Emirates culture 54 الإمارات الثقافية

2v D* 1*2 ¡~9¡E ,4¡ ~6&°*H D*H vD* Í+ x 0&°* ¡ D*

‫إﺻﺪارات‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم‬

‫‪user/cmclecture‬‬

‫‪@cmc_ad‬‬

‫‪cmc.ae‬‬

‫‪www.cmc.ae‬‬

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0

á°ü≤dG Öàμf GPÉŸ ?kGóL IÒ°ü≤dG x~8bF ÃxE ¤ A fJ*HxD* f+bgC < f gº f+x© b E¡ < ¯ f~| D* f+bgC C b Db mA f~| D* bE&* ib D*H 2x~z D ÄC&* f0b~zE fJ*HxD* f gE b D ,Ì~| D* f~| D* f+bgC (bA *K vJv« DwD 4b~|g1°* ¯ a4b D*H d-b D* Í+ f£ 1 ,4b.(* fc D £ / Xv« b F(* f gº ~6&*4 ¯ f~| D* C ¡ - *K v/ fDygº *K 4¡ ~6 © &* ¯ ,4b.(°* Í+ bE ~{g J cg - bE g J ¤@@C3 a4b@@B cg - bE +b J &*H 5HbmgJ vBH bGv + `cgsJ bEH b B¡A bEH b 1 bEH 4¡ ~zD* F&* x - d-b C b £0 ~{-H -x + £ - f~8b1 f~|B ~|£D |~| D* d« rH4 ¯ ,¡ 0 ,4w+ h<45 |~| D* ,$*x@@ @+ fc-bC ¡@@C&* &* cB f)4b C bK £~|s~7 g g~6&* £~8b gD* £s-&* ¥x A 1*2 J¡: hB¡D ¢ c- ¤gD* *K v/ ,Ì~| D* *wG (b@A *wD 8b D* · cg J µ $¤~7 CH fJ*vcD*H ibJb D*H + +x/&* &* ,xE C Hb0&*H *K v/ ÁÌjJ c0&* f+bg D* E ¡ D* Í0 vBbF H%* a4bB A 2H24 jE Áv ~zJ $¤~7 °H f ´* /H&°* } + D3 ¤ 1&* ° F *K v/ ¤C3 a4b D Ícg - hF&* · dg J Íg C ¯ Dyg1&* vB bE bK Eb­ J ¤C3 a4b D b cgC&* |~| D* f £ / f£<*v+(* f0¡D ~64 < *K ÌjC gsJ ° A f+bg D* f g» f£+2&°* g0¡D © ¤gD* -*H2&* ¡G d-bC C Evsg~zJ bEH bGÌ=H f £ / ,3b~7 f » ¯ Í-xE b ~z F ib D* *vsg~6* v< bK £~|s~7 Hb@@0&* DwD f J¡ D* |~| D* ¯H b Gx- b F&° *K vJv« ,Ì~| D* |~| D* b c © Hb0&* bK ~}J&* &* dg - hF&*H ,vJv/ f D ~{g - &* b0 C ¢ < f+bg D* f gE v£ - &* H2 E -x A d~6b J bE b E 4bgs- Íg C v© Í-xE f D*

K4f ªD§G ¢<

á«ÑgòdG äƒàdG õFGƒL The golden Raspberry Awards

(Razzi …õJGQ) 2017 ΩÉ©dG ΩÓaCG CGƒ°SC’ j ´ q ­ The razzie redeemer Award $*vgA°* ,y)b/ ¢ sgJ &* b g~6* D j» &*¡~6&* ,y)b/ bK +b~6 bF vB bC $*vgA* f+bj§ Äg - ,v£/ b <&b+ bGv + bB &b+ `£~zD* < `£~zD* D* 4b< < ¡p­ f ~zg+ f )b D* "24vF°H5" £A b@@ @D* *w@@G 4v~|- v@@BH v<b~zEH 4É£g~6 Í+ j»H £A &*¡~6&* b E ibp£~7x £A v + $b@@/ ¡J4b £~6H ox@@ºH ¡~z JH @@JH&* j» z 1 . ibp£~7x- f£Fb j+ " bEx+¡~6 +b J b­b+" {£ J*2 ~|0 k£0 "b JxE&* ¥4É£G" £ D ibp£~7xf~z 1H oxº &*¡~6&*H j» &*¡~6&* b G Íp£~7x- ¢ < *5¡~6H2 £ D ibp£~7x- f~z 1H " É g~6°* ¡J" £ D ibp£~7x&*¡~6&* <H " z£D%*" £ D ibp£~7x- f.É.H "x~|E f D%*" x g+ 24*Ì/H HÌF ¥2 iÌ+H4 jE f E $b ~6&* ix ; j» b £EH z-x+H4 b£D¡/ hp~74 f j» &*¡~6&* <H £ A&* Í+H z-*H ¤EHbFH zC¡A cB xJ*ÄA E Jx~{ D*H zEb³* ¯ n)bg D* - ¡~6H 4b ~6H&°* y)*¡/ 0 E ¡J

121

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

¤gD* ÉA&°* ~}A&b+ g« ¤gD* 4b ~6H&°* y)*¡/ E ,*5*¡´b+ Í j ´* ~}A&° bGy)*¡/ q ­H ¤~9b´* b D* É1 h~9x< x1%* °K b g0* (bA +b~zD* D* dF*¡/ gºH Í/xs´*H $¡~6&°* nJ¡g- @@/&* E 4b ~6H&°* c~z- ¤gD* f £ D* ¯ b J bE CH o*x@@1(°*H $*2&°* k£0 E h~9x< ¤gD* É@@A&°* ¯ x~|g1*H bK Eb­ 4b ~6H&°* z < ¢ < ¥&* b £~zDb+ gJ ¥y-*4 y)*¡/ ¢ ~z- i4b~8H ¥y-*4 D ¶(* ¥4¡c~6*4 D f<¡ ¸ g/* Í0 1981 b< fA2b~|´b+ v£ gD* *wG &*v+ 0 v + Gv0&* y E ¯ ibJb<vD* ¤ D'¡EH Jx~7b D* E D3 ¯ £A &*¡~6&* f+b<vD* £c~6 ¢ < *¡csgF* . 4b ~6H&°* Can’t stop the "¢ £~6¡´* b J(*  °" £A bCH b D* ¡pgA fAbp~|D* ¯ *K v£/ Iv~8 lv²* *wG ¢B° music ¡Jy gD* ib ¹ - ¥¡ ~6 ¥v£ - b g0* ¶(* D3 v + bj­ < ,4bc< ,y)b±*H 4¡ ±* b gG* E Ìj D* ¢ JH £A ,x + E ,v<bB ¢ < ¤cGwD* ¡ Db+ i¡- ,x jD Ì ~8 620 ·*¡0 hJ¡~|- Ä< Jy)b D* 4b£g1* gJH 8mm 6b£B ¢ ~z- 2014 b< ,vJv/ ,y)b/ h £~9&* bK £EÉ<(*H bK £ p~8

zÖ©°ûdG ΩóîJ ¿CG Öéj Ú°üdG ‘ ɪ櫰ùdG ,5bg ´* f£c ~{D* v£Db gD* ¡~{- ¤gD* £~9*¡´* h E DwC ,v0¡D* xEv- H&* ¥x~| D* y££ gD*H f£G*x D* ¢ < 9x«H d ~{D* vs-" &* É@@A&°* ¢ < &* q~9¡J ¡Fb D* f£Bx D* f£ ~6xD* *¡m £~7 $bcF&* fDbCH ixC3 b c~z0 "f£C*Æ~7°*H ¥3'¡- ¤gD* f£c /&°* ÉA&°* b ~|+ bK c0xE ¡ J D F&* b C bGv£Db -H b £BH Í~|D* fE*xC ibE¡ ²* ,H*x~}+ v gF* v@@B ¤<¡£~{D* ey@@²* b@@C v@@BH ¥°*vD* E :b - < *¡+x<&* JwD* fEb D* ib£~|s~{D*H bEv < f£ £~|D* ib ~zD* d~}=&* h£+ 2*x+ j ´* &* b C bE° - ¤gD* ibCx~{D* "hc£gD* ¯ i*¡ ~6 c~6" £A ¯ x ; /*¡- ¡~6 f Dbº ibJ¡g¹ ¢ < 500000 ¡pF ¶(* ~|- ibE*x= %°* £ / @@ D&* 60000 2b@@ @ J b@@E *¡@@ J ibE*x D* 9xA g£~6 b C ¤ £DÆ~6(* bc~7 < f+3bC ibFb£+ 9x< v < v < f )b~7 f ~{E ¤@@GH x@@C*w@@g@D* ¡~zD* ¯ f c + l*v0(° ibCx~{D* v@@<*¡@@B h@@ @~@9H ,v@@Jv@@±* Í@@F*¡@@ @ D* Í Eb D*H Í j ´* &b@~@{@+ f@@E4b@@~@8 &* ¢@@ @< @@|@ @- b £~zD* b@@ @ B ¯ f@@<b@@ @~@|@D* w@@ @G ¯ Í@@Ev@@s@ g@ ~@ z@ ´* É@@1&°*H fG*y Db+ *¡ pgJ &* dmJ i°b0 v + D3H ¤-*wD* bc~}F°*H ¡:b gJ £ < }cB ÌGb~{´ ,ÌjC i*4vs´* bK £A 35 E È@@C&* 9x + q ~zJ D f+bB4 h@@« b CH b@@< @@C bK @£@c@ @/&* f~6b~z0 Äg - ¤gD* ibJ¡gp D f£ ~64 f~{0bA H&* bK £~6b£~6 ¢ ~z- ÍF*¡ D* w@@G ¢ < b gDÉD ibCx~{D* E ibC*x~7 v D 2H¡£D¡G ob@@ g@ @F(°* i*3 É@@@A&°b@@@A f@@£@ @ p@ ´* b-¡ D* 5Hb@@m@g@- &* @@ @ Æ@@~@{@´* ¥¡g« b F&* b´b: bK £A 35@+ ,2vp´* Í j ´* jE f E f£ £~8 x~8b < ¢ < CbE&°*H ,y /&°*H

ibG¡J2¡g~6 ~9H Í~|D* ¯ b £~zD* f<b ~8 £ gD ¡FbB H&* b £~zD* f<b ~8 E f~6x~7 f~zAb E ¯ /¡D bK /H 2H¡£D¡G ¥wD* É D* ¥¡£~6%°* b £~zD* ¡~6 ¡0 f_~7b D* f£ £~|D* f£ JxE&°* ¡~zD* dmp£~6 F&* Í p´* } + B¡gJ f£C*Æ~7°* £ D* x~{F" ¡@@G AvG &* ¢ < ¡@@Fb@@ @D* | J ~9HH ÌGb m D f£Ab jD*H f£0HxD* ,b£²* $*x.(*H "f£~6b~6&°* 9xpJ ¥wD* I¡gp´* x pJ ¡GH f<b ~|D* w D f£~6b~6&* v<*¡B ,2b£~zD*H f£ :¡D* ,v0¡D* ¥3'¡JH 4¡g~6vD*H ¡Fb D* f~94b E ¢ < x~}JH f£ :¡D* 4*x~6&°* x s D 9x JH ¤~9*4&°* fEÉ~6H x gD*H ebG4(°* x~{ JH qDb~|´*H x~{D*H ¤E¡ D* E&°b+

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

120

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

£fM24f¹* ¢<

Â&#x2026;6Ă&#x152;Â&#x201E;Â&#x20AC;F(¸* ¢<

Ď&#x20AC;ÂŤÂŤfGOh à fGĂ&#x2019;a Ă&#x2030;ĂŚÂŤâ&#x2C6;?jEG 2017 ,º°SĆ&#x2019;e ĂĄjGĂłH â&#x201E;˘e Ă&#x2030;°ÚfĂ´a â&#x20AC;&#x2DC; Ă&#x2030;k ŠĂ&#x2018;e Ă&#x152;cCâ&#x20AC;&#x2122;G Ă&#x2013;Ă ÎźdG ÂżGQó°ßà j â&#x2C6;&#x2018;Ă&#x2030;ĂŚÂŤH ÂŻbÂ?jD* Â&#x2122;~6¥´* ÂŻ fÂŁ+2&°* y)*ÂĄÂą* ¢Â&#x2022;< ib~zAbÂ&#x203A;´* fÂ&#x2DC;05 Â&#x2021;E ¤gD* dgÂ&#x2019;D* ¤G bEH "Â?%°* ,4ÂĄ~|D* ¤G Â?ÂŁC vJvÂą* ¤~zFxÂ&#x152;D* "bK /*H4 ¤BĂ&#x2030;-H ibÂ&#x2020;ÂŁc´* 4v~|g ibJ*HxÂ&#x2022;D fc~zÂ&#x203A;Db+ ¤gD* Â&#x201C;Â&#x2022;-H exÂ&#x17E;- ¤gD* Â&#x201C;Â&#x2022;- kDbjD* $yÂą* fÂ&#x2022;Gw´* fÂ?Jv~|D*" la' mie prodigieuse tome 3 ¤gF*Ă&#x152;ÂŁA bÂ&#x203A;ÂŁÂ&#x2022;J(° ¢Â?cLe cas Malaussaine: Ils "¤Â&#x2022;< *ÂĄ+wC :Â?b~6ÂĄDbE fÂŁ~}B" Â&#x201D;bÂ&#x203A;ÂŁ+ Â&#x2013;ÂŁÂŁF*vD mâ&#x20AC;&#x2122;ont memti Ă bÂ&#x2DC;ÂŁÂ&#x2022;~6 ¢Â&#x2022;ÂŁD fÂ&#x152;D'ÂĄÂ&#x2DC;Â&#x2022;D Chanson douce "f)2bG fÂŁÂ&#x203A;=&*" ",v0*H IÂĄ~6 Â&#x201C;Â&#x2022;­ ° Â&#x201C;F&* Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x152;- Ă?0 &*vc- fÂŁFbjD* Â&#x201C;-bÂŁ0" Ta deuxieme vie commence quand tu comprends ÂĄF*24ÂĄÂŁ/ ÂĄÂ&#x2022;ÂŁJbA*xD que tu nâ&#x20AC;&#x2122;en as quâ&#x20AC;&#x2122;une "ÂĽbA Â&#x2013;ÂŁ="@D petit pays "Ă&#x152;Â&#x2030;~8 vÂ&#x2022;+" Â&#x160;Â&#x203A;ÂŁDH4 Â&#x201D; o Â&#x2014; " 2H 1 $y/ :Â?ÂĄÂ&#x2020;Â&#x2022;´* Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x20AC;D*H x-ÂĄ+ ÂĽ4bG" -

Â?4ÂĄ. Â&#x201D;b/ H Ă bÂ&#x152;ÂŁ- Â?ÂĄ/ "ib+ÂĄÂ?Â&#x2020;D* Â?ÂĄFbB Â&#x153;E 353 ,2b´*" "Â&#x2013;ÂŁÂŁA ¤Â&#x2030;Fb-"@D penale Danser au bord de "fJHbÂ&#x17E;D* f@@Ab@@0 ¢Â&#x2022;< |BxD*" "4ÂĄCĂ&#x2030;J2 4*ÂĄÂ&#x2030;Jx="@D la' bime dÂŁÂ&#x2022;ÂŁA"@D Arrete avec tes mensonges "bK +wC Â&#x201D;bÂ&#x152;C" "Â?ÂĄ~zÂŁ+ Bureau des jardins et "ibÂ&#x2020;Â?Â&#x203A;g~z´*H Â?)*v²* dgÂ&#x2019;E" "Â?*ÂĄÂ&#x2019;J2 Â&#x;ÂŁJvJ2"@D des etangs :fÂŁ)*HxD* Ă&#x152;= dgÂ&#x2019;D* bE&* Â?b/"@D Lâ&#x20AC;&#x2122;avenir en Commun "Â&#x201D;Ă&#x2020;~{´* Â&#x2013;cÂ?g~z´*" Â&#x161;bÂ&#x192;Â&#x203A;D* ÂŻ f0Ă&#x2020;Â?´* fJ4ÂĄjD* i*Ă&#x152;ÂŁÂŁÂ&#x2030;gD* Â&#x153;< "Â?ÂĄ~{Â&#x203A;ÂŁÂ&#x2022;ÂŁE Â&#x201D;ÂĄD ¤~zFxÂ&#x152;D* ¤~6bÂŁ~zD* Les quatre saisons "vÂŁÂą* o*yÂ&#x2DC;Â&#x2022;D fÂ&#x2020;+4&°* Â&#x2014;ÂĄ~|Â&#x152;D*" fp~|D* Â&#x153;< "ÂĄJ*ÂĄ/ ÂĄD Â&#x2013;ÂŁ~{ÂŁE"@D de la bonne humeur fJv~zÂą*H fÂŁ~zÂ&#x152;Â&#x203A;D* ÂŻ fÂ&#x2022;04 "nÂ&#x203A;ÂŁ~{- *ÂĄ~zF*xA"@D De lâ&#x20AC;&#x2122;ame "rHxD* Â&#x153;E" fJx~{cD* zÂ&#x152;Â&#x203A;D* Le charme discret de "$bÂ&#x2020;E&Ă&#x2030;D ¤@@Â&#x152;@Âł* xp~zD*" fp~|D* ÂŻ $bÂ&#x2020;E&°* 4H2 Â&#x153;< "5xJvF&* bÂŁDÂĄÂŁ/"@D lâ&#x20AC;&#x2122;intestin fÂŁ~zÂ&#x152;Â&#x203A;D*H fJv~zÂą* Sapiens Une breve "fÂŁFb~zF(Ă&#x2030;D y/ÂĄE tJ4b- Ă?ÂŁ+b~6" Article 353 du code

"ÂĽ*4*4bG *ÂĄF Â&#x2014;bAÂĄJ"@D histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;humanite Les lois "fÂŁ+Ă&#x2020;D* ,4ÂĄ@@ . :Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x2022;D fÂŁÂ&#x2020;ÂŁcÂ&#x20AC;D* Ă?F*ÂĄÂ?D*" naturelles de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant Revolution de lâ&#x20AC;&#x2122;education "yJ4bÂ&#x152;D%* Ă?Â&#x2022;ÂŁ~6"@D zJ42(*"@D Liberez votre cerveau "Â&#x2122;Â&#x2019;=bE2 *H4x0" Â&#x2021;Â&#x2DC;gm´*H f~64v´* Â&#x2014;ÂĄ0 "Â?bCĂ&#x152;+%*

119

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCÂ&#x152;CG* 2 0 1 7 4*3%* Â&#x2026;64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

6Ì F(¸* ¢<

øjòdG Oƒ°ùdG ¿ƒfÉæØdG A’Dƒg IGhÉ°ùŸG πLCG øe ¿ƒ∏°VÉæj ájô°üæ©dG " ¡ D* 1" 9x E b J zJ4b+ ¯ "¤ F*x+ ¤C" pgE ¯ y££ gD* ¡ +bmJ 2¡~6 ÍFb A b <&* E o3b¿ v J ¥wD* color line : -b0¡D G&* E ÍFb D* $°'¡G E bK ~} + 9x g~zF ¥x~| D* 1937 - 1859 xFb- *Hb~6H&* ¥ÊG b D " ~7*H ¤- xC¡+" f0¡D v~zmJ 1881 b< bEb+°%* ¯ dJ4vgD* v E z~6'¡E Ìc D* ¤+x´* *wG ~| D* &*vcE £c - v < h@@/*4 ¤gD* uplift " AxD*" f£m£-*Æ~6* ¢ < y£CÆD* ¢ < v g - f£m£-*Æ~6°* w@@G e¡ ±* ¯ ¥x~| D* fJb D* ¯ ¡~8¡D* fJb D bK £mJ4v- ¥2x D* ¤<b g/°* I¡g~z´b+ $b -4°* ¡ ²* ¯ ,*Hb~z´* ¢ < ¡~|²* ¶(* ¡ D* f£Â2bC&* ¯ -b0¡D h cBH ¤´b< xJv - ¢ < 5b0 *Hb~6H&* ¥ÊG zJ4b+ ¯ f £ ±* Tongues the holy rollers f£~6v D* f~|BxD* "f ~zD&* " f0¡D 1929 4¡£F¡/ ¤ -¡E v c£~74%* b D ex²* fJ*v+ E ~{- ¥wD* 2¡~6&°* ¡g£ D* b <&* ¯ 8¡ - f0¡ D* wG o4b1 2¡~z D ,ÌcC ,xmG H&* v < ,Ìc D* b ~{D* vE ¯ ¶H&°* f£´b D* b cp~|J f£ J2 Áb=&* < ,4bc< ¤GH e¡ ±* ¯ ¥x~| D* ~| D* ° ibCxp+ bK Fb£0&* ¡ ~|´* b £A ¡ J fJÌc - ib~|B4H ib~64b» f~z£ D* hFbC hB¡D* D3 ¯ 94&°* ¢ < ox0vgD* ¶(* ~|- vB fJ2*4(* ¤ JxE&*HxA&°* f£Dbm D f£~6b~6&°* fEb<vD* ¤G "¡=b £~7 f~} F" fCx0 ~9 ,ÌcC f£~|s~7 1981 - 1891 ¤ -¡E µ4bG f~} F < f£ ¹ fs~zF Äg - ¤gD* Chicago Renassance 4¡J¡£F ¯ f£Ab jD* fFb D I have Special Reservations "f~8b1 i*5¡m0 ¥vD" f0¡D :h£ -bC h£+*y£D(* ¯ i&b~{FH iv@@DH f-bpFH fEb~64 2012 - 1914 h£ -bC h£+*y£D(* b £A 5Ä@@- ib0¡ D* E f<¡ ¸ b D zJ4vgD* ¯ h <H ~7*H /&° *x~|D* ¯ 2¡~6 ib£ JxE&* $b~z D ¡ m´*H ¤~6b~6&°* 4Hv@@D* $*¡~6 ¤E¡£D* °3(°*H 2b ~9°* E ÍFb< i°¡ ¸ $b~zF ,*Hb~z´* $b~zF f<¡ ¸ x - ,4¡~|D* Ix1&* J2b£E ¯ H&* fEb D* iÉ~8*¡´* ¯ A ÍF¡ D £ < e¡g E 8b+ ¯ i*H*2¡~6 ¡Eb= %* vDb mJ4 ¥y£ ½(°* b D "4¡£F¡/ C x.¡D -4bE" f0¡D 1997 - 1894

K fCx²* £<5H b ~7bFH f£ JxE&°* f£F*v ´* xJ5H £C x.¡D -4bE bC b~zF(°* ¡ ² f£ JxE&°* - f£ JxA(°* The

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

118

~Êf- 4§M§ª¡G* ¢<

»°VGÎa’G øØdG áYÉæ°U ᣰSGƒH »©bGƒdG zá∏FÉŸG IÉ°TôØdG{ Life

,b£²* f ¸ 4¡~|E ¤ £E ¡@@/ xAb~6 1949 b@@< ¯ vg+* vB ¤ £E bC ¡~6b £+ ¡ +b+ fJ'HxD b~zFxA ¶(* f£ JxE&°* ¡GH ¡~6b £+ 4¡~|J &* 2*4&*H "$¡~}D* x.&*" xJ¡~|gD f Jx: Æ- ° f£ < ¤GH $¤~}E B f ~6*¡+ $*¡ D* ¯ ~6xJ f+xmgD* wG ¡~6b £+ d0&* vBH xJ¡~|gD* £A ¢ < °(* *K x.&* D* pgE ¯ h~9x<H Life f ¸ ¯ ix~{F ¤gD* fm£g D*H "f£)¡~9 ibE¡~64" ,Ì ~{D* f~z ~zD* I¡~6 - µ kJv²* c~{- ¤@@GH bulls and centaurs "i*4¡g ~6H *Ì."@D E ¢~|B&°* v²* *v+(* f£ < ¯ b D z « vB bCH 4¡~|D* *HyD* Jx~6 D* i*x~{< ,¡<v+ =¡= ¡ J ¡~6b £+ £04 E f ~6 68 v + %°*H f+xmgD fCxpg´* ¡~6xDb+ Í~|~|sgEH ÍEb~64 E ÍFb D* q ~zJ "¤~9*ÆA°* B*¡D*" ¤ £E &*vc´ f£ gD* ·b< kJv« ~z F b ´* ¯ bK £ < ¢ cJ ¥wD* $¡~}Db+ *¡ ~6xJ &* 6b D vBH VR i*4b F ~}J E °(* *xJ ° D + g ~9H ¥wD* h£CbG Jx-b+H b £ ~6 H42 E C ¤ £E ¡/ ¹ 0 B*¡ D Í~z pgE ¶(* °¡« ¡Jv£ D* eb D&° b ~|E b GH ¡ ~z£~zFxA b~6 ¯ b~{£ JH ¤~9*ÆA°* 2b +&°* f£.É. ¾x ~7 fc D *4¡ J $b~zE i*3 b .°* bC B + ¡ - bEv < : B¡gE Ì= bK £cFb/ *K Ì.&b- b 0° bEv < $¡~}D* E *K x.&* Æ- b F(bA ¤~9*ÆA°* $b~} D* ¯ ¾x ~{D* ,y£E ¡ J &*  d£ D* *wG &* *K 4¡A b .°* x ~7 b 1 ¢ < $¡~}D* x.&* b +bg£D ¾x ~{D* Hx~{E ¯ *K 4¡A D* bCÆA f.ÉjD* 2b +&°* ¯ ~6x D ,*2&* *4¡ J &* E&* . "f )b´* ,b~7x D*" b£ ~6 ¤)*v+ b F ¶(* b .°* ~8¡ E bK JxA ewg/* b C b gCx~7 IÆ~7*H =¡= B¡E 1v¢g0H xJ¡~|gD*H ~6x D ,4¡ gE ,*2&* D3 < ng A Í ~|´* Í ~|´* b£1 b@@A 4¡ gD* *w@@G 2b@@ @ +&°* ¤.É. hp D* £~9&* i*4b D fAb~9(°b+ k£0 h£CbGH b £ ~6 Í£~6b~6&°* J x@@1%°*H *¡@@D&* f~| C J b Gv0&* « *5b / ibE¡~6xD* E bK 0bc~7&* Ix- b Cx« bEv < f£)¡~9 ,b~7x C ~6&*4 1v-H b DÉ1 ¤~{­H b D¡0 4Hv- &* £ g~z- ¤gD* b ~z - &* *v< $¤~7 ¥&b+ ¡ -H b 1*2

117

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

…óæ¡dG ÜOC’G ‘ Ék ©«Ñe ÌcC’G ÖàμdG ¿ÉeRC’G πc ‘ É¡JAGôb Öéj »àdGh ,y)b/ ¢ < 1988 b@@< hcgC ¤gD* f@@J*Hx@@D* w@@G i5b@@0 Kb~6b~6&* 4¡p g- fJ*HxD* 1989 b< b£g£Gb~6 f£Â2bC&* d<ÉgJ &* x g~zE ~{+ HbpJ ¥w@@D* ¥H*x@@D* ¡0 &* E&* ¢ < x~9b²*H ¤~9b´* E .*v0&*H -bJxCw+ -b£0 < ib+b/(* vmJ ¥b~zJ2 bg£F&° Fasting feasting )°HH b£~8 ,y)b± ,Ì~| D* fp)ÉD* ¶(* f@@J*Hx@@D* w@@G h ~8H ,x~6&°* b F < ~{ - f~|B b F(* 1999 b< xC¡cD* £C 4b ;(* ¶(* ¢ ~z-H v D* ¯ 4Hw±* £ < ¥¡+&°* vJv D* $d< pgJ fJv D* ,x~6&°* ¯ ib£g D* &* f£p~}gD* ¶(* 4x ~}J fJb D* ¯ . ib£DH'¡~z´* E EÉ0&*H -b0¡ + k£~6 *x £ D A suitable boy d~6b E ¢gA kD¡ E¡ D* d@@-b@@C ,y@@)b@@m@+ i5b@@ AH 1993 b@@< ix@@~@{@F e2&°* ¯ ib@@J*Hx@@D* ¡@@:&* E ,v@@0*H ·b@@g@D* b D* ¯ 1400 ¡@@p@ F @@ @ c@ -H ¥v@@ @ @ D* &* @@ < lv@@p@ g@ -H f@@p@ @ ~@ 8 ¢gA ¢@@ @< ¡@@~@|@p@ @D ¢@@ @~@z@ b g +° /HygD d~6b E Train bg~zCb+ ¶(* 4b B h@@F*¡@@~@7¡@@³ to Pakistan ~6 f@@£@ s@ J4b@@g@ D* f@@ @ J*Hx@@ @ D* w@@ @ G iy£E ¤@@g@D* l*v@@ 0&°* ¥Hx@@ ¡0 4¡p g-H v D* £~z 2Hv@@²* ¢@@ @< ,Ì@@ @~@8 f@@Jx@@B b@@ g@ @~@ @z@ @Cb@@ +H v@@ @ @ @ @ D* Í@@ @ + *x~|D* < d-b D* lvpgJH f@@£@ Fb@@~@ z@ F(* f@@ @ @J'H4 É@@ @1 @@ E < k@@p@ c@ -H @@ @ @ D* v@@ @g@ @ H2 ¤<b g/°* D%bg D c~6 *w@@ G ¯ x@@ @ @D 5b@@ £@ @ p@ @ F°* 6b~z²* *x~|D*

Í£)*HxD* E Ìj D* *¡<&°* xE ¢ < v D* hmgF&* v D ¢ < *¡ ~|0 JwD*H D 2¡ ~{´* fJy£ ½(°* f Db+ 2¡@@ @ @D* ¯ x@@C¡@@c@ D*H 4y@@g@£@D¡@@c@D* @@j@E ,y@@£@ @g@E y@@)*¡@@/ b F&b+ bGxCw ~6 ¤gD* b <&°* y£ g-H f£~9b´* f £ D* K )bG Kb£Ab . KbFHyº «H f£ = ,Ä E É The god of small things ,Ì ~|D* $b@@£@~@7&°* @@D(* 1997 b< 4yg£D¡cD* ,y)b/ b < bF ¥H4 ¤-*vFH4&° v£ ~|D* ¢ < ¥v D* e2&°* ¯ dgC bE 5x+&* E Äg -H 4¡p g-H °*Ì@@C ¯ b@@ @.*v@@0&* ¥x@@© ¤@@´b@@ @D*H ¤ p´* bm~z J @@£@ CH b@@c@£@g@~@6*H @@£@ G*4 Í@@ @ @: ,b@@£@ 0 ¡@@0 < ,x@@.'¡@E f~|B b F(* b gD¡ : e4b@@© É£sgJH y££ gD*H f~6b£~zD*H fJx~6&°* +*HxD*H fFb£³*H d²* ¥x~| D* 7¡= bg£E&° Shadow lines D* ¡ 1 b C ¥x@@~@ 7 b@@E2b@@+ ,y@@)b@@/ ¢@@ @< y@@)b@@0 @@7¡@@= b@@g@ £@ E&*

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

116

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

www.track.in E§H ¢<

brightside.me E§H ¢<

øe ¢ü∏îàj ⁄É©dG ‘ ó∏H ∫hCG íÑ°üà°S Góæ∏æa πÑ≤à°ùŸG á°SQóe »æÑjh á«°SGQódG OGƒŸG E Í~64v´* Í+ *K ÌcC bK FHb - d gJ ¤~64v´* rÉ@@~@8(°* ¤ ~z G ¯ Í@@~@64v@@´* @@E %70 ib~8b~|g1°* gº vJv±* b D* E ¢~7b g- fJÌ~}« i*4HvD *K x1'¡E *¡ ~}1 ¯ ,2bJ5 ¢ < ¡ ~|p£~6 DwD fm£g CH ibE¡ ´* Ãv - ¯ d-*HxD* Kb£ C 64*v´* ¿ Ì£ - g£~zA b£FvD* ibJ¡g~z D fc~z Db+ bE&* ¢ < D* ² D* z F $b < E ib£~8¡- ¢ < $b + ¤~64v´* $b cD* E *K $v+ D3H b GxC E °K v+ f~64v´* d0 d Db+ D q ~zJ k£0 £ gD* f Jx + $b gF* ¤ c g~z´* E "bA¡~8" ¢ < $b g~6°*H Fb E E gD*H f@@Cx@@²*H ¢ < v g - nGb ´* CH ,4¡c~zD* ¹ pJ ¥wD* e¡g+ÉD* ¤<b ±* D* J4b~{E

115

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

d~z0H µb D* ¯ ~}A&°* *v A ¯ ¥¡+ÆD* b D* Äg J ÍDH'¡~z´* D )*H&°* ,x~{ D* ~9 ¤-&bJ ¤´b D* £ ~|gD* &* *H4xB DwD G2b¸&* ¢ < *¡Eb £D Jv g~zE *¡~z£D b G ¤~64v´* Eb F ¯ f£ £ 0 ,4¡. *Hw J E f£~6*4vD* 2*¡´* *¡AwpJ &* HvJxJ ¡Jv D* ¡DH'¡~z´* H&* ib£~9bJ4 H&* $bJy£A ¡ ~8 b G ¡ J D k£p+ nGb ´* ÍF¡ £C ¡/4bE i*Ì gD* wG rx~{- b£A*x /H tJ4b- H&* e*2%* hFbC fJv£ gD* 64*v´* :¤ ~z G ¯ f£+ÆD* ~zB f~z£)4 obgpFH b ~z F v - µ ib/b£g0°* D 1900 i*¡ ~zD ,v£ E Ì£ gD* ~{£~6 Jx~{ D*H v0*¡D* x D* E d~6b gJ bK _£~7 b£FvD* 0*x´*H fJ¡FbjD* f 0x´* l*v0&°* nDb - £~9*¡§ 2*¡´* vcg~z ~6 fJ¡FbjD* f 0x´* ¯ ¡~6 ÉK j A ib~|~|sgD* ,2v@@ @g@E f £~|+ x@@G*¡@@ @ D*H f£sJ4b- x F f /H E f£FbjD* f£´b D* ex@@²* f~6*42 g¯ D*" 4x E ¡~64v£~6 @@Jw@@D*H f£~9bJ4H f£A*x /H f D* b £A fAx ´* E f EbC f<x/ ¡+x~{g£~6 F(bA "¢ E ~8*¡gD* i*4b EH 2b~|gB°* fJy£ ½°* HvJxJ ¤gD* ,xGb D* H&* ¡~9¡´* ~z F&° eÉ D* 4bgsJ f£ c g~z´* -b0¡ : 4b@@c@g@<°* Í + @@Jw@@1%* b@@ @g@~@6*42 H&* $bJy£ D* i*4x@@ @E EbC ¢ < *Hx@@ &* H2 @@ @-*4v@@BH b D g/b0 dc~6 < ¡D$b~zgJ ¤gD* $b£ £ D* Ì gg~6 dDb D*H @@64v@@´* Í@@+ fBÉ D fJv£ gD* f £~|D* Jx g E Gv<b E 1 %°* v + eÉ D* z mJ D DwC bK E ¡ J ¡~6 D3 E °K v+ f _~6&°* ¢ < *¡c£mJ &* + )b~z´* } + ¡~{Bb JH ,Ì ~8 ib<¡ ¸ ¯

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ *x D* 2¡ ¹ )*H

MÌ F(¸* ¢<

øª≤j ’ AÉ°†ØdG äGóFGQ{ z»°†ŸÉH iƒ°S Les Cosmonautes ne font que passer

,b£²* < Hb - ° f~|B ¶H&°* b gJ*H4 ¯ b ££=4¡£= b~zg£D(* fc-b D* b D v v < ¯ 1990 - 1980 i*¡ ~6 bJ4b + ¯ bGx < E f +b~zD* ¯ ,bg D f£E¡£D* ¡ £/ 4H2¡- £AxD* b + jE $b~}A ,v)*4 qc~|- &* :fg+b. ,x A b JvD f+b~{D* f£)*HxD* wG b A ¥wD* v£0¡D* $b~} D* ¶(* :&* /4 H&* J4b=b= ¥4¡J ¤~6HxD* Ì=H ¡c£ D* b G&* b@@E&* 4¡ ´* ¤<¡£~{D* bGv/ ¡G ¡ m´* b £ ~6 ¯ *¡pg JH ibEb ²* ¯ ~z F&* ¢ < *¡ J &* ¡G J bE ÈC&bA ÍFHb g´* b g Jv~8 ¢g0 b D* *Hv g JH ib+b<vDb+ *¡ J &* @@/&* E ib£ ²* hDbB b C fJb D* ¯ b Dws- b F(bA f£FbF¡£D* &°* i*3 *yFbg~zF¡C f £ ²* v/ b D fCÆ~{E qDb~|E + *K v+&* ibB*v~8 v/¡- ° b -v/ i4b~8 ¥wD*H f£ JxE&°* bFbAÌF fBxA z~6'¡E Í+¡C i4¡C 0 ÍDx+ 4*v/ ¡ ~6~6 v + vGb~b~{h c~8 ¤gD*H ,2x g´* f G*x´* wG d B ¯ J4b=b= ¹ MTV f ¹ ¢ < vGb~{ym J &* cB b£A¡~8 4*¡~7 ¯ 6bB M ~{+ b£Ab´*H 5¡ D* pJ x 0&°b+ bGx ~77 f B bGxsF &* v + f£<¡£~7 fE¡ 0 x1&* bK £)b F ~z-H ¤:*x ÂvD* b gF°* *K Ì@@ 1&* D* 2b~z D* f/xº bGx < E ,x~{< f EbjD* w E b~zFxA ¶(* h£ FH 1982 b£A¡~8 ¯ ivDHDH f~6H¡ ´* f£~zFx D* f Db+ b gJ*H4 hcgC f£)*H4H É1 E 4¡c0H ,2b ~z+ h.v«H b £A b@@J4b@@ @ @+ @@< b@@ @g@ @ @+ ,2b@@ @ ~@ 7 e*x ~9°* k£0 zE&°* 2ÉcD* 2¡~zJ ¤<b ±* b ££=4¡£= ,$*x@@ B (* fJ*HxDbA Hb - ° f g» Hvc- b@@ @C b g:b~z+ ¢@@ @< f@@ J'H4 ¤@@ @ @- ¶H&°* f@@ @G¡@@ @D x F f /H E Ì gJ µb D f JyF E Ìj D* £A e¡ ~6&b+ ,Ì ~8 ,bgA f0x´* rHxD*H fJx<b~{D*H ~8¡D*

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

114

£ D* b Ev J ¤gD* ,x.'¡´* vGb~{´* ¯ g +bgE v -&* h C f£Db F°* vGb~{´*H fm c´* vGb~{´*H fFyp´* vGb~{´bC gD&* &* f ´* c~7 $*¡/&°* ¯ h g~6* b g~z´* 4v +H 4b ~|D*H 4bc D* JvGb~{´* b A&* 2H24 E bK cFb/ bgD* bm~zF°*H A*¡gD* bC ¤GbcgF* h DH h 0° bE G&* Í+ vGb~{´* - E <b gD* ¯ gº @@E JvGb~{´* £ / y@@²* v@@Gb@@~@{@E @@E 4b@@ @ @<&°* vGb~{E @@ EH bK @ @£@ @/ *¡@@ @ @E2&* @@EH bK @ @£@ @/ *¡@@ @p@~@9 f@@m@ @c@D* bK £ / *¡ F* b F°* vGb~{E ¤@@<b@@ @J(°* $b@@ @ @D* vGb~{E ¯H bK £ / ~6H'H4 h Jb­ v J &* Sing £A b g~6* ¢ < ,4v@@ @ @D *K x ~|E bK @ /3¡@@¿ b£/&°* ¯ ~z F Ì.&bgD* l*v0(* v0*H v ~{E É1 E f gs´* ¡ J &* e¡@@/H ,x@@ @A h~7É¢ < £/ D bK c~6b E v ~{´* h g/* @@£@ A x@@.'¡@ J ¤@@C ,v@@0 9x D* f~7b~7 b@@ E&* ,x@@~@ 6&°* J b@@ @ @j@E @@ @ @ D* @@ @ @ @£@D b jE e&°* @@ @ @ @JH eb@@~@ {@ D* b jE ¡ cD* J v±* J b/xD* JH ib cD* iv0¡- $b~z D* - b jE ¶(* )b~6xD* h ~8¡A i°b F°* H&* £/ E xm~9 H2 £ ±* x1%* £/ E d~| -

113

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

£D(* 6b D* exB&* ¡G x1%°* b©°* ¯ ¥wD* bC (*H ¢g0 |£ D* H&* wAb D* f £~|A ¶(* ¤ g - ,Ì ~|D* Ash @@7%* b Cx-H c« hFbC ¥wD* b Jv~8 b <v1 ¡~7 ¤+&b+ Hx ´* ¯ b gcG¡E E xs~zJH b cpJ bK )*2 bC bGÌ= E bK +4bG gg=b+ Í0 f£ :b< fEv~|+ hc£~8&* Áb=&°* £D&b-H $b D* f Jy0 h ;H Ix1&* f Jv~8 E ¡E Æ~6b+ b £D(* g~6* ¢g0 b g D&* ¤gD* b g£ =&b+ dm<&*H 9*x g~6°* ¯ *K 4H2 b D v ~6&bA $b D* ¯ b gcG¡E £A v gD bK @ 0b@@½ h@@ @ @ p@ A @@ £@ @D&b@ @g@ @D*H *K x cE Ev~8 *3(* : ¡ - @@7%* fDb~64 v- ÉA DwD hFy0H Gv0&* B¡-H £ < ¤~} - fEv~|D* 5Hb@@m@ g@ - &* @@£@ @ < @@Ev@@ @ b -v~7 hFbC b E ibEv~|D* rb@@m@ @D* ¶(* @@ @ Jx@@: @@+b@@g@g@D -*4vBH cG*¡E < É<(°*H 9| G* jGf 8 4H2 Iv@@ @0(* ¶(* h@@c@ G3 Í@@0 µ £ D* ,v@@Gb@@~@{@´ b £~zD* f~7b~7 ¶(* bK /¡E ¥y£Cx- J h@@ @C @@ + d@@~@ z@ p@ A @@9x@@ @@D* i*x + @@+b@@-&* x@@1%° h@@BH @@E JvGb~{´* b A&* 2H24 f :b1 b C v@@<b@@ @´* *¡ ~7 @@Jw@@D*

ib£ D f+b~| D* 2*xA&* w£ - $b .&* dB*x´* 4H2 £D(* C¡£A f G*vE H&* x 1 2¡@@/H f@@Db@@0 ¯ @@G4w@@p@J ¤@@C fBx~zD* 2*x@@A&* ~9 bK £ A C*x~7(° *K v£ ­ @@D3H f:x~{D* E Í0H D3 x J bC z²* Gx´* JbE D f+b~| D* £+&* J &* H2 E b £D(* v - $b D* f +b~zE xE&b+ < fBx D* ¯ *¡~}< 4b~8H 0 pgA rbm + 4bcg1°* 5bg/*H f:x~{D* cB @@E @@£@+&* ¢ < }cB &* v + f£~9*x g~6°* rbm + ~zc¹ ¯ ¡GH e&°* < Í0H m~zDb+ ymg0*H + 4¡sA F&b+ Ä1&*H 0b½ ¢ < _ £D dG3H exG +* fD*v D ~z F ~z£D 2b< . Í+H 0¡ : Í+ *x~8 ¯ ~z F iv/H *3(* : ¡ - JbE fDb~64 0¡ : 4bgs- &* £ A xp E ¡ ~6 E £ < 9x J bE

¡E Æ~6b+ b ~6 fA2b~|´b+ f£ E qc~|- &* ¯ b 0 dm<&bA v0&* b p J ° ¤C b0yD* < *K v£ + fDy< ¯ ¤ h A f£~9*x g~6°* gBxA ¯ *Æ~7°* ¢ < b m~7H b + b -b0¡ : pJ &* 2bC ¥wD* b m1 ¢ < hc -H hp½H fcG¡´* ­ hE2bE F*H m³* 2 : ¡ - b £E fDb~64 m~{- ¤gD* i*¡~8&°* ¶(* g~6* rbm D* Hv< m³bA ¤gD* f£~z D* y@@/*¡@@²* hFbC b E f+xmgD* 9¡1 ¢ < D3 E ­ $b D* dp£A É@@J4¡@@ @ D* f £~|A @@E Mike @@Jb@@E b@@ E&* D3 ¤ sJ b@@C *K 4¡ ~{E ¡ J &b@ + pJH ¤~zFbEHxD* 4b~|´* fBx~6 ¯ - f+b~|< 6&*ÆJ ¥w@@D* v@@D*H < E JbE x~{J b@@CH fD¡ ´* i*x@@G¡@@m@´*H @@)*y@@³*H

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

112

¡ - &* f£ G&°* xJ5b ³* f £~|A E Rosita bgJ5H4 ¤G bG bK ~8¡ 1 Jx~{ D* G2v< b@@A JwD* b@@ G2°H&* f£+x- ¢ < d« Db <&* ¯ hB¡D* *¡: b < b /H5 b ~{F° bG2x § ¢ <H bK £cG3 bK -¡~8 ­H ¤~9*x g~6°* |BxD*H $b D* ¢ < ¢ - ¤gD* f s~}D* fJ¡+ÆD*H f£Dy ´* $bc<&°* E =xD* i4b~8H rbm + b -5bg/*H $b D* f +b~zE ¶(* hEv - b GbC b ~z D h 0H f£~9*x g~6°* fBx D* $b~}<&* G&* E ,v0*H $*x.H ,x ~7 £D(* ¢ ~zJ &* £ A rbm D* 2*4&* E : ¡ - bgJ5H4 fDb~64 ¤-&bJ /*¡- ¤gD* $bc<&°*H ibB¡ ´*H ib+¡ ~|D* hFbC b E ibc gEH Hx@@; Í+ £A¡gD* ¢ < ,4v Db+ bK )*2 rbm D* rbm D* ¶(* ¤ ~zD*H ¤~|s~{D* r¡ D* Í+H ,b£²* $b D* I¡ - x.'¡´* ¤m~{D* i¡~|D* i*3 Meena b £E f £ D* b ~z F EH b ~z D ¤ - b D hB¡D* ¡: y ´* ¯ ¤ -H x £~zJ m³* b +4bB&* ¢g0 v0&* bE&* ¤ - &* £ g~z- ° bc-4°*H ¡³b+ x ~{- b mJH bGy£Cx- bGv JH b £ < b gcG¡§ .*H F&° $b D* f +b~z´ v g- &* ¢ < bGv/ x~8&* &* 4*x g~6b+ b £ < q J bC 4bcg1°* 5b£g/* ¢ < b -4vBH b D D b gcG¡E v -H Jx1%°* /*¡- &*H m³* Æ £ « Í@@+H b £+ bK £~z F *K y@@/b@@0 b m1 ~7 g- µ

111

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

*¡£²* µb< E £ / 4b£ F* ¶(* i2&* f.2b0 v + fJ*vcD* ¯ 4¡@@E&°* E x~z gb £ < b ´* 94&°* ¢ < ym²* £B¡- ® bGx.&* ¢ <H rx~z´* g &* ¶(* ¡E Æ~6b+ x ~9bA 4b~|´* v@@0&* cB E 4*x g~6°* ¯ ~{A D i*4b£~zD* £~z= £+&* f E ,v~{D* ¯ cFbm+ A¡BHH D fBx D* $b~}<&* £m~{- ~} + 5Hb© E ¡E Æ~6b+ ­ D -v<b~zEH + h@@´&* ¤gD* eb~{1&°*H bCxD* ÉK g~zE rx~z´* $b + 2b<&bA i*È@@ @D* ebm<(b+ ¤ 0 ¥wD* 9*x g~6°* vBH 4b£ F°* b 1 ¤gD* hFbC ¤gD* bFbF ibJÈD* Iv0(* z 0 bE 2b D*H 4¡ ±* nEbFx+ J¡­ ¶(* +b~zD* ¯ f£~9*x g~6* f j» ÉK EbC 9*x g~6°* £*§ªº* )f 64 E fBb+ ¤@@E*4v@@D* Bb£~6 ¯ Sing H&* $b D* £A 0 f C ¤G hFbC *¡£²* µb< E f /¡´* fA2b D* )b~6xD* f +bg´ ,4HbmgE v<b E ¯ 4bc D*H 4b ~|D* h / ¤gD* x~zD* 4bc D* ÉA&* Í+ ~|£D f~8b1 f £c: D h /H £ D* :bK E 4b ~|D*H

h<b g~6* ¤gD* f £ D* ÉA&°* E v J £A¡gD* ¯ fc ~|D* fD2b ´* « &* b@@EH @@ <*Ä@@ D* ib@@ c@ @=4H *H3&* Í@@+ b g~6* cm JH 4bc D* ¥¡ g~zJ 4b ~|D* ewmJ &* Sing $b D* £A 4bc D* £ g~zJ &*H 4bc D* e4b© ¶(* É1 E ­ 4b ~|D* £~} - ¡pF fB¡~{´* l*v@@ 0&°*H ¤@@E*4v@@D* I¡gp´* E y£ ´* ¤)b D* ¤ £~6¡´* $*2&°*H v@@0*H µb@@< ¯ f JbcgE µ*¡@@ < n@@E2 f E5&*H v0*H £/ ¯ f gº b£/&*H v0*H E5 ¯ ,v< ª G* p*z0&* ¶(* ¤ g - £ D* ib£~|s~7 £ / f£~z£)xD* f£~|s~{D* *¡£²* µb< Buster ¡E Æ~6b+ f£~|s~7 ¤G £A < lxJ ¥wD* °*¡ D* *¡£0 Moon v J &b@+ pJH *K ÌcC bK 0x~zE £+&* Ì= bK £)b = bK £0x~zE bK @~@9x@@< £ < *¡@@: @@; b@@ +&* &* b £~6°H 2b@@g@ @E ¢g0 i*4b£~zD* £~z= ¯ J -b£0 +° .4¡£D rx~z´* $b + E ­ ¯b D* b@@´*  ° @@+°* *w@@G D <Hx~{E J¡ gD E  ,x A ¡@@E Æ~6bcD x sib + 9*x g~6°* w£ - b DÉ1 $b D* ¯ f +b~zE < J ,v£G5 *¡@@F&* v g-H ¤~9*x g~6°* $b D*H *Æ@@~@7É@@D ib@@F*¡@@£@ ²* @@E f gº E fcsF ¢ < 4b@@£@g@1°* J b £A ¯ ¡@@E Æ~6b+ qm JH d@@G*¡@@´* ¥H3 dG*¡E ~}- f£~9*x g~6* fBxA J¡ ÍA5b<H Í~|B*4H Í E E f<¡ E

ábÉH »eGQódG ¬bÉ«°S ‘ Sing hCG AÉæ¨dG º∏«a πªM ¿Gƒ«◊G ⁄ÉY øe á¡LƒŸG áaOÉ¡dG πFÉ°SôdG øe QÉÑμdGh Qɨ°üdG ⩪L »àdG ô°ùdG áª∏c »g âfÉc º∏«ØdG á©HÉàŸ IQhÉéàe óYÉ≤e ‘

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

110

bA £mJ4bE £+ E b£ JxA(* e¡ /H f£ JxE&°* ,vpg´* Sara Mann bE *4b~6H Marijke van Niekerk x £F yF¡/ vJbG x £ £/H Chris Katinas 6b £-bC zJxCH Monique ¤@@ @FH2 £F¡EH Jennifer Haydn - Jones Eric Bradley ·2*x+ JxJ(*H Donnelly 4fg G*K 4f G E ~8 @@F&* f £ ²* Ì= ¢ < J £ D* vGb~{J µ E b :&°* b + c-4* ¤gD* ¡-x D* ÉA&* E F&° b :&°* /&* H&* 4b ~|D* cB 4bc D* £A B*¡D* ¯ D + h c-4*H e3b/ Á¡-x D* x E F bK E 4bc D*H 4b ~|D* £A ¡G 4b ~|D*H 4bc D f /¡E gDb~64H *¡g¹H xG¡/ D 4b ~| D 4b <&°* gº E

109

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

«-§ 8 $*2&* ¥¡ CbE ¡£.bE j ´* : E D bK gA° bK £-¡~8 $*2&* £ D* vB ¯ ~8b²* ¡@@E Æ~6b+ Matthew McConaughey ¯ 4H2 < j» ~}A&* 4b ~6H&* ,y)b/ ¢ < 2014 b D* Dallas Buyers Club H&* 5xJ¡+ 6°*2 JxA £A bgJ5H4 Reese Witherspoon ¡c~64wJH yJ4 f j ´*H f j» ~}A&* 4b ~6H&* ,y)b/ ¢ < 2006 b D* ¯ f ~8b²* Walk the Line H&* ³* ¢ < Ì~zD* £A ¯ bG4H2 < ,Ì ~|D* bFbF Jennifer Hudson ¡~6vG x £ £/ f j ´*H f j» ~}A&* 4b ~6H&* ,y)b/ ¢ < 2007 b D* ¯ f ~8b²* Dreamgirls H&* É0&°* ib£gA £A ¯ bG4H2 < ,v<b~zE Áb JÄD* 4b £~6¡´* b ² v A £Fb=&*H £ D* ¢ £~6¡E bE&* ibJ°¡D* E ¡ E bGb =H Joby Talbot i¡cDb- ¤+¡/

Sing ..AÉæ¨dG Qɨ°üdG ܃K ‘ QÉÑμdG º∏«a H

m*zJf

vJ¡~6 b£FbE 2 ÉA&* E £A b £~zD* ib~7b~7 ¢ < Kb£Db0 9x J H&* $b D* *¡ + Animation H&* fCxpg´* ¡~6xD* pJ £ D* 2016 Ä ~zJ2 x ~7 obgF(* E Sing £A 6b~6&°* ¯ D Kb£ )b< Kb£E*42 KbJv£E¡C Kb +b: ¡g~zJxC ¤)b jD* o*x@@1(* E ¤~9*x g~6* ¤)b = @@64b@@=H Christophe Lourdelet h@@ £@ D24¡@@ D Garth Jennings z £ £/

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

108

¡ D* 4¡ - f£ £ + f g´* /3b¿ ¯ x F Ägº ¯ Íj0bcD* E b JxA J x@@1%°* dFb±* ¢ < v - e4b© $*x/(* ¢ < b£Db J(b+ ¤ :¡D* " *x/ ¡~6b~6" f ´* ,2b D fF¡ ´* ib £~z±* f £c: < ~{ D* ¶(* b £+ b~{ C )b~zD* ¡ JyD* H&°* Jx D* vsg~zJH b´ b c:H ¡J2¡~|D* vJ2¡J i*4¡ + ÁbjD* Jx D* vsg~zJ xJb J 3 ¡J arXiv org B¡E ¢ < ÁbjD* Jx D* x~{F bG2v< ¯ *K xJx - f£ JxE&°* ¡ D* f ¸ < ix~{FH ¤~9b´* bK J¡ ~6 bK AÉg1* *Hv@@/H F&* 2017 xJb J 10 ¯ 4¡~{ ´* E f ´* ,2b´* ib £~z/ <b - < f©b D* i*4b~7(°* ¯ f ´* ,2b´* ib £~z/ <b - ibFb£+ £ « &* °(* b~{ D* ~{ J µ i*¡ ~6 4 IvE ¢ < )b~zD* ¡ JyD* ibFHÆ D(* E Ég1* bC b§4H i*4b~7(°* ¯ fJ¡ ~6 ,4H2 ¥&* 2¡/H < D n)bg D* Ég1* ¯ dc~zD* ¡G Í Jx D* Í+ b~{ D* ¢ < f£~|<H f=H*xE %°* ¢g0 f ´* ,2b@@´* f £c: b~{gC°* ,Ô1&¸* Õ+K4 jª 8K

j ¼* ,2f¼* ~ G f ´* ,2b@@´* 2¡@@/H f£~9xA i4b@@~@8 f J¡: fEHb E v + wG f £c: Í £D* /H ¢ < %°* ¢g0 x F ° b D fD¡c E b§4 b F&* ¡p/xJ Í£)bJy£ D* } + bC (*H b J¡ -H ,2b´* i*¡ Jx-¡£F b§4 H&* <b gD* f £ ~9 f )bG ib_Jy/ E ¡ g %°* ¢g0 Hx E Ì= +*4 ¡F E 15 ¯ 4¡~{ ´* bG2v< ¯ Nature f £c D* fJ4HvD b c:H E "vF*x+v £G J4v G" ,2b£ + JxA bB 2016 Ä ~zJ2 ¡ £~6bE"H b£Fb´&b+ ¡+ ¯ D* D "4vFÉ£/4&*" v E h gD* i*xm´ 4¡~8 |p + *v D¡ + v£D f Eb/ E "°¡£A ¤+¡ ±* ¤+H4H&°* v~8x´b+ 8b³* q~z´* e¡ ~z£ - f ~6*¡+ Á¡ D* | Db+ x J bE 6b£ + *¡EbBH VLT ¤ £~7 ¯ $¡~}D* ¡~{- dc~z+ f£ ³* i*x¸ b ~7&* ¡~{- f£ < ¡GH

fJxm´* v£Bb D* jE ,Ìc D* *x@@/&°* f£+3b/ 4b@@.%* E 4¡~|D f ´* ,2b´* J¡~{- f£ £ D f£)b~|0(* ib~6b£ + *¡EbBH ,v£ + ,x@@¸ ¡£ E 15 ¡p D £B2 £ « v +H i*x@@m@´* $¤~{D* } + fAbjC B&* ¡ - vB f ´* ,2b´* &* ¶(* *¡ ~8¡ +b~zD* ¯ v g J bC b» $b~} D* ¯ ÈC&* b gFb+ f<5¡EH bK Eb gF* ÈC&°* J5¡gD* *wG f£ c g~z´* ib~6b£ D* ivC&* *3(*H ,2b<(* ¶(* f£ D* $bJy£ D* $b < obgpJ vB f ´* ,2b D

h gF* . 4¡£F¡/ f£ C ¯ f£ ´* b -b£0 "Í+H4 *ÌA" i&*v+ - b£F4¡ £DbC f Eb/ ¶(* b EH " Hb- o4¡/" f Eb/ ¶(* ~zB ¯ b ´* b + x g~6* &* ¶(* ¡m£J2 b~6 ¢g0 ¤m£F4bC f~z~6'¡§ f£~94&°* f£~z£:b ´* ÉK ~}A f£ ´* b -Ì~zE É1 ix~{FH v<b gD* i*xm´*" b G Í+bgC ,v@@)*x@@D* b .¡p+ @@< *¡ + b :&ÉD b+bgCH "f ´* ,2b´*H f_£~}´* < zJ4vgD h<¡ - b C " A f´b< ¤-v/" 64*v´* w£EÉgD D* ¡ D* < ¯ ,v@@Jv@@/ bK @ Bb@@A%* "*ÌA" hpgA E ÈC&* ¯ b Âx - ®H f ~6*H ,x ~7 hc~zgC*H bK ~94b< *K xE&* ,x ~{D* Ix- hFbC b D fc~6b E - &* ¡G µb< ¥&° ¤ £ ²* rbm D* &* v g -H f » ,ÆA ¡:&° *vsg~6ÉD f²b~8 .bp+&* fJb<xD 4*2 ¯ ,Ì1&°* b -*¡ ~6 h~}B &* v +H 2016 Ä ~zJ2 25 ¯ h-bE Í ~z´* f £c: fBv+ x F ° %°* ¢g0 b F&* b´b:" ÉA - f ´* ,2b´* - ¡ D* ¯ f£~z£)xD* ,2b´* d/¡gJ Iw@@D* D* @@E Ìj D* b EbE&* *y@@J ¡ - b F&bC "Í+H4" h.v« *w G - " A ,Ì1&°* b g£~8H i*4b~7(°* £m~zgD ¡ JyD* b~{C ¯ ¤)¡~}D* x)*HvD* <b~}E d£+bF&* )b~zD* ¡ JyD* i*43 E f ´* ,2b´* ib £~z/ <b - < f©b D* f£)¡~}D*

107

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

" ¡~z JH ix+H4" H " 6bJy + ¡F4(*" D b < bEv < "x D&*" £D(* dG3 bE fp~8 bK £ < *vC&* f£ ³* b ~7(* v~84 ¯ 1965 b< ¯ bp½ 4bm F°* < sg´* JHHx £´* f£F¡ D* E ,42b~|D* ib/¡´* f0*5(* &* *vC&*H Ìc D* £D2 ¤G x 0&°* ¡ D* ¡pF ,v£ cD* i*xm´* £D2 ¤G b C @@94&°* < i*xm´* v<bc- ¢ < ¡ D* 2v­ ¢ < £§ G ,zMz/ ,| I bK Jv« hFbC *4¡gCv D "Í+H4" f0Hx:&* D b JvD - µ F&* EH o3¡ D* *w D bK p~9*H h ~8¡- ¤gD* n)bg D* D v±* ,4b.(° f£ D* o3¡¿ E 2b~|g-H fJv£ - Ì= hFbC b £D(* ,x A b .¡p+ H&* ¯ ix~{ A £ D* 4bm F°* b F&*H v<bcg- ° i*xm´* &* bG2b E ,vJv/ ¡c D* - µ b D fJyCxE f F ¡0 4HvfD2&°b+ bK <vE S bK jp+ 1954 b< ¯ ix~{F . bK £)*¡~{< 5¡g- °H v<bcg- ° i*xm´* &* ¢ < v + h ~{gC*H ib@@<¡@@ @¸ ¯ mg- b@@ ¿(*H v < ¡m D* &* f£FHy ²* i*xm´* E ÌcC 2v< f~6*42 ¡GH b ~z F f£ 1*vD* ¡m D* f<x~z+ xpg- i*xm´* *¡0 + d~zpA £ D* 4bm F°* fJx F }Bb J ° Iw@@D* x@@E&°* f£+3b±* ÍF*¡B E 94b gJH i*xm´* f gC &* 9*ÆA* ¡G bGx F f /H E ²* b@@CH ,v0*H fJyCxE f + ¯ ,yCx gE h~z£DH bE y£0 ¢ < f<5¡E Í+H b £+ ¡pgD ¡m D* wG ¢ < x.'¡- bE ,¡B &* ¤ J bE b -*x¸ < 2b g+°* ¢g0 ,x¸ 200 E ÈC&* f~6*42H hB¡D* } + xE&°* x g~6* ¤ J bE f@@D2&°*H ibFb£cD* E "h C 24¡A" b £E5 E h / bK jp+ "h C" b £E5 E ix~{FH £D(* hcG3 bE fp~8 v£C&bgD ¯ bGv~84  ¤gD* ,2b´* f£ C &* £A *vC&* 1970 b< ¯ Ì~z gD °H b -*x¸ 1*2 ¡m D* f<x~6 Ì~z gD ¤ - ° ¡ D* 2¡/H 9*ÆA* b0ÆB*H fJxm´* 2¡~{²* 1*2 i*xm´* f<x~6 fc~zF *4vBH i*xm´* wG f£+3b/ ¯ x.'¡- f£)xE Ì= bE ,2bE b F&b+ bGb ~8HH ¡ D* ,2bE E %85 ¡p + f~}Eb D* ,2b´* wG ¥&b+ fAHx ´* ,2b´* E <b g- °H ~z - °H $¡~}D* 4v~|- ° bGb£ ~6&*H ib+¡ ~z gD* bGv~8x- ° DwD 4¡~|D* E ,4¡~8 Dark Matter "f ´* ,2b´*"

LZ ¡ JyD* b~{C

fD2b gE ,Ì ~8 ib £~zm+ bK _ g» *K v/ bK £jCH bK 1b~6 ¡ D* Hx; ¯H fJyCxE f F ¯ ibFHx-¡£ D* ¢ ~z- bK £+x C ib £~z/ ¶(* b ~} + ¡pgA ibFHx-¡£ D* 8b gB* ® ,2v¹ fgB'¡E I¡F J¡ - D3 < ngFH ibF¡-HÄD* f p~{D* fc/¡E fc~zF eb~zp+ "x D&*" b@@BH f £ . I¡@@F ¶(* bK 0° hD¡« - ¡ D* ¯ x~8b D* 1&* - ¡£ £ D*H Í/H4v£ D* ¥x~| < bG2¡/H fc~zF h B x~8b D* f gC i2*5 b C F&* ¶(* ~8¡g£D E f£ D* i*vGb~{´* h A*¡-H q£p~8 z D*H ¡ D* ¯ ~6(b+ fB4H ¯ 1948 b< ¯ n)bg D* - ix~{FH -b+b~z0 ¡Eb/ o4¡/H g£+ yFbG x D&* fB4H - " bEÌG ix+H4" E - x D&* x~{F ~z F b D* ¯H ¡ D* bC *3(* F(* b £A °bB "Nature" f £c D* fJ4H2 ¯ 9Æ J @@F(b@A f 1b~6 fJyCxE f F @@E 2v gJ &*v@@+ v@@B fBb D*H ,2b´* hFbC ¤gD* fc ²* - bJb + E bK <b ~7(* &* ¢g0 ¡ D* ¯ *K 2¡/¡E ¡ J &*H v+° Íg ~| E Ì= b £A ¢ < Jv~8*xD* bj0H b ~7(°* D3 ,4*x0 f/42 b B¡-H %°* x.&* $b gB* ¢g0 F(* :Í )bB 4¡~|gD* *wG ¢ < Í£)bJy£ D* } + 9Æ<* 4bm F°* < sg´* b ~7(°* ,v~7 (bA bK p£p~8 D3 bC ¡D ~{ D* b E £pg~zJ f/4vD *K v@@/ f £ ~9 ¡ g~6 Ìc D*

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

106

f ´* ,2b´* f £c: < ~{ D* ¯ %°* ¢g0 qm J µ ¥wD*H )b~zD* ¡ Jy D LUX b~{C

D* Ì= x@@1%* °b@@¸ 4bgs- &* ,w-b~6&°* b p~|F b £+&* Ä~zD b Jx: ¯ ¤ 1 ~{+ f<¡AvE h~}E b D b g~6*4vD $b ~zD* 4*x~6&* E D* ¯ 6¡J4¡Db + ¢ < 1948 b< ¯ "*ÌA" h ~|0 b< " £F4¡C" f Eb/ E Ìg~z/b´* ¢ < . "4b~6bA" f£ C $bJy£ D* ¤´b< ¢ < h~642 &* b 0 ~z0 E bCH 1951 bK 0° *5bA Jw D* " g£+ yFbG"H " b JbA 24b~{gJ4" ÍB¡Ex´* f£~z£~6&bgD* g Gb~z´ 1965 b< H&°* $bJy£ D* ¯ +¡F ,y)bm+ ib £~z±* Í+ 2bcg´* Ì.&bgD*H f£ D* f£ £Eb JvD* f£+x D* ¯ iÉ<b gD* fJx F ¯ g Gb~z´ 1967 b< ÁbjD*H f£DH&°* h ~|0 . ¡m D* ¯ fBb D* obgF(* ¡0 -bAb~{gC*H fJH¡ D* h« 1954 b@@< " Hb- o4¡/" f Eb/ E *4¡gCvD* ¢ < £ D* 4bm F°* o3¡¿ ¤~z~6'¡E v0&* " ¡Eb/ o4¡/" *x~7(* ¡ D* £~zc- b¸ ¯ 54bcD* d-b D*H ª G* 4fq I¸* s3§Ç o3¡ D 6b~6&°* ~9H vB 2007 - 1923 "x D&* D*4" bC &*v+ :o3¡ D* *w D bK c:H 1948 b< ¯ £ D* 4bm F°*

105

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

$bJy£ D* b´b< ~{gC* ¤~9b´* x D* E ib £.ÉjD* ¯ 1974 - 1898 "¤ £A5 ygJxA" ¥x~zJ¡~zD* f£ D* f<x~6 &* 1899 - 1938 "k£ ~6 Ì ~6" ¤ JxE&°*H ¡Fb D bK c: 9Æ J . @@EH *K v@@/ ,ÌcC i*xm´* fCx0 ° @@D3 D b -*x¸ ¡m D* 42b - &* Á¡ D* e3bmgD* "i4H&* bJ" ¥v D¡ D* f£ D* $bJy£ D* µb + *v0 bE lvpJ Â ¤gD* ¡ D* f gC &* 9Æ J &* 1992 - 1900

¤G i*xm´* < ,42b~|D* fBb D* v~84 É1 E b +b~z0 i*xm´* Í+ fD2bcg´* f )b D* I¡ D* x~z - &* E Ìj + B&* *ÌA" h pgB* &* ¶(* kpcD* v£B ib 0É´* - h ;H i*¡ ~6 v + f ~} ´* - "Í+H4 §q¡Gf+ G§G* fJ°H ¯ 1928 b< ¡£D¡J 23 ¯ "Í+H4 x+¡C *ÌA" ivDH hFb A ¡m D* b g gA b gD¡ : w EH f£ JxE&°* b£Fb ~z + ¢ <H $b ~zD* dB*ÆD £ D* E ,x1&bgE f<b~6 ¢g0 x ~zb 0b½H ib£~9bJxD*H ¡ D* ¯ ¡p ´* b B¡ - E =xD* ,v<b~z§ b + 8b1 e¡ ~z - £ ~|- ¯ ,x~{< f +*xD* ~6 ¯

D* ~{g J µ bE

áª∏¶ŸG IOÉŸG õ¨d

*|H

fM f¡J ¢H

¥2b D*vc< v ¹ f´b< h-bE 2016 Ä ~zJ2 E Jx~{ D*H zEb³* ¯ v + KbEb< 88 ôªY øY "Í+H4 *ÌA" f£ JôE&°* D* ô J b´ b Ab~{gCb+ ¡ D b -ô F Ì£ - ¯ hªGb~6 &* ¡ D* f gC @@+4 ~{- ¤gD* ,2b@@´* - fª ´* ,2b@@´b@@+ ¢ Y °vg~6°* ø  °H f£)ôE Ì= b D KbcJô ° %°* ¢g0 b D b g£+3b/ 4b@@.%* øE °(* bG2¡/H b J¡ -H ,2b´* wG f £c: fBvD* /H ¢ Y ô F

b +bc~7 ¯ Í+H4 *ÌA

2009 bY Í+H4 *ÌA

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

104

B*¡D* ¯H b £A x £~z´* x D* ¡G ¡ J ,¡B fBÉ< É1 ~}A&* jE &b+ 4b A&*H f+¡g ´* -bJx F H4H2¡@@- g~6* ¡ A f£E¡£D* f£ B*¡D* -b£0 É1 f£Fb~zF(°* bJb~} D Ì~|F bE ¢~zB&*H <&b+ dm~7H *x D* Ég0* ,x A }A4 ¥wD* bK ~}J&* dJx= ¡+&* m~6 ¯ Í£B*x D* dJw - E&* obgF ,$*x@@B  ¡@@£@D* b ´b< ib D E + 6&b+ ° 2v + E /x- k£0 c Db+ f£+x D* b EH H4H2¡@@- bg£Aye2&°* v D* v F :b E bK +bgC x~{< f ~6 < J ° bE Db <&* b JxE&* qgA fD°vD*H f@@£@+2&* f@@£@ BÉ@@1&*H f£Fb~zF(* ¡@@ @g@+ *'H4 H4H2¡@@ @- rx@@: f gº d 0 ¶(* ¢ gF* 5b£gEb+ bK £´b< b@@CH f£ ~z AH ¶(* DwC ¢ gF*H b /*HH f£ £ gD*H fJ¡£ cD* x~8b< dgCH b ~642 ¤gD* d ²* - ¤GH EH b E vB&* d 0 &* ¢ < *K 42bB bK ~|s~7 -b D'¡E É1 E *v+H b <H b £A &* v+ °H µb D*H x~{cD* E f£DbjE c~7 fBÉ< ¢ < ¡ J Jx - ¤ A *w@@G ¢ < bjE <&* ¡G ¥x+Ä D Jx ¶(* Jx gD* ~z J ,x+*ÄD* E ¡³* ebgC ¯ ¥x+Ä D ~{D* P bE&* ¤~6b D* {0¡g´* ¢ § Hx ´* H&°* Í ~7 mJ ¥w@@ D* ¡@@G ¥x@@+Ä@@D* H&* @@{@0¡@@g@´* &* ¡@@ @A Áb@@j@ D* x@@1%°* *w@@G q ÂN &* }AxJH x@@1%É@D f Eb D* f£Fb~zF(°* b + dDb J H&* ¡G b ~{£ J ¤gD* b ~z F -bJx0H B¡ 0

103

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

¯ ¤G ,4b~}²* wG )b.H E f £.H C (*" : ¡ J k£0 Ix1&* f@@JH*5 EH "fJx+ÄD* )b.H E f £.H -*3 hB¡D* - I¡~6 *¡~z£D H4H2¡@@- ,x+*x+ &* ¶(* ,4b~7(°* E v+° ¯ $*¡~6 h~9x F* H&* hEy F* H&* Hy D h~9x - ¤gD* e¡ ~{D* b C(* ¯ ²* ­ µ ¤gD*H x1%* b E ¥&* H&* Íg£ JxE&°* o3¡¿ ; ¯ bG2¡/H < Ìc gD*H tJ4bgD* ~9 b -4HÌ~8 H4H2¡- IxJ b C µb D* ¢ < gJ'H4 9xA HbpJ ¤+x= f£ ~z D* -b0Hx: r¡~9H ¡G c Db+ H4H2¡@@- y£Â bE &*v+ ¥wD* ¡ A Jx1%* cB E xJ¡ g D b g£ +bBH f£+2&°*H {BbF Í0 ½ ´H ib £ ~zD* fJb F w E e2&°* 0 ¯ fJ2x~6 ib@@Jx@@ @F v@@BH @@6Hx@@D* 2b@@ @ @D*H Íg1b+ ib@@Jx@@ @F ~8¡D*H fJx ~{D* Í+ Hx D* ¢ < y£CÆDb+ b A f gº D3 v + gF*H ¤@@ +2&°* z ±*H e2&°* ¯ £ pgD* H&* ¢ <H ¡~z £AH Áb~zF(* ¶(* e2&* µb@@< F¡C E $Hv + ib0Hx D* E *K ÌcC bK C vB x@@B ~|F E È@@C*& IvE fJx D* ¢ cD* v£ ~8 ¢ < -b~6*42 f~8b1 f<¡ g´* 4b A&°*H b§4H DwC ¤BÉ1&* ¶(* ¡pgA i*4b~}p D fJ4b g~6°*H " b g<°* i*x ~z E ¯ f£BÉ1&°* ,b£²*" +bgC q~9¡J b+(* f£~6HxD*H fJ5b D* b g<°* i*x ~z E £A Hb - ¥wD*H £ « ¢ < y£Cx- IvE q~9¡J bj C f£FbjD* f£´b D* ex²* E EvGH x1%°* £ gD g<yFH ¤+x D* b~zF(°* f£~|s~7

¥vDb³* ~8bY k£0 "b JxE&* qgA" +bgC ¯ *w@@G < H4H2¡@@ - lvpgJH I¡~6 - µ Í£ ~8&°* Í£ JxE&ÉD bc~6(°* ,2b@@+(* &* IxJ fJyCxEH fB¡ gE b ~z F Ix@@- fJv gE ,4b~}0 E A M J µH b ~z F ¢ < b g ~z+ f£ g E fE5° ,4b~}0 v~9 » bK £ - B&* g¸ I¡~6 f £ ²* ¯ ¡£ ~8&°* b ~zD* f£)*v+ ,4b~}0 2x¸ F&° z£D ,2b@@+(°* dc~6 &*H Hy@@= H4H2¡- I&*4 f£sJ4b- fJv F x F f /H A v D f +bB bK ~}J&* ¤~z£)xD* dc~zD* J µ ,*y D ¤/¡D¡ gD* ¡ gD* &* ibBb D* É g~6* v<H £ gD* v< ¡G dc~zD* bC bE 4v + ® ¥w@@D*H v£+&* ¥wD* x@@1%°* IvD ibBÉ D* f £c:H f Eb D* ebc~6&°* w D E gD* *vsg~6* ¯ H4H2¡gD £ D* n D* ¶(* *wG bF2¡ J b§4 x F v A ¤@@ +2&°*H ¤ ~z D*H ¤~6b£~zD* v D* ¯ tJ4bgD* A | C z£DH f C ¤sJ4bgD* | D* ¶(* H4H2¡@@ g D - b £A ¤ g EH 2¡/¡E | D* &* ¡G *w + 2¡~| ´*H G *wG bCH Jx g~zE ¤ JH&b-H ¥v F A&* ¢ < f0¡g E v + JO µ b < f£sJ4bgD* f D* wG ¯ kpc£D H4H2¡@@ £B b < z£DH fB2 ÈC&°* ¤G ÍEb£ + ÆD*H b g/°* µb< fD¡ E Hvc- b§4H ",x+*ÄD* E ¡³*" d0b~|D ¤ £ pgD* n D* £~8¡- ¯

f¡J ¢H fM*|H

±hQhOƒJ øe »≤H …òdG

"2017 - 1938" H4H2¡@@- bg£Ay- b <&* E ¥¡ f£~6b~6&* f £B ¢ < b E f@@£@ +2&°*H f@@Jv@@ @ @D*H f£ ~z D* µb D* /*H ¥wD* b~zF(°* i¡E v~9 ¡B¡D* ¤GH fCÆ~{E H4H2¡@@- qJx~{-H v D *K 4¡@@¹ ; ¥wD* 4*¡@@F&°* x~|< v + iv g~6* f£/¡D¡JvJ&*H fJ¡ ~6 ib£D¡ ~7 2¡ ~8 I&*4 ¥wD* fJ2b~|gB°* ibJyCx´*H eHx²* fEvs+ bGx~|< ¯ b~zF(°* h + ¤gD* cgC E ¯ H4H2¡@@- ; v@@BH É g~6°*H sJ µ x~| D* *wG b~zF(* &* IxJ bK D'¡E Jx~{<H *K v0*H ,*Hb~z´*H fJx²* E *K 2x¸ ¡ J ¢g0 4*¡F&°* x~|< b~zF(* ¡£D* ,2¡ E ¡ gD -*4b ~7 ¯ x~| D* D3 b D z~6&* ¤gD* bB b C ",*2&* 2x¸ b~zF(°* Ix-" f£D¡ ~7 ÌJb ´ f ~9b1H ¤gD* D* < "vJv±* ¤´b D* b FÉD*" +bgC ¯ H4H2¡ x²* b~zF(°* 9b F&* ¢ < ¡ exGH bJ4b + ¯ vDH ¥wD* "4*¡F&°* rH4" ebgC D'¡E IxJH bK +xG v + b £A zJ4b+ ¯ x g~z£D ·¡ ~{D* b Eb F EH b E /*¡J ¤+x D* x D* &* ~{g £D 2É+ ¯ b D* D* E £D(* xN P FO bE *3(* x1%°* ¡G -b £c -H -b~64b» ¯ ib~}Bb h~z£D f £ ²* &* IxJ xJ¡ gD* x~|< i*4b ~7 E fF4b E fJ2¡/¡D* b~zF(°* f _~6&* &*H v0H ¤+x D* x D* ¢ < *K x 0 ibJ4b g~6°*H I¡ Db+ fF¡GxE h~z£D bGÌ=H f£ ~z D*H

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

102

¶(* Av- H&* bE vQ 0 ¶(* B*¡D J5¡/ eb £g~6* v< fc-b D* f+¡/&* b D h~z£D f _~6&* ¡ A @@J5¡@@/ ,4¡@@~@8 Q - f@@J*HxQ @ D* ¯ b £ ~6 f£~|s~7 Q ¥wD* ~z F ¡Q pgD* fJ*HxD* É1 ex© ° ¤gD* f£~|s~{D* d B ¯ 2¡/H Q &* Ì= ¥¡FbjQ D* ¥H*xD* ¡GH £A cD* {£ J F&° E Q 4Hv+ ¡ J ,Ì1&°* ¢g0H fp ~8 HQ &* E f~| D* Q ¡G bK ~}J&* bK F5*¡-H J5¡/ E bK ~|BbF *K $y/ E ¤<H H2 jQ  b£< vGb~7 F&* °K (* c g~z´* ¶(* °H ¤~9b´* ¶(* xQ mJ ° ¥wD* x1%* $¤~7 4b gFb+ f0¡ D* dFbm+ zDb/ ¡J i*3 Y,2¡ D*Z Q « ibJb D* Q C ¯ lvpJ b C fJb Q D* ¯ Q g´* Ì ~9H b£~zD* 2QvcgJ bEv < ¡CxD* E ¡ C ,2¡ D* 2x D* 2x J ¥wD* *wG ±* Ì ~9 ¶(* £Â ¤G ¡G hF&* {Eb D* ¶(* KbFb E ¡/xD* Ì~|J b~zFxA < *K v£ + bK Eb< Í +4&* 4HxE v + b £ ~6 EH J5¡/ ¡~8H x g J v0&* ° k£0 b£~}E Ì= bK )*2 ´* ¢ cJ FQ &* E " b<3(°* °(* A ~6¡+ *3bE DH E vJv/ E ¤ g J &* £ g~zJ b~zFxA ¯ :$*¡ D* ¯ *K Ì g~zE Q D Jv~8 +* ¤c£ 1 v£ ~6  ¥wD* v£0¡D* |s~{D*H &* vJv±*H Ãv D* v cD* ¯ b G ´* E + b~|-°* c g~z´* c g~zJ &* ´* E "° µN P ~6xQ D* f~64b» £ g~zJ ¡~z £ D* ~8H ¥wD* x ³* ¯ {£ D* "f £ ~6 ,x + -b0¡D gm´* J bEv < b ~z F&b+ ,wAb D* qgA E ¡Q gJ b§4 ~{g£F ¡Q pQg D f +bB Ì= b -b£0 ,b£²* &* bcgF°* v + ebcD*

101

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

bK J4¡C3 bK ~6* iws-*H Jx~{ D*H f +b~zD* Q ¢ sg- hFbC k£0 "2¡ ¹ ¤~6" ¡@@GH fJx)*y±* $*xp~|D* E /4 $bJ5&b+ ¡ º J¡« ¡G fJb ²* ¥H*4 < J5¡/ ~6* f£ A ib0¡D ¶(* £+*yJ(° ¯ 4b~7 +b~6 ¥x ~z<H b~64 ¡@@GH xJx« ex0 ¯ . f£FbjD* f£´b D* ex²* ¥x@@)*y@@/ x ~6 5*¡@@ / Â x@@)*y@@±* ¡G °Z @@ @ DH f£~zFxA f@@J¡@@G f@@Bb@@ @+H °H ¡ J &* ¥x)*y± y J b C ¥x)*y/ vQ g­ f Jx< f )b< +b+ £ J b C ¤~zFxA Y EyD* E HxB ¶(* inZ ¤ £-° q ~|§ fAHx ´* fJ2x~zD* Q f£ QgD* fJ*HxQ D* vsg~z¡G ~|g ´* *wGH b ~|g E E f~| D* Q $v+ ¥&* Ymedia res eb £g~6*H D *K v / wcJ J5¡/ fJ*HxQ D* + k£0 v ~{´* 2¡ / b F(* f ~6 Í +4&* 7b< k£0 gm´* 1*2 lvpJ bE E&* fc£s+ f=¡c~|E f £ < K 4HvD* e*ÆB* ¢ < *2b g<* fJ*HxQ D* f~|B Qv g- b£~zD* Q *wG ¯ x<b~{E b GH 1988 b D* Q pJ f£Fb´x+ ib+bsgF* E ÁbjD* Q ¤ -H 4*x g~6°* ­ $*xp~|D* ~{D* Q $*¡G ¯ ib£~6b~z0H £/ 4¡ ; cB bC b jE ¤~9b´* b/Æ~6° f£Fb E(* ¥&* ¢ < 6b D* E vJv/ ¡G °H ¤G °H hF&* *¡~z£D b ´* fJb F ¯ 6b D*H 6b D* F f0¡ D* ¯ *K 2¡/¡E bC § Æ J ° dJx= Y xQ ~|-Z b¿(* f p D* - ¢g0 f£ ~8&°* + v g J bC k£0 Y pFZ@D* E b gF°* H&* 4bcg<°* *w + ° f £ ²* ¯ {£ J k£0 YbF&°*Z ¶(* {£ J bC F&* fJ*HxQ D* xG¡/ ¯ pJ F&° bK £~| g~zEH bK <bm~7 °K b gF* ¡ J &* vQ + ¶(* x Q D* ,2b@@<(* ¯ bK )*2 b :4Q ¡- fDy D*H fDy D* b~{gC* f )*yD* x<b~{´* f B&* H2 b Bb <&* f0¡D ,Ì@@1&°* g0¡D ¯ f~| D* Q wG a4b D ~6xJ J5¡/ b~6xQ D* ,xQ F rx~{- ,4bc< Y z£D*¡ D* $*4H EZH f0¡D 1*2 lesZ :*K v/ )° ~{+ ¡£~zFx D* b ~8H Íg D* Í £ D* Í-b + < v gc- ¤gD* -bG b~6xQ D* ,x F ¥&* Yyeux en coulisse ,b~7x D* f+x~9 x.&* fcB*x´ f0¡ D* f £ ²* ¯ b G b )bF b F&bC *x - bg D* b £ D* b-bG ¯ ,%*x C xQ p C x - i4bGÄJ(* £+*yJ(* (* fJb D bg J ¥H*xQ D* c D fc~z Db+ f£Dbj´* ,4¡~|D* Q b £A z - fJ*HxQ D* s- ¡p D* *wG ¯H -bFb E E fF4b ´* f F ¢ < ,HÉ<

...π«HGõjEG QɶàfG 9§ G*K ¢ Gf+ jD§ H ,fª0K jM§¤G* mfE~µ T E x1%* $¤~7 $*4H ¤ gsJ $¤~7 Q C HvcJ bEv < %°* *K 3(* H2 bcB(°* b  Q D* @@1*2 Q D* ¶(* ¤@@)*4H bE | D* Q Q pFH D¡ F $¤~{D b D f/b0 ° e2&°b+ bg g~6°* ¢ < ,4*xE 3b0H A a4bB f /*¡E ¯ ÌjE |F Q E ÈC&* ¯ b .*v0&* 4Hv@@- " £+*yJ(* 4b gF* ¯ bK Eb< ¡ +4&*" f@@J*H4 f £ < fJ¡G fE5&* x J ¤+x< v + b G bC *3(bA x)*y±*  bK £+x= H&* bC bK £+x< *K v@@0&* &* Q ;&* ° v cD* *wG ¡ A f gº eb@@c@~@6&° @@D3H f@@BQ v@@+ f£~} D* w@@G ¯ @@9¡@@³* tJ4b- ¯ ¡:&°* ¤GH fJ4b g~6* ,ÆA 7b< v cD* &* bK ~8¡~|1 Q C ¤+x D* :¡D* :¢ Q ~z´* q ~|´* *wG ¡0 ,ÌjC ¡ ~7 Á4Hb~zO- f £ ²* ¯ fDHb¹ I¡~6 h~z£D ib D* bK E¡ < DH Y¤+x D* :¡D*Z x1%* ¶(* Í0 E vsg~z- vB f£~9x<H fJ¡~9¡A 4b A&* d£-ÆD b GH b G f £ E qDb~|´ b@@ @´&°* x@@ : @@E *v@@ @ @ +°( *H x@@~@{@< @@Eb@@j@ D* x@@ @ D* w@@ @E Q 6Qv ´* $¤~{D* Q *wG Í£~zFbEHxD* ~6* £ < *¡ :&* ´*H b C ,x jE f£~6b~z0 ¢ < b £g~6ÉD Yf£<b ±* rHx@@D*Z ÍJÌ1&°* ÍFx D* ¯ tJ4bQgD* bFÄsJ b ´* *wG ¥&* f £c DbC hpc~8&* - fJ¡ D* v£C&b-H - fJ¡ D* < b JvD ¥&*4 ° F&° rx´*H Eb D* $b1Æ~6°b+ x ~{F k£0 Q b GH ~{g£F ¡ J bC b C x~{cD* (* fD&b~z´* 6b~6&* c~}Db+ Q ibc.(* ¶(* f/bp+ f/bp+H E*vB&* £ < &b - ¥wD* e*ÆD* H&* /xC : 8bs~7&bC $b gF* ¶(* ¥&* 2*x@@A&* Í+ fFb E ¶(* ibc.(°* £~{ - ¶(* f/bp+ G ,&*xEbC Jy­ b  ¤gD* eb@@c@~@6&°* &* 4v@@F Ix@@ 1&* f£0bF @@E E bF2x J &* £ g~zJ $¤~7 ¥&* f £ ²* ¤ A f<¡ gE $b gF°* ¯ 2x C ,&*xEbC /xC b £A v g - ° 6b~6&°* ¯ b F&° b g+*¡. °H b D f £c: ° ¤gD* f<b ±* ÍF*¡B ¢ < + b ´* fJb F f~}p´* ,Q2b D* E ÈC&* f£FÉ < " J5¡/" ib0¡D i*x ~7H fJQ x~zD* £+*yJ(* ¡ º b< i4v~8 ¤gD* Y @@£@+*y@@J(* 4b gF* ¯ bK Eb< ¡@@ @ +4&*Z f@@J*H4 f£Fb c D* " Ég1°* - b ~9" ¡A4 i*4¡~{ E < 2016 b£Q ~6 *vsg~6b+ D3 C < °K bjE a4b D Qv - fJx)*y±* Í E Q E5H x)*y±* e¡ / E ,2b ~6¡+ :f JvE ¡GH ¤ £ 0 ¤~9b´* x D* E ib£ £Fb jD* fJb F ¡GH £+*yJ(* ¤G ¤c£ 1 f@@J*H4 *¡ < ¯ x J ¥wD* ,&*x@@´* ~6* fJb F Í+ h~7b< ¤gD* fJx~zJ¡~zD* fc-b D*H fDb0xQ D* i4bGÄJ(* b£ JxA(* b ~7 ¯ Jx~{ D* x D* fJ*v+H x~{< ~6bQgD* x D* ¯ f+b~7 ¤GH f£ ´* b gA*H k£0 x)*y±* $*xp~8 ¯ ixQ g~6*H

f¡J ¢H fM*|H

HÌ Q A ¤Â¡F

¥x)*y±* d-b D Y £+*yJ(* 4b gF* ¯ bK Eb< ¡ +4&*Z fJ*H4 h£ D cB $*x D* x: E bK ~6*H bK Eb gG* ¤c£ 1 v£ ~6 eb~{D* x)*y±b+ ebg D ·HvD* 9x ´* E b s~zF iv F v A 2b D* ,&*x@@E* f~| + r¡cJ ° ¤@@+2&°* | DbA ,Ì@@1&°* g c: É1 ,b£0 ¥HxJ + *wG b E¡J ¶(* °K v/ Ìj- *y-° f~}Eb=H fcJx= E ¡Q « g ~|+ YeÉ F*Z Q D {Eb D* ¶(* yCx´* E d f ~{E ¶(* bFv£ J ¡GH Ix@@1&* ¶(* fDb0 E x1%* ¶(* b E ~{+ x - b DH f £ ±* b g.*v0 ¯ bG5Hb© bFv g<* v cD* *wG b £A csgJ ¤gD* fJ¡ D* fE5&b+ xE&°* gJH 4x Q gE ¤gD* " £+*yJ(*" fJx~zJ¡~zD* fc-b D*H fDb0xQ D* D¡B vJx- bE *wGH b£-(* ¤~zFx D* b~6xD* ¡ - vB Ix1&* f£~|s~7 E :b g " J5¡/" ~6b+ fJ*HxD* ¯ ¢ sgJ ¥wD* £ J2 K q ~|J ° bFb E ´b< 4b~8H ,&bmA ,b£²* h BQ ¡- ¡D lvpJ *3bE x F ib /H E b D¡0 bE EQ &b- b J *5bE e2&°* (* " {£ D q ~z£~6 e2&°* DH qcB&* Ix1&* bK Fb£0&*H /&* bK Fb£0&* ~7&* zE&* ¯ p A <&* f£<¡~9¡§ b ~z F&° x Q Db+ bK )*2 b D ° b F&* b ~z F&° hcj DH $b1Æ~6ÉD e2&°* ¶(* ,2¡ D f/b²* Q ¢F2&* H2 E HvcJ b C fDy< ¯ bK 0 {£ F HÌjC b G ~7 Q JwD* b Q E b £A Ì g D bK J2b - ~z F&° x Q D* d Q © ¡ ~} J Jx­H f Q ~{´* } + Q - f£ D* wG &° D¡0 4HvJ Ì= )b 0 f~zEÉE ¶(* } cD* 2¡ J vB Ì QgD*H EQ &bgD* bK ~}J&* -*H3 ¯ H&* £A ¡~{£ J ¥wD* gm´* ¯ fpJxE

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

100

| 7

HyByD* fEb~6&*

Ió«°ü≤dG ô°S ìƒÑdG (11)

,É D* ¯ fDb~9 f£ =&* 2bExD*H

(1)

f_£ ³b+ xGb© ° 4*v E ¡Ax J ° E Í+

(5)

,v£~| D* x~6 r¡cD* b g£AbB /¡D*H d D* £A qc~zJ x F ¢ £~6¡´*H

(12)

fE2bB f Ab0 i¡´* 4H2 x gFbA (2)

$*vD* ¤G hFbC ¤gDb+ bGH*2

,Æ < £~6 ~zE*H f c< Ì= ¯ *K x ~7 BH

(6)

J$bg~{D* Í+ bE v -xJ £~8

i*$¡g Db+ fF¡m E ¤~6*x D* b £ < 6¡ ±* E È - ÉA (13) ¥¡ - E ¡£< ¯ f+bc~8 e3O bK £~|B bK Fb E wcgF*H ,v£~| + y - < v + b cg - µ

(3) (7)

v³* ¢ < f E2 ¥b D* ÍF&b+ ¡ ~}D* y=y-

FbE5 2H <2¡J &* cB (4)

(14)

(8)

,xGb D* b G ~{E2 b GH d B b £+ bEH $b cD* E ÆpJ

O 0 4* E&°* £s+

(15)

¡ c~6 E xC3 ¯ È - ° ¢g0 f£gpgD* $*v+ eb~|- °

hB¡D* fDHyE -b - ° *v+&* f<b~zD* e4b A $*4¡D* ·* 2¡ - D

(9)

(10) $ ¡D* 1 )b ~6 ,v~6 E eÆB*H ¡ ~|- <

99

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

d ²* f£ + 4b D* ,É~|D* /H 4¡ D*H

Í<4*y´* E *¡=*4b £F $*x A $b ~zcD* $°'¡@ G E *K v@@0*H *K 4b£1 ib£~z ±* ,2v gE ibCx~{D* D Æ- µ Í0É D*H Ì g D b¸ ¥&* f£ JxE&°* fE¡ ²* D Æ- µ b C x1%* E ÈC&* b D z£D wG fDb²*H ,4¡jD* (* £A x A bE Ì= ¯ ¤ - ,4¡jD*"H " 4¡ gD* A E ,4¡jD*" (* v£0H Ì~z f+b ³* E ÌjC H2 EH f:b~z+ + *w G " B*¡D* Ì£ ¯ pJ ¥w@@D* µ&°b@@+ fFHx E ,4b~{cD* - ¤-&b- bE bK cDb= 2¡ D £p~zD* tJ4bgD* E v<b~|D* µ&°* Bb <&* Ì - ,4¡. < b J24bC lvpgJ bEv < DwD x ²* ¤ EyD* v + ¯ B*¡D* *wG ¶(* x J ° ¡ A B*¡D* :x~7 £A ¢@@<H ¤gD* i*¡ ~zD* 2Hv@@0 ¯ 4¡~|p´* Í Db+ *xJ x~7bcE + ¡ p´* x~{D* ¥2¡/¡D* ib 0É´*H m~zD*H g D* Í+ v~z±b+ ~zpJH ¥wD* ¤sJ4bgD* B*¡D* x~}pg~zJ bK ~}J&* + ¯b ´*H °(* :¡D* E b D z£D f£ B&* ¶(* ÉK EbC bK c ~7 ¡0 E *K $y@@/ µb D* bG*xJ ¤gD* ibJb ²*H Í ²* ,xC*3 2¡ D* bG*xJ b £+ f£Fb~zF(°* Ì:b~6&°* tJ4bgDb+ ¤@@<¡@@D* *w@@G @@}@ JHÆ@@D* ¢@@ @< f£~|< x<b~{D* b J24bC 2b +(* E gJ µ -b~6&bEH x~9b²b+ bÂ(°* &° E5H Fb E < ¥4¡jD*H D*H c g~z´* ¡pF gD* E $y/ ¡G :Hx~7H + tJ4bgD* dgC E w1'¡J ° vm´bA" /&* E ~6 *3(* cD*H i¡´*H ex²* ib0b~6 E "vJv/ E k cJ + i¡Â ° F(bA bG4b~|gF* v + &*vc- b F&* ,4¡jD* ¯ bE &*¡~6&* (* b F&* °(* x@@1%°* v + v@@0*¡@@D* b )b +&* @@C&* ¯ ° B*¡E fJx~{c D Æ@@- @@D3 E =xDb+ < 6b D* J ° *K 5¡@@E4H EyD* bG¡p ,4¡jD* b J24bC ¡g~zF4(* A*4 v D b + ebm<(°*H bGxJv ¥wD* d~| ´* < ¢ s- D b 0*xE C ¯ f£ JvFb~zD* g g- b§ f ~zD* &° fAb j D xJ5¡C fJb D* ¯ b E = b £-4H&* ££F*2 v J µ ,2b D* f £c: E iÌ= $*x=(* E + ~z F ¡G 1985 b D* ¯ *¡=*4b £F f~6b)4 ¶(* ~8H ¥wD* bC *wG "bK ~zgE qc~8&* F(*" fJ4¡-bg JvD* e4b0 ¥wD* 4¡E&°* ¶(* x J ¡GH dp~z J &* cB x<b~{D* z D* ¥&*4 N vJvmgD* fCx0" 1995 b D* ¯ z~6'¡JH gº ~{+ D fJ*vcD* f F ¶(* EyD* v£ J F&bCH "f£ JvFb~zD* x1%* ¤<¡+H Ix1&* Hx~{+

b@@J(* bK cDb EH ¥¡@@+b@@c@D* ®b@@³* b@@ @J24b@@C c J &* bK @~@}@A*4 2x: 4x gJ &* cB f£ £D¡.b D* f~z£ D* E " g£ ~9H fJ¡~zg+" ib<b D* &° f£~z D* Eb E E ¤)b F ~{+ 0° hBH ¯ vJv/ bÂ(* b A c ©  ° *v ~8°*H ,xAb gE h-b+ vJv/ b~zF(* : A 4*¡. f~z£ C ¡ g~6 c g~z´* f~z£ C" ° c g~z´* ¶(* ,x D* w@@G "vJv/ @@:H vJv/ x~|< *¡FbC b J&*H bK JQ &* ,b D* b cpJ Ìm gD*H ,2b+(ÉD b Fb ~6 9x - 94&* ¯ b J24bC hcF v D

¤gD* x ²* 2¡ D* $bE2 b :b+ ¯ ¤ - 94&* 2b ~9°*H Í@@£@ +H4H&°* x@@: @@E ,4b@@ @D* b~{gC* w E *K 4b@@ @ F&* hDb~6 4v + DwD f~z£ D* 2b ´*H dGwD* < Íj0bcD* }£cD* c~{J bE ¯ £ / v +H ,4¡jDb+ ,x~{cE 4b ~7&* Hvc- bE 94&*H ,vJv/ $b ~6 vJv/ g¸" bK ~}J&* f£ JvD* ,4b~{cD* b F&* ¡D b C bGb cE ¯ f £~z+ bK ~}J&* Hvc- v A " ,vJv/ £p/ E ~{g - f m+ ¡ pJ $b ~z+ ¢ < 5S ¡J 4¡~{ E ¡ J &* 4bg1* b J24bC &* B*¡D*H fJ4¡-bg JvD*H x D*

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

98

¤<¡D* *w@@G ,¡@@B @@E b -¡B d~zg - f£Fb~zF(°* 5¡@@Ex@@D* (* E ¡@@ @+H ¥x@@ @A @@1y@@+ 2¡ ~z´* ¤@@<b@@ @g@/°*H ¤~6b£~zD* $*¡~6 d~8b ´*H eb D&°b+ f£p~}g D 2*v g~6°*H *y@@g@D°* x- vB *4b £= ¤~{- ¡g~zF4(* bC *3(bA f£ JvD* &* f£~6b£~zD* ¢ < °K bg E b£ £D¡+ ¯ Ix1&* ,4¡. /%* E i¡Â ¤ D ,4*5¡D* {£ J &* b J24bC ¡g~zF4(* b E(b+ bC v A Í£ JxE&°* ¥vJ&* }c D* i°Hb@@¹H ib 0É´* C bK J2b gE bJb<4 Í+ -b£0 < f~z£ D* d~}= ~z F hB¡D* ¯ bK c mgEH Db£g=* H&* £ < h ~{A ¤gD* f£ JvFb~zD* ,4¡jD* 4b£- ¯ :*xsF*H " A*xpF*" cB 6&b£D* +bg J &* Ì= E D 1950 b D* ¯ fJ*v+ *K xJ5H ££ - ® k£0 1979 b D* ¯ bG4b~|gF* m~z- &* f£ :¡D* ,v0¡D* fE¡ 0 ¯ fAb j D b £-b D* b+b+ E fFbG(*H bK s~6 " *xpF°*" *wG C v D 1983 b D* ¯ *¡=*4b £ D -4bJ5 É@@1 ÁbjD* ¡@@+ ¡@@/

97

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

f ~6 4v~8 x1%* ebgC E fcg ´* ¯ 4HbmgJ d£g D* *wG &°H JvD*" *¡ + ¤ < £G*x+(* 4v£0 4¡gCv D ex ´* ¯ 1992 ibA2b~|´* A "kDbjD* µb D* ¯ xJxpgD* i¡G° ,4¡jD*H ¯ b J24bC *xsF° Ì~z gD* } + Ì@@1&°* *wG v J &* b JxE&* ¯" F&* D3 f£~zC4bE f£ 1 ¶(* v g~z- ,4¡. *vG&* Í0 vJv±* ¤C*Æ~7°* x D* E f~z£ D* h ~8*¡- f£ £-ÉD* F H2v J f£ £-ÉD* b JxE&* 4*¡@@.H *4b £=H HÆ~6bC bC ,x~7bcE fJ2x: fBÉ< b A f£ cgD*H x D*H É g~6°* b~z-* Í+H f£Ev gD* I¡ D*H 4b A&°*H f£C*Æ~7°* 2¡ ~8 Í+ ÈC&* ¤<b g/*H ¤~6b£~6 ¤@@<H ¢ < g~{£D ¤ JvD* ¤<¡D* f<y D* (* "Í :*¡ D fJ¡£²* bJb~} Db+H B*¡Db+ bK :bc-4* JvD* 4H2 ¯ x F ,2b<(* I¡~6 B*¡D* ¯ h~z£D z D fJ4¡jD* eHbmgJ &*H ,b£²* i*4¡ - E £ gJ &* ,4Hx~9H gm´* ¯ vmg~z- ¤gD* b~9H&°* £~}g - bE E

f¡M24fF §k I4(* ïjQÉàdG Öàc øe òNDƒj ’ óéŸG

f¡J ¢

H fM*|H

¥Hb~6¡´* bª/ ,ÆA ¶(* ¤ªg J d£gC L K*v+&* b~zF&* °H ô1%° Í0 øE £D(* 2¡Y&* ôB +4 øE ÈC&* b £A ôªQ Y Ì ~8 d£gC L ¤gcg E ¯ O °* b £A bC ,b£²* øE b £A ¢ J ,ÆA "KbJ4w/" KbAÉg1* gº ~{+ 4¡@@E&°* ¶(* ô D* ¢ªp+ Kb+b~|E b~zF( &*H "¥4w/" Ì£ - ¶(* obgpJ ¥wD* "óFÉ°ùdG" jE f£0óB iÉ °|+ KÉE¡°6¡E Ì1&°G GwG ¡ JH BG¡dG ¢ Y ²G KÉ E fm£gF ¶(G ¤°} J ød H&G ¤ J ° rÉ°8(°G

5b D* fAx= ¯ b F¡ ~}J Ng /" :fJ5b D* 5b D* *xA&* ¢ < N S b Ng£ F x~7'¡J ¥wD* ebg D* F(* " 2bc< &b~7 E Nh~|R 14 ,¡m D* - ¢ < JH&bgD* ¯ ~z M E ¡DH b ~7(°* E ~{+ 4b~|gF°*H fÂy D* &* ¢ <H @@94&°*H $b ~zD* Í+ fE5ÉD* JvD b§ b~zF(°* bÂ(b+H ,2*4(°b@@+ b g- bgD&b~zE b G ¯ £ :*¡§ ² ¥wD* 2b ~9°* ¯ IxJ x1%* b E ¯ ¡ A xE&° fK m£gF *¡B&°* E GÌ=H "4¡~| D* Db~6 ¯" b JxE&* "b gp ~6&b+ E'¡F µ b F&°" v0*H

2 @@ @D&* ¥w@@D* d£g D* h£ gB* ,Æ@@ @D* - ¯ ¡g~zF4(*" *¡@@ @ @ + ¥v@@£@ @ ±* Ñ*v@@c@ < v@@ @¹ D3 ¯ "f£ JvFb~zD* ,4¡jD* x<b~7 b J24bC E ¢Gb g- É0&°* hFbC ,L 4¡A ebc~{D*H b+(°* Á¡ D* E ¤ p´*H ib D* E rÉ~zD*H 5¡ExD* hp½ $b£~7&°* w@@G C Áb~zF(°* E ¤@@-*w@@D*H E Ìj D* ¯ b ~} + E h +b~{-H hGb­ bEv < wG ¯ °(* b A*vG&* ¶(* ¡~8¡D* ¯ µb D* :b E ¥wD* hB¡D* ¯H Í-4bB Í+ ,vg ´* 94&°* E f BxD* l4*¡g´* bc0(°* IHv + bK <bc- ¡+b~|J 4bc D* bC b -*3 5¡ExDb+ bK ~z gE d JH T ~{´* Hb gJ ebc~{D* bC eb~8&* b´ *K vJH4 *K vJH4 ~zg~zJ &* cB b -*3 É0&°b+H ÈC&*H f£ B*H ÈC&* *¡@@0&°* ~}A&* ¯ qc~|JH AÉ~6&* ,4¡j D q ~|- ° 94&°* wG f£FÉ < b£c£D ¯ 1986 b D* ¯ 42b~|D* d£g D* *w@@G ¯ Ìj´* )b gFb+ x ±* ¯ 4¡gJ µ @@J2 @@/4 ,Ì~6 Hb gJ @@F&* ,4¡jDb+ Í E'¡´* fJ4¡-bg Jv D Í~}Gb ´* dFb/ ¶(* ¥4¡jD* ¤-¡ D* v£~8x+ bE ¥4¡. /4H x<b~7H zB f£C*Æ~7°* b JxE&*H f~8b1 *¡=*4b £F $*x@@ @AH Í ~}g~z´* f / ¶(* 2x gD* E Ìj D* x ~7 ¯ (* ¢g0 b@@< ~{+ f£ £-ÉD* ¯ b C *'¡~zD* B E Ìj D*H ~z F ¤ JvD* lH4¡´* ¢ < ¤ JvD* 4H2 Í+ b £A mJ ¤gD* ÉK jE "ÌE*yE" ,v£~|B fJ4¡. fCx0 ¯ yg E x<b~{C 4H2H $b ~zD* ¶(* f£<2&* A*xC Äg J bE $*x@@/ E b -*3 $b ~z D ebg Db+ fs ~}E f£<2&* fDb0(* E bG4*¡.H *¡=*4b £F $*x A E Jv ~}´* < bK £ s-

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

96

| 7

2¡ª²G óª¹

≈°†e ôgO òæe ¢°}E ôG2 w E 2¡°6&G KÉF¡d |ª -&G ÉFGH }£+&G ,4É-H $Ég°{dG ÉJ&G ɪC f­ÉB KÉFG¡d&GH KÉ°}J&G ôG2 w EH ¤°} °&É+ °ù­&G JóJ Í+ iô°{gFÉA ¤ ­H ÁGô=&G KGóJó/ KÉF¡d ùª°{dG Hô°{C £+ôdG ôGyC ¤FÉ£°7&G -2ÉgYG ÉE KÉF¡d ¤EÉJ&° Y2 KÉF¡d ÁGy0&° Gó+&G °|ª -&É°6 KÉF¡d Jó-4&É°6 d gª°|d /¡d c B ÉJÉ cdH Fy² KÉE¡J Q Y ÁG¡d&G ¶(G KÉF¡d £°} £: 4¡°}0 ¯ ¤g B&G C °6&G f£dÉ+ KÉBô1 J5&GH ,2ÉcdG |ª - ó°ù/ øY f+É-ôdG 2ÉgYG øJy²G ¤ E5 ɧ4 H&G hª°|dG ¡ + q°{-G ¥wdG ¥ô °{d KG2¡£B A&G ÉJ&°G £0É°ùE ¤ Y ¡¹&GH ,&GôEG iÉ p d ¡C&° £ d

95

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

gJ*H4 ¯ "Í ~6¡/" g + E A b CH d£+É- v~7 bEv < "¤-bc=4 fp)°" < ,b@@£@²* ¯ fJxG¡/ 4¡@@E&b@+ a4b@@ @D* ,2b@@ @ ~@ z@ D*H b@@ @´*H d@@ ²*H f@@B*v@@~@ |@ D* x1%* b E ¯ v/¡- ,2b ~zD* &* ~{g D 4*¡ Jx= 4¡ g~6(* D*H ,4b@@.(°* i*w@@+H g cD f£~z D* b@@ @ @<&°* 4¡@@ @@C°H2 f£~z0 4¡~|+ 4*¡ Jx= x<H " J¡FbÂ(*" £C f@@J2b@@< l*v@@ 0&*H ,v E x<b~{EH f/HygE ,&*x@@E* e*w@@<H :*¡< ~|J 2b - ,2vmgE Ì@@=H fc£-4 ,b£0 {£ b DH ,b£²* $bE2 b £J*x~7 ¯ v mg £ pg+ fm gcE Ì@@= b@@ @ F&* 4v@@@- ° f £AvD* b Bb <&* E ,Ì@@1&°* wG £g~z- ,&bmAH b -bc=4 £~7H e*xs+ ,2v EH f¹b/ 6b~z0(* ¢ < ,x £~zD* E b gEHb E =4 "bÂ(* " g- D x@@1%°* x D* v < ,2¡<¡E ,2b ~6 2¡@@/H b g0b+ @@G*2 ,yg ´* ,b£²* xG¡/ ¶(* 4¡@@C°H2 - x.'¡E e¡ ~6&b+H vB b D Hvc- H&* bG*xF b C *v+&* ,b£²* fc g´* :*¡ D*H ,xE ÉK )b~zgE *x@@+H&°* iÉ + Iv0(bC bÂ(* g + 4*¡ Jx= f£E¡£D* ,b£²* ¯ - G f£Fb~zF°* ,2b ~zD* x~6 < Ix1&* f£/HyD* ,b£²*H f _ ´* i*2b D* E b EbE&* ~{g- ¤gD* "f ´*" f@@B*v@@~@|@D*H $b@@ @ +&°* d@@²*H f@@E¡@@E&°*H f~{ D* E G "$¤~7 C ¯ exsJH ~{J ¥wD* 9x´*H Eb~}gD*H x~9b²* 5Hb@@©H *x D* < Ìc gD*H 2*v@@²*H y@@²* fJHb D* ¯ ¡B¡D* H2 j E ~{+ 7b J &* dmJ ¥w@@D* £~9*¡´* wG C "x1%* £ FH v + ²*H < ¤ sgD* fJHbG Í£)*HxD* fEv E ¯ 4¡C°H2 4*¡ Jx= © f G*xD*H f£²* i*¡@@£@²*H fpJx±* e¡ D* @@E Í :b g´*H Í£~z²* f~{ D* g 0 ¥w@@D* @@Gw@@´* rb@@m@ @D* @@=4H f~ f~{ D* &* ¢~{1&* ¤ F&* °(* 4¡@@C°H2 ib@@J*H4 J*H4 K ¯ *x~|p E ¤)*HxD* ¢ cJ E @@ @ @ ­ f@@ @ @ @E ,x@@ @@)*2 ib@@<¡@@~@ 9¡@@´* ¯ v@@Jv@@m@ g@ D* < kpcD*H b£³* ¯ J¡ gD*H vB fBHx E Ì= f£)*H4 i*$b~}AA ­ f+bgC E w D* ¤)*HxD* *wG ­ c g~z´* ¯ ,v@@Db@@1 f@@£@@+2&* @@« dJx D*

£ £~6 bE b§4H fAHx ´* <b ´* v0&* ¯ ,b£0 f£ + ¯ ~6b²* ´* ~{£~6 Ì gD* ¯ fBx g~zE ¤GH D f cD* b g Jv~|+ pg gD ,bgA 1v- 4b gF°*H *K Ì@@j@ C ix@@1&b@ - f@@ @Jv@@~@|@D* &* Hv@@c@ JH E *K v/ fcJxB ,v)bE ¢ < bE&* h~z / :e¡@@<x@@EH -xE i¡~|+ h@@Db@@BH b@@Â(* ~zGv- @@g@ /*42 ¢@@ @< bK ~|s~7 h@@ @J&*4 f ±* wG hFbC ´* 4*¡m+ f Ab0 J¡FbE(° fc~z Db+ f <b~|DbC EH a4b@@ @ D* ib B¡- xscgg~6 bGv + eHx@@ @ D* f@@DHb@@¹ @@E "bÂ(*" É@@ @0&* fDy D* ¯ fc=xD* ¶(* fc=xD* £ «H b F* É+ ~zgD* ¯ fc=xD*H 4b£ F°b+ h~z0&* b E JvD v/¡J ° ¥wD* d²* ¡G y²* &* %°* x<&*" f ´* ,Æ D* wG |s - ¤C b ~z D h~z G £D(* $*¡J(ÉD fAb D È@@ C&* b © &* ,v@@Jv@@±* b gBÉ + h@@DHb@@0 ¤@@g@D* :b )b ~8H b ~6b­ ¢ < Ab« J¡FbÂ(* D °K b g0*H E D&*H /4 /&* E f.ÉjD* ·b :&*H ¤/H5 < h£ s-" +b£= ¯ hBx=H ¤-*$*x=(* 1*2 x ~7&* ,v D h 04 bE%°* " *x D* *wG ¯ ¤~z F iv A &* @@=4 f £ ~zD* x~}« f@@J*Hx@@D* @@E kDbjD* ~z D* ¯ &* °(* y@@ @g@D*H v£ ~|gD* ¡pF mg- h@@Fb@@C l*v@@@0&°* ¡@@¿ ,&bmA x ; v A vJv/ 4bcg1* E ¤-&b- f £ ~zD* fB4b ´* i*4bcg1°* ¤-&b- ." b:x~zD* E Áb J ££ £DH&* &* 4*v@@~@@8(°b@@+ ¤@@ @ @ @ ´* @@|@ p@ @ D*H ¤@@~@ z@ £@ :b@@ @ @ ´* Í@@ Fx@@ D* Í £~zC¡+HÄD*H fJ¡ D* ib ~z´*H i*4*x D*H ÁHÆJ5¡cD* ¤-&b- . ¡A4¡EH4v D* H ,̲*H ÁH2¡ £~z D*H EyD* @@D3 5°y@@@D* cB f@@)2b@@ @D* ,Æ@@ @D* *K Ì Ì1&* .

f £B É+ $¤~7 C qc~|J b £0 b £A Ì Ì gJ ¤¤gD* f p D* ¤GH ÉK A *yDyD* ¤-&bJ ÍC4b- $¤ $¤~7 C ¡B b Â" w_F%* $¤~7 C ¢ < |B |BxD* *wG qc~|J . ~z- f B&°* &* - mJ k£p+ *K x.'¡E fJHb D* fAb0 F&*H "Í=*xA Í+ fAb~zE x~|B&* ,b£²*" 4b£g1 4b£g1* ¯ *K 4*x0&* 6b D* ¡ J &* dmJ ,Ì ,Ì~| D* fAb~z´* wG 5b£g/* f£ £C ,b£²* b £ ~zF ¤gD* 4¡@@C°H2 4*¡ Jx= ~z -2b C f£Db D* g£~6b~z0H ¤CwD* +

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

94

" ¡EvDb+ cE x1%* Jv E hFbC bEv < f £D C f~|B b D &*x - &* i2bg<* ¤gD* &°* wG iÉ cD* |~|BH b@@£@³* + "bÂ(*" h ~{A f : b Evsg~z£~6 ¤gD* " b=¡~6 v£~zD* ,y E" i*xEb § h -H fJ*HxD* £~8b - Í+ +*4 £sC d-b D* ,Ì~6&* fEx E J¡FbÂ(* - ,v0*H f C 2bc- H2H ,&bmAH f £ / FHvmJ b/4 b G" &° f:b~zc+ H&* ,4¡~6&b´* b gc=xD f g E °H f_+b< Ì= bÂ(* ¡ - "f £ / F¡ mJ Hx@@1%*H fJb F ¯ cc~zJ vB b@@EH $b D* *w@@G .v0&* ¥w@@D* *yDyDb+ :¤ :b D* bG4*x g~6*H b -x~6&° 4*x~9&* E b ´* + x A&* bF&*H £+b~6&* f.É. w EH 4v ~z D&* ¤ ~6* f J¡: ,Æ D z£D DH b :&ÉD z+É´* £cD *K xmgE xJ2&* fp ~|D* < H'¡~zE " b ~{D* i¡~8" ,vJx/ ¯ ¤ p~8 bF&* f£Ab jD* 4b g~6 "4v ~z D&*H bÂ(*" f~|B &* °(* $b D* lv0 *w G ¤C fJ¡ D* ib:¡ ~}D* dc~z+ °H ¡³* dc~z+ z£D f<x~z+ *K v/ ¥2b< Ä1 dc~z+ DH b :&°* µ&bgJH ,x~6&°* y g- ° fA2 xJv- ¤gD* ¡pgD* f F b GH a4b D* B¡gJ &* Â ° bG4*x g~6*H b )b £E ¶(* 2¡ gD ,xEb ´* f £ ~6 4v ~z D&*H bÂ(* Í+ H&°* $b D* gJ &* ~7¡J ¤gD* f p D* ¯

93

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

fJ*Hx D f£~z D*H fJ2x~zD* £~8b gD* ¯ 9¡³* cB D 4¡@@C°H2 4*¡ Jx= 4b~zE ¯ ,&b/b E H&* v < B¡gF bF¡<2 ,&*x@@E° 2x~zD* f E d-b D* Æ@@J ,x@@E H&É@ A ¥2x~zD* bK ~}J&* f cD* ¤GH ,24b~6 x F f /H 4bgsJ ¡ A ·bgDb+H F&*" :f )bB Æ - 2b£0H ,&*xm+H ,2*¡@@G É+ Æ - ¤gD* ¤gc=4 r¡ / ¢ < <&* D h BH b C l*v0&°* ~z ~z- b G Í+&* &* A Hb0&* 6v ´* dFb±* ¯ kpcD* dmJ b§4H v+&°* ¶(*H hByE 0° hBH ¯ *3b´ AH f.4b D* ib£D%* "hcc0&* ¤gD* e¡ D* bGx < E Í +4&°* ¯ fJ*HxD* f + J¡FbÂ* hp½ É~6H ,2b ~6 ¯ bc½&*H ,x~6&* É ~{J &* ££ £DH&* b /H5H J¡FbÂ(*H ,v£/ f£<b g/°* oHyD* f£ ~9H b :&* f.É. ,2b ~6 bK E b~{£ J z+É´* £cD xmgE ¯ b 12 d~z v /&* h C" £~}D*H b@@c@0(°* E Ìj D* ¤ s- f)2bG bK +¡p~7 2*25&b@ A *K v£ + Ì - ° ¤C ¤gc=4 zc0&*H ¤~z F lvpg£A - b£0&°* } + ¯ ¤ /&* E J ££ £DH&* bCH bK ~}J&* rÆ JH b£Db J(* b£Fbc~6(* : b E ¥&* ¯ bJ&* f ~}+ < xAb~zF ° b D Áy0 x g~6 b Bb <&* &* ¡D b C i*ÌpcD* *K Ì1&* h ~9H ¤ F&°H i°5b - b G &°H $b +&°* b G &° :¤E&* bJ(* ¤ g < ¥wD* Ìc gDb+ H&* bK cFb/ b C ¤-b:bc0(*

4§F¸K2 4*§ M| G ,zMz/ jM*K4

*|H ¢H fM f¡J

ájhÉ¡dG áaÉM ≈∏Y ¢übôdG

¤EGôC¡+ ó£ °6 áëF’" d'¡E 4¡C’H2 4G¡ Jô= ¤°ùFô dG ¤FGHôdG 2¡ J ,óJó/ á@@JGHô@@+ "á +4&’G £°|dG ¡°|A"H "¤-Éc=4 &G 9Æ ´G øE ¤gdG "áJHÉ dG áAÉ0 ¢ Y |BôdG "¤G ,ó/H áBÉF&GH KÉ d&G 2G2y- g+ÉgC &’ FGôB ,ôFG2 °6¡ ɪY&G øY KÉjë+ ÈC&G ,óJó±G gJGH4 Hóc- ,ô´G wGH ÉE%Éd c ´G ɲG BGH Í+ á+w ´G á£FÉ°ùF(’G rHôdG È@@C&G @@dw@@C á@@JÉ@@ @ ²G Hó@@c@ -H iÉ@@c@ =ô@@dG r¡@@ª@ / Í@@ +H ,2É °ùdGH d²G ¯ ác=ôdG ôYÉ°{´ É ¸2 ë+ á£+3É/ ¥wdG d²GH É g £ 0 Ícg- &G ¶(G ,2É °6 G¡g- ¤gdG ôG¡/ ô J &G ¶(G KÉc0 G¡gJ

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

92

º¡Ñ∏ZCG øe GƒfÉc .ÜOC’G á∏«Ñb âYó°üJ º¡fÉcQCG äɪ∏μdÉH âe ó¡àa q ºc .º¡H ô°S øe AGQh »Øàîj Ëó°ùdG Gòg Ì©àŸG åÑ©dÉH ≈æ©eÓdGh

91

54

,x~z0 D3 v + xpgF*H 6b D* d0 f~|B v + ~z F ¢ < 4b D* :&* ¥yE4 Ì E fEbm£+ E ~8 ¯¡~|D* ~6bcD*vc< f ~7bA ib£ ~{g~z´* Iv0(* ¯ ~z F + ~{J bE E¡F g/H5 -xmG 4¡p~{E *¡@@ @F&* @@D3 D ®H 4bpgF°* ¯ g£F )bBv~8&* v0&° xQ ~6&*H f£FbF¡£D* £0xD*vc< bG2*4&* ¤gD* f£ E&°* ~z D 0H E ~z F ¢@@E4H -b+bgC C x@@0&* Ix@@C3 ¡@@+&* : ,4bc/ ~6bB ¡ ~6¡E ¯ Ábc´* Iv@@0(* 4b D* :&* . 4bpgF°* hDHb0 ¤gD* g/H5 °K ¡ ~{E ¤ cA *v£/ e¡~|J µ D ~z F ¢ < h« ~z F ¢E4 f Db1¡+ Ñ*vc< ibE &* ¶(* ·b<&°* ¯ 0H4 h~}EHH 4b B iÉm< FbC4&* h<v~|- e2&°* f £cB E *¡FbC c =&* $*4H ¤ gsJ x~6 E C + hEQv gA ib Db+ ¢ EÉD*H kc Db+ È g´* Ãv~zD* *wG ¢ gC* D Í G'¡´* Í+ xpg J µ ~{g£F v0H dpgF* ¥w@@ D* ¡@@G @@z@£@D&* *K 4b@@p@ g@ F* ¡@@ @±b@@+ b~6b+¡E bC bE&* "¥3¡0 cBb J bK ~6xA bK Fb E ¢ ~{g~zE 1v£~6 ¡J i*3 F&* x J bK ~}J&* Fb~z + bK <° @@+4&* ¢ < gG24 ¯ ¤~{ £~6H f£ 1 ,¡B g-&* (* £~6 *x- *3bE "4*v@@±* bK E¡J £D(* Ì~|£~6 b§ g <&*H 4bc1&ÉD ,vC'¡E "xpgF* bC *x- "bE ¥4vJ v0&* ° v + 6b D* ~{£~6 bC ¥wD* v£0¡D* $¤~{D* E f~z 1 4*xB ¡G lv0 F&* ¡D Í ~zD* °%* o¡@@DH f@@Jx@@ @1 f £D $b@@ @ .&* e2&°* f 0b A Í~zD* x F ¢ < f<b / 4b@@p@g@F°b@@+ f@@Jv@@+&°* ÍgF¡A°H Ì£D¡EH Í@@~@6*4 y@@< zJ4bc+ £D ¯ f ´* w£ - ¢ < £+b~7H ¡@@D*¡@@+H lv@@²* &* B&* Ì£D¡E &* °¡@@D @@z@J4b@@+ bE&*H *K 4b F « F&* ¡D fJx ~7 ÈC&* Hvc£~6 x ³* fDÉ= hD*5 b £0 rbc~|D* ¯H &É´* ,4¡~8 ¢@@ @ +&* h@@ +*3H ,x@@ @ @D* @@< *¡@@ @/*x@@µb D* b + ¢ pJ &*  bC fJx ~7

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

*x ~6 ibE ib A E x©H yD¡+ ¡+ gpJ bC ¤gD* k£ ~zJbG b£~zJx-b+ b + *¡cG3 Í0 bGv~z/ b <Hb J µ b cgC + b -4vB E 6&b£- µ x g - µ ¢ ~{g~z´* ¶(* 8*xB&°* E ,ÌcC f£ C hDHb - eb£ D* ¢ < ib p + D3 v + h-b A cB ¢g0 ÄB xAb² bB v A ¥Hb0 £ 1 bE&* b D b < 4b 0 bJ ,x ²* <" :i¡Â &* :&* Dy E fAx~7 ¢ < iHÌ+ E "4*xB ° h0bg/* b´b0 v£~8 f£Bv c+ ~6&*4 ¢ < 4b D* bK /bmg0* b cD f ~8b< f£ £)*x~6(°* i*¡ D* f £ ±* f£B*x D* f@@c@J2&°* Ì@@E&°* ¥y@@J2 E *H&°* cB b@@G4Hv@@+ h gF* d@@0 f~|B 7b< C b + ¤ g J &* f£Fb~zF(°* Íc/ ¢ < e¡g E $¤~7 ¥&* &*vcJ &* cB $¤~7 ¤G 4v@@ @ D* Í@@< b g gD* ,4¡@@~@8 ¢@@ @+&* D b +b£. ¯ ÉK £ . *K xm0 ~}- ¤GH DHH b £/xA : ¡ - hFbC b§4 xpcD* ~6H b ~z F ¤Ex-H ~{<&* xpcD* b J&* D* ¶(* Áw1 b£G" b F(* b gj/ *Hv/H bJ&* f.É. v + "i¡´* b J&* fcJx D* DHH b £/xA ¯ @@Jv@@D b@@E ¢@@ @ +&* v@@B ¥w@@D* y@@Eb@@£@DH Í@@+H4 b £~zD* ¡½ d =&* ¢ < ¡ - ¥wD*H £j gD* f ~6 )b < oH&* ¯ £j gD* yg<* f£ JxE&°* 42b= i*¡ ~6 c~z+ D3 v + xpgF*H 2006 @@Jw@@D* $*x@@ @~@{@D* f 0" ¯ @@ @A b@@ @C bK @ Eb@@­ "*H42b= *ÌEb D* J4¡~|´* v0&* v / ,4¡~8 /&* E x~z D* ¤-&bJ *K Ì ~8 ÉK : 4¡Q ~|£D JvJ Í+ ¤ + bK Cb~6 xpJ µ $b ~zD* ¯ *K v£ + w1&b£D v £~6 bE ,y)bm+ 5¡ Db+ ~z F bK £ » Db0 ¢ < D* w J &* bK » bC ,vJx D* -4¡~8 b D ~6*H ,y)b±* &* x A f p D* - ¯ D b +4b EH @@ 94&°* 4b~{E ¯ x £~6 ¥w@@D* bK £p/ -b£0 hFbC b§4 ,b£0 bÂ&* E ~z0&* Ax<H ,y@@)b@@±* ¢ < ~|0 v A @@D3 v +

f¡J ¢H fM*|H

π©Øj øe áªKh ,∫ƒ≤j øe áªK q q ,QÉëàf’G ‘ ¥yYÉ+&G 4ÉcE yFGôAH FÉC J¡FÉÂ(GH óFÉ°8 o4¡/H HôdÉE ¥4óF&GH °{g£F JôJ2ôAH ¡°{FÉ+ ùJ4¡EH ¡:4&G G¡ F&G W 4ÉëgF’G øY G¡.ó« e2&’GH ô dG 2GH4 øE GÌ=H É AÉC ¤m£F4ÉC J2 ÉE&G gº 4¡ E øE C Í+H4H @@dHH É £/ôAH ¥HÉ@@0 £ 1H k£ª°ùJÉG É£°ùJô-É+H Gô °6H ¥G¡ ªG h°ùF4(GH ¡@@= É@@AH -É£0 G¡ F&GH áBɳG 4É A&’G y£dÉG2 ¶(G ¥2ÆdG Aô/ ó A GôC3 ¤-&É£°6 ø» GÌ=H yEÉ£dH W áYóc´G g Jô + C bK +*¡~8 *xJ bE + ¢ gC* bK _£~7 J µ ¤m£F4bC J2 &* Ì= dg D* v0&* ",b£²* &*v+*H D* 2" d0b~8 &* v~|J E dpF £C b ~} + dpF £C b < ¥w@@D* *K 4b~{gF* È@@C&°* {£ D c g~z´*H x~9bp D sF £C b B*H ~{ FH b -b£0 E 6b D* E *K ÌjC w F&* ¥w@@D* ¡@@GH v~|J E $*v ~6 E ~z F w J &* g~zJ µ F&* f~6b gD*H d<xD*H ¡³* xpgFbA g~6b b~z£~zB bC ¥wD*H fFb0 ¯ f£Bb~zD F3&* IvG&* ¥wD* ¡= bA z ~{D* 2bc< 4bG5&* h ~9HH 4v~8 ¢ < 4b D* :&* cB E ÄB ¢ < b ~64 Æ0* ¤gD* ebg D* E v0&* cB b cpJ µ b C ,b£²* d0&* ¥wD* ¥*¡ G ¥2b< 9xE E bK A¡1 ¡+&* xpgF* xpgF*H £+&* n F ¢ < 4b~6 ~9*xE&* $b~| g~6* E bK A¡1 ¡G xpgF*H /É< b » bC E ÍgFy1 b £A ~9H Í-4¡~6b´* i*3 f ~} ´* g£Bv + w1&* g m / xmAH 8b~8xD* bCH 9*xE&°* v~z/ ¶(* h ~z-H -b£0 x1%* ¯ bK c_g E bC E @@B&* dg J @@F&* bGv + x@@< 8¡~| D* /&* dgC vB ¢g0 xpgF* ¡ J °&* ib D* fc D Dws- &* b1H -4b E "¥4vJ E ""ib D* -ym<&* ¥*¡ G" : b J ° f AxE b g ~64&* f£Bv cD* D ~6x- &* £+&* f/H5 E d : $b ~zD* ¯ 2x= . 2*4&* b C -°¡C¡~7 fc + E /&* bC v A *x ~6 £ ±* ¡~z £ D* D3 b@@E&* ib ² v + ~zD* ex~7 Ey J @@F&* x J ¡@@GH gJb 0 *K 2*v g~6* pg~6* µ&°*H ,w D* Í+ x D* -wEÉ- J r*4 ~zDb+ b-&* ¥wD* 64b²* ¢g0 -¡E ¥x<b~7 ¡G C £0x D "*K yGb/ bC *3(* ~zD* ¤ <&*" : w£ gD bB *K 42b E ¢ + "Ix1&* ib ² ~}c+ g­ bK Eb­ z ~{D* ex - µ" : +b/&* ~}c+ h - bF&* (* ¡gJxC bJ ¤~z F x g0&* ¡~6" : *x ~6 bB $Hv + 6&b D* A4 . " ~zD* ¤ <&* ibG f£Ab~9(* ib ²

¤Gb gD*H 4bpgF°* Í+ mJ ,¡~z D* rx~zE v)*4 ¡:4&* bC ÌEvgD* ¯ fc=4 D3 z£ A xpgF&* Í0" : ¡ J i*wD* E nD&* 4bpgF°* Ä A Eb Db+ Áv@@/&* &* /&° DH ¤-*wD* "¤gc=4 ~7 $N b£~7&°* ¤ <&*H ¤gF¡ £C ¯ ,xE H&° fN £c D* v£ g~z-H bK @ EH2 fc)b D* fc=xD* pg- @ A 4bpgF°* ¤ A b ~z F EH f £c D* E v0¡gD* ¯ Ì1&°* bG2¡/H i*wD* d~zpA ,x C 4bpgF°* ¶(* x Db+ ¤ g J FbC &* Ì= B&* ¤ F&* ¤ 1&* °H } cD* v < ~6 0 4bpgF°*"" : ¡ J ¯ z0&* ¤ F(* µb D* < ¤ sgD* ¢ < ¤-4vB ,x A bE&* *ÌjC w£ - < ¢ s-&* Í0 °(* bK Jx A pg- ° f+¡~|1 cF xE&°* bG5Hb© v<H Ì gD* fcg< v < B¡gDbA "4bpgF°* ,x A e¡=x´* ·b ±* x.&°* FbC x F ¯ lvpJ ¡G D* ¶(* ¯ ~{g£F bJx- £A Ì gD* 2x¸ H&* 4bpgF°* bC *w D fJ*H4 ¯ b Jb E Â ¤gD* f´'¡´*H fc ~|D* ·b£ D* 5Hb© " ~{g£F ¢ + bEv <" 4bpgF°*" : ¡ - Í0 b ±* f )bA ,4¡~8 vFb~8 o4¡/ ~6x-H £C A&* °H ÈC&* Áx~6&bJ ¥wD* ¡G $b´*H ¤ Jx JH Áx~6&bJ x D* 4*¡/ ¢~{­&* h C Ab ~9 ¢ < ¡©&* Í0 bK Eb­ xp~6&* ·%* ~{+ bFb£0&*H ¡ 1 ¯H f<2 ¯ 4b~zE c-&* ¥4b±* $b´* vB v < B¡-&° £A b E <&* < kp+&* bEH2 h CH C :¤~z D ¡B&*H dJx= 6b~z0(* ¤ gJ b DH d¹ jEH "¤ - ,v0*H ,¡ 1 ~6 xE&* ¡G ,4¡~8 b AbC v J )*4 ¥2x~6 e¡ ~6&*H 3b1&* xJ¡~|- ¯H gF*yF5 E I&*4 ¥wD* Ím~zD* Dw+ c~7&*" xpg ´bA ,vJv/ DwD D hc~|F b F&* v g<bA m~zD* f0b~6 ¯ - f ~{E ~}J ¤C f0b~zD* ¶(* y £~6H gF*yF5 E ex £~6 F(bA bB Í0 HxDbE ¥4vF&* eb~8&* vBH " < ¡0 f ~{´* ~z + i¡´* 4b£g1* H&* 4bpgFÉD bK ~}J&* vD¡JH i¡ £D vD¡J b~zF(°*" (* " D3 ¯ d=xJ Í0

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

90

H&* f@@J*42 H2 bFv£ + +bGw+ Æ fAx E +b~6 b C d@@Jx@@= b@@J x D* *w@@G Db~6 ¯ x ; ¢ < z ½ ex@@²* ¶(* oxsF $b~7 b £C o2*¡ D* E Jb gFH ¡ D* H&* i¡´* ib0b~6 ¯ F . Jx D* v)b~| D*H v@@J4b@@=y@@D* D x~| D* b -*¡~8&b+ ¥x FH b/xD* G wp~{FH ÍM F4 ¶(* /4vg~z D $*v@@<&°* f A ¡£~z+ g=bcFH f£-¡~|D* b Dbc0 ¯ b Db +&* dJx D* b@@ @ J&* x D* *w@@G Db~6 ¯ x D* $¡~9 ¶(* Ì~{FH D* &*x F b C 94&°* Í+ fAb~z´* ~6xJ ibA*xQ C E £ D d£ D* ¯ ¤ pFH $b ~zD*H dJxD* ~7¡D* v@@F b C x D* *w@@G Db~6 ¯ ex~}FH fJb 0 { F C E oxsgA fJ*¡ D* nJ5bG&* FH vD* b A¡ + p FH ¢@@0x@@Db@@+ µb@@ @ D* x@@Jv@@F b@@ @C ,$bc< £pF b C q D* @@E y@@²* b £+ b~9 @@EH @@ @´*H @@{@JH4v@@D* b G¡/H ¢ < z ~{D* x@@.&* pF b C 42b E D f ~8¡+ b ½H dJx= b@@J b@@ @C x@@ @ @D* *w@@G @@Db@@~@6 ¯ ,wJ¡ gC v)b~6¡D* h@@« v£ D* ~}F b mA µb D* *wG bFxp~6 b F&b+ pFH ,b£²*H d²b+ bK ~6H¡ E ,*H2 Ä@@0 °(* ¤@@c@Jx@@= b@@J v£ D* b@@E £ D* f < ¤ ~{ D b g ~zD&* E x 7b < ¥Hx@@FH qJx±* rx/ ¥ÄFH *wG Ì1 E b £-H&* b§ @@94&°* wG v£ D*

89

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

bGb A2b~8 fcg< C Jx D* {JH*4vC $b = i¡~8 b ~6H b ~z / b c x F b ~6 4Hb@@¸ xJv= E ~zgJ ib p~9H ¡@@Av@@D* ¢@@ @< @@+b@@~@ 8&°* 1É1 6*x/&*H K Q h£14&bA b<2¡E ·(* x FH x+b D* ~zg+* `:¡E ¶(* 42b J &* cBH ¤EÉ~6 £ < :¤ D&b~6 d D* b A d-b D*H x<b~{D* bp+ h < %°* " ~7b D* b0 £1 @@D f@@C4b@@- i4v@@g@ ~@ 6*H h ~zg+* f+b/(* ¤gJ*H4 @@E h+ÆBbA x@@+b@@ @D* v g+* f~zJx + h BH&* vB bG b F3&b+ z G&° g£ g+* ¢g0 g£ +&*H xJv D* ¯ Ix1&* g£ C °H *x@@+b@@< 2b@@< b@@ @A @@~@8¡@@Db@@+ ¥wD* xJv D* Cb~6 %°* ¡G dJx Db+ ¥¡-xJ ¤C { D* ` J r*4 b D hc-4 ¤ ~zE ¶(* ¤gJ*Hx+ iv< Ä0 ,*H2H f@@B4HH B $b~{ D* fDHb: E ¥x:b1 ¯ b/ b < q~| - 2b :hcg A i*2x E ° ¤-2b C b@@ F&*H x@@ @F $b~z D* v£C" ¤g £ 0 @@< q@@~@|@A&* &* °(* ¤ ~zJ v£ D* *w@@ G @@E f@@+4b@@G $b@@ E f C b ~}D* ¢ < $b+x D bK Cx~7 ~|gD I¡~6 x+b D* ¤ Jv~8 b@@J xJv D* b A t D* ¶(* e42 I¡@@~@6 $b@@´* b@@EH t@@A d£~|J ~6 ib£E*4 I¡~6 $b~z D* bEH h+ÆB* b C rHx@@@D*H @@ @ @D*H d D* Æ@@<&* b@@F&* bG b Cx~7 E f~zJx D* fB4H b -b ~z0 q£ EH b -b ~8 ew + h@@F&* b@@GH b E ,HÉ@@0H b -b E

'K4 L

/ z ,zM

ôjó¨dG AÉ°ùf Á¡ °6 ÉF4 "ôJó dG $É°ùF øG øE d dG $G¡-4G ÄgsJ µ ô+ÉY &É°6 ¢ Y ø J 6¡ dG ɪC iÉJ¡g E s dG ɪC iÉ°}GÉF y²G iGÌ°|B /¡dG iɪ°6É+ Ä°|dG iÉJ¡: øG h A 7É dG É °7 ¶(G øG4Gôm+ $É´G ø AÌd É °}dG øY Hô+É dG £d ,Ì °9 ô_cdG c0 ødó/ ¤-G¡ dG øG d gE C /H ø °ù £d ø C&É+ $É´G áBôB4 øE øAô J Jô= C ø °{g £d $É´G ¢ Y ø FGó/ 2ôA ¤-G¡ dG øG e3ÉC cë+ gdG ,2b@@~@6H b cF*¡/ ¤@@1x@@- f ~9H @@£@ D(* ¯ &b ; U £N Db+ x - ,x/H ~6&*xD AvgJ d0 x F b G ,&*x@@E* C d B ° gD* g- ° F&* Ì= B¡- H2 < 42b~8 ² ¶(* g~z- £C x $b´b+ $b´* b -4* " Ax<&* £C ÈC&* ¤ JÄ1&* : bB s- ¤@@g@D* ~6b F&° cgF* :h@@ @B ,b£²b+ n~}- ¤gD* 0HxD G¡pF Íg D* £ £ D G*v0(* hA2b~8 b C /H -*x F h E4 b C b c-x24b@@~@7 h@@ F&*H iÈ@@ @- b C @@-*¡@@ @³ ¶(* fJ2'¡´* eH4vD* C bK £~6b gE GwD* wG ¶(* bK ~}J&* cgF*H f~z)bcD* -b£E¡J -*¡ 1 Iv~8 k c- £C @@ 94&°* b £~6¡EH @@)*v@@D* @@<b@@ @J(* Ì~|gD cgF* @@-b@@£@ @=&* b 1 v@@Fv@@- ¤@@g@D* bE b E ¤ g g~6 gsg~6 -b£ =&° xJv D* $b~zF +b~7 "b £0 ¤ c£~|J bE d²* ¡G G : &b~6 b cs~|+ ,b£²* b F(* È@@C&* + :h B b £~}+ bG¡ 0H b p § b F¡ ~6H ¤ G X x < f+¡F c£~|g~6 b <b~z-*H b E ¢ ~{- °&* ¤ g~{g~6 x<b~{D* ,v£~|B ¶(* x+b D*H bF&* b £~{E b@@ F5Hb@@ ©H d@@-b@@ @@D* f@@ @ J*H4 ¶(* @@ .

$R bE O¥x~zD* b c0 c²* *wG E J E &b D* O p~} £~6 { D* b~z + P P $R *¡< xN D* ¤~} £~6H ÉK @ )b@@~@ 6 2x@@ @ g@ ~@ 6*H x@@+b@@ @ D* p~9 "d-b D*H : bB K K E bAb / È@@C&* ¤-bJ*H4 bE¡J - µ Á&bCH $b~z D* E ¡ s- b cgC&* fJb 0 Á&b@C H&* £A q@@Jx@@D* x ~|- Ì B ¯ £D(* y - $°2 Iv~|+ }£ J x_+ ¯ hcgC Á&* ¡D hDyF b» 1&b+ oxsgD $*xQ B hJHxD xJv D* $b~zF < ¤gJ*H4 bF&* ¤ ~zC rbcg~6* ¥wD* { D* *wG ¢g0 $b~z D* xCw+ ~{ - ¥wD* d-b D* bG42b - ,4bc~|+ c~7&* ibJ*HxD* h-b+ b C*¡~7&* :eb/&bA hD&b~zA x+b D* ¢ + x D* *w@@G @@Db@@~@6 ¯ h@@C4v@@g@~@6* ¡@@D Ì= $b@@´* xJv= ¢ < ¤-b£0 h£~} D H2 ¤~z F h£~zF d-b D* bpC Á&* Á(*H b gEb~zg+* ¤ /H ¶(* Ax- ,&*xE* ¯*x:&* E x.b gJ ¡~{D* &b+ ~zB&° : D h~z A ¥H&b- $bE xJv= b G ,&*xE* C d B ¯

,v£~| D* w@@1&* ¤-*¡ D* xJv D* $b~zF gJ x<b~{D* 4b~|A b +b E ¶(* &ÉÂ d-b D*H + -*2x E d£:x ~7b D*H +b~8&* E x+b¹ cF GxJv= ¢ < ~{ D* *3&* AxJ yg J f+b+xD* x@@-H / ¤-*¡ D* G x ~|- ¥b D* e¡ .H xAb~zE @@C 1 v@@J4b@@=y@@D* J 2bB C 3&* ¯ ib£ =&°* Å ~zJH ~{ JH 0b E E £ D* /xsJ 4vcD* E mJH I4b ~zD* ¡ / ¢ < f ~7b< C v1 ¯ ,5b = $b~7 @@E e¡@@ @ B Å ~zJ ¤@@-*¡@@ @ D* @@G ¶(* /xJ . I¡ D* ,$bc< ¯ £gD* z D* ¢ < x gJ C ~{ D* H&* +b~8&°* 6H'Hx+ }c - : ° D ¡D ° $b´* $b~zF ¢g0 E +b~8&* eÆ - (* bE £ < ~z­ ÉA gc¢ < -bEb E ¯ £-&bJ ¤-*¡ D* G ££pJ . x= ¶(* pJ x F f_£G :x+b D* &b~zJ " £A x<b~{D* bB *3bE : bB L ,&*xE* 94& O °* xL _+ b -xS ~6

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

88

¥&X bC ~zcD&*H ¤~z F ¢ < ¡ -&*H D3 vJ4&* ¤ F&* E ¤E&* c~7&* µ f£ £ ²* ¯ "dgC&* &* bK 0 Oi24&* G *K v/ f ´* ¤+b£. E ¤E&* $b c+ ,3¡1&bE Oh C ,xG5 Oh C Á&* <&* bE <&* ° gcgC bE C Oh 0 ¡~|D* n~z - b C b mJ5bG&* n~z - ¤GH ~|+&° b ~z m´ h ~z-H ¤ £:b£~7 E Oh Db« f£ =&°* < bF&*H ¤G Oh C f )b/ - µH b c B h C&* ¤gD* ¡/¡D* C ¢ < "b < *K v£ + Áw1" : Jx Db+ ux~8&*H f Jv´* - ~9&* ¤ +&* ° ¤C xCb´* hB¡D* ~|J ÉK @ /4 d@V @0&* b@@F&*H ¤G Oh C ¥wD* ¡Fb D* C4&*H f £c D* i*2b + ¤E4&* bF&*H ¤G Oh C bF&* hGb+ ; f+bg D*" ¤ Jv~8 bJ F A d0&° "bK c£<" ¢ ~zJ ° ¤C x.ÈF ¥wD* *3 Q C ° ¡D "*K 24*H bC nG¡gE 4¡~}² ¡ F ° b DH *K ÌjC x.ÈF pF /¡D* f s- @+ eb~|F b ~{gC* bK _£~7 b B b F&* b ; b C b gpJ ¥wD* *3 E bK _£~7 b 1*2 ¡Av´* nG¡D* DwD fBb< f +* f D* &*H ¡ G*H b F&* ¥wD* $bc D* D3 q~z­ &* £ g~z- D b <b~z-* ¢ < b F&*H qgA" b F&b+ 6b£E £~6¡1 *¡1 ¡ J b C h~z£D ¤GH bF¡~z J bK £0 rx@@±* D3 ¤ cJ $¤~7 f . " %* ¯ D oÉ@@<H rxm D ib D* ~zgA b ~6H'H4 ¯ p)*H4 ¡ - E ÍcJxB b £ cJH JH&bgD* i°b g0*H b ~9H b g:b~z+H bGym<H bGx~z< ¢ < rxm D *K 2*vgE* b c B ~z- ¤gD* f »ÉD*H f ´* °K H&* Dw+ ¤G O - °H f+bg D* O D¡ - ° ¤ Jv~8 bJ L » fN . b§ J4¡ cE H&* Í~z£cpC fP ~{GvD* fP F*y³ b CÆ- *K Ì@@1&*H f D* ¯ £cF v E E O g J

87

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

IHb~zgJ qJv´* ex JH _£ + ¤ J }Jx C Oh C ¥Ì= ¡C&* ÉA D* $¡~6 ¡/H E /H b C · fc~z Db+ f £g~{D*H v<b~|gJ $¤B f+bg D* v0&* ° Gv0&* $¤B {c + x £~6 v0&* HbpF pFH b Aw F ib D ¡pgJH D* b©b+ d D* E ¤G 64b­ *wG EH b EH b E ´* 4v D* E eHx D* ¡C&* &* 4*vB&°* i$b~7 b 0*H4&* ¢ < b -*3 ÈF v£ -H b -Hb ~7 f Jv´* - " JHb -" ¡ - &* zJ4b~}gD* i$b~7H fJHv+ yFH $b ~zD* q~7 U E b « b§ b -*3 °(* bK _£~7 c~{- ° ¤gD* x~}1&°* gpJ ¡GH ¥2bExD* f BH "$b´* 2¡p/ "H qJxD* b £+ bE $b~7H EbC 4b~|gF* c~7 ¯ -bp£~8 p JH b F&* ¡ - vB ¤E&* ,xG5 ¡ - &* i¡´*H ,b£²* 2¡ < E - F&* i*y£» C b -b E&* &* ¤ £c D* xE&°* - ,y£» { D* q£+b~z- E AÆ J bEH d²* J2 b /¡- ¤gD* f D%°* <&* ° ib E&°* C ¤G b§4H ib E&°* C ¤E&* - $*¡-4°*H ¡±*H x D* xm s+ ¡ ´* b + ~zE&* &* D3 C $b~7 d/*¡+ ¡ ´* ,2b D* Í ~z+ ¡ ´* b c B ¯ ¡© $b~z D* s- µ ,xG5 bF&* Oh A b C x.È- µ ,xG5 x.x.&*H h ~|D* 4¡~| C ,vEb~8 fgEb~8 hFbC ,xG5 b@@F&* h A b C f £c D* oy­ &* b Fy0 ys- &* h - fJH*xp~|D* JHb i*4bc D Ab- ¢ E 2x¸ Ì~|£D Av-H nJ5bG&°b+ *¡D&°* x.È- µ b g A ° h - bEv < ÈC&* ° ebm<(°*H $b jD* hcG3H b ; hcp~6 f £c D* ÍF*¡ + h g1* bEv < b + h = *K v£ + b cp~6 b E2 xp+ 2*4&* bEv < h g - &* H2

,zMz/ L'K4 ¤ Y áCHÄE " "jFKÌH fM hk I *3f¼" f+b/(°b+ f£ ~9 fAx E E ¡ sJ ° ¥wD* - *'¡~zD* *w + bE x1%* ¡0 x.ÈF pFH *x < ¤ Jv~8 ,xE Á&b/bA z£D bK _/b EH bK £~6bB *'¡~zD* *v+ DwC dg D* E bF&*xB bK ~}J&* z£DH ~} cD £sJO vB b C fc ~8 f@@+b@@/(°* S &° $°'¡G E bK J&* hD&b~6 ¡D f £ ²* ¯ f ´* ib+b/(°* fG*vcD *w D f gp´* ib+b/(°* ÍJÉE D ¡Ev £~6 ¡cg J JwD* E < ¯ Ix1&* f _~6&* ¡ ~zJO vBH ¡ ~z g£~6 *'¡~zD* ² { - hBH ¯ bG*Hv/ v< P E f+bg D* IHv/ £cB ¡B4b~zD* b <v+&* ¤gD* ibg~{D* *¡@@F&* CH ¡±*H ex²* ib+b/(°* - } + vmg~6 x~{cD* ² ¡ C%*H ¡Exm´*H ¤ ~7 b ~} +H *K v@@/ L E b ~} +H f@@/3b@@~@6H $b 0 bC fp)*4 H&* ¡D ¥&* É+ hGb+ b ~} +H dJx= b ~} +H i°b g0°* - E ¥&b+ *x < ¤ Jv~8 d£/&* &* Áb E(b+ £~9&* H&* ¤ g B&*H Gv0&* b~zD < b -&*xB H&* b g ~6 ¤gD* c: ¢ < b EvB&*H bG*v0(° f~9Æ ´* Ì gD* f F E bK ~} + ¤ F&bC D*'¡~6 1*2 f )b- ¤ -v/H DH Jy´* fJv±* ¤ E h A&* f+b/(* bK +b+ Oiv/H b C ¢ g - ° fGbgE 1*2 c~|F ¥wD* t D* E h~| s- Ix1&* f _~6&* tA ¯ ¤ BH&*H *'¡~zD* ¡A Â bE È@@C&* y D* i°Hbp§ ¤ Jv~8 · 0&b~6" :¤ < )*y1 1*2 ex@@B&°* b ´* ¯ bJ(* fC4b¤ Jv~8 kc1 v<¡-&* Oh C *w G " *x < bJ f£m0&°* wG &* <&* ¤ Jv~8 f£m0&* ¯ *K ÌjC Oix A ¤~z F Í+H ¤ £+ £cB E JH É D* *wG &*x J ¡GH p~}J vB } cD* f~z)b+ fDHb¹ }¹ ¡ J vBH DwC ¡ J vBH f Dbc´* f ~z D* 3bg~6&* b Jv~|D ° b ~z D hcj- &* vJx- ,&*xE* E Ì= ex0 f . - f~|Bb D* - h~z£DH ÉK < g­ b F&* wG ¡0 b/xD* x~{ EH $b~z D* pF b £+ f EH f E *wG C Ì gD* ¯ x ´* bG4(°* *wG ¡ J vB - fD&b~z´* $¤~7 ° A $¤~7 ° b§4 H&* ¢ < ¤gp ~8 É@@1 @@E d@@g@C&* b@@ F&*H i*¡ ~6 z 1 w E c~{- ,v@@0*¡@@D ,b@@m@ @D* f@@+b@@j@§ x@@ @E&°* b@@C ¡@@c@~@z@£@ @D* v0&* ¥&* z£DH fJb D* ¯ b ~z F c~{- &* Hb«H i*Ìj D* &* OhDHb0 ¤gD* i*x´* - *K vJv« i*xE Oi&b 1&* x1&*

o ƒ°S áHÉàμdG ∫GD ihóLÓdGh

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

86

(2) f/bp+ ¤~94&°* dC¡ D* ¢ < b~zF(* 4b£ ´ yp+ bEx+¡~6 r¡Q J b~zF(* ÍJÉE 10 @D ¢~6&b+ r¡Q JH f /b< f£)*w= ibF¡ E ¶(* ,Hx. ~|F 8bs~7&* f£Fb . Â b £+ ¡±* dc~z+ bK J¡ ~6 i¡Â xJ¡ -H $b~} D* b~{ g~6* nE*x+ ¯ i*4b£ ´* - b £+H µb D* r¡Q J )*x±*H i*4vs´* fE¡ E ¯ b -É£jE -H fp ~6&°* vJv D* - b £cA fjJv²* f<*4yD* b D < M E bEx+¡~6

b ~8¡+ fJ¡~} D* f<*4yD* $b£0(* ,2b<(* ¢ < f£<*4yD* ib ´* E Á¡ D* fBb D* *y£E ¯ ³* ¶(* 5*¡gD* v£ - fE*vg~zE f<*45 fJv£ gD* f<*4yD* ¶(* ,2¡ D* ¶(* Í<4*y´* °%* mgJ b £+H ib£~z ±* ,2v gE f s~}D* ¤<*4yD* obgF(°* ibCx~7 bK ~}J&* ¡ f£<b ~8 £~8bp§ b g<*4yD ib+b D* E i*4bg D* ÍJÉE fD*5(b+ bK ~}J&* bEx+¡~6 r¡Q J < ,2¡ D* Â ° bK £_£+ *K 4b@@E2 fcc~zE ¯ *Æ0°* ª*¡F b Eb E 4v~|- ¤gD* Ix1&°* f£´b D* ibCx~{ D i*Ì gD* dc~zJ 4Hv@@+ ¥w@@D*H ¥4*x@@²* 6bcg0°* fcc~zE $*¡ D* ,42bF fJxs~z+ fBÉ D* ibCx~{D* wG DH f<4b~zg´* f£1b ´* yC*x´ bK @ @<2 v@@ @-H ¤_£cD* l¡ gD* @@E v@@²* i*x@@­'¡@ E ¡@@­ @@94*¡@@< f±b E ¢ < A - ¤gD* ib Eb±*H lb@@p@+&°* f£<b ~|D* i%b~{ ´* - < £ ±* ¢Eb gJH ¥4*x²* 6bcg0°* x D* ¤~6v ´ r¡Q J @@94&°* f)4 ¯ co2 k - ¤gD* f £s´* Q ¤ -*4H 4¡~z±* ¤)b +H i*x)b D*H i*4b£~zDb+ $*¡ D*H e*ÆD* i*$b D*H ibBb D* ¤cG*HH v£ cD* ¤+xQ E b£E&°* ¥x~|gº ¯ $*x ~8 ibAb . dCb < - b £+ i*x~z´*H r*xA&°*H f£ :b D* Db ~7&* ¢g~{+ D nJHÆD*H f£G*x D* n~zF ¢ < $b ³*H D* oÉ D i*4b£ ´* - ¤gD* Hv D r¡Q J bK £ / b D bEx+¡~6 r¡Q J h« E ¡­ b £+ -b£0 ¢ < b ²*H b:x~zD* ¢~9xE r¡Q J v@@BH r¡Q @ @ J Í@@JÉ@@´* ¢ < ¤~} - ¤@@g@D* eHx@@ ²* f@@DHb@@ @Q @D* Q ¯ 2°H&°* ¤cm ´ ¥x ´* E *Æ~7°b+ x D £C4b- x~{D* $b@@+%°* ¤C4b- ex D* ¯ $b +&ÉD ¡0¡Q J vBH eHx@@²*H ±*H µb D P r¡Q J vBH r¡Q J i¡@@´*H 9x´*H ,v0¡D* fDy< ¯ ib E&°*H K*xJvE vD*H J b £+ 5vJ(°* ib/É< xJ¡ - ¢ < J ¥wD* vBH r¡Q J fJx ~z D* fp ~6&°* f<b ~|D v£ C¡D fCx~7 ¯ bK Jw£ f+bg D* D f+bg Db+ i¡@@´* 5b@@G @@F&* J ¡@@GH x<b~{ D r¡Q J kc D* ¶(* °(* Ì~{- ° fF¡ £ D $Émg~6* b ~8¡+

85

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

,zMz/ L'K4

¿ÉeôHƒ°ùdG §≤°ùj ..¿ÉeôHƒ°ùdG ìƒ∏j q

¥2¡±G É°ù0 2 f£ D* i*y D* x.(* 4¡ Db+ b£/¡D¡ gD* f ~z A h<4b~z *¡£pC b£/¡D¡ gD* D f@@£@+H4H&°* f£<b ~|D* ,4¡jD* v + ,5HbmgE bK Jx~6 y D* h<b g~6* )*¡ D* i*x~{ + ¥4¡ ~6&* ,¡ + *K x~9b0 kc D*H ¢ ´* *'¡~6 HvcJH -*3 ¤ D* 4¡ gD* < kpcJ ¥wD* 2¡ ´* ¢ ´* b£/¡D¡ gD* v - A bK ~}J&* ¡~z £ D* {Bb J "¢ ´* *wG ¡ cD f £~6H ¤G &* b~zF(°* vQ - µ dg JH f<*Ä+ xE&°* *wG x/v£G -4bE Áb´&°* b~zF(°* ¡Q « z D* ¢ < b¿(*H b~zF(°* v£+ f £~6H f£ gD* x ³* E j gJ *wG ¯H b D f £~6HH ¢ EO ¶(* ~z F vJxJ £C : *'¡~zD* vJv/ E 5ÄJH b~zF(°* 2¡/H 2v J ¥wD* "bK Eb­ b g ~zD ~9b1 ¡GH f£ gD* ¢ < x £~zJ &* b~zF(°* ¯ x D*H q ~zD* < *K v£ + x@@E&°* *w + ebGwD* E v+° f£ D*H f£Db ±*H f£ ~z D* I'Hx D f£Ab~|D* fJ4¡ cD* b <&°* v~|J ° ~{+ b£/¡D¡ gD* f£jc< qEÉg- k£0 f£ gD*H xE&°* z£D b ~z F E b ~z F $b ~7 < ¢g0 ,y/b< Hvc-H E ÌjC E f B¡E ,2b ~7 D bK E'Hb~{- H&* f£G*xC H&* bK £ © f ~6É D*

(1) 5HbmgJ $É@@£@ 1H f j+ Ì@@ @J f@@£@ @ @g@D*H @@ @ @D* b@@0b@@ @/ Q bE k£0 ¤~8bB&°* ¯ dGwJH $*2¡~zD* Q b £ D*H ib Gb~{D* K qc~|£D ¤ c J b C ¡ D* ,4¡~8 Ì JH Q *x + $b£~7&°* *yN Q @@D(* ~|F @@F&* T @@ @@JN H ¤Gb D* x@@E%°* v£~zD* ¡G b~zF(°* ¡GH i¡@@´* ¡s- E eÆ JH ³* ¡s- E eÆ £A ibBbB4 ng J *yJ bEH 2¡ ³* D « i*5b½(b+ )b gE ¤gD* ib-¡+HxD* ng J *y@@J bEH b@@Ey@@D*H b ´b+ pgD* S &* b D vJxJ b C bGv + x~| £A $¤~7 C ¯ Fb E « I2b gJ b C x J ¥wD* Á¡ D* ³* rÉ~8(* ¶(* B¡gJ ¤gD* f £~8&°* f£cFb±* bJ*x´* Q &* Ì= -¡ ~6 ¯ b~zF(°* x O- f£Fb~zF(°* f p D ¤ ³* l*ÆD* Ä< h ~8H O h ~8O p Db+ ¡~z E Ì ~8 ·%* i¡+H4 -*3 ¡G b~zF(°* Q &* bK 0 S b£~|< £ g~zJ °H ¡J S C ,v£ cD* )b;H ¥2'¡J x ~{D*H h~}BH -¡§ h~}B . -2°¡+ h~}B R ¤gD* f£F¡ D* xE*H&°* v£ £A bGv + ~z£D f D* ¶(* xs~|D* Q f/x0v+ b £+ K kc<H Mv+&* E f+¡ < xGvD* IvE g/x02 Jy£~6

f £12 H&* fK cJx= 2¡/¡D* ¯ ¢ ´* < kpcD* f _~6&* *K 3(* h~z£D É; ¢ < b -°b£s+ ¤ - ¤gD* f _~6&°* @@G&* @@E ¤@@G @@+ ¤gD* f£F¡ D* ExQ D* ,4Q 3 ¡A M$¡~9 f~{ExC x+b D* b~zF(°* f£ £ 0 fJ2¡/H f@@E5&* f _~6&°* w@@G ~{-H @@94&°* ¢<v i*4b£³* E vJv< ¶(* x~8b ´* N b~zF(°* Av- f =b~9 ,x~z£´* Q f £ ±* Áb ´* q£gJ ¥wD* JvDb+ b@@Â(°* b G&* H&* ¢ ´* 2bmJ(° bK Jx: ~{J ¥w@@D* Db+ bK ~}J&* b@@Â(°*H e2&°*H ¢ £~6¡´*H ~6xQ DbA @@-*3 ¢ ´* } cD* v < ¡G Q f g» f£Db / )b~6H b C ¤G ¤0HxD* ¡ ~zD* ¢ < }« ¤G b£/¡D¡ gD* ¡ - G &b~zF b£~zD* *wG ¯H ¤BÉ1&°*H fB4b³* b -*ym E £ g~z- GH "fF¡ £ D* ¯ v g ´* ¢ ´* dG&bg´* Q sg´* ¤/¡D¡ -¡JbcD* 4y£ Db+ v D* *Æ@@1* chaos 6Hb D* f£DH&°* ,2b´* J¡« ·bgDb+H Q sg D ¢~9¡ D* fDb0 ¤G f£ Jy£Abg£´* x D* ib /H d =&* d~z0 b D* ¶(* x@@~@{@D* fDb0 j­ ¤@@GH µb D f£)*vg+°* " ̳* H d£-ÆD*H

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

84

~8*¡¡gDD* B*¡E ¢ < -b+bb~z0 ¶( + f~8b³* 4Hx´* ib C 3b D* b D q£g- ,v E f F& Ix1& H2 ¥Æ~{-H ,¤¤<b g/°* f . D ,""hFFÆF(°*" ¢ < Í :*¡´* ib~64b» fAbC ¶( . ~z F& ibEv³* ¤Ev E E 2x- Ix1& *K 4b 1& ÈC& |s- 4*xx~6&& H fp~9bA 4¡~8 h+x~z- ,20 2014 14 b D* ¤ A "2HÉ ÉC ¥% " E ,Ì ~ ~7 f j»H f~94b<H f ½ f)bE E , fCCx~{D* f ~6*¡+ 4*v´* ¡A ¥% ¤Evsg~zzE )b.H yº

@@E&°* ,y /& Iv@D £ D* " 2¡ ~6 24*H2( " ~{C b cBHH Í :*¡E ¢ < h~ h~| g-" ,y /&°* - & ¤ JxE&°* ¤E¡ D* ,"fm)*xD* b~b~|-°* )b~6H Ä< Ix@@1& H2 ,2b@@BH dFb/& H fDb² bK F*¡ << "b + )b.H"H ," z £ £ JH" ibcJx~z- h-b+ b C dc~z+ ,qDb~b~|´* ebpp~8& b £A {£ J ¤gD* " bgD* ¥x D*" ."hFÆF(°*" 4*x~6& )*y1 *Æ1* f£Fb E( b B*Æ1* i*4vB iHb -H ,,Ìc D* f£ gD* i*4¡ gD* dc~z+ *Æ1* ¢ < *K 42bB hFÆF(°* "Ìc D* u&°*" ib+ ,b gJb 0H $b@@~@6'6'Hx@@D* ib@@.2b@@¹ £m~z-H ,f£ ~6xD* f@@DHv@@D* iÉm~6 $b~b~|0((*H , <2bº ¯ 8bs s~7&°* 4¡¡~8 f0bcg~6*H ,,2b D*H K H& , gF*2( ¶((* °¡~8H ,f£ - f¸x+ ¥&° vsg~zE C 6b F& K ¡~{ E ,bK ~ ~|EO " )b +(( H& , 5*yg+* H& , p~ ."bK £ E ,bA¡~ p~}A , ~z F x~6 < $x´* 4v~ v~8 bb~9 *3( " :f£+x D* f ²* ¡ .. E2 E x~6" & H ," £~£~9& x~zD* 2¡g~zzJO ¥wD* 4vv~|A ." Jx- J& x FbA ,"hFÆF(°*" b £D( b -w1& ¤gD* ..",*x D* f Jv0" b F( ¢ < J42bB HvcF °°H ,b £A $b c D Í0b-xE HvcF ° pFH b -42b E

83

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

4*x~66& )*y1 ¶( f ~8H ib £c --H nE*x+ ¡ g JwD* ,"hFÆF(°*" Ä< ,fjJv²* b£/¡DD¡ ggD* vsg~zJ E C f ggs´** b -bEv1H b ¸ ¸*x+H x < @E bK @Eb@< 35 " ¡~62Ì+ 4bE" ¯bp~|D* ¢~}E& D* @ < i°b@ @ EH l¡@ p@ + f@+b@g@CH ib £ « $*x@ @ /( ¯ bK +bgC 4v~8& ,20 2015 15 b D* ¯H , z~zmgD* bJbb~}BH ¤-*4bcsg~~6°* ;" Jx~{ D*H ¥2b²* x D* ¯ i*4bcsg~6°* c g~zE" *¡ ++ z~zmgD* ib£ < c g~zE *x~{gg~6° ¢ ~~6 ¥wD* ebg D* ¡GH b~b~|-°* )b~6HH f£ gD* x~ x~|< ¯ ¤-*4bcsg~6°* D* bA% H ,x~ x~8b ´* i*4bcsg~6ÉD 9Æ ´* £ D*" ((* +bgC ¯ " ¡~62Ì+" ¡ J ,ÌcC ,&b& @ Ab@@ @ E ¢@@ @< ~|0 v@@F¡@@+ z £/ f@@£@Fb@@ @JÄ@@D* i*v@@Jx@@ @ - @@£@ @« ¯ @@0b@@m@ @D ,5b@@ @ @±* ¯ @@)b@@~@ 6'6H' 4 @@E ¶(* ~ ~8¡-H , + cgg~{´* E fcB*x´b+ ÍAv g~z´* } +

~~8*¡gD* B*¡E ¢ < C¡ ~6 £ « Ä< f E ibb~8Ésg~6* ."¤<b g/°* £ < ¡ g~6 bE v£~zmgD f£~£~9*ÆA* fDHb¹ I¡~6 - h~z£D "vF¡+ z £/" iw1& fDHb¹ ¤GH ;*K v=H ¡£D* i*4bcsg~6°* *vsg~6*H ,i*4b£~zD* i*24b EH ,i*x)b D* iÉ04 < *K v£ + ,4¡~¡~8 ¶(* , E¡~¡~|s+ ÁvcD* bpgD°*H ,f Jx~zD* fp ~6&°* 1 ,4v D* )b D* £ D* *wG b £A z mJ ,bK Eb­ ,vJv/ *vsg~6* b¿& pJH vv~~8xJ k£0 , 24¡+ ¤C « f0¡D ."bJv£E b£~£~7¡~zD*" @D + cgg~{´*H ÍAv g~z´* ÍF*¡B 8Ésg~6* ¶( bK @ @G*4 Hv@@D* } + ib ~6 ¢ ~z < rb~b~|A(°* ¢ < Í :*¡´* 4bc/( b + @@E&°* ,y /&° q£g-

,zMz/ L'K4 õjõ©dG óÑY ô°SÉj íí°°Vƒ«°SS "ÎjƒJ"HH ¹ÉE 2óë«°SS " Gômg°ùF&G"HH d« d G3ÉE ô©jj " ƒ+ ù«A"H këÑJ ɪY ô©jj " /ƒ/" áªFÉB ¶ ¶( w «°S "ô dƒCHôJ"H JÉjΰ ΰ{E ô©«°S " H5ÉE& H G"H &&Gô J &G d« G3ÉE ° °{ «°S « " ƒ+ ¥¥% "H BGƒE ùJGH"H JÉ J ó° ó°8Ì°SH ©BƒE 2óë«°SS " S((G ¤+ ¤¤/"H JÉEƒ ©EH FÉ.HH õs«°S" S 2HÉC ¥% "H + Í ° °|g´G ɪgF’G iÉBÉ +H ª°ùJ G3ÉE ô©«°SS "2HÉC óFHÉ°S"H óGÉ°É°{J G3ÉE ô©«°SS "܃«Jƒj"H JÉ.2ɹ m°ù«°SS "Ü% á«FƒFÉ dGH á« :É©dGH á«ë° ë°|dG gdÉ0 áAô©E ø ª«°S Ñ°S ÉE C « « ÄYH á«dÉ´G YÉÉ°VH&G ¤¤°°| g+ gg°S °ù F øY KÉEƒj h@@FG& Aô©J µ ÉE KÉ°}j&G É@@§4H á °ùdGH ø:ƒdGH $ÉBó° ó°8&’& GH á FÉ©dGH ,É«²G øE BƒEH b¡ d ,ff ´G Òjb ´G ¡à - °h , ¡fb dG ô°z - °h ,Í Í :G¡´G bjàEb+h ,b¡°zFGôA f AGG¡¡§ vjô- bE C ¢ < °||« f::b°zc+ .»<¡ dG bGbjbp° p°9 f£´b dG eô²G $b¡àfG v + ¬àjGhQ dàC ¥wdG ," jhQh&G" 2GQ&G jô ° °z ´G Í+ iô à°à°6G »àdG I2QbcdG eô²G $G¡/& G G ¯h ,f£fbjdG É° É°zàà°6°G b0 ¯ µb dG i°%bE q°9¡j &G ,»+ô dGh »Bô° ô°ûdG f£°£°7b dG Qb°|àfG £db - Í j &Gh ,fj¡ ° °zdG ib<y d .¬-b£0 ¿h ,¬àjô0h , b°b°zf(°G ¡ 0 fdb0 ¢ < 2Gvcà°à°6°Gh f£°£°7b dG ô02 µb dG &G ô £d " jhQh&G" b£³G ° °zj µ b£fb jô+ &Gh ,hFb dG ô dG E ÁbjdG °| dG ¯ fj5b dGh Iô1&G fcsf b¡ Eh ,f£+ô dG b+hQh&G h2 E bGÒ=h ,iGwdb+ &Gh ,ô ³G GwG 5hbmà- &G h<b à°à°6G ,ô²G µb dG h2 E ¢<ô- &Gh ,2ô dG b°b°zf(°G ¡ ² ô°|à - ib°b°z°66'¡Eh °K h2 » c¬àjGhQ &Gh ,f£°8¡°|³G zjô àd f£»&G ib£d%Gh iGQ2bcE h°z£d ,Iô1&G fdh2 ¯ bb°9h&°G Gô° h° ô°ûàà°6G ¯ v°|- &G  . b²G f £c + ,ib£+ô dG b¡-GÒ f E ¥&G h&G ,b£fb jô+ Gvsà°à°6Éd f²b°8 hdG5 bE fjGhôdG b¡à :&G »àdG I$¡c dG d I¡°¡°6 "Òc dG u&u°G" ¡ j d Iô@@´G - ¯h , b@@0 ¥&G ¢ < ,ÍBô à´G Í <b dGh ib°b°z°66'¡´Gh 8bs s°7&°G E f<¡ ¸

¬àjGhQ " jhQh&G oQ¡/" Ò¡°ûdG »FGGhôdG ô°ûûf ,19 1949 49 b dG ¯ G&&G bK 0°° hpc°8&G »ààdG fjGhôdG »Gh ;"19 1984 84" IÒ¡°ûdG h« ¡°¡°û£ j jwdG Í :G¡´ G G fdb² ££ - °°}A&Gh £°8&b& $b°|0(Gh , ¡àcBGôE < Iv0Gh f ² B¡à- ° ,f£ B f ° °6 .¥2Gvcà°à°6°G b¡ ° °zf fjb 0 /&G E , ¡¡°6b f&G h« û£ j ,Áb jô+ @@:GG¡@@E @@< lvpà- f@@jGhô@@dG hfbC ," Cb²G ey²G" f ° °6 j ¥wdG ,"Òc dG uu&°G" f ° °6 GK ô E :G¡´ G G GwG vmj ° k£0 ,"v0h&°G vcà°à°z´G £<ydG" h&G f0b°b°zE ¢ < È j °h ,f°|0b dG "Òc dG uu&°G" iGô f E "v0h&°G £<ydG" Q¡°8 ô° ô°ûà - 3(G ;¬à£°8¡°|s+ b¡£A à àà°zj f ° °7b dGh fcBbjdG ¬-Gô f °|-h ,v cdG bCQ&G E CQ C ¯ .f + C ¶(G K f<QbcdG ¬-ô A f+bàC 2b@@<&G b§ôd %°G b£0 " jhQh&G" bC ¡d Gvcà°à°6G ¶(G ô ° °}££°6 bC Iô´G - ¬ d ,Ivjv/ fjGhQ ¯

}jô àd G E °K v+h ,"v0h&°G £<ydG" IQ¡°|+ "hfÆf(°G" ¬-y¡/&Gh ," Cb²G ey²G"@@d f °| ´G Ò= ib°b°6Qb ´b+ ¶(G b¡-°G +b°8&b& + Ò°û££°6 b@@C ,f£-GQbcsà°à°6°Gh f£ E&°G ¯ f j à´G ,fc ° °ûà´G Ivjô dG b¡-Gh2&Gh ,"hfÆf(°G f ° °6" ¢ < b¡° ¡°z f 9ô - ° ,"ib £c -"h "iGQb à°à°6G"h nEGô+

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

82

b £°6 ,f@@£@ -GQb@@E(°G É@@A&É@ d ¡/ @@ @1 ¢@@ @< @@8ô@@« £ < ¢ < rbà f°G E »@@BGQ ¯b . f°ûBb E ¢ < b¡°8ôp+ ô@@1%°G £A @@C v@@ @+ @@ @ @dG oô@@ º .¬°9ô Gw@@G ,»@@°@ |@ s@ °@ û@ dG »@@ @ j&GQ ¯ eô@@B&°G ¡G É@@A&°G E ¡ dG »Eô- bEh b £°zdG ¢ E ¶(G < GK v@@£@ @+ .¬ °û- b@@Eh ¬@@£@ dG( b¡d @@°@ }@ s@ - ib@@+b@@°@ z@ 0 ¥&G h« -h fjQbmàdG b £°zdG ¯ °7 É+ ô.'¡j b» b¡-&b:h ¡jQb £°zdG 8¡°|fh b¡-b¡/¡O b¡ c - »@@à@dG b¡°9ô< ô@@ :h b@@¡@0ô@@ @- »@@à@@dG @@£@@°@@9G¡@@´Gh .ib¡/¡àdGh £ dGh Qb A&°Gh jÒc dG Áb@@ @ à@ EGh ¥ô@@ @°@7 f d&bà´G b°}à°6G ¥wdG ¥2bà°6&G £GGô+(G FGôdG »EÉ<(Éd wG jE d0&G ," b fôC" »@@<G3(°G ¬¸bfô+ ¯ ;bC f £j+ vsj bE C <2 ¢ < ¡°8ôpj jwdG Í£EÉ<(°Gh nEGÄdG .»-GQbE(°G ¯b jdG v¡°û´G K < Gô1'¡E iGQbE(°G Ib B ¢ < 2b«°G rhQ nEbfô+ ¯ h.v« »-GQbE(G £A b¡ < nàf »àdGh · ¡jQb £°6 f+bàC f+ô© h&G f°ûFb< Iy£ ´G f/ôs´G E ¬£A hb -&G "fAb=" °6b+ Ò°|B .»+b<ydG Iô¡E ,ib£-GQbE(G $b°zf lÉjd |°|B lÉ. ûBb j "fAb=" , ຠ£/h ô < ¯ ¡ E Iv@@0Gh C .» < &Gh $É@@½h °ûà d lGv@@ 0&°G +b°ûà- .bK @E2b@@°@8h bK @´'¡@E bK B¡E ¬@@/G¡@@"fAb=" .¬ °6G £ dG » jO h ¡ mj ¥wdG » ³G £³G f°|B » «h f£-GQbE(°G f_£cdGh f £c d yEô- »àdG Iôm°ûdG I&Gô d f£-GQbE(°G I&Gô@@´G E £A ¡G .f£-GQbE(°G I&Gô@@´G I¡B .µb dGh f£-GQbE(°G Qb°7¡ dG } + E 2017 »Fb £°zdG »+2 b/ô¡E ¯ bfô àfG "uGôA" iGQbE(°G ¯ ¡<vf b C h&G

81

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

< @@z@C¡@@A f@@°@ 8b@@1h f@@dhv@@dG 9ô + v@@jv@@°@ û@ dG b@@¡@Eb@@ @à@GG v + f j¡ dG f£-GQbE(°G ÉA&°G b A&°G 2h2Qh vjv°ûdG bcB(°G 9ô< h c°6 »àdG f £ dG ."fd¡mG" £A É@@ @A&°G Iv@@Gb@@°@ û@ E @@ @  ° f¸vE 8GôB&G ¢ < f£-GQbE(°G b¡c =&G 9ô jO °h , G¡°6&°G ¯ É@@1 I¡@@°@ 6 ib@@ @ @£@°@z@dG ¯ f£ p´G b £°zdG ibfb/ô¡E ¢ < ôAG¡à- ° b¡f&G b C f£´b dGh .e¡£-¡£dG jE BG¡E K ¥¡àpj b B¡E |°|sf ° µ ,f£-GQbE(°G ÉA&°G £ / ¢ < IÒ°z+ f@@ @j¡@@ @dGh IÒ@@°@|@ @dG b¡£ j»h b¡£/ôºh b¡+bàC »@@à@dG y@@ FG¡@@ ±G @@< Iw@@c@ @ +h B¡´G ¯ GÆ°7Éd ¥yEQ cE |£°|s- àj .b¡£ < i5b0 . - ÉA&°G IvGb°ûE  ¬dÉ1 Eh f£-GQbE(°G É@@A&°G C © f°8b1 fcà E b jvd ¡ j &G f£°zfô dG .h fjy£ ½(°G Íà db+ f /ÆE 9ô O- &G ¢ < b °zjh ô@@1%°G bfGÒd IÒcC Iy B »G ,ÉK jE f£fbc°6(°G h&G " d3 I¡°6 dGh bEGQvdGh b £°zdG bE .b Aô jh iv °6 »àdGh f£-GQbE(°G b £°zdG vs- »àdG iGQ2bc´G E IQG2(b+ £ < b £°6 hô°ûE ¡G bK jjv0 b¡0bààAb+ »àAô § GK v/ f£Fb £°zdG ÉA&°G £ < b £°6 9ô - . ;bC f £j+ f FGôdG E fjQbmàdG ib £°zdG ¯ bK cdb= 9ô O- ° »àdG f à°z´G .f£sjQbàdGh f£.GÆdG fÂv dGh f£ Fb.¡dGh f£fb/ô¡´G ÉA&°G wG jE mj b» ,¥2b´G <v d f ຠô: b G ¡£dG , jvGb°û d ¡°8¡dG ¢ < IQvBh bK 0 ÈC&G f à°z´G ÉA&°G .ÉK jE z £ àf jE BG¡E ÉA&Éd 9ô - ,fjQb© Ò= ,f à°zE ¡ à°6 £ < b £°6 .Ib<ôdG É1 E ¥2b´G b¡ <2 v à°z-h bK fb¸ fj¡dh&°b+ à« b¡ d ib£°z ±G ຠE bGQ¡¡ /

,zMz/ L'K4 °Sƒ«dG ÉÂ(G

zÈ◊G â–{ ñGôah ¿É«HhQ

µ $b°zàf .¬+ f°8b1 f£EGQ2 f<b°zd bK Ah GK Q¡ - v¡°ûj 1 ¯ IQv@@fh Í£-GQbE(°G ¡jQb £°zdG ebàC 2Gv@@<&G ¯ f B ¬/G¡f " ¡ E Í<vc´G jv£±G I¡ 1 bK °}j&G v jO ¬ d ,bK àB'¡E ÉK 0 ¡ j vB »EGQvdG j¡pàdG ¬@@-G3 h@@B¡@@dG ¯h bK E b £°zdG h&G b@@EGQv@@dGh e2&°G £.¡àd »Gh GK v£/ à°zO- µ f0b°zE b G .b ¡£ < $G¡°9&°G £ °z b <&G ¶(G IÒ°|B f°|B h&G fjGhQ E f£+2&°G b <&°G j¡« f£-GQbE(°G bEGQvdGh b £°zdG h£ + ,f j¡: IÆ d .f£Fb £°6 v 0 Q¡àCv d obàjQ fjGhQ j¡« ® ¢à0 Qb£³G GwG < Iv£ + ¬°9ô< ®h ," :h ffb£1" °6b+ »EGQ2 °z °zE ¶(G ¥2b ²G .»°9b´G b°}EQ ô¡°7 ¯ ôE&°G , jvjv°7 bK Eb àGGh °K bcB(G fjGhôdG . °z °z´G v¡°7 hfbC »àdG fjhGydG w¡d ¡à à j bm´G GwG b °8 / ¥wdG .djôB hBh ¢à0 f GbmàEO h f£FôE Ò= fj¡¡dG z < ¯ bGQ¡°|B Í+ f£-GQbE(°G b £°zdbA ,bK °}j&G bGôAG¡- v@@< Í@@+h @@FÉ@@dG °ûdb+ bjb°} dGh f@@£@ -GQb@@E(°G . jvGb°û d ib £°6 h@@+ô@@<&G »@@Bh5ô@@´G @@£@GGô@@+(G ¡@@ @j , @@ @A GK ô@@1'¡@ E

h&G ¡ £ db+ GK ¡¡ E ¬ : Iw + hô E ¥ôp+ G¡£0 . b£+hQ yFb²G »-GQbE(°G £ dG °6G bK °}j&G ¬ d ,¢à0 bK £ E h&G bK j¡°ûE .2016 »Fb £°zdG »+2 b/ô¡E ¯ oôº °}A&G IyFb/ ¢ < ¬£AbC" ¬ £ j ¥wdG ¯b jdG ¡£dG f£db A °9 £ dG 9ô< ® f £d |°|sO- &G £ / . 2ôE hb- e&G ¯ hc°6 C "ebàC f +bà´ hÒj dG àj ¥w@@dG hB¡dG ¯ f£-GQbE(°G b £°z d wG ¡°zj 2¡/h b¡d ¡ j &G h2 °û+ f£-GQbE(°G bEGQvdG .f ¡´G vc´G »-GQbE(°G h°zjQb £°zdG £ à+ hfbC f£Fb £°zdG f £ dG .¬j&Gym+ hvj f<QyE £A d0b°8 »Bh5ô´G £GGô+(G ô°9&G ¥wdG ôE&°G ,Q¡°}²G E b¡à £d ¥2b£ dG ô°6bj àj µ b Avj »àdG f _°6&°b+ Í ¹ b C .¬Fb¡àfG v + £ dG f°ûBb § ¯ f£jc dG v0 fjyEôdG ¯ ô ´G hEb°|dG £ dG GwG b¡£d(G .vGb°û´G } + v0 ¶(G °| E » A 1 f£-GQbE(°G b £°zdG &G ¬£A °7° b» $b@@+2&°Gh e2&°G E ô°7bcE b°|-G ¢ < z£d ¬f&G ¢ § .ÒcC hfbC (Gh , ¡£A 6b f°G f/Qvd Í£ £ °ûàdG h&G Í£0ô°z´G h&G .b¡ G&Gh rô°z´G fc°û1 Í+h b¡ £+ fd2bcàE iGômG v/¡-

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

80

,Ô E j E

..IQÉjR

Gô Y d«©°7ƒ+ »E&G E fjb 0 » £ - ,rô dG f Bh 2Ädb+ fp°7¡´Gh f°û0¡´G ·b£ dG ¯ ¡ dG fhQ v£ j ,»m°7 G¡E ¶(G à°6&G h&G ,v£ cdG Iv´G ¶(G »+ 0ô.rhôdG $b¡+h ¡ - ,Iv£ + Gô:&G ¶(G »E&G fjb 0 » « , £ dG ¯ 1vj $b°z´G Í+ ¬£-&G ,¬-b£: Í+ ô¡°|f&G b E5 »+ 1v- ,b¡ FGô1 v - bfGv + »+ ¡-bEb E ¶(G ¡@@-&G ,Ͳb°|dG ¬Fb£dh&G f0ô°9&G Í+ 3¡@@d&G ,¬cFGô= ¯ b¡ °}à0&G ,fBQb³G ¡àEGô + f£Aô ´G GôFb13 °z -&° f£db dG .»CQGv§ ¡ - iGQb°7(bC »Bb <&G ,fjb ²G oQGvE cà-&° nd&b°6 eb+ ¥&G ..b¡-Q¡ °6&G ¥v-ô- f £à< f jvE ¯ 5b ´G Í+ oô àE ¡°6 ¯ »°ûE&G "b¡à+G¡+ 6Qb0 b¡£dh fCÄ+ ô dGh ,eG¡.&°Gh $b ²Gh f às´G Q¡ dGh °ûdG f<b+h ÍCbCvdGh Í£Aô²Gh Qb dG b E qjô°9 ¡pf ¡ ±G E 05&G , 6b dG Í+ » jô: bBb°7 ..fjv+&°G ¬à 0Q ¯ ¬f¡°zf'¡j , ¡°| s´G ¬<bc-&G vBôj ¬cfbm+ ,Ñb@@+ ¶(G h °8h ¢à0 IôE C bK £ p E , £°}dG oQvdG cG&G bf&Gh » f h 1 · Ghv@@+ b¡°6¡ / , 6b f&°b+ às-h Q¡scdb+ ¡°}à- ,f °6Gh Iôm0 2GQh&°G IhÉ- ¯ Í ¡ E ,ô dG £Bv- v + °(G ¡ £c-&G µ ,rbc°7&bC , £ < bÂ(b+ f°}£ à°zE f£A¡°8 ibp °7 b¡ sà- ,QbC3&Gh i°b¡à+G E ÉK £ B °(G k E&G µ ..Q2b¡dG ib dG £°6h b1vdG ¯ ¡ jE h£ à1G wAG¡ dGh Ä ´G k£0 ¢ °|´b+ iQôE ,$hv¡dGh Iv0¡dG v°ûf&G , GQ2b=&° v < f.¡jc´G yjy dG ebà dG ibfGy1h ,ib£fGvdG ibjÈdGh , ¡ E ob/y+ . GQv±G h&° Qh5&G ,qjô°} d »+ ¢ °zj bK £ 1 $Gvf cà-&G ,Q¡p°z C fAb°z´G h B $hv¡+ ¢ ­&G ,Q¡ dG k cE ¡pf fjhG5 QGv/ ¶(G iv à°6G QG¡m+ ..IôE ¡ < ¶(G ¬àAô § ¢ -QG b°zf(° ,Q¡à°z´G °ûC ¯ f¹b/ fc=Qh +b°6 h °û- ,fGô+ h&G f ² ¯ ..» màdG QG¡f&b+ ô@@G5&Gh ÍAQb dG d-GôE ,Iv ¸ hôB E zmcfG $¡°9 ,»EÉ0&G ¯ b¡àj&GQ b C »EbE&G ¬-Q¡°8 iô/ f°}£ 1 f à­ ,$hv¡+ ôpàj £ °7 Q¡f E fdbGh °8bf 9b£+ :» E »<h h2 hp°8 ,¥b £< hEb= ,Áb°zd ¢ < ..QG¡±Gh f £ °zdG v°ûf&G .. £d(G b0ôdG v°7&G .. b 0h -ô°}0 ¯ bf&G :»°6G¡0 ¬d h<Gv- ,Áb£C Æ1G ,»Bb <&G yG -bG 2ô¸ ,b G ¶(G à °8h&G »àdG ibEÉ dG .. ¡à ´G b¡j&G d f0GQ E bE .. 2b1 z0 v/&° ,ebc°}C ¢ à1Gh ib ² , £ dG GwG ¬j + IQGô´b+ AG2 Q¡ °7 ôpàj $»°7 ° .. ô« v0&G ° , û0¡E ¡ °6 6b f ¯ »°z f

79

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

E Qb°}pà°6G hbpj ¬fQ (G ,b¡ < ¡/Q »àdG $b£°7&°G ,¬£d(G Qàj bE ° Gô°z1 Gw¡d ,b¡.hv0 ô à j »àdG ° ¬d h.v0 ¬+b°ûE ôE&G < ¥v £ dG £+Gyj(G iÄ< ,"°hb+" b¡àjGhQ < b¡d » p°8 2Q ¯ »QàdG b¡à +G < f£-G3 IÒ°6 Äà - »QàdGh 9ô§ b¡à+b°8(G ô.(G vjQvE ¯ b¡-ô°z1 ebà dG GwG OhcàC v d" :"bjÒAhÄdG" » à / ¡EQvdG - dh , ¡EQvdG E iô °7 ,¬ E $b¡àf°G v +h bK Eb­ ¢Ab -&G bGGôC3h ,»c B ¯ f£Q 0 Gy- ° »à +G &G vB b¡ < $»°7 C G2b@@Eh ,f;¡ ¹ Ghv@@dG ¢ < b¡fhôCwàj ¡°zA dàC °hb+ dàC&G h C bEv <" £°}- .Q ¶(G @@d3 h m°6 » f(bA bK E b -b£0h Ib£0 »¡A ,v+&°G ¶(G b°zf&G dh ,v+&°G ."rhôdG , b£°zf E fc d ¶(G bG2Gv0 hd¡0 v d ,v dG b£°zf @@+ ,µ&°G b£°zf ° ,f<bm°7 Q + f´&bà´G b¡°z f ¯ h°8b=h ¶(G b¡-v<b°zE i$b@@ / b C h@@fb@@Ch z£d" : ¡@@ @- » c- b@@¡@-v@@/hh dà ´G » +&G bf&G" :2ô- ."GwG »cà - &G £ < vO jôj ,"¢Ab -&Gh ¡ °8&G &G v@@jQ&G » f&° »°7bpà+ ° ¬°z f v<b°zj &G d-b dG ,2b à+Éd ¬à/b0 ¬ < AÒd + ,¬@@-G3 vjhôA vf¡ £°6 b °6 dG Gw@@Gh ," travail de deuil 2Gv@@²G <" "f +°G" d²G Gv d f´&bà´G z dbA j2¡ ´G Qb°}pà°6b+ 2Gv@@²G QbàsGw Gh ,iG¡°8&°Gh ibjôCwdG jô: < < ¶(G b@@¡@´&G Iô0b°zdG w@@G h@@d¡Q @0 »àdG &°G µ&G , b£°z dG àpj ° s°9 ¢ < $hvG ¯ »¡à - b¡à +G dBGôO hfbC < Ä àd b£fbc°6(G ¯ ¢ °ûà°zE ôjô°6 dG IbAh :f £d&G fd¡ § y²G GwG $b°z dG v < y0 vB&G ¡G

$°'¡G" ¡£ °zj ¥wdGh ¬fh2Qb j » b/ jEh ,ces messieurs I2b°zdG bC ¡°6hQ &G 2Qb°ûjQhô= | sj bC° .¬E°%Gh ¬°9GôE&G dc°z+ GK ÒcC bK c-bC µ&°G bjv£/Gô- Iv@@FGQ ôCwà°zf b dh , dhh b£ £/ÒA fjy£ ½(°G f£FGhôdG E fjGv+ b¡£°6%bEh b¡E°%G hd¡0 £Ch 7ôpà d b¡°9ô - h b¡à1&Gh b¡-vdGh IbAh £ °ûdG Ò= b¡£1&G ô: E »°z ±G E 2Qbf¡£d b¡/h5 ¢ < b¡A¡³ °K ¡°8h ,Ivdb³G b@@ @<&°G - ¶(G Íj5b dG vm£°6 b£ £/ÒA Ib£0 ô j E A b¡d¡0 @@E °(G G¡°z£d b¡db +&G @@C &G ¶(G ¡à /ô- @@+ , Gô àc- µ »@@G GwG d , ¡ E Áb - »àdG b¡-b£°|s°7 ,bK A nà j &G E v +&G ¶(G ¡Q « µ&°G wG hfbCh bK -¡E ¥Qv àdb+ pj &G + ,b£ £/ÒA b¡+ ¡ - f£<Gv+(G Iô A ô1%G ibjb¡ d GK 2Gv@@ à@ @EG ¬@@£@A i&GQ ¥w@@ @dGh e¡£/h oG¡E&°G" b¡àjGhQ ¯ b¡-É + yj¡d AGh&G Áv/&Gh ,"IQbm²b+ f jE  bE bK FG2 f ." ¡ - Í0 £ = ."µ&°G E ¬ °8 ¬fQ &G ¢ < $b+2&°G ¬cà j bE } cdG ô°z j Q Q ¡dhbpj ° ¡ d ,» :b dG Gô dG ô.&G ¡ pj b C Gô dG h&G ,ô.&°G GwG ¯ =¡QàdG ,bK =QbA bK FG2 z£d Gô dG ,¬à£ °z- ¡d ¬f(G , ¡ E b°zf(°G N ôA&G bE ¡G Gô dG ¡ < dà f £C ô f §h b + $» E + , :Éà d ° ,b ´&G E ¡=ô f h&G f £d&°G f :b dG wGh ,v+&Éd ¬/G¡à d fdhb¹ °(G h°z£d A ¶(G hd¡« »àdG b°zf(°bA , b£°z dG E bK A¡1 ¡d £.¡ v£m­ @@9ô@@ @+ @@A ¶(G ¬@@ ´&G ¡@@p@ j ,f£Q :b dG ¬-b/b0 9ô £d ° ,bK °}j&G O @j ¬@@fQ (G f+bàC ¯ &Gvcj (G bE bK Eb­ Qv@ K ° IQb°z³ Gv£C&b- »-&bj d ¥wQ @dG GwG

Ée ¢†©ÑdG ô°ùØj q AÉHOC’G ¬Ñàμj ôKCG ¬fq CG ≈∏Y ,»ØWÉ©dG ÆGôØdG ’ º¡æq μd πZƒàq dG ¿ƒdhÉëj hCG ,ôKC’G Gòg ‘ ƒ∏ëj ɪc ÆGôØdG ,¬à«ª°ùJ º¡d Ék ªFGO ¢ù«d ÆGôØdG ƒg ÆGôØdG ,kÉZQÉa ¿É°ùfE’G ÆôaC n G Ée A»∏e ¬fEG ,º¡æe ±ô©f øÃh ÉæH Öàμf ∞«c º¡ZôØf hCG º¡æY ’ ,ÉæŸCG øe πH ,∞WÓàæd óHCÓd ¬LGƒàæd

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

78

¥wdG µ&°G < GK Ä E "I2¡ dG w¡d P f jy²G Iô Q jdG h Ch" I2Qv à´G ¬@@E°%G , 6b dG ¢ Q p+ ¬-vdGh i¡§ ¬O @ -2°h ¬àcc°6 ¥wdGh Iwjw dG ¬-ô A Q dG E O à j ¬à / fjQ v°z/h f£°z f ¥¡à°zd¡-h Qhb¡ +¡°7h hfbC f °z A ¯ ô.Q &Gh ,Òàd¡A ¢ < ¡ Áb°z Q dG k0bc d f°6GQ2 ¯h , v + E GÒ=h zCQbEh GwG Q &G rô°|j ¡°6hQ b/ b/ E bK BÉ fG 2Qb°ûjhô= °%G Í0h ," ¬ E vdh ¥v°z/ dc°z+ µ&°G E 0&G Qb°8 d-b dG" ¬´&G 2G5 "ibAGÆ<G" f£-GwdG ¬-Ò°6 f+bà + 1765 f °6 ô°7

77

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

É°zà°6°G < v cj ¥wdG µ&°G ,f£p °zdG E | sàdGh Í+h b¡ £+ bE bE&°G fAb°zEh ,b¡ E bfQwQ 0 »àdG i¡´G Iyjô d f °6 ¬à0hô:&G ¯ vjhôA vf¡ £°6 b¡ °|A »QàdGh Ib£²G Iyjô= b¿(bA b GGv0(G ¯ ¡ °zdG bE&G ."Iw dG &GvcE ¡A bE" 1930 - Gw G" ô- b´ ¬E°%G °¡ A ,bK Eb­ i¡´G ¯ ¡ °zdG ¡G ."h°72GQ5 ¶(G v@@dGh ôAb°6 &G v + ¬°z f < ¡°6hQ b@@/ b@@/ ¡ j ¡¡¸ dc°zd 2b@@< @Q @. iG¡ °6 h°6 Q b¡£A k Eh ,ffbà°6%°G

'K4 ,zMz/ L

Ió«©°S Iôμa ⁄C’G (1) ¥ôFGõ±G $ɪ°S&G

É g jó°8 ádƒ O E ,2Q2ô@@E ܃ / ódƒ±É+ É +É 1 djΰS Ì@@E h F&G rƒëÑ´G É Jƒ°|+ "øA ¶(G 4ƒ°ù ´G Ñ B ·ƒQ 0" É«d ,ÌE&’G á 0GôQ dG N N @ @A&G @@SH'H4 ¢ Y 2GƒmC ƒmj ¥wQ @dG d°SÉ ´G 2Q ô@@dG øY këÑdG O O ÍëA 4É@ « j ÉE&G J N ƒ dG á©FG4 á jô d hª/ôJO ¤gQ dG ,ÌÑ dG ’%’G wG h« Iƒ dG ôFÉ1 N J &G KɪFG2 « Y N ,2É©°ùdG øY ÌÑ©gQ dG ¯ Q ɪ/ d°|F ¶(G hdƒQ « ,ô A øE ÉE FQ &G d3 h:ôQ A óB ø O J µ ƒd · © j ɪC h ÑBH É E $¤°7 øY Í: á gC © J ɪC h sJH É FGõ/&G øE ójó©dG ¯ KÉ F%G É °| + á « ±G áBÉF&’G g+ É « Y Q J ¢g0 rGô±G wG É g=É«°8 ó«©J &G E’%É+ É°ùF(’G b°zf(°G ¬£A 1vj ¥wdG 0¡àdG ¯ + ,ô db+ y Qàdb+ °h b¡ à°zj »àdG /¡db+ fpAb dG IG2&°G ,» £ ²G ¡ dG b <&G Eh IQw+ ¶(G b¡f¡d¡p£A , b@@j&°G f p E E AGÆ d ô°ûcdG E QG¡@@=&G fAô § bK FG2 GK ô¡c E ô1%°G j 5b½(G ¶(G f . ,fAô ´b+ Q¡GvàdGh db+ Qb°z f°G ¡Ey¡j ¡fQ (G , ¡dÉ1 N bG ¬c0b°|d µ&°G ¡ jh , àEyG vB bG ¬´&° ô1%°G ¡ j ¢à0 N ¯ » -v 1 vB . v 1 wG ¶(G b£/&G bfv + Eh ÉK j¡: ô °6 jwdG pf b@@E&G djô© E b d ¢ c- bE fAô ´ bK FG2 ¢ °z °zA ,f£Q dG °%°G M £°6 Gw G b§QQ , ¡+h b + I2hv°û´G f °z °zdG wG 1G2 ¬°9ô - ¯ v°zmàj » 1 Q cp+ ô1%°b+ bK c-ôE b°zf(°G Q ¥ô°6 ¶(G b¡ j¡« ¯ ° b E°%G f°6Qb» ¢ < IQv ´G - ,"µ&°G"@d Gô@@½°G d3 ¯ + ,I2b °zdG < b jpc+ b¡c ©h d<Q .fAô ´G ¶(G bf2¡ j ¥wdG "½&¸* ¢< *N z kgH £§ - £&* ¨¡ H fH N ¡A ¯ à £d¡ < bK Eb­ v àcE f&° » £ ²G 2Gô´G ¬fQ (G N à- »QàdG °6É°zdG wG ¡j ¬@@-2°h à - b°zf(°G , £A ibBh&°G d°z0 ¡ dG eôQ mj b A bK +b°6 bE&G ,Ibfb d 9ôQ àj ¢ + v d , Qb dG d3 lvpj &G ¶(G fAô ´G ¯ bK Bb E Q £°6h Ibfb ´G ¶(G bf¡<vj ¥wQ dG ¬°ûà£f ,¬´&G IQv°7 E fjb¡ Q dG ¯ ¬°ûà£f fAô d bf¡<vj b¿(Q G ,¬m¡f ¢ < G¡+ô- jwdG Í£Ev dG C

p°}dGh |BôdG b C ,µ&°G < ô°7bcE Òc - , dG ¡G GwG jE fj¡£0 iG2b°}E @@< °û j Iv°û d bfQbcà1G ,bK @°@}@j&G ,b¡£ < $b°} d ° f£ £ ²G wG E £ sQà d "I2b °zdG" E µb< f<b °8 ´b+  °h ,bK jQ v+&G Q £°6 b¡d b °9ô àA .I2b °zdG Q E GK Qbcà<G ¡ dG ",2f G* ¦{J «J fH z£d&G "b¡cjô© f àE - j&G "µ&°G < Iô A 2ô¸ h°z£d&G 2ô¸ I2b °zdG Q h°z£d&G ,Ibfb ´G E eb@@: bE djômàdG ¯ KbEb­ b jE b¡f(G ,¥¡°zàd¡- ôB&G b C f°|B Ibfb ´G b £+ ¬£c°ûN bC (G Gw¡d ,2¡/¡dG ¢ £°6¡E ¯ £ < rô/ E f +bf d ¬+ dà à°zA , ô@@ 12Q G , ¡@@EvQ @ dG ¢ < Qv¡- ÉA £ < L y@@0 ib p dG E f °z °6 E &G¡°6&G db G z£d ,f £ ±G $É°7&G ÉK £ B b EGvB&G oôsf &b+ vjhôA b p°| £A ,¬-¡= ¡ j I¡ ²G .¬£d(G b¡-2b<(G v + $ QvdG Iw + ô °û d , 7Gô dG E bfv0&G £ à°zj G dh , f .f£Q °7h5bE b¡fQ(G } cdG ¡ £°6 "f à°z´G b¡-2GQ(G b EGvB&° &G b °9ôA ¡d b¡c © Qb£à1G b °9ô - »àdG f p dG à+ bK ¡£c°7 ¢ cj $»°û d b °9ô àA 2¡/¡+ ¥¡ dG b °z àd bK A2GôE ¢ cj b + ¬ °z­h Q ,Ib£p d b¡£A s- &G b¡  Iv<bB E bEh ,Ib£²G wG /&° bE $»°7 Q à Gw¡dh ,$b àC°G v< E vjy´G Ò= Ibfb ´b+ Q¡ °ûdG A&°G b©b+ ô Q dG f°6Qb» ¯ ° 6b dG f@@j'hQ ¢ < IQv dG

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

76

75

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

jM§nI&* fM*|H

z∞jõ«°S{

rGóB I'H4 2

" M~ª 6 ;" N : z ¡dG Gw@@d fL °9b1 b@@f&Gh ¥ô < » °6 P U ¡G5 b°6 N ..."...b¡£+ô - ÉA , £ < P »à d ,d²G P IO ôm°7 -" @N @f&G Cyi¡@ P @´G fO @p@FGQh ,d@N @0 ° ,,d@N @0 ° P O d:ôdG N ,» Q < bK =Q ,d dG }cf O 2N ôQ @ ­h , Oh 1 ... b@ P @ j&°G Of_£°û´G h°}Bh O ,Ihv@@/É@@dG f d ¬P + hR Q pA ,d dG P O ¥vmà°6&G b¡<bB ¯ Oh Ch ,,ibc£³G £p/ ¯ O 2N ¡ 1 P N N G3 :eS ôQ @ dG ÍN °z´G d dG Ò°8 , eQ bj fGô =" N RQ T O jô0 ¬O d +" : O 2O ô+ » c£m£A ,,"IK ôs°8 ¬O d , }c dG P bf&Gh Oh Ch ....."Ib£²G Ihv/° ¬O d ,QN bà1G bE QO bcà1G N »c + » -Q&G ,¢ jdG ¬P £< ¢ < O °7&G fP dG c/ ¥&T G "b d z£d }cf M E Ihv/ ¥&T G ,d B O bj" :¬P £/bf&Gh O jô0 E bE& G "b + °| ° qjQ Nh£ àCG P M E Ihv/ N » j "ibc£³G N + OiG$° °z Nh_àA bEh ,v£ ±G P P O @ @-h ,¥Qv@@°@8 ôO m¡àA , @M @< @@E ON v@ 0b@@/ P b@@B ¯ ô@ »°}cf OiQwf , @S @C&G d bf&G" :O¬°}cf z G N ,," /¡dG N .»à £AQ bj ôN 1%G É+ GK 2ô+ i¡´G ¯ I wd M ¥&T Gh ,IP b£p d P O B¡àjh O jyf ,fP _£°û´G d B O T Ò°6 bE bK E¡j ,bE bK E¡jh G3(G , £ £< ¥vmà°6&G , jvmà°6& G » Q dh ,Ihv/ÉdG P P K P bB ¯ Gv£0h » £CÆ- °&G @M @< E ¥v0b/ Áb d&G » E2 » C ,» £ 0Gh » cGG , £p±G P N 0hô+ P N Mvjv/ E -Êdh IN wd ÄR às d ,fP dG c/ , ôN 0&°G P ¯ b G ...."..Ihv/ÉdG IN wd ,IP b£²G IN wd ,d²G P d P Oh°zd bf&G" :Ov@ 0b@@±G ¬N ¡B fP dG @P @c@/ IP hQ3 "» 0QbA Oiv Bh , P b dG ¶(G I¡G ,d dG O oô0vàA N E NvjyE ÉA , Nh@@f&G Ok£0 hE , hE" :O 2 2Q& G h ,O¬cBQ&G R R ,Ábm°7&G ,Áb +&bA ,,,"ibc£1 E NvjyE ° ,fM d ¬O à °}à0G ,¬P £d(G Oh cGh ,,,O¬c£pf ,O¬m£°ûf Áb@@Gh&G S QG ¢à0 Oh1ô°8h ,»0hô+ ¬O àj¡à0G ,» Q + : P b dG 2O ô+ ª ÄN às d bE2bB ,»c Bh bf&G bE2bB ,fO dG b¡àjQ &G" P ..."Ihv/ÉdG IN wd ,d²G U fN d ,GK v+&Gh , Mvjv/ E

,ôL @ Cb@@E ,L 2b@@ º , @M @jô@@: O :bB" Gw G ."e3bC L O hQ v@@j fP @ ¡@ d%°G ô@P @E&b@c@A , @@ @f ,»@@ Q @< IO Ghô@@@dG @@ @.vQ @0 ,fP @<b@@ @dG v@P @m@´ N ¡ Q ¡j , @P @ @ ²G Nt@@jQb@@- ¡@@ @fb@@³G ,Á¡ °6bA .b@@°@9ô@@dG Gh5¡@@p@£@d N @@Fb@@ @²G N ¡c j T Ch ,O2ôQ à´G ,ôO FbjdG bf&G , jy£°6 bf&G" :»+ AôQ <&G N °zd E b@@f&G , L ¡ E 2M ôQ àE Nv°z/ ¬P Bv°8 ¡°z+ P N :&Gh , Ni¡´G Nv£Q B E bf&G , .%N °G " 6¡j5" rGô°6 N N E bf&G ,IP b£²G bf&G ,PQb£³G QP b + fP _£°û´G Nv£ / ô1 N ¬P c + }cBh ,» °zdG µP b dG E ¬P + Nh Q - E Q ,b¡-ô°}s+ ¢°ûàfG ,b¡NàBQ5 zN Q - ,IP b£²G fP °7 ¢ < N QN d°}= ¬P FbCw+ y à°6G E bf&G . N /ôj &G ¬d £ A N N ô°ûcd& ," 6¡j5" M G "b £ < ¡Q àj &G ô°ûcd& M G" :rb°|A N N »+ I¡Gh ,O¬à d »+ h Q 0h ..""b £fG¡B ôsj &G ...Ihv@@/É@@dG IP ôs°|+ Áv£Q Bh ,fP à dG µP b@@< ¶(G O ,»£ °6 db¡à´G 2O ¡ °|dG G3 .. IM wQ @ d E b¡d bjh N .... jy£°6 bf&G ,bf&G ,»°} + ,»¡/h IO ôs°|dG O O N ¶(G ¥¡G&G bf&Gh ,&GyG&Gh , Cô Q - E &GyG&G , P b dG G3 bf&G .»-wQ d ,»à d ô°6 P Gh » ¡A ¯ -Ò0 E QP GQ2( ,fP _£°û´G £s+ fN Q ´G fN £ à°z´G °z °7 Oh°zd P N N Oh°zd ,O¬ N - &G @@< yO m ,»-b dG o¡@ N @´G G3 N O 6¡G Oh°zd , M$»@@°@ 7 ¢ < ¥¡ j ° ,vO Q °|j Q , c¡j N kc dG , ¡ p´G ¡£N °6h fP °6b°zdG P ôO G¡/ bf&G .d°z0h O N O G¡dG O °6É°6 bf&G ,2P ¡/¡dG n£°zf P ¯ GK ô°zB à´G P IP 2°¡dG »à ² Í+ £ dG £O °6 bf&G , -G¡£0 ¯ O Q ,fP jhb³G QP hv°|dG ¯ vO <b°|dG zO N Q dG bf&G ,i¡@ P @´Gh N ,2P ¡/¡dG fP +ô- ¯ b@@E%°G O Qy- Gv@ P @0&°G OiGô f bf&G 2¡@ @ / h @ @ E Ihv@ @ / ¥& G h ,Ihv@ @ / É@@dG ôN @ @. vO °|«h M Q ÍN <&G Gvj ,$P Gô¡dG É°7 bf&G , Oi¡´G ¬O 0b / qc j O O N O y/ µN h ,$P vcdG r¡f O bC µN " : ¡d&b°z£A ,Í 0GôdG ..."" £0ôdG N N E , hb0 E ,N2ôQ ­ E , P < E bf&G , jy£°6 bf&G N . b°zf(G bj sjQbbf&G , N P dO

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

74

(4)

(3)

, z £ £A Í@@CG¡@@1 fd¡ + ,Her 2013 »@@G £A ¯ S ¥wdG ¡°zfbG¡/ h£dQb °6h ,yEG2%G »Â(Gh E vjv d q°7ô °}A&G IyFbm+ yf¡/ jbc°6 ¬/ôºh ¬c-bC 5bAh ,yFG¡±G ,52Qhh&G »@@Â2b@@C&G jE ibfb/ô¡E Iv@@< ¯ » °8&G ¡jQb £°6 »àdG f£S fb°zf(°G ibBÉ dG f°7b°ûG q f ,52Qhh&G e¡ = vd¡=h Qb à+b+ ¡j2b+ b¡+Qb0h , £ pàdb+ bEhb+ hf¡ j5 b¡dhb .d²G Q K L /Q ,f°8b³G d²G Q Fb°6ôd bc-bC j ¥wdG Qh2¡£. cdG Q E ehô¡dG hbpj ,¬BÉ: E f£S Fb¡ dG 0Gô´G ¯ v£0h ¥wdG ¥¡jf&°G bjfb °6 i¡°8 E d0 Q fBÉ + c-ÒA ,¬-v0h vmjh ,µb dG ¯ "OS1 £ °û- b f" lv@@0&G Ä< Qv°|j . , jô.bC ¬à £ : E I2¡ ´G ¬àBÉ< < bK °}j¡ - b¡£A ÁhÆ d(°G °û dG tA ¯ G¡ Bh ¡Aô j E E Q &G °ûà j . FGydG d²G" ô°|< ¯ kjv²G b°zf(°G IQvB v< Q¡Q °|j £ dG Q y0 E ô1%Éd f£Q £ ²G ô<b°û´G E Eb àdG ¢ < " Fb°zdG ¬ d ,b£/¡d¡ àdG ¶(G &bm £A ,bGÒ=h ôQ-¡-h I2b °6h bc0(Gh »G ,Q¡Q - &G v + f£Q £c dG Ò= fBÉ dG °ûA f+ô© Äàsj ,b¡°z f f£Q fb°zf(°G ô<b°û´G ­ Ivjv/ f£Q °|s°7 ,Iô@@1&°G .»<b °8°G b¡FbC3 °} + Q Q +b £°6 ¥w@@dG °û dG fd¡ E ¬Bbjô- ,f ¹ C ¯ b°û dG Nhf&G bE ¡ - &G vjQ&G , cQ 0&G bf&G" Í °z=h&G b°6 zjQv dG ,ivfQ&G f Q p+P f°8b³G GQ¡àCvdG fdb°6Q ¡°9¡E »Gh "¬£ < Q ¯ b¡°zcàBG ô/vjbG -QbE &° + ,fA2b°|´G £cB E z£dh ,1925 b< fjGv+ ,Í+Q bpàE bfbC bEv < b¡£d(G b¡¡/h Q fM db°6Q È@@C&°G Ib£²G f+ô© 9¡s- &G » j d@Q @« &G" :bK £°}E ,2¡/¡dG ¯ ¢ NàcO´G fb£C S &G jô°7 E °ûà -h ,f£S °8¡°|1 bB ."QGô°8(b+ vjôjh + ,ô1%°G 2¡/h vjôj ¬f&G dwC » j :bK Eb< ô°û< f c°z+ ô °|- »àdG ¬-w£ àd ohQ yà´G ô/vjbG Gw Gh ,¬£ < Í Q à°6 b@@Eh , Eb + ¬£ < h@P @f&G bE GwG" Í+ h@@ @ +Q f@@jQ ô@@°@ 6 d@Q @ 0 f@@BÉ@@< °û - &G @@c@B ," cQ 0&G d²G Q Iô d °(G ,d²G Q hô°7 U « &G h2 ,ÍA¡°z £ dG

, f b C ,d²G Q (G" ¡cEGQ fd¡ E ,¡j2b+ °%G ¡°z £ dG Aôj ¶(G ¬ j¡«h d²G Q £ °z- ¬/h ¯ "vjv/ E ô N àcjO &G dmj b C ,f °z dG f Q ¡E &G GK vCU '¡E ,Iô:bº ô °8 ¬à °|¹ M Q A .d²G Q < AGv- &G ,Iô1&°G f£S Aô ´G ¡ ²G f Q ¡E »G < IQb@@c@< ¡@@Gh - "d²G Q rv@@E ¯" ¬+bàC Ä@@< rÆ j b C f£S fb E(G ¡G d²G S &G - fhô- °¡ £f ¬ E Gô/&G ¡Q E QG¡0 Q ¯ fjS ô²G $b + ,ô@@1%G ¢ § h&G ,µb dG I2°h ¢ < Iv<b°z´G Äàsj Í0 2ô dG Gôj ¥wdG µb dG ¡f bE :b G I2vS ¹ fM f f¡/h E h&G ,v0Gh ° Í .G ô f f¡/h E ¬°û£ jh ¬°6QbÂh "fjS ¡¡dG z£dh Éà1°G ô f Q d²G Qb f&G ¹ ¡°9¡E G ¡j2b+ Iôj , ¡¡ ´G GwG d°z0 S & Q ¡ - £C ¡0 Éà1Éd Ivjv/ f £ 0 nà j ¬@@fQ &° µb dG j2ôA $b àdG < f:b°zc+ z£d ¡¡A ,GK v@@ 0Gh z£dh Í .G jU ­ f£Q <h , N °|O- Ib£0h ,$b + ¬@@fQ (G ,f£Q 1GvdG b ¡àBÉ<h °|à- »àdG "$b dG" f ² d°zà - b G Eh ,µb dG IÄ1 "Í .G E v¡°û´G" ¡j2b+ b¡£ < :&G bE h&G f£Q Bb -°Gh ô ³b+ fAv°|dG t£°6ô-h Qb@@G25°G f°8ôA b¡d hp£-&G G3(G ,b¡à£Q G&G .IQhÒ°zdGh fjQ QGô à°6°Gh É<(°G Ä< b ¡fQ &G h&G ,d@Q @²G Gh2 » - ° fjQ QGô à°6°G &G ¢ < 2 Uv°ûjh ô àcj d@Q @²G Q &G » - + ,v@@+N &°G ¶(Gh bK FG2 b+Q bpàj ¡°6 2ôA @@C ¬@@/G¡@@j 3(G ,Ib@@£@²G ¯ QGô à°6Éd Iv@@jv@@/ f jô: ¡ j &G bK £Abf , Ey d GK vjv/ bK E¡¡ E ,d²G Q Iij 9ôS àj fjS Q¡ °6&G Iv Q E f<v1 h&G ,f£S °z ±G fc=ô d $G2Q 2ôS ¸ d²G Q Äà<G b £0 vjhôA ¬£d(G dG3 bE ¡Gh , ¡ dG $b + b °}d .f°}¹ f£S °z / IôGb; d²G Q

73

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

4

'K L

/

Mz z ,

πFÉ°ùdG QÉμàHG q s øen õs dG ‘ Ö◊G

·Ém´G ÉF’

(2)

(1)

bEhb+ hf¡ j5 ¡°z £ dG hb àj " Fb°zdG d²G" ¬P +bàC ¯ Q iGQb@@£@ ³Gh iGw@@db@@+ »@@<¡@@dG ¯ f Fb°zdG f@@.Gv@@²G ib@@£S @ @© ¬£ < j bC bE jô - I2b<(G ¶(G ô dG bK àA° ,f£S °|s°ûdG b°|Q-G ¶(G hd¡Q « ibBÉ dG h&G bc-Q°bA ;f£Q fb°zf(G +GhQ k£p+ f°9b °}A ¡ - &G b¡d q °6 bE , °8G¡-h i°b°|Q-Gh hô dG Ò àS bEv < µ&N G h&G 2Q2ô- h2 Iô1&G IôQ E ,b¡ Q A  bES &G ,QGô à°6b+ ¬Ahô; Ò àS ¥wdG f Fb°zdG f.Gv²G ô°|< ¯ f£Q <b à/°G "ib c°ûdG" 1G2 2GôA&°G ¡A "Ib£²G $bCô°7" ." +GhôdG Ãv<" kjv²G b°zf(°b+ £« »àdG »àdG ibBÉ dbA ;f_jô+ hvc- ° ibp °|´G wG jô - I2b<(G U - Ib£²G $bCô°7 S °}à2¡¡ dGh 2bcà´G Gyàd°G f £B O IQbc< »Gh ib c°ûdG bEQ &G ,ffb£³Gh » Q sàdG jv-h Iv´G f j¡: G¡màdGh °| dGh °8¡dG f£Q G&G b¡£A Ihb°zà- ibA¡ °|E < Q f£Q fb E(b+ ôGb© ,ôQ ²G b¡£A 2ôA ¥&G £ « h2 Gyàd°G A - f£Q °9GÆA°G ibBÉ dG b¡ jQ ­ ,ô1%°G b© f£Q BÉ1&G f£Q dh'¡°zE } + ¢à0 h&G »<b à/°G °8G¡àdG BG¡E Ä< bGÄàsf »àdG ¡1vdG ¡°zj k£p+ - BG¡dG 9Q&G ¢ < ¬°û£ f bE f àE 8ôAO Ãv - ¢ < zAb à- b¡ E ÒcC 2v< ¯ $b àC°b+ Q¡ °ûdG Q¡A ohô³Gh ,ÄC&G bc°7(Gh °}A&G ¯h ,Iv<Ghh fàBQ '¡E Ivjv/ FGv+ < bK jp+ , ´G h&G f £ jdG f £ dG hy- f£S CÉ¡à°6°G f£Q dG wG °}1 Q pà°z-h ,b¡-2GôA ­ f£Q °|s°7 Qbcà<b+ ,ô1%Éd iGQb@@¡@Eh »°9b àdGh cQ àdGh $b dGh b àG°G . E%G c à°zE ÒA¡- < É°}A , ûjb àdG M f°7b°ûGh ,2ôQ àdG f £B Gv@@ @fGh , £ dG ° @Q @ N @dG eb°8&G ¥wdG » £ màdG 6¡¡dG ô°z U ,i°b°|-U °G ib°z°6'S ¡´G ¬d ohQ ô-h ,$G¡°zdG ¢ < $b°z dGh b/ôdG ¢ < GK 2b à<G , t@@dG...h ibf¡db°8h 2G¡fh M iG2b£<

"f°9¡´G" b¡°9ô - »àdG Iv0¡´G S f£Q db ±G Òjb ´G »àdG Ib£²G f à´ $Gy< °h ,f£Q CÉ¡à°6°G I¡ dG h&G Q v + - bB bEv < ,» £°7 Áb@@´&°G ô<b°ûdG b¡°|³ ¯ b§ Oh à à°6G v d" :- °%°Gh p´b+ f Ab0 IM b£0 ."hcc0&Gh Oh°û< v A ;I2b °6 E µb dG

2¡/¡dG E Ihv@@±G bE" : ¡jQbE ¡d b/ $b°zàj bEv < ibjS ¡dh&G Q °6 @@6&GQ ¢ < d²G Q °}j ,""v0&G » cQ pj µ G3(G Ò= 2¡/¡dG d ,2¡/h É+ » d²G S S &G QôU jh ,fjS ô°ûcdG .d0 P Q É+ » IôGb; ¡0 iÉEQ &b- fSà°6" ¬+bàC ¯ ¡jQbE ¬ <&G ,nj¡ààdG GwG ¢ 1&G bEv < ¡ °6Q&G Gv+&G ¥wdG GbmàdG ¶(G GK Ò°ûE ,"d²G Q Q ,d@Q @²G - "f ²G fAô ´G < kpcdG" - f °z d ¬ jô f£0b dG E - f£S fbf¡£dG ¯ f °z A f C » - 3(G ; b°6b - h&G ¶(G bK £<G2h ,"f ²G d0" Q h&G "fAô ´G d0" Q - f£S Bb à°7°G .f °z dG ôG¡/ ,d²G Q f °z A Qbcà<G bK jbc- bfv/¡d d²G Q ¡0 f °6É dG $GQ%G b /GQ ¡d , dwC $b dG I¡°ûf ¢ < ô°|à j Í£°zfbEhôdG v < ¡¡A ;bK AôQ -h » dG dGw´G ¯h , Gh 2ô¸ » Q °ûdG dGw´G ¯h ,¬-b£ ©h Q ¢ < b S-G ÍAô: Í+ qdb°|´G 2bc- N °}j Mv < < IQbc< £Q ¡j ib+ ¬fQ &° ,b <¡°9¡E QGvE ,Ò1&°G GwGh , b+Q bpàE b ¡f&G .¬ £°8b - û£ f ¥wdG "f Fb°zdG f.Gv²G" E5 P ¯ v¡°û´G ¢ <

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

72

GwG C ,ibcm¹O ¡Fb°zf Q / ..¥v£ àdG ¡°6bc + ¡jc°ûàE bE G&G . ¡ < Í às´G ¡A¡£°}d Qb²G ¡dbc à°6G » j ° b¡-b£ ¹h f £ ±G bGô;b E dfb/ ¶(G ¡cj(G f jvE y£Â ¬CG¡ dG £cd , b Gh b G ,IÒj + Iô°ûà E b°ûC&G ,$Gô°}³G b¡f¡c j »àdG bjQhvdG f¡Cb C ,fcjô= b¡ ¸ »àdG f/5b dG ."¬CG¡ dG E" bjy£dbE ¯ ,Í ¡E Í.vp+ h àà1G »àdG fjô °ûdG iG$Gô dG $b¡àfG v + Iôm°7 6ô= Qb°ûE ô<b°7 A .ô °ûdG Iôm°7 6ô= h&°G lv0h .GK v/ £ < Áb°zf(G v + iG3 Iô A .¥y£db´G eGÆdG ¯ ÍCQb°û´G $Gô °ûdG C ¬£A ¥v-ôj ÒcC » A 0 ¡G ô@@1%G . G2Écd fjv£ àdG $bj5&°G ,bGôp°6 E v<¡E b d bC »àdG Q¡ fb+ Iôjy/ ¶(G ¡cj(G E bK 0 b¡£d(G jô dG b@@C ,b¡£d(G b °8h fjôp+ f £ °6 Ä< &G  ° 6b /&Éd ¥¡1&G eQb à+h f £c dG $b¡c+ bK °8ô Q EO pfh ÍE¡£d b àEbB(G hfbC i¡d mà E ¯ .ô °ûdG I¡°6 ¬ pj f£FG¡à°6°G ib+b db+h f£FôEÉQ dG bG2b +&G ¯ ô °ûdb+ ¡B¡Q E f£Ab°|dG ¥v ¡dG £p´G b£E fEhb E à°6&G µ ...I3b1&°G ô °ûdG Á2bB £¹ Í+ ô dG Oh°z´ b¡_A2 ¯ , b dG vQ 0 .¬£A Qv dG » °6&G £¹ Í+h ,¬£d(G b¡dbEQ ¢ < ..Q¡ fb+ Iôjy/ ¯ hfbC fjô °7 f£°zE&G ô@@1%G iG¡°8&G b¡àmGhh v£°| dG ¡ °7 b¡-Qbf&G f £d ¯ ,f£cGwdG b¡ °û< ¯ iv0¡- b¡ d b¡-b d h jbc-h b¡-G$b àfG h à1G ¬dÉ1 E Áb°zf(G A&bC b¿(Gh f+bàC A z£d ô °ûdG ,ô °û d fjôGb dGh f£ :bcdG ¬£°6%bE + 2¡/¡dG ffô °7 £ à°zf

71

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

.eô dG Qb°7 ¯ IÈ + v/¡- ..f £ B f_A b¡ d .. b G f/Q2 ¶(G f£+ô dG ibm¡ dG ¬Fb/Q&G ¯ ohô- »+ô< Q $b°}A ¡Gh +b: iG3 fjQb© iÉp§ k.'¡E .bjy£dbE ¯ @@f&G £°z f°|°|sàE <b Eh f°û£°ûdG fpFGQ E r¡ - »Gb Eh »Bô°7 Q K f£+ô ´G fjv£ àdG iÉ@@C&°G } + E G$v@@+ »+ô dG @@C&°G ¯ f £à dG f£Eb°ûdG ibj¡ ²b+ GK QhôE É£ °6bcdG Iôjô²G

.»BGô dGh ¥ô°|´G ebc dG ¶(G Q Q iQ5 v A ,Q¡@@c@´°G¡@@C ¢ < bjy£dbE ¶(G »@@-Qb@@j5 ô°|à - µ ib£db A Q / h °}à0G »àdG GÒ+ fj°h f °8b< ¡cj(G f jvE eô= b °7 ¯ - IÒ °8 f jvE ,$Gô °û d »´b dG ô­'¡´G . f@@j¡@@db@@´G &°G f dG ¡.vpàj b¡fb °6 d@@ @=&G ,bjy£dbE

»àdG f13bcdG fjô°| dG ¬à°6v G =Qh .»FG¡G ô°z/ jô: < f°z´ E ¡ sj ° ¬f&G °(G » + QGy£°6 » £à /Q&°G 6v ¡´G b¡+ bB f °8ôE f¡/Gh < IQbc< »Gh , £ °|àdG ¯ f£EÉ°6(G fjv£ fAô1ydG ¯ »@@EÉ@@°@6(°G dG ¶(G b¡ °8&G /ôj ,ob@@/y@@db@@+ Q (G GwGh .$b cdGh ¯ É°6(Éd ¥¡ dG Q Q¡°}²G ¢ < vj ¬fbA 2 Ò°zdG ¯ àm´G £ j ° ô°ûEh ôU °ûEO Q¡°}0 ¬ d .bjy£dbE ¬f(G .»p °zdG bGb § z£dh £ dG bGb § f.Gv²G ¡pf ¶h&G ¯ Eb°ûdG ¬E¡¡ § dG / ,5b£àEb+ ».Gv0 É°6(G Q f G%G f jvE ..eô dG IQb°}0h ô°ûdG ôp°6 Q¡c´°G¡C .¬-bj¡dh&G 2¡ ¡dGh Í£ £°|dG E b¡fb °6 f£c =&G Q °ûà- .f ຠ6b /&b+ Í £ E bK +ô< hA2b°8 . bjy£db´ Í£ °8&°G b °zdG ÍjhÉ´Gh

¬à £c + ô<b°ûdbA ,Iv0Gh f d b¡/h ô °zdGh ô °ûdG &°h f£Ab jdG I¡<vdG ¡cB ¯ 22ô-&G µ , v°z/ cB ¬0hô+ ôAb°zE iô/ ¥wdG $Gô °û d »´b dG ô­'¡´G ¯ fCQb°û d b¡à£ - »àdG f£dhvdG f£Â2bC&°G E ¹ £ à+ ,2013 ô+¡àC&G ¬-b£db A ¶(G .bjy£db§ f£ °6ôdG ib¡±G E hb à+h ¡ dGh fAb j d bK £°8 $Gô°}³G f cdG bjy£dbE .. Oiô@@: b£°6%G ô°7 IôG¡/ £ / ¯ ô ­ bG$b °6 Q &° ,GK v@@+&G û j ° b¡+Gô- ..$bà°7h IôGyE f fbj $Gô°}1 b¡ / và ´G z dG GwG .. ¡°| dG f°zCb E IQ¡°8 ¯ É@@°@6(°G k£0 , b G ¶(G . @@FG2 °û+ fjô dG »àc=ô+ I2hy@@E Oiô@@: .»+ô dG µb dG ¯ ¬-Q¡°|d £p/ °}G ¢ < » à °6&G fc=Q .... ¡¡m´G b°ûàCG ¯ ¶(G f0hvdG Eh ,f0hvdG ¶(G $b°}£cdG QGvdG E .ibAb°z´G E bK ;b àCG bGÈC&Gh b¡fvE ÄC&Gh bjy£dbE f °8b< .Q¡c´°G¡C f£dhvdG f °ûf&°G fAb°}à°6° GK yCôE Äà - b C . b °zdG k£0 FGv²G f jvE Q¡c´°G¡C .¯Q b jdGh »°9bjôdG v cdG iG3 f°8b1 Q h£dQ h b j&G ,f °6b°ûdG ib+b dGh ,fBôBÆ´G Qb¡f&°Gh fp£°z dG f£=b dG f £c dG wG +b - , :b°zdG QGô°}1°G v© ¡/h »Gb°}- f GwE f£0b£°6 ÁbcEh ebp°6 ibp:bf f+ɳGh ô¡°7&G °}- b C .µb@@ @dG h2 I¡@@B&G ¯ »0b£°zdG Gô dG ¡ dG pàEh » :¡dG vm°z´bC ,bjy£dbE ¯ f£sjQbàdG µb ´G ...Q¡£ dG f jv0 bGô¡°7&G FGv²G E f<¡ ¸h ,f£EÉ°6(°G ¡Gh . Gb°ûdG &G¡àdG 6bfhÆ+ oô+ Q¡c´°G¡C °6h ¯ ` àj oô+ ¡ àj .µb dG ¯ f£°6v ¡dG b <&°G dm<&Gh ¡@@:&G E b¡°} c+ Íàd¡°8¡E Íàp:bf E f°ûGvdG vQ 0 ô0b°zdG 6bfhÆ+

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

70

ù« + $GôGõdG áª:ÉA Ìj dG É@@jõ@@«@dÉ@@E ø@@Y ô@@ Y&G ø@@ C&G µ ¤Bô°{dG ܃ ±G ¯ j ó + É F&G Iƒ°S ájÉ F h@@°@7É@@Y á@@jƒ@@«@ °@ S%’G ,4É@@ @ dG ø@@E K GwE KG4ƒ J øjô°{©dG ô dG /ôj É ÌJÉ E É FG45H ù«F4 ¶(G «A °} dG ô dG Í+ ª/ ¥wdG /ôdG óª¹ tj4ÉJ °|+H ¤°SÉ«°ùdG $ÉCwdGH 4ƒQ g´G ¢ Y á@@«@Yƒ@@F á + k@@jó@@²G É@@jõ@@«@dÉ@@E á°ùAÉ ´ É G&G É@@» Q iÉjƒg°ù´G «ª/ ÌÑC 2óY ÜÉ g°S’H IÄ dG HódG iÉ«°ù ±G gº ø@@E rÉ«°ùdG ø@@E KÉ@ Eƒ@@j @@ g@ @G&G µ á@@ @ °@ ù@ dG 4Gó@@ @ E ¢@@ @ Y µH É@@jõ@@«@dÉ@@E ø@@Y Iô@@ @1&G «°8É g+ 4É@@Ñ@1&’G @@=4 É J4Éjõ+ É@@BÉ@@:(G ô@@ @A&G ’K H&G KÉ«0É«°S É Y oHô@@J ¤gdG ájô O´G ¥ó + øY É °| J ¤gdG áAÉ°ù´G ó©Ñd øëF É@@ @g@©@«@Ñ@: ƒ@@ @ d KÉ@ «@ FÉ@@. Üô@@ @ @´G ¤gdG Gó@@ @Ñ@dÉ@@+ Iƒ@@°@S g F ’ Üô@@©@dG iÉ@@E5&G iG4É@@°@ù@ @FG iÉ°ù F {«©J É d Q 0 ’ CÉ°{EH

69

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

¾(* | T

Éjõ«dÉe IôgƒL É«°SBG ¥ô°T

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

68

G¡ °ûCh ô pA ,Ä dG ûcf ¢ < ô°8&G ¬ d ,¬ E ¬ G&G hbpA °&G ,ÑG -G :¬d £ A ,bK p£cB qc°8&G vB v/¡A ,b¡¡/h < ¬d "iQb°8 £C Iô d ,b¡/Gô1(G d :h , ¡£dG E °z0&G B b¡àj&GQ bE : b A 2GQ&G Í0h ,fj±G A2 Gh2b@@<&G . b¡ < hv +&Gh ,¬ G&G ¬ E ebBQ ¡@@A Ä E ¢ < ¡ pA , Gô@@²G à°zj µ I2¡@@ @dG bGv + ibE ¢à0 f+bcS 0 » cj ô°|B ¯ vjyj ;h , 6b dG bK E¡j ô°û< f°z s+

67

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

bE £ < d£< :¬d G¡dbBh ¬ G&G f £ 0 Qb.&G b» ,b¡ Av+ q °zj ôE&Éd °zà°6G ¢à0 jvj Í+ f £/ f+bcS 0 iQb°8 v d ,¬ .b¡ A2h b¡ °z + d :h BG¡dG K K S ¯ z mj @;h ,b°û0¡E Gô E v/¡A , ô°|B ¶(G d@@G3h C ¯ ¬jvj Í+ bGQ¡°|àj ¡Gh ,f+bc0 E ¬£A bC b E C à1Gh ,ô°| dG $b/Q&G ¯ » - b¡-¡°8 °zj 2b jh ,f ² µh ,¬ à j &G 2b j Qb/ ¡°û+ z0& S Gh ,Qb¡ dGh £ dG ¬£ < ,b¡/Gô1(G vjôj bGÄB ¶(G vjyj fG ¢à0 bj&G f.É. }­ P

z IK mf 6*42 Ãó dG øEõdG øE $É°ùF

áHÉÑM s § kG* z0 ¼*zg< ¢+ zM~M f¤ < «kG* jª¡ ¼* á°7HG42 øÂ&G ójõj «1&GH ɪ« °S ó Y ¯ ¥ƒE&’G h«Ñ d KÉ«FÉ F ²G $É gFGH á«°SÉ«°ùdG iÉYGô°|dG $É gFG ó©+ ÌÑC 2óY ô A ²GH ádHódG ôGÉ E øE uwÑdGH ÎdG ôGÉ E hëÑ°8&G ¢g0 ´G óÑY ø+ $GÈdG 2G5H á«Fó´G ,É«²G ôGÉ E hYƒ JH õ dG ô©°7 ôG25GH iÉ« ´GH Í ´G øE .b ¡f&b°ûd b ¡àCô-h ,f+bc0 ;b¡+ ¬ °û< °8&bà£d ;f+bcp+ vjyj d B V - ¡£dG d3 w Eh ¯h ¬ 0 ¯ 3¡ f b¡d qc°8&G ¢à0 ,¬fb£Ch ¬ < ¢ < ô £°zàA :f °zE ¡1&G ¬d ¡ £d ,f°6b£°zdGh ²G Q¡E&G »°z A ,¬c B GwG Iô- ¡A , ¡ < hcmà0Gh , 6b dG nFG¡0 h °9&G v d " d bK £ à°zE S &G E =ôdG ¢ < fEÉ°6 $b°|B(G ¶(G f+bcS 0 3¡ f IQ2&G vBh v < b¡à AQh b¡àfb E Iy< d ,b¡EÆ«h b¡T © hfbC f+bcS 0 .b¡+ $Gy¡à°6°Gh + ,fEÉ°6 ¢ < ·b àdGh u¡ °û d b¡à A2 vjyj h = G3(G hfbCh ,IÒcC f/Q2 f+bcp+ vjyj b£G E + vBh P v- E ¶(bA :¬d ¡ àA ,Ò:&b°6 :b¡d bB vjyj b¡d eô:h . £d(G ¡<2&G :b¡c£m£A " 6b dG fcp+ f+bc0 hBô°7 ,bK B¡°7h bK +ô: ehwj ¡Gh ,» - »G b £+h ¢à0 , j G3bE ¥Qvj ° bK c-ôE bK A¡¡ E b¡£d(G ô°6&bA , bES QO bES ôO dG fcpA ,vjyj ¡ / m£d ,¬jvj Í+ h-bEh h à1G ;h ,$»°7 C ¢ < h°}Bh ,d < ¢ < bK °6&GQ Q¡@@E&°G hc B d , 6¡+b dG GwG »¡ j bK _£°7 lvpj &G E&G ¢ < f+bc0 fb j .b¡ db³ b¡0hQ f+bc0 h S °6 &G v + ôE&°G »°}BO ° ¡¡A IvFbA fj&G h2 d ,¬ < ¡ sjh ¬f¡°6G¡j ¬ G&G 1v,f+bc0 fj/ E eGÆB°G E v0&° q °zj °h ,v0&G E °zj ° ¡Gh ,h àf&Gh h - vB fj±Gh ,f£dG¡àE bj&G f.É. »°} £d N

¢ àBG vB bCh ,ô °ûdGh $b d vjv°ûdG ¬cp+ vjyj ô¡à°7G vB ¬£1&G v¡< ¯ d3h ,IQ¡¡°û´G f jv´G f£ E fEÉ°6 f£ ´G . b £ °6 ¬-$b/ , 6b dG G¡0&G iô à°6Gh ,vjy£d ²G dàà°6G Í0h bGv¡/ IQb@@°@|@B w@@c@ -h ,¬@@c@« h@@fb@@C »@@à@dG Iv °6 ¬@@à@ /h5 :¬d hdbBh ¬Fb°9Q(° "v + ¬ « µ $»°7 b£fvdG E d » + G :yjy dG »/h5 bj .f+bc0 f : b A °|0&G ¢à0 » £< ô - d ,¬£1&G v¡< ¯ bB vB IôS EN bCh .f+bc0 ¢ < S fEÉ°6h njô°6 +G < $b dG iw1&Gh h+2&b- vB f+bc0 hfbCh ,bK ¡/h $b°z dG /&G E b¡fG ¶(G fAb°9(G ,Í ´G E GÒ=h .bK +2&G ¡ °}A&Gh ,ÉK < ¡ C&Gh ¬FGQh E h °6Q&G , G¡¡j bE b¡/h5 ôE&G E Iv °6 hCQ2&G Í0h .f+bc0 b¡d ¥Æ°û£d °K ¡°6Q N ,b¡à j5h b¡-ô <h b¡à °z= ¢à0 b¡£d(G f+bc0 h °8h (G bEh hdbBh ,IQbà°6 $GQh b¡à 1&Gh ,vjyj b¡/h5 z ¸ ¶(G b¡+ h-&Gh :vjy£d "v + ¬ « µ $»°7 b£fvdG E d » + G ." àc/&Gh Iô´G wG cB G'¡°zdG GwG » £d&b°z- µ&G : b A wG :hdbBh ,f+bc0 < IQbà°zdG h AQ . , db+ :hdbB

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

66

| 7

poetica áeRÓàe

¤ÑdÉ: ̪B $Gô Y ¤+É«= ¯ « Y ddÉ J ó A m Q dG øE ôO F ójÄdG ¤YÉ°S Q d«JÉ E É°{©dG O Q É AôY&G ô ©dÉ+ ƒ°}J É F&’ ù«d õQ g J QódG jE É FQ &’ + KÉ©jô°S }Ñ j H +Q ô´G É Ñ B Q ôYÉ°{dG O ó©+&G « dG øE 4Ég1&G ¤ °SG4&’ O ƒ°{©´GH °7É©dG ÉF&G «d(G °Sô´GH ƒ°SôQ dGH P°SôO ´G ÉF&G N Q (G 2Q2ƒJ&G 5Ém´G ƒ + · 4Ég°{YH Sƒ «A ¶(G $ɪ°S&’G d0& Q É+ ù« dG aôEGH Q 0 á ÑB óO Y&G ¤ «Ñ/ ¢ Y á«Q /É

65

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

¥ó©+ á«Q ²G iÉ dG Q C ÜÉ°|g°SH Q ƒYÉ dÉ+ Q ôYÉ°{dG gdÉA FÉ°ùd °S ¤+ AHô0 Üô°VGH Q } j &G gj%G BôQ ´G ô©°{dG ƒ © j GH2ÉC H&G ƒ gB &G ó©+ O 4Gõ´G ø dG ,ôG5 ígQ gJ (G ÉE É _Ѻ ¯ á ª Q d ƒY2&G 3ƒQ Y&G VÉ«ÑdG °SÉ+ " " á °8É©dGH ô ´GH 2ÄdG øE !"Ì°8Gô°|dG Q «d" ¯ ájÉ F Q ôYÉ°{dG ø dG 4G5 Éj iGôG5 °}+ · dG áBHôë´G « dG ,ó / É + óQ ª°V&G

| dG T Q Q h«+ oÉgëj ÉE C GwG&G "ôYÉ°{dG o’õ´G ÍY ¯ ,24H Q ôO YÉ°{dG á Q °ùE á«Q dG2 4GQódG S4É0 O ôQ °ù+ g« ’ áÂôC rÉg ´G øY óL 0&G É d&É°S ÉE G3(G ¢g0 ó«BÉ ©dG Q C g Y&G Q O dG ¤JQó/ ƒ J Q 4ƒ°S øE ƒ:&G É«1 ôYÉ°{ d É g jó0 7Gô dG áO ë /&G g«+ wO AGƒF O ƒ °|E ôL Q °S O FÉ «0H Q ôO YÉ°{dG K : hj&G4 ɪ Q C Á(Q G É « «Y ¯ OhªB&G óQ ² 5É ´G øE ¥ó Y 4É°8 C " %’G «gF&’G FÉ+ ÈC&G ª «d Q h«+ ÍJÉ°ùÑdG Í+ ôYÉ°{dG Q á«F%G ôA&G ƒª« dÉ+ á°} dG Q ôYÉ°{dG °7ƒdG óPB ÉF&G ÃóB P ó©dG óF5 ¢ Y óQ g õ²G ¯ Ü4É°V V4’G ,GƒF ¶(G $Gô°}³G JÉÑQ 0 O °ùF á«Q +ô©dG á dG Q ©E ¤g d ¯ KGó«0H iƒE&É°S Hô°{YH ɪ. V4&’G ¯ ô°{g g°S ,2H2 ¥ó°ù/ øE

ôA¡- E v+ ° 3(G ,h°z£ jbG ¬°z f P jN fM £dG¡àE ô °6&G fN .É.

N Äà | d f£ 1GvdG ¢ £°6¡´Gh »=ÉcdG ôj¡°|àdGh ¥ô °ûdG z N dG P ¡ jb¡dG 2b dG } + |1 dwd .Gô °7 ¬fN ¡Ch AG¡àj ¢à0 ,¬d ÁGv£´G £ àdGh jô àdG ¢°9¡ + ddb dG ¯ °zà- $GQ%b+ ¡ jb¡dG fBÉ< É1 E »c/ôdG 2¡ ¹ ¬°9ÆAG bE d3 E R ¡ jb¡dG ¡C ¶(G | s£d ib £B¡àdG h&G IQw°ûdb+ h&G ¡jRÊ°zdb+ K f£fbjdG ¡ jb¡dG Ihv@@f b °7&G ¯ $b/ b C b¡ C b¡ < b ຠQ¡°|dG oyE < ªb dG ³Gh » àdGh Ò.&bàdb+" :eô ´b+ ."Ivjv/ Q¡°8 obàf(° ¢ < ô°|à E ³Gh » àdG G :bK °}j&G »°9GÆA°G b dG'¡°6h " A ¡ jb¡dG ¡ jb¡ d ¯Gô=¡£ c£cdG ¬ < ¯ »°6¡ ±G Q2b dG vc< | 1 ¡ jb¡dG ô °7 E <b àdG qc°8&G ,f£ d&°G fjGv+ w E" :¬d¡B ¶(G qc°8&Gh ,GK v fh bK <Gv+(Gh f /ô-h I$GôB ,fc °ûàE iGQb°zE w1&bj f d < kpcdG z/b¡+ bK f¡ °zE ¡ jb¡db+ $Gô °ûdG =b°7 ¡àj'hQh ¡à£°6b°z0 < Òc à d b¡+ ¡ à°ûj Iôjb E fjô °7 ."µb d Ivjv±G ¶(G Iô°7bcE ¡ dG à j °&G ,bK °}j&G jô àdG GwG É1 Eh } + É1 E ôjb ´G »°|°| dG Òc àdG 8ôA ¬+ hp °6 bE "GK v/ ô°| db+ °z-G bE |°|B ¯ » £ 0 °6¡j ¡B GK v/ IÒ°| dG f°| dG b¸ ¯ &Gô f : Ebp´G / Q¡ °| dG »/ô1&G 5¡m dG ¬E&° bB , m°zdG ¶(G hw1&G Í0 | dG E :ôFGy±G E QhôB ¡°7b ´ 115 . 8 , dG ¡ jbG ¯ &Gô fh » - ° Iv0Gh I2Qh b¡àC¡°7 »à jv0 °6b - Í0 .IbEv´G » +b°8&G ¯ iG$GôB b¡£ à°6 fp´ °(G f_:¡àdG wG bEh ,IÒjC f jE&°Gh ¡ jb¡dG »+2&°G q ´G E ¡àE

GÆ@@BG $GQh E »@@+2&°Gh »°z dG AGvdG ÒO °z - :b ¡£fb. .¡ jb¡dG ¥2¡ dG E »+ô dG ô °ûdG QN ¡ - ô°}pà°zf &G  b C » £ àdG ¶(G ,¢EGv dG eô dG 2b dGh »Bh5ô´G ô °6 b C °K ¡°8h eb£°zdG ôCb°7 Qv+h f FÉ´G 5bf ¬à c- b C ô²G h&G f£ £ ³G f£°9hô dG ÍfG¡ dG S C hR cN £S = »àdG È dG Iv£°|B ¶(G ·°2 =b -h i¡°8 E f£ 1GvdG | dG ibE¡ § b¡dGvcà°6Gh fc=ôd fK £c - Iv£°| dG wG hfb A .bGÒ=h f£ £°6¡E ibfQh M b¡f&G °8&°G bC (Gh ,Í<vc´G } + P cN BP E ÍfG¡ d ¥v°|àdG 6N QN bE vcE < QOv°|- Í0 » £ ²G ô<b°ûdG G3 ¶(G eôB& O G ¥wdG ¥È dG ¶(G °|j &G cB f£ £ àdGh f£ £ ³G IN v£°| dG .f£-b<¡°9¡´Gh fjô °ûdG ¬AN Qb E ¬£A O jU N jO f p dGh f°}E¡dGh f°ûGvdG ô°|< ,h@@fÆ@@f(°G ô°|< @@E P c°zdG °z+&G < bK °8¡°|1 »+ô dG vc´G Nkp+ ,IÒ°| dG hfb A .¬£A GK Ò@@.&b@- Fb°6¡dG eô@ P @B&Gh ,aQb@@ @dG ¶(G ¡°8¡ d Kbjô °7 bK f¡d ¡ jb¡dG bCh ,2ô°zdG 2Ghôd GK v/ IÒ°| dG fO °| dG .Áb+b£dG ¡ jb¡dG E bK °zcN à E bK <¡fh GK vjv/ E ¡ j ¥ô °7 L ¡f f£+ô dG f_£cdG ¯ ¡ jb¡dG (G ¡ f f . E f dG f=É+ Eh ,b¡ N E&b- iGwdG Eh ,¬ N E5 Ò°| dG B¡´G .¬ N A&G fP °ûGv´G f O dGh £j àdG Eh ,¬°6b°6& N G IQbc dG 5P bmj(Gh iGwdG ¯ E& b àdGh ¥ô°|cdG v¡°û´Gh f p dG ôO °7 GK 3(G ¡ jb¡dbA P P dNN àC R E T C z£d ¬f&G ¶(G b G IQb°7(°G E v+ ° d .f £c dGh

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

64

E ÒjC @@d3 ¢ < b à jE&Gh . @@d3 £ pàd ÉK £c°6 b¡.GÆ+ ¯ 2ô°6h ¬à+b 1h ¬ Fb°6Qh Èfh ô °û+ Gb°6 ´ $b °6&°G .GK v fh bK <Gv+(G eô dG tjQb- < f£¡+ IQ¡°8 Ãv eb£= P ; ¯ ¡ jb¡dG ¡°9¡E ¡0 rô - &G  Iv< f _°6&G Eh ¬cà j E Í+ » °9 M b -Gh ,¬d » £ 0 »+ô< ÒM ib jô - E b A2b°8 bE £ © v +h ,v dG b E N ¡ j :f£dbàdG dG m°zf ¡ jb¡ d O ddbB ¯ ¬cO °zj R ¥wdG h°z£ jb¡dG ¬cà j Áb+bj ô °7 ¡G :°K h&G Í+ bK +b - ¬fN ¡C ib jô àdG } + ¯ QvS N jO 3(G Eb/ »-¡°8 N Gh z N dG b¡Bô à°zj »àdG f£ EydG Iv´G .dm àdG fG%G É:( Kb E ô°û< fN c°zd d£mà°z- b¡£d(G Qb°û´G f£ EydG Iv´G :b£fb. °ûdG ¢ < ô °6&G f.É. ¶(G f °z E Áb+b£dG ô °ûdG ¯ bK £-¡°8 :·bàdG kdbjdGh ,f°z 1 ÁbjdG ô °zdG ,iG¡°8&G f c°6 h&°G ô °zdG .f c°6 vj ¢ < ôG25Gh ¥2É£´G EbjdG ô dG ¯ ¡ jb¡dG ô¡; :bK jdb. .. 1694 - 1644 ¡°7b+ h¡°z-bE O .f £c dGh iGwdb+ ¡ jb¡dG ¯ f£ °8&°G P £°9G¡´G bc-QG :bK +GQ K ô.'¡´G B¡´Gh f p dG |f P T ¬f&G ¡ jb¡dG |Fb°|1 E :b°zEb1 O ¶(G , =b àdGh E&bàdG ¬c°z j ¥wdG » à d ô+b dGh iGwdG ¯ ôN °| < 2P b à<Gh $P bpj(°Gh , b d&°G f:b°z+h 5bmj(°G dfb/ ....f dG fN =É+h fP °ûGvdG ûjhQ2 qEb°6 »+ô ´G vc d Í-Qbc< Ãv àdG GwG ¯ zcà f w1&bj" :¶h&°G ¯ ¡ j ,¡ jb¡dG b¸ ¯ GK vFGQ Äà j ¥wdG bK » bK A&G ¬ °8¡+ ¯b jdG bfv¡°ûE ¯ ¬fN b E ¡ jb¡dG A o3¡ dG f°}cB E f£+ô dG fjô °ûdG ôjô« ¯ f Gb°z d ."yGb±G Kbf¡d ¬FP G¡à°6Gh ¬-&b°ûf v < ¡ jb¡dbA" : ¡ £A f£fbjdG ¯ b@@E&G ¬-bE¡ E ¬d hfbC vB ... 2GhQ vj ¢ < ¬-Gw+ bK FbB bK jô °7 ."f£Fb cdGh f£ °ûdG :Í .G jôE&G Íàd¡ dG É1 E | sfh ¬-&b°ûf E =ôdb+ iGwdG FbB N bK £+2&G bK A ¡ jb¡dG QO bcà<G :b ¡dh&G .GK Q¡ àE bK jô °7 bK FbC ¶h&°G

63

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

db+ ô@@ @ E&°G @@6b@@ @ jh ¢@@ @< GK 2b@@ @ @ @ à@ @ <G ¢@@ @ @ @ @´Gh © »@@à@dG f c²Gh f=b£°|dG obàpj bE ¯ , Ò= < GK y£ àE | dG .d£CÆdG I2¡@@ /h @@£@d&b@à@dG °z² ¬@@£@ d(G 5bm<(°G F°2 ¯ Áb/ô±G ôGb dGvc< m£A IQb à°6°Gh ¬£c°ûàdGh £j àdG ¢ < bK FbB É dG ¡°8&G" :ib °zp´G wG 3(G ,ô àdGh »°| àdb+ ¶h&G ¡ £d f<ô àE - b¡ C f µ (G - É dG °6b¹ / &bC ,IÒcC ¯ Áb ´G b¡£ < Qhv- eb B&G b¡f&bCh ,b¡£d(G f /GQh ,b¡ < ."b¡-bAô°|àE ¬à c- »àdG fjô °ûdG q °|E E jQb àdG w@@G eÆ -h kpc- »àdG .bGÒ=h fj¡£ cdbC fjjv²G fjv dG ibjô dG Ivd f£<Gv+(°G ib+b ³G C Qh2 Nyàsj 3(G , | dG f£+2&G < } + © »àdG ebc°6&°G < kpcdG ¡G ôE&G" :¯ hQh2¡."bK +2&G v - G3 h&G ô°| dG GwG ¯ 8¡°| dG µ 3(G ,ô°8b ´G v dG ¯ f£°6b°6&G f£°}B ¡°9¡´G GwG Äà jh ddb dG ¯ h à j bE Qv + ,¬°z / Qbcà<b+ | dG ¶(G ô j v j »<Gv+(°G I¡à°z´b+ pà- »àdG fjô °ûdG ¬ £;¡- I¡à°zE ¶(G qc°8&G ¬°z f z£ màdG &G b C .eb ³Gh | dG ¯ » dG pj ° bK °|f dà j vB vc´G &° , b£0&°G } + ¯ GK 5hbmàE Ä< f£+bà dG ¬àc d ¡£1 n°z £d b¿(Gh ,bK £ E bK Ahô E bK °z / ¬+ G¡f&°G E Ò= h&G » °8h h&G ¥2ô°6 ¢p E iG3 ib C CGô.»c£CÆdGh ¯ô°|dGh »=ÉcdG £j àdG f 0 ¯ d°|- »àdG 6b /&°G E b àf°G ¶(G Ò°û- | dG f£/¡d¡fhô A , dwd v < ô °ûdGh f+b ³G f=É+ ¶(G ,¡ °6Q&G v < f£+b ³G »+ô dG v dG ¯ Ivjv±G f=ÉcdG ¶(G ,¢EGv dG eô dG 2b dG .ô°8b ´G ¡ / I¡ + p f ,¢EGv dG eô dG $b@@+2&°G ¶(G I2¡ db+h , ¡jvd f+bà dG b¸ £ à°zj ¢à0 ,Iv< f£+2&G 6b /&G Í+ bK d f àE f + i°°vdG ¢ °6&Gh Áb ´G ¢BQ&G < hÄ jh Ãô dG %Gô@@ @dG G2b à<G @@d3 ¯ 6b°6&°G dh ,¢ cEh f£ dG f£+ô dG f_£cdGh ,bK /ôE Ãv dG »+ô dG ô °ûdGh ,ÉK ¡ E

z IK mf 6*42

¢ù«æéàdG ∫GDƒ°S ..ƒμjÉ¡dG ó©H Éeh

áEÉ°S&G ƒ+&G ¤°ù«12 óª¹ 2 iÉjô d É A | dG ù / ójó« ¯ Ãó dG w E ƒ°SG4ódG g1G ¢ Y ,óYÉ dG d « JH O «U ©J iɪ°S Gó+(Éd 4Égsj ¤ «;H óL ©+ ájó dG 8É1 ƒ@@ @dGH É@@Y ù ±G 3(G | dG ù /H ÜÉ ³G ƒ@@F SÉ°S&G ƒF ÉGÌ= H&G ,Ì°ùdG H&G á«°ù«dƒÑdG ájGHôdG ÉE&G ù / ájGHôdÉA d á©+ÉJ GƒF&G ¤ A °VGô=&G ÉE&G ù / ô©°{dGH «°} J ¶(G Ì°{j ¢EGó dG }©+ «d(G dG3 ÉE &G Ì= K jE È dG ¢ Y ô©°{dG dG3 ÉE ƒGH 4ódÉC @@F&’ É dƒB ¯ 17 /1 ,óª©dG ¯ «°74 ø+G «d(G øE 4ƒj E C øE ø°ù0&G ƒ E C (G" ",2É©dG ΩE ¯ °ù /

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

62

| 7

¤/ÉF ø+ ÑGóÑY

p °TGô AÉbQr õs dG äÉ n Ørn dG áo ën æp Lr nCG

S P ÑR FN ¢ NY iÉ°7Gô O N dR G ¤P ëN R JN ɪN CN PóPJƒN dR GHN $P É´GR ¯ $P ƒR °}dG PdsN °|dG S ,P 4GôEN ø PE KÉ«PAÉ0N ¤P gR 0N N É PY ÜO ôN °7R N&G ¤ PFGô0N ôP .R (G ¢ NY N ƒdO ƒ O jN " Pd°{R ©O dR ÉP+ N P/É N´GR õS /N RøEN " P +É °ùdÉ+ Q N +P É N dR G N gN BN RøEN O BO N&G Q N (GP õS GN RøEN ƒ 2U ƒP dR G N ÑN °8R (GP · KÉEƒR jN N N dR G Í O O YR N&G O R YN RhdN ÉEN KÉEƒR jN HR N&G " PdCN ôT dG ¶(GP PiÉ°7Gô O 0É°S áL jN HP É1 P É°SôR O dR G iÉ N M «R 1N ÉP+ O 0É°S áL «N dP É1 P É°SôR O dR G iÉ N N N O N N R R R R ƒP ÑR ²ÉC ¤P °{´G ¯ ÉgsjN øPM FÉ1 É P1 R O dO N&É°SR N&G KÉEƒR jN OhR 1O R P(G 2P Ég©N dR GHN ,P óS ©O dR ÉP+ KÉEƒR jN OhR 1O RøEN ¤ dO 5P É jO ’N N&G P2óN ©N dR GHN óU ©N dR GHN O FGôNY $P ÉB4R õS dG PiÉ°7Gô N R dP ùN «R dN ƒP ëR ªN R dP }P 2M 4P É°7 $M ƒR °VN RøYN kO ëN +R N&G S S GN ÉEN óO PGÉ°{dG N N R dO 0N N ÉCN R P(G P PFGô²G 2P 4R ƒN dR G ÉjN É +N Rø PE PódN ƒN dR G Í P O YR N&G ÉjN GôEN ¯

61

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

$ÉB4R õS dG PiÉ°7Gô N dR G áO ëPN /R N&G Q $N Gƒ°VR ’G N R +N áN ÑN P0É°{dG øP jR ôN jô°SN Í & RN |P O BGôJO P GóBR N’G & R áP S PsP+ õO P R JN N R +N O ©P gN °{R JN 4L ÉF P ÉBR N’G & R N N °SR N&G Í P R N «Ñ°SN Í N É°SN PP 4É©dR G 4O óR °8N 4P É Q dG 4O óN °|R EN PóN ÑN dR G ¢EN ôR EN ¯ 2M 4P É+ Mójó0N Rø PE í« L °8N 4P É Q dG ¢ NY 2P Ä N N dR ÉP+ nO GS ƒN gN jN nNP GƒN dR G ,P óS P°7 Rø PE O R ©N dR NG P Gó PGÉ°7 Í O 4N 5R N&G L 2N PóÑN S dG P ÉBR N&G ,O ôN ªR 0O HN ¤ PEN2 M R P: RøYN ¤ PEÉE&GN PN BGƒdR G N BR ôS dG O N&É°SR N&G PdP© S dG N jô:N N É°VN&G N R +N & R P «R EN Í }P CR ôS dG ¯ P PEÉFN’G N rP ÉÑ°|PR ´GR N N °SR &G ôL jô°SN rO ÉÑ°|PR ´GR O N N °SR N&G ôL jô°SN ¤PJ2N É°SHP $P ÉB4R õS dG PiÉ°7Gô N dR G áO ëPN /R N&G N AN É0É " PóªN N dR G ¶N (GP Ì N /N NhjR N&G4N NR G O R °ùdG S ɪP +P O&GóN R jN áM °7Gô O BO N&G ’ áP ÑS P0NÉP & R d ƒ P É.PƒdR G ¯ áP ÑS P0N&’GR Ì P R =N Rø PE N PóÑN N dR G ¯ áK ÑS P0&G RGƒFO ÉC (R G O BO N&G ’ N R S P(G ƒ ôL ªN BN ’HN ùL ªR °7N ,N É«²G N R N R 1N iO ƒR N ´GR HN Ì ¤P dO N&É°ùR jN Pƒ R ³G O P°SN&G O N&É°SR N&GHN "·ƒR 0N Rø PE P «A $P É´GR N É©°7O I4N N&G M « ;N 4M óN ëN R EO Rø PE NR G ƒN R °ùdG S HN KÉ«PdÉNY HN ôR °ùdG S I4N N&G

,Qb àf°G /hh QbjvdG < v cdG Íf&G , /¡dGh Íf&°G ¢ < pj hB¡dG b1 M °6b+ rbc°8 Ivjô àdh °8¡dG eb+ ¢ < d£c0 fBQ vd ,f0ô d Qb àfG Áb - f£ °ûE2 fjQ &Gh ¥Q¡°6 ¥&bC b¡àEGh2 °}1 ¯ àd , y dG E2 E Q Q :¬fQ &b+ Æ - Í0 fEb°zà+G 2Qb - ¢ c- jôQ E&°G

·É©dG ôJQ ƒgdG øE5 ¯ KÉ« :H KG4GôB áEÉ°ùg+’G íÑ°|J i’HGóE á°ù / ó©+ ©dG wsgQ j KÉ«Q E&G d dG « Y AGƒj KÉjQ ô°ùB /ƒdG iÉ°}Y w Q JH ,GK ô à E ÉK E&G ebà dG GwG °9 b¡à 0Q ib ¹ E f ¹ Q C ¯ »Cb«h û¡ - 2b@M @j&G b¡àdb: f+¡ E z£°6b0&G + fjQ ô<b°7 f + 2Q h f°z´ fb -h ô °6&°G Í+ f °z A f . , %°G Eb E °ûC I&Gô/h GÆ<°G $bjÄC E v£ àdG < I&b § I2ô E Q C ¬ C < b°û à°6°G fGbàE ¶(G b « f dh f 0h : I$GÄ+ b ¡G fc-b dG f:b°z+ Q + ,fj¡ dG fAô1ydG h&G » dG Iv Qà´G fc=ôdGh Gô dG f<¡dh Í ²b+ °ûE2 f0¡d ¡Q - Ib£²b+ 6ôQ àE ,bK £ £c: ¡ dG à £d b¡fGh&G ¯ ¡°| dG f fb Eh GK 2Qv¸ rô dG b°}à0G ¯ f£ +bB E f dG n°}fh f+ômàdG n°}f ,n°} + ô jàd IÒm°7 ôA fb - k£0 Q 0&G b°ûdG Q &G »+& Q G f1ô°8 uô°|àdh I2G¡G b¿h2 GQh&°G Q C d dh 2ôQ àdG Q b¡-bjôC3 C hdyà1G »àdG »G $G¡à0°b+ Q 0&Gh °7b dG f c + Q 0&Gh fjQ ô²b+ ¡ j &G bj'hQ b¡d hp°}-Gh h j&G A b¡ £0 b¡c + :¡dG f Eb0 ÆA2 ¯ ..bK £Q +ô< b°zf(°G ,ÒA5h f ¡°7 Í+ y à ´G Í °6b£dG ô°}pà°z-h ,bG2hv0 Q C mà°z-h f+ô dG hv àd ,¬à°zE° }cf Q Ch b¡à°ûjb< f GGôEh b¡à°7b< fd¡ : dCG¡-h °ûE2 °û< ¢ cjh ,fc.Gh E&°b+ Q àdG f °ûEh ,bK 0Qb/ h °|dGh ¢°zB&G f p°9h rô dG £°6b - , ¡/ôdG ¡ 1 °6ô- »Gh b¡ £ 0 Ä £d ,bK jQ v+&G b°ûdG f¡ ¡B Ò= bGQv°7 bEh ,b¡ £+ hEbB&G »àdG v´G f¡ ¡B , b :&°G iGwdG ibf¡ E ¯ 8¡ dG Q¡°8 b¡p°} àd ,`AGvdG EQvdb+ f/hy ´G ¯ b¡à£ 0&G IQhô°}+ bGÒ C Ò1&°G ¯ Æ àdh f£Gb àE f .h I&Gô/M + vQ 0 ¬à °û< :h ¶G $b àf°b+ GÆ<Gh » :h Q $ 2h ,fÂôC Ib£0 f£<ô°7 Q b¡fb1 bE ..fdb jdG Q + hc<É-h bGQh2 hc d QGvB&°G I¡°6 .. B ¥Q¡°6 Q Q ôQ à°z-h ..fjQ ¡¡dG IQGôE ..f+ô dG IQGôE .. «QGh 0 b j&G IQGô´G û£ j bK °6Qv E d²G Q G2 bE à - d fjb 0 .. @@:h fjb 0 »G »àdG b¡àjb 0 ..qjô/ d + f °}Eh

á°ûjôY ¤EG ø– q ¤EGh ,Úª°SÉ«dG ΩÉ°ûdG äGQÉM q ¤EGh á≤«à©dG ƒgh RhÒa 䃰U Ék °TƒeQ ÖYGój AÉ°ùe äGP á°ùYÉf …ô©J ɪc ,⁄ÉM q ™éa Gk QGôμJh Gk QGôe ,ÜÉ«¨dGh áHô¨dG ..Qƒ¡°ûdG ¢†©H" ..ΩÉjC’ÉH ¢SÉ≤J ’ "..ÜÉ«¨dG ™LƒH πH

É Y ó©gÑF ÉEó Y ô °|J $É«°7&’G C ÈC&G ó©ÑdG ¯ Ä j °{E2 Éj ÑQ 0 ’(G Q 0&G » Q ;&b°6h ..»àjQ ôFGy± » °û< b C :¡dG GwG °û + f Q E » Q ;&b°6h ..ô°ûcdG < bfh2 ¬+ h£ àCG :h ¶Gh ¬+ Í °6b£dG c< ¶G

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

60

b ´G fjb¡f ¯ pàd ..2ôQ àdGh fjô²G Í+ .. ôQ - ¡G bE Í+h E ¡G bE Í+ Q2b°|E ¡G bE Í@@+h f +bà´b+ ¥ô@ Q @0 ¡G bE pf ¢ c d ,f£GGh fm0h Q fm0 Q d&b+ ¡ » °7h r¡@@c@dG ¡ / b °zj hô@@ 1%Gh @@Gh E w1&b- »àdG hô@@²G - ¢ c-h dBQ ÆdGG < + wQ à°z- f p°9h ÉK E&G ,bK 0 ebà dG ô < y0 à - µ f1ô°8 f°z£c0 b <¡E2 ¢ c-h ,¬fy0 v + ..v + h'hôQ @@dG b@@¡@EQ &G y@@0h b¡fy0 d ¥ôQ - f@@c@j2&°G y²G bjb °7 -h @@:h ibc£1 È - , °ûE2 °ûE2 ° ô.b à´G à ôFGvdG /¡dG °}1 Q ¯ Qbàsàd .. b Gh b G Iô.b à´G f£Q 0&Gh 2¡/¡dG f£dv/ 9ô à°z- ..bK °z + f+bà dG »´b dG h °|dG @@E QGv@@/ Gw + v °|àd f@@jQ ô@@²G Qb°z fGh »E¡j Q eGô@@1 I&Gô@@E ¢ < ¥Qb°}²GG hc dGh ibjôCwdG ff¡ j&G pàd dà -h dà - »Gh ..ôQ à°zE ehô¡dG E5 ¯ »°6b àdG h&G b£°z dG fGb + eb° eb°|b°|- ° »C Q Gh fjvm+&°G i°¡°zc + $b£ £ dG 8GôB&G vcà°zàdàd ..Æ°zàd Æ°zàdGh Æ .ibjQ ô²G eb°|à=Gh b¡àfG E5 ¯ £ dG r¡cdGh iÒ - ¢àE" :Q¡ E 'hb°zà+ b¡+bàC fcj2&°G ¡à°z- k£0 ibEb¡ à°6°G :b¡à-h ""..b Q E f = ¯ °ûE2 bj ¹ÉE »Gh , z+b£dGh ô°}1&°G ¢ < h-&G »àdG hb¡dG FGwB +G¡C b¡sjQb- hCô-h b¡cFb 0 b¡£A h 0 f+ô= $GôQ / b¡°z f ¥y Q ¡ dG b¡ °7 9ô à°z- »Gh ,Í@@´&G µ&°G û£ àd b@@G$GQh · ,2ôQ °7 ¥Q¡°6 Q C $b + GK ô¡B » c-h ,ô°6%°G b¡à jvE tjQb-h Q f Q . k£0 ,¬ E f = ¯ ¬B¡ 0 h ¡àfGh ¬-bjô0 hc°|Oà=Gh Q ¡C ôE%b:f FbB °6Æ°z-h..fd¡¡¸ ¬AGô:&G Á

ƒj Q C É ÑB ƒ³G «g°ùj á jóE °{E2 É «Y íg J iG4Ém FGH °|B iGƒ°8&G ¢ Y K E&G } © á jwB Q C á E%G ,É«ë+ KÉ«Q 0ÉÑ°8 É f £à dG Q b°ûdG iGQb0 ¶(Gh ,Í °6b£dG f°ûjô< ¶(G Q « Gw¡+ $b°zE iG3 f°z<bf bK °7¡EQ d<Gvj ¡@@Gh 5hÒ@@A i¡°8 ¶(Gh } +" ,eb£ dGh f+ô dG mA GK QGô -h GK QGôE ¥ôQ - b C ,µb0 ¯ bE Q A "..eb£ dG /¡+ + .. bj&°b+ 6b - ° ..Q¡¡°ûdG

59

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

» °zdGh ¡°} dG b¡ pj f à» f 0Q Q °û- »àdG b¡Ahô0 j&G ,fj¡ dG Q¡°|dGh fjÒc àdG i°°vdG ibf¡ E b°û à°6° °6b à- »àdG ib dG c0 ¢ < Æp´G b¡°|BQ bK £Q / hvcj Iô1&G v < fcQ 0 < kpc d càà´G aQb dG ô + ô.b à-h v C bC (G b¡-b+bàC E rô: ¥&° ¬ ¡A n¡ E à°z£d f Fb°9 8¡ dG °zpjh fjvm+&Éd ·b dG hQ wàdG f°6bp+ Q bK Q E ÉK A ¥¡ dG b¡ Q - °9 GwGh ,bGÒ+b - ib£Q : Í+ z°6&G °9 fjb= ¶(G ¡°8¡ d ô1%G ¶(G ¢ E Eh ,Iô@@1&G ¶(G f C E m E °9 ¥¡ dG $b°9Q(°Gh y£Q àdG < kpc- - b¡ °z - b Gh ,2b°}- h&G 2Gô@@- ¢ E Gw + ¡ p´G b°zf(°G fE¡°6¡E hfbC (Gh cà d f£db / IQ¡°8 1 ¯ dj2&°G f 0 ©h .. %°G £°6b - bGb£Q ¹ < q°z­ ô²G fBQ ôA y²b+ °6b ´ ô1%Gh ,¬d¡dGh °û d bK +Gô¹ f£db ±G Q¡°|dG - E qc°|àd ..bfQv°9 h&G b ²b°|d d°zpj b§ GÆ@@<°Gh vcQ àdG ,r¡cdG ô:bº + bK A¡ ¹ bK <hô°ûE GK v@@ +&Gh bK @ Eh2 f+bà dG

z IK mf 6*42 ¤m ½ô+ ¤E @d °{E2 É G iHÌ+ øE ÜÉgC ¯ ,$GôB

..ìƒH á«Yô°T f¡¡ª+ fH§M ¡M ½ ¬{G* ¬| G* gº* G3 §J f ¯4 T T | 6 H2 · T ÁHóE á«°SÉÑY h« ø_j iÉ@@+ á@@dGó@@YÉ@@dG ª «H É«°}dÉ+ KÉEƒ°8ƒE iÉ@@+ ø@@E5 ¯ K ª. iÉ+H ¥õ³GH űG ,&É:H Gƒd&G «A hFG25GH ,’ÉÑEÉdG ë+ É ¯ 4ɪ. É GH É G hÑ J 4ôQ ëgdÉ+ ójô gdGH Qó gdG ámë+ Q á/ô ÑdG á+ôJ øE í°} J ¤GH E&’GH d²G EÉF&G É g °S ƒ ÑdGH oƒ°} dG 4ƒ: Q ¢ Y øE5 2ôQ @­ ÉE $G4w@@Y á«Q C5 Gƒ@@JH ÜHô@@G ë+ ’(G É J4É + A ájQ ô²G á FÉ©´ « dG ƒgdGH ¤ ªgdG }ÑF ÉÑJ4GH á /4 ë+ KÉ©°}+H É JÉ °7 ô1%G g J SÉ F&’G á°ù«Ñ0 J ¤gdG ,Ì@@1&’G J ,5ô E ÉGô/5H ÉGQóE ¯ Ü2&’G á/ƒE ¤J&ÉJ ¥Hó´G 2Q ɲG É 1Gô°8 øE 2ôQ ­ Í+ ᪰ù+H %G Í+ /HH E&G Í+ « ©dG rƒÑdGH $É dG Gó°8&G ÉA2 á+Ég dG &Q G øE'ƒF ɪ «0 "" GwG C øE É g«Q Yô°7 øj&G ƒ /H áÑ°|g ´G É gjƒG øYH $ɪgF’G øY ø:ƒdG øY iGwdG øY Hô°{E ô dGH m dG ÜG2ô°ù+ á°8GδG É ©FÉmAH Q

.b £ < bEh b d bE Í+ qfQ Æj y0 E ..QGô°8(G ¥ôQ àdGh ¥ôQ à d fAv°8 b «h b àjvm+&G BG¡´G °|- b £0 I5ôQ E I$bc< b jv-QGh b A¡³ bfô Q - vB ¡ f b ¡G ,q°9b dG Iv0(G ..¬£àdG B E f jc ´G ib p°}dGh E&°Gh I&Gô±b+ v < ¡B¡dGh Áb°zf(°G m dG fjô - ¯ IQ2b±G ÉB&°G E" »+2&°G bG2¡d¡E ¯ "»m ½ô+ »E" fcj2&°G :¡dG yf f£+ô dG QGvdG < 2013 f °6 Q2b°|dG " °ûE2 b G ..ihÒ+ f£ càdG b °6&G f G¡d hAb< »àdG f@@c@j2&°G , hô°7bf ¡ d p+ b£ d bK °|1b°7 b¡fy0 ¢ cj d rô±G 2¡£B iô°zCh Q

,&b 1&G v A f +b°6 fAô Eh f_£+ v£dh e2&°G (G bB Eh ,vm´G ¡ °|j &G £cB FGy¡dG ¡à °8 b +bQàC d =&bA f£ à0 fm£àf ¡G + ,bK -bà+ v dG E »-&bj ° 5bf ô0 A °|- f@@EQ &G eô C pfh ,b¡ /G¡Eh Ib£²G ib=Gô à°6° Eh ÍAvdG y@@²G E b¡àjvm+&G zjQb°}-h b¡+2&G v¸ ¡ f &G £cB ibE5&G fE&G pf ,ô à ´G Ò= à ´G ô¡ dG fm£à C f°8¡°8ôE »-&b- b Ahô0 fEbBh ,2b¸&°b+ X - fE&G :¡dG £ © ¯ fjQbpàfG fdhbp´h i¡c ´G b £°6b àd f£ à0 +b°6 b¿h2 f °7bA ¡ - vB ibfbGô+ Q ´G E&°G ,d°|à ´G

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

58

| 7 ɪ/ ECG

IôFÉW ,ôFÉ dG É gj&G É°ù+ ¥ôE ôm gJ ¤gdG ·É :&G iÉ1ô°|A K «d dƒÑJ °ù«+GƒC ¯ É h« G'HÉ g1G H&G ¥2G4(ÉdG PhF&G ’ ¤ Yõ j ÉE ¤G ,ô°S&U ’G tj4Gƒ°8 ÉA É°ù+ ¥ôQ EO É + d© j +É B ’H É sÑ:&G ¥ôE ó dG ,ôC ·É :&G 2ƒ ±G iÉ E&G ¥Ä1&GH É°ù+ ¯ ¥ômj ¥wdG &G °{«/ ¯ FÉ°|A ù F ªëj 2 É BHôY ô °7&G á©°ùJ ªN ëR FN É F&GH E2 á´É°ù´G É EO É0&G É «A ƒª J ÉæFÉæHCÉH HÄ j GGôF CG Éæ 0 øE CGH CG ø d ·ƒBH É°ùH ¥ôE ¤gdG ,ô ²G ù F jód ¥ô°ùdG Ñ0 É æY °ùj ødCÉ°SGH ø FÉæHCG ƒ Ñd ô FG ø Hƒ B ÉæF(G ø d ·ƒBH É°ùH ¥ôE ôëF µH ø °V4CG gëF µ HCG øC2’HCG ôm F µH ø JÉjôC3 ¥ôE ÉCôdG h« $É«0CG æAóF ø Bƒ«d ø d ·ƒBH É°ùH ódG BƒF ¤C Éæ©E µÉ©dG d d B ’ i’GʱG C’

57

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

f°8b1 f£°6b°z0 ¬£A 9Æ j ¥wdG dj2&°G Ivd f£-GwdG IÒ°zdG Í£°6b£°zdG "iGôCwE" ¬c°ûj bE ¶(G f£Fb jà°6G fjô A I&Gô/h ¡°z f&G hQ¡°|j ¥w@@dG eô dG jv<b à´G i°GÊ@@±G h&G E dàP CO bE f£cdb= v½ Gwd .f FÉ´G " ²" E GhQvB b¿&bCh Ghvdh ¡A ,f¡+b°ûàE eô dG ebà dG cB E f£-GwdG Ò°zdG , b²G f °6¡àE h&G IÒ A ,fj¡°6 ô°6&G ¯ G¡<ô<ô-h ,$bj¡°6&G ,iG¡1&Gh I¡1(Gh GÒ/h i°b1h ib <h iGv/h 2Gv/&G ¡dh fjô°6&°Gh f£<b à/°G fAb dGh bc°}f°G ®&G ¯ £ ±G .f£ ¡´Gh f£ jvdGh K K "f+¡àdG" fAb . ¬£A ¢ - b£Ab . b ภ&b+ v à<&G ,bK £ °z A ภ¡G " GÆ<°G" fAb j+ E'¡j °h » jvdG b¡E¡¡ § < bK °}j&G kpcjh f£/Qb³G "IQb¡ dG" < kpcj ¯b . ûc dG d © ·bàdb+h »<b ±Gh »-GwdG "»°9b d £°z=" ,¬+b <&Gh ¬Fb 1&Gh ¬0GôA&Gh ¬0hô/ + ¬ < kjv²G h&G ¬£A qEb°zàE Ò=h qdb°|àE Ò= bK £+2&Gh bK £Ab . àm´G Gw¡A ·bàdb+ ¯ I&Gô@@ ±Gh v°|dG Æ°û- »àdG f£-GwdG IÒ°zdG @@A @@E $G¡°zdG ¢ < b¡à£ FÉEh b¡à£fb £°7

, 2b°|dG ¡ dG b¡d¡Bh b¡£A jvpàdGh f £ E f 0ôE ¯ d-b dG ¯ rb°|A(Gh f<bm°7 + f£-GwdG ¬-Ò°6 ô £E ¥ÊG dàC v d &°h ,¬j¡ àdG h&G ££sàdG $GQh » àsj &G h2 ¬càC E ÒjC v A »+ô dG j´G Ivd f £c dGh Iô°6&°G f°z°6'¡E E ¡³G Í+ bE rhGÆ- ,"fjÒ°zdG - fjGhôdG" f+bàC ¶(G hÒj dG &b± " bj&°G" ¯ Í°z0 ¬: d3 A b C , GÆ@@<°Gh y£EÆdG f+GôB v + f+bBôdG " | E" E ¡£dG ¢à0 Áb - Gy- ° »àdG v ¹ »+ô ´G »FGhôdG b°}j&G A ¬ jEh ,bGQhv°8 E ô dG v¡< h&G ¯ b¡càC »àdG "¯b²G yc³G" ¬àjGhQ ¯ ¥ô °7 ¶(G . f£ jôE&°G fjy£ ½(°G ¶(G f /ÆE iô°ûf vBh f+bà db+ IQ¡°|+h f£ °8&°G b¡à d f£+ô dG f db+ bK 0° ô°û àd f£°zfô dG $»°ûdGh .IÒjC f£+ô< h2 ¯ f Cbp´Gh 2ô db+ 0É-h fjô°6 d "» £-ÉdG »²G" ¯ @@z@ jQ2(G £¡°6" ¬@@+ b@@B ¬°z f , bàdG ´G fB2b°|dG f£-GwdG ¬-Ò°6 E ÁbjdG $y±G ô £°6 .... d²Gh e2&°G ibjôC3 G¡ < h« h&°G $y±G ô°ûf " £ dG" fAb .h " £ dG" f£ < ¬£ < £¡- ภ¯ f+Qb¹ ,f£<Gh° IQ¡°|+ ¡dh ,b ¡à ¡E E f£ <h fAb . »Gh f+bàC z°6&bà- b¡£ < »àdG "f£fG2ô dG"h "fj2ô dG"h "iGwdG" GwG ¯ û£ j d-bC A b@@²G wG b@@E&G ,f£-GwdG IÒ°zdG ¬-Ò°6 f+bàC $G5(G ¬°z f vmj f£ dG "¬à£fb m+" àm´G : jôE&G ¬/G¡j f£-GwdG ¯ f ´G BG¡ d 9ô àj ÉA h °zj &G ,i¡ °zdG bEQ (G ¸N K&* 22ôj d3 ¯ ¡Gh ,f£°6b£°zdGh f£BÉ1&°Gh f£<b à/°G ¬-b£0 ¯ &° ,"b¡;b j(° »<G2 ÉA f Fbf f à dG" ,¬°z f Í+h ¬ £+ ¯ »@@Gh ,¬ < àm´G b¡ °8 IQ¡°8 Ò°z à+ ¡ £°6 @@d3 f £ 0 < fG¡°ûE h&G f°|Bbf Fb 0h qEɧ IQ¡°8 b¡ ¸ ¯b .h »@@+2&G Å/ i¡ °zdG (G .d-b dG h °8 »àdG Ib£²G .¯b jdG b ภ¯ vFb°6 f¡/G¡E E eô¡j d-b dG mj ¥wdG ¡G »+2&°G űG GwG } + p°û+ $b àC°Gh Iô°7bcE f£-G3 IÒ°6 f+bà + aQb dG àj ,"¬à£°|s°7" E b¡Bô°zj qEɧ f£FGhôdG ib£°|s°ûdG cdG"h "iGwdG" Í+ fAb°zE ¢ < b ²G Eh $b àfb+ d3 GQhv@@ dGh dG @@E ÒjCh 9¡ dG @@E Òj +h "»FGhôdG IÒ°zdG ffb£1 6Qb d3 C ¯ ¡Gh "űG" ¢ < z°6'¡´G .¬à£d¡ °7 ¯ tjQbàdG ffb£1 b ´G fjb¡f ¯ »G »àdG ,f£-GwdG ¯ bK f¡ Eh f°|Bbf "f£-G3 IÒ°6" dà j &G b@@E(Gh fN ªIf. ,I%Gô@@´G ffb£1 ,iGw@@dG ffb£1 6Qb d3 ¯ ¡Gh ,b¡Bv°8 f+bàC ¡pààA ,tjQbàdGh àm´G ffb£1 ·bàdb+h ,f dG ffb£1

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

56

"᪰û◊G" á«LƒdƒjójCG ô°UÉ– »àdG "IΰùdG" hCG ¢SQÉ“h »Hô©dG ÖJÉμdG ™ª≤dG øe Ék Yƒf ¬«∏Y »YɪàL’G »bÓNC’G ¬«a íÑμJ »æjódGh IAGôb ‘ ÜÉgòdG áÑZQ ‘ É¡àjGhQh äGòdG ¥OÉ°üdG ó«©ÑdG ÉgGóe á≤«≤◊G øe Öjô≤dG

QbcC &Gômàj µ ¯b . - ¡£°6¡°zdG °9¡dG Gw@@G E bK BÉ fG Éà1G ¢ < ,2GhôdG v + bE £±G E b C 2GhôdG E b +bàC GÒ°6 G¡cà j &G ,f£°zfôA &G hfbC f£+ô< ¡jvd f+bà dG f d ¬-Ò°6 f+bàC ¢ < &Gômàj &G h2 ¡°} + 0Q v d ,f£-GwdG °6¡jh ¡ ¹ d£½ : £j àdG £c°6 ¢ < ,$°'¡G bjE&G Eh ¥ô E 2¡d¡Eh dj2 v ¹h f £E b 0h ûjhQ2 v ¹h zjQ2(G ¥v Eh 2Gv0 dbEh fBhvG + v£ ²G vc<h Í°6bj d-bCh ¶(G b G IQb°7(°G dmj ... GÒ=h Áb £ dG b /h bjôC5 Qb:h ôGb dG GwCh »°z£fh Q¡G5 h bB¡: IhvA fcj2&°G &G b¡f&G v à<&G » d ,f£-GwdG GÒ°6 G¡càC vB 9b-ôE ´Gvc<h Ò°6 ,f£°6b£°6 Iô1&G IQb-h f£BÉ1&G IQb- f£fGô¡: b¡£A Ò°6 .IÒcC ib=Gô + f£-G3 »G °h ô dG v à+ f c-ôE h°z£d f£-GwdG IÒ°zdG f+bàC (G Ib£0 ¢ < ¡B¡dG »G + ,f1¡s£°ûdG E eGÆB°G < É<(G

55

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

fjô0" Q2b°|- »àdG " b dG" fAb . »°û - ¢ < fd°2 »G ¬°z f .b¡ £°zà°z- ° B&°G ¢ < h&G ¥2ô dG " ¡ dG d-b dG ô°8b« »àdG "IÆ°zdG" h&G "f °û²G" f£/¡d¡jvj&G (G »<b à/°G »BÉ1&°G dG E bK <¡f ¬£ < 6Qb­h »+ô dG ¯ b¡àjGhQh iGwdG I$GôB ¯ ebGwdG fc=Q ¬£A qc - » jvdGh f£c°zf f £ ²G ,f £ ²G E djô dG 2b°|dG v£ cdG bGGvE ¡G b£/¡d¡jvj&°G wG ¬£ < £¡- ¥w@@dG àm´G (G .bK FG2 , £ B E » £ B h&G "Áb /" "Ò-¡ £E¡C" ภIv°8 bK FG2 ¡ j &G vjôj + "2ô dG" i¡°|+ Æ j ° ,bGv0¡d y£ à- °h O QP - y£cdG ¯ f B h&G "f<b ±G i¡°8"@d Ò°zdG f+bàC I&Gô@@/ ¡c d G'¡E Ò= ภ¡¡A ·bàdb+h ,b¡àm¡+ ,b¡-GQb°z fG ¯ iGwdG eQbmàd I%GôE »G »àdG f£-GwdG ,b¡àfb£1 ,b¡Bv°8 ,b¡-b0b½ ,b¡Fb 1&G ,b¡Fb °7 ,b¡c .bGQ¡¡- ,bG22ô- ,b¡ c/ ,b¡à<bm°7 ,b¡d3bs- ,b¡-¡B ,b¡ °9

z IK mf 6*42

«+| G* h-f G* fH&* +*|G* ¦§+fkG* á«JGòdG IÒ°ùdG áHÉàc øe ±ƒÿG ¥HGõdG ÍECG J }©H HCG ágGÉÑdG É dG J "á«JGwdG ,Ì°ùdG" ,Ì°ùdG áHÉg @H ÉæG ó°|BCG ’ á«FGHôdG 8ƒs°{dG }©H ó mH °|g gd ¤FGHôdG |ædG ¶(G °ùgJ ¤gdG {EGƒ dG ,É«0 øE ,3ƒ1CÉE {EGƒG ¤FÉ gFG HCG ¥õE4 HCG }EÉ= °{H ÉæG HCG ÉæG á «sg´G ÉE H "á«JGwdG ,Ì°ùdG" øA áHÉgC ƒG «d(G ¤E4CG ÉE H É æE ,É0ƒg°ùE HCG dJÉ dG ¤ 1 ÉE dJÉ dG ,É«0 4Gô°SCG øE jƒ« ÉEH á«Hƒ °SCG á«dɪ/ |FÉ°|1 øE ª« °{ J µ ÉE ƒG "á«JGwdG ,Ì°ùdG" dgC ¯ ó°{j ÉEH Ìjj ÉE (G H ôY ÉEH É æE KÉ°Sô E Kɪ°SG dj2C’G GwG ÉC G3(G á°8É1 G3 HCG dJÉ dG GwG ,É«0 øE á«H2C’G 2ƒ ædG á«´É©dG ÜG2%’G ¯ ,2ÉY á«JGwdG ,Ì°ùdG $¤© «¹ ¯ ¯É . HCG ¤Yɪg/G õEôC ÉE s sJH õ gd dj2C’G dJÉ dG ,É«0 ¯ Iô1CG «°8É J ƒ gd É Bó°8H É gFÉECÉH Ì°ù J ¤G áB2É°|dG á«JGwdG ,Ì°ùdG $Gô dG Iód KÉgHÉ. HCG KÉ°Só E íÑ°8CG óB ƒ j á«æ ´GH á«AÉ jdGH á«°SÉ«°ùdGH á«Yɪg/’G ,É«²G iÉ«ª°S4 É g°SôC ¤gdG iÉYÉæ dG á«GGH HCG áYHô°{E iÉ0ƒª:H j5H k d øE É «A ÉE H 4f¡Gf+ h G jª-*{G* ,Ô G* GÒ°6 f+bàC E ¡Absj b< °û+ ¡£+Qb ´Gh eô dG ebà dG ¯ » £ ²G ¬¡/h f@@j'hQ E »+ô dG d-b dG bsj ,f£-GwdG f£ £ ²G ¬¹ÉE ¬£d(G v£ - I%Gô´G &° , v°|dG I%GôE ,I%Gô´G 2ôm§ .fdGwfh cfh °9h f<bm°7h b /h qcB E b¡£A b§ f£ °8 IQ¡°8 qEÉE »<b à/°Gh »BÉ1&°G àm´G 6ô j &G ¯ I&Gô±G v j Ò1&°G GwG (bA ,» ±G b£s´G ¯ d-b d ¡ - vB fB2b°8 f£-b£0 £°8b - fjGhô+ bGÒ°z - fdhb¹ bK £<b à/G d-b dG < hGvàEh hô E ¡G bE E f°9Qb àE .bK £C¡ °6h bK jô°6&G bK £BÉ1&Gh bK £°6b£°6h v°|B&Gh ,bE ¯b . ภ¯ f£-GwdG IÒ°zdG dàC Gv A (G »+2&°G ²G ¯ fjhÒ°zdG f+bà dG eb£=h ,»+ô dG àm´G b G hB¡dG ¯h ,"f £ ²G" E ¡@@³G fAb . f £G ¢ < vj

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

54

2G¡E vsà°6G ¢à0 h&G , | dG ¯ ¡G ôC3 b C ,f £ ²G ¯ &G ôC3&Gh ,f £ ²G ¯ vsà°z- - µh ,i¡£cdG $b cd f £ E Iv0(G ¯ ,bE »0 ¯ ,ô d i¡£+ < lv« ,bK jv°8 bK c-bC Qhv- »àdG ¬àjb 0 j ,» £sàdG bG2¡/h bC ,IÒ °|dG v´G , 8¡s°7 ¬jvdh ,vjvpàdb+ »²G d3h f jv´G ¯ b¡.Gv0&G ¯ ,fA2b°|E »²G b °6 v0&G ¬¡/Ghh ,i¡£cdG - ¡°û j ,»²G d3 &G ,n °û-h ,fEGô°|+ Äs£d ,iGhv dG Iv@@0(G i¡£cdG - Æ1G ¡G b¿(Gh , B ô d bK -¡£+ °}j j µ µh ,fjb ²G /&G E b¡<Æ1G ¡G , f .¬£0 f °6 ¬j¡°ûàd . BG¡ d bGôm£°6 E b G &G j j b¡F¡°zd z£dh bjG¡ dG °z² °}sj ,bK E¡ < ôE&°G &G v à<R&G ,fd&b°z´G - ,ÈC&G d-b dG q°9¡j µ bEh ,i°b²G E ¯ E FG2 £ - Q¡¹ , z dGh , £sà´G ¶(G BG¡dG f » <&Gh %°G hp°9&G IQbc< bE IÆA ¯ iô°ûàfG vBh ,$Gô dG E ÒjC 1v- ¥&G B /&G E f ¡E b¡fhÄà j ebà dG bC ,fEô°}º fp °|dG ¯ dà - hfbC IQbc dG - , ¡°8¡°|f ¯ »FGôB GwG ¯ ib£°|s°ûdGh ,lGv@@0&°G (G : ¡ -h ebà d ¶h&°G .v£ + h&G djôB E BG¡db+ b¡d fBÉ< °h , b£1 }¹ , | dG iv A b¡f&G @@d3 ,IÒ@@ 1&°G iG¡ °zdG ¯ h°9ô fG IQbc dG Ò= aQb dG v°|j @@dh ,¶h&°G b¡-¡ °6h , h&°G bGôp°6 » j ° ,¬Bv°|j &G vjôj bE °(G ,·b²G hB¡dG ¯ à´G " °}¡- £C dh ,dà dG iGô°û< I$GôB

53

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

d ,¢ £°6¡´G h&G ,fjvjv²G bc°} dG ffb£°8h ô dG °û+ ¬d , d3 C < 5hb@@© ,I$Gô@@ @dG ¯ f £°zcdG ¬-Äs+ aQb dG , 9GÆA°G 1Gv+ bE ¥&G ,¬/Qb1 , | dG 1Gv+ bE /h dm £°6h , | dG hÒjC &Gô £°6 ,f £ ²G ¯ Æ E A ¡G ¶(G GK v+&G v0&G ¬cà j ° b§Qh ,ô1%°G } cdG dm j °h } cdG . b£³G I¡°6 $»°7 ¥&b+ ¬d fBÉ< ° b£1 2ô¸ &GôB bE &G Iv0(G b°zd ¢ < °K ¡ E lv« ,ô@@1%G d-b d ô@@1%G |f ¯h eb@@°@8G& , @@£@ @<h @@Ey@@E ,»c°|< @@9ô@@E @@< ¬-b£°|s°7 9ô´G dw+ eb°|E d-b dG &G aQb@@B dàCh ,f£°|s°ûdG d-bC ¡« &G ,f jô dG $b£°7&°G E bCh .¬à+ô© 9ô jh ,ibjGhôdG Iv0(G ¯ f£°z£FôdG ¬à£°|s°7 &G dc°z+ ,ĺ ¶(G .ôjQb àdG dà jh 6b dG dBGôj ,Äs´ hfbC K »°| - ¯ Gv/ f £B2 hfbC »àdG ¥ô °7 v ¹ »+ô d ¯b²G f£ £ 0 IÒ°6 hfbCh ,f@@+QG¡@@E É+ b¡c-bC ô°9b0h »°9bE , dG ¢ < ¬ £ -  ¥wdG o3¡ dG z£d b¡ d .fc<ôE iG3 ,dà - &G v+ ° bC f£Fb jà°6G fjGhQ bGQbcà<G ´G Eh . db+ hcàCh ¡j f °} E w¡A , 8¡°| dG ¯ Qb@@ @B&°Gh v@@´G ôCwd fc°z db+ b¡à¡/G¡E v < ,IijG v< E GK ÒjC bK °}j&G d à°z- ,Iô1&G fd$b°zE ¹ I&bmA d-b dG qc°|j v@@Bh , 8¡°| dG @@1G2 Ò= bK <Qb°7 Æ@@1Gh ÉK £ B ¬db£1 <&G (G ,t£+¡- h&G ,I2b@@/ f/b°9 - µ b§Q ¡°6 < dàC h&G ,bE f jvE ¯ 2¡/¡E

lv«&G ,fpfb°6 f°8ôA C ¯ ,hd5 bEh ,h C 2b - »@@à@dG - ,I$Gô@@ @ dG ¯ IÄ@@³G @@< ¥wdG aQb dG &G ¢ § ,f+bà dG ¯ IÄ@@³G bK cdb=h ,IÒjC £°8b - ¬£A ,bK £ E bK °|f ¬/G¡j bC b@@§Q d-b d ,d°|1 b£s+ f=¡°|E » c j ,¢à0 bK FvàcE h&G ,¬à °8 ¯ bK àE - ¢ < ¬ £ - ,bE IÄs+ bK p °zE ¡ j &G `Ab àE $b d ¢ < °|pf ¢à0h ,f¡/G¡´G vmj b§ d-b dG : bAô dG ÉC ¬ E v£ à°zj aQb dGh ,f£+bmj(°Gh f£c °zdG b A&°G 2h2Q ¯ c db+h ,f àEh fAô E E | dG ¯ vmj b§ b§Q °9 b f ¯É@@- d-b dG hbpj vB ¯ , àE aQbB b¡£d(G ¬¡cfh ,¬°|f ¯ i2Qh .b¡cà j f£ c à°zE 8¡°|f °8h E £sà´G f < cB E h.v« v d 8¡°| dG 1G2 E , QG¡°ûdGh 6b dGh v´G $GôB f °6G¡+ , û£ ´G BG¡dG ¶(G ,f+¡à ´G $b£°7&G - Í0 z dGh ,fjb C Í àE Ò= - µ 8¡°|f 1G2 ¶(G BG¡dG E fd¡¡E &G IQhô°}db+ z£d ¬f(G h B .GK v@@+&G b¡d bK -ôE b¡£A v@@dh ,b@@E v + ¯ ,b@@E fjôB b °6 ¡ j $b °6&G vsà°6Gh ,bK E5 b¡+ 7b<h ,d-b dG G ,fjô dG ¯ b¡+ ¢ °zàj ¡°} + bC b§Q , d3 v + ¬càC |f 1G2 j2¡/¡´G ¡°z f&G fjôB ¬+b°ûj vB , BG¡dG ¯ b¡ °6G »àdG fjô dGh IQhô°}db+ z£d ,¬ < àsj v@@Bh , | dG E IÆ d ¬-b£0h ,d-b dG I2°h b E »G G¡°7b< 8bs°7&b+ ÉK jE h+ô°9 vBh , EydG b¡£A iô@@/ ,qdb°8 d£ d f£ £s- fjôB ¯ 6b dG ¡d v@@/h&G ,fAhô ´G ¬-bjGhQ lGv@@0&G i¡E v + É<(°G G2Qb:h ,Í£ BGh FGv+ ¡jvd - µ ¬ E ibjôC3 < bK jp+ ,d£ dG , ¡jy àdG ¯ ¡°} + ivGb°7h ,f £ ²G ¯ Íj0bcdG f °6G¡+ ¬+G¡mà°6G IGQb¸ hbpj µ $b@@£@°@7&G °|jh ,ib@@jô@@Cw@@dG - @@< lGv0&°G - &G ,¬à j d E q°9Ghh ,lv« . B bK BGh - µ ôB&G ,f £ ²G ¯ h&G B¡-&G » f&G E =ôdb+h ,Í<vc d f£-GwdG Ò°zdG E iGQw°7 &b@ +

z IK mf 6*42

eô°zà- vB ,f°| dG h&G ô °ûdG b¸ ¯ $G¡°6 iG¡£p+ oyà­h ,¶h&°G f°8b1 , ¡db <&G ¶(G h°z£d fd&b°z´G &G °(G ,Í<Æs´G 8¡s°ûdG $b£°7&G »@@G b@@¿(Gh , b@@ @dG Q¡°|àdG IQ¡ s+ b£1 ¢ < f°6Gô°û+ ¥và - ° ,GK v@@/ f £°z+ I¡°6 £°}- °h ,¬By­ h&G ¬0ô©h fjb ²G bC (bA , | d ¡´G Qb¡cdG ¡G z£d ,Qb¡+ ,b¡£A vdh »àdG ¬àjôB ¯h ô °8 ¯ d-b dG bK cCGQ h&G ,¬£EvB ¢ < ¬à°6QvE ¶(G dGwj | dG ¯ bK °|s°7 v½ b§Q ,bK £ °zE GK Qb 0 IbàA bK E¡j d0&G d-b dG bC (Gh , j´G j ¬-b °8G¡E v@@½ b§ôA ,f £ E ib °8G¡§ ¯ f£Fb°zf f£°|s°7 b@@¡@ -v@@-QG v@@Bh , @@ @ < Ò:b°6&G fjô dG ¯ hfbC (Gh , | dG GK $y/ d-b dG 7b<h , 6b dG b¡dhGvàj , ±G d<ôdb+ Ò:b°6&°G - v½ v A ,b¡c<Q E ² E b £+ ..Gw@@ @G ,¬°|f ¯ ,¬@@-G3 ,f£<Gv+(°G f+bà d ô°8 b£1 E , | dG ¡ - dh ,hBh ¥&G ¯ ¬jv-ô-h ¬+ iô¡à°7G . v-ô- µ (G f£<Gv+°G f+bà dG b¡ °6G - E ,hfÆf(°G ¢ < B¡E ¯ IôE i&Gô@@B aQb d GK Q¡°û E ,fc1b°|dG ,IÒj dG BG¡dG ,¬FbBv°8&° b¡Ev j ,f £ E fjGhQ < lvpàj < lvpà- ,ô@@C3&G b C hfbC ,b¡+ q°| jh ,fjvm+ ¬ < 6Qb ,vjv²G f °zdG ¯ Eb< ,GK v/ GK v£ + ¬ p+ 0 ¡d 2¡jh ,GK ÒjC pjh ¯ Eb dG ô à°zjh ,GÆ°zCQh&G vFbB qc°8&Gh ,iG¡ °6 v + db+ dwC qc°|£d ²G càb¡c-bC &b+ fjGhôdG v j ¡Gh aQb dG ôC3h vFbB qc°8&Gh ,vjv²G f °zdG ¯ ÉK Eb< bC .GÆ°zCQh&G Eb dG f ,¬ < lv«&G h C bE c°}db+ GwG h&G ,Ò - ¥&G É+ BG¡dG ¶(G | dG ¯ ¥hGôdG ,» °8&°G fjGhôdG d-bC ¬ /h ,Ò - fdhb¹ Eb< f°|B b¡f&G v°|+ aQb dG v à<G v d b§Q ¬FbBv°8&° b¡EvBh ,¬ 0 0h 0 f£ + pàdGh v ±G ¢ < j´G eô°9 E bK <¡f IÒ°6 ¬f&b@+ j µ ebà dG . É@@0&°G £ « fBÉ< ° ô1%G b¸ ¯ j d-b dGh ,f£-G3

ô°ùdG oÉJ ÌECG

â– πX áHÉàμdG ¢ùLGƒg IAGô≤dG

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

52

¬d Ni¡°8 ° 6ô1&G LhEb°8 ô=v£G ô< ¯ 2¡/¡dbA ,"2¡/¡ d :¡°6hQ b/ b/ ibAGÆ<° ¬-$GôB ¯ GvjQ2 vC'¡j ,f C °h bK c££ - bGQbcà<b+ ,f+bà dG ¡G f dGh ¢ ´G °7vj bE (G" ¶(G Gv@@jQ2 °|j d3 /&° ."» £c dG Q¡°}p d $K b à1G

¢ E" &b+ "f+bà dG fjGv+h ebà dG fjb¡f" ¬db E ¯ QGôB(°G ,¡G b@@¿(Gh d p d bK BÆP º h&G bK £db àE °K ¡dvE z£d 2¡/¡dG ,2 Uv¹ L G2 ôL @ .N &G ,Òc SàdG qjô°|+ djô= ¢ §h , O cR BN E M P °6b²G ¡¡ ´G 1G2  ° ¬fQ &G ¢ < vjv°ûàdG » j Gw¡A ."Iv0Gh f A2 ¬ U C $»°ûdb+ Ò àdG »/¡d¡ f&°G Éà1Éd IQbc dG ô.&G ô.&°Gh ¢ ´G (G .L2 Uv àEh L /'S ¡E ¢ ´bA Gw Gh QG¡0 ¡@@Gh "f dG ¯" ¬db E ¯ Gv@@jQ2 Ah b¡£ Q àE ¢ < f dG ¯ fdb E f+bàC Gv@@jQ2 ¢ < QhP bp´G ¬£A rÆ j » -bG ¡pf ¢ < b S àj °h b S pàj °" "v0&°G vf¡E¡d" qdb°|d bK <2¡à°zE M N ๠aQb@@B d Gô@@1vS @j b G + .GK v@@+&G E M | dG ôG¡/ ¯ EbC ¥&G ,¥ôG¡/ $Gô. ¢ < v à j ° ÉK EbC Òc àdG (G ...Qb°z´G ¯ Ò àE U ûEbG ¯ v/¡j bE Qv + ,¬-G3 E fjQ2v - ¶(G £pj &G  ""...dà - &G Â&O G" ¬°z f , BG¡E ,iGÄf ,ibCô0 ,iGQbc< Iô1&°G " 8¡°| dG" .fEb + jô1%G " jô1%G" ¶(Gh , ¡f C E fBQbA ibEÉ< "ib@ M °6Gô@ fG"h ibc@CO GôN-h Iô@1&G nFb@à@f ¢@ @àj &G Qhv § (Gh ibfb E(°G wG ô°|p - °h ...iG2b¡°ûà°6Gh iG2Gv@ @à@°6Gh U G Gwdh : v0h f dG + f£AÉà1°G I¡ dG wGh É dG O °}A& ."f dG ¢ < É dG E ÈC&G |f M h&G QM b.%G ¢ < kk ¢ E < kp+ f 0 aQb@@ @dG ô@@1%°G ¶(G fc-b dG b@@f&°G E ¢ ´G d .bK @£@fb@@. IO $Gô@@ @ dG ¬ 0É-h °K hQ &G f+bà dG v°û ¢ E + ,d°z0h f+bà dG | dG ¯ Eb dG z£d ¬ < l¡pc´G bGb § f+bà dG (G .µb dG ¯ 2¡/¡dG ¢ E , dwC ff¡ £ dG @@T s- ¡G : f£A¡°8 ibp f d3 ¯h 2L UvmàE L 1 »<Gv+(°G »°} jh , | dG

fN +bà dG @ O sj fc@-P b dG iGw@@dG iGw d S N P R 1/ £ N P @ Rs- Ä< ¶(G "f+bà dG"/" | dG" »àA2 Í+ µb dG N P RsN O´G ,aQb dG/ô1%°G P R 1/ £ O sj Qhv+ ¥wdG 9NÆ N N £ P Rs- v£ j ¥wdG » £ dG aQb dG/Iô1&°G ¬-G3 IôE ¬-G3 N R 1/ .I$Gô d ¬ P R 1N v + Iô1&G S "vjv/ E dà fh vcf É¡A

51

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

e4f G j+fk G* ¯ d@@=Q&G °" :""dàC&G £C" ¬db E ¯ ¡ j(G ¡@@-Ä@@E&G vC'¡j .b °z f&° dà f b f(G ¡ - »àdG ibpjô°|àdG ¢ < £m°ûàdG »°z/ôf ¬@@f(G , É@@ @ dG @@E ¡@@ @dG Gw@@G ¡@@ @j ¥w@@dG GhQw@@ 0G fpF° ¡G b °z f&° ¬cà f ¥wdG v£0¡dG $»°ûdG .eGwCh bà¹h ,¥Æ°ûf &G dmj bE ôCw- ¢ < bfv<b°z- b¡f(G .ibjÆ°û´G d3 v + q °|- ° b¡f&° b¡ E | sàdG  d3 àj bEv <h ."bE |s°ûd bE bK _£°7 ¡ d ¬+ ¡ f ¬cà f bE C (G .$»°ûd f@jGhô@dG I$Gô@@Bh ô@ °û@dG IN $Gô@@B °|j d3 =Q ¡ @j(G d ¥ôj¡°|àdG 5bm´G GwG |£s°û@àdh ,"f £ @B ¯ |@ dG °9h"@+ àj bEv <" : ¡ j " | dGh d'¡´G Í+" ¬-ô°9b¹ °9 f<¡ ¸ ¬dhGvà- » d + ,¬ £ + aQbB &Gô j » d ° bE |f obàf(G h'¡j d | dG GwG &G Qvj d'¡´G (bA ,$Gô dG E IÒcC iÉ<b àdG E Iv E f£m£-GÆ°6G Ah + ,¡G ¬-bc=Q Ah bGQbcà<b+ f£fb°z dG ¡-ÉG'¡§ $Gô dG b¡ 1G2 d<¡à°z- »àdG bfQ¡°|- ¯ , £pj ° »<b à/°G lQ(°G (G .b£<b à/G b.hQ¡E °zàj + ,d°zpA v<G¡ dG E b °zf b¡ °8¡+ b¡ £ + f d ¢ < b à°6°G b¡màf&G »àdG fEb dG f<¡°6¡´G °û£d ¡¡ ´G GwG ,f dG b¡àmàf&G »àdG f£Ab jdG ib °8G¡´G ¥&G ,f dG w¡d 8b³G E IÒcC f<¡ m§ f°8b³G f +b°zdG iÉjh&bàdG tjQb- GwCh ".aQb dG ¥vj Í+ ¥wdG | dG GwG d3 ¯ b§ , 8¡°| dG £C" ¬db E ô@@1%G ¯ rô°|j &G ¶(G ¡ j(G y 0 bE d3 dh Á$b/ ¡d f+bà dG °8Gh&b°6 G ,GK QGôE hd$b°z- v d" :""dàC&G ¡ j A ,b£ C ôEv-h f.QbC ¡ dG eô°}à°6 Gv= · ¡ j E ¶h&°G f G¡dG ¯" : °8G¡jh ."" ¡£dG hcàC bE &Gô j E b G v + .$GôB b G j µ G3(G dà f G3b´ .» db+ eG¡±G ¡ £°6 f.QbC v + ,¢ ­&G » f&° A d3h , f eG¡±G ¡ £°6 d3 b G ¡ £°6h Ibm dG b¡d dà Oà°6 f ½ &G ,¬-bG dCG¡ dG f+bà d ¡ £°6 b¡ £0 .»-bEÉ< 5¡EQ A ¢ < Q2bB |s°7 ô j ° ¥wdG (G ... fEb£ dG eG¡+&G ¢ < pfh ¢à0 ,¢ E ." zFbjh z£ - b°zf(G ¡G » c à°zE aQbB ¶(G ¬/¡àj £C ¨¡ ¼* ¢< otgG* E bK cjôBh .f+bà dG oQb1 $»°ûd 2¡/h ° ¬f&G GvjQ2 b/ Iôj ¶h&°G f£ °zàdGh $b£°7&°G ôG¡/ ¡G ô °ûdG" ô=v£G fd¡ E

áHÉàμdG π`©ØH OƒLƒdG

z IK mf 6*42

]zCCCCCC0&* ÔCCC CCC CCCkCCCG fN CCCC<§CCCC CCCC9§CCCCH ¢CCC CCCI ½ fCCCCC¡CCCCCI&¸ pzCCCCCtCCCCCI ½ ¢CCCCtCCCCI^ Yô «E ¥ÊGZ@d ám«°7ƒdG

¤BÉJ ,ó«©°S 4É°ùëFGH ô°{ædG ɸ iÉ:ÉÑ0(G =4 ,ôE C ¯ ójó/ øE áHÉg dG ¢ Y 4Gô°8(’G GwG G3É´ " GóH(ÉH áHÉg dG °8GƒF G3É´ Éæ°ù FCG «A m°ùF U íÑ°8 M S C µÉ©dG ¯ Ì gj ¥wdG ÉEH "áHÉg dG øE IHó±G ÉE " HGógdG ƒ°S iÉGGôC(GH ,$Gô dG óE "áHÉg dG ©A øY Éæ© FG øëF (G µÉ©dG ¯ Ì g«°S ¥wdG ÉE HCG "áHÉg dG ó«B ¢ Y ÈCCG ƒj C Hô=H Bô°{H µÉ©dG í°ùg j ¥wdG $ɪ©dG (ÉA «s J øE ª±G g´G ̪°V ¢ Y rƒ j É» =ôdG ¢ Y ¢ Y 4Gô°8(’G ÍHH 1G2 4ɪ F’G óH µÉ©dG ájjɹ á °8GƒE ÍR HN oPô0H N d©°8 æ1 ¯ ©°}jH ̪°}dG d3 õ©j õ©æ´G áHÉg dG oÄH kÑ°{gdG " ôJ CG ô°7 CG ᪠F 2Gƒ°ùdG GwG C °SH áHÉg dG GH "áHÉg dG GóH(G ¢ Y 4Gô°8(’G G3ɪ A

QO ¡U °|O- ¢ °}AO f d ¡pf Qb°z- »¡A ,ib dG I2b °6 ¶(G O ¡Q àN ·bjE Gô°ûà°6b+ b¡O-Qb°}fN k£0 vjv/ »@@E2%G µM b@@< b C ."b¡+GÆ=G E f dG QO ôpàQôpj + ,d°zpA b¡+GÆ=G E f dG Qôpj ° f+bà dG A d d-b dG" :iQb@@+ ¡ j . dwC b¡+GÆ=G E fc-b dG iGw@@dG b¡d » c j »àdG ib d Qb£à1G f ² $b°}£cdG fBQ¡dG bE&G ¬ « ¢ < v¡°û-h ,$Ém+ tjQbàdG ¯ ¬àfb E ¶(G Ò°û- &G bE Í+ bK jhb°6&bE bK By­ bK By» ¡ j d-b dG GwG ,¬-b£ ´ ¬ E I&GôE ¢ < " %°G" °ûj Áv´G µb dbA . Gôj bEh ¬ j ,f£0 ib d `°û -h , à- f £c dG w@@Gh .fK £ £ 0 fK £c: ."b¡ < L hy E d-b dG < GK v£ + fc-b dG iGw@@dG 2¡/¡d nàP EO A »G b§ f+bà dG (G j ° f dG b f pà+ f+bà dG +ôj ¥wdG ¥¡£ cdG vjvpàdG N d3 ,ô1%°G ô dG bK °9P ô°}pà°zj + iGwdG - 2hv0 v < d3 ,f+bà dG Gv@@+(G ¢ < fc-b dG b@@f&°G b à<G f ² dFb dG f ² bK FQbB ¬ °8¡+ ¬à °6 6Qb £°6 bEv < Qhv+ ¥wdG ô1%°G I$Gô dG iG¡ °6h | dG S ࣰ6 ,e¡à ´G | dG d3 I$GôB fc-b dG iGwdG - , | dG S nNàf&G ¥wdG ô1%°G d3 d£ P £N d jh&bàdGh /e¡à ´G | dG T " N ¡ O j" » d f+bà dG @ R AP IQGô°7 h :&G »àdG . dGh I¡ db+ fK c-bC bK -G3 fc-b dG OiGwdG " N ¡ O -" » dh fO +bà dG

m*{ G j+fk G* vB bE fc-b dG iGwdb+ b¡à °8 ¯ b¡£ < v°|j f+bà dG d b ´G GwG b ´ bK £ C ôjb E b£°6 ¯ iô+bf¡+ ¡£d¡+bf ¬=b°8 vjôj j&G ¶(G bK c°zE ô j E GK v£ + dGwj d" : ¡ j k£0 b¡ O  ° fc-bC LiG3 b¡f&° dà - fc-b dG iGwdbA ."dGwj &G &° bK £fb. dà -h .f+bà dG @@0Q P Ä< °(G b¡N-G3 °K h&G v/¡P &G °9 db+ iGwdG - Ib£0 p£°6 ¥wdG ¡G f+bà dG Qb°zE Qb°û- » d bK jdb. dà -h .$b à=°Gh ¡pàdGh Q¡ àdG IQhÒ°6 N °8 ¯ fjô Ah fj2¡/h ib E E ¬ jb© ¥w@@dG µb dG ¶(G fc-b dG iGwdG fj'hQ »G f+bà dG &G ¶(G ô dbcA .fjQb°}0h N fjQb£à1°G fdy dG 2¡£B E iGwdG - bGÄ< QôS pà- ,µb dG b£« ¥wdG µb dG ¶(G 2¡ -h ,f+bà dG f°6Qb» b¡£°}à - »àdG Q¡ E E ¬jjb« h&G , b à<°G oô+ ibGGôC(G °9 ¬ 1G2 iGwdG - »<và°z- $b°}£cdG fBQ¡dG (bA ,»<Gv+(°G eGÆ=°G v£°û- »Gh ,f£dh'¡°zEh 5b£àEGh I2GQ(G < b¡ B¡E jô°|- ¶(G N °9 y£S pà- »àdG b¡-GQ¡°|Gv+ b ¡E f+bàC A C ¯ ,µb dG .bK £<Gv+(G h&G Gô+b< h&G b£Fy/ ¬£d(G dGwj bE @@Ah f£-GwdG b¡àdy< z« »@@Gh f+bà dG (G f £º I¡°6 h°z£d" "f+bà d ô °|dG f/QvdG" ¯ iQb+ °hQ

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

50

.vjv/ E £³G àB ¶(G 2b A ..bK Eb­ K µ b¡f&G °(G ,b¡d GÒ f tjQbàdG .¡j µ »àdG q+Gw´G - =Q . £³G E f£ °8&°G f£ jôE&°G e¡ °ûdG fAb . ¢ < Qbà°zdG v°zÕªGfº* 2§¡¤G* jDf . · ª»* £³G b¡à.v0&G »àdG IhÈ d f£c °zdG dfG¡±G hpc°8&G v d fc°z db+ f£ G&°G Ivjv°7 hdG5 bE £³G d ,»°9b´G E bK _£°7 FbcB f°8bs+h ,Í£ °8&°G Í£ jôE&°G @@E jÒj dG ¶(G ôs dG d mj bK <bàE v - b¡f¡ d @@d3h ,IÄ@@ @ dG ¡¡°zdG QGô à°6G ¢ < v<b°z- b¡f&G b C ,v£db à d GK y@@EQh ,5Gy@@à@<°Gh 6¡ : jE ,d£°| dG ô°9b²G ¯ f jô dG f£sjQbàdG £ dG ibB¡ s´G ¢ < dGh ,fdb°zcdGh , bc°}f°Gh b à0°G fcBb à´G b£/&°G Ä< iGQb¡´G kjQ¡-h ,Iô1&°G

49

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

" ,¬°z f bfG¡C £<ydG b à<b+h , bC Ä1 ¯ qc°8&G d3 C »àdG fjv ¡dG iG¡ dG hdG5 v A ,$Gô f fÂyG »°ûfbE¡ dG ¢ .f£Bv cdGh £³G Í+ ±b+ b¡fb°6ôA y£­ bC ,1875 b< E ¡£f¡j ô¡°7 ¡ 0 E ¬f(G :Q2b°|´G £°}-h »°ûfbE¡ dG £1 E 6&GQ 7000h 6000 Í+ bE / vB û£±G ¥y £C bE £f¡d¡ dG bC bGv < ." °6 iQ¡A" °|0 ¯ E ib¡£/¡- ¢ - 3(G , °|²G ¯ I2b£ dG b@@E5 °6 vB bC ¡£³G - b :(G &b+ bG2b E GvjÒ°7 d£ £A GʱG »G b¡ à + ôE&bA ,f £ : Æ- &G E .&G b¡f&Gh fjb d bK E bK Ahô E ib+ b E ¶(G £³G - 2¡ / 2bàBG v A .Iô1&°G Ghw1&Gh ¥y £C bE f - " G ¥y £C bE" °6b+ Gw@@f%G ¥y £C bE &G v£+ ;ib£Bv cdG Í à°zE 8b°8ôdb+ b¡f¡Eôj bE £cd iG2Gy@@E 9ô<h ,IÒ@@1w@@dGh v¡±G ô1vj &G I&GQ dFGQydG GôA(G ¯ bK jv¸ j µ d3 &G °(G , £³G E ¢ c-

,v²G GwG v < fj¡EvdG - µh ...I&GôEG h&G : h&G v < vjv/ E G¡ © v ±G (G :Q2b°|´G ¡ - 3(G bG2v< vjyj £1 E Fb = ¡ Eh ¥2G¡@@dG fAb0 GhôAh ¡£ °8&°G 2¡ ¡dG b¡Cô- bEv + , 6&GQ d&G ¢ < 2¡ m+ ¥y £C bE 2b< . . GvB&°G ¢ < b ´G E 32 fAb°zE B¡´G < v cj bC ¥wdG Gô °z E ¶(G à + ô@@E&G ·bàdG ¡£dG rbc°8 ¯ b Gh ,GK ÆE¡ £C b¡ E ib_E °}+ bK £ jà°zE , 8b°8ôdb+ bK £EQ ¡£³G . d v + b £A ôs°z- »C G¡ +Q" f B¡´G - ¯ Ib°û´G (G Q2b@@°@|@´G ¡ É:(G b E ¶(G bGh2bàBGh bc²b+ IQ¡<w´G ¡£³G 1048 h + »àdGh ,2¡ ±G b@@GG2Q&G k£0 , 8b°8ôdG h°}£+Gh kj±G h - b Gh .iÉm°z d bK Ah bK °6ôA b C hfb A ,f j¡: iG¡ °6 z °ûdG h« b¡Eb < f £G v¡< fjb¡f jE bK ¡jôC GK QbCw-" Fb.¡dG ¯ 2Qh Qb°6 bGv + ."IÄ dG ¡¡°zdG ¢ < fdb£³G Fbc dG , £ dG -b ´G I2b£ + »°ûfbE¡ dG E ¢ c- E } + ¶(G GK ÆE¡ £C 320 fAb°zE bK Bô°7 ,ôCQb+ bfG¡C £<ydG Gwf%G }£cdG ¡<vj bC b £A " °6 iQ¡A" °|0 ¡ j . jô à°z d G¡ °zà°6G . ,"2¡ ¡dG 9Q&G" (G ,»°ûfbE¡ dG ¯ |°|sà´G » jbc°6 bfG¡- uQ'¡@´G b £à°6G v°9 rb dG ô¡; h °|B £³G fp+wE 2¡ / E f<¡ °|´G »°ûf bE¡C :b E A , }£cdG ¡-Gh2&Gh , b dG E ¡fhyº Ch , ¡°z£cdG GÒ. ... b0ÆdGh ehô²G 8¡1h dG Fb°6hh ,fj¡£²G

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

48

, ÄC&G fGb/h eb°zàCG $b d jô1%Éd GK Qw@@0 b¡c0b°8 j µ b@@0 ¯ b@@E&G vBh .fBô°z d bfb£0&G 9ô à- hfb A 2v àdG f pà°z´G IhÈ@@dG - iv@@/h&G db G hpc°8&bA »<b à/°G » c dG IôGb; "IÄ dG ¡¡°zdG" ¯ IôE h&° Eh .$Gô dG 2¡ ¡dGh $b£ =&°G 2¡ ¡dG f<v+ iô¡; f£<b à/°G f<vcdG wG fp °6&°G ¢ < ¡@@°@|@²G »@@G Iô@@ 1&G - hfbCh . }£cdG QbmàdG E fjQb dG GK 2b@@ ¸&G b¡ E hc / f FbG iGÒ£ h °7 ,fjyº f£cfb/ GK QGô°9&Gh IÒcC d3h , ¡°z£cdG GÒjd ôFb±G v£°|dG }£cdG j2b£°|dG ¡@@°@8h cB ¢à0 ° ,b¡+ ¡ j G¡fbC jwdG ÍGô°ûdG .bG2¡ ± bK c : + b¡E¡p + fc=Q Fbc dG @@@FGh&G @@E »°ûfbE¡ dG b@@C iw@@s@ -G »@@à@ dG f@@£@ @ °@ 8&°G f@@£@ @ jô@@E&°G E ibfG¡£²G wG ¡°8h v + £³G bK 0b½ hp½h bc°6(°G jô à°z´G Iô¡E Ghv= v A .b¡EGvsà°6G ¯ GK ÒcC G¡fbC + , £³G iG¡¡°8 ¢ < bà dG ¯ G¡cGQ&G 3(G , jÄmàEh Í°6ô°7h $GÄ1 hfbC »@@à@dG Í@@£@ @°@8&°G 2¡@@ @¡@dG FbcB ib mG G¡@@ @°@7h , @@GQG¡@@/ ¯ û£ Gv°|d }£cdG v°9 f 1b°6 IôFb. GÒjd ôFb±G v£°|dGh b £à°6°G < b@@+Q(G Qv°|E GhQb°8 ¢à0 , ¡°z£cdG .`°7b dG » jôE&°G û£m d ûj¡°û-h ô E E fG vB bC ¥w@@dG ¥y C bE vj É°6 vdbfhQ ôA b´h ,f£+ô dG 6b°z - ¯ "¡°7 hf¡C iQ¡A" °|0 Ivd G2ô:h ¡Fb 0h »°ûfbE¡ dG fà=bcE E ¥y C bE 2¡ / E ¡àfh'¡E É@@-(Gh ¡ £1 ô0 ¶(G Ghv < ,ô °z ´G E à dG lGv0(b+ f<hô´G q+Gw´G h £B&Gh ...f°7ôA&°Gh b dG t£°7 Í+ ôA °h , G¡£0 h&G b°zf(G Í+ ôA ° , b°|_à°6°Gh

47

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

§ªw G jªH*2 u+*{H E 2v@@ < Ä@@ C&G ô@@°@8¡@@0 ,1874 b@@ < @@E Ä àc°6 28 ¯ " GhbjbC " »c °7 E ¡Fb 0 } + E »°ûfbE¡C » -b E ¯ b :&Gh $b°zf E ¡ FG¡< E ¡ £1 °6h " bjb°7"h ."hQh2¡db+" ¥2Gh ¢<vj b E v < » ¹ Ò= hB'¡E ô °z E £f¡d¡ dG I2b£ + +GôdG b°6ô dG rÉ°6 ¡m¡dG w f v@@Bh

,bK +ô= ô°ûdG E iô°ûàfG " 6Q¡G ô-QG¡C " fdÉ°6 &G Í0 ¯ . Eb db+ f£ jôE&G fdÉ°6 h&G v -h f/Qvd ÒcC ôjv à+ Ivjv±G ibfG¡£²G wG h£ 0 v dh IhÈ d GK y@@EQ hp°9&G v A ,»<b à/G Qhv@@+ °}- b¡à / Qhv § bC , ¡ ¹h r¡ :h A |s°7 A .f pà°z´G ¡£³G £+ ¬  . Eh . ¡£³G E ÒcC £ B £ © b¡p E h&G Iô1&G ib à § b¡à°}jb E h&G ¬à/b0 < f°}Fb dG

¡pf cB f£db °ûdG b jôE&G ¯ IôE h&G iô¡; vB £³G hfbC b¡£d(G f °8Gh b£°6GQh&G f àC ¯ iô°ûàfG . Eh ,f °6 Á¡£ E µb dG ¯ £³G h°9ô fG bGv + . jÒ+ f°z+bj ô°z/ Ä< b¡ d ,fd¡¡¸ ebc°6&° . 10.000 b< ¡ 0 E vjv±G ,b£°6GQh&G E ÍE2bB f£ jôE&°G IQb dG ¶(G ô°ûcdG ¡°8¡+ à.b¡E¡² C&° bGh2b °8G b§Q 3(G f £ °û- f£Ab°û à°6°G iÉ ²G hc / 16 ô dG E ¯ .»cjQb dG ôpcdG Qy@@/ ¶(G £³G E bjÒcj&G i°É°6 E bc°6(°G ô°}0&G , b dG 2v< 2bj25b+h dGwdb+ ¡ Eb dG bc°6 ,17@dG ô dG ¯h .f£db °ûdG .f£db ° °ûd b jôE&G ¶(G ¡ E £³G 2b¸&°Gh f£Bô°ûdG Ím¡- ¯ IôGbE f£Bô° ô°ûdG f£+¡ ±G f£ °8&°G Fbc dG hpc°8&G fdÉ°zA ,f ¡E ib ° ib °8G¡E °8G¡E G ¢ < ¡°|p d f£fbc°6(°G ¡£³G IQvB bE&G ,ib à°z´G z ¯ fBb°7ô+ ôpà- hfbC "»Cbà°7QbE" b¡à mA pàdG ¢ < "¡àC¡°û- " fdÉ°6 ¢ < d f+¡=ôE b¡à m ¯h .fjQbmàdG ô dG ¯h ¡ ²G jô à°z´G z E ¢ °zE ¯ ¶(G h'h¡m j bE GK ÒjC Ò G¡fbC G Ivjv/ f£ jôE&G i°É°6 2É£à°6° vB hfbC b¡-¡ + IQ¡¡°ûE IQ¡¡° ¡°ûE ffdÉ°6 »Gh ,fjv dG £³G b à°6G K Gh'h'h¡± . ,, £c£C £ B(G ¶(G b°zfôA E h °6Q&G ¶(G b 0° Gh¡± .fjy£ ½(°G "vjô+ hQ¡." fdÉ°6 b à°6G ô dG ¯ .fjy£ ½ fdÉ°6 f£+Æ+ " 6Ò+ y£f " f £cB h àGG ,18@dG "vjÄd 2b° 2b°6" fdÉ°6 bE&G ,f ´G "b°6¡db+&G" ,Ivpà´G à ibj°¡dG »+¡ / ¯ 2¡/¡ d iô¡ A

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

46

Gƒ°V4 «Yɪ° ª°SG « ²G óÑY É°V4 2 ɪæ«H ÁÉÑ° Á Ñ°S(’G 4ɪ©gg°S’G dwC ÉGɪ° ª°S á«dɪª°{dG É jôECG "á«dɪ° ª°{dG É jôECG" ¯ ájóæG á «ÑB ¶( áÑ°Ñ°ùF ¤°{FÉEƒC K SÉ°É°ù J " SÉ°É°ù J" 2Hó² ÉÑY4 ƒ j GƒFÉCH áYÉm° m°{dG H ,ƒ dG æY ôY óBH ÉCH2ÉH °SÉH ƒ««°ùFô dG ô AôY øE 30 g H ÉB CG ó©H ájÉ ædG ¯ ôEC’G d G2H á«dÉgg´G FGõ dG ôª©g°g°ù´G H ²CG CG ¶(G «°«°ù ´GHH " «°«°ù ´G" ’((G ƒ«³G ¤GH ÉÉ°ùF(’G ó©H iÉBƒ s´G ª/CG ó°V áYõ E íHGwE ó ° °7 ¥wdGH ¥2É«´G 18 ô dG ƒACG E FɪY5 É g«dÉ g0GH É JÉÑ°Ñ°SÉæE É JH á«0 hdG5 ÉE ájóæ dG á««°SHô dG áAÉ . CG

45

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

,fª0 fÇ&*

»°ûfÉeƒμdG π«N 2f¡gG* « Hf0 £f 6| G* 2fª/ iÈμdG ∫ƒ¡° ¡°ùdG ≈∏Y á檫¡dG ô°üY ‘ 54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

44

b@@Gô@@¡@°@7&G ,IQ¡@@°@ |@ ´G iÉ@@°@z@ @°@z@´G ¯ "IôpcdG" @@Gb@@°@ 6 Q ,bK £+ô< ô¡à°7G ¥wdG " z £E¡ dG" bK jÒ-b jQbC bK °9ô E fh »@@°@9GQ&°Gh Í£ £ °z dG Ibfb Eh f°9b àf°G < °ûE2 ¯ .f£c /&Gh f£+ô< vE Iv< QG5h ,f àp´G ib£°|s°ûd ¬-bE¡°6Q É1 E ,¥Q¡°6 : d bK jv°8 bCh b@@ @:&°G @@à@E&G IôpcdG &G ¶(G Qb°ûj h ," °6b+h eb+Q" |°|B E 2b+v °6h v/bEh Òà °7h fEb°6&G jE ib£°|s°û+ . jy£ àE ebàC E f £dh f £d d&G E ,fcp´b+ f£ = f£ A IÒ°zE E ô@ M @B °|f bfô°z1 , ¡£dG ô < M < 0Q ¥wdG "IôpcdG 5bà»" ô <h f°ûjQh B bfô°z1 bK Eb< 79@ dG yGb j

43

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

¯ b :&°G Gv@@/hh rGhQ&G h°zE° ¬°8¡s°7 .¯b°|dG ¬ cf ,"fEb°6&G" f ¸ ¯ ¬à °|+ É1 E $G¡°6 ,iG¡ °zd fjQ¡°6 ."f£°6Qv´G nGb ´G ¯ Iy£ ´G ¬E¡°6Q É1 E &G v0&G ¡Gh ,f£:Gô à°6Q&G f£ °ûE2 f_£+ ¯ IôpcdG 5bà» vdhO .fjQ¡°zdG f£ £ °ûàdG fCô²G ¯ ÁbjdG £±G 2GhQ ¡ dG f£ + fjQ¡°6 ¯ ¬à°6GQ2 @@ @C&G @@. ô°|E ¯ @@6Q2 bK Eb< 23 Iv´ f £ ±G ¡ dG I2b´ bK °6QvE <h ,f £ ±G iÉm´G ¯ fjÒ-b jQb dG ¬-bE¡°6ôd ô à£d bGv + b à°6G Ivjô/"h ," jô°û- Ivjô/"h ,"IQ¡jdG Ivjô/" jE p°|dGh Iv°8 Ivjô/"h ," b dG ¥&GôdG Ivjô/"h "fjQ¡°zdG f1ô°|dG ."» £ dG f £p°8"h ,"¥v ±G f ¸"h ," b°ûdG

IôëÑdG RÉà‡ Ék YGOh ..»à°SQóe Éj Ék YGOh $§ G* ,|)*2 · ô°8ÉF ÁÉECG 2 "fEb°6&G" f ¸ $b àBb+ Qb°zf ¢à0 ,f£°6Qv´G b -bfbpàEGh »àdGh ,fjQ¡°zdG fAb jdG IQG5h < IQ2b°|dG b :&°b+ f°8b³G b< b¡°z°6&G »àdGh ,b¡d »0hôdG e&°G "IôpcdG 5bà»" vQ j bjôC5 8b dGh 6¡fh ¬@ dG v °6 »0ô°z´G d-b dG E 1969 .ôEb"fEb°6&G" b :&°G f ¸ ôjô« f £E&G hdbB dfb±G GwG ¯h 2ô¸ IôpcdG 5bà» b dG f°ûjQ - µ" :»mB2G¡+ njQ&G IôpcdG bC + ,"fEb°6&G" f ¸ tjQb- ¢ < iôQ E Iô+b< f°ûjQ .."fEb°6&G" f ¸ iG¡ 1 ¶h&G 1 ¥w@@dG b Q dGh ´G iQv¡E ,f°6QvE bC + GK v E j A , 8b³G ¬ s+ y£Q ­ E G¡ à°6G jwdG ÍjQ¡°zdG Ífb dG E vjv dG bE&G jô dG

b¡ °6Q »àdG " ¡ °z£E" f0¡d +Æ- ¡£°6bB c/ q °6 ¢ < "IôpcdG 5bà»" ebc°ûdGh b :&°G b A ... ¡¡m´G ¥v ±G bEGQ¡fb+ ¢ cE ¯ ,I$Gô dG b¡ E b -h bGb °6Q2 »àdG b àd¡ : dàC °}+h » Fb dG b+ôdG < bfÄs- ¡°z£Eh °6b+h eb+Q |°|B hfbC ûjb àdGh fcp´G b Q -h b¡£A 6Qvf »àdG f°6Qv´G f £Bh 6Qv ´G ...fB2b°|dG f_jÄdG fd¡ dG ¢ Eh fBGv°|dGh bE&°Gh É°zdGh ¬ °6b+ °zf µ b C (Gh ,¡¡A "IôpcdG 5bà» ô j ° b E E I$Gô dG dàC ¯ Gô@@fh b -ôCG3 ¯ û°û j bC ,b àd¡ : ¯ ...b¡£A &Gô fh b -GQbcà1G »¡ f 2b f °h ,b¡d¡°|A »¡à - &G f°6Qv´G 2b - °h

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

42

iG3 ¯ bK <vcP EO ¡ j Í0 vBb dG Iô f Í+h ;f£ < fjhG5 ;f£ A f@@jhG5 E »@@+2&°G dG hb - àj b¡à<b°6 ;hB¡dG bK :b¹O bK Eh2 Gôf b C Gwd ,ffhôO´Gh f£Aô²G P E ÒjC b¡£A &G b A ,$b N dG u3b+ ¥¡+N &G ¡M p+ O Gb j fN ² ;ebc°ûdb+ . b£/&G Iv< Ib£0 ¯ ¬°z f N vmj &G b à°6G E v@@jv@@ @dG ¯ bK @ p@ °@ 9Gh @@d3 Gv@@ +h ;f@@jy@@Eô@@ @d @@£@ b@@C IyFb/ ¢ < °|0 b¡ < b0yQ dG" :IÒ°| dG ¬°|°|B ô N dG fjGhQh ," û0¡N dGh &°G ,$Gw²G P , f£ £m°ûàdG fdhvdG Q N- hfbC »àdGh; fjô°|´G "98 IQbcS N dG" ô= hdhb - »àdG bGÄà<Gh , û£ dG f dO < ¡jpcj jwdG $b °zcdG °%G £BP h ,f£°9b´G bK Eb< Í.ÉjdG É1 ô°|EP fdb0 < GK Òc N ¬°|°|B E fM °|B dh ,¥Òc àdG b©Éd vL FGQ ¬fQ &G " L R 1" h&G ¬fG £Bh ,f£ BG¡dG vjv°7 fjô°|P´G vjv°7 ¬ Q d ,vjv/ .fjGhôdGh IÒ°| dG f°| dG Í+ " 8b SàdG" Nv/h&G E E Ib£²G ¢ < jO bC v A ,f£<¡°6¡´G ¬àAb . ¬ < ô<O b Oà jh ,ÉK j¡: E&bàdG . b¡+ bA¡ °7 bC »àdG I$Gô dG É1 ¯ h ¡°6&G °7 ° »àdGh b¡£A &b°ûf »àdG f_£cdG - d3 ¯ E bE »àdGh f °z d bK °6PQG2 O Gôf NhBh ; Gv@@+(°G ¡pf ¬ P AR 2 N ¬à <&G vB °7 d3 =Qh ,Ib£p d ¬-ô f ¯ ÉK FP bG bK 15 ÁhQb°ûdG e¡ j" ¡@@1&G b@@Ch ,e2&°G @@/&° bGQ2b= v A "ÁhQb°ûdG »pc°8" O dwC ¡1&Gh , b :&Éd ¬à+bà + hô ´G ;I2GQ(G Ib£²G S &G Iôj bK FG2 bCh ,» £ °ûàdG b dGh vBb dG fCô²G iR ôN °z1 ¬ £0ô+ Gw@@ @Gh ,Ib@@£@²G f °7O fN +bà dGh £ ±G EyS dG $b°z £°zAO E fK B fjv Q dGh f£°|°| dG

41

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

f£ £ 0 fAb°9(G f£+2&°G ¬O-b<Gv+(G hfbC v A ; °bBbE bK 0h f£°|°| dG ¬-b<¡ ¸ A ;Iô°8b ´G f£+2&°G fCôp d b¡EvB N IhÉ0 , b0QydG ,I&GôEG ¶(G fdb°6Q ,f°z ³G b°û O dG :¬d Qv°8 »°6Gô dG ,2¡ dG ô@@1%G , £ dG °|à E I2Qb@@ @ EO ,rhô@@ dG S , û0¡N dGh &°G ,f£ £°6¡´G .2b 0&Gh 2Gv/&G ,$b cdG ¢à0 p°}dG fjv dG ib°6GQvdG b¸ ¯ bK +bàC hô°û< GwCh , ô N dG fjGhQh ¯ dàCh , ô N dG : dS &G Iô°8b O´G fjô°|´G fjGhôdG ¯h ,f£+2&°Gh GK Q¡ - f°| dGh ,» dG b£³Gh ô°8b ´G e2&°G ¯ ¡ EÉdG < ¬dÉ1 E kpcj ;IôGb db+ f°| dG ¥2bf z°6&S G b C ,$K G2&Gh $b°ûf(G ¯ Gb°6h ,f+b°ûdG dGG¡´Gh f£BGôdG f £ ²G ib+bà dG ;ib°6GQvdG E vjv dG ¬ < hcàCO h ,fAb j d ¢ <&°G z m´G N G :b¡ E ,»°|°| dG ¬´b<h ÁhQb°ûdG °6¡j O ,f<bm°ûdGh ¡³ K K IÒ°| dG f°| dG ¯ djômàdG R ,GvBbfh b<vcEO ÁhQb°ûdG °6¡j O ¯ ô1%°Gh zR S dG ibCQvR EO ,bK /3¡¿ ÁhQb°ûdG °6¡j f°|B O G¡£0 m E ,ÁhQb°ûdG °6¡j |°|B ,ÁhQb°ûdG °6¡j O O K |°|B $b °6&G m EO ,fjÄdG ¯ b1Qb°8N ÁhQb°ûdG °6¡j O .ÁhQb°ûdG °6¡j O T O £<ôS dG v + IÒ°| dG f°| dG f+bàC 2GhQO v0&b+ 2b dG ¬ °|j P N jw dG zjQ2R (G °6¡jh b °9h » 0 ¢£pj

: z °6' ¡ ´G h& °G P N O f£°|°| dG ¬N-b£0 û j µ" ¬@@fQ &G ¬°z + P ¡G O jh ,IQwcdG ¢ < v@ N @ B&G b@@¿(Gh ,f°| d z £°6É dG Qb P d bK £°|d E @@dw@@C @@Eb@@ @-h ,"Iô.'¡EO fM @ @°@6Gh f£cjô© ib@@BGÆ@@1G bK BQbA Iôj bC b C , ¡T -h f£pjN QR N&G + "f°}ER ¡N dG f°| dG" R Í+ GK ÒcC E ¬dhb àj k£0 »@@<Gv@@+(°G d vBb dG Iô f

$§ G* ,|)*2 ·

..ÊhQÉ°ûdG q ∞°Sƒj o Q * ¢H T~G* $f S ª DR ¢HS j E ª0 ª ¹ 4Q K S ,¬d¡0 bE C ¯ f£+bmj(°G G'hQO b d v j ; É°6 ¯ 7b< M N + Qb© b d Æ£d IM Ò°zEN ¥3 dj2& ° ,n£m°9 É+ ¬-b Gb°zEh M N .ô.U '¡EO h 5b+ QM ¡°}0O d0b°8 ;d£°|1N ;$b N dG f °8bf P K ô < M < b CO Æj , ô¡;N ¢ < bEydG E bfôBN pj L /Q Íà°6 E ÈC&° ivàEG fK 0Q b <vP £O d ;Í °zàdGh fjdbjdG yGb jO O 2P b¡à °}à0G ;»<Gv+(°G P dG E bK Eb< bK +bàC Íà°6 ¡pf bA f£+2&°Gh fjv dG ib°6GQvdGh ô °ûdGh f°| dGh fjGhôdG ¯ dàCh N + ,»+ô dG lGÆdGh iÉ0ôdG e2&Gh » dG b£³Gh E qc°|£O d "IôCGwdG P E ib°}EhN " :f£-GwdG ¬-Ò°6 ¬°z + P ¶(G ¬dP b <&G E vjv dG h /ôO h ,bG¡ A jwdG FÉ dG R f£fbc°6&°Gh f£fb´&°Gh f£°zfô dG fjy£ ½(°G :b¡ E ib d °zdFGô dGh dFbm dG b¸ ¯ 2ôQ N-h ,f£°6hôdGh f£ £°|dGh b£³G ¯ ¬-b d'¡E hfb A ;eô@@ @dG fdb0ôS dG b¡Aô< »àdG vjv dG ¢ < °|0 b C ,»+ô dG e2&°G ¯ G¡£²Gh » dG IyFb/ :b¡ E ,bK £+ô<h bK jô°|E y@@FG¡@@±Gh ibÂô àdG E fdhvdG Iy@@Fb@@/h ,IÒ°| dG f°| dG ¯ f£ £m°ûàdG f@@dhv@@dG ¯ fjôjv àdG fdhvdG IyFb/h ,»@@+2&°G v Q dG ¯ f£ £m°ûàdG bCh ,Òj dG bGÒ=h ,fAb j d zj¡ dG Iy@@Fb@@/h ,eG2%°G ,Iô@@Gb@@ @dG f Eb/ É@@@<(°G f£ C ¯ ô@@ @à@EO Ò@@= GK 3b@@à@ °@ 6&G f°| dG ¥2b d bK °z£FQh , b <O f °z+ N bK £Ab . GK Qb°ûà°zEh ."f m´G" f ¸ ôjô« f_£G ¡°}<h ,IôGb db+ f°| dG ¯ b £¡àfG" : ¡ ¹ d£½ »´b dG dj2&°G bB ¬ < QN 5" : ¡ j dà A jv B 2G'¡A bE&G ,"ÁhQb°ûdG &Gv+ k£0 E .." - É+ Ib£²G ô¡f b °}+ P e2&°G iÉRà°7N ÁhQb°ûdG

,ó«ÑY áj4ƒ0

f£Ab jdGh f£ dGh f£+2&°G Ib£²G ¯ f db dG E5 +G ¡G ff¡ £CN ¡0 f ¡´G f _°6&°G E5 ,fEb< f£+ô dGh fjô°|´G bC ,IÄ dG f£ BG¡dG bjb°}Bh ¬àjôp+ b °ûf°Gh ; b°zf(°G Q¡­N bEh Ib£²G BR h E b sjO &G v+° dGh e2&°G &G Iôj ¬ NG bj(G GK wsàEO b dG Q ¡N db+ °K ¡ °ûE £d ,iÉ °ûE E b¡+ ,f£E¡£dG lGv@@0&°Gh Ib£²G E ¬°|°|B GK v P à°zEO , 8b³G ÉK P °û EO ,Ib£p d ô°|à jbE Ch Áb°zf(G ¡GbE C bK P à EO R h« ¡p°z´N G b°zf(°G bjb°} + N 2Gvcà°6°G I&b@ :h °7h K ,b¡Bb à°6G °hP b@@¹O ¬-b£°|s°7 ô<b°û´ bK à°| P EO , û£ dG °K hb¹O ,Ãô dG û£ N dGh fjôp d bK E&G¡- ¬O-¡°8 ¡ j &G ÉK EP N%G ¯ d£ àdb+ bK à¡EO , b ±G E QM '¡@ +O ¶(G qc O dG ¡pj &G .»+2&°G lGÆ d f £°8&°G Qhw±G < »+ô dG Gv/¡O dG ô<b°ûdGh @@8b@@ @dGh »@@FGhô@@dGh d@@@j2&°G ÁhQb@@°@ û@ dG °6¡j ô°û< °6bàdG z£ ³G S &G Qvj bC O GôO- ;vBb dGh »Fb dG ¢ < ¬£°} j P $b°zE ô@@1%G ¡ £°6 Gw@@G b Eb< P ¯ ôjb j E fjÈ dG ¬ jhGh2 v@@0&G G¡ + bfôO Cw£O d ; 9ô´G 7GôAP v£BN ¬@@f&G Qv@@jO b@@C bK à0 ¬ d ""Ò1&°G $b°z´G" :f£Fb dG , ¡ /Æj Q Í0 b°6ô P dG b0 Gw ¡A ; Gv@@+(°G v£BN ¢ c£°6 Áb°zf(°G bG Nym EO h <& R G ;IM 2ô àEO fM £<Gv+(G fM db0 bE&G b f&° b àG°G FG2 bC ¥wdG ebc°ûdG b £°6°h ;fcBb àEO b£/&° T /&° R Qb°|j µ , ¡£ < ¡ ²Gh ¡+ ¢ àCG ¬ d ,Iô¡°ûdG Qv°|E k£0 f+bà dGh £ pàdGh E&bàdGh I$Gô d 8É1(°b+ w1&G ¬ °9G¡- ôAN Eh ,¬à àEO ¯ f£+2&°G ¬-Éà°7N 6ô j O R A ,I¡+&Gh fc¹h $hvG + ,f£Ab . °h f£+2&G Qb E à j

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

40

¯h ,Qb dGh vdG ¡d ¡Gh ,fjb ²Gh °ûdGh d²Gh d°} dGh c-ôjh ,IQb²G G¡@@d&°G E ô 0&°G ¡ dG (bA , z dG < fc=ôdGh bà dG d0h f£fGhv d ¡£´Gh b°û dGh fj¡£²b+ ¡ dG v jh ,d@@²Gh $ v@@dGh :G¡ dGh bAvf°Gh f£°z ±G iGQb°7 ¢ < °9¡j dwd ô d bK à d G¡d&°G ÈC&G E ô 0&°G IôCGwdG ¯ yEôj ¡¡A ,f £ <h f£°6bB i°b@@0(G ¬@@dh ,Qhô@@´G 2ô àdGh IQ¡@@j@ dGh I¡°û dGh d°} dGh I¡¡°ûdG ¶(G f£c °ûdG b C ,I¡°z dGh b àf°Gh d°} dGh fc1b°|dG Ib£²Gh fCô²Gh fj¡EvdG FGô±Gh Í:b£°ûdGh 2vmàdGh Ib£²Gh Qb d yEôj ¬d ibAb jdG } + ¯ d ,f :b dGh 8É1(°Gh f_£ ³Gh I2b °z d ô 0&°G ¡ dG yEôj Í°|dG » A ,f£+bmj(G iGy£Eôf+¡°|³Gh $b d v ¡dG ¯ yEôjh ô°ûdGh f Fb dGh rbm dGh ¢p°9&Gh f°9¡´G 12 ô 0&°G ¡ dG &G b C , b ±Gh d²Gh ,2¡£d¡G IQ¡ °6&G hôf¡E ÍdQbE ¬-v-QG bEv + $Gô=(Éd yEôj ¥Qb°zdG f°8b1h Ãv dG w E fjv ¡dG $bj5&°G ¯ bK °}j&G ô°}pjh .¥ôjô²G ¬dh b°zf(°G Ib£0 ¯ I¡ + àE ô 0&°G ¡ dG (bA ,¬£ <h Ãv dG w E b¡£A » ³G Ò.&b-

39

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

f 0Éà´G FGy¡dG ¯ GK v/ ÒcC Qh2 ¬d bCh v¡ °}´G »°6hôQ dG .f °7Éc d fÂv dG Q¡°| dG w E ô@@ @ 0&°G ¡@@ @ dG @@c@-Qb@@A b£ j2 b@@ E&G ¢ < f£p£°z´G Ivd £pjO b C ,f¡d%Éd yEôA I¡ dGh fEbs db+ fEb£ dGh f£p°}à d yEôj ÁbÂ(°G ¬cfb/ A ,ô°ûdGh Ò³G $G¡@@ G&°Gh £pm d y@@Eô@@j »c °zdG ¬cfb/ @@Eh ,$Gv@@¡@°@û@dGh ¡ C ô 0&°G f£ £d¡.b dG f°z£ dG hEvsà°6G vBh ,Iôjô°ûdG IôC3 ¯ ô 0&°G ¡ dG hv-ôj bcGôdG bCh .fd2Gô dG 6bc d ¡G ·bàdb+h , vdG ¡d ¡G ô 0&°G ¡ dG k£0 ,q£°z´G d °8 .$Gv¡°ûdG Í°zjv dG IôCw+ b à0Éd »°6¡ : ¡d i§ G* mfDf . · | 0&¸* £§ G* jM~H4 } + ¯ Ò à-h IÒjC ¬-Gy£Eô-h ô 0&°G ¡ dG i°°2 (G d ,ô@@1%G ¶(G ô°|< @@Eh Iô@@1&G ¶(G fAb . @@E b@@£@ 0&°G ,b¡°z f iGy£EÆdG ¢ < à- »àdG ibAb jdG E Òj dG b G ô 0&°G ¡ dbA ,Ò= ° IÒ °8 £°8b - ¯ ¡ j Éà1°Gh IQb@@.(°Gh fBb dGh ô ³G ¢ <h ô°ûdG ¢ < eô dG ¯ vj

IQ¡ °6&G ,bGô¡°7&Gh I¡ + Ò:b°6&°G ¯ ô 0&°G ¡ dG ô°}0h ¶(G Í°6QGvdG d°z0 yEô- »àdGh "ô 0&°G $G2ô@@dG iG3" ¯ f+b dG ¶(G b¡/hô³ ô 0&°G $G2ô@@dG iv@@-QG f cdG ¡C dFwdG cB E 6GÆAÉd f°9ô E b¡f&° bK °}j&Gh , 6v E ¡j &G b C ,b¡FG2Q ¡ + ¥wdG b¡E2 Avàj &° f°9ô E fm£à db+h .I¡¡°ûdGh f.¡f&Édh $Gô=(Éd yEôj b¡+¡. ¡d hdG5 °h ,ô 0&°G ¡ db+ bK °}j&G f£ £°6É dG rQb°z´G Íjy- àjh IQb°7(bC $Gô ²G »°6Gô db+ b¡j£.&b- àj ¡£dG ¶(G rQb°z´G .$ vdGh f0Gô d j 6fª G*K ¢MzG* Õ+ b j&bA ,ô@@ @0&°G ¡ dG E i°b@@m@´G E b@@¸ ¥&G sj µ Ib£²G ¯ ¢à0 ô°}0 v A ,IÄà E fp°zA àpj v½ b  f£:Gô à°6Q&°Gh I2b£°zdGh f °z d yEôA ,e¡ °û d f£°6b£°zdG bEhôdG 2G¡B Gv@@-QGh . Gv cdG E Òj dG ¯h Q¡°| dG Ä< , zFb dG $b@@°@@6'hQh ,Iô@@ :b@@ +&°Gh ¡@@ @ ´Gh @@7¡@@£@±G 2G¡@@ Bh ¡d 3bs-G ,¬-¡ °6 ¢ < £dvdGh ,b+hQh&G ¯ f °zdG ebp°8&Gh ,f£+ô ´G f ´bC ,b¡ E f£+ô dG ¢à0h , Gv cdG E Òj dG < ibCô²G } + ¬+ h£ °zA ,iGQ¡jdb+ ô 0&°G ¡ dG ÆBG b C ÃvB »°6hQ °6G ¡Gh ,ô 0&°G û£±bC , 7¡£±Gh fjQ¡jdG QG¡jdG ¬°z°6&Q G vBh ,$Gô dGh b Q dGh Í£0É dG û£/ b E E ¡ àj û£±G b@@C v@@Bh f °7ÉcdG v°9 ô+¡àC&G IQ¡@@. ¯ d °ûdG ibf¡ E Ch zCô°ûdGh b°û£°ûdGh 6hôdGh 5bB¡ dG

¢ < £pj b´ » à´G Ivd fEv°|dG lGv0(G h&G lGÆdG I2b à°6G < f£ dG b <&°G v££pàd ¬EGvsà°6G àjh ,QbEvdGh dG E G¡ 1 jwdG Í£ £ °ûàdG Ífb dG Eh .¬£ < Qb à´G b dG ,lGÆdG ¢ < ib j¡ - ô 0&°G ¡ d ¡EGvsà°6G É1 EbpC v ±G vsà°6G ¥wdG f£Gb + vjôA 0GôdG »+ô ´G iG3h $Gô 0 ibf¡ E Gvsà°6G d3 ¬£ < 9ô A ¬db <&° , Q¡dGh 7b dG ¢ < f à°z´G àd Iôjb Eh » £c: °8&G dw+ hv £A , °|dGh bEôdG ô°ûBh Gô <ydGh $b ²bC :»GGydG vjôA »+ô ´G k0bcdG d°z0 f£Gb + v < v ±G P hvc- b¡+ »àdG f£ £c dG b¡ jhÉ- bc°8&°Gh µb dG Iô°û+" ¬ EG¡0 É1 E hp A "f°6Qv ´G b¡à£AGô /h b¡°zjQb°},Ivjv/ fjô°|+ f d ô 0&°G ¡ dG b¡£ < d j »àdG ¬fG¡d&Gh .f.Gv²Gh lGÆdG Í+ dw+ +bBh , zfv dh 6v d yEôj dG ¯ ô 0&°G ¡ dG (bA , . Eh bK °}j&Gh f_£ ³Gh ô°ûdG rhQh $bEvdG °6h à dGh dGh Qb dh v + b´ » £ °ûàdG dG ¯ ¡ dG GwG ô°}0h ,rô dGh f£p°}à d ¢ < hEbB »àdG ¡db <&G ¯ Ífb dG } + b càA ,bK °}j&G f.Gv²G ffG2(°Gh d°} dG ¢ < b¡dÉ1 E GhÄ A Gô dG ¯ y£¡màdG A .$bjô+&°G $bEvd °6h ebGQ(G E %°G lvpj b´ ¡ dG iws-G »àdG f£<Gv+(°G b <&°G } + b G &G b C yEôA Gvfbà°zd 2¡°6&°Gh ô 0&°G fjGhôC b¡d bK fG¡ < ô 0&°G ¡ db+ »°z dG Gô°| dh ô 0&°G ¡ db+ ¥ô °z dG Gô°| d ¡d 2¡°6&°Gh fjô °z dG IycdG ¡d bC ô 0&°G ¡ dGh 2¡°6&°G .fjGhôdG f+bàC E5 b°zfô + bcGôdGh f ¡ dG eb£.

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

38

,4§ 6&¸*K ¢ G* · | 0&¸* £§ G*

f jvE ¡@@d ¡ £d f £à dG b@@GQG¡@@°@ 6&G ¡@@d iQb@@à@ 1G f jvE ¡ db+ b¡à=bc°8 à- bK °}j&G fjjv²G f£ +&°G k£0 ,bGô°6&b+ ¬àjGhQ ¯ ¬££dh&G 2¡ C »°zfô dG d-b dG °8h vBh ,ô 0&°G b¡à àA °|- »àdG $Gô ²G ûCGôE QG¡°6&G ,"f jv´G ûCGôE" E ,f£f¡ dG ib j¡ àdG C E ô­ b¡f(bA QG¡°6&°G bE&G" :¬d¡ + ¥wdG eGÆdG d°z0 ÁbEQ ôdGh ô E&°Gh ¥2Q¡dG ¶(G »°6bp dG ."¬ E h °8 , à dGh eô²G j­ »àdG f£ dG b <&°G ô 0&°G ¡ dG rbà/Gh .iGQ¡jdG v°z© »àdG b <&°G ¯ ¬db à°6G ®h , Qb ´Gh v¡+ ô 0&°G ¡ dG Gvsà°6G àj ô°8b ´Gh kjv²G dG ¯h

37

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

, ¡ dG ¯ Ãv dG w E ,¬cs°8 + ô@@ @0&°G ¡ dG ô°}0 bE b°zf(G ibE¡°6Q ¯ 2¡/¡E ¡¡A , °6ôdG A ¯ f°8b1h ¡¡ dG GQv/ ¢ <h fjôs°|dG iGQvp ´G ¢ < tjQbàdG cB ô 0&°G ¡@@ @dG Ãv@@ @dG b@@°@z@f(°G vsà°6G k£0 ,b¡A¡ °6h GÒjdbC ,b¡£ < Iô £°zdG vjôj »àdG ibfG¡£²G °6ôd 2¡°6&°Gh b¡ c:h Í+Gô dG 2 ¯ ¬jvj z = b C , °y dGh ¡£³Gh . ¡¡ dG GQv/ ¢ < &G b§h ,5Qb+ b¡ °7 $Gô 0 bBQ&G Gvsà°6G ® 2É£´G cBh ô = v A Í£p£°z´G Ivd $Gv¡°ûdG 2 ¡ d yEQ ô 0&°G ¡ dG °6ôd Q5&°G ¡ dG E ¬ £;¡- ® b C ,f j¡: hô d ibf¡ j&°G . zFb dG ¯ Í°zjv dGh $Gv¡°ûdGh q£°z´G v£°zdG ,f£EÉ°6(°G fAb jdG ¯ I¡ + GK ô°9b0 ô@@ @0&°G ¡ dG v@@½h GwG ¡0 eô dG b°zd ¯ 2Qh bE É1 E d3 q°9¡àjh fAô1ydG ¯ vm A ,»@@EÉ@@°@ 6(°G @@ @dG ¬@@+ ¢ à0Gh , ¡@@ @ dG @@0b@@°@|@´Gh ob@@ /y@@ dGh f@@£@c@°@û@³Gh f@@£@fv@@ @´G i°¡@@ @ °@ û@ ´Gh fAb°9(°b+ , ¡°6ôdb+ f jy´Gh fcGw´G ib:¡ s´Gh ib£Ay³Gh rhô°|dG f°8b1h bK °}j&G IQb dG ¯ ô°}0h ,2bm°zdG ¶(G .f £°6¡dG Q¡°| d 2¡ - »àdG ,f£EÉ°6(°G f£fGô dG ô°|B f£ °z- ô°6 hv£ j E Í1Q'¡´Gh Í°6QGvdG E b Gh hô@@1%G d ,ô@@ @0&°G » + ¬£°z°6'¡E ¶(G f:bfô + $Gô ²G C $b cdG ¢ < »=b dG ô 0&°G ¡ dG ¶(G f£ °zàdG hv£ j E ¡@@Gh " zf¡/ jh&G" @@d3 v@@C&G v@@Bh , Qb@@1y@@dG ¢@@ @<h ¡ dG fc = < lv@@« k£0 ,ô°| dG £Eô- ¯ ÍCQb°û´G $Gô ²G ô°|B ¯ eô dG vsà°zj µ" :¬d¡ + ¬£ < ô 0&°G hw+ G¡d&°G wG hc-ôO A ,»cGwdGh ô 0&°G I¡°6 , G¡d&°G E h c°8h ¬°7¡ f 6b°6&G ¯ ô 0&°G ¡ dG vsà°6G k£0 £AQ jv àd °6Gh 6b£ E ¢ < Q5&°G ¡ db+ f£cfb±G y/G¡0 < G¡d&°G } + h °|Ah »cGwdGh ô 0&°G < /b dG Ò.&bàdG ." Qb1ydG $¡àf + b¡°} + b¡f&° ,"$Gô ²G f jv´G" ,f£+ô ´G ûCGôE f jvE ¢ °z-h

ôªMC’G ¿ƒ∏dG ,4§ 6&¸*K ¢ G*K zG* Õ+ Ä< ¬EGvsà°6° Ífb dG eGw@@½G ô°6 @@d3h ,¥Q¡@@ @°@6&Gh A ,iGQb°}²Gh ibAb jdG ¯ u3bcdG Q¡°}0 m°zA , hô dG » ²Gh y³Gh n£°z dGh hp dGh °6ôdGh Ò:b°6&°G < d j h<¡ - b C ,bK °}j&G f°9¡´Gh ib<b °|dGh ¡ dG E bGÒ=h Í+Gô dG 2 ¡d ¡¡A ,Iô@@1&° IQb°}0 E ¬@@-°°2 h jbc-h à dGh d°} dGh f£GGô dGh d²G ¢ < £pj b C $Gv¡°ûdG 2h ib¡/¡àdG } + /Æjh ,$Gô@@ =(°Gh IQ¡ °6&°Gh f£°6v dGh 2v -h ¡ dG GwG ¢ dh bm´G £°}dh ,f£ jvdGh f£°6b£°zdG . A b¡ E b°} + hb à °6 ¬-°b0(G

jªDf . £*§G&* dG áj4ƒ0 2

b¡£fb E C ¢ < }c dG h&G f°6GQvdb+ G¡@@d&°G hb - d °|j E b¡AÉà1Gh b¡-Gy£Eô- 2v - fm£àf @@d3h ,b¡-G$bpj(Gh dG ¯h f £c dG ¯ I2¡/¡E b¡f&° bK °}j&Gh ,Iô1&G ¶(G IQb°}0 GwG ¯ ¬+QbB&° ô 0&°G ¡ dG iÆ1G vBh ,b -b£/b0 C ¯h ¢ < Qbc1&°G iGô°ûf b - k£0 , vdG ¡d ¬f&° °K h&G , b ´G ,bK fb¸ Gôj qc°8&G ¥wdG »+ô dG vdG E Fb¡dG dG d3 bE Q¡°|< w E ¬-¡Bh ¬àjyEô+ ô°}0 ô 0&°G ¡ dG &° bK £fb.h i2v àA ,Q¡@@E&°G E Ò= ¯ h&G dG ¯ $G¡°6 ,tjQbàdG cB » °z Ah »@@0hQ ¡G b´ ivàEGh ,¬@@-°°2h ¬-G$bpj(G fm£à db+

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

36

¢†«HC’G äQÉàNG Éeh Oƒ°SC’Gh øe ɪ¡æ«H ’ ájOÉeQ äÉLQóJ º¶©Ÿ IOhófi äCGQ ɪc ,ÉgQƒ°U Oƒ°SC’G º«îj ¿CG ≥WÉæe ≈∏Y ,ó°ù÷G øe IÒãc ™£≤H ÖÑ°ùà«d ¿CÉch ,»æa »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ¥ÉªYCG øe ôéØàj ∫ƒ¡éŸG

¤@@g@dG Í@@°@|@BGô@@dG á@@°@ù@Ñ@dCGH iÉ@@Cô@@²G ©mj ÉE ƒ@@GH 4ƒ°|dG d =CG ¯ ô J Iô@@1CG á@@dÉ@@0 ¯H KÉ«HÉÑ°V ª©dG ø@@E ó@@Y ø@@ E á@@dÉ@@0 ¶(G Í@@©@ dÉ@@H d@@Gw@@j ø@@j2ƒ@@/ƒ@@E Í@@°@ |@ BGô@@dG @@ @ A Í@@ @ «@ dG É; 2ô¸ G CG © dÉH á jô H d@@YÉ@@g@dG ¢@@ @Y ,4ó@@ @ dG w@@ G ÉE ƒ@@G 4ƒ@@°@ |@ dG É@@ @Âó@@ @JH É@@ @:É@@ @g@dG á jH É@@ @dÉ@@ª@YCG @@°@|@J "ƒ«AÉ°S" @@©@/ ¯ iÉ@@Fƒ@@ @ jC’G ø@@E á@@Yƒ@@ª@¸ É FCÉH" " |BôdG µÉY á«æ J hEósg°SG "iÉFƒ jC’G" wG ¯H KÉ«ªB4 É gYÉÑ: ,2ÉY(’ " «JÉm«ædG" ƒæC á«æ gdG iÉGƒ°{gdG }©H ô gd ƒGH ,4ƒ°|dG õ«­ ¤gdG ᪰|ÑdG øE øY KGó«©H É ªY á«æ J ¯ °} J ÉE É@@ @g@dG ó@@©@Ñ@A " Ég«mjódG" µÉ@@ Y ájó« gdG ôjƒ°|gdG á jô H 4ƒ°|dG 4ƒ°|dG Ì J iÉ« ª©H 4Hô@@´GH " «JÉm«ædG" Gósg°SÉH ɧ4H á°{GóE nFÉgF ¶(G 2ƒ j óB É» ´G ª©´G ¯ ÉG4ƒ°8 áYÉÑ: °} J dwdH É d áÑ°ùædÉH á©BƒgE Ì= @d á@@Bƒ@@.ƒ@@E iGÄ@@g@ º É@@æ@ G ó@@/ƒ@@J k@@«@0 4ƒ@@jƒ@@«@ F ¯ }©H ¯ V4É©J ’ hFÉC (GH °} J ¥wdG " «JÉm«ædG" ôjƒ°|gdG ¯ ᫪BôdG iÉ«æ gdG Gósg°SG É«0C’G n@@EÉ@@Fô@@H ø@@ª@°@V ƒ@@æ@ @ @d ,3É@@g@ °@ SCG @@ª@©@J ¤@@g@ dG "ƒ«AÉ°S"H ¤Ñ;ƒHCG 4ƒjƒ«F á©EÉ/ ¯ ójó±G É@@Y(’GH ɪ櫰ùdG ô°{dG ¯ {«©dG (G" h@@dÉ@@B ó@@B h@@FÉ@@C 2010 É@@©@dG w@@æ@E ÉGƒEóB ÑBH " ÉæÑd ¯ iódH É JódGH (GH á°8É1 É Hwmj É@@ª@æ@«@°@ù@dG @@°@ ù@ B ¯ ,3É@@ g@ @°@ @SCG @@ª@ ©@ J h@@FÉ@@C ¤@@ Ñ@ ;ƒ@@ HCG ¶(G h°S4N2 ɪC 1995 É©dG wæE 4ƒjƒ«F á©EÉmH ƒjõ gdGH áYÉæ°8 nEÉFôH øª°V oÉgF(’G ɸ ¯ É JG4H2 ¶HCG Gƒ/ á©EÉ/ ¯ ¯Gô@@=ƒ@@Jƒ@@ @ dG ô@@jƒ@@°@|@g@dGH á@@«@ @FÉ@@.ƒ@@dG É@@ @AC’G á«Hƒ dG ᪰8É©dG ¯ 2002 É@@©@dG ¯ ÉFÉAÉG ¯ 4ƒ@@jƒ@@«@F n æ´G øE KG$õ/ á«Ñj4ógdG iG4HódG wG GõJ ’H ÉFÉAÉG ƒ«dG ájÉ d

35

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

¶(G ƒ°8ƒ d ᪰SÉ0 iÉ ² ¯ ÍFÉæ dG $’'ƒG E h °8GƒJ ø  H $¤°7 C GwG ø j µH ,42ÉædG iÉ dG wG jE áAHô©E Ì= KÉGƒ/H Iô@@1CG i’É@@0 ¯ "ƒ«AÉ°S" 4ÉgsJ CG 4É°{dG ¯ ƒ°{ 8És°7C’ ¢H~G* jHÑ< øE h@@/ô@@s@J ¤@@g@ dG "ƒ«AÉ°S Gƒ/" á@@Hô@@m@g@d É@@ C É@@ §4 Ü4É j ÉE wæE ôjƒ°|gdG ɸ ¯ " ƒ«Fƒj ôHƒC" á©EÉ/ É Hƒ °SCG ¢ Y KGÌ.CÉJ á« FÉ.H ÉACG oÉgF(G ¯ 2ƒ Y á.É. øE ɪ æ«H ÉEH 2ƒ°SC’GH }«HC’G i4Ég1G ó A ôjƒ°|gdÉH «sj CG iCG4 ɪC ÉG4ƒ°8 ©´ ,2Hó¹ ’ áj2ÉE4 iÉ/4óJ ¤æA H dÑ°ùg«d ó°ù±G øE ,ÌjC :ÉæE ¢ Y 2ƒ°SC’G í檫d ƒ m´G ɪYCG øE ôm gj ¤°SÉ°SC’G ô°|æ©dG CÉCH CÉH É g °ù A ·ÉgdÉH /ÎjH 4ƒædG á«°SÉ°SC’G "᪫jdG" 4ƒ°|dG ÉECG FG5ÄjH SÉ°ù0(’G GóC'ƒj 2ƒ°SC’GH }«HC’G ô «d 2ƒ°SC’ÉH g1G FCÉCH EGósg°SG iô.%ÉA áFƒ ´G }©H ÍH ᪠ëg´G áBÉ©dÉH ƒ dG ÃóY GÎ1G FCÉCH

Ég1’G øE =ôdG ¢ YH ܃ °SCG CG ’(G iÉ«°|s°{dG ¯ KÉ@ «@ =É@@: ¤@@ @ H "ƒ«AÉ°S" ø@@E á@@ @dÉ@@ @0 ¯ ƒ@@ @/ƒ@@ @dÉ@@ @A HCG øGwdG 2Hô°7 HCG ECÉgdG áFÉæ dG h@@dHÉ@@0 3(G É@@°@Vô@@dG ù ædG g J CG É g°Só©H g J CG @@Ñ@ B ô@@YÉ@@°@ {@ ´GH É@@ @ @©@/ É@@ E ƒ@@ @GH í@@ @EÉ@@ @´G á _°SC’G ø@@E Ìj dG rô@@ @J ¤ g´G Í@@HH É@@G4ƒ@@°@8 Í@@H øE ô@@ CG ø  ’ ¥w@@dG H2 É@@ @ Gƒ@@/H 4ƒ@@°@ 8 É@@ @ ECG ¤gdG ádɲG Ì°ù J ádHɹ @@/ƒ@@dG Gw@@ G É@@ @«@ @Y Hó@@Ñ@ j ’ 4ƒ@@°@|@dG CÉ@ H Iô@@J Gw@@ @dH A Í°|BGôdG øY Ä©J É@@ @ FC’ ¤@@ G É@@ @æ@Y Ä@@©@ J @@H

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

34

áBÉ©dG øE ƒ@@F 2É@@m@j(’ ó°| H "ƒ«AÉ°S" g ©A Gw@@G @@CH ájÉ ædG ¯ ƒ J ¤gdGH 4ƒ ª±GH V4É©dG ÍH á«EG4ódG rô°ù´GH á / øE 5É mC GÌEÉ dG ÍH É gBÉ©d SÉ ©FG Iô1CG á / øE JGH2CGH }©H ¯ É@@Gó@@°@7 @@H @@ @A ó@@°@ù@±G á@@Cô@@0 ¢@@ @Y õ@@Cô@@J µH |BôdG µÉY øY «A ó©ÑJ µ (GH " jôJ4ƒÑdG" É«0C’G µÉ©dG ¯ |BôdG ÌGÉ°{E j­ É g gdCG ¤gdG ƒ/ƒdÉA ɸ ¯ á«FÉ´C’G á°|BGôdG 2009 - 1940 7HÉH Éæ«H É æE á«dÉH ,ôjóEH iÉ°|B4 ,3Ég°SCGH ᪪°|EH ¥ô°|©dG |BôdG jÉEH ÁÉ=C’G áÑJÉCH á jª´GH á«æ ´G "õFƒ/ G4ƒF" æEH GÌ=H " ùFƒ/ ¤J H"H æ«C o4ƒ/H SÉ EƒJ

33

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

§¡ô@@ @°@7CGH 5ô@@ @HCG ø@@E ,ó@@ @0GH Ä@@g@©@J ¤@@g@ dG "ƒ«AÉ°S Gƒ/" ÉG4ƒ°8 ¯ ƒ@@æ@g@dG ¢@@ @Y h@@°@8ô@@0 Í@@«@ @ jô@@EC’G ø@@j4ƒ@@°@|@´G ,wsgE iÉ@@°@|@BGô@@dGH Í°|BGôdG ÌGÉ°{´ É g gdG ¤@@g@dG Iô@@1CG KÉ@FÉ@@«@0CGH É ª©d KÉYƒ°VƒE á@@j2ô@@ @dG iÉ dG ø@@E dƒ0 ¤gdG rô°ù´G iGH2CÉ@H :ÉÑJ4G øY |BGôdG °| J µ ¯H s°}dG SÉÑ dG HCG iGÄ@@ @´GH É@@jGô@@´G HCG « ©gdG jE ƒ ª©j ͪ©g¸ Í@@°@|@BGô@@dG ¢@@ @Y iõ@@ C4 Iô@@ 1CG É@@ª@ YCG ,ójó/ i’ɪg0G áAÉ°V(’ É æE ádHɹ ¯ jô dG rHô@@H iÉCô²GH iÉ«©°Vƒ d

jªDf . £*§G&* 4ƒjƒ«F á©EÉ/ ¯ ƒæ dG ,3Ég°SCG ¤Ñ;ƒHCÉH ¯Gô=ƒJƒ dG É °Vô©E ¯

..ƒ«aÉ°S ¿Gƒ`L ¦§CCC/§CG* <K zCCCCC ¹* jª+fªCCC I* j 8f1 £§¡D ’ Gw@@G ø d |BGôdG óªmj ¥ôGÉ; °{H ôjƒ°|gdG á°8É1 @@|@Bô@@dG ádÉ0 ø@@Y @@|@BGô@@dG °|A KGó@@ HCG ¤æ©j H ·%G HCG ¥ó« J °{H g°|B4 ¥2'ƒ@ j ø j µ @@FCGH ÉE ƒGH Ì@@= øY õ«Â 8É1 ܃ °SCGH ¯ô@@0 °{H "᪫." ©/H 5Gô@@ H(G ¢ Y "ƒ«AÉ°S Gƒ/" h°8ô0 IôJ hFÉC É FC’ dÑ°ùdG 2ƒ©j ɧ4H É dɪYCG ¯ á«°ù«F4 hFÉC Í0 ¢ YC’G É jE G Í°|BGôdG CG É gdƒ : ¯ ƒ ëjH ájôëH ƒCôëgj G ɪæ«H È©gJH ¤°{­ rô°ù´G $É°}A ¢ Y á °8 2Émj(G ¢ Y ÜÉmY(Éd ÌjE °{H "ƒ«AÉ°S" h ªY øA ɪ æE C CG Iô@@J É FC’ ôjƒ°|gdGH |BôdG ÍH ô ;CG ɪ æE C JG3 hBƒdG ¯H á°8É1 áAô©§ 8É1 ô1%Éd ª J " jôJ4ƒÑdG" HCG |Bô d $Gƒ@@°@S É@@G4ƒ@@°@8 É@@1 ø@@EH ø °ùJ ¤gdG á«æ ´GH ,É«²ÉH óGÉ°{´G ô©°{J CG HÉ@@« ¢ Y iõ@@C4 Gw dH É dɪYC’ @@H4C’G É@@jGHõ@@dG á0É°ùE ¯ ó°ù±G iÉCô² á«©BGƒdG áBÉ©dG ¶(G ÉÑgF’G Üw@@/ øE $õ/ ¢ Y õCôJ á « ²G ¯ ¤GH /ƒdG iÉYÉÑ FGH á ² ájÉ ædG ¯ 2É °|J ¤ d ©HÉgJH |BGôdG ,É«0 FƒC á«AôëH Gw@@G © J CG hYÉ g°SGH @@ @FG2CG øE H4ƒ°|gj FCÉH 4ƒ©°{dG H2 øE á«FÉ gH ƒAô°|gj i$ÉmA ,4ƒ@@°@|@´GH |BGôdG ÍH á . ¶(G I2CG ÉE ƒ@@GH á jdGH ɪ æ«H EÉ©gdG ,2ƒ@@/ ¢ Y øGÄgd É@@ª@ YC’G ù ædÉH iÉEɪgGÉH ô©°{J É °ù F "ƒ«AÉ°S" ©© 4ƒ°|dG }©H ¯ }©H ¯ ô@@ @ @ JH @@|@ Bô@@dG @@S4É@@ É@@Eó@@æ@ Y ¥2'ƒ@ @ @´G ô©g d É æE ádHɹ ¯ É; 2ô¸ ª©dG É«0C’G A dÉ; É1 øE |s°{dG ¢ Y

óª¹ 4ƒF JG$ÉæëFGH ó°ù± ±G iG$GƒƒgdG ƒdÉC E Ì= °Vƒd 3ÉsJGGH KÉ«°SSÉ°SCG KÉYƒ°VƒE ÉC Í Í© dd á« jôEC’G áFÉææ dG É@ ª@ YC’ É °Vô©E ¯ "ƒ«AAÉ°S Gƒ/" á«HÉ«°ùFF’G" ¯Gôô@=ƒ@Jƒ@ @dG jôJ4ƒÑd ¥2É©g°SG Vô©©E - 19 1 86 $G2C’GH @@|@ Bô@ dG ÍY h gdG k«0 "20 2 044 GÌ@ EÉ@ @ dG @@Ñ@ B "ƒ««AÉ°S" ø@@Eõ@@dG ø@@E ,ô@@HÉ@@Y iÉ@@ @ ² 30 É@@ @ æ@ «@ H ø@@ @ E i4É@@ @ @g@ @ @ 1GH K @ ª@ Y ¯ KGÌ@ @ 1GC @ @ @g@°@Vô@Y É á©EÉ/ ¯ " Hô°{´GG á0ÉÉ°ùE" HÉ©gdÉH ¤Ñ;ƒHCG 4ƒjƒƒ«F HGô@@ H É°{jôJ" á@ Cô@ °@ 7 @ E KGÌÑC KG$õ@/ õgsgd " ùFG2 KGÌ@ j@ C ¤@@ g@ dG É@ @ g@ Hô@ © ø@ @E iÉ@ @ j4Hó@ @ dG ¯ iô@ °@ {@ g@ FG É@@ @E É ° °}©H $ÉÉægBG ®H dg dGH á° á°8É1 iÉYƒª¸ ¸ øª°V

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

32

¢ < fBGv°|dG Q IÄf Bh f £ 0 ¡c°z£ dG z°6'¡E Q2&G v d b°zf(°bA . 6b°z²G ô-¡dG ¢ < y@@< v d . 6bS dG 6¡ f S S »<b à/G FbC ¡G ,f<b / ¯ b£pj &G ¢ < ¡c¸ c db+ ¢ < b¡-b+b°z0 qàA ¶(G 6b S dG Qb°zO- dwd .¡ °6Q&G bB b C 6b dG $°'¡@ G b¡c/¡§ - »àdG GK 3(G f £°|dbA .¬àp °8 »Gh ¡£°9GÆAG $bBv°8&G ¡ d ,$bBv°8&°G 2Gv< ¯ ¡ © »àdG f p dG » A . fjv+&G b¡f¡C BG¡dG fBGv°8 5hbmà- fBGv°8 ¡ j ,eb°z²G qàA É1 E ¥ôp°zdG P ebcdG b¡£A qà j ¯h 2¡/¡dG ¯ à AQ ô°}pj ,d£ j ° ¥wdG d3 Ò1&°G GwG Ça le restera.vp dG ib£c£= ¶(G Ib£²G ib E ¯ , v dG Qvf b C .f£d5&°G f£ =&G v°û j eb°z0 ¬f(G ,pour toujours IQG¡j f£S ´G ¬àAGh bE G3(G ¥wdG » BG¡dG µb dG ¯ jv°|dG S &G K ¢-¡ d $bBv°8&G ¡ f ¡c°z£ dG ¯ .b´b°6 vBôjh eGÆ@@dG Fb°6Q ¢S àj ÄB ¯ ¡Gh ,h£E jv°8 ¶(G ¥5b àdb+ k cjO 6ô j b£°zdG GwG ¯ .Í£°9GÆA°G $b£0&°G ¬FbBv°8&G E f£Fb . »@@Gh b¡£<và°zjh f£ jy£AbࣴG f£Fb jdG ¡c°z£ dG z dGh ,Qb.vf°Gh »°7Éàdb+ ¡ p´G v°z±G . z dGh v°z±G ¬°z fh eb£ dG f ² ¯ b jv°8 v°zmA ;fjv+&°G rhô+ f sj´G E f °z °6 r¡à ´G b¡+b°z0 Ä< ¢ à-h .Q¡°}²G Iô°}0 ¯ b¡+ j 6h2ô dG f S / ¡c°z£ dG B¡E &G ¡d b C ,¥5b àdG $bBv°8&°G $°'¡G ô j $»°7 ° .f <b dG f£d5&°b+ $bBv°8&°G v£+&b- ¢ < B¡´G < .ô¡ j ° ¥wdG i¡´G b °6 bC ¡d ¢à0 Ò°zC(G ,2¡ ³G fàc d ¬CÉàEb+ $b£Ah&°G 2GhQh $bBv°8&°G 6b S dG GK v¡/ ô1v- µ " ûEbm / bj %°G v/G¡à- b E ¥&G ¯ .2¡ ³G e¡© hf&Gh , £m dG i¡´G ¡G E jv°8 3b f(G fdhb¹ ¯ f+b°z ´G bj2¡dG ¢ sà-h f°û0¡´G b=2&°Gh CbE&°G ¡°|-h 2¡ ³G fàcf £f /&G E fAQb±G fc<ô´G , 1b°6 q£ °8 ¢ < v/¡- j&G .fjv+&G f£fbEy+ j hv£ f&G jv°8 mà°6 »àdG vB f /¡´G ib p S dG - ¯ Ò - 2hGQ ¥wdG 0h %°G ¯ ¡G bE / ¥wdG f Fb°}dG 2¡ ³G fàcf ¡c°z£ dGh « v dGh i¡´b+ sj´G Fb dG °ûàfG k£p+ ,bK » bp´G ffb1 .2¡/¡dGh Ib£²G y£0 ¯ ¬ °9hh »°9GÆA°Gh » BG¡dG Í+ f£dv±G - , b@@ @´G fjb¡f ¯ .ô°8b ´G Áb°zf(°G 2¡/¡dG ¢ < b¡dÉ + »1ô-h Iô à°zE hcp°6 »àdG f£ àdG hb àE ¯ + ,v£dG hb àE ¯ z£d b ´b A bGvc<h ,b¡jvd f £GQ ¬à /h b°zf°G GvB&G h« E b°zcdG + ,bfvj ¯ v j µ b ´b< .IQbຠfj2¡c< b¡f(G .¬àj2¡c + £S à´G bGG¡G ¢ <h b¡°6b E ¢ < f£ àdG Ebf&G ¬àp -

31

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

¥wdG ,fBGv°|dG d : ¢ < f£ cE ¡c°z£ dG rhQ d .fj¡ <h b¡d¡cB ¯ fjô²G q ­h fAb°9(G Q5 ¢ < °}dG f °6G¡+ àj ,f°z + ym j $»°7 C ,»°9GÆA°G @@9Q&G ¢ < .b¡p°zE h&G .lvpj µ bK _£°7 &G ¡d b C ,f°z + àjh »¡à jh Q5&°G $b°} dG fp°zA ¯ @@jô@@°@9b@@²G Qb@@c@à@<G  @@G É£°6 f . ôFb dG $b°} dG Gw@@G fpF° < ¯ ."$bBv°8&G bK f¡ °}E wsàj G2¡/h ¡ °}E d ,$bBv°8&°G E »Fb¡f° .f£+b°z0 bK EbBQ&G 2ôQ ¸ G¡fbC ¡d b C hÒ°|j ,bK £ °7 ,bK jQ¡°8 f£ °z- 8bs°7&°G $°'¡G ¢ < b :&G (G eG¡°|dG Q dfb/&G ° vB IvE ô f &G  ° d3 E d .$bBv°8&G z£dh Í +bàE Qb ´G °7 / E Q5&°G $b°} dG ¬Ev j ¥wdG b¡°6(°G f Q ´G »°9GÆA°G $b °6 » A ;eQb@@ B&°Gh ¢EGv dGh 2v@@±G G3(G ¥y fh ,ib jÄàdG v fh ,Áb¡àdG k cf Q5&G rb°7¡+ < »cGwdG | dG G¡@@±h G3(G ¡d Qbcfh ,GK yjy< Ghv A fjQ¡R Q + 2hQ¡+ f AôE G2É£E 2b£<&b+ ¡_ ¡fh ,ô:b1 d£: Q G f£S § GK Òc - f£°zfbEhQh bK °9b£+ b¡ °|f&Gh ib dG Q& .f°7b£S ±G bfô<b°ûE ¬£ < ¥¡ - bE C <

Gw G ¡ - &G c - ° »àdG f°8b³G b¡-b£0h b¡-b£°8¡°|1 b¡d Q »°9GÆA°G y£0 ¯ .»°8b dGh ÁGvdG b¡Aô j , ¡ d IyGb/ o¡dhh ¡à£ £ 0h 8bs°7&°G ô°ûf c jO °h Qb A&°G ô°ûf c jO ÉK °8&G »G »àdG ¡-b£0 £°8b - ¢ < ¡B¡dGh ¡d5b E ibcà< < b¡ pà j »°9GÆA°Gh ,f£à °6(G GQv@@/ 1 f B¡ àE jv°8 ¡G E bK jv°8 z£d .fEhb E fj&G $Gv+(G h2 ô:b1 d£: b ¡ © Í°|s°7 ¯ b¡°z f /Æ- fBGv°|dbA Q . £ ±G K ¬à£°6vBh ¬àEGô + b ๠ô°zdG b¡£A ¡ jh fCÆ°ûE °6G¡B .f £j dG Qbm°7&Gh ¡c°z£ dG b=2&G ¯ hGb- »àdG $b°} dG ¯ bGGv°8 2Q2Æj »àdG fE5ÉQ dG »G àBGv°8 vjQ&G S f +bB Ò= fBGv°|dG &G bK < .d0ôdG Q5&°G h°z£d ,d d b¡£ à j » d b¡G¡/h ຠ¢ < ¡+yS dG b¡c j IyGb/ f °6 d<Éà- fd¡¡¸ Iô@@1&G GK v@@j Iô à E b¡db0 ¢ < b¡CÆj h&G b¡f(G ,fBGv°|dG d f &G b  ° b f&G b²Gh .b¡ £°8b à+ ô - &G h2 E b £ < 1v- ,GK vjhQ GK vjhQh bK £Fb - b £d(G vS à¥3 »G . Gw_à°6G h2 E b -v_A&G i¡£+ pà - , 6Gô/&°G f£Fb à+ Iô= Í0 ¢ < ô°}« f£ °8&°G b¡à £c: ¯ fBGv°|dG

¡d b C . jv°8 b G v j µ »FbBv°8&G bj %G _jh ¡ j ¡db0 f£fbE5h f£ f£fb E fAb°zE ¬ °| - ¥wdG »°9GÆA°G jv°|dG &G I¡¡B Ábm A b¡ °6¡àj fdhb: ¢ < ¬à AQ zdb±Gh °8&°G ¡G i°¡ E b¡àdb: fàGb+ fs°zf I¡°6 fdb²G wG ¯ z£d $G2¡°6 0h ¯ ¬ £<&b+ Qb= b GÉ A .f £0ôdG Ò=h f_j2ôdG bEydG ¥wdG G2¡Eô+ h jE ¶(G eôB&G f jô dG w¡+ ¡Gh »°9GÆA°G E jc - b GbG fBGv°|dG (G .¬p °6 ¡A pj E C àcj ¡cdG I¡°6 ¡ j &G °6b àdG b°z< 9Q&G O Q bEh ," °6b àdG" ¥v°z±G Q¡°}²G I¡à°zE ¢ < j2ôA °| j ¥wdG °6b°ûdG .f°7b°ûdG I¡à°zE ¢ < ô°}pjh vjv« ¯ Iv°û+ fc=ôdG b +bà - bEv < ¬f&G ¬£A °7 ° b» ,bGvjv« @@< @@jy@@/b@@< b °z f&G v@@½ fBGv°|dG ¡¡ E .b¡ ££ àd fE5ÉdG fjô²G b p E h2 ¡« 2¡£ + Í c Eh 1bàj bE vjv« ¯ ib+¡ °8 2b°|f bE bK FG2 b f&G f pf ,b E2 £+b j E Avàjh b ² ôG¡/ ¯ °8&bàjh ,b àf¡ £C Fb dG b¡fyàsj »àdG ib<¡°9¡´G wG 5ô+&G E »G fBGv°|dGh »àdG ib jô àdG 2v - E =ôdG ¢ <h .¬@@-G3 ¯ Áb°zf(°G Ò= , d3 E ¢ c- b¡f&G °(G ,¬-ô°8b0h ¡¡ ´G Gw¡d hEvBL 7b O- b¡ < ¯ fBGv°|dG &G ¡Gh £°z+ dc°zd ,Í£ à d f +bB Q ¶(G IQhô°}db+h bfv°ûj » BGh Qbcà1G fBGv°|dbA .ÄàsO-h BG¡dG ,¬-QGôEh ¬-v0h ,¬à°6Gô°7h ¬-hGô°9 + û£ ´G BG¡dG ibc£³G ¬£A ,ib/Gô f°G E ÈC&G ibcQ ´G E GVy1 ¡G b§ É0&°Gh z£+G¡ dG ,$Gô°zdGh $Gô°}dG ¬ sà- ,ib0b½ b¡£ GwG ¯ b¡-G3 Äàs- É dG GwG b£°6 ¯ fBGv°|dGh .fj2Q¡dG .¬/G¡E&G f :Éà´G ôFbjdGh nFb¡dG °}³G Í°|s°7 Í+ mj £.h b+Q »G b§ fBGv°|dG hfbC G3(Gh vB »Gb àEÉdG » °ûàdGh ¡pàdGh Ò àdG E ¡G µb< °9 i°hbp´G É1 E b¡/h&G d£CÆdGh v£ àdG E f/Q2 h + f£fhÆ d(°G fBGv°|dG Í f &G Iô0&°bcA bGvjvpàd f+h'hvdG . f£C¡c°z£ dG fBGv°|dG b°8¡°|1h < I&b - bGôG¡/ ¯ fBGv°|dG Q (G h B (G , ¡ dG ¯ 5b/&G vB 6b°6&°G &° . b à0G 2ôQ ¸ ¡ - &G < à­h ,»°9GÆA°G .ô°zdG P bGQ ¢ < f£ cE £ dG b¡E¡¡ § fBGv°| d Q h+bjdG b¡ c + iGwdG &° ;QGô°6&°G °6b - ¡G Í jv°|dG mj b A .$b£ dG b¡à . b j |s°7 ¶(G bGQGô°6&G + r¡cdG ¶(G fdb£S E .b¡£ < Í@@E&°G 6Qb²Gh QGô°6&°G ®bC ¡G ·bj´G jv°|dGh Q b -b£0 Ò°|-h ,ô°zdG f£°6vB ¡à O- Q5&°G $b°}A ¯ d iGwdG (G . $bBv°8&°G E »Fb¡f ° 2v< °zEh I&Gô@@E ¢ <

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

30

djô dGh ,b Eb : ¬ E b °6b - ¥wdG £°}dGh ,b E2h b ² . GÆ0°G C ¬d v f b c: E ¥wdG bG2b E Í jv°|dG jwG b@@G3&G ¯ - vB »àdG f£ dG (G ¬/h ô°7 E iÉ fÉd f£+hôG ¡£1 n°zf b ¡fb E(b+ ¬f&G .f Gh h&° jQwdG °û dGh b@@ @1(°G b¡c£°|j vB f°7b°7 f » ¡ - ° »°9GÆA°G f £G ; ¯ fBGv°|dG ¢ Eh b°zdh . jv°|dG E eb£= - Q¡°}0 f ² ¯ °(G ¡Aô< ¯

29

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

»G bG »¡d(G bj ;¬+b £à°6G < f £dG ¡ dG ym - f£+3b/ E h àBGh ,b@@GQG2 ô < ¯ d°|à L- fBGv°|dG Q ib£°6b°6&G « ¢ < Q2b + » BG¡dG v j µ .b¡£+&G Iô + < bGQhw/ ¥wdG djô dG GwG E b Gb Q àj »àdG ¡ ´Gh fBô ´G ib+ô°9 b °9Q&G àBG ¥wdG »°9GÆA°G GwG ,djô= ¡pf ¢ < b °zj ô@@EGh&°G ,¬ < h2 lvpj $»°7° ,¬²b°|d b¡à B&G 2b@@<&Gh ¡G ,b àf¡ £C E &Gymàj ° $y/ ¡G »°9GÆA°G .¬-ôE(b+ w Q L-

« E4 $f D …ƒ¡Ÿ ó«°TQ

?á≤«≤M ΩCG ºgh !á«cƒÑ°ù«ØdG ábGó°üdG f£ + ¯ 6v E ô< f+bj§ ¡Gh ,¢¡ ´b+ vjvpàdG ¬/h ¢ <h b°û f° f£dbj´G fp°z dG ¡G ¢¡ ´Gh ,f£fb°zf(°G ibBGv°|dG Áb°zf(°G dG iG3 f +Gô d GK v£°z©h $bBv°8&°G iG¡£0 $bBv°8&°G $°'¡¡d fc°z db+ ¢¡ ´G ;$¥ymà d +b dG Ò= £c dG ¬à £c + ¡ p´G bEydG Ãv°6 E ib p d ¥¡£0 b àBG ¡G EQydG ¯h 2vp´G v<¡´G ¯ b£ à j .bK °6 É£°zdGh Avàdb+ f0¡d °6ôj 22ÆdGh , °}A&°G b ´G Qb£à1G °hbpj ,2Qvp´G »G f E&°G ¥&G IôO- .b Gb£Q ¹ ¢ < ·G2 Qh2b °zd f£dbjQ¡°6 hc°|fGh 22Æ@@dG < Ihb°û dG h AQL f¡£ G v +h ,d°zf&°G b<ô°7 ,b°z /h b ¡£°6GôC °hb - ,Qbàs´G b ´G ¢ < b ¡f¡£< GôEb°zàj , ¡m°ûdG ¥3 É@@ @dG ¯ b°6Æ°6°G ¯ ¢¡ ´G ¯ ;k@@jv@@²G Gô@@@:&G °2b@@c@ à@ jh É@@<b@@ @à@jh É1 E Í jv°|dG Í+ f£ £ ²G f °|dG °û /¡ bK ¡/h $b àd°G b °6b àj Í-b£² f +GQQ »»G ;¬/¡d ¬-GôQ °zEh ¬-GQGôE + 2¡/¡dG ¯ ¬-G$b < b °6b àj ,¬-G jv²G .$GôQ °}dGh °}dGh $GôQ °zdG °zdG , z °6 °û+ eb°z j kjv²G f°ûEQ ¯ , É dG B¡àj fà=bcE f ² ¯h d °Gh 2¡/¡dG < j Í< C qc°6 k£0 , b°6Æ°6°Gh b E µb< ¯ b ¡ E v0Gh ° b ¡j2bj&G ,Iôjb ´G C ôjb E hô@@0 ¢@@ @< ¡@@ @ °@z@´G Ò@@ = BôdG @@< b¡°z f @@ < b@@ ¡@ @fh2hGô@@ j + r¡c-h Í - &G bGb°z< Q< b¡-G$b + 2¡©h bGQGô°6&&G w@@G ô@@ @.(G ¢@@ @ < .f@@£Q @ s@ °@ z@ dGdG p dG ô+ jE f :b³G f p dG ô dG @@ @j , @@£@¡@+ @@£@d ¯ °û+ @@1v@@à@jh ,¬@@/¡@@d bK @ ¡@¡@ /h ¡d b C .f°7b°7 - ¬@@/h »FbmA w¡d &G ¥3 »°9GÆA°G µb dG Gw¡d 8¡°|³G ¬/h ¢ < Q5&&°G ¡¡ Q ddGG

i¡°|dG E °6¡à+ f£Q pàdG °2bcàj ,¡d%G d£mj , -b¡dG T ôjP ¯ $b àd°G ¢ < b àjh ,Ò@@.&°G $b °6 ¯ ôpc´Gh v + < iÒ=h Q I&bmA fAv°|dG vj h Q °zfG G3(G °(G ,¬£ < Qb à´G b ´G ¢ < b àj ,ôjb E ô1%G b©G ¶(G ¬àd¡Q 0h $b dG Iô¸ E ivC&G (G eG¡°|dG dfb/&G ° vB .b ¡d d°6b ´G EydG vjv« t°6Æ- f °8G¡à´G $bBv°8&°G iG$b d E &G ¡ dG ¯ f£E¡ < @@Cb@@E&G ¯ Ivcà-h b@@Gô@@°@8Gh&G

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

28

S ôm²G E =GôA(Gh ,fBv°8 d jô dG < dGh fC¡°ûdGh ."fBv°8 d £1&G ¡d2 ¯ ¡d2 :¬d¡B »+ô dG bfô<b°7 v°8h

@@ j5Gƒ@@ / ó@@ ©@ @j ’ Ì@@ @ ³G @@©@ @ j ø@@ @E @@SÉ@@æ@ dGH ÑG Í@@ H ô@@ ©@ @ dG d@@ Gw@@ j ’ I2bB b¡ °6ôj ,f£ -h qEb°z-h fc¹ fdb°6Q ¡G Ò³G b< &G vC'¡´G Eh .µb dGh f d ,$b ´G b¡c °7h ,iGQbE(°G ¶(G Ò³G b< ¡« ¡°6 ,bK c °7h I2b£B ,iGQb@@ E(°G f@@dh2 iGQbE(°G ib Gb°z´ bK mj¡à- ¡ £d ,2¡¡°ûE »´b<h »+ô< lv0 .µb dGh f ´G ¯ IÒc dG f£fb°zf(°G ,¬ £ -h , yjy -h , ô°ûfh ,Ò³b+ $b à0Éd b< |£°|s- (G f jô1 ¢ < bG&G¡cà- fdhvdG h-b+ »àdG I5QbcdG ffb ´G 5y £d »-&bj .$bs°6 ÈC&°G fpfb´G hvdG E b¡ °8¡+ Áb°zf(°G dG b¡°9Q&G ¢ < £ E Ch b¡c °7h b¡-2bBh iGQb@@E(°G ÑG 0 b¡£ < $b1ôdGh QGô à°6°Gh bE&°Gh E&°G f f G2&Gh ,fc£ dG

27

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

¡£ f A ¬-2bB $b <h iGQb@@E°( G $b < < b .v« b ¡E :¡dG $b@@ @+°& GK ô ° °7h ,Iv£ £°7ôdG b -2b£ d GK ô ° °ûA , ¡ 0 ô °7h ,Iv£°7ôdG ô °ûA @@jô@@1°% G 2b@@ @°@6(G @@/&G @@E ¬f¡dwcj b@@E @@C ¢ < Í Í° °| ss´G Í°| s´G . ¡àEv1h w¡d d£mà°z£°6 iGQbE(°G d °7 &G ¯ °7 ¢f2&G b G z£d ¡dh :¡dG fEv1h ¡ àdGh iGQ2bc´G ¶G¡à- ¡°6h ,IQ2bc´G . àm d fEv1 f<b°z+ Eh bÂ(°b+ ` à» ¬c B Eh , z dG ¯ °(G ¡ j ° Ò³G (G qEb°zàdGh , jQ2bc´G h&G ¡G bK ¹b°zàE ¡ j Eh 6b dG dpj Ò³bA ,n¡ ´G GwG n¡f »EÉ°6(°G b j2h ,$b < C ¢¡à E ¡G ¢ < f +b°6 f ±Gh ,eb dG cB eG¡jdGh ,ô°ûdG ¢ < v àE Qbcà<b+ É°6(°G f £c: E àj h+b. n¡ E ¬ C d3h ,Qb dG h°}0 »àdG f£f%Gô dG ibj%°G E Òj dG b Gh .f£fb°zf(°G j2 * ôN jN GÒK R 1N IM QS 3N bN N jR EP R N R jN R N AN Z :¶b - ¬d¡B Ò³G A ¢ < *b NGbCS 5N R EN qN N AR N&G vR BN Z :¬d¡Bh .Y O ôN jN GôV °7N IM QS 3N bN N jR EP R N R jN R EN hN .Yb NGb°6NS 2 R EN eb N 1N vR BN hN »+&G A ,Ò³G A ¢ < v£C&bàdG f jô°ûdG kj2b0&°G ¯ 2Qhh : °6h ¬£ < ÑG ¢ °8 ÑG ¡°6Q bB : bB ,¬ < ÑG »°9Q Q3 £¡fh hô ´b+ ôE&Gh ,fBv°8 d £1&G ¬/h ¯ °zc-" T S @@9Q&G ¯ /ôS dG 2b@@°@7Q(Gh ,fBv°8 ô ´G < d É°}dG à:bE(Gh ,fBv°8 d ô°|cdG $¥2ôS dG /ôS d ô°|+h ,fBv°8

jM| D fª:&* jô°T óª0CG áæ«jH

..äGQÉeE’G ‘ zÉgÉcR øe b< ib£db A bàà1G ô.(G ¢ < 2017 Ò³G b< É:(G $b/ ¡c°zE Ò@@= bK £Aô E bK :b°ûf v¡°7 ¥w@@dG ,2016 I$Gô@@ @ dG nEGÄdG É@@1 E ,»+ô dG µb dGh iGQb@@ E(°G I¡à°zE ¢ < ¶(G h °6 »àdG ,f£ £ B(°Gh f£ p´G iGQ2b@@c@ ´Gh ib£db dGh v¡/ É1 Eh ,»-GQbE(°G àm´G ¯ I$Gô dG fAb . zjô vjv dG °}- I$Gô d f£ :h f£m£-GÆ°6b+ o¡Q - Eb àE »°z°6'¡E fp°|dGh É<(°Gh £ àdG ib<b B ¯ f£E¡ ²G ib¡±G E . £d&bàdGh ô°û dGh $b +&G qc°8&Gh ,bfô °8 w E b AGQ , £ dG E 6ô dG GwG ,Í/bàp´G hv<b°zjh v£dG ¡ °zcj ¡°| s´G iGQb@@E(°G ¡Ab£:&b+ 6b dG fEv1 /&G E ¥Ò³G ¡ àdG ¯ ¡ 1vjh .f E%Gh fÂôC Ib£0 ¡d ôAh ¥wdG :¡dG GwG fEv1h ,fAbC z£FQ dFbf ,v°7GQ + v ¹ t£°ûdG ¡ °zdG d0b°8 /ô- vBh , b<Qh ÑG ¬ 0 ,»+2 Cb0 $GQ5¡dG z ¸ z£FQ ,fdhvdG Ò³G ¢ < h°z°6&b- iGQb@@E(°G f@@dh2 (G" :¬d¡ + I2bc´G wG ¯ f £ dG wG t£°6Æd ¢ °zfh Ò³G ¡cpj b/Q bG2¡ jh vEh ,Áb°zf(°G dG IÒ°zE ¯ ¡°9bE b f(Gh ,b Fb +&Gh b +bc°7 ."» j2 h&G »Bô< y££­ h2 E f/bàp´G e¡ °û d ¡ dG vj hfbCh 2016 b< I$Gô dG b d ib£db Ah iGv /&G h °9h b Ch ,2017 Ò³G b d f£m£-GÆ°6G fdhvdG h °9h v A f Ab0 f£<b à/°G f£dh'¡°z´G ¡0 Q¡p à- iGQb°zE fà°6 ¢ < ¡ fE¡ ´G ôj¡ -h , É<(°Gh , :¡dG fEv1h ¡ àdGh ,ibCô°û d b< GvG&b+ f °|dG iG3 f£E¡ ²G ib°6b£°zdGh ,f£ jô°ûàdG .f£fb°zf(°G ib°z°6'¡ d ¥¡ àdG QhvdG ôj¡ -h ,Ò³G f£db dG w¡+ Í£ ´G $GQ5¡@@dG f£dh'¡°zE fdhvdG i2v0 b C k£p+ ,Q¡¹ d 8b°|à1°G ebp°8&G E ôj5h f°6bFô+h jh , Q¡p§ f°8b³G f£m£-GÆ°6°G iGQ2bc´G ¢ < ô°ûj c-ôj b £A f£ p´Gh f@@j2b@@«°G ib¡±G Í+ £°z àdG ¢ < Ãv -h iG5b@@ ½(°G f +bàE dfb/ ¶(G ,IÄ@@ @dG iGQ2b@@c@´b@@+ Ò°6 ¡0 Ò³G b d b£ dG f£ :¡dG f m d fjQhvdG ôjQb àdG .iGQ2bc´G w£ -

,ÑG ¬ 0Q ,»+&G f Aô+ oô1&G h C Í0 ,»àd¡ : bj&G ôCw-&G bK 0bc°8 hB¡dG bC .¬ °zf b C ¥wdG »c °ûdG h£cdG f0b°6 ¶(G Q¡£ dG hfbCh ,b¡-QGô0h bGQ¡f ô°û + z °ûdG &Gvc- k£0 2¡°6&°G Í+ f<¡ àE G¡d&b+ f ຠQ¡£: ,h£cdG f0b°6 &É­ .f ຠbm0&b+h ¡ ´Gh }£+&°Gh ¬£A bK °z£C f£fbjdG vj ¯ pjh Mv£+ h£cdG eb+ qà j »+&G bC ¢à0 fF2bG ¡C&G &G » p°| jh ¥vj °z bCh ,5Q&°G } + Q¡£ dG hfbCh ,$hv@@Gh Qwp+ »°ûE&G h C ,Q¡£ dG eô¡- ° 5Q&°G ibc0 Èf&G bf&Gh » E eÆ - ,eô¡- °h ,b + z _à°z- ÉK A Iv£ °6h ,rôA bÂ&Q G ¥vdGh · bGv °6&G »àdG f ¡´b+ f0ôA b¡d .I2b °6 bÂ&Q G ·¡0 E b¡àCô0h Q¡£ dG ô § ° bf&Gh b¡à °z- »àdG ¶h&°G »à £;h v + b £A dG GwG qc°8&G I2b£ + iGQbE(°G ¥v +h %°G f°| dG wG ôCw-&G ..IÒ °8 G5&G ,fdhvdG z£FQ b£¡f %G vjG5 + f £ 1 t£°ûdG ¡ °zdG d0b°8 £B $É<(° Ò³G b< 2017 b< <&G vB , b<Qh ÑG ¬ 0 ibCô°ûdGh 2GôA&°G Ivd f£dh'¡°z´G z0 £ -h $b dGh Ò³G bB k£0 ,iGQbE(°G fdh2 ¯ :¡dGh àm´G b© ib°z°6'¡´Gh iGQbE(°G d °7h ,Ò³G v + »G iGQbE(°G" (G ,fdhvdG z£FQ p A iG5b½(b+ 6b dG ô1b j bEv <h ,Ò³G vjG5 $b +&G G < 6b dG lvpàj bEv <h ,Ò@@³G v@@jG5 $b +&G b f&b+ ô1b f ."b àdh2 b£B E &Gv+ Ò³G E tjQb- < lvpàf p A tjQb$b ´G b¡c °7h b¡-2b£Bh iGQb@@E(°G < djô + d3 j µ Ò³G b<h ,Ò³G ¡ <h Ò³G ¡ c: iGQb@@E(°G d °7h z£°6&bàdG w A ,fAbC i°bm´G ¯ f £ dG wG t£°6Æd $b/ hdw+ ,ÑG ¬@@ @0Q ,Ò@@³G v@@jG5 t£°ûdG ¬@@d Q¡ ´G I2b£ + Iv<b°zEh ,Áb°zf(°G dG b¸ ¯ IÒcC GK 2¡¡/ iGQb@@E(°G f@@Eb@@B(Gh ,µb@@ @@dG b@@ @ + @@£@ @/ ¯h @@1Gv@@dG ¯ Í@@/b@@à@p@´G ¯ b °6(°Gh ¥ôdG jQb°ûEh ib Eb±Gh 6QGv´Gh ib£ °ûà°z´G hdG5 °h ,»+ô dGh »EÉ°6(°Gh »+ô dG :¡dG E Ivjv< $bpf&G E hÒjC 2b à°6G k£0 ,GwG b E¡j ¢à0 ¥ô© Ò³G Qb¡f&G .$b dGh Òs d fm¹ qc°8&G ¥wdG :¡dG GwG cf

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

26

IÈ≤ŸG õ¨d ájô dG É¡g°TÉY á jƒ: 2ƒ Y ƒ °S ó©HH ,Ì1C’G áFH%’G ¯ ,ôsHCG óYÉ°|J ,Ä ŸG dFÉmH ,QÉŸG ó0CG 0’ Éæ_ª:(ÉH ø dH Mó°|B øY Gó0CG É¡ ©°TCG óB ɧQ MQÉF 2ƒ/ƒH ¤0ƒJO GwF%G ôEC’G á « 0 øY °{ dG H2 KÉHôG O °TN ôYwdG QGô J ájô dG ·ÉGCG øE ójó© d «1O á«dÉggE iGôE ,ó©d QƒÑ dG Í@@H á =ƒgŸG ¤@@0Gƒ@@æ@dG J ø@@E áÑ ±GH á@@Cô@@²G …ômj ɪY $É°| g°S’G ¢ Y 'Hômj Gó0CG ø j µ ø dH ÉæG QƒÑ dG ó0C’ ô æE ƒGQÉ¡ædG í°VH ¯ HóGÉ°T ÉE C ÉCH ¢JƒŸG ó@@0CG CQ G ¡Aƒ1 ¯ Í gE Gƒæª1 …w@@dG á0ƒg ŸG SQÉ0 ádÉ0 KGó« ©J ôO EC’G 2G5 É»H KÉëÑ°T É¡æE 2ô°T óB @@©@BHCG É@@» @@ YHQ ô@@A ø@@E ¢ªëH d@@«@°@8CG …w@@dG Qƒ@@Ñ@ @dG Qw©J ɪC É@@ @dG ,Qó@@B gÑ °S É@@jw@@GH ù/Gƒ¡d KÉ©jô°8 áAô©E « Y GóH óBH ©E ló0 ÉŸ Ì°ù J Q…CG Ãó J « Y ÉC FÉjwG É@@1 ø@@EH ø d Hô@@1%’G ¡mj ÉE á « 0 øY ,ôFGódG ájÉ ²G 2ô°S ¯ á©æ E ø J µ jQÉsgH gªgj TƒÑæŸG Ä dG ÜÉsgFG gj CG iQô@@BH ájô dG h©ªg/G ·É@@g@dG ƒ@@«@dG ¯ Gƒ±ƒA Vƒª dG GwG Gƒ ë«O d áæ PAH áYÉm°T …H3 É/Q ,óY ó©HH áæjÉ©ŸGH áÑBGôª d ,Ä ŸG ¶(G « dG °|gæE ¯ KÉÑBôJH KGÄ°8 É¡«A GHóª© dYôdGH ƒ@@³G øE iÉYÉ°S L @«@1 HCG @L @; ¡d I$Gô@@J KGó@@jHQ ¡æE ÜÎ j CGó@@H Ì L °|B É@ K áªs°V áj/ ÉÑ0É°S ¡EÉECG øE ,ô°TÉÑE ÄY CG ¶(G KGójHQ Ñ°TCG Ió°8 G3 KÉjH2 KGQó°|E ,ó°{H dëgæjH ¤ Ñj dG ÉCH HóÑj ÉE ¢ Y ÉC óBH rÉÑ°TC’GH ádÉ°}dG rGHQC’G iGƒ°8CÉH á æŸG øY djô=H ƒ¡¸ ¤Ñ°|d ƒG g « 0 ¯ dG CG M CG É g°SG …wdG rƒg ŸG Ä dG ƒ/ ¯ áj±G øAóH d=ôj áHƒ©°|H ô ëj

25

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

,Ô E j E …ó¡ædG Gô°T(G

O õ«²G d%Égj ÉEóæY á05ÉF ùª°{dG ¢Ñ°ùJO H « dG iɪ H j3 Éægd áªg©dG HÉ gH ƒ«dG ô: C%Égj É¡Hô E ¶(G « dG ø@@Y KGó«©H dõæ«A @@EQ ô@@1%É@H ƒjmj …w@@dG QÉ¡ædG á­É dG g ëH O É dG KÉ«Yóg°ùE n«m°}dG ¢°TÉgjH ÉGô°SCÉH FÉ ²G íEÉE h¡ÑJ É¡æ«0 ¯ ¡dGH ô@@Yw@@dG ô°{æj …w@@dG G3 d@@Yô@@E Mhª°|H ë«O d ÍH á©BGƒdG Iô dG J Ió0(G ¯ áK °8É1H áAÉC $É@@/QC’G É¡æ j k«0 ,Qƒm¡EH áÂóB ,Ä E øE ,óg» iÉ0É°ùE øE GƒFÉC ¡Ñ =CG ø dH SÉæ/C’G gº øE ¢JƒŸG ’%G wG ¢ Y ¢°}E ɪ«A Gƒ °VÉFH GƒHQÉ0 øjwdG 2ƒæ±G _dHCG É¡« Y GH3ƒëg°ù«d ¤°VGQC’G i3ƒëg°SG øE ¤G É¡°ù F ¤°VGQC’G wG (ÉA HÉ ŸÉHH ø d ¡©«ª/ Gƒdƒ« Í0 É¡g gEGH á«FÉ dG G2É°ù/CG ¢ Y wG 2Gó@@YCG ,ÈC dÑ°ùHH É¡H áFƒAóEH ,ô.ÉægE kj/ ¶(G 2C’É@@ HH @@H á@@AHô@@©@E Ì@@= É¡JÉ«°|s°T h@@ë@Ñ@°@8CG Qƒ@@Ñ@ @dG SÉædG ¢°SÉæJ Hô dG ôE ¢ YH KÉEÉ­ ᪡ÑEH ádƒ¡¸ GÌjj ƒ°} dGHCG lGÎC’G ó©j µH ¢JƒŸG ájƒG Gó A Gƒ:É0CG ¡FCG ƒG ƒ ©A ÉE /H ƒ¡mŸG GwG $GQH këÑ d …CG «©«d s°V oÉ«°ùH QƒÑ dG øE á©°SÉ°{dG iÉ0É°ùŸG wG É¡æE oHô³G HCG É¡«d(G ƒ1ódG øE M ƒ º ójõJ É@@ §QH áæ°S Í°ùª1 @@Ñ@B á@@Ñ@jô@@= á@@jÉ@@ @0 iô@@°@S ó@@BH ÉG$ÉæHCG ió A 3(G $É °TH S'ƒH ¯ h°TÉY QÉ¡æE 5M ƒmY øY ¤@@YóQ @J h@@ @;H á@@jƒ@@Eó@@dG QÉ@@©@ ŸG @@ @J $Gô@@ / ø@@E á°ùª³G ƒ °ùgj 2ƒ@@æ@±G ø@@E É@@G$É@@æ@HCG CG ,Ì°| H h°ù«d ,Î@@ @d ƒg=ÉÑjH iÉ@@ @0 É¡d ƒª« jH « dG íæ/O h@@« É¡«d(G Jó A CG ¶(G É¡ ©H ÍjHÉY á«Fƒæ/ iGQÉ@@jõ@@H É¡J’É«1 QÉ °|dG É¡H aõ¡g°ùjN H É¡æE ôs°ùjO $ÉBô1 hëÑ°8CÉA KÉEÉ­ ,ójóY MiGôE …3 QÉÑ dG É¡dɲ CGÎjH

·f nG* §¡kG* j ªE $Ñ<(* ¡ àdb+ b à0G ¡G ¬+ b à0°G Q (b@ A ,Q¡ jb- ¶(G I2¡ db+h ¯ f°8b1 f °|+h ,¥ô dG ¬<hô°ûE ¯ @@d2 v A .¯b jdG f:b°zc+ h°z£d f£+ô dG IQb°}²G Q &G ¢ < iGw@@dG Q2b°|E .f<¡ àE iGÒ.& M bàd nà E iGQb°}²G C jE b¿(Gh ,Iv0¡E b p°9h&G b C ,f£´b dG f£Ab jdG Iô;b ´G ¯ v<b°8 b©G f .h bK .Gô- Qbcà<b+ ¯b jdG ¡ àdG f£ G&G vC'¡j , +b°6 b E M ¯ ibAb . 2¡/¡+ ¯b jdG ¡ àdG Æ jh .fjô°ûc d bK CÆ°ûE ibAÉà1G b¡ E @@C Æ@@« ,µb@@ @ dG ¯ f àºh f<¡ àE <b à-h , Æ°û´G û£ dG ¯ fc=ôdG b¡ ©h , @@jô@@1%°G v jh f£Ab jdG fj2v àdb+ » àpjh ,b¡ £+ b £A GK ô.&b-h GK Ò.&b.f£ àdG f£ < ¯ bGQb jà°6G ¶(G ¬/¡àdG GwG f£dhvdG ib ´G E fL .h "¡ °zf¡£dG" <yà-h . bj2&°G QG¡0h ibAb jdG QG¡0 ib£db Q A vAô- ¥wdG ,¥ô dG ¯b jdG ¡ à d bK £´b< bK @E¡@@j ¡jbE 21 ¡ °zf¡£dG h °6 v@@Bh fj¡c °ûdG ibCô²G 2¡ °8 Q &G jô dG Eh .f£ àdGh QG¡p d ô °û- f£0bf A .¯b jdG ¡ àdG Qb£- vAôj eô dG ¯ Ivjv±G } dG Iô d ohô@@-h ,Iô@@1&G ibAb . vjv¡à+ ibCô²G wG vS jO , b0 fj&G ¢ < .f£ :¡dG f£Ab jdG fj¡¡dG ¢ < y/G¡ db+ h&G f£Ab jdG f £¡dG Ihb<2 C jv+ ¬fQ &G ¢ < ¯b jdG ¡ àdG ibAb . ôFb°6 ¢ < f £ E IQb°}0 h&G o3¡ d f£/¡d¡jvj&°G .µb dG «wM4f- ½ P f< · ,24fgG* i|º* yf¡H ,2§< f0hô:&G ¯ 1 @@G&G Q &G v½ ,f°6b£°zdG ¶(G fAb jdG Eh eô²G fjb¡f" ¬£ - b´ m à´G obà à°6°G ¡G "tjQbàdG fjb¡f" Ò f ¢ < »+ô dG o3¡ d °6b0 QM b°|àfG E "I2QbcdG .¬+ và jO bK jv« h&G ÉK jv+ ¬/G¡j ° ¬fQ &Gh ,»CGÆ°7°G Iô0&°b+ h&G ib°8bGQ( G jb f pfh %°G bEbj¡C¡A ¡ j G3b A M b£°6hQ Í@@+ I2Qb@@c@ dG eô@@²G ub E I2¡@@ @d f£ BGh iGô@ M @°@7'¡@E BG¡§ Gô°|dG fc 0 Í°|dG ¡12 E ,Ivpà´G ibj°¡dGh ub ´G GwG jO h . db+ IÒ1&Éd Ivj'¡E h°z£d ib°6b£°6h ¢à0 b£/Q¡/h b£fGôCh&G E ,Iv< :b E ¯ f£dhvdG f°6b£°zdG . Gô db+ GK QhôE bjQ¡°6h Gôj(G Q Q &G hvcjh v + bE µb@@< ¯ ô°ûcdG o¡d¡+ bEbj¡C¡A IQb°û+ Gô°|dG ¹ » BG¡dGh ÁÉ dG Eb àdG pj k£0 ,tjQbàdG ¯ pàdG ¶(G b¡ £c°z+ z£dh , pà- µ ,f £¡dG /&G E Q¡ ´G vE&°G

ÉEÉjƒCƒA ù«°ùFGôA » °z dGh ¥ô dG ¬<hô°ûE E GK ÒcC GK $y/ ,fjô°ûcdG v -h Q &b+ L fbB , jvàE " ¡°z £A" ¬f&G j ¡Gh .f£fb dG v f ¯ $Ém+ d3 ô¡; vBh .¢ d ô à - ¬d(°b+ bÂ(°G h2 Ib£²G ."Áb < ô°|<" ô¡°7&°G ¬+bàC ¯ b ¡dh&G ,Í£°6b°6&G ÍAvG £ « ¶(G ¥v dG ¡°z £ dG ¢ °6h IôEv´G Qb@@ .%°G @@E @@jv@@dG |£ s- ¯ j àj Iv@@´G Ò°|B b¡ ¹ z£d £°8b - ¯ ¡1vdG h2 Eh .fjjv²G f£fb d f£:Gô ÂvdGh f.Gv²G v -" Q &G Iô A Q¡ jb- h j ,b G ib£fb0hôdGh ¬d(°G ô ¡ à+ h&G ,"f£fb db+ ÉK °|àE bC dGh ¬d(°G &G ibc.(° ¢ °zjh ,"f £ °9 Uv±G"@+ ,Ib£²G ûEG¡G ¶(G 3(G jvdG 5y j dG &G Iôjh ,µb dG ¯ GK v/ GK ô°9b0 Gyj ° ¢ ´G ¯ ô+vàdG ÒO °ûjh .»<b à/°G 2¡/¡dG ¯ p E ¬d(°G Q (G &Gh ,"b £A »¡d(G ô°| <" ¶(G ,Q¡ jb- h jO b C , b dG ¯h I¡ dG hfbC b ¡E dG i°b£1 ¯ f EbC f£fb0hôdG Ib£²G .IwAbf f d fj2b´G ô dG ¯ ô dG I2b@@<(G ¯ |s à£A ,Iv@@´G v£ + ¬AvG b@@E&G GwG Q &G Q¡ jb- Iôj ,bEbj¡C¡A z < ¢ <h .»+ô dG ·GÄ£ dG ¡£G v£ j2h ¡d ¡/h y+¡G 6bE¡- E &Gv+ ¥wdG ,ô dG Ò°zj ,¬°ûà£f jQvjôAh Ä£A zCbE E ¬/h&G +h k£ °6 2%Gh É1 E ,¥v dG ¡°z £ dG hbpjh .&b ³G Qb°z´G ¢ < f.Gv²G ¯ "subtraction stories w²G |°|B" °ûC ¡G ¬@@f&G v à j QM b°zE ¶(G »+ô dG ô dG v£ jO R &G ,f£+ô dG .ÃbCQh2 £E(G Qb A&b+ d3 ¯ bK £ à°zE ,q£p°|dG

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

24

b°z dG jE ,f£+ô= f£+hQh&G h2 Iv< ¯ ô à´G Í £dG 2¡ °8 Gv d¡+ jE f£Bô°7h ,Gv d¡Gh b£fb´&Gh bf¡£dGh b°zfôAh vj¡°zdGh R &G B¡- } cdG Q (G + . £°ûàdG fjQ¡¡ /h b£CbA¡ °6h ôm´Gh .5¡m dG IQb db+ fj¡c °ûdG b< 2017 ¡ j f B ¶(G Ivjv±G fj¡c °ûdG f£/¡d¡jvj&°G 2¡ °8 Q &G @@=Qh f0hô:&° f£°9bB f+ô°9 Q °7 » jôE&°G o3¡ dG ¯ f °zdG ,I&b/b ´G h&G fAv°|db+ ¬à - µ "tjQbàdG fjb¡f" Q (bA ,bEbj¡C¡A h2 » s- iv¡°7 f j¡: f£ < É@@1 @@E i$b@@/ b@@¡@f&G °(G Eh .b¡d f °6Gh fM /GôE $Gô/(G h&G fjyCô´G b¡ £B < f£+ô= r¡à ´G 2b°|àB°Gh f£dGÄ£ dG f£:Gô ÂvdG £ dG wG G&G f£°6b°6&°G ib0hô:&°G Q &G d3 .f£fb dGh IQbmàdG fjô0h ¬£ °û+ ·GÄ£ dG o¡ d Mvjv¡- ÄC&G j­ f£/¡d¡jvj&°G w¡d ô à´G Í £dG ibCô0 ¢ cà- k£0 ,¥2b°|àB°Gh »°6b£°zdG b¡àEv E ¯ »-&b- ,Iôjb E bK £B »+ô dG µb dG 2GvàEG ¢ < ibjô0 v££ -h ,f£Ab jdG fj2v àdG z£dh f£°8¡°|³G ,Iôm¡dG v££ -h dfb/&°G IG2b Eh ,fAbp°|dG fjô0h Òc àdG .fjQbmàdGh fj2b°|àB°G f£Fb ²Gh jªIf < mf /*|H ¬f&G ¢ < ,¬£d(G ô jO ¥wdG ,Q¡ jb- ydQb°û- f °z + b à0°G $b/ h&°G ¯ , jhô/Ò+ IyFb/ ¬p § ,ô°| dG f °6ÉA G&G E ,Ä j bE °9 ,fjyEQ fM jô + Ä £d , ô°| ´G Ä °zj2 E o3¡ dG ¯ fjyCô´G £ dG Iv0(G b¡f¡C ,f£fb dG /Gô- < qfbE jhô/Ò+ v¡ E v@@CQ &G »àdG ,Q¡ jb- f&G v A .»+ô dG f£fb°zf(°G iGwdG ¡A ¯ f FbA f£ G&G iG3 Qb A&G Q &G IyFb±G

23

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

¢ <h ,»+ô dG o3¡ dG ¯ fjyCôE £ d ib /GôE ¡°|0h 'hb°zàdG IQb.(Gh ,I2QbcdG eô²G ub E I2¡<h ,f£fb dG b¡°6&GQ ."eô db+ bp dG" Iô A ¡0 ,zMz¹* jM§g G* b jôE&Gh b@@+hQh&G ¯ Ivjv±G fj¡c °ûdG f£/¡d¡jvj&G Q¡¡; Q (G f0hô:&G b¡¡/G¡- »àdG ibjvpàdG 5ô@@+&G E v j f£db °ûdG vdbfh2 ¥Q¡¡ ±G q°7ô´G Qb°|àfG $b/ vBh ."tjQbàdG fjb¡f" < fBv+ GK Ä E , 2b +&G v0&G ¯ ,f£ jôE&°G f°6bFôdb+ dEGô E h ­ bEv + ,eô dG rbà© »àdG fj¡c °ûdG fCô²G Qhw/ j µh .f´¡ dG fEhb E f jQ3 h« f£+ô= Ò= IÒjC h2 f c dG E ¡ Fb;h Ghv A E iG¡°8&G dEGô- b j &G bK cjô= ¡ fb°|E b àfG dc°z+ h&G ,f£/Qb³G f°zAb ´G dc°z+ f Eb dG v£¡ àdG"@+ ô jO b £A , b dG ibc-ôE k£0 E |1Q&G hvd iG¡°8&G dEGô- v°|0 dwCh ."Outsoursing »/Qb³G v à´Gh kjv²G ¡ ภQ &b+ Ghô °7 » }£cdG b/ôdG B¡E (bA f0Gô°|+h .fj2v àdG °6G h« bK £Ab . ¡°û G Í °z´Gh f£ cdGh $G2¡°zdG ib£ B&°Gh jô/b¡´G E dEGô¯ 5¡ j ¬ / IwdG ¡G f°8b³G ib/b£à0°G ebp°8&G ¢à0h .ib+bsàf°G < b¡à £c: ¯ f£ jôE&°G "f£cEGÆdG" IôGb; às- °h 2b@@«°G @@E @@G2É@@+ ohô@@³ Í£fb jÄdG f£c =&G hj¡°|¢ < ·b j(°G $bà à°6°G fm£àf < °h ,Q¡¡°7 cB »@@+hQh&°G f£ £ £dG eGy0&°G qdb°8 ¯ hc°8 »àdG fjQ¡à°6vdG ib0É°8(°G < °h ,2b«°G E b£db j(G ebp°zfG ¶(G ¡<v- »àdG fj¡c °ûdG

jM| D fª:&*

?zïjQÉàdG ájÉ¡f{ »g πg ¤Bƒ°SódG øÂCG 2 ÉEÉjƒCƒA ù«°ùFGôA ÁÉHÉ«dG °8C’G H3 ¤ jôEC’G ô ŸG QóB 1989 ÉY ¯ á ¸ ¯ °ù F °S’G ªëj M É E ¯ ÉGô°{F "tjQÉgdG ájÉ¡F" ƒ0 áK 0Hô:CG 1992 ÉY Qó°8 MÜÉgC ¯ É¡ª æjH É¡«A °Sƒgj CG ÑB h°SÎF(G ÉFƒ«°TÉF "ô°{ÑdG ®É1H tjQÉgdG ájÉ¡F" ¿Gƒæ©H

Ò= ¬c£db°6&Gh »sjQbàdG µb dG v<G¡B Q &G bEbj¡C¡A Q¡°|àjh µb d IÄ dG Fb°z´bA ;tjQbàdG v + bE µb< ¯ Ib£p d fc°6b E zAb àdG £m°ûàC fj2b°|àB°G Fb°z´G »G tjQbàdG v + bE f¡/G¡E /&G E hb àdGh ,·b´G ym d ¥v°|àdGh Qb à+°Gh ¬£A pj tjQbàdG v + bE µb A .IÒ ³G f£_£cdG iÉ °û´G .f £¡dG /&G E Gô°|dG ¹ » BG¡dGh ÁÉ dG Eb àdG ,f£°6b°6&G iG2b àfG Iv d bEbj¡C¡A f0hô:&G 9ô - =ô+h ,IÒ@@1&°G iG¡ °zdG ¯ iQ¡ c- iGÒ àE Iv@@< b G Q &G °(G wG G&G Eh ."tjQbàdG fjb¡f"@d fjb¡f °}- R &G b¡f&b°7 E ibj°¡dG ¯ Ivjv±G fj¡c °ûdG ibCô²G Qb°ûàfG iGÒ à´G ,fj2b°|àB°G f£dGÄ£ dG Qb@@ @A&°G @@/Gô@@-h ,b@@ +hQh&Gh Ivpà´G ,f£fb°zf(Éd bK CÆ°ûE bK .Gô- ¬f¡C ¯b jdG ¡ àdG f £B $É@@<(Gh

» jôE&°Gh ,»+ô dG o3¡ dG Q &G ¬à0hô:&G ¯ bEbj¡C¡A <yj f£:Gô ÂvdGh Qôpà´G ô dG »Gh ,f£°z£FôdG ¬-bf¡ § ,fM °8bs+ < ÉK °}A ô@@²G ¡°zdG 2b°|àBGh f£db °6&GôdGh f£dGÄ£ dG ,fjô°ûc d »/¡d¡jvj&°G Q¡ à d IhQwdG f f j ,f£fb dG j ¡¡A ,·bàdb+h .¥ô°ûcdG ²G b d f£Fb¡ dG IQ¡°|dGh + ,lGv0&Éd m°6 M }¹ z£d tjQbàdG Q &G d3 ;tjQbàdG fjb¡f fjb¡f" d0b°8 v à jh .¥ô°ûcdG ô d fM °8G¡àE M$b -QG f£ < £ dGh a2bc´b+ à- iGQ¡ - ¥&G v¡°ûj d µb dG Q &G "tjQbàdG i°hb¹ b¿(Q Gh ,eô dG ¯ b¡-hQ3 h + R &G v + ,ib°z°6'¡´Gh h&G »Fb¡ dG o3¡ db+ " bp d"@d Iô@@1&°G e¡ °ûdG dfb/ E ôFb°6 ¯ o3¡ dG GwG Qb°ûàfG f£ àp+ E'¡j ¬fQ &G d3h ;»+ô dG .hBh fd&b°zE °(G h°z£d Qb°ûàf°G GwG Q &Gh ,IQ¡ ´G $b/Q&G

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

22

E

E j

,Ô

QÉg°ùdG óÑY rHó»

IOhôZR

jô dG ¯ - ó gYCG - Riô g°SGH ó°|J A á ë dG J K © æE Tɪ dG i2ó°TH O KÉEÉ­ áj±G øY FÉA áYô°ùHH É Oh°}CQH SÉædG ÁôjÉ©«°S ¿%’G ájQÉY áj±G ! ƒ¡ d Éj ÜÉÑdG ¢ Y Oh BH Í@@0H SÉædG ¤æÑ°ùj ¿CG áAɺ …ô@@/CG O @ @ F á0ô°{ŸG ø@@E oQÉ@@ ³G ó@@«@0ƒ@@dG É@@ FCGH ,ô@@°@ù@jH á@@æ@ iô@ Oh BH ójó/ ܃. Qõ_E ø C …ój ¯ ɧ ¡d Oh0ƒ A "áj±G øjCG ,2Hô=5 Oh©ª°ùA

21

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

Gô F ¢ Y Gƒ ; óBH Gƒ 1ój µH ÜÉÑdG GHó°8HCG ,ƒ°ùædG ùHÉE ôAÉ;CÉH ¿õ²G {ª1 óBH ÜÉÑ d ó¡°{ŸG dwd ’K ÉjgEG É¡dQóÑA ÜÉÑdG ô F Áõ@@G ÉEó©H ÉGƒë°8 Áƒ@@«@Y Rh°ùÑd

Ohª A °8GƒgŸG K jƒ: BCG ød ¡g« BCG hFÉCH " ƒ/ƒdG ¤æE øjCG É KÉæ «gE ¤æ ©mj ¿%’G ÑB Ä1 øE ÉE ÉGGQCG ¤gdG ¤G Äæ©dG @@1Gó@@H …w@@dG @@/ô@@dG ¤æ HÉB ·ƒ@@ 12 ø@@E O @ @F á@@°@}@jô@@Y áEÉ°ùgHÉH ÁÉ@@«Q @ 0 ó@@BH KÉ@Ñ@0ô@@E iô@ ¡g BH GHÌ= óB ¡Jó/ƒA ÜÉÑdG ÉECG Í BGƒdG ÉGGQCG ¤gdG ¤G ¡g« BCG RhëÑ°8CGH K « B @@ VQC’G ø@@Y ƒ ©J iÉ@@EÉ@@1Q áEÉ1Q @@C ƒ@@A É «æ« dG á@@ë@ FGQ É¡ °SƒH ,É@@ @°@|@EH $É@@ E QƒÑæ°8 ¿ƒªFÉædG É¡ ªëj Iô1CG íFGHQH ¿ƒª« dG É«FƒdƒCH iÉEÉ1ôdG J ¢ Y øÂC’G dæ±G Y2H $ÉŸG QƒÑæ°8 ígA · KÉEGôC(G …ô dG 2ƒª©dG ¢æ.H É« dG ¢ Y ª0H ô°ùjC’ÉA ,ôS °ùdG O øE KÉÑjôB ø ÑdG ¢ Y jój ,ƒ H °VH Vƒ²G °ù= . ÉjÉ ÑH á«FÉgëgdG áëg dG RiQõæA °ùÑdCÉA ¿ÉjôY …Qó°8 ÉGΰùA ¤JQƒY ΰSG C ó©BCÉA Áó©BCG ,$ÉÑ©H æjQ 5H KÉHÉÑ / . KÉ°|«ªB ¢g0 ¤æ ª0G @@SGó@@E @@d ù«d ¤@@°@SGó@@§ ¤@@æ@g@j(G ¤°{ECG ¢g0 Áóæ°SCG © A VQC’G øY ¤æ©AôJ Äæ©dG 1GóH …wdG /ôdG · ÉB !" °|sJ ɪ¡jCG ¤æ©æ­ ’ ¤æ©æªA ɪGGó0(G ¢ Y ô©gdG OhdHÉ0 …2Gó ÑdG óª¹ …ó«°S …2É@@H …2É@@0 Oh B . ƒ@@/QCG A Íæ«©dG ¢ Y OhAô©J á°ù 1 ¤æ d wG g« YCG ¤æ°|sJ É¡FCG · óCCÉJ Í0H É¡EÉg°SG ¢ Y Oh©BHH Tɪ dG ô: Oh °ùEH $É dG Oh©AQH Áõ@@0 H 2É/ ÉE K « B É¡g/ô02 Í@@0H É¡H áAƒ ŸG øE KÉ©jô°S Rh@@ @dõ@@FG É K ¯ ô1%G øY É0ƒg E ¿ÉC ÜÉÑdG ¿CG áAó°| dH áEÉ1ôdG ƒA

,ÉgôgGƒLh É¡dƒ°UCG ƒë“ ¿CG É¡æμÁ ’ ¿ÉjOCÓd á°ùªÿG ä’ƒëàdG ∂ÄdhCG ¬æe π¡æj …òdG ‘É°üdG Ú©ŸG ∞ØŒ ¿CG É¡©°SƒH ¢ù«dh áeÉàdG ¬àª©æH πªàμŸG øjódG øY Ék ehO ¿ƒãMÉÑdG

,f°8b³G f£ ´G < kjv²G ¯ dbcjh ,·b °6&GôdG Qb°z´G d "fjb dG v0" ôAG¡- IQhô°9 &b°7 E ÉK E h&G bK £°6b àE < ÉK Ab àE ,fj2b´G iGw ´b+ àdG ¯ ·b jh ,Í °z´G v < ôE&°G j µh . jv d f£0hôdG ôGG¡±G E vGydG &G f £º f jô + v°z© + ,Qb°z´G Gw¡d fjô dG fEv³G v0 ¶(G ¬E¡ < j¡« Ä< , jvdb+ G5Æ°6°G IôGb; b°z-G ¯ ib°7b°ûdG h&G +b ´G É1 E $G¡°6 ,QGô à°6b+ 9ô - f °6 I¡à dGh ¬ dG »mà E } + ¡« ¶(G GwG I2&Gh .$bBQydG f Fb: G¡E&G 6h'hQ h¡©Gh ,ÍjÉE ebp°8&G ¶(G I¡<vdGh E vjv dG Ò.&°G Ä< h fbA , bm´G GwG ¯ Qb jà°6Éd ibfÉ<(G ew@@/ E h ­h ,f£ jvdG f£Fb°} dG iG¡ dG ¡°zdG ib£d%G &Gvc- hB¡dG Qhô§h .iGQ°hvdG ÍjÉE b¡à £B < bK <bc- °| £A ,obàf(°G E ¡ dG GwG ¯ bGQh2 ¥2'¡. jvdG ¢ < GG2 ô 1 GwG ¯h ,¬ °8&Gh ôG¡/h &b°û E iG2b@@ @ dGh v£db àdG @@E @@jv@@dG <b à+ j àj f¤ Hf1 Ò°|-h , àm d fEb dG fAb jdG E GK $y/ qc°|£A f.QG¡à´G ¬-GÒc -h ¬-b Ch ¬à dh ¬-Gô °7h ¬ £db -h ¬°6¡ : } + , jvp ´Gh Í jvà´G Ò@@= Iv@@d ¢à0 ¬£ < bK AQb àE GK ô@@E&G h&G GhQv@@j &G h2 E 6b°6&°G GwG ¢ < hÒjC ô°|àjh b G Eh .ibAô°|àdG w¡d f£ jvdG Qhw±b+ bK < G¡ £pj IQb°}²G E $y/ G »+ô dG µb dG ¯ Í£p£°z´G (G ¡ f ¶(G ¡d¡ <h ¡°6¡ f ¯ h - b¡-G2ô E &° ,f£EÉ°6(°G } c d h£-h&G b ¡E ,b¡ E | sàdG ¡£ < d °|j f@@/Q2 fj'hôdG ¢ < 2ô àdG h&G f £ dG h&G Gy f°G ¯ fc=Q ¡ E ib£ B&°G ¢ < c j ¬°z f ô@@E&°Gh . É°6(Éd fjQb°}²G ¯ Iô@@1&G ibfbj2h iGQb°}0 C ¯ û£ - »àdG f °z´G .b£°6%Gh b+hQh&G ¡p­ &G b¡  ° b@@j2&É@ d f°z ³G i°¡pàdG w@@G d ¯b°|dG Í ´G © &G b¡ °6¡+ z£dh ,bGôGG¡/h b¡d¡°8&G ¬à + à ´G jvdG < bK Eh2 ¡j0bcdG _dh&G ¬ E ¡ j ¥wdG E'¡jh ,fjGvcdG E5 ¯ 6b d b¡+ ¢ © »àdG ¬-Q¡°8h fEbàdG ¶(G ôCwd Ab0 ¶b -h ¬fbpc°6 ÑG &b+ bK s°6GQ bK fbÂ(G $°'¡G b¡£ < Eh 9Q&°G lôj &G

Qb à- Iô@@1&G 6¡ + ,f£ £°| - f £°8 ¯ b¡FG2&G f jô: ¶(G bK fb£0&G b¡+ °|-h ,b¡ < AGv-h bGb cà-h ,f<b ±G b¡£ < ¢ < f£ ±G f jE&°G Eh .» °8&°G z dG E f £ dG E v0 d =&°G dfb±G ¯ hvc- »àdG ,f£A¡°|dG ô dG ¬ - bE d3 b¡ £°} - ¯ ¢ sà-h , jvdG e¡. zc - fjQ¡ A IôGb; b¡ E , }FGô db+ bàdG Gyàd°G < "f jô°ûdG" ¢ < "f £ ²G" °ûdG °|j vBh ,f°8b³G bG2GQh&Gh bGQbC3&G b¡ ¹ «h ebàC ¡s£°7 ¢ < yf vB ¬f&G $b<2G v0 ¶(G b¡<bc-&G } c+ eGô°7" ebàC @@< f£fbGÄdG <yj b@@E jE ,$b °zdG @@E ¬+b°ûE °7 ¯ b¡/Gô1(G ® Qb °7&G < IQbc< ¡Gh ," °8¡dG ¡ - »àdG f£fbm£àdG <GyE jE dwCh , jô°ûdG p°| d /GQ ¡Gh f ຠIÉ°8 ¬£ < h°9ôA vB ÄC&°G ¡s£°7 (G ¬d ¢ © vB °6h ¬£ < ÑG ¢ °8 ¡°6ôdG &Gh ,n²G f 0Q E .¬£ < bGÉE&Gh $G2ô±G $Gôp°|dG ¯ ,f°|db1 IQ¡@@ @°@6&G ¶(G @@jv@@dG ¡pj @@E b G f¤nGf. wGh .iGQ¡°|àdG vFb db@+ "Ídh&°G Ò:b°6&G" às- Í0 ô°|E b@@j2&b@A ,b E b@@°@z@f(°Gh jvdG v@@B fÂvB fd&b°z´G iÉjh&bàdG ¶(G h 05 b´b: f£fbf¡£dG b£/¡d¡j£´Gh fÂv dG ¢°6¡E ¢ < yf&G bE Í+ I¡¡dG h A ,fj2¡¡£dGh f£p£°z´G .ÍàfbjvdG bc-&G ¬£A v à j bE Í+h É°zdG b ¡£ < ¢°z£<h ib@@EGô@@C ¯ 2b@@ @ à@ <°G ¯ fA¡°|à´G @@°@6¡@@- É@@°@ 6(°G ¯h °zà°6Gh ,ib °|dGh b <&°G QG¡1 ¡£ < G¡ 1h ,$b£dh&°G f /GôE °(G bG¡ /Gôj µh "dFb dG bE(°G" Iô d f £°ûdG fj°h" &GvcE 9ôA É1 E » £ ³G vj ¢ < fàB'¡Eh f£Fy/ Ò°zdG } +h É dG < ¶(G Ò:b°6&°G h+ô°z-h ,"¬£ dG . jvdG < f£°8¡ dG Qb A&°Gh iGQ¡°|àdGh ,»°z f eb°|< ¶(G } cdG v < jvdG ¡pàj &G f¤ +*4 ¬£Eô- f£°z f ib+Gô °9G h&G iÉ °ûE ¬jvd $Gvà+G ¡ j ¡¡A QÄ- f£ j2 iGÒ°z -h iÉjh&b- ¯ kpcj . , EyE eb_àCG ¯ f£GGô db+ ¬°z f $ÉàEG h&G ¬FG¡ fGh 6b dG E Q¡ fh ¬ ¡© ib<b ±G ô°8b < } + Iv@@d Iô@@f b jE ,Í@@Av@@dG v ²Gh .f£+bGQ(°Gh fAô à´G fEv³ | dG ¡@@ @jh ,IQb@@© ¶(G @@jv@@dG } cdG ¡@@p@jh

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

20

bK jp+ b¡A¡£°6 iô¡°7&G fcBb à´G f£EÉ°6(°G ibjQ¡:GÄE(°bA eô@@²G f£<bA2 ¢ < iy@@ @Bh ,v@@m@´Gh IhÈ@@ dGh @@ 9Q&°G @@< ¶(G b¡àd¡0h , £ dG %Gô@@ @dG 9ô j bE d°z0 b¡àdGv<h h@@:ô@@A&Gh .ÑG @@j2 ô°û - b@@¡@f&G f£<vE ,f£E¡mG ehô@@0 2É+ ¶(G "f½ô dG" 7¡£/ h fG Í0 GwG ¯ f£p£°z´G b¡ 05 ¯ i2ô°7h h àBh "d£ °|dG" Qb °7 f AGQ ô°ûdG £Gbf ,b+hQh&G e¡ / ¯ Í£p£°z´G E °%°G ib_E Qô à´G f j¡ dG Qb ´G ¯ b°ûdG 9Q&G ¢ < hdb°6 »àdG $bEvdG < f£f¡£¡°|dG ib+b°| dG hc -QGh .Í °z´G 7¡£/ Í+h ¡ £+ àB &G v0 ¶(G ôE&°G °8hh ,Í °z A 9Q&G ¢ < q+Gw´G °û+&G £ « £c°6 ¯ ,eô dG Iô°6&°G » £FGô°6(°G eô²G û£/ .fE¡<yE f£ j2 I$¡cf Q¡ dG E bK <¡f } cdG Ivd b@@j2&°G Ò°|- &G f¤ªIf. ¥v dG bGôG¡/ » às£A ,»c °ûdG lhQ¡´G ¯ ¢Gb à- Í0 2v«h ,f jô°ûdG b¡°9ô - »àdG b¡°6¡ : vcà°z-h ,bE v0 ¶(G

19

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

Ãô dG ¡°6ôdG ¢ < ew dG ¯ h j­ ô 1&G f 0ôE i&Gv@@+ eb°8&G vB Gôpf°G GwG bCh .¬£d(G f+¡°z E kj2b0&G °9¡+ f c°|+ ¡ j2 G¡ c°8 2¡¡£dbA ,Iô@@1&°G fjhb °zdG b@@j2&°G ôE&°G °8hh , v + bEh Q¡ + v<h ¶(G ¡¡j v<h w E f£°6b£°6 ," £FGô°6(G" »Gh » j2 6b°6&G ¢ < fdh2 fEbB(b+ ¬@@-hQ3 ¶(G f£fb°zf(°G tjQb- ¯ %°G ¢à0 IÒ@@1&°Gh ¶h&°G Iô d @@d3h f°z£ dG h à0G &G w E f£p£°z´G ¢ < ôE&°G Iô/h .fc:bB fjô f iô¡ A ,¥2É£´G +GôdG ô dG ¯ Í °zB £°z+ bE ,Í:É°6 ¶(G jvdG b/Q ¡«h ," ¡ d »¡d(°G ²G" f °6 ¯ kdbjdG h °6¡f&G b+bcdG Qv°8&G ¥wdG b£cdG ¯ ô¡ j C c j &Gh ,ÍfG¡ dG QGv°8(G ¯ ²G ¬°z f ¢ <&Gh 1066 bK °6v E bK °|s°7 ¬°z f E /h ,¬£EvB 9Q&°G $GôE&Gh ¡ E » àpj 2ôA Ch ,¬ Cbpj &G v0&° 5¡mj °h , .&bj °h dfwj ° .¬à 0ÉE h&G ¬£ < ²G  ° ¬+ , b@@ j2&°G °6b+ h@@Eb@@B »@@à@dG ehô@@ ²G ¯ Gv@@E ô@@ E&°G @@ @+h

jM| D fª:&*

øjóà∏d á°ùªÿG äÉaGôëf’G ø°ù0 ¤ Y QɪY 2 Gw G Ì:É°SCG HCG |°|B ÉH d©°T VQC’G /H ¢ Y ó/ƒj ’ ’ FCG KÉ°}jCG ë j µ æ d iQÉH ¿’HQ ¤°ùFô dG óBÉædG ƒ j ’ k«0 ,QHô@@°@V øjÌjC óæY øjódÉA ø@@j2 É@@H d©°T ó/ƒj QÉ:(G ÉgEGH ¤BÉ1C’G ƒª°ùdGH ¤0HôdG $ÉgE’G øY $Éæ g°SG iÉ °ù dGH á«Fƒ dGH á«FÉ°ùF(’G ôGGƒ dG Ì°ù gd «ªYH °SGH °ù F ¿É°ùF(’G hdƒ0 ¿CG kÑ J µ " d(’G iƒE" øY h.ó« ¤gdG 2ô dG ø@@Y jëH á 0Q ¯ °{g«F @@jQó@@jô@@A ©A ɪC @@d(G ¶(G á«Fɪ ©dG ¯ GƒBô g°SG øjwdGH "¿ÉeôHƒ°ùdG" HCG ,2É© d QɳG ¶(G GHóg¡j µ øeH ¤°VQCG øj2 ¶(G óªY Ì H HCG ó°| H ÉGƒdƒ0 ÑG ¿H2 øe ÉGHóÑYH KÉFÉ.HCG HCG á«AGô1 iÉæFÉC GHwsJG $ɪ°ùdG ¢g0H ôm°{dGH ÍHÉ©jdG óÑ©J FÉÑB É« jôA(G ¯ ó½ ÉæF(G ¢g0 H É °{FG øe ƒ sj ’ øjódG ¢ Y G2Q ¯ øjóë ŸG Bƒe

v¡à/G h&G , Gvà+°Gh f£°| ´G ¶(G 2bB h&G , bc-°Gh f<b dG ¶(G obàf(b+ | dG E É1 <b -h Gv+(G ¶(G Gvà+°G j¡« ¯ , B¡à- ° »àdG Ib£²G fCô0 dCG¡- ib°6Qb»h fjô f ô:&G . BG¡dG ¬ A E y j bE 2bmj(G Ä< ¡ < ¯ GK ôjÄ- h&G ¬d GK Ò°z - vmj ¥wdG jvàdG É; h«h : b °7&G f°z 1 ¶(G , jvàdG f £°8 ¯ , bj2&°G ¡pà- , jvdG c-ôj Í@@0 f£/¡d¡jvj&G 2ô@@¸ @@jv@@dG Ò°|j &G fCC¤CCGK&* iG3 f£°6b£°zdG ib £ àdGh ib<b ±G Ivd f °zdG IôGb + f£ :¡dG f<b ±G E -'¡´b+ &Gvc- »àdGh ,» jvdG 2b °6(°G eGy0&°G" jE fjjv²G fdhvdG iGh2&Gh ô:&b+ à°z´Gh ,bK Eb­ ohô³G ¯ f =¡´G ib £ àdb+ »¡à -h ,"f£EÉ°6(°G f£°6b£°zdG .Iv<b dG £ - jE $Gv dGh ¶(G 2¡ - + ,fjjv0 IôGb; h°z£d »EÉ°6(°G jvdG f±2&Gh C rGQh Í °z´G Í+ ɳG e2 Í0 ,IÄ dG f à dG E5 . ,¬²b°|E vsj Á%Gô dG | d jh&b- < kpcj jôA

,¬db0 ¢ < f£cdb dG v < cj µ b Eh bE5 ¥&G ¯ jvdG d Qhô°7 E ¬+b°8&Gh ,f/QvdG f-hb àE iGÒ - ¬£ < i&Gô: + fjô f ,Iv< £°8 ¶(G ¡pàA ,Òj dG b¡FG¡G&Gh fjô°ûcdG z dG < b £ - &G ,dmj °h ,  ° i°¡pàdG wG d ,f£ <h Òc àdG d°z0 , £ à°z´G Gô°|dG h&G h&°G » màdG h&G °8&°G ¬+bàC ¯ z£fh2&G Òc - d°z0 " z°6'¡´G | dG" h&G ,Á%Gô dG f£ /ô´G j bK @ Eh2 j ¬@@f&° ," ¡pà´Gh h+bjdG" Ò¡°ûdG fm²G obàf(G Eh ,Ò1&°G v°|dG Fb0h , Cb²G Qb:(°Gh Ò³G dfG¡m+ ¡ °z à´G b¡+ » àpj »àdG f ´Gh , bGÄdGh . jvdG ¯ $b °|dGh K K ¡Gh ,b ¡E GôE&G » f &G b £ < ,i°¡pàdG wG cààf &G cBh ¬ A E jvdG ¡ <h jvàdGh jvdG Í+ f °6G¡dG hô dG f ² »¡d(°G | dG ¯ ¢ màj h&°bA .IÒ°6h kjv0h Ò°z -h Ä< | dG E 6b dG <b - E nà j ÁbjdGh ,¬-bc.(Gh ¬dhyf <b àdG GwG I2&G $G¡°6 ,¬£EGôEh ¬£fb E ¢ < ¡B¡dGh ¬ jh&b-

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

18

2¡ < f °}+ v +h .»cjô - obà à°6G G¡0&°G °}A&G ¯ U »àdG ibBÉ dG G&G E fBÉ dG wG hpc°8&G fBÉ + ¢ °z- hpc°8&Gh ,fjh¡ dG fBb dG oGôsà°6G &G GK v+&G à°zj µh 1955 f °6 ¯¡- ¬f&G E jbà°û j%G E Òj dG °ûA dwCh ,b¡/bà à°6G f jô: ¶(G °8¡àj w¡d ô°7bcE »°9bjQ ibc.(G ¥&G 2bmj(G ¯ Ò= $b dG American Journal of Physics,] %°G ¢à0 fBÉ dG Q &G bK FG2 hfbC f °û´G S (G k£0 , 79 6 : 600 - 591 S &G ¥&G ,Á%G °û+ lvpj &G vS +° fBb: ¶(G f à dG ¡« }Bb - ¶(G ¥2'¡j ¥wdG ôE&°G ¡Gh ,GK ô °8 ¡ j EydG . E5 h2 $»°7 ôS pàj &G  ° ¬f&° ô°7bcE f °û´G wG h S 0 vB bEydG f£/Gh25G S (bA b G Eh U ¯ ¬@@fS &G » - b¡fQ &° ,GK v@@/ £°z+ °û+ E f ² C ¬£A àj EydG E ô1%G I¡à°zE b G »/Qb³G EydG ¡Gh ,b °6&G b C °z °zàE °û+ ¡ dGh b ´G £ °û¡G bEydG S (G ¬d¡ + jvdG »¹ t£°ûdG ¬ < Ä< S bE . Fb°6 bE5 ¡G b ´Gh v U màE b E Í+ '¡Ab àdG fd2b E obà à°6G q°9¡j 1 BQ °ûdGh »àdG fjv£ àdG i°2b@@ @ ´G z f @@E f à dGh fBb dG ¯ dh ,f£Cô²G fBb dG obà à°6° I2b@@< vsà°zO¯ f<ô°zdG ¯ Ò àdG °|pj bEv < fj2b dG i°b²G f£Cô²G fBb dG fd2b E ¢ < °|pf »/Qb³G EydG Ä< Eb àdG E nà j ¥wdG °| dG °}à- »àdG »Gh ,fj2b dG EydG ¯ Ò àdG ¡ j bEv < f£fbjdG fdb²G ¯ bE&Gh , EydG b§h ,»/Qb³G EydG ¯ Á%G °û+ Ò àdG °|p£A » 1GvdG h°z£ A » jy£Abà£E 2¡/h ¡G » 1GvdG EydG ¯ 2¡/¡dG Q &G z£d ¬-bf¡ E E $y/ S C Q &° f£f%°G fCô²G ¯ f °ûE b G ô¡ j ¥wdG $Gy@@/&°G wG +Gô- E ¡ à- f à dGh ,¬ àC ¬d . Ey d »/Qb³G I¡à°z´G ¢ < A %°G v à - b¡f&° f à E f£c°z dG fjô dG ¡ à°6 °ûdG Gw¡+h fjô dG v0¡T » j b» , b ´Gh bEy d f£ dG f£ £c dG ¢ < E vjy§ v½ &G b Âh .f£ U dG fjô dG E f£c°z dG Cb°û´G E Òj dG S pj &G  v0¡àdG T GwG S &G £ pàdG b G bm´G °zj ° dh , ¡ dGh $bjy£ dG ibjô f ¯ f db dG £°| àdG E vjy´G ôCwd

17

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

. E mc2 jbà°û j%G ¶(G d°z - »àdGh ,f à dGh S &G v/h ¥wdG yà cj° ¶(G IÒ¡°ûdG fBÉ dG wG tjQb- /ôj iÉàC ¡ ¸ E d°6bà - °6¡dG b¡j¡pj »àdG f °û dG fBb dG X f<ô°6 +ôEh ¬FGy/&G $b dG E Òj dG Gb°6 v dh .b¡ E C jbà°û j%Gh ¡-Ò+h2h ¬jQb fG¡+h -¡£f jE tjQbàdG Ä< b¡mà à°zj &G vL 0&G à°zj µ dh ,fBÉ dG wG q£°9¡- ¯ E f°}Bb àE bGôGb; ¯ hvc- b¡f&° ,ô°7bcE »°9bjQ °û+ bEv < . E5 É+ fCô0 »<và°z- k£0 ,f£Fbjy£ dG ÍfG¡ dG ¥2'¡- fBÉ dG wG S &G v/h f£c°z dG fjô db+ jbà°û j%G v eÆ f bEv < f<ô°zdG vjGy- E vjGyà- &G dmj f à dG S &G ¶(G ¡ °zdG b¡C¡ °6 ¯ ¬c°û- »G ·bàdb+h ,IÒc dG ib<ô°zdG E wG obà à°6G fdhbp§ jbà°û j%G b A ,fAb°z´Gh Ey d »c°z dG dh ,f£°9GÆAG f+ô© $Gô/(G jô: < 1905 f °6 fBÉ dG ¡Gh ,GK v@@+&G bK p£p°8 j µ obà à°6°G GwG S &G v + b £A ÍcS

Qv°|j &G vS +° d3 T C ,2b +&°G < I2ôQ m´G ô1%°G ¡ - GK v0Gh ,bK <bc £ à°6&G ° d3 < lvS «&G bf&Gh » f&G f £ ²G ÈC&G ¬£ < » < E =ôdG ¢ < ,¬ £S s-&G &G bEv < f £ < hfbC I&b/b ´G S d , jv < E ,f£°9bjQ ibBÉ<h ib+b°z0 ¶(G d3 Ohd¡Q 0 »àdG iÉ °û´G £ / S &G I&b@ /b@@ @ ´G hfb A Iô dG wG bE&G h Bb°z- É<&G b¡£d(G bfô°7&G :ÍdbjE d3 ¢ < eô°9&G ¡°6h .f £°zcdG ɧF l+fnF $§ G* j<| 6 fnH Q &G ¶(G b¡°6b°6&G ¯ f£c°z dG fjô dG v à °h ib@@Gb@@©°G £ / ¯ fà+b. $¡°}dG f<ô°6 wG 5hbmàj &G f £c dG ¯ $»°7 U¥&°  ¬ààc.&G ¥w@@ dG ô@@ E&°G ¡@@Gh ,f@@£@f¡@@ @dG f@@<ô@@°@z@dG ¡°z jbE b¡+ b@@B »@@à@dG IÒ¡°ûdG f+ômàdG ¢à0 £ à°zj v0&G ° dh ,1887 f °6 ·Q¡Eh dh f+ômàdb+ hcjE ôE&G ¡¡A , d3 Ò°z - %°G ¬fQ &G v½ b Gh . %°G ¢à0 ,» < Ò°z - ¬d z£d &G £ à°zj |às´G Ò= ¥2b dG aQb dG ¢à0 »àdG °z °zà´G ³G Iô A &G f:b°zc+ QvjO GwG 2¡/h dc°6 Ò°z - b¡  ¡Q à d bGbfôC3 E M$y@@±  ° 3(G ,f<ô°z d ¢ <&°G v²G f<ô°6 ¡ - f<ô°z+ ôS pàj &G 2¡/¡dG $P Gy/&G Iô dG wG S &G fd¡¡°z+ v½ dwC . 2b@@m@j(G b C , Ey d v0Gh b©G 2¡/h bK £Fb - S °}à¡pf w E IQGôp d ÁbjdG ¡fb dG dw+ &bcQ ÍfG¡ dG És+ @@d3h , b@@Ey@@dG @@E ÍfôB »àdG fBb dG b pfG ¢ < v à - »àdG Iô1&°G . Ey d »c °6 b©G 2¡/¡+ q °z jEf G*K j k G* '§Df - j H fnH h&G °z °zà´G ³G fjô f £c - I2S &G v d b§ ¬°z f b@@ @ ´G &G ¥&G ; b@@Ey@@dG f@@£@ /Gh5G °z °zàE °û+ ¬ 1 àj I2b@@E @@E ¬j¡pj b@@Ey@@dG ¯ Q¡ àj @@. ,»@@ @1Gv@@dG b@@Ey@@dG ¯ iÉ °û´G £ / Q 0 ¶(G 2¡¡°û´G »/Qb³G $bjy£ dG ibjô f b¡¡/G¡- »àdG f£°6b°6&°G fBÉ dG obà à°6G d3 ¯ b§ ,f£c°z dGh f£ dG fBb dG Í@@+ '¡@Ab@@ @à@dG °|- »@@à@dG IÒ@@¡@°@û@dG

,yà cj°h -¡£f ¬£A ô¡à°7G ¥w@@dG ibjb¡ dG f£ dG f°}¡ dG ¶(G f £ ²G ¢ < I2&G ¥wdGh b£/¡d¡ àdGh ib£°9bjôdGh $bjy£ dG ¯ fjjv²G . É<&G b G¡Q f b C ,ôGbcdG ¥ôGb dG rbm dG GwG E =ôdG ¢ < ibjô dG w@@G &G °(G , É@@ @<&G b@@fô@@°@ 7&G b@@ @C ,f £BvdG Fb°z´G G&G ¯ 2Q b0 °û+ hE2b°|,f£Cô²G IQGôp d ÁbjdG ¡fb dG E fK jGv+ v0Gh b@@©G 2¡@@/h IQhô@@°@9 ¶(G Ò°ûjO ¥w@@dGh ® ¥wdG Á¡ dG h+bjdG f °û§ fK jb¡fh , Ey d °û+ àsj ¬f&G v/hO h iG¡ °6 Iv< w E ¬°6b£B fAb°9(G ,f£ dG fjô dG ¬+ &bc à- b Q < GK v/ ÒcC bK Eb­ Iy/b< Gy- ° f£c°z dG fjô dG &G ¶(G Cb°ûE b Gh .f£ dG f£+3bm d 0 2bmj(G < .b G bGôCwd bm´G °zj ° ÒjC Iô1&G Iv à E f £ ²G ¡ - &G  ° d3 /&G E &G  ° ¬f&G b§h ,ô1%°G h2 b Gv0&G ¢ < b G ¡ j &G vS +° GK 3(G ,bK E Íp£p°8 bf¡ j &G . ,b ¡ E <&Gh b ¡ < ຠkdb. &GvcE 2¡/¡dG Iv0h S (G .¬£A Íà°8b1 Íàdb0 bf¡ j d3h , d3 « &G b¡  »àdG Iv£0¡dG »G ,f £c dG $GQh 2ôS ¸ ôL E&G f ´G Iv0¡dG S &° Qv°|- &G @@ @ ¬@@ @ Eh ,»@@ @jy@@£@Ab@@à@£@E :¥&G E ô.b àdG jô: < ,$bjy£ dG ¥&G ,f £c dG . EydG QhôE f £ ²G ¯ b¡ dh ,b G fd&b°z´G b °z+ S v d b¡£A S °9 vBh ,v£ àdG E IÒcC fjb= ¢ < »àdG »Gh ,tjQbàdG Ä< f °6É dG E Òj dG ,¬<bc-&Gh ¡:ÉA&G v < }£ dG fjô f ¶(G iQ2&G °(G ¬ < Qv°|j ° - ¡j&GQ ¢ < - v0G¡dG Q &° G3(bA ,l¡dbjdb+ ¡ dG ¶(G d3 IQ2&b@ A ,v@@0Gh GwG ¡ j &G dmj v0G¡dG < IÈ dG iQv°8 wG ¬-b¡/ +b - ¢à0 ¬°z f ¯ bK cCS ôE v0G¡dG .IÈ dG GwG E ohôs d v£0¡dG ²G S &G bfv/h v d ÉA , bààE M °û+ IÈ dG Qv°|- &G ¡G 5&b@´G » j GwG .v@@0Gh °(G v0G¡dG hB¡dG ¯ Qv°|j S C ,b £<&G qà f bEv < 2¡/¡dG ¯ Gôf bE S &G b G iGQwdb+ v°| fh ,2¡/¡dG iGQQ 3 E IQ3 f£°6v ¡dG b dG ¥&G ,f£ jy£AbࣴG ôGG¡±G

äÉ`` ` ` `jô`` ` ` `¶` ` ` ` æ` ` ` ` dG â`` ` ` ` eOÉ`` ` ` ` °` ` ` ` `ü` ` ` ` `J ‘ OÉM q πμ°ûH π``FÉ``°` ù` ŸG º`` ` gCG ájGóH ,á≤«bódG k ¿ƒ`` ` fÉ`` ` ≤` ` `dG ø`` ` ` e IQGô``ë` ∏` d ÊÉ`` ã` dG ,á`` ` ` ` ` «` ` ` ` ` `cô`` ` ` ` ` ◊G Ò``°` û` jo …ò`` ` ` ` `dGh IQhô`` ` ` °` ` ` `V ¤EG √É`` ` ` `ŒG Oƒ`` ` ` ` ` ` `Lh ,ø`` eõ`` ∏` `d ó`` ` ` `MGh á`k ` ` ` ` ` ` ` jÉ`` ` ` ` ` ` ` ¡` ` ` ` ` ` ` ` fh á`` ` ` `∏` ` ` ` μ` ` ` ` °` ` ` ` û` ` ` ` à â`` ` ` ` ` ` ` ` HÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ã` ` ` ` ` ` ` ` `dG …ò``dG ʃ``μ` dG ¬`` ` `°` ` ` SÉ`` ` `«` ` ` b ” Ió`` ` ` ` ` ` Y ò`` ` ` ` ` ` æ` ` ` ` ` ` `e ó``Lhh o äGƒ``æ`°`S ∞`` ∏` `à` `î` `j ¬`` ` ` ` ` ` ` fCG Ò``Ñ` c π`` μ` `°` `û` `H CÉÑæàJ É``ª`q `Y Gk ó`` L á`` `jô`` `¶` ` æ` ` dG ¬`` ` ` ` H ,á`` ` ` ` `«` ` ` ` ` ª` ` ` ` ` μ` ` ` ` ` dG ¤EG á`` ` ` aÉ`` ` ` °` ` ` `VEG á`` `jô`` `¶` ` æ` ` dG ¿CG ∫GõJ ’ á«Ñ°ùædG Ék ` ` eÉ`` `“ Iõ`` ` `LÉ`` ` `Y OÉ`` ` ` ` ` é` ` ` ` ` `jEG ø`` ` ` ` ` ` `Y á``«` HPÉ``é` ∏` d π`` ` M ᫪μdG

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

16

iGP hN b N °zdG N : ¡ dG IQ¡°6 ¯ QN N R 1N R ¡O -QO v¡N °7R N&G bE] O O Q & R hN ÍN P °}P ´GR wN sQP àN EO Oh C bEN hN R P¡°zP O f&GN N R 1N °N hN @@P 9QR N°G ,fB¡ º bGbfv¡°7 dh b¡ 1 bfv¡°7 b A , G Kv°}O <N zM cR dN ¯] P b S dh ,GK ô à°zE bfv < 2¡/¡dG hvcj dwdh N °ûj f £ ²G ¯ ¡£dbA . vjvP /N M R 1N R EP µb dG ,Iv0Gh f ² ¡G ¬:b f E f f Q C ¯ ¬ Q dh ¬ Q C ¯ GK ô¡;h bE b E ¯ GK ômA ¡ j ¬°z f hB¡dG » A pf dwd .Gw Gh ,kdb. b E ¯ ÉK £dh ô1%G b E N E QvfO ° f ² Q C ¯h ,hc°zdG ¡j I¡°6 µb dG b¡£A b§ ,f£fb E 2b +& M bC , b@@jQ &°G f£Q + lv« ¬ E .f£fbE5 ib p C ¬°z f hc°zdG G* jM| I H jªg ¡G* jM| ¡G* zª0§Qhw/ S &G r¡°9¡+ vmj Ãv dG tjQbà d cU àà´G S (G fÂv dG iGQb°}²G d =&G ¯ f<ôU àE 2¡/¡dG Iv0h ÍjôE¡°zdbC jô¡ dG Í@@+ b@@E ¯ iô@@ G25G »@@à@dG 2¡ j b§Qh S ,f£Bô°ûdG iGQb°}²G dwCh ,Í£ +bcdGh K bE GÒjC ¥wdG zjQ2(G »c dG U ¶(G d3 £ / °8&G »¹ t£°ûdG ¡ jh ,u¡ j(G h&G , zEô¡+ ¬£d(G Qb°ûj ¬fbpc°6 ÑG ¬ < ¡ jh ,rGhQ&°G d B ¡G ¬f(G jvdG ,¬ < ffb E d°6b j , b£QK P <N bfK b N EN O b N R AN QN hN ] :¶b -h S E hS &G ¡¡A +b+ Qv °6(°G qàA bEv <h . db+ 1 b¡ Eh , G2b°8Q&Gh ¡à °z Ah ¡E¡ < f /Æ+ ôE&G G¡ à1G f °6É dG S dh ,f£ jô=(°G IQb°}²G i&b°ûf .Qb A&°G h+Qb°}-h ibjô dG h<ô àA jh&bàdG ¯ Iv0¡dG fjô f ¢ c- ¥w@@dG zjv EQb+ hb@@0 v d S dh ,» Gh ôL @ E&G IÈ dG &G f °6É d ô¡ j &G bGb càA ¡ dG ¶(G eô@@ B&G h@@fb@@C Gô °6 $GQ%G w£EÉ- v@@0&G ¡@@Gh ,¡ j5 $b@@/ . .f °6É dG È@@C&G &G b¡£A ô¡;&G fjô f eQb@@© Qv A , 6v£ EQb+ dh , }Bb àdG ¶(G ¥U2'¡- &G vS +° IÈ dGh fCô²G < w@@G ¬@@+Qb@@© }02 dwC b à°6G ¡@@ @°@6Q&G ¬ j¡« ® »°9bjQ °û+ f@@Cô@@²G Ò°z - jô: <h »°9bjôdG £ pàdb+ %°G ô jO bE ¶(G bK 0°

15

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

ÉjÉæM ÚH á«dÉààŸGh ¿ÉμŸG ÉjGhR ≈∏Y ᣰùÑæŸGh ,»FÉjõ«ØdG OƒLƒdG ‘ IôgɶdG IÌμdG m …òdG óMGƒdG OƒLƒdG ìhQ ƒgh ,OôØdG ôgƒ÷G ƒg óMGh ôgƒL øe ¿BG uπc ‘ ≥ãÑæJ ,¿ÉeõdG Ωó©dGh OƒLƒdG ÚH OOÎj ∫Gõj ’ s

ib¡ES &°G f£¡d(°G ib °|dG ¶(G v à°z- f c°zdG bjQ &°G Q &G b§h °zdGh IQv@@ @dGh I2GQ(°Gh dGh Ib@@£@²G :»@@Gh , c°zdG ¡ £d f£Ab dGh fE5ÉdG ib °|dG »Gh , É dGh ô°|cdGh N ÑG 1 dwd ,bK db1 bK ¡d(G ¶b -h ¬fbpc°6 ÑG ¯ µb dG h&G f °8 sj ¡@@j Q @C ¯ ; 0GôE c°6 ¢ < f£ dG w@@G b£ d bGô¡ jO . , b d h°zdG ib¡±G h àCG ¢à0 f¡/ .hc°zdG ¡j f EbC b£<&° °zdG f °8 ¶b - ÑG ¢ <&G hQ &°G ¡£dG » A Gw Gh N ¡Gh 2ô dG ôG¡±G ¡Gh hQ &°G dG s+ d3 &GvcA µb dG b¡d z£d f£°6v G f f < IQbc< b Fb°}Ah b ´b< ¶(G fc°z db+ ,Ib£²G f °8 µb d ¶b - ÑG ¢ <&G ÁbjdG ¡£dG ¯ .Q ,2b +&G v + ¬d 1 b d fc°z db+ ¡Gh Q¡ dG E f FÉ´G O 1 &Gv+ dw+h Í + ¬ db1 v¡°ûj ³G GwG &Gv+ kdbjdG ¡£dG ¯ .Q .v0Gh s d I2GQ(°G b°9&G +GôdG ¡£dG ¯ b £+ , v pjh £ àdG +Q&G h&G jv + iG3 fjQGô0 oG¡E&G »Gh ,Qb dG E Q ±G sA . , s d IQv dG ¶b - ÑG ¢ <&G zEb³G ¡£dG ¯h ,ib¡/ IÒ1&°G lÉjdG ib<b°zdG ¯ GK vjv«h f ±G ¡j ¯ GK Ò1&G ,Í: E b°zf(°G ¶b - ÑG 1 ,kj2b0&°G ¯ 2Qh b C ,¬ E N ¡Gh A ,h°zdG ib¡±G h&G f.ÉjdG 2b +&°G h3 ¥Q2b´G µb dG N ¶(G fc°z db+ vQ jO ¥wdG 2%G b°zf(°G s+ ³G jE µb dG . b°zf(°G ¶(G fc°z db+ rhôdG ÑG sj f ±G ¡j ¶(G v0&°G ¡j E fQà°zdG bjQ &°G wG A N ¶b Eb dG b°zf(°G bK °}j&G ¡Gh ,2ôA ôG¡mC Eb db+ µb dG +b°zdG ¡£dG ¯ .Q , °z/h rhQ h&G , 9Q&Gh iGhb °6 E ¬£A b§ N GwG E f EbC IQ¡°8 ÑG ô¡ jO ¯ b°zf(°G b¡ p£A µb dG sj . ,Iô°7bcE b¡ 1 v + BG¡dG E hyà°6 b¡f&° ,¬db£1 < ÉK £ B àsj °û+ dh ,b¡ jE Iô1&G IQ¡°8 ¶b - ÑG , bEQydG dwCh b ´Gh fCô²G dw+ Qv O A ,¶h&°G IQ¡°|dG .f£dbàà´G Q¡°|dG Í+ ffQb ´G É1 E Q fc°z db+ » - ¡Q à d bGb 0ô°7 »àdG f£ dG wG Q (G f £ ²G ¯ ¬£A v/¡j ¥wdG b ´G b f E Iv0Gh f f 1 dBGô d N GwG QvjO ¥wdG dBGô´G b¡ 1 ô à°zj f f T A ,µb dG cB E bfô°7&G b Q dh ,f£¡d(°G bjQ &°G wG E ÉK EbC bK <¡c°6&G N v¡°ûf ° b fQ &° Iv0Gh f p C b d fc°z db+ ô¡ j d3 Q &G µb dG ¶b - ¬d¡B ¢ E ¡Gh ,¬ 1 $b .&G z£dh Q¡¡; hBh I¡°6

,f£f¡ dG ibj%°G wG j´ b°7 M rô°7 M ¥&S G Ò°z àdG dàC £ / ¯ .»+ô dG +G jvdG »¹ ÄC&°G t£°ûdG v < v½ bE jE £fH~G* jª/*K25*K zMz¹* »* v à°zj £ < ¢ E ¬d f£S °8b³G w¡+ hc°zdG ¡j |£°|s- Q (G ¡j E , bj&G fà°6 ¯ 9Q&°Gh iG¡ °zdG 1 ¶b - ÑG S &G ¶(G ,hc°zdG ¡j 7ô dG ¢ < I¡à°6G . ,f ±G ¡j ¶(G v0&°G ÑG b A ,rGÆ°6bA d - ¶b -h ¬fbpc°6 ÑG S (G 2¡¡£dG hdb A N R +P b N ££P N AN N&G] :¶b MvjvP /N M R 1N R EP zM cR dN ¯P R OG R +N P hQN N&°G P R ³b ¡j E bj&G fà°6 ¯ lv0 ¥wdG hS &°G ³G Q &G ¥&G , 15 :

¯ 6b dG + ,v£0¡dG ³G ¡G z£d ,f ±G ¡j ¶(G v0&°G U ¯ lvpj vjv/ 1 E ,ebm0 ¯ ¥&G ," zM cR dN " E %M G C bj&°G £ / S &° v+&°G ¡j ¡Gh , %°G ¬£A pf ¥wdG hc°zdG ¡j ¬°z f hc°zdG ¡j b¡£A b§ ,¬£A f/Qv E bK Eb­ b¡ ¡A  °h , ¡ dG ¢ < f£°|< fd&b°z´G wG hvct °6h Qb¡ dGh £ dG ndG¡- ¢ E 6Qvf µ bE f:b°zcdG w¡+ ¯ ¡G EQydG Q &G ¶(G Ò°ûf ôE&°G £°zcàd dh ,¬ E Qb¡ dG h&G fCô²G ¶(G fjb¡ dG ¯ 2¡ j ¬@@fQ &Gh ,» Gh ôL @ E&G f £ ²G L ¯ lv« fCô²G Q &G b§h ,2¡/¡dG ¯ °|« »àdG lGv0&°G - fCô²G 6b£ d Iv0¡C - ¡£dG S (b@A ;bK E b ´Gh bEydG fQà°zdG bjQ &°G ¡ àA .$G¡°6 Xv0 ¢ < bEydGh b ´G ¶(G Ò°ûj Q °û- »àdG h°zdG Q ib¡±G f £ ²G ¯ »G ¡c°6&°G E ¶h&°G hc°zdG ¡j ¡ jh ,f.ÉjdG 2b +&°G ¥3 b ´G ¯ Iv0Gh f f ¬d z£d ¬f&° »°9b´G ¶(G bK FG2 Ò°zj ¥wdG bEydG f¡/ ¡G ô¡ - »àdG b ´G b f S (bA ·bàdb+h , b ´G bjS &G jE Ò f .¥v+&°G ¡£dG GwG ¯ b¡ £ / oQv - bEydG ib ² ¯ bK <bc-P rbà ´G ¡G b ´Gh bEy d £ dGh £BvdG ¢ ´G GwG ¡A Q (G ,f°}Bb à´G f£Fbjy£ dG ibjô dG Í+ AG¡àdG p£°6 ¥wdG fjô f b¡°z f f £ ²G ¯ »G Iv@@0Gh fjô f ¯ b¡ mjh IÈ dG S &G - ¬£ - bE °9 E - » - »àdG ,2¡/¡dG Iv0h b ´G bjGh5 ¢ < f °zc ´Gh ,»Fbjy£ dG 2¡/¡dG ¯ IôGb dG U ¯ jc - , bEydG bjb 0 Í+ f£dbàà´Gh Mv0Gh ôG¡/ E %G C Gyj ° ¥wdG v0G¡dG 2¡/¡dG rhQ ¡Gh ,2ô dG ôG¡±G ¡G . v dGh 2¡/¡dG Í+ 22S Æj

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

14

»+ô dG +G jvdG »¹ ÄC&°G t£°ûdG ¡ j ,GwG ¶(G fAb°9(°b+ ¡j ¯ lv« ,hc°zdG ¡j b¡£A b§ ,b¡ £ / ¡c°6&°G bjQ &G Q &G E bK Eb­ f°}Bb àE hvc- »àdG iGQbc dG wG jE Q (G hc°zdG bK <¡f bGÄà f h&G bK cfb/ dà dG wG »p f »C f£AbC , ´G b¡d z£d f£°|s°7 f£fb0hQ eQb© < ÁGv/¡dG Òc àdG E ibjô dG hp½ ¥wdGh 6¡°zp´G »Fbjy£ dG BG¡db+ fBÉ< ibEGvsà°6°G ¯ ¬ j¡ -h ¬ E ÒcC $y/ Ò°z - ¯ f às´G .Iô¡c´G f£/¡d¡ àdGh f£ dG iGÒ°z àdG w¡+ »-&bj ° »+ô dG +G jvdG »¹ t£°ûdG Q d ¬0ô°7 °9 b¡B¡°zj + , Qb@@ @A&G ib + }¹ E fcjô dG < ÉK jE lvS pà- »àdG Ãô dG %Gô dG ¯ IÒj dG ibj%Éd £ dG 2b - f£c°zf bjQ &G < lvS pà-h ,b ¡s °6h Qb¡ dGh £ dG ndG¡¶(G fAb°9(°b+ ,f °6 d&G Í°z 1 2b - Iô1&G bj&Gh f °6 d&G , bj&G fà°6 ¯ 9Q&°Gh iG¡ °zdG 1 < lvpà- IÒjC ibj%G v½ °h .$b °zdG dwCh ,ÍE¡j ¯ - bGv0h - 9Q&°G 1h

13

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

.ib:¡ s´Gh dà dG ¯ ô.b à´G ¡.Gô-h ¡cà d GwG ¯ »+ô dG @@+G jvdG »¹ Ä@@C&°G t£°ûdG y£S ­ v d ¯ b Q £Q + v dh ,2¡/¡dG Iv0¡+ ô jO b £A f°8b1h , 8¡°|³G Q °}à- ¬-GQbc< E Òj dG Q &G IÒjC f +b°6 lbp+&Gh i°b E »àdG ibAb°ûàC°G E Òj dG b¡£A c°6 GK ÒcC bK £ < GK 5bm<(G ¬Ab°û à°6Gh $b°} dG b <&G ôj¡°|-h Ä°6 v + °(G iô¡; bE ib°6b£ dG £ «h ô+b°z´Gh ib@@c@Cô@@´G b@@°@ 6Q(G É@@1 @@E Iv0h ¡ - &G  ¡A .fBÉ dG ibc°6b²G Iy¡/&b+ f£c°z dG fjô f Í+ mj &G  ¥wdG T ²G »G 2¡/¡dG 2v àdG GwG $GQh f Eb dG Fb ²G ô°z jh U , dG fjô fh "f £c dG ¯ ¥ôGb dG f Fb dG ib°}Bb àdG ² ¥ôp°zdG rbà ´G S &G lbp+&°G ÍcOU f/h2y´G 2b +&°G ¡A ¯ j f£Fbjy£ dG ibjô dG Í+ jvdG »¹ ÄC&°G t£°ûdG qjô°|- E =ôdG ¢ A , Ey d ¡£dG" ¢ °zjO , Ey d ¢@@f2&G GK vQ @ 0 b G Q &G »+ô dG @@+G f£Q C f £c dG ¯ ¢ màj - EydG ¥&G - ¬@@fS &G °(G ,"2ô dG djô dGh .fjb¡f ° bE ¶(G - bK jôGb; - b¡ £°z -  f °|àE ¡£dG ¬°z f ¡G 2ô dG ¡£dG S &G bK °}j&G rôU °|j ÄC&°G t£°ûdG Q &G ¶(G ¢à0h , G¡.h FbB2h ib<b°6 ¶(G ¬ °z f ¥wdG ¥2b dG f£fbjdG E GK v/ IÒ °8 $Gy/&G

jM| D fª:&*

óªéàŸG ¿ÉeõdG «+| G* ¢+* ¢MzG* «Á ÌF&¸* xª G* z¡< jªg ¡G* jM| ¡G* www.smonad.com E§¼* ¨ < ,4§ ¡H h-f G jM~ª I(¸* j Gf+ m¸f H j<§ À ¢H | k+ /ÎH f ¼* *{J j 0ÑH

°Sƒj oÉ0 ¤ Y óª¹ 2 ájô ædGH á«Ñ°ùædG ájô ædG ɪGH ájjó²G $Éjõ« dG ¯ Ígjô F GCG ù°SCG ÍH ¤FóÑeH 2W É0 Ég1G ÉæG ,Ì1C’G iÉAÉ°{gC’G ó©H á°8É1 ¤°VÉŸG ¿ô dG É1 ,ójóY iGôe É¡JQGó/ hgÑ.CG óB ɪ¡«g PC ¿CQ G e ᫪ dG iCÉÑæJ ¿CG ó©H 2016 áæ°S © dÉH É¡°SÉ«B ® ¤gdGH $G2ƒ°ùdG ܃ jdG øY á©ÉædG á«H3ɱG oGƒeC’ÉH ©gj ɪ«A áæ°S ¿Ì°S iÉYÉ e ¯ õ «G iɪ«°ù/ 2ƒ/H iÉÑ.(G dwCH áæ°S á_e øe ÈCCG wæe á«Ñ°ùædG ájô ædG É¡H ,ôGÉÑdG iÉ0ÉmædG wG øe =ôdG ¢ Y 1964 áæ°S É¡H ᫪ dG ƒ ²G ájô F 'ƒÑæJ øe 2ƒ Y ,óY ó©H 2012 ø  ’ KGó/ ÌÑC °{H ɪ¡æ«H iÉHÉ°ù²G h g1GH ôGGƒ dG øe ójó©dG Ì°ù J ¯ Ígjô ædG Ég PC h °{A á «°8 2Émj(G øY á«Ñ°ùædG ájô ædG «A iõmY …wdG hBƒdG ¤ A Gƒ0C’G øe M É0 U…CÉH BGƒdG e gB2É°|e ô©jO Ée ƒGH Gô dG áAÉj d KGóQ / á FÉG ᪫ H ᫪U dG ájô ædG CÉÑQ ægJ ¤ªU C °{H á«H3ɱG ô°ù J U áÑ°SÉæe K Áƒ dG hHÉjdÉH ô©jO Ée jô: øY á«Ñ°ùædG ájô ædG H ƒ J É» GóQ @/ Ìj H ÄCCG $G2ƒ°ùdG áBÉ dÉH $Éjõ« dG tjQÉJ ¯ 'ƒÑT æJ CGƒ°SCG FCÉH ɳG GwG °8H Í«FÉjõ« dG ó0CG 1998 áæ°S KÉ« ©A °SÉ«B ® …wdGH 2006 ƒ«°SÉg°ùÑj(GH ¿ƒ°ùHƒG] ájô¶ædG

,¬°z f hB¡dG ¯ bà Eb àEh bà°}Bb àE b ¡A ;f£Fbjy£ dG  °h ,b àmj &G GK v+&G  ° ,Iv0G¡dG f dG »¡/h jE .bBÆ j &G £ / ô°z O U - f Eb°7 fjô f 2bmj(G ¯ $b dG ym< dc°6 2¡ j ¢ < ¡ ²G < ¡jpcj ¡dGyj ° ¡f¡C ¶(G f£f¡ dG Fb ²G ,f £c dG $GQh - Fb ²G S &G Í0 ¯ ,f £c dG I¡à°zE b»h Q .¬£ < Ò°z- »àdG °ûdb+ f £c dG Ò°zO U - »àdG »G b¡f&° S ° $GQh 8¡ dG b à°6G E ÈC&G G f£A¡°|dG Q &G ¬£A °7 f db+ b¡ < Òc àdG ¢à0  ° ibj¡à°zE ¶(G ,f £c dG 5¡ ´G È dGh ô °ûdG ¡Evsà°zj bE GK ÒjC G dwd ,fj2b dG f £ < ib db E v + b§Q °(G bGÒ°z - d °|j »àdG iGQb°7(°Gh

¥Qw±G Éà1°G ¶(G ɳG GwG ¯ »°z£FôdG dc°zdG 2¡ j °8&°b+ v à - f£c°z dG S &G ¡Gh ,Íàjô dG Í-bG a2bcE Í+  ,f °|àE ib£ C »G I2b@@´Gh b@@ @´Gh b@@Ey@@dG S &G ¢ < S &G ¢ < dG £fb £E v à j b £+ ,»Fb¡f ° °û+ b¡ £°z S &G f °û´Gh .f °| E ib£ C °7 ¢ < bK FG2 Qv°|- fBb dG ±G  °h bK Eb­ bà°}Bb àE bà °8 b G Íà °|dG Í-bG Ò= h&G I2hv E ¡ - &G bES (G f £c dG ¯ $b£°7&°bA ,GK v+&G b ¡ £+ .ô1%G L b à0G v/¡j ° ,f °|àE h&G f °| E bES (G ¥&G ,I2hv E b ¡ °û+ ,f£ dG fjô dGh f£c°z dG fjô dG S &G » j GwG S &G E ,¬°z f hB¡dG ¯ Íàp£p°8 bf¡ - &G  ° ,·b²G ôGG¡ dG £ / Ò°z àd GK v+&G bGv0h » - ° b ¡ E IM v0Gh ¥&S G

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

12

¿ƒgdÉ/ ù«°ùFGôA

¾ƒd 2QGH2(G

bjv£E¡ dG » p ´G ¬ < ¯ hb@@ @1300 f °6 ¬à+bà + &Gv+ ¥wdG , f£¡d(°G @+ ¡ ´G °z dG dàC b £+ ,fj2É£E hb - , 1314 f °6 ·G¡0 £p±G

, 8 v S ¹ ¡°6ôdG »à£°|s°7 ¬£A jw dG ,ddb: »@@+&G + » < f £ ³Gh IôFG2 E °6bàdG v ³G ¯ b Gô°û0 IQ¡°8 ¯ bK °} +h bK GôC f EbjdG £p±G ,GK ô °7 ·b@@ @j(°G Gw@@G b@@Gô@@.%G f £S sàE f£GGôC cà°z- fAôU àE fjô °7 b¡ S d ÉK °8&G bG2¡/h bK jQhô°9 bC bE fcjô= f£db à´G » jUvdG yCô àdG f<yf °¡@@d ¯ »p£°z´G µb dG b¡+ n j bC »àdG h=¡S °6 »àdGh É°6(°G b© IÆ dG .f_jw+ fj'hQ Gw G "z + *3fHK

…Ì« dCG ¤gFG2

øjHQG2 õdQÉ°{J

.e¡ °ûdGh iGQb°}²Gh ibAb jdG Í+ » °zdG ûjb àdGh às´G ô1%°G ¬+ S °}àj »FGv< lhQ¡E Gw G $G5(b+h , dwdh E vS @@+ ° ,t@@jQ&b@ à@ dG Ä@@<h ¬@@-b@@f¡U @ @E @@ @+ b@@f2¡@@/h e¡@@°@ 8 r2b°|dG ¥Qb°}²Gh ¥ô dGh » j UvdG b .hQ¡E Gô°ûà°6G b Q E d j lhQ¡E ¡Gh , °8G¡àdGh qEb°zàdGh Qb àdG fc=ô+ ¬ °8¡+ ,bK fb°zf(G ¬ °8¡+ b°zf(°G ¡A ¶(G »<G¡dG ¡CôdG ,i¡Âh eô°ûjh C&b£d vd¡j ô°û+ 2ô¸ z£dh bK £°zf(G bK FbC - fjô°ûcdG IQ¡ ´G e¡ °7 ¡ f f@@j'hô@@dG w@@G $¡°9 ¯h ¥QG¡@@²Gh ¯Qb àdG Qb°ûà d bK <hô°ûE b¡ °8¡+ f£fb°zf(°G ô1%°G vjôj b C ¥ô°ûcdG »FGv dG h&G »E2b°|àdG ° »°zf(°G ô dG w E b@@¿(Q G iGQb°}²G Gv°8 fjô f Q¡¡; w E b d C Gô@@A(G @@E vS @ + °h ,¥2É@@£@ ´G +b°zdG - ¥ôm¡dG h&°G bGG¡à¹ E ,bGÒ= h&G wG ,»FÉ à°6°G yCô àdG ibjô f f£+ô< ¡ - &G v+ ° f£ °8G¡- f£m£-GÆ°6G -h ,»FGv dG ¥yCô­ $Gv + ° b¡ 1vf » d ,eG¡@@+&°G f<ô°ûE f£EÉ°6(G E Áb°zf(G ¥ô°û+ ¥&b + ¢à0 °h ,2b°}E »EÉ°6(G »+ô< fdb°6ôdG ¬+ h0v°8 ¥wdG qà ´G Qb àdG rhô+ + ,f S ¡dG v¡j Æ°û´G »°zf(°G ûjb à d Á¡C i¡°|C f£EÉ°6(°G fjô°û+ IQ¡ E ¯ 2¡/¡dG » Áb°zf(G ¡E&bE 1 ¶(G fS 0 f£°zf(G I2GQ(G Ah f E%G ¡ - &G Â

11

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

°{g«F {jQójôA f£c °zdG I'hô@@ @@dG @@ @ - h@@fb@@C v@@ @ d w E i&Gv@@+ »@@à@dGh b@@GÒ@@=h f£db à´G h=¡S °6 vB ¥2É@@£@´G +b°zdG ô dG ehô²G h&G »+ô dG Òc àdb+ f½ô dG ehô0 b£B ¶(G bGQhv+ v°9 f£S °z dG ibj¡+bcdG b¡à°9b1 »àdG f 0b dG f£c£ °|dG »Gh ,fj2É£E 1291 ¢à0 1096 E IÆ d " É°6(°G QG2" ·b j(°G ô<b°ûdGh » j¡C&°G bE¡- bGô°8b< f£ j2 ehô@@0 ÁGhv dG $Gô¡dG B¡- &G h2 E ,b GÒ=h ¥Ò£ d&G »àfG2 b ¡f(G ¢à0 Í °z´Gh É@@°@ 6(°G v°9 f࣠´G f@@£@GGô@@ @dGh iQb°8 iÉ 0 Ah ,Q¡ °zE ¡pf ¢ <h v + b £A ,Gô à°6G 2¡ àd ¥2¡¡£dGh »p£°z´G »+ô dG lGÆ@@dG Ivd bK £ A bK ¿ ¯ fjjv0 fjyCô­ f£ j2 fj'hQ E f ´G f£GGô dG f<yf d d N b¡d Iô1&G GK Q¡°8 nà àd ,µb dG h2 E bGÒ=h b+hQh&G GK QhG2&G Í£+hQh&°Gh Í£+ô dG ÍBô°ûà°z´Gh f °6É dGh $b O dG ,»E¡ dG yCô àdGh ,¥Qb dG yCô àdbC ,bGv/G¡- ¯ IÒcC »àdG ib£db à´G wG ,»°6b£°zdG yCô àdGh ,¯b jdG yCô àdGh ¥Qb°}²Gh » j UvdG 2b°|àdG fj'hQ ¶(G b£°|f°G b¡ E bC à°z- I'hQ »@@Gh , jô°û dG ô@@ @dG fjb¡f ¯ ¯b@@ @j@dGh ¬£d(G b@@<2 ¥w@@dG ¥Qb°}²G Qb àdGh »EÉ°6(°G qEb°zàdG - , ¡£dG ¢à0 fj2É£E 610 f °6 ¬Bhô°7 w E É°6(°G ohô³G E'U ¡-O »àdG f¹b°zà´G f£f¡ dG - f£fb°zf(°G I¡<vdG bj2&°G Í+ Eb à´G »°zf(°G QG¡²G ¡pf 2b°|àdG fE5&G E

É°6(°G ¡0 ¢ °6¡dG hô dG b+hQh&G e2&G" bC v A ;2¡¡jh ,Í£p£°z´G j UvdG b/Q ô: E ¢ dG ¬à£cdb= ¯ °9h yjb àdG Iv@@jv@@°@7 @@/Gô@@Eh Q2b@@°@|@E ¶(G Ghv@@ @à@°@6G @@jw@@dG obm²Gh , b +&°G |°|Bh ,f£c °ûdG ibjb ²bC ; jbcàdGh f£<bAvdG f£-¡GÉdG - f£dGv±G ib@@ @dS '¡@´Gh ,Í°zjv dGh ,Í °zO´G } + iG2b¡°7h ,Í£Bô°ûdG Í£p£°z´G Í£-¡GÉ d ¯ fEvS ´G fE¡ ´G hfbCh , ¡Fb <h ¡jô U E ib /ô-h ,» °8&°G b¡Bb£°6 E ,i°b@@²G E ¯ , yà - ,b¡ £0 ¬db£ºh ¬ G3 ¯ » c àd "»+hQh&°G aQb dG ¶(G vS O- .

E b ¡£A à j bE k£0 E ¬d fjb¡f ° <b°}E ¡pf ¢ < N .Í °z´Gh eô d f£GGôC ¡°6ôdG |s°7 hb - bE vB&G »G f£ fy£cdG Q2b°|´G hfbCh ¬°|s°ûd hdbC »àdG Q2b°|´G »Gh , 8 ¬-bAh v + v S ¹ ib£d¡²G" » A ;GK v@@+&G ¬£ < c - ° f £E3 bK Ab°8h&G Ãô dG ® ,¥2É£´G +b°zdG ô dG ¶(G 2¡ - »àdG f£ fy£cdG f£sjQ&bàdG U ° v S ¹ »c dG ôC3 ,dGGôdG 6bE¡- uQU '¡´G 8¡°|f ¯ IôE h& G¡°z£d ¡f&G ¢ < "v S ¹ »c dG ¡G Eh "eô dG G E bK 0Qb°7 bE&G .» fy£cdG ô°ûdG rbà© e¡ ±G E fE2bB e¡ °7 I¡°6 E ¡G GK v S ¹ &b+ :¬-b£d¡0 ¯ ôC3 v A ,» dG + b 0¡j +b E , @@GÄ@@/&Gh , ¡BGwE ¢ < f jô°7 ¡d d / ,eô dG , db ´G ¢ < ô°| db+ Gv<hh ,v0Gh ¬d(G I2bc< ¢ < , d3 "fdb°6ôdb+ ¬à jô°7h ,»c db+ ¬f¡ °zj dwd ¡/ô°6 @@+ Q¡°| E h&G » °ûEvdG b 0¡j zjv dG b@@Ch ,fj2É£E 676 h&G 675 f °6 °ûE2 ¯ v@@dh ¥w@@dG ,»c àdG h&G 749 f °6 ¯¡-h ,fj°¡dG f FbB fj¡E&°G fdhvdG hfbC bj&G | S d GK v£/ bK FQbB » °ûEvdG bC , £ °7Qh&G ¯ fj2É£E 750 ²G zdb¸ ¯ ô°}pjh ,f£+ô dG f dG v£mjh ,Á%Gô dG < dà j bC ¬ d ,f £ < f£ j2 Q¡E&G ¯ ûBb à£d ¥¡E&°G f£p£°zE f :ôG É°6(°G Äà j bCh ,Í °z´G ib :ôG ° f£c °6 Í °z´Gh É°6(°G < Qb A&G f /O °9hh ,Ò= ° - ,µb dG ¯ ô¡; ¥ô+ô+ bà C b ¡£d(G ¬-ô f E ¡ s.bK £db- Òj dG b¡ E ¡ j f FbB h ;S »àdG Qb A&°G f °6 ¯¡@@-h 1225 f °6 v@@dh ,»@@ @j¡@@C&°G bE¡- ·b@@ @j(°G b@@E&G ,¢ °6¡dG Q¡°| dG ¯ f£ £d¡.b dG ¡°z £A ¡@@Gh ,1274 bC v A ,» °ûEvdG b 0¡j zjv dG iGQ¡°|- ¶(G GK v à°zEh G¡°z£d ¡f&b+ Í °z´G ¶(G ô jh ,f<vcC É°6(°G ¶(G ô j ."..ÍàAb¡àE I¡°6 »àfG2 ô<b°ûdG ·b j(°G bC ,f£c °zdG I'hô@@dG wG b£°6 ¯h f °6 b £AGQ ¯ ¢A¡à´Gh 1265 f °6 b°zfQ¡ + 2¡d¡´G ,¥Ò£ d&G bEv < d3h Í °z´Gh É°6(°G E bf vB ,fj2É£E 1321

«¡M XzG* ~F| kG* +b°zdG ô dG É1 ¯ eô dG Iôjy/ ¯ É°6(°G Q¡¡; bC GK ÒjE GK Ò àE - Iôm¡dG cB 13 fj2É£E 610 f °6 - ¥2É£´G Gô²G ; ¯ bK °8¡°|1 ,f£p£°z´Gh fj2¡¡£dG bj2&°G bc-&° 53 , 8 v S ¹ »c dG ¬+ °9G ¥wdG » j UvdG ¥¡<vdG ¬à£+ %G E ¬@@Bb@@AQh , 632 @G 11 571 - @G Qb.&G bE ,f£fb£sjQbàdG f£ j UvdG ¡-¡<2 E ¯ ¬à+bp°8h E f . &G IQb°| dGh 2¡¡£dG $G¡°6 ,f£c °zdG jô1%°G ¡°}A eô dG Iôjy/ ¯ fj2b°|àB°Gh fjôFb°û dG qdb°|´G ebp°8&G .Iv£ cdGh fcjô dG b °8&°G E bGÒ= ¯ h&G Iô°8b ´G h&G fjjv²G f£ GwdG IQ¡°|dG Qbcà<G  ° Gw¡dh b¡d + f£f%G Iv£dh É°6(°Gh Í °z´Gh eô dG < fE¡°6ô´G ô°| dG" » A ;¢ °6¡dG Q¡°| dG ¶(G 2¡ - »àdG b@@GQhw@@/ ,f£db A ÈC&°G f£Ab jdG i°2bc´G E5 ¯ ¥&G ,GK vjv« £°6¡dG ddG¡ dG ,¥Q¡ °7ÉdGh ¥Q¡ °ûdG ,»p£°z´G »<¡dG ¯ h S °û E ÒjC ¯ i&b°ûf »àdG »Gh , É°6(°G < f£ GwdG f£ dG B¡´G f £c:h ¡ + »:ô°7 b¡-QGh c°zE bc-Qb+ b¡cfG¡/ É°6(°G IQ¡°8 S (bA b< °û+h . É°6(°G ¯ f°z£ d ¥v£ àdG E f£<¡°9¡E Qb ´ }Bb àE njyE »G Gw@@f%G ff¡U à´G TG¡àdGh f£db£³G ¢¡à E ¯ iGQ¡T °|- h S °9 IÒ 1 ib¡j¡°û < ¢ < f j¡: f£sjQ&b- IQv@ ´ t@@°@6GQ h+b. °û+ h £G ."¬-Qb°}0h É°6(°G b© ¬CQGvE f Eh »+hQh&°G b°zf(°G Q¡°| dG h'¡@ °@ 7 ¯ |°|sà´G ô°ûà°z´G v à j Gw@@¡@dh U ¯ h ¡°6&G ibf¡U E lÉ. 2¡/¡+ ££fG2 bEQ¡f ¢ °6¡dG b £A 9Qb à- &G h2 É°6(°G < f£ dG ddG¡ dG £ °û ¡U ´Gh ,»-¡GÉdG ¡U ´Gh ,»/¡d¡j£´G ¡U ´G" :»Gh ,b¡ £+ f£ G3 ¯ h à°7G »àdG b¡°z f ibf¡U ´G »Gh ."ÁÉ dG b A ;ô°8b ´Gh kjv²G »EÉ°6(°G °h »+ô dG Ò= µb dG ib+bà dG h@@dG5 bEh ,n°z O- É°6(°G ¡0 Ò:b°6&°G h@@dG5 ,d°| à+ T b¡°} + °8G¡à- ¬f&b°û+ f£p£°z´Gh fj2¡¡£dG f£ j UvdG jwdG _dh&G kjv²G ô°| dG ¯ jô1%G jô U E < £Gbf .eô dGh É°6(°G b© f£c °6 I'hQ ¡ cj »c dG f£°|s°7 G¡dhb - vB f½ô dG bC , b£°zdG GwG ¯ f£c °6 I'hô@@+ @@8 ÑG vc< @@+ v S ¹ v@@jv@@±G »+ô dG Eb0h vjv±G jv d bK £ < kjbp´G ¥¡c dG j ´G ¬ °8¡+ f£°zf(G f ¡+h 2¡/¡dG Q2bf »¡d(G <v+ f£ j UvdG I¡<vdG $G¡d ¬j¡°ûàd IQ2b°}E iÉ 0 i&GvcA ,Ò dG f àE Iô+bjE yCô­ E - iÉ 0 »Gh ;vjv±G ¡°6ôdG |s°7 Í£p£°zE @@j2 b@@/Q E j b¡<bB b@@C Gw@@f%G » j2

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

10

Áb@@´&°G d °7&°G y£E ¥w@@dG ¥Q%°G ô d GK ô°|à E S ,f<vcE fES &bC IÒA ;f£fb´&°G z S dG kp+ ¯ =¡à£d Í+ |c1h 1 <&G E vdS ¡- d °7 b´&°G" &G +b°zdG ô°| dG ¢à0 ¬£ < d j vB d °7h , Gô<&°G GÒ=h 2¡¡£db+ ¬db °ûfG < £Gbf ."¥Q%°G ¢ < °| dG ¯ b £°6 ° ,IQb@@ @dG w@@G ¯ Gô@@ <&°G E $GQh bE ¬+bàC E " b:h&Gh G¡B&G" @+ ¡ ´G EbjdG . c à°z´G f °z A Ò°7bc- ..ô°ûdGh Ò³G ô dG ¡0 yCô àdb+ f°8b1 S I'hQ E f£ °z A fj'hQ wG Ethnic concentration »Bô dG yCô àdG h&G GK yCô­ ¬ °8¡+ h&G fc°| àE f£fbf&G f<yf ¬ °8¡+ U Q Q¡S - ¬ d , Egocentrism dGw´G »FÉ à°6G ibAb .h e¡ °7 f£ + +b E f£+ô= fjyCô­ f<yf ¶(G .f£fb°zf(°Gh fjô°ûcdG IQ¡ ´G iGQb°}0h «+| G* ~F| kG* bE bK cdb= ,¬ E É f°b+ Ò àdGh , ô dG ¶(G ¡CôdG (G ,"eô dG" rGQ Gw¡dh ,b¡àf¡ £C bf&°G ¯ t - ib s°}- vdU ¡j GwG ¯h , jô1%°G $G5(b+ ¬àf¡ £C » cj , Ò= h&G »+hQh&°G $G¡°6 bK ¡A ¡ jO Qb°8h ,¡ j "f£+ô dG fjyCô´G" ¡¡ E rGQ , b£°zdG Iô°}pàE Iô1&Gh fjô+ô+ b¡ E e¡ °7h iGQb°}0 $G5(b+ bK jQbB ¡¡ E ô¡;" @@dw@@+h .¬°z f eô@@ @dG ,IÒ@@ 1&°G w@@G , j­ h£cj- ¯ 2b +&°G wG h j­h ,f£dh&°G f£d°vdG 2b +&b+ eô dG fjQb°}²Gh f£Bô dG |Fb°|³Gh ib °|dG E f<¡ ¸ .¬àj¡G zE&G U °û- f£°6b°6&G yFbCQ b¡f&G ¢ < f£ j UvdGh fjyCô´G ¡G kjv0 ¡¡ E I2°h ¶(G f£ dG wG iQ2&G v d fd°2 &G ¶(G Í°6bj v£°zdG ¥ô°|´G ô U ´G dGwjh ."f£+ô dG ¯h ,eô dG &G" ¶(G ô°| j b¿(G f£+ô dG fjyCô´G ¡¡ E ,f£fb°zf(°G £ d v0h&°G nà O´Gh ,µb dG yCôE ¡G ,b+hQh&G ¬c B , T sàdGh Tv àdG Òjb E Í -h °9h ¯ ´G ²Gh I2vS ¹ bE fAb . h&G bE d °7 b àfG £m°z- ¯ v0h&°G /ô´Gh ."f£fv´G ¶(G f£m ¡dGh fjô+ÄdG E

9

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

z£°zfGôA < £Gbf .f£Bô dG @@GG'hQ $b + ¯ jô U ´Gh ,fjô°ûcdG i°É°zdG ¯ kp+ ¥wdG 1911 - 1822 ¡àdb/ ° @@jw@@dG @@_@dh&G 2b cà°6Gh ,b¡+ T pàdG IQhô@@°@}@+ d@@db@@:h d°zp+ 2¡°zj &G v+ ° Í E 9ôN d GK Qb°|àfG Ib£²G ¡ pà°zj .»c°| àdG T »Bô dG Q¡ E U v°} jO bC R E Gv0h b£/¡d¡£cdG $b£0&°G $b < z£d Áb´&°G ¡°z £ dbA ;bK °}j&G f °6É dG } + + ,f£Bô dG Iô d GK ÒjC ¬-b+bàC ¯ ûBbf , 1900 - 1844 ¬°ûà£f ûjQvjôA ¥Q%°G hc dG ¬ °8¡+ Áb´&°G ô dG mc U jO bCh , Gô<&°G fd&b°zE ¯ ¬àjô f Ä< @@d3h , Gô@@ <&°G E Ò + ffQb E É@@³G Iô £°zdG ibBÉ< <" b¡f&b+ É1&°G ¡ j ¡¡A ;I¡ dG f °z A ."Phänomen Ib£0 ¢ °zO´G bE¡ £ dG &b°û j b¡ ; ¯ »àdG f£Bô< bK :hô°7 &G v à j bEv < d3 E v +&G ¶(G dGw+h h&G d °7 ¯ 2ô Ch 2ô C b°zf(°G Ivd f dG ¯ ¢à0 S pàfj¡pf Fb;¡d ô°6%°G ôp°zdG (G" :2v°|dG GwG ¯ ¡ j ,fE&G f£/¡d¡jy£A f£ £B b 0&G ¬ U « 3¡ f ô B ô B ¯ ¡G f £ E 2¡/h 9Æ j ¬°ûà£f &G d3 2ôEh ."Rasse f£Bô< hô;h 1G2 °zdG S bc + » à« Atavismus f£ °6&b- f<yf $G¡°6 b¡£d(G ¡CôdG °8G¡P b¡F¡°9 ¯h ,¥ô°ûcdG »Bô dG b dG . :b+ &G ôGb; ¡pf ¢ < b@@+hQh&G ¯ ¬d¡0 @@E Gô@@ <&°G jb j ¬°ûà£f rGQ ,b G @@Eh

jM| D fª:&*

»FÓ©à°S’G õcôªàs dG á°†«Hh Üô©dG ƒ°SQ óªS ¹ ƒ°SQ 2 …2ô dG $É©g°S’G æeH Hyperêphania $É©g°SÉd H óg©jO jô©J ó@@BCG ©d ¿EG" ÉB …wdG Sƒ °SGôAƒ«. ¤ jô=E’G ƒ°ù « dG øe Éæ«JCÉj ¤°|s°{dG ©HÉ: ¯ S É1 ɪ«A øjô1%’G $GQ25G øe ƒF ƒG ·É©gdG HCG Ä gdG ø d " °ù F Ä gŸG U |s°{dG T ¶EG øeõdG QHô§H ƒS ëgj w1CG ¤HÉmjE’G Ì= Intolerance ¤Ñ°|©gdG ƒ °ùdG GwG T K S G ô¡; ·É©gŸG 2ô dG Qƒ¡; øe ’óÑA ¤©ª/ ƒ °S á«dÉ©gŸG á@@eC’GH ·É©gŸG ª± °8H KÉ«©ªR / KÉjS ƒ¡/ Centralize õCôªgdG íÑ°8CÉA á«dÉ©gŸG ,QÉ dGH á«dÉ©gŸG ádHódGH ᫪ YH á« °ù AH á«æj2 iÉ=ƒU °ùe d ómj ¿CG ó©H ,HQw@@dG ¶EG áæ«©e ¿É@@e5CG ¯ °|j Áƒ dGH …QÉ°}²GH ¯É jdGH ¤©ªgmŸG Gô²G ¯ Ì.CÉgdGH 2ƒ/ƒdG ,ôAÉF á«°SÉ«°SH «E| G* ~F| kG* bE ¶(G v à°zj ô1%G Qb § ô U jO R E v/hO , d3 °}1 ¯ ô dG f¡/h" ¥&G ,"fjô°| dG f£ à²G" $b dG ¬£ °zj ,f £ E Racial determinism fjô°û+ ô°8b < (G f Fb dG ,fjô°ûcdG IQb°}²G z°6&G hEbB&G »àdG »G ,bK £.GQh fB¡S àE ô f f¡/h Eh ,¥Qb°}²G Q¡T àdbA ,Q¡T àdG b¡d h0b-&Gh ¢ < ,f£°6b°6&G IQ¡°|+h ,v à j ,fjô°| dG f£ à²G wG f£.GQh ô°8b < ¢ < }¡ - fj'hQ »Gh ."fjô°| dG ib °zdG U f£_£+ iGô.'¡E A z£dh y£» ¥ô°û+ ô< 2¡/¡+ S pà.f £ E fjQb°}0 h&G f£Ab . h&G fj¡+ô- h&G ÍBô°ûà°z´Gh $b O dGh jô U ´G } + rGQ , b£°zdG GwG ¯ bG2¡/h ¡A ¶(G f £ E e¡ °7 Avd f@@j'hQ Gw G ¡s°6ôj U ·b àdG ¡d ¡U °zj k£p+ ¡U àE ¡pf ¢ < 6b dG f£ + Í+ 1734 ¾¡d 2QGh2(G ¡ Eh ,¼&°Gh e¡ °ûdG E GÒ= ¢ < ¥ô°ûcdG 2¡/¡dG ¯ o¡fydG ffb § ô U j rGQ ¥wdG 1813 E G2b cà°6G IQhô°}+ ddb:h ,¬ E °6&°G QvdG ¯ ¡f¡C àsj 2b j ° ôE&°Gh .b jbEb/ < ¬.bp+&G ¯ b £°6 ° ,Ib£²G ib0hô:&G vB ¥wdG 1882 - 1809 @@jhQG2 ydQb°û- < f °6É dG } + b¡ ;h »àdG - ,» £c dG ebsàf°G &b°û+

G3(bA ,ib<b / ¯ ¡°û£ j ô°ûcdG bC bE5&°G db°6 w E (bA , 6b dG Iv@@d bK » ¬£d(G bK +wm E $»°ûdG ¬£c°7 b@@C ¡ dGh ,» dG vdGh f ³b+ f¡+b°ûàE ib<b / vdS h d3 6b°z0(°G ¡jvd ¡S °6 bE ,v£db àdGh iG2b@@ @dGh ¡ °zdGh ôAh lGÆ@@dG GwG b@@Ch . GÒ + ffQb E y£ àdb+ Q¡ °ûdGh ¥¡£°6%°Gh , }£+&°G »+hQh&°G Í+ jô àdG f£fb E(G Íj0bc d hcG3h ,ô 0&°G » jôE&°Gh ,2¡@@°@6&°G » jôA(°Gh ,ô °8&°G ,·¡ ´Gh ,¥5bB¡ dG k£0 d3 E v +&G ¶(G ib £ °|àdG E fjô°ûcdG IQ¡ ´G ¯ ôA¡àj b» d3 Ò=h ,»°ûc²Gh . 6b dGh ³G

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

8

iv A , £f&°Gh d-ô´G ô¡ ´Gh °6b à´G Gv ¡dG h3 FGôdG b £E5 :hdb A "ÈC&G fBv+ ¬£ °8 ,v + ôCw-&G µ :b¡d h Bh i22Q .bK c-ôE y £/ ¡ +h ,f £ / I5¡ + bK Eh2 zc j ¥wdG ,ÈC&G fBv+ ¬£ °8 ,$b/Q . ôCw-&G µ » £Bv°8 :ÉK FbB b¡£ < z mj ¥w@@dG ,d£ dG ¡ ³G b@ £E5 d£ £A :hdbB bGv < dh ,v°| - E fBv+ h ¡A bGv < , ôpàE v E ¢ < b jô-bC hfbC C ,Òj dG » à < d£ £ d b¡ °8h f jô: b¡£ £< h°} =&G b¡f&° ,b¡-ô f ¯ f£+bmj(Gh b¡ °8¡+ f£BGQ °8¡+ i&Gv@@+h d£ A b £E5 ¯ |BG¡f ¡°} + Äà j b < ¥&G , z dG lv0 vB bC ¡d »°z f hd&b°6 bGv < ,¬-b£+bmj(G h C £ A "d£ £A ¡G E » àd&b°6 »àdG »G b jô-bC hfbC ¡d b ´G Í °z´G b £E5 ¬f(G ¡B&b°6 h C v£C&bàdb+ . "b¡d ¬ °8&b°6 b jô-bC Iô f hfQbB bEv A , ôpàE »°6ôC ¢ < zdb±G ." m³b+ iô °7 f£c °zdG »-ô f E f£+bmj(°G Âh , b@@@<h £ / @@ @A f@@£@ +b@@m@ j(°G (b@ @A , b@@à@ ³G ¯h h&G f<¡ ¸ Í+h b dGh »°|s°ûdG I¡à°z´G ¢ < ¬à°6Qb» ¡ - &G  , ¡ ¡© jô1%G h&G ¡Aô - 6bf&G Eh Í .G °h ,bK °6Gh £°}- °&G ¡´G . -b£0 £°8b - C ¯ bK £+bmj(G G¡f¡ j &G E ¡Eô«h Gv¡/ y -h @@jô@@1%°G m« Í£+bmj(Gh Í Fb àE Í FGQ

7

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

h2 h&G v°|B < hQô j ¡f&G } cdG E lvpj ¥wdG d f£+bmj(°G ¡Aô £A , ¡Bb f ¯ ¡¡ ´G GwG ô°|0 ,v°|B ¥&G ·bàdb+h ,b¡ E b¡f¡/bàpj G bE Qb:(G ¯h ¡àc=Q Ah fjb<ôdG ¬£d¡j ¥wdG $y±G < àsj »+bmj(G v¡/ h&G < f jô + BGh GwGh ,ôjv àdG pà°zj bK £+bmj(G ÉK A Äà j ° ÉK £ / GK v¡/ v j ´ °(G ôjv àdG q ¿ ° p A ,Iô@@1&G h&G < ô dG } fh Gbmàfh ,b -bEb àGG b f ¯ GK ô jEh .Iô1&G f £ / iGym Eh b <&G ¯ »+bmj(G + I2b°7(°G } cdG È j v A ,ô1%G °K bjE ¡°6&G °h ¡àj ° ¬ dh ,»°6GQvdG rbm dG h&G » £;¡dG 5b½(°G b¸ f jô: ¯ h&G jô1%°G E Eb àdG ¯ f£+bmj(G IQ2bcE ¥&G Qv j ô°|0 Gw@@Gh ,fEb< f °|+ f£<b à/°G BG¡´G E Eb àdG . A f°6GQvdG h&G dG b f ¯ f£+bmj(Éd b°zd ¢ < f°|B »Gh ,eb°z-G¡dG Ä< fdb°6Q » à °8h IÆA cB ¯ f£ Eb±G »-b°6GQ2 C&G h C b £0" :b¡£A bB Gv0&G f£ jôE&G IbàA E f<¡ ¸ ¯ »-w-b°6&G v0&G » °9h ,b jôE&G ô<&G C&G µ » dh ,d£ £A ¬ °6G ô1%G w£ -h b jô-bC ¢<v:hdb A "¬ £Aô - G d£ £A ¡G E ,b jô-bC hd&b°zA ,Ò1&°G ¯ v j b@@Ch ,»cGwdG £ ±G ô °ûdG h3 b £E5 ¬@@f(G , f b £E5 ¬f(G :» à+b/&bA "ÈC&G ¬£ °8 , ôCw-&G µ :h B ,fEv ´G

jM| D fª:&*

¤YHQõŸG áª:ÉA

É¡d É檡ah á«HÉéjE’G á«eƒªY 2vpfh ibp °|´G } + ô°|pf b@@£@ 0&°G @@E ÒjC ¯ w¡+ ¡ j b E } cdGh ,b¡à£E¡ <h b¡à£d¡ °7 =ô+ bGQb:(G + < v< < b@@E(Gh ¡Ah »<h v< < b@@E(G f°6Qb ´G ¡Ev j £ ±G (bA GwG =ô+h ,¬ E v¡dGh q °|´G GwG &G ¢G2&°G .$GÄ1 ¡f&bCh ¬d¡0 jô1%Éd ib¡£/¡-h qFb°|f ¬°z f ¯ zf&bj . f£cjQvàdG iGQhvdG Iv0(G ô°}pj E b G Iô°7bcE &Gvc£A ,f£cjQv- IQh2 bK °}j&G ¡G v j &G ¢ < IQv dG ¡ - . ,Q¡°}p d Q¡¡ ±G I¡<2h b¡fG¡ < < É@@<(°G ¯ . ¡E&b°6h Q¡°}²G ôm°9 vGb°7h z´ ¬f&° ,¬d ¬ c¹ nFbà dG , £ / ¯ô E hô°ûE h&G IQ2bcE w£ - ¢ < -Qv + ô °û- &G .djQvàdG E vjy´Gh db+ fc=ôdG wG °|- &G £ < dh Ò= ¡Gh ¡°9¡E < kjvp d Iv°|àj < kjvp d 2¡@@<&G 22ôf q °|E < °K bjE ¡°6&Gh ,¬ £°8b à+ °h ¬AGvG&b+ E wG &G v à j } cdG ."f£+bmj(°G" ¡@@Gh ,bK @ Eh2 ¬+ ¢ àfh f°8b1 I2ô ´G ¯ bK £+bmj(G ¡ - &G ¡Gh ,v0Gh »-b£0 bm§ M Fb;h $G2&G ¯ Qb¡°|fG » - f£+bmj(°G wGh , < ô E sj &G f£+bmj(°G Äà j ô1%°G } cdG ,f£ £;¡dG Eb¡Eh ¬E¡ G j °&Gh ,¬ £¹ ¯ I2b °zdGh b°zà+°G E GK ¡/ $ô´G ¯ GK v¡à¸ ¡ - &G f£+bmj(°G hÄà j hô1%G .¬ E ¬fGy0&Gh f +GQ f_A ,v¡±Gh hB¡dG E pà°z- bE b¡£ -h °6hQ2 b £ < dmj Gw@@d ,IQ2b@@c@ ´G G¡@@ f&G @@E bK @<¡@@f f£+bmj(°G Äà ¢ < ,b ภ¯ Ò³G E b °6¡+ bE C v fh Q2bcf &G .¬-b °8h Ò³G GwG G¡f&G ຠ, 6b dG £ / v < I2v àEh f j¡: b¡ Fb;hh f£+bmj(°G f FbBh ¬d¡£Eh ¬-bEb àGG Ah bGô°z j b E ÉK C (bA ô dG b E&G G3(Gh q °|Eh I2ô E »G f£Fb¡ dG f °|p´G ¯ dh ,f£-b£²G .b -b£0 dfG¡/ £ / hb àjh Eb°7h b<

54

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 7 4*3%* 64fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH

6

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا!ﻋـــﻼم‬

8

ô``jôëàdG ¢ù«FQ

¬4§ ¡¼* «¤ < zª 6 4§ ¡H ô``jôë`àdG QÉ°ûà°ùe

Mf/ 2§ Á « ¡0 ô``jôë`àdG ô``jó`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2

36

oô`` ` ` `sŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD ¿ƒ °SGôŸG

Üô`` ` ¨` ` `ŸG ô``FGõ``±G ô`` `°` ` ü` ` e ¢`` ù` `jQÉ`` H -

¤`` ` `à` `ŸG ÑGó`` ` `Ñ` ` ` Y ¢`` ` `°`|`e ,õ`` `jÉ`` `A ‹ó`` ` ` ` `Y É`` ` ` ` ` `°` ` ` ` ` ` TQ ø`` ` ` jõ`` ` ` dG Ió`` ` ` ` ` ` `G

K~CC< zCCM'§CH …QG2E’G ô`` «`Jô` `°ùdG ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6252829 Mf+§H

j5ƒàdG H'ƒ°ùe

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

Emirates_CMC

www.mags.ae/culture/

68

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG

12

,zMz/ jM*K4 92

| 7 jH5ÏkH 65

Ó+ | 0&¶* £§ G* 36

ªH*|F§+ z© 6

¢H~G* ¢H $f I 66

G* jM4§0

4§F¶K2 4*§ M| G

|J2 {¡H 95 | 7 ¨ H

2§ ¸* z ¿

§k I4&* 96

¶ ¶ zqº* f¡M24fF x xM4fkG* ¢H {1'§M «Kf 6§º* f /

j©¡ º* j+fVg0 Éz G* j 7K*42 ¢È&*

¼(* | -

}7 ,|J§/ fM~©GfH 68 f© 6%*

©¡+ $*|J~G* j :fD

,zMz/ L'K4

}6 v§gG* 99

¢H5 µ h¸* 4f k+* 72

K~E~G* jHf 6&*

½fqº* fI¶

| | 7 ,z© G* 4f kI* 100

mfE~³ ©+*~M(* jM§¤G*

KÒD ª KÒD ªÈ§I jE} k º*

¢H ª ¢H ª + «{G* 102

K4K2§-

«zGf¹* 8f<

¥ k M » fH 104

,2fº* ~ G G* j º*

«2f¤G*zg< z ¿

m*zJf H

©D $f¡ G* 108

4f G* i§. µ 4fg G*

zM§ 6 f©IfH

j©Df . fH*4§If+

¢H m*4fkÀ 114 »f G* mfDf .

*| G* z ¿ )*K

¨nI&* mfMf 0

hk I *3fº 122

"*z/ ,Ò G* j G* }8fI É|H

22

ªgGf: Ò E $*| <

)f G*

jM§nI&* fM*|H

M~© 6 74

v*zE L'K4

,z© 6 ,| D »&¶* 76

«|)*~·* $f 6&*

,Ò E j E ,4fM5 79

£*| < h© 7§+

£f©+K4 "ʸ* l±" 80

y*|DK

6§©G* £fÈ(*

",*| G* j Mz0" 82 fI4*}6&* f¡<2§k 6* ©F

"jEÌÀ ¢)*~1

,4§ 6&¶*K ¢ G*K zG*

$§ G* ,|)*2 µ

ÇK4f G* 6§M 40 ¢H j E ©04K

© ·* ¢H~G* $f © D

z©g< jM4§0

ªk 64zH fM Nf<*2K 42

,|tgG* 5fkÁ Nf<*2K }8fI ÇfH&*

,f©0 fÅ&*

ª IfH§ G* ©1 44 ª Hf0 £f 6| G* 2f©/

2f¡gG*

© ¸* zg< f 94 £*§ 94 ©<f 6(*

z IK mf 6*42

+ 2§/§G* 50 j+fk G*

ªEf- ,z© 6

j+fk G* ; l± 52

,$*| G* /*§J } G* sf- ÒH&*

§¹* +*|G* ¦§+fkG* 54

jM| D f©:&*

j©+fqM(¶* j©H§ < 6 f¤G f¡ ¤DK

ª<K4~º* j :fD

j ©+K i| G* 8

ª)Ï k 6¶* ~F| kG*

§ 64 z ¿ § 64

z qkº* £fH~G* 12

z¡< j©g ¡G* jM| ¡G*

¢MzG* ª¿ ÊF&¶* x© G* ª+| G* ¢+*

6§M sf0 ª < z ¿

j ¹* mfD*|tI¶* 18 ¢Mzk G

¢ 0 ª < 4f <

j E ,2K|=5 21 ,Ò E

4fk G* zg< vKzÁ

jMf¤I " ªJ J 22 ?" xM4fkG*

ªE§ 6zG* ¢È&*

j E ,Ê º* ~ G 25 ,Ò E

«z¤¡G* *}7(*

j©-*{G* ,Ò G* j+fkF ¢H

m*4fH(¶* µ Ò¹* f< 26

| 7 ,|)f: 57

M} G* z 0&* j¡©n+

j+fk G* *'§ 6 86

ªº v§+ j©<}7 58

jE*z G* 28

ª < jFKÊH

ÇKzH j©T 6fg<

~M~ G* zg< }6fM

£fH|+§ G* v§T M 84 £fH|+§ G* M «2§·* £f 0

«K*~G* ÓH&* f / H&*

" fJfF5 ¢H u D&* zE "

ª E4 $f D

ªq Ã|+

&* JK j©F§g © G*

|Mz G* $f I 88

mf 7*| G* jt¡/&* 61

«§¤º z© 74

f¡J ¢H fM*|H

ª/fI ¢+ ¥ G*zg<

LKz/ÏG*K

ǧ 6 fI4

| 7 $fE4~G*

j © 0

j©Df . £*§G&*

µ §©Df 6 £*§/ 32

¢H j . 4ftkI¶* µ 90 T

§ Mf¤G* z + fHK 62

µ*|=§-§ G* f¤ 9| H

«T~<f+&* 4fgH

jHf 6&* §+&* ª ©12 z ¿

z ¿ 4§I

M ¢H j .K § M T

©¡qkG* *'§ 6

ªg;§+&f+

2z G* jª0fkkD*

ô`` `jô``ë` àdG ¢ù`«`FQ

…Qƒ°üæŸG »¡ªY ó«©°S Qƒ°üæe

π«ÿG á°VÉjQh ójGR øH ¿É£∏°S ôμa b£¡f %G vjG5 + b °6 t£°ûdG ¡ °6 ô A ¶(G ¬dÉ1 E ô d dj3¡+ b/ô¡E bj&G v + b £ < T P jO »<b à/°Gh ¯b jdG b .hQ¡E E G$K y/ bGGôjN »àdG £³G ¶(G ¬-ô fh ,ÑG ¬ 0 fdhvdG z£FQ ¡ °zdG d0b°8 j» < M E £s d bN P´h .b àAb . ¯ ¬àfb § £ jN bC °û+ ¬+ $b à0°G h&G QbCwà°6°Gh ôCwdG ¯ ¬ 0 ¢ < °|pj µ ¥wdG »àdG IQv O dG b°zf(°G fAb . ¯ jS EN £³G S &G ,ÑG ¬ 0 , b£¡f %G vjG5 + b °6 t£°ûdG ¡ °6 Iôj ,¯b . ¡dvEh »<b à/G .¬+ £ j °K b / ¬db / ¢ < » °}jO b°8b1 b S EP d/¡à°zj 6b°z0 K V bEb àGG N b¡+ » P pR jN S L G¡£0 ¡U O °6O ô A ¯ £³bA .¬°z f ójG5 øH ¿É °S ô d ó«°ù© dj3ƒH ƒCƒJHôH K N O O bEh , hô M °7h +G¡°9 E ¬c/¡jO b§ £³G pj IQv dG ibBbc°zd °¡C¡-hô+ , b£¡f %G vjG5 + b °6 t£°ûdG t£°ûdG ¡ °6 vS B 60 5hbmàj° 2v< M ¢ < AbpjO &b+ 6Qb dG Gyd(G ¯ ¢ S màN- »àdG +G¡°}dG - .¬°6P ôN AN hN 6PP Qb N dG Í+ c dGh fE$G¡´G E pjO GQK b:(G jU ÂO ¡C¡-hÄdG ¡fb dG GwG qc°8&G .f<b°zdG ¯ C 20 v E 2G¡/ fO <ô°6 5hbmà- °&Gh ,f £BvdG ¯ ¬ £1 d d f°}cf b£V fv+ £³G » « »àdG hô°ûdGh +G¡°}dG E hR N 1N bEN G3(N G ib+b°8(°G b¡£A È - »àdGh ,fBb°ûdG IQv O dG ibBbc°6 ¯ £³G » pj O G ôN <bP °ûN EN 6Qb dG Ivd t°6ôO .¬ £1 b© NGô´G 6b°z0(°Gh dU ² U -h á«Hô©dG Ì:É°SC’G ¯ «³G G¡EvP BN 25&°G E bE¡B K S &G b¡£Ah ,eô dG v < ô°ûàfG 6ôA hS &G < lvpà- fK jGhQ ,¬ < ÑG »°9Q , 6bc< +G < »c dG O +G ¥hôjN G¡°}BN bEv <h ; Gb£f2h ¡ j2 ¯ ¡à/b0 < hÄsà°6bA ,&bc°6 f E z£ + E ¬/Gh5 v + É°zdG ¬£ < b £ °6 »c dG ¢ < :G¡db A ;¬ E ¡jvd bE 2b f dc°z+ ¡ E ¬f¡ pj 2G5 M < É°zdG ¬£ < b £ °6 »c dG G¡d&b°6 Gô°|f°b+ G¡ T NGh ¬d Gh'hb/bE GwG" : bBh . É°zdG ¬£ < 2hhG2 £1 E b°6ôA Gb <& bA ."bfv + ¶(G b cj 2Gy+ M b d ôR O AN , bfv <bE v f 2GydG E b R N fG" K N ° ¡ dG Qb°|A ."v£°|db+ £-&bj ¢à0 CQN bf GhQO hR &Gh G¡cO NP à0Gh K GK2ôN R EP O ¡ O <R N&Gh ÉK /Q ¬£ < G¡ 0bA àdyfN G3(N bA ; CO2G5 R , b¹Q

¬f¡ jO °6G M < ¡ £+ G¡d$b°z-h .v£°|dG v£mjO °K b£S 1 6ô d G¡ / &G v + , GvO £°8 G$b/ °(G ÉK £ B ¬£A ¡jc jh bfK b E ¡dy j ,Íj25&°G G¡-&G d - ¡ + dw+ hR N P °6N bS´N ¬f(G »c dG +G ¡ jh ."dCôdG 2G5" °(G M °6G R EP 6ôN N dG Gw¡d bE L ¡B b A ; ¡ £1 ¢ < d - » + G¡-&G , FGh + ô + dw+ h °6 b A ;dCGôdG 2P G5 E 2N ¡/&G b A , z£m¡dG dCGôdG 2G5 E ¡d nà A G¡Bô à°6bA O . £P °6h z£m¡dG < nNà N A G¡Bô à°6bA T P ,o¡<&R G ¬ °zf Eh , z£m¡dG E 2N ¡/&G b A ¥Qb jvdG P N , 0°h ,eGô=h ,¬£/¡dGh d dG H ©àjH ô°üÑdG sj «³G O h 1 N R R R »U °ûP N db+P ¬P £R <N 9N ôP <O 3P(G :¬+bàC P Ny EO ¯ ¶b - ÑG b A .¬+U QN ôO C3P ¬-b A ,b¡£d(G ô j ¡Gh ,¬cN Bh b £ °6 »c dG ÍN < £³G N N N R dS 0O OhcR cN 0R &G ÁU (GP bN N AN 2O b£N ±G bP N <R &°GhN ¡P °zdb P R +P iR QN G¡N -N ¢Sà0N »+U QN ôP CR 3P <N ÒP R ³G P mN ²b P R Oib N AP b°|dG S T +P bpK °zR EN N P N AN »S N <N b NGhT2QO eb ,¥ôGydG bBh . £°zdb+ b¡Bb <&Gh b¡BN ¡°6O eô°}j N mN AN , dG :q°z´b+ 2Gô´Gh" : Ò°z - ¯ ¥¡ cdG bB . 33 – 31 : 8 IQ¡°6

O °}R AN h .Q¡¡°û´G ¡G O hS N&°G ¡ dGh ."b¡£ < fK °7h b¡d bcV 0O b¡ < QN bc O dG °û j ; v£P +P b¡BN b <&Gh b¡B¡°6O q°z bC ¬f(G" : b°z£C +Gh N N R b¡N £°8G N R : °6h ¬£ < ÑG ¢ °8 v ¹ b £T cf bB dwd ;¢°|N pR jO ° £³G R "fP EbN £N P dG P ¡R jN ¶(G ÒO R ³G P ¡N fN ¯ 2L ¡ O R EN O £R ³G" P

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ Emirates_CMC

2017 ‫ ـ ﻣﺎرس ـ آذار‬54 ‫اﻟﻌـﺪد‬

&* JK jªF§g ª G* jE*z G* t m*4fCCH(¸* · Ô»* f< t «+| G* ¢+* ¢MzG* «Á ÌF&¸* xª G* z¡< z qk¼* £fH~G* t ; t jª-*{G* ,Ô G* j+fkF ¢H §»* +*|G* ¦§+fkG* t « M|H&¸* xM4fkG* f¤ .§M ½ u+*{H « IfH§ G* ª1 t "j ª 0 £§ +4&*^ jM*K4 t 4f G* i§. · 4fg G* ªD Sing $f¡ G* ªD t £§ G* · j ¼* ,2f¼* ~ G G* ¥ k M ½ fH t M~ª 6 t K4K2§- £fkªD~- ¢H « + ¬{G* t jª 6*4zG* 2*§¼* ¢H wkM ½f G* · z + K&* *z¡ ¡D t ] ª+*~M(* 4f kI* · fHf<

4§M§ªI j Hf/ · £§¡ G* ,3fk 6&* «g;§+&f+ ·*|=§-§ G* f¤ 9| H ·

..ƒ«aÉ°S ¿Gƒ`L √ƒ`` Lƒ`dG ≥ªYh ó`` ` °ù÷G á«HÉ«`` °ùfG