Culture emirate 20 r by SBZC Mags

z2013 ¤c;¡+&* i4%*Z E ¤ A <

.. ‫وأﺧﻴﺮ‬

‫ﻓﻲ ﻗﻗﻠﺒﻲ وﻃﻦ‬ fJb p+ 2¡@@<HH f £cFH ,x~|gº ib + f~64v´* iÉ£EyD* · Ì~{- Í0 ,2b ~z+ ~zg+&* h CH :¡D* rbc~8 C D* ¤£« ¤gD* ,bg D* @+ 4*¡~{D* Jy- ¤gD* $*¡~9&ÉD bg~7&*H ¥2ÉcD bg~7&* ¯ fc£ DH b E C ¯ v@@J*5 ~6x= ¥w@@D* £s DH kJv²* HvcJ vB f £F&b Db+ 6b~z0(ÉD 6b D* ¡/H o4b1 ,2Hv E *K x ~7&* ¤~}B&* bF&*H bK £s~6 f+x D* ~6b+ ¯ D i*¡ ~zD b ~{Jb J ¥Ì= b GH :¡D* 2Hv0 f ~6 ¤G i*4bE(°* ¥2É+ < ,v£ + f ² C f £ ²* Q (* fc~z Db+ ,x´* f+x D*H ¡~{D* E · *¡D&b+ ¥2É+ < h ~64 k£0 Ì ~|D* ¥ÆA2 ¯ c0&*H ¤ cpJ :H i*4b@@E(°* bK ~}J&* hcgC $*x < i*4b@@E(°* ¯ 7b< E A b Ax J f £ 0 w@@GH JÌjC b £ < b c JH bFv~zpJ ¤gD* f £ ²* wG b F¡ sJ °H F*v cD HÌjC bGb gJ ¤gD* f £ ²* ~} + v)b~|B ¢g0H EÉB&*H -b+bgC ¯ bG2b«* f F i*4b@@E(°* ¢ < ÃvJ &* Ñ* &b~6* f FH b )b +&* e¡@@ @B v@@0¡@@-H b@@Gy@@£@H b@@ @0b@@½H b 0 @@F*¡@@1(*H v@@J*5 @@+ f £ 1H *x@@ @ D* b 1¡£~7 i*4bE(°* Ìs+ bF2É+H ¡J C :¡ D b~{< pFH ¡J C ¯ pFH ¡J C i*4b@@E(°* d0 ¯ ,vpgE b +¡ BH b ~6 + vJ*5 b£< pFH ¡J C +*x- fEv1 H&°* yCx´b+ bFv<H ¢ <H vJ*5 + f £ 1 b~6xAH :¡ D b c0 ¯ ¢g0 $¤~7 C ¯ v~7*4 + v p´

< kp+&* bF&*H £g~6&* &* · fc~z Db+ bK Fy¹ bC ¡~} J JwD* Á*Ì/ &b~6&* &* v/&* °H ¥2É+ < C {g JH :¡D* ¡+4 < *K v£ + f J¡: f 04 ¤ jE 4b ~7 « ,Ì ~8 $b£~7&* I¡~6 v½ ÉA < < b E ¥2É+ ~6* H&* Ì ~8 < H&* fDHvD* °¡D ¤@@ @ +&* iv@@C @@ @FH fAx~{ D f@@ @/*H h/x1 ¤ 1*2 ¤ E *K v/ *K ÌcC bK < b G &* ixCw- Á&* bF&*H ¤gEb~zg+(* iv g~6*H ¤c B ¯H ¤0H4 ¯ 0&* b < ¤c B ¯ i*4bE(°* ¤c B ¯ ¤~z D ¡B&* ¤g1&* b g~zF *¡@@@D&* ,b@@~@7x@@A @@< f<x~z+ hjp+ ¯ < h ~64H ,4b@@J5 x@@1%* ¯ "$*x <" ,Ì ~|D* $¤~7 C h m~6 Jx ~6 £A hcgCH ¥ÆA2 ¢ <&* :¡D*H fc0&°* 4b~7&° g A4 Ì~|B ¡Jv£A ¯ £A v cD* *wG ¯ bF&*H ¢g0 D* ¡J ¯ ¥2É+ < A4 ,x´* f+x D* wGH IxC3 b -v0H IxCw+ b@@J&°* wG g« ¥2É+ v0*H Ì~|EH v0*H d B ¢ < fcp´* i*4bE(* © h~{G2&* ¤gD* ,vJx D* f+xmgDb+ g« v0*H rb½H ibJvpgD*H b -¡BH bG4*x g~6(*H b 0b½ ¯ µb D* v - hD*5°H bK )*2 rb½ Hy£ g+ bGb sg- hFbC ¤gD* b £ £< bE&* n E ¥vpgD* h ~9H ¤gD* ¤GH vJy´b+ ¯H b@@G4Hw@@/ ¯ fg+bjD* f s D* b F&* bK £E¡J hcj-H bGy£H b 1¡ ~7 h C ¤gD* b@@J&°b@@+ ,Ì ~|D* ¤-xC*3 ¯ g0&* $b A ¯ g£pgD d0H xsA + D* bE&* b £A B&*

y 8cI ÄyH

¥¥I&fF KKzgM 44ff DD&* ¢¢H ¥¥ tM f¯ i iffkk G* *{J jª¼f< ,,|¤ 7 ¥¥G i ifk G ¼* É ÉfnGG* $~¹* (Th Thee Secret) "| G*"" i ifkF §§JK

f £<y A b £ « ¢ gFH f £ < bK EÉ0&* pF &* ¡ - f )*4 fD¡ E h A5H4 4¡Fb£D* f£ JxE&°* f£~6b£~zD* b m+ ¡ E'¡J JwD* $°'¡G E c g~z´* (*" b £A " EÉ0&* -" b A ÊC¡A b£DH ¤ JxE&°* ¤)*HxD* bE&* D ¡ -H f £ < bK EÉ0&* « &* ¯ f ²* ¢ g E £ ~6 ¯ AvGH 0 v - °&* ¢ < ,ÌcC bA*vG&* " £ pgD ,¡<2 b /¡J Í+bg D* JwG &* } cD* I&*4 v DH &* <y- ¤gD*H f :bcD* 2¡@@/¡@@D* ,v@@0H ,v£ < ¶(* < ¶(b -H Ñ* bpc~6 v0*H $¤~7 ¡ s´*H Db³* *K ÌcC *K ¡ < D3 ebgCH ebg D* *w@@G ¯ *¡ A JÌj D* &* b C F&° 4v D*H $b~} D* ,v£ D f~94b E bK ~}J&* x~zD* vmg~z-H lv« ¤gD* 4¡E&°* &* ebg D* *wG E JO +b~6 4vB ¢ < f£ cE h~z£D ebg D* *wG E w1&bF &* b Â b F&* I4&* ¤ DH £A IxFH bFv)b < E gJH bFv£ J bE &*x F ebgC ¥&*H *K v£/ F p A f£+bmJ(°* ¢ < b jpJ bK £+bmJ* bK cFb/ b D¡~64 bFb FH 'Hb gDb+ £ ²* b J2 bFxE&* £C 'Hb~{gD* H&* Ì gD* < ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 Ãx D* 'Hb~{gD* @@E v@@Jy@@´* °(* b -b£0 ¯ d mJ @@D ¥w@@D* f£c ~zD*H ¥wD* ebg D* *w D b DHb - f£ G&* ¤-&b- b G EH 4b A&* E + $b/ bE 9x g~zF &* dmJ @@F&* h@@J&*4 f D'¡E &* dJx D*H v£ gD* H&* £ pgDb+ b DHb gFH vB vJxF bE b £D(* ew@@½ b F&* h <5 ¤gD* ebg D* } + I&*xA 9x´* E J¡: *x~8 v + f£ ´* b gA*H ¯ gDHb - bE fm0 h ~9&* vB b -bAH &* 2b D* 4b A&* E b +bgC 193

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

f£ D* fFbE&°* eb+ E ¤ < Í gJ ebg D* *wG 9x + Q fJv D* $*4%°* } + xC3&*H £Gb ´* } + qp~8&* &* 2v~|D* *wG ¯ F&bC HvcJ 4b@@ @A&* E pJ b§ ebg D* *w@@G (* ebgC ¡GH f£´b< ,x ~7 D ebg D ´* ÁbjD* $y±* fc-b D 2006 b< 4v~8 ¥wD* The Secret "x~zD*" bK £cE dg D* ÈC&* v J ¥wD*H xJb+ *vFH4 f£D*Æ~6&°* JO bE ¢ < g D'¡E £A iyC4 ¥wD*H É:(°* ¢ <K ,¡B 4b A&ÉD &* ¤ J ¥wD*H "ew±* ¡FbB" £ < -b£0 ¯ 4¡E&* E D lvpJ bE ew© f£~z£:b E C g gD ¡ D* ¶(* i*4b~7(*H ib+w+3 ~6x- ¤ A ~6x- $¤~7 C &° f+w+wD* z F « ¤gD* $b£~7&°* f£E¡£D* b -b£0 ibJx¸ &* Ix1&* ,4bc +H £D(* 2¡ J ¤G f£Db²* bF4b A&* &*H ¤~9b´* ¯ bF4b A&* < ng b c g~zE ~|- ¤gD* ebg D* *w@@G ¯ 24H v@@B @@F&° ÉK £ B b G B¡gF ¤gD* £Gb ´* E vJv D* bK ~}J&* "x~zD*" ebgCH

} + &* HÌ@@j@ @ D* Ix@@J k@@£@0 qp~|- &* d@@m@J Dbs- Í+bg D* J3bG E C b 0x J ¤gD* 4b A&°* y£CÆD* 2x¸ &* xCwJ bEv < F&° D3H ,v£ D* ¢g0 H&* .Hv0 £s- ¯ *x g~6°*H bE x@@E&* ¢ < ebg D* *wG ¡ J lvpJ mJ .Hv0 E ¡³* *K 24 DH ¤ ~zD*H ebc~6&°* x@@-H b -ÉD ,¡@@<2 ,Ìc D* b EÉ0b+ g F &* dmJ b F&* I4&* *wG ¢ < dmJ A £ pg D f +bB bG*xFH f £ D* b £FbE*H °&*H b £ « ¢ < FH b gG°* ~9¡E b ~}F &* gc=xA fFb g~6°* H&* f ~9*¡g´* É0&°b+ ¢~9xF D bK J¡B bK A*2H f£+bmJ* ,¡B £ - bE $¤~7 ¯ £ « £c~6 ¯ ,x+bj´*H £ « ¢ < ¢ < b j« ¤gD* i°¡ ´* } + xC3&* 2v~|D* *wG ¯H Oó©dG

E ¡ ~{F b F(* ÌA¡D* b D G4b gA* ¢ < gBb:H DH b F¡J2 E | sgD* ¯ q FH f~{£ ´* $É= ¶(* ¤<vg~z A bFÌ - f£c ~zD* 4b A&°* b Bx g~z $¤~7 ¯ x F bEv < b F(bA *wD x D*H 5¡ D* b -b£0 ewm F H&* b £D(* +w½ b F(bA b~{sF H&* .Hv0 vJxF ° £D(* pF p A bFx<b~{E fcB*x§ ¡ F &* dmJ . @@EH &* dmJ d~} D* H&* y²* H&* eb_gC°b+ x ~{F b C *3(* $¤~{D f£ G3 ,4¡~8 H&* IxC3 ,xC*wD* E ¤<vg~zF D3 bjE fc£: f£+bmJ(* x<b~{§ x ~{F b mJ bE D « f£ =&b+ f c-xE ,¡~{F H&* : fEb~zg+* E ¤ £c: v ~{´ ,4¡~8 H&* f~8b1 IxC3 (* ¡ gA bGx F f /H ibc.(* Hb@@« f D'¡´* (* bE ew/ ¯ fJb D ÍEbGH Í ~6b0 Í Eb< b G b -b£0 ¯ £ « vJxF ¢ < 6b D* E 2bg<* ib£c ~zD* ¢ < y£CÆD* H&* b´* | F jE -b£0 ¯ ib£c ~zD* ¢ < y£CÆD* iÉ ~{E H&* f£~|s~{D* gBÉ< /*¡- ¤gD* Cb~{´* lvpgFH £A Ì gD* yCxF bE *wG 9x´* H&* D* ~zF H&* *xF bEH p~|D* ¯ < &*x F bE *wG < É<(°* )b~6H ¯ < ew±* ¡FbB $*4H ,¡ D* - f Eb D* ,¡ D* bGÈC&*H ,¡B I¡B&* x<b~{´* - jH bFx<b~{E ¯ f£+3b/ 4b@@ @A&* @@E @@0x@@ @- b@@E @@9x@@< f@@ @ D'¡@ ´* @@~@ 8*¡@@-H £c - E fEbG i*¡ 1 +4&* $¥4b D v gA ewmJ &* D ¢ ~zgJ ¢g0 ew±* ¡FbB *vsg~6*H É1 E D3H ,b£²* wG ¯ ¤+bmJ(* $¤~7 C £D(* ¤ J b C b ~|£s - Â ¤gD* +4&°* i*¡ ³* vJx- ° bE vJvpg+ B

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

192

‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﻤﻜﻦ ان ﻧــﺨــﺮج ﺑــﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻫـــﺬا اﻟــﻜــﺘــﺎب ﻫــﻮ أن ﻧــﺮﻛــﺰ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺸــﺎﻋــﺮﻧــﺎ وﻧﺘﺒﻊ‬ )‫ وازدﻫــــﺎر‬-‫أﺣــﺎﺳــﻴــﺴــﻨــﺎ ﺣــﺘــﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟــﻨــﺎ ان ﻧﺤﻴﺎ ﺣــﻴــﺎة أﻛــﺜــﺮ ﺳــﻌــﺎدة وﺣــﺘــﻰ ﺗــﻜــﻮن ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ أﻛــﺜــﺮ إﻧــﺘــﺎﺟــ‬

vJx- bE 2v0 :*¡ Db+ 4¡ ~{D* E ¤Gb gD*H v0¡gD* Hb@@0 vJx- b§ f g´* E ,b£²* D ~6x- bE C ¡c D *K v g~zE C DwD f+bmg~6bC i*4b~7(* &* Â ¤gD* fp£~| D* |s E &* · HvcJ *wD bFx<b~{E ¢ < yCxF &* ¡G ebg D* *wG E b + oxsF ÈC&* ,b£0 b£pF &* b D ¢ ~zgJ ¢g0 b ~z£~6b0* cgFH (* *4bG25*H b/bgF(* ÈC&* b -b£0 ¡ - ¢g0H ,2b ~6 b 1*2 f Eb D* I¡ D* } g~zF b mJ *w D b C*42* ~{ D* dGb£= ¯ b + i¡@@G vB x<b~{´* ¥&* 4v@@FH bE&°* x+ ¶(* ~|F b g / H&* ib:bc0°*H fJb F 4b A&°* wG É1 E ~}J ebg D* *wG (* f£p~9 p A Hx D f£p~9 <¡BH } cD* $b<2° b ~6x- ¤gD* f cp´* )b~6xD*H f£c ~zD* bF4b A&° A E f J H&* ,¡p~8 f ² wG v - *wD b D b D¡ < @@F&*H f£E¡ ´b+ 2x D* 4¡ ~7 ibc~6 £ < ibc~6 bE pg~zF b@@ @F&* bFv g<* *3(* b@@ @F(* @@AHx@@; f£p~9 b Â ° b F&* H&* b -b£0 ¯ ibBb 1(* E b D lvpJ ¶(* b + ¥2'¡£~6 *wG A f£p~9 b F&* H&* b -*4b~zE Ì£ ~{ D*H b 1(°* E vJy´* | sgFH 6&b£D* 4bc= b D¡ < < } F &* dmJ $b<vg~6b+ b²* ¯ ¡ FH f£c ~zD* 4b A&°* - C E F &* b £ < b£~z D* dGb£= E fÂv D* b EÉ0&* f £pg~zE H&* b ´* ,v£ + bG4bcg<* < bFx J °&* dmJ £ « vJxF b £A x F bEv < b F(* bF4¡ ~7 2x¸ &* $b£pg~6* ¢ < £A x F H&* 6&b£D* J ²bA *K 3(* pgJ mJ ° £ « fDbpg~6b+ vJxF bE $*5(* bF4¡ ~7 Ì£ - ¯ ¡@@B&* b@@F&*H ¤@@ @F(* Ãx@@ @D* ¤@@)4b@@B ¡@@ @D* @@Bv@@~@8&*H

‫ﻟﻤﺸﺎﻋ‬

‫ إن ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ان ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺠﺬب ﻣﺎ ﻳﻤﺎﺛﻠﻪ‬.‫ﻧﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﻧﺼﻴﻎ ﺷﻴﺌﺎ ﺟﻴﺪا او ﺳﻴﺌﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬

‫ﺮﻧﺎ‬

‫ﺟــﻴــﺪا‬

‫ﻋـﻨـﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻨﺼﺖ‬

B xA E F(bA ÉK jE f £;¡D* E ~| D* H&* Bx g~6* *3(* DH D lvpJ © £ < y£Cx-H bE ¢ < Ì - iy@@C4H £ « vJx- b £A Ì gD* £ < ~|pg~6 bE bK cDb= F(bA f £;H H&* ,Hx. E vJx bE D b £ « v@@< $*4H @@Eb@@ @D* dc~zD* (* ib£c ~zD* ¢ < b Eb gG* yCxF bE ,2b< b F&* ¡G vJxF E b m gsJ bE + b £ < yCxFH b -b£0 ¯ ,2¡/¡´* b -¡B v F bE *K ÌjC b F(* + fJb D fJ¡B x<b~{E *¡: F vJxF bE ¢ < yCxF &* E °K v@@+H f A*vD* b 0 ev F hB¡D* ib<¡~9¡´* E vJv D* b +bgC ¯ f D'¡´* hDHb f£~|s~{D* ib@@BÉ@@ @ D*H b@@´b@@+ f g´* bJb~} D*H Dw+ n~z gD Ix@@1&°* 4¡@@E&°* E bGÌ=H fp~|D*H <y- b F(* + ÌcC v0 ¶(* f£ B*H Hvc- ¤gD* b gJx F bK B¡E ¢ c-H b gp£~| D g~6* *3(* $I4&b D* &* bK ~}J&* n)bgF lHvp+ &b/b £~6 bE b<x~6 ,b£²* E bK £+bmJ* -b£0 ¯ f£+bmJ(* (* b~zF(°* ,b£0 ¯ ¢ D*H b´* DwD °bjE w1&b D DH f )b: ,Hx. ¢ < ¡~|²b+ ¡ pJ JÌj D* GÌ - HyCxJ bEv < &b ³* ¯ ¡ J bE b )*2

191

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

bF2¡ J ¥wD* bE bK E °'Hb~z- ebg D* f D'¡E rx ibBb 1(°* E vJy´* ¶(* bF2¡ - f£c ~6 4¡E* ¶(* b£E¡J *wG ¢ < ebg D* f D'¡E d£©H "f£c ~zD* 4¡@@ E&°*H © ¤gD* ¤G b F(* bFx<b~{E b F*" ¡ -H *'¡~zD* " £D(* hD%* bE ¶(* H'¡- 4¡E&°* J rbm D* rbg E (* ¡ gA f D'¡´* 2x g~z-H x<b~{´* (*H £ « vJxFH + pF bE £ « ¯ ÈC&* b £D(* ewmJ b» f£+bmJ(* fBb: vD¡- f£+bmJ(°* v - b F&* ¤<v- f D'¡´* (* b -b£0 ¯ f£+bmJ(* $b£~7&°* x<b~{´*H 4b A&°* ¯ f Eb D* ,¡ D* - x~6 rbg E £A x FH + x ~{F bE b £D(* ew½ pF" ¡ gA b´* ¶(* 4b gA°*H 5¡ D* ¢ < Ì - iyC4 *3(* hF&bA bEv < b F&bCH £ < ¡G bE ¢ < Db0 x g~z£~6 ÉK jE pJ bE vpF ¤c ~6 ~{+ bE xE&* ¢ < Ì gD* yCxF " $*x. H&* rb½ E bJ&°* 04 b D bEv < b F&* ebg D* *wG É1 E 4vF b G EH bK _£~7 £~|F b C *3(* bE x F bFx<b~{´ *K v£/ h~| F * 4b~|g1b+ ¤ J *wG (* b -b£0 ¯ bK _£~6 H&* *K v£/ fBb D*" @+ x J bE ¡GH .bÂ bE ewmJ $¤~7 C 9x´* jE bE $¤~7 E - h C *3(bA "f£ :b D*

Oó©dG

‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﺔ ﻟﻴﻦ ﺟﺮاﺑﻬﻮرن‬

\ y h M *5 cH d h {H (* ¦w¤ 6 *4x<]

Excuse Me Your Life is Waiting - The Astonishing Power of Feelings - By Lynn Grabhorn

∫GR ’ ∂∏Ñ≤à°ùe ¿EG …ó«°S GQò```Y{ ÜÉàc ó©j áÑJÉμ∏d (ôYÉ°ûŸG ‘ áæeÉμdG á∏gòŸG Iƒ≤dG) z∑ô¶àæj ‘ Ék ©«Ñe ÖàμdG ÌcCG øe ¿Qƒ¡HGôL Úd á«μjôeC’G øY 1999 ΩÉY ¤hC’G ¬à©ÑW äQó°U ó≤dh ⁄É©dG ¿Éc ∂dP ó©H äÉ©Ñ£dG âdGƒJ ºK ¢ùchƒj ófƒ«H QGO .ROhQ ¿ƒàÑeÉg öûf QGO øY 2009 ΩÉY á©ÑW ÉgôNBG RÉàÁh ,áëØ°U 300 ‹Gƒ``M ‘ ÜÉàμdG Gòg ™≤j ÒãJ »àdG QÉμaC’G øe ójó©dG ìô£jh ¬Hƒ∏°SCG ádƒ¡°ùH ób Ék μFÉ°T kGôeCG ¬dhÉæJ π©éj …òdG ∫ó÷G øe ÒãμdG ¬dhÉæJ IQhö``V â``jCGQ ó≤a Gòd ,¬æY ¢†©ÑdG ºéëj .ôeC’G Ωõd GPEG √QÉμaCG ¢†©H ó«æØJh ¬H AÉL Ée π«∏–h

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

‫ﻋﺮض ﻛﺘﺎب‬

e¤¾ 2c 6

Oó©dG

190

~zB l*v@@0(° ¤ ~zD* ¯ f£+x D* ib~z~6'¡´* ¢ < tJ4bgD* 64vJ g~zE f£EÉ~6(*H f£+x< ib~6*42 f Jx~{D* ¡ < ¶(* fAb~9(* Í£EÉ~6(°* ,4b~}²*H f D kJv²* tJ4bgD* b G(* H2 f£EÉ~6(°* *w D ,2v¹H f Eb gE i*42bcE Ãv -H f£+x D* f /ÆDb+ Í g D ¡@@ @D* v@@J Ãv@@ @-H ¡@@~@9¡@@´* µb D* x g£D f£EÉ~6(°*H f£+x D* fAb jD* x~{FH ¤<*v+(°* ¯b jD* b .4(*H f£+x D* fAb jD* ¢ < C E f A*¡´* h &* v + %°* f~8b1H Áb~zF(°*H f Jv§ ¡@@ @ ~@ 64&* f Ebm+ f ~z D* f£ C z ¸ 2013 Jx+* E Jx~{ D*H kDbjD* ¯ ¤ £F¡Db~z£. "f£+x D* ib~6*4v D ~zB $b~{F(* ¢ < fAb jD*H f@@£@+x@@ @D* f@@ @ @D* w@@1&b@g@D *H&°* %* b@@ E&* ¤´b D* b Fb EH bG4H2 f£EÉ~6(°*H f£+x D* ib~6*4vD*H f D* b D 9x g- ¤gD* ibJvpgD* f /*¡E ¯ ex D* ¯ v ¹ d-b D* ¡ J b CH f£+x D* b gAb .H f£+x D* Ì - ¤gD* ¤G - b§ E'¡- ¤gD* f D* (*" Í~z0 ."tJ4bgD*

189

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

£m~{-H J¡ ¶(* f/bp+ G + ¤ - ° fJ2x D* D3 v@@C&* v DH f£+x D* f£Ab jD* ib~z~6'¡´* @@E ¤ ~zE vA¡D -x~9b¹ ¯ JvD* y< ÍE&* 4¡gCvD* x D* ¯ vJvmgD* x~{< kDbjD* x'¡´* $b .&* bF¡£D* H'¡~{ D ¢ <&°* z m´b+ 2001 ¡JbE ¢EÉ~6(°* fCx0 @@<2 ,4Hx@@~@ 9 ¢ <" x~|E ¯ f@@£@EÉ@@~@6(°* ¶(* ¤+x D*H ¤EÉ~6(°* Áb~zF(°* l*Æ D f /ÆD* ¤ - f£~6b~6&* ,¡ 1 Dw+ qc~|gD f£FbF¡£D* f D* Áb~zF(°* l*ÆD* 2bc- ,x D fJ4b~}0H fJ¡B f A2 ."f£EÉ~6(°* f£+x D* e¡ ~{D*H ÁbF¡£D* d ~{D* Í+ ¯ f£Ab jD* ib~z~6'¡´* E ¢ gF D3 ¢ < $b +H £m~{-H b gAb jD nJHÆDb+ ¡ - &* f£+x D* *v cD* x~{F ¢@@ @< f@@ @)b@@ @D* f@@£@Ab@@ @j@D* @@J4b@@~@ {@ ´* @@J¡@@H fAb jD* i*4*5H E ¢ gF b C f£+x D* fAb jD* 2¡ ±bA ib~z~6'¡´* wG <2 f£+x D* *v cD* ¯ < b § bGv0H ¡ - &* £ g~z- ° fJ2x D* b G(*H Ì~| - b G bC (*H Eb gE ¤-b~z~6'¡E bK ~}J&* ¡ D* J °&* DH f£FbF¡£D* ib~z~6'¡´* E Oó©dG

f£FbF¡J ¤GH ¤Cb-¡£A ¤ £D* ,v£~zD* iv@@C&* vBH x'¡´* ¯ b £.&* ¯ fJ¡FbjD* f 0x D f~64vEH f ~zE bF¡£D* ¯ f ~z´* ,&*x D ¤@@+H4H&°* Ivg D H&°* f£ G&* ¢ < 2008 Ä A¡F E EbjDb+ £B&* ¥w@@D* E (* k@@£@0 ib@@Ab@@ @j@D* Í@@+ e4b@@ @g@ @D 4Hb@@p@ g@ D* É~6(°* < f £ p D ,xJb E f£ 1 JvD Í£FbF¡£D* b J&*4 d~z0 Dw+ f£DH'¡~z´* 2¡ -H f ~z´* ,&*x@@´*H b D* ¥&*xD* f=b£~8 ¯ £D&bgD* fCx0H É<(°* ¢ < 42b~|´b+ fFb g~6°* ¯ f j´* fcs D* f£DH'¡~zEH 6b D* ¶(* f £ ²* b~|J(° fp£p~|D* v cD* fAb . < Jx gD* ¯ E 4H2 ibFb/x DH h Gb~6 ¤gD* ibFb/x ´* EH ¥4b~}²* bGb =H fAb jD* b@@/x@@ @E f@@£@+x@@ @D* b gAb j+ @@Jx@@ @g@D* ¯ ,xJym+ " z£D¡+ ÌgDbC" f£ / gEbB&* ¥wD* f£+x D* f£Ab jD* ib:b~{ D* E bK £: ~9H f£FbF¡£D* *ÌCÌC ib_£GH f£Db J(* ibJv + £A h ~6&*H f£ £AÆD*H i*x~9b¹ b/x ´* ~7H f£+H4H&*H f£FbF¡J f£Ab . ¯ ib<¡~9¡EH f£EÉ~6(°* ¡ D* tJ4b-H tJ4bgDb+ Í+ fJ4bmgD*H f£ D* iÉ0xD*H i*4b~}²* 4*¡@@0 < ¡Jv£ D* ÉA&* } + 9x< b C ex D*H x~{D* ¤+x D* tc ´*H f£+x D* fJHv£D* ibmg ´* IxF fJ2x D* 2¡ ±* wG C =x+ b F(bA *w GH bF¡£D* ¯ ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* e2&°* ¤ - fJ2Hv¹ 'Hb gD* ¶(* ¡<vJ ° f£+x D* fAb jDb+ b gG°* k£0 f£EÉ~6(°*H f£+x D* b gAb . ¡ mJ ¡£FbF¡£D*H 4bcg<b+H f:¡ E ,4¡~|+ b F¡ J E Ìj D*H ¤+x D* e2&°b@@@+ f~|~|sg´* f£ /ÆD* i*Ä@@ ³* b ~9H ¤gD* fG¡~{´* ,4¡~|D* qp~|- &* b g<b g~6b+ i*Ä@@³* w + b gG°* dm£A ÍBx~{g~z´* } + G2¡ / &° b <2H f~| s´*H ,2b@@±* f£ /ÆD*

¥Hv+ ~z0 4¡gCvD* bB vBH i*4b~}²*H b@@J2&°* tJ4bgD* |sJ b £A ¤Â2bC&* I¡g~zE ¢ < dgC £D&bg+ &° f£FbF¡£D* f Db+ f£EÉ~6(°*H f£+x D* ,4b~}²*H ÁbF¡£D* ¤Â2bC&°* ²* < d)b= |~|sgD* *wG cgC EH $*y/&* f.É. ¯ "¤EÉ~6(°* tJ4bgD* ¶(* 1vE" f Jv´ f£ £c D* l4*¡ D*H xG*¡ D*" ebgCH 2003 E Áb j D* qg D* ¢g0 b ~z£~6&b- w E "fJ4v ~6°* 4v ~6°* ebgCH f£EÉ~6(°* f£+x D* 42b~|´* É1 x D* f£EÉ~6(°* f£+x D* 42b~|´* É1 E ÄC&°* b D*" ebgCH x~{< +*xD* ¢g0 ¥2É£´* +b~zD* D¡~8&*H ¤EÉ~6(°* ¤+x D* qg D* v + x~|´ ¥4*2(°* ."1994 1989 f£ Fy£cD* ¯ f ´* f£ D* lbp+&°* E vJv D* JvD b C f /Æ+ bBH f£DHvD*H f£FbF¡£D* f£ D* i*x'¡´* f£+x D* f£sJ4bgD* 42b~|´* @@E ib g ´* } + +* fEv E E $*y@@/&* jE f£FbF¡£D* ¶(* f£EÉ~6(°* b ~zD* f£0x~zE ¶(* fAb~9(°b+ Ì@@=H Hv 1 4¡gCv D Ä@@C&°* 4v ~6°*H £ ²* £A¡gD x)b²* 2¡ ¹ ¢ ~|E bB bF¡£D* ¯ ebg D x~7b D* ·HvD* 9x ´* ¯H "$*xp~|D* :" ebgC Ãv g+ ¥Hv+ ~z0 4¡gCvD* H4H3¡£. f£ ££A* f£FbF¡£D* f D'¡ D f J¡: f~|B ¤GH 4Hv@@-H b@@J4¡@@~@6 ¯ bF¡£ D +b~zD* Ì ~zD* f@@/H5 ¤sJ4bgD* v cD* ¢ < y£CÆD* E bJ4¡~6 ¯ b .*v0&* £ D* 5*x@@@+(* ¶(* ¤ ~zD*H Íc ~{D* Í@@+ Æ@@~@{@´* £+ 2¡D* fBÉ<H ¥4¡~zD* d ~{ D f Jx D* f£Fb~zF(°* ÁbF¡£D* d ~{D* Í+H } + f /Æ+ hEbB v A ¤~z-¡E¡C b~6Ì+ b@@E&* f£FbF¡£D* ¶(* ¡ ¹ d£m D dg D*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

188

‫ﺳﻼﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺣﻴﺚ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬K‫دب اﻟﻌﺮﺑﻲ وا‬L‫رﻏﻢ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻧﺮى ﻣﺤﺪودﻳﺔ ﺗﻠﻘﻲ ا‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻔﻬﻤﻮﻧﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﻐﻠﻮﻃﺔ‬K‫ واﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻮن ﻳﺠﻬﻠﻮن ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وا‬.‫ﻻ ﻳﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟﺘﻔﺎؤل‬

mf 6*4zG*K jjDf nG**K jjª+|| G* jj G* {{1&fkG £*K&¸* £%* fH&* i| G* · «¼ff G** f¤IIf HK ffJ44K2 jªªHÑ Ñ 6(¸*K jª+| G*

jDf . ¢< M|| kGG* · · ¤ mfIf/ /|¤ G T ¤H 4KK2 m ¬4f º* fJff¡==K zz ggG*

2¡ ¹ ¢ ~|´ ÄC&°* 4v ~6°*

K 4¡gCvD*H bEb< Í.É. E È@@C&* IvE ¢ < *w GH f£+x D* f D* £ gD ¢ ~zJ *yJ ° JvD* y< ÍE&* AvJ fp ~zD* É@@~@6(°* £Db - x~{FH g£ / ¯ b J2H b gAb . < fp£p~|D* ,4¡~|D* F D3 ¶(* Íc ~{D* Í+ fJ4b~}²*H f£Ab jD* ,Ì~z´* A2 AvGH ÁbF¡£D*H ¤+x D* f£ £ ²* ,4¡~|D* F ¯ f <b D* $b ~6&°* EH 2bcgD* $*x@@.(b@+ h Gb~6 ¤gD*H b gAb .H b .*x- < ¤ < v 0&* ¢ < ~z0" 4¡gCvD* ¥4b~}²*H ¯b jD* ib D* f£ + x@@G5&°* f Ebm+ 64vE ¡@@GH " H4b0 z£)4H f£Db J(°*H f£FbF¡£D* ib D* ~zB f /ÆD*H f£DHvD* x~|E f Ebm+ fjJv²* f£FbF¡£D* f D* ~zB 3bg~6&bC zJ4vgDb+ b@@B v@@BH b£/¡D¡ gD*H ¡ D 4b ´* e2&°* bF¡£Db+ Ioannina b £F*¡J&* f Ebm+ cgC EH 1996 1998 *¡<&* E ÁbF¡J–¤+x<

" ~z´* bF&*" f£FbF¡£D* ¶(* f£+x D* E b /x- ¤gD* £ - eb@gC ¡@@GH 2007 b@@< ex D* b~zDH 2010 6¡EbB ~9HH Í£FbF¡£D* dFb/&ÉD f£+x D* f D* -b<¡~6¡E @@EH 2011 Áb@@F¡@@J ¤+x< b~zCbE¡D f<¡~6¡EH 2010 Jx~{D* ¥¡c D* kJv²* f<¡~6¡E kJv²* f<¡~6¡EH 2009 Jx~{D* ¥¡c D* kJv²* .2007 Jx~{D* ¥¡c D* f£<*¡D* f j´* i*4v@@ @ D* @@G&* @@E (b@ A @@Dw@@CH ¢ < @@~@8b@@²* "¥Hv+ ~z0"4¡gCvD* b@@F¡@@£@D* ¯ f£ Fy£cD*H f£EÉ~6(°* f£+x D* ibBÉ D* ¯ *4¡gCvD* f£ + 4b@@.%°*H tJ4bgD* ~z + zJ4vgD* f_£ + ¡~}<H E 2v@@ < ¯ @@64v@@EH ¡@@ @ ~@ 64&* f@@ @Eb@@m@+ f ~z D* ib~6*4vD* 4b@@:(* ¯ @@64Q v@@JH f£FbF¡£D* ib Eb±* 4*¡0H ¤BÉg+ f g´* £~9*¡´*H f£EÉ~6(°* f£+x D* 187

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

f~8x D* f0b-(* ¶(*H ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* ¥4b~}²* ,4b~}²* ¢ < x g D ÁbF¡£D*H ¤@@+H4H&°* :*¡ D Í+ e4b gD* x~z/ $b + ¶(*H bK jJv0H bK ÂvB f£+x D* a4b D* Jx - ¶(*H f£FbF¡£D*H f£+x D* ,4b~}²* bK ~}J&* v -H ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* e2&°* ¢ < ÁbF¡£D* v£:¡gD x~|EH bF¡£D* Í+ ¥x D* x~z±* ¡ - &b+ Jv cD* Í+ f£Ab jD* ibBÉ D* xm²* ~9¡+ JvD* y< Í@@E&* 4¡gCvD* b@@B v@@BH f£+x D* f D* £ gD f£ ±* wG ¯ H&°* ¤~6b~6&°* ÍmJx³* 2v< 2*5H f~8b³* g F ¢ <H bF¡£D* ¯ Í~64*2 dDb: 600 < 2013 b< ¢g0 f£ ±* E Ãx D* %*x D* ,$*xBH ¤EÉ~6(°* JvD*H f£+x D* f D ~|0 JvD* y< ÍE&* 4¡gCvD* &b+ xCwDb+ 4vmJH E ¤~6b£~zD* b g/°* < ¯ fDHvD* *4¡gC2 ¢ < f£<b g/°*H f£~6b£~zD* ¡ D " 6¡JvFb+" f Eb/ µb@@ @D* @@< *4¡@@g@@C2 f@@Db@@~@ 64 H&* @@g@Db@@~@64 Ä@@g@ @ -O H b £ < hEbB vBH bF¡£D* ¯ Hv 1 + 0xD*vc< Í£FbF¡J Íj0bcD *4¡gC2 fDb~64 40 ·*¡0 Í +4&* E ÈC&* JvD* y< ÍE&* 4¡gCvD* vB b C ¢ gJ &* H2 E f£FbF¡£D* f Db+ bK £+2&*H bK £ < bK D'¡E f£-b~z~6'¡E H&* f£ < f / fJ&* E ·bE <2 ¥&* x D* f£EÉ~6(°* ¡ D*H É@@~@6(°* cgC EH ebg D* v JO H f£EÉ~6(°* f ~z D*H Ãv D* ÁbF¡£D* ÁbF¡£D* gm´* E 4*¡²* qg D ,¡ 1 ebgCH fJx~|´* i*4b~}²* f~|B cgC @@EH ÁbF¡£D* e2&°b@@+ Ì.&b-H x~8b ´* ¥x~|´* e2&°*

,v< f /Æ+ bB b C ¤EÉ~6(°* tJ4bgD* f ~z A H f~|B b E f£FbF¡£D* ¶(* ¤+x D* e2&°* @@E dgC ,¡ B f~|B /x-H zJ42* ~6¡J dJ2&ÉD &°*

f£0x~zE @@/x@@-H ¤ 0 ¢£pJ d-b D ¥Æ@@£@ Â3 Oó©dG

x~8*H&* v´ 2¡ / ¥x~|´* ¯b jD* yCx´* wcJ *w GH f£FbF¡£D*H fJx~|´* ÍgAb jD* Í+ fB*v~|D* ib~6*4vD* &* 0É´* A 2¡ ±* wG =x+ DH E &*H bF¡£D* ¯ ÉK ~8&* ,2¡/¡E h~z£D f£+x D* f D* h 12&* ¤gD* f£FbF¡£D* ib Eb±* ¯ b~zB&°* h~z£D f£EÉ~6(°*H f£+x D* ib~6*4vD* } + H&* f£+x D* x~{Db+ fJv/H fp£p~8 fAx E v - °H F i*3 £ gD ~zB A v/¡J 6H2H4 f Eb/ ¤ A ~6H&°* ib Eb/ } c+ x@@E&°* DwCH f£+x D* f D* a2bcE gD v£0¡D* b ´* b@@E&* b £FbJH £F¡Db~6H b £.&* e2&°* tJ4b-H ¤+x D* e2&°*H f£+x D* f D* f~6*42H f£FbF¡£D* f£ D* f£ ±* ¯ ¡ A x~8b ´* ¤+x D* ÍE&* 4¡gCvD* b ~z£)4H b ~z~6'¡´ f£EÉ~6(°* ib~6*4v D b< b ~z£~6&bg+ bBH b -4*2(* z ¸ z£)4 JvD* y< bF¡£D* ¯ f£EÉ~6(* f£+x< f£ / H&* ¤GH 2000 4HvD* ¡0 £Gb ´* rb~}J(* ¶(* f£ ±* wG v -H

,4¡~|D* q£p~|- ¢ < yCx´* ¢ ~zJH f£FbF¡£D* f£ D* É1 E D3H ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* µb D* < f Jy´* ¤BÉgD* b F 4b ;(* b G&* EH ,Ìj D* -b:b~{F ib~6*4vD* @@<2H f£FbF¡£D*H f£+x D* ÍgAb jD* Í+ £ D* x F f£Db g0* ¯ gC4b~{EH fJx~|´*H f£+x D* + ib£Db g0°* Iv0(* ¯ bB k£0 bK J¡ ~6 b - ¤gD* b ~9 ¢ < fJx~|´* ,4b D* 4¡ - 9x - ib<¡c E f£FbEHxD*H f£FbF¡£D*H f£F¡<x D* 4¡~| D* Ä< £ D* f£EÉ~6(°*H f£ c D*H ,4*5H Í+ Hb gDb+ bK £Ab . bK <¡c~6&* yCx´* £ J b C f£ D* ib_£ D*H ib~z~6'¡´* E 2v<H fJx~|´* fAb jD* Í+ f<¡ gE f£Ab . i*xGb - ~}J f£FbF¡£D* f£Ab jD*H 94b EH ib£0x~zEH ib£~zE&*H i*HvFH i*x~9b¹ f£)b =H f£ £~6¡E iÉ 0H É@@A&*H 9Hx<H f£ A x~{D* ib~6*4vD f£FbF¡£D* f£ ±* E i*HvF £ JH f£EÉ~6(°*H f£+x D* ,4b~}²*H e2&°* Hb g- ~6H&°*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

186

·*¡0H ¡£ E ~|F ·*¡0 cJ bF¡£D* ¯ Í ~z´* E DH b £.&* f ~8b D* ¯ ¡~{£ J E 40% ,2bc D* 4H2 ,v<b~z§ fDHvD* g- f£ ~6xD* f£0b D* fD¡G&b´* :b ´* ¯ bK £DbEH bK J2bE Í ~z´b+ f~8b³* " 6*x." f :b E ¯ Í ~z´* @@E ,ÌcC 2*v@@<&b@ + 2ÉcD* b ~{+ f£+x D* Hv@@D* Í+ ibBÉ D* yJy - E bK BÉ F*H E f£ D* z ¸ ¯ 4*x@@B 3bs-* ® v A bF¡£D*H Jx+&* E Jx~{ D*H kDbjD* ¯ ¡ ~64&* f Eb/ xJvE f ~z D* f£ + f£+x D* ib~6*4v D ~zB z£~6&bg+ 2013 i*x~{ D 2¡ / v + 4*x D* *wG $b/H ¡ ~64&* f Eb/ Í ~zD* x~|E Í@@+ ib@@BÉ@@ @D* y@@Jy@@ @-H Hb@@ @g@D* £ gDH bF¡£D* ¯ ¥x~|´* ¯b jD* yCx´* `~{F&* bF¡£D*H ¯b jD* x~|E 4H2 5*x@@+(* ¶(* yCx´* *w@@G v JH ,vg ´* f£ D*H f£Ab jD* ibBÉ D* ¢ < y£CÆD* E xmA w E bF¡£D*H ¤+x D* µb D*H x~|E Í+ fc ~{g´*H m0H f £c: ¢ <H x~9b²* hB¡D* ¢g0 tJ4bgD* ib~z~6'¡´*H ib Eb±* ¯ f£+x D*H fJx~|´* ib~6*4vD* 185

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

¶(* bG¡ /x-H f£FbF¡£D* ib D'¡´b+ ex D* gG* b C b ~6b~6&* ¢ <H bGH4¡:H bG¡ 0H f£ £-ÉD*H f£+x D* f£+H4H&°* f~} D* hEbB x~|E Í+ f£Ab jD*H fJ4bmgD* ibBÉ D* hFbC v DH i2*25*H v D* fÂvB bF¡£D* 2É@@+H f£F¡<x D* 2É+ ¢ < 4v ~6(°* f 0 v + bK 1¡~64 ibBÉ D* wG fJ4v ~6(°* f Jv´ )b +H ~6H&°* x~{D* Í+ fÂv D*H f£sJ4bgD* ibBÉ D* E bK BÉ F*H Í+ Hb gD* ibBÉ< t£~6ÆDH bF¡£D*H f£+x D* HvD* ¯ f£+x D* f D* zJ4vg+ &*vg+* v A bF¡£D*H x~|E 2bcg D f£)b . f£Bb -* 4b:(* ¯ 1998 b< w E bF¡£D* f£FbF¡£D* fE¡ ²* h A*HH bF¡£D*H x~|E Í+ ¯b jD* f § Eb/H ¤EÉ~6(* yCxE H&* $b~{F(b+ 2004 b< Hx D* &* HvcJH b £.&* f£FbF¡£D* f ~8b Db+ "b£Fb£+" $b + w£ g+ q ~z- µ bF¡£D* b + x ¤gD* fJ2b~|gB°* b £.&* Äg O-H Ix@@1&* i*4bcg<° H&* ¤EÉ~6(°* yCx´* 2b«°* ¯ $b~}<&°* HvD* C Í+ ,v£0¡D* f ~8b D* £A 64b £D vm~zE ¥&* b £A v/¡J ° ¤gD* ¤@@+H4H&°* 2v< &* E =ÄDb+ f£ JvD* Gx)b ~7 ¡ ~z´* Oó©dG

πÑb á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG QhòL äQòŒ ó≤dh É¡FÉæH ¿GƒæYh áeC’G ájƒg »g áaÉ≤ãdG áaÉ≤ãdGh .ËôμdG ¿BGô≤dG ÉgÉæZCGh É¡HQÉëh ¢VQC’G ¥QÉ°ûe ‘ äöûàfGh ΩÓ°SE’G á«YÉªàLG º«bh äGhOCGh áØ°ù∏a πeÉμàe ≥°ùf" :»g ájGódG õjÉa QƒàcódG É¡aô©j Éªc ."…OÉŸG q ™bGƒdG äÉ«£©eh çhQƒ``ŸG ‘ äÉeÓY ™e ¿RGƒ``Jh ájq ƒ¨d ¢üFÉ°üN ™e É¡fEG …CG ,IQÉ°†ë∏d …ƒæ©ŸG ÖfÉ÷G »g" :øjódG OÉªY π«∏N åMÉÑdG ÉgGôj Éªch á«Hô©dG ÉæàaÉ≤Kh ."IQÉ°†◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG áî°SGôdG ÇOÉÑŸGh áàHÉãdG º«≤dG πã“ äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y áëàØæe »gh á«ŸÉ©dG äÉaÉ≤ãdG ≈æZCG øe MT y 7 c 6 ™e Ö°SÉæàj ÉÃ ójóL πc øe ó``«``Ø``à``°``ù``Jh iô`````NC’G ‘ ÉgQÉ°ûàfG á«Hô©dG áaÉ≤ãdG π°UGƒJh .ÉææjOh ÉæJGOÉY äÉWƒ£îŸGh ÜOC’Gh á¨∏dG øjOÉ«e ‘ á°UÉNh Üô¨dG ∫ÓN ¿Éfƒ«dG ‘ »eÓ°SE’G OƒLƒdG π°UCÉJ ó≤dh .á«Hô©dG íàa ” å«M ..¿É≤∏ÑdG IôjõL ¬Ñ°ûd »`èÓ``°``SE’G í``à``Ø``dG ¿ƒ«fÉfƒ«dG ™°†Nh ájOÓ«e 1380 ΩÉ``Y ‘ É«fhó≤e IQÉ``°``†``M Gƒ``°``ù``°``SCGh ¿hô````b Ió©d »`èÓ``°``SE’G ºμë∏d ∞∏àfl ‘ ∞«dCÉàdG ácôM É¡H â£°ûfh á«bGQ á«eÓ°SEG ‫ﺣﻀﺎرات‬ .á«fÉ°ùfE’Gh á«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

184

*{J nH ¨¨ < jjM||t+ 0fkkH $$f I(* zª kG* j Gf++ m mf<<K| ¼* ¢¢H ««J ¡G* ¥G § 0 9KK jMM| ¼* m mf GG* Kf³K jª¼f G* ,Ì» »* m mf-§§ª+ LLÌF H ªª ¡kGf+

f gD* ¶(* ~9&* b /*xsg~6* &* D3 b £A ix g~6* 4bEvD*H g D f~9x< b mJ f GbcD* ~}JH Hx~{´* £ JH IHv±* f~6*42 bK £Db0 ¥xmJ vBH fJx~|´* fDHvD*H ¡ ~zF¡£D* Ì~6 1 -b£~8¡ Í~6v ´* E JxA ¶(* Hx~{´* f~6*4v+ x~|E iv < fJxpcD* i*$b~{F(°b+ Í~|gs´* Í£~zFx D*

183

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

¸ ~7 wsgJ 4b= pgE fEbB( ° £ sgD* ® x) x)*yD* 1vJ k£p+ Í£~z£)4 Í0b / E D'¡E ¡ ¡A )b D* ¤/b/yD* b£ cD* E ¶H&* f<¡ ¸ ¶(* x B $b A ¶(* 2¡ J bK F ~zJ . 94&°* q ~6 ~6H ¯ xpcD* I¡g~zE h@@« ¢ cE *K Æ@@E 40 7 ,v/*¡g´* f ´* f<b D* wG ¯ ÌB ¡+&* n£ 1 E&b- E x)*y D Â xpcD* q ~6 h« 4bgE&* ob/5 $*4H fA¡ ~|´* fÂv D* fJ4v ~6(°* 4b.%* pg´* ~{J &* 4x ´* EH $b´* < ~| J &*H +xE ÆE 22.000 bG4vB f£Db /(* f0b~zE bK J¡ ~6 x)*5 ÍJÉE 3 ¡pF d<¡g~zJ pgE Ì@@A¡@@- ¢ < 4b@@ @ D* pg´* ,x@@ @A ¡@@ @ *K Ì Ì~6 -4bJ5 $x@@´* £ g~zJ $b@@´* q ~6 h« b@@/ $b´ $b´* ¯ 8¡ D* HyD d mJ ¥wD* xE&°* *vB&°* ¢ < f£ ~8&°* b g_£+ ¯ ¤GH D* x § g g D D* *wG jE ¢ < fJxp+ 0bgE $b~{F(* &* v£+ H Hb« bE *w@@GH v£ gD* f Db+ ib<Hx~{´* E ¤G IÄ IÄC E £~z gDb+ D ¡ 0 ~9H fJx~|´* ib ~zD* f+x f+xmgD* E ,2b g~6°* f~8b1 f£´b D* ,Ä³* ib-¡£+ h h« pgE $b + b <&* bK £Db0 ¥x© k£0 f£ £~|D* £ gD f£´b D* f£ /x´* &* k£0 A b £ £+ ¯ $b´* f£Bb -°* 8¡~|F ¯ - fB4b D* fJxpcD* 0bg´* ¤gD*H 4¡ ´* ¯b jD* l*ÆD* fJb 0 &b~{+ ,vJv±* .2001 b< ¡ ~zF¡£ D b D* x'¡´* bGv g<* 4¡ m D q£g£~6 ~7 ° 4b D* ÌB ¡+&* pgE (* x@@~@|@BH f@@J4v@@ @ @~@6(°* ,4b@@ @ E @@9b@@ @ F&* ~{ J &* f£FbEHxD*H f£ Jx=(°* dC*x´* b 0H *x-b+¡£ C iv~84 ¤gD* ib-¡p ´* E bGÌ=H ¡ D* ¡+&* £.bH f£m£-*Æ~6* pJ *wGH fJ4v ~6(°* n£ 1 b£E ¯ ¤gD* b g_£+H b B*¡E ¯ fB4b D* 4b.%°* ¢ < b ²* Oó©dG

D¡0H obgD* bK Jv-xE ~7x< ¢ < bK ~zDb/ É~zD* £ < 6v ´* ebg D* Ix~z£D* v£+ ~zÂ f~6v ´* fDb D* ¥v-xJ $b ~zD* ¶(* c~8(b+H ¢ £D* v£+ Ì~{J b £+ ¡ D* $*x 0 ,$bc + g JH ¡ D* 45&* $*24 q£~z´* E <bc-&° 5¡@@E4 dFb/ @@C @@E D¡0 @@E x JH " GH f£+x D* f Db+ ~6* h« bK +¡g E ÍJ4*¡²* H x~zF /¡+ " b 0¡J " H b~zF(* /¡+ x JH " ¢gE 4¡. /¡+ " bB¡D " H v~6&* /¡+ " |BxE " E $y@@/ $*v@@G(b@ + ¤@@EÉ@@~@6(°* D* pgE b@@B E 8¡~|F b E fJ4v ~6(°* fcg E pg´ -b£ g E ¤G f+bg D* H ,$*x D* &* ¢ < GÄ- Ãx D* %*x D* v ¤gD* ¤GH ibB¡ s´* ¤Bb+ < b~zF(°* y£Â bE < Ì - ¤gD* fAx ´b+ 4b@@.%* pg§ f~9Hx ´* f£ D* D* @@G&* E ob/yD* E f<¡ ~|E ,b ~{E fJ4v ~6(°* fcg E ~z0 b ~zD* vm~z§ ¤C¡ ´* x~| D* ¶(* /x b gAx15 h v@@BH ~6 38 ·*¡@@0 b <b -4* cJ f~8b³* ¡FxD*H eb D&°* q~9¡- 8¡~|FH ib+bg + " f£F%*x D* fJ%°* b £ < dgC bK ~}J&*H ~z0 b ~zDb+ ." 94&°*H i*Hb ~zD* 4¡F Ñ* f £ g~zE f0¡D f )*xD* f£ D* D* Í+ E ib+bg D*H f£F%*x D* 8¡~| D* } c+ fAx1yE ~{D* ¢ < bG'H*¡g0* f0¡ D* y£Â bE G&* EH f£EÉ~6(°* ¶(* fAb~9(°b+ ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 v ¹ ¤c D* ~6* bK ~}J&*H £A*x~6(*H £)*4y<H JÄ/ f )É´* $b ~6&* x < b j<H x + ¡+&* f +4&°* Jv~7*xD* $b ³* dDb: ¤+* + ¤ < fjJv²* fJ4v ~6(°* fcg E E i*¡ 1 ~}+ ¢ <

~9 b £ < È< ¤gD* fJx.&°* ib ~{g ´* G&* E 6&*xD* vBbA bj ÌB ¡+&* f E ¯ fB4b D* 4b.%°* x~|E ¯ $b D*H d²* f+4 zJyJ(* f D(°* jÂ b§4 bj gD* 4¡~|J k£0 fCx²b+ bj gD* y£ gJ fÂv D* f:¡+xE ,v + Ix~z£D* b EvB v - zJyJ(* f D(°* b DH v~z±* ¡ + Í<*4wD* bg C ¶vg- b 0(b+ ib~6b£B c- Jv£ D *v g J vJv~{D* ~6&°* E ~6H bK ~9x< ~6 48 H °K ¡: ~6 102.5 bj gD* ®H 2¡~6&°* hD5bcD* E ¡ ~|E ¡GH ~6 34 ·*¡0 ÌB ¡+&* f E ¯ £ < 4¡j D* K *v0*H Äg JH d~{³* E ¡ ~|E £½(* Eb0 128 -b~6b£B cJ ¤ c D* D* @@)*H4 @@G&* @@E $*y@@/&* f.É. E ¡ E bK ~9x< ~6 55 °K ¡@@: ~6 6v ´* ebg D* p+ 8b³* ¡G E ¥¡ D* $y±* ¡@@GH @@Eb@@²* Hv@@ + @@~@@6H&°* $y@@ ±* @@j@Â b £+ f£FHy 0 4b1y+ x1yE ¤c~{1 2¡ < < ,4bc< ¢ < ~6&°* $y@@±* b@@E&* JÌcC J2¡ + <vE f Db+ ib+bg D* } c+ x1yE ÌcC Hv ~8 ~7 bK ~}J&*H d£ ~|D* jE f£ c D* 5¡ExD* } +H f£ c D* Eb²* *wG jÂH f£+x D* f Db+ ib+bg D* } + Db+ /yEH /bEvF*H ¤ c D* D* ¯ ¡« f F ,vJx D* f£ D* D* E ¤GH ¤EÉ~6(°* bcF&°* f~z£ C E ,*v ´* ,Ì ~{D* fF¡ J&°* j fJ4v ~6(°* fcg E 4b.%* pgE ¶(* ,xGb Db+ ,2¡ ~7 ¤GH pg´* ¯ f~9Hx ´* f£ D* D* @@G&* v@@0&* *¡D&°* } +H dGwDb+ ¤ ´* d~{³* E f<¡ ~|E °K ¡: ~6 70 fF¡ J&°* ib~6b£B c- $*x ²*H $bB4yD* ¢~z£< q£~z´* v£~zD* fF¡ J&°* 4¡~|-H bK ~9x< ~6 56 H

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

182

ÔDD§- ¨¨ < 4f G* tk¼* ,| D § ªª k M $$f¼¼* uu 66 l³ f/ tkH |HH&¸* *zzE&¸* ¨¨ << *N Ô 6 ¥-4fM5 $|¼* $f¼¼* · · 8§ G* K~G h¡qM ¬{G* ¯ f£~9bJxD* ib +b~z´* E f<¡ gE f<¡ ¸ b E 4b:(°* jÂ 2É£´* cB ¶H&°* f.ÉjD* Hx D* $b .&* xpcD* o*¡E&* f_£G ¢ < 4b15 x ´* E ¤/4b³* x~| D* ¯ ,x~{g E hFbC ¤gD* 4b1yD* f£<¡F ¤G ~62.75 × ~63.25 f D* ¡: cJH ¤g~z £ £ D* xm²* E ibc EH ¡ ´* b1xD* E f<¡ ~|E ¤GH ¥Ì±* Ì ~{D* ÁbF¡£D* ¡~z £ D bj E ¥¡ < $y/ f £jC f£p + b £A x J 399 – 469 *x ~6 ,Ì ~{D* f£FbF¡£D* ,$bc D* ¥v-xJ fE4b~8 qEÉEH b1xD* E ¡ ~|E ~6 60 bj gD* b@@ @-4* cJH }£+&°* /xJ ¡£ J5 ¢<vJ /xD bj E ¥¡ < $y/ f£ £ =HÌ Db+ e¡g E ~6* ÁbEHxD* x~| D* ¶(* f B ¡GH }£+&°* b1xD* E ¡ ~|E bj gD* ¢ < /¡ D f £BvD* qEÉ D b D* ox1&* k£0 f )*4 f£ A e4b~{D*H BwD*H x ~{D* iÉ~|1 hpF ¯ fBvD*H +* D* 64¡0 H&* z£:*xB¡+x0 bj v£~z© ® ¥wD* f D%°* v0&* ¡GH zJ4H5H&*H zJyJ(* w E 4b~{gF*H <¡£~7 ¢ < vJ ¡GH ,vJv< 5¡E4 ¯ + IwgpJ °K bjE 64¡0 bC k£0 fÂv D* 4¡~| D* jÂ bj gD*H fJ4v ~6(°* ,b 0 v0&bC bK AHx EH ,v<bB ¢ < bK ~zDb/ f£ ´* ,Ì ~}Db+ D* 64¡0 Ix~z£D* EvB b £+ v~z/ ~6&* ¢ £D* EvBH ¡ J k£0 v~z/ ¡ + ¢ £D* vJ vg f £ g~zE bj gD* y£ gJH Hx E Ì= ¥HxC ~7 ¢ < }c Db+ qEÉE b@@ @ @D* x J k£0 @@/¡@@D* q@@EÉ@@E f@@Bv@@+ 25 <b -4* cJ ¥wD* bj gD* f/42 ¢ < fD¡ D* x~| D* ¶(* /xJH ¥Ì±* xm²* E ¡ ~|E ~6 ÁbEHxD* 181

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

,v)bE b EbE&*H b /H5 gC ¢ < ¢ £D* bGvJ ~} z-¡ D* 4¡@@G5H ¥2Ä@@D* b £~6 ¢ < ¥¡g« Í+*xB dgp E&* ´* E Í+*x D* } + bK ~}J&* Éc g~zJH ¥$b@@F(* JvJ bg + ~zÂ bK B*H 4¡~|J ¥w@@D* H&°* E x E ¡GH f D%°* ¶(* b Âv g+ ¡ JH ¡ D&*

fDHvD* b + ix g~7* ¤gD*H fAHx ´*H ,2bg ´* x;b ´* fjJv²* t < +* b+&* ¢<vJ |s~{D ¤E2%* ~7 ¢ < i¡+b- b£ D* x~|E Cb0 d~| E ~{J bC ¥w@@D*H 4¡@@1 E ib+bgCH x;b § i¡+bgD* J5 gF*y1 z£)4H cJH ¢-¡´* ebgC E 8¡~|FH f£ JvD* 8¡~| D* <b -4*H ~6 51 ~9x<H ~6 2.81 i¡+bgD* ¡: ·(* d~z JH y£ ±* d~{1 E ¡ ~|E ¡GH ~6 41 ÄDb+ < ~{ D* ®H Jx~{ D*H f~62b~zD* ,x~6&°*

fc£: – ¤+x D* B¡§ b £ < È< ¤gD* f£ D* D* G&* Iv0(* f~8b³* x ²* b <&* $b .&* ¯ fJ4v ~6(°* fcg E ¤GH ¤g~z £ £ D* x~| D* ¶(* /x- ¤gD*H 6b~6&°b+ £J5*¡´*H £J*5¡´* E f<¡ ~|E f£~94&* f B ¤gD* fAx1yD* ¤ -H f£FbF¡£D* E ,3¡@@1&b@E f C ,4bm²*H ob/yD* E ,Ì ~8 B *vsg~6b+ ~{ f c: ¢ < b ~9H gJ &* ¢ < f gº *¡@@D&* i*3 ,2b< fAx1yD* - ¡ g- h ~6&°* H&* É@@´* E H&* f£~6v G b ~7&* H&* f£F*¡£0 H&* f£-bcF 4b15 E f£~94&* E $y/ ,4¡~|D* ¯ x JH f£E2%* b ~7&* E Í .* Í+ ~zAb E x E j ¤gD* £J*5¡´* fAx= ¯ 2¡~6* x1&°* ¡ D* }£+&* b Gv0&* Í+4bp´* b G4*¡m+ x -H b@@< b 0 b@@§4 H&* ¡J5b / xGb E E *K x E x ´* jÂH f g E Ì= ,4¡AbF ix~}0&* ¤gD* fJ4v ~6(°* ¯ f£~9bJxD* ,b@@£@²* Oó©dG

¥v-xJ bK ~zDb/ ,Ä ´* d0b~8 54bcD* { Db+ b £ < wsA ¢ < ¢ £D* vJ ~zcJ ,2É D* < ¡0 7b D* E f B ¢ < Ix~z£D* v£+ }c J b £+ ~z g/HyD ~7 E $y/ x J 1H ³b+ Ix~z£D* bGv£+ ~}g«H Â&°* <*43 ¢ £D* bGv£+ ¡ Db+ v~z/ ¡@@DH x ~8&°* ¡ Db+ ¡ E bGv~z/H g/H5H ,Ä ´* d0b~8 ¡A x JH C*vD* x 0&°* ~|J f£ £ =HÌ D* 7¡ D* E ,v <&* f +4&* bJb + ib~6b£B c-H f+¡cp´b+ g/H5 ,Ä ´* d0b~8 b £A ~6 33 × ¡@@: ~6 44 @@)b@@²* @@E $y@@±* *w@@G ~{ D* ®H ¥Ì±* xm²* E f<¡ ~|E ¤GH 9x< x~|B&°* f Jv§ fFx D* ¯ £~6b~z D* f § b < *x@@ @ @E b £ < @@j@Â k@@£@0 f@@0¡@@D @@E $y@@ / f EbjD* ,x~6&ÉD fjJv²* fDHvD* ·(* /x- b gº 1528 ¶(* 1550 H&°* dgp E&* ´* x~|< x~{< 104 b D¡: cJH ¥Ì±* xm²* E f<¡ ~|E ¤GH H&°* dgp E&* ´* 4¡~|- ¤GH ~6 42 b ~9x<H ~6 ¥v-xJ b £A @@Â&°* $y@@±* ¢ < ~7x< ¢ < bK ~zDb/ yE4 f+y´* ¢ < Ix~z£D* v£+ }c JH 45&°* obgD* ,b£²* y@@E4 t D* fEÉ< Ix@@1&°* v£+H ,¡ D* bGv£+ ~}g«H b ~7x< ¢ < g/H5 1 z mJ oxsJ k£0 Í+*xB ,v)bE b EbE&* v/¡J Ix~z£D* ¶(* x J z-¡ D* 4¡G5H ¥2ÄD* b £~6 } + b E ¡ J ¥w@@D*H 8bs~7&°* v@@0&* bJb + Í £D* ¢~|B&* eb D&* x - b B¡AH fD*v D* y@@E4 k<b´* Ãv g+ x £A f0¡ D* E x~zJ&°* $y±* bE&* )b ~6&*H ´* bK ~6bE ~7x< ¢ < bK ~zDb/ fc£: D(* ¡@@E%* @@D(°* £A v£+ }c J b £+ ¢ £D* v£+ 6*¡D* b±¡~8 i¡- f D(°* 1 z ©H t D* fEÉ< ¢ < Ix~z£D* ¢ ~zD*H b£ D* x~|´ oH2y´* obgD* ¥v-x- $b ~zD* f+4

fJy)b ±* i*H2&°* @@E f<¡ gE f@@ @ )*4 f@@<¡@@ @¸ ¤gD*H f gs´* £.b gD* E f<¡ ¸H Í+*x D*H tJ4bgD* Ä< ¥x~|´* b D* *v+(* ¢ < *K vGb~7 Äg pg´* ib~9Hx E x~|< ¶(* u4'¡- ¤gD*H ib~9Hx ´* wG G&* E 4¡~8H ,Ä ´* )b0 E $y/ ¡G fjJv²* fDHvD*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

180

m*KfªH§¼* j<fE 4*Hy D bK +w/ bGÈC&*H pg´* ib<bB G&* E ¤GH ÁbEHxD* x~| D* E $b£E¡E ¢ < b )*¡g0b+ y£ g-H ¤ cD*H Á¡<x D* Jx~| D* E Í-¡+b-H |)f º* j<fE f£~z£)xD* ,*¡ D* f+bj§ v - fcg ´* x)b 0 f<bB ,42bF f<¡ ¸ ~}- k£0 pg D 6b~6&°* xm0H < f£ B*H ,4¡~8 z - ¤gD* fJx.&°* ib£ g ´* E fJ4v ~6(°* tJ4b- i*ÆA E f E ,ÆA jªgIf¹* j<f G* ~}- ¤@@GH fcg ´* pg§ bK jJv0 h@@ @²&* v@@BH 179

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

jª ª)|G* jGf G* 1*2 9x D* i°b~8 IÄ@@C fDb~|D* w@@G Äg 4b g´* ¤´b D* £ sgD* b <bc-b+ y£ g-H pg´* ,4bJyD* fJ*v+ f F &* ¤GH 0bg´* £ ~|- ¯ £ < E f<¡ ¸ fDb~|D* ~}-H fJb D* f F b ~z F ¤G f£sJ4b- i*ÆA ¶(* /x- ¤gD*H f gs´* fJx.&°* D* fDHvD* tJ4bgD* cB bE 4¡~|< E fJ*v+ f<¡ gE ¢ ~6¡D* f@@DHv@@D* H&°* b gF°* x~|< fÂv D* x~| D* f@@j@Jv@@²* f@@DHv@@D* Áb@@j@ D* b@@ @g@F°* x~|< Áb@@EHx@@D* ¤ cD* Áb@@F¡@@£@D* x~| DbA x@@1&b@g@´* *K Ì1&*H f£EÉ~6(°* ¡ D*H f£ c D* ¡ Db+ *K 4HxE E b Db~{gF* ® ¤gD* fB4b D* 4b@@ .%°* @@E f<¡ ¸ fJ4v ~6(ÉD ¤Bx~{D* $b £´* Oó©dG

‫ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬،‫ﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻫﻮ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺑﻘﺘﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬K‫اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ إﻧﺸﺎء ﻣﻜﺘﺒﺔ ا‬ ‫ وﺗﻬﺪف إﻟــﻰ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺒﺤﻮث وإﻋــﻼء ﺷــﺄن اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‬،‫ ﻗــﺎدرة ﻋﻠﻰ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ‬،‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

x ²* B¡E ¯ ,42b D* fJx.&°* / ¶(* ¤@@ @ ~@ z@ D* &*v@@ @+ @@ @ @ Db@@+H b £m~z-H b £ ~|-H ib£ g ´* pg´* ,x A ~9¡+ 4*x D* 4v~8H pgE H&* ¡ £D w£ gD* ~9¡E fcg E 1*2 ¤´b< 2*v<(° ÍJx.&°* E f ± h ~{ 8b³* ¡J4b £~zD*H pg´* f 1 f gs´* 4¡~| D* pg´* ~}£D + *K $v@@+ fÂv D* fJx~|´* ,4b~}p D $b gF*H f£F¡<x D* ,4b@@~@}@²* @@E 1 vBH f£EÉ~6(°* ,4b~}²b+ ~{D* k£0 E D* ¡ - ,b<*x´ x@@)*y@@ @D ¤@@ @ @- k@@£@p@+ ¡@@ @ ~@ }@ ´*H 4¡~| D* < f EbCH f ~zcE ,4¡~8 x~|E b + ixE ¤gD* f£sJ4bgD* ÆE 1700 f0b~zE pg´* ~{J E H&°* I¡g~z´* ¯ JH +xE ¶(* ~z JH B1 fcg ´* ¢ cE i*Hb@@£@E¡@@´* f<bB f£~z£)4 fDb~8 fJ4v ~6(°* fcg E x)b 0 f )bB pg´* ~}JH f£cFb±* f<b D*H b / ® fJx.&* f B 1079 bK cJx ¯ f gº 0bgEH :b E @@E ÁbEHxD* pg´* jE x~|E $b/4(* ¥x~|´* pg´*H fJ4v ~6(°* ¯ @@p@ g@ ´*H ¤@@ @ @c@ @ @ @D* @@ p@ @g@ @´*H ¡£ D* :b E @@EH ¤@@EÉ@@~@ 6(°* x~|B&°*H b£ ´* 2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

178

kpcD* b¸ ¯ f +b~zD* b g ~6 ,2b g~6* ¢ < bGx~6&b+ b gG°* ¶(* v - ¤ A fjJv0 z~6&* ¢ < ¤ D* 9x + fEb D* fcg ´* ibEv³* dFb/ ¶(* l¡pcDb+ ibAb . $*x@@.(* DwCH fJx~|´* fAb jD* &b~7 $É<(* f£ JxA(*H ~6¡g´* xpcD* f EH ¤+x D* µb D* mgF&* bE C fcg ´* ¥¡« &* 4bcg<°* ¯ ~9¡D* E i*4b~}²* ¢g~7 ¯ i*5b@@ ½(* @@E ¥x~{cD* D* x~9b²* +xJ *K x~z/ j ¤gD* fcg ´* b F(* ib D*H yCxE b F¡C c g~z´* ¢ < fpg E ,wAbFH ¤~9b´b+ ,¡~6&* bGx~6&b+ f ´* ¯ g- ¤gD* ib~6*4vD* D ¯ 6x½¡ D* fcg EH ¡ ~6¡§ f£E¡ ²* Í £D fcg § f Eb/ fcg EH v D ¯ f£Fb JÄD* fcg ´*H ~7*H f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡Db+ 24bA4bG bEv < fcg ´* 1*2 4b.%* pgE $b~{F(* ,x A h=y+ fJ4v ~6(°* fcg E ib£~6b~6&* x 0 b <&* ¡Ax~{E È< D* E f<¡ ¸ ¢ < 1995 H 1993 ÍEb D* Í+ 177

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

*¡~6&* É<(b+ i$b/ ¤gD* f£0bggA°* ¯ F&* xCwJ ¥vJ¡~zD* f £ 1 v 0&* v£~zD* ¢ D&* 1990 xJ*ÄA ¯ z£)4 b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 j» b £A <&* f C *wF%* ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 $b£0(° ¥4b~}²* Hx~{´* *wG w£ - ¯ gC4b~{E bK £´b< bK 0x~8 jÂ ¥wD* fÂv D* fJ4v ~6(°* fcg E *K v EH ¤+x D* :¡D* ¯ i*4b~}²* ~8*¡gD ,4b EH $b~}<&* E ÌcC 2v< x~}0 vBH f£Fb~zF(°* ,4b~}p D Gb~6 k£0H fcg ´* $b£0(* Hx~{´ f£DHvD* f m D* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* bK £+2&*H bK J2bE b £A ¤Cx- ÌE&°* ¡ ~6H i*4b@@E(°* fDH2 z£)4 b£ F %* Í~z0 yJy D* vc< v£~zD*H 2¡ ~6 %* yJy D* vc< + hJ¡ D* fDH2 ÌE&* < ÉK j» fJ4v ~6(°* fcg E $b~{F(* E x~7bc´* v D* bC fcg E fÂv D* b g +b~6 jE ¡ - &* ¡G ,vJv±* f ´* v<b~z- &* ¢ < ,42bB ¤ D* kpc D fEb< Oó©dG

‫ﺟﺴﺮ ﻳﺮﺑﻂ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎﺿﻲ وﻧﺎﻓﺬة ﻣﻨﻔﺘﺤﺔ‬ ‫ﺟﺴ‬ ƒμ°ùfƒ«dG AGóf 1987 ôHƒàcCG ájGóH ™e ≥∏£fG 126 ¬JQhO ‘ …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG QGôb ÖLƒÃ áÑàμe AÉ«MEG ´höûe ºYój ⁄É©dG ∫hO ™«ªL ¤EG áaÉ≤ãdGh IQÉ°†◊G äGQÉæe ió``MEG ájQóæμ°SE’G áÑàμŸG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Yh .§°SƒàŸG ôëÑdG º«∏bEG ‘ .1995 ΩÉY É¡MÉààa’ Oó``–h ,á«ãëHh áeÉY IOhõe ájhÉª°ùdG áÑ≤dG ¢Vhô©d áYÉb É¡H ≥ë∏«dh ¢ü«°üîJ ™eh ,É¡îjQÉJh §FGôÿG º∏©d ∞ëàÃ áÑàμeh ,É¡∏FÉ°Shh É¡JGhOCGh áHÉàμdG ¢Vô©d áYÉb äÉ«°üî°û∏d ∞«°TQCGh ,ΩÓ```aC’Gh äÉfGƒ£°SCÓd Ék °†jCG º°†Jh ,á≤£æŸG ‘ á«ªgC’G äGP ⁄É©ŸGh º∏©dGh ôμØdG ∫ÉLQ øe øjódÉÿG ÒgÉ°ûª∏d áYÉb ôJƒ«ÑªμdÉH πeÉc ¢Sô¡a ¤EG áaÉ°VE’ÉH ïjQÉàdGh ™e äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd á«fhÎμdEG áμÑ°Th äÉbÉ£ÑdGh AÉ°üME’Gh ≥FÉKƒ∏d kGõcôeh ,á«ŸÉ©dG äÉÑàμŸG »bÉH á°ü°üîàŸG á«ª∏©dG çÉëHC’G ™Ñ£d áãjóM á©Ñ£eh á«Ø«∏ZhÒ¡dG áHÉàμdG ±hôëH Ohõ``Jh .Égöûfh ,á«Hô©dGh á«£Ñ≤dGh ájÈ©dGh á«æ«JÓdGh á«fÉfƒ«dGh á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d iô```NCGh ≈≤«°Sƒª∏d á``YÉ``bh á«ª∏©dG äÉeÓ©dGh Rƒeô∏d á∏eÉc áYƒª› ∂dòch äÉWƒ£îŸGh ÖàμdG ôjƒ°üàd á°TQhh á«°VÉjôdGh º∏«ahôμ«ŸGh ¢û«ahôμ«ŸG πªYh IQOÉædGh áæ«ªãdG …QÉ°†◊G çGÎ∏d á°ü°üîàe áYÉb ¤EG áaÉ°VE’ÉH .§°SƒàŸG ôëÑdG á≤£æeh öüŸ ‘É≤ãdGh

‫ﺣﻀﺎرات‬ *¢ 94 ¤<c 6(* ¤ ³* wd< c 94 2

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

176

xGb ´* w + ~|g J &* Â bE C 4b~}pg~6* ¶(* o*Hy@@Db@@+ i°b@@ @ g@ 0°* f£ £~6¡E ib@@~@ 64b@@» @@E tD(* b D &°* ,vGvG ¤ ±* 6*x<&°*H&* g~z- fJ4b ~7(* ib~}EH xJx gD É<(°* £;¡- )b~6H ¯ b´ *K x F ¤ p´*H ¤+x D* ¤ £~6¡´* l*ÆD* ib£ gD 2¡ J ÌcC Ì.&b- E f~8b1 fJx~|cD* É<(°* 4*x gD*H ,4¡~|D* b .H4¡E @@< pF ¢ Q sgF &* ms´* @@E z£D&* ¯ ib£Q ~8¡~|1 E Q ~}gJ b§ sJ4b-H ¤ £~6¡´* Í g ´* cB E b gG°*H fJb D* ex D* £D¡J Í0 4v/&°* E z£D&* "b£/¡D¡ J5¡´*H b£/¡D¡+HÆF&°* + ibAb jD* Ä@@< ~zQgD* 9¡< bF4Hwm+ hc~{gF &* E ¤<*v+(°* I¡g~z´* ¯ b £D(* $b -4°* H2 Ix1&°* "Ix1&* f / E b .*x- f£ ~8*¡- b ~9 H2H f / 175

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

f.*v²* xGb E ~9&b+ x.&bgb + 9¡ D* A&* @@ A&* @@ < k@@ Jv@@ ²* Hv@@c@@J v@@ B f£ £~6¡´* f@@ @ )*w@@Db@@+ @@9¡@@ @ @ D* *K x F bK £jc< *K x@@ E&* ¡@@£@D* f£+x D* xGb E E £ B w E b@@F2vQ @< b´ pg- &* Â ¤gD* ib+3bmgD* bK c ~6 b £ < x.Q &b-H f )*wD* wG ¯ w@@G É@@1 @@E ¢ ~z ~6 b DH D* ¢ < ,¡@@<v@@D* ¶(* ib@@B4¡@@D* É~zg~6°bA ib£~8¡gD* } c+ b )*2 dmJ + ÉQ 0 z£D i*vJv g D ib+¡ ~|D* C 5Hb@@© ¢ < D* jQ @Q @~@ 7 É@@c@A f£ < c~z+ ¤ ~z±* Í~z0 f£Q Ab jQ D* ib~64b ´* Iv0(* b £~6¡´* Q É+H ,x.'¡´* ¡£D* hpc~8&* ~7 ¢ < f Abp´*H 2¡ ~|D* Q b@@EQ (* Í Jx: Æ E ¯ eb@@+4&* Q 1 bE ¢ <H l*Æ@@D*H f£<b ±* ,x@@C*w@@D* bE(*H fJQ x FH f£Q £c - v<*¡B E f£Q +x D* ¢ £~6¡´* f £m D* f£Q £~6¡´* b@@¿&°* E fCx+ ¯ b@@+HwQ @ D* i*3 obgF(* ibCx~{D fJQ 2b~|gB* qDb~|E b £ @- ¤gDQ * f£+x D* b gAb jD ,2vQ E f£Q /¡D¡JvJ&* ib£Q 1 ¶(* ¡<vF b£~zD* *wG ¯ pFH fD¡ D* w@@ @E ¢@@ @< ,v@@Jv@@±* b@@£@ /&°* f@@£@+x@@- £ g+ @@D3H ¤+x D* ¤ £~6¡´* l*Æ@@D* f£ G&* ¢ < f ~{F&°* f£ + ibF¡ E E bF¡ E /H g~64b»H I¡g~zE ¯ f@@JHv@@£@D*H fJx D* eb@@ @ D&°*H |BxDbC f£ ~zD* fc0b~|´* ,b@@£@²* ¯ v@@£@Db@@ @g@D*H i*2b@@ @ D* ¢@@ @< b@@ @ ²* ,x~7bcE Ì= f ~|+ 6b D* ¡<v£~6 D3 Q &° f£E¡£D* Oó©dG

Q &b+ vCQ '¡J 8b~|g1(°* ebp~8&* v < gs§ f£+x D* f£Q £~6¡´* b <&°* ¢ < Ì~z-H f Q E i4b~8 b Db ~7&* ~|E ¯ vQ - b FQ &bCH ,2vQ ¹ ,Ì-H A f £mG f<b~}+ 2xQ ¸ ¡ gD f£)b = ¤GH f£ £~6¡´* b@@ @ <&°* wG ¯ bcJx - ¡@@« @@6b@@~@6&°b@@+ f£Q £~6¡´* *5H&°* z F ¡0 bJ&°* w J b E ÌcC 2v E f £ ³* DwCH f£+x D* ¢ £~6¡´* ib£D%b+ ¥2x@@C f@@.É@@. H&* Í@@Eb@@ @ E ¡@@@0 ¶(* fAb~9(* *w@@G m<H vF¡ FH f@@D%* ib£ gD @@jQ @ @´* b@@ @ @g@~@6(°* &* HvcJH synthesizer 4H&°* ¤´b D* b D*" bGy£CÆD ¢ ~zJ ibJb= *wG Q C $*4H @C "vJv±* f£+H4H&°* Ì= ib£~8¡~|³* C $*¡g0* ¯ fc=xD* D3 ¡ JH b D bE ,4¡~8 b E mgD f£ JxE&°* H&* ¯ ib£~8¡~|1 @@E x@@ 1%°* Â b@@E eb~z0 ¢ < ¢ £~6¡´* ¯ lvQ pgF &bC f gs´* -bE¡ E I¡g~zE fJv£ gD* f£ £~6¡´* i°%°*H f£c ~{D* ,x@@C*w@@D* < l*ÆD* < f £E&* ,4¡~8 ¤G ¤gD* fJ¡ ~{D* v£Db gD*H £~8&°* ¤+x D* ¤ £~6¡´* Q f£ £~6¡´* ,2Q b´* eb~z0 ¢ < ,4¡~|D* ¢ < y£C ÆD* Q ¤gDQ * d£ C ¡Jv£ D* ,xGb; vJ*y- É@@1 E @@D3H Q E d£~|F w1&*H 4¡ D* E b Q D* Q gJ D b FHv+ f£Q Ab jQ D* f0b~zD* ¢ < fJ2b´* q£+*x´*H ,x ~{D* Q *v@@+(°* ¯ ¥2b@@´* q+xD* f£ < 1 gJ Q Dw+H b gDb~64 f~8b1 f ~|+ ¢ £~6¡´*H fEb< ¡ D* v gA ,5Hy E f£ £~6¡E f )*3 ,4Hx~9 ng J bE ¡GH f £c D*

{JH42 v£~6

E b =xA&*H f£<b g/(°* b )b;H E b /x1&* b§ i*4bcg<°* E f / ~6H ·°vD* ¥yExD* b )b~}A DwC fJv)b D* b§4H f£~z D*H fJ4b~}²* f¤+ 9§¤¡G* D&*K jª ª 6§¼* j )*{G* E*K f£+x D* f£ £~6¡´* f )*wD* B*H *wG jE ¯ ¢~{sJO bE È@@C&* @@F&* ¶(* ,4b@@~@7(°* 4v@@© f D < v£ cD* e¡ ~6&°* E ¡F ¯ ¡B¡D* ¡G rx D* ¤~} J ¥w@@D* *¡g¹ f £c D *K x F ¤ D* eb ³* v FH f£+x D* f£ £~6¡´* f )*wD* B*H |£s~{g+ ,4Hx~9 vJ*ygE @@05 @@E ¡@@£@ D* *x@@ F b@@E f@@ @£@ @²* ¯ ¤+x D* µb D* ¢ < x - ¤gD* f£ £~6¡´* ib~64b D E J¡g« b@@§H f£EÉ<(°* )b~6¡D* gº Ä< ¤gD* f£ £~6¡´* b ´É~6 H&* b g F&* ¯ ib£~8¡~|1 ¡Q g+ Ix@@ 1&°* ib@@£@-*wQ @D* É@@g@+*H £ - b + vJx v)b~6 ¥&*4 o*H4 ¶(* I2Q &* f gs´* f£Q £~6¡´* b -bm D

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

174

fJ2b´* f£CÉ g~6(°*H i*¡ ~{D*H fJ¡ D* f£~} + bm´* *wG fBÉ< &* q~}gJ b G EH fJyExD* gE¡ E @@1*2 ,v EH f£~6b~6&* f£~}B f~64b ´* B H&* ¤ £~6¡´* ¡~9¡´* J &bA f£ gD*H 2b@@ @+&* @@E =x - ,v@@ 0*H f £;H ¢ < f£Q £~6¡´* f )*wD* 0 ¯ fÂx/ Äg J @@D3 Q (b@ A f£~6b~6&°* f £;H bK E¡J - µ f£ ~zgDbA bE¡ < f£ D*H f£ £~6¡´* bK £ < bK <¡~9¡E hFbC bE °Q (*H ¢ £~6¡ D f£~6b~6&* )b~6xD*H ib D'¡´* ¯ < kJv²* ¯ $b D* v+&* -*w+ bK £ £Ax- bK ¿ j ° Dw+ ¤GH i*5¡/4&°*H f£E¡£D* ,b£²* f ~z A < 1*2 *K $y/ + f£ £~6¡´* f )*wD* &* Äg F &* Â ´* *wG E f£<b ±* fJ¡ Db+ ¤<¡D*H x D* E fJ¡~}< fBÉ< ¯ fJ4b~}²*H f£sJ4bgD* f£-*wD* f£~8¡~|³* f£ G&*H j b§4H f Eb±* fJ¡ D* wG $b~}A ¯ f£Ab jD*H b_£~{A b_£~7 ~{gJ *K x 1 ¢ ´* *w + É<(°* )b~6H ,x)*vD* ¯ pgD* E bBÉ F(* fJ¡ D* wG ex~}D £Gb ´* *vcg~6* @@Jx@@: @@< b@@G2b@@~@z@A(*H f@@£@BHw@@D* bE¡ < ¤ D*H ¤ £~6¡´* bm D f C¡´* )b;¡D*H 4HvDb+ ¤<¡D* ~9 E ¡G f£ £~6¡´* f )*wD* 2b~z A Á*v@@/¡@@D* d@@Fb@@±* ¯ bGx~|0H ¡ D ¤ £ ²* 173

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

$b D(b+ H&* f£Ab jD* 2ÉcD* f~6b£~6 < bE f£/¡D¡JvJ&* D¡~8&*H Ab ~8&* ¢g~{+ ¤)b D* v£~8xD* E ÌcC C Q f£~{£ E i°b0 ¯ ¡GH ¤ g´* 4b~|+&*H Eb~zE ¢ < ¤<¡D*H fJ¡ D* ¤ Eb D 4bcg<* ¥& * H2 f gº R K ·bgDbC b E °K 'Hb~z- b£~zD* *wG ¯ rx F DwD ,Ä E f£~6b£~zD* f ~zD* ¡ - &* Â ¢ E ¥&Q b@+ ¤G bEH "fEb D* f£ D* f )*wD* < bB2b~8 *Ìc b£~6b~6&* bF¡Q E ¡ - &* 9Æ ´* E ¤gD* ib£ /x´* f£~}BH fJ¡ D* fD&b~zE Í+ fBÉ< E G ·bgDb+H "b D "f£ £~6¡´* f )*wD* jM§¤G* jG&f HK jª ª 6§¼* j )*{G* )b~6H E5 ¯ f£ £~6¡´* f )*wD* ib£~8¡~|1 E E 2vQ pg-H y -x- hpc~8&* b F&* ¤G fjJv²* É<(°* b £ < w1'¡J ¤gD* fJ4bmgD* f£)b~} D* i*¡ D* É1 b £ cJ bE ¡GH £AÆD*H f£ ~zg D i*¡ B ¶(* b D¡Q «" Ì£ -H J¡ g D i*H2&* b E mJH l*v0&°* q ~6 ¢ < fAb jD* 4b~|0 ¢ ~|E ¥5bm0 " B*¡D* ,4¡~8 59 8 f£D¡~8&°* i*¡<vD*H f£)b~} D* i*¡ D* Í+ + N2b0 bK ~6b0 bK /x gE ¤ £~6¡´* bm´* 12&* bE ¡GH v~zm D xQ ¹ ¶(* z£~6b0&°*H D bK c E F¡C E Oó©dG

¥2*¡D* ¤p ~8

iÌ1 x <

b ~|£s - Â ¤ g´*H lbcD* f£)b jD f£ ¿ ,4¡~8 ·bgD* Hv±* ¯ ¶HQ &* f£ ¿ f£Fb. f£ ¿ lbcD* f£ £~6¡´* fBx D*H ex ´* b Gv0&* H&* f£)x´*H f<¡ ~z´* É<(°* )b~6H ¤ g´* Í g~z´* E fcsF 6b D* fEb< 4b:(°* ¥¡/xA 9x< ,4b£~zD* 4b~{D* y ´*

« k¼*K pfgG* jªGz/K « ª 6§¼* pzº* < bK gº bK < ¢ £~6¡´* ¡ - &* ¤ JvcD* E f£ < fJx F fD&b~zE ¤G k£0 E ¤ A ¡ D* f£Q + ebgC d0b~8 "¤+*4b D*" @@D3 v@@ CQ &* b C Äg O < b@@²&°b@@+ f´b< - f_£G" Ìc D* ¢ £~6¡´* bK BÉ F*H " z Q D* ¯ f ~8b0 f +b~6 fB2b~8 i*4¡Q ~| *2xQ - ¢ £~6¡´* D &* q~}gJ Jx gD* *w@@G E Eb D*H ¤ D* Eb D* b G Í ~|gE Í Eb< E jc J g£ ~zg+ b ~z D q ~zF * Â b@@E H&* ¤~z D* Ìc gD* *w D ¡ J &* 9Æ ´* EH " Db+ Ìc gD*" ¡ J ¥wD* ¡GH eb ³* I¡g~zE ¯ ibE¡ E ÁÉ D* 1vg- vB DwD ¤ Q g´*H QlbcD* f£)b . ¢ < ,4Hx~}Db+ ¡~9¡´b+ ¤)b jD* *wG fBÉ< vJv« ¯ ,vJv< E*¡< ÁÉ D* Ìc gD* < mJ vB bE ¡GH ¤ £~6¡´* fB2b~|D* i*4¡Q ~|gD*"@+ ¤+*4b D* b Q ~6 bE bFb£0&* v J ." z D* ¯ f ~8b²* f +b~zD* f.*v²* x~|< ¯ r¡~9¡+ 0ÉJO &* Â b@@EH ¤ £~6¡´* Ìc gD* ¢ < É<(°* )b~6H b£ : ¡G fJQ 2b´* ¯ b£~6b~6&* ÉEb< hpc~8&* 3(* f£ £~6¡´* f~64b ´*H $*5(* ¡£D* b F(* ¢g0 vQ ´* ¤ £~6¡´* ¡~9¡´* ,4¡ +

¡G* · ¬§gwI « ª 6§H º 9|< «+| G* « ª 6Ñ G* Q @g@D* Hv@@c@ J Íg£ D* Í@@-4¡@@~@ |@ D* É@@C ¯H @@1v@ D3H bK p~9*H f£ £~6¡´* f£ D* f )*wD* ¯ ¤ ~6xQ D* x~8b < gº j b F&bCH HvcJ 9Hx< 9x + bEQ (* ,4¡~8 ¤G 9Hx D* wG &* Í0 ¯ p)*x~7H gm´*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

172

QÉÑàYEG ‘ ¿ÉæKEG ∞∏àîj ’ ób πFÉ°Sh ió``MEG »g ≈≤«°SƒŸG ¿Cq G ≠«∏ÑJ øμª`j É¡dÓN øe »àdq G ÒÑ©àq dG ,¢ù«°SÉMCGh ôYÉ°ûe øe ¢SƒØæq dG èdÉîj Ée ób áWÉ°ùÑdG √ò¡H ≈≤«°SƒŸG ∞jô©J ¿Cq G ÒZ ∞æ°Uq ∫ÉéÃ ±ÉØîà°SE’G øe ´ƒf ‘ Éæ©bƒj Éª∏b á«FÉæK »gh ,¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dG øe ïjQÉàdG ÈY ¤EG áaÉ°VEG »¡a ∂dòd .Ée …öûH •É°ûf ‘ ™ªéàJ ,¢û«Y á∏«°Sh ¢†©Ñ∏d »g ,≠«∏Ñàq dG πFÉ°Sh ºgC q G øe É¡fƒc ÉgGôf Éªc ,¬«aôJ á∏«°Sh πqã“ ™ªàéŸG OGôaCG øe ójó©∏d »gh »g ¬∏q c Gòg øe º`q `gC’G øμdh ,á«ª∏Y áë°ùa ÚãMÉÑdG óæY .É¡à≤FGPh É¡JGOÉYh É¡KGôJh äÉ©ªàéŸG áaÉ≤K ≈∏Y IòaÉf É¡fƒc

171

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ وﺳﺎﺋﻞ ا ﻋﻼم‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ‬

¥qhD i + $c¤ <

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

170

fN )*2 lª+ 2*||+ ||wk ª 6 i|0) ªD jG§§ + · · ¥kk+||qk++ (jª¼f G* ¨-§§¼* $$fªª0&¸*

°K É~7 c~{J bE ¯ 4¡~zD* ¡ ~zgJ GH $b£0&°* ¢-¡´* *K 4H2 d £~6 b ´* xC3 J µ b GH ¢ <&°* b©b+ ~zD* < ,x~9bp´* ¯ x £~6 ¤~6b£~zD* dFb±*H ¡GH ¥Ì@@/ ¢ < 2b~6¡´* z£)4 bGb D&* ¤gD* @@E&°*H wG i$b/ v A bK E¡ <H $¥x+ 4bcg<* Â ° eb 1 J¡~{gD* k£0 E z£D £ D* Ì~6 z < ¯ vGb~{´* ¢ < ;b 0H D* fJv/ k£0 E + x g~6* F&° y£ gD* bG4 ¯ gC4b~{E Äg £~6 h£+ 2*x+ &* v g<&* *K Ì@@1&* f+x© f£´b D* ¢-¡´* $b£0&°* ex@@0 £A fD¡ + 4HvDb+ A gJ ° b G x@@E&°* b@@ @)*2 b + xsg J ¶(* fAb~9(°b+H H DH µb D *w E / ¥wD* 4bcg<* b Â ¥wD* D* *w D ,Ìc D* f£ D* f £ D* ¢p ´* *wG ¯ f£)b £~zD* ib/bgF(°* s~9&* v@@0&* 4b g+°*H vJvmgD* bG4 A4 (*H £ D*H ¤ £-b £gD* x~8b D* E f<¡ ¸ ¢ < xA¡gD £A q½ v A fJ¡ D* f£ £ D* 169

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

²* Ãv - 4bcg<* ¢ < f~| D f£ E °K H&* ~}£~6 ¯ H D3 ¯ bK £)y/ ¥Ì/ f Gb~zE . µb< vJ ¢ < ¤ D £)*x~6(* ¶(* ¥Ì/ xAb~z£~6 c-x´* b£~zD* z F bG4bcg<b+ $b£0&°* ¢-¡ D b g +b¸ f Jx: ¢ < J ¡G bE p F &* H2H µb D* ¯ ,v£0¡D* f E%°* f ´* f<b~9(* dc~6 < oxs´* )b~zF * ¤ J b G ¤~6b£~6 ¶(* fAb~9* ¥&* v - µ vGb~{E ¯ f £B2 15 E ÈC&* &° b G *K 2¡/¡E J µ ²* &* bK ~8¡~|1 f~| D* 6v Db+ £p´* 4¡~zD* ~z- *¡<b g~6* $b£0&°* ¢-¡´* bGxD* bC b§4 f E%* Ì= f E ·bgDb+ hpc~8&*H xJ¡~|- ¢ < y£CÆD* É@@1 E b G *K x~9b0 ¤ gD* Oó©dG

" b D¡ + xF24b= ¥vJ2 fmg ´* £D(* i4b~7&* bE *wGH i*¡E&°* $b£0&°* < < 2x¸ E ÈC&* £ D* (* µb D* fJb F < I'HxD* wG C Hb - &* ;&* £~}-H ¡£D* b ´b< ¯ l*v0&°* 4b~zg+ c-xJ f~7b~{D* ¢ < E v£C&bgDb+ E&°b+ f_£ E f Jx: 4b g+* DH v+ ° b G obgF(°* xCw+H " 6b D* b gG* eb g~6* D* *wG obgF(* ¯ 4b~7 h£+ 2*x+ &* ¶(* Ì~{F &* Plan B ob@@g@F(°* fCx~7 4v@@F4b@@= E xJvJ h£+ &° ÍEb~}§ f £B2 fAx E ¤~}g - obgF°* ¯ fC4b~{´*H h£+ 2*x+ ,4¡~8 x.&b- b G v cg~zF °H £E*xEH D* f£~6b£~zD* ibEbpB°* } + fm£gF m C

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

168

‫ ﻓﺴﻨﺠﺪه ﻗــﺪ اﺳﺘﺒﺪل ﻧﻤﻄﻴﺔ اﻟﺘﻴﻤﺔ‬،‫رﻏــﻢ ﻛــﻞ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻻﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻌﻤﻞ واﺑــﺘــﻌــﺎده ﻋــﻦ اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ‬ ‫ ﻣــﻦ ﺧــﻼل إﺑـــﺮاز اﻟﺒﻄﻞ اﻟﺒﻄﻞ اﻻﻣــﺮﻳــﻜــﻲ اﻟﻤﻨﻘﺬ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬،‫ﻣــﺮﻳــﻜــﻴــﺔ‬L‫ﺑﻨﻤﻄﻴﺔ اﻟــﺘــﺼــﻮر اﻟــﻌــﺎم ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ا‬

2b g+*H D* *wG ¯ f£+bmJ°* dF*¡±* C =x+H f £gD* f£ ¿ vcg~6* v@@B vm ~zA f£ D* @@< É1 E f£ JxE&°* b £~z D b D* 4¡~|gD* f£ + bpB(*H µb D w ´* ¤ JxE&°* cD* cD* 5*x@@+*( f£ A f@@Ab@@~@9(* ¥&* £ D v - µ f£~6b£~6 bJb~}B x £~6 b GH µb D* | º ¡G h£+ 2*x+ ¥ÌmA $b cD* f ¹ fJ*v+ Í+ £ D* f~|B ¯ 5*¡gD* v< 2x~zD* f£ ´ ~}s- ° fJb F Í+H b J(°* f<4b~zgEH £ D* bC ¥Ì/ £D(* ~8H ¥wD* b~{gC°* b~8¡~|1 ¤ cJO * ÉK jE oxs´* 4bg1* ¡D f£ E È@@C&* ¡ £~6 bCH fJ*vcD* ¯ ¥Ì@@/ d0b~8 ¥w@ N @D* µP b@@ @D* ¢ <

167

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

· jt 9*§G* jªª¡ kkG* h hI**§¹ ¹* M|: ¢< ½f G* jMf¤I ÑD&* ¾(* i|E&* §J 4*§ G*K £zz GG ¤GÑ Ñk0*K m m*§§H&¸* $$fª0&¸* 2*z<&* ¨ < ~ªFÎG*

dmJ b GH DwC v£/ ¡J4b £~6H v£/ o*x1(* fm£gF Æ~64¡A 4bE oxs´* + bB ¥wD* Db+ v£~{F &* Hb0H f <bF f Jx + f £gD* wG ¢ < g~7* v A 4¡ D f£ D* ,4¡~|D* < oHx@@³* b E(°* 4vB } D*H $bEvD* E )b D* Db+ i*¡@@E&°* $b£0&°* *vsg~6* < *ÌjC v g+* k£0 b£ - D3 x ; vBH wG f<b~{+ 5Äg~6 h@@Fb@@C ¤@@g@D* fcJx D* ib D* { F vGb~{E < b£ C *ÌEb D* v@@ @+&*H ib )b D* +b E ¯ v@@B *3b@@E D $b@@Ev@@D* ~6H ¡p D* &° rHx@@ @E *'¡@~@z@D* *w@@G "f@@J¡@@Ev@@D* ,4¡@@~@|@D* w@@G < £ D* *wG jE ¯ ¡jpcJ $bEvD* b £~6 b~{< h j oxs´* b Ev J ¤gD* f+b/(°* JvD ¡D&b´* ex@@B&* ¡@@G *v@@Jv@@/ 4¡~|- Ãv g+ v@@D* }J¡ - ¯ f£ gD* dF*¡±* Jx: < µb D* fJb F ÉA&* ¶(* i*¡@@E°& * $b£0&°* 2*v@@<&* ¢ < y£CÆD* ¯ fp~9*¡D* ~} + ¡A ~6v -H 4*¡~{D*H v D DÉg0*H ~z- v ~{E ¯ D3 xJ¡~|- ¯ £ D* x+ vBH 6v D* 4¡~zD bF4bC JbE ¡£-bE ¡J4b £~zD* ebgC < J °H ¤ D* v ±bA oxs´* < < f £B 24*2¡C H42 H 4¡ ±* v~7 ¯ 4b~z- f~| D* / ¯ 5x+ Ìc D* x g~zJH l*v0&°* d ~8 ¯ x~7bc´* ¡1vD* É1 E ¢g0 £ D* E ÄC°* $y±* ¯ 4b~zg´* ~z D* *wG b J(° *K xJb~zE bC 4*¡²* b J* &* b C bcJx - fJb D* i*4*¡@@²* ¢ < 4b~|gB°* k£0 E Jx~zD* £ D f D* ¢ < v g<* D* &° ,y@@Cx@@´*H ,Ì~| D* CbE&°*H f<4b~zgE iv+ vGb~{´bA ,x c´* fJx~|cD* Ì~6 ¢ < D3 x.'¡J &* H2 ygº 4*¡²*H ,2v gE s~9 £A obgF(* fp~9*H hFbC ,x D* &° l*v0&°* i*¡E&°* $b£0&°* |~|B < ,v)b~zD* ,x D* 5b©H

G2v< / ¥wD* xE&°* $b£0&* ¢-¡E ¶(* x~{cD* ¡pJ 6HÌ D* *wGH µb D* b + C ¯ Jx~{g E ÍJÉ´b+ Í+b~|´* v0&* }< 2xm§ F&° fc£G4 f<x~z+ x~{g J |s~7 ¶(* *¡. M 10 E B&* ¯ ¡pgJ x1%* |s~7 + < 4w J b§ 4*¡~{D*H v´* + i&ÉgEbA }JxE ¥Ìm+ b~|-°* g£~6 b GH µb D f £~7H fJb F /&* E v<b g´* ,vpg´* ¼&°* H'¡~zE h£+ 2*x+

< kpc D 2¡ ±*H $b D* E JxA f Ax+ x ~zD* i¡ £~6 f 0xD* wG &*v+ v +H 6HÌ D* *wG 4v~|E f£DH'¡~z´* qc~|g-H ¥Ì/ d0b~|J bC ¥wD* µb D* f ´* w£ g+ bK cDb E qc~8&*H -b< ¢ < ,b E f E&* ,v< ¶(* b EH £)*x~6(* ¶(* xAb~z£~6H v0H ¡c mgJ i*¡@@ E&°* $b@@£@ 0&°* &* Ì@@1&°* ¯ ~{g £D bEv < xE°* exmA 9*xE&°* } c+ Í+b~|´* x~{cD* $b£0&°* ¢-¡´* E eÆ J µH ~|§ ~z F 0 *w D hB'¡E 0 2bmJ(* ¯ v<b~z£~6 ²* *wGH b£)b F *w D Ix1&* $*y/&* 2¡/H vC'¡J ¥wD* xE°* 6HÌ D* D* g£F*y£E < x D* } + D* *wG ¡ J vB £ DbA i*¡E&°* $b£0&°* < bFvGb~7 bE s~9&* ¡G h~z£D b G fD&b~z´*H h£+ 2*x+ ~9 F&° °K H&* e*w/ ¯ J¡~{gD*H f£+3b±* + £A ¯ ½ 2¡/H 2x¸ i*¡E&°* $b£0&°* < £A ¯ 4b~{E h£+ 2*x+ ¡C 4H2 vB *H c~6 F&* =x+ ¥2b£g<* Ì= xE&* ¡GH 'H*2&* ¢g0H bEb b G gº xE&°bA $bE2 8b~|E ib£~|s~{D* ¤BbcD fc~z Db+H bK £DbjE bC D* ¯ $*2&* @@6¡@@F&* ¥*Ì@@E g/H5 hEvB v A f£~z£)xD* ¯ bK c ~8 *K xE&* ¢ cJ $*2&°* v~8xA D3 Ì +H bK c£: b ~z£§ D* ~z-* ¤gD* ,Ìc D* f£Cx²* ; ~7 H2 b@@C D* y£ gA Ix@@1&* f / @@EH

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

166

тАля║│я╗┤я╗ия╗дя║ОтАм

┬ж┬в┬д┬Р┬│* ┬Юc┬Щ┬д┬Ц 6

,2b┬Мg~6├ЙD ib┬гFb┬ТE(* ┬ЬE ┬аxA┬б- b┬з ┬И┬б~9┬б┬┤* k┬г0 ┬ЬE f~}GbcD*H f.vpg~z┬┤* f┬г┬Ы┬ПgD* dF*┬б┬▒* ┬ЬE zCbE fJ*H4 ┬Ь< zcg┬П┬┤* ┬Ц┬Ш┬ЖD* *wG l*v0&* 4Hv-H 6H├МA 4┬б┬Ю; ┬Ь< ┬Э*┬б┬Ы┬ЖD* z┬МF ┬Ц┬Ш┬л ┬дgD* 6Hx+

165

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Г╞╡╞Й╞Б╚в

i*┬бE&┬░* $b┬г0&┬░* ex0 ┬Щ┬Х┬г┬МA ├Мc┬ТD* ym┬Ы┬┤* *wG ┬ЬE x┬Г┬ЫF ┬Э&* b┬ЫG b┬Ы┬Ы┬Т├ВH bK ┬Шs~9 bK /bgF(* fJ*vcD* w┬ЫE *v+ h┬П┬П0 ┬дgD* 4┬░H2 ┬Э┬б┬г┬ХE 190 obgF(┬░* f┬гF*y┬гE ┬╢(* ┬Я┬Юc~{- vB ┬дgD* ┬Чb┬Ш<&┬░* }┬Ж+ ├Н+H ┬Я┬Ы┬г+ fAb~zE ┬Щ┬Х┬г┬М┬ХD

O├│┬йdG

E*¢G* + c¤´* < 2c h+*K $cHwG* g¤ À AÉ«MC’G øY º∏«a IógÉ°ûe hóÑJ Ék °Uƒ°üN ,áHGòL ÒZ Iôμa ≈JƒŸG ÒÑμdG AGô``ZE’G ö†ëà°ùf ÉeóæY ∞°ûμJ iôNCG äÉª«J ¬H ó p©Jn …òdG πc á«FÉªæ«°ùdG äÉLÉàfE’G É¡æY º∏«Øa ,∂``dP ™eh øμd ,´ƒÑ°SCG ójó÷G ,(äGƒeC’G AÉ«MC’G ÜôM) ,≥HÉ°ùdG ºμ◊G OóÑj Ée πªëj ∫hÉæàdG ø``Y ¬°ùØæH iCÉ```f ¬```fC’ √òg ∫hÉæJ ™ÑW …ò``dG »£ªædG .øeõdG øe ÉMOQ áª«àdG

wG Ì=H Days Later 28 f 0ÉD* bK E¡J 28 £AH hDHb - ¤gD* |~| D* E i*x~{ D* b G b <&°* ~} + 0 ¥wD* ¡~9¡´* *wG < f gº bK .*v0&* =ÄDb+H bK D¡EH bK ~7b< *K 4¡ / ¤ £-b £gD* C*x-

&* ¤ J *K v/ ,ÌjC $b£0&°* ¢-¡´* < |~| D* i*¡E&°* $b£0&°* f £D ¤ £~6É D* £ D* b E xCwF $*y/&°b+ *4Hx@@E Night of The Living Dead resident evil 4*x~7&°* b ~zD* f ~z ~zD f J¡ D*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

164

xJvE x@@C Ì ~6 ¶(* f~8b1 b@@c@ @- @@ @ £@ A @@ < x@@J¡@@~@ |@ g@ D* ¤)b £~zD* n@@£@ @³* b@@/x@@ @ § ¯ f@@C4b@@~@ {@ ´* 2008 @@ Jx@@ +* fcsF ~9 f£ ~6xD* f +b~z´* f@@£@+x@@ @D* É@@ @ A&°* @@E ,4b@@g@ º ·HvD* ¤)b £~zD* ¤+2 b/x § ~}A&* ,y)b/ 2007 Ä ~zJ2 ¡J4b £~zD* f +b~zE ¡J4b £~6 ·HvD* ¤)b £~zD* ¤+2 b/x E 2006 Ä ~zJ2

163

b/x E “¤cGwD* 7¡FbcD*” ¯ ,Ì@@~@|@ @D* É@@A&É@@D @@Jx@@D* 2008 z ~z=&* JxpcD* f » ~}A&° xJv - i*2b ~7 @@+4&* ~}A&*H 4¡@@ @J2 @@~@}@A&*H obgF¡E b/x § ¡J4b £~6 ~}A&*H j» 2008 z ~z=&* JxpcD* JxD* ¤m£ 1 £A @@~@}@A&* ,y@@)b@@/ b/x E ¶H&°* ,y@@)b@@±* ¶H&°* ,4HvD* ¤)b £~zD* n£ ³* xJv - ,2b@@ @~@7 2008 @@Jx@@+*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

Ä gD n£ ³*H i*4b@@E(°* i5Hb© f£´b< ibFb/x E ¡@@A @@ @«H i*2b ~7H y)*¡/ ,v< ¢ < ~|0 ¤)*H4 £A ~}A&* ,y)b/ b E ,Ì ~8 $b ~6 " £A < ¤m£ 1 i*4bE(°* E ÉA&* f +b~zE ¯ " ,y)b/ f£m£ ³* f_ D* 2006 cB @@E eb~7 ¤)b £~6 ~}A&* 2005 ¡@@J2¡@@g@~@6 @@g@£@/2 f@@Cx@@~@7 Ì~| D* ¤@@)*Hx@@D* £ D* ,y)b/ f +b~zE " bg~z D* " £A @@< ,4Hv@@ @D* i*4b@@ @ @@E(°* @@ E É@@ @ A&* £ D* ,y@@)b@@/ 2005 f@@ @ +*x@@D* D* ¡ ~6 " £A < ¤ £m~zgD* i*4b@@E(°* E É@@A&* f +b~zE " ,2b ~7 2005 f@@ @+*x@@D* ,4Hv@@ D* £A < £ pgD* f ± E xJv E ÉA&* f +b~zE " fFbpJx´* " 2003 fjDbjD* ,4Hv@@D* i*4b@@ E(°* ¤~9bJxD* *v@@+(É@ D *y@@A ,y@@)b@@/ " £A < f£~9bJxD* ¤+2 ,b B

2005 f ~6 " d£ C m~{E ¥w@@ D* " bc -" @@ @ £@ A b@@ @ E&* v A f@@ B4¡@@ D* w@@ G ¯ b@@ @ DHb@@ @ fEbG f<¡ ¸ ¢ < v0H ~|0 J¡ gD* ,y)b/ b E y)*¡±* E ¤@@ )*H4 @@ @£@A @@~@}@A&b@C @@8b@@³* ¤+x D* £ D* b/x § Ì~|B ¡ ~z£~zF*xA b@@~@ 6 b@@ @ Jx@@E&b@ + £A ~}A&* ,y)b/ 2008 x+¡gC&*

ÍE%* 4Hv+ 22xJ ¡GH gc£c0 bK J2b E b D x ;&* gE )*4 v ~{E x.&bg+ b Fb 0H ,&*x@@ ´* < @@E bK cFb/ µ&*H d - E + x bE =x+ Ñ*v@@c@ < ¤@@ @-*4b@@@E(°* ox@@s@ ´* 1978 v£D*¡E E v 0&* ~z0 d@@ G*¡@@ ´* ¡@@ @ g@ E v@@ c@ @E ¡@@ @GH ~{+ x@@ @ @ - w@@ @G @@ c@ @G*¡@@ EH b <&* ,v< D EÉA&* ¯ ¤ / "¢~z£< bJ %*" b E f£Q 0x~zE ~z0 Ñ*vc< "x ´* b~zF(*" z~6&* ¥w@@ D* @@£@±* @@E v@@ @ 0&* fjJv0 b £~zD z~6'¡J *5b@@ EH i*4b@@ @@E(°* f@@@DH2 ¯ ,y@@£@ @ g@ EH ÉA&* f +b~zE i*4H2 ¯ 4b~7 ,v@@< ¢@@ @< 5b@@ 0H i*4b@@ @ E(°* @@E < fJxJv - i*2b@@ @~@7H y@@)*¡@@/ ¡~}< @@F&* b C oxs C @@EÉ@@A&* 2b@@«b@@+ ¡@@ @ g@ ´* *v@@ @@+(°* f@@ @ ± f £³* @@ 6&*4 x@@A eb@@g@ @D* 6b F* f<¡ m§ z~6'Q ¡E ¡~}<H f<¡ m§ z~6'Q ¡E ¡~}<H f£ D* f£ D* zJ2*xA f£ £m~zgD* É@@ A&°* É@@s@+ *K Ì@@~@ |@ B bK @ @ @ £@ A x@@~@ {@ < b@@ @ .* @@ D £A "x D*" @@ @ £@ A b@@ @ @E "¡GbJ" @@ @£@A "fFbpJx´*" "ÍE%*" £A " bg~z D*" £A £A ",Ì ~8 $b ~6" @@ @£@A EÉA&* " £ D* ÌAb~|<"

ib D ¤@@GH $b@@<v@@D*H ,É~|D*H b Fb E ¯ + ,x´b+ f p E Ì= b J* c~}D fJ4Hx~9H c~}Db+ ¯ b~8¡~|1 ¤@@ E*4v@@ D* 2x@@~@z@D* $b .* &°* ¡<v- k£0 "ÍE%*" £A =x+ b@@ @ /H5 f@@J*v@@ @ D ,É@@~@ |@ D* /&* E ¡<v-H b +°H b D g Eb E ÍE%* Ì1&°* ¯ 22ÆD b~}J&* b +* g gD d D* E +bF q~9*H x.&bg+ $*4H .b±* b +* ¶(* *ÌEb D* ,4*x§ £ < vJ *Ì@@±* )b0

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

fJx~| D* CbE&°* < b E(°* b§4 ~z0 Ñ*vc< ~9 EH x J ¢g0 5*¡gD* E ¡F ³ i*4b@@E(°* f@@DH2 * v£ cD* x@@1%°* + A ¤c;¡+* H&* ¤@@+2 h~z£D {£ - µb D* H2 ¤BbcC fDH2 ¤G bK ~}J&* b~6'¡+H f£GbA4 " bc O-" ¤ £A ¶(* ¡/xDb+ ¯ o4v@@ JO ox@@s@ ´* v@@½ "ÍE%*"H dFb±* Í £ D* l*v@@ 0&* ~}1 ÉjE %*x@@ @Db@@C ~6¡ + ¤ JvD*

Oó©dG

162

*z k<* fN HH £ff ª G** · $fÊ(¸*K $$ft tM(¸* ¨¨ << s|w¼* | M ½ ½ f ¤¤¡kHH zJf R¼* | D l lªkk - · ·

b £~zD* Í@@+ f@@ @ )b@@ @ D* f@@ @£@g@´* oxs´* É@@A&* &* v½ f Jv´*H ¡pF q © v 0&* ~z0 Ñ*vc< @@Jw@@G @@ @B&°* ¢@@ @ < H&* f@@J2b@@c@ D* ¯ b gDHb - @@Jw@@ @D* Í £ D* Ìj D* &* @@=Ä@@A b@@ @ ´* *w@@G d@@Fb@@/&°*H ex D* Í/xs´* E /* E i*4bE(°* ¡pF ¡ +b~zgJ 1*2 EÉA&* l*v@@0&* xJ¡~| f£´b D* v@@´* lv@@0* E f JvE £~} - +b ´* ¯ v ~{F ¤+2 ¤GH 4b~|gB°* Í£-*4bE(°* Í/xs´* f~{ ´* @@Cb@@E&°*H fJ2bcD* ¢ < 4vB 2b g+°*H EÉA&* l*v@@0&° 161

µ&°* h ~64 fJ2x~6 f £D¡- bE&* ¡/¡D* É1 E A f~6v Db+ É1 @@E f D* b@@ @J(* h c~9H ¤ /bE *wGH y£EÆD*H £j gD* vGb~{E b@@E&* fgEb~8 f BH @@B&* ¢g D*H ,bg D* Í+ hEb~|D* d²* i4¡~8 vGb~{E "ÍE%*" £A ¯ $bCwD* E Ìj D* b £A f£Db m+ ¢ < iv g<* vGb~{E *v@@ +°*H ¤ :b D*H Á*v@@/¡@@D* d:bsgD* ¥4*¡@@ @²* d@@:b@@s@g@D* @@E È@@ C&* f0Hx¸ x<b~{E ¢ < iv g<* x~6bCH r4b/ g¸ 1*2 f@@£@s@J4b@@g@D* f@@BÉ@@ @ D* É@@s@ +

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

m gF* ¥w@@ D* £ cgD* e¡@@ @~@6&b@A f D* wG ¶(* b ~8H&* oxs´* =x+ x~{D* E Ì³* y< ¤GH h1&*H e&°* ¡GH v0*H ~8&°* &* ÉjÂ *w@@ @ D* $b£ D* ,bg D* 1*2 ¤<b g/°* E¡ § x~{D* x~{D* b pJ f E fE¡ E v£Db gD* bG4b~zE ¯ pg-H ¢ < *v@@ @ g@ <* bK @ @ E b@@ @ @£@ @D* µ b gE ¯ $b@@ Â(°*H $b@@p@J(°* x A h£g~{- ¯ ox@@s@ ´* x@@ @ J bJ*H5 Ä< E w1&* + vGb~{O´* l*v0&°* f£E*42 =x+ f_£~}E b~{ g~6* @@E fD¡ ~z+ g£D b GÉ A x´* ¤<b g/°* £¹ ¢ < ib D* d@@ @ =&* ¯ v g<* Close up fcJx D* f D* Medium f ~6¡g´* f D*H ´* 4v@@B 2b g+°* E Shot f@@Eb@@ @D*H&* ,v£ cD* ib D* @@E ¯ b B b C *wGH Long shot

2Hv0 ~64 E +bF b jJv0 fJ*v+ ¡/¡D* qEÉE É1 E fJ'HxD* B¡E @@6'¡@+ ¢ < E Ìc gC Í £ D* f~6v< ¡mg- µ b@@E f £c: b D - µH CbE&°* Í+ *4¡~8 b F&* =x+ c±*H&* fJ2bcD* hB¡D* eb~zgC° @@D3H b@@ @ G *K v£ + lv@@ ²* @@E ¤@@:b@@ @g@D* ¯ pF *K 3* Áb EyD* Bb£~6 <

fEv E Ix1&°* H2 b E ,v0*H bK E b 1*v+ {£ F b F&° bEb *'H4 1*2 oxs´* E b - vBH b E ¶(* b E E fc1b~|D* E b - xCwJ n£m~9 Hv@@+ b + h - fAÆ¹ *ÌEbC Ä< f~6É~z+ fJx~| D* ~{E 1*2 f )bA f~|B ¤ pJ ¡ A YÍE%*Z £A bE&* ,x~6&* bK £E¡J b ~{£ F f£<b g/* e&°* 8bs~7* f.É. E f E fBb<(* d0b~8 ¡@@GH @@+°*H &°*H {£ J ,x@@~@ 6&°* w@@G e4 f£ < ¡ ~zD*H ,v@@+x@@ @D*H x ~zD* Í@@+ ,x~6&*H bK £<b g/* 9¡Ax´* 3b~{D* Í-bgA E ¡ g- b cFbm+ Ix@@1&* fEx¹ fBÉ< b © b G*v0(* ¶H&°* ,x~6&°* ex+ f£<x~7 Ì= b +x- $b£ < f+b~7 ,bgA f£FbjD*H ,x~6&°* +* E ,xGb: d0 f~|B £ D* *wG ¯ z F bK ~}J&* ¶H&°* Eb gE g¸ £ ~{- ¢ < ,4v D* ¡ ¹ g¸ A Í-x~6* E fEv E b D v£Db -H *x<b+ 4¡~8 ¥w@@D* ,x@@~@ 6&°* e4 @@1*2 4¡ ±* © f Jx + £ D* +* @@E ¤)b - ~{+ :b gJ b gBb<(* $b£ D* f+b~{D*H ¡ ´* f~|B $b + @@E b µ bK E 4¡ ±* b E :b - f£ F d0

2x £A bGvJ ¡+&* d J f+b~{D* 2¡~6&* F¡D ° A ,2x: x~7 f £B2 Jx~{<H @@ +4&* @@E È@@C&* Í-x~6&°* Í-bG C ¯ bGb ~{< b Ax -H b Cb~{E bFx~}pg~6* b@@ @ @ 0*x@@/H b@@ @ @-b@@Fb@@ @E ¢@@ @ < $*4H b@@ @ @~@8°* ¢@@ @< ,4v@@ @ D*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

¢ < }£+&°* b~zF(°* ¡ ~z+ G¡D* Jv<bcgE b CÆJ 2¡~6&°* £1&* q@@EÉ@@§ ,x@@ @~@ @ 6&* Í@@~@ }@ Bb@@ @ g@ E p D* f<b ~8 E {£ - $*2¡~6 $b~}£+ qEÉ§ b cFbm+,x~6&*H ¶H&°* ,x~6&°* +* cgD* E {£ f£FbjD* ,x~6&°* f +* dpJ eb~{D* 20

Oó©dG

160

‫ وﺗﺘﻌﻤﻖ داﺧــﻠــﻪ ﻟﺘﻔﺮز ﻣﻜﻨﻮﻧﺎﺗﻪ اﻟﻤﺒﻬﻤﺔ‬،‫ﻧــﺴــﺎن‬K‫ ﺗﻼﻣﺲ ﺟﻮﻫﺮ ا‬،‫ أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻠﻴﺔ‬،‫ﻣﻨﻬﺎ أو اﻟﻘﺼﻴﺮة‬

‫ ﺳﻮاءاﻟﺮواﺋﻴﺔ‬،‫ـﻼﻣــﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫــﺬا اﻟﻤﺨﺮج اﻟﺸﺎب ﻟﻐﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ أﻓــﻼ‬

C¡ ~z+ b~zF(°* ¶(* b c~8(b+ b £ D* {0¡g´* Áb~zF(*ÉD* y£EÆD*H £j gD* *v g<* bK E E f£<¡ D* wG c g- bE *wGH ÉA&°* b D |s~{J " bc O-" £ A h@@D*5b@@E f_£~6 f£<b g/* f@@Db@@0 ¤@@ GH %°* ¶(* ,x@@ @@g@@~@@z@@E 1*2 ¡ D* fJx~| < fJx~| D* - fJx~| < v@@0*¡@@D* gm´* g¸ £ - b@@E&* ,È@@< xm0 b-x~6&* fJHb~zgE ¡ p+ ¥¡@@1&* b ~} + dFbm+ b~{£ - bgJHv+ v@@D* f@@+*x@@B b © bK @~@}@ @+ b ´*H fJ¡ D*H f D*H ,Ì~{ D*H fJxB ¡@@ @D* b Bx J @@D3 @@EH E H&bg- fDy E f£ c/ f£-*4bE(* v£D* i*3 £~9H x D* x@@A bK £FbE5H bK £Fb E f~{ E {£ Cb~{E 5¡ D*H v O D* $*24 b J D b E Í-x~6&°* Í+ fCÆ~{E 159

¤G f£ G¡D*H f Jy´* f£GbAxD* ¤ B*H 4b:(* ¯ 1v- 3(* ÉA&* E b £~zD* @@£@A 2x@@m@g@- 4b@@@:(* f £BxD* bGx<b~{EH b ~z£~6b0&* b G b C ,bFb ´*H µ&°* b D gD E ob£ E Hv+ " ¤@@ @ @£@A v@@ @ < ÉK @ £@ @ B @@ @ @D b £A b@@ @GH "ÍE%*"H " bc Á4b@@ .&* b@@E *Ì@@~@ |@ B b@@£@@)*H4 ¯ b D¡12 Í £ D* JwG ¯ b £~8b - ~64H ¡/¡D* ibGbgE ¡mg-° b G *ÌEb D* f@@B2 + ¡mg- b@@E4v@@ @+ @@Cb@@E&°* @@ 1*2 f~z)b+ q@@EÉ@@E q@@EÉ@@´* @@ 1*2 oxs´* ,4vB ,¡ + z - fc0b~7 É@@1 @@E @@ B*¡@@ D* ,$*x@@ @B ¢@@ @ < ¡ gD* f_£+ ¤@@G @@ @A ¡@@/¡@@D* ,Ì ~8 f@@ @ @+ @@@1*2 Áb@@~@ z@ F(°* ,4Hx~}Db+ z£D ,2v¹ f~{ E gm´* ¶(* ,4b~7(°b+ /¡g- &* @@/¡@@g@ - b@@ E4v@@ @ @+ ¤@@ @ @-*4b@@ @ @E(°*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

} cD ¤-vGb~{E É@@1 @@E $*¡~6 eb~{D* oxs´* *wG ÉA&* H&* ,Ì@@~@ |@ @ D* f@@£@ )*Hx@@D* b@@ @ @E E*vsg~6* ¢ < h BH f£ £m~zgD* zEÉ- f £ / f£)b £~6 f D 1*2 g-H b@@~@z@F(°* xG¡/ f ~6*¡+ f c´* -bF¡ E 5x gD b £+ b £A 1*vg- fJyE4 dD*¡B b@@£@º @@ @ < y@@m@ <b@@E @@£@ @p@g@D z£~6&b- ¶(* ¢ ~zJ ¤-*4bE(* 4¡ / <b - b G b £~6 E 2H fBÉ< *v@@ @+(°*H x@@ @ @D* Í@@+ ¤@@ B*4 ¤@@ @A É@@A&* É@@ @ A&°* w@@G ¯ v@@½ bK +¡ ~6&* bG2b g<b+ x D* d:bs ¡G b´ q£ gD* v g J x~7bcE Ì= y£EÆD*H x~9b0 ¡G b@@´H d)b= £pg~zE ¡@@G b@@´H » ¡@@G b@@´ E f p~7 ¤ g O D ¤ - b C ¯ f gs´*H f<¡ g´* ibEv~|D* f +bF ibEv~8 fJÌ.&bgD* b -*4vB E 2x¸ B*H ~z F B*¡D* E

:‫ﻣﺘﺎﻫﺎت اﻟﻮﺟﻮه ودﻻﻻﺗﻬﺎ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻤﻲ‬

»‫« و‬

w 0&* {0 Ò*wd< ¥-*4cH(±* pyt G ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺘﺠﻮل اﻟﻤﻼﻣﺢ داﺧﻞ ا ﻣﺎﻛﻦ‬ QÉ°†ëà°SGh ,øeõdG äÉgÉàe ‘ ∫ƒNódGh ¢ûª¡ŸÉH AÉØàM’G ¢üFÉ°üN IóY øe á£«°ùH áYƒª› »g ,IQƒ¡≤ŸG √ƒLƒdG ˆGóÑY ÜÉ°ûdG »JGQÉeE’G êôîª∏d »FÉªæ«°ùdG ôéæoŸG É¡H õ«ªàj nGQÉ°ùe ¬°ùØæd ™°Vh êôfl óªMCG ø°ùM ˆGóÑY ,óªMCG ø°ùM É«FÉæãà°SG É©°Vhh ,á«bGQ á«æa áª«b ¬dÉªY’ ≥∏Nh ,kGõ«ªàe á«é«∏ÿG πH á«JGQÉeE’G á«FÉªæ«°ùdG áeƒ¶æŸG πNGO Gõ«ªàe ¬≤JÉY ≈∏Y πªM ..∞dDƒeh πã‡h èàæeh êôfl ƒg ,πμc Üƒ∏°SCÉH É¡æe IÒ°ü≤dG á°UÉNh á«JGQÉeE’G ΩÓaC’G áZÉ«°U »JGQÉeE’G ´óÑŸG IQób ¢ùμ©j Üƒ∏°SCG ,»cQÉ°ûJh ,»∏YÉØJ »°ùM πYÉØJ ƒg ,Ék °†jCG á«Hô©dG πH á«é«∏ÿG á°ùaÉæŸG ≈∏Y øe áYƒªéŸ ™°VÉÿG ™ªàéŸG ∂dP ,¬°ùØf ™ªàéŸG øe ™HÉf ôKCÉàdGh ÒKCÉàdG ≈∏Y IQOÉ≤dG ,á«fÉ°ùfE’G ¢ù«°SÉMC’Gh ôYÉ°ûŸG ,äGòdÉH »YƒdG º«ª°U ‘ πNóJ IQób »g ,¬°ùØf ¿B’G ‘ ,¢ùfÉéàe ÒZ ™ªà› πLCG øe É¡μ«μØJ ÜƒLƒH ¿ÉÁE’Gh Ék °†jCG »cQÉ°ûJ Üƒ∏°SCG ƒgh ,¬°VQCGh ¬°SÉfCÉH ¢ûª¡e ™ªà› ,ájƒb áÑ∏°U iDhôd ¢û£©àŸG »≤∏àoŸG á∏«fl ≈∏Y íàØæe á°ùfÉéàe á«cQÉ°ûJ »g ,¬∏«îJ QGô≤à°SG áYõYR ≈∏Y IQOÉb .(ógÉ°ûoŸG)π pÑ≤à°ùŸGh ,(êôîŸG)Qó°üŸG ÚH

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

MyMK5 2*'¢D

Oó©dG

158

{£±* ¡ ~8 ¶(* ²&* g/Hy+ p J &* E °v+H E D ¢ c- bE E5É- fGb< c£~|gD Í+4bp´* E ¶(* 94&°* h« f ; E g £D x~|+ v J x < 94&°* q ~6 ¡A ,¡~zB v~7&* Ix1&* f ; -b£ - ¯ f +b~zD* $b ~zD* £A ¢ < ²* ¡J4b £~zD* ¯ f£<b g/°* f £ D*H £ j» $*2&*H &° k@@Jv@@²* x~| D* 4b § ¡ J &* ¤ c J ° ibE¡ ´* E J¡pJ bE ¯ h~z£D £ D* *wG f £B h ~8H bE ÌJb § f ~9*¡gE v - ¤gD* f£)b £~zD* ¯ g £B DH GwE 4¡ - E %°* b £~zD* £D(* /xº 5¡ J £A H&b@C -2bJ4 ¯H 4¡ ; E5 E J¡pJ b@@§H 4b@@ @~@6H&°b@@+ £A f j ´*H D'¡EH b £ < ²* Â ° f£BÉ1&* £BH f£ = 4b A&* EyD* b: b E *HyD* H&* 4b.vF°b+

157

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

b < ¶(* ¡~8¡D* f+bj§ ¡G @@94&°* q ~6 ¢ < E E f £ B Ì= fpJx~{D v~zm´* ¡ £~{D fc~z Db+ $b ~zD* ~6° x1%* Ì~z - f . ¡ J vB D3 EH $*x D* ¢ < F&* °(* 94&°* h« J ¡ £~7 bC *3(bA £ D* ¶(* obgpJH ibJb cD* Iv0(* q ~6 ¢ <&* ~zJ z D* g ~7 ¶(* ~|J ¤C ÉK /ÆE +*¡: f c~6 2¡ ~8 ¯ f ~{D* - ¶(* ¶H&°* ,x D bJ2 dp ~8* Í0H b D bB £ D* E5 4b£ § Gb~{D* b -4°* D3 -4bc< f_D&Ég´* ¡m D* ¶(* ,wAb D* Ä< x J ¡GH 94&°* h« <&* q£p~8 b c B ¯ *x.&* hCx- ¤gD* ¶(* x - ¤GH i24H ¡m D* 4*¡/ ¶(* ~6&* ¤ D &* HvcJ D f ±* ¯ ¤ F&bC x ~7&* ¡ Db+ ¡m D* £D(* ¡c~|J bE b ~|J ° b Gv0H É0&°*H ÁbE&°* 4¡ D* ¶(* ¡ £~7 £A oxsJ ¥w@@D* hB¡D* ¤ A $x@@´*

Oó©dG

fDb~64 /¡J &* b DÉ1 E D'¡´* 2*4&* fp~9*H fJyE4 $*x D* E &* bG2b E gm´* ¶(* $*x D* ~6b+ bE ¢~|B&* &*H ,HÈD*H $*ÈD* É0&* c<*v- ° E b p ~6 ¶(* 94&°* h« E b gF°* ¡G + ¡ pJ ~z F ~9*¡g´* D* *¡~64bÂ &° *Hx ~9* (*H ¢g0 z£D b G b gF°bA ~6&°b+ F¡~64bÂ *¡FbC ¥wD* É D* E b gF* ¡G bE 4v + ¢ D* ¶(* x D* E EH G4*¡/ ¶(* 6b D* *vB&* h« EH 4¡ D* ¶(* { ´* ¤ D* $*¡ D* ¶(* v~6b D* l¡ ´* $*¡ D* k£0 b g ;H b g~{0H ¯ 4¡c D* c~{- ¤gD* CbE&°* EH ²* DH b~zF(°* {£ J &* ¤ £c D* E k£0 ¶(* {£ J f/Hy+ *Æ@@B°* ¡GH ¡ £~7 5° ¥w@@D* x@@1%°* fp~8 vC'¡J 6b D* E Ì= bpC fJx~6&* ,b£0 b E ~6* 4b£g1* E Iy ´* q~}gJ b G Ì~z gD* *w@@G D* *w D Seventh Heaven H&* f +b~zD* $b ~zD* ¥4bm´b+ D* @@E b gF°* 0 &b@@CH ¤@@)*Hx@@D* fEb D* f@@ D*5(*H fAb Db+ D* ¶(* @@94&°* h«

vF*x= b/x EH b+b£D* ¯ ÉA&ÉD ¤C*5b£E b/x E b gE 4b~{gF°* J µH b~zFxA ¯ ÉA&ÉD ¡£D ¡c + ~z F ¤)*HxD* D* ¤ 0 + d~zpA £ Db+ µb D* I¡g~zE ¢ < b £~zD* ¤/xº E JÌj D* IvD g Jx: ¢ < C fJ*HxD* ox1&* E vJv D* v½ *wD ¤gD* iÉJv gD* b £ < 12&* } cD* g_£+ B*H EH fJ*Hx D f~z£)xD* ,x D* D gm´ d~zF&°* b F&* I&*4 ,x A b²* f £c + ¤GH Ì£ - H2 E ¤G b C h ; ¢ < ·bgDb+ m~{gA @@/H&°* ,2v gEH f<¡ gE f£ = i*xEH i*xE ¡ D* gº ¯ b g=b£~8 ,2b<(* ª G* 6* ¢ cJ ¡ £~7 mJ bC xJ4bm´* £ - ¯ D* $*¡ D* fp)*4 E É D* ¯ 94&°* h« 4b D* E ¶(* g J &* ¡GH B4b J µ 0 E5° *wD v~6b D* $¡~9 k£0 94&°* q ~6 ¡A 4*¡~{D* £ - ¯ D* i°°2 ¶(* Ì~{J 0 ¡GH 2vmg´* $*¡ D*H z ~{D*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

156

m mfIf/|¤¼* l lG*5fH jªGKzG* jjª)f ¡ª G** ª Gf+ «« k³ |1%¸*K Õ Õº* Õ+ E ¤<b g/°* *xpF°*H fÂx±* c~6 c~6 q~7 dc~z+ {£ D* f D ÌA¡- @@/&* x D*H D* @@Dw@@CH Jx~{D* D* ,x £~zD*H 3¡ D* @@9x@@AH 2b ~9°*H fFb D b ~}Jx -H b DÉ g~6*H ,&*x´* ¢ < s-H x@@ @ @D* f@@£@ @/4 fm£gF e*w@@ @@D*H ¤gD* bJb~} D* - &* HvcJH i*v g ´* D f~z£)4 JHb C ¡J4b £~zD* bG4v~8 v < b D* ~6*H °¡cB h@@B° ¤@@E*4v@@D* Ì gD* cB rx~z´* ¯ JvGb~{´* 4¡ / ¤)b £~6 £A ¶(* ¡J4b £~zD* J¡« ¯ F*xA ¤)b £~zD* oxs´* m~7 ¥wD* xE&°* ¶(* J¡pgD Ì= H2 4b£g1* ¢ < *54¡+ £A E§kH Ô= 4f kI* f +b~zD* $b ~zD* £A &* E =xD* ¢ < ibJ*v+ E 9x< Seventh Heaven H&* Ey+ x J bE H&* ¤)b £~zD* D* 4¡ ; vB J µ ·bgDb+H fgEb~|D* b £~zD* °(* b £~zD* 4¡ m+ x J bE v + ¡ ¢ < ,ÌcC fJÌGb / ,vGb~{§ ¤ 0 F&* $bpF&* ¯ 9x J @@;H µb@@ @ D* I¡g~zE 1927 ¤Eb< ¯ Íg ~zD* f+*xB fBx gE ¯ @@~@9x@@< ¶(* f@@Ab@@~@9(°b@@c@A 1928H ¯ bK ~}J&* 9x< f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* b~z D*H b -ÄD*H *v AH b~zFxAH b£Fb´&* bGÌ=H J5*ÄD*H Íg /4&°*H b£Db J*H f£DHvD* f£)b £~zD* ibFb/x ´* hD*5bEH jE x@@ 1%°*H Í@@²* Í@@+ £ Db+ ¤ g« 155

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

4¡ Jb= h£Fb/ b@@J2 ¢<v- ,Ì A ,bg + eb~{D* f~z)bcD* b -b£0 @@E bK @+x@@G 4b@@p@g@F°* Hb@@« h@@Fb@@C ,b£0 ¶(* ¡pg- &* ¯ E&°* iv A &* v + f~z)b£D* f Eb ´* $¡~6H 2b ~9°* b £A ¤ gsJ f)2bG fÂxC b cp ~|£A d£ D* b c +H bJ2 ,b~6&b§ ¡ £~7 x ~{J F&* E =xD* ¢ < E%°* IH&b@´* b D xA¡JH g£+ ¶(* :b - D xE&°* H&* ¯ b E Eb gD* }AxJ bC b/4 x~}0 Í0H b £D(* c B bEH D3 v + b E bG4bcg<b+ Dy E E b £ < }c D* $b D(° f:x~{D* }c D* E h - ¤C g/H5 b F&* h<2* fD*v D f+¡ E f £ 0 ¶(* $b<2°* *wG ¡pgJ &* 4v D* $b~7H b £ < bJ2H ¡ £~7 Í+ d0 fBÉ< &b~{ - nJ4vgDbcA f B*H ex²* b gcc~6 f´b;H ,xGbB f£ g¸ Hx; ; ¯ Í´b²* JÌ D* Í+ 4v D* m£A ¶H&°* f£´b D* ÆD ¡ £~7 ix ~9* ex@@²* Hx@@; DH b/HygJ v A Í -b ´* ¡ ~8 ¶(* b ~}F°* /&* E g/H5 f)2b D* fJx~6&°* ,b£²* 4*x g~6* H2 ex²* hDb0 b + b pJ bFbC ¤gD* Éf I(* hIf/ f +b~zD* $b ~zD* £A b DHb gJ ¤gD* f£Fb~zF(°* f£~} D* fJb= ¤G A d²* x<b~{E - A /H&°* ,2v gE - (* ¡ D* b Â + £ Db+ 8b³* ¡J4b £~zD* Ix1&°* ib±b ´* < ,x1&bgE fc-xE ¯ i$b/ x<b~{´* l*v@@0&É@D f~z£)4 JHb < ¡J4b £~zD* bGws-* ¤gD* s- bEH ex²* bj´* £c~6 ¢ < b E xCwF f£E*4vD* ib£BÉ1&ÉDH £ D 4b£ F*H fJ2ÆE f£ g¸ 4b.%* E ¢ < b -b~6b F*H x-¡gD*H D*H ¡³* ib<yF d -H £~9&* ¶(* { - b m+ 6b D* É@@0&*H ib0¡ : ¡ ~6H $*x D* É@@0&*H 5¡ D*H x D* b~}J&* 2Hv@@²* 2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

154

‫ وﻳـــﺆرخ ﻟﻠﻨﻬﻀﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‬،‫وﺳــﻜــﺎر‬L‫ﺑــﺎ‬ ‫ﻳﺤﻈﻰ ﺑ و‬ ‫ــﺬي ﻳ ﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟـ ي‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ـﺦ اﻟ ﻴ‬ ‫ـﺎرﻳـ ﺦ‬ ‫ـﻲ ﺗـ رﻳ‬ ‫ول ﻓـ ﻲ‬L‫ا‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﻢ ول‬ ‫ﻢ‬

«‫»اﻟـــــــــﺴـــــــــﻤـــــــــﺎء اﻟــــــﺴــــــﺎﺑــــــﻌــــــﺔ‬

iÄ@@D&* v@@D¡@@´* ¤@@m@JHÊ@@D*H 1990 1900 @@J4b@@A 1932 1862 *x=

u4'¡- f£.*x- f£ A f£Ab . f £ C £D(* x - f£ JxE&°* fcg E &* 42b@@~@|@´* ix@@C3H f£)b £~zD* f~} D £ D* p+ 1995 b D* ¯ hEbB 6x½¡ D* ¤ :¡D* m~zD* ~6b+ Hx ´* ¯b jD* b £~74&* ¯ f£Ab jD* ¤0*¡ D* E g£ G&° *x F f£ JxE&°* ÉA&ÉD f£Db ±*H f£sJ4bgD*H ª G* p*z0&* f ~8b D* 4*¡@@~@ 7 v@@0&* ¯ £ D* l*v@@@0&* 4Hv@@ i*¡ ~zD* ¯ ¡G ¤ £ ~6 ¢<vJ zJ4b+ f£~zFx D* yD4b~{- ¡ £~7 {£ J k£0 Jx~{ D* x D* E ¶H&°* ¯ bK ~9*¡gE ÉK < 64bÂ ¥wD* Ì D* eb~{D* J4bA *wG ¤ g J ¡J i*3 @@94&°* h« xJ4bm´* £ -

153

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

4f 6K&¸* ~)*§/ 4b ~6H&* y)*¡/ lÉj+ f +b~zD* $b ~zD* £A 5bA ÍEbm cD d-bC ~}A&*H *54¡+ F*x D o*x1(* ~}A&* ¡ - Dw+H 4¡ Jb= h£Fb± f j» ~}A&*H 4y£ = H&* bG4bcg<b+ tJ4bgD* h 12 vB f.ÉjD* $b ~6&°* £ D* q~74 b C 4b ~6H&°* ,y)b/ ¢ < ~|0 E fCx~{D £A ~}A&* 4b ~6H&* ,y)b/ ÍJx1&* Í-y)b± D x £DH&* ¥4b D 4¡ J2 ~}A&* ,y)b/H zC¡A Seventh Heaven H&* f +b~zD* $b ~zD* £A f £B b £ D q~7ÆD* H&* y)*¡±* - ¢ < D¡~|0 ¯ h~z£D b £~zD* tJ4b- ¯ H&°* £ D* F¡C ¯ ¤G bE 4v + 5bA DÉ1 A 4b@@ @~@6H&°b@@+ ¢ pJ ¥w@@D* f£´b D* xE&°* £A *¡C4b~7 h~zJ4b £~6H j»H oxº b + ,vpg´* ib@@J°¡@@D* ¯ f£Ab jD* b@@~@6H&°* / ¥w@@D*

Oó©dG

‫ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻓﺎرﻳﻞ‬..‫ ﺟﺎﻧﻴﺖ ﻏﺎﻳﻨﻮر‬..‫ﻓﺮاﻧﻚ ﺑﻮرزاغ‬

Seventh Heaven n ïjQÉàdG Seventh Heaven hCG á©HÉ°ùdG AÉª°ùdG º∏«a º∏« º∏ ∏«a «a πNO πNO ≈∏Y πã‡h â°ùjQÉæ«°Sh êôﬂ ÚH √ƒ©fÉ°U π°üëj º∏«a º∏« º∏ ∏«a «a ∫hC ∫hÉC c âeÉ°U º∏«a ƒgh ,Ω1927 ΩÉ©dG êÉàfEG øe º∏«ØdG ..QÉμ°ShC ..QÉμ Éμ° μ°°Sh μ°Sh μ°S °ShC Sh’ C G ..á°TÉ°ûdG ≈∏Y ÉHƒàμe á«°ùfôØdG á¨∏dÉH QGƒ◊G ¢VôY ≈∏Y ≈∏∏Y ∏Y óªà©j óªà óªªà© à©©j à©j © ~z F *¡ D* « f£0x~zE < zcg E £ D* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ ¥*H 2Hx+ r4b~zE ¯ 9x - hFbC £D&b- E 1924H 1922 ÍEb D* Í+ f£ JxE&°* £ D* 1952 1881 FHÆ~6 Ç~6H&* ¤ JxE&°* 1962 1894 *54¡+ F*xA ¤ JxE&°* o*x1(* E {-(* {-(* ¤ JxE&°* E C ¡J4b £~zD* f+bgC ¯ 4b~7H Jx.bC f£ JxE&°* g/H5H 1938 1873 JHvDbC ÍEbm + ¥v@@ @ Dx@@J&°*H 1977 1891 x £ £G f£ JxE&°* E C £jH 1956 1887 4y£ = yD4b~{- ¤ JxE&°*H 1984 1906 4¡ Jb= h£Fb/

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻨﻤﺎ‬ ‫ﺳﻴ ﻨ‬

ójƒ°S °S É«fÉe

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

152

R D ,Qv< M P 4bgE&* fN Ab~zE ¥*¡E*ÆD* x/x/H iÉm D* N * v A b0 U¥&* ¢ < ibE v D £~8b QgD* ¯ ÈN C&* 12& N P $b O ~zNN g£N DN $N xR ´N * Q (*H |s~{D* D3 Q O xC&* b K )*2 Oh C µ N R b gG°bA DbjE&*H hN F&* vQ ²* D3 ¶(* cT pP JO N bC £A OvmJ bC £ J5 4bCH f ´* b F ¯ 1vJ + P b P N < N N £N BP O U pN JO bC v D ~zRP FN I¡N NG fJb F b FQ (* b K P sN R EO NibE 4bC v£Q ~zD* Q Q &* Oh A v D £AxQ D* ~|D* D3 E /O xN D fc£G4 U O N Ov@J4&* °H ¤g£N BP xR -N Ä@ N N @1 D O @@ P @<R &* Lv@ 0&* · vR O JN µR N Jx1%°* $°y T D* £ g P DP ,vJv±* ¤-*5b£gE* É g~6* Q N R O ¯ Oh £U < O Á&* N <N 5 O ~} + v~z²* R O O Q gJ 6b O Q DbA R N ~6* T BN · P R JN µ ¤ R Q (* ¤ ~6* R P ~}R N +P f £;¡D* wG Q (* hR N CP HO vR BN f Q P O´* wG hFbC · R *3(b@A b N OGb NG b_K £~7 *3(*H fEb g~6b+ <&* Á&Q °H 94&°* dT 0P O&* ÁQ N&° DwA g~{£~6 ¡ A )b;¡D* ¢ <&* ¯ Jbg~{ J&* 24*H2(* NÍU <O H2H @M @ NGHN b@@¿H2 $b~z´* ¶(* rbc~|D* E Ry@ @p@N @+P Q N O Q S P £R D* f~8N xR A f~6b ²* ¯ | D H&* d Qg D q£gJO R &* Q 4O b A&* O N © R D * Kv+&*H E N GR 3 P O ¡U ON - ¤gD* fDÉ~}D* P ~zg R ~zR JN S O *wG ¯ Ìj Db+ ¤ F¡cDb JO R O F(* f E Ry N DbA bG$b ~7 fF¡ m´* 6¡ O T D* £A v© R &* 9NÆ O´* b ´* Í£Q FP bg~zR cO D b» ÄC& Q P * fL £B 2H4¡ D f£Q ~94& P °* ¤g R +O JxmgDP ¤ Fb£ g~6 bg<b~6

L ~{P FN b@@F&* Q &* Oi&*x@@B v D H'¡~zEH W2b@@/ ¤ R ~7O ¯ £ ¢ < ,K 42b@@B fFb~6x- ¡ Â ib£A¡~zD*H Q Í£Q CÌE&°* O ,x~{< <b~} g0 @@94&°* ÌEvP JO b O m0 bC ¡D ¢Q R K f £ ~6 ¤g +O ¢ c- R &* ¢ Q &* £ < ¡G bE ,xQ E °%* E&bE ¯ FQ &* $x´* xO O ~{R JN ·P 5R NvDR ¡=O 4R ¡+O ¯ b G

151

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

…

O jE ¯ b K )*2 b²* ¡G b C ¤EQ &* ,*2b E ¯ Oh<x~7H OhpR ~8 ¤-*$*vF ¢ < e*¡/ ¥T N&* i&P bJ µR H i°b²* wG P ®bB 6bcD ¯ Í /x+ *3(*H … ¢ <&* i¡~|+ M b Gv0&* ¤ gC E ¤ Fb ~zÂ . ¥x ; 1 b J Q Q O O Q &°* v + Z bB OiRv<P &*H ÁbB¡Q :H Y +°* F yp+ ·P 5R NvDR ¡=O 4R ¡+O ¶(* EQ &* AvD b P FK b E v0&° bGb Q &* ° ÃR b NGR24N ¡FO ,Ä E 4 k H *wG $°yFO vB&* E xFÌA ix+P xG v£Q ~zD* jE Á(Q * Q b ´* ¢ < f ~6 Í.É.H lÉ. 4Hx§ g0& b~6 dJxB b Q < M N N R R Q R ¯ ¢ &* xQ Â O N N ESN yD* 4N &* µ ·P 5 NvD¡=O 4R ¡+O ¯ ¥2¡/H L ¡.É.H lÉ. fc~6b ´b+ É 0 f~z ~6'Q ¡´* £ O N - &* ¥xU ~6P N b + gpR JO R &b+ ,xJv/ ,ÆA f ~6 R < ,v£ + h@R @Fb@@C f@@JQ v@@ @+ ,4*2(°* ¤ Rg~|S 1N v@R @ @D *wG ¯ I4&* bF&* fpQ ~|PN ´* ¯ f£Q P ~64 R f £;H ¤ BT ¡ ´ qO N R O f£Q D*v£E b jE £ ±* bAxR <P E ÉK ~7 S bg~z+O Oh@@p@R @cN @~@@R8N&* v D ib@@Ev@@1 Iv@@~@R@6&* ¢ ~{g~zE Á ·P 5R NvDR ¡=O 4R ¡+O bC &bc Q D* *w + 4bC v£Q ~zD* Q R JN R &* OiR22P HN R N DN v£Q ~zDbA Q ib £G R D 24*H2(b@ @+ 5*yg<°b+ x ~{£~6 64b²* S ¹ vFH R xO =HN bF4N 2N b= vB 4bC N N S 0 ¥wD* N Q (* vFHx= bB f;b + xE&°b+ ÁÄ1&* i* R xN ÂR bG -4bJyD ¤-&bJ D + vQ g N- ¥wD* *wG R £ J5 4bC bp D* HbpJ bC b £ A bJQ &°* ¤Bb+ ¯ °H ¡£D* ° O gD* f Jv´* ~6H ¯ ¥*¡E* Q Q ¢ < 0b~7HP x: ÆDb+

Oó©dG

Q ¯ 4Hb +¡~7 dgC N Oh gD* ¤@@+&* fcg E S C fc£c~{D* 6bE¡- ib DS '¡E ¢ < Oh£-&* ¡:ÉA&*H ~{g£F FbCH dO O ~|R JN &* Ìc~z ~7 &*xB&* Oh R CO f~62b~zD* R bE P Q Q ~6 ¯H Q O ¡U « r¡ N O D* E f£Db< f/42 Q (* Z "¤ Jv~|- P £R < N "*wG bB E Y ¡AxU sJO ÍFb¸ ¶(* Í Bb< b~6bF& K * )b D* ¡G FbC Q xGb ´* @@=4 v@@JHx@@A Oi&*x@@ B Á(b@ A @@6b@@~@6&°b@@+H Q f£ Q CH dQ D* f~6*42 i*¡ ~6 E ¶H& °* f ~zD* ¯ bF& bA Q O Q yD&* bF&*H b+H4H&* ¯ ib£ D* ~z0&* Iv0(* ¤G tJ4¡J5 N µb D* ¢ < b £A T :P O&* ° f EbC £+b~6&° 642&° ¤gAx= ¶(* x1%° Í0 E ox1&* R &b+P ¤ p~| J ¤+&* ¤/4b³* Q S R ¶(* f/b0 ¤ A bF&* bEQ &* ¡G O )P ÉJO *wG D* $*¡ D* Jbg~{ J&* Oh~zD bF&* *ÌK jC g~7&* R &* " /¡Q T gD* ¥¡@@F&* 8b~|g1* ¥&Q * ¡pF ¡Ax - A Q bcK £c: ¡C&* &b+ 0&* Á(Q * D3 ¶(* Jx D* ¯ OR gF&* Q ¤ F&* HvcJ b@@ @ ´* fJb F ¯ f£Q D* @@9*x@@E&É@D E fpS ~|PN ´* ¶(* Oh 12 v D c~zD* T xN ~|B&* OiRÆ@ 1* ~6*¡D* b +b+ P 3 k H ¯ ¤@@ EQ &* @P @ AR 2N @N @~@@P 6*x@@E 6b Q D* @@E fL @ Q @BP ix~}0 R Q ¯ A *HxAb~6 vB 6b D* ¡ J £~|D* ~|g E Q N N f £ / fM g£R E f£Q Fb E(* q£g O JO ° `£U ~6N ~|A @@FQ (* f <O &b~7 i*3 P M AR 2N ~6*x§ b c0b~8 ¢ pJ …

Q x@@E&* ¶¡@@- ¡+¡~6 ¢@@<v@R @JO ¤@Q @~@6H4 ¡@@GH d@@G*xQ @ D* Q x g~6 ¤EQ &* Q (* bB f £ / fc 1 ¢ D&* v D x)b ~{D* i*Hb ~zD* i¡ E ¯ f £Q £ ²* ,2b ~zD* Q Q

FQ &* |R P Rsg~zJ ¤EQ O&* ¶(* R g~zJ A F¡D¡ J bE Ì.&bN wG ¯HN µb D* *wG ¶( * $¤/&* °S &* ~}A&°* E bC " £D(* ÌO ~8&b~6 Oh R CO ¥wD* bE fDb²* bC v A d£G4 e*w@ M @< É@@1 E b@@C 8É³* U O ¤g m ±P fc~zR Db+ *Vv@ /P b K £U ~9 ¤@@EQ O&* ~z/ 9¡0 L l4*¡gE oxN N D* {gJ4bE f )b< R ~9 fO FO ¡G P4¡N D* 9O xQ gJ 4¡@@Db@@A @@£@/ v + É£/ b@@ G2P *x@@ A&* Iv@@D Q ¯ ÉsFÉD *42(°* $x@@´* v J bGv + fD¡ D* G&* E *ÌK cC *K2v< d£~|O O - f D* wG B*¡ D £ ~zD* Q O fGb D* - E Ohg A&* v D b£+x~|+ 2R b~6 ¯¡F f E 5bg» ¤ Q 0 N Q &* 42&* Á(Q * ,b£²* ¯ b -bJ*v+ w E b g£~{E ¯ O P ~}NR - hFbC ¤ EQ O&* R b £ < ¡ Q gJ b FO *xB&* bC ,Ì ~8 f : P hFbC b R Q´ E ,K ¡~zB vT ~7&* FQ (* b JO b@@ @:&°* ¡Ax - @R @ @FQ (* ,4¡~|D* w +P ¡ Q gJ JwD* R OG 4bc D* Q D 4bc D* T ¯ b@@F&*H b@@ @´* *w@@G ¯ ¤@@+ o5 b Q Q < O N&b@@~@R@6O&* Í@@0 O £ g~6&* Á&Q * HOv g -&* x1%* *'¡~z+P d£/ O O&* Jx~{ D* ÌO =H ¤ c + Li¡ ~8 a2bG ¢K gA bF&* "¤EQ O&* eN xP ~9R N&* R &* N N N HP b@@ 0O&* R &* ¢ < M42b@@B ¤gDb+ DO b+ b A v@@0&* eN xR ~9 bGvP 0R ¡N DP ¤+ ¤ g - ¤@@EU O&* f JxEO Hx; ¯ ¤ R - NvDN HN P £ m D * Kv0b/ ¡C& * R &* dm£A Í ~zD* E 2v< w E P Q N R S Q N D3 Oh N A Á&* ¤G iR NvC&* *3(bA *wG E b £D(* $¤~6O&° vB dJxB h@M @BH w E bF&bA z N D* ¡@@BN&* R @@D Á(Q b@ A £- f ² ¯ ¥vJ O ¡ -&* ¤-bCx0 ¯ N T pQN gD* Oiv A f ~6'P ¡´* fDb²* wG ¯ " J2¡D* b /H hR N N ~8N vB R Q q ~|D* O * Á(bA S d :& b G " b ´* *wG ¯ *¡ £ JO &* 4vmJ R » bF& Q P * G N Oi&*xB v D Gb±b+ fgQ cD* Oh~zD bF&*H ¡cs C Eb< N O&*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

150

ÔHz- ¨ < ,N 42fE jIf 6|- £§ Ê mfªD§ G*K Õ ªT FÔH&¸* £&T * m&R *|E T ¥ª < §J fH ,|H ¸% * ,| < R <f k0 94&¸* S MR f¤ R q0 £fF §G ¨T U T

N DN ¡R 0 bE *Lv~zS ¸ ¢p N O ~9&R * 6b~z L = N Q &b+ L 0R P(* ¡GH < dJx N ¬P b D* Í-Ìc D* £ £< ,P x F ¯H £g N ~7 ¤gJH*5 ¯ Q *x D* ¯ f )b~}D* ,x Q D* - b O FO ¡D 2 k H ¡ ¸ ¤ FQ (* D ¡D¡ £~6 ¤ F¡Ax J JwD* 6b O Q D* K ¡G ÍFbm´* + Oy£Q gJ b A D3 E b_£~7 *¡B Uv~|ON - ° Q ¡Q ~|-&* Jbg~{ J&* O +R * bF&* R OG R E ¡ mJ FQ &* Q ~{D* 4 L HS NvOE *3 " Jbg~{ J&* O +R * FbG3&* ¯ g J ¥wD* O ~6°* ,v0*H f C ¯ Jbg~7 JR %* ¥x ~6 5*¡/ ¯ R Q ¡£D¡J 23 ¡@@J tJ4¡Jy+ 2¡D¡E 24*H2(* ¤Q ~|P Rs~{D* O QN h£~|D* U O )*3 bF&* -bJQ xU pNN g+P *¡E¡B 1910 5¡

O N fP N ´R ¶(* ÌO ~{O- bEb K ¤+&* O cP ~7R &* ¤ FQ &* <y- ¤@@EQ O&* N xP O D $bGvQ D* E ,L 4Q 3 N ¥vD bC ¡D ¤-x F ¯ $bC3 Q ¤ / ¥wD* ¡G x O D* i*¡ ~6 ·*¡- O *x@@-O &R * D3 N N * - £~9P O&* x £~6& R * µR dJxB hBH w E "f ~|R ³ P * v<& ¶(* C4¡~}0 dc~6 ¡G *wG z£D&* ¤-b N E } + ¢ < N R < bEÉC d~zpA *¡ ~zgD b G K R FQ *& &R * " b ´* *wG " *xCR 3 *¡~z P FU NvgO DP HN ¤+P &* ibJ*v+ ¯ q~9U HN &*O R &* 4vm£A ¤gJS ¡P OG 2P Nv~|N +P bEQ &* bE z < ¢ < ¤@@ @FQ &* w@@G f+x ~}O´* ib£Q £.ÉjQ D* *w +P rR xS ~|N £O R AN bJV 2P ¡ J Oh~zD ¤ )b D* ¤ ~6* + ¤0¡ JO R Q N ¤p£~zE ¡G Jbg~{ J&* 24*H2(* ¥Q ¡P @B ¥4¡ / i¡ X M ~|N +P W O O&* 3¡.4H ¯ 1912 *xJy0 ¡£F¡J 4 ¡J Nv U < ¤~zC O S 2R b~6 ¯¡P FO f JvE )b.¡D* T CO ¥S NvDN H b£+x~|+ fc£U D* fE5ÉD* N ¡J w E &*v@@g@ +* ib@@+*w@@< @@E ¤-vD*¡D @@cO @cU @~@@N 6O&* b@@E ,ÌjC i*M xQ @E ¤ Eb~zE ¢ < ¤@@EQ &* i4 R xQ @C v D ¥vD¡E K N f ¹ b £D(* fc~z Q Db+ ,vJv~7 £Q < Q &* R R P hFbC ¤-2°H f Q IvE *¡ £Q sgJ R &* H2 D T P JN b§P ¡ gJ 4bc D* 149

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

£A bE hR N P ~6 v D f0b~zD* ,42b EO ¢ < b ~zRN F :U ¡N -O R &* Q ¡N O RsN- &* £ g~z- ° b FQ (* Ìj D* Ìj D* i&*4H fJb D* O ,M &*xE* < fK j0b+ b N £R DN *¡0 bGxN ~|N +N £O © ,v0*H ,K ¡ R 1O N 4K ¡R AN x - ¡D 2T ¡N -N Ix1&* ,&*xE* b gDb0 z F ¯ £C * O vM 0N &*N R E bE P R D *x- R &* b D rbg O £O ~6 ¢gEH b P +R * b0 ¡G R pP JN µR 4b gF°* hBH Q &* HvcJ ¢ c´* bE&* x g J R N h + vB O R J µ v R +N R O - µ f p D* - ¢Qg0 R O * ¶(* L Hy@@FO b JR vD N * y@@² xO P £R ~zN JO bC Nv@@0H ¡@@³ O S Q &* dO <R 4O )bG ¡1 bGP L Q ¹ 6& 4b A&* ¢ < N N b£D* 0H ib<b~zD* Ix¸ bC hAb1 $b c+ hR ~{N N /&R *H ¡³* Q O N ¤G b A b <¡E2 ¡Q gQ D b Rg~7b< ¤gD* N xmJ ¥wD* ¡G Q b ~7&°* f/S ¡N R O´* fc0b~{D* ¡/¡D* - *K 2vS @¸ IxN O N N N FN v D Ny±*H 2 xQ QgD* ibp£~8 ~z-H µ&°* E b RgcN N ~6H ,b£²* b R gGxC v D hc F* b O -b£0 4 Nv N D* R N bGP4HxO ~6 O N c E Q $¤~{+ d£c D* P R -O R &* b £ < Q &* ¶(* h R cQ - ,K &bmA NP R N µ 6x±* D3 4R vO JN µ 4Q 5P ¢ < h ~9H ¤~6b~6& R X * O ¤g .* b J N R &* ¶(* f/b0 ¯ 24*H2(bA "bGvP N sN +P cR BN R EP Q - b E f<b~6 ,x~{< N R &* dmJ Hx D* x J Q hFbC h£cD* ¤ A fJQ ¡£0 fD&b~z´* @@D3 d£c O D* f mU ~{N O´* ib P D* ¤/ RyO-H eb~{<&°* £Bb E `O £Q O R &* $bcQ :&°* }A4 b GH £ D* $b .&* fN Fb+vJvQ D* hFbCH ,K x~7bcE fL :¡~zcE fL £Q ~{P 0N b P +R * exB b - bG¡COÆR JN ¯ ¡G vD¡D* *w A 9x Db+ ¤ g~6 hFbC 94& °* ¢ < R O S O ¡ A cR D* gº iÄD& R * yFbG ¡1&* EU &* ¶(* f/b0 N ¤ + v D d N D* O Jx~6 ¡ A 24*H2(* bEQ &* ¥Q ¡P BN H W P gN ~zR EO U N D* D3 ¢~}N E b £A O OG Uy N -O hFbC ¥wD* ÌN ~|D* R N S U f£Q D* gcCxE fO Cx0 hFbC R DP xP R FN b P ~9 ¢ < P R ib £ R f~}Jx< ibEb~zg+b+ qO N JN b@@£Q @¹ M N O N b@@CH Ov@GP v@R @ N @-O ~6b~z0( P * $b jg~6b+ xCN wR JO Ì L T N -N O N /R HN R N JN µ f£D*¡gE Oó©dG

R Q V s4f»* ¢H ¥ªG(* *4N § ¡H ¨¡g¼* £fF |M| 8 ¥G Q S 6R KQ w G* ifgG* I* R MQ R t Ì D§I $f 6 · zk o g T ¼* ¥ S Q +S hªW ¤TkG* ¢H zM~H ¨ < P

KT &* k H N F* S ¢ c´* bC xJx~8 D N P ~6O HN s~}D* ebcD* O Ok cJN o4b³* E £D(* *4K ¡ E d£T QgD* E vJyE ¢ < M ÁbjQ D* Jx~{- Ä A¡F $b ~6 ¯ vQ g ´*O p P ~zN +P ¤GH b £ < ¢ JO R &* E O ¡Q sg- b FQ (* 4*HvT D* b +N bgF* Q CQ wg Í0 bG2b g<b+ b cO £c: b p~|F ¤gD* f Jx D* x N bE fM RN FO ¢ < NyCU xN -O R &* 6b~z0(R °* *wG O jR E b P O NGvR JN Q R (*H ¢Qg0 dQ Db+ E' ¡- ¤G O +P zN Q g- R &*H b EbE& N * ¡G bE ¶(* rbc~|D* *wG hR ~9N xQ N -N vB £A b Og N .P hFbC R Q N Q v£D* O D ¥wD* R P D* ¡ OG&* b <y<yJO R &b+P Í B ¶¡ D* O 4O bcg<* ¶HR N&°* E HvcJ b§Q xO DN " *4v±* wG $*4H b £A Q Q &* b P +R * rH4 N N Q vB b £R ~{D* o4N vS @D* ¢ <&* ¢Qg0 b g A*4 ¤gD* f~9xU N ´* hFbC ¤GH ~zD* b D h@R @1b@@~@8&* v@@B eb@@c@D* b@@E&* ¥w@@D* Q l*v0&°* *K2vQ ¸ 2x~z- hFbC v D b g ~|Q BP ¥HxR ¥&Q * @R @ P @@ @-O µ b@@ @ ´* *3 ¶(* b@@ @+P i$b@ R @ / ¤@@g@D* N T CO f£S )P Ry/O ¡ J &* ÂH b O V P OE HvcJ N bC M$¤R ~7 P R N 1*v P JO °Z 2Q ¡O +P f~9xU N O´* b £D(* hR .N vS «H b K AP bF R P Db+ hP R BO v D R Jbg~{ J&* ,v£Q ~6 bJ vF ¢@@F2&* bFb+xR BO ¥H3 ÌN 1 Q (* b G ¶(* _£m§ d)b~|D* Q K ¤ P gN 0*H -2*4( * v ~9 x ~|Q g Db+ b F b£0& * b E S P P O yP R JO R T N bEvQ - 5O xP pR JO D*H 1930 ¯ p A E&°b+ b~}K JR N&* Ä@ GwE P h@P @FR &*HN g<N xR ~6 ¯ É P N P @ R1O&* &* < ¢ K = ¯ O fE5ÉD* fJb Db+ Q gF p A ¤ - ° *w + Y Jbg~{ J&* ,v£Q ~6 bJ $b D* ¶( * N O 3(R *H b ENv N +P ¤G O gR ~9Æ<* ebcD* É=(* ¯ N xP ~7 b E d : *xV ~7 N fK N N R EO ,K x F 1 ¥wD* /xQ D* ¢ D&*H hR N <N 3&R * vBH 4¡E&°* v£ - ¯ NvJy- °S &* b £A 2Q H ° ,Ä + Q b £ < Q &* ~7 ° fJb cD* fN DbcBO bGNv0H ¤G bG % °*H R

b£Fb´&* 1879 Jbg~{ J&* iÄ@@D&* Q &* ¶(* ÌO ~{FO ¡ g~6 § ¢ gD* vB bC ,vpQg´* ibJ°¡D* 1955 f~64vE ¯ @@{@g@J4b@@E b £ £§ ¥&* ¶H&°* @@g@ /H5 q½ vB bC ¤gD* tJ4¡Jy+ f£Q D*4v£ D* £ g£D¡cD* 1896 f ~6 b £D(* ¡1vQ D* ,*4bcE ¯ b ~z F b £ £EH O R N R (*H $bJy£ D* b¸ ¯ b+ E R S g- µ R M Ni*3 hFbC b R 0N Hx@@; dc~z+ f~64v´* ¡ +2 ¢ < ¡~|²* 1902 f ~6 iR NvPDHO R xJy£D ¶H& °* b -2¡D¡§ h-bEH R P O R &* cB HQ &°* R ²* D3 N BN HN b D* 5Hbmg- bQ´H *wG Q (* 3(* ¤ ~64 ~{+ Jbg~{ J& * iÄD&* b + oHQ ygJ Q yD* E b £ £E dO mP R gO ~6H 1903 f ~6 ¯ °S (* gJ µ o*HQ Q f ~6 Nv@@DP HO iÄ@@D&* yFbG b G Jx1%* Í : iÄ@@D&* K * Q .O b~6v E qc~8&* 1904 f Eb/ ¯ f~6v D *3bg~6& N U ¡O @ -O H b£F4¡ £DbC 1910 24*H2(*H 1973 f ~6 ¯ b < lO vS pgF ¤gD* fJ*HxQ D* 4¡¹ ¡G ¥wD* 1965 ¯H 1914 f ~6 b £ £E < iÄ@@D&* ~| F* v@@BH Q ®Q 1919 O D* f +* E oHQ ygA b£V P ~64 R b £+ É fBÉ< ¢ < HvcJ b £A bC ¤gD* bg A¡D *yD(* gDb1 g/H5 < ¡G Db~| F* cB ¥&* 1912 f ~6 w E b + b £ £E h£ +H HQ &°* b /H5 < ¤G b DP b~| F*H ¶H&°* R ¤gD* ,4¡~|Db+ 4¡E& °* i4¡Q -H tJ4¡J5 ¯ b £ : E Q N b +* cB ¥&R * 1948 f ~6 hR £N AU ¡O -O vBH b £D(* bFx~7&* i*¡ ~6 c~z+ 24*H2(* HQ &°* f@@J*HxQ @D* E f +4&* ib g E ¤ J b £A U g~zR EO E Li*x A h 1 R 2R N&* 3(R * b £ £E < f@@J*HxQ @D* N d)b D* Ì ~}+ 2x~zD* b £A Q gP JN fpQ ~|PN ´* ¶(* b +* Q Q 24*H2(* 2x~zD* b £A ¶¡gJ +* xQ D*H kDbjQ D*H ÁbjQ D* – Q ¯ b O BP *¡E ib g ´* d£-x- ¯ ¤<H N 4O vBH Jbg~{ J&* B¡E ¯ ,Ì1&°* wG ¯ 2xJ Áb P jQ D* ´bA fJ*HxQ D* £D*H2 *w GH HQ &ÉD fc~z Q Db+ 0°

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

148

< Q O +R * bGOvDP *HH gDb1 f +* ¤G ¤gD* bg A¡D *yD(* £+&* Jbg~{ J&* iÄ@@D&* b £A 4N *5 ,xQ @E x@ N @1%P * Q &* dJx D*H N +R * ¢Qg0 7b< iÄD&* ¥&* FQ &* E 1933 ¯ hFbC R I¡N ~6 - ,vJv´* g ¹ ¯ 24*H2( * vR O ~zR JN A P R 1955 fP pS ~|N E ¯ P L £ EO Ov R +N b O +*H b cpF ¤~} g~6 ¤gD* P E&U * £ J5 4bC ¢ Q ~zN JO ¥x~zJ¡~6 d-bCH f £Q D* 9*xE&°* M iÄD&° ,K Ì~6 dgC vB bC £ J5 Q &* ¶(* b G Ì~{FO

U xL Jv/N HN Jbg~{ J&* vB bC £ J5 4bC Q &* xCR wDb+ $bmA 24*H2(b+ O Q g- e&°* Jbg~{ J&* ¶(* fM Db~6x+ Nk N +N Q Q (* £A ¡ J W24N ¤)bJy£ D* b£ JxAHy£~{D* µb D* E Q P EQ &* ib £/ E £D(* hR +N xS ~zNN - b¿(Q * N +R * h+b~8&* ¥wD* L Dw+ *¡c£~8O&* vB b )b+xP BR &* E } + bC ¤gD* b £ £E O JO HN ~z F 9x´* bC Jbg~{ J&* iÄD&* ¡G O FQ &* £~} P NÍ0 b £ £§ 8b³* ¥Hx~6& Q °* ¢ R O´* Dw+ / ¢ < Q b + N ÆB*

147

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

xN Gb E ¡0 " Jbg~{ J&* 24*H2(* fDb0" fJ*H4 4O ¡p gQ iÄ@@D&* Ì ~{D* $bJy£ D* µb@P @< @P @+R * ,P b£0 ¯ N @)b@@BHH Q +K b~|E bC ¥wD* 2R 4*H2R (*P Jbg~{ J&* b£ JxAHy£~{Db+ b f£Q D* 9*xE&°* fN pQ ~|N EP Jx~{ D* ¯ ¡GH 12H ¡G ¥wD* ·P 5R NvDR ¡=O 4R ¡+O ~6b+ R *x~zJ¡~6 ¯ ,x P g~{R O´* ¢~}BH tJ4¡J5 f Jv§ b £ < h £B R O&* ¤gD* f Q gQ D* ~6* O Hb g- b C b £A ib@@EH f ~6 Í.É.H b~zK R 1N b £A K * b £ £E f£Q +x~|D* EQ &* ,b£0 ¯ )bBHH xGb E b~}J& Q ¯ 2xR ~zD* S f£Q <H x ´* µb D* P £+&*H {gJ4bE Q ¶¡gJ ¥wD* ¡G 24*H2( bA ¡Q QgD* b O c J J*HxQ D* wG gJ Ix1& * L ¡~|A f Q .H ¡~| D* E 2v< ¯ 2x~zD* Q Q kJv²* ¡ JH d)b D* Ì ~9 2b g<b+ 2x~zD* b £A Q tJ4¡J5 ¯ h£ + ¤gD* Q &°* ,b£0 ¯ ib ² < b £A M R bC ¥wD* e&°* Jbg~{ J&* ,P b£0 ¯ H&* b +* E fK cJxB b£Fb´&* ¤ ~8& Q °* :¡E ¶(* $vcD* ¯ tJ4¡J5 42b= vB f£FbjQ D* g/H5 f A4 xS g~6* Ok£0 bCÌE&* ¶(* bGv +H Oó©dG

:‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ اﻟ ّﺮواﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴ ّﻴﺔ‬

‫رواﻳﺔ ﻳﻄﺒﻌﻬﺎ اﻟﺘﻨﻮع‬ (äÉØ£à≤eh Ëó≤J) p Mn »°ùfôØdG ∂«°ùμ«°S ¿GQƒd ¿Cs G ≈∏Y ó¡©dG åjó »FGh o às j p ’G ƒ©Ñu ààeo ≥Ø q q ôu dG êÉàfE q ,Laurent Seksik ¢ù«p r »FGh r f áæjóÃ 1962 áæ°S Oƒdo ƒŸG q Ö«Ñ£dG q ôdGh ƒn ∏pr J ák æ°Sn á«q FGhôdG q áHÉàμdG ∫É› ‘ ¬àfÉμe ïo °Su ôn jo ,á«q °ùfôØdG »àdG "øjÉà°ûæjCG OQGhOEG ádÉM" ,IÒ``NC’G ¬ào jGhôa .iô``Nr oCG ‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬ äÒà r NGr ,2013 áæ°S øe ÊÉqãdG ∞°üæq dG ∫ÓN är Qn ón °U n q áëFÓdG ‘ IõFÉL ≈∏Y iQÉÑàà°S »àdG äÉjGhô∏d q á∏jƒ£dG ™°ùàq dG äÉjGhôdG n oCGh ,áæ°ùdG q √ò¡d QƒμfƒZ q øª°V ÉgoDhÉ≤àfG ó«Y ôHƒàcCG øe —ÉØdG ‘ ,QƒμfƒZ á«q ÁOÉcCG É¡æY âæ∏Y r nCG »àdG »àdG äÉjGhô∏d q IÒ°ü≤dG É¡àªFÉb ‘ ,2013 (∫hCq ’G øjöûJ) Éªc ,IQƒcòŸG IõFÉ÷ÉH ,ΩÉ©dG Gòg ,É¡æe Il óMGh êo ƒs àn ào °S ΩÉjq CG" ¿GƒæY â– 2010 áæ°S ‘ äQó r °U n »àdG ¬àjGhQ ¿Cq G .á¨d IöûY ¢ùªN ¤EG âª c 6K 4cdH r ,"IÒNC’G ≠jÉaR ¿ÉØ«à°S r Lp ôr Jo ób T

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

146

$b + ¶(* b ´* fJb F ¯ ¥2'¡@ J ¯ @@ @s@g@´*H *K 4¡@@ @ g@ E 4¡@@ @g@´* *w GH sg+ J ,Hb@@ @~@{@D* ¢ < *K x £~zE b ~{D* µb< ¢ cJ ."e¡ ±* µb< ¤@@ @£@D ¢@@ @ c@ J @@ @D3 @@ E @@ @ D x D* /*xE E b /xE 6HÆ~6 b´ bK ~8 ~z0&* vBH Áb~zF(°* b@@£@/¡@@D¡@@+HÈ@@F&°* < @@E w@@s@-* b@@£@ /¡@@D¡@@Jv@@J&°* @@£@ @ @g@D ,*2&* fJyCx´* f£Bx D* H&* fJx~| D* g Dbº @@< Ä@@<H f@@ £@ @+H4H&°* b£/¡D¡+HÈF&°* $b < E Ìj D E @@ @ -b@@<y@@F h@@~@ 7b@@ @@Jw@@D* - f@@J4b@@ @ @g@~@6°* ib@@~@ 6*4v@@D* ¶(* ix@@ @ F ¤@@g@ D* ib@@ ~@ @6*4v@@ D* b ~8¡+ ,x@@ @ @g@~@z@´* e¡@@ @~@{@D* d@@ C4 @@ @< f@@ @ @ s@ g@ E f@@ £@ @)*v@@ + b E @@ B*H f@@£@+x@@ @D* ,4b@@~@ }@ ²* Ì ~{D* @@+b@@ @ 1 @@ @ DH b@@F&b@ ~@ 7 < 1952 b@@< ¡ ~z£F¡£D* ¯ fJx~{cD* ibAb jD*H fJx~| D* ibCx² f@@J¡@@B f@@ @A2 ¢@@ @<&* v@@B 4b g~6°* v~9 ¤ :¡D* 4xpgD* ¢ < DÉ1 E 6HÆ~6 Gx+H $*4H b £A ¥x~{cD* z ±* ,v0H ibAb jD* ¡ f ~z A ¥&° Â ° b0 C ¢ < &* b c0b~8 <H iÄC b E ,b£²* ,4*y= w g~z145

&* Ì@@= @@D3 Jv~|- d ~|J Ì:b~6&* b G &* ¡ J 6HÆ~6 "bgF¡~zD*" f Cb~7 ¢ < bG'Hb~{F(* . H&* "b-bCbgD*" H&* "f£F¡ ~zD*" H&* f£ £~6¡´* b ~7&°* E ~7 ¥&* b -*3 ¢ £~6¡´* bGx gc- µ ¤gD* E bK @J4¡@@ @~@7 ° b -4b g~6* @@+ v g<* *w@@ @GH ,4¡@@ @ ~@ 6&°* f£ + J¡« £ g~zJ F&* 6HÆ~6 ¤ £D ¤ £ J < ¶(* b@@£@/¡@@D¡@@+HÈ@@F&°* E )bC b~zF(°* &* Ì= E z£~6b0&*H x<b~{EH 2H @@² &* Â° g £c + b~zF(°bA C b/ ¤<¡~9¡E ~{+ 64vJ b ±* K E b@ @ ¹ b@@ C @@ @F&* q@@£@p@~@8 x@@:b@@º ¶(* @@ @ £@ c@ @ - k@@ £@ @0 $b@@~@}@ @D*H f@@_@£@c@D* ¢@@ @< v@@ @ g@ D* vJ*yg´* ÌEvgD*H f £c D* ¢ < $*vD* Eb E h FH ¯b jD* ¡ g D ¤+x D* D* f@@J4¡@@:*Ä@@E(* ¶(* ¤m ´* ÌEvgD* ¯ dc~z- ¥wD* b@@C *3(* b@@ @ @ @C&b@+ i*4b@@~@ }@ ² k£0 E *K 2¡ ¹ 6HÆ~6 B¡E ibAb jD* ¡@@ @ - ¢@@ @< f@@ @Ab@@p@´* ¤~7b«H b £ - v<H fJx~{cD* b@@ @-b@@£@~@8¡@@~@|@1 ¢@@ @ < $b@@~@ }@ @ D* (bA ¡ D* b ± ,Ìj´* f )*xD* b C bK ~}J&* x:bº D B¡´* *wG B¡´* *wG" "H24¡+ Ì£+" bB

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

bE ~{+ x/x/ f~|BbF fJ¡ + *x<&°* µb D ,v<bcgE ,x F ¶(* ¥x g D* x ³* dFb/ ¶(* *w@@G ¯ 2v@@ @ g@ J b@@ C ¥w@@ @D* ¥5b@@ @ @D* fJ2¡ £D* gFbJvD bC v D +bc~7 hFbC k@@£@0 ¡@@~@ 9¡@@´* ¯ @@12 E D* @@< ~|A ¯ bcc~6 b~zFxA ¶(* -2¡< IvD zJ4vgD* ,bFb ´* E Ìj D* £ < hc /H £ - $*4H hFbC ¤gD* Cb~{´*H b~zFxA ,42b EH f£ D* J4b~{E b JxE&* ¶(* $¡m D*H 1941 b< i*¡@@ @~@z@D* @@ @/ b@@» *x@@ @~@}@E v 4¡@@J¡@@£@F ¯ bGb~}B ¤@@g@D* < *K v£ + f£)b jg~6* f+¡~|s+ ¢ < b g~7ÉD ¥x~| D* x ³* "f+*x D f£~6b~6&°* ¢ cD*" +bgC µb D f£Bx D* i°É~zD* ¯ bK j0b+ }£ F ¡ D* hFbC *3(*H x~6&b+ &* 2b@@ @g@<°* 2b@@~@ 6H ,4¡@@ @ ~@ 6&°* ,4*2(b+ °(* E*vB&* t~6xJ D D* 2¡ C (b@ A @@6*¡@@²* µb D x ; x D* É1 <&* 6HÆ~6 ¤ £D D* Í+ É D* ~{A < ¤~9b´* ,4¡ ~6&°* &* Äg<*H ,4¡ ~6&°*H x A + ¢~9¡AH b Jxs- h~z£D ¢ < b@@£@ p@ JH v@@/¡@@J x@@ @ @ D* *w@@ G ¤sJ4bgD*H ¤ £c D* D* ¡s 4b = w@@1&b@J 6HÆ~6 v@@½ *w D D* f + ,4¡@@ @ ~@ 6&°* f=b£~8

jM| G* j ªª;§§G* §§¤ HH 6KKÎ 66 ¨¨¡gg f F j G* )f; ;K «EEf+ i if 0 ¨¨ << jjM~H|G*K £§ gFf/ £ffHK44 f¤¤+ LL2fII $¤~{gD* f£~}B ¡0 Ì1&°* *wG E *K ÌjC 6HÆ~6 gG* ¤<b g/(°* ~z F v@@/H D z D* + E dF*¡/ ¯ vJHxA E gsJ £ pgD* ¯ fJvJHx D* fJx D* dJ2&* ,v < 8¡~|s+ ¤~z D* 2b«°* ¯ bF&°* fc=4 +x- ¤gD* bc~z²* ¯ 1v- °H &°* E f£/¡D¡£~6¡~zD* @@E*¡@@ @D* ¤Bb+ x.'¡-H 2x Db+ £« ¤gD* f£_£cD*H fBÉ< hFbC *w D b£<b g/* £A ew@@/ f@@BÉ@@< v@@JHx@@ @+ @@6HÆ@@~@6 ¯ f £0H fJ*¡= fBÉ< ¥&* dDb~6 -*3 hB¡D* ¤ £D @@Av@@J ¥w@@D* b@@E $b~zgF i°É~zD* ¯ d£ gD* ¶(* 6HÆ~6 ¡@@G&* " x@@~@@6&b@@+ µb@@ @ @ D f@@£@ Bx@@ @ D* bC ¥w@@D* ¥x~| D* 2b ~9°* b» ¤~{£A fE¡ 0 ; ¯ £Fb J ib@@J°¡@@D* ¶(* eHx@@ @ @D x@@ @~@9* fJ¡G @@< kpcD* ¡@@G&* ",vpg´* 6HÆ~6 ¤ £D ; f EbC f£~zFxA b < kpcJ ¥2¡ £D* vgp´* ¥3 " gD¡ : w E v£ 0 @@6HÆ@@~@ 6 ¤@@ @£@D ¡@@ @ J ¥2¡ J ,4bc + Á¡c:b1" ¥b~6xA "f£)*vg+°* f~64v´* w E t~zgE d£mJ b@@C ¥¡@@Fb@@j@D* v ´* ¯H ~9¡D* *w@@G b@@§4 ib@@ @ @ @Db@@+ 4¡ ~{D*H f£ g¸ f £ 0 b©

¤/¡D¡£ £~zD*H ¤@@/¡@@D¡@@+HÈ@@F°* ¶(* ¢@@ @~@z@- ¶H&°* h@@ @E*2 b@@ E f£ ~}D* v<*¡ D* @@< ~{ D* ¡@@ @~@z@D* ob@@ g@ @F(* ¯ f@@ @ @ p@ g@´* ¡GH DH*v-H mJHx-H ¯b jD* DwC b£/¡D¡ £~zD* ¢ ~z- b@@E b Eb gG* É1 E £ « ¶(* b@@ @ @~@ @7&*H x@@ Gb@@ @ @E @@ @ g@ s@ § É@@+(°* £ «H ¢ ´* ob@@g@F(* Ìc gD* f / E b £D(* *4¡ E v J 2v~|D* *wG ¯ I¡gp´*H ¡-ÄE&*" Ì ~{D* ¤)b£ £~zD* b D |s J bK )*4 bK J¡ D °K bjE "¡ J* iÉj gD* DÉ1 E ~|JH £A pgD* ¢ < b -4vBH f£ D* i°°2 @@£@ /¡@@-H @@ JH&b@ @g@ @D* ¯ x0 /4 bF&* b D¡B ¯ ¢ ´* z F Ìj- D b ~z F f ±bA ¤gD* i*$b@@p@ J(°*H ib£<*vgD* ,&*x@@E(* b + - Í0 bGÌj k£0 ,x@@0 ,&*x@@E* b@@F&* f )bB 4HbmgD f@@Jx@@²* f £B ¡@@p@g@ f£Db~64(°* ¤ gE IvD f£0b+(°* JvD 1vg- b@@E b@@<x@@~@6 ¥w@@D* f@@ @ @ @´* f@@£@Ab@@ @j@D* i*v@@ 0¡@@ D* 2¡ gD ¤@@<¡@@D* ¯ +b~6 ~{+ ¤ gD* ¯ pgD*H JH&bgD* ,x@@ @A @@Dw@@C @@6HÆ@@~@ 6 ¢@@ @c@ b C £ ´* ¤<b g/°* b D* AÉg1* =x+ Ãb C4H2 v < ¤G 2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

yF*xA" e @@c@ B @@ E x@@ .&b@ @- v@@ B ¥2¡ J ~8&* E Áb@@´&°* " 6*¡+ f£/¡D¡+HÈF&°* B*¡´* } + ¯ f£/¡D¡+HÈF&°* ebc F* k£0 E Áb~z D* ¤@@<HÉ@@D* f@@~@6*42 ¢ < ib gm´* £ / x@@p@J ¥w@@D* ÈC&* gDb~9 v/H D f£Fb~zF(°* <É:* É1 E ¡~zcCb/ v < Ì= v D Ì1&°* *wG fJx F ¢ < b@@EH4 Hx@@ @ ´* ibJ¡ D* µb@@< ¤ D ,b@@£@ 0 Ix@@@¸ ¡@@~@ z@ c@ Cb@@/ h C" 6HÆ~6 ¡ J 6HÆ~6 &* H2 fJ¡£ cD* @@64b@@E&* b cB 2¡/H · ~{C ¡~zcCb/H ¥42&* D3 bC " ~{- &* c~6 dGwE ~{C v D 6HÆ~zD b D(* f+bj§ f~6*42 Â F&* < ¡~zcCb/ D i*2b A f D* 64v- b C gm´* f D bK ~}J&* ¤G v£Db -H gm´* b g« c J x1%* $¤~7 ¶* yEx-H ~9H *w GH f£ cD* ¡G b 1 H&* l*vpg~6° @@6b@@~@ 6&°* @@6HÆ@@~@6 qc~8&*H b£/¡D¡+HÈF&°* ¯ fJ¡£ cD* IvD ,vJv/ ¢ E fJ¡£ + f D 6HÆ~6 ¤ £D b@@<x@@~@ 6 ¡@@ @~@ @ 8&°* ¡@@ @ @ E *'¡@ @~@ @z@ @D* b@@ @ @ E&* b@@ @ @ ~@ }@ J b@@ @E 20

Oó©dG

144

،‫ﻗﻮض ﻟﻴﻔﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺘﺎﺑﻪ "اﻟﻤﺪارات اﻟﺤﺰﻳﻨﺔ" اﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺬي ﻛﺎن ﺳﺎﺋﺪا ﺑﺄن اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم وﻣﻠﺒﺲ وﻣﺄوى ﻻ ﻏﻴﺮ‬،‫ ﻋﻠﻰ إرﺿﺎء اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ‬،‫ وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮرﻫﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة واﻟﺪﻳﻦ‬،‫واﻟﺨﻴﺎل واﻟﻤﻨﻄﻖ‬

¯ ¥5¡C4b~6 ¤~zFx D* z£)xD* @@-b@@AH cB f £ B *K 4¡@@ @~@7 g£+ µb D* %b@ @E @@< ÉK £ B kJvp D i*Ì - E v ~{J bE $¡~9 ¢ < £ gD* ,4*5H 4*xB *wCH f Jx~6 ,y)b/ |£~|s- b~zFx + ·b D* H4H&* @@ D&* 100 f £ + fJ¡ ~6 6HÆ~6 ¤ £D 2¡ C ~6(* « Í@@j@ 0b@@c@ D* @@ @ /H ¯ f@@0¡@@g@ @ E i°b¸ ¯ kp+ ~z0&° ,&bAb E ¡ D*H b£/¡D¡+HÈF&°*H tJ4bgD* ¢ < f£/¡D¡£C4&°*H f£<b g/°* Äg J x@@ @ @ ´* *w@@ G &* 4b@@c@ g@ <* b@@£@ /¡@@D¡@@ @ .(°* $b@@ @ @ < 5x@@ @+&* @@E v0&*H Jx~8b ´* b£/¡D¡+HÈF&°*H ¡ D* ¯ ¥¡£ cD* n ´* ¤~z~6'¡E f£<b g/°* f£/¡D¡+HÈF&°* fJ¡£ cD* h.v0&* c~{J b@@E @@6HÆ@@~@ 6 ¤@@ @£@D v@@ @ < *vDb+ ¥x D*H ¤m ´* 6b gD* ib£Fb~z D* jE Ix1&* J2b£E E ¤@@+2&°* v D* ¤~z D* £ pgD* x@@ @ @D* f@@£@ @ £@ @ £@ @ C(°* f@@Ax@@ @ ´* ¡ E 6HÆ~6 ¤ c- ¤ ~z D* ¢ < fJyExD*H fJx ~{D* f £;¡D* b C f D* )b;H ¤Bb+ eb~z0 cB ¡~zcCb/ b@@EH4 b + I2b@@F ¡p E ~{+ 6HÆ~6 x.&bgJ &* v < "f£Fb~z D* fJ¡£ cD*" fJx + 6HÆ~6 b@@C ¡~zcCb/ b@@ EH4 143

`£ D* "u¡c ´*H $¤ D*" +bgC c-xE u¡c ´*H f £c Db+ gJ i*2b@@ < @@E bK @ BÉ@@ @ F* f@@Ab@@ @j@Db@@+ @@C&°* ¡@@« rx~{- ¤gD* b D* ~}gJ ¥wD* u¡c E ¶(* `£F E .",v)b´* ib£C¡ ~6" +bgC ¯ ¡@@ @ J @@6HÆ@@~@ 6 d@@g@ C v@@ @ D v J µ" "f Jy0 ibJ4*vE" +bgC ,4b~}²bA A Â bE b G ¤gD* f~} D* ,xGyD* - v - µ f£Fb~zF(°bA b £ < AbpF b C ,v@@0*¡@@D* fAb jD* ¯ %°* v@@Cx@@ ob@@g@ F(° &b@£@ @g@- b@@ @ F(* f@@ @+b@@~@{@g@´* ng J b jE f ±b+ ,4b~}²* qJx~|- ¯ "¥x ~zD* h@@ @ Q @D* i*¡ D* Iv@@ 0(° -b£0 v£B @@D 2¡ C ¡ J 2005 f ~6 f£~zFx D* f@@ @Jy@@0 ,Ä@@ @ + @@6HÆ@@~@ 6 ¤@@ @£@D E Ìj D* ¡G ¡£D* 0°&* bE" ¡ ´* @@9*x@@ @F°* @@F(* e*x@@ ³* $*¡~6 f£²* *¡@@ F&°* @@E vJv D ¡ D* f£F*¡£0 H&* f£-bcF hFbC E bK @<¡@@F ¡@@£@D* {£ J ¥x~{cD* q~8 (* – ¤ 1*vD* ~zgD* b F ¯ x A&* ¡£D* Áv@@/&*H Ìc gD* ¤ F&* bF&* ¥wD* µb D* ¯H x~9b²* µb Db+ z£D F(* ¤-b£0 f£ + £A ."d0&* ¥wD* b» $*y D* } + D bC b§4 ,4b@@J5 ¯ ¡@@£@ D* µb@@< £ < ¡@@G

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

~6bgD* x@@ @ @D ·b@@£@ F¡@@D¡@@ @ D*H < Jx: µb E @@~@64H x~{< kJv²* Áb~zF(°* b£/¡D¡+HÈF&°* @@E'¡@J ° v@@Jv@@/ ¤@@ @ @< n@@ @ @§ c~zE ·5&* ¡ g+ @@J&*4 d~z0 x1%* x~| < ¢ < ¥x~{+ x~| D ¯ kpcD* f 04 6HÆ~6 9b1H x~6&b+ µb D f£Bx D* i°É~zD* *x 0 h~z£D ,4b~}²* &* *K Äg E $*x ~{D* f£+H4H&°* e¡ ~{D* ¢ <K fJx~| D* Hx@@ @ @E @@<y@@J b@@ @C 4b~6 @@EH "¡ £+¡=" E 4bc D* lb@@p@@+&* h@@ @ @©*H @@ @@+42 ¢@@ @ < x D* ,x A $b D(* ¡pF 6HÆ~6 "f£)*vcD* f£ D*" Í+ 94b gD*H k - ¤gD* e¡ ~{D* b j ¤gD* ¤gD* f£FÉ D* f£ D*H f£)*vcDb+ ex D* b + ¢ pgJ "tJ4bgD*H x~| D*" +bgC ¯ fJx~| D* 6HÆ~6 ¤ £D /b J 6b~6&* ¢ < y -x- ¤gD* f£+H4H&°* ¤+H4H&°* GwD* ¯ ¤Bx<H ¯b . ,*Hb~z´* v< 8¡~|s+ ¤+x D* b ~6b£B ¯ v g - °H 6b /&°* Í+ f£ £±* H&* f£/¡D¡£cD* fD2&°* ¢ < f £c D* ,v@@ 0H @@Dw@@+ v~| JH ¡G b~zF(°* &* 4bcg<b+ fJx~{cD* x D* &*H b E C ¯ b~zF(°* < *K Ì@@j@ C gsJ ° x~}pg´* ¯ D3 x~z JH ¤~{0¡D* x D*

,4f ºf+ ¥ + 6KKÎ 6 |<R *N ÔgF *N $~/ 6||F ¬ ¬{G* §§JKK jªIff+ffªGG* fJÔ:f 6&* · · hªª ¡k GG ¥-ffª0 0 ¢HH

Ì:b~6&°* +x- ,v0*H f£ + f . &* < b £ / Ä - ¤gD* fJx~{cD* @@-b@@/b@@0H b@@ ~@ @z@ @F(°* Hb@@ @º -b-¡c EH -bc=4H {£ J &* /xD* *wG 4bg1* v D ¤gD* *¡B&°*H )bc D* Í+ -b£0 xsF*H f~{0¡g´b+ &b 1 h ib gm D ¤@@E¡@@£@D* b@@ @ J(°* ¯ 64v£D b + b@@B&* H&* b@@G4*5 ¤gD* 6¡ D*H f£/¡D¡j£´* ib@@£@D%°* b@@¿&°* ~{g £D b « ¤gD* ¡ - ¤@@g@ D* f@@ @£@Bv@@D* v@@<*¡@@ @ D*H f£Fb~zF(°* xG¡/ < bj0b+ b £ < @@:*¡@@ @ D* Í@@+ Ì@@ :b@@ ~@ @6&°* ¯ lbp+&* n)bgF hFbCH ibF¡ J&°*H bK @Eb@@ f gº @@6HÆ@@~@ 6 ¤ £D ,v)b~6 hFbC ¤gD* lb@@p@+&°* < e¡ ~{D* 4b g~6* f 0xE b@@ +(* - h@@Fb@@C k@@£@0 f ~}g~z´* w@@G x g« f +b~zD* lb@@p@@+&°* ¯b jD* b .*x- x g«H e¡ ~{D* ¤@@ /¡@@ D¡@@ +HÈ@@ F&°* k@@p@ c@ D* b@@ @C @@6HÆ@@~@ 6 @@c@ B ¤@@ /¡@@ D¡@@ @ @.(°*H f@@£@ +H4H&°* i*w@@D* ¡@@0 yCx gJ &bCH x@@1%°* $b~|B(* ¢ < JH ,x g ´*H fJ4b D* c~7 e¡ ~{D* Ì~6 ¯ ib@@F*¡@@£@ 0 @@{@ Jx@@Db@@+ f£F*v£´* .bp+&* ,x = ¯H E f £ B ~}J ~z F 6HÆ~6 v/H ¥x~| D* b£/¡D¡+HÈF&°* < E

¶(*H b JxE&* ¶(* bK ~}J&* gF* . eb@@g@ @D* Ãv@@ @ g@ + b@@@B b@@ @ @ +H4H&* ¯ k@@0b@@c@D* "*vF*HbC HyF¡/" ¥wD*H f£Fb~zF(°* ib gm´* 4¡ E *x@@/&* vB bC 4*¡p+ ggsJ IxJH 1993 b< 6HÆ~6 ¤ £D f£Fb+b£D* ib£C¡ ~zD* E Ìj D* &* f / E b~|²* $b gE* jE" tJ4b- obgF Ix0&°b+ ¤G "Í £D* °H v D* dJxB Áb+bJ ¥x ~z< fÂvB fJv£ - f£ G3 z @@6HÆ@@~@ 6 ¤@@ @ £@ D 2¡@@ @@C x@@ @ <O ¡GH f£Fb+b£D* ,4b~}²b+ ~{+ -b£0 E *ÌcC *$y/ 6xC ¥wD* bF4b E b@@GÌ@@:b@@~@6&* ¯ d£ g D Ì:b~6&* f£ +H bGÌ:b~6&* f£ + Í+ ib+b= b=2&* ~6H x ²* 2¡ D* -É04 @@-2b@@B k£0 H5b@@ @@E&°* ,v< ~9 f£F*v£´* f£Ab~{ g~6°* + b g0°* ¶(* f£ < ibj + Gv£Db -H -*2b< ¯ 8¡ D*H $b D @@D b@@C k£0 ~z£E*¡FH 2¡@@ @G @@ E 1934 b@@ @< x@@~@ 7b@@c@ E Áb. $b D . H4H4¡@@c@ D*H ¡ JH2bC *4*¡ £cEbF 2¡ G E 1938 b@@< 2¡ < z 1 @@E ex J bEv +H J5*ÄD* ,4bJ5 f~8x D* D hp£-&* ¤~zFx D* z£)xD* f A4 Ix1&* ,xE b< *Ì@@g@£@E *¡@@~@z@F*x@@A +b~zD* ¶(* .bp+&* n)bgF h~| 1H 1985 2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

v@@ @ +H "f Jy²* i*4*v´*" b< "fJ¡£ cD* b£/¡D¡+HÈF&°*" gEbB d@@Fb@@/ ¶(* *w@@G 1958 i&É@ E ¤@@g@ D* f@@Jx@@ @ @D*H f£ D* £G b j A Jx~{ D* x@@ @D* ¯ f@@J2¡@@/¡@@D* g ~z + x@@-4b@@~@6 ¢g0H ib£ £~z ³*H ib£ £ +4&°* ix £~6 ib£ £g~zD* ~|g E ¤~zFx D* 4b~{D* ¢ < fJ¡£ cD* 4Hv+ 6HÆ~6 £GH ¤´b D*H fJb F ¢g0H ib£ £g~zD* x1*H&* ¯ 6HÆ~6 dsgF*H ib£ £ c~zD* f£~zFx D* f@@£@Â2b@@C&°* ¯ *K ¡~}< f£ ´* @@g@A*H &* ¶(* 1973 w E d-b D* s£D 2009 ÄF¡F ¯ ¡ E ÍE&* Áb c D* i*4¡@@~@ {@ @ E @@ < 4v@@ ~@ @8 v@@ @ D f£~zFx D* f ~8b Db+ " J¡~6" *¡@@ @ @+ v@@Jv@@/ eb@@g@ C @@z@ J4b@@+ £D&b- E "x D x1%°* /¡D*" *wG mJH 6HÆ~6 ¤ £D 2¡ C i*x~9bp´* @@E *K 2v@@ < eb@@g@ @D* b+b£Db+ @@6HÆ@@~@6 b@@Gb@@ @D&* ¤@@g@D* ¯ ebg D* J ib£ £Fb jD* x1*H&* ~6¡g´* D* E fp ~8 208 Ìc D* @@D'¡@ ´* d@@0 q~}gJ £AH E 6HÆ~6 ¤ £D rx~{JH b+b£ D b£/¡D¡j£´*" Ì:b~6&°* &* DÉ1 x A b¿&* v0&* ~{- "f£Fb+b£D* ¢ ~6¡D* b£~6%* gAx< ¥4¡ ~6&* 20

Oó©dG

142

тАля╗зя║Ья╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║ОтАмKтАл ┘Ия║Ся║ия║Оя║╗я║Ф я╗Уя╗▓ я╗Ля╗ая╗в ╪зтАм╪МтАля╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║ФтАмKтАля╗Ия║оя╗│я║Ф я║Яя║кя╗│я║к╪й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗о┘Е ╪зтАм тАля║Ся║О я╗зтАм тАля╗о╪зтАм

тАл╪гя║СтАм

╪МтАля╗зя║Ья║о┘Ия║Ся╗оя╗Яя╗оя║Яя╗▓ ┘И╪зя╗Яя║Шя║дя╗ая╗┤я╗ая╗▓тАмLтАл ┘И╪зя╗Яя╗дя║ая║О┘Д ╪зтАм╪МтАля║│я║Оя╗Гя╗┤я║о ┘И╪гя║╗я╗о┘Д ╪зя╗Яя║╕я╗Мя╗о╪итАмLтАля║Ыя╗ия╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║О ┘И╪зтАмKтАл┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘Ая║Оя╗зя╗┤я║О╪к ┘И╪зтАм тАл┘ИтАм тАля╗УтАм тАля║Шя║втАм

4v@~@8&*H 4v@ ┬Ъb@@ @ @ @ @< 1955

┬Чb┬Ш<&* 4*v~8(* b┬Юg┬Х~z┬Х~6 i2bg<* $*x┬Ж~{D*H ebg┬ТD* ┬Ь@@E $b┬Ш┬Г┬ЖD* ┬З┬г┬Ш/ ┬п f┬М~6├Й┬МD*H ┬ЬJx┬Т┬М┬┤*H ┬Щ┬Ю~|s-H ib@@Ab@@┬П@ j@ D*H ib@@┬Й@ ┬Х@ D* b~8┬б~|1 ┬Щ┬Ю-bAH v┬Ж+ ┬Ц┬гmcgDb+ ┬Фx- " 6H├Ж~6 ┬д┬М┬гD 2┬б┬ХC" ┬Э&* eb@@g@ C b@@┬Ю@ ┬Ы@ E f@@┬ШQ @@/ ib@@ ┬М@ @D'┬б@ @E ┬Ъb< "f+*x┬П┬ХD f┬гDH&┬░* ib┬г┬ЫcD*" "tJ4bgD*H fD├Й~zD*" ebgCH 1943 d┬Х┬А+ ┬У@@D3 ┬Эb@@ CH 1952 ┬Ъb@@< *wG ┬Я┬г┬Х< d┬Х/H ┬б┬Т~z┬гF┬б┬гD* ┬ЬE f@@=3┬░ i*2b@@┬П@g@F* f┬Х┬Ш0 ebg┬ТD* 141

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Г╞╡╞Й╞Б╚в

O├│┬йdG

┬п f~8bs+H f┬гFb~zF(┬░* ┬Ъ┬б┬Х┬ЖD* lv@@0&* ┬еw@@D* b@@┬г@/┬б@@D┬б@@j@F(┬░* ┬Щ┬Х< ┬Я-b+4b┬ПE d┬гDb~6&*H ┬Я-┬░b┬╕ ┬п ,4┬бjD* ┬вGb~}- f┬г┬Т┬гF├М+┬бC ,4┬б. vJHxA vF┬б┬Ш┬Й┬г~6 b@@Gy@@┬╜&* ┬дgD* v┬Ж+ ┬д~z┬М┬ЫD* ┬Ц┬г┬ХpgD* ┬Чb┬╕ ┬п ,├М┬Ыg~zE *K 4b@@ ┬Т@ @A&* ┬Щ┬Ю┬Хg~6* ┬Э&* eb@@g@ ┬Т@ D ┬Я@@ @ -$*x@@ @ B ┬Ч├Й@@ @@1 ┬Ь@@ @E ┬З┬Шgm┬┤*" ┬Э*┬б┬Ы┬Ж+ "┬п┬бD ├М+H4" ."┬д)*vcD* eb04 6H├Ж~6 ┬Ц12 ┬Я-┬бE v┬Ж+ ┬дgD* ,├М┬Ю~{D* f┬г~zFx┬МD* "2b┬г┬Х+┬░"

‫اﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻪ ﺷﻤﻠﺖ اﻟﻠﺴـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻛﻠﻮد ﻟﻴﻔﻲ ﺳﺘﺮوس‬

‫اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ا وروﺑﻴﺔ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺛﻘﺎﻓﻲ وﻋﺮﻗﻲ‬ 28 ‘ .¢SÉædG IÉ«M ‘ É``gQhO Ék fÉ«MCG áaó°üdG Öo ©n ∏r Jn ‘ QƒædG ¢ShÎ°S »Ø«d Oƒ∏c iCGQ 1908 áæ°S øe Èfƒf ô¡°T øe Ωƒj ∫hCG ¢ùª°T ábGöTEG ¬JóLh áaOÉ°üeh ,É°ùfôa óMGƒdG ΩÉ©dG πªcCG ¿CG ó©H ìhQ ÓH ó°ùL 2009 Èfƒf πÑb á©eÉ÷G ‘ ¬∏«eR ¿Éc …òdG ôJQÉ°S äÉe .áÄŸG ó©H √QÉÑàYG øμÁ …òdG ƒcƒa π«°ûe äÉeh ,ÉÑjô≤J ÉeÉY ÚKÓK ¿’hQh ,¿Éc’ ∑ÉL äÉeh ,¿ôb ™HQ πÑb ¬Jò«eÓJ óMCG ∞àîj ⁄h ,¬Jò«eÓJ πLh ¬FÓeR πc äÉe πH ,çQÉ``H …ƒ«æÑdG ôμØdG IòJÉ°SCG ôNBG Èà©j …òdG »LƒdƒHhÌfC’G Gòg GQhO Ö©d ¿CG ó©H ,øeõdG øe Éfôb √ôªY RhÉŒ ¿CG ó©H ’EG »Ø«d ìöU .øjöû©dG ¿ô≤∏d …ôμØdG iôéŸG ‘ Éª°SÉM »g »JÉ«M ‘ á°ûgO ÈcCG ¿EG" :∫ƒ≤j ¬JÉ«M ó«b ¢ShÎ°S ."¥ÓWE’G ≈∏Y ¬©bƒJCG âæc Éªa …ôªY ∫ƒW kpcD*H Ì:b~6&°*H ib£Fb~z D*H b@@ @ -*2b@@<H e¡@@ @~@{@D* ¡@@~@ 8&* ¯ ¯ f@@J¡@@£@ @ c@ D* 5b@@ @ ½(* @@£@ @ «H ¤ £ pgD*H ¤/¡D¡+HÈF&°* bm´* ¯ ,v@@Jv@@/ fJx F b@@+*¡@@+&* q@@g@AH

v@@0*¡@@D* ¥x@@ @ @ D* @@ @ ²* v@@ @< ,v< ¯ g~7* 2v gE µb< ¡ A Hx@@A v < B¡gJ µ i°b@@ ¸ + fJ¡£ cD* ¯ gD*H f ~z D* b£/¡D¡ .(°* -bEb gG* h ~7

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬

áfƒæH ¿ÉªMôdG óÑY

/xD* ,Ì~z´ cgg´* Db+ ¢g0 @@ @ @ ~@ 6&* x@@ @ @ D* (* ¡@@ @ J $b@@ @ < @@ @E @@£@@A b@@ @E ¯¡@@g@ ~@ z@ J v@@ @< *K x@@Jy@@= $b@@ @ @ D* *2b@@ @E ¤ g - ° g£<¡~6¡E h@@E*2b@@EH

Oó©dG

140

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫أدب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫أدب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬

Av£~6 E Á&* Hb ´* Ä1&* b £+ E @@F&*H *K v@@ @F v~zD* *w@@G . + E v D* E *K x < 9Æ £~6 £B¡gD* ·(* c´* 2ÆD ¥¡@@+4 ¤ +#ÃxE# 8É1(°* fJb F

‫إرث‬ ¡@@A @@ @ « $b@@ @/x@@ @< f@@ @ ¿ f£c~|D C *K y@@c@1 b -b< b .4(* ¡ ~zg J 4vB ¥v£~8 ¤c0 bJ oHyg ~6 d0 + f£~}A f ~6 + ¯ b1 v£~|D* ¯ gJ*¡G ¤~64bE

‫ﻳﻮم اﻟﻌﻴﺪ‬ k@@Db@@. ¯ d@@ )b@@ @ @²* f@@ Ey@@ 0 Áb@@@E°* h = v@@£@ @ D* b@@@J&* ¤C v£< x@@E @@G $b@@~@z@g@- ¤@@GH $b@@+x@@ @C h@@ D*5b@@ EH "¤@@~@}@ @ @J b g JvE < f<¡ E É~zD* bc g~6* b@@ @ :&°* g~zJ A v A v@@£@ @ D* 4b@@ @E ¯ I¡@@ @ ²* I¡@@~@6 f@@ @ Jv@@E @@C ¯ h@@ @c@G ¯ Áb@@ @ E&°* h@@Cx@@- b@@ @ g@ @ Jv@@E Ñ* ¶(* *¡ + vJÄD* 139

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫اﻋﺘﺮاض واﺳﻄﺔ‬ J4b+&* f~z 1 ,v~} ´* ¢ < E v@@ 0*H b@@ F&* ,Ì@@j@ C @@6H'¡@ CH ¡G A&* bE C 6H'¡ D* w@@G @@Jx@@+(°* p~} J b@@E bc g~6* E Á4bgs£D 4¡ ±* 4b gF*H &bCH ¤ D* 6H'¡ D* 2*yE Í+ ¤@@ @< H'¡@ ~@ z@ ´* @@Jx@@+(* v£~zD* v gJ A 2*v~z D x g E J&*4 2vmg£A ¤ <xmg£D ·(* Gv0&* v£~zD* G3 ,4b~|< E vC*xD* bF&bA 4b@@ @g@F°* ¤ < b@@C ¤@@+ E ¥Ì@@ = @@G @@E @@ @ @E b@@ @C D @@F&b@+ *K v@@£@/ F @@6H'¡@ @ D* J4b+&* qc~|F &* b ~6¡+ ¡ J v pJ b ~} + (b@ A DwD bK @E¡@@J ,xJvg~z´* F¡ + ¢ <H £ < G2vE v g J } cD*H I&É@ ´* ~z + ¤ExJ } cD*H q£p~{D* ~z£D 4vB ,v~} E ¢ < E E bC f+b_gC* E bK ~| sgE f ~6*H 2x¸ fDHb D* ¢ < E

‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا<ﺧﻼص‬ ¶(* fDb~64 f ~8H h£- h£ v~zD* $b + ¥4b@@/ 45&* ¡ ¹

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬ g |G* ÄyH

‫ﻫﻞ ﻣﺮ ّ ﻋﻴﺪ ﻛﻲ ﻳﻨﻘﻀﻲ؟‬ ‫ﺧﻮف‬

‫أﺳﺘﺎذ ا ﻣﺎﻧﻲ‬

b G ¡c D* ¯H h£+ C ¯ v£ ~6 6v< 54&* F'¡ D yº ~6 q E Íp: x ~6 b~{ D*H b~6¡ D* fc ´* ÉJv-x´*H bF¡gD* @@{@ @~@{@´*H Í@@ g@ @D*H b@@m@ @ j@ c@ D*H fAb~9(°b+ x 6b£C&*H b m´* J¡: d£ 0 5¡@@ @D*H 5¡@@±* ¶(* ¥Hv£D* z ~{D* zcBH v@@ E&°* fJv£ gD* ¡ ~{D* H&* £cD* ¡GH ¯H ¡@@ @@£@@c@@D*H 4b@@@= ¡@@+b@@~@ 8 f<¡AxE f£A¡~8 z+ÉE )*y³* @@)*y@@³* x ; ¢ < d)b 0 ¯ e4*¡@@ @±* @@c@ @ g@ ´* f@@£@c@~@{@³* f £ ~zD* fp~7H&°*H i*5b D*H :b ´*H f £ jD* ib c D* } + ¡±* bsF 2Ä@@D* ¤ - ¤gD* x²*H f sgD* bsF °H 2ÄD*H ~6*¡E ¯ b _Av- x<b~{E x1vF 2x+ ~6*¡E ¯ @@/¡@@D*H v D* ¡ F b £0H 84b D* v0¡D* x²*H f sgD* $ 2 ¶(* f/bp+ )*y³*H ys´* *Hv gA

E ,2¡@@ @ @ @ D* 2*4&* b@@Ev@@ @@<H ,3bg~6&b+ ~|-* Jx D* ~|g E C&bJ 6&b£D* &*v@@+ b@@B D&b~z£D v~{- ,2¡@@ @ D* i*4b@@~@@7(* ¤@@~@@6&*4 bJ 2v@@ @´* ¤@@-4b@@£@ ~@ z@ + @@Jx@@ @ D* b F(* G 3bg~6&°* 24 3bg~6&* Jx: ¢ < x ib/¡E ¢~zB&* ¤G @@ @- b@@ §4 h@@ +Æ@@ B* @@ F&° b £~7H ,Ì@@ @ @1&°* @@-b@@ @² %°* C4*vgJ &* HbpJ 3bsgD* hA4b~7 F&° E h - &* cB xpgJ b 0bg E ¡G bGH f£ E&°* AvG ¢ < ÉK E eb+ x1 ¯ hA4b~7 vB ¡ - v A /*Æ- ° ¥4v@@- ° h@@F&*H ¡~8¡D* ¢ < i*x B fJb D c D* @@ @C&* v@@ @@/ ¢@@ @ < v@@ @~@{@- x@@ @ @D* ex@@B&* v < B f@@ @~@84&°* @@CH bK Fbm A Hb@@ @- f@@0*Æ@@~@6* ,4b@@~@ 7(* £ £< @@}@ @=&* ¡@@ @ @ D* @@E - Í+H £+ fAb~z´* x ~{g~6*H 4*xB wsgg~6H f£ E&°* 2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

138

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣ‬

6v P O D* P wmP+ ¥yU OG fK £Fb. ¢~|B&°* xN +b E (Q bA ¥2b -O rÉ~8 *H

137

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

rR *x P/ zE& P °* 6'P ¡+ eb 0& O * b cN C*xNE RixN mNG vB O Ri2N b<H ¯ N bGH&°* Av- rR bJxU D* Pv P= ¤gEQ O&* bJ 20

Oó©dG

¢ ´* O )bcB N ¡ - ¤C Md B ¢ < PÌ³* *wG Nv + xN m O HN Q N %b ~7O " Ribg~{D* E N$É~7&°* O mJ R EN b PEN2 Ì N E*yE ¤ JO R EN H P$bEQvD* ¶(* P £0xQ D* ¤-%°* b 0bc N S ~{O FN ¤ D N ~8 Pvm´* rO ¡ ~6 b N ~}O «N HN ,R b£²* ¯ M b©* U CO ¯ b D ¡ pJ bE qJ P xQ D b -O ÉJH&b- qJ P xQ D $R b P= b DHN Ì O 1&°* ¡N G O JyN D* *wG rO H4 P £A Nv+x -O ¤ D qJ P xQ D* N$bEP2 bJ K*v£ +N ¤ «4bA 4R b~z F°* fL p)*4 ¡s D P b O<2U ¡F O J2b BR hm~} N FN *3(* rR bc~|D* Q P,¡ B E ¤~zgpF D ¢ ´* IxCwQ D* I¡~6 b PEN2 ¢ < ¡ - DH

‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻠﻒ أأدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أأدب اﻟﺸ‬

َ ُ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ا ﻣﺎﻧﻲ؟‬ ‫ﺣﻨﺎ ﻟﻨُﻌﻴ َﺪ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫ﻦ‬ َ ‫ﺟﺮ‬ ُ ‫ﻳﻮﻗﻆ‬ َ ْ ‫َﻣ‬ R nO /vO´* O £ D*H *24bE Pd<ÉE ¢ < P b~zAb gJ b P-¡R EN nP ~6N ¡R N D* N ¡£< I4&bA U¥ÄD* QN R &°* b pQ CN P ¡gJyQ D*H µ O O ¯ ~| J ¡³*H N 0*xQ D* Pe¡ B Í E °K bc/ °(* I4&* ÉA R vN FN N * P /HN ¢ < L vN FN fP £ ³ O -O Í N 0 b N / N c L DN bGQv1 N O JN Í N 0 HR &* £ " ¯ N ~6É~6 O D S &bC " R 4N P(* bFxN O< O cU JO R EN bJ PfJb F ¢gQ 0 b DO bg J bFPÄ~8N ¢ < P,b£²* rN *xA&* O £ JO HN b PFy0 O Pv)*¡E b -N ¡NE ¤.xJ N$¤~7 ° Ri*x+b< L ¡£= °(* N CN xO p J xO D*H O ~{c Ribc N gO´* P ¡£ D* N ¡A N R EN O ¡~6 b 0x N / O B¡J "ÁbE&°* d£-x- N v£ O D N Kb £=4N b £ JO ¡~6 N R EN

R ÉD PxAb~zO´* bE& L DN Q 4b~|gJ P+ £ *Qv~}D* O R °* xO pcJO Xv~9 b~zF( P U¥&bcA b P<¡+4O N ¡A O24¡D*H PFy0 O xN )bg~6 ¤ N JO P É0&°* 64*¡FH O O -N Ribc~6 ¯ O x T ~6 ¥wD* 4N v~8 AN N ~{£ N P £ D* "R *v OG Kb ~{g»O O " ¡ £~6 ¥wD* E HN " ¢~6¡E S JN ¤C xN pcD* ~{ "R b~|N< ¯ Kb+x~9N N Hxs £~6 JwD* EH "¢ g O´* *wG ebcO N < qO JxQ D*

b -O ÉJH&b- qJ P xQ D tO J4b- P4bm~7&ÉDH b DHN U $R b£~}D* b -O ÉJH&b- qJxQ D rO b-x- b FQ &bCH N N 0 ¢ < bFbJb ~7 Ix- Í b PAbgC&* e*x³* N bB bE qJ O P xQ D O N C*x- bEH $R bj= E qJ P xQ D E b O ~6*¡E Rh / bE N P bE%°* $R bA¡D* O J2b B Ri&b FbA qJ P xQ D O I2*xA b cO -N Mib<b / HR &* O HN $M b~{gF* ¯ x O FN Í N 0 $R b cO D* ¯ x qJ P xQ D Iv´* *wG O O Pib£ E&°* P bgE E x~z$R b~{-N bE M c/ ¶( N * ¥H&b- b +O ¡ BH °%°* E L DN b NEbE&*H £ $R b~} D* ¯ Ov+x JO L&b N ; P L DN N + £ Pd D* Pf OE fO +x=O HN

9cD 2¢ º ,w/cH

‫ﺷﻌﺮ‬

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

136

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أأدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫دب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أأدب اﻟﺸ‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻠﻒ أد‬

bc±* - E v@@0*H z E&* xm0 ¢ < f£sJ4bgD* i*4b~7H $*v~8&°*H ibJb ²* C ~}g« ¤gD* f£D5&°* h / ¤gD* 4¡~|D* CH fJx D* f c/ ¢ < GÆD* fJ2H&°* eb ~7 Í+H r¡ ~zD* ¢ < +* 2¡ ´* 3'¡@ ´* ¡T ~6 Oh@@J&*4 f :b1 fp´ ¯ $b ~zD* ¯ E 9b£c+ Hv J f Jx~7 f@@/b@@²* c JH q Q m´* Fb~|0 qc~7 < bc±* Í+ /ÆJ fJx D* fFw_§ bK ~|g E ¡G bG &b+ f Jx~7 f/b²* fJ2b E ux~8&b~6 h C E 3'¡J b~z< fJx D* fFw_E ~zgJ ¡T ~6 vDH *3 vJv/ f ~zD&* Í@@+ £~7xD* Hv Db+ ¤@@)*v@@F h c~6 b D R f D fD¡~zg´* f~{ D* +b~8&°* ¢ < ox - bByD* &* hjcD R bE . fFw_´* b +b~8&* ~}g« h -4bA R x_+ ¶(* £p~6 ¡ ~z+ ,&*x´* i¡GH +b~8& °* hD R R vQ vm~z´* ¯ h g1* ¤gD* fp£~|D* & b+ b £0 ¥42&* C&* µ R xJb g´* xm D* *3&* n£~{F +bg- E fAx D* ~6 bGv0H hFbC fJx D* fFw_E E i¡~|D* i*Ä E Ä< Í+ ,4¡~{p´* f D* &b@ + Oh@@ C42&* Í@@0 ¤gp£~8 ,Ì~zE ¯ ¤-xm 0 b -ymg0*H h DyF* vB Áb ~6&* &b£ gJ ¤ 0 ¯ b £~{D* B¡A cD* fB5&* Í+ f£c~|D* E rbc~|D* }C*ÆJ o4b³* ¯ U b 0 ¯ 4b / b F*4v/ ¢ < £ ±* dg JH fJx D* 2¡~6&* b £~7 b J *¡ D* Í ~zD* - C v + Á&* Oh J&* A b gBH f )bF bF&*H Áb ~6&* QyC ,2b< ¶(* Oiv< 7b< vBH f £³* 6&*4 ¯ vDH ¤-*4bE(* x<b~7 ¥v/b´* xGb; + ¡G ¥v/b´* 1871 @@ 1781 ¤Eb< Í+

135

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

~}p+ }£ g~zJ &* £ < +b~8&* Â ° E A ~} + b/xD* ~}gp£~6 ¤sJ4b- 6&bJ v + *K Ì1&*H ¤gJxB ¯ -b gD* H ,45*'¡´* bG'¡ E f £ 0 bJ&* fc ³* h R E C Ì~zJH bgC&°b+ Hv~9b gJ b/xD* 4b~8 zFbmgE ~8 ¯ x@@1%°* dFb/ ¶(* W C f£+b£~zFb+ ,É~|D* ¡ ~8 c~{J 8*ÆE x1%°* Ì~|§ cQ E E K ÉC &bCH *K xE5 ¡~}Â E Í /ÆE Í ~8ÉgE v0*H hBH ¯ *HvDH F&bC H&* ,v0*H ,&*xE* 04 £+ bc±* 6H'H4 ¢ < $b~z D* hSR ~8* b £+ bK ~}J&* ¡G ¥wD* b ~zJx< ¶(* hR AS 5O ¤gD* 6Hx D* f £ ~6 v~{ JH 2x@@=y@@JH ~|BxJH ~|J +b~8&* É+ f£~6b ²* nJ5bG&°* 5b E q ~6&* Í g<* ib cD* f£ +H $b£ < ¤g1&* fG4b D* -*¡G i*ÌEbC ib~6v< Çc. )b+%* ib p~}D* H ib D* A*x- E fJx D* 4¡U ~|J w1&*H ,x1b~zD* K ¥v@ Q @/ d@@g@@C&* &* ¤@@-v@@/ · h@R @0xS @ ~@ 8 *Ì@@ @ @1&*H tJ4b- H +b~8&* < $¤~7 C ¤cgC&* ¥4¡ ~6&°* Á¡C +b~8&* H2 D Fb~}g0*H £ D* v~z© Q $¤~7 C ¤gpF* ¥v/b´bC 4b@@ c@ @1(* ¤@S @ @@< ,x@@ @E @@ C ¤@@-v@@/ ¤@@ @-v@@ @/ bc±* hp J µH x<b~7 ¥v/b´* &b+ S (* i4*vg~6* C Ícg - F& R P * x<&* y0H £~}+ · K *v+&*H A ew D* Hv£© gF&* fJx D* wG dJ3bC&* f £ ²* *¡Ax - D ¤-v/ 1 f D* ¢ < ¤g~{G2 ¯ @@B&* Oh C f£ cC f£~{g E q~7x´* ¥v/ ,4¡~8 b £ < fJ*4 0&* ¤g~|B4 EyD* x ~z£D |B4&* &* Oi22H ¤gJxB $b~zF Oó©dG

‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب‬

y = vm~z´* 4*v@@/ ¶(* *K v g~zE $bJÄ + @@94&°* R ,4¡ cE h-b+ ¤gD* ¤-v± £ £< x + h~{cDb+ ¥¡ D* <w/ ¢ < d@@Gw@@D* ¡£s+ 5x@@ @´* 2¡@@~@ 6&°* f£DH2 f£~|s~7 f p D* - ¯ *v+ k£0 v ~|D* f E ¡0 fE2b D* gc 1 ¡ - &* x Q A vm~z´* b@@E(* fpAb~|´* v< f£<Hx~{E IvE < ,vJv±* I¡g D* b -H ÈC&* +b~8&°* *yF¡ F&* ¢~{ g- ° ¤C b/xD* Í+ ,4Hbm´* Ix D* b/4

q£~7ÆD /b< b g/* v < fJx D* t£~7 rÆ@@B* A4 $d@@< pgJ x@@ E&°* ,°H ¶(* l¡ cE ¡@@~@64 ¡pF b + bK £~9bE x ; ¢ < f£+¡ ~6Hx £´* f~6v D* ¢ < fJ¡ < fJ'H4 É1 E xE&°* ,°H P £O D x~| D* +b~8&* É+ b Db/4 ib+ ¤gD* fJx D* ¯ fDy ´* *¡0&* +b~8&* $b~z D* E JxA H ¤-v/ h A4 ¡Gy+ R f£cGwD* ®*¡³*H $b ²b+ ,Ép´* b -4°* ¢ < E v0&* 'HxmJ µ b/xD* b £+ < ~z F @@A4H g<yA h~} F ¥w@@D* ¥v@@/ I¡~6 R

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

134

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

‫اﺧﺘﻔﺎء أﺻﺎﺑﻊ ﺟﺪﺗﻲ اﻟﻤﺘﻬﻤﺔ ﺑﻘﻄﻊ أﺻﺎﺑﻌﻪ اﻟﺘﻲ ﻗﺬﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﻐﻮل اﻟﺮاﺑﺾ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﻟﻠﺠﺒﻞ‬ ‫ﻤﻨﻰ‬ ‫ﺘ‬

‫اﻟﺤﺎدﺛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫نﻳ‬

‫ ﻗﺒﻞ ﻫﺬه‬،‫ﺟﺪي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺒﻜﻲ أﺻﺎﺑﻌﻪ‬

£Db ~|D* < IHxJO v A *wG c±* ¡= < bE&* ,Ì@@1&°* -*x ~6 Iv@@0(* ¯ f£c~|D* U E f ~zgD* K Hy Db+ J °¡= *H&*4 F&* f£ c±* G4bCH&* 1*2 i¡£cD* 6H'H4 ¢ < q£p~{D* 4¡ D* rbg F* E ¥2*¡D* ¯ c~{- eb£F&b+ }Jx< AH s~9 ¡ E 6&*4 D

C E D $ c+ @@E*v@@B&* Ì~z- 4¡@@/x@@±* eb@@£@F&* D3 j C @@94&°* y J ¤ m+ X x ~{g~zF E ,¡ 1 bc/ b + h /xA "x P ~7 ¡+" ex~9 ¥w@@D* ¤ ±* R n£ ³* b~zD F*H 4b / fJx D* t£~7 £A ux~8 )b + bJ ,4b~z D* b F(*

Jx=b~8 *¡~{ FbA Q 3'¡@E ¡ ~6 bGvDH iv A R ¤gD* f Jx~7 f/b²* f D* hcC4 4b~|<( * i*3 ¥2*¡D* Ax/ ¥wD*H fJx D* R - *¡Dw1 J¡ D* C x~z J bG*v~8 r*4H f£ c±* E ibcJx D* $b~z D* 2b~z/&* )bm< dJx~zg+ $b ~zD* $b ~zD* h ~8 &* ¶(* i*x@@m@²* ~6&* ibpgA R .(°* ,xS ~6&* ¯ b£F GH +b~8&* +b~8&°* $b g1* y D b/x D f Jx~7 ix R ~zA *w G Q x1%* y + v£ -H ¡ ±* n~z - 5¡m< *¡DbBH 6b D* b Gb© f GÆ´* b -xC*3 4*Æ/*

133

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

i*x~{< fD¡DHH £<5 cgJ vm~z´* ¶(* Jx: ~{J $b cDb+ -bp£~8 ¶b g- 1 b/xD* -¡ 1 bByD* ex~{J &* cB 94&°* t£~{D* c1 ¶(* /Ì A $b~z DbC ¤ cJ &* 2*4&* E 4&*5H f£DbgD* ¢ < Fb E b + p gD g/HyD v = q ÂH ~7*xA Jx D* b D OvcU - +b~8&b+ ¡ g~6 B&°* cB +b~8&* ¤ c£D J µ ¥w@@D* v£0¡D* ¥v@@/ f g´* ¤-v/ +b~8&* $b g1* ¢ gJ bC f.2b²* wG ¢ <&* ¯ }+*xD* ¡ D b gAwB ¤gD* +b~8&* + cm D f B 4b~8 +b~8&* É+ C fJx D* b@@/4 qc~8&* Í0H x1&bg´* Ab~{gC° b gD5b ´ i°Hb¹ ¯ 1vJ *K Ì1&* +b~8&* É+ f D* f Fb E c gD _£ - hFbC b F&* fc~9b= ¥ÆA2 ¯ f £D i*3 h 12 v A ¤-v/ bE&* v/ £scD* v/ +b~8&* < ¤cg - ° h1x~8H ¤GH £A¡- ,Ì ~6 x~|1 ¢ < +b~8&b+ c:&* ¥wD* r¡ + v ~8bA bGx~|1 ¶(* +b~8&* vS @E |Bx ,¡ D* fDv+ gAw A ¤+b~|<&* Db&* µ ¤/b/5 c±* ¡ D b g£E4H +b~8&* D Oix~zCH ¡:x1 ~zÂH ÇgD* ~}J ¡GH Í²* D3 w E £EvB +b~8&b+ f £CÊD*

Oó©dG

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬

¦4¢ } µ* ,¢G¢G

‫اﻟﺠﺒﺎل ا زﻟﻴﺔ ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻛﻞ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت وا ﺻﺪاء‬ f£/HyD* i*xm²* ¯ 6bcg0°* fJx0 $b~z D fJx D* t£~7 f/H5 h<x~7 *K Ì1&*H R 4b@@ @ B&°* f@@ @~@6*¡@@+ ,24¡@@g@~@z@´* ib@@~@|@Bx@@D* $b@@ @g@F* i*$bc Db+ |BxD* b F < ib/4b1 f£<b ~|D* +b~8&b+ @@ @ @+b@@~@8&* £c~{- @@E5 w@@E f@@C¡@@ @ @´* b/xD* µ ,4xpg´* +b~8&* f0xAH mJ5bG&* D 6Hx< 5b / fp£c~8 E ÈC&* v ¡ ~zD*H i¡£cD* f G*v´ fJx~6 f£ < bK 0bc~8 h R AbpgD* $b@@ @.*& fJx D* ¯ b@@/x@@D* +b~8&* ¢ < rbc~|D* E ,x1&bgE f<b~6 ¶(* f £ . ¡F f+bp~z+ $b~z D* E fJ4b£g1* f D f£GÉD* fp~z D* E K b E*y 6Hx D* vD*H h£+ ¯ y- & S ° g/H5 fJx D* t£~7 b<2 /HH m< ¢ < b 0(b+ x~|1 ¶(* xm 1 E*y0 @@+x@@- ¤@@GH b g p~9 @@g@ /H5 h Db R b gJxs~6 Db g- µ b D ~6&*4 f+b~|< v~7 «H +b~8&* É+ fJxB t£~7

pAb~|J ° D x~|1 ¶(* ~|J t£~{D* f/H5 h p~9 K ox1 A¡/ ¯ 0 b A*2 £g ~7 t£~{D* c:&*

Í+ bG¡~{«H y@@E5 $b@@§ f cE f B 4¡U - ¤@@E&* DH %°* ¤@@Eb@@F b _ :b+ vGv - @@. Áb@@ @~@6&* Fb ~6&* Í+ ~z F b £~{D* x~{pJ 3'¡@ ´* E'U ¡J ,24b@@c@D* bc±* @@6H'H4 *¡@@0 ¢ < ¡ D* E Ì1 ,É~|D* Iv~| D -¡~8 $¡~9¡ D fJx D* e¡F3 ¤~{ ,É~| D xm D* ¤~{Â ¡pF e¡@@Fw@@D* £m~z- ¯ |~|sg´* É@@´* ¤~{Â 4b. UvD* ¯ $ vD* ¤ gJ ¤~6&*4 O "¤ ~8&* &* dgC&* Oh C&* b gBH ¥42&* °H Oiv< *¡ D* Í ~zD* - C v + Á&b+ 42&* ¤ D f )bF bF&*H Áb ~6&* QyC ,2b< ¶(* K < bjp+ fJx D* £A h~}C*x ¥w@@D* h@@B¡@@D* ¯ R v~z/ b@@/x@@D* $*¡@@< S ~7 f /b D* °v@@F* 4v~|E ibp£~|D* fB5&°* ¡ + iH2H rbc~|D* R ¢ < fpJx±* eb)wD* $*¡ C b Db/4 ¥¡ J ,xE H&° bc±* ¯ 7b/H nG¡Db+ rbc~|D* É F* v + -4* $*¡< f.b g~6*H $*vmg~6b+ f C%bg´* i¡£cD* 6Hx D* v@@D*H h£+ ¯ Db :&* E $b~z D* hFbC Q f £ ~6

¢ < ~|BxJH bG5b / f £DH x~}pJ K E @@E5 v + *Ì@@ 1&* hg F* ¤gD* -*¡~8&* b@@ @J(* R

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

132

‫ب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫أدب‬ ‫ﻣﻠﻒ أد‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫أدب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫أدب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣ‬ ‫ب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أدب‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أد‬

4b gF°* Â bE $¤~7 ¤ EbF&* vg Í0H ¤ ~zCb~{J f E2 Hv J ~}gpgD f C ¢ < f@@<*2¡@@+ f D* ¤ g~zb ~{g~6&* b c B&* ¤g0*4 *K 4¡FH *K 4bF ¤ £-&bgA b £A 2v&* ¤ 1 qJxD* vGv ib D* /H x~{£A b@@C x@@ @ ²* h@@ Dy@@ = Í@@ @0H ; ¡±* ¯ *'¡~zD* b g~7° ¥vD¡E ¡J h<45 ¤gD* ,5¡ D* k0bcD* *'¡@~@z@D* ¢ D @@E %* pg J Í0 I'Hx@@D* ib+*w< < £pg~z´b+ ,x)*2 J4b~zE x@@ @- ° ,x@@)*v@@D* 2¡ - fJb F fJb D 2¡ - fJ*v+ fJ*vcD b :b g- ° Í Jx: Í+ bg~7 d D* q/4&bgJ

131

¤ g=bcJ x1%* EyD £04 d D* rx/ ¯ z/¡gD* 4yJ yp D fJvG ¡EvD* q Â ¤@@Eb@@J&*H f@@ @0*x@@D* ¤@@Eb@@J&* Í@@+H fE2b D* f@@+b@@/(* @@< k@@p@c@D* ¯ v@@ @ /&* bJ&°* p+ f jE vJv/ A b~{gC* ¯ v /&* fgg~{´* ¥4b B&* ~}gpJ bE $¤~7 4¡ D* h ´ ¥vJ f~}cB ¯ g£ 1&* z ~{D* hmG¡¤ A&* vgE* h+b~zF* @@Ax@@+ ¥v@@J h ~9 ¥4v~8 ¯ }c D* B¡´ `A*x D ¤EÉ0&* ixAb~6 bE $¤~7 &* fÂvB bK Ab£:&* ¥vmg~zJ Iv´* ¯ ¢ mg bE $¤~7 ° 4b gF* ¯ ¤_:*¡~7 E -

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫رﻃﺐ‬ rbc~8 ¤ C4b~7 ¤-¡ B bm A ¤E&* d:4 x:b³* ¯ r° < ¤E&* hD&b~6 ¤ ~zJ @@E Ì@@ @- ¤@@ E&* h@@Db@@B 94&°* ~zF nE 94&°* d:xD* : Ì ibAb~zE g~{- b@@@ @ @GH b@@ @@G Í@@ + ibAb~z´* H&b@ g@ E }cF I¡@@~@ 6 @@ @¿ °H hB¡D* d B ¯ b £ 0 z gJ 4v~6 4y@@F b@@ @ GH b@@ @G Í@@+ &* Ì= ; ¥vmg~zF x D* x / b Jv - f g~{´* ibAb~z´* dBÆD* Í0 ¡m Db+ ¤ gpF b D5 bEH f ´ b G b p gD b G x.b g v D* b©b+ ,¡ 1 v<H x1%* E5

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬

‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬ g / ÄyH

‫آه ﻣﻦ ﻟﻈﻰ اﻟﺴﺆال‬ µ D ixG5&* -*¡ 1 4b.%* h g J ¡pF b@@ @~@7b@@< @@-*¡@@ @ 1 @@ @ C&* ¡ m´* Jx+b D *K 2*5 2H4H bK C4bh ~8 b ´* J Í0 $Hv D* £s D* ib@@~@z@ @G v@@<b@@~@|@g@$b ~zD* 3&° f£Ab³* d D* q@@ @ $b@@ @B45 b@@£@@:&* fF¡ E f~{G2 0 IxCw+ ¤~{g J $HvG ib@@Ax@@~@7 ¢@@ @ < bK @@E¡@@J @@~@ z@ -4* I4*¡- fg +H x D* ¢ < ,Ì ~8 £~8b - bK @ C4b@@ z D* bJ*H5 ¤-&bJ ° v<¡D b£g~7* i*43H x)b: Ä@@ @ J @@ @A&° 2*v@@g@ E* v cD* 4bg1* v£0H ,Ì ~8 f~{J4 bK C4b bC bK E¡J @@F&b@+ @@94&°* xCw b G

eH4v@@@D* ¢@@ @ < *'H4 ix@@.b@@ @ i4b g~6bA b - Í@@0 @@£@ @D* ,&*v@@ G ¯H d D* ib~7*xA bK ½ ¥vmg~z- D2b < hFbC eH4vD* $¤ + ¤~{J < I&bF

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ¡ m´* ¡pF -*¡ 1 C&* bK ÂvB bK ~7b< b A ~8¡D* A*¡B $b£A&* z gJ x ´* b £~zF ¤gD* I4bp~|D* ¯

Oó©dG

130

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

‫‪Oó©dG‬‬

‫‪20‬‬

‫‪2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ‬‬

‫‪129‬‬

‫ﺸﺒ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ب‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎبب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎ‬

‫ب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬

‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬

y 8cI ÄyH

‫ﻟﻠـ أرض‬

‫اﺣﺘﻔﺎل‬

"¤ E xAb~z- *K yGb/ h~zD ¤ D " %°* A £ £< } =&* %* Fb~zD hcp~6 94&°* ¡0 fD¡/ ¯ -w1&*H f / @@ D " 94&°* gcm<&* ¤ g1H2 3(* f m D w1%b~6 $b ~zD* ¯ f ½ b ´ vg~7&*H 4b D* H "*3bE x ~zD* h E2&* 4b D* I¡~6 cJ µ 3(* ¤ £cBb< È@@g@F*H b@@BÆ@@0* ¢@@g@0 @@-w@@1&* 94&°* ¢ < bK _A*2 b G2bE4

w E + gpJ ¥wD* J5 zcD w D I¡@@~@ 6 ~zc J °H i*¡@@ @~@6 *¡@@D&b@ + @@ @ /H t@@ @D f@@c@~@6b@@ @´* 4*¡~7 f ~84&* *¡D&* c~{- fc£_C y - fB¡/ H&° ~}F* f Jv´* i°b@@ @ g@ 0* ¯ f@@Db@@ @ j@ D* 5b@@~@ {@ F ¤gD* ,xJx~{D* $bg~{D* rH4 2x: bJ&* f.ÉjD b< C b F¡~64bÂ n jD* bJ&* fJb F ¯ .... ~z= J5 1 bJ&* f.É. v + @@g@Db@@ @. @@E @@ @£@g@~@6* @@ @ /H s~}g´* b@@ @ £@ ~@ {@ D* @@z@~@z@« p~9H 1*2 i°b@@ @ @ @ g@ @ 0* ¤@@ @ @ @0H @@ @ @ @E

r*H4&°* 2x@@: b@@/x@@ @§ tF¡£E @@ @g@ @Jv@@E @@E Í@@:b@@£@ ~@ {@ D*H 2 2012

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

128

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

£A ¡GbE ¶(* g ~8H&* eb ~8 E £~9bE ¯ xE bE C P ÉK ~{A H&* *K 5b½(* bC &* $*¡~6 %°* ¥wD* ¢g D* " £~6" *'¡~6 B*¡D* ¶(* Á2b<&* bEH vJxJ b§ 0 < £EyD Í ~6 Áb j+ Áx O ~|J " ,$*x+H fD¡ + g+b/(* hFb A Ä J bEv < 5b½(* "x + Jv + f~6*4vD* | 1&* ¢g0 J¡: hBH ¤Bb+ bC F&* °Q (* b gJ¡ <H f+b/(°* f:b~z+ E =xD* ¢ <H /H µb D* ¤+ b~9 f ² ¤~z F ¯ ,yG O BH b D ¯ ¤ F&* dc~zD*H v£ + ¤~9b Q < IxCw+ ¥Ì - · b~6 ¤~6*4vD* *¡g~zE jE ¯H ~6 jE |s~7 ¤ D& L J¡: hBH ¤Bb+ ¤g+b/(* hFbCH @@-*3 *'¡~zD* bE ."x + Jv + f~6*4vD* | 1&* ¢g0 ¥x~9b0H ¤~9bE I4&* h C ¤ F&bC b -*3 f+b/(°* ¤ F&* ¤ g <&* B*¡D* ,4*xEH hpc~8&* J&*H h C J&* A&* &* v@@J4&* *3bE x@@<&* µ b gBH ¢g0H Ì -&* µ g~{< bE &* hC42&*H h £g~6* A bGv <H ¤-b£p+ v£<&* ¤ /H I¡@@B&* Á2b@@<&* f J 0 2x@@¸ b@@C 5b½(*H £ « vJ4&* b§ Ì gD*

127

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

DH x D* *wD $*4¡D* ¶(* EyD* ¤+ 2b< &* v + bFw1&* bEv < ÉK £ B B¡-&*H x A&* ¤ /H Áv~7 bE w@@G £ - b@@§ f@@£@ @Eb@@±* f@@ @0x@@´* ¶(* k@@Jv@@²* E *42(*H ¤<H E c g- bEH fJv/ E f 0x´* &* vJxJ b´ 4vE F&* h ~{gC* ¤ F&* hAÉD*H b cB &* f~8bs+ AvG ¢ < ~|E ¡G + ° + |~|sgJ f£~64v´* ¤-b/42 z < ¢ < f£Db< f£~64v´* -b/42 x1%°* ¯ f g E bK EH2 f D* xp+ f £c~7 hFbC ¤gD* v<¡E e*Æ@@ @B(* @@EH b D¡~8H v@@<¡@@E e*Æ@@ B @@EH f ~8b D* o4b1 f B*¡D*H ,2¡~{ ´* f Jv´* ¶(* b D¡~8H ¡~zEb gJ *Hw1&* JwD* 4b ~|D* b :&°* } + b ~6 $b gF°* ¯ ¡c=xJ F&* b /(°* bCH F¡ gJ b < rbm + x1%* ¶(* b gF°*H ¤~6*4vD* ~| D* *wG E x ~6H d DH rx + £~|D* f < f£~} E *¡ g£D bK £ / b F(* u*x~8H n£m~}+ ¤~z F ¯ h B f p DH &* HvcJbE ¢ < D pFH lvpgF jE b G b C D3 dc~6 b§4 b £~zFH D3 b g~zF&* EyD* ¤-*¡< £~z O-H Ì O- ,xGbB Hx; + x |s~7 C &* Oó©dG

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫ﻒ أأدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ ¥ ¤ G* ¥ <

‫أدرﻛﺖ أن ﻣﺎ ﻋﺸﺘﻪ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﺣﻠﻢ ﻳﻘﻈﺔ‬ *xA ¯ hGb- 0H4 &bC e4bB eb~{D Â £C ¤~6&*4 ¢ < 4b A&°* hD*¡-H ¥v-xJH gD¡ : ¶(* 2¡ J &* x < E kDbjD* v D* ¡£D* f ´* b £~8b g+ f £s~6 f£~64vE z+ÉE ¥2bExD* b cD* 2¡@@~@6&°* $*w@@²* b £0 f )*xD*H ¯ +bB f J¡ D* Eb C&b+ }£+&°* |£ D* ¡ D* -4xCH g 0 bE dgC&* "¤~6*x D* E x ~zD* x1%* C x@@²* x@@1%* ¯ cB&* x@@²* E Q E &* ¶(* x &* bK £ gE x D* rÉ~z+ ib D* £ < hD¡g~6* ,5b@@/(°* < ~| - ¤gD* f £ D* £+b~6&°*H b@@J&°* $y/ E x~6&bA x~6&* bGvJxJ b§4 H&* ÄD* f<x~z+ f~64v´* m~6 E £0b / J &* E g£D f£FbjD* ´b<H g £ 0 v£ g~zJ &* ¯ ÉK E%* fJx²* m~6 ¶(* £ D* E eb= ¥wD* Ì= b g /H ¶(* + f Ab0 ¤G b§ f Ab²* ¤~}H b g 0xE {£< v£ J bK ~|s~7 b gE ¢ < &* b§4 fC4vE " JvD* $O É<" ¢<vJO ¥wD* b )b~6 E f£Fb. b g+x©H JvD* $É< rbc~|E gÂ F&* ¡D ¢ &* ¶H&°* ,x DH ¯H @@{@£@<&* Í ²* ¥&* ¤gAx § ¤g£ E&* p£D ¤ .bÂ ¥w@ O @D* ¤ £E5 E h~{Bb - e4v@@D* ~|g E E vJv D* < x1%* ~8 ¯ F&* °Q (* ¤~6*4vD* I¡g~z´b+ ibJ*¡ D*H ÌGb~{´*H ÍFb D* ,b£0H ¢ £~6¡´bC 4¡E&°* fJ2b< bG*4&* ¤gD* fJ2b D* 4¡E&°* E Ìj D* bGÌ=H

HbpF ¤gD* 4¡E&°* E Ìj D* b £ < x £~z- bK Fb£0&* ¶(* bK E¡J g~zF µ b F&* f+*x= bGÈC&*H b < 2b g+°* ÉK £ B B¡gD* ,4Hx~9 4vF &* bFvJxJ ¥wD* b £<H° bK +b~6 + b B bE ¢ < b ~z F&* fc~6b¹H bE f 0xE ¯ aHb~zE f~6*42 É1 E + b£ D* ¯ d=xF bE H&* b <&°* wG ib ~z0H Áv/&° ¡£D* D3 h £g~6* ¤ F&* 4¡E&°* f+*x= EH ,x~{< ¤g .b+ x ~8&* iv< ¤ F&*H x Db+ *K Ì ~8 iv< wG c - g~6&* µ ¤ < Q bK +xEO x@@E&°* b@@C f ~6 bE 0 @@F&* *K v g E ÉK £ B @@B&* &* hDHb0 f p D* i4xB bE f p D DH bK )bF hD5 bE ¤ F&*H Á2H*xJ bE ¶(* ~8&° b £~8b - + f p D* w@@G {£<&* &* bE dc~zD lvpJ b D lvpJ bE A bF&* ° hB¡D* vJxJ EyD* 6¡BbF b £A B¡- f ² bE&* ¤ -v/H b GH b E ¢ c- bEH ¥x < E ¢~}E bE ¢ < ¤ c~6bp£O D ¥wD* bE "¤gc~6b¹ vJxJ µ ¤~z F ¯ h BH h p~9 4¡ ~7 ¤ ±b1 . EH "x D* *wG jE ¯ bF&*H + h B ¶(* $b~6&* DH @@C42&* ° bE bK _£~7 h A b§4 y²b+ ,ÌjC x<b~{EH 4b A&* ,xE ¥2Hv0 hJv - b§xD ¥Ì= *42(* < ib D* ym D b ~8H ¤ < d ~|J ¤ -2H*4 Q K K xJ¡~|- ¤ Â O b£EÉ OG b_£~7 z£D ¡ A 4¡ ~{D* *wG - c~{- f ² ¤G *wG C ¡ J + < kJv²* H&* H&* b£F2 ¯ bE .&* b£~9 ~{g - Í0 f p D*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

126

‫ﺸﺒﺎﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

v+&°* ¶(* {0¡D* d B ~zB&* v<b~|g´* b1vDb+ £~z D* l¡ - bEv <H -2¡ + *K v<¡gE ux~|J 4b@@ @D* {0H ~6 v@@B @@F&* AxJ b £ ~6 I&*4 b £0H 2b@@B dJxB Jx0 ¯ fCx ´ *K v g~zE /*42&* 2¡ J ¡GH x~|F ¯ E¡:x1 d~{s D { g´* {0¡D* E fE2bB " b~{< b - vDb1" 4*x~8(b+ G4*2 7¡0 ¯ 22ÆJ $*v D* D3 2b< D ,xE C D3 2bg<* b C 4¡g + b gA n<yE fp)*x+ f gs´* q)*HxD* - * ,ÆA v + 42* ¥¡~{E b@@~@9 @@² f@@p@)*4 h@@Fb@@C ,3b@@ @ @D* b@@1v@@D* i*4b c+ cg- &* E&* iv -H p D* ¢ < g+ E b1 7¡²* *3b´ A %°* eb D* Ìj- ,v< b g~|0 b gD tc ´* ¡pF b C h AvF* v D " D* fp)*xD* E B°* ¢ < H* p D* ~7x< ¢@@ @< @@E y@@ @ J &* @@ @ ´* @@c@B b@@ @ @£@0H . b p+ ,xm~{D* cQ A v~z/ ibc=xD $b~94&* ~9H f£)b FÉD* b <HxA @@E Ì ~8 x@@A x~zC ¢g0 Fb£C &ÉÂ ,xm~{D* *wE J ¢g0 A ¯ bEvB h~zE°H b Fb~|=&* x1%* *vJ hB4bA &* v + B*¡D* 94&* f£g D*

125

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

gc£GH F¡ ~6 ÆpJ ° ¥wD* D3 x g~6* ¥wD* fcJx= i*4b@@c@ @+H ~8*¡gE ebc~z+ ux~|- iw@@1&* *Hw J &* b g1&* $b +&* E d - bK EH2 ¤ A b -2b C * GvJx- %°* b c - ¤gDbC f E Ì= ibc : f jE&* ,v< h+x~9H f ~8*¡gE ib<b~6 Áb . *HxC*wJ fEb~zg+* h ~z-4* ,4¡ g´* Hv@@D*H b+b£D* ¢ < ,xm~{ D ~}pC ÍgE¡ ~}´* £g ~7 ¢ < ,x1b~6 b£<" H* ¤ < ¡+ b£< ¢ < h£+ ¢ < £ £ + bEH E* dc~z+ ,4b@@@²* ¯ ¡@@<v@@J b@@ @C "fJx~|´* fm + f E f£ ¹ fm D g- ¤gD* fJx~|´* b jD* H3 ¤ < bC b E | sgD* d ~|J fJx~|E ~|p gJH @@+ v@@p@J @@Ex@@D* ¢ < bK @~@}@+*4 i*¡ ~6 ,x~{ D* f_A E f D* B < kpcJ F° b gG&b+ b -4b0 f+x- ¯ h<45 ¤gD* 6¡ A z ³*H 6¡ A 0 ¢ < fJ4 hFbC b§4 ¡ ¸ dc~zD Í ~zD* Ä< 6¡ A x~{ D* f_A E ,xm~7 h<45 b F* hDbB bEv < IvE ¢ < *¡DHb0 6b D* &* G*4&* G4*2 7¡0 ¯ v A *¡ ~{AH f D* 4bm~7&* 45 i*¡ ~zD* - C °(* hc - ° ,xm~{D* gA ,xJx~7 GbJ*¡F hFbC fJ4 jE 6b D* E Íc£ D v£ + E ¡g E 4bm F* i¡~8 IH2 ,&bmAH ¡1H fcG4 ¯ ,xm~{Db+ jc~{- 2*5H ,4b²* ¯ ixm F* Ix1&* 5b= ,¡c< ¤ D(*bJ d<xD* ÌjgD f´&bg´*H f<bg ´* ib1x~|D* h g1* E ,v<b~|g´* 4b D* ,v <&* ¯ 0H Db~8H&* ¯ Hb« f~z)bJ 2b@ M @J&*H ,v£ cD* f£c~{³* r*¡@@D°* Í+ b £ ~6 I&*4 $b´b+ d~9b D* 4b D* {0H 9Hx- * ¤ £g~6É+ ¡:xs+ }CxJ " £ < J b C" ¡ D* bK /*ÆE ux~|J &*v+ ¥wD* {0¡D* A ¡pF +¡~|JH ¯ ~6x=H E¡:xs+ b £ ~6 gB ¢g0 *K x~z EH Oó©dG

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب ﻟﺸﺒ‬

‫ﻗﺼﺔ‬

¦y+c²* wGc1

‫ﺗﺮك اﻟﺮﻳﺎح ﺗﺜﺮﺛﺮ وأﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ‬ x.È- ¤GH ¥b~{D* Jx+(* ¤ - fJx~|´* bJ4 ,Ä D* 4bA 2¡< c~{- ¤gD* ,y< b g1* E p~}E + ¯ x¸y- b £ ~6 &* b gAbpF ,v~{D d~| D* E JvQ ~8x D v£ + i¡~8H Ì gJ ° p+ h£cD* 7¡0 v + vG £m~z- *K Ì@@1&* b g~6* F&° ux~|J ¡GH ,bFb E b/¡£D* E ¡F 64bÂ b¿&bC y£Cx-H + v kc~{gJ ¡@@GH £ £< @@}@ @=&*H x.È- rb@@Jx@@D* x@@-H c B E x<b~{´* Avg- bK Fb£0&* b 0 ¯ ,xm~{Db+ b £0H J¡gpJ `@@A*2 4v~8 < kpc£A f g¸ ,Ì ~|D* D* - v~zpJ £ < 4¡j D* E 6&b£J b J¡gp£D b~| ~|D* ,xm~7 ~zgJH b E&b+ fjc~{g´* ,xm~{D* - d B E f£)*vcD* &°* g+ bK £~9*4H ib@@ @ E&°* 4Hv@@~@ 8 @@E @@Av@@g@J b@@ @C b@@ @ ²* @@Av@@g@J &* 42&* ~6 ¢ < ,x cE f pcA Í ~7b D*H f )bG b£:&* °(* ¤G bE b ²*H ¡~{D* x<b~{E 4v~8 E h Av- $*¡~6 b £D* obgpF b £0 Avg ,xm~7 E H&* &* E x@@Ab@@~@ z@ ´* d@@:x@@D* $*¡@@ @ @D* @@ D3 @@~@{@ @g@~@6* ~6b -H ¡ s+ $¤~7 C dB*xJ 2b<H $*xp~|D* É D* o*y@@E x J v£ + E b ~6 &* u*x~8

$b ~zD* i4xB f ´* f £g D* i*Ä D* f E ¯ 0b D* 2¡~6&°* ¡ D* *wsg£D @@94&°* E vpg- &* Iv< bE d£_ D* ¡ D* Dw+ C 2¡/¡D* c~8 ¥wD* f £~}D* wA*¡ D* E h ~z- f_£~}E i*4'¡@@+ ~}+ d~{1 r*¡@@D&* ¯ f J¡ D* ¡ ~{D* - @@EH f )b´* f Db g´* 2¡£ cD* fc:4 fp)*4 £ D* b j cJ ¤gD* fp)*xD* - cm ¤gD* fB4b²* 4b D* z ~7 g A bE 9¡ - ,vJv/ ¡£D* *wG ibJxC3 ¢g0 f 04 É+ $¤~7 C h gD* f DyD* b~| ~|D* ,xm~7 ~z- 2bg<* v D Ab²* f £AxD* f J¡ D* *4H°* i*3 b Fb~|=&b+ ~z g£D D 4*vD* 7¡0 ¯ E* $*vF ~zJ F* 5¡´* ibcpC 4¡ ~7 +bg J 94°* E ¡ D* D3 ¢ < ¡ J b £0 bK gB'¡E v~z/ ~| JH f Db+ ¡D&bE Ì= dJx= -x F qc~|-H £EvB ¡FvJ ¥w@@D* µb D* D3 < f Â Jb g- ,xm~{D* hFbC b £0H f Eb~7H f ~6*H hFbC rbJxD* E zEb D* J¡ D* b jJv0 ¯ ,x~zJH h 05 ¤gD* 6¡g~zc~6°* r*¡@@D* ¯ bBv« b £< i*x . É1 EH $b jg~6* É+ ~6°* C ¤ gD IxJ bC |~| gD*H ¡~} D* ¢ < k c- ,Ì ~8 ¢ < d~| E Ì= CbpC $¤~7 C ~zJH $¤~7 C

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

124

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

‫‪¦y+c²* wGc1‬‬ ‫< ‪¥ ¤ G* ¥‬‬ ‫‪y 8cI ÄyH‬‬ ‫‪g / ÄyH‬‬ ‫‪¦4¢ } µ* ,¢G¢G‬‬ ‫‪ 9cD 2¢ º ,w/cH‬‬

‫*(<‪ 2*v‬‬ ‫‪ 7¢ F rHc 6‬‬

‫‪g |G* ÄyH‬‬

‫‪Oó©dG‬‬

‫‪20‬‬

‫‪2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ‬‬

‫‪123‬‬

‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬

‫‪122‬‬

‫‪2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż‬‬ ‫‪Ȯ ǍƃƵƉƁȢ‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ‪20‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت ‪Oó©dG‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﺔ ا‪K‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ :‬ﻓﺎﻳﺰة ﻣﺒﺎرك‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺪد‬ ‫أدب اﻟﺸﺒﺎب‬

‫أم‬

x ²b+ i&*vcA Ix1&* f Jx: v© bGbg / b g £º ÄB ¶(* ~|- &* ¶(* x « &* i2*4&* e*Æ@@D* ¯ JÄB ¶(* h 12H b +b~8* v0&* x~z F* b Jx: ¯ ¶(* ¡~8¡D* v < hp½ b D b D bF¡ J µ E b ~6&*4 h/x1* bEv < D3 hAx< kDbjD* Ä D* vJ b + ~z f£E2 ¡G -&*4 bE H&* b A Ä D* e*x ÍEb< w E D b -Æ~7* ¤gD* f£EvD* i*3 ¤G ,Ì ~8 E h~9bA ¤gD* ¡EvD* £+b J B¡- &* g~z- µ x g - ¤GH ÍEb< w A b /H ¢ <&* ¯ Í-¡m D* ~}gpgD v~z/ E h+ÆB*H h<x~6&bA f p D* wG 6&*4 É+ bC D /H z g-H cQ gD 121

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

*K Ì1&* h ~6 bGÄB ¯ 4b gF°* E ÍEb< v + ¯ qc~8&* b : &b+ ,4Hbm´* 4¡c D* ¯ b -*4b/ E ¢ c- bE / ¶(* *K 4¡A h<4b~6 bGÄB E dJxB M ÄM B b £ /4 Iv@@0(° ,v@@0*H f < iv/H b Eb < E bGx ~7 hDv~6&* bK ~|< b Fb E h ~9H v A Ix1&°* bEQ &* £A Íg=4b D* Í-¡m D* ¤ sgD b /H ¢ < ¤ cg´* +b~8&°* b < } + iv@@/H &* ¶(* *K Ì@@j@C hjp+ ¯ b§4 b F&b+ ix A v@M @J b QgcC4 f J¡: f <H *K vJ x~zgD ib E&°* Iv0(° ÄB ¢ < ¡ ~z- b Jx: v0H dmJ b C b : b~}g0* E ggD Ix1&* Db0 ¢ < *yJ ° bC b c B f<x~zE h QG bGv~z/ d£-x- E h gF* &* v + &* hDHb0 Ä D* ~z+ hEv ~8* b D oxsgD D ,¡ + h AvF* &b@+ ¤cFb±* 4*v@@±* E oxs b BÆs- &* E I¡B&* hFbC Ä D* *4vmA IHv/ H2 ¶(* b-y B Íg D* b : ¤ £< D f~{ D* b Eb < Oó©dG

тАля╗Чя║╝я║║ я╗Чя║╝я╗┤я║о╪йтАм

┬╕yF2 4┬вI

┬д┬ЫBb<&* b┬╗ f/HyD ┬Ц)b~zD* 2*25* hEv┬П- b┬Ш┬ХC h┬ЫC ┬З┬г┬Аg~6&* ┬д┬ТD ┬д┬Х┬Ш0 ┬ЬE ┬Н┬г┬МsgDb+ ix┬Т┬МA ┬Ъv┬ПgD* ┬Ь< }CxD* h┬Ж+b-H b┬Ш┬Ю+ h┬гE4H ┬еv@ Q @J h┬Ж┬ХsA f┬Ж+bg┬┤* K b~}J&* b┬Ш┬Ю+ h┬гE4H ┬е4v~8H ┬д┬Ы┬А+ ┬З┬Хs+ bK ┬П0┬░ h┬ШBH ┬У┬Х- ┬ЦC v┬Ж+ ┬Ь┬ТDH ┬д@Q @┬Х@/4 H ┬д@@~@6&*4 ┬в┬Х< ┬░(* ┬Р@@+&* ┬╡ v┬Ж- ┬╡ ┬С45&┬░* ├Н┬АD* ┬УD3 ┬п b┬Юg┬Ж┬АB ┬дgD* fAb~z┬┤* b┬Ш┬Ю┬Ы< h┬г┬Хs- *wD }CxD* ┬в┬Х< ┬Эb-42bB ┬д┬Х/4 ┬вg0 Q f<x~z+ ┬д┬Ы┬М/ ┬Фx@ @0&* i&*v@@+H ┬Б┬ПA ┬д~6&*x+ h┬Ж+b-H Q ┬п ┬Ц1vJ ┬ЭbC ┬еw@@D* ├Н┬АD* ┬Ф*3 ┬п ┬Ъv┬ПgD* ┬░K Hb@@┬╣ fK <┬б┬гE ├И@@C&* ┬Я┬Х┬Жm┬гA ┬д┬ЖE2 ┬Ц┬г~z┬гA b┬Ш┬ЮBxp┬гD ┬д┬Ы┬г< Q K ┬дEbE&* ix┬ГF ┬Щ┬Х┬ПD* 6&*4 ┬╢(* *├М1&* h┬Х~8H ┬Э&* ┬╢(* b┬Ю┬Ы┬г0 ix┬Ж~7 9b┬гcD* ┬ЬE bK /xE I4&┬░ ├Нgc┬Жg┬┤* ┬д┬Ы┬г┬Ж+ Q ┬ЭbC ┬У@@D3 ┬Ь┬ТD ┬И┬б/xDb+ ix┬Т┬МA x-┬бgD*H ┬О┬б┬│b+ 6&*4 ┬в┬Х< b┬Ш┬Юg┬Ж~9HH ┬д┬Ы┬г< h~}┬Ш=& * *wD ├ЙK ┬гpg~zE Q ox┬┤* ┬УD3 ┬аb┬йb+ ┬д~6&*4 bK ┬ЖA*2 ,┬б┬П+ b┬Ш┬ЮgpgA ┬Щ. ┬Щ┬Х┬ПD* ┬Я+ h┬П┬▓ ox┬┤b+ ┬д~6&*4 b┬Ю+ ┬Щ┬А-4* ┬дgD* f┬Гp┬ХD* ┬пH 9b┬гcD* ┬УD3 f.┬б┬ХE ┬Оx0&bC ix.b┬Ы-H ┬д)b~}<&* ┬ЦEbC H*H" ┬╢(* ┬дc┬ХB " ┬Ъ┬░" ┬╢(* ┬е4v~8 "$bG" ┬╢(* ┬д~6&*4 " " f:┬б+xE $b-" ┬╢(* ┬д┬Х/4 "├Н~6" ┬╢(* ┬еvJ Q Q

тАля╗ля╗ая╗оя║│я║ФтАм ┬Ч┬б@@1v@@D* ┬Щ@@Gv@@0&┬░ ┬Ь@@┬Т@├В ┬Я@@F&b@ + bK @ E┬б@@J v@@┬П@ g@ <&* ┬╡ b┬Ш┬ЮE ┬Я@@F&b@ + ,├Ж@@A w┬ЫE h┬М~{gC* ┬Э&* ┬╢(* ┬Щ@@┬Х@B ┬╢(* ┬Оb~{gC┬░* *w@@GH ┬У@@D3 ┬Ь@@E ┬Ь┬Т┬Шgg~6 ┬У┬Шm0 ┬Эb@@C ┬Я+ h@@┬Ш@ B b@@E ┬Ц@@C x@@E&├Й@@D ┬д@@g@ +x@@┬й ┬Ч├Й@@ 1 ┬Ь@@E $b@@ / ┬ЬE ┬Я@@+ ┬РJvpgD* i&*v@@ +H ┬д@@Eb@@E&* ┬Щ┬Х┬ПD* h┬Ж~9H ├Б&* ┬Я┬Х1*2 ┬╢(* ┬дcp~z+ &*v@@+ ┬Э&* ┬╢(* ib<b~zD ┬Н┬Х┬│* &*v+ bEv┬Ы< hFbC ┬д┬Ыg┬Ю/*H ┬дgD* ,v┬г0┬бD* f+┬б┬Ж~|D* ┬вg0 ┬Щ┬Х┬ПD* ┬Ц1*2 ┬д~6&*4 qc~8&* ┬Э(* bE ┬Ь┬ТD ┬Ц1vJ ┬д~6&*4 ┬Я┬ЖE ├ЙK EbC ┬еv~z/ eb~zF* ┬╢(* ┬д~{┬┤* i&*v@@+H ┬Я┬гA h┬Х1vA bK ┬П┬МF ┬дEbE&* h@@J&*4 ┬д~z+├ЙE h┬Ж┬ХsA ┬Э┬б┬ХD* ┬С45&* oyD ┬ЦL )b~6 ┬д┬Ы┬Ю/*H ┬Э&* ┬еv~z/ ┬Кc~8 ┬вg0 ┬Р)bB2 ┬░( * ┬дG bEH ├М~zD* h┬Ж+b-H O ┬С45&┬░* ┬Э┬б┬ХDb+ ┬Ъ&* f┬ЖEvC *K xQ @ E ┬д┬П┬Х0 ┬╢(* ex~zgJ ┬Ц)b~zD* ┬Эb@@C }CxDb+ i&*v+ *wD ┬Р┬Ыg1&* ┬д┬Ы┬Х┬Жm┬гD ┬д┬МF&* ┬Ц1vJH v┬ЖcD* *w┬Ю+ ┬Э┬б┬Тg~6 fAb~z┬┤* ┬Э&b+ v┬Пg<&* ┬ЬC&* ┬╡

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Г╞╡╞Й╞Б╚в

O├│┬йdG

120

‫ﻧﺺ‬

rGc }G* ¢h+

‫ﻗﻠﺒﻲ ﺗﺎﺋﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء إﻻ ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ° Á(* 3(* Áb~zD < ¤ g~6&* * f£<*¡: ix A *wD Gv0&* < b§4 H&* bE $¤~7 < ¤ g~6* &° f~9x E bK )*2 f£ C ¤ c£~|- DH $¤~{+ ¤ £ - ° ,Ì D* v < -b D* kJ2b0&*H i*4b±* E ,4b.ÈD* - h~zDH r¡c D /bg0&* ¤ < fK +b£F H&* ¤gEvs+ v0&* ¡ J &° obg0H&* *x Db+ H&* x<wDb+ eb~8&* DH v D* v < ,K 2b< b c~zgC&* ¤gD* y²* rx~7&* ·(* b <&°* d0&b+ ¡B&b~6 *wG < ÉK ~}A ¤~z D ¥4¡ D* ¡ D* ,Hx~9H ym Db+ 4¡ ~{D* b £0 z gD&bA bK FxE 4b£gD* ¢ < ¡ gJ &* °H f~6É~z+ xpcJ &* Â ° y<&*H ¢ <&* Áb~zD ¢ cJ *w +H ~6H42 ~|D* b :&ÉD f+b£ Db+ ° x~{cD* E e¡c¹ 2Hv¹ Ì= 2v D + lv«&* 64vD* ¤ < gpJ b £C ¤ +b~8&* Jv-x- ¤)xE Ì= ,b£²* &° *wG ¤ +b~8&b+ f+bg D*H ,$*x D* ib£~9bJxD*H ¡ D* ¯ kJ2b0&°* E f J¡: f ~z ~z+ lv«&b~6 < ° bE 4¡~|- ~zJO bE ¡ - Ì -H ~6x- b Cx-&* g ; bE *wG bK <H ,K 2b ~6 ÈC&* Hv+&b~6 4b EH ibm D ~zD&* -bB*v~8 Hv J c + x~{cDbA Ix-bJ 64vD* |F Hvc£~6 £C ~zD&°* wG ¤ gFb1 ¡D *3bE ix A &* ¶(* FHxJ £ < ££~}- ¤gD* 5%b´* i*4Hx~9H -bc=4 h)b~7 b £C b F¡F¡ J ~zD&* E -4b© -*H*v< -b£E*x= ¤)HvG ¢ < Ab0&b~6 £C b + *K x ~7 &*xB&* &bC b + IxJ° bE ¤ +b~8&* b ~7 ¢ < $b/H ,4b~z³* G4 h/x1¡D *3bE i*¡~8&°b+ ib0b~zD*H r4b~z´* b g~7&* 4¡~8&° ¤ +b~8&b+ 4b D* t F&b~6 £C bGy/¡- ¤ EbF&* eb~z - fFbE&b+ f£Ab D* F&*H b -*4b~7(* C&* ¢ < f ´* ®&*H ¤ ~9&b+ /¡DH Í0 ¤ +b~8&* ~}B E v D* 24&* £CH f02b~|D* $¤~7 C E d)bgD* x1&°* ¤c B z -&* b + DbcE fcp§ ·¡0 E E lv«&* fD¡G&bE Ì= ,xJy/ £pg~6&* £C H Hx - qJxD* I4&* &* Hb0&* fJ24¡D* -b /¡D { Db+ fF¡ ´* ¤g c + ~8&* fD¡ D* ,x~}0 ¯ ib p~}D* É:(* °(* eHx²b+ f~z ´* gC H&* ÆD* ¯ fB4b= f JvE c< ~8H&* £CH +¡ B f0b~| D É£c~7(* b E ~|-H b ~} gD b £C ·b :&* ¡1&*H *wG C E ,2Hv¹ fB*v~8 v <&* &* ¤ < b§4 vD* ibEb 0 E I¡ ~{D*H v D*H ib<bm´*H ym< *w + ÁvFb~zJ i*¡~8&°* f0*vAH *5H&°*H m~zDb+ w g~6&* ,x~z²* c~{J b§ ¤~z D b + ¤ gC&* Áb~zD 2*4&* ·*¡gDb+ ewC&*H *K ÌjC ym<&b~6 q£~9¡gD*H rx~{ D bG3*34 ~6 < ¤ £J*x~7 ym<H b Db~|J(* < fJx~|cD* )b~6¡D* ¤ +b~8&° fG¡~{E f 0¡C É D* oxsJH 5b B °H $*24 bGÆ~zJ ° f ~zD* ¯ f:x E fJ2bE4H F¡ E ib+wC ~zD&* ,x~{ + b <xA ¤gD* 4bm~7&°* $¤~7 C E v~z J ¥wD* v²* ¶(* _Av+ DbcJ eb+ E £D(* 2¡<&*H ¥vJ Í+ ©xJ f£Fb £~{D* ¥wD* ¡ g´* v£0¡D* ±H ,x~{ D* ~zD&°* É:(* < ym<&b~6 f ~z²* bJ*¡ D*H f+bg D*H ,4b~7(°* f DH $b ~zD* ¯ " É D* eb+4&* pF < ym F bK g ~8 ,2bc Db+ ,K wD EbJ&* *¡ C&*" &* ¤g )É´ fK E + h 1

119

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

118

тАл ┘Ия╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Шя╗дя║о я╗Ыя║оя║Чя╗ия║О ╪зя╗Яя║░я║Яя║Оя║Яя╗┤я║Ф я╗зя║кя║гя║оя║Яя╗мя║О я║Ся╗┤я╗ия╗ия║О я╗Ыя╗ая╗дя║О ╪зя╗Ыя║Шя╗дя╗Ю ╪зя║│я║Шя╗о╪з╪б ╪зя╗Яя╗Мя║╕я╗Ц я║Ся╗ия║ОтАм..тАл я╗зя║ая╗Мя╗Ю я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╕я╗дя║▓ я╗гя║кя╗Уя║Дя║Чя╗ия║ОтАм╪МтАля║зя║отАмoтАл╪зтАм

тАл╪гя╗з┘А┘Ая║О ┘Ия╗л┘А┘Ая╗о я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║дя║Р я╗Гя╗Фя╗ая╗┤я╗ж я║╗я╗Ря╗┤я║оя╗│я╗ж я╗│я╗ая╗Мя║Тя║О┘Ж я╗Яя╗Мя║Тя║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗Фя║░ я╗Яя╗┤я║ая║Шя║О╪▓ ╪гя║гя║кя╗зя║О ╪зя╗Яя║ия╗В я╗зя║дя╗отАм

@@z@┬Ш@┬│* ┬У@@~@ 6*┬б@@┬▓ e*x@@┬А@ ~@ 9* x-*┬бgE ┬Фb@@c@ -4* ┬аb@@c@g@F* ┬Э*v@@┬П@A ┬Ъ├Й~zg~6*H ┬У@@<├Й@@~@9&* ┬Оb@@┬й4* fc0 ┬ЬE f┬Х┬Х~zg┬┤* $*┬бg~6┬░* fp)*xD ┬УJvJ ├Н+ $b┬Ыg~z┬ТD* ┬Ц~|0&* ┬ЬD ├Б&* h┬Ш┬Х< d┬▓* ┬п H&* x@@G┬б@@┬▒* ┬дCbpJ ┬НJx┬Ж- ┬в┬Х< f┬Г┬МD ┬ЬE ├ИC&* ┬аb┬Ы┬Ж┬з ┬д~{- fA2*xE ,4v┬ПD* iv┬ПA ├Б&* k┬г0 "┬Я┬г-" ┬аb@@c@g@F┬░*H ├М@@c@┬Ж@g@D*H ┬Р@@┬А@┬Ы@D* ┬в@@┬Х@< ┬Ч'Hb@@~@ z@ g@ D*H x@@Cw@@g@ D*H y@@┬г@ C├Ж@@D*H e*┬б+&* ┬еv┬Ы< i4b~8H f@@+b@@/(┬░*H i┬░b@@┬Ш@g@0* ┬в@@┬Х@< f0┬бg┬МE ┬╡b@@┬Ж@ D* b┬ЮAb~{gC* ┬бpF ┬д┬Ы┬М┬Аs ┬в<v- f~8xA 8b┬ЫgB* d@@┬▓* i4┬б┬Т- $b┬Ыg~zC fc0 bF&*H ",b┬г┬▓*" h┬л h~64bE ┬Ц/4 ┬НC ┬Ь:b+ ┬п $*┬бg~6┬░* ┬Ц┬ЖA ┬Я┬Ж+b~8&* 117

┬е5x┬║ ┬д-2Hx+ ├М~|J ┬Яg┬г+b1 ├М~8&* ├М@@~@|@J ┬Я@@ g@ @Fw@@ _@ @E ├М@@ @~@ @ 8&* ┬д-┬░b┬Юg+* $*┬б┬ЮD* ├М~|J ┬Л*x@@┬М@D* ├М~8&* ┬ЬE ┬ЯD ┬д-H&* b┬з x1%┬░* bFv0&* &├Й┬Ш┬гA ┬Р~{< ┬З┬Ш~z┬ЫD ┬д┬Пg┬ХF ┬Э&* b@@┬г@Ab@@C ┬Эb@@C b@@┬Ы@A*x@@:&* ┬п $b┬Ыg~z┬ТD* f┬П┬А┬П: $┬Бc+ d┬ХD* ┬С*├Ж0* fp)*4 ┬Щg~{FH Q ┬дE┬б┬гD* b┬Ы~z┬П: b┬Ы-2b< $┬БcD* ┬дExFH ┬Эb@@Ey@@D* ┬Ь┬М/ ┬Я┬М┬Т+ ┬Р┬Х┬ЙF vB┬б┬┤* ┬Ь┬А+ ┬п d┬АpC hB┬бD* ┬░ d@@ @ ┬▓b@@ @ + eb@@ ~@ @|@ @- ├Н@@ @0 ┬У┬Ш~|┬ЖE ┬п f<b~zD* ┬Ц┬П. ┬УEy┬ХJ 6b┬гB i*v@@0H ┬╢(* f/bp+ h~zDH fAb~z┬Ш┬ХD ┬Вx@@A ┬б@@G f┬П┬г┬П0 ┬Я@@/b@@g@┬л b@@E

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Г╞╡╞Й╞Б╚в

O├│┬йdG

┬Ц┬ЖmJ f@@J4┬б@@~@@|@@D*H f@@┬г@ ~@ z@ ┬▓*H ┬УFy0H ┬У┬Х┬Ю/ ┬Б+&bg- ┬УgAx┬ЖE xEb┬ПJ ┬Уg┬Ш~8H ┬У@@0x@@A d@@<*v@@J ┬У-┬б~8 ┬в┬Х< f┬А┬ПF ┬Ц┬гpg~z┬гA ┬Э┬б┬ТD* xJvg~zJ ├М~|JH ┬УEb┬Ю┬Мg~6* ,4b~7(* ┬Ц┬М~6&* ┬в┬Х<&* bK ┬Ж┬М-xE *K xAbF $*┬бg~6┬░* ┬Б1 ┬Фx~|+ ┬ЬE ├Н@@┬Х@┬М@: d@@ @ ┬▓* ┬п ┬б@@ @ GH b@@ @ @F&* 5bgm┬гD y┬М┬ПD* fc┬ЖD ┬Эbc┬Ж┬ХJ ┬ЬJ├М┬Й~8 x1%┬░* ┬бpF ┬Б┬│* bFv0&* b┬Ы-&bAvE z┬Ш~{D* ┬ЬE ┬Ц┬Ж┬╜ f@@┬г@/b@@/y@@D* b@@┬Ы@ -x@@C x@@┬Ш@ ┬П@ D* ┬Ь@@ EH $*┬бg~6* ┬Ц┬ШgC* b┬Ш┬ХC b┬Ы┬Ы┬г+ b┬Ю/x0vF b┬Ы+ ┬Р~{┬ЖD* d┬▓* ┬п ┬дc-bC ├М~|J ┬Я-v┬г~|B ├М~8&* ├М~|J f┬гA┬б~|D* ┬Я-y┬ЫC ├М~8&*

тАля╗зя║║тАм

├В┬в┬У┬Н 6 cI4

тАля╗гя║О я║Чя║дя║Шя║Оя║Яя╗к я╗ля╗о я╗Уя║о╪╖ ╪зя║┐я╗Дя║о╪з╪и я╗Яя║дя╗о╪зя║│я╗Ъ ╪зя╗Яя║ия╗дя║▓тАм 4┬б~}0 ┬ЯGbcgF* 6'┬б+ d┬г/&b~6 ┬еwD* ┬Ц/xD* d@@0&* ┬еwD* ┬Ц/xD* ┬ЭH2 h┬Хpg~6bA ┬д)bg~7 ┬Яg┬г┬Ш~6&* ,x~{B b┬Ю┬М┬Х┬Й- $b┬Ыg~zC fc0 v~|B x~{┬Пg- ┬дC ┬аvJ x┬Гg┬Ы ┬п 3w┬ХgD* f┬гF b┬Ю┬ХC%┬░ x┬Ш~}O- fc0 bG$*┬бg~6* ┬ЬE5 $*┬бg~6├ЙD 4bF ┬д)4bB bJ d┬▓* ,x┬Ш. ┬░(* ┬Я@@┬Ы@E5 ┬ЦcB ┬ЬpF b@@EH ┬бpF ┬В┬б┬П~zD* ┬Щ. ┬Оb┬М┬▒* ┬╢(* ┬Ц┬г┬н $*x┬ЖD* e3bC qJ┬б┬Х- ┬ЗJ4b~{E ┬ЬpF ┬Я┬ХcB $*┬б┬ЮD* ┬ЬE ┬Н)b1 $┬б~9 ┬Н~|F ┬ЬpF ┬Я┬ХcB 4b~z┬ТF┬░* ┬ЬE h@@┬г@-&* ┬д@@g@ D* ib@@_@┬г@┬Ю@D* ┬Ь@@┬Т@- ┬╡ ├М~}┬л ┬Щ~6*┬бE I┬б~6 b┬П+b~6 b┬Ю+ ┬Я┬Х; ┬╢(* ┬Ц┬ГD* ┬ОbAyD ┬У@@Db@@┬Т@ ~@ 7&* 2v@@┬Ж@g@- d@@ ┬▓* ┬п 2v< ┬Н┬ХgsJH ┬Ф$*v@@ @F $b@@┬Ш@~@6&* ┬У┬Ж+b~8&* Ix@@1&*H ├Д@@┬▓b@@+ &b~9┬бg- ,xQ @@E ┬Ъ├Й┬ТDb+ ┬Щ┬Ш┬гg f@@J┬б@@┬Й@ ┬Х@ D* ┬Я@@ @-*5b@@ @m@ @ <(* d@@p@ ┬Х@ D

┬Э&* ┬╢(* @@ 94&┬░* $b~zF ┬Ц@@C ┬Яc~7&* ┬ЧvcA ┬Я┬гc~{gD* ,x)*2 ┬ЬE h/x1 ┬Н~8┬бD* 4b~8 ┬Н~8┬бD* ┬З@@c@-&* ┬Э&* ix~8H ┬в┬Ы┬Ж┬┤* h┬Х12 ┬вg0 ┬д┬Ы┬ЖcgJ bG*┬б~6 b┬ЮD ┬О2*xE ┬░ ,2x┬МE ┬в┬Х< e┬бcp┬┤* ┬д-%* h┬ЫC d┬▓* ┬п ┬Я┬Х┬Ю┬▒ fA*xQ < f┬М┬Хg┬║ ib_┬гG ┬Я┬Г┬▓ f@@┬Ж@)b@@+ ┬ЯFbm┬Ы┬МD f@@)4b@@B ,&*xE* ┬аvF5 ┬в┬Х< ┬Щ~7┬бD* ┬СvD fJHv+ ┬Ц1├Й1 f┬Ж)b+ ┬Яp┬Ш┬ПD f├ВvB ┬в04 ┬Я+x0 v)b~|┬ПD f┬Х┬Ю┬Х┬ЮE ┬аb@@┬А@┬│ f┬гBb~6 ┬а4bs┬МD f┬ЖFb~8 ┬Щ┬Х~zD*H ┬ЯJb┬ЫD f~|B*4 ┬Я~{┬А< ├Н< &b┬П┬М ┬а4┬б~}┬▓ ,v┬г~6 ┬Я-bJb┬Т┬▓ f┬г┬Ы┬ЙE ┬Я+bGwD 4b┬ГgF* f┬А┬╣H ├М~8&bA ┬д~z┬МF ┬Чyg1&* d┬▓* ┬п eb┬г┬ЙD* ┬Ц~|A ┬п ┬Ъb┬Ы- $b┬Ыg~zC fc0 ┬а4┬б~}0 ┬п n~}┬Ы-H a4b┬ПD* ┬Ч&b~z┬г~6 ""┬ЬE 4┬б~}0" h┬л i┬б: ┬дgD* fEb┬ПD* 4┬б~}0 4┬б~}0 94&┬░* ┬Чb/4 ┬ЦC bG2*vgE* ┬п q┬Х┬┤* 4┬б~}0 ┬дg)4 ┬п ┬Р┬г┬Ю~{D* ┬дg┬ЙD ┬п f┬Й┬ХD* 4┬б~}0 ┬д-bEb~zE ""┬ЬE" bK 0b┬▓(* a4b┬ПD* vJy┬г~6 2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Г╞╡╞Й╞Б╚в

d┬▓* ┬ОxQ <O&* ┬Э&* bE┬бJ i24&* o4b@@1 d@@┬▓* ┬Э(* }┬ЖcD* ┬Ч┬б┬ПJ }┬ЖcD* f┬г┬П┬А┬Ы┬┤* ┬НJ4b┬ЖgD* ┬Ь< ┬╢(* ┬Я┬МJx┬Ж- 2b┬Ы~6(b+ ┬д┬Мg┬ТJ x@@1%┬░* ┬Яc0b~8 d@@┬Х@B ┬п ┬Р~{┬ЖD* ┬Ц@@┬Ж@A ebcD* ┬Ф├Ж- Ix1&* f<b┬Ш/ ┬Фb┬ЫGH ├М┬Й┬ХD y┬гmgD ┬Я┬МJx┬Ж- ┬в┬Х< b+4*┬бE dGwJ vB bE ┬Ц┬гs- ┬Ц┬гsgD* f┬ЖgE vQ 0 ┬╢(* ┬НJx┬ЖgD* ┬Ь@@< k0bcDb+ ┬Я┬гQgD* ┬Щ. fDb┬ШjD* ,2x┬МE ┬Р@@0┬░&* h┬Ы┬ТA b@@F&* b@@E&* ├Б&b@CH b┬ЮD ┬З~9┬бE ┬ЦC ┬п d0 $┬б~}D* ┬Я┬г-&bJ ┬Э&* ┬в~{sJ b┬Ю┬М┬Х1 ┬Ц; ┬в┬Ы┬Ж┬┤* ├М~{┬П- ┬п ┬Яg┬гF q~}┬М┬гA d┬▓* ┬Н┬Х1 ├М~zD* v┬Ш┬Ж-&* h┬ЫC x@@.&* ┬в@@┬Х@< |~|┬Х-&* f@@ @ B5&┬░* ┬п ┬Цm~6&* ┬Ь@@Jx@@1%┬░* e┬б┬ХB ┬п ┬Я┬Х┬ЖA v┬Ыg~6* ┬Э*4v@@ / ┬в┬Х< ┬д-b┬Г0├ЙE ┬в┬Х< ┬Я-4┬б~8 ┬Б┬ПgD&* ├Нcp┬┤* b┬Ю┬гD(* ┬Я┬Х┬Х~z- d@@B*4&*H ┬Я+ ┬ЬJx+b┬ЖD* ┬а┬б/H ┬Щ┬Ю┬Ж+b~8&* ┬╢(* f┬Мs+ K ├И@@C&* b@E┬б@@J h┬ЫC ├Б&* ix@@Cw@@-H hD┬б:H hF┬бQ ┬Х- ├Б&*H ,&*x@@@E* ┬Ь@@E ix~8H h┬МpFH iy┬ЫgC*H ix~|BH 20

O├│┬йdG

116

R¥CC<R 4S fCC CCQ CCMR ¸ Q CP CªU C CS C< L Q |CCC Q FU 3S QlCCªU C ªQ C 0U Q&* US S£f UQ 6R KQ zCP CÀ S 4U Q&¸* · U Q ¬U 3S R Q <U &* Q CC9

UlHQ ~S RJ jP GQ §U 8Q ¢U HS U FQ vf V 6Q 4S fDQ fMQ S G* S£* QzCCCªU CCCHQ KQ P£* QzCCCCªU CCCC¯ S ,R fCCC Q CCC R CCCG* fCC¤Q C ªU C DS

R¥ Q )S f Q DQ |CU C CCR CCIU * KQ ¥CS CqCS C¤U CIQ ¨CC Q C<Q |CU C CCS CCDQ Q * ¦S ÔCC US Q ¢CU CHS ¢CU CF R KQ UP 8 U S C¹ ÉfC S U C1 Q CX CF R ·

Ul Q Q If S CHU Q&¸* Q fCCCHQ 5S f¤Q ªU DS QlCC U C Q CHQ Q DQ |CCC R ªU +S S +S f¡Q G* U Q U S Q G* |S Q 0U Q&¸* Éf V Ql³

U S C¡Q C RJ «CU CgS C U CE Q m* R {CQ C U C DQ CU C R CkS C CCQ9KU 4Q CX C; S · fC U S ÔCCCCCCC S£fCCkQ C CCU CC+R S$fCCCCªQ CCCCDU Q&* · S 5Q Q&¸* QÕCCC S U CJ* U C+Q

Q *R QzCC U C S¼* CR C64S fCC Q CG* fCC¤Q C MW Q&* fCCMQ Q zCU CE Um QzS¤ 7 Q CGQ S£* QzCC U C gQ C GS |CP C CCU CCHS ¢CC U CHS CCR C64S *§Q CCC Q CCCG* CC

CU C R C -Q 2V §Q C HQ §CC/R |CU CMQ ¬U {CCC R U CHS Q&¸* fCCCCIQ Q&* S CGV * ÕCCCC Q C X CCC CCCQ 9R&* ¢CCC U S CDQ |CC ÉfCC S KQ UÉfCCCCCC U GQ KQ Q U S(* CC U C< S CÊ

LN QzCC RJ KQ fN Q UQ +Q UÉS §U CCCFQ Ù S * jCQ C Q C 0U 4Q fCCMQ Q& S fCCC S£fCCCCCCHQ 5U ¸ S C/U Q&* ¢CC U CHQ CCCC U CHS P C+Q ¦R |CCCCC R FU 3S ¢CC Q U CHS |CC ¨ Q <Q ÕCC Q CFU Q&¸* Q¢CC+U * fCCMQ jR Q ªU S 1Q fCCMQ KQ Q& Q ifC U S CnV CG* R zCS CgU C R¼* QlCCCCIU ¸ ÉfC S C QJ S C0Q |CX CG* ¬U {CC

115

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

,N |CCCCCCC CHQ |CCCCCCCCCCCC CG* Q §U CCCCCCCCCCCCCCCCCCDQ S Q QzCCCCCCCCªU CCCCCCCCgS CCCCCCCCG* QlCCCCCCCC U CCCCCCCC Q CCCCCCCC/ Q fCCCCCCCCCCCC Q C CCCCCCCS C9fCCCCCCCC0 X Q Q C CCCCCCCCCCCC0Q UlCCCCCCCCCCCCEfCCCCCCCCCCC CDQ S£* QzCCCCCCCCCCCC U CCCCCCCCCCCC+R KQ £* P QzCCCCCCCCCCCCCCC U CCCCCCCCCCCCCCC+R m* S 4Q fCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC

Q * QzCCCMS *5Q fCCMQ Q * 2Q *5Q ÔCCC R¥ER zUS -R ÔCC S U C» SU » U S VzCCG* ¾Q S(* «U 8f É* S Q G* Q¢CCHS fCCMQ *ÌC Q Q CG* ¾Q S(*

O U C<Q L|CC Ul Q S 6Q ¸Q KQ ÕCC Q C-Q ¸Q fCCHQ RlCCCCCMU Q&*4Q Q * KQ CS C CCIU &¸R * S ªU ¡S 8Q ¢CU CHS f¤Q +S O£U3R&* S£fCC¹

V C CC ¥CS CkS CgQ CªU C¤Q C+S fCCªQ C IU zCW CG* ¨CC Q C < Q CC S CR¼* QlCC¡U C FR U S R¥CCCGQ fCCHQ ¬U {CCC U S C.Q ¦S |CS C CCU CC< ÉfCC S CGV * QlCC¡U C FR Q ·

UlCCHQ |CC S CªU CCC<* S 4Q Q£fCCCCFQ fCCCHQ R FQ OzCCªX C CQC6 ¸V S(* CC S£fCC CVC CCG* R 4S fCCCCCCDQ CC S < Q KQ R¥CCCCER ÑCCC O ªU CC CC Q C U1Q&*

Q * QlCC¡U CFR Ä S CGV * CQ CªU C S Cº O Q R&* ¥CS C+S Um2Q fCC CCQ 7 ¬U {CC Q CGQ %fC DQ U S CgQ C G* KQ S£fCCgQ C G* ÕCC Q U C+Q |Q tU G* ÉfC X C

Q * QzCCCCMS *5Q fCCMQ UlCCGQ QzCC QJ fCCHQ QlCCCCIU Q&* «CC SU » Q ÔCCC Z C0 S£fgQ G* KQ S UwV¡G* ¢S U =R Q §U CCCDQ jCO CHQ fCC Q C0Q

fN Q qQ kQ ¡U HR S$*|Q tU G* V Q¢CCHS QlU Q /Q ¢CU CHQ fCCMQ Q * Q¢CCCHS S£fCC¡Q CgU CGR |CQ CtCU C CCS 6 «CU CJfC S C Q CCC¹ S C CCQ CCMR fCC

,N |Q 9f S CHQ |CX CG* Q §U CCCDQ S 0Q QzªU gS G* QlU Q /Q fC Q CDQ S£* QzCCC U CCC+R KQ P£* QzCCC U CCC+R m* S 4Q fCCC CCCQ CCC0 Q UlCCCEfCC

,P ~CQ CqCS C U C ¯ U CHS mQ ÔCC R S *N ÌCCCC Q U C-Q fCC¤Q C S C HU 4Q ¢CC U V C CCQC8 Q S£fCCCC/Q |CCC S 5Q &fCCCCCC+S fCCC¤Q CCC-Q 4U §V CCC CCQ C6 P U J* U CHQ KQ ÔCCCCCC

Q CQ¼* C Q C U C -S U S ÕCC CU C R CkS C0* R U CMS ÑCC Q KQ S£fCC CCQ CC0U &*Q · R ªU CC S CC-Q U S CC CC U Q zCCCCC S£fCCCCÊ P C=Q 4Q · Q U S(fCCCC+S fCCCªQ CCC³

U Q CMQ m* P Q < ¨C S 4Q fCCCCCCHQ S(¸* xCQ CªU C CCQ 7 Q C Q C< Q fN C Q C Å fC N Q C CQC6|CU CHR fCCMQ U S fN CCCMQ 2S fCCC QJ ÑC S£fCC CCQ CCIU (*S CS C CCU CC/ S ·

Q C U C-S · Q |CCC U S * f Q FQ S §U CC+R |CCG* Q CFU 3S CR CªU C¤S C-Q W C U S fgQ G* S£fCCtCQ CMU 4S sS |CCC R CMU 4S CR CªU C ¤S C -Q V uCCC U CHQ ·

U S 4S §U C ¡W C G* oCQ C<fC jP Q S U HR $fCC S C+Q fCCMQ Q Q CCJU 2Q · Q C Q C nU C HS QlCCªU C GQ fCCMQ U S C S£fCC¤Q CªU CgS C CCQ 7 fCCªQ C IU zCW CG* ·

Q CgV C 0 U S KQ ¬U |CX C CSC6 · U S C «CU C¡S C Q C< Q · R RlCCªU C ¡V C =Q U S ÑCCCC É Q C<U S(* KQ «CU CtCS CMU 4S fCCgQ C -Q RlCC U C kQ C FQ fCCCHQ KQ

fN Q S kQ U HR uQ U G* V Q KU R'K|V G* Q §U R Q G* QlU¡FR Q Q IS fCCCÊ S£fCC¡Q CtCU CkS C+S ¨CC Q C CUC6&¸* CCC Q U (*S CS CgU C tCQ C+S

Q CO C CCªU C DQ Q ÔCCCC Q V£Q¸ ¥CS C+S RlCC U C S C IQ zCC &S U CE Q U C1 Q Q U S C Q C kU C F R RlCCC¡U CCC Q CCC<U &* CO C CSC7fCC< fCCC ÉfC Q CIQ &* fCCC QJ KQ

Q CMQ QlCCªU CªX C0R |P Q E Q ¢CU CHS S$*|CQ CtCU C CCV CCG* |CQ C Q CE fC Q CQ CªU CGQ $R «CU C CCS CCMR U S C Q CG* KQ iS 4U VzCCCG* S ªU S 9 ÉfC

Q * QzCCCCCMS *5Q fCCCMQ U S ÔCCC jCP CFQ 4Q fCCgQ C HQ CCCCP C94U Q&* · S U C» Q Q & S *N 3Q ÑCCCC S£fCCCCC:Q KU &* KQ P£fCCCCCCC:Q KU ¸ Q CHQ Um4Q fCCC CCCQ 8

R¥CC R C .S fCCÊ Q R ¸ Q fN C 0Q |CU C CCQ 8 CS C U C S C U C GS mQ zCU CªV C CQC7 S£fCCCªQ CCC U CCC R CCCGS m* P 4Q fCCCCC¡Q CCCCCHQ Q£fCCCC Q CCCCDQ vO |CCC U C CCCQ C8

Q C U C -S Q Q¼* C fN C Q C Q CE fC U CE Q iR 4S fCC CC CC S C¤Q C -Q ÔC U V C CCQ 8 zCC S£fCCqCQ CªU CkS C+S UlCCCCIQ *2Q 5U fCCCCDQ CQ CªU C Q C G* uCR C:fC S C¡Q C -R

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

114

‫ﺷﻌﺮ‬

4c¾ 4*5c< w H

Q CIQ ¥CC S C Q CCC+U 4Q RlCCCGU ~CC P CGQ KQ *3Q KQ fN C DQ §U C R C CCU CCHQ CC Q CGS 3Q KQ U S C CCQ CCIU Q&* S U S G* CV CFR R U S G* CC ÉfC

S£fCCgQ CG* ,Q QzCCCMU |CC S CMQ uCS CMU |CX CG* jQ Q U QJ fCCMQ X C= fC Q R |CCCC U S ÑCCC É S KQ «CC U CFV 3Q S Cµ U C)S fCCCgV CCC0S Q&fCCC+S UÉfCCCC V C1

Q QlCCC U1R&* fCCMQ «CU C¡S C Q C QJ3U Q&* zS ªU gS G* S$fCCgQ C; S «CS CgU C; Q S£§U C ¡R C qCU CQ¼fCCFQ C V C1 U S ÑCC É S CªU C¡Q CªU C Q C+S |CO CtCU C CCS 6

U S C Q C kR C qCU CªV C QJ R ÉfCC V F U jCC P C0Q 4S fCCC/ Q CCC S CªQ CCCFQ · fC Q C0U Q&* KQ «CU C-S fCCIQ fCC Q C HR UÉfC U S ~CCCC É* S C Q C kR C ªU C CCQ CCIU Q&*

«U -S |Q FS *{Q GS «U S gU -R U½Q S UwV¡G* jQ ªQ gU ;Q fMQ U Q «CC U S QzCCC/U §S CCC+S fCCªQ C ³ É* S Q'K4R ¸V S(* U CkS CCCGV * *

R Ù ¬U zCS CªQ C+S U{CC1 S fCC+S ¨CC/Q zCW CG* Q ªU S IQ fCCMQ KQ U S §Q CCCC¤U CCCCMQ KQ ¦R *§Q CCCCCCCCCJU Q&* KQ hCCCCCC É* U CQ S¼ W C0S R&* ¢CCCC

V CF R RlCCªU C CCS CCIQ R¥CC R C CQC CC<U Q&* RlCCU¡CCF R fCC P C Q CCC/ Q CC R CtCC S£fCCHQ zCU CIR KQ P£fCCC0 U C< Q oCC Q C+U Q&* RlCCC0U 4R KQ Q ¢CC

«U ¡S Q QJ2U Q&* S£¸Q U~CC S CGfCCFQ zS ªU Q G* Q¢CCHS iO |CU C CCS 6 Q C+Q KQ U S R¢CC R C CCU CCMQ mfCCC U S C Q CCC/U Q&* KQ «CU CgX C GR · ÉfCC

U S jCR C Q C ªU C S C Q¼* lCCCC jCP C Q C CCS 6fCC CCQ 7 $* S CIU Q&* Q QzCCCªU CCC+Q · ( S£f Q qU <) S KU 4Q ¨Vk0 ( S U Q G*) jS 9Q KU 4Q ¢U HS Q 9 Q Õ

jN cQ HS f;Q U R ¡V G* ¥CS CªU C G(*S «CU C¡S CkU C <Q 5Q fCCIQ zCU CEQ U S C¡Q C CCU 9Q&* R §U C CVC CCG* KQ ¥CC ÉfC S CC S 0* S §Q CCGQ ¾Q S(*

Q KQ V Q KU |CR C CCR 7 S£fEQ 4S f G* jN Q :f S 6Q S U G* S£*§Q CCC CCCU 94S mfCC S C¡V CCC/Q ¾Q S(* («CCCCC V C+Q 2R ) ¾Q S(*

Q C+R &*Q ) RlCC U C Q C 0 fCC «CU C¡S C Q C CV CwCQ C-Q («CC Q CV¼Q P CgU CCC; §CCCC U Q ÕCC Q U C+Q fCCHQ mR |CU C CCS 8 KQ S£*|CQ C U C CCQ 6 KQ P §U CCgR CCÂ

113

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

112

,vJv/ ,xEb E f@@J*v@@+H f Jv´* 5*xQ @ ³* @@+* ¡~8H ¥vJ Í+ E b ~|£ s-H b £D(* ¡~8¡D* f£ £C ¯ ¢ Q mg °H Âx0 ¯ ¤GH b £D(* ¡~8¡D* £C DH ´* Ãx0 E ,v0*H ¥&* < *'¡~zD* 2xQ ¸ b £+ + ¥4v m~zJ *w GH ÉK J¡: m~zD* H&* g D* ¤ - ´* ~} + oxsJ &* bK ~}J&* v~|D* $b~{-H 5*xQ @³* +* ¶(* cp ~|J ¡~6 ¥wD* f~6vQ ´* 4b D* fFv~6 v0&* Í+ ½ 2¡ ~|+ &*v@@c@J vc ´* ¯ b@@ @GH vc ´* bK Jv~8 + E *K v@@0*H qc~|J ¢Qg0 4b D* fFv~6 fDb~64 b~|J(* E Q gJ ¢Qg0 GÌc D *K 4b~{g~zEH ,vJv/ ib£~|s~7 ,v<b~z§ D3H "$b BxD*" ¶(* ¡~6 DH f Q ±* b -*v£ -H l*v@@0&°* h 12 Q 5*xQ @ ³* @@+* f 0H v~|D* ,v<b~z§ b F¡ sgJ f~6vQ ´* " *w+¡´*" fc-xE ¶(* ~8H ¥wD* ¶(* ¡~8¡D* E wG gc-xE g Q E b²* f £c +H b -2°H %*H E « ¢g0 b -x~7b EH "$b BxD*" É<(°* g£A i¡ÂH ´* 9xÂ &* v~|D* $b~{ hpc~8&*H bK E qc~8&* ¥w@@D* v D* ·H ,2°H @@< Q Q ²* b©b+ fJb ²* dGwgA £ < f£~8H f E EQ &* *4x £A gc£c0 E cD* o*Hy+ ¤ g J ¥wD* v£ ~zD* EyD* ¤ g J Dw+H *vDH k£0 $*xp~|D* ¶(* ,2¡ D* ¯ ¤ B*¡D* EyD* ¶(* 24b~zD* b + 2¡ £D ¤-*xEb ´* Jv~8 6x< f £D ¯ $bBv~8&°* g/* k£0 iHÌ+ Q b £+ ~6Hx< ,4b + }A ¢ < ¡+Hb gJ "vJv~7 ¡+&*" K *x.&* ÆJ ¥wD* xE&°* ¡ s´* ,$*xB ¯ dG*3 ¡G < f _~6&°* E Ìj D bm´* qg £A ¤ Q g D bK <b~8 < bE bK _£~7 &*x F b§4 ¡ ~zD* *wG f@ @D°2H Iy E Q K ¯ rxQ ~8 ¤)*HxD* Q &° *x F £ J ¥wD* $y±* ¯ D3 Q g - µ gJ*H4 &* bg³*

111

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

f » ¶(* D¡~8H ¢g0 b /bgpJ ¤@@g@D* 4b@@c@ 1&°*H b + ¤ g £A "$b BxD*" fc£c²* £ - k£0 "x~}²*" h ~|Q-* f -bE ¡~|A ¯ d²* 2vmgJH f~z£ D* ¯ Q b < Ä ´* Q b gJx<b~{+H f £ ~{D* fJ2x~zD* b g + 4b ~7&°* < ÉK ~}A Íc£c²* Í+ f£F*v/H i*4*¡p+ f£~zFbEHxD* f p D* wG i5y< ¤gD* x ~z D 5*xQ ³* +* x ~}J ¤-*xEb ´* cD* &b~7H b £+&b+H b + £ J ¥wD* b±*H b´b+ 2¡ J ¤C *K 2v¸ ,vJv/ i*xEb E &*vcgA bc£c²* ~| J Dw+H b§ b £ < d Q gJ DH *K v£0H 5*xQ @ ³* +* b /*¡J $bC3H f 0 E + ~|Q-* 4b:(* qgA E 24b~zD* Q Â hBQ '¡´* eb£ D* *w@@GH h + ",x~} D*" b g Jv~8H $b BxD* < vJv/ ¤)b 0 Q ,xC*wD* ¯ ,4b D* b gJb 0 ¥HÌ@@D y£~}D* ´* E *x@@= ¯ h BH ¤gD* ´* f +* @@< f£+x D* bC b A "x~}²*" f JvE x~8bpJ bC ¥wD* 6x D* 4¡~zD* xQ ~6 $b~{A(b+ b g »H b G&b+ ¤p~}- &* °Q (* b E 4¡~zD* v@@G E bGv + Q g£D f Jv D Í~|²* vD*H £A § g£~7b0H b £+&* gBH f Jv´* bpgB*H bJbc~zC x~| D* $b~zF ebp ~8* . EH "$b BxD*" Q 6Hb~6¡D* d - Jx D* ¯H ",x~} D*" ~9 EH hFb1 ¤gD* ,bg D* wG &b+ ¤~64b D* ´* G3 ¯ p£A bK ~}J&* F¡s- &*H vQ +° b g¸H b G&*H b £+&* b A*x:&* E +x- &* v + ¡£³* b BQy &b+ b £ < f / ¯ "$b BxD*" ¢ c-H b gJb F ¡ - *w GH J4*¡/H bJbc~6 K µH b £ < bC ¤~64b D* ´* &* v~|D* $b~{-H f£+x D* ,bg D* wG &b+ bK 0 I&*xA v D bK £DH dm J Q DH x g ´* +* D v g~6 "$b BxD*" ¢<v- ¤gD* ¢Qg0 b -x~7b E Í+H £+ ¡« l*v@@0&°* E f / Oó©dG

¨-§¼¼* T MM ££fF j º* ¤¤¡H «« k MK 4fg1&¸*K

J ¡GH D b cQ p+ rxQ ~|- $b BxD* b ~6* ,bgA f Q jA b + p £D f ´*H -¡<2H -4b© Æ£A bG*¡G ¯ -b + E £04H k£= + f ~6 ¤ D* bGvD*H d~}= v + Jv- hFbC f£+x< f JvE ¤GH "x~}²*" f JvE ¶(* + y£~}D* ¤+x D* ´* ² ~}s-H f£F*x~| Db+ b + -x~6&* bK Ey E b G f£p£~z´* g<*H fJHb E ibJb 0 b sgg~6 IÄ D* fJ4b:(°* fJb ²* wGH bp Db+ 4*xB 5*xQ ³* +* 3bsQ-* f ² w E ,vJv< £+ ¡pg~6 f Q / ibA2b~|E &* Ì@@= $b BxDb+ gJb 0 £ J ¤C 24b~zD* b g J ibA2b~|E b £+H ,vJv D* ib£~|s~{D* x)b~|E fAx ´ )4bB ¡Q ~{JH b gF* E lv²* h 12 ¤gD* -H b £D(* xQ - ¤gD* ¯ ,vJv D* -*xEb EH b E ¶(* b E E 5*xQ ³* +* 94b D* ¤~64b D* ´* f £ D f ~9b³* f ´* ¢ < +x0 @Q @. @@EH f£+x D* )bc D* ¢ < -¡ ~6 "$b BxD*" w1&*H g » f0bcg~6*H y£~}D* f » ,4b@@E(b@+ x@@CQ w@@J b@@§ g » ¶(* bJbc~zD* f / ¯ f£sJ4bgD* f 0x´* - ¯ i5x+ ¤gD* "x~}²*" ibJb ²*H ,43b ´* f ~8b< ",Ì²*" @+ bK ~}J&* xCQ wJH ,Ì²* tJ4b-H sJ4b- h 0 ¤gD* ,Ìj D* 4b ~7&°*H $*x ~{D* E Ìj D* ew/ ¤+x< ¯b .H ¥4b© yCx C Q ¯*x ±* b B¡§ i5bgE*H bG$*xE&* *¡0vgE* JwD* ,v< ibAb . <b ggA f£DHvD* ,4bmgD* ¡ 1 ¢ g EH f£+x D* ,xJy±* ¯ É~6(°* 4¡ ; h c~6 «-*|Hf ¼* ¢H~G* ¡A ib ~|+ ~|Qg´* 5*xQ @³* +* i*xEb E &*vc $bG2H f AH $bC3 E xC3 ®Q bE dFb/ ¶(* f£ £c: ¡A ib ~|D* wG EH f ´* ibAb j+ f Q E fAb .H f ²* E ¤ g~zJH ¢-¡´* Q J bC F&* f£ £c D*

fJb 0 @@E b 1*v-H b -b<xQ -H IÄ@@ @D* f@@J4b@@:(°* fJQ 2*5x ~{D* f£+¡ ~6&°* AH Jx~8b ´* $bBv~8&°* Õ¡H5 Õ+ Í+H iHÌ+ ¯ $bBv~8&°* f Q . Í+ f£ EyD* fAb~z´* v0*H Q CH b< ¤ D&* ¡pF ¶(* vg 5*xQ ³* +* x~|< gJ'H4 f@@JH*5 E ¡ s´* &*x J ¡~6 f<¡ m´* E gQ bE bK cDb= k£0 ¤/¡D¡JvJ&°*H ¯b jD* ~z£~6&b-H ¡ s´* E ~|A Q C fJb + f<¡ m´* ib~7b F ¯ 6b D* ,b£p+ b gF4b EH @@G$*4%* a4b D* Ícg£D Q bG2x~zJ ¤gD* ,Ìj D* l*v0&°* b £~6 °H bEyD* D3 b@@J&* b~{D* ¶(* 5*xQ @ ³* @@+* iÉ@@04 < ¡ s´* kJ4H F&° *K x F ¥4bmgD* )bG2 <H Í£ Fy£cD* Q ¯ *v³*H ew D* < ¢F*¡gJ J µH x/b-H ¯Q x0 b~6H&* Í+ )bGv+ j´* ex~9 ¢g0 gp ~|E £c~6 b A ¤ D* d£c0 ¡ ~zD* *wG dm<&bA b ~zD* Q C ¯ q+*xD* ¤G ,4bmgD* /xD* *wG hcc0&* v D" " *v1H ewC ,4bmgD* GH bF°¡E £ < 2Q ÌA " 4¡~| D* g- ib~7b D* E ¡p D* *wG ¢ <H "" /4 bJ h ~6* Q E ÌjC ¶(* a4b D* J ¤C Í EyD* Í+ f~zJb ´* ,xJy±* Ì~|E h +4 ¤gD* f£sJ4bgD* l2*¡@@ ²* v~84 f£Fb. f / EH *x D*H b~{Db+ b G&*H f£+x D* f<¡Q g´* -*x ~6 Ä< ¤EÉ~6(* cB b´* ¯b jD* *x²* iÉ0xD* wG -2*yA v D*H 64bAH HxD* 2É+ ¶(* ,¡~6&* ,v)b~zD* ibFbJvD* g B¡g~6* vBH bK <H fAb . fFbJ2 *vg+* ¢ < 42bB F&b+ z0& Q *H" Ix1&°* e¡ ~{Db+ K *v g E "fJ5*xQ ³*" bGb ~6&* ,xJy±* G&° ,vJv/ fDbGH ,4¡ ~6&°*H f£+x D* ibJb ²*" ¢ < -¡<2 ¯ " 6b D* E *¡ D* b £D(* x g J ¤gD* f~6*v D* *w_g~6* É+ 5*xQ @³* +* d B x J d²* & * Ì= Q

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

110

‫ﻣﺴﺎك ﺑﻘﺎرﺋﻪ ﻃﻮﻳﻼ ً ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺘﻪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﻣﻬﺎراﺗﻪ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ ﺳﺮد اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‬r‫ﺎرد أو اﻟﺤ ّﻜﺎء اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬي ﻳﺴﻌﻰ ﻟ‬

‫اﻟﺴ‬ ‫رة‬

‫ﻤ‬ ‫ﻬﺎ‬

ّ ‫ﻣﻤﺎ‬ ّ ‫ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﻓﺈن‬ ‫ وﻗﺪ‬،‫ﻛﻢ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻬﻼل ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻎﺑ‬

. ÃvB ¡ º ¢ < È J iHÌc+ Q K É/'Q ¡E )bBv~8&° -$*xB ¯ x~{J fJb ²* &*vcgD ~6Hx< ¶(* ¡1vD* + xQ ²* E ¡ s´* fJb 0 f£FbjD* g ´* ¤ D* e&°* 5*xQ @@³* H&* £ ~6 4b@@m@ 0&°* d@@ @ .H ®*¡@@ @³* @@ @~@8 f@@ @ @E bEv < bK +5b< bCH 2¡ D* ~8H fÂx D* Q *24¡@@ D* %*4 $b@@´* Í< ¯ bK J4b< ~zg J Á b< i¡~|+ p~}A v < bE ¶(* cgFbA v < bE g« ,&*x@@E* v© D" @@D b@@BH "f + H&* b-&* < %°* E kp+bA 5*xQ @1 bJ b§ g/H5 ÄsJH Dy E ¶(* dGwJ gBb ²H ¶(* f@@/Hy@@D* dGw- x ~6 v +H bK 0b~9 %*4 fJb 0 E vCQ &bggD ¡~}< ¶(* bGvJ vQ gA 5*xQ ³* Q *24¡ D b £ g+ fJb ²* &*vc- b G EH b /H5 Á eb ~7 +* b E dm £~6 ¥wD* 5*xQ ³* E b /*H5H b< ¡pF v + +* . v£D¡D* 5*x³* +* E 3(* fJb ²* &*vc ~| J J µ 24b~zD* Ìc g+ ¥wD* eb~{D* 5*xQ ³* °Q (* ,¡Q D*H fEb~6¡D*H f<bm~{D* E bK £ g E bC" $¤~7 g/b0 E ÈC&* bC H&* £ < bK ~})bA bC v A $bGvD* bExD*H *x D*H ¡±* f0b~zE b £A ~zQg- f_£+ ¯ D {£ J b~zF(* f/b0 ¡ J bE $bCwD*H $bGvD* E bC f £³* 2¡ < 6&*4 Í+ bE x~|p - f £~z+ f_£+ ¯ " *K v£ + xm²* ¢ExEH *K ¡ < Q b»H É g~6°* ¯ J¡~{gD* C Q (b@A £A ~7° ¥wD* Ãv D* $b Q ²* H&* 24b~zD* ,4b § £~8 vBH ÌcC f£ gD* g c~7 Ä< ÉK J¡: )4b + b~zE(ÉD ¢ ~zJ b :¡£s+ d D*H fJb ²* 2x~6 ¯ fAHx ´* -*4b EH fJb ²* Ä@@< ¡@@D&b@ ´* Ì + ¡@@D&b@ ´* 1*vgJ k£0 109

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

fJ4b:(°* fJb ²b+ bFxEw- ,4b § b )4b + b~zE(ÉD h ~6 ¤gD* fJ2*5x ~{D* +* bGb ~6&* f £Q sgE f£~|s~7 Ä@@< fJb D* ¢g0 f )b~{D*H ,Ìj´* -bJb 0H 5*xQ ³* ÕkMf 0 1*z- Ñ¤k 6¸* jª¡+ ¤~6b£~zD* E ,x~8b ´* ib£~|s~{D* E f<¡ ¸ iÉ~} D* d0b~8 vJv~{D*H ¤ D* l4*¡D* H j´*H v + ¡ gmJ gJb 0 Q DH JvD* /4 ¶(* fAb~9(* ,4¡CwD* j» "vJv~7 ¡+&*" o*Hy@@+ b g0ÉD @@E5 g/H5 vDQ ¡- ¤gD* f +b Db+ Qy gD* < *¡gJ µ ¥wD* ibJb D* d § < É1H f£FbjD* g + ,2°H $b .& * Q Oó©dG

‫ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب ا;زرق‬،‫"ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮه اﻟﻤﻨﻄﻖ‬

¢h H ÄyF y<c | G ,wMw/ gM*K4 ‫اﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﻓﺼﻮل ﻣﺎﺗﻌﺔ‬ ‫ﻳﺘﺠﺪد‬ ّ q EG É¡aô©f ’ ÉgQhÉ‚ »àdG AGôë°üdG ÖàμdG ∫Ó``N øe ’ ±ô©à∏d hóÑdG ¤EG Ögòf ⁄ ,É¡æY â«μMo »àdG äÉjÉμ◊Gh q á°†eÉ¨dG áæJÉØdG √òg ¿ƒ¡LGƒj ºgh º¡JÉ«M •É``‰CG ≈∏Y ∞∏àîÃ IÒãŸG ájQÉ©dG AÉª°ù∏d á≤HÉ£ŸG áØ«îŸG á°†bÉæàŸG ¤EG ∫Ée ºK q ,ô©°ûdG IQÉeEG ≈∏Y ™Hq ôJ ôYÉ°T Éghõ¨j ,É¡J’ÉM q OöS ‘ πFGhC’G ÚFÉμ◊G ôKCG Ék ©Ñààe Éæd É¡eó≤j q »c OöùdG ,í°VGh QGó≤Ã á«fóŸG øY ó«©ÑdG É¡ŸÉYh á≤FÉ°ûdG É¡JÉjÉμM É¡«a ¢û«©J »àdG äÉ«°üî°û∏d Ék ©ÑJ IQƒ£°SC’G óM q ¤EG ÒãŸGh q á«YÉ°S øe ,É¡≤∏£Ã IQhö†dG ≈∏Y Ö∏q ¨à∏d É¡æμeCG Ée πμH ,ôNB’ ¿Éμe øe ∫É≤àf’G IÉ«Mh ñÉæŸG Ö∏q ≤Jh ¢û«©dG ∞¶°T .ôª≤dG Aƒ°V ‘ Iô¡°ù∏d á«∏ëàc Égó©H ájÉμ◊G »JCÉàd ux~|- bEv <H *4HbmgE i¡@@´* ,b£²* b G - wG b g1x~8 (bA vD¡D* ,2°¡+ ,x~{cE fJ*vD* wG 6b D* ~zJH ,vJv/ ,b£p+ i¡´* ¢ < 4b~|gF°* ¯ bE bC (* Eb0 ,&*xE* ¡ gA fJHQ v´* f1x~|D* DH ,4¡ ~6&°* &*vc- b G EH D b cG&* ¢jF&* ¤ + E b +b~}GH b 0¡ ~6H b +b ~7 ¯ ebGwD* cB vQ + ° ¡g E ÃxC b Cb0 ¤gD* fJb ²* ~8&* v < BQ ¡gD*

‫ﻧﻘﺪ‬

y < jz<

f£ pgD* wG vQ £D b G ¶(* dGwJ ¡g E ÃxC ~9¡Â ¤C f.*v²* v + bE E5 {£ J ¤ JvE a4b D f~8b³* b gJ5bgFbA bK ~94b< b D¡E ¯ gJ2x~6 Q ¤gD* vp+ h + ¡~z£E ¡ c~{J x~{+ f jA ,x~6%°* b E ,4¡ ~{E bK -b£+&* hDbB ¤ £< xQ -H ,$bc< zcDH Q (* d0& ¡ ~{D* zcD E · Q *

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

108

107

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

*¡S gD* dG*¡´* 2v g´* ¤C5 vDb1 b D* b <&* ,HÉ< f£ ~6¡g´*H fJx~|´* fÂv D* ¡ D* ¶(* &* b Â ¥wD* k cD* ¡~9¡§ Eb gG* ¢ < ,v)b~zD* *¡D&°*H d£Db~6&°*H b ~7&°* ¯ ~z F £.b ¯ fAb j D ¤c;¡+&* f<¡ ¸ rb / b~}g~6* b C "2013 ¤c;¡+&* A" ib£Db A ~9 ¡ D*H ,y)bm+" @@+ i*y@@)b@@ @D* @@< É@@ <(°* fc~6b E b GH b D* *w D ¶H&°* b gs~zF ¯ " £ ~|gD* E b D* b 0H ¤~zEb~{D* $b£´ bgcDb D* f Ebm+ ¡ D*H £ ~|gD*H f £ ±* ¡ D* f£ C f<¡ m´* rb / £ ~|g+ B ¤)ÉD* fB4b~{D* IvG ,2b ~6 4¡~}p+ D3H "¤c;¡+&* A" ¯ fAb j D ¤c;¡+&* f<¡ ¸ z~6'¡EO ¡FbC z£ ³* f£-*4bE(°* ib Eb±* fc : E v~{0H ¡ D*H ¡ Db+ Í g ´*H f£~zJ4vgD* ib_£ D* $b~}<&*H Í£EÉ<(°*H i*42bcE Iv@@0*( " £ ~|gD* ,y)b/" Äg -H v - ¤gD* ¡ D*H fAb j D ¤c;¡+&* f<¡ ¸ *v+(°*H ¤ D* 4b g+°* ¢ < v<b~|D* £±* £m~{- ¶(* i°b¸ ¯ ,v@@<*¡@@D* f£-*4bE(°* dG*¡´b+ $b g0ÉDH ¡FbC z£ ³* IvG ,2b ~6 hDbBH ¡ D*H £ ~|gD* z~6'U ¡´* ¡ D*H fAb j D ¤c;¡+&* f<¡ ¸ z~6'¡EO f<¡ ¸ ¯ v F" ¤c;¡+&* b/x ´ ¤ D* xJv´*H £m~{- Ä< ebc~{D* Í ¶(* ¡ D*H fAb j D ¤c;¡+&* G4b A&b+ b gF°* ¢ < -v<b~zEH E Í<vc´* f£A*Æ0°* f~64b ´* ¶(* *v+(°* b~{ g~6* f 0xE E f+¡ ´* i*4b ´*H i*H2&°b+ GvJHy- É1 E D3H ¯ Í<vc´*H ÍFb D* E 2b D* £±* $b + ¶(* °K ¡~8H " £ ~|gD* A

¤´b D* D *K v£~z© p+ v - ¤ ~z0 H4b@@A b <&* 2%* ibp D* S b <&* x.&b- IvE 0ÉF b C x~8b ´* w E £A ix.&* ¤gD* f Gw´* f£F¡<x D* b <&°b+ Í 0 v0&* v J F(* k£0 x~|E &°* v + ¯ 4b ;&* fE¡ F &* E =xD* ¢ <H kJv²* x~| D* ¯ Í-bp D* 5x+&* ¥x~{cD* ~z±b+ x.&bg+ x< ¥¡£~zD* 2b< b D* O ¤~|~| D* +b D* b £ < d = fjJv²* Db <&* (b@ A x~8b D* Æs- f~|Db³* *¡D&°* &* v½H ¥yExD*H fJx~|´* f£ £c D* x;b ´b+ ,v£ E b DH f£ £~6¡´* $*2x@@±* $*x ~|D* $*xp~|D* b £« ¤gD* f C*vD* ib ~6 |s E ¡G *wG ¡ D* fc0b~{D* ,xGb D* $*¡/&*H

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

106

ib0¡ D* / ,*¡G E *K2v< 9x D* fDb~|D f£DHvD* f£ D* ib~z~6'¡´*H ¡ D* b¸ ¯ $*Ä@@³*H f£ D* 4¡ JvD* ¤ ~|EH ÍJ4b ´* Í~6v ´*H fJ4b~{g~6°* fB¡Ex´* ib£~|s~{D*H ibCx~{D* E 2v< ¢ < ,HÉ< ¤<b g/°*H ¤~6bE¡ +vD*H ¤E¡ ²* v£ ~|D* ¢ < fD°2 i*3 f 0x§ b D* *wG ¯ 9x D* fDb~8 g«H b )b~{F(* ¢ < i*¡ ~6 10 4HxE ¤GH °&* fJb D f E ¡~} D* ¥Ä@@ @ D* fp£ E ,v£~zD* h0x~8 v@@BH A’ 9x E (*" f )bB z£c~6 i4%* 9x E ¯ evg ´* Í+ mJ F(* k£0 <¡F E *KvJxA b.K v0 v J ’¤c;¡+&* » µb D* Áb A 5x@@+&* E f<¡ ¸ b <&* -bG24 f £~6H v J F&* b C ,xm gEH f£<*v+(* dG*¡§ Hy£ gJ fAb jD* ¯ D* c J ¥wD* )b D* 4HvDb+ b g£<¡gD f )*4 K * gm´* ¢ < -b£<*v-H fJb D $*v ~6 pFH °b /( ." b D* *wG f£FbjD* ,x D b gC4b~{§ b D* *wG 9x E ¯ z£c~6 i4%* 9x< fDb~8 v~z© f£ D* b <&°* y£ g-H x~8b ´* D ¤ £ ²* xG¡±* ’¤c;¡+&* A’ 9x E ib@@G24 ¯ f~9Hx ´* ,vJx D* ·b / 4b@@:(* ¯ DH f£0¡EH f<¡ gEH fcCxE b F&b+ b£K £ 0 b~6b F* b <& °* } + ¡C ¢ < ,HÉ< £B4 K fJx~|< f~z´ E DH ~6H&°* x~{D* v£Db -H l*ÆD ¥vJxmgD* +¡ ~6&b+ ¤ ~z0 H4bA b D* x g~{JH f )*4 x~8b < ,v< E ~{gJ ¥wD* D* ¯ <¡F E vJx D* v£ cD* b£³*H f£~6b~z²* vJv~{D* 5*¡gD* b £+ E (bA *w +H f£ £Eb JvD* ,vJv~{D* *¡@@D&°* f<¡ ¸H

105

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

f<¡ m´* wG ¯ f£)b gD* ¡ ´ ¤ £ ²* xG¡±b+ fCx²*H fJ¡£²b+ f ´* Ì D* fc D H&* " ~{£g~6 ÌC" f<¡ ¸ hB° b C f<¡ m´* wG ¯H 4*Hy@@D* b~zpg~6* bK ~}J&* f£+x Db+ Ì D* fc D Í+ oy´* f£Fb E(* b~{gC° fFb D* v g© " ~{£g~6 ¥ÉcD*" fjJv²* fc D* x~8b <H f£.*ÆD* ¤c~{³* Ì@@ @ D* r¡@@ @D vGb~{E b@@ @ <&°* h ~}-H fFb D* £ gD fjJv²* fc D* wG x~8b + gF4b EH ¤G fm£g D*H kJv0H ¤ £~6ÉC ¡G bE Í+ *xK ~z/ Dw+ ¯ vJv±b+ Ãv D* $b gD* ,x D I¡g~z´* £A4 v£~z© K * z - f¸v E fc D ,4¡~8 ¯ f Eb D* b£:&°* b~}J& f£´b D*H f£ p´* fAb jD* ¯ ,v)*xD* z£c~6 i4%* 9x< fDb~8 h~9x< b C ib0¡ D* E ,vJxA f<¡ ¸ bK ~}J&* x~8b ´* D* b¸ 9x ´* ~9H "¤c;¡+&* A" 9x E ibG24 ¯ f£ D* bjE&* ÍJx~|´* ÍFb D* 5x+&* b <&° b~|~|º b 0b / K K ¤C5 vDb1H ¥¡£~zD* 2b<H Í 0 2%*H ¤ ~z0 H4bA z£c~6 i4%* 9x< fDb~|D f£FbjD* ¤G fC4b~{´* wGH i4%* 9x< fDb~8 h~z~6&b- vBH b D* *w D 9x ´* ¯ b )b~{F(* E v D* jH 2003 b< ¯ ¤+2 z£c~6 x~{D* f E ¯ ÍFb D*H x~8b ´* Db+ $b -4°* ¯ ib /¡-H *H3&* z£c~6 i4%* 9x< fDb~8 ¤c -H ~6H&°* E ,b g E f<¡ ¸ É1 E ¤+2 ¯ x~8b ´* D* 4x ´*H µb D* I¡g~zE ¢ < ,vJx D* f£ D* b@@ @<&°* $É D* f<¡ ¸ g~{-H 9x ´* *wG ¯ b Âv -

Oó©dG

*{J 9| H · ªg 6 m m4%* 99|< jjGff 8 z ± | 8f ¼* ¢¢ G « ª º º* ||J§¹ ¹* f G*

fAb~9(°b+ ¤~z£c D* ,y< fFb D*H ¥v E v ¹ b DbC ¯b jD* l*Æ@@D* ~zB E Í£Ax²* E f<¡ ¸ ¶(* µb D* ¡0H i*4bE(°* ¯ bGxJ¡ - ® ¤gD* ¥¡ ´* E&* -b£Db A ~9 @@EH 9x ´* {EbG ¢ <H ¯ Í Gb~z´* ÍFb D* } + $b D Í g ´*H 4*Hy@@ @D 9x D* i°b~8 ebp~8&* E GÌ=H f£Db²* ,4HvD* bGvmJ ¤gD* f£F%°*H f£ c g~z´* f£ D* I'HxD* ¢ < x g D bK ~zB 9x ´* b~}g~6* b C -bJ¡DH&* E ¥ÌDb= C b £~zD* ¢ < $¡~}D* ~6 ¤c;¡+&* A ÉA&b+ bK ~8b1 9x ´* ¯ f Gb~z´* fEb D* Ìc gD* i*H2&* E ,v0*¡C ib~z~6'¡EH 2*xA&bC ÍC4b~{´* x F ib /H z - ¤gD*H 9x D* i°b~8 } + h g0* c~6 bE C dFb/ ¶(*H ¤~6b~6&°* b <¡~9¡E D* @@E wsg- dgC É@@:(b@ + Jv ¸ ¯ ¥ÌDb/ £E J4b~{´ f~6*42 lv0&* É:(bC E vJy´H H4b@@A x ~6H ¡C¡+ yD4b~{- Ãv - E A" q E 4¡ ±*H Í~94b D* ÍFb D* Í+ <b gD* ib~74H E f<¡ ¸ 4¡~}0 f~8xA Íc=*xD* "¤c;¡+&* I¡g~z´* 4bcg1° £ ~|gD* ¢ < v g - ¤gD* D* |s~{ D ¤<*v+(°* b <&* hc g~6* ¤c;¡+&* A b@@C4&* E C4 ¯H M ¯ b£ F %* 4bcE + b£ F h + fJ5b£D* fs£~{D* gº @@E 4*Hy@@ @D* "¥ÌDb= z£c~6 i4%*"rb / ,v@@Jv@@±* f£ D* b g<¡ m§ ib£~z ±*H 4b@@ @ <&°* +wg/* vBH f£G*yD*H fBx~{´* b F*¡D&b+H ,vJx D*H v~z© b <&* f~z 1 E f D'¡´*H "f£)b gD*" f<¡ ¸ 2b +* h s- ¤gD*H f£B4¡D* i*x)b D* ib~9*x g~6* d D*H ,$b~9&°*H fCx²b+ ¤ g´* E ~8*¡ggD 9x D* bK ~}J&* ¤ £ ²* ¢ ´* ¯ b DÉ1 @@E fFb D* g-H b~zE(°* ¯ hp½ vBH x<b~{´* Av-H É FÉD

f£´b< ibJ¡g~zE ¢ < Db <&* 9x J ¥ÌDb= f+bj§ ¯ ~}JH b £Fb + $b g0ÉD *K x ~7 fDH2 D |~|sJ Q Q &b+ Db+ f c-x´* ibCx~{D* } + d-b E x E b E b Db <&* H*y <2 "¤c;¡+&* A" ¯ " £ ~|gD* nEbFx+" vQ B vBH Hx~{E É1 E f+b~{D* f£-*4bE(°* f£ D* dG*¡ D fJ2xA ,42bcE Äg J ¥wD* 2013 Y¤c;¡+&* AZ fp /&* Í ~|´*H ÍFb D ,¡<vD* /H ¥w@@D*H b <¡F E E "¤c;¡+&* A" rb / 4b ~7 £ ~|gD Jv<b~|D* Jy)b D* $b ~6&* h ~}- vBH f~8b³* -b<*v+(* ¤0H E ÉK @ C 2013 Y¤@@c@;¡@@+&* @@AZ fp /&* Hx~{E ¯ f 04H ¤BH5x´* j CH 2¡ ¹ vDb1H £ D* ÃxE JwD* ¤~zEb~{D* ÃxEH ¤~z£)xD* bÂ(*H ¤+Ìp´* A" ¯ f£DHvD* fBH4&°* 2*vgE* ¢ < Db <&* h~9x< f~8b³* i*4bCwgD*H ibFÉ<(°* gº ¢ <H "¤c;¡+&* 9x<H "hCb £-4&*" xmgE ¯ f<bc´*H ,2¡/¡´* + "¤c;¡+&* A" ib£Db A E E*ygDb+ hCb £-4&* xmgE E Í£-*4bE(°* ÍFb D* E ÄC&* 2v D f£ A ib<*v+(* ¥x/b D* v 0 x@@/b@@GH ¤m£ D* Ñ*v@@c@< x/bG b 1 ,¡D¡DH ¤~{Jx±* v GH xC¡±* f :bAH f~|0H ¤BH5x´* 0xD*vc< $b £~7H ¤+Ìp´* £Eb~|gD* ¢ < b D* *wG " £ ~|gD*" ~zB yCQ 4H bK £.H bK :bc-4* c-x- ¤gD* D* /H&* v0&* fJ4b ´* ¥wD*H f ´*H i*4b@@E(°* fDHvD ¤@@<*v@@+(°* l*ÆDb+ ¤ D* b D(°* 42b~|E E f£Db ±* £~8b - Äg £/*ÄD*" E *K $v+ x~8b D* E Ìj D* ~}g- ¤gD* £B&* b C fBÉ D* ebp~zD* ibp:bF ¢g0 "fÂv D* ® fCxpgE ,&b~{ E @@1*2 " £ ~|gD* ~zB ¡~6" f£ <b gD* 9Hx D* ~}gpgD 8b1 ~{+ b £ ~| ÍFb D* £Eb~|- E ,ÌcC f<¡ ¸ i5x@@+&* ¤gD*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

104

,4H2 C ¯ b C ,2b DbCH ,¡@@<v@@D* "¤c;¡+&* A" @@ /H Q Ì= f£ AH f£ g¸ ib~z~6'¡´ fp~9*¡D* b -Ì~zE b D f£p+4 d~zpA ¤ £ ~{gD* D* ¯ z£D ~9 ¯b jD* v ~{´* C ¯ + £ ~zgD f@@£@ @£@ @B(°* f@@0b@@~@z@D* EH b -*42bcE ¢ < $¡~}D* b/x E D&b- ib~z~6'¡´* Í+ A" ¯ @@ ~@ @|@ @²* x@@~@@|@@B dFb/ ¶(* "2013 ¤@@c@;¡@@+&* fAb j D ¤@@c@ ;¡@@+&* f@@<¡@@ @ ¸ fs£~{D* ¡ ~6 ,42bcE ¡ D*H f :bA fs£~{D* ,y)b/ b£ F %* *v 0 h + f~z ~7 f :bA fs£~{D* ,y)b/ b£ F %* vJ*5 + v ¹ h + ¡ D bJ*xE yCxEH ¤+x D* D* f~| D *yG h + ·HvD* D* 9x E ¯ i*4bE(°* fDHvD ¤ :¡D* rb ±*H ¡GH "¤c;¡+&* dG i4%*" 5x+ b C "f£Bv cD* ·b £+"

103

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

b :&°* *x~7(° ,42bcD* wG ¤-&b-H fJy£ F(°*H f£+x D* ¤ J £/ z£~6&b- /&* E f£ £ ~{gD*H f£ D* ,b£²* ¯ C4 nE*x+ yCQ x- k£0 ÉK c g~zE 4¡Q JH D* f£ G&* yJy - b F&b~7 E ¤gD* f£ <b gD* i*4*¡@@²* ¢ < D* ~8H g£~|s~7 J¡ -H D* IvD z Db+ f jD* gcG¡E

Oó©dG

¥¡/ Hb@@JH vJxC -4bEH ¥H*y D* $b£~9H ¤ m£ £A < ~}F(* Ix@@1&* f£0bF EH 4H @@JH4(*H F¡~{ ~z0 bjE&* Jx1%* ÍFb D b <&* ¶(* " 4H" ibp D* E $ymC " bF¡~7bFÆF(* HvF*4" 9x< fDb~8H Jx~7 ÉK < 11 h~9x< ¤gD* 9x D* i°b~|D " bA%*" ~zB ¡Fb D* ¤ 0 vBH ibJv ~zD* ,4b E ¯ bK s~9 bK £gpF E b D* *wG ,4H2 É1 hA° 4¡~}p+ ¡£-*4bE(°* nE*ÄD* ¯ ~6H&* fC4b~{§H ÈC&* b <&b+ "¤c;¡+&* A" v ¹ D3 ¯ § fC4b~{´* 9x D* i°b~8H fEb D* ,4¡gCvD*H zJQ xD* 42b D*vc<H Jx~7 ~z0H ;bC Í~z0H 2*v²* ,4b~6H ¤<H4y´* f :bAH ¤ E ,b½ v ¹H b£ F %* b£ F h + fJ5b£D* fs£~{D*H Jx~7 ¥v ~zD* Ñ*vc<H yJy D*vc< b~zg+*H ¤@@<H4y@@´* £G*x+* v 0&* v ¹H f / ¢ £DH É@@:(° " D* C4" |£~|s- ®Q b@@ @ :&É@ DH ~{+ D* ¡ E ¢ < <É:° + 8b1 nEbFx+ Jv~7x´* ,v<b~z§H ~z F hB¡D* ¯ ~6*¡D*H 2Hvp´* f£ A °K b <&* *Hx gcJ &* E 4b ~|D* Q Í~|~|sg´* ¯ ebGwD* E&* b C ¤~z£)xD* 9x ´* E ,b0¡g~zE Íg Db+ rx~7 E f£~z£)xD* b <&°* ¢ < x g D fD¡/

E ,x gcE f £ ~{- b@@ @D* *w@@G ¤c;¡+&* @@A vQ @ B 2*xA&°* E 9x D* ib~| E 2*vgE* ¢ < f£ D* b <&°* E f ~6*H f £ ~{- ¢ < É:ÉD $*¡~zD* ¢ < ib~z~6'¡´*H f£c£Cx- b <&* E b Ebm0&* rH*Æ- ¤gD* f£ D* b <&°* 2Hv0 ,5HbmgE f£/4b³* f0b~zD* ¯ h~9x< f s~9 m²* ,Ì ~8 f£ A b <&* ¶(* °K ¡~8H f£ D* i°b~|D* 8b1 9x E ~9 v bK ~9x E h jQ E "i*4*¡0H A" E b D* *wG ,4H2 ,4b ´ f@@ @/*¡@@´* f ´* ¯ ¡ D ÉK @Eb@@~@7H *K Ì@@c@C vBH ibJv ~zD* ¯ f£Ab jD* f ´* ¯ ibJv ~zD* ~z ´* £ < x@@~@7&* ¥w@@D* 9x ´* ,x A iv g~6* rb ± y£ ´* £ ~|gD* ¤0H E ¡g~6¡+ zJx+bA ¤ D* f£ £c D* x;b ´*H "Æ~6¡A bE4¡F" ¥4b D i*4bE(°* *wG dFb/ ¶(*H ibJv ~zD* ,xJy/ ¯ + f £p´* A" E f~zEb³* ,4Hv@@D* iv ~7 Ab²* nEbFÄD* A" f ~z ~6 4b@@:(* ¯ vJv/ 9x E £ "¤c;¡+&* N 42 ~}- " b ±* x~6 f:b~zcD*" *¡ + "i*4*¡0H 2*HxD* ÍFb D* E fcs D ,Ì ~8 bm0&b+ bK £ A ÉK < b§ "¤c;¡+&* A" ¯ fC4b~{´* 9x D* i°b~8 E b/ bg+¡= 2¡+¡~6H ib£ ~6b+ b~{£E b/ D3 ¯

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

102

‫ﺗﻴﺔ‬o‫ﻣــﺎل ا‬o‫ وﺗﺤﻠﻢ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻮد وا‬،‫ﻣﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻘﺖ‬o‫ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا‬،‫رﺑﻌﻴﻦ ﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‬L‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وا‬

‫ وﻫــﻲ ﺗﺨﻄﻮ ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى‬،‫ﻣـــﺎرات‬K‫ا‬

x A ¯ x@@1%°* ¢ < rbg F°*H x D* fAb . b DH*v-H ¡ D* b C ¡ D* J2b£E ¯ 4b g+*H <*v+(*H vB "¤c;¡+&* A" Q (* ¡ Db+ rbggA°* E vQ + ° b GH ¢ < ~6*H ¤EÉ<(* b gG* ¢ < f +b~zD* -*4H2 ¯ 5b0 2*H4 5x+&* / bK £Ab . ¢ g E ~7 3(* ·HvD* I¡g~z´* ¤ g EH f£´b D* 9x D* i°b~8 ebp~8&*H x~8b ´* D* ¤gD* f£-*4bE(°* f ~8b D* @@94&* ¢ < f£ D* b <&°* f£Ab jD* f:4b³* ¢ < ,54b+ f~| E bG4Hv+ hpc~8&* f ´* Ev g~6H Ev - b§ f~8b1H µb D*H f£ D*H f£ £ ~{gD* ¡ D* b¸ ~9 ibJv ~zD* ¯ f£Ab jD* ,x~8b ´*H fjJv²* b ~64*vEH b -b<¡ - +

101

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

"2013 ¤c;¡+&* A" 9x E ib£Db A ,$*x@@B ¯ Í@@ @+4&°*H f£FbjD* IxCwDb+ b g0°* @@E E*ygDb+ < kJv²* ~zgJ i*4b@@ @E(°* f@@DH2 2b@@«* z£~6&bgD ¤ £ ~{gD* D* ~{£D i*4b@@ E(°* ¯ ¯b jD* ym ´* ,Ì~|B ,ÆA É1 i*4b@@E(°* h<b g~6* k£0 -*w+ ¤ £ ~{gD* D* µb< ¯ ,v)*4 fK Fb E g« &* bK £c~zF b ~94b § b@@< @@C g« h@@-b@@+H x~8b ´* ¤´b D* ¤+2 @@AH ¤c;¡+&* A ¡ Db+ f~8b³* f£ :¡D* ¡G D3 ¯ ´*H Ìj D* bGÌ=H fB4b~{D* ·b £+H fAb jD* ib£Db D* wG b ~6xQ - ¤gD* f£ gm´* fAb jD* bGxJv -H f£ D* b <&°* $b gB* ¯ fs~6*xD* f£ D*

Oó©dG

..«2013 ‫ﻣﻌﺮض »ﻓﻦ اﺑﻮﻇﺒﻲ‬

,z¤ hH g¤-*4cH(* g¤ D c <&*K ‫اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﺳﺮ اﻟﺠﻤﺎل‬ ádhO OÉ``–’ Ú``©``HQC’Gh á«fÉãdG iôcòdÉH Ωƒ«dG πØàëf PEG ,áMôa É¡«gÉ°†J ’ ák Môa ¢û«©fh ,á«Hô©dG äGQÉ``eE’G øjOÉ«e ‘ ™FGôdG õéæŸG Gòg Éæfƒ«©H ógÉ°ûfh ¢ûjÉ©f o ,áaô©eh ,IQÉ°†Mh ,¿É«æHh ,IQÉªY øe áØ∏àîŸG IÉ«◊G .á«ªæJh á°†¡fh áYÉæ°Uh áaÉ≤Kh ,á°UÉîH »∏«μ°ûàdG »æØdGh ,ák eÉ©H ‘É≤ãdG õéæŸG É``eCG ´GóHE’ÉH ¿ƒØàëj É¡JOÉb ádhO ‘ ,´ƒæàeh »æZh ôl NGõa q w s ¿ƒ°û«©j ÉgDhÉæHCGh ,Ωƒ∏©dG ‘ QÉμàH’Gh ¿ƒæØdG ‘ πc ∫ÓN âJÉH »àdG ádhódG »gh ,º¡JÉ«M »MÉæe πc ‘ ∂dP ´GóHEÓd ák æ°VÉM ,∫hódG ÚH ¤hC’G ÖJGôŸG ‘ má∏«∏b mOƒ≤Y ¿ƒæah ájÒÑ©àdGh á«∏«μ°ûàdG ,É¡©«ªL ¿ƒæØdG ä’É› ‘ πLC p ’ ,»æ¨dG ‘É≤ãdG É¡KQE’ ák ¶aÉMh ,≈≤«°SƒŸGh ,AGOC’G çQEGh É¡æWh çGôJ ábGô©H IQƒîah ,áaô©ª∏d mábGƒJ m∫É«LCG .º¡FÉHBGh ºgOGóLCG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

\g¤Dc kG* j*4cH(±*]

Oó©dG

100

bGv~z/ ¤gD* fCx²* f~64vE 4b g+° 2bB 4b~zg´* ¡£³* fCx0 E f g~z´* b <&°* E f ~z ~6 ¯ qExDbC HvcgD qJxDb+ b Cb g0*H Jx~zD* Hv D* $b .&* qJxD* v~z/ ~{- ¤gD* f~8b~8xDbC H&* ,¡ + Hw ´* ib/¡ b J2'¡- ,vJv~{D* fCx²b+ b@@ @J(°* *w@@GH *x Db+ x~| D* b@@ @g@0* @@E f jc ´* ¡@@ @ ³* x~| D ¤ J¡ gD* D* ¶(* fAb~9(* @@+ £p´* b~|²* E 3¡1&b´* E ¢ < ,x £~z´* f£Q +¡ ~6&°* f±b ´* ,v0H =x+ )*x: ¯ bK p~9*H bK <¡ - v½ n0° + b D* ib0¡D b ~7&* ¯H fK /42H bK 1H fK 0b~zE *¡D&ÉD E*vsg~6* f ~{ P O´* x~8b D -b±b E f £~8H J¡ g D -b<¡ B b D &* ¶(* Ì~{F &* ¤ + b< ~{+ f0¡ D* 4b ´ f£Q ´b<H f£Q ¹ 94b EH ib£ g E ¯ ,vJv< ibC4b~{E b£Fb´&* ¯ 2011 i4%* 24¡F ·HvD* 9x ´* b E f£DbgD* JHb D* h 0 ib0¡D lÉj+ 4b~7 k£0 ¤GH }CxD* b G 2¡~| ´*H Hv D* 2b¸&* nG¡gD* f£Q D* g+x© ygs-H JÌ C(°* *¡D&b+ fD¡ ~{E fgAÉD* f+xmgD* w@@G xJ¡~|gD*H ~6xD* 0 ¯ ÉK ~7 bGxJ¡ -H b £ < $b cD* b E(°b+ ¤gD* ,2x g´*H fEb D* f£Q D* e4bmgD* b~|E ¶(* ~|gD bK F¡ ~}EH E vJv D* b E r¡ - ¤gD* f£Q D* g£~|s~{D f ~9b²* 2x gD* i*4b~7(* 99

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

§tkM ££&* ¢¢ Ê 4f k¼* »* ¥ ª;§- Ì Ì< 2f +&&¸* ««.Ñ.. ¾ ¾(* f¤M2'§M zE «kGG* jjF||ºf+ ff¤MM(ÑG ¥ I »* ¤gD* fCx²b+ f E f~6H4vE f£Q J¡ - ib<¡ BH O £Q +b£~zF* ¡ 1 b J2'¡ ¤ £ ~{gD* x~| Db+ £« f f+¡p~zE ¡ 1 ,2b D* ¯ ¤GH -4b < v~6¡g- H&* bE bK cDb= ¤@@g@D*H f0¡ D* ¯ f£Q ~z£)xD* *¡@@ D&°* @@E x ~8&°*H x 0&°bC b -b g~{EH ÍF¡D ¢ < x~|g 45&°*H x 0&°*H x ~8&°*H ¤ cD*H }£+&°*H 45&°*H 45&* kDb. ¡D b £D(* £~}JO vBH 2¡~6&°*H }£+&°*H }£+&* x~}1&* 45&* H&* x ~8&* x~}1&* Db <&* f£cDb= ¯ HvcJ n0° + b D* (bA f £ ²*H ¢ < b g~zJ ¤gD* ,2b~}g´* *¡D&°* b g~6b+ bK Ex E ¶(* Í £D* E f0¡ D* Ä - f~}Jx< )*x~7 f_£G /H |s~{´* x~| D* dp~z+ ¡ J . 4b~z£D* f:x~7&°* wG v0&* E b~|0 E E H&* b~zF(* bE D 2b~}´* x1%°* Jx~{D* v~z/ ¶(* bJ(* ÉK 1vEO fDb0 £ sgDH ¹ ~{+ b +4 ¶(* ¥2'¡@@J ¡ ³* E ib © dp~zJ b £+ fJ¡ D* 2b~}gD* bG4xÂH b £ CH&* b Gv0&* E f £ D* f£Q +b£~zF°* q£p~8 z D*H £ < p ´* x@@1%°* x~| D* ¡@@A ¯ J¡ gD* q EH b £+ bm~zF* 1 f£ + bK ~}J&* ,K 4b@@- o*¡@@E&°b@@+ ¤0¡- f £D f£Q Cx0 fJQ ¡£0 f0¡ D* Ix1&* ,K 4b- rbJxDb+H D¡E ¡GH 4b~zg´* ³* (* n0° + b D* ¡ J ¶(* ¡pgJ &* Â -b0¡D ¯ E*vsg~6b+ *K ÌjC vB ¤gD* fCx²b+ b J(ÉD £;¡- Ä< 2b +&°* ¤.É. H&* x~| D ,4bgs´* f£Q ~9¡D* H&* ~z F ³* b J2'¡J x~| D* *wG ¢ < b D* JxmJ ¥wD* D* f£Q <¡F n0° + b D* ib0¡D ¯ dC*x´* f£ ~9H D3 bjE vB ¤gD* b~|²* fCx0H b E b DHb J ¤gD* fJH*yD*H ¡ ³* fCxp+ fE¡<vE E*vB&* H&* ~6&*4 b J2'¡J @@³* f@@JQ x@@ @F ¢@@ @< @@Db@@ @g@~@7*H f@@/¡@@g@ ´* f £~7xD* 2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

¥wD* ~9¡´* ¡0 $b D* x² ib © ix.b - b £+ f D* b - ¤gD* f.b g~6°* ¶(* ,4b~7(* qExD* £A 5x F* G*vD* x ³* *wG E b ~|£ sgD fpJx±* f£Q +x D* v D*H ¡ ~}´* £c D* ¤ D* D* *wG pJ |)b~|1H ibE¡ E £g~6 z Fbg~zD* E w ´*H Jx: w1&bJ &° G'¡JO bE ¤c~| D* ¤ D* D* @@)*v@@²* H&* i*4*HQ v@@ @D* H&* ib0b~zD* Iv@@0(* ¶(* gEbB(* rÆ ´* b D d~6b ´* ±b+ Ìc - v + ¡±* E*¡ D fEHb ´*H f )É´* ,2b´b+ -2b~7(*H £A 6b D* ¯ I¡B&*H <&* Ì.&b- ¡ J Dw+H f gs´* b E ib£ g E ,v@@< ¯ n@@0° @@+ b D* 4b@@~@7 y½&* k£0 2013 b D ¤+2 ¯ hp D* ¡J5¡c ~6

d£~| gD* ¯ e4b© DH fgA° f£Q Fv E f-¡p E DÉ1 E È@@C&* Í+ b £A oH*y@@J ¤ £Gb ´* D ¤ g ´* *¡@@D&°*H ¤Eb1xD* ExD* ¶(* fAb~9(* fEb1H ,2b@@E -b ~z¸ r¡ ~6 zEÉ§ J¡ gD* v + $*¡~9&°*H £ -H b E ,w ´* ibEb³*H 2*¡´* *¡D&* $b =(*H bK E¡ < f£Q Db ±*H fJQ Ìc gD* ¤ D* D* i°°2 ¥-f0§G · ,$*|E b g£cDb= w J ¤gD* n0° + b D* ib0¡D ¢ < d bG5x+&* ,2v¹ ib<¡~9¡E f ~7b D* JÌ C(°* *¡D&b+ ygº ¤ B*H e¡ ~6&b+ b ±b J dC*x´*H ¡£³* 97

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

Í<¡F ¶(* &bm J Db <&* ib J¡ - ¯ fCx0 ³H s- bE ¢ < £A v g J H&°* ¡ D* f±b ´* E b £Q ~6° *x D* ¯ f £~74 fCx0 E J¡ gD* x~8b < ¡ D*H JvD* < ¯ b C f£Q D¡Bb~{D* ib J¡ gD* f£Q ~6v D* g D* Í+ f/H*y´* ¢ < £A v g J ÁbjD* b <5¡J f <bF x~8b <H ,xC 4*¡~6 ,x)*2 $b ~|D* ib D* H&* Hxp D ib © b ~9H b D¡0H b B¡A f <b D* iÉ£ ~{gD* w@@G ¡ - k£0 i*4b@@c@ @D* H&* b ~7&ÉD 4b~|D* 4¡~}²* E £ sgDb+ f £~7xD*H b C J¡ gD* f g D f Q ~{´*H f ´* f g ´* f£Q ~6v D* ~7 JvD D* w1&bJ vBH *x D* 4b B&* < ¯ ÌcC ¥4bCw- d~|F ¶(* ¡pgJ &° v ´* h£Cb´*

q)b ~8 E w ´* b ~z F ¤ - f D < jÂH } + b D* xQ @ 0 } cD* b ~} + ¡@@A f ~9¡gE 2b~}D* x0 bGv~6¡- ebgC ibp ~|+ ¤0¡gD b A*x:&* 42b= qE4 v~z/ ¯ x g~6* vBH f£Q +x D* f D* yE4

-¡´ *K v£ AyF ¶(* I2&* f £1vD* ibAb j D yExJ

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

&fq M ¥Gf <&&* mf¡¡M§ - · · jjF||0 » ¢H ¢M§ kG* j¹ ¹f ¼* ¢¢H Õ Õ<§§I ¾ ¾(* j/K*~¼*K *| G* · · jj ªª 774 jjF|0 $f G* jªT 6z¡¤¤G* k G* Õ Õ+ i*4bE(°* x~|B ¯ *K x1'¡E b EvB v A f£Q =*x D* f£Q D* < ,4bc< ¤GH 2013 b D ¤c; ¡+&* b/x E ~9 ,x j+ H&* 2¡ D* fD%b+ b g£ £G ¤0¡- ,ÌcC f£Q =*xA f gC :&* 6b~6&°* ¯ b E 2¡ D* ¤0¡g~6* ¤gD* IÈ Q D* fAb jD* ex: *¡ < b £ < D fBÉ< ° D* *wG &* n0° + b D* ¡ J b< ~{+ fAb jDb+ b@@¿(*H ex Db+ °H ¢ £~6¡´b+ z Fbg~zD* ,2b@@E E ,v@@0*H f B E w E ¡@@GH ~z + g±b § b@@B &*v~| D +b D* Ì= £g~6 ~z£~6b0&* E » 4vB ÄC&* b~|J(* f£ + bK JHvJ E EbF&° x~7bc´* b g0°* Ä< D* r¡ ~6 ¶(* b£ D* b A C ¢ < dmJ bE *w@@GH r¡ ~zD* w@@G Db <&* ¯ Ìc gD* v~8 ¢ < bK ~|Jx0 bC *3(* + bC ¥wD* *v+(°* E I¡~|B fDb0 b £ ~}-H f£Q D* ,2°H 9bº f£ D A*x´* d gDb+ bK FHx E *yJ °H n cEH v£ ~6 d - b D fc~z Db+ ¡GH ¤ D* D* D* ib /*H f~6*4v+ b D* gG* ,¡~{ Db+ xEb=H ÄC&* bc g~6* 0¡ ~zD q£gJO ¤~6v G b F AH fAbC ¶(* b D¡Q 0 ¥wD* xE&°* $¡~}D* }£A E » 4vB ¡G *K v0*H bK F¡D « b F&* =x+ *¡D&°* E b/x E ¤~} D* v ´* ¡D n0° + b D f ~zm´* b <&°* ¯ Ìc gD* 5¡gJ E ÈC&* w1&b-H ~7H x~| <H AxE E ÈC&* ¢ < b D ~}J &* v + b Q ~{JO fJQ v~|B b@@E(* ¤ A f £~8 ¡ J H&* fAb jD* ex: < ¯ b C f c~zE f~6*42 ¢ cJ f gº ibEb1H 2*¡E E bGx~8b < £ mg+ ¡ J &* v + bp D* f:b~6¡+ bG5x+&* £g~6 z Fbg~zD* x0 x)b: @@J2 b <¡~9¡E H&* b -x A 2v0 vB b £ © cB b 0¡ ~6 f±b E ¶(* &bm J vBH ,4bc< f£Q EH b -(b+ f+¡g ´* i*4bc D*H Hx²b+ b B*x=(b+ 2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

qg J ¥wD* b E vJv±* b £Q ~6° ¡ D* E vJv D* ¶(* b £A pJ fc04 i*$b~}A ¡ J b C EbE&* dG3* f )b D* ,v<b Db+ E bK FbÂ(* 2Hv²* v +&* hB¡D* ¯ *K vC'¡EH bK C4vg~zE y£ g- ¤C ¡ m´* ¶(* b D* y£ E*¡< G&* ¤G f:b~zcD* &* ¢ < ~z F ¯ $¤ sO- ° ¤gD* f ~8¡cD* *yJ bEH bC l*ÆD* &*H < ¶(* £ ~6H q£p~8 ~{+ AH b D* ,2b£B o4b³*H 1*vD* ¯ ¤ g´* d BH ¥-f À · ,$*|E ¢ < n0° + x E ¤ £ ~{gD* b D* f+x© y g ib0¡ D* fp ~z´* f£Q D* b <&°* E ÌcC 2v< 2*¡´* ¢g~{+ f±b ´* f£Q =*x D* ib J¡ gD* f ~zm´*H d£Db~6&b+H ,vJv±*H fJQ v£ gD* ibFb gD*H ibEb³*H + x E ¡G ¥x~6 £1 b +xJ f gº ib=b£~8H b <&°* b £Q ~6° Ì= H2 £ < v- b F&° D3 n0° -*5b½(* x@@1%* b@@E*& ¡£³* fCx0 b £A nDb< ¤gD*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

b E d~6b ´* 4b£g1b+ ¡ J . ,vJv/ ibFb - E D3 ¢ < °K bjE ¡~zJH f£Q D* Db <&* ¯ £;¡gD -b-¡p E r¡ ~6 ¶(* f£Q G¡D* ib£)x´* b12(b+ Eb£B b ~zJ ¤gD* fJQ 4y£ D* f ~7&°* f:b~6¡+ $b ~|D* ,b£²b+ f/b~9 fCx0 r¡ ~zD* wG q Â bE b £ < ,b£²b+ :bc-4* Q JO Db+ ¡GH É D*H $*¡~9&°*H b £A 4*x g~6°* i*4ÄE v g~zJ DÉ1 EH ib£ £ c~6 ¯ ws-* F&b+ n0° + x E b D* ¡ J ¶H&* f ~9b0 $b@@´b@@+ f c´* b@@Ex@@D* ¤~9b´* x D* b B¡A b ~6x+ bB k£0 ,x c´* f£Q D* -b~8bG4(° 6b£C&* 4HH h£cD* *4v@@/ E wsg£D bGv + gF* f£Q ~64v´* dg D*H x-bAvD* {E*¡GH Íp D*H h ~6(°* ¯ bK Evsg~zE ib@@~@ 8b@@G4(°* w D ,v@@Jv@@/ f ~9b0 f £~6H E ÈC&* b ~7&*H *¡D&*H ¡ 1 ¶(* b g /x BH Ì~7bc D* bJb +H p D* BH b~| D* b E Ä²*H 8b~8xD* Í+ £A¡g D f£Q D* g+x© ¯ n0° + b D* ¢ ~zJ

Oó©dG

l*ÆD* &b+ E'¡JH Jx1%°* ÍFb D* b <&* ¢ < :* F¡C x~8b ´* D* É1 E Ab~{gC* ,2b<(° +bB } F ¤gD* f~z£)xD* £E*v´* v0&* 6b~6&°* ¯ Q ~{JO $b + v - fJ*vcD* w EH DwD D* *wG b £ < xJ¡~|gD*H ~6xD* Í+ b £A mJ ¤gD* f£Q D* g+x© f +b D* ~|)b~|1H l*ÆD* ib£ E ¢ < hp D*H + b D*H x~8b ´* ¤ £ ~{gD* ¤ D* D* ¯ xJHvg D ,ÌcC fJxp+ ¡£D* f£Q D* g+x© 4b = 9¡sJ n0° ib<¡~9¡´* E vJx- bE 4¡~|g- &* g £s´ bK @C4b@@ kpcJ i4¡ c-H hm~}F *'H4 &b+ x ~{J Í0H I'HxD*H JH b Fb~}g0° d~6b ´* ¤ D* z ±* < b D y JO ° f ´* wG ¯ rbm DH bGw£ - ¢ < ,x~7bcE f£ g+ H&* 2v¹ e¡ ~6&b+ °H Í E ¤ A z m+ ~z F f0¡g E -*4b£1 ¤ cJO &* ¢ < 8xpJ + f~8b1 b < Ìc gD* v@@Jx@@JO ¤gD* ,x D* d~6b J b@@E ¢ < ¯ f£Q D* g+x© ¤ cJO &* ¢ < 8x²* vJv~7 F&°H b£/¡D¡ gD* 5x - bE C ~{+ +bgJ ,b£²* x¹

&* £ < &*H ¡ J &* dmJ *w G H&* D* E Â f£Q D* g£~|s~7 < )*2 kp+ fDb0 ¯ ~z F ¤ cJO wG < Ìc g D fc~6b ´* )b~6¡D* <H f / E &b+ fEb- f<b B ¢ < ¡GH f£Fb. f / E f£Q ~|s~{D* b C i*4v D*H ibFb E(°* 2Hv¹ z£D ¤+x D* b D* *v@@+(°* ¢ < 42b@@B v£C&b- + ¡G + } cD* £~{JO ¯ g ~|+ t£~6x- 4Hv@@ @ §H yJb gD*H 4b@@ @g@+°*H ÍFb A ¡~8H ¢ < ,ÌjC f jE&°*H ¤´b D* D* tJ4b f£Q ´b D* b~|E ¶(* Jx~8b E ex@@< Í£ £ ~{ 9x< i°b~8H 0bgE f£Q D* Db <&* ¡12 £Dv+ f£Q DHvD* i*2*y@@ ´* ¯ b@@ @<&°* w@@G H*v@@-H f£Q ´b< ,42b@@B Ì= f£Q Db²* ib Eb±* &* Ix@@JH ,Ì ~{D* ÍFb A nJxs- b@@¿(*H Í£ £ ~{- ÍFb A nJxs- ¢ < E - bK £~|s~7 ¡@@GH Í@@£@ @£@A*x@@= H Í£)¡~9 ~64 EH f£Q B*¡D* f £~|D* fgEb~|D* f £c D ~64 fJQ x~|cD* -xC*3 b Fygs- ¤gD* f£Q £c D* x;b D p~|D*H iÉm´* É1 EH ¤<bc F°* e¡ ~6&°*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ﻛــﺎﻧــﺖ اﻻﻧــﻄــﻼﻗــﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘ ّﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎن ﺑــﻦ ﻻﺣـــﺞ )ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻘــﻮل( ﻣــﻦ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ )أﺑـــﻮ ﻇــﺒــﻲ( اﻟــﺘــﻲ اﺣﺘﻔﺖ‬ ‫ـــﻮق ﻣﻌﻈﻤﻪ ﻓﻴﻬﺎ‬ ّ ‫ ﻛــﻤــﺎ اﺣــﺘــﻔــﺖ ﺑــﻔــﻨــﻪ اﻟــــﺬي ﺳـ‬.‫ﺑــﻪ ﻛــﻔــﻨــﺎن ﻣــﺒــﺪع وﻣــﺒــﺘــﻜــﺮ وﻗــــﺎدر ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻌــﻄــﺎء‬

f E E ÈC&* b + £F&* f~z~6'¡E ¶(* v)*xD* ¤ D* f~64v§ x@@ @JO b@@E x g+* f£Q Ab .H f@@JQ ¡@@+x@@-H f£Q A Ä<H ¡£³* fCx0 E bGb0¡g~6* ¤gD* fCx²*

Q ,v@@±* @@E Ìj D* h 0 f gº )*x + b < J¡ gD* ib<¡ B H&* f£ gD* f£0b D R (* 4b g+°*H ¤gD* fJQ Ìc gD* f@@Db@@²*H e¡@@ @ ~@ 6&°*H f=b£~|D* H&* b< ~{+ ¤ D* D* b Ev J b C n0° + b D f£Q £ ²* fBÉ F°* hFbC b C + h g0* ¤gD* ¤c; ¡+&* f JvE E ¡ J + h g0* b C $b D* ¢ < 42b@@BH x gcEH vcE ¤c;¡+&* h Q ~7 x1%* ¢ § b £A E ¡Q ~6 ¥wD* 0 ¤gD* f£Q D* ~z/*¡GH g+xmgD ´*H f~| ´* bK +b: h 0 z/*¡G ¤GH b £A 2¡/H $b .&* b E kpcDb+ b E¡J z F* k£0 bK E %M * ¯ bK £<b g/*H bK £ A fF¡m ´* f£Q p´* f_£cD* i*2x E < 2b~|D*H 2b±* ¤ D* < ¯ b £;¡- f£ + l*ÆDb+ °H J ° ¤ £ ²* b D* &* n0° + b D* v g J 91

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Í£ £ ~{gD* ÍFb D* E v@@0*H n@@0° + x E

r¡ ~zDb+ Ìc gD* 4*x~6&* *¡@@C42&* JwD* Í£-*4bE(°* 2b g/b+ g~64b» ¢ < A ¤-*3 ~{+ ¡m²*H f£Q <b /H fJQ 2xA 94b E Ä< 6b D Âv -H q~9*H ib£Â2bC&* ibAÆ¹ E Í/xsg´* £A Sy+ ¡FH M + M f £ ±* ¡ D* r0¸ ¢+ | H 1968 b< ¤+2 f JvE ¯ n0° + x E b D* vDH *K x cE D* E 4*¡~{E $v+ b £A JH £ J ¡GH b B¡A ~6xDb+ ¡ J . $b´b+ 94&°* cJ bC k£0 i*H2&* b E¡J Â J µ F&° D3 b~| D* f:b~6¡+ £ < q - hFbC ¤gD* gcG¡E b DÉ1 E 64bÂ ~6x D *3 H&* ~{D* *w + B*¡D* 94&* ¯ pg D f0¡g ´* f£Q +x D* f Eb±* ¯ ¤ D* v D* 642 £A ²&* bK ~8b1 bK AÆ¹ ~6&*4 ~zE ¯ z~6&*H Hx~{´* *w@@G ¡Q @ 0 bE ~6&* h 0 9x< fDb~8 Oó©dG

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

ÎJc 7 2¢ º 2

2c +&* g.Êk+ 6yMK Mw d+ y M ‫ﻣﺪرﺳﺔ »اﻟﺤﺮﻛﺔ« اﺳﺘﻮﺣﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺨﻴﻮل‬ ÚfÉæØdG øe ÒÑc Oó©H ,IöUÉ©ŸG á«q JGQÉeE’G á«q ∏«μ°ûàdG IÉ«◊G ôNõJ ¬JGRGôaEGh ¬J’ƒ– á©HÉàeh ,¢SÉæ∏d ¬Áó≤Jh øØdG êÉàfEG ‘ øjó¡àéŸG ºZôH ,»YGóHE’G ºgõéæe äGRGôaE’G √òg Úª°†Jh ,áYƒæàŸG á«q ŸÉ©dG ∫ÓN øe ,»JGP πμ°ûH √ƒª∏©J É‰EGh ,Ék «ÁOÉcCG øØdG Gƒ°SQój ⁄ º¡fCG â°SQÉe ,á«q ≤«≤M á«q æa áÑgƒe ,∂dP ¤EG º¡©aóJ ,á°SQÉªŸGh ´ÓW’G k °UGƒàe Ék £¨°V º¡«∏Y Ék «q æa kGõéæe :™bGƒdG ¢VQCG ‘ â≤≤– ≈àM Ó IQhód ÆôØàJ »μd ÉgôªK ìô£J »àdG Iôé°ûdG π©ØJ Éªc Ék eÉ“ ,Ék °Sƒª∏e Úfƒμ°ùŸG ÚYóÑŸG á∏«ﬂ »g Gòμg .ójóL ôªãa ,IójóL áHƒ°üN ¢†«a Öμ°ùJ ,á«q ∏ª©dG IÈÿGh ,ájq ô¶ædG áaô©ŸÉH Ék ≤M’h ,áÑgƒŸÉH ¿ÉYöS ,IójóL iDhQ ¢†«Ød Ék fÉμe ™°SƒJ q »c »æa õéæe ‘ ÉgGDhQ ¿ƒμj ób ,ójóL ø°VÉM ¤EG ¬≤jôW òNCÉj ¿C’ ôNB’G ƒg CÉ«¡àj Ée m k ªY hCG ,ÆGôa ‘ á∏àc hCG ,Ék ë£°S ,áØ∏àﬂ á«q æa ¢SÉæLCG øe Ék Ñcôe Ó É¡æY ÒÑ©àdG ójôj »àdG IôμØdGh ,´óÑŸG ¿É«c ¢ùÑ∏àJ »àdG ádÉë∏d Ék ≤ah .õéæŸG Gòg ‘

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

f Db < *¡pc~8&* @ ¡G °(* @ bK £ / 6b DbA f~6b gD* @ gAx~7 E @ w1&*H x~7b D* +b D* ¯ °K y E ¢ gB* *yB&°* ¢ < ox gD* ¯ bK g» bK gBH ¤~}Â

¯ Ì - hFbC b F&* v0&* h g J µ + Í cg~{´* C Y pg´* f Jv0 uGf G* f I 2 C 26

fH|1 $fDK C 29

(‫)ﺟﻮع‬

(‫)ﻋﺮاق‬

" C&b- °&* ,2b D* wG Ì - D ¤E& * hDbBZ Q &*x J £<2 ¤+&* bB Y ~8¡- ° f£ ~{+ ib D* gD& O * Oiw1&*H

2*v + ¯ b -4*2 É12Z 5xD* z£C *¡Bx~6 oHyD* rb~8 ¤=b~|E *¡Bx~6 + f14b~8 bGv1 f/HyD* h D 5xD* z£C ¯ ¤=b~|E i&bc1 bGvJ v@@ ,&*x@@ E* ebcDb+ h BH ,4*v@@ D* 6x/ 4 ·b :&* cG3 *Hw1 m1 ¯ z - ¤GH ,xQ ~|+ ." A 5xD* ¶(* b£/

(‫)اﻟﻠﺼﻮص‬ É<(* ¤c B ~7&* ,24bcD* b ~{D* vE E f JvE ¯ ¤ £= ¢ < i&b Q-* ¤ £)*x~6(°* l*Æ D 9x E < Oh 12H ¤ E ¡mgJ r*4 . JHbB45 Í £< H3 /4 ¤+ d04 Q b ´* ¯ 9x ´* b ~6¡gJ ¥v/ *Hx~6H ¤-v/ ,$bc< hFbC @ ¤c£/ E @ D h/x1&*H ,x~7bcE £ £< ¯ ix F Ãv D* b g£+ rbg E 2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

(‫)ﺻﺪاﻗﺔ اﻟﻌﻤﺮ‬ oHx³b+ G b´ ~z£C ¯ J bE C | D* 0Z Q x F D2 ¯ ¡ D* fAx= E I2b gJ bK J¡~zF bK -¡~8 ~6 Í+ ÈC&* - -xG¡/ &b+ ~{gCbA ebcD* d . E Yx D* Jv~8 4b/ ¥vJ

«¡ª 0 6§M 2 C 30

fH|F ¢MzG* 4§I C 27

«k ¼* ¨ ªJ C 28

(‫)ﻋﻤﻼق‬ ¤ ~z£D ¤~94&°* Dy E f Jv0 ¯ y D* BH b CZ E <b~}E 4¡ ~{+ 2b@@< 4b@@~@{@D* fcB*x§ ~z F Oó©dG

Á z Á C 22

« 6*§H K4fD 2 C 19

(‫)ﺗﺤ ّﻮل‬

(‫)رﺷﺎش‬

,b£²* f+b= ¯ d)3 b c~|g=*Z Y Jx D* ¯ gB° M N 0 H&* ¢ < h mG hcQ ~7 Í0H

¥wD* ¤)b´* 6v~z´b+ – g£Ev+ d J &* ¤Eb~6 2*4&*Z *3H Jv~|D* *wG 7xJ w1&bA v£ D* ¡J *Æ~7* P :O&* ib ² v + H DH p~}JH p~}J ¡GH x 0&* bCH x~6&* bCH 7b~74O £ < ~9HH 94&°* ¢ < ¥¡ J ¡GH ¤)b´* ~6v~zE ~}g0* YfcJx= ib B ~zJ ¡GH £ £< } =&*H 4v~8 ¢ <

«kª F ¨ ¼* C 23

ّ (‫)ﺧﻄﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮازﻳﻴﻦ‬ ¢ < i¡@@´* 0 bK A3bB f.b Q F i*x)b: ex~6 Q 0Z ¢ < 4¡£: ex~6 0H f E%°* f<2*¡D* fJx D* b ~6 Y ,b£²* f£F¡ ~6 Hv~{£D f+b= 4bm~7&* b~|=&*

2§ Á ¢+ j :fD C 20

¬Ôk G ¨ H C 24

x ² Lv0&* O <vJ µH ÁbjD* E¡J x gF* 4¡c D* 4b Q 0Z O ,Ä ´* ¯ fCx²* eb£ D *K ÌjC µ&b- Ì ~8 ¡D ÄB g )b D rx D* ¥Æ~{J &* vJxJ ¡ A K HvpJ *v)b< B&*H Bbjg+ ~z F / 4b D* xQ E Y,ÌjC *K 4¡cB qg £A ~}A&* v D* ¡ J &* E&*

(‫)وﺛﻴﻘﺔ‬ ib ~zD* g g<* bK £F¡ / bK c0 :¡D* dpJ Q @@F&°Z b£~}D* E £ < bK A¡1 ,2x E fF*yF5 ¯ + h g0*H Y¤ :¡D* pg´* ¯ ~9x< ¯ bK Jv/ x Q - @ f p D* @ b F(*

(‫)أﻣﻞ‬

¬|HzkG* ¬5f= z Á C 21

(‫)اﻧﺘﻈﺎر‬

i~ G* z¡¤H C 25

(‫)ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ¡ / Q @@/H ib~7*x D* f0¡D hBx~6 xA¡ D* ¯Z ¡+¡mg~zJH b E C ¯ ¡jpcJ *Hw@@1&* £ ±*

zE&°* N £A4 xO g J bC : f . v£~7xD* 4b~7 ¯Z E d J bC ¥wD* zE&°b+ bC D b F(* £B ,5b / ixQ E EbE&* E Yv£~7xD* 4b~7 ¯ d J

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

h/f0 zª 7|G* zg< C 14

hjp+ b D¡0 E b JvD*H < hjp+ e*¡/ H2 i&*v+ b G2bmJ(* E h~z_J b´H f ~} ´* b gc D < Y4bm F°* b Bx~6 Íg D* b £Bb~6 < kpcDb+ *z¡G* 2f < C 17

(‫)دﻣﺸﻖ‬ *¡ mgA ¡c0&* ,v£ cD* 4b~|E&°* ¯ *K xAb~zE bCZ "b G E b~{D* v c- C ¡D&b~6 . D¡0 f<x~6H f j+ b A *43 ¡pF E )bB bB . ryÂ ¡ ;H *¡ p~9 Dbc- hF&* K É)bB qD&Q * D Y ¥4v~8 ¶(* b ~9&* &* £ g~6&* h C b J&* «k gG* ,2f= 2 C 18

(‫)ﻏﻴﺎب‬

(‫)إرث‬ &* £ g~6&b~6 Á&° *ÌjC h0xA ¥v@@/ ib@@E Í0 b£FvD* ~{gC&*H Fb~|0 ¤ gE&* E b~|²* w1&bJH 2¡ J ¥v/ hJ&*4 ²* ¯ ex@@B ¡@@~@z@Eb@@ @g@J @@ @ @ @~@6&° *4¡@@<w@@E h £g~6* c ~6(°* £ < bK Fy0 b~|²* ibE v D Éf ¡F £fIz< C 15

(‫)أﻧﺎ‬ ~|BH ÄD* ´ i2Q ¡~6*H ¡£ Db+ $b ~zD* ivQ c -Z 6b D* ox1 6bcpF* ¡: v + x ´* GH v<xD* x g ´* Ì³b+ bg g~6ÉD -¡£+ E h = *K v@@/ ,ÌcC ,Ì@@c@C f E hc~|gF* ,&bmA b E ¶(* ,4*y + :b D* $b´* hBb~6H f Jv´* $b ~6 Yv0*H

¡ ¹ cM ~{N +P b N FN b N -N Z M Ix1&*O ,M &*xN E* O ~6* R P DP b£1 E hN N F* U P ~zR 0 E O DN R cP g - µ P 0 O K N N Y xN 1%* M /O 4N N E N fcN )P b= hR FbC v A

h 0 §+&* 2f < C 16

(‫)ﺑﺤﺚ‬ y J i¡~|D* bC ~| D* ¥H2 ¢ < ,Ì ~|D* hBbA&*Z bCxD* h0*5&* 9b F&*H 4bE2 b D¡0 bE C y ´* bGvD*H b -vD*H ¢ < u*x~|Db+ i&*v+H b D¡0 E

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

$b ~zD* ¯ *K v£ + Q « f~7*x D* Yx < f0¡D E f~7*x D* h g1* b D* fJb F ¯H 4fT G* |Hf< C 12

(‫)ﻋﺼﺎ اﻟﺨﻴﺰران‬ Í+ E f ~6¡g´* ¤g~64vE ¯ tJ4bgD* Q E Á4bg1*Z fEv E ¯ f£Db D* g~| E k£0 Á¡<v£D eÉ D* C ¤ C ¢ < b + I¡GH *4y£³* b~|< ox1&* ~|D* ~|D* ¯ fc ±* wG 4b.&* E hF&* 3bg~6&* bJ E h~zD g- ° h ~6* K Q b F v < E&ÉD *xJ5H ´* 4b~8 i*¡ ~6 x~{< v + Yi¡´* ¢g0 i¡ ~zD* ¶(* 6b D* ¡<vJ Q ; « k¼* Ù* zg< C 13

(‫)ﻏﺮﻗﻰ‬ ¢ < ¡cg J w£EÉgD*H ,w@@Ab@@ @D* @@E T J ´*Z b -*¡1&*H bC |s E ÆAvD* K *xp+ ~6xJH fF¡ ´* @@EÉ@@B&* D* oxsJ f~z 1 ´* g~zJ b jJ4 . Í+4b Db+ bK g E bK +4bBH p~}D* E i¡Â ~z P D* 2bCH b B ¢ < J e4b D* d F* xpcD* d~}= H ´* x= Y b :&°*H

¢Mz+f< M| 7 2 C 9

(‫)أرزاق‬ d ~{ D Cb²* q ~6 4¡GyD* ¢ < b ²* fmp+Z iÉ D* bJ&* A y gDb+ Q )*v²* e*¡+&* v < f J¡: Ì+*¡: ¯ 6b D* ~8* b g £ + *HÆ~7*H b~{ D G4*H2&* CbE&* $*x D* b+ Y*K yc1 Ô 6 l : C 10

(‫)اﻟﻔﺎﻋﻞ‬ ¢ < *¡~z / b@@ @ @+ *¡@@ @ 12 eÉ@@ @ D* @@ @~@8*Z < ¡@@£@ D* b@@ @~@642 @@ @ @´* b@@B $Hv@@ @ + Gv<b E " <b D* xQ J E E <b D* b@@B e$b@@j@ - @@BH c~8(* eÉ@@ @D* v@@0&* @@A4 p~9 b £+ *K 2¡/¡E v J µ ¥wD* D3 ¡G <b D* Y ´* ¢ +H eÉ D* «g G* 1 j )f< C 11

(‫)اﻧﻘﺮاض‬ ~6xD* f~6*xQ C ¯ x < ~64 ¤~64vE ¡J H&* ¯Z T f~7*x D* ~64 ¡c~6&* v + ,xG5 ¡A « f~7*xA ~64 x ~7 v + ,xm~7 ~|= ¢ < bK £Db< c -

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

,z0 f+ jMz G* C 7

£*| gG* ¢ 0 C 5

(‫)ﻣﻮﻇﻒ‬

(‫)ﻟﻮن أﺣﻤﺮ‬

ÌcC rx + Jy D* x/&* c g~zJ bC zE&°b+Z Y g0xA h Q - -x/&* h s~}- b´ ¡£D*

A¡£~9 ,42b E v + <b B sJ -2b CZ E2b1 E xEb~zgJ x 0&°* ¡ Db+ -b C ¤ J "" x1%* ¡ + EH ¡ + ¤ E hF&* *3b´ E2b1 Y E2b1 ,5b / ££~{g+ xE&bJ . h ~|J

« ª G* £f 6 C 8

(‫)ﺣﻘﻴﻘﺔ‬

j:fF4 zª 0 C 6

Í+*wQ D* q~} J bK @A*x@@<Q &b@+ fJ¡B f<b~7(* ix~{gF*Z Í .(°* ¡J b gJxB 4Hy£~6 Í .(°* rbc~8 ¯H E f£E¡ ²* A*x´*H ,2bc D* 4H2H *¡~6&°* h 1 bK Eb 6b D* YfJx D* ¯ Gv0H ¡ J b :&°* bCH

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

(‫)دﻣﻮع ﻓﺮاﺷﺔ‬ ¤GH ibEb~zg+°*H iÉc D* 5Q ¡@@- hFbC fFb²* ¯Z f~7*x C f Q ¹ h Q G f ~{cD* b -4¡~|D ,&bmA ix Q - ,%*x@@´* b@@E&* EvDb+ bGb £< h@@B4Hx@@=b@@A b ~{D* x@@ @0&* y + x 0&*H fJx~{cD* tJ4b- x 0&°* ¡ D* Ì= £C ixCwQ ¢ < b ²* ¯ 4*x g~6°* ¢ < b =xJ b Gb ~7 Ì ~8 $y/ ¡DH f:bE(* E b ÂH b )b 0 £Jy Y £s~zD* b <b B E

Oó©dG

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻘﺼﺔ‬

¢ º* ª / z 0&* C 3

7§Ff 7 f k+* C 1

(‫)دﻣﻴﺔ‬

(‫)ﺗﺤﺮّر‬

+bp~8&* ¢ < h£cD* f£ £)*x~6(°* i*x)b D* ixE2Z D3 É@@1H kj±* b~{gF*H 3b F(°* f£ < i&*v@@+ xJx~zD* x: h« ,Ì ~8 vB ivG¡~7 b Ev+ f/x~}E f : g« *Hv/H xJx~zD* *¡ A4 " i*x)b D* E b £ pgD b g£E2 ~}g«

ib<b g/* ix~}0 x+b ´* ¢ < d s- h BH Z bJb~}B i4b.&* h~{BbF iv« i*xGb E ¯ i4b~6 f£/HyD* y E h 12 fpFb~6 H&* ¯H °K ¡ 0 h0x: b@@£@ /&°* ¢ < ,&*x@@ @´* 4x@@« $d@@< h@@ @ D&*H `@@A*v@@D* YfE2b D*

¬|1f G* j / C 4

Õ º* 6f/ z 0&* C 2

َ ‫)ا ِ ْﺧ ِﺘ‬ @ (‫ﻔﺎء‬

(‫)ﺷﻜﻮى‬

R O bM mN 0R &*N HN *M ¡N FR N&b+P O N ~6N 4N yP cR sO R DP b~9K xP R E N bN BN N&* fM N P gN º ¯P xL @.N N&* yP cR sO R DP N cR JN µR N P 0bN P ggP AR * P EP fM N £ P BN N )P bBN2 Nv R +N N R O ¡£O O AN P -P b0N ¡R DN fM N )P b NG Mf NG*xN ~{N +P O O P gN R -N hR FN bCN ¢<N ¡R ±*

Í )b D* ,ÈC E ²* £1&° 6¡+b D* ¢ g~7*Z ¡ £ B ÉK )bB I¡ ~{D* ²* D2b+ -2bJ5 E EH ib£ E&°* /&* D vB&* ¤ F&* E ¤ F¡ c g~zJ JwD* 6¡+b D* e*¡@@+&* ¢ < ¡ 0*ygJ 6b D* bC £ D* ¯ f@@ @~@84&°* ¢ < @@ @²* eb@@+ b £A *K 4H2 *Hymp£D Y 4*¡~{D* ,*3bp§

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

Íg£~6b~6&* Íg£~|s~7 Í+ lv²* bg / w²* f=É+H $bpJ(°* D ,vD*¡gE i°°vD ÉEb0 | D* E ¤ -H 4¡ ~zD* Í+ bE ,$*xB Ä< f@@£@ @ /x@@E @@ @E b@@ BÉ@@ @ @F* @@ |@ @ D* f D* ¡A bE ¢ < *2b g<* f £ E f/42H P~6x´* ib£j£0 ¶(* *2b g~6*H fJv~| ´ @@£@ D(* @@~@N @6x@@´* eb@@ @£@g@~@6* v D* pgJ f . EH eb ³* £ g~zJH f£~|~| D* f+bg D* E ¥x@@ @~@{@D* Í@@+ @@~@|@ @J &* d@@-b@@ @ D* AbpJ @@-*3 h@@B¡@@D* ¯H ¥È@@ @D*H eb ³* I¡pAH f D* fJx ~7 ¢ < f@@~@ {@ Gv@@D* ¢@@ @ < ¤@@ @ c@ ´* ¥2x@@ ~@ @z@ @D* Ìj D A o3¡¿ *wGH ¡c D*H *¡<b g~6* ¥wD* Í D'¡´* E ÌjCH 8¡~| D* E AH A Í jgD @@z@ @±* *w@@G Ä@@< @@~@8*¡@@g@D* ¤+2&°* ~z / hªF| v£:¡gD b@@ V @ ¹ N P fJÌ gD* ,$*x@@ @ D* w@@G Äg |~| D* @@E f c~7 Ä@@< v@@ @ @Db@@+ @@|@ @D* f@@BÉ@@< ib D'¡E E b £ © b g~6* ¤gD* K*v/ ,Ì~| D* h£FÆF(°* fp ~8 ¢ < ,4¡~{ E Ix@@1&*H f<¡c E b g~9xA ,4Hx~9 °(* /x´* *wG ¢ < b Db g~7* bEH Ä@@< Í@@<v@@c@´* Í@@+ ~8*¡gD* ,x@@ )*2 ~6¡- f@@/42 <b gD* f@@/42 ¤GH b + E'¡F ,x A E bBÉ F*H f£ B4 8¡~|F @@E b@@BÉ@@ @F* ¤ g´*H v@@c@´* Í@@+ @@Jx@@~@z@D* ¤@@ @ Bx@@D* @@|@ @Db@@+ ¤@@<¡@@D* f@@ @/42 @@z@ @ @ fJ2x~zD* f~}E¡D*H 83

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

b D* *wG 4b0 ¡±* H&°* b ~z F f ~zD* E Ä g~7 bE b_£~7 ¡±* - v D ÁbjD* Ä /2 x b F(* H&°* xJb J 64bB b D* *wG 2x+ ÁbjD* 64bE ¡±* ,2Hx+ E h 1 £+xD* ib ~zF f£D*¡´* f ~zD* E ¡£F¡J vJv/ E ¡±* ,4*x0 h -4* ÁbjD* Ä g~7 " H&°* 4*¡@@0 ¯ l*v@@ 0&°* ygsJ d-b D* &* 0É´bA vD*¡- Ä< b ´*H EyD* f£Ax; £~}g - Ì~|B

Oó©dG

¡G* ,$*|E z¡< |¤ - ¸ jªHf¤D(¸* j ª;§G* ¢H tkG* D ,4K| 9 ¾(* ¦*z k- + ¥-*3 « k¼* ¾(* jGf 6|G* § 8K j/42

4b£ E *v/ ,Ì~| D* f~| D vJv/ Hx~{E 3 ¤ gD*H f D* v < b £0 F f£ £c gD* f@@DÉ@@:(°* w@@G v + ¥4¡¹ É@@1 E K*v@@/ ,Ì~| D* f~| D* Hx~{E f+bmg~6°* k£0 E | D* ¤ -H b )b;HH f D* *wG ¯ vc´* ¡C ÌCwgD* d/H DwD f~{GvD*H f <bA bG4bcg<b+ f D* ¢ < y@@Cx@@J ¤@@ +2&°* z ±* x@@E&°* *w@@GH c~zD* x~|B&b+ ·°2 £j - £ pgD ,Ì~| D* f~| D*H x ~{D* Í+ sJ } cD* mJ bGb § fJx ~{D* f D Eb g~6* &* D3 K*v@@/ b J(* ¯ ~8¡~| + B¡J ¡~zcCb/ v < ¤ £;¡D* ¥x ~7 |F $b cD b~6b~6&* Ãv gD* *w@@G @@E b / v D K*v@@ / ,Ì@@~@ |@ @ D* f@@~@|@ @D* f@@£@~@8¡@@~@|@1 ¥3 ¥2x@@~@ 6 ¶(* 'Hb@@ @ g@ F* k@@£@0 @@E g£Db / ~{ J 4b@@c@g@<b@@+ v cD* H3 ¤@@)b@@ @²* @@+O b@@ @1 k@@£@0 @@EH f@@Jx@@ @~@{@D* v@@Jv@@« ¯ ¡@@ @ - @@E lv@@ @²* k@@£@0 @@E ¥2b@@ @ 0&°* b D b/3¡¿ fB4b ´* © fJv~| EH f£~|s~{D* f+bmg~6ÉD bAvG ¤ gD*H b+¡ ~6&* f£)bpJ(°* f D*H H*vgD*H Í0 x ~{D* E eÆ J ¤+2&°* z ±* *wG &* b C ¶(* *v gJ °S &* D f@@£@D°v@@D* f~}E¡D* @@< Ä J fJx ~7 fJ4b g~6*H fJ5b¸ Ì+b fJ2x~6Hx £´* 8¡~| D* @@E @@Eb@@ @g@D* b@@C *w@@D d~z ´* *wG f£ G&* ¢ < É£D2 f D* k£0 E ÉEb x ~{D* A EH fEb< f£+2&°* 6b /&°* E v g~z´* @@D3 f@@+4b@@ @E @@E v@@+ ° b@@C @@D3 @@ /&°H f@@~@8b@@1 f gº fJ2x~6 ¡gE E bBÉ F* ~8*¡- |F ¯ ·É£ D* JvD* 4¡F ¡ J bE f ~6 E ¡£F¡J"

f . EH f £ E f=ÉcD f Eb0 f D* 4bcg<b+ -*3 ¯ "4*v±*" ¡Dv´* E ÄC&* f£ G&* *v D ¡ J A fJ¡ D* g £B ¢ < A AbpJ ° | D* ¶(*H °H&* 4b~|p D bA2*xE 4bcg<* ¶(* *v gJ + . f£FbjD* f 0x´* ¯ ¤)b jD* $b D*H ~{ D* B¡E bjDb. g E Ì= ~{< ² ÉEb0 4bcg<* x~|p - ° b GH fJ¡ D ¡A bE f £;¡D* 2 5 c~9 ¶(* *v@@ @g@- @@+ v@@ 0*H x~| < ¯ f@@ @£@;¡@@D* k£0 @@ £@ @D(* @@~@N @6x@@´*H @@~@P @6x@@´* eb@@ @ ³* ¯x@@ : f£~} D* ¡~9¡E ¢ < £« ¤gD* ,N x ~{D* b gÂ @@£@s@´* i°°2 v@@ @< b@@ @G @@ @ FH f@@£@ @£@ @~@z@ @ @D* .(.."Á¡£ ~|D*" £0b E ¥&* b £0 x - °H f£Eb A(°* f £;¡D* 6 2 A ,4Hx~9 ¶(* *v g- + @@-*3 | D* ,$*x@@B v < E ¤ g´* ¶(* fDb~6xD* ¡~8H f/42 E pgD* 2b g<b+ H&* $*v D* H&* $b<vDbC f~8b1 Ì+b - É1 v<¡E bGÄg<&* ¤gD* K*v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ f D* lv²* $b gFb+ G¡- ¤ g´*H fDb~6xD* Í+ M É f £gDb+ 6b~z0(°* £A B¡- -*3 hB¡D* ¯ b D b D }Gb E A ¢ < j«H | D* ¯ f£~6b~6&°* v + b -* | B ¯ ¤ g´* B¡F Í0 lvpJ bE ¡GH g£~}B E Eb~}- °H `/ÉD* ¤~6%b§ 4¡ ~7 ¯ Í@@£@~@6b@@~@6&* Í@@c@Fb@@/ @@E @@Eb@@ @g@D* b@@ @G iÆ@@ 1* ~z D* ,v<bB E J ¥Ì - dFb/ £ pgD* )b;H f<¡ ¸ b ~6b g- ¤gD* f D ¤ ~8*¡gD* ¤ £c gD* dFb±* b@@E&* ¡~zcCb/ b@@EH4 v < b C ¤ £ 0 ~6¡J 4¡gCvD* bGx~{F b~8¡~|F bFv g<bA *v+(°* Í+ b Eb/ F¡C E +bF D3 ¢ < b Db g~7*H K*v/ ,Ì~| D* f~| D* f~| D*H fEb< 2x~zD* z / ¯ ,54bcD* b JHb D 64*2H Ix1&* f£0bF E bGv FH

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

Õ+ ,zª:K jEÑ< ¢< M ¬2| G* if »* jª ªªw- K&* jª E*K jGf 64 Ì< « k¼*K 6|¼*

¯ ¤ 1*2 b@@E(* b£~6 2¡@@/H ¢ < q - K*v@@/ ,Ì~| D* ibB4b E @@< ~{ J k£p+ ¤@@/4b@@1 H&* v@@c@´* i*3 } + ¶(* b G 2¡ F bGÌ= H&* f£~6b£~6 H&* f£<b g/* g<¡ ¸ @@E ¤ £ 0 @@~@6¡@@J @@8b@@ @D* 8¡~|F v <" 99 f~| D* ¯ ¡ J f£ £ ~z A f~|B f)bE 4*v/ ¢ < b_ gJ b£ g J £s´* *x:&* ¢ < h£+ f ~6*H fJHb ~6 fp~zA ¥3 h£+ < b D ¤ pJ Jy0 ~7&* ,&bmA $*x ~7 x)b ~9 i*3 f : < D ¤ «H x~}D*H 4yD* hBx0&* d D i*3 b+x0 " £0b E" xm²*H x~{cD*H 4*v/H v E h£+ Ì= £s´* f@@JH*5 ¯ cJ µH " Í ~7b< 0 ~9b F&* h« pJ b £ « ¢@@ @< v@@C'¡@ @D f@@~@|@ @D* w@@G @@E F ~{ J ¥2x@@~@z@D* eb@@ @³* &* b@@§H f@@ @ @D* @@)b@@;H fDb~64 Ä< ¤ g´*H ~6x´* Í+ ,v£:H fBÉ< < yCxJ &* v@@c@´* b g~6* v A f£ ££s- H&* f£ B*H C b ~{£ JH b ~7b< f£ ~9¡+ gE @@/x@@E ¢ < `/° ¤ £ ~z A f@@£@Db@@ @ @F°* H&* f@@JÌ@@c@ @g@D* f@@ @£@;¡@@D* 2 2 b < Ä J P~6x´* 4bcg<b+ ~6x´* i*3 |s-H ¤ A f~{£ E f£ ~9¡D |£s~{- Ä< H&* ,x~7bcE b~8b1 bBb£~6 f £;¡D* wG ~{- f +b~zD* f~| D* Í£ £ ~z D* f+b~{D*H eb~{D* f£ ~9H E bBÉ F* b N 0 b@@C ¥w@@ D* @@£@s@´* v@@G Ä@@< Í@@_@/É@@D* 2H'H¡´* b ~{<H È@@C&* g- ¤@@GH f£ £c gD* f £;¡D* 3 2 d ~{D* f£~}B ¶(* GbcgF* Ìj- k£0 £D(* ~6x´b+ N Á¡£ ~|D* Hv D* ,¡B ¶(*H v ~}´* ¤ £ ~z D* 6x g´* eb ³* ¢ < yCx- k£0 fJx ~{D* f £;¡D* 2 4 81

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

" £p±* ¶(* f~7¡ E Íc±* fc E ebcDb+ g c g~6*" 2 f£Eb0 fCx E E ¡g D f/4b1 f/b/2 jE x ~{D* ¯ h1x~8 ´* < y@@ @J &* @@c@BH z£:¡D* /H " 2bB hF&* J&* E bBH $b£ D* ¯ xAxJ bCH b /H ¯ {+ "f ±* E K 9¡ D* ,x A < bGy E bC 8b D* &* 0É A f D* fJx ~7 E =xDb+ fJx ~7 f + Ìc gD* H&* ¡GH fB¡~{E fJÌc - f£Db / < ,Ä E ¢ c- ¤gD* ,$*x D* ,2b@@<(*H ,$*x D* ¶(* b@@EH2 a4b D* AvJ bE f£ D* ~|)b~|1 @@G&* b ~{g~6*H | Db+ 3w g D fJÌc gD*H f D* f£Db / K*v/ ,Ì~| D* f~| D* 2 z£ © f£ < v < +b~zD* 4¡p´* fJb F ¯ b BH x~| < E KbBÉ F* K*v/ Ì~| D* ¤~|~| D* | D* B&b+ < Ä ´* lv²* < jc ´* ·°vD* £j gD* S {Gv J ¤ g´* © f£Ab ~7H r¡~9¡+ ib D* ¢ < bm´* *wG b £pJH f B¡gE Ì= fJb F b@@E&* p D @@|@ @ D* @@E b@@ @ +Hb@@© Iv@@ EH b@@ @ -*3 f@@ @ @D* Ìc gD* k£0 E *vD*H fD°vD* Í+ 5*¡gD* &*vcE fJv D* dD*¡ D* } + x jg~zF ¢g0H f£Db ±*H b « Iv@@E Ix@@ FH f@@ @ @D* @@)b@@;H ¢@@ @< y@@CÊ@@~@6 ¶(* ,¡@@<v@@D* f . @@EH K*v@@ / ,Ì~| D* f~| D* ¯ ¤@@+2&°* z ±* *w@@G D ¡ J ¢g0 b + b gG°* g ´* Ì=H g ´* IvD ebmg~zE M -H 4L H2 I¡g¹ ¡ J k£0 f£ /x´* f £;¡D* 1 2 bF4bcg<* ¢ < £A 24*¡@@ D* lvp D K*v@@J'¡@ E fDb~6xD* f~| DbA f@@ @. @@EH ¥2x@@~@ z@ D* @@ @ @D* @@< lv@@p@g@F Oó©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ وﺷـ ّـﻜــﻞ اﻟــﻮاﻗــﻊ واﻟــﻴــﻮﻣــﻲ أﺣــﺪ ﻣــﺤــﺎورﻫــﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬،-‫ ﺣﻘﻴﻘ‬-‫اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟــﺪ) ﺷﻜﻠﺖ ﻣﺨﺘﺒﺮا إﺑــﺪاﻋــﻴــ‬

¥5bm´* +¡ ~6&*H ¤<b J(°* c£CÆ+H @@B*¡@@D* < © ¤gD* K*v@@/ ,Ì~| D* f~| D* Í@@+H f / E fD¡pg´* f£~|s~{D*H ¡~9¡´* d ~8 v0*¡D* lv²* ¢ < £pJ Í E @@B*¡@@D Kb£~6b~6&* K*y@@E4 dDb D* ¯ Kb £0 f£<b g/* ib~}Bb -H b £0 fJ¡ D ibB4b E J4HbmgE Í~|F ¯ 6HÆ D* v ¹ ¡ J x@@1%* Ix1&* ,&*xE* H ,&*xE*

f£ c~7 f@@p@+ @@£@A i¡@@~@|@+H n@@ @= ¯ gR DN &b~6" 1 b A*x:&* ¤ s- ¤@@GH 6b D* {c= @@E Ìj D*H b ~7 }£+&* 4*5(b+ "dG*3 hF&* J&* ¶(* Íc±* d E /¡D* x E eb/&*

. °H&* g D Ä< ¤ g´* B¡ d/¡- i°°v@@ D b Fb cg~6* 4¡@@ @ ~@ z@ D* Í@@ @ + b@@ @ E ,$*x@@ @ @ @ B ¥wD* Ì~| D* hB¡D* ¥v@@«H | D* fJb F ¯ f D* BH .vpJ |F E b/3¡¿ ¤ F &* Â *wD @@-Ì@@~@6 @@ E ¤@@ @£@ @0 @@~@ 6¡@@J @@8b@@ @ @D *¡ + 95 @@|@ @D* ¯ ¡@@ @J f£ £ ~z D* e¡~8 *¡ ©* B2b + *¡ 0" ,¡@@1&°*

*¡ ~6 2Hv@@ @²* ¢@@ @ <H f@@~@6v@@ @´* @@ @ ~@ 94&* ¥&b@ + *Hx@@ @~@{@J µ @@B @@ @+ ux@@~@|@J Kb@-¡@@~@8 ib C *¡ ~6 Í0 Fb _ :* 2*5 + ¡1 E ¤ ~6ÉD* Ä@@< 2Hv@@²* @@64b@@0 b D2bc x1%* |s~7 "" + <bA Á&* ¡ - bE" D bB "ÃxC u&* +*H ÃxC u&*" *¡DbB ¥yCx´* m~zD* ¢ < KbA¡£~9 %°* ¢g0 *¡@@D*5 bE " £ ~{D* *v/ ,Ì~| D* f~| D* &* c~6 b» | sg~zF $b .&* h@@DHHv@@-O Kb £ 0 Kb£<*v+(* K*Ägº h ~7" ¤-*wD*H ¤E¡£D*H B*¡D* ~7 ,ÌjC ib<¡~9¡E Ä< b@@Gx@@Jx@@« ® v@@ @D @@6b@@~@ 6&°* b@@G4Hb@@¹ v@@ 0&* f£ AH f@@£@Ab@@ @.H f@@Jx@@ @A ib@@£@ @/x@@E @@E q@@g@ f@@ @D Kb c-xE jJv0 b@@C (*H Ä£F5 v 0&bA " bGÌ=H vJvpgD* *wG É1 E ex ´* ¯ ,Ì~| D* f~| Db+ K*v@@/ ,Ì~| D* f~| D* Kb~}J&* h J v~| D* &* °(* £~9*¡´* E D*H bCÆ~{E ¢ cJ ¡~9¡´* &° x ~{J f£ B*¡D*H f£Ab jD* ib£ /x´*H f£<b g/°* ¡GH b@@ @ ´* v£ + @@JH&b@ - @@E @@E&b@E ¯ @@F&* ¤ g´* f0*y ´* g + x ~{D* Í+ ¡cD* vC'¡F b mJ bE

‫ﻳـــﺠـــﺎز اﻟــﺸــﻌــﺮي واﻟــﻤــﺠــﺎز اﻟــﻤــﺴــﺎﻳــﺮ ﻟــﻼﻧــﺰﻳــﺎح واﻟــﻘــﺎﺑــﻞ ﻟــﻠــﺘــﺄوﻳــﻞ‬K‫اﻟــﻤــﻨــﺒــﺜــﻖ ﻋـــﻦ ا‬

‫ــﻲ‬ ‫ﻻﻟـ‬

‫ وﻓـــﻲ اﻟــﺠــﻬــﺔ اﻟــﻤــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ ﻳــﻘــﺮ ﺑــﺎﻋــﺘــﻤــﺎده اﻟ‬،‫ــــــــــــــــــــــــــﻒ ﺣـــﺪﺛـــﻲ‬ ‫ــﺘــﻜــﺜــﻴــ‬ ‫ﻒ‬ ‫اﻟـ‬ ‫ــ ﺪ‬

¤ D* :b gD* BH E Í~{Gv E b ~z F&* v½ K*v/ ¢ < v£C&bgD* ¶(* b AvJ bE ¡GH ¥x ~{D* | D* E f£DbgD* D* ¯ ,v@@ @g@ @´* Ì@@Jb@@ @´b@@+ b@@ c@ @-4°* ,4Hx@@~@ 9 °H&* ¤ ~{D* ¡ ´* 4bcg<b+ K*v/ ,Ì~| D* f~| D* Ãv fD°vD* ÌJb E @@E b@@GÌ@@=H ,v@@0¡@@D*H ·b@@ @±*H }p´* ¥2x~zD* eb ³*H b A*¡-H 9¡ D*H 5bm´* b¸ < 8b D* 2b g+* b£Fb. ¯ Ì:&b-H e¡g ´* | D* f£<¡ + ¤<¡D* bjDb. ¡ = H2 y£0 f~| D* b@@m@§ Í g ´* 2b@@ @ @D* } + v@@½ *w@@D ,v@@ £@ @±* @@8¡@@~@ |@ @ D* ¡@@ @ @D&b@ @J K*v@@ @ @/ ,Ì@@~@ |@ @ D* ¡ J @@£@£@ @g@D*H Ã¡ g D b~6b£ E b FHv g JH ¢ < -b £ - Iv@@ 0(* ¯ ¤ £ 0 ~6¡J 4¡@@g@Cv@@D* ib ~6 f ." Jv+b< Jx~7 ¥x~|´* d-b D* |~|B Jv+b< Jx~7 2 f+x© ¯ r¡~9¡D* f Db+ f£)b + E ¯ £j gD* ¢ < -4vB ¯ bG4b~|g1* Â ,xE C ¯ ~zpJ fB¡~{E fJb 0 Ãv -H dg J bE " $bpJ(°* f£ =H f<¡ gE b ~7&b+ b gB4b E f<b ~8 f~{GvD* H&* ,&bm D* x~| < ¢ < 8b D* 2b g<bA 3(* b~|F ÉjE &*x F *wD v£±* | D* d£Db~6&* v0&* ¡G f~7b~7 ¢ <" @@£@A ¡@@ @J @@Jv@@+b@@< Jx~7 vc D " %°* µb D* fJb F" /b< Ä1 x J f£)b~} D* 6bF&* i*¡~8&* ~z-O H b12H ¡~z1 vGb~{E x rbc~|D* fBbF&* ¯ - f JwE . Í<yA " $b~z´* ,x~{F ¯ f EbC £~8b gDb+ £A*¡F d@@Fb@@/ ¶(* x@@~@ 9b@@0 f@@~@ {@ Gv@@D* x@@~@|@ @< @@£@ @p@g@A ° lv@@ ²* z - ,4Hx@@~@ 9 c J ¥w@@ D* $b@@p@ J(°* r¡~9¡ D fcFbm´* fJx ~{D* f D* $*4H ¤ ~{gD* A&* E Ì J D Í E @@B*H E J 8b DbA 79

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

w1&b- ¤gD* ygs´* ¡ D* E ib£ ¹ bE&* b ~z F&* b+b 1 2x~zD* EH b D *x E fJx ~{D* f D* E J¡: |F ¯ ÉjE ¡@@ @J @@|@ @D* $b~} D b@@j@.'¡@E ´* *wG E e*¡+&°* kJ2b0&*

f+b D* ¯ *2b£~6&* b C bF4Hw/ E bF¡ B -bcg< ¢ < bEv1 bF¡ BH&* . vJv²b+ bFHv£B v gD* E b 0 ¡G *wG v£c D* fBx0 J E b£FvD* ¯ z£D e*¡+&°* jE ¤<v- ,ÌjC b~8¡~|F &*x F vB @@-*3 b£~zD* ¯H fJx ~7 E « ¤GH K*v/ ,Ì~|B b~|~|B b F¡C f AbB ¯ b :4¡- hcjJ bE b J(°*H f D* x ~{D*

¤ A Ì~|B ¤~|~|B | + b D fBÉ< °H x ~{D* ÉjE v½ ¤~|~| D* | D* H&* ,4w~{D* | D* b£~6 f£+x D* f +*x D ¤ ~6xD* Ivg ´* ¯ ,v@@< bF¡gE bG4b:(* ¯ b£~z£ © ¢ ggO A K*v/ ,Ì~| D* f~| D ÈC&* eÆ - bG*xJ x ~{ D 64*vD* D ¤~|~| D* f D* 4b£ E < f£0bJyF°*H fJ5bm´* x ~{D* f D E *¡ + f~|B E °bjE ¤ F &* ÂH fJ2b D* D* + $b D

i*wDb+ b < kp+ $b~z D* Í+ ibA vB *H&°* bC bGv/H Í0 ib+ | D* ¯ x@@.&* ¤ g F v@@c@´* fJv~| E @@< x D* } cA ,4w~{Db+ ¤ g J bcJx= b B¡- ¤ sJ vm D | D* f ±* ¯H ¤.v0 £j - 2¡/¡+ a4b D* G¡- ¤gD* < jc ´* ·°v@@D* £j gD* 2b g<b+ x J f +b ´* +b D*H rbJyFÉD xJb~z´* 5bm´*H ¥x ~{D* 5bmJ(°* ,Ì~|B b~|~|B &*x F H&* ~zF Í0 DwD JH&bg D Oó©dG

‫ ﻳــﻜــﺘــﻔــﻲ ﺑـــﺎﻟـــﺸـــﺬرة اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﻮﻫـــﻢ اﻟــــﻘــــﺎرئ ﺑـــﻮﺟـــﻮد ﺗﻜﺜﻴــــــــــــــــــــــــ‬،‫ــﺒـــﺎ‬ ‫ـــﺮﻳـ‬ ‫ﻏ‬

‫ﻌــﺎ‬ ‫ﺗــ‬ ‫ﻮﻗــ‬ z£ © ¡0 f£DH&* fJ'H4 hEvB &* · c~6 vBH ÌJb E ~9H ¶(* Oh£ gF*H K*v@@/ ,Ì~| D* f~| D* f£)b ²* 4¡~}0 b E f Eb/ b -Sv P/ ¤<2&* °– @@)*4H @@E v~| FH £j gD* b £Fb.H f£~|~| D* ¶(* b ~| 1H ,v@@0¡@@D* b jDb.H ·°v@@D* £j gD* ¤ ~{D* ¡ ´* b G Í£~6b~6&* ÍR FN ¡U N EO ¯ b £ © ·b ±* ¡ ´*H £ - A&* v < F | D* f£Db / E bBÉ F* ¤/3¡ D* |~|sg´* a4b D*H ¥2b D* a4b D* v < K*4¡¹ ÄP gN <&* bE ¡GH ¤ gD* fJx F ¯ x~}0 b C ¶(* | D* ,$*xB f£~8¡~|1 E Kb~} + £~}J b E ¤<*v+(°* ym ´* E f+¡ ~8H | D* ¤ - K*v/ ,Ì~| D* f~| D* 1 ~z£ © ¤GH f D* ¯ ¤@@ +2&°* | D* z~6&* @@G&* 2vpg ¯ Ix@@ - ¤@@g@ D* f@@Jx@@ @~@{@D* f@@ @£@;H 4b@@ @:(* ¯ @@1v@@ Kb gE y£Â Kbg R ~6 $K bpJ(*H K*2x~6H f D | D* f£Db / k£0 E H&* f~{GvD*H ¡c D* k£0 E Ì= < f£ <b D*H ¤ gD* K*v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ f D* < lvpgF Í0H ¡ Db+ ¤ g - ° ¤gD* fJx ~{D* f D* x~}pg~zF ¤+2&°* eb ³* ¶(* *v g- + b D Kb<¡~9¡E ¥x ~{D* H4H2¡@@ - v@@½ @@Dw@@D @@~@ 6b@@ @ /&*H -bJ¡g~zE @@ @+ K jE z£D" @@D¡@@B É@@1 @@E fBÉ D* w@@G v@@C'¡@J É b A fJx ~{D* ¡~9¡E ¡G -*3 v0 ¯ ¤+2&°* D* ¥wD* ¤<¡ D* eb ³* *wG |)b~|1 ¡G g~z °(* Äg J ° w)v < < CH ¤@@+2&°* eb ³* ¡G K*5b½(* °(* D* z£DH fEb<H ,2v¹ f£ cD Kb£ © ° D* *w@@G (b@A @@D3 @@CH f ´* b -*5b½(* E

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ ﻧــﻘــﺘــﻔــﻲ أﺛــــﺮ اﻟـــﻨـــﺺ ﻟــﻨــﺠــﺪه ﻳــﺨــﻔــﻲ‬،‫ﺑــﻐــﺾ اﻟــﻨــﻈــﺮ ﻋـــﻦ ﻣــﻘــﺼــﺪﻳــﺔ اﻟـــﻤـــﺒـــﺪع‬

,4bc +H ´* e2&°b@@+ + ¤ £ ²* e2&°b@@+ ¢ JO ~|- ¤gD* ,2xm´* |)b~|³* g+ ¢ JO Ix@@1&* " f£+2&°* ¥&* ¤+2&°* lv²* ,2*xA $b gD°* f F v < F Jx gD* *wG É1 E + @@£@ p@ F ¥w@@ @ D* b@@ @ @´*H H4H2¡@@ @ @ - @@B¡@@E Í@@ + ÌjC ¯ ix~6 K*v@@/ ,Ì~| D* f~| DbA b <¡~9¡E ¥2x@@~@z@D* @@|@ @D* @@< @@ @ @g@´* Ì@@~@6 b@@£@ 0&°* @@E < Ìc g D b c£Cx- x~|B&b+ f D* < k0bcD*H f £ E f£~|s~7 4*¡@@ @ =&° MÄ@ ~@ 6 H&* f@@£@.v@@0 f@@ @² K*v/ ,Ì~|B f£Fb E f£~} -H ·°2 £j g+ (* k£p+ x@@ 1%* @@< bc£Cx- y@@£@ b@@~@}@J&* f@@ @ @D*H Áb~z D* d£CÆD* ¯ Ì gD* Í+" b:bc-4* b G b@@g@ A2*Æ@@E b@@g@ @ @/ f@@ @. v@@ @- µ 3(* e¡@@ @ ~@ 6&°*H d£CÆD* f £c A ~z F ¢ ´* É - b F&* 2xm´ d£CÆD* *w@@G Ì - b@@E *3(*H b £ E ¢ E 9x Ég1ÉD b c- b gº x@@1%* ¢ E 9x £~6 F(bA E Ìj + ¤ pgD* ¤ c J *wD " d£CÆD* ¯ ~8b²* ,Ì~| D* f£~|~| D* 8¡~| D* &*x F Í0 6*Æ0°* | D* Í@@+H b £+ 6bcgD* J dDb D* ¯ 3( * K*v@@/ L x<b~{D* b mJ k£0 ,4w~{D* H&* f~}E¡D* ¥x ~{D* E *v@@0*H bGb©* b@@G4*H fJ&* obp + v 0&* ¤+x ´* b -bAÉg1b+ Eb g- fJx ~7 ib@@Gb@@©* f.É. Í+ ¤GH ¤CH4bcD* 4b£ ´* i*3 fcCx´* ,v£~| D* b©*" Á¡ ~zD* ¤gD* ,4w~{D* ,v£~| D*H f~}E¡D* ,v£~| D* b©* f p D*H £sg´*H *v/¡D*H ,xC*wD* ys -b£<*v- ¯ ¤E¡£Db+ f /¡g´* ,v£~| D* b@@©* " -b~6bcgD*H v½ x@@ @E v@@ @ 0&° b~8¡~|F É@@j@E &*x@@ @ F Í@@p@A

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻘﺼﺔ‬

‫ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫وﺗﻠﻘﻲ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪا‬

¥ {¤12 w º 2

‫ﺿﺮورة ﺗﻠﻤﺲ اﻟﺤﺪث ﻻ اﻟﺘﺸﻈﻲ‬ á«æah á«aÉ≤K GOÉ©HCG kGóL IÒ°ü≤dG á°ü≤dG πª– ∂«μØJ ¤EG ,™°SƒŸG ÒÑ©àdG õLÉM ió©àJ á«dÉªLh ,õ«◊G á≤«°V á∏«îàe hCG á«©bGh ájOöS ≈æÑd á°†eƒdG ¢üædG è°ùæJh ,∫ƒdóŸGh ∫Gó``dG âëæJ n §«îJh ,á«∏©ØdG á∏ª÷G ¬ãKDƒJ ,∫ƒ©Øeh πYÉØH l .áYƒæe äÉª«Jh äGP øe ™FÉbhh çGóMC G ¬Ñn «dGhO o

v)*x±* ibp ~8 Ä< 8¡~|F Px~{F R &* b£B4H b c: ° D3 E =xDb+ f£-¡c D* f c~{D*H iÉm´*H vJv±* ¤+2&°* z ±* *wG z~6&* ¡0 b -°* *5 O &* H2 b<bc- b~} i°b@@ @´* h@@D*5 °H b~zcg E ,v0*H f C ¢ < N g-H *v0¡E bm F ¤ N 77

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

E Ì L @j@C K*v@@ / ,Ì@@~@|@ @D* f~| D* N ¡@@ @ @E e4b@@ B ¥H*v 0 £ / bj´* £c~6 ¢ < xCwF ex D* 2b D* ~6¡JH Í~z²* ~6b/ v 0&*H Á*v£ ² v£ 0H 8¡~| D* H*v@@- E =xDb+H GÌ=H ¤ £ 0 Jx: @@< $*¡@@~@ 6 @@j@ @´* b@@G4¡@@~@}@0H f£~|~| D* Oó©dG

jµf1 f~| D* 4¡ - xQ ¹ ¡0 É³* E bK BÉ F*H &* ¤+x D* l*ÆD* bC&* $*¡~6 *K v/ ,Ì~| D* f£+x D* Q &* Ì= b £~{J ° JxE&°* E bK J&* Q (bA ¤+x D* e2&°* E f£~{³* ¡G D* *wG 4¡Q - 2v gJ ¥wD* x ³* ¢ < f£~|~| D* fB4b ´* obgF(* 4b~|gB* dc~z+ +b~{gD* Í<vc´* ¢ < bK E*yD ¢ cJH ,2Hv@@¹H ,2v¹ ib£D%* v g - ° |~|B ob@@g@F(° ,v@@Jv@@/ ib@@£@D%* *¡ cgJ &* b ´* ¯ f0H*x´* &* D3 *v@@+(°* ¶(* fD°2H f£ + °&* z£ mgD* i*4bcg1* z~6&* E bK E bK ~6b~6&* } 2b D* ¢ < ¢ cJH xQ g~z´* 4¡ gD* ¢ < ,4v D* ¡GH *wG f+bgC ¡0 < ib~74H *¡0Æ J &* ib~z~6'¡´*H ¢g0 Í<vc´* b£1 ¥w - &* Â ¤@@+2&°* z ±* ¤ - ° ¤gD* x c< ¥2*H fJx F Ì~6&* *v+(°* ¢ cJ ° xCwJO *K 4H2 fcG¡´* xJ¡ -

~{J FQ (* ¢Qg0 f£DbgD* 4¡~| D* ¯ + Ãv D* ¤+x D* f£+2&°* 4¡~| D* IvE ¢ < - µ f ~8*¡gE f ~z ~6 &* $x´* £ g~zJH f~} D* x~|< ¶(* °K ¡~8H bK £ / 2v< b £D(* 4b~7&* ¤gD* 8¡~| D* ,xAH E D3 ng g~zJ ~6bgD* x D* ¢g0 b F* H2 vg ¤gD*H 2b D* E $x´* b E(b+ 4b~8 3(* Jx~{ D* x D* ibJ*v+H x~{< *Ä/H ¤ A*xD* 2b~8 ¢ ~|´ bK ~8¡~|F &*x J &* f~| D* fJ*4 g - &* cB 4b:(°* *wG h« ¥¡~} *x D* E C ¯ bG¡+xQ / ebgC ¶(* *K v/ ,Ì~| D* . E ¢ ~zgD bGÌ=H ex ´*H x~|EH b cDH bJ4¡~6H ibJb F ¯ ¥x D*H ¤<*v+(°* bGÌ:&b- 4*x g~6* ¶(* Jx~{ D*H ¥2b²* x D* ibJ*v+H Jx~{ D* x D* f . @@D x~|gF&* ¥w@@D* @@9*Æ@@A°* *w@@G f /*¡E ¯ *K v/ ,Ì~| D* f~| D* &* ¢ < ¡ J x@@1%* @@9*Æ@@A* ¶(* *K 2b g~6* ex D* ¯ bG4¡ g+ x.&bgD* fm£gF h~} F x D* ib£ Jx~{< E $K *vg+* f g E 8¡~|F 2¡@@/H bjE&* @@E f£ JxE&°* ,4b@@ @D* ebgC v@@J ¢ < ¤~9b´* ¶(* ¡~8¡D* cB ¡~6HÌgF¡E ¡g~z/H&*H ¥*¡ G h~zF4&* fc-b D “i°b F*” ,Ì ~{D* f<¡ m´b+ f j» b+H4H&* f£+x D* ¶(* b +bgC /xO- ¤gD* iH4b~6 ·b-bF f£~zFx D* vsg~zJ &* H2 ¥x~{ D* ¤pgA cB E 1971 b< AÉ= ¢ < *K v/ ,Ì~|B |~|B q ~|E ¶H&°* f£~9x D bF4b~|gF* &* b G v£C&bgD* E v+°H *K Ì~9 IxJ ° l*ÆD* ¢ < z ±* *wG 4Hw/ £« ¤gD* ¡G v£0HH v0*H x~{+ f£´b D* fAb jD* E ,2bA(°* ¯ b gAb . ¢ < ¡F ¥&Q * E bK +Ég~6* fAb jD* wG 64b °&* v£ + ÁbjD* @@9*Æ@@A°* &* Ì= ,x~8b ´*H fÂv D* ,Ì~| D* fJb ²* 2¡/H H&°* f £/H ebc~6&* f.ÉjD ÁbjD*H f gº b ~7&b+ ¤ D* ¤+x D* b .*x- ¯ *K v/ ng JH 4¡ gJ &° qDb~8 kJv0 y£ gE ¤+x< 2x~6 2¡/H

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫دب‬L‫ ﺳــﻮاء أﻛــﺎن اﻟــﺘــﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ أم ا‬:)‫ﻣﺤﺮك ﺗﻄﻮر اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟــﺪ‬ ‫ ﻣﻦ اﻟﺨﻼف ﺣــﻮل‬-‫اﻧﻄﻼﻗ‬ ّ ‫ﺗﻄﻮر ﻫﺬا اﻟﻔﻦ ﻫﻮ اﻟﺨﺸﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ‬ ‫أن اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻬﺪد‬ ّ ّ ‫ ﻏﻴﺮ‬،‫ﻣﺮﻳﻦ ﻻ ﻳﺸﻴﻨﻬﺎ‬L‫ ﻣﻦ ا‬-‫ﻓﺈن أﻳ‬ ّ ،‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‬

¤gD* f£+x D* fJ*HxD* &* b £~6°H ,vJv/ fJ2x~6 °K b ~7&* ibJ*v+ ¯ ex D* E fjJv²* b -b£ - 2*Ìg~6* ® + ib£ gD* - 2Hv@@0 v < - µ ¤~9b´* x D* fCx0 (* kDbjD*H ,5bg» ,$b + bGxJ¡ - ¢ < h < f~| Db+ Q gJ b £A bK BÉ:(* f ~{F - µ f /ÆD* $b jg~6b+ fEHv E c~7 hFbC v A *K v@@/ ,Ì~| D* Q ~6* ¢g0 i°b F* f<¡ ¸ wG f+4b ´* 2b D* Ç wG &* Ì= ,Ì1&°* x~{ D* i*¡ ~zD* ¯ f ~z²* f ~zD* T ,2b<(*H ~}GH ¤+2&* z / ,$*x D ¤ - ° i*¡ ~zD* Q &* x D* Í + bFw1&* *3(* b £~6 °H Ix1&* ,xE /bgF(* b -b + f£+2&°* 4b.%°* H'Hx J ° ex D* Í j´* E E hFbC *K v/ ,Ì~| D* f~| D* fBÉ F* &*H f£ ~8&°* x~{D* Í+ b~|-°* Ix< k£0 ex ´* E ° x~{´* O bK B¡.H ÈC&* ex D*H

Ñ1 ¢H T k-- jj MM| 66 jj 6ff0 *N z/ ,Ô G* j G* · jª G* jMf¤¡G* [ Ã M§ - £ £K22K [ ÂR 44f kk1* £KK2 |M§¡kG* ³ jª)f¤I ,4fg<

f~| D* i2b@@ @A&* f£ D* f@@B4b@@ @ ´* ¥v£ ~8 ¢@@ @< Dw+ v ~{- b C @@~@6*H b F ¢ < *K v@@/ ,Ì~| D* f£ EyD*H f£Fb ´* fJv~}D* ib£)b jD* E b ~8¡~|F fp/bF ibB4b E ob@@g@F(* ¯ f£~|s~{D* ix jg~6*H D¡ J bE É1 E H&* b -b ~8 H&* b Db A&* É1 E lv²* 9x< )*x: E i2bA&* b C b < Hx1%°* i*2x E f D*H ib£<*vgD*H É@@0&°*H )b~6xDbC M ¶(* f~| D* ¢ ~z- 94b - obgF(* ¯ d£Db~6&*H d£C*x-H ¤ g´* G3 ¯ Í~}£ D* £Ax: h£cj f~| D* i&b@ ± f£<¡~9¡´* fB4b ´* v£ ~8 ¢ <H ~8&°* Í+ f +b ´* ¢ < 2b g<°* ¶(* *K v/ ,Ì~| D* H&* Q D* H&* ,%*x´* f:b~6H 4b jg~6* É1 E xG¡±*H Q ;H ~8&°* Í+ }Bb gD* ,x A E i2bA&*H b £ C ibB4b E ¡~8b D* v/H&* b C 9Æ ´* +b g D ÉK Jv+ Ì= H&* D* H&* ,%*x@@´* ¶(* 2b g~6°* H2 E f£ £. ~}£ F f /*¡E ¯ ¡ ´* ~9¡+ *¡ gC*H D3 dJx gD*H fDb~8&°* Í+ *K v/ ,Ì~| D* f~| D* @ bK £Fb. *K 2b F *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D ¡~z pg´* @@/*H °H dJx gDb+ &*vc- ibEb -* fJ*vcD* w E Í<vcEH *3(*H fJv£ gD* f£+x D* fAb jD* < ibgcF°b+ ¤ g *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* b +bgC ¯ bFx~7&* vB b Q C ¯ °K ¡@@~@ 8&* ¤@@ +2&°* z ±* *w@@ @D Q &b@ @+ b <b gB* ¶(* ~7 ¢ < ¡@@~@8&°* w@@G i$b@@/ v@@BH Ãv@@ @D* e2&°* bjE&* |~|BH )*x:H ibEb EH 4bc1&*H ibJb 0 ~{D* $¡~{F Q &* @@-*3 hB¡D* ¯ b@@Fv@@CQ &* b F(bA t@@D(* ° ¡GH f£.*x- 4Hw/ D ¡ - &b+ bK :Hx~{E z£D vJv±* E =xD* ¢ <H 4b£ ´* Dw E 2¡/H f£<x~7 v g~zJ e*x g~6*H 2b D* } + fC4bcE bF 9*ÆA°* *wG Q &* 4Hw/ Q &* ¶(* ¢~}A&* x g~z´* kpcD* Q (bA x1%°* ~} + l*ÆD* ¯ A ,2¡/¡E h~z£D *K v/ ,Ì~| D* f~| D* 75

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

£~z gD* mJ | D* v~z/ (* 3(* *K v@@/ ,Ì~| D* fJ*vcDbA b£0&°* E ÌjC ¯ » Ì= ¤m ´* a4b D* Í< A2b~|- bE H&* b F&* ~zF &* bFvg<* ¤gD* x~|+ sJ bE H&* *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ qc~| ¯ qm J &* 2*4&* *3(* b G 8b D* ¢ <H a4b@@ @ D* $b +(* H2 v£+ w1&bJ &* ¤ g´* b© ¶H&°* g E fJxJx gD*H f£ ~8¡D* < *K v£ + b £ - ¤gD* ±* ¶(* xJx gD*H ~8¡D* 4b jg~6* &* @@D3 f@@£@)b@@~@{@F(°*H b p£c- ¤gD* i*4¡ p´* eb+ ¯ 1vJ b £A $b~{F(°*H f£ D* i*4Hx~}D* Í+ *x~|D* ,H43 jQ ¤gD* ,v Db+ Q gJ b £A bEQ &* Q (bA 2b~}´* x D*H cD* H&* 2b~}´* cD*H cD* ¤gD* IÄ D* ,v D* < I&b - *K v/ ,Ì~| D* f~| D* 4¡p g-H ,Ì ~|D* v D* E f<¡ ¸ ¶(* d ~{g ,x~7bcE bG¡pF fJb ²* mg- ,v@@0*H ,v < ¡0 fJb D* ¶(* ~8¡J ÉK 0 . E ng gD Q K *v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ f£~|~| D* fJb D*H « f£)b F ,4bc< É1 E Q ~{g- f Jx~6 f ~6b0 X O °H » J¡ - H2H X º 4b~|g1* H2 xJ¡ gD* ,4bc< H&* bE 4¡.&bE ¡B H&* bE Ìc - fAb~9(* g« f/b0 f . z£ A f£.v²* fJb D* v + bE f<¡m~zE ¤+2&°* z ±* *wG ¯ | D* A*¡ D K *v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ fB4b ´b+ Q gJ b £A bE&*H f~| D* i*y£E E fE5° ,y£E fB4b ´* &* vC'¡F b F(bA ¯ &b~{ - ¤gD* @@B*¡@@´* &* ~7 °H *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* Q DH fB4b ´* ¢ < v g - vB f~| D*H fJ*HxD* bC Ì= bK E5° bK C4 b ~8¡+ b :Æ~{- *K v/ ,Ì~| D* M f~| D* mJ fB4b ´* 2b gA* Q &° $b cD* b@@C4&* E mJ d~zpA b £ < 2b g<°* Q &°H fJ2x~6 fDb0 2x¸ fg F 2x¸ *K v/ ,Ì~| D* f~| D* Oó©dG

· $f kF¸* ¾ ¾(* *N z/ ,,Ô G* jj G* ªn kG* 2fE jª w G* zª 8 ¨ < mfª w G* ¢¢H22KzÁ 2zz + $$f kF¸ ¸* G{FK ~kÂK ¬4K| 9 §J f¯ f¤Êz -

a4b D* b Ax; ¯ v/¡- ib£~|s~7 ¤G + f£ £~| ¥wD* ¥2x~zD* D* fDb0 ¶(* fE5&°* fDb0 E g gD ¤ D* b Db gC* ¶(* bG2¡ J z ±* *w@@G ¯ ib£~|s~{D* @@)b@@;H ¡ g- °H b@@£@0&°* d@@ @=&* ¯ ¢ g J @@+ *K Ì@@j@ C bK <¡ - ¤@@ +2&°* a4b D* vmJ °&* gp´* @@E 3(* ,2v@@¹ )b;¡+ gp´* EH f£ £: H&* f Q E H&* ,v<b~zE ib£~|s~7 f /*¡E ¯ cD* f£~|s~{+ 8b D* ¤ g J &* bK ~}J&* ,2b~}E f_£+ hFbC *3(* ¡ F f c²* f£~8¡~|³ fc~z Db+ bE&* ,Ì~| D* f~| D* b £A b§ fEb< ¤)b ²* È D* ¡ A f=¡Q ~zE fJb F ¡pF 4¡Q g- fJb 0 Ãv - Æ~{- *K v/ H&* 2x~zD* ¢ < *K 2b g<* lv²* Ãv - b ~7&* 2vQ -H *3(*H ibJxCwD* H&* fDb~6xD* H&* ,4¡ ~6&°* H&* 4*¡@@²* fJb ²* Ãv - b ~7&* ¯ h<¡Q F vB ¡ D* - hFbC f£ cD* H&* ¥5*¡gD* H&* dBb gD* ¢ < v g - fJb 0 Í+ *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* f£~8¡~|1 Q (b@ A f@@Jx@@)*v@@D* f Jx + ¢ O- ¤gD* f c²* f=b£~8 f£ £C ¯ h Q © E bK £cc~6 bK +4 fJb ²* x~8b < +4H l*v0&°* 2x~6 4b.%* +bgJ &* $x´* ¤ JH ibBÉ D* E 2v< É1 b £A 5b~{F Q C HvcJ k£0 ibBÉ D* - ¢ < £j gD* Ì~| D* | D* f0b~zE ¢ < ¡ ~zD* vJv~7 ,v Q ´* f c²* ¢ < v g - *K vQ / ,Ì~| D* f~| DbA ,4Hx~}Db+ 9Æ - b F&° f £~zcD* f c²* ¢ < ° ¶(* w1&b- Hx@@; f /*¡E v + cD* Ì~|E Ì Q Q &* Í0 ¯ ¤)*vg+°* B¡E < gsJ x1%* B¡E f c²* ¤<¡F ¢ < v g - Ix1&°* È D* ¡ A ¤)b ²* È D* ¡ A £ / Q &* @@E @@=x@@D* ¢ <H fJ*v+ bGx~8b < £ m+ f c²* £;¡- ¯ Æ~{ f~| D* ¯ bK gº HvcJ x@@E&°* Q (b@A fb1 @ ,v < @

*wG z F* vBH vJv±* D* *wG bC4&* v~84 hDHb0 Ix1&°* | D* x~8b < ¢ < ¯b D* Ì= 5ÉD* x~| D* ib£~|s~7 b + } - ¤gD* f£)b ²* ¢ < 8b1 ~{+H &*v+ b G EH b gJb F ¶(* b gJ*v+ E fJb ²* 2¡ f~8b1 qEÉE | D* x~8b < q Â ¥wD* yJb gD* ,Ì~| D* f~| D* £j gD* 2bB f£~|s~{D* v£ ~8 ¢ A ygºH ¥4Hx~9 ¡G b§ b Âv - ¯ $b gC°* ¶(* *K v/ ib£~|s~{D* E *K v/ 2Hv¹ 2v + $b gC°* ¶(* 2bB b C b@@£@ 0&°* } + ¯ ,v@@ 0*H f£~|s~7 5HbmgJ ° v@@B x: £ / b )b + ¯ v g~z- ° b G bG f£~|s~{D*H cD* b £A b§ b F(* + ib£~|s~{ D f ´* $b cD* £Ex- ¯ a4b D* b£1 ~zJ f£Bx+ i*4b~7(* c~{ *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ f£~|s~{D* Q &* D3 b ~|B*¡F d-b D* ¤ J bEv <H f£ A f £;¡D Eb0 2x¸ ¤G ¡ J F(bA Ì~| D* 2x~zD* f0b~zE ¯ g£~|s~7 f £;H fc~6b EH ,4Hx~9 ÈC&°* x~| D* 4b jg~6* ¢ < *K 42bB bK £ 1*2 &* bK £/4b1 bC&* $*¡~6 ,Ì~| D* f~| D* ¯ f£~|s~{D* ,2°H f ² Q &* b C + H5&bE ~9H ¶( * x Q g~z´* b ~9H E - ° *K v/ M &* a4b DH ¶H&°* b -2°H f ² w E b gE5&* E &*vc bK c- f£~|s~{D* g~7b< ¥wD* ¤ c D* 4*x g~6°* £Q sgJ £Q sgD* ¢ < -4vBH gAb .H g )*wD ,Ì~| D* f~| D* ¯ f£~|s~{ D ¤0bggA°* 2x~zD* (* ÈC&* b D* £A 4bgsJ Ì-b J4b D* A c~{J $¤~7 *K v/ 4b ;(* /&* E fD°v D fc~6b E f£~|s~{D* qEÉE ¤ £c D* b£~zD* E fF4b ´b+ b gE5&*H b ~}Bb EQ &bgD* ¶(* 2¡ - ¤ g D fEv~8 D3 É1 E s£D 54bcD* q ´* D3 $*4H f Eb D* Áb ´* ¯ K ¯ *v@@ @/ ,Ì@@~@|@ @D* f@@~@|@ @D* ¯ ib£~|s~{D*H Hx; 4¡ gD fK m£gF f£EbF H&* ,vJb¹ h~z£D dDb D*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ﺟــﻨــﺎس‬L‫ واﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣــﻮﺟــﻮدة ﻓــﻲ ﻛــﻞ ا‬،‫ ﻓﺎﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﻣــﻮﺟــﻮدة‬،‫ــﺔ ﻻ ﻳــﻨــﺰع ﻋﻨﻬﺎ أﺣﻘﻴﺔ اﻟﺘﺠﻨﻴﺲ‬ ‫دﺑــﻴ‬ L‫ا‬

‫س‬

‫ﺟـ‬L ‫ـﻨــﺎ‬

‫اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﻓــﻲ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ا‬

+b~{gD* ¤g ~8 b p Â bE *w@@GH b ~} + E vD*¡g f~| D* @@< b gEv E ¯ i4b@@~@ 7&* v@@BH É@@g@ 1°*H b gJ Í£~6b~6&* Í~9*ÆA* ¶(* ex ´* ¯ ,Ì~| D* %* ¯ b gFHxEH *K v/ ,Ì~| D* f~| D* É g~6b+ g~zE ¥2x@@~@6 ¡@@F *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* @ 1” D 4b~8H f£ D*H fJ¡£ cD* -b£~8¡~|1 DH -*w+ f£Ab jD* f0b~zD* ¯ ¤ Q AH ¤@@+2&* ng C M ¥¡B 4¡~}0 f£+x ´*H f£+x D* qgÂ x@@E ¥2x~6 ¡@@F *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* @ 2 f£ A b@@ @~@7&*H f@@£@ +2&* *¡@@ F&* @@E ~|)b~|1 } + fg D* Ãv@@ @D* 2x~zDb+ c-xJ b@@E b E Ix@@ 1&* Ìc gD* b ~7&b+ c-xJ bE b EH fD¡jE&°* Ä³* ¡ D* ,Ì~| D* f~| D* È D* ,v£~|B fjJv²* .“ b £~zD* f£ £ ~{gD* x~8b < } + ¯ +b~{gD* ¶(* 2b g~6°* (bA £ <H z£ mgD* f£ 0&* b < y J ° f@@£@ +2&°* @@6b@@ @/&°* f@@J*Hx@@D*H f~| D*H f@@Eb@@ @´* ¯ ,2¡@@/¡@@E fJb ²bA b J(°*H f£)b £~zD*H f£F¡Jy gD* bE*4vD*H f£0x~z´*H f£ =&°*H f £ gD* x ~7H ¥v£ gD* x ~{D* ¯ 2¡/¡E bE C Í+ bK CÆ~{E *K x~| < b ~8¡+ ,2¡/¡E f D*H b E bK @J&* x« µ ibCÆ~{´* wG C &* Ì= c~6 DÉ g~6* E 1*2 f~9Æ E ib +b~{- f . Q (bA ~z F hB¡D* ¯ v@@0*¡@@D* z ±* 0 ¶(* ¤ g - ¤gD* 8¡~| D* gs´b+ b g~7°* (bA b G EH bGÌ= E bGy£ bG3&* ~{J &* ¤ c J ¥wD* ¡G Ix1&°* 6b /&°* < b ~z£ mgD Hx~|g J JwD* 2b D* jM2| G* uHÑ¼* jª 8§ 1 · C ¸N K&* ¤gD* i*Ì gD* £ / ¯ *K x~9b0 £j gD* bC v D 73

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

,Ì~| D* f~| D* Í+ +b~{g´* S &* Í+&° Ég1°*H ¤ J ° ¤@@)b@@ @ ²* È@@ @ D* ¡@@ @ A @@E b@@GÌ@@=H *K v@@ / fAb~9(* g£~8¡~|1 D* *wG q Â ¥wD* Ég1°* D* *w D f£.*ÆD* fJ¡ D* v£C&b- ¶(* ¢ ~6&* ¤ F&* ¶(* E D f£+x D* H&* f£.*ÆD* f£ /x´* &* EH&* h C (*H ¡pF 4¡c D $*x~}1 fBb + p ° f£+2&°* ¡ D* ¯ fBb cD* - E FbEx0 £ g~z- °H z£ mgD* -*3 %°* &* ¶(* ix~7&* vB Oh C i*¡ ~6 x~{< E ÈC&* cB *K v/ ,Ì~| D* f~| D* &b+ bK £ £ J bK £)*vg+* bK ~6b~z0(* ¥vD Q ¤gD* f£~|~| D* x~8b D* E gº ~{+ Eb g v A ¡£D* bE&* ,Ì~| D*f~| D* E b +x - &* Hb« ¥v D*H ¤<*v+(°* C*ÆD* + 6b~z0(°* *wG ¡Q « *wG f£DÉ g~6b+ ¡ E'¡´* b £D(* v g~zJ fK c ~8 fK Jx F f£DÉ g~6°* w + bÂ(°* ¡pF J22Æ´* vQ ~{-H D* v ~z- bK B*H *K x@@E&* ¡ /*¡J FQ &b+ Í~9Æ ´* -H f£<*v+(* b <&* ¶(* fAb~9(°b+ D z~6'¡- fJx F dgC ¤+x D* :¡D* ¯ f£~|~|B f<¡ ¸ ¤g_E ¢ < h+4 ¯ ¡ Eb D* b Ax J f£ Jv+ vCQ '¡F Q &* b G b D v+ °H fCÆ~{E x~8b < 2¡/H Q &* ¤GH ¤+2&°* z£ mgD* 0 ,Ì~| D* f~| D*H *K v/ ,Ì~| D* f~| D* Í+ ,ÌjC i4b~7&* b C 6b /&°* &° b DÉ g~6* E b ExpJ ° 4H2¡@@ - ¶(* *K 2b@@ @g@~@6* Í ~zE 2b ~6 ,4¡@@g@ Cv@@D* Oó©dG

K‫ ﻋﻦ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬L‫دﻓﺎﻋ‬

ّ ‫ ﻻ اﻟﺤﺒﻜﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬،‫اﻟﻤﻌﻘﺪة‬ ‫اﻟﺤﺒﻜﺔ‬ ,¢ùª°ûdG ¥höT óæY √GhCÉ`e øe Ö∏©ãdG êôN” o k gòæe ¬∏q X ¤EG ™∏q £àa Ωƒ«dG ió¨JCÉ°S :∫Ébh ,Ó k ªL ∫Éª÷G øY ¢ûàq Øj ¬∏«Ñ°S ‘ ≈°†e ºK .!Ó ák «fÉK ¬∏q X ‘ ¢SôØJ q IÒ¡¶dG óæYh .¬∏q c ìÉÑ°üdG .“»æ«ØμJ IóMGh IQCÉa ¿Eq G ,≈∏H :Ék °ûgóæe ∫Ébh ¿ƒæéŸG :¿GÈL π«∏N ¿GÈL

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻘﺼﺔ‬

:ó«¡“ IÒ°ü≤dG á°ü≤dG øY ´ÉaódG ¤EG á°SGQódG q √òg ≈©°ùJ k ≤à°ùe Ék ` «``HOCG Ék °ùæL É¡Ø°UƒH ,kGó```L ¬``fÉ``cQCG ¬``d ,Ó π©Œh ,iô``NC’G ÌædG ¿ƒæa øe √õ«“ »àdG ¬JGõ«eh øe áYƒª› ¬à– …ƒ°†æJ kGô≤à°ùe Ék ë∏£°üe ¬æe q .IOóﬁ äÉØ°üH ∑Î°ûJ »àdG á«YGóHE’G ¢Uƒ°üædG

¥ ¤ 0 6¢M 2

JH&bgD*H <b gDbC ¤ g´* |s- Ix@@1&* i*4bcg1*H *K v/ ,Ì~| D* f~| D* &* ¶(* | 1H 4b gF°* A&*H ¤<*v+(°* b C*Æ+ i*4bcg1°* wG C i5bg/* ¤gD* 6b /&°* Í+ ¡ - &b+ ,xJv/ ·bc g~6°*H ¥v D*H f£)b ²* fJÈ D* Íc D* Í+ xQ @ «&* &* Hb@@0&* f~6*4vD* wG ¯ f +b~{´* bc B b GH z£ mgD* eb B&* Ef£ G&* ÈC&°*

f~6*42 ¥H*v ²* £ / 4¡gCvD* 3bg~6&°* vQ B v D ¤gD* ÍF*¡ D*H z£ mgD* fD&b~zE b £A nDb< f£A*H f~| D* ~}1&*H bK ~z / f£+2&°* 8¡~| D* E © -*3 ¤+2&°* | D* |s- i*4bcg1° *K v/ ,Ì~| D* C*ÆD*H 4¡ gD*H ibcjD*H f £ D*H f£ G&°*H x-*¡gDbC ¤+2&°* v D* |s- i*4bcg1*H Ég1°*H f +b~{´*H Q Í ~zgD*H f~z~6&b´*H £~8¡gDbC f+xmgDb+ £pJ ¥wD*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

jª +*ÎG* j G ,*§I K&* ,4{+ f¤¡H ± ,zMz/ mfªIf H(* ¨ < *N zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

." | D* ¢ EH ¢ cE ¯ b~}J&* ¡G <bA d-bC ¶(* f~| D* rbg F* ¯ b£FHÆ D(°* f+bg D*H x~{ D* ~zJ ,4w+ b E © ,vJv/ ib£Fb E(* ¢ < *K v/ ,Ì~| D* fK £.H ,M 4w~7 T C U ~{O- h£0 f£ +*ÆD* f~| D ,*¡F H&* +*H4 f ~6*¡+ Ix1&* i*4w~7 E *v N < n~z N - fK £ B4 O Íg£~9*ÆA* Íg+x© ¢ < £pF &* b G @@6&b@+ °H £ < É@@1 E f J¡~7* v ¹ 8b D* E D b FbE5 E )b D f£~9*ÆA* ,Ì~6 i°b g0* *3 E )b D f£~9*ÆA* ,Ì~6 ib ¹ bEyD* ¤/¡D¡Eb025°* b g~|B Ä< bJ5¡+ f :bAH d£Cx f~| D* f£Eb J2 (* ¡@@ @D* b Â bEbg1 £<HH d-b D* f£DH'¡~z§ fL £G4 *K v/ ,Ì~| D* ¢ < rbg F°b+ f+bg D* )*x: vJv© ,4Hx~}+ "5HbmgJ <*v+(* © f£+2&* Ì= ,vJv/ )b~6H f£ D* @@< v gcJH "f ~8¡D* – f~| D* b F(bA £ <H f£~|~| D* 8¡~| D* Í+ +b~{gD*H bG4bcg<b+ *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* f£Eb J2 ¶(* x F &* bE(bA -*3 E f /*¡E ¯ d-b D* © ,K %*xE" d-b D* &° bK £)b F ,2¡/¡E Ì= H&* ,v£/ f~| D* ¡ + x~| D* v0H ¤ D* 6b£ ´* ¢ < G*xJ °&Q * £ < ,xG¡±* &° x.&°*H ¢ ´* 4¡~}0 ¢ < yCxJ &* £ < ."¢~|0 Hvc- ,2ÄS O´* Ì= K µb D* e¡~8 mSg- *v/ ,Ì~| D* f~| D* hE*2 bEH A*2 ¤gD* f0Hx:&°* ¢ cgF &* b A ¤~9*ÆA°*H ¤ BxD* ¤G *K v/ ,Ì~| D* f+bg D* " (* É)bB °b+b. H4H° b < |B C ¯ v½ b D c g~z´* ¯ ,$*x@@ @D* rbg E ¯ bGx g F ¤gD* ,$*x D* ib£m£-*Æ~6* *K v@@/ Ì~|B "fjDbjD* f£ D&°* 71

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

z~6&bgJ F&° bK £~z+ bK ¿ ¤ m D* ~{D* bFÄg<* v D £~{ - gJH Ix ~8 f£~|F ib£ + D¡0 4Hv- 4¡¹ ¢ < f<¡ m´* ¯ 2vpg- ib £U E Ä< b 1*2 ,$*x D* f£ < ~{ D b@@AÉ@@1 b@@ B4&°b@@ + " bCH4bE" f£~|~| D* f<¡ m´* É1 E x ~6 ¥wD* ·Hv@@±* ÁbjD* ." 6x±* q ~6 ¡A f~7*x D* N ." f£~|~| D* dCxE ¿ ·Hv±* ~{D* 2 ~{D*

ib £ E &° *K v£ - ÈC&* ÉK ~7 ·Hv±* ~{D* v J i°b g0° ~}s- ¤~|~| D* D* ,$*x@@B £~{ d B ¯ a4b D* mJ b g~6* £D2 b /¡J ,2v gE f£)*x D* f£ D* J¡« ÁHÆ D(°* x~{ Db+ v~| F ÁHÆ D(°* x~{ D* e¡~6b²* f~7b~7 Ä< f N Jb E ,2bE ¶(* f+¡g ´* ,2b´* H&* f~8b1 ibp ~8 H&* f£FHÆ D(* B*¡E *vsg~6b+ a4b D* <b g+ )b~6¡D* wG q ~z- f£FHÆ D(* iÉ¸ Ä< /bgF(*H *K v/ Ì~| D* | D* f+bgC ¯ gC4b~{EH Aw0 H&* + b g0°* H&* £ < £ gD* H&* ¥&*xD* $*v+(* ÁHÆ@@ @D(°* x~{ D* b@@E&* a4b@@ @D* ¤ g J ° b@@Fb@@£@ 0&* Dw+ ¡pg£A | D* f D $b + ¯ 4b~{J + JH&bgDb+" Oó©dG

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC/ ,Ô G* j G* vfk I* · £fªIKÎ G(¸* j+fk G*K | ¡G* ¤ M

É<(°* b£/¡D¡ - h Gb~6 f£FHÆ D(°* f+bg D* O £ - k@@£@0 @@E @@|@ @D* x@@J¡@@ @- ¯ @@~@ 8*¡@@g@ D*H DH e¡~6b²* f~7b~7 É1 E pgJ " 3(* O'Hb +H e¡g ´* H&* ¤Gb ~{D* | D* < gs- ib ~8*¡E ibFb E(* v/H&* f£ D* ,b£²* ¯ e¡~6b²* £;¡-H ¥wD* 4b:(ÉD ~}s- ib ~8*¡§ " | D*" b g~6* rbg F* b@@E&*H " -b£ -H e¡~6b²* b F + q ~zJ f+bg D*H f BxD* ib£ - ¢ < *K v/ ,Ì~| D* f~| D* g« hpc~8&* 3(* f ~8 ÈC&* b O´b< *v= f£FHÆ D(°* b c~zE Ì gD* ¶(* d-b D* Av- f£ B4 f~6v G ¶(* *wG DH BQ x´* | D f:b 1 H&* £ ~|- ~9H ¯ ¤ A*xD* z£F&*H 6HÆ D* v ¹ ¤ < R ¯ v½ bE d/¡ cA b £ < ¯ ¤ BxD* v cD* 4¡~}0 z F 3(* µb D* E f£~|~| D* ,2b@@´* J¡« gJ v cD* *w@@G Ä< D3 5ÄF &* b DH ÁHÆ D(°* µb D* ¶(* ¤B4¡D* Í£-%°* Í0Æ ´*

¢ < bK ~}J&* ,x)b. b F(bA ~z D ~}s- ° hE*2 bEH ",w D*H iÉ~} § *ÌjC f ~{ E Hvc- ° b F&* ¢g0" z£ mgD* kpcDb+ b gAbjC d£-Æ+ ÈC&* f ~{ E b F(* f£~6b /&°* v < - ° ¤gD* fB4b ´* fB4b D 8b1 n~}F < ¢ < n~} JN ¥wD* ¡pgDb+ f£ E b F(* 7bG2(°* 2Hv0 ¢ cgJ E ¥¡ < x < v0H z£D f/42 fK /42 f)2bG 4bF É1 E f J¡~7* v ¹ £D(* c~6 + 4¡~|gD* *wG i*4w~7 ~| E ¯ v D*H ~| D* f£~|~| D* g+x© ;bF ° f£ E fK £~|~|B ib+bgC o42& * 3(* fJÌg~z£G M K b£ 1*2 b Db~8H&* Í+ mJ bE b G &* °(* bK JxGb; b £+ H&* bK £ < H&* bK £~z F H&* bK £ E H&* bK £ £-b £- ¡ J vB " } c+ f:b0(°* f+¡ ~8 ¶(* $b cD* *wG /xJ H bK J¡ D q Â F&* b£ D x J ¥wD* G*xD* EyD* ¯ xG*¡ D* f F&* 1*2 dD¡ E £A $¤~7 C &* Í0 ¯ $¤~7 C DwD v£ gD* ¯ f+4b~9H D* fc ~8 f£/¡D¡J2&* }c D fDHb¹H fD$b~zE ¤G *K v/ ,Ì~| D* f~| DbA ¯ ¥HbjD* $b~| g~6°* *wG E } + ¢ < ~{- f . E "f+b~z ´* EyD* ib ² ¤~| g~z´* µb D* ¡« fN +bgC ,4w~{D* + ¤~|~| D* o*y D ~}sJ x~|B ¶( N * f£~6b£~zD*H f£Ab jD*H f£~z D* -bF¡ E i*4w~7 ¯ D3 C x JH f£<b g/°*H h« ¤G b» GwD* ¯ ¡:&* "f£)b 0 ." 3&°* Ä< H&* Í D* < fJ4w~{D* f+bg D* gs- ° v@@B bp Q b F&° f ´* f£ ~z D* f+bg D* Ä< f+bg Db+ H'¡~z´* ¤<¡D* ,4Hx~9 ¢ < A f~64b» 1*2 f~| D* x A 4¡~}0 f£Eb J2 E f~| D* f£Eb J2 " &° f+bg D* ."b cg - ¤gD* i*wD*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

f+bg D* b + v~| F f ´* f£ ~z D* f+bg D* ibFb£cD* Ä< b@@E(* b +bgC rxU ~|JL ¤gD* f£~|~| D* Db <&* 4v~|g- ¤@@g@D* f£-bEv ´* ib@@+b@@ @³* H&* Eb gG° *x F ¤@@<*v@@+(°*H ¤~|~| D* <Hx~{§ wG o*42(* ÂH v~8b §H ¥2x~zD* ~{§ "¤~|~| D* ebg D* £ ~zF &* Â bE ~9 ib+bg D* 2v~|D* *wG ¯ J4b~{´* } c+ j¿ &* b DH ¥y@@<b@@´* @@Jv@@D* y@@< @@ @²* f £gD* k£0 @@E B ¥Hb£pJ¡cD* £<b ~6(* $*¡ D* ¯ iÉcB

v£0H ~z- £C ¡ - v ¹ v~z±* É@@0&°* ¥Hb+x D* v£ ²* vc< ¡@@J4*¡@@C*& $b@@´* x@@ @D* fDbG E ¤ g´* Ñ* vc< $b~} D* vF ¥Hb£pJ¡cD* £<b ~6* f£~|~| D* ,Ì~zD* rHxD* h« |BxD* ·b cD* ~z0 f£~|~|Bbg£´* x ´* ~zF ¢ < ,4¡~8 b:x+ ~z0 ,4¡~|D* f£ gD* ,xJy/ d~zg E v£ ~6 +b gD*H ¥5*¡gD* o ¤+ ¤/ ¢ ~|E ,Ì D* f £ D* ¤E*xC¡+ v£ ~6 $bB45 ¢ < d0 ¥y<b´* JvD* y< ¤EbF¡~z- ¥Ìg D ¥Ì~}³* JvD* b / f£.*ÆD* f D* 4bc D* f Jx: k£=*ÄDbC f+b.H

/¡gD* f+bg D* w + v~| JL fJ4w~{D* f+bg D* oyg /¡- ¤~|~| D* *v+(°* ¶(* vgÂ ¥wD* ¥x D* ¤ ££sgD* *v@@+(°b@@+ ¡~|gD*H x D*H f ~z D* £A ib~z~6'¡´*H µb D* E b B¡E fJ4w~{D* f+bg D* qc~|-H ¶(* 5bp -H Í £D* }Ax- f£ - I'H4 < *Ìc -H ¥¡ < x < b Ax JO DwD f~{GvD*H ~{D*H D* D b g/* a2b@@G Ìm - Ìm - ,4w~{D*" b ~6bF µ&°* fAbjC f~{GvD*H D* fAbjC ~z D* v~9 ¡G bE 69

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

,2xm´* ib£ cDb+ c-x´* f£E¡ D* ¯ x ´* v²* fEb D* fJx ~7 < kpcD* ¯ f£+x ´* ib~6*4vD* iyC4 v D E *v@@+H H&°* bGv0 ¢ < *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ kpcDb+ ÁbjD* v²* ¯ Ì gD* fDHb¹ ¥4Hx~}D* *x F *K v/ ,Ì~| D* f~| D fEb D* ,2xm´* ib£ cD* b £Eb~}EH b Db ~7&* ¯ 4¡ -H f£Eb J2 E gAx< b´ ¤~|~| D* ¥2x~zD* ¡ D* *wG ¯ f+bg D* &* q£p~8 °(* ~}D*H ,¡ D* Í+ q/4&bgD*H e*x ~9°* b +¡~{J ~8H ¢ < D*H b g+4b E E b Â ° x@@E&°* &* f gº ib/bgF(* E g C*4 bE v + f Jbcg´* b -P bFb£C Hbp ~6 £ <H I'Hx@@ D*H ib£ gD*H ib£~6b~z²* 1*2 f£Eb JvD* wG 4N ¡~8 z J ¥x F 4¡~|- f=b£~8 ib ¹ z 1 ¯ v~z½H ¤+x ´* ¤~|~| D* ym ´* Q K f£ ~z D* f+bg D* *v/ ,Ì~| D* f~| D* b gAx< f£D¡« fJ4w~{D* f+bg D* f ´* f£ ~z D* f+bg D* ,x N ~}´* ÁHÆ D(°* x~{ D* f£FHÆ D(°* f+bg D* - b@@ @+ v~| F ,x@@ @~@}@´* f£ ~z D* f@@+b@@g@ @D* mJ § b K < rxU ~|O- ° ¤gD* f£~|~| D* b <&°* M K ,4bc< *v@@/ ,Ì~| D* |~| D* HvcgA b )*y/&* Í+ f£ E5 0*xE ¯ hcgCL f g~zE fJ2x~6 :b E < d-b Db+ f~8b1 fJx AH f£~z F ib ² AH f gº ¥R xN ~| < $b +(* ¢ < b ~8x0 ¯ Æ~{- bK £ ~9 b F&* °(* f£<*v+(°* f+bg D* © ¤gD* f£BHwgD*H f£ D* f£Db ±* b g Ab¹ Ä< *K v/ Ì~| D* | D* n£~zF ¯ 1v y£CÆD* $bpJ(°* fAbj D* x~| D* f£~|~| D* ¢ < a2bc´* @@E b@@GÌ@@=H b@@ @ B(°* ~z0 2b~|gB°*H b FHv+ *K v/ ,Ì~| D* f~| D* £ g~z- ° ¤gD* f£~6b~6&°* f£~|~| D* 8¡~| D* E vJv D* &* ,4b~7(°* 4v©H f+bg D* E n£~z D* *wG ¯ 1v- *K v/ ,Ì~| D* Oó©dG

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻘﺼﺔ‬

Î {H 2c 6 2

‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺗﺼ ّﻮر ﻧﻈﺮي ﻳﻌﻜﺲ دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﻘﺼﺔ‬ ’ ÉæfEÉa ÜOC’G ájô©°T hCG (poétique) ájô©°ûdG øY çóëàf Éªæ«M ¬HÉàc ‘ ƒ£°SQCG É¡°ùn °SCo G ™°Vh ,ô©°û∏d ájÒ¶æJ ádhÉﬁ ∫hs CG Ö«u ¨fo ÜOC’G ‘ ájô¶f ¢ù«d ÜÉàμdG Gòg ¿CG º∏©f øëfh .zô©°ûdG øa{ IÉcÉëŸG ≠«°Uh ¥ôW á°SGQód ¢ü°üu No ÜÉàc πH öTÉÑŸG ÉgÉæ©Ã ,Éjó«LGÎdG ,áªë∏ŸG :á«HOCG ´Gƒ``fCG áKÓK ÚH õ««ªà∏d ÜOC’G ‘ ,´É≤jE’G :¢ù«jÉ≤e á©HQCG ‘ IÉcÉëŸG CGóÑe ƒ£°SQCG OóMh n .IÉ¡∏ŸG ájô©°ûdG Ωƒ¡Øe Qƒ£Jn h .ák ©ªà› É¡∏t c »g hCG ,ΩÉé°ùf’G ,á¨∏dG ,ájƒ«æÑdGh ,äÉ«fÉ°ù∏dG :É¡ peó≤Jh äÉHQÉ≤ŸG Qƒ£J ôKEG ƒ£°SQCG ó©H l áeÉ©dG áZÓÑdG :ájô©°û∏d iôNCG äÉ«∏Œ äô¡¶a ,äÉ«FÉ«ª«°ùdGh π««îàdG ‘ IöUÉ©ŸG ájô©°ûdGh ,±hQhOƒJ ÌædG ájô©°Th ,ƒe áYÉªL ™e »°ü°ü≤dG øØdG áZÓHh ,¿É©æc ¿ƒÁQ â«eƒ∏°T ™e »°ü°ü≤dG ..Ò«°ù«H øjQEG óæY »ÑFÉé©dG »μëŸG ‘ Ú≤jÓdG ájô©°Th ,çƒH øjGh ,4bc +H ¤@@+2&°* eb ³* ¡G ¥wD* ¤<¡ D* eb ³* ~|- ¤gD* ,2xm´* |)b~|³* g+ ¢ JO Ix@@1&* ."f£+2&°* ¥&* ¤+2&°* lv²* ,2*xA fJx ~{D* ¶(* x D* Â ¥4¡~|gD* vJvpgD* *wG E ÍgEbG ÍgJH*5 E f£~8¡~|³b+ c-x´* vJv~{D* 8b³* v²*

fJx ~7 z - ° b F&* JHb D* wG ¢ < 0ÉJ bE b<¡~9¡E ¤@ @+2&°* | D* E wsg- ibJx ~7 + ,v@ @0*H M K q ~z- ¤gD* ,2xQ m´* -P b£ + 8Ésg~6* /&* E f~6*4v D E gF DwDP f£+2&°* 6b /&ÉD fEb< v<*¡B s+ -*3 v0 ¯ z£D ¤+2&°* D* &* " I&*4 b £0 H4H2¡ *wG |)b~|1 ¡G g~zJ b A fJx ~{D* ¡~9¡E ¡G

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

¥x<b~{D* v~z±*H x ~}´* v~z±*H

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

I¡g~zE ¢ < fJx<b~7 fp + ~zg- ¥x1b D* f / b£cD* b £A 1*vgJ k£0 i°°vD*H 4¡~|D*H b J(°* ¤~|~| D* 2x~zD*H ¥x ~{D* 4b1 ¤ ££s- v~z/ ¡G ¤ £g~6b Fb D* v~z±* f D&°* µb< E g JH d£m gD* H&* dJx gD* ¢ < ¡ J ¯ b £+ D3 HvcJ b C rb@@Jy@@F°*H f+*x D* µb< ¶(* 2¡ ¹ + f :bA f£~zF¡gD* fc-b D b D* f~|B k£0 ebcD* d . E f£~|~| D* b g<¡ ¸ ~9 bK J¡ EH bK J2bE cp´* b D* f£ ~9H b £A 4¡~| bE JvD J µH JvJv~7 &b ;H ¡/ ¢ < bC" fB4¡ D $b~}£cD* fp ~|D* ¢ < ~64 *w@@D b@@ C |E . fB4¡D* 2425* *K wJwD bK +*x~7H f£ ~7 bBbc:&* x:b g´* b D* xE E +b~8&* " x D* i*y1H °¡D ,b£²* wD&* bE f£ ££sgD* b ´*¡ + *K v/ ,Ì~| D* f~| D* wG y£ g E < fD°vD* i*2x E b £A r*y - ¤gD* f£c)bm D* f+*x D* µb@@< ¡pF f@@ @ D&°* 2Hv@@0 ¢ sg-H @@B*¡@@D* B¡gEÉD*H ¡ m´*H d@@ £Cx &* D¡B c~6 b» – b D ÍcgJ ¡ D* f~8É1H ¡ JH bK ~6H bK B¡E gpJ ¥wD* ¡G ¥2x~zD* v~z±* ¤gD* ib~6*4vD* &* 0ÉJH fJb D*H fJ*vcD* Í+ ¶(* hD*5bE *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ v~z±b+ h gG* +b~8&°* *x:&* ¢ < v - *K v/ f £ B *wG b E¡J f~| D* ¯ ¥2x~zD* v~z±* 2x@@J ¡ D* ¢ <H b A f gº f<¡ gE b ~7&* ¯ *K v/ ,Ì~| D* ¥2x@@~@ z@ D* v@@~@ z@ ±*H @@J¡@@ @ D* ¥2x@@~@ z@ D* v@@~@ z@ ±* v~z±*H Ì~| D* ¥2x@@~@z@D* v@@~@z@±*H @@~@6¡@@g@´* ¥4*¡@@ ²* v~z±*H ¤ ~8¡D* v~z±*H ¤@@.v@@²* ¤ £g~6b Fb D* v~z±*H ¥2x~6bg£´* v~z±*H Oó©dG

fN 6K fN E§HH kktM ¬ ¬{G* §JJ ¬ ¬2| G* z ¹* jMf¤¡G*K jM*zgGG* Õ Õ+ £§ MK

£ < ¢~| g~6* ¢jF&b+ x E fBÉ< b £A Íc- ¤gD* b £~{< b + F &* ¶(* b ~}JHx bG2H*xJ i*¡ ~6 ; " b ~9HxJ Ix1&* i*¡ ~6H D*¡ E ¢ < *Ì1&* b ~|A . £~}-xJ ¥wD* dDb D* b ~zcD&* . . . ."b £ £< ¯ b _ J -4bm£~6 d < w1&*H v ¯ ,x ~}E *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* w@@G &* HvcJ f +b~{g´* fJ4¡p´* l*v0&°* eb£ D ¥2x~zD* bGv~z/ *vcg~6*H ,vg ´*H f ~| ´* ,v D* eb£ D *x F H&* < i¡ ~z´* < ,Ä ´* w²* + D3 v~z±* D3 ¡G ¥x<b~{D* ¤~|~| D* v~z±* H&* ¥2x@@~@z@D* ¤ p´* @@E x ~{D* £A :b gJ ¥w@@D* fJ2x~zD* f £;¡D* E fJx ~{D* f £;¡D* £A 1*vg ,4Hbm´* fBÉ< E f +b~{´* fBÉ< £A :b g- H&* ¤c£ D* d-b D A2 f~|B ¯ bK £ / D3 q~}gJ b C ¥x<b~{D* $bpJ(°* E ¡ + Ä - ¤GH ¥x1b D* f / f £c D* |£s~{- ¢ < f )bB f£~zFbEH4 f@@J'H4 < bK ~}cFH ,b£0H fCx0 bGv£~z©H f 0bB $*xp~8 /H ¢ <" ¢ <&* x+ }EH&* 4¡ º v<4 B ¢ c0 f £= b A*2 i¡ A ." £ D* ÄD* $b~9&* k£0 ¶(* K v < *v@@/ ,Ì~| D* |~| D* E &* 0ÉJ

."f D* h« b-v0¡- vBH bK E2 bAy ¥4*¡²* b +b + *K v/ ,Ì~| D* f~| D* wG y£ g ib D*H B*¡´*H £ D* *x~8 < Ä J ¥wD* ¤E*4vD* f£/¡D¡JvJ&°* $*¡G&°*H *w@@G g J ¥2x@@~@6b@@g@£@´* ¤~|~| D* v@@~@z@±* ¥2x~zD* | D* 1*2 fJ2x~zD* f+bg D* ib£D%b+ v~z±* H&* f~| D* 1*2 f~| Db+ bK ~}J&* ¢ ~zJ bE H&* ~z F bp~9*H D3 HvcJ b C b ~z F ¯ x - ¤gD* f~| D* d-b D f~94b ´* p~8 E f£Ab D ib g E ¯ b £A ¤ mg~zJ ¤gD* v 0&* JvD* y< *x < ¥4¡~zD* f£Ab jD* f0b~zD* ¯ *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* @@B*H °H Ix1&°* f£+2&°* 6b /&°* E b <*x~8H f£+x D* bE&* /*ÆD* ¯ i&*v+ ¤gD* ,Ì~| D* f~| D* b £~6 ,$*x D* v£ ~8 ¢ < *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* 4b~{gF* É<(°*H o*HxD*H K < *Ä1 ,vJx±* ¯ ,Ì~| D* f~| D* i&*xB" *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* ¢<vJ vJv/ z / ,2°H - E h~z - &* v + bc~}= h:b~{g~6*H i4bjA bE z ±* *wG ¢ < Ì D* E °bcB(* ,$*x D* g g- DH b )*xB 6¡ F ¯ b Fb E f<y<5 ¶(* ¥2'¡£~6 hc :H + ¢ « hFbC ¥wD* -*3 o*HxDb+ D3 v + 5&b´* *wG E bG3b F(° Jx~zD* 1vgD* 2b D* E " v + e2&°* *wG *Hv<¡ J µH b D *¡+bmg~6bA |s~{J v~z/ ¡G ¥2x~6bg£´* v~z±* &* *wG ¤ JH A ¡0 fB4'¡E f _~6&* rx JH b £c -H fJx F -*3 f £;HH fD°2H f£ + f+bg D* v~z±* @@D3 ¡@@G x ~}´* ¤~|~| D* v~z±* w²*H 4b ~9(°*H £j gDb+ ~zgJ ¥w@@D* ¥2x~zD* f~|B ¯ bK £ / D3 ÍcgJ b C 5b@@m@J(°*H *yg1°*H fJxAb=¡cD* f£ ~6 f£+x ´* f<vc D f~} E

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

4§ G* ¨ =&* u))*KK4 f¤¤¡H vv§ - jj Mz0 ¾(* j w G* Ñª G* $f D §³ $f ¡G* /&* 2ff /&* ff¤ªDD ¡ªª-KK

xC3 ¢ < *K v/ ,Ì~| D* f~| D* wG v~z/ v g J E fJ4¡p´* f£~|s~{Db+ f c-x´* )bB¡D*H l*v0&°* ¤gD* f+x ~}´* ,v Db+ *K 4HxE fJb D* ¢g0 fJ*vcD* ,b~6&bEH *K v£ -H *K x-¡- | D* i2*5 bK £ ~8H bK +b: wsgJ ¥wD* ¡G ¤ ~8¡D* v~z±* ¤ < ~z0 ¥2¡ ~zD* vc D f@@+%b@C f~|B ¯ b C ~|g E v + g<¡ ¸ E iw@@1&* vBH *x cD* fJy)b / fDb0 24b@@~@z@D* b £A ~|J k£0 @@£@ @D* d£_C ¥¡+x- v ~{E ~9 f Jy0 K µ bc£_C *xJH ¡J C ¶H&°* g~|0 ¶(* DvJ " Ë ´* D¡~}A fDb²* w + f£~9b´* -*¡ ~6 ¯ xJ ¡£< E fA4b/ ¡£~6 A*x- hEb~8 rb~7¡+ bE4 " vD*H rH4 ¢ < f«b D* *H'HxB JwD* )ÉE5 ,Ì~| D* f~| D* wG ¯ ¤ ~8¡D* v~z±* ~zgJ 5bm´*H b~8H&°*H *¡0&°*H i¡ D* 9*x g~6b+ *K v/ gº ¯ ¡@@~@8¡@@´* v£~zmgD f£=ÉcD* 4¡@@~@|@D*H -°b0H -b_£G wsgJ ¥w@@D* ¡@@GH ¥4*¡@@²* ¤~|~| D* v~z±* D3 ¢ mgJ b C ¤~|~|B H&* ¥2x@@~@6 4*¡@@0 ~7 ~6¡J ¤ £ ~z D* vc D bEvB f~|B ¯ bp~9*H 4¡~|- ¤@@GH $b@@ @E3 g<¡ ¸ ~9 ¤ £ 0 Í+ cp´* J2x-H ex D* ,¡1(ÉD fJHb~6&b´* fBx D* 4b~z£D*H Í £D* K d~| J b £+ b E b£~{ bgFbC ¢ £D*H Ix~z£D* " b F*¡ sJ ,¡ 1 C ¯ d<xD* Ix~z£D* hDbB x D* eb+ ¶(* bg ~8H Í0 fJ4b~z£D* ¥4b A&* &° °H&* 1vJ &* dmJ E bF&* b ´* *wG ¶(* b -2bB ¤gD* ¤G Í £Db+ 1v- ex D* ¢ £D* hDbB b@@ @G%*4 Í@@0 f-b ~{D* f@@Jb@@= ¯ v£~zD* b@@C 65

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

hDbB ,4Hb@@m@ ´* ,v@@)b@@´* ¢ < Jx: 2b@@ @D* +b p~}D* E xm - 2b - ¤GH i*x~9b²* Iv0(* " /xD* bE&* fg D* Í « hF&*H ¤ ms- µ&* e*x g~6* ¯ b D¡0 x - ¤GH h+b/&* " " /4 ¥&* K J¡: *v/ ,Ì~| D* f~| D* wG v~z/ &* 0ÉJ eb ~6(°b+ ~zgJH fp ~|D* ~|F Iv gJ bE v0 ¶(* *wG ¤ JH ¥4*¡@@²*H ¤ ~8¡D* ~6¡gD*H £ gD*H vB *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ ¥2x~zD* v~z±* &* C *K v~z/ H&* °K ygºH bK c~}g E bK £~|~|B *K v~z/ ¡ J bK £Eb gE bK £~|~|B *K v~z/ H&* g ~6H gD°2 ¯ bK JHb~zgE *K v<b~|gEH v~z±* @@D3 ¡G ¤@@.v@@²* H&* ¥2x~zD* v~z±* f£.v0 f B*H H&* ¥2x~6 lv@@0 ~7 ¯ 2x@@J ¥w@@D* vc D £c - f<b~6 f~|B ¯ b £+ D3 HvcJ b C 24b~zD* b £A 4¡~|J k£0 I2x+ b + j£G ¤B*x D* b~zF(°* @@B*H *K v~z¸ f£+bG4(°* i*4bm F°* @@B*H cp´* ¤B*x D* o4b³* ¯ i*4bm F°* i*¡~8&* iH2 Í0" E ¥¡ D* $y±* } F&* ~9¡´* ¯ vB*xD* /xD* ¡pF ¢ £D* @@<*43 vE . f+¡ ~|+ d ~|g´* v~z/ d£ ²b+ f_£ ´* b~94(°* f £ B gD*H ¤c~{1 4 v D* v~z±* ~zE&*H Ix@@1&°* @@<*43 vEH `A*vD* f£Fb cD* ¡A ~9HH xJx~zD* f )bB d / v+ÉD* ¯ ¤:b ´* b Jv. 12&* . *K v£/ f/b/yD* }1 Ì ~|D* D* h ~|D* 4b~8H $b~} D* ¢ < ¡ ~zD* £1 Í@@0H f=4b D* b~94(°* f £ B /xD* dp~6 ¡ D* f D dJx´* . xJx~zD* h« b Fb E ¯ b ~9H ¥24¡D* D* E ." £ / c~6&*H ~6&*4 h« £<*43 v < Oó©dG

·b ±*H ¤ D* bG4b ~9(* H ~6¡g´* ¤~|~| D* v@@~@z@±* Jx ~6 E bK ~6¡gE bK m0 wsgJ f~z 1 wsgJ ¥wD* ¡G H& * ¡A b A ¢ fp ~|D* ~|F H&* x ~6&* ¢ < D3 x J b C xJv - Ä@@C&* @@c@ s@ - f@@~@ |@ B ¯ bK @ £@ @ / @@Jx@@~@7 ¥x@@~@ |@ ´* v@@c@ @ @ D b £A b £A 4¡@@~@|@J ¤@@g@ D* @@Jv@@+b@@< p p - bK J2ÆE bK c¹ bK B*H csgJH csgJH f £~8&°* £ D* £A bK £-H bK <<b£~9 b@@~@z@F(°* £A bK +*Æ=*H ,2b ¯ f:x~{D* h ~{A bEv + " ,2b g~6* ibBHx~z´* K µ -bBHx~zE D b£<*2 $b ~zD* ¶(* JvJ A4 2Æ~z A ¡£ Db+ ,v cE hFbC $b ~zD* &* ¶(* D3 /4&* *¡<2 ~| $b ~zD* £A ¡ - b E < fJ¡±* ,x~{ D* ¯ kp+ f£Ab~8 f cD* - e¡@@~@8 @@/¡@@- f:x~{D* @@ @+&* bEv + $b<v D "vJv/ E x~6 Dy E vm£D 2b< f£gJ¡ D* f<vc´* v < ~z F m²* *w@@G v@@½H Hv@@-x@@J @@ @ F(* b g<¡ ¸ ¯ ¤~6¡ ~zD* $b £G b g~|B ¯ b £~6 °H Ix@@ @1&* |~|BH f@@ @ @B&°* i¡´* E f £ ±* ,bg D* ¡1 4¡~|- ¤gD* fD2b E

,2°¡D* $b .&* `/b ´* ¯ ,bFb ´* @@E ib<b~6 v + f £ / ,bgA v -"

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ أو ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬ ﺧﻤﺴﺔ أﺳﻄﺮ أو ﻧﺼﻒ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬،‫ ﻳﺘﺨﺬ ﺣﺠﻤﺎ ﻣﺘﻮﺳﻄﺎ ﻣﻦ ﺳﻄﺮﻳﻦ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬:‫اﻟﺠﺴﺪ اﻟﻘﺼﺼﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ذﻟﻚ ﺟﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻗﺼﺔ )ﺗﺨﺒﻂ( ﻟﻠﻤﺒﺪع اﻟﻤﺼﺮي ﺷﺮﻳﻒ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻮر ﻓﻴﻬﺎ واﻗﻌﺎ ﻣﺤﺒﻄﺎ ﻣﺘﺮدﻳﺎ‬،‫ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬

B &É ,2 ° °¡D* ,xm0 x D* i*x B & ,2°¡D* ,xm0 Ix@@1&* ,xm00 ¶(* - b g c/ /H qEÉE &*x - b /H5 bG4HyJ vD*H &* hAx< v A ¤ c h~9x - ¤gD* b -vD*H & f_/b E f£c B f+¡ D zE&°b+ ¡£D* i42b= vB f_/b E f£c B f+¡ D zE& < ¶((* f )b D* fJb D* ,xm0 f )b D* fJb D* ,xm0 " x1%* µb< ¶( Í-bG É1 E b D ÍcgJ Í-Ì~| D* Íg~| D* Í-bG É1 E b D ÍcgJ K E *Ì~|B z£D ¥2x~zD*D* b Gv~z/ &b& @+ *K v@@/ m0 ¡@@G @@+ É@@J¡@@: @@z@£@£@DH @@m@ ²* k@@£@0 gJ ° vB ~6¡gE H&* ,2Hv ´* x ~6&°* } + Iv gJ ° vB ~6¡gE fp ~ ~|D* ~|F f+¡g ´* fp ~|D* ~|F ~z±* ¥wD* ¡G J¡ D* ¤~|~| D* v~z±* g=b£~8 ¯ eÆ@@ @J H&* fp ~|D** Iv gJ E H&* f@@~@8¡@@~@|@B&°* z F @@E f@@£@)b@ )b@@ @²* z F fJ*HxD* z F E H&* ,Ì~| D* f~| D* z F E H&* q~}gJ b C x ~{D* H&* f£0x~z´* z F E H& f£+x ´* f<vc D 2b@@ @ D* f~|B ¯ bK £ / @@D3 ib ~|D*H i¡ D* b £A hEvsg~6* ¤gD* n£E4 ,xGyD* FH b ´* ~8H ¯ ¥5bm´* |£s~{gD*H *¡0&°*H ¤ £~6¡´* ²* $*¡/&* r¡ - f Jv0 ¶(* f s D* É£ D* $b~}A ¡«" /&* 2b~z/&* b £A £-H 4¡ D* ¢ =&* q@@)*H4 b E $b~z D* K b<b -4* 2*2yJ ¢ £~6¡´* b J(* /H&* ¯ ²* bC eb~{D* 2b D* B¡- bEv < bK Jx<H ,4*x0 2b~z/&°*H hFbC v)*¡´* Iv0(* v < f £F&°* f£ ~6xD* fDvcD* H3 ¤ « ¥4b D* c~7 4v~|D*H ` g ´* v~z±* fc0b~8 bK ~z F hcp~6 bEv + ¤ ²* ¯ ix g~6* f /bE fg F ¥wD* b1vD* hs FH f s D* b -4bm£~6 E bK £ < ¥b~{D* b D v £D ¤ p J ¡GH /¡+ -4*

‫ﺟـ‬

‫اﻟ‬

‫ـ‬ ‫ﻌ ـ ﺑﺮ‬

)‫ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﺠﺴﺪ اﻟﺴﺮدي ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﻤﻌﺎﺻﺮ دراﺳــﺎت ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰة‬

‫ـﻲ‬

‫أ‬ ‫دﺑــ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ــﺎ‬

‫ــﺪ‬ ‫ﻓـ ــ‬

‫ﻟــ‬

‫ـ‬ ‫ﻢأ‬

‫ﻲ‬

i*x ~}E e¡@@J v ¹ eb@@g@CH ebgCH *K v@@ / ,Ì~| D* f~| D* *K v/ ,Ì~| D* f~| D* f:bC4 v£ 0 f£+x E e4b© ¯ ,$*xB j G* · « G* z ¹* *§CCI&* *N z/ ,Ô G* v~z±* E f gº b@@<*¡@@F&* f . (* ¡ D* Â ¡p D* ¢ < ¤GH *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ ¥2x~zD* ·bgD* Iv gJ ° ¥wD* ¡GH Ì~| D* ¤~|~| D* v~z±* bK p~9*H @@D3 HvcJ b C *K v@@/ f £ D* ±* } + 4¡~z D* f ~z+ f@@£@F24&°* f<vc D 4*H2&* f~|B ¯ f£Dv/ H f.¡F&°*H ,4¡CwD* f£Dv/ b £A 4¡~|- ¤gD* f+¡gD*H f_£ ³* bJb ³* eb -4* ~8*¡J ¡G" " *x D* ~8*¡- ¤G *K Ì~|B bK c~}g E *K v~z/ f~| D* w@@G ¥¡@@« *K Ì@@c@ @- ¥x@@~@|@c@D * @@m@ ² *H f@@ @~@z@D * k@@£@0 @@E bG4b~|g1*H *K v/ ,Ì~| D* f~| D* fAbjC < 63

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

,Ì~| D* f~| D* ibE¡ E ¤+bgC ¥Ì~}³* JvD* b / v < *K v@@/ fJx D* Í@@+ *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* H =xD* ¢ < ¥H*v 0 £ / 4¡gCv D £c gD*H ,Ì~| D* f~| D* b¸ ¯ f E ib+bgC 2¡/H E ¢ < *x D* 4Hx@@E ix@@E vB bK £c -H *K Ì - *K v@@/ Í~z²* ~6b/ v 0&* ebgC b G&* E ¡~9¡´* *wG ¤ £ 0 ~6¡J ebgCH *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D*

£c gD*H fJx D* Í+ *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D*

¯ @@B*¡@@D* fJx ~7 ¤EÉ~zD* @@)*v@@D* vc< eb@@g@CH ÁbJyD* ¤:b D* vc< ebgCH *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ex ´b+ *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ ££s-HxCb´*

¯ *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* Í ~zE 2b ~6 eb@@g@CH 1 ~6b/ ebgCH ib+4b EH i*4¡~|- ex ´* j£G ebgCH *K v/ ,Ì~| D* f~| D* fJx ~7 6b£D(* ib<¡ m´* *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* I2x@@+ b + Á*v ² v£ 0 ebgCH 1989 2008 f£~|~| D* ebgCH *K v/ ,Ì~| D* f~| D fpg E fJx F ¡pF

N*w/ ,Í } G* g } G* ¥CD ‫ﻳﺮد اﻟﺠﺴﺪ اﻟﺴﺮدي ﻓﻲ أﺷﻜﺎل ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻘﺼﺔ‬

¦K*w 0 ¤ / 2

,ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG å«M øe ,kGóL IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ¢ù°SCÉàJ ºgCG øe ¿CG ó«H .ájÉ¡ædGh ó°ù÷Gh Ió≤©dGh ájGóÑdG ≈∏Y ó°ù÷G ƒg ójó÷G »HOC’G øØdG Gòg ‘ ájƒ«æÑdG öUÉæ©dG .»°üædG OGóàe’G hCG »°ü°ü≤dG §°SƒdÉH ≈ª°ùj Ée hCG ,…OöùdG hCG ájGóÑdG âdhÉæJ ób äÉ°SGQódG Ö∏ZCG âfÉc GPEGh hCG »HOC’G OöùdG ∫É› ‘ ájÉ¡ædG hCG Ió≤©dG …òdG …OöùdG ó°ù÷G â∏ØZCG É¡fEÉa ,»eGQódG ÜGô£°V’G hCG á∏μ°ûŸG hCG Ió≤©dG øY ∞∏àîj Öjôb …OöùdG ó°ù÷G ¿CG Gòg »æ©jh .ôJƒàdG hCG Ék ÑdÉZh ,áÑ¡°ùŸG hCG IõcôŸG ájOöùdG áμÑ◊G øe hCG á∏Ø≤ŸG ájÉ¡ædGh ájGóÑdG ÚH ó°ù÷G Gòg ™bƒªàj Ée ≈∏Y ó°ù÷ÉH …OöùdG §°SƒdG Gòg Éæ«ª°S óbh .áMƒàØŸG ¿É°ùfE’ÉH áfQÉ≤e ,’EG ¢ù«d RÉéŸGh π«ãªàdGh ¬«Ñ°ûàdG ¬Lh .±GôWC’Gh ó°ù÷Gh ¢SCGôdG øe ¿ƒμàj …òdG

f£+x D*H f£+x D* ÍgAb jD* ¯ b g £BH b g£ G&*H fJb D*H ,v D*H fJ*vcDb+ h gG* vB bjJv0H bÂvB v0 ¢ < – v/&* µ ¤ F(bA f+bg D* 6b /&* gº ¯ ib~6*42 x~8b ´*H kJv²* ¤+x D* b +2&* ¯ ¤ < f~|gºH f EH ,yCxE f£ £c - H&* fJx F fJv F *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ ¥2x~zD* v~z±b+ ¢ $b jg~6b+ bK £/¡-H bK Â¡ -H bK £c -H ÉK £ «H *K 4¡~|-

b J&* – JvJ&* Í+ ¥wD* ¡~9¡´* *wG ¯ b J bE ¤G bE ·bgD* ¥4¡p´* *'¡~zD* ¡G ~9bA&°* $*x D* f£ + *K v/ ,Ì~| D* f~| D* ¯ ¥2x~zD* v~z±* *¡F&* "fJv~| EH fD°2H ¬2| G* z ¹* §0 mf 6*42 b m~} + fAHx E fJv FH f£+2&* ib~6*42 f . hFbC *3(*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

4f kH « E 44f H ¢<< fN D*||tI** l l 7 *N z/ ,Ô G* j G* j+fkF f¤-fIf -K fJ|| 88f¡ + «« kk0 *||tI** ¾ ¾(* *{J ¬2'§ª 6K ¥ª <

5Hbmg- ° f~|B ¯ ¥H*xD* b £A x~}pJ ¤gD* f Jx D* $*4H ¥H*xD* ¤ gsJ G "i*x´* } + ¯ x ~6&* f.É. "bK Fb£0&* v J &* vGb~7 2x¸ ¢ cJ &* f£~|s~{D* ¯ b C o¡D¡ ´*H 4*¡²*H 2x~zD* ¥H*xD* v g J GH ¢ < x~|g - *K v/ @D* wG GH ",Ì~| D* f~| D* AvJ ¥wD* yA*¡²* b F ¢ <H b £A D* fCx0 £ g~zF GH "b jJ2b0&*H b gJ¡G ¯ f£~|s~{D* fCx0 £ « É@@1 @@E fJx ~{D* b g D ib ~6 2vpF &* b ~8¡+ f£D°vD*H f£c£CÆD*H f£-¡~|D* b -bJ¡g~zE 1*vgD* 2Hv0 ¤G bEH "Áb~z D* $*2&°* ib/42 ¢B4&* b :bc-4* IvE bEH "f£ D*H f£+2&°* *¡F&°* Í+H b £+ ¡ ´* v J @@GH "¤~|~| D* dJxmgD* ,xGb + q ´ Fb´* Eb±* bK £~6v G ÉK ~7 ~8¡+ ¤ m²* ¡ ´ ¥4b£ ´* vJvpgD* ¡G bEH "b g£<x~7 *K v/ @D* ,Ì~|B f~|B b mJ ¥w@@D* *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* $b@@p@J(°* ¢ < fJx ~{D* b g D iv g<* @@GH "*v@@/ ¯ bGÌ.&b- IvEH fD°vD* fJ2v -H rbJyF°*H yExD*H f D fJx ~{+ j g´* 5bm´* É1 E b £ ©H | D* f£ 1*2 f D ¶(* b D¡«H 4*x gD*H £c~{gD*H ~8¡D* b G(* H2 JH&bg D ~6H&* f0b~zE ³ fDb0(°* f£-*3 f£~|~|B pJ ¥wD* bEH "fA¡D&b´* f£~|~| D* f D* É1 @@E £ g~zF @@GH "*v@@/ ,Ì~| D* f~| D* 2Hv²* $b D(* fJx F b@@E&* F &* ,2v@@¹ ÌJb E f+bg D* GH "f£ <H f+É~|+ f£+2&°* 6b /&°* Í+ E IHv/ °H kJv²* x~| D* f ~6 f£<¡ D* Ä< f _~6&°* w@@G C " }p´* ¡@@ @D* $*4H 6Æ gD* E =xD* ¢ < ¤ £c -H ¥x F v@@/ ¯ h@@D*5 bE b ~} + *5 bEH b E bK ~} + hDHb - ¤gD* ib~6*4vD* f£~6*4vD* nGb ´* ~9 Hb gD* 8xA x g J x1%°* f<¡ g´* 61

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

,v£~|B ¡pF ÈC&* bGv~{-H Ìc gD* 5b/ *3(* e¡~zp´* i*4b~zE fB4b ´*H b J(°*H 9bÂ°*H £j gDbA È D* h gF* $*¡~6 bK E¡ < *K v/ ,Ì~| D* f+bg D* b £ < ` g ¢ c- DH fJx ~{D* *¡@@F&°* H&* fJÈ D* *¡@@F&°* ¶(* b GÉCH x ~{D* ¡G x ~{D*H f~| D* ¤G f~| D*Z - gs- bEv <H )*x: ¯ x@@1%°* < gsJ < gº $¤~7 ¢ < ~|pF ¡~6 b F(bA )*x D* DH ,v0*H f£ £c: 42b~|E E b c J b F&* b £ C b ~{+H f~8b³* g Jx + ,2b@@´* vsg~z- f~| D* Yb ~9*x=&* d~z0 K bA*xpF* h ~7 *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* f+bgC (* *wG ¥2'¡@£@~@6H £ < 4b gE ¤~|~|B 4b~zE @@< E A b -bFb -H bGx~8b + ¤ g0 *xpF* ¶(* bEyD*H f£~|s~{D*H lv²* &* 4x F &* ,4Hx~}D* wG ¡pg- &* ¤~|~| D* ¡ D* *w D h+*¡. b ´*H f E ¶(* ¤ g -H ,v£ + b£:&* 2x¸ ¶(* x~8b D* ¶(* bK Eb g -H v²* Ä - 2b - fAx gE fJ2Hv0 ibJx F 4bcg1* h« £ g~zF @@GH È D* ,v£~|B " -*w+ )bB ¤~|~|B ¡F F* ¢ < GÄF &* ¤ gD* ¡~8b D* b <¡ J ¤gD* f£+¡ ~6&°* £~|D* ¤G b@@EH H&* b -* $*¡~6H "*v/ ,Ì~| D* ~|~|B qDb~|D ,Ì~| D* f~| D* Í+ fCÆ~{´* f0b~z´* ¢ < b g1* D f£<¡ D* |)b~|³* ¢ <H *K v@@/ ,Ì~| D*H f£ + ¶(* ¡ Db+ b~} J Í<¡ D* ÉK C (b@A b E E ¤~|~| D* ¡ Db+ gJ bE C ¥&* f£~|~|B 1 ¯ f£ D* | D* fc D 64b ib£ -H x~8b < @+ ÁbjD* ¡ D* ~|F b mJ ¥wD* b A £sgE µb< x~|B H&* £sg´* b E5 x~|B b + v~| F G " *K v/

g~{- *K v/ ,Ì~| D* f~| D* &* ¶(* *wG E | sFH ¤)b 0 ~zF ¯ lv²* d£ -Z ¤gD* 2x~zD* fJx<b~{+ bK Fb£0&* q J ¥x ~7 2x~6 ¯ oygÂ bE b<x~6 ¤-*3 Y¤~|~| D* eb ³* i°°2 < rb~|A(°* ¯ ,ÌjC ¤0É ~8°* ~6°* *wG £ - b DHb0 *3(* b F&* b C ib C lÉ. E ¡ gJ bFv/¡D *K v/ ,Ì~|B f~|B

i°°2 bgJx1°* «H f£<¡F fD°2 ¶H&°* « ibBÉ< 2bmJ(* ¢ < Í-42bB Ì= b F&* ¤ J bE f£ C ¤0É ~8°* kpcD* b£~6 ¯ b £+ f£ E fJ¡ D 0É- (* ¶H&°* f Db+ bc-4°b+ °(* ¤+2&°* ¡ D ¤ J *v/ fjDbjD*H ,Ì~| D* f£FbjD* Íg D* f£<¡ D* fD°vD* ~7 f£FbjD* f D f£ D* fD°vD* bK :Hx~{E ¢ cJ 6b F* 2x@@¸H ~7 2x¸ DwA A ¯ ~8&°*H f~| D* ¶H&°* f Db+ bc-4°b+ ib C lÉ. £D&b- E pgJ *v/ ,Ì~|B f~|B

E y£ gEH t~6*4 ¤+2&* ¡F ¶(* f£FbjD*H ¶H&°* Ì~{ bE&* ,Ì~| D* f~| D* ¡G f£Db ±* -b£ - k£0 ¤0É ~8°* D%bgD* E ~{- b F(bA *v/ f 0ÉD* D%bgD* ,Ì~| D* f~| D* Í@@£@ DH&°* Í-2x D ¡G ¤@@+2&* ¡F ¶(* Ì~{J ¥w@@D* vJv±* ¤0É ~8°* ¤G f£ ~zgD* hFbC *3(* *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D*

,Ì~| D* f~| D* *v~} J b F(bA f£ <bAH $b gF* c-x- ° f £ E ib£~8¡~|1 b gJ¡G vJv« ¯ *K v/ Æ~{- f£~6b~zp+ b :bc-4* 4vB 4*x gD*H 4*Æ/°b+ ¯ f£ ~{g´* b -°¡ 0H f£<b g/°* ¢ cD* ,4HÌ~8 ex ~}EH Ì gE B*H ¥2x~zD* ¯ ¥x ~{D* wAb gD* vJv« f£0bF E bE&* b g~6°*H e¡@@ @ ~@ 6&°* ,¡@@BH b@@£@ ³*H fAbj Db+ b -bBb: ¢~|B&b+ 2¡© f D* (bA ib D ¤)bpJ(°* (* 3(* ¥2x~zD* +b D* < 2b g+°* H2 fJÌc gD*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ وﺗﺤﻤﻞ اﻻﺧﺮﻳﺘﺎن‬،‫وﻟــﻰ دﻻﻟﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬L‫ ﺗﺤﻤﻞ ا‬،‫اﻻﺳﻢ اﻻﺻﻄﻼﺣﻲ )ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪا( ﻟﻮﺟﺪﻧﺎه ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼث ﻛﻠﻤﺎت‬ ‫وﻟﻰ‬L‫ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﻤﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد ﻋﻼﻗﺎت ﻟﻐﻮﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ إﻻ ﺑﺎﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ ا‬،‫دﻻﻻت ﻛﻤﻴﺔ‬

H&* È D* ,v£~|B 6b E vD¡g´* ¤<¡ D* ~}D* HbpJ *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* E f~}E¡D* ,v£~|B vBH b £+ Jx gD* d ~|J v0 ¶(* b gJ¡G eÉg~6* ¤gD* |~| D* ¯ 8b1 ~{+ ~}D* *wG ¢ © ib£D%* ¢ < £ ´* b ~8¡+ f£~|~| D* E h 1 ¤~z D* b E5H f£ 1*vD* bG4'¡+ ¢ < iv g<*H | D* f~| D* £Fb - b@@E &*H ,2v@@¹ iÉ£~| - +bg-H bGxG¡/ ¶(* 2¡ J ° dFb±* *wG ¯ *K v/ ,Ì~| D* hD*5bE ¤gD* f£~|~| D* i°Hbp´* ¶(* 2¡ J bE 4v + 8b DbA f£)b gD*H b ~zg~6°* ,&b@@:H h@@« _ *K v/ ,Ì~| D* f~| D* i*$b~}A :b gD bK Eb 4v´* bG2¡/H xJÄ- %°* 5HbmgJ È D* ,v£~|B i*$b~}A E ~9 b g£Db AH b g£ G*4 i¡cj+ ¤ g´* b@@ @ B(*H (*H Ì£ gD*H vJvmgD* ¶(* b c~8(b+ x~7'¡- fE¡ E ,4v + c-x- b DH ¤+2&°* ¡ Db+ g- °Z f ~{´* x1%*H v£/ ¤+2&* ¡F f . z£DH *v@@+(°* ¢ < 8b D* x D* &* b C Y$¥24 x1%*H v£/ |F f . R D $¥24 f~}E¡D* È D* ,v£~|BH *K v/ ,Ì~| D* f~| D* Í+ &* ¯ vJv« b Â ¥v D* ¤:b gD* I¡g~zE ¢ < bK g EH *K x g~zE bK £+2&* ÉK ~7 iw1&*H i4¡ - f£FbjD* bK Eb c~{E d-bC E d~zpA b gDHb¹ ÂH *K ÌjC hD*5bE ¶H&°* &*H u¡~6xD*H 4*x g~6°* *wG + Iv@@0(* w@@GH ew+wgE ~{+ b@@G2¡@@/H 64b f B E e*ÆB°* HbpF pFH b g /*H ¤gD* ib+¡ ~|D* ¤gD* b -4vB &* °(* f£ D* b ~|)b~|1H bGÌJb E ,4Hx~}+ b -x ~7&* ¤gD* ¤G £<HH G*xD* E $Ég bK ~6b£B ~zD* ,Ì ~8 ¤@@GH b E ¡@@B¡@@D*H b g +bgE e3 b jE b < ewD*H f£+2&* *¡F&* E b .bÂ bE ¶(* b g+bgC fD¡ ~6H È D* ,v£~|B < ¡ A*v´* y£²* f~6v G ¤~}g - ¤@@g@D* x@@-¡@@g@D* f@@=É@@+ (*

‫ أي ﻋــﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬،‫ ﻟﻜﻦ اﻟــﻨــﻮع ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓــﻲ اﻟﺤﻴﺎة ﻛﺼﻨﻒ‬,‫ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﻮع وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﺒﻂء‬L‫اﻟﻤﻼﻣﺢ ا‬ ‫ وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﻟﺜﻮرة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‬،‫ وﻗــﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻨﻮع ﻟﺘﻄﻮر‬,‫ﻧــﻮاع اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺳﻠﻔﺎ‬L‫اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻟ ﻋﻤﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑــﺎ‬

*Hv g<*H £ D* @+ b ~8HH f£ £ ~|gD* ibAÉ³* ¡ D* ¡ E vG ¯ *K 4b£ E fD°vD* vJv« v< ¢ < ,Ì~| D* f~| D* e4b ~6 v - b» bK BÉ F*H ¤+2&°* ¶(* £Gb E v0&* ¯ £pJ bK £<¡F bK 0bJyF* b ~8¡+ *K v/ *¡F&°* ib£ E E ,2bA(°* ¢ < -4vBH ¡ D* fFHxE *4¡ -H ,2*xA vJy- ibFb - EH Ix1&°* fN ª+2&* fN <§I *N z/ ,Ô G* j G* *v/ ,Ì~|B f~|B q ~|E £ - b DHb0 *3(* ¥¡ - fB4b E bE&* ¡ ~6 b F(bA ¡ D* fJx F $¡~9 ¯ ¤ p E ~7 ¶(* f~|B ¶H&°* ,2x ´* $b gF* ¢ < *v/ ,Ì~|B Íg£DbgD* Í-2x ´*H f£ ~zgD* p+ bE*4vDb+ 6b~z0(°*H x ~{D* ¢ E pJ ~7 ¶(* ¤gD* ib£ gD* E f<¡ ¸ ¶(* ¤ 1 x: E Ì~{JH $b ~8H ,v0H £j - E ¡gp´* xA¡gD* E A*¡g ¤~|F 1*vgD ,Ì~| D* f~| D* 9x g- b@@¿&b@ CH E *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* w1&b- bE 4v cA vJv~7 È D* ,v£~|B E x1%* 4v + w1&b- ,Ì~| D* f~| D* x ~{D* ¡pF mg-H b gE*x~8 < ¢ sg- Dw+H b~}J&* 1 ¥&* H2 ibcjD* v<H 4¡ gD* ,4Hx~9 b pgD ¢ cgD f£Db ±* b ¹ÉE ¡pÂ H&* f£~|~| D* zÂ ¯H 8b1 4¡ E E 1*vD* <H i*wD* < Ä -Z 8b D* f£~|s~{+ f ~|D* f £ ~8H f~8b1 5¡E4H 4¡~8 fBÉ D* vJv«Z ¯ b £+ 4b D* JH Y ~6b~z0(*H ,v£~| DbA lv²b+ Ìc gD*H ,4¡~|Db+ Ìc gD* Í+ b £A qg gD fJ¡ D* ibJ¡g~z´* £ / 4b jg~6* ¶(* ¡p i¡~|D* E $*vg+* y£EÆD*H £j gD*H xJ¡~|gD* rH4 ¤ A 2x~zD* ¡ A bE&* | D ¤ D* J¡ gD* ¶(* ´* ,4'¡+ ¶(* f£F¡ J&°* ,4'¡cD* - E jD* yCx§ g Yf£/4b³*H f£ 1*vD* l*v@@0&°* ¯ f .b´* fCx²* 59

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

¡ ´* *w@@G gC* b E @@F&* ¤@@ +2&°* ¡@@ @D* ¡ ´ fDHb¹ F¡C < oxsJ ° ¡ A +b~{- H&* v£ - E i°¡« ¢ < ¥¡ - ¤gD* f£+2&°* ib<*v+(°* £ ~|gD f£ A |)b~|1 4¡c< ¥&* b ~} + E b 1*v-H *¡F&°* f£+2&°* b <&°b+ ¢ = 2*2yJ ¡ D*Z@A x1%* ¶(* ¡F E bG2¡/H c~6 ¤gD* b <&°b+ pg - ¤gD* ,v@@Jv@@±* Â ¡F ¡¿ ¢ < < ¥wD* dc~zD* (* Í ´* ¡ D &* ÂH ¡ D f£~6b~6&°* qEÉ´*H g£Db A v J &* ¥&* ~|C ,b£²* ¯ x g~zJ ¡ D* D $ c+ Ì g *¡F&°b+ ,vJv±* b <&ÉD 2bg ´* +xD* Jx: < bK Fb£0&*H 4¡ gD ¡ D* 9x gJ v@@BH b ~6 ,2¡@@/¡@@´* D 2bg ´* +xD* dc~z+H D3 E f_/b E ,4¡jD ~6b+ ¡ D* gpJ b ~6 ,2vp´* *¡F&°* ¶(* ¤+2&°* b <&°* $b + ¯ ¥4w/ vc- lHv0 E =xD* ¢ < z£ mgD* ¢ < | D* 2x b £0H Y £D(* ¤ g - ¤gD* 1*2 ~9¡ gD* f£ < 64b f£Db / £B ¶(* ¡Q «H b g0°* v J µ -*3 ¯ ¡F F&bCH ¡ D* z ±* e2&°* b £D* g0* ¤gD* |)b~|³*H ÌJb ´* ¶(* f£<b g/°* i*Ì g´* iw@@1&* 3(* b E ¥v£ gD* ~9 ¯ ÌcC ~{+ x.'¡- bGÌ=H f£~6b£~zD*H f£Ab jD*H ,4Hx~9 h ~6&* Dw+H e2&°* µb< ¶(* ,vJv/ *¡F&* f+bmg~6°* ¯ fJ2x D* fc=xD*H f£ ±* i*Ì g´* f£~6b /(°* fE*x~|D* 5Hb© ¯ vJv/ ¤+2&* ¡F 4b g+° ¡pF ¢ < fcCxE ib ~6 E ¡ gJ bK FxE ¡ D* qc~|£D ¤gD* |)b~|³* Ì g+ ib ~zD* w@@G Ì g-H Í E 6b~6°* *w@@G ¢ <H Ì@@= @@< ¤@@+2&* |F @@C y£ ¡0 ib@@AÉ@@1H ibE¡mG ¶(* ¡@@ @D* ¡ E 9x x~| D* ¡ D* b £0 ¤/4b³* ~{ D bK AH Jx B*¡´* x1%* bK £0 ¤ 1*vD* ~{D bK AHH 9Hx D* wG 2b D* } + x F&* Í0 ¯ ¡~9¡´* f D* Oó©dG

0*|H ¢H jj 0 0|H F · · 22zqkMMK zMMz/ ¢H zG§M «+2&¸* §¡G* §§¡G* *{{J ¢¢H ¬ ¬2|D «++2&* < F ·K i2&¸* 4§ -

¡ D* &* b D ÍcgJ f.ÉjD* i*vJvpgD* w@@G @@EH E f 0xE @@C ¯ 2vmgJH vJv/ @@E vD¡J ¤@@ +2&°* *wG E ¥2xA ¤+2&* < C ¯H e2&°* 4¡ - 0*xE b£pJ ¡ A ¤+2&°* ¡ D* ,b£0 - i*wDb+ b GH ¡ D* ¡GH -bJ*v+ xCwgJH £~9bE xCwgJ F* °(* x~9b²b+ ¤@@+2&°* 4¡ gD* f£ < ¯ f£<*v+(°* ,x@@C*w@@D* j» ,v@@0H Í@@E&b@- ¢ < 42b@@B FbA i*w@@Db@@+ dc~zD* *w@@ @DH ÌJb ´* b@@A *w D bK c:H 4¡ gD* *w@@G fJ4*x g~6*H |F E |F ¥&* y£ ¤gD* f£)b cD* |)b~|³*H v g - bG4*x g~6*H b -bc. f/42H bK ~}J&* f B ¤G x1%* ibc. ¢ < 4Hv@@+ J ¥wD* ¤<b g/°* ibcjD* ¢ < *¡F&°* ¶(* ~} + $b~6&* *3(*H ¡ Db+ f~8b³* v£Db gD* f£ D* v@@GH f£<¡ D* ÍF*¡ Db+ É@@ 1(°* fmp+ 1*vgD* (bA y£ g´*H 2b±* ¤+bg D* D* J¡~{gD bK ~}J&* f£ D*H fJx ~{D*H fJ2x~zD* i°¡pgD* ¯ £j D* |F C rÆm£D Í<vc´* v£+ bK £+bmJ* *K 4b g+* £~6 *v+(° 1*vgD* 4b jg~6b+ D3H -2°H f ² £F*¡B ib+bg D* } + hFbC *3(*H f £ E ,2*xA i*3 8¡~|F ¤ ~zD*H f£<¡ D* 4*¡ D* ¡¹ ¢ < b -°b g~7* z~6'¡ bK /3¡¿(* £ « ¯ i°b g0°* ÉgE*H ,2*x D* ¶(* ¥2'¡J ¤c ~6 ~{+ a4b D* h=bc- b F&* ¤ J ° *wG bA b§4H Ev~|JH f jD* v J ~{+ b E 4¡ F ¶(* ¶(* y £A vJv/ E f£ D* ¶(* Í ²* p Â ~9H ng J b» fE4b~|D* f£m ´*H ¤<¡ D* $b D* ¯ b~7 < *w@@GH *¡@@ F&°* Í+ ~8*¡ D*H 2Hv@@²* b £pA $¤~7 C ¯ 1*vgD* f ~6 ws-* x~|< *wG (bA *¡F&°* 1*v- f _~6&* f£+2&°* fJx D* rx E fB4b D* b -°b g~6*H *¡F&°* f£Db ~7(b+ bK £<H ~{J ¥x ~{D* fBÉ< b £~6 °H f£~| D* b -É1*v-H f / ~9*¡g´* b 1vE E | sFH f£Fb. f / E ¥2x~zDb+

¶(* ¤/4b³* 2x~zD* 5Hb© . lv0&* f£~6b~z0 ¶(* 6v²*H :bcD* Í + fJ'HxD*H ¤ 1*vD* 2x~zD* ib£D%* f£~|s~{D* ¹ ¡ D* ¡ 0H y£Cx-H | D* Ì -H Yx.&°* ,v0H ¹ ¤ ~{gD*H 2x~zD* ¹ f D*H «+2&¸* §¡G* §¤ H ¤ g J ¥w@@D* ¤@@+2&°* ¡ D* vJv« ,4Hx@@~@9 ~{ ~9 f£+2&°* ib~6*4vD* ¯ f E fEv E | D* £D(* ,2v g´* x~| D* ib£Db ~7(* E bGÌ C i5x+ f£Db ~7(* bK /bgF | D* bC $*¡~6H z£ mgD* f£Db ~7(* ¤GH °&* -v0H ¢ < Ab« f£Db / z£Jb § yg J bK J¡ D ¢ sg£A -*2*vgE* +b~{-H -bF¡ E 2v - H&* f£ 1*vD* E f<¡ ¸ -b A*¡- ¯ pg- ¤gD* ÌJb ´* < ¡ D* fAx E (bA vJv±* <¡F 2v« ¤gD* v<*¡ D* z~6&°* } + 2¡/H 9Æ J | D* £D(* ¤ g J ¥wD* f£+2&°* *¡@@ F&°* h ~z A IÌ@@A 2v@@«H gcj- ¤gD* f~8b³* b £F*¡BH b -*y£» b D fEb< f£ A bK £~8Z b DÉ1 g J ib<¡ ¸ H&* ¡~|A ¢ < ¥¡g« ¤GH ¯ Yv£ -H Ég1* E b £A bE ¢ < ¥x D* obgF(°* f£Ax D* )b;¡D* Iv0(*Z ¡ D* x C b.bF¡/ IxJ Í0 b B¡- H&* *4b£ E jÂ ¥wD* µb Db+ f~8b1 fBÉ<H f D b £+ Y | D* ¢ < <É:* v < a4b D* + v~7Æ~zJ lÉ. 0*x§ xÂ ¤+2&°* ¡ D* &* xDHbA Æ~zD* IxJ 4¡ cgJ x~8b D* E f<¡ ¸ b £A mg- f 0xE 2v¹ ~7 D ¡F b E £CbpJH f 0x´* wG v<*¡ + ~{D* £ g~zJ D fEb D* ib ~zD* ¢ < f Abp´* E ¤<¡+ ¡ D'¡´* ~7 *vsg~6* ¶(* f 0x´* wG ¯ ¡ D'¡´* &bm J ~{D* x~zp £A ,vJv/ f Jx + z ±* D3 ¯ ¥¡Fb. vJv/ ¡F jc £D B¡gJH D ¤~6b~6&°*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ أﺧﺬﻧﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﻗﺼﺔ اﻟﺴﺮد وﻧﺨﺘﺒﺮﻫﺎ‬،‫ ﻓﺒﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﺮد ﻗﺼﺼﻲ ﻟﻨﺎ ﺟﺎﻫﺰا‬،‫اﻟﺴﺮد اﻟﺤﻜﺎﺋﻲ اﻟﻤﻨﻈﻢ‬

‫ﻳﻘﺪم اﻟﻘﺎص اﻟﺤﺪث اﻟﻤﻜﺜﻒ ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻠﻴﺼﻪ ﻣﻦ‬

,xJb E f£ + v££~{- ¢ < - ,4Hb@@¸ H&* ,vJb¹ ¡ D* @@1*2 lv« f£<¡ D* ib0bJyF°* hFbC *3(*H xJb - f E ¯ ~}-H g s 1 ¢ < gA v0*¡D* }s ´* vJv±* ¡ D* ¢ ~zJH fJv£ gD* g E E (b@A sub gener¤g« ¡F @+ rbJyF°* < rbJyF°* I2&* ¤gD* ,vJv±* f£~|~| D* *¡@@F&°* G&* f J¡ D* f~| D* ¤G bGx ¯ bK E *K 4H2 ¤<¡ D* bEH *K v@@ / ,Ì~| D* f~| D*H |~| D* ib 0H ~8¡+ kDbjD* ¡ D* ¥x D* eÆ ´* *wG ¯ b J ib£ -Z ¢ < qg JH ¡D&b´* 5HbmgJ bK £.*v0 bK 0Æ E EyD* x~zC ¤ 1*vD* o¡D¡ ´*H ,vJv±* f£~6b~z²* f£~|s~{D*H lv²* h£g -H f£ D* x~zC 1*v-H f~| D* ¡ + f~8b³* f D* 5Hb© . ²* 4¡~}0 57

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

EyD* < 4b~z g~6* ¥&* bE&* f~8x D* f<b~9(* g £c: $*x/ 4b~{gD*H <b gD* ¯ a4b D* xEb £D b ´*H ¤gD* f£CÉ g~6°* ,$*x D bK _ E v J µ ¥wD* D* 4*Æ/°*H ¡ ~zDb+ ¡c D*H 4v³* a4b D* q v - f£~|~| D* £Gb ´* E Ìj + x D* ,2b<(* (* f£~|~|B *¡F&* 2bmJ(* ¯ Ì£ gD* ¡pF ¶H&°* fBÉ F°* Jx~8b ´* ,b@@£@ 0H x@@ @A Ì£ - @@E $É@@g@ - f@@£@<x@@A B*¡D* ¯ f£ D* ,xJb ´* ¶(* b<2 bE *w@@GH 8b D d£Db~6&b+ j ´* lv@@²* 8b D* v J 3(* ¤~| D* 2x~zD* @@E ~|£ s- ¢ < h < ,v@@Jv@@/ ib£ £CH ¤~|~|B 2x~zD* Ãv - E °K vcA ´* ¤)b ²* bGÄgsFH 2x~zD* f~|B {£ F b@@Fw@@1&* *y@@Gb@@/ b D i%b gE ¶(* A /¡- ¤GH | D* i*v@@0H ÄgsFH Oó©dG

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻘﺼﺔ‬

6c¤G* 1 6c/ 2

K‫اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬

‫ﻣﺘﻜﺂت ﻣﺤﺎﻳﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺑﻨﻴﺔ ﻣﻐﺎﻳﺮة‬ b £A xAb~}g- ibFb - ¢ < ¤~|~| D* £G } JH ° vJv/ £ ~{- k£.&bgD i°°v@@ D*H 5¡@@Ex@@D*H f D* ~8*¡- f£+bgC f~64b» + ,x+b< ,xGb; b ~8¡+ ¥v£ gD* 2x~zD* f £G @@E | sg D b -°Hb¹ ¤ g´* @@6&*4 h@@« @@E ~z D* ,2b@@~@ 6H dp~6H H&* b +&* ¢ < xA¡g- ° f£~|~|B f+bgC ¯ C*x~7(*H fD*2 f D* E fc£Cx- ¡ - &* Â + 5b E H&* Ì~6 eb 1 H&* ¤ p E eb 1 ¯ ,2b0 ,ÄF H&* f~{GvEH b ~{F°* É1 E f £ E f £. ¡0 4Hv@@J ¥x ~7 ¶(* f C gºH vJv/ ¤~|~|B |F $b + f£ £ + fJHb~6&bE f / fF¡ ¸ f1x~8 ¶(* fAx E dFb/ dFb/ ¶(* f£ c~7 f / ¶(* ¥x ~7 E dFb/ ¶(* E ¥w@@D* ¤)*4v-b D* $b cD* ¡ £D 2x@@ H&* b g+*

bJb~}B E fJ4¡¹ f£~}B ¤<¡ D* rb@@Jy@@F°* v J $*¡~6H fjJv²* fJv D* ib~6*4vD* ¯ *¡F&°* fJx F -v0H ¢ < Ab« f£Db / z£Jb § ¡ D* ygD* +b~{g-H -bF¡ E 2v g- ¤C b < ¢ s- H&* f£ 1*vD* ¤gD* ÌJb ´* 2¡/H 9Æ - gAx E (bA ~|)b~|1 ¤<¡ D* rbJyF°* v JH -*2b~}-H -b A*¡- ¯ pg 8b1 ~{+ E Ì~| D*H b@@< ~{+ ¤~|~| D* f0*5(* ¢ < J 3(* fJx D* - ¯ @@G&°* 4¡p´* xJb ´* $b cD* ¶(* v)b~zD* ¤ D* $b cD* E | D* f / E f£-b£²* i*Ì g´* f £c: d~z0 2x g´* fJÌc gD* g£ + D ~}s- ¥w@@D* 4¡ gD*H ,4Hx@@~@9H ibF¡ E ¡ D* rÆ £A Ix@@1&* f / E f£Db ±*H f£ C H&* f£)y/ i*xJb E ¢ < v g - ,2x gE f£m£~zF

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫د ّﺑــــﻴــــﺔ ﻳــﻘــﻊ ﻋــﻠــﻰ ﻋـــﺎﺗـــﻖ ﻛــﺘــﺎﺑــﻬــﺎ‬L‫ﺟــــﻨــــﺎس ا‬L‫ وا‬،)‫ﻟــﺨــﻠــﻂ اﻟـــــﺬي ﺣــﺼــﻞ ﺑــﻴــﻦ اﻟــﻘــﺼــﺔ اﻟــﻘــﺼــﻴــﺮة ﺟـــــﺪ‬ ‫ن ﻋـــــﺪد) ﻣـــﻦ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب ﻳـــﺤـــﺮص أن ﻳــﻨــﺸــﺮ ﻛـــﻞ ﻣـــﺎ ﺟــــﺎد ﺑـــﻪ ﻗــﻠــﻤــﻪ دون إﻋـــﻤـــﺎل ﻧــﻈــﺮ أو ﺗﻨﻘﻴﺢ‬L ّ

° x@@1%* A ¯ 4Hv@@- 4vB f . EH bGb g E ¶(* ¶(* i*¡<2 ~zF bFx~8 vBH %°* cGb£= x F HÌjC r*4H r¡g ´* | D*H ,v@@Jv@@±* f+bg D* CH f£+2&°* f£~6b /&°* E | sgD* ¶(* ¡<vJ f Db~6 *K 4¡~|< bFxCw- *3(* bK Jx: x@@E&°* ¡ J f~|Jx0 fJv D*H f£<*v+(°* fCx²* hFbC k£0 v£C&bgD*H È@@ @D*H x ~{D* Í+ 2b@@²* ~| D* ¢ < e2&°* ÉjÂ Í~z mC b E C f£~8¡~|1 ¢ < ¤~7É- H&* È@@ @ D*H x ~{D* Í@@+ 2b@@ ²* @@~@|@ @D*H Q 6b /&°* Í+ ib ~zD* ¤G 6b /&°* Q D x~}E ,ÌjC z~6&* ¯ gs-H z~6&°* } + ¯ ¤ g f Jx + ¡ J D3H g£~8¡~|1 b E D s b@@C4&°b@@+H ib@@£@ @ @g@Db@@+H x~| < @@C b@@ @ @g@~@6* É³* ¢~z F &* b Â ° 3(* z / + f~8b³* b E Q C f£ + ¯ È D*H x ~{D* Í´b< Í+ Ìc D* < *K v£ + Ix@@1&°* ¡ D* E ibBÉ D* < b@@E&* E v£ g~z- vB b Q F&* f£Fb. vC'¡ A f£+2&°* 6b /&°* @ ¤ £ ~{gD* D* @b £~zD* ¡ D* - x~8b < } + FbC4&* D bK £+2&* bK ~z / ¢ c- b D ¤ p~|D* Ä³* b £c/ x + b -x 0 ¤gD* -b£ Q -H ~|)b~|1H b +bgC v m+H K *v/ ,Ì~| D* f~| D* Í+ ~|0 ¥wD* s D 2¡ F 1 E lv0 bE E Q (* ¡ D f£+Q 2&°* 6b /&°*H @ fDb ´* @ x ~{D* Ix@@1&°* 6b /&°*H *K v@@/ Í+ ebg D* E *K 2v< Q &° b +bgC -b< ¢ < J ,x:b³* x F b <(* H2 B + 2b/ bE C x~{ J &* 8xpJ ¤+2&* z / *K v/ ,Ì~| D* f~| D* Q &* b§H q£ - H&* ib+bg D* wG x~{0 Q (bA qEÉ´* Hx E Ì= vJv/ xQ ~}J D *K v/ ,Ì~|B |~|B £ < dg N CO ebgC ¯ v + vQ JO b´ bK ~z / *K ÌjC 55

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

E Q D Q (* *K v+&* f£Q ~8¡~|³*H fJ¡ D* *v A ¤ J x:bº vJv~{D* x~| D*H f@@Db@@:(°* Íg Jx D* ¤<¡D*H 4w²* E Ìj D obgpJH ª¡qkG* jªT Gf 7(* vBH f£ G&°* E ÌcC dFb/ ¢ < f£Db ~7(°* wG f£Db ~7(* < kJv²* v + b ¹ÉE E ÌjC q~}-* ,ÈC E f£Db ~7(°* wG IvQ cg- ¡ ´*H q ~|´* ¡<vcE b :&* ¤@@g@D* ib@@E¡@@ @ @´*H ibp ~|´* ¶(* b c~z J E f~8b1 D* *w@@G ¡@@0 ¡@@~@ 64*2H 6b /&* b ~zg - h0*4 k£0 Ix1&* ¡ AH 6b /&* vJv~7 4b~|g1b+ ¤GH Ix@@1&* ¡ AH ,vJv< f£+2&* fg D* @ ,Ì~| D* f~| D* @ ,x:b³* @ fDb ´* @ x ~{D*

¤ p~|D* Ä³* @ b gc~z D 4b@@~@|@F&*H z / @@C ¡c¹ O +b~z- v@@BH < b jJv0 ¯ ebc~6&°* } + ¶(* bFx~7&* vBH £D(* ¡ ´*H q ~|´* < lvpgF &* Â f£Db ~7(°* 2b +&* q£~9¡gDH 3(* b Db~| F*H b Db~|-* ¯ fEb + f£+2&°* 6b /&°* ¡ g- f J&°* wGH e2&°* f J&* Q ~{- f g¸ ¤GH f ~|gE 6b /&°* E *K 2v< ¥¡g« k£p+ b -*Ìm~7 b g£~8¡~|1 ¯ f ~| E b g£ C ¯ Q @ f£ :b< fCÆ~{E ¶H&°* bG2*¡E E *K 2v< Q (* 6b /&°* wG E ÉK C Q D fD¡ E @ B*H @ ££s E*¡ D* E f<¡ ¸ 1H + 8b1 Jx: ¯ 4b~6 < b + 5b J 4b@@~@8 k£p+ b@@@C4&°*H x~8b D*H 4Hw@@/ < Q sgJ µ ,ÌjC ebc~6&° DH *¡~6 + Ix1&* f / E ~| EH f / E ~|gE ¡ A Q &bCH 6b /&°* Í+ b £A bK <b~z-* 2*2y- I¡ D* (* ~|- &* b D %* h F* Í0 b -&*v+ ¤gD* ,4HvD* Oó©dG

*w + Ì@@c@ @g@D* b@@ CH b@@ @ g@ .*v@@0H b@@ @-vQ @/ @@g@~@9x@@A ~|J µ b@@§4H f£DH&* f+bmg~6* *3 H&* q ~|´* ¥v D* ¢ ´b+ q ~|´* fc-xE ¶(* b E ÌjC f~| D* °K b g~6* È@@C&°* q ~|´* &* °(* f D b G Íg~z£)4 Íg ~6 ¢ < vC'¡J *K v@@/ ,Ì~| D* vJv~{D* x~| D*H f£~|~| D* Q §¤ ¼*K u ¼* jªT Gz/ q ~|´*H ¡@@ @ @ ´* Í@@+ f@@£@ Dv@@±* f@@BÉ@@ @ D* Q (* &* 9Æ J ¡@@ @ @´* &* Hx@@ @ ´* @@EH f@@J4HxQ @ ~@ 9 *K 2vQ - DH £ < bK Ev gEH q ~| D bK +b~6 ¡ J E ÌjC ¢ < Q J *3 H&* q ~|´* *wG ¡ E ¯ ¶(* D3 ¥2'¡@J °Q &* x~7 £A¡gD*H ¡ Q gD*H 4*¡@@²* v D* ,x)*2 E oHx³*H £ gD*H ¢~9¡ D*H f c cD* 9*x g~6°* ,¡Q C ¶(* £ J bE f+4b E ¡G ~9¡´* *wG ¯ b Q J bE Q (* ¡ F Í0 vJxF ¥wD* bEH " £Gb E bE "q ~|´* "*K v/ Q *K v/ ,Ì~| D* f~| D* h g~6* ¯ f~|B ¢ < vgD bm0&* f.É. x ~6&* f.É. ¡pF f C Í.ÉjD* 5HbmgJ ° H&°* fp ~8 ¡@@p@F f C ¤@@g@_@´* 5Hb@@m@g@J ° Áb@@j@ D* ,v0*H H&* @@+4&* ¡pF f C f) Àb jD* 5HbmgJ ° kDbjD* ibp ~8 z 1 E 2v@@< *3 H&* ¡@@ @ @´* *w@@G 7Hb gJ bK c: Í+H x@@ 1%*H @@ 64*2 Í@@+ É@@g@ 1°* b E @@E*¡@@ @D* $¡~{ D* ,ÆA Í+ fD°vD* Ì - ¶(* fAb~9(* x1%*H vcE E ÌjC ¡£D* *yJ° 3(* f£Q Db²* ,Æ D*H ¶H&°* Q q ~|´* ¡ g~zJ Í~64*vD* vB f~|B Q ¢ < v£D

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

-‫ وﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف أن اﻟﻤﻔﻬﻮم ﻳﻔﺘﺮض أن ﻳﻜﻮن ﺳﺎﺑﻘ‬،‫إن اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺠﺪﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻔﻬﻮم واﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﺿـ ّـﺮورﻳــﺔ‬ ّ ‫ﺗﻌﺪد) ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ أو ذاك ﻳﻨّﻢ ﻋﻠﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮار واﻟﺘﻨّﻮع واﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‬ ّ ‫ وﻟﻌﻞ‬،‫ ﻋﻠﻴﻪ‬-‫ وﻣﺘﻘﺪﻣ‬،‫ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ‬

Q B m²* *wG Q D ibp ~8 +4&* H&* lÉ. ¶(* ~| ÈC&* *K v/ ,Ì~| D* f~| D* g~z- i4b~8H 0 Q Ígp ~|D* 5Hbmg- ° f~|B ¢ < vgD g~z- bE b GbG ,v0*H f C H&* ib C x~{< ¯ ¡ - vB + ÂH f£ G&* E ¡ s- ° f F v < B¡gF &* 2¡Q F ·bgD* *'¡~zD* ¯ b =¡~8 Q @J @@G f~|B ¢ < ¡@@ @D* H&* vJv~{D* x~| D* v@ "fp/bF K K J¡~{- ¯ ÉEb< bFb£0&* vJv~{D* x~| D* ¡ J vB D3 ¡ D* J vB b jE *K vQ / ,Ì~| D* f~| D* Q K b m0 bGx~|B ¢ < v£C&bgD* &* q~9*¡D* E DH ¯ £ < ¡ ´* ¡J v + bK E¡J bK 0¡~9H 2*2y@@J f£ +H ,Ì~|B f~|B ¢ c- &* DwC ¡ D*H vJv~{D* x~| D* °&* x~| D* ¯H f~|B ¶(* ¡pg- °&* ¡ D* ¤ A *K v/ *K v/ o4b1 ¶(* ¡pQg 4¡Q - v < B¡gF &* ~9¡´* *wG ¯ bK ~}J&* b D Â ¡Q J J µ ibJ*vcD* ¯ 3(* m²* k£0 E ¡ ´* q ~|´* (* + x~| D* ,vJv~{D* f~| D* ¢ < *K ÌjC ibp ~|D vQgÂ ¡ E ¢ < v£D g~6* b B b C ¶(* x@@ Q @g@D* DÉ1 @@E Â x@@1%* Jx: f .H E fF4b ´* wG fF4b ´* Jx: ¡GH °&* *K v@@/ |~|B b G ,Ì~| D* f~| D* ¡G x@@1%* z / bK ~}J&* b GH Ígp ~8 H&* fp ~8 ¯ dg O- ,Ì~|B Ígp ~8 H&* fp ~8 ¯ dg - *K v/ ,Ì~|B |~|B b g~6* f Jx:H f £c D*H f£ c D bK £Db- ¤-&bJ m²* f~z~6'Q ¡´* bC4&°*H ib£ Q gD* fF¡Q E bC4&*H ib£ -H f£ + fD&b~zE fD&b~z´* *K 3(* ¯ b E 2b g~zJO bC4&*H ib£ -H x~8b < f . v£C&bgDb+ £;¡gD* f Jx: ,2b g~6°* f Jx: D Í~z ±* ° ,b£²*H f~| D* ¯ +b~{gDbA gº b£~zD* 4H2

G3 §CCCCCCCCCCCC GG* CCCCCCCCCCCCC M zzE f nnH *N zCCCCCCCCCCC/ ,|CCCCCCCCCCCª G* jCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC T

Q ~}- b§ fD°2 bGÈC&*H ibp ~|´* 5x+&bC ~z F fJv FH f£ Q A i°°2 E ¡ A ¶(* b c~z - fc ~{D* wGH jªIfnG* jg G* ,4¡~|D* @ f£Q ~|~| D* f0¡ D* ¤GH Ix1&* 6b /&*H @ ¤~|~| D* Ä³* @ f£~|~| D* fg D* @ f£~|~| D* f£~|~| D* ,x:b³* @ ¤~|~| D* x ~{D* Q ¶(* b £« ibp ~|´* w@@G &* ¤@@ Q @ ±* @@EH fAbp~|D*H bp~9(°*H b £~zD*H ¤ £ ~{gD* D* wG &* ¡G x D hAÉD*H ,x@@:b@@³*H x ~{D*H bGv£C&b- E ÈC&* x1%°* D* ¢ < vC'¡- ibp ~|´* f ~8 ¤-&b- f£~|~| D* (* ¢g0 f£~|~| D* ¢ < Q K K L ¡ D* qBÉg- &* £ / b c: bA¡~8¡E h~z£DH ¶(* D3 ¥2'¡J °&* x~7 b ~} + b~|1 E v£ g~z-H f~| D* |sJ Q b £AH qEÉE H2 f£~6É1 f+bgC K b£Fb. *K v/ ,Ì~|BH °K H&* f~|B ¤ A *K v/ ,Ì~| D* 6b /&°*H ¡ D* E 2v< ib ~6 E v£ g~z- ¤GH b D f +b- Ì~|-H d~z - &* *v+&* ¤ J ° D3 Q D ¯ *3 H&* q ~|´* *wG 2¡/H °K ¡c E HvcJ vB bK c: v + D ¤@@+2&°* z ±* qEÉ- cB ¥&* ibJ*vcD* °K b g~6* bGv0&* b g~6* HvcJ xB +4 ¡pF 4HxE *K v/ q ~|E ¡£~7 ; ¯ $¥x+ Ì= 0 E $¤~{+ fc ~{D* wG ¤0¡- jnGfnG* jg G* b g+bgC fDb0 ¶(* b ~} + Ì~{J vBH c~z´* f £ D* fDb²* @ fjJv²* f~| D* Q @ ,vJv±* f~| D* ¤@@GH f£Q ~|~| D* ,xEb ´* @ f£~|~| D* Q f c~z´* f £ D* b 0&* < 2b g+°* &* vC'¡´* E b +bg Q DH *K v@@ / ,Ì~| D* f~| D £ m D Ì@@1 b Db~|1 ~{C &* vJv/ E vC'¡FH b £~64*vDH bK ~}J&* £ m D Ì L 1 b D f~z~6'Q ¡´* bC4&°* < kJv²*H Ìc gC ibp ~|´* wG h g~6* b§4 *K Ì@@1&* 53

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

¯b jD* D* c~9 Q &b+ b@@Â(°*H i*wD* 4b ;(* ¢ < Q i*wD* 4b ;(* E G&* f¤ ªJf HK mft ¼* · ,$*|E h g~6* ¤gD* f +b~zD* ibp ~|´* ¯ E&bgD* b £ ~|- ¶(* 2¡ J *K v/ ,Ì~| D* f~| D* < Ìc g D gs- b E ¶(* fc ~7 C Ì~{- vB d ~7 lÉ. ¯ f£FbjD*H x~| D* ¢ < v- ¶H&°* ÉK £ B Ix1&°* < 0 E $¤~{+ ¤~{- fjDbjD*H Ix1&* ¡ A ¶(* b c~z c~z´* f £ D* f~| D* ibp ~|E f c~6 ~{- ¾K&¸* jg G* @ f D* f~| D* @ f~}E¡D* f~| D* @ *K v@@/ ,Ì~| D* f~| D* @ f jQ ´* f~| D* Q @ fJb D ,Ì~| D* f~| D* K *vQ / v£C&bgD* Ä< H&°* f£BÄD* f~| D* @ fD¡~zc D* x~| D* ¶(* ,4b~7(* ÄD* }£EHH }E¡D* E ÁbjD*H b £~zD* @@ @D* µb@@< @@E $b@@/ k@@Db@@j@D*H f<x~zD*H ¢ < vJ bK ~}J&* ¯*x=¡-¡ D* xJ¡~|gD*H ¡Jy£ gD*H ,Ì~| D* f . EH f~9bA(°* v<H ,v0*¡D* fDb²* Q v- b§ f j ´*H vJv~{D* x~| D* f ~6 Ä< fJb D q ~|E b@@E&* $bpJ(°* E vJv~7 4b~|g1* E £ < ¢ < ,4v ´* E m²* x ~8 ¶(* Ì~{£A fD¡~zc D*

Q ¶(* v£D fp ~6& °* µb< E 3¡1&bE ¡GH x.&°* x m²* x ~8 ¤ £D fJH2&°* EH 4bm F°* ¯ f<x~zD* 8x²* ¶(* Ì~{J Ì1&°* q ~|´*H D* ÄC E bGv0&* ÄD*H x D* x~|B&b+ bE fD¡ E b~|J(* ¢ < Íg .* Íg ~8 ¯ f +b~zD* ibp ~|´* Æ~{-H x~| D* f£FbjD*H | D* Q ¢ E ¢ < v£C&bgD* ¶H&°* K b<¡£~7H °K b g~6* ÈC&°* &* Hx ´* EH vJv~{D* ¡G Ix1&°* ibp ~|´*H ibp ~|´* w D fc~z Db+ hcjJ r*4 ¥w@@D* * Kv@@/ ,Ì~| D* f~| D* q ~|E Oó©dG

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G* T ¥M§CCCCCCCCCCC - · ÑN Hf< fN Ifª0&* zMzCCCCCCCCCCC G* | G* £§ CCCCCCCCCCCM zE

,b£²* H&* e2&°* ¯ vJvmg D fDb£E Ì= b + b g~zJ JÌjC v < vJvmgD* bc-4* b E ,ÌjC *wG ebc~6&*H IxJ b £A dJxsgDb+ Jx1%* IvDH 24¡g~z´* vA*¡Db+ vBH £~8&°* Ãv D Ãv - ¡G vJv© ¥&* Q &* HÌjC ¢ < *K x~7bcE bK ~6b F* - É0&°* lb ~9&* h~z F* J4vQ gE b FHxCwJ HÌjC r*4 k£0 *K v@@/ } + 9*x g~6* Ä< bE(* b £D(* ,$b~6(°* ¶(* ÍA2bG f<x~zDb+ f c-xE fAx:H fg F bG4bcg<b+ H&* o3b D* ¢g0 3&°* wG E 1v- R (* bE k£0 ,x~8b ´* S &* vC'¡´* EH x.&* ¥&Q * H2 Ix1&°* 3&°* E oxs fg D*H fA*x DbA *K v+&* f £B2 Ì= i*4¡~|gD* wG Q b C h~z£D D* *wG ¯ ,2¡/¡´* fJxs~zD*H ,v±*H ÆsgD b p~}- x~8b <H ib£ - ¤GH b FH4¡~|gJ Q wGH b £A Ì -H Q b ~9xQ «H bFy Q «H b Bb <&* nJx gD* ¶(* v - ¤gD* ibJb D* < f gº ibJb D* Ábm´* bp~9(°* H&* 2| kG* ¨ < 8|º* C 4 T

b g~6* ¢ < 2v±* Í~64*vD* E 2v< 8xpJ &* ¶(* *w@@G @@/x@@J °H @@ @+ f@@~@@Q 8b@@1 ibp ~|E h D E ¡F ¡G bE 4v + cm J ° Jx1%°* q ~|E °H Hx D* + q ~z- ¥wD* 2x gD* fDHb¹H bcgF°* ~z D v/¡J ¡ QgD* *wG bC _DH fJ2vQ gD* £ 4¡ cgJ µ q ~|´* Q &* jE E ib=¡Q ~z´* E *K 2v< bK E5ÉE z£D ¯x ´* f£ D* ~z0 &* °(* *K x1'¡E °(* q ~|E |s- ° f ~{´* wGH JÌj D* ib+bg D Q fEb< q ~|´* f£Db ~7(* |s- bE 4v + *K v@@/ Q v£ ´* E DH c~6 b £A b ~} + ¶(* bFx~7&* vBH bE q ~|´* v£0¡- HbpF &* Í@@~@64*2H bK +bgCO b D °(* D3 £ « Â °H ÉK £c~6 D3 ¶(* b g~6* 8x²* < ÉK £ B ¤ sgD*H v ±*H ,2*4(°* E Ìj +

ibE2bB Q &* vC'¡´* EH x1%°* i¡~|D* b ~6H fJ2vQ gD* v< ¢ < ¡ J z : ; ¯ ¡³* *wG ¤ g~6 bJ&°* v + bK E¡J vC'¡- *K v/ ,Ì~| D* f~| D* & * f~8b1 ,*2b ´* Q K b A b ~z F rx - ° b Q F&* b ~8¡~|FH b +bgCO Ä< ¡J f~| D* E d / ¶( * bK c / {£ - &* vJx- ¤G + ÉK Jv+ Q Ix1&°* f£+2&°* 6b /&°* E bG*¡~6H ,Ì~| D* * Tz/ ,Ô G* j G* £&f 7 D4 C 2

¶(* *K v/ ,Ì~| D* f~| D* fc~zF &* ÌcC x F J *wG IÆA bG4vB E AxJ Ix@@1&* ¡ AH 6b /&* kDb.H ¤ £ ~{gD* D* ¶(* *3H x ~{D* ¶(* b c~z J 6b /&°*H ¡ D* wG C f£ G&* EH b £~6¡´* ¶(* h~z£D *3 H&* z ±* *wG ¶(* *K v/ fc~zF &* °Q (* v + *K v/ ,Ì~|BH °K H&* f~|B ¤ A b D ¢ = 4v~|E Q ¤ £ ~{gD* DH ´b< x ~{ DH b ´b< b DH @@D3 *wG E ¤G v£ g~z- vB b ´*¡< b £~zD*H b £~6¡´*H v +H *w@@G C cB ¢ c- b D *3 H&* x~| D* < kpcD* QgpJ b F&b~7 A4O H *K v/ ,Ì~|BH f~|B Q Ä< ° ¤G b g£ + E b gF¡ £C E - x~8b < Ix1&* ¡ A ¶(* b gc~zF @@:Hx@@~@7H @@Fb@@C4&* @@D ¤@@@+2&* @@A *K v@@ / (* µ (* x@@1%* A ¥&* < f£ G&* Q J °H -b£Db /H Cb~{´* - Q &* HvcJ b§4 bK c: b E ÌjC ¢ < ¡ QgJ Ä< @@D3H £~8&bgD* ¯ fc=xD*H ,&b~{ Db+ f c-xE b F¡C ¶(* fAb~9(* ¤sJ4b- v + b D ¡ A ¶(* b gc~zF E i°Hb@@¹ b@@J&°* ibE2bB b D « vBH fAHx E b FbC4&*H b -b£Db / < kpcD* ¯ b £~64*2H b +bgC w D f@@Ab@@~@9(* ¤@@G b gF¡ £CH b g£ + @@E f +b D* Ix1&* 6b /&*H ¡ A ¶(* b gc~zF Ä< ° f~6*4vD* zMzqkG* ,fDfÀ C3

° f Q . D JÌjC @@E bK £m~{- vJvmgD* ¢ J

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ إذ اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ واﻟــﻤــﻔــﻬــﻮم ﻋﻼﻗﺔ‬،‫أي ﺣــﺪﻳــﺚ ﻋــﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻳــﺠـ ّـﺮﻧــﺎ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟــﻤــﻔــﻬــﻮم‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ وﻣﻔﻬﻮﻣﺎﺗﻪ‬،)‫ ﻳــﻜــﻮن واﺣـــﺪ‬-‫إن اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ أﺣﻴﺎﻧ‬ ّ ّ ‫ إذ‬،‫ﺟﺪﻟﻴﺔ ﺑــﻘــﺪر ﻣــﺎ ﻫــﻲ ﻋــﻼﻗــﺔ ﺿــﺮورﻳــﺔ وإﺷــﻜــﺎﻟــﻴــﺔ‬

Q b@@g@ @D* bg D* b@@@E&*H f@@~@8b@@1 b A b Fb~|s b £D(* ,$b~6(°* fDHb¹ ¯ ¢ mg- ¶H&°* bg~}Bb gE b Fb~7 A4 Hb@@« Ix@@1&°*H bG4vB E 8b gF°*H Ix1&* ¡ AH 6b /&* ¶(* b gc~zF Ä< f¤G «<| 7 i&* ¢< otgG* · C1

i°b@@0H ¡@@ @AH 6b /&* ¶(* b gc~zF fDHb¹ Q (* v J bE f / E v J ,Ì~| D* f~| D* o4b1 8x²* ¡<vQ E G ÍDHbp´* ÈC&*H b E 8b gF°* ¶(* b < bG2b +(* ¡DHbpJ JwD* ,Ì~| D* f~| D* ¢ < Q E ¡~| Q sgJ Dw+H f~| D* 2Hv0 o4b1 b gDb0(*H F&* *Hv@@/¡@@D ÉK £ B £A *Hx A ¡D ¥w@@D* vJvmgD* *w@@G *K v/ ,Ì~| D* f~| DbA ,Ì~| D* f~| D* ¶(* $¤~zJ° ¡<v- °H bG4vBH ,Ì~| D* f~| D* f £B E | g - ° ¢ < ¡ J rx: 0x - ¥wD* rx D* (* + b )b D(°

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

¤G f<¡Q gE £Gb § ,ÌjC f~| D* @ f~}E¡D* f~| D* @ *K v/ ,Ì~| D* f~| D*

@f j ´* f~| D* @fJb D ,Ì~| D* f~| D* @f D* f£~|~| D* f0¡ D* f£BÄD* f~| D* @fD¡~zc D* f~| D* Ä³* f£~|~| D* fg D* f£~|~| D* ,4¡@@~@|@D* @ f£~|~| D* ,x:b³* @x ~{D* f~| D* – ¤~|~| D* f£~|~| D* fDb²* @ fjJv²* f~| D* @ ,vJv±* f~| D* f£~|~| D* ,xEb ´* ¥D*zJ&*K mft ¼* 2z - ifg 6& * · jM'K4 T bg .* b F @@+4&* ¯ *v@@G&°*H ebc~6&°* 4¡ cg bg .*H *K v@@ / ,Ì~| D* f~| Db+ b g- b E 8x²*H vJvmgD* ,bAb¸ b GH bK Eb b Fb~|s-° ibp ~|E b g~6* Ä< x@@1%°* < 2x gD* ¢ <

Oó©dG

‫ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ا ذن ا ﺧﺮى‬،‫إن ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه ا ذن‬ ْ ‫ﻣﺎ‬ äÉ«dÉμ°TE’G øe áeõëH kGóL IÒ°ü≤dG á°ü≤dG â£«MCG á«dÉμ°TEG :∫hC’G ,QhÉﬁ á©HQCG ‘ ÉgöüM øμÁ »àdG :ådÉãdGh ,¢ù«æéàdG á«dÉμ°TEG :ÊÉãdGh ,Ωƒ¡ØŸGh í∏£°üŸG ÉgöUÉæYh kGóL IÒ°ü≤dG á°ü≤∏d á°ù°SDƒŸG ¿ÉcQC’G á«dÉμ°TEG ...ïjQÉàdG á«dÉμ°TEG :™HGôdGh ,É¡JÉ«æ≤Jh á«dÉμ°TE’G ≈∏Y ±ƒbƒdÉH Qƒ£°ùdG √òg ‘ »Øàμæ°S .iôNCG ™°VGƒŸ iôNC’G äÉ«dÉμ°TE’G ∑Îfh ,¤hC’G ó≤ædGh ,ôμØdG ∫ƒ≤M ‘ áë∏e q í∏£°üŸG IQhöV hóÑJ Qƒ£Jh ,á¨∏q dÉH »Yh q l ,QÉ°üàNGh ∞«ãμJ ƒ¡a ,ÉgóMCG »HOC’G :∫ƒ≤f ÚMh ,OƒLƒdGh ≥≤ëàdG ¤EG IQÉ°TEGh ,É¡JÒ°ùe ‘ k μ°ûJq h Ék ≤≤–q »æ©j Gòg (í∏£°üe) ¿Éëª°ùj ób ,Ó ób ∂dP ¿Cq G ¤EG áaÉ°VEG ...¬dÉª©à°SÉH áªK øeh ,√OƒLƒH QÉ°U Ék ë∏£°üe √Qƒ∏ÑJ πÑb IOó©àe πMGôÃ √Qhôe »æ©j q k eÉM ,ó≤ædGh ÜOC’G ∫ƒ≤M ‘ πª©à°ùj º«gÉØe ¬©e Ó .QÉ°ûàf’G øe áLQO ≈∏Y âëÑ°UCG Q (* 3(* f£Db ~7(*H fJ4Hx~9 fBÉ< ¤G bE 4v + f£Dv/ ,2vQ gE -bE¡ EH *K v@@0*H ¡ J bK Fb£0&* q ~|´* £ ±* Ì= $¤~{D* &* Ì= £ /H ¤ £c: xE&* *wGH Í+ f £ D*H }Bb gD* vQ 0 ¶(* 2vQ gD* *wG ¡~8H ¡G f gs´* £Gb ´* Libp ~|E o @@ D* @@< Ìc g D h g~6*

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻘﺼﺔ‬

Õ º* 6f/ z 0&* 2

c~9 b E f<¡ gE Cb~{E q ~|´* xQ @ / v@@BH E ¡@@ F ¶(* @@-4Hx@@~@ 9 @@J¡@@« v@@ @<H @@Db@@ @ @g@~@6* b DH&* JvQ 0 H3 rÉ~6 ¡ A Ábm´* 9*x g~6°* ¤~9*x g~6°* b g~6°* x1%°*H ¥4Hx~}D* b g~6°* B¡g D bFxQ mJ q ~|´* < kJv0 ¥&* &* vC'¡´* EH fBÉ< ¡ ´*H q ~|´* Í+ fBÉ D* 3(* ¡ ´* v <

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ﻣﻠﻒ‬

¥ ¤ 0 6¢M 2

g¤ 8¢ }´*K r }µ*K ¢ µ* g ` 6&* ‫اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﻮع ﺟﺴﺪه اﻟﺴﺮدي ﺗﻨﻮﻋ ًﺎ ﻣﺪﻫﺸ ًﺎ‬ Db+ ,2¡/¡E *K v/ ,Ì~| D* f~| D* &* bG2b E f£~6b~6&* fD¡ E E ´* *wG J bGx~8b < &* E =xD* ¢ <H b £D(* ,x D* « ¤gD* f gs´* b£:&°* E =xD* ¢ < 24H w1&* Í+ *y- bE b -bp ~|EH b -b£ -H ,xGb; b ~8¡+ b g Cb¹H b g~{Bb E ¶(* J + bG2¡/H f£~}B {Bb J ° ¡ A DwD q ~|´* fB2H ¡ ´* 2Hv0 bK ~{Bb E *K v/ ,Ì~| D* f~| D* qEÉE < $b~zg£A ,2¡/¡E ¥wD* z ±* *wG ¤ - b ~7&* ¶(* bK gA° ¤m ´* c~9H f£~6b /&°* -É1*v-H fg£Cx0H bK ~{GvE bK <¡ - ¥2x~zD* v~z/ ¡ gJ E 2v< vJ ¢ < ¡ E ~{+ 4¡ g- D* *w D fJv D* fJx D* &* E =xD* ¢ <H 8¡~| Db+ bK F¡GxE ¢ cJ 4¡ - (bA ´* *wG ¯ E 2v< 4b~{J JwD* Jx ´* f~| D* E i*4bgs´ ´* *wG E $y@@±* |£~|s- ® v A b G E b -*3 f£<*v+(°* n£ ³*H £p´* Í+ Áb ´* G2¡/H vQ gÂ ¡~8bB b cgC ¤+x D* :¡D* ¯ *K v/ ,Ì~| D* 49

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

< ¯ ¡~z £ D* 9x= &° b~zF(°* fBb: 4v + " ²* ¢~}g §" D* < EH @@²* f+b~8(* ¢ < hFÆF°* f c~7 ¢ < ,2¡/¡E fDb~6xD* – ¡~z £ D* f /x- DwCH )b~64 *¡ + google 4¡Cw´* B¡´* ¢ <H wiki 4b ´* ,x)*2 f Gb~zE fDb~6xD* v~| E &* Íj0bcD* v0&* I&*4 H&* ¤+x D* ~z±* ¯ f ~z D* f_£c- ¡G ¢A ¥v D* f£EÉ~6°* – f£+x D* fAb jD* ¯ b Db12(* ¢ < D* A f£FbF¡J h~z£DH f£Fb~zF(* f<b ~8 bG4bcg<b+ – ¢ < ¡ - b F&b+ 4¡ ~{´* b Jx - f<b~7(* E K&*v+ D3 fBb D* ° f£Fb~zF(°* fBb D* 4v + $b£~7&°* fAx E ÉK ~9bA " bK <" b D *¡EvB bF¡£D* &* b£c-H f£ D(°* H&°* ²* ¯ E&bgD* ¶(* ¤Ex- ¤gD* f ~z D* ¡GH fJ4¡~|D*H fJ2b´* D* < kpcD* DwCH Ñ* ¡GH B¡E x F* – ¡ ~64&* f + – f£)b D*H f <b D*H .http. File E BbJx ¥v D* x A ¯ v < ¡B¡D* £ g~zF bE fb1 E D* f ~z D* fFb E b DH&* ,v< b F ¤ ~z D* x~7&bC b gGb/H k£0 EH bK £ < ÉK < b F¡C f£0bF f£Fb~zF(°* ib<*v+(°*H 4b ´* ib<b ~|D* f £ ²* Í+ y££ gD* H&* f£Fb~zF(°* f<y D* bK £Fb. *wG 4bcg<* @@Dw@@CH f£Fb~zF(°* f £ ²*H f£ JvD* f£Fb~zF(* fCx² qgg C $b£pg~6* &*v+ ¥wD* /¡gD* f£+x D* ,4b~}²* ¯ J¡ D* bG4b~zE w1&bg~6 f ~6*H ¡G bK jDb.H ¥xm D* +b~zD* x D* ¢g0 f£EÉ~6°* f£~6b£~zD* f ~zD* Í@@+ x~z/ f@@Eb@@B(* ¶(* ,¡@@<v@@D* ib<b ~|D* x~7&* Í@@+H 0H ,4*2(*H f<b ~|C ,2b£BH ²* f<b ~8 ¢B bK c © @@D3H f£Fb~zF(°* b@@@:H&°* ,b£p+ k@@c@ @D*H &b@ @ ³* @@ @D ib gm´* ibc D*H Ç D* l4*¡CH ÍE¡ p´*H

f ~z D* ¤GH f£Fb~zF(°* Áb~zF(°* 2¡@@/¡@@D* £~z - ¯ Áb@@j@D* D* – 2 c-*xEH H&* $b£~7&°* < ¯ ¡ D* ¯ kDbjD* D* – 3 n)bg D*H ebc~6&°* Ì ~|D* " ,4¡~|D*H ,2b´* " ¯ $b£~7&°* ib ~8 – 4 oHy@@D*H Ì~| D*H J¡ D*H Ìj D*H £ D*H Ìc D*H ,v< ¶* fAb~9(°b+ *w@@G d@@Cx@@´*H £~zcD* 2x@@ @ D*H tD(* 2*Æ´*H +b~{g´*H D*H z²bC ibp ~|E f £ ³* b@@C Iv@@E ¥&* ¶(* @@B*¡@@D* ¯ F ° A ¢ < J © f£ ~z A f£ s+ g gJ ~|g ´* bE DH b £~8b -H fDb~6xD* ÍEb~}E *42(* H&* E q~9*¡D* ¡Dv´* H&* ¥v D* v~| E ¡G b J f ~| D ¥4Hx~}D* 6b~6&°* $b@@~@64(* ¡@@GH fDb~6xD* (* Ix1&* f + ¥&* ¤ ~z D*H ¤~6b£~zD* D* Í+ v DH fAb jD* )*x.(b+ °(* £ g~zJ ° v£~7xD* ²* ¶(* ¥v D* ebgC" ¤ J bE fDb~6xD* qgg E ¯ $b/ $b + Ñ* b:&* ¶H&°* f ~z D* ¯ Ñb+ ~|g ´* JwD* i*2b@@ @~@z@D* Ix@@<H i*2b@@~@z@D* I43 @@+* b@@J v+&°* 4*2H b£FvD* 4*2 v ~6 Jv + ~z g~6* E £ / E x :H f £~} D* z+ÉE £ m+ J5H " f£Fb~zF(°* ib<b ~|D* ¢@@ @<&* (* f@@ @J3x@@D* c: f ~z D* f<b ~8 fK c-xE b Ax~7&*H fK Dy E ib<*v+(°* b )b p+ $b£~7&°* < – b Jx - – bGv0 ¤gD*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

HK jª¡MzzG* j ª º ºf+ 6f¡¡G* £fJJ3&* · ·*|»* Ô kG* kwM fH *N ÔnF 6fggkGG¸* *{{J ¬zz¡ GG* ¨<K z D |H&ÑG *N $42K G3

f<y D* Dw+ bK pgg E v£C&bgDb+ Ì~{J *wG ¥v D* G&* dG*wE f Jbc´* b JbcJ ¡ A *w +H f£Fb~zF(°* ·*yg<°* x D* ebp~8&* Í g´* ¢g0H kJv²* ¡~z £ D* IxJ b /(°b+H ¥v D* *Hx~8b< JwD* )b 0 E *xJ bEH Ì D* fAb . E x F °&Q * b £ < &* b + 6b _g~6°*H ,2b@@A(°*H b £ < É:(ÉD* b £ < + d~z0 bGy£Â b + 8b1 : °H b D ¡D ° f £ ²*H d£mg~zJH - H&* f@@E&°* wG H&* D3 H&* d ~{D* *wG ibAb . ¢ < bK pg E ~7b< ¥wD* x~|< b£~zD ¥v D* ,Æ D* - ¯ Hx~{D*H b@@F¡@@£@D*H @@64b@@AH v D* f£+x D* ¶(* ib D* wG < ib /ÆD* 4b~{gF* f£ EyD* x~| D* G&* b £ < J ¤C f £ ²* Í+ x~z/ " ~|g ´*" ¶(* ¥v D* fDb~64 wG fJ*v+ ¯ b B f£ ~z D* f £ ²*H f£~6b£~zD* ex D* AÉ~6&* < ¥v D* y£Â bE (* ibp ~|D* v + x~7bc´* c E ¯ ¡G Jx ´* E GÌ= H&* f ~z D*H "f ~zD*"H ²* Í+ fJ4Hx~}D* f ~|D* ,K x~7bcE gDb~6x+ f £ ³* ¶(* /¡gJ b A¡~z £AH ¥v D* (* ¥&* F*¡ < E x J b J b C e¡g ´*H D* F 2*4&* fAHx ´* )bc D* Iv@@0(* @@+* ¡@@GH ¤~6b£~zD* Ì gD* :b+ ¯ ¡ £D ¤ ~z D* ¥x D* b£ D* gm´* fp ~|E fEv³ D3H gm´* ,2b£BH fDHvD* ,2b@@£@B ¥&* x~| D* f + la raison de' tat ¶H&°* gc0b~8 f ~z D*H Db+ ¶(* ¥v D* ebgCZ ¤ J b C fDb~6xD* *¡ < $b/ ~z - fDb~6xD*H Y¶H&°* f ~z D* ¯ Ñb+ ~|g ´* b~zB&* H&* ¡ A f +4&* ¶(* ÉK ~7 j G* h0f G ªqg- jHz ¼* ib@@<b@@ @ ~@ |@ D* x@@ ~@ @7&* ¯ H&°* @@ @@D* – 1 47

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

4b D* q~9H ¯ bK 0bc~|E pJ bC ¥wD* ÁbF¡£D* bG2 *3bE 6b D* D&b~z£A b £.&* 4*¡~7 ¯ Ì~zJH f ~7&* h« ,4bF(ÉD 6¡Fb D* « hF&* Í/¡J2 bJ pJ F&b+ bK ~zgcE d£m£A "x c´* bG4¡FH z ~{D* f £ ²* Jx: D Ì £D 6b D* bG3&* ¯ ¯*x³* Ì gD* gsJ bE *K ÌjCH ¢<H v A xE&ÉD *K $42H D3 EH f£ JvD* f £ ²b+ cQ J &* 2*4&*H < v g+*H 6bcgD°* *wG ¥v D* ,2v gE ¤G + ,v0*H h~z£D f £ ²* &* ¶(* ¡ D* E v@@+° @@Dw@@DH i*4b@@~@ }@ ²*H ib@@Ab@@ @j@D* 2v g+ )b ²* ¶(* x D* ¯ "fJ2v gD*" wG ¢ < rbg F°* bm´* *w@@G ¯ ¡~9¡´* 4b~|g1* ÂH f gs´* bg £ 0 f £ ²* &* IxJ bC ¥v D* &b+ ¡ Db+ IxJ &* E E'¡´* ¢ < Ì~9 °H fJ¡£FvD*H f£ JvD* Í £< D &* b C Íg £ ²* < J ebgC JvD " &* ¡Jv£ gD* eb/&* *3(*H £ < 2Ì@@A Ì@@= @@²* ¯ D f/b0 °H " @@²* f £ ²* µb@@ @D* ¯ Cv0H g~zD F&b+ ¥v D* Ì= Ix@@1&°* ¼&°* &*H Áb~zF(*H ¤ J2 xE&* 3(* " Ix@@1&* 4b E DwCH )b 0 b JvD f£EÉ~6°* C ¯ fAx ´*H v<*¡BH D* $b + ¯ ~z- b CH 231 8 6 b<v/ 2 f E&°*H f E5&°* E ¤pg~zF °&Q * b D ¤ c J" ~|F bE ¥v D* ¡ J J&* E ²* $b gB*H f £ ²* @@²* b~zpg~6* f Jbc´* ¼&°*H b D f£~8b D* 6b /&°* E ¢-&* (*H ¢-&* ¤ c J z£DH ²* E ²* dDb + ¶H&* $¤~7 ° F(bA v0&* °H + ¤-%°b+ °H )b + Ì ~|gD* °H ²* zs+ ¥v D* )b~64 " ²* xQ ~{J C + ²b+ zscJ wG ¢ < b<v/ 4¡gCvD* JH 231 8 6 – dGwE (* @@D3 ¯ xJb~zF pFH ¡ Db+ ib D* Oó©dG

:"jªIf I(¸* " j ª º* $bEv D* ¤ JvD* ¥v£ gD* x D* ebp~8&* (* < kpcD* £ J ° Jx~8b ´*H Í ~6¡g´*H ¤ JvD* | D* o4b@@1 b@@G$*4H ¤ ~zD* H&* f £ ²* "Í/¡J2 " @C bK A¡ ~z£A gJH xs~zJ Db0 b~zDH

x D* b¸ ¯ ¡GH b cD ¥xsA v/bE 2 x~{F Ethics ¤BÉ1&°* Â f£~6b~6&* ib ¹ ¯ ¥v D* f ~zA v~zmg 4¡~|gJ bE ¡G bFx E v < D* ¤ J b £A b ~|£s H&* fJ¡DH&°* D (* ¥&* ,2b´* cB £A x J H&* °K H&* ¥wD* ¡GH fJ2¡/¡D* h~z£DH f£ ´* f£ c~6&°* v < D* *w@@G &* @@Dw@@CH ,2b@@ @ @D ¢ ´* ¤ J ¤G Ix1&* f£ < b¿&* ¯ ¢ mgJ ¡~z£ D* b Q D* D* ¡GH bK )*2 Db+ ¡G ¥w@@D* D* Ñ* ¡@@GH 2¡@@/H C f Q < @@F(* bK £F¡ ~6 z£D ¡@@GH É~6°* ¯ f ~6É D* £ / v < x@@E&°* bC DwCH f EbC ,¡Q @B ¡GH f£Fb~zF(°* z D* ¯ D* bK £Fb. b~zF(°* z F ¯ ¡ J ¥wD* ¡GH f ´b+ D* bK jDb.H d-b D* ,4v C 2*4&* ¢gE Db g~6* £ g~zJ Db+ D* bK +*4H f<b ~|D* ¢ < Fb~|D*H f+bg D* ¢ < Db+ b £A ¡G b Q < z D* + Íc- A ¡GH ÁbGÄD* fD2&°* ÍG*ÄD* *vsg~6* ¥&* -*3 b~zF(°* A ¡GH £~z gD* *wG &* HvcJH b B°* f£ < ¯ nm²*H ¡ ~64&* ¡:ÉA&* ÍA¡~z £ D* ¶(* 2xE D E ¥v D* B¡´ 9x D* *wG ¯ ¡ F Í0 b F(* b B¡g~zJ bE ,2¡~| E f£)b gF* f£ + D* f£ <bA f£FbF¡£D* b D¡~8&* ¯H D* ¯ ¥v D* fJx F ¯ b £;¡- Â bE ¡GH g£Db AH D* ,4vB ¡G D* *vsg~6* DwCH i°bm´* £ / ¯ b -b£0 ¯ ¯ +b~{gD* } + Db G DH q@@~@9*HH Áb@@GÄ@@D* wG b EbJ&*H ¥v D* x~|< Í+ ¤sJ4bgD* b£~zD* ¥v D* x~|< ¯ ¥v£ gD* x D* 2¡ ~8 k£0 E i*4b@@£@g@D* bFx~|< ¯H k@@Jv@@²*H @@ @ @D* b@@ /4 *wG f /*¡´ F&* ¡~z £ D* v/H DwD f£D¡~8&°* D* ib£Db A ¢ < y£CÆD* E v+° ¥v£ gD* x D*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ أو‬،ً‫ اﻟﻌﻘﻞ ﻋﻨﺪ ﻣﻔﻜﺮﻧﺎ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﺼﻮر أوﻻ‬:‫ﺗﺘﺠﺴﺪ ﻓﺴﻠﻔﺔ اﻟﻜﻨﺪي ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻠﺨﻴﺼﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻟﻠﻤﺎدة‬،‫ﺳﺒﻘﻴﺔ )اﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ( وﻟﻴﺴﺖ اﻟﻮﺟﻮدﻳﺔ‬L‫ أو ا‬،‫وﻟﻮﻳﺔ‬L‫ أي إن ﻟﻪ ا‬،‫ اﻟﻤﺎدة‬:‫ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻗﺒﻞ‬

g ~z A E ¥v D* v cg~zJH f gs´* Áb~zF(°* b~zF(°* ,4v + f )b D* f£ ~64&°* ,x D* xG¡/ wG k£0 Db+ ¡G bE ¶(* ,¡ Db+ ¡GbE o*xsg~6* ¢ < o*xsg~6°* ¢ < bK EH2 42b D* Ñ* ¶(* xE&°* Hy J +bgC ¯ 2¡ ¹ d£½ ¤C5 4¡gCvD* 0*xD* I&*4 ¥v D* E b F&* ¥x D* b .*x- ¯ ¡ EÉD*H ¡ ´*

,Æ D* - hD¡« k£0 D* f ~z D* x~|< 1vF ¶(* bF4bcg<* ¯ ¥&* |Db1 ¤ < E5 ¶(* f£ EyD* D* Í+H g£Db AH |Db³* D* Í+ f0b~zE ~64 Hb0H °(* bK _£~7 2b~|J b A¡~z £A 2b J ° 3(* ¤ JvD* {£ J bE ,ÆA ¯ b A¡~z £A bCH g < < kpcJ &* DwC $¤~7 C £ - < bK j0b+ bGÄD* i*$b~}A ¯ ¶(* i¡GÉD* E +bgC ¯ ¤ Jy£gD* d£: 4¡gCvD* I&*4 ¥v D* f 0xE &* £~6¡D* x~| D* ¯ f£+x D* f ~z D* vJv/ ¿ 1 fDHb¹ ¯ D* q£/x- f ² j ~7 E vQ @ ²*H b@@Â°*H D* Í+ 5*¡@@g@D* E ¥v£ gD* x D* i°b/4 fAbC IvDH ¥v£ gD* Ì gD* < ÉK ~}A *wG | D* f£Ax0 ¡cQ J bK EH2 *¡FbC JwD* zJx - ¯ f ~zD* i°b/4 E e¡g ´* Ì= Bb -* ¥v D* bE&* g~z´* D* {£ -H ¥v£ gD* x D* kpcD*H bGÄD* i*$b~}A f£ D* g ~z A ¯ x.%* v A Cause 2¡/¡D*H x D* ¯ fm£g D*H dc~zD* < )*vD* D* f <H ebc~6&°* dc~6 ¶(* bK cg E and Effect 2¡/H C f Q < Ñ* ¡GH

‫ﺑــﻲ ﻳﻌﻘﻮب اﺳــﺤــﺎق اﻟﻜﻨﺪي ﻋﻠﻰ أﻧــﻪ أول اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ اﻟــﺬﻳــﻦ وﺟـــﺪوا ﻓــﻲ اﻟﻤﺸﺮق‬L ‫واﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻤﺖ‬

‫ﺗــﺠــﻤــﻊ ﻛـــﺎﻓـــﺔ اﻟــــﻤــــﺼــــﺎدر اﻟــﻘــﺪﻳــﻤــﺔ‬

f£+x D* )bc D* ibJÄC $b +&* v0&* ¥v D* bCH vBH f £cB ,2b@@BH ¡ E bC b EH ,v C f £cB

D3 ¯ ¤<b g/°* ¤ c D* @@~@8&°* *w@@G v<b~6 x~7bc´* b~|-°b+ f<bm~{D*H 'HxmgD* Q ¢ < x~| D* ~|g ´*H ¡E&b´* GH f.ÉjD* Í£~6bc D* $b ³b+ x F* 4bcg<*H ,¡ 0 Gv < ¢ J bC k£0 .*¡D*H K jE IslamicH {£+*x: o4¡/ f ~6É D* m E É Petter S.Groff with @D philosophy A Z oliver leaman. Edinberg university.2007. .Al Kindi x~{F x~9b²*H ¤~9b´* b<v/ ¤ A 2 DwCH .2011 1 – ¤@@+2 – f£Ab jD* zJ¡ D* f~z~6'¡E .228 8 f.vpg´* 42b~|´* ,ÈC DwC mgA Db <&* bE&* ¤<É:°* £<H fJ*v+ w E x~7 F&* ¥v D* f ~z A < ¯ f£FbF¡£D* < f£+x D* ib /ÆD* ¢ < ¡B¡Db+ 322 384 ¡@@ @~@64&* b@@ @<&b@C f ~z D* Í)b~{´* )*H&* E b A¡~z £A bCH ¡:ÉA&*H f~8b1 f£EÉ~6°* f£+x D* ,4b~}²* ¯ f ~6É D* E b<v/ 4¡gCvD* I&*4 b C ~6&°* ¢ < k cJ b»H -b D'¡E E cgJ µ 3(* v A vB ¥v D* b <&* / &* Ì~z£D* 2v D* °(* bK +bgCH fDb EH fDb~64 250 f DbcD* b JvD bEH ¤~9b´* x D* ~|g E ¯ E x~{F ´*H ¡ D* b ~8&* ¡@@0 4Hv@@J )b~64 @@E f~6v D*H D*H ¢ £~6¡´*H eb~z²*H f ~z D*H fJ¡ D* 4b.%°*H f~6b£~zD*H £m gD*H d D*H ,4¡Cw´* ,Æ D* ¯ )b~64 f<¡ ¸ ix~{F v DH vc< v ¹ 4¡@@g@Cv@@D* *x@@~@ 7*H £ pg+ ¥&*y@@/ ¯ ° fDb~64 ¥v D DwCH 1950 ,v@@J4 ¡@@+&* ¥2b D* *y0&°* AvD f £²* ¡GH fA*x: E b F*¡ < ¡ sJ 45

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

£ B v + IÊ~zA ¥v D* ¤+x D* b A¡~z £A bE&* Í E Cb0 ¶( * D* f ~z D* ¯ gDb~64 /H F& Q Q * ,x~7bcE È@@C&* b@@C v@@BH ~|g ´* f £ ³* ¡@@GH D* rÉ@@~@8(* ¶(* ¤ExJ b@@C k£0 f£ B*H È@@C&*H f ~zD* Í+ x~z/ fEbB(* 2*4&*H x~|< ¢A ¤~6b£~zD* g c EH f²b~8 - b gD°2H f ~z D*H f£~6b£~zD* ¢g0 f ~zD* $*5(* c/*¡+ fJx D* ds D* b£ D 1 *wG b E¡J h /x- ¤gD* fjJv²*H fÂv D* 42b~|´* C © F&* ¢ < @G 210 185 ¥v D* bp~6* e¡ J ¤+&° x~{´* ¯ *Hv/H JwD* f ~6É D* H&* C ¯ ¤~6b£~zD*H ¤<b g/°* B*¡D* sJ µ 1 @@ f ~z D ,vBb D* f£Ab jD* ibFb£cD* E µb D* H2 B*¡ D ,vBb D*H f£<*vD* ebg D* i*2b@@«* ibFb£+H Í j´* })*x< DwCH – rÉ~8°* ¶(* – ¤~6b£~zD* Í j´* 4¡g~6v+ ¤<2 bE b EbJ&* xG*¡ D* wG x1%*H ,b£²* Ñ* £~9 £~6 ¯b jD* 4¡g~62 b E x F* D* f Gb~zE ¶(* ¤ExJ ¥w@@D* 25/9/2013 gm´* ,4*2(* ¯ ¯b jD* Oó©dG

‫ﻓﻜﺮ‬

wM¢ 6 ¥ µ*wd< 2

‫ﻗﺮاءة ﻣﻌﺎﺻﺮة ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )اﻟﻜﻨﺪي( إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺘﺼﻢ‬

g¤+y G* gDc kG* ° h {µ* G*K g {G* Î+ ‫ﻳﺮى اﻟﻜﻨﺪي أن اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ أﺷﺮف إﺑﺪاﻋﺎت اﻟﻌﻘﻞ ا<ﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‘ ÖdÉW øe ∫hCG ¿Éc (Ω.¥ 427-348) ¿ƒWÓaCG ÊÉfƒ«dG ±ƒ°ù∏«ØdG π©dq ,±ƒ°ù∏«ØdGh ,ºcÉ◊G :ÚH á∏°üdG ó≤Y ÜƒLƒH (ájQƒ¡ª÷G) Qƒ¡°ûŸG ¬HÉàc …CG ,Ék eÉY Ék «©ªà› ¬¡LƒJ ¿Éc óbh ,™ªàéŸG IOÉ«bh ,¢†ëŸG π≤©dG ÚH hCG q ,Ék MƒàØe ôeC’G ∑ôJ πH ,áæ«©e á£∏°S hCG ,Ée ºcÉM ¤EG Ék ¡Lƒe øμj ⁄ ¬fCG ÜÉàc øY ∫Éb óbh ,Gòg Éæeƒj ≈àM ∂dòc QƒcòŸG ¬HÉàch ,GódÉN ¬ª∏M πXh ,á«FGôb Iƒ°ûf á¶◊ ‘ ,ÉfÉ«àfÉ°S êQƒL :»μjôeC’G ±ƒ°ù∏«ØdG ájQƒëª÷G . ÜÉàμdG Gò¡H Gƒ¶ØàMGh ,⁄É©dG Öàc GƒbôMCG{ ôeÉZ QÉ¡ÑfGh

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

fJ¡DH&*H B*¡D* ¢ < | D* fJ¡DH&b+ ¡ J E Í+ ¡ J @@E Í@@+H ,b@@£@²* ¢ < C @@Jv@@D*H ¤@@0¡@@D* £ « b@@©b@@+ f@@J¡@@DH&b@C Áb@@~@z@F(°* D*H Db+ JvD* 8¡~|FH i°¡ E ¯ ¯x ´* 2b g/°* ,v D*H f£Db ~7(°* - « µ f p D* ¢g0H fJx D* 9¡ D* J4b~{E C g- µ b C f Ey´* Ãv - @@E ¥v@@ @ @D* Ì@@ @ @g@D*H @@ @ @Db@@+ ,Ì@@ @g@~@z@´* ¶(* fJx D* b -b »H b -b+4b E J¡«H b D¡ 0 b A&*H *¡@@0&* ¯ Kb+bmJ(* z J 6¡ E ¤0 B*H 6b DbA @@94&°* ¢ < 6b D* ib£C¡ ~6H {Jb EH v< b .&* fJb D* ¯– Av- E ¤G ib gm´*H f Ey´* fAb jD* ib£Db ~7(° ¤ D*H ¥x D* ~z²* ¯ b -b g¸H b Db£/&* c g~zEH b c g~zE E Ãx D*H E%°* x²* {£ D* - 2¡@@ /H @@E @@=x@@Db@@+H b@@ @ D* @@ @m@´b@@+ @@ @ DH v D f g´* b -b g¸ Hvc- ° f Ey´* ib£Db ~7(°* fAb + fJx~| D* ,b@@£@²* @@< ,v£ + Ãx@@CH x~{E b -b/bgFH f£ D* f£.*v²* b -b£ ©H bGxGb E ¢@@+&b@- *y@@ - ° @@+b@@ @´b@@+ b DH f@@£@ @ @ @D* f£ gD* ¯ ¥v D* ¤ D* D ÌcC 4H2 $b <(* }Ax-H ¯ Í~8xD* ¤ D* n D fJ¡B B*¡EH z~6&* $b + ¤gD* fJyCx´* f£Db ~7(ÉD fJv/ ¡ 0 < kpcD* v< v£ ~8 ¢ < ¤+x D* D* H&* x Db+ pg ¯ f~8b1 hFbC KbJ&* f£ JvD* 8¡~| D* E 94b gD* f£-¡GÉD* fJyCx´* 4b£- ¥v£ - 4b£- 2¡/H ; 4b£- E 94b gJ D* ¢ < D* fJ¡DH&b+ ¡ J ÁÉ D* 4b£gD* ¡GH gFb EH 4H2 DH E x@@1%* D* fJ¡DH&b+ ¡ J ¥wD* f£ D* fJyCx´* 4b£-

H2 E H&* *x~8 ¯ 1vJ &* H2 E D* ¢ < É<(* ¢ < &*xmgJ H&* D* 4b£- ¤ F ¢ < J &*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﻣﻈﺎﻫﺮﻫﺎ وﺗﺠﻠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺤﺪاﺛﻴﺔ‬،‫ﻻ ﺗﺒﺪو ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ اﻟﻤﺘﻄﻠﻌﺔ ﻟﻐﺪ ﻣﺸﺮق وﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺄﺑﻰ وﺗﺮﻓﺾ إﻋﻄﺎء دور ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﻌﻘﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻨﻘﺪي‬..‫ وﻧﺘﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬،‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬

É~6(°* ¯ D* ¡ E &* D* E £ < oHx³* b C @@ @A ¤@@ @E&b@- @@z@£@DH "¤cJx©" ¡@@ @ @E ¡@@G ÉA&*" .." Hx - ÉA&*" ¶b - D¡B E 0ÉJ .." 94&°*H i*¡ ~zD* ¯ *3bE *Hx F*" .." ¡ ,¡@@<2 ¤ J *w@@GH " b ~z+ °(* Hw - ° " ¤ c´* hpcD* ¥2b´* ¤cJxmgD* °vg~6ÉD ,x~7bcE f£/4b³* xG*¡ D ¤ ´* £ pgD*H 6¡ ´* ¢ < f£ < f@@£@ @ @< f@@Ax@@ @E b@@ @g@Ax@@ @´ ¡@@~@ 8¡@@D* v@@ @ + fDyg ´* x A v~z/ b@@E ¡@@GH f@@p@Jx@@~@8H fp~9*H ¶H&°* ib@@J*v@@c@ D* @@z@~@6&* ¥w@@ D* g~z´* ¤ £ pgD* f£EÉ~6(°* f ~z D* $¡~{ D f@@£@ @ G&°* w@@ G @@ @ @ D* $b@@ @ <(b@ + f@@Dy@@g@ @ ´* b@@£@ BH f£ GwD* ¢ < K*x@@~@7b@@c@E K*24 $b@@/ f@@J¡@@£@²* f@@£@ DH&°* *yJ °H ¡ - hFbC ¤gD* f£ £~6É D* fJv£ gD* @@G*x@@D* b@@ @s@J4b@@- ¢@@g@0 @@~@6&É@D K*2¡@@/¡@@E b ~} + £ «H Ì³*H ²* ¡ + ¢ < b~zF(°* ,4vB v + f£Fb~zF(°* -4v + H&* + b D* Áb~zF(°* 2¡/¡D* ¡~6xC D* 2¡/¡+ x J JvD* &* E b@@Gv@@0H 2¡/H v< E ¢g0 £ < fmpCH b~zF(°* 1*2 E 6b D* ¢ < Ñ (*" kJv²* ¯ $b/ b C ~6xD* ~6xD* ¤ A ,xGb D* bE&bA f :b+H ,xGb; Ígm0 .." D* ¤ A f :bcD* bE&*H $b£cF&°*H x D* £ - f@@£@ @G&* ¢@@ @< v@@J *w@@G ¤@@ @J&*4 ¯H b E¡ < fAb + ,b£²*H x~| D* ¢ < qg ´* Áb~zF(°* fp E ,¡@@ <2 @@ @~@{@J ¡@@ GH f@@£@ FÉ@@ @ @ D*H f@@J¡@@£@ Fv@@D* Í~8xD* ÁÉ D* x D* x~{F ,x)*2 £~6¡- ,4Hx~}D H2 @@E ¥x~{cD* D*H f+xmgD* ¢ < v g~z´* fE&ÉD ¤sJ4bgD* ¥4b~}²* B*¡D* E b~| F*

¢ k- ½ jªªG*~~k<¸* j<<~¡GG* Ô kG* · jMM4§§Á ug -- £&* ¢HH «+| G* « GG*

d£ ´* c~7 x~8b ´* ¤+x D* D* }Jx«H ,4b@@.(* dc~z+ f J¡: fJx~zB ,5b/(* w1&* ¥wD*H £ g~z´*H b@@ @ @B*H ¢@@ @< 2*v@@c@g@~@6°*H sgD* 4¡@@~@|@< f £G f ~6 z£DH– D* f ~6 &* ¢ < v£C&bgD* ,2b<(*H f~} F f@@ J&* $b@@ @+ ¯ @@6b@@~@ 6&°* ¤@@G @@ @ @D*H ~| D* 4¡ - ¯ ¤ £ ²* 4b@@£@ @´*H ~|£ D* ¤@@GH f£ < fE&* fJ&* v -H 4bG25*H f<y D* &* ¢@@ @< v@@£@C&b@g@D* @@E v@@+ ° f@@Jb@@ @ @D* ¯H ¯ f@@J4¡@@¹ qc~|- &* @@E g- µ f@@£@D*y@@g@<°* ¸ ¢ < ¢ - µH ¤@@+x@@ @D* ¤ D* Ì gD* ¡pg- µ b@@ @ F&* ¥&* ¤@@EÉ@@~@ 6(°*H ¤@@+x@@ @D* 4b@@~@{@D* h£ + + fJÌGb /H f£c ~7 ,¡<2 H&* K*v g E qc~|gD ,4xpg´*H ,4¡ g´* f£Ab jD* 4b A&°* b0 ¤G b C– fJ¡csF f£Ab . ,¡<2 fJb~8H H&* x~6&* H&* v£B C E fJÄ±* f@@<y@@ @D* b@@c@ -&° 4b@@~@{@D* 0 *2 &* v + qc~|£DH b -b g¸ b@@~@6H&* ¯ b ~zJx - ® ¤gD* $*¡@@/&* ¢ < Kb£Db0 x £~z´* ub ´* ¡G b D* b 1b E Ì= vD*¡gD* E f~8b1 f£+x D* f~6b£~zD*H x D* 4Hw±* i*3 f£ ~zD* f£EÉ~6(°* i*4b£g D ¤ £c D* f£ <ÉD* fJÄ±* ibGb©°*H f@@JÄ@@±* ,b@@ <2 Í@@+ Kb@ @ )b@@B v@@ ±* *y@@ J ° b@@ @C E f@@JÈ@@C&°* @@GH f£~6b£~zD*H f£ JvD*H f£Ab jD* f@@.*v@@²* ,b@@ @<2 Í@@ +H b@@ @ @²*H 2*x@@ @ @ A&°*H d@@s@ @D* ¯ ¥v D* Ì gD* fCx0 b <(* ,4Hx~9H D*H f£+x D* b -b g¸ B*H f@@Db@@~@ 8&°* f@@£@ )b@@ @ . f@@£@ )b@@ @ j@ D* w@@ @G &* Hv@@ c@ @JH b A - *y- ° b -b£ ~zE gs§ ,x~8b ´*H @@1*2 ¯ ,2v@@ @g@EH f<¡ gE ib£ ©H Ì+b g+ (*H $b + I¡g~zE ¢ < f£EÉ~6(°*H f£+x D* b -b g¸ Ìc gD* 5b/ *3(*– ¤sJ4bgD* ¥x D* 6bcgD°* *wG 41

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

fJÄ±* f£ D* - &* ¶(* b G Ì~{F &* v+ °H ,2*4(°* < -H D* 4H2 ¤ - ¤gD* fJx ~7&°* x~|gD* ¯ b~zF(°* fJx0H A ¤ -H fJx~{cD* Kb@£@s@J4b@@- ix@@~@|@g@F* ¤@@g@ D* ¤@@G @@g@_@£@~@{@EH @@-b@@£@p@+ ,x £~zEH f )bB *y- ° ¤GH b E bG4H2 x~|gF*H b -b g¸ @@ @ <H Ì@@ @ @- n@@Gb@@ @ E ¢@@ @ < @@~@ 6&É@ D Kb~}J&* ¤gD* ¤GH sJ4b- ¢g0 f£EÉ~6(°*H f£+x D* cB E Kb£~6b£~6 ;¡-H vsg~z-H x jg~z- *y- ° f Cb²* f£~6b£~zD* ds D*H ibE¡ ²*H ib ~zD* f ~zD* @@6&*4 ¢ < f@@J¡@@B b £ cJ ¥w@@D* b@@©°* ¯ xA¡JH x/bA H&* x+ bE(* E v+ ° fD¡ E ²*H $b D(*H ,HÈD* f C*xEH D*H ,¡ D* E K*vJyE b D ¯ gm´*H b~zF(°* c g~zEH fJx0H 4Hv@@D EbC ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* b ´b< v A x@@²* ¥2*4(°* ¤@@ @ @ @D* f@@Dy@@g@ @´* i¡@@~@8 b@@ E&* @@g@ @/*H &* v@@ @+ @@J¡@@: @@ E5 w@@ @E h@@ @~@8H h@@ @1 b + f£EÉ~6(* ,b ~z´* f£sJ4bgD* ib ~zD* ¤+x D* b ´b< ¯ Kb£sJ4b- ,2b D* h@@/42 b C ¥4b D* b ~6(*H vJvmgD*H fJx²* £B }Ax+ ¤EÉ~6(°*H ¥2*HH f D* £D ¯ u*x@@~@|@D* Hb@@p@J i¡@@~@8 @@C *wG ¯ bFv < 4¡E&°* ¤G *w GH £p~zD* sgD* fAx E °H < °H < ° Kb£Db0 ¤+x D* µb@@ @D* ib g¸ °H x0 :*¡E °H f£ £ 0 f£ - °H fJÄ±* ¥x ~7&°* D* 8¡~| + f c E + ,x0 b ²* cB E ,Ìm´*H f ;¡´*H fEvsg~z´* 4H2H x A ¢ < y£CÆD* ,2b@@<(* &* v g F b G E bE } + v < ¡@@B¡@@D* f@@DHb@@¹H Kb@£@Db@@0 fDyg ´* f@@£@EÉ@@C ib@@ @0Hx@@ @:H f@@Jx@@ @ A µb@@ @ E @@ E ¡@@ Ev@@ B ¤~z£)xD* b@@G2¡@@ @< @@ @ @D* ~7 ,Ì@@F f£ £Gb E ¯ f@@£@+b@@m@J(°* f Gb~z´* @@E Kb@ <¡@@F ¡@@ @J &* @@ @Â Oó©dG

2| G* jM|0 0 ¨ << § M ¿~kk ¼* ¬&*|G* mfH*zwk 6* jM&&* ¢HH ¢MzGG* 4|tMK jª 6fª 6K jM44zEE jª/ /§G§§MzzM&*

f.4H Db+ *¡Fb A v D* @@D3 ¯ fAHx E hFbC 2*Hx@@D*H @@)*H&°*H f£EÉ~6(°* f 0x´* ¯ f ~6É D* E ¤EÉ~6(°* tJ4bgD* ¯ f ~zF&°* f<yF £ - ¯ b~zF(°* &* ¡0 4¡p g- hFbC ¤gD* G4b A&* É1 &*H 4b£g1°*H ,2*4(°* d0b~8 ¡GH 2¡/¡D* fJb= ¡G £c~6 ¢ < bGv0H vc D* ,4v + f B*H vc D* b A&* b~zF(°* &* ¥&* 4b£g1b+ + ebmJ(* É+ É g~6°* Db A&* 4b£g1* ¯ x0 µ fDyg ´* b EygD*H b + bB ¤gD* ,x D* wG (* 2b~}E ¥x AH ¤~6b£~6 B*H b D bC + *xA E i&b fJ¡E&°* fDHvD* + ¡ - hFbC bE É1 E F* hFbC ¥wD* ¥Ä±* &*vc D f£~6b£~6 ib £;¡- E f£DH'¡~z´*H £ gD* E bG4xpJ bC ¡GH + v g k£0 gm´*H 2x D* p+ b -b+b -4*H b Db A&* < JHb < 5x@@+&* @@E ¤@@G $b@@Ev@@D*H D*H g D* b@@C f£Fb~zF(* Ì= b A&* b CH f£sJ4bgD* f 0x´* 8¡~| D* } + ¢@@ @< $K b@@ @ + b@@Gx@@JÄ@@- ¥x@@m@J b@@C ¢ < 4¡c¸ b~zF(°* &* f£ <H f£ JvD* 4b A&°*H $b@@~@}@B d@@c@~@6H @@ @A ¥&* ¯ @@D f@@Jx@@0 °H @@Db@@ @ A&* ¡ J ¤ < &*vc C – ·yg ´* ¥&*xD* b £+ 4v@@BH f ~6 @@CH 2x@@A C pJ b@@C 2x@@ @D* fJx0 ¢ < ibE*vsg~6* fJ&* E JvD* 4xpJH Db A&* f£DH'¡~zE f£~6b£~6H fJ4vB f£/¡D¡JvJ&* Äg<* k£0 Db+ fBÉ< Kb~}J&* ,x D* w DH ¤sJ4bgD* Ä±* fD¡ E }AxD K*2*vgE*– fDyg ´* JvD* z£~6&bg+ °(* « ° D*H D* f£Db ~7(* &* 4¡E&* ¯ Kb /xEH Kb 0 D* m+ ¥&* D* ¢ < ¥w@@D* b@@ ©°* @@Dw@@+ Í@@~@}@A*4 ,v@@£@ @ @D*H @@Jv@@D* b C Ì= ° D*H | D* ¢ < JvD* f ~6 z~6'¡J ¤ D* n ´* bc-&* E GÌ=H ,x<b~7&°* fDb0 ¤G

f~} F ¯ f@@Db@@ @ @D* f@@ @Gb@@~@z@´* b@@ @D @@ @ @´* @@E b@@C b -¡<2 ¯ ix g~6* ¡D f£EÉ~6(°* ,4b~}²* v -H E b@@C b@@E ¡@@D b -b0Hx: x~{FH b@@G4b@@ @A&* @@9x@@<H ebp~8&* cB E b ~}A4H b :b ~6(*H b g /*¡E xE&* Kb A *¡~6xC ¥wD* É~6(ÉD ¤ D* ¤ <¡D* D* Ä±*H x~z D* E ¢ < b@@B JvD* *w D Kb£<HH $°'¡G ¢B° vBH ¤ < Ì - C }A4H f£ cgD*H ¢ ~zJ bE H&* Í ~z´* b 0 E <2 C ¡Jv£ gD* f £ ³* b@@B k@@£@0 @@Gx@@~@|@< "Í E'¡E $*xE&*"@+ gEy-H 2v@@~@{@-H @@~@6&b@+ ,v~{+ Hx@@ @ ´* – @@C¡@@g@´* fDyg ´* f /*¡§ ÁÉ <ÉD* ¥Ä±* ¥x ~7&°* wG h gF* &* ¶(* E K*Ì@@j@C ew@@<H gB k£0 ¥w@@D* DH bGv E ¯ f£ D* f£EÉ D* fBx D* h ~7 ¤gD* ,Ì@@ @D* f£ D* b@@G4b@@ @A&* ¡@@G b E ¤ + fJÌ gD* ibGb©°* $¡~{ D ¶H&°* ibJ*vcD* Kb 0° Í ~z´*H É~6(°* b£F2 ¯ f£FÉ D* b £D(* v g~6* ¤@@g@ D* @@C¡@@g@´* f@@m@0 h@@Fb@@C Kb@ @c@: f<b / @@ @ F&* ¢@@ @< ¡@@ @ - f@@Dy@@g@ @´* @@g@B @@ /&* @@E bJ(* A&* b C H&* ¡G A b C ²* Jx: *¡ ~9 µ fDyg ´* $°'¡G &* D* E ¡Jx ~7&°* tJb~{´* 8¡~|F *¡~}AxJ µH Eb Db+ JvD* E *¡ J b£B @@E =xDb+– *¡@@Fb@@C DH ´b+ @@Jv@@D* Ì gD*H n D* f+4bp§ @@Jv@@D* tJb~{EH b@@ @²* i*4¡@@~@|@g@D* } + ¢@@ @< $b@@ @+ ¤@@EÉ@@ @ D*H ¤ ~z D* c~7 ÁÉ@@ @< Ì - eb@@p@~@8&* f@@_@:b@@³* f£ JvD* I¡g~zE ¢ < *w@@F%* v)b~zD*H ¡@@D&b@´* < g~zE D3 /&* E *¡Fb g~6*H b JH&b-H 8¡~| D* Ì~z Ì~z gD*H JH&bgD*H D* ¯ ¤~z£)4 4b£ C Db+ ¯ É D* <H f ~z D* i°¡ E *¡Evsg~6* b C b C fc ~|g´* JvD* )b 0 Ì~6b - E ÌjC Í£ -

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

(тАля║Ся╗Мя║к ╪г┘Ж я║Ся╗ая╗Ря║Ц ╪░╪▒┘Ия║Чя╗мя║О ┘И╪гя╗Ля╗ая╗░ я╗гя║о╪зя║гя╗Ю ╪г┘Ия║Яя╗мя║О я╗Уя╗▓ я╗Ля╗мя║к ╪зя╗Яя║ия╗ая╗┤я╗Фя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Дя╗гя╗о┘Ж я╗Яя╗дя║О ╪гя║╗я║Тя║в ╪зя╗╗я╗Ля║Шя║░╪з┘Д ╪зя╗Яя╗дя║мя╗ля║Р ╪зя╗Яя║оя║│я╗дя╗▓ я╗Яя╗ая║к┘Ия╗Яя║ФтАм

тАля╗│я║Тя║к┘И ╪г┘Ж я╗Зя╗мя╗о╪▒ ┘Ия║Ся║о┘И╪▓ ╪зя╗╗я║Чя║ая║О┘З ╪зя╗Яя╗Мя╗Шя╗╝я╗зя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Шя║░я╗Яя╗▓ я╗Уя╗▓ я╗Уя╗мя╗в я╗зя║╝я╗о╪╡ ╪зя╗Яя╗Ья║Шя║О╪и ┘И╪зя╗Яя║┤я╗ия║Ф )я║зя║Оя║╗ ┘Ля║ФтАм

@@+ ┬Ч┬б@@┬П@ D* ┬д@@G f@@~@z@┬Ш@1 @@z@ ~@ 6&* ┬п ┬Щ@@┬Ю@ D*┬б@@B&* ix@@┬Ю@ ; v@@<┬б@@D*H ├Н@@g@Dy@@┬Ы@┬┤* ├Н@@+ f@@Dy@@┬Ы@┬┤* ┬Чv@@┬Ж@ D* v@@┬г@0┬б@@g@D* x┬Т┬Ы┬┤* ┬Ь< ┬д┬Ю┬ЫD*H ┬ОHx┬Ж┬┤b+ xE&┬░*H v┬г<┬бD*H ├Б├Й@@┬П@ ┬Ж@ D* ┬аb@@ @ @ ┬й┬░* 5Hx@@ @ @ +H 4┬б@@ ┬Ю@ @; ┬Э&* Hv@@ c@ @JH fK ~8b1 f┬Ы~zD*H ebg┬ТD* 8┬б~|F ┬Щ┬ЮA ┬п ┬╖yg┬Ж┬┤* v┬Ю< ┬п b┬Ю/H&* ┬Ц0*xE ┬в┬Х<&*H b┬Ю-H43 h┬Й┬Х+ ┬Э&* v┬Ж+ ┬д┬Ш~6xD* dGw┬┤* ┬Ч*yg<┬░* qc~8&* b┬┤ ┬Э┬бE&b┬┤* f┬М┬г┬Х┬│* ┬в┬Х< f┬Ш)b┬ПD* Ix@@1&┬░* ibGb┬й┬░* }A4H fDHv┬ХD z┬гDH ├М~zE ┬Эb~zF(┬░* ┬Э&*H ┬еx┬Ж~7&┬░* ├Д┬▒* ┬Р┬А┬ЫE K ~|┬МE ┬Ц┬Т~7 v@@B K*├М@@ ┬║ x┬Т┬МD* t@@J4b@@- ┬п Kb┬Ш┬ЮE ├Й f┬гFb~zF(* ib<yF i*3 i*4b┬г- 5Hx+ k┬г0 ┬ЬE ┬дE├Й~6(┬░*

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Г╞╡╞Й╞Б╚в

."fDyg┬Ж┬┤*"@+ ┬Я<bc-&*H ┬бG ┬Ц~8*H ┬в┬Х< ┬Р┬Х:&* ┬ЬE ┬ЩG f┬Ы~zD* ┬ЦG&* ┬Э&b+ Kb~}J&* xC3O H b┬ШC ┬Щ~6* H&* d┬ПD f┬гE├Й┬ТD* f~64v┬┤* ┬аwG ebp~8&*H ┬Иbc-&* ┬п bGx~6&b+ fE&┬░* ┬Ч┬бB ┬Щ┬ЮD*yg<* dc~z+ "fDyg┬Ж┬┤*" ┬░ ┬Я@@F&* ┬Щ@@Gx@@Jx@@┬П@-H ├Н┬Ш┬Х~z┬┤* ┬Ь@@E ,├М@@c@┬Т@D* d┬Т-xE x┬М┬ТD*H ┬Эb├В(┬░* ┬дgDy┬ЫE ┬п ┬бG ┬Ц+ xAbC ┬░H ┬ЬE'┬бE fJx┬Т┬МD* f~64v┬┤* ┬аw@@G $*4%*H 4b@@┬Т@A&┬░ fc~z┬ЫDb+ b@@E&* f@@Db@@┬П@┬┤* ┬аw@@G ┬п b┬Ю~}┬Ж+ ┬в@@┬Х@< $┬б@@~@}@D* ┬Б┬Х~zF ┬д@@g@ D* ┬дsJ4bgD* ┬еxJ┬б┬ЫgD* ┬Ц┬Ж┬МD* 64*vE ┬ЬE bG4bcg<b+ 2b┬Шg<* ┬в┬Х< ┬Ъ┬б┬П- ┬д┬ЮA ├Н┬Ш┬Х~z┬┤*H ┬Ъ├Й~6(┬░* tJ4b- ┬п k┬г0 f┬гE├Й~6(┬░* v)b┬П┬ЖD* ├М~z┬М-H rx~7 ┬п ┬Ц┬П┬ЖD* O├│┬йdG

‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻌﻘﻞ ﻓﻲ ﺷﺮح وﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ ا<ﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ﻓﻜﺮ‬

rGc 8 ¥ < ¤dI 2

IÎØdG ‘ »eÓ°SE’G ïjQÉàdG ‘ ádõà©ŸG QÉμaCG äô¡X á«eÓ°SE’G ádhódG Aƒ°ûfh ΩÉ«b âÑ≤YCG »àdG á«æeõdG º°V óà‡ ™°SGh ‘Gô¨L ióe ‘ ÉgQGô≤à°SGh IóMGƒdG ..QÉ°üeC’Gh ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG ,∂∏J ‘Gô¨÷G OGó``à``e’Gh ™°SƒàdG ácô◊ ¿Éc óbh á«Jƒg’ äGQÉ©°Th á«æjO äÉØ°U É¡«∏Y â¨Ñ°SCG »àdG ¢SÉædG IƒYOh »æjO Ò°ûÑJh »eÓ°SEG íàa øe á°Só≤e ¤EG äÉª∏¶dG øe É¡∏≤f ºYRh É¡àjGóg ±ó¡H ΩÓ°SEÓd ∫É°üJ’G ó«©°U ≈∏Y á«HÉéjE’G QÉKB’G øe ÒãμdG ,QƒædG õ«ªàJ âfÉc IójóL äGQÉ°†Mh äÉaÉ≤ãH ∑ÉμàM’Gh ¿ƒμdG √ÉŒ áæ«©e á«LƒdƒjójCG äGô¶fh ±QÉ©eh iDhôH ..¿É°ùfE’Gh OƒLƒdGh

f JvE ¯ ¥xm D* ÁbjD* x D* fJ*v+ ¯ Í ~z´*H K E *w@@F%* hFbC ¤gD* ,x~|cD* x D* Bb E E É Kb@~@}@J&* h@@Fb@@CH e2&°*H D Kb@ @ @¸H f@@Ax@@ @ ´*H f gs´* bJ2&°* bc-&* £A ¤ g J Kb ~9¡E $b < + ~8*H ¶(* f~64v´* wG z£~6&b- 2¡ JH ~z²* µb@@ @ D* @@E Kb@Jx@@ @A @@ @g@1* v@@B b@@C ¥w@@ D* ¯ @@J&*x@@+ ¶2&*H x)bc D* ¤c -xE ¡@@0 ¥x~|cD* ¡G @@~@z@²* z ¸ y@@g@ <*H b@@B @@. &b@~@{@D* *w@@G Iv@@0(* ex@@B z /H @@J&*4 ¢ < A*H E } +H ,Ì@@c@ @D* ¢@@ @ @E @@ @D rx@@~@{@J v@@m@~@z@´* ib@@F*¡@@ @ ~@ 6(* ¤ ~zA ~8*H b < yg<* ¥x~|cD* ~z²* b A

~}1 ¯ f 0x´* w@@G É@@1 ix ; vB hFbCH i4¡p ¤gD* f£<b g/°*H f£~6b£~zD* l*v0&°* wG ¤@@/¡@@D¡@@Jv@@J&°*H ¤@@~@6b@@£@~@z@D* *x@@~@ |@ D* b@@Jb@@~@}@B ¡@@0 i*4b@@£@ g@ D* @@E Ì@@j@ @ D* f@@£@ @ J2 ib@@£@ @~@z@§ ¢@@ @ @ ´* f£ ~z D*H f@@£@EÉ@@ @D* f@@Jx@@ @ @D* $*4%°*H d@@G*w@@´*H f £ p D CÉgEb+ b E v0*H C ¢<2* f£FbAx D*H 6b D* ¡<vJ b E v0*H C &*v+H f~6v ´* f£Fb+xD* b@@c@-&°* @@E v@@Jy@@´* d~z £D )2bcEH -b0Hx: ¶(* JvJx´*H 4b~|F&°*H fJx D* i*4b£gD*H 64*v´* - Iv0(* fDyg ´*H É@@~@ 6(°* µb@@ < ¯ ix@@ @ ; ¤@@g@ D* f@@£@ @Jv@@D* x@@ @ D*H

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

¾(* ¬4f º* 4KzGG* jªHÑ Ñ 6(* f I(* §J ¥k++K|<< hIf/ / j ª ºf+ *Î Î<*KK t G

¡ < b £ < ¤gD* fc ~|D* 94&°* µb D *¡Ev A 2b/ ¡£D* f£Fb~zF(°* b + - ¤gD* ,4b~}²* ¤ F&* £A $*x@@ @D* @@E v@@0&* x~zgJ °&* ¡@@ /4&*H &* 42&* bF&bA 4H2 E b D J µ bE fE&ÉD <5&* 4HvD* f£ G&*H m0 ¡Ax J ° » $*x D* } + ¡B&* b £A ¡ £~6 ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* ¥4b~}²* ex D* ¶(* d~zF bE H&* x1b gD* H&* f Dbc´* E bK <¡F A C ¯ )*H&°* F&* *¡ J &* HvJxJ F¡C E 4H2 E F bE ibc.(* ¢ < H42b@@B p A <H bGv~z/ ¯ .¡ E b: ~9 b < cm0 b gE&° ¤ D* ~z D* $*2 E ¢ ~{- &* b D %* vBH b <H bK FHxB b + µ&* ¥wD* ¥4b~}²* 4HvD* *wG f£EÉ~6(* ¢ < ¥v£C&b- bE&*H *Æ<*H p D b~|F(* ¡ A g+Hx< dFb/ ¶(* _ F &* Â bE b sJ4b- ¯ z£ A f £ ²b+ ex@@ @D* &° f@@~@|@Db@@1 f@@£@+x@@< ,4b@@~@}@0 @@F¡@@C ¶(* E hEvB ¤gD* e¡ ~{D* i*4b~}0 C E *H2b@@A&* fEb D* f£sJ4bgD* b -b Gb~zE Gv + EH cB Jx=(°* H f <*x D* jEH Í~|D*H v D* G&* jE bEHxD*H bF¡£D* G&* vB b» ÌjCH bEHxD*H f£ £ £ D* f£Fb D* e¡ ~{D* ob@@g@F(* @@E b@@C E H&* ¤+x D* n£ ³* @@E hEvB ¤gD* fJ4¡~zD* )bcB E ib J¡ - ¤@@GH f£+x D* ,xJy±* c~7 b DH bG'Hb ~6&* i2v - f£+x< f£Fb C e¡ ~7H fDb~64 h 0 vBH ,v0*H fEH4&* ¶(* ¤ g - bK £ / e¡ ~{D* D f ~9b0 bK @ E&* b g / ¤gD* É@@~@6(°* bK E h-b+ ¤gD* f Jx D* ,4b~}²* wG h ~8 ¤gD* $b / fJx~{c D 37

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

bEH E £ < b ²* ¤ c J bE b£+H l*ÆD* *wG £ gD* E b .*x- ¶(* ~z- v A J5 ~{C ¤ c J Íj+b D* kc< E fE&°* ¢ < bK _c< ib+ bE dJ3bC&°* H JvBb²* z)b~62 @@EH Í Gb±* x - @@EH ¤ D* kpcD* rH4 ,4b@@.(* ¡ A kDbjD* v D* b@@E&*H g . *Hv£ g~zJ &* D vJxF pFH 2b 0&°* v < ~{ D*H *v@@@+(°* ¢ < @@-4v@@ @+H ¤@@+x@@ @D* Db+ b@@£@/&°* f£<¡- ¢ < v@@C'¡@F &* ¤ c JH *Æ@@ 1°*H xG¡/ E ¤G ex D* v < ¤ D* kpcD* f E &b+ gp E ¤gD* f ´* ¤@@GH f@@£@EÉ@@~@6(°* gDb~64 ~{+ b )*2&b+ *¡EbB Í0 C tJ4bgD* Ä< fFb ´* Oó©dG

¢HH G* hI*§¹* ,$f 9(* z¤G*K ¾(* | kG*K ¬ ¬4f º* f¡wM4fjª+| G** j Jf ¼* §IK jª J&*K q0 jªIf I(¸* p*|- ¡ 8 · jªHÑ 6(¸*K

+ 4b~{+H f_£ ²* vm ~6 DwDH kJ2b0&°* e3bmgD b£0 + x+b/ E ex D* v < x ~7&* 6*¡F b+&*H 2x+ ,xB + h+b. EH xCb~7 + ¢~6¡E + v ¹ EH $°'¡G x½&* bE f < E&bgJ EH DbjE&*H ÁbgcD* EH ~6&°b+ x ~{£~6 b C fJx~{c D + fE&ÉD F*xB&*H I¡~6 Ax J ° E¡B v < J4¡ E F¡ D vJv~{D* kpcD*H D* ·H&* ,$b@@~@9(* ¡@@G b .*x- f@@~@6*42 @@E H&°* b AvG (* x gD*H ¥4b~}²* b sJ4b- E D* dF*¡±* f£EÉ~6(°*H f£+x D* f Gb~z´* ¡FH f£ G&*H m0 ¶(* |pA ¡G ÁbjD* v D*H f£Fb~zF(°* l*x- ~8 ¯

b EvB ib £ -H iÉ1*vE ÌcC ¢~6&b+ i&*x@@B ¤ F(* gE&* &b~7 E b £A ¡ J ex D* ebg D* E } + z0*2 ¡J E f£ G&* eHx0 ¡G b sJ4b- &* ¡ JH ²* ¤~6xC ¢ < f -bB ibE¡~|1H $*Ä@@ @ D*H bE&bA b~z²*H ¥4*¡±* Í+ ÆD* < |£~8bB&*H H&* qJv´* ¯ v)b~|B ~}+ ¡ A ¤@@<*v@@+(°* b@@G5b@@½(* bK Fb E b C f+Hx D xJ µ ~} + &* dJx D*H $bm D* b D ,v0*H fE&* ex D* ¡ + ~{J ib+H tJ4bgD* ¯ fE&°* tJ4b- ¯ &* x F b ~zDH ib ~6H |)b~|1 x F°H ¼&°* C &b~7 D3 ¯ b F&b~7 ib<*yFH bK +Hx0 b C b sJ4bg+ x~9&* ²*H f ~zD* ¢ < *x~|D* &* fE&°* &* DwC x F b ~zDH ¼&°* C tJ4bg+ x~9&* *wG D b sJ4b- 0*xE } + ¯ ÆD* ¯ hBx= ex D* *¡J2 bC v A x ~{D* bE&bA C tJ4bgD* J µ + v£0¡D* ¥4b~}²* 5b@@½(°* J µ DH bK 0 ¤J&*4 q~9H&b~6H ,¡BH f<*x+ b -*5b½(* B&* *4&* ¤ F(* i*5b@@½(* G&* (* ¡@@B&* &* b G ¤c~z0H ~9¡E ¯ x ~{D* ¡@@ @A @@ @DH ¡@@ @ @D* J2b£E ¯ b@@C f@@ E&°* ~6&*H 6b D* ¶(* d0&* Ä³*H É D*H f+b ³*H x D*H fA*x D* E b £A ¡ J v@@BH H*v@@g@D* ¯ 6b D* Í+ kJ2b0&°* 2bcgD f £ D ,2bE b mJ bE $b g0* x~6 ¡G *w@@G DH -b~z /H -*$b D ¯ ¡EvB&°* b D x@@- v@@BH Ä@@³* + ¤+x D* e2&°* 42*¡FH ·b D* ·bE&* jE E £A f s~9 ib D'¡E ÌjC D3 I¡~6H ¡ ~{ D*H vJx D* v D* jE EH ~9 h£ + f £g´*H f £ D* ,2b@@±* lbp+&°* D ¤GH f´b D* H&* f g´* f j´* ds D* ibEb gG* q ~|- b» ÈC&* gD*H 64v D q ~|- dDb D* ¢ <

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ ﻓﺈن اﻟﺠﻬﻞ ﺑﻪ واﻟﺤﻜﻢ اﻟﻐﻴﺎﺑﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺠﻌﻞ اﻻﻟﺘﺒﺎس أﺧﻄﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﺮﻓﺾ واﻟﻨﻔﻮر‬،‫ﻓﻜﺮي ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺒﺎب‬

‫إذا ﻛﺎن ﺳﻮء اﻟﻔﻬﻢ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺎﺿﻲ وﻣﻌﻄﻴﺎﺗﻪ اﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺒﺎس‬

¤~9b´* E fBÉ D* / vB D* $¡~6 bC *3(*H v < ¥x A 6bcgD* ~9¡E fJ4b~}²* -b£ EH £ < ¤+b£ D* ²*H + ±* (bA ebc~{D* } + µH 4¡ D*H }AxD* ¤gDb0 ¯ x 1&* 6bcgD°* mJ 4*v § b + x1%°* / ¯ fJ4b~}²* b g ~{E v ¥4b~}²* bF4HvD bFxJv -H b ~z F&b+ b / ¤GbE ¯ f <bAH f£0 fE&°* hE*2bE B¡gJ °&* ¤ c J ¥wD* Áb~zF(°* gm´* ÌjC ¯ ¤~6b£~6 bc0(* E fE&°* eb~8&* bE DH °K b+H fE&°* ¢ < v-4* qm - µ ¤gD* b J4b~{E E É~6(°* J EH f+Hx D* ¤ J E &*x@@B&* h+ ¢g0 + }AxD*H f~6b ²* Í+ ÍgDb0 ¯ bK £+b~|< bK A 35

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

x@@+b@@ @EH É@@ @<(°* @@)b@@~@6H } + &* @@~@ 6'¡@ ´*H -H tJ4bgD* | B ¯ {£ - f£+x D* f£)b~} D* {£ - f@@E&°* &* +bg´* J 2b J ¢g0 wA*¡F C - ¶(* ,2¡ D ,¡<vE ¤G H&* ¢ ~6¡D* Hx D* ¯ f£Fb. C ¯ ,b£²* ¯ vmg~zJ bE f GbmgE Hx D* bF¡<v- f£~6v D* h+*¡. &*H E 2x¸ tJ4bgD* &*H ,b£²* i*vmg~zE E ¤²* <b gD* ¶(* ¤~9b´b+ b gBÉ D Ì~z D* D* E fDb²* wGH }Ax- ~7¡- °K b£/&* hEvB l*ÆDb+H tJ4bgDb+H ¤~9b´* ¯ °(* c g~z´* Ix-°H -b£ EH x~| D* C *w@@ G h@@Gx@@C b@@£@@/&* Ix@@ @1&°* f@@ @~@}@D* ¢@@ @ <H E f £ B < kpc- h-b+H < hAx~|F*H Oó©dG

‫ﻓﻜﺮ‬

c=%* c { I 9cM4 2

‫ﺗﻜﻤﻦ ﻣﺸﻜﻠﺘﻨﺎ اﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﻠﻨﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ‬ Éæd Ωó≤J ¿CG …QÉ°†◊G ÉæKGôJ ‘ ÉæJÉ°SGQód ójôf OÉμj’ Ωƒ«dG ⁄É©dÉa ,á«aô©e äÉaÉ°VEG ájöûÑ∏dh »°VÉŸÉH º¡≤∏©J iƒ°S Úª∏°ùŸGh Üô©dG øe iôj ⁄ º``¡``fCGh ,º¡«∏Y á``«``Mhô``dGh ájôμØdG ¬Jô£«°Sh É¡°†©H Ék °Uƒ°üf GƒKQh É‰EG h ,á«∏≤Y áHôŒ Gƒ°Vƒîj â¨W óbh ,¢Só≤ŸG ∫ƒM Ωƒëj É¡æe Òãch ¢Só≤e ¬Ñ°T π≤©dG á∏Ä°SCG â∏©L äGÒ°ùØJ á«°Só≤dG ≈∏Y ¬d êhQ º``gh Oô``› á≤«≤◊G ‘ Gò``gh ,äÉeôﬁ Ék ª¡a ¢Uƒ°üædG Gƒª¡a øeh ,º¡dƒ≤Y äóªŒ øe .IÉ«◊G ‘ Ωó≤àdG ∞bƒj OÉμj Ék ª«≤Y

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

┬в┬Х< f┬гFb~zF(┬░* ibAb┬ПjD* ┬ЦC ┬Ц┬ПF ┬в┬Х< ┬Ц┬Ш┬ЖJH ┬Ц┬Ш< ┬б┬ЮA fAb┬П. hFbC ┬Э&* v┬Ж+ f┬г-*4bE(┬░* fAb┬ПjD* ┬╢(* bGb┬Ы= f┬Ы┬Ш┬г┬Ю┬┤* ┬дG f┬г+x┬ЙD* ,4b~}┬▓* 2b@@┬л* ┬Я@@┬П@┬П@0 b@@EH i*5b@@ @ ┬╜(┬░* ┬аw@@G ┬Ъb@@@E*& *w@@D f┬гDb┬Ш/ ┬Ъb@@E&* h┬Ш~|F ┬Э&* ┬░Q (* b┬Ы┬Ы┬Т├В ┬░ b@@┬Ы@-*4b@@E(* d0 ┬Ц┬Т+ b┬Ы┬г┬Х< i2b< ┬дgD* fc~6b┬Ы┬┤* ┬аwG f┬г0H4H vDb┬│* ┬Ь:┬бD* *w@@G $b@@┬Ы@+&* b┬ЫF┬б┬Т+ 5*y@@g@<*H xsAH f┬М┬г┬Х1H ├М@@┬│*H $b@@┬А@┬Ж@D* v@@J*5 $b@@┬Ы@ +&*H y@@┬г@┬Ш@g@┬┤*H $b┬А┬ЖD* e42 ┬п ┬Яg┬М┬г┬Х1

2013 / ╚▓╚╢╟И╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Г╞╡╞Й╞Б╚в

┬ЭbE&* ,y< v┬╕ rxA v┬г< ┬бG 42 ┬д┬Ы:┬бD* ┬Ъ┬б┬гD* ,x+bjE ┬д┬Ж~6 ┬О*vG&* ┬З┬Х┬А- xsA 5b┬╜(* ┬Эb┬Ы_┬Ш:* v@@J*5 d@@0 f┬гFb~zF(* $┬░H $b@@AH ┬Ь@@Jv@R @D* 24 ┬Ь@@JR 2 rHxD* 2├Й┬гE ┬Ъ┬бJ ┬бG 4b~|g1(b+H f┬М┬г┬Х1

:тАл╪зя╗Яя║о┘И╪зя║Ля╗┤я║Ф я╗гя║оя╗│я╗в ╪зя╗Яя║╕я║дя╗▓тАм ┬Р┬Ш┬ЖD* ┬п ,y┬г┬╗ fAb┬П. i*4b@@E(┬░* 2b@@┬л* ngF&* v┬ПD fAb┬Пj┬ХD bK c04 ┬░K b┬╕ z~6&* ,xJb┬ЙE fAb┬П. ┬░ xG┬б┬▒*H fCxp┬ХD *K xG2yE *K yCxE i*4b@@E(┬░* ┬ЬE ┬Ц┬Ж/H e2&┬░*H b┬ЮF┬б┬ЫAH b┬Ю┬ТDb~zEH b┬Ю-*├Мc┬Ж- ┬З┬г┬Шm+ f┬г+x┬ЖD* f┬гAb┬ПjD* O├│┬йdG

¤<H4y´* f :bA

dc~zD* v ¹ Ñ* vc<

¯ ¤ g - ° bE&*H ,2b ~6 fE¡Â2H fm cE ib0bc~8H 4b+&*H dp+ _ G&*H d²* JvG&* ¤ :H bJ v£< fC4bcE 2b£<&*H 6¡ : cpA dp+ D b< @@CH ,¡@@BH ,y + ¤ :H b@@J h@@F&*H b@@< @@C d@@0&* @@E @@C ¶(b@@A f@@ @Ax@@+ b 1¡£~7H b@@ @Eb@@ @0H ¶(*H bG$*¡G ~{ g~6*H b +*x- ~{<H i*4b@@E(°* C ¡@@B&* £ m D b c0&*H 2b cD* ¯ b@@G%*4 E C Ìs+ ¤ :H bJ hF&*H b<

E ÄC&* f£Db D* fc~6b ´* w + f0x D* x<b~{E (* v¸ z~6&b- ¡£D* *wG ¤ A ~8¡D* E +&*H É D* xs D*H u¡ ~{D* E v < gC(*H v < &*v+H qc~8&bA 4*x@@~@8(°* v<*¡~6 h g/* ¡£D* *w@@G ¯ 2b«ÉDH $b ~6H vE 4b +(ÉDH x~}1&* $*24 $*xp~| D :¡D* *wG 94&* ¢ < }cF C ¯ {£ - rH4 DH *K v~z/ b < h 04 v A d D* vJ*5 bJ Ñ* 04 bJ Ñ* E*2&*H B¡gJ D $b<2H ¤ g J ° }cF b £A b+ b 0 ¢ <&°* z m´* $b~}<&* F*¡1(*H hF&* Ì³* f £ 1 :¡D*H 2b«ÉD bK 0H4H *K Ì1 i*4bE(°* Í £ ´* CH b< C Ìs+ i*4bE(°* d ~7H b< C É~6H dp+ b +¡ B Í+

:‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﺠﺎر‬

f Cb~zD* f D* - £A /*xF ¡J ¤ :¡D* ¡£D* Avg´* ¡c £D*H d D* b <&* ¯ b 1¡~64H b £ £+ D ¡ - &b+ £~8b -H ¹ÉE ~{ +H :¡D* dp+ w D d D* ~zgJ &b+ d D* *wG ¯ £ < 4vB E4 ,43 :¡D* *wG v0*H %* ¯ f£0HxD*H f£A*x ±* f BxD* Ì~zF b J&* b +¡ B ¯ pF ¥wD* rHxD* :H

:‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﺒﻴﺪ اﻟﻴﻠﻴﻠﻲ‬

:‫اﻟﺸﺎﻋﺮة ﻋﺎﻳﺪة اﻟﺪرﻣﻜﻲ‬

¡ - &* x~|F Í@@0 ",xC*wD* mp+ :H" b ´* $b gF*H rHx@@D* }cFH b@@:H&°* :H ,xC*wD* ° d@@0 ¡@@G d@@p@+ · r¡@@ @ JH ¤@@ @:H 5Ä@@J b@@Ey@@D*H f£ F bJb <H v º ~{<H ¡ / ib D* v~z©

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

¥vJ¡~zD* f£ ~6 :‫اﻟﺸﺎﻋﺮ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﺴﻢ‬

¡pF f@@BÉ@@ @F°* ¡@@J ¡@@G Ä ~zJ2 @@E Áb@@j@D* (* i*4b@@E(°* f@@DH2 ¤G b@@GH 4b@@ G25°* ¡pFH ,4b~}²* 8x0 dc~z+ f<b EH ,¡@@B 2*2y@@- ,vpg´* f£+x D* + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~|D ,v£~7xD* ,2b£ D* ¡ ~zD* ebp~8&* F*¡1(*H "Ñ* 0" b£ F %* vJ*5 &* ¢ < i*4bE(°* b 0 ¢ <&°* z m´* $b~}<&* u¡£~{D* A ¤+x D* tJ4bgD* ¯ z£D fD¡jE&* 2b«°* *wG ¡ J bK ~}J&* µb D* tJ4b- ¯ b¿(*H fC4bc´*H Áb gD* ibJ%* ¢ ~6&* AxF fc~6b ´* w +H %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 ¶(* xJv gD*H t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8H Ñ* 0 fDHvD* z£)4 b£ F z£)4 fDHvD* z£)4 d)bF ¡g E %* v~7*4 + v ¹ ebp~8&* ¶(*H Ñ* 0 ¤+2 Cb0 $*45¡D* z ¸ bK £<*2 i*4bE(°* b 0 ¢ <&°* z ¸ $b~}<&* u¡£~{D* ·b D* :¡D* *w D pJ &* Ñ* :‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﻴﻀﺔ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد‬

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

*x D* b 1¡£~{DH ¤ :¡D 4b+&* Ì³* ¢ < *K v0¡gE f£0H4 < bE&*H 2b«°* ¡£+ C i*4bE(°* d ~7H ."i*4bE(°* ¤ :H < É D* Áym J ¡£D* *wG :‫اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ ﺟﻼل ﻟﻘﻤﺎن‬

f/42 ¶(* b ~8H bK Eb< 42 4HxE v +H F&* Ñv ²* ,v£~7xD* ,2b£ D* 0 ~} + fAb jD*H D* E f£Db< HvD* ÈC&* E b g / ¤gD* f£ :¡D* f£m£-*Æ~6°*H f~zAb ´* HvD* E b g / b C bK £ ¹H bK £´b< f j´* bE £DvD*H ¤´b< ¥4b~}0H vJv/ ¡G bE D bK @EH2 f0¡ D*H ,4¡~|D*H D*H fAb jDbcA ¡@@£@D* v ~{F H4&* bK £~9bEH i*4b@@E(É@ D ÉK £ / *K x@@~@9b@@0 pF < ¥wD* x~9b²* *wG bK ~}J&* *K xG2yE ÉK c g~zEH 04 vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* z~6'¡´* vD*¡D* fAb jD* ¯ *v+(°*H y£ gD* *¡D&* + gAx15 ¢ < Ñ* J2b£´* C ¯ ,2bJxD*H ¡ D*H ¡G bE 2b«°* *wG ~} + £D(* b ~8H bE Q &* vC'H&*H v D ¤ c-H z~6'¡- ¤gD* ³* bE&* fJ*vcD* °Q (*

Oó©dG

2¡ ~zE + f~}£<

z ¸ z£)4 fDHvD* z£)4 d)bF ¡g E &* v~7*4 ¡ ~zD* ebp~8&*H "Ñ* b<4" ¤+2 Cb0 $*45¡D* i*4bE(°* b 0 ¢ <&°* z m´* $b~}<&* i*y@@m@ @ ´* w@@ G @@; ¯ b@@ @£@ @< bK @ @E*y@@ D q@@c@ ~@ 8&*H ¢ < FH 2b«°* *wG ¢ < AbpF &* i*5b½(°*H ¯ b ~6x=H f_~7b D f£+x D* fJ¡ D* wG $b <(*H F D 4¡ ´* b D 2*4&* b C 2b«°* IxC3 ¢ cgD ~6¡ F " *x. Ñ* d£:" b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* xE ¢ < i*4bE(°* G&* +*x- IvE < ,Ä EH ,vDb1 4¡~| D* :‫اﻟﻘﺎﺻﺔ ﻣﺮﻳﻢ ﻧﺎﺻﺮ‬

D 4¡ ´* yExD*H v)b D*H vD*¡D* b + @@:H *w@@G x-H "Ñ* 04" b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* pJ v ¹ ¯ gEb~zg+*H f £ 1 ¯ g 0 £A b D hJ&*4 b C ~zg+&* £ pFH + xsg FH cpF &* b D 0 vJ*5 bJ Ìs+ pF" 224&*H ¤ :H ¯ ib0bm D* Ñv ²*H vg» $b ~z D bF2É+ u¡ ~7H Ä@@C&* 4b~8 bK E%* :¡D* *wG 0* D* i*4b@@E(°* f F ¢ <

:¡D* *¡~z~6&* ~6 Ì³ 1 Ì1 Ñ* ¤~9xJ 4v D* D ebmg~6bA ,b£²* 2*4&* d ~7 ,2*4(b+ :‫اﻟﻘﺎﺻﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺴﺮي‬

t£~{D* ¡ ~6 £ < @@ @:&* b C 2b@@ «°* rH4 ¡@@G f@@DHv@@D* z£)4 d@@)b@@F ¡g E %* v@@~@7*4 @@+ v ¹ "Ñ* b<4" ¤@@+2 @@Cb@@0 $*45¡@@ @D* z ¸ @@z@£@)4 d B bc-4* < Ä J b C Ìj D* b D ¤ J ¥wD*H h~{Jb< ¤gD* b£/&°* E $*¡~6 :*¡E C x AH h~7b< ¤gD* ,vJv±* b£/&°* E H&* 2b«°* ,&b~{F fDHvD* @@94&* ¢ < f + @@C ¯ 2b@@«°* i*ym E tJ4bgC 2b«°* ¡£+ f£~9b´* f +4&°* 2¡ D* É1 ~} + f~} FH ¤B4H *x < E v + bE D bC ¢g0H Í~z~6'¡´* $b@@+%°b@@+ fJ*v+ ,v£~7xD* ,2b£ D* ¢ < f£Db< fFb § i*4b@@ E(°* g g- k£0 ¡@@£@D* ¡ ~zD* d0b~8 ,2b£ + ¤ £ B(°*H ¤´b D* Jv£ ~|D* f@@DHv@@D* z£)4 b£ F %* v@@J*5 @@+ f £ 1 t£~{D* + v ¹ t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 H "Ñ* 0"

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

¤ £ £D* v£c<

,2¡~6 + Í~z0

"i*4bE(°*" £ D* l4(°* *w@@G ¢ < b@@ @²* ¯ b gDH2 v ~{- ¥wD* 4¡ gD*H f~} D* ¯ gFb E yJy -H b E C ¯ f£Db D*

,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* f:4b1 ix ; k£0 bm´* ,v0¡D*H 2b«°* &* µb D gD f£~94&°* ,x D* ¢ < Gb gDb+ b@@¿(* bgBH eHx@@0 H2 pg- &* Â vJ*5 t£~{D* A bE *wGH Æ~{´* D*H 4*¡²*H ,ÌjC *K Ä<H bK ~6H42 E g~zF ¥wD*H Ñ* 04 IvE ¢ < @@64v@@J EH v@@Jv@@/H £B @@642 b EH ¡ - &* Â i*4b~}²*H Hv@@D* &* ¡GH tJ4bgD* £ m D Ì³* d0H É~zD*H d²b+ } -H

:‫ اﻟﺴﺒﺐ‬z‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﺒﺪا‬

}£+&°* 4¡D* E f ~9*¡g´* f0b~z´* wG ¯ b G ¤~z F ¥vG&* ¤~z G $b - EH ¥2É+ d B 9b£cC f ~7 Í +4&*H Íg .b+ ,$b~}E f_ - fBb + ¤~6b F&*H fc£c0 fDHvD f £D&* f D&* ¡+4 ¯ $¤©H rHx- rH4 ,xGb~6 b F¡£< hE*2 Í D*H 6&*xD* ¢ <H d D* ¢ < ¢ <H ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ¤ :H f0*4 ¢ < ¶(* ib JÄgD*H Áb gD* ib@@J%* ¢ ~6&* x ~6&* ¤g0*4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 b E bFvD*H b 1 2v~6H "Ñ* 0" fDHvD* z£)4 Ñ* 3(b+ E%* c g~zE ¶(* bFÌ~zEH b -Ì~zE v)bBH ¤g JvE EH *Æ@@0°*H É@@/(°*H f£pgD* ¤ E A bK _£ A $bA¡D*H Áb gD*H d²* ibJ%* C " zExD*" b§ ²*H ,b£²*H d²* ¯ D ,¡1(*H "f £ ³*" b D 29

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

:‫اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﺳﻤﻴﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪي‬

l*ÆD*H tJ4bgD* x~}pg~zJ 42 @D* ¤ :¡D* ¡£D* Q (* E 2*v/&°*H $b+%°* Dw+ bEH zE&°* f~|B bK E bJHÌD ib£DH'¡~zE bE&* b ~}J bE ¡GH Í - ° ,2*4(*H v / + v@@J*5 t£~{D* D 4¡ ´* *v@@G&* b g~6° ,ÌcC I¡g~zE ¯ ¡ DH " *x. Ñ d£:" b£ F %* b ~6 £ < bB ¥wD* n D* ¢ < bK EvB Ì~zD* ¯ ib£DH'¡~z´* t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 f@@J'H4 v~zmJ ¥w@@D*H 2b@@«°* "Ñ* 0" fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 Oó©dG

¤ E4vD* ,vJb<

¤~zEb~{D* x ~6

fAb jD* k + ¢ cg- f~|Db1 f£+x< fJ¡ +H ¤´b< r¡ : E DwC f£ ~{D*H b E fJ2b´* vJv/ E f£+x D* f£+x D* a4b D Áb~zF(°* x D* ,4b~|< F b A*vG&* bE&* f£DHvD* 94b ´*H f /ÆD* J4b~{E É1 E fAb j D £ /H x~{E v= x~{g~zF i*5b½(°* wG ¤ £ B(°*H ¤ p´* v£ ~|D* ¢ < e2&°*H

¡pF f@@DHv@@D* ,Ì~zE ¯ Gb~zJ *K ym E *K 2x@@A ¡@@C&* y£ gD*H v gD*

:‫اﻟﻘﺎﺻﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﻤﺰروﻋﻲ‬

bK +b~6 ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 2b@@«* v J ¯H bK Eb< 42 cB Hx E ¡G b C &*v+ k£0 EyD ¤-&bJ &* £ ±* b+ ¯ x sJ J µ EyD* D3 gJb=H e¡ ~{D* E&* ¤G ,v0¡D*H iÉg gD* ¡ -H ¡J ,v0¡D* f£ G&* x~| D* *wG ¯ ¤ / ~{+ x ; v A hFÆF(°*H f£-bE¡ ´* fJx D* x~|< ¯ f~8b1 2b«°*H ibAb~z´* ix~|g1* ¤gD* . Ñ* ~} +H i*4b@@ E(°* ¯ v ²* ÑH pFH %* b ~6 + v@@J*5 t£~{D* D 4¡ ´* f@@J'H4H x + *wG ¯ x~6&b+ µb D Í +b~6 b C Ñ* 04 b£ F

:‫اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﺳﻤﺮ اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ‬

Áb+ z~6'¡´* vD*¡D* Ix@@C3 ÌcC £mcg+ v£ g~zF Ñ* d£: b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* i*4bE(°* 04" ¡g E %* v£ ~6 + v~7*4 t£~{D* £1&*H *x. b/xD* f£ +H i*4b@@ @E(°* b 0 b F*¡1(*H "Ñ* x)*H2 EH f £ 0 ²* E *¡ ~8 JwD* b D* bK :HH b~zF(ÉD fDH2 bExD* ¢ < vJ*5 b~|< b g 1 fcp´*H qEb~zg D :‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﺳﻮدة‬

¯H x~|p - ° 2b@@ @- i*4b@@ @ E(°* f@@ DH2 i*5b@@ @½(* ¯ ,y£» fAb . h~z~6&b- vJvpgDb+ ¯b jD* dFb±* i*Ì gE x - °H ¤~9b´* < t ~z - ° xG¡±*H D* i*3 fJ¡~} F J4b~{EH ib~z~6'¡E É1 E x~9b²*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

4¡ < + b E

~z D* v 0*

b c g~zEH bFx~9b0 ¤~9b´* E Ñ* ¡/xFH E&bFH ¢ gFH pF b ~z F rHxD* g+ + fFbJ4 i*4b@@E(°* bF2É+ pJ &* xJv D* ¤ D* + fF¡g ´* b 0*H4&° ,v£~6 ¥2É+ bJ hE2 £ / ¡ gD*H ¥x~{cD* {Jb g D )*4 o3¡¿ bF2É+ ¤ A F x1%°* *Æ0(*H ¯b jD*

,x g~zE 2b@@«°* ,Ì~zEH ·*¡@@g@D* ¢ < bK Eb< 42 DH x1%* 5b½(* ¡ gJ ¤´b< ¤-*4bE(* ¤+x< 5b½(*H &* b G vC'¡´* @@EH f~8b³* g FH : 5b@@½(* + *K y£» ¡ £~6 42 * g ~6 ¯H i*4b@@E(°* 2b«* b 0 ¤gD* i*5b@@½(°* dB*xJ EH y£ gD* b ~7&* *wG ¶(* i*4b@@E(°* ¡~8¡+ *K yg E J 2b@@«°* *wG ¯ i*4bE(°* ~}- ¤gD* ,4b~}²*H D&bgD* E I¡g~z´* Q ¤sJ4b- ¥4b~}0 b£ +H J¡: b+ b D H2 b~|E £ < wG ¯ b G *¡ g/* ¡£-*4bE(* ¡<vcEH ¡ jE b .¡-H ¡£D* *wG ¯ g C E C ¡ £D f0b~z´* tJ4bg D f£Ab jD* i*4bE(°*

‫اﻟﺸﺎﻋﺮة واﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ واﻟﻜﺎﺗﺒﺔ‬ :‫ﻣﻨﺎل ﺑﻦ ﻋﻤﺮو‬

f 0xE IxC3 v s- f0xA ¤ :¡D* ¡£Db+ b g0°* d0 Iv@@E z JH fc£c²* b gDH2 tJ4b- ¯ f £ < D%b-H d ~{D* 2*xA&* $b gF*H $°HH 6x=H b :&°* f0xA ¡G ¡£D* *wG ¯ Áv ~zJ bE bK _£~7 ¤gD* ,Ì ~|D* +¡ B ¯ bK £ < :¡D* ¢ E 2b < f £ 0 A :¡D* d0 b 1*v+ ¡ J bK _£~{A Ev -H )b¿ /&* E £~6 ¥wD* f c g~zEH w D ¤)b gF° 5*y@@g@<°*H xs D* x<b~{E Áx &* ¢ < ÄC&* v m+ D D3 ¤ AvJ b C @@94&°*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

:‫اﻟﺸﺎﻋﺮة ﻣﻴﺮة اﻟﻘﺎﺳﻢ‬

b§ b£FvD* x1b F 2b«°* rH4 ~z gF pFH 42 @D* ¯ ¤gD* bE&°*H E&°* f + µb D* ¢ < ¡GyFH bFy½&* bK 0b½ ¡J C ¯ p D EyD* +b~zFH b £A AxF 2x~z D Ix1&* i*¡ ~6 ,v0¡D* ,x A E Ä FH x1%*

Oó©dG

42 ‫ﻣﺜﻘﻔﻮ ا ﻣﺎرات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟـ‬

á«fÉãdG áæ°ùdG ‘h ,áªμ◊G ≈∏éàJ Ú©HQC’G ‘ ÉeCG ,Éæª∏©J Gòμg ,Iõé©ŸG ≈∏éàJ Ú©HQC’G ó©H Üô©dG IôcGP ‘ ôØëj ƒ¡a ,»JGQÉeE’G ¿ÉμŸG øY É¡JOÉjQ áªë∏e ÖàμæJ ádhO AÉæÑd á«LPƒ“ ák HôŒ ójGõd AÉ``«``ahC’G Ú°ü∏îŸG É¡FÉæHCG ¿ƒ«Yh ¥ô©H .áØ«∏N ÒNh ,ÒÿG ˆG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ŸG IÉ«M ÜÉàc ‘ ÉfóMGh CGô≤j ‘ ,ˆG ¬ªMQ ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ™ªà°ù«a ,1971 ΩÉY øe øeÉãdG ô¡°ûdG øe ¢ùeÉÿG â©ªàLG ,äƒ°U ≈∏YCÉH Ék NQÉ°U ,ˆG ¬ªMQ ,¬«dEG ∫ÉLQh ,äGQÉeE’G ΩÉμM ,ƒª°ùdG ÜÉë°UCG IOGQEG ¬«a »à«æeCG OÉ–’G" :äGQÉeE’G äÉæHh AÉæHCGh ,äGQÉeE’G AÉæHCG ¿EGh ,óMGh Ö©°T á≤£æŸG √òg AÉæHCÉa ,‘ógh ,IóMGh º¡à¨d ,óMGh π°UCG øe IƒNCG á≤£æŸG √òg É¡«∏Y Gƒ°TÉY »àdG ¢VQC’G ≈àMh ,óMGh º¡æjOh ."Ik óMGh Ik óMh Ék ªFGO âfÉc Úæ°ùdG ±’BG òæe 2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

42 ‫اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Í }E M4*2

Oó©dG

v0*H < ; h«H v0*H ·*4v£A ¥2b«* b£C ¯ v0*H 4¡g~62H f@@J2b@@«°* f@@+x@@m@g@D* w@@G f£~8¡~|1 @@E @@ @ DH x D* E ÁbjD* ~| D* É1 fp/b D* f£sJ4bgD* f E f£sJ4b- f 0xE ¯H b D Ñ* }£B &* Jx~{ D* t£~{D* D 4¡ ´* ¡G bK Jx c< bK £<5H K b E *K v)bB ¢ < 4b~6H v + E $b/H b£ F %* b ~6 + vJ*5 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 m F ¥wD* b~zF(°* v)b D* ¡GH Ñ* 0 fDHvD* z£)4 ib gD*H f +bg´*H ,4b ´* E f )bA i*4v + g f +bgE ¯ q½ v@@BH ,v£ D*H *y@@g@D°*H rbg F°*H x~}pgD* E f£Db< d-*xE ¡pF fDHvD* 2bBH ,Ì~z´* b .*x-H b@@ @.H4¡@@E Í@@+ f@@E$*¡@@´* b g~6*H ¤@@Bx@@D*H ,b£²* xJ¡ gD ¡<vJ bE + x~| D* rH4 Í+H £~8&°* C µb D* E Eb gD*H fjJv²* 25

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

f£ Jx~{gD*H fJw£ gD* lÉjD* fJ2b£~zD* ib ~zD* 4*x D* 3bs-* ¯ fJ2b£ D* B*¡´* gºH f£)b~} D*H fEbB(* ¢ < b ~8x0 4b:(* ¯ i*4bE(°* fDH2 hEvBH H2 fAbC E Áb~zF(°* ~8*¡gD*H fcp´* E 4¡~z/ i*v<b~zE f£Eb D* Hv@@D* f~8b1H µb@@ @D* e¡ ~7H i5Hb@@© ib@@Fb@@<(*H q EH @@9Hx@@B ~7 ¢ < fJ¡ ib~z~6'¡´*H ib ±* 2v g-H 4°H2 4b£ E 70 b g £B i*v<b~z´*H q ´*H 9Hx D* wG Ãv - ¶¡g- ¤gD* f£Fb~zF(°*H fJÌ³* b <&ÉD vJ*5 f~z~6'¡E b £+ EH + v ¹ f~z~6'¡EH fJÌ³* vJ*5 + f £ 1 f~z~6'¡EH Hv ~8H f£Fb~zF(°*H fJÌ³* b <&ÉD ¡g E %* v~7*4 x 0&°* É D* f_£GH f£ g D ¤c; ¡+&* fDHvD fJ2b«°* f+xmgD* ¯ ÉK J¡: E&bgJ E (* b F¡C b g£~8¡~|1 &b@ + ~{g J ¡~6 i*4b@@ @E(°* f£~6b£~6 i*4bE(* c~6 fc£m< f<x~z+H ,xE H&° h / Oó©dG

¥&* E fB¡c~zE Ì= fDb0 v gD* *wG ~{JH 2012 fJyGb± ,vpg´* ¼&°* xJ4b - tJ4b- ¯ µb D* ¯ v + f£FHÆ D(°* fE¡ ²* ££ gD* ¢ < b ~6b F* f s~}D* ,y D* w D bCH fDHv D f£FHÆ D(°* fJyGbm D b D* b -b~6b£~6 n@@ @F ~} + i*4b@@ @ E(°* f@@ DH2 h 0 ¯ Hv@@D* £ / E ~8*¡gD* ¯ fF5*¡g´*H fDvg ´* f£~6b£~6 fC*x~7 ibBÉ< fEbB(*H µb D* i*4bB gº fJ¡+x-H f£ -H f£ <H f£Ab .H fJ4b©H fJ2b~|gB*H E 5y< b§ fEv g´* Hv@@D* E vJv D* E f£p~8H h 0b C µb D* ¯ bG'H¡cg- ¤gD* fB¡Ex´* fFb ´* i*5b@@ ½(°*H d~6b ´* E vJy´* f@@£@-*4b@@E(°* ,&*x@@´* d~8b ´* ¢ <&* ¡£D* &*¡cg- hpc~8&* v A ,y£ g´* ,Ì~zE ,2b£B ¯ f£Db + ~z-H i°bm´* £ / ¯ ¯ b gC4b~{E É1 E kJvpgD*H xJ¡ gD*H f£ gD*

27 @D* fc-x´* ¯ ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 f£´b D*

f£p~|D* D* $*2&* ¯ bK £´b< ¼&°* f E ivC&* f£FHÆ D(°* fE¡ ²* b¸ ¯H b D f£FHÆ D(°* ibE¡ ²* ¡0 bGxJx - ¯ ,vpg´* v~8xD ÍEb< C 4v~|J ¥wD* xJx gD* ¡GH 2012

IvD f£FHÆ D(°* fE¡ ²* 4b~zE ¢ < v gD* I¡g~zE fDH2 h m~6 xJx gD* d/¡§H µb D* H2 gº ¢ < f +b~6 jÂ *K 5b@@½(* ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* ¯ ,v@@0*H f A2 f F 92 b Ev g+ µb@@ @D* I¡g~zE ÌJb ´* v@@0&* f£FHÆ D(°* fE¡ ²* ibEv1 4b£ E f£FHÆ D(°* fJyGb±* x~7'¡E b E ~{gJ ¤gD* f +4&°* ,vpg´* ¼&°* < 42b~|D* 4b£ E ¯ 99 y@@Cx@@´* @@E f@@DHv@@D* d@@£@-x@@- y@@ @ BH xJx - ¯ ÁHÆ D°* 4¡~}²* f£FHÆ D(°* fE¡ ²* xJx - ¯ ~z F 4b£ ´* ¯ f +b~zD* fc-x´* ¶(* 2010

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

fp~9*H ,4b~7(* ¯ b C xJ4b gD* wG Í+ fCÆ~{´* i4v~8 v A 2b~|gB°* *w + f£´b D* f jD* ¤Eb - ¶(* f£´b< fFb E i*3 ib EH ib~z~6'¡E < ,vQ < xJ4b J¡ gD* v E"H "·HvD* v D* Hv ~8" jE ,y£ gE bCH µb D* ¯ ,Ìc D* ¡ cD* E bGÌ=H "·HvD* ¤-*4bE(°* 2b~|gB°* &* ¢ < b £+ b £A b /(* b G f£c ~zD* ib£<*vgD* eb £g~6* E Db+ Q vB Q wG 0*xE &*¡~6&* ¢ s-H "f£´b D* f£Db´* fE5& °*"@D K ¤+bmJ(°* ¡ D* ¶(* b Jx~6 2b<H fE5&°* vJy´* w£ - ¯ bG2¡ / i*4bE(°* fDH2 h jC vBH ¯ f~8b1H ,4¡ g´* f£~6b~6&°* f£ cD* J4b~{E E E f ~6*H f c~7 v££~{- h ~7 ¤gD*H iÉ~8*¡´* b B f£´b D* *Ì D* ibCx~7H f£DHvD* `F*¡´*H i*4b ´* HÆ@@´*H f@@Jv@@Jv@@²* ~zD* J4b~{E ¶(* fAb~9(°b+ 4¡~z±*H fjJv²* f@@£@ @1*v@@D*H f@@£@/4b@@³* x@@ @ D*H ox+ ¡GH µb D* ¯ ¢ cEH ox+ ¡:&* b £AH b F&°*H f£ cD* J4b~{E E vJv D* < ÉK ~}A ¤+2 ¯ f £ 1 fp~|D* f E h ~9H b C f Eb g´* f£~6b~6&°*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

bG2b~|gB* J¡ -H f£ gD* i°b¸ ¯ fB¡c~zE Ì= f£F*x D* b g~} FH f£E¡ ²* ib@@Ev@@³* xJ¡ -H xJ¡ -H ¯b jD* l*ÆDb+ ~z gD* £B t£~6x- dFbm+ E i*4bE(°* bA f£DHvD* xJ4b g D bK c:H + 5*yg<°*H i*4¡ gD* hcC*H 3(* bK C*x0 ÈC&°*H *K ¡¿ x~6&°* *v cD* fE¡ ²* iv@@ @g@<*H ib£ gD* gº ¯ f£´b D* 6b D* ,b£0 £ ~z-H $*2&°* £ gD f@@£@FHÆ@@ @D(°* ¥4b jg~6°* ub ´* Í~z« b¸ ¯ Ìj D* iy½&*H f£Ev³* A*x´*H f£gpgD* ¢ cD* ÌA¡- Ä< ¤c /&°* fjJv²* i°b~|-°* )b~6HH f£/É D*H f£Bv D*H i*¡ ~zD* É1 bK gA° *K 4¡ - i*4bE(°* fDH2 $*2&* bC ib<b D* ¯ ¡ D* i°v@@ @E h -4* 3(* f£~9b´* ¯ ib<Hx~{E ,v@@< h F* b C fAbC fJ2b~|gB°* ¡¿ ¢ < ¤+bmJ(* ~{+ z F* b» ,vJv< ib<b B f£~z£)xD* ib<b D* 4¡ -H ·b /(°* ¤ p´* ªb D* ¤gD* f~|~|sg´* f£DHvD* xJ4b gD* d@@ @=&* iv@@ C&*H Q ,x D* &* ¤@@-*4b@@E(°* 2b~|gB°* @@B*H < lvpg f ~zD* ¤G hFbC ¤-*4bE(°* 2b~|gB°* ¶(* f£+bmJ(°*

Oó©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

fJ¡ -H b -4vBH b g£ <bAH f£E¡ ²* ,y /&°* ,$b C f£ -H f£ £ gD*H f£F¡Fb D*H f£ Jx~{gD* b@@Gx@@:&* ib@@Ev@@³* I¡g~z§ $b@@ @ -4°*H fJx~{cD* i*4v@@ @ D* fC4b~{E yJy -H ¤~6b£~zD* Í gD* Jx: ¯ Ì~zD*H f+xmgDb+ ¡~8¡D* *K v~8bB ¤ :¡D* D* ¯ Í :*¡´* b F £~6¡- É@@1 E b +4%bE ¶(* f£:*xB¡ÂvD* f£ Jx~{- f ~zC ¤ :¡D* z m´* 4H2 yJy -H fC4b~{´* nEbFx+ ,4¡ + ¶(* Ñ* b<4 ¡ ~6 b<2 b C f£+bB4H $b gF°* £B £ -H fJ¡ D* yJy gD v J ¤ :H 5*x+(° fE5ÉD* f£ gm´* Hx D* ÌA¡-H f :*¡´*H v g~zJ 4¡@@ @g@E ¥x@@~@|@< gm´ o3¡@@ @ @C f@@DHv@@D* B*HH i*4b@@E(°* d ~7 £BH i*v g E E g£ /xE ebc~{D* fBb D )*vD* 4b jg~6°*H $b+%°* l*x-H fDHvD* f£ gD* ¡pF £/¡-H Í+¡G¡´*H Í<vc´* fJb<4H f Eb~{D* f£ gm´* i*5b@@½(* ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 h 0

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

f£ gDb+ fJ*vcD* w E c-4* + A bK Eb< bK £~6b£~6 fDH2 I¡g~zE ¢ < f Eb~{D* f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* ¤ :*¡E @@+4 ¶(* I2&* b» C f£+x D* i*4b@@ E(°* ,v<*H ,b£p+H bK £ g0 *K Ì~|E 2b«°b+ i*4bE(°* fDH2 ,2b ~zD*H f£GbAxDb+ %* v@@J*5 @@+ f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 0 ,bAH v + E $*¡ D* Ñ* 0 fDHvD* z£)4 b£ F 1 Ì1 b A Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* ¡0x´* vD*H ~6 Ì³ ,Ì~z´* b g~6* ¢ < v D* Ñ* b<4 ¡ ~6 2v/H fFb ´* £;¡- É1 E f .*H ¢ 1H fJ¡B ,2*4(b@ + Í+ ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* b -'¡c- ¤gD* fB¡Ex´* É1 E ¤ :H < f £.H ¡ ~6 bK £ cgE µb D* H2 ,vJv/ f 0x´ bK ~z£~6&b- f£ B*H *vG&*H fp~9*H I'H4 bE C Í+ £~z gD*H Hb gD* b m EH b~zF(°* b gJb= A4H 4*x D* ~8 ib£D%* kJv«H ¤ ¹H ¥2b«* ¡G

Oó©dG

$*x~}1 f / ¶(* $*xp~|D* hD¡« b EH v´* wG Jx;b D* x~z b~zF(°b+ 9¡ D* E i*4b@@E(°* fDH2 h vBH $b D*H wcD* ¢ < 42b D* qDb~|D* :*¡´* $b +H ivgE*H f£Ab jD*H f£p~|D*H f£ £ gD* f~} D* hFb A $b jg~6* É+ £ ±* ~{gD ¤<b g/°* b ~}D* f E h« c g~zEH Gx~9b0 ¢ < Í E%* *¡pc~8&bA I4¡~{D* bC4&* 2¡~z- ub E ¯H ²*H fD*v D* f E ¤ :¡D* v£ Db+ g« ¤GH i*4b@@E(°* fDH2 h B f£ gD* £ « ¯ *K v£ + bK :¡~7 Í@@ @ +4&°*H Áb@@j@D* j ¡ D* E fEv gE 0*xE ¶(* h ~8HH f Eb~{D* i*¡ ~zD* 2v + h~z£B bE *3(* $b D*H $*2&°* ¯ ,ym E b £A h « ¤gD* )É D* fJ2b«°* f+xmgD* b g 0 ¤gD* i*5b½(°* Äg -H ¶(* i2&* ¤gD* ibE¡ ´* 5x+&* E ¤ 1*vD* v£ ~|D* ¢ < *K 4b:(* H&* *K 4b ~7 J µ 2b«°bA f+xmgD* wG u¡~64

,b£p D 2b«°* d ~7 2*v<(*" F&b+ fDHvD* vG 2v0H 0 ¡pF bK EvB + Ì~zD* E fÂx D* ,x²* fJ4¡g~6vD* ¤+x< g¸ ¯ b@@C4&°* Eb gE ¤+b£F ¤:*xB¡Â2 x E £ g~zJ °H " D*H ¡³* E 4xpgE ¤EÉ~6(* i*4bE(°* fDH2 b -y½&* ¤gD* f )b D* ,x D* GbmgJ &* 1971 b D* ¯ b Eb£B É@@<(* w EH ,vpg´* f£+x D* b£ F %* b ~6 + v@@J*5 t£~{D* D 4¡ ´* ,2b£ + hDb0&* b <&°* E £ ~|+ x~9b²* v~zm+ d)b D* bK £+4 b Jx1H f0*H i*4bE(°* $*xp~8 v g- &* ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 h<b g~6* :*¡´* bC bE bK )*2H b ~z F $b + ¯ f .*H i*¡ s+ $b +&* ¥vJ&bcA f£ gD* f£ < E v D*H f £~6¡D* ¡G hEbB&* b@@©°* *w@@G ¯H 5b@@½(°* pgJ i*4b@@ E(°* b £~9*4&* fJb 0 ¢ < *K 42bB bK J¡B bK £ :H bK ~{£/ fDHvD* b ±b+ iy£H v´* ixG25*H Fb~|´* h_~{F&* b C Í+ +x- x D* ivgE*H £ gD* ~z0H fAb D*H

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

¢@@ @<&°* z m´* $b@@~@}@<&* ¡ ~zD* eb@@p@~@8&* v@@ C&*H ~6&*x- ¥wD* b g/°* É1 i*4bE(°* b 0 2b«ÉD Ñ* 04 ¡g E %* v~7*4 + ¡g E t£~{D* D 4¡ ´* Ìc D* 0*xD* b~64&* b´ $bA¡D* ¢ < DbcD* ~8x0 ²*H ,2b£ D* ¯ ,y£ gE a2bcE E fDHvD* z~6'¡E C iv~z/ f £~8&*H f £cF £B E s~64H ~6x= bEH bG4¡~8 ¢ +&b+ Ì³*H ²*H v D* Áb E rx~|D* ,v@@p@g@´* f@@£@+x@@ @D* i*4b@@ @ E(°* f@@ DH2 @@j@ xB +4 E ÈC&* É1 hc.&* ¥wD* ¤+x D* ¥Hv0¡D* É1 E fc~zg E µb ´* fs~6*4 fDH2 ¶(* D¡«H -¡B v JH /&* µb D* ¯ Í-54bcD* fFb ´*H *Æ0°* D3 ¯ f E f£+x< f ¹ 1971 Ä ~zJ2 E ÁbjD* ¡J ,v0¡D* @@/&* E | s´* D* ¢ E ¢ < fD°vD* vD* ,v0H b ~9x - ¤gD* f£sJ4bgD* Hx D f£<*¡D* ¢ < ,v£D¡D* ,v0¡D* iy -4* vBH Æ~{´* Ì~|´*H ibcjD* E Ìj D* bGb <&* v gD* ¢ < |F 4¡g~62

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

hFbC ¤@@g@D* fJ2b~|gB°* f£ gDb+ *K 4Hx@@ E ,v@@Jv@@< f£<b g/°* f£ gDb+ $b gF*H 24*¡@@´* f B bGx~8b« ,xA¡gE - µ fJx~{+ 24*¡EH 2¡ / ¶(* obg« ¤gD* ex D* £ 0 04 2004 b< E Ì1&°* +xD* ¯ 4*¡/ ¶(* b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* ÉK £ / bK @ +&* b c ~7H i*4b@@ E(°* iv A £0x+H @@+4 C h ©bA *K v@@)b@@B µb@@ @ D*H ex@@ @D* v@@ @AH bK @ Âx@@C + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 ¶(* ,v_A&°*H ¡£ D* ebp~8&* /&*H ¤c;¡+&* ,4bE(* Cb0 b£ F %* vJ*5 fDHvD bK ~z£)4 D G4b£g1* ¢ < i*4bE(°* b 0 ¡ ~zD* É@@<(° bFb£+ *H4v@@~@ 8&*H ,vpg´* f£+x D* i*4b@@ E(°* ,2b´* d/¡§ ® £A $b/ b»H &É´* ¢ < G4*xB t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 ebsgF* )*vD* 4¡g~6vD* E 51 b /(°b+ ¤c;¡+&* Cb0 b£ F %* v@@J*5 + f £ 1 D 4¡ D bK 1 ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDHvD bK ~z£)4 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* ·b D* :¡D* v£ A

Oó©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

exB ¡GH Í :*¡ D f£E¡£D* ,b£²* EH f £BvD* ,2v gEH f gº f ~{F&b+ f Ab0 -b£0 / ¤c;¡+&* v < fJ°H ¡ ~6 v - EH 1969 b< ¯ i*4bE(°* fDHvD ¥2b«°* b£ D* $b~{F(* i*¡ 1 i&*v+ t£~{D* bCH f<4b~zgE *K 2b +&* w1&b- ,vpg´* f£+x D* E b@@CH b D *K v)bBH i*¡ ³* w D *K 4¡@@¹ v@@J*5 &* f@@J2b@@«°* fDHvD* $b cD A*x~|F* E ¤ £c D* ,4b@@E(* ¯ f£ gD* $b@@c@ <&* @@E Ä@@ C&°* $y@@±b@@+ ¤ J 2b«°* fDH2 b£B EH v < ·H -b< ¢ < ¤c;¡+&* h ~6¡- 1971 b< Ä ~zJ2 E ÁbjD* ¯ b DÉ g~6*H b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 b E ¤ p´* 4b@@:(°* ~9 c~8b E ¶(* fAb~9(°b+ ¶¡gA bK c)bF ££ g+ ¥2b«* d~| E H&* ¤c;¡+&* ,4bE(* ¯ bC d~| E ¡GH ¥2b@@«°* $*45¡@@D* z ¸ z£)xD E *K $v+ Eb~7 $b + ¶(* obgpJ v + ¯ Ìj D* ¤ J f£ £ B(* ibJv« + £« hFbC ¥wD* ¤~6b£~zD* $b cD* 17

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

hp~9&* ¢g0 b g~} F $b +H ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* µb D* ¯H ex D* 2É+ Í+ ,4b E b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 bC bC bEv < v@@J*5 t£~{D* D 4¡ ´* v@@D*H E bK cJxB f ´*H Í D* f JvE ¯ ¤c;¡+&* ,4bE(* Cb² ÉK j» fc~|1 ,ÆA -b£0 E ,Æ D* - hFbCH f£Bx~{D* lÉ. v +H ,4*2(°*H ,2b£ D* ¡ A ¢ < b £A x ¯ ²* v@@J*5 t£~{D* D 4¡ ´* ~z- E i*¡ ~6 t£~{D* Í£ - ® 1969 b@@< ¯ ¥&* ¤c;¡+&* ,4b@@E(* E bK Eb< 21 C&* vB bGv < bCH v D bK £DH f £ 1 bK ~6*H bK c£0x- £0 ¯ Í£ gD* *wG ¤ D vBH x < f£<b g/°* b~6H&°* EH f Cb²* b£ F %* ,x~6&* E t£~{Db+ b@@~@6H&°* -H ,x@@~@6&°* -v < b´ f£ p´* (bA ~7 °H b~|³*H ib ~|D* ~z0 E f £ 1 b ´* $*2&* ¢ < v<b~6 D ,HvB vJ*5 t£~{D* 2¡/H £~8b gD* E *K v@@/ bK cJxB bC v A D h CH&* ¤gD* Oó©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬ [‫اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن ﺣﻔﻈﻪ ا‬

4vB *w A ÌcC v@@)b@@BH £cF @@/4 @@+* ¡ - &* bG¡ ~z+ bJbm~zD *K 2*vgE* ¡ - &*H v£C&bgDb+ dc¹O ¥&* b~|³* Ãx@@CH x D* v +H D* f0b/4 ¯ 4v J ° ¥wD* ¥vpgD* b A " ~6 Ì³ 1 Ì1" }£A E Ñ* cGH b/xD* E ,¡ ~8 °(* £ < *K vB¡gE bK G3H bK £Eb~6 bK 1H bK s~6*4 bK FbÂ(* ExC *Hv<&bA v D* fEbB(* ¢ < f<bm~7H < f0b/4H b~|1H ,Ì~6 Í j gE ib ´* )b D ~z F&* $É<(° bK J2bGH *K y -xE ¡ gD )b ~8 x ~6H ~zD* Hy½&* bE b£ F %* v@@J*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 v A b/xD* E ,¡ ~|D* w D o3¡¿ Ñ* 0 Jx< h£+H fÂxC ,x~6&* ¯ 1948 b< 4¡ D* x~|+&* f £c D* ib ~|D* C D h g/* /xD Í D* f Jv§ ,4bE(° °H Í D z£D tJ4b- Fb~8 ¡ £D g G&* ¤gD* fDH2 z£~6&b- Ä< f D b@@¿(* b Gv0H ¤c;¡+&* 2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

42 ‫اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

yMyqhG* ,4*2(* 2*w<(*

Oó©dG

‫ﺳﺆال اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ i| G* zª< m*4fH(¸* zª< f£ < f~} F E ¡£D* i*4b@@E(°* fDH2 v ~{- bE lbp+&°* yC*xEH ib£Â2bC&°*H ib Eb±* ¯ ,xAHH *3 obgF ¡G v gD* < Íj0bcD* f cB b F¡C ¯H -bBb: É@@ :(*H i*4b@@ @E(°* b~zF(° Íg´* $b cD* ebc~7 b£/&* ¥3 ¤GbGH 9¡ D* f +bg´ -*4vBH ¤@@ @:¡@@D* v@@£@ @D* ¯ b@@Gv@@~@ 7&* h@@ @ @+ v@@ BH i*4b@@ @ @E(°* v ±* f £~|0 C µb D v - Í +4&°*H ÁbjD* J&bA ¤@@<HH ,$b + ~z£~6&b- ® ¥w@@D* Áb~zF(°* b§ v£~{-H fJx~{cD* E&bg- Kbºb~7 b / ib@@+H ¡Fx- @@~@8*¡@@< i*4b@@ @E(°* v@@E i4b@@~@8 v@@BH y@@ ½&* D* ¯ v~|D* obgF °(* *3bEH 4b~|+&°* b £D(* :¡ D 8É1(°*H ,2°¡@@D* f@@J*v@@+ i*4b@@ @E(°* É g~6* ¡@@J b@@C v D g=b~8 ¥wD* s~}D* ¤ :¡D* Hx~{ D ,vJv±* b gDb~8&*H b Jv+ £ D* bÂ(°* bG*w= ,ÌF ¡ < )b~}AH £B E 4¡~| D* Ä< g.4H b§H b gAb .H ¢ < 4*x~8(°*H ,¡ Db+ bGv fs~6*4 v<*¡B h£ + v£< ¡@@J ¯ i*4b@@ E(°* d ~{D ¢+¡ A 9¡ D* ¯ Ix-H b C fE&°* + ¡Gy- Kb£+x< K*v£< 4b~8 vBH ex D* b + yg J f£+x< ,xs E i*4bE(°* d ~7 5b½(* H2 @@C @@E $b@@Bv@@~@ 8&°* b + ¤ gpJH ¡ ~z´*H vJ v@@H É~zD* v~{ - f@@DH2 b FHxJ @@GH µb D* vA*H D b c B ~zgJH obg¹ D fF¡ ´*H Ì³* ¯ ¡ ²* E b G&* vmJ bE b £A vmJ £ EH ¤<b g/* Ab -H 0*x- ¯H ¡Fb D* bE&* fD*v< t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 |sFH i*4bE(°* ,2bB $¢ F $b ~7&*H Ñ* 0 fDHvD* z£)4 vJ*5 + f £ 1 i*4bE(°* fDH2 Ñ* 0 b 1¡£~7H i*4bE(°* b 0 y£ ¶(* f¹b D* *v@@G&°* £ « E b Q EH Ñ* 3(b+ d~} J° $b < ¶(*H B¡gJ°

ifg G* i2&* 122 7§ F uHf 6 2*z<(* ,|q G* oMz0 – m*Ê G* 124 «|+f·* zGf1 ª 9fº* ¢H §M 126 ª © G* ª < 94&* ¶ – f k0* – 128 }8fI É|H 45&* gI < µ 130 á©ªL Ëôe ªg©/ µ f¡- ªkG* jM| G* 132 «4§ ¡º* ,§G§G | 7 f¤R-ÏMK&f- uM| G 136 T 9fD 2§ ¿ ,z/fH N *z/ ,Ò E E ÇfH&¶* 3fk 6&* 138 j G* É|H

ªg¡/&* z I

jM§©¡gG* j©/§G§+KÎI&¶* z)*4 – 6KÌ 6 ª ©G 2§ F 140 jI§¡+ £f 0|G*zg< S U 6 S £*4§ S G j© I| G* jM*K U © |G* zMz/ 146 U T T f 6K 4fgH T

f ¡© 6

j +f G* $f G* 152 zM§ 6 f©IfH z 0&* ¢ 0 ¥ G*zg< ª-*4fH(¶* s|w G ÓH%*K fg¡- 158 M|MK5 2*'§D m*§H&¶* $f©0&¶* i|0 164 «§© ¸* £f © 6

f © 6§H

m*4f 0

ifkF

c=%* c { I 9cM4 2

x@@JxpgD* z£)4

¢:K ªg E µ N*Ò1&*K 194 }8fI É|H

164 140

100 170

176

2013 ¤c;¡+&* A 9x E E f£ £Jy- b <&* 2v D* ¯

Ñ<(¸*K jDf n G zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ª)4

ï«°ûdG ƒª°S

6 Ò¹ 1 RÒ1 – 12 ôjôëàdG IQGOEG m*4fH(¶* ¥ 6* – ¢:K jMf 0 26 Ò E ¢M4*2

| D

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﻋـــﻼم‬K‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا‬

b@@ @ D* x@@ @~{´*

«CnCCªCH|G* zCªC CC 6 zC C0&* x@@ @Jx@@pgD* z@£)4

fCC=%* £fCC I 9fCCM4 2 x@@ @ @JxpgD* x@@ @ @Jv@E

CC=5 uC-fCD zC CtCH 2 ¤@@ @ @ @D* x@@ @ @Jv@´*

CCC;fI 5*§CCCD

ºº*

N *z/ ,Ò G* j G* 49 ª¡© 0 6§M N fH§¤ HK Nft H N*z/ ,Ò G* j G* 50 Ó ¸* 6f/ z 0&* ª<§¡G* vfM~I¶* – N*z/ ,Ò G* j G* 56 6f©G* 1 6f/ N *z/ ,Ò G* j G* µ – «2} G* z ·* *§I&* 62 «K*z 0 © / i| º* µ N*z/ ,Ò G* j G* j©Hf¡M2 68 Ó H 2f 6 jM§¤G* *'§ 6K Ïk1¶*K j¤+f º* µ 72 ª¡© 0 6§M j JzG*K §g G* Ó+ j G* j©Gf / – 77 ª ©12 z ¿ N *z/ ,Ò E j©+|< j E £§.Ï. 84

¡ ~6*x´* x)*y±* ¨ H ,~MfD ex ´* « k¼* Ù*zg< zF¡- 2§ Á ¢+ j :fD

z I

x@@Jx@p@gD* iÉ~6*xE dr.riadagha@hotmail.com dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 : -fCJ 00971 2 6582000 : FfCD

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 : -fCJ

§k H É| G 4*~T ¹* ¢+* j 04 108 | < m~<

*zz+(*

jM| 7 ,z© E $*Q|t G* | 8 112 T Q 4fÃ 4*5f< z¡¤H $f¡k F 116 Ç§ 6 fI4 j )f·* ,zcD&¶* 118 uGf G* §k+ &*K j 6§ J 120 ½|F2 4§I

M5§- Ñ<(ÑG «g;§+&*

8002220 :Éfq¼* E|G* distribution@admedia.ae

108

184

190

146

152

140

mfMztkG* ¥/*§I G*K jD| ¼*K Gf+ jgt¼* fI4f 7K $f G*K j0f G*K

x~zJH x D* f+b04 f£ ~6¡D* ¯ iv/HH £ D* wG *K 2v~{- H&* bK Ax - B i*4bE(°* v ~{- A ,b£²* f £~8&°* ,x D* hFbC b@@¿(*H $¤~7 ¯ *K ¡ = H&* b .*x-H b JvD £ D* D*H ,Ì~z£D* f0b ~zD*H v gD* ¡pF b + ¤~} f _ E f@@ @ E%* bK @ @Jx@@: -*ym EH x~| D* ib£ E E £ ~zD* <b gD*H f£ ~6¡D* w@@G ¢ < b ²* ¶(* ¡<vF pFH <b gD* E vJyE ¶(*H x~z D* H2 x~z£D* ¢ <H b ~8x0 E bA%°* ~6¡- ¤gD* f£Fb~zF(°* fAb jD* E f Jx D* bG4Hw/H f £~8&°* b £B ¢ < ¡<vF f£Db D* f£ :¡D* fc~6b ´* w@@G ¯ b F(* g 0x+ Í~z~6'¡´* bF$b+%* v gJ &* Fbpc~6 Ñ* C b c ~{D *¡ 0 b < JymJ &*H F*¡~94H ~6&*4 ¢ <H ¡£D* i*4bE(°* ,2bB A¡J &*H Ì1 fDHvD* z£)4 vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 ,y D*H f ´*H ,¡ D* E vJyE ¶(* Ñ* 0 £ J &*H y½&* b§ b c ~7 $¢ J &* Ñ* ¡<vFH ÃvJ &*H x g~z´* kJvpgD*H $b cD* f +bgE ¢ < E £A pF b@@E x~6 ¡ A 2b@@ «°* f F b £ < 8É1(°* ¡ J &b+ b c ~7 vGb FH y£H v b J2 £ + Í ~z gE bK £ / jE&°* bF&*vcE :¡ D f £AxD* f£Fb~zF(°* £ D* C ~{- ¤gD* £ ²* vmg~zJ vB bE f /*¡´ ¢~}E&°* b 0É~6 ¡ J &*H bF4b ~7H D*H fAx ´*H D* ¡G ibJv« E $b D* f0b ~zD*H fcp´* 7

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

f£ :¡D* b gJ¡G b )b +&* 6¡ F ¯ 5y - @@-*3 ¤GH &*v@@c@ EH $b gF°* 4v~|E f :*¡´* ©H b .4*¡g- bK £B ¤<b g/°*H ¯b jD* b .*x- E 5*¡gD* ¯ bK £B*4 bK £ :H bK /3¡¿ f ¹ b£/&°* f.*v²*H h+*¡jD* Í+H ,x~8b ´*H fDb~8&°* Í+ ÁbjD* v£ + gpF ¥w@@D* 2b@@«°* &* v g FH ¡GH zEb³* v < ¡12 E vB Í +4&°*H wG ¢ < b ²* ib+H bK EbpgD* I¡B&*H fFbgE v~7&* f G*xD* b£/&°* f£DH'¡~zE rbm D* *wG ¢ <H fFbg´* rx~|D* *w D vJxJ E f . bC _DH fE2b D*H ~6b gD* f < 4v@@J ° @@G*H ¡ A y<ygJ &* fJ*4 ¡0 2b~|D* ¤c ~{D* b gD°*H ¤<b g/°* b£C ¯ ¥x~z- £C 2b«°* rH4 IxJ °H :¡D* fBb: ebc~{D* q H ,b£²* kc- fBb 1 fDHvD* ¡ gD* E vJyE £ pgD vpJO ° ¥wD* r¡ D* y£ gD*H E&b- ¶(* ¤ :¡D* v£ D* ¡J ¯ b£/&°* ¡<vF bF(* E ¤<¡ D* b gF°* f p E ¯ G'Hb+%* y@@½&* bE $°'¡GH $b1xD*H v gD* v < ¶(* sgD* 2¡ < ib+ vBH b F*v/H ¯ HvDb1 ¡~z~6'¡´* $b@@+%°* fFbE&* jJv«H xJ¡ -H ¡ + b@@E ¢ < b@@ @²* H42b@@B b c ~7 $b +&* &b@+ E'¡F IÄC f£DH'¡~zEH c0 $¢Ab J bE ¶(* b + 2¡ ~|D*H b )*2&* ¢ < )2bcEH £ + -H :¡D i5y< f£Ab . f~} + i*4bE(°* d ~7 F v DH Oó©dG

*N § = K&* *N 2z - K&* fN D| - E m4fH(¸* z¤ - ½ j0f G*K j ª 8&¸* ,| G* lIfF fÇ(*K $« 7 · f¤.*|-K f¤¡MzG ª G* ¤ G*K ,Ô ªG*

fJ'H4 h « k£0 D* J2b£E C ¯ fC4b~{EH bB Í0 Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* vD*¡D* w1&b- ¤GH ,&*x´* fJ'H4 E ÈC&* Áv ~zJ $¤~7 °

b Ev - £ J °&* dmJH gm´* ¯ y£ g´* bG4H2 d~8b ´* ~{- &* pg~z- /xD* jE ,&*x´bA $¤~7 &* Ñ* v pFH b -ÉG'¡EH b -*4vB d~z0 b£ D* f <bA ,¡B f£-*4bE(°* ,&*x´* h-b+H « vB D3 ¤ Jx~{gD*H ¥4*2(°*H ¤~6b£~zD* D* B*¡E C ¯ ¯ ¤ £;¡D* D* ¯ ~6*¡D* bG4¡~}0 < ÉK ~}A ¯H Í:¡gD* 1 rb½ ¯ ~6&* b» fDHvD* f£ :¡D* fJx~{cD* 42*¡ Db+ fDHvD* $*x.(* $d< ,HÈD* &* f£-*4bE(°* f+xmgD* hC42&* v D IÄC ¡¿ fBb: b DH sg´* b~zF(°* ¢ < ~z gD*H bK C¡ ~6 d ~{ D @@8É@@1(°* ¡ J Í0 v D* v<*¡B t~6Æ- Í0H ÉK £D2 b£ D* ²b~|§ ,*Hb~z´*H 8x D* '¡Ab - £ « g£A ¤<b g/°* ¤GH Ì@@³*H ²* $I2bcE ¡ -H ¡Fb D* b@@E&* ¯H q ~zD* ¤EÉ~6(°* b J2 ¯ 4Hw±* f £ D* fDHvD* h / ¤gD* ¤GH f £~8&°* f£+x D* b gAb . JvA*¡D*H Í :*¡´* Í+ £ 0 Áb~zF(* $b D fp~zA GH bK £Fb. bK :H i*4b@@ E(°* ¯ HvmJ *¡-b+ v@@BH ¡£D* v~zmg- k£0 µb D* ib£~z / / ¡ jÂ ~9 Áb~zF(°* {Jb gD* ,4¡~8 i*4bE(°* fDH2 ¯ 2v gD* ¯ v© ¤gD* f£Eb~zD* £ D* E fE¡ E hB¡D* ¯ ¤GH ,¡B 4v~|EH $*x. ¯b jD* ¡ gD*H

f£p~|D* ibEv³* ¡G ,xs E ib+ bE 5x+&* DH f£c D* f£ gD* E f£Db< f/42 ¶(* h ~8H ¤gD* C gm´*H ,&*x´*H fD¡ Db+ f )b D* fJb D* EH f£ gD* z~6&* &* Í~z~6'¡´* b@@+ < d J µH ¤GH d04&°* ,b£²* J2b£E ¯ ,y B ¡ - &* v+° 2b~|gB°* ¢ + CH ,4bmgD*H f<b ~|D*H f<*4yD* Í ¯ Ä@@C&°* b gG°* b@@CH Íg´* ¤ :¡D* + }£ - b§H :H i*Ìs+ g gD* E d ~{D* 9¡ D* v<b~6 f£ D* ,HÈD* hFb A i*Hx. E J4b~{E qDb~|D @@8É@@1(*H b@@ @-(b@+ h ;H v@@BH ¯ Ivg J °K bjE hpc~8&* ¤gD* fE*vg~z´* f£ gD* £D2 i*4bE(°* f+x© ¯ Ix- ¤GH f£Eb D* HvD* rb½ n FH < b ~6 + vJ*5 + f £ 1 t£~{D* f@@J'H4 hFbCH É:(* ¯ Ñ* 0 fDHvD* z£)4 b£ F %* bK EbG bK E 2005 b@@< w E Í gD* f~6b£~6 f£<*H fg+b. ¢ s+ bK Ev -H f£~6b£~zD* ,b£²* ¯ b F £~6¡-H f£:*xB¡ÂvD* f+xmgD* v£ ~8 ¢ < 4H2 yJy - ¯ D3 ¢ © vBH f£c ~{D* fC4b~{´* f£ Jx~{- f ~6 ~8¡+ ¥2b«°* ¤ :¡D* z m´* 8x0 < *K Ìc - £A ,&*x´* 4¡~}0 bCH f£+bB4H ~8 ¯ gm´* I¡@@B C fC4b~{E ¢ < ,2b£ D* c g~z´* f=b£~8H 4*x D* i*4bE(°* fDH2 ¯ v gD* µb E 5x+&* E DH fcC*¡EH 9¡ F E f£-*4bE(°* ,&*x@@´* -y½&* bE

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

Hv@@A*¡@@D*H b £A ¡ £ ´*H i*4b@@ E(°* $b +&* b E fFb gD* ¯ f£Db< ibJ¡g~zE « ¤@@GH b@@ @£@D(* $b cD* *y@@J °H ibEy g~z´* xA¡- ¯H f£ £ gD* ¯ ,$b D* E vJy´* 5b½(° *K v<b~|gE *K x g~zE fJx~{cD* ym - b´ fj£j0 fcC*¡E ibEv³* Ãv g+ Ìc D* b gG°* bC DwC fDHvD* ¯ Í £ ´*H Í :*¡´* ib/b£g0° f Eb~{D* 5

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

D* fp~zA ¶(* @@.*¡@@D* ¥¡ D* ¡1v D G'¡ b ;¡JH bK £ / ibBb D* x ~|J ¥w@@D* ¤ :¡D* ¤0b E D f Eb~7 £ D* f ~6*H fJ¡ - fJ'H4 ¯ ,b£²* ¯ v gD* £ gD*H f£+ÆD* J2b£E ¯ f~} D* h 0 v D i4b~8H f£gpgD* ¢ cD* fFbgE ¯ f E ,H43 ·b D* J f£Ab . bK 0Hx~8 i*4bE(°* ib Eb/H 64*vE Oó©dG

wM*5 + c 6 u¤ |G* ¢ 6 Ò* 0 gGKwG* {¤)4 ¢ {G* e0c 8 k¼

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ وا;رﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﻟﺪوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

b c ~7 b + :b0&* ¤gD* fcp´* ~} +H D*H g p E *H'Hv+ vBH :¡ D bK £ / *¡~| 1&* vBH v D*H fJb D*H f £~6¡D* ¡G F&° b~zF(°* $b c+ fDHvD* wG h fp~9*¡D* gJ'H4 ~} +H eb ~|D* @@C 5Hb@@ © @@E *w@@E¡@@J f_~7b D* x gD* /*¡- ¤@@GH b + h:b0&* ¤gD* )*¡ D*H ibE¡ E ¶(* f/b²*H ev±*H x D*H sgD*H - E I¡B&*H d ~8&* ,2*4(°* hFbC v A 9¡ D* f+*¡+ d ~{D* ,4v +H Ñb+ bÂ(°* bCH ibJvpgD* E v+ÉA '¡:bc- H&* 22x- H2 c g~z´* ¶(* 4¡c D* ,2bA(°* E v+°H f£ gD* bc~6 ¯ 0*x´* 5b£g/* ,xA¡g´* ibBb D* C E I¡~| D* f~} D* rbg E £ gDb+ 9¡ D* b@@C v DH ¤gD* f£+ÆD* E &*vcJ b~zF(°* $b + &° f Eb~{D*

*K v£ s- + ¤ gpF ¥w@@D* v£m´* ¡£D* *w@@G ¯ f£+x D* i*4bE(°* fDH2 É<(*H É g~6°* IxCwD JÄgD*H f_ gD* ib@@J%* ¢ ~6&b+ /¡-&* ,vpg´* %* v@@J*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 b ´ ebp~8&°H Ñ* 0 f@@DHv@@D* z£)4 b£ F b c ~7 $b +&* ¶(*H i*4b@@E(°* b 0 u¡£~{D* ¡ ~zD* ~9H ¥wD* s~}D* $b cD* ¡ +bgJ GH bK £ / ~6&*4 ¢ <H f £g´* v@@<*¡@@B ¡~z~6'¡´* $b@@+%°* + vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* v)b D* vD*¡D* *H'Hv+ JwD* A Ñ* 04 b£ F %* b ~6 ,¡ + ,v0¡D* *Hy@@½&*H b£ cD* *¡s~64H *x D* EÉ0&* £ « ¶(* *¡ F*H bÂ(°*H fÂy D* bE pgA +b~z-H x~| D* dC*¡- f@@DH2 $b c+ ¡ D* ¯ v~|D* ~} + D *¡ 1 b@@EH H2*4&*

2013 / ȲȶǈȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƃƵƉƁȢ

Oó©dG

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ـ ﺣﻔﻈﻪ ا‪z‬‬

‫ذﻛﺮى رﻓﻊ ﻋﻠﻢ اﺗﺤﺎد ا<ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬

‫اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013

C K&¶* £§IfF C Ê M2 C

20 2zC G*

ÉæKGôJ rGc 8 ¤dI 2 .. G*K gGzh µ* áfƒæH øªMôdG óÑY g¤/¢G¢+KÉI&±* K 6K*Ç 7 2¢ F Í }E M4*2 j*4cH(±* 6* :K gMc 0 ¥qhD i + $c¤ < g¤+y G* g¤ ¤ 6¢µ* g )*xG* j*2 Twº U {S U 6 S U *4¢ G S g¤T {Iy G* gM*KyG* wMw/ c 6K 4cdH ¤ T T ¦¢¤ ³* c ¤ 6 ..j*¢H&±* $c¤0&±* fy0 ¤D ÉZBG ¿É°ù©f ¢VÉjQ ..ájô°ûÑdG çGÎd á«aô©e áaÉ°VEG

My 7 c 6 ..¿Éfƒ«dG ‘

g¤+y G* gDc kG*

‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ا<ﻣﺎرات‬ ‫دﻟﻴﻞ ﻋﻤﻞ وﻧﻬﺞ ﻧﺠﺎح‬ :‫ﺳﻤﻮاﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ‬

‫ورﺷﺔ ﻧﻘﺪ وﺛﻼﺛﻮن ﻗﺼﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻒ ﺧﺎص ﻋﻦ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪا‬

‫اﻟﻔﻨﺎناﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲا<ﻣﺎراﺗﻲﻣﻄﺮﺑﻦﻻﺣﺞ‬