J Á&* ix@@Cw@@- v@@B x-&* h C Á&* f/4vD *yg1°* H2 $*4w@@ < $b~}£+ fp ~|D* b§4 b -4b + D* } J &* ,2x ´* ¢ < ¢~{1&* h C ¤ F&° E H&* D* $¡~z+ f+b~8(°* E +b£F&* h« b p J vB a4b@@B ¢~{ < b ~{+ b cJ &* v@@+ b + D 0&* h C b~}J&* Á&° b§4 H&* ¢~{s- ,&*x@@@E(b@ @C ¤@@ @@1*2 f@@ @ @ D*

H&* ~z- i*2x ´* ~6&° fAx D* b CbE&* 2bcg- H&* p~}- H&* _ ibp ~|D* Í+ K b+x~9 @@D3 } cD* Äg J vB Í0 lv@@ 0 @@ @ @D ¡@@ @@±* @@E }c - b jE ,2x ´* &* h J&* { -x- e$bjg- q p g- z g ,4*x²* b -4b+ H&* 2ÄDb+ x ~{ fJ¡ D* ¢ < h@@ @ @ B&*H f@@Ax@@ @ D* h@@ @ 12 @@ @~@6&* h@@ 04H ib@@ @ ² ¤@@~@z@ @F E 4v@@~@ |@ - ,Ì@@ @ ~@ 8 f@@/x@@~@ {@ 0 h~z / h@@ +Æ@@ B* @@J2b@@ @ ~@ |@ D* h04H i*2x ´* E *¡@@C&* exB ~zD* Æ~6&*H |~| -&* x~|g J r*4 x@@<b@@~@ 7 @@Db@@ @ G f B¡E ,v£~| + ¤@@EÌ@@D É@@ @D* x<b~7 f@@ B4¡@@ D* @@ @ ~@ 6&* @@ @~@6b@@+ s- ¤gD* D* f +xC bpg~6* f D* ,xm 0 ¢~{0 J2b ~|D* v0&* ¯ ¤)*H4 D3 É D* E })b + gJb 0 ib@@Âv@@ @ D* i*vQ @ @±b@@ + Áx@@Cw@@J v)b~6¡D* ¡~{p+ - ¤@@-*¡@@ @ D* 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¤ Jx J ¡~9¡E < kp+&* h C ¢g0 °H ¤g~|B v/&* µ g+bg D x ~7 42*¡+ ¤ +b~8&* E h/x1 b -*2x § f D* ¤ gBx=&* b@@¿(* C ix~|A É D* ¤ Q + ¢g0 Hx²* E £~6 ~6H qc~zJ o*yE ¥&* ¤~z F &b@~@6&* h@@04 o*yE &* x ~{D* o*yE b + ~zÂ &* f£-*wD* ,Ì~zD* &* f@@J*Hx@@D* ¤-&b- ¤gD* |~| D* $b@@ @+&* pF 4vF &* cB f<4b~zgE b -bJb F "b £D(* b £E @@J2b@@ @ ~@ |@ D* @@ @E f@@<¡@@ @@¸ fJH*5 ¯ b g C4 vB h C ,Ì ~|D* ·y E fAx~{D ,4Hb@@m@´* fAx D* ¤gcg E h@@Fb@@C @@J2b@@ @~@|@D* @@ @ ebQg D* $b ~6&* b + h~|~84 ¤gD* JHb <H &* a4b@@ @ @ D x@@ @ s@ J µ b@@ @§4 Q h ~|D* x ; « ¤gD* i*¡~8& °* i*2x ´* ib G < 4v~|- vB b +bp~8&* @@ @=&* ¤@@g@D* dg D* ¯ b £ < eb@@+ 4*¡@@m@@+ Ä@@ @<&* &* ¤@@ @ @J 19

2z G*

130

fM @ @ @+N ¡@@ @ O @ @ @~@@ O@ 8 U @ @ @ @ @ CO Nv@ @ @ @ R @ @ @ @ P< Á(U b@ @ @ @ @ @ @ AN *w@@ @ @ @ @ @DP H O @ @ @ gN @ @ @ @B&* ¤@@ P @@ ~@N @ z@ c@ EN N @ @ @ P @ @ @~@ @ @7&° ¥ Pv@@ @ @ @ /H @@ @ @ PE ib@ O * N vN @ @ ~@@N @ 8 IÄ@N @ @ @ FR * k@O @ £@ @0 O N Tv@@ @ @ @ 0H N O b@@ @~@N@ @z@ @ ² @P @ @ @ @ @ @ @ P<*N2 ¥&M *4N N HR 2O qO @ @ @ P @ @ @ @ @ @ JO @S @ @ @ @ @ @0N ° M @@ @ ~@@ P@ 9b@@ @ N @ @ O P´ ,K 4N vR @ @ @ @ @ @ @ @ BO qO @ @ @ @ N @ @ @ @Â R N xN @ @ @p@R @ @ ~@@P @ 6 ° @P @ @ U @ @ @ p@N @ @ gN @ @ @O ´* P,4N v@@ @ @ @ @ O @ @ @ @ @ @D* ¤@O @ @ @ @ @ @ @ @0R HN xO @ @ @ @ R @ @ @ @ P @ @ @ @D* b@@ N @ ~@N @7 ¢@@ N @ @<N P$b@@ @ N @ @ N @ @ D* ¯ ¥ P Pv@@ @ R @ @ P< N xR @ @ @ @ AN ° O R °* ¡@@ @ @ @s@O @ @ @ @-O ¯P H&* @M @ @ N @ @ @ R @ @ @gN @ @ @~@ @ @z@ @ @EO @P @ @ @ @ @ @ @ @½& É@K @ N @ ~@R @{@ PE O @ @ @ P @@ @ 0&R * @@ @P @ @ @94R &°* ¯ P xL @ @ )P b@@ @.N b@@ @ @ FN &* @P @ P @ @~@R@ z@ @£O @ @ @ @A Kb@ @ @ N @ @ @ P:b@@ @ ~@@N @ 6 K*4¡@@ @ @ @ @ @ FO N$b@@ @ @~@@N @ @7 R @@ @ @ @ EN N * ¯P ¤@@ P @ @ R @ @/N N b@@ @ @ CN (R * ¤@@ P @ @p@O @ JR x@@ JO P,b@@ @ £N @ @ @² ¤@@ P @@ OT @ @ N @ @-N P$b@@ @ N @ @ ~@S@ @{@ @ D* @N @ @ @ PE Oh@@ @cR @ @ ~@@P @z@ @ CN v@@ @ N @ @ N @ @ AN N @ @ @ @ @ /R HN U @ @ @ O @ @ @DP ,O b@@ @ @£N @ @ @ ² N * ¥P3 ¤@N @ @ @ PG O @ @ O @ @cR @ @: M @P @ ~@N @ z@ @cN @ @N ´* ¯ P ,K ¡@@ @p@R @ @~@@N @8 d@N @ ~@N @ z@ @ @ @gN @ @DP Rv@ @ @ N @ @ @/b@ R @ @ AN O R @ @ @gN @ @ @ DP Rv@ @ @ N @ @ @/*HN b@@ GN xP @ @ R @ @~@P@ 6 ¯ P fK @ @ N @ @~@@R |@ @+N N Æ@ @P @ @ ~@@ P@ 8b@@ @ +N R @@ @ @ @ @<N Mf@ @ @ S @ @ @ P @ @ @ DP N ¡@@ @ @jO @ @ @ p@N @ @ @cR @ @ @ JN Rv@ @ @ @ @ BN P @ @ P @ @£R @ @ P @@ m@N @ +P R Æ@N @ @ <b@ R @ @ A @N @ @ EO ¡@@ @ JN N$b@@ @~@N@ @6 (R * N P2b@@ @ @ @ @ @ @B M ¡@@ @ @ @£N @ @ @ @ + K*$N ¡R @ @ @ @ @ @~@@ @ O@ @ @ 6 ¤@@ @ @ P @ @ @ gN @ @ @ R @ @ @ -N Rv@ @ @ @ @ @BN N * @N @ @ @ PE Nh@@ R @ @_P @ @~@N @ 6 *3(*H b@@ N @ @DN @@ @ O @ @ AN ,b@@ @ £N @ @ @² NP R O H&* ¤@@ @ P @ @ @cP @ @ @ R @ @ @-O (R * @M @ @ @ S @ @ @ @ @ @ ± ¤@@ @ P @@ @ Pm@@ @ «

129

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

N * Oh@@ @ cP @ @ @ R @ @ @JO ° fO @ @~@@S }@ @= N @ @ +P b@@ @ N @ @ ~@@S @z@ @ D* d@T @ @ @ @ @² R N q@P @ @ @ R @ @ @ N @ @ @ D* Pi¡@@ @ @ @ @ @ @ § @P @ @ @ @ O @ @ @ @ @.R &°* Nh@@ @ @ @ @ @ « N P °S (* L P @ @ @ @ @ @ @ @;N ° b@@ @ @ N @ @ @ @FS &* °S (* @@ @ @ @P @ @ @ @ @ 94&°* ¯P µb@ µb@ P P @ @ @ @S @ @ @ D* 4N 5&* Tv@@ @ ~@@O @ {@ @ @ FN @N @ @ @ @JR w@@ @ @ @D* @O @ @ @ p@R @ @ @ FN N P eb@ b@@ @FN 2O ¡@@ @ O @ @ £N @ @ AN Mx@@ @ @ )P b@@ @ @ ± N @ @ @ @CN xU @ @ @ @ D* ¤@@ @ P @@ @ R @ @ FO @P @ @ P @ @ ~@@R @z@ @ gN @ @ ~@@R @z@ @ O ´* P @ @ @ @FP b@@ @ @ N @ @ @ @D* U w@@ @ @ @ @ @ DP K*x@@ @ @~@@R @ @z@ @ @ BN P xP @ @ @ @ @ @ E&R ° P$°¡N @ @ @ @ @ @ @ D* ¯ P PO 4*¡N @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @ D* b@@ @ S @ @ @ PE N * b@ N P °*H @P @ @ @ CP b@@ @ @ ² P @ @ @~@@N @ @z@ @ @ +P ¢@@ @ @N @ @ @ <N O$b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 4( N * ¢@@ N @ @~@ @{@ @JN &R * Sv@ @ @ @+O ° P @ P @ ~@ z@ p@O @+ O @ @ £R @ @ P @@ @ ± @M @ @ @ BP b@@ @ @ F H&* P @ @ @ @DP b@@ @ @ N @ @ @ @m@N @ @ @ + @M @ @ @ @ @ )P b@@ @ @ @ @ GN R @@ @ @ @ @ @ PE P 4P vR @ @ @ ~@@ @N @8 ¯ P R @@ @ @ EN U @ @ @ O @ @ @DP O b@@ @ @ @ @ @ FN &°* *wN @ @ @ @ @ CN H P vN @ @ @ @ @ R @ @ @ @ @ O ´* N @ @ @ @ @ @ @ @ @ JR HN N *3N Ì@L R @ @ @ @ @cP @ @ @ @ @ CN d@L @ @ @ @ @ @ @ BN ¥Px@ @ @ P:*¡@@ @ @1 Ì O @ @ P @ @g@ @~@ @z@ @- °K ¡@@ @ @ O @ @ @ @<O ¤@@ @ P @ @ cR @ @ PG ¤@@ @ @ P @@ @ @ )P *¡@@ @ @ -N $b@@ @ @ @ £N @ @ @ @ @ cP @ @ @ @ @ F&°* S &* @N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ JR 4O&° "I3N &°* N @ @ P @ @ ~@N@ @6 K*Ì@U @ @ @ @ @FN K*x@@ @ @ @ @AP Nh@@ @ @ @AxN @ @ @ @ <N N&* " yN @ @ @ @ @ @ D&°* Pv@@ @ £R @ @ @ P @ @ @ N @ @ @D* Px@ @ @ @ RGSv@ @ @ @ D* P,&b@ @ @ @ R @ @ @ @ 0 N ¯P R (R * P @ @ @ Pm@@ @ @ RGH R @@ @ @ @ @ PE O @ @ @ @ @ @ @ @ EO °%* R @@ @ @ O @ @ @ - µ @@ @ N @ @ @ @ O P´ Í@N @ @ @ ~@@ @P @ }@ @ @ @AP *xS @ @ @ @D* P2b@@ @ @ @ N @ @ @ @ gP @ @ @ @ FR * @N @ @ @ P @@ @ @ AN fM @ @N @ @£R @ @~@P@ 6HN @N @ @ @ @D&* Px@ @ @ RGSv@ @ @ D* Sv@ @ ~@@ P@9 Oh@@ @ @DHN b@@ @ @0N O @ @ @ @/¡@ ¤@@ P @@ T @ @ N @ @-N Ov@ @ £@ @ P @ @ JO b@@ @ @ EN INv@ @ @ @ @ @ @ /&R * iv@ N @ @ @ @AN

2z G*

‫ﺷﻌﺮ‬

2*w0 4c:

Kb@ @ N @ @ DP b@@ @ » S @@ @ P@ @ @ @94&°* ¯P @M @ @ @-P b@@ @ @AN R @ @ @ @CN N N 3 ¤@@ P @@ BN Mx@ @ @ @ @ CR H ¯ 2H P Tv@@ @ @ @ @ D* Px@ @ s@ @ N @ @ +P ¢@@ @ ~@@ N@ }@ @ @BN HN O @ @ @ @ @ @EO b@@ @ @ @ @ GN HR &* P @ @ @ @ @ @+P Ri2N HR &* Md@@ @ @ @ )P b@@ @ @ @ 1N H&* @P @ @)P b@@ @ N @ @ gN @ @ +P b@@ ~@@N }@ @ N @ @ D* ¢@@ @ N @ @ @<N Í@N R @ @ P @ @ gN @ @ ~@@R @z@ @ JN &R * M @@ @ @ @ @)P *5 Mx@@ @ @ R @ @ @ O @ @ @ DN b@@ @ @ @JN ¤@@ @ ~@@ @P }@ @ @Â R N @T @ @ @ @ O @ @ @ @ @D*HN N R @ @ @ @ @ @ @ @ +N N x@@ @ @ @ @ @ @ @ AN ° P xU @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ¹H N O M @@ @ @ @ @ U @ @ @ @ @ @ ¹ N O Í@ ¤@@ @ P @ @ @FS &* °S (* @P @ @{@ @ £R @ @ N @ @ D* ¯P ¤@@ @ P @ @ @FN b@@ @ GN b@@ @ @ EN @P @ @ @ @ @)P *2 M *x@@ @ @ @~@@ @ P @ @8 ¯ ¥P P x@ @ @ @ R @ @ @ @ <O Oh@@ @ @£R @ @ @ ~@@ @N @}@ @ @ E&R * N * d@U @ @ @ @ 0 ¢@ ¤@@ @ @ gP @ @ @ @JS 3P &* P,b@@ @ @ @£N @ @ @ @ ² P @ @ @ @ @ 1N O @ @ N @ @ @ <N ¯¡@ N O N$b@@ @ @ N @ @ @ cN @ @ @ D* S &* ¤@@ @gP @ @ cN @ @ £R @ @ ~@@ P @|@ @ EO H ¤@@ @ P @@ @~@@ P@8b@@ @º ¤@@ @gP @ @ GN b@@ @cN @ @ F Í@N R @ @ @ @P´N b@@ @ @ @ @ @ @ @ D* Ov@ @ @ £@ @ @ P @ @ @ -O *3b@@ @ @ @ @ @ EN ¤@@ @ P P´b@@ @ N @ @ @EN Ì@O R @ @ Pm@@ @ gN @ @ @~@@R @ z@ @ @gN @ @ @AN d@O @ @ @ @£@ @ @ @ P=&* K*v@@ @ @ @ @ @=H ¥Px@ @ @ @ @ .P %b@ @ @ @ @ N P´ fK @ @ @ N @ @ @ £R @ @ @ P @ @ @ 0 N N ¡@@ @ @ @ @ @ U @ @ @ ~@ @ @ |@ @ @ JO &* ®& P N b@ @ @ @ @ @ @ @N ´* P$v@@ @ @ @ @ @ @+N Nv@ @ @ @£R @ @ @ @ N @ @ @ @+O ¡@@ @ @ @ +O xO @ @ @ @ R @ @ @ @ JN &* ¤@@ gP @ @DS * Ph@@ R @ @~@@S |@ @D* fN @ @ N @ @£@ @BP vN @ @A *Hx@@ @ CO w@@ @ JN (* @P @ @ @ O @ @ @ R @ @ @ BO ¯P R @ @ @ @ @ O @ @ @ @ @ FS &b@ @ @ @ @ CN H b@@ @ @ N @ @ @ FN ¡@@ @ @ O @ @ @ P @ @ @ JN ¤@@ @ P @ @ @FS (b@ @ @AN P b@@ @ @ @FN &É@ @ @ @ D ¥ Pv@@ @ @ @ @ @ ¸ R N N b@@ @ @ @ @ CN (R * ¤@@ @ P 4&b@ @ @~@@N @ 6 P$b@@ @ N @ @ ~@@S @ z@ @ @ @ DP ¤@@ @ @ )P b@@ @ @ N @ @ @ @-P 4* Nv@ @ @ @ R @ @ @ @+N b@@ @ N @ @ FP b@@ @~@@N @|@ @ =&R * ¢@@ @N @ @ <N Rh@@ @ @ @ @ @ +O 3N M,x@@ @ @ @ @ RG5 R @ @ @ @CN @P @ @ @ <O Ä@ R O @ @ @ D* P *4N 3P ¯P xN @ @ @ P @@ @ jR @ @ @gO @ @ @DP Rh@@ @ ~@@ N@ }@ @ @BN H

¤@@ @ P @@ @ S @ @ m@N @ @gN @ @ -N ° Pe4Sv@ @ @ @ @ @ @ @D* ¯P ¤@@ @g@ @ @ @ £@ @ AP 4N ¤@@ P @@ U @ @ @ @ EO N ¡@@ @ @ @ @ @ @JN &R b@ @ @ @ @ @ @ +P P *¡@@ @ @ @ @ @ @GN ¤@@ @ P @ @ @ @ @ @JN ¤@@ cP @ @ O @ @~@R@ 6b@@ AN P,4N b@@ @ cN @ @ @ P @ @ @D* ¤@N @ @ @ @ 0R HN ¤@@ P @ @gP @ @ R @ @ @ @D&* P Ä@UN @ @ @ @ @ gN @ @ @ @ @ @O´* ¤@N @ @ @cP @ @ @ @ @ @ N @ @ @ +P P$b@@ @ @ @ @ @/N xS @ @ @ @ @ @ D* N @ @ @ @ N @ @ @ @ FP O @ @ gN @ @ @~@@R @ {@ @ @-N ,L w@@ @ @ @ @ DN ¤@R @ @ @ @ +P ¤@@ cP @ @cS @ @~@@N |@ @gN @ @-N &R * b@ ¤@@ @ P @@ @gT @ @ N @ @ -N Í@N R @ @ @ @ @ @ @ @+N HN ¥P2b@@ @ @ @ ~@@ @N @ @ {@ @ @ @ @FR P(* Í@N R @ @ @ @ @ @+N b@@ @ @ @EN N d@T @ @ @ @ @ @ P0&* Á&U * ¤@@ @ gP @ @ @ N @ @ @£R @ @ @ P @ @ @0N HN ¤@@ @ P @ @ OGb@@ @ © N * @N @ @ @ @ @ @ @ PEHN ¤@@ @ @ P´&T b@ @ @ @ -N qO @ @ @ @ @JR x@@ @ @ @ JO b@@ @ @ @ EN Pf@ @ @ @Db@@ @ @ N @ @ @ @± ¤@@ @ P @ @ @gN @ @ @D&* xX @ @ @ ~@@N @ @7 S¥&* ¥ Pv@@ @ @ @ R @ @ @ @ P< N b@@ @ @£S @ @ @ ~@@P @ @6 N b@@ @ @+P ¤@@ P @ @~@@P |@ @ R @ @- (R * ¤@@ P @@ P @ @ R @ @-O H&* ¤@@ @ @+P ¡@ P @ @ @³ N @ @ @ EN O @ @ @ @ @EN *4 b@@ @ @ EN ¢@@ @ N @ @ @gN @ @ @B*H xL @ @ @ R @ @ @ <O N b@@ @ @ @ @ : b@ @P @ @ ~@@ P@ 8b@@ @ N @ @ @D* P *xN @ @ @ @ @ @ @ @ @ @N´* ¯ P @N @ @ @Db@@ @ @ N @ @ @ -N ¢@@ @ gS @ @ @0 ,K 2b@@ N @ @~@N @ 6 Í@PR @ @ @FP xS @ @ @ D* ¯ P O @ @ P @@ @p@R @ @JN Ä@O @ @gU @ @ D* ° P 4P b@@ @ @ N @ @ @ @D* P4¡@@ @ ~@@ O@ |@ @ @ O @ @ @D* O xN @ @ @ @ @ @ @-N °HN ¢@@ @ N @ @ @ ©O P xU @ @ ~@@P @z@ @ +P P b@@ @ N @ @ m@N @ @ @ @ DP @O @ @ z@ @ FN &b@ @ JN @O @ }@ @ R @ @cN @ @Db@@ AN @P @ @ @ P/*N¡@ @ @ D* q@@ £R @ @ cP @ @ N @ @ Db@@ +P xO @ @ N @ @ m@R @ @ JN @@O @ }@ @ R @ @ cN @ @ D*HN O @ @ EN ¡@@ @ O @ @ OG O b@@ @gN @ @ N @ @ R @ @ EO ¥HxR @ @ @ @ @ -N @O@ @}@ @ R @ @ cN @ @ D*H @P @ @ @ @)P ° R @@ @ @ @ @<N O @ @ @ @ S @ @ @ @GN Æ@O @ @ ~@@R @ z@ @ @JN @@O @ }@ @ @ R @ @ @ cN @ @ @ D*H *HxO @ @ @ @ N @ @ @ @ ;&* Rv@ @ @ @ @ @BN Kb@ @ @ @A4b@@ @ @ N @ @ @ @EN ¡@@ @ @ @ <O vS @ @ @ @ @ ´* K @ @ @ R @ @ @ /N @P @ @ N @ @ cR @ @ O ´* b@ P @ @ ~@@N @ {@ @ @gP @ @ @CR * ¯ P Kb@ @ N @ @ £R @ @ P @ @ <N É

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

128

‫اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ‬ ‫ﻳﻐﻨﻲ اﻟﺨﺒﺰ‬ v +H f~zEb³* ¯ g~64 ox1 ¯ Ím D* ~}£D xm D* ,É~8 b jJ4 f ~|D* ¢ < ¡ JH x D* ¢ < £g~z£A $b Db+ yc³* &*vcJ &* g~64 2*4&* /xsJH -¡~8 D3 ¯ ~6xD* ¯ gJ*¡G 64bÂ ~9H ,b~7x Db+ ~zE&* rbc~|D* ..64 4b~7 ~6x+ &*v@@+ *¡@@ D°& * E J µH yc³* ¤ J A x 0&°* °(* *¡D&°*

,4*2(°* ¢ cE ¶(* @@©* ,¡@@ @ + ~6&*x+ ,2¡~{F°* p J b~z pgE @@GH b@@ @ @:&°* i¡@@~@ 8 É@@£@s@g@E x ~{B* v@@0*H i¡~|+ b FH22xJ xs + ~z F ¶(* x@@ @FH @@Fv@@+ xCw- xJv´* bE&* z / bEv <H :H É+ F&* 127

..‫أﻧﺸﻮدة اﻟﻮﻃﻦ‬ :¡ D ,2¡@@~@ {@ F&* dg J b@@C b :&ÉD f~64vE ,4*2(° b Jv £D ~{ A ¤ :¡D* ¡£D* fc~6b § fD¡ D* i¡~8 0x~{J @@:¡@@D*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

£ / x » ¡@@J rbc~8 ¯ v@@ @+ f@@Ax@@~@@{@@D* ¶* h@@ @ /¡@@ h@@/x@@1H ¤@@-¡@@ @ B i2v@@ @<&* &* ¤gD* D* ,xm~7 ¢ < _ :&° ¡@@ @ @D* @@E @@9b@@s@´* b@@G$b@@/ ÉA b@@ @ -*Ì@@ @ ~@ 8 b@@ @ D 4b@@ @ +&*H 4b ~8H D* fD¡ : E /&* °(* ¡@@±* @@D3 ¤@@ @< J µH ¢ < @@~@ }@ - f@@£@ @£@ @c@~@6 5¡@@m@ < h« ¤@@~@{@H ,v@@Jx@@/ b@@ @ ~@ 6&*4 c- b ~6&*4 &* dJx D* x ´* ex~z-H ,vJx±* + x ´* &° E =xDb+H b ~6&*4 ¶* bGÄ< ,vJx±* &* v g - hD*5bE D3 b E hcm - x ´* E b £ ,vJx±* ¤ - ° ¤~z F ¯ h BH ew D* x E E B*¡D* l*v0&* @@6&*4 ÉK cE b@@GÄ@@< ex~zg£A ²* b@@~@ 64(* bK @ @:b@@BH É@@ <(°* b Db~|J(* 2*x@@´* @@< f £ ²*H v@@)*x@@±* ¡pg- b@@§4 H&* @@£@D(* A…iÉ E ¶(* b@@@E¡@@@J 2¡ ~8H ¡cG E B¡gE $¤~7 f~9¡´* ¡ 1

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣ‬

fº* |Jf;

bg ~7 x@@ @ ~@ 8&* £ £< 9b£+ ¯ È gJ ,24b+ A*x:&* bg ~7bF ¡ ~zD* ,ÌjC B¡ 0 *ÌjC £~{E £ pgD*H ²* $b ~6 E fº* ¢:f+

¢ < bc F* b@@p@ @D*H vc D* @@G¡@@J d@@ @ @D* v@@~@ z@ / b@@ @ F d - b@@ @C ,b@@£@ ²b@@+ v@@~@z@±* ,É E ¯ ¢~|²* £c~|D* &* &* ÍFb; ¡Eb J b jJ4 G¡D* k £A v + n~} J µ b D* ,x@@E5 @@E *K Ì@@ @ ~@ 9 @@B¡@@J @@ @ < *K v@@/ f@@=4b@@A ,v@@ @ ´* ,¡@@s@ @D* v~z±* p+ b@@.%°* d -x-H @@E @@g@ @ m@ < @@ ~@ @z@ @¸ *w@@ @ G ¡ 0 ,2b´ b~{ C b~| ~|D* ¤+x D* D*

‫إﻋﻼن ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺔ‬ v + h~z /H b gc£ 0 h ~9H h ~zg+* bK £ < bK ~z F iw1&* &* ¤gD* ¢ £D f@@ @)b@@B f@@ @Db@@+ f j+ Ì@@-x@@ @~@6 f@@ @ £@ ;H ¢@@ @ < h@@Ev@@B gJ'Hx+ v£ ~6 b +b/&* x@@J5H -Ì~6 ¢ < ¤ £ - &* D G ¯ *4¡@@g@ C2 h@@+b@@/&* "f@@£@ -*w@@D* 5%b´* E oHx³*

‫ﺑﺮاءة‬ ,Hb ~7 4b c+ fF¡m E fD¡ : Hv@@/ ¡@@ @@¸ @@p@~@9H rx@@ E f£~64v´* f<*3(°* ew D* ex~}D* ¤0H4 f ~7 ¤+&* fEb~zg+* f ´* f~6Hx< fJx~zD* f ~} ´* ¥*¡ 0 ~zJx+bC Ì~|<H f £ ~z´* Å±* y - 2¡ FH ¤gc£ 0 ¯ tEb~{D* fp~z D* 6x/ ,x g E ¤c£/ ¯ v + ~| ´* f = ¯ b g £jE ¤ gD C ¯ f~64v´* hFbC ,Ì@@ @ @D* v~9 v@@J*4¡@@ @A fc0 5¡@@ - rbc~8 b C%* &* }A4&* h CH 6¡~zgD* ¥4bc/(* xE&°* &° A

‫ﻋﺸﻖ اﻟﻮﻃﻦ ﻳﺸﺮﺣﻪ‬ ‫ﺻﻮت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬

cp+ f ´* b -4b F h@@ @A4 b@@GÌ@@A5 h@@ @ ~@ {@ @ g@ ~@ 6*H x@@ @ @/ 0 b £ < @@ @. v@@B f@@ @c@-x@@E Ì@@c@ @ g@ D* b@@ @ Fb@@1H 4b@@ @ @ @@A&°* v < ,2b@@ < b@@/x@@D* ¡@@s@ J b@@ @C rx~z´* fc~{1 dc~zD*H ibE5&°* r*H4&° °K H&* É~zD* 0(* ¡D&* f D* *¡p E ib@@ @@E&*H $b@@ +%* ¶(* bF¡B4bAH f D* ¯ bK ~642 ,4Hbm´* ,b£²* 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

g |G* ÄyH

2z G*

126

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

h£ H ,v~{+ ,xGyD* - hcc0&* f +bB ;&*H f£ s D 2¡<&* ° &* p+ f C ¤-b£0 *¡: b -b J4H ¢ < f£ 1 É+

..‫ﺗﻔﺠﺮ ا\ﻟﻢ‬ ¤)b~{0&* Æ1* JxE 9bE µ& * M ¤g~zAb E h<b g~6* b £0 ,¡~z + f£~9bB f ~z + *K Ì@@1&* ¤ g=bc- &* E 2¡ C Â&°* ¤cFb/ hBÆ1* vJ µ µ&°* D3 &* d£m D* 4b D* ¢g0 bK £mJ4v- |Bb gJ ; ÉJ¡: 4&* <bF z ~6 4v@@1 ¶(* ¡@@« ib J4¡Db+ f Fb£D* ,xGyD* - E ¡ ³* µb< Í+ EH f <b D* ¤g~zAb E @@ 6&*4 h@@ J&*4 f +b~{g´* bGv~z/ /*x-H x~|F ¯ -xJ g~{£D f@@ @ @ <H $ @@c@ + ¤@@ @ @ ´* ¶(* f<b D* ¡pg-H ¡ m+ Í D* ,x 0 b +¡~{- f )bG $*2¡~6 f+bp~6 i¡´* fp)*4 b E i2*25* f £º DH bK ~6¡ E bK B*H i4b~8H ,¡B ¢~7É- ib p D* @@E f ² ¯ Í D* @@6x@@1H 2*¡@@~@ z@ D* @@D3 ¯ fJxp+ qc~z- ¤-24H · i$*x-H ¢ <H ¤ D* ~z D* E )bG £¹ Áb~}g0° ÌcC ¡@@~@7 b -b J4H v@@ @+&°* ¶(* 2¡@@ @ @ ´* b@@ @Fb@@ @p@+

125

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫دب اﻟﻟﺸﺒ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬

‫ﻣﻘﺎﻟﺔ‬

¦y+c²* wGc1

‫ﺳﻘﻂ ﺑﻌﻴﺪ ًا ﻟﻴﻮاري ﺟﺴﺪه اﻟﻔﺎرغ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺣﻘﻮل ﺧﻀﺮاء‬ ‫ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻠﻄﺨﺔ‬ ‫ﺑﺎزﻫﺎر ﻣﺘﻌﺪدة‬ ..‫اﻻﻟﻮان‬ ~9 bK E 4¡CwD* v0&* ~6H I¡B&* x1%* xCwD EÉ~zg~6*H 4b D* v~z/ ¥4*¡£D *K v£ + ~6 A b C {)b~{²* Í+ ,b£²* E N cgJ µ cB E $b ~}D* F*xB&* d ~|D* v£ D* xCwD* D3 I¡~6 ¢g0 f-b g~6b+ ¤ 0ÉJ ; ¥wD* iws-*H ¥4Hx@@= 4*x@@~@8(* ¢~94&* q£ g D bK c~6b E bK Fb E ,xGyD* E hgcF b¿&bC f£Db<H ,v£0H hFbC b -b J4H Í+ EH z ~{D* 8xB f ~6b~{D* ¡ ²* h@@J&*4 f <b D* b g ² A°* ibJb F ¶(* ,vg ´* C bE&* ,vJv~{D* ¤gD%b~}+ ix ~7 xCwD* b@@C b £+H ¤ £pJ b@@E vB h C ,Ì1&°* g E gJ Ì1&°*

‫دﻗﺎﺋﻖ؟‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت؟‬ @@Ey@@D* @@E x@@E @@C @@ @@<&* ° f ² ¶(* ¡« v A c~}Db+ E Á*¡@@j@ D* b £A iHb@@~@z@- f@@Jv@@+&* bJ&°* r*x±b+ sj´* ´* ¥v~z/ ib ~z D* 2v~z- g D fD%* ¶(* ¡« &* Hb«H ~|³* f D fg£ ´* b -b ~zD E » 4vB B* 2x bK £~7H 4b~8 i¡@ M @E £/&b- 2xm´ i°Hb@@ @ ¹ ib@@ _@ @E É@@ @ 1 @@ @ EH ¤g £º i4b: ¥2b gD*H vJv~zgD* f GbmgE *K v@@ @/ *K v@@£@ @ + *K v@@£@ @ + $b~z ´* f£ ~{D* f£~94°*H Í D* bg D* E &b~zJ ° ¥wD* ¤ ~|1H ¤EÉG $b~} D 2¡@@/¡@@D* ¡@@ «H qc~{+ i¡@@ @´* q@@c@~@7 @@£@ A ¤@@ @g@ @J ibJxCwD*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

..‫ﻃﻨﻴﻦ‬ ¤ Eb~zE ~8 n<yE b< Í : fc:xD* f@@<b@@ @D* - @@+ hm~9 ,4b@@- -xJ 4b~8 Í : f/y D* @@£@ -*Æ@@C Ix@@ @ @1&* ,4b@@ @ - ¥¡@@ @ @JH °%* bGv~{ J fc£ E fJ4¡ ~6* Ä~8 &*v+ ¥wD* p D* E f D'¡E fJb D* 4b gF* E v J f /*¡´* E x E b G J µ b £0 ¤@@g@~@6b@@ @0 h@@c@ @g@D* v@@ @ D ,3b F fJ¡B i¡´* fp)*4 hj cF* ¥¡E2 { - ¤BHx< ¯ xm -H v D f 04 É+ ¤ ~|1 Jy gD fm)b D* p D* Abp/ h~7É @@/H ¯ @@ @ C 2¡@@ /¡@@ D* @@|@s@ @-H ¡ 1 Í@@+ @@)b@@~@}@D* ¤g~zAb E ,&bmAH f 1*vgE fc£_C $b@@ B45 h£ ´* *y D* &*v+ ibEv E É+H B¡gJ µH b D 2Hv0 ° f~6*x~{+ ,v0*H f ² Í D*

2z G*

124

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

2bExDbC qc~8&* &* vJ4&* ° -*¡ ~6 ebc~{D*H b g~7°* {£<&* &* H2 ¥v@@0H · °Q (* ~zg- ° ,x 0 ¯ 2x¸ qc~8&*H ¢~zF&* &* v@@J4&* ° vJ4&* bE bK E¡J bGHxCw- (* IxC3 ,b£²* wG ¯ ¤g ~|+ x-&* &* D gEvB bE ¢ < ¥v + *¡~{£ £D ¡pF Cx« i*4bc<H b A&* E bE ¢ < *¡~{£ J &* ° @@~@}@A&°* ¡G b@@E @@CH b@@E @@E D gCx ¢ < *¡~{£ J &* + A ¥2b@@E e4bmgD*H ¥x D*H ¥¡ ´* l4(°* 4*x@@ @ g@ ~@ 6É@@D @@ @ @ Av@@- ¤@@ g@ @D* ,b£²* x g~z-H *Hx g~z£D

123

=xD* ¢@@ @<H *w@@ @ G 4*x@@ @g@~@6°* E ¤ J b@@E @@{@ <&* µ ¤@@ @ F&* @@E bGv£ g~6&* H&* b@@ @£@ @0&° e4b@@ © ¯ ¡@@C&* &* obg0&* ° ¤ D b G I4&° gJb F H&* x D* ~|g E x B Í< f~} =H z ~{D* f p~9 /bg0&* bE ibJxCwD* ¤ ~zgD ¯ ¤ F&* f £ 0 ¡G ~{£<&* bEH ÉK A ¯ ¤~z F I4&* ¤ D x O D* cg EO E&°* x~6 J b GH x D* x1%* £1 J &* cB c g~z´b+ ,b£²* f ~7 ` -H Í ~zD* |s~{C ¡@@ @ C&* &* v@@ @ J4&* ° 4vJ µH x D* fJb F -x~8b0

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

,2x1 f C b FH2 ¡C&b~6 b§4 b E ¯ b§4 H&* b g£0É~8 h gF* z g D B¡gD* ¤ Â ° k£0 bE v£B ¢ < hD5 bE Á¡C E vC&bgD*H /H b £0 ¡C&b~6 b@@§4 ,b£²* $b~}£+ fp ~8 Ì+b - fJ&* E ¡ sJ 2v¹ b AvG H&* f ~8bF h~z£D b £ < dgC fp ~8 ¡C&b~6 ¤ F&° dgC bE h£ D&* ¤ D i*x´* ib_E $b~}£+ fp ~8 v<&* µ bF&* ¤J&*x+ b £ < f@@+b@@g@ @D*H JHvg D f +bB C ,$*x@@ BH b £~8b g+ { D*H fp~9*¡D* f ´*H f£ ³* b £Fb E ¢ < 42b@@ @ + v@@ <&* µ f@@~@}@Eb@@ @D*H

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬

‫ﻣﻘﺎﻟﺔ‬ ¥ ¤ G* ¥ <

‫أرﻳﺪ أن أﺗﺮك ﺑﺼﻤﺘﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة‬ h 04 ibJxC3 2x¸ h-b+ b F&* 4v= y@@0H rx@@A E « b§ gJ&*4 bE C rb½H ~{A $bAHH Ì+b - 2x@@¸ e4b@@m@g@D* - ¯ ¢ < h@@ @~@z@-4* ¡@@£@ D* b@@Gx@@Cw@@-&* ¤+ ix@@E ¤gD* ¡/¡D* H&* ¤ /H h gE* *wD ¤+ x.'¡- i2b@@< bEH E b G Q < b G b cgC&° ,&*x±* e4bmgD* f£ G&* 4v@@JH g~zJ &* cB b ~{£ FH b + x@@¿ ¤gD* fJ¡~9¡ D* ¤-°b ~{F* ¯ x@@ =&* b F&° fp/b D* f£E¡£D* f£ D* | J &* Â d£< C E h 1 fJ4*x g~6°* ¢~9¡A b £ < ¢g0 ¤@@-x@@C*3 q F&* &* i4x@@B bK A¡1 ¤~}Â 4b F C E i¡ ° f+xmgD* f£ G&° ¤ E bK £<HH b £ < ,2¡ D* H&* bGv < B¡gD* ,4Hx~9H ¤G ibJxCwDbA ÉK c g~zE b £D(* É+ ¡ ~6 b FH2 @@EH c g~z´* v < FH bFv < J 9bE

,2b@@ @ Db@@C b@@ @ @Gb@@m@g@ @A *K 2v@@ @¸ bE d£ JH hB¡D* ¤~}Â &* v +H f g¹ @@8x@@A @@E @@z@E&°b@@+ b@@C mJH f+xmgD* @@E ,2b g~6ÉD *K xp+ e4bmgD* E xpcD* *w@@G bFÄ/&* H&* f£<*¡: pF b ~{-4* Ab~{-4* ¢ < K bFÄmJH bFb£0&* b ´'¡J bE ÈC&*H |~| D* w@@G ¶(* ,2¡@@ @D* ¢ < E H&* $bBv~8&°* ibJxCwD* H&* *¡ ²H ib p D* - bF¡C4b~7 ¡£D* A ,b@@£@²* Jx: ¯ b + pF b C < *¡~9b - H&* *¡~zF F&* I¡@@~@6 fAx E Hv@@Jx@@J °H ¢ p´* x@@p@c@D* *w@@G @@E *¡@@+x@@~@7 ¢~6b -H v g+*H b + 4v= g£c =&*H b £Fb< bEH ,v£ ~zD* ibJxCwD* C E f 0x´* wG ¶(* ~| D E rbm D*H rx D* w@@G @@ @@~@@6&*H d@@ g@ @C&* ¡@@ £@ @D* ¤gAx ´ °Q (* $¤~{D ° b G e4bmgD* 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

eHx@@ = d@@ @Bx@@ @-&* h@@ @ C b@@ @ £@ A D* E ~}E ¡J v + z ~{D* ,ÌjC 4b A&* ¤ -2H*4 f~6*4vD*H ibJb ²* H&* |~| D* - < ¤gD*H b + x¿ ¤gD* l*v@@ 0&°* H&* °H ,b@@£@ ²* £~84 ¢ < ¤~} bGb~z F *wD bFÌ= v0&* b + +&bJ b E f@@DHb@@¹ ¯ @@D3 v g F H&* *K v£ + ,b@@£@ ²* e42 b@@ @ @g@~@6° wG Bx J &* Â bE C < ,Ì~z´* E b £-H&* bE + b E¡J {£ F ~6xFH f@@J4*x@@ @g@~@6°* ¯ f@@c@=4 4x F b ~z ~7 d£ - ¢g0 b Jx: Í GbmgE b@@ @-b@@£@~@z@E&*H b@@ @ Eb@@J&* h Bb~z- ,b£²* ,xm~7 E @@F&* @@ @ @g@F &* b@@ @ £@ @ <H b@@ @ @+4b@@ © DH e4bmgD* wG E b ~6H42 f~8x D* w@@G b £ - ° ,b@@£@²* wG < x¿ bE bK )*2 + g D 2¡ - ° &* @@ E&* ¢@@ @< e4b@@m@ g@ D* 19

2z G*

122

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫أدب اﻟﺸ‬ ‫دب‬ ‫ﻣﻠﻒ أد‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫أدب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺒﺎب‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬

Ì+b ~8 @@E $b@@´b@@+ @@ @-b@@£@Ey@@E5 $b@@ @+&* f@@~@8b@@1 f@@£@Fb@@m@´* f@@/É@@j@D* b F¡/bgpJ A ,v£ cD* :b ´* Ix1&* f£ ~7 9*x=&°H ex~{ D ox@@s@g@D e*¡@@ @ @ +&°* x@@ @ + ¡@@ @+&* q@@g@ A $b@@ Bv@@ ~@ @8&* Kb@ @ <2¡@@ E ib@@ ~@ 8b@@ c@ D* f E%* f 04 D Kb£ gE Í )b~zD* b /&°* ¢ < j- fD¡ £B v + ebg - ¡ D ,2¡ DbA fc=4H 2Hx+ f~zCb~{E H&* @@EH DH d ~8 2¡@@ @ J @@ 8b@@ c@ D* x@@ @ 1%* ¯ lv@@ @« gF¡s~6 ,2b g~6b+ d ~8 x¹ 4b²* p D* ÁbJx+ p~8 v + < ¥w@@D* ¥Ì ~{ D* Db+ E d ~8 b@@ @ J(* ¢ < D¡ E kpJ b g s-H fD¡ £ D* 4b@@ .%* iÉ@@04 @@E f@@ @04 @@C ¯ ~z F bJ&* ,xm~{D* ~z- ¢ < ,Ì D* ,x j+ b@@£@ -(°*H b@@ @ @)*¡@@< h@@Fb@@C b@@ @£@~@6¡@@E b@@ @ D ex@@ @ - f@@m@~@9b@@F ¤@@E¡@@£@D* *Æ@@ @ @0°* f@@£@ @ 1*v@@D* $b cD*H {£ D* x~6 F&° ¥4Hx~9 2vmg´* *¡@@F * @@E ¡F" h@@£@ E Ä@@D * f@@ Â v@@ @ D * b@@ @ @ @ : &° * I¡@@ @ @0 ¤G *w A ,¡ 0 Kb )*2 h~z£D ",b£²* ibB*wE 121

Ix@@ @ @ @1&* b@@ @ @ £@ @ @ @0&* ¯ ¢@@ @ < b@@ @ @ @ _@ @ @ @ :É@@ @D ¤@@~@ 6b@@£@ ~@ z@ D* @@ ~@ @9¡@@ D* 2É@@ @ @ + ¯ x@@ @-¡@@ @g@ @ ´* E*ygJH z ~{D* ,4*x@@0 -x ¤ ~|J x@@ @ @ D* *3&* @@ E @@ D3 f@@~@64v@@´* @@E d@@Jx@@ @D* vm~z´bA Á*2¡@@~@z@D* ¥2b@@ @ D* 4Hb@@ © ¤@@g@D* ¡@@+&* 4b@@²* fAx= k£0 ¶(* 2¡ J Hb g£D gAx= 2Ä@@J ¥w@@D* x + *Hw1&b£DH )*v= b £A Í )b~zD* f04 ¯ É F°* cB gD¡ £B $b@@£@ @ ~@ 7&°* ,2x@@ @ @D* @@E ,2¡@@ @ @D* @@Bb@@A4H d@@ @~@|@D x@@ @+ ¡@@ +&* x@@ @ @J GH Db0 ¢ < b ~7(°* Í + $*¡@@G h@@« @@G2b@@~@ z@ /&* ¡@@c@ @ @J rb²(b+ x + ¡@@+&* $b~zgJ £ ´* 4x J b@@~@z@F(°* £~6 ¢gE ¶(* E Kb@£@E¡@@J 4b~|gJ @@ @´* A =4H D Kb~}J&* 2b gJH ,b£²* &*v@@ @J ° x@@p@ ´b@@C ¡@@G @@ D3 @@C ~zg~6* (*H ¢g0 Kb )*2 1b~6 £ - ° ¤@@g@ D* f@@0*x@@D* f ~z D d ~8 jE G ´ $b cD* d@@C4 "r*HxD*" @@ 6x@@ / 4 u*x@@~@ 8 @@~@ 6H b@@ @ @:°& * @@£@ @/ x© d)b 0 f 1*vgE i*¡~8&*H ¯ f £¿ f)Æ E iÉm< ¢ < J¡: ¡@@J v@@ @+ ib@@ @ @ @´* f@@Ax@@= w£EÉgD* } + $¢@@c@ @J b@@~@ 7H

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

¢ +H £ / ux~8H i*4b@@:(°* lv@@ 0 b@@E ¡@@G @@E } cD* ¡ J " gE¡ FH gBxDbJ" xm F* f p D* - ¯ H'H4 £ ±* dm -H Kb 0b~9 d ~8 .b» lv0 2b~8 F&* fB4b ´bA b :&°* A ,24 DH H'Hx@@D f gº hFbC JvD 8bcD* ¯ F&bCH + dm<&*H rxA £ ±bA &* E *¡c : + " £ ~6 +" f@@E2b@@ @ D* i*x@@ @´* ¯ @@ D3 v@@£@ @J ,Ì ~|D* i*x@@.È@@D* ix@@~@{@g@F*H b@@ @ @:&°* b@@ @C v@@ @ A @@8b@@c@ Db@@A 4bc D* F*¡1(* i*xEb E HHxJ ib@@=H*x@@´* @@<H g D* ebp~8&* £+ lv@@ « ¤@@g@ D* f@@J5b@@g@ @ @ D* f:x~{D* Í+H ¯ ¤~64v´* E¡J d ~8 ¤~} J ib D xJHb~{´* } + $b~}B *4H&* f@@ @/*x@@E @@j@E ,4*2(°* H&* f@@ @ @ @´* ¯ f@@~@ 64v@@´b@@+ f@@ @ @ @g@E eÉ D* v@@0&* F H&* f£ £ gD* f~9x ´* @@E f@@£@~@64v@@´* fp~| D ~9H I¡@@~@6 b_£~7 - ° ¤@@g@D* ¯ b@@ C b@@ J&* rx@@ ±* ¢@@ @< x@@ @ @´* ~9 ¯ È@@ @J ° ¤@@g@ D* b@@ @ J&°* 4b²* 8bcD* ¯ ¥Hy J xJHb~{´* 4*¡~z D* q@@)*H4 E r¡ - ¥w@@D* g~zJ H&* Kb@Fb@@£@0&* %*x@@ @ D* &*x@@ @J f@@£@Fb@@g@~@z@Cb@@c@D* 4b@@ c@ @1&°* f@@ @ @<*3(°

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب‬

E ,¡ < JvJ&* ¡/xsJH sJH *¡0¡ £D @@8b@@c@D* ,w@@Ab@@F i*4b@@ £@ @~@ @z@ @D* ¤@@ @ )b@@~@ z@ D @@ @ @Jw@@ @ @D*H Ix@@ @ @ @ @ @ @ @1&°* ¡ ~zD* *wG ¡~}-xJ ° G4Hv+ 8bcD* @@)b@@~@6 ~} + @@B¡@@JH @@Eb@@ @g@G* v@@ @< ¢@@ @ < @@s@ £@ +¡@@g@ D d ~8 @@9x@@ @ - @@ @ D @@ Db@@ @ G(*H bE x@@ @.(* ¢@@ @ <H @@ D3 @@E È@@ @C&° ÈC&* f~64v´* ,4*2(* dDb: lv0 ~8bcD fAx~{E xA¡- (* ,xE E ¢ < K*x@@ @ ; H&* Kb@0b@@c@~@8 f@@ @A*x@@ x g~z- µ ~6&ÉD D @@ B&°* E Í@@ @g@~@7* @@ @ @C ,v@@ @0*H °H D3 ¯ f £ D* b :&°* f £c: f£DH'¡~z´* d ~8 ¶¡@@-H 8bcD* D d@@0H Ä@@~@8H @@6&b@£@+ v@@ 0H +4 ¡<vJ KbFb£0&* gF¡<4 =4 K Jvc- lvpJ &* Ì J Kb_/b E É 4*¡~{E E | sg£D $¤~7 C (* b~{D*H K*v@@/ d g´* J¡ D* ,2bg ´* -b~z / ¯ Ìc gD* q~8 fAx D @@~@ 8É@@´* ¤@@~@6x@@ @D* ¢@@ @< @@)É@@E5 ¢@@ @ < @@p@ @J @@ 64b@@ ²* ¡ J @@ @A f@@ 0*x@@ D*H ,2b@@ @ ~@ z@ D* f+4b g´*H Í)2b D* f Jv´* $b +&* H'H4 xCwJ $b < H2 G¡g£+ Iv@@0(* ¯ @@F&* Í )b~zD* v@@0&*

v < £ < ~{+ @@B¡@@- i*x@@ ´* rb£~8 b@@ @ :&°* ~6H ,4b@@~@ 7(°*

É~zD* ¤ J "d ~8" ¡@@~@ 8H £+ f£c ~7 @@D @@£@ @±* ¢@@ @< @@}@ @+ 4x@@ @ Kb@ @ ~@ @ }@ @ J&* f@@ c@ @¹H b@@ @ ±* d@@£@ @ 0 @@ @D ib@@ @ @ @ @E&°* f+y D* E + ¢-'¡J ¥wD* x cD*H KbBHv ~8 Jv - ~} +H K*xCb+ vJHxD*H Ì/x±* yp+ Kb_£ E ¡-&bJ A xA¡- (* :b D*H @@E b@@ @ @E(* i*H*x@@ @~@ @ }@ @ ³* @@ @ g@ + µ @@EH @@ @-¡@@£@+ H&* @@ @ <4*y@@E v@@0&* fDb + v@@ @J @@D3 gÂ 8b1 @@)b@@~@z@C D @@)b@@+x@@B&* b@@Jb@@ @ @ D* @@ @ - @@ C 4*y@@ @ @ E H&* b p ÂH - ¤@@g@D* 2¡@@<¡@@D*H ¤G b@@ E d@@ @~@|@D b@@ @ @ @ :&°* HH3 )b +&b+ ¤ g £D ib@@£@~@8¡@@- °(* ¢@@~@9b@@ @g@£@DH @@ Gx@@ E&° lÆ@@ @ JH @@ @~@}@ @+ ,Hb@@ @ @~@ @7 @@ < Kb@ @Fb@@ £@ @0&* "d ~8"@D* *w@@ @ @ @ A f@@ @m@ @ <y@@ @´* $°'¡@ @ @ G @@ @ E Ì@@ j@ @ @ @D* @@ @ p@ g@ J ° @@ Jw@@ D* @@ J2x@@ @ g@ ´* ,2x@@ @ @ @ D* G*ÆA 8bcD* v<b E ~z<v ´ v@@ @ @E @@E Hy@@Ab@@ @ g@ J 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

@ @ @ @ Jv@@~@ 8 k@@p@ £@ D f@@ £@ @Fb@@ j@ @D*H ¯ x@ ¯ @~@ z@ £@ D 2H*2 ¥v@@ @ @ D* d£ ²b+ ¥b@@~@{@D* d / ,yc1H " ¡gc£D +2" ¤@@g@ D* ,4b@@ @ @²* b@@ -*Ä@@ D* i¡@@~@ 8 @@ Ax@@ J b@@ G¡@@ g@ @D iv@@ @ @ @<&* ,HÉg+ 0bc~8 4bc£D ¡J2*xD* @@£@ @ ²* x@@ @ Cw@@ @ D* @@ @ E x@@ @ @ @ < @@~@ 6b@@c@ D*v@@c@ < t@@£@ ~@ {@ D* i¡@@~@ |@ + v ~|D*vc< 4*¡~7 Jx: ¯ d ~8 ¥¡ J ib@@~@6b@@ @E b@@ @ D i*4*H2H f@@ @ J¡@@: @@ @ Jb@@~@ }@ - f@@ @ @ g@ º f@@ Jx@@ @ @B ¥Hb@@~@ }@ £@ c@ D* b@@ @ @ @ ~@ {@ + Kb@ @Fb@@ £@ @0&* 6v ´* @@E fJxs~zDb+ &*v@@c@JH Ä J 4*Hv@@ @D* *w@@G ~8 ¥w@@ D* ¢ < Ñ* x ~{JH $*x~}1 i*4b~7(* v < ¡B¡ D x ~}JH Ì~z£gD* K*vC'¡E Ä~|Db+ ¢ pgJH $*x ²* ~|J ,Ì1 b £A ,Ì1&b- C &* ebcD* &*vcJ k£0 g p´ K*Ì@@1&* Kb-¡~8 K*4v~|E + ¤)b+x D* ¥wD* d ~8 cB E pgA v < ebC4(* 2*4&* b C 4yD* ¢ < ~}J ,ÌjC 5b E bE&* J Gv0&* i¡£+ ,Ì@@c@C A f£c ~7 i¡£+ ¤E¡ ²* b ~6(°* J4b~{´ f +b q)b ~|+ f:b¹ 0ÉE KbFb£0&*H E b@@ @ :&°*x@@ @ g@ @ J v@@ Jv@@ ²* @@ @ -*¡@@1&*H @@ @ -¡@@1(*H @@ @-b@@ @E&* 19

2z G*

120

‫ب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺒﺎب‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺸﺒﺎ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬

¦2c¤ G* y 6cM

ً ‫أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﻳﺪﻋﻮ رﺑﻪ أن ﻳﺤﺪث ﺗﺒﺪﻳ‬ ‫ﻼ ﻣﻔﺎﺟﺌ ًﺎ ﻳﻐﻴﺮ ﻛﻞ ﺷﻲء‬ É+" 2b< Í ~z´* x1%°*H 4¡+ 2b< Gv0&* b E ¯ 54 b@@~@ 74H Áb@@c@ 0x@@D* 2b@@ J5 ¥&*4 ¢@@ @< "¤~7 °H fAHx ´* b g£ =&* ¢ £~6¡E 4x@@ @ g@ ´* ¤@@E¡@@£@ D* v@@ @~@{@´* *w@@G @@A*x@@J Â ° ÍA5b D* E ,ÌcC f<¡ m´ f£D*Æ~zC4H&* ¤EÉ D* rHxD* rx~zE ¯ ¡_cgsJ F&° gJ'H4 *Ì D* ¡ / + Ím/'¡E B¡- H2 ¡Ay J ° b E pF ¥w@@D* ¡@@ -&°* @@D3 ¯ ¤ - ¤@@g@D* ° f@@£@Fb@@~@z@F(°*H Ä~|D* x@@0 ¯ vm+ J &*v@@ @J K A ibCx¹ b pc~8&* G ¥42&* ,b£²* ibJx EH É "2¡B¡D* ¤G rbc~8 @@C ¡ J ¥w@@D* @@_@ D'H&* v@@0&* "d ~8" ,É~8 v cA 2¡@@~@ 6&°* ¥b@@~@{@D* @@J4b@@+&*H ibCxp´bC ~zD* @@E ex Db+ J ¥w@@D* vm~z´* ¯ xm D* f~8b³* f@@~@64v@@´* D -x/&bg~6* ¥w@@D* Æ~{´* 2¡ J ib@@~@ 8b@@c@ D* @@)b@@~@6 'HÉ@@ @ E5H ¡@@G @@£@A £ £D Kb~6*2H f£ £ D* g cB K*x g E ~z+ÉE Ì £D y D v + bg~zCb+ @@E @@+ ¢@@-&* ¥v@@ @/ $*w@@0 ¯ £EvB v +H 8bcD* x¹ 4*2&* ,x ´* fJw0&°* f Cb~6&* Íg/b² c~zJ -4b£~6 ¡@@+H x@@« s~6 &* Í )b~zD* ¤Bb+ B¡£D vJHb/ b J* ¤G ¶H&°*

119

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

b £g~6ÉD x ~9* bEv < ~z D* } + ¤ +¡~{J G&* µb< ¯ v/*¡gD* d/¡g~z- f E $*2&° Kb0bc~8 ¤gD* 4b~|´* v0&* 4H5&* &* ¤ < dmJ bC rbc~|D* h ~8H z ~{D* 8xB @@G&° ¤@@GH $b~zE - ° ,4b£~z D B¡E < kpcD* ¯ $b < v + x~| D ,4b~7(°* BH +b ´* 4b~{D* ¯ B* &* Áx ~9* 1*v D h D2 x~|´* + ¥w@@D* 4b~{ D ¡~8¡ D f +b ´* ¤~6*x D* ¢ < ¥4H2 x gF&° Kb@ @B4 hcp~6 z © ¤gD* ¡@@/¡@@D* ¯ ix F ÍA*x~|D* d-b ´ b´* /&° ¢-&* £ ±* hpcD* ¥2b´* b ´* D3 ¯ b´* ¡G C D3 ¯ Æ~{´* Eb D* bF&* £A b§ hAx~8 b £ - i*4Ä@@ EH ¡~zE f@@c@=4 D @@ @DH ,wAb D* É@@1 E x Db+ h ~{F*H < ¥x F ,b@@£@²* k@@£@0 b@@ @ D* 4b@@~@ {@ D* ¢@@ @< f@@ @ @´* ,Ì@@c@ @ D* ¯ v@@ ´* @@E b@@GÌ@@ @C Í@@ @ D* @@02y@@- x@@ @1%* b@@ @ J(b@ + f£ £Eb Jv+ 64b ib:b~{ + f£ £-HxD* b -b0bc~8 *4Hv@@D* < ¡ J ° 6b D* E f<¡ m´ f £ < ¡pF ¡@@~@}@ @ @JH HÈ@@ @ g@ J ¡@@j@ @ @ J @@6HÆ@@Db@@C ~zgJ &* £ < £ ±* ¤ E *w@@GH ²b~|E {£ £D 4b . E D x~z£- bE £D ,b£²* ,xm~7 } Db+ ¤-&bJ } cD*H fm~9bF 4b j+ 2¡ J } cD* 2z G*

‫ﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒ‬

Õ0K f¤ ¤ II ½ ½ ||<f H f¡¡J £(* &*"f¤G j ªE ¸ |<f H j T . fN 0 J "f¤G j ªªE ¸ ¸ ||<f H f¤II&f+ ff¤ I ££&* fI|.%* f¤kªJfH zMz³ ¢< fI~q< ° ¢~|²* E É~7 ¶(* b -bJxC3 ¡Q 0 £04" ." ,v0*H $bE ,x B b £+ v/&* 2bC&* ¢ gJ v0&* ° cFbm+ b FQ &* ¡D ¢ gJ b£A¡~8 v g J D3 J A v0¡D fc ~|D* e4bmgD* 9¡sJ &* 4*x ~9°* °¡D J D Q p´* 4v~|D* *wG f£Fb. r*Æ~6* £<*43 Í+" N ¡J E ÈC&* + h A4H fJxp~6 f s+ + h ~zE& * P ¤gD* ib<b~zD* - ,2b ~6 h +b~7 ,2b ~6 fO J&bA c + z0&* vBH bK Ng» £EvB v < b DÉ1 2v £ £< ¯ f0*xD* z0& *H c B ¯ ÄO J P P A*vD* E2 av -H ÌO g~z- b C ~6*¡0 hFbCH ,¡ + y@@J b@@ Q´ d@@ @B ¡@@ 0 Ix@@ C3 ¡@@ « @@ @C *w@@ G @@E bK EH2 ¤G b C Bb <&* ¯ f £ ²* zp O JO bK ~}Eb= £ + µ&* ¶(* vJv±* ~9H ¡pgJH ~z D*H M$b£0&* ~|F bK ~} + b ~} cD HvcF bGv < b D¡0 E 4b D* xO J b +w J ¥wD* 4v D* &* Jv£ ~6 ."bFÌ JO &* £ g~zJ° K ¤ G¡Q ~7 *ÌjC ÁÌ= Q f-¡= bJ ÁÌ= Q D" K ¤g £ E b~}J&* bGÌ=H ~8¡ JO ° Xv0 ¶(* ¤ s~zE Q xQ @/&* ¤ gCx- h 04H ¤@+ iv@@G5 b E iv@@< bE b C bG*xC3 ¶(* ¥H%* Á(Q * ¡ s´* ´bC ·bJ3&* ." $b cD* E ~| J c/ ¶(* Jy²* ¥H&bJ ¯ 1v£A 4b JH ~}J &* ¤~{1 Db+ µ&b+ v Q b ~6&* f + &*v+ ~9H 4*v- ,vJv~7 $b + f+¡F *K 4bQg+ *K 4*xB A¡/ E ~{gE* . f£DbcD* ibJxCwD* Q ¡DH F5*¡- v£ g~z£A Í ~|F ¶(* D* Q *wG ~z £D K y Q / b£ ~zCbE 4¡gC2 bJ *v@@= L 2b@@B bF&*" ÉK £ B " ~9bcE

Ìj D* x~z1 -b£0 ¯ 6b D* ¢ =&* < 2b +(* ¯ x<b~{E b FQ &* HxJ *¡FbC » $*y<&°* $bBv~8&°* E b D f £B ° b G (* &*"b@@ @ D f £B ° x<b~{E f Q . bK 0 @@G b g£GbE vJv« < bFym< Í0H b F µ x<b~{E ¤ F b F(* &*"b D f £B ° x<b~{E b F&b+ b ~|F &* bFx.%* ¥wD* y D* b C*42(* ib c-H x<b~{´* wG A dB*¡< b A bGv + b p J vB ¥w@@D* 4x~}D*H b +bg J vB xE&* ¤gD* 4¡£ D* h~z£D&*"b D f £B ° x<b~{E b FQ (* b < ¯ b D f £B ° hFbC b g + "HbE" ¤ £~|D* Cb²* &* ¤~{sA fm<yE ,4¡~|+ h~9bA + f p D* i*x~{²* iÈC "bGv + ~|0 *3bE " £~8bp´* C&b ¡±* E ¤ £~8 ¡£ E 20 ibEH £~8bp´* h C&*H ¡G bE f £B D bE ~|J bE ¡G D f £B ° bE (* ¯f £B b D h~z£D ¤gD* $b@@´* ,x C bFx + Ab EyD* E £ B E ,xs~|D* h A b ´* fJb F °H vG É+ ¤-&b-$b 0 b F ¤gD* xpcD* f/¡E &* 4vF &* H2 `:b~{D* 4v~8 ¢ < xpg gD IH&bE Í0 bm ³* h ~8 ¤gD* ¤G f£Dbgg´* ib/¡´* J¡: Ä~8H 4*x~8(*H $Hv +f~z+b£D* ix 0 ,24b@@+ b ~z J lb@@ .&* f B @@C vm£D £g~6* b E v0*H Á&Q bCH z0& Q *" ~z F ¯ bB ,v mgEO b ²* ¶(* 12 ",b£²* wG ¯ lb.&* f B 2x¸O h« b GH <H4 E avQ JH Bx< E ~zg £D fBxp+ @@ @1*2 ¯ @@-*Ä@@< hc ~zF* $b@@´* 7b~74 .""hF& P * J&* b£A¡~8" b g / ¤gD* CbE&°*H b -bJxC3 /Æ~zJ w1&* d²* ,Hb ~7 ÆmJ b ~} + ¢ < bA xQ - £CH bK E Q E qDb~|D* $y@@±* ¯ x pJ r*4 wJw D* +*w<H ÉK £ B b@@E&°b@@+ x ~{JO v@@B b@@ Q @< d JO ,x@@C*w@@D*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

118

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

c E h ~|+H f£F¡ / f<x~z+ ~6b gJH x.b gJ 1*2 ¶(* f~z 1 ~6¡gJH Ä JH Ä J $b cD* ¤)*v< 4¡C b C dFb/ C E ~{Gb g- ¤gD* z£+*¡ D* ix ; &* b g~zJx + f ~{±* bc~}D* 1*2 ¯ f.2b²* 4b g1* E Í ~6 x~{< v + hFbC ¤gD* $b£~7&°* f 0x´* wG ¶(* gDb0 i4¡Q h:b1 bEv < E f = ¢ < h ~8 ¯ 1*v+ ¡ JR 4¡~{¹ $b cD*H u*x~|D* hCx-H A fEv~|D* ix ; &*yQ mgJ ° E *K $y@@/ bpc~8&* ¢g0 c B ¯ %°* ¡G bG f£~6b D* f@@EH5&b@´* f Cb~{D* w@@G ¢ < £g~z£D y - f£Fb0 vJ °H JH'¡J xN m0 °H cQ sgJ &* ¡G bF4¡ ; ~| J bE ÈC&* ~}D* ib ² ¯H ¯ 6bC¡D C42&* bE D3H Hv£0H pF C 4vFO 6¡+b D* *wG dc~z- C 42&* w C ~9 f ²

117

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

f ~6 @@FQ &b@ C b@@G4v@@~@8 ¢ < ,4b@@ -H b gC ¢ < ,4b@@ µb< ¶(* iv£BH £ ±* b ´b< E ¡Q g D h@@/x@@1O&* O 8b~|gE* Hb«H ~}g« ¤GH Fb1 £º ~{+ bK JH ~z D bK £<*H 6bC¡D J µ £ J D A¡1 bC 6¡+b D* x.(* E¡F E b £A £g~zJ ,xE C ¯ IxJ E b £+ Ix@@1&* f Jx + DH 6¡+b D* JO < x JO ¤ D +bg - f+¡ D* - J FQ &* J gCx0 bC ¤gD* f.2b²* v + f~9Æ ´* D* ,24 b Jx: -°b F* r*x~6 :&*H b < Ä< Q FQ &* 6bC¡D ¢ < ¤ c J b Fyg1* 6bC¡D D 1*2 ¯b ~zcpJH b g J µH ¤ 1 ~9¡E ¯ h~zcg0* 1*2 ¯ h£ + v~z/ ¯ g±b EO H £D(* ¡~8¡D* ¯ $bc:&°* ym<&* -xC*3 ¯ E x < E f ~6bgD* ¯ ¡GH f.2b²* h BH bEv A ¯ u*x~|D* ¤ + @@6x@@1&* bK /*H Q @; f /b D* ¡@@G

2z G*

‫ﻧﺺ ﺳﺮدي‬ w 0&* i + ,y H

‫أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﻘﺼﻢ ﻇﻬﻮرﻧﺎ ﻫﻮ أن ﻧُﺪرك ﻛﻢ ﻧﺤﻦ وﺣﻴﺪون‬ L É; ¤~6&*4 ¡A L É; ¡ ±* ¡pF Á2¡ L ¤ G3 pJ b» *K v/ )b1 bF& * A {£<&* &* ¡G vJ4&* bE A ex - &* £ g~z- ° hF&* $b g1°* Â ° K " D* B E b~} + v/&* ¡~6 G *K v/ $L bg~zE bF&* bK ~9*H ~{J bK <yA E¡F E 6bC¡D £g~6* bC <w/ ~z F 6¡+b D* 2H*4 £ £< ¢ < JvJ ¡GH f ~7H f Â csgJ ¡@@³* ,vQ ~7 E qFÆJ Í D* ~z F ¡³*H b ~z F Í D* b FQ (*" ux~|J ."dc~zD* bF&* dc~zD* bF&* ~z F ¡³*H b ~z F < kpcJ xJx~zD* E x1%°* x D* ¢ < &b F* .Q b gp)*4 ~{J & * vJxJ JH'¡- &* i2bg<* ¤gD* g/H5 Q *wG ,È + J bK @_@A*2 bK ~}0 obgpJ @@ B&°* ¢ < x ~{J 6¡+b D* *wG b £A IxJ ,xE Q C ¯ 6¡+b D* f/bp+ zpJ ~6&*4H 4v~8 rbg© f £ A ibm ~{g+ ¯ ~6&*4 ex~}J &* H&* $b cD*H u*x~|D* ¶(* ,ÌcC £C x - hFbC E bGv0H b£A¡~8 g/H5 4*v±* b £<*43 Í+ csgJ J $b +H 1*x~8 |g

B ~zJ µ ¡ A £g ~7 Q 5H £c/b0 6bC¡D v < *K v/ *K v£ + Ax/ bB4&°* µb< &* HvcJ fJx D* w + f ´* µ*¡ D* CH ib D* µb<H ib£Fb0HxD* µb< < Ix1&°* G" D bBH 6bC¡D gC ¢ < bG¡J h+4 ,&bmA .Q N *4 ,xE x1%* < iÌ - .""b £A gJ& Q FQ &* µH A f@@JH*5 E hDv- fEb~zg+* 6bC¡D ~zg+* ,Ì ~8 fc£ 0 E bG¡J ox1&bA $¤~7 ¥&b+ Q J /H ¯ b A4 . ,%*x@@E x~|1 ¢ < b J bC .""*wG Ix- G" bBH *wG @@E <2" bBH < ,%*x@@ ´* 6bC¡D r*5&* ."$*x D* N b £<" D bB . gc£ 0 ¶( * ,%*x´* bG¡J 2b<&* Q K b-¡EH fK ~{0H Í-Ä E Í-5b / bgFbC 4b~|g1b+ bC (*H b ~6¡g- $¡~9 ,4'¡+ f Q jA %°* bEQ &* bK ~{+ @@FQ &* 4¡ Q D* < Ax<&* bE A J° bK gAb1 *K $¡~9 ."v M EO K E ÈC&* b ~6¡ / ¢ < ¢~}E vBH *42b E } F . c-*" D bB ÉK £ B < v g+* Í0H f<b~6 ~|F eb=H " 6bC¡D bJ c B Ix1&* f<b~6 ~| D Fb E ¯ *K vEb/ 6bC¡D ¤ + ib C h - i&*v@@+ @Q @. @@ @G3 ¯ &*x@@ @J $¤~7 °H Fb~zD E f£ =&°*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

116

тАля╗гя╗ая╗ТтАм тАл╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪и я╗гтАм тАл╪г╪п╪и ╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪итАм тАля╗гя╗ая╗Т ╪г╪п╪итАм тАл╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪и я╗гя╗ая╗ТтАм тАл╪г╪п╪и ╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪итАм тАля╗гя╗ая╗Т ╪г╪п╪итАм тАл╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪и я╗гя╗ая╗ТтАм тАл╪г╪п╪и ╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪итАм тАля╗гя╗ая╗Т ╪г╪п╪итАм тАл╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪и я╗гя╗ая╗ТтАм тАля║Тя║О╪итАм тАля║╕я║Тя║О╪и я╗гя╗ая╗Т ╪г╪п╪и ╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪и я╗гя╗ая╗Т ╪г╪п╪итАм

┬Цgcg+ ┬Э*3&┬░* i┬б@@~@ 8 eb@@~@ z@ F* ┬Ъ├Й~6 ┬Ь@@E fp~zA ┬Я@@0H4 bK pFbE ┬Ц┬МB ib@@c@.H f├Вy< ┬ЬE f<x/H ┬Ц┬Ш0H ┬ЯFy0 ┬Б+&b- ┬Яg┬г+ ┬╢(* *v)b< ┬аx┬Ю; ┬в┬Х< ┬а*'H4 bJb┬П+ ┬ЬE b_┬г~7 ┬Р~{┬Ыg~zJ ┬ЭbC f┬Ы┬г┬МD*H f┬Ы┬г┬МD* ├Н+H ┬Я┬Ж+b~8&* ├Н+ ┬РDb┬ЖD* e*├Ж@@D* bJb┬П+ ┬Ц0x- $*x┬М~|D* ib┬Ы0b~{D* b┬Ш┬гA ┬аx┬Ш< ┬ЧbEx+ f┬Х┬Ш┬╣ v┬ЖJ ┬╡ ┬а├Д1 b┬ШC $*┬б┬ЮD* v┬ЖJ ┬╡ xpcD* v┬ЖJ ┬╡ ┬а├Д1 b┬ШC ┬РJx┬АD* b┬ШC ,b@@┬г@ ┬▓* v┬Ж- ┬╡ ┬а├Д@@1 b┬ШC b┬ШC ┬Ц┬Гg~6 ┬Я@@0H4 ┬Ь┬ТD b@@G├Д@@1 bK ~|1b~7 b┬ЫG ┬в┬Пc┬г~6H bG├Д1 ┬Я┬П┬Ш┬ЖD b┬ЮDbE4 @@94&* ┬п *K 4wmgE ex~zg115

h┬Хj┬н b┬Юg┬Тp~9 b┬Ю-┬б~8 ┬Я~6&*4 $b┬гA&* ├Н@@+ fJ2b┬Юg┬┤* b┬Юg┬г~{E ┬Я@@D @@ @ 94&┬░* @@}@c@F ├Й@@< ┬Ц@@┬г@ s@ ┬Ы@ D* ,┬б┬М┬ЙD ┬Щ┬Х~zg~6* ┬а4v~8 ┬п ┬Я~z0&* ┬Ъ┬б┬гD* ┬ЯB┬б~7 ┬С┬б~7 ┬в┬Х< ┬Д┬П┬гg~6*H ┬░H fB4b+ v<x- ┬ЯE┬б┬г=H ┬Н.b┬ТgJ ┬Щ┬г1xD* b┬Ю-┬б~8 ┬ЬE bJb┬П+H x┬А┬н ┬в~7├Йg ib@@c@. ┬Ц┬г┬ХD* ┬Щ┬Х0 h┬гD bJ" "bK Eb┬н ├НD┬б0 ┬Ъ┬б~|+ fFygs┬┤* fp)*xD* ┬У┬Х- ivGvG ┬Я@@Bb@@┬г@g@~@7* ┬Я@@=b@@E2 ┬Н@@┬г@ A├Й@@- ┬п ┬ЦE&b- f+├ЖD* ┬п ┬Я┬Ж+b~8&* h~8b= ┬аv@@J ┬З@@A4 b┬Ю┬Ы┬г+ ┬Ц@@Ex@@D* ┬С┬░y@@ @F* bK ┬МB*H }┬МgF* ┬Чb@@Ex@@D* h+x~zgA b┬Ю┬ХcQ B f┬Хs┬ЫD* ┬Ь~}g0*H

2013 / ╟а┼┐╞╛╞Е┼╜╚Ъ ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н╞Г╞╡┼║╟Ю┼┐

2z┬МG*

2┬б~6&┬░* ┬Э┬б┬ХD* ┬Ц┬Х~z- b┬Ю┬ЫE ┬Я/b<yF* ┬╢(* e*├Ж@@D* i*43 ┬З@@E ┬Ц1*vg┬┤* fJx┬Ш┬║ Ix@@C3 ├Мjg~z┬гD ┬Я┬Х┬П< ┬Яg/bp+ @@z@ 0&* ┬е┬б@@g@ ~@ 7 ┬Ъ┬б@@ JH ┬Ц; ┬╢(* ├М.&* ┬Иw/ ┬╢(* 2b┬Ыg~6├ЙD $b┬П~7 b┬Юg┬л b┬Ш~6b┬П- ┬дgD* f┬Хs┬ЫD* ┬Я┬г┬Х/4 v@@E ex@@┬П@D* $┬О2H v┬ТD* b┬Юc<*vgD ┬аv@@J ┬Фx@@-H ├Нg┬ЫG*┬бD* ┬Ц@@Ex@@D* ┬в@@┬Х@< }cB @@{@)b@@~@{@┬▓* b┬Ю┬Ж+b~8&b+ ┬Я┬г┬Х< h┬А1 b┬┤b: ┬еwD* f┬Ж┬ПcD* ┬в┬Х< Ix1&* ,xE ┬аx┬ГF ┬ЗBH ┬З┬┤ b┬Ю┬ЖBx+ k┬ЖcF* b┬Ю┬А~6H ┬Ь@@EH 8┬б┬│* fp)*4 h+x~{- $b┬гA&* ┬п z┬Ш┬ХgJ ┬Э&* 2b@@C x┬А┬┤b+ ┬Ц~zg┬Й┬┤* fJx┬Шs┬┤* h+x~{- ┬дgD* ┬Я:┬б┬г1 f┬Ш~6┬бD* f@@Jb@@B┬б@@D* h@@Fb@@C b┬Ш┬гA ┬ЦC ┬Щ=4 f┬Ш~6b+ b┬Ю:xB d<*v ┬аwG 5├Д- b┬Ю┬ЖE f┬Х┬г┬Ш┬▒* ┬Я-bJxC3 x┬Ш┬ПD* f┬П┬ХA b┬ЮF&bC b@@EH2 IxCwD* ┬е┬бg~7 ┬Ъ┬б@@J ┬б@@g@┬Х@D h@@.v@@0 b@@┬Ю@F&b@C $b@@┬Ы@┬▓* f@@p@@)*4H ┬Э┬б@@1v@@D* q@@┬Ы@E hFbC ┬Ъ┬б┬гD* ┬УD3 ┬п x@@1%* b┬Ш15 b┬ЮgDb1 f@@┬Ы@+* f@@c@Gy@@D v┬Жg~z f<x~{E ┬Я@@E├Й@@0&*H b┬ЮgDbcB z┬Х/ ├Н0 h@@Fb@@CH ┬Ц@@┬г@┬Ш@/ v@@ <H ┬в@@┬Х@< ┬З~}gD f┬Хp┬Т┬┤* ┬╢(* b@@Gv@@J iv@@E i2x@@= f@@┬г@c@<*4 fEb┬Ш0 b@@Gv@@┬Ш@.(* ,┬б~{F |┬Ыg┬П- f@@Eb@@┬Ш@0 x@@ + ┬п ┬Я@@Eb@@J&* ┬п bG4wcgD ib0bc~|D* ┬п n@@~@ 9H $b@@┬П@~@{@Db@@+ f@@~@6┬б@@┬Ш@┬Й@┬┤*

‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬

¡E2 D* ¢ mgA 8¡³* Jb ¢g0 4*y@@´* Í+ ¢~{E 9bº v ~z- hFbC ¤gD* g<4y´ ~8H xpc D b c B q H cm D bGx ; ~7&* c±* Jb< ¡1vD* cB y - ,*x E £J*x~7 hFbC £ < ¤gD* fA*x±* - b cFbm+H *K x B v-4* vcC h£g g+ w g~z- hFbC *K Ì~z0 Ax: fp)*x+ g1* 24b+ $*¡G p D i$*ÆA 4*5H x: 4b: 94&°* @@=4H f@@ @£@ @ @D* f@@ @ @c@D* @@ @- @@D

¤ g 0° gpJ4 < ~}A @@ @ ~@ 6&* @@z@~@z@p@g@£@D v@@ @J v@@ E *x B f + b G hFbC 4*5(°*

xCwgD ix g~6* n£~z D* b +x~{ c0b~|- &* y + h ~8H B*¡+ 3ÉE ¶(* 4vp ´* °K 5b@@ F bK @ @£@Â @@ @ @F* 1 f C*Æ´* 4*y´* ¶(* ~|£D @@BH @@£@s@ @D* @@g@ @/*H @@c@ ±* b F&bC hFbC fc£ E b E&bgJ fGx+ h ~8 ÃvB < E ¡g D hj cF* ¡g E y@@p@+ q~7¡- ,4b@@m@ ²*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

b@@©b@@+ b ~} + @@0y@@J b@@ A&b@ @C xpcD* b@@©b@@+ x@@ @1%°*H 5b@@ @ ´* g£ E&* b /H ¢ < gc=4 i&b F* bK £ 0 1*2 ¯ ixmA f£)b g´* $É@@~@ 7&* < y@@ bK @E¡@@ @ @E c JH v/ l4(* E bJb + x.b ggD xJb g´* y@@²* fp)*x+ b ´* Í0 ¯ @@64*¡@@ @ D* ex@@~@ 6 ¢@@ @+ b g - fB*ÄD* f0¡ D* h ~8*H xJvg~zgD Ev D b D* x@@ ,y g~zE f@@p@)*4 3É@@ E b@@©b@@+ F&* ¯ g« hFbC 19

2z G*

114

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ g / ÄyH

‫وﻗﻒ أﻣﺎم اﻟﺒﺤﺮ ﻳﻐﺎﻟﺐ دﻣﻌﺔ اﻣﺘﺰﺟﺖ ﺑﻤﺮ اﻟﺬﻛﺮى‬ f0¡ D* - Jx: h~9Æ<* vBH gJxB 4b~{E ¢ < fc~|g ´* ¤0b£~zD* Hx~{´* *¡D&b+ hG25* $*425b+ x - ,4Hx E f E° hFbC f£ £ 0 ¯ f~8*Æ´* 5b ´* ¶(* f /H ,x~zJ f Â pJ4bc- q@@/4&* @@Eb@@E&* b /x02 ¢@@ @<&° b@@Gb@@E4 -x- b gEbB hFbC ,x@@E C ¯H BH vg ´* b ; ¯ x= ÈC&* h/ygE* f E2 dDb J xpcD* bE&* f ¹ f £ . hFbC IxCwD* x§ b 0 < F¡ / iym< x + s- Í0 D3 42&* ¤ cJ bC cJ µ g£² bJb . x ´* EvD* @@+42 f £A4 2H&* &* w E *w G e*ÆD* x ²* i°%* ¥H2 É@@< kcs+ ibA*x±* i¡~8 Fy0 Eb~zgA y g~6* Í@@ @ ²* m~}E @@}@ B*& ¡D 2H $*Hy@@F°* ix.%bA 64*¡ D* x F D £~zD* U bEx+ x@@ { - $*x ~8 fA*xm+ v ~8* &b/b £D ¢ jF*H 0Ég´* ExD* £~z- 2¡~6&°* *x D* E Ä+

113

" gEHb~zE ¢ < *H'Hx© x~|+ vgE* xpcD* 2*vgE* ¢ < +bg£D £< @@A4 Iv@@ ´* Fb £D z ~{D* b@@ @~@7 @@0É@@J bK @ ~@ 64¡@@F f E @@Ev@@B h@@ @Bb@@j@- @@ G*¡@@ D* fB4yDb+ x g´* Ex D b gc¹ ¢Eb - `:b~{D* ,*3b@@p@§ 4b~6 mp+ ÄC v~z/ b ~7 ¯ µ&°* ~9x< E <x© ¥w@@D* x D* ex ~}- hD*5 bE ~z FH ¥ys´* x 1 @@£@ C *'¡@ @~@ @z@ @D* f@@Bx@@p@ + vBH b £+ ¢ < A*¡£~6 F&* Dbc+ i¡-4*H < ¯ f sF C h~6x F* x 1 £C " £Fb - }£A @@E vBH b £+ ¢ < A*¡£~6 F&* Dbc+ x < É0&* b £A f sF C h 0 ,4*xE 2vcJ bK £ ~7 bK c:4 b 0x gD ¢ sgJ &* Â £C "v@@ @ @D* b £A f sF C h~7HbF v@@BH b < *K 4b B&* i4b~8H rHx@@D* £~8b " }c D* i*4*v´ kpJ / *'¡~zD* *x ~9* @@B¡@@~@7H @@ @ s@ F ¶(* ¢@@ @ ³* bG*Ì~6 @@F&b@ CH -*¡ 1 +b~zJ ,Ì1&°* ,x D

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

@@ @0H4H x@@m@ @ D* ,É@@~@@8 w@@ @ E i*4w+ f jE f Jy0 f £ + g w E ¤ g+* vB F&* D3 -b+*w< c B x~| - fg=bcE f~}c + b -bAH ¢ < 42b@@B Ì@@= @@E¡@@F @@E d £A c~6&* ~7b1 $b<v+ g z gD* =4 D f £ ~zDb+ *K 4¡ ~7 £ < z - b~{= ¥w@@D* 4¡ ~{D* *w@@G bK A4b/ bK Bb£g~7* { F&* ¤0bc~|D* ,¡ D* bm A f@@p@)*4 Hw@@ - @@ -x@@ C*3 ib@@ @ @0 y£´* b +¡.H b Bx+ f ´H b -¡ B h j ¤gD* f p D* ¯ x g~6* bE /&bC f~|1b~7 EbE&* b £A x < f p D* h@@Dy@@g@1* ¡@@ @ @@ G¡@@ D* ib@@c@ g@ < ¢@@ @ < ¢@@ @ @ ´* f g ´* f@@ @E5&°* : ivmg~6*H 0 4b@@~@ {@ E ¢@@ @ < f@@ @j@c@ @´* °K bm~6 ~}cF hCx-H h£ g~z´* f £D*H ²* Í+ K *x1&bgE ox1 -2b< Ì= ¢ <H ¢~{E @@s@ @D* b@@©b@@+ g£+ @@E ¡D ¯ bK ~6x gE @@~@6&*4 bK _:&b E x B ¯ bK Bx g~zE ¤ cD* e*Æ@@D* £C *'¡~zDb+ fF¡p~{´* ~z F

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬

&ÉgE* bc~z D fJ2*v g~6* ibBÉ F* 5¡´* 4¡~{B E $*v D* ib s§ b ´* 54&°* ib+b ~zF*H $b´* d <H b -ÄD*H ¡p Db+ £~8&°* z ~7 E £ ±* vS g~6* ¯ $ vDb+ f_Fb D* i¡£cD* ¡pF ,2¡ D ,Ìc D* fJx D* ¢@@Ev@@D* ¡@@ @ /H ¶(* x@@ @ @F&* h@@ @ C b ±* 4¡@@ @; f£ g ´* f@@£@FHÆ@@ @D°* É F* ,4b~7 $v@@+ E E y£CÆ+ 4b ~}´* ¯ m D* ¤)b E&* h~6 R vS C f s-H 24b+ ~z + ¥x F Ohp~7&* v)*¡´* n£m~9H ds~|Db+ $¤ E ¡J v + bE ¢ © Í0 z ~{D* f E ¯ ÈC&* yC4&° Oiv< ; f ~z´* b ±* 4¡ ;H fJ4bc D* f+bp~zD* Í+ $bJx.&*H b ±* ,b<4 Í+ ¡mJ x D* 6¡ E /4 £A bE bK ~9x g~zE ~z£C ¶(* ¤ j J 4*y@@´*H ey D* xJHvg D f +b D* fJx~{cD* f :&°* ib º 5¡ C E bc~z D f~9b ´* b ±* A ¯ Á*¡£²* f@@G4b@@A f@@/3b@@~@6 fEb~zg+* @@< ox@@ @ @J @@ @A b@@C f~}Gb+ Oiv< ,y g ´* b ±* b ~6&* ¢ < f£Fb. Oiy@@C4 ¥wD* xJHvgD* ¡ ~}E x g~6* k£0 ¤~6&*4 ¯ y£CÆ D E 2b D* x ~6&°* D* Á*x ´* b c0b~8 < kpcJ ,Ìc D* ¤gJxB fEb B ¡pF q£ ~|D* f_+H&* E ,bm D* ¯ fc=xD* pgD* E ¡³* F(* q£ ~|D* ¯ b£~}D*H wD*H *x D* g -H x D* q£ ~|D* f JvE £Bx- v£ J /4 E xE&* °H ¢~zB&* ° ¯ ¤-*wD* xJHv- d U JH ,v cD* f:4b1 ¢ < ,vJv±* $*ÈD* f~}Gb+ fEb B

b 0&* ,Ì~|p+ fCxpgE c~7 f £ ~z´*

£A ¤~} gD q£ ~|D* 1 bE $b A ¶(* b Cx0&° b £ < bGv~z/ ib º E i2*4&* bE gEb B z£C i&ÉE ¤gD* f £ Db+ D* x~{cg~zJ ¢ < b C¡- x ; ¢ < b AxJ ¢p~}D* ¡ 0 cB dJxB 4b~8 Ì³* Jx D* ¯ ¥b/ Ì³* Ñ* v£+ `E¡J f~}Gb+ fG4bA fEb~zg+* < A ox J b E +b D* dJx D* 8É³b+ $b ~zD* ¡pF ¢ £D* b@@ @-4* v@@ @< $*¡@@ @ D* @@0¡S @ : bE ms+ ¢@@~@ 7b@@«&* g £FbA @@+(* h« ~6*¡D* ~{D* r° Í0 v<b~zD* x Db+ f)Æ ´* $*x ~|D* *K v£ + ¤~}Â z£ D* E hc ~zF* ¤gD* D* f c: y£CÆ+ E&b-&* ¢ < bK _C¡gE z£ D* 4HS 2 Í0 x ; ¢ < 0b D* ,xC*wD x<¡D* 0b~zD* f /4H Ãv D* e4v@@D* ox< q£ ~|D* ,xC*3 ¶(* HÆcD* ,xEb D*H fm gc´* fJ4b D* iÉ@@0x@@D* Iv@@0(* ¯ ¯ Í 0ÆE ·b@@ @G&°* b £ < g/* ¤@@g@D* v@@)*¡@@´b@@+ f£F*x ²* H *x@@³* b@@E4 ¢ < Ä@@D* f E ¯ fc.*¡g´* b ±*H m D* *v£E E f+x E k£0

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

112

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

fAb D* b < ,4b£~6 c~zJ &* f£ + g E ¶(* fJHx D* b D5b E ibJHb0 C rbc~8 C ~{ - ¤gD* xpc D f +bm´* fBxp´* ¯ b c ~z-H ~zF °&b+ rbc~8 C b £D(* g£~8H v J &* £ < bC < b £A g~zJ &* v + °(* fJv cD* ,4b£~zD b -bJHb0 xJHvg D +bB ¡G bE C f +b D* ,2b´* f£GbE < 'Hb~zgD* Áw1&bJ bE bK )*2 "¤g£+ fEb B z£C ¯ b < kpcJ ¤gD* xJHvg D "f=4bA f£Fv E ibc E "f£ £g~6É+ d < "xJv~| D* E z£:*xB "v)*x/H *4H&* fJHb²* C ¤-bG ¤g +* bJ $¤~7 C

¤~z£C D v@@B&* Í0 rx J fEb D* Eb/ D* ¯ x J µH fAb D* b < E v + zÂ µ ¥wD* $*x@@:(* · v J bE bK )*2H fJx D* fJHb0 Hv ~8 ° ¤gD* f £ D* fJHb²* fc0b~8 Á&b@ + ¤0bc~|D* b ~} + ¢ < f~zFbmg´* Ì= 2*¡´* °yFb+ *K v+&* zFv *K 2x gE ¤g£+ fEb B z£ + D* b c0b~8 ¢p gJ Bb~zg+ f_£ ´* ,Ì ~|D* ¤g Jv0 E fJH*5 ¯ b + EyD* Ä< 6v gDb+ fcBb g´* $*x ~|D* *4H&°* q + ibc0H $bE e¡C D x~}0&* ¤C )bBvD @@12&* ¤Bx~{D* 7¡²* ¯ ,v£0¡D* ¢ c²* ¤g sF E x ~8&* h£c D Fb ~6&* Í+ b -*¡F xJHv- v£ JH q cD* D* ~} J ~z£C ¯ b £ J Ix1&* ¡ - ,*¡F £ A Í+ E oxsJ fJx D* ib º £ mgD 8b³* K 6&*4 J5&° b~}J&* bGxJHv- ¶(* obg0&* vB ~zgcJ ¤g/H5 ¤ £< ¯ f s + q£ ~|D* Q v gJ 111

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

тАл╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪и я╗гя╗ая╗Т ╪г╪п╪и ╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪и я╗гя╗ая╗Т ╪г╪п╪и ╪зя╗Яя║╕тАм тАля║ТтАм тАля╗Т ╪г╪п╪и ╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪и я╗гя╗ая╗Т ╪г╪п╪и ╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪и я╗гя╗ая╗ая╗Т ╪г╪п╪и ╪зя╗Яя║╕я║Тя║О╪и я╗гя╗ая╗Т ╪г╪п╪итАм тАля╗Чя║╝я║Ф я╗Чя║╝я╗┤я║о╪йтАм

┬ж4┬в }┬Ь┬╡* ,┬вG┬вG

тАл ╪зя╗Яя║оя╗Пя║Тя║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗ия║ая║О╪й я╗гя╗ж ╪г┘Ия║Ся║Мя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя╗дя║отАм..тАл╪зя╗Яя║ия╗о┘Б я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя║дя╗ая╗ЮтАм ┬Сy┬ШgD*H ┬Иb┬г~}Db+ K K K ┬У~7b/ ┬╢(* *xS 0 b+HxG *├М@@1&* ┬СxU D* ┬ЬE h/x1 R U *├МD┬б┬ТD* ├Н+b┬Ж. eb┬гF&* k┬г0 x1%* ┬З~{/ ┬С4 ┬п ┬Ц1vgD ┬в┬Х< i*┬бE&┬░* n┬гm~9 b┬Ю┬гA ┬ДgC* f┬г~{< i*3 ,x/b┬МD* $b┬Ш~zD* e*┬б+&* v┬г┬Ы┬Мg+ ┬ЩG ├Н0 xCb+ rbc~8 i*3 ┬╖ ┬в┬Т0 *w┬ТG ,2b@@ <(* ┬п 4v@@ @/&┬░* ┬Ь@@< bK @j@0b@@+ ┬д@@g@┬г@+ f@@Eb@@┬Ш@B z┬гC ┬Ц┬ХpgD* ┬ЦcB ┬Ф├Й┬Юg~6┬░* ┬ЦcB f├ВvB ┬З+b~8&* ┬У~94& P * ┬в┬Х< ┬е2┬б/┬бD ┬дg┬Ы+* bJ

┬аwG ,├Мc┬ТD* ┬УgJxB 3bsA&* ├Н+ ┬ЧH├ЖcD* ┬С┬░vF* ┬п ┬Ц┬Хpg┬┤* ┬╖┬б┬Ю┬ТD* ┬Я┬Ю/H xCw- ├Н0 ┬ЯgJx0 ┬Ь┬ЖD ├Д~|D*H 4b┬ГgF┬░* f┬ЫE5&* ├Д< f┬Ыg┬ЫD* fEb┬Ш┬ПD* $b~{0&* o4b@@┬│* ┬б┬Т┬Ы┬г~{D* H f)v~|D* q┬г┬М~|D* u*┬б@@C&* ┬п ┬Щ┬ЖS ┬А┬┤* ┬д@@E2%┬░* ┬Ф├Й┬Юg~6├ЙD 2b┬Ж┬┤*H e*x┬Т~zD* ┬ЬE ┬п ,├М@@┬А@┬┤* ib@@+b@@┬Й@D* i┬б┬гcC f┬гc~{┬│* ┬РJ2b┬Ы~|Db+ ┬Чb=2&┬░* fm┬Ю+ ib┬М┬Х┬║ ┬п 4b┬ЮF ┬ЦC ┬Эb~8┬б┬Й- ├Нg┬ХD* ┬ЯJvJ ┬Ь┬ЖD f~9┬б┬Ш┬▓b+ fp)b┬МD* f┬гF┬б┬ТD* ,4b┬Ю~|D* ┬ИbB ┬п fJx┬ПD* bJb┬П+ ┬в┬Х< fJ┬б~}┬ЖD* 2*┬б┬┤* ┬С┬░yF*H x)b┬Ш┬│*H ┬Ъ┬б┬Ш~zD*H ,├Мc┬ТD* fJx┬ПD* b┬ЮgAwB ┬дgD* ,xEb┬ЖD* f┬Ш┬Ж:&┬░* v)*┬бE f┬ХAb= ,x┬Ю~6 i*3 f┬ШsgD* eb┬г. ┬п f┬Х┬Ш┬Х┬Шg┬┤* fEb┬Ш┬ПD* ┬ЗEb/ x┬Ш~6&┬░* ┬Ц┬Ю┬ТD* b┬Ыc0b~8 8xpJ bK +&*2 bK 0bc~8 q┬г┬М~|D* ┬ЬE oHx@@┬│* ┬п ├М┬ТcgD* ┬в┬Х<

n┬ХJ ┬У~7┬б┬┤* 8├Й┬│b+ ┬Я~z┬МF ┬д┬ЫU ├В ├Н0 HvcJ bK ┬гS ~94 O h┬Ш~8 bK ┬Ж┬Шmg~zE z+b┬ЖD* ┬дE┬б┬гD* ┬РJx┬АD* $b┬ЖE&* ┬п ┬б┬А1 bK ┬ЖcggE f┬Х0b┬ПD* ┬И4*y@@ ┬┤*H ┬а4v~8 ┬п ┬Чbc┬▒* ┬Щ)*┬б┬ПD* ┬У┬Х- ┬Ь< ├ЙK )b~zgE z+bJ e42 e*x1 ┬п ┬Я<┬б/ ┬п f+┬б┬Т┬Ы┬┤* $b┬Ш~6&┬░*H 6H'HxDb+ fp┬А┬Х┬М┬┤* f~}Jx┬ЖD* fm/&bgE fG┬бA ┬п d┬ТN gO ~6 ┬дgD*H e*w┬ЖD* f┬Т)├ЙE x-bA2 ,2*┬бG ├Й+ ┬И├Йg+┬░b+ 3w┬ХgD*H eb┬ЮgD┬░* K bEH2 ┬Ч$b~zgJ "┬Щ┬Ы┬Ю┬▒ ┬╖H&* e42 fEb┬Ш┬ПD* ┬ЦG

┬в┬Х< ┬Я+bc┬ТF* tJ4b- wE ┬д0HxD* v┬Х┬▒* ┬Я04bcJ ┬░ $*x┬ЖD* ┬О┬б/ ┬п bK E┬бJ b┬ЮgAwB ┬дgD* ┬ЯE&* f┬г~8H fEb┬Ш┬ПD* ┬Э┬бm┬Ж┬┤* ┬а4v~8 ┬п x┬Шsg- 2x~{gD*H ├Мm┬ЮgD* v┬Ж+ 24bcD* ibEb┬Ш┬ПD* ┬У┬ХgC f┬Ы┬М┬Жg┬┤* f┬ЫE5&┬░* ib┬М┬Х┬║ fp)*x+ ib<b┬Ш┬▒* ibJHb0 ib┬Пc: ┬п 4b┬ЮF ┬ЦC bGx┬МpJ ┬дgD* f┬г-b┬Ы)b┬ТD* f┬г_┬гcD* f┬Ш┬ГF&┬░* ┬РAH f┬Х┬Хpg┬┤* f┬г)b┬г0&┬░* q┬г┬М~|D* ┬З┬Шg┬╕ o4b1 K b┬Ш)*2 *K x0 bK ┬Ы)bC ┬ЬC 94&┬░* ┬п vc┬ЖR gN ~zO- ┬Э&* ┬ФbJ( N *

*K ├М: ┬ЬC v~z/ ┬ЬE f0┬бpc┬┤* ,├М@@1&┬░* ┬Я@@E&* ib┬Ш┬ХC ┬аx~|g┬Ж ├Н.├Й. ┬╢(* ┬д~{┬Мg┬┤* *├МD┬б┬ТD* ┬ЯB├ЖsJ x┬М~8&* ┬дc~{1 f┬гF*x┬Т┬┤* ┬У~7b/ ┬п x1%* *K v~z/ 4v┬ПD* b┬ЮD dg┬Т┬гD ┬░(* ,b┬г┬▓* ┬╢(* oxs- ┬╡ ┬дgD* ┬ЯE&* ┬Эb┬А┬Х~zD* 4*v┬Ш/ ┬б┬Ю+ ┬п ┬ЬJvc┬Жg~z┬┤* ┬Р┬гBxD* ┬ЗE ├Н┬ХcS ┬ТE 2x┬Т~{+ ┬Ч├Й=&b+ ┬Э*x┬ТE ┬ЬE ┬ЬJ24┬бg~z┬┤*

2013 / ╟а┼┐╞╛╞Е┼╜╚Ъ ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н╞Г╞╡┼║╟Ю┼┐

2z┬МG*

110

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

b JvJ b JvJ $b jg~6b+ *K ÌjC 4x g- ° f £B2 qEÉEH ÌjC $¤~ ¤~7 C ¤ s- £C x - µ *xE* b F&* ¡ - hFbC $¤~7 C ¤ s- £C x - µ ,& bExD* bExD* ¯ A b ~6&*4 h 1&bA ¥¡g« &* v+ ° ¤ E bK +bgC +bgC 0&* &* v+ ° c Db+H 9x= ¥& ° 4b gF°* ib< ° 4b gF°* ib<b~zD ebgC ¢ < ¤gc£ 0 ¡B&* $¤~ ¤~7 C x- ¯ fc= $¤~7 C x- ¯ fc=x+ ix ~7 *3( * A H&* K ob<5(* E b+xG ebgC ¤ +xG ebgC ¤g ~9 Í+ *y F°*H + &* $x D Â ° ¥wD* $x D Â ° ¥wD* v FH ¤/4b³* µb D* D bK cG&b& gE ¡ J &* dm dm£A .Hv0 hBH B¡gJ K b£c~zF m²* Ì ~ ~8 bK +bgC ¡ £~6 ebg + Ì ~8 ¤gc£ 0 ¯ ebgC 2¡/H ¤gc£ 0 ¯ ebgC 2¡/H D &*x@@B&* µ ¡D ¢g0 fE5&* ¥&° "bK /xº" /xº" bK EH2 b G &* Áx ~{J f£c D* ¤@@-*4b@@ @ F @@ @ 0&* &* bK @ ~@ }@ J&* ob@@g@ 0&* i*4b D* ¯ - ° f£Db ~7( °*H f£~z ~{D*H K ÌcC mp+ ¤-&b& - bE bcDcDb= ¤gD* b g =&* ¯ D f£c DbA v0*H É= ¯ f£c DbA v0*H É= ¯ Íg .°* ~9& b~6 b§4 K b ~ ~}gpg~6H b@E¡@@ @< f f£~z ~{D* @@E x@@ @~@8&* b ~}gpg~6H b@@ @G*v@@0(* h@@~@7v@@1 ¡@@D *3b@@ E @@ @DH f:b~zc+ b- $b ~ ~|+ IxJ &* vJxJ E 6& vJx b- $b ~|+ IxJ & b+ ° "Ix1&°* f~f~7Hv f~6v D* "bK ~6b~6&* ,v0 E s- f~7Hvs´* f04b/ ,b£²* vGb~b~{E *H r4b±* v ~{´* f04b/ ,b£²* vGb~{E d =& *H @ @ @ p@ ´ * h@@£@ @ + @@J x@@~@ 7 H @@J b@@+ ¡@@´ *H f@ *v~ v~8 ¥&° bK cG&b- °%É@D Q ~zE g¹ *v~8 f@@ @0 5 b@@ @ g@ 0 ° ,Ì@@ @ ~@ 8 x@@ @ < f@@/ b@@/ 5H x E °H H BH 2¡/¡D* i 2x¸ iÉ~z ~z´* ¯ ib cD* *¡* @ @~@ @ 6&°* ¯H iÉ@@j@ » A *¡@ E ¤ fE5&* E ¤:b gD* D ibB¡~zgE ,ÌcC fc£ ² obgpJ ,b£²* ,ÌcC 109

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب‬

‫ب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﺸﺒ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﺔ‬

¦w<c {G* ÄyH

‫اﻻﻧﻌﺰال ﺑﻴﻦ ﺿﻔﺘﻲ ﻛﺘﺎب ﻫﺮﺑ ًﺎ ﻣﻦ إزﻋﺎج اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ Dw+ ¤ p~| - hFbC vJx- bE x - ,&*x@@E* b F&b+ J¡: hBH iw1&* ,xE b g+x/ f£ ~6xD* iÉ+b D 4b¹ 4¡+ $¤~7 C hp~zE h/x1 &* v +H *K v/ bE x<&* bF&* fJb D* ¯ *K v0&* ~9&* &* vJ4&* ° f cE vJ4&* ° bE H&* vJ4&* ¢ < ,Ì ~|D* fc£ ²* ¥¡g« &* ´* E bK c:H £ gD ,v£ E f c´* 4bp´* f cE 4b@@¹ fc < ¥&* H&* f+x-&* E b + J vB b» $*2¡~zD* ibJbc D* f c~|´* E ¡g D f/4b1 b F&bCH ,$bc D* HvcgA $¤~7 EH DwC x ~7&* h C ¡D ¢g0 f+ÆP EO Hv+&* &* vJ4&* ° x ~}F v A Jv£ D ,Ì ~8 x E f/b/5 0 ´* bK ~8¡~|1 bK EH2 £ gD* E v+ ° b< b 0 ¡1vD ¡ /H xJ5b ³* *yF¡ F&* ib~6HÌA f~9¡E 4b~{gF* v + fJ2b~6H 2Hx D* b JxAHy£~7H ~zD* x~8H x cD* x~{cD* K DwD *v£D* © b g0 £ gD*H ¡+b~|D* v + fc£ ²* ¯ Jv£ D d@@:x@@E Ãx@@C @@~@ 9H @@E v@@+° vJxJ v0&* ° bG*vJ ,&*x´* ¯ t£~{J bE ÈC&* ,Ì ~|D* ,v~7 E 5¡m< ,v£~6 ¥vJ b F&bC ,ÌcC JvJ Hvc- &* fJx~|´* f j D f£F¡Jy - f +b E xCw-&* b G(°* ,2Hv~{E ,x~{c+ *K v@@ / f £ / Hv@@c@- h@@Fb@@C ¤@@~@6¡@@+

jE f £ DH f £F&* ,Ì ~8 vJ fc£ 0 0&* &* vJ4&* iÉ~z ~z´*H ÉA&°* ¯ iÉ£ ±* ib £F&°* ib£g D* C ¤gD* f £ D* 9*x=&°* } + b £A ~9&* *¡~6&°* ¯H o4b1 hB¡D* d =&* ¤~} - ¤gD* f Eb D* ,&*x´* b /bg« ~} JH ,Ì ~8 ,b~7xA E f £ 1 ,42¡+ fc < y ´* bK cDb= D f0b~z D *K ÌA¡- fc D* E f¸vE hFbC ¡D f£<¡F ,ÌcC bm0&b+H ,2x E ¤-&b- ,v£±* ¤~7*x D* ,x~{cD* ¢ < ,42¡cD* fc~zF J5¡- ¯ f E ,b~7x D* ¢ < ¡@@G2 E ,x~{cD* 5x - b» | sgD* DwCH ,x~{+ ,v£±* ,b~7x D* ib+x~9 E HvcgA ¡£D* 4*vE A v@@0*H b ~7 x 0&*H fpJÆ~zEH È@@C&* f£p~8 E*vsg~6* Â f Dbc D ¤<*2 ° ¤ £c: vJb¹ ¡ + ¢ < f £ 1 p~zE ¡ / É;H 2Hv1 x 0&bC bK ~}J&* ¢ < fJ¡£²* } + $b ~9(° oHx@@D* c~8(b+ Jv³* $b <(° ±* ¢ < f £ 1 fp~zE E d g´* x ´* ÉK A bK BxA ~{- ib~z D* wG @@E° £ 1 @@FH4 b c: EbC ob£CbE h ~9H b F&bCH b E ,v0*¡D* x ~{gA ¯ f<v³* wG vsg~6&* °&b+ ,xE f Jv~8 ¤ gp~|F f 0H ,Äs+ ¤0¡- °H f/3b~6 Hvc- b F&° e&* £´* ~}- &* ,&*x@@´* ¢ < + ,b£²* H'¡~7 ¯ b gc0b~8 ¤0¡- f£A*Æ0* f Jx + É D* E *x ~6b´*H p D*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

108

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺸ‬

‫‪¦w<c {G* ÄyH‬‬ ‫‪¦4¢ } µ* ,¢G¢G‬‬ ‫‪g / ÄyH‬‬ ‫‪w 0&* i + ,y H‬‬ ‫‪¦2c¤ G* y 6cM‬‬ ‫< ‪¥ ¤ G* ¥‬‬ ‫‪¦y+c²* wGc1‬‬

‫*(<‪ 2*v‬‬ ‫‪ 7¢ F rHc 6‬‬

‫‪g |G* ÄyH‬‬

‫*‪2z G‬‬

‫‪19‬‬

‫‪2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ‬‬

‫‪107‬‬

‫ﻣﻠﻒ أأدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣ‬

‫‪106‬‬

‫‪2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ‪19‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت *‪2z G‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﺔ ا`ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ :‬ﻓﺎﻳﺰة ﻣﺒﺎرك‬ ‫‪Ȯ ǍƃƵźǞſ‬ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺪد‬ ‫أدب اﻟﺸﺒﺎب‬

G* *{{J ££&* ªF 8Ñ Ñwk 66* ¾ ¾(* fI§<zM fN +f 6 ¥ªG(* f¡ 8§- fH £&* KzgM «« ªªªw- §§J ffH Õ Õ+K «« EE*KK §JK fH Õ+ rM~H §J «<*z+(¸*

*x~8 ¡G Í£ ~64¡´* )*¡: xAH fJv ~zD* fDHvD* v J 24b~zD*H b -b£0 ¯ f gº 4¡~|+ bK )bB *5bE É g~6* x: q~} J ¥wD* b~zF(ÉD b/3¡¿ ~z F I¡g D* É g~6* x: H&* ¤~6b£~zD* qDb~|D ¤ JvD* f ~6 b@@E&* b@@G2Hv@@0 ¤ g - f _ E f£c =&* $b cD i*wD* Í+ f Bbj´* b ~7(* fJ*HxD* rx - b C £ D* v g J &*H i*w@@D* ¥x J &* Hb@@0 DbA x@@ 1%°*H E f £ B l*v@@0(* @@/&° x~{´* ¥4b~}²* b j iÉj ¶(* -b E J¡«H tJ4bg D ´* b A ¡<v- fDb~64 D* cg~zJ ~z F hB¡D* ¯H f£c~zF 4x g- ° ¢g0 g+bgC v£ JH sJ4b- /*xJ ¤ D x1%°* b -*3 $b 1&°* K ¶(* b@@F¡@@<v@@J b@ @+b@@~@6 @@£@ D(* b ~8¡- b@@E &* Hv@@c@ J nJyE ¡G ¤<*v+(°* D* *wG &* £C 8Ésg~6* ¤ B*¡DbA ¤ ££s- ¡@@G b@@E Í@@+H ¤@@ @B*H ¡@@GH b@@E Í@@+ f g´* f£sJ4bgD* ibE¡ ´* 4b~}pg~6* ¢ < ¤ c J i*2b D* IÄ D* b -É~| H b sJ4*¡-H l*v0&°b+ f E&°* ,v)b~zD* fJ¡ D* b~zF&°* eb D&°* 6bc D* v - &* h@@DHb@@0 x@@~@8b@@ @< ¤@@ GH @@8¡@@s@ ~@ {@ D* ¥wD* ¤ ££sgD* bE&* x~8 ¤sJ4b- dDbB ¯ fJ*HxD* b E f<¡ g´* b BbA%b+ f<vc´* i*w@@D* E wsgJ f /x-H B*¡´*H x<b~{´*H z£~6b0&°* b g~6° Jx: @@< -bc + @@Jx@@ @g@D*H Í£ ~64¡´* °%* dgC g~z- µ A ¡GH l*v@@0&°* b gE5&* 8¡s~7 fJ*HxD* ib£ - ¢ < $b -°* b £+ ~8¡- &* tJ4bgD* h 4*¡²* ¤<*vgD* b ££g~6°* b/Æ~6°*

f /¡´* ibB4b ´* )bB ¤E*42 dDbB ¯ Âv - E ¤ B*¡D* d B JÌcC Íc B Í+ x ~{ - fJ*H4 ¤G f£~|< f /'¡E ,ÌcC f _~6&* ¡ - b £+H ¤ ££sgD*H f+b/(°*H b£~z D* < 105

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

*4bcg<* £ gD - µ fG¡~{E i*2°H b D ,vJv/ ¤ D*H h ~|Db+ fE¡ p´* i*w D b ´* rx@@/ f@@J*H4 ¤@@G "¤ ~zJ4¡´*" f@@J*H4 (* f E&b+ @@g@J*H4 ¡~|A ¡ < b c-bC &* bK ~8¡~|1 i*4b~{cO D* ,x~8b1 ¯ x 0&°* xm²* ,v + f gº b E CH 45¡- ,vJv±* É~6 *2Æ~zE&* {C*xE tJ4b- h ~7H fpJx/ f E&* ¤GH -b~6&bE tJ4b- pJ Ev - µ f£~z F ibGb + 24b~zD* b ´* *v A rx/ b ´* ¤ F rx/ b ´* ÉgE* rx/ b J&* JvD* eb ~7 d0b~8 /'¡E /H *v DbA 2b ~9°*H 2x D* f /b + ¡ ~zE ¡ A «4*H 0 x~|g ´* x1%°* ¥2b J / bK Fb£ = 1*2 ¯ vDH b» fEy ´* i*wD* +b E 24b~zD* ,xJx~6 ¯ b¿ 6b~z0(* ¡ A b ´* ¤ F bE&* b ~zD* É@@+ Jy- f~z£ F f « ¶(* ¡@@« ¡@@J ~{£ J bK @ @:H 24b~z D ~{J µ ex ´bA ¥v ~zD* 24b~zD* ,2*4(* cC ¥4bc/(* ¢ E ¡G bE 4v + 04*¡m+ Jx1%°* :H @@F(* £A Ì gD* E bK £~| E /H ~zE 2x¸ HxJ JwD* :H Í -'¡´* Í gs´* f<b ±* < ¥&b D* ¯ j ÉgE°* b £+ $¤~6 ¥2x D* ²* ¯ Ì gD*H fBxp´* f _~6&°* *yg<*H bEH lv0 bE AH b g D D i*wD* ¯ $Ég1°*H bGv0H 24b~zD* d~z0 ,xC*wD* &° D tJ4&bgD*H lvpJ fEHb ´* ¢ < ,42b D* ¯ b F&* °(* ¤~9b´* ¯ x ~6 ¤G bE 4v + fJ*HxD* (* &* b~8¡~|1 x~9b²* e4b - &* Hb« ~z F hB¡D* ,x ~}´*H fpJx~|D* i°b0(°b+ $¤ E ¤)*HxD* | D* $b~{0&* yE ¥wD* ¤ JvD*H ¤~6b£~zD* Í+ *x~|DbA 2z G*

ex E ¯ Í£ ~64¡´* ,bFb E 2x~6 ¯ fJ*HxD* x g~z ¶(* Ì~|´* hBx A f ~zD* ¡0 ib<*x~|D* g C&* ² jE&°* ²* b ~z F v - f 0b gE eb ~7 Ì~|´* H&* fJ¡ D* H&* f D* H&* JvD* ~6b+ $*¡~6 $bEvD* ¶(* Í£ ~64¡´* )*¡: ~zB ¥wD* ~z F ²* ¡GH ~6b+ b :bF b ~z F £ - f~zFbmgE Ì@@= i*v@@ 0H ¡pF ,ÌjC y/*¡0 £ -H fJ2b~|gB°* b ²b~|E eb ~7 0H b -*5b£gE* 2v J vB ¤E¡B Hx~{E ¥&* zJ42H4" JÌj D* É0&* ixsc- b C xsc- JvD* rx/ x)b D* rx@@±* ¡ pJ JwD* {£ A b@@=H2 ¶(* Gv£ JH gE*xC D 2Æ~z£~6 ¥w@@D* rbg ´* 24b~zD* bE&* J A gAb .H D¡ 0H D5b E f 0xD* 4x JH ¤<b ±* Ì~|´* < ¢Eb~zgJ &* °(* ¯H ¤~6%b´* tJ4b- E ~zg £D f~6v ´* @@94&°* ¡pF < *v£ + fEbB(°* 4x £~6 "45¡-" zF¡- IxB Iv0(* b GH ÍJv ~zD* ex E x~|g - ¤gD* ib 0b gD* Í£ ~64¡´* f /b D tJ4&bg D v g~z£~6 b )b- ~z F v/H d ~7 fJ*H4 ¤G "¤ ~zJ4¡´*" fJ*H4 IxJ ° f~z£ D* ¯ j g´* x1%°bA Í E ÍBÆ E ¯ ¡ m´* ¶(* xJv~|- d/H `£~6 ¤p£~zE I¡~6 £A É~6 b ~6 x: E `£~6 ~zE ~z F %°* ¯ ¡GH 4bgsJ Jx: ¥&* ¤ ~64¡´* x J J A fÂv D* {£ D* ¢ < Ä/&* b¿(*H *K Ìº J µ F&* bK ~8¡~|1 ¡G ¤ ~64¡´* £/&bgD*H ¤ D*H h ~|D*H D* ¯ o3¡ D* @@F(* f D H&* b J2 H&* bK :H gÂ ° *'¡@~@6 ibcg< gC4b+H {£g gD* Cb¹ g ~8 ¥wD* Ím D* ~6* < ¢ sgJ &* Ä@@/&* ÉK jE 24b~zDbA É@@c@D* ¡GH ,xJb E fJ¡G ¶(* £pJ x1%* b ~6* Fb JH "v 0&*" :&* b £0 b ~zD* £ < vB&* ¥wD* ~z F D* i*2°H c~{J b G xE&°* (* JvD* eb ~7 ~6* £ <

,24*¡@@D* iÉ@@~@6*x@@´* f /Æ+ g£~6 x~| D* ¯H wG j§ bB &* D c~6 F&* bK ~8¡~|1 fDbg~{B E x g£~6 {C*xE ¯H f~z£ D* qDb~|D ibEv³* ·b -ÄD*H "¤-bgF&*" ¤ J5bE&°* 2v±* F*Ì/ ¢ < k£.&b- ¢ < ys´* f ~6 h~8x0 k£0 "b=H2" Í /Æ´*H v³*H f~6*x²* xA E x~| D* f£~7b0 ibAb jD*H *x@@<&°*H 6b /&°* E £ s+ ebg D*H fss E ,4¡~8 Ãv - ¡G ÍJygD* *wG E v D* bC ¢ < b p D ¢ ~zJ ¥v ~zD* b ~zD* &bCH tJ4bg D Ab0H JvD*H f ´* ¤<*4 ¡G f:É+ ¯ ,42bF « fE&°* f~}£+ f +* "f/b- fD°" /Hyg+ {C*x§ 24b~zD* b E ¢ gF* ,b£0 Ä1 b ~z F f Jv´* ¯H x~| D* ¤~9bB Jv~8 b C 2ÉcD* ~}J F&* £CH Ì - f Jx:H b ~zD* Jv~8 ~} cA -*ym § x1b £D É D* fAb0 ¢ < f ~z D*H ´*H fAb jDb+ c~{g´* "¤-bgF&*" ¤ J5bE&°* E b /xsJ + b ÂH $b£~7&°* ¯ x J £C < ~{ - f£ ~}D* bG4¡~8 ¶(* fpJx~|D* b -4¡~8 < *K v£ + ~z F ~}J bC 24b~zD* D D* f £ 0 ÍJv ~zD* ex E { - ¤gD* B*¡´*H ibE*v~|D* wG h ~|Db+ dDb E ¡ A `/ÉD*H ¤ ´* fFb1 ¯ yCx gJH - yÂ 1*2H f~6b£~zD* H'¡~7 ¯ 1vgD* v<H *w G H4¡@@´* b ² b ~64 ¤gD* f£~zFbEHxD* 4¡~|D* £0ÆD* ¯ h j IÄC f /bA JvD* eb ~7 c g~z£~6 b ~zD* i¡@@E 2b~8 ¥w@@D* Í£ ~64¡ D ¤<b ±* f ~zD* ¢ < $b +&°* 4b~|-H b D* 4*x g~6°* f<y<5H x g~z£~6 zDvF&°b+ 4b@@J2 ¶(* ,2¡ Db+ µb@@²* ¡@@G b GH É~zD Ix~z£D* f ~}D* ¯ 2v@@±* ¡ 0x´* *3 < ,4*xE J ° x1%* ¡F E *K 2b ~9* ¡~{£ £~6 {£g gD* Cb¹ g~64bE ¥wD*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

104

‫ﺳــﺌــﻠــﺔ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ‬9‫ رواﻳــــﺔ ا‬،‫ـﻼت واﻟــﺘــﻨــﺎﻗــﻀــﺎت‬ ‫ إﻧــﻬــﺎ رواﻳـــــﺔ اﻟــﻤــﻔــﺎرﻗــﺎت واﻟــﺘــﻘــﺎﺑــﻼ‬،‫ﺴﻪ ﺗــﻜــﺎﻣــﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴ‬

‫ وﻫــــﻲ ﻓـــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ‬،‫ﻫــــﺬه اﻟــــﺮواﻳــــﺔ ﻫـــﻲ ﺻــــﺪام ﺑــﻴــﻦ اﻟـــﻮاﻗـــﻌـــﻲ واﻟــﺨــﻴــﺎﻟــﻲ‬

e&°* E fF¡ ´* f )b D* w@@G D fAx ´*H D* b -b£0 b g~64b» ¢ < 4v gD - µ h@@1&°*H &°*H c-4* bE C z : b £ < 9xA + ¤ £c D* ~{Db+ ¡ - &* f_ D* wG ¢ < b A fJ¡ D*H f Db+H JvDb+ &*H 4b~{D*H f~z£ D*H ²*H ¡~zD* ¯ f£p£~zE ¯H h ~|+H É D* ¯ f£ sgE b EÉ~6(* {£ ¢ < x ~z-H f~z£ D* z~z< ~6x« ¥wD* ¡±* *wG b~|D(* bK Fb£0&*H gcBb EH ÍB4b´*H Í :x ´* cg E B&bgJ &* Ì= jE 24b~zD* ¢ < bC + gD* Ì gD* Ì~| A °(*H x D*H D* ,x F Í@@-x@@ @F ¤ ~zJ4¡´* ¶(* x J b@@C v D d/H bK :x EH bK _£~6 bK £p£~zE £A Ix- ¤gD* f~z£ D* $Éc D* ,x FH c B ¯ gJ µ bÂ(°* &° 2x: £cB E fBb~{D* b <&°b+ Í£ ~64¡´* b£ + f c-x´* fc 0 ¤ ~64¡´bA i*Hb@@-(°* $*2&*H x²*H f0É D* ¥2b~|gB* ¡G bEH ¤ J2 ¡G bE Í+ ~8b²* *x~|D* 24b~zD* ¢+x- *w D f~z£ D ¤G ,Ì1&°* f D* &* °(* b D 9x - ¤gD* ,b~6&b´* bK )*2 xCwgJ g / f£+x ¢ < b ²* Jx: < ¢ mg- fEHb ´bA Í£ ~64¡´* ,xC*wD* ,xG5 g1&* g E v +H )b D* ¡±* *wG ; ¯H &°* $*Hy@@F*H ¡ £J2 ~6bB £+&* i¡EH 6b J(*

d~|g ´* :¡D* E 24b~zD* x £~6 b £ EHv D xJ2 ¯ ²* ¡pF ~z F 24b~zD* ¤ £~6 /'¡E x1%* :H ¡pF /'¡´* H&* Ix1&* fJb 0 {£ £~6 Ix1&°* ,Hv D* ¯ b GH b ~zD* 4xB ¡J &*vcJ *K vJv/ bK JHb~6&bE bK sJ4b- D vJv/ ~6* É:(* "¤cGwD* 4¡~| ´* v 0&* ¥°¡E" ¯ @@ @;HH " JvD* eb ~7" @@~@6* ¡@@G 24b@@~@z@D* ¢ < "·bg~{ D* yJy D* vc<" x<b~{D* IvD bK c-bC :É+ 103

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¤<vg~zJ ¤@@<*v@@+(* Ì - ¤G f£sJ4bgD* f@@J*Hx@@D*H fAx ´b+ v~| FH ·b ±* ¢ ´*H ¯x ´* ¢ ´* ¡~9¡ D b gJ'H4 J &* Â bE C ¢ < É:°* bE C ·b ±b+ v~| FH )b + 2v~|+ pF ¥w@@D* f £G4 ib£ -H i*H2&* @@E ¤@@ +2&°* z ±* @@ @C*4 ¯ ¡@@ @~@z@D* H2 ·b@@ @ ±* ¶(* ¯x@@ @ ´* @@J¡@@p@g@+ k£0 E– "¤ ~zJ4¡´*" f@@J*H4H fm D* f£sJ4&bgD* bG4bcg<b+ ¤sJ4bgD* ¤ p´* ~9 o4v - ~{D* °(* tJ4bgD* ¯ bG4¡~}0 v© ib£ E ¶(* iv g~6* g~6* @@F(* + v@@²* *wG v < J µ b c-bC &* b -*¡mA &ÉEH f£sJ4bgD* fJb ²* ·b£³*H ¤ B*¡D* Í+ *v~8 ¤G fJ*HxD* wG (* f@@J*H4 b@@ @ F(* b £+ Eb - ~z F h@@B¡@@D* ¯ ¤@@GH f _~6&°* f@@J*H4 ib~}Bb gD*H iÉ+b gD*H ibB4b ´* fJH*4 x~9b²* D ¤~9b´* ,$*xB fJ*H4 fBxp´* fJ*H4 qEb~zgD*H 2b ~9°* f@@J*H4 ,b~6&b´*H d²* x~{D*H ex D* ¡ p´*H Cb²* JvD*H f~6b£~zD* 2Hv~z´* Jx D*H ÉcD*H f~z£ D* fJ*H4 C&b+ d ~7 ,b~6&bE "¤ ~zJ4¡´*" f@@J*H4 4¡~| h~9xA ¤gD* {£g gD* Cb¹ x: E iÉJ¡D* 7b< v g ´* < ¤ sgD* ,4Hx~}+ ¤~} J b£~6bB bEb F 4¡~}0H f£p£~z´* b g<*H f D*H v£Db gD*H i*2b D*H h~8x0H f£p£~z´* v£Db gDb+ c~{gD*H @@6*v@@ @D* Í£ ~64¡´b+ £ gD*H x@@0H fcBb E ¢ < f~z£ D* qg - 3(* "¤ ~64¡´*" f@@J*H4 @@FH2 E H&* dc~z+ Hx D*H 2¡ D* hDHb0 (*H Ev J µ *K x)b= bK 0x/ £Ex xm²* ,v + ¯ {£ J 24b@@~@6 ¢ < f@@J*Hx@@D* ` g x<x- b G i*4b~{cO D* bc/ ,x~8b1 ¯ x 0&°* f £ ~6 f ~zE ,x~6&* C ¯ H4v£+ v 0&* D* 2z G*

:‫ﻟﻠﻤﻔﻜﺮ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺣﺴﻦ أورﻳﺪ‬

\¥ {M4¢µ*] gM*K4 ¥CD ‫ﺗﻔﺘﺢ ﺟﺮﺣ ًﺎ ﻏﺎﺋﺮ ًا ﻟﻢ ﻳﻨﺪﻣﻞ‬ Ék MÓ£°UG ≈ª°ùj Ée øª°V "»μ°ùjQƒŸG" ájGhQ êQóæJ ÎdGh" ™e Gójó– ô¡X »FGhQ ´ƒf ƒgh ,á«îjQÉàdG ájGhôdÉH ™ª÷G øe øμ“ …òdG Ω19 `dG ¿ô≤dG ≥∏£æe "äƒμ°S »©bGh ÖdÉb ‘ á∏«îàe iôNCGh á«©bGh äÉ«°üî°T ÚH çGó```MCG ≈∏Y AÉ``æ``H ∑ôëàj óbh .∫hódG QÉ°ùe ‘ áeÉg ¤EG kGôμÑe ¿ƒãMÉÑdG ¬ÑàfG ¿EGh É¡fƒμH á«îjQÉàdG ájGhôdG ‫ﻧﻘﺪ‬ ’EG »°VÉŸG ‘ á∏Zƒàe âfÉc ,öVÉ◊ÉH á∏°U ≈∏Y É``¡``fCG É¡©e πeÉ©J º¡ØdG Gò``¡``Hh ájGhôdGh ,¿Éc Ée ájGhQ ƒg ïjQÉàdÉa "Qƒμfƒc" ¿GƒNC’G ¬d ∫ƒ≤dG Gòg ¿Éc ¿EGh ,¿ƒμj ¿CG øμÁ ¿Éc Ée ïjQÉJ ájGhôdG ÚH ôNB’G ƒg §Hôa ¢TÉcƒd êQƒL ÉeCG .√QÈj Ée ºFÉ≤dG á«∏«¨«¡dG ¢SQO øe kGó«Øà°ùe öVÉ◊Gh á«îjQÉàdG 5c G* w º .á«îjQÉàdG ábQÉØŸG ≈∏Y 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

102

‫ﺷﻌﺮ‬

¦wHc³* Ò*wd<

94& P °* E L Hx¹ bFÉC Ä Q E ÍE¡J v + P ~|Db+ Í~z Q Æ P <yD*H PhJyD*H O Jx³* ¤-& b£~6 O$bg~{D* . O £~|D* . O £+xD* ¤-&bJ DH P ¡~| D* ,N 4H2 NhF&* O g~6 Áb D* xO ~}1&°* b J&* ¤ :H bJ ¤ Q =&* bF&*H i¡E&* 2bC&* 101

N O JvJ jD*H ~{E2 ¥w A oL ¡gE L 4b~7 NhF&* bG Q fJw0&b+ Í ~8bF M$b+%° f ~{ gE M N$b~{ D*" Hx g J M b :&*H "Ì N 1&°* fR Gb~6 M,bgAH N < *3(* É+ M y0 ¢ < xO ~{cD* È 7¡-4 N * ¡_ PE¡£~6 F¡ ~6xJH £D( fR £Q sO´* ¯ NhF&* C&* µ ¡D O NhF&* ¡C&* &* i22¡D

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

2P *¡~zD* NvJv~7 N$¡~}D* I4&* ¥2*'¡A ¯ Rhc1 P ¡m D* Q CH ¥2É+ e*w< &Q ° N – e*w D* N P2b ±* Ph ~|C *Ì K jC I2b – P %b~{D* N y0 – N y²* &Q ° T $R b D* ¢g0 *Ì K jC xJ Q vJH4 Ì P b ²* xC *K O J $R b~z´* £cN BO bEK b ¡ ~|JH " Nh£-&* £C ¤c0b~8 b£A N * *¡<*v- {JH*4vD* Q CH £D( N i¡p~8 · BH ¤c + AQ x-

" ª G* if+ " jMM*K44 ¢¢< jj ªEzG* ª 8f kG* h hª - ¸ ¨ < z<f 6 jª ¡G**K jjM2ff¼* ª 88f kG* - 44§ 0 GK j G* || ¡<< ff¤0§ 9K

,x-*¡g´* $bcF&°* ivC&b-" ¡ J &bC ~9x< ¯ d ~z ebcD* 1 *xK ~6 ¥xmJ ¥wD* &*H 2ÉcD* J bE ¡0 ÉD IxF *w G 241 8 "f~7b~{D* 1 b < x J fEb D* ¶(* ¤ < + ,4¡~8 ¤ - ¢ ´* fc0b~8 ,42 b ~6* ¢ < ¡ £D ¢ ´* ~6* Ì - b E | sg E | sg- &b+ ¢ ´* ,b£0 E ,vJv/ f 0xE &*vc-H vcg~z- &*H f +b~zD* f ~zD* 5¡E4 ¢E*v D* 2*H4 ,vJv/ ¡/¡+ ib£g D* f´" ¢@@ @ @E ¯ Ì@@ @g@J b@@E @@ @A *w@@ G @@z@£@D @@ @D ,4¡jD* &bCH D*¡0&* vcg- 2*H4 C (* + "ebc0&°* K * Gx)b~|E E iÌ= zF¡- ¯ hEbB ¤gD* (*H b~}J& v A 6¡ ´* ¤ B*¡D* I¡g~z´* ¢ < *wG lvpJ µ zc - hcm« f D&* " &*x D ¤~z D* dFb±* E ® b E ¯ x g~6* b~z= b ~6&*4 ¢ < 2¡~6&* $b = ¢E*v D* b -*vGb¸ b E 4b g~6* &* v + vJv±* hpc~8&* Í£ £ ~z D* fDHb: ¶(* h gF* f £ FH µ f£G*2 Íg~6 ¯ 4b= v£¸H E ÈC&* f£ £ ~z A b cG3H f D&* eb£. ¯ f £ 1 fp)*4 I¡~6 E cgJ ,x)b: fBb +H x ~6 5*¡m+ r¡ - f£ ´* fc£c0H mgD* ¢ < Hx~|E Db0 ¢ < ¡£ £ ~z D* ,v0*H fDHb: ¯ ÍgDHb: ¡ ~}J $b~zE rbc~8 b£K E¡J *¡:x J &* Í )b1 F&bC ~} + *¡~z J ° ¢g0 .242 8 " f£Fb. " £ D* eb+ " fJ*H4 < f £BvD* £~8b gD* d£ - ° v<b~6 f£~z D*H fJ2b´* £~8b gD* - 4¡~}0 DH f J¡ D* f D iy£ k£0 f D* x~| < b 0¡~9H ¢ < y D*H b £-HxJ°* E fJxs~zD* oy@@§H f~6É~zDb+ ¤~z D* £ pgDb+ v~z±* ¢ < y -x´* ¤ ~8¡D* f ~|gE f£E*4¡Fb+ *4K ¡~8 ~7 b» J4¡ ´* Db +&° Db +&* ibJb 0H ¢ ´* µb D

42b= d)b 0 É+ *x D* E 4*x D x ~9* &* v + ¤gD* ib+É F°*H i*4¡@@j@D* *4H&*H @@g@JH2&* E A b £A 4b~7H b Ax< f~z 1 E " £ D* eb+" ¯ fJ2x~zD* f£ cD* h ~{K ~|A C v < d-b D* ~9H v A b+K b+ H&* É~|A x~{< eb+" E h gF*H " ib cD* eb+" E bG&*v+ "eb+" f C f +b~{gE "e*¡+&*" JHb < ¡~| D* s-H ",42 ÉD " H&* "f ´* eb+ " " p D* eb+" " ~z D* eb+ " jE C ¯H " /¡D* eb+"H "I¡ D* eb+ " "v~z±* eb+ ib£~|s~{D*H ibJb ²* ¯ 1*v- f . e*¡+&°* Ix@@1&°* ¶(* ¥2'¡@ - f£~|s~7 @@CH fJb 0 C k£0 - ,Ì ~|D* 94&°* f + E fBÉ D* f £c: ~{ -H ."¢ ´*" f£+x< "ebc0&°* f´" ¯ ibBÉ D* f £D¡- Hvc- *w G f D&* ¤GH ib£~|s~{D* Iv0(* f£+H4H&* ib :b - E ,b£²*H Áb@@ ´&* @@/4 @@E o*Hy@@ D* ¯ b 0 ex@@© ,b£²* ¯ 4*x g~6°* ¢ < 4v - ° b D v + ¯ E f D&* « 2b~z D* f~64b» ¯ ¢g0 fA¡~{ ´* f ´* kc D* ¯ fB4b D* b -b£0 ¶(*H zF¡- ¯ b£~}D* ¶(* fc ´*H ¢ ´* fc0b~8 ,42 b@@E&* bGv + ¶(* 2¡ gA ¯ b@@ @-*3 @@< kpc- b F(bA "f ´b+" f@@J*Hx@@D* Ä@@< f´" ¡ J *wD f ~zD*H b´* b -y£C4 ¢g~7 ibGb©* + Í g~z- JwD* 3¡ D* ebp~8&* ¢ g E "ebc0&°* f£~|s~7 iv@@+ f£ D*H f£~|s~{D* b ²b~|E ¯ K °b gC*H * 4K ¡~}0 f£)b~z D* ib£~|s~{D* ÈC&* E ,42 C mJ ¥w@@D* f c~{D* 4¡@@¹ h jEH | D* Ä< f£~zF¡gD* ,4¡jD* l*v0&* E fJ*HxD* 6b g- ¡£³* ~8¡D* ¯ d-b D* =¡gJ ° ,Ì1&°* ibp ~|D* ¯ dFbm D 5bp J + ,4¡jD* É1 lv0 b´ rx~{D* H&* °H lv²* ¢ < $¤~}- m+ b£K g E 2x~zD* ¯ ¤ D*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

100

‫ــﻦ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ وﻇــﻠــﻤــﻬــﺎ وﻓــﺴــﺎدﻫــﺎ‬،‫ﺗــﻤــﺮﻳــﺮ اﻟـــﻮﻗـــﺎﺋـــﻊ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺣــﻜــﻮﻣــﺎﺗــﻬــﺎ واﻧـــﻘـــﻼﺑـــﺎﺗـــﻬـــﺎ‬

‫ﺿـــ‬ ‫ﺮﻫــ‬ ‫ـ‬ ‫ﻢ‬

‫ﻻ ﺗـــﺘـــﻮاﻧـــﻰ اﻟــــﺮواﻳــــﺔ ﻋــﺒــﺮ ﺗــﻘــﺪﻳــﻢ ﻣـــﺎﺿـــﻲ أﺑــﻄــﺎﻟــﻬــﺎ وﺣـــﺎ‬

K @+ b cD ¯ h £g=* ¤gD* @@g@/H5 ,4b~z1H < °v@ 5*¡/ Â ° F&° zF¡- ,42b E < ym<H x +H ´ ¥4¡jD* b~} D* )*y D b/3¡¿ v~zmJ x ~6 K DH Jx D* f<4bB ¢ < gCx-H ,4¡jD* < h s f£~|s~{D* wG vB d-b D* &* f 0É´b+ xJv±* ¢ < ¤ :¡D* v cD* ° b £A Áb~zF(°* v cD* v~84 E ¡+&* " b GH ¤~9b´* ¯ hFbC ,4¡jD* x~9b²* I¡g~zE ¡ ~6H&* b -* 5Hb© Hy E cC x~}pJ "¥v ~7 -°¡ + =4 F&* b C Í ~z A ¶(* E pJ µH K f£ £ ~z D* ib ´* E *3¡c E {£ J f +b~zD* E Í £ ~z Db+ ¤ g J -bEv1 < h g~6* ¤gD* Í0 Í+ "f £ F" v~zm+ 3¡ JH ¢ ´* ¯ +bp~8&* < v£ + ¥v ~7 ¡+&* f£~|s~7 $b + HvcJ b G E x1%*H ,2¡/¡´* f£ £ ~z D* f£~|s~{D* Ãv - ¯ f£ D* ib£~|s~{D* È@@C&* E b F&* b C f£+x D* fJ*HxD* ¯ b g+4b E ¯ ¤~z F Ì_c- E b £A b´ 2x~zD* ¯ f£+3b/ ¤~9b´* H&* x~9b²* ¯ $*¡~6 b Db +&* ¤@@~@9b@@E Ãv@@ @- Ä@@< f@@J*Hx@@D* ¢@@F*¡@@g@- ° b -bE¡ 0 ¯ f£+x D* )bB¡D* xJx E Gx~9b0H f£~|s~7 É1 A bG2b~zAH b ;H b -b+É F*H fJ*HxD* v~8x- ¥4¡~6 ~8&* E ¤~zF¡- ¡GH b~z= ¤~zF¡- f £ ²* ¯ b~z= " ¥4¡~zD* B*¡D* E *$K y/ ,Ì1&°* Á*¡jD* ¯ zF¡- ¶(* exG ¥4¡~6 e&* E bC g )b<H ¡G g J &* cB )b~}D* v+ hB¡D* E ²* b F ¢ < eÉ F°* JxA ¯ ¤~6b~6&°* d<ÉD* b§4H ¡c~6&* C lv« ib+É F°* hFbC bJ&* b G bE&* 192 8 "¢ gF° )bB2 x1&b- ¡D b§4H ¡J C f ~8b D* f p D* hFbC x1%* ¤ £ ~z A ¡GH x / ¡+&* E ~6 v A *x@@ @ D* ¡ ~6 f ² -b£0 ¯ g )b< b~9&* b /&* E 7b< ¤gD* EÉ0&* h~7É-H 99

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

,x@@)*v@@D* ¤@@G zF¡- f JvE &* @@E @@=x@@D* ¢@@ @<H f£+bc~9 Hv@@c@- f Jv C b@@ @ F&* °(* lv@@p@ @D IÄ@@ @ D* E f c~7 x~}« bE 4v + | D* ¯ ,x~9b0 Ì=H ~{J ¥wD* ¢ ´* 1*2 ,v ´* f£Fb~zF(°* ibBÉ D* K * f Jv´* ibBÉ< < *x ~|E b K ~z¸ ¢ ´bA b~}J& g+*¡+ E ¡ 1vJ b Fb ~6H zF¡- ibJb 0 pJ hFbC (*H -bc£1H DbE%b+ Í ¹ f£~z£)xD* kc D*H fm cDb+ ¤0¡-H ex Db+ f Ab0 ¢ ´* $*¡/&* 1 ¢~7Ég- bE b<x~6 f£/4b³* ,x D* wG &* °(* i*¡£0 ¯ ,Ìj D* ibFb£³*H b/H&°* ~{C ebc~9 b§ fJ2b´* ,b£²* f_:H g p~6 JwD* b +&°* ¥&* dmp£A -b£0 ¢ < ¢ J ¤ B*H . E b £A H&°* z/b D* k£0 f~7b ´* ,b£²* E v +&* ,Ì~|+ B*¡D* ¡G Ì1&°*H 4v + f@@J*Hx@@D* ¯ ¡p E ¤.v0 4¡ - v/¡J ° ~{ J f£~|s~7 A ib£~|s~{ D ~{C b G bE < r¡cD* ¯ b:4¡gE bG¡pF 2x~zD* rbJyF* E b <*x~8 ¯ ib£~|s~{D* E hFbC *3(*H b -bF¡ EH bGbJbc1 f D&* f £ F fE¡ 0 fc£c0 ,42 f£)b~zF fJ*HxD* z£D f£~{EbG Hvc- fJ4¡C3 ib£~|s~7 +b E ¯ x / ¡+&* ¥4¡~zD* b~z= Áb c D* v£¸ . b D x fJ4¡CwD* ib£~|s~{D* wG GÌ=H b£ ~6 f£~|s~7 *v< b £A b K Jx~6 *4K HxE -b£0 ¢ < fJ*HxD* 1 sJ4b- pJ ¥w@@D* ¤ £ ~z D* ¥v ~7 ¡@@+&* ° f£ £ ~z D* ,b~6&b´* n)bgF y/¡- fJ*HxDbA x ; *v cD* Í+ b -É -H b sJ4*¡-H b +Hx0 °H b -bcc~zE Ì~|EH ¥v ~7 ¡@@+&* f£~|s~7 É@@1 A f£+x D* b/3¡¿ f J¡ D* v£0H v J ibg~{D* ¤ £ ~z A K ¢ < )*yG E + h ² bEH Í £ ~z D* *¡0&° :H v + e¡ ´* ¥v ~7 ¡+&* ¤~|s~{D* I¡g~z´* 2z G*

..‫"ﺑﺎب اﻟﻠﻴﻞ" ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ وﺣﻴﺪ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﻘﻬﻰ ﻳﺤﻤﻞ ﺣﻜﺎﻳﺎت ﺗﻮﻧﺲ وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‘ ≈¡≤ŸÉa ,√ô``cP ≈∏Y AÉ``L Ée ’EGh ÜÉH" á````jGhQ ‘ äÉ``jÉ``μ``◊G ∫É°ùæJ ∞dDƒŸG ¬d QÉàNG …ò``dGh "π«∏dG ÜÉ``H " QGO) á∏jƒ£dG ó«Mh ÖJÉμ∏d "π«∏dG çó◊G ¿Éμe ƒg "ÜÉÑMC’G áŸ " º°SG äGQƒ°ûæe ,±ÉØ°V äGQƒ°ûæe ,¿ÉeC’G IÒãc äÉjƒg ™ªàŒ å«M ;√Qƒfih äÉª∏μdG ò``æ`èh .(2013 ±Ó``à``N’G øe áYƒª› ,≈¡≤ŸG ‘ ÉgGƒ∏°S óŒ " ¬``jODƒ`j …ò``dG Qhó``dG í°†àj ¤hC’G , iƒ¡dG äÉ©FÉH øe ø¡ª¶©e AÉ°ùædG ìöùŸG ¬``fEG ,¢üædG Gò``g ‘ "≈¡≤ŸG äÉfÉ«ÿGh á°SÉ«°ùdG º¡àÑ£Y ∫É``LQh á«MÉààa’G á∏ª÷G ,çGó``MCÓ`d »∏©ØdG ,ájOÉ°üàb’G º``FGõ``¡``dGh ,á«YÉªàL’G ,ΩÉª◊G ‘ çóëj A»°T πc " : »g ä’hÉ````W ≈``∏``Y ¿ƒ``≤``à``∏``j ‘h ."™Ñ£dÉH ≈¡≤ŸG ΩÉªM º¡æ«H ™WÉ≤àJh ábôØàe á∏jƒ£dG ôcòj ájGhôdG ΩÉàN 0yG* wd< c G 2 ájó°ù÷G äGQÉ``°``ù``μ``f’G »gÉ≤e ‘ â``Ñ``à``c É``¡``fCG ¬d º¡æe π``c .á«°ùØædGh ÜÉ``H ,Gô`````````HhC’G) ¢``ù``fƒ``J ¿CG Éjk ôgÉX GóH ¿EGh ,¬àÁõg ,á«°TGƒ°ûdG ,≥«à©dG ,á≤jƒ°S å«M ,∞∏àîJ äÉjÉμ◊G ÜÉH ,¿ƒ``«``∏``HÉ``H ,á``«``Hô``YÓ``d âÑÑ°S á``°``ü``b Oô``à π``μ``d êÉ◊G ≈¡≤e É°†jC k G -Ωƒ◊G ,≈¡≤ŸG Gò``g ¤EG ¬dƒ°Uh Éæg (.IôgÉ≤dG ‘ »Hôë èFÉàædGh ≥ª©dG ‘ É¡æμd ø```cÉ``èC’G ó``jó``– hó``Ñ``j .IóMGh ¿ƒμJ OÉμJ ‫ ﻧﻘﺪ‬,ÖJÉμ∏d áÑ°ùædÉH Éª¡e 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

" Eb~7" ÌE&°* <ygJ ¥wD* ¥x~zD* ¥4b~z£D* £ gD* f~{)b D* b@@F°¡@@E ib~6b£~zD aHb@@ @ ´* ´* @@< @@+* " Hvc<" Í£ gD "hJ*4 z £/" b Jv~8 IvD ~6¡g ¥2bF ¯ b + - ¤gD* f£ £~zD* f~64v´* 64b0 +* z + *K ¡~}< b@@C ¥w@@D* Hv@@c@< j £A i*4b@@£@~@z@D* ¥2bF ¯ h DvF* ¤gD* ,4¡jD* ,4*x~7 ¥x~zD* £ gD* D*yF(*H Í Eb Db+ "H¡ D*" { + Iv« Í0 i*4b£~zD* £ < -x £~zD bK ~z+ D bK +b < + ¥3'¡´* ex~}D* Í Eb D* fE*xC ¢ < b p D " Hvc<" ¤ ~6 +b E ¯H b D* E f+bmg~6* hFbC +x~9 E H¡ D* EH ¶(* AvJ F&* Hvc D f£G*x + v³* z0&*" f£c ~6 *3b´H H¡ D* ¢ < Hb gJ bC *3(* G*vpgJ ¡ m´* "f J¡: i*¡ ~6 -HÄ/ *¡ « ¥-f :f -K 2| G* jªH*42 ¡£s+ b~zE(°* ¢ < ,42bB f£ D* f=b£~|D* Hvc ¯ b .*v0&* Ì~z- fJ*HxDbA ÌcC v0 ¶(* f<¡ g´* 2x~zD* ¥wD* 8b³* ¤E*4vD* 1 b E D fJ5*¡gE i*4b~zE b D* } + ¯ °(* fJ*Hx D b D* 4b~z´* E :b gJ ° B¡gD*H x1%° ¤)b 0 4b~zE E gD* fJ*HxD* v£mgA bE f F v < ,2¡ D*H i*4b~z´* v0&* ¯ bE lv0 < i*4b~z´* - E Ì= ¯ 2x~zD* fCx0 bGv < h B¡ ~zD* ¡ 1 E fc ~{gE f c~{+ c~7&* iv@@+ ¤gD* b E 1 C xÂH f £ E f ¹ E &*vc- fJvJv²* ¡ ³* E Ì= E :b gJ °H ib p´* E vJv + b D* } + ¯ °(* b -b£~|s~7 o3b¿ £ s- f£)*HxD* f=b£~|D* v£©H v/¡J b £A 2x~zD* f£E*42 E ¥¡ J °K v@@/ vD¡J b§ fJ*Hx D xA¡J +b~{-H +b - E -b£~|s~7 Í+ 2x~zD* b g£ £Eb J2 E *K ÌcC *K 4vB 97

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

; ¯ 24*¡ D J5¡- $¡~6 dc~z+ f )b: i*Hx. g f£<b g/* fD*v< *v F* ¬~ªHÎG* ªn kG* bK ~8¡~|1 ¤)*HxD*H bK E¡ < ¤@@+2&°* *v@@+(°* bC *3(* bK J5*¡E bK ´b< f£Db / fJ'H4H ¤ A ¤<¡+ sJ &* ¶(* y J ¥2bF ¯ f£<*v+(°* fJ'HxD* Ev - bE (bA ¤ B*¡D* µb D f£Db / ,4¡~8 Ãv - 2x¸ 5HbmgJ &° ¢ ~zJ i*4b£~zD* f£~|s~7 2x~zD* rx~zE ¢ < - B*¡D* ~8&* $¢Ab ¡G ¤/x~7b ~{D*H ´* f£/x~7b ~7 ÌcC "H¡ D*" v~zmgD ~z+ÉE $*v@@-4* ¯ FHb J ¥wD* ´* 2b1 xJx´* @@B*¡@@D* *w@@G E Ég1* vC'¡J bK £jc< *K v + bK £ E HvcJ " H4bA" ´* E +xB 2xm´ H¡ DbA JwD* v³* x)b~|E ¯ bK pgEH 4¡E&°* i*4v E ¢ < °K °3(* c~{JH ÉK £ - H¡ D* ~6¡J z£D 4v D* ib+x~9 E ,v0*H H¡ D* {£g - f 0" gcJ f£ £ 0 f ¹ bG*vE x J H&* b E&bJ &* v0&° £ < Æ~zJ ¤ D Ñ* ¶(* v³* b DÉ1 ¯ f £~6H D* xJx gD 4Ä@@´* "H¡ D*" E (* 5HbmgJ <2xD ,*2&* x D* 2b g<*H £~6H'HxE f Eb E E g+x ´ M b@@: 3¡ F D v1 z£)4 ib<b B 2x¸ ¤~6b£~zD* 2*vcg~6°* ´ bK JQ yE4 *K v£~z© j £D ´* f<b ±* x)b~|E ¯ f£ G&* ¥3 Ì= 2xA pgJ k£0 f<Hx~{´* B¡ p+ fcDb ´* ¯ 0 c ~zJH d ~{D* v<H v D g£ G&* v< f J4y+ v D* < dmpJH + h<4w- E ¡GH f£:*x ÂvD* f~64b D g£0É~8 2*vcg~6°* f F&* 4b~}g0* ib ² ¯ f Cb²* fcs D* f£+x D* i*4¡jD* b£B x.(* b £<*v- £cB f Cb²* i*4b£~zD* ¥2b + f´b D* b~9H&ÉD ¤c~z D* ibcjD* EH ¡~}< fJ2¡ £D* ,v£~zD* - " bgA hJ2H&*" ~6¡g2z G*

7b E x~8 "hJ*4 z£ /" ¥y£ ½(°* ¥2b D* xJvE v + ¤~} - ¥2b D* fp)° &° "yJy D* vc<" ,x~6&° f E4&* "f£B4" 2v gA 7b E ¢ < ÍJx~|´* ¡~|0 p+ fcDb D $b~} D* ¶(* $¡m Db+ "yJy D*vc<" xJvE IvD " 6¡FbE¡C" ÁbF¡£D* ~6¡gJ ¢g0 b -x~6&* "yJy D*vc<" $b +&* E Í .* £;¡g+ £A ¥2b D* x ~8&°* b +* "2¡ ¹" E &°* d gA ¥2b D* ¯ &* Íg ~zD fJ2*v<(°* ,2b ~{D* ibFbpgE* ¯ d~6*xD* DwC d -H A*¡£A ibc D* £~8¡- ¯ ¥2b Db+ J ¡ ¸ £ « ¯ ~{A ¥wD* "v£ ~6" ÄC&°* b +* E }AÌA 5bs´* ¯ J &* f Eb±b+ p J d~6b E ¡ ²* f£ + dDb D*H ~6H&°* +°* " EbC" x ~}£D hB¡D* ¶(* /b£g0* =4 ¥2b Db+ D*H f£p~}gDb+ CbE&* E + ~|gJ bEH "i*4b£~zD* ¥2bF" b ´* jÂ v~zD* 4b~7 ¯ " b G yJy D* vc<" h£cC fJ*HxDb+ Ix1&* ¥yE4 eb g~6*H ·°2 £j - ,4'¡@+ d J5 ,v£~zDb+ bK JQ yE4 ÉK £j © fD*2 f £< jÂ bC i*4b£~zD* ¥2b A ¤~9b´* x D* ib£ £ +4&* ¯ ¥x~|´* gm´* q)*x~{D -bJ*¡G 64bÂH fc1b~|D* -*x ~6 ´* ¤~} J £ A £AH -b £~{< E k+b D* ¡ D*H 4b D* d D ¯ f ~} ´* i*4b£~zD* ¥2b D *K xJvE "hJ*4 z £/" ¥y£ ½(°* J ¡ A ¥y£ ½(°* 4b g~6°* b² bK /3¡¿ ¡ J ¥wD* < E d-xE ¢ < ~|pJH x~|E ¯ 2¡/H E g J 2Éc+ < *3(* jE ¢ < ¡~|²* £ g~zJ ° x~|§ ew D*H $bc Db+ gJH ÍJx~|´* x gpJ ¡ A D3 =4H ¥y£ ½(°* Ég0°* 2¡@@/H ¥x@@JH ¤BÉ1&°* ÁvgD*H ¡ Eb D* $¤mJ ¥2b D* *w@@G ¯H b D f E x~|§ D3 ¯ ¥x~|´* d ~{D* E ¢ D* fpJx~{ D £j gC +b E ¯ G2H&* £ J b´ bK c~zC ¡0v J k£0 – hB¡D* b D $*x@@E&°*H J4¡~z£´* E *K 2v@@< ,Ì ~8 fpJx~7

/xs´ d-b D* ob@@g@F(* ¯ fBx g~z´* f£ EyD* 2v@@´*H ¤~} - h@@F&* Í£)*HxD* E Ì + gF4b EH ¤<*v+(°* ¡£)*HxD* G ¡ £ B ,v@@0*H f@@J*H4 f+bgC ¯ bK E*¡<&* G 'Hb~zg D b AvJ b» v ±* *wG ¡ gJ JwD* i*¡~8&* iv+ v A " ~8¡s~7 ¶(* d-b D* ¤<H ex~z d-b D* i¡~|+ ~zc gEH fBÆº f£)*HxD* ~8¡s~7 ¯ x+bj´* JHx-H ¤<*v+(°* ym § 5*yg<*H ¤ ~}D* Db <&* o*x1(* h~z£D ,vJv±* f+x D* (* ¡~z£+ ¡ E'¡´* b J&*" ° ¤gD* b £~{D* £0 @@E ,v@@ 0*H b@@ ¿(*H bK @ <*Æ@@1* exDb+ FbÂ(* yg JH ¡ E'¡´* Çg J ¢g0 ¤ g 3¡ ~{E ¡G b¿(*H bK <Æº °H bK ´b< z£D "y + 4bC" ",xJx~{D* r*H4&°b+ g/H5 E ~|gJ ,x~6&* b«4* ¡0 4HvgA f£~z£)xD* fJ*HxD* ¡ 1 bE&* ¶(* ¥v£ ~|D* ¤<b B(°* D3 " b G yJy D* vc<" ~9*xB(*H f £c D* B*¡´ bK . -Hx. v A &* v + ,xGb D* bcC &* v + 0 È -H $*x D* ¢ < Bb F(*H J5¡ ´* " b G yJy D* vc<" $bc<&* vJ*y- EH bJ&°* 2*¡/ + ,v<b~zE " 6¡FbE¡C" d£ D* ÁbF¡£D* Jv~8 E d J < f@@J24H E )b gF* v + D ¯b~9(* < Ì+v- ¯ ¥y£ ½(°* xJv´* "hJ*4" v < D ~6¡g£A 5bs´b+ e*¡cD* " b £ ~6" fFHb § D q ~z£D i*4b£~zD* ¥2b D ¯b~9(* d-xE x~8 H2 ¥2b D* f+*¡+ ¢ < g BH ¯ "yJy D* vc<" ¡~|0 x g ´* b gF°* +b E ¯ D v ~|J ¢g0 ¥2b D* 2*H4 ibcGH {£~{ cD* E £ < H2 gE*x + yg ´*H ew ´* yJy D* vc + "H¡ D*" fFHb § +x~}£D £.¡g+ xE&b£A Jx1%°* 0 ¯ 5Hb© -2¡< v <H ¥2b D* b + J b C "v£ 0" v<b~zE Hb - fE*x D* qJx/ "yJy D* vc<" }AxJ g£cD }AxJH D Ix/ bE ¢ < ,x~z0 i¡ÂH )b~{< b :

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ااﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ ﺑﻴﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﻤﺪد اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻟﻤﺨﺮﺟﻪ ا`ﺑﺪاﻋﻲ‬

‫ﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻳﻜﻮن داﺧﻞ ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪود وﻋﻲ‬ ‫اﻟﺮواﺋﻴﺔ "ﻧــﺎدي اﻟﺴﻴﺎرات" أﻣــﺎ اﻣﺘﺪاد‬ ‫وﻋﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨﻴﻠﺔ ﺑﺈدراﻛﻬﺎ‬

b J(°* x~zC £ ~zF &* Â bE ¶(* d-b D* v J b@@ @ J(°* x~zC f£ - c~{J b £A ££sgD* b@@ @ J(*H ¤E*4vD* 4b~z´* v£ © gJ k£0 rx~z´* ¯ fEvsg~z´* bE v~| ´ fEv1 f£ ££sgD* ,4HÌ~|D* f£ <bA $b/4(*H 4b = b ~9¡1 £cB ¤ gD* f£ D v Â d-b D* &b A £sgE ¥Hb~6&bE B*H 7*x0&* ¯ b =¡-H fBb~7 l*v0&* f£ A ,4¡~8 ¤)*HxD* µb D* ¡ J xJxE B*H E ¥5*¡gDb+ ,4bJyD* - E 9x D* &* Ì= D f£A*x=¡-¡A z£DH x ~7 Í+ rH*x- ¥wD* b c-b D fJ*HxD* É + b + ¡ J ¤gD* ¤<*v+(°* 2¡ ¸ ¢ < d-b D Íg£~|s~{D* rxE i¡~|+ /xD* bBH bK gEb~8 h ;" Í+ b@@ @ F&* b 0 ~z0 @@E x ~{F &* dmJ ¤~} - h@@F&* D ~8É1(* ¤ cm J -b£~|s~7 ¡£)*HxD* G ¡ £ B ,v@@0*H f@@J*H4 f+bgC ¯ bK E*¡<&* v ±* *wG ¡ gJ JwD* £1xD* b -¡~|+ hDbBH f²b~8 h ~zg+* S (* x - ° d)bm< E Á&b@ CH f Jx D* w + · ,ÌjC xG*¡; b G &* x -H ÌcC d-bC hF&* b£FvD* ."bGÌ~z - £ g~zF ° b ~6*¡0 ,x £~6 < f/4b1 Íg D* fJ*HxD* ¤g£~|s~7 $b . E ´* pJ bE (* d-b D* < ¢ < B*¡D* ¶(* ££sgD* y£0 E bg/x1 ÌcC d-bC F&b+ b G4*xB(*H ¤<*v+(°* D b Fb gE*H 4b~}pg~6* h+b~7 ¤gD* f£~z/ÊD* E i*ÄF } + pJ 2b~{g0* ¢ < 8¡s~{D* $b . &* b C ~8¡s~{D d-b D* ¤<¡D* 2Hv0 Iv gJ ,v0*H fJ*H4 g+bgC ¯ bK E*¡<&* d-b D* 2Hv0 ¶(* Íg£)*HxD* Íg£~|s~{D* Í-b D 9Æ ´* 9Æ ´* A ¤<*v+(°* ym E m§ d-b D* ¤<H f£)*HxD* b gJb 0 1*2 ¡ J f£~|s~{D* ¤<H 2Hv0 &* f£~|s~{D* - ¤<H 2*vgE* bE&* "i*4b£~zD* ¥2bF" d-b D* b <&* Í+ f£gB¡D* ~8*¡ D* b C*42(b+ f £sg´* 95

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2| G* m*4*zH "i*4b£~zD* ¥2bF" fJ*H4 ¯ fJ2x~zD* f=b£~|D* ~z-x 4Hv-H fJb ²* l*v0&* bGy£0 ¯ ¥x© 2x~z D i*4*vE Í+ f@@0*Hx@@´* ¢ < v g - 2x~zD* fCx0 bG2*vgE* ¯ Íg£~|s~{D ¤-*wD* 2x~zD* Í+H ¤ 1 ¥H*4 Ä< 2x~zD* Ì= b G f²b~8H b G EbC fJ*HxD* 8¡s~7 E ÍJv£ Í 1v§ fJ*HxD* g~z- fJ2x~zD* f£ D* &* 1vE b DH&* f£~z£)xD* b .*v0&* dD ¯ ¡1vD* cB ¢ < fJ*HxD* 8¡s~7 E b .* oxsJ k£0 Jx: f:¡ s´* f<bc D *K 2*v g~6* ~z + )Ég1* < b c-bC £D(* ¢ gF* ¥w@@D* fJ*Hx D ¤)b D* ~{D* « ¤gD* ,¡ 1 " b G f²b~8"H " b G EbC" pg £A vc´* ¢ gF* &* kcD bE ¤gD* gJ*H4 É + b F&* *Äs£D vc´* b G EbC bF&* ¤ Bv~8 ¡/4&* 3bg~6&* bJ" b g+bgC E ¤g1&*H bF&* cpF C J b +4 f²b~8 ¤g1&* wGH b g £s- hF&* f£ £ ²* ,b£²* ¶(* Db£1 E b /x1 f/42 v + b gcgCH b -b£0 £~8b - i4¡~|- fJ*HxD* ¯ bE ¡pF ¢ < v/¡- b F(bA f£~|s~{D* ~64 E f £ E ." B*¡D* ¶(* b£³* E g 2z G*

..‫ﻋﻼء ا<ﺳﻮاﻧﻲ ﻓﻲ أﺣﺪث رواﻳﺎﺗﻪ‬

\j*4c¤ {G* ¦2cI] ° ¦y }< ¥<¢+ ‫ﻳﻬﺎم وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺨﻴﻴﻞ‬2‫ﻛﺴﺮ ا‬ kGQÉ°ûàfG ¬JÉHÉàc âdÉf …öüe »FGhQh ÖJÉc ÊGƒ°SC’G AÓY ÜÉàc á©«∏W ‘ ∞≤j ¬fCG ¬d Ö°ùëj PEG ,Ék ©°SGh Ék jq ÒgÉªL ¤EG Üô©dG AGô≤dG º¡JÉHÉàc äOÉ``YCG øjòdG Iójó÷G á«ØdC’G .ióŸG ™°SGh πμ°ûH ÜÉàμdG »àdG "äGQÉ«°ùdG …OÉf" çóMC’G ¬àjGhQ ÊGƒ°SC’G AÓY Ωó≤j øe ¢ùeÉÿG ó≤©dG ‘ É¡KGóMCG øe º¶YC’G ô£°ûdG Qhój »ÑæLCG ∫ÓàMG áæª«g â– ™≤J öüe å«M ;»°VÉŸG ¿ô≤dG ¬HÓH ≈∏Y É¡MhO ΩôMh É¡JGÒN ìÉÑà°SG …õ«∏‚EG ôª©à°ùŸ k °†a ∂dòH É«q Yóe øWƒdG AÉæHCG øe áμ¡àæŸG øWƒdG ≈∏Y Ó …òdG "¥hQÉa ∂∏ŸG" ¢ûFÉW ºcÉM áj’h πX ‘ ,¬JOÉ«°S Oó°ùJ »àdG ¬©àe OÉ«£°UGh ¬JGhõf á≤MÓe ‘ ¢ùª¨fG ,IÉfÉ©ŸG Òf â– ìRôj Ö©°T πHÉ≤e ‘ ,á«fGƒ¡°ûdG ¬ÑdÉ£e .±ÉØμdG ó◊ Ék Ñ∏W ¥É°ûŸG √OGôaCG óHÉμ«a

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

‫ﻧﻘﺪ‬

g¤ < c 94

2z G*

‫ ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺠﺬور ﻟﻜﻨﻪ ﻓــﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬،‫إﻧﻨﺎ إزاء ﻣــﺸــﺮوع ﺗﺄﺻﻴﻞ ﺳــﺮدي ﻳﺤﻤﻞ رﺳــﺎﻟــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﺣــﻀــﺎرﻳــﺔ‬ ‫ ﺳﺎﻋﻴ_ إﻟــﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ رﺣﻠﺔ ا`ﻧــﺴــﺎن اﻟﻼﺋﺒﺔ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‬،‫ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻜﺎﺋﻦ ا`ﻧﺴﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟــﻮﺟــﻮد‬

*§I&¸* ¥t tkDD · · ¢ MM ¬ ¬z ¼¼* jjGf 64 |J§/ 8*§ G* fN +K{{H ff¤¡¡ª+ 22Kzzº* ÑN M~~H f¤ + ¨ < jª+| G* *§I&¸* jMM| I ff¤kk<zkk+** ««kG* )*§ G*K < HHxJ JwD* ,*HxD* } +H fFbpJ4H ,xJxG ¤+&* ¯ ¤~} J ¥x)*2 2x~6 ¯ ,xJxG ¤+&* <H ~z F&* fDHb¹ ¯ i¡´* f Fb E ,xJxG ¤+&* 4b£g1* ¶(* fJb D* ¯ " JvE" E ~|pJ ~z F xE&°*H 2¡/¡D* y D ² H&* 2¡ ³* 4b < ~8 HbpJ ¥wD* " b£~z D* vD¡E" i¡´* f Fb E ¶(* £c~6 ¡ £A xA ° b£~z D* fDb~64 pJ ¥2x@@~@6 £~8&b- Hx~{E $*5(* b@@ @F(* ¯ D 4Hw±b+ ~z gJ fJ4b~}0H f£Ab . f£~6b£~6 ¯ Áb~zF(°* )b D* ~9¡E < kpcJ ~z F hB¡D* ¯ fc)ÉD* b~zF(°* f 04 f+bgC ¶(* bK £<b~6 2¡/¡D* bK ~}J&* J ¥v ~z´* fDb~64 xG¡/ D µb D* *wG b £+ 2Hv@@²* ÉK JyE b ~} + ¢ < *¡@@F&°* pgA ¯ *¡F&°* fJx F b g<vg+* ¤gD* )*¡ D*H ~8*¡ D* bK +HwE bK Evsg~zEH ~7 D +bB r¡g E |F f+bg D f£+x D* E ¤+x D* l*ÆD* E 3¡1&bE b c =&* ,2v gE d£Db~6&* *vsg~6*H Á%*x D* | D* f_£G ¢ < $b~{F(°* É1 f@@J*H4 x@@: *v@@s@g@~@6*H f@@J4¡@@ @~@6&°* Ãy gD* f D lH4¡ D ,bCb¹H ¥2x~6 |F ¯ x-*¡g´* kJv²* fJ5*¡E f£~|s~7 $b +H " bB ,xJxG ¤+&* lv0" ¯ kJv²* f@@JH*4 ¤+bp~|D* f£~|s~{D %* ¯ f~}£ FH $b~{F(*H b g+bgCH 4b ~7&°* Í ~}- Ä<H ,xJxG ¤+&* f D *vsg~6*H È D* ,v£~| + f £c~7 fJÈF 8¡~|F f+bg D* ¯ b £jE y< 8¡~|F ¯ bJw D*H ²* b G ¡ - &* H2 ,x~8b ´* f£+x D* fJ2x~zD* H&* ¤@@ +H4H&°* ¤@@)*Hx@@D* ~{D* qEÉE E x@@.&* f c~7 ¥v ~z´* ¢ < ¡EbC ÌcD&* jE ¤~zFxA d-b D Ì.&b £ < 24H "v~zD*" ¢ < £ - ¯ Í~z0 : ¢<2* b C dgC v A ¡EbC &*x J µ f £ ²* ¯ F(* ÉK )bB ¥v ~z´* Ì ~{D* ¤~zFx D* d-b D* ½ ~zJ &* cB "v~zD*" ¤´b D* e2&°* $b ~6 ¯ 93

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2*4&* ¥v ~z´bA f£F¡ D* b -4¡~8 ¯ Áb~zF(°* 2¡/¡D* fÂv D* f£+x D* fJ2x~zD* b ~7&°* ¶(* $¡m D* Ä< ¶(* DwCH fJ¡c D* kJ2b0&°*H 4bc1&°* fJ*H4 b ~7&*H ~}J &* l*ÆD* E ibJb 0H ib£~|s~7 $b<vg~6* hcj£D Ãv D* ¤+x D* b@@Ey@@D* ¯ Áb~zF(°* )b D* ¯ &* ex D* Ì=H ex D* E Jx~8b ´H ~z D ¯ ÉK ~8&bgEH *K x~8b E ¡ J &* ¤)*HxD*H d-b D* b E(* E bK +bm0 l*ÆD* z£D ~z F hB¡D* ¯ gAb .H g D f+xmgD* 4*¡=&° Ä~6H ~{C ,*2&* ¡G + 4¡ ´* *wG ¯ b~zF(°* ¡G b~zF(°* 4¡~| D* xE ¢ < f£Fb~zF(°* ¯x ´* Ev - i°b0 ¢~|B&* ¯H ¶H&°* f£)vcD* g_£+ 0É- µb D* *wG ¯ 2¡/¡D* f ~} EH ¤/¡D¡ gD*H F ¤gD* ¥v ~z´* e2&* fDb~64 ¤G - 5&°* w E < ~7 wsg- ¤gD* "v~zD*" ¤ A < ¯ b £ < ib £ gD* Ä< ~|gEH rx~z´* E dJxB ¥4*¡@@0 ¢ ~zJ ¤)*HxD* 2x~zDb+ fJ4*¡²* :b ´* ~| - ¤gD* v~zD* $b + É1 E 6b D* v g E Ì£ - ¶(* É£= Iv~6 ¶(* ,4b~7(* ¯ v~6 w1&b-H w1&b- f ~8b D* D D ,v ´* fJ2¡/¡D* -xEb E ¯ b~zF(°* J bE 6x J ° vJv/ ¤´b< e2&* b£~6 ¯ "v~zD*" ~}J bE ib£~|s~{D b <*vg+* ¡G f£+H4H&°* fJyCx´* f<y D* f£ < c~{- i*2¡@ M @< ¯ 4¡ g-H ¡pg- + ¡ - ° D* ¯ bg£~z£)xD* bg£~|s~{D* h~z£ A t~6b gD* fJ¡FbjD* ib£~|s~{D* ¢g0H "fF¡ £E"H " É£=" ¥4*¡@@ ±* f_£G ¶(* ¡pg- ¤gD* 4b@@m@ 0&°*H cD* 4¡ gD* ,x A ¢ < f£ cE Ì= b F(* bGb ~zE ¯ fg+b. xJ¡ gD* f ~z A ¢ < y -x- ¤gD* Í£+x D* v gD*H 4¡~|- ¤gD* f£Bx~{D* ib ~z D* ¶(* exB&* b mJ bE ~z F xE&°* b0 ¢ < x g~zJ ° bK c)° bK +w E b~zF(°* ib£~|s~7 ¯ " bB ,xJxG ¡+&* lv0" ¯ £ < È F 2z G*

b -xEb EH fJ2x~zD* ¥v ~z´* b <&* ¡ E DH Ì~z - ¢ < ¡B¡D* b gDHb¹H f£Fb£ D* fJ2¡/¡D* bK c-bC ¥v ~z´* E mJ bE ¡G 2¡/¡D* x~zD £pg~zE x~8b ´* Áb~zF(°* )b D* ¡ + °K ¡ ~{E *K x~8b E 4b E fEbB(* Ä< ¤+x D* ¥2¡/¡D* x Db+ ÉK ~|gE ~{D* &* c Db+ ¤ J *wG f£+x< 4Hw/ ¥3 ¥2x~6 ¥wD* v£0¡D* $b<¡D* ,4Hx~}Db+ z£D ¤+H4H&°* ¤)*HxD* f ~} E < DÉ1 E Ä J &* ¤+x D* ¤)*Hx D Â

f£Ab jD* b gJ¡GH b g£~z / &* ¢ < f GÄD* fDHb¹ ¶(* ° ¥x D*H ¤@@+2&°* b £~9bE h gA Ì= < f £B J ."$É D* ¤@@ @+&*H ·*y@@ @ Db@@+ ib /¡- ¢ < £D2 +&* *wGH fJx D*H f£~6b£~zD* ¥v ~z´* D @@~@ 8HH f@@£@ Ab@@ @ j@ D*H } + /bG ¥wD* ¥2x~zD* ² @@< 2b@@ @ g@ +° 2b@@ @ @ D* b£~zDb+ ¤@@ ²* x@@~@ 9b@@²* zF¡gD ¤<b g/°*H ¤~6b£~zD* ¤~9b´* x D* ib£ £.É. ¯ -b£ £ +4&*H ¯ ¥v@@ @ @~@ @z@ @´* ¢@@ @ ~@ z@ J f£~6b~6&°* fJ2x~zD* ~8¡~|F ,xJxG ¡+&* lv0"H "v~zD*" " b£~z D* vD¡E"H " b@@B gº @@|@ F f@@+b@@g@ C ¶(* Í+ f@@Jv@@~@9 f@@£@)b@@ @. bK @ @£@ @E Ì£ - ¯ d@@=*x@@D* @@)b@@ @ D* D¡0 @@E 2¡@@/¡@@D* Ì@@Jb@@ @E IxJ ¥w@@D* ¤ B*¡D* )b D*H ¡A ¡ J &* £ g~zJ ° 4v + Hx~{E b~zF(°* &* *w DH $b Db+ £ < ¡ ¹ 2¡/¡D* (* ¥x~{cD* +bG(* E $b/xD*H @@E&°* Í+ ¥v ~z´* ib£~|s~7 22Æ fDb0 ¶(* f£ g E f£Fb. f / E £ ´* 6&b£D*H f / f Fb E ¶(* ¤ ~zD* ¶(* b Av- ¡ D*H 6&b£D* E d g D f£Fb. ,b£0H *K v£ ~|- ~8¡+ i¡´* H&* ¡ m´* ¥v ~z´* b <&* ¯ ¢ mgJ bE *wGH 2¡/¡D* y D ¢ <

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

C Ù* ¥ 04 C Õ 0 ¥¥: 44§kFzzG* h hkF f¤ªIf H f¤G j / / "óó°ùùdG" ¥--$*||E zz + zM ¨ < jM2§§/§§G* l l 6&&*" ,,zª gGG* "¬z ¼* 2§ Á

2x~zD* ¯ fJ*HxD* A 4Hw/ ¶(* b + ¡/xD*H f£+x D* 04 @ Í~z0 @@: 4¡gCvD* dgC bEv <" ¤+x D* ,v£ cD* b £Fb E b D f / "v~zD*" -$*xB v + @ Ñ* vB "¥v ~z´* 2¡ ¹ vJ ¢ < fJ2¡/¡D* h ~6&*" &* ¡G )*4H E ¤E4&* h C ¥wD* &° Dw+ i5yg<* ¶(* ¤ g J ¤~9b´* ¯ b mgF&* bEH mg F &* Â bE fD&b~zE z£DH x~{cD* ,b£0 ¯ f£~6b~6&°* iÉ ~{´* ex D* ¢ ~z- ¤gD* fJx~{cD* f £c D* w + f~8b1 $¤~7 C cB Áb~zF(* ¡G + ¤ cB +b: D z£DH ÉK ~7 wsg- ° )b~zE ¢ E&* ¥wD* ¡G *wG ¡ J v A d£½ jE dgC&* &* ´* E bC v A bK ~8b1 bK £+x< ¤g £c + h C ¤ D ¤<b g/°* b©°* ¯ ¡ ¹ t~z´ bK £E¡J b Av g~zJ ¥wD* vJv gD* *wG p+ bK <¡AvE

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¤~zFx D* e2&°* *wG < ¡ JH e2&°* x~z J bC < Ì@@D2¡@@+ < ¡@@/¡@@G 4¡g A < Í@@~@6*4 < x ~{J *K x~{+ ¡pc~|- + bE *Hw1&b- &* ¤ c J ¡cE*4 Áb~zF(°* Ì gD*H Áb~zF(°* 2¡/¡D* f£DH'¡~zE Eb + pF bFv < v/¡J&* $b~z-&* h C Áb~zF(°* 4¡ ~{D*H b~zF(°* ¡ J £C < -&* &* Â E ex D* i&*v+ hB¡D* D3 EH " ¡@@C&* &* -&* &* bK Fb~zF(* °&* $b~z-&*H fÂv D* ¤gAb . <H ¤ ~8&* < kp+&* w1%* &* Â E ¤+x D* e2&°* ¯ v@@/&* &* Â b» ¤~z F ¶(* exB&* ¡ J vB bK £ - -&* &* < "Í£~zFx D* $*x ~{D*H Í£~zFx D* $b+2&°* E -&* c~6 < w1%* E ex D* Jx ´* Í+ E v/¡J °&* c g~z´* Ì gD* ¥vm´* Ì gD*H Ã¡ D* Ì gD* E *w@@G w@@1%* &* 9¡< `~{ ´* Ì gD* x gc´* Ì=H b ~6b+ bjE&* v/¡J °&* "ÌgD¡A Ì=H "ÌgD¡A" " b ~6b+ @@642&* h@@04 bEv < ¤~z + g ~{gC* @@D3 v + f£~zFx D* ib£ D* ¯ f£+x D* f D*H ¤+x D* e2&°* h ~{gC*H $*x ~7 h ~{gC* *w £0 ¡+4¡~zD* ¯ 0b±* h ~{gC* 6*¡F b+&*H ¤EHxD* +*H ·*y D* $*x ~7 ¶(* f£ Gb±* E $*x ~{D* £ / h ~{gC* " ¯b~8xD* ¶(* xm ´* ¢ < l*ÆD* b g~6° ¥v ~z´* /¡- Ì~z - Â fEHb E ¯ gc=4H ¤E¡ D*H ¤ :¡D* 4¡ ~7 f£ 1 ¶(* ,2¡ D* É1 E f£Ab jD*H fJ4b~}²* f £ D* bg~9x - Íg D* fAb jD*H f Db+ ~z gD*H 4Hw@@±* ¡ J ¤~zFx D* x g~z´* vJ ¢ < ÉgB°* fDHbp´ ¢ ~|E E *x@@@/&* x@@1&b@g@E 4*¡@@0 ¯ ¥v ~z´* tJ4bg+ ,xGb D* "e2&°* 4bc1&*" f £p~|D Ñ*vc< fJ*HxD* £~8&b- < *'¡~6 ¢ < *K 24 1997 Ä A¡F 9 2z G*

j GG* - ¾ ¾(* ¥¥ª 66 · · h hg G* £&* ¬z ¼* zF'§M £fF ¬{G* zMMz¤kkGff+ ¦44§ 7 ¾ ¾(* 2§§ M Õª+| G* p*ÎG*K m*{G* zªª 88 ¨¨ < ¦¦2Ñ ÑgG «« II| G* 4f k 6¸* ¥ nÊ «HH§ GG*KK ««¡:§G* ¢M$f kI¸*K

~~7 ¶(* 2¡ J Í£+x D* l*ÆD*H f D* 2¡ J Í£+x D* l*ÆD*H f D* vJv gDb+ 4¡ ~7 ¶( ÉcD ¤~zFx D* 4b g~6°* jÂ bC ¥wD* v£ ~8 ¢ < 2ÉcD ¤~zFx D* 4b g~6°* jÂ bC ¥wD* ¯ z F* bE ¤E¡ D*H ¤ :¡D* J$b gF°*H i*w@@D* ¤ £ gD* J¡ - ¯ gJ ° bE gD eH'Hv@@D* £ ~6 Hx@@ @D* p+ Á(*" ¥v ~z´* ¡@@ @J ¤~zFx D* @@/*H&* Á&b@+ x ~7&* h C b £A i&b~{F ¤gD* f£sJ4bgD* Áb£C ¯ *K 2v E h C Á&* ¯ |s gJ &* Â bK Jv« É1 E *w@@G vC&b- v@@BH bK £+x<H bK £~zF¡- ¤ ~8¡+ ,w-b~6&°* ¢ < ¤ -H f£~zFx D* f~64v´* ¶(* ¯Ég1* ° ex D*" &* E ¡D¡ J *¡FbC bE CH Í£~zFx D* ,4b~}²*"H "f sgE e¡ ~7 ex D*"H " D 2¡@@/H bEH f £B D bE C"H "b D f £B ° b £D(* d~z - ¤gD* fAb jD* ¤G b¿(* *Æ0°*H xJv gD*H ,b£²* pg~zJ ¯ ,x ~{C" ""x gp A @@D3 *v@@< bE @@CH f£+x D* ¤+x D* x<b~{D* bB b C "¤Bx E pF b F&b+H £~9H ; *w@@G &b@ + x ~7&* h C *Æ0°* pg~zFH ,b£²* pg~zF Í£~zF¡-H ex C ."Í~|BbF b ~zD b F&*H x~{cD* E bFÌ C xJv gD*H fJ2x~zD* d£Db~6&°* v£ - ¥v ~z´* d © bC v D ¯ Ìc gD* q~8 *3(* f£Ab . fEHb E obgF f£+H4H&°* E f£EÉ~6(°* f£+x D* fJ¡ D* £ ~{- ,2b<(° fDHb¹ ¯ ¢ ~zJ D lH4¡´* E -b£ - ¤ g~zJ 2x~6 É1 b ~6&*4 fJ2¡/H f£Fb£C ,xEb E f+bgC ¶(* ~z F hB¡D* G*xD* f+xmg+ bgD¡ ~{E bG*vJH ¤~9b´* ¯ £ E f@@£@ +H4H&* fJ¡G 45H fJ¡ D* ¡@@¹ vJv g+ 4¡ ~{D*H ° *¡FbC ¡ J b C ¡£~zFx D* ¡~64v A b Fb E e2&°*H b )*x ~7H b~zFxA ebgC I¡~6 b£FvD* ¯ HxJ D3 ¢ < x g D gc : ¡jpJ EÉ<&*H ¤+x D* bF&*" *x~{+ *¡F¡ JH ,b£²* *¡ J &* *H2*4&* (* e2&°* bEv < f£~zFx D* 3bg~6&* ¤ J bC bE xC3&* *5&* °

¤gD* gJxB v~ v~| J] v~| J] fJx D* w + i&&b~~{F" ¥v ~z´* bE(*H z ³* i*¡ * ~|D* bE(* bC /x H z ³* i*¡ ~|D* bE( bC /xD bK +* £A vDH ¯ i&b~{FH fJx D* Eb/ vm~zE ¯ f ±* fc 1 ~6 2Hv@@0 ¶(* %*x@@ @ D* ¤ < t£~7 e2'¡@@E f@@Jb@@<4 04 @ ¥vD*H 4xB hB¡D* D3 ¯H ,x~{< fJ2b²* f~64v´* &* b§H f£)*vg+°* f~64v´* ¤ 1vJ &* @ Ñ* v A CbE&°* C ¯ v D* D3 ¯ ,2¡/¡E - µ ¤@@1&* @@E zF¡- f ~8b D ¤ ~6xJ &* ¶(* x ~9* ¶(* ¡G ~64&bA C %*x D* 0 bC ¥wD* ÄC&°* f£)*vg+°* 64*v´* ¶(* bF&* ¤ ~64&*H fF¡gJyD* Eb/ ¯ i&b~{F *w GH f£~zFxA f£+x< hFbC ¤gD* fJx~| D* b £A -&* f£~zFx D* f£+x D* fJx~| D* f~64v´* ¡/ bK c~6 f£~zFx D*H ¡c~6&°* ¯ ib<b~6 lÉ. f£+x D* ÄC&°* ¤1&* bC b £+ ¡c~6&°* ¯ f<b~6 Jx~{<H ¤+x D* £ gD* "fF¡gJyD* Eb/" ¯ £ - ¢ gJ ¶(* E g1&* bE *K ÌjC h C |Db³* ¤EÉ~6(°* "f£B2b~|D* f~64v´*" E ox1&* bEv < 6H4vD* wG g~6&*H b G f D* ¡J v0&°* ¡J bC v0&°* ¡J £A h£~}B ¥wD* ¡±* bC k£0 ¢ J bC bE ¶(* ¡ ¹ F&b+ bK )b~7 bK £EÉ~6(* bK £+x< *K ¡/ ¶H&°* ¤gD¡ : *K 4¡0vE ¢ cJ &b+ ¤~zFx D* 4b g~6°* cB E £ < f~|~|º ,b@@£@ ²*H b C f ~zD* b £+ *K 4¡@@ @ @E ¤c /&°* ¤~zFx D* x~| D ix~7&* vBH ¤~z F ¯ x.&* ¥wD* ¡G *wG &* v g<&* bEv < " bB ,xJxG ¡+&* lv0"@D ¤gEv E ¯ £D(* ¤ / g£+Æ+ ¥wD* ¡G @ Ñ* 04 @ ¥vD*H (* h B ¢ < g BH bK ² b E ¡~8&*H ¤gD¡ :H ¥bc~8 -4&* ,xJxG ¤@@+&* kJ2b0&* E £D(* g~6&* h C bE b J(* £~}JH " f ±* d 1 ¥vD*H d 1 É1 E ¶(* £ ~6 ¯ dc~zD* &* ~z F 4*¡@@²* ¯ ¥v ~z´*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ ﻓــﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟــﺮواﺋــﻴــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻘــﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ ﻣ ـﺎ ﺟﺟﻌﻞ ﻋﻤﻠﻪ ﻇــﺎﻫــﺮة ﻣﺨ‬،‫وﻳﺴﺘﻠﻬﻤﻪ‬

,¡ + d~zg - b F&* b C ¥2x~zD* d£CÆD*H f D* k£0 bK ~9¡E b ~z D `£ -H ¤+x D* ¥2x~zD* lH4¡´* ¶(* ¥&b+ ¤ g - ° ¤gD* fjJv²* f£+x D* fJ2x~zD* f+bg D* ¯ dGwJ ¤+H4H&°* ¤)*HxD* ¡ D* ¶(* 4¡~|D* E ,4¡~8 £CbpJH £ ~{- v£ J lH4¡´* ¶(* ,x~7bcE ¥v ~z´* f+bg D* ¯ f~8¡~|º ,xGb; < / bE g~zJH &* @@B*¡@@D*H Jx~{ D* x@@ @D* ¯ f£+x D* f@@£@)*Hx@@D* 4b g~6°* E5 zF¡- ¯ -&b~{F E Ì.&bg+H ¥v ~z´* ¯ g+bgC É~6&* < kpcJ &* 4xB vB ¤~zFx D* v/bE E *x/&* 4*¡0 ¯ x~z J ¡GH ¤+x D* .H4¡E 12 2v< f£B*x D* ÉB&°* f ¸ ¯ x~{FH ¤)*xEb~zD* ,2b g~6°*H l*ÆD* b g~6° /¡gD* *wG 1979

¤ £ gD* J¡ - f£ 1 ¢ < fJ2x~zD* c£Db~6&* E £ g D f£B*x~{g~6°* f<y Db+ x c´* E*v ~8*H fAx ´* E fBÉ Db+ ¡ ~{´* ~6b~z0(*H ¤~zFx D* < }J¡ g D f£~|s~{D* gDHb¹H f£+x D* f£+2&°* 6H42 4¡~}p+ "f£B2b~|D*" f~64v´* ¶(* AÉg1* 4Hv E ¯ ¡ £D Ä@@C&°* £1&* E fF¡gJyD* Eb/ ¡ J Í£+x D* l*Æ@@D*H f D* +b E E b~|-°* 89

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

,&b~{F ¡ E kp+ fDHb¹ ¯ £ < È F bE *w@@G e2&°* ¡@@14'¡@EH 2b D* x F v A f£+x D* f@@J*Hx@@D* ¡ C f£+x D* fJ*HxD* $¡~{F ¶(* ¡£+x D*H ex D* ~6bgD* x D* E ÁbjD* ~| D* ibJ*v+ ¯ ¤@@+2&* f@@£@+H4H&°* fJ*HxDb+ b g0ÉD *K x@@.&* ~8¡+ x~{< f<yF £ ~zF &* Â bE Ì.&bg+H ex@@ @D* 2b DbA f£E¡ ´* x~8b D*H 4b A&ÉD jH ¤ 1*2 *x~{g~6* bGy½&* ¤gD* fJ2x~zD* b <&°* ¯ *H&*4 *x~{g~6ÉD 2x~zD* ¯ ¤+H4H&°* v£ g D *K 4*x g~6* ex D* ebg D* *w D f £~8&°* f£~|s~{D* y££ ¯ ¡_ sJ Dw+ GH ¥¡ J Jw D* Í£ 1*vD* d£CÆD*H v£ gD*H 2x~zD* E bK BÉ F* ¤+x D* e2&°* tJ4b- ¯ 2x~zD* b £ < f£+x D* fJ*HxD* fDb0 *vsg~6* Â *K 3(* D* *wG H&* f£+H4H&* ¡£ + b£)xE ¤´b D* e2&°* ¡ E £ gD gAb .H ex Db+ ,4¡p~zE hpc~8&* ¡ < É1 E ¥v ~z´* 2¡ ¹ ¤~zF¡gD* d-b D* < J J&bA fJ*HxD* ,&b~{F b£~6 ¯ ¥2x~zD* 2005 1911

b <&* &* ~7 ° "f£+H4H&°* fJ*HxDb+ b gBÉ<H f£+x D* E f£+x D* f£)*HxD* f+bg D* ¯ vJxA bjE ¥v ~z´* 2z G*

g¤Dc kG* gHKc µ*K ‫اﻟﻠﺠﻮء إإﻟﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﻴﺲ ﻫﺎﺟﺴ ًﺎ ﺳﺮدﻳ ًﺎ‬ ¿Égƒj ÊÉŸC’G ÖJÉμdG É¡«a Ωóîà°SG »àdG ¤hC’G á¶ë∏dG òæe ΩÉY Weltliteratur "»ŸÉ©dG ÜOC’G" Ωƒ¡Øe ¬JƒZ ≠fÉ¨Ødhh äõ‚CG á«HOCG ¢Uƒ°üf Qƒ°†M »eÉæJ ∂dòH ∞°ü«d ,1837 ô©°ûdG πãe ,Ú«HhQhC’G AGô≤dG …ójCG ÚH á«HôZ ÒZ äÉ¨d ‘ ¬à«ªgCG Ωƒ¡ØŸG Ö°ùàcG ,á«Hô©dGh á«àjôμ°ùæ°ùdG ‘ »ªë∏ŸG á«HhQhC’G ÜGOB’G ¤EG áªLÎŸG á«æWƒdG ÜGOB’G á°SGQO ‘ .á«fÉÑ°SE’Gh á«fÉŸC’Gh á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚E’G …CG ,á«°ù«FôdG áÄ°TÉf á≤«≤◊G ‘ »g "»ŸÉ©dG ÜOC’G" ÒÑ©J á°TÉ°ûg øμd ÜGOBÓd ,á«HhQhC’G ¬àjõcôÃ á£ÑJôŸG ,ô¶ædG IÒ°üb ¬àjDhQ øY ™£à°ùj ⁄ ∞°SCÓdh .á«HhQhCG ÒZ Üƒ©°T É¡àéàfCG »àdG á«æWƒdG IOÉYEG ¬àdhÉﬁ ‘ ,David Damrosch ¢ThôeGO ó«ØjO ,"?»ŸÉ©dG ÜOC’G ƒg Ée" ¬HÉàc ‘ »ŸÉ©dG ÜOC’G Ωƒ¡Øe ∞jô©J ó≤d .á«HhQhC’G ¬JCÉ°ûf äGÒKCÉJ øe √Qôëjh Ωƒ¡ØŸG ìõMõj ¿CG ,√öûfh ,»``HOC’G êÉàædG ∞°Uƒd Ωƒ¡ØŸG ¢ThôeGO Ωóîà°SG k óH ,¬©jRƒJh .¬°Uƒ°üîH áª«b ºμM QGó°UEG ≈∏Y ójó°ûàdG øe ’ ÜOC’G" ÒÑ©àH ¬JƒZ √ÉæY É‡ áÑjôb â∏X ¬à÷É©e øμd É¡éàæJ »àdG ÜGOBÓd á«fƒμdG áª°ùdG ≈∏Y Oó°ûj ¬fEG ."»ŸÉ©dG ÜGOB’G §HôJ »àdG áeÉ©dG äÉØ°üdG øY Ék ãMÉH ,áØ∏àîŸG Üƒ©°ûdG ÜGOB’ÉH á«æWƒdG ÜGOB’G áfQÉ≤e ádCÉ°ùe ÜÉ«Z »Øa .É¡°†©ÑH á«°VQC’G »ŸÉ©dG ÜOC’G ÒÑ©J ó≤Øj ,ÉeƒªY á«Hô¨dGh ,á«HhQhC’G èjhÎ∏d á∏HÉb á©∏°S Oô› ¤EG ∫ƒëàjh ,É¡«dEG óæà°ùj »àdG ≈∏Y ºμ◊G ‘ á«bGöûà°S’G ¬Ñ°T áYõædG ¿EG .áŸƒ©dG øeR ‘ ÜOC’G" Ωƒ¡Øe É¡∏ªëj »àdGh ,á«HhQhC’G ÒZ iôNC’G ÜGOB’G .¬H ¢UÉÿG çGÒŸG øe AõL »g ,¬FÉ°ûMCG ‘ "»ŸÉ©dG

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ﻧﻘﺪ‬

rGc 8 ¦ytD 2

‫ إﻟــــﻰ أن ﺗــﺮﻓــﻖ‬،‫ﻇـــﻞ ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺷــﻜــﺮي ﻳــﺘــﺤــﺪث ﻋــﻨــﻲ وﻋــﻨــﻚ وﻋــﻨــﺎ وﻋــﻨــﻬــﻢ‬ ‫ إﻟــﻰ أن ﻧــﺄﺧــﺬﻫــﺎ ﻣﻌﻨﺎ وﻧﺘﺮﻛﻬﺎ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‬،‫ وﺗـــﺮك ﻟﻨﺎ ذاﻛــﺮﺗــﻨــﺎ‬،‫ ﻓﻘﺪ أﺧــﺬ ذاﻛــﺮﺗــﻪ ﻣــﻌــﻪ‬،‫اﻟــﻨــﺴــﻴــﺎن‬

‫ دون أن ﻳــﺮﻛــﻦ ﻟــﺤــﻈــﺔ أو أﺧــــﺮى ﻣــﻦ آﺧـــﺮ ﻟــﺤــﻈــﺎت ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ إﻟــﻰ‬،‫ﺑــﻪ اﻟـــﻤـــﻮت‬

v ¹ i*¡ 1 xCwgJ Jx D*H i*¡ 1 f . h~z£D ¢ cJH v ¹ dGwJ ¤E¡£D* ¸bFx+H f£E¡£D* +bp~8&* E ~} + b§4 Jx1%* Jx+b D Jx D* Jx: °H Jx D* ¯ HÌ~zJ ,4¡ ~6&* pJ µ ¥x ~7 v ¹ (bA ¥2b g<* ¯ ,4¡ ~6&* °H b@@Fb@@< b@@E + d~z0H d-bC ,b£0 ,4¡@@ @~@6&°* (* + b cgC ¤gD* ¤G 8¡~|F µ ¡ A v@@B ¥x ~7 v ¹ &°H b £+H b £A ,b£0 Í+ fBÉ D* ¡/H E *K v0*H bK /H b D $¤~}J Äg J &* Â bE b D $b~9&* b¿(*H ~8¡~|FH d-b D* cgC &* Äg J ; DwD fBÉ D* wG ¯ bK ~6bcgD* ££sgD* Í+ © b F&* ¥&* f£)*H4 ,Ì~6 ¤G lÉjD* rx: 2Hb £DH B*¡D* ££s-H B*¡D* B*H B*¡D*H mgD v+° fJ2x D* i*w@@D* G kJv0 ÃvB *'¡~6 f+bg D* ¤G &* f+bg D* ¯ x J &* b -b£ © E bF&°* b £A £ - &* d<¡g~z-H i*wD* ¤<vg~z- ¤gD* " Hx1%°* b £A £ J b C f+bg D ¡@@ @- &* wcpJ ¥x ~7 v ¹ J µ ¯ f£)b - f£m~6 2b g<* ¯ ¤G + b -*Ì Eb - EH fJ¡ D* b -b=b£~8 Ä< Áb ´* Av ¶(*H fc-b D* fD%°* E Eb - ¶(* fB4¡D*H D* E f+bg D* ¤@@G f+bg D* h ; e¡@@~@6b@@²* @@E Eb f ~7b E < kp+H gm D fJx -H i*w D fJx gm´*H i*wD* E f » b <H @@ @ <H ¤@@ @< lv@@p@g@J ¥x@@ @~@7 v@@ @¹ @@; f ² CxJ &* H2 i¡´* + Ax- &* ¶(* <H v A b£~z D* ¶(* -b£0 ib ² x1%* E Ix1&* H&* bGw1&bF &* ¶(* b -xC*3 b D x-H E -xC*3 w1&* Jx1%ÉD b CÆFH b E

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

i*wD* iv:¡- v A dFb/&*H bK +x<H f+4b E ebg D* bGH d@@£@ @´* ¡pF b + Ì~z- ¤@@g@D* b -*4vp E ¯ c~}= ¡~7bpgJ *¡ ; $b£AH&* Í+ ebp~8&°* G $b D* *H2b gJ &* b²* ¢~}gB* (*H ¢g0 `/b ´* f~8x D* ¤-*¡- &* Í0 ¶(* ÉK @/'¡@E ¡ m£D E Í+ y£Â &b+ D q ~zJ v ¹ o*yE b £A ¡ J ¤gD* ° £ E d0H fCÆ~{E ,xC*wD $b£AH&°* $bBv~8&°* v ¹ ¢ < B*4H&* gs- &* ¯ ,2b< ¡c=xJ ~|- k@@£@0H Í@@Eb@@¿ Í@@<2b@@º eb@@p@~@8&* Í@@+H ~zDb¸ ¶(* b£-(°* ¢ < ¡p J Í£F*Hv< g £¿ v~6b D* /*yE 2b~zA(* ¯ ,2bJyD*H g;b=(* v~|B ÃvB Jv~8 ¡« v A v ¹ · bG*H4 fDb0 ¯H x ~zJ &* v + bE E +¡£/ ¯ bE x~zJ |D ¶(* 4b~{D* ¯ 94&°* ¢ < xsJH ¤gD* ¤G d-b D* < f ~8bF ,4¡~8 Ãv gD f £B ° ,4¡~8 v~} J ¡GH b Âv gD ¤sJ4bgD* v D* ¢ ~6 GÄJ &* -Ì~6 d-bC ¢ < ¥wD* ¥x c D ,Ì~z D Í+ f <b~}E ¢ cJ 6b~6&°* f £ D* gJx c< < ¢ = E ¥x ~7 v ¹ f£~|s~7 + iy£ bE f £B {£ D* ¢ < fc£m< ,4v@@BH e4bmgD* I¡g~zE ¢ < bK £ E v ¹ E / {£ Db+ b gAb+ ,b£²* ¯ i*w@@D* ¯ *K xAb~zEH ¢ £~6¡ D bK <b ~6H bK 1bc:H y£ÂH *H3&°* Jwg~zJH ¡ D* w g~zJ ¡GH µb D*H bG%*4 ¤gD* ¤G D ¤ A ib£)x´* bE&* ib<¡ ~z´* Í+ ¤)*xD* ¡GH v0H *¡ +H C ¯ ¡ / $b@@£@ AH&°* v ¹ eb@@p@~@8&* D b p E ¤gD* ¤@@G fc~|1 ,x@@C*3 b@@© I4b@@£@0 iv= ¤@@g@D* fm : b@@© I4b@@£@0 *¡@@ @+ b C v@@ @¹ bGH ibFb²*H ¤Gb ´* ¯ :*¡E b A v ¹ Hv+ fFb²* ¶(* vJÄD* ¶(* g£+ E f£E¡£D* -*¡ 1 2z G*

,ÎD ¨k0KK ¬ ¬| 7 zz Á Á ; ¥-fª0 m**ÎD ¢¢H jjHzz kHH f ¤HH ¥¥ II Ì Ìk MM vBH ¢g0 f+bg D* ¯ ¤E¡£D* ~{£< 64bÂ bC + i*Æ D* } cD b < F* f+bg D* - v@@B ebg D* @@E Ì@@= jE @@F(* @@. ¯ ¡GH f+bg D*H ,$*x D* - &* v + f+bg D* E ebg D* C jEH b jE @@D b@@CH Jx~{ D* ~6 fBÉ<H f+bg Db+ f D* fBÉ< @@/*x@@JH E&bgJ &* f@@BÉ@@<H f@@ @~@{@g@ @´*H ,y@@Gb@@±* -b£ g+ 2x@@~@z@D* b gm§H b -*w+ f+bg D* fBÉ<H ££sgDb+ B*¡D* °H f~z~6'¡E z£D *v+(°* *2bE f£Ab jD* f~z~6'¡´b+H ¡ J &* Â ,b£0 @@E i4¡@@ @ -H h@@¿ f@@£@ +2&* i°b@@ @~@{@F* ¤@@G ¯ gc=4 @@E b £A b@@§ f@@~@8b@@³* d@@-b@@ @D* µ (*H ¢g0 bGÄ< µb D* H fm : f Jv´* ,xC*3 <H JxD* ¯ fD¡ D* ,x@@C*3 < sgJ ÈC&* ¯ ux~|J &* cB *¡ - ¯ H&°* ebc~{D* b£~6 ¡GH ¥Hbm : d-bC bF&* fc~6b E E vB ¡ J b@@§4 g H fm : ¥x ~7 v ¹ £A Db <&* ¤ /ÆEH e2&°* 2b F Í<&* < f = ¯ ® £~z+ dc~zD D3H bGHx~{F JwD* Jx~7b D*H fEv gE ,ÆA ¢g0H ; vB ¥x ~7 v ¹ &* ¡GH ~}A4 p+ bK ~{ E ~z F Äg J -b£0 i*ÆA E f~z~6'¡´ ~}A4H b E ¢ c- bE H&* f )b D* f~z~6'¡´ f+bg D D3 C < f~9b g~6b+ v£mH o*HyD* { J &* ¯ d=xJ E ¡G ¥x ~7 v ¹ J µ Hv+ ¤<b g/°* {Eb D* ¯ {£ J &* H&* ~z F gD¡ : D g ~8 4b~zE DH $b +&*H f/H5H ,x~6&* ¯ BH ebc~{D* f 0xE ¯ z gD* 0H f~z£_cD* ibBb: ¶(* f1¡s£~{D* f 0xE ¯ 'Hb gF*H fD¡ D* bC b@@ J&* g~zF&* ¤@@g@D* ¤@@G d~} D* @@E ,xm gE d0b~|JH $b~z D* x~7b JH ib D* ¤ pJH p~}J

7b< ¥w@@D* ¥x ~7 v ¹ @@E ¤gDb0 ¤@@G w@@G {£ F &* b@@ @D x@@ -H f£~|s~{D* @@-4¡@@ @~@6&* b £A ~{£< :b gJ k£0H v@@Jv@@/ @@E ,4¡@@ @~@6&°* D hFbC b C ebp~8&* @@D b@@C v A £A b ~{£<H E b £ < 4b J ¡GH -b£0 7b< ¤gD* fm : g JvE ¤gD* f+bg D* D hFbCH Ì= d-bC b < dg J &* b -b p + fD¡ D* r*x/ /Æ~zJ ; b DÉ1 E b gAx E ¡~|- ¤GH fA4b D* i*wD* £DbB&*H O D* fcJxDb+ f~z/¡gE ,x FH nG¡gE z0 Ä< µb Db+ 2x gE ¥x ~7 v ¹ ¡G *w A *'¡~zD*H ~{D*H ¶(* qJx~8 fA¡D&b´* i*2b D*H ,yGb±* £ D* ¢ < ¥&*4 ¯ v0&* ~94b J &* c J ° ÁbF&* qJxmgD* v0 fAb jD*H f~6b£~zD* ¯ ¥&*4 DH Jy0H E&bgEH 0b~9 f£ N 0P i*4w@@~@ 7H ib@@B*x@@~@7(* ¯ ~|s J gm´*H yc³*" v + i$b@@/ ¤gD* fJÌ~zD* -bJ2x~6 sg k£0H " ¡/H" H "$b 1&°* E5" ¤ <&*H "¯b²* ,x EH ,b ~|E f D b ¹ pgD 4b~{D* f D h+w {£ ´* ~|gD f D* fBb: E j -H d£Db~6&°* ¤ c ib ² ¢ < ,2b@@ @~@7 @@F&° @@+ x+b C ° ¤@@E¡@@£@D*H Hv - k£0H ²* µb< ¶(* b + r¡ gD H&* f+4bG b ~z -H b E&bggD H&* ibB*x~7(* H&* z£+*¡C f . Áb ´*H ¥5b ´* b E c g~z-H K bJ¡ ~7 bK c-bC H&* bK £E&* bK c-bC ¥x ~7 v ¹ J µ b F ¥wD* yD¡+ ¡cD "¯b²* yc³*" -Ì~6 ¢ 0 } cA ¥2*x@@~@{@D* E A vB b@@C b C ebgC ¶(* dg J &* cBH F&* f£~6bF D3 D i2*4&* ib )b~{D* ¢ E ¯ ¥4¡@@~@}@p@+H "¯b²* yc³*" ibp ~8 ,Ì~|B |~|B ,v< x~{F vB bC " *x ~zD*" " ,v@@Jx@@/ ¯ H&* f£-HÌcD* e*2%°* f ¸ ¯ $*¡@@~@6 "b£-*¡ 0" ¥x ~7 v ¹ J µ f£+x ´* " D*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻨﻘﺪ‬

¦5chG* MwG* z< w º

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺮور ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ وﻓﺎة ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻜﺮي‬

‫ اﻟﺨﺒﺮ اﻟﺤﺎﻓﻲ وزﻣﻦ ا\ﺧﻄﺎء ووﺟﻮه‬:‫ﺳﻴﺮﺗﻪ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﻴﺘﻪ‬ IôôcGòd IôcGòdG Iôc òdG ‘ ¿ƒæμ ¿ƒæ ¿ƒ ƒæμ æμ μ°ùj ùj ¿h ¿hÒ ¿hÒãc hÒã Òãc ãc ¢UÉî°TC UÉî Éî° î°°TC î°T °TC ™«£ ™« ™«£à «£à £àà°ùf ùf ’ ÉæfE Éæf Éæ æfEE ≈àM ≈ààM ,¿GóLƒdG ,¿GóL óLƒ LƒdG Lƒd ƒdG ¿ƒcôëjh ¿ƒc ¿ƒ ƒcô côë ôëj ëjh jh øe ,≈Jƒe ,≈J ≈Jƒ Jƒe ƒe hCC AÉ«MC AÉ« É«M «MC ,º¡ ,º¡æY º¡æ ¡æY æY ≈∏îàf ≈∏î ≈∏ ∏îà îààf îàf àf ¿C¿ ≈∏Y ≈∏ ∏Y á«≤«≤M á«≤ á« «≤« ≤«≤ «≤M ≤M Iƒ£ Iƒƒ£ £°S º¡d º¡¡d ¿ƒμJ ¿ƒμ ¿ƒ ƒμJ μJ Ée •ôa •ôôa ¿C øμÁ øμ μÁ ÉÃ ¿GóLƒdGh ¿GóL óLƒ Lƒd ƒdGh Gh IôcGòdG Iôc Iô ôcGòd òdG OGó` ó`` eEeE äÉbhC äÉb Ébh bhC’ C G ∂∏J ∂∏∏J ∏J øe Oƒ≤Øª∏d Oƒ≤Øª Oƒ≤ Oƒ ƒ≤Ø ≤Øª Øª∏ ª∏d∏d IOÉ©à IOÉ© É©à ©àà°SSGG Èà© Èà©j Èàà©j ©j ,Ée Ée ¢û« ûû«©e û«© «©e ©e É¡ É¡« É¡«a ¡«a «a ¿Éc Éc »àdG » »àdàdG ä »à äÉ¶ë∏dGh äÉ¶ë∏d É¶ë É¶ ¶ë∏ ë∏d∏dGh Gh ¬fG ¬«a ¬fC ¬««a ¢SÉª¨f ¢SÉª ¢S Éª¨ ª¨f ¨f’ ¨f ’G •ô •ôa ôa øe ¥óó°üf üf ⁄ .IôcGP .Iô Iôc ôcGP ¤E ∫ƒëàj ∫ƒë ∫ƒ ƒëàj ƒë ƒëà ëàj ±ƒƒ°S ëàj

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

…ôμ°T …ôμ …ô ôμ° μ°T °T óªﬁ óªªﬁ ¬ªª°SGSG .áéæW .áé áéæ éææW éæW æW É¡ª É¡¡ªª°SSGG áæjóe áæj áæ æjóe óe ¬d âfÉc âfÉc ‹OÉfh ‹OÉf Éfh fh ÚfÉæØdGh ÚffÉæØ ÚfÉæ ÉæØdGh æØd ØdGh Gh AÉHOC AÉHÉHOC’ C G øe ÜÉë ÜÉë ë°UC UC ¬d ¿Éch ¿Éc Éch ch .áæjóŸG .áæ áæj æjóŸ óŸG ≈≤ªMh ≈≤ª ≈≤ ≤ªªMh ≤ªMh ≤ªM ªMh äÉfÉ◊G äÉfÉfÉ◊ É◊GG É◊ .øμj .øμ øμj μj ⁄ Ωƒ Ωƒ«dG Ωƒ« ƒ«d«dG «d ¬fC ¬fÉC ch ch :∫ƒ≤j :∫ƒ ∫ƒ≤ ƒ≤j ≤j ¿Éc Éc øe ƒgh ƒggh gh ¢ù ôNB Gòg ògg m ù∏r an ôN ¢SCm CÉc ôNB ¢S ôN √ògh √òg ògh gh ≥jó°U ôNB ≥jó ôN Gògh Gòg òggh ògh gh

2z G*

j1| 8 nµ µ ¬ ¬| 7 zz Á Á jj+ffkFF jG~ G*K ¢t¼¼f+ fg--4¸** ¢¢H jjªGf<< jªIf I(¸f+ - ««kG* m mfg kG*KK

¬| 77 LzzG jj+fk GG* §¤ H ,z<ffE ¨¨ << ¥¥ II 6''§M j/42 ¾(* jq q¡ + fgg-44¸* « G* 44f¤¤ I¸ ¸*

b C ¥x ~7 v ¹ ib+bgC (* f-Hb gE f/4v+ ,Hb~z D*H v)b~zD* s s- b F&° b£~zD* *wG jE < oxs- ° HvcJ JyD* < ~{ -H B*¡D* v~84 6b~6&* ¢ < } -H J ¥wD* K K K Â b£ £BH b£BÉ1&* °*'¡~6 £~8¡gD* *wG z£D&* ¥&* @@F&° ¯b .¡£~6¡~6 ¡@@G b@@E @@1*2 @@E Ì@@:&b@ ¤ D* f<¡~9¡E E g£m£-*Æ~6* v g~zJ *'¡~zD* b -b/42H b -bJ¡g~z§ bF&°* ibc.(*H x1%°* ¤ F ibc.(°*H I¡B&* eb~7 Á¡ A2H ¤ < *¡ ~|+ Á¡ g~7" f-Hb g´* b G h£ + ¤ D ¥b B ¢ < ¤ +x~9H ¤ C4 ¤ E $b£~7&* b £A h~6vC fbB ,xm0 ¤ 12&*" "*v£ < &* bJ(* ebcD* ¢ < bK E bB 4¡~z E b c =&* fÂvB "h£ + *3(* d£~} + v /&b~6 ¤ c q~}gJ i*x~7'¡´* wG j´ f £~zcD* ,$*x D* É1 E bc-4°* E f£Db< f1x~8 j ¥x ~7 v ¹ f+bgC &* f£Fb~zF(°b+ ~| - h-b+ ¤gD* ibc gD*H fDy D*H p´b+ *'¡~6 f _~6&°*H *'¡~zD* rx D f~8xA g+bgC h~z£D&* bE ¢ < bK ~6b£B fF¡ £ D* *'¡~6H 2¡/¡D* *'¡~6 f£Fb~zF(°* i*5*y g~6*H ib Jb~}EH ibG*xC(* E ~{£ F b pc~8&* f£<b g/°* b -bBÉ<H b )bc: ¥¡g~zE ¢ < e*Æ=*H ,$¡+¡EH fss E E ÈC&* iv= ¤gD* b ~7b< b C f~{ ´* gD¡ :" e ¥x ~7 v ¹ DH ¤-*wD* E&bgD*H f+bg D* x~8b < E f£0 ,Ì13 D ixAH "f D* fcp~8H ¥x ~7 v ¹ ¢ c£~6 ~7 ¥&* H2 EH fJb D* ¯ gAx< bE ; ¯ 5b£gEb+ bK JHbm : bK c-bC ,2v g´* 4¡~|+ g£Cxp+ }c J fm D bK 14'¡E H i°¡« E f+bg D* v g J bE *K ÌjC ¥w@@D* d ~{D* ¡G H 2bg ´* c ~7H b~zF(°* b ~64bÂ ¤gD* b ~z F ,4¡~|Db+ ¤+x ´* *v+(°* ~{£ - H f£E¡£D* -b£0 ¯

¡GH ebg D* ¤Bb+ E GÌ= ¶(* ¥5bgD* JvD* y< ¥x ~7 v ¹ ,x@@C*3 8x« ¥w@@D* ~z F $b~} D* -b+bgC E ÌjC ¯ 4*Æ/* ¢ < 8x²* C + fc g´* f£ p~|D* -*4*¡0H K K 2v gE /¡+ b£<*v+(* Éj v~z© fm : h~z£D&* "f+bg D* ¢ < y ¹H x.'¡E ¯*x=¡+¡: $b~} C g£c)*x=H gJxp~z+ {Gv´* j gD* *wG &* ²*H "i°°2 E pJ &* Â b < 'Hb~zg D b AvJ ¯ f+b/(°* y£Cx- Â f+bg D* ¯ Í /H i*3 ¡ - &* g« fm : (*" /x C f Jv´* ¢ < £pJ ¤ B*H /H &* 2b +&b+ y£EÆD*H fJ¡ D* E Ìj +H +bB /HH e "f£F¡ D*H f£ :¡D* f+bg D* ¡ E (* ¡ D* Â ~z F b£~zD* ¯H bc-4°* ,v<bB ¢ < ~z F z~6'¡J ¥x ~7 v ¹ ¥vD i*w@@D* v0¡- z J ¥w@@D* b@@c@-4°* ¡@@GH fm +

4b ~|F* ¡GH ¤ D* 4b ~|F°* f/42 ¶(* b E f<vc´* ¤ £B ¡G b§ ¥2¡@@/H ¡G bE C £A 1*vgJ ¤sJ4b D Æ F vB fJ¡B d0 fBÉ< fm : Í+H ¤ £+" ,xC*wD* ¯ ¤ +&* &* vJ4&*" "*v+&* 24*H Ì= b £+ É D* ."f Jv´* w D ¡mg´* tJ4bgD* d-bC ¤g ~|+ 4b ~|F°* 9*ÆA* É@@<&* @@9*Æ@@A°* q~8 *K 3(*H *wG £;¡- b Â i°°2 E pJ bE C ¤ D* µ*¡ D* fAx ´ bK £ /xE -4¡ + f£ + bc-4°* d²* µ*¡< ¤GH fm : E ¥x ~7 v p´ f£ ³*H f£ ~zD* ¥x -H bK JyE4 Cb«H 0É-H JyD* f £c: q~} (* <b/H&b+H -b0*xm+ ¤E¡J ¡G bE C DÉ1 E b~zF(°* f ~6 qc~8&* ¥w@@D* e*Æ@@=°b@@+ gJ x@@E&°* -bBÉ< f £c: É1 E gF¡ £C ¯ 2v J ¤+x ´* b g0ÉD f@@/Hx@@EH fmg E ib@@BÉ@@< ¤@@GH ,v)b~zD*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻣــﺎ ﻳﺤﻤﻠﻪ ﻣــﻦ ﺗــﺠــﺎرب ﻣــﻦ ﺣﻴﺚ أﺳﺌﻠﺔ اﻟـــﺬات واﻟــﺤــﻴــﺎة واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ وﻏــﻴــﺮه‬

‫ﺎرئ‬ ‫ــ‬

‫ا‬ ‫ﻟــﻘ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻜﺮي ﻗــﺪ وﺟــﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﺒﻜﺮا ﻧﺤﻮ ا`ﺟــﺎﺑــﺔ ﻋــﻦ أﻓــﻖ‬ ‫اﻧــﺘــﻈــﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬

b~9&* vB ¤+x ´* v D* &* ¢ < v£C&bgD*¶(*b AvJ b» a4b D* ¢ <H ~z F ¢ < f~8x D* i¡AH x1%b+ H&* ~{+ f _~6&* Ìj- fc~|1 f£<*v+(* f+x© 4*¡=&* Ä~zD bK E¡ < $I4b D* =*¡~7 IvD f E "¯b²* yc³*" Eb~{D* b~}g0°* *wG *3b´ *K 3(* ·bgDb+H "Ix1&°* f£<*v+(°* b <&°* ¤Bb+ E Ì= H2 v ¹ d-b D* ¤+x ´* v D* ~|F&* vB v0 ¥&* ¶(* "¥x ~7 K 4v F b F&* ¶(* b c~zE Ì~{F f _~6&°* f/4 < *K v£ + ¢ < G*xFH f gs´* +4bmg+ ¤+x ´* v D* i*4v@@B z J ¤+x E *v+(* ,4¡ +H f=b£~8 ¯ b ~6(°* -4vB ¯b jD*H ¤ .(°* 2v g+ b g¸ ibE¡ E ¥x - i*$b~}A bK £ / " ¡/H"H "$b 1&°* E5" (* f g´*H f/H2y´* ,Ì~zD* ygsJ x1%* bK /HH ,$*x Db+ f£Gb gEÉD* ,4¡ ~6&°* fm :H ¥x ~7 v ¹ E D ¥xp+ ¤G fm : &* z0&*" ¥x ~{+ f £c~{D* b BbA%b+ bK c-bC ¤~z F Äg<&* °" " /4b1 ¡ D* £ g~6&* ° ¥wD* ."¥Hbm : d-b C ¤ £ ~|- ~}A&* bK £+x E b -*¡~8&* i*2*v@@g@ E*H b £Db£D $ v@@+ fm : (* f+bg D* 5¡E4 E Ìj + b -2b C iw1&* b +H42 ibGbgEH &* Hx@@= ÉA )bc:H -*$b gF* gs§ D*H v ¹ h £+ J¡Eb~8 ,2*x+ v ¹ *HxC°H2 @+ w1&b83

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

f+b/(°* ¡pF *K x cE Jx D* v/H vB ¥x ~7 v ¹ (* É1 E Ì@@=H ¤+x ´* a4b D* i*4b gF* A&* < ,b£²*H i*w@@D* f _~6&* k£0 E e4b© E pJ bE b g£ G&* b D f _~6&°* ¥&* i*$b~}A ¤GH gm´*H Dw+ v ~{J b C ,xJb ´* Jx: r*Æ@@/* ¯ f~8b³* b F¡ D + f+bg Db+ x ~| - i*$b~}A b F¡ D ° Ìj D* ÌjC b~6H&* ¯ vm D ,4b.(* ÈC&* hD*5bEH hFbC f0b~zE ¢ c£D $*¡~6 v0 ¢ < Í Abp´*H $*x D*H 2b D* E E Ìj D* Ìj- fB4bA fEÉ< fJb D* ¯ ¥x ~7 v ¹ b g£ + k£0 E ,vJv< ib~6*42 ¡~}A Ìj-H f _~6&°* f£-*wD* ,Ì~zD* dFb/ J bE f~8b1 2x~zD* b¿&*H -Ì~6 x~}pg~zJ &* $I4b D Â b£~zD* *wG ¯H b gGb+ iw1&* ¤gD* ¯b²* yc³* f£)*HxD* f£-*wD* bGb EH bGb cE k£0 E £ ±* " =*¡~{D* G&* Iv0(* ¯b²* yc³* - µ&* E ¥x ~7 v p´ f+bg D* Hx~{E *yg1* ® v D ¯ bK £DH2H bK £+x<H bK £ :H $*x D*H 2b D* E vJv< vD ¯ ¥x ~7 v ¹ cgC bE &* B*¡D*H ¯b²* yc³*

/H ¢ < b E xCwF ·H&°* gJ*HxD f£D*¡´* 0*x´* f+x© p+ Äg J "$b 1&°* E5"H " ¡/H" |1&°* Ä J Ìc gD* *wG q~8 (* f£D¡ ~{Db+ ~zg- fJ2x~6 ¥x ~7 v ¹ IvD Ìj + f E f£<*v+(* ib ~6 < 2z G*

jc+chF ¥CD ¦y 7 w º ‫اﺳﺘﺤﻀﺎر اﻟﺴﻴﺮة‬ ‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺮواﺋﻴﺔ‬ óªﬁ »Hô¨ŸG ÖJÉμdG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe áfhóe ‘ ájOöS áeÉb πμ°ûj …ôμ°T ÖJÉc √QÉÑàYÉH ’ ,»Hô©dGh »Hô¨ŸG OöùdG Ée πμH Ék Ø≤ãe ¬fƒμd πH ,ájGhQh á°üb ,ájõeQ øe áaÉ≤ãdG Ωƒ¡Øe ¬«dEG π«ëj √òg öUÉæY ¢ùª∏J ÇQÉ≤dG ¿ÉμeEÉHh ájOöùdG ¿ƒàŸG ´ƒª› ∫ÓN øe ájDhôdG IQÉ°TE’G ¿hO …ôμ°T óªﬁ Égõ‚CG »àdG .á«YGóHE’G ¬dÉªYCGh ¬JÉHÉàc áªLôJ ¤EG ‫ﻣﻠﻒ اﻟﻨﻘﺪ‬

¥0Ê ¤G* {0

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ اﻟــﻜــﻠــﻤــﺔ ﻣﺤﺎﻳﺜﺔ‬.‫ أو ﺣــﺸــﻮ زاﺋـــــﺪ‬،‫ﻟــﻐــﺔ ﻣــﻘــﺘــﺼــﺪة ﺗــــﺪل ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﻠــﻜــﻴــﺎت اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺔ دون ﺗــﻤــﻄــﻴــﻂ‬ ‫ وﻛــــﺄن اﻟــﻜــﻠــﻤــﺔ ﻗـــﺪت ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻘــﺎس اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬،‫ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺔ ﺗــﺘــﺒــﺎدل اﻟــﺘــﺄﺛــﺮ واﻟــﺘــﺄﺛــﻴــﺮ ﻓـــﻲ ﻣـــﺎ ﺑــﻴــﻨــﻬــﺎ‬

&* Â ° f£~|s~{D* &* b C f£~|s~{D* 6b E ¢ < Ì= H2 ¡ ´* *w + °(* g« "f£A*x=¡£+ " |)b~|1 2x~zD* gE* *w G ¢ < y£CÆD* Jx: < f£~|s~{ D f£E¡£D* fCx²b+ H&* Í D* Jx: < v ´* x~7bc´* ¤ p D* D* Jx: < f£~|s~{D* ,Ì~6 E ¥Hx@@´* Jx: < | D* ¯ "¯*x=¡£cD*"e b g0°* (* ,x@@C*w@@D* ¯ ,xC*3H fJ'H4 ¤E¡£D* D* $b~| g~6* ¢ < ¡ J -°°2 H g+*x=H -4*x0 $z+ ¨ < 2§< G¡D* Í+ mJ bK /3¡¿ Ì~{+ f£~|s~7 qc~|- b²* B*H f £ 0H gp´b+ c~{gD* GH f £ ²*H ¶(* ¤@@c@ @ /&°* @@E Ìj D* H&* £ D* pJ ¥w@@D* b EbGH&* f Jv´* f£~|s~{D* £A v~|- ¥wD* v²* E Ì~{+ b £A ¢Gb gJ ¤gD* f p D* ¤ A f£Eb g´* Ì= 2¡/¡D* *w D ,%*xE f£~|s~{D* qc~|- ¤c /&°* ° x1%* /H ,4¡~8 ¤G ,%*x´* ¯ f~z ´* ,4¡~|D* &* ¤)x´* ¯ d + gJ xE&°* A ¤)*xDb+ D fBÉ< "¤)*xD* H&* ¤c /&°b+ f£~|s~{D* IvD ¤Gb gD* i*x~7'¡E (* ¤c /&°* i°¡« 4b~zE z - fJ*vcD* ¯ b £D(* 4b~{´* v D* &* Ì= f Jv´* i°¡« ib ² E f ² ¯ ¤gD* bGH&°* 1*vgD bm´* q~zA ¤c /&ÉD ·5b gD* ,4¡@@ @~@6&°*H @@B*¡@@D* b@@£@³*H f £ ²* Í+ h<5¡ EbE&* 4Hx@@E 2x@@¸ ¥4v@@+ x A ,b@@£@²*H i¡@@´* Ix- ¤0 v~z/ ¯ ¤~{Â i¡´* ¯ Hx J m£~6 bJ " 6b D* GH ¯ ibE b~zF(* {£ J &* Â £C &* ¤G&* "f £ ²* bE f £ ²* ¡p ¤gD* ,4¡ ~6&ÉD "v + bK g£E z£D ¡GH b~zF(°* i¡Â 81

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

x~8b < Ä< b £ ~{- H&* b )b + ¡pF f£~|s~{Db+ ¯ iv~z© ,2v¹ f£~|s~7 ¯ ib=*x D* $ § q ~zJ ¥wD* £EÆD* ¤ g´* IvD ,4¡~|D* g - ¢g0 Ì~{+ b g~6* @@Jx@@: @@< f£~|s~{D* b cg~6* ¢ < Ì~{+ 2xJ f£~z D* b -bF¡ E ¢ < *vD* b ;¡ E bF&*" r4b±* ¡ Db+ 2*v/&* 94&* £cD Hv gF* JwD* $b£0&* F¡ £cg~6 F(bA gF&* bE&* bK -*¡E&* g + fJ2x~6 ib+x~9 ¢ < fJ2x~zD* ,4¡~|D* ¡ - -b0¡D y£ g- ¥wD* u¡/ bA ib+x~}+ c~7&* f £ < f£~|s~{D* q@@EÉ@@E ¢ < h~z F* f £ < q@@EÉ@@§ z F | D* ¯ ,2v g´* b Db A&*H f gs´* b <b~9H&*H ¤-%°* Ä< £ D* 2x~zD* qEÉE 15 + v ~{´* Ãv g+ ¤ g - fJ4b< f D 1 ,2b@@J5 H2 fcJx D* b Db A&* ¯ f£~|s~{D* ~64 H&* fj±* ¶(*H vpg+ £ ±* ¶(* x J b~| F H&* 4*2&*H } F f ² v + b _ :b+ f Bx´* ,Ì ~|D* ÄB ¢ < ¡cJ &*v+H ¡~}< ox1&* x ; D f£~|s~{D* ib£ ~zE ¢ < v- ,v~|g E f D 2 f£~|s~{ D fjJb¹ f D* v)*5 ¡~{0 H&* £ H2 ivB f D* &bCH b £+ bE ¯ Ì.&bgD*H x.&bgD* 2bcg-

2z G*

k M ¥I((* ++ Ô Ôn G* ff¤¡< | M ««kG* jª w G* ª 8§k+ 24f G* « k M ¸ j¡ª H *zzJ&¸ fN ª ³ m mfªª w G* Õ+ K*zk¼* 4*§º* i§ 6&*

.85 8 "$b~{J b £C x~|g£D f~8x D* vmJ bEv < ¤gD* f£~|s~{D* £~8¡g+ £ D* 24b~zD* ¤ g J ° H 4*¡²* e¡ ~6&* g~zJ @@F(* + Ìj D* b < x J f£DbgD* *vG&ÉD bK £ « ib£~|s~{D* Í+ H*vg´* f£~|s~{D* ¡0 ,2v g´* x D* ib /H Ãv gD ¤ £ ²* bGxG¡/ E e*ÆBÉD K K Ä< b£<b g/*H b£sJ4b- f 0x´* f £c: fAx ´ F(* ,v)b~zD* Ì gD* d£Db~6&*H f£~|s~{D* ib<b B jE bK F¡ ¸ bK Fb~zF(* ¡ F &* ¤ c J ° ¡ ¸ ..... 1bE x~7 E Ñb+ 3¡<&* wG @@94&* &b@+ ¡D¡ J £/ E JwD* 6b D* .85 8 b <b+H 2*v/&* < b .4H ,Ä ´* E bK EbG *K y£0 ~7 ¥wD* 4*¡²* ¶(* fAb~9(°b+H ,4b~7(°* h c~6 b C 42b~|D* 2x~zD* v/H | D* ¤-%°b+ 2x~6 y£ gJ £ < 24b~6 < f£~|s~{D* @@E @@:b@@c@ D*H x@@Gb@@ @ D* Ãv@@ @g@+ f )b~{D* ib~64b ´* É1 E £ ±* *xJ xGb DbA ¥wD* £ D* 24b~zD* °(* Â° :bcD*H Ì~{+ Ax J° ¥w@@D*H f£~|s~{D* ¯ }Eb D* < ~{ J 2*¡m+ ¡mgJ $b~z´* ¯ ,42b D* f D* H&* £ ±* *K ÌjC ex~7 ¡@@J i*3 ·b@@³* xpcD* `:b~7 Ä< E µ&bgJ C £ D* b G ; 2*¡/ ¢ < E ~zA F¡£< JwD* ¡ J D¡0 ~|J 2*¡±*H ~9¡~94 ¡GH v ¹ %*4 v D"Ä³* ¢ < F*3%*H xpcD* ¢ < xpcD* 6Hx< g £~{< c J ¡Ax - b C ¤ - /4 ¡+&*" ."xpcD* b <&* E $b~zE C £D(* `£© ¤gD* "xpcD* f£ / oHy- Ñ* 04 b~}J&* Jx gD* 5Hbmg- f £;H 2x~z D qc~|J DwD fm£gFH

`:b~{D* E4 ¢ < b D* E b sc JH ¡ cD* b E b = bJ&b+ xCw- ¤gD* ·b£ D* ¯ ¯ fc=xD* 4v~|E ¡ ~zD* *w D g~64b»H w1&* p´* x ; D 4*2&* ¥wD* µb D* E b gF°* C&bJ Í0 bK -*¡E&*H $b£0&* x~{cD* E gF* F&* v g J D¡ + K . @@EH ,v@@ @0*H f D b@@ @ /H b@ @ E b@@<b@@ @ @D* 4b£g1*H i¡´* v + ¡DH x.'¡´* 2¡/H ¯ Ì~{+ x g~zJ IvD &b~{D* ¡G b C fJ2b~6 f<yF E c J° i*¡E&ÉD d<xD* É@@A&* ¯ Jbg~{ F*xA 4¡@@g@Cv@@D* ibB¡ º c J + ÉjE °¡@@C*42 hF¡ D* f£~|s~7 ,Ì ~{D* £04 4b g~6* ¢ < Ì~{+ 8x0 E ¡ ~zD* *wG E ¡DH iHÄ±*H ¢ D* bJ&* b £ < c/ ¤gD* f g´* ¥wD* x1%°* 4*x g~6* f ² z J F(* kg±* < ,wAb D* E 2¡ £D ebcD** E 2x J vB É1 E Ì~{+ ,4¡~8 f +bg´ £ D* 24b~zD* 2¡ J Í E*yg´* Jx: < ,x´* wGH Í +b~zD* Í<b D* £.¡- ¢ < 8xpJ 24b~zD*H bEyD*H b ´* ¯ E b ~6* h 0 ib£~|s~7 < ,42b~|D* i*2b ~{D* bg£~6H4 ,4¡£ ~zD* ·É£/ b+b+ ¥4v+ qJx~|D* H2 f£~| D* b gJ¡ + h gC* ib£~|s~7 Jx: < H&* 6b D* v0&* ¤:x~{D* 5¡m< D* ~6(° b 0 tD* qBH eb~7 ib£~|s~{D* h@@ @~@z@ @F* @@6b@@~@@6&°* *w@@ G ¢@@ @ <H Í<¡F ¶(* f Cb~zD* f +b~zD* ¥wD* Ì~{+ qJx~|D* b -°* ¯ 22ÆJ ° ¡F fJ4b g~6* f £ ~8 °(* J µ Í<É´* ,x D 2*v/&* 94&* £+ ¯ 22ÆJ µ ¡ ¸ |s~7 2x¸ Ì~{+ ¯ ¥ xJ ° ¡F e ¡ ¸ E fJx0 ÈC&* ¡ F E " ¡ ¸ F&* Ix- °&*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

" {0HH ¡ ¸ f@@B4¡@@D* ¯ b@@£@g@1*H $ @@c@+ -4bm£~6 @@ @ J e f£Db´* xpcD* `:b~7 Ä< 2*¡m+ ¡mgJ $b~z´* ¯ o fF¡ ¸ f£~6HxA bK +b D&* 64bÂ ·b³* fJv F f B £ J ¡~zgE E eÆ@@B* *K 3(* 2 $bJÄ + ,Ì ~8 ux~|J £1vD*H £~8&°* Í+ f Cb~z D £ ~|- x / f Jv´* w D v J µ ¤Gb ´* Iv0(* ¯ Ì~{+ ¡J C b G¡~{- b g JvE Ì ²* " v A" jE b F(* b £D(* $¤© J&* E x F ° ¡/H ex²* Hx;H 4b g~6°* i°¡« E -2b g~6* £cB ¢g0 g£GbA4 ¯ x g~6* f gs´* ib<*x~|D*H f£Fbc~6(°* f£ G&°* ex²* Ì~{+ f£~|s~{+ f~zcg ´* f +b~zD* xGb ´* (* *x~|D* I¡~6 pg~zJ ° ¥w@@D* µb D gJ'H4 z ,x £~zD*H b£g0°*H ,¡ D* )b~6¡+ ,xEb ´*H fEHy ´* f£~|s~{D* ¯ v~zmg£A ÁbjD* b D* bE&* -b£ ~zE ¯ ,54bcD* 4b~|gF°* xGb E E =xDb+ f£E*y F°* qEÉ´* wG ¢ < f£DbgD* xGb ´* vC'¡ ¯ b J &*v+H cgD* ¡p~zE E f 0 ox1&* &* d£~|FbJ fB4H f~8b~|B ¡@@ @+ ¢@@ @ < ib@@g@ @ J 2x@@~@ {@ g@ E ¶(* @@D¡@@« e mJ ¡@@J C ,Ä ´* ¶(* ebGwD* 2¡@@ @- i*¡@@E&°* 79

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G* 2z G*

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻨﻘﺪ‬

g Mwµ* g¤ }t |G*

2¢H ¤0yG*wd< 2

‫ﻟﻐﺔ ﻣﻘﺘﺼﺪة ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻠﻜﻴﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ á«°üî°ûd kGó«°ùŒ ¢üædG Gòg ÉfÈàYG GPEG ≠dÉÑf ’ ób Oƒ©°U ÉgQhóH äó°ùL - Ò°ûH á«°üî°T -á«d’O .óMGh ¿BG ‘ ÉgQÉ«¡fGh ,(I≈«°SÓN) áæjóe ≈∏Y -¿É°ùfE’G ó©H - ádGO íÑ°üJ ,kGPEG ,Ò°ûH á«°üî°T É¡fCÉH âà©f áéæWh -¬à©«Ñ£H ô¡à°TG …ò``dG ¿ÉμŸG É¡«a ,â©WÉ≤Jh ,äRGƒ``J »àdG IOôªàŸG -Iô``M á≤£æe .áØ∏àîŸG äÉbÓ©dGh äGƒ«◊Gh ôFÉ°üŸG @f£~|s~{ D Í<b D* v0&* z - É<&* ,4¡~|D* i°¡pgA ¤c /&°* E f£Gb g´* f£~|s~{D* ¯ ,v~z¸ E ,x g~zE f JvE i°¡@@« ¤G | D* ¯ Ì~{+ xGb ´* É1 E f~8b1 Ábc~6(°* 4b g~6°* cB f£DbgD* f£c /&°* fJb ²* ¢ < ~|0 Í£ p´* x E f~|14 D h£ <&* &* v + ¥4b D* rÉ~zD* gE* f£c /&°* f£~z ±* ¥HwD °(* ¢ - ° ¤gD* q ~zgD* 8b~8xD* É:(b+ Ím<y´* 2v J 4b~8 H 79 8 £ < fJ2b~zD* b 0*xE ¢ <&b+ f£E¡£D* f g´* f~64b» fD¡m1 fEÄgE bFb~6¡~6 ¤-&b- &* £ ±* bK JvpgE v0&* £ g~zJ ° f£~{0¡+ b Fb J £D(* b +wmJ f )b1 ¡ ¸ F(*" < ¡D¡ J EbE&* ngpJ &* 2*HxD* E

f¡ G*K jª w G* Í<b B Í+ | D* ¯ Ì~{+ f£~|s~7 q/4&bg bK ~}J&* f JvE fJ¡G ¤GH f£~|s~{D* fJ¡G < b ~{ J }AxD* ew±*H v~{D* b £A <b - ,2v¹ f ² ¯ c~{D* $Hv@@ @ D*H D* v@@ ±*H kc D* ¡@@c@ @D*H É~zg~6°*H iHÄ±* x D*H ¢ D* vGyD*H f D ¯ Ì~{+ ,4¡~8 ¢ < yCxJ £ D* 24b~zD*H cg D D ¯ ,v~z¸ i*x@@E ,v@@< i4x - f£/3¡¿ d£~|FbJ f@@B4H ¯H bK £0 f£c /&* f£ + f@@B4H ¯ ¡£ D* £D(* cg - b jJ4 f ² gJ ¡GH x1%* b £0 $ c+ -4bm£~6 J cgD* z£C oxsJ ,v@@Jv@@±* C ¡@@£@ @ D* g- f@@£@ Db@@´* f@@B4¡@@D* ¯ b@@£@ g@ 1*H E*vB Gv0&* xÂ bK Fb£0&* ,vJv±*H fÂv D* ¡£ D* Ì~{+ b£pJ ¡ JH

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

¸ zzE jj g G* ¦{{J ¢H ¦&*| M ¢H £&* *N zF'§H ,$*|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC fN ªg I ¸(* ¥ ¤ M ¸

gm´* f£Cx0 ¯ Ì~z< 9bs§ ¤~{-H Íg 0xE Ì=H vJv±b+ °(* 4¡ gJ ° e2&°bA ,v ~8&°* C ¢ < *w + @ D'¡´* E @ AvD* ¤G vBb D* f EH ¡D&b´* bGv < qc~|J ¤gD* f D* ¡pF ¡D&b´* Ì=H vJv±* £D(* dG3 bE I2'¡E *wGH x~|<H a4b D Iy E *3 g )*4 ¢ < ¥x ~7 v ¹ ¤£pJ ¡@@GH ¤ ½ ~z0 ÌcC d-b D f£« b F(*" ÉK )bB "¯b²* yc³*" f 0xE ¯ f+bBxD* $bc= Db: É1 ¤<*v+(* ebg DH ¡ J &* ¡£D* D* *wG o*H4 vJxF . EH f +b~6 S i&*x:H B*¡D* b Ax< ¤gD* f~9Æ ´* i°¡pg D *K 4bcg1* .",v)b~zD* ib B¡gD* A&* ¢ < eb £g~6* ¯ f+¡ ~8 vmJ x~8b ´* a4b DbA bK E¡ < %°* fJ*HxDbA fJ*HxD* b D h~9x - ¤gD* ´* f ~z ~6 (* 3(* ´* b < A4 &* v + *¡~6&°* ¯ f0Hx E ÌJb ´* ¯ iv~z© ¤gD*

¶H&°* ,4b@@.(°*

@+ ¢ ~zJ bE ¶(* $°'¡ + h A2 ¤gD* ,2b²* f£Db ±*H f£BÉ1&°* f£p~9 Ix1&°* ¤G Hv g~6 ¤+2&°* D* *wG }A4 f£DH&°* ,4b.(°* - x~8b < ¡pg- k£0 v£ gD* x ´ ¶(* @ b £ < ¥¡ - hFbC ¤gD* }AxD* xGb E + @ ¶(* D3 v + ¤+2&°* EyD* b AxJ J¡ ib ² f£~6b~z²* ¡pg- b DÉ1 4b£ ´* @ f+bg D* fc-xE A 24 ¥&* Ìj- ° ,5HbmgE f£~6b~z0 ¶(* ,vJv±* < lvpgF b GH a4b D* 4b gF* A&* vD E HxO 0N fJ*H4 ¢p E ¡p - ¤gD* f£<*v+(°* e4bmgD* E ÌjC yc³*

bG4b.&* ¤gD* bGbJ(* fm~}D* ,4b.(* Hv+ ¥x ~7 fJx - H&* r¡cD* fAb . zJx - ¯ $*¡~6 w_E¡J

¯b²* µ ¥w@@D* x@@E&°* ¡GH < i¡ ~z´* ~{C H&* B*¡D* E -H ¯b²* yc³ ¥x ~7 f+bgC E5 bK 0bcE J ¥x ~{DH ¤+x D* b +2&* tJ4b- ¯ fc£m D* ibB4b ´* bm´* *wG ¯ ~} D* C b²* f £c + 77

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

x ; ¢ < ¤ ½ ~z0 fD¡B b D £ © bE *w@@GH 2000 f~62b~zD* f c D* "¯b²* yc³*" É= x 0 b C -Ì~6H -xC*3 ¯ ¤+x E d-bC x O pJ µZ ixAS H b ~7b< b C f~{ ´* gD¡ : DH ¥x ~7 v ¹ ¤-*wD* E&bgD*H f+bg D* x~8b < E f£0 ,Ì@@13 D ²* bpgB* ¢ < 4*x~8(° bC b C f D* fcp~8H YÌcC ¤+x E d-bC 4b~zE Í~7v- ¯ ¥¡£0 4H2 ¤+2&°* ¥x ~7 v ¹ f+x© &b+ b <b gB* 2*2y@@J b G E B*¡D

¤@s@J4&b@- 2x~6 2x@@¸ - µ bm´* *w@@G ¯ v£ gJH £BvD* $b~| g~6°* ¢1¡gJ |s~7 ,b£0 t£~6x- ¡G 6b~6&°* O T G bC + ¤ EyD* ~z ~zgDb+ fJx ~7 ¤GH °&* ¤+x D* *v@@+(°* ¯ ,vJv/ fJx ~7

¯b@@²* y@@c@ ³*

¯ b Jx~|- b g~6* ¤@@g@D* r¡@@c@D* E w_ E5 *K v)b~6 bC b < b + I&b - f gº f Jx + CH d-b D* ,b£0 ,Ì~zD f /x-H tJ4&b-H fJxJx ¤@@+2&°* 4b£ ´* < w~{- ¤gD* f@@£@<*v@@+(°* i*xEb ´* f+bg D* ¯ ¥x ~7 v ¹ ,xEb E h /*H )b D* iÄg<* ¤gD* D* 2H24H ~8*¡ D* E vJv D* e2&ÉD ¥4b£ ´* ¡ ´b+ £ J ° cgC bE &* b £0 i*wDb+ b£~zD* *wG ¯ £D(* | sF &* Â bEH hR N /H P HO ¥w@@D* o¡m D* v D* D3 ~9H ,4Hx~9 ¡G E¡ < ¯ ¤ £ ~{- v F F&b+

¯b²* yc³*

fJ*H4 + *yg1* ,x A ¢ < ,2b@@< ¤ £ ~{gD* v D* ¡@@ @JH ¤gD* f gp´* Ì= f£~z ±* :b ´* f ~z ~6 ¯ | D* kpcD* Ix¸ x«H ¤<*v+(°* | D* fJx ~7 ¤ -b£BÉ1&* ¶(* D'¡´* f£+2&* E HwD* ,4¡jD bK EH2 f~9x< f£Db ±* £ D* hFbC _DH ¢ < 8x²* f/*w~zD* E F(bA Hx E ¤+2&* &*vc C bGÌJb E £~6x-H f+bg D* ¯ bE f£Db / f+x© v£+&b Í+ fB4bA i*Ì gE x - f£sJ4b- Hx~7 ¯ f£BHwgD* 2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G* mÑJ'§H f¤G l ªG ¥I&¸ fEÑ:(* ¦&*| - ¸ zE j ¤H j g: ¢< hk M

Õ J*|¼* ifg G* jtM| 7 C i

¢ < °K bcB(* ÈC&° G ebc~{D* ¥x ~7 v ¹ Äg J cB @@E :b - b A "¯b²* yc³*" ,$*x@@ B b <&°* ¡~64bÂ JwD* ebc~{D* H&* Í j´* ebc~{D* E :b - bE&* f~6*4vD* < *¡ s- bEv + fJHv£D* ¡Fb J F¡C ¶(* 2x A "¯b²* yc³*" d0b~8 f / @@E ~6 ¯ ¥x ~7 v ¹ b@@Fb@@< b@@E ¡@@£@D* b g~64bE ¤gD* fJb<vD* Eb< b G &* ¶(* fAb~9(°b+ Ix1&°* É<(°* )b~6HH ib£)b~} D* É1 E ¤~z D ¯ fC4b~{´* DwCH f£c /&°*H f£+x D*H f£+x ´* ,vJx/ Ix1&* f / E i*Hv D*H f£+2&°* ib£ g ´* 01/02/2002 ¡J f£Fv D* ¤+x D* 6v D* £ < G*xJ ¥wD* a4b DbA ,Ì@@1&°* f ~|p´* ¯ ° &* dmJ "¯b²* yc³*" ,$*xB ¯ ¥x ~7 v ¹ *w D f Ab¹H f£BÉ1&* ,$*x D* ¯ g£ /xE ¡ f Abp´* f£ D*" &* ¢ < ¥x ~7 2v~{J dc~zD* ¯b²* yc³* ¥&* &*x - &* b D Â ÉA fgEyg´* ° £A ,2¡/¡´* ,b£²* &° 5*y_ ~7*H f£G*x + °(* Yb g£BÉ1&*H b )2bcE E $Ég ¥wD* ¤ g´* fJ¡G IxF b F(bA bFx F f /H EH f c~zE b 0&* Hv+ "¯b²* yc³*" ,$*xB ¢ < c J &* vmJ ¤+2&°*H ¤ D* v cD* 4b~}pg~6* 4¡ E EH 9x< ¯ ¡D&bE ¡G b < f gº f Jx: ebg D* ¯ vg ¤gD* f£~|s~{D* -b£0 @@0*x@@E @@E f 0xE f ´*H f<¡ ´*H f~{ ´*H fEHxp´* fD¡ D* E

b/xD* ~6

¯ *xsF°* 2Hv0 ¢g0 fc~|g ´*H bC b S < ,xJb E b N DO bsN FN f gº fJÌc - f Jx: ¤GH ,Ì~zD*

H&*

/*ÆD* e2&* @ @+ x J bC bE ¯ bK A¡D&bE ¤+x D* b +2&* ¯

f£-*wD*

b F&b+ b g ~8H ¤gD* Y¯b@@²* yc³*Z f@@J*H4 f /x ¶* ¡@@<v@@JH É@@1&É@ D ¹ bK @ £@ +2&* $¥24 eb@@g@ CZ Y2b~z D* E £c gD* z m´* ¡~}< v£~|< v@@ @0&* @@ @<&* +b ´* ¯ x~{D*Z@D f£ J5bE&°* fAb j D ¤ ´* v D ¥4*2(°* ÉC ¡G YvJvmgD*Z f £p~8 -x~{F bE (* Y ~6H&°* ¢ <H gm´* ¢ < fJb~8¡D* f~64b» HvJxJ 6bF&* *wGH ¤ D* *v@@+(°*H x D* x 0 HvJxJH x D* fJx²* b ~6b~6&* *v+(°*H x D* &° » Ì= b D'¡E 4¡ E E "¯b²* yc³*" ¤ - @ 2 < ¥x ~7 v ¹ v£D¡D* @@+ ¢£pJ &b@~@6 b £0 "¯b²* yc³*" fJ*HxD* wG £D(* dgC E fJ¡G ¯ $*x D* E ÍgpJx~7 ¢ < vJv~{D* y£Cx- b 0° 4*¡²* *wG jª+2&¸* jD| ¼* · j 9*§kH jª<f k/* u)*| 7 C &*

,vJx/ 2v~|D* *w@@G ¯ ¥x ~7 v ¹ Æ J F&* 01/02/2002 ¡J f£Fv D* ¤+x D* 6v D* h~z£D F&° bBÉ:(* &*x - ° vB f~{ E f c: < dg J E &*x J E &* ¢ < *K vC'¡E ,$*x D* iÉG'¡E b D ¡F ~|pJ D bK £c~zF °(* J ° vB f c D* wG v£ J F&* x J fJ*HxD* wG &*x J E *2bE b~9xD* E ° x<b~{E &* x J ¡GH pg~zJ ¥wD* 4bcg<°* @D bK Bbj£E b G &* ¶(* | sJH 4¡/&b´* tJ4&bgD* b cg J )*xB Í+H £+ °2bcgE *K 45%b-H bK £F*v/H °H bC b J&* b~zF(ÉD dg J ° F&* ¶(* ¥x ~7 ¤ g J &*x J E v~9 z£D ¡GH 'Hb gF*H gFbJ2H g£~z / *K 3(* ,$*x D* < J &* £ < *w A cm - °H -b+bgC ¢ < $*4%* 9x J &* ¡G AvG z£D f:b~zc+ F&° $b~7 bG'Hb~{J ´ b 0x J + v0&*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ وﻣﺜﻴﺮة ﻟﺴﻴﻞ‬،‫ﻓــﻖ اﻧﺘﻈﺎرﻫﻢ‬9 ‫ وﺻــﺎدﻣــﺔ‬،‫اﻟـﺴـﻴـﺮﺮة ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻟﻠﻘﺮاء ﺑﻜﻞ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻣــﻦ ﺟﻬﺔ‬/‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟـﺮواﻳـﺔ‬ ‫ وﻋﺎﻣﺔ اﻟﻘﺮاء‬،‫ ﻓﻴﻤﺎ اﻧﺘﺼﺮ ﻟﻬﺬه اﻟــﺮواﻳــﺔ ﻋــﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ واﻟﻨﻘﺎد‬.‫ﻤﺘﻌﺪدة‬ ‫ﻣﻦ ردود اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺘﺒﺎﺎﻳﻨﺔ واﻟﻤ‬

1H ¥x ~7 v ¹ x ~7&* ¥wD* ebg D* b E ebg D* ¡GH f£+x D* f0b~zD* ¯ ¤+2&°* v¸ D H&* f£ ~64 f£Ab . ib~z~6'¡EH H2 g E ¥wD* -*3 g£c ~7 E 2*yA b F*v + ¶(* 1vJ &* E f£FvE D fJb<vD*H ÈC&bA ÈC&* "¯b²* yc³*" ¡ ~}´ }A*xD* ¤ gD* @ 1 A&° fE2b~8 hFbC f@@J*Hx@@D* &* £A ~7 ° b» D* 2H24 hFb A w_ E5 Abp´* a4b D* 4b gF* b E f gº ib / EH ,2v gE f +*xD* @@6&*4 ¢ < bC ex ´* $b < f +*4 @ &* D3 ¯ vFb~6 vBH ¡ C Ñ* vc< £ ±* d@@J2&°* ib£~|s~{D* E b GÌ=H ¥x~8b D* ¤ ´* t£~{D* ¤gD*H w_F%* fJyExD* b g ~6H b gFb E b D hFbC ¤gD* f / ebg D* ¡ ~}E ¢ < ¥¡ D* b ~9*Æ<* s- µ f 0 É1 E 9*Æ<°* *wG 4¡ c- v DH ÉK £~| -H gm´* ib_A E 5¡@@E4 b BH ¤gD* })*x D* E ex ´* $b < f +*4 v½ $°'¡G f £ : ¯H Abp´* "¯b²* yc³*" E wG ib £B¡gD* f 0 < d-x.1983 b D* ¯ ¤+x ´* v£ ~|D* ¢ < H*vgD* E h g1* ¤~6b D*H pm´* ¥4*2(°* 4*x@@ @D* Dw+H ¯ *K 2v¸ x - µH b~{C&°*H ibcg ´* E fJ*HxD* .2000 b< $b~}£cDb+ ·HvD* 9x ´* ¯ °(* ex ´* <&* b £0 f Ab¹ f@@£@EÉ@@<(* ib~z~6'¡E @ e f£ J5bE&°* fAb j D ¤ ´* v D ¥4*2(°* z m´* Í<vc´ f£+2&°* b <&°* E f<¡ ¸ f /x- ¯ g£F v ¹ f£ J5bE&°* ¶* Í£+4b EH f+4b E Í£ J5bE&* 4*x D* *wG x.&* JvD* Ì1 v ¹ 0*xD*H ¥x ~7 f £p~8 hEbB k£0 f@@+4b@@ @´* Í£D¡~8&°* f £ 0 "f£ gD*H fD*v D* ey0" b@@0 b~zD YvJvmgD*Z ,x g~zE ¶H&°* b gp ~8 ¯ Ä³* x~{ + Abp´* 75

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¯ rHx@@ @@EH ¡@@D&b@@E ¡@@G b@@´ @@~@}@A4 ¯ 1v- ¤@@g@ D* 2Hx@@~@ z@ D* @@E f@@ £@ @+2&°* f@@0b@@~@z@D* @@F&*H ¤ D*H ¥4b@@£@ @´* ¤~|s~{D* e2&°* b F TÆmJ ° ¥wD* ¤ £ ²* e2&°* < oN xN R JO &* x g J" .." H*xJO °H 2v~|+ b F&b+ ¤0¡- ¢ ´* *w + f£ £c gD* fEv ´bA Dw+ ¤GH b D £j§ ¤ g D v < ° f£+É F* f+bgC ib£j£²*H f+bg D* Hx; rx~{- &* vJx- fEv E

¤)b jg~6°* ebg D* *wG b JvG ¢ < &*x F &* dmJ ¤gD* ,Ì~zD* fJ*HxD* hFbC v A ÉK A ~|0 bE *wG A&° fE2b~8H f / E z£Jb ´* + $*x D ,&b/b E f Jbcg´* D* 2H24 E £~zD ,ÌjEH G4b gF* Í<vc´* E 2v< fJ*HxD* w D x~|gF* b £A ,2v g´*H bK cJx= bK mg E b £A *H&*4 JwD* $*x D* fEb<H 2b D*H ¤ - ¢ < Gy 0H D¡~}A 4b.&* b» bK £)b jg~6*H ,4b<(°* H&* t~z D* f0bg´* )b~6¡D* + fJ*HxD* x.&* ~z + xE&°b+ ¤ ´* ebg D* ¢ < É:°* H&* / fJ*HxD* ¢ < Ì D* ´* bcB(°* Dw+H 2z G*

"‫ﺳﻴﺮة ﺗﻠﻘﻲ "اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺤﺎﻓﻲ‬

‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺜﻮرة اﻟﺬوق‬ ,öUÉ©ŸG »Hô¨ŸG ÜOC’G øY åjó◊G øμÁ ’ áfÉμŸG QÉ°†ëà°SG ¿hO ,äGòdÉH »°üî°ûdG ÜOC’Gh »Hô¨ŸG »FGhôdG É¡∏àMG »àdG á«FÉæãà°S’Gh Iõ«ªŸG "‘É◊G õÑÿG" IÒ¡°ûdG ¬àjGhôH …ôμ°T óªﬁ á«Hô©dÉH öûæJ ¿CG É¡d Öàμj ⁄ »àdG ,(1972) á¨d 38 ¤EG âªLôJ »``à``dGh 1982 áæ°S ≈àM "‘É◊G õÑÿG" ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe äÉH ¬fCG Éªc .á«ÑæLCG Aõ÷G »g ((1956 – 1935) á«FGhQ á«JGP IÒ°S) øe ∞dCÉàJ »àdG …ôμ°T óªﬁ á«KÓK øe ∫hC’G ."√ƒLh"h ,"QÉ£°ûdG"h ,"‘É◊G õÑÿG" ¤E&* + ¤ -v<H ¥wD* Ìj D* yc³* 4&* µ fm : ¯" ÉK -bB bK <¡/ J µ D f ±* wG ¯ bK ~}J&* ¡±* ¡@@GH x@@ @E&* @@E f £+ ¢@@ @< ¤ g´* ¡@@ @ J ¢@@g@ 0H v Â f@@J*Hx@@D* µb< ¶(* ¤mJ4vgD* ¡1vD* 2v~|+ ,4b@@c@< ¤@@G f@@Ev@@ @§ @@g@ J*H4 4*¡@@ @:&* @@9x@@< ¥x@@ @~@7 f0*x~8 J k@@£@0 b@@ @ @E v@@+ ° ibp£~9¡- @@<

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻨﻘﺪ‬

¢d 7&* Gcµ* wd< 2

¥2x~zD* | D* *w D f£)b jg~6°* fFb ´* - 2xEH ¤ g D ,y g~zE f@@£@ +2&°* @@´*¡@@< ibE¡ E @@C &* ¥w@@D* b F*¡ < @@E *K $v@@+ f@@£@ +2&°* g )*wD fE2b~8 E *K Ì g~zE 5¡ D*H fBb D*H x D* ¢ < fEb< £pJ bE *wGH ycs D bGbJ(* bK £~}E $b ²* f ~8 b~zF(°* D3 bjEH fJ*HxD* :b E E Ìj D* < q~| -

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫اﻟــﻐــﺎﻟــﺐ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻧــﺘــﺼــﺎر أو ﻋﻘﺐ اﻻﻧــﺘــﻬــﺎء ﻣــﻦ إﻧــﺠــﺎز أو ﻋﻨﺪ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺣــﺎﺳــﻢ ﻣــﻦ ﻣــﺴــﺎر ﺣﺎﻓﻞ‬

‫ﺳـــــﻴـــــﺮة اﻟــــــــــــﺬات ﻻ ﺗــــﻜــــﺘــــﺐ ﻓــﻲ‬

f £F&* f + f+¡g ´* Ì~zD* ¢ < 2¡ - ¥wD* a4b D* IvD ¯ b@@²* ¤G b C i*5b@@ ½(°* 2x~z-H i*w@@D* vm v 0&° "¤-b£0"H 2b D "bF&*"H Í~z0 D " bJ&°*" " *4H&*"H ¡ / + v£m´* vc D "fD¡ D* ¯"H ÍE&* ¥Hx D* Ñ* vc D K bBÉ F* dg - ¤gD* f£)*HxD* 8¡~| D* d =&* y D'¡´* "bF&*" @+ $b g0°* ¶(* f£-*wD* ,Ì~zD* » E dDb D* ¯ dg - ° i*w@@D* ,Ì~zA b -4¡~8 £ ©H 5b½(* E $b gF°* d < H&* 4b~|gF* £ « v + °(* | D* b F(* Ab0 4b~zE E ~6b0 E v < H&* bG2x~6 E fJb D* fp/bF ,b£0 f+x© o¡gJ ¥w@@D* mJ b» Í_~7b D*H $*x D Ä D*H 6H4vD* Ãv f£ p E *¡D&b+ ~zgJ ¥2x~zD* obgF(°* E ~|D* *wG i*w@@D* i*ym § 2*v@@g@<°*H y£ gD* ,2*4(° ~}s fB¡p~z´* i*wD* ,4¡~8 E bK Eb }Bb gJ xE&°* *wGH ¢ c-H t~zg- ¤Jb£." :"$b 1&°* E5" b ~9x - ¤gD* ¤)*w0 b £A {~{ J D* ¥v~z/ q)*H4 b E r¡ -H 0&* bK s~6H +vgJH 4y J ¥x ~7 $b´* £D(* ex~zgJ ~{E&* Í0 ¥xAb;&* Í+ bE 2¡~zJ ¢g0 4*x g~6b+ ~7b gJ 4bc D*H 6&*xD* ,x~{B E F&° bE&°* ¶(* lÉ. E B&* ° f ~{E C ¯ £~{F 2¡~6&* B E 47 "fJ¡£p+ xpg- f £ ~6 iÉ B +4&* H&* ¤gD* fJv~| D* &* f£)*HxD* ,4¡~|D* wG E x J µ "$b 1&°* E5" ¯ ¤-*wD* 2x~zD* nEbFx+ h /H b -4¡~8 £ -H i*wD* f £B E $É<(°* bK AvG b D ~} E b g £B v g~z- ° fJ*HxD* wG ¯ 24b~zD* f£~|s~{A DH p´* ¢ < d gD*H eb ~|D* x B ¢ < ,4v D* ¥2x D* ¡ ~zD* É1 E pgJ fD¡ cD* b gC* Jx: < bK £)*H4 D3 v~zmgJH ¤<b ±* 4b£ F°*H :¡D* f ¹H b~zF(°* 6'¡+ xJ¡~|73

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

1v£D ~{1 v / E oxsJ 4¡ gJ x~}pgJ F&bgJ 130 " <bF v / ¯ *Æ@@ @<°*H i*w@@ @D* $b@@m@ G ¯ b@@ @ @E(°* &* Ì@@= ÉK cF ¤)*HxD* b£~zD* 1*2 D'¡´* bc~z J b g<b~9¡+ ,2b~}´* f+bg D* fJx ~7 E $ÉgJ f~8b1 f £c: E "¯b²* yc³*" ,Ì ~{D* -Ì~6 ¯ ¥x ~7 bG&*v+ ¤gD* bG5x+&* f 0° fJ2x~6 8¡~|F ¯ bK s£~6x- ~8*H . ." ¡/H" H " $b 1&°* E5" K gm D *v F b£0&°* E ÌjC ¯ i*wD* v F Hv J f£ j´*H $b@@ @c@Db@@A @@-b@@~@}@Bb@@ @-H @@+¡@@£@< @@< b ~{CH 4bp´* bK @ F5H ¥¡@@+&°* D*H i*4v@@s@ ´*H f£~z ±* f£+x D* f£-*wD* Ì~zD* ebgC e&*2 ¤gD* )b~z´* E dc~z+ Hw@@D* rx© b F&° b £A 9¡³* d © ¢ < ib gm´* &* b C ,v)b~zD* fAb jD* E b ~94b 2É±* aÄ-H f£p~}D* ¢ < dDb D* ¯ « f£+x D* wG ¯ $*x D*H 2b D* b gG* 4b.&* bE G&* bC DwDH ¡D&b D b Bx1 ¡G b 0b½ ¯ ·bgDb+ dc~z-H fJ*HxD* ¡GH f£-*wD* ,Ì~zD* f+bgC ¯ v)b~zD* < b /Hx1H l*v@@0&°* ¶(* ¶H&°* f/4vDb+ @@<b@@/4(* Â x@@E&* v~|D* ¶(* fAb~9(* @@D'¡@´* b ~7b< ¤gD* ,vJx D* b~8 v D B*¡´* 2x~6H l*v@@0&°* F ¯ ,&*x@@±*H xJ¡~|- E F&b- ° fJ4b< f + f£-*wD* -Ì~6 ¥x ~7 b D* µ*¡< Dw+ bK £Cb¹ fE2b~|D*H f £ D* vGb~{´* £Cb«H g + B*¡D* - f_Jx/ f£g« f + {Eb D*H f£Db / fEv~8 l*v@@0(* D3 E ,v~| gE +¡ ~6&b+ 2z G*

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻨﻘﺪ‬

:‫زﻣﻦ ا<ﺧﻄﺎء ﻟﻤﺤﻤﺪ ﺷﻜﺮي‬

,2c ~µ* g+ch G* gMy 7K

°*y G* £ }H 2

‫ﻳﻐﺪو ﻧﻘﺪ اﻟﺬات ﻧﻘﺪ ًا ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ å«M ,á«JGòdG IÒ°ùdG ìÉàe øe Ék bÓ£fG "AÉ£NC’G øeR" ‘ ‹Éª÷G ≥aC’G ó«°ûàj áª«ªM áHÉàc ¤EG ,‹Éª÷G É¡∏ªàﬁh »°üædG ÉgQÉª©e AÉæH ‘ ,ájGhôdG ‘ óæà°ùJ ‘ ájQƒëŸG á«°üî°ûdG πãÁ …ôμ°ûa .∞dDƒŸG IÉ«M øe IÒãŸG äÉ¶ë∏dG »Yóà°ùJ ‘ »μëj .âbƒdG äGP ‘ ∞dDƒŸG º°SGh »°ù«FôdG OQÉ°ùdG ∂dòc ƒgh ."AÉ£NC’G øeR" ∂HÉ°ûàjh É¡«a πYÉØàj ájOöS á¨«°üH »°üî°ûdG ¬©bGhh á«JGòdG ¬JÒ°S ájGhôdG √òg .¢û«©ŸGh »μëŸGh ,»©LôŸGh »©bGƒdGh ,»Yƒ°VƒŸGh »JGòdG b~9H&°b+ fJ*HxD* x1y- k£0 b E 8b gF°*H i*wD* E bK Eb }Bb g- ¤gD* f£)*HxD* vGb~{´*H fJ2x~zD* h+&*2 b C b -*5b½(b+ xs D*H z Db+ 2*vg<°* d E bGy½&* ¤gD* f£)*HxD* 8¡~| D* E @@D3 ¢ < i*w@@D* v F (* @@+ f@@£@+x@@ @D* f@@£@-*w@@D* Ì~zD* eb@@g@C qJxmgD* f/42 ¶(* "$b 1&°* E5" ¯ bK Fb£0&* -xJ ,x´* fJxs~zD*H H*v/" fJÈF f B D* ,vJx/ · ix~{F" ix ~6H rx D* ¤ 1H2 ¡£+bcDb+ ,4¡~8 E "¤c0 ,ÌjC *K 2*v@@ <&* hJÆ~7* f@@£@ +2&°* ¤gcG¡§ °K b g0* £+ ¤g£ G&b+ Gx ~7&° ¤)b A4 ¢ < b g<5H ."x~{ JH bK +2&* dg J fJx~{cD* f +y´*H u¡ D* +* ix A v0 ¶(* ¡£D* ¯ Í-xE H&* ,x@@E ¤ /H 0&* " ,4H4bB ¤c£/ ¯ 0&* ix~8 ¢g0 x -&* ,yFÄD* *x_ D* Ì~{<H fC*ÄD* +* d£±* x < E ,Ì ~8

*K 2b g~6* ¤-*3 2x~6 v££~{- ¶(* d-b D* £E bC *K 3(*H q E vB Jx1%°* ,b£0 2x~6 ¢ < ¡ J ¤)b 0 $b + ¶(* 2'¡J µ D3 (bA ¤<¡~9¡´* ¤)*HxD* b +b: -Ì~6 fJ*H4 bG4bcg<b+ 8b³* b Bbj£E < oHx³* ¶(* b + b c0b~8 ¶(* fccp´* IÄ D* $b 1&°* £j ¢1¡g q£g- ¤gD* ¥2x~zD* ££sgD* ib § D3 ¯ f ~6¡gE f£~6bBH ,ÌjE f£-*3 f£-b£0 f+x© $b~| g~6* b F&* "$b 1&°* E5" fJ*H4 ¯ £BvD* E&bgD* ~{ J f+bg D* b¸ ¯ vJv/ A&* ¢ < bK 0¡g E $b + iv£~7 bK /3¡¿ hEvB bEv < f@@£@-*w@@D* ,Ì~zDb+ f~8b³* 8¡~|F ¯ b~7 b C i*wD* < f+bg D* ~z D *K 2b~}E f £;¡D* hFbC *K 3(b@ A Jx~8b ´* ex D* Í£)*HxD* < Ì gD* ¯ j g- f£-*wD* ,Ì~zD* f+bg D 6b~6&°* < i4v~8 " $b 1&°* E5 " (bA *Æ<°* Jx: $bmG f/42 ¶(* IÄ D* $b 1&°b+ ¤ gpJ ¤ ~7 ¤<H

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

¤+x fCxp+ d D* ¶(* ¤+x D* Hx²* ibGb©*H ³* 1 ¯ f@@ @Eb@@ @D* b@@ @-b@@Bb@@:H b ~ ~7&°b+ x~|+ f s 1 f b ~7& °b+ ,x@@E fJx~ fJx~|+ f@@j@Db@@.H f@@Cx@@²b@b @+ Ix@@ @@1&*H *¡D&°b+ Â Iv@ I @ E ¥&* ¶(b@ @ A ~ b+ d@@<É@@g@D* 4b@@c@ g@ <(* ~8& °yF(* ¡G ~|AH x²* ÍJygD* f D ¶(* x@@²b@@+ < ,4b@@c@ < ¤@@ GH ¥4¡@@ @ @ @ @ D* ¡ ´* 4¡Q - ¯ f£ £ ~{- f~6b gF(* ¤+x D* xp D ¤ £ ~{gD* 71

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¯ ¤ ´* E f£+x D* f D* Jx - Q &b+ f ² ¯ · *v F(° /*4 b§4 Í£AHx²* ÍFb D* $°'¡G ib0¡D ¤~6b£~6 *¡G ; ¯ f£+x D* f D* @ D ¤ E 2¡/H bJ&°* wG ~{£ F z gJ b£0 b )bC x²* *v+ ~6xD*H ³* Í+ f £;H vC'¡J ,4b- ¡ A |B*xJH |BxJ d J Iw gJ f£Db /H f£ ~7 Ix1&*H 4¡@@D* ¡A f£)*H4H fJ2x~6 h ~8 @@E x@@²* ox@@s@A b@@ C ¹ ¥&* ¡@@A ¤ ~6xD* :¡E E ox1 4¡D* 2¡ /H ,xC*wD* ib D'¡´*H dg D* ub~z g~6* ¯ ÍB*4¡D* < x²b+ Q b ³* ¶( * *4Q ¡D* E 4¡D* ¢ < 2¡~6&°* Ä²b+ K ¯ b£Ax15 ¢ p E x²* d~zgC(* ¯Hx²b+ *K 4HxE ³* É1 E ¥H*v ´* b½ ¢ ~6H J¡ gD* f Jx: 2z G*

f£ £ ~{- f£+x< fJ¡G < kpc D b E 4b@@-H&* ¢ < d D* f£ £C ¯ *vJv~7 JbcgD* b@@C b§4H ³* Q J ¥wD* x²* D3H ³* *wG :b FH @@Db@@~@8H&b@+ kc JH g £B @@E | g~zJ x²* *vsg~6* E $*vg+* o4v - i°b g~6°bA E bgp+ b£ £A*x/ b£ £ ~{- "b £-¡E" ~8¡+ °¡~8H ¯b . lH4¡E E 1*2 pJ b§ f ~|D* f£A¡~|D* H&* f£ :bcD* Áb@@ @´* b g~6* ·(* ,vJv/ b@@Bb@@A&* qg J b@@» ¤+x D* xp D fJb F $*¡~6 v0 ¤ < JH&b-H f0¡ D* obgF(° x²* *vsg~6° bgD* /¡gD*H °yF°* ·(* g~zJ ¥w@@D* ¥4¡ D* ÍJygD* ¯ ¤+x D* ¯b jD* lH4¡´b+ ,v_A&°* - b_£~6 °É g~6* E x²* Jx - < ng J b§4 ÍJygD* *wG =4 ib0¡ DbA f£Ab jD*H f£D°vD* -°¡ 0 Q &* °(* f£.*x- f£ 1 ib+bg D b E*vsg~6* fE¡~6xE ¤G b¿(* Ì1&°* ¯ ib D* ,4¡~|+ x gA JO ¤ E H2 ·(* h <&* (*H ¤ ´* E f=x E D fJv£ gD* ,4¡~|D* bE v0 ÍcQ b GH ¤+x D* @@³*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

EH @@D5&* ¶(* x ~{Db+ 2¡ J b§4 *v+(* E bK +x~9 E Eb D* iÉ@@ @ F°* i°Hb@@ ¹ (b@ A ¥x@@ @F f@@ @/H x@@²* @@< b D* *H5H f D* ¤ E ,x £~6 bE E °(* x J µ ¥x~|cD* b £ ~{g+ Ìc D* b gG°*H Í£AHx0" @Db+ ¤+x D* ¤ £ ~{gD* D* tJ4b- ¯ ¡ ~zJ f£+x D* f£AHx²* fCx²bA Hx E ¡G b CH "ex D* ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* £ ~{gD* 0*xE E f 0xE ¤G f+bmg~6* b§4 ex ´* 2É+ ¶* b£~z£FHvF* E ix~{gF*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

*¡* °*H ¡ ³* fc<*vE ¯ ·¡ D* EyD* D3 *¡D& fJ¡ D* - v g - f Jx + ibEb~z´* =b -H E 4b@@:(* ¯ J¡ gD* ¯ £ gD*H ,&*x@@ ±* b -*wD q ¤gD* f£ JHygD* f£Ax1yD* f£0HxD* £ ~{- v£ - hB¡D* i*3 ¯ ¤GH ,vJv/ *K 2b +&* ,x~8b E f£+x< f@@J'H4 AH ·b ±* eb ³* bK J¡.*v0 bK Jx~|+ bK BH ibF¡ J°* b £A ¥2'¡@ 2vQ @@H @@ @Q @H x@@ ²* ~7Ì Q b@@ @ @EH Q f£Q 1 fc£Cx- @@<,4b@@c@< @@6b@@~@ 6&°* ¢ c£~6 A Db <&* ¯ ,$Hx E Ì= b DH f£Q )xE f£ £Eb JvDb+ f Ab0 i4b~8 v@@BH Hx@@ 0 b<b J(* £ gA ,vEb/ ¤GH b gCxp+ x ~{gA bgEb~8 b=*xAH É£ / ¢ < ¡Q -H 2Q b~}- b G b J(°*H *x D* Í+ ¤+x D* ex ´* f£ + E vQ g~z´* ¡ D* I¡g~zE 4¡s~|D*H f+ÆD* *¡@@D&° £ *¡D&b+ Ìc D* *wG z ´* ¤@@+*Æ@@D* $*x@@p@~@|@D* q@@J4 @@E $¤@@~@ 7H E f D*H x@@²* x@@Jx@@« ¢ < £~6 z ´* fJH*xp~|D* rb@@Jx@@D* hjc< v@@BH "¤ ´*" f ~6 ,2b g~6* E £ H :¡ 1 fEb g~6(*H :b + ¤ ´* ¤CbpJ ° x<b~{D* *2 b@@EH ¤ JHvgD* 4H2 £ sgD* µb< ¯ xp D ¥x~|cD* £ ~{gD* (b@A f <bA ¡ - Ix1&* f D z~6'¡£~6 E ¡G f£AHx²*H fJxp~6 f Jx + pgD f D* J¡« ¢ < ,42bB f D

2z G*

EH ¤EÉ~6(°* ¤+x D* b ±* ¤0¡g~z- ib J¡ - EH (bA "Ä m ~7" b D* ¥&*4 ¢ <H ,vJv/ f£<*v+(* £~8 " ~{-HxC ¡-Ê+" IxJ b C H&* "Ìc - f D ¡G A C " Ä< b D* b £A ¡ J fJÌc - f DH&* Ìc - D* &b+ " B*¡D* < gsJ vJv/ `~7 Ãv g+ *v@@+(°* f£ < b½H " b£0&°* E ¯ E jc J bC (* 7b ´* xJb E ¢ E B*¡ D ¡ J &* ¶(* ¢ ~zJ b¿(* Db <&* ¯ µb< b~{gC* f E £ < &* ¥&* ,v)b~zD* Áb D v£ - ¤gD* ³* f£ < 4bcg<b+ £ < 4bc=° vJv/ ¯H f£Db ±* f ~z AH b D* fJ'H4 AH ,b£²* £ ¶(* Db <&* b D v£ - b§4H Ìc gD* fD&b~zE b gEv E

b m E < oHx³* Q g-H ¢+&b- b F&bCH ,22Q Æ@@E b£~|F(°* ¢+&b- f£)b cD* fJ¡p D* fJ¡ D* b gD°2H eHw-H ¢~7Ég- &* vJx- ° ¤G F*¡D&* 1*2 b+HwD*H ¢ < fJ2b´* -b<xQ -H -b/4Q vg+ ¡ D* ÉpF(* E ibc Q -H f/yE&* Db <&* ¯ xp D p´* 9b£+ b~6x~7 Á*Hv@@< bFb£0&*H b £D&* b~z ~6 K ¡ JbE bcDb= wsgJ &* Â ¥yE4 v + ¥&bA }JHÆD* c J ° ""¤ £c D* Db¸H Bb£~6 < *v£ + ³*H x²* f£)b D* ¢ £~6¡´* - ¥H*v ´* b½ b <&* vC'¡ b c~z + Hx@@ ²* ib@@<b@@ @ J(* @@< f@@©b@@ @D* f@@£@ @³* ¤+x D* ~z£+*4&°* Dw+ ,xCwE b -°2bc-H b F*¡D&*H

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

b FÉ£EH b gEb g~6(*H b -4*vg~6b+ ,v@@Jv@@±* ib~|B4 DH b -b<b J(*H b -bJb FH b -bJ*v+H bK B¡ExE *K v@@A*4 E h /bE ¤G f£A¡~|D* x@@²* f£ Gb EH f£ £ ~{- £~|+ ´b + z£D µb@@< ¯ i°b0 ¯ ¯Hx@@²* b D* ¢p~9&bA fjJv0 ,vJv/ Hx²* f+bgC v£ J x²b+ ¤0HxD* ~{ D*H v/¡D* i¡~|D* @@D3 < ~{ D* 9x D i*x@@EH i*x@@E Q 4xQ J . -b~9b sF*H -b<b -4* ~} J ¥wD* ¤ ³* vJ¡~zgD* 2*¡~zDb+ g - 4¡D* fp ~8 mJ b§ D3 f0b~zE Ix- 2b -° ¢g0 b -É£ ~{-H Hx²* ¯ 2¡~6&°*H }£+&°* Í+bE x²* ¢~7ÉgJ $b~}£+ ¥2bExD* E $b~{gF(°* f~|B4 0H4 |BÆA bÂvB ,2v g´* b AHxp+ ¡ ³* wG h<Æ~6(*H b£0 ¡+ bjE&* ex D* f ~6É D*H $*x ~{D* 4b F&* Qyg ´* @@ +(*H ¥x@@J¡@@ @ D*H g E @@ +(*H ¥v@@£@0¡@@g@D* ¯ ÈC GÌ=H ·*y@@ @D* ¤EÉ~6(°* ¡~z £ D*H G4b ~7&*H D*¡B&* £~6¡D ¡Q @«H ,v£~| D* < ox1 Í0 x²* f~6v G Dw+ j £D x@@1%* *K v + w@@1&* ¤ £ ~{- ¤ A ib£ -H ¡~8&b+ b <Ä J Q b@@ @³* v < rHx@@D* Hx@@²* w@@G Í@@ + Hx@@ ²* É@@1 @@E fE¡ ¹ f£F*v/H f 04 b E {£ J *5bEH ¥H*v ´* b½ 7b< E x ~{g~zJ *wG b E¡J ¶(* 1959 w E x D* f 04 ¤.*ÆD* $b gF(°* v~8H :*¡ D* $ 2 x0 C &*x - ¹ ¥&* ¡AH f0¡D C ¤ A f D ¥v£ gD* ib£ -H 5¡Ex+ fJx ~7 ,v£~|B H&* f@@J*H4H&* f~|B D f£~|s~{+ < @@C ¯ x@@²* x £A f£ £ ~{ f )b1 bFb£0&*H f@@J¡@@B ,x@@E bG*ÆA f gº

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

4b@@@.%°* f@@~@@6*42 ¯ b@@Gv@@ @+ ¥H*v@@ @ @´* @@|@~@@|Q @s@Q µb D* 4b F&* ¹ ¡GH Í²* D3 w EH f£Bx~{D* Ìc~6x + b~z+ "obg£E4&°*" pgE h JQ 5 Db <&* bJy£DbEH *v CH b+b£ D D3 v + Ax0 vgE(*H b£~6Hx+ pgEH 4b¿vD*H *v D¡GH *2Æ~zE&*H JxpcD*H HvD* ¯ ,ÌjC 94b E DH b£Fb´&* ¯ " £A2¡D" bGv + E ¡«H ,xE H&° x²* x ; J&* f£+x D* n£ ³b+ £p´* +xJ ¤+x< ¤ Q A Ì ~zD x@@²* µb D* i*4bB £ /H ¤~z :&°* £p´b+ ¥H*v@@ @´* b@@½ b D* @@.v@@0&* ¥w@@D* vJvmgD* (* Í0 -*3 "i*3" @Db+ v~|B&*H 4¡ Db+ ¡ JbE c~7&* fD&b~zE ¯ -2bJ4 hFb A f£AHx²* + h/ygE* f0¡ D ¤ £ ~{gD* J¡ gD* ¯ ¤+x D* x²* b g~6* bK ~z G ¤+x D* @@³* b £A z J ib@@0¡@@D f£ D* <b J(*H ,x gc´* f£ D* g £~|+ I¡ D* < £A @@G&* @@E f£AHx²* @@A Äg JH ¤@@<*¡@@D* ¤ £ ~{gD* v < 3(* ex D* ,4b~}0 ¯ f£ D* 64*v´*H i*4b£gD* f£.*ÆD* x~8b D* E ~8*¡gD* ¶* ¤+x D* b D* {BxD*H f£AHx²*H fAx1yD*H { Db+ fD¡~8¡´* EH f£FÉ ~{D* 5HbmgJ bK £ J2 *K v + bK ~}J&* bK ~6xQ E A Jx~8b ´* Í£Fb D* } + oy@@E ¡ D* 4¡Q * Kv O+ b~9&* ¥wD* xE&°* ¥vJxmgD* Db+ ib£AHx²* r*y - f )*4 f£ £ ~{- ib0¡D ¯ z F* "b£V ~8¡ =" ¥yExD* v cD* ¶* ,4¡~|D* ib£ ~7 < x;b Db+ i*Ì~z -H *5¡E4H f £B ¡G b¿(* Jx - ¯ x²*H Q g~6(* f£+x< f£)bmG f ~z A ¡G i°°2H i*4b~7(*H hpc~8&*H f£ D* @@~@ 9*x@@=&* f@@Ev@@³ @@<¡Q @ :H b@@½ f£ £ ~{gD* v@@ A*Hx@@ D* Iv@@ @0(* ib@@ @ @ @ D*H Hx@@ @²*

2z G*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

b -b<b J(*H b -bCx0H b gC ¢ < f£ £ ~{gD* v£Db gD* x<&* kJ4H ¥H*v ´* b½ v J *5bEH 1937 v£D*¡E E ¡G ¤+x D* µb D*H zF¡- ¯ µb< ¶* fJvm+°* @@12&* zF¡- ¯ JH {£ J f Eb gE fJvm+&* x@@²* f D i4b~8 ¢g0 £ ~{gD* g £B E x@@²* ¡Q @ 0 3(* x~8b ´* ¤+x D* D £Gb ´* cg- f£ £ ~{- ib£Db / ¶(* fgpcD* fJ¡ D* ¢ < f )bB f :bF fJÌc g+ ¤ D* Hw D ,vJv±* iw1&* Db <&* 4b A&* 2x¸ ¢ < z£DH ¤.*x- B*H f£ D* 94b ´*H f£´b D* 0bg´* G&* ¯ *y£Q 0 b D ib~6*42 £ ~6 ¤+x D* s D Bw0 b@@CH ,Ìc D* b~zFx + "xA¡ D*" f Ebm+ f Q E f£Â2bC&*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

n E E *K ÌjC g-° f Jx + ~9HO x²* *wG 12 D ¥x~|+H ¥¡ D | C ¤+x D* @@³* x1%* *wEH : D 4b~8H ¤ £ ~{gD* ¤ D* *v£´* ¥H*v ´* b½ b D* b@@ @<&* bm´* *w@@G ¯ 5Ä@@-H É³* v ±* @@D3 :b + Db <&* w@@1&b@- ¤gD* 4*x@@ @g@D*H t~z D* ¯ ¤+x D* b@@ @³* Dw+ ¥w@@D* *x <yD* c + bG4¡ ~6 ,x E d£-ÆD* ,2b<(*H Í0 d~| D* i*¡@@~@8&*H 2*v@@´* n@@J4&*H ¤~zF¡gD* v£ - b G b DH 4*y@@´* ¯ b@@ @:&°* vJ b + kc Hx²*H ib D*H 4¡ ~zD* E mgD bG2x~6 d£-x ¤ A fJx~|cD* i°°vD* E Ìj D* b £+ y g - bK £B 2*¡~zD* b £ < ¢ J f £ ~6 ,4b@@-H f £B2 ,4b-

2z G*

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

¢h H l¤ + g :cD

‫ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬

¦K*w µ* c¾ ‫ﻋﺒﻖ اﻟﺰﻋﻔﺮان اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ Ék ahôM ó‚ ...áª∏μdG §°Sh ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ‘ ¢Só≤ª∏d ∫hC’G πãªŸG áª∏μdG Èà©J óbh ,≈æ©ŸG ‘ ÜÉæWE’G óM q π°üJ ...áμHÉ°ûàe ...á£HGÎe ...á°Tƒ≤æe ...á°Tƒbôe ¿ÉæØdG ≥dq CÉJ ,±ôë∏d »∏«μ°ûàdG ÜÉæWE’Gh ,…ƒ¨∏dG »æØdG ≈æ©ŸG ÚH RÉéjE’G óæY ∞≤J É¡H πNó«d ,ájƒ¨∏dG äÉª∏μdG ºé©e øe á«Hô©dG ±hô◊G òNCGh ,…hGó¡ŸG É‚ »Hô©dG ´GöüdG óàë«°S »∏«μ°ûJ ¢SƒeÉ≤d …ƒ¨d ºé©e øe ...á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG ¢SƒeÉb q áMGRE’Gh ,∫ÓME’G ábÓY πNGóàà°Sh ...π«μ°ûàdGh ,±ô◊Gh ,áª∏μdG ÚH »∏NGódG »Hô©dG §ÿG íÑ°UCG ,Ék °Só≤e q Ék aôM »Hô©dG ±ô◊G ¿Éc ¿CG ó©Ña ,IQƒ°üdGh áª∏μdG ÚH ,á°SGó≤dG Ú°TóJ ïjQÉJ ƒg »Hô©dG §ÿG ïjQÉJ íÑ°UCG Éªc ,∫hC’G ΩÓ°SE’G øa ƒg k μ°T ¬fƒc ÖfÉL ¤EG ±ô◊Gh ,á£∏°ùdGh ,PƒØædG âªLôJ »àdG á¨∏dG ƒg ,kGôMÉ°S Ék «æa Ó .É¡dÉμ°TCG πμH ¿ƒæØdGh ,ô©°ûdGh ,º∏©dGh

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ ﻣﻊ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‬،‫ ﺗﻜﺮر ﻓﻲ ﻋﺪد آﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻤﻨﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎه‬،‫ﻟﻮان واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ واﻟﻤﻔﺮدات‬9‫اﻟﺘﻨﻮﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وا‬ ‫ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ وﺷﻜﻞ‬،‫ ﻛﻤﺎ أﺿﺎﻓﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺰﺧﺎرف وﻏﻴﺮﻫﺎ‬.‫ وﻣﻨﺴﺠﻤﺔ ﺗﺎر ًة أﺧﺮى‬،‫إﻟﻴﻬﺎ أﻟﻮاﻧ_ ﺟﺪﻳﺪة ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻀﺎد ﺗﺎرة‬

¤Gb D* x ~8&°b+ b -w F f gº x~8b <H 4bm~7&*H 2¡~6&°* E £ D*H x 0&°*H x~}1&°*H }£+&°*H / ¤ ~{D*H Á¡ D* £~zcgD*H *yg1°* E ¡ +H ¶(* E É<(°*H £A*x D* ¡ A ¶(* exB&* D* ¡ -H $*x. vC'¡J ¥wD* xE&°* xJ¡~|gD*H ~6xD* ¡ A f£Q D* i*Ä@@ ³*H f / @@E fJQ x~|cD* b gAb . v gm´* b +bc F* É1 E b g Q / ¤gD* f£Q Fb gD*H )b~6¡D*H b ~7&°* 2v g´* ¤ D* D* obgF(* ¢ < Ix1&* f / E 63

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

b Fb+ fE¡~6xE @@m@²*H ~{D* f g E Ì@@= ¯ *¡D&*H *¡:&b+ ~6&* ¶(* ¡A E fD5bF ¡ 1H $y±* ¯ f Eb= f£ 1 ¢ < ,4b0H f BbA b E ¤ £ £D* $y@@±* ¯ f«bAH f0¡ D* E ¥4b~z£D* ¥wD* J¡ gD* ¯ 5*¡gD* E fDb0 bB&* ¥wD* xE&°* g£GbE vJv« d ~|J bK @F*y@@-*H *K $Hv@@G È@@C&* ¤ A f£FbjD* f±b ´* b@@E&* bE Í+ ÉK ~8bA f0¡ D* ~6¡gJ ¥wD* J¡ g D f~6*42H f£ +&* b£:&* £A r¡ - $¤:b~7H $b ~6 b F&* 9Æ J 2z G*

,vJv~7 ,vJv/ bK F*¡D&* b £D(* b Db12(* E b©°* z F hAb~9&* b C Ix@@1&* ,K 4b@@- f m~z EH ,4b@@- 2b~}gD* ibF*¡£²*H ¤~6*x D*H ib J4¡gD*H 4b1yD* b £D(* ~7H f £~8 E ÈC&b+ bGÌ=H 2H4¡D*H o*¡E&°*H ¡ D*H ~6xD* ³* 4¡~}0 b <&°* wG ¯ eHb m~z ´*H bK Fb£0&* Jbcg´* <b J(* ¯ h<¡Q F ¥w@@D* A*HvD*H ib~9xp´* Ég1* vC'¡J bE Ix1&* bK Fb£0&* b D bG5b½(* $b .&* b g ~6 ¤gD* z£~6b0&°*H b + hC4b~7 ¤gD* b Db <&* j gA ÁbjD* b©°* bE&* f£Q £ ~{gD* ¡ D i*4b@@E(°* f£ ± 28 9x ´* ¯ 7b B ¢ < £ JxC°* f£ g+ 2009 b@@< ,w ´* fJQ x ~7 v)b~|B E f g~z´*H ¯ Íg JbcgE Íg±b E ¢ < b <&°* wG ¯ F /H ¡A f+¡p~z´* fF¡ ´* ¡ ³* iv g<* ¶H&°* ib +xE ¶(* D¡Q 0 bE ·¡Bb~7H ¤ A&* ~{+ Áb~zF(*

¯H f£Q ~6v D* b ~7&°b+ ¡@@/¡@@D*H 8¡s~{D* b £A f£Q )*2*vD* 2*H4 e4b@@© h+4bB 2 $*¡@@g@0* b g0¡D E HÌ@@E *¡@@1H ¤ ~z JvFbCH ¤ C ¡@@+ b@@j@E&* b J5¡-H f£Q F¡ D* ib/4vD* ¢ < b Db g~7* f 0ÉE 2¡~z´* ¤ cD*H x~}1& °*H x ~8&°* ¬b D 6H4v´* Q j g´* J¡ g D f~z£)xD* f g D* Í+ fBÉ D* v£C&bgDH ib~z + ¢~7¡´* x ~8&°* ¡ Db+ w ´* ,&*x@@´* wm+ x~}1&°* b12(b+ hEbB x~}1&°*H x 0&°* E f £ 1 ,4¡CwD* i*4b~7(*H b :&* f.É.H /H É1 E £D(* f£ ³* h =&* b C 4¡D* i*x)b: c~{J bEH f.¡F&°*H ¢p ´* z F ¯ 4Hv- 5¡E4H i*4b~7(*H 8¡s~7 b£:&b+ fF¡Q EH fEb~64 b Ev - *K vJv« f0¡ D* wG Á¡ ~}´* fp~9*H fJQ x~|+ fAb .H f£Q )b - ,Ä1 i*3 x~8b D*H *¡@@ @@D&°*H f@@±b@@ @ ´* ¯ @@J¡@@ @g@D* *w@@G ¯ fJ¡~} ´* b Db <&* E x1%* 2v< ¯ 4x - i*2x ´*H

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

ÍGb©* ¯ b -vGb~{E b D ¢ ~z- ¤gD* ¥xQ ´* fFb D ¤~|£s~{- ÁbjD*H ygº ¤~|£s~{- H&°* Í .* f£Q B*¡D* i*4b~7(°* £A hD¡Q « k£p+ *yg1°* vJv~7 b F&*H b £Q ~6 b g£GbE < q~| - 2b Db+ i*$bpJ(* ¶(* ,ÌjC ,2x¸ x~8b + h £0&* ¤gD* b <&°* E Ìj D* H&°* b©°* h« ¥¡~} fD¡ D*H /xDb+ ,&*x´* fBÉ< ¡~9¡E b £A h±b< ,w ´* 2b«*H 5*¡- f0¡D bj´* £c~6 ¢ < b EH b £AH 7b D* ¢ < £ JxC°* *¡@@D&b@+ 2008 b@@< 9Æ ´* E Í<w/ ¢ < ¤~6b~6&°* J¡ gD* } J i*4b~7(b+ b J4v~8 h@@<45 ,&*x@@E*H /xD bF¡ J &* b<w±* 2H4¡Db+ f£Gb g´* f.¡F&°*H ,4¡CwD* 5¡E4H f£Q ³*H ·b -ÄD*H ¬b D* x~}1&°* ÍF¡ Db+ *w E fFb D* hEbB v@@BH x@@~@}@1&°*H x@@ @0&°* ÍF¡ D* E bE&* Ix@@1&É@D f +b~{E i*4b@@~@7(*H 5¡Ex+ b g£~7¡g+ E b -5x+&bA b £ /H qEÉEH Í~|s~{D* f£Q £G $*2¡~zD* ¡ ³b+ b g:b0(b+H *¡D&°* Jbc- É1 *yg1°* ,vJv~{D*H fpJx~|D*H f £~zcD* w E 1 $*¡g0* *¡ < pJ b D x1%* < ¯H i*3 i4x@@C f@@£Q @F¡@@ @D* f£ gD* z +H b@@ @ D* z F x~}1&°* b G A b -b g~{EH ÍF¡ + b¿(* f±b ´* Á¡ D* A*¡gD* E I¡~|B fDb0 1 bE x ~8&°*H h 1*v- ¤gD* f0¡ D* ,4b < $b + f Jx + hAx~|- b C 61

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

fJQ 'H4 b E(°b+ k£0 i*4b~}²* £ / Ä< ibAb jD* f£Q ´b D* ¡ D* f£cDb= ¯ ÉK jE Jx-4¡cD* /¡D* d£Db~6&* Ég1* E fAbC 4¡~| D* E i$b/ ¤gD* v A b D fc~z Db+ bE&* x1%° x~|< E bK £ A g±b E b Db <&* E vJv D* ¯ ¡~9¡´* *wG ¢ < h g~7* 4b~|²* h« x~{cD* b¿&* bj´* £c~6 ¢ < b E b £A h±b< k£0 f£Q F*v/H nJ5bG&* b gG* yCxE E JO v0*H n£~zF ~9 f gº f£Q Fb~zF(* i°b0 r¡~9¡D* E Ìj +H f gs´* f0¡ D* q ~6 i°¡ ¹ b~zF(ÉD ¥x@@m@J b@@» i°b@@@²* w@@G h g~6* ib~9bº E Ì1&°* y D* ¡£D* {£ J ¥wD* x~8b ´* z F ¯H vJv/ E &*vc- ¢g0 ¤ g - 2b - ° ¤gD* µb D* ,4Hx~9 ¢ < v£C&bgD* b <&°* wG ¯ hDHb0 hB¡D* Ég1°b+ b@@Â(°* &*vcE E x@@1%°* E qEb~zgD* E b E(°* 4vB e*ÆB°* v + 2¡/¡+ 4*xB(°*H dFb/ E y£ «H b~zF(°* ¯ ¤ 1*vD* É~zD* 1 vC'¡-H gm´ ,4¡~8 b D* ¯ ¥x@@´* Ix@@- x@@1%* f£Q DHvD* f0b~zD* ¢ < :H bJb~}B 5*x+(* < g£DH'¡~zE ,%*x@@´* b < ¯ 4Hv@@ D* *w@@G i2&* bK £~|s~7 ¤@@GH £B&* ¥w@@D* 9x ´* ¯ + hC4b~7 ¥w@@D* f~zCb D* 4b~7H 4¡J¡£F ¯ ,vpg´* ¼&ÉD ¤~z£)xD* x ´* ¯ E 13 £+ E f gº ib£~z / E bK Fb A 23 £A f£Q D* b <&°* £ ~|- Â ,vpg´* i*4bE(°* fDH2 2z G*

j kÂ mfIff - ¨¨ < ¬ ¬|T ¼* l l k 7* £*§G&* ¢H gª- ffH ff¤ Hf - ffJ|1%* f¤G ¢ 9fº º* $$f<§G* · · ª MM|F¸* 4b D* b F&bC ib~}EH Ä< b ~z F ¯ 4b@@.&* E < | D* ¢ < ¡@@ @D* f~7¡~7H £~}-H Ìj Db+ ¤~{ hFbC f+xmgD* wG ¯ ,K 4¡~8H bK F¡D g /x- 9Æ ´* ~8¡+ f0¡ D* q ~6 ¡A ¡ D* d ~z- ¥xQ ´* fFb D* ¡ D* s J b+x= jE 7b D* bCH *K v/ f )b~6 ,2bE ib~6*42 ,2°H ¶(* I2&* bE f £ ~7 f£Q C*x- ib/4v+ 7b D* ¡A ,K x~7bcE b -w F ib~{g ~6* H&* &* ¥xQ @@´* ¢ ~6 fFb D* Äg - b£~zD* *w@@G ¯ b -b£Db / $¢ g- ¤gD* fBÉ D* ¤G x ~{Db+ fBÉ D* Í£ £ ~{gD* E vJv D* 9b1 vBH =b gD*H JbcgDb+ dFb/ ¶(* f+bg D*H x ~{D* f£~8bF *¡ gE* JwD* ib/bgF @@E 8¡~| ´* f /x- 4b@@ @= £ ~{gD* bK c-bC H&* *K x<b~7 v½ b B D 4¡~|cE ¶(* Jx1%°* e¡g E |F f /Æ+ b@@BH ~6xD* f£~8bF gE* E vJv D* b G D 4¡~|cE |F ¶(* Ì@@ @D ¤ £ ~{- ng EH ~8¡~|F Í+ *¡ +4 JwD* $*x ~{D* vDb1 ¥2¡ ~zD* x<b~{D*H z£FH2&* ¥4¡~zD* x<b~{DbC ¥xQ ´* fFb D*H GÌ=H ¥2x~7 2*'¡@AH ~|£ D* x<b~{D* f£~z/xF &* *wG E hmg g~6* bK £~|s~7 b C D3 ¯ dc~zD*H ¤ £ ~{gD* f£~z/xF E ÄC&* £ ~{gD* b £A *K 4b~{gF* ÈC*H vB&* x ~{D* &* q/x A ¯ *4Hv@@J b F&* Í D ~{J bE D ¥¡csF ¥wD* xE&°* f D* fp/4&bgE ,v0*H f£Q <*v+(* ,x¸ bK cc¹ bK £ ² bK F5*¡- sJ f¤Gf <&* · ,$*|E ¯ *K ÌjC v g - b F&* ¥xQ @ ´* ¢ ~6 fFb D* ¡ ¡/¡DbA ¡@@/¡@@D*H 8¡s~{D* ¢ < f£Q D* b Db <&* ,v< iÉ@@JH&b@ -H i*$*x@@B ¶(* w@@1&b@-H ¤ g´* q E vJv D* b £D(* hBx - f£Q ´b< f D ¤G v~z±* f DH

bE ¢ < £ JxC&°* *¡@@D&* d~|+ hEbB &* v + f~8b1 i2b<&* Ix1&* i°¡ ¹H ibcFH 2b / E 4b= H&* x F f0¡ D* q ~6 ¡A vJv/ E b g=b£~8 kpcD* f@@ @~@8*¡@@E ¢@@ @< f@@£Q @ @ @g@D* w@@ G b@@ @g@~@9xQ @0 2b~}gD*H A*¡gD* fDb0 ¢ < b g~7°*H dJxmgD*H £ D* Í+ +xD*H v0*¡D* ¡ D* £B ¤ <H Á¡ D* ¥wD* xE&°* bK E %M * ¯ fJQ Ìc gD*H fJQ vJxmg D f£Q D* 4bF¡~6 cB E f /¡E b F&bCH D* ¶(* b /4vg~6* f ~6x´* f£Q -¡~|D* o*¡E&°* vsg~zJ b F ¤ - ¤GH

< kpc D b <&°* b~{ g~6*H 6b£ D f~z ´*H b g~zE ¤gD* fB2b~|D* l*v0&°*H i*$*x D*H i*¡£²* fDb~8&°* ¡pF e*¡+&°* b EbE&* hpgAH b £A ix.&*H $*¡~6 8¡~| D* @@E ¥xQ @@´* fFb D* fBÉ< b@@E&* ¶(* bG2bB ¤ / ~8*¡- ¤ A f@@J*Hx@@D* H&* x ~{D* J¡pg+ b£ D*H 8¡~| ´* v ~{´* 42bC ¯ ¡1vD* Hx~{´* *wG É:(b+ hEbB bEv < 4¡~|cE |F ¶(* b £D&b- E bC ~} +H x ~{Db+ c-x´* ¥x~|cD* b £+ 2bcg´* ¤:b gD* É1 E b £ < ~z F 9xA b -*4b£g1* &* b C ,4¡~|D*H 6b~z0(°* I¡g~zE ¢ < ¤c B Í+ bE q/4&bg- d£Db~6&°* f<¡ gE h-&* v)b~| D ,v£~|B A f£Q DbJ4¡~zD* ¢~|B&*H fJQ È D* f£Q B*¡D* k£0 b -b£0 ibJx¸ E $¤~7 b £A ¡ - b C

bE É1 E E b gBÉ< n~z -H | D* w1&b- hFbC

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

ÕIf¡ G* £&* ¬ ¬|T ¼* jjIf¡ G* LL| · ¢MMz/*§k¼* Õ Õª-*4fH(¸* jªT GK'§ H ££§ tM jªT kD jGK2 |M§ kG*K ª.§kG*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

IxFH bK £)¡~9 *K xJ¡~|-H bK <¡c E *K x 0H bK gpF pJ fc~z Db+ xE&°* *w GH *K x 0H *K xJ¡~|- « f-¡p ´* f<¡c ´* ,4¡ p D K d£Db~6&°* ¯ ¢g0 É1*v- IxF b g+ M5*¡@@E s+H M f£Q c£ gD* ¢ < fJQ Ìc gD* h 12 3(* ib@@Gb@@©°*H f£Q DbJ4¡~zD* ¢ < fJQ yExD*H f£Q B*¡D* ¢ < f£Q <bc F°*H f £~|+ *K w E ¤ £Gb E < ¢ < 4¡j D* b E(°b+ b C $*ÈD*H ¢ D* E ÌcC 4vB ¢ <H f£Q Â2bC&* < ~| J ° ¡ A 8b³* ¥xQ ´* fFb D* kp+ bE&* ¤Bbc+ gBÉ<H 4b A&°*H ib<¡~9¡´* k£0 E Ì= e*¡+&°* f<xQ ~{EH f<Hx~{E ¢ c- ¤gD* f£Q D* d£Db~6&°* f£Q DbJ4¡~zDbA b@@ @£@D(* o¡@@D¡@@Db@@+ d@@=*4 D w@@A*¡@@ @D*H £ + « £~8b gD*H 4*¡=&°* Ä~6 f E b + ¡ ´* f D* ¶(* b Db <&* } + ¯ ~|J vB ¥wD* qJx~{gD* j 8f1 pft+&*K i4f± ib<¡~9¡E ¢ < ¥xQ @ @´* ¢ ~6 fFb D* h g~7* *¡D&* E zc£- bE b Eb - bGx1%* f gº ibFb -H Â ¤@@g@ D*H b@@ @D @@~@9b@@²* $b@@<¡@@D* ¯ @@£@ @Jx@@C°* vBH f~8b1 £ D* H&* ,4¡ 0&°* E ÉK ~7 bG4bcg<* Hvc- ib=b£~8 ~9 b ~9x<H b /*xsg~6b+ hEbB ÌAb0&* b F&bC ,x D* wG $*4H b Bb£~zF* &* ¥xQ ´* fFb D* Æ ¤GH ix ~7H fgpcD* f :b D* Ì.&bg+ fJ*vcD* ¯ bC b Db <&* E Ìj D *K 4*wg<* v - b F&bC bK £ < b £D(* n pgD* f~8xA ,K x g E b AÆ¹ e*¡+&* ¢ < h£ + ¤gD* hEvsg~6* f~z+b£D* *¡@@ D&°* dFb/ ¶(* 5b@@ @½(°*H v + f g ´* 94&°* *¡D&* ,Ì1&°* b g+x© ¯ fFb D* ¯ b D bG5b½* $b .&* bK £ < bK £0H4 bK 0xA b g<2H&* &* b£/¡D¡j£E ¶(* ¡pgD* fJx0 b D hCx- . Æp´*

D* E q ~| C ¡pgJ ©H £A x.'¡-H £ < ~7&* Dw+ ¡ £D ¥x~|cD* D* ¶(* ¤ £ ~{gD* f£Q D* ibGb©°*H d£Db~6&°* £ ± $K *¡g0* È@@C&*H ¥xQ ´* fFb D* vC'¡- b C ¤ £Gb ´* D* &* k£0 Jx~{ D* x D* w E -Ì~zE &*v+ J ¡£D* v£DH z£D b JxE&*H b+H4H&* ¯ Í@@£@ -*4b@@E(°* Í@@Fb@@ @ @D* &* ¥xQ @ @´* f@@Fb@@ @ @D* Ix@@ -H £.¡gD* f£Q DH'¡~zE ¡ pJ f£Q gA fDH2 ¯ Jv/*¡g´* b £A Eb gD* ,4Hx@@~@9 £ < gpJ b@@E xJ¡ gD*H f0¡ DbA +¡ ~6&* H&* ¤ D* Gb©* d~z0 C £+ b 0¡ ~6 « bEH b -*H2&*H bG2*¡E gs§ f£Q D* y g - b@@EH 5¡@@ E4H b@@ @~@7&*H i*2x@@ @ EH x~8b < @@E J¡« bEH 4b@@ @A&*H ÍEb~}EH ib<¡~9¡E E £ < f£Q Â2bC&°* ÌJb ´* b s+ Gb~z- ib£Db ±* E tJ4bgD £.¡gD* 4Hv+ hEbB ¤gD* ¤ A bK E %M * ¯ ,x D*H ¤ £Gb ´* D*H f£Q D* gAb .H -4b~}0H b~zF(°* fDb~64 H&* ,x D f /x- I¡~6 ¡G bE b£~zD* *wG ¯ ,4¡~8 ¢ < b Âv g+ b D* d=xJ fA2bGH f /¡E E ,4xpg´* fJQ 5bgFb D* ,H43 ¶(* ~|- vB fEv~8 fJQ v£ gD* f£Q Db ±* f£Q D* i*H2&°*H ÌJb ´*H z~6&°* zEÉJ bE bK cDb A ¡Jv£ D* A bE&* ¤ g D fA¡D&b´* D&bgD*H ,¡ DbA ¤~6b£~zD*H Áb~zF(°* b B*H g~zJH x1%°* c -H Ég1°* obgF ¡ A ¥xQ @@´* ¢ ~6 fFb D* e¡ ~6&° fc~z Db+ b@@E&* v J µ @@ F&* b@@G2b@@ @g@<* @@=4 f@@JQ Ì@@c@ @g@D* ¶(* @@£@ E&* ~}A&°* E DwD EH b~8 ¤ A e¡ ~6&* b G H&* b©* ¯ ~z F x~|pJ °&* x~8b ´* b D Iv/&°*H v + bE x~|< ¯ ¡£D* {£ J ¡GH b £Q ~6 £ + e¡ ~6&* ¡ D* Í+ 2Hv²* b £A i4b F* ¤gD* f£Q D* f.*v²* f0¡ D* q ~6 IxF b g+ k£p+ b -bFb -H b c£Db~6&*H

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

mf ¡HK 6&* f / f£Q D* b g+xmgD ¥xQ ´* ¢ ~6 fFb D* h ~9H hDHb: f£Q D*H fJQ x D* ib ´*H z~6&°* E Ìc gD* ibFb -H £~8H b ~7&*H b Db <&* ÍEb~}E ¥x~|cD* bGym E ¯ b £ pgD iv g/* vBH b < C IvD D3 ¯ rbm D* fc~zF D jE&°* ~{Db+ Ix1&° f£ - EH x1%° < E iHb g- Í<vc´* Eb gD* ¯ -*Ä1H gcG¡EH b D* ¡£´ bK AH bK ~}J&* *¡@@@D&°*H ¡ ³bC fJQ v£ gD* Ìc - i*H2&* @@E ¥¡~} J b@@EH d£CÆD*H d£~| gD* ¡ C ,v@@Jv@@±*H fFb D* Ix- ¤gD* ¤ £Gb ´* D* rÉ ~8* h« ¶(*H £D(* bJ&°* wG ÍFb D* E $¡± &* ¥xQ ´* ~{+H ¯b jD* *xp D bK Jx. bK 15 ¤ J ¡Jv£ D* A i*x : v ~{J ¥wD* µb DbA ¤ £ ~{gD* D 8b1 z - &* v+ ° bK F¡ ~}EH ÉK ~7 bK <¡FH bK C ,ÌcC

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

d~|F ~}- b / ,xGb D* ¯ f £ ±* ¡ D* f£ C b g Q <H b g+Q 4 ¤gD* fE2b D* b£/&°* b £ £< ¶(* ¥xQ @ ´* ¢ ~6 fFb D* h ©* x@@1%* dFb/ E lH4¡@@´* b D Q ~7 v A Eb g´* Hx~{´* f=b£~8 x~{cD* b@@ ¿&*H f@@£Q @Fb@@~@z@F(°* ib@@BÉ@@ @D*H ¤c ~{D* Ìc g D fc~|1 bK @~@94&* fEb D* f£Q ~6b£~zD* $*¡@@ /&°*H A*vD*H gJ*v+H E ¡~9¡´* Q ~{JO ¥wD* ¤ D* 5b@@½(°* f 0xE $b@@ @.&* D @@+ ,x~7bc D 6b~6&°* i*H2&°*H x~8b D*H ibFb gD* b D* +b© w£ gD*H D* *w D fEb D* ,x D* b~}g0* ¢ < ,42b@@ @D* DwD x@@.'¡@ EH b@@ Q @A ~{+ b < Ìc gD* ·b@@g@Db@@+H v + b £ < b g~7°*H ,x D* b gD* b D* ¢ < b < Ìc gD* f£ < ¯ @@j@ E&°* ~{Db+ b £;¡ bK £Q £ ~{-

2z G*

£K~w¼¼*K « ¡G* §¹* *N ÔggF *N Ô.&f- ||.'§M «¡M§ kG* jMT | gG* ff¤k G ¨ <

bG4bG5&*H b B*4H&b+ ¯ h <H b £A ix.Q &* ¤gD* vGb~{´* ¶*¡g- *w GH b C f£Q Db ±* b g )*3 hF¡Q CH fJQ x~|cD* b -xC*3 b£:&*H vGb~{E ¤GH }£+&°* f0¡ D* q ~6 h /*H b E h@@ @D2 ¤@@g@D* f@@.H4¡@@´* b£/¡D¡j£´* ¶(* ¤ -x b j ¤gD* fJQ x ~{D* f+bg D* E ¤:b gD* ¶(* bK ~}J&* ¤gD* 2¡@@~@6&*H }£+&* fD¡ : @+ fF¡ ´* b g<¡ ¸ f£Q B*¡D* ,4¡ ~6&°* ¶(* ¤ g - bGÄg ,Ô HK ,Ô 6 @@6&*4 ¯ ¥xQ @ @´* ¢ ~6 f£Q £ ~{gD* fFb D* iv@@DH ¤~6*4vD* b D* ¯ fJQ ¡FbjD* ¢ < h ~|0 f £³* ¡ ²* f£ + Jx ~7 ,v´ h pgD* 1981 ` 1980 f £ ±* ¡ D* f~6*4vD ,xGb D* ¶(* bGv + h gF* f ~zD* ¯ i*¡ ~6 z 1 ,vE b g~6*42 ix g~6* k£0 f£Q £ ~{gD* ¡ D* E f gº 6b /&* h~642 ¶H&°* . xJ¡~|gD*H ~6xDb+ b £A h~|g1* bg ~6 b gc <&* xJ¡~|gD* b¸ ~9 £B2 8b~|g1* ~|FH f ~6 oxs- Hx~{§ f 0x´* w@@G h/¡- v@@BH ¥4*v@@±* b F&°* HÆ´ f~6x E fJQ 4*v/ ib0¡D < ,4bc< ¡G fJQ vJxmgD* f £~|D* ¢ < b g±b E ¯ iv@@ @g@<* ¤EÉ~6(°* D* E f g~z´* ¥v@@J&* ¢ < ,x@@Gb@@ @D* ¯ ¥xQ @ @´* fFb D* iw g1985 b D* i2b< £cF v 0&*H *vF vEb0 ÍFb D* ~zE ¯ f£Q A f£+x- f~64Q vE HQ &* ¡ gD i*4bE(°* ¶(* ,2b´ /¡E h <H ¤+2 ¶( * h gF* bGv + b ~6&*4 Q ,4*5H ¯ ,2b@@´* z D H&* /¡E . f £Q D* f£Q +ÆD* Q c~| J ¤ D* b J¡ - / bE *wGH £ gD*H f£+ÆD* &° D3 b + f~8b1 fDb²* wG ¡ - vBH b + ibAÆ¹ b -42b E w E ¡ D* zJ4v- ¯ b :*xsF* 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ واﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ‬،‫واﻟﻨﻔﺴﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺛﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓﻲ أﻧﻤﺎﻃﻪ وﻣﺨﺰوﻧﻪ‬ ‫ ﺗﺒﺤﺚ ﻲ‬،‫ﻓﻲ ﻓﻠﻜﻪ‬ ‫ ﺗﺪور ﻲ‬،‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ`ﻧﺴﺎن‬ ‫ّﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮي‬ ‫أﻋﻤﺎل ﺳﻠﻤﻰ‬ ّ ‫اﻟﻔﻄﺮﻳﺔﺔ‬ ‫ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻟﻴﺎت اﻟﻌﻼﻗﺔ‬،‫ﻧﺜﻰ‬9‫اﻟﻤﺤﻮرﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﺟﻞ وا‬ ‫ ﻳﺪور ﺣﻮل اﻟﻌﻼﻗﺔ‬،‫ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﻬﺎ اﻟﻔﻨﻲ‬ ّ ّ

b g D ¢ < *K ÌcC *K Ì@@.&b@- x.'¡J ¤ J¡ gD* Hy@@s@´*H ¡ D*H ~{D* xAb~}- ¢ < b £A v g - ¤GH fJQ x~|cD* b £A b ±b - ¤gD* ,x D* 5*x+(° z ´*H ,|F*{G* £K~Â bGx.&b- ¢ < °K b@@j@ E ¥xQ @ @´* ¢ ~6 fFb D* ¡~z ¤ D* b < ¶H&°* fJQ x~|cD* b -xC*3 Hy@@s@§ &* v + -y½&* ¥wD* f£Q F*v/H nJ5bG&* @+ ¡ ´* C v ~{E fK /Æ~zE b -xC*3 Hy@@º ¯ h~8b= C ¯ b ~6v£D 6b£D* xm~7 4¡Gy+ ,&bc E ¤GH bGvD*H ,x D* fp)*xD* i*3 f£Q p´* ,xm~{D* wG b -vD*H 55

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

< bE&* f£Q D* b Db <&* ib<¡~9¡´ fc~z Db+ *wG wG @@< Ìc g D b Evsg~z- ¤gD* fJQ x~|cD* f D* fJQ Ìc gD* Í@@+ ¡@@ @- b C © ¤ A £~9*¡´* f£Q D* ibGb©°* E ¯ hjp+ vBH fJQ yExD*H bK Eb< Jx~{< IvE ¢ < b E fD¡ E f £~|0 hF¡Q CH £ D* @@E Ìj Db+ fJQ x~|cD* b g D ¤ - h@@D*5 °H b F&* h ~{gC* b g~9b1 f+x© CH ,vJv±* f£Q D* CH b -bF¡ E £ / oxsg~z- µH b 0 b - µ µ f<¡ gE ib<Hx~{EH e4bmgD 2*vgE* ¡G b D vJv/ ¢ < ¡+xJ b§ ¤ D* b jp+ h/¡- b F&* =4 g ¤~z D* ¡±* &* ,vC'¡E 4vg~z-H ¤ A < f)bE 2z G*

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

ÎJc 7 2¢ º 2

g ¤ {+ gMT y }+ g GK ¤ 7 ¢ 9¢H ‫ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮﻳﺔ واﻟﺮﻣﺰﻳﺔ‬ »KGÎdG ¬fhõﬂh ¬WÉ‰CG ‘ åëÑJ ,¬μ∏a ‘ QhóJ ,¿É°ùfE’ÉH á≤∏©àe á«q æØdG ‹ÉªYCG) á«q JGQÉeE’G á«q ∏«μ°ûàdG áfÉæØdG ø∏©J ,ád’ódG á¨«∏ÑdGh IõLƒŸG äGQÉÑ©dG √ò¡H .(»°ùØædGh •ƒ£ÿÉH ÒÑ©àdG á¨d ¤EG äóàgG òæe É¡dÉªYCG ¿ƒª°†e äÉ¡LƒJ øY ,…ôŸG q ≈ª∏°S âcQÉ°T »àdG á«q æØdG É¡dÉªYC’ É¡Áó≤J ‘ ∞«°†Jh .(ô©°ûdG á¨d ¤EG Ék ≤M’h) ¿GƒdC’Gh ¢SQÉe) á«q ∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d äGQÉeE’G á«©ª÷ 27 ºbQ ΩÉ©dG …ƒæ°ùdG ¢Vô©ŸG ‘ É¡H πLôdG ÚH ájq QƒëŸG ábÓ©dG ∫ƒM Qhój ,»æØdG É¡Yhöûe ‘ É¡eÉªàgG ¿CÉH (2008 ìGôaCG øe É¡«a ÉÃ ,ájq ô£ØdG ábÓ©dG äÉ«dÉªL ≈∏Y ócDƒJ »àdG ábÓ©dG √òg ,≈ãfC’Gh ΩÉªàg’G É¡°SÉ°SCG á«q dRCG ábÓY .ôNBÓd Éª¡æe πc ΩGÎMG ≈∏Y áªFÉ≤dGh ,±hÉ``ﬂh .AGƒ°S óM ≈∏Yh ,Éª¡æ«H ∑Î°ûŸG

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

~{ -H l*v0&°* q~9¡- ¤gD* CbE&°* h B b jE f £³* +b E ¯ fJx~| D* CbE&°* 8¡s~{D* ib ~8 f£+*ÆD*H f £~}D* 4*¡@@~@{@D*H Ix@@ @ D*H $*xp~|D*H f/x g´*

@@GH "f@@ £@ )*Hx@@ D* f@@+b@@g@ @ D* w@@ 1&b@ @- @@ @J&* ¶(* 2x~zDb+ ,x~9b0 @@-b@@J*H4 Iv@@0(* ¯ vm ~6 1 f_cgº Í g~6 &* i*w@@ @D ¤~|s~{D* "f cD* -b£~|s~7 ,ÌjC ¤GH ¤-b£E¡J D D* 2v~|+ bF&* bE *wG ¯ Ì@@~@6&* f£~z D* iÉ£ pgD*H l*v@@0&°b@@+ I&É@@E $b ~9(*H b £A ,24*¡@@ D* $b@@ @~@6&°* w@@0H b p£ /¡D* H&* ¡s D z£D b g~z´* 4vB b £ < f£E¡ D* a4b D* b £A vmJ °H fgp+ f£~|s~7 ¡ - ° ¤C DH &* E&*H Ì D + ~z D dg - ° hF&bA ~z F dg - bE ¯ ~z F vmJ

GH J&*x+ Í£ £ 0 Kb+bgC y²* ~|J *3b´ "Í<vcEH $b+2&* ~|gD ¤ - bGv0H ,bFb ´* $*x D* E ÍcJx D* ebg O D* ~|- ,bFb ´* F ~{ g- ,b@@Fb@@ @´* ¯ @@ @F&° ,$*x@@ @Db@@+ @@Jx@@Jv@@±* bJb~} D* b DÉ1 E ¡ J f )*4 e*¡@@+&* EbE&* GÌ= b ~{£ J ¤gD* fJx~{cD* *¡0&°*H f£Fb~zF(°* ~}J ¡@@.¡@@E x@@1%* ¤-&b£A *42(* Ì@@= @@E b@@§4H ¯ c~8(* ~9H É1 E 0Hx/ ¢ < c~8&* ¡ - &* ,4Hx~}Db+ ,bFb ´* h~z£D ~z F 0Hx/ b ~94&* ¢ < b~zF(°* £Fb J ° ¥w@@D* ÉK jE x D* x~{cD* D 9x gJ ¥wD* ¥v~z±* dJw gD*H fc£ D* ¡ J vBH ¥¡ ´* bEx²* ¡ J vB Ix1&* 2É+ ¯ ~{ J y²* ´* f sgD* =4 rHx@@D* ib+*w D ¡/ ¯ b cJw - °¡@@D ¤gD* f~6b´* jE q~| JH pA < i2*5 b´ bK E5 94&°* 53

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

"¥vpg´* ¤E¡m D* B¡´* *wG *3b´ ¯ x ; bE (* ¡B&*H /4&* bK £)*v< bK B¡E z£D *wG fEH5&b´* ,&*x@@´* ib£~|s~{D* B*H ~9xA ib+bg D* < Ìc gD* E b D v+ ° bC µb D* oHy@@D* dc~z+ ,&*x´* ¢ <&* g¸ ¯ b F&* bK ~8¡~|1H E b B¡E ,Ì ~zD*H ,xJ5¡D* gA ÄC&* bK ~8xAH ,ÌcC bK B¡ 0 ¡~}³* b + 4v@@m@ J&* f g´* fc£c D*H f@@£@+x@@´*H 5¡mJ ° *wG " /xD* bE&* 6&*xD* ,&b:&b:H ¡ ³*H ¡G ib£~|s~{D* b~zD ¢ < B*¡E E ws-&* b@@EH /x D Ix1&* o3b¿ b G &* b C bF&* ° ¤G b B*H xs D *K 4v~|E v - ¤-*4bE(°*

£0x D f~8xA f@@£@)*Hx@@D* f+bg D* JÄg ",v£ + ,xAb~zE µ*¡< ¯ ¡1vD*H b ´* < " J&*x+ f+bg D ¢ g~{´* b ´* Í £sg- £C d~zp+H ib£~|s~{D*H l*v@@0&°* ~9x - b ´* 2x- ¤gD* f E&°* b§4H DH {£ ´* b ~9HH b -b£0 2ÉcD*H x/bg´*H *¡~6&°*H ¤Gb ´* ,x)b D* ¥v < ,xGb C ib£~|s~{D* b £D(* «x- ¤gD* Ix@@ 1&°* ¯ f£ £~|D* iÉ D* $b~}B i*4b@@E(°* ¯ fp~9*H b g+bgC h ¤gD* b@@¿&°* @@B*HH b B*H o4b@@³* ¤-*4bE(°* e2&°* ¯ b D fc~z Db+ x1%* xE&* b G (* @@F(* k£p+ 2v@@¹ Ì@@=H bK ~6¡ E *4&* b ´bA 4¡ D* ¢ < £ < x g- &* £ g~z- D D* i&*xB h cgF* ¤~z F < Ix@@ 1&°* b <&ÉD lvpJ b C v@@´*H 4*¡@@~@{@D*H @@Cb@@E&°* ¤ ~6&* hpc~8&* @@Dw@@DH /H H2H b )b ~6&b+

+ vcE °(* b g J 2b J ° ¡@@/H ,b£p D E Í g - ¡@@/¡@@D* ¥&* K*v@@Jv@@« ¤@@ )*H4H b ´* Jv© £CH ,x~8b ´* i*4b@@E(°* ,b£0 " wG xJ¡~|gD*H b gD°* f p D Kb0bgE 2z G*

j ª ¹* jj ª gG* j G** «« <&* *{JK Ôg G* «HHf kkJ* j k ¼*KK jªª¡ G** « I ¢¢< ¥ +f--&* ffH

b £~{D* b ~zJ ° ¤gD* £~8b gDb+ 6¡ E ¤)*H4

9*x g~6* ¶(* Í £ ° ¥2x~zD* ~|F ¯ Jwsg- + ibp ~{D* H&* fJ¡ D* iÉ~} D* *3b´ ,2*x@@AH f+bgC e¡ ~6&* f£E¡£D* f D* E " J&*x+ £E&* ° b< ~{+ b C ¤-b£0 ¯ *w G bF&* fJ*v+ EH ¤ E fcJxB f + ¥v < bE ¡B&* 9*x g~6°* ¶(* ¤ ´* +*ÆD* ¢ < 8x²* b 8x0&*H 6b D* $°'¡G } cD* J b C f DbcE Ì= E ~z ~zgD*H 9*x g~6°* I¡~6 Gv < x@@1%* $¤~7 ° ¤@@J&*4 ¯ É D*H v@@±* ¯ *x@@@=(°*H Ì gD*H v£ gD*H ¢ ´* E 4b D* f£ D* f £ ±* f £~zcD* f D* ¤ <&* fcJ2&*H f£)*HxC ¤~z F < +b-&* bE *wGH Ìc D* ¤Eb gG* f g ´*H DH f g ´* - f E f D* ¥4¡ -H ¥¡¿ ¯ +x- °H Bx - ° d~z +

< q~| - ¤gD* f_Jx±* f@@J*Hx@@D* f+bgC Í+ Kb£ £BH Kb£ g¸ ¡ ´*H 4¡ p´* E ÌjC f£~}B « ¤@@g@D* fEyg ´* f@@J*Hx@@D* f@@+b@@g@CH " ~z F Jv© J&* f£Fb~zF(* H&* f£ :H *v+(°*H e2&°* ¯ ¡ » ° F&b+ Æ F &* b £ < d-b D* b ~9x J &* dmJ H&* b ~9x J ¤gD* Ì= 2¡£B °H e2&*H Hw+ vJxJ bE ¡ J &* 0 E ~z F ¢ < É D* E |£1xD* ¶(* b £A y J ° f£B*4 f +H bK E5° *xJ bE ¡ J &* 0 EH 4¡~|D*H Ì+b gD*H e¡£<H 5*¡@@ @+ x~{cC -b£~|s~7 E Eb gJ &*H ¯ ExD* ¯ b ~6H'H4 ¤ sF b DbC ¡ F °H ~9H r¡~} EH xGb; 6&*xD* E ÄC&°* &* Í0

@@/x@@D* @@< ,v@@ @0H f@@c@ Jx@@+ Í@@.v@@p@g@- Kb@ @ @ @)*2 gm´* « ¤gD* fJ4¡CwD* f<y D*H ~zg´*

f+bg D* @@E $b@@ @g@F°* v + @@~@6°* $b@@/ @@z@Eb@@³*H 4b£g1°*H f ~9b D fm£g CH

,&*x@@ E*H f@@/Hy@@C Kb@ @£@0H f C Kb £0 Ícg bE ¶(* ex@@B&°* ib£~|s~{D* w@@G ¥&* f ~7b< " 1*2 ¯ a4b D* < £_cs b + xE&* ¤gD* fDb²* d~z0 ¡ J 4b£g1°* f £ ²* *¡ + b gcgC ,Ì~|B f~|B ¯ f+bg D* ~}1 ¯ bF&*H fE¡ ´* f D* ¤~z + x ~7&* h C " 4¡g- $b~{0&*" ¡ ~}D*H µb@@ @ D* @@E f@@~@{@Gv@@D*H v@@ @ @Db@@+ f j´* *K vJv« f~64v´* g¸ ¯ b s- ¤gD* f£<b g/°* x ~{g~6&* µ (bA Ix1&°* ib£~|s~{ D fc~z Db+ DwC b < f+bg D* ¤ Â ° b £A ¤~z F ~9&*H fDb²*

Í£)*Hx D f£+2&°* b <&°* ,$*xB ¶(* Í £ @@£@Jx@@+b@@= f@@~@ 8b@@1H f@@£@ +¡@@ @ ±* b@@ @ Jx@@E&* @@ E 0xD* vc< ib@@J*H4 ¶(* fAb~9(°b+ y£C4bE E Ìj D* ~}- D¡B d~zp+ b F&° £ E zEÉ- ¤gD* f £~zcD*H fJ2b D* £~8b gD* £ ~6 E D3 A*¡gJ G 8¡s~{D* xG¡/ "¤-*4bE(°* b ´* ¯ f~{£ ´* f£E¡£D* £j gD ,x0b~zD* y@@£@C4b@@E µ*¡@@ @+ ¤@@+b@@m@<(* Í@@+&* f@@J*v@@+ hF&*H b £A 2¡/¡E F&b+ x ~{- µ*¡< fJxp~zD*H g + D¡ J b@@E + x ~{g~z- b m£~zF @@E $y@@/ b ~} + ¯ fJx ~{D* 2¡@@/H =x+ f £~zcD* f)2b D* ¤ F&* b C Bx - °H ¢ ´* ¢ < ¢ - ° fFH5¡E d~z + b <&°* ¶(* g´* bm~{D* £ E µ*¡ + ,3¡1&bE q~9*¡D* B¡E ¯ 4*x~8(°*H .*¡D* 2x gDb+H ,vp+H bGb cgJH b J ¤gD* bJb~} D* E y<ygJ ° ¥wD* ¤gD* f£ B*¡D* µ*¡ D £~8b gD* ¯ -&* bK ~}J&* bF&* v~|BH v - Ì= E A&* ¤-b£~|s~7 b £A {£<&* ¥&bCH 4¡D* ¢ < t~6Æ-H bK ~} + b ~} + x© *w G ¤G

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫زل وأﺣــﺘــﻔــﻆ ﺑــﻤــﺎ أﻛﺘﺒﻪ‬9‫ أﻧـــﺎ أﻛــﺘــﺐ ﻣــﻨــﺬ ا‬.‫ﻓﻌﻼﻗﺘﻲ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻟـــﻘـــﺮاءة ﺗﺴﺒﻖ ﻋــﻤــﺮي اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺣــﺘــﻰ‬

k‫ أﺑﺪ‬k‫ ﻟﻴﺲ ﻣﺘﺄﺧﺮ‬،‫وﺟﻮدي ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬

°(* b@@ @ g@ F°* @@ @ J µ f@@~@@6*4v@@Db@@A bK @ £@ @ £@ c@ : @@Jw@@ @ D* @@|@ ~@ |@ s@ g@ D*H 4*x~8(*H ¤<H < *$b@@/ ´*H f ~z D* ¡@@C ¤g £c D ex@@ @B&°* ¤@@G ¢ < f £ D* ¤g£~|s~7H E&bgD* ¶(* f )b´* *HvD* fJ*v+ bC *wG x D*H f 0x´* ¯ h C bEv < @@/¡@@g@D* b@@ @E&* f@@J¡@@Fb@@j@ D* f£BÆC $b/ v A f ~z D ¢ <&* f@@/42 ¶(* b gF*H i$b/ . zJ4vgD* E ixE ¤gD* f+bg D* f 0xE hpc~8&bA ,4¡~|D* hp~}-* bEv <H fJ¡ D* 9bs§ ® b A ,x g~zE 2¡ c+ Hx~{EH fJ'H4 AHH ¤<H < bK Eb=4(* z£D x1%°* ¯ o¡D¡D* ® bGv0&* E $b gF°* b gE*H d0 + +

,42b~|D* ¶H&°* @@g@J*H4 ¢ <&* ¶(* ¡ ~zD* *3b@@´ fB4b~{Db+ É@@ <(°*H fAb jD* ,x@@)*2 @@< ¯ 4x gJ @@F&* @@Jx@@- °&* " @@~@ 6°* *w@@G iÆ@@1* ",ÌjC f£+x< fJÈFH fJx ~7 JHb < f £ 0 ¡B&* ¢ <&* ¶(* ¡ ~zD* ~6* iÆ1* bEv < *wG pJ < ¥&* ·bc+ x 1 vB J µ fFbE&b+H ¢ <&* ¶(* ¡ ~zD* H&°* ¤ < ¢ < h :&* ~6°* ~{ gJ w@@G lÉjD* ib D* ¤ A ¤@@<HH b gBb+ ¶H&°* f.ÉjD* ·b <&* ¯ bK E¡ < ¤ m JH C D* +*xD* Í D* ¯ b £+ D* . °K H&* ~6°* bC

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

o¡DH ¶(* K*x~zB + h A2 ¤gD* i*x.'¡´* ¤GbE fF4b E Kb£c~zF x1&bgE h@@BH ¯ f+bg D* µb@@< " Ax F JwD* Í£)*HxD* e4bmg+ ¯ ix1&b- ¤ F&* ¤GH f~zcg E f F b G °K H&* ¥2¡/H < bE&* x~{ D*H f<bc D* k£0 E 4¡ D* ¤gBÉ A *K v@@+&* *K x1&bgE z£D ¡ A f+bg D* µb@@< ¯ dgC&* bF&* ¢g0 ¤ D* ¥x < c~z- ,$*x D*H f+bg Db+ Á¡C ¯ f ~{´* hFbC cgC&* b§ g0&*H 5&°* w E b¸ ¡G&* d~zF&°*H exB&°* ¤G i°bm´* ¥&* x<&* ° *wGH "f~| D* &* fJ*HxD* &* E&bgD*H x D* H&* kpcD* .2008 ¯ 4¡ D* f 0xE ¯ *K vJv« bK 0° gAx< bE

f@@+x@@© ¶(* @@ @ @ ´*H f@@ @~@z@ @ @D* f@@ ~@ @6*42 @@E f+bg D* ¶(* . ¥¡@@+Æ@@D* £/¡gD*H £ gD* dJx© E ¤CwD* b gF°* *w D Ì~z - bE " c B ¶(* d0&°* fDb²* ¶(* °K ¡~8H x1%* ¶(* 2z G*

y G* g¤qhD dhF&* c¨ h0&*K ‫ﻻ أﻋﺮف أي اﻟﻤﺠﺎﻻت ﻫﻲ ا\ﻗﺮب وا\ﻧﺴﺐ‬ ‫ﺐ‬ ó«dGƒe øe ôªædG á«ëàa á«JGQÉeE’G áÑJÉμdG t áØ°ù∏a ¢SƒjQƒdÉμH ≈∏Y á∏°UÉM ,ábQÉ°ûdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉL øe ≥£æeh .1985

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

4*¡0 Í }E M4*2

…CG øeh ôªædG á«ëàa Éæ«∏Y π£J øjCG øe ,áHÉàμdG ¤EG »JCÉJ º∏◊Gh É«aGô¨÷G ⁄GƒY ,OQÉ°S »HÉàc øFÉc É¡fCÉH Ö«Œ »g øeh ,¤hC’G áLQódÉH ™bGƒdG øe »JCÉJ É¡JÉ«M øeh ,É¡H Ú£«ëŸG ¢SÉædG IÉ«M ¢VGô©à°SG á«∏ªY ‘ ájGóH Gòg ,»g É¡°ùëH ¬JóLh Éeh ,ìÉ°üaEGh ∞°ûch ,√óæY ±ƒ``bƒ``dG ≥ëà°ùj ¬``fCG ¢``UÉ``ÿG Ék ÑdÉZh ,∫É«ÿGh º∏◊G á∏Môe »JCÉJ ºK äGQƒ°üJ hCG "äÉ°TÓa" πãe ¿ƒμj Ée ‘ √È``°``Sh ¬MôW ” É``Ÿ ,äÉ``MÎ``≤``eh É¡fEG ,»g √GôJ Ée Ö°ùëH ,¤hC’G á∏MôŸG .ôªædG á«ëàa á«JGQÉeE’G á«FGhôdG

…ƒHÎdG ¬«LƒàdGh ¢ùjQóàdG ‘ â∏ªY t øe É¡dh ,¢ùØædG º∏Yh ≥£æŸGh áØ°ù∏ØdG IOÉŸ :äGQGó°UE’G äQó°U ,á``jGhQ ,"≈∏YCG ¤EG •ƒ≤°ùdG" .2011 ábQÉ°ûdG ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG IôFGO øY øY äQó°U ,ájGhQ ,"ôNBG ÖfÉL ôª≤∏d" .2012 »HO Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdG Ihóf QGO ø``Y äQó``°``U ,á```jGhQ ,"Üƒàμe" .2012 ¿OQC’ÉH äGAÉ°†a øY äQó°U ,á``jGhQ ,"∫Éª÷G ôFÉW" ™ªàéŸG á«ªæJh ÜÉÑ°ûdGh áaÉ≤ãdG IQGRh .2013 ƒ°†Yh ,äGQÉeE’G AÉHOCGh ÜÉàc OÉ–G ƒ°†Y t ,äGQÉeE’G AÉHOCGh ÜÉàc OÉ–ÉH á°ü≤dG …OÉf èeÉfôH äÉ≤∏M ‘ âcQÉ°T óbh ,ábQÉ°ûdG ´ôa ¿ƒjõØ∏àH äÉ≤∏M ™Ñ°S ÜÉàμdG Iö†M ‘ ¥ƒa èeÉfôH ≈∏Y áØ«°V âfÉch ,ábQÉ°ûdG èeÉfÈH áØ«°Vh ,ábQÉ°ûdG ¿ƒjõØ∏J ,ô£°ùdG Éªc ,ábQÉ°ûdG á```YGPEG øe Ohó``M ÓH áaÉ≤K ∞ë°üdÉH IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dG ¢†©H äöûf ÜOCÓd áZôØàe Ék «dÉM »gh ,á«Hô©dGh á«∏ëŸG .¢UÉÿG ‘É≤ãdG É¡YhöûŸh

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

µ h@@B¡@@D* @@E ,Æ@@ @ D ¤@@<¡@@D* @@< ~9¡E ¯ @@. "bGvJv« g~6&* Ì gJ °" ¥wD* *w+ £D(* Ì~{- x1%* ¡ - ,K v@@0*H $b~z D* E +4b© @@=4 £~6 /H ¯ x ~{- @@. "Ix1&°* v +&* ¡G b Q < bGym< b EÉC b D¡B k£0 b gb1 ¯H fJ*HxD* d ~8 ¯ %°* D* E E vJy´* /*¡- °&* +b E b c£c0H b c0 < 5b g + d~zpA Áb±* b /4 xCwD* E ° iÉ ~{´* µ&*" ¡ - ¤Ebp´* £ ~}D* bGxC3 fP )b< E g- h C " Oh~zD&* Oh~zD&* 2b ~6(° ¥v / C w+&* < bK j0b+ h C f_Jw+H b~z D* f £ ~6 b F&b+ Ix1&°* ¡ D* Â *3b A f £sg´* g~6b - $b F(° bGÌ= BHx + ¥x© fFb£³* &* HvcJ" +bg- . "" %°* . "¤ £c: Ì= }JxE @@/4 h@@F&* v@@D* bJx/ )b1 E {£ D* ¢ < ¤~z F 4bc/(* ¤ Â °" ¡ w E + ¡.¡D* ¤ Â ° jE ¤ £c: Ì= }JxE ¤EÉC I¡g~zE E a4b Db+ g - b F&bC "f p D* u¡~9xD* vQ 0 + ~|J bK EÉJ(* vQ ~7&* I¡g~zE ¶(* µ'¡E fJ4¡CwD* f£~|s~{D* 1*2 y pg- H&* b ´ ´* g ´* 4¡ D* F&* ¡D b C ¥vpgD*H iHÄ±* f ´* x D x1%* dFb± 4¡ ; ¡G H&* ¥x)*2 /¡D M K G" ¤ £DvD* f£ D *'¡~6 ¶(* b g0 ~|F b F&bCH H&* ib £~z gD ¤ D* | D* b~}1(* ¥4Hx~}D* E e2&*H ¤~6b£~zD* *v§ ¥¡~zF e2&* £cB E ib £~8¡ 4b g´* f£Ab jD* i*2vp´b+ v£ gD* ¢ § f@@.¡@@F&* £ ~}D* eb ³* ¢ § ¢jF&* e2&*H b£<b g/* b £ < £ ~|gD* fJH*5 ¶(* *v+(°* obg + AvF *3b´H " { ´* wG @@E x D* f£pgA e2&* J @@J&*H ""f £~}D* "exB&* ¡G b E fM +b/(* ¥&* ¶(*H lÉjD* ib+b/(°* 49

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

b@@~@z@D ¢@@ @ < ¡@@ @ ¤GH @@/x@@D* vQ ~9 v@M @0*H ¢ < ¢ < Áb±* ¡G ¡ J&* b+4" ¢@@ j@ @F&°* b@@ @g@ @ @+ ¤gÂ ¤gÂx=H ,2Hv D* ¤-Hv< b -Äg<* ¤gD* ,&*x@@´* /xD* ,b£0 ¯ f +b~zD* ,&*x@@´* - ""I¡B&°* /xD* ¢ < xE%bgD* ¯ - ¤G ,&*x/ ¥&Q * ~z F v+&* ¶(* e2&°* E oxs- fc-b Db+ b F&bCH xCwD* ¢g0 ÉK J¡: E hFb< @M @/4 v~9 ¥vpgD*H b gF°* 4b~8 ¢g0 2*5 H&* 2x~zD* fJ*HxD* ¯ b ~z/bG ib+ "¤G" Í+ i*wD* f ~| ´* b g D 4'¡J ¥wD* b ~6¡+bC ¶H&°* ibJ*vcD* w E "¡G"H ,v<b D* ¤G ¢jF&°*H 3*¡~{D*H 3b~{D* ¡G /xD* bG4vB ¶(* f £ g~z´* f £ ~z´* f£p~}D* ibcjD*H g£Fb~zF(* E 2xQ © ¥wD* /xD* ¥vJ Í+ bGÌ~|EH H&* "hF&* °(* b£FvD* wG ¯ 3b~{+ z£D" < ¡ gA J&*" fJ*HxD* E x1%* ~9¡E ¯ ¢jF&°* ¤G ¡ E vJy´ ¤<*2 ° "hcc0&* » "hAx< » hF& N * K ~6* b_£~7 b C -b£0 ¯ x - µ h@@F&* £j gD* sJO µ ¡@@J ¯ £D(* x@@- µ 4¡ ~{D* *w@@G d@@²* ." DbjE&° K ,vJv~{D* f£EÉ D* ,54bc´* ¤G H&* *3(* ¥vpgD* F(* *v A lv@@²* ¯ ,H4w@@D* Í0 Í-¡~8 Í+ ,v²* Oh C ¤gD* ¤-b C x1%*" b D /xD* ex~9 x.(* ¤<¡D* b £©4&* ,v)bA °" < " hFbC b D¡ + ¤<H ¢ < N ®Q ¡D ¢g0 $*¡g~6°* Â ° d D* JwC hF&bA E ."dGw+ J¡ ¯ y J b E E ¢jF&°* v~9 xCwD* A F(* bK £Ax; ¢jF&°* *y F* i°b g0* ¶(* Ì~{- fM /*¡E bE&* b -¡~8 °(* f /*¡´* i*H2&* E g ° b F¡C E g´*H D* ¢ < xJv D* ¡ A @@/x@@D* ¡@@G d£=&* ¤ / < ¤ /H ¢ < JvJ bg + I¡G" 2z G*

K{G* ¢ 0 ¨¨ < KK&* jj 0|G* ¨¨ << jj<§§g ¼* ¡G* 2f G* ¾(* § G*K G* ¢¢H ¥¥ª < ¬§§ ¡-- f¼¼ fN D| ¡H ,f¤ ¼* · z± ¥M§ kG* if¡k/ /*K ff G*

&b+ xCwD* f£~|s~{D ¢~|B&* ¤ A J¡~{- x D* f£pgA Q ¤ g¸ B*H E ,K v g~zE fK £~|s~7 fc-b D* ~zc xJ¡~|- ¯ DbcE f£-*4bE(°* f£)*Hx D "x1%* @@/H x D" f@@J*H4 ¯ &b+ xCwD* f£~|s~{D ¢~|B&* ¤ A J¡~{- x D* f£pgA ¤ g¸ B*H E ,K v g~zE fK £~|s~7 fc-b D* ~zc v +&°* v²* ¶(* £A 5b£pF°* H&* xJ¡~|- ¯ DbcE fM ¹ A ,24 b@@C ¡@@D ¢g0 4Ä@@´* Ì@@= I3&°* @@E ¯ ¢jF&°* b g + b~zD ¢ < ¡ - `:b1 A < M K n J bE b D*2 ÈC&* xm F*" xCwD* cD* *wG ~8H Q fJxs~z+ ¤g£0bF f £ E f_£~6 $*2¡~6 4b A&* E + fK £+b 1 fK £EÉC ,K *2&* 2x~zD* £« b F&b A "$*y g~6*H £sgD*H ,&bm D* ib£Db / < *K ÌjC + v gcgA ÈC&* ° fJ4*¡²* ¯ ¡ - ¢ ´* Í ~}- ¯ f£CwD* f+4*¡´*H b B b/xD*" b -*3H ¢jF&°* i*wD* Í+ bK ~}J&* ,x~7bc´* f /*¡´* ib<b~6 ¯ ~z F&b+ pgD* ¡ £ g~zJ bF&* ,vC&bgE f=H*x´*H ex gD* E ¡ gJ b B G4¡~}0 E fK D b gF°b+ ~{- ¤G "*wG E Ì~{-H b§4 b g¸H b ~z / ib + B*H ¯ £ D* b -*3 ib ~|Db+ E v0*¡D* ¶(* b C g<b / ¶(* fK £ :b< fK )2bG fK £ / xCw D f£~|s~7 i24H&* (*H ¢jF&°* ,¡ ~6 vC'¡gD b¿(bA fJ*HxD* fb1 ¯ fK c¹ wc Db+ bGxCwD dc~zgJ bK c0 vJx- ° ¤gD* f g ´* ¶(* Ì~{J bE ¯ ¡ - G&*H g )b< cB E }AxD*H b/xD* G" v~}D* ° .b gD* ¯ b gC°* fD°2 fcG&* ¢ < f ² Q C ¯H 4*x g~6b+ $b~z D* É1 ¢ < ."f /*¡´*H xJÄg D 2*v g~6°* ¥wD* *wG ¡G ¡D&b´* < o4b1 ¥2x~6 B¡E M ¥&T * ¢jF&°b+ ¢@@j@F&°* 2b@@«* ¯ x D* f£pgA b D ~6x B¡E ¯ b Ebm~zF*H bK @ @ E ¤@@ @³* b Gb -H

¥2x~zD* | D* ¢ < d J *K 3(* x~7bc´* 4*¡@@²* ¡G eb ³* Ì= lv0 ÉA ¤)*HxD* lv²* 2*vgE* ¢ < &bC f£EÉ D* ,54bc´* ¥¡ D* ¥vpgD* u*x~|D* ° h@@F&* @P @D b@@E&* ° Db+ hF& P *" /xD* ¡G ¡ J " FH gp ~|E ¡G £Ax - bE c²* ÍAx P P 4b F(°* xCwD* b~zD ¢ < 4x g- ¤gD* f _~6&°* xQ ~6 ¡G H&* E" b /4 ¢ < ¢jF&°* ¡ 0 E 0 ¢F2&° )*vD* ¢gE w E "f@@~@8b@@³* ¤)b£~7&b+ ¤jc - &* @@D q ~6 Í ° h@@F&* "¤@Q @ @< z~zmgDb+ ~z D Íp ~z."" ~z F Í - E ¤+*¡mg~6* ¯ ²* ,&*x´* &* ¶(* Ì~{- fJ*HxD* E x1%* b E ¯ b F(* . ¶(* x F&*" ¡ - y)*x D fM CxQ ¹ ibp£ - fc0b~8 M ¡0 b <4y- ¤gD* - y)*x D fCxp´* ibp£ gD* y « ¤gD* i°'Hb~zgD* ¤Ex-H "yCx´* @@D3 b@@/4 (*H 2x~zD* f£ + ¯ bK 0° c~6bpgD fJ*¡ D* ¢ < /xD* C&* bF&* h C" - ¤gD* ¤G ¢jF&°* b g + hFbC µ ¡D ¢g0 £ < Ñb+ · B b gJ&*4 ;&* y£ pgD* µ&* "f Jx~7 ,&*x@@E* f_£G wG G v0&* 4b gFb+ ¤gD* b -$bc< ¶(* x F&* . "b /H + h : bE p bK _£~7 ¤ J ° ¥wD* b ~6&*4 $b = ~}- J&*H b Jv-x." *3 b ~6&*4 E ¯ gA /xD* ¤<H ° ¯ x D* fc-b D* 1v ¢ ~zJ ¡ A ¢jF&° ,K 2b< /xD* D¡ J ° bE ¡ £D 2x~zD* ¶(* "Áb £~{D* ¥¡jF&°* 0yD*" £ ~zJ bE B¡J &° "f£EÉ D*" b gp ~6&* *ÌF e¡Q ~|- ¢jF&°* Q D -b£0 N -¡~8 } 1( *" ¤Gb D* xE%°* ¡ Db+ c:bsgD ¡pF Áb £~{D* u*x~|D* *w + ¤ £sg~6 F&b+ B¡g- ° C h ~{ F* v A 0H4H ~z F kc1 ~{ J ¥wD* ." c£<°&* f£-*4bE(°* f£)*Hx D "x1%* @@/H x D" f@@J*H4 ¯

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

،‫ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻘ ّﻠﺐ اﻟﻘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺒﻴﻪ ﻻ ﻛﻲ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ وﺟـ ٍـﻪ ﻣﻔﺮح ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺤﺰن‬،‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﻬﺎ‬

‫ واﺿـــﺢ اﻟﻤﻼﻣﺢ‬،‫ـﺐ آﺧــﺮ ﻟﻠﻘﻤﺮ‬ ‫ي‬ ‫ـﻲ اﻟــﻨــﺺ‬ ‫ﻓـ ﻲ‬ ُ ‫اﻟــﺴــﺮدي ﻟﻔﺘﺤﻴﺔ اﻟﻨﻤﺮ ﻫــﻨــﺎك ﺟــﺎﻧـ‬ ‫ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺮﺳﻢ‬،‫ ﺑــﻞ ﺷﻜﻼ داﺋــﺮﻳــ_ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻧﻔﺴﻬﺎ‬،k‫ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮﺳﻢ ﻗــﻤــﺮ‬،‫ﻬﺎ‬ ‫ﺟﻠﻴﻬ‬ ّ ‫ﻧــﺜــﻰ ﻋــﺎﻧــﺖ ﻣــﺎ ﻋــﺎﻧــﺘــﻪ ﻣــﻦ ﻇــﻠــﻢ اﻟــﺬﻛــﻮر وﺗﺴﻠﻄﻬﻢ وﻗﻤﻊ‬9 ‫ﺻـــﻮرة اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ‬

bFy pJ b GH "bK ~}J&* b E i¡@@´* ¢g0 ,*2b ´b+ + E x D* f£pgA £D(* Ì~{- bE ¯ kpcD* ¢ < ¡ D* v£ g~zJH D bK Fb~zD b gF°* eb 1 wsgJ fJ*Hx D ~7 M g - ¤gD* fJH*xD* bGxA¡- ¤gD* u*x~|D* f0b~zE E ib£~|s~{D* ° 2x~zD* ¯ i¡~|D* Ax- &b+ $b~z D ¡ gA b ~z F ib£~|s~{D* &b@~@7 @@E ¤ - &* ° f£F¡ ~}E ° f£-¡~8 i°°vD fK Eb0 ¢jF&°* f£~|s~{D* M bE ¶(* ¥2x~zD* | Db+ ¥2'¡J bE *wGH f£~|s~7 °H f c²* ¯ ,K x .H ¡ ~}´* ¯ "*K x A" g£ ~z- Â Í+ ¥4*¡@@ ²* Í D* ¯ v@@0*¡@@D* i¡~|D* fc D b ~z F f£~|s~{D* Ä@@< ¥2x@@~@z@D*H ib£~|s~{D* fJ*HxD* ¤ A ,v@@0 ¢ < ÉK @C ¢@@j@F&* H&* *K x@@C3 h@@Fb@@C&* < <H ,vp+ <5 /xD*" x D* f£pgA ¡ $¤~7 D fM ² ¯ *K x ~}E ¡C&* D Ab1& P * ° bF&* bF&* < &É´* bE&* A&b~6 A vJ4&* bE $b ³* ¯ b F&b A "¥v < D $¤~7 ° < bK B¡ º ¢~{1&* ° P ~8¡+ ~|-H v0*H ~6b+ bK £ / b/xD* ¤ ~z ¡ A b~zF(°* ¶(* E b £~{D* ¶(* ex@@B&* v@@0*H ¥wD* £s´*H £ D* d D* ¤~6b D* 2b²* <*yD* x ~}J °H &É´* ¢ < .(°* JH bK B¡ º ¢~{sJ ° ¡ J °H f_£ ³* H&* fJ*¡ D* ¯ $b ³* ¶(* gm´* ¤G hFbC ¡D ¢g0 ¢jF&°* E ¢jF&°* Eb~}g+ °(* D3 f£pgA ¡ - £ < ,y p´* H&* .%°* D* dc~6 b ~z F » £ m D Oh ~8¡-" b gJ*H4 f + b~zD ¢ < x D* ,K v0*H Q + ¤-bÂx= Q + Oh£ gD* E ¤ F¡s- h C N ¯ N CÆ~7(* f~8b³* ¤ )*x + Q £D(* OhJvgG* ,K v0*H N * ."¤g)Ä-H gF*2( K ¥2x~zD* | D* ¢ < d J *3(* x~7bc´* 4*¡@@²* ¡G eb ³* Ì= lv0 ÉA ¤)*HxD* lv²* 2*vgE* ¢ < f£EÉ D* ,54bc´* ¥¡ D* ¥vpgD* u*x~|D* 47

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

fM +bF fM ~z A H&* fM Jx F d0b~8 d-b D* ¡ J b G ¡ A ¡G b ~{ J µ (*H ¢g0 + fM £~|D f+x© E g - b G ¤GH b ~8¡EH b Eb0H x1%°* ¶(* b D¡~64 dFb±*H *xF ¥wD* dFb±b+ Í~}£ D* Í /¡Db+ b Ey O- £D(* d-b D* ,4b~7(* DH b < ¤ gs´* x1%°* £~8b - B&* ¯ £BvgD*H + £Q s-H gJ'Hx+ x A fD°vDb+ g J bE ¶(* *¡ D* ,$bE(* b £« ´* b cFb/ f£Fb~zF(°* f£~|s~{ DH x@@1%* dFb/ L xGb D* /¡+ £c~{D* x@@1%°* /H /x DH x@@1%°* b g£~|s~7 E Ebm~zF* °H b Gb© < ¯ ¢jF&ÉD b§4 H&* cFb/ ¶(* pgDb+ ·5&°* Áb~zF(°* b c EH 4vB&*H c~6&* dFb/ b G x D* f£pg D ¥2x~zD* | D* ¯ F O ~6x- ° b F&bC b £Q / qEÉ´* q~9*H x D x@@1%* ~6x- b F&bC b ~z F ,b£p D bK Jx)*2 ÉK ~7 + *K x B 4¡CwD* ; E gFb< bE hFb< ¢jF&° dFb±* ,4¡~8 ¢ < x D* d Q - b DH b D gm´* BH ~z-H /¡D* +b E rx E @M @/H @@< ~{ - ¤@@C ° £c / f+%b D* ¯ Í .b gE Í /H < ~{ - ¤C + yp´* x~{D*H y²*H K D bFb~zD b@@ @g@F°* eb@@ @1 wsgJ f@@J*Hx@@ @D L ~7 &b+ $b~z D g - ¤gD* u*x~|D* f0b~zE E v£ g~zJH b ~z F ib£~|s~{D* ¤ O- &* ° 2x~zD* ¯ i¡~|D* Ax d-bC bF&*" f £E b 0 Ìc D* ¤+x D* ¤)*HxD* ¡ J D 0xA D rb DbA Í£Fb~zF(°* rx@@ @D*H rb D* q F&* x - bEv < I¡~| D* -wD D -2b ~6 ° vB JwD* $°'¡@ G @@Jx@@1%°* i*¡£² $*v@@A -b£0 &* Bb <&* ¯ E'¡- D bK /H ~} cD x wD*H ¡@@±*H 9x´*H ¡³* .*x+ E G3b F(* bGv0H ,$b Db+ z£D £c~6 ¯ ¢p~}J &b+ xJv/ 2z G*

2y {G* jc ~Ec h¨ h m‫ﻣﺎ أرﻳﺪ ﻓﻌﻠﻪ ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ أﻣﺎم اﻟﻤ‬ ‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

≈ãfC’G IBGôe ‘ ¬¡Lh ƒg hCG "ôNBG ÖfÉL ôª≤∏d" l k ªàμe ôª≤dG ¿ƒμj ’ ¿EGh ,ák ` d’Oh kGRÉ``› ájGhôdG ‘ Ó ‘ ƒ¡a ,AÉeódG »°UÉ°üeh ÖYôdG äÉ``jGhQ ‘ πªàcG πªàμJ ’ ájÉμëc É¡°ùØf ájGhôdG ∫õàîj …RÉéŸG √Qƒ°†M QÉ°TCG hCG ,IhQP ôKEn G ák “ÉN É¡d ÖJÉμdG ™°Vh ¿EGh ,É¡dƒ°üa ä’ÉªàMG ≈∏Y áMƒàØe á“ÉîH á“ÉÿG √ò¡d CÉ```ehCGh kGQGôe áHôéàdG ö†ëà°ùj ¬fCG ƒd Éªc ,ójóL øe IOhÉ©ŸG ÇQÉ≤dG ™æ≤«d πH ,Ö°ùëa …OöùdG ¬∏ªY õéæ«d ’ kGQGôμJh m ÒZ ¬dƒ≤j Ée ¿CÉH .QÉμfE’G hCG ∂°û∏d πHÉb

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

7¢ F rHc 6

2z G*

b m£~zF ¯ oy ¤gD* fc-b D* e¡ ~6&* E f £< b F(* 2*v-4°*H ¤<¡D* 4b£- Í+ 4*¡²*H 2x~zD* Í+ ¥¡ D* < y£ f~8b1 f ~|+ ~{J e¡ ~6&°* *wG DH ibc-b D* E fc-b D* ¥x~8b E d£Db~6&* E Ì@@= E fp~zE £ < ¤ ~}J bE ¡GH Í£-*4bE(°* ebg D*H fJx<b~{D*H x-¡gD* fc-b D* &* b~}J&* f@@J*Hx@@D* w + x D h@@AÉ@@D*H ¯*x@@ @±* $b~} D* @@~@8H ¢ < b@@Fb@@£@0&* @@8x@@« ° ¡c ~6* ¶(* Y¢ EZ f 04 ¯ f~8b1H 8x0 ¥&* b + *v<¡E Y b~|<Z b D ex~9 ¤gD* fJb cD* ~8HH ¡c ~6* ¶(* fpJx~8 ,v@@0*H f + x~{- µ ¤ A fc~6b E f £ / *2É+Z b ~8¡+ b £D(* $bÂ(°b+ ¤ g -H f£=b D* iÉ~z ~z´*H b~{ D*H d²* 2É+ b g C ~8¡+ ¤ g - b C Y £ ±* ¢ < b ~z F h~9xA ¤gD* fJb cD*Z @+ £A Y b~|<Z ,4bJy+ - hFbC ¥wD* ¢ c´* YÁÉ D* 4b~{D* ¯ f£FÉ D* e¡ ~6&* ¯ Ì gD* *wG jE (b@A b@@²* f £c +H ¤gD* f£ D* 2Hx~zD* f £c: E bEb ¢Ab gJ fJ*HxD* £Q ~}- °H gH x Q - °H xQ < Ä - fJ*HxD* wG ¯ x D* f£pgA (bA bK Ebg1H 4xpgD*H É F°* ¶(* f£m£ ³* ,&*x@@´* - IvE bGv~{- ¤gD* f£Ab jD* y/*¡²* ¢ < y D* fDHb¹H f Ab¹ f_£+ ¯ f+¡~z¹ b -*¡ 1 ©H B*¡D* ¶(* f´¡ D* ¡pF q mJ µb< ¯ ¢~7Ég- b E¡s- iw@@1&* b Cbc~7 ¯ -H bGH&°* ib+*x~z+ v ~|- DwDH 4b@@ @D* ¶(* $b~}ExD* @@E e4b@@ @Db@@C b Db0 ¡ £A ¢ <&°* ¶(* z/¡g´* Bb~zDbCH f£ D* ib D* } c+ f+¡~{E fJ*HxD* wG hFbC *3(*H Ìj + v - fc-b + ,x~{cE fAb~9(* - b F(bA fJ¡ D*H $b D* E 45

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

~7 ¯ 'Hb~zg+ ~| D* *wG fc-b D* ¤ - ~8*¡gD* ¯ Y b~|<Z bJ*¡F ¯ Y¢ EZ eb£-4* < Ä - ¤<H 4b£ &* J&* f£ ±* 4*w@@@<&*H EÉC @@~@8*HZ ¤ £ - 2x¸ < D b )b< bC bE A *wG ¡ J fBÉ D* wG £ « ¯ 4*x g~6°* E °v+H Y" £ < c0 - fc-b D* IxF f £pg~z´* ,x-¡g´* f£ :b D* Jx~{ D*H ~6bgD* ~| D* ¯ F&bg~z- ¤C 2x~zD* f £ 0 ,Ì1&°* gB4H b D ~{ J ÈC&* ~6Æ~zJZ &* @@J&*4 bE b£AbC b<bc~7( K * ib D* ¯ I4&* v<&* µ Y"dJxB $b D sF l*v0&* $b + ¯ bc-4°* *wG &* ¯ ~7 E bEH Í+ 0ÉgD* f~7b~{GH gD* ¶(* ¥2'¡@@J f@@J*Hx@@D* 2x~zD* $*y/&* j G* E $¤~{+ ~zg- fJ*HxD* wG f D &* E =xDb+ fJx<b~7 f£)b~{F(* ibp F E ¡ s- ° b F(bA f£ m ´* 2x~zD* Í+ rH*x@@- fJ*HxD* wG f D &* E =xDb+H 4*¡²* £Â bE ¡GH bJ2x~6 b<HyF y - b F(bA 4*¡²*H Hy D* D3 f c~|+ b c ~|E mJH ,4¡ E 1vg- v@@)*x@@±* ibp ~8 d J w@@1&*Z G *'¡~z+ 42bc- È@@C&* Hb0&ÉA b £= f ;bC b§4 dmJ µ "b -$*xB ¢ < d;*¡- ,v <&* b G £pg~zJ ¥wD* g ~8 f E¡~8 £ < h B J µ b m~z+ b E x~6 ¥wD* x D* 4Hx§ C& b+ *xJ2 O *v@@0*H xCw- " É@@A i°b E ¯ @@J&*4 bE Æ~{´* ¢ < ¤G d;*¡- f~8b1 fJH*5 D bC vB ebg D* E Jx~6 ~{+ p~|D* ¢ < ¡:&* D &*xB&* ° b -$*xB p~|D* ¯ x~zJ $¤~7 ° £ + 2¡ + gG&* ° b< Y -H ,v0*H 4bc1&°* 2z G*

f¤ M5§- $§ 66 §JJ jjM**K|G* ¦¦{JJ p p*z0&* $f¡+ · | ¡G* l M fH J&* ¥ À · · fªN )*§§ < ££fFF M55§kkG** *{{J £&* G3 § G* ¨ <

b FÉ mJ Jw D* $*w@@ ²*H $*2x@@ D* b£~}D x<wDb+ b +w+w- z J bE ¡@@GH gm´* ¯ °¡c E *¡~}< ,yJx D* f ~6H £ D*H D* f ~6 Í+ bG22x-H < Ä - &* h<b g~6* fc-b D* &* ¯ ~7 E bEH bJ4¡ ~7° b gJ*H4 f + 4'¡- hFbC ¤gD* ib~}Bb gD* )f 6|G* jª¡ ¯ h/*4 ¤gD* f£ gD* wG fc-b D* hEvsg~6* vBH Y¢ EZ Í+ ~8*¡g D ,*2&* b -ws-bA ,x~8b ´* fJ*HxD* -b D* H&* ÁHÆ@@ @D(°* vJÄD* f:b~6¡+ Y b~|<ZH Y b D* $f¡gG* wG l*v@@ 0&* $b + ¯ x D* h J b@@E @@G&* DH *wG &* D3 ¡~| D* ¢ < b J5¡- $¡~6 ¡G fJ*HxD* ´ b ~9b1 J µH ¸ ¯ b£K )*¡~{< bC J5¡gD* bC bE 4v + b ´*H bEyD* H&* ¤)*HxD* D* 4¡ ¤B4¡D* y£p D b ~9b1 Y¢ EZ 4Hy- bj´* £c~6 ¢ < EbjD* ~| D* ¤ A -2b£< ¢ < 22Æ- &* i2¡ - ¥wD* ¤~z D* b c£c: ~| D* *wG ¯ d£c D* E 4*¡²* 4*x g~6* E °v+H F&bg~z- b DH b£ ~z - *v0 D ~}- fc-b Db+ &b/b F b£)*¡~{< bAb _g~6* ~6bgD* ~| D* fJ*v+ ¯ Y¢@@ @EZ @@+b@@ @- @@Jx@@~@{@ @D*H @@+b@@~@z@D* ~| D* ¯H ¡0 4*¡p D °b¸ b E qg -H Yf :bAZ b g Jv~8 - fc-b D* DH gm´* ¯ ,&*x´* fFb EH o*H5&°* Jx~{ D*H EbjD* ~| D* ¯ F&bg~z- ¤C 4*¡²* *wG E Y¢ EZ ~8*¡g- b~}J&* Ì@@1°& * ~| D* *wG ¯H b £A 4wg J f£FHÆ D(* fDb~6x+ bG42bcJ ¥wD* Y b~|<Z 4*x g~6°* E °v+H b g ~6*xE < b F* ,ÆA <

p J Ix1&* ,xE fJH*xD* ¥H*xD* DH b£Ab . £ < ~6*x- ¤GH bGx:bs+ ¡mJ bE &*x JH b £+ ~z F b£FHÆ D(* x ~{D* E bg£+ hFbC Ix1&* fDb~6x+ £D(* h ~64&*Z A 4b ~7&°* E Ìj D* x - - µ ,x´* wG fJ¡FbjD* f~6*4vD* bJ&* E ,xC*wDb+ b Db< ¢ c- bE bJ¡B b~zAb E f£+x D* f D*H e2&É@ D b c0 b@@C v A f £~| D* f £ ±* b gJ*¡G ,$*x DbA x1%°* bG4b£³ Y E5 w E Ñ0&¸* jª¡ ¥2'¡@- f@@J*Hx@@D* w + ¤<¡D* 4b£- f£ - hFbC *3(*H E £A ex ~}J b@@EH 4¡ ~{D* b cg~6* f £;H ¥2'¡- É0&°* f£ - (bA ,x+b< ib<bc F*H z/*¡G b£<b g/* £ < pg´* 4¡ ~7ÉD* b cg~6* f £;H b£BÉ1&*H w + b E 0 &* f J 0 bC $*¡~6 ²* (* Hb« ¤gD* f-¡c ´* f cD* ibc=xD £ « fJ*HxD* hFbC b F&* b´b: b£<b g/* ¡c E ¥5 ¯ I$*Æ- &* bC b~| + b - &b@+ b ~z F b J(* ¢ < 8x« b_Jx+ b£~zFbEH4 b f<yA b E¡F E Y¢ EZ £g~z- x1%* B¡E ¯H É0&°*H z£+*¡ D* fAb£~9 ¯ I¡~6 b E¡F ¯ - AZ b )*w0H bGvJ fc£ 0 $*4H k - Ix1&* ,xE fc<x´* Y ~{ D* I¡~6 ¤ © °H k -H k - Í )b~}D* ¯ Y¢ EZ *x@@- hFbC ¥w@@D* 4x g´* ²* *wG (* f~8b1H f@@J2b@@´* x~8b + yExJ &* Â b Eb E f£~z ±* f£)*vcD* ¶(* ,2¡ D* ¶(* $*w²*H fc£ ²* $*w²*H bGv~z/ Æ~zJ ¥wD* $*2xD* E bG2x© ¤gD* b G eb~|- ¤@@GH Íg£Ab²* b £EvB Æ~zJ ¥w@@D*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ﻋــﺮاف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﻀﺤﻲ ﺑﺒﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﺮاب وﻫﻤﻲ‬9‫ ﺗﺤﻄﻢ اﻟﻘﻴﻮد وا‬،‫ﺑﻬﺬه اﻟﺮواﻳﺔ ﺣﺮﻳﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ وﻫﻤﻴﺔ‬

«‫إن اﻟــﺤــﺮﻳــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺼــﺒــﻮ إﻟــﻴــﻬــﺎ »ﻣــﻨــﻰ‬

*x@@<&°*H 2¡£ D* « ¤ A f£ GH f~}Eb= fJx0 /&* E b )b +&*H b /H5H b g£c+ ¤p~}-H f£<b g/°* 2Hv@@0 v@@« ° ¥w@@D* ´* 4xpgDb+ ¤ GH e*x@@~@6 o4b1 E f~9Hx ´* H&* i*w@@D* E f +b D* f£DH'¡~z´* ¡ - bE exB&* f£ G¡D* fJx²* wG (bA DwDH i*wD* b < Ä - hFbC ¤gD* f¹b±* f£~zFbEHxD* fJx²* ¶(* x~{< ~6bgD* x D* ¯ Í£+4H&°* Í£~zFbEHxD* b <&* bE H&* (bA ¤ D* $*2&°* < bE&* ¡ ~}´* < *wG ib£ - J¡ - fDHb¹ ¯ j gJ ¹ÉE E b Db J ¤-&bJ b £A bGy/¡F ¤gD* ¤)*HxD* 2x~zD* «<§G* 4fª f + b cg~6° ,*2&* fc-b D* bGwsg- f£ - wGH b -b<bc F*H b A*H2 ¢ < ¡B¡D* fDHb¹H b gJ*H4 ¤-&b- ° fJ*HxD* w + f£ gD* wG DH b -b ºH ¯ I$*Æ@@J bE ¡pF ¢ < ¤)b gD* 2x~zD* b£~6 ¯ Yh~6Hx!Z H&* Y zJ¡/Z bjE&* E ÍAÆ¹ ebgC b <&* ¥wD* 2¡~| ´* 2x~zD* b£~6 ¯ ¤-&b- b¿(*H YyC¡AZ H&* b 1*v+ bE &*x J ¥wD* ¡G ¥H*x@@D* &b+ a4b D* x ~{J £~6H H2 r¡cD* ¯ d=xJ ¥wD* fJ*HxD* + z£DH f g ´* i*x D* E Ìj + DwD j gF &* ÂH fc-b D* vJx- 62b~zD* ~| D* ¤ A fJ*HxD* wG E b~|< µb@@< bpgB* ¯ Y¢ EZ f£F < ~{ - &* b < b£)b - Ä - ¤C b EbE&* f~8x D* q£g- ° b DH fJH*xD* H&* ¥H*xD* p - b¿(*H bGx:b1 ¯ ¡mJ DÉ1 E Ä - Y¢ EZ ©H B¡´* ¢ < fJ*v+ £D(* x -&* &*H v+° b ~z F f.v¹ hDbBZ Y xE&°* x+v-&b~6 D3 v + ¤c D* *wG Jx: < &* Y¢ EZ vJx- f@@J*Hx@@D* E +b~zD* ~| D* ¯H 3*¡pg~6°*H b~|< E ~8*¡gD* d£Db~6&* < ~{ 43

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

*v£ + ,4¡~|D* wG ,2b@@<(* D3 v + ,vGb/ hDHb0 *wG *y= b1¡~64 2*2y@@- &* °(* h@@+&* b D b < Y C&b+ b Fb£C b£³* ¥wD* ·b£³* G¡D* *w D Y¢ EZ ~zg~z- b G EH b -b£0 m~6 E b D *w E £A Ix-H b F*v/H *y= b + < b~| FÉD s-H fgGbcD* f£/HyD* ¥wD* fFb g~6°*H wD* 4bc= ¤~z F < } F&b~6Z z)bcD* ¤~9bE ¯ £ / ¡@@D C f@@J'H4 ¤ < dm0 Yd£_ D* bEb~|< ¡@@<v@@J &* b@@ @ /H5 ¢ < Y¢@@ @ EZ @@9x@@ @-H b /H5 E f = ¯ f~8xA y g - k£0 y ´* ¶(* vJx+H -bG B4 ¢ < ~|pgA kJv²b+ 42bc-H bEv <H @@ @E ~8*¡gD* ¯ w@@1&b@- @@. ÁHÆ@@ @@D(°* ¢ <H b £ < x g-H -vD*H 4Hy- Dy E exB ~{g bGbJ*¡F ¯ eb-x- ¤gD* zFb D* Y,Ì ~6Z b g +* f g´* ¶(* ¢ ~z- hFbC Y¢ EZ &* f GH H&* HvcJ vBH bE A D3 E f_Jx+ f £ ²* ¯ b DH fJv~z±* b Db£1H b 0H4 wp~{J < kpc- hFbC b F&* xE&°* ¯ &* b /H5 YÑ* vc<Z g~zJ µ ¤gD* f0b~z´* v~z±* f0b~zE ¯ bGx~|gsJ bC + b £D(* h g J B*¡´* E ÌjC ¯ f0*x~8 < Ä - bE ¡GH ¥2b´* 4HvJ ¥wD* 4*¡²* É1 E b D I$*ÆJ bE ¡pF ¢ < YÃxEZ b g Jv~8 Í+H b £+ Jx g - ¥wD* bE "*wG F¡ / ¢ < ÍD*y- bE&*Z /H5 ¹ pJ vB F&* Í -&* " b~zF(°* *wG E hc.&* ¢g0 *wG ¯ x A&* ° bF&bA b c: ° "bE ¡J ¯ E hEx0 µb< ¯ x A&* bF&* ¡ ±b+ · Eb -* Q (* 2x- ib C Áv ~z- b£³*H rHxD* µb< ¤0H4 · Yfg£´* - fJ*HxD* w + Y¢ EZ b £D(* ¡c~|- ¤gD* fJx²* (* 2z G*

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

\£ <&* ·(* ¢ {G*] gM*K4 ° ‫ﻟﻔﺘﺤﻴﺔ اﻟﻨﻤﺮ‬

Í 7¢+ w¤ 7yG*

‫أﻻ ﺗﺰاﻟﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﻨﻮﻧﻚ ﻫﺬا؟‬ áÑJÉμdG ∫ÉªYCG IQƒcÉH z≈∏YCG ¤EG •ƒ≤°ùdG{ á``jGhQ ó©J ¤hC’G É¡à©ÑW ‘ äQó°U óbh ,ôªædG á«ëàa á«JGQÉeE’G . 2011 áæ°S ábQÉ°ûdÉH ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG IôFGO øY É¡JÉ«ëH ÉYQP ≥«°†J z≈æe{ áLhõdG ¿CG ájGhôdG √òg iODƒe ¿Éæ◊G èghh áØWÉ©dG IQGôM ¤EG ô≤àØJ »àdG áaÉ÷G á«LhõdG ábÓY ÜGógCÉH åÑ°ûàJh zˆG óÑY{ É¡LhR ôé¡àa Ö◊Gh …òdG ÜRÉ©dG ÜÉ°ûdG zΩÉ°üY{ ¬≤jó°üH á∏«ëà°ùe á«°ùfÉehQ ,á©«aôdG á«≤∏ÿG ¬JÉØ°U ∞°Uhh ¬FGôWEG ≈∏Y É¡LhR ÜCGO .∫ÉØWCG áKÓãd ÉeCG É¡fƒc øe ºZôdÉH z≈æe{ ô¶æH á«dÉãŸG zΩÉ°üY{ IQƒ°U QÉ¡æJ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘h …ƒ¨j ¿CG Oƒ©J »àdG á°UÉÿG ¬à≤°T ¤EG É¡LQóà°ùj ÉeóæY .äÉLPÉ°ùdG äÉ«àØdG É¡H ¥2b´* b /H5H b )b +&* £¹H ¡c~6&* C +b g£p ~6H -2Éc+ b ~6b F&* gC ¥w@@D* Y¥xm²*Z ~zcJ ¥wD* 2¡~{ ´* b A&* Y b~|<Z ¯ v© DwDH fJx²*H d²* ¯ bJ24H ÉE&* b EbE&* g ~{< ¥wD* b~|< ¶(* Av - Y¢ EZ (bA DwDH < 4x g´* b /H5 kJv0 É1 E oHy@@D* *w@@G b D ~8H ¥w@@D* eb~{D* *w@@G ,4¡~8Z b £~{D* E Ñb+ i3b g~6* 24bE ,¡ + b £D(* ~zg-

,vD*H ¢ < x gF l*v@@0&°* wG 2x~6 b£~6 ¯H E b -bcJxBH Y¢ EZ ib Jv~8 } +H g1&*H b~|< Y,b£0ZH Y¢ £DZH Yf :bAZH Y,4b~6ZH YÃxEZ bjE&* 22Æ- hFbC ¥wD* ¤~z D* d£c D* < É~}A b gDb1 f£/¡D¡ £~zD* b -bE5&* 2*vg~7* v < Y¢ EZ £ < x~z - &* vJx- f ~z D* ~zB fmJx1 Y¢ EZ (* bG2Hvp+ bGv£ - ¤gD* f £~}D* f£<b g/°* f B¡ D* ¤-*¡ D* b -b Jv~8 £¹ 5Hbmg- 2b - ° ¤gD* f ´*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

jMz G* mÑ Ñ+f k¼* ¨¨ < l l kk 77* ¨ <&* ¾(* § GG*

£*§§¡ Gf++ *N $zz+ f~8x D* hJ¡ -H b -°°2 }A fDHb¹ + } © hFbC b £D(* ¡~8¡ D a4b D* ¢ < < y£Â b < ~{ D* ¯ 4*x g~6°* b@@F24&* *3(*H I¡ F* ¤gD* ,&*x@@±* dJ4 H2 F D b F(bA fc-b D* f~| D* ibc-bC d =&* E b -y£S EH f~| D* µb< b £ < ib~64b ´* fJx - ¯ fE2b~8 hFbC 3(* ib@@£@-*4b@@E(°* b £0 fc-b D ,2¡ p´* ,&*x±* wG D f£<b g/°* Hvc- b F(bA f£ 1*2 f£ A f £B qc~|gD | D* 1v ¡cB d ~|D* A b <b B(* x~8b < k£.&b- ¶(* f/bp+ ¶(* AvD b /H5 E b + hEbB ¤gD* ib£C¡ ~zD* fAx E b gDHb¹H < b .v0 ¥w@@D* Jv~8 dJx g£+ ¶(* -¡<vD + b~|-°* ¢ < j0H < vJy´* j§ oHyD* 2b£ F*H E oHx³* ¯ Ì gD* E °K v+ f £c:H d~6b gJ ° bE ¡GH i2*4&* b´ w£ -H f D* wG ¤ :b D* gD* *v@@+ b C ¤+x D* ¤<b g/°* B*¡D* kJv0 2x@@¸ E b /H5 Jv~|+ f/Hy D e¡c~{´* 4¡gA =x+ £D(* ¡~8¡ D 4¡U g´* b £~}EH < oHyD* b B(°* x~8b < ÌA¡- ¶(* f/bp+ *v+ i*x@@E Q H Í+ ¤~z D* É D* fDbp+ ¡ D* E ¤ J ° ¥w@@D* y E ¶(* ebGwD* ¯ bG4¡ - b cBH b /H5H ,&*x@@´* D ,4b/ b ~8¡+ £D(* x g D G&°* f£<¡~9¡E fJ'H4 v - &* x D* f£pgA bE&* bC v D k£p+ b ~} cD x D* 2bcg- b mgA ib£~|s~{ D b ~6b F* É1 E f gs´* 4¡~|D* a4b D ¢ mg x F f /H 2*vcg~6* E °K v+ ,2v gE bJ*xE r¡ ~6 Ä< $*4%°*H ib ~|D* E h 1H *K 4¡~8 hcCQ 4 ¤gD* f/HyD* ,4¡~8 mgD f~8b1 b /H5 ¢ <H ib£~|s~{D* ¢ < ¡ J &* q - bE ¯ $¡~zD* ¯ b D £jE ° fBHx¹ 2*vcg~6°* }A4H i*¡~8&°* 2v - b £A Æ~{J f@@J*H4 fJv0*¡D* fJ'HxD*H 41

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

b £ < f +b~zD* i*4*¡²*H $*¡/&°* E *K $y/H b g c~6 a4b D b+4(* 4v~|E bCH fc-b D* g =&* b» DH Í+ H&* 4*¡²*H 2x~zD* ¤ ¿ Í+ ¤ ~{D* y££ gD* v< I2&* bE bK J2x~6 b £ < 4b g´* ibEÉ Db+ J4Hbpg´* b E lvpg´* fAx E v@@<H i*¡@@~@ 8&°* 1*v- ¶(* bK Fb£0&* 2f kG* jª¡+ *K $v+ fJv~}D* iÉ+b g´* ¢ < fc-b D* h g~7* v D Í+ +b gD* k£0 ¢@@ @ <&* ¶(* ¡ ~zD* *¡ Db+ oHyD* ¤g£~|s~7 Í+ 2b~}gDb+ *K 4HxE ¢ <&°*H ~6&°* b AÉg1* b jEH }Bb gD* v0 ~|J *K 2b~}- f/HyD*H bK AÉ1 b@@ @G$*4H b Bb£~zF*H f+¡c~{´* b g :b< ¯ b gBÉ< ¯ b g +b: (*H ¤gD* ,4b~6 b gc0b~8 f£~|s~{D f£ B*¡D*H D* 2b g<* ¯ b < h g1* b F(bA b /Hy+ b D q~8b D* hFbCH ,b£²*H ibBÉ D* ¶(* x D* ¯ *HvD* ¢ < jt/fI jM*z+ fc-b D* £A iy@@½&* ¥w@@D* ¤)*HxD* ¡ D* < *K v£ +H E fE¡ E ,&*xE° f +bgE F¡C < oxsJ µ ¥wD* b < F&bCH E HvcJ ¡pF ¢ < b £A x JH E x - oH5 cB ¥x D* É D* E $*¡/&* ¯ b -2*4(° DbEH b £ < ¤~8H ¯ bK p~9*H ¤ ~z D*H ¥x D* x.&°* bFv/H b C ¤~z D*H ÈC&°* f£ D* ,y£´* -H fJ2x~zD* g£ +H D* ibp ~8 b g£~|s~7 f £12 < Ìc gD* ¯ f~8b D* rb½ ¤G bK £ © ibp ~|D* ¯ b £Q ~6°H bK gA° *K Ìc - b -b/¡D¡F¡EH f~z£)xD* /&* fc-b D* £A h + ¥wD* 26 * v ~{´* E f.ÉjD* i*$b@@~@ 9(°*H ib £ gD* } + dFb/ ¶(* b -bJ¡g~zE ib £;¡gD*H 5¡ExD* wG &* D ~6'¡J bE D É0&°*H 2z G*

f¤ < ª -- jjª¡ - ¾ ¾(* jjg--f G** m m&f¹ jM4{{ 7 jjª ªªJ jjª¡¡+ ¾ ¾(* ¬ ¬2|| G*

*wG J¡« Jx D* qc~{D* *wG E f £D&°* ¤-bp ~8 ¤: ¤c D* *wG Jx: < b~zF(* ¶(* ¥xm²* ¡ s´* g£~|s~7 ¢ <H £ < 2x fJ*v+ ¤ J xE*H&° b ~}A4 -¡~8 ¡ m´* *wG /H ¯ 4*x~8(b+ ¡B¡D* f Jx D* $Á2 xCbE k£c1 ¡G A fG*xC 2*25* ¥wD* ·b D* C < °(* xm - bE ¥wD* D* FbCx+ /xD* *wG bK Fb~zF(* ¡ J &* Ì= x1%* bK _£~7 £pg~zJ bC q£cB L|1&* jª¡D mfª¡ fc-b D* i&b± fEvsg~z´* x D* f /H I¡g~zE ¢ < £+ bE ¯ f/H*y´*H £ D* ¥H*xD* 4¡ E 2b g<* ¶(* rb-&* vBH bK Fb£0&* JHx§ ¤Gb g´* ¥H*xD* 4¡ E Í+H ,v£ + dF*¡/ ¶(* ebGwD* fc-b D £ D* ¥H*xD* 4¡ E G4b A&*H ib£~|s~{D* 1*H2 ¶(* 3b D*H b ´* ¯ ¶(* &bm - fc-b D* bFv/H Ix1&* f / E Gx<b~{EH fJ4w~7 f£ £G f£ + ¶(* ¥2x~zD* b < £~z - f£ D* 1*2 fJ2x~zD* i°b gF°* 2v0 bK £Bx- gp E ¶(* ~8H *K 5b@@m@J(* ,y/¡E ,x A Í.É.H bK .É. h + *v< b £A v ~{´* H&* ,x D fp ~|D* ~|FH fp ~8 Jx~{ D*H +b~zD* v ~{´* K K H&°* D* ¯ b B¡gE É ~7 bC $b cD* *wG &* ²*H ib ¹ vGb~{´* ib B¡gD* wG h jQ E 3(* fc-b D ¤GH b JvD z N N D* x~|BH d~6b g- b D f0*Æ~6* ¡ - &* b D i2*4&* ¤gD* f J¡ D* f~| D* $b < ~{mg µ fJ4w~{D* :b ´*H i°b gF°* wG D bK £)*H4 ÉK < l*v0&°* 4¡ -H ¤ D* n£~z D* f£ + E E c gD $b/ 3(* fc-b D* fc=4 < ,42b~8 hFbC bE 4v + b £A ¯ b F* $*4H ¡ J &* H2 E b c =&* ¯ b gF°* ,Ì g´* vGb~{´* ¢ < fD*vD* bB4&°* (* + lv²* f£ + ¤gD* l*v0&ÉD *K 2*vgE* hFbC b F&* E ~6b g- hFbC

b ~z + l*v0&°* rx~zE ¢ < x - µ ib£~|s~7 f£~|s~{C ib£~|s~{D* 4*¡0 É1 E x~}« b D ÃxE b -b Jv~8 f£~|s~7 DwCH JvD¡D*H f +°* ¢ £DH ¢ EH mfª w G* Õ+ jEÑ G* oª0 ¢H

h £G ¤gD* fJyCx´* fBÉ D* b jH 4¡ F fBÉ< b /H5H f~z£)xD* f£~|s~{D* ,b£0 ¢ < iy£ ¤gD* f/HyD* f£~|s~7 b jH fc=4 fBÉ< fc=xD* +b E ¯ oHyD* Jv~8 b© f :b D*H bAvF°b+ b Gb© g£0bF E f+4*¡´* f/HyD* fBÉ< b jH £ ~9 ~8*¡- fBÉ< b gDb1H ÃxE b g Jv~|+ f@@/Hy@@D* f@@BÉ@@< b@@ @ @ j@ H f@@C4b@@~@ {@ E f@@BÉ@@< ,4b~6 b g Jv~|+ fc = f 0ÉE ib£~|s~{D* I¡g~zE ¢ < b ÂH Q fBÉ< p F b jE f£Eb D* Ì= fp ~z´* ib£~|s~{D* f/HyD* f~z£)xD* f£~|s~{D* Í+ f£G*x D*H 4¡ D* µ 3(* gJb F ¢g0 D ¶H&°* ibp ~|D* w E b /H5H + b ~|D&*H °(* f£c ~6 f ~8 ¥H*xD* ÆJ ¢ < vg J A f £B *3 ¡ J D + ¡ gJ ¡~6 bE ¡ D v g~zJ -2b C r*4 Jx1%°bC $b D*H w1&°* 7*x D* *wG ¢ < ~z + ¢E4 fc£-xD* ~6¡ + ¤-&bJ JvJ ~}J ¡GH b +b/&* h£ ´* Ìs~7 fg£E fjmC ¡²* fp~9*¡D* f~}£ cD* i*x D* i*3 £ £< ¢ < ¥xJx~6 < 5b -&* D Ñ* $b~7 (* D* G&* fE¡F b E x@@~@6 ¥w@@ D* x D* @@£@ p@ ±* ¶(* dGw£ A f C*ÆE fF¡ < E Ìj D* ox1&* Æ~{´* b m~z+ ¤gD* ~z FH 0H4 f ;H ¡G ¤ £ J °&* ~z F 1*2 ¯ ¢ < <&* &*H v+ ° D f~zJxA h BH b £A ¤ Bx J

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

wG j§ ¡£D* lÆ J ¡£D* a4bB v J A 7bG2(°*H b g£<Hx~{E ¢ < hJ2*¡²* «¡ G* $f¡gG* L§k H mfª w G* ¸N K&*

"¢ <&* ¶(* ¡ ~zD*" f~|B ib£~|s~7 h~| - v D f~z£)4 Í+ @@+4&°* ib£~|s~{D* 5Hbmg- µ ¢g0 *K ÌjC E iv+ bK Fb£ : f/HyD* f£~|s~7 b£ : E fJ¡Fb.H £Q ~}J &* F&b~7 E xE&* ¡GH fJ¡Fb. ib£~|s~{D* x)b~6 f£~|~| D* 2Hv0 ~9 £ c£D A&*H D* f£ + E D* ib£~|s~7 iy£E ¤gD* ib ~zD* bE&* b ~6&* b C ¤ A -bBÉ<H ¥2x~zD* 4§ º* oª0 ¢H

4¡~}²* @@E Ä@@C&* f0b~zE h g0* ib£~|s~7 bg g0* Íg D* f@@/Hy@@D*H oHy@@D* ¤g£~|s~{C ¤~| D* £G (*H ¤~|~| D* n£~z D* E Ä@@C&°* f0b~z´* ÄC&°* f0b~z´* ¢ < f/HyD* 4¡~}0 ,x.'¡E hFbC b D B&* f0b~zE h g0* ib£~|s~7 b~|<H ,4b~6 ¤g£~|s~{C l*v0&°* Ì~6 ¯ ÌcC x@@.&* bG2¡/¡D J µ f£~{EbG ib£~|s~7 b )b +&*H f/HyD* fDb1 f£~|s~{C

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

x g J F&° ¤~|~|B < "¢ <&°* ¶(* ¡ ~zD*" (* ,4¡~8 Ãv - b + v~|B&*H ¤)*HxD* ¡ D* Hx~7 ¶(* Jv cD* 4¡~}0 ¤<*x- f£E*4¡Fb+ f@@J'H4 ~9 µb D b :b - ¯ i*¡£²* b D v gD ¥2¡ D*H ¤ A&°* :bsg- I'H4 ~9 ~9 b +b~{- ¯ l*v@@ 0&°*H ¤E*42 1*v-H +bg- ¯ zDbm D b -bp ~8 2*vgE* ¢ < x D* f£pgA fJ*H4 b .v« µ f@@E5&* @@< I¡@@~@6 @@Jx@@~@{@ @D*H Í@@g@_@´* i5Hb@@ @/ ¤@@g@ D* " ¡ Db+ b 0bggA* w E b /H5 E fJ4¡p´* b g£~|s~7 " h£cD* ¶(* b -2¡< $b .&* -4b£~6 ¯ b Fb E wsg v + " bFv ~7 b´ f£ g0 fm£gF ¤-&bJ ¥wD* b Ebg1 ¢g0H E b BÉ + fB4H oHyD* 24 b ~|J - µ ,ÆA ." $*v ~|D* z g-H Ñ* v « +bgF @@p@FH x D* f£pgA fc-b D* b gEx0 v D ¡GH µb D* f@@J'H4 E Íg_´* i5Hb@@/ ¤gD* b -bp ~8 bGÌ - 2Hv@@ 0H b g£~|s~7 y@@ @E o4b@@1 xpgJ bGÌ - o4b1 6b D* i*¡£0 fJ'H4H b c£c0H b /Hy+ ¤gD* i°¡ cD*H cD* x~|< ¶(* bFv£ gD Gx)b~|EH f£~}B ¡£³ f£ £~| gD* b g +bgE < ÉK ~}A h g1* bAH Ì= ¢ < Í/H5 Í+ mJ ¥wD* x.b D* ²* f ²*H i%b/b ´b+ $¤ ´* µb D* ¢ < I¡C qgA H2 E

2z G*

..‫ﻓﺘﺤﻴﺔ اﻟﻨﻤﺮ‬

‫اﻟﺮواﻳﺔ وﺗﻌﺪد ا\ﺻﻮات‬ ‫اﻟ‬

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

äQó°U »àdG ájOöùdG ∫ÉªYC’G ¤hCG "≈∏YCG ¤EG •ƒ≤°ùdG" IQÉÑY ∫hC’G É¡aÓZ ≈∏Y Öàco óbh .ôªædG á«ëàa áÑJÉμ∏d áª∏μdG √òg â∏àMG Éª∏ãe ,…OöùdG É¡°ùæL ∞«°Uƒàd ájGhQ äÉHÉàμdG ¢†©H É¡H âØàMGh ,πª©∏d á«∏NGódG áëØ°üdG …OöùdG πª©dG ¿CG ≥``◊Gh .∂dòc É¡fCG ≈∏Y äÉ°SGQódGh ’h ,á∏jƒ£dG á°ü≤dG øa ¤EG Ö°ùàæj √Oó°üH øëf …òdG ,(Novella) IÒ°üb ájGhQ hCG Novel)) ájGhQ √óY q øμÁ Ée Qó≤H ,¬æe π∏≤j ’ ôeCG ƒgh .á«∏NGódG ¬à«æH øe ÖÑ°ùH ÚM Üô©dG ÉfOÉ≤f Å£îjh .…OöùdG ´ƒæ∏d ¬HÉ°ùàfG §Ñ°†j ,áª«≤dG ΩÉμMCG ÒjÉ©e øª°V ájOöùdG ´GƒfC’G ¤EG ¿hô¶æj á°ü≤dG øe π°†aCG ájGhôdG ¿EG ∫ƒ≤dÉc ,ôNBG ≈∏Y Ék Yƒf ¿ƒ∏°†Ø«a ’h ´ƒf øe Ö©°UCG ´ƒf áªK ¢ù«∏a .¢ùμ©dG hCG ,IÒ°ü≤dG .¬JÉ«dÉªLh ¬æ«fGƒbh ¬JÉHƒ©°U »HOCG ´ƒf πμd PEG ,¬æe π°†aCG ,IÒ°ü≤dG á°ü≤dG øa áHÉàc øY GhõéY ájGhQ ÜÉàc ∑Éægh ¬H óà©jo óbÉf øe ¢ù«dh .ájGhôdG áHÉàc ‘ Gƒ∏°ûa ¿ƒ°UÉ°übh iƒà°ùÃ ¢ùjQOEG ∞°Sƒj äÉjGhQ ¿EG ∫ƒ≤j ¿CG ™«£à°ùj Ωƒ«dG ¿CG GƒàÑãj ¿CG Ωƒ«dG A’Dƒg ™«£à°ùj ’ Éªc ,IÒ°ü≤dG ¬°ü°üb .áNPÉÑdG ¬JÉjGhQ ´QÉ°†J IÒ°ü≤dG ®ƒØﬁ Ö«‚ ¢ü°üb

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¦wM¢J rGc 8 2

2z G*

тАля╗гя║ая║░ я╗Яя║оя║│я╗в ╪зя╗Яя║╕я║ия║╝я╗┤я║ФтАм тАля╗г┘А┘Ая║о я╗│я╗дя╗ия║дя╗мя║О ╪ея╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒тАм9тАл ┘Ия╗л┘А┘Ая║м╪з ╪зтАм╪МтАля╗зя║Ья╗оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║┤я╗┤я║ФтАм9тАля║Чя╗Мя╗┤я║╕я╗к ╪зя╗Яя║╕я║ия║╝я╗┤я║Ф ╪зтАм ┘Н

тАля║Чя║дя║┤я╗ж ╪зя╗Яя║о┘И╪зя║Ля╗┤я║Ф я║╗я╗ия╗М_ я║гя╗┤я╗ж я║Чя╗дя╗ия║в ╪зя╗╗я╗Уя║Шя║Шя║О╪н ╪зя╗Яя║┤я║о╪п┘К ╪ея╗гя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я╗зя╗Фя║Шя║О╪н я╗Ля╗ая╗░ ╪зя║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒тАм тАл ╪е╪░ я║Чя╗ия╗Дя╗ая╗Ц я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║┤я╗Шя╗о╪╖ ╪ея╗Я┘А┘Ая╗░ ╪гя╗Ля╗ая╗░ я╗гя╗ж ┘Ия║┐┘А┘Ая╗К я╗зя╗Фя║┤я╗▓ я╗гя╗Мя╗Ш┘С я║ктАм╪МтАля╗Гя║Оя╗Чя║О╪к ╪зя╗Яя║┤я║о╪п ╪зя╗Яя╗дя║ия║Шя╗ая╗Фя║ФтАм

eb~{D* ┬Ъb~|< ┬Я┬ПJv~8 ┬Яg/HyD oHy@@D* ┬Н~|J k┬г0 fJ*H4 ┬п bE&* d┬г┬Х┬▓* ┬Э┬бD ┬Я-x~{+ ┬Яc~{- ┬еwD* ┬Ц┬г┬Ш┬▒* ┬Чb┬Ш┬▒* ┬Ц┬ЖmJ ┬еwD* *K v┬г┬Ж~6 Q┬Э(bA ┬Ц┬г┬Ш┬▒* x)b┬АD*

f┬гFb. f/Hy+ o*Hy@@D* ┬Цc┬ПJ f┬г/HyD* ,2b┬Ж~z┬ХD bK :x~7 bG*xJ ┬Э&* ┬ЭH2 fjDb. f/Hy+H b┬ЮD*yG ┬ЬE ┬Щ=xD* ┬в┬Х< b┬ЮgJb┬Т0 ├Гv┬П- ┬п fc-b┬ТD* ┬в┬Ж~z- f┬Ж+*xD* f┬Г0├Й┬┤* ┬Ц~|┬МD* 2Hv@@0 ┬Я┬Ы┬г+ ┬Ц~|┬М- ┬░ ┬д┬ХQ C |F f+bgC ┬╢(* ┬Чb~|-┬░* ,xGb; b┬Ю┬ЫE ├МcC 2v< ┬п ┬Ч┬б~|┬МDbA bK J2x~6 b┬Ы┬Х┬ЖDH ┬д.v┬▓*H ┬е┬б┬Й┬ХD* ┬З+bggD* f┬г0bF ┬ЬE b┬Ю┬Ы┬г+ b┬Ш┬гA x~{< ┬е2b┬▓*H x~7b┬ЖD* ├Н┬Х~|┬МD* ┬З+bg- ┬╢(* b┬ЫG ├М~{F bGv┬Ы< ├МjC ┬УD3 ┬ЦjEH ┬в┬Х<&* ┬╢(* ┬В┬б┬П~zD* ┬ЬE ,x┬Й. 2bmJ(* f~8xA ┬З┬г~}- f┬г)*HxD* ┬Э&* ┬д┬Ы┬ЖJ *w@@GH f┬Ш┬Ю┬┤* ├М= ┬Ц┬г~8b┬МgD* ┬Ь< y┬М┬П┬ХD f┬г┬ЫE5 }┬Ж+ ┬п fc-b┬ТD* $┬б┬▒ ┬Ъv< ┬д┬Ы┬ЖJ ┬░ ┬ЪvQ ┬П- bE ┬Э&* ├М= ┬Э(*H f┬г┬ЫEyD* ,x┬ЙjD* ┬У┬Х- ┬ЬE ,2b@@A┬░( * ┬╢(* ┬Эb┬г0&┬░* ├М~{F ┬Э&* b┬ЫG bG ┬Ь┬Т├ВH f┬П┬г~9 2Hv0 ┬п ┬УD3 ┬ЭbC ┬Ц~|┬МD* ┬д┬Юg┬ЫJ k┬г0 e┬бg┬ТE fJ*H4 ┬ЬE ┬ЧbjE ┬╢(* &*vcJ b┬Ш┬гA f┬гD*├Ж~6&* ┬╢(* ,x)b┬АD* ┬Ч┬б~8┬б+ zEb┬│* ┬ЪbJ&* f.├Й. 5HbmgJ ┬д┬ЫE5 vJvpg+ 62b~zD* ┬Ц~|┬МD* ,├М1&* f┬Ш┬ХC b@@┬Ю@-b@@J*H4 ┬Ч├Й@@1 ┬Ь@@E x@@┬Ш@┬Ы@D* f┬гpgA h@@EvQ @ B v@@┬П@D v~z┬й ┬дgD* f┬Т+b~{g┬┤* ibB├Й┬ЖDb+ *K x1*5 bK ┬┤b< f┬М┬Хgs┬┤* Q i*4b@@ E┬░( * ┬п f┬г<b┬Шg/┬░* ,b┬г┬▓* ┬Я@@/H&* ┬ЬE bK ┬Ю/H ┬Ч┬б0 ib┬Г0├ЙE ┬еvcJ ┬Э&* ┬З┬г┬Аg~zJ $x@@┬┤* ┬Эb@@C *3(*H bK ~6b┬Т┬ЖF* b┬Ю-bJ*H4 ibp┬М~8 &├Й@┬н ┬дgD* ┬Ц┬г~8b┬МgD* ibGb┬й┬░* ┬Н┬Хg┬║ ┬п f┬г)*HxD* ibB├Й┬ЖD* d┬Ж~{gD ┬Я+ ┬Ъ┬б┬П- ┬еwD* ├Мc┬ТD* v┬Ю┬▒* x┬Т┬ЫJ ┬Э&* ┬З┬г┬Аg~zJ ┬░ ┬ЯF(bA ┬Ь< ┬а┬б/┬бD* ,2v┬ЖgE bE*4┬бFb+ ├Гv┬П- ┬Ц/&* ┬ЬE fc-b┬ТD* f┬г┬ЖB*┬бD* ┬ЬE ├Мj┬Т+ b┬Ы┬Ы┬г+ ┬Э┬б~{┬г┬ЖJ ┬ЬJwD* 6b┬ЫD* ,b┬г0 b┬Ю-%*xE ┬п ┬Щ┬ЮD├Й; v~zmg- ┬дgD* Q 37

2013 / ╟а┼┐╞╛╞Е┼╜╚Ъ ╟Ь╞Б╟Н╞к┼п ╚о ╟Н╞Г╞╡┼║╟Ю┼┐

┬в┬Х┬гD 2┬б┬П- f┬г<b┬Ш/ f┬Х04 ┬бG ┬д~9b┬┤* ┬бpF ,x@@C*w@@D* Ix1&┬░* ib┬г~|s~{D* ┬И5┬бg- b┬Ш┬Ы┬г+ z┬г)xD* bG2x~6 fJ┬бFb. fJ2x~6 ib┬А┬╣ ├Гv┬Пg+ f┬П┬Х┬Жg┬┤* ib@@┬Г@0├Й@@┬┤* }┬Ж+ f┬Ш. Q┬Э&* ┬в┬Х< ┬д┬ХJ b┬Ш┬гA b┬ЮDb┬Ш/(* ┬Ь┬Т├В fJb┬Т┬▓* ┬Эb┬г0&┬░* }┬Ж+ ┬п fc-b┬ТD* qm┬Ы- ┬╢H&┬░* f┬Г0├Й┬┤* ┬п fA┬бD&bE ├М@@= fJ2x~6 i%b┬ТgE ┬в┬Х< bG2b┬Шg<* ┬п ,├МjE f┬ПJx┬А+ y┬М┬ПD*H ib┬МgD┬░* ┬╢(* &bm┬Х-H fJ*HxD* f@@J*H4 ┬ЬE ┬УDwD ┬Цj┬┐ ┬Э&* ┬Ь┬Т├ВH a4b@@┬П@D* 9xQ ┬л ┬е&*4 ├ДgsJ ┬Э&* v┬г┬Ж~6 2*4&* ├НpA ┬Чb┬Ш┬▒* x)b:

┬╢(* fc-b┬ТD* i&b┬▒ ┬Ц/x┬ХD 4x┬Тg┬┤* o*Hy@@D* ┬п f~z┬Ш~7 4Hx┬┤* ┬ЭH2 w┬г┬М┬ЫgD* ┬╢(* ┬УDw+ v┬г┬Ж~6 ├М┬Т┬М- ┬ЬE y┬М┬ПD* f<x~6 2x~zD* q┬Ы├В b@@┬╗ $b┬П┬ХD v┬г┬Ю┬ШgD* f┬Х0x┬з fJ┬б┬г0H b┬Ю-bJ*H4 l*v0&* f┬г)*HxD* ┬д┬Ыc- f┬гFbjD* f┬Г0├Й┬┤* $b┬Ы+ ┬Сx@@: v┬М┬Ыg~z-H f@@<┬б@@┬Ы@g@E ib┬г~|s~7 ┬в@@┬Х@< b┬ЮAb~8H&* ┬Ч├Й1 ┬ЬE b┬Ю-b┬М~8 ┬ЪvQ ┬ПgA ib┬г~|s~{D* yCQ x-H ┬УD3 ├М=H b┬Ю-bA*├Ж<*H b┬Ю┬МB*┬бEH b┬ЮDb┬ЖA&*H fJxC3 ,2v┬╣ o3b┬┐ ┬в┬Х< ibJ*HxD* ┬У┬Х- ┬Ч├Й1 ┬ЬE ,&*x@@┬┤* o3┬б@@┬┐ o3b@@┬Ш@┬Ы@D* ┬аw@@G 5x@@ +&* ┬Ь@@EH f@@J┬б@@j@ F&*H ┬Ц┬гscD* ┬Ц/xD*H ,2x┬Шg┬┤* ┬дgD* fJ*HxD* fJb┬Т0 hFbC *3(* fjDbjD* f┬Г0├Й┬┤* ┬п bK ┬г┬ЫA f┬Ж┬Ы┬ПEH fK ┬П)b~7 Hvc- x┬Ш┬ЫD* f┬гpgA b┬Юcg┬Т e┬бg┬ТE ┬п ┬в┬Х┬гD ┬д~9bE v~84 ┬ЦjE ┬ЬE ┬Ъb┬ЖD* bG4b:(* f~z┬Ш~7 i┬░┬б┬л v~84H ,4x┬Тg┬┤* v┬г┬Ж~6 ibc┬г1 v~84H }┬Ж+ ┬Э(bA ibJb┬Ю┬ЫD* ┬╢(* ┬░K ┬б~8H ┬Чb┬Ш┬▒* x)b: ┬п f=┬бQ ~zE ├М=H f┬Ж┬Ы┬ПE ├М= Hvc- f┬г)b┬Т┬▓* ┬Ц┬г~8b┬МgD* Q┬Э&* ┬╢(* ┬Чbj┬┤* ┬Ц┬гc~6 ┬в┬Х< ,4b~7(┬░* ┬Ь┬Т┬н 3(* bK J┬б┬Тc0 ┬В┬б┬П~zD* fJ*H4 ┬п l*v0&┬░* 4┬б┬АgD ┬д~6b~6&┬░* y┬МQ p┬┤* ┬д┬П┬А┬ЫE ├М= ┬д~9*├ЖA* lv0 ┬в┬Х< ┬Ъ┬б┬ПJ ┬в┬Х<&* ┬╢(* 2z┬МG*

8§G* 4f nk 6* · jG§ H mf0fÅ l ltÅ Å jjª)*KK|G* £T &* ¾(* jjM*z++ Ô Ô I ¥kEf 74K 2| G* j<| 66 ¨ < jj Dft t¼* · ·K Éf ¼¼* oªª.&fkG**K mfª)f¡nG* ¢H zª -K u)*K|G*K ££*§G&¸*K $fª 7&¸f+ £f ¼* $ ¯ k¤-K «)*K|G* $f G* · ¼*K v§k ¼** §¤ H xx 6ÎD j kw¼* jMz G* T ¯ bGv < *¡@@ D&°*H b@@ @/H5 f@@+%b@C v@@Jv@@±* b@@ @´* f@@J'H4 ¯ ¢ E H3 x~7'¡E bGÌ= ¯H f@@J*Hx@@D* w@@G fF¡ ´* e*¡.&°bA ,b£²* E b B¡EH ib£~|s~{D* v + b ±* x)b: ¯ f~z ~7 b Jv-x- i&*v+ ¤gD* ¢ < ¥¡B x~7'¡E x ~7&°* x ~{D*H kDbjD* v£ ~6 o*H5 bK <b J(* ~{J 4yD* ¡ D*H + b Eb gG* v< $*v+(* ¤gD* ¢ c D fc~z Db+ e¡g E fJ*H4 ¯ *K 4x gE bK £)*H4 d²*H $b ~|D*H ,b£²* ¡D £A Ix v < v g - f£)*HxD* f D* (b@A D3 ¶(* fAb~9(* ¥4bc1(°* v cDb+ g - f£)b~{F(* f D ¢ < f£)*HxD* } + b g D Áb -H ·b ±* v cD* eb~z0 ¢ < f D Jx: @@< b g D ¶(* iv@@AH ¤@@g@D* fJ¡ D* ib D* f£ p~|D* f D* f D&*H f /ÆD* jMf º* f 9 ¨ < C fN nGf. ¥2x~zD* rbggA°* q Í0 bK ~8 f£)*HxD* ~z« 2x~zD* ib@@Bb@@: 4b jg~6* ¢@@ @< rb@@g@ @ F°* f@@£@Fb@@ @E(* ~9H E ¢ <&* ¶(* ¡ ~zD* ¯ - 3(* f gs´* f£~z£)xD* fJ¡jF&°* f£~|s~{D* ~{£ - v Q E ¤~z F f£Fb E(* b p Â b ~z + g<vg+* ¥wD* xE&°* *wGH vBH 1*vD* E f£~|s~{D* ~6xD y¸ M 4b jg~6* É1 E f£~|s~{D* - ,$b~9(* ¯ f£)*HxD* hp½ f£~| D*H f£FHÆ D(°* b )b~64H b EÉ0&*H b -b£/b E £ ±* x)b D* fJ*H4 ¯ h F* b £+ D3 Ì=H fJxCwD* f£~z£)xD* f£~|s~{D* b £Fb - ,v < c~7 E ,xEb E -*3 vp+ ¢jF&* cg - ¥wD* ¥xCwD* 2x~zD*H

- 4*x@@~@ 6&* gG b@@ A%* b@@ @Eb@@E&* hpg A ,Ì@@j@ E v~8x- ¤gD* ib<b/Æ~6°* É@@1 @@E f£~|s~{D* f)4b D* @@B*¡@@´* b@@© f gs´* b -°b F* 2H24 rbg F* ¯ £ < ¡Q ´* (b@A e¡g E f@@J*H4 ¯ b@@E&*

¯ qm - fc-b D* (bA Áb ´*H ÁbEyD* ¤~9b´* ¶(* f~8xA £~}- b F&* Ì= Íg£Fb E(°* Í-bG 4b jg~6* } + ¯ Hvc- £~8b g+ fJb D* Ä< fJb ²* £/¡ fJ4Hx~9 Ì= b£0&°* ª 8f kG* $*4K fN ª 6 C fN ªIf. ,Ì ~|D* £~8b gDb+ f@@J*H4 ¥&* f@@J*Hx@@D* g x D* f£pgA f@@£@ )*Hx@@D* ix jg~6* v@@BH f@@ @;¡@@´* E ÌjC ¯ hpm A £~8b - @@E b D q@@£@ -&* b@@E f £ B Ì= b£0&* ¯ h<vg~6*H b £;¡- ¯ b£0&°* bGxJ¡ -H fJb ²* £/¡- < ,y~7bF iv+ £~8b ,$b~9(* ¯ b ~6&* Jw D* 4*¡²*H ~8¡D* ix jg~6*H Ì~zD ÍB¡Q E *$b/ H&* b B*¡E b=¡Q ~6H ib£~|s~{D* fJ2x~6 f<x~6 d g- f ~8bA ib ² ¯ lv²* ib0b½ hp½ f@@£@)*Hx@@D* Q &* ¶(* f@@J*v@@+ Ì~{F ¯H Áb ´* k£.&bgD*H ~8¡D* 4b jg~6* ¯ fD¡ E b J bE =4 gBb~74H 2x~zD* f<x~6 ¢ < f Abp´* 2x~zD* fCx0 f Bx< ¯ k£.&bgD*H ~8¡D* 4H2 < ¢ <&* ¢ < ¡ ~zD* fJ*H4 ¯ 0ÉF bE D3 EH ¢ E g/H5H Ñ* vc< fDb0 x D* f£pgA x jg~z- 3(* ~8H xJx /&* E b gc 1 bJ&* /Æ~z- Í0 b gcE ¡pF 2x~zD* ,2b£B ¯ ~zJ ¤j£.&b $b£~7&°b+ hA° ¡pF ¢ < b ´* $ § f£)*HxD* g -H fJv~}D* ib£)b jD* E v£ -H q@@)*Hx@@D*H *¡@@ D&°*H $b~} D* ¯ ´*H r¡g ´* ¡ E t~6ÆA Q f gs´* ¢ <&* ¶(* ¡ ~zD* fJ*H4 ¯ ¢ E Ix- 3(* ¤)*HxD* bE" D yExJ *K ÄB d£_ D* f£/HyD* h£+ ¯ "" £A b£0&* ¥wD* Ä D* *wG b ´* ib ~8*¡E Ì£ - ¶(* ¢ ~z- b G bG b F(* d~6b J µ (*H ¢g0 b@@ @BÉ@@ @F* d~6b J ° ¥w@@D*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

،‫اﻟــﺘــﻲ ﺗﻨﺘﻬﺞ اﻟــﺮواﺋــﻴــﺔ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻣﻨﻬﺠ_ ﺗــﻌــﺎﻗــﺒــﻴــ_ ﺗــﻜــﺴــﺮه اﺳــﺘــﺮﺟــﺎﻋــﺎت ﻣــﺘــﻌــﺪدة‬ ‫ﻲ‬ "‫رواﻳــــﺔ "ﻣــﻜــﺘــﻮب‬ ‫ﻓــﺈﻧــﻬــﺎ ﺗــﺒــﺪأ ﻣــﻦ رﺣــﻠــﺔ ﺳــﻔــﺮ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣــﻦ ا`ﻣـــــﺎرات إﻟـــﻰ أﺳــﺘــﺮاﻟــﻴــﺔ وﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓــﻲ أﺛــﻨــﺎء رﺣــﻠــﺔ اﻟــﻌــﻮدة‬

z£ 1 Jv~8H b £A f£~z£)xD* f£~|s~{D* v£ ~6 x1%* o*H5 0 $b .&* ¯ v£ ~6 M ÌN = Lv£ ~6 HvcJ k£0 K f ~z A ¯ É)b~zgE + 4¡sA Ì= HvcJ b C )b +&* i¡ 3(* bK cJx=H *K 3b~7 ¡ J &° AvJ b < fJx E IHv/ÉDb+ ¡ ~z´* c B ¯ :*¡ D*H x<b~{´* ¢ EÉD*H /*Æ- f +bg´b+ ¥x - ¤gD* f ~z D* wG &* Ì= f£)*HxD* b ~9x - f£<b g/* Hx; qDb~|D bK Jx~6 f@@ @1*v@@g@E ib@@BÉ@@ @ D ,v@@ @ @E £~8b - É@@1 @@E v£ ~6 b@@Fb@@< ¤p~8 Ì@@= ¤<b g/* ub E @@E &*v@@c@ -bmJ5 ¯H x ~6 Hx; ¯ x g~6*H gD¡ : ¯ f s´* ,2v g´* b £A f@@£@)*Hx@@D* n g - ¤gD* "e¡g E" f@@J*H4 b@@E&* b F(bA ,2v gE ib<b/Æ~6* x~z - bK £cBb - bK m E ¶(* i*4b@@ @E(°* @@E f£<b / x ~6 f@@ @04 @@E &*v@@c@ xAb~z- k£0 ,2¡ D* f 04 $b .&* ¯ ¤ g -H b£D*Æ~6&* ¥wD* b /H5 H2 v~7*4H fD¡1 b JvDH E ¢ £D

b g Jv~8 f Ax+ f )b D* f Ax+ x ~zD* dpJ ° oxs- 0 ,4¡F b g +* E x~}pg~6 ¤gD* ÃxE

f£D*Æ~6&* ¯ b +* bE*4¡Fb+ Ãv - b E(b+ ¥x J rbggA°* *wG bC *3(*H f@@J*Hx@@D* ib£~|s~7 @@< f@@Bv@@+ ,b g E f Eb~7 ib£~|s~{D* g+ 2¡ - ib<b/Æ~6b+ ¥x J b jE 35

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

«0fkkD¸* 2| G* C ¸N K&* b EvQ - ¤gD* 8¡~| D* ¯ x D* h J bE H&* (* ¤0bggA°* bG2x~6 ¡G x D* f£pgA f£-*4bE(°* f£)*HxD* @ ¶H&°* ibp ~|D* É1 E @ a4b D* ¯ ÌjJ ¥wD* ¢ < rbg FÉD G'¡E 2x~zD* D3 Q &° f +bg´* ,¡ ~7 F&* Ì= 4*x g~6°* ¡pF + Av- ,vJv< i°b g0* ¢g0 d ~{gD*H hg~{gD* 94*¡ D 9xQ gJ bE b<x~6 dc~z+ fJb ²* £/¡- ¢ < -4vB a4b D* v JO 2b £D ng O- ¤gD* £~8b gD*H Ix ~|D* f£)b ²* yA*¡²* Ì~z- ¥wD* ¤~6b~6&°* ³* v ~zO- ° fJ2x~6 ibBÉ< b g E ¡pF fJb ²* f@@£@)*Hx@@D* Ìj- ¢@@ @ <&* ¶(* ¡@@ @~@z@D* f@@ J*H4 ¯ b <&* ¯ bK ~6b~6&* ¥xmJ lv² f0¡g E i°b g0* N a4b D* O J¡~{gD* 2¡ J 3(*H f£~z£)xD* f£~|s~{D* ib£~|s~7 g /*¡E ¯ } - fJb ²* b(* ¡pF xJ¡ g+ fBÉ< ¢ < ¡ - ° vB ibBÉ<H $b ~6&*H b £A b F5*¡- v£ g~z- fJb ²* &* Ì= lv@@²* ~|« k£0 f£ g²* gJb F ¶(* lv²* 2¡ -H v + h 12H b /H5 E gc : ¥wD* É D* ¢ < f/HyD* x g ´* b gJx0 6H2xA fJb ²* - @@£@ @±* x@@)b@@ @D* f@@ J*H4 ¯H Í+ 4Hv@@J k@@Jv@@0 @@E &*v@@c@- 3(* Ix@@ 1&* ,x@@E ,Ì@@j@E

2z G*

‫اﻟﺴﺮد اﻟ ّﺮواﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤ ّﻴﺔ اﻟﻨﻤﺮ‬ ‫ﺳﺮد اﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻳﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺎرئ ﺷﻬﻮة اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬ äÉÑjOC’G øe IóMGh ôªædG á«ëàa ó©J q k YÉa kGQƒ°†M ø∏μ°ûj »JGƒ∏dG äGóéŸG Ó ÈY ,»```JGQÉ``èE’G ‘É``≤``ã``dG ó¡°ûŸG ‘ »FGhôdG É¡Yhöûe ≈∏Y ÜhDhó``dG É¡∏ªY øe ,¬fiÓe º°SQ ¤EG ≈©°ùJ …ò``dG äÉ``jGhô``dG ø`è kGOó```Y É``gQGó``°`ÙEG ∫Ó``N øe áØ∏àfl ÖfGƒL ó°UôH ºà¡J »àdG ∞æc ‘ ¢û«©J »àdG äÉ«°üî°ûdG IÉ«M äÉjÉμM Ωó`q `≤``Jh ,»```JGQÉ``èE’G ™ªàéŸG ∂dP ¤EG É¡JÉbÓY π«°UÉØàH »ªàæJ q IôjóL ájOöS ádÉM πμ°ûJh ,™ªàéŸG .¢VGô©à°S’Gh IAGô≤dÉH

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

¥ ¤ 0 6¢M 2

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

¨ < mzCC<fCC CC6 CCH*§CC< fCC¤CCIT &* ¨ < |CC CC¡T CG* jªT tkD f¤k0||: Õ ÕCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ,zCC)fCC CCT CCG* CCªCCJfCC CC¼*K £*|CCCCCE&¸* ÕCC+ mfCCEÑCC CCG* fCCCJ5|CCC+&* jjªT CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

g¸ ¡ E ¯ ,4¡~|D* wG ¢ < / xQ D* bC *3(*H Q *wG ¯ o*HQy@ D* ¶(* $b~z Q D* ¢ ~z- *3b A Íg/HQyD* Jv)b~6 ÍE¡ E bgJ*HxQ D* h0x: v D " gm´* Q *x´* ib/bp+ 8b1 b D f£Q £c D* ,& HQ &* ¤ ~zD* *w D Q Q ¶(*H f£Q /¡D¡£cD* f £;¡D* ¶(*H b ²*H d²* ¶( * Q ¢ < J @@E ¶(*H f£Q <b g/°* ,4¡@@~@@|Q @D* f Q ¡ § 8b1 b £Fb.H f £Q Dy R ´*H f£Q ~|s~{D* b FH' ¡~7 Q L ¤<b g/* ~7 FQ &* ¥&* fB4H 2xS ¸ FQ &* ¡GH o*HQyD* Q h g/* v@@BH Í@@/HQy@@D* ¤g£Q ~|s~{D $K b@@ @ + z£DH ¢ < ÍgJ*HxQ D* ¤g + ¯ ¤ ~zD* ib= ¡Q ~zEH £Gb ´* Q K *yAb0 b <b g/* bCH ib£Q )y±* ¯ b £+ É1 b /H5 E °K v+ d£c0 < b E W C kpc- &* ¶(* ¤G fAHx E f@@JQ 2¡@@/H ,x A @@E @@D3 ¯ f E v= g

P D f_ P cQ sJ bE ÍAx - ° P FQ &° E¡£+ ¤ S P b £D(* h gF* ¤gD* fJQ 2¡/¡D* ,x D* wG Q &* q~9*¡D*H b -b£0 f£Q jc<H b B E b ~|T s- v + bg/HQyD* ,2b ~zD* < f £Q ~zFbEHxQ D* b EÉ0&b+ b Gv < h g1* Q Q f£Q ~|s~{D* E bK <¡F ngF&* bE *wGH d²* E f +b Q D* Q T QgD* d@Q @0H fJQ 2x D* ¶(* fDb£Q ´* f£Q FbF&°* f£Q )*HxQ D* Q b gG* ¥&Q * H2 b gp ~|EH i*wQ D* NgEO ¢ < y£CÆD*H ,x F ¯ @@D3 5x@@+ v@@BH -bc=4H @@Jx@@1%°* $*4%b@ + X ° ¢ E hDbB b Db A&°H b ~z D Íg/HQyD* E C Q C cB bF&* ´* fD¡1 hDbBH ¤~z F I¡~6 ¤ Q J Q b £A b~|< Q &* ¡ ~{+ ¢ E &bc - µ $¤~7 fD¡1 &bc - µ b C ¤ Q J xE&°* v J µ f )bB f )bB b /H5 ¢ < b )É£g~6* E b g Jv~8 B¡§ b £D(* h gD&* &* ¤ c J °H $¤~7 ¯ bGxE&* ¤ Q J D

< bg Q s- Íg/HQyD* Q &* @@D3 ¶(* b~}JO ÉK @~@8&* ÍgJ*HxQ D* b£~6 ÉsA d²* ¶( * bAx~| gD b G2°H&* Q K b~}J&* -b c-H fE¡E&°* B¡E E 33

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

,b£p D ¤ £ ²* ¢ ´* *xJH £D( * ¡gJ ¥wD* d²* Q Q Q Ìc QgD* ¯ ib/HQyD* E ¡ Q D* *wG Ë - vBH f £Q /HQyD* Q C h@@0x@@:H f@@ @G*xQ @D* f@@£Q @/HQy@D* -b£0 f£Q jc< @@< bE ÍgJ*HxQ D* ¯ ¡ Q D* *wG ¯ ib/HQyD* E f/H5 ¢ E @A b £D(* fc~z Q Db+ f£Q jc D* wG < *K Ä E -& *4 U ¯ *vQ ~9 b /H5H b FQ &* i&*4 ¢ <&* ¶(* ¡ ~zD* ¯ Q ¡ A ,Ìc D*H ,Ì ~|D* $b£~7& °* ¯ ¡ ~zD*H x D* Q Q ~zpJO ° 6bBH ,b£²* nGbc§ Tg QgD* dpJ ° £s+ Q x D ¯ fD¡1 i&R *4 b C g/H5H g +* E Eb QgD* hEb~8 d_g E ¡ A *vQ ~9 b /H5H b FQ &* x1%* /H ¡Fx- f£Q C3 f ~{F fJQ ¡£0 ¤GH ,b£²* ¢ < c E Ì= f£Q /HQyD* ,b£²* wG E bGw J É0& M * 64bA ¶(* ¤gD* ´*H ,2ÉcD* x<b~{E EH b /H5 E b ~| U sJO H b £A {£ Í/HQyD* Í+ }Bb QgD* Ì= Ix@@1&* $b£~7&* b G E*¡< b FQ &* ¢ < x Q D* f£Q pgA b g0x: Íg/HQyD*H f@@JQ 2¡@@/¡@@D* Í@@g@/HQy@D* 4b@@ @ A&* b@@ @ J(* ¢ < iv<b~6 *xB&°* Í+ ibBÉ D* bG5x+&* f£Q ~zFbEHxQ D* b EÉ0&*H v A *x@@B&°* Í+ ibBÉ D* b@@EQ &* ,v)b~zD* £Gb ´*H Q ,v)b~zD* £Gb ´* ¯H Íg/HQ yD* ib Jv~8 ¯ iv~z© Q Q fD¡1 ix.S &b- v A b g¸ ¯ o*HQyD*H /xQ D* < ¢Qg0 b £+&* ¢ < ,x £~z´* b EQ &b+ x1%* /H x D ¯ ibE bEv <H ¢ ~{g~z´* ¯ -4bJ5 ¯ ix R ~|B S b FQ (* b -*¡1&*H b -¡1(* &b~7 D3 ¯ b F&b~7 y« µ bG¡+&* *K v0*H bK E¡J JQy ´* bc g~6b+ h gC* b@@¿(Q *H b EQ &*H b /H5 @@E b g +* o*Hy@@D 2*v@@<(É@ D v + hAx~|F* i*4bc D* x Q D* f£Q pgA ¤gJ*H4 ¯ i4xS - vBH HQ &°* Q gFb E E «H b/ xQ D* UG¡-O ¤gD* Íg/HQyD* g¸ ¯ /xQ D* < ,v)b~zD* £Gb ´* Q (* Q J °H x J ° )b1 v0b/ ¤c= Q @@FQ &* ¤G 2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCk/ /K T~GG*K ÕCC/K T~CCG* ÕCC+ Ef¡TkG* ÔCC= L|CCCC1&* $fCCªCC CC7&* fCC¡CCJ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC IfHK|T G* fCC CC¤CCHÑCC0&*K jCCMT 2§CC/§CCG* ÕCCkCC/K T~CCG* 4fCC CCD&* fCC CCM(*

b g +* v + +b½(* < iym< °K b :&* dm £D fK £Fb. Q E É D* hc : o HQ y-H b /H5 gB* Í0H ,v£0¡D* U O g/H5 JO &* ¢ < b g Jv~8 oH5 9xU « h0*4H fD¡1 h Q ; vBH b /HQ y-H g/H5 S A b <b:&bA b gJb= ¡U ~zO- f £~6H ¡G b¿(Q * fFb£1 z£D b < Q &* ¤gD* f£Q £Ab£ ´* f ~z D* wG b g A2 vBH o*HQyD* ¤GH Q b@@F&°* b C¡ ~6 < iR Ä<H b g ¶(* Á £Q F h <&* S K iv / ¥wD* b c£c² xS ggD b~}J&* b g +* < ¤ Q sQgD* v + b Q DH b D bK /H5 mgD w£ QgD*H £ sQgD* ¯ e¡ D FQ &* h ~{gC* E f_Fb D* b -b£0H E b /*H5 fFbG(°b+ ix ~{A b D | º Ì= $b~zF x@@J5

Q d - D3 $b .&* ¯ h0*4H É D* ¢ < g~9HbAH E bGvQ ~7H gEb~6H b gcm<&* eb~7 b¹ ,4¡~{E Q ,vJv/ d0 f R xS A Q ~|B ¶( Q * ,4¡~{´* J¡« i4 JbcQgD* E =xQ D* ¢ < x Q D* f£Q pgA bgJ*H4 HvcQ ¢ < f@@D*vQ @D* f£ cD* ¯ Íg +b gE b £+ ¤ Q ~{D* K U pJO É/4 Q pg~z- f £ / b ~z F Ix- ¤gD* f/HQyD* h ~zA b D Âv - ¯ b /H5 1&* ¥wD* d²* b D Q h 1&* v D Jx1%* b/4 v < £ < ¡~|²* ¶(* ¯ bK gBS '¡E hp½H ¶H&°* f@@J*HxQ @D* ¯ f@@/HQy@D* w@@G ¢ < ,xQ ~|E ÍgJ*HxQ D* ¯ h£ + b Q DH f£FbjQ D* fJ*HxQ D* f£Q pgA Q &* v g<&* " D3 ¤ J *3bE d²* < kpcD* Q ib/HQyD* E 2vS ¹ ¡F 2xT xJ¡~|- ¯ hc=4 x Q D* R ¡GH fK £<*¡: o*HQy@ @D* f~z~6'Q ¡E @@12 ¥w@@D* ¡@@ Q @D* ¡G f G*x´* É0&* f~z~6'Q ¡´* wG ¶(* -2bB Q ~zD* Ì ~8 Q K U EH bE¡ < x c´* o*HQyDb+ f~8b³* gm´* i*2b<H Q $b~z Q D* E ¡ Q D* *wG Q DH bK ~8¡~|1 ¢+x D* ¥H3 f ~6 Jx~{< ivQ gE* o*HQyD* E i*¡ ~6 v + ~{gC* f£FbjQ D* fJ*HxQ D* ¯ i*¡ ~6 c~6H ¶H&°* fJ*HxQ D* ¯ E f£Db1 b FQ &° b D ¢ E ° oHQyD* *wG E -b£0 Q &*

¡ A fK £~9*4 + h cB IHv/ H2 Ì£ - ¢ < b £D(* fc~z Q Db+ o*HQyDbA xES wg- µ bGb+xB ¥H3 E f £B ° E C o*H5 H2 ,& *x´* Q &° vGH fJb= Q b A Q ~zD* ,Ì ~8 h/ HQ y- b E IHv/ °H b D Q gm´* ¯ xsA 4v~|E b £D(* fc~z Q Db+ x U c´* o*HQyD* R (*H b D ¤~|s~7 0 bK ~}J&* ¡GH £A {£ - ¥wD* Q ,K 2b< NyNg RsJO ib£g D* Í+ )b~{D* o*HQy@ D* O 0O bC fD¡1 Q &* Q &* D3 ¶(* b~}JO }£+&°* e¡jD* $*v-4b+ ¢ < h A*H D , Ì~z´* b Dy R E ¢ < ,x £~z´* ¤GH R U FQ &° fD¡1 ¤+&* b /H5 ¥&*4 x g - &* H2 fD¡1 o*H5 vBH ,24b~zD* Q ~|- b C 4¡ J2 f - H&* f EQ (* b DHQ &* Í_£~7 f£Q /HQyD* y R E ¶(* fD¡1 h 0 v D* i*3 f£Q FbF&°* 2¡~z²* ,x £~z´* b EQ &* ,4¡~8 ,4¡~8 b £Fb.H $¤~7 Q C cB b@@F&* ´*

)b D* Q ¥&* rxE ~{F ¥¡£0 £Q ~zFbEHxQ D* ,bg D* Q eb~{+ f´b²* f Q b EQ &* ,4¡~8 h~| S - f£Q Dy R ´* b g£+x- fm£gF fD¡1 Q &* ¥wD* f EQ (°* e&°* ¡ EH b ~z + f .*¡D* fJQ 2¡/¡D* N b /*H5 i*¡ ~6 *¡N : h£ + vBH D N R AP °H E vS + ° hc½&* fJQ 2b< ,b£0 b Dy R E ¯ {£ - ¶H&°* c~zD* Q K b + £p´* gm´* ¯ fJQ x~6&°* b -4¡~8 f gD bg + hDHb0H b /H5 < bK JQ 2bE Q g~zgD £ QgD* ¯ h <H ¯ h 1&* b Q DH hEb~|D* Q d_g ´* b /H5 Ì£ b D ¢ E ° f£Q jc< E b -b£0 Q &b+ ix ~{A D3 oH5 b D Ä< Í0H E ~}A& * ÉK @/4 Q pg~z- ¤GH S +bm<(* @@< e*wQ @ @±* £~6¡D* b gcJxBH b g Jv~8 Q g/H5 E -bAÉ1 ix~zAH + b gBÉ< iv :H b + S D3 ¶(* b -y 0 b -b£0 Ì£ gD b D f~8xA b FQ &* ¢ < b G4v~|E x - ° b D L xCH b g Jv~8 E ,L Ì= °K v+ b /H5 Q pg~z- b FQ &*H b E ~}A&* b FQ &b+ 4L ¡ ~7H o*HQyDb+ b /H5 b B(* ¢ < *K xQ ~6 fD¡1 h < b E

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

ّ ‫واﺋـــــﻲ‬ ‫اﻟـــــﺮ‬ ‫ وﺗـــﺒـــﺎﻳـــﻨـــﺘـــﺎ ﻓــــﻲ اﺑـــــﺘـــــﺪاع اﻟــــﺤــــﺪث‬،‫ــــــﺪﻻﻟـــــــﺔ‬ ‫وإن اﺧــﺘــﻠــﻔــﺘــﺎ ﻓــــﻲ‬ ّ ّ ‫اﻟـــﺸــــﻜـــﻞ واﻟـ‬ ّ

،‫اﻟــﺮواﻳــﺘــﻴــﻦ‬ ّ ‫ﻧــﻼﻼﺣــﻆ اﻟ ـ ّﺘــﻄــﺎﺑــﻖ ﺑــﻴــﻦ ﺑــﻨــﻴــﺔ ﺷــﺨــﺼـ ّـﻴــﺘــﻲ )ﻣــﻨــﻰ( و)ﺧـــﻮﻟـــﺔ( ﻓــﻲ‬

vBH f@@ B4H 2xQ @@¸ o*HQy@ @D* Q &° @@-*4*x@@BH $*4%* hpc~8&bA bK _£~{A bK _£~7 b £A fJQ 2¡/¡D* 4b A&°* h Q b D ¢ E ° b -b£0 Q &b+H f£Q jc Db+H ¤0H4 + x ~{ ,w Q D*H f g´* < kpcD* Ì + bK JQ 2¡/H b D 8É1 °H ~6* b ~6 v + b~|< ,b£0 h 12 Q C *w D )b~64 D h ~64&*H bK £Q -bG + h ~|Q-* b /H5 E µ R (*H b cQ p+ D h0xQ ~8H -x~6&* i4*5H f£Q FHÆ D* bEv < y R ´* eb+ D hpgA Í0 ,xQ E Í-xQ E Ì= x ¢ ~{g~z´* ¯ @@-4*5 Í0 ,xQ @ EH b /H5 *K x@@)*5 $b/ 4bA E bK )b1 *K 2U2ÆE °K ¡m1 Q -H 0É- h£ +H ¶(* bGb<2 &* ¶(* f/HU ygE b FQ &* EH b £+ Q ~zD* Q T f£Q £ ²* -x F h ~{gCbA b + ¤ gs£D ~{D* Iv0( * &* ¢ < 4*x~8(°*H < ¤ Q sQgD* ¶(* b A2 bE *wGH b D b Db~| F* ,4Hx~}+ $HvGH f£Q FÉ + b /H5 d:bs b D ebmg~6bA f£Q pgA fJ*H4 ¯ fD¡1 ¶(* fc~z Q Db+ xE&°* DwC ~|- b C ¤ A x@@1%* /H x D f£FbjQ D* x Q D* ¡p~9 f@@0x@@E f@@c@£U @: f@@ @£@B4 f £ / b ~z F f Q E h < f ~z Db+ f~|gº f Eb±* ¯ h/ xQ sQ h/HQ y- ¢ <&* ¶(* ¡ ~zD* ¯ ¢ E h < b C Q eb_gC°b+ bK +b~|E bK +Q b~7 Q ~zD* Q ,Ì ~8 ¤@@GH fD¡1 ¤GH f ~6 Jx~{< E h~7b<H bK g + E hc½&*H 31

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

d£ £A ¤~6b£ § Í g~zF Í0 b FQ &* x Q D hAÉD* E vJvpgD ¤<¡ Q Q D*H ¤Q Q D* Ph. Hamon ¡EbG Q 0É ~6 f£Q ~|s~{D* Ãv - ¯ x Q D* f£Q pgA e¡ ~6&* ¯ f@@D¡@@1 H ¢ E ¤g£Q ~|s~7 f£ + Í+ +b QgD* Q ¯ bg g1* (*H ÍgJ*HxQ D* bg Jbc-H fD°vQ D*H ~{D* ¢ E h@@/HQ y@@- v A ¤@Q @)*HxQ @@D* lv@@²* *v@@g@ +* ¯ ¯ oxQ s- ¥wD* *K v Q ¹ f Eb±* ¯ b /xT s- v + -x~6&*H b -x~6&* Í+ hFbCH f £ B *¡<&b+ b cB f Eb±* ¢ < 9*Æ<* b JvD J µ ,v£ + f+*xBH M4*¡/ f ~8 h ~{gC* bE b<xR ~6 b N Q DH £~6H ¡ A v Q ¹

-b ~8 Ì - & U * ¯ h E&* vBH F¡ ~}´ xJb E ~7 Q &* f.Éj+ b )b .&* ¯ h@@B5P 4O ¡ ~zD* h~}EH q - A Q b¿(Q * b /H5 Í+H b £+ JbcQgD* ¢~7ÉgJ &* H2 2°H&* ¶(* b g/b0 f£c gD g£Q 0É~8 v + *K 4¡ ~7H bK < 2*5 fJQ 2¡/¡D* 4b A&°* h<x~7 b C d²* H ,2b ~zD*

Q Q b ~z F ~|- b C ¤ A ~z F hB¡D* ¯ b £D(* Q ~zg ,$¡ » Íg £ / Í £< i*3 f+¡c¹ f £B4 f)2bG ~|- ¥wD* oHQy@D* *w + c - N P A fJQ ¡£0H bK :b~{F I¡~6 ¤ Q J ° ¡ - hpc~8&* "¤c Db+ ,xQ E Ì= b FQ &b+ E'¡- i&*v@@+ b C 4*x@@B b~zF(°* H ¤~z F ° bG4b£g1*H b -2*4(* ¯ ,xQ 0 bGÌ - ¯ f Q g~zE b £ < ¤ Â &b+ b /HyD q ~z- °H £/¡- ¶(* obg« 2z G*

T gMT 2¢/¢G* gMT ¢ {U X G* g¤T }t |G* ‫واﺋﻲ‬ ّ ّ ‫اﺑﺘﺪاع اﻟﺤﺪث اﻟﺮ‬ ‘ ÉJQó°U Úà∏q dG Ú«dhC’G É¡«àjGhQ ‘ ôªæq dG á«q ëàa âe s r ób ¬Ø°Uh øμÁ ,á«q FGhôdG q Ék LPƒ‰ ÚHQÉ≤àe ÚæeR q á«q °üî°û∏d (Oôt ªàs dG) ¥É«°S ‘ ¬Ø«æ°üJ øμÁ Éªc ,á«q °ùfÉehôdG q ájq OƒLƒdÉH ÇQÉb ≈∏Y Ò°ù©dG øe ¢ù«dh .ájq ƒ°ùæq dG á«q JGQÉeE’G ájGhôdG q ‘ ÚH ±ÓàN’G á¶MÓe (≈∏YCG ¤EG •ƒ≤°ùdG) q ¤hC’G ájGhôdG q øe ¢ù«dh .(ô``NBG ¬Lh ôª≤∏d) á«fÉqãdG ájGhôdG q AÉæHh É¡FÉæH ≥HÉ£àq dG πH ,≥aGƒàq dG á¶MÓe ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬«∏Y Ò°ù©dG AÉæH ¿Cq G ∂dP .ájq ƒ°ùæq dG á«q °üî°ûdG q Ëó≤J ‘ ÚàjGhôdG q ÚH á«q °üî°T Ωó≤ u jo …òdG ⁄É©dG OQÉ°ùdG q ¤EG óæà°SG ¤hC’G ájGhôdG q áØ«Xh øY ≈∏q îJ OQÉ°ùdG ,ÖFÉ¨dG Òª°†H (≈æe) q q Gòg øμdh ,äÉ«q °üî°ûdG q √òg ôaGƒJ Ωó©d ájGhôdG q äÉ«q °üî°T ÚH ∫É≤àf’G ¿Cq G øe ºZôdG (≈æe) á«q °üî°T ¤EG ±öüfGh n q ≈∏Yh .ÉgóMh ¿É°ùd ≈∏Y ,á«q FGhôdG r pæHo á«fÉqãdG ájGhôdG q Üƒ∏°SCÉH â« q IÒ°ùdG q ,º∏u μàŸG Òª°†H É¡°ùØf øY çóëàJ »àdG (ádƒN) á«q °üî°T s x IóMGh á«q °üî°ûH AÉØàc’G ‘ ¿É≤HÉ£àe øjAÉæÑdG ¿Eq Éa πμd áWÉ°SƒH ÉgGôf »àdG iôNC’G äÉ«q °üî°ûdG q Ö««¨Jh ,Éª¡æe ÚàjGhôdG q åjóM q ‘ ¿ƒμj ¿CG ¿hO ,É¡æY Ió«MƒdG á«q °üî°ûdG ‘ á∏«∏b âfÉc ¿Er Gh ,äÉ«q °üî°ûdG q √òg AÉæÑd ádhÉﬁ á``jq CG .Éª¡«a ¬àjq Ohóﬁh »FGh q AÉ°†ØdG ≥«°†d Ék ©ÑJ ÚàjGhôdG q q ôdG 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

}¤ G* ¥0K4 y 6 2

2z G*

‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻌﺪد‬

‫أدب اﻟﺸﺒﺒﺎب‬

‫ﻜﺮي‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻜ‬

‫ﻓﺘﺤﻴّﺔ اﻟﻨﱢ ْﻤﺮ‬

jc+c 7K fcd 7 j*4cH(±*

4KyH gd 6c ¨ -cDK £ < j*¢ 6 y |<

T gMT ¢ {U X G* g¤T }t |G* gMT 2¢/¢G*

2*v<(*

7¢ F rHc 6

¥ hµ* Ò* wd<

=5 cD w º 2

106 72 30

· · i if wF ||¤ - jjMz 7|G** ¢H jjH§§ Á jjª/ /fkI(* ¬ ¬3 "jj º*" "j ¼** z))f <"KK "j M| G*"C++ j¤/ j¤/ ¢¢HK G jj 0 0*~¼* ff¤-fªª EK jª:*|E§ªnGf+ LL|1&*

fk»* ªg 6 ¨ < bK sgE ¤ £-ÉD* ex D* bC £~6¡D* x~| D* ¯ 2¡ £D*H Í ~z´* É@@<&°* ,x@@AH £DvD*H bK £ ~z A mJ 2b JH f£ )b D* G$b ~6&* f /*ÆD* xC3 JwD* ¤G b £~6 +* ib ~|E &* fJ¡ ~6¡D* f ~z D* ¡14'¡E H&* b £+ f ~z D* gD *K 4v~|E ex D hp ~8 ¤gD* ExG É- . i¡ ~6 £~{£E ¡G v~74 +° /ÆE E ¥Hv+ 0xD* vc< xJw« d-b D HvcJH Áb´&°* *wG b <&bA ,°b ´* } + ~}gJ fJÄ D* ib /ÆD* fB4b ´*H ,2*x D* E ¡ sJ ° °K %bE hAx< ¡~z £ D* + ¤EÉ~6(°* ~6¡D* ¯ b C&* } + i'¡- µ DbE%*H ib ~|E ,$*xB hEx0 3(* f£p£~z´* b+H4H&* ¯ ¢g0 hFbC D3 EH fJÄ D* H&* f£ £-ÉD* ¶(* v~74 +* bK ~}J&* b E¡~|1 ¢ < H b <bc-&* ¢ < f AbF i*2bA(* b D Â f£p£~zE H&* f@@£@ +4H&* f£ /xE @@C o4b@@ 1H fJv D* f£ ~z D* ,$*x D* x~8b < } + $b~| g~6* E fcJxB f£ /xE E f£ ~8&°* v~74 +* ib+bg D bC ¤gD* f£FHv ³* ¤GH bK £ G3 ¢g0H bK £FbE5H bK £Fb E f£EÉ~6(°* f£)b~{´* 5&b@§ 4¡ ~{D* vJv~7 b c0b~8 ¥x~{cD* b g/°* < ¡GH b < ÉK Jv+ bK < &b~{F&bA v~74 +* ib D'¡E } + |³ vBH *x D* < H&* +*H Hv 1 +bC É<&* b <&* &* ¶(* k0bcD* Ì~{JH µ v~74 +* &* vC'¡- Í c~6 +*H ¥2Hx ~zD*H ¤+x< ¢ gJH ¤ ~z D* x D* tJ4b- ¯ Ì1&°* b ~7(°* J {C*xEH fc:xB ¡~z £A v£ J ¤@@~@6*42 4b£- b£B < ¢~9b gJ ° 4b£- ¯x ´*H ¤sJ4bgD* )b gF* ¶(* ib:¡ ~}D g±b E ¯ ~}sJ °H -*¡ GH -b~}Bb b~z J °H f£+x D* H&* f£ £ £ D* f£ D* fJyCx´* fgAb g´* fJ¡.*v²* ib gD* $*4H 4b£gD* D3

f£ JvD* 8¡~| D ,vJv/ ,$*xB ¯ eb@@ @s@C x - f@@Jv@@~@7x@@D* &* {£ 0 Ix@@ JH "f Jx~{D*"@+ f / E fE¡ ¹ f£/bgF(* ¥3 "f ²*" f / EH D f 0*y´* b -b£ BH "f ´* v)b <"H gm´* ~{J Áb£ C b C f£:*xB¡£jDb+ Ix@@1&* f Jv´*H fDHvD*H } cD v~74 @@+* @@JH&b@- f@@J2b@@0&* k0bcD* v g JH 2xm´ H&* ~|F ¯ bK ~9x< b + ¤@@-&b@J ¤@@g@D* ib@@ @J%°* £G*x+ ¤ cJH E*¡~7 b £ < £ J + 6b _g~6°* ,4¡~6 E f +b~zD* fJ%ÉD ~z g´* JH&b- £ < d£ JH ¤+x D* x ~{D* E v~74 +* B¡E b@@E&* *x < %* bC bE bK cDb=H 9*x<(°* + pgD* ¶(* exB&* ¡ A Á%*x D* B¡´* E ,b0¡g~zE f£ £B bK Eb 0&* 4v~|J $*x ~{D* 2x: ¥wD* ¡:ÉA&* B¡E E A*¡gJ Dw+H f ~9b D* gJ4¡ / E

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

f£sJ4bgD* $b 1&°* iÈC b £+ £B b» f£E*42 B&* ÍGb~7 ~6¡£D "Ì~|´*" £A ¯ j+4f ¼* $§CC CC9 · zCC CC74 ¢CC+* mfCC+fCCkCCF ¢CC< jMz ¡G* lvpgJ f£sJ4b- f Dw + ~| D* *wG k0bcD* g~zJ f £ ³* v < ¯ Áb@@F¡@@£@D* x D* f /x- @@< b £A ib+bg + Í ~z´* b g0* ·bgDb+H ¡E&b´* ¤~6bc D* ib /ÆD* )b~}A EH ¡ ~64&*H ¡:ÉA&*H *x ~6 +* &* IxJH ¡~8&°* b£~9 v + °K H*vgE b ~} + $b + f£DbjE 4bcsg~6° f~8xA ¡ ~64&b+ g+ £~9 vB v~74 j gD f~8xA DwCH q£p~|D* b /H ¢ < ¡:ÉA&* f£ £ gD* fJxs~zD* f £;H ¶(* 3b Db+ *x ~6 E ¥v£D¡gD* m E xG¡/ ¶(* H&* v < f£c£~z gD* H&* Áb cg~6°* E&bgDb+H i*w@@Db@@+ v~7Æ~z´* ¥4*¡@@²* E @@F&* ¶(* | sJH ¤ ~z D* kpcD* b@@¸ ¯ | D Ì~z - ¡ 1 v~74 +* ¢ < d£ F &* bp/(°* µ F&b+ f£sJ4bgD* i*2b@@A(°*H 4bc1&°* E ¤ ~64&°* f£ Jx=(°* f ~z D* tJ4bg+ f:b0(°* DHb gE ¯ J gs´* v~74 @@+* f£FÉ < ¶(* d-b D* x gJH Äg<* ¥wD* ¥Hv+ 0xD* vc< f0Hx:&* *K v E b £A b £+ g £;HH D* ,Hb + °K É@@1(* ¤ D* x D* - µ ¤EÉ~6(°* ¤+x D* ~6¡D* ¯ fJx D* f+bg D* ¥wD* *v/¡D*H 2¡/¡D* 0 ¯ I¡~6 Ìj D* $¤~{D* < ¥Hv+ kJv² ex g~zJH f£ ~64&°* f~}cB E h A "f ~z D*H JvD* Í+ ~| D*" ¢ < v~74 +* < £+bgC fcg< ¢ < D3 És+ rx~|J v£D¡D* ¡+&* b £+ f ²*H f Jx~{D* Í+ bE xJx -H " b ´* ~|A" ebgC v)b < ¯ fD2&°* nGb E < ~{ D*"H " b~|-°* E ¥x+b±* v+b< v ¹ 4¡gC2 ¥&*x@@+ ~6¡gJH "f ´* ¶(* ¡<v- f£Ab . ,4¡j+ gJ x@@E&°* &b@ + x@@B&* ¥w@@D* 27

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

+* ,b£0 ¯ ib ¹ b A )*¡ D* - =x+ ¤C3 ng E b@@ @<(* f Jx~7 b < 9¡ - v@@B v~74 b <(°* *wG f£<Hx~{E ¡ -H ¤ ££sgD* 9*ÆAÉD ¤gD*H v~74 +* ib+bgC E Ìj D* b£~9 ,xGb; ¯ H&* fJÄ D* f /ÆD* Jx: < b ~} + b/Æ~6* ® £c~6 °H *v D* 0 ¯ *5bE b ~} +H f£ £-ÉD* ££sgD*H 9*ÆA°*H gDb+ I¡~6 ~z - ¶(* ixN .&* ¤gD* ib£~|s~{D* G&*H b EyD* vJv« v + &* {£ 0 vC'¡J {C*xEH fc:xB ¡~z £A f£~|s~7 b ´* ¤~}g J b C f£ ~z A ¡ - &* vQ @+° fJ*HxD* J¡pgC ¥2x~zD* $b cD* ib£~8¡~|1H m~z J b§ ¡B¡D*H f£0 ib )bC ¶(* f£ ~z D* )b~z´* } + ·bm~zD* ~z0 bK ~}J&*H f£Ax ´* v~74 +* f£ ~7 ¢ < d =&° ,2b@@0 f~94b E ¯ / ¥w@@D* ¤E*v~|D*H ,Ì~6 ¯ f£ < f ¹ wGH f£cGw´* x~6&°*H x D* d JH £ g D bK Eb1 ,2b@@E bK @£@)*H4 Äg - v~74 @@+* v~74 +* fc + g£ ~z- ¢ < q ~8* bE ¢ < k0bcD* bGÄg J 3(* fJ2¡ £D* fFb~z£D&* fJxB ¶(* £ F ® Í0

2z G*

‫ﻓﻜﺮ‬

¦Kc | + c |J

‫ ﺑﻨﺴﺎﻟﻢ ﺣﻤﻴﺶ‬:‫ﻟـ‬ ‫ ﺣﻴﻦ ﻧُﻔﻲ إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ أﻟﻴﺴﺎﻧﺔ اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ‬،‫ﻧﻜﺒﺔ اﺑﻦ رﺷﺪ‬ :É¡à«FGhQh ÜôY áØ°SÓa Ò°S øY á∏éŸG) "áaô©ŸG ¥ƒ°Th ó°TQ øHG" ¬HÉàc øe ∫hC’G π°üØdG ¢û«ªM ⁄É°ùæH .O π¡à°ùj áæ«Y ⁄ÉY êƒdh øμÁ á«FGhôdG Ωƒ¡Øe øe Ék bÓ£fG ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’ÉH (Ω2013 ,á«Hô©dG øY ∫DhÉ°ùàdGh ,ájôμØdGh á«JGòdG ºgÒ°S ÜÉH øe Úª∏°ùŸG Üô©dG áØ°SÓØdG øe IÉ≤àæe ƒHCÉa ,á«eGQódG á«FGhôdG á«°üî°ûdG ±É°üe ¤EG ∑GP hCG ±ƒ°ù∏«ØdG Gòg AÉ≤JQG ióe ≥FGƒY áªKh ,áØ°SÓØdG øe √Ò¨c ájôμa hCG á«JGP IÒ°S ájCG ∑Îj ⁄ ó°TQ øHG ó«dƒdG ⁄ PEG ,ácô◊G á∏≤H ó«dƒdG »HCG ±É°üJG :É¡æe ,Ék «FGhQ ¬JÉ«M QÉªãà°SG ¿hO ∫ƒ– ºK ,á°UÉÿG ¬JÉ«M øY A»°T …CG áaô©e ΩóY É°†jCG ,¢ûcGôeh á«∏«Ñ°TEG ,áÑWôb RhÉéàj ´hõfh ,IQƒ£°SC’G ‘ πªà©ŸG »∏««îàdG ƒ∏¨dG øeh á«≤«°SƒŸG ä’B’G ¢†©H øe √QƒØf .±ƒ°üàdG ó°V ¬aƒbhh ,»Hô©dG ô©°ûdG ¢VGôZCG ¢†©H øe ßØëàdG ¤EG Ék °†jCG ó°TQ øHG

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

G ¤EÉ~6(°* µb D* b ~6 E f)b´b+ Íg~6 &* ¶(* BbA ¥wD* $¤~{D* f+bg D*H ,$*x D* ¡Ax J° ¡£E&* D* E f£ £ gD* ib~z~6'¡´* 1*2 ¢g0 ±* E ~6H&* ¢ < ±* x~{F ¢ < - ib~z~6'¡E b G &* v)*x±* ¶(* Eb±* ¶(* f~64v´* ¶(* h£cD* E b F ib£)b~} D* ¢g0H ¡J2*xD*H ¤ c J bC bE A F(* D¡ + EÉC 0*xD* g1H bC Ì= ¥2x D* D* &* ¶(* ,4b~7(* ¯ J &* cgC ¯ 22xJ ¡C4&* bC v D Db+H bm´* *wG ¯ 7*4H&* qgA ¯ Gb~zJ F&* f£ D*H ,2v g´* -*x~9b¹H E f<¡ ¸ ¢ < + |s~7 ¢ < d ~|J f s~9 k£0 Dw+ bK £<*H bC vBH b £A *xsF°* 8bs~7&°* ¯ *xsF°* ¶(* ex D* Í j´* 4*x g~6b+ ¡<vJ bC Ì= Eb + ÉK £/ &b+ b g E bC + @@7*4H&°* wG i*Ì~zEH b£/&b+ gJ xE&°bA Dw+ b£ D* ¢ < 42bB ¥2'¡g~6H n)bgF ¶(* ~|g~6 bK g0 b DH ¡ - vB fJx A oHxs D ebcD* qg g~6 B&°* ¢ < H&* 2¡~{ ´* v D* ¶(* e¡ ~{D* wG {£ - ¥wD* ¤sJ4bgD* 2*v~zF°* E 25

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¤gD* fJx D* £Gb ´* gº ~}gJ IÄ D* lbp+&°* < ~{ D* DwCH bG4¡ + ebg D* pJ b C 2b g~6*H b E Iw - ¤gD* f£-*wD* -Ì~6 < fAHx E Ì= ,vJv/ $b£~7&* ¡@@C4&* v ¹ @@0*x@@D* eb@@/&* v A Db+H f£Ab ~7H r¡~9H + £ < h0x: ¤gD* f _~6&°* < ¥x)*y/ ¤~zFxA j C J¡ - f 0xE E bK BÉ F* /&* E b~} D* $b .&* ¯H É g~6°* cBbE ,ÆA ¯ Db gF* . f ~8b D* x)*y±* ¯ bK cDb: bC bEv <H ebg D* ~9 b C ¤ D* 4*¡~{E f +bg´ zJ4b+ ¶(* + ¡@@@C4&* b@@ @g@G* ¯ x~zD* ¡@@0 ibp£~9¡K bJv F bK 14'¡E qc~|J &* $x D Â £CH tJ4bgD* DwCH É~6(°* ¯ fAx ´* 4H2H Á%*x D* eb s D Ì ~{D* £ « v < bK B¡gE f~6b£~zDb+ %*x D* fBÉ< f£~6b£~6H fJx A bJb~}B E g0x:bEH f+¡gD* ,4¡~zD &° ¤ c J b < kJv²* ebg D* g1H f£/¡D¡JvJ(*H ." É~6(°* <" £ < ¡ J ¡@@C4&* @@0*x@@D* < eb@@/&* ¥w@@D* Ì@@1&°* *'¡~zD* ,$*xB E x g - ¥wD*bE ·bgDbC bC ebg D* ¯ ¢ @@D3 @@< f@@+b@@/(É@ DH " @@-b@@ @D'¡@E H&* @@Db@@ @<&* ¤ D -b D'¡EH 4b A&* ¢ < ¡£+H4H&°* J &* ¡C4&* A JvC z£D É~6(°* b© g~6b£~6 *¡pp~|J b C ex ´*H zF¡-H x)*y±bC *v + b© bK ~}J&* b¿(*H z£D f£ £ gD* ¸*x+ ¯ ¡£+H4H&°* 1vJ &* ¢ b~}J&* b¿(*H É~6(°* tJ4b- < l*v0&°*H )bB¡D* A ¶(* *K Ì~{E l*v0&°* gD ¤<¡~9¡´*H ´* £ pgD* F&° Í£p£~z´*H Í£+4H&°* ¶(* $*v D* *w + /¡gJ F&* b £A 2*2y@@J ¤gD* f£EÉ~6(°* *v cD* ~9H E z)bJ 3¡ F 2*2y@@J b C ¡@@J v + bK E¡J ¤ )b D* b g0°* fAb~9(°b+ gm´*H f ~zD* ¢ < ÍJv£ gD* $b D* 2z G*

f 6K f E§H kk0* ¥¥I&* · · ¨¨ q qk- ££*44§H 4f=2(* § M fH £§F4&* | D j+§ 1 7 jª/ /*K225¸* ¦¦{JJ Ñ1 ¢¢HKK jjª I| G*K jªHÑ 6(¸* ÕkDf nG* Õ+ « G* ¦~~ªµK jªª-*{G* ¥kªGÑ k 6*

" 6bÂx=" v < Hx E ¡Gb C ·°vD* ¤)b£ £~zD* g£ + < ~{ D Á%*x D* eb ³* ¢ < c: ¥wD*H 1*vD* E fJ¡ ´*H fJ¡ D* f£c£CÆD* b£/¡D¡+HÆF&°* f~8b1 ¤/¡D¡+HÆF&°* bm´* 4 É@@~@6(°* f@@Db@@~@8&* b DÉ1 @@E ~9¡E ¤@@g@D* f£ JvD* f£F¡ D* 2b +&* ¯ -*4b g+*H ¥wD* ¡G x~8b D* wG Í+ +b~{gD*H 1*vgD* (* fJx D* fFbg´* wG <Hx~{EH ¡C4&* v ¹ x D q E f£ G&*H ,4Hx~9 B&* HvcJ ÉA ¤+x D* D* v F bE&* - ¤ A b g£ G&* h + b E f£+x D* f£FÉ D* &° ´* 2Hvp+ ,4¡~|¹ b F(* f E h~z£DH ,2Hv¹ fAb~9(°b+ b -*wD ¤-*wD* ¥v D* z²* b ~| J k£0 ¤/¡D¡+HÆF&°* D* 4¡~|g- &* £ g~z-° b F&* ¶(* f£FÉ D* &* b C f@@£@<*v@@+(°* f£Db£³* ,4¡ ~6&ÉD D*H f:x ´* f DbC f_£~zD* b -b£ © b D f£+x D* f£+x D* fJyCx´* f£Bx D* DwCH ¤-*2&°* *4¡@@E 4b@@=2(* ¡ J b C ¡@@C4&* x A f+¡~|1 (* ÍgAb jD* Í@@+ b@@ @~@6H b@@ @B¡@@E @@g@0* @@ F&* ¯ ¢ mg ~7 f£/*H25°* wG É1 EH f£~zFx D*H f£EÉ~6(°* ¤ D* y£H f£-*wD* g£DÉ g~6* &* *Äg<* v A £ ~7* ¥¡D b/H JyD* + v£~74 bE&* | D* E ¡F v~6 ¡G ebg D* *wG x~{F E 9x D* µ ¥v D* <Hx~{EH ¡@@C4&* x A &* ¯ ¢ © ¥w@@D* bAHx E bC F&* =4 %°* ¢g0 ¯b D* ~{Db+ {Bb J D¡ J b@@C b A f ´* f@@£@ Â2b@@C&°* b@@~@@6H&°* ¯ f )b D* ib ~zD* dm J J µ É~6(°* < ¡C4&* ,b<2 Iv@@D ¢g0 + f£EÉ~6(°* f£+x D* *v cD* ¯ bm<yE b<Hx~{E bC v D ex D* ¯ b£+¡A¡EÉ~6(°* ¡G *x~7b D* ¡ J b C ebg D* *wGH b E Íg cm D k£0 É~6(°* b£/¡D¡+HÆF&° f£ £ 0 fEv E fDy §

,2bE b E ¤ g~zJ ¤gD* f£+x D* fAb jD* &*x J &* Hb0 ¡C4&* &b+ ¡ D* Â b G EH fJv F ,$*xB mGb E f / A oH2y´* v Db+ ¤c£ ³* b ~6&* bE 64bÂ v~|B f£EÉ~6(°* f£+x D* fAb jD* ibF¡ E £ g+ ¡ J Ì gD* £pg~z´* H £A x EÉD*b+ b ~6&* b Q < ~{ D* f£+x D* fAb j D *K v F 64bÂ Ix@@1&* f / EH £A E b Eb -H f£+x D* fJyCx´* ¡ ´ b £ c- ¯ f~8b1 wG D ´* *wG E Ix@@1&°* e¡ ~{D* ibAb . bG2v - =4 b £ < v g J ¤gD* fJv D* fm£-*Æ~6°* nGb ´* - 2Hvp+ f£<*H f£m£-Æ~6* ¤G b <¡ -H x ²* A f~64b» /&* E k0bcD* b £<vg~zJ ¤gD* ,$*x D*H ¡ J Ì@@1&°* ebg D b ~|~|1 ¤gD* fEv ´* ¯ ¡@@C4&* v ¹ (* " *4¡@@E 4b=2(*" ¤~zFx D* x ´* ¤gD* f@@/H2y@@´* fCx ´* f~|B ebg D* *w@@G ¯ ¥Hx@@J v F f c/ Íg c/ ¢ < f£ D* -b£0 f £: b ~9b1 k£0 ¤+x D* D* v F f c/H ¤EÉ~6(°* D* ,&*x/ + -*3 ¢ < ¤EÉ~6(°* D* É F° Iv~| ,2v g´* i*H2&°*H ,y /&°* E fFb~6x- bK ;¡E 4w0H ¯ b ~|³ vBH fpg E f£FÉ < £ ~{gD fE5ÉD*H i°b¸ f.É. E k0bcD* J k£0 ¤/¡D¡ g~z+(°* bm´* 1 v<*¡ D* H&* f£ ~}D* ib ~z´b+ *Æ@@<°* ,4Hx~9 ib+b ³* gº bK J¡£ + ¡~|- ¤gD* f£/¡D¡ g~z+°* h - &* Â° ,4Hx~}D* wGH fJx~{cD* v)b D*H f£ < &* hFbC f£ J2 b£ < f £ 0 fJ&* b E ~9¡+ q ~zJ ¥w@@D* ¤sJ4bgD* v D* b@@¸ 2 tJ4bgD* 1*2 f£F%*x D* ,xGb D*H f£EÉ~6(°* ,xGb D* 6¡~zp´* ¤ B*¡D* <b D* o3¡ D* c~}Db+H ¤)b£ £~zD* bm´* 3

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫أﺟــﻞ إﻧﺠﺎز ﻣﺎ اﻋﺘﺒﺮه ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺨﺮج ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ‬

‫ﻛـــﺮس ﻣﺤﻤﺪ أرﻛــــﻮن ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ اﻟــﻔــﻜــﺮﻳــﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬

f Db < E -bBÉ< ¶(* fAb~9(°b+ f£Fb~zF(°* fAx ´* ib+bgC a4b A *w D D*H e2&°*H f~6b£~zD*H x D* i*vmg~z´* @@E )bG @@C b@@ E&* ~z F vmJ ¡@@ C4&* ,4b-H ,vJv/ dgC 9x< ~7 ¢ < ¡ - ,4b- f£Ax ´* £Gb E b Evsg~zJ ¤gD* £Gb ´* q£~9¡- ~7 ¢ < f£Ax ´* i*vmg~z´* - E bK BÉ F* b -$b~9(*H /&* E f£ D*H fJx D* -b£0 ¡C4&* v ¹ 6xC < kpcD* ¯ ¢ mg- f£sJ4b- f E Äg<* bE 5b½(* Hx D ¤ D* $b~} D* E f£+x D* fAb j D ox@@º fjJv²* 4¡~| D ¤ D* $b~} D* ¯ ¡1vD*H ¢ ~6¡D* v F f£ + b£ D* ¡G Hx~{´* *wG *¡ < Q &* *K Äg E bK C4vE ¤@@EÉ@@~@6(°* ¤+x D* ¯b jD* l*Æ@@ @D ¥4w@@/ fCx E ¶(* obg« b@@¿(*H f £~z+ z£D f ´* wG Q &* ~z F hB¡D* ¯H ibJ¡g~zE ,v< ¢ <H f Eb~7H f0¡g E

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

wG v~84 ¯ b g/°*H f~6b£~zD*H r*ÆB*H b ~|£s~{- fDHb¹H fDb²* $°'¡@ @G w@@ @1&* b@@G5Hb@@m@ g@ D ¡@@ @@²* ¢ < fcs D* ¡ jÂ JwD* Hx ´* ¥x D* b@@m@´* ¯ x ²* -b< ¶(* Ì~{J bE HvmJ D ¯b jD*H 4b~{´* ~9¡D* ¢ < i2&* ¤gD* E*¡ D* £D(* Ñ* vc< $b ~6&°* wG E xCwF vc<H ¥x+b±* v+b< v ¹H ¥Hx D* ¡@@ C4&* v@@ @ ¹H ¤@@c@£@ @³* Ì@@c@ @D* vEb0H bJxC5 2*'¡@ AH £ / b~{GH µb D* Í@@E&* 2¡ ¹H v@@J5¡@@+&* x~|F ,HxE Í~z0 H D* É/ 2b~8H ¤ Jy£- d£ D*H ~|~|s- fJH*5 E C v£ ~6 24*H2(*H ¤+*x~7 b~{GH dG3H b@@G4b@@:(* ¯ { J ¤gD* AHx;H -bEb gG*H d£ gD*H x ²* ¯ 2Hv²* v +&* ¶(* E x ´*H k0bcD* j´* o3¡@@¿ ¡G ¡@@C4&* v ¹H ib<¡~9¡E bpgB* ¢ < ex D* ¯ gEbB(* -v<b~6 ¥wD* {£ J bC bC¡D b E e*ÆB°* v< ´* E bC :*xsF*H b~zFxA ¯ 2¡/H (* v + jE ¤+x< v + ¯ D q ~6 K b~zJ4v-H bK jp+ f£~zFx D* f£Ab jD* f0b~zD* ¯ B*¡E <H fJx D* -b<b B < fJx0 + Ä J &* &* h C b G ¤~6b£~zD*H ¥x D* ub ´b+ iw - ¤gD* ¢ < exB < É@@:°* DwC D q ~6 b G 2¡@@/H b ~8&* £ / ¯ ¡ J b C ib0¡g D*H i*vmg~z´* C 2z G*

‫ﻛﺘﺎب ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺮاﺣﻞ ﻣﺤﻤﺪ أرﻛﻮن‬

‫ﻟﻤﺎذا ﺗﺄﺧﺮ اﻟﻌﺮب وﺗﻘﺪم ﻏﻴﺮﻫﻢ؟‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ »Hô©dG ‘É``≤``ã``dG õ``cô``ŸG ø``Y äQó``°``U áªLÎdG OhóMÓH ¿ƒæeDƒe á°ù°SDƒeh …òdG ¿ƒcQCG óªﬁ πMGôdG ÜÉàμd á«Hô©dG La construction ":¿GƒæY πªëj ¿Éc …òdGh Humaine de L'Islam .É°ùfôØH ∫É°ûe ¿ÉÑdCG QGO øY Qó°U ób ídÉ°U º°TÉg QƒàcódG ºLÎŸG QÉàNG óbh π«μ°ûàdG":ƒg á«Hô©dG áî°ùæ∏d Ék fGƒæY øY IQÉÑY ÜÉàμdGh ."ΩÓ°SEÓd …öûÑdG øe πc ÉgôLCG äÓHÉ≤ŸG øe áYƒª› ∫ƒM π¨«∏°T …ƒd ¿ÉLh øjõdG øH ó«°TQ .¿ƒcQCG óªëŸ …ó≤ædGh …ôμØdG ´höûŸG ‫ﻓﻜﺮ‬

fCx²* ¶(* ¡@@C4&* v p´ ¥x D* Hx~{´* ¤ g J f /*xE ¶(* v - ¤gD* ,x~8b ´* f£+x D* fJx D* fAb jD* b@@¸ ¯ ib ~z´*H bJb~} D* @@E Ìj D* 2*H4 b ~72 ¤gD* fCx²* ¤GH f£EÉ~6(°* f£+x D* b~{D*H x~|E ¯ x~{< ~6bgD* x D* ¯ )*H&°* f~} D* ¤+x D* ex ´*H *'¡~zD* ¡G *wG " GÌ= v -H ex D* x1&b- *3b´ f£ ³*H ,xGb D* ebc~6&°* ¯ kpcD* ,4*x~7 :&* ¥wD* f£+x D* ib gm´* E Áb - ¥wD* ¤sJ4bgD* x1&bg D 2b~|gB°* $b < + bBbE ¶(* fAb~9(°bcA f£EÉ~6(°*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

¤ h {H w º

2z G*

‫ﺳﻤﻴﺖ اﻟﻨﻈﺮ ّﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ّ ‫ﻦ اﻟﺴﺮﻋﺎت اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻨﻈﺮ ّﻳ ٍﺔ أ ّﻋــﻢ‬ ‫ﺄﻋ‬

‫اﻟﺘ‬ ‫ﻲ ﻨﺗ‬ ‫ﺸ‬

‫ﻧﺴﺒﻴﺔ اﻟﺰّ ﻣﻦ‬

v~74 +*

b G &* b ~9xA *3(* bE&* 5¡mJ ° *wGH f p D* wG f=4bA ibBH&* b G &* ¤ J *w A EQyD* ¯ fJ*v+ 5¡mJ ° b~}J&* *w@@GH *K 2¡@@/¡@@E ¡ D* b £A J µ wG z F vsg~6* DwC yg cJ° Q &* ¶(* b G Ì~{FH f £ ²* ¯H EQyDb+ µb D* bc-4* ibc.(° fm²* Q K ¡~z £ D* b~}J&* b Evsg~6* fÂvB fm²* wG (bA É<&* b J&*4 b C ¥v D* ~z´* " D*" f ¸ ¯ ,4¡ ~{E fDb E ¯ x1%* 4M b:(* ¯H McTaggart 24b@@ @- @@E Hb@@p@J MIND

bg Jx: b G (* ¡ J k£0 EyQ D* f£ GH ibc.(* " c g~z´*" ¢ < v g - ¶H&°* l*v@@ 0&°* d£-ÆD " cB" ¢ < v g - f£FbjD*H "x~9b²*"H "¤~9b´*"H ¶(* ¥2'¡@@- ¶H&°* f Jx D* Q (* ¡ J @Q @. "v +"H vB bE hBH ¯ 9bE ¡G ¥w@ @D* lv@@²* &° }Bb M K f Jx D* b £+ x1%* hBH ¯ Éc g~zE H&* *K x~9b0 bC H&* cB ¡G ¥wD* lv²* &° *K Ìc - 2&* vQ - f£FbjD* fm£g D* ¶(* | s£A DwC b )*2 ¡G x1%* lv0 v + f~}Bb gE EQyD* ¶(* Ì~{- ¤gD* ¶H&°* f Jx D* Q &* @@EyQ @D* ¶(* Ì~{- ° ¤@@g@D* f£FbjD* f Jx D* b £+ ibBH&°* C ¯ f ~6b gE ib ~z D* ¯ b²* ¡G b C Ix1&°* f£0b D* E 7b F bK ~}J&* b G bC É<&* bGb ~642 ¤gD* Ix1&°* f ~| E f£ C ¡G GH bEQyD* f£ + ¡0 ~6*H *v/H HvQ J ¡£+x D* f ~6É D* ÈC&* b A f ~|gE f£ C H&* -¡£F fJQ x F v - v + f~8b1H f ~|gE f£ C EQyD* xG*¡ D* E Ìj D* Ì~z - ¢ < b -4vBH f£+3b±* ¯ ,x A i&*v+ D* b £Fb £E rb½ v + DH f£F¡ D* Q &* E =xD* ¢ < vJv/ E { g - ¤ Q D* EQyD* f ~|gE f£ C EQyD* Äg - *y- ° b ~z F D* f Q JQ x F f ~| E h~z£DH 21

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

b £~6 +*

¤EHxD* y Jb/ DwCH 1293 ¯¡- ¤gFb D* ¥ÊG ¯ v/¡J @@EyQ @D* Q &b@ + b@@B b GÉC 1316 ¯¡@@-

~z J D* DH D* < g~zE $¤~{C B*¡D* -¡£F p~6(* DH c g~zEH x~9b0H 9bE ¶(* f g~zE f£ C b ´*H bEyQ D* Äg<* bFx~7&* b C wGH bG2¡/H v + H&* ,2b´* 2¡/¡+ $*¡~6 ,2¡/¡E bC ¡D b ´* Q &b+ bBH ,v~{+ yg cJ° bGv gF* fJ'HxD* bK g E b D £A v/¡- ¤gD* $b£~7&°* < ÉK g~zE ¤gD* fm£g D* z F ¶(* ~8H ·bgDb+H bK ~zFbmgEH *K v+&* J µ F&* Ì= Jbg~{ J%* f£c~zF b £D(* h ~8H b C f£~9bJ4 i°2b EH fJQ x F 4b@@:(* ¯ D3 ~9¡+ Ì1&°* A @@EyQ @ D* Í@@+ ¡@@ @ ~@ 64&* @@+4 @@-¡@@£@F @@}@ A4 @@Dw@@C < g~zE ~{+ 2¡/¡E EQyD* Q &b+ bBH fCx²*H µb D Ñ* 1 cB ¢g0 2¡/¡E DwCH fCx²* l*v0&* E £A b§ µb D* bJ¡pJ b ´*H bEQyDbA x O- fJQ x D* w@@G hpc~8&* @@D3 v + b~z/&*H yg cJ° ¢ Q c- Í0 ¯ Ey D f ´* fJQ x D* ~6b+ Q (* bBH EyQ D*H µb D* Í+ +*ÆD* fJQ x F b B b C *K v+&* l*v0&°* < g~zE ~{+ v/¡J ° EQyD* hFR bC ¡~z £ D* b@@B x~{< EbjD* x@@ @D* ¯ f£ ³* f£ cD* Ey D ¤ J b <H bFÌ - Q (* Ì - ¥& Q *xD* *wG DH fJv£ B(°* f~6v D f ~9b³* £s- Â k£0 fJv£ B(*ÉD* f~6v D* 4¡ ; E ¯ hFR bC q~9¡JH ¤ 1 Ì= ~{+ b ´*H bEQyD* ¥2'¡- Ey D f£Db²* b gJ'H4 &* ´*H D v F N µb D* & * b ~9xA *3(* b £A $*¡~6 ¤ E }Bb - ¶(* ¡ A EyQ D* ¯ fJ*v+ D z£D H&* EQyD* ¯ fJ*v+ D F&* ¤ J *w A EQyD* ¯ fJ*v+ µb D z£D F&* b ~9xA h c~6 l*v0&°* E ¤)b F ° 2v< b G f ² ¥&Q * ¯ 2z G*

‫أﻫــﻤــﻴــﺔ اﻟــﺰﻣــﻜــﺎن ﻛـــﻔـــﺮاغ واﺣــــﺪ ﺑــــﺪﻻ ً ﻣـــﻦ ّاﻟـــﺰﻣـــﺎن واﻟــﻤــﻜــﺎن‬

‫ل‬ ‫ﻣــ‬ ‫ـﻦ‬

‫درك‬ ‫أ‬

‫ أ ّو‬،‫ﻦ‬

jª+| G* j G* · ¢H T~G* µb D* Äg - ¤gD* ¥x)*vD* Ey D ¡ ~64&* ,x A (* E JvD* $b < ÈC&* cB E fK D¡c E - µ bK Jv+&* f£p£~z´*H É@@~@6(°* f£ £G*x+(°* f.ÉjD* b@@J2&°* Q EQyD* HvQ J JwD* fJ2¡ £D*H ³b+ &*vcJ bK £Q 1 zJv D* b@@B @@D3 @@ /&* @@E f@@Eb@@£@ @Db@@+ ¤@@ @g@ @JH 9*Æ<°b+ 6b J¡C&* 6bE¡- bK 0°H Í ~z=H&* ¯ f£Fb~zF(°* f+xmgD* Q &* 4bcg<b+ ¡ ~64&* $*4%* ¢ < ¶(* J¡ gD* E v@@0*H M b@@©* i*3 f 04 ¤G µb D* Q f£ £c: f£FbE5 4*H2&* ¥&Q * < x D* } + fEb£ D* K 1687 b< ¯ b 0° fJ'HxD* wG -¡£F ¢ c- v DH Q E °K v+ ³* b g~6b+ bK £~9bJ4 EQyD* jQ E bEv < ,x)*vD* ¯ J¡: 7b F b G b@@C É@@<&* b 0° b C ¡G G EQyD* f£<¡~9¡E ¡0 f£ Jx=(°* f ~z D* ¡ J DwCH A f£ < ,*2&* F&* &* g~zE 2¡/¡E ° @@EyQ @D* Q (* @@D3 ¯ ,Ì@@²b@@+ bK AÆ E Í ~z=H&* $*xQ / E D* ¯ v/¡J Q D f £ ²* ¯ $¤~7 bB Ix1&°* f£0b D* E f £ p D b~zF(°* *42(*

N v< < v/H&* ¥wD* ¡GH µb D* *w D Db1 E vQ + M ¢ Q c- vB FQ &* Hvc£A ¥5*xQ D* ¡~z £ D*H d£c D* bE&* 2¡/¡ D xGb D* ~{D* ¡G EQyD* &* ¡:ÉA&* ,x A EQyD* Q &* Í:¡ A&* ,x A ¶(* fAb~9(°b+ ¥v@@ +&°* ° EQyD* Q &* ¡ ~64&* x F f /H }A4 Dw+H ¥v+&* b£³* ¯ °(* v/¡J ¢ < ¤+*4b D* ¡~z £ D* yCQ 4 v A Ix1&* f / EH ¡ ~64&* x F f /H ¢ Q c- k£0 Ey D f£c£ D* 8*¡³* fCx²* ¤G fJx)*vD* fCx²* Q (* bB bEv < bK ~}J&* fCx²* w + 6b J EQyD* Q (*H ,x g~z´* ,v£0¡D* ¶(* $b£~7&°* ~zB b £~6 +° +b~{E ~{+H Q D M L2¡@@/H b A 2¡@@/¡@@D* |sJ b £A b@@~@z@B&* f.É. d/*H L L v<H ¶b -H Fbpc~6 Ñ* 2¡/H ¡GH d/*H L N EQ &* 2¡/¡D* c J ° ¥wD* bp´* ¡GH bC v A µb D* b ¶b - Ñ* J . ¤ D* 2¡/H cB 2¡/¡D* » ¤c~z D* 2¡/¡D* ¶(* ¤c~z D* v D* E xX g~zE ~{+ N J¡ gD* Í+ b gF*H fCx0 ¯ @@)*2 ~{+ µb DbA N $*y@@/&*H 2b~z D*H 4HxE E pg-H ~{g- µb D* N * =4 C4vF ° Jx~6 ~{+H EQyD* Q C µb D* & b FQ (bA fJ'HxD* wG d~z0H 2¡/¡D* ¯ *K xQ g~zE HvcJ N N ¡GH b ´*H bEQyD* ¯ ,x g~zE fCx0 ¯ µb D* IxF f 1*vgEH ,v E ,ÌjC ibCx0 ¯ f £ ²* ¢ < b F&* Í0 ¯ )*y/&* £~8b - ¶(* x F bEv < D3H N *K x g~zE *K 2¡/H D IxF b F(bA C µb D* ¶( * bFx F ¡D b ´b+ °H bEQyDb+ gJ ° ·bgD* bj´* ¤ F f ´* f D* wG q£~9¡gDH fDb²* b D ~|J &* w£EÉgD* v0&* E b c : b F&* ¡D Ey D x~7bcE ~{+ Ì~{J ° vB F(bA c± fEQ b D* &* E b c : ¡D b D bK Cb~6 D HvcJ c±* &° 94&°* E $ymC c±* fCx0 g~6*42 ¯ b D ~| J Q

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ وﻫـــﻮ ﻣــ ّﻌــﻠــﻢ آﻳــﻨــﺸــﺘــﺎﻳــ‬،‫ ﻛـــﺎن ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﺎت ﻫــﻴــﺮﻣــﺎن ﻣــﻴــﻨــﻜــﻮﻓــﺴــﻜــﻲ‬1908 ‫ﻋـــﺎم‬

bK ~}J&*H z ~{D* ¡@@0H b@@G4¡@@¹ ¡@@0 4Hv@@- ¤@@g@D* i*x~{²* fCx0H c±* 4¡s~8 ¯ i*4Q w@@D* fCx0 fAb~9(°b+ b G {£ - ¤gD* Ix@@1&°* ibF*¡£²*H F&* vm ~6 b F(bA tD* … $b´*H rbJxD* ibCx0 ¶(* i°2b E *Æ1*H ib£~9bJxDb+ ÌcC < ¶(* f/bp+ ¡~6H f@@Db@@²* w@@G jE ~8¡D ,v EH f J¡: ¯ bGvm ~6 ¤gD* i*Ì g´* @@G&* E EyQ D* ¡ J k£0 E µb DbA DwCH f£~9bJxD* i°2b ´* wG ¡ A )*y/&* k£0 EH bEyQ D* < oL 4b@@1 <¡ ¸ x g~zE Ì - ¯ Q

§J ¢H T~G* £&&¸ jjMT z+&&* jFF|º* ££§ R - ££&* fN M&* hqªD j MT z+&* jF|0 ¢H T~G* £fF *3(* R £§: :ÑD&&* *zz< ffH ¢H T~G* 2§ 1 £KzF'§M T R G*K jF|º* 2z<

fCx²* Q &* ¢ < 2vQ @~@7 b £~6 @@+* Q @@ @DH fP @ Cx@@²*H Q &b@ + @@D3 ¢@@ @< bK @m@Q @g@¹ @@EyQ @ D* f£ C ¤@@G h~z£DN EQyD* z F ¯ O- &* Â fP gs´* ibAb~z´* P bE5&* ¯ O- &* Â P fJHb~zg´* ibAb~z´* Q &* H&* dc~z+ H&* fP <x~zD* ¯ Ég1°* dc~z+ b EQ (* f gº P Q EQyD* xQ JO fJb D* ¯ Q D Jx D* ¢ < BQ ¡gD* fP +¡ ~|D* ¢ < dT g D fAb~z´* £~}JO FQ &* E fP Cx²b+ bFxC3 b C fJ4HvD* 8¡~|s+ ¡ ~64&* b /*H ¤gD* fP Cx²* O2v< ¡G EQyD* Q (* b £~6 +* ¡ £N A bK +b~6 D EQyD* 4Hx§ z£D v +N H cN BN ¶(* ~| JO bEv < bK J4H2 ¡ J &* dmJ FS P(bA °(*H fP Ab~z´* ¯ bC b £~6 +* &* E =xDb+ Ix1&°* f£0b D* E Q EQyD* Q &* vQ J ¡ A ¤ £c D* EQyD* 2¡/H ¯ ~{J F&* °(* BQ ¡gD*H ,xC*wD* dc~z+ D* ¯ A v/¡J Ì= DH ¤ £ 0 2¡/H D EyQ D* Q &* q~9¡J bK ~}J&* E v/¡J Q DH g~zE xG¡/ D z£D ¥&* ¥2b@@E fCx²* É1 f£Q Q C F&* b £~6 +* ¡ J EQyD* d£CÆD fc~z Db+H f£Q Q C EQyD* vQ J ¡ ~64&* jE F&° D3H f ~|QgE g E @@E5 b A ,xQ g~z´* f@@Jx@@)*v@@D* f@@Cx@@²* ibF%* H&* ib ² ¶(* G¡D* f ~6*¡+ ~z F b DH JwD* ,x<b~7&°* E É D* $b < } + z + D3H f ~| E f£ C EQyD* HvQ J ib@@£@~@9b@@J4 µb@P @@< ¡@@ GH ¥v@@ @ @ D* ¢@@ Q @c@- @@Dw@@CH fCx²* 2v< ¡G EQyD* &* ¡ ~64&* ,x A ¡~z £AH b Â¡ - v + Ix1&°* f£ ~z D* )2bcE ¶(* fAb~9(°b+ ¥wD* ¡G v0*¡D* Ñ* Q &* ¤EÉ~6(°* &*vc´* 6b~6&* ¢ < N Q &* ¥v D* rxQ ~|A µb D* 1 Â ° ¥2Q b´* µb D* ¤ A v+&M * 2¡/H fDbpg~6* dc~z+ v+&°* ¶(* ¢ cJ &* N ° ·bgDb+H µb D fJ*v+ f ² 2¡/H E vQ + ° DwCH 19

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

N z£DH µb D* E L ¡ º EQyD* &* Äg<* bEv < bK Eb &* O £ g~zJ ° @@F&° D3 }A4 ¡ ~64&* D bK Jv+&* ¯ W ¹ ¡GH EQy D H&* µb D fJ*v+ f F £Q sgJ 1915 f ~6 fEb D* f£c~z D* fJQ x F v + DH D3 ° ¡ J k£p+ evQ pO´* EQyD* 4¡Q ~|- ´* E 4b~8 &* Â A Dw+H hB¡D* z + *K 2Hv¹H bK £)b F Í~94b g´* ¡ ~64&*H ¡:ÉA&* x F ¤g /H Í+ nEvF jªHÑ 6(¸* j G* · ¢H T~G* AÉ~6&b+ Q b< ~{+ ¡ ~z´* f ~6É D* x.&b- v D f gs´* -bJQ x F £c - *¡DHb0H *K ÌjC Í£FbF¡£D* E d~6b gJ b@@§ b Â¡ -H b@@ @¸2 @@E @@EyQ @ D* @@< vG*¡~{D*H f£F%*x D* ibJ%°* E b + f g´* bJb~} D* E vJv D* x ; v DH Jx~{D* ¥¡c D* kJv²* E ¥5*xD*H ¤+*4b D*H ¥v D* jE Í ~z´* f ~6É D* *Hv gF*H *¡ Q 0 JwD* b £~6 +*H v~74 +*H ·*y D*H @@64*v@@´* ¯ @@Ey@@ @D f gs´* @@£@Gb@@ @´* *¡@@E¡Q @ B H&* ¡@@:É@@A&b@+ f jQ » f@@Âv@@ @D* f@@£@ @Jx@@=(°* f£ ~z D* 2b gFb+ ÉK @j@E ·*y@@ @ D* b@@ @A Í@@:¡@@ @ A&*H ¡@@ @~@64&*H hAb -" +bgC ¯ bGÌ=H f£ ~z D* @@64*v@@´* w@@G +bgC ¯ ,v~{+ v~74 +* £ < 2Q 4 ¥wD* "f ~6É D* +* bC v A Ix1&* f / EH "hAb gD* hAb -" JwD* Jx.'¡´* Í ~z´* f ~6É D* ÈC&* v0&* b £~6 ¡0 f£ ~8&°* x D* ib /H E vJv D* OGv < bC b <&* ,vQ < ¯ f J¡ D* ¡~| D* D 6xQ C k£0 EyQ D* bGÌ=H ib £c gD*H ,bm DbC ,Ì ~{D* cgC E Í +b~zD* f ~6É D* B*¡E |£s g+ b £~6 +* &*v+ wG v F ¶(* gF* @@. @@GÌ@@=H Í ~z´* @@E

=xD* ¢ < ¡G x F f /H vQ J &* cB B*¡´* EQyD* Í+ ,K x~7bcE +xJ ¡ ~64&* jE bC F&* E 2z G*

O &* v g J bC ¡ ~64&* &* Í0 ¯ E 1 b C E EQyD* E f F 2¡/H ¤<vg~z- wG ¡:ÉA&* fJ'H4 ¥wD* xE&°* b cB L E5 b D z£DH Ey D fK J*v+ hFbC z JxB¡Â2 ,x A ¢ Q c- k£0 ¡ ~64&* cQ gJ µ O O £A ¡ O s´* Ì= Ey D ¡ K ¡ O - &* b~}J&* dm£A f JQ v+&* fCx0 EyQ D* bC *3(* O Q O D*H fCx²* 2v< ¡G EyQ D* &° fJQ v+&* fCx²* EQyD* Q DH ¡:ÉA&* *v< bE EyQ D* 2¡ 1 HvC'¡J *wG &° fJb F H&* fJ*v+ vQ 0 D ¡ J &* O Â ° O c g~zE EyD fJ*v+ ¤G f ² ¥&Q *H f ² ¡G vQ ²* b cB f ² 2¡/H E vQ + ÉA 9bE EyD fJb FH M 2¡@@/H @@D ¡@@ @~@64&° fc~z Db+ @@EyQ @ D* (b@ A *w@@ @GH O &* Â °H fCx²b+ bK @ @)*2 c-xJ ¡@@GH x g~zE vQ J ¡:ÉA&* Q (b@ A Ix@@1&* f / E fJ*v+ D ¡ J ¡ ~64&* ¡ J b £+ fJx)*vD* ÉA&°* fCxpC EQyD* fCxp D 2*vQ @< ¡G + fCx²* ¡G z£D EyQ D* Q (* ¤ D* @@EyQ @ D* Í@@+ q@@~@9*H ~{+ ¡@@ @~@64&* @@+Ì@@A EQyD* Q &* ¤G b G xO - ¤gD* f ~{´* DH fCx²*H $¤ + b ~} +H Jx~6 ibCx²* } + b £+ g E /&* A g E F&° EQyDb+ fCx²* z£ F DwDH ibCx²* ¡ ~64&* vQ J 9*Æ<°* *wG ¢ < dT gD* vQ JH /x C fJHb ~zD* ÉA&ÉD f g ´* fJx)*vD* bK c: 6b - EQyD* DwCH Ix1&°* ibCx²* Q CO Q &* fCx²* w D ¢ < ¡G EQyD* Q &* ¡ ~64&* vQ J Ix1&* f£0bF EH ÉK c g~zE H&* bK £~9bE bEQ (* ¡ J F&° ·b£1 f £ ²* bK E5 z£D x~9b²* b £+ bK £ A 2¡/¡E Ì= b GÉCH ¤G h~z£D ³* ¯ f DbC EQyD* ¯ vQ 0 ¡G + ³* fp£p~8 hFbC ¡@@:É@@A&* ,x A Q (* f £ ²* ¯

¤+*4b D*

¥5*xD* x + ¡+&*

O * Äg<* k£0 EQyD* ¡0 f _~6&°* } + < d£© & H&* fJ*v+ Hv+ EQyD* ib ~z D*H bJ2&°* wG } + 2¡/¡D* Q &*H b£1 2xQ ¸ @@FQ &* Hx@@1%* Äg<*H fJb F A b~z/&ÉD H&* fCxp D ¡G ¤ £ ²* bg£~z£)4 x F bg /H ix ; v A ¡ O D* k£0 EH M ,x D* h Q c- ¶H&°* EQyD* f ~z A ¯ bg~94b gEH N f£FbjD*H ¤ £c D* µb D* D f£ B*¡D* H& * f£FÉ D* b£ Jy£Abg£´* ¢ < v g J ¥wD* ·bj´* &*vc´* h Q c ¡GH f£~6b~6&°* ,O ¡Q D* ¡G D* Q &* ¡£FÉ D* v g £A N ¡£Dbj´* vQ J b £+ µb D* ¯ $¤~7 Q CO A ¢ < 4L 2bB N °H D* f£ +bB ¡A $¤~7 EQyD* £A b§ µb D* ¡G + v@@0H x D* Jx: < g£Q GbE A b Â ¢g0 /bgpJ ¥wD* D* *Æ1* E f £ ²* ¢ < l*v0&°* £A dQ-xJ jª M|=(¸* j G* · ¢H T~G* chronos @@6¡@@FHx@@C f£FbF¡£D* f D* h@@Fb@@C 6HÌE¡G v < w E EQyD* ¶(* ,4b~7(ÉD g~zO E b@@s@J b£FbF¡J b@@ @D(* Chronos b@@C k£0 C&bJ bC DwD g » ¢ < *Hx £~zJO &* )b +&* $b£~7&°* d mJ ¥wD* EQ yD* jE x@@1%°* v + *K v@@0*H O ¤~9b´* ¶(* b + ¤ExJ . 2¡/¡D* ¶(* b FQ (bA bK E¡ < fÂv D* ib ~z D* ¯ b²* ¡G b C ¡0 Íg~94b gE x F M ¤g /H Í+ xQ F &* O ÂO bGb Q c- ¶H&°* f£ Jx=(°* f ~z D* ¯ EyQ D* ¡ E <bc-&*H ¡ ~64&* bGb c- f£FbjD*H <bc-&*H ¡:ÉA&* N Ov g J b £+ µb D* E bK B¡ º EQyD* ¡:ÉA&* vQ J N Q &b+ ¡ ~64&* *N 2¡/¡E bC ¥wD* EQyD* ¯ 1 O µb D* EQyD* &* ¡:ÉA&* ¡ £A v D* ¯ ¤)b F ° ~{+ N ¢ J &* Â ¢g0 µb D* E fJ¡~6 2¡/¡D* ¶( * $b/

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ وﺣﺎوﻟﻮا ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺮ ّﻳﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺰّ ﻣﻦ ﻣﻊ‬،k‫ﻋﺎم ﺑﺄﺳﻼﻓﻬﻢ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻴﻦ ﻛﺜﻴﺮ‬ ّ ‫ﺗﺄﺛﺮ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫دﻣﺠﻬﺎ وﺗﻘﻮﻳﻤﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ا ﻳﺎت اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ واﻟﺸﻮاﻫﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻨﺒﻮي اﻟﺸﺮﻳﻒ‬

¥v D*

‫س‬ ‫ ﺑﺨﻼف رؤﻳﺘﻨﺎ‬،‫ﻧﻮا ﻳﻌ ّﺪون اﻟﻜﻮن ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﻮﺗﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺮ واﻟﺸﺮ ﺗﺘﻨﺎوﺑﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ دوري‬ ‫ﻛﺎ‬

‫ا‬ ‫ﻟﻨﺎ‬

ّ ‫ ﻓﻲ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬k‫ ﻛﺒﻴﺮ‬k‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺰّ ﻣﻦ ﻳﺤﺘﻞ ﻣﺮﻛﺰ‬ 9 ‫ن‬

T~G* J " ¡H K&* | k H £fH Z "¢H T~G* mfgT F|H «J fH "p*z0&* Ô= ¢H ¢H T~G* z/§M £&* £f H(¸f+ J ?"j t G*" K&* "£%¸*" j F ¨¡ H §J fH " D « 9f¼* §tI ¢H T~G* ¥qkM *3f¼ " g k ¼* j ª 0 «J fH

jÊz G* m*4f º* · ¢H T~G* ¯ *K Ì@@c@C *K y@@Cx@@E Q gpJ @@EyQ @ D* ¡~9¡E J µ ¡ D* HvQ J *¡FbC 6b D* &° fÂv D* i*4b~}²* £ < b+Hb g- x~{D*H Ì@@³* E Í-¡B Ì.&b- h« ¥wD* EQyD* < pF b gJ'H4 És+ ¥4H2 ~{+ D3 EH v0*H b©* ¯ bK £Q 1 *K 4¡Q - *xF bE ,2b< ¶(* g/b² EQyD* f£Q GbE A *¡DHb0 $bEv D* (bA ibFb~}£ D* jE f£~z£)xD* f ´* l*v0&°b+ '¡cQ gD* ¤ ~z D* Eb gG* ¶(* fAb~9(°b+ 2b~|²* E5H fAx ´* d0H ¡~} D* E k c J ¥wD* Q fÂv D* ib ~z D*H bJ2&°* E vJv D* hDHb0 v D 17

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

} + 2¡/H =4 b D f E f+¡/&* 2bmJ(* H2 HxB D3 ¯ $¤ cD* 4¡Q gD* < *'¡~zD* c~{J EQyD* f£Q GbE < *'¡~zD* (* &* |s~7 @@C £ g~zJ $¤~7 @@F&° d@Q @²* f£Q GbE bK £B2 bK Jx - ¤ J &* O Â v0&* ° DH + zpJ Q b F(bA 6b D* E 2v D *'¡~zD* *wG b D&b~6 b F&* ¡DH D f gs´* f@@+¡@@/&°* E 2v D* z F ¢ < ~|p ~6 x J @@FQ (* -bA*Æ<* ¯ Í ~z=H&* zJv D* ¡ J &b~zJO bEv < bE&*H < D&b~zJ *K v0&* ° Q &* b´b: EyQ D* x J ° ¡ A < O ¡ - &* dmJ O EyQ D* < f£ ~z A fJQ x F ¥&Q * Q (* f£~6b~6&°* )b~z´* E vJv D* < f+b/(°* ¢ < ,42bB bGbFxC3 ¤gD* f _~6&°* ¶(* fAb~9(°b+ EQyD* ¡0 jE É<&* ¢H D §J &* «<§ 9§H + O2§/§H ¢H T~G* J " fª»* hªF|"p*z0&¸*K mf t G* Õ+ jª G* jEÑ G* «J fH " G*K ¢H T~G* Õ+ jEÑ G* «J fH "£f ¼*K £fH T~G* Õ+ jEÑ G* «J fH

2z G*

‫ﻓﻜﺮ‬ 6¢M pc0 ¥ < w º 2

lMw³* G*K g { G* Î+ ‫اﻟﺴﺆال ﻋﻦ ﻣﺎﻫﻴّﺔ اﻟﺰّﻣﻦ ﻛﺎﻟﺴﺆال ﻋﻦ ﻣﺎﻫﻴّﺔ‬ (3 ǜž 2) ‫اﻟﺤﺐ‬ ّ

áØ°ù∏ØdGh º∏©dG ‘ øeõq dG »æeõq dG Ö«JÎdG øY ∫Co É°ùf ÉeóæY øeõq dG Ωƒ¡Øe RÈj ,çGóMC’G É¡bô¨à°ùJ »àdG IóŸG q øY Ék °†jCGh AÉ«°TCÓd Gòd ,´Gƒ``fC’G πq co øe çGóMC’ÉH áÄ«∏e ÉæJÉ«M ¿C’h á«∏ª©c IÉ«◊G »MGƒf πq co ‘ ¬àª°üH ¬d øeõq dG ¿EÉa º∏Y ‘ øeõq dG §Ñ°Vh ,AÉ«MC’G º∏Y ‘ áNƒî«°ûdG ‘ É«HhÎfC’Gh øeõq dG √É``ŒGh ,ä’B’Gh Éμ«fÉμ«ŸG ‘ ÊÉ°ùØædG hCG ÊÉMhôdG øeõq dGh ,ájQGô◊G Éμ«eÉæjódG øe óH q ’ ,øeõq dG á≤«≤M º¡Øf »μd ,∂dòd .¢ùØædG º∏Y AÉjõ«ØdG πãe Ωƒ∏©dGh ä’ÉéŸG øe ójó©dG ±É°ûμà°SG .ÉgÒZh ¿ƒμdG º∏Yh ¢ùØædG º∏Yh AÉ«MC’G º∏Yh "¥ I £&* £f H(¸f+ J jGft+ R T kM ¥TI(* &* «¼f< ¢H T~G* WDz- J "¥If HK hE*|¼* "jMf¤I ¥G JK ¢H T~G* jM*z+ lIfF ¨kH

° GÈC&* Q DH EQyDb+ Hx ~{J 6b D* £ / Q (* b -b£0 Q sgJ bK A¡D&bE *K x@@E&* qc~8&* F&° < $b~zgJ dmJ E yQ D* f £c: F ¤ D DH $*¡ D*H $b´bC O O * jE f£~6b~6&°* f _~6&°* E vJv D* ¢ < d£½ &

Ix1&°* f .b ´* f _~6&°* E vJv D*H f _~6&°* wG ,vQ D ¡ D* <H $bJy£ D*H f ~z D* ¡~9¡E hFbC 2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

"¢H T~G* j ª 0 «J fH "¢H T~G* E§I £&* £f H(¸f+ J

2z G*

f¤I*§¡< · fCCH pzCCº r)fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ¥ I pzCCCº* fCCJ|CCF3 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

fAb . ~64b ¥wD* ew±* ,¡B ¯ x -H 4bc/°* *wG ¢ = Iv@@EH f~6b£~zD* ¯ b£ D* b jEHbE v + ¤sJ4bgD* @@ @D*H fAb jD*H e2&°* J2b£E ¯ v cD* ,¡ D*" 4bcg<* Â ·bgDb+H ¥4b~}²* r¡ D*H ,2b£ D* ¤ - ¤gD* f £ D* )b~6H E f £~6H "f <b D* f£ ~zD* ,y /&°* *vsg~6b+ b~9xD*H b B°* f ~6*¡+ ib~z~6'¡´*H f£ £ gD* ibE¡ ´*H fJb<vD* b £+ EH *v@@ G&* £ pgD f@@£@Ab@@ @j@D*H f@@£@ EÉ@@<°*H f@@£@ @Jv@@D* ¡ E @@< gs- @@D3 ¯ ¤@@GH ,2v@@ ¹ ib@@Jb@@=H )b~6¡+ @@B*¡@@D* ¯ c J ¤c ~6 ¡ C ,x £~zD* )b~6HH f£ D* f£/¡D¡JvJ&°* ib~64b ´b+H D* £ « /&* E {£±* £;¡- jE f £ D* ,¡ D* ¤~6b£~zD* b D* H&* f c D* *vG&* $*¡~6 f£~6b£~zD* ,b£²* ¯ f Jx~zD* i*Ì gD* * ibBÉ D* I¡g~zE ¢ < H&* ¥x D* I¡g~z´* ¢ < Í p´* ¢@@ @< f@@ @£@ @. É@@ @ + h@@ @ D&* v@@B f@@£@ DHv@@D* ¯ *v@@+&* d ~|D* E z£ A Í£~6b£~zD* ÍcB*x´*H f/42 hFbC b E bE Ä1 < ~{ D* ·b²* b gBH gº ¯ )b D* 4¡ gD* ~} + @@D¡@@0 £g gD* µb< ¯ ,Ì@@j@´* i*5b@@ @½°*H f@@£@EÉ@@<°* @@)b@@~@6¡@@D* hFÆF°* ibE¡ ´* f c~7H f£)b~} D* i°b~|-°* ¢ < fBv+ x g D ´* ¤~6b£~zD* £ pgD* DH f£Fb E* @@E b@@E ~9H ib ~zD f£ £ ²* ib£ ³* bE ¡@@G f£ c g~z´* f£~z£)xD* ib /¡gD* *x~{g~6* ,vJv~7 b~9H&* qEÉE ~6xD f+¡ ~|D* /*¡J qc~8&* Â bE Ì1 qc~8&* ¢g0 JvcgD* f )*2H d gD* D q ~z- ¥w@@D* @@D3 ¡G f ~} ´* w@@G E Eb gD* ~8 x)*H2 E e*ÆB°b+ f£~|s~{D* -bBÉ< b )*2 bE ¡ £~6 D3 Ì +H ¤ D* 3¡ D* yC*xEH 4*x D* ib £ sgDb+ c~7&* iÉ£ « E 0ÉF 15

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

b D f£Ab D* f£ EyD* ,v´* v + ¡g~z- µ ¡pgD* fDb0 gs§ ¤)b D* b ~7 ¶* ·b gF°* x D* 5HbmgD ¶* b E ¯ ¤Ex- ib+bg D* w@@G jE @@c@F*¡@@/ ¯ f£~6b£~6 @@J4b@@~@{@E b@@ @E&* @@Jx@@ @D* @@ @B f@@DHb@@¹ ¯ h@@D*5 b@@E ¤@@GH b -b£c ~6 5*x@@+b@@+ ,4¡@@ @c@D* f 0xE qDb~|´* ¯ Ég1* bG$*4H J &* ¤ £c:H bGv E bE ~9H f±b E b© ib£)x´* ¯ Jbc-H&* f Jx: f@@£@~@6b@@£@~@z@D* ib@@+b@@g@ @ D* ¯ *x@@1'¡@ E h@@<b@@~@7 ¯ b~9H°* v0&* B*H £ « Hb - gJ 3* b ~6°* vBH + b c-xE H&* É.b» b ~9H Hb gJ x1%* +b E e¡ ~6&b+ H&* f£Ab ~7H fG*y + H&* fBv+ Eb E h ~z-4* f £ 0 &* ¢ < ,x~7bcE Ì= fD°vC ¤<¡~9¡E ¤ < 9¡ D* H&* fJ¡~9¡ Db+ ~z-* £ pgD* ¡~9¡E B*¡D* b ~6°* f Jx:H ÌJb E ¥&* E f£Db1 d£Db~6&b+ H&* £cB E Dw+ v gA gJ*v+ ¯ xE&°* bC *3* v£ - vB f£Fb E* kp+ @@/&* E f +b~zD* e4bmgDb+ xJ¡ gD* $*vgB°*H&* b -b£c ~6 d ©H b -b£+bmJ* E ,2b g~6°* Hx@@ @D* h +b~{-H ib ´* h@@+4b@@ @- *3* f£ Cb + k£0 2b gF°* £cB E ¡ J vB b C *vG&°* ¢g0H E ¤gD* fF4b ´* f£~9xA 4¡ D* ¢ < Gw D 42bcgg~6 ~9¡D* *wG z£D &b+ b D* ¥&*xD* ,Ì~|+ £~6¡- b F&b~7 ¯ fc=xD*5Ä- f . EH =¡ + Â bE ~}A&*¡G É1 E Ìc gD* ¯ b Db¸ vmg~6 ¤gD* Ì£ gD* 2b²* ¤~6b£~zD* v±* É ~7 f£~6b£~zD* f+bg D* 4bcg<* b E°b+ G %°*H ?" f <b D* ,¡ D* " b ~7&* E b F¡ + c-xJ f <b D* ,¡ D* ¡ E &* ¥2b g<* 2Hvp D ,x+b< ,4b~}²* ¶* fAb jD* J¡« ,x . ¡~|²* ¢ < ,4v D* q£g- ¤GH b D°* ¢ < ,42bBH z£DH d£=ÆD*H $*x@@=°* Jx: < vJxF bE ¢ < 2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCk¡G* - mf+fk G* ¢CCH ÔnF CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCggE lCCD¸ 5*|CC+fCC+K « ª)|G*

H&* ¤ £ gD* +b D* @@< hpcD* ¤<¡~9¡´* +b D* f£~6b£~zD* ib+bg D* ¯ i°Hb gD* gs´ ¤ J¡ gD* b F*¡ < ¯ bE lv² n)bg D* ~}- ib+bg D* E Ìj A ~z F lv@@²* b@@Gx@@C3 cB h@@A° 5*x@@+b@@+H ¤~z£)xD* f£ E&°* b~9H&°* 4bc1&* ¯ *vJv« D3 Iv~8 v½H ~zgJ k£0 *v cD* E 2v< ¯ f )b D* f+x ~}´* 2v< xCw+ f£c ~zD* n)bg D ¤ J¡ gD* +b Db+ b DHb cB q ~zE D ¢@@0x@@±*H ¢ g D* @@E bJbp~}D* E ¡ D* *wGH BH ¥wD* ~z F lv²* < kJv²* ¡ ~zD* £/¡- v + £s~}gD* v gJ b¿* ib+bg D* ,4b.° b c~zE ,&bc E ib+bgC b F* ¥&* ,2¡~| E fJb=¡pF f c cD* Í +b + b JHb < b~|- bE b~}J&* ib+bg D* @@EH ,$*x D* ¶* ¤ g ´* b~z J k£0 v0*H %* ¯ Í/H2yE fEÉ + ,4bc D* $b gF* E =xDb+ fJxJx - f £~|+ Â vB f ±* ¯ b g~6°* f £~8H b g~6°* ¡GH b £A f C x1%° ¤Eb g~6°* p D* E b C42&* b£Eb g~6*H Í Db+ -$*xB v <bJxJx - HvcJ e¡ ~6&* ,*2&* ¥&* 2¡@@/H v@@< E =xDb+ b~z Db+ F v < 4b F&°* h D E 9x D*H f ±* fJ*v+ ¯ b g~6* ¤0¡J ¡pF ¢ < a4b D* v <4¡ ~7ÉD* b g£A *¡ D f ~{´* w D *x.&* IxF° Í0 ¯ f ~{E 2¡/¡+ £D* 2*x@@A&É@D f_£~zE ib+bg D* w@@G @@j@EH ¡ ~}´* ¯ b c-b D q£g- b F&* fB4b ´*H fEb< f ~|+ b~9H&ÉDH | g D ¤ ³* ¤Eb g~6°* +b Db+ 4wgD* f~8xA Ç D* ,4b.b+ £D* f£DH'¡~z´* £/¡- H&* b -* ¥&* E bcg~6* ¶* £ f£~6b£~zD* ib+bg D* @@E ÌjC cB b@@E ¤~6b£~6 @@~@9H q@@EÉ@@E @@~@6x@@-H @@+ lv@@ ²* 4*v~8* ¶* b ~} c+xE&°* ~|J v@@BH ´b E b gC* ¯ *y-° f 0xE b© f<x~zgE fJxJv - Hvc- b 0&*

f£ :¡D* fAb jD*H ,HÈ D ng ´* 2b~|gB°* ¤-y£C4 ¢ < ,x)*2 ¯ f£~6b£~zD* f+bg D* $b + b E 4b A&ÉD f<vc´* 2bc-H Ab ´* b~zgB* 2x¸ ¯ fC4b~{´* f<yF xJ¡~| 4bcg<* H&* $*¡@@g@ 0°*H eb £g~6ÉD £c~zC qDb~|´* $b~|BÉD4ÄEH {£ g D 2*x C Ég1°* f<yF b¸ H&°* b Ax: f ~} E b@@ E&* ¡ ~6 @@Dw@@+H b£<b g/* b@@£@<H +b J f£~6b£~zD* f+bg D v@@ @g@E f+bg D* 2¡ / ~{ gA f£~6b£~zD* fAb j D *vBbA *x1&bgE f£ /x§ $*¡~6 ¤~6b£~zD* v ~{´* ~64 ¯ f£~6b£~zD* ib£)x§ H&* Í :*¡ D f£<b ±* ,xC*wD* b Fygs D f£~6b£~6 fAb . ° E ,4¡ 1 ¢ sJ °H f£ c g~zE A*vG&* £ pgD -*2&*H g £~6H D* ¯ vm£~6 F&° &* ¯ Ég1* v/¡J ° b C B¡ 0 ¢ < ¡~|²*H 2vpggA 2x D* v <x D* v0¡- f£~6b£~zD* fAb jD* £+ fBÉ D* « ¤gD* v<*¡ Db+H £.*¡´b+ -b<b B :*¡´* ib /¡- 6b£B Â ·bgDb+H Cb0 Í+H 2v« f£~6b£~zD* fAb jD* &*H £B E + E'¡J bEH 6b£BH D¡0H D lvpJ b´ 2*xA&°* f+bmg~6* IvE ¡ pJ bE fAx EH *v@@+°*H 5b@@½°* ¢ < -4vB ¡ ²b+ ¤<¡D* ¤ - DwC f£~6b£~zD* fAb jD* &*H + f£DH'¡~z´b+ *Æ<°*H *ygD°b+ 4¡ ~{D*H ibc/*¡D*H b AHH b G E &b ³* b0 ¯ b C e*¡~|D* fDb0 ¯ hFbC f£~6b£~zD* fAb jD* y£ ¤gD* )b~} D* wG D ,b£0 ¯ b gJ¡£0H f£~6b£~zD* f+bg D* ,4Hx~9H f£ G&* b £ « $b .&* f£~6b£~zD* f+bg D* &° ib gm´*H ¼&°* £ ~{- ¯ x.'¡E 4Hv+ ~z F hB¡D* ¯ ¡ - l*v0&ÉD fEb D* ib /¡g D ¤+bp´* b©°* ¯ $*¡~6 b D* ¥&*xD* I¡g~zE &* ¢ < b D 94b ´* b@@©°* ¯ H&* f ~z D &* Â 2*xA&°* v < f£~6b£~zD* fAb j D b D* n~} D* y££ v + b E ¤<*¡D* Eb g D fFb ~}D* ¡G ¡ J

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ ﻓﻠﻴﺲ ﻣــﻦ اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺧــﻄــﺐ اﻟــﺘــﺄﺑــﻴــﻦ اﻟﺘﻲ‬،‫اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻫــﻲ ﺗﻔﻜﻴﺮ أﺛــﻨــﺎء اﻟــﺤــﺮﻛــﺔ‬ ‫ وﻟــﻦ ﺗﻜﻮن ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟــﻤــﺬﻛــﺮات ﻣﺮﺟﻌﺎ ﻣــﺎ ﻟــﻢ ﻳﻮﺿﺢ ﻛﺎﺗﺒﻬﺎ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻣــﻦ اﻟﺤﺪث‬،‫ﻳﻨﺘﻬﻲ دورﻫـــﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻬﺎ‬

¤ g J ¤gD* Í+&bgD* d 1 f£~6b£~zD* f+bg D* E z£ A f+bg D b /xE i*xCw´* f+bgC ¡ - DH b )b Db+ bG4H2 lv²* E B¡E b c-bC q~9¡J µ bE f £ E f 0xE JwD* Í14'¡´* v < g£B*v~|E 6b~6&* ¡G *wG &° b £ - H&* bGvC'¡- ¤gD* ,x~7bc´* fJ'HxD* ¢ < Hv g J b C lv²* < v cD* H&* ex D* f/42 b E ~}- H&* ¯ ¤0bggA°* 2¡ D* f£~6b£~zD* f+bg D* E z£D F&* ~9H ¢ < £ gD* ¤G g E &° f£E¡J f £p~8 ¥&* 4b A&°* f~{Bb E d ~|J DwD ¡« fDb0 ¯ @@G*4 b 0&°* f £c: &* ¢ cJ @@D3 @@EH £A i24H ¤gD* fJH*yD*H b +bp~8&* B*¡§ fE¡ ¹ ¡ - bE ,2b@@< &* ÉjE IxJ E b A $b£~7&ÉD b E Hx J ¤gD* 4*x g~6°* £ pgD b ~6*H Jx D* qg - f£:*x ÂvD* b £A f£ gD*H 4b jg~6°* ¢ < 4Hv@@+ m~{J ¥w@@D* 4*x g~6°* ~}- ¤gD* ¤G °H&* f£ gD* &* x1%* IxJ $Hv + f£:*x ÂvD* f+xmgD* ¯ ¡1v D v Â ¥wD* " ¡+b~|´* *3 H&* ¥&*x@@D* *wG ebp~8&* Í+ 5Ä£~6H b ~{A Ì~z - ¶* b )*2 £ f_A wGH "bJ¡F*ÄDb+ xE%bgD* ,v£ + ¤ £c:H ¤~6b£~zD* D* cg- f£~6b£~zD* f+bg D* f£<b g/* ,xGb; < - f£~6b£~6 fCx0 ¥&* &* b -b£: ¯ « vB ,xGb D* wGH b D *Ìc - jH ¶* f<y D*H&* fC4b~{´* ¡pF f<y D* Íg<y D* Iv0* f£sJ4b- b E ¤~6b£~zD* D &* ¤ Jv+H Ég1°* H&* ¤~6b£~zD* ¤ :¡D* 4xpgD* b C fJÌ~|E b~}J&*H DwD f£ gD*H ¤ :¡D* $b cD* b@@ @EH ¥2b~|gB°* ¢ < Æ~zgg~6 f£~6b£~zD* f+bg D* &* 2b g<°* d ~|J D* v££« 4¡~|- &° Ég1°* H&* fC4b~{´* ¤g<yF jE f£sJ4b- b § f £ ²* ¯ c-x´* ¤~6b£~zD* )b D* d ~|D* ¤ :¡D*H ¤~6b£~zD* $b cD* b g~6* 13

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

&° b~| º z£D $b ccD*H Hx@@1%°* bJ* J µ &* DwC ¡ E Ì= JH £ J ° + J bE ,%*x´* ¶* x J C ¡ A ~z F b )*2 b~zF°* ¡ J b~zFÉD ¡ J &*H d ~8 b GÉC ~z F }AxJ &*H ¢ < É£D2 ,4Hx~}Db+ z£D f £ D 6b£ E H&* ¹ bG2v -H z£Jb ´* ¡ - &* D3 ¶* ~9&* f£<¡~9¡´* É J ° b GH ¤c~zF xE&°* &b+ qJx~8 *Æ<* b G ¥&° f £ D* fEÉ A DwD f c cD* E È@@C&* b_£~7 )b FH gJv/ I¡g~zE ¥&* £A 8É1°* ¤G < f@@Fb@@E&b@C f D* @@ @. Hv@@c@J f~6b£~zD* f@@+b@@g@ @D* ¯ f£B*v~|E C 6b~6&* f£DH'¡~z´*H f£DH'¡~zE fFbE&°*H bG4b:* ¯ f£~6b£~zD* f+bg D* ~9¡- &* f£B*v~|´* EH £cB @@E v J 4b@@ :°* *w@@G <bGÆ+ &° ¤@@ @Ey@@D* ¡~9¡E f@@ @0x@@´* )b 0 &* @@D3 w@@²b@@+ ew@@ @D* ,v)b~zD* Hx Db+ b g:b0* Hv+ g - ° kJv²* ¢ < ¤gD* f gs´* i*4bcg<°b+H b .*v0&* ¡BH É1 f £c + b~}J&*H i*4*x D* 3bs-* ® b D b AHH b )¡~9 Ícg~6 b A f£DHvD*H f£ £ B°* H&* f£ p´* ¡ ~}D* $*¡~6 b -*3 v0 ¯ f E ¤G ¡ g~6H B*¡´* i*4ÄE &* D3 E &*¡~6&°*H f£c ~zD* H&* f£+bmJ°* b g £c + B¡E 5&bE E b c-bC oxs- i*4bc + f+bg D* b~| f£Db1 f+bgC f £ ²* ¯ b F* 3b@@s@-* ~6¡+ z£D ¥&* b £A z F ° v~|B ¥&* E fJ4b<H ¢ E ¥&* E x<b~{´ b+Hb© H&* B*¡´ 4b~|gFÉD b c-bC IvD d.¡ ¤ - f£~6b£~zD* f+bg D* * *v@@/H E b Eb~}- H&* ¤~| - ¯ v ±*H f£jpcD* fE*x~|D*H i*wD* vJx© x ´* b@@C *3b@@A f+bg D* cB |£p gD*H fE¡ ´* d-b D* b@@A b ~9x g~z+ ¤ p~|D*H l*v@@0&°* c~zJ b m~z£D u4'¡´* 4H2 ¤-&bJ . b pJ fCx²* $b .&* Ì - b~}J&* ¤G f£~6b£~zD* f+bg D*H 2z G*

‫ﻓﻜﺮ‬

..‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

,4§ + jtg 8

‫اﻟﺒﺒﻐﺎء ﻟﻴﺲ ﻣﺨﻠﺼﺎ \ن ﻣﺎ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﻪ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻪ‬ ¿CG ¢VhôØŸG øe ¬fC’ ∂dP ,ácô◊G AÉæKCG ôμØj ¿CG √Éæ©e ¿É°ùf’G Öàμj ¿CG ¤G GôZÉ°U ™°†îj √GôJ ó≤a ,øjôeC’G óHÉμj çó◊G Ö∏b ‘ ƒgh Öàμj ,QÉμa’G ÚH ∫É≤àf’G ‘ ¬JGƒ£N ó©j ,É¡MƒªL íÑμj ,¢ùØædG §Ñ°V óbh ,OGôe Æƒ∏H √ó©H ¢ù«d ôØ°S ‘ ´É«°†dG ≈°ûîjh ,√OÉæY ÖbGôj hCG ™°SGh ≥««°†àH ΩÉb ób ¿ƒμj ¿CG øe ÉaƒN »∏≤Y Ö«ëf ádÉM ‘ √GôJ ™≤j ¬Ñàc Ée ¿ƒμj ’CG ≈∏Y ¢Uô◊G πc ¢Uôëj √GôJ Éªc ,™bGh OÉëLÉH óbh ..ôjó≤J Aƒ°Sh ¢ùØf á∏Yh ¢ü≤f Ió≤Y »ØîJ áë«°U ÜQ áfÉN ‘ Iô¶ædÉH GPÉa ..ô¶æj çó◊G ¢ûeÉg ≈∏Y ` ¬°ùØf ƒg ` ±hô¶dG ¬©°†J Iƒ¡°ûdG ódƒJ ºK ,Iƒ¡°T IôμØdG ódƒJ ºK ,Iôμa ódƒJ Iô£ÿGh ,Iô£N ódƒJ êôMóàj ¬æeh π©ØdG ™≤«a áeRÉL áÁõY Ò°üàa IOGQ’G iƒ≤J ºK ,IOGQG ’CG øeQò◊G πμH ™Ñ°ûJ ób É¡æ«M ¿ƒμ«°Sh ,çó◊G Ö∏b ƒëf ÖJÉμdG π∏N ¤G Oƒ≤j ób ,º¡ØdG ‘ ¢ü≤f ¤G …ODƒj ¿CG øμÁÉe ∑Éæg ¿ƒμj Öàμj Ée ∫ÓN øe ÖJÉμdG ≈∏Y ¿C’ ,äÉfRGƒàdG ‘ ∫ÓàNG ºK º¡ØàdG ‘ .¬d »∏≤©dG º¡∏Ñ≤Jh ÚFQÉ≤∏d á«ØWÉ©dG ä’É©Øf’G ÚH ÉfRGƒJ ≥≤ëj ¿CG c Db+ *v£ ~6 ¡ £~6H g+bgC .v« ¥wD* x.&ÉD )b~zgJ FbA v~|D* £1¡- @@E @@=x@@D* ¢ < D {= vB F&* &* É£~8&* ~8É1* bC *3* bE < b )*2 £~8&* ¡G vJv/ C &* ¥2b g<*H E =xD* ¢ < )*5 ¡ A *v<bE C c~{J ¥w@@D* D3 b@@E&* 2b~8H bE ¡G 2b~|D*H | s´* $¤~{DbA )*5 v£ gD* &°

f J¡: f 04 f+bg DbA b~{ g~6°* bGb E f+bg D* J &* D vBbF H&* a4bB ¥&* ¢ <H É D* ¯ fBb~7 ÉEb0 d-b D* b B ¤gD*b ~z F f 0xD* fAb~zE f+bg D*H Jx: + Ì J b0bc~|E vJ ¯ b0bc~|E f/42 f 0ÉE Jx1%°* ¢ < ¢ cJH ¢ cE < ,4bc< f~{GvDb+ @ ~z F ¡G @ eb~|J q/b D* d-b D*H ~6b

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

¢H +*|G** · · jj 0|G* l l I* Ì< 17761 f< É ÉfnG* ££§IIfF ¾(* . jjM4z¡ 6((¸* ¾ ¾(* jª¡ª ¡ G* 2*zkH** ¨¨ < ff¤ M|: l l 8*KKK ,|Jf G* ¢ ªGG* ¨¨k0 || 0&¸* ||tgGG* 0f 6 Eb - f£ £C < h.v« ¤gD* ,x~7b D* 8x0 v A Í ~z´* E fj cD* $b~}<&* $*425* f_£ 1 ¯ Gv0&* J °&* ´* Í ~z´* n@@<y@@J H&* ¤@@EÉ@@~@ 6(°* @@Jv@@D* G4w0H bK £EÉ~6(* ¡c E Ì= x~|g+ E Eb gD* ¡0 G4b A&* rx: x 1 E x~{ D 4&bjD* ¡~9¡E ¶(* cFH ,&*x´* b@@ @A&°* @@ @¿ Í ~z´*H ex@@ @D* v < DbsJ ¥w@@D* *w@@G bK @-b@@+ bK E f~{)b D* CÆF d<bg´* ~z D d mJH ib £ gD* f<¡ m´* E @@Jx@@1%°* Ä½ °H 4v D x s D ~z F&* *¡~9x J° ¢g0 gJb 0 $b gB* < ¤ ´* xE&°* lvpgJ f£DbgD* i*x D* ¯H gJ bE C b@@~@64(* ,4Hx~9 @@<H b s~zFH 7¡ D* ¶(* ~6xJ &* H2 =b +¡C ¯ ´* ¶(* £ < 4¡j D* *¡~6 l*v0&bA ¤ ´* xE&°* < kJv²* ¯ x~6&* DH +*xD* ¯ f 0xD* h F* vBH E&bgDb+ 4v/&* f 0xD* f£ £ ~z D* Ä< 1761 b< ÁbjD* ¡FbC E b Jx: h ~8*HH ,xGb D* ¶(* . fJ4v ~6(°* ¶(* vBH £D* ¢g0 x 0&°* xpcD* 0b~6 2*vgE* ¢ < ¯¡- DH £D* ¯ *x ~7 fj cD* $b~}<&* b@@B&* ¢~}EH b@@J4É@@´b@@+ b g+b~8(* dc~z+ E b@@ @.* *x1%* b .* ¯¡- k£0 v D* ¶(* ¡BbcD* f +4&°* cJ µH zEb³* ¯¡@@- ¥bcE¡+ ¯H Jx D* ¯ ¡GH 4¡c£F Ç~64bC I¡~6 bK £0 f 0xD* $b~}<&* E ~| F &* ¡/4&*H tJ4bgD* 1v- f 0xD* / ¥wD* 2b D* 2v D* ¯ < kJv²* 11

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

zEb³* J4vJxA

Äg J ¤ E xE&* 15/12/1760 tJ4bg+ =b +¡C vBH f£+4H&°* f£+x D* ibBÉ D* )b.H E fEbG f £.H 2 gc.&* b C *¡g¹ } + F&* ¥wD* | D* ¯ $b/ f D* 2*¡/ bFv< Ñ* f + @@z@Eb@@³* @@J4v@@Jx@@A @@p@F b@@Fx@@E&b@+Z H2 Í£:¡ D* ÍJQ vF¡N D* nJHÊD* 4b¿*vD* E ~z J4b gJ2 H ¢ D* 4b@@E Íg~zD¡GH ¤ ~z ~6 @@04&* 2*4&* t@@D* h~64¡ £ J2 H o4¡@@c@Fv@@DH&* £cF $°3&°* v£c D* xAb~zJ &* b -v <H bFxE&b+ Í 0*xD* f£+x D* ¶(* f 0xD* ¯ ÍC4b~{´* $b ~6&* xCw- b G

¤ J b§ *¡E¡ £D ,v£ ~zD* ¶(* ¡ /¡gJ É@@<&* *Hx@@C3 » JxAb~z´* C 04&* bE&* b E Í g¸ ¡ cJH ,v£ ~zD* f£+x D* £<&* d~|F v D* *¡ ~}J &* £ <H b £ 0*4 Yf£ D* ibAb~{gC°* E f » f£ C ÄC&* m+ ¡j0bcD* bGb =&* ,ÌjC £~8b - ¤ ´* xE&°* 2vpJH ,x D* ¯ $b/bE b G&* EH b £ < £ gD*H rx~{Db+ 2z G*

¢¢+* jj 04 ¤ k 6* ««)f ¡ª 6 ªD j<4ff+ jj ªÂ ff¤ªG(* f 9&*K £Ñ D fN ª)f ¡ªª 6 ¸N fª1 ££§ t¼* ¦¦z< f ªD |F{{M Õ Õ0 xxM4fkGf+ ¥¥G j 8¸ | < oGffnG** -f ¼* Ô Ô¤ G* ª G* - µH fcDb ~|D* E d D f£c - fj cD* @@~@64&* b´ gEv E ¯ É~}A +* dgC v DH gJ'H4 obgF ÌE&* ¶(* fcDb ~|D* E 4*¡ J + {´&* ebgC ~8H J » £D(* fj cD* £A D&b~zJ 4vg ´* Í E'¡´* *vm~zE D ¤ cJH É~6(°* )*x~7 Ax JH JvD* ¯ v + ¯ @@D ,¡@@<v@@D* £ < £ £D *Ä@@ @E @@D d~| JH E £A ~|pgJ ~|0 $b + D&b~zJH g » £ /H bCH D3 E &b~6 bE ¶(* d£/&* D Í Dbs´* ¡ ´* ebg D* ,$*x D bF&* h+v A ¤Ex²* xJwF D Ì ~zD* $b D* ¢ < *x~7(°*H £D(* IvG&* bE £ ~z-H £ < bFxC3 bE $b cD £D(* ¡ p´* b´b+ D dc~6H Í ´*H fAHx ´* f £~}D* ¢ < Í ´*H $b D* ¢ < fJ*xm DH i*x D* +* b£~9 E 54*¡1 94&* E Íj ~{s.4&b+ /4 fcDb ~|D* d0b~8 E 4vg ´* ¶(* ¡~6xD* bCH f / E ¡~6xD*H ¥4y³* ¡g~7b+ + Ñ* vc< D b J Í -H ¤Ex²* xJwF ¶¡E ¤~6xD* ~6¡~6 b ~zD* ixC3 bE ¢ < E bF&*H ¤+É ~|D* 64b+H ¤CÆD* -¡1*H 2°H&°H @@-&*x@@E°H D bJ*v D* £D(* h ~zA tD(* b c J xJwF ¶(* dgC bC fJH2&*H 2*¡BH vBH ,x D*H f@@J'Hx@@D* d0b~8 ¡ A J42xA bE&bA £+ 8bs~7&* h~6 /H f@@Bv@@+ Jx D* 4b@@g@1* J4vJxA f D* µb<H ¡ ~6¡A Æ£+ ¥vJ¡~zD* µb D* x~z J &* -b E E b@@CH Hb@@G ¡@@A b£g~zJxC 4¡c£F b@@E&*H 6v ´* ebg D* ¯ $b/ b» }E*¡ D* fj cD* ¯ b@@CH @@)*x@@³* ~64 -b E E b A o4¡/ b D*H ÌE*xC 4bC b£g~zJxC d£c D* bK ~}J&* b~6x D* rÉ~6 E ¥vJ¡~6 Áv/H v £ J4b+ b£ JH ¯ 4v~8 v A fj cD* f£ G&° *K x FH Jx/x+ ~6*

k£0 Í ~z D i$b~6&*H 4b¿*vD* ¯ ix ; ¤gD* Í+ bG ¯b . 4b - E bC b§ ~z ~z´* GxCwJ 2É+ D'¡´* ¢ ~6 b C µb D* ~6 Í+H ex D* 2É+ 4b¿*vD*H oHÊD* f 04 ¤ A f£FbjD* fEb D* f +b ´* f 0xD* b@@E&b@A ¤-&b- ¤gD*H Í ~z´*H ex D* 2É+ ¶(* 4¡c£F Ç~64bC 4b g D f£<É g~6* ,4b@@J5 24 b F&bCH b£~zD* ¯ b~{gC°*H 4*¡²*H D*H g<¡ ¸H 4¡c£F f 04 ¤-&b- &* f £ D* fB4b ´*H 4b¿*vD* E zEb³* J4vJxA ´* E xE&b+ É~}A @@+* f 04 i$b@@/ b C bK @Eb@@ 1760 b@@< 921 b< ¯ 4vg ´* f £ ³* E xE&b+ g<¡ ¸H K b £ A ~8¡+ É~}A +* 4bg1* 4vg ´* &* b CH 4bg1* JxJ2xA ´* (bA bK £<¡~6¡EH bK £A*x / bK ´b<H bK ~|~|sgEH ib£~9bJxDb+ bO ´b< F¡ D 4¡c£F Áb@@´&°* )*x³*H f0b~z´* ¡ + ¤ <xJx - f+bgC g 04 JxAH 4¡c£F f E hFbC fJ4¡~6 <H f£+x D* ,xJy±* < Eb~7 ¤<b g/*H b gG°* vJv~7 bC 4b¿*vD* E &* HvcJH x~|EH v A Iv´* ,v£ + f£m£-*Æ~6* I'H4 JvDH f 0xD* w + f£cJ4v- ,H4vD ~}1&*H D* JxA 2*v<(b+ xE&* ib£~9bJxD* ¡ < 4¡c£F b £A 642 ~|FH f ~6 ,v´ f£+x D* f D f j E f~6*42 < ÉK ~}A f0b~z´*H E É~}A +* fj cD £G&b- ¥&* tJ4bgD* xCwJ°H ~7 ÉK G'¡E ÉK /4 4bg1* D -4*2(* H&* f £ ³* cB < Ìj D* x F° H f £ ³* *¡J2 ¯ ,ÌcC B*¡E f/42 ¯ 4b D* HvcJ H -4b ~6 cB É~}A @@+* 4vg ´* ¡C ¯ J42xAH 4vg ´* Í ´* b gG*

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ ﻟﻜﻨﻪ اﺧﺘﺎر رﺟﻼ ً ﻣﺆﻫﻼ ً ﺷﻐﻞ ﻣﻮاﻗﻊ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ‬،‫ﻻﻳﺬﻛﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ أي ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻟﺒﻌﺜﺔ اﺑﻦ ﻓﻀﻼن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أو إدارﺗــﻪ‬ (‫ و ﻳﺒﺪو اﻟﻔﺎرق ﻓﻲ درﺟﺔ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻤﻠﻜﻴﻦ )اﻟﻤﻘﺘﺪر وﻓﺮدرﻳﻚ‬،‫ و ﻻﻧﻌﺮف اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻓﻀﻼن ﻗﺒﻞ ﺳﻔﺎرﺗﻪ‬،‫دﻳﻮان اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬

4¡c£F Ç~64bC < 3¡@@1&b@E £ D*H x~{< kDbjD* e4b@@p@´* b@@CH *¡ + ¡g~{JxC JbE ¤@@ @Jx@@E&°* d-b D f@@J*H4 bE*4vD* h D&* f 0xD* &* ¢~z F DH ¢-¡´* f C&*

£D&b- E bK £F¡Jy - ÉK ~z ~zE hEvB ¤gD* fJ4¡~zD* ~6 *¡ + 4HyF&* iv½ o*x1(*H ~6¡J ~z0 ¡~6xD* ¢ < ¥4b~}0H ¯b . 24 ~z ~z´* ¯H µb D* 9

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

bK £)b £~6 b £A &* =4 ¡14'¡´* gsJ *wG ¯H v< b £A f<4b+ f £º b £D(* b~9&*H f 0xD* g~6* Í0 tJ4bgDb+ D f ~8° bK £)b £~6 °K b£1 ¡ p´* ¥wD* x~{< kDbjD* -b ´* Ì ~{D* £ D* xCwJ 6*xJvFb+ ¡£F¡ F&* ¤ JxE&°* j ´* gD¡ + d D *v@@F¡@@D* u¡~zE ¡@@ @D* @@E e4b@@0 É~}A @@+* &* 2z G*

‫ﻓﻜﺮ‬

c=%* c { I 9cM4 2

(3)

‫ﻣﻦ رﺣﻠﺔ اﺑﻦ ﻓﻀﻼن إﻟﻰ رﺣﻠﺔ ﻛﺎرﺳﺘﻦ ﻧﻴﺒﻮر‬ ‘ô©ŸGh ‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG ïjQÉJ ‘ ¿Éàª¡e ¿Éà∏MQ áªK ôgƒ÷ á∏eCÉàŸG á°SGQódÉH ¿ÉJôjóL Éªgh ,Üô¨dGh Üô©dG ÚH òHÉæàdG ∫óH AiOÉ¡dG QGƒ◊Gh ±QÉ©àdG ‘ ácÎ°ûŸG IOGQE’G »HôY óah á∏MQ »¡a ¤hC’G á∏MôdG ÉeCÉa ,…ƒeódG ´GöüdGh »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG øe ôeCÉH ¿Ó°†a øH óªMCG ¬°SCGôJ º∏°ùe (…ôé¡dG ™HGôdG) …OÓ«ŸG öTÉ©dG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ ,ˆÉH Qóà≤ŸG Ék ¡Lƒàe ,á«°SÉ«°S á«aÉ≤K ájôμa áª¡Ã óaƒdG ≥∏£fG óbh áÑdÉ≤°ü∏d ìöûj »c (QGƒà∏j øH ¢TƒŸCG) QÉ¨∏ÑdG öü«b ¤EG ‘ ¬JGógÉ°ûe áØ«∏î∏d π≤æjh ,»eÓ°SE’G øjódG AiOÉÑe ¤EG á∏MôdÉH π°üJ äÉ°SGQódG ¢†©Hh ,¢ShôdGh áÑdÉ≤°üdG ¢VQCG .á«aÉfóæμ°S’G OÓÑdG

2013 / ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů Ȯ ǍƃƵźǞſ

2z G*

‫ﺳﺆال اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

ifg G* i2&* E&bFH ebc~{D* e2&* E 2v D* *wG ¯ qgg F fp~zA f£Ab jD* i*4b@@E(°* f ¸ ¯ *HvmJ &* 2b D* ¡<vFH $I4b D* E d04&°* ~8*¡gD* dg J b@@§ ¥v@@ @ @ D* b@@ @ g@ G°* b@@ @g@C4b@@~@{@E ¶(* b~{gCb+ G*¡~6 cB ¡£ ´* A ebc~{D* ¶(* ~z F&* ebc~{D* ¡<vFH b gJb<4H dG*¡´* £ < *¡ J &*H @@ @F*x@@B&* vcJ b £A x D* < kpcD* ¤ J° v D* &b@+ JxCwE K*v F | D* 4b@@c@g@1* ¡@@G @@+ e¡@@£@ @D* H&* @@|@B*¡@@ @D* 2b D* @@ @J µ (b@ A @@_@ J24 @@E v@@£@/ y@@£@H + ¡@@ @J &* ¡@@/x@@F b@@ @F(b@A @@Dw@@+ ¡~|~|sg´* Kb<*v+(* g Gb~zE ¡ g~6H ~z F&* ebc~{D* ebc~{D* f+x© ¶(* b~}J KbJv F < x@@1%* Kb E f m´* ~}g« &* Kb Jx: HvcJH ,x cE f 0xE ¯ f+bg D* &*vc- µ f£-*4bE(* fc-bC h ~{gC* v@@ @A Í@@<v@@c@ ´* @@E Ì@@j@C @@ @ @J b@@ @C b g~6*42 h@@ @F&* &* v + f@@£@ +2&°* f£ D* b gBb: gm´* @@< b g+bg + f£+x D* f@@J*Hx@@D* ix@@.&b@ A ¡ ~zD* fc0b~8 x D* f£pgA b F(* ¤-*4bE(°* x1%* /H x DH e¡g EH ¢ <&* ¶(* Ì ~7 d-bC < 2v D* *wG ¯ kDb. E f .H d0b~8 ¥x ~7 v ¹ F(* ¤+x D* ex ´* E ÈC&* ¶(* h /x- ¤gD* ¯b@@²* yc³* f@@J*H4 @@g@Bb@@: @@~@ {@ g@ C* v@@B b@@ @CH f@@ @ D Í@@ @ @+4&* @@E ¶(* f@@+b@@g@ @D* @@+ iv ~|A K*x@@1&b@ g@ E f@@£@ <*v@@+(°* f£~6bB KbAHx; 7b< &* v + f£Db< f£+2&* fJ¡~6 gm´* bB ¯

c=%* c { I 9cM4 2

ô``jôëàdG ¢ù«FQ

«2}6 I "§-fF*|F" 116 z 0&* l¡+ ,|¤H l©HÊG* fMf 0 119 «2f©¡G* }6fM $f ©+ jt F ,f©¸* 122 ª © G* ª < jGf H "Ó¡:" 124 «|+f·* zGf1 N *z/ ,Ò E E 126 j G* É|H *z+(* | 7 jM|JzG* 128 2*z0 4f: «2}6 I f¡¡©+ © F ¢H J 130 Ç§ 6 fI4 «2}6 I j )f·* ,zcD&¶* 132 uGf G* §k+ ,Ò E j E m§º* 133 ifqk H z ¿ z ¿ ,Ò E j E §©1 134 ©+4 4fgH ,Ò E j E ¢H%¶* sK|¹* | 6 138 ª<fg G* z ¿ N*z/ ,Ò E E 142 § ¿ © / 2fM(* | 7 fk H ¥ G*K ¨ + 143 mftk0 ¢MzG* £fH&* ª+K4K&* z I N*zg H f¤G ¨¡+K 144 £*|¤H |JfH § M§F §GKf+ j ©E2 ,} < Lz0(* 146 «Kf º* Ï G* zg< } gGf+ jD| º* 5§¡F ¢< h ¡º* *|MzI§F £Ï©H 152 jI§¡+ ¢ 0|G* zg< ¦4f-K&* ¨ < 5f< KÒk¡ 6 s4§/ 156 9fD z 0&* ª < f © 6§HK v} HK f ¡© 6 © G* § If/2 ©D 160 «§© ¸* £f © 6 jnGfnG* j© G&¶* µ lHf 8 ©D £f¡ G* 164 zM§ 6 f©IfH j/f¹* j MfI j©-*4fH(¶* j/|w G jIf+|< ©D 170 M|MK5 2*'§D | 7 z)f E *|:&* 175 £*4z+ G* §+&* z ¿ m*4fH(¶* ¢H ª0} H »f 6 ©J*|+(* 176 z/fº* z 0&* ª+| G* ª © 6§º* p*ÌG* µ ,|F*{G*K ¢MKzkG* j©Gz/ 182 ª +*| G* 6*|D | G* ¥G(* 185 uGf G* fIfI(*

m*4f 0

ifkF 9|<

182

160

176 170

164

Ñ<(¸*K jDf n G zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ª)4

ï«°ûdG ƒª°S

£f©¤I % * zM*5 ¢+ £f 6 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا`ﻋـــﻼم‬

b@@ @ D* x@@ @~{´*

CC=5 uC-fCD zC CtCH 2 ¤@@ @ @ @D* x@@ @ @Jv@´*

CCC;fI 5*§CCCD

¡ ~6*x´* x)*y±* ¨ H ,~MfD ex ´* « k¼* Ù*zg< zF¡- 2§ Á ¢+ j :fD

x@@Jx@p@gD* iÉ~6*xE dr.riadagha@hotmail.com dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 2 6582000 FfCD

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

M5§- Ñ<(ÑG «g;§+&*

8002220 Éfq¼* E|G* distribution@admedia.ae

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ | D

i| G*K } G* Ó+ µ| º* 2fgkG* 8 f=%* £f I 9fM4 j© 6f© G* j+fk G*K j <f¡G* ,§ G* 12 ,4§ + jtg 8 oMz¸* G*K j G* Ó+ ¢H~G*K £§ G* 16 6§M sf0 ª < z ¿ £§=4&* z¡< Ï 6(ÏG «} gG* © kG* 22 © k H z ¿ jD| º* § 7K z 74 ¢+* 26 «Kf ¡+ f J 2z G* mf H H

jM2§/§G* jM§ ¡G* j© w G* | ¡G* j©tkD 30 © G* ª0K4 | 6 | ¡G* j©tkD z¡< ª)*K|G* 2} G* 34 ª¡© 0 6§M | ¡G* j©tkD z¡< jM2} G* f <&¶* ¼K&* ¨ <&* ¼(* § G* 38 «zM§J uGf 8 ¨ <&* ¼(* § G* jM*K4 µ jM|¸* fJK* 42 Ò 7§+ z© 7|G* 2} G* mf Ef¡k k - | ¡G* j©tkD 46 7§ F uHf 6 ¥gkF&* f k0&*K 5&¶* {¡H hkF&* fI&* 50 Ò E ¢M4*2 4*§0

z ¡G* HH

¥-fDK ¨ < m*§¡ 6 } < 4K|H jg 6f¡ «| 7 z ¿ ª kº* ¥ G* zg< «| 7 z tº $f 1&¶* ¢H5 72 µ*| G* ª H vK|G* jM| 7K j+fE|G* $fg= Ó+ 74 £§g¤ 7&* Gfº* zg< j¡Mzº* j© w G* Nfk©H K&* Nf©0 78 £2§H ©0|G* zg< «| 7 z ¿ mf+fkF µ ª¡Mzº* ª<§G* 82 ª0Ï ©G* ¢ 0 ift 8&* ¥G £fF j¡MzH ¥G lIfF 85 «5fkG* ¢MzG* ~< z ¿ z IK i22&*

j©Df nG* jHKf º*K «z º* 2§ ¿ i2&* 88 uGf 8 «|wD "m*4f© G* «2fI" ¥-fM*K4 pz0&* µ Ç*§ 6&¶* $Ï< 94 j© < f 94 j M§ G* z©0K h-f G vK|G* m*4f I*K © G* if+ 98 ¢ 0|G* zg< f¡G ª HzG* f ¸* £*~0&* 101 «zHf¸* ¥ G*zg< zM4K&* ¢ ¸ "ª M4§º*" jM*K4 µ ½f©¹*K ª E*§G* 2Kz0 102 5f¡ G* z ¿

m*4fH(¶* ifg 7 i2&* HH

146

102

190

106

144

¥ ¤ |hG* \ o0± + y H] ¶c< d µ* 2w G*

‫ﴍوط اﳌﺸﺎرﻛﺔ ‪:‬‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻘﺼﻴﺪة ﻧﺒﻄ ّﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬ﺑﻴﺘﺎً وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 20‬ﺑﻴﺘﺎً ﻣﻦ إﺑﺪاع‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ومل ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ اﻻﺷﱰاك ﺑﻬﺎ ﰲ أي ُﻣﺴﺎﺑﻘﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ وﺻﻒ اﻹﺑﻞ اﳌﺤ ّﻠﻴﺎت اﻷﺻﺎﻳﻞ وﺟامﻟﻬﺎ وﻟﻦ ﻳُﻨﻈﺮ‬ ‫ﰲ اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول أي أﻏﺮاض أﺧﺮى ﻏري ا ُﳌﺤﺪّدة ﻛﻮﺻﻒ اﳌﻬﺮﺟﺎن‬ ‫أو اﳌﺪﻳﺢ إﻟﺦ‪....‬‬ ‫ُﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ا ُﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻏري ا ُﳌﺘﻘ ّﻴﺪة ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﺼﻴﺪة اﻟﻨﺒﻄ ّﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻮﺿﻮع واﻟﻮزن واﻟﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ُ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺮاء ﱠ‬ ‫واﻟﺸﺎﻋﺮات ﻣﻦ ﻋُ ﻤﺮ ‪ 16‬ﺳﻨﺔ ﻓام ﻓﻮق‪ ،‬ﻣﻦ أﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻮاﻃﻨﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر أﻓﻀﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻗﺼﺎﺋﺪ ُﻣﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ا ُﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ودﻋﻮة اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻹﻟﻘﺎء‬ ‫ﻗﺼﺎﺋﺪﻫﻢ أﻣﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ ا ُﳌﴩﻓﺔ ﻋﲆ ا ُﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ إﺻﺪار أﻟﺒﻮم ﺻﻮيت ﻟﻠﻘﺼﺎﺋﺪ اﻟﻔﺎﺋﺰة ﻳُﻮ ّزع ﺧﻼل اﳌﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﺘُﻘﺎم ُأﻣﺴﻴﺔ ﺷﻌﺮﻳﺔ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ اﻟﺨﻤﺲ ﺗﻜﺮميﺎً ﻟﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﴪح ﻛﺎﴎ اﻷﻣﻮاج‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻨﺎدي ﺗﺮاث اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ ﺟﻮاﺋﺰ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﻔﺎﺋﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ُميﻨﺢ اﻟﻔﺎﺋﺰ اﻷول رﻣﺰاً وﺳﻴﺎرة ﻓﺎﺧﺮة‪،‬‬ ‫واﻷرﺑﻌﺔ اﻵﺧﺮون ﺟﻮاﺋﺰ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻗ ّﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ُﺗﻘﺒﻞ اﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻋﱪ اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين ﻓﻘﻂ ‪admin@swaihaan.ae :‬‬ ‫ﻋﲆ أن ﻳُﺤﺪد ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺳﻢ واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ورﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺘﺤﺮك‪ ،‬وﺗﺴﺘﺒﻌﺪ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻏري اﳌﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﴩوط أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺎب ﻗﺒﻮل ا ُﳌﺸﺎرﻛﺎت إﻋﺘﺒﺎراً ﻣﻦ ‪ 2013/10/01‬وﻳﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ‪2013/12/31‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر‪+97126666130 :‬‬ ‫‪@swaihaan‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬

` ÊÉãdG øjöûJ ` Èªaƒf `

Oó`©dG

¥H*v ´* b½ ¤~zF¡gD* ¤ £ ~{gD* b <&* E

2013

¦y 7 w º gI¢ + 0yG*wd< gDy µ* 5¢ FK *yMwI¢F Ê¤H 0yG*wd< c G sKyG* j*4c { I*K g M¢: w¤0K ¤ G* fc+ g¤ < c 94 j*4c¤ {G* ¦2cI ° Â*¢ 6&±* $Ê< ¢h H g :cD ¦K*w µ* c¾ ¥ ¤ |hG* G*K g G* Î+ MyMK5 2*'¢D g/c´* g McI g¤-*4cH(±* g/yt G \gIc+y<] ¦Kc {µ* Ê {G* wd< 2 ¢ M¢F ¢GKc+ g ¤E2 ,y |< Lw0(* ¥ hµ* Ò*wd< ¤04 £ < j*¢ 6 y |<

¶cC 6 C¤J*y+(*

j*4cH(±* H ¥0y {H

w/cµ* w 0&*

‫اﻟﺴﺮد اﻟﺮواﺋﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻴﺔ اﻟﻨﻤﺮ‬

4bcE ,yJbA fFb D ebc~{D* e2&* E ib0¡D

‫ﻣﺎرات‬2‫أدب ﺷﺒﺎب ا‬