culture_emirate__13_r by SBZC Mags

‫‪13-12‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ‪2013‬‬

‫ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ا ﺣﺼﺎﺋﻲ ‪ 2013‬أول ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ ا ﻣﺎرة‪ ،‬و ﻳﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 300‬ﺷــﺨﺼﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ وإﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار و‪ 18‬ﻣﺘﺤﺪﺛ‪ 6‬ﻣﻦ ‪ 14‬دوﻟﺔ‪ .‬وﻳﺄﺗﻲ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﺳــﻴﺎق‬ ‫اﺣﺘﻔﺎل ﻣﺮﻛﺰ ا ﺣﺼﺎء ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﺪوﻟﻲ ﻟ‪D‬ﺣﺼﺎء اﻟﺬي ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﻪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1800‬ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 121‬دوﻟﺔ‪.‬‬ ‫أرﺑﻊ ﺟﻠﺴﺎت ﻧﻘﺎﺷﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﺮض‪:‬‬ ‫· ا ﺣﺼﺎء ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ واﻟﺘﺤﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ا ﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫· ﺗﺤﺪﻳﺎت ﺟﻮدة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا ﺣﺼﺎءات‬ ‫· إدارة اﻟﺠﻮدة ﺧﻼل دورة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫· اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﺸﺮ‬

‫‪www.scad.ae‬‬

‫‪www.adsc.scad.ae‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم‬ ‫ﻳﺼـﺪر اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟـ»ﻗﺼﺺ ﻣﻦ ﺳﻴﺮة‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ا ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ«‬

..‫إﺑﺪاع‬

«‫»اذﻛﺮﻳﻨﻲ ﻳﺎ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ < *v£ + b < fcJx= f+x- ¯ hgcF -°¡C¡~7 f C b C¡ F b£ JxA(* < lvpgF pFH ex D* pF ,2b< 94&* f £s´* 0*HyD*H fJ4b~}D* ibF*¡£²b+ n - f ´* ib+b D 94&bC b < lvpgF bF4Hw/H b gJ¡G £pg~zJ fBy» ,4bB < ,&*y¸ ,x F /Æ- iÉ£sgE $É~7&bC" + ib£Fb0HxD*H bJ5bgFb D*H d)bm D*H 4*x~6&°* $*x~}1 f £ ~6bJ ¥x)*y±* d-b D* ¡ J b C ",v0¡E b £s ~z F %°* ¯ h D&*H ¤ JxE&°* ²* £ « *¡G&*H xD* ,&b:H h« h054 ¤gD* f£ JxA°* ,xC*wD* D ¯ h J&* bE b<x~6 ¡~6b £+H z£-bE -¡-Hx+ ¥4v@@F&* f£ JxA(* f B&*H £.b g+ Í£+x= Í<vcEH ÍFb A ¡+w E " +bgCH ¡FbA yF*xA ib+bgC ¯ Jx~{ D* x D* ib£ £.É. ¯ Ém ¸ *42bG -¡~8 É< "¤½5 e2&*" 4¡ ~6 4*v£~6 vD¡+¡£D ·b £~zD* x<b~{D* b ~z~6&* ¤gD* "2¡~6&°* dDb D*" f ¸ É1 E { g g~6H " 94&°* ÈC&* ¥Ìc - A&* f Fb ´ zJ4bc+ 6bE*2 6*ÆF¡= ¡£D ÁbJ¡ D* x<b~{D*H 4*y£~6 ¤Â(* ¤ £ £-4b´* x<b~{D*H "b£ JxA* Áb=&*" ¯ ¥4¡g£ D* v ¹ 4b ~7&* ¯" xs~8 E AvgJ cF" zmcF* "¤½5 e2&*" *4x«H *2x fJ'HxCH "*4°¡~6 H&* b£ JxA(° *y0&*" fJx ~{D* f£0x~z~z´* . b£ JxA(* bJ ¤ JxC3*"H b£ JxA(* E ~7b<"H m ¸ ¤½5 É~7 E b£ 1 b cF hFbCH 8b³* b ~z£§ ¤½yD* e2&°* h ~6H f13b+ f£½5 f£F*2¡~6 f£<*v+(°* 8¡~| D* E ÈC&* f£ JxA(* f £ºH ib£ ¹H 6¡ :H ib<b J(*H ib £- ibg~7 h ´ f~}+bF f BH ¢ D&* bE°(*H 4vF bE °(* 4¡g D*H pgD* E ¡ + f£½yD* f£Eb JvD* -bG E Eb g- h ; ¤gD* Ix1&°* f£+x D* Í£F¡ F*xA ex< ebgC 8¡~|F ¯ f£½yD* f£~zFx D* DÉ + f£ JxA(°*H f£+x D* ÍgAb jD* Í+ fJ4b~}²*H f£sJ4bgD* 4Hw±* °H ¯*x ±* 4*¡±* b ~zJ µ ~6&ÉD 7Hv³* < ,v£ + qEÉ´* fp~9*H ,4¡~8 n~zFH b <H $b ~8 ÈC&* fAx E ¤ JxA°* e2&°* ¢ < x gD* ¯ f£ JvD* 4Hw±* 4bcg<°* Í + w1&b- fJ2b£0H f£FÉ < ÈC&* ,4¡~8 b )b ~8 ¢ < 7¡~{- ¤gD* f£+x D* f£/¡D¡JvJ&°* - fJx~| D* fJ4b g~6°* fJ'HxD* - < *v£ +H ¥x D*H Áb~zF(°* D*H fCÆ~{´* fJ4b~}²*H f£sJ4bgD*H d-b D* ,x~{+ ¡D d~z0 b g ~8H b g~{ GH ibAb jD* -bG hDy< ¤gD*

¦wd< *yF(*

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

192

،‫ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟــﻠــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ أن ﺗــﺸــﻜــﻞ اﻟــﻤــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ ﺑــﻄــﺮق راﺳـــﺨـــﺔ ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ ا ﺟــــﻞ‬ ‫ﻓــﺎﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ ﺗــﺤــﺘــﺎج اﻟـــﻴـــﻮم إﻟــــﻰ ﻛـــﻢ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣـــﻦ ﻧــﻈــﻢ اﻟــﺘــﻔــﻜــﻴــﺮ وﻋـــﻠـــﻢ اﻟــﻤــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ‬

f c~{D* gD ¢@@-Q &b@- @@£@CH µb@@ @D* $b@@p@F&* £ / ¯ -y /&*H 2*x@@A&°* ÍJÉ+ Í+ +xD* f£-¡c D* f gs´* f£CwD* ¥2b0&* µb< E f£´b D* I¡ D* J5*¡E ¯ Ì gD* ,¡ D* ¡«H *v£ - ÈC&* I¡B f c~7 ¶(* f£c D* E vJvpgDb+H x~{D* ¶(* ex D* E fJ2b~|gB°* *wG DH f£Eb D* HvD* ¶(* fEv g´* f£ D* HvD* ,¡B 2bmJ(* ¯ j gJ K*Ì 1 K*vJv - jÂ ¡pgD* b ~9(* b F&b~7 E ¤gD*H ,vJv/ f£´b< f£ £Eb J2 ÈC&*H ÈC&* µb D* ¯ ¤ JxE&°* 4HvD* É g~6*H b ~zD* m0 ¯ *vg~z´* Ì= ¡ D* 4b£ F* qc~8&* µb@@< ¯ fJ¡£²* f£ £c D* 24*¡@@ ´* Kb £~7H ¥2b~|gB°* ¡Fb D* ib£ - < ªb D* )b D* ¤ gD* v gD* ,b£²* ¡ < ¯ ¯x ´* vJ*ygD* E ¤/¡D¡ Ég1* H&* 'H*¡- E < ng J bEH ¤1b ´* Ì gD* E £A b§ @@94&°* dC¡CH x~{cD* Í+ 5*¡gD* ¯ f£1b E ibc -H 24*¡E fg~zD* ib@@Cx@@p@ ´* w@@ G 4¡@@ / %* @@{@Bb@@ @J *w@@ @ GH D3H Kb~} + b ~} + 5y J £C b D hcjJH £~| gDb+ £ ~6 ¤sJ4b- 4¡ E E b DHb - É1 E f£<b g/°* ib~6b£~z D Â ¡@@ @D* f@@~@8É@@1H @@/&°* f J¡: f@@s@~@6*4 x@@ @+ c g~z´* ~{- &* F @@E Ì@@c@C @@C ¶(* ¡@@£@ D* ob@@g@ « f@@~@6b@@£@~@z@Db@@A ib~6b£~6 2b g<* Â ¢g0 c g~z´* <H Ì gD* `~7b D* ¤´b D* gm´* dC*¡- fE*vg~zEH fF5*¡gE KbEbG Kb /xE " c g~z´*" vJv±* 4¡/ %* ebgC v J Jx ´*H Í£m£-*Æ~6°* $*Ä@@³*H f~6b~zD* D Ì g´* b ´b< ¯ f :*¡´b+ Í g ´* 191

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

pg- µb< ¯ ebg D* *wG f£ G&* ¤-&b- b G EH ¤ gD* v gD*H ¤<b g/°* ~8*¡gD* ib c~7 £A ¯ µb D* v ~{J ¥w@@D* *x@@ @D* 5Ä@@J k£0 )b D* obgpJ ¥wD* hB¡D* ¯ D f£ £ ²* f£~6b£~zD* ,2b£ D* f£ E ¡ - f£´b< f£~6b£~6 ,2b@@£@B ¶(* µb@@ @D* £A Í+ v@@ @ D* ,2b@@£@~@6 ¢@@ @< @@ @ @-H ¤@@BÉ@@1&°* v cDb+ ·bgDb+H £ < ¤G b» ~}A&* ~{+ µb D* e¡ ~7 ¢ < f£ D*H f@@J2b@@£@ @D* f£0b D* @@E ,42b@@ B ¡@@ @ ibJvpgD* f@@D*5(*H µb D* iÉ ~{´ f Eb~{D* ,4*2(°* µb D* b /*¡J ¤gD* fJ2bG ,4b E ebg D* *wG ¡ J b£~zD* *wG ¯H ¤@@BÉ@@1&°* Ì@@ @ @g@D*H v@@Jv@@~@z@D* ¤~6b£~zD* D E*¡ D* ¶(* D'¡´* x - v DH ·b@@²* bFx~| D c g~z´* ~{- ¤@@g@D* fg~zD* ib@@Cx@@p@´*H f@@ @A*v@@D* +b~{gE b£~6 ¯ Kb@ @E b DHb - gJ bEv < ¤@@g@D*H b ~|£s - ÂH µb D* ¯ f )bG i*Ì@@.&b@- lv@@« ¤-%°* ¡p D* ¢ < Kb£´b< K*2b~|gB* v/¡- ¤gD* fJ2b~|gB°* f´¡ D* i*¡m D* v@@J*y@@- @@E `Ab gE Ì@@= @@ @DH Kb@ @+*Æ@@E ¤´b D* 2b~|gB°* x.'¡J £CH $*x D*H $bJx.&°* Í+ fFb g~6°* k£0 @@E D* ¡~6 µb@@< ¯ v@@Jv@@±* ~z F h@@ B¡@@ D* ¯H @@ @ @ D* ¯ f@@£@ /4b@@1 42b@@~@ |@ § ÁHÆ D(°*H ¤ gD* v gD* n)bgF 4b jg~6* f£ £C ·%°* £ ~{gD* H&* f £´* ¡pF vJ*yg´* ¡pgD* ¯ ib@@£@ D%*H robosourcing i¡@@+Hx@@D* *v@@s@g@~@6*H ¥v@@ J&°* @@< @@Jv@@c@C ¤@@<b@@ @ @~@8°* $b@@Cw@@D* n@@E*x@@+H E ÌcC 2v D vJv - E D3 jÂ bEH f Eb D* 4¡j D* v@@<H < @@E b@@Ex@@²b@@+ µb@@ @D* b ~6 fc~6b E < f~8xA ¢ < h@@FÆ@@F(°* f c~7 *v@@s@g@~@6* ¯ @@)b@@ @D* ~6¡gD*

Áb ~zD* ¡ D*H fJ2b~|gB°* f´¡ D* ¤G ibCxp´* 24*¡@@´ x@@ @ ´* É@@ @g@~@6°* v@@J*y@@-H *v@@g@~@z@´* Ì@@= v gD*H hFÆF(°* f c~{D "¤´b D* D*" H µb D* ,xGb;H f£1b ´* i°¡pgD*H ,b£²* ¡ < ¯ )b D* ¥4*x²* 6bcg0°* ib£ E ¢@@ @< $b@@ @ + eb@@g@ @D* *w@@ @ D @@z@£@~@6&b@g@D* ® xJ4b -H f£ £ 0 f jE&*H f gE lbp+&* ¶* v g~z *w@@G v@@ @J *w@@D ib@@ @£@ @s@- H&* ib@@ @B¡@@- @@z@£@DH f@@Eb@@G i*¡ ~6 ,v< x g~6* ¤ ~}E v ± bmJ¡g- ebg D* ¶(* fD2°* Ãv -H )b ²* < ~{ D*H kpcD* E c g~z´b+ Í£ ´* $*Ä³* Kb gº ¡ £~6 c g~z´* &* ¢ < b@@ @/(* b@@ @G É@@g@ 1°* *w@@ G b@@ @£@~@9b@@EH b@@Fx@@~@9b@@0 @@< f@@Jb@@ @ @D K*Ì - fJx~{cD* v ~{g~6 + Kb£<¡F KbAÉg1* ¡ £~6 iv ~7 f£sJ4b- d p+ µb D* xE v D ¡c~zE Ì= bE ,¡@@B ¯ b E ¥&* J µ DH f@@J4w@@/ i*Ì pg~6 ¤gD*H f )bG i°¡« E µb D* v ~{£~6 4v@@©H @@8x@@ @D*H x:bs´* @@E Ìj D* b -b£: ¯ i*Ì gDb+ Kb£ E z£D ebg D* *w@@G &* ¶(* ,4b@@~@7(°* v0&bC b DHb gJ b@@C (*H H&°* b@@ @´* ¯ f£1b ´* v£ - ¤gD*H ¤´b D* Ì g D fCxp´* fg~zD* E*¡ D* ibCxp´* &bCH xE&°* HvcJ B*¡D* ¯ µb D* f=b£~8 ¯ b _/b £~6 b@@§ 4w@@ @- f@@_@~@7b@@ @D* fg~zD* f@@J4w@@±* f . b G ¡ J bEv < tJ4bgD* ¯ f ~6b0 f ² f£´b D* ,2b£ D* ¯ Ì 1 *xA b@@+H4H&* &* v g J 4¡@@/ &* Í p´* v@@0&* x@@C3 v@@BH v - µ f£ 1*2 fJ2b~|gB* Cb~{E E Áb - ¤gD* f£DHvD* f~6b£~zD* ¯ v)*xD* b@@G4H2 $*2&* ¢ < ,42b@@B b@@+H4H&* ¶(* 2b gF°* £/¡- Dw+ v~| J ° 4¡@@/H dmJ ¤gD* b+H4H&° bJ¡B $*vF £/¡- vJxJ bE 4v + 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

190

‫اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﺴﺘﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ" ﻳﺘﻮج ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻪ اﻟﻤﺪوﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻜﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب دﻟﻴﻼ ً ﻟﺼﻨﺎع‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﺨﺒﺮاء اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﻴﻦ اﻟﺴﺎﻋﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻓﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﻨﺎﺷﺊ‬

b -*4vB E ,2b g~6°* ¢ < fJb D* ¯ ,42bB ¡ - &* ¤Ev - ÁvE g¸ 1 ¯ f )b D* ,y£ gE I'H4H 4b A&* E 4¡/ ebgC pJ bE (* 7b F(° fDHb¹ ¯ c g~z´* *x~{g~6* E b f /H v J bE Kb )*2 ¡ A µb D* ¯ b D* 7b D* i*3 bJb~} D* ¢ < y£CÆD* E g~zE ~{+ x F 4¡/ %* ¡ J ° vB b £ / b D I¡~| D* f£ G&°* f~6b~zD* 5x@@+&* v@@0&* DH ib£ c g~z´* $b < v@@0&* @@£@04 w@@ @E f@@Ab@@ @ .H Kb@ £@ <H @@ GÈ@@ C&*H @@JÌ@@ @g@~@z@´* z£D ebg D* *wG &* E =xDb+H ~7x~{- ¡g~zFH F(bA f£ c g~z´* ib~6*4vD* H&* ib£ c g~z´* + Kb£ E i*4¡ gD* A ¢ < ib~z~6'¡´*H ibE¡ ²* v<b~zJ vB b D ¢ ~zgJ ¢g0 µb@@ @D* bGv ~{J ¤gD* i*Ì@@ @g@D*H f@@J2b@@~@|@g@B°*H f£~6b£~zD* x@@:b@@s@´* @@E £ sgD* b /*¡F ¤gD* IÄ D* f£<b g/°*H ibCxp´* c g~z´*" Ì@@ 1&°* 4¡@@/ %* eb@@g@C (* ¯ f@@JHv@@´* @@-b@@0b@@½ o¡@@g@J "¤´b D* Ì g D fg~zD* K £D2 ebg D* *w@@G Äg J k£0 x D* µb@@< b ~|D É ¶(* Í<b~zD* Í£m£-*Æ~6°* $*Ä@@³*H ib~6b£~zD* `~7b D* ¤´b D* gm D ~}A&* A ¶(* ¡~8¡D* c g~z§ '¡@c@ @g@ @D @@Jv@@Gb@@/ ¡@@ @~@z@J @@E b@@ @ @A 4¡ - x:&* £ ~{gD Hx1%* ¢ ~zJ b £+ ib gm´* f£ D* f£0b D* E c g~z´* ~{- ¤gD* fg~zD* E*¡ D* ¶(* b D'¡E x - v D H&* ibG¡J4b £~6 ¥&* ~6xJ ° DH µb D* c g~zE ,2v¹ f£ E5 x:&* É1 D3 lHv² ib B¡- v J ¥wD* ¤<b g/°* q ~|´* H&* q~8b D* 4¡/ ¡ J *wD ¶(* bG¡<vJH lvp£~6 b§ &bc gJH fJx~{cD* 4wpJ ° b@@E lvp£~zA °(*H f@@_@:b@@³* b -b~6b£~6 Ì£ bc < v «

‫ ﻛﻴﻒ ﺗﺘﺸﺎﺑﻚ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ا ﺳــﺎﺳــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـــﺆدي اﻟــﻰ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬،‫ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ‬

‫ﺧــﻠــﺺ ﺟـــﻮر إﻟـــﻰ ﺧــﺎرﻃــﺔ ﺷــﺎﻣــﻠــﺔ وﻣــﻌــﻘــﺪة ﺗــﻀــﻢ اﻟــﻘــﻮى اﻟــﺘــﻲ ﺗﻘﻮم‬

K ~{ E @@; @@+ @@Eb@@ @Db@@+ *'¡@~@z@D* ¡~9¡´* *w@@ @+ É vJv/ ebgC |£~|s- f£ G&* 42&*H ,vJv< i*¡ ~zD i*3 i°'Hb~zgD* C < f+b/(°*H DHb - £A gJ D 4¡/ | 1 ¡~9¡´* *wG ¯ eH'H2 kp+ v +H f ~|D* ¡ - ¤gD* I¡ D* ~}- ,v EH f Eb~7 f:4b1 ¶(* f£~6b~6&°* ibCxp´* +b~{g- £C b ´b< f=b£~|+ b D Â £CH "f£´b D* i*Ì gD* ¶* ¥2'¡@- ¤gD* "ibCxp´* - ¯ Ì.&bgD* pF Hb gJ @@F(b@A ebg D* *¡@@ @< @@E b D q~}gJ b CH -H f£´b D* i*Ì g D f@@J2'¡@ ´* fg~zD* ib@@Cx@@p@´* 189

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

,y)b/ ¢ < ~|0 4¡/ %* &* ¶(* ,4b~7°* 4v©H ,Ìc D* 2¡@@ @± ,4*v@@m@+ 2007 b@@< É~z D +¡F b C f_£cD* fJb 0 b@@¸ ¯ f J¡: i*¡@@ @~@6 Ä@@< f £ 0" £A < ¤ )b.H £A ~}A&* ,y)b/ bF 6bcg0°* ,xGb; £A Hb - ¥w@@D*H "fpJxE Ì= x ~7&* @@EH ¡~{EH 4b@@+ ¤ < e¡ ~6&b+ ¥4*x@@²* ." *y£´* ¯ 94&°* dC¡C" ebgC Kb~}J&* 4¡/ b <&* O Kb@c@Jx@@ @- i*¡@@ @~@6 x@@~@{@< w@@ @E 4¡@@/ %* ¢@@ @< rx@@ : fJ2'¡´* @@A*Hv@@D*H fCxp´* E*¡ D* bE" b@@G *'¡~6 ¢ < f+b/(°* g~zJ µ D ""¤´b D* Ì£ gD* ¶(*

‫ﻛﺘﺎب ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ا ﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ آل ﺟﻮر‬

‫ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت‬:‫»اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ «‫اﻟﺴﺘﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ÜÉàμH ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÖFÉf QƒL ∫BG Éæ«∏Y πWCG Ék ØdDƒe ¬JÉØdDƒe ¤EG É¡H ∞«°†j ΩÉ©dG Gòg ™∏£e ‘ ójóL ¢Sô‚ƒμdG ‘ Ék ÑFÉf ¬JÉ«M CGóH …òdG QƒL ∫BÉa ,kGójóL Ék jôμa Ék ÑFÉf »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©°ùJ ‘ íÑ°UCG ºK »μjôeC’G ΩÉeCG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G öùN ºK ,¿ƒàæ«∏c π«H ¢ù«Fô∏d ⁄É©dG ÜÉàc ÈcCG óMCG íÑ°UCG ,2000 ΩÉY ‘ øH’G ¢TƒH ¬JÉeÉªàgGh ¬aQÉ©e …Ìj ¿CG ´É£à°SG πH ,Ék ©«Ñe ºgÌcCGh ‹ÉàdÉHh »°SÉ«°ùdG ¬îjQÉJh ¬JÉ«M øe áëØ°U …ƒ£j ƒgh ájÉª◊ IÉYódG ºgCG óMCÉc »ŸÉ©dG ó¡°ûŸG Qó°üJ øe øμ“ .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G øe ôjóëàdGh QÉeódGh çƒ∏àdG øe áÄ«ÑdG

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

‫ﻛﺘﺎب‬

e¤¾ 2c 6

Oó©dG

188

.‫ﺷــــﻬــــﺮزاد أول ﺣـــﻜـــﻮاﺗـــﻴـــﺔ اﺗـــﺒـــﻌـــﺖ أﺳــــﻠــــﻮب اﻟــــﺴــــﺮد اﻟـــﻤـــﺸـــﻮق ﻟـــﺸـــﻬـــﺮﻳـــﺎر اﻟـــﺤـــﺎﻛـــﻢ‬

¥4¡~}0 ¥v@@DH zJ4b+ ¯ ¤-*¡ 0H ¥H*x@@C b@@F&*H ¤ C4b~{J * ¢ < <* b D* *¡: )*2 rx~zE ¢ < ¤-*¡ ²* bC b jE JH ¥2'¡@JH g£D 4¡ ±* 2*H4H 4¡ / E Eb gJ ¤c ~{D* ¡J2*xD* ¡G b@@C b g¸H b .*x- ¯ ¤-*¡ ²*H ¢ ~zJ bE b G b£ JxA* ¯H fAbp~|D* ¡GH ¡Jy gD*H 6b D* D¡0 gmJ fJx D* ¥H*4 ¡G ¥w@@D* ¡Jx D* ¤-*¡ ²* +xJ E b GH *¡ gJH *¡ g g~z£D °H 6b D* D ¤-*¡ ²* &* I4&* DH b :&°b+ £ m D fJb 0 ¤G ,b£²* f£-*¡ p D b ~z D ¤~zFx D* gm´* c - ¡0H ¡ J fjJv²* i°b~|-°*H b£/¡D¡ gD* x~|< ¯ ¥v ~6 4¡gCvD* g J ¤~zFx D* gm´* * 6b D* Ax J° b@@» ¥w@@D* ¤+x D* µb@@ @D* @@E È@@C&* f£-*¡ ²*H ,*Hx@@Db@@+ l*Æ@@D* *w@@G < b_£~{A b_£~7 v gcJ ~6&ÉD qc~8&* Jx D* ¥¡ ~{D* ex D*H b~zFxA ¯ Jx D* l*ÆD* *wG xG25* vBH 4HH f£ D* 74¡D*H f£Ab jD* yC*x´* gº ¯ ¯ ¤-*¡ ²* ib 0 b - b C D* *wG 64vgD e¡~7 ibFb/x ´* b D b -H *v CH *v D¡GH b £m +H b~zFxA 94b EH ibc~6b ´* ¯ G4¡~}² fAb~9(* f~8b³* µb D* v EH f£Ab jD* yC*x´* r4b~zE ¯H dg D* fJb p D H2¡@@ @J @@GH f£Ab jD* ¤Gb ´*H ¤+x D* E µb< ¶* ,2¡ D*H x@@1%°* E ~8*¡g D f/bpC |~|B ¯ b~8¡~|1 ¥È@@ @D*H É@@ ³* b@@£@ ³* i*v±* ibJb 0H Ì:b~6&°* E ,v g~zE ex D* &* -b D'¡E v@@0&* ¯ ¡@@C¡@@A b~{£E x@@C3H +*xD*H x~{< kDbjD* ÍFx D* ¯ Gb~9xE *¡±b< fJb ²b+ x~{< 187

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

$bJ5&°* ¶* fAb~9°b+ b -*3 {Ebm / f£~|s~7 ¯ ¤j . ¤ - fJxJx0 ,$bc + c~7°* *¡@@D&°* ,2v g´* o5b gD* zF¡J ¥v ~6 vc´* b D* Hb@@0 ~z±* ¥yD*H ÍJxE¡~zD* E5 ¯ *v)b~6 bC ¥wD* ¥yD* Í+ b D* E fDHb¹ ¤+x D* ¥yDb+ b £ g~zE x~8b ´* G*xD* ¤+x D* B*¡Db+ b +4H f p ´* fFx~|< E ¤ -ÌD Db~{gF* f£ £CH B*¡D* *w + f £p´* Cb~{´*H x~{´* ¥4b~}²* b sJ4&b-H d~6b gJ b§ *2v¸ zF¡J ¥v ~6 ¤0x~z´* b D* ¤@@-*¡@@ @²* ¡ J D* *wG E g+x© <H ¤-*¡ ²* A < ¥xpcD* i*v±* l*x- E v g~z´* ¤Bx~{D* l*Æ D 2¡ J ¥wD* f £DH f £D D* Ì:b~6*H b£/¡D¡ gD* x~{g - * cB ¤-*¡ 0 bF* B*¡D* ¯ f<*3°* ¯ b :&°* nE*x+ ¯ h jE * w E v£ + Ey+ E ibJb 0 b :&ÉD hEvBH ¤C5 x < E f£B*x D* <H ,xp~zD* ibJb 0H ¤+x D* tJ4bgD* EH f £D D* µb D* ¯ /4 I¡B* 4bc D ¤@@-*¡@@ @p@C h < @@z@J4b@@+ h@@_@/ b@@Ev@@ @<H ¯ yC*x´*H :b ´* } + ¯H r4b~z´* ¢ < 4b ~|D*H f£+x D*H f£~zFx Db+ |~| D* ¥H4* h C b~zFxA bF*H ¤~z + b D'H&* bFb£0 H&* b g=b£~8 v£<&* * v + f£+x D* fAb jD* EH b .*x- E F* * d0&* b£~|s~7 4¡ m D |~| D*H ibJb ²* ~8*¡gD* ¶* x~8b ´* hB¡D* ¯ f~6bE f/bp+ pF b~8¡~|1 2*v/&°* b D Cx- ¥wD* £~8&°* b .*x- E f £DH f £D D* E dc~z+ ebc~{D* E ·b²* £±* * b£Db0 0ÉJH +*HxD*H f D&°* *v F*H fjJv²* f£/¡D¡ gD* ,4¡jD* 4b~{D* ¯ ¡.vpgJ *¡pc~8* f£<b g/°*H f£Fb~zF(°* ¤~z D* 5*¡gD* ,2b<(° b< i¡~|+ ~z F&* E

¬z 6 4§kFzG* «E*| G* «0| ¼* «-*§ º* ªHfq / ,4§ 6&* 2| M ¬|t+ I§M ¢MzD*|G* 2Ñ+ xM4f-K zF¡J ¥v ~6 b D* rx~z´* ¢ < ,&bmA x J ¥wD* b~zF(°* *3 ¤-*¡ ²* 4H2 b~| gE ¥xp+ ¤ g J °H bÂvB ¤Gb ´* ¯ 6b D* D¡0 v~{gpJ bC + 4¡ / E @@)*2 <b g+ f~| D* l*v@@0&* 2x~z+ ¤ pJ ¤gD* f£~|s~{D* 4H2 v~zmJ ° 6b ²* AvJ E {Ebm / < ¤ pJ i¡~|D*H fCx²b+ b < b£FbA *x~{+ vD*HH ,vDb1 f D* -vD*H hFbC ¥wD* 4H&* bC *wD *x~{+ ¤ cg´* $y±*H D* £j . b+ £B *w DH {Ebm / ibAx~|- dc~z+H 2¡ s D f £~6H < kpcJ E b/xº D v© b+ DÉD 4H&* b ~6 g+* 1v£D Hv£ F* f£~|s~{+ D H4H4%* f D%* hj + ; b» £ < d gJ Ì@@1&°* D {Ebm / E b<*x~8 qc~|JH {Ebm / ,¡@@ @+ *Æ@@ <°* Hv£ F* x ~}J ¥v ~6 ¤0x~z´* b D* Í £ 0 Í Jv~8 b .°* {Ebm / Íg£~|s~{D* v@~z/ ¤<*v+(* e¡ ~6&b+H zF¡J E f ~9*¡g´* -b£ - É g~zE v0*H %* ¯ Hv£ F*H fJxE¡~zD* f p ´* ib£~|s~7H d~6b gJ b§ f B&°* *v~z¸ b +H b Fb~8 f£Fb~zF°* tJ4&b- ¯ ,4¡ ~{´*

¬| < «-*§ 0 ¥ª/K4 4fH « I| G* 4f 0 ¨ < ¥-fMf 0K ¥gkF H §qkM $a4b@@ @ D* ~z F ¢ < J ¥w@@D* @@£@/H4 4b@@E dJx gD <¡F E *vJxAH *vJv/ b+¡ ~6&* vg+* ¤E¡ D* v A ibJb ²*H |~| D* H*v-H 6b D* E ebg D* E ,4bgº 8¡~|F ,$*x D 4b 0 ¢ < ¡mgD* 4xB b~zFxA E f 0x+ bB bEv < ¤c /&°*H ¤~zFx D* e2&°* ¤-*¡ ²* fDb0xD* £D 2009 b< ·bE ¯ ¡CbEb+ ¶* ex@@ @´*H b£Fbc~6b+ *4Hx@@ E b~zFxA @@E vgÂ b Jx: &*xB -É04 ¯H ·bEH b ~zD* ¶* ~|JH b£FbgJ4¡EH g 04 ib ¹ ¯ f£+2&°* 8¡~| D* /&* 4¡ m D pJ 4b 0 gcp~|+H EbC b D ix g~6* ¤gD* f J¡ D* Ax<bE b :&ÉD &*xB £/H4 4bE f 0xD* 5*¡D C ¯ ¢g~7 bK :b¿&* 4¡~| D*H tJ4*¡gD* xE ¢ < b~zF(°* 6b D* Í+ b g<b~7(*H fAx ´* £ - )b~6HH d£Db~6&* f£Fv´* < ,v£ cD* H&* f£)b D* b cD* ¶(* ebg D* £~8¡-H ¢:K · ¤If:K&* mfMf 0 £§ ¡M jª-*§ º* ,|q¤G* $b .&* b~zFxA ¶(* {JH42 2b / Áb c D* dG3 Í/ ibJb 0 | J ~z F v/HH f£Fb c D* f£ G&°* ex²* 4¡ / ¢ < Í£Fv´* ¤~6%bEH ex²* bJbp~9 b~}E4 v£ ~6 ¥x@@)*y@@±* ¤-*¡ ²* A DwCH ÍJx)*y±* |~|B Í£~zFx D* ¢ < | J bC Í0 ib_´b+ Gv~|« 45b¸ ¯ ÍB4b D* H&* D b@@+H4H&* ¶(* *Hx/bG bK +x<H fB4bA&* b GH ibJb 0 fJ*HxD ÍBb~z E ~z F&* *Hv@@/H f~6*4vD* i*v±* |~|B E -xC*3 ¯ bEH +¡ ~7 JvQ ~8 ~zE ¤0bE " ¤-*¡ ²* v½ $°'¡G Í+ E 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

186

‫ﻳﻘﻮل ﻣﻴﺸﺎل ﻓﻮﻛﻮ إن اﻟﻌﺮب ﻋﺎﻟﺠﻮا ﻣﺮﺿﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻧﻴﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ واﻟــﺮاﺑــﻊ ﻋﺸﺮ ﺑﺎﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‬

x ~6 ,xCw- H2 f 04 2x E e¡ ~6&b+H p Â ¥wD* " ÉEb0 fcJx D* ÁbE&°*H f £ ±* É0&°* µb< ¶(* f B¡´* i%b/b ´*H i*xEb ´* E vJv D* gc / ¯ 4b~}pg~6* b £Q ~6° fs~6*xD* ²*H Ä D* E f m+ ¥x E 2¡D¡E Í~6bJ d-bC E D f£~z ´* ,xC*wD* E Q C f )bB ¯ Hx1%*H ¥x E 2¡D¡EH obp + Ì~{+ b Db¸ ¯ f£Fb~zF(°* vsJH v1 b.4(* )*4H *¡ Q 1 d~|³* ¥x D*

§ MK j¡ G* · fN If/ /|¤¤H 1550 ¿ ¿*§§0 ££§ªª-*§ º* ¡M fJz0K f I|D · fI2z< £* ¾(* ¡cc :&* + ¥¥IfFF2 =&* K&&* D&* fN ª-*§ 0 |<&* ¸ Jz0&* ÐF f¡ªG* £§ ¡M ¢¢M{{G*KK 2*2~~M

f£AbC - µ b D ,b ´* fp ´bA b D¡1vE ,2b@@J5 "b ~{£< d~z -" * i4x A f~{£ ´* ib F f£ gD hFbC b G EH zJ4b+ ¤Gb E ¯ f£-*¡ pC b < E ¯ b E C ¯ ¤ 0* ix~8 ¥4b~|F&°* ¡ - fBÉ F°* ."HÆ´* ib ¹ bE&*H f Eb±* ¯H ¤Gb ´* fAx ´ 6b D* d0H f/b0 b £0 h~z´ " £~}-H *¡)v+ 6b DbA d@@²b@@+ f ´* f£Db£³* b ~|~|B ¤~|~| D ~7H ¡~} + ¡ g~zJ ·¡@@0 ¡ pgJ b~{D* 2É@@+ 4¡~|BH 2*v@@ @+ *¡@@~@ 6&° 4¡~|+ f p´* ."vJy´* ¤ <&° Á¡ A2H bG¡c0&bA z+É´* f£Db /H

bK Fb/x E 150 ¡pF b J %°*H f£ £-ÉD* bCÌE&* *v C f£DH2 ibFb/x E ¡ - bE bK cDb=H b~zFxA ¯ bK J¡ ~6 ."µb D* H2 gº E ¡£-*¡ 0 b £A 4b~{J e¡ ~{D* Í+ ibJb ²* ¯ +b~{gD* {JH42 0ÉJH i*2b D*H v£Db gDb+ f c-x´* £~8b gD* ¯ Ég1* E < e*¡/ fDHb¹ ¤G °K b /(* fJb ²*" f£<b g/°* < ibJb 0 b A f£Fb~zF(°* - Cb~{EH bJb~}B ¡ J ° fJb 0 ~zF bE *K 42bF D* d²* ~{±* Í+ £~8b gD* gs- bEv < ¢g0 6b D* v < Iv~8 b D ."f£c /&* Ix1&*H f£+x< fJb 0

zIK|= 5*§ I*|D jª I| G* | D* ¡ < ¯ *4¡gC2 fc0b~8H ,xGbE f£-*¡ 0 ¡ - ,xJvB f£0x~zE b F* ¶(* fAb~9(* lbp+&* b DH ¤-*¡ ²* ~8&* < 5*¡~zF*xA d/¡gJ bCH )b~64 Eb0H ´* vA¡E ¡G ~8&°* ¯ v£~6 ~zJ ° ¤C |~| D* gsJH 4HvJH J &* £ < m<yJ Ä1 ¥&* K K ¡ A b=H*xE b+3bC J µ (* ¤-*¡ ²bA ·bgDb+H b§ f£c)bm D* |~| D* 6b D ¥HxF Í0 pFH ~7bA <y<yF b¿(bA b gF*H f gAH fJ*¡=H x~7 E « ib£ JvcD* v JH ¡ D* s sJ *w@@GH bFb~9¡ + 5*¡@@-É@@D* f E ¯ b g ² ~z F b~zF(°* vmJH bF4H2 J b G 8b³* ´b< $b + v£ J &° f/bp+H Í£-*¡ pC b EH bE5 C ¯ v/H ¤-*¡ ²* &* vFHx= v g -H &° £sgD* ¢ < ex D* E ,4v@@B È@@C&* x~{D* D £ pgD* ¯ x E&* ¤ A DwD b g £c + fJ¡~9¡A g£ G3 fAHx ´* fJx D* i*4*v´* o4b1

¬4f I&¸* ¢MÔ 7 jª-*§ º* ¡@@ @A µb@@ < ¯ f@@£@)b@@~@z@ @D* $b@@ @@~@@6&°* 5x@@ @ +&* @@ EH E ¤@@GH ¥4b@@~@|@F&°* JÌ~7 ¡£D* f£-*¡ ²*

b -Ì~zE i&*v+ b£Db0 zJ4b+ ¯ £ -H x~|E v£D*¡E ,v< ibc~{1 ¡@@A 2x~zgD i*¡ ~6 x~{< cB f£ D* b~zFxA ¥&* 6b~6&* ~{+ f£F¡ F*x D* f£+H4H&* r4b~zE v~{- |~|B ,vJv~7 f~6É~z+H ¥Hx-H ibcj+ b £m +H ¯ - f £~7 f 04 ¯ b E Gw1&b-H Jx~9b²* f£Fb~zF(°* µb ´* E vJv D* b -bc / b £ £jH b -¡~8 $ v+ bG4¡ / ¥4b~|F&°* x~6&b-H b ~zD Íg<b~6 IvE ¢ < Gv~{-H ¤<b J(°* b ~|B4H f£Fb~zF(°* dF*¡±* ¢ < b £A yCx- ¤gD* f £~{D* b ~|~|B d£c²* *xmGH ,xEb ´*H d²* < ¤ pgA b -b£0 ¯ e*w/H g» e¡ ~6&b+ ¥4b~|F&°* h - rx~z´* ¯ ,5b/(* < b D¡~|0 v + hFbCH b~zFxA ¯ b£ D* b g~6*42 f +bg´ f£~6*42 fp E "b -b£0 ¯ ¡« f F" ¢ E E f D bE + b~zFxA fÂv D* fjJv²* f ´* wG ¯ b E*vB* hcjgD JÌ~7 i2*4&* f£~zFx D* f Eb±* ¯ b g~6*42 $b .&*H

185

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

fc=4 ibJb ²* 6b D ¡ pJ bK ~|s~7 Í c~6 ¢ < w EH Jx1%ÉD -xC*3 + o¡ bE b~|J(* ¯ E bC ib £Fb jD* fJb F EH vJ*ygJ 2v D*H hB¡D* D3 vB Y2v±* ¡£-*¡ ²*Z ~6* £ < :&* vJv/ £/ ¶(* 2v D* ~8H ib £ ~zgD* fJb F ¯H cG*¡E i4¡ c fAb jD* ,4*5H iv/H vBH D&°* ¢ < 2*5 b§4H ib_´* b Gb© £ g~z- ° ,xGb; b@@E&* b ~z F f£~zFx D* ib/¡D¡F¡´* ¡Ev J °H bK Eb Í j ´b+ *¡~z£D $°'¡ A @@ @ A*v@@G&*H mGb E @@ @D ¡@@£@ -*¡@@ @ 0 @@G b@@ @¿(*H ib_£G Jx: < G'Hb<vg~6* ® *w GH g£~8¡~|1H ¤ :H bj£´ f~}Jx< ¡ 1 ~9H £D(* d :H j Iv0(* + ¡E¡ J bE Äg<*H < £ - Ä< gJ b» g gJ ¤-*¡ ²* ib+H bK £ ~64 b + Æ ´* ´* f£p~8H f£<b g/* ibFb ~9 E f E d0b~8 ¥&* g gJ fDHvD* b 20 ¡pF w E bK £-*¡ 0 " J" ¥wD* {JH4vD* 2b / b D E5 w E ibJb ²b+ Eb gGb+ hFbC gJ*v+ f ~6 ¯ b~zFxA ¶(* xAb~6 bEv < °(* f E ¶(* ¡pg- µ £ J bCH fAbp~|D*H f£+x D* f D* £ g+ &*v+ fJ*vcD* £ gD* f E ¯ :b~{F dFb/ ¶(* ibJb ²* i*x ~6 °(* JvD fc=4 ° F&* ~{gC* i*¡ ~6 +4&* H&* lÉ. v +H b~{F ¶(* ,2¡ D* E D3 E*y-H ibJb ²* |B ¯ hFbC &* v + f@@£@+H4H&°* Hv@@D*H b~zFxA ¯ ibJb ²* ."f J¡: ,vE É1 h F* ibJb ²* ,2¡< ,4Hx~9 < kJv²* (* 2b / ¡ J z D* $b < } + Jx: <" ib £g~zD* H&* ¶(* 2¡ J *wG f£ G&* ¶(* fAb~9(°b+ fJb ²* f£ G&* *¡ ~{gC* JwD* ,2¡ D* D DÉ1 E ¢ c- ¤gD* fBÉ D*H l*Æ@@D* b - h-b+ 3(* i*¡ ~6 x~{< ¡pF w E ¤G f£~6b~6&°* *x~zJ¡~6 b~zFxA ¯ f gº CbE&* ¯ ibFb/x ´*

¡+&* f Jx: ¢ < x.vF* *4¡ D¡A z£D ¡£D* ¤-*¡ ²* x J ¥wD* ¤-HÌcD* vc D* H* ib p~}D* Ìj£D b~}E4 ¯ D*Hx~6H ~7¡+x + ¤ ~{EvD* ,xA¡ D* ¢ E ¤-*¡ 0 ¤gD* ibJb ²* f@@J*H4 ¯ Ë - ¥wD* ¡GH ¥2b~7 ¡+* b A b JHxJ ¤gD* |~| D* @@E Í<¡ D b ~|J ¢ < ,vg ´* f J¡ D* H&* ¡J C Ì g- ¤gD* ,Ì~| D* ,xGb; ¤G + b+bgC 180 E f D'¡´*H ~|FH f ~6 4*vE h£FÆF°* x~|< ¯ ¢g0 ¡c D*H b gG°* Ìj- f£Ab . ib£)b~} D*H f I|D · 2z¹* jª-*§ º* f£Ab . ,xGb; b~zFxA f£-*¡ 0 2v±* f£-*¡ ²*H 4¡ ±* E bcB(°*H ebm<(°b+ ¢ «H b gG°* Ìj b~8¡~|1 b :&°*H ex D* E ¤-*¡ ²* f E h gE* ,ÌjC $b ~6&* x~8b D* ¤)b £~zD*H ¤0x~z´* oxs´* E Í£~zFx D*H Áb c D*H £ ~7¡+ JvD* x~|F ¤+x ´* b D*H Ì 1 x E ¡+H ¥xpcD* zF¡J ¥v ~6 ¤B*x D*H {JH42 2b / Í£~zFx D* EH ¥4b~|F°* JÌ~7 fJx~|´*H Áb c D* £/H4 4b@@EH b~6 H2 ¡FHx+H Jx-bCH £/H4 4bE Jx1*H ¯ £ ´* b~}E4 v£ ~6 ¥x)*y±* ¤-*¡ ²* rx~{JH JvJv D* b C fcg E ÍE&bC g E E ¡« F* b~zFxA ¡£CÌE&°* bC *3(* ¡ JH bK £-*¡ 0 qc~|£D )ÉE5 E ¤~9b´* x D* E w E f ´* wG b~{gC* *H2b<&* vB E |~| D* f£ G&b+ Hx ~{J *H'Hv@@+ Í£~zFx D* (b@A ib £ c~zD* fJb F vGb~{+ c~7&* ¡G b £0 b~zFxA ¯ bC ¥wD* b~}E4H vJyJ bE b gBH v/¡J k£0 b G f ´* wG ,2°H ¢ < 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

184

| ¯ « 6 oªª0 jjª+|| GG* £*zz ggG* · · «--*§§ º º* |¤; ¢MKzkG* 4§¤; H M ¢H ¨ < i|| ¼* JJ&* MM ff ¡ª+ "££§1 1 G*" *| G* ·K "¬K*|G*" *§ G* ¨ M ||)*~~¹* · ·K "««-*§ º*"" f G* 2Ñ+ ·K "pzt¼*" 6* p2*§º*

/*x- ¶(* ¤ ~{D* | D* A ½ ¡A* /xJ b§4H =4H f£ G&* B&* ¥H*xD* f £;H / ¥wD* xE&°* f£E&°* ¡~6 f0b~6 ¯ gA2b~|E vB ibJb ²* ¥H*4 * ¤~9b´* E IxC3 H&* b£)b jg~6* b_£~7 qc~8&* F* °* f£c ~7 Íj0bcD* r*¡~zD* H* ¡ :b D*H ¡ ~z´* E'¡J b E ¯ £~8&°* f+4b ´* v£Db - ¯ 4b cF°* f gE < jª+| G* £*z gG* · jª-*§ º* §D* i| G* · J4fJ25*K x~| D* ¯ ¤+x D* µb D* ¯ ¤-*¡ ²* f E ¡A&* v + f/x D f£.*x- ,x@@Gb@@; c~7 ¶* b D¡« H k@@Jv@@²* ¯ ,v/*¡g´* ¤Gb ´*H ibc~6b ´* ¯ v - f0b£~zD*H {C*xE ¯ $b D* f0b~6 jE ib0b~zD*H fÂv D* $b£0&°* *w + ex D* gG* r4b~z´* ibc~{1 ¢ < b B¡E wsg- H* ¥¡ ~{D* | D* b~{gC* f £B ¶* c - H £~8&°* l*ÆD* f£ AH f£Db / f £ C ¯ f£-*¡ ²* E vJv D* ·b²* x~| D* ¯ x ; H H* b+4H&* ¯ Í £ ´* ex D* E b~8¡~|1 b~zFxAH b+4H&* fp /&* ¯ ebg D* 94b E ¯ Hv/*¡gJ Í£~zFx D* E f£Ab jD* ib~z~6'¡´* ¯H ¤Gb ´*H HÆ´* ¯H b :&°* dgC ibFb/x ´*H r4b~z´*H ¤ ~{D* | D* f £B b~{gC* ,2b<(* ex D* b g~6* f£-*¡ ²* E 2v< x ; DwDH y D* ¢ < È< F&bCH 4Hv- D¡0H b@@+H4H&*H bCÌE&* ¯ *Hx.b -H vJv/ E |~| D* - f £B $*x g~6° ib@@~@6*4v@@D* i*x~{< ¢ < b£/°* Eb~zE ¢ < i*v±* b -224 ¤gD* f £ ±* p+ H2¡ J ¡£D* A i*x´* i*x~{< i*¡ ~zD* IvE µb D* ¡0 ibFb/x E ¡ £ J GH cB E bGvg F µ E Hv£ J ¥¡ ~6 b/x E b cD ¯ DH ib_´b+ b gFb E fJb p D DÉ1 183

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

f~8b1 f 0 ¯ f+*w/ f£0x~zE f Jx + $b D(*H $*2&* ,Ì ~{D* f0b~zD* ¯ + f E ¯ *v g E qc~8&* f ~6*¡D* -x ~7 ¢ < $b +H k£0 f£Fb~zF(ÉD ¥¡ ~{D* l*Æ@@D* f£ / ¯ f ²* ex ´* ¯ dg D* 94b EH ibFb/x ´* ¯ 4b~{J <H f £D D* E ibJb 0 ¢ < -bJ*H4 ¯ *v g~zE yJ ¥3 + £~6H b J + ¤0H v~74 +* ,b£0 ,Æ <H fGb D* rH4H b@@©4°* ¢ < f+4b ´* ,*Hx@@D* v g<* Ãv D* v£ gD* *w@@G D Í g~z´* bcgF* ew@@± bE ~zD* 4bcC * =xA *Hy@@D* x s+ *2v E qc~8&* JwD* ibJb ²* ,*H4 x~| D Í p+ HxCwgJ *¡@@D*5 ,b£²* ¯ *Æ0°b+ ¢ « f£~z£)4 ib£~|s~7 *¡FbC l*v0&*H ibJb ²*H Ì:b~6&°* | - ¤GH f£<b g/°* 6b~6°* ¯ ¤E&* 4¡ / ¢ < tJ4bgD* $°'¡G H&* D* *wG < b_£~7 x J ° ebc~{D* £mA i°b0 ¯ dg D* E H* ¡Jy gD* É1 E °* ,*HxD* ¡Ax J ex ´* ¯ ebc~{D* qc~8&* f´¡ D* dc~z+H ,42bF *y@@B&°*H n jD* $b~}£+ jE f£+x D* |~| D* < < ¡Ax J b» ÈC&* ÉJ4v ~6H d)wD* /xD*H f c~zD* i*3 ,Ì@@E&°*H *¡ cD* ,y 0H 2*v~7 + ,Æ < Ì~6 yJ ¥3 + £~6H ·É D* vJ5 ¤+&*H f D* xJy D* ¤ ~{D* ¤c ~{D* lH4¡´* *wG ¢ < b p DH b ~6&*x- ¤gD* ibAb jD*H f£+Æ D i*$b D f£ / h~z~6&b Í@@£@Â2b@@C&°* @@E f<¡ ¸ ~}-H ·*5* f £½

f£ ±* Hb«H Í j ´*H f£+ÆD* $*Ä1H Íj0bcD*H £.¡- É1 E ¤ ~{D* ¤+x ´* l*ÆD* ¢ < b ²* ibFb/x E £ g+ b~}J&*H f£c ~{D* *¡B&°*H ibJb ²* bcgF* ew@@± ¤c ~{D* |~| D* f@@J*H4 + ¤ g« f£ ~8&°* gAb . ¶(* f+b~{D* b£/&°*

f<b ~8H É D* < E " *¡ D*" *wG ws-* vBH ¤c ~{D* j D bB*v~|E E ibg J B54 4v~|E gAx0 ½ A&* (*H " Fb~zD ¯ *¡ D* f~{£ E" ¥x)*y±* Í-Ì1&°* ÍgJx~{ D* É1 x)*y±* ¯ " *¡ D*" ¤-*¡ ²* 2b< v A ¥x~|cD*H ¤ ~zD* 4b~{gF* fm£gF / &* v + rx~z´* ¯ f ~{g¹ f ~|+ ¡DH v£ + E 42b D* vc<"H "¤CbC b 0xD* vc< vDH" É0*xD* i&ÉEH 6b D* h ~7 f£0 f£0x~zE ,4¡ ~6&* "fD¡ < f J¡: i*¡ ~zD b£FvD* µ x)*y±* ¯ "¤-*¡ ²*" 4¡ / Q &* 0É´*H gE Ì= g:b~z+ ¯ £~zcD* 4¡ ±* D3 v J *x~|c- ÈC&*H bc - ÈC&* fjDbjD* f£ D&°* 4¡ / ib+ 3(* d£Db~6&* *¡m g J &* Í£-*¡ ²* ¢ < 9xA bE fAb .H *¡ D* $b +H 2x~zD* fJ4*x g~6* b ~}D fJx~|< ÈC&* ÍEx~}s´* ÍJx)*y±* Í£-*¡ ²* v0&* IxJH b D&bgE f J¡: ib<b~zD 6¡ ±* gpJ v J µ" 2É+ 4¡ / Q &* ¤gD* d£Db~6&°* hFbC b E fJb ²* fJb F 4b gF* ¯ *¡ D* b g~zJ f ²* f E H* lvp´* ex ´* ¯ ¤-*¡ ²* ib0b~zD* } + ¯ v J ¤ ~{D* | D* A *5bEH {C*xE jE fÂv D* f£+x ´* v´* E 2v< ¯ f£~z£)xD* 9x gJ D* *wG D *¡@@~@6&°* E £ B ¯H 6bAH 2¡ < ¶(* fJH*xD* A 2¡ JH 9*x F°* x ³ b£ A b £~zD*H rx~z´*H ¡Jy gD*H f<*3(°* ¢ < f +b~6 fÂvB 4bc1(°b+ ¡@@-&b@ J ,*Hx@@ D* b@@C bEv < H ¡Jy gD*H Ix D* ib0b~6H *¡~6&°* ¶(* f£ ~z´* ibJb ²*H f£0b£~zD* ib0b~zD* E {C*xE ¯ $b D* f0b~6 v -H ¡0 Jx+b D*H rb£~zD* b £A v~{gpJ ¤gD* fEb D* ¤~6 bm´* *wG ¯ fAHx ´* $b ~6&°* EH ¤-*¡ ²* £;¡- ¢ < f£)*HxD* -4v + x< ¥wD* yJ4b+ v ¹

&* fc~| D* v£ ~6 E iHÌ+ ¯ fEb D* bjE&* ¯ /xD* 4H2 jÂ bC ¥wD* ¢ ~|E ¥x +H *x ~7 *H4b~8H jE ´ ¡£-HÌcD* g~6bA D* v£ cD* ."¥x + D xJ*2" ¡D¡ J ¤-*¡ ²* ¶(* Í ²* *v£~8 f JvE hAx< DwCH 2x¸ v J µ ¥wD*H b £Gb § ~6(* c-4* b´b: ¥wD* f £ E ,ÆA É1 b £A i5x+ fAx0 H&* f E H&* f£~|s~7 f )b<" b -É)b< Iv@@0(° bK ~6* qc~8&* + EyD* E ."¤-*¡ ²* xB IvE ¢ < f£-*¡ 0 f~z 1 f Jv´* wG hAx< ob²* d 0 E DH&* bC bEyD* E xB ~|FH $*vg+* b £A b@@B&*H b £D* $b/ ¤c ²* ¤ ~{D* v ¹ b G f Jv´* ¯ ¤-*¡ 0 H&* bCH 1837 b D* E b Gv + $b@@/ ¤-*¡ ²* 0xD* vc< ob@@²* bK ~}J&* £G*x+(* ob²* Gx1%* bC f ´* wG *¡~64bE f.É. .1981f ~6 ¯¡- ¥wD* ¤-*¡ ²* *§ G* Jx< t@@J4b@@- ¤@@-*¡@@ @ ²* H&* " *¡ D*" f£~|s~7 v@@´* £ / gAx< f@@Jx@@)*y@@±* f£c ~{D* fAb jD* ¯ ÈC&°* ¤ ~{D* Ìc gD* b ~7&* v0&* 4bcg<b+ fJx)*y±* b D* @@D3 r*vQ @ @ ´* H&* ¤-*¡ ²* b@@CH f£Db / ¥x)*y±* d ~{D* b0 b~zD f+bj§ £~8&°* ¥v£ gD* ¤~zFx D* Ég0°* ,ÆA É1 bc~|1 $b~}A *¡~6&°* E w_gBH " *¡ D*" ws-*H ¤ ~}- ¥x)*y±* l*Æ@@D* E ,v g~zE fJb 0 2x~zD Ix D* E ÍE2b D* Í Eb~zD* 6¡ F ¯ *x0b~6 *4¡ ~7 Q ; £ < £sJ $b~}A ¡~zD* bCH ,v£ cD* i*v cD*H $b gF°* ibJb p+ D¡0 Í pg´* x~6&bJ ¤-*¡ ²* G*xD* ibJv«H fA2b D* fGb D*H Jx D* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

182

fJ4b~}²* ,xC*wD* b£~9 ¢ < ¡³*H fJ4¡~zD* ,4¡jD* xm²*H x~{cD* ¢ < ,xEvE ex0 ¡-* ¯ fJ4b ´*H Áb~zF(°*H ¥4b~}²* l*ÆD*H f£<b g/°* i°¡pgD* @@B*H ¤-*¡ ²* ,Ì~6 ÍcQ ¤+x D* gm´* ¯ Ì gD* b¿* B*H + f£Ab jD*H Ì~zD* - ¶* 6b D* E *¡ D* ew/ b» D3 DH ¯ h 0 b@@§4 ¤gD* f ~| ´* Q tJ4bgD* dgC H2 E f£Q -*¡ ²* ibJb 0 E fD¡ + ÈC&* bK ~|~|B bGbJb . CbE&°*H bB4&°b+ Í14'¡´* d£Db~6&b+ ,¡~{¹ b D ibp£/ÆD*H ib+4b ´*H d~z D* ~6É~6H $b ~6&°*H |~| D*H ibJ*HxD* ¯ ibAÉg1°*H J ° JwD* *¡ D dc¹ Ì=H x E C D3H f g´*H ,4b.(°* - bE 4v + ¤sJ4bgD* kpcD*H 64vD* *¡~z£D A @@B*¡@@D* < v cD*H b£³* ¯ £ pgD*H HyCxJH ¡~|pÂ tJ4bgD* ¯ ¤ E |~|s- ebp~8& * Q Hv JH ¡ pJH ¡p/xJH K £ D* E fp D* - b~}J&* zE&°* ¤-*¡ 0 y£Â bE H -bJ*H4 ib£~|s~7 b + ~zg- hFbC ¤gD* )b~} D*H ebc~{D* b £~6 °H D¡ <H Í g´* 6¡ F ¥w - hFbCH ib p´* wG b EbJ&* ¯ s~}- bE z < ¢ < E fcJx= i*2b< E hFÆF°* ¤Gb EH f£)b~} D* £f¡gG jª-*§ 0 ¯ ",vJv±* Jx D*"H "Íg ~zcD*" ¤Gb E hFbC b~}E4 x ~7 ¯ f~8b1H ÉK £D ¡ D* 4bcC ¢ g E iHÌ+ µb~6 x@@Jy@@D*H ,Æ < ,Ì~6 &*x - k£0 4b@@ @ A(°* v + b A 6Ä£+ xGb D* i°¡ + f~|BH ÉG + fcJx -H ¥H*xD*H j ´*H ´*H 3bg~6&°*H cD* ¡G ¤-*¡ ²* b£1 iÉ 0 bgpgD* f ~zcD* ¢ E ¯ b - hFbC b ~8bs~7&* } + *yJ ° ¤gD* *¡£<H 5¡CxC D* 181

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

fE&°* wG ¯ b E ÌjC ¶(* x g F bFw1&* A @@94&°* ¡G 0x~zE &* ¡£-*¡ ²* rx~{J ¡m~zD*H 64*v´*H ibcg ´* ¯ ¡£D* < ¡~64bÂ )*v²*H ib0b~zD*H r4b~z´*H 94b ´*H ib£ ~{g~z´*H (bA DwD fJv±* ¢ g § < ¡~64bÂ CH ¯H µb D* ¡0 bK J¡ ~6 D b - h-b+ ibFb/x ´* ib_E bK Fb/x E 150 ·*¡0 ¡£-*¡ ²* J bGv0H b~zFxA H&* z A&* bK £-*¡ 0 x@@<&* ° Gv0* ¡ J f ~zD* ¯ JwD*H 2*2yJ bF2v< * ¶(* _ :&* + FbC2 =&* YÈC b £D* ¡ ~} J fM4§ 6 · «-*§ º* f ~6 ¡@@p@F @@~@{@E2 ¯ ¤@@-*¡@@ @ ²* ,x@@Gb@@; i&*v@@ @+ Jx~{ D* x D* ib£ £g~6 ¢g0 f )b~7 h ;H 1750

¯H ¥¡E&°* Eb±* exB ,xA¡ D* ¢ E ¯ ix g~7* vBH f£²b~|D*H f J¡~zD*H ,4b D* ¯ Ix1&* CbE&* ,xGb; jÂ ¢ E x@@ @~@7&* ,x@@A¡@@ @D* ¢ E @@ @DH ¯ -x ~7H ¡@@£@ D* ¢g0 bK )bB *y@@J °H ¤-*¡ ²* ,xGb D* ¯ ¥Hb~{£ D* ¢ E ,x ~7 .b ~{E2 b g~6ÉD b~}E4 ¯ 4*Hy@@D* f cB ,xA¡ D* ¤ +H E 2v D fD¡ cD* 0ÉE ¥Hx@@J ¥w@@D* ¤-*¡ ²* ¶(* dFb/&°* 4*HyD* f cB *yJ °H f£sJ4bgD* ib£~|s~{D* *wG b E¡J ¢g0 3¡1&bE ~6* (bA Hx E Ì= )b + tJ4b- bC *3(*H 4H E f~{Jx< b - fCx+ ¯ $bE ,4*¡Q A ,4¡AbF E ¢ ´* fDbcB $b ~zD* Fb - h0*4 d D* ,¡ D*H ¥b~{D* ¡c J ¢ ´* H2b@@-x@@E *y@@J °H ¤gD* ibBH&°* ¯ 2ÊD*H ¾x ~{Db+ ¡ ~zgJH f £/ÊD*H É²* v£~74 I2b~7 ¡+* ¤-*¡ ²* £A Hv g J *Hw1&* °vF* E b gm +H b 0H4 iv A ~{E2 * b~8¡~|1

2*z 7 ¢+ ,Î¡¡< jªªGÑ Ñ¤G* ,,Ô GG* jj¡HH2KK j ª F j ªGK j ªG G&* mfMf 0 jª+| G* jªg G* ,,|F**{GG* ¢H $$~/ fJ*§ 6K 6Ìª+ |Jf G* £~M ¬3 ¢+ ª 6

,Ä D*H f <¡´*H f ²* dDbB ¯ ¤-&b- ¤ g D fDb~64 b¸H ~8*¡g D *x~z/ f£c ~{D* fJb ²* Äg - b C ¥¡ - b´ ibAb~z´* 4b~|g1*H I'HxQ @ D* 2bcgD d~|1 £ D*H 6H4vQ D* 8Ésg~6*H f p D £~|« E £ < b mJHx- f£DH'¡~zE -b< ¢ < *HwsQ-* JwD* 2*xA&°*H HQ wg´* 4¡ ±* E f » fpJx~7 Ä@@C&° b £ -H gD Q « bEH +b~8&°* ¢ < HvQ J fJb ²* Q D b¸ l*vpg~6* ,4Hx~}+ E bFbÂ(* °(* f£DH'¡~z´* b Q A b /H b £~8&b- ¡pF bEvB ¤~} D A*¡gD*H 5*¡g D Q ¥2bEÉQ D* ¯b jD* l*ÆD* ,v /&* ¯ -*w+ b )bB ,xGb; ¤@@G ¤-*¡ ²* ,x@@Gb@@; * ¡j0bcD Ix@@JH e2&°* ¶(* ¤ g - fJ¡+x-H f£Ab .H f£+2&*H f£<b g/* |~| D ibJHxE hFbC (*H ~8&°* ¯ ¥¡ ~{D* ¤c ~{D* f@@A*x@@³*H ,x@@Eb@@ @´b@@+ b@@£@ ³* b £A oy@@g@ Â f£c ~7 E v g~zE q ~|E ¤@@-*¡@@ @²b@@A ,4¡@@ @ @~@ @6&°*H b £A gsJ f J¡: H&* ,Ì~|B f~|B fJb ²*H fJb ²* B*¡´*H f m~z´* :b ´* ¢ < v g -H fA*x³b+ B*¡D* rx@@´*H fD¡ cD* rHx@@+ ` g ¤gD* f Jx D*H fcJx D* ,4b.(°*H ¤gDbA x@@1%*H v + Í+ b +¡ ~6* ¯ gs- fJb ²*H x~|E ¯ x J b < gs- fJ4¡~6 ¯ ¤-*¡ ²* b Ev J } + E =xD* ¢ < f.Hv0O&°* H&* f-Hv²* < 2x~zD*H | D* E dF*¡/ ¯ Í D* Í+ +b~{gD* jE f£+x< v@@E b Ax - ¤-*¡ ²* ,xGb; &* bK < obG¡~6H b BH x~|B&°* H ex ´* ¯ {C*xEH 6bA

f£c ~{D* i*4¡.&b´* &* 4bcg<* ¢ < x~|E ¯ ¡£~6&*H lH4¡´bA ¡£D* ¢g0 ,x g~zE *y- bE v´* wG jE ¯ v - ib@@Jb@@ @²*H e2&°* b@@¸ ¯ ¤c ~{D* ¤Gb ~{D* $b ~zcD* 6b D* ,b£0 < Ìc gD* ¯ ,vJxA o3b@@¿ ¤gD* f£ ³* £ D* E f Jys+ bK £)y/ ` g b DH

J¡~{gD* e¡ ~6&* gJ d£ sC £ cD* $*2&°*H fc~|³* É:(*H ~|~|B b +&* E :b gD*H 6b ²* ,4b.(*H E ¤<b g/* q ~|E ¶(* ¡pgJ vBH ,Ä D*H f ²* x1%* ¡F «+| G* ½f G* · jª-*§ º* xM4f x < ¥v~7*xD* f £ ³* v + x ; ¤-*¡ ²* * b J ¢ < ¥H*xD* 4¡ ; cB 6b D* v g<* k£0 eb ³* + ,Ì~zD*H f£sJ4bgD* l*v@@0&°* H*vgD ¤c ~{D* x-*¡gD* 2É+ ¯ Áb j D* x~| D* ¯ ¤-*¡ ²* ~{FH fJ¡c D* ,xA¡ D* ¢ § ib0¡ D* Iv@@0(* Ì~{- k£0 b~{D* v£ ²* vc< H&°* ~{E2 ¤-*¡ 0 fÂv D* ~{Ev+ ¯¡- ¥wD*H 1885 v£D*¡E E { ´* v 0&* ¡+&* ¥4*¡ D* .1951 b< H&* f £DH f £D @@D&* ¯ 2*5x ~7 Äg - b£sJ4b-H Cb²* 4bJx ~{D ¡~{´* 2x~zD* e¡ ~6&* h c-* f£-*¡ 0 f /'¡E f £D v + f £D b -bJb p+ x~6&b-H GbcgF* v~{gD H&* $b D* ¢ < ,v g E ¤ g -° ibJb 0 E5 ¶* b -¡E f +b D* b J4*¡/ b g- hFbC ¤gD* ¢ £~6¡´*H £F*ÆD* x)bg~zD* 1 f£+x D* *v cD* ¯ ¤-*¡ ²* x ; JHvgD* 4¡ ; E H | D*" *x@@ @D* ¯H "¥H*xD*" x~|§ ¤ ~6 k£0 l2*¡²* | J E ¢ < ex ´* G&* J b £+ " ¡1 ¯H "¤-*¡ ²*" b~{D* 2É@@+ ¯H "lvp´*" ~6* *¡ D* ¢ ~zJ x)*y±* ,4Hx~9 ¢ < vC'¡- ix ; ,vJv< ib~6*42 b GH bGx~{FH b DH*v- ¢ < D*H f£c ~{D* fJb ²b+ b gG°* h Jbc-H b -bEb gG* h g1* b E ,vJv±* b£/&°* Í+ £ D* x~{FH fAx D 4v~| C ¤ A b £D(* x Q D* ib /H « fJb 0 ¥* * b~8¡~|1H f£<b g/°*H f£BÉ1&°* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

180

..‫ وﺳـــــﺎﻟـــــﻒ اﻟــــﻌــــﺼــــﺮ وا وان‬، ‫ﻛـــــــﺎن ﻳـــــﺎ ﻣـــــﺎ ﻛـــــــﺎن ﻓـــــﻲ ﻗــــﺪﻳــــﻢ اﻟــــــﺰﻣــــــﺎن‬

bE ¯ D ¶H&°* f/4vDb+ ¡£Gb ~7 ¡£-*¡ ²*H fJv£ gD* f Jx D* ¶(* ¡ £Â ibJb ²* d~zF |sJ bCbE bJ bC H* " * ¥H4" ,4bc + b gJ*v+ ¯ v g - ¤gD* *H°*H x~| D* Db~6H bEyD* ÃvB ¯ ¢ < ¤ pJ ¥wD* £cA ~8 f)bE ¡£-*¡ ²*H pgJ &* H2 E ¥HxJ &* £ g~zJ °H f £g D* f Jx D* 4b +°* x: ¡Evsg~zJ JwD* b GH 4¡ / D¡0 f_A f . i*¡~8&°* Hv JH i*4*¡~z~zC(°*H ob£Cb´bC b J(°* i°%*H ¡@@Av@@D*H f£ £~6¡´* i°%°* vsg~z ,Ìc D* r4b~z´* ibc~{1 ¢ < | D* 64bÂ E EH ¡GH v0*¡D* |s~{D* rx~zE H* ¤E*42¡F¡´* rx~z´*

fJv£ gD* 2¡£B x~6&* A ¥wD* ¤-*¡ ²* rx~zE b :&°* e2&* ebgC x ~7&*H ¤~6HxD* 8b D* ~8H vBH JwD* Í/4¡- bE*4vDb+ f£-*¡ ²* ¡ +¡+ 4v ~z D*

f £s´* d0b~8 Æp´* b D* f p+ 2x~zD* Hv£mJ

179

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

f@@ @E2H f £ C f £DH f £D @@D&* ibJb 0 ¥3 + £~6 2*v@@~@7 + ,Æ < f£DÉ D* ,Ì~zD* ,xC*wD* E $y/ ¤G bG*¡~6H 6Ä£+ xGb D* yJ b pF°* 4¡~|< i5bg/* Ì~6 ¤GH f£+x D* f£c ~{D* ¤~} -H b £0 ¥x D* 2¡ ±* q ~|-H B¡gD 4bG25°*H wG h~{ gF* v A x1%* b £0 ¤<b g/°* gD* ¢ < ¤+x D* @@:¡@@D* f B4 2*v@@g@E* ¢ < ix@@@G25*H Ì~zD* fJ¡~} D*H fJx D* -b0¡ : ¯ 4b~{gD ¤Gb ´*H e4b~}´* E «x- ibJb ²* - IxFH )bB C x~{g -H 4¡~| D*H fEb D* ib0b~zD* ¶(* fD¡mg´* r4b~z´*H ¤Gb ´*H r4b~z´* ibc~{1 ¢ < -*w+ ¯ f£Ab jD* ib~z~6'¡´*H yC*x´*H 94b ´*H i°b~|D*H h+x~z- vBH bGv½ . µb D* *v + E fBx gE $bpF&* f£+x D* f£)b £~zD*H f£0x~z´* b@@ @<&°* @@)*H4 ¶(* $*¡~6 v0 ¢ < f£c /&°*H

..‫ازدﻫﺎر ﺣﻀﻮرﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب‬

‫ﻣﻦ أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﻮم‬ »Hô©dG ⁄É©dG º¡aôY IGhQh ïjQÉJ »JGƒμ◊Gh á«Ñ©°ûdG ájÉμ◊G π«ª÷G øeõdG ∂dPh Qƒ°ü©dG ∂∏J ¢SÉædG ôcò«a ¿ÉeõdG Ëób òæe á∏«°Sh ∫hCG" ºg á«JGƒμ◊G ¿Éc ΩÉjCG ∫É«ÿGh ôë°ùdÉH A»°†ŸG .Üƒ©°ûdG ¢ü°übh É«fódG QÉÑNCG ¢SÉæ∏d πª– á«îjQÉJ á«eÓYEG á«dÉ«N ⁄GƒY ±É°ûàcGh á«∏°ùàdGh ¬«aÎdG á∏«°Sh âfÉc ∂dòc .™bGƒdGh ∫É«ÿG ™æ°U øe ÒWÉ°SCGh ¿Gó∏Hh Üƒ©°T øY óM q ‘ ó©j q …òdG …OÉeÓq dG çGÎdG øe Èà©J á«Ñ©°ûdG ájÉμ◊G π«°UCÉàq dGh É¡«∏Y ®ÉØ◊G øe óH’ áeÉg á«aÉ≤K áfGõN ¬JGP q Éª«q °S ’ Ió``YGƒ``dG ∫É«LCÓd É¡æ«≤∏J øY ∂«gÉf ,ÉgÒjÉ©Ÿ ≈∏Y áãjó◊G ä’É°üJ’G πFÉ°Sh Iô£«°Sh áŸƒ©dG öüY ‘ â¨W å«M QÉªYC’G ∞∏àﬂ ‘ Iójó÷G ∫É«LC’G ∫ƒ≤Y q âÑéMh A»°T πc ≈∏Y É¡«a á«JƒÑμæ©dG É«LƒdƒæμàdG Ée πc .π«ªLh π«°UCG ƒg

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

MzG* LwJ

178

‫ وإﻧــﻤــﺎ ﻳﺘﺤﺪث ﻋــﻦ ﻋــﻼﻗــﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ‬،‫ﻻ ﻳﺘﻮﺳﻞ اﻟــﻌــﺮض ﺑــﺎﻟــﺘــﺮاث ﻣــﻦ أﺟــﻞ إﺑـــﺮاز ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟــﻬــﻮﻳــﺔ‬ ‫ وﻫــﻮ إﻧــﺴــﺎن ﻓــﻲ ذات اﻟــﻮﻗــﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻋــﻦ ﺟــﺬوره‬،‫ﻧــﺴــﺎن ﺑﺎﻟﺤﺪاﺛﺔ‬c‫ ﻋــﻦ ﻋﻼﻗﺔ ا‬،‫وﻣــﺒــﺎﺷــﺮة‬

¡ ~zD* d0b~|D ¥v D* ´* < D'¡´* B¡-H v c+ ~zgJ ¥wD* f£0x~z´* Db <&* ¯ fB4b~{D* Cb0 E Kb E K*$y/ Äg J bE ¡GH c g~z D ¯*x~{g~6* tJ4bgD* I¡g~zE ¢ < fJv F f£ < ¥&* b@@ @ <&* @@£@ @/ (*" ¡@@ @ D* ¶(* HÌ@@ E @@|@ @ 1H ÌcC 5*¡g+ ¢ « fB4b~{D* Cb0 ¡ ~zD* d0b~8 £Ebm´* v/¡- k£0 f<b ±*H 2x D* cD* Í+ EH D* fJb 0 E z£)4 $ymC Kb )*2 fJx~{cD* ¡ D* *wG f+bgC ¯ f E fD&b~zE ¤GH ¤E*4vD* D* < f+bg D* b ´* fJb F ¯ Â ÉA "rx~z´* E 4H2 d ~{D* H&* ¡ m D ¡ J &* H2 E tJ4bgD* ~z F ¤0x~z´* | D* ¯ ·bgDb+H tJ4bgD* D3 ¯ b@@¿(*H f@@£@ /*x@@1(°* f@@J'Hx@@ @D x@@ E&°* *w@@G x@@- v@@<H | D z£)xD* Ç´* E $ymC g£cj177

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¡~6 dmJ b C b DÉ g~6* ® ¡@@D ~z F rx~z D @@1*2 @@E ,v@@Jv@@/ f _~6&* rx@@: @@E rx@@~@z@´* gJ b ~{£ J ¤@@g@D* i*Ì@@ @g@´* f / z - &*H rx@@~@z@´* ¡ pJ @@Jw@@D* ebc~{D* $°'¡@ @G É@@1 @@E µb@@ @D* f _~6&°* E Ìj D* 1*2 b@@ @<&* @@< k@@Jv@@²b@@+ +bgC @@D'¡@ ´* g1 K*Ì@@ 1&* ¤ ~6b D* v ¹ + b ~6 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 f£0x~z´* f@@B4b@@~@{@D* @@Cb@@0 ¢@@ @ <&°* z m´* ¡~}< ,2¡<" ¤@@G f£0x~zE 8¡~|F f£Fb jD @@9x@@<H " ~8&°* c: ,4¡~8 B*¡D*"H "f£~} D*"H "¡C°¡G ¡~{ ~7"H "2Hx D*"H "ÄC&°* 4v ~6(°*"H w@@G "i¡=4¡:"H "2¡~6&°* xm²*"H "4bc±* Cb0 ¡ ~zD* d0b~8 fc=4 E h jcF* ¤gD* b <&°* b £ + bJb~}B E ,2v¹ B*¡E rx: ¯ fB4b~{D*

. EH o*x1(°*H $*2&°*H 4b A&°* k£0 E f<¡ gE b/x ´* ¯ fC4b~{´* ¢ < 64*v´* bcB(* ib~z~6'¡´* ib Db - ebcD* *wG ¯ D'¡´* 9x g~6*H ¤ p´* gm´* f£ - ¯ bG4H2H gm´b+ f£0x~z´* ¯ @@:b@@ @E ,v@@< ¯ @@74¡@@D* @@E f@@<¡@@ @¸ £ -H ¯ 64*v´* fC4b~{E E 4vB ÄC&* ÌA¡gD fB4b~{D* jE b/x ´* @@74H } + v < B¡-H b/x ´* o*x@@1(°* f@@~@74HH ¤@@~@64v@@´* rx~z D £D&bgD* f@@~@74H 9x g~6* . b£A*x=¡ £~zD* f~74HH 4¡ JvD* f~74HH b/x ´* *w D v - ¤gD* 9Hx D* E o3b¿ DwC %*4 ¥wD* ebc~{D* rx~z§ ¤ ~6 bE b D 9x g~6* . O Ìc gD* f~8xA ebc~{D* q Â KbJ¡~} F K*v + pJ -b<*v+(*H -É ~{EH GbJb~}BH @@ @-*H3 < ¡G ebc~{ D rx~zE |£~|s- &* HÌE IxJ DwC b/x E < lv«H fJ¡£²* E Ìj D* £A xE&* 4¡~}²* eb£= £ < w1&bJ D ebc~{D* rx~z´ ¤+2 £j gD*H @@£@D&b@g@D* k@@£@0 @@E ib@@+b@@~@{@ @D ¤@@ <*v@@ +(°* ¶(* ib+b~{D* fc~zF z J ° 4¡~}0 ¡GH o*x@@1(°*H 4¡~}0 D ¡@@ @J &b@ + d@@-b@@ @D* ¤@@~@8¡@@JH eb@@c@~@{@D* b/x ´* ¢ < ¡@@ @J &* ¤ £c D* A ¡@@p@ @E v@@Jv@@±* @@£@ ±* Í@@+ @@z@Ab@@ @g@D* @@E f@@Db@@0 x@@Jw@@© -b+b~7H +bc~7 -&b~{ D u4&* ¤ Eb±* rx~z D d-b D* 9x< . E $y@@/ ¯ ¤ Eb±* rx~z´* b/x E &* K*v@@C'¡@ E b@@p@g@DÉ@@D @@~@z@ @F Æ@@p@ ´* rx@@~@ z@ ´* f@@/b@@0 @@z@ @ @J } + &* f~8b1 f@@£@Â2b@@C&°* f£ Eb±* f ~9b²b+ ¢ < Ípg ´* Í£ Eb±* ebc~{D* E Í£0x~z´* f£ £ 0 ,Hx@@ . @@G b@@£@/¡@@D¡@@ @ @g@D*H b@@~@ |@ -°* ,4¡@@ .

E f~6b£~zD* e4b J DwC v E Ì= £~z+ rx + HvcJ k£0 E ¤<b g/°*H ¥2b~|gB°* b £cFb/ Db :&*H gp~8H ~{£< f D ¯ K*x~8b¹ b~zF(°* f£ B*¡D* Í+ oy D f£/*x1(°* fJ'HxD* i$b/ *vsg~6*H Í j ´* i*4vB ¢ < $b -°*H bJv£E¡ D*H 9x D* fJb 0 d~6b - b£A*x=¡ £~6 fD&b~zE 5*x+(* /&* E l*ÆDb+ 9x D* ~6¡gJ ° ,x~7bcEH fpJx~8 fBÉ< < lvpgJ b¿(*H fJ¡ D* i*3 ¯ b~zF(* ¡@@GH f@@.*v@@²b@@+ b@@~@z@F(°* fBÉ< @@< 4Hw/ < E Ì= hB¡D* K < b+b+ HÌ@@E b~z0 |~|1 kDbjD* ~| D* ¯ Jx - ¢ < b -°* gJ µ F&* vC&*H" D* rx~zE" ¡ J ¥wD* EH -b ~8*¡EH D* rx~z´ 2v¹ f£ DbA b £D(* /¡gJ ¤gD* fJx D* 0*x´* ¥&*H + ¤gD* 0*x´* 1*vgD K*v/ ,v E d-b D* IxJ b C rx~z´ i*4bE(°* b/x E < lv« . b £D(* /¡gJ fcBb g´* i*4HvD* b cggE dJxmgD* f _~6&*H D* 9Hx< E o3b@@¿ ,v< 9x J b C b/x ´* *w D ¡0 K*4¡¹ 2x JH b £ < £ gDb+ ¡ JH b/x ´* $b .&* 4¡ -H -&b~{F {Jb< ¥wD* ¤~64v´* rx~z´*

Ä< i&b@-4* ¤gD* fB4b~{D* r4b~zE f<¡ ¸ ¯ < *w + @@8b@@1 b@@/x@@ @E £ g+ ¤ g - °&* b g 1 bmJ¡g- b/x ´* *wG ¡ J &b+ b Eb gG* 4vB rx~z´* KbJ¡~}< c-x- ¤gD* ib£Db D*H f ~{F&°* E f ± rx~z D fB4b~{D* b/x E b A rx~z´* *wG xJ¡ g+ hEbB ¤gD* b/x ´* 9Hx< hp~9H&* k£0 ¤~64v´* ¥wD* 4HvD* 2011 z ~z=&* 8 H 1 Í+ f~z~6'¡´* b + f£0x~zE 9Hx< ob~}F(* ¯ ib£Db D* - gc D

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

176

,|F*{G* " f D" 9|< HÑM ¢H ¤¡M §¤D m*4fH(ÑG jª<f ¹* fJ5§H4 J&* z0&f+ Õ k MK f¤.*|-

&* ¶(* ,4b@@ ~@ 7(°* @@E v@@+ É@@A l*Æ@@ D* @@< lv@@p@g@F -*3 v0 ¯ f £B z£D f£.*ÆD* x~8b D* *vsg~6* @@1*2 l*Æ@@ D* £;¡- ~7 ¯ ¤@@G f £ D* b@@ ¿(*H ¤0x~z´* 9x D* rx@@~@z@´* ¯ Í@@ /3¡@@ ¿ HÌ@@ E b@@~@ z@ 0 e4b@@ @B v@@ BH hEvB ¤@@g@D* " b D*" f£0x~zE b@@ @G ¤@@ -*4b@@ E(°* fB4b~{D* b@@ J&* b@@/x@@ @´ ,x~{< f ~6bgD* ,4Hv@@ D* ¯ ~{J 9x< ¡@@GH b@@ @/ ¤ < oxs D f£0x~z´* f+*¡+ l*ÆD* E wsg- ¤gD* f+4b D Kb E Kb/3¡¿ v +H *HvD* ¢ < f G*4 ¢ c- f£Fb~zF(* f ~{E rx D fJ'HxD*H D* *wG f±b E &* D'¡´* IxJ £ « ¯ j g´* ¤.*v²* x D* ix jg~6* vB f£/*x1(°* b g+4b EH ¤ D* D* ¯ f£~|s~{D* ib~}Bb ¥w@@D* ¥y@@Ex@@D*H ¤@@ @B*¡@@D* Jv cD* gpJ ~{+ ¤ g´* IvD ,2v gE iÉJH&b- ¶(* r*y J f@@£@<b@@ @±* ,x@@ C*w@@ D* " b A" @@9x@@< @@z@ EÉ@@J v0&b+ Í g~zJH b .*x- @@E J ¡ A i*4b@@E(É@ D b@@+4 ¡@@G ,w@@1¡@@ @D*H ",w1¡ D* " ¡@@GH b@@G5¡@@E4 @@G&* bEH Ä~|D*H f<bm~{D*H ,¡ Db+ ~|gJH f £ ~zD* fJ2x~zD* f£0x~z´* b@@ @<&°* @@E Ìj D *y@@E4 *5 tJ4bgD* ¯ t~6*4 $y@@/ ¡ A i*4b@@ E(°* ¯ fJx ~{D*H Ì.&b- E K*v£ g~zE 9x D* 2b g~6* vBH *v/¡D*H f£Fb~zF(* ib~}Bb - bE&* b ~9HH f£~|s~{D* wG v@@B ¥w@@ D* " gJb+" @@9x@@< ¡@@G Áb@@j@ D* o3¡@@ @ @D* b@@J&* b/x E E Jx~{ D*H fJ2b²* ,4Hv@@D* ¢ < b£ ²* ¤<xE £D&b- E ¡GH f£0x~z´* fB4b~{D* bE ¶(* ¤ g J @@9x@@< ¡@@GH ¥b@@ ²* ¤@@/b@@F o*x@@ @1(*H gÂ b» K*v£ g~zE $*2¡~zD* bJv£E¡ Db+ ¢ ~zJ gm´* 4'¡- bJb~}B rx D ibFb E(* E rx~z´* *wG b ~{Bb J D fJ¡ D* fD&b~zE {Bb JH ¤@@-*4b@@E°( * 175

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

b ~zF <5b gJ ¥wD* fJ¡ D* *'¡~6 ¤+x D* D* vJ HÌ@@E ~9H ,x~8b ´*H l*Æ@@D* b G b£Ab . ebGwD* ¯ |s g- ¤gD* ¤+x D* rx~z´* f ~{E ¢ < ix A f£FÉ < ibc0b~|E H2 E l*Æ@@D* ¶(* f£Db ~7(* @@E h@@ @A*¡@@- ¤@@g@D* ,v@@Jv@@±* f£cJxmgD* ¶(* 1v£D f£+x D* fAb jD* ¯ ,x~8b ´*H fDb~8&°* fJ¡ D* fD&b~zE £A hD¡« ¥w@@D* ¤@@-*4b@@E(°* rx~z´* z£)4 *'¡~6 ¶(* f£.*x- ib£ /xE E ~}g- bEH *'¡~6 bE&* ~z F&* ¡Fb D* v/¡A rx~z´* *wG ¯ E *v/¡D* ¯ x g~6* bE Í+ A¡F £C ¡G ÌcC b -b£ © {£ F ¤gD* f.*v²*H ,x~8b ´* Í+H l*x Í0 d-b D* 4b@@~@7&* b C p A b -b£0 £~8b - ¯

,| 8f ¼* Õ+K p*|- ¢H £*z/§G* · | k 6* fH Õ+ D§I ªF "f¡-fª0 ª 8f - · f¤-fª ± ª I «kG* j.*zº*K

i°¡pgD* v < ¡ A Kb Jx~6 Ì gD* ¯ µb D* w@@1&* E ÌjC h ~6H f´¡ D* ,¡ ~6 ivJ*y-H IÄ D* ` gJ ¤+x D* rx~z´* b@@C ¤gD* fJx D* ib£ /x´* b £ < ib@@Jv@@p@g@D* @@~@|@ @D* f@@Jb@@ @F ¯ HÌ@@ E @@9x@@ @J @@. 4bcg<b+ ¤@@-*4b@@E(°* rx@@~@z@´* @@/*¡@@- ¤@@g@D* f@@ @G*x@@D* D £~8&bgD* k£0 E ¤+x D* rx~z´* E K*$y@@/ i*Ì g´* fcC*¡´ + É F°*H rx~z´* rx~z´*" *¡@@ @ @< h@@ « Áb@@ j@ @D* @@~@ |@ @ D* ¤@@ -&b@ @J £A ~{C "f.*v²*H f@@J¡@@ @D* *'¡@ ~@ 6H ¤@@ -*4b@@ E(°* z£D @@ @p@J ¥w@@ @D* ¤@@<*x@@~@ |@ D* @@~@z@ @D* @@< HÌ@@ E f£ + pJ b@@¿(* A ¤@@-*4b@@E(°*H ¤+x D* rx~z´*

bJb~} D* ¢ < b g~7°*H f£<b g/°*H f£~6b£~zD* bJb~}B b g~6b+ ¡£0x~z´* bB x~|E ¯ IÄ D* f £G b ~7&* C }A4H ¤E¡ D* b~} D*H 4xpgD* f£Fbc0xD* f@@+x@@m@g@D* h@@Fb@@C b@@ @c@D ¯H 4b@@ @ @g@~@6°* *v < $b/ . KbJÌGb / ~6¡gD*H t~6ÆD* ¯ ,w1%* *v + ¯ r4b~zE ix ;H ib£ £Fb jD*H ib£ £ c~zD* :¡D* ¯ f£~6b£~zD* i*4¡ gD* hFbCH f gº f£+x< obgF(* ¯ h ~6&* f gº ib@@Gb@@©* w@@1&b@- ¤+x D* gº ¤ <b - +b: i*3 ,vJv/ f£0x~zE e4b© ¤gc 0 É@@j@ Â b@@ /3¡@@ ¿ f@@ @ .H 4¡@@ @ @ ±* @@E ¤~6b£~zD* rx@@~@z@´* b G ib£ £Fb jD*H ib£ £ c~zD* k£0 ib£ £ ~zgD* v < DwC bE*42¡F¡´*H Hb ´* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

174

‫ إﻣﺎ‬:‫اﺗــﻬــﻢ ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟــﻨــﻘــﺎد ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ أﻧــﻪ ﺣﺼﺮ ﺻـــﻮرة اﻟــﻤــﺮأة ﻓــﻲ ﺻــﻮرﺗــﻴــﻦ اﺛﻨﺘﻴﻦ‬ ‫ وإﻣـــﺎ ﻓﺎﺿﻠﺔ رﻏــﻢ أﻧﻔﻬﺎ ﻣــﻘــﻬــﻮرة ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟــﺬﻛــﻮري‬،‫ﻋــﺎﻫــﺮة ﺗﺘﻜﺴﺐ ﺑﺠﺴﺪﻫﺎ‬

,2b g~6°*H ex D* fAb . ¢ < ¤+x D* gm´* obg Fb+ v < @@B¡@@g@J b@@ @C Ì@@£@ D¡@@EH Ìc~z ~7 rx@@~@z@E @@E f£+x D* f+xmgD* ¯ ¤ gD* dFb±* eb£= f ~{E f£E*4vD* ib±b ´* ¯ £~8&* dFb±* *wG v= ¢g0 f£+x D* v < ¯ rx@@~@ z@ ´* f@@£@ @ ~@ 9¡@@D ,$*x@@ @ @B v@@ @B @@Dw@@C b@@ @ ~@ 7&* 4¡@@ @ ;H ¤@@~@ 9b@@´* x@@ @ D* @@E ib@@£@ @£@g@~@z@D* f0x~z´* x~8b < b £A ix@@A¡@@- ,4¡ gE f£0x~zE ¢ < Kb ~6b È@@C&* Hvc- iw@@1&* ¤gD* 8¡~| D* ¯ I¡g~zE ¢@@ @<H | D ¤@@E*4v@@D* 4¡@@ @g@D* I¡g~zE I¡g~zE ¢ < H&* f£0x~z´* 8¡s~7 Í+ 4*¡²* f D *x@@.&b@- ib£~|s~{ D ¤@@ @1*v@@D* o¡@@D¡@@F¡@@´* *v@@s@g@~@6* f c0 $b + ¯ b J(°* v<b~|- ¢ < H&* ¤+x D* rx~z´b+ e4b© ¢ < É:°* E *wG C A*¡- vBH D* dFb/ ¶(* e4b@@~@ {@ ´*H ib@@Gb@@©°* ,2v@@ @g@E f£ Eb< bJb~} Db+ b ~{F°*H ¤+x D* ¤E¡ D* ¤@@<¡@@D* ¡@@¿ 173

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

b/x EH D* rx~z´ i*4b@@E(°* b/x E jE rx~z´ ¤@@+2 b@@/x@@ @EH ¤@@~@64v@@´* rx~z D fB4b~{D* ¯ ¤ Eb±* rx~z D fB4b~{D* b/x EH ebc~{D* ¶H&°* -4H2 ¤G f@@£@0x@@~@z@´* e4b@@m@ g@ D* w@@ G &* HÌ@@ E v@@C'¡@ JH E b D g+4b E O s- µH Kb£c~zF fjJv0 e4b@@© fJb ²* $b~} + gJ b £A $*¡~6 ¤ D* v D* } + ¶(* fAb~9(°b+ b£A*x=¡ £~zD*H o*x@@ 1(°*H $*2&°*H K ~7 i*$*x D* - ¡C ¥wD* £.¡gD* b ~7&* E É b £A g~6*4vD 2b D*H ¡j0bcD* ¶(* 2¡ J &* Â bJ*H5 E £ « ¯ 8¡ D*H fB2 È@@C&* ~{+ v + Ix1&* x F 4¡ - @@< f£sJ4b- fEv § +bgC HÌ@@E 4Qv@~@8 ¥wD* ¥x ~{D* rx~z´* w E ¤+x D* :¡D* ¯ rx~z´* K ~7 bC E vJv D* DÉ1 E h0x: Kb£0x~zE É K*4Hx@@E ¤sJ4bgD* b@@G4b@@:(* ¯ f£<b g/°* bJb~} D*

‫ﻣﺴﺮح‬

rGc 8 *wM¢J

‫ﺗﺤﺪﻳﺎت ورﻫﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﺎراﺗﻲ‬7‫اﻟﻤﺴﺮح ا‬ ‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺮ اث واﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬ ¥Ó£f’G »g ÜÉàμdG Gòg ìô£d áÑ°SÉæe ÌcC’G á¨«°üdG ¿CG äóLh" √ÉjÉ°†b øe Òãμ∏dh ,ìöùŸG Gò¡d »à°ûjÉ©e ‘ á«JGòdG áHôéàdG øe øe IóY äÉHÉàc É¡àMôW ÉŸÉW »àdG á∏Ä°SC’G ìôW ádhÉﬁh ,áægGôdG CGôb »àdG ô¶ædG á¡Lh »g √òg ."á«∏ëŸG áaÉë°üdG ‘ »∏ªY ∫ÓN ‘ »JGQÉeE’G ìöùŸG øgGQ hÒe ΩÉ°ùM …Qƒ°ùdG åMÉÑdGh ôYÉ°ûdG É¡H Ék ãjóM QOÉ°üdG "»JGQÉeE’G ìöùŸG ‘ áægGQ ÉjÉ°†b" :ójó÷G ¬HÉàc .IôgÉ≤dÉH Ú©dG QGO øY ¯ v - hFbC ¤gD* f£0x~z´* 8¡~| D*H bJb~} D i*4bE(°* o3b@@¿ Hb@@ @ - ¢@@ @< eb@@g@ @D* *w@@G ¯ HÌ@@E @@8x@@0 ¥wD* 8b³* b D&* b D f£0x~zE e4b@@©H b £ + f ~|+ *v@@ +(°b@@ + i*4b@@ @ @E(°* f@@ DH2 b@@ @ g@ G* @@< n@@g@F E Ìj D* h BH&* *wD f~8b1 f ~|+ rx~z´*H fEb< f£0x~z´* bJb~} D* {Bb gD ibFb/x ´*H ib£Db D*

@@ @D* f@@ @ _@ ~@ 6&* @@< f@@ +b@@ /(°* HÌ@@ E b@@~@ z@ 0 Hb@@ @0 fEb< f ~|+ ¤+x D* rx~z´* b 0x J ¤gD* *v@@+(°*H f+xmgD* K*3(* f@@~@8b@@1 f ~|+ ¤@@-*4b@@E(°* rx@@~@z@´*H f _~6&* rx D fc~6b E È@@C&°* f £~|D* ¤G f£-*wD* f _~6&°* wG } + rx: F&* =x+ f )b~{D* G*xD* K cB b cg J bC ¤gD* f£ p~|D* i°b ´* É1 E É g~{Jb EH fAbp~|Db+ < É@@1 E rx~z´* < 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

172

fBx D* wG iy£H GÌ=H É´* £G*x+* b / E b£ D D3 q~9¡-H b )b~}<&* Í+ bgD* bm~zF°b+ b F&* 3(* fBx D* b Ev - ¤gD* f£0x~z´* b <&°* É1 f EbC " ¡ D* ¡+°" ~{<H d0 fDb0 Db G &b+ bFx ~{ bG¡J4*2(*H fBx D* h~8x0 v D 9Hx D* - 1 =4H f£ p´* f£0x~z´* x D* £ ~{- f£ ¿ x~zC ¢ < i*4bE°* ¯ ,x ~{E f£0x~zE fBxA 14 E ÈC&* 2¡/H 1 D ¡ J &° fB4b~{Db+ kJv²* rx~z´* ¢ ~zJ fJÄgº @@74H fEbB*H kp+ fDb0 ¯ mJ gº f£ / kJv²* rx~z´* fBxA cg-H f/x D* f<b ~|D b< h~z~6&b- ¤gD* rx~z´*H f£c ~{D* ¡ D fB4b~{D* xp´* *HvD* ¢ < fBx D* ¡ J2 ¡G ¤<xE (* 1975 fBx D* wG E b/xº bFb£0&* *x- b £A Cb~6 D xJvJ F&* ¶(* fAb~9(°b+ b D'¡E bFb£0&*H Éj» bFb£0&*H ,4*2(* b £ / fBx D* b mg - ¤gD* f£0x~z´* ib£ D* oxsJ &* ¢ < |Jx0 ,4*2(*H ¤0x~z´* b g ´ ~7b< 4¡ m D | F H2 ÉEbC D* H3 ¤ p~8 f@@ºb@@~@ 7 f@@Eb@@B b@@£@ @ ²* ¤@@<x@@E oxº f£~}B pJ D'¡E 6xQ gE j» fDb~64 Q Ä< b0yD* ~6H 2x g´*H + 8b³* Jx: 1 ¤gD* f ~8*¡g´* -*$*xBH eH'HvD* Db g~7*H )*vD* jp+ &° pg~z´*H dG*¡´* 2v g´* m D* D3 E h ~8 ¡A Ãx g D b~64bAH ¤-*4bE°* rx~z D *Ì ~6 ¡ J f~| E C 171

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¯H 2007 b D* ¯ b /x1&*H b D&* ¤gD* "xAH* £/" b£ ²* b /x1&*H b D&* ¤gD* "b+b+ *x ~7" f£0x~zE É1 E 9x D* *wG ¯ vJxmgD* ¶* dG3 b~}J&* iv~|0H ¤0x~z´* b@@ @J(°* fc D ¯ D* b@@12(* rx~z´ i*4bE°* b/x E y)*¡/ ¸ f£0x~z´* wG ¢ < iv~|0 DwCH 2009 f +*xD* @@-4H2 ¯ D* f£0x~zE ¯H ex ´* ¯ f £~8* b/x E ¯ y)*¡/ ,v< ÃxC ¤B*x D* x<b~{D* b cgC ¤gD* " z ³* 6*¡²*" b -°¡DvEH ,$b~9(ÉD bC b£ ²* b /x1&*H ¤B*x D* 9x D* *wG ¯ Ìc D* y£²* ¯ w£EÉgD*H 64v´* Í+ fBÉ D* b£ ²* rx: . b/x E ¯ h~9x< ¤gD*H "bEbE *x ~7" f£0x~zE ,2011 f +b~zD* @@ -4H2 ¯ D* rx~z´ i*4b@@@E°* b/x ´* ¯ Í-y)b/ iv~|0H b£0x~zE b~9x< b£ ²* vB 2012 b D* ¯H ,4b~6" f£0x~zE @@/*x@@1(* E b Gv0&* b :&ÉD v 0&* ¤B*x D* d-b D* £D&b-H " Gb±* e*x@@ @ D*H fB4b~{D* 9x E ib£Db A ~9 h~9x< ¤gD*H v/b´* f£0x~zE £D&b- E Ix@@1&°*H 2012 ebg D ·HvD* ¤gD*H d/4 ~z0 b D* o*x1(*H "xAb ~zD*H ¡JxE" y)*¡/ c~6 ~9 E IÄ D* ,y)b±* ¢ < h ~|0 -4H2 ¯ D* rx~z´ i*4b@@E°* b/x E ¯ Ix@@1&* 2012 f EbjD* kJv²* rx~z´b+ f~8b1 fBÉ< b£ ²* +x- b C ¤0x~zE H&* rx~z§ ¥4*2(* fBÉ< h~z£D fB4b~{Db+ bc-4°* B*H E h ~{- ~{< fBÉ< ¤G + ,4*2(b+ b £ < ~}J fc ~8 f£0x~zE 94&b+ vc´* *w D Ìc D* f£0x~z´* DbE%*H -b0¡ :H 1H *'H4H EÉ0&* ,2¡+b D* v 0* b )b +&* v<*¡~z+ x D* wG h ~{gA v ¹ v+b< ¡+* Ñ*vc< µb~6 £G*x+* d/4 ~z0

¬fº* «/fII £f¡¡ G* H "" H44 jjg0" l lIfF £fª t G jª 64 jª0| H K&* « J&¸* ¬22f¡GG* · · jjª+*||- jj0f 6 · · zE ¬{G* G* 1991 f G* ·

"x 0°* e*ÆD*" f£0x~zE b£ ²* dgC . ¤+x D* ¤0x~z´* | D* I¡g~zE ¯ f F b~}J&* iÄg<* ¤gD* f£-*4bE°* 4y@@±* f£~} D Iv~|- < ¯ ¤@@-*4b@@E°* ¥ÌGb ±* rx~z D b£ ²* bGv + 5bpF*H f gp´* $y/ ¤G ¤gD* £AÆD* )b~6H Ä< 4b~{D* ¶* dGwA bJv£E¡ D* H* *wg+°* < *v£ + rx~z´* ibJb= E ¯ 6¡£¹¡+ f£DbgD* ib£0x~z´* dg A f~|£1xD* ¤g/H5H b@@F&* eb@@+ ÍJÉE ¡~z0 ¤ :¡D* z m´* f £D bJ b ~7 *¡1* f +*4 f ~6 É0&* fgJb+ bEb+H*H rx~z´ cgC bE x1%* " ¡ < i*4b F" f£0x~zE v -H fF*2 fB4b~{D* ,y)bm+ H°* yCx´b+ 5bA ¥wD* | D* 4bc D* iv~|0 DwCH 2012 b D* ¯ ¤0x~z´* £D&bg D fB4b~{D* b@@J* ¯ h~9x< b £0 ¡c D*H eb@@m@<°* .2013 f£0x~z´* f£0x~z´* E D* rx~zE ¯ b£ ²* 4*¡~{E F*H "bm £F 2¡ ~6" f£0x~zE *¡ < « ¤gD*H bGv<&* ¤gD* f£ ¿ ¢ < ,4¡jD*H ¶H°* f£+bg D* ib~z gD* Ä<1996 h+b. JxA E D* É1 E D fEv ´* b <°* D* ¯ f~|~|sgE fBxA J¡ - v + Í j ´* E o*x1*H £D&b- E 2001 Ì³* bg~z+ f£0x~zE ¯H kpcD* ¡pF -*3 Jx D* E ¤<xE x g~6* b£ ²* c-x- £~9*¡E ¶* Db+ ¤BxD*H f gº £B < D* ¢ < k²*H $°¡D*H $b gF°*H :¡D*H 94°b+ £D&b- E 2006 ,xJy±* ¯ b+x= f£0x~zE ¯ bE&* gF* b£ ²* ¤<xE o*x1*H ÁbEx D* x~8bF ¤gJ¡ D* w£ gD* fBÉ<H f~64v´* f_£+ ¢ < b g~7°* ¶* b£ ²* ¯ y)*¡/ h~6 ¢ < f£0x~z´* wG h ~|0H 64v´b+ 2006 b D* ¯ D* rx~z´ ÁbjD* i*4bE°* b/x E b£ ²* g~7* . b£ p D o*x1(* ~}A&* ,y)b/ b EH f£0x~zE ¯ £Ebm´* É1 E |B*xD* rx~z´* ¢ <

¯ vB ¥w@@D*H f£Db J°* fc D* E ¥b@@²* E ox1 b~|B*4 b£ ²* b A ¤ G°* ¥2b D* ¯ f£+*x- f0b~6 f£0x~z´* 9x< /&* E 9x D* *wG É1 fAv~|Db+ *4¡A A*¡J g / ,xGb D* fJ'Hx+ ~7H ,xGb D* ¯ E b£ ²* 2b g~6* ,xGb D* ¯H ¥b@@²* d : ¢ < ¤gD*H h~9x< ¤gD* f£´b D*H f£+x D* f£0x~z´* 9Hx D* f Db + $b D* f~8xAH ,vGb~{´* E b Jy1 D ixAH ,Ìj D* E4 fc0 9Hx< $b .*H *wF%* ¤+x D* rx~z´* ¯ x E b / ¤@@-*4b@@E°* ¤0x~z´* ox@@s@´* vGb~7 " 6b 1" f£~|s~7 £ < b~94b< £~zcD* 4HvD* *wG b / b D&*H b /x1&* ¤gD* f £ / f£0x~zE ¯ ¥*HxD* )*2&b+ f jD* E b<¡F b£ ²* q E ¥wD* xE&°* x E E4 fc0 ¯ £ < ¤ 0 ¥wD* ebm<(°* v + fc~{³* ¢ < dG*¡E D ix ;H b £A 4H2 x ~8 E =xD* ¢ < ¢ < }c D* ¯ f£0x~z´* -b£Fb E(*H f£)*2&°* b£ ²* ¯ 4b~7 b £0 4*vgBb+ bG*2&* ¤gD* f£~|s~{D* f£~8bF b /x1&*H b cgC ¥wD*H "¢~z£< h +" f£0x~zE 9x< b < b £D 1994 b D* ¯ *vJv«H ¥b²* ¤/bF vc´* bJ&* b/x E ¯ ¤0x~z´* £j gD* ¯ D ,y)b/ H* £j gD* ¯ ,y)b/ . 1994 b D* ¯ f£0x~z´* fB4b~{D* ¤0x~z´* b/x E ¯ f£0x~z´* h~9x< b £0 Ix1&* .1995 b D* ¯ JxpcD* ¯ ¤m£ ³* Í < ¯ ¤<xE E i&*v@@+ v A £D&bgD* fJb 0 bE&* b GH Íg£´b< Íg£0x~zE @@< *vQ @ @ E Í£0x~zE eb+" f£0x~zE |F Äg JH "¢0xD*"H "4¡gCvD*" rx~z D b£ ²* cg J ¤0x~zE |F H&* "f0*ÄD* f+bg D* ¯ ,x : 2b D* Äg<* ¥wD*H 2000 b D* ¯ | D* ibEÉ< E ,54b+ fEÉ<H i*4bE°* ¯ f£0x~z´* f£~} D | D* Iv~|- b £0 ¤@@-*4b@@E°* ¤0x~z´* n£ ³* ¯ f£Fb ~zD* fc£CÆD* 1H b ´* ¯ e*Æ=°* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

170

‫ــﺮا‬ ‫ ﻋـــﺎﺑﺑـ ﺮ‬..‫اﻟــــﻄــــﻤــــﻮح‬ ‫ﻮح‬ ‫ﻣـــﻴـــﺎدﻳـــﺮ‬ ‫وﻋـــﺒـــﺮ ﻴ ﻳ ﺮ‬ ‫ و ﺒ ﺮ‬..‫ﺑــــﺎﻟــــﺮﺣــــﻰ‬ ‫ﺮ ﻰ‬ ‫ــﻮﻫـــﺒﺒـــﺘـــﻪ اﻟـــﺒﺒـــﺎﺋـــﺘـــﺔ ﺑ‬ ‫ﻞ ﻣـ ﻮ‬ ‫ﺗــﺸــﻜــﻴــﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫أﻋــــــﺎد‬ ‫ ﻟـــﻴـــﻠـــﺞ ﻣــــﻦ ﺑـــــﺎب اﻟــــﺒــــﺮاﺣــــﺔ إﻟـــــﻰ ﻗــــﻠــــﻮب أﻫـــــﻞ اﻟـــﻤـــﺴـــﺮح‬..‫ذﻟـــــﻚ اﻟـــــﺘـــــﺮاب اﻻﺣـــــﻤـــــﺮ‬

2013 b< fB4b~{D* Cb0 ¡ ~zD* d0b~8 Ãx -

Í+H £+ $b D H&* b A "f£0x~z´* ibAHÄD*" Iv0* b + - . b c£Cx- E ex g~6* ¤gD* rx~z´* fc~{1 Í j ´* E É<b gEH b~{Gv E hB¡D* D3 w E b ~{<H i*xE -$*xB Hv£ JH ¤0x~z´* | D* H'Hx J ¥wD* E b£ ²* <b - b C H'Hx JbE ¡ jÂ GH i*xEH $b/ ¤gD* *v@@G&°*H Jb + f£GbEH ¤0x~z´* £ ~| v ~8 v£c< x~}s´* ¤0x~z´b+ ¢ gDbA b /* E rx~z´* ¯ @@Jv@@)*x@@D* @@E @@GÌ@@=H ¡@@ @´* Ñ*v@@c@<H ¤0x~z´* b£ ²* $b~{F(* ¯ ~} D* bK /xE ¤-*4bE°* Gb~6H bK £0x~zE b c- ¥wD* v ~8 v£c< ¤0x~z´* ¶* vJHy- É1 E f£0x~z´* ¤<xE f£~|s~7 J¡ - ¯ ¯ ¤ £ ~zD* f~6*42 $b .* ,42b D* f£0x~z´* dg Db+ f£0x~z´* 8¡~| D* E vJv D* D ~64bA ,xGb D* ¤gD* f<¡ g´* f£ ~z D*H f£Ab jD* dg D*H ib~6*4vD*H £ jgD* Ä< b£Ab . b£ ²* ¤<xE rx~zE h ~7 i*¡ 1 z gJ *y@@J b@@E ¡@@GH ~64bE ¥w@@D* ¤@@-*w@@D* *v+&* 2H4¡Db+ b~7Hx E J µ ¥wD* Jx D* ," E4 fc0" hFbC b£ p D f£ ~64 f£0x~zE H&* ¥wD* D* 1991 b D* ¯ ¥b@@²* ¤/bF b D* E 169

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

4bc1&* E E¡B + $b/ bEH Æ < :*¡´* ibJb ² E f J¡ D* ebc~{D* i*xEb E v + f c D ~7b D* ¡G 4*2 dJx= d£m< 4*¡~{E Ä< ¢~z£< h +H f £ / *x D* ·v E ¶(* ~8H ¢g0 °b ~7 fcG¡´b+ DÉ1 /H GbC ¡ + < r*5&*H b ~7 *¡@@1(* Í+ ¢@@1%* ¢0xDb+ fg)bcD* gcG¡E £ ~{- 2b@@<&* . x@@ 1%°* *x+b< r¡ D* xJ2b£E Ä<H ÁbE&°* f~{ + ¯ b ~9H e¡ B ¶(* f0*ÄD* eb+ E n £D x 0°* e*ÆD* D3 ~8&°* c: ,4¡~8 :b+ jE xGb; rx~z´* G&* ¢ < *¡ 0 JwD* rx~z´* i°b/4 E /4 b£ ²*H 2b/ ¤-*4bE( * rx~z´ xJwmgD*H z£~6&bgD* G -b< M Q b E¡ G pJ gE&*H :H bJb~}B ¤ JH gJ¡G ¤ J fAb . x~| C rx~z´b+ °¡ ~{E ; 2¡ < IvE ¢ <H gm´* ¯ Ì£ -H b D* ¯ i&*v+ vc´* *wG E ¤0x~z´* D&°* f 04 ¥2b D* ¯ bc<° b@@C ¥w@@D* Db1 Jx: @@< 1973 ¤E¡ D* ebc~{D* rx~zE ¯ *¡~}< bC k£0 Áb D* b£ ²* w1b+ bB Db³ i*4b@@Jy@@D* v0* ¯H ¤+v+ $*x/(* ¯ Í E *¡FbC F(* k£0 ¤E¡ D* rx~z´* ¶*

..‫ﻣﺮﻋﻲ اﻟﺤﻠﻴﺎن‬

‫ﻣﺎراﺗﻲ‬7‫ﺳﻔﻴﺮ اﻟﻤﺴﺮح ا‬ ¢SQÉa ..¿ƒjõØ∏àdGh áYGP’Gh ìöùŸG ‘ πã‡h ∞dDƒeh êôﬂh »Øë°Uh åMÉH ™ªà°ùj ™°VGƒàe ..É¡≤°û©H ≥°üà∏e ..áÑ°ûÿG ≈∏Y §«°ûf ..π«ªL øeR øe π«Ñf ¬JÉ°ù∏L ..¬«Móà‡ øe ÌcG ¬°ù∏› ¤G ¬jó≤àæe Üô≤j ..áMƒàØe ¿GPBÉH áë«°üæ∏d ´Gó``HE’G ÒØ°S ..á«dÉY á«fÉ°ùfÉH ´Gó``H’G iƒM ÒÑμdG ¬Ñ∏b ..äÉjÉμ◊ÉH IôeÉY π°üM ..ábGôH áHôŒ ÈY ..IQƒª©ŸG AÉLQCG ‘ ìöùŸG ≥dCG øe ¬∏ªM ÉÃ ..»JGQÉeE’G .ìöùŸG ä’É› ∞∏àﬂ ‘ õFGƒ÷Gh äGOÉ¡°ûdGh äÉÁôμàdG øe ójó©dG ≈∏Y É¡dÓN

‫ﻣﺴﺮح‬

H&* b D'¡E b + 4b@@~@7 ¤gD* ib£0x~z´* ¸ (* ¯ bE /&* h FH 2Hv@@²* iÄ< Éj» H&* b/xº rx~z´* Ì ~6 b£ ²bA x1%°* ¶(* ¤-*4bE(°* rx~z´* JxpcD* f » ¶(* ~9Hx + dG3 ¥wD* ¤-*4bE°* f£F24°* f ´* x B fDH2 b < f ~6 hJ¡ D* fDH2 zF¡- x@@)*y@@±* f£+x ´* f ´* b cD b@@J4¡@@~@6 b£Fbc~6* f+*¡+ Ä< b+H4H&* ¯ DwCH fJ2¡ ~zD* ÈC&* c B f~z ³* ~6*¡p+ GxEH Eb~7 b A xAb ~zD* e¡ B E b~9b£+ ÈC&*H $b ~zD* fB45 E $b F Iv~|- b@@£@ @²* fcG¡E i&b~{F @@ E4 f@@cQ @0 A

w/cµ* w 0&*

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

168

‫ ﻳﺴﺘﺸﻒ ﻗــﺪرﺗــﻪ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ﻓــﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮاﺿﻴﻌﻪ رﻏــﻢ اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‬،‫ﻛــﻞ ﻣــﻦ ﺗﺎﺑﻊ أﻋــﻤــﺎل ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﺤﺎج‬ ‫ﺗﺘﻮﺣﺪ ﺗﺤﺖ ﻧﺒﺮة واﺣــﺪة ﻣﻄﻌﻤﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎد اﻟﺤﺎد ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮزح ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺎ‬

b C b C oxs´*

obp + v ¹ oxs´*

¯ ,v)*xD* i*¡ D* E f£E¡ < ,b B ¶* b Db gF* cB b g~7ÉD b£p~8 b1b E p E bE ¡GH ¤+x D* ex ´* ,b B Ix1&* f£+x< i*¡ B ¶(* D3 v + g £D *v+°*H ¶(* b £A J ¤gD* f£ )b.¡D* ,xJy±* ,b BH ¤c; ¡+&* F* b C b /bgF(* ~z D b~z£)4 4¡ ~zD* wG f+bgC v0 ib~6*4vD* ¡ +2 ¢ < b £A ~|0 ¤gD* *v C ¯ g~7* f£)b £~zD* b G* @@E y@@)*¡@@/ ,v@@< ¢ < obp + v ¹ ~|0 < 2001 f ~6 fEb ´* b/x E ¯ Ç£cG3 Í-y)b/ ,xm D* ¶* £A x - ¥w@@D* -b D* ²* £A f ~6 ,xGb D* b/x E ¯H b£Fbc~6*H ex ´* Í+ fJx~zD* ¡ Fb+ ¯ b :&°* ,4b<2 Hb - ¤ )b.H £A < 2002 f£FbjD* ,4HvD* ÉA&* f +b~zE £ « f ± 6&*4 vFÉJbg+ b C f£+x ´* f cJxs+ ¤ )b.¡D* £ D ·HvD* b/x D ,xGb gD* wG z F ¯ xC É@@ A&°* @@E v@@Jv@@ @D* n@@g@ F&*H obp + v ¹ ox@@@1&* hDHb - ¤gD* lÉjD* EÉA&* ¶(* fAb~9(°bcA f£ £m~zgD* ¢ ~|E ¥4¡~zD* oxs´* f£+x<H f£+x E ib£~|s~7 ~9b ´*H ¥Ì ~{D* v 0&* ¤ £ ~z D* v)b D*H 2b D* ¤ :¡D* ~9b ´* H ¤@@+b@@ @³* Ãx D*vc< ¤@@+x@@ @´* d-b D*H nJxAÉ+ v 0* ob@@²* ¤+x ´* ¤~6b£~zD*H Ix1&* ÉA&* D zJx D* Db³* vc< ¤+x ´* ~9b ´*H ¤<b g/*H Áb~zF(* ¡G bE Í+ b £~9*¡E h g1* fÂx/H £ D* ,b£0 1*2 x ~zD* Jx~{C ¤~6b£~6H ¯ É@@~@6(°* ,4¡@@~@8H -b D* ²*H f£Fb~zF(°* v~9 ¯ x+b ´* b ~6H £)*x~6(* 1*2 48 ex<H ex D* h =&* ¤gD* fJy gD* nE*ÄD*H ÉA&°* E bGÌ=H x~|E f£+x D* f£ )b.¡D* fF*y³* 167

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

Á¡ ´* v 0&* oxs´*

Ev J ¥wD* eb ³b+ g .H g<b B E vD¡- + b:bcg<* < v +H b B°* ¢ < -4vBH ÉA&°* E ¡ D* *wG ¶* -2bB g ~8¡+ ¤p+xD* Ábm´* ¤jc D* eb ³* ¶* b E ~zJ wAb E EbE* q~z £D *v£´* *wG bpgB* f~| g´* f£ £c D* ,4¡~|Db+ *ygD°* Ä< {£ ´* B*¡D* ¤ g´*H oxs´* Í+ ·v±* 4*¡²*H 2bcg´* 7b D f£Eb J2 b E ,Ì1&°* b~8¡~|1H Db <&* } + h N 1N f£<¡ D* w@@G ¤ +bgE Í@@+ bE¡ ¹ b:b~{FH f£ £ 0 ¤+b ³* Ãx D* vc< ¤ £A b~8¡~|1H É@@A&°* E JÌj D* fc=4 b DÉ1 E ¢cD k£0 2b D* ¢ ~|EH x gD*H Í-54bcD* Íg£~|s~{D* Í-bG 4*¡=* Ä~6 ¯ Í-v<bcgE Íg£~|s~7 x F b C b GH exB < b £ < fEHb E @@/4 b@@C ¤+b ³* Ãx@@ @D* vc A b@@E b<¡F D b£)b £~6 b/xº bC 2b D* ¢ ~|EH ex0H ¢ < fc£m D* b -4vB ¯ b g© b E Íg£~|s~{D* ,4b~z1 Bb+ v D* ¶* ¡~8¡D*H 2¡ ~|D*H fEHb ´* b -*H2* Ég1* @@=4 ex@@²* z F ¤G *3(* f » f Jx: Ég1* =4 f £gD* z F ¤GH f cg´* b g£D%*H b -b£~|s~7H b g±b E -4vB ~{g~zJ obp + v ¹ b <* +b- E C ¤~6b£~6 ¡GbE Í+ ¡ g- ¤gD* £~9*¡E 4b£g1* ¯ ,y£ g´* h« v0¡g- b AÉg1* =4 £~9*¡E ¯b .H ¤<b g/*H xG*¡ D* } cD 2b@@²* 2b gF°b+ f E ,v@@0*H ,ÄF bE g¸ b g« r5xJ ¤gD* f£c ~zD* < E b c~zgC* f£ = f£)b £~6 ,Ä1 obp + v p´ ,v< Í+ É gE bEb< Jx~{< E ÈC° *v£´* *wG ¯ ¯ < k£0 *4¡~}0H ,4b E -2*5 f£~z£)4 ib ¹ hB¡D* D3 ¯ Äg - hFbC ¤gD* f£+x ´* f£FbjD* ,b D*

f ¡ª 6 É§¡ ¼* f ¡ª 6 ª¡ - =4 5fªkHf+ jª )f.K jª ªwkG* jIf»* · f¤ +

fJ4xpgD* ibCx²* ¤+*x< E oxs´* Äg J ¥wD* ÁbcB vBH f£ p~|D* -*4*¡0 } + ¯ $b/ b C f£+x D* ,&*x D °H %°* z F ¯ ¤ 1 D ¥¡B ~{+ Ì.&bgD* *wG ;H £ < fDb0(*H yExC £ D* *¡ < ¯ ~6* °* E x J ¶* ~|J * b C b C oxs´* HbpJ b +b~6 bFxC3 b CH ¯ f£ A £~9*¡E rx: É1 E Db <* ¯ ¤ D* $ÉgE°* f£Fb~zF°* xG*¡ D* Ä< 4b J ~zcE ¤<b g/* dDbB bEH fJv£ gD* ib gm´* b + y£ g- ¤gD* f£<b g/°*H £D2 °* f²b~|D*H f£C*xCxD* b£F¡Jy gD* b £A ,v< ¯ b gJ gs´* b G4b~zE =xA D3 ¢ < ¡~9¡ D 6b~6&* f£~94&bC D* £;¡- b £+ E x~8b < ,Ì~zD x gDb+ *¡@@D&°* f D vsg~6* H&°b@@A ¤ £ D* ÁbjD*H f£C*xCxD* f 0*xD* f£+x ´* f£ £ ~{gD* fFb D* ¤gD* ,4*x´* B*H Ix< b£E*42 *v + f £ D* D ¢ <* £~64b» E ~{£ J 642 bCÄ+ 1961 f ~6 b C b C oxs´* 2*25* b £~z D x²* v ´b+ pgD* b +b~6 bFxC3 b C ¢ £~6¡´* £ - ¯ ,v< e4b© D ¡J4b £~zD* fc ~7 zJ4b+ ¯ 4*¡@@-Ä@@J4 ex@@ @´* ¯ f£ £~6¡´* ibFb/x ´* } + ,2005 "f+b D* v£~6" fJy - ÉA* ~}gJ ¤)b £~zD* É@@A*H 2010 "f²b~|D*" ,2008 "f£C*xCxD*" ,y)b/ ¢ < ~|0 ¥wD* 2001"4*yF £:" f£)b £~6 f£ JxA°* b £~zD* b/x E ¯ ¤)b £~6 < H&* 2006"f£+x ´* f£F¡ ~zD* " f cJxs+ sft + z Á s|w¼* ¯ obp + v ¹ oxs´*H h~zJ4b £~zD* |~|W sNN c J µ v /H -Ä1 C 'Hb <*H ¤ )b.¡D* £ D*

¤ -H y -H dg -H ~6x- E i¡~|CH ¤ £~6¡E b £~9*¡E D* E ¤ g~z- ibAHy EH v)b~|BH ib0¡D b Ab~{gC* £ < -*3 E Ix1&* dF*¡m+ 4¡ ±* x -H *xA E f£)b jD* ib1x~|D* wG vD¡g- µ b + b gG°*H 0 ¤+x ´* oxs´* *wG ~zJ 0 E h~} F + C b £~z D f£ D* f~64b ´*H ,2v g´* fcG¡´* Í+ mJ C z£DH f~}Jx D* JHb D* f=b£~8 ¯ ¢ mg- b C b C fcG¡E ¤ £~6¡ C f£ £~6¡´* g£ 1 @@E bBÉ F* @@EÉ@@A&° EÉA* } + ¢ < fcG¡´* w@@G h~z FbA Æ@@¹ ~|~|1 ¥wD*"f£+x ´* f£F¡ ~zD*" ¤)b £~zD* £ DbC £~zcD* b~zFÉD f£F*v/¡D* x<b~{´* < bAv D ÉEbC ¤ - f ~9bAH f£Eb~6 f £ C ¢ £~6¡´b+ f£Fb~zF°* )É<H ¡ - ,vJv/ )b~}A $b cD gm´* 2¡£B «H 2Hv²* ¡ gJ µ £A sgJ ¥wD* Áb~zFÉD* B*¡D* bC4 ¢ < DwC b£Fb~zF* ¡ - + A b£)b £~6 ©* H&°* ¤)*HxD* £A ¡GH "4*yF £:" £A Ä< @@D3H f£+x ´* ,x@@C*w@@D* kJv« ¶* DÉ1 E ex ´* b Ax< ¥wD* ¤~6b£~zD* b g0°* i*¡ ~zD x gD* i*¡ ~6 e x - ¤gD*H ¤~9b´* x D* ib£ £ c~6 ¯ DHb g- µH b£~|s~7 £ D* ¯ Á4b.&* bE D 8b~8xD* |~| D* E vJv D* obE2* ¡G eb ~6b+ 2b D* ¥vJ* vB vm A fJx²* ,x~7bc´* gDb~64 v0*H ¡~9¡E ¯ £A zcD ° r¡~9¡+ f£~6b£~zD* fJx²* fD&b~zE ¶* x ¥vpgD* HxJ £ D* ¯ x1%* ¤ ~9 eb 1 b G D ,&*x@@´* fJx0 £ « £c~6 ¯ g¸ ~{£ J ¥w@@D* Áb - hD*5 bE ¤gD* f ´* v£Db gD* fc/ E b /*x1*H 4*yF x<b~{ D f£ 1 ib ~|+ ~{g F b GH ¡£D* ¶* b E 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

166

b C b C

Á¡ ´* v 0&*

f£DH2 ibFb/x E ,v< ¯ b£ ~64 p£~7x- ® b C f £B . 2007 f ~6 bC b/x E ¯ ~9x< ® + $b~}£cD* 4*vD* ¯ 1944 f ~6 Á¡ ´* v 0&* 2*25* k£0 @@~@z@CHÄ@@+ b £~zD*H zJ4bc+ rx@@~@z@´* @@ 642 ¢ < EÉA* } + h ~|0 xJ¡~|gD* ¯ |~|s bGÈC&* " b²*" £A Äg JH y)*¡±* E vJv D* ¤Bb+ ,y)b/ Jx~{< E ÈC&* ¢ < ~|0 k£0 bmJ¡g f£ )b.HH f£)*H4 É@@A* ~}gJ ¤)b £~zD* 4*¡@@-x@@+4 " ¡£+x ´* fDb£³*" ,1985 "n£ ³* ¡£<" b E v ¹ 0H ,b£0" ,1993 "f+4b ´* ¡ D*",1992 tJ4b- b~zFxA ex ´*" f£.É. 1999 " zEb³* "¤cJ*x~7 zJ42(* E 4*¡0", 2006 2005 " Æ~{E ÉA&ÉD fc~z Db+ bE&* f£ )b.H ÉA* b C wGH 2007 " b²*" ,1978 " b£D&* b£D&* " b A f J¡ D* f£)*HxD* .2007 "fBÆp´* e¡ D*" ,1981 f F f F s|w¼* b £~zD* bGv ~{- ¥w@@D* i*Ì gD*H *x@@²* ; ¯ f£)b £~6 ib£~|s~7 x@@1%° Í0 E x - f£+x ´* f£ D* b gcG¡E 4b ;b+ ub ´* *wG E ,2b g~6°* Hb« f£Db ±* b g£GbE < rb~|A°*H v)b~zD* x D* ¢ < &*x© b C b C ¤+x ´* oxs´* f£-*wD* g+x© E F*H ¤)b £~zD* ~6¡D* @@1*2 bg 0 Íg1x~8 :*H bcJx - Db <* fAbC ¢ < b £D bC bJy - £ < 4b g´* ¤+x ´* £ D ¤ 1*vD* $b cD* fD%* 2x¸ h~z£D JvD *ÌEb D* hpc~8&bA b£)b £~6 H&* fD%bCH x<b~7 C H b~64 f~{JxC b ;H + A xJ¡~|165

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

obp + v ¹

¥4b~|B Í ~6bJ

£A ¯ b£ / q~}gJ bE *w@@GH ~}g~z´*H { ´b+ b C ¤@@E*42 ¤<b g/* £A ¡GH " b£D&* b£D&* " H&°* e¡ D*" ¤)b £~zD* < q E @@-*3 E BÉ F* * ~}gJ k£0 " b£D&* b£D&* " £A ¢g0 H&* "fBÆp´* hCx- f£ B*¡D* f£ /x´* E b<¡F -Ì~6 E } cD* - H2 f £c D* ¢ < f+xmgD* {£ J ¤ g´* £ ~|- =4 5b£gEb+ f£ )b.H b £~6 Á¡ ´* b £~6 oxs D d~z« f F wGH f£ £sgD* fFb³* ¯ b ~} + 5y< *4H2 b Gb <&*H b E Jx~| D* nE2 ¯ ¡ - F¡C f£ D* gJ'H4 ¢C5 @@+H @@EÉ@@A&* x ~7&* @@E " b²*" £A Äg J ¢ < -4vB 5y<H ¤+x ´* ¤)b £~zD* v ~{´* ¯ 2¡/H b£+x< £ D* 4b~{gF* É@@1 E x@@1%°* ¢ < rbg F°* %°* ¶* f£DHvD* Abp´* E vJv D* ¯ ~9x<H b£´b<H fm£gF D3H 1981 f ~6 ¶* 2¡ J ¥wD* /bgF* =4 f<¡ m D Bx - ¶* b + y£ gJ ¤gD* f£~8¡~|s D 5b£gEb+ f£)b = ,xGb; hFbC ¤gD* *¡£ D* 6bF f£+x ´* ib £ c~zD* ¯ E 0b½ £B¡- gJ µ ¤ £m~z- £A " b²*" £A ~8¡s~7 E *wG 0b½ v g~6* + A Á¡ ´* x: *Ì.&b- ib£~|s~{D* v~7&* E *¡FbC ib£~|s~7 GH DwC É~zg~6* *¡£ D* 6bF GH *wF&* ¤+x ´* gm´* ¯ +b 1 ~9H £ D* *w@@G 8¡s~{D oxs´* *ÌEbC ¤<¡ D* tJ4bgD* *wG y£» ¯b .H ¤sJ4b- 4b~zE 1*2 xJ¡~|gD* + *ygD°* v<*¡B E 4xpgD* + ¡ ~z´* f jD* p EH oxs D ,v£/ fBÉ F° z~6&* ¤)b £~zD* y)*¡/ ,v< v~|0 £ D* *H b~8¡~|1 ÈC&* z D* ¯

É§¡ ¼* z 0&* s|w¼* ¶* 4¡ ±b+ AvJ ¤)b £~zD* £ D* ¯ D* eb£= f +bg´* fJv/ v< E b<¡F sJ ·bgDb+H ´b+ 4¡ ~{D* £ D* E y - ¤gD* f _~6&°* ¡G b G Db+ £ <* bEH 9Hx ´* ¡~9¡ D f£ £ pgD* fJ'HxD* < E f +b D*H ¯ CÆJH ¤ g´* Iv@@D eb@@£@-4°* z/*¡G sJ b» ,ÆA f £: -*'¡c -H -b £ s- ¯ )*vD* ~{D* E fDb0 JvD ,4b.°*H J¡~{gD* £ « ~}J bE *wGH 9x D* *wG b ~}J &* dmJ ¤gD* ,4b@@.°*H J¡~{gD* dFbm+ ¢g0 xA¡g- * Ix1&* x~8b < ,v D v+° *3 H&* D* h g/* *3bA ¯b jD* x~| D* b EH £ D* ¡ g+ x F bE < ¯ H D*H fAb jD*H ,4b.°*H J¡~{gD* x~8b < fJ'H4 Í£ ~z²* Í+ b /H ¢ gc´* ¶* b ~8H b F* ¡ F v0*H dDbB ¯ b E b Gb ¸2H b E 4¡ ±*H oxs´* *wGH £ ~zD* ¤ D* eb ³* f~zEÉE HxJ zFbmgE bE* qc~|F ·bgDb+H f£+x ´* b £~zD* £D* x g - bE ¡ -H oxs´*H ¤ g´* Í+ ¤~9xEH ¤ £ 0 b~| F* JvcD* < bjp+ f£ £-bE*42 f£<b / ,xmG fm£g D* ,v<b D* wG Á¡ ´* v 0* ¤+x ´* oxs´* 0 G f@@J'H4H @@g@J'H4 Í@@+ *x~z/H b £~6H Db <* hpc~8&*H iy -4* EÉA&bA bE v0 ¶* 2b D* d£mJ " 4¡ / h ©*H 4*x gD*H f£ D* < v£ + vJv/ e¡ ~6* ¢ < b gG°*H ¢ ~zD* µ*¡ D* < ¯ {c D* fDHb¹ ¶*

bGH°*H f£p ~zD* £Gb ´* } + £ < x £~z- ¥wD* ¯ ¡ ~zD* < AS x- ,3¡ ~{D*H fA*x³* E fcJx D* Ix1&°* ÉA&°* } + y£ ¤gD* fCbCxD*H *wg+°* ,¡G f £gD* wG jE ¢ < h g~7* ¤gD* ¤c ~{D* b~zF°* f£/¡D¡ £~zD 9x gD* Hb0 £ D* -b£0 ib+w+3 v~84H f£)b D* f~{ ´* :b ´* b~zF* ¤gD* fJ2b~|gB°*H f£<b g/°* Hx D* E b <b -H Ä< b £A f£DbcD* v£Db gD*H *x<&°* T «H b ~{£ J ¡~9¡E gm´* E f ~6*H fpJx~7 zÂ ¡~9¡E ,4b.* -x/&* 4*¡0 ¯ x D*H ,3¡ ~{D*H µ&°*H ,xm D* mJ tJ4bg+ ¥4b~|B Í ~6bJ E f£FHÆ D°* ÉJ(* ,vJx/ fJyE4 ¡0 *'¡~6 b £ < rx: 2006 ôjÉæj 23 Í .(°* ,$*xB v J "vC*xD*" ,4b g~6* h+b/&bA £ D* *¡ < fc~z Db+ f£~z F f£ ~9H b F(* $°'¡@@G f £s´ f » ¯ E&°* D3 + D* J µ ¤ £ ²* vC*xD* · ¤~{ A*2 H24bF¡£D v < f £ / ,4bc< xCw-&* c g~z´* ¡pF mg- 4b A&°*" dgCH | B ¯ *4¡ ~|< ~64 v D mg- ,x A "vC*xD*" ¯ 2b g<°* · fc~z Db+ " E&°* E D yExJ bE CH *v£DH b G ¡ £~6 *v= E&°* ¡pF ° f<b ±bA ~}D* ¡~{£ J ~z F&* b/xD* (* E&* b F(* f<b ±* H&* f £c D* 1*2 2xA F(* |s~{Db+ g 8É³ 2¡@@/H ° *wD ¤<b / GÌ~| A 4x - E L v~z - b F&b+ g-H 1vg- &* dmJ ° :*¡ D* ¥2xA f<b ±* f ~6 b + ix g~7* Jw D* Í £ D* (* ¡ D* f~8É1 v @ C*x@@D* H b@@/x@@D* ¤ cJ bEv <

¥4b~|B Í ~6bJ bGÌ.&b-H fJx~zD* ,xm D* ,bFb EH °%* b E °Hb gJ ¢ < f£c ~zD* b +*¡-H x/b D ¤<b g/°* ~9¡D* ¢ < b <H ,v@@0 È@@C&* ,bFb ´* qc~|gA £¹H -x~6&* fFb1 ¯ 1vJ b E Í £ D* ¡~9¡E Í´&* µ&°* qc~|JH 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

164

‫ﺧــﺮ ﺷﺨﺼﻴﺎت‬k ‫ ﺗﻈﻬﺮ ﻣــﻦ ﺣﻴﻦ‬،‫ﻓــﻲ ﻇــﻞ اﻟــﺤــﺮاك واﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟــﺬي ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﺎول اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺎخ ﺑﺎﻇﻬﺎر ﻣﻮﻫﺒﺘﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻻﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﻣﺎﻫﻴﺘﻬﺎ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬

¤+x ´* ¤ g´* :*¡<H z£~6b0&° ,y g~z´* £~9*¡´* f£ £C oxs´* x J µ *3(* E eHbmgJ D Db+H ;&*H ,Ì ~8 hFbC b E -b£)y/ E Eb gD*H g±b E e¡ BH ¡ < hc ~6H fc D* hC42&* ¥4b~|B Í ~6bJ &* f£)b £~zD* b g DH £~zcD* ¤E*4vD* b +¡ ~6&b+ bG4¡ / fp£~| D*

E*§G* - ÑD&* | tk -K «+| ¼* «<f k/¸* ¥¤¡F

¤)b £~zD* v ~{´* f<x~z+ ¥4b~|B Í ~6bJ h pgB* D3 v + ¶*¡ggD 1994 f ~6 b D Ì~|B £A H&* o*x1b+ ÉA&°* ¤Bb+ E 1968 v£D*¡E E ¤GH ¥4b~|B Í ~6bJ Äg - b £~z D Í <* ¤-*¡ D* ib+b~{D* ib£+x ´* ib/xs´* b~8¡~|1H f£DHvD* Abp´* 1*2 ,vJv/ f A2 f£+x ´* ÈC&* ¢ < + h ~|0 ¥wD* v C*xD* )*xD* J¡ D* b £ + E i*x~{ D* ¯ ex ´* jS EH f gº ,y)b/ Íg~6 E f£DHvD*H f£+x D* ibFb/x ´*H ib£ g ´* £ Db+ v @ C*x@@D*

£A Í£)b £~zD* 2b D* / +4 F¡ D D f - HÄg<*H b/xD* ¤ cJ bEv < ¤ )b.¡D* ¤ pJ + f £gD* z F Hb gJH dDb D* z F ¯ d~|J Í gº Í B¡E E D fJb ²* z F D b£~6bB *4¡ J2 v C*xD*

b £ D f/xs´* i4bg1* f ´* zJ4b~}- ,Hb~zB £A :b g- ¤ £c:H ¤ £ 0 fAb jD* B*H ,Hb~zB E ex ´* x~7 x < 2°H&* f E

wG jE x g~z-H sg- ¤gD* f£+x ´* f£c ~{D* f£ gm´* ¡ gpJ *v£c< b ~8¡s~7 E ©H b ~{E*¡GH :b ´* b A*x<&b+ Hv~7Æ~zJH b Eb 0&b+ f£c ~{D* fAb jD* E dFb/ ¶* v C*xD* £A 9x - =4 163

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¬4f E Õ 6fM j/|w¼* ¤-*¡ D* ib£+x ´* ib/xs´* E ¥4b~|B Í ~6bJ Äg z - ÉAb+ b£<*v+* G4¡~}0 jc-H b£)b £~6 p½ É@@A&* ¤<b g/°* C x~}pg~z-H ¤+x ´* @@B*¡@@D* ÉA&* ,y£ gE b D ,Ìj Db+ h~z£D ¥4b~|B Í ~6bJ ¤+x ´* 4¡ ±* Iv@@D *x@@.'¡@EH É£ / b<bc F* hCx vB f£+x E f/xº Hv + i&bc -H +b~zD* D* b~{<H f£+x ´* b £~z D Ìj D* ¤ ym ´* *wG b + h 0 b £A ¥4b~|B Í ~6b£D ¤ cJ bEv < *¡ + ¤ )b.H £A 2x g´* ¤)b £~zD* ,2004 v @ C*x@@D* @ J¡@@: ¤@@ )*H4 £AH 2001 b@@/x@@D* ex ´* 1*2 b ~6b+ x< ¥wD* Ì1&°* *wG b~8¡~|1H /4b1H JwG ¢ < x~|g - ° ¥4b~|B Í ~6bJ b£A*x=¡ £A b E Ix@@1* ,Ì~|B É@@A* b JvD + A Í £ D* 2000 f J2bFH *v £D H 1995 f Db~}D* eÉ D*

zJ4bc+ d D* f~6*4vD ¥4b~|B Í ~6bJ 4b£g1* J µ v + ,x~7bcE mg D fc ~{D* iÌ= bE b<x~6 3(* b A¡E ·b D* v ´* ¯ b £~zD* f~6*4vD £~zCHx+ ¶* D3 f£)b £~zD* b -2b ~7 ¢ < b D¡~|0 v + b £~z D

..‫ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻧﺴﺎﻧﻲ وﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

Éªæ«°ùdG øe ÚLôﬂ á©HQCG ábQƒdG √òg ‘ ∫hÉæàæ°S π≤°U øe º¡æe ,Éææ«H ºgDhÉª°SG äOOôJ ÉŸÉW á«Hô¨ŸG øe º¡æeh ,¬Hô¨e πÑb ¬böT ‘ öûàfGh É«HôY ¬ª°SG ,ÉgÒZ ¿hO á«Hô¨ŸG äÉ°TÉ°ûdG ≈∏Y ¬dÉªYG äöüàbG AÉª°SCG .á«ŸÉ©dG ¤G ¬ª°SÉH ∫ƒ°UƒdG ∫hÉM øe º¡æeh Éªæ«°ùdG πNGO ´ƒæàdG ≥∏N Égó¡L πμH âdhÉM Iõ«ªàe GóMGh ÓªY É¡æe ¢†©ÑdG QGƒJÈjQ øª°†àj ób , á«Hô¨ŸG ºμdÉH ¢SÉ≤J ’ IAÉØμdG øμd ,Qƒ¡ª÷G iód Éahô©e §≤a .»≤∏àª∏d áÑ°ùædÉH ºg’G ƒgh ∞«μdÉH ¢SÉ≤J ÉeQó≤H

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

MyMK5 2*'¢D

Oó©dG

162

$*2&¸* zz¡< E§kGff+ ¸ ¸(* Ñ k HH £§§ M ¸ j ª ¹* «-zª 6 ªD ¢< oMzº* kªGK22 *~~ªG((* 4KK2 · · ££|++§J ¬ ¬42KK&* $$f¡ º º* j n G )*|G*

v + b £ < $b +(°b+ ¡ g J » f AbB ¶(* b £~zD* b ~8 b ~}F* b F&°H ¡£Db m+ E v D* vJv© f£B*4 f£Ab~8 f@@£@ +2&* f£ A f0¡D b F(bA x<b~{´*H *v/¡D* d:bs bE /&* E ,v@@0*H - ¡~6 ¡/xs´* v+&*H $b+2&°* b~8 161

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Í<vc´* É@@B&* (b@ A ¡£Db m+ £D Ey D b CÆ- &* g~z- µ C ¯ x A 4b.vF°* f ~6 b £A x<b~7H ibpF Í@@+ v@@c@E b@@E5 $b£0(* v£ J ¤0x~zEH ¤@@ )*H4H *Æ@@ 1* @@ EH ,4¡@@ @ @~@ @6&°* @@ @ Í<vc´* 2*v@@ <&* i2*5 b £~zD* 13

Oó©dG

x cgD b ~z0 gCbA h - ¤gD* 4HvD* ¡G *wG b A2b~|J E C ¥42H&* ¢@@ @< b@@ C ¥w@@ D* d@@Cx@@´* p+ h<b g~6*H J2'¡- &* x+¡G ,ÌcC f/4v+ v£© &* E ÈC&* 4HxE E =xD* ¢ < ,4¡@@ @~@6&* 2¡@@/H ¢ < b@@< ¤@@ @ D&*

4H2 ¯ x@@+¡@@G ¥42H&* $b ~z²* b F&* E =xD* ¢ A g£DH2 *y£D(* &* °(* ,v@@0*H f£~|s~7 iv~z/ b £ < h g0 f£~|s~{D* - f £c: $*2&°* E ibJ¡g~zE f +4&* v£© &* fJ*vcD* ¯ x - &* b £ < b A &*H f~{0¡gE c~7 ,2x gE f£m G DwC Db+ b F&b+ vGb~{´* b ~6H42 h F&* &* v + b £ < bC . &* 4¡~z£AHÄD* vJ ¢ < f£ £ gD* b g£m G ¢ < hD*5bE b F&b+ xGb g ,x´* wG b F&b+ vGb~{´* - &*H *wGH b + xGb g-H f£m D* j ¶(* _ - &* dmJ b@@ @F&* b E f£m G b F&b+ gB* vGb~{´* &* b F&b+ gB* . gD* cB f £ 0 bCH gD* v + f£m D* j vGb~{´* *v/H ¯ 1v- &* b £ < cB b g£m G E =xD* ¢ < b F&* *3b1&* bJx A °b / ¤ s- gD* E } J &* °(* 4¡ D ~| J ° *Ì1&* b £ < bC . 4bc D* £ < f £ ±* ,v£~zD* f£~|s~7 v - &*

f D* &* IxJ + f D* ~{< ¢ < b@@ @ ±* @@9x@@« ¤@@g@D* ¤@@G « hFbC *3(* 4b +(°*H ¤ mgD* (*H ¢g0 vGH fDb~64 b £Fb E ¯ ¡ - &* dmJH + ,x1b~6 iv+ ¡ - ¤C b£0&°* } + ¯ ,x1b~6 f+b-xD* ,v@@0 x~z - ¤@@CH f@@A2b@@G IxF *w G ¤ g´* dFb/ E ´*H - É1 E ¡~7 24bFx+ o4¡/ zcg J ¤C f£ Jx=(°* ,4¡ ~6&ÉD £~}J . b ±* *Æ0* b E ° f D*H f D* xp~6 b £D(* D* *vsg~6*H gDb+ °(* ¤-&b *y£D(* f£~|s~7 vg+* b~}J&* *w GH b£-É/ b / « ¤gD* g£DH2 y £G ¥ÊG f£~|s~7 b D vg+*H xp~6 b £D(* £~}J ¥w@@D* ´* b + $b -4°* É1 E f D* £|+§J ¬42K&* ¤@@-v@@£@~@6 @@ @ £@ A @@ < k@@ Jv@@ ²* °(* É@@ @g@ @E ¡@@ @@J ° f@@ @ £@ @ ±* f j D )*xD* $*2&°* v < B¡gDb+ 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

2b ±* ¯ ev@@- ,b£²* mJH d~zp+ 4¡~|- D* x@@ .%* @@EH b ±* x J D* &* ¡~7 24bFx+ Eb D* f ¹*K j G* 7f< dG*¡´* 2v gE b A bE&* pF oxºH d-bC ¡~7 24bFx+ o4¡/ ¡@@~@z@ @£@A ¤@@ @ @)*H4 ¤@@0x@@~@ z@ E x EH ¤ £~6¡E vBbFH 4b £~6¡E D* µb@@< ¯ J µ ¤~6b£~6 bE*Æ0*H bc0 ÈC&* ¡G E e2&°*H J µH ¡~7 24bFx+ E f D ,x1b~zD* f ~zcD* b~{< Í+ E ¡~7 @@E b + b ~7 È@@C&* ¡@@G @@E b ±* < Íj0bcD* E J µH *2b@@ @g@/* È@@ C&* ¡@@G @@E ¥¡@@j@@F&°* &* bcJx= v@@½ ° *w@@D ¡~7 @@E ,4¡ ~6&* v < ¡~7 24b@@Fx@@+ J b ±* ,4¡ ~6&* ¤ A ¡£Db m+ *w D D 4¡~8 ¢ +&* ¯ ¥¡jF&°* x1%* ~{< ¥v DxJ&°* ¡~z £ D* @@F(* b@@ @ ±* ~{< d@@Fb@@/ ¶(* 13

Oó©dG

160

2¡/¡+ °(* b ~z F < bG$b~94 D* G&*H b ±* 4bg1* A f gE 4b@@g@1* v@@B ¡ J gD* H&* 2b / ¯ j (*H ¢g0 v ~{´* G&*H x D*H D* 4bg1* EH ~8*¡gD* 4bg1* vB ¡ J x ´* E ·bgDb+H Æ~{´* <b gD*H ¯ °(* @@D3 j gJ &* £pg~z´* ÉEb0 @@ @J µ ¡@@ DH ¤@@ 0 @@)b@@C ¤ c J D3 EH b ±* ib ~8 g ~z A b E D &* 4v@@F &* 4¡~|- b ±* x.%* A D3 ¯ b@@ @±* &* ,4¡@@ @ ~@ 6&°* d~zp+ + @@ @ @D* 2¡@@/H 9x J ¡@@~@6 159

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

x D* z gJ Áb@@j@ D*H v~z±*H fJxm²* ,2b@@´* hD¡« x+vgD*H cB ¡£Db m+ ¥vJ Í+ hFbC ¤gD* ,b£²b+ }c J )bC ¶(* 2É£´* 24bFx+ 4¡~z£AHx+ vJ ¢ < fCx²*H Jx=(°* ,4¡ ~6&* b~8 A ¡~7 2*4&* f<b / &* *2xA bC $*¡~6 < kpcDb+ ~{ J &* ibp D 2*4&* b@@ @ @£@+ ¥¡@@@j@ @F&°* b@@ @ ±* &* y £G ¥Ê@@ @ D ¡@@~@7 24b@@Fx@@+ ¥¡jF&°* x D* < kpcDb+ ~{ J EH b~zF(°* E ygF* b GÉCH pgJ ° b ~|F *v@@Jv@@« ,&*x@@´* pgJ ° b C b < 6b D* $b~94 13

Oó©dG

b£DH ¤ JxE&ÉD obgF¡E ~}A&*H ~}A&*H 1977 1909 x J5 ¥b@@/ °%* ¤@@ @Jx@@E&É@D ¡J4b £~6 1986 1918 xFÌD 4¡~z£AHÄD* f£~|s~7 Í@@+ f@@£@ @ @ @ E f@@@BÉ@@@< f@@ @ @. ,4¡ ~6&* ¯ ibp D* ¡£Db m+ y@@ @ @ £@ G ¥Ê@@ @ @ @GH @@ @ @ Jx@@ @ @ =(°* 24bFx+ o4¡/ fJ*H4 ¯ 4¡~z£AHÄD* £ ~{gD* gÂ b GÉC ¡@@~@7 ~{J ÁbjD*H xm²* ~{J H&°* b ±* vcJ H&°* x~{cD* ¡ < E /xsg~zJ ÁbjD*H 2b ±* ¯ ,x~{cD* z~zpgJ H&°* D*

ยถ(* 4b@@ย @ ~@ 6H&ยฐ* h@@c@ G3 ย 1938 ยฏ ย @@g@J*H4 ย < ยก~7 24b@@Fx@@+ o4ยก@@/ ยค-vยฃ~6 fJ*H4 ยฅ&* ย ยกยฃDbย m+ ย ย ยฃA ย F(bA ยทb@@g@Db@@+H bย ~zย F fย ยฃย ยฑ* 24bFx+ ย &* obgย g~6* ยคย ย ย ยด* ย E 4bย ~6H&ยฐ* ยขย < ย ~|pยฃD ย b@@C ยก~7 ยค-vยฃ~6 ย ย ยฃA ยฏ ย 1964 ย bย D* ยฏ 14 ยกpย + ย -bAH vย + ยฅ&* fย ยฃย ยฑ* ย @@+4&ยฐ ย ย ยฃย D* q~74 b~}J&* bEb< ย ~}A&* Ix@@ @1&* 4b@@ย @ ~@ 6H&* y@@)*ยก@@/ f@@ยฃ@Fb@@ย @Jร @@ย @D ,v@@<b@@~@ z@ E f@@ย @ j@ ยป ย 1971 ย 1888 x+ยกC zJ2ร = ร bย Jร ย D v<b~zE ย jยป ย ~}A&*H ย 1890:1982 ยฅ*ยกDยกG ยคย Fbg~6

ย @@~@}@A&*H x@@Cยก@@C o4ยก@@@ยฑ ox@@ ยบ ย ~}A&*H ย ยก~zJ4bG zCxD ย jยป zAHx= o4ยก/ ร bย Jร ย D iยก~8 ย @@~@ }@ A&*H ย 1976 ย 1901

ย ย Jx+ ย J4vF&* ร bยด&ร D ยขย ยฃ~6ยกE x@@Jยก@@~@|@- ย @@ ~@ @}@ @A&*H ย 1929

ยฅ4b@@ G ยค@@ย @@Jx@@E&ร @@D ยค@@)b@@ย @ ย @ ยฃ@ ~@ 6 ย 1970 ย 1901 ย ย DvJร ~6 ร bย Jร ย D $bJ5&* ย ยฃย ~|- ย ~}A&*H ย 1980 ย 1904 ย ยกgยฃ+ ย ~zยฃ~6 ร / ยค@@ย @Jx@@E&ร @D 4ยก@@ย @ J2 ย @@~@}@A&*H ย &* fย ยฃย ยฒ*H ย 1918 ย ยฐ%* Ix1&* 4bย ~6H&* ยขย < ย ~|0 ย ย ยฃย D* ย bย D* ยคย A ,x~7bcE ร = ,4ยก~8 ยฏ 2013 / ศคฦพฦ ศ ศฎ ว ฦ ฦพลพ

ยก~7 24bFx+ bย + ย bB ยคgD* fยฑbย ยด* ยคย ~zย ย D* ย /ยกD* ย < hย ~{C bย F&* ยฅvย DxJ&ยฐ* ย vcยด* ย D3 ib+bgC ยฏ ยค0x~zE d-bC ย F&* ย ย < ย x< vย A ox@@ยบH ย @@+ ย H&ยฐ* 5*x@@ย @ D* ย @@E ย H2 ย @@E ย ย ย D b@@~@}@J&* ยค0x~zE ร E&bgE bAยก~zย ยฃA ย ย 1*2 ยฅยกpJ ย ~7 bE ย @@C ยฏ f@@ย @ ย @ ยฒ* ย @@< k@@p@c@J fAxย ยด* ย *ยกD&* ย E ย DHbย gJ 4fย ย 6K&ยธ* 2fย ย 0 fย ยฃย ยฑ* ยค-vยฃ~6 ย ย ยฃA ย ~|0 y@@ )*ยก@@ / 8 ยข@@ ย @ @< ย 1964

ย ~}A&*H ย ย ยฃA ย ~}A&* 4b@@ย @ ~@ 6H&* 13

OรณยฉdG

158

ً ‫ ﻧﺤﻦ أﻣــﺎم ﻓﻜﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮل إﻟﻰ ا ﻛﺜﺮ ﻗﺒﻮﻻ‬،‫ ﻓﺠﻤﺎل اﻟﻤﺮأة وﺣــﺪه ﻻ ﻳﻳﻜﻔﻲ‬،‫اﻟﻌﺸﻖ‬

‫اﻟــﺠــﻤــﺎل اﻟــﻤــﻨــﺤــﻮت ﺑــﻴــﺪ اﻟــﺒــﺸــﺮ ﻻ ﻳﺸﺒﻊ رﻏــﺒــﺔ اﻟــﺘــﻌــﺎﻳــﺶ ﻣــﻊ ﺣﺎﻟﺔ‬

¢ < x~{cD* v£+ i¡p ´* b ±bA ° ,b£0 °H £A rH4 ° bj f_£G fDb0 E {Jb gD* ¯ fc=xD* c~{J ¡ - &* ,&*x´* ¤ J ÉA ~{ D* ,x A b@@E&* p A ¢ CH f £ / È@@C&°* ¶(* ¡c ´* @@E b gF°* È@@C&°* ¶(* ¡~{ ´* @@EH °¡@@c@B È@@C&°* ¶(* $b@@~@94(°* @@EH bK ~{< fDb0 ¯ $x´* {£ J ÍpA $K b~94(* ,4¡~8 bE&* p A ,x.'¡E f£Fb~zF(* x<b~7 g J Í@@0 @@. f£Db / fJx ~7 b-b£+&* b JH fDb²* wG °K b / È@@C&* ,4¡@@~@8 b@@ E&* p A g J Í@@0 @@. b ~z F fDbp D fJx ~{D* ib@@£@+&°* - 4b £~6¡E ¤m~7 ¤ £~6¡E ² ¯ b =x JH °b / ÈC&°* ,4¡~|D* bE&* p A ¤G - b ~z F f£Fb~zF(°* fDbp D ,4¡ ~6&* ,&*x@@E* b£-É/ fDb0 *y£D(* fDb0H fÂv D* ¡£Db m+ f £ ±* ¤-v£~6 ,&*x@@E* g£DH2 EH ¡~7 24b@@Fx@@+ b Ax15 ¤gD* - E /bg g~6* Â bE 5x+&* 157

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

b£0 bJx~{+ b )bC hFbC + bj fB4b= f.¡F&* b D f.¡F&°b+ b E x - ° sgD*H f£B¡~zD* ¯ ¯ *x~}« °H b -*4bc< ¯ b£B4 ¤G f@@+b@@j@´* w@@ @ +H b -bAx~| x g J ¥w@@D* bj gD* ¶(* ex@@B&* *K xGb; Db / bC (*H rHxD* ¶(* y JH ´* b g £A bK p~9*HH b g.¡F&* ¤ JH b g£m G b < b Db / Ä@@£@ A d@@)*¡@@~@ {@ D* @@E b -b E &°&É@g@-H b g.¡F&* -H ¯ &* ,4¡ ~6&°* ¯ $*¡~6 ,x D* v < - ° b g - ¤gD* ib+bg D* ,&*x´* E Eb g D xGb D* ¢ ´* 13

Oó©dG

jM*K|G*K ,4§ 6&¸* H&* ¡@@£@Db@@ @m@+ f@@ @J*H4 @@ @- µ ¯ hcgC ¤@@g@D* f £ ±* ¤-v£~6 b~|Db1 *4b@@ @g@+* 1912 b@@ @ D* ¡~7 24b@@Fx@@+ v@@c@ ´* ¶(* d~z J ¶(* b£sJ4b- 2¡ - fÂvB ,x DbA k£0 Jx=(°* ib+bgC ¯ ,4¡ ~6&* ,&*xE° °bj ~|J ¥wD* ibp D* rHxD* b £A ev- &* ¢ gJH f £ / bj gD* ¡pgJH g£ E&* pg- . ¯ fJb= ¥¡@@j@F&* ¥x~{+ )bC ¶(* ,&*x@@´* D b@@ @ ±*H ~z²* 2x¸ - µ ¡~7 24bFÄD fc~z Db+

‫ أودري ﻫﻴﺒﻮرن‬..‫ ﺟﻮرج ﻛﻮﻛﺮ‬..‫ﺟﻮرج ﺑﺮﻧﺎرد ﺷﻮ‬

‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﻤﺎل واﻟﻔﻜﺮ ا<ﻧﺜﻮي‬ ƒ°T OQÉfôH êQƒL ôNÉ°ùdG …óædôjC’G »MöùŸG ∞dDƒŸG øμj ⁄ øY QÉμ°ShC’G IõFÉL ≈∏Y ¬dƒ°üëH Gó«©°S (Ω1950 - Ω1856) ¿ÉLôîŸG É¡eób »àdG Ω1938 ΩÉ©dG ‘ ¿ƒ«dÉªéH á«MöùŸG ¬àjGhQ OQGƒg ‹õ«dh (Ω1968 - 1902) åjƒμKCG ÊƒãfCG ¿É«fÉ£jÈdG Èd ÈdG ,¬°ùØf º°S’G πªëj »FÉªæ«°S º∏«a ‘ (Ω1943 - Ω1893)) :ádƒ≤Ã É≤∏©e IõFÉ÷G ¢†aQ ¬fEG äÉjGhôdG ¢†©H ∫ƒ≤Jh πH äöU ób ÉfCGh ¿ÉeC’G ôH ¤EG ≈©°ùj øŸ IÉ‚ ¥ƒW IõFÉ÷G)) øe IóY äGôe É«FÉªæ«°S É¡Áó≤J ó«YCG É¡°ùØf ájGhôdG ..(ÉæeBG) êQƒL »μjôeC’G êôîŸG É¡eób »àdG áHôéàdG ∂∏J É¡ªgCGh É¡æ«H My hCG á∏«ª÷G »Jó«°S ¿Gƒæ©H (Ω1983 - Ω1899) ôcƒc Ω1929) ¿QƒÑ«g …QOhCG á«μ«é∏ÑdG π«ã“ øe Fair Lady .(Ω1990 - Ω1908) ¿ƒ°ùjQÉg ¢ùcQ ÊÉ£jÈdGh (Ω1993 -

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

wM¢ 6 c¤IcH

Oó©dG

156

155

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¬&* «+| G* ½f G* · |t¼* p§GfnGf+ kM fH ¥¡H T " ¡¹*K ¢MzG*K j 6fª G* mfJ§+f-

b + 0 ¤gD* bJb~} D* E A f £Q < wG hFbC f+bg D* Äg<* ¥w@@D* Q &b@+ bK < "f D* ¢ E" ebgC b C ¡G z£D ¥4*x ~9* ¢ E fDy § f£~zFx Db+ Q d-bC ¥x)*y±* ¤0x~z´*H ¤)*HxD* D'¡´* v g J Í~6bJ d-bC bE&* ¡+4¡+ 2*xE :*¡E + Í~6bJ ¡ 0 ¯ $K b4*" b F¡ + f£~zFx Db+ f+bg D* cQ ~{£A ." d)3 $b@@+2&°b@@+ g- bJb~} D* E f £Q D* w@@G &* b C ebgC &° Gv0H ¤~zFx D* Ìc gD* ¥H3 Í£+4b ´* ¯ *wG ¶(* ix~7&* b CH bK ~}J&* g J "f D* ¢ E" Ì= ib£~z / E d@@Fb@@/&* @@Jx@@1%* $b@@+2&b@+ fJ*vcD* £~}J &* D'¡´b+ 4vmJ bC b§xDH f gº f£~zFxA *x~zJ¡~6H b JxE&*H *v C E Jx1%* $b+2&* $°'¡G ¶(* ¤c ´ $K b £g~6* @@D3H 4¡c ~zC¡ D*H b £m +H $b~| g~6°*H ¡ ~{D* ¶(* f £ / fEv1 v J ebg DbA x@@E&°* bC bK @ JQ &* H JwD* @@_@ DH&* E f~8b1 ex@@ @ D* $*x@@ @ D* ¡ < $b+2&°* $°'¡ + AxQ J k£0 f£~zFx D* f D* G5¡ ¡c~zE Ì@@=H d@@04 ¥4*¡@ Q @0 4¡ E E /bgF(b+H ,$*x Db+ ¤<¡~9¡´* ¥v D* £ pgD* £A oH2y@@ J ,x.ÈD*H 4v D* < v cD* C *K v£ + f£-*wD* f£ JH&bgD* ¯ Í Eb D* b ££Q Abp~8 E b + ~|gJ Jw D* D¡Q 1 bE Q &* vC'¡´*H ¤+x D* ¯b jD*H ¤@@+2&°* ²* * f D* ¤.É. J¡ - ¡G f £c D* f£ D* f ´* wG $*2& Q f D Fb -(* (* k£0 fJy£ ½(* – ¤~zFxA – ¤+x<

Í-v£C&* f£ G&*H ,$b C *3 / bK JQ x~|0 f£~zFx D* f£A*Æ0°* ¢ g § i*4*¡²* ,4*2(°

4¡c D* *wG gJ &* b g0* E fJy£EÆD*H f£<b J(°*H H&* *K x<b~7 ~z F /Æ´* bC *3(* f~6É~6H x~z£+ b~{D* '¡:*¡- fBÉ< D /Æ´* x<b~{D* Í+H £+ hFbC *3( * N f £.H Á*v/H 4b~{-H £ / 2b g~6* fDHbp§ ¥¡B $*x@ @=(°* &* ¤ 1&* ° Q ,ÌjC ¤@@GH *w@@G "f D* ¢ E" ebgC ib<¡~9¡E q ~z- ° b -bG*xC(*H fDb ´* wG 2Hv0 D f<¡ gEH e¡ ~6&b+ ¡DH ,4b~7(°* E · xQ E ° D3 EH *w + xCb~7 4¡gCvD* evgF* Ix1&* f E bJb~}B ¶(* ¤Bx+ Q E f£ G&°*H f£pJ4&°* ¢ g § b g±b ´ ~z F ¥4¡F b ~} + ¤ J bE ¯H G4Hb0 JwD* Í£+4b ´* $b+2&°* f _~6&* f_£G ¯ p*ÎG* ¾(* « k¡M jª I| Gf+ «+4f ¼* i2& ¸* J T J &* "Ôg - j G jª I| Gf+ ¥ 6§- hg + « I| G* T jªH§ G*K jª¡:§G* f¡kDf . ¢H &*~qkM ¸ $~/ §J jM|)*~/ K&* jª+| H jª ¡/ KK3 ¥ª G'§H T£&* t+ ¨ .K j 8 m*3 ¥ 8§ I mf<§ 9§H £&*K jª I§- K&* "«H§ G*K « t¼* E*§Gf+ jª+| G* jDf nG* ¢H F f¤ª¡k± h 6f H jCCM&* "jª I| Gf+ Ôg kG* ,|Jf; ¢H jª I| G* jDf nG*K | k ¼* j + £§gk M f¡)f+2&* + M *3f¼ f ¤ I « I| G* i2&¸*K jª I| G* j G*K Ëz G* j G* vfCC CC CCkCCF* fCCCCH&* fN C;§CCtCC CCH fN C CC/*|CC- £fCCD|CC CCM "| 8f ¼* ½f G* m¸fÀ jDf G jM~ª Å(¸* «+4f ¼* E*§G* j+fkF Õ+ « ª 0 |D f¡J J "jª+| Gf+ ¥k+fkFK jª I| Gf+ «+| G*K &* f¤-*3 z0 · jMf= jª I| Gf+ j+fk G* J "~)*§¹* z 0K ,|¤ G*K jª¼f G* §tI j ª 6K 2|À j M43 jª I| G* j Gf+ j+fk G* £§ - CCJ j 8f1 jª+| Gf+ ¥G§E 5§qM ¸ fH § G jª ªDfª H

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

154

¡ / + xGb D*

E 4b@@.&* k£0 e2'¡@ @ ´* eb@@G¡@@D* vc< ¤~zF¡gD* fJx D* Í+ 2Hv²b+ g- Ix@@1&* f £B2 f£Db ~7(* 4bjE f£Db ~7(°* wG hFbC &* c~6 vBH f~64b ´*H Í g ´* Í£)*HxD* f/H*yE dc~z+ b~zFxA ¯ 2Q b0 7b F f£~6b~zp D Ì gD* Í+ ",vJv±* fJ*HxD*" f/¡E ¶(* a2bcE £c -H f£+x D* fJ*HxD* ¯ ,vJv±* f£ D* vC'¡´* EH fJ2x~zD* ~8¡~|F ¯ f£~6b~z²* wG bE ¡GH +¡£<H x:bº ¤:b ~6(°* $*x/(°* *w D &* D &* b £~6° fAx ´* 0 ¥4¡F xCb~7 4¡gCvD* Ax J wG v)*4 £Jx= – eH4 °&* £A 4HbpJ *K 42bF bK +bgC wsg- f£Db ~7(°* wG D f£cJxmgD* f£)*HxD* f/¡´* ¥wD* e2'¡@´* ebG¡D* vc< E bK gº x1%* ¢p E JHv- E ¥5*¡gDb+ f /ÆD*H fJ*HxD*H x ~{D* 64bÂ ¤+x D* ¤=ÉcD*H ¤ ~z D*H ¤+2&°* l*ÆD* ¯ -ÉE&b bK F*¡J2 F F(* ¢g0 ¤EÉ~6(°* ¡~|gD* ¯H Ãv D* E fJ4*x~zg~6°* $*¡/&* ¤0¡g~zJ f£~zFx Db+ bK JQ x ~7 ÄB" F*¡ < ¤+x< + JvD* ¤£¹ ¤~zDvF& °* ¯¡~|D* Q ¤~zF¡gD* d-b D* f+x© f£~8¡~|1 -H "¤+x< +* Q ,xEb E v < fJx ~{D*H f@@£@)*Hx@@D* f+bg D* ¡@@C ¯ b ~9 ° ¤@@G *3(b@ A ¤)b FÉD* ¢ < f<x~{E f 0 f£ ££sgD*H f£-*3Ì~zD* 2b +&°* x ~| - k£0 bGvQ « f m~z E ,v0H ¯ f£A¡~|D*H f£sJ4bgD*H f£ ~z D*H g _~6&* v0&* ¯ ¥4¡F xCb~7 4¡gCvD* 42&* f ~6b gEH Í0 f£Db ±* b -bFbG4H fJx D* b £E*xE f£CwD* ¤)b£ £~zD* µb D* E "r¡g ´* | D*" ¡ E 4b g~6* P *v+(°*" ¡ E v < E rÆB* Í0H + ¡ J(* ¡-ÄE&* &* b C ¤~zF¡gD* d-b D* Hx~{E £~8¡gD " ´* Ìj£D f /ÆD* ¯ f£~|s~{D* g+x© E J ¥4¡F 4¡c< b gE*H 4w - f£~9xA e2'¡´* ebG¡D* vc< E f£=ÉcD* g£~8¡~|1 dc~z+ Ix1&* ¶(* f D E x ~{D* 153

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¥4¡F xCb~7

fJv D* B¡E E -*4Hb¹ ¯ ¥4¡@@F xCb~7 4¡gCvD* Í~zD* fc A @@G4Hb@@0 JwD* $b@@ +2&°* E '¡Ab gD*H f£ G&°* ¯ iHb - ¥&* bK -bg+ x ~}- ° - £±*H ° £C Í+¡N mg~z C £+H e¡P mg~z C £+ 4bcg<°*H f£Ab . x+b E ,v< ¯ bK £Q EÉ<(* F¡C ¶(* fAb~9(* ¡GH x EH /ÆEH vBbFH ¤)*H4 d-bC ¥x@@)*y@@±* ¤@@)*Hx@@ @D fJv D* @@-4Hb@@¹ ¯ b@@E&* +b~}D 4b g~zE @@~@6* ¡@@G H ,x@@~@}@1 f £ ~6bJ ¤ £ ²* ~6*H f£+2&°* f+bg D* f E ¢:b - ¥x ~z< bK £Q ~9 ÌjJ @@D'¡@ ´* (b@ @A ¡ ~z£D¡E v ¹ ¡@@G B*¡´* 3bs-*H ¤+2&°* *v@@+(°* Í+ 2Hv²* f£Db ~7(* &* H&* dFb/ E bFx~}pg~6* *3(* f~8b1 f£~6b£~zD* x gD*H eb@@ G4(°* Jv- d-b D* *w@@G ib@@J*H4 / f£+x D* 4b B&°* E *¡~6 ¯H x)*y±* ¯ ¤ JvD* &* ¶(* x ~9*H x s D -b£0 9xQ < ¥w@@D* x@@E&°* x1%* dFb/ E bFx~}pg~6* *3(*H fEb- fJx~6 ¯ {£ J bK £Q )b<2 bK B¡+ F¡ + :H ¯ gE ~z F d-b D* &* f~6b£~6 xJÄgD @@Cb@@²* ¥x ~z D* b D* xs~zJ f£Db ~7(* bK Q 0 ¤GH x)*y±* ¯ b~|_g~6°*H D* d-b D* fJQ xp+ g- f£~6b~z²*H f@@Bv@@D* fJb= ¯ f~6b£~zD* ib g~zE ¯ 9¡³* < ~8¡~|F 2b£p+H ¥x~|²* bGb § " *ygD°*" ,x A ~}J bE ,x D* *ygD°* ¡ J ° 3(* *'¡~6H fcJ4 ~9¡E x-4b~6 v < Í0 ¯ e2&°* f£Db m+H e2&°* f +H e2&°b+ °(* ²* &* Ì= E D ³* ¶(* f~6b£~zD* H'¡~7 /*Æ d/*H E + b E(b+ &° f£~{EbG H&* fJ¡Fb. ¡ f£~6b£~zD* B*¡´* wsgJ &* bK ~z£Q ~zgE bC *3(* d-b D* g+b F H&* +y0 ¯ H&* 4b~{D* ¯ f )É´* D'¡´* IvD Í ´*H Gx´* ¥v D* z²* & * b C Q d-b D f £ D* -4Hb¹ fc~6b § $Ém+ DwC x J

¡ E ÍE&*

vJv~7 J4vF&*

f £12 b F&°H fJÌc gD* -*2&* ¤G f £1vD* f D* JwD* ebQg O D* E H&°* £±* *w@@G 9x - v A iÉ ² Áb@@j@D* £±* *w@@CH bK £ / Ñ* GbA¡ ebF3&* F&* <y+ Ì ~{gD*H fF*2(°*H rv D* E f £ < n£~z D* ¯ ÍmGH d g~zE /bgF(* &*H 4b g~6°* ¤+x D* ¯b jD* ebgC ¯ ,v g ´* f£m£-*Æ~6°* ¤@@G b@@E @@ @D v cD* f£)b . f£m£-*Æ~6* b F(* "*wG "f D* ¢ E" bG4¡Q ~|- -&* D'¡´* &* ¢ < Gx+&* &* £ g~6&* £ « ¢ < 8x²* b £A oH2y@@J f£ £ + bGw£ -H *v g~6b+ @@G4Hb@@0 @@Jw@@D* $b@@ @+2&°* @@E ~8*¡gD* ¡GH @@)*4%b@+ <b B(* . @@EH g . d~zC b ~9 ¥¡B Q ¯Q *Æ0* z0 < ¥x F ¯ J ¥wD* o*H25°* Q *wG 5b½(* E d Q - v A ¥4¡F xCb~7 4¡gCvD* IvD < - ° f£ E5 ,v@@E i*4*¡@@²* E Ìc D* 2v D* ¡0 zJ4b+ ¯ ~zgD* E bK Eb< Jx~{<H f c~6" b + n+Q 2 ¤gD* $*v@@G(°* f C ¯ · xQ ~6&* b C "$b+2&°* ¥v < ~7ÉA *wG ¯ dm< °H ebg D* E ¤gs~zF /&* E v D*H h D* E Ìj D* ¢Fb< vB @@F&* ¯ b EH v<¡E vJv«H Í+¡N mg~z´* $b+2&°b+ b~|-°* EH f£<*¡: < *xsF°* ¢ < 0H + $b D* Q bE +b E Ì= - f£ ~}´* £±*H Í~zD* fc D ¯ · ¶(* b J &* cB f£~zFx Db+ °K HQ &* bG4*2&* ¤gD* fc D* £D(* fc~z Db+ i%b/b E E s- µ ¤gD*H f£+x D* ¤ 1 b£g0b+H bK Fb£0&* G4*x ~9* ¤G bG*v0(* D Q ,b£²* 4*x@@~@6&b@+ r¡@@c@D* ¶(* e¡P mg~z´* @@E x@@Cb@@EH bJb s+H b £ < Æ~zgD* ¢ < ¡~8xpJ ¤gD* f£~|s~{D* b < ~{ D* cm J ° ¤gD* f+bg D* *wG ¯ ¤G*v~{F*H ¤~7bGvF* 4b@@.&* bE &* @@²* H É F* ¡G x@@1%* $¤~7 ¥&* E ÈC&* )*xD* ebg D*

$b@@+2&°* E i*4*¡0" @+ bK £Q <xA +bgC D'¡´* ¡ J ·°vD* o*H25°* *w D bK c © "f£~zFx Db+ Íc-b D* fJ2b~|gB°* 2b +&°* bK ~6b~6&* w1&bJ ¥w@@D* ¡ ´* ¯ EH ÉK jE b£Fb Jx+ ¤ A 4bcg<°* Í + f£~6b£~zD*H 8b1 e2&* < e2&°* ¡14'¡E lvpgJ ° 6b£ D* eb+ H*vg- f£+H4H&* H2 ¡C &* b C k J¡ E¡ D* f +*x+ 4ÄJ ° "H4H&°*" ¤G ,v0¡E f < f£Db´* *¡~6&°* ¯ ¤+4H&°* 2b«°* + |gsJ e2&* < kJv²* 4*vE &* ¶(* Ì~7&* f£ ~{D* f 0É´* w@@G v + e¡g ´* e2&°* A ¡G ¡ £~6 fDb ´* wG ¯ ¤Eb gG* ebc~6&° D3H zF¡-H x)*y±*H ex ´* ¯ f£~zFx Db+ *w + ¤~|s~{D* ¤Â2bC&°* ¤Eb gG* ¡G b DH&* f.É. ,2b ~7 £ D ¤gDb~64 ¡~9¡E ¡G b@@C k£0 e2&°* f Jv§ °¡E ¡/ f Eb/ E kDbjD* ~zD* *4¡gC2 ¤+2&°* obgF(°* fCx0 &* ¡G b £Fb.H f£~zFx D* ¡£D ~6b0 Ì.&bg+ 4b B&°* wG ¯ i4¡ c- vB f£~zFx Db+ bE&* ¤~zFx D* 4b g~6°* z D bK £ / b ~9xQ - E ¯ Í+¡N mg~z´* $b+2&°* ~|F &* ¡ A kDbjD* dc~zD* f c~6 GH f.ÉjD* 4b B&°* wG ¶(* ¡ g J ebg D* b0x~6 ²* vc< q£ ´* *x < ¡@@E2(* f+4b E + xGb D* ¤c£ ³* Ìc D* vc< {JvJv£E 2*¡/ ÍJx)*y/ fg~6H Íc £+ ¤0bE Ì E x < ¡ / ¤~zF¡-H c~7 DbE ¤~7b+ £ ~6 ,x~}1 É<¡+

e2'¡´* ebG¡D* vc< v0*H °K b /(* 4¡ c- w E g A*4 e2&°* *wG &* B*¡D*H 2b gF°* E fE4b< f/¡E 4b D* x D* ib £ +4&* ¯ ¯ ¤~zFx D* 4b g~6°* ib c- E bC v A vJv gD*H ebSg O D* E 2v< 5x+ R &* f.ÉjD* ¤+x D* ex ´* 4b B&* ¤ Eb±*H ¥¡FbjD*H ¤)*vg+°* £ - *¡ - JwD* wG hFbC k£p+ f£+x D* eb~z0 ¢ < f£~zFx D* f Db+ 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

152

‫ﺗــﻌــﺪدت اﻟـــﺪواﻋـــﻲ وا ﺳـــﺒـــﺎب ﻏــﻴــﺮ أن ﺧــﻴــﺎر اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أو اﻻﺿـــﻄـــﺮار إﻟــﻴــﻬــﺎ واﺣــﺪ‬

b £~zD*H zJ4¡E ,xJy/H bJ4b +H bJÌc£~6H b£Cx-H wp+ b £A Hb - i*4Hb@@¹ ¤@@GH x~|EH b cDH ,xGb; J¡ gD* ¤ E bc/¡g~zJ Í@@-42b@@F ,4b@@ @EH E b jJbpJ bE *wCH JvD &°* f D* Ì= f + f+bg D* ,v E ib£Db ~7(* ¡G $b@@ @ @+2&°* $°'¡@ @@G Í@@+ Æ@@~@ {@ ´* @@~@ 6b@@ @ D* (* ¤~|s~{D* J&*4 ¯ ¤G ,v0¡E ,xGb; ¯ C*Æ~7* ¥yCx´* *¡ D* D'¡´* 24&* *w D "f£F¡ Fx D*" $b@@ +2&°* @@E i*4*¡0" ¡@@G ¤@Q @<x@@A *¡ + ebg D *¡@@ @ @D* *w@@G &* ¥x@@Jv@@ @- ¯H "Í£F¡ Fx D* &b+ v g J ¡ A fJ4Hx~}D* fBvD* ¶(* x g J ¤<x D* bK @£Q @)*x@@/(*H bK @£Q @D°2 x~|p J ¡ E "f£F¡ Fx D*" ¡ ~6¡gJ JwD* $b@@+2&°* ¥&* v@@0H ¥¡ D* v cD* ¯ ¡ ´* *w@@G Q &* b@@²*H fJÌc - f D f£~zFx Db+ qDb~|E f@@<2b@@³* @@-$*x@@+ h@@« Æ~zg- b B 2x@@¸ bK JQ 4b© ¤~zFx D* ¡+H4¡g£´b+ bc-4°* fJ2b~|gB* f£~6b£~6 ¡£/ ibFbG4H t@@D* bK £Q -bEv1H bK £Q <b ~8H i*4*x D* ¯ b~zFxA fDHvD f:Hx~{´* Ì= f£ cgD*

f£~6b£~zD* i*Ì g´* b £ < b £ ¤gD* f£m£-*Æ~6°* &* ¡G bC d~zF&°* D DwD µb D* ¯ f£ E&°*H 151

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

h 0 v A f£~6HxD* ¡=b~8 ·b:bF bE&* b~zFxA ¤ D* 4b£ ´* i*wDb+ *y + f + xEQ vgD b~zFx + b Db04 ¤)*HxD* *wG ~6xC b C f£ B*¡D* fJ*Hx D ¥x D*H Hyc+ f£cJxmgD* fJ2x~zD* b ~8¡~|F ¯ x~{cgD . EH v ¹ Q ~{£~6 b £+ ",vJv±* fJ*HxD*" f/¡E f D* ¢ < $b/¡G fJ2b~6 i*4b= ¤+x ´* JvD* Ì1 É1 E b + f+bg D* f£<*¡: 4bg1* ¤gD* f£~zFx D* f£+x ´* f£Eb Db+H &°* g D f£ J5bE&°b+ b £m D3H f£/¡D¡A4¡´*H f£c£CÆD* bGv<*¡B f0bcg~6*H ¤ ~8&°* b :H ¯ b cJx - ¤G fg£Q cE f~9x E fJb + tD* f£DbJÄE&°* b~zFxA E bK JQ 4b g~6* bK Eb gF* f+bg D* 4b£1 &* Ì= ebc~6&°*H ¤<*HvD* i2v A bK ~z0H v@@0*H b £D(* 4*x ~9°* H&* f£~zFx Db+ g J &* bK <¡Q - ~z F ¢ < 4wgF* 3(* ¥4¡F xCb~7 4¡gCvD* f£~zFx Db+ cg J ¥wD* ~6b~{D*H ¤ D* e2& °* *w + Q ebgC ¯ @@D3H Í£~zFx D* Ì= µb D* $b@@+2&* } + ."f D* ¢ E" ¡G *K Ä E Q bK F*¡ < D 4bg1* s~9H £Q B Í.É. E fJv D* -*4Hb¹ 8¡~|F £A / vBH ¶(* ¡ g J ,v<bcgE f£Ab .H f£A*x / bA%* E bK cJ2&* £gF&°* 4y/H ob D* 0b~6H zF¡-H x)*y±*H ex ´*

‫أدب ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

Kwq + w¤ 74 2

‫ﻋﻦ ا دب اﻟﻤﻐﺎرﺑﻲ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎع ﺗﺘﺴﺘﺮ ﺗﺤﺖ ﺑﺮاءﺗﻪ اﻟﺨﺎدﻋﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ l äÉgGôcE G AÉ«°TCÓd »©«Ñ£dG Ò n °ùdG ¢VÎ©J ¿CG Ék fÉ«MCG çóëj s q ≥£æŸÉH GPEÉa ,É¡«£îJ πLCG øe ¿É°ùfEÓd Iƒb ’h á∏«M ’ ≈∏Y ,Ék «q góH ¿Éc øÄ∏a .π£©àj º«∏°ùdG ¢ù◊ÉHh πàîj q πc iód ÒÑ©àdG á¨d »g ájõ«∏‚E’G ¿ƒμJ ¿CG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S πeGƒY πNóàJ ¿CG øμªŸG øe ¿EÉa ,»μjôeCG hCG ÊÉ£jôH ÖjOCG .á«fÉÑ°SE’G hCG á«°ùfôØdÉH áHÉàμdG ≈∏Y √ÈŒ ájöùb áFQÉW fDH2 bK Q 0 b F&* E *K 2b g<* b~zFxA ¶(* ,xm D* x.%* f£~zFx D* hpc~8&* . EH $b1(°*H ,*Hb~z´*H fJx²* ex²* Hx; i2bB Í0 ¯ JvD f+bg D* f D ¤G ¶(* h£ £+ £)¡ ~8 ¥v DxJ(°* d-b D* f£´b D* fJy£ ½(°b+ f+bg D* < ¤ sgD*H b~zFxA ¯ 4*x g~6°* ¥2¡ £D* ¤)*HxD* &* b C f£~zFx Db+ f+bg D* qDb~|D fJÄ D* ¢ < f£~zFx D* ~}A ¤ £E ÌcD&* ¤~zF¡gD* q~}A &b@@+ t@@~@6*x@@D* @@Fb@@Â(° f@@£@ )*Hx@@D* f+bg D f D f + ¡ J &* ¤ c J zF¡gD ¤~zFx D* 4b g~6°*

-b£0x~zE dg J ÁbEHxD* ¡ ~zF¡J Í/H&* *w A bC ·HQ &°* £ - &°H f£~zFxA E&* &° f£~zFx Db+ 4bg1* ¤ £~{gD* *xJvF¡C É£E &* b C b~zFx + -x ~9* &* v + f£~zFx Db+ fJ2x~zD* )*H4 f+bgC f£)b D* fEbB(°*H ~z F ¤ F ¶(* :H ¯ D* f~6b£~6 ¥wD* ¤+x ´* ¤cJ*x~{D* zJ42* b@@E&* b~zFxA ¯ f£~zFx D* 64*v´* ¯ ¥¡FbjD*H ·HQ &°* £ - ¢ fJ4¡CwD* f ~zDb+H e&°* iHÄm+ bK <43 b~9 ¥wD*H v A :H ¯ ¯*x³* x Db+H JvD* ¶(* ,v g~z´* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

150

¥-¸fÀK i i2&&¸* *§§I&* Õ Õ+ ««gª 77&* / v| ¼*KK jj G*KK jjM*K||G*KK || G* f :&¸* i2&&*K «g G* p p*Î ÎG*KK z ¡G*K

e2&ÉD +¡F ,y)b/ ¢ < y)b²* "b J¡~6 ¡+" Ìc D* " D* b~zF(°* < Ä< E ~z0&* Äg<* k£0 1986 b< h 04 ¤gD* "xÂ24¡/ J2bF" fcJ2&°* bE&* ¤ JxA(°* ,1991 b< e2&ÉD +¡F ,y)b/ fc0b~8H 2009 b< f D&bgE fcG¡E H3 "¤c£~7&*" d-b D* &* iv ~7 v A fc-b D* DwC f@@Jx@@.H 6b ²b+ f_£ E f £ <H Ix@@1&°* ¤G f ~8b²* " ¡~zJ4¡E Á¡-" f£ JxE&°* v A 1993 b< ¯ b~}J&* e*2%°* ¯ +¡F ,y)b/ ¢ < e2&°* ~{ - b / ¥wD*" ¡G "¤cc£~7&*" S &b+ hAÆ<* ."b +¡ ~6&* ¢ p E ¢ < ÌcC ~{+ x.&* b C ¤ JxA(°* e2&ÉD +¡F ,y)b± ,vJv< i*x@@´ p£~7x- =x+H y)*¡±* E Ìj D* ¢ < 5b@@0 D b + x J A ebg D* 2b«° É~zD* ,y)b/ b gEv E ¯ f £AxD* ¤G 2007 b< b DbF ¤gD* xC¡+ ,y)b/ DH Áb´&°* 9x - g D ¯ y£ ½(°* f<5b ´ fJxsA ,2b ~7 v B&* ,4b£~6 l2b@@² 1990 b< "¤c£~7&* *¡ £~{-" 4*¡~{E f ~8*¡E ¯ ym J µ D xpg´* ¤~6x D* ibJÄ + i*x~9bp D $b@@ @D(* @@~@8*HH f+bg D* ¯ i*Hv D*H ib£ g ´* ¯ 4b~7H µb D* ¯ ib Eb±* µb D* c£D @@+É@@:H f Ebm D bK @£@AH @@;H f@@£@DHv@@D* ¶(* ¤ JxA(°* b~zF(°* f<H4H f£ JxA(°* gAb . qEÉE bK Eb< ÍFb jD*H fjDbjD* yGb J x < < £04 fJb= k£0 f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡Db+ ~6¡+ f Jv§ "¤c£~7&*" 0xJ &* 4v D* $b~7H @@Eb@@J&* x@@1%* 7b< ~6¡E ¡ ² A*¡´* x ~{ D ¤´b D* ¡£D* E bK E*y bK <*x~8 {£ - bJÌm£F 2É+ $*4H bK C4b- £+xD* ~|A ¢~9¡ D* £p/ ¯H Í£p£~z´*H Í ~z´* Í+ bK J¡E2 {Jb gD* /&* E -b£0 ¢ A&* ¥wD* ¡GH x gD*H ~} + ¤gD* bGv)b <H b -b£ .(*H c ~7 )*¡: Í+ bK £Fb~zF* bK c-bC qc~8&* b <¡ -H b AÉg1* 149

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

f¤HÑ0&* ,§ IK fª M|D(* v|/ «gª 7&* Í~z 1 E ÈC&° h /x- ¤gD* ¶H&°* gJ*H4 - µ )*HxD fEv E °(* fs~zF ÍJÉE ,x~{< b E h £+H f D R N gP J*HxC Ix@@1&* f£+2&* 1960 "bK 0b-xE vR O JN µ" Ì - +¡ ~6&* D 1964 b< i4v~8 "exD* ~6" Eb gG* E g £D 2É+ E Í£Fb JÄD* oHx1 w E }£+&°* /xD* v~9 b~} D*H fJx)b~{ D* ib<*x~|Db+ f£~6b£~zD* ¤ JxA(°* b~zF(°* ib£E¡J < f+bg D* ¶(* gEv E ¯ -b~6b gF*H EÉ0&* < f£<b g/°*H ib<*x~8 E gAx< bEH bJÌm£F :HH g £cB bJb~}B "d ~{D* +*" dg A Í£p£~z´*H Í ~z´* Í+ f£ )b: " +bgCH 1984 b< "f£ JxA(* |~|B"H 1966

E bGÌ=H 2000 b< 4v~8&* ¥wD* "¢ ´*H :¡D* f~8b1 e2&°* ÌGb~{E E Ìj D* b £ < ¢ .&* ib D'¡´* d-b D* :*¡E gEv E ¯ 4bc D* fB4bA&°* ebg D*

b< ¶H&°* gJ*H4 4Hv~8 d < e2&°* v¸ ¢ g<* &* } cD* b /x- ¥wD* H&* "¢<*vg- $b£~7&°*" ,1958 ,v£~|B E b F*¡ < g~6* v A "4b J µb D*" ¶(* d-b D* fJ*H4 b + Iv«H " zg£J £DH" ~} ´* c-bC h ; b F&* I&*4 ¤gD* "¥4bC zJ¡/" ¥v@@ @Dx@@J&°* bJÌm£F 2É+ 8¡~|³b+H ¤ JxA(°* gm´* ib@@J*H4 H4&b@ C 2b D* b ~8 ¤gD* fJ*HxD* w cA $b ~6 ¯ bK E° bK ~6* "¤c£~7&*" qc~8&* Jx~{ D* x D* g£~|s~{D b ~6(* ¤G fJ*HxD* &* } cD* I&*4 e2&°* *H$b@@/ ¥w@@D* }£cD* JvA*¡Db+ gBÉ D ,b@@Cb@@¹H x~{F f J43 h« b£ JxA(* ¶(* ¥4¡g £ D* v D* w E *¡FbC f £ ²* ¯ D b £A ,4b~}²*H É~zD* e¡ ~{D* - £B 0 ¥wD* 4b g~6ÉD x1%°* /¡D* fJ¡ D* 2¡ D z :H £g D* b@@ @s@J4b@@-H f£ c D* < *K Ìc - fJ*HxD* wG hFb A f £ D* f£ JxA(°* vgÂH ¤ JxA(°* b~zF(ÉD ¤ 1*vD* ¤-*wD* *x~|D* b £A f£ JxA(°* Hv@@D*H ib£ .(°*H )bc D* *x~|D ,Ì ~{D* gJ*H4 ¯ ¤<*vgD* fDb0 &* b £~6°H b £+ d ~7" g £cB v£Db - 4b£ F* < bK pJx~8 *K Ìc - bC b -*2b< hDvcgA 4b g~6ÉD b <¡~}1 v + "*¡c J°* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

148

‫ﺗﻐﻴﺮ أﺳﻠﻮﺑﻪ ﻣﻨﺬ ﺧـــﺮوج اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﻣــﻦ ﺑـــﻼده ﻟﻴﻨﺘﻘﻞ ﻣــﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑــﺎﻟــﺼــﺮاﻋــﺎت اﻟﻌﺸﺎﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬c‫ﻧــﺴــﺎن ا‬c‫ إﻟــﻰ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋــﻦ ﻳﻮﻣﻴﺎت ا‬،‫واﻟﻨﻀﺎل ﺿــﺪ اﻟــﺮﺟــﻞ ا ﺑــﻴــﺾ‬

k£0 f£ .¡D* bGv)b < ix@@.v@@F*H b £B h~7É-H f~z£ D*H )bc D* Í+ *x~|D* < fJ*HxD* lvpg ~8¡J &* b g~6* )*4 e¡ ~6&b+ b cgC fJy£ ½(°* E a4b D* :b - ÌjJH + ,bFb E

‫ــﻲ" أول ﻣـــﻦ أﺧــــﺬ ﻋــﻠــﻰ ﻋــﺎﺗــﻘــﻪ إﻳـــﺼـــﺎل ﺻــــﻮت اﻟـــﻘـــﺎرة اﻟــﺴــﻤــﺮاء‬ ‫ﻛــــﺎن "ﺷــﻴــﻨــﻮا أﺷـــﻴـــﺒـ ﻲ‬ ‫ـﻼﻳــﻴــﻦ ﻣـــﻦ اﻟـــﻘـــﺮاء اﻟــﻤــﺘــﺮاﻣــﻴــﻴــﻦ ﻓـــﻲ ﻗـــــﺎرات اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ‬ ‫اﻟــﻤــﻈــﻠــﻮﻣــﺔ واﻟــﻤــﻘــﻬــﻮرة إﻟـــﻰ اﻟــﻤــﻼ‬

3bg~6&* d~| E v g£D :H ¶(* N2b< D ,P vpQg´* bK ~|~|sgE 1985 b@@< bJÌm£F f Eb/ ¯ ¥xsA i4b~8 f£+2&°* Db <&* y£ ¶(* *K x FH tJ4bgD* ¯ e2&°* ¤+&* ¢ < d~zpJH f£ £ - nGb C ¡£D* wsg &* b D £jE ° f£<*v+(* ,4v § b g~6* F&* ¤ JxA(°* Í+ rH*Æ- +4bmgA -°b¸H e2&°* *¡F&* Í+ mJ ¯ kpcD* v D* rx~z´*H f~| D*H fJ*HxD*H x ~{D* b :&°* e2&*H ¤c ~{D* l*ÆD* ¥-f+fkF · ÌF&¸* | 9fº* fª M|D(* fDb¹ ° ¤ JxA(°* b~zF(°* ¡G "¤c£~7&*" 4¡ / $*xB ~{gD -x)*2 h ~6H ¤@@+2&°* Db£1 f ~6 D ¯ 4¡ ´* 2¡~6&°* d-b D* DwA g_£+ 2Hv0 o4b1 f~6¡ ´* fc£ ´*H f£~z ´*H f£)b D* ,4b D* ¢~|B&* }£+&°* @@/x@@D* cB @@E f@@Jx@@²* f g ´*H fJ¡ D* b£³* x~6&* Â ° F&* f£Fb~zF(ÉD x J &* b g~6* J µ ¯b jD* lH4¡´* ,2b+(* H&* ,xC*wD* *ygF* °H d~zpA f £ D*H ,4xpg´* b£ JxA(* i¡~8 "¤c£~7&*" w E bK £Fb~zF(* f~{Jb g´*H f£Ab jD* i*¡~8&°* I¡B&* ¡G + 147

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

4b D* /bgF ~} + ¤ JxA(°* l*Æ@@D* £;¡g+ bB f£<*v+(°* Db <(*H -b+bgC ¯ ,4¡ ~6&°*H f£)*vcD* ¯ f£ JxA(°* fJ*HxD* z~6'¡E ¡ A 1930 b< Ä A¡F x~{< 62b~zD* ¯ "¤c£~7&*" vDH ¶(* ¤ g J ¡@@GH bJÌm£F x~7 "¥v£/H&*" f Jv§ ,"*¡c J(°* d ~7" f £cB ¤GH b )bcB x<&*H ÄC&* v0&* :*H fJy£ ½(°* f D* -H f£p£~zE ,x~6&* ¯ &b~{F ¡ D* ¤ - ¢ < *K x~|E bC b + e¡g ´* e2&°* ¢ < f Eb/ ¯ g~6*42 ~8*H &* ¶(* o4vgA g~6*42 b C(*H D bGv + pgD* 1954 b< b E oxs-H " 2b+(*" ~z D* ¯ bK /xºH bK mg E fJÌm£ D* f<*3(°* f_£G ¯ p~|D* gº ¯ bK ~}J&* g~7* b C ¤c /&°* bC b C f+bg D* E 4*¡~{E i*¡ 1 ¶H&* b 1 b GH ~}F* v A g £cB f£~} + bK E'¡EH bK £~6b£~6 ÉK ~9b E D "¡C¡/H&*" £<yD* bG2bB ¤gD* b~| F°* fCx² 1967 Í+ h@@E*2 ¤gD* *xAb£+ ex@@0 ¯ y F* Jx~{<H f~z 1 E ÈC&* "¤c£~7&*" v£~84 ¯ 1970 g~7* b C µb D* ib Eb/ E bG5b0 fJxsA *4¡gC2 ibJ°¡D* ib Eb/ H fJÌm£ D* ib Eb±* ¯ *K 3bg~6&*

‫أدب ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

£ }H ,z)cD

‫ ﺑﺮﺣﻴﻠﻪ‬9‫أﺻﺒﺢ ا دب ا;ﻓﺮﻳﻘﻲ ﻳﺘﻴﻤ‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أﺳﺮ اﻟﺨﻴﺎل وﻻ اﻧﺘﺰاع اﻟﺬاﻛﺮة‬ ÈcCÉH áª©ØŸGh ,ÊÉ°ùfE’G çQE’É``H IõæàμŸG ,É«≤jôaEÉc IQÉ≤d óH’ ÚYóÑe ÖéæJ ¿CG ,IQƒ£°SC’Gh ìôØdG á©fÉ°U ,QôëàdG ÉjÉ°†b ¢ù°SCG …òdG "»Ñ«°TCG Gƒæ«°T" ÒÑμdG …Òé«ædG ÖjOC’G á∏cÉ°T ≈∏Y ¿Éμa ,»ŸÉ©dG ÜOC’G á£jôN ≈∏Y ¬ªFÉYO ≈°SQCGh »≤jôaE’G ÜOC’G …òdG ´óÑŸG »≤jôaE’G ¿É°ùfE’G äƒ°U "≈YGóàJ AÉ«°TC’G" ÖMÉ°U Ühô◊Gh Öjô¨àdG ìGôLh …öüæ©dG õ««ªàdG Ω’BG ¬à«°üî°T â∏≤°U π©L ∂dP πc ,IôMÉ°ùdGh á©Ñ°ûŸG ¬JôcGP ¿hõﬂ Gòch ,´ƒ÷Gh AÉª°S ‘ "»Ñ«°TCG" ≥dCÉJ Ék eÉY Ú°ùªN QGóe ≈∏Yh ,Ék bÓN Ék ÑjOCG ¬æe k eÉM ÜOC’G .ájQÉ°†◊Gh áŸÉ◊G ,á«≤«≤◊G "É«≤jôaEG" IQƒ°U ⁄É©∏d Ó + e2&ÉD +¡F ,y)b/ b gEv E ¯H f£+2&°* y)*¡±* ,y)b/ ¢g0H ¥y£ ½(°* e2&ÉD xC¡+ ,y)b/H ib D* ´ C $°'¡G JvJH ¤~zFx D* e2&ÉD *H2¡FH4 e2&°* ¤@@+&b@+ F¡c J ¥w@@D* "¤c£~7&* *¡ £~7" H&°* -b< ¢ < w1&* E H&* bC v A kJv²* ¤ JxA(°* ¶(* ,4¡ ´*H fE¡ ´* $*x ~zD* ,4b D* i¡~8 b~|J(* k£0 µb D* i*4bB ¯ Í£E*Æ´* $*x D* E ÍJÉ´*

~z D v@@/H&* ¤ JxA(°* e2&°* &* b .* gsJ ° f£´b D* ibcg ´* ib@@JÄ@@C ~9 bK J4b~}0 $b~}A f£ D* -4¡~8 q£p~|- fB4bA&°* ebg D* b g~6*H $°'¡G *¡cgC + f J¡: i*¡ ~6 w E ex D* b D oH4 ¤gD* fJy£ ½(°*H f£~zFx Db+ *¡<v+&bA Jx g~zE f + *¡ gA* H bGÌ=H f£+x D*H f£Db J(°*H f£Db -ÄD*H @@A4&* *¡@@Db@@F b C f@@£@ +2&°* f0b~zD* ¯ f £A4 d@@-*x@@E 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

146

fJv£ gD* É1&°* ÌJb E < bK JQ 4w/ bK AÉg1* gsJ ¥v£ gD* ¥Hb~6&b´* cD* v < ¥*¡ £G h~zF4(* fJ*H4 + *24¡/ É1 ¢ <H For Whom 6*x/&°* xR -O ´ h£~|D* f )*wD* ¤GH fJb D* ¢g0 bg Db+ E'¡´* the Bell Tolls – bJ4b~6¡J (bA ¶H&°* f£ D* ex²* ib@@J*H4 E N ÉK A ex²* Äg J 22 B4 xN ~{D* fJ*H4 + fc~z Db+H ¡ gR JO H&* GÌN = c/¡§ 6b D* O g R JN *K x 1 O ¡D ¢g0 g D* E ~z + ¡m J &* Ì³* E (bA £D(* fCx ´* f0b~6 E 4*x D* ¶(* D3 £c~6 ¯ x ~9* AHH b ~z F 2É@@+ f£ G&* b DH D f E -b£0 &° d~zC" f£Fb E(* 4¡~|gJ F(bA f£F¡ ±* bJ4b~6¡J f ~z A ¤ =H " bK E %* ¢A ,b£²* v£B ¢ < $b cD*H ex²* {£±* E 4*xAH bJ4b~6¡J " ¡ /" (bA b£cD* < I¡B f /*¡E ¯ ,b£²* 0 *vC'¡J b F&° b<Hx~{E v g J bE *wG fJx ~z D* f~z~6'¡´* ¯ f j g´* ÌEvgD* f£FbjD* f£´b D* ex²* < x £G J5¡/ ¤)*HxD* ¡p D* ¢ < ex@@²* 4¡~|- &* £A ~7 ° b@@»H ebg O D* b gG* 4¡¹ *v= vB x £G v < xC3 Db~zD* ° 2v@@< f jA E Í£)*HxD* f~8b1H Í£CÌE&°* ex²* ¤@@£@)*H4 E *K $v@@+ Í£)*HxD* E + b g~zJO E5 ¯ ex²* ¤£)*Hx+ Ax F bE ¶(* °K ¡~8HH ÍJ4¡jD* ex²* ¡~9¡E E *¡ Eb - vB "ebG4(°* ¢ < ex²*" D3 ¯ ÍEvsg~zE f gº i*4¡ EH dF*¡/ E M N 4b A&°* b~|J(° ,&b£S E ,vJv< f£~|~|B ib£m£-*Æ~6* B*H xJ¡~|gD E fDHb¹ ¯H ex²* < I'Hx@@D*H f gº ibBb£~6 É1 D3 Í+x¸H v ´* ex²* f£C*Æ~7°* f£ B*¡D* H&* E | D* ib£ - b £A h<¡ ¢ ~{g- ¤gD* f.*v²* v + b´ fJ4w±* b ~7&°* ¶(* b C ¤~|~| D* *v+(°* f£ < b DÉ1 145

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

b DÉ + ex@ O @²* ¤ O- Í0 b -*3 ,O b@@£@²* + q~} hD¡« *w +H x~{c D f£E¡£D* ,b£²* B*H ¢ < fc£_ D* b G EH f£ B*¡D* ¡A bE f£DbJÌ~zD* ¶(* f£ B*¡D* E bK ~} + f£FbjD* f£´b D* ex@@²* ¡@@£@)*H4 ¢ c- v A ¤)*HxD* 2x~zD* ¯ avant garde Í£ )É D* )*x: ib±b ´*H fJ4¡-b J4b D* f£ gD* ,bCbp´* jE B*¡D* £A gsJ µb< E ¤:b gD* f£ + f£Db£³* ¡A bGy£ fJv£ gD* Ìc gD* 2Hv0 £A v -H b£³b+ ÍÂv D* bG2x -H f £D&°* )b ²* d B N ¡£)*HxD* $°'¡@ G b g~6*H /&* E ¤~|~|B Ì= ¡G b§ ¤~|~| D* oy§ exp D J¡ gD* Â f£BÉ1&* ÌN Jb EH ¡c E @M @B*H z£~6&b ex²* f+x© E ¡c~6b gJ b +&* £ ~{-H b £ < ¥wD* bj´* £c~6 ¢ < x £G J5¡/ f jA f£ £ ²* N ~9¡D* d B ¶(* 22 B4 x@~{D* gJ*H4 ¯ v J bJv£E¡ D* E fDb0 ¶(* f£FbjD* f£´b D* exp D ¥Hb~6&b´* N &* E B¡gF ¥wD* @ fJ*HxD* + v½ k£0 fc1b~|D* ¶(* ¡pgJ @ :H ,x~|R FO /&* E fK ~6b+ fK g£E i¡Â bK c : fCx ´* f0b~6 E 4*x D* ¯ d=xJ ¡ ¸ ox E M fJ*HxD* + " bJ4b~6¡J" Ç+b D*H -b£p+ ,bm D f£ :¡D*H fD¡ cD* ¤E¡ ´ f£ < fJ'H4 d0b~8 v½ N h CH&* Ix@@1&* f£DbgB *Ì@@: b § ¡ J &* }AxJ |s~7 @@F&* ¢ < *2 ¡ ~6 f~64b § x~{£A £D(* )b~6'HxD " -b D* ¡ ±*" *wG /*¡J ¢g0 ¡ ¸ E 4*x Db+ C D3 gsJ . Í£FbF&°* bc~}D* E &b+ x ±* ¯ bK ~6H x £G x1vJ °H fCx ´* *v£E z£D ex@@²* *v£E E 4*x D* ¶(* bJ4b~6¡J b@@©* 4¡~8 E ,4¡~8 ¢ < ¥¡ J H&* Å±* b <&* E ÉK < ¢ < bJ4b~6¡J 2x gA ¤BÉ1&°* ÉpF°*H f£FbF&°* ¥wD* 8b³* ¤BÉ1&°* ~6b£ § °(* vg J ° b D*

« M|H&¸* -f G* K~I £&* ¾(* 54zIf 6 6*4 m§ 6 zEf¡G* hJ{M O V ÁK O O mf 9fM|G*K if G&ÑG j¡ j g: ¸( * §J fH k G Q R jt ¡H N jªg 8 f¡F fHz¡< C ÕªFÔH& ¸* ¢tI C f¤g I f¡F «kG* j ª¡ G*

,v ´* f £c D* 8b gB*H b gD* @@E x@@ @ 0&°* 4¡ ´* £S ~9 bEv < b@@ @c@B*¡@@<H f@@£@ @G&°* exp D fD°2 ÈC&* f£)*H4 ibc g§ $bA¡D* eb~z² ¤)*HxD* ¤£)*HxD bK E JxC EvB ¥wD* o3¡ D* ¢p~9&*H Dos 6¡~6b+ 6H2 bjE&* E ¶H&°* f£´b D* ex²* ¤)*HxD* x<b~{D*H I*¡ £G h~zF4(*H Passos .Cummings y R EbP CN JH2(* 24*H2(* ¥wD* @ ¥vpgD* I¡g~zE ¶(* ¡~8¡D* ¯ b 1(°* fm£gFH EH b A*x:&° b F(* E ¶H&°* f£´b D* ex²* g0x: fjJv²* b£/¡D¡ g D *vsg~6* EH 2b ³* x 0 f£ ex²* E Eb gD* ¶(* ¡£ JxE&°* ¡£)*HxD* ©* @ 6b gF* < *K Ìc -H ¥x~{cD* ~9¡D* < fK Jb C bG4bcg<b+ M *¡ ~8*H F&* q£p~8 ¤´b D* b D* ¯ Í EbC eÉ F*H M lH4¡§H ¶H&* f£0bF E ¤ B*¡D* *x~|D* ¢ < f+bg D* D f£Fb. f£0bF E JxC £g~6 %b-4* b C f£ B*¡D* ¯ $*¡~6 Ìj D* i*vJvmgD*H ib £~zpgD* E b £ < *¡ 12&* E bK cFb/ b ~8H k£0 E x D* ib /H ¯ H&* d£Db~6&°* ebg O D* $°'¡G / ¤.*v²* Ìc gD* f£m£-*Æ~6* dF*¡/ ¶(* ¤ ~zD* v + bK Fb cg~6*H fK AbjC ÈN C&* f£ B*¡D* fJ*HxD* exp D ,vJv±* f £ ²*H vJv±* B*¡D* < ~{ D* ¶H&°* f£´b D* N µb D* < ÉK Jv+ fP J*HxD* ~7 ¡£)*HxD* _DH& * I&*4H x1%* Ìc g+H ¶H&°* f£´b D* ex²* É1 Hv A ¥wD* ¤ ~}JO ·b£1 µb< Ég1° fK DHb¹ | D* U T A bC b < }J¡ gD* v + µb@@ @D* ¢ < b D* @@E bK @<¡@@F f£´b D* ex²* ¡£)*H4 }A4H ex²* iÉJH g<b~9&* , Heller Joseph x £G J5¡/ bjE&* E f£FbjD* E ~{D* *w@@G Norman Mailer x £E b@@E4¡@@FH ¥Ìc gD* f£ B*¡D* ~7 *Hwc A ¤@@)*Hx@@D* Ìc gD* ÉK Eb~7 *K 5b¸ f£)*HxD* Db <&* ¯ ex²* hp~9&*H

7¡£±* b £A ix ~9* bK +x0 f£ JxE&°* f£ G&°* ex²* x ´* *vsg~6°* ,&b:H h« v sgD* ¶(* f+4bpg´* e4bmgD f£ B*H f_:¡- bK ~}J&* hFbCH *Ì D v S g´*H b £A ¶H&°* f£´b D* ex²* ib0b~6 ¯ h « fM .b» ~6*¡D* *vsg~6°* (b@ A ~z F I¡g~z´* ¢ <H v + ¢0x±*H ¢ g D* 2*v@@<*& E 2*5 vB 2b c D b D* É+ f~7¡~{E f+x© ¶(* f£ JxE&°* f£ G&°* ex²* ¡0H iv@ R @DS H ex²* &* ¯ dJ4 ° q~9*H M b@@©* °H vG M K rHx@@D* @@E b@<¡@@F ib g D bGÌEv-H bGbJbp~}+ b < gsJ ¥w@@D* x@@E&°* ¡@@GH 6b D* v < f£+x²* É g~6°* ex0 fJ4¡jD* ex²* b+(* bCÌE&* 2b~6 ~8b D* ³* ¡p &* f£ G&°* ex²* h<b g~6*H 4N ¡~|gD* ivC&bA f´b D* ex²*H fD2b D* ex²* Í+ Db+ ¤ g - &* E v+ ° b £ / eHx²* &b+ )b D* Í Eb~{D* 4bEvD*H f£ G&°* ex²* ¢ < £ - ¯ 4yD*H JbE | sJH D3H g D* °(* h~z£D" ex@@²* &* ¶(* f£CÌE&°* Jx - b@@G3&°* ¯ x~}pg~zJ b§ " - bE C ¡G b F&* 6b~6&* ¢ < exp D zg£A5HÉC ¡A 4bC u4'¡´* Â bE ¢~|B&* ¶(* vgÂ D* b <&* E <" Jx gD* @@D3 fp~8 ¢ < 2&* z£DH "2Hv0 @@E ¤ Fb£D* {£/ ²&* ¥wD* 4bEvD*H D* E ÈC&* b£/4¡/ fJ°¡D f£<*4yD* 24*¡´b+ ¡£Db ~{D* 2¡ ±* *K Ì£ - h.v0&* f£ G&°* ex²* (bA *w GH f£+¡ ±* b£ D ix ;&*H ex²* b© Í£CÌE&°* f£~6b~z0 ¯ e¡ ±*H b ~{D* E C ,v£ < Í+ ~8b D* ³* ~7 ¯ f£ G&°* ex²* E e¡ ±* ox1 Í£CÌE&°* -bGb©* ¯ b ~{D* < bK gº bK £ B(* *v= k£0 vJv/ ex²* fD&b~zE b© £<HH /*yEH f<bm~{D* b~6H gJ*H4 ¯ JxC £g~6 S H 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

144

ªJf ¼* l 9§E jª J&¸* i|º* $*|/ ¢H fFÔH&f+ lEf0&* «kG* j.4f G* 6&fªGf+ s§Ê *N |1f 6 fN /*~H f¤If H lHfE&*K jª 6K| G*K jG§ g G jª IfHK|G*

v0&* f£~z F ¯ ex²* Ì.&b- ¢ < Eb Db+ yC4H bK cFb/ q½ v D f@@J*Hx@@D* - + ¡@@GH ÍJ2b D* 2¡ ±* GbcgF* J¡pg+ f£ B*¡D* $*¡/&* ¶(* ¡1vD* ¯ JxC f£ G&°* exp D ¤sJ4bgD* ¤<b g/°* 4¡ ´* < *K v£ + f£~|s~{D ¤ 1*vD* ¤<¡D* ¢ < y£Cx-H f£ JxE&°* E exp D ,K 4¡~8 b D vB ~z F hB¡D* ¯H ,M v@@0*H ÉK Eb~7 *K 4bE2 b F¡C k£0 ·¡ cD* o3¡ D* < f £ D* ¢p E JxC ¢~64&* ·y Db+ ¤@@)*Hx@@D* 2x@@~@ 6 oy@@E É@@1 @@E ex@@p@ @D ·¡ cD* D* £A bC E5 ¯ x1b~zD*H ¤ gD*H M ¶(* fAb~9(* ex²* fJ*H4 ¢ < p D bK ~z£)4 *K 4b£ E b 1*2 ygsJ 2x~z D ,M v@@Jv@@/ N @@)*x@@: E*vsg~6* E bCÌE&b+ hBb0&* ¤gD* f.4b D* &° ex²* )b A £Gb ´*H i*4¡~|gD* C h~9¡B f£ G&°* ex²* $*x/ bK /*yE b Fb E hEbB&*H f£~6Hx D*H fD¡ c D f£~zFbEHxD* ¡gF*2 ¤~6 x@@.4%* bB b C H&* 6&b£Db+ o¡Â *K x1b~6 4HvJ bE C $*5(* fs~6*xD* f£~6b D* ,°bcEÉD* -" ibBb<(*H ibG¡~{- E ex²* ª*¡ + gJ b§ ¢g0 ."i¡EH e¡@@ @ ±*H b@@ @~@{@D* Í@@+ f@@£@ @ G&°* ex@@ ²* iÌ@S @ = b g0b-(b+ ex@@²* fD&b~zE $*5(* Í£CÌE&°* f£~6b~z0 b£/¡D¡ gD*H 2b~|gB°b+ b :bc-4* ¯ b D *K vJv/ *K v R +O fp ~6&* Iv0(* b F¡C k£0 E 2b cD* 4¡ ; ~6H vBH S f j g´* ,4¡ g´* b~|-°* )b~6¡D fK Ab~9(* ex@@²* v ±* D hEvsg~6* ¤gD* fJvJv²* ~zD* ¯ hEvsg~6* ¤gD* – ¤BÄD* b~|-°* f F&*H rÉ~zD*H hD¡«H *y@@ @D* ib0b~6 b F E 4b@@ @´* b@@+(* f0b~6 ¶(* b D* ,P 2Hv@@p@´* fJ4¡jD* ex@ P @²* fO 0b~6 ¡G b £Ax: G ex0 M U QO / 4b~|A dJx gD* ¢ < f Eb~7 O hFbCH ~|s D f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* f£ cD* ÌEv143

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

,x:b g´* v ±* ¡ ~8H f~}E*¡D* *¡@@+°& * 4¡~|+ ib~74b´* ¥H2H BH ¢ < fA¡ ´* A¡£~z+ ¡0¡ J GH f£~zFbEHxD* x+¡C f+4b E &* ¯ ~7 °H fJx ~z D* *K vQ / Í£DbjE bK ~8¡s~7 gJ*H4 2¡ / E h / exp D ,4¡~8 Ãv - £ < h E&* f£:*x g~64&°* -b<yF &* b C b F E {£±* ~9x J b £A ¢ mgJ ¤ c: g¸ M ¯ ¤ B*¡D* dFbm D x+¡C Gbmg+H b£~|F*H bc~}F*H 4Hv- bK £¹ -bJ*H4 h-b+ f£~{0HH )b A E ex²* b -x ~7 5Hbmg- ° ¤gD* f )*wD* i*xEb ´* ibJb 0 £A bGx~{F E5 a4b D* IvD ¯ h~z~6&b- ¤gD* @ f£c ~{D* fJ*HxD* l*x- S 1 v D ¯ ¡JwD*H ,2b£~zD* b D ixA*¡-H x~{< EbjD* x D* ¤gD* ibJ*HxD* ¢ < x.&* @ b JxE&b+ x~{< ~6bgD* x D* ¤)*HxD* Hb@@0H f£CÌE&°* f£ G&°* ex@@²* hDHb E *K vJv/ bK <¡F vcJ &* *K vGb/ h~64¡ J2 ¡£ +2 o ¯ 1&* D ex@@²* f£ B*H ¢ < ¡ J f@@J*Hx@@D* *H3&°* ¤~9xJO &* £ < bC 3(* g~zE ~7 5b½( * M xJ¡~|gA f@@c@ @²* - 4¡ / v < f£~zFbEHxD* "2É£´*" ~8¡+ e¡@@ @ ±*H b ~{D* Í@@+ 2b@@«É@@D ex²* ¢ < f£~zFbEHx D $K b ~9(* jÂ ,vJv/ bCÌE&° O w1&bJ x~}«H v * ¢ < b EvB ¤gD* f£ G&°* M Eb< b F& Jx: ¢ < Ì~z D + AvJH ¤@@CÌ@@E&°* gm´* v£+ v gD*H ,2b ~zD* JxC £g~6 ¤)*HxD* h~64¡ J2 É1 ¢ <H The Red Badge x 0&°* f<bm~{D* b~6H fJ*H4 ¯ fM £ B*H fM @J*H4 5b½(* E v£ + v0 ¶(* of Courage *42(* < 4v~|£D ¤)*HxD* y£CÆD* b F b £A £S ~9 f£ 1 ¢ < <5¡- E °K v@@+ ,M v£0H ,M v@@0*H f£~|s~7 v~| - JxC £g~6 ( * x1%* ¢ § f ~6*H f£<b g/* S exp D IÄ D* f£~6b£~zD*H f£<b g/°* dF*¡±* rx:

z £/ bjE&* E Í D'¡E ex²* - ivE&* vBH ¤gD* z~6&°b+ y £~6 4¡ £= @@£@DHH x@@+¡@@C 4¡ £ £A ,x D b £A 2b~|F ¤gD* ibJ*HxD* } + b B¡A *H2b~7 {£±* jÂ ¥wD* Æp´* ¤CÌE&°* ¥v ±* ¶H&°* ibJ*H4 ¡£~7 D /3b¿H 4¡~8 ¢ F&* ¯ ¤CÌE&°* x~{< EbjD* x D* fc£+4 f£ :b D* ibJ*HxD*H d<xD* S a2bcEH f£ :¡D* f£/¡D¡JvJ&°* h~{ - k£0 bCÌE& * ¯ xCwD* ¤ Db~6 Í£)*HxD* i°Hb¹ } /&* vB x~{D* ibJ*H4 ¯ ex²* Hvc-H bK £Q B*H °K Hb - ex²* Hb gD x~{< ~6bgD* x D* ebgCO E b GÌ=H y £~6H x+¡C ¯ gJ'H4 JH "bK £Q º bK /xR E" 7¡+ JÉC IxJ b C N f£~|s~{D* -b<bc F* l*v0(°" *¡ ~6 ebg D* $°'¡G &* Gb© v A "f £ ²* eb~z0 ¢ < DH ex²* < xO ~z D* jÂ ¥wD* vJv gDbC bJb~}B ¡£)*HxD* $°' ¡G P ex²* $b .&* ¯ b F¡~64bÂ ¤gD* fP £~{0¡D*H fJxp D £c~6 ¢ A ¥2b D* ¥v m D fc~z Db+ ex²* 5& P b@EH b D v J fJ4¡jD* ex²* g gA ¥wD* y £~6 v½ bj´* *K v g~zE b~{ D* H Ì~| D* jE fK £D¡ + ibJ*H4 M y £~6 v < ex²* < gJ*H4 ¯ ex²* E b -2bE Ì= ¡pF ¢ < @ i*4b~|gF°* f N N 0 @ N b Db +&* xJ¡~|- ¶(* ~6*xE ,¡BH £Fb g+ ~|gJ bE C ¯ D3H ¤ B*H bg D* ib0b~6 ¢A g<bm~7H d-b D* v < ex²* ibJ*H4 ¯ D3 Iv gJ bE f .H ~8H ¯ ¤@@)*Hx@@D* Â 3(* x@@+¡@@C 4¡ £ £A z £/ ÍJ2b D* Jv S m´* b£~|F*H f<b: Iv@@´ ¤ £~| ¥x ~z D* b D* E Ebm~zF* Iv@@EH )b~6'HxD ¡ E'¡J 2¡ ±* _DH&* &b+ bc F°* ¤ J b§ g£c-*x-H fÂv D* f£sJ4bgD* 0É´b+ 2b g<* E xS g~6*H N *3 b§ M *w GH vm´* 8b gB* £c~6 ¤G ex@@²* (* k£0 The Spy 6¡@@~6b±* gJ*H4 05 ¶(* x+¡C v J

."b sJ4b-H bF4vB" 4bcg<b+ " k£c³* ex²* fJx D h A5H4 4H2¡£- ¤ JxE&°* z£)xD* x~|gF* v D /xD* ~{³* 64b D* ,4¡~8 f<b~7(°H f £ D* ,b£²* f£ + ¤CÌE&°* d ~{D* b~6H&* ¯ ¥¡ D* 6*x´* ¥3 ¤-*wD* $b gC°*H i*w@@D* < b~9xD* fDb0 f<y<5 ~z F h@@ @A5H4 v@@B v A £ < ~{+ b ~}J¡ -H *y D* v / E f<¡ ~|´* ,Æ~zD* bK Jv-xE 4¡ m D N * Dw+ jS A f£Bv cD* ÉK Eb0H Í ~zD* *K v gEH v~8& ¯ b£pJ ¥wD* ¤CÌE&°* ex D* ¯ x cD* ¤<*4 M N £j ¶(* fAb~9(* f £p´* g_£+ $*5(* f )*2 <H M ex0 fDb0 M eb 1 ¯ ¥v£ £C vD*Ì/yg£A ¡/ 4b~7&* v A c~6 bE E vJv/ £/ ¶(* 1960 b D* ¯ bK ~z£)4 c£~| ¥v£ £C .bÂH "ex²* g ~8" » Í£CÌE& °* S ¢E*v D* Í£CÌE&°* 2*Hx@@D* Í+ ~z F eb ³* ¯ Í£CÌE&°* E vJv±* £±*H }£cD* Í :¡g~z´*

*yJ bE F&* 6b~6&* ¢ < ¤~9b´b+ 4¡ ~{D* ,4b.(* É1 E x~9b²* ¢ < -¡ ~6H 3¡ F 64bÂ K bCÌE&* ¯ b ~6b0 *K 4H2 hc D vB ex²* &* ¯ ~7 ° ,b£²* hFbC Í0 fJ4b g~6°* fc ²* 0*xE H&* E Í£ ~8&°* b ~z D fc~z Db+ $b cD* ¹ P ¢ < b ~z F ~6¡gD* pgJ µH JvA*¡D* Í£+H4H&°* Í :¡g~z´*H ex²b+ °(* x ²* 2¡ D* ¤@@~@ 9*4&* ¯ ¥4b g~6°* )b.¡D* g m~6 bE @@AH ¤Bx D* Ì gD*H D*H h 12 D3 É- b £AH b~{ g~6°* ib£+2&*H f£sJ4bgD* Ì:b~6&°* < £ ~8 ¶(* x ²* 2¡ D* E eHx²* b~{ g~6°*H 2b@@£@ -4°* v£Db - h~z~6&bH f£E¡ D* (bA *wG EH f£CÌE&°* ,4¡jD* fc 0 É1 f £ D* b D* ¯ hc~{F ¤gD* f£CÌE&°* fJ4¡jD* É g~6°* ex0 e4vE {£/ M ¤Eb F M $b~{F(b+ £m gD* h~}gB* 1776 M f£ ~{ D* ib£~{£ £´* ¹ S p£D 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

142

(‫ـــﻲ رواﻳـــــــﺔ )وﺳـــــــﺎم اﻟـــﺸـــﺠـــﺎﻋـــﺔ ا ﺣـــﻤـــﺮ‬ ‫ــــﻲ ﺳــﺘــﻴــﻔــﻦ ﻛـــﺮﻳـــﻦ ﻓـ ﻲ‬ ‫ﺗــﻤــﻜــﻦ اﻟـــــﺮواﺋـ ﻲ‬ ‫ـــــﺔ واﻗــﻌــﻴـ ٍـﺔ‬ ٍ ‫ ﻣـــﻦ إﻧـــﺠـــﺎز رواﻳـ‬،‫ إﻟـــﻰ ﺣـــﺪ ﺑــﻌــﻴــﺪ‬The Red Badge of Courage

E Í£CÌE&°* ¢ < xFÌ- J42xA u4'¡@ ´* £ J bE 1*2 B¡ gD* dc~z+ Gy£H gJ¡£0 4v~|E *v A ~{ D*H 2b£-4°* rH4 hcCH 2Hv²* ¤CÌE&°* tJ4bg D xFÌ- 4¡~|- gF &* bF4Hv §H ¥3 ¤ JxE&°* /xD* " lH4¡@@§ x JO bE b£~6 ¯ D*H ,4¡@@Cw@@D* ¡ § c-x´* "¥¡ D* 6*x´* f£~{0H M4¡@@~@ 8 @@E @@J¡@@« b@@E + 2b@@£@ -4°* ex@@ 0H fAb jD* n£~zF E &*ymgJ ° *K $y/ 4b~8 $bEvD* fB*4(° f£ + h c-4* ¤gD* 2b@@£@ -4°* rH4 (* f£ JxE&°* x~{F /&* E ¤ JxE&°* ex D ¤m ´* b £g~6°* lH4¡E d~zp+ f£:*x ÂvD* fJ¡D&*H fJx²* ibJ*4 $K b = h@@ @<&* v@@B f@@£@CÌ@@E&°* f£Ab jD* Ì@@:b@@~@6&°* b g£AH bJ4¡C ¯ ¤CÌE&°* ¥x ~z D* 1vg D bK £Q J¡~z ¯ *K Ì1&*H bg~zFb A&*H b cD*H f£+¡ ±* bCÌE&*H Ì ~{D* ¤ JxE&°* d-b D* fJ*H4 (bA . EH *x D* S bE&* b ~}- " b g£A ¯ pF *3b@@´ x £E bE4¡F ¡J M S C T ~{ON - b g£A ex0 &* ¤GH f B*¡D* f £ ²* f £ ´* Ì:b~6&°* ¯H f£ ~6xD* bc g~6°* ib<bB ¯ b EH f~6Æ ´* ibF*¡£²* 2b£ ~8* < @@.H4¡@@´*H ,vBb D* Ì~{- b£~zD* *wG ~9H x ²* 2¡ D* 9xE " g ~6&* b@@E ¶(* 4¡ £= b@@-4b@@E f@@£@CÌ@@E&°*

141

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

54vFb~6 ~6*4 i¡ ~6 vBb D* dGwJ b£~zD* *wG ¯ fL c:" °(* ¡G bE g D ¤ JxE&°* -b D* HyF &* ¶(* b C ¤gD* f £ D* ib~9bJxD*H eb D&ÉD fL ~zS ¹H N O fL p E 2x g~zJH "fK £c~8 b C bEv < @ Í£CÌE&°* pF @ b c F fD¡ D* eHx0 b +&* @ Í£CÌE&°* pF @ b F(*" ÉK )bB ¥H2 $*v~8&* hD*5 bE DwC F µ &* *K 2¡ / b C $*¡~6 e*x²* i*y@@1H h F* bEH b F*3%* ¯ ¥Hv- A*v´* f£cB&* ¯ }E¡- b £+ b -É~}<H b Db~8H&* ~z 6b D* b c J Í0H ,xm g´* +b D* ib~}EH ,xC*wD* 7b -4* fDb0 ¯ b +b~8&* ¢ c-H b J2bJ&* }c x ; < pFH ygsF b C 45bm´*H q+*w´* ygsF w E bGb jE &* b D c~6 ¤gD* ib£0x~z´* x ~6&* d B ."v£ + E5 bK ~}J&* ¤ ±* A 54vFb~6 DbB bE ¢ < ,HÉ@@<H ¡ Ab+H ¡+ ££F*2 bjE&* ¡£CÌE&°* 2*HxD* S 1 bE fAb . £ ~{- ¯ ~6b0 x.&* E h£CHxC ¤ J2H £+ ib ~|+ @@E ¡@@Cx@@- b < ÉK ~}A f@@£@CÌ@@E&°* D* ex D* ÉA&* f~8b1H f£CÌE&°* fAb jD* ¢ < fp~9*H N l*ÌE ~z-H ,N ¡ ~6 £j Ì1 j ¤gD* ¤CÌE& °* P M ¯ 2*HxD* _DH&* cB E C*Æ´* É g~6°*H ~{ D* ,x D* - h« ¥¡~} JH ¤CÌE&°* ¤ ±* ¤<¡D*

¥ MyH&±* ¥ } } G* m*ÇG* ¥CD ‫أﻓﻼم اﻟﻐﺮب ا<ﻣﻴﺮﻛﻲ‬ …OÉ◊G äÉªé¡d á©LÉØdG QÉKB’G â°ûgOCG ¢ùLÉg ` á``«``HÉ``gQE’G ÈªàÑ°S ø`è ô`°ûY n ìhô```dG π```NGO ø``cÉ``°``ù``dG ∞``æ``©``dGh Üô```◊G øe Ék °ù«FQ Ék ëª∏e GóZ å«ëH á«cÒeC’G AóH òæe ∂``dPh ,»eƒ≤dG ïjQÉàdG íeÓe ìGQ »àdG ájQÉª©à°S’G á«fÉ£«à°S’G áÑ≤◊G øjòdG Ú«∏°UC’G OÓÑdG ¿Éμ°S É¡à«ë°V ¢†«ÑdG ¿ƒ«HhQhC’G ¿ƒæWƒà°ùŸG º¡H ôØX Úà«MÉædG ø`è áÄaÉμàe Ò``Z Ühô```M ‘ k ƒ°Uh , á«à°ùLƒ∏dGh ájôμ°ù©dG øeõdG ¤EG ’ á«cÒeC’G Üô◊G ádBG â©aófG ÉeóæY öUÉ©ŸG ádƒgCÉŸG ≥WÉæŸG ‘ ¢ùHÉ«dGh ö†NC’G πcCÉàd ¿Éà°ùfÉäCGh ΩÉæà«a ‘ Ú«fóŸG ¿Éμ°ùdÉH »cÒeC’G Üô◊G ¢ùLÉg ¿EG .ïdEG.....¥Gô©dGh ¬æμÁ ’ …òdGh ,ô≤ÑdG »YGQ á«ægòH ¥ƒ°ùŸG ábGQEGh ∞æ©dG äGôeÉë ‘ ´Éaóf’G áÑdÉë ¿É``cQCG øe kGõ«‡h Ék eÉg q Ék æcQ πãÁ ,Ωó``dG .á«cÒeC’G áaÉ≤ãdG

‫أدب ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

yJ¢/ w º Mw 8 2

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

140

,xQ E Q C ¯ Q D f E&°* E Ìj D* ~{J *wG H h« E $b D* } - b C -¡cC E } J bC £A bFv < bE s£O ~6 ,x´* wG Q ;&* °H 2bExD* *w DH f+b ³*H <¡D* f D < *K v£ + Q C *wG" ³* ¢ < bK ~6b~6&* ¡ J d@@J2&°* < Q (* ¡ F ¯ £ ´* + bB bE c~}Db+ *w@@GH 4b g+°*H "2*¡~zD* 94&* " 139

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

b» +b~zD* ´* < $¤~{+ f /2 b~}£A ~|J Q ~zg- bEv < bK Q 0 G ¥x Q Q D* E 'Hb~zgD* ¶(* b AvJ " ,4bc D* £~}- bJ'HxD* bGx1%* ¢Qg0 f Q ´* /xD* C&* v D ¡ F &* ¤ + -b0¡ :H F*y0&b+ g¸ ,$*xB ¶(* tJ4bgD* 5Hbmg£D &* " ¤~|s~7 xQ ~z+ b £D(* xQ ~zJ &* 2*4&* 3(* EÉ0&*H Q cQ CO H&* *x@@ @ D* b £A bcC ¤@@g@D* i*xQ @ @´* ¤@@G ,Ì@@j@C

bC dFb±* *wG ¯ Ä@@C&°* 5b@@½(* Q DH f£)*HxD* 4b~|g1* ¶(* b £A v < 3(* "q ´* vE" g£~6b 1 ¯ q£~| - É@@1 E q£~| D*H ¤Eb D* Í+ fAb~z´* Q EO p£~| - Â bE ²*H bjE&°* DwD *K xs~z Â b´ bK ~z~6'Q ¡E b DÉ;H f£c ~{D* f D* i*$bpJ(*H ,2bE ¶(* D3 ¯ bK _ gEH fjDbjD* f Db+ g£ ~z v DH ¤+2&°* cB bE £ JH £ J4 b £ < :&* ,xJy= g~7* 3(* - gDHb¹ ¯ ÄC&°* $d D* 4*¡²* Q 0 £Gb EH 8¡s~{D* ibJ¡g~zE < Ä £D £ < £ ´* Q b§ f£)*v+ f_£+ ¯ G4b A&*H -*v g EH 6b D* Í+H £+ e4b JH Ç@@´* ¯ ¤ p ´* z N N D* vsJ @@0H4 b £A v J ° ¤gD* 2Hv@@²* ~9 ¢p~| D* f D* Q &b+ 4vJ bC FQ &° b§4 $bpJ( °* ¢ < -4vBH Q Gb -H Ìc - f £~6H b F¡C < *v< *w C < ¯ b Db0 ¤G b C b )*2 4¡~}0H ,¡Q B ¤G Ì - ,*2&*H f£)*vcD* ib gm´* ¯ d-b D* f D Ì= ¤G 6b D* f D ,b£²* f D Q (* b g~z´* 4v@@B Hb@@0 £ ´* Q &* E =xD* ¢ < Í+ *Æ@@A°* $b@@/ b G @@EH b £+ +b J &* ¤gD* 6b D* f DH gAb j+ fE¡ p´* d-b D* f D £ J b§ GÌ - d£Db~6&b+ b DÉ1 E ¡ ~z gJ Q f +b~zD* -b£0 E *K $y/ D pJH )b + vE&* f Q D Q (* ¡ F D3 E b Q DH f Q DH f Db+ f Q g~z´* ¯x: @@E bK @Fb@@£@0&* h - ¤gD* f£ 1*vD* b £F*¡B £ ~{- E Q ggD b £g Q ~9 ¢ < 2xQ g-H fD2b ´* ibJ¡g~zE ¶(* ¤ Db+ ¢Bx-H b -H43 ¯ l*v@@0&°* bK +¡£ E £A ~|J ¥w@@D* ´* ¯ b C ¢@@F*v@@-O ° v A ~64bA g E d@Q @= ¡ D* ¥4v@@+ b~|0 vQ @«O ° ibFb E(b+ £ ´* ¥v@@J Í+ f D* ixm Q ¥wD* ´* Q J °H lv²b+ f:b0(°* E N Q ggD

x F ¢ < x~z/ " ¯ H&* " A*x- f JvE )bBH" ¯ 2*¡~zD* 94&* " ¯ b G b FQ &* °Q (* ÉK jE " ÉæjQódG ,4¡~|D* ¤ - ¤gD* ib D* c~{J b§ h Og~7* " ,ÈC E =xD* ¢ <H Í Gw´* bGÌ.&b-H b Db gC* µ b FQ (bA ÍJb0&°* E ÌjC ¯ f £BvD* £~8b gD* ¢ c´* E h =b - + fJ*Hx D b D* b£~zD* < oxs Q Gx- ÉA . EH v)*H5 °H i°b g~6* ° 3( * v D*H Q hFbC f£E*4¡Fb+ f0¡D ¯ Q D* E $y±* bm~zF* + fJ*HxD* Q &b+ ¡ D* ÂH v D* d ~8 ¯ bK ~6b~6&* ¯ b gBQ 2H b -*$bpJ(*H b DÉ; E Ìj D* v g~6 hFbC Q (* £~8b gD* - b +b~z0 E h ~6&* b FQ &* ¡D Ìc gD* h ~|« bE ¢ < ~|pggD hFbC bE ¡ £~zC f£~|s~7 Q Q £ ´* b g~{J µ ¡D $*xQ D* bG3&* ¯ ,4¡~8 E £ < ¡ £~6 Q &* q£p~8 £~8b gD* - Q + D¡D* *wG Q + I¡B ¢E*v D* Í£ p ´* b +&°bC e4bpJ µ *wG f£Fb~zF(*ÉD* xGb ´* Q C e4b0 Q DH f£ Jy£Abg£E ¶(* b £A b J&*4 *w DH bGv£c-H c ~7 £B Qkg© ¤gD* b DÉ1 E b Q Â f£Q p E ib£ Q © bGÌ= dFb/ b B*¡´ bK . b -b£0 vQ - &* (* g J "2*¡~zD* 94&*" ¯ 9¡³* Q &b+ Q F °H £ ´* Q &b+ b Ax< *3(* b £~6°H b g D ¶(* xQ gJ µ FQ &*H b -É ~{EH f£)*HxD* f D* z/b + °K ¡ ~{E bC ¢ ´*H d-b D*" +bgC ¯ fD&b~z´* w D f0b~zE 2xA&* f D* ¯ IxJ FQ &* D3 "f£+x D* fJ*HxD* bA%*H ¡ G ¥&* b FQ &*H d-b D* b £ <H b + g~{J ¤gD* ,*2&°* bK Jv£ - ¡ ~{- 8¡~|³* /H ¢ < f£+x D* f D* ,Ìc D* fAb~z´* E ¡ ~{- b C $b~{F(°*H f/bcJvD* E B¡E E g J µ DwDH ¢p~| D*H f£Eb D* Í+ &* Hb0 + fD&b~z D ¥Ì gD* dFb±b+ ¤)*HxC F¡gE ¯ h Q © 2v~|D* *w + f£ < ib0*ÆB* vQ J 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

138

‫أن اﻟﺮواﻳﺔ ﺗﺮﺳﻢ‬ ّ ‫ ﻣﻨﻬﺎ‬،‫ﺻﻮرة اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻲ " أرض اﻟﺴﻮاد " ﻻ ﺗﺘﻤﺎﺛﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺤﺴﻮس ﺳﺒﺎب ﻛﺜﻴﺮة‬ ّ ‫ ﻏﻴﺮ ﺑﻐﺪاد اﻟﺘﻲ‬،‫ﻓﺈن ﺑﻐﺪاد اﻟﺘﻲ ﻋﺎش ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﻴﻒ‬ ‫ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻦ‬ ّ ‫ وﻋﻠﻴﻪ‬،‫ﺗﺼﺮم واﻧﻘﻀﻰ‬ ّ ‫ﺻﻮرﺗﻪ ﻓﻲ زﻣﺎن‬

*K 2xQ gE 4¡jJH }£ J 3(* f /2 Q (* £A ¡~{£ J JwD* ¢ < g F ·bG&°* 4b~{J FQ &bCH HvcJ £g Q ~9 ¢ < ux D* ¢ < H&* fAb~8xD* ¢ < x Q J ¡ A DwDH ¤c /&°* £g ~9 ¢ < f£E*Æ´* Í-b~zcD* xA¡J &* Ì= E 4bm~7&°* bJb +H f Ab D* ibF*¡£²*H Í D* E bK A4b/ fc~9b D* f £c D* w@@G Q D 4Hw@@ ±*H b@@~@|@=&°*H b /H5 f Ax+ ¥4bE xAb~z- bEv < gs- bE b<x~6 ,v<*H f<2*H qc~|gA £+xD* ~|A ¯ b ~{D* e¡~8 3(* 94&°b+ ,&*x´* &b/b g-H *¡D&°*H vGb~{´* f<¡Q gE ¯ x s- ° *¡D&b+ ¡Q g-H ibc~6 ¡: v + } g 6b D* AvJ b £A 24bcDb+ b £A 4b²* 1*vgJ bcD* ¥b~{D* E 6&bC E ¤Gb ´* ¯ $ v@@D* 6b gD* ¶(* d ~zJ bEv < gs£~6 xE&°* Q (bA c Db+H 1b~zD* jJ *x@@ @D* xQ @+ v ~{J 4b@@0 £~8 ~8H ¯ Ç@@´* ¯ *wG f £c D* O vQ cN -H bK E *v+&°*H r*H4&°* ¢ < D3 ¡~| D* ¯ L vT cN - 2xQ ¸ z£D f gs´* b -°b0 D* B¡J 3(* 9x= E ÈC&* £ D Q pJ FQ &* ¯ 8¡s~{ D f£~z D* i°b²b+ =v JH f / E <yD* ¶(* b AvJ b§ f~}Bb g´*H fEvgp´* bGx<b~{E ¤~z F 4¡~}0 "2*¡~zD* 94&*" ¯ b ´* 4¡~}0 Q &b+ Q ,4¡ ~6&ÉD ¡Q ´* ¤<¡ D ¥4Hx~9 ¥xp~6 ¤ B*HH Q Q Q K £~8b - ~}gpJ b£A*x / *K 4¡~}0 F¡C dFb/ ¶(* $b~}A I¡g~zE ¶(* AxJ bE f£E¡J f£-b£0H f£sJ4b v C cFb/ ¶(* JH Db +&* x)b~|§ =v J ¤)*H4 Q cCH 94&*" ¯ z F b@@ @FQ (b@A £~8b gD* x@@C3 ¢@@ @<H ~{ D* 2Hv@@0 1bgJ b + ÉK GwE $b g0* "2*¡~zD* < *K ÌjC v cJ ° £~8b - fJ*H4 b FQ &b+ ¡ D* Q (* ¢Qg0 f~8b1 fJb < £~8b gD* £ ´* ¶H&* v D b²* B*H {gJ4vF&* ¡ J(* A bE *wGH bK ~}J&* "q ´* vE" ¯ 137

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

~8¡´* ¶(* ,x~|cD* E *x D* b ~6 bK ~}J&* ¡cm´* 8b³* b £A 1*vgJ fJb 0 E v0*H Q DH Q H&* tJ4bgD* ¯ *K v£ + dGwJ vB ¥wD* Q b D* E x Db+ Ì~zJ C bC b~7b+ 2H*2 Q &* ¶(* dGwJ ~{+ l*ÆD* f ~6&°*H ¥2b Q 0 ÉQ ´* 3(* f Q . b D&* 0 ¯ &* f/b²*H ¡F3H ¡~z0H ¡ D* qDb~8 ob²*H 2*¡< Q gJb 0 E Q DH 42bBH ¡ D* ¥4v+H ¡ £~6H ¥4vB g+ f@@:b@@0(°* Q D b gG°* E b Q 0 b - ¤gD* p+ Hvc- fDbm D* wG ¯ |~| D*H ibJb ²* Ç´* hc~zC&* ¤gD* ¤G b FQ &* E =xD* ¢ < £pg~z´* ,b£²* Db~8H&* ¯ hj +H fJQ ¡ O D*H ¡ D*H fp)*xD* .b g- ° " 2*¡~zD* @@94&* " ¯ b ´* ,4¡~8 Q (* fJ*HxD* Q &* b E ,ÌjC ebc~6&° 6¡~zp´* b ´* E Q (bA £ <H ¢~} F*H xQ ~|- bE5 ¯ -4¡~8 ~6x b Q ~7 ¤gD* 2*v + Ì= £ ´* b £A 7b< ¤gD* 2*v + $¡m Db+ f Jv´* $b + v£ J &* £ < bC *wD Ç´* ¯ D3H ¤ B*H b § b J(°* fc D ¶(* ¥&* ££sgD* ¶(* ¤Gb ´*H fAb~8xD*H ux D*H f /vC i*2x E É1 E fg+b. f E&* ¤@@G b@@§ f@@ @/2 ¤g ~9 ¢ < ,x.b g´* ¤gD* f£sJ4bgD* ,2b´* b/Æ~6* dFb/ ¶(* fAHx EH | sg~z£D *wF%* *x D* < H&* 2*v + < lvQ pg bK £)*H4 £ ~{- v£ JH b ´* £~8b - b E bK g£+ bK g£+ f£Fb j D* 2*v + $b + £ ´* 2b@@<&* v D b £Gb EH b )b£0&* ¯ ,b£²* :&* .Q f sF f sFH ¤ B*¡ D *K 2x E *w@@F%* 6b D* ¡ GH m~z J b§ - $b cD* ,2b<(* E Q gA b£s D b C g0b~zE *w GH b ~}gpJ ¤gD* f£sJ4bgD* f 0x´* $b + . EH Q K K G¡JH ¤ B*¡D* b ´* ¤CbpJ b£~|F Q bFb E v~z/ Q oHx³* ¯ v£ + vQ 0 ¶(* q½H g _~6&* rx £D + 8¡s~{D* x)b~|§ =v £D 2b£0 < b ´* *w +

j wIK fN kª+ fN kª+ jjªIff n GG* 22*zz + $f¡+ ª¡¼* 2f<&* f¯ f¤ªªJff HKK ff¤)fªª0&* · · ,ffªº º* :&* . j wI T *{{I%%* 6ff¡GG* § JK q ¡M

b ~{D* i*Hb@@=%* fDb g~6* ¢ < <H e¡ ±* Hv@@+ *x Db+ f~|+Q Æ´* b~{ Ex + *¡ p J ° ¤ D ¥2x D* Q DwDH fFbg~6&°* E ,4w0H fF5*¡gE f~6b£~6 cQ-* b £A ¥y£ ½(°* ~| D* D c~|F ¥wD* Qt D* ¯ J µ fp ~6&b+ ~{£/ q£ ~z- £ < 9x< bEv < {gJ4 " *w C bK Ax~|- b ~zD* x~z £~6 £C 3( * fJy£ ½(* Q vB bE *x Db+ É g~6ÉD sJ FQ &* ¶(* dGwJ D&* 4bmgD* < y J r*4 bGv + " f£~6b£~zD* -b£0 ¤ J *¡ ~|« vB *¡FbC ¤gD* -*5b£gE* f£ ~| D ÍD*¡´* Q 9¡Q J w1&*H b Jx: < Í +b~zD* ,°¡D* E b £ < Q 4¡p´* *wG ¡0 nJ4vgDb+ 2ÉcD* H'¡~7 ¯ b 1v h 1*v- f£Q G&* < Q - ° Ix1&* x)*H2 £ ´* ~64 f£ ~| DbA lv@@²*H b@@Ey@@D*H b ´* 1*vg+ E &*vcJ b :b~{FH ,¡ + 2*v + ¯ ,2¡/¡E fJy£ ½(°* Q v < ¤ g J °H f£B*x D* f~6b£~zD* ~64 ¯ 1vgDb+ 4b@@.%°*H b£´* e¡~z EH ¡£´*H f+ÆD* f~6*42 2Hv@@/ -b /¡-H g/yE& * 6b D* ibEb gG*H i*2b D*H Q f D bFv g<* *3(* f@@DHv@@D* @@1*2 f@@DH2 *K 3(* b@@ @FQ (* bK ~}J&* f£~zFx D* f£ ~| D* hFbC b cB EH G*xD* Q x)b~z1 dc~z+ h /*x- b Q D -*3 b©°* ¯ ¢ ~z exp+ x< bE ¯ Í£Fb JÄD* bE& * ,4xQ g´* b gDH2 O b £A ix~z1 ¤gD* 1763 1756 c~zD* i*¡ ~zD* dc~z+ .Q v D* E $*y@@/&*H *v C ¯ b -*x g~zE *Æ ½(* fEb<y+ b+H4H&* bE&* f£)b D* ¡£ +bF fÂyG 2b£²* ¢ < Ix1&°* ¤G - A b~{ ExC bEQ &* JwD* G Í£Fb j D* Q &b@ + *K v@@+&* z - µ b FQ &° b@@§4Q N fFbg~6&°* dDb E hFbC b £A b E *x D* *¡<ygF* Q f Q . _DH&*H $°'¡G Í+H fJb F É+ )bcBH 2¡ J 4b© bE 4v- - µ b FQ &° b§4 bG$°HH bG*¡G vQ c- fJQ Hv+ Q b G bCH ÇAH z)b~62 E D x+S vJO H&* v c D bpJO

E bK C*42(* Í~{ S O´* H&* Í£~{Eb D* x~{cD* ¡ / ¶(* Í£~94&°* ÍBÉQ ³* $°'¡ D ¤G f£ £ ²* fD¡ cD* Q &b+ ¡ cJH gm D f@@J2b@@´* i*Ì@@³* ¡mg J @@Jw@@D* ¯ b g0b~zE b~7¡C d J5 h g0* *w DH -4b~}0 w1&* b £A b~7b+ 2H*2 E ¥5*¡gDb+ " 2*¡~zD* 94&*" g/H5H {gJxC bK Eb c£~|F 42bBH ¡ £~6H ¡~z0 Q K - £ ´* ¶H&* b@~@}@J&* *w@@ @DH *4y@@ <H ¥4b@@E ¶(* D3 ¯ *K v g~zE *K ÌcC bK Eb gG* ib£~|s~{D* ¥4b~}²* bGb § f£B*x D* f£~|s~{ D £ < A f J¡: HxB É1 hF¡Q - ¤gD*" f£~|s~{D* - ¥&* p+" E ¢ < b ¹ÉE i4¡ c-H " EyD* E E Q " *wG ¢ < "b£A*x ±*H tJ4bgD*H f £c D* $b Q-°b+ @@D3H " *x D fB¡c~zE Ì= ,4¡~8 ~64 Ix@@1&* f / E f~{Jb ´*H f / E $b gF°* ¢ < ¢ < ~|« b Q Q´H f£B*x< Q &*H ¥2¡ ~6 e&* E £ ´bA £D 2*v + ¶(* gF* b Q < E fJ¡FbjD* -2b ~7 b¸ ¯ b G < @Q @. f£ Eb±* g~6*42 b £A f ~8b< 2*x + ¶(* x ~zD* D }£S JO &* cB D* ¤ D* £~|« b(° *wF%* , Nv0¡´* b£AÉ~z=¡J Q d²* z/bG 7b< ¥w@@D* {gJ4vF&* ¡ J(b+ x.&bg£DH b E xJwpg D -b+bgC 6xQ CH b cD* ¯ f£ G&°* Q &b+ N ~zO´* É D* E N JO &* vJxF ° Ix1&* ,xE ib£~|s~{D* eb~z² gJ*H4 ¯ l*v0&°* G&* £ ´* ¢ < g~7* DwDH l*v0&* H2 E ib£~|s~7 ° 3(* ~7 ~{D*H fJQ HxD*H e&*vD* E Ìj + gJ*H4 n£~zF b D H&* ~7b D °Q (* ¢-&bgJ ° ,ÆB ¯ ²* ,vQ @~@6 ¶(* b~7b+ 2H*2 ~8H v D ¯ +&*2 fJQ ¡B fDH2 ¶(* *x D* ¡Q pJ &* 2*4&*H f/x0 ¢ < Jx: ¯ ¢~} A b~7b+ ¤ < v ¹ e&*2 E D3 2xQ ¢ < ¢~}B b C ~6H&°* i*x D* )bcB 2xQ @ 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

136

¢H Ôn G* ¢<< "22*§ GG* 994&&*" *Î ÎD* f¤+fJ3 $Ñq q+ ||¤ M «++2&¸* rrkQ ¡R¼* ¾(* fJ|Jf; ; · · ¥¥ªGG(* «0 0§- fHH ++ «J f¯ ¥k c 66&* vv|: ¾ ¾(* gg k ¼* jMÔ HK j¡¡J*44K jj H j c 66&* q/x-H -*4b~zE xQ « ¤gD* f£ 1*vD* ÍF*¡ D* E Q ° £ ´* Q (bA £ <H x1%°* ¢ < -°b g0* E °K b g0* ¤)*HxD* EyD* Q (* b Ab~{gC* v£ J + l*v0&ÉD u4Q '¡J £ ´* ,b£0 ¢ < +b~6 Ç´* ¯ q~9*H ¡G b C O FQ &* ¤ J *wGH f£sJ4bgD* ,2b´* ¢ < $b -°* ¶(* xQ ~9* &*vc´ b ~}1&* &* v + DH dg D* ¡ + ¯ f.¡jc´* c~zp+ 94b< ¡G b´ w²* $b ~8°*H w²* d£-Æ D b ~}1&* b C ¥xG¡/ ¡G b´ $b ~8°*H vB ¤)*H4 n£~zF ¯ l*v0&°* g £~6 ¥wD* ¥v~| D* vG E D3 £~}g J bE E tJ4bgD* E +b gJ ° b ´* ~64 ,2b<(* Ä< ¥&* ££sgD* Ä< $b + ,2b<(*H f~6¡~zp´* ,4¡~|D* E ,4Hx~}Db+ +b gJ ° vB ¥wD* *wF%* *x D E -bJ*H4 ¡gE ¯ ÉK ~| E ÆJ ° £ ´* Q &* b§H f£Db ~7(* ¶(* cQ - v A bK c£ -H f~6*42 c~{J &* Ì= ~zF E )É1(b+ £ < Jb«H fJ*HxD* ¯ ¤sJ4bgD* ¶(* c~z J bK Eb< bK ££ - EyD* ¢ <&* b» dBb gD* Q vJvpgD* < t~zF -*3 hB¡D* ¯H f£Fb j D* f 0x´* x ~6'¡E E5 ¶(* DQ ¡0 b§ ÉK jE ¤ BxD* 4b~|D* Q J ¥wD* ¤)*vcD* n£~z D Q ´* $b~} D* E m~z J l*v0&°* obgF gJ2xA ¢ < e2&°* Q &b@@+ xQ F 3(* b@@ @ FQ (* ¤sJ4b- 4¡Q - ~6b~6 ¤ C*x- obgF ¥&* ¤<b g/*H ¡ E b £A b@@§ b Q C f@@J*Hx@@D* b@@ C4&* @Q @z@E @@J¡@@: IxF 3(* b D'Hb~z- 9x E ¯ £ < b £-&* ¥wD* fD¡ cD* fJ*HxD* ¯ FQ &* D3 ¤ Q C Ì£ - Db: ¡ ´* *wG Q &* ¯ fJ4¡p´* f£~|s~{D* ¡ § c-4* f£ £~6É D* ¯ hFbC ¤gD* f p ´* h.4H fJ*HxD* Q &° b§4 Ç´* Q K K ¯ b£ D* ib c D* É0&* z J b£ c: b Q A fJ*vcD* ¡ ´* *w + gF* 4¡Q - ,4HÌ~8 ¯ e2&°* Q &* Í0 135

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¤-*wD* 4¡~| D* ¶(* 4b~7&* b £A "Ix1&* ,xE ~6¡g´* Í0" ¯ f£+x D* f£<b g/°*H f£~6b£~zD* iÉ£ ~{g D ~9 f _~6&°* - ¯ kp+ FQ &* v£+ "x~z±* b Cx bK J5*¡E bK £~|F Q bK B*H b £A 1 f£ ££s- f£)*H4 f£ +&* g _~6&* . E rx JH + G¡£D ¤ D* B*¡ D Q "2*¡~zD* 94&*" H "q ´* vE" ¯ bF&*xB bE Q &* Í0 ¯ ¥wD* ·bgD* *'¡~zD* ¯ v½ b Q DH gº $¤~7 £FbB&* v0&* ¯ kpcJH ·b ±* ¶(* ¤0Hx:&°* mJ 94&*" Q &b@+ b <5 vCQ '¡J bE ¤@@+2&* z mC fJ*HxD* ¤sJ4bgD* É1 E G*xD* f _~6&* rx - "2*¡~zD* 3(* ~{g~z-H c g~z´* ¢ < G*x- ¢ ´* *w + ¤GH 2H*2 ¡G&* " fJ*HxD* ¯ fJ4¡p´* f£~|s~{D* ¤G E {gJ4 ¥y£ ½(°* ~| D* &* 2*v@@ @+ ·*H b~7b+ ivQ @<H ¡£ +bF ¢ < ix~|gF* ¤gD* *Æ ½(* jQ » ¡G &* ¥¡£ < v£~6 b=%°* ¡G&* " µb D* ,v£Q ~6 b ~z F x/bgD* &* ¡ D* qDb~8 ob²* " ¡ D* ¥4v+ 4Hv ´* b~7¡C d@@ @J5H ¡~z0H ¡ £~6 " ¡~6b~6 ¥2¡ £D* ¡G&* " *4y<H b £mJ4H ¥4b½yD* &* 2*¡< f ~6&°*H &* 2*v + " ~z F f /2 b§4 H& Q * fAb~8xD* &* ux D* b FQ (bA e*¡@@±* ¯H " b ~{D*H ~8¡´* &* ,x~|cD* x~7b D* f C E *K $y@@/ Ì g~zF &b@+ b ~z F&° q ~zF Q &* D3 £D(* dGwF b Q < Ä J Q FQ &° H&°* $y±* ¯ b <¡Q - Q + f£B*x D* f£~|s~{D* ¡G fJ*HxD* n£~zF" b gm D b F*y0&*H b 0*xA&* f£E¡£D* b -b£0 bG2vQ -H bG'Hb£0&* f@@<3É@@D* b gJxs~6H b DbjE&*H b -bJ4¡g+ J b G f ~zD* E b £:b - f Jx:H b £Gb EH ¡G *x D* Q C *x D* Q &* ¤ J *wGH "fJ*HxD* d ~8 b J&*4 <vJ b§ Ç´* ¯ cD* ° D x E ¯ tJ4bgD* E - *K 3(* fJ*HxD* | sg~z-H g~z- ¤ D + .¡- H&* m~z- ¤ D Q

~z0 ¥wD*H *wF% * ,4¡ ´* b~zgB* ¢ < ¥y£ ½(°* O *x D* ·¡- hFbC ¤gD* ¢ D* b£Fb Jx+ fp ~|´ obgD* ,4Q 2" v D* Jx: ¢ < <¡B¡D f£)b jg~6* f£Q G&* ."Áb JÄD* O 94&*" Q &b+ <yD* Â fEv ´* wG ¢ < bK ~z£~6&b È D z~6'Q ¡- f£ B*H f£ /xE ¶(* ` g- " 2*¡~zD* ,1916 ¤ < + Í~z0 Jx~{D* ,4¡. ¤G Q C ¤+x D* ¢ < h < ¤gD*H IÄ D* f£+x D* ,4¡jDb+ h ~6H ¤gD* f£+x< fDH2 fEbB(* f£Fb E(* ¢ < i¡~}F* 3(* yJy< 0 ¤+x D* x~{´* ¯ ,v0¡ Q EO b <&°* E Eb gJ ¥w@@D* ¥v D* ³* 2¡ JH f£~6b gEO B*¡D* E b +b - IvE 6b~6&* ¢ < f£)*HxD* z£~6&bgD* *wG ¶(* £Q sgD* *wG E Ìj D* < "2*¡~zD* 94&*" *Æ@@A* b@@EQ &* ¤0¡- bE z + b +bG3 $Ém+ x £A ¤+2&°* nNg O´* g _~6&* rx: ¶(* c g~z´* ¶(* bGxGb; ¯ £D(* c~6 v D fJÌ~|EH f G*4H f E f _~6&* ¤G b§ ¤gD* f04b±* f _~6&°* - E bK ~} + 4b.&* &* £ D 1*2 £ D* b ~6&Q * ¯ É@@0&°* 4b~z F* ixQ @« b Q-°* c~8(b+ 4b~7&* 3(* f +b~zD* f£)*HxD* Db <&* b C "f J¡ D* ibAb~z´* bc~6" ¯ ex D* ¶(* ÉK jE f£+x D* f£ D* ib ~zD* ¶(* @@-*3 c~8(°b+ 4b~7&* x~7 b G %°*" ¯ v@@CQ &* .Q " ~6¡g´* x~7" ¯

Q D 1918 b< ¶(* ,x~7bc´* Ì= H&* ,x~7bc´* h ~9 bEv < f£ ~6* f£ c- ¶(* ¡Q « ¡~}³* *wG 0 ¢ < *¡ +bg- JwD* ,°¡D* r*4H f£Fb j D* fDHvD* fDH2 ¡ pJ *¡FbC ¡D b C 4¡E&b+ ¡AxQ ~|gJ *x D* f / E f£Fb j D* fDHvD* Í+ B¡E Q &* v£+ f g~zE Ìj D* £ < xQ @/ Ix@@1&* f / E fJ¡ ~|D* *x@@ J(*H ¤+x D* n£ ³* ¢ < B¡E Q &* Í0 ¯ d<bg´* E Q / cB b£Fb´&* hFbC f£+x D* Hv@@D* 4b F&* ¹ ¢ < b £~9*4&* v£0¡- ,2b@@<(b@+ fD¡ ~{E ,Æ D* w@@G b g~} F h +H f Q ´* - iy½&* bQ´H 4b ~z+ vJ i*x g~z´* ¯ b g~|p+ Q dDb - iw1&* f£<b ~|D* wG Q &b+ i&b/b - b Q D IÄ D* HvD* Í+ f N ~z Q O´* b g c~6 vB b£~6H4H b~zFxAH b£Fb Jx+ f~8b1H HvD* µb D* :b E gº ¯ 3¡ D* :b E b~zgB* ¶(* b £A ggD ¡~9bF&°* f E I¡~6 b EbE&* v© A Q vQ E 5b£gE* ¢ < ¡~|²* ¯ hp½ &* bCH ³* ,x~|cD* 2*v + f£F¡B fFbg~6&°* 4¡cEbG ¥vJv²* n£ ³* f § b ~|J bK £ ~6(* -vQ <H 1903 b< v D* ~6* b £ < h :&* ¤gD* Í£+x D* x~{´*H ,vQ ~{+ x@@E&°* h~94b< b£Fb Jx+ Q &* °Q (* f£FbEx±* Q 0 ¢ < h ~|« & * v + °Q (* £A $vcDb+ q ~z- µH Q Hx~{´* E 2*v +H ,x~|cD* Í+ ~8*¡D* $y±* w£ ¤~zFx D* *x~|D* $b/ bK ~}J&* b G EH 4¡Cw´*

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

134

‫ ﻟﺘﺘﻮﺳﻄﻬﺎ إﻟــﻰ اﻟﺠﻨﻮب ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎ ﻫﻮار‬،‫ ﻓﺸﻂ اﻟﻌﺮب‬،‫ﺑﺑﻴﻦ ﻧﻬﺮي اﻟﻔﺮات ودﺟﻠﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺴﻬﻞ اﻟﻔﻴﻀﻲ اﻟﻤﻤﺘﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﺴﻬ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮف‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ـﻮاد ﻫﻲ‬ ‫ـﺴـﻮاد‬ ‫أرض اﻟاﻟـﺴ‬ ‫أرض‬

vc< Ìc D* ¤)*Hx D @ @ @ @=b~{D* ~{D* hFbC *x D* Q ,"2*¡~zD* 94&*" @+ fE¡~6¡´* g£.É. ¯ £ E 0xD* tJ4bgD* E f£Db gF*H f/x0 ,Æ D b ~|~|1 Q ¤gD*H Áb j D* 4b g~6°* f 0xE ¤G v cD* *w D kJv²* Q * ,4¡~|+ H&* 1918 – 1534 f 0x´* wG E $y± 2& ¯ b~7b+ ¤ < v ¹ b £A x ; ¤gD* ,Æ D* E Hb~z." 6 " 1841 1805 x~|E Áb j D* ²* ¶(* JvA*xD* 2É@@+ h ~}1 d= Q f£+x D* 4b@@ @B&°* f£cDb= jE @@D3 ¯ b jE vJ ¢ < 1534 b@@< ÍJ¡ ~|D* @@E b@@G¡@@<y@@g@F* &* @@ @-4*2(* h@@« gD Á¡@@Fb@@ @D* b £ ~6 b ~zD*

133

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

Ì= ¯ x~|g £D eb ³* + x < ¥v~7*xD* f £ ³* f£~62b D* fCx E b G&* fCx E ~zDb+ x - ¤gD* f ´* - ¤G 2*¡~zD* 94&*H ~{A f@@ @ /2H i*x@@ @ D* ¥x@@ @F Í@@+ vg ´* ¤~}£ D* ¢ ~z- ib g~zE e¡ ±* ¶(* b ~6¡ggD ex D* f£ ~zgD* dc~6 bEQ &* f£ ~zD* H&* ,yJ¡²* 4¡ C 4*¡G&°b+ ¶(* £ ¤gD* $*x~}³* b £-b~z+ ,ÈC ¶(* 2¡ gA 2*¡~zD* «¡ G* hªFÎG*K «)*K|G* 2| G* · xQ + ¶(* b <¡~9¡E ¯ yEx- ¤gD* wG 2*¡~zD* 94&*

9тАл┬л ╪гя╗зя╗дя╗о╪░я║ЯтАм1┬╗ тАл╪г╪▒╪╢ ╪зя╗Яя║┤я╗о╪з╪птАм

┬Ч┬дth┬╡*K ┬е┬ЗE*┬вG* ├О+ T тАля║Чя║ая║О┘И╪▓ ╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║ж ╪ея╗Яя╗░ я╗Чя║о╪з╪б╪й ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗КтАм ┬лwM4fkG* otg┬╝* ┬╖ fDb0(┬░* ┬╢(* ┬дsJ4bgD* kpc┬┤* ┬п 2┬б┬ЖF b@@┬з4 Q ├Гv┬ПD* tJ4bgD* ┬п 2*┬б~zD* 94&* Q┬Э&b+ xCwg┬ЫD v┬Ж+&┬░* @@94&┬░* ┬ЬE f┬Ж┬ПcD* ┬аw@@G ┬п 4b┬Ж┬Ы~7 ┬Ц┬Ю~6 ┬дG b@@┬┐(Q * ┬ФH4H&* H&* 4H&bC ┬Щ┬Ю┬ТDb┬╗ *H'┬б~{F&*H ┬Э┬бJQ xE┬б~zD* xQ ┬Пg~6* v┬Ж+ bE ┬п ┬Щ~}O Q gD H&* ┬вGb~}- ┬░ ,4b~}0 b┬Ю┬г┬Х< *┬б┬Ш┬г┬П┬гD hFbC ┬дGH fJ4┬б~7%┬░*H f┬г┬Х+bcD* ├НgJ4┬б:*├ДE(┬░* ┬╢(* b+H4H&* ┬Ц~|J ┬еwD* xJx┬▓* ┬РJx: ib┬А┬╣ ┬ЬE f┬А┬╣ h┬Х┬Т~7 v┬П┬ХA ┬Б┬г~6┬бD* x~|┬ЖD* ┬п bEQ &* ┬вF2&┬░* ┬Сx~{Db+ f┬гE├Й~6(┬░* f┬г+x┬ЖD* fDHvD* ┬ЬE *K $y@@/ 2*┬б~zD* @@94&* v┬Ю< ┬п ├Н┬Ш┬Х~zO┬┤* {┬г/ 8bBH ┬д+&* ┬Ь+ v┬Ж~6 2bB 3(*

тАля╗зя╗Шя║ктАм

w┬Щ┬║ ┬еEc+ w┬Щ┬║

2013 / ╚д╞╛╞Б╚Ц ╚о ╟Ю╞Б╞╛┼╛

O├│┬йdG

132

‫إﻧــﻬــﺎ‪ ،‬ﺑــﺎﺧــﺘــﺼــﺎر‪ ،‬ﻋﻴﻨﺔ داﻟـــﺔ ﻋــﻦ أﺳـــﺮة ﻛﺜﻴﺮة ا ﻓــــﺮاد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ا ﺟــﻴــﺎل واﻟﺘﻄﻠﻌﺎت واﻟــﻤــﺸــﺎرب‬

‫‪Oó©dG‬‬

‫‪13‬‬

‫‪2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž‬‬

‫‪131‬‬

w - fÇ(*K |1 1%* i if 0 ¨¨ << E§¼ | kk¡- ¸ jM*K|G* Î0¸ ¸* ¢HH f<< 4zz + *N z H fN 9K jM2fªªº**K 6*Î

4*¡0 °H d£Cx- ° k£0 ÁbjD* v²* x~|g J *K 4¡:H f_£ E fJ*HxD*H b£ g J ° ex= ex D*H x~7 x~{D* ¶(* B*¡´* d ~|- b £A £pg~zJ ¤gD* 5%b@ ´* w + b~7x: 4*¡0 c~{J b £A x1%°* f0Hx:&° ¤ C ¤ F b JxE&b+ ib D* yCxE xJvE E ~|£A 4*¡0 xCwg D I¡ gD* x@@J5H @@E 4*¡@@ 0H f@@J2¡@@ @£@D* fBxp´* ¡@@0 ¡« 8bs~7&° g Dbº xE&* ¯ hJ¡ Db+ rÉ~8(°*H Í+ £pg~z´* 4*¡²* *wCH -bCx« ¡0 ¡ ~{D* bG2x 8¡~|s+ b -x~6&* Í+H b )b~64 ¯ ¡ G 2x¸ z£D Í~}£ D* Í+ 2Hv~z´* A&°*H <¡: < µN b D* Oi*wD* Ix- °&* ¡G b¿(*H b£CH b£C Í+ b x gD* F(* ¡ ~{D* C ¤ - f£B¡.H fJ'H4 Ä< I¡~6 1*HvD* ~6 ¥wD* 2b~}´* x gD*H f£D¡~64 ,Ä@@ @+ @@D3 ¡@@ @- ° f@@J*Hx@@D* &* °(* b@@¿(*H x@@@1%* eb@@~@z@0 ¢@@ @< @@B¡@@´ x~|g - ° b@@ @C @@6*Æ@@0°* @@E b@@< 4v + *K v E bK ~9H |s~{ I'HxD* Í+ f_Ab gE b £A fm/bp´* c~6H fJ2b£²*H - &*vcgD °(* B¡g- ° i*x;b C ib£~|s~{D*H D* ¡pF Ì~zD*H fc ~|D* i°%b´* f0Hx:&°* ¤G ; ¯ n£ ³* *v +H f£Bx@~{D* x~6&°* ¯ fJb D* v + EH cB E "f )b D* " fJ*H4H f 0bE f´¡< $b +H f D E ¤ A $b + ¤G + fDb² *K xJx - h~z£D f D DH g D b E A f£E2%°* 1*HvDb+ fAx EH d£Db~6&*H f£Db< f£ § fC¡c¹ fJb ²bA b £O <H f~6É~6H 8¡s~{D* 4*¡=&* Ä~6 ¯ fBHb~zgE 9x D* Ì= E ¡ - ° ,x~6&°* &°H f£~}A&°* Í+ 0ÆD* *xp D ,$*xB hEvB "f )b D*" fJ*H4 (bA Í~z ±* -b£ © É@@1 @@E k@@Jv@@²* x~{D* ¯ ¤sJ4bgD* ,&*x@@´*H ¤gJ¡ D* /xD* v < f£<b g/°*H f£~z D* $*¡~zD* ¢ < f£gJ¡ D*

i$b+ -¡1(* f£+x- ¯ sA £ £< b@@E&* pg ¢ < x ~zJ F* bE ¥w@@D* rx~|D*H J4wD* ~{ Db+ IHb - Db£1 ¯ FÉ<(* "¤@@0Hx@@:&°* I¡g~z´* ¢ < *w@@G £ J ¥w@@D* b A b F&b~7 E ¤gD* f£Db ±*H f£)b cD* ib=¡~z´* b@@EH *K vJx~z- u4b~{D* v ¹ fJ*H4 E mJ bK E p E cg- E*¡B ¤+¡ ~6Hx £E o3¡¿ E J bK £Db g0* " Eb + g¸ ,4HÌ~|D tJ4&bgD* ¶(* ,x~6&* ,Ì~6 "¤)b ²* ¢ ´*" ,v0H E b gF°* &* ~7° (*H ¤ £-¡ £EÌG ¢ ~zE ¡G "·°vD* 2v gD*" ¶(* ¡ J(* ¡-ÄE&* IxJ b C x E JH&b- E ¡ sJ ° bC q ~zJ ¤<*v+(°* D* x:'¡- f£)b= 9*ÆA* &* °(* ¤E*y g~6°* ¢ ´b+ ¡J¡p D* £ ~zJ bE ¶(* r¡ ±b+ b£ E ¤+b ³* D Hv J 3(* ¢g0 fJ4¡gDb+ H&* d-*xE h-Hb - (*H 2¡~| E b GÉC *xAb~}gE 2*xJ H&* v£ cD* 2*xJ &* GbEH b £+ v cD*H ex D* Q u4b~{D* v p A £ <H f@@J¡@@DH&°* /H ¢ < dJx D* É D* x ; ¢ < Ab0 ¥Ä~8 4¡gCvD* m~zJ b C h£B¡- ¯ "¤+x D* "fE5&* < "fJ*HxD* wG ¯ ~{ J ." c g~zE £A x J v0&* ° E ~6°* *wG + n~}J b§ £ D* vc< i¡E (* /H&°* 2v gE i¡E ¢ < fJb C f£Ab .H f£ J2 i*$bpJ(* x~{D* *v@@ @+ ¯ £ D*H ib )b D* Hb@@ @J ¢p~9&* ¯ ° f£Db J2*4H fJxG¡/ i°*v+(* ¢ < x~7'¡JH ¤+x D* ¤gD* f £ D* ib£ cD* ¯ + d~z0H *x D* xG*¡; ibJb D* b F(* DwC *v cD* wG b£C b £ < ¡ J x~z£g´* E v J µ bEv cA f£Bx~{´* f Jx D* ¢ < v0&* i¡´* 4b~8 b £A pgE d~zF ¯ }Bb gD* J¡ 4b~|gF°*H v±* ² I¡~| D*H f£~6b D* ib ´* H&°* v²* x~|g J ,4b- x1%°* eb~z0 ¢ < v0 ¶(* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

130

¾(* z - f¤I§ G "jjM||¤I jjM*KK4" y44f G** z Á jM*K4 8§w G*K <<*§ G* Õ Õ+ m mf GGf kG** Ñ1 1 ¢¢H |)f ¼* ¬| /&¸* Õ Õ+ 0Î--K j¡ H&¸*K fª/

Q J µ ,4*5¡D* ¯ £1& * dFb/ ¶(* bK /ÆE g~7*H bC fDHv DH ,x~6&ÉD f£ ~6xD* qDb~|´* 5*y g~6* < oxpJ bC D ibFb<(°*H ibBv~|D* A2 ¯ bK ÂxC }Gb - Jx~6 bJÉs+ fG¡c~{´* -b:bc-4* ¯ b@@1&* f ~zD* v~9 rÉ~zD* 0 ¶(* ¡<v-H Cb²* b D* 4¡ ; x1%* ¡ £~6H fJ4b g~6°* fAxm D*H ,vcg~z´* v0&* ¯ ,¡ < b ©4* fAx gE $*Æ+ fc 1 x.(* D v/b~z´* 2*xA&°* ,ÌjC ,x~6&* < fD*2 f £< 4b~|g1b+ b F(* ,È D* DH e4b~{´*H ib gD*H b£/&°* f gº x~8b D* %* ¶(* x;b D* © &b@ + f £ C bGv0¡D ,4bc D* d~z0 "¢g~7 +¡ BH bK £ / c~zpJ" ¥&* b £D(* b ~9&* *3(* b@@E&* Ãx D* %*x D f £ cD* g gD*H zAb gDbC "fm£Q E" Ix1&* x~8b < ,È D* (b@A b@@G*¡@@~@6H ¡@@£@´*H 4b@@ @~@6&°*H f@@~@6*4v@@D* f £c:H ÉJ¡: v ~|J D ,x~6&°* w D 9Æ ´* 5*¡gD* µbE 4¡s E b£ D f /*H 2x@@¸ b@@C @@F&*H f~8b1 b D bjp+ hB¡D* E v~|g- h F* bE ibFb£ D F x~7bc´* +xD* v< y J *wD b + f~8b1 fJ¡G < J¡~z- 2*xJ b C ~|£A fc 1H £ D* vc< i¡E Í+ ¯ ~|£A fc 1 v + " ¢~}B v D /&* bJx~6&* D3 <&* fD&b~z´* &* v£+ " Jx ~7 ·*¡p+ Ìc D* Eb±* obg g~6* ¥&*H -¡B =x+ Hy EH x+b< l2b@@0 E H&* :b+ + 2*x@@J 0 ¡G Íg B*¡D* Í+ ¤ £Fb £E ¤ cJ @@F&° f~{ + "f £ ²*" ¢ < Æ~zgJ obg g~6* ."f )b D* "4¡g~zE ~{ D *$42 ,4b~z³* £m« vc< &* Í@@0 ¯ ~|£A fc 1 ¤@@G b G f~{ D*H bC f ~zD* yE4 ¤~8¡D* u&°* e&°* £ D* E ibE f ² f ²H *K ¡ ~7 *K ¡ ~7 D3 cB ibE vB EÉ0&*H £FbE&* IxJ ¡GH fc£³*H ¢~6&°*H o*x0(°* 129

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

bK J&*4 ¥vcJ H&* *K 4*xB wsgJ &* Ix0&°bcA &b~zJO &* cB +bgJ C b -*¡1&* E z s+ h pgD* ¡ G w E f~6*4vD* hCx- vB hFbC ,xGb Db+ g~6*42 f~6*x²* @@=4H fEb D* fJ¡FbjD* - µH i*¡ ~6 *v@@E f@@£@Db@@ @J(°* f£+x´* cB @@E b £ < f+Hx~}´* £ D* vc D ¤E¡J xJx - Ax+ fEy ´* Á¡ DbA ¥x~|´* ¥5¡A E d0 fBÉ< n~zF ¯ hp½ b F(bA *K v~9 2É+ ¯ E {£ -H bK £Ax< bK /*H5 /Hygg~6H bm+ @@)b@@²* 9x< f+4b~9 ,x@@~@ 6&°* ,2*4(* ¢ < -*vJv -H b G&* d~}=H b DbEH b -x~6&* c-x- d~6b E oH5 2bmJ(* ¯ b Bb 1(* v + f~|0 h ;H f £ . f~6¡ + h gC* fJx~6&* ib+b~z0 b D b <&* ¯ Gb~z-H )b +&* f£+x- ¯ b -¡1(* v<b~z J¡ ¯ FHv+ H&* ¤<¡+ h:4¡- &* ¶(* ÄD*H Ì³* ¡Fb D* < f/4b1 ib<b / ¯ *x £~6 f£G° ,b£0 v + x~8bFH v 0&* *v cD* Í+ f~}Eb= iÉ - v +H "4b D* 2b /" b ´* b + ¤ g £~6 " JvGbm´*" d g~z- ¤gD* ¡Eb gF*¡= m~6 ¯ cp~|J vD*H bC ÉK DvE x<x-H b¿ ~|£A &b~{ A Ì ~8 v + ¡GH 4*x g~6b+ vm~z´* ¶(* E Jx - &* H2 b JxE&b+ 4¡CwD* -¡1(* E 642 bK JvgE ¤gD*H b~6 D* 94&b+ D¡0 E fc1b~|D* ,b£²* ebc~{D*H fJx²b+ Í<¡AvE @@F*¡@@1(* b £A xsF* ¥Hb= " bC F(bA g~6*42 ¯ *K vQ @¸ bC F& * =x+H O 6*Æ0°* ¤<vg~z- ¤gD* Abp´* ¯ f~8b1H " Cb~{E hc / f gº x F f /H E fBxpP´* f£~}B g~{Bb C Í£ j´* ² 4¡~}0 H&* ¥2¡ £D* ¤+¡ D* d~}= £ < E ,bg D b £ ~z-H fJÌE&* fM c D ~}A4 H&* Jvg´* ¡G d½&*H oHy-H :H ¶(* 2b< Í0 ¡GH £ D* ib +

~8'S ¡E ¤C4bJx-b+ zp+H g+¡c£:H g<*2H ¢ < £Gb x@@A @@E 3(* ¤@@ @ @«H ~zgE |s~7 2&* -¡ gD - µ " bJb<4"`d "b£ D* qDb~|´*"@+ ¢ < |~| g£D É£D ¤-&bJ &b@ C f£ )b D* £~8b gD* qg J b BÉ=(* ¡ ´* x D* qg J"`a "f )b D*" H&* £ F Ì= b E bK @J&* Nv@@/H (b@A " eb£jD* d£D*H2 c0b~8 B¡JH @@94&°* ¢ < + bE C ¤ExJ d-xE xm D* ¤ ~|J *K x cE ¡p~|J ~z+ÉE d-xJH ¡ £D p~}J b B "bK E¡J ib cD* EH bK E¡J 2°H&°* E x J H&* e2&°* H&* f~6*4vD* H&* fAb D* ¯ *K 4w< c J ° b D v J µ f~6x = @@64b@@Â Dw+ ¡@@GH f~6b£ D* "f )b D* x~7" ¡~|J @@F&* Dw+ bFb; bG4ÄJbE ¤ J ° F&* b²*H fs~6*xD* bGv£Db - fJ4*x g~6*H &*H fBbF&*H *v G ~z0&* ¯" ,x~6&°* 2*xA&* ¡ J &* ,x ~z D Á*2¡~6 " £~7"H Í1bc: f +4&* JvD ¡ J b D* v)*¡E v1 6bcD ¯ CH bg£~{c0 v<b~z °H ÉK EbC G2¡/¡+ *Hx ~{£D ",Ìc D* 2b D* ¯ b C gJ &* ¯ ²* v0&° J µ F&* b £~6°H gJxp+

m0 D ¤ ²* Ix¸ ¯ ,x.'¡´* 8¡s~{D* } + x~8b D* v ~6 %* xG v~|- ¶(* i2&* ¤gD* ib+x~}D* x/b- -b£0 v£B b@@C x~8b D* d C + v ~6 ,Hx. ¡Q A ,xJy±* H ¡c ~6(* Í+ f£+x< ¡£1 "¢A¡g£~6 Í0 )b +&* E v0&* ° F(* ¢g0 f s~9 ,v£:H ÌE&°b+ gBÉ< hFbC "b <¡F H&* b cE x< v D* ¯ ¤+bG¡D* ,¡D¡D oHy- Í0 ¡GH *v cD* eb/ G&°*H :¡ D Í ²* ~7H f+x D* xC" bE b<x~6 . ~6&*4 ~zE ¶(* E b 0"$bBv~8&°*H fB5&°*H ."Ix1&* ,xE b G&* IÆD xAb~z- &* }A4 ¢ - x~8b D* v ~6 x cD* @@+°* £ D* vc< fJx~|E ,bg + b G E oHy@@-H ,xGb Db+ £ hJ¡ D* ¶(* 2¡ £~6 °b@@ @:&* b E 54 $b ~6 ¢<v E Í.ÉjD* ¯ ¡GH "f )b D* " 4¡E&* Jx~|- ¶¡g£D ibBÉ D* obgF(* ,2b<(° ¤ ~6 ¯ vD*H ,bAH v + x < *xJ5H " ~7 ÌE&°* f . ¹ 4Hv+ bC fJx~6&°* +4&* w E f£+Æ D *xJ5HH bEb< Jx~{< w E b ~7&ÉD ¡ A -¡1(*H G&* Í+ "bK E4b~8 bK +b E " bC "i*¡ ~6 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

128

‫ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺴﻠﻂ وﺗﺤﻜﻤﻲ‬،‫ـﺆﺻــﻞ‬ ‫ وﺑﺤﺲ ﺑﺎﺗﺮﻳﺎرﻛﻲ ﻣـ ﱠ‬،‫ ﻋﻠﻰ وداﻋــﺘــﻪ وﻃﻴﺒﻮﺑﺘﻪ‬،‫ ﻓﻬﻮ‬.‫وإﺧــﻮﺗــﻪ‬

‫ﻛـــﺎن " ﻣــﻬــﺎﺑــ| ﺻـــﺎرﻣـــ|" ﺑــﻴــﻦ أﻫﻠﻪ‬

¢~7b gJ mJ bE f£)b cD*H f£0Hx:&°* ib=¡~z´* 2v -H i*4b~z´* :b - &* B*¡D*H ¤ ²* EH u4b~{D* v ¹ d-b D* fJ*H4 E mJ ib£~|s~{D* ~9*¡- =x+ Áb ´* E ¢ § "fJx F fJ*H4" b F¡ D 2Hx~zD* E ¡ D* *wG ¶(* bK ~6b£B b m0 E x)b~|´* ¥x - ¶(* v - "f )b D*" f@@J*H4 ¥&* Í+ 0Æ-H 8¡s~{D*H <*¡ D* Í+ ib Db gD* É1 f E&°*H b£/&°* fJv£ gD* f£m£ ³* iÉ)b D* &b~{C f )b D* w A $b +&* ,x~{< D $b~zF lÉ. o*HyE e&* E fF¡ E b sg- ib + @@+4&*H *v@@DH D ib@@EH ib + ~z-H £ m D 2*xJ $b +&°* $b +&* H o*H5& O * b E*¡B fJH¡F x~6&* f.É. E ¤ cE ¯ -*3 y£²* 1*2 {Jb gJ &* b £A +b D*H )b +&*H £ D* vc D H&°* +b D* +*¡: -b +H ib E&ÉD kDbjD* +b D*H 2°H&É@D ÁbjD* °H ib@@AÉ@@g@1°b@@+ @@E'¡@ - ° f@@J¡@@+&* f@@Jy@@Cx@@§ x@@&b@ JH D* x~8b < (b@A £ <H fJ2x D* ib£~8¡~|³b+ ib<*x@~|D* b Cx« 2b - H&* f g E b GbG ¤E*4vD* fJb~8¡D* f£+3b/ E bg F°* ¯ fc=xD*H $*¡@@G&°*H b CH ·¡D* e&°* ¤-&bJ x D* 6&*4 ¢ A f 0b~zD* f£D*¡g§ hc ~{-H Hx D* ivgE* ~6&°* ¡pF b /4v pgD* ´* Ì= E mJ ¥wD* xE&°* f£~6v G JbAx+ "qEÉE" E&b- ¤ JH b £+b < ¯H b £A 127

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

E v@@J5&° 4x g´* f~} D* *'¡~zD ¥v@@+&* 2¡@@< ¯ fJ¡Fb´* ib+b/(°(* 4*Æ@@/° bK ~}J&*H bEyD* E xB ¤gD* ib+b/(°* - "°"H&* " F "¤g £~8 ¯ ,2b ´* b£~z m gF&°* °H 4b~{D* /4 b cs- E ¡m J ° ÍJv£/*x- J4b£³ v£~z© *¡@@ 0&°* C ¯ ¤@@GH ¯ u4b~{D* v ¹ HbpJ i*wDb+ b£~zD* *wG ¯H Jx1%* Í£gJ¡C ebgC dFb/ ¶(* "f )b D*" gJ*H4 b G*¡~6H b j D* ¢ £DH £<b ~6(* v A £<b ~6(bC ¤gD* f£Ab .¡£~6¡~zD* i°É@@g@ 1°* @@E $y@@/ v@@~@84 hJ¡ D* g¸H f Abp´* D* ib g¸ b gAx< £A cg- ¤ ¹ É1 E ,Ì1&°* 2¡ D* ¯ *K vJv« ¤gD* f p D* w E x~8b D* d C + v ~6 f )b< *¡0&* vc< x cD* +* ·¡g+ *K 4HxE v ~6 e&°* b £A ¯¡ µ f£ + b FH'¡~7 Ì+v-H ,x~6&°* f£DH'¡~zE £ D* v < *x F* ¶(* °K ¡~8H x~| D* Hx;H d~6b g- v b -H ,x~6&°* D* @@E fp ~8 254·*¡0 ¯ f@@J*Hx@@D* « IÄ@@C :b E f~z 1 ¢ < 5¡@@g@-H ~6¡g´* ¡ G Í~6bJH v 0&* £ D* vc< f£DbgD* JHb D* $b ~6&* « bK £ / ¤GH ~|£A fc 1 bFv< g E ,Ìc D* f )b D* E 8bs~7&* E w@@1&b@J 2b J v@@0H Ì@@1&°* ´* b@@C _DH E @@D (b@@A *2 £~| - *w@@GH b ~|F f@@J*Hx@@D*

..‫ﻟﻠﺮواﺋﻲ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺎرخ‬

‫رؤﻳﺔ وﺛﻮﻗﻴﺔ ﺗﻠﻐﻲ ﻛﻞ اﻟﺸﻜﻮك‬ …OÉ``ŸG AGÌ```dG Ú``H ,¢SÉædG ió``d ,§``∏``ÿG ºàj É`è kGÒ``ã``c øe Éª¡æ«H ÉŸ ,¿É«≤à∏j Ée kGQOÉf Éª¡fCG ∫É◊Gh ,IOÉ©°ùdGh kGó«q °S ∫ÉŸG ¿Éc GPEGh .Ék fÉ«MCG ¢VQÉ©àdG óM π°üj ób òHÉæJ áæ«μ°ùdG íæÁ ’ ób ¬fEÉa ,»°ùfôØdG πãŸG ∫ƒ≤j Éªc ,Ék ehóN ‘ ¬°VGôYCG âM’ Ée Gòg ,∫Gƒ``MC’G ≥∏£e ‘ AÉæ¡dGh óFGƒ©dG »°ûØJh ∫hÎÑdG ±É°ûàcG ™e »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO äÉ«æH QGôªà°SG πX ‘ ,∑Éæg ÚæWGƒŸG iód á«cÓ¡à°S’G ¿hôμØŸG É¡d ió°üJ ,á≤∏b á∏Ä°SCG ódh É‡ ,ájó«∏≤J á«ægP »YÉªàL’G ∑Gô``◊G äÉbQÉØe ¿ƒÑcGƒj ºgh ,¿ƒYóÑŸGh ∂∏àd º¡∏eCÉJ ‘ Éª«°S’h .¿Gó∏ÑdG √òg ‘ …OÉ°üàb’Gh á∏°U ¬d …OÉe AGôLEG ƒg ÉÃ ,åjóëàdG ÚH á°ùÑà∏ŸG ábÓ©dG ájDhQh ÒμØàc ,áKGó◊Gh ,á¡L øe ,áeÉ©dG á«JÉ«◊G ôgÉ¶ŸÉH ¿CG ∂°T’h .á°Uƒ°üîŸG É¡ª«bh É¡JÉ©Ñàà°ùe É¡d ⁄É©∏d ,IôjÉ¨ŸG É¡JÉ«©Lôe É¡d IójóL äÉ«μ∏°ùeh óFGƒY OGÒà°SG ≥°ùf øª°V ,Üƒ°ùfi êQóJ É``‰hOh Ió``FGR äÉYôéHh øe ÒÑc Qó≤H ájƒ¡dG ∫GDƒ°S ìôW ób ,≥«àYh ≥∏ë ‘É≤K •höûeÓdG ∫ƒÑ≤dG ÚH ¬fCÉ°ûH áHƒLC’G âHQÉ°†àa ,Ió◊G .á«KGÎdG ∫ƒ°UC’ÉH »°UƒμædG "AÉªàM’G"h "Öjô¨àdG"``d 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

‫ﻧﻘﺪ‬

¥+4 )*wG* e¤d³* 2

Oó©dG

126

§ Á Á h hªÅ 99*§§- *N z+&&* ¨¨ I&* ¸ ¥kª++ ¾ ¾(* ¿ ¿ ,,4fMM5 K&* · · « H

E b )*2 ~8*¡-&*H E ,vJv±* b£/&°* f~8b1H GH Db <&* ¢ < £ gDb+ ¡B&*H ¡+ z£ D* ¢ < ¤ F&° $b ~6&* x@@C3&* &* d0&* ° ¤ D Dw+ $*v ~6 £ ±* d-b D* d0&* ¤ £/ E E *K v0*H ¢~zF&* vB ¥H*x D* v£ ~6H ¤½ys´* v ¹H Jv B ¤~z E

¤gD* ¶H&°* ,x´* hFbC k£0 f£ JxE&°* f Eb±* E ¤ F&* ÉK ~8&* x<&* C&* µH f +b~z´* wG b £A ¡ £ J £ ±* 5¡ D* *w + h_/¡AH b D vB&* A q~7xE ."Ix1&°* ,v cD*" fJ*H4 <

"b gBH gJ&*4 GH t " + f~8b1 ,HvF £ - ° *3b´ t ¤ D ¡~9¡´* *wG ¯ Á¡ C HÌjC 6bF&* b G ¥&* H&* f ±* ¡J 4bg1&* &* v+ÉA D3 ¯ d=*4 Ì= *ygD°* d0&* ° bF&* + *ygD°* ¶(* x ~9&b~6H x1%* ¡J ,$*xB bGv + EH f+bg D* ¥v < $¤~7 G&* b F ¥&b+ eb~{D* £m D ,vJv±* b <&°*

" c B ¶(* fc¹ -bJ*H4 ÈC&* ¤G bE t *K v / hDw+ k£0 f£ A ebc~6&° b§4 Ä D* 4¡£: gº ~7 b D f@@ J*H4 @@CH ~{D* ¯ *K Ì@@c@ C b D ~}sJ bE¡GH ¤)*HxD* vJvmgD* d@@0&* &b@F*H b ~7 "f / ¡@@c@~@6&* @@C ¯" f@@J*Hx@@A b@@Ey@@D*H ¯ gcgC ¥w@@D* < bK Eb gºH vJv/H dJx= © ¤GH fAbj + f£Eb D* b £A hEvsg~6*H +b~zD* bJv£E¡ D*H f£Db£³*H bJv£/*ÆD* fJb ²* Í+

" b + k c- ´ d0 fDb~64 t *K ÌjC Á¡g « gF&* b £A D ¡B&* ¥2°H&*H ¤g/HyD ¯ 24b~7 H&* r4b~6H ¤=bEv+ < ~| E b )*2 ¤ F&° ¥4b A&*H ¤-b+bgC

" x:b1 ¢ < q - hD*5bE bE%* b G G t &° ,4¡jD* < b + i&*v+ ¤gD* fJ*HxD* C&* &* ¢ &* f +bgE fDy § ¤GH f£Fb. f£0H4 ,b£0 h ~8 ,4¡jD* x~|§ lv0 ¥w D f£0H4 125

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

g£+ ¶(* bGv + ¡ ¹ d£½ 0*xD* 3bg~6&°* Áb<2 f £ ±* ib p D* - ¢~zF&* °H *K v/ bK )*4 bK _£~7 bCH ¢ < 8b1 6x0 v/¡J bC k£0 · Dbc g~6* v < *3(bA ¥4¡~}p+ HÄs£D *¡ 12H ¤/4b³* g£+ eb+ Q (* bK /4b1 ¤ _/b J + ~9*¡- +H "eHxD*" bK Jv-xE · ¤ c g~6*H ~z + ¤/4b³* ebcD* ¢ < E Áw1&* ¤~z F v~8&* µ bK c: "bF3bg~6&* bJ ÉG&*" · bBH ¥b~{D* ¤~zgpF pFH ÉK £ / bK @g@BH E h£~}E&*H z mJ bC ¥wD* ¥2b ´* v A ¶(* Áb<2 . ,¡ D*H bK )*2 £A

"v + b £A -4bJ5 ¢ < hE*H2 G t dG3&* *K vJv« b~}E4 x ~7 ¯ f ~6 C bK cJx - h ; v0&* bC bE *K 42bFH E z /&* h C g£+ ¯ -4bJyD J(* Eb<" ÉK )bB Á42bcJ bCH ,4bJyD* w + x J 4*¡²* bCH bK 0b~9 bK £Gb A bCH "" D*¡0&* ¥*5H ,vJv±* ibJ*HxD*H *¡0&°* < *'¡~zD* Í+ b £+ 4HvJ ¤ < lv« 4*¡0 E ÈC&* ¯ F&° £ < hFy0 ¯¡- b´H D¡0 JwD* È D* ebg D* E =xDb+ *K v/ ¤ cpJ bCH vc< £G*x+(° b A " ´ i&*xB ¡D&b~6 b´ F&* £DvD*H E f £ < ,2b ~7 w A v£m´*

"x~|E ¯ Í£)*HxD* E &*x - ´ C ebc~{ D &*xB&* bF&*H b -&*xB Db <&* E H&* C

fN +§J§H « I m mz/K «¡I&¸ hkF&* fI&* + j+fk GG* Î Î1&* ½ ½ fII&fD jj+fk G* · «¡-4fk1* ¢¢H ««J

E fs~zF 27 hJÆ~7*H "d-bC h£ + 8É1 bF&*" ¶(* dG3&*H fJ4v ~6(°* x-&* &* i4xBH f £p~|D* hpc~8&* ¤ F&° f£ Eb±* ¤g~6*42 ¤ F&* &* v + ,xGb D* f Eb±* ,ÆA ¯H ,v0*H f~|B b F&* =4 *K 4¡ ~{E bK c-bC iÉm´* CH É D*H f £ D*H f m´* f ¸ ¯ ix~{F ,xE f ~zD* ¯ ,xGb D* 4H5&* h CH x~|E ¯ f ´* ,bA&b ´* ¢ < ¡~|p D · x~{ - f~|B C E ,v@@0*H ,xGb D* $b+2&* f +b ´ · f~8xA hFbCH bK cJx - fJ2b´* h +bBH ¡ ¹ d£½ ,HvF ¯H "¢ûjQ" ¢ E ¢ < Jv B ¤~z EH ¥*Hx D* v£ ~6 jE ¤ £/ $b+2&* b G ¤ A b £ ~6H 42b D* vc< 2¡ ¹H ¡ ²* ¤c D* 4b/H GÌ=H 4Hx~6 d£½H

" ¡ ¹ d£m + gBÉ< f £c: hFbC £C t + ¤gBÉ< hFbC k£0 ib £ c~zD* @@)*H&* ¯ i&*v@@+ bC ,HvF E ÈC&* D ix~}0 vB h C *K v/ f £~z+ f £ ²* ¯H " {J4 ,¡ B" ¯ f / ¡J C b £ J zDb/ Á&* ¤~z F v~|E Ì= h C Á&° -&* ° h C 0 ¯ z /&* ¤ F&* x ~7&* h C ¡ ¹ d£½ E b £A ¢ ´* v@@G ~6&ÉDH ¡ ¹ d£½ ~6* v<&* µ A £ D* ¡ J5bC ¶(* ,Hv D* h A v + g£ <&*H ,xE g +bB ¤ D ,2b DbC bG4¡~}² dG3* f£Fb. £D(* hcG3 . 1979 f ~6 ¯ ¶H&°* ¤gJ*H4 x g~6*H f £ / b D b C bG&*xB&* µ bF&* · b A ,b£²* hFbC H *K ÌjC ¤ -v ~6&* ib D* wG b c: *ÌjC ox1&* ° bF&* b²* f £c +H ¤ ~{- bE bK )*2 6¡ m D ¡c~6&°b+ Í-xE H&* ,xE ox1&* A ¢g£+ E ÍEH*v´* E C&* µ ~6&ÉDH ebg D* E f~{Bb ´*H *v/ c0&* h C ¤ F&* E =xDb+ E 6¡ ±* ¢ < ¡ ¹ d£½ ,y)bm+ iyAH 1996 f ~6 i$b/ ¢g0

" B*¡D* 94&* ¢ < ¢g0 D3 v + ¡³b+ x ~7&* hpc~8&* f £ ²* ¯ E ¤ E lv@@p@J b < g.v0H ,Hv@@ F h@@ @B&* ¤@@ @F(* ¡³b+ x ~7&* ¤ F(* h BH ¤-bJ*H4 E fcJx= ibA2b~|E ex@@²* @@< f@@ J*H4 hcgC DwD *w@@G ¯b~{gC* v + *wG @@E $¤~7 lv@@0¡@@D ¢g0 h BH f£FbjD* f£´b D* 4¡ ±b+ *3(bA b < *K v£ + ex²* 4bF g~{g A £c D* xs Db+ ¥4¡ ~7 E =xDb+H p~}Db+ n~}J x~9b²* ¤ E lvpJbE f+bg D* $b .&* hC42&* ¡D ¤ DH 5*yg<°*H ¡³b+ 4¡ ~{D* ¤ gJ 4¡ D* ¢ < v + b £A

"dg - *3b´ D&b~6&* &* · q ~z- G t ¤~z F iv@@/H ¤ F&° dgC&* b@@F&* bK cJx= z£D D*'¡~6 E ¤G + f+bg D* Æ1&* µ bF&bA f+bg D* ¯ bK +¡G¡E ,x~{< f +*xD* ¯ bF&*H ,&bmA ixm - fcG¡´* ¤ -4bg1* Iv@@0(* ,$*x@@B E h£ gF* &* v + ,&bmA ¥x < E fJ2¡ p´* f<x- {£F4¡C ¢ < f£~zFbEHxD* ibJ*HxD* ¢ < ¤gAx= eb+ =&* ¤~z F iv/HH h£cD* ¶(* iv< ¤ F&° B¡-&* µH b jE f@@J*H4 dgC&* iw@@1&*H ¤~z F m~{D*H b ±* E fDbG b £A ",¡ 0" f+bg D* iv/H e2&°* tJ4b- ¯ H&* *K v F i&*x@@B vB @@C*& µ b@@£@³*H dgC&* fJ*H4 &*xB&* b C b²* *wG ¢ < Íg ~6 hj EH E ,Ì~|B |~|B ¯ f+bg D iv@@< bGv + b jE k£0 ¥v < 4¡E&°* c Db+ h g1*H bGx~{F&* &* /&* f +b~zE ¯ hCÆ~7*H f£ A z~6&* ¢ < dgC&* hpc~8&* ¢ < hFbCH 1969 f ~6 fJ4v ~6(°b+ f~| D* ¥2b + ,y)b±* ¢ < b £A h ~|0 Ñ v ²*H x~|E I¡g~zE fp ~8 ¢ < 4bc1&°* ¯ ,4¡~{ E f~| D* iv/HH ¶H&°* bB 4¡ ~6 10 E 4¡ £- 2¡ p´ fEv E E f EbC h BH h mA "e¡G¡EH 8b~|B eb~{D* *wG" b £A 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

124

-&* h C ¤ F&* b C A v0*H ¡c~6&* v + f £;¡Db+ ¡~|p D *K v/ fD¡ ~z+ Jx ~7 C fCx~{D fCx~7 E bK Eb ·b²* B*¡D* Ì= *wG bK c: ¢ <&* d-xE ¢ < hFbC ,b£²bA *K v@@/ d ~8 f £;¡Db+ bpgD°* k£0 ~{D* fD¡ ~z+ Jv© k£0 ib £g~zD* ¢g0 f £ / b~}J&*H %°* jE f£Db£1 h~z£DH f £~z+ 4b ~6&b+ ¯ ¥2b~|gB°* rbg F°* fJ*v+ H&* E D )b;¡D* Ì g- 4¡E&°* i&*v+ ib £ c~zD*

-b+bgC pg- bEv < @@D lvpJ *3b@@EH t 123

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

b~}J&* b E 64v´*H bF&*xB bE ¤ pFH z ½ f<b~6 rx~z´*H b £~zD* ¶(* iÉ0xDb+ g - f~64v´* hFbC fJx.&°* CbE&°* ¶(*H ib£0x~z´* 4¡~}²

H&* £B*x D* } + Jx: ¯ h@@ @BH @@G t "ib+¡ ~|D* } + g /*H ,b£²* &° ib+¡ ~8 fJ&* b G - µ Ñ v ²* ° E ¤ F&* E =xD* ¢ < ¤~9b´* ¯ *K v/ f ~6 hFbC Hv+ ,Æ~6 ¯ {£ F b C b D bK J2bE *K v/ f £~z+ f )b< h pgD* f Eb±* E h/xs- bEv <H iÉ ~{E fJ&*

b £~6¡´* BH ¢ < f+bg D* &*v+&* . bK J¡B bK m~7 ¤ p EH ¤ £~6¡´* nEbFÄD* E f ´* f £ ³* f)2b D* f+bg D* cB b E ¤ £~6É D* ¶(* g~6&* &* ´* b £~6¡´* wG EH fc1b~8 ¡ - bE bK Fb£0&* b F&° ¯ ÌjgA ,Ì ~7 f£c /&* ÉA&° fJxJ¡~|- b £~6¡E ¤G dDb D* ¯ ¤gD* ÉA&ÉDH ¤~9b D i*$b<vg~6* ¤~z F f@@J*42 ¢ < b@@F&*H dgC&bA cB E b -vGb~7 vB h C B*¡´* + f~8b³* ib D* E £A C £~8b g+ *K v/ f£Db< f£ A fDb0 ¯ ¤ mJ bE b -vGb~7 ¤gD*

2x~zDb+ - $*4H bC ¥wD* |s~{D* E t "¤ ²*H h~{< ¥wD* ~z F "5¡ExC ¤0" F(* b ´* b c: ¡G £A 6b D*H *K v@@/ ¤c ~7 ¤0 ¡@@GH fJ4v ~6(°b+ + b GH b G E ibJb ²* 2x~6 ¡cpJ " ¡£)b 0" bK JvgE ÉK /4 bCH Ñ* 04 ¥vD*H ¡G ÁbjD* x.'¡´*H ¯ D¡0 b mJ bC F&* b :&* pFH xCw-&*H *K v/ %*x D* |~|B ,x@@.'¡@E f Jx + b D ¤ pJH h£cD* l*v0&b+ x.&bgD* E ¤ cF b CH $b£cF&°* < Ãx D* ¯ h C k£0 f~64v´* ¤ A kDbjD* x.'¡´* bE&* f~| D* *K w£ - 15 < w£EÉgD* 2v< vJyJ° f£E¡ 0 f~64vE " bE5 bJ&*" f£E¡ ²* 64*v´* hFbC v A ~| D* ¯ f~|²* &* b C 64v D $bBv~8&* b CH *K v/ fEÆ¹ ibJb p D hBH b E ¢ cgJH 64v D ¤ - f£~6*4vD* $b£C3&* f£+x D* f D* ¡~64vE bC bK ~}J&*H 4*¡@@²*H {Bb gFH b D b FH'Hx JH p~|D* b D Hx~}pJ k£0 ¡GH *K v/ bG $¤~7 v/¡J bC F&* ¶(* fAb~9(°b+ b £A D3 ¢ gF* ~6&ÉD ",x0 f Db E" ¡c~6&°b+ bg~|0 f£Fb. |~|²* wG 2¡ - &* ¢ &*H %°* 64*v´b+ E vJxF bE &*x A fcg ´* ¶(* bFHw1&bJ *¡FbC k£0 ~|F x1%* ¯H 64v´* E 1v- H2 dg D* Í-b~z+

"fJ¡B ,xC*3 g G t ibJxCwD* qc~|- ~zD* v - A *K v@@/ ¤ £c: *w@@G ,b£²* £~8b - E vJv±* ¢~zF&*H *K 4¡~}0 ÈC&* fÂv D*

f£)*HxD* -4vB 4*x~6&* ¶(* hF&* x - £C t ",y£ g´* fJ*HxD* ¯ f+bg D* $b .&* ¯H ib£~|s~{ D ¤~z F ~6&* D'¡´* Í+ £ / ¤ 1 L *x~8 b G qc~|J i*wDb+ ~|- @@E ¤@@G ib£~|s~{D* w@@ GH -b£~|s~7H qg J H&* b 0¡ : E vpJ &* bK Fb£0&* £ < ¡GH fJ*HxD* ¢g0 $b cD* *wG 6v J &* d-b D* 4H2H e*¡+&°* b D bK F¡ ~}E b D &* b C ~7 fJb D* ¯ fJ*Hx D qc~|J &* £ < d-b D* D ¡ ~}´* ~|- ib£~|s~{DbA IxJ &* ¢ < 4v J E ¡ A ¡ ~}´* *w@@G 6v J e*¡@@+&°* b D qg J &* pg~z- ¤gD* f£ D* f£~|s~{D* ÄC&* ~{+

$b .&* ¯ bGv~9 H&* f£~|s~7 E y£pg- G t " Db <&° g+bgC b E ,x@@Jx@@~@{@D* ¢@@g@0 ib£~|s~{D* @@C @@E b@@ F&* ° 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

122

‫ﺗــــﻜــــﺮرت ﻣـــﺼـــﺎدﻓـــﺎت وﻗــــــﻮع ا ﺣــــــــﺪاث وﺗــﻄــﺎﺑــﻘــﻬــﺎ ﻓــــﻲ رواﻳـــــﺎﺗـــــﻲ ﻗـــﺒـــﻞ أن ﺗــﺤــﺪث‬

z£DH bK J¡~6 ¡ - &* v@@+° f+bg D* ¤ A fpFb±*H *wG vsg~zJ F(bA *K xJx~7 d-b D* bC *3(b@A *K xJx~7 ¢gE x £A ¤)*HxD* 4b ´* f<b ~8 ¯ ¤ D* x~{D* vsg~zJ ¢gEH 4b~}´* H&* ¤~9b´* D* vsg~zJ bK £ £ 0 *K x~7 z£DH ¤ A x~7 ¡ A ¢p~| D* H&* f£Eb D* bF&* *K x~7 z£D ¡G D *K x~7 £ ~zF *K 5b¸H ,b£²* ¯ *3(*H + f£p~}D* ¤G - µ ¡D ¢g0 f£~|s~{D* xC&* ° b E :b -&* bK ~}J&* bJbp~}D* ~|- E ¤G hFbC

‫رواﻳـــــﺎﺗـــــﻲ ﻣــﻠــﻴــﺌــﺔ ﺑــﺸــﺨــﺼــﻴــﺎت اﻟــــﺴــــﻴــــﺪات اﻟــــﻼﺗــــﻲ أﺣــﺒــﺒــﺘــﻬــﻦ ﻓــــﻲ ﺣــﻴــﺎﺗــﻲ‬

$b ~6&°* Ì£ g+ ¡@@B&* c Db+ ¤ D < h ~6 ·b <&* C ¯ ,&*x´* E *K v/ :b gE ¤g £c + bF&*H ¤gJ*H4 ¯ "f~9H4" f -b D* ,&*x´* E ¢g0 D3 h AH i*4ÄE b G hFbC D f -bB hFbC v A ,Ì@@1&°* bK £ < sgEH ¤ = /xD "h £+" b F&° g D b Av bGvD*H v<b~zgD h £+ ,Ì A b D *K v/ f £ ±* ¤GH bjE ¤G f£)*HxD* ·b <&* E ¯ ,&*x´bA b -x~6&*H bK Fb£0&* £D(* ¡~8¡D* d ~|J ¥wD* 94&°* ¯ b ±*

"f£~|s~{D* -b£0 ¯ ,&*x D 4¡ E bE t b £+ h g1*H gcc0&* ¤-ÉD* ¢g0 bK ~}J&* b EÆ0&* bF&* bK Fb£0&*H ¤c B ¯ v£~84 $b~z D* $°'¡ D *5bEH c~zD* hpc~8&* ¥x<b~{E D fAv~|Db+ ~} + @@+b@@B&* fJ2b< Gb©

" £ < h C b Q < iÌ - F&* v g - G t ¤~z F E f@@<2H bK EÉ~6 È@@C&* hpc~8&* bK c: *K ÌjC ¤ F&* ix ~7 %°* cB ¥3 E ÈC&* pgD* ¢ < ,4vBH 2°H&°* oxs- v A Ñ* v ²* ,v£/ $b£~7&* iy½&* vB b -b£0H ¤g/H5 °(* ¤@@Eb@@E&* v J µH ib Eb±* E £ ±* f+bg D* µb + bK £ g E hpc~8&*H f~8b³* x1%* r¡ : ¥vD v J µH ¤Eb gG* fJb= hpc~8&* ¤gD*H

"f+bg D* ¯ f~8b³* ~6¡ : bE t ,$b~9(b+ f E fAx=H ¥b~{D* H&* ,¡ D*H x)bm~zD* $¡~}D* E x ~8&°* ¡ D* d0&* ° ¤ F&° " ¡£F" $b~}£+ ¯ b@@G Ì.&b- b £~6¡ DH $b~zE f+bg D* &*v@@+&* k£0 ¥4Hx~}D* E ¥w@@D* ¤+x D* ex D* f~8b1H ¤~z F jE ~|FH f<b~6 ·*¡² f+bg D* cB £D(* g~6&* &* k£0 *K v/ b c0&* ¤gD* 5HÌAH ebG¡D* vc<H £ ²* vc< 121

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

$b .&* ¯ fc D* bC vBH |~|s´* b ~zB ¯ z © ibGb D*H ib~7b D* ¡D2bcgJH 4HbpgJ f0*Æ~6°* b gJ*H4 < kp+&* f£c /&°* ÉA&°* ,vGb~{E v + h CH e2&°* ,$*x D ¤EbE&* ebcD* hpgA b G EH bG&*xB&° ¤´b D* ¯ - &* H&* b £~z D ,x~7bcE dg - &* ¯ x - µ&* "b Db¸ bK 14'¡E ¡@@C&* &* ´* E b D fJ*HxD* d@@0&* µ ¡D ¯ ,Ì@@j@C ib@@<¡@@~@9¡@@E hcgC @@D3 @@EH bK £)b £~6 Í²* Í+ b¿(*H ~8*¡gE ~{+ z£D D b £~zD* b £A ¤c² x1&°*H

" ¡j C &* iÉ 0 vGb~{- h C G t b £ / jD* f£Db= hFbC b -É 0 ,xCw- &° ° ¯ *K v/ *K ÌcC bC c´* *wGH bK c: f£ ³* ¡ ~| D E h£cD* ¯ b <b ~z+ ¤ g F b C DwD hB¡D* D3 ¥x <H °(* b c0&* µH b D °K b£E C&* µ Ì ~8 bF&*H ¤ F&* fJ2b~7H £ ²* vc< ¶(* È@@C&* £E&* h CH f ~6 16 d0&* h CH )*xD* £ ³* ¤CwD* £±* rbc~8H b £/ fm + hFbC v A b c0&* hD5bEH *K v/ fJ2b~7 b CH Ix1&* ¶(* b £~6 E b EÉA&* 1 ¥x½ b CH hFbC b D £A ¯ jH ¤ - H&* p~}- ¤GH ix ; ÌgC b £c0 bFÉsA" £ ²* vc< bE&* $*v ~6 b © ."¤~9b D* ¢ < ¥¡B

" -b£0 ¯ f£ :b D* e4bmgD* < *3bE t b ~} +H ~{A b ~} + f £ / bK ~|~|BH e4b© hFbC v£C&bgDb+H |s~7 ¥&* jE ix g~6* Ix@@1&*H q½ i*v£~z D ib£~|s~7 b g ~9 ¤gD* ¤-bJ*H4 ¯ ix@@.&* H&* ¤@@-b@@£@0 ¯ 4x@@ E ¤@@-É@@D* H&* @@ @g@c@c@0&* ¤@@-É@@D*

ib £ E 5 h A " AHx~|E f £B C ¤ D&b~zJ ÁbjD* b~9&*H ib £ E 5 bK ~}J&* ¯Hx~|E b@@F&*H · b A + ¥Æ~7&*H ¯Hx~|E ¢ < ~9&° AHx~|E ¤ <&* *wG bCH ib £ E 9@+ b gBH hFbC vBH b £~z D ,xCw Í+ ¤ jE $bcg1°* £ g~zJ °H fEb D* J¡: D* "ex F" b pc~8&* b E¡J EH b £~zD* ¶(* Í 1*vD* bF&* b £~zD* ¶(* dGwFH f~64v´* E ¡@@J C bK E ¯ b@@E&* · ¤~|s~{D* 64b²* ¡G qc~8&*H v£~zD*H b~6v E H bAHx E bE¡J b G b A fJ¡FbjD* f 0x´* b £~z+ Í .°* b GH fJ4v ~6(°* $b/4&* C ¯ b £~z D *wG h ~8H b@@F&*H *5É@@+ b £~z+ z£ ³*H *Ä D* hFbC k£0 "Í ~6b£D* h£+" fJ*H4 ¯ b D* lv²* b £~z+ ,ÌcC fJx ~7 f 0 £ - ¡j C &* ,v£~zD* b £~zD* hFbCH f0b~zE Ä@@C&* hFbC b F&° *Ä D* f~64vE CH f gs´* 64*v´* d~z0 CbE&°b+ f ~z E

¡£D* ¯ Í £A vGb~7&* bK Fb£0&*H £ + ¤-&b- &* cB °(* *K x cE bJ&°* v0&* ¯ ¤E&* i$b/ ¤ 0 $¡~zDH v0*¡D* ¢ < f:x~{D* v < h g~7bA f~9HxDb+ Áv@@© A v£0¡D* b +* h C ¤ F&* b £~6°H fFb~}²* d0b~8 d0b~8 iw1&bA A ,v0*H h + ¤ c~z- hFbC

~z²H x~}¹ qg D z£D¡cD* ~zB ¶(* fFb~}²* ,x~7bcE b £~zD* b@@E&* J ~z D* *wG bC ²* b £~zD* E o4b1 b@@F&*H b EbE&* Á*vmJ b + *3(b@A ,vJv~7 ,$*Ä+ b gc/&bA £G*x+(* bJ h C J&* ¤ gD&b~zA E ¤ £ « &* i2*4&* bGv + "bEbEbJ b £~zD* ¯ " ~6* b D *K 4b/ bC w£ - E hc A b £~zD* ¡12 ¢ cE ¯ hFbC ¤gD* f£)*vg+°* f~64v´b+ ¡GH "ó«°ùdG" E ¤ ÂH ¤ ~6xpJH ¤ cB*xJ &* b ~z F f~9HxD* " b D b A b £~zD* ¶(* ebGwD*H f~9HxD* E ¤/Hx1 ¡£D* rbc~8 ¯ ¤ £-&bJ v£~zDb+ *3(*H "¤gDb1bJ x~9b0 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

120

£A ix@@ @.&* b £~zD* &* v@@ @ g@ <&* t fJb ²b+ @@:b@@c@-4* h ~8H K*Ì@@j@C " | Db+H : b@@ F&*H x@@Cw@@-&*H Ì@@c@C ~{+ c Db+ i*¡ ~6 5 E @@B&* ¥x <H *K v@@/ Ì ~8 ,"b£Db0 fFb~}²*" f~9HxDb+ b £0 h CH p E Ì ~8 h£+ ¯ v/¡- f~9HxD* hFbCH b + z ½ bK )*2 b CH f £ / f Jv0 + x bEv < b CH bK 0¡g E bK )*2 ebcD* bCH rx F *K 42bF lvpJ bC *wGH b EbE&* ,4b£~6 ebcD* iv@@/H bEv < ´* b D ~|FH 4b~{D* ¶(* E h/x1 ,2b DbC b0¡g E ¶(* h ~8H ¢g0 ÉK £ B h£~{H ,x~7bcE µH " £ D*" b £~6 iv/¡A 4b~{D* x1%* iv/¡A ÉK ~8&* b £~zD* ¢ E A&* C&* Hv+ E h 1vA ebcD* E ¡ 1vJ JÌjC bK ~6bF&* &* b C b + ÉK Gb/ h C bK ~}J&* ¤ F&° ,xCw- ym0&* &* h 12 ´* ÁxJ µ xC*wgD* :b A ¤ Ev1 ²* . f£c~{1 fC2 < ,4bc< bCH ¤~6xC ¢ < h~z /H Q 6b D* hg ~|A £ D* 9x< &*v+H fDb~|D* h ;&* bK Jv G b E¡J £ D* bCH ,2b ~zDb+ ix ~7H vGb~{gD h E2&bA b £~zD* f gE ¤ Gw+ h < b E¡J @@EH ÉA&°* ,vGb~{E

hF&*H b £~z D ebGwD* D ¢ ~zgJ bC £CH t "f~9HxD* ¯ . ¡J C bK 0bc~8 f~9HxD* ¶(* ¤+ dGw- ¤E&* hFbC &* 2xm§H *K x ; ,v0*¡D* f<b~zD* ¯ Áw1&bgD ¤-&b 2¡<&* °H b £~zD* ¶(* ox@@1&* 4¡ D* ¢ < h C dGw119

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

"v£m´* vc< £G*x+(* D* < °K H&* D&b~zF t J4 ¶(* ¤ gF&* ~8&°* ¯ ¤ D I¡ D* Á4*v ~6(* bF&* ¯ fJ4v ~6(* ¶(* ¤ G&* $b/ k£0 f£+x D* f Ab¹ J ¥vD*H bCH "5¡ExC" ¤0 ¯ b ~{<H ib £.ÉjD* bK £ / 12 d-*4 ¢ < ~|pJH vJv²* f ~zDb+ bK ;¡E ¥x < bCH ib £~z ³* ,Æ D fc~z Db+ ÌcC d-*4 ¡GH vJ4&* hBH ¥&* ¯ b £~zD* 12&* h CH bK Eb< 12 b gBH h C DwD ÌcC Hx~|E ¢ < ~|0&* h C k£0 v0&b+ $b~{< fc/H Hb -&*H ¶H&* f/42 b £~6 @@12&* bF&*H Hb -&* . "f~z 1" x)bm~zD* ex~7&*H <b ´* Á*¡ ²* v < "i*x~z ´b+ f £ +" b £~zD* E v)b< f£F*¡ ²b+H f C&°* w + ,4¡ ~{E fJ4v ~6(°* hFbCH ," b~8 b~7xB" *w@@G C v + ¤ E J . ,x@@ @´* ¤ F&* Æ<&*H b g£+ ¶(* z£+¡-&°* b E $ym+ g~6&bA b £~zD* /&* E f~64v´* E exG&* h C

‫ﺣﻮار‬

‫ﻣﻊ اﻟﺮواﺋﻲ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﻴﺪ‬

c < *wM¢J

‫ﺗﻜﺮرت ﻣﺼﺎدﻓﺎت وﻗﻮع ا<ﺣﺪاث وﺗﻄﺎﺑﻘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ رواﻳﺎﺗﻲ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺤﺪث‬ ájQóæμ°SE’G ádƒØ£dGh ôëÑdG áæjóe øY ¬∏«MQ øe ºZôdG ≈∏Y ìhôdÉH øμ°ùJ âdGRÉe É¡æμd ,IôgÉ≤dÉH ¬àeÉbEGh ,1974 ‘ ÉªæjCG Éª¡æe Üô¡j ,Oƒ«≤dGh ÚJhôdG Öëj ’ .Ék ©e Ö∏≤dGh k ØW ¿É``c ¿CG òæe .π`q `M ,√ôªY øe á°ùeÉÿG ≠∏Ñj ⁄ ,Ó ¢TÉ©a ,á«FÉªæ«°ùdG äÉjGhôdG ÈY á∏«°UC’G ¬àÑgƒe â∏μ°ûJ ¿CG Qôb ¬«Yh πμ°ûJh Èc ÚMh .Égôë°Sh É¡dÉ«Nh É¡eÉghCG ,ó≤ædGh ÜOC’G ïjQÉJ ‘ äGƒæ°S 5 IóŸ CGô≤a ,Ék «FGhQ ¿ƒμj ‘ øjRQÉÑdG ájGhôdG ÜÉàc øe íÑ°UCÉa ≈æ“ Ée ¬d ¿Éc óbh á«Hô©dG ájGhôdG ¥ÓªY IOÉ¡°T π©dh .»Hô©dG øWƒdGh öüe äGP ∫Éb ÚM Ò°ùØàdG øY »æ¨J ®ƒØﬁ Ö«‚ πMGôdG ’" ájGhQ ÒZ ¬à∏ªcCGh πªY …Cq G âÑ°UoCG òæe CGôbCG ⁄ :Iôe .ó«éŸG óÑY º«gGôHE’ "ájQóæμ°SE’G ‘ ΩÉæj óMCG ¤EG É¡dÓN øe ÉfòNCÉj ,É¡d OhóM ’ òaGƒf íàØj QGƒ◊G .Ék ©e ájôë°ùdGh á«©bGƒdG ¬ŸGƒY 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

118

117

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﻧﺺ‬

¥<K4zµ* g :cD

."f~8b1 f ~|+ g£~|s~7 t@@J4b@@- ¢ <H fJ2x D* f£-*wD*H r¡~9¡D*H f£Ab ~{D* ¢ < ¡ J A ¡G *K 3(* ¢ < w@@1&* E C rÉ~6 b F&* v g<&* x~8b < ¤@@GH ¤ jEH hm<yF* bE *K ÌjCH £D&bgD*H f+bg D* -b< ¤)*HxD* bm´* ¯ ib ´*H Í D'¡´* E i*x~{ D* ,Ì~6 gJ*H4 G ¤-%°* *'¡~zD* b £ < rx J bEv < rx~{D*H ¤ Db+ ¡ F bE b<x~zA " -b£² f£-*3 f£-*3 ,Ì~6 h~z£D b gJ*H4 &* JvC'¡E £ gD*H b -b£² h ° ¤GH ÈC&* ° £D&b-H iÉ£s- b¿(*H f~64b ´* w + b F&* 4v@@F H&* F &* H2 f ~|+ pFH f£)*HxD* b -*ym E < f£Fb~zF(* f £B b ~6&* b Fb~8 ,b£p+ b~|gD°*H f£ £ ²* E bG2x½ £D&bgD*H f£-*wD* ,Ì~zD* f+bgC v~8 DH b D'¡EH bGy£ gD ,2b~7(* ¹ b / ¥wD* ¡G bm´* *wG ¯ ¤)*HxD* ~z´ ¥wD* ¡G dFb±* *wGH b <*v+(* x~6H $¡~9 f 04 +bgC ¯ £ E 0xD*vc< 0*xD* *K xp~6 f+bgC £~|C f£-*wD* ,Ì~z D &* vC&* bEv < bK E b )4bBH b c-b D *K x~6%* EyD* )b 0 d<¡g~z- µ fjJv²* b g£ < &* x J f£Ab ~{D*H r¡~9¡D*H v~|D* ¢ < ¡N F A Dvc- x~6H Jx1%°* < gs- bK £B pF Í D'¡ C b F&* =x+ ,Ì~6 f+bgCH *Æ<°*H r¡cD* ¢~{sF ¡£D* ¢g0 b D Áb~zF(* r¡+ 2x¸ ¡ - ,Ì~6 b £A v£m ° f£-*3 d~zpA a4b D* E £ 0 £B4

b ´b< ¯ Áb~zF(°* ¤+2&°* obgF(°* ¡~|A g - µ b gG°b+ *¡F&°* } + « µ B&°* ¢ < H&* ¤+x D* ¤gD* f@@£@+2&°* 6b /&°bA pg~z- ¥w@@D* ob@@g@ F(°*H fJ*HxD*H ,Ì~| D* f~| D*H x ~{DbC b £ < bFvg<* b DH*v- gJ 2v¹ y£0 ¯ h£ + bG¡pFH rx~z´*H o3b¿ ¡@@12 vGb~{F &* H2 b@@G4b@@:(* ¯ f+bg D*H jE x~6&b+ µb D* ¯ b £ < 4b gEH ,4¡ ~{E f£+2&* f~| D* H&* ,Ì~| D* fJ*HxDb+ x J bE ¤GH É£A¡ D* ,Ì~zD* f+bgC ¶(* fc~z Db+ b²* DwCH f J¡ D* 2¡/¡E ¤+2&°* D* *wG &* E =xD* ¢ A f£-*wD* D* *w@@G @@< b £ s- b F(bA ¤@@+x@@ @D* b sJ4b- ¯ fp£~} D* £Gb EH d£ D* 2*vgE* E Jx D* ¤+2&°* ¥4b~}²* /*ÆD* E lv0 £ / *wG &* v g<&*H f£ E5 d 0 ¯ f£+x D* fE&°* ex~9 ¥wD* ¯x ´*H v + ¯ ,xJy= f£+2&* fCx0 IxF b g+ ¢g0 f£~9bE Íg)b´* 5HbmgJ ° x < – ,vpg´* ib@@J°¡@@D* jE c g~z´* &b+ bG'Hb+2&* x~{cJ ¤gD* bK Eb< Í~z ³*H *wG vmJ ¤gD*H f£-*wD* ,Ì~zD* f+bgCH £D&bg D bK Eb gG*H *K ÌcC bK JÌGb / °K bcB(* b £A ¤+2&°* ¡ D* z ±* *wG "f£-*wD* ,Ì~zD* ¤G b A bK ~6*H bK Jv F ¡ J f£+x D* b -xC*3 E f G¡D ~6 ¥wD* ¤+2&°* f£-*wD* ,Ì~zD* bj£E +bgC ¯ ¡/¡D d£ £A D'¡´* ¤ B*H |s~7 + ¡ J ¥ÈF ¥2b g~6* ¤ 0 b F(*" -b£0 ¢ < yCxJ bEv < D3H 8b³* 2¡/H <

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

116

«H&* 4fJ5&* 2H4¡@@ Db@@ + *K Ì@@ j@ @C f@@Ex@@ @ E h@@Fb@@C *K ÌjC g g~z- hFbC DwD 4bG5&°*H fJ4bs D* Á*H&°* ¯ b g~6*x + f ~{D* $b/4&* ¯ ~6b g+ b J5¡-H h Q <H £+bc~{D*H fAx~{D* ¯ 4b@@@G5&°* @@E Eb gJ £C b +* Q +b~8&* d~}sJ £C f BQ x+ 2H4¡D*H b +wQ ~{JH b gFb+ b £ ~zJH b g+Æ+ wG d@Q @0 ¢ < x@@<x@@-H + DwD ,vQ ~{+ b + x@@=&*H ib-bc D* ~6b g+ 5Q ¡@@J &* ¯ *K ÌjC v g/* f gs´* 2H4¡@@ D*H 4b@@ G5&°* iÉg+ hFb A b@@ @B*4H&* h 1*v-H hR N N AN C bcgF* OhP R -O f £ / f0¡ + c~7&* bGÄB f£0bF x F E

£fT¡ GG JvJv~7 (b ;H ¡/ ¢ < bC *wD b@@ C b@@E @@Jv@@D J µH $b~}£cD* fp ~|D* ¢@@ @< @@~@64 bK @+*x@@~@7H f£Q ~7 bK @ Bb@@c@ :&* f@@B4¡@@ @D |E Q . fB4¡D* 2425* *K w@@Jw@@D x:b g´* x´* E +b~8&* °¡@@D ,b@@ @£@ @@² * vQ @ @ @ D &* b@@@E x D* i*y1H 115

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

x g J ¡G *yJ ° E&b- ¤G *y- ° g Q E ¯ q½ v0H 24b~zD*

£ftkH¸* §M b@@p@g@E°* f@@<b@@B ¯ ¢@@g@ @D* b@@C *4H&°* b@@ @E&* @@Gw@@D* @@7¡Q @~@{@E )b= bpgE°* *'¡~6 $b~}£cD* ,x D @@-$*x@@B v£ J x~|+ b@@E&* vJv« ¢ < 4v J °H ,x~7b D* ° f@@ @ @ @ ´* f@@@+b@@@/(°* @@~@ 8b@@ @ E f )b D* ,x D* b mg~6* £ g~zJ 2*2y- +b~|<&*H v J &*v+ hB¡D* *K xQ-¡ e*x ~9* H2 B ~zE&* *K Ì@@1&* fc~6b ´* f@@+b@@/(°* v@@/H @@ F&* Hv@@c@J " fp ~|D* H&* ¢ < dgC x-Q ¡gD Q *v@@+H " f£Db D* ¤gc£c0 ¯ – sJ & b £D(* 4*wg<* fDb~64 – bpgE* f<b~6 13

Oó©dG

H&* ÁbjD* E¡J x gF* 4¡c D* 4b Q 0 ¡@@DH Ä@@B x@@ @² v@@@0&* @@<v@@J µH fCx²* eb£ D ÉK £ B µ&b- *K Ì ~8 v D* ¡ J &* vJxJ ¡ A ,Ä ´* ¯ ,ÌjC *K 4¡cB qg £A ~}A&*

¨¤ ¼* · b G*¡~6 v0&* ¢ ´* ¯ v/¡J ° $ @@c@ + @@-¡@@ @ B @@~@ {@ -x@@J @@ @/4 x@@ @ D* ¯ ,&*x@@ Eb@@ + @@|@ +Æ@@JH $b + x J Q < ¢ ´* E x1%°* exB @@< ~{-xJH b E wJwD b gEb~zg+* kpc-H $Hv + b -¡ B ~{-x- ¤G ¡ gD q ~|- f » ,x@@ @A @@< f@@DHb@@: ¢@@ @ < ÉK @ £@ @ / bK @ <¡@@~@ 9¡@@E wJw Q D* 2xQ ~zD*

"‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ‬

¢g0 eb@@c@ D* @@E eÆ@@ @ - b@@ @ 1 ib~}cF vQ @g@~@{@-H ¡@@/¡@@D* g @@£Q @ s@ J ¡@@ @ @³* @@ E @@ @ +¡@@ @ B zc£-H @@Db@@ @ :&* ¢@@ @< h@@ @~@|@D* h£cD* E C4 ¯ g/H5

,|<f G* 2¢ º + g :cD

$« G* 4v@@1 @@ Q @ @J ÉK @Bb@@j@g@E ¤~{Â b@@C fc=4 gg=b+ ,&bmA bEv < £ 1 ox1&*H 4*v±* ¢ < bE ,2Q b0 E ib<x/ &* cgF* )b E&* C 4*v@@ @±* ¢@@ @ < h@@ @ Dv@@F* $¤@@ @@D* Q *K vJv«H f£+bsgF* f Q E hs D 2¡<¡Db+ x1y wG Hb@@0 . f£Db< f B :&* f£Fb. &b£Q g£D ~z F v mJ &* ,xQ ´*

~|Db+ ¥¡@@ @ J ¡@@ GH ,x@@ C*w@@ D* g/H5 /H ¢ < )bg~{D*H CxQ D*H f+Q b~{D*

E§H

jª:*| Ê2

¤)*¡~{< ~{+ ,4¡jD* ,vJx/ qgA ibEb~|g<* < 4bc1&* b £A hFbC b £AH ib@@+*x@@~@9(*H ib/bmg0*H Í£~6b£~6 $b <yD *¡D&°b+ 4¡~8 ¤~6*x D* ¢ < ¡ -b gJ &*v@@+H g~}cB ¯ ,v@@Jx@@±* 4¡Q @ @C ~|g ´* eb+wD* ib º q~zÂ ,wAb D* 4¡ Q + ¢ <

bK £:*x Â2 bK +y0 z~6&Q * &* w E ,ÌjC ib<b g/* ¯ Q gJ ¡@@GH 6b D* JO 2É@@c@ D* $b@@p@ F&* ¯ h@@p@F ¯ ib@@ ~@ @|@ @F°* f@@£@ @ G&b@ + z£~6&bgD f £ ~6 f£Fb~zF(* ibBÉ< 2ÉcD* ¯ f£:*x Â2 h£cD* ¶(* b £A 2¡ J ,xE C ¯H ¶(* -x~6&* 2*x@@ A&* cg J (* b@@EH 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Í0 ¢ < *v+(°* b £~7 b G*2 b £ < £Q ~}- * &b~{- µH f = f g§ b £A 5¡@@ @- ¤@@g@D* f p D* =b~{E E b ~z F h Q ~zA ,vJxA + h g1*H h£cD* Hb@@ @- ° f@@Jx@@p@~@6 f@@ @² h@@Fb@@C v~z/ f D* EbF&b+ d<*v- ¤@@GH f p D* - z F ¯H v£~| D* b Eb : fp)*4 *Ì@@±* g~7* Q " ÆpJ

j.*4K – f@@£@ G*H eb@@c@ ~@ 6&°H ,xQ @@E @@C ¯ @@g@/H5 ¢@@ @< b@@ @ @J – @@-2b@@ @ C )bg~7 gs-H CxD*H ~|Db+ Q c~}= h« g´* 1*x~|+ b D 4¡ ~z´* e¡@@ @B @@ @Q @ @ J &°* u*x@@~@ 8 b@@ C E @@C4 ¯ ¡~zc£Q gJ b Db :&* b +*H ¡@@³* ,vQ ~7 E h£cD* ,4Hbm´* fAx D* ¯ v0H eb~{D* | JH ,wAb Db+ ,vQ ~{+ ~zÂ Q ¤+&* bJ b Cx-* " µ&Q bgE i¡~|+ b Cx-* ¡ ~7 E bK £ ~9 -¡~8 £D(* ~|J 13

Oó©dG

114

‫ﻋﺎﺷﻖ‪.. ..‬ﻣﺮ اﻟﺤﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺨﻔﻘﺔ‬ ‫زرﻗﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺘﺎت‬ ‫ﻴﺎ ِﺑﻬﺎ ﻧﺄت ا ﻣﺎﻛﻦ ﻛﻠﻬﺎ‪ ..‬اﻗﺘﺮب اﻟﺸﺘﺎت ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺮﻗﺮﻗ| وﺟﻌﺎ اﻧﻄﻔﺄت ﺳﻤﻮات ﺗﻬﺎدت ﺗﺤﺖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺤﻤﻼ ً‬ ‫ﻴﻪ ﻫﻔﺎ َ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺰن‪..‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻬﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪..‬‬ ‫ﻏﺰاﻟﺔ رﻛﻀﺖ ﻳﺮاودﻫﺎ اﻟﻤﺪى ﻋﻦ‬ ‫ﻴﻒ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻄ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪..‬ﻛﻴﻒ اﻟﻤﺪى اﺗﺴﻌﺎ ﺑﻐﻴﺎﺑﻬﺎ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت أﻣﺎم ﻫﺬا‬ ‫أي‬ ‫ﺷﻲء‬ ‫رﺟﻌﺎ‪ ..‬ﻻ‬ ‫اﻟﻌﻄﺮ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺾ ﻣﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻧﺘﺜﺎر‬ ‫وداﻋﻬﺎ‪َ ..‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻪ إﻟﻰ ﱢ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻐﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﺑﺎﻛﻴ| ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪرب‬ ‫اﺧﻀﺮار ﺣﻘﻮل ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪ ..‬وﻻ‬ ‫ﻗﺒﻠﺔ اﻟﺤﺐ اﻟﺘﻲ ﺷﺮدت ِﺑﻪ‪ ..‬ﻓﻮق‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺸﺘﺎﺋﻲ اﻟﺬي أﺧﻔﻰ‬ ‫اﻟﺴﺮي‪ ..‬ﻻ اﻟﻤﻘﻬﻰ‬ ‫ﺪ ﻏﻴﺎ ِﺑﻬﺎ‪ ..‬ﻻ اﻟﻔﻨﺪقُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛ ُﺮ ُﻛ ﻞ ﻣﺎ َ‬ ‫ ‬ ‫ﻟﻮﻋﻴﻪ ﻓﺴﺘﺎﻧُﻬﺎ اﻟﻠﻴﻠﻲ‪..‬‬ ‫ﺗﺮك اﻟﺸﺮو ُد‬ ‫ﻳﻮﺟﻌﻪ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﺟﻨﺢ ﻫﺬا‬ ‫ﺎﻫﻤﺎ‪ ..‬ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎء َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺧﺎ َﻟ ُﻪ َد َﻣﻌﺎ‪ ..‬ﻓﻲ ِ‬ ‫ي اﺷﺘﺠﺮت ﺑﻪ ﻛﻔّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻴﺎﺿﻬﺎ إن ﻳﻨﺘﺸﻲ‪ ..‬واﻟﻜﻮن ﻗﺪ َﻫ َﺠﻌﺎ‪..‬‬ ‫ﺗﻨﻬ ِﺪ َﻫﺎ وﻗﺪ أﻧﱠﺖ ﻗﻄﻴﻔﺘُﻬﺎ‪..‬‬ ‫رف‬ ‫ُﺮ ﺻﻨﻮﺑﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻮق ﺣﺮﻳﺮﻫﺎ‪ ..‬‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﺎت َ‬ ‫ﺷﻬﻴﻖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻜﻤﺎن ﻋﻠﻰ ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪..‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﺤﺰن ﻣﻨﻔﺮد أﻣﺎم‬ ‫ﻓﺄوﻗﻆ اﻟﺬﻛﺮى ﻣﻦ‬ ‫رؤاه‬ ‫ُﺒﻖ ا ﻏﺎﻧﻲ واﻟﻮﻋﻮ ُد وﻗﺒﻠﺔُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺎن ﻟﻢ ﺗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎء ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ ا ﺧﻴﺮةُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫اﻧﺘﺤﺎب‬ ‫اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت ﻣﻦ‬ ‫وﺧﻴﺒﺘﺎن‪ ..‬وﻣﺎ ﺗﺒﻘﱠ ﻰ ﻓﻲ ﺳﻬﻮل‬ ‫ﺣﺴﺮﺗﺎن‬ ‫اﻟﺘﺬﻛ ِﺮ‬ ‫ﻣﻞء‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻃﻴﻔﻬﺎ‪..‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺷﻲء ﻓﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﻪ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ورﻓﻴﻒ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ‪..‬‬ ‫ﺗﻨﻬ ِﺪ‬ ‫ﺗﻤ ﺮ ﻛﻤﺎ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﺪى ُﺟﺮﺣ| ﻣﻦ‬ ‫ﺸﺮ ُد ﻓﻲ ﺑﺮاري اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﺷﺔ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺰﻋﺎ‪ٌ ..‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ا زﻫﺎر ﻳﺼﺤﻮ ﻣﻦ ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺖ ُﻳ ﱠ‬ ‫أﻏﻨﻴﺔ ُ‬ ‫ﻠﻢ اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺮوح‪ ..‬ﻣﺮﺛﻴﺔُ اﻟﻬﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻓﻲ‬ ‫ﻧﺜﺮ‬ ‫واﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬ ‫وأن ﻣﺎ ُﺳ ِﻤﻌﺎ‬ ‫ﻌﻴﺪة ﻓﻲ رؤاه ‪ ..‬ﺑﻜﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وآﺧﺮ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻒ ﱠ‬ ‫اﻟﻬﻮاء وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻳﻨﻌﻰ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﺑﻌﺜﺮﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮاﺷﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﻏﻨﻴﺔ ﻳﺴ ﱠﻠ ُﻤﻬﺎ اﻟﻜﻤﺎن إﻟﻰ اﻟﺼﺪى‪ ..‬ﻣﺜﻞ اﻧﺘﺤﺎر‬ ‫ﺷﻔﻴﻒ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻮت‬ ‫ُﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﻪ إﻟﻰ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪Oó©dG‬‬ ‫©‪Oó‬‬ ‫©‪ó‬‬ ‫‪©d G‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪20133 / ȤƾƁ‬‬ ‫‪ȤƾȤƾƁȖ‬‬ ‫‪ƾƁƾƁȖ Ȯ ǞƁƾ‬‬ ‫‪ǞƁƾž‬‬ ‫‪ƾž‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﺷﻌﺮ‬

¦Kc E ,z 0

Pib@@Jx@@Cw@@D* ¡@@ @~@6 ¯ ¢@@ S @c@- b@@EH b<yN / Mf~7*xA PebpgF* E qO g J hB¡D* ¥4*x+ ¯ O2xS ~{JO LhBH P4bG5&°* E Kb0x/ Iv´* ¯ O P £A4H M ~7b< PvT - E ¡p~|J O Mf£ =&* ,v£ cD* b ¹ÉE b C xT *'H4 ¯ O b P ~6 bE O S &*H £AxD* ¢ + O F b O £ / ibJxCwD*H O /¡gD* È T Jv D* fO £.xE rP HxD* ¯b E ¯ O * xO 1%*H J¡ D* P ² xO jE @M @£@ @~@7 Mi¡@@ @E ¶(* O @ @ @ « ¶(* b@@ @ @ D* b@@ @ O @ S @ ~@ z@ J Mf@ @£@ @ @ @=&* Iv~|D* P$¡@@~@}@D* ¯ Mf@~@7*x@@A 4b@@p@g@F* @@j@E O$*¡ D* bGÈ + ¢ J E z£DH

b £ £< ¡ 0 P4*x~}1* ¡A + ix@@m@g@~@7* ¥w@@ D* e4v@ O @ @ D* °H b OGb Q C N $b~z´* h« b NE2N O DN b1H P xO CT wgD* O /¡J P £ D* *wG q / ¯ P N @ @ - b@@ E @T @ @ CO P @ £@ <¡@@D O2Hx@@ ~@ @{@ @D* x@ x+¡ ~8 xO < ¤ £ D* b FO bg~zA bGxJx0 N ¡A Pib+b D* T hFS &* vBH bNG PvT - ¢ < P b D* 4 b gO £ B O ¤~{g J (* b ~9b£+ P £ ~7 b mNN G vB ¡ D*H @N @BH&b@ A O *'H4 ¢@@ @ < O$b@@~@ z@ ´* xS @ @E P b£~z D* E IxCwD* fO cBH O2¡@@<¡@@D*H Áb@@=&°* P c-O µ y²* *wG Ì N = ,O Ì1&°* P £ D* P £ D* bE&* K*2x E N Jx+b D* Ì O = P £ £< ¯ N$¤~7 ° b £:H P Jx D* ¢ < P bgc£1H P b-x~z0 PxCT wgD* O$ E 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

O °* i&bF b P+b£ + b T C CbE& O @g@ ~@ {@ D* eÆ@ Pib@@g@ ~@ {@ D* @@ E ib@ N @ @ @B* b N /H N KbBPxBxOE L @ @ ~@ 6 i&b@ @ @ F* h« i2b@@ @ - i*¡@ M ~7b< Pf sC b PgB45 N O @ @²* xS @ @E P £ D b G P £ < Í < Iv´* bG2H*xJ h~}C4 MfD*y= P ~z F N b ~z-* Iv´* £C P$*¡ D* ¢ < O Jv D* xS @E b +b£ + K S ¹ P y²b+ É N O pJ E £ < hCx- bE } + bP <*2H v < Px D* 4bjgF* Kb£Cb+ b@@ @Jv@@J ¢@@ @< $b@@ @ @D* @N @}@ @+ b /4 R Pib ±* U¥&* ¶(* O pJ N$¤~7 ° b P+b£= v + P £ D* *wG bE&* O @ @ @ D* ° ¢ ´* ° T¥x@@~@ z@ D* v@ fN cB $K b~zE ¢ 1&* ¥wD* ¤)bg~{D* T P + i2x~7 ¤gD* d²* 13

Oó©dG

112

‫اﻟﺒﺆس أﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ رﻳﺎح‬ ‫ﺚ ﻋﻦ ﺣﻠﻢ ٍ ﻳﺤﻤﻠﻨﻲ ﻳﺮﺗﺎح ﻋﻠﻰ‬ ِ ‫ﻗﻤﺮ ﻻ ﺗﻌﻮي‬ ِ ِ ٍ ‫ﺻﺪر اﻟﺸﻄﺂن أﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫أﺑﺤﺚ ﻋﻦ ُﻋ ﱟ‬ ‫ﻧﺴﺎن‬c‫ا‬ ‫ﺶﻻ‬ ‫ﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﺮﺳﺎن‬ ‫أﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ ُ ُ ُ ‫أﺑﺤﺚ ﻋﻦ رﻳﺢ ٍ ﻻ َﺗ‬ ُ ُ‫ﻓﻴﻪ أﺟﻨﺤﺔ‬ ُ‫ﻟﻔ‬ ِ ‫ﺗﺘﻜﺴ ُﺮ‬ ‫ﱠ‬ ْ ْ ّ ‫أرﺳﻤﻬﺎ ﻟ ﻃﻔﺎل‬ ‫ـﺪة‬ ‫أﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ـﺎن‬ ٍ ‫َﺴﺪ‬ ‫أﺑﺤﺚ ﻋﻦ َﻧ ْﻬ ٍﺮ ﻳﺮوي َﻋ َﻄﺶ‬ ُ ُ ٍ ‫ﺧﺎرﻃﺔ واﺣـ‬ ٍ ْ ‫ﻳﺘﺸﻈﻰ ﻓﻲ أوﻃـ‬ ُ َ ‫اﻟﻼﺷﻲء وﻣﺎ‬ َ ‫ﺷﻲء ﻣـ‬ ‫ـﺎزال ﻫﻮ‬ ‫أﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺤﺎن‬ ‫ا رض‬ ‫ﻰ َﺧ ﱢﺪ‬ ‫زال ﺳﺆاﻟﻲ ﻓﻴ‬ ُ ٍ ُ ِ ‫ﻓﻴﻨﺒﺖ ﻓﻲ َﻓ ِﻤﻬﺎ ﱠ‬ ْ ‫اﻟﺮ‬ َ ُ ‫أﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻏُ ﺼﻦ ٍ ﻣﻦ‬ " ‫ُﺑﻴﺎن‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﻴﺲ َﻟ ُﻪ َﻧ ْــﺰ ٌف أ ْو َﻗﻴ‬ ُ ِ ‫ﻰ‬ ِ ٍ ‫رواﺣــﻞ " َﻋ‬ َ ‫أﻏﺼﺎن ا ﻗﺼﻰ‬ ْ ‫ﺒﺲ " أ ْو " ذ‬

O -O PÍc/ N N ¡A xAx P ¡R N D* O ¶(* O É0&°* gA Pib0b~zD* Q ¤ U N -O |Bx O -N HR &* W¥24NH xL O< N xP ~{JO ¤C E N ¡R N D* *wG O P~z NJ R °* *42& P4b ~6&* E dO N gO´* *wG bJ Px O D* N xO P jR JO &* Ä S £A O ~|D* O * Tv-xNJ R &* N O O ² ¯ K*xJx~9

R °* " bG3& O cN D* N bB kp N U AN < k0bcD* (Q * Py T D* *wG P P~6É: P -P *3 ¢ < Tv-N xO´* ¡N G Pd N Db+ PN 4vJO ¢gQ 0 R N D* O xO ~|c-O bE b £ N k0bcD* S (* PN Db OG N *5 bE U N Db+ xO .S vgN JN Pf 0xU D* N Jv PB O P ~{JO HN R °*H b ;& 111

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

Px P~z N O´* NP EyS D* *wG ¯ R °* E " bE5& O * ¤EÉB&* < kp+& " dg O -N *3bE ¤-b0¡R DN < " O ~6x- *3bE Mf£ =O&* < O °* b AO y -N bA% K £ . p O Q D* N *5 bEH ¯ É R °* *3% O * M b 0 N Pex P~6 < kp+& dU p D M O fJ4b~6 < P R ~z DH U

‫اﻟﻌﻤﺮ ِﺑﻜﻞ ﻣﻜﺎن أﺑﺤﺚ‬ ‫ وأرﺳﻢ ﻓﺠﺮ‬،‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫أﺳﺎﻓﺮ ﻋﺒﺮ ﻣﺮاﻳﺎ‬ ِ ِ ‫ا دﻫ ِﻢ " وا‬ " ‫ﻤﺤ َﻤ ِﺔ‬ َ ‫ﻌﺾ‬ ِ ‫اﻟﺮ‬ ِ ‫ َو َﺑ‬، ‫ﻴﻞ‬ ِ ‫اﻟﺨ‬ ِ ‫َﺑ‬ ‫ﻌﺾ ﱠ‬ َ َ ‫وﻋﻦ َﺣ‬ ْ ، ‫ﻣﻞ‬ ُ ‫ـﻦ َﻳ‬ ‫ ﻻ‬، ‫ﺴﻜﻨُﻨﻲ‬ ‫أﺑﺤﺚ ﻋﻦ َﺟﺴ‬ ُ ٍ ‫ُﻟ َﻐ ٍﺔ واﺣـ‬ ٍ ‫ـﻦ َو َﻃـ‬ ُ ‫ـﺪة‬ ْ ‫ َو َﻋـ‬، ‫ﻟﻠﺤ ﱢﺐ‬ ‫ﺗﺮﺗﺎح ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﻴﺔ‬ ‫أﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﺣﻨﺎن‬ ُ ُ ‫ﻧﺠﻮم ٍ َﺗ‬ ٍ ُ ْ ‫ﺒﺤﺚ ﻋﻦ ُﺣ ﱟﺐ َو‬ ‫ أ ْو َﺗﺸﻘﻰ‬، ‫ﻓﻴﻪ ِﻇ ﱢﻠﻲ‬ ‫ﻨﻮان‬ ُ ِ ‫أﺑﺤﺚ ﻋﻦ ِﻇ ﱟﻞ ﻻ ُﻳﺼ َﻠ ُﺐ‬ ُ ‫ﻫﻮ‬ َ ْ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ 9cD 2¢ º ,w/cH

O * " M £R FP " < kp+& " Mi*xAO " HN M N2HN M ,b£0H N cO GN b g Pi¡´* O £R 1 b " P HxT D* " O £R 1N HN Q R ~{D*H b £ O * M P: < kp+& N bF R H M d£ p+ R O pJN µ Myc1 O HR &* X O&* HR &* MxmAN HR &* R °* E P £A O ~zg J *y0& O * M ¡R CN < kp+& O2¡ ´* O ¡R N D* ¡N G N *5 bE d D* O N *5 bEH Pib Q ¹ N Ä N <N xO Ab~zJO PkpcD* &O b~zJHN O < kpcJ ° O PE R EN P -P *3

PhBR ¡N D* bJ*xE Ä N <N xO Ab~6O&* U O +P Px O D* xN mAN O ~64N&*HN R E b N O * ¤ O pJN M O 0 < O kp+& P4v~8 ¢ < rO b-xJ N T %R b ~{D* O * Mx N BN < kp+& 6'P ¡cD* rO bJ4 P £A ¥¡ - ° N * } O * P £³ P +N < kp+& P ExS D* } P +N HN NP G2&°* " Pf N p N 0 N R <H R O D*H " b~6x O -N ° M qJ4 < kp+& O * kpc ¤c B < X < < kp+& O * {O fO p /&* P £A xO ~z g- ° S R °* b~zF( O * M,v0*H Mf N DO < kp+& dU p D O ¤ O O ~zJN M :N HN R <N HN O * ° M v~zN / < N kp+& Q R * ¯ ¢ ~{gJ b:H&

O * M,v0*H Mf:4b1 < kp+& b :&ÉD b O ~64&* O * MxR FN < kp+& M ¡½ {N NN < ¥HxJ O -N R HN dX 0 < b 0 O kpc O * Mf£Bb~6 < kp+& N 94& rO b-xP °* Uv1 ¢ < R xS D* b P AN ¯ Ohc £A bpJ O * M$¤~7 < kp+& N$¤~7ÉD* ¡G N *5bE ¡N G P £A ·*'¡~6 N *5 bEH R O D* *¡ O * X P; < kp+& ¤ U P; P £A dO N ~|JO ° " O 0*H4 P £A ¢ ~{-N HR &* " zcN M < R 3O " HR &* " b£+ O kp+& O * M ~|= < ¢~|B&°* P b~|=&* E L yR FN O DN z£D N Lv£R BN HR &* bR mQ ~6 N HR &*

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

110

‫َﻫ َﻮ َ‬ ‫ﺺ َو ُﺻ ْﻨ ُﻪ ِﺑ ِﺤ ْﻜ َﻤ ٍﺔ َو ﻻ َﺗ َﺘ َﺮ ﱠد ْد أ ْو َﺗ ُﻜ ْﻦ ﻻ ُﻣ َﺒﺎ ِﻟ َﻴﺎ َﺗ َﺠ ﱠﻨ ْﺐ ِر َﻓﺎ َق اﻟ ﺴ ْﻮ ِء ﻓﻲ أ ﱢي َﻣ ْﺤ َﻔ ٍﻞ َو ُﻛ ْﻦ َذا َﻋ َﻔﺎ ٍف ﻻ َﺗ ُﻜ ْﻦ ُﻣ َﺘ َﻌﺎ ِﻟ َﻴﺎ َﺗ َﻬ ﱠﻴﺐ‬ ‫اك َﻓ َﻠﺎ َﺗ ْﻌ َ‬ ‫س َﻋ ْﻨ َﻚ ُﻣ َﺮا ِﺋ َﻴﺎ ِإ َذا َأ ْﻧﺖ‬ ‫ُر ُﻛ ْﻮ َب‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺒﺒ ْﺤ ُﺮ ُﻣ ْﺰ ِﺑ ٌﺪ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻻ َﻳ ُﻜﻮ ُن اﻟ ﱠﻨ ْﻮ ُء ِﻓ ْﻴ ِﻪ ُﻣ َﺆا ِﺗ َﻴﺎ َو َﻟﺎ َﺗ ْﺮ َﺗ ِﺠ ْﻞ َﻗ ْﻮ َﻟ| َو َﺗ ْﺠ َﻬﻞ َﻣﺂ َﻟ ُﻪ ِﻟ َﻜ ْﻲ َﻟﺎ َﻳ ُﻘ ْﻮ َل اﻟ ﱠﻨﺎ ُ‬ ‫اﻟﻤﺎءء َو َ‬ ‫ُ‬ ‫ض َﺛ ْﺮ َو ٌة ِﺳ َﻮى َﺳ ْﻌ ِﻴ ِﻪ َﺣ ﱠﺘﻰ َﻳ َﻨﺎ َل اﻟ َﻤ َﻌﺎ ِﻟ َﻴﺎ َﻓ ُﻜﻞ‬ ‫َﻟ ْﻢ َﺗ ْﺤ ِﺰ ْم أ ُﻣﻮ َر َك ِﺑﺎﻟ ﻨ َﻬﻰ َﻓ َﻠﺎ َﺗ ْﻔ َﺘ ِﻌ ْﻞ َﺷ ْﻴ َﺌ| ُﻳ ِﻀ ﻞ ا َﻣﺎ ِﻧ َﻴﺎ َﻓ َﻤﺎ ِﻟﺎ ْﻣ ِﺮ ٍئ ِﻓ ْﻲ َﻫ ِﺬ ِه ا ْر ِ‬ ‫ض َﻟﺎ ُﺗ ْﻨ ِﻘ ُﺬ اﻟ َﻔ َﺘﻰ ِإ َذا َأ ْو َر َﺛ ْﺘ ُﻪ َﻟ ْﻌ َﻨ ًﺔ َو َﻣ َﺨﺎ ِز َﻳﺎ َو َﻣﺎ َﺛ ْﺮ َو ُة ا َ ْز َﻫﺎ ِر إ ﱠﻟﺎ َﻋ ِﺒ ْﻴﺮ َﻫﺎ َﻓ ُﻜ ْﻦ ِﻣ ْﺜ َﻠ َﻬﺎ َو ا ْﻧ َﻔ ْﺢ َﻋ ِﺒ ْﻴ َﺮ َك َرا ِﺿ َﻴﺎ َﻓ ِﺈ ﱠن َﺛ َﺮا َء اﻟ َﻤﺮ‬ ‫ُﻛﻨ ُْﻮﻮ ِز ا ْر ِ‬ ‫اﻟﻐ َﻨﻰ ِو َﺑﺎ ٌل َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َﺗ ْﺮ ُﻛ ُﻪ اﻟ َﻤﺎ َء َﺻﺎ ِد َﻳﺎ َﻓ َﻴﺎ َﺻﺎ ِﺣ ِﺒ ْﻲ ِإ ﱠن اﻟ ﱠﺜﺮا َء َﻋ َﺒﺎ َء ٌة ‪َ ....‬و َﻣ ْﻦ َﻳ ْﺮ َﺗ ِﺪ ْﻳ َﻬﺎ ﻻ َﻳ َﺮى اﻟ ُﻌ ْﻤ َﺮ َﻓﺎ ِﻧ َﻴﺎ َو َﻣﺎ ِﻋ ﱠﺰ ُة ا ِ‪ْ c‬ﻧ َﺴﺎ‬ ‫ﺎل َو ِ‬ ‫ﺎﻟﻤﺎ ِ‬ ‫ِﺑﺎ َ‬ ‫ﺎل ُﺗ ْﺸ َﺘ َﺮى َﺗﺄ ﱠﻟ ْﻖ َو ُﻛ ْﻦ َﻧ ْﺠ َﻤ| ُﻳ ِﻀ ْﻲ ُء اﻟ ﱠﻠ َﻴﺎ ِﻟ َﻴﺎ َﻓ َﻠﺎ َﺧ ْﻴ َﺮ ِﻓ ْﻴ َﻤ ْﻦ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﺠ ْﻴ ُﺮ ِﺑ َﻔﺎ ِﺳ ٍﺪ َو َﻟﺎ َﺧ ْﻮ َف ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ ُﻞ اﻟ َﻌ َﻮا ِﻟ َﻴﺎ َﺗ ُﺰ ْو ُل ُد َو ْﻳ َﻠﺎت‬ ‫ﺎﻟﻤﺎ ِ‬ ‫ِﺑﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﺗ ْﻔ َﻨﻰ َﻣ َﻤﺎ ِﻟ ٌﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻜ ْﻮ ِن َو ا َ ْر َزا ُق َﺗ ْﺒ َﻘﻰ َﻛ َﻤﺎ ِﻫ َﻴﺎ َﻓ َﻴﺎ أ ﻳ َﻬﺎ ا‪ْ c‬ﻧ َﺴﺎ ُن ُﻛ ﱠﻒ َﻋ ِﻦ ا َذى َو ُﻛ ْﻦ َﻛ َﻐ ِﺪ ْﻳ ِﺮ اﻟ َﻤﺎ ِء َﻋ ْﺬ َﺑ| َو َﺻﺎ ِﻓ َﻴﺎ َو ُﻛ ْﻦ ِﻣ ْﺜﻞ‬ ‫اﻟﺮ ْﺑﻴ ِﻊ َﺳ ِﺨ ﱠﻴ ًﺔ ُﺗ َﺮ ﱢو ْي أ َزا ِﻫﻴﺮ َو ُﺗ ْﺠ ِﺮ ْي َﺳ َﻮا ِﻗ َﻴﺎ َو ُﻛ ْﻦ ِﻣ ْﺜ َﻞ ُﻋ ْﺼ ُﻔ ْﻮ ٍر ُﻳ َﻠ ْﻤ ِﻠ ُﻢ َﻗ ﱠﺸ ُﻪ ِﻟ َﻴ ْﺒ ِﻨ ْﻲ َﻣ َﻠﺎ َذ َﻟﺎ ِﻟ َﻴ ْﺒ ِﻨ ْﻲ َﻣ َﻠﺎ ِﻫ َﻴﺎ َو َﻳ ْﺴ َﻌ ُﺪ َﻣ‬ ‫أ ْﻣ َﻄﺎ ِﺎر ﱠ‬ ‫َز ْو ٍج َﻋ ُﻄ ْﻮ ٍف َرؤُ ْو َﻓ ٍﺔ ُﻳ َﺮ ﱢﺑ ْﻲ ِﺻ َﻐﺎ َر ﻻ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ َﺟ َﻮا ِر َﻳﺎ َﻓ ِﻤ ْﻦ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﺪ ْﻧ َﻴﺎ َوﻻ ِﻧ ْﺼ ُﻒ ِد ْر َﻫ ٍﻢ َﺳ َﺘ ْﺄ ُﺧ ُﺬ ِﺣ ْﻴ َﻦ اﻟ َﻤ ْﻮ ُت َﻳ ْﺄ ِﺗ ْﻴ َﻚ َﻗﺎ ِﺿ َﻴﺎ َﻓ َﻘ ْﺪ َﻳﺄ ُﻛ ُﻞ اﻟ ﺪو‬ ‫ﺎم َو َﻳ ْﻜ َﺘ ِﻔ ْﻲ َو َﻟﺎ َﻃﺎ ِﻣ ٌﻊ ِإ ﱠﻟﺎ َو َﻗ ْﺪ َﻣﺎ َت َﺷﺎ ِﻛ َﻴﺎ َﻓ َﻠ ْﻮ َﻳ ْﻌ َﻠ ُﻢ ا ِ‪ْ c‬ﻧ َﺴﺎ ُن َأ ﱠن َر ِﺣ ْﻴ َﻠ ُﻪ َﻗ ِﺮ ْﻳ ٌﺐ َﻟ َﻌﺎ َ‬ ‫س ُﻋ ْﻤ َﺮ ِﻣ َﺜﺎ ِﻟ َﻴﺎ َﻓ َﻴﺎ َو ْﻳ َﺢ َﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ش اﻟ ﱠﻨﺎ ُ‬ ‫اﻟﻌ َﻈﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺾ ﻛ َﺜ ْﻌ َﻠ ٍﺐ َﻳ ُﺠ ْﻮ ُب اﻟ َﺒ َﺮا ِر ْي ﻻ ِﻫ َﺜ| ُﻣ َﺘ َﺪا ِﻋ َﻴﺎ َﻳ ِﻌ ْ‬ ‫ﺶ ِﻣ ْﺜ َﻞ َﻓﺄ ٍر ِﻓ ْﻲ اﻟ ﻀ َﺤﻰ ُﻣ َﺘ َﺨ ﱢﻔ َﻴ| َو ِﻓ ْﻲ اﻟﻠ ْﻴ ِﻞ َﻳ ْﺴ َﻌﻰ َﻓﺎ ِر َغ اﻟ َﺒ ْﻄ ِﻦ َﻃﺎ ِو‬ ‫َﻳ ْﺠ َﻬ ْﺪ َو َﻳ ْﺮ ُﻛ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َﻳﺎ َﻧ ْﻔ ِﺴ ْﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ ُﻛ ْﻨ ُﺖ َﻋﺎ ِد َﻟ| َو ِإ ﱢﻧ ْﻲ ُﻣ ِﻘ ﱞﺮ أ ْن َﻓ َﻌ ْﻠ ُﺖ اﻟ َﻤ َﻌﺎ ِﺻ َﻴﺎ َﻓ َﻤﺎ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ ا ِ‪ْ c‬ﻧ َﺴﺎ َن َﻟ ْﻮ َﻣ َﻠ َﻚ اﻟ ﺪ َﻧﺎ َو َﻟ ْﻢ َﻳ َﺘ َﻨ ﱠﻌ ْﻢ ِﻓ ْﻲ اﻟ َﺤ َﻴﺎ ِة َﺛ َﻮا ِﻧﻴ‬ ‫َﻇ َﻠ ْﻤﺘ ُِﻚ‬ ‫َ‬ ‫َﻓ ِﻌ ْ‬ ‫ ِﻟ ْﻠ َﺨ ْﻴ ِﺮ َﺳﺎ ِﻋﻴ‬ ‫ﺎﻋﺎ ٍت‬ ‫ﺎت ِﻟ َﺮ ﱠﺑ َﻚ َﺷﺎ ِﻛ َﺮ َو ُﻗ ْﻞ َﻳﺎ ِإ َﻟ ِﻬ ْﻲ أ ْﻋ ِﻄ ِﻨ ْﻲ اﻟ ُﺨ ْﺒ َﺰ َﻛﺎ ِﻓ َﻴﺎ َﻓ َﺮ ﺑ َﻚ َو ﱠﻫﺎ ٌب َﻏ ُﻔ ْﻮ ٌر ُﻣ َﺴﺎ ِﻣ ٌﺢ َﻓ ُﻜ ْﻦ ِﻓ ْﻲ َﺳ ِﺒ ْﻴ ِﻞ ا ِ‬ ‫ﺶ ِﺑ ْﻀ َﻊ َﺳﺎ َ‬

‫‪fK @ £S @ Ps@@~@N @6 P @ @£R @ @+xS @ @D* P4b@@ @ @N @ @ ER N&* N @ @jR @ @ PE R @@ @ CO HN‬‬ ‫‪R O HN K*Ì@@ @ @ @ @ @ @ @ PG*5N N&* R¥UHxN @ @ @ @ @ @ -O‬‬ ‫ © @ @ @ @ @‪b@@ £N @ @BP *¡N @ @~@N @ 6 R¥Px‬‬

‫‪Md@@N @ R @jN @CN @R @}@ CO xR @ JN HN Rv@ N @m@R @JN R @@EN qN @ @JR HN b@@£N @AN‬‬ ‫@‪b@@ @£N @ @ P<*Nv@ @ gN @ @ EO Kb@ @ @ jN @ @ @ PG° R¥P4*Ä‬‬ ‫‪N N @ @ @ @ @ @ @ @D* eO ¡R @ @ @ m@O @ @ @ JN‬‬

‫‪ O @ ~@S @{@ BN O @ @ P @ @ R @ @N @ @JO M4¡R @ @ O @ @~@@R |@ @<O N @ @ jR @ @ PE R @@ @ CO HN‬‬ ‫‪b@@ @£N @ @ PGÉ@N @ @EN ¤@R @ @ P @ @ cR @ @ £N @ @ DP ° N K*3N É@N @ @ @ @ @ @ EN ¤@R @ @ P @ @ cR @ @ £N @ @ DP‬‬

‫‪Kb@£N @ U @s@N @gN @EO ¢@@p@N @~@@T}@D* ¯ M‬‬ ‫‪R P 4R&b@ @ @AN N @ jR @ PE @R @{@ P @ JN‬‬ ‫‪R P HN‬‬ ‫ ¯ *‪N @P @ @R @cN @ D* N 4P b@@ @ AN ¢@@ N @ ~@R @z@ JN P @@£R @ S @ D‬‬ ‫ ‪b@@JN HP b@@:‬‬

‫‪fM @ @ @ @ @ AN HR O'H4N M ¡R @ @ @O @ @<N oM HR 5N R @ @ @EN Ov@ N @ ~@R @z@ JN HN‬‬ ‫‪b@@ @ @ JN 4P *¡N @ @ @ @/ O‬‬ ‫‪N v@ @ @ @JR xP @ @ @ @JO ° K*4N b@@ @ @ N @ @ @ ~@@ @P @8 ¤@R @ @ @ +U xN @ @ @ @JO‬‬

‫‪°PK N 2b@@ @ <N Oh@@ R @ CO Rv@ N @ AN ¤@R @~@P @z@ R @ FN b@@ JN @P @gO @ R @ N @ ;N‬‬ ‫‪R U P(* HN‬‬ ‫‪b@@ £N @ @~@@P 8b@@ N @ @N ´* Oh@@ @ R @ @ N @ @ AN R &*N xW @ @ @ P @ @ @EO Á‬‬

‫‪ @M @ @ @GN 4R 2P @O @~@@R |@ FP °HN b@@ £N @ @FR Tv@@ D* P Pw@@ @ @GN R @@ P @@ AN‬‬ ‫‪b@@£N @ ~@@P 9b@@BN @N @ @£R @ @ -P R&b@ @ JN iO ¡R @ @ @ @ N ´* Í@N R @ @ @ P0 wO @ @1O R&b@ @gN @ @~@N @ 6‬‬

‫‪b@@ FN Tv@@D* @N @ N @ @EN ¡R @ @ DN N b@@ ~@N @ z@ @ FR P(°* O @ N @ R @ JN b@@ N @ AN‬‬ ‫‪N * ¯R P R @ @ S @ @ N @ @ gN @ @ JN µ‬‬ ‫‪R N HN‬‬ ‫‪b@@ @ £N @ @ @FP *¡N @ @ @.N P,b@@ @ @ £N @ @ @ @ ²‬‬

‫‪¤@R @ P @ gN @ R @ JN HN N b@@ @N @ P @ D* O2HR Tv@@ @ @ D* O @ @CO &b@ @JN Rv@ @ N @ @AN‬‬ ‫‪N @ @ @ @EN Rv@ @ @ @BN HN °S P(* L @ @ @ PEb@@ @ :N °N HN‬‬ ‫@‪b@@ £N @ @CP b@@ ~@N @ 7 ib‬‬

‫‪K*xN @ CP b@@ ~@N @ 7 @N @ @+S xN @ @ DP Mib@@ <N b@@ ~@N @ 6 N @ ~@@R }@ +P @R @{@ P @ AN‬‬ ‫‪O * ¤@R @ P @ @ P @@ <R N&* ¤@R @ @ P @ @ DN P(* b@@ JN @R @ @ BO HN‬‬ ‫‪b@@£N @ AP b@@CN yN @ @ cR @ @ ³‬‬

‫‪O @ @ ~@@N @ z@ @ @ FR (°P * O @ @ N @ @ R @ @ JN ¡R @ @ N @ @ AN‬‬ ‫@‪ O @ @ N @ @ £R @ @ P04N S N&* b‬‬ ‫‪b@@£N @ DP b@@jN @ PE K*xN @ @ @ R @ @ @<O @O @ 6b@@ S @ @D* @N @ 7b@@ N @ @DN d@L @ @ JR xP @ @ @BN‬‬

‫@‪q@L @ @ PEb@@ @~@N@ @z@ @ EO 4L ¡R @ @ @ @ O @ @ @ @ =N eb‬‬ ‫‪L @ @ @ @ @ @ GS HN @N @ @ @ +T xN @ @ @ @ AN‬‬ ‫‪b@@£N @ P<b@@~@N @6 PÌ@R @ @s@N @ @ R @ @ DP PÑ* P @@ £R @ @cP @ @~@N @ 6 ¯R P R @@ @ O @ @ AN‬‬ ‫‪Oó©dG‬‬

‫‪13‬‬

‫‪2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž‬‬

‫‪109‬‬

‫ﺷﻌﺮ‬

‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﻟ‬

‫ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ز‬

V 4c¾ 4*5c<

‫ﻳ‬ ‫ﻇ‬

( ‫) ﻣﻦ دﻳﻮان ور ٌد و ﺷﻮك‬ b@@ GN Ì@R @ cP @ @<N °(S * P4b@@ @ @ @ @ @ @GN 5R N&°* ,O HN xR @ @ @ @ @ @.N b@@ @ EN HN b@@ £N @ @~@@P 9*4N N Ì@ N R @ @ cP @ @ @<N q@R @ @ N @ @ FR * HN b@@ N @ N @ jR @ PE R @@ O @ @ AN

N ¡N @ @ @ @ GN fM @ N @ R @ Pp@@+P O @ R @ ~@@O 8 HN @N @ |@ R @ -N É@N @ @ AN * N N @ @ @ @ @ @ @ @ -N ° HN b@@ @£N @ @ DP b@@ @cN @ @ EO ° R @@ @ @ O @ @ @ -N HR N&* 2R 2S Æ@

¢@@ N @ P @ D* HN P b@@ @ @N´b@@ @ @+P P$xR @ @ @ @ @N ´* N$*xN @ @ @ @ @ .N S P(b@ @ @ @ @ AN L @ @ @ @ @ @ +N HP b@@ @JN 2P b@@ @~@@N @8 N$b@@ @ @ @ @ @N´* O @ @ @ @ CO xR @ @ @ @ -N P @ @ @£R @ @ @N @ @ @<N b@

NN M @@ N @ @¹ R N U¥N&* ¯ P$¡R @ @~@T@ z@ @D* N b@@ @ @ AN 4P d@R @ @ S @ @ © b@@ £N @ @DP b@@ N @ @gN @ @EO R @@ @ O @ @ @-N ° b@ M @ @ @ N @ @ @ <N *3N R @@ @ @ CO HN

,L $N b@@ @cN @ @ <N N$*È@S @ @ @D* S P(* ¤@R @cP @ P0b@@~@@N 8 b@@£N @ AN b@@£N @ FP b@@AN xN @ R @ O @ D* IxN @ @ @JN ° b@@ N @ @JR Pv@@ -N xR @ @JN R @@ @EN HN

vL @ @+P yR @ @EO xO @ @p@R @ cN @ @D* HN P$b@@ @ @´* eN ¡R @ @ @ @ CO 4O d@R @ £S @ @ N @ @-N O @ @ O @ @ @JN ° Rv@ @ @ N @ @ @AN b@@ @£N @ @ -P *'¡N @ @ EO P @ @ @£R @ @ @AP O$¡R @ @ @ S @ @ @ D* ¡@

N @~@R @{@ -O P b@@ @N´b@@ @+P P b@@ @~@N@ @z@ @ FR P(°* ,O yS @ @ @ P< b@@ EN HN IÆ@ R N R @@ @ CO HN @R @ @ DS N&b@ @ @-N b@@£N @ DP b@@£N @ S @ D* O$¤@R @ ~@@ P }@ @ JO Kb@ @ N @ @ ½

R N HN °K N ¡R @ @ @ @ BN @R @ @ © O @ @ DN %b@ @ EN @R @ @ N @ @ © P N xR @ @ @-N ° N HN b@@ £N @ @)P *xN @ @EO @N @ @ R @ @ <N @O @ 6b@@ S @ @D* N ¡R @ @ @ O @ @ @JN ° N ¤@R @ @ N @ @ DP

Mv@@~@P @6b@@ N @ +P Ì@O R @ Pm@@gN @ ~@R @z@ JN R @@ N @ @£R @ @AP Ì@ N R @ @ 1 N É@N @ @ AN N ° N HN b@@ £N @ @DP *¡N @ @ N @ @D* O @ £R @ P @@gN @ ~@R @z@ JN R @@ @ @» S P N ¡R @ @ @ @1

R N Nh@@ @ @ FR N&* *3N P(* R N µ ¢@@ N @ T @ Db@@+P N 4N ¡@@ @ @ @ EO &* O R yP @ @ @ @« b@@ @ £N @ @ FP b@@ @ EN N&°* @T @ ~@@P }@ @JO Kb@ @_N @ @£R @ @~@N @ 7 @R @ P @ @gN @ @ R @ @-N É@N @ @ @AN

@L @ @ DP b@@ @ » ¢@ N N @ N @ @ R @ @-N HN iL É@N @ @ @ @ @ @ @JR HN 2O O HR yO @ @ @ @ @ @ -N b@@£N @ PG b@@ N @ @CN ¢@@ N @ cR @ -N *O 5N 4R N&°* HN P ¡R @ @ N @ @ D* @N @ @ PE

R P MaPx@ @ @ @ ER ° b@ ,L HN xR @ @ @ .N @@ @P @ @ 94R &°N * P Pw@@ @ @GN ¯ P @ N @ @AN b@@ @£N @ @ DP b@@ @ N @ @N ´* N b@@ @ @ N @ @ @ JN ¢@@ @gS @ @ 0 P N @ @ £P @ @ R @ @ ~@N@ @6 I¡N @ @ @~@@P @ 6

O @ @~@N@ @z@ @ FR (°* b@@ @ N @ @ JT &*N b@@ £N @ @AN I3N N&°* @P @ @ <N @S @ @ CO b@ b@@£N @ AP b@@~@@N 8 HN Kb@ @ @+N wR @ @ @<N P$b@@ @ @ @N ´* Px@ @ JR Pv@@ @ N @ @ CN R @@ @ @CO HN

¢@@gN @ N @ D* wO @ P @ R @ -O ° N @@ @P @ @ 94R N&°* P5¡R @ @ O @ @ CO @T @ O @ @AN N N HN fK @ @ @ N @ @ @ R @ @ @ DN O @ @ @ @ @ @ @gR @ @ @ @ @ @ @.N 4N HR N&* *3N (*P b@@ @ @ JN 5P b@@ @ @ º 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

108

‫ ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ‬،‫ﻻ ﻧـــﺒـــﺎﻟـــﻎ إذا ﻗــﻠــﻨــﺎ إن ﻣــﻨــﺘــﺼــﺮ ﻋـــﺒـــﺪ اﻟـــﻤـــﻮﺟـــﻮد ﻗـــــﺪم ﻓــــﻲ ﻋــﻤــﻠــﻪ ﻫــــــﺬا‬ ‫ ﻳـــﻤـــﻜـــﻦ اﻋـــﺘـــﺒـــﺎرﻫـــﺎ إﺿــــﺎﻓــــﺔ ﻧـــﻮﻋـــﻴـــﺔ ﻟــﻠــﺸــﻌــﺮ اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻲ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ‬،‫ﺷـــﻌـــﺮﻳـــﺔ ﻻﻓــــﺘــــﺔ‬

fJx ~{D* f@@J'Hx@@D* I¡g~zE ¢ < £j gD* ¶(* *v gJ f J¡ D* f ±* ¤-&b- b G ,v£~| D* fCx² f Cb²* &*vcgA b D f~}Bb E ° fJ'HxD* gD f£ £c: f+bmg~6* ¶(* ,v)b< b ~z F ¢ < g - . d ~{g- H 2v g- H ¤gD* ,v£~| D* < µb D* ~|A « f B ¯ b gJ*v+

-*3 ¢ < E µb< ¤G (bA 8¡~| D* } + £ - ¶(* &bm J b £0 ¢g0H f £~8&* ÈF v)b~| C f£+2&°* b g £c: ¢ < x.'¡J ° D3 ¶(* £ gD* D3 £pJ ° k£p+ x~8b D* f g EH ¯ &b~{D* ¡G b C f£ £~6¡E H&* f£<b J(* fJv~|B ¥&* x<&*

EbpgD*

|F ¯ &*x F x²* x ~{D* v)b~|B N * Jx³* ¯ £ c-H b C i*¡ ~|D* ¥2'¡- F& ¡ D* vJ v bE *ÌjCH x D* v + f~zEb³* $b ~6 xJv- &* bE ¡~z J &* v@@0*H $b/x+ Jx1%ÉD @ ¤ £ 0 zJvB rHx+ @ hpAb~8 F&*H x ; D gGÉ+ µ ¥wD* b :H b /H5H gc£c0 wG 04 E $b/ &* 2xm´ + ebm<(°* E fJ2bcD* fJÈF f gC ~7 ¯ | D* *wG f+bgC bFv<&* ¡ A ,&*x´* d0b~|- ¤gD* f gs´* i°b F°* - b -42b= b´ f£)bpJ(°* b gAbjC vDU ¡N -O ¤GH È D* v)b~|B x~|g E (* b B *3(* DbcF ° fB4¡D* wG bg1 ¯ fgA° fJx ~7 f+x© *wG < ¯ vB 2¡/¡´* vc< vJv±* ¤+x D* x ~{ D f£<¡F fAb~9(* bG4bcg<* Â ibG*xC(°b+ bK Ev gE bK £<H z - b F¡C < É~} A f+bg + £« ¤gD* f gs´* f£ D*H f£+¡ ~6&°*H f£Ax ´* fJ'Hx+ DwC y£ g- ¤ A f£ £ :H f £~8&* ÈF ,v£~|B vA*H4 $b<vg~6* ¢ < ,4vBH fc£~|1 f£ ££s-H fJx ~7 ¤~|s~{D* tJ4bgD*H ¤E¡£D*H ²*H ,xC*wDbC ,2v gE f+bgC ~9 D3 C x ~8H f gº ibAb . £sgEH ,xJb ´* ¢ < ¤ c - fJx ~7 107

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

É@@0&°*H ibJxCwD*H vGb~{´*H 4¡~|D* b £A y ¤~|s~{D* £A @Db gJH ibJb ²*H f £1&°*H bJbc³*H E f D* £A | sg-H ¡D&bE Ì= ~{+ ¥5bgFb Db+ $*5(* b mJ bE ¡GH bG4x«H b BÉ F* ¡ J bE C fEv~8 ¶(* a4b D* bcgF* ¡pJ 4b/ ¤ ££s- M £R ~6 $b + ¯ ¤ E ~z ~z- eb£= ; ¯ IÄC f£Db / gJ xE&°* &b A 8¡~| D* 1*2 bGv£~} -H 4¡~|D* v g~z- ¤gD* iÉ@@E&b@g@D*H É@@0&°* E £~zD* Dw+ fDbpg~6* E Ìc gD* q~8 (* b g£)*v+H b g<H4 °K ¡c EH bK £ E ¢ E b )b <(*H b £Ex-H b -2b g~6* b£0&°* E ÌjC ¯ i*4bc D*H ±* 0Ég- -4vBH gCx0 ~{-H a4b D* +x- f GwE f<x~z+ f£D*¡g´* 4¡~|D* ¡ ~7 Í+ h ´* ¢ ´* d - ¢ < f /*¡E ¯ *K v£0H kG°H :b1 ¤ ~6 v + ~z F vm£D ,v£ cD* Hx D* 4bs+ b E k c J fJ4b< 8¡~|F . b <b J(* ¡ J ÈC&* d ~{ggD °(* ~{g- ° f ±bA Ix1&* f m+ pg - &* cB I&b - . ¡Fv- } s J *K 2v¸ b Av+ bK ~9¡ =H bK ~6bcgD* bGvJy- H&* b _£~} E bK m~z E D3 HvcJ x g E Ì= x1%* b£~6 ¡pF

¡ - ° £C f J¡ D* f m D ~z F x<b~{D* f@@J'H4 bC *3(* @@D3 pgJ È D* ,v£~|B @@1*2 fc jE + ¥¡ D 5b@@m@J(* 2x@@¸ z£D ,v£~| D* ¯ 5b@@m@J(°*

fN ª)*K4 ¦4ffgk<f+ Ô Ô1&¸* uug M

¢¢ 0 «¡ 0

I · &*zg- jE4fD jM44§ 6&* jj º º h h E · · || k¡¼ fN ª 0 fN Mz 8K ¹* vvfg G |<f G* 4f kIf+ 4§I mfHf<2 ¨¨ < ¥¥0K4 zz¡ ªG j ¹

¢ < "¯x ´* ¡±* Äm£~6 Jx D* ¯H Í+bgC ebg D* ¢ F&* vB ¡ £~6 x~|E D¡1v+H b Gv0&* C&* v + ´* c/ ¯ Av£~6 ¥wD* É Db+ b g¹ bJ&° ~}g0* ¥wD* xG5&°* u¡£~7 v0&b+ ¤ g £~6 D3 $b .&*H xN <b~{D* `/b E ~{+ Oi¡@@´* /b J &* cB Ix@@1&* ,x@@E k c£~6 @@F&* 42&* £ < t£~{D* ,É~8 v£ ~8 E &X *H f<bc Db+ J e&° bK +* bE E5 ¯ fb³* w + ¤ ²* f g§ Í ²* dDb - x~|E bK C4b- @@+*¡@@+&* | D* J f B¡g´* Ì@@=H f £ ±* +3bmgJ xE&* E ,Ì0 ¯H $*x D* ¯ v0H a4b D* £pg~z´*H ´* ¡p~|D*H ¡ D* f £D*H ²* f@@ @ E5&°*H @@8b@@s@~@7&°*H l*v@@@0&°* Í@@+ ±* (* ,vJv/ µ*¡< ¯ D3 C d£Cx- ,2b<(* . f E&°*H ~{+ 8¡~| D* ÆsJ 4b E x1%* E5 $*5(* b mJ b -b B¡-H b g<bc F* E 2vcggA q~9*H Ì= ¤EÉG IvcgJ h E E5 F(* ¤ £c D* EyD* b ~{J ¤gD* H&* ,xC*wD*H ¤<HÉD* e*¡+&* x J 2x~6 Ä< a4b D ~7 ¯ ¤-&bJ H&* ¤-b£²* B*¡D* E vGb~{§ c-xJ ° x<b~{DbA fp~9*H Ì@@=H f g E f£ 0 ib£<*v 2x~zD* £/¡g+ ÉK ~{ E xGb D* ¯ B&°* ¢ < HvcJ DH l*v@@ 0&°* Í+ ¡ ´*H ¤ ´* +x D bK AH f<¡ m´* 8¡~|F ¯ @@Ey@@D* ¢ < ¤ ~}J b@@E *w@@G 6*¡²* £A x ~| - k£p+ bK @g EH bK £EÉG bK +b: 2¡/¡Db+ b gBÉ< f=b£~8 v£ - ,vJv/ fc£Cx- AH < v gcJ µ @@D3 ¯ x<b~{D* &* HvcJH $b@@£@~@7&°*H ¡ ¹ Ì= L2x~6 y£E ¥wD* H&°* < ¯ -*4b£g1* Db+ lv0 b§ lvp£~6 bE +xD f£F ¢F2&b+ ibJ*vcD* b « ,x+b= M4*x+ ¯ 8¡~| D* k - b DH Ax F ° b@@E $¤~7 ¡pF ¤ p E b@@Av@@F* ¯ L @Db< @@F(* b G*vJ x@@~@ 6%°*H c´* 2¡@@/¡@@+ zpF

¡ ~6 ¶(* bG2¡ ~8H z ~{D* ¡ ~6 E ¢<*vg f~84¡cD* i*4b£ F* ¶(* x ´* bE + µb D* ¢ < fJx ~{D* fJ'HxD* qg - *w G i*¡~8&*H l*v@@0&*H f E&*H ibJxC3H i*¡£0 E £A cg~{gD bGx)b~|EH bG4*vB&* x<b~{D* AvJ q@@)*H4H J ¥w@@D* 4b D* ¥5bgFb D* 2x~zD* E ib+¡F ¯ ¤ A vJv/ E EyD* f=b£~8 v£ J &* cB 6b F&°* ~{+ lvpgJ F&bCH x<b~{D* HvcJ

ebp~zF*

|F f Eb D* b@@ @<&°* ÉgEb+ £+&* 4bsgA* < ¥2b@@< &bCH zpJ bE b<x~6 a4b D* &* Ì= Í+¡D Í~64%° x.b g- $b£~7&°* / | D* 1*2 lv0 bJ¡B *4bm F* k£p+ e*x@@³* E fDb0 f.v¹ Eb Db+ È cg-H xE&°* gJ G fAx E a4b D* ¥&* 4Hv § v J µ ibAb F* b G &* *2bE e&°b@@+ &* Í+¡D Í~64%b+

jE 2x~zD* 4b~zE ¯ ix ; f B¡gE - µ Ix1&* ,v + ¯ f£E¡ 0 f £;¡+ bK FbB f£~8¡~| D* D*yg<* ¢ < 2¡/¡D* i*xAb - C bcD* ¡ 1 b £A c~}J f£~z E t£c D* $bF(* f Eb0 tc ´* Ä - ¤GH ¤E&* i*¡ 1 BH ."$*x 0 f~| ~8 ¡ - 1b~zD* x<b~{D* i*3 O R -N

2¡/¡´* vc< x~|g E

|F ¯ £ < v~z« ° ¥2¡/H 5&bE ¯ eb£ D*H 4¡~}²* Í+ E f ~8*¡gE f ~z ~6 ¯ bK E °(* z£D b G i¡´bA ÍEb~}EH °K b ~7&* fK £~zg E ,xE C ¯ 2vmg- i*¡£0 obgF(* ,2b@@<(* b£~6 ¯ b@@ @´*H b@@Ey@@D* ¯ f gº vc< x~|g A 4¡@@~@ 8 gs§ ¥x~{cD* e*x@@ ³* f£~zDvF&* f )b D b +* Ix1&* ,b£0 ¯ bC ¥wD* 2¡/¡´* ¡ ~6 h - ¤gD* Hx D* ; ¯ ~z F vmJ ¡G bG °b g0* bB&* ¥wD* f~6Hb~z D* v0&* ~}0 ¯ zDvF&°* -¡E cBH x<b~{D* ¥H*x D e3b D* v£ gD* ~6*x´ E ÉEb0 x~|E ¶(* eHx Db+

x~|g E

z D* q~|F 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

106

$b£ £C d - *y@@0&° LvJ b -x~zC vB H µb D* ,%*x@@E E 0bgmJ vE ¯ ¡ -H ¡ - 9b 0&* f/¡§ A¡/ bE I¡~6 D 4Hw/ ° 4*x 0b+ ib~{<xD*H ov gD* ,x . H&°* ¡£D* eHx= E Í~z)b+ É~6&* ,xC*3 gFyg1* fJ4bCw- l4*¡C ¯ v s£D exD* d~}= E ox1 bA¡ D ° ¤C 4bpcD* 4¡ ; x D* b £A ¡~zJ fJ4¡ ~6&* b£DH i*¡ B ¯ -*3 t~9 < J ° bK ÂvB $b gF* ¢~z µb D* ,%*xE ¢ < f0¡g ´* b F¡£< ¶(* b 0*H4&* E vg f £0xD* $b£ £ D* ,v~z ´ ,x´* wG h ~zg~6* vBH

b E°%b+ b c ~|E f£Eb~zD* gs~zF ¯ µb D* IÊA f~{J4 H24b J ¡E¡~zD* ¡<4b~|E

¤ A ,2b@ ~zD* bE&* ¶(* bG2¡ ~8 ¯ i*¡ ~8 ,x:bB $*¡ D* f s 1 +ÆA ¯ -xJ ¤:b£g0* ¢ < J¡~zgD* fB4¡+ d - $b ~6 iÉJH&bg+ 4b gF°* H2b gJ Í E'¡´ f´'¡E i*$b pF* 105

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¤ A ¤@@ @ 1*v@@D* x@@-¡@@g@D* f@@ /42 ¯

x@@1%* £ ~8

f£B*x< ,4¡@@ @~@6&* vF

¤~|s~{D* I¡g~z´* ¢@@ @ < H =v -

tJ4bgD* dg J *w G

H ~6&*H ~9 f gs´* f£Ab jD* v@@A*Hx@@D* x~8b D* C x ~|J qEb/ £sgE 1*2 f £ E )b;¡D vJv« b¿H2 Hv gA @@8¡@@~@|@ @ @D b@@ @ D* $b@@ @ c@ D* fE2b~8H ,x@@Ab@@FH fg E 4¡~|D* É@@1 @@E °K H&* a4b@@ @ @D* y g~z i*4b g~6b+ g £ºH g )*3 fg=bcE E b@@£@ 0&°* @@E ÌjC ¯ ,v@@ A*H bK £Fb.H ¤@@<HÉ@@D f £p~zD* 4*¡@@ =&°* ¯ bK £~6b~6&* bK Ax: / É@@1 E v£ - fB4b E fJx ~7 f@@J'H4 £ ~{ ~{gJ ~{+ ¤<HÉD* *wG f=b£~8 ibB4b ´b+ ob~9 5*¡E x1%* B*H E ¤ p E Hy@@F ¯ £A x EÉ D 4bcg<°* v£ - ¤gD* b F&b A ÁbJw D*H ¤c)*x D*H ´*H ¤ B*HÉD* ¡pF + fK :b1 b@@ @Eb@@E&* ¢<*vg- f£ 0 f@@:x@@~@7&* $*5(* b ~6*¡² f £ D*H ¢ ~zD* ib c D* ,K y g~zE b -¡B b g£)*v+ E bK +*ÆB* ÈC&* bK _£~{A bK _£~7 qc~|- ¤gD* ²* Í+ f/yD f F ¯ q/4&bg- ÈF v)b~|B ,x+b D* C E ¢~7Ég- ¥5bgFbA ¤ 0 A&* ~9 B*¡D*H f@D¡ E H&* f£ E fb1 ¶(* ¡~8¡D* i°b g0* D* É; &* ¶(* ,4b~7(°* 4v© b£~zD* *wG ¯ HyF É1 E ~7 H2 ,x~9b0 Hvc- x<b~{ D H&°* b E E É g E ¥v<b~|- 1 ¯ Ì~zD* ¶(* | D* ²* < c~{J < ¯ + ¶(* + EH b E ¶(* ¯ x - &*

¡G $b cDbA ,xC*wD* ~9 y£Â ¥wD*

f G* rª ¡¡G* 1*22 f¤¤Ffgkk 7*K m m*| GG*KK ¹* D*z- £(* f¡ +|M f0 0 ¨¨ << || kk MM ¸ ¸ h h kHH ff M(* · 8§ ¡ G | G* jj I ¾ ¾(* ,||H F · fIzª MK

f Eb D* ibBb D* Ìm -H 4b@@ @A&°*H 4¡~|D* xJx« fJx~{cD* z D f £p~zD* 4*¡=&°* 1*2 ,Ì ~{D* fJ*HxD* E ¢0¡g~z´*

v Bx ~6

|F ¯ w1&bJ F&bCH x<b~{D* HvcJ ¡ E ÍE&* Áb c D* d-b D ¤ ££s- $bp£g~6* É1 E fJ*HxD* b +&* Í+ Fb E µ ¥wD* ¥H*x@@D* x<b~{DbA ,Ì@@1&°* l*v@@0&° Jv+ $b@ D 4¡+b~z£F ¶(* x ~zD* ¢ < bK E5b< HvcJ ÉK : v J hFbC *3(*H gcp~8H < E ,2*yg~6°*H b£³* x < bGÈC&*H f@@£@+2&°* b£³* 4b@@.%* x ~7&* E ib£<b+xD* b gs~zF &b+ b _/b J x<b~{D* (bA ex D* ¯ *K 4b~{gF* JÌj D* ÉG ¯ bcc~6 hFbC f£ ~8&°* H&* fcGw´* ib_´b+ $b gF*H rbc~|D* ~z0H O´* b F E *$v+ x<b~{D* £pJ £Fbg£- f £ ~6 ÇE ¢ < *¡FbC » ¡ E fJ*H4 ¯ JÌ~7H x < ¤g£~|s~7 ¢ < b G EyD* E <*x~8 ¯ ¤G 5&°* w E b~zF(°* ,b@~6&b A D F*v + bK )*2 ¤ g J ¥wD* *x~|D* ¡GH i¡´*H 42b J ¡GH x<b~{D* b0 ¤G b C f £ ±* $b£~7&°* fs~z D* - DwCH ÉK /4 4b~8 &b+ gD¡ : zJ2*xA E C ¢ < É D*H '¡~{D* hc / ¤gD* ib£<b+xD* E E b ~zJ2*xA x<b~{D* =& * ¤gD* fD¡ D* (* b + ÇgA* N fJb D* 4b~{E ¢ < pFH b g G*vE 2Hb - fJ*vcD* 1*2 vJv/ E *4H&°* ,È + v£ - f :b1 f~}EH ¯ fs~z D* g+ x<b~{D* f@D¡ : ¥&* b F*ÆBbA | D* x1%* bK +42 b EbE&* qg - v0*H %* ¯ fEH'¡~{´*H f~z£ D* *¡ D E ~9 "x<b~{D* ¥H*xD* bC G $b~zg D fBÉ D* *42(* Â £CH " £Fbg£- ÇE ¢ < g0 "Ì@@1&°* *w@@G fJb F $¡~9 ¯ | D*H f@@J*Hx@@D* Í+ ibB4b ´*H ib~6bcgD°b+ fM /b~9H f£c)*x= fJb F *w + ,2Hv¹ Ì= ibGbgEH eH42 | D* bE& * qg L Ég1* E Ix1&* 8¡~|F ¯ v½ ~z F xE&°*

N * *v£0H J F&b+ a4b D* (* dJx= µb< bE&* y<& ¤gD* f£ £ D* ¯ Ivcg- D* *wG ,¡B Eb E v@@0&* b £ < } - ¤gD* i*y -x´* E x<b~{D* b + ¢:b gJ H&* ¤B¡.H ~{+ b E ¢:b gJ ° ¡ A È D* ,v£~|B b <b~}1(*H b J¡ - ¢ < J +

¤@~@z@CH3¡@@.4H&*

° a4b DbA fJx ~{D* gJ'H4H m~z J b§ b c£~|s-H f@ £1&°* f0*vA E bK c -xE 6¡mJ ¡GH °(* ~z F vmJ fg=bc´* ibAb F°b+ *K È gE f<¡ m´* « ¤gD* b 1*2 x ~| - f£c)*x= µ*¡@@< ¢ < f B¡g´* Ì@@=H i*¡£0H f E&*H f E5&* ~| - ¤gD* 4*¡ D*H 2Hv²* a2bc´* v0&* Äg J ¥wD* £j gD* qc~|£A ,v<bcgE v£D¡- ¯ bK £~6b~6&* *K x~| < È D* ,v£~| D f£~6b~6&°* ,xAbFH fg E - ¤gD* i*$bpJ(°* } + ¢ < f@@Db@@0(°* j ° ,Ì@@j@C 8¡~|F ¯ ,4¡@@ @ ~@ 6&°*H ¤@@+x@@ @D* l*Æ@@Db@@C f£Ab jD* v@@A*Hx@@D* bK @ A&* ¢ ~6¡D* 4¡~| D* £sgEH ¤p£~z´* £sg´*H b ~7&°* ¯ b²* ¡G b C ·°v@@D*H ¯x ´* $*x.(ÉD M$b cD x@@1%* bK @ A&* j bE 4v + Ix@@1&°* fJx ~{D* f~64b ´ f ~{E fp~zA È D* ,v£~|B E Hv - ¥x ~7 ¤ gpJ xJb E µb@@< e¡@@~@8 É@@ @ F°*H É@@g@ 1°* $b@@£@~@7&°* @@E x@@+b@@ @D*H ¥Ä@@ D*H ¤~{Eb D*H d£ ´b+ ¤ p E b@@ @J(* ¯ bGx ~|JH i*¡@@£@²*H x~8b D*H ox/Æ-H 4¡~|D* £A Av - ·bJ4¡~6H ¥4¡ ~6&*H Ix1&* 4¡~8 b E N jc -H vJv/ E ~{ggD x -H ¥xp~zD* 7bG2(°* E fDb0 f.v¹ f£.4bC È@@C&* ¤ g - ° fE¡ p´* d@@£@C*Æ@@D*H i*4b@@c@ @D*H ±bA b<x~6 + IHv/ É+ b c gJ ¥wD* a4b D* b F(b+ ibJb F ¯ 4¡m E 0b~6 ¢ < + ¤ gD x~8b« bE É~}A ¥¡ - + | D* É=(b+ ¤ g - °

fg=bcE ¶(* ¢ ~zJ ¥wD*

b£s D ,vJv/ i*H2&* ¢ < D3 < 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

104

v0H – )b~}A C =x+H F&* I¡~6 D ¢ E ° d F ,xE C ¯ D* 4H2 |£s~{- £ < dmJ E f~}c E f0¡ D b~9x< fDy D* i$b/ H h EbG b £A D3 ¡G { D* z£D H gAx D u¡@@/ b@@A b ~64 f£ B*H f@@J'H4 ¡G bE 4v + $b D ¤/¡D¡£cD* ob£g0°* b~zF(°* £ < ¡ J &* dmJ b´ f£Dbj´* fJ'HxD* }Bb /xD* D3 < ~6 H £ < Ñ* ¢ ~8 ¤c D* kJv0 ¯

D / H y< Ñ* x A bK c C ¤ ~6 ¥wD* fCxpgE b F¡ + ,4¡~|D* y£ g- D* *w@@G ¯ ¤gD* i*$bpJ(°* b < vD*¡g-H jc - f :b1H fc.¡gEH ¤ A x@@1%* E5 ¶(* b@ T P -O f_/b E eH42 ¯ ¤~} bK £)*H4 4bcg<b+ Ì1&°* qc~|J

~z0 ¤ ~z0

|F fJ4¡ ~6&* f ² d B ¯ x~|g ´ bK £ 0 bK Jv~8H v ~z£D f ±* rbc~|D x<b~{D* 4b gFb+ &*vc- fB4bA Jv~8 ,HÉ@@- @@E oxsJ 4¡@@F ib@@Eb@@<2 ¢ < @@0H4 f / ¡pF $b/xD* ,x:b + bK A*2 f~6v E Ì= dg D fJ*vcD* f F rH*x- Ix0&°b+ H&* ¤ g -H f c E E bJ £ < É~zD*

¤@@GH bGv < h ~{- ¤gD* i*$bpJ(°* ¶*¡g- fJb D*H fJ*vcD* Í+H

y@@ D* | D* ¤~zg £D ¥5bgFb Db+ ¤~|s~{D* b £A Db gJH N f@cJx= 6bcgD* fDb0 fJ*vcD* w E b +x-

n +¡~{ D f£)bmG

|F ¯H x<b~{D* fDb1 oHyD f~}Eb D*H fO J4¡ ~6&°* ,4¡~|D* Ì=H f£Db< ,Ì-¡+ d ~{gJH l*v@@0&°* 4b~zE x-¡g£A E @@ @© f@@/x@@ @g@EH f@@ @J¡@@: @@ @/ Ä@N R @ < ,x@@ @g@ @E xJw©H £ gD f£Db /H f£ A ,4Hx@@~@ 9 £j gD* E ¡ D* *wG µb D* < | D f Eb D* f£DÉ g~6°* ib/x - z F v J ¥wD*H f/x g´*H f J¡ D* ±* E <b~}J 4b@@Fx@@+ *5¡@@~@6 d~z0 f £D* É@@0&* 6b~z0(* JH f@ £1&°*H 4b A&°*H i*$b@@p@J(°* ,¡B 103

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

Dw+ *K v£~{N EO dDb D* ¯ B¡gE Ì= bK @.v0 ¥Hx@@J f E5&*H l*v@@0&*H 8¡s~7 £A 0*yg- bK J2x~6 bK ´b< f +xEH f Jx~6H fc.¡gE ib~}EH ¯ i*xC*3H f E&*H 2¡ - fc<xE f £1&* ¯ a4b D* J4¡- < 4¡g- ° |F ¤ A -bEb £g~6b+ j´* ¤<HÉD* Gb¸ ¡pF fDb0 b@@E&* x<b~{D* b ~}J ÉK jE

f :b gE ¡ 1

° ¡ 1 :b g- /4 d g+ avgc- fE4b<

6HR b@C

vm~z´* E ox1 b C v~z/ ¢ < b g £c: x O `/b ´* 4¡ Db+ Ix@@1&* *K 2b@@ @ +&* w1&b- fDb²* w@@G b<x~6 ¤gD* ¡ ³* 2b < ; ¯ g :H g/HyD µ*¡ D bm´* q~z gD | D* ¡ ~7 1*2 I4*¡g- bE ~{+ | D* fJb F ¯ ¤ mgD* 2Hb - &* cB f@£c)*x= x<b~{D* mJH xCwD* f +b~zD* 6Hb D* fDb0 hg~{J x EH M qEb/ ·b / b@@G4 d B ¯ | D*H a4b D*H *K v£ + b + AvD*H ÈC&* b c£~|s-H b /bgF(* ,2b<(b+ b<x~6 D f£ £c: Hvc- f Jx + 8¡~| D* &*vc- ,v£ + IxC3 jE f )b= E qc~|- $¤~7 lvpJ bE b +3bmggA bK _£~{A bK _£~7 ¢~7ÉgJ 0 9b F&* H&* ¥&* b mJ b§ fg ´* z£~6b0&°*H 4¡~|D*H f £1&°* 6b /&°* gº E 6b gD* 1 ¢ < 8¡~| D* x<b~{DbA ~{D* f£~zCH3¡.4&* @@< *v£ + f@@£@ +2&°* ¯ 2¡/¡Db+ b +x- ¤gD* fBÉ D* f=b£~8 v£ J ÉK jE ¤~z²* +b D* $b ~9(* É1 E -bJvc- gº fgpcD* f£ GwD* fJ'HxD* E bGxJx«H i*2xm´* ¢ < «H x:'¡- ¤gD* f£C*42(°* f£ cD* 1*2 b + AvD*H ¶(* ¥2'¡J bE ¡GH £~8b - + ¥2b´* µb D b -x F bGb~|B&* E 8¡~| D* x - ¤gD* -bG

6Hb@ D* fDb0 ¡G

¡³* qc~|J D3 E bK BÉ F* bGb~|B&* ¶(* ,2b ~zD* H /*HvD* ¡~6 ¯ $*x ~|D* 8b B&°* EbpgD*H f~{JxD ¡E¡~zD* ¤<4b~|E ,24b E ¯ -

zg< | k¡¡H

II · · R U -Q

22§/§¼* m*3 4§ º* Õ Õ+ ||<f G* ¬2§/K 5&fH · · i ifª G*KK ¥ª << z ³ ¸ ¸

f@ £s D x~6%* nG¡- ¯ ¤<HÉD*H 2x~zD* E fDb0 b@@E&* b F&bCH zpF b F&* =x+H x<b~{D* &bCH HvcJ ¥wD*H /¡´*H ¤<*¡D* ¤~|~| D* i*x D*H ±* @@A*v@@- &* °(* bK @Fb£0&* v~| gJ S b J(* ¯ 8¡~| D b D* n£~z D* 1*2 b Cbcg~7*H ,xE C ¯ bFv£ JH b +xJ b0 ¢ < x g~zJ ° d gE $ÉgE°* E fDb0 Ì= ¤ - ° ¤gD* x ~|D* f F ¶(* H&* ,x A H&* fDb~64 ¥&* E 2xm´*H u3bcD* ·b ±* ÍF*¡B C xsJ ¥wD* ¥¡~9¡ D* 2x~zD*

F(* f@ £B ¤~} J ° H&* $¤~7 ¥&* £A 4HvJ ° ¥wD* 2x~zD* ¡ D* ¤~6b~6&°* k£0H fJb F H&* fJ*v+ D h~z£DH $¤~7 ¶(* b@ J ° bE ¡G fJx ~7 f D v££~{- Ì@@= b G xN <b~{D* ¤ J ° 2v gEH M4b@@~@9 £sgE @@E - ,4x@@p@g@EH ,x gcE f£)xEH f~6¡~z¹ f£-b£0 vGb~{E bGv~} -H 2b +&°* f £D*H ²*H b£³*H B*¡D* b £A oygÂ f £sgEH ÌcC v0 ¶(* qm - fJ'H4 ~9 ¤~|s~{D* tJ4bgD*H r¡g E A&bC fJx ~{D* bJ5bgFb D* ¡pF È D* £/¡- ¯ ~{ D*H dJxmgD*H ,xEb ´* z/b D d£mg~zJ x E M É³* ¥¡~9¡ D* bG4¡c<H b 0bJyF* ¯ 4¡~|DbA Â bE C E ,4xpg´*H f+b~z ´* É0&°* jE Hvc i¡´*H EyD* ¢ < £pJ &* ¯H f~|B H&* lvp+ | D* &*vcJ x~|g E v < ¥wD* ¥H*x@@D* N B¡E ~z + w1&bJ b@@£@0&°* E ÌjC

@@|@ @ s@ g@ - @@@ @ @ @ @D* *w@@ @ @G ¯ E i*4b@@c@ @ D*H ±*H ib D* fJ¡ D* b -bBb£~6 ¢ < £pJ bE C f@@A¡@@D&b@ ´* f@@£@ )b@@p@ J(°*H f@@£@ D°v@@D*H f gº Ix@@ 1&* ibBb£~6 ¤~zg gD N b E @@z@p@J f@@D¡@@p@ g@ EH f@@c@ Cx@@EH ¤gD* f )b D* ,H*x~}D* g+ a4b D* f@DHb¹ A&* ¯ D3 C 8¡~| D* 1*2 E Avg ~9 x ~{D*H È D* fBÉ< ¯ Ix1&* dF*¡/ b~{gC* 7Hx E Jx: ¶(* È D* ¡pJO ¤ AH ·b / 4¡~| ¢ < H&* ¡~8¡D* fJb + b£³*H ²* i*x gcE + D3 DH x ~{ D f £ D* £+b £D* E e*ÆB°* B&°* ÉK <bA bK Ax: ¡ £D a4b D* *wG bE&* f~8x D* q£gJ bE fD¡~8¡´* ib ´* C d£~|s-H vJv© ¯ *K x.'¡EH fD¡G&bE Ì=H $*4w< *y- ° fJx ~7 9*4&b+ *K 4b~zE fJx ~{D* f D* w1&b- 8¡~| D* fJ*v+ A b <HyFH ~8*¡g´* b c ~{- É1 E bK Jv<b~|- bK £E*42 ÉK @~@8&* 2¡@@/¡@@E Ì@@= H&* B¡gE Ì@@= lv@@0 $b + ¡pF wG b £A 4xpg- f£ AH f£Db / fJ'H4 f+*x D* qc~|gA eb ³* < v gc-H ´*H ¤<¡D* f +4 E f D* f£ GwD* ib +*ÆD* ¢ < z~6&bgJ ¥wD* v)b~zD* ¥x ~{D* x ~{D* v)b~|B ¯ b²* ¤G b C f@A¡D&b´* ib ~9*¡´*H b C È D* v)b~|B fJx ~{A b -b£ © gs§ x²* $¡~9 ¯ °(* f £ D* bG2b +&* w1&b- ° Hx E ¡G bE&* qc~|F k£p+ 8¡~| D* /¡-H « fM £Fb¸ bE 4v + 4bc1(°*H ~8¡D* ¯ g £;¡+ ~{ J ° 2x~6 v~| g- ° fB4b E f£)bpJ(*H f£Db / fDb0 $b c+ ~{ J ¤~zg J 2x~6 f£ ´* z/bG pJ eb 1 ¥&* 4¡~| D ,x0b~6 f£+b£~zF* ¢ < ¤ c J ¡D&bE Ì= *K v + ¤<¡D* Í+ O N R -N ¤gD* i*¡~8&°*H i°b@@²*H vGb~{´*H 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

102

‫ﻳــﺤــﺎﺋــﻴــﺔ اﻟــﻤــﺄﻟــﻮﻓــﺔ‬c‫ﻣـــﻦ ﻛـــﻞ ﻣـــﺎ ﻳــﺤــﻴــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺳــﻴــﺎﻗــﺎﺗــﻬــﺎ اﻟــﻠــﻐــﻮﻳــﺔ واﻟـــﺪﻻﻟـــﻴـــﺔ وا‬

‫ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬا اﻟـــﻌـــﻤـــﻞ ﺗــﺘــﺨــﻠــﺺ اﻟـــﻜـــﻠـــﻤـــﺎت واﻟـــﺠـــﻤـــﻞ واﻟـــﻌـــﺒـــﺎرات‬

£j gD*H 5bmJ(ÉD £ < eb £g~6* $¡~9 ¯ D3 C + È D* ,v£~|B $¤~}- f£~6b~6&* a2bc C f£Fbm´*H ¤ £ ~{-H ·b / z/b + fE¡ ¹ b ©H b -b/x f£)bpJ(* ib » E È D* Ev J bE (* bK Eb 2v¹ £ ~{-H $b + ¯ ,2Hv¹ Ì=H f gº fJyE4H f£ AH x1%b+ H&* ~{+ $¡~}D* ~zJ ¥x ~{D* eb ³* ib~6¡~zp´* Í+ 4b A&°*H $b£~7&°* Í+ fBÉ D* ¢ < ~9 D3H b -°¡DvEH i*4b~7(°* Í+ i*2xm´*H bGy£H b AÉg1* hp - &bg - ° fJ'H4 101

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

fJÈ D* f g D 2¡~| ´*H ¤<*¡D* x<b~{D* 4b£g1* (* f /*¡D* ¶(* v£ J F¡C ¶(* fAb~9(* ~8¡~|F f+bgC ¯ fJx D* i°b ~7(°* gº x~7bcE Ì= ~{+ ¡DH fJx ~{D* ¯ È D* ,v£~|B hcC*H ¤gD* f£ £c gD*H bGx-¡- É1 E 8¡~| D* wG mJ ¡ A f£+x D* ¯ g~z´* bG2¡/H $b + ¶(* mg- ¡ p´* ¤ 1*vD* E b )4bB yG ¢ < ,42bB fF¡p~{EH f ~{E gC ~7 b c£ ~{-H fD°vD* obgF(* ¯ ÉK <bA m+ b@@ @<&°* 2Hv0 É+ Db£1 xGyJH qg gJ k£0 *K v£ + b + AvD*H

ُ «‫ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻔﻘﻮدات‬ ..‫»اﻟﺤﻨﻴﻦ‬ ‫ﻗﺮاءة ﻓﻲ‬ ُ ‫ﻟﻤﻨﺘﺼﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد‬

‫دراﺳﺔ‬

{¤ + w 0&* w º

¿GƒæY πª– »àdG ,á«fÉãdG ¬àYƒª› ‘ OƒLƒŸG óÑY öüàæe …öüŸG ôYÉ°ûdG Ωó≤j äÉbQÉØŸÉH è°†j Ék jô©°T Ék ŸÉY ,ájQóæμ°SE’ÉH IQOÉ°üdGh ,''äGOƒ≤ØŸG áo ∏°S ... oÚæ◊G'' .QÉμaC’Gh äGAÉëjE’Gh Qƒ°ü∏d ™jóH ™jRƒJ ‘ ,…RÉàfÉØdÉH »°üî°ûdG É¡«a ∂Ñà°ûj »àdG Ió«°üb áHÉàc ‘ áàa’ á«∏««îJh á«dÉªLh á«æa äÉfÉμeEÉH ÅÑæj πª©H ôeC’G ≥∏©àj ,á«îjQÉàdG É¡dƒ°UCG ≈∏Y ¥Ó``ÿGh »YGƒdG É¡MÉàØfÉH á¡L øe õ«ªàJ ,IôjÉ¨e Ìf á«fÉK á¡L øeh ,á«μjôeC’Gh á«°ùfôØdG ¢üNC’ÉHh á«Hô¨dG ájô©°ûdG ‘ â∏μ°ûJ Éªc ™e É¡∏YÉØJ ∫ÓN øe ,™°ShCGh ÖMQCG ájô©°T ¥ÉaBG √ÉŒG ‘ Qƒ£àdG ≈∏Y É¡JQó≤H .∞bƒàJ ’ »àdG É¡J’É©à°TG ‘ á∏«îŸG ¬H OƒŒ Éeh º∏◊Gh OöùdGh ô©°ûdG

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

100

:" É D* ft¼* · fI&* ¸ ,Ô 6 fH ¬42&* ¸K "|¤ G* ,4K2 ¿ £§ kG f¤ªD m§H&* Ñ¤F fª0&* . 94&* Õ+ E&* ½ 5§q< mfMf¤I · 7K Ñ¤G* 1 ¾(* 8&* ½ ¢M~F|H £| M fEK Õ + M *¡@@ @ @- ¯ 4x@@ @ @g@ @ ´* ¤@@ @ @ @ @Db@@ A f@@£@ @ ~@ 9H @@ @ < Ä@@ @ @J ¤@@ @ @+b@@ g@ @ ¢ < b £A - i*w@@ @D ,v@@Jb@@¹ f£ +b - *¡@@ @0&* Í@@+ *x@@ @<&°* q@@g@ @ J i*w@@ @ @ @ @D* b@@ @ @ 0 f@@£@ @ £@ c@ A f@@£@ Db@@ @ g@ 0°* ib@@ Bb@@ : b@@ @ Eb@@ E&* DH 5Ä@@J +b~zD* ´* Ä@@<H fJHb ~{D* f@@Jx@@ @~@{@D* f@@=b@@£@~@|@D* « ¤@@g@ D* Hx@@ @²* ib@@Bb@@ @ + ¥yE4 *yg1* ¯ f j E f£ <bA e¡ - &° f AbC ,$b + ¹ b £D(* Ì~{- ¤gD* i*2¡/¡´* < z ~{ D ¤@@ @ @- ¤@@g@ D* Í@@~@ {@ Db@@A b G x D ¤ - ¤@@g@D* b@@ @D*H f£F¡C yC*x´ +*H4 99

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

tk ¼* z ¹* ªGK 4§ < ¢H j ª= L§ 6 f@@ @ @+4&°* @@ @ @±* ¯ ¤@@ @ @ Db@@A i°¡ E x~zC ¢ < J ¶H&°* i*w@@D* ob gF* z J b» B¡gD* ¯ ¡@@D&b@ E ¡@@G b@@´ ,x@@Jb@@ @ E f@@ @J'H4 fc=4 v~zmJ b§ ~8*¡gE H*v f@@Db@@~@8&*H b@@ @g@J'H4 2x@@ @- ¯ i*w@@ D* ¤G ¤@@ @ @D* fJx ~{A b@@G4¡@@ @ @E }A4H @@B¡@@g@D* f@@ @A*v@@E fJx ~7 KbBbA%* qg J b§ f +b~zD* ib£ ´* - i°b@@ @ @g@ @0* 2v@@~@ z@ - Ix@@ @ @1&* b < h@@c@ @~@O @6 ¤@@g@ D* ib@@<¡@@~@ 9¡@@´* ¯ @@. f@@Jv@@£@ @ @g@D* b@@ @ -°¡@@ @ ¹ f=b£~|D* ~8*¡- f +b~zD* f ±* f.4*¡g´* i°¡ ´* £ - fJx ~{D* f ~{´* b £Gb E f=b£~8 v£ -H f@@ @ @±* ¯ &*v@@ c@ @- @@ . b@@ @ g@ £@ Gb@@´ $b@@ @j@g@~@6°* ¡@@ @12 @@E f@@ @+b@@~@z@D* i°¡ ¹ v@@Jv@@« ¯ ¤ D* @@E fCxpA bGx~|0H b -b<¡~9¡E E xpg- f£ Jx gD* f=b£~|D* f +b~zD* i°¡ D 2b D* ¤ D* vJvpgD* ¶(* ib B¡g D 2v@@c@ ´*H 2vm´* ¤ D* Ä J Ix1&* ~9*¡E ¯H f£ ~9H eb@@g@ @- f@@ @ @B f@@Db@@0 @@< ¡~zp´* Ì@@= b@@G2¡@@/H ¯ i*w@@ D* ¡pF d@@G*3 4¡F" ,v£~|B ¯ b C 13

Oó©dG

Ô1&¸* f¤H§M · z M Õ0 i| G* fN H§M | < «¡.* ¤ £+ 2¡@@/H ¡G i*w@@D* 2¡/¡A *¡0&* Í+ *x@@<&°* ¢ < - 3(* ,4HbmgE Kb<b~9H&* g«H ,yJb gE f£ £ ~{- f@@J2v@@ @- ¯ ¡@@ @- b@@ @C ¶(* y@@Ex@@- ¤@@g@ D* ,x@@~@ {@ @ D* ¤@@ @ A f@@J2b@@0%°* @@E b@@ @g@F°*H ,È@@ @D* ¶(* 2*x@@ @ @ A(°* @@ EH 2v@@ @ g@ D* ¶(* ¤G ¤gD* f c~zD* ¤GH d£CÆD* f c~zDbA 6v ´* b gCÉD yE4 f£~6v D* ³* ¤<b~zE b ¤G ¤ D* w1&bJ *¡JvD* *wG Ä<H v£ £A v£~|B ¯ Kb~8b1 Kb B¡E ,4¡ + v£ J b C µb D* *wG £ ~{:" z£D" ,v£~|B ¯ b C *'H4 j ª= F ªG ¨nI&* «¡ g M ; F ¸K ¿ §J | 7 F ªGK |<f 7 ,|J5 ¬fI F ¸K fN ¡M~0 | k¡M ~ M £*3%* £f ªt G ªG ¢³ i§ E + f¤ª¡Ff G

¥x ~8 4¡~}p+ x ~{- i*wDbA 4¡~}²* *w@@G bG4¡~}² M5*¡@@ E *¡@@ @ @ @ @0&°* @@ +b@@ @ @- ¢@@ @ @< ¡@@ @ @ @ J ¡G ¥w@@ @D* x@@ @~@|@D*H b@@ @ @ 0É@@-H @@B4 ¡@@G b@@ @ @£@A4H i*w@@ @D* @@Jx@@B ¢ < *2 ¡ A f~8b1 f£ <bA @@D b~9H&°* ,2b@@<(*H vJv±* $*vg+°* ¡ A @@Dw@@CH f@@£@ @~@8&°* b gDb² f+¡~|³*H 4bjC(°* ¢ < *2 B4 f£ £ ~}- f£ <bA E D b§ {1 |¤¡G* M|: ¾(* | G* ¢H &*z+* ªG I&* | kG zª0§G* ªkªG* ,2b g~6* H&* fJ*vcD* ¡G x ~|DbA &b@ CH ¤<b~z´* ,2b@@ <(*H ib@@J*v@@c@D* b@@ @g@E5É@@E ¢@@ @ < i*w@@ @ @ D* rb@@ @ @²(* ,2b<(* ¢ < rb²(* ¡G b¿(* x ~| D ¶H&°* b D*¡0&* ,2b g~6*H 2vmgD* b@@ @A%* rb@@g@ @ F* ¶(* ¤@@~@}@ @J b@@ » f )bB )b 0 4b~|cg~6*H fAx ´* ¢ < ,x<b~{D* i*wD* q - DwCH f c~zDbC ,v< b@@B4&* ¯ ¢ mg- &* x~{< ¤ .*H ,x~{ D*H Õ 1 Õ+ fI&* kw- Õ0 ,| G* fJ| 8 6z k- «JK j g G*

2*v@@g@ E°* f@@Jv@@Ex@@~@6 $b@@ @~@6 ¤@@ @A &° i*w@@ @ @ @ D* @@ @ @- ¢@@ @ ~@ z@ - b@@ @ @C DwCH f@@J2b@@´* b )b£~7&b+ z -&b ebp ~8b+H f@@£@<*v@@+(°* b@@ @-*H2&b@+ @@ @g@ @- µ ¤@@g@ D* b@@ @ -b@@<Hx@@~@ {@ E É³* ¤<*v+(°* D* ¡pg£A ° v@@Db@@1 ¢ ~zE ¶(* i*w@@ D* Iv@@D ¡G *v@@+(°* &b A B¡gD* x J ¡GH ¥v cD* b ´b< ¯ i*wD* ,b£0 ¢ < b@@ @EÉ@@0&° x~| g~zJ ¥w@@ D* oxsJ ¥w@@ @D* ¡@@ @A Ä@@ @ D* @@£@~@9 JH Ä@@ @D* f@@J2Hv@@¹ @@E b + c ´* 4b~|0 KbE¡ E ~8¡+ Bx D bC _DH ¤-&bJ b £0 f~8b1 fD°2 f D Kb£Q C eb ³bA f£ £C f D n£~zF ¯ ¢ < @@ @ @J ¥Hb@@ @~@{@ @D ¥x@@ @~@{@D* fJ'HxD* z J b§ BxD* £;¡ i*w@@D* b g - ¤gD* fJvJxmgD* ibE¡ ´ b +b £g~6* ¯ f@@£@)*x@@D* b@@ @´(°*H c~zF @@6b@@£@BH 2¡@@/¡@@ D* x ~8 @@Bx@@D* ¤@@-&b@ JH 2b@@ @ +&b@ + @@E Ä@@ @ @ C&°* d@@£@ ~@ |@ @ D* 5¡@@p@ £@ D $b ~6" *¡@@J2 ¯ b@@ B4&°* 4¡~}0 :"¤ ~6b+ | G*K fI&* | 6&¸* · £*|0 z / · £f 6&*4 4&* · £f 1 $f G* hª/ · £Ñ; 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

«¤/K ¥/*§M £&*K $f G* ¬4§ < 0&* £&* « H Éf¡ 6&* ,f 7|DK ½ «kG* z)f G*K f¤µ&* ½ «kG* hk G*K fJ&*|E&* · fN M4f< s|1&* ÑªF j¡Mz¼* *4K&¸f+ zH&* £&* ÑE&¸*K Ì G* ¡wM ÑªF «HÑ0&* m§- f-|q 7 - £&* « 6* ¨ < 64*vg-H i¡@@´* /*¡- i*wDbA v + b@@ @-b@@£@² @@ @s@-H @@ D*¡@@ 0&* i¡@@´* $b<vg~6bA rHx@@ D* É@@ @F* ,x+vg´* i*w@@D* f+É~8 < Ä J i*wDbA x1%°* b ´b< ¯ b <b~9H&* µb D* ¯ 2x gD*H ,v0¡D* d ¡ J &* i*w@@ D* ¢ g-H x@@ @1%°* K*4wmgE f£FbjD* b -b£0 ¯ b D¡ 0 4b C" f£A¡~8H f£sJ4b- f+x- ¯ b@@G4¡@@~@}@0 b@@ @E&* "ÃvB ¥x@@~@ |@ E $b ~z D Kb@ @/*¡@@E ¡ £A Áb@@ @´* K*v + $b ~zD* gD £~}J b@@» Áb ´* bGv cD fAb~9(°b+ Kb£ E5 13

Oó©dG

‫ ﻓﺎﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﻮت ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ‬،‫اﻟــﺬات ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻤﻮت وﺗﺘﺪارس أﺣﻮاﻟﻪ وﺗﺨﻄﻂ ﻟﺤﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﻄﻼق اﻟــﺮوح‬ ‫ﺧﺮ‬k‫ ﻓﺎﻟﺬات ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺘﻔﺮد ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ا‬،‫ﺧــﺮ‬k‫ﺻﻼﺑﺔ اﻟــﺬات اﻟﻤﺘﺪﺑﺮة أوﺿﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻤﻬﺎ ا‬

uk M f¯ E§kG* j D*zH jM| 7 «J « ¡G* jM| 7 «kG* mf<§ 9§¼* - m¸f k0* 2z - L|1&* fN EfD%* jMzª kG* f¤-¸§ Á f¤¡< lg 6R

£&* f k 6* 88f1 44§ 0 ¥G ||<f 77 "¬ ¬Kf¤ GG* z 0&* «+| G* | G* ££*§MM2 · · *N ~ªÃ Ã *N | 6 ¥¥ ¡¡G wM

*w@@G x@@~@8b@@ @< @@ < b@@ - $b@@ @ @ g@ ~@ 6* ¯ b E fc=4 -*2¡/¡EH µb D* b ´b< ¯ K*v@@G5 z Db+ $Ég1°* kJbp´* Ô ª 6 ¬{G* fH E £K2 l < §G ?AÉ°ùf ¿hOh pztM ¬{G* fH jªIf. | G* |- ½ §G Õ+ G* l-fHK " MzM Me&b@ - f£ ~9H ¯ i*w@@ D* Hv@@c@g@A q@@g@ @ @-H b@@ @ @ FH2 b@@ @ < ¤@@ @ @g@~@z@J - « b C f )*vD* b g _~6&* "f )*2 f _~6&*" *¡ < ,v£~| D* x@@ @ 1%°* *H5 f@@£@ Db@@ @ g@ 0* ¢@@ @ < z J b» 2¡/H < $b g~6°*H ¯ i*wD* b + x ~{- $*¡ g~6* fDb0 b FH2 b < $b g~6°* +b E ¡@@p@F f@@ @ @ @ g@ ´* b@@ @ g@ @ 04 ¯H i¡@@´* i*w@@ @ D* ¤@@<v@@g@~@z@- $b@@ @~@ z@ D* @@ @E&b@g@-H @@~@|@p@ @g@g@D ¥v@@~@ z@ ±* ,v£~|B ¯ b C £A b Db0 x+vg-H :"¥ÄB *w G" ¬z0K ¢D2&* £&* h0&* ¬z + ¸K « gE ¸ óMCG £fkF · G&* £&* ËzE ¬| H 4f F 97

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

@@ +*H4 @@E ,4x@@p@ g@ E f@@Jx@@ @~@{@D* iÉ@@~@ 8 @@ < ¤@@ @ s@ g@ D*H ¥Hx@@ @ @ D* £Fb E É@@:(° KbF*v~{F f£ gD* ~z - H&* f@@£@ @ @D ,°b@@ @ E H2 @@-°¡@@ @E f@@Jx@@² v@@£@ @E ¯x@@ @15 +b~zD* ´* ¯ F(bA fJx ~{D* ¥HxC É@@ D* x@@0 2H4H 5Ä@@J fB¡c~zE fJx ~7 x ~6&* f +4&* ¯ ib C lÉ@@. ¯ 2b~|D* xp+ ÉD*H ,v0*H ¯ $b D* x0H b £+ x@@ @±* Hx@@ 0 @@E x@@0 z D* Hx@@0 @@E ¤ A 2b~|D* $b@@ @D* @@E Æ@@~@{@-H ¥Ì@@ @~@|@D* $É g~6°* Hx0 E b F¡C ¯ v - fJx ~{D* f=b£~|D* &b@ @CH ¡~8&°* - ¢ < $¡~}D* £ ~zgD b -bE5ÉE b < hs ~zF* ¤gD* x ±* x@@0 ,4Hb@@m@ @ @A @@Dw@@C ¥Ì ~|D* z D* x² ÉD*

f@@~@ 8b@@1 f@@£@ @£@Fb@@ @£@E 2b@@ ~@ @|@ @D*

f+bj§ h@@Fb@@C f@@ @Cb@@~@z@D* 2b@@~@|@Db@@A &* @@c@B ¤@@-¡@@~@8 y@@Cx@@EH f@@ @¹ b £A ÉD* x² i¡~|D* g J ~}J b§ f D Kb£ - jÂ J b C fF¡ ´* b AHx0 ¢ < $b£ £C Jv - ¢ < 4HbmgD* *w@@G } + w1&bJ x@@0 A Hx@@²* Kb£Q c~zF v J b» 4Hb@@¸ ibBb: f£c£CÆD* ~8*¡1 E fDb0 ¯ i*wD* Hvc- bE KbFb£0&*H 13

Oó©dG

fN Ifª I ¨ ¡kG f¡-K £fk D jHÑ< £fª ¡GfD G* 8& S ¸* ¢H |º* £*|qJK S 8§G* ¢H S z G* £*z DK S ¡G* ¾( * S ¥2*4(* A ¡G b£~z D* bC *3(*H b´ x@@Cw@@- ,2*4(* @@-b@@£@: ¯ x ~}J xCw- A ¡ A ¤~z ´* H2 ¡@@G E Kb@ @ /H @@j@Â ¡@@ GH ¤@@)b@@ @ g@ F* E f@@EÉ@@<H i*2¡@@ /¡@@ ´* ¡@@ @/H E K*4¡@@:H b g£ £Eb J2 ibEÉ< E f@@Db@@0H µb@@ @ D* ,4H2 4*¡@@ @ :&* i*wD* (bA Á¡ D* 2vmgD* i°b0 oxsJ ¥w@@D* b£~z D* *w@@G v g f@@JHb@@²* b@@Gx@@:&* @@< i*2¡@@ /¡@@ ´* b» b@@ @c@D*¡@@B @@E b@@ @<y@@ @JH b@@ @D b£~z DbA ibcjD* @@< b + I&b@ @J i*w@@D* £A oxs- ¯¡~8 b@@0 ¡G b@@p@+ Kb@ Eb@@£@ G H&°* b@@ @Db@@0 @@E b@@0 @@E uÉ@@~@ z@ F* ¡@@ @ A 4b@@ @ @E *3(*H vJv/ b@@² °K b@@«4* Ãv@@B "¥Hb ~{D*" x ~7 ¢ < dDb D* bC ° v£~| A ¥¡Ab D* 2b~|gB* ¡G d J 3(* Kb£ £~6¡E Kb - pJ / É@@:(* fJx ~{D* b + ¢ <

ebg - ¤gD* b£~z D* fDb0 =xA b@@ @ @+*H4 @@< b@@ @Cb@@ @ @F*H i*w@@ @D* f£~|s~{D* b@@ @ @)É@@<H f@@£@Fb@@ @´* @@64b@@Â 5b@@ E @@}@ £@ +&°* &* Ì@@= ¤ £+ b@@0 ¯ ¤@@g@D* i*w@@Db@@+ A }£+&°* *w@@G &* Ì@@= b@@ @DH*v@@g@J ¤gD* i*wD* f £ ~6 ¯ bE ¢ <&* ¡G K 1 Áb ¤ £+ b0 ¯ b mJ É x D b gEHb EH bG2b / 2vmJ 4b g~6*H v@@« b@@0 ¯ i*w@@Db@@A ~}A @@9b@@£@ c@ @ D ¡@@ @ £@ A @@ @ @ )*2 - f@@ @+b@@¸ ¯ i*w@@ @D* $b@@ @ + ¯ Kbg£cj- bG2v g- ¤gD* ibJvpgD* 4b 1&°* o*¡@@E&* ,bBÉE ¯ i*w D b g- ¤gD* f D* b: vB b£~z D* bC *3(*H ~z+ ¯ x g~zJ @@F(b@ A @@6b@@ @ D*H ¤~z £D i*2¡@@/¡@@ ´* ¢@@ @< 2¡@@ /H b C n0 f~}JxAH fJ2¡/H fEÉ< ,v£~|B ¯ f :b D* i*wD* bFÄs:"n0 f~}JxA b£~z D*" ¥ I ¨ ¡M ½f G* « I ¨ I&* fI&*K 64fµ G*K

¯ 4¡ D*H f g D* ¯ b C f gs´* b G4¡~}0 ¯ H&* +b~zD* ´* :""2¡~6&°* bE" ,v£~|B ¯ x~7bc´* o äQO 2§ 6&¸* h nG* ·K | G* l<2K&* ,{DfI ¾(* l04K $f ª+ Q 42&¸ 2§ 6&¸* £&* ª+&* Ô: ¸(* §J fH 6¸* §k¤H ¥D|0&* j Hf=K ¾K&¸* b@@ @ @ @ -4H2 ¯ i*w@@ @ @ @ @D* h@@ @ @ @ @D*5° x~z D ,2H*x@@E fDb0 ¯ fJ2¡/¡D* *42(° i*w@@ @ @ @ D* f@@ @DHb@@ @¹ ¯H K @~@8&* @@}@£@+&°* Ix@@- ¡@@ @ D* x@@~@6 É ,wAbF ¶(* dGw- i*wDbA 2¡~6&ÉD ¶(* y@@Ex@@- v@@B ,w@@Ab@@ @ D*H $b@@~@}@£@+ ¢ < rb@@g@ @F°* ¯ f@@c@=*x@@D* rHx@@ D* DH *x~6&° KbAb~{ g~6* 2¡/¡D* }£+&°* d U - i*w@@D* &* ¥2b@@c@D* d£ - ¯ 2¡~6&°* ¢ < 4¡~}0 ¯ $b@@ @ @ D* ¡@@p@ F Hy@@ @ @FH 'Hb@@ @ g@ @ D ¯ b C i*w@@D* £ 1 ¡G }£+&°bA :" 9b£cD* 9¡ =" ,v£~|B 6f¡G*K j G* lª I «¡H 4*§ G* lE|H 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

fAx ´* ¥&* 2Hvp´* Ì= fAx D ¶(* i*wD* dGw- DwC ,2vmg´* b c~zFH ib£ ~z´* f£ ~z- ,2b@@ <(* ¯H y£ gD* ¯ f@@c@=4 b ~6* ¶(* ¢ < b D f~8b1 f ~|+ i*wD* ~8 2x gD* b D J b» i*2¡@@/¡@@´* b gDb~8&* v@@C'¡@ JH f@@£@~@8¡@@~@|@³*H f 0ÉE @@E K*4*x@@ @AH f@@J2¡@@/¡@@D* $b + ¯ d=x- i*w@@Db@@A Í -b D* µb@@< @@E Kb@~@|@ @s@- v@@Jv@@/ µb@@ < +b -&b+ )bB 4*¡@@ @ =&* ¯ i*w@@ @ @D* @@9¡@@1 ¯H µb D* *wG 4*x~6&* 4v- 2¡/¡D* j k G* | 6 | M ¢H 4§¡G* £&* 4zM fN ª / 6f¡ G Ñ+ @@ )*2 ¢@@ @~@z@E ¤@@ @GH f@@Ax@@ @ ´b@@A ¢ < Ì ~zJ z/bG ¤GH i*w D ¤@@GH b@@ @Cx@@p@JH ,x@@<b@@~@{@D* i*w@@ D* ¤GH f +b~{gEH f:Hx~{E fAx E ibC4v´* vD¡g~z- f£ +b - fAx E 4¡ D* C ¡ cA b -É+b gE E f g D* x@@~@6 } + °(* ¡@@ @ J ° x~6 £ cgD w E ¤G f g D* &bCH 4¡ D* &* Hv@@c@ J *¡@@ Jv@@ D* *w@@ G Ä@@ <H &° ~|- v@@B v@@/ f@@Db@@0 b@@ @G Á¡@@D Í@@+ Kb@~@8b@@1 Kb@ <*x@@~@ 8 ¡@@ @ b -b£ mg+ 2¡@@ ~@ @6&°*H @@}@ £@ +&°* 13

Oó©dG

‫ﺷــﻌــﺮ "اﻟــــﺸــــﻬــــﺎوي" ﻫـــﻮ ﺷــﻌــﺮ اﻟــﻌــﺸــﻖ ﺳـــــﻮاء ﻛــــﺎن اﻟــﻌــﺸــﻖ اﻟـــﻤـــﻔـــﺎرق أو اﻟــﻨــﺴــﺒــﻲ‬

fk G* ª+&¸* ¢ G V fN ªGf< *5fH ¬4f F · j+§ nH j¡ª 6 ¸&*K | - ¸&* f¤G 4P z H 2§ -

‫ وﻫــــــﻮ ﻳـــﻌـــﻨـــﻲ ﻗــــــﻮة اﻟـــــــــﺬات اﻟـــﻜـــﺎﻣـــﻨـــﺔ‬،‫اﻟــــﺴــــﺮ ﻫـــــﻮ ﻣـــﻔـــﻬـــﻮم ﻟــــﻮﺿــــﻊ ﺻـــــﻮﻓـــــﻲ‬

b@@ @D 4b@@ @ @ @ E 4¡@@ ~@ @}@ @² @@ @ @ g@ C @@E h J ¤)b jg~6* 2¡@@ /HH C @@ E @@g@ @ @JH ¤@@ @ E5 v@@Jv@@« i*wD* 4xpg-H + Áb E $*¡g0* Ì~|gD ¤~|s~{D* b@@G2¡@@/H @@E vg i*wDbA K*xJb E x1%* Kb~|s~7 b JxB H&* b ; 4¡~}0 ¯ kpcgD x@@Jb@@ @EH Kb@ AÉ@@g@ 1* ¤@@Ex@@- ¥w@@ D* 4b ~{F* ¯ D* H&* Jx D* DwD 2v@@ @ - ¢@@ @ < @@ GÄ@@ J ¥4¡@@ ~@ @}@ @0 b -°b0 ¡ -H i*wD* - ib c: 5Hbmg- b mJ b@@» f@@J2¡@@/¡@@D* *3 K*2¡@@ @ 1 b D J b@@§H É@@ @D* ,vDb³* ²* ¯ f j gE f £B i*w@@D* - ¡@@ @J b@@E K*Ì@@j@ CH ¶(* Kb@ @ )b@@A "¥Hb ~{D*" Iv@@ @D ¶(* ¡@@ @ @ - i*w@@ @Db@@ @A f@@ @ £@ c@ @ D* ¶(* £pJ b» f~|Db³* f £c D* ¡@@GH @@|@ @D* ib@@-¡@@ @~@z@E ¯ v@@~@9 ~|E ¡G b» 4¡ D* |tgG* ¾(* É{1 ¥ 6 fN c:f 7 «¡t¡H* « 7|< 6f+ h - ¢H vf-4&¸ Õ -f G*

f . &* Hv@@c@ J i*w@@ @ @D* 4¡@@~@ }@ ² i*x @@E D f~8b1 fDb0 b» i*w@@ @ D d@@ @~@{@g@´* 4¡@@~@ }@ ²* Hx~{E ~9H ¯ b -b£ © v£ J Kb@:Hx@@~@{@E @@~@ 9¡@@D* @@ D3 ¡@@ @£@A b D b~zg+°bC f £ E f£ <b + 94&°* 2¡/HH +b~8&ÉD ¤ ²*H 0É´*H fD¡ m´* )*x³* ¯ 4¡~}²* ib£ © ¢ < dDb D* &* É@@ @FÉ@@D r¡@@ @ ±* ¡@@G ¤@@ -*w@@ D* ¢g0 4b@@ ´* b@@£@³b@@C rb@@g@ @F°*H ¶(* £pJ 4H H2 @@ @ @D* @@g@J ¢g0 4¡@@ @ @D @@ @ @ D* *w@@ @G @@ @ @ g£ <bA 64bÂ J ° i*w@@D* 4¡~}0 &* Ì= ib@@£@ @ m@ g@ D* 2x@@ @ ¸ v@@ @ @< @@ @ @A °K ¡@@ @ 0 v@@ @ J b@@ @£@A b@@ @ D ,2v@@ @ g@ ´* i*2¡/¡´* ¯ b D Kb<x gE fHK z G* z + fH fI&* Ñ G* z + ¢H m4f: «kG* º* z+f ¼* £f ª0 S m§µ ¸ mf 7*| F |1% R * fI&* fI&* ¸ fI&*

ib£ ¸ v@@0&* ~8¡+ xpcDbA ¤<¡D* rbg F° y@@E4 ¡G f £c D* @@E ex@@ @ @ - f@@ c@ @ 04 b@@ @ @ @ A%* ¢@@ @ @< Kb~}J&* yE4 ¡GH b£ D* fJ2Hv¹

4¡@@~@}@p@+ ¤@@ @ g@ @ - ° i*w@@ @Db@@ @A -*x c - b@@ @D d ~{gE i*2¡@@/¡@@´* @@E f £jC 4¡@@~@8 ¯ &* k@@c@ @ - b@@ E i*w@@ @ @D* @@ @ - @@ @ D

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

°H ,Ì@@ j@ @C ¤@@ @ A ib@@£@~@|@s@~@{@D* 2v - ¢@@ @< 4¡@@~@}@²* ,È@@C @@ @ + v@@0*¡@@D* ~6ÉD ib£~|s~{D* 4¡~8 ¡ g-H i*wD* ib£ © 2v g ¥2¡/¡D* bG4¡~}0 k+* *3(* f G* fI&* « ³ Õ0 +f 8&¸* )*|»* · 94&¸* jG§¤q¼* ¥ª<K · G* «<*KÑG* ¦*2fI *3(* ifgG* £§E4f G* · HfI&¸* jt)*4 rª ¡G* hF4 *3(* fª»* s| 6 · ÕIf 0 £K2 ¥ kM · G* 4K ¥Hb@@ @ ~@ {@ D* x@@ @ ~@ 7 ¯ i*w@@ @Db@@ @A ¯ ,È@@ @D* 4¡~}0 b ~z D Ix@@ ¯ 2x@@ @ @´* ¢@@ @m@g@£@A f@@ Jv@@ 0*¡@@ D* f£A¡~|DbA ¯¡~8 y E ¯ ,È D* 2v gD* ¯ v@@0*¡@@D* pgD £ i*wD* 4¡~}0 ¯ Kb<¡ - v~zmJ b» Kb +4H bG2¡/H f B4 ¯ Kbc ~{-H ¤-*wDbA ¥Ì D* 2¡/¡+ bG2¡/¡D Kb pgEH ¥Ì Db+ Kb Db gE HvcJ xmg~{´* @@j@ @g@D* *w@@ G ¯H @@£@ A

jMz0*§G* · ,Ð G* 4§ 0 f¤ ¡G L|- ¬Kf¤ G* | 7 · m*{G* tkG ªµ jªD§ G*K ·§ 8 ~¡H · ,Ð G* · 2| ¼* ¨ qkªD 2z kG* · z0*§G*

D3 2Hvp+ KbF¡GxE ¡ J D g Jx1 ¯ Kb@<¡@@~@9¡@@EH x@@ @1%°* H*vE kp+ fDb0 ¯ KbEH2 i*wDbA v + qgA ¤ gcgA vJv/ ¡G b < ,vJv/ fAx E d - ¥&* vJv/ f£ <bA f@@Db@@0 ¯ ¡@@ @ - i*w@@ Db@@ A ³* f£ < &* Ì@@= f£ £ s v< E ¡ - ° b JvD vJv±* ¤)b . qBÉ- 04 E oxs- b¿(*H 2b«* – ÍgFw_E v+&* d£CÆD* f_~7b D* ,v@@0¡@@Db@@A Í@@-4b@@~@}@0 f <b gE f£)b jD Kb/xº ¡ Í+ fBÉ D* - 4b@@:(* ¯ b@@E&* 4Hv@@J f£~|s~{D*H @@~@6°* f£)b . b £+ f@@BÉ@@ @ D* ¡@@ 0 v@@ @±* Í+ {)b D*" ,v@@£@~@|@B ¯ b@@ @ C b -¡~8 ¡@@ @ J ¤@@g@ D* "ÍgFw_E ¥x ~{D* RlDÎ<* *3(* Rl E w 7 G&* fI&* z0*K 6* ¿ ,ÔnF mf GK i*w@@ D* ¢@@ @~@z@- f@@J*v@@c@ D* w@@ @ @A E 6b~6&* ¢ < b ~z F v - &° ,2v@@ @g@´* ¡@@/¡@@D* i*3 f@@J2b@@0&°* ib£~|s~{D* b@@E&* v@@ 0*H @@~@6°b@@A ib@@ @ @D* @@ Dw@@CH ,Ì@@ j@ @C ¤@@ @ A - @@< Ì@@c@ @g@D* @@)b@@~@ 6H ¤@@ GH

< k@@p@c@- i*w@@ @ D* h@@Fb@@C *3(*H – @@j@´b@@+ ¤@@ @ A ,v@@ Jv@@ / $b@@ @~@6 b C "vJv/ 94&*" @@< kpc - ¯ ,x<b~{D* i*w@@ D* bFÄs *¡@@ @ < @@ @ « ¤@@g@ D* ,v@@£@ ~@ |@ @ D* :",vJv/ 94&*" )f 6 j ª1 l³ fI&* « D · ÕkI{cH z+&* · f ¤¡q<&* . ,z0*K 2f³* L4&¸ Õ-4f 0 4z»* j <4 |1%* *N z + ¿ uk . k M|1 · zG§M fDb0 ¯ Hvc- i*w@@D* &* =x+ @@=x@@+H @@{@£@ @´* b@@ @´b@@< ¯ ,v@@ 0H ,vJv/ $b ~6 E < kpc- bE h@@Fb@@C Kb@ @ @ J&* x@@ 1%É@ @D &b@ m@ @ - b@@ @ F(b@ A f@@c@£@c@²* @@-É@@j@ H @@-b@@Bv@@~@ 8 ,x~9b²* f 0*xD* &°* H&* ,2¡~{ ´* x g~z- ¥&* b@@ @- ¤ D @@:¡@@D* H&* $b ~6 &b@ @ CH x@@ @1%°* $b@@ @~@6 h@@« x@@ @1%°* 4¡@@~@}@0 b@@Gb@@~@{@ @J i*w@@ @ D* @@<b@@ @g@D* @@E f@@Db@@0 $¢@@~@{@ @J b@@E qc~|£A Í-4b~}0 Í+ ¤/H*ygD* bE b £D(* pJ i*w D Kb´b< x1%°* K*vJv/ K*v + b D qg JH vJv/ ¡G 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

$K b ~6 ¤ gc´* ¤ ~{gD* y ´* &b A < K*Ìc - ¡ J i*w@@Db@@+ f~8b1 oHx@@³*H 2vmgD* ¯ i*w@@D* fc=4 f£~94&°* b -v0H E ,x<b~{D* i*w@@ D* Iv@@D Hv@@c@JH z£D ~{D* &* ¥Hb ~{D* v < k<b+ ¡@@G @@+ f@@Jb@@= 2x@@¸ A i*2¡@@/¡@@´* ¯ 4b@@ .%* g J <bA 4¡~|D* ¯ g£ <bA lvpJH · G* ifkF fI&* Ñ G* G&* 1 ¬{G* Rzg ¼* G ,4§ 8 É@@ @D* £pJ ¥w@@ D* @@~@{@Db@@A E ¤@@~@}@-x@@J ° v@@c@ E @@~@ 7 ¡@@G d J + f B*¡D* -4¡~8 É D* Ìc gD* ,b@@ @B ¡@@GH É@@ @ D* @@E f@@J'Hx@@D* £ - ,*2&*H *v@@ +(°* @@< ~{D* *w A v + i'N ¡@J µ bE – }AxD* ¹ ¢ < É D* ~}J ¤~9xJ v@@B b@@E £ sgD K*4b@@ @ g@ F* iy@@½&* b@@§ - ° ¤@@g@D* i*w@@ D* E ix@@ @.&* b@@EH É@@ @D* A @@E ~{D* c-xJH f<vcE ib@@Bb@@: ¢@@ @=H @@~@{@ @D* $*È@@ @+ É@@ @ D* ¯ i*w@@D* - b s- ¤gD* 4¡@@~@8 ¡GH É D* f cB ¡G ~{ D* &b A vB É D* 2vmgA 4¡~|+ ´* ~{ D* 4¡~8 }£ D ¢~}A&* 13

Oó©dG

(‫ أﻣﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻓﻬﻲ )ﻛﺜﻴﺮة‬،‫ ﻓﺎﻻﺳﻢ واﺣﺪ‬،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻦ ا ﺣﺎدﻳﺔ ذات اﻟﻮﺟﻮه اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬

‫ﻣﻨﺬ اﻟــﺒــﺪاﻳــﺔ ﺗﺴﻌﻰ اﻟـــﺬات ن ﺗﻘﺪم‬

P$b ~6&ÉD f s 1 H&* ,ym E H&* ¯¡~8 ~9¡D ¡ E ¡G x~zDbA f Eb D* i*w@@ @D* ,¡@@B ¤ J ¡@@GH i*w@@D* 4¡ ~7 ¯ f@@B4b@@ @´* -H ° @@ 94&* ¯ b@@ @-v@@0H ¯ b ~}+ b ~6* ¥4v- °H b g£GbE 4v ¡ £A x~zD* x~6 ¡G ~6°* &bCH b c :H $b ~z D $bmgDÉD A*vD* µ ¤@@g@ D* @@ @ @ 94&°* @@ @ g@ + Kb@ @ £@ ~@ 9 AvJ b@@E i*w@@ @D* @@ @- d<¡g~z $b ~zD* - ¡pF r¡ m D i*w@@D* Ì@@Jb@@ @§ i*w@@ @ @D* b@@ G2v@@ « ¤@@g@ D* @@ @~@{@g@D* Ì@@Jb@@ @ E ¤@@ G f@@~@ 8b@@1 n g -H ib@@c@j@D* @@}@Ax@@- i*w@@Db@@A ¤ ~{- x ~{DbA b D Kb+42 ~{gD* ¤ A f ~{gE $b ~6 vJx- i*wD*H x ~{D* f £c: @@E @@ @g@- $b@@ @~@6 J ¥w@@ D* ¤@@E¡@@Âv@@D* ~zEH b DH f@@Ax@@ @´* f@@J*¡@@= x@@~@7 ¯ x - °H ibcjD* c - ° fAx E E b@@G4Hb@@ @g@J b@@´ Kb@ @~@6b@@0 Kb@ +*¡@@/ bGv~{ - ¤@@g@D* $b ~zDbA f@@ @_@~@6&* 4*vEH f+xmgD* $b~}A ¤G i*w@@D* f@@J¡@@ @-H i*w@@ @ D Kb@ @£@ @« k@@p@c@D* b@@ G2¡@@ /¡@@ D K*v@@ @ Jv@@ @ ©H b@@Gx@@~@ z@ D f D* fAx ´* ÉA&* ¯ KbÂ¡«H i°b@@ @ g@ 0* ¡@@ @ c@ D ¤@@ Ex@@ - ¤@@ g@ @D* f@@£@)b@@ @F° ib@@£@ @ @ EH f@@0¡@@g@ @E fDHb¹ ¯ i*w@@D* ,¡@@B - b C b ~z F @@E b@@ @/x@@s@J &* x@@~@z@D* 93

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

4¡~}²b+ ~zÂ ¥w@@D* ¤c~z D* b@@E&* Iv@@ ´* qg J b@@» ¤@@ ~@ @94&°* 4xpg´* É F°* b F¡C ¡ A $b ~6 @+ g´* bE&* K*v@@Jv@@« b@@ @ D @@ @p@J ¤@@ @ ~@ 6b@@+

$b ~zD* - |£~|sgA Kb~8b1 + b@@G2¡@@/H +xJ Í E ~6° b@@c@ -4°* @@E b g£GbE ~{JH @@~@6°* q@@ @Â b@@ @C @@~@ 6°* @@Dw@@+ - f£ ~z- @@E g£GbE } + $b@@ @~@z@D* @@|@£@~@|@s@-H $b@@ @ ~@ z@ D* E Ì@@= H2 K*v@@Jv@@« @@~@6°b@@+ i°°2 pJ b~zF(°* ibE5ÉE 2*vgE°*H *vD* 2xmgD* ¯ fc=xD* KbJ&* K*v º b£pJ ~6°bA 2¡ ³*H ¤~|s~{D* 4¡~}²* I¡g~zE bC ~6°b+ $b ~zD* fBÉ<H c0b~|D 4*xA ¤G ¡~9¡§ i*3 fBÉ< ¤G i*w D x E Db< E ¬| 6 9&* fH *N zª0K £§F&* Õ0 fH ¬4z- ¸ 94&* · « 6* ¬| 6 .&* fH £&* KftM Õ0 «¡H «¡/|wM *N zª + vK|I Õ0 j kH $f 6 §tI P fM p /&* É+ 4¡ D* ¡A ,2¡/¡E 13

Oó©dG

¥w@@D* ¥Hb ~{ D *¡@@ J2 lv@@0&* "¤ ~6b+ $b ~6" *¡@@ @ < @@ @p@J ¥Hb ~{D* i°¡@@ @´ KbAb _g~6* v J $b ~6" *¡@@ @ @ D* b@@ E&* f@@Jx@@ @~@{@D* E K*v@@ Jv@@ < @@ @p@£@A "¤ ~6b+ ÇE b < x ~zJ ¤gD* i°°v@@ D* Ì= $¤@@© $b ~6 @@A *¡@@Jv@@D* K*xGb; f~|~|º Ì@@=H ,2v@@¹ v@@Jv@@p@ g@ D* @@ @E b@@ G¡@@ @ @1 @@ @ @DH @@ -*3 v@@ 0 ¯ x@@ @~@}@J @@|@~@|@s@´* gs- ¤ A b + Kb~8b1 K*y££ b D* b E¡ E ¯ $b ~zD* < ¯ ¤@@<v@@g@~@z@J $b@@ @ ~@ z@ D* 4¡@@~@ }@ 0H ¥w@@D* b +b E 4¡~}0 -b£ 1 @@ @ 94&°* ¤@@ GH b@@ @ @E @@Jb@@~@}@g@J pJ $b@@ @ ~@ 6 ¥&* $b@@<v@@g@~@6b@@A gD Kb - bE 94&* x- ¤ E « @@ @g@C $b@@ @ ~@ 6H $b@@ @ ~@ z@ D* b@@ @FH2 b@@E f +bgE Áb@@ @E @@Dw@@C fJ'H4 fJH*5 E bGÌ=H 9*4& M * E ¥&*H ~zgE d04 IvEH fpg E K +b E b ~8¡+ $b ~6 94&ÉD É ibcjD* 2¡@@£@ B @@E 4x@@p@g@- b@@ @F(b@A

..‫ﻓﻲ "ﺳﻤﺎء ﺑﺎﺳﻤﻲ" ﺣﻤﺪ اﻟﺸﻬﺎوي‬

gE4c H j*4*wH ¥CD qM ‫ﺳﻤﺎء ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫دراﺳﺔ‬

´É£à°SG ,¢UÉN Qƒ°†M ¬d ôYÉ°T "…hÉ¡°ûdG óªMCG" ,»Hô©dG ô©°ûdG ¿GƒjO ‘ kGõ«‡ kGôØ°S ¬°ùØæd §îj ¿CG áKÓãdG áHGôb äóàeG ô©°ûdG ™e á∏MQ ióe ≈∏©a Ék àª°S √ô©°ûd πμ°ûj ¿CG …hÉ¡°ûdG ´É£à°SG ,Oƒ≤Y ,Ék «q ªcGôJ Ak ÉæH Ωƒ≤j »YGóHE’G ¬HÉ£îa ,√õ«Á Ék «q Hƒ∏°SCG ÉÃ ,≥HÉ°ùdG √õéæŸ kGOGóàeG ¬«a á∏Môe πc ¿ƒμJ ¬JGQGóe ≈∏Y ó«cCÉàdG øμdh QGôμàdG Oô› »æ©j ’ ô©°ûa .á≤HÉ°ùdG ¬JÉ«£©e ≈∏Y áaÉ°VE’Gh ájô©°ûdG ≥°û©dG ¿É``c AGƒ°S ≥°û©dG ô©°T ƒg "…hÉ¡°ûdG" ‘ AGƒ°S äGòdG ∫ƒM Qhój Éªc ,»Ñ°ùædG hCG ¥QÉØŸG äGòdG ™e ≈gÉªàj Éª«a hCG ,OôéŸG »ª«gÉØŸG Égõ«M .…ô©°ûdG ÜÉ£ÿG ÈY á≤WÉædG

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

g¤ < c 94

Oó©dG

¤@@+x@@ @D* ¤ £ D* @@ @D* f£jc< j g£D Hx@@ @ D* f@@ @ @g@s@´* @@-b@@~@}@Bb@@ @-H @@~@ 64*v@@E ib@@c@ @ @- @@c@ @-H ¢g0 9¡AxE ¯b . x- ¶(* ¡Q « &* v + f~8b1 " Jx1%ÉD H4Qv~8H Hv/H&* JwD* E

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

ib£Db £cD* ¶(* ¤@@+x@@ @D* ¤ £ D* @@ @D* $b@@/ v D &* v@@C'¡@ JH ÍJb ~zD* ,4b@@0 ¯ l¡@@ @ ´* $b@@´* £c£D D* i*4¡ - { J µ ¤+x D* vGb~{´*H Hwg´* 5b£g/*H y D* £ g~zJ £ A f gs´* ¤ £ ~{gD*

¤@@ @£@ @²* @@ @D* ¤@@G ,b@@£@ ²* &* @@z@J¡@@+ Ix@@ JH v@@0&* ¡@@ @ JH @@ -*3 v@@p@+ ¤@@ @A @@ @< ¡@@G b@@ @ @ D*H v@@B&* b@@Ev@@ @< b@@ F&* ex@@ @ D* Í@@£@ @£@ @ @D* Í@@Fb@@ @ @D* Q E ¡ Jb D* E É K c0 H&* D* E Kb:¡£1 Kb O b Cx-&*H ,2b´* vB&* bF&bA ¥vJv0 ~z+ Kb:¡+xEH b ~z F < g JvD* y< D* ¡ < ¯ k0bcD*H b D* IxJ f@@£Q @+H4H&°* f£Q £ D* f+xmgD* v£ - &* ¡ ~7 (*H K*x1&bgE $b/ ¤+x D* :¡D* ¯ f£Q JxE&°*H °(* ¤Ev -H ¥¡~} F xGb; bC ¤ £ ~{gD* D* fCx² £ OEH sgE :b+ &* C ex D* 2b D* } + G&* v DH f£Eb D* ¤+x D* fCx0 E i&*v+ ¤gD* f+xmgD* w D ¤+x D* v D* F *H2*4&* v D Jx~{ D* x D* Db E ¯ *2*vD* ~6* h« b -b£c ~6H b c)*¡~7 + f+xmgD* w@@G ¤+x D* ¯b jD* ub ´* D vJvmgD*H kJvpgD*

£D(* ~8¡- bEH b j g~zJ DH µ ¤Eb D* ¡ D* *w@@G ¢ < Í g~{´* ex@@ @D* ÍFb D* } + K*v FH Kb A ¤ + D Í ~|´* 2b D*H D* E 42b@@~@|@E @@E ¢@@g@0 Kb@ ~@ 9¡@@Ax@@EH °K ¡@@ @ ¸ Kb@ @£@ @D ¤-bE¡Cb/ ¤~zFx D* vBb D* ¡B £Dv+ f£Q +x D*

@@ @D* b@@ @ D v@@ @ J ¡@@£@ D* @@z@ @ @ D* @@z@ £@ DH @@ @ @ D* ¤ D* obgF(°* E KbEb f=4bA 94b E ¤ £ D* fJQ x F °K b g0*H fJQ x A bJ*¡F A 9x JH Kb@~@9x@@ @E b@@ B&* ¥w@@ D* @@£@ J*¡@@FH2 b@@ @ @D* ¡@@ @ JH E Kb@Eb@@ f@@=4b@@A f@@0¡@@D @@Jx@@~@{@<H Kb@ @ +4&* ~9 &* I¡@@~@6 @@D3 @@E v@@G ¥&* · z£D @@~@64 ¥&* )b²* ¢ < b G f E f=4b D* f0¡ D* ¡ A q ~zD* *w@@G J¡ - ¯ ¤g£F @@9x@@<&* b@@F&b@A $¤~7 E h-&* *3(*H $¤~7 ° E ¤-&b- f0¡ D* &° f0¡D ¡ - D ¤ A bE

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

b E Ì - vB ¡£D* D* ( * ¤~zFbF ¡ JH Q q@@c@~@8&* @@ F&° @@A Hv@@ + @@ @ D* g£ ~z- @@ @ÂH 2bg ´* D* I¡g¹ < KbEb gsJ bF&* ¤ £Gb ´* D* ¯ Í g~{´* v@@0&* ¡ JH ´* ¡G A *wGH b A ¤ F&* E b + h~zD ,4Hx~9 fJ&* D v J µ ¤ D* D* obgF(* &° b@@C ¤@@ @ @D* b@@~@{@ @D* &* @@E @@£@ EH2 ¡@@ @ JH ¤@@ @ @D* D ¤@@ @ @ @D* ob@@g@ F(°b@@+ @@6b@@ @JO *5 b@@EH *w@@ @D @@£@ ~@ |@ « @@~@ 8b@@0 ¡@@ G v@@ @ @ D*H Ì@@ @ @ g@ D*H 89

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

b D* 4b£g1* ¤ J 4b~8 Ìc - H&* fDb~64H ¢ E b@@ @£@ @< @@ BQ ¡@@ JO H f@@ @ @ @E $b@@£@ ~@ 7&* @@E @@ @ @g@ @J b@@´ b + v~| JH ¤-4¡AbF (* ¤ A < ¶(* ¡pggD zCb ´* Hw@@D* f±b E ,x A @@E h@@-&* fD¡c´* Hx EH e¡c¹ Ì=H wgcE $¤~7 4b£g1* ¥&* D¡c + <b B(* Hb0&° 6b D* E *2*v@@ @D* f@@Cx@@0 ¤@@~@z@~@6'¡@E v@@ 0&* b@@ @+ ¡@@ @ JH h@@ @ @« v@@ B f@@ @ @ @ @F&°*H ib@@ £@ @/¡@@ D¡@@ Jv@@ J&°* (* *3(b@ A 4b@@ @ @ J &* @@ @ D* ¢@@ @ <H h@@ @ g@ F* f@@ @~@z@ @ @D*H ¢ A @@=H ex@@CH f@@Bv@@F5 ¶(* f ~z D* h@@D¡@@« dmJ *w@@ D k@@c@ <H f@@£@ @~@z@- ¶(* ¡@@p@g@J &* @@ @ D* f0¡ D* ¡ E £ « E b@@ @DHb@@0 v@@ @D *4*y@@ - *2*v@@ D* x@@<b@@~@7 ¡@@ @ JH e2&°*H @@ @D* Ì@@Ev@@- @@ @A @@z@£@D *2*v@@ D* É@@1 ·bj´* I¡g~z´* } 1 ¶H&°* f/4vDb+ b@@¿(*H ¤G *2*v@@D* &° x ~{D*H D* °3(* vJxF p A Ì -H D* ÌEv- fc=4 (* e2&°*H D* v~9 v~9 b~}F ¡G b¿(* g£DbjE E ²*H )b ~8 vJxF pF rHx@@D*H É@@1&°*H b@@ @-(°*H b ±* x D*H f<b~{cD*H f0bc D 4bcg<°* ,2b<(*

b@@ @ @D* @@m@g@ @J b@@E &* ¶(* ¤@@ @g@ @F v@@ @ - b@@» A ¡@@G Í £Gb ´* ÍFb D* @@E Ì@@=H Jx~7 ¡@@ @~@|@E ¡@@GH @@ D3 ¯ x@@ @ E @@+ r¡@@c@ D* ¤@@ -*3 4ÄE b A ,4b@@ @´* Ãv@@< IHv@@±* Ãv@@< £ < "K*3(* 2¡/H $*v@@g@ G°* @@ @Â 'Hb@@~@ z@ g@ D* *w@@G ¢@@ @< e*¡@@ ±* E Kb@~@}@ @+ b@@ @~@9x@@ @g@~@6* b@@E *3(* f@@D¡@@ @~@z@+H @@£@ D(* D* *wG fBÉ F° h~z~6&* ¤gD* ibJx D* ªJf HK mfM| I $¤~7 2¡@@/¡@@D* v@@<H 2¡@@/¡@@D* (* @@£@A° ¡@@ @J ¡@@ @JH *x@@ @ D* @@< Ìc - °(* @@ @D* b@@EH v@@ 0*H f@@=H*x@@´b@@+ *x@@ @ D* *w@@ G $ @@ E ¡@@G @@ @ D* ¡@@ C¡@@ A f@@£Q @ @/x@@´* @@E ¤@@ @ @D* @@ @ @D* ¤@@ @ @- ¤@@g@D* f@@£Q @ @ @D* ¥&b+ D* Æ J ° *w GH Ìc gDb+ fJQ v~| D*H hD5 bE zJ¡+ ¡ JH x²* 2¡/H I¡~6 ÍF*¡B i*¡ ~6 @@+4&* w E f£Q F¡-x D* ibc ´* w@@G ngF&* < kpc- wG ·b <&* B¡-&* ¢gE ¤ £ J °H ¤0HxD* e&°* b~7H2 IxJH 8b³* bGvGb~{E H&* ¤)xE v J µ D* &* Jx~7 ~z0 b D pJ ¥&* $Hx@@ @EH f@@D°2 @@D ¥&* ¤)xE $Hx@@ @E

¤~9b´* e¡~8 f£Q ~zFbEHxD* ib<Hy D* < K*v£ + f@@D¡@@ @ @ D* ib@@ Jx@@ C3 ¢@@ @ < @@}@ c@ @ D* $b@@ @ @D(* f@@£@ @ + 4b@@ @ g@ F*H @@ :*¡@@ @ @D* ,4b@@ @ @.(* H&* b@@ @ <b@@/Æ@@~@ 6*H wG *v+(ÉD d~6b ´* z D* d£-x-H b D(°* z£DH £ J ° ¥wD* ¤~9b´* E hpc~8&* $b£~7&* f g¸ 4¡@@ @E&°* w@@G ¯ k@@p@c@ @D h@@B¡@@D* @@Jv@@D ng JO ¢gE ¥v@@~@|@B ~{+ 4vQ @ @ JO H x@@ @J F¡ D D* *w@@GH mg J @@£@CH mg J @@J&*H @@ @D* Ãv@@< @@£@ @< ¡@@ @~@|@E $¤@@~@ 7 ¡@@G v@@C'¡@ J b@@ @ C

r¡cD* ¤-*3 ,4b ´* Ãv< IHv±* f+x© b £ < } - ¤@@g@D* ib@@~@|@ @´* ¤@@G w@@G qJx~|D* £~8¡gD* *w +H Jx~7 ~z0 b D* ¡GH mg JO ¥wD* D* qEÉE ~6xJ x~7bc´*H D Ix@@ 1&°* b@@ @~@7&°* ¤@@Bb@@+ $*425b@@ + 22Æ@@J ° 94b ´* ¢ < 22ÆD* £ g~zJ ° F&* vC'¡J bEv < ibGb©°b+ Nbc0 H&* b D KbGxC z£D b Ev - ¤gD* ¯ &* v g J ° Kb£~|s~7 ¡ A b £ < g~{J ¤gD* -*3 hB¡D* ¯ v/¡J °H xC ~6* Kb_£~7 D* °H @@B¡@@E *x@@J b@@ @C @@ @D* d@@0 @@ @~@6* $¤@@~@7 £A x~| < ¥&* ,b+bp´* Q ~{-O &* Â

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

f£Q £c: ibEb1 E f Q ~|E H&* 7b D*H 4¡D*H ¶(* f@@Ab@@~@ 9(* f@@ @ @ g@ s@ ´* ib@@-b@@c@ @ D*H eb@@~@ {@ 1&°b@@C @@9x@@ @D* f@@ @ @E&* ¯ @@ Q @~@{@-O b@@ @ <&* ¤@@GH ,2x@@ ³* O F&° ¡Jv£A £A H&* f£Q )¡~9 ,4¡~8 ¯ v Q © . J¡ gD* z + Ix1&* ,xE b £ ~{- ,2b<(* d ~|J fCxpgE x~8b < E ~}- bE ,È D $b@@p@J(°*H D* °%* KbFb£0&*H ib_E ¶(* ~|- vB @@E Ì@@ @ @=H @@ Jx@@ ~@ 7 @@~@ z@ 0 b@@ @ @ @ @D* b@@ @ @ @ <&* ¡@@ @ @ D* w@@ @G @@j@ E ¢@@ @ < Í@@ @ @ g@ ~@ {@ ´* Í@@Fb@@ @ @ D* b £E*xEH b@@ @A*v@@G&* A b £ gE ¢ < d ~|J b D b D* ibp£~9¡-H rHx~7 ¢ < $b -°* H2 b C Jx~7 b D* b <&° ¤E*x´*H *v@@G&°*H ¤@@CÉ@@ @g@~@6°* gm D ,v@@Bb@@F f@@£Q @ @ @ @- ¡@@ @ J @@B*¡@@D* ¤@@Cb@@« @@Db@@ @ <&b@ A x@@~@ 7b@@c@ E Ì@@= @@ @~@{@+ C *w D f jDb+ x@@Jv@@±* Ì@@=H @@Jy@@´*H ´* JyE e3b@@C $b~}A ¯ Db <&* 9b g~6* v gJ f+¡/&* h~z£D b F&b+ x JO ¡GH ¤<b ~8* Q gE Cb~{E ² ib0*ÆB* °H f0Hx E f _~6&* ¢ < ¼xJ b +H b DÉ1 E b@@¿(*H fJQ x~{cD* ¡ GH E¡ EH @@-x@@ @F v@@C'¡@ JH @@ @ G3 ¼x@@JH @@ @ 1*2 x~9b²* EyD* ¯ D* )b;HH b ´ gJ'H4H

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

xJHvgD* f Jx + f£Q A °K b <&* b E ng JO . EH ¥Gf <&* · ,$*|E b Gb ~9x g~6* *w D* b£ D* É D* ygsJ g~{J ¤@@g@D* Jx~7 ~z0 b@@ @ @D* f@@+x@@© Kb@ @ F%* @@ @D* i*4b@@£@ - @@ @~@9 f@@J¡@@~@ }@ @ ´*H Kb@ £@ Db@@0 b@@ @£@ @< x JO bE H&* bGv + bEH f £ D* A H&* ¤ £Gb ´* ¢ < Kb@ EH2 r¡@@g@ @´* d£~| gD* H&* d@@£@CÆ@@D* + ~{+ ,3¡@@1&b@´* @@-*H2&*H Ìc gD* ~7 ¯ vJv±* ¡GH ibEb³*H 2*¡@@´* ,2v g´* ibJb D* E b< iÉ ´*H ibJb D* x@@JHv@@- rÉ ~8b+ b@@~@7 b@@E KbcDb= Jx~7 b D* &* f 0ÉE @@E @@ @D* ¯ @@Db@@ @ <&* x@@~@ 8b@@ @ <H @@)b@@~@ 6H $*x@@~@ 7 ¶(* &b@ m@ @ J b@@E Ì= ,v@@Jv@@/ b@@Gw@@1&b@J ¥&* f@@JQ 4b@@m@g@D* b@@p@ ´* @@E b pJ H&* b -bJ¡g¹ E b =xQ £A f g~zE E f@@~@ }@ Gb@@ @ D* @@Db@@ @ <&* @@£@ @~@{@- ¯ b@@ @ @;¡@@J @@. fD5b D* H&* f@@£Q @=*x@@A ib J¡ - ~7 ¢ < @@94&°* 4*v@@±* ¢ < f@@<5¡@@´* H&* @@ 94&°* ¶(* ¢@@ @<&°* @@E f £~6HH f £~8 E ÈC&b+ @@Db@@ @ <&* @@ @ ~@ 8 ¯ @@Jx@@~@ 7 b@@ @ @ D* v@@s@ g@ ~@ z@ J ob/yD*H £g~6ÉcD*H 2b ´* E f Q ~|E x~8b <

ib@@0b@@~@ z@ ´*H ib@@ @ ~@ z@ m@ ´* iv@@~@ 7 ¤@@g@ D* ib@@Fb@@s@ j@ D* x ~7 F&°H f£Q )*¡~{< f Jx + } + ¶(* b ~} + @@ 94&°* ¶(* @@J¡@@ @g@ @D f@@Eb@@ @ D* f@@ @g@ @D* 2*v@@~@{@Fb@@+ E £ sgD* Hb0 g Q ~7 ¥wD* Ìc D* jD*H ¤ £ £D* $y±* ¯ .v0&* ¥wD* *x Db+ Jx«H f N ~{O´* fFbsjD* f gs´* ¡ ³b+H D* E ~z/ @@E ,v@@<b@@~@ |@ D* Ì@@~@ 6*¡@@´*H É@@ ~@ @6&°* @@E ¥w@@D* x@@ E&°* ¢@@ @ <&°* ¶(* D f@@Eb@@ @D* f@@ @g@ @D* b cQ ~7H b gCx0 b J(* ¯ ¡Q FH b . E 1 £p´* *x Db+ cB F&* Jx~7 b D* ¡ J D* *wG ¡0 f g~z´* Í-*x D* vsg~zJ bC KbEb< Jx~{< fJQ 4bmgD* ibEÉ D* ÆJ bCH Db <&* } + ¯ £.¡- v D ¤ D* D* ¯ fp~9*H f gs´* b@@ @ EH f@@<b@@~@ }@ c@ D* @@ ~@ @6* @@j@ E ib@@ EÉ@@ @ @D* w@@ @G bCH b E5 ¤Cb« hFbC Í-*x D* wG b ~8 f<b ~8 ¯ fEvsg~z´* ,2b@@´* ~6b+ Db <&* ¡ J f@@JQ 4b@@© f@@C4b@@E K*v@@ @ < 4b@@g@s@£@A %°* b@@ E&* @@ @ @D* ¯ ,x@@A¡@@g@´* f gs´* ~zD* @@E f~z£)4H ,v@@0*H iv/¡F* ¤gD* f £;¡D* $b D(b+ ¡ J . ¡~zD* b £ .H bGÌ~z -H b B É1 E b /&* E

¤ D* D* obgF(° f ´* ,Ìj´* E*¡ D* ngF&* £CH J&*H ¢gE 4vQ B&* ¤ F(* fE¡C @@E D&bgJ D* &* ¶(* Ì~{F &* ¤ + Q E 2¡~6&* cC E ,ÌcC ¡A ¡Q EH 2¡ EH O fDb~8 E C4 ¯ ¤ExG ~{+ } cD* ~} + i*4bE(°* f£ ± 27 9x ´* ¯H 2008 b D* ¯ Jx~7 @@~@z@0 b@@ @ @D* v@@B f@@£Q @ @£@ @~@{@g@D* ¡@@ @ @ @D K < fJQ 4bmgD* fEÉ D* b@@<2 Kb +b~{E Kb£c£Cx- É ibEb1H 2*¡@@E E Q ~7 555 @ 2 B4 £~6ÉC @ f@@£Q @ @£@g@~@6É@@c@D*H f@@£Q @ Fv@@ @ ´* d@@ @ @ D* b@@ @ @ E ,Ì@@j@ C É<&* 4¡~8H f£Q /b/yD* 6H'¡ D*H f£Q F¡-x D*H f£Q CÉ g~6°* 2*¡´* E vJv D fJ4b© ibEÉ<H ¶(* f@@ Ab@@ ~@ @9(* *v@@ s@ @g@ @~@ @6°*H *¡@@ @ @ D&°* ,2v@@ @ @g@ @´* ibFbsjD* f gs´* Ì~6*¡´*H É~6&°*H iÉ+b D* b ~} + $b£~7&°*H x~8b D* wG b £A +4 ¤gD* Kb E M %* ¯ f~6H4vEH fJQ ¡ < f Jx + } + ¶(* ,4b£~6 f_£ + ¤0¡J ¤ A&* J¡ - ¶(* h gF* k£p+ 8b+ H&* f@@JQ 4b@@F H&* f@@£Q @)*¡@@G f@@ /*42 H&* f@@ @ @¹ E fF¡ ´* ib ~zm´* E D'¡E J¡ - Db gE ¡ ³*H fJQ 4bmgD* ib@@C4b@@´*H 6H'¡ D*H d D* f Jbcg´*H fF¡ ´* Ì~6*¡´*H É~6&°* b Q ~{- ¤gD*

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

f gº @@ @B ¶(* @@c@ @D* @@ @B

+x+ h B v + b £A ¡ D* ¯ b ~} + @@c@ @D* @@E @@ @ @D* w@@ G < @@g@ - f@@±b@@ @ ´* w@@ G @@}@ @c@+ 3*¡pg~6°b+ ~zgEH E Jx: 4Ä@@ E H2H ¥4Hx@@ @~@ @ }@ @ D* Ì@@ @= ib£ D* E f~z ~6 v + q~9*H *w@@G @@9x@@ @ + ¡@@ @ @B&* f@@ £Q @ @Fb@@ m@ @´*

¤ A C c D* D* @@Jx@@~@7 b@@ @ @D* @@~@|@JH @@£@ @< ¡@@ @ ~@ |@ E $¤@@~@ 7 É@K @)b@@B ,4b@@ @ ´* Ãv@@ < IHv@@ @ ±* Ãv@@ < ¤0b~}gA* v~| +H v g+ r¡cD* ¤-*3 @@ @ @´* @@ B*¡@@ D* ¤@@Cb@@« ¤@@)b@@£@ ~@ 7&* @@£@ ~@ }@ JH f jDb+ x@@Jv@@±* Ì@@= x@@~@9b@@²* b@@ @ @B*H @@Jy@@´*H Í gJ @@B*¡@@D* *w@@G @@j@Â ¤@@ @A @@ @< n@@g@F&* ¤@@ @DH e3b@@ @D* @@A&°* ¶(* ¤ g - $b@@£@~@7&* ~8&* &* ¤@S @ @< ebc~6&°* w D ¤<b ~8* gE JyE $b~}A f£Q <b ~8°* H&* f ~|D* q ~|E vsg~6&* f@@+¡@@/&* ¤@@G h@@~@z@£@D $b@@ £@ @~@ @7&°* f@@£Q @ @ @ D* ·b@@ @ <&* Cb~{ D f@@ @Jv@@+ ib@@ 0*Æ@@ B* ¤@@G °H f@@ @_@~@6&É@D f@@£Q @ @ Gw@@D* ¤@@g@ Db@@0 Í@@ @ -O ¤@@ G b@@ @ ¿(*H f@@JQ x@@~@ {@ c@ D* @@Ey@@D* ¯ @@ @D* f@@ @£@;HH f £c: @@< ¤@@E¡@@ @ @EH x~9b²* v@@ @G&* ° ¡@@ @ @J @@ Db@@ @ @<&* *v@@ @ @ G&* ¡@@ @ 0H f@@£Q @ Db@@ @ @ F°* ,4b@@ @ @ @.(°* ¶(* ·b@@ @ @ <&* É@@ @1 @@ E @@ @A ¶(* f@@<y@@ @ D* H&* ¤@@ @ :b@@ @ D* b@@~@ 6Æ@@~@ 6°*H < KbEb v g+&* ¤ F(* Kb£ :b< B*¡D* ,vGb~{EH ibJxC3 2*2Æ~6*H ¤~9b D ¤~zFbEHxD* Í ²* H&* b@@ @ D(°* 4b@@ @g@F° h@@BH ¥v@@D @@z@£@D f@@D¡@@ @ @D* 85

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

E D3 Ì=H f£Q Fv ´* bc:&°*H f£Q £g~6ÉcD* b C b@@Gw@@1&b@J ¤@@g@D* ¡@@~@z@D* ¯ ,x@@A¡@@g@´* )b~}cD* ¤ D Kb£ .H K*x~zCH Kb B b AÉ-(b+ ¡ J H&* ¤G bGy£ ©H b /&* E h ~8 ¤gD* b g £;H ¤ J < ¯ bGw1&b- &* b £ < ¤gD* ,vJv±* f D ¤ D* ¥Gf <&* ¢H ¥¡ ~zD* 9x ´* ¯ Jx~7 ~z0 b D* 4b~7 f@@£Q @ @£@ @~@{@g@D* ¡@@ @ @ @ D i*4b@@ @ @ E(°* f@@£@ @ @± b@@ @ @D* @@c@C b@@ <2 ¤@@c@£@Cx@@- @@ @ @+ 2009 b@@ < 28 @@ B4 D* *w@@G v g J ¡@@ @Db@@+ @@0x@@~@7 +b~{gE @@+x@@D*H D* b G Í~}Bb gE Í A ¢ < x~| D* ¤@@GH f@@p@~@9*HH f~6¡ E Í@@ @ @ @D* 4b@@ .%* $*x@@~@ {@ + h@@ @ B @@ @ @ D* @@ E v@@p@ g@ ´*H ¥x@@ G¡@@ ±* ¡Jy gD* 5b m+ @@8b@@1 cC @@E ,Ì@@c@C f£ C $b D(b+ h B D* f@@~@74H ¶(* ,2b@@´* w@@G hc / *w@@G b@@ @ @/&* @@E ~8 ¤@@g@D* f@@£@~@6b@@~@6&°* f@@ @£@;¡@@D* D* A Jx: < f£ D* wG h c D*

q ~z´* Ìc gD*H hp D* ~zm´* Ìc gD* Í+ ~z¸ @@ @< ¡@@ @A @@Dw@@D x@@J¡@@~@ |@ g@ D*H @@~@ 6x@@D*

&* @@~@@Q }@ @ JO @@ Dw@@D @@~@ z@ @ F h@@ B¡@@ D* ¯ ¡Q @ @ @ @EH e4b@@ © H&* $b@@£@ ~@ 7&* @@~@6* @@Db@@ @ <&* ¢@@ @< @@ @ @JO kpcJ ¡@@ GH ib@@ 0¡@@ D H&* ib@@-¡@@p@ @ E @@z@£@DH 2*¡@@E @@E*v@@s@ g@ ~@ 6* Ä@@< ¢@@ @ @ ´* ¢@@ @ @E @@< b@@ @£@A ~9 @@ @ /*42(* @@ @Â b@@ @~@}@ @+ ,v@@Jv@@< ib@@Eb@@1H x@@ 1%°* b@@ @~@}@ @+H ib@@Jb@@ @ @ D* x@@JHv@@- q@@ @ @~@|@E £ ~{g+ ¡@@ @J @@. @@-v@@/ @@Eb@@ @+ ¡@@GH @@JÆ@@~@{@J ,vJv< x~8b < @@E d@@Cx@@E ¤@@=*x@@A ¤ A < ¯ ob/5 H&* v E H&* ¡-xC H&* 4H E f Q ~|OE ¤ DH t@@D* bc0 H&* É~6&* H&* £g~6É+ H&* ¯ b@@ @Ev@@s@g@~@z@J ¤@@g@ D* $b@@£@ ~@ 7&°*H x@@~@8b@@ @ @ @D @@.¡@@JQ ÆJ ~|D* b EH Kb ~6* b <&°* wG £ ~{ ¯ b@@ CH b@@ @£@ @< f@@ @ @g@s@´* f@@JQ 4b@@m@ g@ D* b@@ @-b@@EÉ@@< fEb³* H&* ,2b´* ~6b+ ¤ D* < ¡ J +b~zD* ¡ J b C ¡£D* bE&* D* ~8 ¯ fEvsg~z´* E f~z£)4H ,v0*H fJ4b© fC4bE K*v < 4bgs£A 6b£C&°*H Í-*x D*H e*¡C&°bC f gs´* ~zD*

fs~z + f£Q D* b <&°* obgF(* v£ JO µb< ¯ ¡£D* gJ f@@£Q @ @ @D* b@@ @ <&°* @@E @@~@8*¡@@g@D* &°H f@@_@ J24 v - ¤ A h@@FÆ@@F°*H 4¡~|D*H dg D* Ä< ¡£D* 4*H5 ¡<vJ DwD fp ~zE qc~|-H kDbjD* v cD* <b gD*H b c < qgAH Db <&* z - ¶(* ~94b E &* Jx~7 b D* Ix@@JH @@6*¡@@²* Eb + b E E5 w E 4¡GvgDb+ w@@1&* x~8b ´* ¤@@+x@@ @D* @@ @D* ¤~9b´* x D* ib£ £~z 1 ¯ ib+É F°*H i*4¡jD* b ²* &*v@@+ k£0 ¤@@+x@@ @D* D* b~{gC* v@@ @<H ¢ < ~zJ A Ãv g+ ÍFb D* ¡cDb J ex D* D* < kpcD* f<yF i5x+ b C A d ~{D* w@@GH @@J&*x@@+ @@D 2¡@@/H ° ¥w@@D* @@£@~@8&°* ¤+x D* ex D* Í£ £ ~{gD* ÍFb Db+ h A2 bE ¤G f<y D* ¥wD* xE&°* -b0¡D ¯ ¤+x D* ³* b12(* ¶(* ¶(* @@ @A2H ¤@@+x@@ @D* ¥x~|cD* @@ @D* 4¡@@ @- @@ BH&* B¡ gD* |M§ kG*K lt¡G* Õ+ ¤ D* @@ @ @< ¯ @@Jx@@~@7 @@~@z@0 b@@ @ @D* ¤@@Gb@@Â

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

zgM ¥-*K2&f+ £f¡ G* ¥ kÀ · fN 8fw 7&* ¤ª<K Ñ1 ¢H £K2'§M fN ª M|³ *N 4K2

@@ @ A ¤@@ @ £@ @ ~@ {@ g@ D* @@ @ @D* ¯ b@@ @ £@ ~@ 6¡@@´*H x@@ @ @ D* ¯ b@@ @ @¿(*H E 2v@@<H ¡GH Kb~}J&* e2&°*H £c - ¡@@DHb@@p@ J Í@@Fb@@ @ @ D* ¯ f@@ @ ~@ @ @8b@@ @ ³* @@ @ @ @ @£@ @Gb@@ @ @E E @@ @DH ¡@@ @g@D*H ob@@g@ F(°* f@@<¡@@ @ m@ ´* w@@ G @@g@£@~@|@s@~@7 f 04 fJ*H4 ib£~|s~7 c~{ f£~|s~7 @@C k£0 ~z£G bEx D x@@~@{@D* ¶(* ,x~8b D E¡ E bE&* £0xD* ¯ b +¡ ~6&* b D e¡@@ @ ~@ 6&°* 4b@@£@ g@ 1* f@@Jx@@0H f@@JQ 2v@@ @g@Db@@+ 2v@@p@ £@ A ,xm~7 b ~8¡+ f.*v²* h gF* 1950 b< w A gcF c~{- ,x~8b ´* Hx@@AH f £ < 4Hw@@/ i*3 g<¡ ¸H ¡G £Gb EH 4b A&*H Kb£ A&* ~6¡g f ~z A 4b~8 D* &° ¤ A&°* +b D* z F b D ,x~8b ´* Í+ ~| J ¡GH f J5 E ÈC&* f@@J'H4H @@< k@@p@ c@ D* ¶(* ,¡@@ <v@@ D* v@@ J'¡@ @J °H l*Æ@@ @ @ D*H Hv@@Jx@@J @@6b@@F&* b JO ¤@@g@D* lH4¡@@ ´*H f@@Db@@~@8&°* E b£/¡D¡ gD* ibmg E lv@@0&* @@E @@Eb@@ @g@D* @@B*¡@@D* @@J5 ¤@@ @ @J b@@E f@@£@CÉ@@ @g@~@6* f@@ J'H4 É@@1 B*¡ D ,b@@Cb@@¹ @@ @D* *2 b@@EH F¡~{£ J ¥w@@D* mg EH ¡G fDb0 *w G ¯ ng JO ¥wD* D* (bA b JyE f0¡ D* ~|+ ¡£D* ¡ J F&* Jx~7 b D* ¡ J F&* b C *xJ bE ~64 z£DH x J bE ¢ < K*2b g<* k£p+ bGÌ ~{- ,2b<(*H b E ¡~9¡´* o*x1(b+ ¡ J f0¡ D* ¢ < &* . ¡~9¡´* *wG fAx E Â ° gpJ bE Jx~{ D*H v0*¡D* x D* ¶(* $b gF°* 4¡@@E&°* ¡ ~zg~zJ @@Jw@@D* Í£ £ D ¥v~|gD* {£ F b F&* vC'¡JH ,x~8b ´* ¶(* $b gF°* ¡<QvJH 83

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

xCwJL Kb_£~7 f£Q -*4bE(°* f£Q £ ~{gD* fCx²* ¶(* H&* KbF¡-xC z£D D* &* Jx~7 b D* vC'¡JH K < H&* Kbc < H&* °K b@@c@0 ¡G b D* z£DH Kb£ A É *wG £ g~zJ IvE ¥&* ¶(* ¡G D* D* Fb~8 g¸ ¯ Kb~8bs~7&* sJ &* -*H2&b+ b~zF(°* K*4H2 Db <&*H C*42(*H £<H É1 E H2'¡J gm´* ¯ Kb£~z0H Kb@Jx@@ @AH KbJx~|+ Kb£~}Jx« ¥v ~zD* Ñ* vc< v < f=4b D* d D*H Áb DbA *¡C&*H Jx~7 Í~z0 v < Í-*x D*H É~6&°*H $b cD*H ;bC v ¹ < d ²* BH f+ÆD* v 0&* v ¹ v < b A4¡1 f E ¯ ¥xm²* @@J&*x@@+ D* @@A @@Db@@ @<&* Kb@~@}@J&*H @@£@G*x@@+(* @@B¡@@EH *42(*H ¡@@ @ @E D Kb@_@£@~@7 z£D x~7bc´* Ì= v D*H gD* E ¡F ¡GH | 8f HK « E*K £f¡D F&* Jx~7 ~z0 b D* <&* ,x@@E E È@@C&* ¯ J µ (* n£ ³* ¯ v£0¡D* ¤ B*¡D* b D* Kb£ £Gb E KbFb A F¡ + x J °H ¤+x D* µb D* Äg JH f@@£Q @ @ @D* @@64*v@@´* @@E v@@Jv@@ @Db@@+ x@@E v@@ @A -b£ /xE @@E ,v@@0*H i4¡@@ @ @F*x@@A f@@~@64v@@E &* ,ÌjC 4¡E&* h g1* 1926 b< hJx=bE w A z£D fJQ yExDb+ f£Q DbJ4¡~zD* h 1*v-H D* ¯

jª G* ¥k+|qkG 5P *§H w+ k 7* mfcH | D jMT | ¡G* ¢ G* § < ¨ < | 8f ¼* ¢ G* £K'§ 7 §0 m¸f ¼*

fJ'HxD* z F ¡ Â Jx1%* ÍFb A ¢ < x 4*3Hx@@ + @@£@~@64b@@E @@JÉ@@C @@J* @@ @ @E @@B¡@@´*H &* Äg<* ¥wD* lH5¡C J5¡/H ÁHx-bE ¡JÌ+ ¤ £Gb E A b~7H2 v + ¡ D* C kq¼* · ¢ G* 4K2 4H2 @@E È@@ C&* @@ @ @D &* @@Jx@@~@7 b@@ @ @ D* Ix@@ J x~8b ´* ¤@@-*4b@@E(°* gm´* ¯ c J &* Â f~|B @@ @1H ¤@@ @ @g@m@´* ¤@@<¡@@Db@@+ 4*¡@@ ²* @@~@8¡@@C f@@ @ @E5&°*H b@@ Ey@@ D* *w@@ G ¯ b@@ @ @´* *w@@ G b@@~@ z@ F(* 6¡ / É@@1 @@E @@g@J ° x@@E&°* *w@@GH f@@E2b@@ @D* £ < @@+ @@ @A @@ @D* ob@@g@F(*H @@AÆ@@¹ ¯ b D* $b@@~@{@F(*H i*Hv@@ @ D* f@@Eb@@B(*H @@ @g@m@´b@@+ b@@ @g@0°* f@@£Q @ @ @ D* @@ 74¡@@ D*H i*4Hv@@ @ @D* f@@ Eb@@ B(*H @@ ~@ 6*x@@ ´* H2'¡@J i*4b@@E(°* Áb A E f<¡ ¸ &* v g JH £0xD* vc< ~6¡J v ¹ EH 4Hv@@D* *w@@G v@@ @0&* v@@ @¹ @@;b@@C v@@ @¹ ¤@@ @ E ,b@@½ µb@@~@ 6 v£c< ¥v ~zD* Ñ* vc< Jx~7 Í~z0 £G*x+(* ¡ ~6xJ ¡£c ~6 ¡Fb A v/¡J +b ´b+ 4Hx~6 £~}JL Kb£ £ 0 K*4H2 *H2'¡@ J &* H2 ¡~9x JH

@@~@6x@@D* ,2b@@ E @@z@J4v@@g@+ b@@ BH ,v@@p@ g@ ´* f@@£Q @ +x@@ @ D* ¡ D i*4bE(°* f£ / É:(b+ Gb~6 b C b £A f£Q £ ~{gD* ¢ < @@ @g@~@7* f@@£@ @ @ @D* @@g@+x@@m@g@D M5*¡@@ @E @@s@ + ¡0 i°b ´* ib_E x ~zA fJQ x D* D* ¡ < f<¡ ¸ 4v~8&*H x~8b ´* D* ¡m~7H H'¡~7 ~|D ,2b0 i°%* vJv±* D* b E dg D* E H&* bB&* f~z ³* ebgCH D* ¡ E D* b@@/x@@ @E @@{@Eb@@G ¢@@ @< @@Db@@ @ <&° ¥2x@@ A @@9x@@ @E ~9 x~| D* ¥2bF ¯ 1972 b D* £B&* ¤0x~zE f+¡~{E f£Q £m~z- f=b£~|+ bGw F ib@@0¡@@D x~{< @@0*x@@§ f@@£Q @ @ @ D* @@g@ +x@@© ix@@ E f@@£Q @ <b@@c@ @ F°b@@+ µ*¡@@< ¶(* h@@ @~@8H &* ¶(* ib@@Gb@@©°* f gº %°* b £A f~z ´* ¤ £Gb ´* D* mfJf±¸* F H ¥&* v~9 z£D @@F&* Jx~7 ~z0 b@@ @ @D* ¡@@ @J ¥v@@£@ @ @- Ì@@= &* b@@C ¥v@@£@ @ @- @@ @ D* ¯ b@@ ©* D*H *42(°*H ¤@@<¡@@D* ¡@@G @@D fc~z Db+ ´bA ¡@@GH ,b@@+b@@p@ ´* @@E M b@@ @1 @@B¡@@E $¤@@~@ 7 @@C @@c@ B b@@ @ @D* b@@ @ <&* ¢@@ @< x@@ @ - &* v@@ @ +H Kb@£@~@|@s@~@7 D g~6*42 $b@@ @.&* b@@~@7H2 £~64bE ¤ £ D* + g D g A2 bE £A gDb~9 v/H v D ¯ vBH b £~6 @@D Kb JxB 3b@@s@-*H @@c@C4 ¯ Ì~zD*H f@@CÆ@@~@{@´* @@~@ 6*¡@@ @ D* @@ E f@@ @ @ / 2¡@@ @/H @@~@ {@ g@ C* f£Q gD* ,x@@ @ @D* b@@ @ @G&*H b@@G5x@@+&* D b £+ w@@GH $¤@@~@ 7 @@C b@@ ©H @@ @g@m@´* b@@ © ,v@@Bb@@ @ D* Jx~7 b@@ @ @D* Iv@@D iv@@c@- K*v@@Jv@@« f~|£~|³* b@@Gy@@½&* ¤@@g@D* fJQ Ì-b J4b D* ¡@@~@6x@@D* É@@1 @@E v + b £AH f£Q D* g+xmgD ¶H&°* ibJ*vcD* ¯ 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

тАл я╗Чя║к я╗│я╗о╪з╪▓┘К ╪з я╗Ля╗дя║О┘Д ╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║Ья║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Фя║м╪й я║Ся╗о╪зя║│я╗Дя║Ф ╪зя╗Яя╗Фя╗┤я║кя╗│я╗о ┘И╪зя╗Яя║дя║Оя║│я╗о╪итАм╪МтАл я╗Яя╗Ья╗ия╗мя║О я║Ч┘Пя╗Шя║к┘Е я║Ся║╕я╗Ья╗Ю я║Яя║кя╗│я║ктАм╪МтАля╗Уя╗▓ ╪з я╗Ля╗дя║О┘Д ╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║Ья║ФтАм

тАл я║гя╗┤я║Ъ ╪зя╗Яя╗ая╗оя║гя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ия║к ┘Ся╗│я║Ф я╗╗ ╪▓╪зя╗Яя║Ц я╗гя╗оя║Яя╗о╪п╪йтАм.тАля╗гя╗Фя╗мя╗о┘Е ╪зя╗Яя║ая╗дя║О┘Д я╗│я║ия║Шя╗ая╗Т я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗Фя╗мя╗о┘Е ╪зя╗Яя║Шя║░я╗│я╗┤я╗ия╗▓тАм

┬╢(* f@@Ab@@~@ 9(* f@@ @E&┬░* i┬б@@~@ 8 f@@c@ .┬б@@D* ┬д@@ +2 4b@@c@ 1&* f┬ПA*x┬┤* ┬Н┬г-┬б┬┤* f┬гQ p┬г~9┬бgD* ┬Ъ┬б~6x┬ХD ┬Яg~64b┬╗ ┬Чb┬М:&┬░* |~|┬ПD f┬гFb┬АJ├ДD* f┬Ш~8b┬ЖD* ┬╢(* xAb~6 1979 ┬Ъb@@┬Ж@D* bGv┬Ж+ ┬Р@@p@g@D* f@@JQ y@@┬г@┬Х@┬Т@F(┬░* f@@┬Й@┬Х@D* f@@~@6*4v@@D ┬Эv@@┬Ы@D ┬Щ. ┬Ц@@J2┬б@@┬┤* ┬Щ@@~@64 zJ4vg+ ┬Ъ┬б@@┬П@J ┬д)b~zE v┬Ю┬Ж┬з ┬п ├М~7 ┬Ф4HH f┬ЖEbm+ f┬Х┬г┬Ш┬▒* ┬Э┬б┬Ы┬МD* f┬г┬Х┬Т+ ┬Ъb< ,v┬┤ b┬Ю┬гA ┬д┬П+ k┬г0 bc~6(* ┬Э┬б┬Ыm┬Ы┬г┬┤ f┬ЫJvE ┬Э┬б┬Ы┬М┬ХD ┬б@@~@7 ├Гb@@+ f@@~@64v@@E ┬╢(* b@@Gv@@┬Ж@+ d@@~@z@g@F* ┬Ц~|0 i*┬б@@┬Ы@~@6 l├Й@@. b@@┬Ю@┬г@A k@@┬Т@E ┬д@@g@D* f@@┬Х@┬г@┬Ш@┬▒* ┬б~7 ├Гb@@ + H b@@E┬б@@┬Х@+2 ┬Эv@@┬Ы@D ,2b@@┬Ю@~@7 ┬в@@┬Х@< b@@Gv@@┬Ж@+ ┬в┬Х< ┬НJx~7 ┬Оx┬Ж- ,├Ж┬МD* ┬аw@@G ┬Ч├Й@@1 bE┬б┬Х+2 f~8b1 ├Н┬г┬Ж┬г┬Х┬АD*H ├Н┬г)*2*vD* ├НFb┬Ы┬МD* ┬Чb┬Ш<&* h┬Х┬ТQ ~7 ┬д@@g@D* ┬Эb@@~@ 7H2 ┬Ц@@┬г@~@64b@@E ┬Щ@@Gv@@)*4 ┬Чb@@┬Ш@ <&* ┬еw@@D* x@@ @E&┬░* ,4b@@ @ @.(┬░*H @@ 7b@@ G2(┬░* ┬Ь@@E f@@Db@@0 ┬Я@@D ┬НJx~7 ┬Ь~z0 ┬Эb┬Ы┬МD* ┬ЩGb~6 bGx.&* ┬д┬Мg┬ПJ ┬Я┬Х┬Ж/ i*4b@@E(┬░* f@@DH2 ┬п ┬Щ@@~@6*x@@┬┤* ┬Ь@@E v@@Jv@@┬Ж@D* z┬г~6&bg+

2013 / ╚д╞╛╞Б╚Ц ╚о ╟Ю╞Б╞╛┼╛

O├│┬йdG

┬п ┬Н@@Jx@@~@7 ┬Ь~z0 ┬Эb┬Ы┬М┬ХD @@6b@@┬Ш@┬Й@F┬░* *w@@G ┬Щ@@=4 x1%┬░ ├Н0 ┬ЬE 22├ЖJ ┬░ f┬Ж┬г┬Х┬АD* ┬Э┬б┬ЫA ib┬г<*v ├Мc┬ЖgD* ┬Чb┬Т~7&*H i*H2&* ┬╢(* ,2┬б┬ЖD*H b┬Ю-42b┬ЙE ┬ЬE f@@┬гQ @┬Ж@B*┬б@@Db@@C 4*v@@g@ Bb@@+ b@@┬Ю@~@64b@@E ┬д@@g@ D* f@@JQ v@@┬г@┬Х@┬П@g@D* bG├М=H f┬гQ <bc┬АF┬░*H j┬ЫDf0 ,├Ф┬Д┬АH ┬Ъb@@< ┬д@@ +2 v@@┬г@ D*┬б@@E ┬Ь@@E ┬Н@@Jx@@~@ 7 ┬Ь@@~@ z@0 ┬Эb@@┬Ы@ ┬М@ D* ┬╢(* K*x┬ТcE e4vD* z┬Ш┬Х- b┬Ю┬гA ┬Ц┬Ш┬ЖJH ┬Щ┬г┬ПJ 1951 d┬Ж~{D* f~64vE ┬п ┬а2┬б/H $b┬Ы.&* ┬Я~64b┬ШA ┬Щ~6xD* dgC ib@@E┬б@@~@ 64 ┬Ц@@┬П@┬Ы@+ ┬Ъb@@B k@@┬г@0 ┬Я@@~@ 6&*4 ┬Б@@┬П@~@z@┬з qAb~|gD f@@~@64v@@┬┤* ┬О┬б@@┬М@~@8 ┬Э*4v@@ / ┬╢(* t@@J4b@@g@D* ,v@@~@{@DH h@@ BH ┬Ц@@C ┬п ,w@@-b@@~@ 6&┬░*H f@@c@┬Х@┬А@D* ┬Э┬б@@┬г@ < ┬Ъb~64 d┬ПD ┬Я┬г┬Х< *┬б┬П┬Х:&* ┬Ъ┬б~6xD* ┬аw┬Ю+ ┬Щ┬Ю+bm<(* ├М@@-b@@┬Т@J4b@@┬Т@D* ┬Щ@@~@64 ┬╢(* ┬Ц@@┬П@g@F* b@@Gv@@┬Ж@+ d@@┬Ж@~@{@D*

┬Эx┬ПD* ┬Ь@@E ib┬г┬Ы┬г┬Жc~zD* v┬П< ┬Ч├Й@@1 ┬аx~{F ┬еw@@D* b┬Ю┬ЫE f┬г┬Х┬╣ i├Й@@┬╕H ┬Нp~8 ,v@@< ┬п ┬д@@~@9b@@┬┤*

‫ﺣﺴﻦ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺗﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟ\ﺑﺪاع‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

π«μ°ûàdG ‘ IRQÉ``Ñ``dG AÉª°SC’G ó``MCG ∞jöT ø°ùM Èà©j ‘ πYÉØdGh ºFGódG √Qƒ°†M á«MÉæd ¿EG ,öUÉ©ŸG »JGQÉeE’G øY ìGóæj ójóL πc ∞≤∏J ‘ ¬JOÉjQ á«MÉæd hCG ,¬cGôM ¢SÉæ∏d ¬∏≤fh ,¬«∏Y ∫É¨à°T’Gh ,»ŸÉ©dG π«μ°ûàdG ácôM ¿ƒμ∏Á øjòdG Éª«°S ’ ,¬H Ú£«ëŸG Ú«∏«μ°ûàdG ÚfÉæØ∏dh ÊÉ≤àdG ÖjôéàdGh åëÑdG ≈∏Y ,¬à«¡°ûc áMƒàØe á«¡°T ¢ùfCÉà°ùŸGh ±ƒ``dCÉ` ŸGh óFÉ°ùdG øY êhô``ÿGh ,»Hƒ∏°SC’Gh ƒ¡a Gò¡d .ájq ó«∏≤àdG á«q æØdG äÉ``gÉ``Œ’G øe ±ô¶à°ùŸGh k jƒW QGô≤à°S’G Ωó©H OôØàj ºZQ ,Oóﬁ »æa √ÉŒG ‘ Ó ¬LÉàf á«ÑdÉZ ¢ùjôμJh ,»ª«gÉØŸG øØdG äÉ¡LƒJ ‘ ¬°SÉª¨fG »àdG Ö«°üæàdGh Ö«cÎdG ¿ƒæØd ,IÒNC’G áfhB’G ‘ ,»æØdG ,Üô¨dG ‘ Égó©H Ée h á©«∏£dG ¿ƒæah á«q FGOGódG É¡JRôaCG ÉæJGƒ«M ¤EG äOQhh ,øjöû©dG ¿ô≤dG øe ¤hC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN øe ,OÉμJ hCG âHÉZ É¡fCG ºZQ ,kGôNDƒe á«q Hô©dG á«q ∏«μ°ûàdG .!!É¡JóLhCG »àdG ∫hó∏d IöUÉ©ŸG á«q ∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

ÎJc 7 2¢ º 2

Oó©dG

‫ﻳـــــﺮﺳـــــﻢ ﻋــــﻠــــﻲ أﺑــــــــﻮ اﻟــــــﺮﻳــــــﺶ اﻟــــﺤــــﻜــــﺎﻳــــﺔ ﻣــــﺨــــﻄــــﻮﻃــــ ًﺔ ﻓــــــﻲ اﻟــــﺮﻣــــﻞ‬ ‫ ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻳـــﺨـــﻠـــﺪﻫـــﺎ ﻓــــﻲ ذاﻛــــــــﺮة اﻟـــﻤـــﻜـــﺎن ﺑــﺎﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ‬،‫ﻟــﻴــﻤــﺤــﻮﻫــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺤـــﻮﻻت‬

f £ D* ,xs~|D* ¢g D* d0&*" xp~|gD* v~9 b F&* J&*H 1*vgD* f@@/42 ¶(* ~{< ¯ I2b@@H ¡ D* i°b F* h/x1 E ¥w@@D* v£0¡D* )b D* ¢g DbA "d²* Av- bK ~}J&* EH fBbAvD* x<b~{EH 2b~zA < *K v£ + ex JH ¶H&°* fc=xD* ¤c J &* Hb0" ¯ JvcD* b ´* ¶(* $¡m D* ¯ "b +*x1H $*xp~|D* ¡pgD* ¯ {JxD* ¡+&* ¤ < fJx F x J µ c±* f B v < ¢g D* ¡F ¯ A b G @@<*43 *K v~6¡gE ¢ g~6*" + h« ¶(* $*4¡@@D* ¶(* ¢ <&* k£0 c±* q ~6 ¡pF x D* bK c mgE x~zJ&°* q ~zD* q Â &* vJxJ ° £ £< } =&*H bj g D /H i*4*v@@p@F°* x J @@F&° g-b gD* }£~}p D ¥2'¡@ ´* ."$*xp~|D* v£<b© } cJH ¥H*xD* z~6'¡J " } cJ"H " x J" x~9b²* ¤ + E ~}JH f+bg Db+ ¤@@-*4b@@E(°* b ´* b~zF(* f » *K xm0 *K xm0 4bm0&°* h¿" g » z~6&* ¢g D* @@0H4 f@@A2*Æ@@´* 4b@@m@ 0&°* iv@@E @@c@ ±* f B ¢ < 4v~8 4¡@@- @@/*2H&* hs gF*H ¢Eb~z- $b~{gF°b+ ¤ ~zD* }£~}²* ¶(* x F 4bsgA°*H ¡GyD* n<*¡ + *K 5y gE *K y_ ~{E ExD* ¯ fK :¡ º fJb ²* {JxD* ¡+&* ¤ < ~6xJ b ´* ,x@@C*3 ¯ bGv sJ D i°¡pgDb+ bG¡p £D ¢g D* H&* x~8bF ¡+&* c+ g - ¤gD* f D* f+bg Db+ f£Cx² ,vJv/ i*4b~zE ¢ < b + Ì~z-H ¤ c±* x ~7 < b - ¯ $*x D* 4Hb0 2x~zD* ¯ i°°vD* M fc~|g E gEbB i2v < $b ~zD* b < Hb J F&* i4*¡@@- < ¡@@ @~@z@D* x@@p@g@F*H ¡@@ @ D* 4v@@G < ~zD* < f m E fJx B ¯ fK cp~z E $*xp~|D* ·¡g~zJH ,xEb D* f0x D* 2É£E ¢ < c J ¥xm²* "¢g D* ~zgcJ < $b ~zD* vcC ,w A ¢ < 79

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

bK J2b< bK ~z£- J µ B4&°* + c D* dcpJ bC bE ." b -H b ~} + x~7b -H ex~{-H C&b- 6¡£gD* x)b~zC fJb p D gb1 ¤ c±* ¢g D* + ¥H*xD* dg J u¡ ~{Db+ b@@ @@´* ib@@£@ Db@@ @ /H @@Ex@@D* i°¡@@ « ¯ ¯ ,b£p D ,K ym E ~{g § b £ J Jw D* $bJÄ D*H M b ´* b~zF(° « ¤gD* b gc=4H Ì1&°* bGv~| E Ì~{J bK E fJ2b´*H fJ¡ ´* fJv~z±*H f£0HxD* gJb C ¤ c±* ¢g D* ¤)*xD* B¡E ¶(* {JxD* ¡@@+&* ¤ < ¥v J $b £~6 ¯ 4¡ D* c/ f B ¢ < b G F&bC ¤c~|D* q´" ¡ J £gD* i*¡ ~6 v + Í ´* E¡B zEÉ- ¤GH f £ ~{D* ib+bp~zD* q´ fºb~{D* f D* fc£~| D* f E5&°*H tJ4bgD* ,¡ ~{+ b j - c±* f ~7 b c -H cD* b p fK <bg E b D¡0 6¡© . ."i*$b g~7°b+ bK gE c±* bgs£A $ vDb+ b~zF(* rb-xJ A c±* f B v < B¡E Iv@@DH f D%b+ 2b«* ¯ ¢ <&* E ,b£²* ¶(* x J b ´* " Jy£~6" qJÆ~zJ A b £0 $b ~zD* 7x<H b ´* d²b+ i°°vD*H b ´* ¯ *'¡~zD* ,xs~8 0 < xm²* ¯ k c- ¤gD* rHxDb+ @@94&°* ¢ < $b D*H h ~6H ¤c~|D* ¡1 2vc-" ¥H*xD* ¡ J bj gD* h s- f D%bC ivcA f £ D* ,xs~|D* }£A ¯ 0H4 d²b+ fK ~9b£A bK 0H4 ~zcgD $b ~zD* ¯ b ~7x< < fK 1*vgE b E fK 0ÉgE @@ 94&°* ¢ < $b D*H ."fK c)*3 t£~6x- -x~7bcE cB ,Ì1&°* b~zF(°* f0*4 &°H ¡ - ° b ´* ¯ 2¡/¡D* *wG ibE¡ E $b +H 2¡/H f £ D* ,xs~|D* hp J ¢g D* &* v½ bjF&b+ °(* f0b - H2 ¶H&°* ³* fDb0 {£ £D ¢jF&°* bj b ´* $b£~7&b+ bgD* 2b@@«°* ¯ + f£~| E H2H 0H4 b£pgD A d²b+H bj gD* xm²* c±*

¡ J ¥xm²* ibcjD*H ¤ ExD* ¡pgD* Íg 0xE Í+ £~7 E D* ¶(* 2¡ ~|D* &* ¤c~|D* x ~7" ¥H*xD* ¡pgJ &* " ~6*¡cD* b/xD*H 3*w@@A&°*H b m~{D* &* g~zJ µ" ¤ ~{D* z£gD* B4&ÉD bK £c~7 ¤c~|D* *wGH B4&°* Ì= fc ~|D* 4¡s~|D* y/*¡0 ¢ sgJ

y<b´* f s+ ~zgD* ¢ < M42bB *¡£0H x~{+ E ÍmG ¡pgD* ¢ < fM )bA fM <bm~{+ bK p ~zgE b~zF(°* $bC3H ~9Æ J b@@E *w@@GH ,v@@Jv@@±* g_£G ¶(* b@@ @g@F°*H bK B¡ º 9Æ - ¤gD* ExD* i°¡« b ´* ¯ ¡pgD* f ~8b²* f )b D* ,y D* eb £g~6* ¢ < *K 42bB bK £c)bm<

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

b ´* ~}AxJH d£m< ¤c)*x= ¤)b~}A ¡ º F&bC ¶(* v sJ x~8bF ¡+&* ¡G b A $*xp~|D* xpcD* ~8&°* ~|- c±* ¯ fBx1&* < h gF* ,xs~8 v < f0*xD* $b gF°*H b ´b+ $ÉgE°* 4¡~}²* f B ¶(* cDb+ bj gD* xm²* ¢ c£D rHx@@D* f@@0*4 ¯ @@£@D(* b@@g@D* d0xD* $b~} D* ¶(* b@@ @´* b~zF(b+ ex@@B&* b G B¡E ~8H ¯ ¥H*x@@D* ¡ J ¢ O D* i*Hb ~zD* ¶(* + F* D* $*¡ D* vE ¶(* x -" x~8bF ¡+&* x~|+ ¢E4 f£E*Æ´* fJH*xp~|D* 2b +&°* ¯ *K v£ + vJ2b1&°*H eb ~{D* Ä< ~z- f£ c±* f ~z ~zD* ¶(* < h gF* ,xs~8 v < f@@0*x@@D* ¶(* v 1 ,v@@Db@@³* hc04 d0xD* $b~} D* ¶(* ¢ gF* c±* ¯ fBx1&* ."¢ O D* i*Hb ~zD* + ¯ ¤ c±* ¢g D* b j gJ bK ~}J&* ibcjD* fb³* ¡ s´ bK £c~7 c±* f B ¶(* k£j²* 2¡ ~8 ,Ì~zE

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

b ´* g + °(* g J ° b ´* ¯ Ãv D* b~zF(°* gB ¢~zB&b+ $*xp~|D* ~|J x~8bF ¡+&* ¡G b A ~z F $*xp~8 ¯ b A g D*H f£)*v D*H b ±* i*2x E x~}1&°* £0xD* |g fcGÉD* b£~zD*" b ´* fAb/ f~z+bJ *v£< ¶(* fc:xD* ¡~| D* £«H ¯ x@@1%°* cD* A*¡JH "Í - °H x~z - fc ~8 ¶(* bKN £~}E ¤c~|D* ¡ J *w@@G B¡E ¯ fJ*HxD* fc~zF E <b g~6* bE Fb~zF(* ib ~6H b ´* ib ~8 < ~{ - ° $*xp~|D*" ¢g D* ¡ J '¡ D*H $b D* ."f<bm D* v0 ¶(* f £_D $*xp~|D*H fJ'HxD* b £~6 rHx@@D* f£)b ." ¤@@)*Hx@@D* @@ @ @D* *w@@G ¯ dg ExD* i°¡pgD ,v£C&°* fb³* " bj gD* xm²*H h ~6(°* E v´b+ f Gb~{D* fDÉ:(°b+ ~zgJ b ´bA ,xs~|Db+ bcj D* v~9 ibcjC bc±b+ xm²*H fcJx+ b ´* G&* £D(* x J vJv/ b~zF(° *K x g~zE

j¡H5&* l lG*§§- ,zzGf» »* mff¡))f G* ««Ef+ nH 5&¸* {¡H - $*|t G* ¢ G m&f I*KK §§ª1 1 lGf 88 l¡ 99K £zzH l ¼K m|.zI*K »* §¡ 8K ,z<*K ,zz<*4 ,||Jf 66 ,|Hf 6 ,|Hf< fJz0K $*|t G*

,xGb D* f 0b´* f 0b~zD* ¤GH z£c£gD*H £ mgD*H fJ*HxD* ¯ x~8bF ¡+&* ¡ J ¥vpgD* ¡£~6 ,xGb~{D* jE 5&°* w E - $*xp~|D* wG $*xp~|D*" hD*¡-H hcG3H f E5&* i$b/ ,vDb³* ib )b D* ¤Bb+ ix~{CH h ~9H vE h ´H ix.vF*H ³* ¡ ~8 ix g<* i&b F*H 4*¡@@F&* h Av- ix~z F*H eb£F&* 4b@@+%* i&É@g@E* h / @@. d£~{ D* d~{ Db+ b@@J2¡@@D* $*xp~|D* D i&b F*H ¡£1 hDb~8 h~zc£A $b´b+ ,v@@<*H ,v@@<*4 ,xGb~6 ,xEb~6 ,x@@Eb@@< bGv0H *H5 Hy@@- ° f Gb~7 f 0bE f 0b~6 ,v@@)b@@~@6 x ~{- x - Ä - bEyD* 2*vgEb+ vg ibB¡ s´* f 0*5 $*xp~8 $*xp~|D* ¢ cgA ¥vpgD* ¡£~6 fp£~8 - ¥v+&°* $*v D*H ÍF&°b+ fA5bF f <*4 b D&* ib )b D* d - b Jx+ $b ~zD* q H 5&°* ."f E5&°* IvE ¢ < bG2*¡<&* d~{-H D&bg ibc. ¯ J& *4 A*¡J c±* ¢gA ¤c~|D* ¡G bGH M i°¡« § c J °H Ì gJ ° $*xp~| D ÃM vB µH vcg- µ ¤G b C $*xp~|D*" ¡ J ExD* fE4b~8 ,vEb/ ,vEb~8 5&°* E b F¡D Ì gJ 2¡ ±*H vEb/ b E4H Ì gJ ° b F¡ A "fE5b0H b GH ~z F ibcjD* ¢ < ° i¡´* ¢ < ibcjD* fDb0 $b gF* ÉD* B¡E ¯ bgAH x~8bF ¡+&* É cD* gJ d D* f£~6bB f p¸ $*xp~|DbA b@@ @ ´* ¶(* bCÆ~{J + f ~{D* b c B x J ° 6*x´* ,vJv~7 b~zF(* i¡E b~9Æ J Í0 D3 E v +&* ¡G bE ¯ ¤GH b@@Gx@@~@6&b@+ fJx~{cD* f@@<b@@ @±* b@@ @ ´* *w@@G °H f ~{D* x - ° b G e¡ D*" ,4bc + ,2¡~| ´* fJ*HxD* ¯ x~8bF ¡@@+&* ¡ J "fA&*xD* Áb E e¡ D* 6*x´* ,vJv~7 f£~6bB f p¸ $*xp~|D*" &°H "fA&*xD* Áb E - ° f ~{D* x - ° b G

b~zF(* ¶(* " *4v±* c + f£+*ÆD* fp)*xD* h g1* ¥wD* G¡D* ¢g D* < k£j²* jp+ ¯ $*xp~|D* -bc=xD °K bj ¥ÄJ c±* f B v < b G bK B*H bC ¤gD* ,vJv±* ¢jF&°* rH4 xs~|D* ¯ k cJH -*¡ ~7H rHxD* E vJv±* ~z D* ³* &*vcJ ¤C b E v+ ° rHxD* f£)b ." gJ*H4 ¯ ¢jF&° °K bj Ì~|£D xm²* ¯ b C d²b+ e*ÆD* $b´* E H&* bj gD* xm²*H EH "e*ÆD*H $b´*H d²* f£.É. 8 – " g£.É. b gF* E $*xp~|D* £D(* Ì~{- b§ $*xp~|D* b~zF(* ibcjD* ¡pgD* c±* b~zF(* ¶(* ibc. ° hB'¡E ≠ xpcD* x~8bF ¡@@+&* £~6x- E ¤ J bE c~{J b§ ≠ $*xp~|D* x~8bF ¡+&* < $*xp~|D* ¤<*xD* x~8bF ¡+&* ≠ c±* D* < c±* ¤<*xD* c±* x~8bF ¡+&* < $*xp~|D* i°°vD fK Eb0 ¤)*HxD* | D* ib£~|s~7 x -H ¶(* g~zF pF b A ¥H*xD* b + x~{cJ ¤gD* i°¡pgD* $*xp~|D*H c±* Í+ bE" ¡ J c±* ¢gA ¤c~|D* 24bE Í+ bE xGvD* E vB&* ¡m~7H ÃvB b < f +4H $*¡@@g@ 0°* ,v£ < $*xp~|D* 6¡EbFH c±* Ì1&°* ¡pgD* *w D v£ B¡E ¯ F&bC "$*¡gC°* ",2¡<¡´* f ±*" @@8É@@³* b ´b+ x~{c´* ¡G H&* $*xp~|D* ExD* fDb0 E b ´* b~zF(* ¡« ¯ Í+ A¡J c±* bj gD* xm²* fDb0 ¶(* xpcD* bK c~6bF ·5&°* Ãv D* b Bb < ¯ $*xp~|D*H c±* ¯ ÉK 1vgE ~z F d-b D* E f@@D°v@@D* q~9*H x@M @E&b@+ $*¡g0°* ,v£ <H A c±* 24bE ¶(* | D* f£Cx0 4¡~}0H f£Cx0 ¯ *K 5Hx@@+ ÈC&* ¡pgD* v½ b GH ~8H ¯ ~6Æ~zJ ¡ A 2x~zD* v ~{E ¯ x~8bF ¡+&* ¤ A b -b£c ~6 < Ab= Ì= $*xp~|D* b ´* i°°2 M Ì~z gD*H fD*5(°* B¡E ¢ < bK ÂvB fg+bjD* $*xp~|D* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

1K 2§§/KK jMMf 0 M||G** §++&* LLzG jjM*K|G* I(¸* |R ¤T - $$f¼f++K $$f¼¼* 88&¸* ££(* § :K £f I R zMMz/ / ¢¢H zzG§ªªG ¥¥-2f < ¡ 0 &b@C bK £Cb+ ExD*H xs~|D*H Í D* x~8b + fK .%* fK c=4 iw F ¤gD* ¤GH b E E b~9 ÉK : + e*w D*H eb D* B¡E ¯ ~}- ¤C b gcQ DH JvD fDb²* E °K b gF* bj gD* ¢jF&°* Ì.&bg+ 9x - ¤C bK Fb~}g0* ÈC&*H bK -bc. ÈC&* fJxm0 Ix1&* ¶(* f£ ExD* ¡+&* /¡-" ¥H*x@@D* ¡ J ¢g D* vJv±* b~zF(ÉD h´&b- xs~|D*H Í D*H 94&°* h /¡- *K ÌjC x~8bF ~zJ&* £-H 2x~{-H -bG%° ,vEb±* $*xp~|D* ¯H Q ~6 ¯ ÉK /4 &* Í-%°*H Í Db~zD* z£E*¡F ¯ ¡-&* ¯ £~94 < kpcJ f£FvcD*H f£ D* *¡B EbC ."fJ4b D* $*xp~|D* ¡ - 1H 2¡/H fJb 0 {JxD* ¡+&* IvD fJ*HxD* -2b < z :H b~zF( °* xO Q - $b´b+H $b´* ~8&°* (* O ¯ $*x D* bG5ÄJ ¤gD* -°¡« ¯ vJv/ E vD¡£D fDbpg~6* fDb0 $*x DbA ~z F d-b D fM J*H4 E ÈC&* ¥x gDb+ f£sJ4bgD* -4Hx~9 $b gF*H b ´* i¡§ v£ ¤0H4 ° ¥v~z/ 8É1 ¶(* {JxD* ¡@@+&* ¤ < Ì~{J ¶(* Æ~zD* E v~z±* fDbp+ b gF* ¥x gD* &° A n£ ³* Ix -" ¡ J D* ¶(* x~zD* EH ~{ D* ¯ yF +b£. } + E | s- x~8bF ¡@@+&* Ix -H ."b : . ,Ì~|B fAb~zE qc~6 $b´* x~8bF ¡@@ +&* x@@p@c@D* b@@~@ z@ F(* @@E ¡@@p@g@D* f@@BÉ@@< 1vE v <" @@D ¥H*x@@ D* ~8H ¯ }JÌ ´* @@+* x~8bF ¡+&* F* ¥xpcD* dFb±* ¯ }JÌ ´* ~6 E v ´* b ~} +H f£ £ D* i¡£cD* -¡g0* ¢pgF* f ~8Ég´* f£ =&°* f AbB ¶(* ~}F* £s D* ~6&*4 f D f 1bg´* z ~{D* Abp/ E b F*4vm+ f £ ~{D* É D* ¯ @@12 *4v@@±* Í+ I¡~}F* g~{=H Cb~zD* $*¡³* ¯ 4b~6 fB5&°* Í+ ,2vcg´* fB5&°* b + i2x - fp)*4 ~7 e*ÆD* fp)*4 E fDbG Q 75

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¥5¡Â2 eb 1 ¯ rÉ D*H ¤<*xD* Í D(°* b £ + H&* ¡pgD* ¯ JvcD* x1%°* cD* 4¡~|J 3(* bFbF(*H ¡GH bK JHv+ bK JH*xp~8 ÉK «xE ° bK £ c/ bK £<*4 g £~6H g ~}g0* ¥wD* £ D* D* J24 " c D* v£ ~6" ¡+&* < ¡ J ¥wD* ¡G x~8bF ¤+&* f/H5 "fEÉ~6" bG4¡C3H f £³* 6&*4 b/4 Í+ bJ(* bK £ jg~zE {JxD* f£~7b´* f£+x-H ¤<x D f0b~zE c±* 4bg1* ¥wD* ¡GH ¥4b@@m@g@D*H ¥2b@@ ´* rb@@m@ @D* @@E*¡@@< @@C @@£@ D(* bK c~6bF b~zF(* ib ~8H bc: bK Ax~{g~zE ¥2¡/¡D* 4*x g~6°*H E bK Eb< Jx~{< v +H i°¡pgD* v + ¤-*4bE(°* b ´* {Gv´* $b jg~6°* *wG" £A ¡ J b ~z F fJ*HxD* ygF*H ÉgD* ¡A I&b A *K xJb E bK Jx: bpF ¥wD* ." -x´* f B ¢ < g£+ ¢ +H bK £~|B bK Fb E fJxE¡~zD* ,4¡@@ @ ~@ 6&°* @@E ¥H*x@@ @D* Ì g~zJ °H 3(* b@@ @ -°°2 ¯ 8¡ J ¡@@G @@+ d~zpA b -b£ ~zE Í£~94&* Jx1%b+ ÍJHb ~zD* b £ + < }£ g~zJ ¤<*xD* ¡ A ÁbjD* bE&* ~z F x~8bF ¡+&* ¡G H&°b@@A ~|J x1%°* ~}£ + -°°v+ ÉK ¹ *vD* $b D ¯ ¯ Ì@@1&°* *y@@ @D* F&bC b £+ $b D* *w@@G ¥H*x@@D* r¡~9¡+ Ì~{J bC (*H Fb~zF(*H b ´* i°¡« ,Ì~zE fK «bA $*xp~|D* b@@E&* x~8bF ¡@@+&* É~zg~6* ¶(* gDb0 ¶(* f£ ExD* fJxpcD* gDb0 E H&°* D¡pgD É/xD* +b -" ¡ J fgB'¡´* f£ ExD* fJH*xp~|D* ¢ gD* ,K 2b0 i*x F x1%°* b Gv0&* HbF /¡D bK /H 94&°* hc gD* bJ3b« b ~|gD* $*xp~|Db+ xpcD* bK £ ~7 6b F&°* h0b: fK £E*2 fK Cx E $*x D* 9b1 ."*K x0 K i¡E 9Æ J b E b ´*H b~zF(°* ¯ ¡pgD* *wG bK cJx= bK £~9bº bK ´&* 9x JH ib£~|s~{D*H b +&°* @@94&°* &°*H *K vpgE µ&°* ¢jF&* xCwD* £A qc~|J

,zMz/ LL|1 1&f+ ff¤k¡¡ H&* zgkk -- ££f ¼* jM*K|G* Ì< ¸((* *{JJ fJJz H ¾ ¾(* Ô Ô - ¸K l+fnG* zzJ Ì zMz¹* l+fnG** xªª 6|-- ¾ ¾(* ÑN ªg 6 §tkkGff+ Ô Ô gkG*K

¶(* ~}-H b@@ @£@<*43 Í@@+ ~}g« ,4Hx@@~@z@E @@+ ,4b~7(* B¡´* *wG ¯H "x cD* bGv£DH F&bC bG4v~8 fJ*vcD* ,2b g~6* ¯ j gJ 0° b gF* ¶(* f£)v+ fK +b~{E *x D* b gF°* ¡pgD* fb³* ¡ gD bE&* b )b<2* d~zp+ £Ex- fEÉ~zA $b D* fJv ~{´ *w G H&* fK £Fb. x_cD* v < b G x~8bF ¡@@+&* b /H5 k£0 y£ GvD* E t£~{D* pJ &* v + Ì~|E ¡ J bcgF°* < - ¤gD* 5¡m D ~z£D fEÉ~6 -&bc1 b < d£ £A £D(* ,2°¡ D 9bs´* ¡G i¡@@´* c~{J b§ *K 3(* eb£ D* eb D* fD°2 v£D¡DbA ¡pg´* b~zF(°* *w D ,vJv±* .(°* ¡GH g ~}g0* b F&* =4 fEÉ~zD ¥Hb ~zD* Í / Eb04&* ¯ Ä J ¤-*¡ D* b ´* $b~z + 0ÉD* ¯ b D d~6b ´* vJv±* Áb~zF(°* ~{gD* *wG ¡G ¢ < fJ*HxD* ¯ fEÉ~6 IxF pF b A ExD* i°¡« f g D* É1 E v£D¡D* b D IvcgJ" ¥H*x@@D* b~zD bK ~6b F&* g - H&bg- bK 14b~8 bK j£ g~zE Eb +(* |Â bGv<¡g- $É³* ¯ hc - fJH*xp~8 eb~{<&* fK gE ."eb Db+ °H ,vJv/ Ix1&b+ b g E&* vcg~z- b ´* fJ*HxD* Ì~{cgD*H h+bjD* vG Ä< °(* *wG bGv~| E ¶(* Ì~z c±* vJv±* h+bjD* t£~6x- ¶(* ÉK £c~6 ¡pgDb+ | gJ F&bC fJ*HxD* ¯ {JxD* ¡+&* ¤ < ¡ J *K v@@+&* *K x;bF ExD* i°¡« v + vJv±* b~zF(°* *wG rH4 b~z-°* ¯ b J5 bK p~9bA @M @< E $*xp~|D* ¶(* £~zJ bK p ~6 $*xp~|D* Hvc-" $ v@@D*H 2*v@@g@E°*H xpgJ bK ~6'¡+ bJ2¡D* Hvc- fc~9b D* bJ2¡D* fDbp~}+ £p±* ~z J f c´* -b + x.ÈJH v ±* h« ."fÂv D* *Ì D* x ~z§ rHxD* 6x JH v~z±* ¥ÄJ fJxE¡~zD* ,4¡ ~6&°* E Ì g~zJ {JxD* ¡+&* ¤ < &bC

ExD* i°¡« 8É³* £c~6 ¯ ¡pgD* f0b~zE ¤G fJ2¡/H f£E¡J fBÉ< ¯ vJv±* ¥xm²* b ~{- ¯ f~8bs+H b + fJ*HxD* b +&* b ~{£ J i°¡pgD* w + ,ym ´* : | s´* D* b £A v© ¤gD* fEÉ~6 ÉK J¡: -x gF* ¥wD* D* ¡pgD* b mg J ¤gD* x_cD* exB -v/H b D £A bK cc~6 x~8bF ¡+&* J µH =4H bG4v~8 ¯ fE¡E&°* }£EH b g~7* dc~6 b A f£Db D* fJ4¡CwD* ,Ä D {JxD* ¡@@+&* ¤ < 4b~}pg~6* vc< v~7*xD ",v Gb~7" f@@J*H4 ¯ i24H ¤gD* b ~z F eb 1 ¯ ivc- ¤gD*H ,v Gb~7H x+b/ eb 1 ¯ Ñ* -v/H ¥w@@D* D* < g/HyD )b D* x~8bF ¤@@+&* R * µ&* " x_cD* exB bK ~{£/ Q (* + ¡ ~zE F(* D P B& ~6&* µ xAb D* i¡~|D* *w A A¡/ J ±* E ibB¡ s´* E ¡ D* *wG xC&* ¤ F(* ¤-b£0 ¯ £c~7 ,"Í)b~{- k£0 ¶(* + ¯x~|F* H&* ¤ /H < Jv +&bA ¢g D* fD¡ cD fJ*HxD* ~|F E ÈC&* |~|sJ FQ &* °(* b <&°* ¯ fJ*Hx D ¤)vcD* ~{D* ,2b g~6* ¯ ~z F ,v < fJx F ¯ e&°* i¡E h <&* ¤gD* fJÌc~z ~{D* x~8bF ¤@@+&* e&°* b£~}+ dc~zgJ ¢g DbA d@@ J2H&* f_£c+ fJ*HxD* bc-4* ¯ bK cc~6 ¡ £D $*xp~|D* ¯ E Í £/ Ä<H Í-xQ E ExD* i°¡@@«H $*xp~|D* fJ*HxD* ¯ b +&°* ,ym ´* lHv@@0 9Æ J ¤c)bm D* ¡pgD* *w@@G ¤ c-H @@-2°HH ¢~6¡E ¤c D* f~|B £c~7 F(bA *w D d~|B ib+b= ¯ b@@J(* b )b 1(*H @@D ¡<xA f@@/H5 v0&° +b 1 ¯ x~8bF ¡+&* d~zp+ D* £ D* x F ±* 4¡@@E&b@+ 4b@@ @D* "4v C" f@@J*Hx@@D* ib£~|s~7 ¥v£~6 bJ °" $*xp~|D* 4*x~6&b+ x~8bF ¤+&* fN Ax E f£)bF ,xm~7 v < bK AHw E n~7¡J x_+ v < g£ D + i$bmA £ < iÈ< b G ¥H*xp~|D* *x D* ¯ 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﺷﺒﺎع اﻟﺠﺴﺪي اﻟﻐﺮاﺋﺰي ﻟﻠﻔﺘﻰ اﻟﺬي ﻋﺎش ﻣﻊ اﻟﻮﻋﻮل واﻟﺘﻴﻮس واﻟﻐﻨﻢ‬c‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﺮأة ﻟﻴﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ ا‬ ‫ﺷ‬

‫اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺘﻤﺜﺎل ﻳﺘﺨﺬ ﻓﻲ اﻟﺮواﻳﺔ‬

xpcD*H ExDb+ *K v/ ~6b~{D*H ExDb+ ¡pgD* i°°2 b@@ @ ´* ib@@BÉ@@< ¯ fK A2b~|E z£DH ³* &*vcJ ¥w@@D* ¡G ¯ @@{@Jx@@D* ¡@@ +&* ¤ < ib@@ @J*H4 v@@½ &* c¸ f£)b ." ¥&* g£.É.H £g£)b . f£)b ."H "d~} D*H d²* *¡ ~7 + :¢U – "H " bj gD* xm²*H rHx@@D* E &*vc- "e*ÆD*H $b´*H d²* f£.É. fc~z Db+ v g ´* F&° xpcD* H&* `:b~{D* 0b~6 ¢@@ @< ¤@@ -*4b@@ E(°* b@@ @ ´* @@ G&° b@@E&* "$b´* b@@C $v@@c@D* ¤ A" n£ ³* c~{J hB'¡E ¡pgE b A $*xp~|D* nG¡gD* i*3 ¢ Q ²* H&* f_A*vD* fc=xD* ¤gD* "¥H*xp~|D*" lb@@ @ @D* £p/ $bEvD* H&* $b´b+ ` - }Jx´* ebg ¶H&* ¯ ¥H*x@@ D* £A ¡ J b@@E xpcD*H wG gJ*HxD ¥2x~zD* | D* i*x A ," bj gD* xm²*H rHxD* f£)b ." fJ*H4 `:b~{D* E £ D* £ D* ¯" ¡ J £p/ g gD f Gx´* o¡´* 6b F&* iv<b~|- x=&°* $*xp~|D* d B ¯ 9x g~z´* ¥H*xp~|D* lb D* 04 @@E f ~6b g´* ,¡@@ @ ³* $b@@E2 ¯ n@@G¡@@g@D* e*3 ."$b~} D* v ~zJ b§ i¡´* 9Æ J ¡pgD* &*vgcE F&° xpcD*H E ¯ 5ÄJ 4¡~}0H A f£c ~6 E £D(* ¥H*x@@D* b + F&* =4 "x~8bF ¤+&*" É0&° -b C fJ*HxD* p~7 i2b+&*H e4b D* x ; h ~|B f£Db D* f/¡´bA e4*¡ Db+ xpcD* f 05 ¯ £ B q+x+ x~8bF ¤+&* ib£ E&* µ ¤gD* v£~|D* f0b~6 ¯ fBÉ D* J3bm´* i*3 $*xp~|D*H C bJ(* gEx0 + 5xDb+ *K v<H D « 73

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¯ wsgJ bj gD* xm²bA bGx)b~|´ ¤)*HxD* '¡£~{gD*H ¥v~z±* bc~7(°* g ~6*¡+ g£D ,&*x´* ~7 fJ*HxD* 6¡£gD*H ¡@@<¡@@D* @@E 7b< ¥w@@D* ¢g D ¥y@@)*x@@ @D* +*" f~|B @@E bK @Eb@@- ¡ J 2b J +b~{- ¯ D*H *wG i°¡« Ä< b ´b+ L b gF* ¡G H&* bK ÂvB " £ : pg+ ¡DH ibcjD* *v£E ¶(* b ´* b~zF(* ¢g D* ¯ ÉK cB b ´* b£A*x / h Gb~6 ¤gD* y)*x D ¥Ä/ b BH b gcC xm²*H rHx@@D* f£)b ." @@g@ J*H4 ¯ b G ¥H*x@@ D*H ¯ @@Ex@@D* i°¡@@p@g@D *K v@@Jv@@/ ÉK ~7 &*v@@c@ J " bj gD* ³* ,2bE ¡G ExDbA i*4b@@E(°* ¯ f£ p´* fJ*HxD* vg ´*H ExDb+ ·5&°* b ´* *wG ¯ Í D* ° ¶H&°*

"тАл"я║Ыя╗ия║Оя║Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║о┘И╪н ┘И╪зя╗Яя║дя║ая║о ╪зя╗Яя║Шя╗дя║Ья║О┘ДтАм

┬ЯgJ*Hx+ fjDbjD* f┬г┬МD&┬░* bK )2b+ {JxD* ┬б+&* ┬д┬Х< ┬Р┬Х┬А┬ЫJ ┬Эb┬Т┬┤* ┬п ┬Ч┬бpgD* ┬ЬE "┬Чbj┬ШgD* xm┬▓*H rHxD* f┬г)b┬Ы." ┬Яg┬г)b┬Ы. ├Д< vJv/ ┬д@@)*H4 ┬Ц┬Т~{- ┬╢(* ┬а$b┬ШgF* ┬Ь┬Х┬Ж┬гD ├Нg┬гDH&┬░* ├Нg┬Ш┬г┬ПD* ├Н+ bE b┬ЮF*┬б┬Ы< ┬п h┬Ж┬Ш/ ┬дgD* b┬Ш┬Ю┬Ж┬Ш┬й ├Нg┬ХD* ┬д@@-*4b@@E(┬░* ┬Эb┬Т┬┤* ┬Эb~zF(* v┬Пg┬ЖE ┬п ┬╢(* q~9*H ┬д┬М~z┬ХA ┬ИHyF ┬п xAb┬ЫgD*H 2b~}gD* ibB├Й< ┬п ┬Ч┬бpgD* ib┬г~}g┬П┬з ┬Я┬г<H ┬Э┬б┬Ы┬ТE fJ*HxD* ┬Ц┬г┬Ш┬л ┬Я┬Ы┬ТD xm┬▓* v~z┬▒* v~9 rHxDbA ┬д-*4bE(┬░* ┬Эb┬Т┬┤* $*xp~|D* rHxD* ┬Ч┬б┬гEH bG'H*24H b┬Ю~6┬бc┬ХEH b┬Ю~|┬г┬ШB ┬в┬Х< f┬ГAbp┬┤*H ┬Ч┬бm┬│* r┬бcD*H fJ4w┬ЖD* ┬Р)├Й< ┬п f┬г~6bB b┬гA*x┬Й/ ┬З┬Шg┬╕ ┬п ,4┬бCwD* H&* fD┬б/xD* ┬Щ┬гB $b┬г~7&┬░* f┬г┬Ы.H ┬Ъb@@E&* ┬Н┬Ж~9&* ┬Иbc┬АD* ,2b@@0 qE├Й┬┤*

тАл╪зя╗Яя╗дя╗ая╗ТтАм

┬А7┬в┬ЗF rHc 6

2013 / ╚д╞╛╞Б╚Ц ╚о ╟Ю╞Б╞╛┼╛

O├│┬йdG

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¡+&* ¤ <Z b <&* E ÌjC ¯ ~z F b@@¿(*H d~zpA Db <&* ,4¡Cb+ v - ¤gD* Y *Æ@@<°*Z ¤ A Y {JxD* É1 E ¤/¡D¡ £~zD* z/b D* e4b J f£)*HxD* -bB f +* YfFbpJ4Z @+ gJ ¥wD* Y 4b~8Z f£~|s~7 x<b~{EH g£~z F £ « ¯ *ÌjC =¡gJ ° DH vD*H + f£~|s~7 pJ Y ¡ ±* ,wAbFZ ¯H f+4b~}g´* eb£= f~8xA y g J ¥w@@D* 3b~{D* ¤c ~zD* f@@J*Hx@@D* v~zJH wA*¡ D* JH b E¡F fAx= ¶(* 1v£A -vD*H b~z :Z 64bÂ k£0 xJx~zD* ¢ < ¤ g~zJH x)bg~zD* Íc±* ¯ x<H v~z±* ¯ ,xJx ~{ + ¤ g J YbcJx= *yg<* ¯ fc=4H dFwDb+ 4¡ ~7H µ&°b+ 6b~z0(*H d-b D* nDb J Y ~|D* -Z ¯H i*wD* eb <H 6b D* f£/¡D¡ £~6 f£Db ~7(* b ~8¡+ ¡ ±*H D* f£Db ~7(* f£~|s~7H YxJx~}D*Z f£~|s~7 É1 E f£ ~z AH f£)b .Z ¯H Y,¡@@ @B v@@ @0&*Z f£~|s~7H Yf0¡ ~8Z Y c¸Z f£~|s~7 d-b D* cg~zJ Y *¡ ~7 + c¸ 2¡ - ¤gD* 2b ~9°* ,v < E Áb J ¥wD* cp´* vB -vD*H ¡ D gc~zF ¯ vD*H ~7 ¶(* bG4Hw/ $b´*H d²* f£.É.Z ¯H +b~zD* x ~7 ¯ g ~9H b +b+ YfEb~7Z fBÉ< ¢ < d-b D* ¤ ~}J Ye*Æ@@D*H dJ2H&* ,v < *x jg~zE xCb´* ~{D* E É; Y <¡D*Z E @@C f£~z F pJ &* Hb@@p@ J b C f@@Jv@@JHx@@ @D* q£~z´* v£~z D b£<¡~9¡E °2b E v J ¥wD* Y <¡D*Z gJ¡ + gJ b£~z F bJ2¡/H b B £D(* d~z JH JwD* 8¡s~{D* $°'¡G jE ¤~| g~zF &* bF24&* ¡DH d-b D Ix@@1&* b <&* ¯ f£/¡D¡ £~6 ¢ + ¡ ~{J b + b D Yf ´* f@@ @J5Z f@@J*H4H YÃÉ@@~@ 6Z f@@J*Hx@@C o3b@@¿ @@E @@£@D(* b@@Fx@@~@7&* b@@§ ¤ g F @@Dw@@DH b@@ @ ´* $b cD* ¯ f£/¡D¡ £~6 f £;H ¥2'¡- fJvJx© fJx~{+ b cg~6°* z/bG f£p~9 bEH2 ¡ J ¥wD* ¥2x~zD* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ وﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻴﺎر‬،‫ وﺗﻘﻨﻴﺔ ا ﺣـــﻼم‬،‫ ﻣﺜﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻻرﺗـــﺪاد‬،‫وﻇــﻒ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺴﺮد اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬ ‫ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ رﻫﺎﻓﺔ اﻟﻠﻐﺔ وﺗﻮﺗﺮﻫﺎ واﺗﺴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻻﻧﺰﻳﺎﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ ﻃﺮاﻓﺔ‬،‫اﻟــﻮﻋــﻲ‬

¤~z D* £ pgD*H fJ*HxD* w + ¤ D* $*2&°* jF &* b@@F24&* *3(*H 2x~zD* ib£ gD 2¡ ´* d-b D* £;¡- m~zF b F(bA É@@0&°* f£ -H 2*v@@ -4°* f£ - jE ,x~8b ´* bGx-¡-H f D* fAbG4 < É~}A ¤<¡D* 4b£- f£ -H fA*x: E ¡ s- ° ¤gD* ib0bJyF°b+ b Eb~z-*H f£/¡D¡ £~zD* fAx ´* £;¡- ¯ ,4b ´* < ÉK ~}AH ¹ÉE Hv@@ @ @J @@Jw@@D* 8¡s~{D* £ « ¯ f£/¡D¡ £~6 ib@@ @ )b@@C ¡@@p@ c@ ~@ |@ JH f@@£@ <b@@ @ g@ /°* ¤)*HxD* D* f+b-4 ¶(* Ì~{F &* ¤ c J +b ´b+H Ì~|cD* ¥H*x@@D* f £GH ib£)b~{F(°* gBb<&* ¥w@@D* ¶(* Ì~{F &* b -¡ J ° b C f@@J*Hx@@D* 8¡s~7 ¢ < ¯ bGv F µ ¤gD* fc£m D* fJ¡ D* $b 1&°* ¡£~7 bgFbC bGb £< (* +Z D¡B jE E d-b D* b <&* ¤g£~zF @@F&°Z @@D¡@@BH Y £p~6 µb@@< ¯ bpc~z Ì= b gÂy< E cJ µZ D¡BH YoH5H /4 ¤ F&* D¡BH Yd=b~{E <4&* h CZ D¡BH Y*ÌK ~zJ *$y/ *wG z£D&* Z D¡BH Yb < Í A*v- &* ²* DZ ¯ ¤-ÉD* ib£g D* CHZ D¡BH Y -*3 v0 ¯ 4¡mA < b £g ~7 h ~{F*HZ D¡BH Y*w G ¡ pJ x < Y pg~zJ bE pg~zJ b~zF(* F¡CZ D¡BH YfEb~zg+* ix g0*Z D¡BH YÉ ~6 *v£~8 ¤ F&* v g JZ D¡BH *x/ GH Y )b F* f@@J *Hx@@D * w@@G &* @@£@ D (* | sF ¥w@@Db@@A v@@ @ +H ¤/¡D¡ £~zD* £ pgD* f£ + b ´*¡< ¢ < £ $*x@@ / (* ¯ d@@- b@@ @ D * ,4b@@ @ E Iv@@E @@< @@ @- ¤@@g@ D* lx- ¤GH ~8¡s~7 b <&* ¯ ¤~z D* *x~|D* f£ D*H f£Db ±* i*$*x@@ /(° *H |)b~|³* @@C hFbC $*¡~6 f +b~zD* d-b D* b <&* ¯ fJx D*H f E hFbC &* f EbC

{wk- mf¡gG KK&* Æ Æ| 7 E jjM*KK|G* 8§w 7 Kz jªD| H m*4ff¤H 44fggk1*K ««/§G§§ ªª 66 vv| 8 $f¡gG ,*2&* 4fgk1* £*|cDD 8§w G* cGKK&* £&&fFKK ¡G* < ·

f :b D* x+(* 6x - i&*v@@+ ¤gD* fj£c³* Í:b£~{D* £: ¯ k£ -H /*¡E x«H d g´* v~z/ ¯ + b EH f£m G ¢04 h« p~z- . d D* ¤g +* Ì= Í £G ¥2b J &* £ g~zJ ° x@@E&°* + Ì= Íg £BxD* b £g ~7 Í+ E oxs- ° DwC ¤GH Y¤+&* f C b ´* fJb F ¯ Ey - YÍ:b£~{D*Z wG DH 4b~|gFb+ bAÆ E $¡~zDb+ ,4bE&°* ~z F /*¡J DwDH 7¡£/ <Hx- ° ¥wD* $¤~{D*Z D3 d²* f :b< Y 7¡ F ~}- °H ¯ 22ÆJ ¥wD* b 1 f£~z F £ « d-b D* +bgJH &* ¢~{sJ ¡GH 4b@@±* cp+ YÍ £GZ @D *Æ@@<°* d£~{D* 1H ÉK C É/4 ~8¡+H Yb+&*Z ~8¡+ v~| x ~7 f+*'H3 x<b~{E ~8H ¯ DwC f@@<*x@@+ d-b D* ¥v@@c@JH b E b 1 B*¡E ¯ eb-x- hFbC ¤gD* YÍ £GZ v 1 ¯ 4HvJ bE fAx ´ ,xCbE d£Db~6&* ¶(* &bm -H @@B*¡@@´* w@@G @@j@E ¯ d@@-b@@ @ D* ¢@@ @< w@@1'¡@ J b@@EH 2x~zD* ¯ d)b D* Ì ~}D £;¡- ¡G f£/¡D¡ £~zD* b0H f@@J*Hx@@D* µb@@< ¢ < ¢ : ¥w@@D* Ì ~}D* @@D3 b C g´* Ì ~}+ -*H3 < 8¡s~{D* Ìc - H2 ¯ 2b g/°*H JH&bgD*H Í sgD* f gE E ¤ g´* x0 fJ*HxD* 8¡s~7 A wG 8¡s~7 ib£~z F £ « ¯ 6b F°* (* 2x~zD* ¢ < £ - f£/¡D¡ £~6 f£ + ~{J fJ*HxD* ¢ cD* ~{- H2 ¡«H 4x«H BÉ F* E v«H D3 f@@J¡@@DH&* ¤@@)*Hx@@D* D* q ¤gD* fJ2x~zD* E - d-b D* b@@ @<&* mC f@@J*Hx@@D* w@@G &* b ´* H&* D* E z£DH f£~|s~{D* fJ*HxD* wG ¯ ~z F ° ¤/¡D¡ £~zD* ¢p ´* *wGH 69

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

,x²* ,2*4(°* dm - &* vJx- f@@J¡@@j@F&°* b -yJx + Yf@@D*y@@=Z (* dm JH v@@c@ J &* Y b@@ @ @ 1Z v@@Jx@@J b £+ °K b@@ @@:&* ¡GH Í/HyD* Í+ *x~|D* &b~{ J b G EH *4b A&* bJZ f£0x~zE ¯ Í/HyD* Í+ *x~|Db+ bFxCwJ bE d-b D* pJH @@£@ @²* £A¡gD Y,x@@m@~@{@D* @@Db@@: - eb@@½(°* ¢ < f g´* ¢@@j@F&°* fD*y= f£~z F ¥wD* b 1 f£~z F ¢ < bc ~6 z - ¤gD* f D* p~z- f£FbF&* f<yF < *Ìc - b ~8¡+ b £D(* x J ¢ < v J DwDH b ²*H d²* $ 2 ¶(* -b f £1 z/¡g-H fD*y= b + g- ¤gD* YÍ £GZ ¤ c fm~9bF ,bgA b g : £A qc~|- ¥wD* ¡£D* D3 E b < b~| F°*H o*HyD* ¯ fc=*4 dJx= ¥vJ Í+ E sJ ¥wD* ¡£D* ¤-&b£~6Z c B g J b C Í g - hF&*H f )b~6 f D w1&bJH ¤ ~}0 Í~z - ¡~6H fJ¡jF&* fc=x+ f<¡AvE b~9xDb+ Y¥vJH x<b~{E £ « ¯ f@@g@A° f@@<*x@@+ d@@-b@@ @D* ¥v@@c@ JH hFbC bE 4v + YÍ £GZ d« - µ ¤gD* Yf@@D*y@@=Z - ¡@@« ~8H ¯ vcJ b C b g &* vJx £ g~z- hpc~8&* ¤gD* YÍ £GZ E ¡1 ¶(* x<b~{´* &b@CH f +* b ~8¡+ z£DH ¢jF&* b ~8¡+ Y b 1Z b c JH YvJHxAZ IvD Y*Æ D(* ,v <Z ;¡J d-b D* b£/¡D¡ £~6 v ´* B¡´* *wG ¯ x<b~{E £ « ¯ ,ÌcC f<*x+ ¥vcJ d-b D* &* b C x<b~{E E b_£~{A b_£~7 ¡pg- hFbC ¤gD* Y b 1Z 6¡G x<b~{E ¶(* f JyE hFbC (*H f_Jx+ ,¡@@+&* /&* E ,4bc/ *2¡ / wcJ ¡GH ¥y)*x= ¤ :b< Bb <&* ¯ ev- hFbC ¤gD* fJ*¡ D* Í:b£~7 2x: w@@G 2x@@ : *v@@Gb@@/ Hb@@p@ J b@@ @ @ 1 ¥4v@@@J °Z

¥ ¤ - «kG* jjMf G* uug M ¡G* << ¥.*z0&*K ¥ E*§§HK ¥¥ 8§w w 7 ¥¥/§-KK ¬2| G* ¥ q q HHK

fJ¡ D* f@@E*H2 E b ~8É1 v© 3(* YÍ £GZ (* fJx~{cD* ,x D* ¯ b B4'¡- hFbC ¤gD* b <b/H&*H ¥wD* ¥HvcD* b jÂ ¤gD* $*xp~|D* ¯ bGv© ¤gD* vgp´* $b ~8H fDÉ~zD* $b F bGH&* E bG4xpJ d-b D* ib0Hx: {Bb F &* b ´* *wG ¯ vJxF °H f Jx: ¯ f~8b1H w1%b´* E ÌjC ¢ < ¥¡ - ¤gD* b~}0&* ¯ f£Bx D* fJ¡ D* ,v < E YÍ £GZ 4x« f m D* wcFH d~z D* $b F ¢ < 8x« ¤gD* fJ2bcD* 2b@@ @´* É@@g@1b@@+ ¤~{J b@@E ¡@@GH f@@ @Jv@@´* @@E È@@C&* f£ + ¢ < b G y@@Cx@@F &* v@@Jx@@F b DH ¤@@<¡@@~@9¡@@´* ¤/¡D¡ £~zD* £ pgD* f _~6&* ÌjJ f@@J*Hx@@D* E ÁbjD* ~z D* b@@C *3(*H (bA f£sJ4b-H f£<b g/* ib@@0Hx@@: 5x JH fJx A 6b~6&°b+ f£/¡D¡ £~6 f _~6&* ÌjJ b E H&°* ~z D* ,4b@@.(* 9x + b£<*v+(* ~8 vB ~z D* *w@@G &b@ CH fE5&bgE f£/¡D¡ £~6 f£ + ~{J bE ¡GH f _~6&°* wG ÁbjD* ~z D* ¯ °(* qg -H ox - µ f EH f g E @@B*¡@@EH f£Db£1 f£ + ~{J d-b D* (* Hv@@c@J b@@ @C f£/¡D¡ £~zD* @@ @-*H2&* wp~7 @@9x@@ @+ - ¤gD* fJb D* qc~|J z D* < (bA ·bgDb+H ¥2x~zD* m EH .*v0&*H B*¡EH ~8¡s~7 /¡-H d~6b ´* B¡´* ¯ vsg~z- ,*2&* ¡ J &* E °v+ ¯ d-b D* d J DwDH 8¡s~{D* 4*¡=&* ,$b~9(* ¯H &bCH d£-4 e¡ ~6&b+ f£/¡D¡ £~zD* -É£ « $*x/(* wsg- ib cD H&* ¾x ~7 B Hv - fJ*HxD* 8¡s~7 f£Ax E i*4b E 4bcg1*H ¤/¡D¡ £~6 rx~8 $b cD ,*2&* 4bcg1* *x_A 8¡s~{D* _DH&* &bCH z D* < ¯ ibBb: xm J &* b g~6* d-b D* &* f £ ²*H Hv - JwD* ~8¡s~7 b <&* ¯ f EbC f£/¡D¡ £~6 f £G4 z£DH ¤/¡D¡ £~zD* B¡´* f £G4 Db A&*

¢ < b g+%bC ~z- b F(bA DwDH Yb ~6&*4 ¯ 6¡mJ fp£~| + Y b 1Z w1&bJH xEw-H v F ~7 ¯ oHyD* f £ D* f£ ~6¡cD* ,bg D* ¢ cg£A )bBv~8&* v@@0&* &ÉH b JvD fE¡E&°* ,yJx= c~{- &* ÉK E%* YÍ £GZ -b D* b =*xA b £A Ix-H *vJv~7 b - YÍ £GZ @+ YfD*y=Z g-H b g-&bA b A¡/ ¯ b < kpc- hFbCZ f£Fb+4 fcG DH Y,v£ cD* b£FvD* b ~8&* E ex²* ¡-&* E YÍ £GZ Ä - bEv < 2vcg- &* kc - bE YfD*y=Z ,2b ~6 b -É£E5 fJxs~6 ¯ x -H fm~9bF ,bgA qc~|-H $*x ~7 ,bgA b ~8¡+ b c~zF ¯ bGy =H f~64v´b+ $*x ~zD* f£+x D* f p~zD* i*H3 E bG*¡+&* bC b £+ rx -H bG2¡/¡+ b £<H YÍ £GZ d~zg - b G EH &b+ b@@ @C*42(* ¡ JH "b@@F&* E 4'¡@ ´* fJ¡ D* *'¡~6 b -vD*H h~z£D YfD*y=Z &*H bGb+&* z£D Y b 1Z £§ Y b 1Z $bpJ(* Ég1°b+ b £<H ¥w J b»H b £D(* ¥4¡CwD* ¥yJx D* E YÍ £GZ x - f@@J*Hx@@D* E ÁbjD* ~z D* ¯H ¤gD* b G2¡£B E 4xpg-H YfD*y=ZH Y b 1Z y E 8É³* ¶(* yExJ £ 0 ¥Hvc+ ¤ g -H b c - hFbC @D *w E b ~8¡+ b )b FH $*xp~|D* f 0 ¯ $b D*H q~zg - ¤gD* ,x~8b ´* f Jv´* £B j ¤gD* YÍ £GZ Í+ }Bb gD* HyJ Dw+H f´¡ D* x~|< ¯ ¡ D* ¢ < 8x« ¤gD* f£+x D* fAb jD*H x@@1%°* fAb . b < kpc- ¤gD* ¡~8&°* f/bmAH d~z D* 4*x~6&*Z fE¡.x±* -Z Y b@@ @ ±*H ¡£³* 2¡ / ¯ ¢g0 b gp)*4 E | sgD* Â v@@0&* ° ¤gD* f -b D* wG ¢ < {£ J |s~7 C F&* ¯ ~z- ¤gD* f D* f£ < f/42 ¥&* E G&* b G ÉA f £~|A 94&°* Y iÄC b E 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﺟــﻞ أﻋــﻤــﺎل »ﻋﻋــﻠــﻲ أﺑـــﻮ اﻟـــﺮﻳـــﺶ« ﻻ ﺗــﺤــﻔــﻞ ﺑـــﺎ ﺣـــﺪاث وﺑــﻨــﺎﺋــﻬــﺎ ﺑــﻘــﺪر ﻣــﺎ ﺗــﺤــﻔــﻞ ﺑﺎﻟﺸﺨﻮص‬ ‫ ورواﻳــــــﺔ »ﻓــــﺮت ﻣـــﻦ ﻗـــﺴـــﻮرة« ﻻ ﺗــﺨــﺘــﻠــﻒ ﻋـــﻦ ﺗــﻠــﻚ ا ﻋــﻤــﺎل‬،‫واﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻠ ـﻴ ـﻞ اﻟﻟــﺴــﻴﻴــﻜــﻮﻟــﻮﺟــﻲ‬

8b1 ~{+ Y,4¡~zB E ixAZ ¯H b< ¤ c J f£/¡D¡ £~zD* f£ cD* wG qEÉE v~84 cBH fcg< h~zcgB* ¤gD* fJ*HxD* wG l*v@@0&* |s F &* *¡ < 6bcgB* 4*x= ¢ < Ãx D* %*x D* E b F*¡ < b1 vc D Y4x~{+ ¤Ex-Z fJ*H4 « ° Y {JxD* ¡+&* ¤ <Z b <&* / &* f £ ²*H £ pgD*H 8¡s~{Db+ « bE 4v + b )b +H l*v0&°b+ < gs- ° Y,4¡~zB E ixAZ fJ*H4H ¤/¡D¡ £~zD* b <&°* oHy@@D* ¢ < x gF f@@J*Hx@@D* E H&°* ~z D* ¯ ¯ @@ @ @ @´* v@@<b@@ @g@´* @@;¡@@´* Yx@@/b@@g@ D* b@@ @ @ 1Z b £+ f£~z D*H f£ ~z D* -b~6*42H f£ D* .¡p+ bGH&* ¯ z - ¤gD* YfD*y=Z £ D* g/H5 hFbC *x@@ @Db@@+ @@}@ @´* @@6b@@~@z@0(°* @@E Áb@@ @ -H f@@A*x@@³* ¥wD* 4b D* D*H ,v~{gp´* z£+*¡ D*ZH fDy D*H 67

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

z D* < ibEb1 ¶(* `E¡F &* ¡ D* AbF EH f£)*HxD* Db <&* ¯ Y {JxD* ¡+&* ¤ <Z b ;H ¤gD* E z D* $b < *¡@@B&b@ + j ¯ I$*Æ@@ - ¤ A b C f~8b1 Y F¡JZH YxD2%*ZH YvJHxA vF¡ £~6Z bjE&* 9*xE&°* $¡~9 ¯ -bJ*H4 8¡s~7 £ « ¯ I$*ÆDelusion 2b ~9°* $*wGZ jE f£~z D* v D*H YHallucination f~6¡ D*ZH Yof persecution Complexe dJ2H&* ,v <ZH YSadisme fJ2b~zD*ZH ¶(* b@@EH Yles Rêves É@@@0&°*ZH YD'Oedipe b +bgC ¯ £~| gDb+ b 0x~7 &* b D c~6 b» D3 ibJ2x~zD* ¯ ¤@@)*Hx@@D* | D* fD$b~zEZ @+ ¡~6¡´* 2¡ F D b F(bA DwDH Y,x~8b ´* f£m£ ³* f£+x D* ¯ f£/¡D¡ £~zD* ib£ mgD* wG jE ¶(* Ix1&* ,xE &* fDb ´* wG ¯ HbpF b¿(*H d-b D* *wG b <&* ~{+ Db <&* ¯ z D* D ¥¡£ cD* x.&°* v < F

‫اﻟﻤﻠﻒ‬

Í 7¢+ w¤ 7yG* 2

\ |MyG* ¢+&* ¥ G] \,4¢ {E H jyD] gM*K4 ° T ‫اﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﺸﺨﻮص واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ≈∏Y Gƒ°UôM øjòdG Üô©dG ÜÉàμdG RôHCG øe z¢ûjôdG ƒHCG »∏Y{ »JGQÉeE’G ÖJÉμdG ó©j äÉ«£©ŸG ∂∏J πã“ ≈∏Y Gƒ°UôM Éªc ,¬JÉjô¶fh ¢ùØædG º∏Y äÉ«£©e øe π¡ædG .á«eGQódGh ájOöùdG º¡°Uƒî°T ¥ÉªYCG ‘ ¢Uƒ¨dG ¥É«°S ‘ äÉjô¶ædGh ≈∏Y ¬HCGóH äÉjOöùdG ÜÉàc øe ¬fGôbCG ôFÉ°S øY õ«ªàj »JGQÉeE’G ÖJÉμdG Gòg π©dh øjòdG ÜÉàμdG ∂ÄdhC’ ÉaÓN ,ÉÑjô≤J ¬dÉªYCG ôFÉ°S ‘ ¢ùØædG º∏Y ÜhQO ‘ Ò°ùdG Ö«‚ π©a Ée ƒëf ≈∏Y ,IOÉY ÖjôéàdG π«Ñ°S ≈∏Y ¢ùØædG º∏Y ÜGƒHCG ¿ƒbô£j GƒfÉc .zÜGöùdG{ `H áeƒ°SƒŸG ¬àjGhQ ‘ ®ƒØﬁ ∫òH ¤EG êÉà– ’ z¢ûjôdG ƒHCG »∏Y{ äÉjOöS ‘ zá«Lƒdƒμ«°ùdG IôgÉ¶dG{ π«∏©Jh Üô¨à°ùf ’ ÉæfEÉa ∂dòdh ,á©eÉ÷ÉH ¢ùØædG º∏Y º°ùb èjôN πLôdÉa ;»∏eCÉJ ó¡L …CG ∑Éæg ¿CGh Éª«°S’ ,á«FGhôdG ¬dÉªYCG ‘ É¡Ø«XƒJh »°ùØædG π«∏ëàdG áaÉ≤K ≈∏Y ¬àaÉ¡J ôeC’G ƒg Éªc ,á«æØdG hCG á«ª∏©dG º¡JÉ°ü°üîàH º¡JÉHÉàc ‘ GhôKCÉJ øjÒãc ÉHÉàc ∫ÉéÃ √ôKCÉJh º«μ◊G ≥«aƒJh ,Ö£dG ∫ÉéÃ √ôKCÉJh ¢ùjQOEG ∞°Sƒj ¤EG áÑ°ùædÉH .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿ƒfÉ≤dG

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﻻ أﺳـــﺘـــﻄـــﻴـــﻊ أن أﻣــــﻴــــﺰ ﻧـــﻔـــﺴـــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ أي ﻛــــﺎﺗــــﺐ إﻣــــــﺎراﺗــــــﻲ أو ﻓـــــﻲ أي‬ ‫ــﺮب‬ ّ ‫ــــــﺮب وﻏــــﻴــــﺮي ﻳـــﺠـ‬ ّ ‫ أﻧـــــﺎ أﺟـ‬،‫ أﻧـــــﺎ أﻋـــﺘـــﺒـــﺮ ﻧــﻔــﺴــﻲ واﺣـــــــﺪ ﻣــــﻦ آﺧــــــﺮ‬،‫ﻣـــﻜـــﺎن آﺧــــــﺮ‬

*3(* ·bgDb+H i*y D* wG Â i*¡ ³* wG Â f£Ab jD* ib~z~6'¡´* Ä< Ì£ g D ,v)*4 i*¡ 1 pg- µ $¤~7 ¶(* ~|F A $vcD* ¯ &* £ g~zJ ¤m£ 1 g¸ ~}A&* i*4bE(°* g¸ &* ~zF b C *K v@@/ f JxEH f £ A fJv)b < xQ ~7 2xJ wG v g<&* b@@F&* £A v/¡J *wC gm´*H *wC gm´* &* dmJ + fJ2b´* f /*¡´* wG ¥v© D f +bm´* ~8 ¯ : E &*vc- ¯b . ¥x A 2*4 b G ¡ J ¡ - &* dmJ f Eb±* ¢g0 fJ¡FbjD* ¢g0 f~9HxD* f£Ab . £B b G ¡ - &* dmJ fJ¡£0 i*2b~}E b G z£D ib~| s- f@@J&° *K v~8 ¡ - &* ,42b@@B f £ E fJ¡B %°* ~|pJ bE *wGH b E C ¯ + i*4bE(°* ¯ A b F&° fm£gF +x E ¶(* Bx~{E E C ¤+x D* :¡D* ¯ ¤~6bc D* x~| D* f 0xE ¶(* bFv< b F&bCH {£ F b pc~8&* ibFbJ2 ¶(*H )*¡: eHx0 ¶(* b D¡« b F&* b C ÁbjD* | D* o4b1 2x J D*H f gº v)b < ¶(*H ,2v gE ~6&ÉD fJ¡FbjD* f 0x´* ¯ eb~{D* &* %°* v g<&* b@@F&*H b~{£~{D* bJ5bs+&* ¯ b~zF(°b+ gBÉ< &* x ~{J bEv < *x D* ¯ 2¡/¡E b~zF(b+ gBÉ< E fK FbgE È@@C&* b E ,Ì@@c@C ,b~6&bE w A i*4b@@@E(°* H&* bJ4¡~6 H&* b g -H b gg -H bK ~6b~6&* b@@F&°* b£~9 ,2b£~zD* b£~9 bK ~6b~6&* ¤ g - ¤G fJ4¡ ~7° ibc=xD b <b£~|F*H bE |s~7 ¡ J bEv < f~8b1H f£F*¡£²* f<y D wG ,ÌcC fDy E wG " bA¡ D* ¥v + EH bF&*" D A&* l4*¡C ¶(* bF2¡ - vB f£jc< f£DyG f£0x~zE ¶(* /Ê~6H ¢ ~6¡D* Hx D* ¶(* bFv< %°* pF x J µ (* ~9¡D* *wG x g~6* ¡D fJxm²* Hx D* ¢~9¡ D* w D *K v0 ~}J E $b ²*H $bAx~{D* E bGb Bv~8H Hx1%°* b £A b <45 ¤gD* fBÉ³* 65

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

v0 ¥&* ¶(* @@9¡@@ @ @D* ¯ @@ @B¡@@- H&* ¥2b@@ @ D* ¯ f~8b1H f£~|s~{D* wG ¶(* £A hF&* h£ gF* ",Ì1&°* -b£)b .H -b£.É. Q ° ,yGb±* ib@@+b@@/(°* bK )*2 }A4&* ¤ F&* ¯ ~7 E oxsJ &* w E b~zF(°* Äg<&* bF&* ,4bgs´* ¡ ~|D*H b G &b+ x ~{J ¡ D* *wG ¶(* x JH -vD*H + ° *3b A ,2b D bK B*Æ1* b G &b+ x ~{JH bJ5bgFbA *w D bK J5*¡E ¡ D* *wG E $y/ ¡G b´b: b~zF(°* ¡ J *Æ1(°* ±* ¯ (*" ¡ J zF¡- ¯ bK £ ~6 Q &* &*xB&* bF&* ¡£D* b GH ¤p£~zE b GH ¥2¡ J b GH ¤<¡£~7 b G f£ JvD* fFb ´* wG ¯ |s~7 b D oxsJ b´ " ~zE ib+b/(* E ¡ J &* Â *3bE i°¡ ´* w + oxsJ ÈC&* f _~6&°* ¡ - &* dmJ v£C&bgDb+ fAb jD* b¸ ¯ pF b Jx g~6* v D bK ~9¡ = ÈC&*H bK ~7bG2(* ÈC&*H °K ¡G3 $b£~7&* ~{C bFÌ= b £+ 9¡ D* *w@@G ¢ < ex C ¢ cF &* ¢ < Hx~|E pFH £pg~z´*H b£³* e4b ¡£D* jD* AvF *w D 0xD* *wG ¯

i4¡ - ¤gD* f£ cD* ¡~9¡E @@< k@@Jv@@²* t ExD* ¿ < iv g+*H KbEb< Í.ÉjD* É1 w D ix@@~@ 7&* b@@ @E @@E È@@C&* ¯H $*x@@p@~@|@D*H ¯ £ ±* $¤~{D* J&* -bJ*H4 ¯ f£Db gF°* ¯ pJ &* Â ¥wD* ¥xm²* ¡pgD* *wG " 9¡ D* *wG < fK £Ab~7 Mib+b/(* -b£: D ¥2b´* bm´* ¯ f £ < i*5b½(* b 0 v D bF4¡ ~7 ° ¯H b F*v/H ¯ b D5 bE vJv~{D* ~6&ÉD v£B xpgJ µ ¥wD* ¤)*vcD* D* *3 b £A ~zJ wG ¡ s D ¡ G'¡EH ¡_£ E %°* pF B*H E f ¿&* bK J4¡ ~7 ° bK Bv~8 b G &* v g<&* D ,4bc±* i*¡ ³*

£§ - ££&* h hqM + jjM55*§HH jM|| G** m¸ ¸§tkkG* £&T * z+ ¸ £&* ¢ Ê ff¼ fN Efgg 6 ££f¡ G* KK&* h h-f G* £§§ MM ££&* h hqM jEfg 6 mf kq¼* ¢¢H kkÀ ¢ 9 m m¸§t tkGG* 44f:((* · ¥+ § M IvE ¥&* ¶(* ¡£D* fcCx´* f£~|s~{D* wG t f G*xD* f p D* @@< ~{ D* f E h@@Ev@@1 2¡/¡E x1%* ¤-*4bE(* ¤)*H4 obgF(b+ fF4b E GH "*3bE H&* g+x© iy£ d-bC ¥&* ¢ < ¤~z F y£E&* &* £ g~6&* ° f £ ²* ¯ bF&* *K v0*H ¤~z F Äg<&* bF&* x@@1%* b E ¥&* ¯ H&* ¤-*4bE(* fD&b~zE gs- vB exQ mJ ¥Ì=H exQ /&* bF&* x1%* E bK ~}J&* ,4v D*H fDHbp´* fD&b~zEH f+xmgD* fD&b~zEH C*ÆD* Ì=H ¥v < ,2¡/¡E ¡ - vB ,ÌjC y/*¡0 bpgB* ¢ < bF&* DH bK ~}J&* q£p~8 z D*H Jx1%°* v < ,2¡/¡E ¯ $*¡~6 b E ¥&* ¯ Jx1%°* < *K 2x gE ¤~z F ~9&* ° ¤~6b~6&°* ¤~z/bGH ¤ G bF&* x1%* v + ¥&* ¯ H&* i*4bE(°* bK B2b~8 ¡C&*H D | 1&* &*H bm´* *wG ¢ < <&* &* ¤ J ° ÉA dgC bEH hcgC bE ¶(* ib gD°* H2 E < ¤EbE&* ¡ J bEv < x ~7&* b@@F&* z Db+ + *w@@G rx Db+ i*4bE(°* o4b1 E H&* i*4bE(°* E $*¡~6 ¤)*H4 ¡ D* *wG pgJ ¤)*H4 vJv/ m D 2É£E b G F&b+ &* v+ ° avgcE d-b D H&* a4b D D* *wG bC b E ¤-&bJ $¤~7 E bE F&° bF&* ¤ - ,vJv/ f £. £A v/&* ¤G vJHxA vF¡ £~6 bB b C fAv~|D* ¢g0 *xA E &* v+ ° ·bgDb+H f£ g²* E Íg~z ~6 $b gD° fm£gF bF&* ¤ J x<b~7 H&* ¤)*H4 hc J bEv < ,2b ~zDb+ x ~{F bF&* v0&* E f~zAb E ¯ h~zDH v0&* E bc~6 ¯ h~zD E ¤ £ J bE b¿(* ¤~z F 4b~8&* b@@F&*H ¤~z F zAbF&* ,2b ~6 ¯ ¡ J &* x1%°* ¯ ¤~6b~6&* dc~6 ¤G w@@G ,y@@Gb@@±* f _~6&°* b@@¿(* ¤gD* ib<*x~|D* 2¡/H dc~6H b s- dc~6H b <b£~9 ¡£D* b . AvF

,4HÌ~|D* wGH fE¡ÂvD* wGH fCx²* wG b~zF(°* ¡G bE jE h+b. $¤~{C b£FvDb+ x F &* Â ° bK £Fb. ¶(* f 0xE E *¡ gF* f ~6ÉAH bK +bgC pF ¡ ~6 Ix1&* f 0xE ¶(* *¡ gF*H f £ E v)b + ¡ E'¡J f 0xE f ~6ÉA bFv/H f)b´* ¯ f)bE f~}Bb E Ix1&* v)b <H bE F¡ ~zJ JwD* ¶(* i4b J2H ¡~6H4 b/ b/ jE ¡pgE £A h+bjD* x~{cD* f £c: wG f.*v²* v + Áb~zF(°* x D* b´b: ¡ ~6 b £A v/¡J °H bK ~6b~6&* vD* ,4Hv+ bK ~}J&* f c-xEH d D* ib~}c + c-xE ¡ Db+ f c-xE fEb< f c~{+ g- ibB¡ ´* wG C ¡ » ibcjD* dC*¡C E b £A xpgJ b§H b -bJxm§ bGÌ= H&* f£+2&°* $*¡~6 b <&°* ¡ - &* dmJ ·bgDb+H bK ~6b~6&* f£F¡ D* f ²* w D fcC*¡EH fE5ÉgE cB f 0x´* < gsJ x~|< ¯ {£<&* b@@F&* %°* vB gm C pFH f ~{§ b ~zD pFH f ~6 Í.É. b gF°bA f£+x D* ib gm´* E Ìj D* < gsF fEv~|D* wG 2b~8H `/b EH Jx~6 ~{+ ® bFv < 1*2 ¤<*HÉD* 5*y g~6°* E bK _£~7 h 1 fJ4b~}²* 4¡ ~7ÉD*H ¤<HÉDb+ x~}pJ &* vJxJ b~zF(°bA b~zF(°* fDHb¹ f£ < ¢ cJ b GH £~z+ °H ~6 ¡G bE B*¡D*H x~9b0 Í+ bE ¯ f£BÉ1&°* z£Jb ´*H 5*¡gD* +4 Ìj D* B *wGH f G*H f ²H B c g~zEH y¹ &* f G*xD* b g ² {£ F &* dmJ F&* f ~6É D* E DH c g~z´* B < ¢ sgFH ¤~9b´* *y@@0&* ÆF &* v+ ° b~zF(°* Hb0 b EH 4¡~|D* E ,4¡~8 ¥&* h« x~6&*H ¤~9b´* ¶(* O xQ / ,b£p D f£ £c D* 4¡E&°* ¤~}g b GH c g~z´b+ ¡£1 +x- b C ,x~9b²* f p Db+ ¡ - ¡£D* -b+bgC ¯ b~zF(°* ~{£ J ¥wD* ¤.ÉjD* *wG b E(°* 4vB hDHb0 bK £~|s~7 bF&*H ,2¡/¡E

a4b D* £s- fcCxE f£~|s~7 iv g<* v D t 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﻲ ﻞ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻰ إﻃﻼعع ﻓﻲ‬ ‫ إﻟﻰ‬،‫ـﺮاءة وواﺳﻌﺔ‬ ‫ﻰ ﻗـﺮ‬ ‫ ﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎجج إﻟﻰ‬،‫آﺧﺮ‬ ‫ﻞ ﺮ‬ ‫ي ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ أي‬ ‫ﻦ ﺑ‬ ‫اﻟﺮواﻳﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺮو ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ أو ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟﻘﺼﺼﻴﺔ ا ﺧﺮى‬،‫ﻣﻨﺎﺣﻲ اﻟﺤﻴﺎة وﺑﺎﻟﺬات ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا ﻋﻤﺎل اﻟﺮواﺋﻴﺔ ا ﺧﺮى‬

¡ D ¤ D* J¡ gD* *wG E $y/ G ¤+x D* µb D* E'¡J &* ¥v)b < d/*HH ¤BÉ1&* d/*H D b~zF(bC ¤ J £~8¡- < bE&* D f +bgD* f£)y±* w + Ix0&°b+ fJ*HxD* ¯ ¤~z F v/&* B¡E ¥&b+ H&* ¤~6b~z0(* H&* ¤~z F D fDHb¹ ¡G f _~6&°* rx D fDHb¹ ¡G b< ~{+ E qDb~|gD* cB i*wD* E qDb~|g D fDHb¹ ¡G x1%°* E ¶H&°* i*¡ ³* ¯ ¤~z F v/&* bF&* ·bgDb+H x1%°* f _~6&°* rx:

f _~6&°* rx: ¯ ¶H&°* i*¡ ³* wG ~9 t ,vg ´* f£)*HxD* g+x© Ä< bE f£Db gF* b G fJ*HxD* ¯ f £~zcD* fJ2b D* ib£~|s~{D* E f£E¡£D* H&* f £~zcD* f@@J2b@@ @D* f c²* @@E H&* Ì -H f ~z A È@@ @C&*H b@@~@ z@ -(* Ä@@ C&* b@@ @©(° ~7 Í ~7 b + v/¡J ¤gD* fcCx´* f£~|s~{ D ¥&° ~6H&* ¤)*4HbE x1%* ~7H ¥v~z/ ¤)bJy£A ¡G bE f£Db gF(°* wG µH £ Íg£~|s~{D* " xJÄ b~zF(°bA bK ~}J&* ¡ D* *wG E $y/ b~zF(°* Q &* b´b: f F gF* gm´* b@@´b@@:H gm´* *w@@G @@E $y@@/ Q &* v+ ° ·bgDbcA b £D(* fc~z Db+ *K v/ fE2b~8 fJ4b~}0 dmJ fBbc~6 ¡ - &* dmJ + fJ5*¡E fJx D* i°¡pgD* + ¡ J &* Â b´ bK Bbc~6 b D* H&* d-b D* ¡ J &* wG ib gm´* E g¸ ~9 i°¡pgD* 4b:(* ¯ v+ ° DwD b< ~{+ b~zF(°* b ~{£ J ¤gD* i°¡pgD* *K v/ f s~}E f+bg D* bF&* · fc~z Db+ fJ*vcD* ¯ &*vc- &* b -*$b~} + $*xp~|D* $*xp~|D* wG E hgcF ¤ F&° *wG E obg« fCxpg´* b £ +H b g:b~zc+H f ~6*¡D* 63

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

bK B¡E ~z D wsgJ Q &* ¶(* ¤)*HxDb+ ¥2'¡-H b£ D*H g D* *wG v~9 e*x³* *wG vQ ~9 bK B¡EH

¡£D* fJ*HxD* µb< ¯ ,Ìc D* f+xmgD* v + t v ~{E @@E b gmgF&* ¤@@g@D* f@@J*Hx@@D* Ix@@- @@ J&* hF&bA f@@£@-*4b@@E(°* ¡ F @@DH f£+x D* f@@J*Hx@@D* "Í£-*4bE(°* Í££)*HxD* t£~7 qc~zJ ~z F vmJ bm´* *wG ¯ 1vJ b~zF(* C ¥&* f+bgC < gs- fJ*HxD* f+bg A {0¡gE xp+ ¯ É:(* ¶(* f ~6*H ,$*xB ¶(* obg« b F&° x1%* < b@@ @<&°* b@@¸ ¯ i*w@@Db@@+H ,b@@£@²* ¤0b E @@C ¯ f£~|~| D* ib+bg D* b¸ ¯ H&* Ix@@1&°* f£)*HxD* fJb 0 $vcD* ¯ fJ*HxD*" j´* ¡ J b C Ix@@ 1&°* eU 4N £O G*P xN +R (*P bN BN 3R (*P HN Z bB "4*¡0H *'¡~6 $vcD* ¯H N R £P « R O N £R CN ÁPP 4N&* @P DN HN ¢ N +N bN BN ERP '¡-O µR N HN N&* bN BN ¢N-¡R ´* ¤@ fJ*HxD* rx - Ìc D* *'¡~zD* *wG E Y¤cP R BN S P_ N R £N DU ¤´b D* H&* ¤+x D* H&* ¤ p´* £p´* ¢ < z£D b g _~6&* ¡G bE bE&* Áb~zF(* < ¡G ¤)*H4 < ¥&* fJb D* ¤ A fJb D* ¤ A ££ gD* ¶(* /xJ *w A < C I¡g~zE ¥¡BH Áb~zF(* *'¡~zD* &*ymgJ ° *'¡~zD*H *'¡~6 ¡G ¤ Jx=(°* ¡~z £ D* ,xC*3 vmJ f ~z D* ¯ &*x J EH E $y/ ¡G b~zF(°* &* Äg<* ¥wD* ¡ J5 £ D* ¤<b g/(* b F ¢ < ¥¡gpJ ¡ D* *wGH ¡ D* *wG ¢ pg- &* f£Fb~zF(°* dDb: Dw A ¤ E Áb~zF(* f0¡g ´* f _~6&°* z + ¢ pg- &* b ±* *wG z + f£A*x / zJ4b~}- H2H 2Hv0 H2 µb D* ¢ < · $*¡~6 ¤)*H4 < ¥&* &* x ~7&* ´* *wG E ¯ H&* i*4b@@E(°* ¯ J2¡/¡´* $ÉEyD* E v0&* ¥&° H&*

:‫ﻋﻠﻲ أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺶ‬

‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ اﻟﺬات‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬

¢SöT »HÉàc º°üN ,¢ûjôdG ƒ``HCG »∏Y »``JGQÉ``eE’G »FGhôdGG q ,¿É°ùfE’ÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ‘ ô¡≤dGh á£∏°ùdG IQƒ°U πμ°ûàd äÉ«°üî°T õØëj .É¡°ùØf IÉ«◊G ‘ Éªc ,á«FGhôdG áHÉàμdG ‘ ¬HÉ£N ‘ ájƒ«æH Iõ«ªc ,ó°†dG ∫ƒ≤dG ≈∏Y ,öû©dG ¬JÉjGhQ ™bGƒdG øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG öTDƒj …òdG ,‹’ódGh …ƒ¨∏dG ƒg Ée ¤EG ,É¡ŸÉ©d »°VGÎa’G ™bGƒdG hCG ,ájÉμë∏d »©«Ñ£dG ó‚ ’ …òdG ,≥«ª©dG ÊÉ°ùfE’G »°ùØædG πNGódG ‘ øeÉc π«∏ëàdG á«æH ‘ »FGhôdG ¬HÉ£N Æƒ°üj hCG ¬«a ¢Uƒ¨j øe .¢ûjôdG ƒHCG »∏Y π©Øj Éªc ,»°ùØædG ¢ < F¡ / ,wAbF E vD* 2bE4 *K x.bF ¢ ´* £~z+ ¯ c £D ~|D* Q - ¡ J fA*x³* vQ 0 Bb D* µb D* ¤gD* f£ ~|D* ,¡ ~6 E ¤)*HxD* eb ³* iÉ F* {JxD* ¡+&* ¤ < ¡G gD* ¢ <&* " ~|D*" b + x~{cJ f £~8 ¯ 2x § -b£.É.H -b£)b . ibJb 0 ¥HxJ f£~z D* -b£ © ¯ 2b +&* 4vJ ° eb s+H ±* £A x~{g~zJ DH ~z F ¥H*x@@D* ¢g0 f£<*H ÉD* 2¡/¡D* b - ibE5&* E ¤+x D* b ´b< ¯ lvpJ bE

4*¡0

Í }E M4*2

£~zD*" ," *Æ<°*" x~{ D* -bJ*Hx+ ¤)*HxD* -" ," ¡ ±* ,wAbF" ," vD* 2bE4" ,",xGyD*H ," *¡ ~7 + c¸ f£)b ." ,"ÃÉ~6" ," ~|D* ,"f ´* f J5" ," bj gD* Ä@@²*H rHx@@D* f£)b ." ," zJHvD* &*"H"e*ÆD*H $b@@ ´*H d@@²* f£.É."H @@F*¡@@J2H "dDbs´* i*3" f£~|~| D* g<¡ ¸H ¡@@+&* ¤@@ @< ¡@@G " £s D* { < 4b /" ¥x@@ @~@{@D* É D* ,24H bK 04b/ " A*Æ<*" ¤~6xC ¯ {JxD* Q 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﻣﺤﺾ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺖ ﻣﺤ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴ‬ ‫ أﻧﻬﺎ‬،‫ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬c‫ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰ ﻧﺼﻮص ﻋﻠﻲ أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺶ اﻟﺮواﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻮاﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺮواﺋﻴﺔ ا‬ ‫ﺮﻓﻲ‬ ‫ﻤﻌﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮدد اﻟﻤ‬ ‫ب اﻟﺴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‬ ‫ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻲ ﺿﺮب ﻣﻦ ﺿﺮوب‬،‫ أو ﺳﺮد ﺣﺪاث وﺣﻴﻮات واﻗﻌﻴﺔ أو ﻣﺘﺨﻴﻠﺔ‬،‫ﺑﻨﻴﺔ ﺣﻜﺎﺋﻴﺔ‬

Áb E < Ìc gD* ~9x= ¡ J vBH bK JyE4 bK £;¡ v0 ¢ < gm´*H f £c D* ¯ d~|³* H&* fD¡p D* $*¡~6 ¡+&* ¤ D ¤@@-*4b@@E(°* ¤)*HxD* ym ´b+ (b@A *K Ì@@1&*H r¡ : E sgD* ¶(* f/b0 ´* xJy D* {JxD* 2x~zD* I¡g~zE ¢ < ,v< bJb~}B f±b E ¯ ¤)*HxD* bK ~6bH ÄC&* bK £j - ~}F &* bF24&* bE *3(* ¤ A&°* Db <&* E ¯ {JxD* ¡@@+&* r¡ : &* D3 v~7&* $*È@@ D*H x D* bJb~}B f±b E ¯ bK @p@~@9*H Hv@@c@J $*xp~|D*H f Jv´* v D*H D* f D*H {p D* ,¡ D* ev±*H d~|³* x1%°*H bF&°* v ²*H d²* C D3 (* bG*¡~6H 8É1(°*H fFb£³* ~}D*H fJyCx´* -4'¡+H 2x~zD* fJ4¡¹ ¢ < 4¡mJ b» fJ*HxD* ¯ fJ4¡p´* f£~} D* ¢ < y£CÆD* &* d~z0&*H ¯ *x g~6°* v< ¢ < 8x²* E b £ < b g~7°*H -bBÉ<H ib£~|s~{D* i*¡£p+ f ~|D* i*3 dF*¡±* J &* F&b~7 E f£ £~| gD* )bBHH ~|~|BH 5y JH b ~6b b D pJH fJ*Hx D f£~6&*xD* f±b ´* bGÌ.&b-H b )*x. ibFb E(* E E f£)*HxD* {JxD* ¡@@+&* ¤ < 8¡~|F y£Â bE (* h~z£D b F&* f£-*4bE(°* f£)*HxD* 8¡~| D* E bG*¡~6 H&* f£ B*H i*¡£0H l*v0&° 2x~6 H&* f£)b 0 f£ + }¹ ¯x ´* 2x~zD* eHx~9 E ex~9 ¤G bE 4v + f £sgE µb D* iÉ ~{E bE&* /¡D bK /H ¤ g´* ~}J ¥wD* É@ @1&°*H Ì~|´*H ,b£²* f _~6&*H b~zF(°* ¡ GH J ¥wD* <b D* ·v±* 4*¡@ J ¥wD @²* E bK <¡F sJ bE ¯ ¯ bK C4b~{E µb D* D3 bA% C4b~{{E µb D* b ¯ * ¶(* *K 2Hv~{E ¤ g´* £A x x D* f /H E -* $*¡~6 JH& x D* ff /H E -* $$*¡¡~6 bgD*H ²*H Ì gD* 2 2x~zD* fJyE -H gJ µ H& 2x~zD* ffJyE -H gJ µ µ HH&* fJ*Hx fJ*HxD* b 0x - ¤gD* dJ4 °H ¥v£ gD* 2x~zD* E ¤.*v²* ¤)*HxD* dJ J4 °°H ¥¥v£ gD** 2x~zD* E ¤¤.*v²* ¤ 61

20133 / ȤƾƁȖȖ Ȯ ǞƁƾ ǞƁƾžž

¤)*HxD* ym ´* b EvB ¤gD* ib£~|s~{D* v£ ~8 ¢ <H pg- ¤gD* f£)b jD* - r¡~9¡+ q F {JxD* ¡+&* ¤ D Í~zFvEH JxGb: Í ~}g~zEH Í pgE ¶(* b + f0b~zE £~9 E $b£C3&*H Í/3b~6 $bJ¡B&*H $b ~9 ib£~|s~{D* - i*¡£0 bGv ~{- ¤gD* i°¡pgD* bK Fb£0&* D3 lHv0 v F µ (*H bG4¡ -H / ¯ ¤)*HxD* 4Hv~8 H2 pJ µ xE&°* *wG D ibBÉ D* m´ ¥v F B¡E < ¥2x~zD* ym E ib£~|s~{D* b£« ¤gD* f£ gm´* fAb jD*H f£<b g/°* ¶(* v J < E È@@C&* ¯ b@@Fv@@/H *w@@D b ; ¯ 4b~|gFÉD fDHb¹ ¯ ,v)b~zD* f£ £ D* f£ cD* f s 1 f£Fb~zF(°* ¡ ²* f<b~7(*H fJxJ¡ gD* fAb jD* £ D fCx0 iv+ (*H ¢g0 Áb~zF(°* 4xpgD* £BH fD2b D* ~z D* E f ~zgE Ì=H f_Jx/ fcJx= ib£~|s~{D* ,v)b~zD* f£ gm´* fAb j D ¤ £ D*H ¯b jD* ¶(* ¤ g - {JxD* ¡+&* 8¡~|F E *K 2v< (bA b G E fJ*HxD* b¸ ¯ ¤.*v²* ¥2x~zD* £sg´* f )b: i*¡+bgD*H 6v ´* fJx - ¶(* ¢ ~z- 8¡~|F ¤@@GH ¯ $*¡~6 v~zm D ib~64b»H £B E < i¡ ~z´*H -*¡c~8H -bc=4H ~z + gBÉ< ¯ H&* x1%°b+ gBÉ< fAb jD* ¯ 3Hw@@~@{@D* ~7 w@@1&b@- ¤gD* @@-b@@A*x@@p@F*H ib~64b» ¤GH Ix1&* ,4b- xp´* H&* ,4b- f£ gm´* E ¤ c D* ¤<b g/°* B*¡Db+ b +4 4b:(* ¯ ~{ g ib£~|s~{D* E b + ¡ J ´ ¯b jD* ¤<¡D*H f£0bF Ix1&* f£0bF E K ibJ*H4 ¯ 4¡~}²* )*2 b<¡~9¡E v~z±* bC *3(*H ¥v£ - Ì= ¡pF ¢ < bK 0Hx EH {JxD* ¡@@+&* ¤ < IvD <x~{J bE &* vC'¡´* E (bA bK Fb£0&* 2b~8H bK £;¡- *HvD* ¢ < ;¡J F&* °K ¡c E mJH ¤ g´* H&* f£<b g/°* ib~64b ´* E dFb/ fJx gD bK £ A

¾(* *N 5ft¡H ¥¥-§§ 8 £ffFK ¾K&¸* ¥¥-fMM*K4 {¡H *N | gH ¥Gf <&* · ,&*|¼* 4§ 0 £fF jIf I((*K fN k1&*K fN H&*K jj/K5 f¤E§ 0 ¢< fDzG* 8

5¡@@E4 eb@@~@z@C(* ¯ ¤@@)*Hx@@D* rb@@½ dFb/ ¶(* E E fc£: f£)bpJ(* ibBb: f£/¡D¡£ £~zD* -bEÉ<H eb ³* A&* E $I4b D* A&* obEvF* £ - b F&b~7 ¯ ÉK jE D3 p F $*x.H f£Eb J2 +b~zC(*H ¤)*HxD* x D* ¢ < fJyE4 i°°2 $*xp~|D* ¤)*HxD* eb~zC(* b p F b jE b@@ @ ´* ,4b@@ @ +H f ²*H ,$*Ä@@ @D*H f£)bpJ(* fBb: ib@@F*¡@@£@²* } + 4¡~}0 p~7 ¯ Âv - H&* eÉ D*H DbC fJ4¡ £D&*H fJ4¡ ~6&* b£~}D*H £gD* ¢ < fEÉ< £A Hvc- ¡pF ¢ < f Jv´* 4¡ - E 0*xE ¯ 0H4H b~zF(°* f£E2%* bp~zF*H ÈC&* ¯ D* f £jD DHb - ¯ H&* fJ2x~zD* -Ì~zE *v+ bK £)bpJ(* *K v + lv²* *wG eb~zC(*H D < E fJx~6&°* ibBÉ D* < < ¤)b C Ìc - F&bCH £A 2Hv~zE Jx: ¶(* ,&*x´*H /xD* Í+ fBÉ D* ¡~8HH f£~|s~{D* bE&* bK <x~{E ebcD* ± E fDHb¹ ¯ z D* f£ H ¡E&b´* f Fb EH d04&* bA%* < kpc D £D(* ¡~8¡D* ¯ Í£-*4bE(°* Í£)*HxD* Í+ E {JxD* ¡+&* ¤ < DH / bK £Fb~zF(* bK ~z0 ¡ gÂ JwD* )É D* ex D*H < x D* } + b£ < f £B ~8¡+ b~zF(°* ¶(* x J v g EH Bx<H ~z /H ¹ÉEH fB4b D* -bEÉ< 2v< g« &° ~8¡~|F ¯ bm´* q~z J / bE ¡GH Í < ¯ ~8H bK p~9*H *K 4H2 fBb ´* ib£~|s~{D* E ¤gJ*H4 b + v~| FH fD¡ cD* 4*H2&* ¶(* D ÍJ2x~6 Ix1&* ib£~|s~7H ~|D* - H ¡ ±* ,wAbF

¯ bm´* rb~zA(* dFb/ ¶(* -bJ*H4 E 2v< ¯ fJ¡Fb. b ~} + ~7 ¤gD* ibF*¡£²* E *¡F&° 8¡~| D* wG hB¡ -H f£)*HxD* f£~|s~{D* f £B i5*H b£ < f £B v +H fJyE4 f £;H b ~} cD bC Í0 ¯ bK Fb£0&* b £ < b p´&* b C E ·°2

v < ¡DHb - E } + v g J b´ bK AÉ1 *K 2Hv@@¹ f£ 1*vD* I¡m D*H i°b£jF°* xGb E E *K ÌjC *Hv<H *wG f/b0 < ÉK ~}A ¤<¡D* 4b£gD xGb E ¤<*vgD*H }£ D* *wG 5HbmgJ &* E 6*Æ0°* ¶(* £;¡gD* ¤)*HxD* eb ³* f D b g« ¤gD* 2Hv²* b <&°* ¯ ,&*x@@´* 4¡~}0 &* bK p£p~8 b@@C *3(*H ¶H&°* -bJ*H4 w E *K x cE bC vB d-b D f£)*HxD* b B¡ 0 < bAvD* ~8 ¶(* *K 5bp E bC -¡~8 &*H b <&* (bA $¤~7 C cB fFb~zF(*H bK g1&*H bK E&*H f/H5 h~64bE f£~}Jx« *K 4*H2&* b gp E vB f 0ÉD* ¤)*HxD* É g~6°*H D* xGb ´ ¥vpgD* E bK F*¡D&* bGÄ< <vD* 2x¸ z£DH ¶H&°* ¡ ~|D* ¶(* b + f g E b D(°*H ÑN <fD fN M| 7 « k¼* 4b£g1* ¢ < ~8x0 ¤)*HxD* IvD bK p~9*H *v+ b jEH w E $I4b D* bcgF* v~7 ¢ < 42b D* ·É g~6°* 1v´* 0*xE E f£FbjD* f 0x´* ¯ b £~6 °H ¶H&°* ib D* ¤)*HxD* £E bFv/H v A f@@£@)*Hx@@D* -Ì~zE 4¡ ¯ f +b~zD* @@-°Hb@@¹ 5Hb@@© ¡pF f 0x´* w@@G ¯ ¡~8¡ D fJb D* ¢g0 ¥2x~zD* < ¡£s+ b~zE(°* &ÉEH b ~7¡-4 2v@@0H b D 1 ¤gD* fJb D* ¶(* b + gC4b~{E f~8xA ¤ g D ÆJ &* H2 E b -*x . JvD B¡gD* IvE E £Q ~}J b§H E&bgD*H r*ÆB°* ¯ f£FbjD* f 0x´* ibJ*H4 ¯ F(bA 4b gF* A&* E vQ pJH ¯ £´*H ib=*x D*H 9b£cD* f0b~zE £~6¡- ¶(* v < 4Hv+ E bK FbÂ(* f0¡g E ibJb D* x- ¶(* b ~} + D f£ JH&b- ,$*xB r*ÆB*H | D* $b + ,2b<(* ¯ ¤ g´* f g D*H $¡~}D* :b EH fJ2x~zD* f£ cD* ¡¿ $¡~9 ¯ }Eb= ¡G bE i*x ~7 AH < i¡ ~z´* b g~6*H 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺴﺮدﻳﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻬﺎ وﻟﻐﺘﻬﺎ‬،‫اﻟﻟﺘﺤﻮﻻﻻت اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ اﻟﺮواﺋﻴﺔ‬

,vJv/ f 0xE £~7v- x~7'¡-H |£ s- < ¤)*HxD* ,4vB ¡pgD* xGb E 5x+&* DH © b g / f m OG xGb E E b £ < ¢ : b» g D f£0x~z´* f£E*4vD* xGb ´*H h ~zD* Í+ bK Fb£0&* bK 0° ¤)*HxD* £A b g~6* hBH ¯ fJ2x~zD* f D*H Hb0 ¤gD* fJx ~{D*H £j gD* ¡pF g + £Â &* E E -b£~|s~{D f gs´* 2b@@ @+&É@D bK c- b J¡ ib£~|s~{D* Í+ fD2bcg´* i*4*¡@@²* E sgD* ¯ ¥H*x D £ ´* v0*¡D* v cD* E | s- b jE g´* Ì ~9H bK £0 d)b D* Ì ~}D *vsg~6* ~7 4¡ ´*H x)b ~}D* Í+ ÉK - bK 0° v ~{ D x1%* bK £0 f£ cD* 4¡ -H gJ b§ v0*¡D* D* 1*2 ¥2x~zD* Ég1*H b £A l*v@@ 0&°* 4¡ - EH fJ2x~zD* i*¡~8&°* 2v gD bm´* q~zA 4¡ - ¡GH ib£~|s~{D* ¥H*x@@D* i¡~8 i¡ 1 +b E ¯ 4¡ ´* É@@g@1*H £ D* £ ´* ,42b@@ @E ,v@@Jv@@±* f@@ @0x@@´* ib@@ @J*H4 iv ~7 b C Í+ gD* k£0 ¶(* ¤ ³* ~z D* f£ + ¤@@)*Hx@@D* x~9b²* @@E $v@@c@Db@@C f<¡ gE 2x@@~@z@D* @@E b@@ ¿&* ¢ < b £+ b £A f/H*y´* H&* z D* H&* ¤~9b D Eb 0(* < ÉK ~}A l*v0&ÉD ¤cD¡ D* $b cD* f Jx: ¤<*vgD*H o¡D¡F¡´*H b/Æ~6°* ib£ - ¢ < -x £~6 < ~{ D ib£~|s~{D* b <&* b cg~6*H x@@²* ib£~|s~{D* gD fJ4¡ ~7ÉD*H fJ4¡ ~{D* µ*¡ D* j- hFbC ¤gD* f£/4b³* i*4*¡²* E sgD* E b p´&* b C ¶H&°* g 0xE ¯ ¤)*HxD* n£~z D* v~z/ f£ cD* b£~6 b £~}g J f£ £;H 9*x=&° bK c- b £;¡gD bFv ~7 b F(* + b £A l*v0&°* 4¡ - EH f£)*HxD* bE xGb ´ bK p/bF bK £;¡- f£FbjD* f 0x´* ib@@J*H4 ¯ ; (*H fjJv²* fJ*HxD* ¯ ¤<¡D* 4b£- e x@@<O 59

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

x)b±* Áb~zF(ÉD* ~zgD*H D* ¯ HbpJ {JxD* ¡@@+&* ¤ < (b@ A Ix@@1&* f£0bF E &* b £ / J µ (* f@@£@)*Hx@@D* ~8¡~|F @@/ *K vJv« }JÌ ´* f EH f £³* 6&*4 E wsgJ ´b< $*¡/&* b £ <H b + z~6&bg- ¤gD* f£Fb ´* ,v0¡D* *K v +H f£ A f/w¿ $b~} D* *wG eb~zC(° fDHb¹ ¯ Í£´b D* H&* ex D* Í£)*HxD* E 2v< 4*x= ¢ < bK JyE4 ~6¡ F ¶(* ,Ì.&°* CbE&°* E *K 2v< *Hv 1 JwD* HvF¡CbE gJxB E ÉK jE y£C4bE b£~64b= A b C 2x~zD* E bg 0xE {JxD* ¡@@ +&* ¤ < ,Ì~z´ @@+b@@g@´* &* ¯ d@@J4 °H ¤gD* i°¡pgD* - $b < H2 E p £~6 fJ2x~zD* I¡g~zE ¢ < b £~6 °H f@@£@)*Hx@@D* g+x© b -v ~7 ¶(* /xJ xE&*¡GH b g DH b -b£ -H fJ2x~zD* f£ cD* f F f jA ~z F 5Hb© ¢ < -4vBH d-b D* ,x+bjE ib@@J*H4 b £A v@@B ¤gD* f 0x´* b <&* Í+ fp~9*H vD* 2bE4H ,xGyD*H £~zD*H *Æ<°* jE E ¶H&°* g 0xE h jE ¤gD* ~|D* -H ¡ ±* ,wAbFH bG&*v+ ¤gD* ¡pgD* f 0xE ibJ*H4 Í+H bFxJv - ¯ rHx@@D* f£)b .H *¡ ~7 + c¸ f£)b .H ÃÉ~z+ $b´*H d²* f£.É.H f ´* f J5H bj gD*H xm²*H ,4¡~zB E ixQ A fJ*H4H 357 B4 fAx D*H e*ÆD*H f£<¡F f F j b F&* v g F ¤gD* b <&°* E bG*¡~6H

|MyG* ¢+&* ¥ < w < gM2y {G* g¤ dG* y 8c < ° 8 ‫ﺗﻌﺪد ا<ﺻﻮات واﺧﺘﻼف اﻟﻤﻨﻈﻮر‬ ájOöùdG áfhóŸG ‘ IQGó°üdG ¿Éμe ¢ûjôdG ƒHCG »∏Y πàëj »àdG πeGƒ©dG øe á∏ªL ¤EG Oƒ©J áfÉμe »gh .á«JGQÉeE’G hCG πØﬁ ‘ á«JGQÉeE’G ájGhôdG ôcòJ ’ ,Ék ÑJÉc ¬æe â∏©L ¿Éch ’EG ,»HôY hCG »∏ﬁ ;…ó≤f åjóM hCG Ihóf hCG á°SGQO .É¡«a ¬jƒæJh Qƒ°†M ¬d ,ÖJÉμ∏d »FGhôdG êÉàfE’G IQGõZ ;πeGƒ©dG √òg ÚH øe π©dh ¬©«°SƒJ ¤EG ≈©°ùjh ,√ó¡©àj …ò``dG ¬Yhöûe QGôªà°SGh ’ ,kGÒ°üb Ú«FGhôdG ¬fGôbCG ¢ùn o Øfn ¬«a hóÑj âbh ‘ ,¬à©LGôeh Égó©H GƒØbƒà«d ,Ö∏ZC’G ºYC’G ‘ ÚàæK’G hCG ájGhôdG ió©àj .Ö«¨dG ¬æY í°üØj ÉÃ Ék ægQ á≤MÓdG º¡©jQÉ°ûe Gƒ∏©éj hCG bK ~}Gb+ bK . fJb D* ¯ AvgD b EbpgB* i4xB ¤gD* ¶(* ¤ c D* 5x D* f£)b . b GH b -$*x+H b £<¡D f£)b jD* ¤GH Í02bCH $bJx.&* H&* Í ~}g~zEH Í DbE © fJ2x~6 $*¡/&* ¶(* ¤~} - ¤gD* f£FbjD* fJv~}D* ¥v£/*x- Ì~|E i*3 ib )bC ib£~|s~{D* @@E Íg .* H&* f£~|s~7 v - µ b D x0v -H Bb~zg @@-HÄ@@/H *w1¡ D* b£ : ¢ < 2x gD* f@@J*4 Ax Áb~zF(°* v D* f<x~7 b 0( ° P Q j £A ¤)*HxD* f+x© x:'¡J ¥wD* kDbjD* q ´* bE&* Í~{ ´*H i*x Db+ d-b D ¤)*HxD* µb D* $b g0* bK ~|£14 Bx<H Gv / ¡DwcJ JwD* Í02b D*H /¡+ ¡@@B¡@@D*H ¥vpgD* i*¡@@~@ 8&* 5Ä@@- $°'¡@@G @@EH

‫اﻟﻤﻠﻒ‬

¦wM¢J rGc 8 2

ym E ¯ ¤)*HxD* 4Hv~8 4¡Cw´* Eb Db+ ~|gJ ib£ E i*3 f@@g@A° f@@£@)*H4 ib £. @@< ¥2x@@~@z@D* ¢ < 8x0 E f£~6b~6&* f£ AH f£/¡D¡ £~6H fJx A b ´b< Ãv - )*x:H fJ'HxD* 4¡ E ¯ J¡ gD* jª)*K|G* j+|qkG* uHÑH - ¯ ¢ mg- ¤@@)*Hx@@D* µb@@< qEÉE 5x@@+&* DH $*xp~|D*H f Jv´* f£)b . b EH x:'¡- ¤gD* ib£)b jD* ¡ - fJv~9 f£)b . ~7 ¯ *HvD* ¢ < b D v N -O ¤gD* ÉA bK cDb= f£)b jD* - bJbp~9 ´*¡< ib£~|s~7 b £A =b gD*H $*xp~|D* µb D É~zg~6°* h<b g~6* ¤G f Jv´* $*¡@@/&* E A*¡gD* h<b g~6* ¤G °H E

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﻣﺘﺤﻤﻼ ً ﻋﺐء ﻫﺬا اﻟﺨﻴـﺎر‬ ،‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــﻲ اﻟﺸـﺨﺼﻴﺔ ﺧﻴﺎر ﻓﻨﻴ| ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ رواﻳﺘــﻪ‬ ّ

¥vFb= A b C ¡~8&*H ¡/¡D* ¯ ~|+&b~6 ibEvQ E ."f 0x´* v / h« E n c J xm D* Q D ,Ô1&* j F f@@J*Hx@@D* w@@G ¯ @@{@Jx@@D* ¡@@ +&* ¤@@ @< @@9b@@1 v@@ @D *K 4b£1 f£~|s~{D* ¤<H ¢~}-4*H fBb~7 f£ A f+x© 4b£³* *w@@G $d@@< ÉK Q pgE @@g@ J*H4 Ãv gD bK £ A bGv g~zJ µ fAHx E ib£ - ¢ < v g J ¥w@@D* hg~{- E 2bA&bA ¤<¡D* 4b£- f@@J*H4 ¯ ¤)*HxD* b=vF°*H x@@1%°* ¯ ¤~7ÉgD*H ¤<*vgD*H lv@@²* b@@£@ 0&°* @@}@ @+ ¯ a4b@@ @ D* v@@ @< v@@DH b@@» @@£@ A Í+ @@1*v@@g@ D* @@< f@@ @ /b@@F ¤@@ @ @g@D* ¯ ib@@+¡@@ @ ~@ 8 I¡g~z´* ¢ < f@@ @ E5&°*H ib£~|s~{D*H i*¡@@~@8&°* 1*vgD* *wG jE v½ k£0 ¤<bc D*H ¤c£CÆD* ·bgD* ~z D* ¯ ¤<bc D* ¤ D ibJb ²* wG jE Q (* vJv~{D* Ñ* vc< bJ" ` h« *K x < ¤ - &*H p D *K vQ @0 ~}- &b+ ,xJv/ bK EH2 fD*y= bJ DH dBQ ÆD* d£ DH ¡³* b£~6 * Íc -H *w1¡ D* e¡. E t ~zF&* &* ¤ E Íc ."¤Bb <&* ¯ {£ J *5 ° bK E5 42b=&* f / ,2bA(* 2bA&* vB {JxD* ¡+&* Q &* E =xD* ¢ <H © ¥wD* hg~{´* lv²* EH ib£<*vgD* - E EyD* ~9 @@EH bN £~z F }JxE @@/4 ibFbJwG fJ'HxD* v£0¡- f£Fb E(* E v J µ F(bA ¤/¡D¡Jy£ D* f£FbEyD* f£Fb ´* 5*¡ D* } + É1 E lv@@²*H ¡pF ¢ < b D¡0 ib£~|s~{D* © ¤gD* f£c£CÆD*H ¶(* q½ vB bC (*H ib@@J*Hx@@D* wG jE ¯ v½ ¤ B*¡D* EyD* ¤c B Í+ J¡ gD* ¯ fJ*HxD* fJb F fAbjC i*3 f£~|s~7 Ãv - ¯ q½ b jE ¤ £Q sgD*H ibJ*HxD* E ¡ D* *wG jE b c gJ f£~z F 57

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

E bK Q ~8 D vQ - ,&*x@@E* < kpc- h@@D5 °" 9b£cD* f ~8bF 3bsA&°* x + bK F¡GvE *x D* ¤ £< ¯ y J f<b~9H @@GÈ@@C&*H b@@/x@@D* (*" b C bGv~z/ ¤ gÂ f ~{²*H 4bB¡D* y E g/H5 ."f£ p E fBbF ¤<*xD* ¤ gÂ b EvQ - ¤@@g@D* f D* Q &* ¤@@G fjDbjD* f@@ @0É@@´* @ b g_£+ ¢ < ¡Q gJ bK £Ab . bK B¡ E vQ - ib£~|s~{D* KIv~8 vmJ a4b D* (* ¢g0 fJx D*H f£<b g/°* ¡ A f gs´* b -bBb£~6 ¯ $b@@+2&*H Jx E i*¡~8&° 7*xA ¢ < ¡GH v£D¡D* + vDb1 i¡~8 Iv~8 ~zJ ¡ J ¥wD* ¤c g´* i¡~8H i¡´* ¢@@ g@ @0 $*54&°b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ + x@@ @ @ @ Gv@@ @ @ @ D* Áb@@ @ @ @ @ @ @ E4 P b@@ @ @ c@ @ @ @F @@ @ @ @ @ @ @ E $b@@ @ @ @ @ @ ~@ @ @ {@ @ @ = ¯ ¥2*'¡@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A O @ @ @~@ @ @ |@ @ @ A L b@@ @ @ @ ~@ @ 6 ¤@@ @ @ @ @g@ @ @+b@@ @ ~@ @ @8&* *3(* ix@ O @ @ @~@ @ @ |@ @ @ @ @ @ D* ix@@ @ ~@@Q @ z@ @ @ @ @ @P b@@ @ ~@ @ |@ @ @ @ D* ¢@@ @ @ @ @< b@ ·bgD* ¤)*HxQ D* b£~zD* ¯ K £Q sJ *K x)b= b0x/ b G Ä~7 C ¯ Q (*" hpc~8&* b F&*H 4&b@j@D* 2Hv@@0 hBbA rHx@@±* &* ·(* &* @Q @~@7&* 2b@@C&* f £ ³* @@/H ¢ < fEb D* f ~zD* ."vJv/ rx± x1%* b E b G ¡ J ¢ < $b ~zcD* 6b D* J &* dJx D* E DH d D i*H*x@@~@}@³* °(* Hb gJ ° ¥w@@D* ¤+x ´* µb~6 fJb 0 9x - &* a4b D* ¤ J bCH " }JÌ ´* *3¡+" 5x J *Ì±* v0&* vGb~7 bEv < £ < bK £~{ E :¡ ~6 ,Ä E P Q vT / fJb 0 ¤GH fp£+3 < ¯ ,2b0 f £ ~6 E $y@@/ ~{C ¯ @@-*3 9x D* ¥2'¡gD f£AbC vT @ /H P b£~zD* ¯ *K xGb; HvcJ p H& Q * Q - H2 g£~|s~7 $b gD* vCQ '¡- ¤gD* "ÃÉ~6" kJv0 ¯ HvcJ b jE +b~zD* É+ *v£D* zEÉg- µ (bA " f )bB Ñ* vc<H fD*y=

‫ وارﺗﻀﻰ وﻋــــــــــــــــــــــــ‬،‫ﺧﺎض ﻋﻠـﻲ أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺶ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳــﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﻨﻴــﺔ ﺷــﺎﻗﺔ‬

f£)b~{F(* f D ¡pF f£ GwD* - x@@1%* b£~6 ¯H ¯ ¤ :¡D* v cD* t~6x- & Q * Hb« £cF vG i*3 vc< bJ 4bc1&°* Q (*" ·bgD* b£~zD* &*x F 3(* fJ*HxD* v + $*x D* ¯ hpc~8&* f £ D* Q &* ¶(* Ì~{- Ñ* HQ v< < fj0b+ ~{Qg - b g£+ v ²* ¡ A h 12 &* bK -xE lÉjD* 4y±* i4b~8H 2b~}D* xp+ J ¶(* 4v D* D¡Q 0 £ ~6 2H ~6¡gD* b :& *H *3xm D Q K ."f Jy D bB¡p~zE 4v D* $b~zF ~}- bc~8&* + v~| ´* cF ¢ < b G bG 9*Æ<* f . z£DH ¶(* bK ~6b~6&* v g~z- ° ¤gD* f D ¤ GwD* AvgD* ¢ < *wG Q &b D ¢g0 fJ*HxD* b £ < v g - f£)b 0 I¡~8O {JxD* ¡@@+&* Q DH b -*3 f@@J*Hx@@D* < hc E W b£~zD* K K ¢ < x1%* b£)*H4 b ~zF b0&* Í0 D3 42&* vB ~z F E fJ*HxD* fJb 0 Í+H £+ +ÌD +b~zD* ~z D* £ ~8 ¶(* ¤ g - i*2x § +b~zD* b£~zD* oyE É1 x ~7&* °" g£~|s~7 b~zD ¢ < ¡ £A fJb ²* ¶(* £ ~6 $bE2 £A 2¡ - v D M Q -&* bF&*H *K v+&* fc£³b+ f0x D* Jv § 2x~{´* D* 2¡ JH v~z/ Hx< qc~|-H f £ D* ¶(* x~|cD* 2¡ JH E&* ~}0 ¶(* ."$*v ~{D* $bE2 b £A pg~z- $*x~}1 f0b~zE 4y±* d-b D* bGx jg~zJ ¤gD* f D* Q &* f£FbjD* f 0É´* @ ¯ J¡~z- vmJ x@@E&* ¡GH *K ÌjC z ±* ¢ < £« ¯ f D* wG ¢ < 2b g<°* S &* Ì= b£0&°* } + ¢ <H gD°2 E | D* oxsJ b £<vg~z- ° ibBb£~6 b F&* °(* £j gD* < ¤ - b G bG ,È D* &* E =xD* ,x~7bcE f£~z / f D x jg~z- ¤gD* ibBb£~zD* } + 24¡F b ±*H ££sgD* ¶(* x g xQ pgJH }c J b Fb£ + x ~{- hFbC bE f~z ~7" .",x g~z´* ¤)b~}<&* b JvJ Í+ pg- bEv < °(* .21¢U

b -*3 f £;¡D* vQ - b F&* E =xD* ¢ < bK £ / 2x~{gD* ¶(* x@@E&°* I2&* ¡@@DH fE*x D* ¢ < f Abp´* ¯ gs- ib£~|s~{D* w@@G Q &* q£p~8 ¡@@ ±*H DH ,b£p D b gJ'H4 £~8b -H b -b£0 £~8b 4*xB b E vJxJ FQ &° bG2v gD f/b0 ¯ J µ d-b D* Ä~|Db+ £ J ¥wD* wD* H&* *w1¡ D* f /*¡E f£ £ D* ib£~|s~{D* } + vQ @B d-b D* &* ¢ < Q * rbm + ,x+b D* ¤-*H3 ÉK jE Íg£~|s~7 ;H 3( E Í@@/3¡@@¿ ~{ D ,b£p D Íg gº Í@@g@ J'H4 dFb/ ¶(* f£~z D* fp~|´* ¯ {£ - ¤gD* o3b D* &* ¢ ~6 ¥wD* B*¡Db+ b J ¢g0 vJv~{D* Ñ* vc< 2x~6 v + ,Ì@@1&°* fJ*HxD* ibp ~8 ¯ £D(* bFv£ J b ´*H EyD* < hc E ¡Q E Q jM*K|G* j G §0 vQ - fJ5b¸ f D fJ*HxD* wG ¯ d-b D* x jg~zJ EyD*H lv²* xJ¡ - v£ ~8 ¢ < bK _£ + HvcJ *K 2x~6 ¡ D* *wG f £c: E +bF xE&°* *wG Q &* °(* ¤)bJy£ D* b ´*¡<H ib£~|s~{D* ¤<H ¢ < fpg ´* f+bg D* E ib 0ÉE lÉ. $*v@@+(* E v+ ° @@FQ &* Ì= f£ 1*vD* f D* wG ¡0 f£~6b~6&* b£0&°* } + ¯ q mJ d-b D* &* ¶H&°* f 0É´* mJH ¤)*HxD* lv²* ~z JH f£ GwD* ¡pF b + E eÆ - f D* &* ¢ § £T s- 4*vE ° kp+ 4*vE ¯ v@@½ b@@E ¡pF ¢ < x~7bc´* ¤@@/¡@@D¡@@Jv@@J&°* b 0x: ",Æ < b ~9¡s£~6 ¤gD* wG fCx E fJ&*" ·bgD* b£~zD* g D* ¢ < ÍD¡cm´* $°'¡G ¢ < hcgC 6Hx~9 ex0 ¥&* xG¡/ - f£ ~8 i2b< bE " £ gD*H g D*H Q ¯ £D f£ ²* JÆ - v£D¡D* + vDb1 °H ¤ ~|D* .",Æ D* *wG vJxJ *3bE 3(* $*v<&°* ¡/H 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﺗﺠﺴﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ّ ‫ أو‬،‫ ﻛﺄن ﺗﻘﻮم ﺑﺪور ﺛﺎﻧﻮي‬،‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻏﺮاض ﻣﺘﻌﺪدة‬ ّ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻌﺎﺑﺮة‬ ‫ردود أﻓﻌﺎل اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ا ﺧﺮى ﻋﻠﻰ أﻗﻮاﻟﻬﺎ وﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻬﺎ ﻣﻼﻣﺢ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬

x: +b E bK JQ ¡B bK Ax: ¡ J &* :b+ ¯ }A4 v A f £ 0 fFb£³b+ f~z ~7 b -* HvcJ b G bGH £ ~9 4¡ F (* + b < 2b g+° *K v£0H bK cc~6 z£D bK QG¡- H&* Q pg´* *w1¡ D* 4H2 j gJ &* ~}A4 < ªbF b E c~| J b D ~}A4 & * E =xD* ¢ < fBÉ D* wG ¯ Q Q (bA D3 ¶(* fAb~9(* b -*3 fBÉ D* o4b1 E *w1¡F £~9xJ J µ f~z ~7 z F ¯ ¤ cD* Eb D* 2¡/H f£~|s~7 G¡g- H&* £<vQ - b C @@F&* 4v@@J @@F&° ¤ g - ¤ A 0H4 &É ¤gD* f£~|s~{D* bE&* ,y/b< E oHx³b+ cDb - ¤gD* ÃÉ~6H fD*y= o3¡¿ ¶(* ,b D* f /*¡E Ä< -*3 £ «H DQ 3 ~| F ,x+b D* f£ £;¡D* f£~|s~{D* o3¡¿ @ bK +*4 ¤gD* ,x+b D* ib£~|s~{D* E 2v< fJ*HxD* ¯ f . 4Hv+ ¡ - &b@ C ,2v gE @@9*x@@=&° d-b D* b EvQ J ib£~|s~{D* b A&* 2H24 É1 E v~z© H& Q * ¥¡Fb. - q@@EÉ@@E b@@ @-b@@Ax@@~@|@-H b@@ @ D*¡@@B&* ¢@@ @< Ix@@ @1&°* &* b G bG xCwJH ,x~7bcE Ì= f Jx + ib£~|s~{D* ¤)*HxD* f/bp+ ¡GxE ib£~|s~{D* wG jE 2¡/H b +4b~{E 2v - H&* bG4*x - H&* bG2v - &° b £D(* jE fJ*H4 ¯ b £~6 ° a4b D* G3 hg~{J &* Â z~6&* E *K v@@0*H hg~{gD* vQ J ¤gD* ÃÉ~6 f@@J*H4 b )b + ib£~|s~{D* @@E 2v@@< f . "ÃÉ~6" f@@ J*H4 ¯ h ¤@@g@D* f£~|s~{D* jE @@E ,x@@+b@@ @D* f£ £ D* h v@@BH *w1¡ D* 6¡+bC Ì~z gD b + fFb g~6°* ¤gD* lÉjD* ib£~|s~{D*H bK c~zE b £D(* ,4b~7(°* Q ¤GH *w1¡ D* 3 < ÉK Jv+ x D*H fDy Db+ h£~94 ·bE¡~|D* v~7*4H ¤ £D* Hvc<H ¤+x ´* µb~6 J b £D(* 4b~{´* lÉjD* ib£~|s~{D* 2v - $*5(*H b Âv - ¶(* D'¡´* ¡<vJ ¥w@@D* b A *K 4b@@g@¹ $x@@´* 55

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

bC + É:(°* ¢ < *K v£0H ¥H*xD* ~}J µ DwD v~7*4H ¤ £D* Hvc<H ¤+x ´* µb~6 +b E ¯ ~}J *¡~9xJ µH *y F°*H x Db+ *¡~94 JwD* ·bE¡~|D* Q ¶(* Ì~{J &* H2 @ bK £ G3 ~}J F(* + *w1¡ D* w+ M b£~6 ¯ gJb 0 2x- ¥wD* 4b ²* f /*¡E ¯ @ D3 gD¡ : ¶(* vJv~{D* Ñ* vc + 2¡ J ¥4bCwg~6* Q b <bgE < b jp+ k J 4b ²*H p~}F b Q C" ¯ Fb£~|< 4b@@ @ ²* @@ @ <&* v D bK _£~7 v@@½ A h~{G2 b g<b~6 2x gD* °(* @@Eb@@E&* J µ f ² ." +bp~8&* ¢ < 2xQ gJ *K 4b 0 b £A vGb~7&* ,xE H&° E b~zF(°* fE*x + 4v/&* HvcJ b G bG 4N b N ²* P Q (* 2xQ gD* ¢ < -4vB ¯ £ < ¡Q gJ F&° -*3 v£ ~6 ." {£ F bFv+" f~z)b+ f 0 ¯ -b£0 x~|gsJ ° F&°H j 7 ¯ ym D bK ~8bF °K bjE fJ*HxD* wG ¯ f~z ~7 Hvc vc< Q (* 3(* -¡ ~zD É~zg~6°*H /xD* f /*¡E C DÉ1 E O Q « bK ´b< b D fc~z Db+ Q ~{J Ñ* 4Hx@@= ¤~9xJ H&* m<yJ b@@C v@@BH @@+ d=x- bE f c D* E IHb g- hFbC b F&* £A f£=b D* 4Hx= H&* ¤ /H ¯ bGx~|+ Ax-" ¶H&°* f~z D* H&* ¶H&°* bJ v£ ~6 h@@F&* G $b~{gF°b+ f+¡~{E f<*x~}+ f )bB Q + q£ - ,x + b p~6&*H ¤+4b~7 gA&bA "Ñ* vc< ."b EÉ0&*H b DbE%* ¡ J DwD v@@0*H x: E d²* i4bg1* b FQ (* h~zD hF&* $b~z D* x)b~zC h~zD fD*y= bJ hF&*" fD*y D bF&*H v@@0*H x: E d²* i4bg1* b F(* f~z ~{C ."f :b D* wG jE xC&* ¤/¡D¡ £~zD* c£Cx- p+ f :b D* wG x J F&°H *w1¡ Db+ gBÉ< E b .4H ¤gD* ,x £~zD* ¢ < ¤ c´*

,~/f G* jª w G* s3§Ç C fN nGf. fJ*HxD* wG ¯ ,y/b D* f£~|s~{D* o3¡@@¿ HvcJ ¯ Í )b D* °¡ A f£=b D* f£~|s~{D E vQ + ° &b QgE bE @ ¥H*x@@D* E AH @ ym D*H É~zg~6°* ibc~6 bC&* $L *¡~6 Fb£ : pJ ¤C f~8xA f£=b D* v/H bK £<b g/* &* bK £~6b£~6 f£=b D* *wG b g0x: ¤gD* É~zg~6°*H ym D* 5¡E4 5x+&* EH ¤gD* v£ ~6 f£~|s~7 b G bg E bg£~|s~7 fJ*HxD* b £ < &b -* ¤gD* f~z ~7 f£~|s~7H *w1¡ D* b £ < &b Q -* vJv~{D* Ñ* vc< zª 6 f <bA b D H&* f <bA Ì= f£~|s~7 v£ ~6 HvcJ Q *wG (* 3(* b ~z D g~}-4* ¥wD* ¥4 Nv N D* b 1 ~9 4Q ¡gJ ° DwD E xQ E ° *K 4vB *w1¡ D* vT J /xD* dJx D* )b D* *wG" xEQ w- É+ )bg~7 cQ gJ &* 4&* µ )*y + ¤~{g JH *w1¡ D* )bg~{+ *K ÌjC 3wQ gJ E =xD* ¢ < xEQ w- f C E ~6&* µ bK ~z+b< B *¡~6 ¡ - b D&°* wB&* E *w1¡ D* D £ J bE Q &* "*w1¡ D* D&* b» ÈC&* O gO D

."b g£=4 c~{J ¥wD* /xD* °(* ,&*x´* x J *w1¡ D* &* bK ~}J&* E'¡J ¥wD* Ñ* vc< &* Ì= µ F&° x D* *wG dc~6 Ì~z - ¯ gsJ $b~z D* JvJ Í+ 4HvJ bE" Q &° + gD¡pA dc~z+ D ~}sJ (*H ¢g0 ¢jF&* D&* h ~zJO &* Â b/H bE E < *¡D5b - Í0 Db/4 A *w A b g.¡F&* h D&* ."x1%* EyD fD¡/xD* A *¡ /&Q *H G4*H2&* Ñ* vc< pJ ¥wD* +b ´* v ²* Q (b@A b G E ¤~|s~7 dc~zD J µ *w1¡ D* b© c B ¯ vJv~{D* bC ¥wD* c0b~|+ ¡ ~zJ £cF v 0 ¡G + hp+ bF&*" Âx= d B ¯ d0 fp F < IHv/ H2 kpcJ 9x< ¯ ¤+ wB F&° *w1¡ D* x@@C&* µ ÃÉ~6 bJ c B ¯ b¸ ° F&* iv/H ¤ F&° gGxC + xpcD* ."d0 fp D *w1¡ D* z£+*¡C v0&b+ f g´* f.2b²* Q (* . i*3 Hvc- -*4bCwg~6* v0&* ¯ Ñ* vc< b JHxJ ¤gD*H 3(* £A ~8&bg- ¤gD* f£=b D* ib ~|D fp~9bA fD°2 ~zE&* ¤ F&* h 0" bK c<xE bK ~6¡+bC *w1¡ D* IxJ ~9&* . ¤)b +&* v0&* 4v~8 ¢ < j/&*H ,2b0 Í ~z+ d F& T * D3 v + < ¯ Qy@/&*H < ¢ < Í ~zD* ."¤ + t gF* ¢g0 + ex~7&bA vD* ¢ < Q &*H $¡~6 xJwF F&b+ 6¡+b D* )b~z / v0&* x~z J 3( Q *H dJxB p+ *w1¡ D* b c -4* vB $b ~7 fÂx/ b G 2*2yJH }Eb= l2b0 ¯ g JO F(bA £ 0 H&* 6b D* 6¡ F ¯ *w1¡ D* { + E ¡³* ¡ A DwC ~z F IxJ ° f£=b D* *w1¡ D* &* Ì= H&°* @@F&*H Fb´*H qFb´* @@F&* @@0H4 ,4*x@@B ¯ g E G4Hv~8 ¯ 6b D* ~z gJ ¥wD* $*¡ D* Q &*H x1%°*H dc~z£~6 µb D* < +b£= &*H FvD E f £ < f Q E I&*4 ¥wD* x~z ´* ¢ < 2Q xJ *3 ¡G bGH £ m D fK .4bC Q 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

ّ ‫ أو ﻟــﻌــﻠــﻬــﺎ ﻓـــﺎﻋـــﻠـــﺔ ﺿـــﻤـــﻦ ﺧـ‬،‫ﻳـــﺒـــﺪو ﺳــﻌــﻴــﺪ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ ﻏـــﻴـــﺮ ﻓـــﺎﻋـــﻠـــﺔ‬ ‫ــــﺪري‬ ‫ــﻄـــﻬـــﺎ‬ َ َ ‫اﻟــــﻘ‬ ‫ــﺮ ﻣﻨﻪ‬ ّ ‫ــﺪ اﻟـــﻨـــﻮﺧـــﺬا ﻗـــــﺪر ﻻ ﻣـــﻔـ‬ ‫اﻟـــــﺬي ارﺗـــﻀـــﺘـــﻪ ﻟــﻨــﻔــﺴــﻬــﺎ؛ إذ إن ﻫــــﺬا اﻟـــﺮﺟـــﻞ ﻳـــﻌـ‬

-&*x± bK . bK 0° -b£0 A2H $¡~6 xJwF 6¡+b D* ¯ bF&*H Áx g J ¥wD* *wG $¡~6 xJwF ¥&bA" Ì~z gD* ¯ hDy/&*H b£FvD* D f ~8bF $b~}£+ ¥vJ h ~z+ ¥wD* J&bA ¤@@0H4H ¤E2 E µb D* i2vEH ¤-*$b < ¯ "Ì³* *wG T C dG3 J&* "ib£p~}gD* wG T C hcG3 Ñ* q ~6 ° b £A µb D lvp£~6 *3bE 4¡Q ~|-&* °

¢ < vJx D*H v£0¡D* ¤~8¡D* bF&bA Hx E ¥&T * · lv0 ¥4v~8 $*¡G E ¡~z gJ £ /H ·¡0 E ,b£0 "¥Ì1 E ¡-bg JH

¥-f G ÑN nT µK 99f¡¡¼* ss3§§ ¡¡G $f N f kkI** mfª w G* ÐF&* £(T * *{J jMf¤I ¾ ¾(* ffJÔ1&f- ¶ ¶ ¥TIT &* Ô Ô= ª¤ 6 jª w 7 «J jª+fqM(¸* · |t : ¥g 7 jª w 7 f¤I&¸ s3§ ¡G* K&¸* 2| G* ¢HH5 · T tk- jª ª:

n/&*H E2 *ÌF qgA " + fJ5b D* 7¡£±* i$b/ *vsg~6° dJx D* b<2 b» f£D¡ + f p § b ´* hDb FbA ~6&*4 ¢ < b p+ ¤ gD 64¡ D* 4¡£: Q ."f £ ²* /H ~{ - ¢g0 bK +x~9 obgpJ ° fAxQ ~{´* f Jx D* w + v ~{g~zJO 3(* FQ(* fJb D* + F&° gD¡ + v~z© Ix1& * qEÉE H&* ib ~8 Q ib£~|s~7 ÈC&* £D $¤~}- f ½ *v=H f£p~}gD* ¯ xpcD* fJ¡G ¢ < b ²* £c~6 ¯ bK -bc. o3¡ D* *wG e4vD* ¡ ~6 ¢ < Jx1%°* Qk0 /&* E b + O b g~zJH F&* 2xm´ µb~6 £ ~6 6&b£J µ Ñ* vc< bJ" ~z F + 4y@@/ rH4 b@@G5(° fE2bB 4v D* Abp/ vGb~7 µ *Hv D* f<4b ´ E*¡B d~|gF*H 2¡< vQ g~7* ."ibc~zD* ¯ Í Db~}D* ¡ A IÌD $*4¡D* ¶(* h g J f£=b D* ,xGb D* f£~|s~{D* o3¡¿ @ bK £Fb. ¤)*HxD* ¤~9b´* ¶(* ¤ g - f£~|s~7 *w1¡ D* HvcJ ¥wD* vJv~7 Ñ* vc D ¤ GwD* x~9b²* ¶(* f 0*5 ·* v ²* ~9 h« f £ ~zD* x ; ¢ < J bC bCH bK gEb~8H bK J¡B bC @@F&° Ñ* vc< b© pJ )b D(° bK £AbC bK cJxE ÉK A *w1¡ D* vQ J ¥wD* g ~8 Q * Ì= bg£p D bK Eb : xpcD* ¯ bC 4vB H&* 0 & ~}A&*H £A *¡-bEH xpcD* ¯ *¡ D&* Jx1%* E ~}A&* H&* ¡ p~}J µH *w1¡ D *¡~|BxJ µ Jx1%* E £~9xJ ° ¡pF ¢ < EÉ0&* *Hx~zA Q *w1¡ D* ; E vJv~{D* Ñ* vc< b½ v D *K 3(* Ì=H 2*vcg~6*H x B EH Fb£ :H ~z< E b~zF&°* q ~6 ¢ < ¡ - ¤gD* ib ~|D* E D3 fJ*HxD* wG ¯ *w1¡ D* < lvpg- ¤gD* fJ2x~zD* f@@ @/*¡@@E ¯ @@ @A @@ @J µ @@Fb@@£@ @: &* @@~@{@ @-H )b~zF f /*¡E ¯ + JvD ¡ J JwD* ,4bpcD* F&* x~z J v0&* °" *K x1b gE ¡ J DwD bK ~}J&* 53

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¯ HvcJ b C Hx D* b Bb g- ¤gD* t~6b gD* 4¡~8 E Í£DbgD* Í£)*HxD* Í ~z D* b g ~{< ¤gD* fD*y D* gD f£ ~8&* ,4¡~8 fD*y=" ~|g FH ¡ FH d F b Q C ¥2É£E cB ¥&* E5 w E f £ ²* ¯ ¤G HxB v + f£Fb. 2¡ - ¤G bG ÆpFH ."bF&* ¡G b C t~6b g- 2vmg- + gs- µ P ¤ < bF&bA D ¡C&° · Á¡ - &* dmJ fD*y=" ` ." Hx + b _£¸ cB b 1 b F&* Í J ¯ "fD*y="H "ÃÉ~6" Í+ ¤~6b~6&°* 4b D* Q &* Ì= b £D(* ¢BxJ ° ¶H&°* Q &* ¡G vJv~{D* Ñ* vc< ibÂ¡ °vDb+ ~6¡- &* Â ¢jF&* ¤ A f£FbjD* bEQ &* ~{D* ¢g0 ,xGb D* ¢jF&°* ib ~6 E D3 Ì=H £gD*H x1%* ¡F E *w1¡F ¡ - &* Â b F(* ¡F E D *K vJv/ *w1¡F ¤EbE&* Q &* x ~7&* ¤ F(*" ` *wF°* _DH&* E v0*H ¤ F&bC x ~7&*H £B4 ¥¡jF&* Q JwD* *wG $b~94(* £c~6 ¯ -b£Fb E(* C *Hxs~6 ."v=¡D* K D vJv/ *w1¡F FQ &* bFb£0&* Q D* Á4Hb~zJ" ` " ¥¡jF&* $*2x+ ª¤ 6 ÉK jQ H ~9b ´* o3¡ D $K b gF* ib£~|s~{D* ÈC&* Q (* Ì= £ ~6 f£~|s~7 ¤G fJ*HxD* ¯ f£+bmJ(°* -b ~zD f£~|s~7 b F&° o3¡ D* *wG fJb F ¶(* bGÌ1&b- ® FQ &* Í+ x -H H&°* 2x~zD* E5 ¯ xQ pg- f£ £: c~7 ¯ ¢ cgDH ib£~|s~{D* v~}< E vQ ~{gD Ix1&*H fFH%* $*v D*H x D* b g~6* 5¡E4 E *K yE4 lv²* f£ 1 fJ4¡ ~6&* qEÉE i*3 f£Db~}F x+¡~6 f£~|s~7 F(* &* @@/&* E xpcD* x : < bK <bA2 v ~{g~6* v A bEv < 3bsgJ µ DwD bg F°* ¯ Q 0 64bÂ

2v< ¯ b E Æ~{- @ f£~6v D*H x D*H b D* h~z£D"H "ÃÉ~6" @C ¤ A ib ~|D* E + 6&b+ ° < p~| J ° $b~z D* E x1%* ¡F b F(* f~z ~{C .",2bg ´* fD¡ ~zDb+ b~}0&°* ¯ ÍxJ °H d²* ¯ ¡ - DwD Db ~7&* £ m+ 2*vcg~6°* x - ¤GH Ñ* vc< bJ fD*y= bF&*" Ñ* vc< ibFbJwG E v0*H ,"¥4v~8 } F ¢g0 b Jv. E ÃÉ~6 ¤ g ~94&* vBH csgJ &* ¤~6b~6&°* ¥H*xD* m~{- b £+ fBÉ D* wG Q F(* fD*y=" 2*vgE*H ~8&°* dpJ FQ &° bK ~{< b £+ 9x -H ¤c B 0 ¯ -x- bG*4&* ¢ ~zE ¢ < ~6* ÃÉ~6 ¡ ~9 Í@@+ @@E ox@@s@- f@@D*y@@= @@+b@@~@{@<&* @@E ."¤<¡ ~9 ¯ 6v gD Q K *3 *x@@E&* z£D ¤ B*¡D* EyD* Ì~6 f£ E Q &°H *K 2*vgE* Hvc- ° fD*y= Q (bA ¤<¡D* 4b£- fJ*H4 ¯ b+ =¡E ~{ D *K 2*vgE* qc~|- + A b -vD*H ~{ D ¯ ´* Q &° £/ ¶(* £/ E t~6b gE EyD* ¯ f~z ~7 - µ ,x D* - ,x D* ¡G b G ~{ D* ,4¡~8 v < fD*y= ~{< x J b G E b + ,xJv/

b D ~}J ¥wD* Ì ~|D* b F¡C f £~}D* b g § D3 ¯ b F&b~7 x)b ~}D* ¯H ,b£²* ¯ 4*x g~6°* kc~{g- ¤gD* "f ´* f J5" f@@J*H4 f + f J5 &b@~@7 DwD b -*3 f Jx Db+ Ìc D* Ì ~|D* ¡ D* *w + JwD* $°'¡G ¥*¡~6 E *K ÌjC {GvF&* ¤ F(*" rxQ ~| f ~6b~{D* Oib@@0b@@~@z@´* f@@=4b@@ @D* F¡£< &É@ ° ° "f GbcD* ÉE&°*H Hv - &* b -b ~8 w@@ GH ¤ £c D* @@E @@Dw@@D bJ hF&*" b < ¡ J ¤gD* vJv~{D* Ñ* vc D *K 3É@@E h« ¤c B b JH b + T g~6&* ¤gD* ¤gAb= ÃÉ~6 ~z Q E D3 £ J b§ "bK _FbG *K xJxB b Fb~|=&* ,K v@@0*H xQ g~zgD b £ < £« ¤gD* i*5¡Ex´b+H b + ¤ ~{ D* £<H f0b~zE ¯ Í cJ ¤-*¡ D* $b~z D* E f£~8b + w1" ÉK @)b@@B ~z F d:bsJ 3(* @@1*v@@g@´* b gBx=&* ¡D ,&*xE* ,x~8b1 ¢ < b gD 4yF*H B¡´* wG Ñ* vc< bJ vQ - "vJyE E G hDb D bK ~{< ." 4bcE h + ÃÉ~6 qEÉE ¡Q @ @- ¤gD* f +b~zD* ib ~|D* dFb/ ¶(* ¤ A f /*¡´* ¢ < ,4v D* bK ~}J&* b~} - "ÃÉ~6" ~{< }AxJ Í0 f0*x~|+ vJv~{D* Ñ* vc D ¡ hF&*" ,4b@@g@º f )b: $¤~7 C g <&* ¤gD* f~z ~7 E ¡ JH ¡ J &* ÂH Ì ~|D* *w1¡ D* o3¡@@¿ $b~z D* E ~{ + 64bÂ ÄC&* *w1¡F qc~|£D bJ&°* fJb F ¯ /*¡- ¤GH " Jx1%* bc-&* E ~64bÂ b C jQ ¯ -b~6¡ G {£ J ¡GH -*3 *w1¡ D* F&b+ fJ*HxD* bJbp~9 ib£~|s~7 jG*~= KQ "ÃÉ~6" @D fDvQ E fs~zF H&* x1%* É; fD*y= Hvc-H < b E v +&* iv+ (*H @ ¤GH Ñ* vc< *v@@/H ¯ 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﺗﺒﺪو ﻣﻼﻣﺢ ﻋﺒﺪ ا اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ اﻟﺮواﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺤﻮارات واﻻﺳﺘﺬﻛﺎرات وا ﺣﻼم‬ ّ ‫ وﻋﻤﻠﻪ‬،‫ ﻳﺠﺘﺰئ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ وﻳﻔﺎﻋﺘﻪ‬،ً‫ﻣﺘﻘﻄﻌ| ﻃﻮﻳﻼ‬ |‫ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ زﻣﺎﻧ‬،‫واﻟﻜﻮاﺑﻴﺲ‬

."d D* ,x / ¢ < ¡~}+b D*H ¡J3¡cD*H ¢ < b G ,v D*H E d - ÃÉ~6 Q (bA b G E f£~|s~{D* £ ~6 E wsQgJ &* gp~|E ¯ Ñ* vc< Q K &*H I3bpJO ÉK jE b 0° b ~9x ~6 ¤gD* f£ £ D* x F*H Ñ* vc< bJ xm -" f£p~}gD* E °K É~7 x J Q J µ *w1¡ DbA -°bj0 E ¡ D* x Q £D x 0&* bK E2 J4 ~{F v D Ñ* vc< bJ xm - c~7 + I¡~6 Q ."eb+wD* Í : b GbC < Hx- ¤GH ÃÉ~6 ËÑ 6 ·b~}F o3¡ D ¤ g - f£~|s~7 "ÃÉ~6" Hvc- ° ¡@@+&* ¤ D f@@+3b@@/ bK ~}J&* ¤@@G @@+ d~zpA b D e3b@@/ E b £ < v=&*H gJ*HxD bK F*¡ < bGb~}-4* 3(* {JxD* ,vEb~8 ¤ A Ìj D* $¤~{D* ,4b D*H c D* ib ~6 E b J ° tEb~7 2¡ C "fmJv³" ¯ b g £1 ¯ 94&°* ¯ ,4wQ mgE ¤GH )bF -4b : EH g£~6vB f D -" fAb ~7 f£Ab~8 ¤GH b D* ,xm~7 jE ygs-" £C x -H Ñ* vc< bB b C "4¡£ D* ¤G ,Ì ~8 f £1 ¯ f ~6b~{D* ib0b~z´*H f E&°* .",x ´* b -4bB Q &* D3 ,&*x@@´* w D f@@E5° f ~8 O2¡ ~|D* HvcJH ¢g0 b £A 4wQ mgJH 94&°* ¶(* v g~zJ 2¡ ~|D* *wG *K $y/ bG'Hb <H b g £1 ibc. E *K $y/ b -bc. Hv £D b F(* $b~z D* C h~z£D" ¤ A 94&°* wG $b < E 4¡~|gJ G $b D* ¯ f£D¡ ~7H f£F¡C ,2*x + g g b ´* rbg© ~8*¡< ; ¯ f £1 v ~|- &* b~zF(* ."e¡~8H ev0 C E 2¡ ~8 v~zmJ b G f £³* 2¡ ~8 & * bFv < ~7 °H Q Q ¤gD* ,&*x´* - b -*3 "ÃÉ~6" Ab« &* ~} ¤ g - &*H e*x@@=&°* zF2 E b :H b g £1 ¢ < 51

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

bg F°*H 4xpgD* ¡pF *K x Q cE bK <HyF *K xGb: v J µ F&° xpcD* dpJ Ñ* vc< J µH jE ¥4¡ ~6&* + x Q J &* x g J bCH @@J&*4 ¯ ",2Q b0 xpcD* dDbº Q &*" Q &* rxQ ~|J *xF DwD £ ~6 N Q &*H xpcD* 9¡ C f~}Eb= ¤+x ´* µb~6 f~|B Q &*H E&* ebcgg~6* ¯ x Q J v + *5 bE" ¤ £D* Hvc< &*H "2b~z/&°*H dC*x´* zF2 E bG¡Q 1H `:*¡~{D* ¥wD* v@@D*H b@@E&* xpcD* ¯ - &* vJx- ° -vD*H v + ~6xJ F(bA f.¡F&°* 4Hb~6&* E ~| Q sJ &* vJxJ xpcD* &* x J @@F&* bK < xpcD* ¶(* -vD*H ,b@@AH *w1¡ D* ;H b~{D* D* ¤ J ¤ +* Ä J &* vJ4&* ° bF&*H b/xD* q E xpcD*" ."f.¡F&°* 4Hb~6&* vJ ¯H D3" ¡ J &* ~z + Ñ* vc< &b+xJ D3 /&* EH *w1¡ D* E ,¡ D* ex~{J ¥w@@D* oxQ ´* |s~{D* p~}JH -4¡< 5ÄgD bK Fb£0&* 4*5(* y JH p~}JH ¯ c±* v ~|J Q &b@ + x Q J @@FQ (* ¢g0 " Hx1%°* É~zD* £ < r¡F bFv£~6 ,Ì~z+ q~9*H ¤ J2 x.Q &b E 94&°* | Q sJ ¢g0 2xQ gD* ¯ +* + ÉK jQ gE Jx: ¯ w1&bJ vB bA¡ D* Q &* C*42(* E bG4Hx~7 £ ~6 A b jE -x A < bK <bA2 i¡ £D c±* *wG Oiv ~8 ¡D lvpJ &* Â *3bE" x~8b¹ b@@F&* Oh1x~8H B Iv@@0(* ¢ < h BHH ° bF&bA ¤ Bx JH *K v£ + Áw1&bJH bA¡ D* i&b£ A ."f £ ~zD* e¡C4 £ g~6&* )*y D* B E Oh/x1" x1%* b£~6 ¯ ¡ JH ."¤~z D x~|gF&° qBÉg- z / E ~8¡+ ÃÉ~zD ~z F vQ J ¡GH bK c~}=H fBx0 4¡@@- c B 4bm~7&*H 2*v@@~@ 9&°* £A ¡£ ´* E5 w E b £A ~6 f£)bF ,xJy/" £<H

*N zª¡< ¢F&* ½ ½ fN g=f HH ¢¢F&* ½ ½ fN T D ¢F&* ½" £fF M§§ G** ««k 88 £T &* zz kk<&* ffH ¨ < ¢ G *{{1§¡G* ªwM

,2xQ g´* f ~9b ´* f£~|s~{D* o3¡¿ @ °K H&* ¤gD* ib ~8*¡´* E f<¡ m§ o3¡ D* *wG 5bgÂ ,v< É@@1 E 5x@@+ v@@BH Jx1%ÉD f+3b/ b © b 0¡~9H IvE ¯H b g£ G&* ¯ iHb g- ib£~|s~7 b 1*v- f£Fb E(* E 2x~zD* f0b~zE ¢ < bG4¡~}0H ¯ b 0bg F*H o3¡ D* *wG ¯ Ix1&* ib£~|s~7 E EH Ix1&* o3b¿ E ib£~|s~7 ¢ < b£0&°* } + ib£~|s~{D* wG zMz G* Ù* zg< ¤)*HxD* | D* *wG ¯ vJv~{D* Ñ* vc< qEÉE Hvc wG ¯ 4*¡²* f CH i*4*¡²* E 2v< É1 E }Jx´* cD* G3 ¯ bK £ 1*2 *K 4*¡0 ¤ - f~6*4vD* bK FbE5 vg ¤gD* z£+*¡ D*H É0&°*H i*4bCwg~6°*H Q gD¡ : tJ4b- E ib0b~zE aygmJ ÉK J¡: bK gE ¯ 2¡/¡+ $K b gF* xpcD* ¯ £E4H <H g<b JH ¤ < q~|E Q vc< 5x+ @ 2x~zD* fJ*v+ b G v~|B&* °H @ fJ*vcD* w E *K 42bB *K 4¡c~8 bK J¡B f EbjD* 5HbmgJ µ ¥wD* D* Ñ* dm gA ,xE i*3 ~6&*4 ~{ J 3(* µ&°* Q « ¢ < bK ~642 $b <(* ¢~z - &* H2 Q pgD* ¢ < -4v + E&* .vQ « ¥wD* Ì ~|D* D3 bF&* Oh~zD&*" ,b£²* ¯ bK E Q (* x - ¤GH " 8b~|B rHx±*" < E&* ebm<(b+ · ."µ&°* $N *xQ / f ~7 hc+ zcF&* µH Ev- µ ¤ £< Q &° E 5Ä@@ J b@@» @@=x@@D* ¢@@ @< @ @@ @ @D* *w@@G Q (* -°Hb¹H fE¡ Q 0 jE *Ì DbC f£~zFbEH4 É0&* ,4w+ pJ @ B*H ¶(* ²* D3 J¡pgD ,x g~z´* £c~6 ¯ pgD* v< &* bK C4P vE ~z F ¯ 2xQ gD* ~z F + Q JH ¤)y/ 4b~|gF* ¡G ²* £ « °(* h~z£D fc=xD* w@@G &* @Q @. @@E a4b@@ @D* £D

H&* ~}D ° b ~6&ÉD £ J ¥wD* *w1¡ D* f /*¡E bK gEb~8 bC F&° + Ì~| - H&* 2b < Q D *K v£ < C&* µ bK c=b~{E C&* µ bK A C& * µ" *w1¡ D* £sJ bC J¡ D* ¤g ~8 Q &* v g<&* bE ¢ < ." 1*v+ 4HvJ bE x J ° bK ~|s~7 vJxJ ° bC wG b D vQ £D ,bm D* £ g~zJ Ñ* vc< Q &* Ì= N JO µ H&* n J µ Q D H&* f£ D* fp~|´* E fJb ²* O 3(* vJv~{D* Ñ* vc< z£D Q D H&* ÉK ~8&* xpcD* ¯ £Q sgE 4*¡² ¤GH f£DbgD* f£)b D* f=b£~| D Â x1%* *K 4¡Q ~|- vQ - &* ÃÉ~6 Í+H £+ xCN wg~zE H&* bG4Hw/ E fÂv D* fJb ²* ~z J D ° v=¡D* *w1¡ D* b J&* Ñ* vc< bJ v g+* @" E *w1¡ D* ibE v D vJv~{D* Ñ* vc< b@@F&* v g+&* 2¡ J D /&* 2¡ J DH E5 ¡G hF&* /&* ¡G hF&* + @ Ñ* vc< bF&* + @ ¡G hF&* ¡G hF&* ¡G hF&* + @ ¤+Æ - &* v+ ° ¡G bF&* /&* @ =4 *w G ¢ +&b~6 v=¡D* b J&* D bK cQ - eÆB&* D @ ."b E4Q ¡-H b £Eb -H *3x±* vD*¡ Q D 3(* Ix1&* fJb 0 £Q s- rÆ J b£~zD* *wG Q (* {£ J ¥wD* *w1¡ D* ib£<*v- ¡ - &* b gEQ x+ fJ*HxD* Ì ~}D* e*w D ¥x D* 6*¡~6¡D* i°b0 E fDb0 ¡0 lvQ @p@g@JH b@@Jb@@p@~@9 £Q sg£A v@@ @ D* b@@£@+¡@@AH Gx)b~|E vc< E mJ ¥wD* H&°* 9*ÆA°* hN cN .N N&* $*¡~6H mJ ¥wD* ÁbjD* 9*ÆA°* &* *w1¡ D* f£p~9 Ñ* ib£<*vgD* (bA ¥x D* 6*¡~6¡D* f£p~9 *w1¡ D* E ¤gD* ib£~|s~{D* o3b¿ E *K 2v< vQ - b -*3 ¤ J b £A b £D(* ,4b~7(°* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﺗﻢ ﺗﺨ ّﻴﻠﻠﻬﺎ‬ ‫ ﻻ‬،‫إﻟﻴﻪ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ‬ ّ ّ ‫ أو‬،‫ ﺑﻞ ﺗﺠﺘﻬﺪ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﺣﺪاث ﺟﺮت‬،‫ﻳﺼﻮر أﺣﺪاﺛ| ﺗﺠﺮي ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬

‫إن ﺗﻴﺎر اﻟﻮﻋﻲ اﻟــﺬي ﺗﻨﺘﻤﻲ‬ ّ

,¡<vD* ¢ < bK +¡ ~6&*H fJ'H4H bK .v0 b BxQ - E =xD* 2b g+°*H $*xp~|D* ¶(* ,2¡ D*H $b gF°*H ,4b D 94&°*H fJ¡ Db+ ~z gD*H f£Fv´*H f Jv´* B < 2x~6 b + | J Q ¤gD* ib£E¡ D* E D3 ¶(* bEH ¤)*HxD* 4*¡²* < kp+ f . z£D fJ*HxD* wG f +bgE ¯ 2¡/H ° Q C 4*¡²bA £Q sg´* ¥4*¡²* AvD* < + < kp+ f . z£DH Ñ* vc< G3 ¯ °(* bK £ A D bC ¤gD* ib£<*vgD* < É D* cB b Q < + É D* ¯ Ñ* vc< J µ ¡D bK EÉC ¡ - &* ´* E f£)b D* 2x~zD* ibBb£~6 b ~{ - f£~z F fp~|E Ì= fJb 0 ¤ E +*4 É+ fJ*HxD* wG vQ b :¡£1 } + / Â vJv~{D* Ñ* vc D fp~9*H -*¡ ~6 {£ J 3(* -b<b/Æ~6*H -bFbJwG É1 E £+&* E £ « ¤gD* @@E&* ~}0 ¯ ¶H&°* gD¡ : bK £)y/ x~z gQ ¤gD* EÉ0&* ~}0 ¯H xpcD* EH vD*H vmJ E&* i¡ &* v +H *Ì D* fDHb¹ ¯ k£0 xpcD* ¯ D* ¶(* Av£D fpFb~6 f~8x D* ¯H ¤ +* Ä J &* vJ4&* ° bF&*H b/xD* q E xpcD*" ¯ ~z F Ñ* vc< vmJ b GH "f.¡F&°* 4Hb~6&* vJ

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

"ÃÉ~6" f@@J*H4 ¯ fK g¹ Hvc- 4¡@@E&°* w@@G C ,vJv< fJ2x~6 £~8 b cGb g- ¤gD* {JxD* ¡+&* ¤ D Q g´* ¶(* d:bs´* E g - f gº x F bJ*H5H b£0&°* E ÌjC ¯ 2Hv²* £~}- k£0 d)b D* ¶(* ¶(* Jx~9b²* 2Hv@@0 1*vg-H ib£~|s~{D* Í+ v ~{´* ~6x- ¤gD* f£~z£)xD* f£~|s~{D* ¤<*v- f0b~6 gEx+ ¥2x~zD* fJ*HxD* ¯ f£~|s~{D* o3b + f:b0(°* Q (bA DwD v D* b /*¡J ¤@@g@D* i*x@@Eb@@ @ ´* @@E ,v@@ 0*H vT @ @ £A h - ¥w@@D* "¤<¡D* 4b£-" ¶(* ¤ g - fJ*HxDbA ° b EH bE5 ¢ < qg -H b Db < E ib£~|s~{D* + bK <Hx~{E b -*¡~8&* Í+ 1*v- ¥&* Hv JH Í£)b F bK +¡ E ° f@@J*Hx@@D* w@@G £D(* ¤ g - ¥w@@D* ¤<¡D* 4b£- Q (* Ãv - ¯ v g© + B*¡D* ¯ ¥x© bK .*v0&* 4¡Q ~|J f£~|s~{D* ibJxC3 Ä< b £Q s- ®Q H&* ix/ l*v0&* b~} J ¥wD* DH b ~z£+*¡CH b EÉ0&*H b -bFbJwGH f~z£)xD* f£~|s~{D* vJv~{D* Ñ* vc< ibJxC3 ¶(* -b£ E&*H {JxD* ¡+&* ¤ < ibJxC3 ÃÉ~6 fJ*H4 ¯ N ¤gD* ¢ < yCQ Æ- ¤gD* Ix@@1&°* @@-b@@J*H4 b < q~7x-

‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻮاﻗﻌﻲ واﻟﺘﺨﻴﻠﻲ‬ ÅWÉ°ûdG ≈∏Y ≈¨W kGôëH ¿CG ,ºFÉædG iôj Éª«a âjCGQ ,ádGõZ Éj" q G π«q N Gòμg hCG ,ΩódG ¿ƒ∏H √DhÉe ¿ƒ∏J ,‹E q ,¬Lƒe ™ØJQGh ÜÉ«fCG hP ,íeÓŸG ÖjôZ øFÉc ¢SCGQ RÈj iôNCGh IÎa ÚHh ,AÉŸG ‘ ¢ù£¨j ºK øFÉμdG êôîj ,ÚcÉμ°ùdÉH s ¬Ñ°TCG IRQÉH ,IÒ¨°U iôNCG äÉæFÉc ô¡¶Jh ,øFÉμdG Ö«¨j IÎa ó©H ≈∏Y IÉ≤∏e åãL ¤EG ∫ƒëàJ ∂dP ó©H ,áæØY áëFGQ åØæJ ,áHƒ©°üH ¢ùØæàj ƒgh ,ÅWÉ°ûdG äƒ°U ™ª°SCGh ,ÅWÉ°ûdG iQCÉa ,¢SCGôdG GÒeÉc ôjóà°ùJ ºK ,º∏◊G §jöT ôªà°ùjh q øe êôîj ,¿GQó÷G á∏FÉe áÁób ∫RÉæeh ,IÒ¨°U Ió∏H iQCGh ,πÑb øe É¡∏ãe QCG ⁄ ,áÑYôe äGöûM É¡bÉbR ÚH áMÉ°S iQCG ºK q ,iòg ÒZ ≈∏Y ¥ô£dG ‘ ¿hÒ°ùj kGQÉ¨°U öûÑdG øe áYƒª› ∑Éægh ,¿GÒædG É¡«a π©à°ûJ IÒÑc ."¿ƒã«¨à°ùjh ¿ƒNöüj ?Ék °SƒHÉc ¬Ø°UƒH …OöùdG ¢üædG Gòg ∞«æ°üJ øμÁ πg ?´GóJ m ƒg πg ≈∏Y Ék ëàØæe ¢TÉYh ,¬∏≤Y ó≤a πLôd ¿Éjòg ƒg πg l ?á«∏≤Y áë°üe ‘ ¬MôL q 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

‫اﻟﻤﻠﻒ‬

¥ ¤ 0 6¢M 2

Oó©dG

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

< 5x0&* ¥wD* v gD* bGx@AS H fjJv0 fJ2x~6 ib£ 2x~zD* ibJx FH ¤+2&°* eb ³* £ ~{- ib£D%*H | D* bFb£0&* ,x~7bc´* d E ¯ J ¡GH Jx~{ D* x D* ¯ fJ¡G < ~{ JH b£~zD* ¯ fD°vDb+ rx~|J Í0 K f£<b g/°* b -*v g EH ¥x D* bG4¡ EH f£~|s~{D* ¤ D* xJ¡~|gD* f£D%* É1 E z£DH x~7bcE ~{+ ¡ ´* ¢ < Ix1&* b£0&* ¯ £ J F&* b C b ~z F ¢Ab gJ bE -b£~|s~7 } + ¡U JH ib£~|s~{ D ¥¡ D* q£cJ ¡GH b B*H b£~6H b £<H I¡g~zEH b gpJx~7 E -H bGÌ= « &* bK Fb£0&* f£)*HxD* f£~|s~{ D ¥wD* ¤ D* xJ¡~|gD* f £c: E ¢Ab g- f£ £B bEb 0&* f£~|s~{D* ~9H fjJv²* 2x~zD* ibJx F ¯ ¤~}g J fAx EH b ~|)b~|1 b g~6° ¤)*HxD* D* fDb0 ¯ f jE&°* EH b -*v g EH bG4b A&* fJ¡GH b £<H fJ¡~6 }+bB &* b + hG¡ - ¤gD* i*4bc D* wG D3 ¢ < ¡ m´* ¤~7¡ cD* ,y 0 i¡E ¢ < f E b~| < + 6b D* ¤@@<H ¯ fJ4¡ ~6&* f£~|s~7 ¶(* ¡@@« ¥w@@D* b £~{G ¡ J D ,y 0 hDbBH ¤E&* h p~9" $b ~zcD* f Eb~6 ,xm~7 ¡ £~6 ,y 0 q@@Jx@@D* È c- @@DH K xJx~| D } g J ° 4¡~z/ d + b Fb -H qJxD* }c 107 8 " A4 ¢ < 'Hx@@© - µ }+bB &* &* f 0ÉE E b D z£D f £~z+ ,&*xE* hFbCH b /H5 ,x~}0 ¯ b ~6&*4 f£~8bF g &* b D q£-&* £ A D* E ÌcC d£~|F L f + lvpg- &* b E&* £CH £AxD* I¡g~z´* *w + f D* "ÌcC É:*H f £A4 fAb . < - fJ5b¸H fJx ~7 g DH d-b D* ¡ E ¡G b G ¥¡ D* b B¡ E z£D&* wG ¤<H ow J &* Â ¥wD* Áb~z D* ¡ ´* z£DH ¤-b£0 b£~6 ¶(* b )b gF* ¢ < GÄJH f£~|s~{D* "2v¹ ¤ B*H $b~}AH

fJ*HxD* ¯ x cD* e&°* ,4¡~8 .b ¤GH b -bAx~|-H g£.É. ¯ ¡ ¹ d£½ v < $*¡~6 bK E¡ < f£+x D* e&°* &° ÍAHx ´* Í£)*HxD* E Ì= v <H&* ,4¡ ~{´* E &* IxJ *yJ ° {JxD* ¡+&* |F ¯ /xD* H&*

H&* 4¡~}0 ¯ h -H i&*x© *3(* ¢jF&°* ex~9 0 *yJ °H E fJxs~zD* hDHb0H&* £D(* bGx F h A4 f£=b D* Eb J b C Db < H&* w£EÉ- H&* $b +&* Eb J ~z D " É = + qc~|E " ,w1¡ D* rb+&* vBH bJb<4 ¯ J&*4 < Ìc gD* ¢ < &*x© F&° -4bp+ v0&* ex~9 9x< ¯ )ÉE5 ,b£0H -b£0 2v - ¤gD* B*¡´* v0&* 4¡ g´* eb~{D* " b~| < + }+bB " d0&* *wDH xpcD* bK +b- ¡ J &b+ c J µ F&° " f £~zD* 0xD*vc<" E =xD* ¢ < E sJ µH " qc~|E" ,w1¡ D Hb0 vBH $bEvD* ~6H D c0H -HÄ/H -¡ ~6 fs~zF ¡ JH x1%°* ¡G £+&* ¢ < 2x gJ &* " b~}cB " ¡C&* &* xC&* bF&* " b ~9 E&* E xCH < f gº f +b~{g´* $b£~7&°* xC&* ¥Ì= E ~8&°* c: fs~zF I4&* &* *v/ ¤ ´'¡J v0*¡D* /¡D*H v0*¡D* ¡ D* i*3H g £~|A E ¡ Db~zD*H v/H ¡+&* vDH b C vD¡J bK Fb~zF(* ¥x~zJ b C xCwD* ¢ < ¥x~zJ xE&°* *wGH 72 8 " z£D {JxD* ¡@@+&* |F ¯ ¢jF&°* (* + ¢jF&°* ¢ < ¯ ~{Bb - H&* c:bs- H&* /xD* /H ¯ x - &* b D A xE*H&* w - ,vc< ¤G + ,b£²* 4¡E&* E xE&* *3(* v ~z-H £ /4 D ~z -H 79 8H 67 8 x F* F&b~7 x ~8 b E b~8b1 bEb gG* bG°H&* H&* b D ~zg+* |F{G* i&¸* ,4§ 8 ª - jªG%* £ ~{- ¯ {JxD* ¡+&* bGv g J ,vJv/ f£D%* b G z£DH x~| J {JxD* ¡+&* (* + bE¡ < xCwD* H&* e&°* ,4¡~8 *vsg~6* ¯ ex D* E £ Jb¸ H&* £ +b~6 } + < 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺳﺮدﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ وﻓﱠ ـﺮﻫﺎ‬،‫ أو ﻣﺠﺎﻳﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب‬،‫أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺶ ﻳﻘﺼﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺳﺎﺑﻘﻴﻪ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪم اﻟــﺬي أﺣــﺮزه ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺺ وآﻟﻴﺎت ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺨﻄﺎب ا دﺑــﻲ وﻧﻈﺮﻳﺎت اﻟﺴﺮد ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬

¿¸zG* L§k ¼** ªª - · · h h-f GG* uu DD&* &fq M £fF j ªª E ££fªª0&* · · ¥I&* ¸(* ¥¥ ¡G « kG* jªG%*K ,$$ *|| G* D ,442ff H ¾ ¾(*

f£ A ib=¡~zE H2 E | D* b£~6 ¯ ¢ < 24b~zD* £ - D3 ¢ < f jE&°* EH c¸ " Í+ fBÉ D* b gC* v< dc~6 dc~z+ o*HyD* É1 E " f~|0 "H " *x@@<&°* f ~6 E A¡1H H&°* Å/ $b~z D* ¢ < ¡E*¡B b/xD* " v£Db gD*H $*xp~8 ¯ ,4wcD* hs~64H *¡DbB *w G D* @@+* bJ } - ° A bF4Hv~8 ¢ < i*v=b D* 4b 1 ~9* h C ¤ F* v£+ /*x-&* ¤ m1 h« ¤ g1&bA ¤ /H ¤ gC&*H @@£@ @D* b@@ C4 Í@@+ ¤c B @@~@ 9&* bK 0Hx¸ @@05&*H f~{ g´* i*x Db+ 23 8 fJ*HxD* " $b~z DbC ¤ +&* E 9bE Í@@+ b@@ @ J&*4 b C c¸ ,b£0 6¡ fÂy Db+ jE x~9b0H ib@@Bb@@ @1(°*H ib~6b -4°b+ ,Ì ~|D* )*yGH -bBb 1(* } + £pJ ¡GH ~{ D*H ¢ < £ J ¥w@@D* ¤Cx cD* H&* ¥¡@@+&°* b D* ¶(* < Ìc gD* fJx0 E Exp£A g¸ ¯ ,b£²* f£D%* f£Fb~zF(°* g :b< $*H4(* E ÂH f£~|s~{D* 4b A&* &* D x 1 *3(* + JH f£~z ±* g/b0 f£c - H&* -bAx~|- ¯ J&*4 ¥vcJ H&* E ÄC&* G E 4HbpJ b D rx~|J ¡GH $*4%* E F¡ g J bE ¢ < 9Æ J H&* £+&* bE&* 3bsgD* 0H ¯ x gD* i&*x g~6* E&* &b+ -HÄ/ b@@E&* b gÂyG < hp~|A&*H x cD*

H2 @@E -bc=4H x@@ E*H&° b~| J &* ¢ < -y 0H ° @@6&* " £~8¡- ,xE D hDbB 9*Æ<* H&* f~{Bb E fD2bm´*H bJ(* :b J E dpJ° ¡+&* -¡~8 Ax 34 8

H&* e&ÉD d-b D* b ~6xJ ¤gD* ,4¡~|D* &* B*¡D*H b -b ~8 ¯ f£ ¿ ¡ - 2b - bK E¡ < xCwD* /x D 45

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

e&bgC*H ¤ £ ~7 E $O *xp~|D* h~zcJH ¤<¡E2 E b )b~64 T C ¤ c« hFbC DwC ¤GH ¤+b_gC° O ¡ D* 4b/ vT - b F¡£< Ä< b + k c- hFbC ¤gD* M d0 < X " pgJ µ b c0 E b_£~7 D 21 8 " · T b E ¥&* ¶(* dG*3 *wF& * bGH f /4 Ì= ¶(* ¤G hcG3 R L 21 8 " h)f G* | 9fº* ·°v@@D* I¡g~z´* £ ~{- ¯ q@@ @A&* d-b D* &* @@EH ,42b~|E ¶(* &bm J bC f £ B b£0&* ¯ F&* °(* ~| D b£~6 ¯ fD°vDb+ rxU ~|J Í0 ¤ gD* f£D%*H ,$x D* A ~{ g- ¤C bm´* b D q~z J °H x~7bcE ~{+ | D* fJ¡ D* i*x ~{D*H 5¡ExD* E a4b D* ~8*¡- É1 E ~9H É1 E H&* fJ2x~zD* gFHvE b£~6 ¯ b jcJ ¤gD* b ~z F fD°vD* < ~{J B¡E H&* A ¯ f£~|s~{D* f0b-(* É1 E H&* ¥xJx - ~{+ z£DH ¤ A ~{+ r¡~} E ~{+É1vgJ ¤C 24b~zD* H&* f£~|s~{ D bm´*

H « I *| 8 · · G33 zz + " ggÀ" 1zM «kG*K f¤G *N Ô 6&* EEK ««kGG* ,,§¤ G* || ¡M ¥-*3 º*K | 99fº º*KK « 9f¼** Õ Õ+ wM ¥k / Izz¼*K 6zz ¼*KK E*§G*K

=¡J /H 24b´bC b g~6* &* kcDbE ¡g¹ 4v C ¤gD* f<¡ ´* gD¡/4 bK ~64b» ,xJx~}D* ,bg D* v~z/ ¯ ~6xJ S ; ¥wD* ¥¡+&°* b D*H rbcg~z´* x < b c£S = 8 f@@J*Hx@@D* gcCH B E Áb JH DÉ=&* h« bE ¡G ¢ < bA&* ,bg D* v~z/ rbcg~6* &* v +H 38 C&* µ " HM vE i¡~|+ + bB bE * xK E rb~8H c -4* M $bEvD* ¡ ~zJ JwD* G 2b=H&°* bF&* h~zD bF&* bF&* ÉA bF&* bE&* ¡ g JH HÆcJ JwD* G 2b=H&°* ,&*xE* v~z/ ¤-b£0 ¯ zE& S * µ *K v+&* D3 A&* µ

39 8 x F* " -*3 E ¤~z F *x~8 ¯ D3 v + " ç" 1vJ Í+ sJ g / ¤gD*H b D *K Ì~6&* BH ¤gD* ,¡ ~{D* x J zFv´*H 6v ´*H B*¡D*H ²*H x~9b²*H ¤~9b´* 4b F(* HbpJH *x²*H É²*H ,4¡ ~6&°*H B*¡D*H HbpJ ~6* fD°2 ¢ < 2x gD*H ,¡ ~7 E ¡ç F&* b £D(* v~{J ¤gD* f£~z£:b ´* ,x)*vD* x~6&* E b F°* F&* x ~7&* *¡ ~7 + ç bF&* " ¡ J ¢ ´* ~6* h ~9H Hx@@0 2x¸ E h~zD b@@F&* H&* ¤ ~6* z£D ¤EÉ D* b m£~zF 4b~8H b g 0 ,xC*wD* fpc~zE ¯ IóFÉa Ée " b +bgE vC'¡JH 40 8 " ,xC*3 ¯ b~}cB bF&* ¡G bF&* *¡ ~7 ¤+&* °H Éç h~zD bF&* $b ~6&°* ¤ =xJH ¤ 0bgmJ *yDyD* mp+ bK ~}A4 &* x ~7&* b E ¯H 40 8 " *¡ ~7 ¢g0H $¤~7 C gB ¢ < d)*x- E°H *¡ ~7 d ~8 E z£D " F&b+ rx~|J x1%* " bK E b +4 ¥wD* n£~z D* " &*H " fF¡~|´* g JxB 41 8 x F* " GH 2x¸ pJ ¥w@@D* d²* fAbG4 42&* " ç" &* EH fm/&bg´* f :b D* D2bc- b F&* x<H " f~|0 " ¡pF dc~z+ g J &* d@@²* *w D }£S JO µ D b ~z F xpcD* 9bA ¢g0 f~|0 Ohcc0&* " v£Db gD*H i*2b D*

E *Kv~{0 " 4b~|J F&* x J /*¡J ¥wD* B¡´* @@94&°* ¢ < v@@B ~9¡E D Æ@@- ° ¤gD* ib<b D* b ~{£ J ¤gD* fB4b ´* m0 4vJ 11 8 fJ*HxD*

ib~}Bb gD* £ < £ - ¤<b g/* ~6H ¯ b~zF(bC ° f £cF x<b~{EH f £G4 z£~6b0&b+ ¡ ~zE F&* x JH ~{Db+ pg- H&* d~6b ´* hB¡D* ¯ ¢ mg- &* b D rbgJ ÍgD*H 5¡ D* 4bm~7&* f Fb E ¶(* ¡gJ F&* x J d~6b ´* b : HT w@@-H b gp)*4 b~{ g~6* ¶(* T pJH s D*H O * " &* ~z F hB¡D* ¯ 4vJ DH b + gD*H dS ² ¯ e*x~6 2xS ¸ b G M L " F&*H " x ° £~8 f+bp~6 O K F&* EH 17 8 fJ*HxD* " bAb / £ D* c D&* 4b~7 E&* bE ~z + I&bFH " Jx1%°* b© fcp´b+ ¡m E " 4¡Â bC ¥wD* dGÉD* ¤~z ±* { D f+bmg~6°* < v£Db gD*H i*2b D* ,¡ ~6 ¥v« ¶(* + AvJH 1*2 ¯ &* g~zJ µ D 29 30 8H 12 8 fJ*HxD*

,4*2(*H ,&*x@@´* $*vF Gbmg+ { D* *wG ,Hw/ ` J f£ :b D* @@-N Hw@@/ h J&* bE È@@C&* b A b D x D* O ¯ b A2b~8 ,ÌjC f£-b£0 B*¡E ,v g´* bG 4N bF hEx~9&*H <¡/ $b :(° ,&*x´* ¶(* f/b²b+ x ~{J g /H -b£0 4¡ hFbC ¤gD* f£ ³* i*$*v D f+bmg~6°*H ¤~z ±* i*2b D* 5Hb©H 4¡ p´* eb -4* ¶(* Av-H 4v~8 ¯ v£Db gD*H ,¡~z + ,&*x´* E Eb gD b+&* xC " c¸ " &* EH H&* ¤cJ2H2&°* ¢ ´b+ gB g~zJ µ F&* °(* 4b g0*H H&* -¡~|A < ,4x@@ @E fs~zF ¤ + @@+ 5N Hb@@ @© e&°* E | sgD* g~z- µ ~z F ¯ f +b D* -4¡~8 £+&* b F sJ µ F&* " 4vJ " c¸ " ; g~zc - + ¢g0 £ < £ JH Jv-xJ ; b+&* &*H B " £EvB E @D d²b+ bF¡ ~zE bC F&* EH -b£0 ¯ f ² x1%* 1*2 ¯ +b D* b+&* &* °(* fD¡E&b´* gc£c0 " f~|0 " 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

،‫ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻐﺎدرة ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺤﻤﻴﻢ وا ﻟﻴﻒ ﺑﻌﺪ أن ﻏﺪا ﺣﺒﺔ رﻣﻞ ﻓﻴﻪ‬،‫ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‬،"‫أدرك "ﻣﺠﺒﻞ‬ "‫ ﻛﻴﻒ؟ اﻟﻤﻜﺎن ﻳﺴﻜﻦ داﺧﻠﻲ‬.‫ "أﻏــﺎدر اﻟﻤﻜﺎن‬:‫ وﻟﺬا ﻳﻬﻤﺲ ﻓﻲ ﺳﺮه‬،‫وﻣﺎ ﻋﺎد ﻗــﺎدر ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻔﻜﺎك ﻋﻨﻪ‬

£CH ¥4v@@J &* H2 E b ¹ÉE E Ì JH D¡0 U $*x ~8 f£cG3 E z ~{D* f ~7&* ¡D Ì gD* *wG ¡S 0 Db+ q~} - f£FbB $*x 0 ¶(* $b D*H ,b£²b+ q~7x ",¡~z D*H K K ´b< ¶(* S ~z- b£ )bmA b_£~7 S &* " c¸ " 4vJ $b~} D* B¡gE Ì=H ¥v£/*x- ~{+ x@£S =H fg + -b£0H b ±b+ ´* ´b< ¡S 0 b C £A {£ J ¥wD* ¤ B*¡D* f£ 1 *K vJ &* 4vJ ,4*w D*H qc D* vJv~7 µb< ¶(* v + b+K ¡<xE £g~z£A *K v£ + g~|B&*H 0 ¶(* ivS gE* x J < ~| - i4b~8 ¤gD* fAb~z´* Nv +O 42&* &* bK Ax EH bK ~{+ *v= B*H &*H b ´* Nv£ + 4b~8 0 &* fp)*4 &b+ x ~{£A e*ÆDb+ ~|g J " + ~zg~zJ ° D x JH 11 8 f@@J*Hx@@D* " F&* ¶(* ~zg- f£C5 bE b E E k c J *K 4¡F Q &*H v + Fb E x~zsJ µ F&* e¡ ~6&*H b ~zJ &* ¤ c J ¤gD* x ~zD* f /H £ < ¤ ÂO $b cD* ¢ < x~|J *w DH m g J &* dmJ ¥wD* fEHb ´* v + É~zg~6°* v<H f /*¡´* 4x JH £D&°* Fb E ¯ " c B &*H " f<¡ D* x / ¢ < }+bB " F&* x J &* AvJ bE f / E £-&bJ bK ~z G S &*H " Ä~|Db+ ¡m E b~{´* - b E gB4b E v<H Fb § kc~{gD* ¶(* 11 8 fJ*HxD* Hx D*H T N D* T " c¸" x J N ~}D*H S fN D*H °&* 4xU JH x~{cD* E f ~zD* f /*¡E ¯ x~{JH bK <x1 N ¡ J ¢ < $b@@J¡@@B&°* £ Â ¥w@@D* eb D* ¡FbB ¢ < 2xT gD*H x J Ì=H É = + qc~|E bjE&* E $b ~}D* ¡ ~8H b C " fDbj0 "°H 2xS ~{E °H xm§ z£D F&* 5¡D ,xm~{C bK Eb~6 cmC bK B*H ¢ cJ &* 4x J *w DH 7¡ C qEb~6 ~8H b C e*ÆD* E f~}cB w1&bJ @@94&°* E&* ¡pF ¤ p J ¡G 4vJ f ~8b D* /H ¯ 2¡ ~|D* 4*x g~6* 4x JH 43

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

Fb E ,42b E £ < &* x J b C É0&* E £ « 4vJ DH E Hx1%°* vJxJ b´ b£~|F°*H d£c²* E £A 4wmgE b ´* (* D3 fDbpg~6* ~z F hB¡D* ¯ D ¢FS &bA 4¡s~8H E4 i*43 E $y/ F(* + ~7 H2 m£~zF ¯ h+*3H b ´* h~zc - ¤gD* 0H4 ÆJ &* -b )bCH ~zJ4b~}-H g£ + E &*ymgJ ° *$K y@@/ iv=H "f £D&°* £ g~zJ ° F&* x cE hBH ¯ " ç " 42&* v D £A E4 fc0 *v= &* v + £D&°*H £ ²* Fb E ,42b E x~6 ¯ z J *wDH < b F°* ¢ < *K 42bB 2b< bEH fJ*HxD* " ¤ 1*2 ~zJ b ´* " £C b ´* 42b=&* " - &* Â *3bE 3(* " ~z F b.v¹ +bgJH 10¢U ¡pg-H $b£~7&°* C £A Ì g- i°¡pgD* E5 " ç bJ b C bF&* £ g~6&* ° ¤ D b G¡/H Ì= bK G¡/H zc -H *K $y/ qc~8&* bByD* *wG 4bc= *¡ ~7 + ç bF&* *4v±* E oxs- ¤gD* b ~z F fp)*xD* ¤m£~zF E 10 8 fJ*HxD* " ¥4v~8 ¯ f<¡c E fDbpg~6*H Fb E < Cb F* f+¡ ~8 4v@@J @@F(* i°¡pgD* E5 ¯ {£ J F&* E =xD* ¢ < D -42b E *K 4Hx@@E xm²b+ *$v@@+ $¤~7 C bGÌ g+ b - ¤gD* °&* ~z F ¢ < ¶%* D b~zF(°*H *¡£²*H ibc Db+ x~zsJ © D i°¡pgD* wG &b+ ~zB&* b C Ì gJ Fb£C ¯ e*3 b ´* *wG &° f:b~zc+ CÆJ H&* Fb E f£Db F°* -b£0 E &*ymgJ ° *K $y@@/ 4b~8H ¤ 1*vD* fJx D*H ~7 ° ¤EÉG )bC ¶(* ¡pgJ &* f+¡ ~8 x J F(* £ Db+ gBÉ< ¯ Jx1%°* ¤~7bÂ &* H&* D 2v¹ JH b ~{£ J ¤gD* fB4b ´* f ² C ¯ ¤ J b C ex g~zJH ~8¡D* ¢ < ¤~|<H *K v/ eÉ1 ´b< &* W E f £c D* i*2x E b J &* x@£T gD* b g~6* £C

¡ - ¤GH b D* 4bm~7&* fcB*xE H&* b -¡ = E f £c D* f£~6b D* f £c D* E*¡< fJvpgE bK _£~{A bK _£~7 Ä -H vB D¡0 E f £c D* b© vB¡g´* 4¡ ~7 &* b £~6°H $b F°*H 2¡ ³* ¶(* bEH bK JxG¡/ *K Ì - Ì fJ*H4 ¯ $*vG(°* &* ¶(* C D3 v + | sF b DH ·°vD* I¡g~z´b+ b £.H °b~|-* ~|gJ {JxD*¡+&* ¤ < fJ2x~zD*H f£ gD* i*H2&°b+ |GxJH ¤ ££sgD* | D 4vB&°* b F&° £ ~{- f£D%* ¯ d-b D* bGv g £~6 ¤gD* B*¡D* < Ìc gD*H I¡gp´* b~}g0* ¢ < ¤@@J&*4 ¤B ¡ J * a4b D* E d gJ *w@@GH Ì - ¥w@@D* 4*¡S @ ´* f£ D* fc D* &° ,$*x D* A É1 x1%°* ¡G É<bA f £.H fBÉ< i*3 | D* *wG ¯ d-b D* b ~64bÂ ¤gD* ¤<HH fJv~| + £ ~{- 2*4&* ¥wD* ·°v@@D* I¡g~z´b+ AH ¤)b ²* b cE f=b£~8 v£ J &* D bK » J µH ¥2x~zD* EyD* $b + ¯ $*¡~6 fJv£ gD* f Jx D* + C ¤)*HxD* $b~} D* £ ~{- H&* ib£~|s~{D* ~64H&* ~7b< ¥wD* ¤~9b´* Í+ 4*x g~6b+ rH*xJ &* £ < bC k« r5xJ ¥wD* x~9b²* Í+H -HÉ0H xS @ EO Hw-H x)b~z³* B&b+ -bE5&* E oHx³* HbpJ *yJ °H . f ´* | D* E H&°* ~| D* ¶(* a4b@@ @D* n J bEv < ¤gD* f£Dv±* fBÉ D* IvE D ~{ gJ ¡~6 ¡c ´* d-b D* b + g~6* ¤g D* Íg£~| D* Ígcg D* Í+ h +4 Í£ ~8*¡- Í0bg E bF¡ - &* b D 2*4&*H ¤)*HxD* +b 1 b g~6*H eb ³* *w D ·°vD* I¡g~z´* ¢ < }c D b cEH ¤)b ²* gE Í+ h +4 ¤gD* f£Dv±* fBÉ D* ¤ D* $f G*K jªV w G* z/ ~}J &* ¶H&°* fp ~|D* É1 E ¤ g D ÂH 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ذات ﻋــﻼﻗــﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟــﺪﻻﻟــﻲ اﻟـــﺬي أراد ﺗﺸﻜﻴﻠﻪ‬ ‫ وﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨ| ﻟــﻪ أن ﻳﻌﻴﺪ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﺒﻨﺎه اﻟﺤﻜﺎﺋﻲ وﻓــﻖ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬،‫ﺑﻘﺼﺪﻳﺔ ووﻋـــﻲ‬

+ ç b ~{£ J ¤gD* ,bFb ´* m0 ¢ < ,x~7bcE JvJ " &* 4vJ ¡~6H dJx D*H ¥xp~zD* ´b< ¯ *¡ ~7 fJx~{+ b A&* É1 E µb D* *wG < ~| E" ç ¤<vJ b C bK Fbg +H bK ; £D(* hc R ~zP FO H&* b c -4* fp£cB b ±b+ 6b~z0(*H&* ¤0H4 ¡X ~6 ¢ < T - ° b A&* ¤GH " &* bK ~}J&* a4b D* 4v£~6 b C b D* ¡pF - H&* © {£ ´* B*H ¯ ,ÌcC fB4b E {£ J " ç -b/b0 bc~7(*H fJ24¡D* EÉ0&* £ « ¢ < 42bB Ì= v / E w+ b E fJ¡£²* ¢ < ¶H&°* fp ~|D* w E ¤)*HxD* | D* qg J E a2bG xp+ `:b~7 ¢ < Ì~zJ ¡GH " ç " ¢ S gJ &* ~z F ,4*xB ¯ ¢ gJ ¡GH eÉ1 b m+ fJx<b~7H f p D* xp~z+ g g~zJH b ±* *wG µb E £ £ + x £A f £AvD* -bc=xD d£mg~zJ &*H b ´* sJH + £pJ ¥wD* £ ±* µb D* ¶(* ÍgB¡~{g´* J b C f£cGwD* z ~{D* f ~7&* ¡pF JvJ vÂH +b£. " D3 E °v+ DH ¥v ~z´* 2¡ p´ " vQ ~zD* " + °%°b+ j´* £~9bE v£ g~zJH " ~6&*4 bK ~} º Ì~zJ JH £ ²* Fb EH fJxp~zD* g ² < ~| JH &* bK C4vE 4v~8 ¯ {£© ¤gD* fE¡ p´* ibc=xD* D3 x~{cD* E Ì= < AÉg1* ¯ v~zmg- -b~6&bE bK ~z£ - Hx@@ 1%°* <yJ b C z£D ,&*x@@´b@@+ $b D &* 64bÂ Áb0H4 A ¡G + ,yJx D f+bmg~6* H&* ,¡ ~{D b£ D* j´* µb< ¢ < fJx~{cD* gF¡ £C rbg F* DÉ1 E ib/42 ¢~|B&* D3 É1 E pJH ´* d²*H fc g~z´* g£Fb~zF(* F&*H ,vDb1 ,4b~}0 £ ~6 F&* 4vJ " ç " ¿EG f£Fb~zF(* ,4b~}² l4*HH b£ < f£Db / £ + ¡ ~zE ¡GH qJxD* ¢ < }c JH x ±* ¢ < ¤~{Â F&*H ,vDb1 ¯ d=xJ bEH B*H ¯ ~{£ J bE Í+ fB4b E 2¡/¡+ J

½&¸*K Õ¡º ºf+ Ñ Ñ nHH ¥kFF|-KK ££*KK&¸* gE l 04 | 9fº*K « 99f¼** Õ Õ+ fN <5§HH zMMz¹* ¥ E*K · ¥¡ª M z<<f H £K2 ¢H

/&* E x ~}J ¡~6 d-b D* &* b £~6°H ,x-¡g´* ¤)*HxD* | D* + G¡J ¥wD* ¤ /x´* B*H £ ~{ Í+ f0H*x´* f£ < z J £S sgE ¥2x~6 E5 $b + ¶(* ~6xJ b C $*vG(°* b cg~zJ ¤gD* x~9b²*H ¤~9b´* T < ~{J H& * x@@1%°* ¶(* b Gv0&* E b gF°* f£~}B hE*2bE Í Db g´* Í EyD* Í+ lv« ¤gD* f 1*v´* v0H x~9b²* ¯ b ~z F v© ° f£)*HxD* ib£~|s~{D* x1%°* H2 b Gv0&* E - °H v0H ¤~9b´* ¯ °H ,x ~}E b ~z F v© H&* bK @EH2 ¤~9b´* ¶(* T « ¤GH bGx~9b0 ¯ 2¡~{ ´* b F5*¡- « ¤C £D(* ,2¡ D H2 E b _ :*H É~z+ £A b -b£0 -H H5&b@ ´* 9xE M H&* f£~z D* b -b£0 d£~|J x 1 vT ~|- ¥&* ¡B¡D* H&* 4bpgF°* H&* b 1(°* ¶(* b + ¤~} J | g~zE M 6&b£D* ibc EH I2xD* ¥Hb E ¯ < É~}A ¤0¡- f£FbjD* f£Q ~| D* fcg D* &* B*¡D*H ¯ xpgg~6 ¤gD* f £S sg´* ib£~|s~{D* &b@ + @@D3 f B ¡ - ¡~6 {JxD* ¡@@+&* | D ¤)*HxD* $b~} D* ¡~6H 4*x g~6°*H b _ :°*H E&°b+ - DH bK )*2 ¯ x g - ¡~6H @@)*2 bm£GH x-¡- fDb0 ¯ {£ ,v£=xD* f E%°* ,b£²*H f0*xD* ¶(* f £sg´* b -b£0 eb ³* + G¡J ¥wD* ¤ ££sgD* gm´* bGv<b~zJ DH E b B*H ¢ < &*x: bE E {Jb gD* ¢ < NvcO´* ¤)*HxD* v+&°* ¶(* bK J4w/ *K Ì£ - xG¡/H ~7 iR Ì= i°¡« Q K &b+ b~}J&* f£~| D* fcg D* ¯ $*vG(°* i*4bc< ¤~{-H Ì - vB ¤)*HxD* d-b D* £A {£ J bC ¥wD* EyD* S f£ £ ²* /H qEÉ§ b g0°* g<b g~6b+ v J µH n£ ³* f E h+b~8&* ¤gD* f ~8b D* i*Ì g´* $¡~9 ¯ + c¸ " 0ÉJ *w DH K bE¡ < ¤+x D* :¡D*H v J µ F&* fJ*HxD* ¯ fJ4¡p´* f£~|s~{D* " *¡ ~7 b £g~6* H&* z ~{D* Hx~7 f p + bg g~6°* ¢ < *K 42bB 41

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

a4b D* &b/b J ¶H&°* f£~| D* fcg D* H&* *¡ D* v + E f~62b~zD* fp ~|D* ¯ f£Fb. f£~|F fcg< 2¡/¡+ ,&*xE* ¶(* d-b D* Ev J $*vG(* ~{- ¡c ´* ebg D* -b£ E&* £ « ¯ v<b~z- &* cB *xK Cb+ g<2H fD¡ ¸ x<b~{E E c B ¯ 9bA bE f ´H ,Ì ~|D* EÉ0&*H b ´* £~8b - ¶(* x gD*H f~7b£/ i°b F*H f GxE g JvE h+b~8&* ¤gD* i°¡pgD* f /*¡EH D¡0 E f £³* 6&*4 H&* 4b / fc£c²* fJb + x:'¡´* $*vG(°* ¡ ~}E É1 E ~{g~zFH E H&* -vQ / ¤G H&* dDb D* ¯ ET &* ¤G ,&*x´* &* f )bA *K Ì ~8 bC bEv < g£+x-H gJb<4 ¯ b Eb E ¡ J b C qJx~|D* b ~6b+ a4b D ,&*x@@´* wG v J °¡GH ¤ g J + b + +x- ¤gD* d~z D* fBÉ< 2vpJ ° F&* Ì~{J bC (*H ¤G Ì ~}D* É1 E b £D(* fDb0(°b+ *H&°* cB h 04 b F&* ¶(* f£~| D* fcg D* fb1 ¯ bK <5¡E vJv±* B*H ¯ µ&°*H Í ²b+ É jE gCx-H b~zF(* H&* £ J v<b~zE H2 E x~9b²*H ¤~9b´* Í+ Cb~{´b+ j´* B*H 5HbmgD Jv£+ w1&bJH gJ ibc D*H&* ¤)*HxD* eb ³* *wG ¯ f£FbjD* f£~| D* fcg D* Hvc-H x~9b² $K bmGH *K v@@+&* 2¡ J DH A&* £ / 9b´ M $K b.4 K b~}J&* fcg D* wG ¤~{- b C d-b D* < ¢~9xJ ° fEH5&b´* ib£~|s~{Db+ nT J ~{gD* v£B ¥2x~6 | + + ¤~9b´* ¯ °H x~9b²* ¯ b ~z F v© ° ¤gD* ¤~{- b C JxJb gE Í E5 Í+ fEH5&b´* b -*H3 6¡ ¯ ¡ J &* Â 2x~zD* E5 &b+ bK ~}J&* fcg D* wG bK £+2&* bK E5 ¤ g´* /*¡J ¡~6 ¥wD* £sg´* | D* E5 E f~| D* H&* fJb ²* E5 £A IHb~zgJ ° < bK 0*y E b E5 ¡ J ¡~6 + eb ³* H&* 2x~zD* f D* ib£~|s~{D* b ~{£ - ¤gD* f0H*x´* f£ < +

M|G* §+&* «« < I · · ,,2KK| ¼* jªª G* jMf º* mf ª-§ G ,22§ H jjª¡DD ,,Ð ++ Ñ1 ¢H LK|¥ I «)f º º* Ï Ï¼** f¤¤¡H kMM ««kGG* jjª)f º*

¶(* 3b D* H&* f~z£)xD* f£~|s~{D* ,4Hbp´ fJ2x~6 ¯ b A&* E + ¡ - bE ££ - H&* b £<HH bG4¡ ~7° E mJ ° D3 &* °(* ~z F ¤)*HxD* lv²* b£~6 b C f£F¡ £D¡+ fJ*H4 H&* i*¡~8&* fJ*H4 | D* *wG " bjE&* E fAHx E f£+x< H&* f£´b< ibJ*H4 ¯ b²* ¡G d£m D " 4bE*ÌE " H&* Ê D¡A £D¡D " D*H ds~|D* kpcD* "H&* bExA f : d)b D " i*¡~8&* "H&* ¡ ¹ ¶(* dG3 b C *Ä/ £G*x+(* *Ä± "2¡ ~zE v£DH < ,2Hx~z´* f£~|~| D* fJb ²* &° Íj0bcD* } + D3 ib£~|s~7 É1 E IHx- ° {JxD* ¡+&* ¤ < |F ¯ ib /H É1 E ¤)b ²* Ç´* f=b£~8 Hb« f gº f£ A ,È + É1 E IHx@@- + f gº fJ2x~6 x F Ç´* b E ~{gJ ¤gD* f£)b ²* ib £-¡ D ,2¡~| E | D* fJb ²* E5 I5*¡gJ ° *w DH ~z F ¤)b ²* *w D fJ2x~zD* f£ cD* ¯ eb ³* 2x~zD* E5 E Í+ 2¡~| ´* ¤ D* rbJyF°* E ¡F lvpJ + | D* ib £-¡E ¶(* 2Hx~z´* Ç´* b~8H&* £ - gJH Í EyD* ~9 ¹ ¤ A ~{+ b J5¡-H ,Ì ~8 f£)b 0 ~z F ¤)*HxD* | D* b E D&bgJ ¤gD* fg~zD* ¡~| D* ,$*x D* A E $b gF°* v + a4b D* £ g~zJ k£p+ ~9 ,È c´* f£)b ²* ib £-¡´* wG ~9 S ¤ gD*H I¡g~zE D ¤)b 0 ¢ cE £ ~{-H ,v0*H fJ2x~6 f -¡+ a4b D* (b@A *w@@DH ,2v@@¹ fJ2x~6 f@@J'H4H Í E ·°2 b £Dbg-H ib £-¡´* w@@G ~{ g+ ~|A C ¯ &b/b J É1 E H&* -b£~|s~7 f ~zD&* ¢ < Ix1&* x.(* ,v0*H ~z F ¤)b ²* Ç´* ¯ 24b~zD* ¥*HxD* + 2¡mJ bE fJb ²* f£ + ¯ f~|Bb D* i*x jD* ¼x- ib £-¡E E U O * f ´* b -*x . -H ,2Hx~z´* F&* a4b D £U 1 bE H& b g£ + f=b£~8 H&* b -b£~|s~7 $b + ¯ ~9 H&* | F fJ2x~zD*

2¡/H f£S Fb E(*H f G¡gE H&* f g¹ fD°2 E fcg D* /*¡- bEH f£~|s~{D* wG + « bE Í+ fB4b E *w DH f£~|s~7 ibE5&* E {£ ´* ¤ B*¡D* b )b~}A ¯ b£~zD "bK J5*¡E b~|F" b G ~{- f£~| D* fcg DbA | D* *w D ·°vD* I¡g~z´b+ |GxJ ¤ ££sgD* | D* -*x ~7H 5¡@@E4 E Eb g D b£)*xB b0Æ E ~{JH ¤ ~8*¡gD* rÆ ´* *wG b + ¤~} J k£p+ f gs´* fJ¡ D* ± fcg D* wG £;¡- ¯ q A&* d-b D* &b+ <yD* ¶(* E vJxJ bE E | sg~z£D ¤ g´* bE&* bK 0¡g E | D* f£D%* } mJ H&* ,$*x D* A 42b~|J &* H2 E i°°2 H&* 5¡ExD*H&* q£-b ´b+ b~zE(°* E V E b C JH&bgD* ¢ ´* ¢ < }c D* ¯ v<b~z- &* Â ¤gD* i*x ~{D* v~8b ´* ¶(* v£ + E qS´H | D* ¤gA2 1*2 2¡/¡´* *wG £ ~{- É1 E b £D(* ¡~8¡D* vJxJ ¤gD* f£D°vD* ¶bg- 8b1 ¤ 1*2 £ - @@AH =b~8 ¥w@@D* | D* ¤ D f ¹ f 1 ¯ f£+bg D* 5¡E4H fJ¡ D* -bEÉ< fFHv´* wG E ¡E&b´* H&* 2*x´* ¢ ´* obgF(* ¯ v<b~z f£<*v+(°* b JvJ&* Í+ 2¡/¡´* ¤)*HxD* | D* &* x D hAÉD*H ¡GH bK £<bc: H bK £ B4 f£DbggE ¡~|A fg~6 E D&bgJ f£~|~|B fJb 0 2¡/¡+ £sg´* ¤ g D ¤0¡J bgM ¤)*H4 4¡ E É1 E ,v0*H f£~|s~7 b JHx- fJv£ ¢ cg- ib£~|s~7 ,v< b gJ*H4 ¯ eHb g- H&* 2v@@¹ b j+ f£D%* ¯ Ix1&°* < f gº fJ2x~6 fJ'H4 b E C f£-¡~|D* fJ*HxD* ¯ b²* ¡G b C ~z F ¥¡ D* Ç D ¥2x~zD* ¤ EyD* ·bggD* &* EH f£F¡ £D¡cD* H&*

ÆsJO ¤)*HxD* +b 1 $b + ¯ d-b D* v g J ¥wD* "¤/4b1 ¥2x~6 i¡~8 " 4¡~}0 É1 E 4*x g~6b+ £ g D dDb D* ¯ x jg~zJH " i¡~8 " d-b D* £ ~zJ ,wAb C ;¡J H&* | D* ÇE ¯ ,2Hx~z´* fJb ²* ¢ < 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﻣــﻊ ﻫــﺬه اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ا وﻟـــﻰ ﻟﻌﺒﺔ اﻟــﻤــﻨــﺎورة اﻟــﻤــﺮاوﻏــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺠــﺮي ﺑﻴﻦ اﻟــﻘــﻂ واﻟــﻔــﺄر‬

‫ ﻟــﻦ ﻳﻠﻌﺐ‬،‫اﻟــﻨــﺺ اﻟـــﺴـــﺮدي اﻟــــﺬي ﻳــﺒــﺪﻋــﻪ اﻟــﻜــﺎﺗــﺐ ﻓــﻲ ﻛــﺘــﺎﺑــﻪ ﻫــــﺬا‬

Hv - vJv~{D* b F°* E fDb0 < f£FbjD* f£Db F°* b gDb0 ,Ì~6&* f£~|s~{D* wG £A b ~z + pgD* ¢ < b -4v E v -H f£c ~zD* b£~zD* E $ÉgJ ¥wD* d~6b ´* B¡´* 3bs-*H Q Q f£)*HxD* f£~|s~{D* £A xs - ¥wD* ¤ B*¡D* U BÆs- ¥wD* ¤ B*¡D* $b~} D* E b <b - ~9 Q z£)xD* Í ~z D* &* f 0ÉE E £A xpg-H ,v0*H f£~|F fcg< É ~{J *¡ D* E ¤<x D*H ¥2x~zD* | D* v~z/ 1*2 ¥¡ D 2*vgE* b D z£D fD°vD* ¶(* ,4b~7(°* k£0 E + f ~|gE hFbC (*H k+ É1 E b £ ~{- d-b D* v~| gJ ¤gD* fEb D* ib£~|s~{D* ib;¡ E b /H fJ¡ D* -*x ~7 q Â bE *wGH f gs´* fJ2x~zD* x D* ib /HH q ~|- b mJH b -2*xAH b g£~8¡~|1 fcg D* wG ¥2x~zD* | D* ,$*x D rÆ E ·°2 rbg E £ ~{gD C ¯ ~}J {JxD* ¡@@+&* ¤ < ¤@@)*Hx@@D* &* 0É´*H ¤ ~8*¡gD* rbg ´* ¢ < )4bB ¥vJ ¶H&°* f£~| D* gcg< ¯ JH&bgD* $b~}A ¶(* o¡D¡ D £ < $b -°* £ g~zJ ¥wD* 4v~|g- ¤gD* f£)b . f C ¯ q~| JH ¥2x~zD* | D* Â ¥wD* b~z F°*H ¤ ~{gD* z/bG < fcg D* wG -b£~|s~7 H&* f~z£)xD* g£~|s~7 eb~8&* vB ¡ J &* f£~z D* E*¡ Db+H ¤<¡~9¡´* b ´b + b gBÉ< 2v0H b§ µb D* *w + b gBÉ< f £c: h ~7 ¤gD* f£ 1*vD* x~{+H ibcFH *¡£0H 2b / E £A ¥wD* ¥2x~zD* | D* &* bK ~}J&* x D hAÉD*H fcg D* wG E d J D *wG +bgC ¯ d-b D* <vcJ Í+ ¥x© ¤gD* f=H*x´* ,4Hb ´* fc D ¶H&°* f£~| D* ~z/bG ¡ J ¡~6 @@+ IÊ@@~@6 b C 4&b@ @ D*H D* wG ¯ $b@@/ bE f£Bv~8 ¢ < f GÄD* ¡G ¤~6b~6&°* 39

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

f¤kMT | 7K jªT ¡G* jgk G* jªT qª-*Î 6* ¡Q g- fcg D* wG ¯ ¶H&°* +4&°* ib D* Q &* E ,$*x D* A £/¡gD ¤ J ¯Q b~9(* ¥¡pF d£Cx- E Q Q &* °(* a4b D* bE&* b £<*x~|E ¢ < JH&bgD* f+*¡Q + qgAH Ix1&* fBÉ< fEbB(* ¯ d=4 + Dw+ g J µ d-b D* P D&bgJ x1%* ¤<xA *¡ < fAb~9( * É1 E ¤ g´* E X ÍgDbp+ ¤~{- 2b ~6(* fBÉ< b £+ ¡ - Í ~6* E ,4v ´*H *y-°b+ b G°H&* ¤0¡- Í-2b~}gE Íg£Db F* ~{ - b £+ b -°b Fb+ f£)*HxD* f£~|s~{D* T « ¢ <

‫ﺷﻬﻮان‬ ِ ‫ﺛﻨﺎﺋ ﱠﻴﺔ ُﻣ‬ ْ ‫ﺠﺒ ِﻞ ﺑﻦ‬ ‫ واﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺪﻻﻟﺔ‬..‫ﺟﺪل اﻟﻌﺘَﺒَﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬

ƒHCG »∏Y óæY »FGhôdG ÜÉ£î∏d á«q °üædG áÑà©dG ∞dCÉàJ q (Ö°†¨dGh Ö◊G – ¿Gƒ¡°T øH πÑ› á«FÉæK) :¢ûjôdG q u m º°ù≤dG É¡æe ™`l `HQCG πμ°ûJ má«s MÉàØe äÉª∏c â°S q øe ¿Óμ°ûàa ¿ÉjôNC’G ¿Éàª∏μdG ÉeCG ,¿Gƒæ©dG øe ¢ù«FôdG Gòg øe Ò``NC’G º°ù≤dG OÉμjh ,¬æe »YôØdG º°ù≤dG »àdG " á«FÉæK " áª∏c øe Oƒ°ü≤ŸG ≈æ©ŸG í°Vƒj ¿Gƒæ©dG ¤hC’G ájƒ¨∏dG IôØ°ûdG πμ°ûJh ,á«°üædG áÑà©dG Qó°üàJ π°UGƒàq ∏d ‹’O ìÉàØªc »≤∏àª∏d ÖJÉμdG É¡ãÑj »àdG o .¬∏u c »HOC ™e u u ’G ¢üædG 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Î {³* zMz< w 0&*

Oó©dG

d D* qc~8&*H v~z±* 2x+H f J5 h+b= *w GH ¢ < bc£ - b £ D*H eb£ D fF2b E f £D f ~}E 9b£cD* ¯ 1v- . $b cD* 4*x@@ @0* . f@@B4y@@D* C ¯ b )*HyF* x~6 ¢ cJH f J5 d£ - d ~7&°* ¢ c- bE bJb + i2x: ,Ì1&* f ~7 $¯vD* $*¡g0°* i¡´* f D E f=É+ b -¡~{F v E iw@@1&* Ì@@1&°* x ~zD* ¯H 212 8 i¡´* z +K d@@J2&°* b £A v / ¤gD* fJ*HxD* "f ´* f J5" -Ì13H fJ¡ D* -bBb: C " {JxD* ¡@@+&* ¤ <" @@g@~@6*42 b@@ @£@A x@@ @j@g@~@6*H f@@£@ s@ J4b@@g@ D*H f@@£@ .*Æ@@D* Hvc- ¢g0 " z D* < zFb~z£D" f@@£@ Â2b@@C&°* f@@£@-*4b@@E(°* f_£cDb+ 8b1 m E b@@ @F&b@CH f@@J*Hx@@D* ¤gD* f@@J*Hx@@D* w@@G b D¡~|AH b £~8b - gs§ E f gº b@@ J*H5H fBx gE $b@@p@F&* ¯ b + hAb: bGx~8b + f£ D* fJx D* - fÂv D* " }JÌ ´*" " {JxD* ¡+&* ¤ <" ¤)*HxD* b £+ E ¤gD*H fJx~{cD* ,$*xB ¶(* f/bp+ fJ*HxD* - – 09 06 1956 4¡E&°* :*¡+ b~{gC* £ g~z- ,xGbE ,xCbE f CbE 4¡ ~zD* 6b F&*H ¡1vD* i24&* *3(* ¤+x D* a4b D* b J&* £ < b C .." {JxD* ¡+&* ¤ <" dJ2&ÉD f£)*HxD* f~64v´* ¶(* E 4xpg- &* £ < *K x ~6 *K x ~6H ÉK ~|A ÉK ~|A zO N N AN b + v0¡- £ J vB bE C @@EH @@-*3 f/bp+ " {JxD* ¡+&*" + 5bgÂ ¥wD* J¡ D* f+bg D* dmJ ¥w@@D* a4b D* E °K ¡@@: È@@C&* zM N FN ¶(* ,2b@@/ ¡+&* ¤ <" 6b F&* ¯ xAb~zJ ¡@@GH *K v£/ q ~zgJ &* -bJ*H4H "¢ûjôdG 37

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¶(* *K Ì~{E f ~6bcD* f s D* wG bE )bC ¤ ~6b J f )bB ,x1b~6 ~zgcgA f J5 v~z/ - ,&*xE* C *w G b/xD* gF&* *K ÌjC g- ° µb D* $b~zF /&* ¡ - JvJ&* Í+ fc=xD* i°b F* h« bK E3x~{gE ~6¡J p~}J bK BxpgE bGvJ ¢ < ~}J . *yF¡ F&°* z/bGH h« f_cgs´* gc=4 ,4*x0 vJ fF¡s~z+ f J5 x ~{ 6&bC Ãv - ¯ x~z-H Í ±* c~z- ¡ p´* v / r*y§ ÉK )bB b EÌA }Eb²* ¡ £ D* @@F&* h ~6 ¤@@ @F&° 2Hv@@ @ D* ¥Hv@@< D ¡ £ D* fc=xD* } mJ <2xJ ° ¥w@@D* v£0¡D* h@@F&* f½b= f J5 2ÆA b :b + Ñ* ¢ < C¡-H ¡ £ D* w1 $*H2 °H $*2 ° b@@F&* ,&*x@@ E* bJ ¤c D* ¢ < ¤ U ~8 ¥H*x@@ D* ~6¡J $b~z D* ¡c< °(* ¢~{1&* £ < b-24b+ ¥b £< DH f½b= ,&*x´* 2ÆA 10 – 9 8 bK ~}J&* b-¡ 0H bK c<*vE ~6¡J ¡ £A ¯H b )*HyF* i¡ E ¯ bG42b= ¥wD* " ~6¡J" 04 E 2b D b -*4b gF*H b -¡E y<H b c - y< Í+ b £ < J ¥wD* " ~6¡J" @D* -*3 ¡G ¡ m´* Eb~zE ¢ < v£ J bGbp~9H f £D Í+H Ix@@1&*H ,ÆA b -*4b~z1 4bF v 1&* H&* bG4v~8 + n .&* vB bE b -xC*3 9b£cDb+ q~7¡´* bGx ~7 ¯ f_cgs´* b -*$b +H 8 ,x1b~6 fEb~zg+b+ 94&°* £~{- "f J5" ¤Gb A I4&° ¤ £< qgA&* &* Ì~9 ° z - . 210 ~}J f´b²* gD¡ £B v E ¯ bF vBH ¥H*xD* ~6¡J ¤<y© ° ¡ JH ¤ /H c J . /H ¢ < ¥vJ *wG 2¡ sA eb£ D* <y J ° f E bJ f J5 bJ bJ µb@@ @ D* *w@@G ¯ @@/4 @@ @<&* qc~8&* &* ¤ £ J 210 211 8 f £ / bJ f £ <

$*x D* ib£ E&b+ fA¡ ~zE f £1 ¯ "f ´* f J5" x~{cD* x~7H p´* x~7H e*HvD* x~7 qAb K bC4b- - ,Ì@@1&°* -x ~6 ¯ " ~6¡J" dGwJ -bCx«H @@~@6b@@ @F&*H 4b@@@.%* bK @ C4b@@-H "f J5" $*4H bK C4b-H fJ4b D*H f£ £ D* -b~64b»H Db A&*H D*¡B&*H bGx+H b FbE4H bG2bE4H b gEx+ " }JÌ ´*" $*4H G4b A&b+ Í<Æ´* b -°b/x+ bGbJ(* bK C4b-H bGxp+H H&* fcJx´* H&* fccp´* -b£C¡ ~6H @@G*'H4H f gs´* 5*y_ ~7°*H 5y g D H&* fJxs~z D H&* p~} D ,Ìj´* f ~z²* f <¡´* H&* f 0xDb+ $b<vD*H f ~{ D H&* ,"f J5" @D ib~zF'¡´* $b~z D* E fc£gC $*4H bK C4b-H ibc~}s´* H&* y D*H y D* ,x = ¯ ib£ g~z´* H&* e42 E *¡mgD*H p~}Db+ ib c~{´* H&* f £~} Db+ e42 ¶(* ibJb 0 E $b~7 bE g/HyD ¥HxJ ¥wD* " ~6¡J" xEw- H2 fJ4¡CwD* -°¡ + b E 64bEH 4¡~8H gD¡p + ~7 ¢F2&* H2H "f J5" E /H5 bC ¡D ¥Ì= h/Hy- ¡D F&* q£p~8

bK c D 2¡ Db+ Íc g~6 *w1¡ D* b ~6 + v 0&* jE b £c« ¤@@g@D* ·b@@£@ @D* @@E Jv g g~6 D $b+H ¡ E ¡ ~zE D ¤ = /4 Í ~zE 2¡ D* bE J &* Fb E(b+ v J A v~z/ F&* $*x ~|D* gD¡p + *K xsg E +4b~7 g J . £ D* ¯ pF F fp~|D* d - ° hFbC *3(* 6¡ D* Ñ* D ÉK )bB £~}J ¥H*x@@D* ~6¡J b@@C n -H f J5 Ex bC + f_/b E f£p~8 f <H pg - bEv < bK @<43 Db+ b C /b J bK ~}£ + bK Fb £~7 "*yF¡ F&°*" Äg J JwD* ±* A E 9x´* *wG &* x ~{J ,x~7b ´b+ f JyD ¡ J bC *wD x~{cD* 2b~z/&* ¡ ~zJ °&*H i¡´* ¢ &* fF¡ ~zE f J5 bJ Á¡ - &* ¢~{1&*

b F*Ìm+ b -É~|+H b -*¡ ~|+ " }JÌ ´*" ¤G f£<b g/*H fJ4b© f ~{F&* E ¡@@J C 6¡ +H g.¡D bEH b E v~8 bE ibJb ²b+ f g E M b E EH f ´* "i*x ~{ D*" f ~zD&* f D'¡E °%*H {JxD* ¡+&* ¤ < " }JÌ E" ¤G b ~zD* `:b~{D* ¢ < f )b D* fJx D* - b ~6 E E £ BH ,b£²* qJ4 H&* i¡´* rH4 E *¡cG3 JwD* fJx D* É@@:&* ¢ < r¡ D* f £ ~6 ¯ *¡@@D*5b@@E b ~6 Ix1&* $b£~7&b+H *xm Db+ ts E `:b~7 ¢ < f£Ab D* ¤.*x´b+ c~7&* ¤G -H {JxD* ¡@@+&* ¤ < " }JÌ E" ¤G -4¡C3H c B f £ EH "¥H*xD* ~6¡J" f -bA "f J5" b g.¡F&* x~6&b- ¤gD* f/4vD* ¶(* b EbE&* b + ¢GbcgJ ¤gD* ibc=*xD* GH gJ 94&°* $b~zF l4(* f£ cgE cB b E&* E b g - ¤gD* ,b£²* fp£~| + f E'¡EH f/HyD*H ,&*x@@´* x ; oHy@@D* bJ&b+ b /*H5 v<¡E b £~6° *K 4*¡~6 D J bK b1 D Á¡C /xD* ~}0 *w1¡ D*" fD¡pA -4¡Cw+ " ~6¡J" ¤Gb~}J Í0 v~z/ F&* *K x ~8&* ÉK ~6 ¡ ´* " b ~6 + v 0&* {0b D* b =H 2¡ F ~z- µ ¥wD* c B E °(* c£/ ¢ < e¡ ´* "¥H*xD* ~6¡J" Ãv@@ @D* @@Fy@@0 ¢ < b + Í g~zJ ib p~}+ ¤ D* b -b/b/2 @@E b@@Gb@@J(* bK @C4b@@- "f J5 f ´*" 42b@@ @J *2 v<¡E ¢ < ¤G ¤gD* ,Ì D* b B E fc£gCH M $b~}£cD*H $b BxD* D* " }JÌ E ¡ ¸" ™e bGx ~{+ ,5x ´* $*2¡~zD*H x ~8&°* x ~{Db+ ,b p´* h ~6&* ¤@@g@D* "I¡ ~6" ,Ì ~|D* ¢@@g@0H @@}@£@+&°* b g Eb E $¤~zJ ° ¥wD* "v A" b c CH cB b 0H4 xAb~zJ bE&*H f £F&b : E ~6H ¯ bE C b p ÂH @D* bK C4b- f J¡ D* ,Ì1&°* gJb 0 ¯ "¥H*xD* ~6¡J" 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¢ < c - Í )b D* ¥x@@ @- ¢~z<H D bGÆ~6 bG42b= (*H ¢g0 fExD* b C&b- ° Í D* ,v <&* &* f£~| D* f~| D* ¯ f )b D* ",&*x´*" bE&* b +bp~8&* x ~zD* w E f.4b Db+ ,4Hw ´* "fEb~7" ¤ A lHv²* ¤GH ¶H&°* fp ~|D* E fjDbjD* ,x D* E H&°* b £A x1%* °H b D H&* ° l4*¡C ¢ < f~9xp´* b -*3 f º ,x cE ~6 ¯ Ñ* ¶(* fcG*wD* ¤ A "fJb=" JwD* f.ÉjD* b )b +&* E " 6*ÆE ¡+&*" b /H5 bG$*4H E oH*y@@-H o*H5 ¢ < f~z~6'¡´* -b£0 ¶(* HxmG i*Hb ~6H i*$b~zEH ibJx1&* $b~zF f .H ,b£²*

+ bEH b E x ; bE l4*¡ D*H h :&* l*v0&° d04 rx~zE 3(* " }JÌ ´*" ¤G v + b@@E ¢g0H f £ ±* ib@@J*v@@c@D* @@E5 w E b £ < b ~9¡ + b £A ,b£²* ¢ < i&*x: ibJb 0 E D3 b gB5&*H b -¡£c+ b -*¡£0H b -bg£§ b 0¡~9HH ib )bCH ib@@F*¡@@£@0H x~{+ @@E b J2b-xEH b £ G&b+ ibA*x³*H b£³* µb< E &* hFbC f £ 0 ¢g~7 b £D(* 05 b§H bGv£Db -H b -*2b + " }JÌ ´*" @@)*x@@³*H b cD* ¢g~7 @@E v£Db -H i*2b@@< @@E bK £0 f /'¡´* fm/&bg´* b g _~6&b+ " }JÌ ´*" f+w D*H ,4b- f²b´* b -b+b/(b+H x1%* bK £0 f m ´*H b -bB4b § ¤@@G ¤gD* ¤@@GH Ix@@1&* ,4b@@- f£Ab~|D* ,x D* $*x/ v0&* b+ ¢ < x s- ° ¤gD* b £~8b -H b -*3 ¤G $b´* ¶(* $b´* E 2ÉcD* h < ¤gD* f£ D* x + f ~zg ´* " {JxD* ¡+&*" ¥H*x@@D* " }JÌ E" f~z+b£D* 4bc + fc~}s´*H xpcD*

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

j ¼* j¡M5 ,"f ´* f J5" fJ*Hx+ f~8b1 £~8b - ¯ 9¡sF Íg)b D fJv g´* b -bp ~8H fg~zD* b D¡~| + ° ¥wD* ¥H*xD* 6&*4 ~zE " }JÌ ´*" E *K $v+ hFbC ¤gD* gD¡ : 4b~}pg~6* ¯ ,v0*H f ² ¢F*¡gJ 09 06 1956 EyD* D3 E bK BÉ F* b G w A Jx~{ D* x D* ib £ c~6H ib £g~z+ *K 4HxEH ¯ *K v@@Jv@@«H ~z F < lvpgJ b C fD¡ D* £ D* y< ¯H xCbcD* rbc~|D* w EH ,x~7b D* ~6 E 4b@@ @ ²* x@@ @; ¢@@ @< d@@:x@@D*H $b@@ ´* d mJ b@@C dGwJ . " }JÌ ´*" b©b+ "fcJv²*" f E @A 4¡³* ¶(* 4¡³* E $b´* bK :bB ",Ä D*" ¶(* $bJÄCH xsA + -&b~{F < lvpgJ " {JxD* ¡+&*" i&b~{F bF&bA fEv R EO ¤G fJxB fJ&* fJx D* hFbC *3(*

b D ,&b~{ D* wG &* v g<&*H v E E ÈC&* b E ¯ ¤ 1*2 ¯ IÄ D* ,bFb ´* ¥vD h 1 v A b -b£+bmJ(* ,bFb ´* wG E | sgD* £ g~6&* A lv0 b EH $K b gF*H ,wJw D* ,bFb ´* ¤G ¤gD*H IÄ D* f£ 1*vD* f D*H f g Db+ fD¡G&b´* "f J5" @D Ì1&°* x ~zDb+

¢H5 {¡HH f¡¡ª < l l :&&* p p*zz0&¸ h h04 v| H " MÔ ¼*" mfMff 0 ¢¢H G33 zz + ffH ¨kk0K j ª ¹* mfM*zgG* m&*|: m f¤0 0§ 99KKK ff¤ 9§ + f¤ªD ,fªº* ¨ <

ebgC ~}A&* ,y)b/ ¢ < ,y)b²*H gm´* f£ -H 26 ,4HvD* ¯ ¤-*4bE(°* ¤+2&°* *v+(°* b¸ ¯ ¤ ¹ ¡ D* Â b C ebg D ·Hv@@D* fB4b~{D* 9x ´ 2b«*" Í+ h vB f²b~|´* (* f£Fb. f£0bF E D Í~z~6'¡´* v0&* " {JxD* ¡+&* ¤ < dJ2&°*" H "ebg D* ÍgJ*HxD* $b + E " {JxD* ¡+&*" + rx~8 bEv + D3H "2b«°*" Æ~7* &* v + JvD o*42&°* ¯ Í-4¡Cw´* 2b«°* f~6b£~6 E bgJ*HxD* ¢~7b g- &* ,4Hx~9 ¢ < ¥H*xD* cB E v£C&bgD* EH f£+bBxD* f£0b D* E ¤<*v+(°* D* D f~6b£~6 fJ&* ¢ < *K 2x gE z£D F&* vB bE ¡GH bK ~}J&* C w1'¡J °&* bE(*H C w1'¡J &* bE(* f/4vD* ¶(* b £+ f²b~|´* f/42 h +H + ~|0 ¤)*Hx D NÍp~7U xN O´* v0&* "ebg D* 2b«*" b £A bC ¤gD* ¡ D fJxJv gD* fDHvD* ,y)b/ £ D " {JxD* ¡+&* ¤ <" eb+ E D3 z£DH fJ*HxD* xA e*2%°*H ¡ D*H ¡GH b- 5b£gEb+ b pg~zJ F&° b@@¿(*H $b~9Æ~6°* b D* ¯ x´* v ¹ dJ2&°* E D3 cB E A bE 2007 b D* ¯ Jb~|D* d£c0 x<b~{D*H 2006 b D* ¯ £G*x+(* v ¹ £G*x+(* x<b~{D* E . EH 2009 ,"e*ÆD*H $b´*H d²* f£.É. 8 @ " fJ*H4 ¯ ,"$b´*" xpcD* v½ "7 ¢U" ¶H&°* fp ~|D* w EH v0¡g´*H ~z F ¢ < ~z ´* ebg D* ¯ H&°* .b´* ¡G f g E fp ~8 741 H 19 ¡~|A Ä< -*3 E H ,vJv D* ib 0É´*H ib~}Bb gD*H ib=*x Db+ ¯ j bGÌ=H "Í D*" H "$*xp~|D*" H " ExD*" ¡G ¥wD* "e*ÆD*" x~| < b -*2*x F* ¯ H&* b ¸ fAx ´*H tJ4bgD* ÃvB E fE2b D* 4Hw@@±* hc E ¤gD* " }JÌ E" E bK ~6b~6&* £A "d²*" bE&* Ax- *y- ° b F&b+ " {JxD* ¡+&* ¤ <" bFÄsJ b C

}JÌ ´*" lÉjD* i*2x ´* x.&* ¤~| - ¶(* bF4¡A q~9*H bGx.&* (bA fJ*HxD* bE&bA ",&*x´* fJ*HxD* ¤+2&°* ¯b jD* *xp D +bg DH b£ D $b´* fAbj + 2bE4 ,xGyD*H £~zD* *Æ<°* k£0 ¤)*HxD* f£)b . ÃÉ~6 ~|D* S - ¡ ±* ,wAbF v@@D* bj gD* xm²*H rHxD* f£)b . *¡ ~7 + c¸ e*Æ@@D*H $b@@´*H d²* f£.É. 8 @ f ´* f J5 $Ég<b+ g£ 0&* hgc.&* ibJ*H4 -H zJHU vT D* &* f c~7 H&* ~7 ¢@@F2&* É+ f@@£@-*4b@@E(°* f@@J*Hx@@D* 7x< D* k£0 E + d~zpA D* k£0 E ° f£+2&* ,x~9b0 ¤ A " }JÌ ´*" bE&*H ¤)*HxD* ym ´* ¯ b DH *K vJv« fJ*HxD* JvD f+bg D* µb< ¯ ,¡ + ,42b~|D* f@@J*Hx@@D* "f ´* f J5" ¶(* dGwF Í0 ¶H&°* b gs~zF ¯ i*4bE(°* $b+2&*H ebgC 2b«* < F ¥w@@ D* 4*¡@@@²* v@@ @+ @@@-*3 2004 b@@ @ D* ¯ &°* " }JÌ ´*" v½ - ¥H*x@@D* ib C b £D(* f £p´* l*v@@ 0&°* £A iy@@ @-4* ¥w@@D* rx~z´* ¤G ¥wD* ¢ ´b+ bGÌ~|E £D(* %* b@@EH "f J5" @+ ¡+&* ¤ <" @D kDbjD* x~| D* ",&*x´*" (* ¶(* bF2¡ J fJ*HxD* + h ~z-* ¥wD* z£)xD* 4¡p´* ¤G "¢ûjôdG b + H b D¡0 4Hv- ¤gD* l*v0&°* H "f ´* f J5" b j+ ¤@@g@D* f@@J5b@@ @ -4°* f ±* ¢ < ÉK £ B ox@@ @F ¡C&* bEv <H -*3 4*¡²* ¯ " {JxD* ¡+&* ¤ <" ¡F b A xpcD* b@@©b@@+ v~{F&* " }JÌ ´*" ¯ vm D e*Æ@@ D*H $b@@´* Í+ bE ¤~z²* ¤:b gD* E E*ygD* H " {JxD* ¡+&*" @@£@D(* d@@G3 b@@E f£B*v~|E Ä< ¡B < 4v~|J bE b© f£<*v+(°* I'HxD*H 4b A&°b+ f£.É. 8 @ " k£0 "f ´* f J5" @D f£DbgD* gJ*H4 < 2007 b D* ¯ ,42b~|D* "e*ÆD*H $b´*H d²* ebc~{D*H fAb jD* ,4*5H H i*4bE(°* $b+2&*H ebgC 2b«* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

jM*K|GG* KKÎ MfH "" MM|G* §++&* « <" ¬{G* |<<f G* §JJK 55fªªkHHf++ jjª--*44fH(¸* 8Ñ1(* fÊ Ê&* | GG 1&*

bK ~6b~6&* ,2¡/¡´* Ì= wG e¡ B ¯ fJ*HxD* d B ¯ ,2¡/¡E fJx²* H&* $bJ4 É+ f D* E Eb g- ¤gD* f_JÄD* ib£~|s~{D* ÉK ~8&* f £sgE f+3bC f~}Eb= iÉJH&b Í+H " }JÌ ´*" Í+ xQ @A&* &* £ g~6&* ° DwD £ ±* ¤.ÉjD* *wG ",&*x´*" Í+H "fJ*HxD*" + £A ¤~z F v@@/&* ¥w@@D* ¤.ÉjD* *w@@G $b ´* f£Q £ 0 " {JxD* ¡+&*" µb< E ÈC&* e*ÆBb+H ¡B&* b G E e¡ ~6&* 5b£gE* v½ ¤)*HxD* m E f~8bs+H ¤+2&°* ¢ < f~z~6'¡E f )b~7 fJ¡ D fDÉ + @@Jv@@D f+bg D* fD¡ :H £ < ¤.*x- HyºH £g< ¤)*xB C*x $b+x D* cB bEH D* cB bE E5 E ,x~}pg~zE bEH v@@´* f gA cB b@@EH i*4b£~zD* A*¡B cB b@@EH i*5*xA(* E b < m J bEH ib1b E E b + £pJ D'¡J bE *K 42bF ¥2¡ < s+ } c+ ~|g- ibBÉ<H < p J ~z F hB¡D* ¯H £ < Jx)b~zD* e¡ B Í+ ib1b § ~|pg- f£)*H4 f ´ ~z£~6&b- " {JxD* ¡+&*" xCbE xGbE a4b@@B ¶(* f~6bE f/bp+ f )b~7 f DH b C 4Hv~|D* ibJx¸H 4¡ ~zD* bJbcs+ fJ*42 ¢ < ¤E*42 < ¶(* J¡pgD f~6bE f/bp+ -bJ*H4 (* DwD b g0x~zE H&* ¤)b £~6 &* bC Á¡Jy d-b D* f_£c+ Í E ÍB3b0 Í/xº 4b gFb+ ¤ A l*ÆD* ¢ < *K 2b g<*H fjJv²* f£ D* ib/b£g0°b+H ¯ 2b0 $bCw+ " {JxD* ¡+&*" ;¡J ¥wD* ¤-*4bE(°* µ ¤gD* ibJ*HxD* - ¢g0 H&* ,ym ´* -bJ*H4 ¸ v + +b ´* Ä0 zEÉjM*K|G* if04 · E dGwF ~z F ¤@@)*Hx@@D* qJx~|- @@E 3(*H 33

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

v/&* b £ A ¡Q pgD*H gD*H x ~zD* E =xD* ¢ < Dw A v + l¡ gJ µ ¥wD* bF&* ¤ 1*2 v/&*H ¤gD¡ : b /&* E h/x1 ¤gD* xGb ´* w@@G C ¤ £ - ° ° ¤ £ J ° D3 C b /4b1 H&* fDHvD* 1*2 $*¡~6 ¤-b+bgC ¯ z F* C D3H dJxB E °H v£ + E bK )*2H o4b@@³* µb< z£DH 1*vD* µb< ¡G ¤´b A v g<&*H o4b³* ¶(* z£DH 1*vD* ¶(* rHy Db+ x~7&* *x~|D* E &*vc- b F&° *w G ¡ - &* dmJ fJ*HxD* &* ,x A v~9 bF&*H ¤/4b³* *x~|D* E z£DH ¤ 1*vD* fJx D* f +* ¤G fJ*HxD* f Jv´* f +* ¤G fJ*HxD* &* &b~{F fJx D* É1 EH x1%°* f +* h~z£DH H&°* f +*H x0 H&* xpcD* b©b+ v~{F&* " }JÌ ´*" ¯ ¡C&* bEv <H e*ÆD*H $b´* Í+ bE ¤~z²* ¤:b gD* E ¡F b A ¤~z0 D fm£gF fJ*HxD* bK ~}J&* DwC ¤G fJ*HxD*H ¤~z0 D fm£gF ¡G b@@< ~{+ ¤@@<*v@@+(°* D*H dm - ° ib+bg D* } + &* v© DwD "¤ £-HxJ&*" ¡G bK £~z0 ÉK A ,xJb E fDb0 ¯ v© Í0 ¯ bK _£~7 ¤-&bJ µb D* *wG ¶(* vJv/ $¤~7 ¤-&bJ 2É£´* A fJ*HxDbA DwDH fJ*HxD* ~6b+ xpg- ¤0 )b + Q (* fc~z Db+ ¤~z F v/&* °H bF&* ~{£<&* ¤0 )bC ¤G · ¯ ¤~z F v/&* ¤Gb ´* ib © ¯ °H ib<b / ¯ 0É-&* y E b E ¯ z /&* bEv < A fJ*HxD* xpg- f£0 ib )bC b@@ @F&b@CH f@@J*Hx@@D* 8¡s~7 @@E < *K v£ +H É F* +H fJx0 + lvpg-H ¤EbE&* ¤G fJ*HxD* &* I4&* *w GH ¯b .H ¤<b g/* hcC ¥&* b~zF(°* £ g~zJ DÉ1 E ¥wD* ¤ £ ²* b´ÄD* fE¡ E < *K v£ + fJx0 + D¡0 bE E ¢:b gJ &* $¤~7 C &* 4¡~|-&* D3 *v< bE f£/4b³* ib-¡c ´* fJx²* b ~6* IÄC f+HwC&* {£ J µb D* f+HwC&* ¡G

f Eb/" e*2%* f£ C E " z D* < zFb~z£D" ¢ < qEÉE ~64 ¯ q~9*¡D* x.&°* D bC b» " z ~7 Í< 4b /" fJx ~{D* g £gJ E *K $v+ f£+2&°* Db <&* fAbC i*3" f£~|~| D* g<¡ m§ *K 4HxE " £s D* { < fDb~6xD*" rx~z ´* ¤sJ4bgD* mg E . "dDbs´* ," £ gE CbpJ v/bE + v 0&*" H " É~zD* 4y/H ¤gD* " *Æ<°*" @+ $K *vg+* ¤)*HxD* ´b< ¶(* °K ¡~8HH ¤gD*H 1982 b D* ¯ ¤@@+2&°* v ~{´* ¢ < hAx G&* ~9 ex D* ebQg D* 2b«* dFb/ E iÌg1* Jx~{ D* x D* É1 ¤+x D* I¡g~z´* ¢ < fJ*H4 f)bE x~{ D* 4¡F i&*4 ¤gD* -bJ*H4 x1%* " zJHU vT D* &*" ¢g0H E b» £~|²* a4b D* ¤ £<H ¥vJ f~zEÉEH i*4bE(°* ,y)b/ ¢ < ¡~|²* E 2008 b D* ¯ fJ*HxD* xA e*2%°*H ¡ D*H ¡ D fJxJv gD* b- b pg~6b+ ¬K*|G* fE f£)*HxD* f_£cD* ¯ kpcD* $b < b EÉB&* NvcU N FO D ¡B¡D* /&° b £A {c D*H " {JxD* ¡+&* ¤ <" dJ2&ÉD JH&bg+ £ < ¡Q gF DH JvD f+bg D* ib1b E ¢ < d-b D* x AH @@G3 ¢ < &*x J ° bE H&* H'¡@ J ° bE ~z F < ~z + b .vpJ ¥H*x@@D* ¡G b A ~z F *x/&* ¥wD* 4*¡²* É1 E f£+bg D* ~6b F&* <H tJ4bg+ x~{F "5¡D ¡+&* ~6¡J" x<b~{D* £EyD* E ,"¯b jD* n£ ³*" ibp ~8 ¢ < 26 01 2004 4*¡²* f«bA ¤G wGH : " {JxD* ¡+&* ¤ <" ¥H*xD* ¡ J j ¤@@G "fJx D*" }JÌ ´* ¶(* fc~z Db+

¯ °(* ¤~z F v@@/&* ° ¤@@ @F&° f@@£@ )*H4 f p E ÉK @ ~@ 8&* xpcD* ,*3b@@p@§ f +b D* ,Ì ~|D* "fJx D*" w@@G

,*HxD* Áb. ¡G "¥4Hb D* Ñ* vc<" dJ2&°* (* =4H ¢ < HM *4 H&*H b D* ¤-*4bE(°* ¤)*HxD* v£ ~|D* ¢ < ¤~z£D¡cD* e2&°* v@@)*4 ~8¡+H 8b³* v£ ~|D* ¯ ,42b@@~@|@D* "v < @@< kpcJ <" @@g@J*H4 k£0 f £³* 6&*4 ,4bE(* ¤£)*H4 fEv E ¯H 1978 64bE ,2°H " {JxD* ¡+&* ¤ <" d@@J2&°* b £D(* ¤ g J ¤gD* É+ Í£-*4bE(°* Í£)*HxD* t£~7 ¡G " {JxD* ¡+&*" ¿EÉa ~|F ¢ <H ~z F ¢ < g~7* @@F(* @@D3 5b@@ @E < ix@@ @.&* f~| º fJ4*x g~6b+H f@@Eb@@- fAxp+ ¥xJy= ¤+x D* :¡D* $b+2&* ~9 12&* ¤)*H4 B4 f )bG f § obgF(°* f£+x D* f@@J*Hx@@D* HÆ~zJbE " {JxD* ¡@@+&* ¤ <" x ~{ D | 1&* ¥wD* x<b~{D* ¡GH 5b£gEb+ f£-*4bE(°* f D* fAbj + fJHxE fJ2x~6 f Jx + @@8É@@1(* b@@Â&* Hx²* f~7¡~7¡D fpFb±*H D* ~6bp´ f Eb±* b £F*x ; Í+ fp+b~zD* H&* 4¡ ~zD* ¢ < f+b~z ´* $b~z´* f ~z AH $b´* f~6É~z+ C f@@J*Hx@@D* ¶(* d~zg J " {JxD* ¡@@+&* ¤ <" J¡: @M @z@ N @F ¥3 b@@+4 ¶(* f~6bE f/bp+ ¤@@<*v@@+(* b Gb£E ¯ 8¡ D*H f D* xp+ ¯ 4bp+(°* ¢ < 2bg<* b C b /*¡E&* bm£G H&* b g0¡ E f/42 h + b E E nJyE E ¤<*v+(* d~z + c-xJ &* °(* ¢+&bJ F(* f£)*HxD* g » ¤ A f gº f£ AH f£<*v+(* ¡ A f +bF f<*Ä+ -bJ*HxD bK 0x~z»H N O bK £ £ ~{- bK Fb A v© b£A*x ±*H tJ4bgD*H 8¡s~{D*H f E&°b+ gJ*42 E fJ¡ D* b£/¡D¡£±*H 9 ¯ 2¡D¡´* " {JxD* ¡+&* v ¹ Ñ* vc< ¤ <" ¤gD* f £³* @@6&*4 " }JÌ E" k£0 1956 ¡£F¡J ¶(* F* b E ¤gD*H b + fJ¡FbjD* g~6*42 C&* 1979 b D* ¯ ~|p£D f£+x D* x~|E fJ4¡ / 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

fJxJv gD* fDHvD* ,y)b/ {JxD* ¡+&* ¤ < ~zJ Ñ* 0 fDHvD* z£)4 ¡ ~zD* d0b~8

\,&*yµ* gM*KyG* ~MÍ µ*] ‫"زﻳﻨﺔ اﻟﻤﻠﻜﺔ" أﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ‬ »FGhôdG ∑Gôë∏d Ú©HÉàªc Éæ≤M øe ,¢SCÉH ’ ,»JGQÉeE’G »FGhôdG ó¡°ûŸG ‘ ∞≤f ¿CG ,»Hô©dG ƒHCG »∏Y" »Hô©dG »FGhôdG áHGƒH øe ¬«dEG kGQƒÑY Ö``jOC’G ¿ƒ``c øe Ék eÉ“ ºZôdG ≈∏Y ,"¢ûjôdG á``«``JGQÉ``eE’G á``jGhô``dG ó``FGQ ƒ``g "ˆG óÑY ó°TGQ" Ω1971 ΩÉ©dG ‘ IOƒdƒŸG "IóægÉ°T" IOÉ¡°ûH ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO IO’h ™e

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫اﻟﻤﻠﻒ‬

ed {G* w º Ò* wd< 2

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

2| G* j=fª 8 ¢< K' § ¼* ¬K*|G* T T T § Á mfªT w G*K p2*§º* Ëz -K ¥+ j 8f1 j ªT <*z+(* K| + T

,x@@ @GyQ @ @ D*H @@£@ ~@Q @z@ D* b@@ @ g@ @ 0°H *Æ@@ @ @ @<°*

lv²* £s~}- ¯ f Dbc´* 0É- hF&bA Kb~}J&* f@@ @Db@@c@´* w@@ G &Q * @@E d@@m@ @-H *Æ@@ @ @<°* ¯ b@@Fv@@g@<* Í@@ @Jx@@A Í@@+ Kb@ <*x@@~@ 8 b@@ @G$*4H @@ @s@-O µ Jx D* b G f£Q )*HxQ D* d²* |~|B ¯ b G2¡/H Q O ¯ @@D3 jE @R @B 94b ´* Fb´* Jx D*H v@@JU '¡@´* ,xGyQ D*H £~zD*

Q ¯ ,vA*¡D* fDb D* f£Q ~}B Q @@ @D lv@@ ²* @@£@s@~@}@- f@@m@£@g@F ,x@@ A*H f@@ @Db@@c@´b@@A ¤G 3(* *Æ<°* ¯ £ < ¤G b» Q ¢F2&* b gc~zF b ~6 ¯ JvA*¡D* iÉ ~{E Ì.&bg+ f~8b1 Q b G S S Ìc D* ;¡´* xJvE ¯H Ì ~|D* ;¡´*

q~9*H ¤)b 0 4b:( * b£~6 ¯ ,24*H f DbcE b FQ &* ¥&* Q fJ*HxQ D* HQ &* ¯ &*v+ b D J¡: v£ v +H 2vS ¹ *wGH f@@J*HxQ @D* fJb F ¢g0 l2*¡@@²* 5É@@J S @;H Q * b / bE Q C D3 E =xQ D* ¢ <H ,&b:H 1& E Rh 1 ,xGyQ D*H £~zD* fJ*H4 ¯ f Dbc´* (Q bA Q u*x~|+ c~7&* Riv@@+H f£Q ~} D* ¯x: Í+ *x~|D* Q bC (R *H £D(* ¡<vJ °H ¤)*H Q xQ D* gm´* c J ° fJ*H4 g :&* fJ*HxQ D* o4b1 G ´ K*x U cE K*4*wF(* FQ &° + ¡£Q ´* ~zJ µH ,xGyQ D*H £~zD*

Q ,N x~{< z 1 cB D fJ*H xQ D* xJw« < *¡g ~6 N ¡ c E FQ (* f )b D* b -$¡cF *¡C4vJ µH f ~6 Q ¯ 1 ¢ < E*¡< fm£gF f£Q Fb Q ~zD* T fc£CÆD* Q ¡@@Fb@@ @ D* Ì@@= @@AT v@@gQ @ D* oÉ@@ < v@@ < b@@ @ @E ,vQ @ @ < Á Kb~8¡~|1 fJQ xpcD* 2Hv²* Ä< ,vA*¡D* fDb D @@£@~@Q @z@D* f@@ J*H4 &Q * ¶(* Kb@~@}@J&* Ì~{J @@D3 Q @ @DH ,vA*¡D* fDb D* dJx - f£Q ~}B Rh0x: ,xGyQ D*H b £A f£Q Q D* bGbJ'H4 Uv -O µH b ±b - µ b Q D )b~7 ¤)b 0 dDbB ¯ b ~9H g~z- µH Q 29

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

i*¡ 1 b + Sv -H Íg +b~zD* Q ¥H*xQ @ D* ¤g £;H 3(* fJ*HxQ D* $b + < kJv0 Q¥&* ¯ fD¡c E f£Q +bmJ(* 1v- hFbC ¤gD* ,v@@A*¡@@D* fDb D* f£Q ~}B nDb< Q ¡@@Fb@@B Ì@@= ~{+ 2É@@c@ D* ¤ cJ &* ¶(* ¢@@ @~@6H Á ¢g D* ¯ jS Kb£Q )b 0 K*4b@@:(* f£Q ~} D* w@@G ¡@@0 ¯ v@@£@~@@Q|@D* ¶(* b@@ +&* @@A*x@@J b@@C ¥w@@ D* b@@ @ @~@6

,x ³* fc ~|D* f ´* w@ @G E @@F&b@JH e4b@@ @D* Q Q ~zDb+ e& °* *wG ¯¡- &* ¶(* b+&* A*xJ ¤ + Q D U Jv~8 ¶(* d@@G3H v£~|D*H e4b D* b ~6 ÆA Q S fBÉ< i*3 ,x@@)*2 ¯ Kb ;¡E £S A ¤@@+2 ¯ £+&* ,vA*¡D* fDb Db+ f@@J*HxQ @ D* ¯ f@@Jb@@ @ ²* f@@£Q @ Q @ G&* @@E @@=xQ @ D* ¢@@ @< *v+ @@{@JxQ @D* ¡@@+&* ¤ < (Q b@ A Q¥v£ gQ D* $b cD* i*3 @@£@~@Q @z@D* f@@ @J*H4 ¯ Q @ @. *Æ@@ @ @ <°* f@@ @J*H4 ¯ Q fJb ²b+ b gG°* < KbA5b< ,xGyQ D*H f )b~{D* É@@1 @@ E @@ @ @ @ -H b@@ @ £@ D(* ¤@@ Q @ @ g@ ´* vQ @ ~@ {@ - ¤@@g@ D* ¢ < K*xS ~|E *v@@+ @@FQ (* + £A b U s-O ¤gD* f g´* ¡ - &* < bG2b +(*H f£Q )*HxQ D* fJb ²* Ãy f 0ÉD* -bJ*HxDH Í-4¡Cw´* £gJ*HxD K*4b£ E ¤gD* *¡ ~7 + c¸ f£Q )b . f@@J*Hx@@A Kb~}J&* ° f ~6 ,N x~{< z s+ *Æ@@ <°* v + i4v@@~@8 N + @@c@¸ 2x@@~@z@J b@@EH f@@Jb@@ @²b@@+ Æ@@ @- 2b@@ @ fJb ²* ¯ ¡@@D&b@´* @@E eÆ J ° b £A *¡ ~7 ,x@@GyQ @ D*H @@£@ ~@Q @z@ D* &Q * ¤@@ @ @J *w@@ GH f@@£Q @ )*HxQ @ D* f£Q )*HxQ D* fJb p D Q b D* 4b:(°* ¯ r¡~9¡D* i5yQ < fJ*H4 gEvS B ¥wD* ¤G*¡D* Q b D* 4b:(°* E °K v+ b FQ &* ¯ b@@g@J*Hx@@D* h@@CÆ@@~@7* (*H *Æ@@ <°*

bAÆ - °H @@)b@@~@7 2x@@~@6 i*3 fJb 0 b ° fJ*HxQ D* $b + ¯ fJb ²* f£Q Q G&b+ KbE¡ < f@@J*H4 ¯ *x@@~@@Q |@ D* *v@@ @ A f@@Jb@@ @²b@@+ @@~@|@gQ @J

¢ < f Q ¸ H&* f £p~8 @@E Bb -Q * b Q D @@{@JxQ @D* Q D D3 E dJxB x1%* $¤~7 b Q DH m ´* x~{ S D* S ~8¡D* ¯ ib Dbc´* ¶(* b<2 $¤~7 b Q C i°b²* ¯ Q ib£Q ~|s~{D*H *x ~|D*H lv²* Ãy - ¶( *H Q ¢ ª¤¼* 24f G* «k ª;K ~M~ - fN ªIf. T ,x@@GyQ @ D*H £~zD* f@ @J*H4 ¯ 24b@@~@Q @z@D* gsJ ° Q ¯ c~{J ¡ A *Æ@@ <°* f@@J*H4 ¯ 24b~zD* < Q x ~|D* f@ Q @ /42 ¯ Ì@@_@c@gQ @D* H&* Ì@@_@c@-É@@D* 3b@@s@ -* @@£@~@Q @z@D* ib@@£Q @~@|@s@~@7 @@DÉ@@1 @@E 4v@@ @J Kb@ @ B¡@@E fJ*H4 (Q bA S .N EH f E f £G *42(* ,xGyQ D*H &b~7 *3 Kb@£Q @ Q @A K*4¡T @ @- U ~{-O ° ,x@@GyQ @ D*H £~zD*

Q dJx + *wG z£DH *Æ<°* fJ*H4 gESvB b Q < *Æ@@<°* v + ,x@@GyQ @D*H £~zD* i4v~8 v A Q b C Íg£AbC bF¡ - µ bg ~zD* Q b@@-b@@GH Íg ~z+ S ¡Q T D* E 4vR BN Ãv gD ,xGyQ D*H £~zD* Q 2 Q |F *Æ<ÉD ,xJb E ,xGyQ D*H £~zD* mJ ¤Q Q D* Q ,¡ ~7 ± ¢ < f£Q Q D* ,4v@@ @D* ¯ b < f gºH ¢ < ,x £~zD* Q ¶(* fAx ´* ¤Q Q D* £ ´* 24b~zD* Q ¶(* b -2b£BH b gCx0 £/¡-H fJ*HxQ D* ib£Q ~|s~7 b £A d=xJ ¤gD* fD°QvD* &Q * ~z F hB¡D* ¯ ¤ J ° .b gQ D* *wG &Q * v£+ b@@¿(Q *H *Æ@@<°* E fs~zF ,x@@GyQ @D*H £~zD*

Q Q bE 2x~zD* obgF( * < fDH' ¡ ~z´* 2x ~zD* xGb E & * ¤ J Q Q 24b~zD* ¥H* x Db+ +b ~zD* bc-4°* < f£~9*4 hD*5 Q Q Q Ì ~9 Db g~6*H 2x~zD* o4b1 B¡§H £ ´* Q Q l2*¡@@²* Ãv g+ jcT ~{-H d)b D* ib£Q ~|s~{D*H Í@@g@J*HxQ @D* $b@@ @D o4b@@1 Hv@@c@J 24b@@~@Q @z@D* *w@@G &Q * ¢ < ,4v@@B È@@C&*H +b~6 @@E ~}A&* Q b@@ @ D* £ D* ¯ 5yQ < v A ¤Q Q D* 6¡c Q D* E e*Æ@@B°* ¢ < E

x@@~@{@< Áb@@jQ @ D* ¶(* x~{< ¥2b@@ ²* @@EH @@+b@@~@Q @z@D* b gF* b £A ¡~|A ~z F hB¡D* ¯ b G hFbCH 0° ~|A ¶(* +b~6 ~|A E ¤ £;HH ¤ £c: Q Q ~| D* ¶(* HQ &°* ~| D* E b gF°* b0 ¤G b C 2v< ¯ fJHb~zgE - µ ¡~| D* &Q * b C ÁbjQ D* ~| D* ibp ~8 x~{< ¯ ~|A b A b -bp ~8 K @j@E HQ &°* ~| D* ibp ~8 lÉ@@. ¯ ~|AH É v + i&*v@@ + ¡@@~@|@ @D* (Q * @@+ ¡@@.É@@j@ D*H Áb@@jQ @ D* bc-4°* &*v@@+H Kb_£~{A Kb_£~7 x~| - HQ &°* ~| D* È@@C&*H I¡@@B&* Hv@@c@J @@+b@@~@Q @z@D*H @@0É@@D* ~| D* Í@@+ bE |£s - ,x@@Gb@@; 5Hx@@+ @@Dw@@+ ~|gQ J Kb@0¡@@~@9H 0ÉD* ~| D* fJ*v+ ¯ +b~zD* ~| D* ¯ Ix/ Q &Q bCH 35 16 15 13 ¡~| D* ¯ b²* ¤G b C a4bB ÌCw- ¶(* v J |£s - f£Q ~}B b G f£Q ~} D* E Q g£D Kb +b~6 lv@@0 b§ f £p~|D* Q H&* f Q m´* 2xJ &* dJx D*H vJv±* ~| D* ¯ lv²* f +bgE ¤G b C KbFb£0&* ~| D* ~|g E ¯ |£s gQ D* *wG ~| D* *w@@G &Q b@ CH xN ~{< N +b~zD* ~| D* ¯ b@ @²* Q obg0*H Í ~zB ¢ < f £p~|D* Q H&* f Q m´* ¯ x~{FO ~z D* ¯ Ix/ bE |£s - ¶(* ÁbjQ D* ~z D* xO ~{R FN HQ &°* Q @~| D* |£s -H ¡~| D ¤ gQ D* G Q ~{D* £~z x~{R FN ¢ < £D2 0ÉD* ~| D* fJ*v+ ¯ +b~zD* Q K N H&* p~|D* Iv@ @ 0 * ( ¯ f m E *Æ@ @ < °* f@ @ J *H4 Q S O K £D2 D3 bC b§4 "iÉm´* m ´* x ~{R S D* ¢ < É Q S R S Q D b gG°* ¤<Æ~z- - µ m ´* x ~{ D* f£~}B S f=b£~8 < H'¡~z´* ¥H*xQ @ D* &Q * ¢ < b gD°2 °¡@@D ib~|£s gQ D* @@JHv@@-H ¡~| D* £~z -H 2x@@~@Q @z@D* Q l2*¡@@²* Ãv -H ¡G KbE¡ ¹ bC ib£Q ~|s~{D*H ¡+&* ¤ < ¤)*H Q f£Q <*v+(* Hx + x@@1%°* Q xQ Db+ f~8b1 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

T jªT )*K|G* mf ªT w G* ¾( * ¬K*|G* j¡ ªJ zkµ T T T · x H f¤¡H D ¥MzG f¤¡ª+ |D ¸ f¤ T F ¦|H&f+ MK ¦|H&f+ |tkM ¦4§ ¡H T K jE ¡ ¹ d£½ f£Q .ÉjC ~z F Ì_c-ÉD* É b N ~8N v@@J ¶(* obgpJ Ì_c-ÉD* £;¡- &Q * ¢ < N @£@g@1* @@ FQ &° f@@J*HxQ @ D* Q @@A ¯ ,x@@Gb@@E ~}J x@@ P @@1 4b@ *v@@g@+* b@@G5x@@+&* ,Ì@@j@C ib@@ Q @ @E ¥H*xQ @ @D* @@-b@@< ¢ < O Q g´* -O f£Q 0 ib£Q ~|s~7 IxJ ©H gU H ¤ b < &*x J &* E °K v+ ,b£²* {JxQ D* ¡+&* ¤ < iy 0 f£Q <*v+(* KbAHx; b G Q D ¶(* µb@P @ @D* ¥H*xQ @ D* h A2H Ì_c-ÉD* 4b£g1* ¶(* $b .&* ¯ ¡G d)b D* Ì ~9 ¶(* $¡m Q D*H f £ D* Q f U g´* f £~zcD* l2*¡²*H ib£Q ~|s~{D* Ãv Kb_£~7 <&* ° ¤ FQ &* q£p~8 b + Q Hx D* wG < &Q * q/x S Q D f£Q <*v+(°* U JO *Æ@@<°* f@@J*H4 |F Ì= H&* f Q ¸ H&* f £p~8 ¯ fK mS N EO ix~{FO fJ*HxQ D* ¶(* {JxQ D* ¡@@+&* ¤ < ¤@Q @)*HxQ @D* xQ ~9* k£p+ @@D3 |£s - Ãv -H ¡~| D ¤ ~7 Q £~z - Ãv 0ÉD* ~| D* ibJ*v+ ¯ +b~zD* ~| D Q &* £A ~8&°bA fJ*HxQ D* ¯ ¡~| D* £~z - b@@EQ &* k£p+ l2*¡p D ¤)*H Q xQ D* 9x D* E K*$y@@/ ¡ J K g~zE lv²* E É K Eb gE KbcFb/ ~| D* Uv JO É x1%* ¶(* ~|A E b gF°* ¥H*xQ D* Q g~zJH ~z + Q °Uv@ D* 9b£cD* ¢ S ~zJO bE H&* b gF* £@ pgD · Q b@@ @E H&* Á Q b@@ E5 dFb/ ¶(* H&* v@@Jv@@/ lv@@0 ¶(* Á £~z - &Q * ¤ J *w@@GH +b~zD* lv@ @²* JO x@@1%* Q fc Q D* E $y/H f£Q £;H f/b0 ¡~|A ¶(* fJ*HxQ D* &* Kb B4 @pJ ~| D* bC&* $*¡~6 fJ*HxQ D f£Q Q D* bC b A *Æ<°* fJ*H4 ¯ £~z gQ D* bE&Q * KbF*¡ < b gF* b@@ @G b@@C b@@ ¿(Q *H Q @ @<&°* dDb D* ¯ @@Dw@@C g - H&* lv²* ¤ g J &* H2 x1%* ¶(* ~|A E b gF°* b@@0 ¤@@G b C v@@Jv@@/ lv@@0 ¶(* f@@J*HxQ @ D* ¶(* 62b~zD* EH @ @+*xQ @D* ¶(* kDbjQ D* ~| D* E Q 27

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

f@@JQ 4b@@© fp ~|E £ « Ícc~zD v ~6 ¤@@+&* f@@ @+* b C 4b~8 ¤+&* -bB @@F&°H x@@E&°* xGb; ¯ b £+ Q ¥H*xQ D* 4¡ E &Q * v£+ D3 v + A*Æ<* E ÍcgJ *x~8 Ãv gD ¯b D* ¤)*H Q xQ D* b B(°* Â J µ f -bE q@@c@~@|@-O &* ¶(* b@@ @ @Av@@JH l2*¡@@ @²* n@@/'U ¡@ J ib£Q ~|s~{ D Q¥2b0&°* 4¡ E D3 dc~6H f E Q &Q * E q~9*H *wGH f£Q )*HxQ D* f~z£)xQ D* ib£Q ~|s~{D* Q f@@JQ 2b@@0&*H f£Q /4b1 Rh£ + fJQ ¡FbjQ D*H Íg£Q ~|s~{DbC H2H Ì£ - Q¥&* H2 4b@@~@ 8H v@@ Q @¹ Í@@g@JQ 4¡@@p@´* N n/'U ¡JO lv0 N R 1 b E f £Q ~|s~7 fJQ &* £ g~z- &* b B(°* fc-xE ¶(* + -xJ H&* *x~|D* Q Ì_c-ÉD* 4bg1* *Æ<°* fJ*H4 ¯ ¥H*xQ D* (Q * ¤ J 4b£g1°* *w@@GH x ~|D* f@ Q @/42 ¯ Ì_cgQ D* H&* Kb )b: ¤~94 {JxQ D* ¡+&* ¤ < ¤)*H Q xQ D* $*4HH @@FQ &* R P D* fJH*5 ¤G ,2Sv¹ f£Q )*H4 fJH*5 ¯ c J &b+ Q ¤Q Q D* ÈC&* x J © ¤gD* fJH*yQ D* - Eb~{D* Q f~z£)xQ D*H fJQ 4¡p´* b Q C ib£Q ~|s~{D* Ax - b » Q gm´* ¯ b CxU pJ DwD Kb c- rHx@@JH fJQ ¡FbjQ D*H b D f )ÉE b FQ &* v g J l2*¡@@0 sJH ¤@Q @)*HxQ @D* Q D 4¡@@ @ @´* ¯ °H Ì@@_@c@-É@@D* ¯ &b@ @ ³* @@z@£@DH gm´* ¢ < f £G @@FQ &* ¢ < @@D3 R AN ¯ &b ³* {JxQ D* ¡+&* ¤ < &Q * b G 4Uv FO &* b DH Q C ¤)*H Q xQ D* °K H'¡~zE /H $¤~7 Q + µb D* ¥H* xQ D* vg+* ¥wD* P f~62b~zD* O Q v + 5Hb/ vB J µ 2x~zD* f=b£~8 < Q N f@@J*HxQ @ D* w@@G @@cN @: bEv < x@ @ @< @@E Jx~{ D*H Q @- Q @@~@Q @z@D* w@@GH ,x U c´* f@@£Q @)*HxQ @D* gcG¡E ¢ < v@ T @ -H ¯ f@@A¡@@D&b@´* É@@ =&°* ¢ < ~z F h@@B¡@@D* ¯ v@ Ì_c-ÉD* 4b£g1* Kb~8¡~|1H f@@£Q @)*HxQ @D* ibJ*vcD* Q dB*¡ D* fF¡E&bE f£Q )*H4 x F f@@JH*5 FQ &b+ Q D*H T @ - Í@@0 ¯ ¶(* i&b@ @± ¤@@g@ D* ,v@@£Q @ ±* ib@@ J*HxQ @ @D* v@

@@ @E&*H f@@~@ 6*4Qv@ D* ¯ 4b@@~@ 8 $¤~7 ° xGb+ c g~zE ¯ @@< v@@£@ @ + f@@ @ J*HxQ @ @ @D* ¯ Í@@+b@@~@Q @{@ D* @@Jw@@G b@@£@ G µ @@ Jw@@ Q @ D* @@ JR xS @ @ P @ @D* f@@ @JQ ¡@@ @Fb@@ @jQ @ @ D* É@@ @ @ @ @ @ JO b 1&* b¿(Q *H fEb D* Q b £ < ¡~|²* ¯ ¤@@ ~@ @z@ @F 4b@@ @ @~@ @ @ |@ @ @ A ¯ @@£@ +&* @@-b@@B @@< k@@p@c@D* b@@+&* v Q ¹ 5Hb@@/H o*HyQ @ @D* < jJv0 $b@@ @.&* ¯ v ~6 ¤+&* f +* E o*HyQ D* c : }A4H bp ~6 ¯ $b@@<2Q °*H 4b~8 h1&* fFbpJ4 E o*HyQ @ D* £c~6 Q *&ÉE Jw Q D* Í+b~{D* JwG &Q b@+ *Æ@@<°* f@@J*H4 µ b £gc£c0 E o*HyQ D* /&* E Kbcs~8 fJ*HxQ D* b FQ &* H&* b £gc£c0 b£ gD* b F&* f@@J*HxQ @D* ¯ 2x@@J T K*x+b< ¡DH KbjJv0 b E °2bc fJ*HxQ D* ¯ 24H bE C 4¡ E &Q ° b@@ @ @Eb@@GH&*H PÍ@R @ N @G*x@@E ib DbcE ¡@@G ¢ < b / ¥w@@D* ¡@@G $¤@@~@7 Q @ @+ µb@P @ @ D* ¥H*xQ @ @D* vg+* ¥w@@D* ¡G @@FQ (* @R @BO H&* f@@JQ 2b@@0&°* ,4¡~|D* wG Q xF A ¡p S D* *wG ¢ < 4b~8H v Q ¹ ¤g£Q ~|s~7 dFb±* D3 e¡c~{´* ¤ :b D* dFb±* °( * b E Q v~zmgJ mJ H& * Q J &* H2 ¥H*xQ D* xC3 ¥wD* Q f£Q ~zFbEHxQ D* ib@@J*HxQ @D* ¯ d0 Q Q C (Q * Q . lv@@0 ¯ °(* Í~94b gE Í@@Ax@@: Í@@+ *x~| D Q Kbcc~6 ¡@@ @J £A $b D ° d0 ¡ A *Æ@ @<°* fJ*H4 ¯ d²* Q Q f£Q DbE )*¡< °H £Ax: Í+ *x~8 °H fcQ 0&°* Í+ f@@BQ vQ @D* b _~7 (R *H @@0b@@½ H2 ¡@@« f£Q <b g/*H *x~|D* b =( * v< ¯ d=4 ¥H*xQ D* 4¡ E (Q * b B Q E v Q ¹ +* nJHy- ¯ d=xJ bp ~6 b+&* mA

Q¥&* ¯ f@@ @ @ @ @£@ @ @ @D*H ,x £~6 ¤G b D Ì~z Q ib£Q ~|s~{D* ¢ < ¥H* xQ D* q ~zJ µ *3(* xQ pg- ÉA f@@ Cx@@ ²b@@ + ¥H*xQ @ @ @ @ @ @D* b@@ @ @D b D Æ@@J µ *3(* x@@ U @ @- °H bE *w@@ @GH Ì@@ @ @ gQ @ D* f@@~@ 8x@@A Q mJ ~6* 2xQ @¸ f£Q ~|s~{D* lQvpg- ° ¤)*H Q xQ D* gm´* ¯ b@@ @ ¿(Q *H b@@ @ ~@ z@ @ F @@ < Ä@U @ @ @-O °H f@@+b@@£@F lQv@ p@ g@ J ¥H*xQ @ @ @ @D* Æ@@ @ *w@@GH b@@ @ @ E °K v@@ @+ x@@ Q @ @ JH b@@ @ @ < b gCx0 0ÉJ ,v0*H f£Q ~|s~{+ ¤ g J ° ¥H*xQ D* ¶(* g £G Qv@g@ b@@ ¿(Q *H ¤@Q @)*HxQ @ D* gm´* @@1*2 Q KbJQ 4¡¹ b E bC bE b Q C f£Q )*HxQ D* ib£Q ~|s~{D* Q A JvD b £+ x@@A ° KbJ¡Fb.H Kb~z£)4 b@@C b@@EH xE&b+ JH xE&b+ xQ pgJ 4¡ E ¯ t~zE b E ¯ £ ´* $¤~7 Q + µb D* ¥H* xQ @D* / bE *wGH P fJ*H4 ib£Q ~|s~7 ebBx+ ~zÂ ¤@Q @)*HxQ @D* gm´* -*4vBH C*42(° Kb c- b /¡JH b Q C *Æ<°*

U v)b< *Æ@@<°* fJ*H4 ~}+ b ~6b~z0(* Q DH ¥wD* ¡G $¤~7 Q + µb D* ¥H* xQ @ D* 4¡ E &Q * ¶(* P K*Ä E S « U KbJQ 2b0&* K*2x~6 mA 2x~zD* f=b£~8 ¯ Q x ~{F µ dc~zD* *w DH N v0H ¥H*xQ D* 4¡ E < Q Q bg£Q ~|s~{D* b GH v Q ¹ < 4b~8 Ég1b+ b DH b E Q A *Æ<°* fJ*H4 ¯ bgJQ 4¡p´* b@@E&Q * d@Q @p@J @@» o*HyQ @ @ D* Ì@@= ,b@@£@²* ¯ @@D S @ G ° Ì= b E ¥H*xQ D* xCwJ ÉA Ix1&°* b -b£0 4¡E&* Q D* ¶(* v Q ¹ b@@©* ¡pF E f Jx~6 i*4b~7( * 4*x g~6*H f@@Eb@ Q @ @D* fJ¡FbjQ D* f@@~@6*42 @@< ¤ Q sgQ D*H 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

&Q *H fJ*HxQ D* ib£Q ~|s~7 f Eb~7 hFbC ¥H*xQ D* f £G ¤G *42(°* *wG ibEÉ< Q vD* d)b D* Ì ~9 ¥H*xQ D* b g~6* °K H&* ¢ < *Q Q o4b@@1 @@E J 2x@@~@Q @z@D* &Q * f:b~6¡+ f£Q ~|s~{D* ¥H*xQ D* f £12 ¢ < Q - ¤gD* b@@ @A&°* b g~6* Kb£Fb.H x U J w@@cU @ « ¡@@p@F @@E f@@£Q @ )*HxQ @ D* ib@@£Q @~@|@s@~@Q @{@D* y£S E z0& Q * ¢ < y< S24 ¢ Q gJ Q @Cx@@p@+ ¥H*xQ @ @ D* f@@:b@@0(* Kb@j@Db@@.H ¯ f£Q ~|s~{D* f@ Í£Q )*HxQ D* ¤~9b´*H x~9b²* f £ D* ib@@EÉ@@< ¤@@G lÉ@@jQ @ D* ib@@EÉ@@ @ D* w@@G bE o4b³* E ¥HxJ &* 4bg1* v A ¥H*xQ D f ´* Q f £1v+ Q gJ f£Q /4b³* b gCxp+H ib£Q ~|s~{D* K @ £@ D2 µb@P @ @ D* ¥H*xQ @ @ D* @@B¡@@E 4b@@£@ g@ 1* b@@ CH ¢ < É b@@ @A&°* @@E 4b@@j@C(* b@@C b C 2x@@~@Q @z@D* ¢ < g £G Q f £12 ¢ < f@@DQ *Qv@ D* f@@0b@@-(* @@~@}@A4H ib£Q ~|s~{D* f~8b³* x<b~{´* E X¥&* < Ìc gQ D b D 8x D* Q K £D2 b + f E JvD f £ D* &Q * ¢ < x1%* É 25

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

Ì= z£D v0*H *42(* ¶(* Ì~{- {JxQ D* ¡+&* ¤ D ¤ Â H f E f £G £ ´* ¥H*xQ D* *42(* ¡G (Q * ¥H*xQ @ @D f ´* f £ D* q£~9¡- f£ + ¡ D* Í@@g@JQ 4¡@@¹ Íg£Q ~|s~7 Q @~@}@- *Æ@@ @<°* f@@ J*H4 f £A4 ¤G f~z£)4 ib£Q ~|s~7H v Q ¹H 4b~8 b G ,5¡@@E ¤@@G f@@JQ ¡@@Fb@@. ib£Q ~|s~7H *¡Q @ @FH f@@Fb@@p@J4H Q Q D GbAH bp ~6H ib£Q ~|s~{D* wG Ég1* L ¤ + b¿(Q *H ¥H*xQ D* *42(* ¯ Ég1* < m J µ fJ*HxQ D* f0b~6 ¯ K*v£0H $¤~7 Q + µb D* ¥H* xQ @D* P Q ¥H*xQ D* £ J r*4 b¿(*H Dw+ ¥H*xQ D* g J µH bEH @@£@A x@@ Q @ @-O b@@E x £A b@@ @ Q @C ib£Q ~|s~7 ¢ < x@@< @@ FQ &* b@@ @C @@ @ R @ AP ¯ d@@=x@@- b@@EH @@+ @Q @z@ «O S -H b £ < @S @|@ @A b@@EyQ @ D*H b@@ @ ´* ¯ b gCx0 f £A4H 4b@@~@ 8 Í@@+ @@ D3 ¯ x@@A ° b@@ @ @< f@@+b@@£@F KbE4b~8 &Q * bFxCQ w- *3(b@A ,5¡@@EH bp ~6H v Q ¹H K*v Q ¹ H Q b-v£0¡D* bgJQ 4¡p´* bg£Q ~|s~{D* b G ¤G f £A4H ,5¡EH bp ~6 &Q *H *Æ<°* fJ*H4 ¯ Q } + &Q * b@@ @C42&* fJQ ¡FbjQ D*H f~z£)xQ D* ib£Q ~|s~{D*

‫اﻟﻤﻠﻒ‬

‫ﻫﻴﻤﻨﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻟﻠﺮاوي‬

}¤ G* ¥0K4 y 6 2

q Ú«q FGhôdG ’ q ÌcCGh ,á«q JGQÉeE’G ájGhôdG q ΩÓYCG RôHCG ¢ûjôdG q ƒHCG »∏Y ¿Cq G ‘ óMCG ∂°ûj √òg ¤EG π°üj ¿CG øμªŸG øe øμj ⁄h .»JG q ≈∏Y Ék °UôMh Ik ô¡°T Ú«q JGQÉeE’G q qòdG OöùdG ójƒŒ ¤EG Oƒ≤Y áKÓK ∫Gƒn Wn ±öüæjh ,ájGhôdG q áfÉμŸG q ¢ü∏îjo ⁄ ƒd Iô¡°ûdGh q øØd π«dódG u G ¿CG Ö°SÉæŸG øe âjC q É¡fq C’ ;á«q FGhôdG o GQ óbh .»FGh q ¬JÉjGóH á©«ÑW Éæg ΩóbC q ¬æq a q ôdG »àdG á«q æq ØdG áfÉμŸG ¤EG π°Uh ≈àq M á«q FGhôdG q ¬JÉ«M ‘ ¬dòH …òdG »FGh q ó¡÷G ≈∏Y q ôdG k «∏– äÉjGóÑdG √òg π∏u MoCG ¿CG ó«ØŸG øe âjC ,Ék «q æq a Ó o GQ Éªc .øgGôdG q âbƒdG ‘ É¡∏q àëj k °†a ,Iô¡°T ÉgÌcCGh ,¬JÉjGhQ ∫hCq G É¡fC’ ;(±GÎY’G) ájGhQ ‘ OöùdG Ó q ôgÉ¶e »YGôj IQÉ°TE’ÉH »∏«∏– Rõu YoCG ¿CG Ék °†jCG ó«ØŸG øe âjC o GQh .¬jód OöùdG q äÉjGóH πuã“ É¡fq CG øY á©HÉàe ¬JÉjGhQ ÌcCGh ,¢ûjôdG q ƒHCG »∏Y äÉjGhQ ÊÉK »gh ,(Iôgõq dG h ∞«°ùdG) ájGhQ ¤EG .(±GÎY’G) ájGhQ ‘ á«∏u éàŸG OöùdG q ôgÉ¶Ÿ Q l2*¡@@²b@@+ gBÉ< z -H DwDH ib£Q ~|s~{D*H H&* ,x Q D* ¢ E E KbcJxB x ´* q ~|E bC x Q D* f /H H&* 4¡ ´* H&* fJ'HxQ D* Õ ¤¼* 24f G* fk ª;K ¸N K&* T ¥H*xQ @ D* 24b~z D bg £Q ~6b~6&* bg £;H b G Q ¤G f£Q c /&* &* f£Q +x< h@@Fb@@C&* $*¡@@~@6 f@@ J*H4 f@@JQ &* ¯ Q l2*¡@@²* Ãv b gCx0 £/¡-H ib£Q ~|s~{D*H Q @- ib@@EÉ@@< Q @~@}@J 2x@@~@Q @z@D* b@@C *3(*H f£Q £C ¢@@ @< v@ &Q * v g<&* ¤ FQ (bA Íg £;¡D* Í-bG ¥H*xQ @D* *42(* *Æ<°* fJ*H4 ¯ 2x~zD* b Q Q ~}J ¤gD* ibEÉ D*

@@FQ (* £ pgQ D* ¯ Hx@@~@Q @{@D* cB ¡@@ @D* ¯ d@@=4&* f@@J*HxQ @ D* v@@ @F ibp ~|E ¯ Hx@@ @ ´* @@E q@@c@~@8&* Q @ @- 2x@@~@Q @z@ D* x@@Gb@@ @ E &* 2x@@~@Q @z@ D* ¤@@ @ ¿ ¢@@ @ < v@ K ~}A 9x D*H 2x~zD* b@@¿&°* < É Q Í~z£)xQ D* 2x@@~@Q @z@D* f@@BÉ@@< É@@ 1 @@E q@@~@}@gQ @- ¤@@g@ D* f@@£Q @<x@@ @D* *42(* ¤ J x ´bA ~8¡D*H 9x D*H eb ³b+ b@@C *3(*H ¥H*xQ @ @Db@@ + jE @@c@-x@@JH 2x@@~@Q @z@ D* @@¿ Q v JH l2*¡@@²* 2x~zJ ¥H*xQ @ D* d~z0 ib£Q ~|s~{D* U Q ~}J @@¿ Q @C (Q b@ A *3 H&* Q¥2x@@~@Q @z@D* Q D* *w@@G C*42(* f£Q £C ¥&* ¥H*xQ D* x E ¶(* Ì~{- ibEÉ< ¥H*xQ D* *42(* 2x~zD* xGb E ¤ - *w GH 2x ~zD* Q Q 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ورﺷﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ‬ 2‫ﻣﺎرا‬3‫ دب ا‬4‫ﻋﻦ ا‬

2*v<(*

7¢ F rHc 6

‫رواﺋﻲ ﻣﻦ دوﻟﺔ ا;ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ,xGyD* H £~zD* vD* 2bE4 ¡ ±* ,wAbF ~|D* *¡ ~7 + c¸ f£)b . ÃÉ~6 bj gD* xm²* H rHxD* f£)b . e*ÆD*H $b´* d²* f£.É. zJHvD* &* fJÈF Ix1&*H f£~|~|B f<¡ ¸ b~}J&* 4v~8&* i°b ´* E f<¡ ¸ dFbm+ Íg£0x~zEH f£+2&°* f£Abp~|D* G&* Iv@@0(* " *Æ<°* " @@g@J*H4 iÌg1* dFb/ E Jx~{ D* x D* ¯ f£+x< f@@J*H4 ex D* ebg D* 2b«* 23

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¯ z ~7 Í< E e*2%°* f£ C E oxs pgD*H @@z@ @F @@ @< |~|s- ,x@@Gb@@ @ D* ~z D* @@6&*x@@-H fAbp~|Db+ /xs- d < d~| E ¶¡- . 2b@@«°* ,vJxm+ ¯b jD* b ~z F ,vJx±b+ ¥w£ gD* xJxpgD* z£)4 ¤c; ¡+&* f_£ + bN £Db0 J ¡GH 2008 ¢g0 ." B" Hx~{E ¯ fAb jD*H f0b£~z D f<¡ m§ 1979 b< -*4*v~8(* f ~z ~6 &*v+ Ix@@1&*H "dDbs´* i*3" *¡ + f£~|~|B i&*v@@c@A f@@£@)*Hx@@D* @@-*4*v@@~@ 8(* b@@E&* fJx ~7 ,y)bm+ 5bA 1980 b< " *Æ<(°*" fJ*Hx+ e*2%°*H ¡ D*H ¡ D fJxJv gD* i*4bE(°* .2008 fJ*HxD* e*2%°* xA -b D'¡E f£DbgD* ibJ*HxD* D i4v~8 .1982 *Æ<°*

bK JxG¡/ gsJ fDb0x D Áb~zF(*H ¤<¡~9¡E B¡E ÌjC x A :b+ ¯ {£ - hFbC ¤gD* fJv~| D* < Í£+H4H&°* Í£/¡D¡+HÈF&°*H Í£+x D* fDb0xD* E ¯ fJx D* g~6*42 É1 E fjJv²* 4¡~| D* ¯ gBÉ F* ¯ f£F*v£´* -b~6*42H ,Ì.¡D* c-b E ¶(* x D* ¯ f@@£@ +H4H&* f£ £B f£Ab . fJyCxE @@E ¡ £DbE ¤ JxE&°* bj´* £c~6 ¢ < EH x@@1%°* £ ~|- vg+* ¥wD* Jx+ ¤ £D ¤~zFx D*H ¤ ~z£A {£ - ¤gD* f£)*vcD* e¡ ~{D* Í+ y£Â ¥wD* 4¡ ~{´* e¡ ~{ D f£ D* f 0x´*H ´* cB bE f 0xE ¤/¡D¡+HÈF&°* ib~6*42 F ° *K Ì@@1&*H ,x~}pg´* 6H*Æ~7 ¤ £D 2¡ C |1%¸* ¤D · jM|º* x~| D* ¯ f@@Db@@0x@@D*H x@@ @ @D* b@@ /4 42&* v@@ @D Ì:&bgD* < ,v£ cD* f£FÉ D* &* xG*yD* ¤EÉ~6(°* f£ B*¡D*H ¢ j´* f Jx D* ¤G ¤ JvD* H&* ¤/¡D¡JvJ&°* A f£FÉ Db+ 2¡~| ´*H x1%°* D v0*H %* ¯ É F°* x@@1%* ¢ §H £A @@G b C 6b D* @@B*H ¶(* x D*H f Cb²* b gAb jD v££« E A ¯ ÌJb ´* H&* f c~z´* b 0&°* E f_Jx+ ¡£ + Jx1%°* E F &*H bK +b~6 b FbG3&* ¯ hs~6x- ¤gD* fJx²* @@EH ¥2x@@ @ D* ¤ D* @@ @²* f£DÉ g~6* H&* f£ £ B(* A*Hv+ Jx.&bgE ¡ F &* H2 f Jy D* tD(* f£ J2 H&* f£E¡B Ì£ - ¢ < D* x@@1%°* E b )b D ¯ b@@F24&* *3(*H *Æ@@0* E bK BÉ F* £ A C¡ ~6 Jv - H&* x A b £~}-xJ f£Fb~zF(* v<*¡B d~zp+H f£~|s~{D* gJx0 f~8b1 h+*¡. H&* v<*¡B d~zp+ z£DH Áb~zF(°* D* - H&* fAb jD* w +

f £ E ÌJb E ~}J °H f £B b 0&* J °H Jx1%°* + x1%°* ¶(* b DÉ1 E x £D gAb . E ,42b~8 DwC ¡G b C x1%°* *wG AH ~8H f£ + ¡ J µb D* ¡GH É~}A + Ñ* vc< ¡G x1%* fDb04 A ¤<b g/°*H ¥2b~|gB°* $b cD* ~8H ¥wD* v£0¡D* fcJx D* i*2b@@ @ D* @@E *K Ì@@j@C @@0° v A ¯b@@ @j@D*H H&* b +*¡~|+ pJ µH Ix@@1&°* *v cD* e¡ ~7 IvD E É~}A + ¡ J m~6H @@0° + b FÉ c+ £ < /4 D gB 4b cD* v < fcJx D* i*2b D* ~}A&°* E F&* G2b g<° 6*xE ,v~7H $bC3 )É< f D%°* fEv1 ¯ ¡ £D -¡EH ¤CwD* /xD* gB f Jx1 ¯ b gD¡/ ¯ ,Ì@@1&°* cB bE f p´* bE&* f 0xD* ¤G Í ~z´* ex D* fDb0xD* IvD x1%°* A 4¡ ~{´* @@+b@@g@CH ÁHÌ@@c@ D* b@@p@Jx@@D* ¤@@+° ,5b@@g@ @´* H&* D* ¯ fD¡c E fD¡ E E v D bE xJx«" E J ¤/¡D¡+HÈF&* µb< ÁHÌcD*H "fDH3xE ÁbjD* ~{D* £Dv+ x1%°* ¶(* x D* ¯ f£ < fJ'H4 f@@DH3x@@E H&* D* ¯ fD¡c E +bgC *¡@@ @< @@E ¯ B*¡D* b D ¤ « fEbG ibE¡ E b D m~zJ ¡GH ¢ cD*H f£~{£ ´* 6b D* *¡0&*H fJv D* ,4b D* c~7 v D* G&° f£ JvD* i*v g ´*H f£<b g/°* ¯ - ¤GH ex D* fDb0x D ,Ì1&°* f p´* bE&* ¤ <&* ¥2É£´* x~{< +*xD* ¥xm D* EbjD* x D* i*3 ,4¡ ~{´* g 04H f:¡ + +* Ì ~{D* fDb0xD* 4¡E&°* )bB2 f 0É§ gG* v A ¤ ~8¡D* +b D* i*v g ´*H f£Ab jD*H f£<b g/°*H f£ ~zD* ¢ cD* ¯ Í+ @@7b@@<H @@«4* ¤@@g@D* e¡ ~{D* fAb + f@@£@0Hx@@D* ¤gD* x1%ÉD -x F ¯ f:¡ + +* bCH b £F*x ; b )b~zF E oHygJH b ~6bF&* {Jb JH b +¡~8 0xJ bC ¡GH @@E¡@@B fAb jD i*y@@£@« -*x F cg- &* H2 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﺳـــﻼﻣـــﻲ اﻟـــﺰاﻫـــﺮ أن اﻟــﻌــﻘــﻼﻧــﻴــﺔ اﻟــﺒــﻌــﻴــﺪة ﻋﻦ‬c‫أدرك رﺟــــﺎل اﻟــﻔــﻜــﺮ واﻟـــﺮﺣـــﺎﻟـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﺼــﺮ ا‬ ‫ﺧــﺮ‬k‫اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ ا ﻳــﺪﻳــﻮﻟــﻮﺟــﻲ أو اﻟــﺪﻳــﻨــﻲ ﻫــﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ واﻟــﻮاﻗــﻌــﻴــﺔ ﻓــﻲ آن واﺣـــﺪ ﻟﻔﻬﻢ ا‬

f F 6f¡G* E*KK ¤¤D jjªIÑ Ñ GGf+ 2§§ ¼¼* £§ª + ¢M|1%¸* ¾ ¾(* || ¡G*K ¥ªªD J j g ¼* f 0&¸* ¢¢H jjcM||+

| G* £§ ¼¼* "££§³f G*" ¢††Z Õ+ jM~ªª kG* jª))f¡nnG* - ¢¢< |Df G*K ¢H'§¼*

¤/¡D¡ £~zD* v£ ~|D* ¢ < h £ -" b DH vJv±* É~6(°* ,v£ < E i*2bc D*H b <&°* ÁbÂ(°*H H&* ¤@@ @.¡@@D*H ¤@@)b@@£@0(°* @@Eb@@ @D* &* @@E @@=x@@D* ¢ < f£EÉ~6(°* ,v£ D* E {Jb gJ ; vB b GxGb E ¤ JvD* x D* f£ +" d£/ x~{g~z´* fDb E x F*

$b D ® v D 1971 ~{E2 x D* 4*2 " É~6(°* ¯ ib D* @@< D* É@@1 @@E f /ÆD* Ä@@< x@@ 1%°* f /Æ´* dg Db+ f ²* h£+ $*x@@ @.(*H Ix@@ @1&°* ¡ ´* l*Æ@@D* £;¡g+ ,2b g~6°*H 6b _g~6°*H ¤ ~z D*H ¥x D* rbg F°*H ,v£ D* < bAv D ¯ v½ ° b F&* ¡GH *K v£0H $b jg~6* m~zF b F&* Ì= ¥&* f ~zD* ²* + gJ bE )*H&°* l*x H&* Ix1&°* ibAb jD* ¯ dgC bE ¢ < *¡ J µ F(* ¡ /ÆJ µ F&* bJ¡g~z´* bC *3(* iÉ0xD* kDbjD* I¡g~z´* 3 $b ³* f£~6b£~zD* ds D* ¶(* Í /¡gE b +b~zD* f0b~zD* ¯ fAb jD*H x D* b/4H Í+2'¡´*H 4¡~| D*H I¡g~z´* (bA xG*yD* bGx~|< ¯ f£EÉ~6(°* f£+x D* vGb~{EH 4b@@c@ 1&* @@ @F f@@DHb@@¹ Ä@@< ® v@@B k@@Db@@j@D* m~6 k£0 iÉ@@0x@@D* É@@1 @@E ¼&°* |~|BH ,b£²* b¿&* E H&*4 bEH HvGb~7 bE ex D* fDb0xD* e¡ ~{D*H ¼&°* IvD f£E¡£D* ,b£²* ¯ Db~z´*H ,4bc +H 6b D* Ì - b¿&* ¡0 ¡ m~6 bE DwCH ex D* JxEb ´* iÉ04 h~z < v D fJx~|< Ix1&* ,b£0 e¡ ~6&*H fAb . E ¡~z´H HvGb~7 bE Í ~z´*H b~zF(°* f~6*42 b¸ ¯ 1vJ bE *wGH x1%°* IvD ~6*¡D* ¢ ´b+ b£/¡D¡+HÈF&°* ¥&* bFb= @@ G&* i*v@@ @g@ @E @@< @@D'¡@@´* lv@@p@g@J b@@ @C tD(* Á*yD*H 4b~z D +b < )*x:H f£ JxA(°* v)b < £ J ° ¤+x D* fDb0xD* &* *w@@G ¯ ´* 21

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¯ ib<*v+(°* wG h gF* . f£cGwD* 4¡~| D* `:b~{D* ¡pF h ©*H f£+H4H&°* f~} D* x~|< fJ*v+ b£Db J(*H b£Fbc~6(* zDvF&°* Ä< ~6¡g´* x@@1%°* f£Ab jD* ¤+H4H&°* ex D* H2 yC*xE } +H IvD bE b~{gC*H fAx E ¥&* f£FbjD* f/b²* bE&* ,4*2(°*H f ~z D*H ´bC fJx F ¡ < E x@@1%°* ,4*2(°* ¯ ¡J¡E&°* $b ³* 2b g~6* k£0 f~6b£~zD*H fAb jD* 6'¡+ E =xD* ¢ A ´b+ gJ b £A bE&* v A f£EÉ~6(°* f£+x D* fAb jD* tJ4b- ¯ f£ ~z D* f 0x´* g+ b gG°* E c£~|F *v£´* *wG w1&* ds D* ¢ < ,4¡~| E f£ ~z D* fAb jD* h ; R (*H É~6(°* ¯ f ~z D* ¯ Í g~{´*H fJx D* h m~6 vBH @@)*H&°* ¡ < ¡ ~z´* ~{gC* v D 4b A&° b~{gC°*H b gG°* *w@@G fjJv0 ib@@~@6*42 cgC bE 4b@@:(°* *w@@G ¯ /*xF &* b ÂH x@@1%°* ¯ ÁbF¡£D* l*ÆD*" +bgC ¯ ¥Hv@@+ 0xD*vc< ."f£EÉ~6(°* ,4b~}²* bFxC3 ¤gD* r¡g D* fCx0 w E ¡ ~z´* ~7H x1%°* bG4b:(* ¯ nEvF* f£´b< fJ4¡:*ÄE(* – fÂv D* b -bAb . Ég1b+ e¡ ~{D* gº @@E ,ÌjC e¡ ~7 h@@¸v@@F* k£0 É@@~@6(É@D f +b~zD*H 4b:(*H b D* b C¡ ~6 ¯ B&°* ¢ < fJ4¡:*ÄE(°* 1*2 x~{g~z´* <5 bE bK Eb bK p£p~8 z£DH bGÌ *ygF* ¯ qm J µ É@@~@6(°* &* E £ £E @@J4v@@F&* É~6(°* ¯ f 1*vD* e¡ ~{D* IvD f +b~zD* v£Db gD* ¯b jD* obEvF°* ib£ < ¥2b - ¯ qm J µ b C f£ C vJ*ygE ~{+ £A x.Q &* IwD* h 12 ¤@@g@D*H f ~z´* Ì@@= e¡ ~{D* &* q£p~8 bG4¡ ~7 °" @@;H bGv£Db - xm - µ É@@~@6(°* ¯ JvD* b Bb g<* =x+ b@@ @ <&°* ¯ bK £0 "¥x D*

i| G* ¢¢M|HHf ¼¼* m mÑ04 l l << ¢H ¦§ ¼¼K ¦¦KzJJf 77 fH Õ Õ ¼*KK |1%¸* LzzG ,,fª0 i i§ 6&&*K jjDf .

¥x D* I¡g~z´* ¢ < Jx1%°* fD2b¸ ¶(* i¡GÉD* *wG ¯ y£¿ &* dmJ B*¡D* ¯H A fDHb¹H Ì gD*H :b gD* Í£~6b~6&* @@Jx@@E&* Í+ 2v~|D* Ì - Ix@@ 1&* ,4b@@c@ @+H 2x@@m@ ´* ¥x@@ @ @D* ¤ D* E f£F*v/H ibBÉ<H :b - &b~{F v DH µb@@ @D* EH Í ~z´* Í+ fJx D* ibAÉg1°* =x+ x1%°* ibBÉ< i&b~{FH -v£ + w1&bJ µ E ¥&* G4Hb/ Ì=H f£EÉ~6(°* ¼&°* Í+ 4*¡/ ~z0H fJ2b~|gB* f£EÉ~6(°* ¤C f /ÆD* É1 E x@@1%°* A I¡g~zE 2 4¡E&°* )bBHH f£sJ4bgD* f £ p D ÍcFb¸ ¡ F ° fCx0 h F* v A ¤~6bc D*H ¥¡E&°* Jx~| D* ¯ AH gAx EH x@@1%°* b~{gC° fDHbp C f /ÆD* fAx E Ix@@1&°*H f£ F ¶H&°* Íg/b0 ,&b:H h« 4b@@ @ A&°* @@£@;¡@@-H @@ @E ,2b@@ @g@~@6É@@D @@ @)*H&°* l*x@@ b@@Av@@D*H t@@£@~@6Æ@@D* ¯ l*Æ@@@D* *w@@G @@E f@@ @/Æ@@´* É~6(°* < ÍJx D* K x~| D* ibJ*v+ ¶(* b£sJ4b- f /ÆD* f 0xE 2¡ k£0 fJHb E + vJyJ x~|< ¶(* *K vJv«H ¥¡@@E&°* ¼&°*H e¡ ~{D* ib + ÍA4b D* E f £ ³* d : ¯ ¡ < E Gv < bE F ÉK jE bF¡£DbC ,v£ cD* fEv1 @@D3H t@@D(* d@@ @ D*H ib£~9bJxD*H D* wG f /ÆD* fCx0 ix g~6* vBH f£-b£0 9*x=&° h B¡-H h ~6 . ¤~6bc D*H ¥¡E&°* Jx~| D* *¡: f~} D* x~|< ¯ i2b@@< . f£Fb j D* ,Æ D* ¯ rbg F* E x~{< ~6bgD* x D* ~|g E ¯ f£+x D* ¤+H4H&°* ex D* ¢ < x~{D* f@@ @/Æ@@´* ¡@@ @ @ D* @@ @g@º ¡@@ @ @~@z@´* 4¡@@ : v@@ @D ¶(* ib<*v+(°* wG h gF*H b £A *¡<v+&*H f£c /&°* ¯ f£+x D* gJ µb D* qc~8&* k£0 ¤+H4H&°* ex D*

gAx EH Jx1%°* b~{gC ° ,xEb ´* rH4 JvD fJ*vcD* w E *¡@@ @ @<H É@@g@ 1°* *w@@G *¡@@<H v D µb< ¡pF f£<¡F f F l*v@@0*( ·bgDb+H A ¢ < ¤G bE ¢ < µ*¡ D* w@@G x@@- É@@1 E É@@~@6(°* w D fJ4b~}²* 4b@@ .%°* ¡ ~z´* x@@- v A £ < v D* ¯ 4¡~| D* x~|E ¯ ibE*xG&°* e¡ ~{D* ~}A v@@BH f£FbEHxD* f@@J4¡@@:*Ä@@E(°* ¯ z)b D* ~6¡gD* ¯ x~7bc´* D* ¤~6b£~zD* *x@@²* b@@/4 f£EÉ~6(°* ,¡<vD* x~{FH ¯*x ±* x D* b@@/4 @@12 v A ¯b jD* d@@Fb@@±* ¯ b@@E&* fJx AH fJv)b < i°2b@@¸ ¯ É@@~@6(°* ¯ ¤ JvD* b gAx EH Gv)b < ~{ D Í Dbs´* E fJx F f ²b+ ,v@@£@ @ @D* ¶(* F f@@DHb@@¹ ·b@@g@ Db@@+H ÉK j A Gv)b < ¢ < Cx- H&* f ~z²* f <¡´*H ¥¡@@E&°* x~| D* f@@J*v@@+ w E Hx@@ @ @´* $°'¡@ @G x@@~@7 b C k£ jgD* ,v£ < ebp~8&* Í£p£~z´* fD2bm§ ebp~8&* E ¤~6bc D* x~| D* fJ*v+ ¯ *v/ ¯ *¡ 12 ¯ f D*H 4¡ D* Í)vc§ E'¡- ¤gD* fJ¡Fb´* v)b D* hFbCH f£Fb~zF(°* ,b£²* ¯ x~{D*H Ì@@³*H ¡ D* w D /*¡´* x D* ¤G ¤EÉ~6(°* v£0¡gD* ,v£ < qg D* *v + ¯ i*2b g<°* v)b D* w@@G ¤@@EÉ@@~@6(°* x D* b@@/4 A v D k£ jgD* }02 H&°* JxE&* ¯ gD2b¸ *H2*4&*H f£EÉ~6(°* x D* /H E b FÉ + b£+H fJ¡ jD*H ¶(* b<¡: v)b D* wG bc-&* F fDHb¹ ÁbjD*H H2 Í ~z´* E ¡~{Jb gJ / H&* vJv±* JvD* *xC(* °" Ãx D* %*x D* ¯ 24H b´ bK c- xCwJ *v~8 ." J2 ·H J2 D"H " JvD* ¯ ¤cGwD* x~| D* ¯ ¡p D* *wG ¢ < xE&°* bC v D b@@/4H ¡ ~z´* ¡ j´* x - k£0 ¤@@EÉ@@~@6(°* 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﺧﺮﻳﻦ وﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ‬k‫ وﺗﻮ ﱠﻟﺪ ﻟﺪﻳﻬﻢ روح اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة ﻻ ﻛﺘﺸﺎف ا‬،‫ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻮاﻟﻢ ﻣﺨﺘﺘﻠﻔﻔﺔ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻬﻢ‬

‫ﻛــــﺎن اﻟــﻤــﺴــﻠــﻤــﻮن ﻋــﻠــﻰ وﻋــــﻲ ﺗــﺎم‬

,v)b~6 hFbC ¤gD* fJv£ gD* ,x D* 5Hb© b Â ¶(* µb D* £~z - ¯ Í ~z´* $b D* E IvD ¢ s- v DH 4b D* ex@@²* 4*2H É@@~@6(°* 4*2 £~z gD* *wG < É~6(°* ¯ ,¡<vD*H x D* b/4 f£ D* f£0b D* E bK Ev - ÈC&* i*x F ¶(* *¡ gF*H ¤~6b£~zD* *x@@²* f£ < v + f~8b1 f£Fb~zF(°*H x1%°* b~{gC* ,v<bB $b~64(° r¡g D* ¥2b~|gB°*H {Jb gD*H x1%°* fAx ´ ¡~}A JvD bCH gJ¡G ¯ " ¡«b D*" }= v D *K 3(* "¡G b C" AH E Í+ fJy££ gD* f£)b jD* - < x D* ¡ ~z´* ÍgÂx D* ÍgJ%°* E *¡ F* F&° xAb D*H E'¡´* v/HH " J2 ·H J2 D"H " " JvD* ¯ *xC(* °" ¡ E'¡´*H $b£ -&°* G 6b D* Ì1 &* *K Ì1&* ¡ ~z´* f<b BH <H ,2*4(b+ |1%¸* ¤D mfM§k H qg D* ¡ ~z´* &*v+ &* w E ¤ JvD* I¡g~z´* 1 *K 4Hx@@E f£~64b D* fJ4¡:*ÄE(°* *v + E bK BÉ F* *¡ ~{gC* fJv D* ,4b D* c~7 H2 . b~{D*H x~|§ wG b12(* ¢ < *¡ A e¡ ~{D* IvD Ix1&* v)b < vJv~{gDb+ bK Fb£0&*H bK <¡: bK Fb£0&* Ix@@1&°* e¡ ~{D* fJv)b D* f /*¡´* w@@G ~}1 ¯H É@@~@6(°b@@+ E 2b~}´* v D*H v D* v£ ~8 ¢ < i°2b¸ i&b~{F ¡£p£~z´* ,v£ D* ¯ Í ~z D Í Dbs´* cB v)b D* wG hFbCH ,v0É´* ¡£C2y´* ¡J¡Fb´* ¡ ~z´* x D* b/4 12H b +bp~8&* IvD fs~6*4 Í Dbs´* E fJx A 4b E 2¡/¡+ b@@- ¤@@<H ¢ < ¡ ~z´* b@@C @@B*¡@@D* ¯ ¤p£~z´* µb D* Db A + £« f gº µ*¡@@< vDS ¡-H tD(* ¡J3¡cD*H 6x D*H HxD*H ¡£ Fy£cD*H 19

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

Áb~zF(°* ~8*¡g D fEb< v<*¡B Ãx D* *x D* ¢~64&* ¯ D3H ¼&°*H e¡ ~{D* Í+ fJ4b~}²* ibBÉ D*H Cb /H ¢jF&*H xC3 E Cb 1 bF(*" ¶b - D¡B JH *¡ ~8*¡ggD ¥&* "*¡A4b gD @@)b@@c@BH bK +¡ ~7 xs~6H Ñ* 1 µb< ¯ *¡~{Jb g-H bK ~} + ~} + G'Hb <H gEb< ¡ ~z´* F* DwCH D fDHb¹H x1%°* b~{gC* ¶(* g/b0 E GHx EH ¥2b~|gB°*H ¤~6b£~zD* C*x0 E *K $v+ D3H A c E f£+x D* ,xJy±* c~{D ,4Hbm´* HvD* qgA ¡pF H&* ,v<b D* D3 E G&* ¡G bE DH vJv±* JvD* x1%°* b~{gC*H 4b gD*H ~8*¡g D ¤cGwD* &*vc´* 2¡/¡D* ¯ " b~zF(°* 0" &*vcE ¡G E {Jb gD*H J &* 2*4&* &* bK J2 É~6(°* g<* $*¡~6 ,b£²*H C42&* *3(* ¢g0H 2*v/&*H )b+%* ,v£ < H&* J2 ¢ < ° H&* E'¡J &* ¯ ÉK < x0 ¡ A :H ¯ É~6(°* ¡DH" ,"x £ A $b~7 EH E'¡£ A $b~7 A" E'¡J pFH b D vQ +°H ",v0*H fE&* 6b D* ± +4 $b~7 ibJ¡g~zE Í+ fJ*v+ y££ gD* E ¡~9¡´* *wG nDb F v£ ~8 ¢ < AH Ab~{gC*H x@@1%°* fAx E ¯ ,v< gm´* H&* 2x D*

‫ﻓﻜﺮ‬

wM¢ 6 ¥ µ* wd< 2

™HôdG ‘ öUÉ©ŸG ÉæŸÉY ≈∏Y äCGô``W »àdG äGÒ¨àdG øe Ék bÓ£fG ¿ô≤dG Gòg øe ∫hC’G ó≤©dG ájÉ¡f »àMh »°VÉŸG ¿ô≤dG øe ÒNC’G IQƒKh á«LƒdƒæμàdGh á«ª∏©dG äGQƒ£àdG áé«àf "»∏≤Y ìÉàØfG" øe ¥ƒ≤M ΩGÎMG ¤EG IƒYódGh »JÉeƒ∏©ŸGh ‘ô©ŸG ôéØàdGh ä’É°üJ’G ¬àaÉ≤K öûfh ΩÓ°ùdG ¤EG IƒYódGh Ò«©àdGh ÒμØàdG ájôëc ,¿É°ùfE’G ôNB’G áaô©e ±Gó``gCG øe ó©j ⁄ ¢``VQC’G ´É≤°UCG ∞∏àﬂ ‘ ∫GƒW ≈àMh ,ó«©ÑdG »°VÉŸG ‘ ¿Éc Éªc ¬©e ¢ûjÉ©àdGh ¬ª¡ah hCG Ék YƒW ô``NB’G Gò``g q ôL hCG ,ÚÑ£≤dG ÚH IOQÉÑdG Üô``◊G IÎa ¬∏≤Y øWÉH ‘ á°UÉÿG ÉfQÉμaCG ΩÉëbEG hCG ¬H øeDƒf Ée ¤EG á«gGôc ±GógC’G øe íÑ°UCG πH ,∂∏J hCG á«LƒdƒjójC’G √òg ¤EG ¬∏≤f hCG ‘ º¡àjôM ΩGÎMGh ,º¡©bGh ‘ º¡ª¡a o öûÑdG ™e ¢ûjÉ©à∏d É«∏©dG n •öT áØ∏àîŸG á«eƒ«dG º¡μdÉ°ùe ´ÉÑJGh ,ájôμØdG º¡àYÉæb ∑ÓàeG IQÉÑ©Hh .Ék Hƒ∏°SCGh kGôμa √Gôj ÉÃ òNC’G ≈∏Y √QhóH óMCG Éæªë≤j ’CG (ádÉMQ ,AÉª∏Y ,áØ°SÓa ,AÉHOCG ,¿ƒØ≤ãe) ¿ƒª∏°ùŸG º¡a ó≤d ,iôNCG º¡JGOÉ©d "»©bGƒdG ∞°UƒdG" á∏MôÃ Ghôe ¿CG ó©H iôNC’G Üƒ©°ûdG iôNC’G Üƒ©°ûdG √òg Gƒª¡Øj ¿CG GƒYÉ£à°SGh ,á«cƒ∏°ùdGh ájôμØdG ,∫ƒ≤dG Éæ©£à°SG GPEG ,ôNB’G ÖfÉ÷G ƒg Gògh ."¬«∏Y »g Ée ≈∏Y" πª©dG ádÉ°SQ öûfh IƒYódG ¤EG âaóg »àdG ìƒàØdG ácôM ó©H .™aÉæŸÉH òNC’Gh …OÉ°üàb’G 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

f£ /xE ¢ < D* ¶(* ¡@@/x@@D* 9Æ J @@D3 rx J b@@ @GH @@ @³* @@E ¤@@ @ D(°* v~| Db+ b@@ Â(°* ¥wD* q~z ´* ¡G bÂ(°* ¡ J &* Â b < *'¡~zD* ÉQ ³* 4*¡²*H x gD*H $b D* f£Fb 04 £A ¡ bÂ(°* Í+ Y ~| D f +bB Ì= fJv0*HZ f . &°H ¯ b~zF(°* fCx0 J ¤ D(* ¡Fb C JvD*H ¤0¡C }Bb - f£)b . ¢ < b²* ¥¡g~zJ A b ´*H bEyD* b¿(*H x1%°* ¤ F ¢ < °(* b Gv0&* ¡ J ° J4¡: Í+ µb< ¯ JvD* b F £A ¥xmJ ·¡: d-*x- b G d£ D* µb + f ~|g´* fDb~8&°* Ix¸ b~zF(°* 17

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

H'¡~{D* d£-ÆD b F ¶(* b g /x 5b@@½(* ¢ < ,yCx g´* f£Fb~zF(°* 5*¡- 2bmJ(b+ D3H f£´b D* fD*v D* ib0¡ D*H f£<x~{D* ib/b²* Í+ ¶(* DwC H f£<b g/°*H fJ2x D* Db1H vc D* Í+ fD2bcgE f£DH'¡~zE ¢ A b@@~@z@g@EH @@6v@@ @E 4b@@@:(* ¯ v J ÉK jE ¤´b D* 2b~|gB°* v£ ~8 JvcD* fAÉ³*H v£0¡gD* bE¡ E ÁÉ D*H f<y D* Áb~zF(°* /¡g D ¯ v@@£@0¡@@g@D* ~}gJH f@@£@ @/x@@´* D ´* ÉgE°* b£~zD* *w@@G ¢ < v£A Ésg~6°* bE&* i*HÈD* E ,v C ,4bmgD*H gD* fJx0 fJ2b~|gB°* fJ'HxD* wG ¢ ~z-H Ñ* ¢ < f )b D* ,*Hb~z´* £ « ¶(* x~{cD* £ / &b@ + b@@ Â(°* @@6b@@~@6&* ,b£²* ¯ fJHb~zgE bB¡ 0 ¡ gÂ H2 ,HÈ@@@D* @@ @© k@@£@0 f@@Âx@@ @D* ¯ vsg~z-H @@Jx@@1%°b@@+ 4*x@@~@ 9(°* -v<b~zE bK Jx F *K 4b@@:(* `~{ - &* b@@J2&°* b E(b+ bC *3(*H wG j A ibAb jD*H i*4b~}²* Í+ ¤´b D* ~z D h« 4¡ E Ì= v@@E&° ¢ cg~6H ¤ - ° f£Fb E(°* f£ B*H f £ 0 ¶(* ¡pgD* < b gE°* f )b: ¤sJ4bgD* b ~9¡ ¯ b@@J2°* &° °(* *3 b@@EH - d B ¯ ¤ A *vg0°* ¡ 0 42b - ° ¥4b~}²*H ,vD¡E Hvc- ¢g~7 r4b EH *¡0&* ¯ b F(* + ¡ ²* G&* Í+ É~z D bK FbE ÉK Eb< + e*Æ0°*H 2b~|g D ,v0*¡D* b£A*x ±*

d~| gD*H D*H *x~|D*H b~z F°* ; ¯ ¢g0 vC'¡- f£´b< b§4 H&* f Eb~7 fJ'H4 Ãv - b Fb E(b+ DwC B*¡E f /*¡EH Áb~zF(°* Eb~}g D f/b²* ¢ < f=b£~|D f£ B*H f£Fb E(* ixA*¡- bE *3(*H b~z F°* &* b@@Â(°* µb< ¢ < d/¡gJ ,vJv/ f£´b< É@@1&* fJxG¡±* f£ 1*vD* ibJvpgD* z g J ¶(* ¡~8¡D* ¡£p£~z´*H ¡ ~z´* £ g~zJ *w +H ¯ xJb gD* *Æ0* ¢ < ¤ c J ¤m£-*Æ~6* ¥x A bAH f£ £B fE¡ E ,4¡ + ¶(* °K ¡~8H b@@Â(°* < Ìc gD* f G*xD* ¤´b D* b D* i°b ~7(* 0 ¶(* ¤~} - f£FbÂ(* v D* ¡G bJ2&°* Í+ f£Fb0H4 fC*x~7 f=b£~8 (* É~6(°* fDb~64 &* ¢ < 94&°* ¢ < b~zF(ÉD ¤)b D* ¡<v-H 94&°* ¢ < Ñ* f £ 1 b~zF(°* ¯ Ix- ¤gD* ¤BÉ1&* ¤<b g/* b F ¶(* *K 4¡c< µb D* Ì£ - ¶(* b~zF(ÉD ¤)b D* Ì~|´* &* f£p£~z´* Ix- 2b<H ¡ J &* ¡@@G ex@@D* fEv1 f § v@@0H C ¥w@@D* µb D* *w D ¤0HxD* ¡pgD* ¯ ÉEb< b E(°bcA v + ym - µ D* *wG i*$*x/(* &* b§H Í£ J2 ÍE¡ E ¶(* v g~zJ ·b@@ @/(* 4¡~|- ~9H fAÉ³* ¡G ÁbjD*H v£0¡gD* ¡G H&°* Í£~6b~6&* Ñ* &°H +x+ vc D* f ~8 xG¡/ ÉjÂ bK E b GH &* +b ´b+ b~zF(°* ¢ A f@@AÉ@@³* b~zF(°* q E ib ~|D* I¡g~zE ¢ < Ì~6H C¡ ~6 H D¡B ¯ g~{J v£0¡gD* bE¡ ´* *wGH -*wD Ñ* b c~z J ¤gD* ¶(* ,x~7bcE ¥2'¡- fJ'HxD b~6b~6&* É ~{J Ésg~6°*H ." Ñ* b£ D " ,b£²* 2b +&* fAb D 5*¡gD* ,2b g~6* gm D ¶H&°* gJ*v+ ¯ É~6(°* v F (bA B*¡D* ¯H &° +bB bK £FbÂ(*H bK £BÉ1*H bK £ £B ex ~}´* ¤ ´* G*xD* ¤´b D* b D* x~9b0 ¢ < ¡£D* ¥x~zJ Â f@@ @J'H4 f@@AÉ@@³*H v@@£@0¡@@g@D* b@@E¡@@ @ @E 5y@@ @ J

*xC(* °Z f £ ²* wG t~6xJ bE ibJ% °* E Ãx D* U E'¡£ A $b~7 A +4 E ²* BHZ Y JvD* ¯ ¶(* *¡Db - ebg D* G&* bJ BZ H Yx £ A $b~7 EH x~{F °H Ñ* °S (* vc F °S &* £+H b £+ $*¡~6 f C Ñ* H2 E bK +b+4&* bK ~} + b ~} + wsgJ °H bK _£~7 + Y ¡ ~zE bFQ &b+ *Hv ~7* *¡D¡ A *¡D¡- (bA 4*¡0 I¡g~zE ¢ < $*¡~6 ¡£D* rÆ ´* 4*¡²bA ¯ qEb~zgEH 5*¡gE 4*¡0 ¡G i*4b~}²* H* bJ2&°* ¤ c - bE ¢ < Í E'¡´* xT - gJb=H H&°* I¡g~z´* v + É~6(°*H f£p£~z´* ¯ v£0¡gD* v)b < £ < ÁbjD* I¡g~z´* ¯H É@@ 1&°*H b@@Â(°* £B yJy f_Ab gEH fF5*¡gE 4¡~z/ fEbB(* ¶(* 4*¡@@²* v J ,x A 2b cg~6*H f£+x D*H f£EÉ~6(°* Í-4b~}²* Í+ fcJxD*H ¡³b+ 4¡ ~{D* < ÉK ~}A f£ cgD*H f £ D* ¯ )bB 4*¡²* E b E(°* *wGH 2b~|gD* ,v <H ex D* ¯ D*H x D* G&* IvD bK ~8¡~|1 B*¡D* &b+ Teitler x g£- jE x E < Ä< ¥wD* xE& °* S ¯ fE*x D* b +¡~{- Y b B(*Z f Jx: ¡G 2bcg´* 4*¡²* (bA b@@G'H*4%* h g1* (*H ¤gD* fAbC *x:&°* Eb < kpcD* ¯ - b © fCÆ~{E fp ~|E f . &* D Â ¤gD* f £ ²* E » 4v@@B Ä@@C&* 2bcg´* *Æ0°*H f jD* E ¡X / Ä< b £D(* ~8¡gJ Ñ1&¸*K £fÊ(¸f+ 2 Vz H «¼f< Ñ 6 f ~6*H bA%* ¶(* f/bp+ ¡£D* f£Fb~zF(°* ,b£²* Hvc v0*¡D* Ñb+ bÂ(°* E b g£Fb 04 v g~z- a2bc´* E v0&°* ibFbJvDbA bm´* *wG ¯ i*2b g/°* - bK @J&*H f@@J4Hx@@~@}@D* 42b@@~@ |@ ´* Ì@@A¡@@- ¢@@ @< @@~@7 É@@+ ,42b@@@B b <bc-(* Í+ x g~z´* Hb gDb+ ,vJv/ f£´b< f=b£~|D 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

££5*§§kH 44*§§0 §§J ££fMM2&&¸* 4*§§0 ¨¨ < Õ Õ¡H'§¼* |W - ¥kkMf== uHf kHH Ñ 6(¸*K jjªtª ¼** · zzª0§kG* zz)ff <

¾ ¾(* jj/ft+ jjªIf I(¸* ,ffªº º* ¢¢H ff¤kªIf 04 zz k - ee2fgHH z0&¸* zz0*§G* Ù Ùf+ ££fÊ(¸*

- H&* f ±* w D 4*¡²* i¡G° tJ4b- ¯ ¤+bmJ(°* 4¡ gD* ¶(* fc~z Db+ Áb £-b D* m´* &* ¶(* ,4b~7(°* Â ¤p£~z´* E ib£ £g~zD* ~|g EH @@)*H&* Í+ v ´* ÁbjD* fBÉ< ¯ ¤sJ4b- ¡« f F ~7 Jx~{ D* x D* Í ~z´b+ f£ £D¡.b D* f~z£ D* f £.H g ~}- bE 5x@@+&* b/Æ~6* b G v£ ´* E ¤ J bE ¢ < bGy£Cx- ¯ m´* Hvc J JwD* Í ~z´* ¶(* xJv g+ f~z£ D* x -Z ¥wD* xJv D* 0xD* ¡£Q D* ¤@@²* v@@0*¡@@D* Ñ* ¡ ~zJ F(* 6b D* S CH @@ 94&°*H $b ~zD* 1 h£ 1 (*H Ñ* b 0&b+ £ ~zgD* ¶(* ~6¡ F + JvD* xs J ¥wD* £G*x+(* Ñ* S ~6 b C v~8b E ° F¡C ¢ < @@ @ F(*H @@£@D(* eb~zgF°b+ ¤@@EÉ@@~@6(°* ¡ExU JH bK £Q cF F¡EQ x J F(bA bK D(* q£~z´b+ ¡AÆ J bÂ(b+ bK Fb£0&* b £D(* Í gcE Ãx@@E $*4w@@ @D* @@EQ &* Ñ* £A ¥5bmJ ¥w@@D* JvD* ¡J Hx g J F(* . Í+ *K 3(* b G $b@@£@0&* ¡j cJO bE v + 6b D* £ / ¢ < fCÆ~{E ,Ì@@j@C 4¡@@@E&* Í ~z´*H Í£p£~z´* f £.¡D* ,¡<2 b £D(* b~}J É1&°*H bÂ(°* ¥v£ ~8 ib<5b ´* *¡~z J &* ¶(* Í ~z´*H Í£p£~z´* ,4¡Cw´* Hb gD*H Gb gD* ¡pF *¡Ev JO H fÂv D* i*H*v D*H f£BÉ1&°*H f£0HxD* £ D* x~{FH Ì³* < ¢ < ¡B ¯ f£FbÂ(°* b g£ /xE f£~z D* fJ'HxD* w DH + bK +x~7H ÉK C&* ÈC&* z£D Ñ* i¡ E ¡~6xD* zD¡cD 6v D* rHxD* ¯ r¡AH É~6H xW + ¡G Ì g+ ~zg- Í ~z´* dFb/ E fJ5*¡E fJ'H4 f . É~6(°* ¯ 4*¡²* fJyCxE 4¡¹ ¥v)b < ¥x A 4*¡²* &*vcE &b~{ J Ì gD* *wG E ÍcgJ bE ¢ A S %*x D* ¯H f Jx~{ D b£ D* v~8b ´* E É~6(°* ¯

¢ < f£Ax ´*H f@@£@BÉ@@1&°* Hx@@~@{@D* w@@G ¥x~z ,Ì ~|D* f£ JvD* ib<b ±* ¢ < c - b jE 2*xA&°* 5b@@½(° f£ g0 Hx~7 ¤G b¿(bA IÄ D* b@@J2&°*H f£ D(* f £ C JvD* Í+ ÍJ4Hx~}D* ~| D*H y££ gD* wG ibE*vsg~6* Í+H ¥x~{cD* bEyD* ¯ ,vDb1 i*4b~}²* *x~8H *vg0°* J2b£E ¯ f £ D*

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¢H £fM2&¸* 4*§0 ¢ tI £& * f¡G ªF T "jª/§G§MzM(¸*K jª 6fª G* mfª<*zkG* ¤@@EÉ@@~@ 6(°* v@@ ±* ib@@£@ <*v@@- É@@ 1 @@E Í@S @c@ f£/¡D¡JvJ&°*H fJv)b D* f £ D* 4b.%* IvE ¤p£~z´* 4*¡²* ib£Fb E(* 4¡ ~9 D3 E dc~z+ bK p~9*H *v+H ib<y D* ,x £~6 @@; ¯ gDbpg~6* @@+ ¯xT @ @g@D* x1%°* ¢ < ¡m D* h~}gB* bE bK cDb= ¤gD* f£<bAvD* ¤c ~zD* ~z D* *wG x g~6* v DH + E'¡JH v g J b £A x D* E ,vJv/ i*4HÌ~6 É F* E =xD* ¢ < f£EÉ~6(°*H f£p£~z´* f£ JvD* ib~z~6'¡´* Í+ 2bcg´* E fBÉ D* ¯ b gF°* ,4Hx~9 ¥yCx´* b F*¡ < bC ~8*¡gD*H 4*¡@@²* 4¡@@: ¶(* f £ D*H v@@±* 4¡@@: B*H x g~zJ &* y)b±* Ì= E @@F&* b Jx D* v/H ~8bsJ bEv < f£DbgD* f@@0Hx@@:&°* ~9 b@@²* rÉ~zC gJ¡GH J2 ÉK g~zE gJ¡GH J2 ¯ x1%°* &* ¤ £c D* E F(bA £ < g 0 ¯ £ < ` gJ J2 ¯ ,vQ 0H f£~6b~z0 ÈC&°* f ´* JvD k gcJ f£c~| D* E ,2vmgE ,&b~{F ¢ < b £ JH gJ¡GH JvD*H fJ¡ D* hFbC *3(*H x@@ 1%°* @@}@A4H D*H ¤~zFx D* ¤m£-*Æ~6°* £ ~zJ bE b F ¯ É1vJ 8b E É@@A f£~6b£~zD* b Jy£Abg£´b+ ¡g£= b@@/ £;¡- @@< @@9*x@@<(°* @@E Í£p£~z´*H Í ~z D fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* qDb~|´* vsJ b§ JvD*

ÑT »* |W kGG* § gG £ff:|| 7 jªGK'§ ¼*K *442(¸*KK jjD|| ¼¼* | 7 j º*KK 44fnM(¸*K wkG* | 7KK

,4bc< ¤G b D ¤ < 4bcg1bC x gD* f £~}A bFw1&* b D* *w + E'¡J ¥wD* |s~{D* bGÄg J fJb= < b C v0H 8b³* 4b£g1* EH @f£)b F fJb= *3 H&* zJH4 bJ*5¡/ É1&°* ¡~z £A ¡ J x~7 ÉQ ³* xT gD* ¡ cD b:x~7 *K 3(* b EbE&* 4bjJ(°*H sgD* x~7H f£DH'¡~z´*H *42(°*H fAx ´* b E xS E b§ *K v£:H bK - b gJ b:x~{D*H f ²*H bJ2&°* v~8b ´ 9x< E ¡~9¡§ 2&* fAx E ¢ < JQ vg´* bC b C q£~9¡ ÈC&* bC b CH JS v- ¯ ,Ì~|+ ÈC&* ¡ J JvD* ÉK < ÈC&* bC D* ¯ *x~|D* fAx § bK E*ygD* f g~zE )b 0 ¤G b¿(* *x~|D*H 2b ´*H &*vc´bA + f E5&°*H EyD* *wG <H Jx1%°* <H <H ¤ < ¤ B*¡D* Áb ²* dGw´* ¯ JvD* ¡~9¡EH Ix1&°* £A f£ JvD* fAx ´* &* b C bK Eb ¤<¡~9¡E – bK Eb ²* bG4¡¹ Jv+ < E JvD ~|« b§ JS vg´* < *3(bA S *x~|D* E f +b ´* f 04 ¯ e¡ ´* + C bC Jx + ÉK A w1&* vB ¡ J fEH*v´* ¢ < D3 J 3(*H b g~6* E ¡G Eb D* b~zF(°*H b D* ¶(* Ì~zD* ÉK Eb< f g~z´* f£ JvD*H f£BÉ1&°* )b ²* mJ &* ¢ ´* *w + Db C ¡pF Ev - 4*¡:&° *K 2v~zEH bK F¡ E f E F¡C ~8¡+ ¤0¡D* *x~|D fDb~8&°* 2¡ ¤gD* fAx ´*H D* fCx0 b D¡0 4Hv- ¤gD* f£+3b±* gAx EH < b@@E&*H fJb D* ¡ cD Jvg´* b ~64bÂ x1%°* ¶(* b E C fc~zFH *x~|Db+ b gE b A f ~8 (* x1%* ¡ + H&* 9x Db+ xG¡±* - fc~z C H2 E ¡pg´b+ h+bjD* f ~|C fAx ´b+ *x~|D* O °* J Q &* fJw gD* 4v~|E Ábj D ¡ J &* < H& vJv~zgD*H b D(°*H

jjD| H ¨¨ < ¢¢MT zkk¼* £ffF f F Ð ÐF&* ££§ M ¢¢MzG* § 99§¯ 22&* ¥¡MV z- · · ,,Ô +

*2 bE b¹ DwA /4b1 E ° ÉS @³* Oy£pgD* Q ib£m£-*Æ~6* ~9HH x gD*H 4*¡p D ¡~9Æ ´* y£pgD* &* ¤ J D3 ~z F&* bJ2&°* G&* G É~zD* 2*v g~6°* 1*2 ¯ pJ ¥w@@D* ¡G v~| F ¥w@@D* Ì D* E <b gD* ib£ +bBH ¤ gD*H b~64(ÉD . y£Q pg´* i*3 E J *K 4b~zE xS gD* ¡ J b G *wG ¥&* bJ(* bK A*2 Ì D* ¢ < £ p+ }£ £D ¤~}Â £ ±* 24 ¶(* ¢F2&* ¤G f~zCb E f~9bA(* ¡pF Ì D* ¯ ~z´* x g´* vmJ bj´* £c~6 ¢ A £ ±b+ E 4b A&*H D*¡0&* ¶(* xT gJ ¤ D Á%*x D* A*vD* ~8¡+ + E'¡J bE J *w + F(bA dJT x- H&* 4w0 H2 + xE'¡J bE ¶(* d£mg~zJ DwC ¡@@GH bK £ J2 bK c/*H 4vJ ~z´* E'¡´*H bK ~|Db1 bK £ D(* *K 4*x@@B ~8¡+ v~|B Ì D* ¢ < bcB(°* *wG j´ &* D*H d Db+ b C f 04H Í JH É~6 v)b~|0 Áb 0xD* xQ gD* *3(bA ~z0&* ¤G ¤gDb+ A2* " fÂx D* fJ%°* ¯ $b/ ." £ 0 ·H F&bC ,H*v< £+H £+ ¥wD* ¤gD* b A&°* Q /&* E ¡G Á%*x D* b § xT gDbA ¤G ¤gDb+ AvJ ¢g0 b~zF(°* ¢ < ¤ D(°* xO E&°* b cO-xS J Ì D* E exQ gD* £c~6 ¢ < AvD* &* D3 ~z0&* Db+ ±* vcg~z- fJxG¡/ xT - fCx0 ¡G d²* ,&b~{F ¢ < 6b D* Í+ ~8*¡gD* @@94&* ©H f£ D* f ²* 4x - b C d²bA v D*H Áb 0xD* )b ²* f~6*42 E f AH bK <b~z-* 2*2yJ DbC – ,Ìj D* K f~8bs+ ¤@@ @ D%°* ¤@@0¡@@D* b@@ J2&*H b@E¡@@ @< b@@ J2&°* ¢ < fJ¡DH&bC xQ gD* f £~} + w1&°b+ ,4¡@@E&b@E k£0 E A f £~} D* w + w@@1&°* f£DH&* g- °H 0 E bK ~6b~6&*H bK ~}J&* b@@¿(*H f£ JvD* b g£c/*H ¡D f£BÉ1&°* f£~} D*H f£ C f£BÉ1&* f£~}B b F¡C 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

fª G z<*§EK mfHz H ¢H 4§V k¼* fH " 4KzG* *{J n¯ £fM2&¸* f F ¡@@G xS @ @ g@ D* &* @@£@ @B @@c@B xQ @ @E Hx@@~@ {@ ´* *w@@ G @@j@ » v££~{gD $*v@@ g@ @+°* ¢ < ¶b g- f£BÉ1&* f£~}B ¡ A ¤´b D* %°* ¯ b + ~|g-H ibJ¡ D*H i*y£pgD* Q f£Db gE f£~}B F¡C ¤G k£0 A £< 4b£g1°* E b -¡BH bG$*w= v g~z- b F(bA bGv~8b E f0b ~zD 4v´*H ¤<*¡D*H x²* +b ´* ¯ ¤@@GH b £ < fc-Æ´* n)bg D*H b gJ¡G ¶(* f<b / C $°¡+ f ~|gE f£~}B ¡FbB ¡@@G y£pgD* H&* $°¡@@ D* &* 4bcg<b+ fJx~9b² 5ÉEH fJx~{cD* f £c D 5ÉE b:x~7 xA*¡- bE *3(bA tJ4bgD* ¯ b~zF(°* 5*¡@@D ix@@A*¡@@- x@@²* 4b£g1°*H *42(°* IvD bE ~{gD D¡ 0 h ~z-*H x gD* £BH 4b EH ibC*42(* E gs´* Ì D* y£Q pgD*"@+ £ ~zF bE H&* $°¡D* *wG jE (* f<b ±* w@@G 0 ¥w@@D* ¡@@G "¤+bmJ(°* b -Ì F ¢ < x gD* ¶(* - H&* f£ JvD* ±* *wG ¢ < xQO gD* b£B E dc~z+H ibJ¡ D $°¡@@ D*H ¤@@BÉ@@1&°* ·b g´* Í+ b©b+ £c~zD* qg J &* Â f£-*wD* ¢ < ibAb jD*H b@@J2&°* Í+ ÉS 1 ~8*¡ b AÉg1*H b <¡ E xT gD* &*vcJ &* b E(* ¤ J @@D3 13

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

..‫ﺳﻼم ا دﻳﺎن ﻛﻤﻌﺎدل ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﻟﻬﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻖ‬7‫ﻳﻤﺎن ﺑﺎﻟﻘﺼﺪ ا‬7‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ا‬ ºFGódG ΩÓ°ù∏d ¬Yhöûe §fÉc πjƒfÉÁEG ±ƒ°ù∏«ØdG Öàc ÉŸq Ék Yƒaóe ¿Éc ,Ék eÉY Ú°ùªNh áFÉe øe ÌcCG πÑb ⁄É©dG ‘ m -∫ƒ≤j ¿Éc Éªc - ¿óŸG ∫ƒëàJ ’CG πLCG øe ôjôe ∞¨°ûH ,§fÉc º¡j øμj ⁄ .ájóHCG ôHÉ≤e É¡∏HÉ≤J áàbDƒe m√É≤e ¤EG ΩÓMCG Oô› íÑ°ü«d ¬jód áHÉàμdG π©a §≤°ùj ¿CG mòÄeƒj k °UCG ÜôM ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj’" :∫ƒ≤j ¿Éch .áHPÉc ...Ó áYƒ°Vƒe ¬fƒc øe »ŸÉ©dG º∏°ùdÉH ∫ƒëàj ¿CG OGQCG ó≤dh ¿É°ùfE’G Öjò¡J ¬àjÉZ »Ø°ù∏a ´höûe ¤EG ,á«æjO AÉLQ ≈∏Y áªFÉ≤dG Ú°ûMƒàŸG ájôHôH øe ¬H AÉ≤JQ’Gh ,åjó◊G âfÉc .."á«fƒμdG áaÉ«°†dG" ¬«ª°ùj Ée ¤EG ,Üô◊Gh ∞æ©dG ≥aCG ‘ ≥∏ëj º``FGO ΩÓ°S ´höûe RÉ``‚EG iÈμdG ¬àjÉZ .á«fƒμdG áæWGƒŸG Ú≤j ≈∏Y ¿Éc ,ºFGódG »ŸÉ©dG ΩÓ°ùdÉH ¬Ø¨°T ‘ §fÉc øμd »Ø°ù∏a πjhCÉJ ¤EG ≈fOCG ¿Éc âbƒdG ∂dP ‘ ¬Ñàc Ée ¿CÉH øY kGó«©H ¢Só≤ŸG ÜÉàμdG ìhQ øe ‹É©àŸG √QòL óªà°ùj .ΩQÉ°üdG »°SÉ«°ùdG É¡Jƒg’h äƒæ¡μdG á£∏°S ¯ IÄ@@ @D* b@@J2&É@ D *K 4H2 &* @@D3 ib gm´*H jE ¤~}g J vJvE ¤´b< É~6 ¡pF Jx D* x 0 ~9H E b £A Í g~{´* ¤gD* fAb~z´* wG f=b£~|D f£ <H f@@£@ BÉ@@1&*H f£Ax E ibE¡ E v D* ¢ < ¡ J ¤´b< É~6

‫ﻓﻜﺮ‬

4w¤0 2¢ º 2

b@@J2&°b@@+ ¤~} J £c~6 @@< kpcD* *v@@£@E ¯ v@@0*¡@@D* x@@ @D* É@@~@6 ¯ 4H2 ¢ < $*¡@@g@~@6°* ¶(* ¡G x@@ @g@D* &*v@@c@ E ¡@@ @J &* rÆ@@ @F @@Jx@@~@{@ @D*H ib£+3b±* ÍF*¡B < I&b - ¤gD* ¢ ~6¡D* f ´* Hv@@D* Í@@+ ib@@BÉ@@ @ D* ¯ b@@ @:Hx@@~@7H f£~6b£~zD*

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

¯b~8xD* Hx E

¤+b~{D* ~6b D* ¡+&*

d ~8&°*H ÇE&°* ~8¡D* f ~8 x ~7 bCH gJb F £cB A4&* x ~7 jE v A g.*v0 Í+H x ~{D* fDb~8&* Í+ ¤CbpJ J µH f £~8&°* f£ £~6É D* fJv£ gD* £ D* HÌjCH ¤B¡~7H ¥2H4bcD* J bC b C Ãv D* x ~{D* ¤gD* £+b £D* i*3 E x ~7 x J b¿(*H x ~{D* 2*H4 E Ég)* x~z J bE *wGH b ¡+&*H ¤c g´* b E Æ=* bAvF*H b£³* fJx c< E x ~7 ¯ f D* fD*y/ c~}= f m / dC*¡- ¤gD* f m m´* ¢ £~6¡´* E x<b~{´* bK <b~8 bK +*¡/ ¥4¡jD* c~}= b@@CH 2*vcg~6°* ¢ < cB 2x~{gD* E *K 2¡ < C ¥wD* <&°* 2xD* v~zmJ bK cJxB ¡C&* &* · q£-&* vBH ~{E2 ¯ bK _ E x g~zJ &* f~7b~7 ¢ < i*xE 4Hb0&* &*H Í ~6 ~}+ ¥xG*¡±* E gJx<b~{+ 2*vg<* D&b- ,¡~{ + %°* xC3&*H ¡Jy £ gD* 4bg0*H rx~zA "4bc D* ex D* $*x ~7 E gD&b~6 Í0 Gv < ¡£~zFx D*H Ìc~z ~7 Gv < y£ F(°* bBH £ J DwC ex D*H -¡/ Gv < b´&°*H ¡=¡G "hF&* ¡G&* h BH h p~9H v0*H x<b~7 s~}D* x<b~{ D DwC *'¡~zD* *wG h /H h CH ¯ + f £.H f ~8 ¢ < ¡C&* &* · q£-&* ¥wD* ÁbcB 4*yF bK 0b~9 *'¡~zD* ¢ < 24 DH -b£0 E Ì1&°* v D* E v@@0*H C bJx~7 ¯ ¥xmJ f@@E*& E bF&*" b@@BH .",v£~| D* 2 b )b +&* i¡E < D*'¡~6 ¯ Db+ vB v D* &* E =xD* ¢ <H *v/¡D* ¯ f £ 0 ¢ c- 4*y@@F f+b/(* &* °(* x ~{D* ib+b/(* / bE *w@@GH ,v£~| D* y - ¥w@@D* ¤+x D* *v/¡D* D3 ¯ bK ~8¡= f~6b£~zD* f _~6&* < x ~{D* bEyD* E Ñ* $b~7 bE ¢ c£~6H %°* ¶(* *yJ bE ¡GH g+Hx<H J2 obgF ¤GH gJ¡ D bK ~| º

¤ Gb±* e2&°* ¯ ~{D* fJx + x< vBH ¤+x D* ex ´* 2*H4 /*¡- b -*3 f _~6&°* hFbCH x<b~7 x~{´* ¯ 'H*v~8&* iH2 ¥wD* ¥x ~{D* 2xD* b~8 bK m£~zF vB Í0 ¤+b~{D* ~6b D* ¡+&* s~}D* zF¡ JvcD* Bbjg D f )*xD* fD¡jE&°* v~z/ bK J4¡. bK £~zFbEH4 zJ4b+ fAb . Í+H fF¡gJyD*H xG5&°* fAb . Í+ ¶(* exB&* ¤+x D* n£ ³*H f£+x D* ,xJy±* hFbCH Eb±* 4bcg<b+ É~6(°b+ ~z gD* ¤G ,v0*H f+b/(* %*x D* ¢ < b 0 F&° f£+x D* ¢ < b ²*H ÄC&°* f Jx D* v£Db gD*H f £~8&°* £ Db+ kc~{gD*H Ãx D* f~} F ,H43 E °(* ex D* E f ~6*¡D* f Bbj´* x - µH Jx~{ D* x D* E ib£ £ c~zD*H ib£ £g~zD* f gº DwC *x@@ @D* ¯ 2*Hx@@D* f@@+b@@/(* - µH v ¹ b@@C v A ex@@ @ ´*H x~|EH b~{D* 2H24 @@< ~zp´* vc<H ¤+¡c²* v£ ~6 v ¹H ¤c£c~{D* b~94 24 x~{< ~6bgD* x D* x1*H&* w E ¡Ev J ¤ ;b D* b -¡<2 ¯H fJ¡ D* ¢ < b ;b 0 ¯ f~}Gb D* f+Hx D* iv ~7 ¤gD* f D* f£<*¡: gÂ b£+ ¯ 4xpgD* ¶(* ,x~|cD*H fA¡ D* ¯ ¢G5&°* bG4bG25* 4¡~|< ~6H&* *¡FbC $*x ~7 vB 2*Hx D 0ÉD* £±* D E Ix@@1&°* bG4b B&* ¯ fE&°* E ÉK ~8*¡-H ,x ~7 fJv£ gD* d£Db~6&°* ~z+ ¥wD* ¥HbGyD* ¤Bv~8 £ / Hx EH 2xm´*H x~7bc´* ¥x D* Ìc gD* I¡g~zE ¶(* ¯ ¤ £ gD* x ~{D* ¶(* exB&* x ~7 $b/ ¥wD* ¯b~8xD* ¤0É~8(°* 0¡ : E m~z J ¤+b 1 e¡ ~6&* b A *x D* gc½&* ¥wD* s~9&°* x<b~{D* D ¥v E v ¹ ¡ A Jx~{ D* x D* ¯ b C f£+x D* x<b~7 ¶(* E E ¤~9b´* x D* 7b< ¥wD* ¥xG*¡±*

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

bB¡: £G*x+(*

¤ < 2xC v ¹

gJx<b~7 ¢ < £DvD* v £D *v/¡D* E $b ~8 f ² ¯ ¤gD* fDb~8&°* ¯ ¡ J b¿(* fJx<b~{D* bpgE* &* 4vJ ¡ A ¯ < v£ ~6 1&* b C bK Eb A¡J A b Ev J &* 2*4&* gJx<b~7 b £A 0 ¤gD* ¢p~| D* v~9 +x0 ¯ ¡J i*3 Jx<b~{D* i4Hb@@0 ¤ F&* Jx D* EH *K y gE *K 4*¡@@0 hJx/&* 1976 b@@< ¤ A fB4b ´* w@@G E¡mG E ¤+*x g~6* hJv+&*H f 05 ¯ < v£ ~6 E f Db+ dg J ´ ,y)b/ |~|1 bCH ¢p~| D* ¢ < 4*¡ D* JvGb~{ D q~9¡J &* E hc : Í0H f£Fb c D* f£+x D*H b £A vcJ E `Ab J ¤gD* f£Fb c D* Íg D* Í+ bK +*¡/ vmJ µH x ~{D* ¥x c< /H b £A x+&°* ¡G ¤gD* f~| ´* ¢ < cFb/ ¶(* B&* h C v A z£FH2&* bE&*H g£)b+ vB Í0 *4b@@< f 0 – fJxB ¯1975 b@@<

¯ v+&* vBH *wE¡J 4¡ m D gEvB ¥wD* bF&* h CH b ¤+&° g~94b E K f+b/(°* E b<¡F JÌc D* Jx<b~{D* B¡E ¯ DH f+b/(* ,¡ ~6 vC'¡- ¤gD* ¤GH ´* < f gs´* f£0¡´* b +b + Jx~{ D* x D* h c~8 ¤gD* 2*HxD* v A f~}Bb ´* f gs´* ib+b/(°* $b F* *3 ¤ J °H *v+(ÉD f£ D* b ~7&°* h<¡ -H ¥x D* 2xD* 4¡ h~z~6&b- &* w E Jx~6 n~}F < v D* fCx0 iÄ<H fJv F fCx0 hcQ ~7 Í0H x~|E ¯ *¡JvD* f~64vE µH ¤ Gb±* x ~{D* ¯ Í~z0 : fJx F ¡0 fEbG < kJv²bA f~6b£~zD* f _~6&* < *K v£ + C D3 J < bK <bA2 H&* ib ´b+ bK ~z J µ ¤ Gb±* x ~{D* h+*¡j+ bK ~z bC b¿(*H ÉK jE ¢ £DH z£B 2¡/H f £ 0 i4b J2 Í ~6 E b £ < ¡ Abp´* ¤~{1 ¤gD* fE&°* b £A ¤+x D* ¤+2&°* tJ4bgD* ¯ Í~z0 : bG5x= ¤gD*

*x<b~{D* *w@@ GH Ì@@ @~@|@D* @@ @ 1&°* ¥4¡@@@³* | D* b@@ 12(* @@E ¤B¡~7 1 b@@E b +b- *Ì@@c@ @D* Jx1%°* b cD $*x ~7 E bFbCH ,v£~| D* ¯ ¥x ~{D* f _~6&* < fpJx~|D* g+b/(*H :¡D* f@@J'H4 bEv J g+Hx<H DÉ g~6*H -v0¡+ bK ~z f~6b£~zD* vC'¡J bK £ / $°'¡G 4bg1* ¥wD* ¥x ~{D* ~{D* bCH Jx~{ D* x D* E ib£ £g~zD* ¯ v½ ¤gD* f+b/(°* E Í+x g~z´* } + v < b £ < oHx³* E bK <¡F x²* x ~{D* fCx0 ¤~z~6'¡E 2*HxD* e*¡± f~}Bb ´* 2H2xD* ebp~8&* &* fB4b ´*H ¤gD* ibEb ´* i*3 ¢ < *¡Ay J &* ¶(* Jx ~}E *¡FbC 4¡~}0 z£~6&bgD ~{D* v£ ~8 ¢ < 2*HxD* b £ < y< ¤+2&* *Æ<* ¢ < ¡~|p DH ¤<*v+(* d0b~8 < v£ ~6 b DH&* *Ì ~7 °bjE b EbE&*H f£ p´* f£Eb D* f£Fb c D* f D* É g~6* ¶(* ,¡<vD* d0b~8 z£FH2&* b £Fb.H fp£~| D* f£+x D* f D* < ,v£~| D* ÈF H&* È D* ,v£~|B ¶(* ,¡<vD* vB v A f£Fb c D* f£Eb D* ¶(* ,¡<vD* d0b~8 bE&bA fp£~| D* f£+x D* ¯ dgC bE q~|A&*H ew<&* E *K x ~7 b g = ¤gD* f £ ±* v)b~| D* - ,¡~{F E b c~z0H %b~7 bJ ¤ £ )b~6 ¡pF ¢ < 5HÌA O @ @ @ @ @Q @ @ @ @< Í@@ @ @ 0 ¤@@ @ @£@ @ @ @)b@@ ~@ @6 R É@@ @ @ @ ~@ @ z@ @ D* ix@ R *y@@ @ @ @ @ @ @ @ ³* Q @ @ @ @ @ g@ @ @ @ @ <*H 24¡@@ @ @ @ @ @ @ @ D* 4b@@ @ @ @ @ = @@ @ £@ @ @C *w@@ ~@ @ {@ @D* ¤@@ @ ~@ @ @9Æ@@ @ ~@ @ @6&* Oh@@ @ @ @ @ 04 ¡@@ @ @ D b@@ @ @ @ @ @ F&*H %b@ @ @ @ @ @~@ @ @7 b@@ @ @ @ @J K*x@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ < b@@ @ @ @ @ @ c@ @ @ D ¢@@ @ @ @ @ @ j@ @ @ F° f£)b+ vB v A È D* ,v£~|B ¶(* ,¡<vD* d0b~8 bE&*H dg D* E $bcF(* v~8&* £~zD* b ¤+&* f£)b+ 94b 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﺳــﻼم‬c‫ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ أﻗـــﺮب إﻟــﻰ إﺟــﺎﺑــﺔ واﺣـــﺪة ﻫــﻲ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑــﺎ‬ ‫ واﻟــﺤــﻔــﺎظ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻧـــﻪ ﺣــﻔــﺎظ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻘـــﺮآن اﻟــﻜــﺮﻳــﻢ‬،‫ﺑــﺎﻋــﺘــﺒــﺎره اﻟــﺠــﺎﻣــﻊ ا ﻛـــﺒـــﺮ‬

< v£ ~6

¥xG*¡±* ¥v E v ¹

f£~} D <*v+(* C *¡ ;H vB Í ~z A $*x ~7 bCH bB¡: £G*x+(* 4bc D* @@G2*H4 E b@@CH Í ~z A ~8H ¯ ,Ì ~{D* -v£~|B 4b ~|D*H 4bc D* 224 ¥wD* ¤)*v D* @@ @ @ ~@ @ @ z@ @ @ g@ @ @ +b@@ @ @ A d@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ³* @@ @ @ @ z@ @ @ @ @c@ @ @ @ @< @@ @ @ @p@ @ @ @ g@ @ @ @ Bb@@ @ @ @A ¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @D* ¢@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ :H ¢@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @D*H @@ @ @ @ @ @ @ @ @ 7&b@ @ @ @ @ @ @ @ @ @±* @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @+*4 v@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D*H d@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D* h@@ @ @ @ @ @ @ @ +b@@ @ @ @ @ @ @ @ . f@@ @ @ @ @ @ Q @ @ @ @ @ @ @G ¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ : @@ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @ @z@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @F @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D* b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ FH2 h@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ /H

v ¹ ÃvF fJ4¡. rHx+ f£<b g/°* fD*v D* ¶(* ,b<vD*H ¢~z£ D* b £ ~6H K f _~6&* < fJx ~{D* -b+b/(* b £ / $°'¡G b~8 vBH ¤E¡ D* $b gF°* fDb~8&*H :¡D* h+*¡j+ bK ~z f~} D* f=b£~8 ¯ v+&* vBH ¤EÉ~6(°* l*ÆD* ¢ < b ²b+H 2Hv@@0 h + f@@£@<*v@@+(* ib J¡ - ¯ ¤ :¡D* e*¡@@ ±* ¥Hv+ 4bc D* f.ÉjD* x ~{D* b~6xA fJx ~{D* fJx c D* Ábc D* 0 vBH ÁbcB 4*yFH f~{J4 ¡+&* x <H c±* Jx~{ D* x D* ¯ fB¡c~zE Ì= f£c ~7 ¤+x D* x ~{ D DbB ¥wD* ew D* x ~7 b G°H&* Íg£~z£)4 Íg0b~6 ¯ JH*H2 ebp ~8* ¶(* $b~z D* b<2 ¥wD* ¡GH ,&*x´* ¯ v F fD¡ :H $*x ~zD* · hDbB F*¡JvC c)b 0 ¯ ¥wD* ¤~6b£~zD* ¤ :¡D* x ~7 b £Fb.H ÌjC b G*¡~6H f~z D* ÆA2 ¢ < {E*¡ + &*v+ &* w E ÍJÉ´* -224

J2v¸ Í<vcE x ~{ D ¢ <&* vB b cD b@@CH ,v£~| D* v£Db - ¢ < ¡~|Jx0 -*3 hB¡D* ¯ DH ,4b~{+H Jx D* x<b~7 *x E £ 1 bjE&* E 9

2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﻓﻜﺮ‬

c=%* c { I 9cM4 2

2*KyCG* f2&* ¥CD ‫ﺳﻼﻣﻲ‬7‫أﺻﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﻤﺎء اﻟﻘﻮﻣﻲ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث ا‬ ~6bgD* x D* ~6*H&* w E x~|E ¶(* b~{D* ¯ f~} D* ¯ *Hv/¡A b ³* £ < ¡£Fb j D* £~9 Í0 x~{< *¡ :&* bE&°*H fJx²* E fp~zA f~}Gb D* ,xGb D* ¤cC*¡ D* b ~z~6&* ¤gD* )bB¡DbC ,Ì ~{D* gAbp~8 b £A ¤gD* *x@@G&°*H *v@@J5 ¤/x/ b ~z~6&* ¤gD* É D*H 2*HxD* E bCH É - ,4b~{+H £ ~6 *¡@@1&°* b ~z~6&* *v+(°*H D bK E%* *K 3ÉE x~|E ¯ *Hv/H JwD* 4bc D* ¤+x D* ¤)b D* rx~z´* z~6'¡E Ábc D* £ 1 ¡+&* ¥wD* ¤ < 2xC v ¹ b~{D* ¯ 2*HxD* E 5x+ vBH E Í<vc´* $*x ~{D* E 2v< fJx D* g~64vE dC*H ¥Ä/ £ ~7H ycD* v ¹H ¤ C4yD* JvD* Ì1 bjE&* 4¡F&* f £~8&°* f~64v´* wG +b- . ¤-*x D* v ¹H ¥2H4bcD* £/H 4¡gCvD*H ¤~z +*x D* v¸&*H 4b D* f£<b g/°* µb ´* ¢ < ,4¡jD* $*x ~7 4bcC E bCH

x ~{D* (bA b J b C ´* A f~6b£~zD* hFbC *3(* ¢ < ²* ¶¡g- f~6b£~zD* hFbC *3(*H 5HbmgD* A *v/¡D* ¢ < ²* ¶¡gJ x ~{D* (bA *x D* b DH HvD* tJ4b- f~6b£~zD* ¯ ax g~zF b F(bA *w DH v~8*xD* b F*¡J2 ¡ A e¡ ~{D* tJ4b- x ~{D* ¯ ax g~zF E A*¡g- ° vB ¤gD* b B*¡EH bGx<b~{EH bG4b A&° ,4Hx~}Db+ f~6b£~zD* f+b/(* E dF*¡/ +b~6 kJv0 ¯ iy@@/H&* v DH ¶(* ix~7&*H f~} D* f _~6&* < $*x ~{D* E 2*Hx@@D* ¤B¡~7 v 0&*H ¥2H4bcD* ¤Eb~6 2¡ ¹ b EvB o3b¿ µH ¥x~|´* Á*v/¡D* e*¡±* j £G*x+(* Ab0H b A ¤Eb~{D* ¥4¡~zD* *v/¡D* e*¡/ < *K v£ + J É ~{JH É~6(°*H f+Hx D* £+b J E *4v~|J bK E 2*H4 } + &b± vBH ¤+x D* b£ cD* 2¡ < tJ4bgD* Ä< 2013 / ȤƾƁȖ Ȯ ǞƁƾž

Oó©dG

‫ﺳﺆال اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ m*4fH(¸* jM*K4 &* H2 i*4b@@E(°* f@@DH2 ¯ f J¡: i*¡ ~6 {£ - vB g - b@@§4 b sJ4b-H b .*x- @@< Ìj D* x b gBbF&* ¯ f~{GvE h-b+ ¤gD* f£F*x D* f~} D* ¯ f@@J¡@@£@²* Ì@@j@- b@@ §4H b@@ @<b@@~@z@-*H b 1¡ ~7H F*¡D&* Ég1* ¯H 6b D* *x@@0 ¯H 2b~|gB°* *¡@@~@ 6&°*H 4*¡~{D* ¯ ;b gC* ¯H ~6b /&*H d ~7 b <&* ¶(* exB < x g- &* D rbgJ ÉA &* @@E¡@@J *x@@~@ 6 ¯ @@D @@£@CH @@Jx@@ @D* i*4b@@ @E(°* ¶(*H vJv~{D* Ñ* vc<H ÃÉ~6 ¶(* x ggD ¢F&bg exB < Ix g- &* D rbgJ GH " *w1¡ D* o*yE c¸ ¯ bG*ÆA b J + ¤p+ xCw- f£~|s~7 µ*¡< ¶(* 1v- &* D rbgJ £CH " *¡ ~7 + +bg- ¤@@GH f ´* f J5 x gA GbJb~}BH $b~z D* bE -H ¥H*x@@D* ~6¡J Ix- &*H v Gb~7 f@@J*H4 f£-*4bE(°* fJ*HxD* bGv0H " -*HyFH x A ¯ 4HvJ ¶(* w@@1&b@ - Í@@0 f £ D* fAx ´* w@@G @@D v@@ @ b~zF(* l*x- ¶(* AxQ - ¤gD* f~{Gv´* µ*¡ D* i*4b D*H o4b cD* < cm« ÉA i*4bE(°* fJv F f~74H f£Ab jD* i*4bE(°* f ¸ ¯ b :&* v D fJÈD* f£Fb~zF(°* 5¡ D* - dJx - ¶(* v@@ @ bG2*v<&* ¯ f~74¡D* hDHb - vB H $*x D* fEb< E 2b@@<H É ´* 2¡ 1H x ~8 ¡~z£E x ~7 f +b~zD* ¤)*HxD* µb< f~74¡D* pg - 2v D* *wG ¯H *y1 K*4¡~}0 È@@C&°* vc´* ¡GH {JxD* ¡+&* ¤ < Ìc D* f+xmgD* ¢ = ~{ gD ¤-*4bE(°* ¤)*HxD* v ~{´* ¯ $b + v£ J ¥wD* D* *wG b Ev J ¤gD* f£Fb~zF(°* *v/¡D* ¯H ,xC*wD* ¯ 8¡ JH ,b£²*

c=%* c { I 9cM4 2 ô``jôëàdG ¢ù«FQ

N *z/ ,Ò E E

N *z/ ,Ò E E C 2§ ¿ ¢+ j :fD

QGƒƒM

z I

»ŸŸÉY ÜOCG

f ¡© 6

ìöùe ùe

jDf .

ÜÉàc

k GÒNCG

154

18 18

Ñ<(¸*K jDf n G zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ª)4

ï«°ûdG ƒª°S

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ | D

j©HÏ 6(¶* ,4f ¸* µ |1%¶* ¤D mfM§k H C zM§ 6 ª º* zg< 2 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﻋـــﻼم‬c‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا‬

b@@ @ D* x@@ @~{´*

»YhQõŸG óªMCG ó°TGQ .O x@@ @Jx@@pgD* z@£)4

CC=5 uC-fCD zC CtCH 2 ¤@@ @ @ @D* x@@ @ @Jv@´*

CCC;fI 5*§CCCD ¡C4b~{E ¡Eb~64

ªgG* Ë| G* zg< § 0 § 0 ¢ 0|G* zg< £fIz< ,xGb D* dg E

¬Kf¤ G* z 0&* ¡ ~6*x´*

ex ´* « k¼* Ù*zg< zJ4b+ ¢M~G* LzJ zF¡- 2§ Á ¢+ j :fD x)*y±* ¨ H ,~MfD bJ4¡~6 ¬~H4 ¨ H x@@Jx@p@gD* iÉ~6*xE dr.riadagha@hotmail.com fatehz@yahoo.com

f m´* ,Ì-x ~6

zGf1 §+&* z Á fÊ2 dema620@hotmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 2 6582000 FfCD

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

M5§- Ñ<(ÑG «g;§+&*

8002220 Éfq¼* E|G* distribution@admedia.ae

2z GG* H

&*z¤M ¶ *|0 M}7 ¢ 0 C ÓJf 7 2§ ¿ 2

j 6*42

| 7 |

)*5 $ª 7 F C 4fÃ 4*5f<

190

166

74 44

136

¥ ¤ |hG* \ w0*¢G* wd< ¤ 1] ¶c< d µ* 2w G*

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب ا<ول ﻟﻤﺠﻠﺔ »ا‪7‬ﻣﺎرات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬

2013

` QÉjCG ` ƒjÉe `

Oó`©dG

y)c }µ* ¦y T {¤ + w 0&* w º ¦5ch G*K ¥ }t |G* cdh 7* c < *wM¢J ..w¤nµ* wd< ¤J*y+(* ¦y }µ* ¥)*KyG* 4*¢0 w/cµ* w 0&* eJ*¢µ* 2w hµ* n G* c¤ ³* ¥<yH £ }H ,z)cD ¥ MyD(±* f2&±* ¢+&* ¥d¤ 7&* *¢ ¤ 7 ..ck <*2K g¤ < c 94 ¦Kc |G* w 0&* j*4*wH ° qM y |G* e¤¾ 2c 6 ¥µc G* Í¤ hG* jcFyº »HQ ºFGódG Ö«ÑM g )c G* gM*K4 °

¤thµ*K E*¢G* Î+ ¤ H 0yG* wd< w º ¥Ec+ w º

‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻘﺼﺼﻲ ا<ﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﻣﺎرات‬7‫ورﺷﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻋﻦ أدب ا‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺮواﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﻠﻲ أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺶ‬

..‫اﻟﻌﻨﻒ‬