Emirates culture 66 april 2018 by SBZC Mags

‫ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬

‫ﺳـﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳـﺪ آل ﻧﻬﻴـﺎن‬

‫ﻣﻤﺜﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ‪ ،‬ﺣﻔﻈﻪ ا ‬

‫ﻣﺮﻛـﺰ ﺳـﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳـﺪ ﻳﻨﻈﻢ ﻧـﺪوة‪:‬‬

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ دوﻟﺔ ا‪%‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺗﺤـﺖ ﺷـﻌﺎر‪:‬‬

‫»ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻣﻮاﻛﺐ ﻟﻠﻌﺼﺮ«‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺧﺒﺮاء وﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ دوﻟﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺳﺘﻴﻔﻨﺴﻮن‬

‫ﻟﻮﺳﻲ ﻛﺮﻳﻬﺎن‬

‫د‪ .‬ﺑﺎﺳﻲ ﺳﺎﻟﺒﺮغ‬

‫د‪ .‬أﻧﻄﻮﻧﻲ ﺟﺎﻛﺴﻮن‬

‫د‪ .‬دﻳﻔﻴﺪ ﻟﻴﺘﺰ‬

‫ﻛﺒﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﺸﺎرة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ‪ ،‬ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺣﺚ ﺗﺮﺑﻮي ﻓﻨﻠﻨﺪي‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻧﻴﻮ ﺳﺎوث وﻳﻠﺰ‪،‬‬ ‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺧﺒﻴﺮ ﺗﺮﺑﻮي‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫أﺳﺘﺎذ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﻠﻴﺔ ا‪F‬ﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻮي‪.‬‬

‫‪ 4‬أﺑﺮﻳﻞ ‪2018‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 2:00‬ﻇﻬﺮاً‬

‫ﻣﺴﺮح أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬

‫‪seminar@sbzc.ae :ǠſȶǍƄƳŽǽȚ ǋƁǍƃŽȚ ǍƃŸ ȶȖ +971 50 1637609 : ǟƴŸ ƾƶƯž ǚǧȚǞƄŽȚ ǛƳƶƳƚ ȆȝȚȤƾƉƱƄŴǾŽ‬‬

‫‪www.sbzc.ae‬‬

‫‪sbzc.ae‬‬

‫‪@sbzc_ad‬‬

¿ƒμdG ìÓ°UEG áª¡e dJ2&°* E gm´* x g J bE dJx= bK £~z F bK c£c:H bK Eb< bK c£c:H bK £~6b£~6H *K x EH bK £<b g/* bK p ~|E ¡ J &* d-b D* f E ¡ ~8 5¡EH bK £g EH J2 /4H bK <4*yEH bK 1bc:H bK A¡~z £AH ¡ D* } + ¯ bK ~|~|sgEH bK Fb£0&* bK c~9b= *K v/H fp~8bF ,v/H bK E&*H *K x/b-H f£ J2 a4bB b + g g~z£D e2&°* bg~z+ ¯ ,24H 4yJ &* A dg J &* dJ2&°*H d-b D* f E f g´* /&° f£ =&* dg J &* ,x A b~|J(° bK ~{0H ÆsJ &* x gcJH bK ~|~|B dg J &* < dg J &* ,xm~7 ¢ < £A ¤ cJ °K b E dg J &* ib D* ¯ ¢ £~6¡´* /&* E A x+b< ~{+ £ < Hx1%°* xE b £+ v < B¡- B¡E _ - bK Jv~8 ¡ J &* bK Fy0 ¢g0 H&* ,b£0H °K b / x f £= ¡ J &* d-b D* f E A dg J &* g E &*x - &* Hx EH ebgC D 9x - bE j´ ¡~9x gJ ·b@@²* bFx~|< ¯ ebg D* E HÌjC dgC 6*x0H 4b A&* 6*x0H bJ*¡F 6*x0 b G bC Í0 f ´* 4¡~| D* ¯ $b <H f C 6*x0H K f£ ~z A fDb~64 H&* d0 fJb 0 f+bgC E °v+ *x = ~8 dg - &* ¥vm´* E bC Í0 bE bK E¡J +42 Ì - vB f£ < ,x A H&* Ì - Ìj b C D3 42&* fJb ²* {£ - hF&*H dg - &* b ±* E *K vJv« f~| D* f+bgC ¯ ¡C&* f ~7b D* ¡C&* b £A D* ¡C&* b < dgC&* ¤gD* ,xm~{Db+ x ~7&* bF&*H f~|B hcgC C ¡C&* ExD* i*43 ¡C&*H f £ D* ¡C&*H xpcD* ¡C&*H Ä²* B ¡C&* h£´* /xD* b £s-&*H ¤0H4 1*2 bG*4&* b C vJ4&* b C fJb ²* oxsgD b cgC&* ¤gD* £~8b gD* $b/x D* 5¡m D* ¡C&*H fp£c D* ¢jF&°* ¡C&*H | D* ¡C&*H }£ cD* /xD* ¡C&* FH b g+bgC hBH bF&* b + ix ~7 b C b + x ~{£D r¡~9¡+ a4b D ,x D* ~|gD $¤~7 C ¡C&* bK ´&* ÈC&*H bK pcB v~7&* ¡ J vB + °K b / ¡ J f+bg D* hBH ~{£<&* bE ,4Hx~}Db+ z£D f~| D* b~|J(° ¤ J 4*v § bK EÉ;H /4 < dgC F&° c~6bp£D d-b D* 6&*4 ¢ < H2É±* J Í0 *K ÌjC ex g~6&* *wD xmA vB b c-bC &b@CH f~| D* ¯ ,xGb< < c~6bpJH x C vB d-b D* &b@CH xAbC b :b ~6(* 5¡mJ ° 4H ¢ < ib£~|s~7 2x¸ ib£~|s~{D* &* 2É±* *wG ¢~6b gJH d-b D* f£~|s~7 ¢ < }¹ f~| D* H&* fJ*HxD* DH f£)*H4 ,Ì~6 H&* f£-*3 ,Ì~6 ¡ £~6 d-b D* |sJ bE £ < d-b D* d~6bpJ &* v0&° 5¡mJ ° x0 }¹H b£1 f D °H x A °H v F ibE¡ E É+ ¡~6v JH {£Ab ³* jE Hx.b gJ bJ*¡ D* 6*x0 f =" ¡cBÆJH J2É/ ~z F&* ¡c~| J ¤<b g/°* ~8*¡gD* B*¡E ¡ C ¯ Fb~{E *¡ £D "x:b~{D* f ~8 kJvp D

bJ4¡~z+ *K 4HxE 6v D* ¶(* b cD E fc g E 94&° f£sJ4bgD* 4b@@.%*H 0bgE f~6v E f£EÉ~6(* CbE&* x~|EH *x@@ @D*H i*2b~zD* x~8bF fJ4¡ ~6&* ib£~|s~7 f sA i*5b@@ @/ 2b / ¡+&* {c0 o4¡/ ibAx< °K b ~7&*H *K v~z/ £ JH Ìc D* tJ4bgD* e¡mJ ,2bJ5 $b£´ ¡cD&*

121

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

dg - b cD e¡ / ¯ 4¡~8 f JvE ¡pF ¶H&°* b -*¡ 1 w E f£&bE ¡ g~6 %°* w E i&*v+ vB 4bEvD*H 2*v²* ¯ g 04" fJHb~6&bE ¡/¡+ D3 ¢ < ¥4¡ D* £DvD* v -H "f GwEH ibJ4bpgF* $b~z D f.b g~6°* w@@G ¯ ¤~6b~6&* ¡~9¡E ¡F¡ £~6 $*v@@ @~@{@D*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ 6Ì F¸* ¢<

QÉædG øe ¿ôb :ÒÑμdG »Hô©dG ÊõM ¤ D*H ¥x D* bG4bG25* f B ¯ vE ¤GH 1950 i*¡ ~6 fEb~64 ,2bJ5 $b£ D vJv±* ¡~6xD* ebgC ~{g F ÌcC ~{+ x1%°* /¡D* b~zFxA ¯ ix g~6*H 1968 b< iHÌ+ ¯ ivDH d~} D* E xB ~64 v£ J ebg D* *wG H&°* ebg D ®b D* EyD* ¯H f0b~z´* ¯ xJx - É1 E ~6H&°* x~{D* ¯

E ~6H&°* x~{D* ¯ d~} D* E bK FxB +bgJ ,2bJ5 $b£´ ebgC EyD* ¯H f0b~z´* ¯ xJx - É1 Í< bJ £DbJ ebgC b / bE&* bK +b~6 b E b £~{gF* vB b C ib Db+ ,4b@@ J5 @@< ,4b@@c@< ¡@@GH O nuit, O mes yeux iHÌ+H 1920 *¡@@<&* ,xGb D f£)b´* ¡~6xD*H ib~{+x³*H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

120

6Ì F(¸* ¢<

Coachella Ó«°TGƒc ¡£ E 114 i*2*xJ(* 0H 2017 b< |s~7 D&* 250 ¡pF 4°H2 b D* < h s- ¤gD* £~zF¡£+ ,2¡ + b D* *wG b/x ´* y£ gJ &*¡gD b +b½(* dc~z+ b=b= ¥v£ D* qDb~|D ¤~9b´* vJv±* E¡cD&* @@E £ £Â(* e*x@@D* E ¡@@G x@@1%°* @@~@6°* 0ÉJH The weeknd ¥v D* ¤ ´* DwCH Revival ¯ e¡G d£ D*H e*xD* qDb~|D fJv£ gD* HxD* xA /*x f£ JxE&°* fAb jD* 4b~{£~6 k£0 ¤~zFx D* 4¡~}²b+ 2018 b/x E y£ g£~6 e*x@@D* ¤ EH The blaze fBxA DwCH 4b@@/ £~{£E b@@/ MHD

119

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

b JxE&* ¯ f£c ~7 È@@C&°* f£ £~6¡´* v£<*¡´* E v@@0*H @@F(* @@6&*4 ¢ < £ £E(*H £~zF¡£+ b G ¡ - ¡~6H µb@@ @ D*H b/x ´* ibFÉ<(* KbJ¡ ~6 b J ¥wD* ¡ D*H ¢ £~6¡ D É£~{-*¡C b/x E F(* F* b£F4¡ £DbC ¡JvF(* ¯ ¡D¡+ xJbcE(* ¥2bF ¯ Í<¡c~6&* ,v´ b J qc~8&* . A ÍE¡J ,v´ b J bCH 1999 w E b/x ´* &°H Jx+(* ¯ ¡c~6&°* fJb F < É1 f£DbggE bJ&* 3 ,v´ h £B&* 4¡ ±* E ,ÌcC *K 2*v@@<&* d<¡g~z- f ~6b~7 f ´* 4¡ m D ¡ ´* q ~6 2003 E $*vg+* . ,r4b~zE ,v< $*x D* ¯ f~8b³* -b £º fEbB(b+ x~}0 ,f£p+4H *K 4¡~}0 ibFb/x ´* ÈC&* E É£~{-*¡C qc~8&*

«kI*ÔD f¡ª M(* á«FGhQ »æà∏©L äÉ«eƒ«dG áHÉàc ‘ »àHôŒ ¿EG dB*xJ &° ,bK pgE ¡ J &° ¢ E ÉA $x´* dg J Í0 F&* &* ~}A&* h C bE ¢g0 $¤~7 C hcgC DwD fm£g CH ~z F F&b~{+ h ~8&* f JyF ¡C&° v / ¢~|B&* hDw+ f / A ¤ G4&* $¤~{D* *wG &* E ,4¡<wE h C Ix1&* f / E D ,2*¡G É+ fpJx~8H ¤-bp ~8 ¢ < Gv0&* Í< f+bgC < h B¡- }Bb gD* *w D ÉK 0 iv/H Jx~{ D* ~6 ¯ f~|B f+bgC ¡pF f £ ²* ¡B ¯ ¤gc=4 4b~zE hD¡0H ,x ´* w + f@@ J*H4 ¶(* ¡pg- i&*v@@ + b ~z F ,x ´bA f gº *K 2¡/¡E J µ bK ~6b x:*¡³*H )b ²* h£ <&* f Jx D* ¤ F&* x ~7&* ¤ g / b g g1* ¤gD* |~| D* &* b C ,x ´* ¯ bK FbE&* ÈC&* ¤ )b 0H

f£)*HxD* fJ¡G < ~{ D* Í£ p~|D* v0&* $b<2* E b< v + f£)*HxD* b Db - D3 v£C&b- H2 ¤gF*ÌA b £ J(* f£Db J(°* vC'¡-H bJ24b±* f ¸ ibp ~8 ¢ < H&°* ¤<¡c~6&°* b Db § b £D(* fc~z Db+ b gJ¡G fJx~6 f£ G&* h C i*¡ ~6 ,v D ,x § h g0* ,bgA h C Í0 ¥x ~8 ¯ fgEb~8 ¢ +&* H&* F ¡G D¡B&* h C bE C ,fD¡m1 f G*xE fJ*H4 iv<&* ¤~z D b D* h :&* ¤-x E ¯ D bK cDb= 4b A&*H *K v/ fJx~6 l*v@@0&* ,b £~8b - + ¤E¡J l*v@@0&* C ¤g )b< bGv© &* h 1 ,b F&b~{+ f B h C DwD f_Jx/ ¤E&* f~8b1H bG&*x -H ¤-b£0 ¯ vJv~7 o*x0(b+ x ~7&* h C Í0 ¤ F&° "f B h C *3b´ ix AH f £ p D *K vJv~7 bK B¡- ¯ Ìj- ,x ´* hFbC f£E¡£D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

118

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

£fM24f¹* ¢<

Le parisien ¢<

á∏«ª÷G á«ªbôdG IÉ«◊G *vpgJ b@@ @ .°*H , @@ @D* f@@Ev@@1 ¯ f£ BxD* £ - ¥wD* 9x ´* 6b~6&* ¡G *wG ,bF2b ~6(° 18 fJb D vgÂH zJ4b+ ¯ bK £Db0 EDF f~z~6'¡E 64bE f ¸ x@@Jx@@« f~z£)4 ¡g~6¡+ zJx+bA ¡@@ @f£ BxD* Beaux Arts "f £ ±* ¡ D*" 9x J 9x ´* *wG ¯H ,f£E¡£D* b -b£0 iÌ= Í£ JxE&°*H Í@@£@ +H4H&°* ÍFb D* E ¡.É. -x F Í£Fb+b£D*H Í@@J4¡@@ @D*H Í£ £~|D*H D fc~z Db+ Ì - ¥w@@D* bE Hx JH ,2b@@²* b DH , ¡~z J , 9x ´*H 4*Hy@@D* Í+ <b - Db G {)*x< h« G4HxE $b .&*H , ¡<vcJ , ¡Ay J fByB5H f@@J3¡@@+ ¢ £~6¡E ~z- eÉc D* @@E b ~z g- Í@@0 *4H&°* @@E oxs- ÌAb~|< ib-bc D* f£ £ mgD* f0*x±* z£JbF&* ¡ v D ¢ £~6¡ D bK @ @ <*2H h@@-b@@E ¡@@DH f£ £c: f £c D* Í+ ,vJxAH f £B2 ib £m - b <v+&* f £c D* ¯ bK @ -*¡@@~@ 8&* b m~6 b£/¡D¡ gD* ¢ £~6¡E oxsgD x-¡£c D* ¯ b@@Gb@@ @±b@@<H eÉc D* z F bEv < fJx<b~7 4¡J¡£F ¯ ¤ BxD* D* ,4¡~z£AHx+H fFb D* , )b²* *4v@@/ c~{J bE ¯ -4¡~8 nEv3 É@@1 E EyDb+ d<ÉgJ 7¡ G 6b£DH bG*v0(* E ExD* eb~z J k£0 f£/b/5 x)*H2 EH f<b~6 É@@1 Ix@@1&°* @@EH f £B2 É@@1 f £B2 40 £A b GH f<b~6 24 É1 fjDbjD* h« iÉ+b Db+ *K $v@@ + h@@FÆ@@F(°* < pJ f0¡D . ibE¡ ´* Jys- 4*yE ¶(* 4bpcD* b F(* ,,xm~7 w@@/ ¢ < ¤/¡D¡ gD* ¡@@³* f0¡D Db G . f£~z ´* f £c D* ¶(* ,2¡ D* bK £mJ4v- vJv/ @@E ~{g- ¤gD* iv@@F*Ä@@E4 5b /H f0¡ D* @@C Hy - eÉ@@C ¶(* ¡pg-H fDbG 4¡~|J ¥w@@D* É£+ £FHÌA ,4¡~|´* g£~|s~7 )É- ¢ £~6¡E ng J . ox g´*

117

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

£fM24f¹* ¢<

z…Qób âfCG{ μ " μ

.. 18

112

μ μ 92

μ " μ

" "

1953

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

116

mymodernmet.com E§H ¢<

IOôØe IQòd á∏«ëà°ùŸG IQƒ°üdG »ª∏©dG ôjƒ°üà∏d EPSRC IõFÉéH RƒØJ E JÆ £ E fAb~zE ¢ < Í£Fv E Íc B Í+ 45&* f +H fJ2b< *ÌEb + ,4¡~|D* v£A*2 gD* b ~} + f J¡: ,4wD* ¢ < ~z- Í0 D3 ¡~|0 f£ £C v£A*2 rx~{J . f ~7&°* |g ,4wD* (bA f£m~z + $bB45 4y£D f ~7&* £ g~zgD f£AbC f/4v+ f Jx~6H f £ 1 )bB2 k + v£ ¤-&bAb E hFb A f J¡: f + b :b gD* fJ2b D* *ÌEb D* ,y)b±b+ i5bA ¤gD* fc0b~{D* $bB4yD* f D* xJ¡~|gD* ib£)b D h ~8H ¤gD* 4¡~|D* } + bK ~}J&* b G Ix1&* HxA ¯H ¤ D*

115

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

C $b + 6b~6&* ",4wD* ~7 HvcJ £C bK E¡J hD$b~z- G ¶(* ~|- ° b E ÍJÉ´* k£0 b £A ,v0H x ~8&*H ,2b´* Í Db+ b gJ'H4 £pg~z´* E ·bgDb+H ,v0*H ,x ~7 ~6 &* HvcJ D ,¡ D* )bA x ¸ *vsg~6* Hv+ ,2xm´* ,4¡~|D* g JH £pg~z´* pJ &* b g~6* E b G l¡p+H f~6v D* z ¸ EPSRC ,y)bm+ i5b@@A ¤gD* xJ¡~|g D fJ¡ ~zD* b g +b~zE ¯ f£)bJy£ D* ¡ D* v£A*2 x~{F "Á¡J&* t@@A ¯ ,2x@@ @E ,43 " *¡@@ @< h@@« f Eb/ E ¡gF*¡ D* $bJy£A ¯ ,*4¡gCvD* dDb: x £D2bF ¡ + fmG¡gEH f£Ab: ¡£~{FHÆ~6 ,4wD ,4¡~8 24¡ ~zC&*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ ~Êf- 4§M§ª¡G* ¢<

Ö∏¨àdG ¬Ñ∏£àj …òdG Ée ?óFGó°ûdGh øëŸG ≈∏Y 2¡ ~|D*H f p´* < f£ p´* Ì= f~| D* Supernormal ",2b D 4b1" ¡G b@@J&°* wG f£ JxE&°* fAb jD* rbg© ¤gD* ,Ìj D* ibAÉ³* E v0*H f £ D* )b~6¡D* v~{pF &* b Fb E(b+ G 2¡ ~|D* ¢ < f£~z D* b -4vB IvE ~6 ¯ bK Fb£0&*H b /¡+ ,b£²* b + ¤ - ¤gD* ib+¡ ~|D* ¢ < ,x £~zDb+ b +bgC E ¥b/ £E f£~z D* f±b ´* ¡ s- f£Dbg D* f ´* wG ¯ ",x cE £C b gD "2¡ ~|D*H f p´* < f£ p´* Ì= f~| D* ,2b D 4b1" ÁbjD* ¥Hx- eÉ D*H ¢~9x´* E bK Eb< 20 ,Ä1 É1 E ,¡B ¶(* ,v~{D* ¡pF b -xCw- f0bc~zD* ¯ b 0b½ E h / ¤gD* ¤ £E(* jE bGb~9xE |~|B b D &* gF ,d D* f£)b . &°* f +* b-4bE f~|BH ,,Ì ~|D* ,v cD* ,42b ´ ¥4Hx~9H ~6b0 < ¡G B*¡D* ¯ H&* b£³* ¯ $*¡~6 , £p´* < b~| F°* ~| F°* f p´* ¢ < d g D ¶H&°* ,¡ ³* b F(* , bC Ì= D ,i*wD* ¢ < b p D The Brain’s " bEvD* ,5¡D" ¡G ¤~6b~6&°* d<ÉD* &* b D q~9¡- b D x ³* x ~{g~z- k£0 ,x ³* B*¡´* ¶(* b c - ¤gD* °*v £E&°* Amygdala ygdala °*v £E&°* vsg~z- ¥bE £E &* °(* bAvD* ib£D%* -H ¡³b+ b ~z~z«H z~z~z«H E ÌGb~{´* } + £ - f£ £C 2x~z+ °K H&* g - ¤ A ib £g gD* EE ¡ ¡ C ¡ C f p´* ¢ < d g D e¡ ´* ¤ GwD* D* f£GbEH ,f )b~}D* )b~b~}D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

114

| 7

áëjƒ∏J

113

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

| 7

óFÉ°üb μ μ μ . .

μ ..

μ "

. . μ μ .. ..

.. .

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

112

b C , /xs´ fJ2¡/¡D* z/*¡ D* «H , HQ wg´* 4¡ ±*H v£ -H , b~zF&°* o4b1 *HwcF JwD* Í~{ ´* ¢ < $¡~}D* ~z £ D x~|g J D* /4 IxF bEv A ,Ç´* bE&* F5*¡- {Eb D x F ,b EÉA&* / ¯ 2H¡£D¡G -4¡~8 bE z < ¢ < f£BÉ1&°* Q < f~6b£~zD* f£+3b/ Ì.&b- h« D* /4 xpF* C 1 ,&*x´* °H ¤+4b+ fc D* c~{- ° ¢jF&°* v½ bEv <H ,Ã¡ D* ¤GH ,f.¡F&°* g« h054 ¤gD* Ìc D* 2bc g~6°* 4vF f D* vQ + ° D3 EH ,24b~{gJ4 E .b gJ ¥wD* xCwD* ibc g´ ~}s,bK E¡ < D*H f£´b D* b £~zD* rbg© ¤gD* f/¡ D ,4b~7(°* E ¤gD*H ,eHx²* bJbp~9H Í_/ÉD*H Í~{ ´* ¢ < y£CÆD* ¤GH v½ b D , -bFb E E £ sgD* ¶(* ¥2'¡- &* 9Æ ´* E ¡£)b £~zD*H ¡Fb D* Q J b £A , -bFb E i*25* v A " z D* ¤G ¤gD* b~zF&°* i*3 E fE¡<v´* ib~z~6'¡´* i*3 E *¡E&°* E DwD 94&°* wG ¢ < b~zF(°* ,bFb E ¯ z£)xD* dc~zD* ~{g J bEv <H ,bK .¡ E x1%°* ¡G qc~8&* D* &* x ~{F &* µ'¡´* b C ,xpg J &* vQ + ° ,fJx~{cD* $bEv+ JvJ l¡ - 4*v E b D* Q ¥wD* ¤ JxA(°* D* ,4¡~8 d0b~8 x-4bC £C A +xB 0 w J &* 4¡Q ~|´* b E(b+ bC , -¡E x g J £±* f C&* E x~zF £p±* ¶(* y)*¡±* b < bF ¤gD* ,4¡~|D* dGwgDH , D* Í/xs´* f +*4 ,y)b/ b E ,y)*¡±* E vJv D* £ D* bF f£Bv cD* b/x E ¯ ¡@@£@D v@@D¡@@/ ,y@@)b@@/H ,Í@@£@ @Jx@@E&°* *5bEH ,4b ~6H&ÉD ibp£~7x- ,x~{< E ÈC&*H ,¤)b £~zD* y)*¡±* v~|pJ %°* ¶(* ¡EÌ£= f~|BH H4¡- J2 ¡EÌ£= o*x1(* E £A ,$b´* ~7 ·b~6 A £ D* b +&* b@@EQ &* ,4¡ Jb- b~z£FbA E H4¡@@- J2 JbE ,yF¡/ H2 ,y £ £/ 24b~{gJ4 , ¡Fb~7 JbE ,y £C¡G x~z c~6 b£AbgCH&*H ,o4bc g~6

¤)bEÄD* /xD* x~}pg~zJ hB¡D* i*w+H , £ D* l*v0&* v £A ¯ D Hellboy £p±* ¢gA v<b~zE f£~|s~7 £ D* ¯ Q gJ Í0 ¯ ib G I¡~6 4v~|J ° $b´* ~7

/xD* &* , c~6 bE ¶(* fAb~9(°* ´* EH ¥¡+ £G x1%°* vc ´* f£Fb= c~{- *yD(*H ,Hv£ F&* c~{J ¤)bEÄD* The Shape of Water

¯ H4¡- J2 ¡EÌ£= oxs´* b ~}J 9x< E v - bE v + ¢ < *K 24 ¤-&bJ *y@@D(* 6xsA ,5¡ExD* E f ~8b< Í< ~6H £ g~z- ° k£0 ,,x@@.x@@. 2x@@¸ -b C D , U gE 2¡@@/H ,4b~7(°* f DH b + bEH ,bK ; Av- °H ,b + bK 0 w1&b- &* ~z D* cB E 64b ´* D* ¢ < bK £:x~7 bK ~z E °(* b JvD ,x~{cD* i*3 *yD(* f Jv~8H 24b~{gJ4 Í+ 4*¡0 ¤ A ,¥¡ ~zD* ÉK ~7 x - ° b F&b+" eHb© D(°* < b D D*'¡~6 ¯H fF¡Q ´* " }£+&°* /xD* c~{J F&* v+ °" 24b~{gJ4 b c£m£A ,"" D(ÉD &b~zJ ,24b~{gJ4H ¤)bEÄD* /xD* Í+ ,Ì1&°* f /*¡´* v <H °(* e*¡/ E £-&bJ ÉA ,"" D(°* hF&* G" {0¡D* 24b~{gJ4 4v J °H 24b~{gJ4 i¡ £A , /*2H&* gA , {0¡D* dDbº E u*x~|D* ¢ < E {0¡D* |£ s- f £ ±* £ g~z- , {0¡D*H f £ ±* f~|B ¯ ¤)bEÄD* /xD* w J H4¡- J2 £A ¯ D ,*K ÌE&* v£ -H g D ,x~{cD* µb< < *K v£ + b£´* µb< ¶(* bGw1&bJH ,i¡´* E *yD(* fJx~{cD* rÉ~8(* ¯ E&°* v A vB H4¡- J2 &bCH b~6xD* ¤)bEÄD* /xD* ¤ J , b~6xD* f£~|s~7 v£ ~8 ¢ < ,v£ ~zD* f )b D* ib0¡D ~64 < ¢ Q s- &* v + ,*K vJv/ *K x < bGÈC&* ¤)bEÄD* /xD* < *K v@@/ f £ / ib0¡D ~6xJ &*v@@+H {0¡D* z£ A ib Jx-4¡+ ¯ + ¤/4b³* bFx E ¯ " f g ´* b ~z F&* G*K |J§¹* < ,4bc< $b@@´* ~7 £A ¯ iy@@ Q @ @/O f@@£@ C3 ,v@@ )b@@ E E'U ¡- ,fJ2H¡£D¡ D* t+b ´* ,x@@C*w@@g@D* bc~7 fp ~|E i*v@@ )b@@ @ @D* Ä@@ @ C* ¤@@ @ @± z F ¯H ,ob@@g@ F(°* fCx~{D 2b D* 2Q H d s- h@@B¡@@D*

111

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

¢ < ~64bÂ i¡c E < b -b ² v~7&* ¯ g/H5 &* bGvJxJ ¡ A ,f£ £ 0 $b + ¡@@ @- &* ,h ~|h@@~@}@A4 ¤@@g@@D* *y@@ @@D(* b@@ @ C 24b~{gJ4 IxJ ° b D $*x=(* w£ gD f £~6H °(* ¡ s´* ¯ ¡ A ,fJx ~z D* ib@@Jb@@ @D* £C fAx ´ pJx~{- vJxJ JvD z gD* 5b / J b~64(* ¯ v<b~z£~6 ¥w@@D* bEv + $b~} D @@/4 H&* c~zD* ¢@@ @< @@6Hx@@D* 5b@@0 f´b~6 h /4 fc C *¡ ~64&*H b E f Eb D* *y@@D(* f Jv~8 f@@Jx@@ @~@z@ @D* ,&b@ ~@ {@ @ ´* ¯ ¢ < ,v@@Gb@@~@ {@ D*H f£ D* *yD(* Í+ d²* 4bG5&* qg Áb - ,¤)bEÄD* ¡ s´*H b@@ @ /H5 @@E Ix@@ @ 1&°* ¤@@G <H d@@ @B @@ @g@Â ¥w@@@D* b £A Ix@@J ° @@}@£@+&* @@/4 £ < 4¡jgA ,f@@E2b@@1 I¡~6 *yD(* 3b F(° d -H ¤@@)b@@EÄ@@D* ¡@@ @ s@ ´* y g J ¡ A ,i*4b@@ ~@ @7(°*H 5¡@@Ex@@Db@@+ b E @@Av@@ @- ¤@@g@ D* w@@@±* ,Ix1&°* ib£~|s~{D* ¡~6 ,4¡@@ @ ~@ 6&°b@@+ b@@Fx@@Cw@@J ¡@@ @A ¢ < | - ¤gD* fJxE¡~zD* @@ Q @< f@@ @ @~@6 ÉK @ @ @/4 &* , bEyD* fJ*v+ ¯ b~zF(°* E :b gJ hB¡D* z F ¯H , {0¡D*H f £ ±* ,4¡ ~6&* z£D ¡ A ,b ~} J Q D f £ / *y@@D(* °H f D fm£gF |~| D* iÉ@@£@ @ / @@ E ,f@@J2¡@@£@ D¡@@ @ D* f@@Jx@@p@ ~@ z@ D* b g£~|s~7 b@@ @ / (* @@+ E *K v@@ @ JH4 ,*K v@@ @ @JH4 qg gJ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

110

IAGô``b ¿ƒ``μ`j ¿CG ¿ƒ``μ`j OÉ``μ`j hQƒ`` J π``jO êô``î`ª`∏`d (The Shape of Water/AÉŸG π``μ`°`T) º∏«a .QÉμ°ShCG õFGƒL çÓK ¬æY ∫Éf …òdG (¿ÉH ágÉàe) ¬ª∏«a ‘ É¡MôW »àdG ¢ùLGƒ¡∏d IOóéàe q

5§H|G* ,|q 7 Â ° ,5¡@@Ex@@D* @@E Í@@Fb@@A&* ¶(* H4¡@@- @@J2 ¡EÌ£= v J ¶(* ,4b~7(°b+ avgcF DwD b FH2 E £ D* bE*4¡Fb+ ,$*xB ,b gD¡ : ¯ D h~9x - < fm£gF b +b~8&* ¥wD* *yD(* + C +b~8&* E :b gg~6 ,b gcB4 ¢ < eHv@@F f.É. b .4H&bA v A ¥wD* ¡Fb~7 JbE 24b~{gJ4 vcg~z´* ¤ E&°* +b~}D* *K 24 ¤)bEÄD* ¡ s´* D b B &* v + JÌ ~|D* £ c~8&* ¶(* D¡pg+ yExD* *wG ¤ g £D , £ < 64¡E ¥wD* D* ¢ < $b´* h« z g- &b+ *yD(° q ~z- ~8É= {£ J , Jbg~{ F*xA /H $b £~6 ¹ÉE c~{- ¥wD* 24b~{gJ4 b~6xD* 4b±* b ~6xJ ¤gD* ib0¡ D* c~{- f£DbjE fJHx~6&* ,b£0 b G 24b~{gJ4 f£~|s~7 £ ~8 ¯ 3(* ,°K ¡cB ¢ - ° ¤gD*H

109

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

, £ ~{E cB E g£ ~|- g- &* ¶(* ,¤~6b£~zD* ¢ < D* xJ¡ - ¯ USA g~zg~6 ¥wD* ¡ s´* g J &* }A4 F&° $b~} D* ¯ +b~zD* ¤g£A¡~zD* 2b«°* E b gCx E ~z £A ,,24bcD* ex²* E5 ¯ H4¡- J2 £A ,x + g~{fcB h«H Í-2b~}gE ,Í-v mgE Í-24b+ Íg ~9 ¶(* µb D* }£+&°* , zFv´*H 6v ´* Í+ ib£)b jD* ~6b g- µb D* *wG 6x ´*H ,h@@Eb@@~@|@D*H @@:b@@ @D*H , @@{@Eb@@ @D*H Ç@@´* , ¡@@ @ ´*H H4¡- J2 b £ < g~7* ¤gD* i*$b~} D* ¤G c~6 bE 3¡c ´*H EÉA&* < ,vJv< y)*¡/ ¢ < y)b²* ,¤ £~z ´* oxs´* $b´* ~7 £A 2b J ¥wD* b+ fGbgE £A f~8b1H z D ,2QvmgE ,$*x@@B ¡ J &* The Shape of Water < bF ¥wD* b+ fGbgE £A ¯ b 0x: ¤gD* z/*¡ D* 4b ~6H&* y)*¡/ lÉ.

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

108

QÉμ°ShC’G IõFÉL º∏«a π°†aC’ π°†aCGh êôﬂ π°†aCGh ájôjƒ°üJ É≤«°Sƒe º«ª°üJ π°†aCGh êÉàfEG π°†aCGh

107

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

f ~7 d@@Fb@@m@ + *y@@ @D(* @@£@ @¥w@@D* b@@~@ 6x@@D* b@@ @ @Jv@@~@8 < f£)b<2 ib0¡D ~6xJ gm D ,v£ ~zD* ,x@@~@6&°* Q D , @@£@ A b~{£ J ¥w@@ D* °K ¡@@c@@B ¢@@ @ @ - ° @@-b@@0¡@@D ¯ *4b@@ @ @ @ ±* 4b@@ ~@ @{@ @g@ @J ¤ £~6É D* @@Ey@@D* fc¹ ¡@@A b@@ @ @~@z@JH ,b £~z D E bK @EÉ@@A&* 9x J rx~zE ib£0x~zEH £ ±* EyD* f£ J2 f£ < ,&b~{ E ¯ *yD(* E f@@Ab@@ @F f Eb C f@@JxQ @~@6 &*v@@c@- b@@ @ GH ,b@@ @g@ @Jv@@~@8 ¤)bEx+ ¡ º E b gJb 0 ¡ A ,bK Fb~zF(* ¡ J &* 2b J qEÉE DH £EvB ¢ < J 2%* @@+* @@/H Í@@+ @@6¡@@ @ ~|- +b~8&* E f ~zD*H ¯ v<b~z- f£~{=&* b £+ d0 ¯ *yD(* - f0bc~zD* 4¡ ~{D* b D2bcJH ¡ s´* b@@ @ @ @£@+ @@ @@© &* v@@ @@+ gA , }£cD*H ¢ £~6¡´* ,,&b~{ ´* @@E cJx - ¢ < i*3 b g Jv~8 bGv<b~zb@@G4b@@/H ,f@@F¡@@ @ ´* ,x@@~@{@c@D* 6¡~6b/ µb@@<H , b~6xD* d0 @@£@A x~|g J ,¤@@~@ 6H4

m*zJf H

,AÉŸG πμ°T ¿É°ùfE’G áÄ«g

The Shape of Water

μμ μ .

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

106

| 7

AÉe G ¿Cr G ´ƒæ‡ l n k Üô°TC

μ μ

...

105

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

¥xG¡±* ,*2&°* 2¡/H $ÉgE* ¯ - b ~z F f ´* wG ¯ ¢ mg- u¡= bA f0¡D f £B G ¡G ,rHx ´* 'Hb~zgD* ¢ cJ &* ¤ J G , B*¡D* ¯ 2¡/¡E ¡G bE 4*x= ¢ < $*w0 ~64 DwD Äg -H ,2¡/¡E ¤0ÉA $*w0 ~64 v - u¡= bA f0¡D f0¡ D* &* ¤ F G "*wG ~64 ¯ hp½ b F&° ,b£ A É < xE&°bA ,ÉC "¤ A obgF(* ¯ b ~}-H B*¡D* E fs~zF w1&bÌc gD* ,2b<(b+ ¤ D* D* ¯ gJ ° 3(* xE&°* DwC z£D ¢ < xE&°* gJ b¿(*H ,,xE C ¯ x~9b²* 2x ´* 2¡/¡´* < $b£~7&ÉD b D* xG¡±* < Ìc gDb+ D3 E z D* 3(* ,¤ D* D* f £ 0 ¶(* ¡~8¡ D D3 Iv gJ xE&°* (* ¤ A dDbB ¯ ,2¡/¡E ¤G b C $b£~7&°* 4¡~|F &* ¤ J ° 4HvJ bEH $¤~{D* µb< + gJ bK ~6b~6&* @@F(* + , x~8 bA f0¡D ¯ lv« f £ ²bA ¤ A < 4b:(* ¯ A ¯ ~{+ ~6xJ *K 2¡/¡E bK _£~7 b G &* ¤ J ° *w@@GH ,u¡@@= ¯ @@94&°*H µb D* ,f£ C 2¡/¡´* &* ¤ J b@@¿(*H ,q£p~8 ,*2&* 4¡ ; Jx: < ~{ D* ¶(* É~|J , }Bb g´* b c D ¤ D* D* ¯ b < - f £ ²* $*w²* , 0É´* B*¡D* b g~6* ¢ < ~6b~6&* ¯ ¡ J ¤ D* D* (* f £~6H 2x¸ 4bcg<* eb+ E z£D qc~|J &* ¢ § , v£ - H&* -bCbp´ ¡~9¡´ f~zCb< ,%*x@@E ¤ D* D* ÉK A ¡@@ @ J @@ @ @DH ,¤@@ @ @ D* @@ @ @D* ¡ £D @@D @@Jv@@ @ -H @@J¡@@« f£ + < bK Eb bK gº ·b ±* <¡~9¡E £ < ¡ gJH ¤ £c D* ¡~9¡´*

,b E5É- ¤gD* f0É D* ,bFb E ¶(* bK ~}J&* yEx- ,*2&°* wG ¯ f g ´* fpg D* @@E vpJ D* i*¡@@ @1 $b < b G ~{³* $*w²* . ¯ h C*x- v D 6*v´* £ D* $*w²* ²* vJ2b1&* Ä< f_£ cD* f£ D* fE*x~8 ~|D* g´* v / ¡A f £ < qJ4 £ < - ¥wD* ,*v+&* f +b~{g´* ,vg ´* Jx D* fDy< 0y- F h«H ,b c~7H f£~94&°* ¥4 + 94&°* $*vF q/4&bgJ $*w²* ¯H +b D* $b~z´* Ä< ¤ JxD* ¯ }Eb D* b H n~9b D* dp D fgEb~|D* b gcG , ¡g ´* ¡³* Ì~zJ ,*2&°* wG Ä< ,x)bcD* ¥¡g~{D* ²* 94&* 5Hbmg+ fgEb~|D* f0x D*H ,yc³* b ~9 /&* E I¡ ~7 H2 ,v<xD*H ,,2°¡@@D* $¤¸ v < f /xD*H ,Ix@@1&* ,xE f/b²* ¶(* ¤ g - ,*2&°* wG b~zF(°b+ £p´* i¡´* vJv - b@@E&* $b gF°* *wG EH f0É D* µb< ¯ f~6Hx¹ ¤GH @@94&°* b -*3 ¯ b _ :°* /&* E b ~z F ,*2&°* } - 6Hxp´* ,Í~zCb gE ÍcFb/ w1&b- $*w²* fJyE4 - ,x1%* dFb/ E ,f £ E f E $*2&° f²b~8 ,*2&b@C g E ¶(* yExJ H&°* $*2&* ¯ f0É D* - vCH d - ¶(* yExJ b. dFb/ EH f0É D* h D&* b A ,b )*w0 ¯ b£ / x J ¥wD*H b < ,vJv~7 d - ¯ ,x1&bgE $b~zE ¯ bcFb/ bG$*w0 ,¤p~8 d - D ° rb@@c@~@8 ¯ v@@Jv@@/ @@E @@g@DHb@@ @-H ¡@@J @@+x@@B ix@@E H&* ,b g E *y@@J H2 @@ D3 @@C h@@Ax@@< ,b@@ @g@ @ @< f£-*2&* 2¡@@/H (* E&b- H&* fcB*xE DH ,b g E ¯ b 0 ¡ J ,*2&°*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

104

f gº e¡ ~7H 4¡~|< ¶(* d~zg - ¤gD* f£ D* b <&°* ¢ < f£ ~8&°* b g £ 0 ¯ ¤G b C f£ D* b <&°* ¶(* x F bEv < b <&°* &* w)v < b D q~}gJ ,b ~z F&* f<2bº HbpF °H ,2b< $b£~7&°* v/¡- b C ¤ £c: ~{+ ,2¡/¡E f£ D* ¯ ~}- ,f Eb gE ,v@@0H É ~{J ¤ D* D*H b DbA f D b /H f+bj§ b G 2&* ,4bc + H&* Ég1°* b Eb E z J ¥w@@D* ¤ D* < ¯ x - b D* ,4¡~|A ,v@@0*H bC *3(*H , < obgF(* ® b´ Ì@@1&°* *wG °¡DH , b C g £B ¡G ¤ D* D* &* ¤ J DwA , b D* ¢ < ¤ c J ¤ D* D* D* ~8&* ¡G b D* bFb A ~8¡+ 5ÄJ b D* mJ ¥wD* H2 b Gv0&° 2¡/H ° , b D* ~8&* ¡G ¤ D* D*H ¤ D* v0H x1%°* b Gv0&* pJ ° ~z F hB¡D* ¯ F&* ¢ < x1%°* b gBÉ< ¯H b -*3 ¯ bK @ @)*2 b G ¤ D* D*H b D* ¥wD* D3 ¥&* , H&°* ¡G ,kDb. Jx: ¯ *2¡/¡E fD2bcg´* D* Jx: ¡GH ,b £ ~6* ¤ D* D*H b D* E ws-* ÉK ~8&* x1%* ¡pF ¢ < b D* ¡ J &* ¥4Hx~}D* E F&* b CH b D ÉK ~8&* ¤ D* D* ¡ J b jE ¤ D* D f£ £ 0 ,*2&* 4bcg<* ¢ < $*wp D ~64 ¯ u¡= bA v+&* v D ¡ J DH ,b g~zE Í+H b £+ f£F*v/H fBÉ< < Ä ¯ f0É DbA x=vJbG -4bE d~z0 f0ÉA I¡~6 g~z´* °(* £ < ¡G bE ¢ < $*w@@²* ¡ J °H $*w@@²* zc - ²* ix A b C ,fDb~8&* È@@C&* /¡D* *w@@G ¢ < b G ¡ JH b G h~z0&* ¢g0 H&* £D(* ix F ¤G H&* D* É1 f0É D* £A *w G , + ¤~}H } - b F(* B&* ~{+ 6b~z0(* 2x¸ + $*x@@/(°* *w@@G ¯ ¤ g F &* b D v+ ÉA ÉK A $*w@@²* vsJ f £ 0 f£-*2&°b+ ,*2&°* b g~6b+ ~|g´*

103

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

f+b/(ÉD f ~z D* 1vg- b G "f £ ±* f0¡ D* wG Ä - < S i°'Hb~zgD* wG < kp+ -*3 v0 ¯ ¡G f£ A f0¡D ~64 ¡G ,*K 3(* +*xD* £³bA f Jx:H n E b c: *wGH E&bgD* É1 E ,2¡ E f £ 0 < v£0¡D* Ég1°* ¢ c£D ,$b gD°* J b G ¤ ~z D* D* f + b < Ä F &* bE(bA f £ ²* - < Ìc gD* ¯ *K 4¡~|¹ Ä F &* bE(*H ,i°°2H b E i*3 ib CH x0&* E f D'¡E £ ~{gD*H ~6xD* ¯ x -H ¶H&ÉD bK Eb ,xJb E f + b < ° ¤gD*H Ix1&°* Ìc gD* i*H2&* E bGÌ=H ¢ £~6¡´*H rx~z´*H °K b /(* D* b F < oxs,v£ + vE&* w E f ~z D fc~z Db+ f~6*42 ¡~9¡E D* ; v D 2*H4 ¶(* ¡:ÉA&* f~8b1H ÁbF¡£D* x~| D* f ~6ÉA E fJ*v+ )*4H E bC ¤ D* Db+ b gG°* *wG ,x~8b ´* f ~z D* A2 b» , £A f pg´* ibEyFb £´* <H xG¡/ < kpcD* f£ £ D* < 'Hb~zgD* ¶(* x=vJbG -4bE Áb´&°* ¡~z £ Db+ pgJ ¥wD* , D* xG¡/ ¢ < 4¡j D* £ g~zF b DÉ1 E ¤gD* ¤ £ ²* D* < kpcF &* b £ < ,f £ 0 ¤ D* D* ¯ xG¡/ ¡ J £CH ¡G bE ¤ D* D* &b~zFH vmJ b~zF(°bA |s~7 @@C Iv@@D fAHx E f£ D* b@@ @ <&°* fEb D* ib0b~zD* ¯ f )bB f£ D* ib0¡ D*H fJ4b ´* b <&°* ¥¡g« 94b ´*H fBH4&°bA f£ ~zD* ibJb cD* ¯H z)b D* ¯H

»≤à∏J ÉeóæY øØdÉH áØ°ù∏ØdG

f¡J ¢H fM*|H

y§= £fDK |=zMfJ ¢-4fH fN CC/3§C CI

. Martin Heidegger 1889 - 1976

μ μ

Vincent Willem Van Gogh 1853

- 1890

. μ . μ

. . . E lÉjD* f~z£)xD* 2b +&°* ,4¡~|D* $b <(* *wCH ,5b@@½(°* E z£D D3 C bGÌ=H D*H ,$b~9(°* ¥x~| < É1 f£ < cB bE ¤G f£ £ ²* ,4¡~|DbA f ~z D* 8b~|g1* f0¡ D* w@@G @@~@9H @@E u¡@@= b@@A £C ¥&* , @@~@6x@@D* "bG$*4H 6b~6&°* A*vD* bE "f Jx D* w + f£ D* f£ £ ~{gD*

µ $*wp D ~64 É1 E b £A v+&* ¤gD*H u¡= bA f0¡ A ¤gD* f£ ~z D* f Jx D* °¡D x=vJbG -4bE ¡~}A ÌjgD £ pgD ¤ - ° f£ £ ~{- ,$*x@@ @A f0¡ D* w@@G b + h ~64 f g~z´* *¡@@D&°* b£c- ¢ < b £A x~|g J k£p+ ,,4¡~|D* f£ < ¯ f ;¡´* ib£ gD*H b + h/ygE* ¤gD* f£ £ D*H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

102

j/|Á ,2§H

+ , Db :&° µb D -x F H4xÂ bE ,2b< Í D* $b+%°* d - ¤gD* h1&°* H&* u&°bA ,$b ~7&°* Í+ ¢g0 ¡ J xE&°* (* z£D *wG DH ,bE v0 ¶(* D* ¢ < v- ,f£Db F* f Jx + z£D F&* ¶(* bK ~}J&* J4vF&* ¡g~zJxC Ì~{JH ¡gp´* xE&°b+ bK £ E ¡~}pJ Í D* 8bs~7&°*" &* D3 *K v/ bK £.4bC xE&°* ¯ < 5b½(° ,x g~z´* g/b0 E D3H , £ < xJv g+ ~}A&°* < kpcD*H , £~8b gDb+ Eb gG*H ,d~6b ´* hB¡D* ¯ ¡j0b+ 2016 b< bG*x/&* f~6*42 ix ;&* v D "bK )*2 E F(* D*H *v+(°* Í+ bK J¡B bK :bc-4* v D ¯ y £C f£ C l4*¡ D* E eHx D ¡ 0 < 4*x g~6b+ kpcF &* ¤ ´* f£c~| D* GbJÉ1 - Í D* 8bs~7&°* (* ,b B¡ - ¤gD* £ D* ¶(* rbc~|D* E f £~{F Les mille visages de l’anxiété b ´* ~6* t Psychologies Magazine, n° 381, janvier E zc E t 2018, pp 80 82

101

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

£cB E 9*x<&°* E f<¡ m§ D* $x@@´* + x ~{J vB ¶(* Jx~6 ~{+ d D* b 1H , ²* 2*v~zF*H , D* b / $b E&°* $*¡gD*H , B¡g£~6 F&* bK Fb£0&* bc F°* $b <(* f/42 c~zJ µ bK ´'¡E *K 4¡ ~7 ~{J D3 C Í .* ¢ < b J¡ - b F&bCH ¡G bE 5HbmgJ F(bA , 6&*xD* ¯ ~{gJ D* bC *3(bA £jE D (bA ,Í£~z D* Í p´* d~zp+H C&b+ ~z±* Hy £D ¤~z F E x gJH ¡£~z£ ´* | F ¶(* ,2b< Iy J ¥wD* n ~{gD* *K x E DwC ¡ J vB ,$b =(°*H ,f£p~|D* ib <¡D* É1 fm~zF&°* eb gD° fc~z Db+ ~z F $¤~{D* , D bJv~z/ bK £~z F 6*¡~6¡ D fc~z Db+ bE&* bG4¡ ; 4x gJ °%* E x~{ - bEH H&* b:x~zDb+ eb~|E F&* 4*x g~6b+ $x´* v g J v A ,¥x D* ¡±b ´* Ä JH f~|s~{´* Ì= f Ey´* 9*xE&°* E Ì= i¡´* E Db+ D3 < ¡£~z D* °(* v/¡J ° f£Fb´&°* vJHxA f D D3 ¯ b§ ,ÌjC ib D ¯ z D* 9bc Fb+ @@/Æ@@´* Angst @@ @A v@@0*H q ~|E ~8&* £«H ,f£Fb´&°* ¯ b C f£~zFx D* f D* ¯ Y angoisse { ²* ¯ £~9H , b g1°* ,x A ¶(* b£/¡D¡ £.(* f D* q ~|E f£<*¡: + ,b~zFxA ¯ ¡£~z D* $bc:&°* vsg~zJ z D* 9bc F* ¡ ~} J Í£~z D* Í p´* &* Í0 ¯ , D* 9bc F* b£~6b~6&* É ~7 b A ,Ì@@1&°* f_ D fc~z D*H f£ ~8&°* f )b~}Db+ c-x´* ¤ sgD* H&* b~| F°* E z D* 9bc F*H , v0¡D ,b£²* v£B $b cD* ¢ < 42b D* Ì= £~9x D ¡GH ,dFwDb+ 6b~z0(°* E 1*vg´* $b~|1(°* E z D* ¤gD*H ,b£p D ,x c´* f£~z ±* ibEb gG°b+ c-xE 6b~z0(* £ pgD* Äg JH i¡´* E ¡³* ~7 0° hBH ¯ w1&b 6b~z0(°* < /bF ¡G ¤~z D* 9bc F°* H&* D* &* ¤~z D* *v AH ,4b@@ @g@A°* @@E ¡@@³*H ,x@@ 1%°* *v@@ @A *v Db+ ¢g0 H&* , £ < v g FH £D(* _ F |s~7 *v AH ,f ~8¡cD* b g1°*H rb£g/°b+ x ~{F bEv < v g F &* Â bE *v A jE| ¼* ¥gI*§/ fN M&* G f£.*4¡D* i°¡£´* (* " DwC qc~|F b F&* &* Í B vD¡F G f +bB %°* hpc~8&* B o*y§ vD¡F b © ¤gD* f£)b£ £C¡£cD*H (* f_£cD* ¯ j gJ 5*H Eb< bK ~}J&* b A bK Eb vJvpg D

*|H

≥∏≤∏d ∞dC’G √ƒLƒdG

H fM ¢ J ¡ f

Isabelle Taubes

. μ . μ . rÆ JO bEv < £s~6 ¡G bE H&* n<yE ¡G bE 4¡ ; f/42 *4¡. ¯ x F bE b<x~6 b F(bA ·¡+bF ¯ f < $b~}B b £ < x1&b- *3(* ~7b D fc~z Db+ ¯ xE&°* DwC , Hy£A bCx+ *K v/ bK B ¢ cJ ,f £ D* b F&* v g J F(bA ,e¡cp´* $*vF < Eb~7 ¥xJx~6 b£C D* (bA , B*¡D* ¯ hB¡D* 4HxE E z F ¶(* ¤ g - b F&* HvcJ ° ¤gD* xGb ´* gº mJ ,dCb D*H ,x)b D* Í E $¤~7 b© ÉjE ebGxD* f )b D* ¥wD* ,¥x D* 6*¡~6¡D* e*x ~9* *wCH @@D3 ¶(* bEH i*x´ Jv£D* ~z= f£ ´* Ì= 6¡ D* } + ¯ x J H&* ebcD* &* E 4*x g~6b+ pgD*H ,·*¡gD* ¢ < ,2v gE vB ¥wD* , b D* D* e*x ~9* ¶(* fAb~9(* , b E 5b D* f£Fb. C ¯ b Fb£C Hy J E Í/b D* E ¡ Eb gJ JwD* z D* $b < (bA ,*Ì1&*H ~{D* *wG bK ~}J&* ¡ /*¡J *Hv D* H&* ib m D* H&* l2*¡²* ,fEv~|D* 4b.%* E v + b £A j gJ ¥wD* D* E 8b³* ,É£D D3 5ÄJH ,x ³b+ )*vD* 6b~z0(°* <b~}gJ k£0 d£c D* @@J4v@@F&* ¡g~zJxC ¡ J ,4x g´* z£+*¡ D* ¯ < , ~z F %°* ¯ ¡G ,*K 3(* D* (*" ¤~z D* nDb ´*H 2¡/¡ D f Jx:H ,bK /*yEH ,bK /É< d gJ ¥w@@D* 9*xE&°* Ì~{J D ,y/b D* f £c D* ¶(* fAb~9(°b+H ,"µb D* ¯ ,I¡~| D* f £D* fDb0 ¯ f DbcE 2x¸ F¡C ¶(* d£c D* ,b£²* v£B ¢ < $b cDb+ ¥x~{cD* b ~z ± b~}J&* q ~zJ b» b~zF(* C &* x~z J bE *w@@GH bFx g - ¤gD* x:bs´* E -b£0 ¯ 5bgmJ F&*H ,4¡ ~{D* *wG bE bK E¡J /*¡J &° 9x E ¶(* ,x-¡gD* E f £ E fcg< E $*vg+* , D* E 0*xE ¤c~| D* 5b ±* ¡ / E fDb0

*'¡~6 " x@@ @D* *w D v@@Jv@@±* x~{D* ¡@@G D* qc~|£~6 @@G v= E ¡³*H f~7b~{ D* ¤Eb - v + bK ~8¡~|1 ~z F 9x J Ifop e¡ J(* f E -x/&* ¥x~|0 É g~6° bK A¡A ®bB Í£~zFx D* E %40 (b@ A ,2017 x+¡gC&* ¯ f£/¡D¡ £~zD* ¢@@ @<&°* z m´* xJx - ~{ J b £A D* @@E ¡Fb £~6 $bc<&* ÍFb J $b~z D* &* 2017 ¡JbE ¯ 42b~|D* ,*Hb~z D < i*x@@E lÉ@@. f <b~}E fc~z + bK £ G3 f GxEH ,vJ*ygE fDb<(* f£DH'¡~zE pgJ ¤)ÉD* $b~z D* bK ~8¡~|1 , b/xD* Gv0¡D ,x~6&°* bg£=4bE z D* f´b D fc~z Db+ "f£ ~9¡D* wG ¶(* b ~8H £ A , D ÌjE x~|< ¡G ~{£ F ¥wD* x~| D* (bA ,e¡D ¡D¡£Fbc~6 ¥y³*H dFwDb+ 4¡ ~{D* E ¡/ ¯ vJHxA ¢~9xE 7b< v D 6b D* £Fb J bE &* Í0 ¯ ,f£~z ±* ,b£²* E ¡@@³*H fAx EH ,f£ )É< fJ¡G J¡ gD "¥Hb~6&b´* ym D*" ¡G ¡£D* ¡ J *3b´H , -b£² ¢ E < kpcD*H ,bK £<b g/* G2¡/H fEv~|C" f£ ~9¡D* wG ¯ ¡~{£ J F(* Ix1&* H2 i*4b£1 ¥wD* D ¤+b£gF°* ~{D* *w + ÈC&bA ÈC&* x g- f£ £ 0 {£ D*H ¡ ±b+ |s~{D* x ~{J k£0 " D* f+¡F fm£gF ¡G D lvpJ bE A H2 ,¤ B*H Ì= µb< ¯ Hf 7 £fªF b C , ~z F %°* ¯ f )b D*H ,2b@@²* g £c + D* y£ gJ B E + x ~{F bE ,x A bK Eb c~{- ° ¡³* fE5&* &* E £ /H Í@@D&* ¥2H 4b A&* bF2H*x- D3 ¯ x F bEv A ¶(* ,&*¡@@~@6&°* £sgF ,$¤~7 C E F , g Cb~7 ¢ < G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

100

:»g áKÓK ô°UÉæ©d ¬JGP èjõŸG øe »JCÉJ ÖàμdG º¶©e OÉ÷G πª©dGh ΩÉ¡dE’Gh ôKq CÉàdG

"tc ´* fDHb: ibJ*H4" £ < d-b D* 5b½(* ¯ A*x- , JvJ Í+ h cG ¤gD* ¤ mgD* f ² hFbCH ¤+2&* < ¥&* Q * &* ¤ <" < ¢ s-&* &*H ,v E < f+bgC fDHb¹ < C& Q ¡@@B&*H "e2&°*" H "fJ*HxD*" ¡@@0 f£ £/¡gD* 4b@@ @A&°* fAbC ,fJQ xp+ ,d~zpA ¢<*vg- b C ¥x<b~{EH ¥4b@@ @ A&* d ~z+ "bGvJ4&* ¤gD* f Jx Db+H

D3 w E B ¤ c£Q sJ µ ¥wD* oÉ D* F(*" bK c~6b E bK Jx A x g~z- ¤gD* f pgD* f 04 D 4bg1&* &* A ¤ < S ,hB¡D* "f£+3b±* ¡Fb D ¤ £ ²* ¢ ´* b £A {£<&bA ,b C ,v´* ¢ < bK c D :&*H ,f E ,vJv< JHb < ¶(* d-b D* 4b~7&* vBH x N ~}´* ¢ ´b+ *wGH ,"f£+2&°* f£Dv£~|D*" ¡GH dg D* wG vQ gÂ f£Db< ,2¡m+ ¡ J b £0 ebg D* &* ¶(* f E fD°2 Qv J ¤GH ¡ - ° £C , ~z/*¡G E ~| Q sJH a4b D* ¶(* Ì.&b " ¡³* $*2 E d-b D* $b ~7 vQ 0 h Gb~6 ¤gD*

"…ÉH IÉ«M" ájGhQ âÑàc ∞«c o -4aE aJ

f.É. x~8b D -*3 nJy´* E ¤-&b- dg D* E Q &* v g<&*" "2b±* D*H b D(°*H x.Q &bgD* ¤G , b@@ @D(°* ¡ G f Jx: @@<H ,,v@@0¡@@D* @@< d-b D* lv@@« d-b D* b £A yCQ 4 , b ´*H lv²*H EyD* Í+ f£Dbj´* ,v0¡D*H ¢ < c - ¢g0 Mv<b~|g- £CH ,,x D* ,2°H f ² ¢ < £ + ¢F2&°* x-¡gD* ,v<b~|g´* x-¡gD* D3 bC b§4" 4¡D* f~| D* ¡pF ¡ ¹ ~{+ ¤ AvJ bE ¡G ,¤£<H I¡g~zE E ,$¤~7 C *wGH xE&°* lv0 v D x<&* ° f £ ²* ¯ ¤ D b g~7°b+ ¤ G3 ¯ ¤c~| D* bcg~7°* b F } + i&*v+ . f p D* E *w G " cB E · x s- µ 4b A&* · ix 1H $b 1&°*H , ~{D* E O s- µ ¤gD* f£E¡£D* f+bg D* ¶(* &°* b B4b - µH D* b ~| J µ ¤gD* f+bg D* - ,q£ gD*H bGÌ~|E bC bK JQ &* b £A f Eb D* ,2b ~zD*H ,f g´* ebgCH -2bE Ábc~6(°* ~8&°* H3 ¥v D* d-b D* *wG gg1*H {£<&* ¥wD* µb D* A ¢ < ¤ -v<b~6 v D" f+bg D* ,b£0

"bK £c~zF ~}A&* ~{+ M £A 4*2 < ,42b~8 ,¥bEyD* Ñ* vc< ebg D* f /x-H 2*v@@<(* ~6¡g´* D* E fp ~8 128 ,2018 Áb£ £ ~zE

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

»æfCG É¡«a âcQOC G »àdG á¶ë∏dG" o "kÉ«FGhQ ¿ƒcCÉ°S (»eÉcGQƒe »chQÉg) f:b~zcD* ,x A fJH*yD* wG ¯ Áb+b£D* d-b D* ¢<vg~6* vBH f£c /&* f D vsg~6* v@@BH ,b £D(* ¡~8¡D* f£ £CH f+bg D* ¯ bE °(* b E x J J µ ¤gD* fJy£ F(°* ¤GH g D < gsvBH lv²* É jJ ¡ DH ¡~{0 H2 ,f:b~zcD*H fD¡ ~zD* -2*4&* ¤gD* " ¡g~zJxC b-¡=&* " fc-b D* f+xmgD* *wG ¢ < °K bjE xC3 ¥¡B b J(* ~8 E h N Q *3(*" f£~zFx D* f D* hEvsg~6* J + ,$*¡gD°* ¶(* v g J ° e¡ ~6&*H ,,Ì~|B / ¢ < )bB E Q sg´* ¤ B*¡D* ~8¡Db+ bK c~{E ,4*x g~6b+ bK p~9*H bK pJx~8 9¡ D* ¡m+ ,¡~z E b -bJ*H4 hFbC vBH ,f£ :b D* i°¡ ²* "q ~zD* h« ¤ gs- fEbG 4¡E&* 2¡/H ¯ 2b g<°* ¶(* AvJ £ g~6&* ¤ F&* v g<&*" b £A bB ¤gD* f p D* < lQv« b C b D bK cc~6 x J µ ¤gD*H fcJx D* f D* - ,"fJ*H4 £D&bX f ²" H&* ¤0¡D* bGb Q ~6 D fJ*H4 f+bg + &*v+ k£0 , " © "É£A¡ D*" b F¡ < ,Ì~|B dg A fcJx= f D < f /ÆD* c~{J ¥wD* +¡ ~6&b+ F* . :&* vBH ,"¤ - ¤GH qJxD* ~6&*"H " z£+b+vD*H ,x D*"

"Ωƒ«dG ÉjÉ≤H" ájGhQ âÑàc ∞«c" o "™«HÉ°SCG á©HQCG ‘ (hQƒ¨«°ûjEG hRÉc) ,f+bg D ¤ D* x gD*H ¤)*HxD* lv@@²* < d-b D* lQv@« ÉK g E ¤)*HxD* D* ¡ J ¤C ,f+bg D d~6b ´* hB¡D* <H ¤-&b- ¤gD* É F°* f ² <H ,bK E bK £+2&* *K 2¡@@/H pJH 6b~z0(°* v£DH a4b: 4*xB Ä< H&* bE fAv~8 Ä< bE(* ,&bmA f+bg D ~|~|1 ¥wD* hB¡D* ¡GH "f.2b²*" @+ b ~6&* bE *wGH b§4H Ì~|B ¤ E5 ¢ E w1&b- f.2b²* &* EH ,¤ C Q x g+ Q %* ,"f.2b²*" ,ÆA *¡:" £+b~6&* f +4&* ivgE* b G b F&* °(* Á ¯ OhcgC Á&b+ H&* ,e¡ ~6&°b+ bcE M Ì= ,x0 ~{+ dgC&* h C f:b~zc+ rbc~|D* ¯ £D(* Oh ~8H bE E }Bb gJ bK _£~7 ,Ì D* fp£c D* ±* ¢gpA ¡ -H ¡ - 4b A&°* ± fJ¡DH&°* hFbC b D Ohp ~6 ,rbJxD* o*42&* hcG3 ¤gD* vGb~{´*H ~{cD* 4*¡²*H " D3 ¢ < h < Á(* + 4¡ Db+ bK £ / Q b+b£D* Áb JÄD* d-b D* *wG *4v/ b £0 hFbC vBH fK +b< Á EH , 6b /&°* f gs´* dg Db+ f_ g» fDHb D*H ib 0É´b+ &*v+ ,f.2b²* ,ÆA É1 d~zg ´*H +b~zD* ¯b jD* Hys´* 4v D* ¡G bE" f+bg D* $v+ 4P ¡ ~{+ d-b D* vQ Â ¯x ´* D* Q ¯ $vcD* cB 2x D* gÂ &* dmJ ¥wD* fAx ´* E ¯b D* ~z F 4v D* dcQ ~zJ vBH ,fJb D x cE hBH ¯ $vcD* Q (* "f+bg D* Q 4x~}D* E "fJb D *K x1&bgE $vcD* < }s g´* "¿GÒ£dG øe ‘ƒN ≈∏Y âÑ o ∏q ¨J ∞«c" (É°Sƒj ¢SÉZQÉH ƒjQÉe) hc D k£0 , b@@ @´* *w@@G *¡@@ @< b@@C *Ì@@ @D* @@E ¡@@³* ¯HÌcD* ¤~6b£~zD*H ¤ p~|D*H d-b D | Q s´* 4H2 dg D* v + k£0 , *Ì D* bcJ¡A E b~6¡J 6b=4b+ ¡J4bE Ábc~6(°* ~{gC* ,,$*x D* b EH , ~{ Db+ i$b+ e4b©H i°Hb¹ ,v< bK .v0H bK m0 « + f£)*¡~{< ¡ - &* dmJ ° ,$*x D* &*

¯ -b£0 hFbC ¥wD* ,"¤ JH" @+ b /*H5 Ä< b A d²* bE&* c B c£ J /4 M f~|B b £A iH4H ,"f£)b FÉD* f ³*" b +bgC . "¥v £ D* £+*yJ(*" ib+bgC - hFbC b G E Ìc D* ibEÉ< E I¡~6 f=xQ ´* b g _~6&b+ fJ2¡/¡D* ¡pF v<b~|g¡G G ",b£²* E x1%°* dFb±* ¯ v/¡J *3bE" b Eb g~6* ibc=xD* h gF* (* ¢ cJ *3bE "fDy D*H h ~|D*H d~zpA £ D* "" bE%°*H ibJxCwD*H ¢ < d Q -&*H xCQ w-&* &* ¶(* f/bp+ ¤ F&° dgC&* "dgC&* *3b´" ¤ ~7 vD¡J v Db+ 6b~z0(°* EH ,xC*wD* A ,·¡0 bE b gGb+ bGQv<&* fcG ,d0 A ¡G · ebgC CH , v@@+&* &b@+ "b + £ J b§ c g~zO- &* E%*H £ < "¿ƒ«ØæŸG" q (ƒ«f’ƒH ƒJôHhQ) ¡ A ,f£ B*¡D* ,b£²* ¯ < e2&°* ¯ ¢ ´* ¡ E Ì gJ Q /4b1 eHx D* H&* , &°* :¡D* < ¥x~z D* 2b +(°* f D* ¯ Q 4b A&* H&* f£~6b£~6 ebc~6&° g D* H&* b g<°* E ¡³* dc~z+ ¡ J vB ¢ ´bA e2&°* ¯ bE&* , -*v g E E gs- f_Jx/ /4b1 ¡ - bK £0H 1*2 ¡ J bK £pA g£+H gAx= x<b~{D*H d@@-b@@ @D* ¡@@£@F°¡@@+ ¡@@-x@@+H4 lQv@@« " ¡£ ´*" ¯ bE fJH*5 ¯ *Hv/ <H ,¤+2&°* b § ¢ ´* < ¤ £~{gD* Q (* e2&°b+ gJ b £A B&°* ¢ < ¡B&* &* 2H&*" b E < bE&* ,ebm<(* v< H&* ebm<(* ,ib£~|s~{D*H , *H3&* fD&b~zE ¢ ´* ¯H ,f )b D* y E ,42b E ¢ ´* jQ Â ebQg D* } + x F ¤ A f 0xE ,bK - ÈC&* ,4¡~|+ ¢ ´* Äg JO &* Â GÌ= x F "n~} D*H ¡ D* K ,e2&°* ¯ 9¡³* Jx: < f:b~zc+ b£ E qc~|J d-bC C" g J b´bpA ,"ebgC qgA 2xm§ bK £ E qc~|J a4b@@B @@CH 1v£D fJ2*4(*° fM Jx + ¤~94&°* ´b< E oxsJ ,bK +bgC a4b D* vJv±* ´b< F&b D g Ax+ xpg+H ebg D* µb< 4¡~|- &* ,¤<¡~9¡E ¯Q *x / L B*H "fcJx D* ¤~9*4&°*" G" Q ""x g~zE Ì Q ¯ ¤ <

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

"á«æ«JÓdG ÉμjôeCG OGRô¡°T" ¤u ¢ D* ¢+*xJ(*

E Ä@@C&°* 2v@@ @D* b g+x© h pg~6* ¤gD* fc-b D* w@@G ¤gD*H b g+x© ¢ D bK c- ,"f+bg D* ,b£0" ebgC ibp ~8 Q ~{J &* b g~6* {GvE 2x~z+ $*xQ D* vQ &* h<b g~6* C f£<*v+(°* f+bg D* µb< ¯ *K x.'¡EH bK p~9*H bK Jx: b D < 6b D* ¤ D&b~zJ bE bK cDb=" 8¡~|³* /H ¢ < f£)*HxD*H D ~zB&* &* Áb E(b+H £Q sg´* fc~zFH ¤cgC ¯ ¤ B*¡D* fc~zF Q Q v£C&bgDb+ lvpg~6 lv« µ ¤gDbA ,f£ £ 0 hFbC f C C &* bK +b~6 b£³*H B*¡D* Í+ ÉK ~8bA *K vQ 0 ~64&* &* ¤ Â ° wG E d~zC&* hpc~8&* vBH %°*H ,"f+3b D*" ¢@@<2&* h C ¤ cFO &* f:b~zc+ b £ < b§4 "fc-bC" ¢<2&* ix~8 ,dJ3bC&°* "f £Q sg´* f £ ²* ¢ < ,,xC*wD*H d²*H v D*H /¡D* ¡0 4¡p g- ¤-b£0 2b -" b £+ Ä@@C&* ÁÉ / E b A ,¥*3bg~6&* v D*H /¡D* (* ",2b ~zD* Áb <&*H pQgD* ¢ < d²* Áv<b~6 K Áw F&* b_£~7 Oiv/H 3(* ,f;¡ ¹ ¤~z F Äg<&* Á&Q * Ì=" fDb~64 f+bg + i&*v+ k£0 ," e2&°* iv/H v D bc0(°* E ¯ b DbjE ¥w@@D* ¡GH ,b < *K v£ + x~}gpJ ¥w@@D* bGv/ ¶(* H&°* b ~|F b¿ tc ´* ,v~} E ¢ <H , Q pgD*H f+É~|D* x ;H ,fp ~8 f)b ~z 1 ¶(* ~8H ¢g0 "r*H4&°* y E" bG5b½(* ¯ hBx g~6* ¤gD* fJ*HxD* + ,fDb~6xD* c~{J ° ~{+ ¯ b ~z F iv/HH ,fc-b C ivDH R A b £0H ,ÉK EbC bK Eb< |~| D* f+bgC ¢ < @@Ab@@0 ¥w@@D* v@@£@0¡@@D* $¤@@~@{@D* b £0 f+bg D* h@@Fb@@CH ,,b£²b+ b E °K b g0* bCH "°Hb+" hcg A ,f£ D* b gEÉ~6 f 04 ¢~6&°*" 5bm´* bG4vB f~|BH ,b g +* f~|B fK DHb gE ¤~{ D ¤g £~6HH , E F ¯ *K v£0H ¤~{´bC ,f J¡: f£ £p/ " dgC&* &* ¤G D* D3 Ä<

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

"Qƒ°U IóY ‘ IAGÈdG ∞ëàe" (¥ƒeÉH ¿ÉgQhCG) fJ*H4 f+bg + Oh B v D" gDb E ¤CÆD* ¤)*HxD* &*vg+* ¥wD* bF&*H pg´* Oi&b~{F&*H , pg´* ¯ x A&* bF&*H ",$*ÄD* pgE" "fJ*HxD* ¯ x A&* -2b ~6H , 0 ¤ £ ~{gD* D* Äg J bC ¥wD* )b D* *wG f Jx + x J &*v+ "x £C" f+x© ¢ < <É:* v +H ,f£Q D* ,4¡~|D*H ,x D b Db~|J(* f Jx: ,f+bg D* @@E ¤:b gD* ¯" f0¡D b F&* ¡D b C b £~8b - f£Db m+ b £ Q - f Jx:H ,fK ~6v E b -*3 v0 ¯ dg D* vQ - ,"x £C" IvD b ±* f ~z A Ä< 4¡ ~{D* *wG A JH ,b « ¤gD* 8¡~| D* DwCH Ìc - v0 ¢ < 8¡~| D*H ib D*H Hx²* f£ B*H" 5*x+(* "x=vJbG" fJx0 d@@-b@@ @D*H ¤ g D £A Æ@@J *'¡@~@z@+ gDb E ¤ JH G" ,2v¹ f+b/(* ¢ < d~|< r¡g E IvE F&* H&* ,e*¡±* Q E Eb gFH ,f0¡D F&* ¢ < ebg D* E Eb gF &* ´* E ""ebgC b F&bCH f0¡ D*

f¡J ¢H fM*|H

áHÉàμdG IÉ«M μ

ÚfÉéŸGh AÓ≤©dG »bÉaQ »Ñàc" "ßaÉﬁ ⁄ÉY ‘ m

"áHÉàμdG IÉ«M"

aAa}7 ¢D(*

»Øë°üdGh åMÉÑdGh ÖJÉμdG/ƒfÉ«dÉZ hOQGhOEG) (ÊÉjƒZhQhC’G

b -b£0 ¯ f+b-xD*H ´* E Áb - hFbC ¤gD* f D* bG3ÉE vmgD , y²b+ bGQv ,v0¡D* i&*v+ k£0 ,f£E¡£D* 2¡ ³* k£0 " |~| D* µb<" ¡G ¤ C P £S sgE µb< ¯ Q ~{+ Ä - i&*v@@+ v Q g- &* 4v@@- &* H2H ,f@@Jx@@²*H rbg F°*H b -b£E¡J hcp ~8*H , b£³*H f £ ²* Í+ ~8b D* ³* *K v+&* Ä²* eHwJ ° k£0 fJxpcD* f Jv²* ¶(* f£~|s~{D* "$*¡ D* ¯ d ~8 Q C eHwJ" b £+ ÌEv-H , ¡ ±*H d~} D*H f+b-xD* E dg D* ¤ -w F&*" ¤ / bE ,Ìj + D3 E ÈC&*H + ,d²* ¤ g Q <H ,i*wD* Í+ x D b A2 bE *wG ,"¤c B C EH dp+ bK cQ 0 b D2b+&* eb s+ b gDb E ¤ -H fF¡ m´*H f Bb D* dg D* E b BbA4 dg D* (*" b g~8É1H f+xmgD* . pJ $*x D* E x~7bcE b F&* ¤~z F ,4*xB ¯ <&* bF&*H ,¤ -w F&* EH ,¤ -Ì= Q E ¤G " Cw g~6

¤ A , c~}Db+ £ - bEH f+bg D* < f~8b³* gJ'H4 b £A Qv J ¢ < b £A ¤ Q D* 2b g<°* bC k£0 ,f£ £D¡cD* "*¡=°°" f JvE $°'¡G b < E hB¡D* } + ¡Fb£Db= H24*H2(* ¢~}B , m ´* -b~z / v@@0&* ¯ `/¡AH ,,v£/ ibB*v~8 hF¡Q CH , /b ´* "xpcD* < b .Qv0 ,¤1&* bJ %°*" Gv0&* E d + M E "xpcD* < b .v0 " ¡BbcD* xS ~8&*H f Q E pJH ,bK £ £ 0 F¡ + bK Ey E bC ~8¡D* &* 4bcg<b+H ´* 6b~z0(°b+ Í£ c g~z´* ¢-¡´* $°'¡@G r*H4&* w - &* ¥QvpgD* bC" bK E¡ < e2&°* f £;H ¤G ¤gD*H ,,4¡~|Db+ ,$°'¡G /b ´* b Q < ÍcA ,f£~|~| D* ¤-b£0 *¡: d ~8&°* ebc~{D* Q ~6 ¯ i¡@@´* bC bK E xpcD* x J ° E f . ,xpcD* ¶(* Gw1%* &* I¡~6 4b£1 ¥v@ Q @D J µH , G4vB Q c- &* Â ¤gD* ib D* v/&* &*H ,*K v/ v£ cD* xpcD* " D* ¢g0

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

q«°«°9¡àd ,Ì1C’G ¡°ü dG ‘ ¤° ¤°†Â °ù F dÑÑ°ù dh ,á«ë°üdG ,OÉjõdG ,4hô° ô°†+ ôCwj ¿C ÑB É1CÉd ájv« àdG 4OÉ°üŸG ±4É©ŸÉ+ ÉŸ(Éd á«ë°üdG ájÉYôdG ¤ev e dj4vJh øj¡ J øe ¤ j Ée dJÉ dG rÆ j Gw d .á«YÉ àL’Gh á«FÉ°É°ùF(’G ¡ ©dG ‘ ájÉ°8¡dG £ e øY ,v«©+ ,á«ë°8 ájÉYôd ÉéŸG q° q°ùA déj" Æ Æàd ,iÉ« °{à°ùŸŸG ‘ ¿ÉÉ@ «@ MC’C G øø@@e ÌãC ‘ O¡¡°ùj ¥w@ dG ."4É«à1’’G ájôM , jh3h ¢° ¢°9ô d Éã dG á:Ée( ‘ q½ ¥ÌF4¡A eÉàC ¿( ¡ dG ø Â Gk Ì11C h É àBÉYh á«Ñ£dG ø@ @ŸG iÉ@«@BÉ@1C ¢¢üsJ i’’É@ @°@7G( øø@@Y ,ii’É²G ¢†©+ ‘ iG5hÉ© , ° °6CÉ Éd ,±ô©J ¤ààdGh ,¢¢°9ôôŸÉ+ i’ÉM ‘h .áá« ŸG É1C’Gh á«FÉ°É°ùF(’G « dG É «A ¤ à J ¤àdG k á«dhh''¡°ùŸG , ²G ø°ù² ,ÉÉ «A ô°†« «h ,ÉeGõàdG ±ô©J Iô1C á+4É e ¥ÌF44¡A j4( eÉÉàC ’k É LL( .¤¤²G Ì °†dGh á« ŸŸG ,,ô°8É©ŸG á«Ñ£dG ájÉYôdG øY ¤BÉ1C «dOh ,vjvL á« ° °ù A k k k CÉ°É°{ŸG øY ádhGvààe «GGÉ e q°9¡jh Éeh5ÉC e É«Ñ:: É©BBGh °üj ÉGOÉééj( déj ’k ¡ M õ à°à°ùJJ ¤àdG á«Ñ££dG ájÉYô d á«BÉ É1C’G É L4É1 øe ¢ù«dh á«ë°üddG áe¡ ŸG 1GO øe

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

¿hO á«Ñ£dG ájÉYôdG øe á«dÉãe ±hôX ‘ ,á«ë°üdG ájÉYôdG C õéàj ’ Gk AõL ¢†jôŸG ájôM hC á«Ñ£dG ájô° ô°ùdG Èà©Jh .õ««“ Q áÑBGôeh á e á L øe ¤Gh .d£dG á e eGO% h vYG¡B øe øe õ Jh É à«eÉ jO © J ¿C déj ¤àdG ,á«°8¡dG iÉ ±G øe ,Iô1C á L øeh . CÉ°É°{eh ¤)É °{àà°6’G BG¡dG á jÉ©Ÿ É ÑJÉ e á« ¹ ¹ Ék FÉ«MC h ,ô:¡' eh á e d«Ñ££dG á£ °6 ¿C ©F øëF É Ghh ájhOC’G áYÉÉ °88 ¢ Y ±ô° ô°{J ájOÉ°üüàBG iÉ L ±ôô: øe ¢°9ôŸG É «A ôô°{j µ ÉjjÉ°†B øY á ãe’G ¢° C ¢†©+ dJÉ dG O44¡j ÍFG¡ d Ék Bô1 áé«à dG hFÉCh á«Ñ£ddG iG4Gô dG ‘ JÉ)ÉY hC 4É::(’G GwG ‘ dJJÉ dG ¡Yvj . jh3h ¢†jô d á«FÉ°É°ùFG( ,AÉ°6(Gh( ¢ Y Gk õCôe d£dG ¢ Y ÁÉ°É°ùF(’Gh ¤° ¤°ù°66'¡ŸGG +É£dG AÉ °9G( ¶(G qÑ°üJ ød ,Gw Gh .¢†jô d á«BÉ1C’G á««ë°üdG ájÉÉYôdG á« GCC ÉG4ÉÑÑàYYG ø Â + d°ùëA ,¥¥¡«²G ±v dG ,á«Ñ£dG ájÉYôddG d«Ñ: áBÉ©ddG Í+ á«££+GÆdG á« ÑdG øY Ék j4É«©eh Ék « Y Gk ÌÑ©J Gk ÌÑÑ©J á«ë°üddG ájÉYôôdG qÑ°üàd , à¸ d««Ñ: .¢¢†jôe ø ŸG « L ‘ ,õ« àe á«FÉ°É°ùF((Gh á«B¡¡ Mhh á« Y á« )ÉY øY .á«Ñ££dG Ñ°Ñ°7h á«LÉ©ddGh ájôjô°ùdG á«Ñ£dG ¿¡FFÉ dG GÆ Æ@MG õà©J ¤àdG IÈ dG aOÉÑŸG ¿(ÉÉAA , d3 eh d3 ±É@@1 ¿’C á« «B iÉ@É@YGôô@°@8 ¶G( ¥O'O¡@ @J ¿C ¤ ÑÑ j ’ 4É« FGh É ° °ù F á«ë°üdG á@jÉÉ@Yôô@dGG 4¡@Gv@J ¶G( ¤° ¤°† j v@B á°á°ù°66'¡ŸGG Í+ áBÉ©dG ‘ Éé°ùF’G v°°üJh ¢†jôŸGh á«LÉ©dG vv@@ @C¡' @ @ j .ÉÉ@ @@ @ @@JÉ@ @@«@ @@BÉ@@ @1C ãŸG hFÉC G3( " ¥¥ÌF4¡A v@v@Y @ @ŸG ø@ @A ,á àº iG4É °üüd Gk Ì@ ã@ C É°ùà°6’G ¢üs°7 d Í@C4É@J á«Ñ°ù dG 4Gww@ @F(G ¢ Y @+ ,á@°@8É@³G @ BÉ@ 1’C ÌjÉ©e @°@9h ,á°{BÉ ŸGh ¿hÉ©àdÉ+ ájOv©àdG LG¡J ¿C déj ¢ù ©dG Í+ YÉ àdG" ¶(G áBÉ©ddG wG ¤°† àd ." LGÆdG øe ’k v+ É@1’C G Y á°{BÉ Ÿ áLÉ²G É Gh "¢†jôŸGh d«Ñ£dG F’C ,IIwàëj Ék L3¡¿ ¥ÌF4¡A Èà©j ¥wdG ¢6Éeô+ÉG v Y «Bh iÉ©B¡Jh iÉ«°8¡°üü1 4ÉÑÑàY’G Í©+ w1¡' J ¿C ø Â Gw d . Æ Æ°{ŸŸG 4G¡¡ë d iÉMÉ°ùe ÌAA¡J e ,Í Í« ©ŸG OGôA’C G ÌjÉ©ŸG ¢ ©e «°ü à+ àGGh , Y ±¡°ù « dG dC dÑ°ùdG ájÉYôdG µÉY J ¤àdG « dGh aOÉÑŸŸGh «GÉÉ ŸGGh vYG¡ dGh

õé©dG hC ©°©°†dG ¡ Ÿ ¤YÉ ±G ¢ ©ŸG vjvëà+ d'd¡ŸG C vÑj ±GÆY’G á« GC v«CCÉC àd ¢8És ¢ s°7C’G Í+ ¢9ôŸG á« +ÉBh ¥v° v°ù±G .á«ë°üdG ájÉYôdG µÉY ‘ øjô1% á+É°8h ¢†©ÑdG á°á°7ÉÉ°{ + «GÉ ŸG Í+ ,vLG¡àŸG iÉAÉà1’G dJÉ dG °ü j . øeh øY ÉAvdG déj «d(( áÑ°Ñ°ù dÉÑA , « dGh ô:ÉÉ°ù d á««°6É« dG GÆMG hC á«Ñ£dG É1C’G 5hÉéàJ ¤àdG , É1C’G ¶( áLÉ²G É ««A Æ Æ« ¤àdG á ãdG áBÉ ÉY ‘ ,ô° ô°7ÉÑe v°ùéàJh ,¿¡FÉÉ dG ¡ ŸG á°6G44v+ dJÉ dG ¿É©©à°6GG d3 rÉÉ°†j(’ .áá«FFÉ°ùFF’( G « dGG ájÉYôddG iÉ«BÉ1C’ Ék °°7 ¤££©j ¤CC 4w@ ²G øY ¤£°64’C G ¿C ô°7 ø d .á°†jô©dG É :¡£1 ÑàJ ‘ d=ôôj ¤àddG á««ë°üdG =ôdG ¢ Y , JÉ«)õLL ‘ É «°«°6’h Oô dG õ«“ 4ÉÑàY’G ‘ w1CÉJ µ øjw dG Í=hC øjh4h ¡Ñ°Ñ°6¡F É.4Ée ãe ,á °6É É ddG ¿CC øe AÉÉ + É1C Y AÉ + á«FFÉ e( ¢ Y É JG Ék )GO É «++ ëàj ø j É Gh .dJÉ dG Yõj É C ,ájOô dG iÉ«°8¡°ü³ ³G ¢ Y ¤àdG É C iÉ«BÉ É1C’G wG v«« ©J ·ÉàdÉ+h , CC v±G Ék °†jC É1C Y ‘ Ì àddG ø Â «C É )É + ¶( ¥ÌF4¡A ¢©°ùjj ¿C Ék °8¡°üü1 "á ««©e i’’É@@M Æëj ’ dh ,á«F¡ d ¢©©°ùj i’ÉM ¤G ¿É«MC’G øe ÌãCC ‘ á«Ñ££dG ájÉYôdG iÉ«BÉ1CC v©Ñà°ùJ Ée ÉÑÑdÉÉ=h ,á©jôô°6 iG4Gô@@B 3ÉsJG dL¡àà°ùJh ,á)4ÉÉ: áÑLG¡dG É@@ 1’G C qdÉ°üd q É GÉÉ© àjj ¤àdG ,á àsŸG AG4%’G É²( 5¡éj @@FC ÉFk FÉ«MC v« J ¤àddGh ,É dÉÉ ©àà°6G °ùjj ¤àdG á«ë° ë°†àdG ¥C .øjô1% ¢8És ¢ s°7C 3É F( LC øe ¢üs°{+ 4ô°†dG . É©dG qdÉ°üdG ¢ Y Ì.CCÉJ 4ô°†dG Gw dd ¿ÉC G3( ,vMGh ádÉë+ ájôjô° ô°ùdG á ãeC’G øe Gk Ov@ Y É«°ùdG GwG ‘ dJÉ dG ¤£©jhh qdÉ°üd á «©e iGõõ« © hC á©°©°7C hC ájhOC djô© © É «A ® ¤àdG k ±4ÉÉ©àŸŸG ¤££°6¡dG C vÑ d ¢ Y GOÉ àYYG .¤ ©dGhh ¤Ñ£dG v àdG ‘ ô)É°É°ù³G BÉC + ohô³G ¥CC " + r¡ °ùŸG 4ô°†dG C vÑe"" « Y ¡°ü²G á«FÉ e( h á«ë°üdG ájÉYôdG C vÑe e u4ÉÉ°8 ¢94É©J ôCwj °ù F É«°ùdG ‘h .áá« eeh á«BBÉ1C ô££+ oÉ©dG ¢ Y É@1C’G øe C õéàj ’ Aõ@L ¤G á« ŸG É@ 1’C G ¿C dJÉ dG ø°ùMM" v@ YG¡@ B ø@ e áY¡ éŸ d«éà°ùJh á« dG á«FÉ°ùF’( G ¶(G Ì°{Jh ,á«Ñ£ddG iÉÉ«BÉ É1C’G É °9 o4v Jh ." ¡ °ùdG JÉÉ°°64É» ‘ É d ¿¡©°†sj áë°üdG É¸ ‘ Í« ŸG vYGG¡B á«BÉ1C vYG¡B ¢ Y ¥¡£ Jh .iÉ« °{à°ùŸG @ 1GO á«e¡«dG + á°88É1 áj¡ ©eh á« Y v@YG¡@Bh , « ±G Í@+ áCÆ°{e ¶(G ¡°ü²G « é d á«Ñ£dG iÉ«BÉ1C’G q«àJ ¿C déj .OOôA

É°ü_à°à°6G , «MôdG i¡ŸG ,É«²G AÉ F( ,v ©ŸG i’Éë d 3ÉsJG ,áG¡Ñ°Ñ°{ŸG ájôjôô°ùdG e4ÉéàdG ,É + ÈàdGh AÉÉ°†YC’G LC’ tdG ...á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ e4ÉBC’G áFÉ e ,iG4Gô dG ¥v dG Ì àdG «é° é°{Jh Ì à d áe5ÉdG )ÉÉ°6¡dG ¢†©+ ÌA¡J .i’É²G wG LG¡j ø:G¡e d FC’ ,áá«FFÉ°ùFF’( G OÉ©++C’Gh á ° °ù ddG ¡M ,vjôA á+ô© eÉà dG °9¡dG øY áë°9Gh iÉ+ÉL( Ãv J á«°6É°6C’G AGvGC øe ©ééj áBÉ ÉYh ,¢9ôŸG á+ô© ‘ Ì àdG ¢ Y ,vYÉ°É°ù d ,¤LÉ©dG àBÉYYh ¤)É ° °{àà°6’G á£«¹h °9ô§ á L ø@e ¢†jôŸG .Iô1C á L øe Jô° ô°6CÉC + ‘ á«ë°üdG ájÉÉYôddGh áë°üddÉ+ á à ŸŸG á« °ù dG iÉ d¡' ŸG iOGO5G á _°6’C G w + ¢6É dG ¡ Y É àGG vjjGõõJ É C ,,,Ì1’C G iG¡ ° °ùdG eÉàC ø d . °8É°üà1G ø ° °9 d£dG á °ù A É¸ ¸ É ©éj ¤ààdG á« ° °ù dG CÉ°{ŸG ,¿¿GõJGh áBOh r¡°9¡+ hÉ àj ¥ÌF4¡A j4( ¿C dÑ°ùdG O¡©j °7É+h .á«Ñ£dG ájÉYôdGh ¢9ôŸÉ+ á ©àŸG i¡ŸG øY dÉÉ YCÉC + ±hô©ehh ¡°9¡ŸG ‘ ¢ü°üsàe ¥ÌF44¡A 2200122 ÉY 4OÉ°üdG ++ÉàC d3 ‘ É§ , «MôdG à dGh ¥ôjô° ô°ùdG á©eÉé+ 3Éà°à°6C’Gh ,±¡°¡°ù « dG rÆ j .",ÉA¡ddG 4ÉÉ«à1G" ¿G¡ ©+ á« °ù A á+ô© ," «MôôdG à dG" ¡°¡°9¡e iÉÉ°{BÉ Ÿ ddC +¡ jô= Í+ àjh ¢ ° °{àà°ùŸG ‘ ±¡°ù « dG vLG¡àj ¿C ¤Gh ,á «°8C iÉ°†©ŸGhh i’É²G áÑCG¡Ÿ á««°ùFô dG iÉ« °{àà°ùŸG øe vjv©ddG Ék +ÉÉàC áé««à dG hFÉCh .áá+¡L’C G OÉéj( ádhÉ¹h i’'’'hÉ°É°ùàdG rô:h á«ë°üüdG ájÉ ©dGh áë°üdG Éé§ ÑJôŸG ¤ ° °ù dG Ì àdG øY ájÉ ©dG ¤evv e e iÉ+É ŸG øe vjv©dG ¢ YY AÉ + ,á°8É1 . Gô° ô°6C h ¢°9ôŸG dwwCh á«ë°üüdG ¶(G ¡°8¡¡ d iGhOC ÌA¡J ‘ ÁÉãdG eÉà dG ±v@@G ã àjh Ék «°ù F ,ôeve Ék FÉ«MC ¿¡ J ¤àdG ¢9ôŸG á+ô© ‘ Ì àdG hô°7 Gk vjv«"h ¢99ôŸŸG ¿¡ j ¿C ø Â +É ŸÉ++ ,Ék «YÉÉ àLGh ",v«± ±G ,É«²G ‘ àd á ..É»h á é°ù e á«ë°üdG ájÉYôdG ájÉ ©dG iÉ«BÉ1CÉC + ô@@e’C G ©àj ,IIô@1C ,4ÉÑ©++h . 13 ¢8

¢ ±¡°ù « dG ã àj Ée GwGh .ÉÉ « Y ¢¢8ôô²G déj ¤àdG á««ë°üdG ¶(G É Ñ j FC’ iÉBÉ©dG w d eCÉJ AÉ .C «d(G h à j Ée hC h Ék °8¡°ü1h , « ±G áev1 ‘ ¿¡ J ¿C déj ¤àdG iÉ«BÉ1’C G ,Í Í@ @:G¡@ŸG hC ¢@°@9ô@ŸGh á««ë°üdG á@jÉ@Yô@dG ¤ev e Iv@@d Í@ á«°†B hëÑ°8C ¢ü1’C É+ ¡«dGh ,¢6ÉÉ°6’C G ‘ áë°üdG ¿C’ . « ±G á °{eh ,IIÈC á««YÉ àLG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

ÁÉ°ùF(’Gh Á¡FÉ dG ô dGh áeÉY á °ü+ d£dGh á °ù dG ¥ÌF4¡A j4(’ « vBh .á°8É1 á °ü+ ¤ë°üdG oÉ©dGh 1GO iG¡ °6 h@@eGO á« °†eh á j¡: áeÉB(G É1 øe d3 ¢°9ôŸG ,ÉFÉ©e á«é eh áAô©§ Gk ô+É°6 á«°ùFô dG iÉ« °{à°ùŸG Í+ øe ¿É@@Ch .á«ë°üdG ájÉYôdÉ+ Í ŸG ¢†©+h Gô°6CGh ¢ü°üsàe ±¡°ù «A Í@@+ áBÉ©dG á©«Ñ: v@@jv@@« @@AGv@@GCG qjô°{J ® øeh á«LÉ©dG iÉ°64É ŸGh á«Ñ£dG iÉ«BÉ1C’É+ É °{«Y ,v ©e hvÑJ ¤àdG á«Ñ£dG ájÉYôdG øe á «©e i’É@@M á àsŸG «GÉ ŸG dJÉ dG e4ÉB d3 °†1 ‘h .É + Ì àdGh á«YÉ àL’Gh á«BÉ1C’G ÉjÉ°† dG Ék °9ô©à°ùe á« ŸG É1CÉd

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

Ée ¢9ôe øe oÉ©dG á+ô© ¿¡°9¡sj ¢8És°7C’G øe Ìã dG á ŸG É «FG¡Bh á«LÉ©dG á°ù°6'¡ŸG +É: G¡ÑY¡à°ùj ¿CG ¿hO Ñ°6 5É dCÉ+ L ¿CG É C á« ŸG É JÉ«BÉ1CG G¡C4vj ¿CGh iG3 áÑ©°{àŸGh ,Ov©àŸG á«Ñ£dG iÉë £°üeh «FG¡Bh oÉ©dG « °†àdGh É à°6Éd á°9ôY ©éj ,¤°ü°üsàdG +É£dG . É«àM’Gh d°ü dG á«ë°9 ¡ °ùdG É§4h É )É£1CG vjv«h É JÉ°6ÉÑàdG á@@MG5(Gh áBÉ©dG wG « ëàdh ¢ °{à°ùŸG ‘ ±¡°ù «A ¥ÌFôA j4(G ±¡°ù « dG eÉàC ¤JCÉj AÉ£1CGh e¡«Y °{ «d ,É°ùFô + ¡«e¡d 4GO øY ÉãjvM 4OÉ°üdG Í+ áBÉ©dG É1 øe d3h á«)É °{à°6’G á°ù°6'¡ŸG ¢ù«dG¡Ch

f¡J ¢H fM*|H

jCtC CG* jC CC CD á«Ñ£dG ájÉYôdG ¥ÓNCG ∫ƒM ∫óL

. μ

. . μ . μ . .

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

,ÉAh eÉ©«à°6G ¢ Y ,4OÉB Ì= · iv+ , j¡: øe5 w e ¥v Y ád¡ £dG ,AGô+ , eÉ dÉ+ ¢°7ÉJ vB øeÉ dG ·'hÉ J ¿CGh e Gw@@G lhvë+ Ì àdG Oô@@¸ ¿CÉ@ +h iG¡ °6 ô°{Y øe BCG ô ©+ É°†jCG iô+h4 ,O¡©dG øY J µ É d É£j ’ ôeCG ájÉ F ‘ kÑ©+ ø ©àd É JÉ MÉe ¶(G ,Ék « . ¢ù«d ôëàŸG ¤°6ô dG ¡Ñ°6C’G ©°9h ¢ Y ¤ JvYÉ°6 vB ¤°6¡d ¿(G ¢àM d3 É ©Ah ,4É«°ùdG ‘ iÉj4É£ÑdG e ." )G4 °{+ ,dYÉ°üŸG ¿GÌ@@. iÉY4É°üe AÉ°ù dG ,ô@@+É@@Y á@@ @°@ù@F ¢@@ @ Y @@ @°@ù@j Gw@@ G @@e á°7É°{ dG Í+ Ée áB4É ŸG wG ,øGô°ùC ÉeCG ¥4vF ’ É ©© ¥vëQàdG ¿ÉëàeGh á °8ÉY ¥CG É@@eCGh 4É °6 áGÉ J ¥CG ©A ,O4 ájCG ÉeCG ,¢ YC’G ¶(G õ °6 ±ô@@X ¥CG É@@ @eCGh ±hô@@ @ dG d °6 ájQ ¡ ©e á©AG4 ’(G ¢ù«d ¿É àe’G ,áj¡ dG É ©A ,O4 v«©à°ù °6 ¤ ©j ’ Âv J v@@Y , A É°{ŸG à+ É« dG Í°ùëàd BC’G ¢ Y ø d d3 ©A øY B¡à«°6 ô@@1%’G Q¿CG ,4hô°†dÉ+ ¢ Y A ô°üà J ’ ád¡£ÑdG Q¿CGh , Gôj Ée Gk vMCG Q¿CG ô©°{«°6 ’ ¤QàdG «°8É àdG ‘ ø J É§4 ,á«Bv + Mh ,ôs°8 jô« ¤Yvà°ùj Gk v °{e « °{J ¶(G «°8É àdG J 4hôe v©+ à J ‘ ô dG ¶(G Gv@@jv@@« AÉ°ù dG oÉà« ,¢7ÉGvFÉd µÉ@@©@dG ’ ¤JGwdG É àB’G , « Y d°† dG ’ ev J Ée É°94 ,É°9ôdG ¿CÉC , LGÆdG vY ¡A õ j ¿C’ ±hô dG ¢†©+ ‘ ¤ j AGO¡°ùdG e¡ ãdG ájQ ô F É «A h °6 á«°6ÉB ±hôX ÍL ô°†« É °6G ¢°ù j ájô dG iG3 rÉ½ LC’ ø «à°ù+ àëj ¿(G Éeh AÉBv°8CG ô °7h Yvd ÉeÉ««°6 ¢ù« jvd ô °7 øY eôYCGh" Ék evsà°ùe JOÉ©C ãjvM ‘ ¢°†e vBh , ²G 4¡°†M ¢ Y ¿CG ,¥v«+ ·É :CG áB¡£e iô àFG .øëF øY ’k v+ ,ÉFCG á C É «d(G h à j ¿CG hCG ãjvM ø@@e dFÉL ‘ É@@Fô@@C3 ¢ Y ¤@@JCÉ@j øe iG¡ °6 °ùàd ôjv J øY ,õL¡e á C Oô¸ hCG áeÉ°ùà+É+ " 4É àF’G GwG d©°8CG Ée" É LGh5

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

ô J ,vMGh É ©Bh É¿CÉC á àº iG¡«M ‘ lGv@@MC’G CGô F á«Q JÉ«²G ±hô dG « ©J jô: øY iGwQ dG « ©J ‘ iGÌã dG µÉ©dG ¿CG ,Èà©e É ©e BCÉàdG ¢ Y á =ôe É °ù F ivLh ¤QàdG ¥wdG vQ @²G ¶(G É Ah á«°ù dG ¤°6%ÉŸG J 5hÉ@@© ô@@1%’G ¿CG ôQ °üJh ,É dÉãeCG iÉjô1C’G øe M ÈCCG iÉjô1C’G ©L à°ùJ ¿CG Ék )GO É « Y á « ²G ‘h ,Ék «AGô L Ohv¹ ôeC’G á«L¡d¡ã«ŸG ,4¡°üdG ‘ ø© àJ ¿CG ÑB ô@@1%’G µÉ©dG ¤°6%ÉŸ ¿É°ùF(’G ÍO ©j v L «°8É àdG ,iG4¡@@°@ü@à@dG É eQv J ¤@@àQ @dG ¤QàdG iÉÑ£ŸG wG ‘ GÆ°7’G ÈY ¿É°ùF(G áëAÉ°üe ¢ Y ,vdGh ,ô°ù dG ’ ,¡ dG øe vjõŸG ë § ¡ à°6 ,4hô°†dÉ+ O µ ø «à°6 , wG É ©A ,O4 ‘ iÉ«+ô©dG iG¡ ²G øY ,v«©+ J ’(G øeQv J ’h , 4É@@1 A¤°7 ¥CÉ+ ø J ’ AÉ°ù dG Èà©J k«M ’h ,v«°6 ,v«°ùdG øe ©© ’ ¤QàdG á «ãdG wG , Q BCG hCG ¡ ©ŸG «°†J , + É« dG ,ô°{M ¢àM «£à°ùJ á«FÉ e(G ’(G ¡ àdG øe Ive ôJh ¢ Y ô à°ùŸG ±õ©dG ¿CG ’(G"¿õ²G øe Ìã dÉ+ ÍL vJ ¤àdG iGAÉëj(’Gh ¤ JÉY ¢ Y ,É ŸG iÉ«dh'¡°ùŸG ád¡ °6 øe h ©L v±G ¹ ¢ Y ,vYÉ°ùŸÉ+ ¤Ñ : w1CG vY ¢ Y , ø «à°6 ,v@@dGh v°ü J AÉ°†àJ É GÉ©G á «à°ùŸG ¤à .

á°8É1 , É£j ’ Ék +GwY OvŸG J hFÉC É:(’G ¢ Y áÑ=ôdG vjvëàdÉ+h Ê=ÉA Gô+hCG øe á j¡: iÉ°ù L É ÑMÉ°üJ ÍM .¢6ô±G ,4hO ¢YvJ ¤àdG J ..."á+¡©°üdG øe 4v dG GwG ¢ Y ø «à°ù+ AÉ àY’G hvÑj ’" Í± ø «à°6 ,vdGh Ék e¡j hdÉB Gw G ôeQ vJ ’ á:É°ùÑdG ¶(G ô1%’G É + ¡ j ¤QàdG iÉjvëàdG j¡« , « ±G ¥QvëQàdG d3 É ©e ôevJ + ¢üs°{dG á «B A h°6ôC vB " Â Ée Q @C v j @@FQ CG ¿É°ùF(’G 4¡°üàj ÍëA µh ¿É e(’G 4vB á«©«Ñ: ,É«M É«ë«d ø «à°6 LCG øe ¤°ù F ádhõ©e h C ¤ dh , d3 øY LGÆdG ‘ á«F ¢FOCG ¥vd ø j ,vYÉ°ùŸG Ãv J É Â ¿ÉC á L øe Éeh øjô1%’G ,É«M dB4CG iÉ °{ŸG øe áGÉàe ø °9 ¤ jô: OÉéj(G ¤ Y ¿ÉC 3(G ,· Q¿CG ôO ©°{j Q ëà°ùj ’ ¥wQ @dG ¿É ŸG ‘ °9¡j .Q ."eÉ©°üdGh Èàsj ¢àM ¤ Q sà d ¤ ©A Q djô© ¶(G Ék ©A oÉàëj d©QàdG GwG GwG á « ²G ‘ , ev J Ée á«Q GCG Ive +É«= ‘ ¿hô@@1%’G ,4¡°ù dG øe Ìã dÉ+ «C¡G ,v«°ùdG JOô°6 «MôdG à dG ¶(G eô dG É£à°6G ¿(Gh ÉÑ£dG ‘ °†©+ e Æ°{j µÉ©dÉA k«M AÉ°ù dG µÉY ‘ á°8É1 ,á.Gv²G øe Ìã dG ‘ É@@eC’G

h C É@@FCG ¡ àA Í@@L É@@eCG ,¿¡ sàe ¿ÉC + Ék sàe ¢ù«d iô+h4 ¿CÉ+ ±ôYCG áL4vd á .Gh iv+h ,á©+GôdG ‘ Ék : É °ù F h °ùeCG iÉ«°9ÉjôdG á°64Q ve Q¿CG áéà¹ hdÉBh , ë°†dG øe á+¡©°ü+ «C ,,AGô@@ @ @ @ dG @@«@£@à@°@ù@j ’ @@ @ @ dh ¤©j É C ." "iÉ«°9ÉjôdG M «£à°ù«°6 jô: øY iÉ eC’G eÉ°üJ ¿CG ¢ ©e Ée GwG ø@@e «+É°6CG v©+ ø d ,É dÉ :CG É JG3 á°64Q vŸG øe ,¡YO h J àdG ÉFCG «C¡G ,v«°6 hdÉB É à +ÉB ÍMh .4GwàYÉ+ d á jve É « sJ ’ á jõM ,È + ÍL °8G¡J hevQ B ,É«M øY ÉGÌÑ©J á jô: ‘ ±ô£dG rÉ½ 4É«1 +É e d²G Q É «A eÉ£YC’G øe AÉjõ« dG ,Èà©e ô1%’G hB¡dG d3 ‘ dG ¤ +ÉàFG á«Q LhõdG ô©°{j ø j µ ø «à°6 ¿CG h X ÍM , JÉMÉ½ ¢ Y ,ôe C ‘ _ GCG h Ch ,v«L áë°ü+ FCÉ+ ¡à d É °†1 vB É@@ @:C’Gh ¤ FCÉ+ ¥ô°6 ‘ YCG h C ¤ d ¶hC’G ,ô d ÉGÉ +ÉB ¤àdGh ,ô J ’ ¤àdG á d(’G J áCô©e heôM ¤@@à@dG AÉjõ« dG É@@ @F(G .1965 µÉ@@©@dG ‘ É@@ @jô@@eCG ‘ ¿CG Gk v«L ôC3CG ,ø LGh5CG øe iÉLhõdGh GvdGh øe É :C’G ¤°†ŸG AÉ .CG Ék ãdÉ. Ék Aô: AÉjõ« dG h °8 vB øjÉà°{F%G ,v«°ùdG 3(G , X +É ŸÉ+ +É j ¤ŸÉ©dG AÉ£©dG ."É BÉ: iÉeÉ©§ N ¤QàdG 4¡eC’Gh ,iÉÑLGh B¡ M 4ÉÑàY’ Gk ô£°†e °ù F v© ¢ Y ,ôjÉ e ,ô A ’(G h°ù«d É « Y d¡°üM ¤©«Ñ£dG øe dÉ G áBÉY Q C ‘ ,É Y AÉ à°6’G hCG É «LCÉJ á«:hô°{e á «d hCG øe °6ôJ iÉ« jv+ dÉ G ,É AhôX Ov« °6 kjv²G ‘ É àÑ=4 ¢QàM hFÉC ÍL e ¤©«Ñ£dG É °7 ¢ Y ¤àdG OÉ²G õ«CÆdG Ove hFÉC Ék FÉ«MCG «A dÉÑe d £e «d(G á« 1GvdG áBÉ£dG J «L¡J ,OÉY(G ‘ ,v« e ø «à°6 d«°üJ µh ,Ék àº Gk v©+ ô°{Y vMCG ‘ Ì àdG øe àd áàeÉ°üdG ©e kjv²É+ ¤àÑ=4 GÉ© ¢ Y Gk È¸ ¿ÉC ¿(G ¥4OCG øCCG à+ à j ø j µ @@FCG hCG , + «ëj É Y Gk v«©+ É F’Gh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

AÉjõ«A ¤G Gw G ,,ÌãC OÉ©+CÉ+ àÑMCG v d , ŸÉY Ì= Q É ÑëA É°{ŸGh eÉ©°üdÉ+ O¡°6CG d . @@1GO øe 3(G ,áÑjô= d@@²G ¢üs°7 e á MôdÉA ,áÂõ©dG É ©°†J Ék °†jCG iÉYÉ©°7(G ô J ¢ ©ŸG ¤G + d°ùëA áBÉ°7 á e h°ù«d àdG «£à°ùj OÉ dÉ+ . «ëà°ùŸG á«G¡dCÉ+ OÉ²(Éd ¤ « ²G Q É FQ CÉCh É C 5ÉéŸÉ+ ±hô dG ©e N ±ôQ °üàJ vÑàd X¡J N ’ Í@@M ÉG4v°üe ¿¡ J ¿CG « Yh ,É«ë d É@@ @JG3 rô°7 ‘ ÍM É d É°6É ©FG ¿¡ J ¿CGh , e vjôJ ÉŸ É°6É ©FG ¤G ¿¡ J ,É«M ‘ GC’G Aõ±G AÉjõ« dG h M v d , 4OÉ°üe 4OÉ°üJ µÉ© d ø «à°6 ô J v d ,á«)É . ¿¡ J ¿CG ¢9hô ŸG øe hFÉC LC’ B v d ,,Ì °üdG É à )É©dh d ÍL h=ô Jh ô°6CÉ+ Gô°ùY iô+h4 É +G LGh ÍM ÍL h Bh ájô°{ÑdG Ñ à°ùe É dG ‘ áAhô©e ádÉ²G w@@G ø J µ k«M ,,AGô@@ @ dG ‘ °†ACG ‘ ¿¡°64vŸG ¿É@@Ch iÉ« «©Ñ°ùdG ájGv+ ‘ ¤ « ©àdG F¡ °üj á_«°ùdG i’É²G ‘h ¶É°ù dÉ+ F¡ °üj G¡MC’G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

¤ à eÉdG ¿¡ dG ¶(G ¡é dG ¶(G ¤ à j k«M ¶(G OÉY v d ¢ Y Ék :É¹ ¢{©j µ @@FQ CG ¤ ©j ’ GwG ø d ,Ék )GO ¿ÉC k«M Íà °6 e ¤ + ô Y á X ‘ ¤°†ŸÉ+ d hë °6 á é + Q BC’G Q OG4CG ¤QàdG áAô dG øe àLô1CG ¤QàdG ,CGôŸG ,76 ø°6 5hÉ© ¶(G ,É JÉM¡ : øY ád5É àe JÉM¡ : øY Gk v«©+ É 1Gv+ i¡Â ¿CG «C¡G ,v«°ùdG É àe4 ¤QàdG É dG ¢†©+ ¢ Y BCG É «+ ¿%’Gh h à1G ¿(Gh AÉ°† dG ‘ ¡é dG ¢QàM FQ CG ôCwJCG É G¡Lh ¢ Y ¢6É ©FG ’¡d Q °{àd hFÉC Ée øCÉeC’G Q¿CGh ,É CÉeCG ¤ àsJ ’ á+ÉMô+ ¢ù«d FQ (ÉA Ék ©°6Gh ¿ÉC É e AÉ°†A Q C Q¿CGh ,É « Y A¡°†dG Traveling to Infinity My Life eÉàC ‘ ,Í°ü sŸG 4v°8 Í± ø «à°6 e ¤JÉ«M ,ájÉ FÉdG ¶(G á M4 with Stephen AÉ °ùdG wG øe déj É» È@@CCG eÆ J ¿CG Â «C¡G áAô dG ‘ ¤G h°ù Lh É à«+ ¶(G ¡é dG ¡1v+ hë °6 ¤QàdG ÉG4vB hëÑ°8CG ÍM É d ,É + « µ ,É«M vGÉ°{J á +É ŸG É ŸÉY Ì= Q Y ¿ÉC ¿(ÉA ,Ì Jh OOôJ ¿hO É 1GO ¶(G iõ B

..Ö°ùëa AÉª°ù∏d â°ù«d ΩƒéædG

M*|H

f¡J ¢H f

μ μ μ μ μ

μ μ .

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

"4É °6hC’G" ,õ)ÉL øe q«°7ôJ ¢ Y °üM v@@Bh .á« °8CG .¤ )É.h «A °†AC’ ¶(G á« « M ájô+ á M4 .á©)G4 à°üBh Ék jô°ü+ ¤ = « dG ±É°{àC’ 4¡ é d á°8ôAh É°ùFôA ‘ á «°8C’G á« jôdG BG¡ŸG °8¡J ’ ¤àdG ¢ü°ü dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

.á ŸG iG4G¡°ù°ùC(’Gh Í «©dGh "hjÌÑ°6 hFv ÑjvF(G" ¿ÉLô e ‘ õ)G¡L ¢ Y « dG °üM , 4¡j¡«F ‘ É «°ùdG OÉ F ,õ)ÉLh ,¤ )É.h «A °†ACÉC ,õ)ÉLh ,É «°ùdG OÉ d á« :¡dG á«© ±G ÑB øe ,õ)ÉLh áé«àF °†AC’ 4Gõ«°6 ,õ)ÉLh ,¤ )É.h «A °†AC’ 4Gõ«°6

¤àdG á°8É³G °ü)É°ü1 d ô°ü Y C , A á« «Xh « dG ádÉ°64 ¢ Y É dÉ + ¤ J ¤àdGh ,Oô àe ô°ü ©C É ëj «°8É àdG á« GCG r¡°9¡+ MÉF ¿CG É Â . CCÉ+ « dG ¢ Y õ«CÆdGh , é²G ,ÌÑC 4¡°üdG É1 øe « dG ‘ øjv«dGh ô©°{dGh v«YÉéàdG ãe ô°8É Yh ¢@@6É@@ @dG ¡@@Lh

‘ ájô°üÑdG á«dÉ ±G É à°6É+ q °ùj ,õ« àŸG 4¡°üŸG á°ü º GõJ ’ É FCG hMô°8 vBh .á« °8C’G 4¡°ü+ « dG .á« dG É JG4É«³ ÉeÉ“ 4vJ ¤Gh «°8É àdÉ+ Gk ÌÑC Ék eÉ àGG "GO4ÉA" ·¡J ô°8É Y ¿¡ J Ée Gk 4OÉ@@F . + ¡ J ¤)É «°6 4É«à1G C 4É@@.%G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

déj É C ,Ék °6É“ ÈCCG «A ³ ³ ‘ « dG ô°8É Y « L °ùJ ¿CG á« àdG wG á+ÉàC É°†jCG àj . àdÉ°64 ° °64 Oô°ùdG ô°8É Y e "oÉ°ù«A ájôB" ‘ AõL ‘ °ùJ á°üB C ,¤°ü°ü dG dG ¤°ùFô dG jô d á eÉ dG ,4¡°üdG øe . « ±G ±G ô@@j¡@@°@ ü@ à@ dG ‘ É@@ @ à@ «@ @ @ 1 d@@Ñ@ °@ ù@ + ¿¡@@ @J É@@ e Ék @ Ñ@ dÉ@@= ,‘Gô@@ =¡@@ J¡@@ @ @ @dG ‘ á@@«@ @GCG iG3 á@@à@+É@@ã@dG ,4¡@@°@ ü@ ü@ dG kÉ°9Gô=CG vsJ vBh "GO4ÉA" ÉAC ÉACG ô°ü Y @@ Ch ,á@@jOô@@°@ 6 hCG á@@jõ@@e4 e4É°†J ÉFÉ«MCG É G . e É e e ‘ áCôëàŸGh áà+ÉãdG 4¡°üdG Í@@+ á@@à@ +É@@ã@ dG 4¡@@ °@ @ü@ @dG oõ@@ @“ É@@@e É@@ Ñ@ @dÉ@@ =h ,É@@ @ @ @ eÉ@@ @ACG ,"4%G ¤L" e É FhÉ©J .áCôëàŸG 4¡°üdG e iÉ£ dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

,Ìãe ¡@@Lh øY A 4¡°üdG w@@G ¢ü°ü dG øY Ék °†jCG ø d É àGÉd « dG ¤ à j . ¡@@L¡@@dG w@@G AG4h oôsŸG ,"4GO¡= ¡d ¿ÉL" v °{§ á@@L¡@@ŸG á@@Cô@@² Ì °{dG ¤°ùFô dG ¿CG ¢9Æ ŸG øe ¿ÉC ¥wdG ,vjv±G qà j µ d "GO4ÉA ¢ù« =CG" +É J ... B eÉÑdG É d É dÉ YCÉ+ "GO4ÉA ¢ù« =CG"ô à°{J Éev Y iÉ« «©Ñ°ùdG ‘ á@@«@LGô@@1(’G e É LhCG ‘ á«°ùFô dG É «°ùdG hFÉC É²G ¡G É Ch .eOCÉd ¥¡ dG Ì.CÉàdG ,vjv±G ,v vj á@@L¡@@ŸG ¤Lôº ø@@e vjv©dG @@e ,"4¡JhC " G" ájô + ,ô.CÉàe qL4C’G ¢ Y "GO4ÉA" hFÉC ,á«°ùFô dG ." C" GÌeÉ dG Gvsà°6É+ ¢8É³G õ« ŸG É +¡ °6CG 1h =É J ‘ ÉL ©e ©J ¿CG déj 4GhOC’G « L ¿CG "GO4ÉA" IôJ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

ÁÉ°ùF(G v©+ øY °{ j d3h iG4É£ dGh iÉëŸG iÉ LGh "4%G ¤L"h "GO4ÉA" ‘h , G4É«à1G ® øjwdG ¢8És°7C’G ‘ ,Ì °üdG Iô dG ‘ ¢6É dÉ+ ¿É« à j ¿ÉjOÉY ¿ÉFÉ A .É «°ù F øe á °ù °6 É1 øe ¢8És°7C’G A’'¡@ G ¢ü°üB ¿ÉC4É°{jh ¿G4v±G ¢ Y 4¡°üdG d«CôJh é²G ,ÌÑC áY¡Ñ£ŸG 4¡°üdG °{ J ’ . jô£dG ¢ Y É à M4 G¡: iÉj4Gv±Gh 5É ŸGh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

°7 ¿ÉC4É°{àj ,¿ÉÑ«: ¿É°üs°7 "4%G ¤L"h "GO4ÉA" ¿GôAÉ°ùj .É àC4É°{eh É °9ôYh ÉG3ÉsJG á« «Ch 4¡°üdG "4%G ¤L" á MÉ°7 ‘ É°ùFôA Iô@@B AÉ@@ë@ FCG « L ‘ Ék @ ©@ e áAô©Ÿ ,Í« ëŸG ¿É °ùdG ¿É+É jh 4¡°ü d ©e É + ¤àdGh ,ÌÑC ÉéMCÉ+ 4¡°üdG J áYÉÑ:h Gôj¡°üJh °ü°üB ,ô)É ²G , 5É ŸG ¢ Y 54É+ °{+ 4¡°üdG ¢9ôY àj . d

ªD f.K « )

øcÉeCGh √ƒLh

" .

. 33 "

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

P rN bc~8 D PvE¡- b T E i¡ ° z ~{EbB f<b~zE* w F P ,vKv/ P µ qEb~8 ¤ GT &* x K G& ° iP Ä B E( °* e4bC ¤Q QcC P M O L L { K µI bg£+ x~zK µI L*x G l¡ K µI bCI3 v~z K Lb.4(* 2VvcK µI N *y£F ¯ P K µI LbFx/ d -xK µI P L £s+ – kÉeƒj – É P F Nf~zFÉPF I2 dU g~6 Q v~|E* f T D ¯ ¤Qc C S ~9 Q v~|E* Qf+T xD NfFb G fP ~{K4 ~6&*4 ¢ < hGbD ¡E ¢g0 ."âYÉe" bH¡ © °I ¤-Ä F e*¡+& O * *¡ P s-P ° ¤g£~8I ¯ Ph C P dHw- µ A A0I4P L*x<b~7 x~z£~6 O vA 0&* ° T &° fL £ HI S ~{ E* QdOH3O F °b~zPO F 'IbF ;I bDI < T (* O Kx E* VF&* ¤~8¡~|P EP ÈD&* b B · L ¤ /I ¢ < b£Eb<I ¤ £ 0 LbFI2 4P ¡ E* i¡´* 6&O bD ex~7& S * µ ~{ E* Q4¡ P + PhCÆ0* ¢ ~6&* Ph DI P bH¡Bx - µ Jx1&* N$b ~6 Ä< Nf£ £E Nf 04 ¯ bG&* ¥v~z/ ¤AA A1P&* ¤AA V A Q;I ¤ ~6*I ¥xAA)bAA: ¤ FI b H ¯Ix0 bgT DQ ¯ LbB¡ F

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

t t t t t t t

¤g+x-P OvA T A A-&° É£E oP xAA1&* bAAG&bAB gO Eb~64 b H ¤AADxAA-* fAA=I*xAAP´* &* ¢ < AO A_A A:&*I ¥ÄAAC Qxm~7 O 4S 5 ¥I4&*I P ´*I F2 n£~zG F L*$y/ °y- bF fBIb~z P P M {£/ ¤ FI N f £E T D P2¡<&* ¤ T E i¡´* F Mv0&* v P K µ ¥4¡£: F EI fO +bg E* O A~A8*I&° ° fAAKvAA+&°* ,O b£²* P A 12&* %°* b + P 0&* Ph~{S Q< ¤gE* ¤g+bgD F ¶I&°* fp ~|E* &*v+&° b £B v+T &b-&* Jx1&* ,L b£0 · T &° Ph_/ ¤ T E Lb~94&* h.4I v T 1P&*I Ávmg~6 ¤AX A AHI ebA M A+ AAG(* AS A12* ebA M A+ ¤ < T O KP AAE L*x g F O *x- ¤gE* - bH °(T * ¤ V F cK µI rIxU E* ¤ V <&* Ph~{< O %°* O L L T ¤ G&° 4bcg<* °I f-b ~7 ° "*4wg F &* *x)*5 Oh_/ H Ìj E* ¤C5S 4 ·I – b H – ¤0 X P U P K Ä O E* T E P ~| K i¡´* ¤ < fKv+&°* Q y F ¯ bG&* T T S 0Æ- ÉB Q P A1* IxP ~7 AAF NdAAKxAAC ~9¡F ¯ ¤-Ä F O bAA AF iÆA N L*v+&* exP - ° ¤0I4P T &° z ~{E* dgD& P * bF +bgB %°* P&*vc- ¤-b£0I PhcH3 – B – bG&*

t t t t t t t t t t

,zMz/ L'K4

p °T …È n ≈∏Y p b IógÉ ¤ V < L*v£ + LbF¡K K µ N 0b~6 ¶(* ¤cDxF b~64 hC¡E* } cE b F PhFQx0 ¤gE* Q fKx²* 4*2 ¯ bG&* %°* P ¤-b£0 F ~7I ¢ < Ph~{< k£0 ¤)b ~6 ¯ eb E* ¢jG&* ShF¡T 0 .äƒŸG P A< µ ib )bDI AV A±*I f E%°* < ¤ g ~|B fL +*¡+ iÄA ¤-¡F $b/ &* °¡E bH*4&° D&* LbGb£0&* d£ - hGbD ¤gE* ¤~z ~7 P }£ £~6I 4P Ivg~6 %°* P ¤c C c F 4b~8 k£0 b / v + ¥x G N O S Q5 N ~{< F ¤0I4P xP ; O 0 D x gE ¤c C O O O B ¤c C ¯ ÉK¡: b£p£~6 ¯xAA0 T &° £ « ¶( * oP bAAgA0&* ° N P * dV ² T rM ¡g F ¤c C O B &° ¤ B qgB&* E ¤ GT &* <bB · L*xAA)*5 Oh_/ k£0 b PH ÁSvA© µ ¡E P b E&b~6 ,2¡ E* ¯I ¤+ ¥Qx~6S P&*I iv ~8 ¥ÄC ¶(* Lb£R 0 Ph 04 ¤+bgD Áb±¡~8 ¥vK ¯I z ~{E* E(* F Pv0¡-& T b~6 %°* O Neb+ F Ph_/ bG&* %°*I £O ~9&* Neb+ F Ph/x1I N £V ~9 V Q £~}E* F q£~zB ¯ N ¤ £Â F P c K 4b~8 ¡ E* *w E ¤~6b~6& U °* xP E* V x ~{Eb+I ¤+ % ÉF ¤+4bC Ä E* f ; ¯ ¤AA0I4P < d£ £~6 4O ¡AA AE* &* - ° P b + v g - ¤gE* · *¡AAFvV A CI ¤AA-ÄAA AF Q 4yAA + *¡AA P AgA<*I P ~6¡ : *IU 2&* O LbA£R A0 ¢AA A +&* ¤AAD vAAKvAA/ AAF ÁIP$xAA A - &bA A+ £+*xC d0& U * T < ¢~94&*I £+ O P E ~6I& V * bG&bB ,b£²* ¯ Kb~9&* ¤ G&* U - Oh D *3(* AAFbAAF&* fP A~A8xAA AE* %°* JxAA A1&°* ¤-b£0 ¯ AAKxAA AE* nm0 I&* N4*w<&* IP2 Ov gmgE

t t t t t t t t t t t t t t t t t

,hjô+¡C v«©°6 ¤+ô ŸG ¤@@YG3(’Gh dJÉ dG ¤ jv°8 · °64CG N °9¡J ¿CG d@@MCG Gk 4¡£°6 hCG Gk ô£°6 d d@N @à@CCG ¿CG ¤ e d £j , T vJh ¤M¡Jh ,¤°{Jh õO eôJh ,¤ Y S v °{J ,¥ÈB ,vGÉ°7 ¢ Y ¿CG á ë dG wG ‘h ¿%’G ø Â Ée d dàCCG ¿CG Oi4ôBh , OiôëA ¡d , Mv= v©+ hCG Gk v= Ì àJ S ¿CG ø Âh ,¤ Y S NvGGP ¡N °7N Gk 4¡£°6 ¿¡ J , L « e ôL )G5 i¡ŸG ¿C’ , MvjvL øe OhÑàCh ¤ B Oh °ùeCG ¤ FCG L dh ,¤©e ¢{«©j O 3(R G ,¤JCÉjh dGwj Ék «°9 ¢ù«dh ‘ ,L ÌãC ±ô= d Oh°ü°ü1h S ,ÁOÉàYGh OJvàYG vBh ,Ék ©« L É àëjh ,É à«+ ájô°üŸG 4GvdG øY 1996 á °6 ,ôGÉ dG ‘ 4v°8 Ék jô©°7 Ék +ÉàC OÉ©°6 ¤à1CG i¡e ô.(G OàÑàC 3(R G ,"i¡ŸG eÉàC" °6G á«FÉ Ñ dG á°ùeÉ³G ø°6 ‘ ájOÉ«e 1995 á °6 É©+ ÁÈ J ¤àdG ,ô U ÑŸG i¡ŸG ‘ àÑ©d É ©e d© j ¿CG OÉàYG i¡ŸGh ,Í.ÉãdGh ÍeÉ©+ Áô °üJ ¤àdG ¤à1CGh ,¢°ù«Y G¡@@F ¤@@eCG e É © A É Gh .Í©+4C’G àj µ ¥wdG ¤+CG Ék ©Ñ:h ,ø@@ÂCG ¤@@1CGh ,d j5 N 4¡£°ùdG É « Jh ,hjô+¡C v«©°6 ádÉ°64 OvGGP ¡N °{dG ¿¡YvÑŸG GvMh . ¡àëŸG ¡ëŸG .i¡ŸG GP ÈP BN ,vGÉP °7N ¢ Y" .i¡ŸG ¡ëŸG dÉ£j ’ øeõdG ÆsJ ¤àdG 4É AC’G eÉë°8CGh ,vGÉ°7 ¢ Y á « + á C á+Éà + ¢°8hCG vB "¤ °ùA¡C¡+" ¿ÉC G3(G . hÉ« ’ ¤Gh , ÈB ." ÈB ,vGÉ°7 ¢ Y É à+Éà + ¤°8¡J ¤àdG ,4ÉÑ©dG á ±G É A .AÉ£Y ôjõ=h ô Y M ¡: v©+ øe ,ôe5O T °†j ¤YÉ L eÉàC ø °9 ¿¡ à°6 àC4É°{e ,4É°7(G M X . ³Gh Gv+(’G i’É¸ ‘ AÉ °6C’G v °{ŸG ‘ õ« àŸG 4¡°†Mh YGv+(’ ôjv àdGh ô °{dG e ."hjô+¡C v«©°6 .¤+ô©dG ¤YGv+(’G É ©°†j hCG ,É e 4N Éàsj ¿CG dh ,¥vGGP ¡N °7N – ¤°8¡°üF É Gh ¿hO Gk v@@MGh Gk Æ «à °6 Æ@@j ’ k«ë+ ,¥È@@B ¢ Y Ék ©« L É FO G4vL ¿¡ J ¿CG v+’ Iô@@1CG áL Ñ©C ôYÉ°{dG È A , MvGÉ°7 ,L È e É FCÉC , OhÑàC Ée É FG4vLO ¢ Y ôN ëjO h ,iÉ S ©ŸÉ+ ICÉe ÃvB ¥ô°üŸ X

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

" D jO MT | 7 «J J m¸§T tkG* 4 S oÉàëj ,Ék BÉ:(G ¥vL iÉeGô=¡ «C 10 ¶(G ôYÉ°{dG X Ì= °{+ M O Q¿CG ÌN = vjvM ÉGô°ü+ ,k v«°üB dà j N ¤C O¡°6C’G 4õ±G øe Q S O Jôj Ok«M ,¢94C ’ G ô1% G ¶( G eÉGwdG ¶(G ôL £°†e ôN YÉ°{dG P P S 4O Gv±G d3 vO é«A .áP Q à ŸG iÉJÉÑ dGh 4P Éé°7C’G øe O GÉ°{dG P v«°8 Ék eÉM Q °ùàj ¤C M BS ôe Mv A ¶(G N ¡S ëàdG « Y S¿CG ‘ °ù F ôO @YÉ@@°@S@{@dG vé«°6 ,É@@Gv@@©@+ .iÉ@@ @ @ @dG ø@@e Í@@ @ãQ @dG S É © J áM « Y AGôë°8 ¶(G ¡Q ëà«A , É£ FG N¿hO ¢ù O °{dG M .É °ùLG¡Gh ¢°{£©dG iG O ëj ¥hGôë°8 L X P w@S @dG oOG¡G M O øe @@FS CG IÌ@@A , @M @AQ v@@à@e ¢†jôY ô F M M É@ N @eCG °ù F vO éj @S @. O , M5¡éY ,M É ë °ùC O 4¡ÑY d°6É ŸG .É à©B¡B ‘ É à M « P O O d r¡ J °ù F vO éj FS CG Ì= .v«©+ øe OP ¡°6C’G 4P õ±G ¡ M O .Q k Q 5P ¡ dG Í+h «+ °ü J dFG4C’G øe O¡°{M P GÆ1’ Gô£°†e M O U S °8G¡j hP ôA ÈY O +É«°ùFG ôO YÉ°{dG .S .4õ±G áP )É©d áP jô©°{dG k k S ,hP ô dG øe ÉLG¡eCGh ’É«eCG j Ée O £ j , «ã dG dFG4C P P ’G 4N É°8 vBh °ù F vO éjh , « ©dG AÉ@@ŸG øe .S ,n ãS dG øe .S ¡ ²G 4P ¡:ÉF ¶(G Gk Ì1CG O °üj .S .ôëÑdG jv B ãe Ék _«°†e P O øY Nh« Y @@+ uô°üj ¡@@Gh ,M v@@MGh áM £+ OÉ£°üj ¥w@@dG ôYÉ°7 Éj ¤à«Bv +

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

¢ Y ¢ «dG «Y qàAh N @BG N ,Ék « B ¢ YC’G ¤ jv°8 ¤ Q e eÆ@ N .S . N hS C’G N¿É£Ñ dG É YÉB ‘ OhjCGôA ø » ©A É°ùJG ¢°üBC G M N .ÁÉãQ dG N¿É£Ñ dG hjCGôA ,á«FÉãQ dG e d3 § 8&¸* ¾(* ,R 2§ G* 3 øe iGÆ «à °6 áN ©°†+ Nhë J R¿CG ¡@@L4CG " É à+É+ d Oh B M M N áP jQ v ±G ¤àÑ« M ádÉ Q M d°6É j ¢àM ¢9ô©à°ùŸG ¤ àC Y N O Q N N øe ¤à)4 J G ¡L4C G " , d ¤àdG R¿C Oh Bh ." Ék )GO °ùJ S N ôG5 vO @ j4CG ,øJ¡ « dGh ¿Gô£ dG P ÍP à)4 ¢ Y ¡°ü²G P ¿¡ + ¤ Y R¿CG N «£à°6CG ¢àM ,ÈN CCG d + M S R ôQ J " , d Oh Bh ." ¡ ²G k ¤°6CG4 d ãj AN GQvY N¿¡CCG M N R¿CG ,É°†jCG J¡L4h ." áM j¡: iÉAÉ°ùe k O O e ±ô°ü J ,¤=ÉeO ¶(G GôQ » `°{ jh ,¤=v°üdG ©dG ÈN Y U P Oh©°{1h ,Á¡«Y P «d(G áM YGô°†+ Oh©A4 .Q .á_«°ùdQ G OiÉjôCwQ dG OhëÑ°8CG vB ¤ FCG OhjCG4h , Oi¡ = .Q .¿¡ e'¡ŸG O © j É C Oh« Q °8h O G ,,M ô@@CG3 É+ Ék « 1 ,Ék jQ ¡B ÉV «°9Éj4 É «A ák jS v L ák Ñ« M MC N ¿¡« e °üF áM « B iÉYÉ°6 É1 Oh°†C4 ¤ FCGh ,¥v)É°üB M ák s°9 ák jS ô F ¢©ACG ,ÉGv©+ ¤°ù F NvLC’ , É°{Fh áM Q + ÉY M iÉ )É dGh AN É«°7C’G dBGôJ ¤Gh ,ô S dG ÉB ‘ GôM M É+ Ñ J P O O ¤àdG . É àGG ¢FOCG ¿hO É dG ¶(G °ùJ

,zMz/ L'K4

øjhQGOh ìƒf ÚH ìƒàØe ¢TÉ≤f l l

. A¡1 e « à°ùj ’ d3 S¿CG Ì= .AÉ@@ŸG o4É@ O O N @1 µP É©dÉ+ « Q S vjv°{dG 4GhQv@dG e « à°ùj ’h ,ôëÑdG øe vjv P °{dG ¤°9ôN ŸN G O P ,¢6CM É«+ ôO Q j .S . P ôQ ëàŸG AÉŸG øe eÆBG É C O LÉ j ¥wdG N FQ CG á « °6 ¶(G v©°üj µ Gk vjv« dÑ°ùdG dwd R P O G .dYôŸG ¿É°†« dG ¡BC øe P JÉ«ë+ ,N Éé Q dG hÉëj µh , r¡F

P N ¤eôJ ¿CG ¤ £ ŸG áM Mô+ ôO eÉ J ’h , É d °ù F øe Gh , d Q d«éj M e dBG¡©dG áP F¡ °†e O "ájQ ô°{ÑdG 3É F(’ ¢ £°üe ¡°64 É© FÉ+ O k øe ¡ dG d3 ±ô©J G áBÉ Y AN ÉB45 ÉFG¡=CG Oh C v d N É JvGÉ°{e Â "Ék ©e ÈU dGh AÉŸG ‘ ¢{«©J ¤àdG ·Éë°ùdG Q ¢6¡=É+’É= ,ôjõL ‘ Gk vjv«h ,¥OÉ dG «ëŸG 4õL ‘ ¡ J . iÉFG¡=C’G J É «A Nv°84h , ø@@jh4GO ÉG4G5 ¤àdG Ék ©:É e d àjô Fh øjh4Gv+ ÁCÉ°7 Éeh Q ¤ e d £j ‘ ¢{«©J ák BÉ Y ÉFG¡=CG ¿ÉC FQ CG rô°{jh ,¥hÆdG O O ¡°† + O dCÉ°6CG .ôëÑdG øe eÆ J ’h , A ÈU dG M T øe Ni¡½ «C "Gk 3(G ¿ÉA¡£dG M õ + d«éj O ¢ Y Oh« à°6Gh ,¤JÉ«ë+ OiôeÉ= ±¡@ M @1h ¢@k @°@ 6CÉ@ + d@O @ @BG4CG ,±É@ P @ @ °@@Q †@ dG S ô dG P É«e ‘ r¡@@F áP « °6 ON É©à+G Oh°† =CG ,CG¡@@°@ 6C’G Oh@@©@BQ ¡@@J .ÌÑ dG ÍMh .±4É±G AP ÉŸG 4P É àFÉ+ ,Á¡«Y ÍP FÉ£ÑB ¤@@eÉ@@eCG Oiv@@ Lh É àëàA vB r¡@@F ¿É@@C .ÍP «Q ëà e ÍP «°6h ¢ Y Áv àAG ¿CG v©+ ¤+Éë£°8’ OÉY , +ôB øjh4GO ¿ÉCh ,á « °ùdG P Q ô X ¤ éMh vjô dG ¤Y¡F ‘ Nv@@Lh v@@Bh P . N «.¡QàdG T ëà°ùJ ák «Q Y ák dÉM , s°†dG P " Nh ©A G3Éeh ¤Y¡ S Q dG ¥4¡£J Oh©+ÉJ ,Gk v+CG AN ¤°7’ Ék A4ÉY qÑ°8C’ Í °ùdG ÍjÉe ÈY . Gk Ì à°ùe S (G ôR FG Ék ©Ñ: ¤ Bv°üJ ’ hFCG .Gk 3(G ·

"*N |)f: 4§ 8f¡MzG* £fF J 1 ,,É°üdG P ÌP = ‘ áFw_ŸG ¶(G P ¡°ùdG Q hBh Q P eÉL O¿3Q '¡@e v©°8 h£ à1G .áFw_ŸG ‘ )É°9 M OP ¡Lh øY U¥¡ dG J¡°ü+ ø YCGh M : Q ¡°6 ‘ iÉYÉ°6 w e ¤ Y këÑj ¿ÉC ¥wdG ¥vdGh ¢ Y 4O ¡eC’G M .¥O¡Lh ¿É e øY ¿ÉY(’G ‘ CÉ£1CG N¿3Q '¡ŸG Q¿CG QøX .ÍBG4Q ¡dG ¤YÉ B(G i’hÉ¹ Ék °†AG4 ,áFw_ŸG ¢ YCG ‘ Ék ©A Oh C ¤ d ,dë+ X d Oh °ùà+G ,Ék ãG’ ¥¡ëF ¥v@@dGh v©°8 ÍM . hõ dÉ+ Oh £FG .v@@+C’G ¶(G «+h ¤ «+ L Gô@@A áN «Q +3É±G Q¿CG O JÈ1CGh Q á à ŸG á jvŸG G¡°6CG ¡A Oh Q M ,AÉ°† dG ‘ Gk ôS M ô)É£dÉC .iGhÉJ( ,P ÉÑL ,iGhGô dG ¤ eÉM iG4¡°8É jvdÉ+ P ’Gh d)Gô°†dG P P ‘ ,k ô e G¡FÉCh ,O¡°6C’G °6ÉÑd ‘ OGô±ÉC N¿hô°{à j G¡FÉC ,¢† s e É J4G ¢ Y Oiô: .áŸÉ°ùŸG ¢6¡ dG ‘ dYôT dG Uk+ M P M S á jvŸG G4Q h ¢ Y L s°9 4L ¡°8É jO ¢† FG «C OivGÉ°{A k Q N Q iGv ¸ jõ“ ¶( G ±ô°üFG . , É +ô°9 ©°6hC Gh Ì °{dG P P P @°@6CG4 ¢ Y ¥4É § Oh é A ,¤°ù F @R @dÉ@@“CG µ .dà dG ,hGô dÉ+ ¤ +É°8CG @@FQ CG ’S (G .¢†jô©dG . jvj Í+ áM «M ¿hO Oh©B¡A ,á j¡£dG á@@«Q @°@94C’G á@@«Q @+3É@@±É@@+ ôO @©@°@7CG OiCGv@@ + , Mv@@jv@@L ø@@e @@ @ °@ 6C’G ¡@@ë@F ÁQv@°@{@J ,P 4É²G ‘ uô°üj ¡Gh ¥vdGh Oh© °6h ." áFw_ŸG ¶(G vO d¡dG OÉY v d " M¿¡ é+ A¤°{+ ¤ « ©j ø j µ d3 S¿CG Ì= O G Oh C O °6CG ÉFCGh ,dY P ôQ dG øe ©4C iG4¡°8É jvdG ÌP ÑC Ni¡°8 Mv«©+ øe oGôsà°6’ ,¢8ôë+ ¤ £+ S °7 d £j M O P ¤ ãe hFÉC ¤àdG iG4¡°8É jvdG ¢9¡«+ P P á«Q +3É±G áehÉ e ‘ ,k ÌÑ1 Gk 4¡«: $fE4 T~G* fI*§=&¸* 2 ¿ÉC FQ CG øjh4GO e N É àB’G vO jôj ‘ qÑ°ùJ O ,k ÌÑC AN ÉB45 ák °6 .ák °6 ¤Gh , É@ M @°@ 6h MAhv@@ @+ «ëŸG Y

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

μ . μ

.... ... μ ....

... ...

.. .... .....

" μ

... .

... " . μ .

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

,zMz/ L'K4

G* oMz0

z¢SƒdÉàæJ{ ... ,

ƒ "¢Sƒ " ƒ μ , , j , "¢SƒjR" jR j S , S j R , .. μ , ƒ R

"¢SƒjR"

, ƒ S ... ƒ j

ƒ , μ ,

, ƒ ƒ

,"¢Sƒ

. ƒS j ,

¢ , , S

, ..

ƒ , j ¢

, j

, S

ƒ ,

S ,

, ƒ

, ,

S ,

, ,"¢Sƒ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

á«°8¡°ü³Gh áj¡ dG ¢ Y AÉÉ°† dGh ,iÉ«e¡ dGh á« :¡dG ÁÉÉ°ùF((G ô A ‘ ‘É ãdG l4¡ŸGh lGÆdG v«M¡Jh ,á«AÉ ãdG .Ék .h4¡e Ék jOÉ àYG ’h Ék jô£B Ak É àFG ’h Ék F¡d ±ô©j ’ áj4wL uhôô°7 lGv@@M( øe õCôŸG áAÉ . h “ v@@Bh e¡©©°{dG iÉ© £J iv A á««°{eÉ dG iÉAÉ ãdG Y ‘ iÉéà ŸÉ+ à àdGh Oô dG á°{«©e I¡àà°ùe ‘ ,OÉjõ d á«L¡d¡ àdG d«dÉÉ°6C’Gh )É°É°6¡dÉ+h ,vAG¡dG 4É@@ @A’Gh C d3 d Lh ,á«ŸÉ©dG áAÉ ãdG ‘ á GÉÉ°ù dh áãjv²G BGh ‘ ¼C’G iÉ© £J ô°üMh iÉ dG øe Ìã d ¢{« J . É à°à°6’G ájOÉ°üàB’G áŸ¡©dG ëàJ ·ÉŸGh ¥OÉ°üàB’G ÉéŸG ôô°°ù d ¢©©°ùJ ¤àdG á«ŸÉ©dG ,4ÉéàdG á e É@@1 øe , hvdG Í+ OÉÑàŸG OÉ àY’G ¿hO ¡« ¤àdG Ohv@@²G á«dÉŸG G¡@@°@6’G C á J¡+ ‘ ájOô dG iÉjOÉ°üàB’G neO ÌA¡Jh Ì ,Í°üdG ãe ,á«ŸÉY oÉàF( G¡°¡°6C 1h ,á«dhvdG iÉCôô°{dGh OGô@@AÉ@ C @d á«dhvdG iÉéà ŸG øe Ov@@Y È@ CC AÉÉ°{F((Gh ,ôô°ù«dGh ád¡ °ùdÉ+ 5ÉàÂ ·OÉÑJ 4É@@:( ø ° °9 ¢¢9GÆB’G áMÉJ(( h Ohvë d ,ô+ÉY á«ŸÉY á«dÉe G¡¡°6C á« ëŸG ¡@@ @Ñ@dG 4É@@ @à@MG ô°ù d ¤@@L4É@@³G @@j¡@@ @à@dGh . j¡ àdG iÉCô° ô°7h áYõY5 ¶((G á +ÉÉ°ùdG iÉ££sŸGh iGAGôL(’G C iOC vBh lvMCC h ¤ŸÉ©dG ·ÉŸG É d á««°6ÉÉ°6C’G ¢ ÑdG 4Gô à°à°6G .øjô° ô°{©dGh ¥OÉ²G ¿ô dG ‘ á«dhO á«dÉe áe5C d3 á«dhvdGh á« ëŸG iÉ°É°6É««°ùdG É¸ á°†GÉ Ÿ ,¡YvdÉ+ á« « àdG á«dhvdG iÉÉ°6É««°ùdG i5ÉàeG Ék Ah á«°«°6É««°ùdG ájOv©àdG «B ô°{Fh ·¡ °{dG ²G ,¡ dG õCGôe j5¡J ,OÉ@@Y( LC øe ,,O4¡à°à°ùe o3É d ájõCôŸG ,¡ d v+’h ,áŸ¡©dG Ñ£J á«ŸÉY áe¡ M « °{Jh d£ àà°ùàà°6h ,"µ¡©ŸG" µÉ©dG ôjvJ ¿C á«sj4ÉJ á ² ‘ á )É dG É«L¡d¡ àdGh iGhÈ È@@dG à“ ¤àdG ,,¡ dG wG È É°üJ’G )ÉÉ°6¡+ ëàJh )É dG ¤YÉ °üdG ¡ àdGh .á ŸG iÉFÉ« dG C ,Ék «)É J Íjôe¡¡°ùdG iG4ÉÉ°†M w e á « dG eÉ£1 ¿É@@C ¿(( h ,4ÉÑ©dG ‘ ¢¢üs àj AÉev dG Í«FÉF¡«dGh Íjô°üŸGh ¤àdGh ¤ "divide et impera" ,,Ì ° °{dG áj4É ©àà°6’G ,¤ ³G á £ŸG á « dG eÉ£1 ¿(ÉAÉA "vR °O ùJN ôQP AN " ¤ ©J °{j qÑ°8C ¥w@@dGh ,É £©e ‘ áŸ¡©dG « sJ ¥w@@dG "µ µ¡Q ©N JO U AN " ¡G ,É JÉ«M

6666

Oó``````````````````````````````©`dG Oó```` ````````````````````````````````````````````````````````````©`©©``ddG 2 0 1 8 £fCf C CC CC ªCªC I CCCC CCCCCCCCCCCMM| M|CCCC |CCCCCCCCC ++&*&

É¡JGOCGh áŸƒ©dG

mft

"Globalization & Deconstructivism" ôYÉ°ûdG ¢SGôa G °S G , aÉ dG Gô G G G d YG É , G °SÉ G j ° É G ô dG É É Y É G Y É ,Globalization & Deconstructivism GGƒ , °S - μjô G É d ô° É Y YG ƒY . É dÉ dGG °û G ° d É G Y G ƒY dG ô G μd , j dG G É°SGG dG μ d ° É É , ô dG É dG ô ƒ dG ° μj .Deconstructuralism"" d " Deconstructivism" d É ¢ d °û dG " μ dG" °SGG ," ƒμdG Y dG" G μdG a ,¢¢ ô dÉ j É aôô° ." μ dGG ƒμdG Y dGG " GGƒ dG ÉÉ°° a , É dG μdG É dGG ° dG G ÉY ..... ô° ô° É G ƒƒ°° É ° G a μ G q £° £°üŸG GwG Í+ jô à d á C ¥CG eô©dG ¿ƒ LÆŸG v j µ Fƒ dh ,AÉ@@+OC’Gh OÉ dG evsà°à°ùj ¥wdG « àdG q £° £°üeh k k ¿ƒ J ’ É FCG ôô°°9ÉëŸG Iôj ¤àdGh áŸƒ©dÉ+ É «.h É:ÉÑJ4G ÑJôj "µƒ©Ÿ µ G « àdG" d +É e °°†ACG ¿CG I4CG ,ÍÑ °6 É C , Fhv+ . ÉdG ôô°°ù + h ãÑFG ,á«)É J á«»CG ,ôGÉX h h°°ù«d áŸƒ©dG ¿CCÉ+ ô°9ÉëŸG Iôj ¤G É¿(G ,ÁÉ°É°ùF(’G ô dG hCG É«Lƒdƒ àdGh É°É°üJ’G á FCG øY °°8Gƒàd G Gh iÉeƒ ©ŸG ,4ƒ. iÉLôº ô ãà°à°ùJ ájOÉ««°6 ,ôGÉX øe õCôŸG ,4É°É°†M ø àJ ¢àMh .ÁÉÉ°ùF(’G ô dGh Áƒ dG « «h É « J ¢ Y ©J ¿CG déj Iô1C’G iG4É°É°†²G áŸƒY ,ájOÉ°É°üàB’G É JG4vB ,É JÉ«LƒdƒjvjCG ,É à d ,ÉGô A ÉGÉ + . õCôŸG ƒëF )ÉY ¥CG ¿hO éàJ ¢àM É .GôJ õCôŸG ,4É°É°†M LÉà« Ée" , Ñ°Ñ°†dÉ+ ÉB Ée ôC3CG hd5 ’h ,Iô1CG ád%’ oÉà« ’ ád%’ÉA ,á « ©dG á«Fƒ dG ád%Éd 4É«= £B « àdG" ƒG ¤ 1 G43 áŸƒ© d Gk 3(G ." vÑà°à°ùJ £ d É@@¿Gh iÉÑ £àŸGh iÉ ° °8GƒŸ G G ¤Ñ F ¿CG 4É«= £ C É « Y Gwd ."µƒ©Ÿ µ G µÉ©dG áAÉ . ©àF ¿CG ,µÉ©dG á d lvëàF ¿CG É « Y ,á«Ÿƒ©dG iÉLÉM ¤Ñ F ¿CG É « Y ,iÉeƒ ©ŸG É«Lƒdƒ J ¿É JG ¢ Y á )É dG )Éj Ée d d°°ùM É JGhô. j5ƒJ v«©F ¿CGh ,ájOÉ°É°üàB’G µÉ©dG £B °{F ¢àM Ék _«°{A Ék _«°7 àF ¿CG É « Y ,µƒ©Ÿ µN G µÉ©dG á+ƒ £ŸG 4É« dG µƒ©e « J øe v+’ ôô°°8É©ŸG É °{+ áŸƒ©dG ëàJ ¢àM ,Gk 3(G :É GCG ,,vjvY i’É¸ ‘ iÉ«LƒdƒjvjC’G h«à J É1 øe :‘É ãdG ¥ô dG ÉéŸG

:áŸƒ©dG" ƒ e ¿CG Í+h ÍJôGÉ dG rô°7 ‘ ô° ô°9ÉëŸG d ° °6CG ÑJ4Gh ,OÉ«°«°ùdGh á « dG ,ô A ¢ Y à°7G vBh ,ÃvB ƒ e ‘ ô j µ áŸƒ©dG q £° £°üe ø dh ,áj4É ©àà°6’G iÉ££sŸÉ+ ‘ Ñ°Ñ°6 vBh ,¤¤°9ÉŸG ¿ô dG iÉjÉ F ‘ ’(G ÁÉ°É°ù dG hGvàdG ëj ¥wdG "Mondialisation" ¤¤°°ùFô dG q £° £°üŸG 4ƒ dG ‘ +É j ¥w@@dG to Globalize © dG É@@eCG ,¢ ©ŸG iG3 øe hCG "Olivier Reiser" ¿ÉC v A ,"µƒ©j" ©A á«+ô©dG ,áCÆ°{e á«FƒC á :Gƒe G ‘ ¿ƒ dG vMƒJ øY È©«d evsà°à°6G Iƒ@@ @dGh iÉ°É°6É««°ùdGh iÉAÉ ãdG Í@@ + e4É@@ @à@dG ¶(G £àJh .ájOÉ°É°üàB’G á+ôY 1 á LÆdG ‘ oô©j ¥w@@dG ¤+ô©dG µÉ©dG ø j µ . ,É d Ék ©A à°7G hCG á d Ék +É e lvëà°à°6G vB ,,4É°É°†²G 1 k J iÉë £° £°üŸG °°8 ‘ ¿ƒ +ÉÉ°ùàj ¿ƒ LÆŸG w1CG .á©+4CG ájƒ d eÉ¸ ¿CG kÑd Éeh ,áŸƒ©dGh ,á eƒ°{dGh ,áÑCƒ dGh ,á«Fƒ dG iô A ÉY(’G É J ¤àdG ,,Ì1C’G á LÆ d hGvàdG ±ôôYO ô°üàFG ,á°á°6É««°ùdGh á ° °ù dGh ô dGh OÉ°É°üàB’G i’É¸ ‘ hYÉ°7h Ée ƒG q £° £°üŸG øe µƒ©j ,µƒY © dG É à°7G ¿ƒ j É§4h .Ék =É°É°ùàà°ùe ©Lh , eGvsà°à°6G ° °6 h£ÑJ4G kjv²G É eƒ § áŸƒ©dG ¿CCÉ+ É àBh ô°9ÉëŸG ôC3 ,ô Ah ,á«ŸÉ©dG á :GƒŸ G G 4É ACGh ¥ô Ñ©dG ¥ô°{ÑdG °°8GƒàdÉ+ G ƒG Jô° ô°9ÉëŸ Áv°7 Ée È@ CCG ø dh .,Ì °8 ájô C µÉ©dG hCG « àdG ƒG áŸƒ© d ô@@1%’G LƒdG ¿CG ,ô Ah ÁÉãdG É °7 .ôC3 É C ,"Deconstructivism"

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

¢ù«dCG ,5 2+2 ¿(ÉA ·ÉàdÉ+h .5 2+2 ¿CG 4ƒJÉà jvdG ¿ÉY(G " dwC ,CÉ£³Gh ,,È³G ƒM ¥v dG Ì àdG iGhOCG ‘ këÑdG v©+ øe iGhOCG ‘ Ì@@1C’G °üA ‘ eÉà dG GwG këÑj , ©dGh ±ƒ°ù « dÉ+ Ak Gvà+G ,á«°6É«°ùdGh ájv dG ájô dGh á=ÉÑdG 4ƒ + ¥wdG 1988 1924 4ÉJƒ«d Gƒ°ùFGôA ¿ÉL ¤°ùFô dG .IÈ dG iÉjOô°ùdG q £°üeh ,á@@.Gv@@²G v©+ Ée q £°üe ¤°†à j ¥v dG Ì àdG ¿CG á.ÉãdG ¿ƒ d'ƒŸG Iôj , wG Ov°ü+h rÆ jh .É e BƒŸG vjv«h ,IÈ dG iÉjOô°ùdG ¢üë J Q ƒAC’G ájOô°6 ãe IÈC iÉjOô°ù+ Ì àdG á.ÉãdG ¿ƒ d'ƒŸG iGhOCG ¤G IÈ dG iÉjOô°ùdG ¿(G ƒ dG ÑF Gw Gh .,Oƒ©dGh É d , Cƒ °6h à dh ô°{ÑdG 4É ACG iÉ LƒJ Oƒ J á«=É+ ájô©°{dGh á«=ÉÑdG iG5ÉéŸG É A ,,v«MƒdG iGhOC’G h°ù«d É°üj(’ áj4hô°9 ¿ƒ J Éev Y á CÉM iG5É@@¸ Èà©J ¤àdG øY G'ƒ@°@ù@dG É G á _°6C’Gh iÉÑj4vàdG ø@@eh .¢ü dG ¢ ©e ájƒ.Gv²G e É àF4É e øYh , ƒé dG eô² IÈ dG ájOô°ùdG « ¤àdG iG5ÉéŸG øY G'ƒ°ùdG dwC .4ÉJƒ«d É A É C ë°üdG :5É@@é@ ŸG Gw@@G ø@@e F É@@ @Yh ,¤@@ @:ƒ@@dG v«°{F ¥v dG Ì àdG eÉàC ¢64vj Éà³G GwG ‘h .AGô °üdG ,ƒCƒA 4É ACGh Gvj4O 4É ACG áM4É£§h ,á« « àdGh á«)É« «°ùdG áÑLƒdG hCG IÈ dG ájô dG ,ôeÉ ŸG « °ùJ vB Ée eÉà dG ¤ j ,ôeÉ ŸG ¤Gh ,áë °8 550 øe ÈCCG ‘ ,,v ©ŸG É§4h ,á °6vdG áÑLƒdG hCG ,Ék °†jCG IÈ dG ,AGô dG ,ôeÉ e 5É«àeÉ+ FÉ©J ¤àdG ,v ©ŸG É§4h ,á °6vdG á«)Gô dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

ô É°S µ Ée d3 øeh .AGô dG Gvsà°6’ hCG ,dj4vàdGh á°6G4v d . ©àdG ¢ Y ¢9ôëj Gk 5Gõ à°6G ¿ƒ «d ,Ék +GƒL d Gƒ©°†j É C ,dBÉ©àe °{+ ...¥v dG Ì àdG eÉàC CGô jO ¿CG ø Â ¥OÉ©dG a4É dG ¢ Y ¿ƒ j ±ƒ°6h .AÉ°{J k«M CGvÑJ ¿CG ø Â ,¶hC’G á©+4C’G á«°ü°üsàdG ƒ°ü dG ¢ Y È°üdG ddÉ j ¿CG Ì àdG iGhOCG ‘ këÑdG v©ÑA .OÉ« dG eÉà dG ¢ù °ùj ¿CG ÑB ¤ £ ŸG Ì àdG iGhOCG ‘h ,iÉéLÉë d á«°6É°6C’G ¥v dG .áj4ƒ°8ÉdG iÉ£dÉ ŸG ±É°{àCG iGhOCG ‘ këÑdG ¤JCÉj ,iÉ_ d ¤ £ ŸG Ì àdG É «A Ì°ùj ¤àdG ,Ìã dG ô£dG ÍÑàJ É Gh GwGh ,,4É°9 hCG á_:É1 n)ÉàF ¶(G ¥O'ƒ@j É» ,`:É1 °{+ :¥CG ,A¤°ùdG ¤ £ ŸG Ì àdG iÉ_ + £ ŸG AÉ Y É °6 Ée ƒGh ,¥v dG Gv³É+ ¢ °ùj Ée É G ÍÑàj É C .iÉ£dÉ ŸG É» ,¥v dG Ì à d jvÑC ,A¤°6 Ì J ƒëF øjô1%’G «LƒJ ¤eÉ¹ °ùj hCG ,á«+ÉsàF’G á ²G ‘ Ék ãe ¤°6É«°ùdG °ùj á£dÉ ŸG á ãeCG øeh .....iÉ@@FÉ@@Y(G áCô°7 dMÉ°8 hCG ÉAvdG ¿CÉ+ @@FÉ@@Â(Gh ,ájOƒÑ©dÉ+ ƒ£°64CG ƒÑB ,ô°7ÉÑŸG á«°üs°{dG ¿CG d3 øe °†©+ nà à°ù«A ,Ék « Y ÉLôdG øe BCG AÉ°ù dG á°6G4O ‘h .AGôG Oô¸ ¤LÉà à°6’G £ ŸG ƒM ƒ£°64CG ô F ƒ+ ¿ÉL v F eÉà dG ¢9ô©j ,ôYÉ°{ŸG ¶(G É àM’G á£dÉ e É C ,v@@FG4 ¿É@@j%G áAƒ°ù « dGh á«)GhôdG ©eh :Gƒ© d ôJ4É°6 AÉ°† d q)É°ü dG ƒ°ùjh ,O4É «CÌCh ôLv«G AG4%G ¢9ô©j É G É àM’G á£dÉ e ô àJh . :Gƒ© d á«Ñ °ùdG 4É@@.%’G ¢ Y Ék ãe eô°†j á«FÉã dh .,ƒ dGh ±ƒ³Gh á °{dG iÉ£dÉ e ¶(G ¢ Y AGƒJ µ G3(G d lvë«°6 G3Ée ±ô©J hFCG : d ·ƒ +

z IK mf 6*42

..…ó≤ædG ÒμØàdG iÈμdG ä’Gó÷G ¤EG πNóe É °S ,É ƒdƒj jG É ° G G 1969 - 1903 ƒ G ƒ ôj ô G ƒjƒ° dG É dG É É a d ° j . É °ûdG ô G dG ƒ° dG G É , j ƒ ƒμ ƒ G É G jÉ É É G ô G ° G °ûdG G G j , ƒ μ Gôa °S , É , É Y ƒ G , Éμ ° É G ° Y j É °ûdG . ... ƒ G ƒ ƒdG , É ô μdG , Gô G , ° ƒ G É , YG ƒ , jÉ Yô°û É °ûdG ô É G ôdG G G dG ôμ G Y . ÉY μ°û j G dÉ °SGôdG Yô°ûj ° ,É G ƒ dG É ° G dG ƒd j G a Y j G G G .É° G É a¢ dG ôdG Éμ ° É

k«M ,á«°6É«°ùdG iÉjô dG øe Gk Ì@@ã@Ch ,á « ±G ¿ƒ dGh á °6ÉAh AÉ Y ¥vjCG ¢ Y i4ƒ£J ¤àdG ájv dG iGhOC’G hvÑJ á e ,ÍÑjôéàdG AÉ ©dG ¥v@@jCG ¢ Yh ,iÉ«°9ÉjôdGh £ ŸG á«FÉ°ùF(’G ¿ƒ d 4GwàYÉC hvÑj ¥w@@dG ¥v dG Ì à d Gk v@@Lk q £°üe á«dGÈ« dG ¿ƒ dG ¿CG LÆŸG rô°{j É Gh ,á«dGÈ« dGh ƒ Yh iÉ«°9Éj4h á °ù Ah eOCG øe á«ÂOÉCC’G «°9GƒŸG °{j ájô dG iG4v dG ôjƒ£J ¶(G ±v J ...á«)Éjõ«Ah á«YÉ àLG iG4É d á°94É©e áeƒ C ,á CÉëŸGh , £ ŸÉC ,áeÉ©dG .á«°8É°üà1’G á« àdGh á« ŸG øY °{ j v F oÉàF(G øe ¥v dG Ì àdG Gvsà°6G ø Q Â É °{«©F ¤àdG á jô£dÉ+ É JGh3h É àjOhv¹h É ©°9h ÉFOƒ«B vÑ©e ‘ ¢7ƒ ŸG Ãv dG hô°{ŸG øjôB dw+ ƒGh .Ék «©BGh :,4ÉÑY ƒGh , ƒ ©dGh á«dGÈ« dG ¿ƒ dG ‘ OƒLƒŸGh ,¤ dO ...¥v dG Ì àdG eÉàC ¤ d'ƒe ø d ." °ù F ±ôYG" °ù F ±ôYG" :qÑ°üàd ,4ÉÑ©dG wG ôjƒ£à+ àev e ¿ƒ àsj Ék °üF ¢ù«d +ÉàC ¿CG ¿hvC'ƒj ¿ƒ d'ƒŸGh ."¥v F °{+ ô Q Ah É«Lƒdƒ à°ù+C’Gh á«CG4O(’G É«Lƒdƒ «°ùdGh £ ŸG ‘ Ék à e A .á«°6É«°ùdG á«YÉ àL’G ájô dG hCG ájv dG ájô dGh d Ék jôGƒL ƒ X Ée ,Gk vL °6É°{dG 4É AC’G µÉY øe Gƒ© L á _°6CGh á ãeCG eÉà dG Gƒ °9 vBh .¥v dG Ì à d ¤°6É°6C’G

.CG ø@@dÉ@@= ¿ƒ@@°@ù@JGh Í@@d4É@@C ¤ «L ¤.ÉãdG Gw@@G ¿CG Ì@@= Æ°{ŸG +ÉàC ‘ ¿ƒÑGwj °6ƒA ¢6Æ«+ ¿É °64ƒA GC’G ¿CG ¶(G IÈ dG i’Gv±G ¶(G 1ve :¥v dG Ì àdG

Oƒ J ô£+ øëF É °{j Ée ƒG É °{dG ô MCG É«LƒdƒjvjCG ‘ àj Gƒ°6h É °{dG ô MCÉ+ É JÉÑ=ÈA .¤© B « Y ƒ °6 ¶(G ¥wdG ¤YÉ àL’G É dG øY á à°ùe h°ù«d ¤Gh ,É ©« °üJ .Ék °†jCG øëF É éà J , °ùdG nà J ¤àdG iÉ« ©dÉA . «A ¢{«©F .á«dƒ °{dG ëàdG iÉ °8 ¿ƒ Ñ j Gk ô°{+ vT ©P jO d3 « Jh ƒëF 4É X(G ¢ Y ¢6É dG «é°{J àj ¥wdG àdG ¿(ÉA , eh .ádhvdG áFv°6 ,OÉÑ©d Ée á jô£+ GQv©P jO ,ÌGÉ°{ŸG áYƒ ¸ ¿CÉ+ àYÉ B øY ¥v dG Ì àdG eÉàC ƒ d'ƒe È©j °†ACG ø °†àJ ,eÉà dG ¿Gƒ Y h« É © L ® ¤àdG iÉ «Ñ£àdG Ive ¢ Y ÉGƒ °8h ô°{ÑdG É =É°8 ¤àdG iÉ:É°{ dG @@GCGh °†ACG ¢ü sà°ùj ¥v dG Ì àdÉA .,Ì1C’G lÉãdG iÉ« dC’G ¢ù«d lGÆdG d3 øe ÍàŸG ƒG Éeh .iÉ« dC’G wG lGôJ ‘ Ée ¤°6É°6CG ƒG + ..,4ÉéàdGh É«Lƒdƒ àdGh ¿ƒFÉ d A Gk v« e ô°ü ©dG Ovëj ƒ@@Gh ,,ô@@GOõ@@ŸGh á« «eÉ jvdG áAÉ ã d Gk v@@L ôCwj eÉà dG áev e ‘h .¤ « M « ãJ ¥C’ ¥ô@@Gƒ@@±G á«©«Ñ£dG ƒ ©dG à °8 É» Gk ÌãC Gƒ© L FCG á.ÉãdG ¿ƒ d'ƒŸG ¤@@+OC’G v@@ @ @dGh ,á«Lƒdƒ «°ùdG á°8És+h – á«YÉ àL’Gh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

iÉ«+ô©dG iÉÑJÉ dG ¢8ƒ°üF ‘ v°ù±G iÉÑàY ¢ Y F Éev Y q°9Gh °{+ F É FQ (G ,áÑJÉ dG v L É°ùe ‘ Ék jƒQ °6 ¢8ƒ F øe i4ô@@« ¤àdG ,CGô@@ŸG w@@G ,É JÉ© à¸ ‘ ,CGô@@ŸG ,ÉFÉ©e °{+ à« r5ôJ hdG5Ée É Q dh ¥4ƒCwdG OÉÑ©à°6’G ¢ùLGƒG ¤àdG àdG hCG ¥ô dG É LÉàF(’ ¢†AôdG GwG Q X ‘ ,¤ 1 Q .É LGƒJ á s+ É Ñë°ùJ ¿CG áYÉé°{dG á«)É°ù dG ÉBC’G wG hYÉ£à°6G Gƒ j µ øjwdG 4ƒCwdG ¢ Y Ék «Q °üY A ¿ÉC ÉŸÉ£d µÉY ¶(G á«°üs°{dG É °ùLGƒGh ¢8É³G ¤ « ²G É ŸÉY ,CGô d Q¿CG v©+ ¿hOh Ahv + ¢8É³G É ŸÉY h@@±h G3(G ’(G É J ød ¤àdG ô J ¿CG ¿hO , e ±ÉsJ Éeh + ô J É «A É àC4É°7h É© FG IôJ ¿CG ‘ Iƒ°6 d=ôJ ’ É FQ (G ,Iô1C’G ÉGv°8É e ‘ Ék jƒ: ¥wdG ÉGv°ùL hCG É ŸÉY , « © «MÉ°ùe hCG ¢7ƒJ4 ¿hO É ŸÉY .É BGƒe v«Q °6h É Jô A qÑ°ü«d é =h àjôë°6 øe ¢ü sJ ,ƒ °{dG J ,4ƒCwdG á«FGƒ °7 ÉGv°ùL øe áÑJÉ dG hMG5CG v d v°ùL FQ (G , « Yh e Ék Aƒ1 ÍYC’G øY à 1CGh Jô°8ÉM ¤àdG Gk Ìãe ¿ƒ j ¿CG ‘ d=ôj ’ á°8É³G JÉFÉ©e d ,É °üF ‘ ô1%G J á °7É dG ÉjGôŸG v°ùL FQ (G ,eÉéY(’G É jh eÉBôdG ôjv«d A¤°7 øe Ék Aƒ1 É à +É e hCG É àj'h4 øe É +ôG ÉŸÉ£d ¤àdG ÉjGôŸG ¤àdG ÉFOÉ°ùLCG ¢ Y ,ô£«°ùdG v F ¿CG øe Ék Aƒ1 ,É «A ôQ ëàj .h °üdGh áYÉ£dG ¢ Y É +4vF ¿CG iGƒ °ùd É ©£à°6G á dG ¶(G ÉFvY v d ,É « Y É à d iô°üàFGh ÉFOÉ°ùLCG iô°üàFG àj ¿É°ùF(’G Q¿(G " iÉ+Éà dG wG É1 øe v°ù±G á d ¶hC’G É ãe Gk 5ƒe4 v°ù±G iÉCô² Q¿(Gh , FÉ°ù + àj É ãe v°ùé+ õ«Q M É1 øe v°ù±G ôQ « v d "5ƒe4 Ék °†jCG É dCÉd ¿ƒ j áCô²G ‘ ô°üM øe iGƒ °6 v©+ ¤ ACG °{+ ájƒ°ù dG á+Éà dG ƒG oô1h áj4ƒCwdG ¿É.hC’G ,OÉÑY øe ¢ü sJ v d .ájOƒ ©dG v d , Lô d ,CGôŸG Ñ°ü J ¥wdG ¥ƒãFC’G ø.ƒdG tA øe Ék °†jCG «Yh ÈY ’(G ôQ “ ’ Oô dG á«JG3 ¿CG a4É dGh áÑJÉ dG hYh 4hvj Ée dÉ1 øe à j µÉ©dG ‘ «Y ƒG v°ùL , v°ùé+ OÉ°ùLC’G ¤BÉ+ øY OôQ J ¢ü)É°ü1 nà j FQ CG É C lvëj Éeh Ñ°{j ’ ¢8É1 v°ùLh + ±ôQ ©j ¤ jô©J v°ùL FQ (G ,Iô@@1C’G .Iô1C’G OÉ°ùLC’G á«Q + É F(G ,v°ù±G eÉG4 øe Ék « B ƒdh É à °7 vB ¢8ƒ°ü dG wG Q ©d ÉLÆ°6G hÉëF ¿CG ÑB ÉFOÉ°ùLCÉ+ É «Yh É dÉ1 øe LÆ°ùF ¢£©e + ,Ék «BÉ1CG ¢£©e ¥v°ù±G ¢£©ŸG v©j A ,É à« e qdÉ°üàF µ ¤àdG É à«FÉ°ùF(G ƒG ÉFv°ùéA ¶hCG áL4v+ Ék «FÉ°ùF(G G4O(’Gh dG ¢ Y ,4OÉ dG ÉFOÉ°ùLCG ¤G É à«FÉ°ùF(G ,É ©e ¢ Y ,4OÉ@@ @dG É ©dh ,á@@jQ ô@@M á ² ‘ rƒÑdG ¢ Y ,4OÉ@@ @ dGh ,ÌãC iÉjOƒÑY ¤G ôeC’G á « M ‘ hCG ájOƒÑY øe ÉFôjô«

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

,Oƒ±G ¶(G Ék FÉ«MCG ,vBÉA hFÉC ¿(Gh ¢àMh AGôQ dG É°6hCG Ék _«°7 ¤+ô©dG a4É dG ‘ ¢8ƒ°ü dG wG hCôM v d ,á«+OC’G à« e h« dCG ¥wdG v°ùL , v°ùé+ «Yh ,,O’ƒdG w e v A .OÉ«ŸG ,OÉ °7 ‘ °6G á+ÉàC v©+ Jô °7CG ¥wdG v«MƒdG É «°6 É B É1 øe ,CGô@@ŸG h YCG ¥v°ùL á+ÉàC ¢ Y ,4OÉB ÉFCG" :¤ j Ée CÉŸG ¢ Yh ¤ Y °{+ ¢9É«ÑdG á©B4 ¢ Y e4É« É FQ (G ,"¤Jô A á+ÉàC ¢ Y ,4OÉB ÉFCG øe á°8É³G É Jô A i4ô@@« v d , JÉ°6É àFGh BGƒdG OGƒ°6 É e ¢ü sàJ ¿CG hYÉ£à°6G ¤àdG á °8ÉàŸG ,Ì °üdG ¿ƒé°ùdG ,ô A ,CGô d qÑ°8CG v d j Q ’ ø dh á dÉ+ á+ƒ©°ü+ Ék «)õL ƒdh .É «A LôdG É °{BÉ j ¿CG ø Â á«+ô©dG á«)É°ù dG ÉBC’G iÉ+ÉàC ‘ ¥ƒãFC’G v°ù±G oô1 v d ¥hôJ CCÉ+ Ék «)É°ùF Ék ŸÉY Gk 5É¸ qÑ°ü«d á« ë dG àMÉ°ùe øY =4 ÉG4É ACÉ+ rƒÑJh ÉGôYÉ°{eh É +4É© ,CGô@@ŸG dÉ1 øe OÉYh ÉGv°ùL 4ôQ Mh É B 4ô« v d ,É °ùj ¥wdG ±ƒ³G .¢8É³G É e

6*42

z IK mf

..Iƒ¡°ûdG ó°ù÷G IôμØdG ó°ù÷G °û ° ô dG dƒ ° Y ô G É Éμd ¢ É É Éμ G É G dG " jƒ° dG É μdG" É É° G G É ° G , YG G É É° G Gô É G , GƒdG Y ƒ G μ , ô . ƒd É °û ,É °û ¢ ƒ° ° G ,É j G dG dG ° G G ƒ °ûdG É Rƒ É d jƒ d É ôμ dG G É Y ƒ j , j dGƒdG É° ô ƒj É j G G j , É dG É G , a É G É É GÉdÉ ÉÉ d Éd Y ô É É dô É ô ° GÉ ° dô G . YÉ dG É ôdG Y ° dG

,á àº ¢8ƒ°üF ‘ àjôM °üjh Oƒ«B £ëj ¿%’G @@FQ (G , « Y ,ô£«°ùdG ÉFv A v d ,ájô Ah á«)Gh4 hCG á« °ù A ájô©°7 . àjôM jô: ‘ vMCG j ¿CG ø Â ’h ƒ«dG ôQ M FQ (G dà J ’ É FQ (G ôeC’G á « M ‘ ¤G ÉGv°ùL ,CGôŸG dà J Éev Y =4 dà J É FQ (G , @@+ ô©°{J É@@eh ÉG4É ACG dà J + ,ÉGv°ùL á jô£+ dà J É FQ CG ¢†©ÑdG ƒ «°6 É§4Q É àÂõG 4vJ É FQ CG ô1%’G djw©à+ hCG É °ù F djw©à+ Ë àJ ájOÉ°6 hCG á«°7h5Ée õà àd dà J É FQ (G Éë«ë°8 ¢ù«d GwG ,Ék jƒ: ÉGô°8ÉM ¥wdG Ovëj ¿CG ¿hO d« Q É Yh d« Q Ée ¥hôJ ¿CG ‘ É ë+ ±GÆY’G . v Y J Ék «©e Ék °6 vMCG É d k k ‘ GÌÑC ÉMÉ½ á_jô±G á«)É°ù dG ¢8ƒ°ü dG ¢†©+ ivLh

¢ Y Gk ô M Ék jƒ: Q X ¥wdG ÉGv°ùL ,CGôŸG dà J ¿CG ø Â «C v J ¿CG ¿hO ÉGv°ùL dà J ¿CG ,CGô d ø Â «Ch , LôdG B ,CGôŸG vQ °9 á Lƒe Ék J LGƒF øëFh d©°8 G'ƒ°6 .."É Jô A .ÉGv°ùL jô: øY É Jô A ,CGô d v«©J ¿CG hÉ« ¤àdG áÑJÉ dG v«AGO lQv« Gw G ,4É ACG áYƒ ¸ hCG ,,ô A ’(G ¢ù«d v°ù±G ƒ A v°ùLh ¥v°ùL øY ¤°ùFô dG É àL’G µÉY ¿ƒJhô+ƒd :GôsFG É1 øe á«YÉ àL’G É °ü)É°ü1 nà jh °üj ¥wdG ¿É d ¤JÉjƒ dG ôJƒàdG ƒ@@G v°ù±G" ,¥õ@@eô@@dG É@@¸ ‘ É ãe á«FGv°ùL ô d ,Ék °ùL wsàj µÉ©dG k«M ø@@eõ@@dGh iÉ°64É d d°† J ’ ,OÉ@@e v°ù±G Èà©j ...,AÉ@@C3 v°ùé d kjv²G «ëà°ùŸG øe 3(G ,iÉ«sà d ,iÉã à d ,á«YÉ àL’G ©àj ôeC’G Q¿CÉ+ ô1É+ hCG °{+ ¢9Æ F ¿CG ¿hv+ ¿É°ùF(’G øY Q¿(G ,á°8É1 á«°6ÉM øe °{eh ¿ƒé©e , @@² øe ¿É°ùF(É+ jô: øY ’(G µÉ©dG F ’ É F(G ,"µÉ©dG d ,GOCG v°ù±G ¥wdG ÉFv°ùL ,á jƒ: iGƒ °ùd Jƒ°8 É °6ô1CG ¥wdG ÉFv°ùL øYh É MôA øY È©j Q ¥wdG ÉFv°ùL ,,É«²G á M4 ‘ É ÑMÉ°üj ,,v«Mh ,ôQ e ƒdh É CÆj µ ¥wdG ‘Q ƒdGh hÉ ŸG ÉFv°ùL ,É FõM

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

ÉeQ (G lGvMC’G Oô°ù+ áAhô©ŸG ,v ©dG ¥CG á Ñ²G ©A ,Ì°ü dG .Ék Mƒà e 4É àF’G ACG Æd eÉë°ùF’G hCG ²G ¶(G °8ƒà d ‘ ,Ì°ü dG á°ü dG Q øe ¢ü dG Q eƒ °6CG ájGhôdG h°ü Q J É C ’k É °7CG w1CÉàd ájGhôdG É J4ƒQ : ¤àdG ¢ ©ŸG á d ¥CG ƒ°9ƒŸG õ«CôJ ¤G ájGhôdG Q¿CÉ+ ƒ dG Q¿(G .,CÉLÉ ŸG hCG ,È©dG É Q GCG Q ©d á àº ¤+OCG ¢ù ± 4É°üàF’G eÉ+ øe ¢ù«d ,Ì°ü dG á°ü dG Q á « °6 á°8ƒ°üBC’G 1GO ájOô°ùdG ,QOÉŸG ¿ƒC ¶(G QOôe É¿(Q G h ô1%G ¿hO ájv F iÉLÉàF ¶(G Gk OÉ à°6G á@@jGhô@@dG ‘ ô.Q 'ƒe É d(G 4v°üe á«°üF hô «ŸÉ+ hMôQ °7 ¤àdG h Gvj4GO ÉL e á« « àdG ÉG5ô+CG 1GO á«+É«°ùF’G ¿ƒC ¶(G h àFG á°8ƒ°üBC’G h ájGhôdG øe Q C .á°8ƒ°üBC’G 1GO ¥Oô°ùdG heQ õàdG ¶(G Ék °8CG Oƒ©J ájGhôdG á«B4ƒdG É«AGô=ƒÑ£dG ¢ Y ájGhôdG ,ô£«°6 øe =ôdG ¢ ©A ¢ùLÉ dG ‘ këÑdG ,4hÌ°6 ‘ É Jv)ÉA Q¿(ÉA á°8ƒ°üBC’É+ áF4É e Q J iÉjGhôdG vjvY Q¿CG d3 ¢ Y «dO ÈCCGh .,ô°8ÉB ¤+OC’G « J É «+ iÉë °üdG iGô°{Y Ive ¢ Y Gk vMGh Ék Yƒ°9ƒe ƒ J ÉeCG ájGhôdÉA .iÉë °8 @@+4CG hCG lÉ. ‘ ,Ì°ü dG á°ü dG Q k " « dG" øe É àG’G F Iƒ°6 É_«°7 © J µ ,Ì°ü dG á°ü dG Q ¢94CG ‘ ¥Oô°ùdG oÉà dG ô°üM Q¿CG øY Ék °†A ,"Ìã dG ¶(G ..Ì °8 B ‘ É °ùÑM ƒdh Ék _«°7 Fƒ °†e øe Ì j Q ’ á©°6É°7 ¿CG déj ’ á°8ƒ°üBC’É+ ájGhôdG áBÉY øY É ãjvM ¢9ô©e ‘ ø dh ô1%G ¿hO ±ô£d ô°üà J á«£Fõ«+ áCô©e ¿ƒJCG ‘ °ùF Q ©dh .¢6É LC’Gh «GÉ ŸG ‘ ³G øY ¢ùÑ dG A4 eÉ+ øe ‘ Ék e Gk 4hO d© J ¤àdG v dG á°ù°6'ƒe AÉ FG ¢ Y QOôe GwG ôCwF É G É Q ©dh á«+Éà dG iÉLÉà dGh Gv+(’G á+ôY AO á °8Gƒe ô1GhCG ¢9ƒY ¢ùjƒd ÌÑ dG vBÉ dG ÉGGôLCG ¤àdG ájõ àdG á +É ŸG AÉ dG GwG ô1%G ‘ ƒ j ƒGh LƒdG LGh Gv+ k«M iÉ «FÉ ãdG ¤+ô©dG v dG ±ô°7 øe ¢ Q ÑJ Ée Ghw F :¥õ àdG Q

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

É eh lGvMC’G É «A 4hvJ ¤àdG á«©«Ñ£dG á_«ÑdG ¤Gh .lGvMCÉd .Ék ©°6ƒJ Q .CGh Ék éM ÈCCGh áeÉ°6O ÈCCG ¿ƒ àd ájGhôdG Qõ àJ ájGhô d jô£dG Ì j ¥w@@dG hQ C’G ¢†«eƒdG ¤G á°8ƒ°üBC’ÉA dG ƒQ © ,¢ ©ŸG 4ôQ «h dG ƒQ £J ,Ì°ü dG á°ü dG Q Q¿C’ lvM hCG YGƒA áYƒ ¸ hCG YÉ d Oô°6 ájGhôdÉA .¢ ©ŸG Ñ°{Jh É °7CG ÈCCG øe ájGhôdG v©Jh . jƒ: ·É«1 hCG ¤©BGh Q ¥ÈF °{+ éM ƒGh áë °8 á)É °ù ³G É Ñ =CG ‘ 5hÉéàJ 3(G Ék éM eOC’G Ov©+ ájGhôdG °ùàJh .É Gh ¿%’G £ § ƒ«dG a4É d Ék » Gv= heÉBh á°8ƒ°üBC’G øe É à.4h ¤àdG ¢ü)É°ü³Gh iGõ« ŸG øe s+ hM G4 ƒ j á Ñ²G Iƒà°ùe ¢ Y ,¥ƒ°†Y °{+ ÉGôjƒ£à+ Q ,,Qvà»h á jƒ: ¿ƒ Jh ,ôQ à°ùe Ì= hCG ôQ à°ùe °{+ ÉGGƒà¹ « Q °ùj É «A É Y ôQ ààd ,Ì°ü dG á°ü dG øe £ J ¥CG Q a4É dG d J á°8ƒ°üBC’ÉA .¥Oô°ùdG ¤ °{àdG ájô + OÉ Q dG OvY Av+ ¢9ÉsŸG Ñ°{j Ée ‘ ájGhô d q °ùJ .Q Gk vMGh Ék YÉA á«dÉ«³Gh ájÈ dG á dG É « Y d Jh ,iÉ«°üs°{dG øe ÌÑC ájGhô d h=ôACG á«°ü°ü dG ¢64GvŸG ,4ƒCÉ+ Q¿(G ...ájOô°6Éà«ŸGh á àº ¢64Gve hFÉ jOô°6 ƒjvj’G Q °{àdG øe Ék Q e Gk õ«Q M ,á«sj4ÉàdG á@@jGhô@@dGh ,á« «£ ehôdG ájGhôdÉC ájGhô d ájô.h ,á«°6É«°ùdG ájGhôdGh ,á«©BGƒdG ájGhôdGh ,á«Ñ)Éé©dG ájGhôdGh ¤Lƒ=Gv«ÑdG Q °{àdG Iƒà°ùe ¢ Y ¢QàMh ...á« jvdG ájGhôdGh .Q á°8ƒ°üBC’G ,Gƒ@@ @d É FÉ°†àMG ë F á@@jGhô@@ @d ¤@@ @1Gv@@dG £ J 3(G YGƒ dG h ¢8ƒs°{dG :Éãe , É©°{dÉC É Y ôQ àdG ‘ ô°{à J .Q á °6vdG lGvM’G dƒM õCQ ÆJ ¤°ù«)4 YÉA øe o4Q vàdG ÑLƒàj øe iw1G ájGhôdÉA .¤.v²G Q ÉŸ ¥Oô°ùdG AC’G Q øeh á«°ù«)ôdG £ÑdG á«°üs°7 ÈY © dG ájOÉMCG á°8ƒ°üBC’G 1 ‘ 4É°{J ÉeQ (G ¤QàdG ,Ìã dG ájƒFÉãdG ¢8ƒs°{dG ¢†©+ .Q á°ü dG Q øe ájGhôdG h F É C .¢{eÉ dG ¢ Y ±ƒBƒdG hG © dG

ájGhôdG ΩCq G IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q É dG

z IK mf 6*42

Gƒ j ÉμdG É G ôdG G G ƒ É G ƒ dG G ƒ ƒdG G G É°ûdÉ G a jG ôdG μj ƒ° ô É°S É Y jG ô dG jƒ Y ¢ μ G É É dG É É GG . G ¢SÉ G É a jG ô dG Y É G YG G ° É aÉ Gô°S °û .É dÉ ô É dÉ ÉjG É ƒ ° dG G É YG ° dG jG ô d ô° G jƒ Gƒ °S GôdG G . jG ô d Yô°ûdG dG ° ƒ° G G ° dG É dG G ôdG μdG É dG ° ƒ° G ô°û É a ° dG ° dG dÉ G , jG ô d É dG É G , μdG °ûdG dG ° dG j ô° dG d °S G ° dG ° dG G ô G G j É G É°SG dG Éμ ƒ°S ° d ƒ G .¢ μ dG ¢ d jG ôdG G ° ƒ° G É ¢ j G °Sƒj dÉ É ƒ ô° dG ° d . ô° É dG ƒ G j ° É° ôdÉ

á°8ƒ°üBC’Gh ájGhôdG Í+ iÉAÉà1’G GC Q G É °9ô©à°6G ¿CG v©+ Q CG ¤G ájGhôdG Q¿CÉ+ ƒ dG h°9ƒQ B ¤àdG né²G ¿%’G ¢9ô©à°ùF .eO’G @@BGh ¶(G eô@@B’C G ƒG ¢ù ©dG + ,,Ì°ü dG á°ü dG Q lGvMC’G øe áYƒ ¸ hCG lv² ¥Oô°6 ©A á°8ƒ°üBC’G ,’k hQ CG Q ,vY øe ,Ì°ü dG á°ü dG Q °{àJh .á«©BGh hCG á«dÉ«1 ¿ƒ J vB øe áYƒ ¸ ƒGh lv²G ,á°ü dG Iõ e hCG ,ô dG :ô°8É Y .,vMGh á©AO hCG ¤éj4vJ °{+ á°9hô©ŸGh á °ù °ùàŸG É©AC’G 4ƒ ÑJ ¤àdG lOGƒ@@²G ƒ ¸h Gô°üdG ƒGh , 5Q CÉàdG hCG ,v ©dG déjh .ájÉ dGh ájGvÑdG ¤©°9h Í+ Ée á°ü dG ‘ ájOô°ùdG ,QOÉŸG 1GO d«JÆdÉ+ É .GvMCG ¢9ôYh ,É °6É à+ ,v ©dG °ùàJ ¿CG ¿ƒ Jh ,¢8ƒs°{dG hCG YGƒ dG .¤ £ eh °6É àe ¥Oô°6 É F OÉ©+CG Ah ¢9ô©J ¿CG déjh , É«³G øe hCG BGƒdG øe ,4Éàº ¤YÉ àL’G v©ÑdG :á°ü d Q ájOô°ùdG á Ñ²G É «°†à J á «©e àéŸG øe ,Ov¹ á Ñ: ¶(G É )É àFG Iveh á«°üs°{dG ô jh °ùL iÉ °8 ‘ àŸG ¤LƒdƒA4ƒŸG v©ÑdGh . d á LGh ¤GÉ§ ƒ °6h oGõeh iÉÑ=4 ƒG É§ ¤°ù dG v©ÑdGh .á« ³Gh ,ôGÉ dG ÁÉ eõdG v©ÑdG ¥CG á_«ÑdG °8CG ¤G á°8ƒ°üBC’ÉA ...ô@@ @Ah

¶(G ,4É°7(’G d© á«+OC’G É« «àj’G øe A¤°{Ch ,ájGvÑdG ‘ °6ƒdG ‘ iÉjOô°ùdG É °7CG øe ¿É °7 ájGhôdGh á°ü dG Q¿CG Ék °7 ájGhôdG øY á àº ,Ì°ü dG á°ü dG hFÉC ø_dh .¤+OC’G .¥ôQ °ùdG Ñ²É+ Ñ°7CG á«£+GôJ áBÉY ¢ù ©J É FQ (ÉA Ék Fƒ °†eh á« Ñ°6CG ¿É«ÑJ øe ø Q à d Ék ©jô°6 °9ô©à°ùF ±Éà1’G GwG Q¿(G wG Q¿G ¶(G ,4É@@°@7(’G 4v@@© É Gh ,á@@jGhô@@dG øY á°8ƒ°üBC’G .á«sj4ÉJ á« Ñ°6CG h°ù«dh á«Lƒdƒ+hÈFCG á« Ñ°6CG ¤G á« Ñ°6C’G Ék °†A ,ájGhôdG øe Ék éM BCG á°ü dG :±Éà1’G ø:Gƒ+ GC Q G iÉ dG OvY ¿CG É C .á°ü dG øe ÈCCG ájGhôdG «°9Gƒe Q¿CG øY OÉ Q dG Gôj ÉŸ Ék Ñ Q © á°ü dG ‘ ÉGOvY øe ÈCCG ájGhôdG ‘ ƒ J ,Ì°ü dG á°ü dG Q Q¿C’ Gk ô F ƒ°{²G ƒGh ,á°ü dG Q ‘ Ék Ñ«Y °6GƒdG É«³É+ °ùQàJ ájGhôdG . Gõà1’Gh «ã àdG á«d%G ¢ Y .á« ««sàdG ,QOÉŸG øe Ìã dG à« ’ ¤àdG á°ü dG ¢ù Y JÈCh ‘ ÉG4v°8 á+ÉMô+ ájGhôdG ±ô©OJ ,á«Lƒdƒ« «°ùdG á«MÉ dG øe ’ ¤àdG ,Ì°ü dG á°ü dG Q ¢ù Y É 1GO YÉA øe ÈCCG ÉÑ à°6G hv j ’ Iô1CG YGƒA ¥CQ G OƒLh ÉM ‘h vMGh £+ Iƒ°6 Ñ J ...¤°ù«)ôdG £Ñ d á«eG4O iÉev1 Ãv J Iƒ°6 ÉG4hO

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

µh , ë dG á« 1 ICG4 G3(G ¿É°ùF(’G ¿CG dÉãe" :Ék )ÉB ,ÉG%G4 ¿CG Y ƒ A , YÉA áAô©e v©d , JÌM iÈ d , ÑB vGÉ°7 ø j ¿Gƒ«²G d3 ¿(G k«M øe ,Ék °†jCG Ìëàd S ë dG Y øe FCG dé©dG ¢ ©e Gw A ..iÉ°6v°ùŸG wG lvMCG «C , «©°†dG ‘ Ée C ¤ jhõ dG v ©A ."á+ÉãŸG w + µÉ©dG ‘ Ée @@Ch , « Y OÉ«àY’G ¿CG Ì= , «A eCÉàdG v Y dé© d ƒ°9ƒe µÉ©dG «Ah ’(G" ÌÑC ’h Ì °8 A¤°7 øe É A ,,Ì²É+ dGwj Ée ƒG ¢ùFCÉd ,É G dé©àdG °6 É¿(Gh ,¢°üëjO ’ Ée d)Éé©dG øe ¿(G k«M øe hvÑj É «A «£d ¢ ©e ƒGh .",vGÉ°{ŸG ,ÈCh ’h ¢6ƒ dG é“h Q , « Y ô°üÑdG ƒBh É: G3(G ¢ Ñj A¤°{dG CGvÑe ¢ Y á«Ñ)Éé©dG ƒ e ¢ù°6CÉàj Gw Gh .vMCG «d(G ƒÑ°üj N ƒG ¥õCôe OÉ«àYG vY ¢ù«d ,Ì²G wG dÑ°6h ,",Ì²G" ©dGh eÉÑ°6C’G áAô©e øY õéYh ¤ àŸG 4ƒ°üB + ,A¤°{dG ¤àdG á« « dÉ+ L Lh , dG øY õL éY ,Ì²G ¿C’ , d ,ô°ù ŸG ’(G ,Ì²G hõJ ’ , . øeh ,,vjv±G ,ôGÉ dG É « Y ivLP hO AÉ«M(Gh ƒ ©dG á+Gƒ+ dw+ á«Ñ)Éé©dG ¿ƒ àA ,áAô©ŸGh ©dÉ+ ¿CG øe ¿É@@G3C’G øe ÌãC ¶(G 4OÉÑàj vB Ée ¢ù«dh , ƒ ©dG £ d OÉ@@©@+(Gh iÉ«Ñ« dGh 4Gƒs d 4É°†ëà°6G á«Ñ)Éé©dG iÉ M É1 øe e dFGƒL ¢ Y °6 Ée ƒGh , ©dGh á °ù °ùdG wG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

v)É°6 ƒG ÉŸ djôsàdGh djô àdGh OÉ©+(’Gh eGô=(’G ¢ Y ƒ j ohô³Gh á+Gô dG ƒG eOC’G ¿CG , d3 ¤ ©jh .±ƒdCÉeh ¤ £ eh ¤Ñ)Éé©dG ¿(ÉA dwd É©ÑJh , hGvàeh v)É°6 ƒG Éeh á dC’G øY á+Gƒ+ °{j ¿CG ø Â OÉà© d ô1h ±ƒdCÉŸG øY ohô1 ƒG É§ ¤YGv+(’G © d ,vjvL á«eÉ jO AÉ£Y(Gh , É ±G áYÉ °üd + ¢ù°6'ƒJ Ée lGÆ@@dG øe J á«+ôY á«°8ƒ°üs+ ,ô°8É©ŸG ¤ jhõ dG L øe ájÉ dG ø J µ dwdh ,ÉGõ«Q “h É JOGôA ©AO É¿(Gh ,d°ùëA YÉàe(Gh a4É dG É àGG ,4É.(G d)Éé© d ô àdG" É e OGôŸG ,á°8É1 ,ô F d)Éé©dG J ¶(G ô d É à M øY këÑdGh ,iÉ°6ƒ°ùëŸG ‘ ô dGh ,i’ƒ ©ŸG ‘ ájƒ«FvdG iGw dG dÑ°6 É F(ÉA ,É )É M d ô «d ,É j4É°üJh ,É JGwd ,Oƒ°ü e ø J µ á«Ñ)Éé©dÉA ,"ájhô1C’G iGOÉ©°ùdGh ,wd ¶(G °8ƒj ,iGOƒLƒŸG ‘ eCÉJh ¿ƒ dG ‘ ô+vJ ¤G É¿(Gh ‘ á.ƒãÑe É±Gh É ±G øe iÉBÉ: OƒLh É ÑÑ°6 ,á«Aô©e ¿CG ’(G ,É «A ô dG ø©eCG øŸ ø Â ’h ,djô=h d«éY C ÉjÉ . ±ôS Y « A .Ék « «h Gk 4ƒFh Ék « jh ájGvG ¶É©J ÑG øe OGOõj "á«Ñ)Éé©dG ¤ jhõ dG ¢9ô©J ,Ì@@²G dO éN ©N dG" :Ék )ÉB ,d«é©dG ¤ jhõ dG ±ôS @Y áAô©e øY hCG ,A¤°{dG dÑ°6 áAô©e øY 4ƒ°ü d ¿É°ùF(Éd d Ñ°ùj µ øe v Y ë dG á« s+ d N ãS eh N " «A Ì.CÉJ á« «C

z IK mf 6*42

»Hô©dG çGÎdG ‘ á«ÑFÉé©dG GRƒ dG dÉ .

É G , ô dG G dG É dG ƒ É G G Y aÉ dG G É G Gô Y ° ° dG Y ÉYÉa , Y jô μd ° É dG ô dG dG ° ƒ° ° , j G ƒ° ƒ G G YƒdG ôμ dG ÉaG É dG É Y ° a , j dG Éμ G É G G G dG Y ° ° dG °S G μ , jô° dG ƒ dG G É ô G ƒa É É É É dG É ° a ÉY , d É°S ô É dÉa ,É d É° G dÉ G °û dG jôμ dG G É G ,É j GƒdG É G a G j . jô dG dG É aGô É É° °Sƒ d , GƒdG G É É G G É Éeh GôF Ée ƒM 'hÉ°ùàdG ¿ƒ «A ,á«+ô©dG áAÉ ãdG iÉ«°8ƒ°ü1 áYô°{e á+Gƒ+ ,Iô1C’G iÉAÉ ãdG øe É «d(G °üj Ée hCG © °ùF ø_ £ŸGh øe%’G 4ƒÑ©dG ƒëF wAÉ e qà J vB ,,vjvL µGƒY ƒëF dé©e djôB Ñ à°ùe µÉ@@Y ¶(G ÑëŸG @@BGƒ@@dG µÉ@@Y ø@@e Ée + á«Ñ)Éé©dG Iƒ°6 G'ƒ°ùdG t«°6ôJ ¶(G «Ñ°6 ’h ,eƒ=ôeh .¿GvLƒdGh © d 5Gõ à°6G øe ÉGôGÉ e « vB ÉjôC5 ¤@@JCÉ@ jh ,d@@jô@@ @dGh d«é©dÉ+ á AÉM á«+ô©dG áAÉ ãdG øjwdG AÉev dG ¢6CG4 ¢ Y ájôéG 682 ÉY ‘ƒàŸG ¤ jhõ dG iÉBƒ sŸG d)ÉéY : É °6 É+ÉàC dCG v A ,á«Ñ)Éé©dÉ+ Gƒ àGG eÉàC GCG Í°64GvdG ô F ‘ vT ©N jO ¥wdGh ,iGOƒLƒŸG d)Gô=h ¤+ô©dG v dG iÉà A øe áà A + ,djô dGh d«é©dG ‘ lGôJ hÉ J ájÌ J áev e °†àd d3h , v Fh Oô°ùdÉ+ h àGG ô Fh ,Í«ÑàdGh ¿É«ÑdÉ+ "djô dG"h "d«é©dG" d'ƒŸG É «A ,Í dG øjwG Í+ õ«« àdG É «A hÉM ,á°üMÉA ,ô F É «d(G ÉAÉ1 ,É + và°6G ¤àdG o3É dG ‘h ¢ ©ŸG ‘ É «+ °ü dGh É°†jCGh ,Í dG øjwG Í+ õ«Â ’ ¥wdG )É°{dG É ©à°6Éd Éev Y á«+ô dG áAÉ ãdG ‘ ±h4hOƒJ ¿ÉàAõJ + AÉL ÉŸ ÉAÉ1 :h«°üdG )GwdG +ÉàC ‘ d3h «à°6ÉàFÉ dÉ+ ±ô©jO Ée ¢ù°6CG ¢ù L «°8CÉàd ádhÉ¹ ¿ÉCh ,¤ «à°6ÉàFÉ dG eOC’G ¶(G 1ve , Gv+(’G øe ¿ƒ dG Gw + AÉM ¤+ô©dG lGÆdG ø d ,vjvL ¤+OCG ¢ü°ü dG ¢ù)É Fh 44v@@dG oGôsà°6’ , «A ¢{Ñ j øŸ oÉàëjh , ƒ dG ƒ ©h ,È©P dÉ+ ô1õJh , N P dG AôJ ¤àdG ,áÑ«é©dG ôëàe a4ÉB ¶(G ,øCÉ°6 àe M Oô¸ øe a4É dÉ+ ¤ JôJh .d«éà°ùjh ô.CÉàj YÉAh G3(ÉA ,rÉjõF’Gh ô³Gh á+Gô dÉ+ eOCGÉ@@dG øY õ« àj eOC’G eOC’G ¿(É@ A ,¥OÉ@@©@dG É@@ @dGh á@@ @dC’G °6É°6CG eOCGÉ@@ dG ¿É@@C

°ü°üsF ,¶hC’G á ²G wG ƒ°9ƒe á«Ñ)Éé©dG ƒ e ©dh , J’É ©à°6G ¢†©+h «FÉ©eh ƒ ŸG Gw@@G i’’O q«°9ƒàd ¿C’ ,¤+ô©dG lGÆ@@dG @@1GO ƒ ŸG GwG hGv@@J øe Ék BÉ£FG C iÉ«°8ƒ°ü1 d°ùMh ,á« ëŸG á_«Ñ d Ék ©ÑJ ¿ƒ àJ á«Ñ)Éé©dG á«+ô©dG ,4É°†²É+ á °8 d Ée ¢ Y õCÊ°6 dwdh ,áAÉ . É¿(ÉA Iô1C’G iÉAÉ ãdG ¢†©+ øY kjv²G ÉeCGh ,á«eÉ°6(’G ¿hO ,¥4É°†²G 4Gƒ@@²Gh rÉà F’Gh áF4É ŸG É«°6 ‘ ¤JCÉj ¤°†à j ô dG ‘ vjvéàdG ¿C’ ,v« à d ,ƒ@@YO hCG 4É ÑFG ¥CG à=É«°8h J4ƒ + ,OÉ@@Y(G . ¤.GôJh ¤ ¹ ƒG É» É£F’G ,ô°ü©dG iÉ °{e øY á+ÉL(Éd á G'ƒe ájô°üYh á«.GvM áj'hô+ á«Ñ)Éé©dG iÉ« © v°84 ¢ Y á °ù °ùdG wG ‘ © °6 Gw Gh ájGhôdGh iÉMôdG eOCG ãe ,eGO%’Gh ¿ƒ dG øe á L ‘ øe ÉGÌ=h ,..¤+ô©dG @@³Gh á« « °{àdG ¿ƒ dGh ô©°{dGh ÑG ¿3(É+ và à°6 á °ù °ùdG wGh ,á«Ñ)Éé©dG ¢7É©àFG i’É¸ ô à°ù«°6 Ék «AÉ . Ék Yhô°{e ã“ É FCG É Y ,á °ùdG OGvàeG ¢ Y Ì= øe ©éj Ék jv Fh Ék «YGv+(Gh Ék jô A Ék LƒJ ô ã«d ƒ jh °{à «d ,OÉà©e Ì= µGƒY ‘ këÑjh , d Ék Yƒ°9ƒe ±ƒdCÉŸG øe á L ‘ ô dG v«©«dh , Ñ eh Ñ¹ ¤eƒj BGh øe AôŸG AOh ,A¤°7 C øY 'hÉ°ùàdG á«d%G ÈY ,iÉ °ùŸGh iÉ« jvÑdG ô©°{j hCG Í©dG GôJ ÉŸ iGÌ°ù Jh iÉ+ÉL(G Gv+(’ d dGh ©dG GwG ,¤eƒ«dG BGƒdG á LGh ¶(G G'ƒ°ùdG ,OÉY(G LCG øe ,d dG + ƒG Ée C ÉeCG ô dG á°{GO øYh ©dG ,É«M øY È©ŸG Q G'ƒ°ùdG á«AÉ ãdG ,É«ë d ,vjvL rh4 k©+ ‘ v« e ,¤Ñ)Gô=h ¤Ñ)ÉéY ,á«dÉ J’Gh á«Ñ °ùdGh á«©ÑàdG e á©«£B lGv@@M(Gh ,,ô°8É©ŸG ¿C’h ,¥ô dG dG ÈYh á _°6C’G ÈY ¢ ÑJ iG4É°†²G ¿C’ øY djô dGh ¢{GvŸÉ+ AÉMh á«Ñ)Éé©dÉ+ A¤ e ¤+ô©dG BGƒdG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

.Ék jOÉ°üàBGh Ék «YÉ àLG ,ô à°ùeh ,v«©°6h á²É°8 iÉ)ÉY Í«JG4Ée(’G eÉÑ°{dG ,vYÉ°ù§ Lƒj ,ÑG M4 ,¿ÉC Ée Gk ÌãCh ,É àdhvL hCG JÉ«Fƒjve OGv°6 ‘ ¿ƒjvdG . h« Í©BGƒdG iÉ°ù°6'ƒŸGh CÉëŸG ƒ1O øe e iÉ_ŸG àeô § w FCÉA Ñ à°ùeh , àdG øe Gô°6CGh ,á«MÉ°8(’Gh á«+É ©dG ¶(G øjvdG G øe GƒMÉJ4G Éev©+ GhOÉ©A ,ô£³G øe ¤ ŸG . eCGh É°{F vé+ ©dG LƒA ,iG4É@@ @e(’G eÉÑ°{d ¤°9ÉjôdG dFÉ±É+ v@@jG5 @@à@GGh eÉÑ°{dG e4vàj h«M ,á«°9ÉjôdG dYÉŸGh ¥OGƒ dG ¢ù«°6CÉà+ á« ëŸG ,v©°8C’G ¢ Y ’k É@@£@+CGh ÍAÆ¹ ÍÑY’ GƒëÑ°ü«d d 4ƒ ŸG v °7 vBh .eÉ©dC’G àº ‘ á«dhvdGh á«+ô©dGh h M ,¤ÑXƒ+CG ‘ á«°9Éj4 á jve rÉààAG 1980 vjG5 t«°{dG . ,É AGôe ¢ Y àdƒLh ,á«°9ÉjôdG vjG5 á jve ¤Gh , °6G ãe á«°9ÉjôdG vjG5 á jve ‘ É J hFÉC ¤àdG i’ƒ£Ñ d àjÉY4 ,1996 ÉY É«°6%G ¢6CÉCh ,1982 ÉY v dG ,ô d n« ³G ¢6CÉC .2003 É©dG eÉÑ°{ d µÉ©dG ¢6CÉCh d«:" ¢ù°6'ƒŸG v)É d á« °64 á C ô1%G v«©à°6CG Éev Yh ,¿%’Gh ƒ«dG áÑ°6É § 2003 ÉY È °ùjO øe ÁÉãdG ‘ " Gô. ÑG á«+ô©dG iG4Ée(’G ádhO OÉ«G É« d Í.ÉãdGh ÁÉãdG ¤ :ƒdG É Lh á «B á«°8h É «A vLCG , JÉAh øe ÉY «ÑB ¥CG ,,vëàŸG v Y Bƒàj ’ ¤ :ƒdG ©dG" : dƒ + ¤JG4Ée(’G eÉÑ°{dG ¶(G ,É JÉ+É°7h iG4Ée(’G eÉÑ°7 Éj « Y ¿%’G J á«dh'ƒ°ùŸGh ,vM øe vjõŸ É£FG É F ¶(G d hë«JCG ¤àdG ¢8ô dG Gƒdƒëàd ." Ñ©°7h :ƒd AÉ£©dG ,OÉ« dG X ‘h ,iG4É@@ e(’G iÉ+É°7h eÉÑ°7 ¿(G É j @@²Gh vjõŸG ¿ƒdwÑjh ,á«dh'ƒ°ùŸG wG « ¢ Y ¿h4OÉB ,,v«°7ôdG .i’ÉéŸG C ‘ Ñ©°7h :ƒd AÉ£©dG øe AÉ +CG vMCG M vjvL 5É½(É+ hAôY É C ôCwJCG ,Ék eÉà1h ô à F É F(G" :" Gô. ÑG d«:" àdƒ e eÉÑ°{dG øe iG4Ée(’G eÉÑ°{dG GwG øe eCÉFh ,øjô1%’G øe ô à F µ Ée eÉÑ°{dG øe ø:ƒdG GwG ©© ,á « Y iÉev1h IÈC iG5É½(G v j ¿CG ."ô°8É©ŸG µÉ©dG dC4 ‘ Ì°ùj Ék jô°üY Gk v +h áãjvM ádhO C ‘ iG4É@@e(’G eÉÑ°7 Aƒj ¿CG ¶É©Jh FÉëÑ°6 ÑG ƒ@@YOCGh É «A ¿ƒYvÑjh ¿ƒ ©j ¤àdG i’ÉéŸG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

áÑsF hLôsJ ,ádhvdG o4É1 á«Ñ LC’Gh á«+ô©dG iÉ©eÉ±Gh øjwdGh ,Í ãŸGh Í ©àŸG Í«JG4Ée(’G iÉ+É°{dGh eÉÑ°{dG øe ¢ùdÉéŸGh ájw« àdG ¢ùdÉéŸG ‘ ájOÉ«B d°8É e d3 v©+ GƒdƒJ ¥OÉ«’G ¤ :ƒdG ¢ù éŸGh ájOÉ«’G áeƒ ²Gh áj4É°{à°6’G .á°8É³Gh áeÉ©dG iÉ°ù°6'ƒŸGh iÉev1 °†ACG eÉÑ°{ d ôAƒj ¿CG ¢ Y "ÑG M4" ¢8ôM É C ,É«²G øe'ƒJ ¤àdG á«YÉ àL’G ájÉYôdGh ¿É °6(’Gh áë°üdG øe á«©«é°{J Ék °9hôB ë eh , ô°{ŸG Ñ à°ùŸGh áÂô dG .·ÉŸG YvdG jOÉ °8 ¤ dG lGÆ@@@dG ¢@@ @Y eÉ@@Ñ@°@{@dG É@@ :G ¢@@ @Y ¢@@8ô@@M @@dw@@Ch « dGh v«dÉ àdGh iGOÉ©dG ¢ Yh ,¤eÉ°6(’Gh ¤+ô©dGh ¤JG4Ée(’G MÉàŸGh dà dGh á°6G4vdG MGôe É1 øe ,á «°8C’Gh áÑ«£dG +ôj ¿CG ‘ dw+ q½h ..ÉGÌ=h , ÉY(’G )É°6hh õCGôŸGh AÉ+%’G øe á +É°ùdG É«LC’É+ iG4Ée(’G eÉÑ°7 øe vjv±G «±G . JGÈ1h +4É©h A4É©e øe Ghv« à°ù«d ,OGvLC’Gh déj vjv±G «±G" :" Gô. ÑG d«: " ÉB , ÉéŸG GwG ‘h á+É°8 vjõj d3 ¿C’ , Ñ°6 ¥wdG «±G ¢°6ÉB C ±ô©j ¿CG ,OGvLC’Gh AÉ+%’G ÉGCGv+ ¤àdG ,Ì°ùŸG á °8GƒŸ Gk OÉ Lh Gk È°8h ,ÆA v©+ á«eƒ dG ÁÉeC’G ájÉ dG ‘ iv°ùL ¤àdG ,Ì°ùŸG ¤Gh ."¿Éeô²Gh sàdGh á)õéàdG v°9 ,ÉFÉ©ŸG øe á jƒ: ‘ ©dG ¢8ôA ¤JG4Ée(’G eÉÑ°{dG ÉeCG "ÑG M4" rÉ@@JCGh ,á©é°{e iGõ«»h dJGh4 ë eh ,¢8É³Gh É©dG ÍYÉ£ dG á°† F ¿CGh ,¿É°ùF(’G AÉ + ‘ à «Bh ©dG á« GCG" vC'ƒj ¿ÉCh ¤JG4Ée(’G eÉÑ°{dG iÉÑA ."É )É +CG vYGƒ°6 ¢ Y ƒ J ¼C’G ,d«Ñ:h ,¥4GO(Gh ,¥ô °ùYh ,¤:ô°7 ø ŸG C ‘ vÑjh ©j «Chh ,¤eÉ¹h ,¢6v eh ,·v«°8h ,¢9ô»h ,Èàº ¤ Ah ,·Ée d°6É¹h ,‘ô°üeh ,¤°6Éeƒ ÑjOh ,¤°9ÉBh ,á+É«F ..ÉGÌ=h , É YCG L4h oGhõdG hv °8 AÉ°{F(É+ 1993 ÉY " Gô. ÑG d«:" Lhh oGhõ@@dG ¢ Y ©«é°{Jh ,Ék @jOÉ@@e ¤@@JG4É@@e(’G eÉÑ°{dG Yvd oGhõ@@dG ,ô@@GÉ@@X ø@@e v@@²Gh ,iÉ@@«@ JG4É@@e(’G iÉ@@ @:Gƒ@@ŸG ø@@e Í :GƒŸG øe ±’%’G iGô°{Y OÉ à°6G vBh .iÉ«Ñ LCG øe Gƒ°ù°6CGh ,oGhõ@@dG hv °8 áë e øe eÉÑ°{dG Í«JG4Ée(’G ,"ÑG M4" e áeô §h ,¶É©Jh FÉëÑ°6 ÑG °† +

zCM*5 fC<

..ójGR ï«°ûdG øWƒdG IhôK ÜÉÑ°ûdGh ÉY dG j " Gô G " É G É °S G , G dG É °ûdG" d d ," É Y dG jÉYôdÉ É °ûdG ¢ , ° ôdG É dG Y , Y . É dG ô dG ƒdG É °ûdG ,¤ GÉ±Gh ¢9Æ©ŸGh á+ƒàdG Oƒ@@Yh á«FÉ« dG ¢64Gve Í©dG iÉ« Ch ,1976 ÉY Í©dG ‘ ,vëàŸG á«+ô©dG iG4Ée(’G á©eÉLh ‘ É Yhô + 1998 ÉY vjG5 á©eÉLh 1988 ÉY É« ©dG á« àdG .ádhvdG iG4Ée(G àº iÉ@@°@ù@°@6'ƒ@ŸG w@@G ¿ƒ@@ @ J ¿CG " Gô. ÑG d«:" OG4CG v@@Bh 4v°üeh ,á«eÉ°6(G á«+ôYh á« :h ájƒG iG3 á« « ©àdG ájƒdhC’G ¤£©J ¿CGh , ƒ ©dGh áAÉ ãdGh ô d ¥4É°†M É©°7(G AGƒàj É§ ,á«°6G4vdG É ££1h É ¸Gô+ ôjƒ£àd Iƒ°ü dG Gõ@@à@ d’G @@e , @@ @à@é@ŸGh eÉÑ°{dG iÉÑ £àeh iÉ@@LÉ@@M @@e iÉ°6É«°6h «B ¢ Y É ²Gh ,á«ŸÉ©dG á«ÂOÉCC’G ÌjÉ©ŸÉ+ .ádhvdG iÉ«é«JGÆ°6Gh iÉ« dG øe É C ádhvdG ‘ á« « ©àdG iÉ°ù°6'ƒŸG w@@G ø@@eh

Y °SÉ jGR °ûdG É dG ƒ , dG É G GÉ G É° d j

É G É d ƒ G É ƒd G dG É °ûdG É j dG É ° dG É °S G , ôμ dG °û dG É G G É ƒ G

iG4Ée(’G eÉÑ°7 Ohõàj ¿CG ¢ Y " Gô. ÑG d«:" ¢8ôM ,ájGv+h ,1966h 6 19 ¤eÉY Í+ Í©dG á jve M «dƒJ É1h , ©dÉ+ hCG ¿ÉC ,1966 ÉY ¤ÑXƒ+CG ,4Ée(G ‘ ²G «dƒJ v©+ dwCh «°ü« Gƒ©+Éà«d ¢64GvŸG ¶(G JÉ +h O’hCG É1O(’ 4OÉ+ øe øe 4ƒ@@eC’G AÉ@@«@dhCG á« Ñd á °ùM ,hv@@B dw+ °{A ,¤ ©dG ¿ƒ©+Éàj JÉ +h GO’hCG Gƒ ©Lh , + GhvàBG øjwdG Í :GƒŸG .¤ ©dG «°ü« ájô °7 d@@JGh4 ±ô°üJ hFÉC "ÑG M4" e áeô §h øe «d(G ¿ƒLÉàëj Ée d ôAƒjh ,iÉÑdÉ£dGh eÉ£ d á«©«é°{J ..ÉGÌ=h á«°64ve ¢ù+Éeh ájw Jh á« « ©J )É°6hh dàC ,iÉ©eÉ±Gh iÉ« dGh ¢64GvŸG øe vjv©dG ¢ù«°6CÉà+ Lh É C ‘h ,rÉ dG á°64ve ¤ÑXƒ+CG ‘ :ô°ü²G ’ ÉãŸG «Ñ°6 ¢ Yh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

w1C’Gh ,oÉ ŸG ‘ ô à°ùŸGh )GvdG ƒ ©dG øe µÉ©dG d °8h Ée ô1%É+ .i’ÉéŸG àº ‘h É«Lƒdƒ àdGh øe Ìã dG ‘ É àG’G GwG ã àjh MGôdG vdGƒdG iÉ «LƒJh i’ƒ e ø+ v@@jG5 t«°{dG iG4É@@e(’G ¢ù°6'ƒe ,ÑG @@ @ M4 ,¿É@@«@ @F %G ¿É£ °6 , ©dG ¢ Y k« Ék ehO hFÉC ¤àdGh ,Ì@@°@ù@Ÿ @@ @ A É@@ @ @ e q@@°@ †@ à@ j @@ + Éeh 4ƒ@@£@à@dGh v@@ @à@dGh ,4É@@°@†@²G GwG ‘ rÉé d à¸ ¥CG LÉàëj iÉ@@ @ @ @ dG w@@ @G ø@@ @eh , É@@ @é@ @ ŸG :ÑG M4 , dÉB Ée iÉ «LƒàdGh v J ¢6É°6CG áAÉ ãdGh ©dG ¿(G" ôéMh ,4É@@°@†@²G ¢@@6É@@°@6CGh á@@ eC’G ’ƒ@@dh ,¼C’G AÉ@@ @ + ‘ ¢@@6É@@°@ 6C’G É G h@@FÉ@@C É@@Ÿ ¤ ©dG v@@ @à@dG hCG áev àe áYÉ °8 ’h iG4É°†M ."Í :GƒŸG áLÉë+ ¤ J á@@ YG45 v©+ iG4É@@ @e(’G ¿(É@ @A iô@@ C3 É@@ @Ch É «A v½ øeõdG øe Oƒ Y á©+4CG hë½ É FCG É C ,iÉYÉ °üdG ƒ«dG á@@ @MÉ@@ @dG iÉ@@MÉ@@°@ ù@ ŸG @@jƒ@@« ‘ ,ô@@°@†@³G ø@@e ‘É@@«@ @ d AGOô@@ @ ±G áAÉ ãdG É@@eCG ,¤@@YG4õ@@dG oÉ@@à@ F(’Gh iÉ°ù°6'ƒŸGh ô°{ dG 4hO É A ’ ¤àdG á«Aô©ŸG á«AÉ ãdG iÉ_« dGh YOh áAô©ŸG áYÉ °8 ’(G É d á «Xh vjõŸG õ à j Ñ à°ùŸGh ,áAÉ ãdG rÉé dG øe vjõŸGh ƒ àdG øe

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

zCM*5 fC< Y

Éa

áaÉ≤ãdGh áaô©ŸG OÓH ¢ù«°SCÉJh ójGR ï«°ûdG ô + £FGh ¢† F ¥wdG ,,vëàŸG á«+ô©dG iG4É@@e(’G OÉ«G ,¿É« F %G ¿É£ °6 ø+ vjG5 t«°{dG MGôdG vdGƒdG « °üJh ,ƒBh ©dG ,ƒB á « M 4OCG ¥wdG ,á©°6Gh á M4 ÑG M4 ,ÑG M4 ±ôYh ,iÉ© àéŸGh ¼C’Gh OÉÑdG õ«“ ‘ áAô©ŸG ,õ« àdGh rÉé dGh 4Gô à°6’Gh ádGv©dG ƒëF d.ƒàŸG ©+ °9ƒA ,áAÉ ãdGh ©dG ¢ ©e , Ñ©°7h OÉÑd áÑëŸG Ñ +h á«Aô©ŸGh á«AÉ ãdGh á« ©dG rhô°üdG w d iÉ Ñ dGh ¢ù°6C’G d J µh ,ÉFOÉÑd Ì ©àdGh AÉ ÑdG ƒëF ¶hC’G iGƒ£³G w e AÉ@@ @J4’G ‘ , ©dG ,ƒ@@B ’h áAÉ ãdG ,ƒ@@B Yh @@Mh4 ø@@Y ƒ«dGh ,¤BôdGh 4ƒ£àdG ±É°üe ƒëF + AvdGh iÉ© àéŸÉ+ ÉéŸG GwG ‘ á©°8É dG JÉ «LƒJ øe ÌÑC l4(G ¶(G v à°ùF ,ƒ d ô Ñe Ah ¤Yh ¢ Y dvJ ¤àdG áë°9GƒdG JÉ C øeh vjG5 t«°{dG ¢ù°6'ƒŸG vdGƒdG dÉB Ée ô°†ëà°6CG ,áAÉ ãdGh ©dG « ãJh ¢6É dG « ©J ¿(G" :ÑG M4 ,¿É« F %G ¿É£ °6 ø+ ¤ ÑF øëFh ,hô@@. ©dÉA É + õà©F ,ÌÑC ,hô@@. @@JG3 vM ‘ Gk vjv« ô°ü©dG GwG ‘h ƒ«dGh ."¤ Y ¢6É°6CG ¢ Y Ñ à°ùŸG w dG v)É dG Gw@@G v@@j ¢ Y °ù«°6CÉJ ® É@@e v°üëFh ¤ ½ wG C hFÉC ,Ék s°6G4h Ék «àeh Ék jƒB ¿ÉC ¢6É°6C’G ¿C’h . « ©dG ¿ƒ°†= ‘ h «h á .Ée É °{«©Fh ÉGvGÉ°{F ¤àdG iGõé ŸG á °8Gƒàe GõJ ’ ,Ì°ùŸGh ,øeõdG øe Oƒ Y á©+4CG øe BCG ƒ ©dG i’É@@¸ ‘ õ« àdGh AÉ°† dG hõ= ƒëF ¿%’G £àdGh ø J µ iÉ© £àdG w@@G ãeh ,áãjv²G iÉ« àdGh á àsŸG ® á Ñdh ¢ù°6CG É G ø J µ ƒd vGÉ°{Fh °{«©F Ék ©BGh ¿ƒ àd õCGôeh ,á jvÑdG áBÉ£ d õCGôe ƒ«dG É jvd ,É « Y AÉ ÑdG iÉYÆº ,v@@Y ¶(G Ék @°@†@jCG v à°ùFh , @@JÉ@@°@ 6G4Oh AÉ°† d hCG ëà«d ø j µ ©« L GwGh ,µÉ©dG É + ¤GÉÑF iGô àÑeh eÉ°{dGh á«JG4Ée(’G ,Éà dG ø J µ ƒd ,¢6ƒ e Bh d ø j µ dC4 ‘ á +É°ùŸGh ƒ àdGh ©àdG ¢ Y ø@@j4OÉ@@B ¤@@JG4É@@e(’G ¿hO ëà«d ø j µ Ék °†jCG GwGh ,4ƒ£àdGh v àdGh ,4É°†²G ôjƒ£àdGh + ,iÉ« dGh iÉ©eÉ±G AÉ°{F(G ‘ ã“ ¥wdG YvdG

¤ jvÑdG øe F(ÉA ƒ àdGh õ« àdG +G hCG à +’ vjôJ h C G3(G eh'hv@@dG ¤©°ùdGh ©dG dM ,Ì °üdG +ƒ B ‘ ¢6ô J ¿CG á+ôéàdG É1 øe É AôY É FC’ , e hCG C ¿hO áAô©ŸG ƒëF É ©e eÉ©àdG v«éjh iÉeƒ ©ŸG Â øe ¿CG BGƒdG É1 øeh Gv+(Édh rÉé d eôBCG ¿ƒ «°6 , àev³ É «XƒJ «£à°ùjh ,vMGh ¥C’ ø Â ’ FCG 4vF É °ù F á ë dG ‘ É d . ƒ àdGh «XƒàdG ±4É©ŸGh iÉeƒ ©ŸG Xƒj ¿CG ô ©dG øe + É e h©ÑF Gw@@d ,áAÉ .h áAô©e ¿hO Y ¿hO @@ã@eC’G q«ë°üdG áAô©ŸG eÉ°ùàCG øAh áAÉ ãdG v)GƒA iô Xh , ©à d áLÉ²G ¤àdGh ,á « ²G wG ã§ °ùj É ©e ¿CG v àYCG ,É «XƒJh ¢ü°üsJh ¢©°6 øe d njƒàJ ¤G õ« àdGh rÉé dG ¿CG ÉGOÉ e )É°6ƒdG iÈ@@C ¥w@@dG øeõdG Gw@@G ‘ á°8É1 , ©Jh ¢@@64Oh «°ùd áAô©ŸG hdƒM ¤àdG + ,iÉeƒ ©ŸÉ+ ÉFv“ ¤àdG ,õ LC’Gh .á«JÉ«M á «B ¥CG ‘ É e v« à°ùj ’ É ©eh É + ô“ ±4ÉL v©d ¿É e hCG É@@¸ ’ Gk v@@jv@@« ô°ü©dG Gw@@G ‘ @@F(G ƒ@@BCG GwG ,¢ü°üsàdGh ©àdG v©d hCG ,áAÉ ãdG v©d hCG ,áAô©ŸG iÉ© àéŸG Iƒà°ùe ¢ Y É²G ƒG « A ,OGôAC’G Iƒà°ùe ¢ Y .."¼C’Gh hvdGh ádÉ²G ©F ,á +É°{àe ádÉM É F(G É B G3(G ¢†©ÑdG eô à°ùj vB Ék eÉ“ ,á«YÉ àL’G ádÉ²G ¢ Y Ék eÉ“ É :É °6(G ø Â ájOô dG ±4É©ŸGh iÉeƒ ©ŸG e eÉ©àdG ¿hv«éj OGô@@ACG vLƒj É C , ëà°ùJ ¥wdG É àG’Gh ‘É dG hBƒdG É Fƒë Âh É Fƒ°64vjh ‘ô©e É«°9 ‘ ¿ƒ°{«©j ÍdÉÑe Ì= ¿hô@@1%G OGô@@ACG É Gh i’v©e É «A JôJ ,õ« àe iÉ© à¸ vLƒJ ãŸÉ+h .‘É .h Iô@@1CG iÉ© à¸h ,áAô©ŸGh áAÉ ãdG ô°{Fh « ©àdGh ©dG Ñ à°ùŸG v°{ J ÉA É d v j ÉŸ 4GÆLG ‘ ¢{«©J á«eCG á©LGÆe á«dh'ƒ°ùe wG ¥Oô dG dFÉ±G ¢ Y ..ÈCCG ’h á à°ùe Èà©Jh ,¤ :ƒdG ¤YÉ àL’G dFÉ±G ¢ Y ø d ,OGôACÉC É e vMGh C .. G3 hCG àéŸG GwG ‘ 4Gô dG É °8h ,OÉ dG á«dh'ƒ°ùe wG ¢ù«°6CÉJh ÉFOÉ+ ,CÉ°{F ô°†ëà°6CG Gk vjv« á«)õ±G wG øeh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

.Ì£1h °6ƒe v«©°8 ¢ Y É dhGvJ á°8É1 ô°8É©ŸG ¿É dG ¢©°6 v d GõàdG ¥CG øY Gk v«©+ rÉ@@jõ@@F’G ¶(G «A àsj ’ ô@@ eCG Gw@@ Gh ,¤@@°@6É@@«@°@6 ÈCCG ô°8É©ŸG ¿É dG 4É°8 vBh .¿GvBÉF É» ÈCCG á«°6É«°ùdG ÉjÉ°† dÉ+ Ék eGõàdG á©«Ñ£dG F ÍG4 v©j µ FC’ ,¢°†e ¢ Y v à©j ¿(G @@ F(G @@+ ,É@@Gô@@jƒ@@°@ü@Jh hCG á«°ü«s°{àdG hCG á«)É ²G ájôjƒ°üàdG Ñ°{dG á«+ƒ °6C’Gh ÉGÌ=h á«AGô=ƒJƒ dG .ÉGÌ=h ájvjô© ¢ G* § 6K £f¡ G* "’k ƒ e" Gk 4ƒ@@£@Jh Gk ÌÑC Gk Ì J ø dG ƒ°6 ƒ e ±ô@@Y v d ø dG ƒ@@°@6 á£jô1 ¶(G v@@jv@@L hO ƒ@@1O v©+ ,Ék ©°6É°7h Ée , ...¿É+É«dG ,É«°6h4 ,Í°üdG ,á«+ô©dG ,vëàŸG iG4Ée(’G

Ì« J ¶(G ÉYO Éeh ,¤ dG ©dG ¢ Y á«°ùAÉ àdG 4É = °6h ô à j" ¥wdG d3 ƒG ¿É dG v©j A . àéŸG ‘ ¿É dG 4hO 4É°8 + , 4ÉÑŸG ôYÉ°{dG hCG á d%’G J ¥wdG d3 hCG " É d(’G iÉë R ŸP G J øY Ék à°ùe ¢ ©ŸG Gw + iÉ+ v d .Gk ô eh Ék ãMÉ+ d i4É°8 + , eÉ MCGh d £dG á£ °ùd É©°9É1h á«°ù)É dG ¿É dG øY lvëàF É à+ ¥CG , °ù F ¿%’G ‘ á« Ah áj4GO(G á e ô°{ + à J ¢9ôY 4GO á°ù°6'ƒe 1GO à°{j ƒ A .á°ù°6'ƒŸG . dÉ YCG «+h ,iÌ J vB ¿É dGh á« dG É@@ @YC’G ¤©eÉL Í+ áBÉ©dÉA Ék YÉA 4É°8 + ,¤ «°6É dG ¢ ©ŸÉ+ Ék °ù¹ v©j µ eÉ±ÉA h àMG v d .¤ dG ©d njhÆdGh ¿É dÉ+ jô©àdG ‘ Ék e w e á°8É1h ,ø dG µÉY ‘ á«°6É°6CG vL áFÉ e ø dG ƒ°6 ,,vjvL MÉàe 5hô@@+ v©+ ,¤°9ÉŸG ¿ô dG øe 80 iGƒ °6 á «B ©é«°6 Ée .á«dÉ«1 iÉMÉ°ùe iG3h ,á s°9 MÉàe v©J µ 3(G ,Ék j4ƒ. Gk Ì J ±ô©J ájOÉŸGh ájõeôdG ¤ dG ©dG 5É½(G É + àj ¤àdG ,OÉ@@ŸGh 5É@@½(’G ,v§ á «G4 ©dG á «B AGô°{dGƒ©«ÑdG á « + d°ù« á«dÉ ±G á « dG ¿(G + ,¤ dG ô.C’G ¿É dG É YCG ¢ Y d £dGh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

«°64Ée É F v A .",OG4(’G"h "á« °ùàdG á£ °6" °{à«F ‘ ¢ ŸGh ¤°7ÉàŸG øA " °üdG õGÉL" øA ¶(G ¿É@@°@7hO Ñ°†dÉ+ ¿ÉC ¿É°7hO ádƒÑe øe ±v dG ¿CG vC'ƒŸG"± ,¢94C’G ájô Ñ©dG ƒM á« dG á°ù°6'ƒŸG ÌBƒJ ¹ aOÉÑŸG áY4É e ,"á dC’G" iô°ùC ¤ «GÉ ŸG ¿É dG GwG ádƒÑ A ."á«YGv+(’G á jô£dG" ‘ « °{àdG ¿hv«©j Í«dÉ ±Gh OÉ dG h ©L 3(G oÉ@@à@F(G É@@ @+ @@à@j ¤@@à@dG ." « Jh ø dG j 6fª G* «¡ G* Ñ k 6¸*K iÉ@@£@dÉ@@ @ŸG Í@@+ ø@@e n@@jhÆ@@dG @@à@ j ¤@@à@ dG hCG á@@ «@ @F ø@@ @Y @@ @«@ @ d(G ø dG ¿ƒ@@C ,á«F Ì@@= o4É@@1 ƒ@@G ô@@°@8É@@©@ŸG Gv@@L hCG ¢7É F ¥CG ,¤@@°@6É@@«@°@6 Gô@@ °@ @8h ô°8É©ŸG ø@@ @dG ¿CÉ@@C v«°ù© ,OÉ@@ @ Y(G ƒ@@G ø dG" á@@ @ dƒ@@ @ @ @ @Ÿ ,"ø dG @@ @ LCG ø@@ e IÈ@@ @CCG ¤@@ G w@@ @ Gh àj ¤àdG iÉ£dÉ ŸG

ª¡±ÑG* §tI

¤àdG á°ùÑdC’G C Y @@j5CG ¥CG "Ék jôY"h O Gk 4ô@@« È@@CCG ÉJÉ+h ,"¢ùFve" ƒG ÉŸ Æ°ùdGh á«£ àdG ¥CG ¢6ƒÑ dG ¢ ©§ ô°†« ¿G4v±Gh áMƒ dG Æ1Gh 4É°{dG ¶(G ô°8É©ŸG ø dG oô1 v d iÉ+h JG3 ‘ ¢ ©ŸG ƒG ¿É dG 4É°8 v d ,¿GƒdC’Gh iÉJƒë ŸGh àj Ék «°7Éàe Gk ô@@ .CGh Ék « A Ék Y ¢9ô©dGh ¢9hô©ŸG v°ù±G .á«AGô=ƒJÉ «°ùdGh á«AGô=ƒJƒ dG ,4ƒ°üdG ÈY v« sJ ¢D $« 7 F ,ø@@ A A¤@@ @°@ @ 7 C" ."øA A¤@@@°@ @7É@@@dGh ø dG á e ¤G wGh . @@ @ Mh4h ô@@°@ 8É@@©@ ŸG 'hv@@Ñ@ «@ °@ 6 É@@ e Gw@@ @Gh ¢@@9ô@@©@ + ¿É@@ @@°@ @ @7hO ¤ A @@ @©@C @@à@dƒ@@Ñ@e Fontaine ,4ƒAÉF

ádƒÑŸG w A , 1917 iv@@ = A¤@@ @°@ @ {@ @ dG

É@@ @ FC’ Ék @ «@ @ A É@k @ @ @Y ‘ É « Y É ë £°8G dMÉ°üŸG eÉ@@£@³G É FCG dwC É FCG É d ¿É dÉA .¤ A Y « °ùj É@@ e @@ @ à@ Â

Gk 5hÉ©h Gk ô°ùC ô°8É©ŸG ø dG É d v j 4Gƒ@@°@6C’G C ô@@1 á«FÉ e(Gh ,Ohvë d iG4É@@à@ °@ ù@ dG @@ jõ@@ “h É@@ @ @ Y õ@@ @ @ dGh ...¢@@6É@@ @ LC’G Í@@+ °8Gƒà d áÑLÉ²G ,Iô@@ 1C’G iÉ@@ @ @ jOGÈ@@dG ¤@@BÉ@@+ ¢ù Y ¿ƒ dG Ch ,ô°8É©ŸG e ¢ù« © ÉA ø Â ’ + ,¢†©ÑdG É °†©+ á£ÑJôŸG q £°üŸ «BO ¢ ©e øY ¢àM kjv²G Ohv²G C 5hÉ© ƒ ŸG Gw A ,ø dG «dÉÑdG Í+ éj ¢üB4 øA øY , ƒ«dG lvëàF ...iÉ1GvàdGh ájô©°{dG «A 1GvàJ ¥w@@dG á+Éà dG ø@@Ah ,eƒ@@G d« dGh ¥wdG ô©°{dGh ô©°{dG ¢ ÑàJ ¤àdG ¢ «°6ƒŸGh ,Oô°ùdGh ájÈ dÉ+ lvëàFh ... ô©°{dG áMô°ùe AGOC’G øAh ¢9Gô©à°6’G ¢ Ñàj ¢ «°6ƒŸG Í@@+ éj Y ,¢@@ù@ @¸É@@dG ¤ dG ©dG ø@@Y øe ¤ dG ©dG øY ƒ«dG lvëàF 3(G ...áMƒ dGh õ« éàdGh « °üJh °8 ’h d ¢ù éC ’h Ov¹ ’ ¤ A Y F(G k«M . d këÑdGh É jõ«AÉà«ŸG ájOÉe , jOGÈdG GwG e ÉF5hÉ© v d É jõ«AÉà«e ÉA ,¤ jõ«AÉà«eh ÁÉMh4 ƒG ÉŸ ddÉB 1 øY A ô°üà Fh v°ù±G A vLƒj ,ô°8É©ŸG ø dG e rh4 ’h .v°ùé d j0§ G* s4f1 z ¹* Gk OÉ°ùLCG ÉF4ÉÑàYÉ+ ’(G ô=v«G d°ùM ¿%’Gh É G vLƒF ’ Ék eÉM Ék «°94CGh Gk 3ƒÑ e ,Gk 3(G v©j µ v°ù±ÉA .áFƒ « dG á eÉC °ù F Ée GwGh .ÁÉ°ùF(’G OƒLƒdG á °8 F(G + ,eƒFwdGh É.%Éd eÉM ¶(G ø dG FÉ°8 øe v°ù±G ƒQ M ¥wdG ô°8É©ŸG ø dG ‘ .ø dG ‘ á.Gv²G v©+ Ée 5ƒe4 øe Gk õe4 v°ù±G 4É°üA . d ¥ƒLô dG ¢9ô©dGh ¤ « °{àdG ø d Ék Yƒ°9ƒe v°ù±G wsJÉA P .... ¢ùFƒe4ƒAÈdG

ÈCCG ô°üàFGh ,¢9ô©dG á«dÉ °7(G ô°8É©ŸG ø dG 5hÉ@@© v d á«°ùjv àdGh á«°ù«FvàdG Oƒ« dG C øe ôjô« ® ¥wdG v°ùé d

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

øe AõL ƒG Ée 4v + É«LƒdƒFhôC ÉÑ« « ¢ù«d ô°8É©ŸG ø dG" iÉ jOGÈdG øe jOGô+ F(G «BvàdÉ+ hCG ,"ø dG jÌ L Ée Gw@@Gh .ô°8É©eh k@@jv@@Mh ¤ «°6ÉC ø@@e ,ø d á.ÉãdG á«dÉ ±G ¿CG ’(G .iÉ jOGÈdG wG Í+ ¢{jÉ©J øe ƒ«dG °ù F "á«CG4O(G á jô£+ ©J" i’É© FGh á«°6É°ùM ¤G ,ô°8É©ŸG ¢ Y É J4vB ¶(G ,Ék FGõJG ÈCCG ,4ƒ°ü+ ,v à°ùJ É F(G .á«Aô©eh «C A ¢ Yh ,Ék jõe4 Ék °ùF ¤ dG ©dG ©éj ¥wdG Ée áj'h4 á« « ëàdG á«dÉ ±G iOÉ@@Y Ée" 3(G .Gw@@G õeôdG °ùF à°{j « Y ƒG Ée ¶(G ¢6É« dÉ+ ø dG Ov« ø dh ,á«J%’G hCG á°9Æ ŸG à«GÉe ‘ Ée ‘h Oƒ@@ Lh ø@@e J É@@e d°ùM ,¤ dG ©dG Y È©j Q Ée . «A dƒ F ,É d d°ùëj ’ , Jô Ah , Fƒ °†eh ·ÉàdÉ+ ÉF5hÉ© v A ."eÉ°ùM ¥CG ,Gk 3(G ,¤ «°6É dGh ¥v« àdG 4ƒ@@°@ü@à@dG µh , É@@ @±G Y hCG á«dÉ ±G ø@@Y ... hw@@à@ dGh á©àŸG ø@@Y lvëàF v©F Ék « A hv j ¿CG Ék +ÉB A¤°7 C iÉ+ 3(G øY É G lvëàF 3(G ,Ék «dÉ L ¢àM hCG ... )GõdGh ¤°7ÉàŸGh qÑ dG á«dÉ L ÉG4ÉÑàY’ ,,ô@@°@ 8É@@©@ ŸG á@@«@dÉ@@ @±É@@A vYGƒ dG ÉÑJG ¶(G v à°ùJ ’ ,á«°6É°ùM hv àA ,ÌjÉ©ŸG ô1h É Bô1 ¢ Y + .",vYÉB ¤G ,vYÉBÉdG"

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

É «+ ,ÉGôGGƒXh ,á©«Ñ£dG É °7CG á=É«°8 ,OÉY(É+ kjv²G øe AõL É1 °{+ á©«Ñ£dG ©L ¶(G ô°8É©ŸG ø dG ¢©°ùj , C ¤ dG ©dG ¤G hCG ¤ dG ©dG ô°8É©ŸG jOGÈdG @@1GO ¤ dG ©dGh ø dG v©j µ Y GwG : ƒ dG «£à°ùF ’ 3(G ." É ±G ²G" ÍG4 ,Gk 3(G ¢àM 5hÉ© ® vB + ," « L Ì=" Y GwGh " « L" .¿hô1%Gh 4Éj4Oƒ+ e ",OÉ°†ŸG á«dÉ ±G" ¶(G qÑ dG á«dÉ L :vYGƒ dG ô1 hCG ,vYÉBÉdG

jª-*3ÑG*K jª-*{G* d°ùM @@°@6ô@@dG Ñ°9h ¿ƒ@@ @ dG o4v@@à@ A ,É@@°@ù@Chv@@dG ø@@e ƒ@@ @+ ¤°7ÉàdG á£ dGh v©ÑdG GÆMGh ájôjƒ°üàdG OÉ©+C’Gh ÌjÉ©ŸG ‘ Ék B4É= kjv²G ø dG øe ©© vYGƒ dG wG C ...4ƒ ŸGh ø dG e É «£sJh É dÉ G(Gh É Y ¤ sàdG à«°6 FCG ’(G .á«JGwdG 1Ghv+ à J ø dG ‘ á.Gv²G ,ÆA hFÉC v d .ô°8É©ŸG á«JG3ÉdÉ+ ô°8É©ŸG ¿É dG à «°6 É «+ , JÉ«FÉMh4h ¿É°ùF(’G .¤L4É³G BGƒ d á« Ñ°6C’G AÉ£Y(Gh iÉ°64É» ,v©A ,á«JGwdG ,ÆA É FCG ¢ Y á.Gv²G vS OJ É «+ ÉeCG ¢£©ŸG GwG e ¢†BÉ J ‘ É °ù F véà°6 ,ô°8É©e á« A dÉ YCGh ¿É°7hO «°64Ée e Av+ ." ©dG dMÉ°8" ƒ e i4%G eƒ+ X ‘ É Ch ,ready mades °üdG ,õGÉL 4õ+ 3(G ,¤ «GÉ ŸG É C le Minimalisme ¤ « B(’G ø dGh Gv à©e , JÉCôM C 3(G .á« :ÉÑdG ŸGƒY øe ¿É dG eÉë°ùFG ¿É dG øY á«JGwdG ¤ J ,¤ « « ¤°6v Gh ¤YÉ °8 ƒG Ée ¢ Y Andy Warhol h4h ¥4vFCG Ñ£«°6 .ø dG M o4É1 É ©Lh ¥ÌGÉ ±G É@@@Y(’G ø@@e ,3ƒ@@1CÉ@ ŸG 4ƒ@@°@ü@dG ø@@e áYƒ ¸ ¥ôjô²G Ñ£dG ÈY É s°ùFh É ©Ñ£d øjvYÉ°ùe ¶(G v ©«°6h . Y ¢ Y ¿É dG á£ °6 ø@@e «°6 É@@e , ‘Gô@@ @jÌ@@°@6

1vJ ¢ü« J øe "ø dGh á dG" ƒFÉ A + ÉB ÉŸ áAÉ°9(’É+ vB vB Kosuth hj5ƒC j5ƒL v½ 3(G , ©dG ‘ ¿É dG d á«AGô=ƒJƒA ,4ƒ°8h ¤Ñ°{1 ¤°6ôC øe :Ék « GÉ e Ék « A Ék Y Ñ°7 øe Ék YƒF sj Ée , é©ŸG ‘ ¤°6ô dG jô©J dFÉL ¶(G k«M øe à« A øY È©j A¤°{dG ©Lh , ©dG ‘ ¿É d eÉ«= . « Y IÈC iÉ1vJ ¿hv+ Ék A hv j FCG uªg G*K ª ¹* w e "á « ±G ¿ƒ dG" ÌÑ©J @@e á©«£ dG 4OGƒ@@ + iCGv@@ + ¿É dG ø ©«°6 3(G .ô°8É©ŸG ø dG e ÉGv«CCÉJ ®h ,á«°ùFÉehôdG ƒ e Gk 5hÉéàe ,¥v« àdG ¤ÂOÉCC’G øe à«dÉ à°6G ô°8É©ŸG ø dG q £°üe ¢ Y ô°8É©ŸG ø dG Ñ£°üj v©j µ ." « ±G" Gk Ì J ±ôY vB iÉ«dÉ ±G É «àà°6C’G ¢ ©e ¿(G 3(G , « ±É+ ø dG °{FG v dh . jOGÈdG GwG 4ƒ X e Ék Xƒë eh Gk ÌÑC

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

4ƒ X ô.(G "á°6Gv dG ádÉG" É«°9 ¤Gh ÑB øe ø J µ á °ù+ øe Ée ƒGh ,¤ dG © d ·%’G oÉàF(’G ,OÉY(Gh oÉàF(’G iÉ« J , OôQ Jh ¤ dG ô.C’G ádÉ°8CG ãe iÉ Q °ùe ‘ ô dG ,OÉY(G FCÉ°7 Gv@@+(’É@@C ,4ô àe i’ƒ e ‘ ô dG ±É _à°6G ¶(G É@@YO Ée ·%’G oÉàF(’ÉC ,vjvL i’ƒ § É Y á°9É©à°6’Gh , É d(’Gh iÉ« J 4ƒ X áé«àF @@d3h 4ô àŸG t°ù dGh á«d%’G á+Éà dGh É d ¿ÉC ¤àdG á«)É «°ùdG áYÉ °üdGh ‘Gô=ƒJƒ dG ôjƒ°üàdG ‘ hëÑ°8CG É FCG vM ¶(G á« dG É YC’G ƒj3 ‘ ô@@.C’G +CG ø A :¤ àdG ‘ ,4ƒ. lvMCG Ée ƒGh ,¢†jô©dG 4ƒ ±G hÉ àe ¶(G á«dÉ ±G á « dG øeh ,¥ÌGÉ ±G ø dG ¶(G áÑs dG øA ƒëF ,4ÉÑQ L ,ƒ£1 ø dG É£1 ô1%G ¢ ©§ ,á«°9Gô©à°6’G á « dG .á« dG É YC’G hwJ ‘ õ«« àdG ƒ¹

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

G* · z M ½ £f¡ G* 4É°8 + , Y øe Gk Aõ@@L ô°8É©ŸG ø dG ‘ ¿É dG v©j µ á YÉA ¿É dG vj v©J A ,¢6É°6C’É+ ƒ dh ,ô d Ék ©°9Gh ¶(G ¥OÉŸG 4ƒ°†²G 5hÉ© ©dG ¿(G + , ©dG ‘ ,4hô°†dÉ+ « °üàdG Í+ éj ¥wdG ¤.Gv²G jOGÈdG ¢ù Y .¤°7ÉàdG «Ñ°7 ÈF5h4 vdh4ÉG ƒ j É C ô°8É©ŸG ôjƒ°üàdÉA .w« àdGh ÁÉãdG °ü dGh á« A OGƒ@@e hC’G °üF 4ƒàFÉ°ùdG ¢{Mƒ+ .iÉ C ádÉG Gh5h ádÉ dG ƒACG ƒG ô°8É©ŸG ø dG ‘ 4É à+Éd v Q e É A ô°8É©ŸG ø dG iÉ+4É e GCG øe .¤ dG ©dG øY ¢ùjv àdG °ü«°üsJ ø Â k«M ,ÍeÉ«+ ÆdGh É ev j ¤àdG J Gk 3(G

jªDf . £*§G&*

•É≤f ô°ûY ô°UÉ©ŸG øØdG º¡Ød ƒ j dG Y É G contemporain "ô° É " , É ,ô° É G dG É G G É G ƒ ƒ a a ƒ dG É G j É G É YG G É j É j dG d dG °j G G ô° É ¢ d G .L’art contemporain "ô° É G dG" . j G dG G ° j ƒ dG É G j É ,ô° É G dG °SÉ°SG É ô°ûY Y ,É °S É Y j j G dG G dG Y dÉ° dG É j G dG

¿É d h °ùJ IÈC áYÉé°7 dLƒà°6G 4É:(’G øY ohô³G GwG , á« « B(’G IÈ dG á«dÉ « «ŸG É YC’G J ÈY ô°8É©ŸG øA F ¥wdG Ì1C’G GwG , i4%G eƒ+ 4É°{dG øA ÈY É C ¤ dG ©dG ©Lh ¢9ô©dG 4hOh MÉàŸG o4É1 ¶(G ôjƒ°üàdG ô°8É©ŸG ¿É d ôeC’G ¢ °ùJ É C ...,ô°7ÉÑe áeÉ©dG d:Ésj Land "¢94C’G øA" áFÉ1 ø °9 áL4v ŸG É YC’G J ÈY ¤ dG ©d ,GOCGh Ék Mô°ùe á©«Ñ£dG øe ¿É dG ©é«°6 3(G ,art ô°8É Y ¢ Y ¤ A É à°7G OÉ«e Y dJÆ«°6 Ée . °ù F ¿%’G ‘ ¿ÉC É A ,¢9ô©dG 4hOh MÉà d É F d©°üj ,á s°9 á« A É«AGô=ƒJƒA ÉGôjƒ°üJ ÈY É F ’(G øjô°8É©ŸG ÍFÉ dG ÉeCG ‘ 1vJ É«AGô=ƒJƒ dG ©é«°6 Ée ...ƒjv« dG )Gô°7 ÈY hCG .Gk ô°8É©e Ék « A Ék +ƒ °6CGh ,á« A ,GOCG ÉG4hv+ Ì°üJh , ³G

4f:(¸* ¢H sK|»* 5hÉéà+ ô°8É©ŸG ø dG ‘ á« « °{àdG á« dG á°64É ŸG ©àJ á« © d Ék °9hô e Gk vM v©j ¥wdG ô°ü ©dG GwG ,"4É:(’G" ¢9ô j FCG k«M øe Gv+(Éd Gk vM ¿ƒ j vB + ,ájôjƒ°üàdG øY Ék LÉàF ô°8É©ŸG ø dG AÉL v d . AGƒM àjÉ Fh °ù F ¥CG ... JÉjÉ Fh OhvM øY ohô³Gh 4É:(’G 5hÉ© ‘ áÑ=ôdG d«JôJ ,OÉ@@Y(G ’ ,ô dG d°6É «d ¤ dG ©dG d«JôJ ,OÉ@@Y(G ‘ « Y É²G ¿ÉC É C ,¤ dG ©dG 4É:(G d°6É àd ,ô dG áMÉ°ùŸG ¿(G 3(G . d Ék «Ah kjv²G ø dG X Éeh ¤ «°6É dG ø dG ájôjƒ°üàdG µÉ©ŸG ¤G áMƒ dG 4É@@:(Gh , ÉÑ°8C’Gh ,áë£°ùŸG .kjv²G ø dG ‘ á«°6É°6C’G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

N ,,wNà eO áL @ G%G Y iR vS @ Fh ,Iƒ°{ S dÉ+ É «Y JGÈYN hY R ôN °7h .¶õLN jv1 ¢ Y O ÑP àN °ùNR J iQvÑN JN , Éé°ùFGh ¢ùM FR GO ‘ hBƒdG É«°†eCÉA ¿ÉeõdG É + AôJ N Ék «GG5 Ék @ @°@@R 7hN ô dG Éëà°6Gh ,á@@©@jOh ,OhOh É«FvdG É d ©+É°8CG hMG4h ,É °ù eÉ J M4GƒL iw1C R G ,É eGô= ¢7ÆP N ©R jN R P O kÉ ² ±õ@ O @©@J É Lh ¢ Y É@@ S @CN ôT @ “O N ,É :ÉOJh É °ùeÉOJ q J O ,á P + « Ñà°ùJ ,ÉGÉà Lh ô°{OJh É JÉ N °ùN BN «d(G rÉJôJ O ,É « «Y O jô+ Éã R jN ,áBÉà°{ŸG áÑGÉdG °6É FC É J O G ÉGv«LP à jh ,GO NvN+ ÑP B ƒ G ¤ é àA á+w©dG á )GôdG É JÉeÉ°ùà+G .ÉJGôAO ôYÉ°{e 4ƒ FO eÉ°ù Jh ,Ék MôA O P N ,Íà«FÉ²G «YG4w+ É « àCN O ƒP £«A ,É + S P Nj ,eÆ j )ÉA ƒM ë+ O O w_àBh ,IôCwdG ¿4GvLP ƒA ¢ YCG . ..¢ YCÉA ..¢ YC’ É ©AN ôj Ék YÉà eO Gk w)P ’ Gk v«Mh °7Gô P P d Oƒ©j ,ÍP R N dP GƒdG ¢ùeÉ J £ j N ,v«« ’ É +N ƒR °8N Mh4 P ÍR Yh N ,á°{MƒN dGh ¢°6CN ’É+ ¢†« J °ù Fh O "ÁÉ°ù à°6 G :á ©ŸG É J4ƒ°8 )P É°ùOJ , ôO °üà P R jN ¢† P OŸG µC’Gh "d dG AO R eP hFC P Gh «C :,ô ŸG ©eOCG 4ƒë+ É Ñ«©

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

Y jƒ

,Ô E j E

Ö∏≤dG Ao πr ep

« Y SøLh Í ²G +ÉàFGh ƒ°{dG + NvÑà°6Gh °{©dG O S JN É A O N NCG « dG Oô+ ¢14 M ,ôjô©°{B dÉ°8hCG ‘ iR ôN °6 dN hOv°6O ƒ°{dG ƒR °8N Gk v°6P ƒN àN eO jôN XÉF P Ék °† P R eO ,v P àS OŸG Ñ B v°ùQ N A ,á YÉF , ô:Gƒ1 É O «: AÉ°9CG ¢àM , à+ƒÑ¹N IOÉ j N ô°7 , eÉMCG N , ôYÉ°{e CÉ@ @AS ON h É àB4 ¢ùeÉ jh ,É àMÉ N eN ¤LÉ j @@ P @ :h O N é ÑJh ,ÉGOP ƒ+ °ùFP 'ƒJO , «d(G É Mh4 h°9ÉA É à ² ,É JhÉ:h R .É £ O + ‘ hYÉ°7h áé ÑdG àMÉàLGh ,ô°ùQ ŸN G + h °ü R R YN É Q A d«:h P É« dG ,ƒ°{ d °ù F O h@R @BÉ@@Jh rô@@ @dG á@@Yh4 JÉé 1 ë + M «eôJ , «d(G ƒFO ôJ ,É à S : øY ôé dG S °7N ÁGvNàdG É Lh 4ƒ + Mh4 hBô°7C R G ¢àM ,É +ôR BO É é+ ák «°7Gh ,¤ P 1N ÍM «+ rƒÑj d dGh ,É S X O FÉ©j hô A É )É + ô£Y °ùN N JN h O S ÉFO ,Ék ÑMO Rà °7 v A ,¤G O O N ©R JN à“ P G ÌÑY °{ àj N ,É °6É FC ÁÉ²G +ÉàYP hR °ùN FN %G "iv©à+G µ , ë P P N eCR G Ée :É ã©R àeO É àeO AO eP NhFCGh «C : jvd ,Ì.C’G áÑÑëOŸG É J4ÉÑ©+ °ùeÉ OJ ¤Gh hB4hô=Gh , JGô F hé à1Gh , dÉ°8hC "d dG R R R N G h ©4G

É1 .eõë d á«dhC’G iÉ+ÉsàFÉd DSK jv°8 q«°7ôJ YO ‘ 'hÉ°ùJ ¥CG rô£j µ ,,ô°7ÉÑe kÑJ hFÉC ¤àdG á ²G wG È³G ¿ƒ j h dG È©A . 4ƒjƒ«F ‘ ¥ôéj Ée ƒM hBh ¥CG ƒG É§ lv²G ƒBh á ² ‘ 4É°{àF’Gh ƒjwdG ‘ áYô°6 ÈCCG .Iƒ°üB á« GCG h3 lvM N ¿ƒ©Ñ°6h ¿Éà .G ô°{ OJ 2012 ÉY ƒjÉe iGAÉ°üM(G É1 øe ,4ƒ°8 ¿ƒ« e 350 ,eƒ«Jƒ«dG ¢ Y á «BO C ‘ ƒjv«A áYÉ°6 ÈCCG vLƒjh ,Ék «eƒj ƒÑ°ù«A ¢ Y « ©Jh Like dMCG 4É« e 3.2h É dOÉ©j Éeh App Store +CG ¿õº ¢ Y «Ñ£J 6000000 øe ádÉ°64 4É« e 118h ,Google Play Store LƒL ¿õº ¢ Y .µÉ©dG ÈY °6ôJ email á«FhÆ d(G ¿É°üM ,ƒ °8 ¤£àÂ ¿CG « Y ,É«²G ¢ Y AÉ ÑdG OG4CG øe ÉY(’G )É°6ƒdG « L ¿CG ¿É«© d hvÑjh .¢9hk ôŸG Ì= ¤ BôdG «Ñ°6 ¢ Y ¿ƒjõ àdÉA á « ²G wG ¶(G h £A ájv« àdG ¢ Y Live ¤@k @²G kÑdG É@@1 øe ¤ BôdG oƒ@@e d@@C4 ÉãŸG ¢ Y É JGƒ B ÈY hCG ,¤YÉ àL’G °8GƒàdG )É°6h iÉ°ü e ,¤ BôdG á+ô© 4É = ¢9ƒ1 ‘ ø j AÉ ÑdG ô°ùA P .eƒ«Jƒ«dG É°{jh ô°{à j È³ÉA ,ƒkàdGh á ë dG ‘ °6É àJ 4ÉÑ1C’G k«M .,4ƒ°üdÉ+ Ék à e iƒ°üdÉ+ YƒBh á ² ‘ hGvàjh

ƒ£°ù d á +É dG Ì=h áXƒ ëŸG ,vjv±G °94CG ¢ Y AÉ«s+h hCG ,4OÉ= ,ô A É dÉÑ+ ô£sj vB áÑjô= vj øe É à°6Éd ’h .áj3’ƒA ¿G4vé+ á °üëŸG à » øe ëjõJ ,ôCÉe É°üJ’Gh É@@Y(’G )É°6h wAÉ e ‘ àdÉ°9 È³G vLh v d É +ÉàC ‘ Alice Antheaume ƒàFCG ¢ù«dCG ƒ J ,vjv±G ÆjƒJ ¿(G Le journalisme Numérique á« BôdG áAÉë°üdG iGOÉ °{dG øe Ék £« 1 v j ƒ A ,¤ ë°üdG Ñ°ùdG £+ ¢ Ñj Lh ¥w@@dG 4Gw@@F(’G ,ô°ü²G ’ ÉãŸG «Ñ°6 ¢ Y .á «ã dG hCG ¿ÉCh ,á«JÉeƒ ©ŸG ‘ ÁÉà°ùCÉ+ 4É°{à°ùe ƒGh ,4É.%G d« °8 Æ+ƒ « dG ,ô)É: iƒ°8 2011 ƒjÉe 4ÉjCG 2 tj4Éà+ °6 øe È³G ô°{ + É A ¿O’ ø+ áeÉ°6CG CÉÑº FCG ÍÑJ Ée ƒM ƒ« iGƒ d á GGve d Y ¿O’ ø+ iƒ§ Y ¿CG v©+h .ÆjƒJ ÈY Oôk = ¥wdG LôdG ÉFCG" : à+ ÆjƒJ ¢ Y Oôk A OÉY ,á« jôeC’G ."¿O’ ø+ ¢ Y ƒé dG á ² e Y ¿hO øe kÉeƒ ¹ È@@³G ¿ƒ j AGv@@ YC’G ,ƒ@@ 1(’G ¤@@BÉ@@+h ÆjƒJ @@X ‘ á ² ‘ ,¤ « ²G øeõdG ‘ ô°{à j @@F(G .á«F%’Gh áj4ƒ dÉ+ É eÉC ‘ ¢ù«dCG °6Æ°ùJ .OOÆdG OhGôj hCG :ÉÂ ’ , YƒBh É ŸÉY ‘ È³G É + É « Y :CG ¤àdG á«F%’Gh áj4ƒ dG wG øY 7 ‘ BGƒdG hÑ°ùdG ƒj ‘ .¤ Bôk dG £ § ƒ ëŸG ô°8É©ŸG h«Bƒà+ 22.59 áYÉ°ùdG ‘ 2011 ƒjÉe 4É@@jCG ¿É.ÉFƒL °6G ¤°ùFôA ddÉ: dàC , 4ƒjƒ«F ‘ jv°8 ÁCÉÑFCG" :á«dÉàdG ,vjô àdG « «+ h BhCG v@@B á:ô°{dG ¿CÉ@ + ,vëàŸG iÉ@@j’ƒ@@dG ¿ÉC ¢6hÆ°6 « «ehO DSK# áYÉ°6 w e OÉ A vMCG ‘ Dominique Srauss Kahn Jvjô à+ ddÉ£dG GwG Ñ°6 v d ." 4ƒjƒ«F .ôjôëàdG d@@JÉ@@ @eh AÉ@@Ñ@@FC’G i’É@@@Ch « L h°ù«d" : àFhk ve ¢ Y q°9hCÉA 4É°6 FCG Ì= GwG ƒ@@M ÆjƒJ OÉ@@ @JG ‘ dÑ°ùdG ¤Jvjô J 4ƒjƒ« dG ô°{F ¤ « ²G dÑ°ùdÉA ,"È³G 00:33 áYÉ°ùdG ‘ É ©Bƒe ¢ Y È³G h°6ƒ+ ¿ÉC ÍMh ,É JG3 á « dG ‘. 4ƒjƒ«F h«Bƒà+ àëŸG «BƒàdG ƒ@@M d à jh ¤ j ÆjƒJ v dG hv °8 ¢ù«)4 ¿ÉC ¢6hÆ°6 « «ehvd Ì«+ ¤°ùFô dG ¤CGÆ°7’G ¿ÉC ,FMI ·hvdG F µ" neÉFô+ ‘ 4É°{j ¤°ù«Aƒ °6ƒe ±v + á«FÉãdG á«°ùFô dG ,É dG ¢ Y "v©+

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

v«°ù© ƒG ƒ ëŸG JÉ dGh ,áCôM ‘ A¤°7 C ¿CG 4ÉÑàYG ¢ Y øe à« C ‘ É@@FOƒ@@Lh °{j ¥w@@dG 4Gô à°6GÉdG Gw d ¤ ©A GwG É «A £©àj ¤àdG á ë dG ‘h . «evB ¢ü 1CG ¶(G °6CG4 vC'ƒŸG øe .,4Èk e á« J ádÉ£+ ‘ ¤ ë°üdG GwG v© É°üJ’G ¢GÉ°†j ’ Ñ e ƒG ¤ Bôk dG ¤ ë°üdG ¶(G áÑ°ù dÉ+ hFÆF(’G ¿CG á s°†dG iÉFÉ«ÑdG øe «©e d°† j ’ ÍAO õ Ch ,iÉeƒ © d ôëÑŸG ¤ ë°üdG È©j á©°6É°{dG ÉG4ƒë+ É YCG ‘ .Big Dat «d(G ¥và j ¥wdG AvGh àdk É°9 ¢ Y ,4OÉ dG oGƒeC’G wG ‘ , És dG ¢àM ƒ àdG ÉGô j «°9Gƒe øY °{ dG É1 øe )É°6ôdG OÉÑJ ÈY 4OÉ°üe e °8Gƒàj hFÆF(’G á£°6Gƒ+ ‘ °†j ,á«YÉ àL’G iÉ Ñ°{dGh á«F%’G )É°6ôdGh ,á«FhÆ d(’G Gƒ±h øjwdG ¿ƒ« ë°üdG A’'ƒG .ÉGô°{ jh ©«°9Gƒe É à LGh ,ô dG øe ·Gƒ³G ÉjC’G øe Ék eƒj Gƒ °ùj µ djƒdG eÉàYCG øjwdG Íjv« àdG ¢6Gô²G ±ô: øe à M’ ¤àdG á«FhvdG GÈà©j øe Í+ ,¤ «°6É dG ôjôëàdG ‘ GOƒ L ¿ƒ°6ô j ,È³G ƒ « B ¢8És°7CG FCG hCG ,á°† k sŸG 4ƒ@@LC’G ¤« ë°8 vB ,ô dG w@@G ø@@e5 ¿CG ’(G .iÉ@@G'ƒ@ ŸGh á« ŸGh ,AÉ dGh ¿CG ƒ«dG ¤ ë°üdG ¢ Y £ ŸG GwG øe .á©L4 Ì= ¶(G ¶h ¢°{sj ’CGh ¤ BôdG oGƒeCG dCôj ¿CG hÉëjh ƒëàdG GwG dCGƒj . ƒ éŸGh dBGƒ©dG ,É FÉ«°ùF hCG É GÉéàF ’CG déj á « M É G ¿CG áMhv e ’ ¤ BôdG oGƒeCG dC4 vB J’É¸h ŸÉ©e + É ŸÉY ¿ƒC ¤Gh , ŸGh v°ü d +É dG Ì= ¤ Bô d hõ dG GwG dLƒ§ .á«JÉ©dG , É Gh É G ôjÉ£àj LOƒG ¢ Y ’k ƒ ¹ °ù F È³G vLh ,á«AGô L Gk OhvM ±ô©J ’ ¤àdG á«°9GÆA’G É JGAÉ°†A Ék BÆº .á«Cô ±G Ohv²G ‘ iGÌ°7CÉJ 4É àFG ’h ƒ » áeÉY °9h ¢ Y áYÉé°{dGh ,CGô@@±G d ¥wdG G3 øe 4Gv@@L Æ@@s@ j ¥w@@ dG v@@jv@@±G v@@AGƒ@@dG Gw@@G @@Lh ‘ 4hô@@@ŸG ƒdh OhGô@@J ¿CG ø Â vMCG ’ ."á«)É Jh ájƒ Y + h °üdG È³ÉA .dBGƒ©dG ,Oƒ ëŸG Ì= ,ô dG wG ,Ì°üB áGÈd Áƒ ±G ¤°9GÆA’G ¿’ƒ±G GwG ‘ ehwjh ¥ô°ùj ÁhÆ d(’G iÉë °8 ¢ Y . É ëà°6Gh ,4Gvé+ °ù F hÑ.CG ¥wdG ·É«³Gh ¶(G ÆjƒJ ø@@e ¤YÉ àL’G °8GƒàdG )É°6h É@@jGô@@eh d@@jƒ@@dG ,á«FhÆ d(’G ë°üdG h iÉFhvŸG ¶(G eƒ«Jƒ«dG ¶(G ƒÑ°ù«A ¢ jƒ dG ¤°{Âh rôÂh ¥ô°ùj È³G v© áj4ÉÑ1(’G BGƒŸGh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

,,Ì@@1C’G Oƒ ©dG ‘ É °ù F á« BôdG áAÉë°üdG hàÑ.CG v d É °7ôY á@@Mõ@@M5 ø@@ @Â ’ á@@ j4ƒ@@ :GÈ@@ e(G É@@ @ JGw@@d h@@à@ë@Fh ¢6CÉÑdG vjv°{dG ¤ 1GvdG É eCGh ,¥ƒ dG ÉG3ƒ Fh ÉG4Gô à°6Gh É «d(G ¿ƒev j øjvjôeh Ék YÉÑJCG É dƒM øe hé°ùF ,,ƒ@@ @dGh øe Í+Gô dÉ+ É àdÉL øe ¿ƒ+ô àjh ,áYÉ£dGh A’ƒdG ƒ °8 ¢àMh àCô+h àdÉ°8CG ‘ ƒ °{ŸG Ì= ÉGÉ°9ô+ ô dG LCG ,dFÉ±G á+É e á«JÉe54ÉC á«°üs°7 á+Éã§ É F(G. à«°6vB á©« ŸG É Fƒ°üM ¶(G eô àdG øe ¤°8É dG ÑB ÁGvdG ¥ô J ádÉ±G áÑMÉ°8 É F(G áFƒ «ŸG É àdÉL ,%Gô@@e ‘ ø© àdGh 4ƒ£Y £«¹ øe rƒ J Gk vjvL Gk ô°üY É °ù d u4'ƒ@ J ¤àdG µ , É@@²Gh .eƒ°8h evM C øe ájô ŸGh á+Gw±G ¤ BôdG ÍÑL ¢ Y 4ÉY á °8h ,¤ Ñ°{dG hCG ,¤ BôdG ¤ ë°üdG v©j øeõdG ¿CG ¢†¹ ¤Yƒ+ 4OCG ¤ ë°8 ƒ@@G @@+ ,áAÉë°üdG C iÌ J Q ÉjÉ . ‘ .5É«àeÉ+ ¤ BôdG øeõdG ƒG ô°8É©ŸG .¢°† FGh É FÉe5 ¶h ¤àdG ájv« àdG ddGƒ dGh É °7C’G Ìº ’ È¸ ¤ ë°üdGh ,¤ BôdG øe5 ƒG øGGôdG øeõdÉA ,¿ƒ ±G vM áÑ«G4 áYô°ù+ ƒ °{ŸG ô°ü©dG É j(G áÑCGƒe ¢ Y ,4hô dG ’h Oƒ ±G ’h °ù dG ôeÉsj ’ k«ãM ¤Lƒdƒ J 4ƒ£J ø Â , « Y AÉ + .ô àdGh ¢8ƒ dG 4hwL ¶(G °ùàj ’ 4ƒ£J Ì°6CG j ¿CG á£jô°7 áB4ƒdGh dG øY ¤ sàdG ¤ ë°ü d ¿ƒ j ¿CG « Y , )GO °{+ hFÆF(’G á Ñ°7 ¢ Y Ék °üàe ,h dG d« eO 4Gô à°6’G ¿CG ƒdh ,ô à°6Gh M É jCG ©e «ôj X ãe

»Øë°üdG ÈÿG

$f 4 E

jªI%¸*K jM4§ G* ¢H5 ¾(* $ gG* ¢H5 ¢H

É dG μ °ûdG ¢ °Sƒ Tim Berners – Lee Rô G É ƒ dG aÉ ° d ƒ ° G aG G World Wide Web É G Y ° j ° dG É jô dG ° É G . É É dG ° j ƒ , É G É d É j dG j É G É j G a G É G .ô d Gô °S G ƒμj É É°û G É d ° G É j É É dG Y Gô dG YÉ° j G G ƒ ° dG É . jÉ a Y É ôdG

∫ƒ``°` ü` ◊G á`` Yô`` °` `S ‘{ Ée ∑É``æ` g ,È`` `ÿG ≈``∏` Y ó``©` H É`` ` `eh Î`` `jƒ`` `J π`` Ñ` `b .ÎjƒJ á``Hô``Y ø``e É``æ`∏`≤`à`fG ó``≤` d QÉ`` `£` ` ≤` ` dG ¤EG π`` ` ≤` ` æ` ` dG záYô°ùdG ≥FÉØdG Laurent Guimier

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

G ƒd

øjvàdÉ+ ¢ °ùj Ée hCG ".á«YÉ àLG á J" É+ øjvàdG . YÉ dG Religious Ì °†dG ÉLhCG Í °ùJ ‘ ,¤LÉ©dG øjvàdG ƒ e hCG á«)É°† dG iGƒ dG ¢†©+ ¢ Y É:’G ©dh , Therapy õ ŸG GwG ë j ,¤YÉ àL’G °8GƒàdG iÉ Ñ°7 hCG á«YG3(’G iÉ °6(G LCG øe neGÈdG wG á«YƒF ¶(G Aƒé dG ‘ ,vjv±G á«£ àdG Gv©FG AGôL ,¤+ô©dG ø:GƒŸG É + ô©°{j ¤àdG ’%’G .á« ©dG á«°ù dGh ájƒ+ÆdGh á«ë°üdG É C ,ájô°{ÑdG á« àdG aOÉÑ§ É àG’Gh ¤ «AÆdG øjvàdG .Ék +É°6 d3 É Mô°7 hCG ,,ôGÉ dG A øe h+ÆBG AGƒ°6 ,ájÌ°ù àdG iÉ+Æ ŸG wG ÉFOÉ àYG ‘ È©J ,,ôGÉ dG ¿CG ƒG ,vC'ƒŸG ø d ,Ék « B iv©à+G àBÉY ‘ ,¤+ô©dG µÉ©dG ÉGv °{j ¤àdG i’ƒëàdG ô°ùY øY É Aô©J ¤àdG i’ƒëàdG Y ‘ GwCh . É©dG AÉ°† dGh øjvdÉ+ iGvéà°ùŸG e É YÉ J á jô:h ,á«eÉ°6(’Gh ájƒYvdG iÉCô²G ¤àdG á«°9ô dG ¿CG v à©F Gw dh .É«Lƒdƒ àdG É¸ ‘ áãjv²G GwG ,AGô d á²É°8 ¢ ÑJ ,,ô dG wG à°ùe ‘ ÉGÉF4ƒ + ¿CG ,"Ov±G ,ÉYvdG" Gƒ °6 øe É£à°6G ¥wdG ,¤ jvdG v °{ŸG ¶(G «Â Ék « jO Ék +É£1 GƒLhôj ¿CGh ,,ÌÑC á«Ñ©°7 GƒÑ°ùà j á °üs°{dGh áFOô dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

v© ¢àM , ƒLƒdG wG áYÉ°7(Gh 5Gô+(Gh Ãv àd , ÉY(’G á éY .,ô°8É©ŸG á+É°{dG É«LC’G ¢6ƒ F ‘ ’ƒÑB É d á . evB ,Ov±G ,ÉYvdG ,ôGÉ d e vL Ì°ù J °ùÑ+ àsFh :¤G h ,iÉ«°9ôA lÉ. ¿ƒMô£j Gv½ k«M ,ÍãMÉÑdG øe á£ÑJôŸG á«FÉMhôdG iÉLÉ«àM’Gh ájOÉŸG áe5CGh ,ájƒ dG áe5CG e á«eÉ°6(’G áCô²G eÉ©J áe5CG É G ÉãdÉ.h ,á@@e5C’G w + øjvàdG ,ôGÉX ¿CG "¤ +ƒ°{dG ô Y" Èà©j k«M .Í °ùŸG BGh vjvL ¤ŸÉY É F °{J ƒëF É©’G 4É:(G ‘ iCÉ°{F vjv±G ,á«°6É«°ùdG ádÉ²G X ‘ Oƒ L á . ¿ÉC .¤ ëŸG v«©°üdG ¢ Y °{J iGOÉ«Bh iÉeÉY5 oÉàF(’ iGƒe Ì= ±ô dG ©L Ée ƒGh ".¢†ëŸG ¤ jvdG ¥ƒYvdG ÉéŸG ‘ iGOÉ« dG ’(G ,eÉÑ°{ d Gk 5ƒe4 iô “ , É1CG áe5CG á . ¿CG ¢ Y "¥hÉ °ùdG ÑG vÑY" AGƒjh á « Y áe5CG OƒLƒ+ á«°9ô dG ¢ù F +ôj É C ,¤Mh4 oÉ«àMG ‘ "vdÉ1 hô Y" 4ƒ L h ©L ,á«eÉ°6(’G á« jvdG á°ù°6'ƒŸG ‘ ."Ék ãe Í °ùŸG ¿Gƒ1(’G áYÉ L v°7ôe 4ƒ L øe ÈCCG Éev Y , d3 øe v©+CG GƒÑG3 ø» ÍãMÉÑd iÉGÉ©G É Gh :ƒëF ƒë j Ov±G ,ÉYvdG eÉ£1 ¿CG GhÈàYG ÁÉ °{dG dFÉ±G « Y ¢ £j vjv±G øjvàdG ¿CG Iôj É©G ¢ Y OCG ’h . «GGƒFh øjvdG ôeGhCG e ¤)É àF’G eÉ©àdÉ+ °ùàjh .v ÑdG ‘ qÑ dGh OÉ°ù dG CGôJ øe à«dÉ©A Gv©FG øe , d3

hCG ¤°9ÉjôdG ²ÉC , 5ƒe4h ÌGÉ°{eh eƒ½ É¸ d ¿ÉC ¤Yh Ì + hCG ¤Yƒ+– ©«°6 ,¤ jvdG ²G ¿(ÉA ,Ék ãe ¤ dG ƒj4É «°6 øY É d këÑdG ádhÉ¹h ,,ô dG wG ¿É£Ñà°6G ¢ Y ,(2014 ,iÉ«+ rô°{j , É«°ùdG Gw@@G ‘ .Ék «YÉ àLG ƒÑ e á« jvdG °ùdG «+ v©e J4G v A" :Ék )ÉB ,Gk v«L ¢£©ŸG GwG ,dà dG dFÉéÑA .iÉ« «©°ùàdGh iÉ« «FÉ ãdG É1 ƒë e °{+ °ùdG ƒ°6 ¿(É@ A á°9ƒŸGh ,¢ «°6ƒŸGh ,á é°ùŸG )Gô°{dGh á«eÉ°6(’G á«AÉ ãdGh á« « ©àdG iÉev³Gh á«AÉ ãdGh á« « ©àdG .¤ jvdG É Fƒ °†eh ,É àMÉJ(Gh , °ùdG wG ,OƒL dÑ°ù+ °ùJG vB dÑ°ù+ ¢ù«d ,á«eÉ°6(G iÉ«© L ‘ ¿ƒ:ôs j ¿hÌã dG qÑ°8CGh á«Mh4 á«©AGO ¢ Y ƒ°ü²G hCG ÍLÉàëŸG ,vYÉ°ùe ‘ àÑ=4 ¢8ôA d ôAƒJ á« jvdG +GhôdG wG ¿ƒC dÑ°ù+ ø dh , A øe « B Ov@@Y °{Ch .Ék @ j4É@@© Ék :É°{F d ôAƒJ @@+ , Y ,,ôGÉ dG ‘ á«eÉ°6(’G iGOÉ«©dG ¢ Y hjôLCG ¤àdG iÉ°6G4vdG Í eÉ©dG øe Ìã dG AG4h AGvdG ¿CG øY h °{C , ÉãŸG «Ñ°6 ¢ Y 4v + Ék « jO Ék eGõàdG ø j µ ,AÉÑ:C’G «A É§ ,iGOÉ«©dG wG ‘ ,iÉ°9ô d v J á«eÉ°6(’G iÉ«© ±ÉA .á« e á°8ôA ¿ÉC Ée ø ë “ É C , © d Ék FÉ e ,á«dÉY áFÉ § à àJ ’ á e ¤Gh .",ô °{dGh GÆM’G kÉ+É£1 v J ¿CG hYÉ£à°6G ,Ov±G ,ÉYvdG ,ôGÉX ¿CG °7’ . ƒ«dG eÉÑ°7 É + ôÂ ¤àdG á« «±G áAÉ ãdG e ¢°7É àj Ék jƒYO á£«°ù+ «GÉ e ¢ Y õCôj ¿ÉC ,,ÉYvdG A’'ƒG eÉ£1 ¿(G k«M . øe ¢ü sàj ¿CG hÉëj ¿ÉCh ,eÉÑ°{dG øe áÑjôB á d ¢ Yh øe Ék °†jCGh .¥v°8É eh ¿ôe eÉ£1 ¶(G ,¥4É«©ŸG eÉ£³G É£à°6G ¤àdGh ájô°{ÑdG á« àdG «GÉ e ¢ Y OÉ àY’G É1 «é d ,vjvL áAÉ . Gƒ sj ¿CG ,,ÉYvdG A’'ƒ@ G ,É dÉ1 øe É«°6 ‘ ôëàdGh iGw@@dG ¢ Y õ«CÆdG ¢ Y ƒ J ,·É@@²G GwG ‘ e ô°ü Y É G h .(iGô.'ƒŸG C øY hõ©e ¤YÉ àLG ,á«+ô dG á.Gv²G «Bh É°6(’G «B Í+ oõŸG ƒGh ,eÉ£³G ¢ Y õ«CÆ d ,ƒYO É G Gk Ì1CGh .Íà °ù dG Í+ ¢94É©J ’ FCGh ‘ ,ÌãC iÉeÉ°ü FG OƒLƒd IOCG Ée ƒGh ,áYÉ ±G ¿hO ,Oô dG « dG oÉàF(G ,OÉY(Gh oÉàF(Gh à°64É Ÿh øjv d iÉ_ dG wG ã“ eGÆ=’G øe i’ÉM OƒLh øY lvëàF É ©éj É» ,á« jvdG .eÉÑ°{dG øe áYƒ éŸ ,¥OƒLƒdGh ¤YÉ àL’G ¤Lƒdƒ «°ùdG Ì°{F É F(ÉA ,v«MƒàdGh ±G á «°ü+ ,ÉYO øY lvëàF ’ É FC’h ‘ ƒ« ƒBh ¶(G ,iÉ°6G4vdG ¢†©+ ¢ Y É:’G É1 øe Íëà ŸG Ov@@±G ,É@@Yv@@dG eÉ£1 øe ¤GÉ àdG ‘ rÉ@@jõ@@F’G ©dGh Ov°{àdG ‘ Ék Bô e Ék « jO Ék +É£1 ¿ƒev j ,É@@YO ¶(G Ée ¢ Y vGÉ°7 Ì1 "¿É°ùM v ¹" o3ƒ¿ ©dh ," sàdG"h «XƒJ ‘ É@@G4hO á«°6É«°6ƒ«±G iÉFÉGô d ¿ÉC vBh . «YvF

¥wdG «°8ƒàdG GwG ¢ Y Gƒ°9ÆYG ÍãMÉÑdG ¢†©+ É G ø d ‘ .Ov±G ,ÉYvdG 5hô+h á«eÉ°6(’G iÉCô²G É 1(G Í+ +ôj ,ÉYvdG ,ôGÉX ¿CG ,"¥ô°{ÑdG 4É:" 4É°{à°ùŸG Iôj , É«°ùdG GwG e ,á«eÉ°6(’G iÉCô²G øe áÑs d ¿ôe « J øY È©J ,Ov±G ,¤Lƒdƒ àdG ²G Ék °8ƒ°ü1h ,µÉ©dG ÉGv °7 ¤àdG i’ƒëàdG YÉ d á«YÉ àLGƒ«°6ƒ°ùdG ƒ°8C’G ¢ Y õ«CÆ+ , d3 rô°{jh Ék jƒ J Mh « ©àdG v)GƒY øe OÉ à°6G ¥wdG ,ô°8É©ŸG ¥ƒYvdG «±G GwG sj Gw dh . vdÉ1 hô Y ádÉM Ék « J ddÉ dG ‘ eÉ£1 ôGÉX ‘ ƒ j É§4 ô°ü©dG e Ék « Jh Gk vjvL Ék +É£1 ,OvL á °8 ¿CG ¢ Y "¥ô°{ÑdG" Ov°{jh , á«eÉ°6(’G iÉCô²G ƒ j ¤àdG vjvéàdG É °7CG øe °7 C ¢ Y É £F ¿CG ø Â .Ék «AÉ . hCG Ék «°6É«°6 hCG Ék «CôM ¿ÉC AGƒ°6 ,¥ƒYO YÉA É + ,ôGÉ d ájÌ°ù J o3É¿ Y ¢†s à«°6 ¢7É dG GwG ©d h :¤J%’ÉC É £°ù+ ø Â ,Ov±G ,ÉYvdG É« ©dG á Ñ£dG ¿CG ,ôGÉ dG wG ,OÉB Iôj ƒY dG ° dG - G É :É°6hCG ‘ ,ƒYvdG ¿(ÉA . øeh , àéŸG Oƒ J ¤àdG á Ñ£dG ¤G ¥ƒ ©ŸG v«©°üdG ¢ Y á Ñ£dG wG áj3É F v à©j 4É ãà°6G á+Éã§ ¤eÉ°6(’G o3ƒ d ,Oƒ©dG i’ÉM øe ádÉM ³ ,ÁGvLƒdG ."Íeõà e Ì=h Íeõà e : « é d Ì³G « ¤àdG JÉ«BÉ1CÉ+ 4É°{àFG ¶(G ,ôGÉ dG 4É°{àFG Lôj °SÉ ° dG ° dG øe á«:Gô à°64C’G á Ñ£ d Í àdGh ,á«eÉ°6(’G á«dƒ°8C’G ‘ ÁÉãdG Ì°ù àdG É@@eCG .iÉ@@Cô@@²G w@@G ±É°üe ‘ ƒ1vdG È©J , Ov±G ,ÉYvdG ,ôGÉX É FCG Èà©j ƒ A ,áLw dG wG ·ÉàdÉ+ ¤Gh ,¤eÉ°6(’G ¤Cô²G ¤°6É«°ùdG hô°{ŸG eÉ«= øY á«eÉ°6(’G iÉCô²G vjô©h ,É d ¤+ô©dG CÉ²G É²(G áé«àF "á_Ñ©àdG ¢ Y É J4vBh É à«dÉ©A øe j G dG dG ô G G YÉ G ° dG ,ÉYvdG ,ôGÉX ¥CG Iôj k«M ,"ÁÉG jôJÉ+" kMÉÑdG ãÂh ,ájƒeÉ°6(’G ds dG 4É°ùe ‘ ƒ« áé«àF iAÉL É FCG , Ov±G ¤LƒdƒjvjC’G ¤°6É«°ùdG hô°{ŸÉ+ ÑJôJ ’ Ék ÑsF i5ôACG ¤àdGh ¢ Y õCôj Gk 4É«1 É °ù d °6ôJ Ée 4v + ,iÉCô²G w d É©dG ."á «dh á YÉF á jô£+ É°6(’G Ãv Jh ¥ƒBÉ1C’G v©ÑdG ¿CG dLh ,á« ©dGh á«Yƒ°9ƒŸG á«MÉ dG øe @@FCG v à©F øëFh ,á.ÉãdG ájÌ°ù àdG iÉ+Æ ŸG wG É«°6 ‘ ,ôGÉ dG wG CGô F «°†F ¿CG ø Â + .hFÉC É «C ájvM á+4É e ¢ Y v ½ ’CGh « °ùà+ ÑJ4G ¥wdGh ,,ôGÉ d ¤Ÿƒ©dG É«°ùdG ƒGh ,ô1%G ¢£©e £ Ÿ °†sJ hëÑ°8CG ,ájõeôdG «eÉ°6ôdG ¢àM ,A¤°7 C 5hô+ e ,á«©« °ùàdG LƒŸG wG e hBhÉ°ùJ vBh .AGô°{dGh «ÑdG Ék °†jƒ©J °{J É FCÉCh ,¤eÉY(’G AÉ°† dG ‘ á«eƒé dG ,ôGÉX G3(ÉA .kjvëàdGh á.Gv²G iÉéà § á« °{dG áBÉ© d ,Ék «Lƒdƒ «°6

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

v½ ,á«°9ô dG wG øY GhÈY øjwdG É C @@FCG ÈàYG ¥w@@dG ,"¢6Éeô+ÉG" iÉLôº « °ùJ ‘ iÉ© àéŸG h =hCG" wG h ©Jh ,øjvdG 4hO ô°üëFG ,á« àdG ,¥Ì°ù àdG jOGÈdG GwG ø d ."ÈCCG iÉ© àéŸG Ì= ¤ jvdG YÉ d ¿ô@@ŸG GÆ@@ 1’G © + ,IhÉ à«°6 «°6° , JÉjƒà°ùeh JGAÉ°†Ah J’É¸ + ¤eÉY(’G ë d ¤ °6ôdG ."¤ jO ÉY(G" øY lvëàF É ëÑ°8CG ¢àM Í+ øe ¿ÉC ,¤ jvdG ¤eÉY(’G AÉ°† dG ‘ CGô: ¥wdG ƒëàdG e ,,ô°8É©ŸG á«ãëÑdG iÉ«+OC’G ‘ ¢ °ùj Ée 5hô+ ,IÈ dG JÉ °6 Ék e Gk õ«M ƒ ŸG GwG °7 vBh ."Ov±G ,ÉYvdG" ,ôGÉX ÍdhÉ¹ ,Í à ŸGh Í°ü°üsŸGh ÍãMÉÑdG Í+ ¢7É dG øe eGÆBÉd ¢©°ùF 3(G øëFh .,ôGÉ d ¤ Y Ì°ù J Ãv J ¢ Y ÉGÉ °8 ,á«°9ôA øe ëà d ¢©°ùF , ƒ ŸG GwG øe ƒ« øY ¿Gƒ Y ,Ov±G ,ÉYvdG ,ôGÉX Èà©J :·ÉàdG °{dG ¤ à ŸGh ¤YÉ ±G øjvàdG øe ,á«+ô©dG iÉ© àéŸG ‘ øjvàdG iÉ@@Cô@@²G áãjvM hCG ájv« J AGƒ@@°@6 á« jO iÉ°ù°6'ƒe ¶(G .iGv«« J C øe h e ÁGOôA øjvJ ¶(G ,(á«eÉ°6(’G ,É@@Yv@@dG ƒ § v°ü F É@@e ±ô@@©@F ¿CG É + 4v@@é@j @@ FCG v«+ ‘ h « ¤àdG iÉBÉ«°ùdG àsŸh , 4ƒ X eÉÑ°6CGh ,Ov±G É°6hC’G ‘ É L(G dƒM ¢ù«d Ov±G ,ÉYvdG ƒ e" . JO’h Í©ÑààŸG Í+ô dG ÍãMÉÑdG ¢†©+ :CG É@@¿(Gh ,á@@«@ÂOÉ@@CC’G C 4É:(’G GwG ‘ o4v jh ,¤+ô©dG µÉ©dG ‘ øjvàdG ,ôGÉ d A ."ÁÉG jôJÉ+" w« Jh ,"hG4 ¤ «dhGh ," Ñ«C «L" øe iÉCô²G ájÉ F ƒëF éàJ á«eÉ°6’G iÉ© àéŸG ¿CG ¿hv à©j ájƒeÉ°6(’G v©+ Ée ƒ e øY ãjvM ·ÉàdÉ+h ,á«eÉ°6(’G iÉCôM °{A , ƒ ŸG Gw + ¿hv°ü jh ,(postislamism

,¤°6É«°ùdG ©dG É@@1 øe Ì« àdG ‘ ¤°6É«°ùdG É@@°@6’G É°6(’G É 1(G" +ÉàC ‘ h "Gh4 ¤ «dhCG" «d(G dGwj Ée ƒGh µÉ©dG iÉ«£©e @@e Í@@jƒ@@eÉ@@°@6(’G « J ¿(G" ,"¤°6É«°ùdG iÉ« àdG Gvsà°6É+ CGv+ d3h .Ék Gwe hvÑj ¤ jvŸGh kjv²G « J ¶(G ’k ƒ°8h É°üJ’G )É°6h ¶(G rÉ°ùdG øe ,áãjv²G õ«²G e « àe ¢«dÉ°† dG :É°{F ¿(G .á s°†dG iGôGÉ àdG ¿ƒÑëj É «A ,vjv±Gh Ãv dG Í+ ohOõe °8GƒJ F(G ,¤ jvŸG ."á.Gv²G á °6CG " « Y Gƒ £j ¿CG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

ƒM ƒ ƒM iiGAÉ@ GA @°@9(’G ¢†©+ Ãv J É dhÉM Ée G3(G µÉ©dGG ¿(G , ƒ dÉ+ áA5ÉéŸG É Â , ƒ°9ƒŸG oÉàF(G É¸ ‘ á©«£B Ñ°7 v °7 ,¤+ô©dG ¶(G Oôe d3h ,á« jvdG « dG oÉàF(G ,OÉY(Gh 5hô+h ,É J’ÉéŸ á« jvdG á£ °ùdG 4É àMG ájÉ F á« jvdG iÉ£ °ùdG á°ùAÉ e ¢ Y h Y ,,vjvL dsFh iÉ_A ¤ °6 Ée 5hô+ , ƒëàdG GwG ‘ ¢6É°6C’G YÉ dG ©d h .á« °6ôdG )ÉG AvJ á«+ô©dG á £ ŸG ‘ IôL k«M ,"¤ jvdG ÉY(’G" ,øjÌ1C’G øjv ©dG ‘ á«FhÆ d(’G BGƒ dh á«)É°† dG iGƒ d .¤ jvdG eÉ£³G ‘ ,ô.'ƒe vL iÉ«YGvJh iÉ©ÑJ d hFÉC É» ,á«+ô©dG á £ ŸG tj4ÉJ ‘ ,ôe hC’ FCG ,iÉ«YGvàdG wG Í+ øeh qÑ°8CG °{+ á« jvdGh á« « dG ÍeÉ°†ŸGh iÉ«©LôŸG ‘ Ov©J j É ©éj Ée ƒGh .¢ùFÉéàeÉdG « ³G GwG ÑàJ ©e 4w©àŸG øe ,Í à°ù d á©°6Gh iG4É«1 É «A "á« jO ƒ°6" øY lvëàF á« jvdG iÉ«©LôŸG e áBÉ©dG øe ,vjvL Ék :É¿CG i5ô+CG ¤àdGh ¢6ÉÑd ,á« jvdG iÉ+hô°{ŸG ,¤ jvdG ø dG ,á°9ƒŸG eÉéëC

ÑààF ¿CG É dhÉM Ée G3(Gh .(...á« jvdG iÉGõà ŸG ,¤ jvdG ôëÑdG ±ô©j Ée ‘ ¢ éàJ ÉGv½ É F(ÉA ,á +É°ùdG ôGGƒ dG J iÉ« 1 ¥wdGh (Bricolage " «eÆdG" ƒ § É«Lƒdƒ+hÈFC’G ‘ + ƒ j ¥wdG nevdG ¢ Y ád’v d "¢6hÆ°6 ¤ «d Oƒ C" 4ƒ + Ée É «A 1Gvàj 5ƒeôdGh « dGh iÉAÉ ãdG øe áYƒ éŸ àéŸG øëFh .¢ ©e G3 Gk vjvL Ék _«°7 ¤£©«d ,kjvM ƒG É§ ¥v« J ƒG Ék °8ƒ°ü1 ,,Ì1C’G iGƒ °ùdG ‘ ¤+ô©dG µÉ©dG ‘ Bh Ée ¿CG v à©F vM ¶(G Ñ°{J , à°64É» á« «Ch )É +h øjvdG ã“ á jô: ‘ «A GÉ°6 ¥wdGh "¢6hÆ°6" Y lv« ¥wdG «eÆdG GwG Ée ,iÉ«ã«²Gh iG4ÉÑàY’G wG d .¤ jvdG É@@Y(’G 54É+ °{+ ƒ°9ƒŸG GwG ƒM 4É AC’G ¢†©+ á« éàd ¢©°ùJ á GÉ°ùŸG wG ¿(ÉA ".á GÉ°ùŸG wG øe °6hCG ƒ°9ƒŸG ¿CG Í j ¢ Y øëF h . )É°{dG GwG e eÉ©àdG É°ùFCG ‘ Ìã dG A¤°{dG iÌ= ,áLƒŸG wG ©dh ¤ jvdG eÉ£³G ¿ÉC Éev©ÑA ,á«Lƒdƒ àdG O4Gƒ d )É dG AvàdG ,,4É°†²G iÉéà e C ,Ék «°ü Jh á L ¢†Aôj ,¥v« àdG Bƒàe Ì= °{+ ƒ« F(ÉA . )É°6hh iÉ« J øe É «A É§ ÍãMÉÑdG ©L °{+ ,iÉ« àdGh )É°6ƒdG w d à°ùe ¶(G ¿ƒ©LGôj ,á« àdÉ+ É àBÉYh á ©dG á«°9ôA Gh4ƒ@@: øjwdG ÍãMÉÑdG ,A’'ƒG Í+ øeh .á« « ëàdG GG'h4h ájô dG JÉ £ e

ƒô G j YÉ

G °S É

« E4 $f D

á«æjódG ä’ƒëàdG É«Lƒdƒ«°Sƒ°S ‘ fN /3§Ç 2z¹* ,f<zG*

° .

, É dG j dG G ° Gƒ ƒ YÉ G G a dÉ G É ƒ dG É ƒ° Yô°S °û , jô°û dG j É ô G d , ô dG ƒdG G ô j dG Gƒ° dG d . j dG G ¢ É μ°û dG aÉ dG ƒ dG É a ƒ °SÉ°S G ƒ YÉ dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

≈°VƒØdG √òg ¿CG ÒZ ,≈°Vƒa øe …CG πFÉg QÉéØfG øe êôN ób ¬àeôH ¿ƒμdG ô°UÉ©ŸG ∂∏ØdG º∏Y É¡«ª°ùj Éªc ábÓN ≈°Vƒa Gk PEG »¡a ,kÉ«ØN Ék eÉ¶f øª°†àJ âfÉc

ájÉ F ‘ ô°üà F øŸ ,á °†©ŸG wG øe ohô@@³G «C ,Gk 3(Gh ",4hô°† d CG áAv°ü d ±É£ŸG k ¢ Y ÉAô: 4ÉàsF ¿CG É Â ’ ádƒ °ùdG w + ¢ù«d ôeC’G ¿CG hvÑj É à j áÑCôe É °9Æ©J ¤àdG á °{ŸG ¿CG d3 ,ô1%’G eÉ°ùM )ÉG 4Éé FG øe oô1 vB àeô+ ¿ƒ dG ¿(G .v« ©àdG øe Ìã dG Ék eÉ F ø °†àJ hFÉC ¢°9ƒ dG wG ¿CG Ì= ,¢°9ƒA øe ¥CG .ô°8É©ŸG dG Y É « °ùj É C áBÉ1 ¢°9ƒA Gk 3(G ¤ A ,Ék « 1 ,á °†©ŸG wG 5hÉ© ƒ«dG hÉ« ¤àdG iÉjô dG øe vjv©dG d« «A ô°8É©ŸG ¤°ùFô dG ¤)Éjõ« dG ájô F ÉG5ô+CG øe ôCwF á«ÑÑ°ùdG ájô F dMÉ°8 Philippe Guillemant ¿Éeƒjƒ= ôGÉ dG ‘ A ¿ƒ J áAv°üdG ¿CG ÉGÉ ©eh TDC áLhOõŸG k«M Gô dG Iƒà°ùe ƒG ,OÉŸG øe ô1%G Iƒà°ùe ‘ É G É «+ µÉ©dG É G É°†jCG .á« º áj4hô°9 ÍFGƒB h iÉeƒ ©e vLƒJ Éãe v j ¥wdG hubert reevse õ j4 È+ƒG ¥v dG ¤ dG ¿ƒFÉ d °†sJ k«ë+ á«°6v G á .É àe ¿ƒ J ¤àdG n ãdG á_jõL ,ÉjGh5 h°6 á_jõ±G wG ø °†àJ ¿CG ƒGh ,á©«Ñ£dG É °9ô J ô.É àdG ‘ áeÉàdG ájô²G É d á©«Ñ£dG ÆJ d3 v©+ ø d ,,4hô°†dGh áAv°üdG Í+ eÉ àdG MÉF Gw Gh ,iAÉ°7 É «C É «+ ,á©«Ñ£ d ¿ƒFÉ dGh É dG q “ ô F ‘ ,Ì1C’G wG . ƒ àdGh Gv+(’Gh ³G ¢ Y ,4v dG áAv°üdG q “ ¢ù ©dGh ,4hô°†dG ¤ J ’ áAv°üdG ¿(G ƒ dG ø Â á°8ÉsC «A YÉ àj )ÉG É¸ «A ¢{«©F ¥wdG ¿ƒ dÉA . dwC q«ë°8 ¢ù£« BGÌG ÉB É Ch .á¸v e á jô£+ ¢°9ƒ dG e É dG É G h°ù«d ." ,4hô°†dÉ+h áAv°üdÉ+ lvëj A¤°7 C" øe éàJ 4Gô à°6G ’ ádÉM C ¿(G . )GO É F ’h á )GO ¢°9ƒA . «dGhO Gw Gh àdG ‘ CGvÑJ d3 v©+ ® , É àF’G LCG OÊdÉ+ d© j ÑG ¿(G" øjÉà°{ jCG ¢ Y Gk O4 AÉ ©dG vMCG ÉB É Ch ¤ C °{+ Ék ©°9É1 Ék FƒC ¿(G ."q+Ì°6 FCG øe Í j ¢ Y FC’ «A lvë«°6 Ée Ch lvM Ée C Ék Ñ«_C Ék FƒC ¿ƒ «°6 ,,4hô°† d ,ô d ÉéŸG q°ùA ¤ Ñ j dÑ°ùdG Gw d .Ék Ñ°ùe °{+ ±hô©e øe ±hô©e Ì=h Gk vjvL Ék _«°7 « ¤àdG ¤G É FC’ ,áAv°üdG Éªc "áj4hô°9 áAv°8" øY Gk 3(G lvëàF ¿CG «£à°ùF . ÑB ¿Gƒ Y ªëj Éªch J F Vezina É jõ«A Gƒ°ùFGôA ¿ÉL É «ª°ùj ,É«²G q Â Ée ƒG BƒàeÉdÉA 2001 á °6 4v°8 d eÉàc É à«dÉªLh ÉGÉ =

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

¤àdG @ Gk vL ,Ì °üdG lOGƒ@@²G k«M "á°7Gô dG ô.CG" ƒ e :á « Y lOGƒM ¶(G ¥O'ƒJ ¿CG ø Â @ É d Ì.CÉJ ’ FCG v à©j ¿ÉC ‘ 4É°üY(G ¶(G ¥O'ƒJ ¿CG ø Â ¿É+É«dG ‘ á°7GôA rÉ L á 1 .É jôeCG e Ék °6 ø j µ á« «°6É dG á« à²G ½ ƒ@@ACG ¿CG Ì= øjÉà°{ jCG ,OÉ« + Í©eÉdG Í«)Éjõ« dG øe áYƒ é A , d3 ¢ Y ,Ì °7 ,4ÉÑY ‘ Ì1C’G GwG vCCG v d . + ÍãÑ°{àe Gƒ X ‘ Ov¹ A¤°7 C ¿CG É ©e GwG ."OÊdÉ+ d© j ’ ÑG" ¿CG . ½ É d5 Ée ô1%’G É °†©+h Aô©F É °†©+ ,ÍFGƒ + á©«Ñ£dG AÉjõ« dG É « Y °9ô©J ¥w@@dG 4ƒ°üàdG Gk 3(G øjÉà°{ jCG ¢†A4 ,Ì@@1C’G wG É ev J ¤àdG iÉ+É°ù²G ¿CG Gk vC'ƒe á«£FGƒ dG A¤°7 A áAv°8 É G h°ù«d ·ÉàdÉ+h ,á°üBÉF iÉ+É°ùM . £sŸG GwG ÍFGƒB v©+ F µ É C ¿(Gh ¢àM d £º

,ájQhô°V ábÓY Éª¡æ«H óLƒJ ’ Ú«°VôY ÚKOÉM AÉ≤àdG É¡fCÉH áaó°üdG ∞jô©J øμÁ á©bƒàe ÒZ AÉ«°TCG ähóM ¤EG AÉ≤àd’G Gòg …ODƒj å«ëH

¤àdGh @ á £ŸG á«ªà²G øY GwG ¢8É+’ kjvM ‘ ¢ùª F É F(G ¤àdG áAôé©dG J @ dG AÉjõ«A e ¥hÉ°6CÉe °{+ 4É à°6 á«FÉ e(É+ øe'ƒj ¿É@@c ¥w@@dGh ,á°† dG ô°üY Y É + õ«“ ·%’G ¿ƒ dG GwG ¤ A ,á©«Ñ£dG eÉà + «½(’G eÉàc GvÑà°6G ,iGõé©ŸG ¥CG ,á©«Ñ£dG É F ô1 ª°6G A¤°7 É G ¢ù«d ,ô²G ,OG4(’G ¢àM ’h ,á« d(’G ájÉ ©dG ª°6G A¤°7 É G ¢ù«d .áà+É. ÍFGƒ d °9É1h eƒ°ù¹ A¤°7 c GOÉe ,ájô°{ÑdG AÉjõ« dG ‘ ôsÑà«°6 A¤°7 + 'ƒÑ àdG á«FÉ e(É+ OÉ àY’G GwG ¤àdG dG AÉjõ«A e ¢8ƒ°ü³É+ q°9Gh ôeCG F(G ,,ô°8É©ŸG ,Ék JÉà+ ô à°ùe Ì= µÉY ƒGh ,ô °üdG ‘ ¤GÉ àŸG µÉ©dÉ+ à J Í«FÉ e ‘ ¿ƒ j ¿CG ô FvFhô°7 d°ùM ¿hÆ d(Éd ø Â k«M ±ô©j ¥wdG Ì °{dG CGvÑŸG ,4ƒ + ¶(G ©AO Ée ƒG GwGh ,É©e øª°9 Ék M’ Y ÌÑ©àdG ® ¥wdG CGvÑŸG ƒGh .Í jÉdG CGvÑ§

°9É1 ¿ƒ@@ @dG ¿CG hÑãj dG Y ø@@e ô@@1%G É@@ã@e É@@ @G ájGv+ ‘ hFƒ J ¤àdG ¤G ƒé dÉA ,¤c3 «ª°üàdh «Lƒàd vjv²G ãe á « ãdG ájOÉŸG ô°8É ©dG iô X ÉŸ ÉG’ƒdh ôeC’G áFƒ ŸG OGƒ@@ŸG ¥CG .ÉGÌ=h Íé«°ùcC’Gh ih5%’Gh ¿ƒ+ô dGh hFƒ J ¤àdG OGƒŸG JG3 ‘ ªëj ¿É°ùF(G A ·ÉàdÉ+h ,É«ë d ‘ ƒ j ¿É=É°6 4Éc ¿Éc dÑ°ùdG Gw d ƒé dG 1GO Ék °8CG 4ÉÑ= øëF" Áƒjõ àdG ¸ÉFô+ É + qàà j ,Ì °7 ,4ÉÑY ¥w@@dGh "ÁÉ°ùF(’G CGvÑŸG" ¢ª°ùj Ée ƒG Gw@@G ¿(G ." ƒé dG FCGh ,¿É°ùF(’G ô j ¢àM «BO °{+ neô+ ¿ƒ dG ¿CG É ©e á ë°7[ ¿ƒ dG ‘ áYƒ°9ƒŸG d°ù dG ‘ «_°9 Ì« à+ É ªB ƒd Ék ª)Ée ¿ƒ j ød Ì1C’G GwG ¿(ÉA \ ÉãŸG «Ñ°6 ¢ Y ¿hÆ «d(’G .ájô°{ÑdG ,É«ë d ,AÉjõ« dG ‘h dG Y ‘ á ãeC’G wG ãe øe vjv©dG É G É ªéMh ¢ùª°{dG øe GwG É ©Bƒ§ ¢94C’G ¿CG hÑãJ É c ¤Gh hô°{dG iCÉ«G ,Ov@@¹ d°ù + ƒ°9ƒe @@d3 c ,É@@G4Gv@@eh á©«Ñ£dG ‘ Oƒ@@Lƒ@@ŸG É dG Gw@@G ·ÉàdÉ+h ,,É@@«@²G 4ƒ d AÉ àFG ¶(G ¥O'ƒj É» , dÉ1h ª°üe OƒLh ¢ Y vj ¿ƒ dGh lvëj ¿ƒ dG ‘ lvëj Ée c ¿C’ ,á«)Gƒ°{©dGh áAv°üdG ,ô A .,Ov¹ ÍFGƒ d Ék Ñ: «A ¢9Æ ŸG ¿Éc ¥wdGh ,¿ƒ d ¤ªà²G 4ƒ°üàdG GwG ø dh ¥O'ƒj FCÉ+ ƒ F ¿CG ø Â ’CG ,á« d(’G ájÉ ©dG ,ô A øY ÉAvdG ¤ªàM µÉY ¤ A , °ù d ª°64 ¥wdG ±v dG GwG ¢ù Y ¶(G ájÉ ©dGh 1và d ájôM É G ÑàJ ød GwG ãe ¤ «FÉ «eh .É ©°9h ¤àdG ÍFGƒ dÉ+ Gk Ov¹ °ù F ÑG qÑ°ü«°6h .á« d(’G GvL á «º J ,Ék °6 Ov¹ Gk v= lvë«°6 Ée :,ô A ¿CG Éªc .á«FÉ°ùF(’G ájôë dh ¥ô°{ÑdG Ì°üª d j 7*| G* |.&*K jDz G* vLƒJ ’ Í«°9ôY Í.OÉM AÉ àdG É FCÉ+ áAv°üdG jô©J ø Â ihvM ¶(G AÉ àd’G GwG ¥O'ƒj k«ë+ ,áj4hô°9 áBÉY Éª «+ ’ Í.v²G ¿CG ¤©£B °{+ hÑãj øe ø dh .á©Bƒàe Ì= AÉ«°7CG Ék FÉ«MCG ¿ƒ j áAv°üdÉ+ OÉ àY’G ¿CG d3 ,áBÉY Éª «+ vLƒJ ¥ô°{ÑdG øGwdG ájOhv¹ ¿ƒ J ødCG .eÉÑ°6C’É+ ±G øY Ék ©ÉF .OÉ àY’G GwG ãe ¶(G É ©AvJ ¤àdG ¤G ÉGÉ dCG ¤àdG ,OÉ©dGh A

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

‘ ¢ ëj .É °ù + É °ù F ô°ù J É FCG ¥CG á«JGwdG É àjÉ c ª« ‘ ÑG áFÉ e øY ¢8É+’ CÉ°6 ÍM ¿ƒ« +ÉF ¿CG É«°ùdG GwG GwG ¶(G áLÉë+ h°ùd ¥v«°6 Éj" :Ék )ÉB +ÉLCG ¤©«Ñ£dG eÉ F ."¢9GÆA’G ,4hô°†dGh á« d(’G ájÉ ©dG Oƒ@@Lh ¢ Y á«)Éjõ« dG á@@dOC’G ¿(G Ék ãe É e ,Gk vL ,Ìãc ¿ƒ d ô+ve dÉ1 OƒLh ¢ Y vJ ¤àdG øe h “ ÉŸ ,Ék ãe tjôŸÉc ,Ì °8 ¢94C’G á ãc hFÉc ƒd FCG ¢@@94C’G ô£B ¢ù ©dG ¿Éc ƒd É@@eCG .¥ƒ@@±G É AÉ + É àM’G É à«+3ÉL hëÑ°8CGh ,É à ãc h YÉ°†àd ·É²G ÉGô£B ©°9 ¥ƒ±G °†dG OGOõ«°6 ·ÉàdÉ+h , « Y ¤G Ée ©°9 É°ùLCÉd , +ôŸG Æªà °ùdG ¢ Y ÍeGô= ƒ «c ¶(G vMGh Gô=ƒ «c øe ,¢94C’G q£°6 ƒA ,É«²G á©«Ñ: ¢ Y ô.C’G +CG d3 c ô.'ƒjh ¢ü Jh ,Gk ÌÑc Ék YÉ°ùJG ,O4ÉÑdG :É ŸG áMÉ°ùe °ùàà°6 Gw G .Ék ©j43 Ék °ü F ¢ °ù d á²É°üdG ¤°9G4C’G áMÉ°ùe

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

.á «ëà°ùe ¿ƒ dG GwG ‘ áAv°üdG Gk 3(G .¿%’G ¶(Gh « ©dG ÍFGƒB OƒLh ,ô + OÉ àY’É+ ÑJôe ,4hô°†dÉ+ OÉ àY’G ¿(G ƒG Éªc ¿ƒ dG á°6G4vA « Yh ,á«Fƒ dG ôGGƒ dG Í+ á«ªàM ‘ É «d(G h'ƒ«°6 ¤àdG ádÉ²É+ É _Ñ J ¿CG É Â , ƒ«dG « Y O4ÉŸG Gw + ¢8É+’ hO ëj ¿CG Ék Ñjô= ¢ù«d dwd , Ñ à°ùŸG iÉ«ªà²G @@c eÉ°ùë+ ƒ «°6 ¥w@@dG , 4É@@ ³G ©dG ¥3 ƒ e ¿(G . Ñ à°ùŸG ‘ ¿ƒ dG Ì°üe ±ô©j ¤c ,Oƒ@@Lƒ@@ŸG Ée ,á« «°6É dG AÉjõ« dG ‘ Ék JÉà+ Oƒ@@Lƒ@@e Ì@@= áAv°üdG õ«c4ÉŸG hCG øJƒ«F hCG «Fô+ƒc e AGƒ°6 ,,Ì@@1C’G wG heGO ÍFGƒ d °9É1 vMƒe c É FCG ¢ Y á©«Ñ£dG J ¢8É+’ hO dÑ°ùdG É «A ÑJôj áBÉªY ád%G ãe ƒG ¿ƒ dG ¿CG ¢ ©§ ,áà+É. ¢8É+’ d°ùM É + ¥O'ƒ«°6 iÉ«ªà²G wG OôL ¿(G .dÑ°ùŸÉ+ ·%’G 4ƒ°üàdG GwG . Ñ à°ùeh ¿ƒ dG ¤°9Ée áAô©e ¶(G Ék ª)GO á©«Ñ£dG ¿CG GO Ée d3h ,Ñ «A ¿É e ’ á©«Ñ£ d ¤ «FÉ «ŸGh

jM| D fª:&*

πeÉμJ áaó°üdG IQhô°†dGh É dG

° j G dG ƒ jôμa É G dG j ô° dG Gƒ dG Y dG , d °SÉ°SG ƒ dÉ É aô É d ° dG , dG ô Gƒ dG Gƒ dG . ƒμdG °S dG ƒ ° dÉ GƒμdG ô ° j dG É G ƒ É ,É dG ƒdƒ dG Gƒ dG , ° °ûdG Yƒ G Y ° dG Gƒ É° jG É . G É ÉμdG μ dG jÉ °û jG .GPS É ƒ dG j É ° ,4K| G* ¢< £§ D*z¼* ô°8É ©dG AÉ àdG ¿ƒ j É°†à § ÁÉÂ(G Bƒe øe A’'ƒG £ j Ék ãe ø àdh ,á@@ @«@Bv@@dG ô@@jOÉ@@ @ŸG w@@ @+ ¢†©ÑdG É °†©+ @@e Ék BÉ:(G ø » Ì= Ék _«°7 ,,É«ë d á °{ŸG á« «eC’G ¢9ÉªMC’G ¤G É G v J ¤àdG áé²G ¿(G .á« jõ«AÉà«e ,ƒ d 1vJ ¿hO ÃõF(G `°{ j ¤ d ¤ j ’ àeô+ ¿ƒ dG ôª©A ,á«)É°üM(G áéM v J Ée ,OÉY á« «°6Éc Iô1CG áéM É G .áAv°üdÉ+ vMGh É côJ ƒ A .á+Éà dG ád%G ÉeCG Oô dG áéM ¤Gh É«°ùdG GwG ‘ ¿CG ÉªàMG ƒG Ée ,á+Éà dG ád%G ƒA áAv°üdÉ+ øBôj Oô dG GwG µÉY ÉB v d .ÌÑ°ù °7 ÉªYCG ãe Ék «+OCG Ék ªY áAv°üdÉ+ dà j Ì1C’G GwG ¿CG vLƒA ,ôJƒ«Ñª dG ¢ Y á+ôéàdG wG ãe AGôL(É+ ,¿ƒ J ’ hCG ¿ƒ J ¿CG : ãe áë«ë°8 ,v@@MGh á ªL dà j ¤ d 4Éé F’G w e ¿ƒ dG ôªY ©£B ¥wdG hBƒdG c « j ’ É§4

JG3 ¿%’G ‘ ,4hô°†dGh áAv°üdG ƒ°9ƒe Ìãj GwG øe ÈcCG ø d É G . ô à j ¥wdG Ì°üŸGh ¿ƒ dG ‘ ¿É°ùF(’G áFÉ e A ,¢94C’G ƒA iô X vB ,É«²G ¿(G ƒ F ¿CG Ée(G ¿ÉàMhô:CG Gk 3(G iG4ƒ£Jh ,á« «FÉ «e eGƒY áé«àF CÉ°{F vB ªé§ ¿ƒ dGh + AGƒ°6 ô°8É ©dG wG AÉ àdG ¿CÉ+ ƒ F Ée(Gh .ájƒAv°8 á«©«Ñ: ’ á «BvdG ôjOÉ ŸG w + ¿ƒ dG É¸ ‘ hCG ,,É«²G É¸ ‘ ô j £ ŸG GwG øe .á Lƒe ,ƒB 1vJ © + ¿ƒ j ¿CG v+ ,Ov e ¶hCG á«MÉF øe ¤ A «º áAv°üdG øY kjv²G ¿CG ©© á«FÉ. á«MÉF øe ¤Gh ,¿ƒ dG ‘ áà+É. ÍFGƒB OƒLh ,ô d á«dƒ ©e ¥C’ °9É1 Ì=h )G5h ¤°9ôY JG3 ¿É°ùF(’G OƒLh .á Lƒe k «c "á©«Ñ£dG 1GO © dÉ+ OƒLƒe A¤°7 G3(G áAv°üdG G ¤ j @@G .¿ƒ@@ @dG ‘ ,4hô@@°@†@dGh áAv°üdG õ d A É Â "Éª «+ É°üJG É G CG ô1%’G ÉªGvMCG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

ÉfnG* fn¼* ãQ J vB ¤°6hôdG ¤YƒdG ¿Éc , d3 AG5(É@+ ,á jƒ: ,Æ d "¤c4ƒ= «°ù e" ¢üs°7 ‘ á«©ª±G rhô@@dG ô@@1%’G ƒG ô°üÑà°6G v A ,ÉG4É.vFGh É Jƒe ¿GhCG ¿%G ¤àdG á«YGv+(’G .( C’G ¤Lƒ@dƒjvjC’G °üF Q ‘ É N ©N °9ƒR ªN A : « ©dG ¤°6hôdG eOC’G øe É«LCG á.ÉãA "Í °7ƒ+ 4v °ù dCG" Í°ù°6'ƒŸG «L 1 °6ƒdG «L 2h "±ƒà eÌd «)És«e"h " « =4ƒJ ¿É j(G"h " ƒ=ƒ= ¥’ƒ «F" 4hv«A" É@@ @N @ ©P @ @dG @@°@@6ôO @@dG @@«@ L 3h ƒ«d"h "±ƒs«°{J ¿Gƒ£FCG"h "¤ °ù jƒà°6hO øe ,vMGh á+ô°†+ É + q«:OCG vB ."¥ƒà°ùdƒJ Ék £Ñà°ùeO à °ü+ "¤c4ƒ= «°ù e" ÑB .ÌÑ dG AÉ dGh 4ÉëàF’G ¶(G jô: ‘ ¿Éc ¤©ªL ¤Yƒd Ék °8ƒ°üF v@@+CG vB "¤c4ƒ= «°ù e" ¿Éc ( C’G á@@jGh4 ÑB X CGô j ¥w@@dGh ,Í°ù°6'ƒOŸG «± ¤)É F éàc ,á@@13É@@+ á@«+OCG ,¤JÉ«©eÉL ¤JÉ«eƒj 2 ¤àdƒ : 1 :É jCGõé+ á«JGwdG JÌ°6 Q ¤àdG vQ «dG ¿CG °{à j á ©ôeO vQ j ¤YGv+(’G É dG GwG h£1 ø d , Gv+(’G øe vjõe ¶(G qª£J ¿CG ’(G É d ø Â ’h á )É1h øe à J ¿CG É « Yh ,É «A h Q M vB hFÉc á dÉ àOŸG á@eC’G rh4 iÉÑãdGh Í «dG á Môe ¶(G v±Gh ±ƒ³Gh ±É©4’G á Môe á Môe øe É«°6h4 h àFG áYÉ°6 lv@@M Ée Gw@@Gh .4É@@ev@@dGh iô X ¿(Gh ,áà+ÉãdG É«LƒdƒjvjC’G á Môe ¶(G ¤eÉ àOŸG Gv+(’G Éªc É ev J ÑB áª« ©dG rhô d ájOô dG iGOGv@@J4’G ¢†©+ ."ÍFƒ+ ¿É j(G" hCG "±ƒcƒdƒ+ «)És«e" iÉ+Éàc ‘ lvM á.hvM áYÉ°6 ¤ °ù dG 4ÉëàF’G ‘ á«YGh Ì= ájv°üB áª. ,Gk 3(G áYÉ°6 @@ @YCGh v°7CG áÑ«°üŸG ¿ƒ J Gw@@d , @@.hv@@M eGÆ@@BG hCG iGƒ@@eC’G É + ¢ Q àj ,ô.CÉe ¶(G ƒQ ëàJh ¤YƒdG ‘ t°6ÆJ Ék @«Lƒdƒ£FCG d ¤@@eÉ@@²G AÉ@@Yƒ@@dG ¤ A ,4É@@ @F «d ,AÉ@@«@ MC’G Ék @«Lƒdƒªà°ù«+(Gh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

°μ

‘ô©e ¢üs°7 1 :ø@@e ƒQ ëàdG á M4 CGv@@+ vB ¿É@@c 3(G ,(á °6É dG hAÉ J +Éàc ‘ d3 ¢ Q © Éªc ( ôQ ëàj eÉ©àj ¿Éc FCG ’(G °9Gƒe ,vQ Y ‘ Gô Q c vB ¿Éc ¿(Gh ƒ A ¢üs°7 2 ¶(G ,Ék ª« Y ’k vL OÉéjO ±ƒ°ù « c ©e w ŸG +Éàc ‘ ák @jGv@@+ @@d3 ¢ Q © Éªc ,(h@@+É@@. ø@@e'ƒ@e +Éàc ‘ Iƒ°ü dG á+ô°†dG hCG– Ék M’h ,( É°†dG øe .(øjvdG ƒ Y AÉ@«M(G

á+Éàc ÑB Ée á Môe ·Gõ@@ @dG ájô ÑY ¶(G Ì°7CG 3(G É@@FCGh á«©ª±G rhôdG ãQ J ¢ Y ô°7'Q hCG ¤ A (øjvdG ƒ Y AÉ«M(G

rhôdG àA .·Gõ dG á«°üs°7 ‘ Gweƒj á«eÉ°6(’G áeCÉd Q ¢ Yh ,É evQ Jh É s°ù J ¿GhCG ¿%G á+É.ƒdG á«eÉ°6(’G á«+ô©dG GwG 4É« FG iÉ«d%’ áÑ°6É OŸG iÉ°6É« dG °†j ¿CG 4É+ ¥4Éª©eP á+Éã§ "·Gõ dG veÉM ¤+CG" °8h ¿Éc Gwd ,ÌÑ dG 4Éª©ŸG rhô@@dG J iÉ°6É°6CG ‘ h©°9h ¤àdG h«eÉ jvdG +É°8CG GwG ©e IƒQ °ù«O °6 vQ M ¶(G ,Ék YÉÑJP ôé O Q J i4É°8h ,áª« ©dG ¢†©+ h.vM ¿(Gh– ¢ ©e øe d Oƒ©j ’h ,¢94C’É+ AÉ ÑdG ¢ Y ¿hv 1 ø+Gh v°74 ø+G iÉ+Éàc ‘ Éªc iGAÉ ãà°6’G .¥4É°†²G Iƒà°ùŸG

G dG É ƒ G øŸ hcôJh ,¢†©ÑdG É °†©Ñ+ á«FÉ°ùF(’G á«YGv+(’G iÉ ²G , OÉB ¥4É°†M Gv@@+(G ¥CQ ’ ¥4hô°9 ƒG Ée ,OÉ à°6’G vjôj ô°üÑà°6G , É@@£@ ë@ F’Gh ƒ@@@AC’G Gw@@G 4É©°{à°6’ áé«àFh Q á@eCÉd ¤©ª±G ¿É e(’G ·Gõ dG AÉ«M(G +Éàc ‘ ô£°6h °{à «°6 ájv F ák MÉeO eÉà d MÉ P OŸÉA .(øjvdG ƒ Y 4hO ôcwdG F%G +Éàc ‘ ¢64Ée vB "·Gõ dG veÉM É+CG" ¿CG °ùOŸG á« G3 ¢ Y ¿ƒ éŸG ¢ Y BÉ©dG ájÉ°8h– ¤°8ƒdG ,,õLÉFh ,õGÉL ájƒ«FO á« jO É¿CÉ+ £«ª J É1 øe ,4É°7(G vé«°6 © j ¿CG ô Q j hCG © j ¿CG °ùŸG vjôj Ée Q A áéë Q OŸG ¢ Y ¢ Ñj ¤ d ,v«à©dG ÇŸG d3 ‘ « Y v°7ôOJ Í+ É + v«Q àj ¿CG õà OŸG °ùŸG ¢ Y ¤ Ñ j ¤àdG AÉ°†«ÑdG .¤ jõ«AÉà«ŸG v+C’G á ² ¶(G ¥OÉŸG OÉ«ŸG á ² AÉ«M(G ·Gõ dG eÉà d á« Q O dG áj'hôdG Q ACG · ¿Éc G3(Gh á ©àeO ,á«)vÑe á«°†B ¶(G Ì°7CG ¿CG · v+ ÉA (øjvdG ƒ Y +Éàc ÑB Ée á Môe ·Gõ dG ÉGô©°{à°6G ¤àdG ájô Ñ©dÉ+ .á+Éà dG v©+ Ée á Môe eÉà dG GwG ¢ Y w1%ÉŸG =4 ,GwG ‘ á« ÑR N dG JÉ°8ÉG4(Gh eÉà dG GwG ÌcGƒ+ iô X v dh ,( É°†dG øe w OŸG @+ áeƒ°6ƒŸG ·Gõ d á«JGwdG ,Ì°ùdG

¿É e øe v©j µh ,á« « «dGh á©:É dG .nà eO h É à M eO vL ¥CQ ’ 4É@@ @ë@à@F’G ‘ á@@«@ FÉ@@ã@ dG ,ƒ@@£@ ³G É@@@eCG Í+ á« YÉ dG Gv@@©@FG ¤ A ¤ °ù dG N @©@ dGh ,¢@@é@Q @°@ù@OŸG ,¢@@ Q @°@ü@OŸG ©dG µÉ@ ©dG Í+ YÉ àdG éëA .¤L4É³G N ,OÉeh ¤àdG ±4É©ŸÉA ,áev© e µÉ©dG µÉ©dG ƒ@@M ¢ Q °üOŸG ©dG É àÂ eÉ©«à°6G ø@@Y ,õ@@LÉ@@Y ±4É@@©@ e ¤@@G ¥CG øY ,õLÉY É ©éj É§ ,vjv±G .¥4É°†M Gv+(G ô@@ @ @“O iGƒ@@ £@ @1 lÉ@@@. á@@ª@ . ,Gk 3(G ,áë°9Gh ,k ôN N R eN ¤ °ù dG 4É@ëàF’G áãdÉãdGh , Ñ°6 Éª«A Íà .G ¶(G Oiô°7CG : G'ƒ°ù+ ÉGô°üà1CÉ°6 " d3 Ì= F(G CG ,¤ °ù dG 4É@ëàF’G ©A ‘ ájv°üB áª. G Ék «FÉe5 ¢ù«d Íà àº ÍJ4É°†M øe ÍdÉãe eô°9CG ÁƒYO áYƒ°9ƒe øe ©éj É§ ,Ék °†jCG Ék @«AÉ .h + ,d°ùëA Ék «FÉ eh ¿ƒ «°6h ,Ak ÉLh Ék Mƒ°9h ÈcCG ák Yƒ°9ƒe ¤ °ù dG 4ÉëàF’G ,4É@@°@†@²G ø@@e "·Gõ dG v@@eÉ@@M ¤+CG" ø@@Y hC’G É@@ã@ ŸG ¤@@)Ghô@@dG ø@@Y ÁÉ@@ã@ dG É@@ã@ ŸG ¿ƒ «°6 Í@@M ‘ ,á@@«@eÉ@@°@6(’G Éª «+ +ôdG ¢ Y ªYCÉ°6 . ,"¤c4ƒ= «°ù e" ¤°6hôdG .±É£ŸG ájÉ F K&¸* fn¼* á«eÉ°6(’G á@eC’G Ivd ¤eÉ°ùà°6’G ¤©ª±G ¤YƒdG ãQ J v d eGô@@³G ô°üÑà°6ÉA ,"·Gõ dG v@@eÉ@@M ¤+CG" ¢üs°7 ‘ ,v)É dG Ì °8 é²G ÌÑc +Éàc ‘ O @©N @°@@N9ƒR @eh N , OÉ@@ @dG á«+ô©dG ,4É°†²G ¢ùª°7 hF3CG v A .(øjvdG ƒ Y AÉ«M(G

á13É+ Ék °8ƒ°üF hYv+CG vB hFÉc ¿CG v©+ , ƒAC’É+ á«eÉ°6(’G h °8hh ,á@«+OC’Gh á«ª ©dGh á« °ù dGh á« jvdG ƒ ²G ‘

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

,,vjvL ák ª«B ë “ ¤àdG ,ácôëàOŸG á«BÉ1C’Gh á«dÉª±Gh .áÂv dG áà+ÉãdG É°ùFC’G J ÉGÉj(G ë “ hFÉc ¤àdG J Ì= 1vj ’ ¤ d ,áà+É. É°ùFCG ¶(G ,vjv±G É°ùFC’G jƒ« vYh .eGô³Gh 4ÉëàF’G 4Gƒ:CG øe vjvL 4ƒ: ‘ ,,4É°†²Gh ©dG øe ¤ °ù dG 4ÉëàF’G Ée :¤°6É°6C’G ·G'ƒ°6 ¶(G OƒYCÉ°6 , « Yh ,4É°†²G ô Jh ©dG iƒ§ 4ÉëàF’G GwG áBÉY Éeh ,á L "á«FÉ. á L øe øe ƒF ƒG ¤ °ù dG 4ÉëàF’G ¿(ÉA ,¤)vÑŸG jô©à d AÉ°†àBG d°ùë+ ¥v°ù±G 4ÉëàF’G ¿CG Éªc , © d á«JGwdG á« °üàdG .v°ùé d á«JGwdG á« °üàdG øe ƒF ƒG ,ô °7 ÈcC’G JÉ jô©J 4ÉëàF’G ©A ‘ ¶hC’G ,ƒ£³G ƒG ©dG iƒe ¿(ÉA , « Yh É + ƒ J hCG ¿É°ùF(’G É + ƒ j ¤àdG á« °üàdG á« ª©A ,¤ °ù dG ¿ƒFÉB AÉ F(G LCG øe ,Ék cÉGh ,4ƒ£1 ÈcCG á Môe ‘ áeC’G á ë°7 ¶(G áÑLƒŸGh áÑdÉ°ùdG «à ë°7 jƒ«h ¤°6É°6C’G ©dG h«ÑãJ ƒG ,ÉGvjv© ¢ Y ª©dG ¿hO ,,v@@MGh á«Ñ£B iG3 vjvL É«°ùd 4É °7(Gh á« 1GvdG á« YÉ dG Iƒà°ùe ¢ Y © d © dG ‘ É°{F ¥CG d Oƒ©j ’h ,,veÉG áM ãéc ©dG «A ¢é°ù Q jO iÉ+ÉL(’É+ ô1%G øY CÉàeG AÉYh Oô¸ ƒ A .Á%’G ¥4É°†²G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

à« + Qv Jh ©dG ádÉ£Y ¤ YCG , É²G á©«Ñ£+ ¤°† «°6 ,GwGh N ¤L4É³G µÉ©dÉA ,,4hô°†dÉ+ á@«L4É1 áM dÉ£Y ¶(G ,á« 1GvdG ¿C’ ,áMõMõ d +ÉB Ì= ,¤ « j ,¥OÉ@@MCG ,h+É. ,vMGh °ùF ,¥OÉ@@MCG ,h+É. ,v@@MGh °ùF ¢6É°6C’É+ ¤ 1GvdG ©dG µÉ@N @Y Í+ á@BÉ©dG v+CÉàJ Gwd .Ék °†jCG áMõMõ d +ÉB Ì=h ,¤ « j N É§ ,Ék « « j Gk v©+O w1CÉJh ,¤L4É³G µÉ©dGh ¤ ©dG 1GvdG ohô³G ¿ƒ «°6 ,á e ,ô)GO ‘ á«sj4ÉàdG ,4hÌ°ùdG 1vJ .¤Lƒdƒªà°ù«+(’Gh ¤Lƒdƒ£FC’G Íjƒà°ùŸG ¢ Y Ék eO É e É ©e ë Â µÉ©dÉ+ iGw@@dG áBÉY ‘ h+ÉãdG Í «dG dwA .¥4É°†M É°{F ¥CG ‘ 4ƒ°†M d ø j µ ¿(Gh ¢àM ,¥OƒLƒdG M¿Gv + ô©°{«°6 Gwd , « Y ƒG Ée ¢ Y ¤°ù F É°94 ádÉM ‘ ƒ A R áà+ÉãdG à« + á s 1 h“ ÉM ‘ ¤@Lƒdƒ@£FC’G É ©Ÿ P àO °7Gh ¢ù«dh Ék côëàe ©éà°6 ¤àdG JÉ«dv± 4ÉÑàY’G ,OÉ@@Y(G ¢ Y .tj4ÉàdG ‘ v+CÉàe Oô¸ É ©e v A G3(G ’(G ¤@Lƒ@dƒ£FC’G É ©Ÿ FGv A ¢QJCÉàj ø@@dh ,á« « «dG ,áà+ÉãdG É°ùFC’G àA ,Ak Gv@@à@+G ¤@Lƒdƒªà°ù«+(’G Ék _«°7 Qv àà°6 ,¿É@@eC’Gh á «FCÉª£dÉ+ ô©°{J ¤àdG ,,veÉ±G á«Aô©ŸG )GvÑdG rÆéj ¢àM ,AGô©dG ‘ Æ«°6 ,M Æ dh ,Ék _«°{A

:&*

fª D M|

..»Ø°ù∏ØdG QÉëàf’G IQÉ°†◊G ô≤¡≤Jh π≤©dG äƒe øY ô ÉY G ° ô

, Gƒ dG ô RGƒ G ô G ° μd , G G É É aG Gƒ°S , Éa G ƒμ G μ ° ô YÉ , ° dG É G É dG ƒ É G G É É° G

iÉ«.GvM(G e á«F%’G É JÉYÉ J ‘ á°8É³G àMhô:CG 5É½(G á _°6CG øe véà°ùj Ée ¢ Y iÉ+ÉL(’G ¤ à°ùj F(G + ,OƒLƒdG N É© hFÉcCG AGƒ°6 . Ì= ¿ƒàe øe , «A ¢{«©j ¥wdG µÉ©dG k .ájÌ= ÉFƒàe CG áÂvB Ék Fƒàe Iƒà°ùe ¢ Y ©dG µÉ©e Qv àJ , É²G GwG BGƒd AÉ°†àBGh Q vB ¿ƒ «°6 3(G ,á« 1GvdG á« ÑdG °8GƒàdÉ+ ¤ °8C’G °7 £Y ’ ,áÑLƒe Iô@@1CGh áÑdÉ°6 ÉªGGvM(G Íà«)É+ô c Íà ë°7 Í+ v±ÉA .É ÑLƒ§ ’(G 4É AC’G Í+ YÉ J ¥CG lvëj ¿CG ø Â dcQ ôeO ¶(G hCG vjvL ¿ ¶(G Ék ªàM ¤°† «°6 Éª «+ °8É²G ,¤)É F 4GôB(G dcQ ôOŸG Gw + 4GôB(’G ø d ," «G" Ì+É©à+ ·vL àdÉM øe OÉ àdÉ+ =ô «°6h ,vjvL øë°7 ¥CQ ’ +ÉB Ì=h iÉÑãdG á Môe ¶(G .S øe jh ,á«FÉë°{àdG hCG á«eGv°üdG ’h á«+Ééj(G hCG á«Ñ °6 ,,vMGh á ë°7 ¢†¹ FCÉch ,ádÉ£©dGh ádÉM e h £FG ¥wdG ¢6É°6C’ÉA .Éª «+ YÉ J ¥CQ ’ É¸ øY BÉãÑFG á«MÉ d JÉev e ‘ Ék ë«ë°8 ¿ƒ j vB ,iGƒ@@ŸG ,Gk Ì1CG Ék JÉÑ. hÑ.h n)Éà dG ‘ ôS B d ,ÍJOÉ°†àe Íà ë°7 Æjh n)Éà dG wG á« + ‘ á s 1 lGvM(G ¢ Y ª©j ¿CG ¿hO .,vjv±G iÉev ŸG øe MvjõŸ ,ô . É «A

Ék M’] © d á«JGwdG á« °üàdG øe ƒF ƒG ¤ °ù dG 4ÉëàF’G Ék jv°üB Ék ©A á« °üàdG ©A ¿Éc ¿(G , Éãe eô°9 ÈY CÉ°6CÉ°6 , ª°7CGh ªYCG á jô£+ É O NG áMhô:C’G ádƒ e õ½CG ¤ d ,’ CG ¥wdG ( v±G ¿ƒFÉB ¤°6É°6C’G FƒFÉB á« YÉA AÉ F(Gh YÉ àdG ‘ ¤ GwdG Iƒà°ùŸG ¢ Y AÉ£©dG ¢ Y Gk 4OÉB ©éj .¥v©R ÑN dG YÉ àdG ‘ ¤©BGƒdG Iƒà°ùŸG ¢ Yh ,¤)vÑŸG hCG ,¤°6É°6C’G ¤ ©dG ¿ƒFÉ dG ª©j Íjƒà°ùe ÉeCG øëF ,Gk 3(G :,É«²G v«B ¢ Y ¿Éc ÉM ‘ Éª «© J ¢ Y v±G ¿ƒFÉB .(,4hÌ°üdG @+ Ék « °ù A ±ô©j Ée hCG ,¤ GwdG Iƒà°ùŸG 1 @+ ô@@1%’G ƒG Ék « °ù A ±ô©j Ée hCG ,¤©BGƒdG Iƒà°ùŸG 2h .(,4hÌ°ùdG

k F(ÉA ,iƒ@@ŸG ¶(G jô: ‘ hCG Éà«e ©dG GwG ¿Éc G3(G ÉeCG O Ée hCG ,¤ GwdG Iƒà°ùŸG ¢ Y v±G ¿ƒFÉB £© Q jO « Y qN P £°8G oÉàF(G øY à« YÉA v© Jh ©dG iƒÂ Gwd ,(,4hÌ°üdG @+ Q ‘ Ì°ùj ƒ A ,á«+OCG á«ª Y á«dÉªL á«Aô©e É°ùFCG 1 N µÉ©dÉ+ iGwdG áBÉY e4É j ’h ,vMGh Iƒà°ùe ¢ Yh h+É. hCG áÂvB É°ùFCG øe É « à°ùj Ée ,k OÉ@@Y ájOÉMCG á+4É e ’(G ¢ Y d ,4vB ’h ,(,õLÉF ,õGÉL á«©°9h ‘ ƒ A .ájÌ=

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

Éev Y , «Ñ°6h :Gô°8 d aôeG c ¿CG Ék c4ve ô1%G 4vB ¥CG e ¢°9ôj ¿CG " °ù + °ù F ±ôYG" ,4ÉÑ©+ Oƒ°ü ŸG ¿CG 4vj 4v d ø Â É àYÉ°6 , Gƒ°6 ¿hO °üsj ¥wdG 4v + aôeG c ƒ j .Ék °†jCG Gv@@+(’Gh vjƒéàdGh Í°ùëàdG ¢†©Ñd °†sj ¿CG ª=ôj ¿CG © d ø Âh ,4v dÉ+ øe'ƒJ ¿CG ¤ Ñ j" : °{à«F ,ÅL– ¿É@@Â(’G d3 øY jvd ƒª «°6 G3Ée ÉeCG . d3 ¢ Y ¢94C’G á«YƒF ¢ Y v«°6 Ée ƒ A ,CGôLh áª Y CG , É°ùà°6G .( à«FÉ°ùF(G ‘ ô e ÁÉ°ùF(G ",4wÑdG J É «A h« dCG ¤àdG ,iGwdÉ+ É°9ôdG øe d ãeC’G ¤ éàdG ƒG 4v dÉ+ É°9ôdG iGwdG °ùJ ¥wdG «Ñ°ùdÉ+ É°9ôdGh ,iGw@@dG øY É°9ôdGh ,"Ì1CG 4vB" ¢üs°7 d ø d .áAOÉ°üe hCG ,ƒ Y hCG Ék Yƒ: G3Ée .d°ùàëj ’ k«M øe à=ÉÑj vBh ,ájÉ dG ¶(G Â vB øe Éj Q ©J" :(á °ù dG AGõ@@Y ‘ ¢6ƒ«.ƒ+ ƒ j "v°üBCG 4N wNJ ¿CG ©J ,¢ü dG vj ‘ qeôdGh «°ùdG ¢ùLÉG Yhôj ÉeCG ¤ N JO h ô U °üON J ¿CG Â ¢àM ¢9ÉAƒdG ¥hÉ1 NJÉ«M ." jô£dG :ÉB ¿CG ¢ ªàF ’h Aô©F ¥wdG jô£dG :ÉB ƒG É G jô£dG :ÉB Q @j d . AOÉ°üF vB ¥w@@dG "Ì1C’G 4v dG" ¢ Y Ék °†jCG v@ ô °üF ¿CG ¢ ©e ÉªA .,Ì°ü dG ,É«²G wG ‘ É jô: ¢9Æ©j ¢6ƒ«.ƒ+ ÁÉehôdG « ²G É «°8ƒj Éªc ¢9ÉAƒdG ¤jhÉ1 d Oƒª¹ ¤+ô©dG ôYÉ°{dG É =ƒ°üj á+ÉL(’G "(á °ù dG AGõY

’ : Gv@@Y(’É@@+ ƒ ëŸG áª MP ·" P :áÑ°†à e á=ÉÑ+ ¢{jh4O "¤ ªàd É O eCG AN É«°7CG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

ád’v+ ¥ƒ°{à« dG ƒ ŸG GwG LÆF ¿CG É ©°6ƒ+ .(¿É°ùF(’G ,,ôŸG wG Ék « jO ¿ƒ j ’ vB jhCÉà+h ,¥ƒ dG É LGõe d°6É J ájvL ÈcC’G ÌÑ©àdG á+Éã§ Ék °†jCG ƒG ¥wdGh ,"4v dÉ+ É°9ôdG" ¿CG Aô@@ŸG ¢ Y déj ,¢ ©§ .iGw@@dG e á²É°üŸG CGvÑe øY :(h°7OG4G5.. ¿É°ùd ¢ Y °{à«F á«°8h Ah hCG .ƒG ƒG ¿ƒ j ÑT J ƒëF ,4hÌ°8 É FCÉc áFƒ « dG hvÑJ Gw G ."hFCG øe ô°8" .¢8É³G 4v d ø)É dG vjv©dG ‘ °{à«F ª©à°6G ¥wdGh ,"¥v+C’G Oƒ©dG" ƒ e ,Ék ãdÉ. Ì³G AG4h Ée h ,(h°7OG4G5 J Gw G ãe JÉ d'ƒe øe ‘ á=É+ È@@cC’G áj5ÉéŸG ,4ƒ°üdÉ+ ô@@eC’G ©àj .(ô°{dGh ©àj ’ q«°9ƒà d– 3(G .4v dÉ+ É°9ôdG ádCÉ°ùe øY ÌÑ©àdG ©àj É¿(Gh ,¢†©ÑdG ø j vB Éªc ¤Lƒdƒª°6ƒc ƒ § ôeC’G ƒd Éªc 4v dG ÑQ à+ ¤ à F ’CG É ©e .,É«²G ‘ eƒ °6CÉ+ ôeC’G É M4GƒL + °{©F É¿(Gh ,É AƒFCG øY Ék ª=4h ,ƒ Y ªëàF É FCG É °{«©F á ² c Oƒ©J ƒd ¢ ªàF ¿CG áL4O ¶(Gh , ÑFGƒL c ‘h ,iGôeh iGôe , ôA ’ ,"ÉGô°7"h "ÉGÌ1"@+ ,É «°8É J + .v+C’G ¶(Gh v A ,iGwdG o4É1 øe ¤JCÉJ ,ôGÉB ,ƒB OôQ ¸ 4v dG ¢ù«d ,ø d ,É JG4vB ,É JCÉ°{F k«M øe ,É °ù F iGwdG 1GO øe 4v dG Ñ j 4vB aô@@eG d + .t@@d(G ,É JÉAGôëFG ,É JÉBÉ 1(G ,É JÉÑ=4 .áFƒ « dGh ¤YƒdGh v°ù± ,Oô àŸG ,ôcGwdG ‘ 4ƒ ¹ ¢8É1 ,¿ƒ j5 ¤°8ƒj Éªc ¢8É³G 4v@@B e Aô@@ŸG qdÉ°üàj Éev Y °ù F áF4É e øY j Éev Y , °{à«Fh ,4hÉ +ƒ°7h ,É « «°6h

ª: &* °É

jM | D f

»Ø°ù∏a Ωƒ¡Øªc Qó≤dÉH É°VôdG °S .

. G ôdG G G É ƒ Gƒ°S , dG ôjÉ° ô G °S a R , dG É R ¢ ôG É R , .É G G Y É G É ° a ° dG ¢ É É G dG G É° jG . É É °ûdG É ¢ ô G ° j ¢ ô G ¢ûjÉ d R , dG jÉ ƒdG G a , ƒ ° dG Y ° ƒ RGƒ dG ƒ ° dG É R ƒ ° dG G ƒ ° dG ôjÉ° R , dG , dÉ G ,¢S a G , É G ô dG Gƒ G É ô° ô É° d ° dÉ É G d . dÉ ° É É a .G ƒ°S G ° dG dG GG j , °û dG dG dG ôjÉ° G . dG , Gô dG Gƒ G ƒ°S ÉYG Éμ G É d j dG , É dG É ° ô dG .É ƒ°S d ° ôa É G . Gƒ G ƒ° ƒ °ûdG j ° dG Gƒ d G dG É É Y , ƒ d É a É

µ G3(G , c4OCG h c ô1%G A¤°7 .,Éé dG ájÉ= ¶(Gh Gvjh4 Gvjh4 .,vYÉ°ùŸG ƒ°8ƒd É«AÉc ¿ƒ j vB ÉàBh d°ùcCÉ°ùA ¤°ù + ¾CG ‘ É©A ,É«M eƒ °6CÉ+ Ék °†jCG ©àj ôeC’G ¿CG v©+ Éª«A 4OCÉ°6 ,vFÉ©e øY j ¿CG AôŸÉ+ ø°ùëj .á_«°ùdG 4Gv@@BC’G á LGƒe áBÉ£dG ¿CG d3 .áYô°ù+ °ù F ±õ à°ùj ’ ¢àM 4v dG É©G ÉFCÉ°6CG É@@e G3(G áYô°ù+ É Aõ à°ùF v@@Bh ,,Ohv@@ ¹ ájƒ«²G .É dÉª©à°6G øA ‘ á«°6É°6CG «GÉ e á.É. °{à«F É ë Â ,4É:(’G GwG ‘ :4v dG ,ƒ£°6 e eÉ©àdG .(¿É°ùF(’G ƒG GwG "4 Nv d ¤°6hôQ dG É°ùà°6’G" ƒ e ,’k hCG ¥wdG ¤°6hôdG JÉ ŸG á+ô© øe áª à°ùe ,ô + ôeC’G ©àj v+ d , « °üdGh v« ±G ¥4Gô+ ‘ É )ÉJ ,CÉéA °ù F véj vB ô M ¶(G CÉé j ,4ƒ e ACG É+ MõdG ‘ àBÉ: ±õ à°ùj ¿CG . É°ùà°6Gh Ahv + É 1GO ¤ à°ùj . ,v« ±G °6h ,ô M ¿ƒ J vB á » ,ve ƒ:C’ àBÉ: ¢ Y AÉëj ƒë dG Gw +h :É)ÉB CGvÑª d +É©«à°6G °{à«F rô°{j .,Éé dG ƒ°8ƒd á«AÉc ¤ °ù“ Q ‘ ¥vd v°ù© Q 4v d ¤°6hôdG É°ùà°6’G d3" ø °ùŸGh á eC’Gh É@@°@ 9hC’G + ,vjvY iGƒ °ùdh « ©dG hFÉc ¤àdGh áAv°üdG ÑB øe · áMƒ ªŸG ájô°{ÑdG iÉBÉ©dGh hFÉc ±hô dG J ãe ‘ (... ¿É«MC’G d =CG ‘ ªà«O ’ Iôj ¿CG ‘ d=ôj ’CGh ,4v c °ù F AôŸG Ñ àj ¿CG áª ²G ájÉ= .(¿É°ùF(’G ƒG GwG "ô1%G Ék _«°7 °ù F ƒG Gw@@G amor fati " 4vB Aô@@ŸG dëj ¿CG" ƒ e ,É«FÉ.

:,vMGh wG .q«°9ƒà d á«=É+ 4ƒ°8 ¶(G oÉàëF É§ôd v °{e °7 ‘ 4v dG ÑQ J ádCÉ°ùe ¤BGhôdG ¿ƒ j5 É d 4ƒ°üj wsàj . v©+ øe Í«BGhôdG á °6É dG øe Ìãc É ÑJ ¥5É¸ áYô°ù+ ôëàJ á+ôY ¶(G Ñ²É+ ƒ+ôe d c ,4ƒ°8 v °{ŸG ¢†Aôjh ew±G hÉ «°6 d dG ¿(ÉA ôeC’G aOÉ+ .,vYÉ°üàe ƒ£dG Q¿CÉ@+ 4vj ¿CG Ée d , Éà©F’G hÉë«°6 ,4Gô@@½’G ôjÉ°ùj ¿CG Ée(G ,áYô°ù+ 4É«1 OvëjO ¿CG « Y ¿ƒ j ¢àM ¹ vé«°6 FCG hCG , )ÉjÈc øe ¤ + Ée ¢ Y Ék XÉ M á+ô©dG É©G AG5(G ¿É°ùF(’G ÉM ƒG Gw G .Í eh µ'ƒe ƒë + Gk 4hô¸ °ù F . O4 ¢ Y 4v j ’ ¥wdG 4v dG , ƒ ©e vM ¶(G 4v dG hÉ F ¿CG É d Q ëj ,áë°9Gh á°8É³G 4v dG áehÉ e É «A qÑ°üJ á ² áª. ¿CÉ+ +É ŸG ‘ ©F É d £+ ª j BƒŸG GwG .¢ù d ÁÉ¸ ’3(Gh kÑY OôQ ¸ ,É =hGôj ,É d IQv°üàj ,iÉ+ô°†dG hÉ j ÍM Éà dG ¿ƒ A ¢àM ªëàdG ¢ Y J4vB ƒ J á+ô°9 ¤ à+ ô©°{j ¿(G Ée d Ék °†jCG áª ²G . eÉ Y ¢ Y Ék XÉ M ƒ °ù d ¢YGvàjh ÉGôjÉ°ùj .A¤°7 c ô°ùsF ’ ¢àM ,4É°ù³G øe Ék _«°7 Ñ F ¿CG ,,vMGh wG .,4ƒ àŸGh ,È©ŸG ¤+4É© ¢†©Ñ+ rƒ+CG ¿CG ¢6CÉ+ ’ «ëª d ,ô£³G `:Gƒ°{dG ¢†©+ ‘ áMÉÑ°ùdG iGƒ °6 É1 ,±4ÉL ¥ôë+ 4É«J Iô¸ ‘ BCG ¿CG · lvëj vB ,¤°ù :C’G ‘ ÑsJCG ’ ¢àM ±ƒ³G øe ¤°ù F dÉ“CG ¿CG ¤ Y Q ¿ƒ «A " ©ACG h c G3Ée ,4É« F’Gh É@@G4(’G vM ¶(G 4É«àdG á°ùcÉ©e Y ±GôëF’G ¢ùªàdCG ¿CG ÑB á «©e áAÉ°ùŸ 4É«àdG É©G ôjÉ°6CG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

É°

ádÉMQ

¢SQÉM

…ÉædG ±õY

ádÉM4 ¤eO ‘ áO ÑY N hN d dGh ádÉªãdG UvM ¶(G °8 O OôJ A ..¢94C ’ G øY É O àdCÉ°6 P O ’G hdÉB d ¢94C R d U v dG ¢6ƒª°7 ch P

O Ék °7ÉY ¤JCÉj «s dG kÉ°64ÉM É àjôB eÉ+ O P ¤ Y j O Ék £©e qjôdGh ¢ùª°{dG øe õ j P ¤ cO 4ÉÑjh rô£dG oÉ à+G ‘ P

O ¥É dG ±õY iGÈ P ©N dÉc Iv1N ¤ Y eÉ°ù j O iÉAÉ°ùŸGh O qjôdG eÉ°üYC G ôëj N O N R qj4ÉÑàdG Jõ NG ÉªS c ±õYÉA R ..±õYG qjô°†dG eÉ+ P ¤ Y

IBGôŸG ôëH

äGòdG ó∏L P Ñ O¿ƒ dG AÉe áP £ F øe ¤ 1N øe N¿ÉëÑ°ùA AÉª°ùdG ‘ ÉGôU °6 ¢ éNàj rhôdGh eÉ« dG áN ë)G4 à°7ÉA eGvGC’G ¤ Y N evdG d °8Gh N v LGh °ù dÉ+ JG3 º°SGƒŸG AÉæZ ¿É°ü=C’G á d øe ¤à M4 iCR Gv+h ¿Éà°ùÑdG ‘ OP 4ƒdG É©à°7G øe ¿GOô dGh .. ô dG jvG P øe 4N É dG ©°7CG hdÉB R á£ ²G ‘ °6GƒŸG AN É = ¤ c ¢ Y °64Gh R

| 7

±õYG r o Éª∏ s c n gn ∂Jõ íjQÉÑàdG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

L «ªY ,P %GôŸG ôO ë+ L «ªY RlÆcCG ’h É «A ¢8ƒ=C O É°6 v«YÉéàdÉ+ P v« ©dG µC’Gh ..AO É ÑdGh vj4ƒdG ‘ ¤ àMCG ¥wdG ¢8ƒ=C O É°6 N N¿hv+ ,M É½ ƒ: QÉààdG ÚY

AGõY AGõ©dG áP ©eƒ°8 ‘ ¢6v dG O O ÑB øe É +É«.P h °7 R °6ôdG P ,É°8 ¤ Y Ék jƒ: h + R ÍMGƒ£dÉc ¤à)4 ¤ Y OhBƒdG ôL Â ÍÑ±G øjCÉA O É°6 4ÉÑ°üdGh ÈP °üdÉ+ ¥v°ùL dOC øjô dGh O G . ÉFC O Gh ‘ôMCG ƒdC Ió«°ü≤dG ™LƒdG øHG

N ¢†côj O ƒsàdG 1 Oø:ƒdG ¿Éª© dG )É °7 NøjCÉA P ¢ùª°{dG øjôY RøjCG P N É°6 4É dGh ¥ƒ±G d« d øe «J% P k 4ÉààdG ÍY ‘ @ Éª °6N Oø£BCGh

É àjôB O «sF · `eƒjO É )GvL ‘ ª J O ¢ùª°{dGh O ,v«°ü dG LƒdG ø+G Éj v©°8G R ÉB ..rô£dG ÍN ÑL ãdGh R N ÑJôNJ ¿CG Éj(Gh

ƒ « « ° S jÉ É ° ù G dÉa É ÉY j « ƒdƒ G ° É°ù G ƒ , ° ,¢ É dG G ° ƒ , GÉ , G G ƒ dG Y Gô dG ¢ d G ƒ É°ù G Gƒ j , jô G É É« dG É« G ÉY G G dÉ°SôdG μ - °ù É°ù G - ƒ dG dG ƒ ,É °û dG j É °ùdG , Y ƒ ,¢ dG É . dG - É°ù G ° ƒ G É°ù d dG É°û dG G G j dG °ù G d G ƒdG j j É °ùdG É j G , °S G « ƒdƒ G « jô° ƒ É°ù Éa É «°SƒdG jÉ dG ƒ j É °ùdG dÉ°SôdG d dG G É°ù G É« a ° dG ƒ° dG dÉ °ù G , ° G dG G ƒdG ÉjG Y É É jƒ dG « dG « dG ÉdG dG «°ù G Gô dG , ƒdG É d ô °SG dG É j G d ¢SÉ dG ,« G °S jô°ûY G Gƒ « G ô , °ù ¢ dG G G Gô É «°S , GôμdG É ° ôμdG ƒ°SôdG Y Y É j d G Éj G « G Y G É « ¢ d μj , G ô , dÉ G Y É°ù É d « Gô dG É j G Éa «°ùdG G É , ° É « Y Éj G °ùdG É « Y Gô dG ° a , ô° É ¢ ƒ°SôdG É « G °Sƒ G «μ G ô dG ÉjG j ô°û Y É d G Éj G ,É«dÉ «°Sƒ G ƒ ° , Gô dG ƒ G dG ƒ dG « dG °ù G d G É É ƒ Y , ô μ dG É dG °S G

,d É

GÉ dG dÉ ô°û G ." G É G É G Y μd É j G ƒ dƒ G Éμ G G j É É , Gô dG ƒ G É° d Rƒ ô ô°û dG É μ dG G d °S ÉμdG É jG ° a , YÉ , ƒ dG ,¢ S ƒ dG ƒ ƒ G É ô°û dG , G , ƒ dG , ƒ dG , É μ dG , É G , G ° G , ƒ dG , ƒ G É . ƒ μdG , É dG , ƒ dG , μdG ô G É° d G É ° ô GÉ G G ° dG dG dÉ μ É ° É G É ,É ƒ Gô É j G É dG G É ° É G É R É ,ô°ûdG G G j É° Éa É dG ƒ ƒ G G ƒY dG μ d d ,É ô°ûdG G G É " É° G G ƒ dG ,ô μdG É G , É° a G ° G É ƒ . jô dG G G G °SG ° Y ô ° dÉ É° G ." É É Y Y ¢ ô Gô dG ƒ G G j G Éμ É° d ƒ° , ° G – ô°û dG ƒ G G ô ƒ dG ƒ dG ,Gô É É É ,É É G , jƒ ƒ G ƒ Gƒ ô G d G ° °ûdG j ° dG Y - É° G G Y j G , G ÉG a ƒ " - j ƒ GƒdG Y ƒ j É ¢ù«d" É°ù Éa " °S G «° G « ." G d É É° jG ƒ , °ù a É É

ÊBGô``≤` dG Qƒ``¶` æ` ŸG Ëó≤J ≈∏Y ¢UôM ¿É`` °` ` ù` ` fEÓ` ` d IQƒ`` ` `°` ` ` U ø`` e á`` ` `∏` ` ` eÉ`` ` `μ` ` ` à` ` ` eo Gò`` g ô`` gƒ`` L å`` «` M …ô°ûÑdG ¥ƒ``∏`î`ŸG ,»`` ` ` ` ` `°` ` ` ` ` ` ù` ` ` ` ` ` fE’G – å`` ` ` `«` ` ` ` M ø`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eh iƒ``≤` dGh ¬``à`©`«`Ñ`W π`` `ª` ` à` ` ©` ` J »`` ` ` ` ` à` ` ` ` ` dG ,¬`` ` ` ` `à` ` ` ` ` jOƒ`` ` ` ` `Lƒ`` ` ` ` è ,kÉ` ` ` `LQÉ`` ` ` Nh kÓ`` ` ` ` ` `NGO ,kGô`` ` gÉ`` ` Xh Ék ` `æ` `WÉ`` H √ô`` ` ` èCG ø`` ` è ∞`` ≤` `«` `d á`` ` ` `¡` ` ` ` LGƒ`` ` ` è ‘ ¬`` ` JGPh ¬``à` fƒ``æ` «` c ø``jó``«` ©` °` ü` dG ≈`` ∏` `Y »`` ` ` ` °` ` ` ` `ü` ` ` ` `î` ` ` ` `°` ` ` ` `û` ` ` ` `dG »`` ` ` ©` ` ` `ª` ` ` `à` ` ` `é` ` ` `ŸGh »FGQhÉŸGh

« I(¸* 4f kG* É « ƒdƒ G É°ù G Gô° G d ° ƒ , ô μ dG Gô dG ,¢ S

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

dG É G ƒ , dG É Éƒ «a É« °ù « É°ù d «a Éμ «a ô°û °ù " É°ù G" Gô dG ¢ dG É« ƒdƒ G É°ù G « É , ô 14 ô "¢ù G" , ô 56 ô j É ,"¢SÉ dG" ƒ ," G G G " ƒ Y " É°ù G" ƒ ƒ G G j °ù G ƒ ô a Y Y É°ù a É « É ° dÉ YG dG G« , « dG G « Éμ ô° G ôμdG Gô dG" ÉμdG É Rƒ dG « G G « ,ôμ dG G «Y dG ô°û G Éμ G ƒ ," É ÉμdG ÉY ƒdƒ G dG ôμ dG dG j dG dG ô dG «°SÉ°S G ô ° G É ¢ « j G É«°S . μ G É G μ ƒ ƒdG É°ù G G ƒ ƒ ôμdG Gô dG ô " É°ù G j d d ƒμ ° ,¢ G « , G ° , G G , °ù ,ô , G aô ô a d , É ° ¢ G « dG Y ô «°ù , É dG °ù Y ƒ°ù ° dG ƒ G j ,ô°ûdG É , É °ùdG G G j ƒ °ùj , É μdG ƒ dG ƒ °ùj dG Gô ô°û j ,ô d G ¢S dG ô° ô° dG d ,É É« G aG d j É ° ,«G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

jªHÑ 6(¸* jªV I(¸* É É j É ," « °S G «°ù G" Gƒ Y G ô É Y ô É Éa , Islamic humanity j « G dÉ Y Humanism É É ° ƒ " «°ù G" G ¢ùμ dG Y , j G G ô dG É ƒ Gô °S G j dG ô° Y °ù G ƒj a d ¢ dÉ «°SÉ°S G ° S G É« ô ° G , G Y ƒ É G , jô°ûdG ƒ dG j G ¢ Gô dG aÉ d ¢ù°Sƒ G Gô dG ¢ dG É G « ° «°ù G É G G G ô dG « °S G É° G G É É « É « , ƒ dG j G ô dG É É ° ƒ «°ù É ° É G d dG . j G G É Éa , « °S G «°ù G Y É Y Y j É °S dÉ°S ƒ dG °S G j dG a G Y É« G É ƒ °Sô G ƒdG G É Éa ," É °S j " ƒ É Y , .¢ ° É dG É°ù G « μ dG « °ù dG É G ô - °S G « - d μd , j dG ¢S G dG ƒ ƒdG É°ù G d G É YG °

jM| D fª:&* ƒ°S

ƒ°S .

»°ùfE’G ∑Î°ûŸG á«eÓ°SE’G á«°ùfE ’Gh s ƒ , ° É G ô dG É« « °S jÉ ° É , a G °S G d ô a °ùdG Y É a G d G ƒ° , d ° j É G° ôÉ dG É °ù É aG ô Y G É G Gô dG d jG G G .É É °G YÉ dG « ÉY É É dG « °S G Y Y G d GY G G j aGôdG É dG ° dG jG ô G «° a G d G G ° ƒ G aÉ G Y 2014 É Y É Gô dÉ É G j dG ° aÉ ¢ûYG « °S G É°ûdG Gô dG d É É° Y ô d « °SG a d É ƒ YG d dG , « ô dG « Gô dG G É ô «° Y ô° Gô dG ¢û« G G É «°S ,É É dG ƒY G d dG É° ¢ d 2016 ÉY jÉ . ° ƒ G , É G , j dG ° ¢SÉ°SG ƒ ô°û dG j É dG" ƒμj G , GƒdG Y , É°ù G d G " jƒ É°ù G °S É G É°SÉ°SG É G ô°û dG É j É ° G , « °S G G ,É ƒ° ¢ , dG «°û ƒdG jô°û dG °S É d G É dG °ù «°Sƒ j dG ¢S G Y . ° G Gƒ Gô ¢SÉ dG É G G G É dG μd ,G « ƒ dG G j - dG É G °S °ù j dG ¢S G , Anti - Violence dG - ° ƒ G É G Y °SÉ ƒ dG dG É É « dG dG É°ù G G j dG ¢S G j É a , j dG ¢S G Gô dG É°ù G ƒ ô É

«j j

« Y « °S G « dG G ° GƒdG dG É dG ÉYÉ É YÉ « , « ° G °û É G , « jô ÉY jƒ °S G « °S G « dG G É . ƒ«dG ƒ °S dÉ aG ÉYÉ G ÉY ô , É°ù « Y , d Y ° a , « °S G « dG G É°ù d É Y a ÉYÉ G É Y É G , G YG « Y . G É° dG Y G °Sƒ « É ô É dG dG °ù G d É Y É ƒ °ù ô° É G É É É« É ° ƒ« É É « É É É° Y É dÉ Y É dG É μ É j G ô dG G ô°û G É°ù°Sƒ G jƒ É d YG « °SG « ôY É ƒμ dÉ° d É É Éj G ƒ° ƒ ¢ù °ûdG ƒ° É° , É dÉ Éμ É jG d , G ° j É ÉYÉ G É G É «°S , ô dG ° , É dG ° , YÉ G ° , G ° «°S °S G ¢S G °SÉ d dG ° , °ù°Sƒ G ° . Gô dG d j É dG °ù dG dG ,« G G G j É YÉ G É G « j dG «aÉ dG « ô dG É É«μdG , « G É G μ «dÉ « ƒ É j , É°ù G G °S « j É Gô ô É « dG a ƒ ÉG RÉ É «aÉ jôμa ƒ "ôjô dG " ô ° É G ô dG ° j , ô ° G ," a G d " É G d . ô dG ƒ dG d ° G G ôμ° dG " °S G d " ƒ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

øe ±ƒ³É+ ,õ«ªàŸGh É sj4ÉJ É© á°7ƒ°{ŸG áBÉ©dG wGh ƒG , «A É@@ @1(’Gh 4É°üàF’G iÉ ë + , )Gô. + °ùj4vJ ¤+ô©dG µÉ©dG ‘ Ék Mƒà e Gõj ’ "ájƒ dG" rôL ©éj ¥wdG ,Ék ª)ÉB Gõ@@j ’ É LC’h iÉjƒ dG ¢ Y Gô°üdGh ,¤+4É ŸGh áÑ©°8 ádCÉ°ùe Æ°{ŸG ¢{«©dG ,ô@@ @A ø@@e ©éj ·É@@à@dÉ@@+h .,v ©eh e CGv@@+ É sj4ÉJ ¿CG v à©J á«+4É ŸGh á«+ô©dG iÉ©ªàéŸÉA á °ù °6 É JôcG3 øeh É °94CG ¢ Y RøeP ƒë“ ·ÉàdÉ+h , É°6(’G iÉ dGh ájhÉª°ùdG Ì=h ájhÉª°ùdG iÉFÉjvdGh iG4É°†²G øe ƒGh .É Jô.CGh É à °{A ¢94C’G wG ¢ Y hÑBÉ©J ¤àdG ÉGÌ=h á«Ñ =C’G øjO øY á àº iÉFÉjO à©J ¤àdG iÉ« BC’G ©éj Ée ¢@@7É@@ª@ @F’Gh Æ@@°@ù@à@dGh ±ƒ@@ @³Gh d@@BÆ@@dG ø@@e á@@dÉ@@M ¢{«©J ƒG Yƒ à+ ¤°9ÉŸG áAô©ªA ,¤°6É«°ùdGh ‘É ãdGh ¤YÉªàL’G e ¢{«©dG Ñ jh ƒ àdG Ñ j ø:GƒŸ ¢ù°6'ƒj BGƒd «Ñ°6 °64 É G v©J A ,ô@@1%’G e ’(G ¢{«Y ’ ¿CÉ@+ øe'ƒj + ,ô@@1%’G á«sj4ÉàdG á MôŸG wG ãe ‘ ô1%’Gh ÉFC’G Í+ ájvjvM OhvM á£ °6h "É«Lƒdƒ àdG" á Môe ¤Gh ƒ«dG µÉ©dG É ©£ j ¤àdG ¢ Y ,É©«ªL 4É°{F ¿CG É « Y ¤àdG ,"5ƒeôdG ,4É°†M" ,É )É + ‘ ,É Jô°{+ ¿GƒdCGh É JÉAÉ .h É JÉ dh É JÉFÉjO ±Éà1G á °ù A É °8ƒ+ á«FÉª ©dG ’(G Æ°{ŸG ¢{«©dG GwG øª°†j ødh ÑB "á :GƒŸG" °9hh "ádhvdG øY øjvdG °üA" ¢ Y ƒ J LôdÉ+ ,CGôŸG ,GhÉ°ùeh ,",v« ©dG"

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

hCG hª°üdÉ+ Ée(G ¤°6É«°ùdG øjvdG 4É© e á_:GƒàŸG á«AÉ ãdGh ádÉM ¢{«©J á«YGv+(’Gh á«©eÉ±G ájô dG É Ñs A ,¿hÉ©àdÉ+ ¢ Y ,vjv±G á« °ù dG 4É AC’G rô: ‘ OOÆJ ,"±ƒ³G" øe ,Oƒ°ü e ¢9ƒª + d3 ¢64É“ É Mô£J ÍMh ,É JÉ©ªà¸ °8É e ‘ ¢{°{©J ¤àdG á«°9ôŸG ôGGƒ dG É© v dG á « B ¤Gh ¤Gh ,á«dÉÑdG ájô dG ¤ ÑdGh á« jvdGh á«°6É«°ùdG iÉ°ù°6'ƒŸG v°9 ¢64ÉÂ ÉªY ±ô£dG ¢† + ¤ à J iGôŸG øe Ìãc ‘ É°†jCG ."øjvàdG" qdÉ°üd "á :GƒŸG" eÉ°üà=G øe ªàéŸGh Oô dG héàFCG á«+4É ŸGh á«+ô©dG É JÉ©ªà¸ ‘ á«FÉª ©dG É«+ƒA h É dÉ+ õ«ªàJ ,É à«ÑdÉ= ‘ ,á@@«@YGv@@+(Gh á«©eÉL Ék ÑsF É d ¢ ÑdG e qdÉ°üàdGh á²É°üŸG ¥Æ°{J dsF ,¤YÉªàL’G ƒGh , BGƒŸG ‘ ¢9ƒª dG hCG ¥ô dG É dG jô: øY á«dÉÑdG G'ƒ°6" ,ô)GO «°6ƒJ ‘ áªGÉ°ùŸG ¢ Y ,4OÉB Ì= É ©éj Ée .á«YÉª±Gh ájOô dG "ájô²G k øë A ,É sj4Éà+ É àBÉY oÉàF É°†jCG ¤G á«FÉª ©dG É«+ƒA h GwG ,AGôB ±ô©F ’ ·ÉàdÉ+h ,¤ë°8 Q °{+ É sj4ÉJ ¢64vF ’ ,4OÉB )É Mh i%ÉLÉ e øe «A ÉŸ , JAGôB ±ÉsF hCG ,tj4ÉàdG ¢{«©dGh kjvëàdG G'ƒ°6 , G'ƒ°ùdG jô«h øGwdG q«à J ¢ Y É +ƒ°{J á°7ƒ°{e áBÉY ,É sj4ÉJ ,tj4ÉàdG e É àBÉ©A ,É©e øe ádÉM ¢{«©j ø:GƒŸG ©éj É» ,,Ìãc iÉ=GôAh iÉÑ£e ,¤°9ÉŸG AÉ F Gh øe ádÉM hCG á«sj4ÉàdG á«°üs°{dG É°ü FG .¶hQ ¥wdG ¢ùeC’G É«±É£°6ƒFh

?á«fÉª∏©dG É«Hƒa GPÉŸ G dG ƒ° ƒ

:&* ª f D

jM|

G . .G

ƒa Gƒ G G aô « É G dG É°S G jô G «°ù ," μ dG G É dG ƒ " « Y G «°ù Gƒ°S ô d É , «μ . aô G É aô dG G jôμ dG ÉμdG ,ôaÉμdG ƒ É dÉa É °S G G É°û G Gƒ j dG « dÉ dG d É É°û É jô°S . °ù G ƒ É dG , «°ù G ƒ É dG , ƒ «dG ƒ É dG , j dG ƒ É dG , °S G « É dG" É É d dG j É« G . « G °ùdG Y « j dG °ùdG ° a G ." « j dG G G ¢{«©j ,Í GGôdG ¤+4É ŸGh ¤+ô©dG ªàéŸÉc , ªà¸ X ‘h d« J á«FÉª ©dG É«+ƒA ¢9ôe øe ádÉM áYÉª±Gh Oô dG «A qdÉ°üd "Oô dG" Oƒ@@Lh ,4OÉ@@°@ü@e @@à@jh ,á@@jOô@@ @dG á@@jô@@²G ,La communauté religieuse "á« jvdG áYƒªéŸG" áYƒª¸" ¢ù«dh " «£B" øY ,4ÉÑY ªàéŸG qÑ°üj ·ÉàdÉ+h .Ék cÆ°{e Ék sj4ÉJh Ék :h ¿ƒ Ñj "Í :Gƒe Gv@@+(’G ô°8Éëj "ájOô dG ájô²G" ô°8É«hO d« J Í@@Mh " É dG" ‘ ªàéŸG ô jh áª dG 4OÉ°üJh ,OÉ àL’G sjh .¤BÉ1C’G É dG hCG ÁÉ °{dG ¥4ƒ°üdG øjvàdG hCG ¤YÉªàL’G RøeN c ÈNN à©jO " «£ dG" á °ù A ª « ¥w@@dG ªàéŸG ‘h " )ÉàdG"h " )É°†dG" OGvY ‘ " «£ dG" øY ohô@@³G hÉM hCG "eƒàj" ¿CG Ée(G iG4É«1 lÉ. ÉeCG ƒG ·ÉàdÉ+h "3É°{dG"h ." à j" hCG "¢ j" á«YÉªàL’G ,É«²G °8É e ¢ Y ,ô£«°ùdG É M(G ¢9ô + h Jô°6Éª°6h øjvdG 4É© d© j ,iÉYƒªéŸGh OGôACÉd á«°6É«°ùdGh RøeN e n ªŸG «°ù àdGh eÉ dG ¿hÉ©àdÉ+ Í«°6É«°ùdG øe Éeh á« jvdG ¢ùdÉéŸGh iÉ«©ª±Gh iÉ_« dG" ‘ Y eƒ j ¢ Y á«FÉª ©dG Ãv Jh ôjƒ°üJ ‘ Ék ª°6ÉM Gk 4hO ,"É Y ô àj ¥wdG ô£³G É FCG ¢ Y ,"4Gô à°6’G" Ov j ¥wdG ô£³G É FCG .¤eÉ°6(’G "øjvdG"@+ ¢ü+Æj á«°6É«°6 ƒ «°ùdGh á«AÉ . ƒ«°6ƒ°ùdG ádÉ²G wG ãe ‘h øjvdG ,ô°6Éª°6h øjvdG 4É© áYƒª¸ ,áYƒªéŸG wG ƒëàJ ¿CÉ+ ƒ àdG øe Ék «dÉY Gk vM °üJ á£=É°9 ",ƒB" ¶(G ,¤°6É«°ùdG M "Oô dG" øe 4OÉ°üJ k«M Ék «)É ãà°6G Ék jõe4 Ék ©Bƒe CGƒÑàJ c £©J ·ÉàdÉ+h Oô dG øY Ék jv+ ô J ¤ A ,"Ì àdG" ‘ Oô dG ¤ à j ádÉ²G wG ãe ‘h , jvd G'ƒ°ùdGh AÉcwdG áBÉ: .w« àdG ƒ °6h áYÉ£dG áAÉ . á°64Éª§ ájô dG ds dG àYÉ°7(G ‘ GÉ°ùJ ¢9ôe á«FÉª ©dG É«+ƒA h

G« « dG G « É dG" Gƒ G É d ° ƒ É dG G Gô j

ás°6G4 "áYÉ B" ¿ƒ j OÉ j ¥w@@dGh djô dG eGƒ@@±G Gw@@G ªà¸ ô°8É Y Ivd á°8É1h ,¤+4É ŸGh ¤+ô©dG ø:GƒŸG Ivd áAÉ ãdG ‘ ô dG ø@@e ájhÉ°6CÉe ádÉM ø@@Y °{ j ,áAô©ŸG .AGƒ°ùdG ¢ Y á«°6É«°ùdGh á« °ù dG OÉ J ¤àdG á« °ù dGh ájô dGh á«°6É«°ùdG áAÉ ãdG ‘ ô dG GwGh ø Â Ée hCG ±ƒ³G ,ôGÉX ivdh ¤àdG ¤G ,áªª©eh áeÉY ¿ƒ J ¤+ô©dG ø:GƒŸG ¤Yh’ ø °ùJ ¤àdG "á«FÉª ©dG É«+ƒA" à«ª°ùJ É«+ƒ dG wG ¢ùjô J àjh , ÉY °{+ °ùŸGh + ¤+4É ŸGh 4É«J "á«FÉª ©dG" ¿CÉ+ ô °üdG w e £dG ©àj 3(G ô °üdG w e øe ádÉM ¶(G + ¤eôjh , jO Ñ °ùjh FÉÂ(G Ñ °ùj "ÁÉ£«°7" .eÉà°6’Gh eGÆ=’G á«©eÉ±Gh ájƒFÉãdGh á«)Gvà+’G 4Gƒ:CG + « ©àdG áeƒ e ¿(G £ d ¶hC’G áBÉ©dG w e ,á«+4É ŸGh á«+ô©dG ¿Gv ÑdG ‘ iÉL4ve ¶(G ’k ƒ°8h d«JÉà dÉ+ ¢ª°ùj Ée hCG á«F%Gô dG ¢64GvŸÉ+ É AGvGCGh É ¸GÈ+h É °ùj4vJ ô£+ ,áeƒ ŸG wG ,á©eÉ±G á«FÉª ©dG øe ±ƒ³G oÉàF(G ‘ ¢ù«)ôdG 4hvdG d© J ,ô£°ùŸG . «L v©+ É«L LÉàF(G ,OÉY(Gh oÉàF(G ‘ GÉ°ùJ ’ ¤@@+4É@@ @ŸGh ¤+ô©dG µÉ@@©@dG ‘ á°64vŸÉA ,Éj4ƒ°8 ƒdh "Í jvàŸGh Í e'ƒŸG" ±’%’É@@+ uô J + ø:Gƒe ¢9ô§ Ék +É°üe Ék ©ªà¸ °üJ , dw+ ¤@@Gh , @@d3 ‘ ¤@@Gh ¢ Y "øjvàŸG" ôjv à+ ªàéŸG GwG õ«ªàjh ,"á«FÉª ©dG eÉ NGO4" ."qdÉ°üdG ø:GƒŸG" qÑ°üj ,,á«FÉª ©dG É«+ƒ + á+É°üŸG iÉ©ªàéŸG wG ãe ‘ qÑ°üjh ,ø:ƒdG ¶(G AÉªàF’G øY Ék jv+ øjvdG ¶(G AÉªàF’G ¥wdG d3 øe «d(G eôBCG á« jvdG Jv« Y øe ƒG øe «A ‘h ,Iô1CG ,v« Y øe ¿Éc Ée G3(G Ì°üŸGh ø:ƒdG ©e °6É àJ ádCÉ°ùe á :GƒŸG qÑ°üJ á«°6É«°ùdG á«YÉªàL’G ádÉ²G wG ãe .¥v)É ©dGh ¤ jvdG °9 ÉeCG Ék °8CG á L'ƒe + ,ájƒFÉ.

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

.Ék ehO AÉcwdG ,ójGõàŸG ‘ ô``°`{`f ô``jô`` ` J ø``ª` °` 9h ¿Gƒ`` ` ©` H ,2011 É`` ©` `dG "á«°«°9GÎA’G iGƒ««²G" « àH ,¿ƒ``ã` MÉ``H º``«`b á``jÒ Ò`` ³G á``_`«`¡`dG ø` ø è á`` ` «` ` `fÉ`` ` £` ` `jÈ È`` ` dG , É`` ` `` ` ` ` `:É C ` ` ` `d d`` jÉ`` ` `°` `6ó`` «` `c ,K e d s c a p e hfÎf(’G á£° £°{fC ø`è È`` ` `cC `` Ñ` `b øø`` è rhGÎ` Î ` ` J `` ` `: `` ` `dC á``jOÉ``²G Í`` H º``G4ÉÉ``ª` YC .,ô° ô°{Y á`` èÉ``ã`dGh ,ô° ô°{Y °°üf øY Ék « b j j Ée ôc3 ¿ƒAô° ô°üàj º``¡` fC ,GGƒ _°6 ø``jw``dG É`` ` :C’G ¿ƒ © j ÉªY àº º ° °{H h``fÎ`` f(’G ¢ Y ¿hÒ hÒãc º``Y5 ÍM ‘ ,ájOÉ©dG º¡JÉ«M ‘ ,ƒb ÈcC È º¡fƒ H ¿hhô©°©°{j º¡ ©éj d3 ¿C Ée ¿ƒ J ¿C ¡°ùdG øe" ºGóMC Éb .á .h µ G3(( h ,ó``MC Aô©j ’ ``fC’ , fƒ J ¿CC Oƒ``J ¤¡à «°6h ,á:É°ùÑH eÉë°ùf’G ©°6ƒÑA bƒŸG Ñé©j ÈY A¤° ¤°7 ¥C ƒ J ¿C Â" ô1% Ébh "GwG ó Y ô`èC’G ,ÒÑc Ò ,4ƒ£1 É¡d ø d ,ájOÉY 4ƒ`èC’G GwG hóÑJ ."hfÎf(’G øY á àº ’k ƒ Y É d nà «°6 ¤ªbôdG 4ƒ£àdG . É :C’G ¢ Y .¤ªbôdG ô° ô°ü©dG Ñb Ée ƒ Y ©dG Ò Ò J ƒ¡ e É¡«d( ó à°ùj ¤àdG áé²G Ò°ùJ Ò Gk 3( Gw G ¥C ¢ Y ¥ô° ô°{ÑdG ÉeódG « àj :·ÉàdÉc ¿G5ƒ°6 d°ùM – ¿ô dG õ«Â ¥w``dG h``fÎ`` f(’G µÉ``Y ó j .É¡«A ™°9ƒj á_«H k øjô° ø ªŸG øe , dwd .á_«ÑdG øe Gk ójóL ÉYƒf ô°{©dGh ¥OÉ²G á AGƒàe ,ójóL ô£Hh , dwd áj5Gƒe ,4ƒ°ƒ°üH ÉeódG Ò Ò àj ¿C wG ™bƒJh º¡A ‘ C óÑf ¿C ©e É Â ¥wdG ó²G ¶(( h .É¡©e àdG ¢ Y É J4ób OGOõà°6 ,á«Ñ °ùdG hC á«HÉéj(’G iGÒ àdG Ò ójó±G µÉ©dG AÉL4C ÈY

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

øe Gk Ò`` ã` c ™«°†J ™Bƒe ¢ Y hBƒdG hC ," ƒÑ°ù«A "¿ƒeóe" º¡fCÉH q`` ` °` ü` J ¢``` ` `Y hC ,Î` Î `jƒƒ` J ™`bƒƒè ¿hó`ó `é``j ,ºº` ` ¡` ` fC ‘ áHƒ©°©°8 © dÉH á jƒ: ,Î d õ«cÎdG ¢ Y á``jÉ`` ` ` dG ``«` A É`è IóM(G ‘ eÉc É e ,AGôb ." ë° ë°üdG ô°ü©dG ¿É``c G3( ÉªY ô dG ¢† Hh ô° øe Gk ó``jó``L Ék ` Yƒ`` f ó`` dQ h ó``b ¤``ª`bô``dG hC ,superbeingg á )É dG iÉ )É dG áeAÉe È` È` cC Í ÍjOÉY ôô°°{H Oô``¸ fCÉC H ƒ dG ¤ j ,á°á°7ÉÉ°{dG ,É«² ¿C qLôŸG øee ·É``²G hbƒdG ‘ øjôLÉ¡ŸG ø`è ¿hó``dGƒ``dG ¿ƒ`` `j hC’G ° °üdGG Gõj ’ .Í«ªbôdG w¡d á`` `)É``¡`dG iÉ``fÉ`` ` e(’G º ©àj ,ó° ó°7ôdG á Môe ‘ ºGh iÉ«Lƒdƒ àdG ,É«M ¥C Ò`` `1C’G °üdG ±ô``©`j µ Í`` M ‘ ¢ Y d©°©°üdG øe ‘É ãdG É°ù f’G GwG ©éj Ée Gk Ò Òãch .Iô1C ¤àdG bGƒŸG ™e eÉ©à d Ñ°ùdG ° °†AC áAô©e iÉ¡eC’Gh AÉH%’G ô ŸG hbƒdG ãe ,Ée ô£1 ¢ Y ¥ƒ£ J É¡fC É«°6óM ¿hôj hbƒdG ‘h eƒ°6É²G ¢ Y ,óªà©ŸG á£° £°{fC’G ¢ Y jO ¥wdG «°«°†J ·ÉàdÉHh ,º¡ª¡A AÉ°ùùjO fCCÉH É :C’G ô©©°{j ób °ù f áÂóbh áÑ°6É e Ò Ò= fhÈà©j ¤àdG ô dG iÉ¡LƒH ºG4hóó°8 .,ô° ô°8É©ŸG ,É«²G ¶(( áÑ°ù dÉH iÉYÉ£à°6’Gh ôj4É àdG ¿C øe º=ôdG ¢ Y fC ¿G5ƒ°6 ôcwJ ’ ±hÉ``s`ŸG ¿((É` A , Ñ ŸG «±G ¢ Y É¡ª ©e ‘ iõ``c4 ób øY ¿ƒ J Ée ó©HC H ºGóMh Í«ªbôdG Í :GƒŸG ¢ Y ô° ô°üà J øY °°7 ¿hO øe iCCÉ°°{f ób É«LC’G ÍH ,ƒé dG ¿C Ò Ò= . d3 á«ªbôdG iÉ «Ñ£àdGh ,õ¡LC’G 4ƒ¡X ,ÒJh Ò ‘ á GwŸG ,OÉjõdG

:&*

fª D | M

á«ŸÉY IôgÉX π≤©dG Ò¨J

ÜƒHôc õjõY .O ÉY ƒ ,Oƒ Y ° H ƒƒ°° Éμ ÉH μj ÉY É a dƒƒ OÉ H G É ÉY , jôô°û dG j É « d μj «j , ° jƒ j ƒa É ƒ j . ƒ° dG ô° dG Éa jƒ« É ƒμH °ù dG ô° É G « G G d ° ô dG É « Gƒ° G °S É dG G ƒ É a .É dƒ GƒdG R É « H . dG É« ƒdƒ«°«°ùa ° ° G « É j dG ÉμdG É dG Y á «°«°6ƒc ájGóÑdG ‘ h``fÎ``f(’G á ÑÑ°7 h__°{fC " ¿G5ƒ``°`6 ƒ J ¶(G GÎ` Î``1’G GwG IOC h ,Ék °†©H º¡¡°†©H ™e AÉª ©dG °8Gƒàd iÉMƒd øe áYƒª¸ ¤Gh ,4chan ¿É°É°{J4ƒA ãe ôGGƒ: 5GôA( á«°ü dG iÉ « ©àdGh ,4ƒ°üdG ¢¢6É dG ÉGÈY ô°{ j ¤àdG )ÉÉ°6ôdG ãÂ .Oƒ«b ¥C ¿hO øeh ºº°°6’G ƒ¡¸ É¡ª ©e ,,Ò°ü dG ,ójóL áª)Ée á_«H iGwdG øY ÒÑ©àdG É ° °7C øe ° °{dG GwG k °°6ƒdG øY ÉAô£J J ’ dbGƒY ™e ,É¡©e « àf ¿C É Â Éª jC ôGOõf ¿C ¤¤G É ° °ù ± ,õ«ªŸG áªª°ùdG hfÉc G3(( h . °ù f ‘ Ée C ƒ°ƒ°6C 5ÈO ÈJ ób á«ªbôdG iÉ« àdG ¿(ÉA ,É °ù fC ÉfóLh ."4ô° ô°†dG áÂóY É¡ °† H qÑ°üüJO ¿C øe ’k óH ájô° ô°{ÑdG á©«Ñ£dG á«ªbôdG iÉ« àdG ° °{J k«M ,¿G5ƒƒ°6 «d(G( h°ü 1 Ée q«ë°8 øY ºGOÉ©H((ÉH º¡)É HC ¢ Y ,ô£«°«°ùdG AÉH%’G ,ôjÉÉ°ùe C áÑ Y .¤©bGƒdG µÉ©dG ¶(( º¡JOÉY(( h á«ªbôdG á°7ÉÉ°{dÉH ÉÑJ4’G ¿CÉC H á )É dG ±hÉsŸG wÑ d ¿G5ƒƒ°6 d°ùM Iô``1C á jô: áª. bGƒe øe eô° ô°9 á«ªbôdG iÉ« àdG É¡Ñ © ób ¤àdG 4É``.%’G ¶(G ôs H áá°°7ÉÉ°{dG ÉÉ°{Y É¡«A Ò°{j ¤¤àdG solipsistic áfÉfC’G k áAÉ . ÉjGõeh ™àe ÍH ™ª© ¤àdGh ,ÉeÉ“ ¿5GƒàŸG ºGOƒLh É fhÈsj ¢¢ù dG AÉª Y X ó A , d3 ™eh .,É«²Gh hfÎf(’G ø Â ’ ÁÉ°üss°{dG ¿É£Ñàà°6’G GwG ¿CCÉH ,ójóY iGƒ °6 Gƒ: ÉM ¥C ¢ Y" ¿G5ƒ°ƒ°6 ©J É Gh .á««°ù dG ádÉë d « Y OÉªàY’G Gk óMGh Gk OôA ¿C OôéŸ fC ájÉ dG «A É§ Ék ëë°°9Gh ¿ƒ j ¿C déj ¿((ÉA ,¤ « ²Gh ¤°9GÎA’G ÍH ·Éãe njõe « « Â ób 4ób áá°°64É» ¢ Y ¿h4OÉ``b øjô1%’G ¿C Ék «)É J ¤ ©j ’ GwG O Gh ¢¢ù dG ÑÑ°9 øe .É» OGôAC’G _dhC ¢àMh .º« ° °ùdG º ² A¤° ¤°7 c øe d°6É ŸG njõŸG ¢ Y Gƒ °üM ób º¡fC ¿hó à©j ¿C ¡° ¡°ùdG øe" fCÉC H « ¿hO øe á ² ‘ ¿ƒAÎ©j Ée Gk Òãc

á°8ôA ¿%’G É G , ó àŸG µÉ©dG GwG ‘ fC ¿G5ƒ°ƒ°6 ôcwJ d3h .á)ÉŸG ôªY ¶(( É :C’G ¢{«©j ¿C’ á.É. ¶(( óMGh áÑÑ°ù H ,¤Lƒdƒ«ÑdG d£dG É¸ ‘ h « ¤àdG iG4ƒ£àdG ° °† H ójGõàe ƒëf ¢ Y 4ôëàe Oƒ``Lh ™bƒJ ø Â É«Lƒdƒ àdÉÑA É«LC’G É¡H hª° ª°ùJG ¤àdG á«eƒ«dG á«dõ ŸG ,É«²G cÉÉ°{e øe º. øeh .iÉ «h iÉAƒsJ Oƒ``Lh øe óH ’ ø d .á HÉ°É°ùdG ó«cCCÉàdÉH º¡jód ™«ª±G ¿C ¤G á«dhC á«°«°9ôA áª. ¿G5ƒƒ°6 d°ùM á«fGÈ° È°ùdG áAÉ ãdG óf ’CG ¿Éª° ª°†d º« °ùdG ¢¢ù²G øe ¤ j Ée .ÉGô° ô°6CÉC H á«eƒ«dG ,É«²G £sJ ,ójó±G (hfÎf(’G áAÉ .

ájÉ dG «A É§ ¿ƒdh'hƒ°ùeh ¿hóó°7G4 É fC óc'cƒŸG øe" ƒ J ¢ Y «°«°† f ¤àdG hbƒdG 4Gó Ÿ ¤JGwd º« àdÉH ƒ f ¤ d .á°á°7ÉÉ°{dÉH Í°6hƒ¡e É dÉ :C qÑ°üj ’CG øe ócCÉC àdGh hfÎf(’G 4ÉÑà1G ÉeC óª°üJ ’ Ék «)É J Í«fÉ Y É fƒc áéM ¿C Ò= i’ÉªàM’G ¢ Y Ék «)É J º« ° °ùdG ¢¢ù²G ô°üàfG ¢àe :tj4ÉàdG ¢ Y ,ô f AÉ d( Iƒ°ƒ°6 « Y Ée "á©àªŸG hC ,áëHôŸGh á ¡° ¡°ùdG GƒdG5 Ée øjwdG µÉ©dG AÉëfC ™«ªL ‘ ôô°°{ÑdG øe ÍjÉŸG iÉ_e ¿ô dG ‘ iÉ«AƒdG øe iÉ_e ‘ hÑÑ°Ñ°ùJ ,OÉY ¢ Y ÉŸG ¿ƒ j ¥O'Oƒà°ùA ,á«dÉ²G iÉGÉ©’G iôªà°à°6G G3( ,¤àdGh ,øjô° ô°{©dG ."(Í1óàdG ·É²G ¿ô dG ‘ ,ÉAh 4É« e ádÉM ób ájô° ô°{ÑdG á©«Ñ£dG á«bƒ.ƒe ¿C ¿G5ƒ°ƒ°6 Iô``J ``d3 HÉ e á« «±G É à« H ¿C ¢¢9Î f ¿C É ©°©°6ƒH ¿Éc G3( É àë °üŸ ª©J ô dG ¢¢† H ,q«ë°üdG A¤¤°{dG ©A ¶(( É ª ©e ™AóJ ájô£ dG ,É¡JG3 óëH , ``d3 ™``eh .,ó° ó°ù e á«L4É1 iGô``.ƒ' `e ¥C øY Éeó d á )É dG á« « àdG ™e ôô°°7ÉÑe OÉÉ°†àH ,ô dG wG ª©J á«Lƒdƒ j(’G iÉ_«ÑdG øe OóY ÉàMÉH É d qª° ª°ùJ ¤àdG .¥ôô°{ÑdG .dcƒ dG q£° £°6 ¢ Y Iô``1C’G á«²G Gƒ``fC’G øe ¥C øe ÈcC

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

G Y

| 7

«μ G

G pRƒq`∏dG ôp FÉW ¿GõMC o " Éj É G ÜÉ c Gƒ õ Gj° Éƒ É G j Gƒ G ƒaôH Gƒ YR ÉHô dÉc ÉYGõa ôcG Gƒ ° ¢ É° °SG ô É μdG « dG « G d ô d... G É °ù G °ûY É « ƒ G É °SG Y G Gô dG ô dG (3)

°ùμ dG ƒ G ... É « dG " É dG" É °SG õ õ É°S RÉ dG ô dG É ° G G G É°ù É ô a É°S Gô ° Gô ° G Üƒ° Gƒ Éj d G õd G ... G É ... É Gƒ Hô É°S É °ùH jO ƒdG É« dG Éj ƒ É° G °ù dG ô Üô° G ÉG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

G H ¢ É° ôH ¢ É° μa É É c dG G « G d G cÉ« H « dG HGô cÉ« dG ¢ùjOG ° dÉH ÉYƒd É Hƒ Oô°ùdG ¢Sƒ ° G "ÜGôY G ¢S O " É c G Hô É Hƒ d G °ù G ô °SÉ dG d ¢ùjOG ô É °ûdG G É °ûdG ¢SGôY ¢ É° «° É dG É

(2)

O ƒd

Gô dG c HG ôdG ô°SRô G ° dG É° G «a °ù °SG dG dG Gƒd G °ûYG H «dƒdG YG dG É G É° Gô dG É G dG Gƒ ° É dG Éμ ° ƒ jÉ j ôHÉY Oô°û μ°S ƒ°S ¢ù«d"

(1)

Rƒ dG ô É É G ... c G ôc G ¢S G G G c Éaƒ ° ƒ G ƒ dG ƒc Gô R « ° ô H G « °S ,G « °S c c ôc G « dG H « ... ÉaOG G « GƒdG G É G cG c « dG GOô G ƒ«aG Gõ c ƒ ôdG G É dG É°SÉ«°ùdG G ¢Sƒ õÉ Y G ° dG ôc G É«HÉ° Gõ dG Gƒ ° G c GRÉ G « Gô dG ... Yô°ûdG aÉ°ù dG G É«°ùdG GRÉ G « dG É°ù GO G GRÉ ° G Éd É° dG «° dG ƒ μ G Gô° dG ÉH ô G Gô G °ùdG ÉH c dG ¢ É°

É «A É¡AÉ°{àcGh ,É JÉÑ=4 øYh É Y ™°†j ¿CGh ,É`` ` e `M ` c ‘ á`` èÉ`` `dG N Iód ácÎ°{e É¡fCG Ñ°†dÉH ™Lôj ,OG4CGh .É 1GO øe É¡bÉãÑfG hô°7 á £e ,4hô°†dÉHh º¡©«ªL ¢6É dG øe É «.CG à jóe 3É fCG ,É M’ Éªc .á«Ñ°ùf Ò=h ,iÉ°ù°6'ƒŸG ‘ ø:ƒà°ùŸG OÉ°ù dG hª°64 ¥wdG Gô °6 ¿ÉcCG AGƒ°6h .¢6ƒ dG ‘ áY4õ ŸG áÂõ¡dG øeh ,á`` `M É``à` ŸG É```«` `LC’G ``J4ƒ``°` 8 neÉfÈdG GwG ƒG ¤HôŸG Gô °6 ,ó«¡°{dGh ó``©`dGh ``²G Gô °6 ó±ÉH ¥CG 4Gƒ²ÉH ¥wdG ¥ƒHÎdG øe áO _°6C’G ódGƒàJ ( «à dÉjódGh hCG ¤``©`bGƒ``dG Gô °6 ™`è HÉ£àj ,¤GóÑdG ø`è ¤``Gó``Ñ`dGh ,á _°6C’G É jód ¤ HÉe ¿(ÉA ,’ CG ¤sj4ÉàdG OG4CG ¥w`` dG ¤``Hô``ŸG ``d3 ƒ``G e ãÑ Jh ,q``°` 9Gƒ``dG ø`è q``°` 9Gƒ``dGh áeÉY wG ¿CGh ’k hCG á « ²G ô°{f øe ±É``£` ŸG á``“É``1 ‘ áO ` `«` `²G Ék «fÉ. É¡«A º¡ c ô°{ÑdG Î°{j ¥CG .É¡«d(G ¢°†ACG ¥w``dG oÉ¡ ŸG ``1GO ¢ Y 4OÉ``b ¿É``°`ù`f(G ``c ¿CG È``à`YGh É Y ák ` L4É``s` à` e h°ù«d á`` `«` `²G T É «A ¤G H d £àjh «A á eÉc É¡fC’ ÉGOÉ«à°6G É H ÑJôe É¡ O °{ Jh ¬HÉàc ‘ ôHƒH ∫QÉc ÚÑj O ÑR jO ¥wdG ¥4hô°†dG ó¡±ÉHh .Ék ãdÉ. ÉG4É¡X(G ¢ Y ãM ôO eC’G ’ w ìƒàØŸG ™ªàéŸG) ºn∏©r nŸG .ÉGOÉ«à°6 . fÉ«H ·ÉàdG ¢9GÎA(’ÉH ºàà1CG ¢üμf ¿ƒWÓaCG ¿CG (√DhGóYCGh á``«`HÎ``dG t``j4É``J 4É``°`ü`à`1G ø`` `Â hN óT ` `Y O ` ¡` ±G ¢``ù`«`d .¿3(G Gw`` ` G ™LGôJh ,á«WGô≤°ùdG Gô °6 w e fCG ‘ ÒÑc °ù©àH ‘ á`Àô``©` ŸG ¿CG `` `d3 .á`Àô``©``ŸG o øY πH »MhôdG ¬«HCG º«dÉ©J øY ¿É``GÉ``©G hCG ¿Éà°64óe Y5É àJ ó±G á« àH ,ø Â 3(G É dhÉ àe ájƒHÎdG á« ª©dG ‘ ¿É© j ’G5Ée °8ƒàf ¿CG , U H hCG ¤ «à dÉjódG ™ªà› ¤EG ÉYO ÚM É¡fÉNh LCG øe á«HÎdG ÉªGh , ƒ«dG ¢àM .É «A á eÉc Ñ°†dÉH É¡fC’ É¡«d(G QGôMC’G ™ªà› ‘Ééj »£∏°ùJ «Q àdGh áYÉ£dG ¿3(Gh ,áYÉª±G ƒG ¤ « ²G áAô©ŸG hóY ¿CG Ò= ¬«dEG •Gô≤°S ÉYO …òdG ,É``¡` JÉ``LÉ``«` à` MGh É``¡`JÉ``Ñ` `£`àè ™`è Í «dG ``d3 hCG h ,á`Àô``©`ŸG º``Gh w e « Y q £°8G ÉŸ Éãàe(’ÉHh É°9ôdÉH ¢ù dG É C Â ¥wdG OÉsOŸG O ``fCG ‘ ó ©dG iÉÑ £àŸ ƒ°6h4 ÉL ¿ÉL ¶(G H áLÉM ’h ±ô©J O . « Y h©ªLCG ¥w``dG ¤YÉªàL(’G wG Ñ°†dÉH ¤G áAô©ŸG .ádAÉ°ùŸG øe , Ñ à°ùŸG LCG øe OGóY(’G ƒG ÁÉãdGh q°9GƒdG ,áP dAÉ°ùŸG Nó«b ,™°†J ¤àdG ádAÉ°ùŸG N É«LCG É¡Aô©J µ iÉ °{e á¡LGƒe LCG wG .ádAÉ°ùŸG øY Mƒ°9h ª°ü©j ¥wdG O iOÉàYGÉe É¡Ñ°6É J’ É§4h OGóLC’Gh AÉH%’G ¤:Gô °ùdG ó``±G ‘ ájGóÑdG á£ f ¤G O :Í«)É£°ùAƒ°ùdG øY ¥ôGƒ±G GÎA(’G á£ fh ájôë d OGóY(’G ¥CG :º«bh ±GôYCGh óYGƒb øe áYÉª±G « Y Gô °6O óL O `Lh `` ` 1GO ‘ á « ²G ø``Y °{ d ‘ ÍÑj ÍM ôHƒH 4Éc Ék «°üs°7 `ÀGhCGh .ô²G ™ªàéª dh Í«)É£°ùAƒ°ùdG ó` P ¢ü f ¿ƒ:ÉACG ¿CG ( 'hGóYCGh rƒà ŸG ™ªàéŸG :º N ©R ŸN G HÉàc ƒG Aô©JÉe ¿CÉ`H , à« J hCG ÉëA(’G øA °6ƒàH , eÉëA(’ É¡fÉ1h H ¤MhôdG «HCG º«dÉ©J øY ™LGôJh ,á«:Gô °ùdG .á « ²G O øY Éªc à « M ‘ ƒG ™ªà¸ ¶(G (áj4ƒ¡ª±G ‘ ÉYO ÍM ¿CG ø » ¢ùÑdN d Ék «°7É«h rƒ°9ƒ d Ék Ñ : ƒ`` `dG 4óéj ÉYO ¥wdG 4GôMC’G ™ªà¸ ‘Ééj ¤£ °ùJ ¤ÑJGôJ ôHƒH ICG4 É¡fCG ƒd ¢àM á«Ñ°ùf ¿ƒ J ¿CG ø Â ’ Gô °6 Iód á « ²G k 1GO øe h ãÑfG «d(G Gô °6 áL4Ésàe á « M É¡fC’ É «A á « ²G .É e c

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

. d ÒN f’ ,tj4ÉàdG ¤G ( Gô °6 á©AGôe ¿CG á dÉÑe ¿hO ƒ dG ø ªŸG øeh H ™e ¢GÉªàJ ’CG «A Oø©Q ªàJ h``fCGh « Y 4wQ ©àj ¥w``dG ¢ü dG Q ’h .ó«cC’G JP ƒe ,P ô°†M ‘ ™AGÎj ¥wdG ( Gô °6 `dG d3 d3 ƒG ™AGÎj ¥w``dG Gô °6 ¿É``c ¿(G ádÉ²G w``G ‘ º¡j Í«)É£°ùAƒ°ùdG áY4É Ÿ á£°ù °ùdG ósà°ùj ¥wdG ±ƒ°ù « dG O Éªc ,¿Éc fCG CG , °ù f á£°ù °ùdG rÉ°ùH º¡ª±h RN Òãc ƒ j ¢ Y á °ù dG iódhO ¥wdG Í«)É£°ùAƒ°ùdG ôN 1%G ,Í°üàsŸG øe O G . jój É¡« Ñj à©AGôŸ ¥ƒë°9C’G ™HÉ£dG ¿C’ Ék ª¡e ¢ù«d ƒbC .óHC’G ¶(G ,ô°8É©e O ` `dG Ék ª¡e ¢ù«dh Í«)É£°ùAƒ°ùdG ô``1%G Gô °6 ¿É``c ¿(G ƒ` °{ dh Í«)É£°ùAƒ°ùdG áY4É Ÿ áN £°ù °ùdG ósà°6G ``fCGh áN °ù dG ·Gõ dG óeÉM ƒHCG ósà°6G 4Gô= ¢ ©A º¡JÉ°†bÉ J á « ²G ON É«à°6G ’k hCG OG4CG Gô °6 ø d ,á °ù dG Ãó¡àd

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

eCÉàdG ¢ Y ódGƒàJ ¤àdG J’AÉ°ù§ º¡°9ôQ ëjh ,º¡ Y ¢{à jh O ±ƒ°ù « dG o4ójO GwG ¿CG ádÉ²G wG ‘ ¤ £ ŸG øe .Ò àdGh N ÉãeCG )É dG Í°ùjó dG á_A ‘ Gô °6 Jaspers 5È°6Éj 4Éc ájô°{ÑdG áAÉ ãdG GƒfƒQ c Rø» Q ÉªGÒ=h q«°ùŸGh ¢6ƒ«°7ƒ fƒc . ƒ«dG ¢àM É «A á YÉA hdG5Ée ¤àdG º« dÉH ÉGhô.CGh L 4L ƒ°†M ¤``HQ ô``ŸG Gô °ùd ák °ùª1 ·Gƒ``M ó©H G5É`` e «ãc O ’G hª°64 ¤àdG J4ƒ°üA .Oó©H OóÑàj µ Ék fôb øjô°{Yh É«LC O `bCG G É¡ «°8É J ,4ƒ°8 ¤G (,4ƒ£°6CG øe "É¡RJô£°6R NCG ƒ` ‘ w1CÉJ’ ¥w``dG ±ƒ°ù « dG ,4ƒ°8 .d``LGƒ``dGh ²G ó«¡°7 P É§4 .4hó¡ŸG eO bƒŸG Oøª. ¿Éc ƒd ¢àM ,º)’ áeƒd ²G ,É °6ƒ f ‘ Ék «M Gô °6 ¢ Y h HCG ¤àdG wG ,4ƒ°üdG hfÉc tj4ÉàdG ‘ ôAƒàj ¿CG ø Â’ ’k Éãe Ék ª Q ©eO «d(G áª)GO áLÉëH É fC’ ójôf É fC’ É «A ¤M L Gô °6 . «A 4ô àj’ hCG h ¢{«©ŸN G ¤©bGƒdG ‘ , ``fCGh JOGôA É °ù fCG ,4Gô``b ‘ ±ô©f É fC’ Ék «M ¢ Ñj ¿CG

Üƒ j aÉ

:&*

fª | D

° G H G Gô °S G dG dG G ƒ«dG ô Éc Gô °S G «c Éj É «a HÉ°S . ƒH dG dÉH É OÉ HG GƒH G ¢ ÉY dG ƒH dG Y ô°û « ° cÉ G , R É°ùdG ôμ dG ô° Y d É ô °SG ƒd . G G ƒ õ « ° dG ƒ Gô °S Éa , « « É G ƒ°ù « dG É°ù G «Y H É G ¢ É d j « G dG G a . YƒdG G cGƒ Y õ Y «dG j Éc G ,ÜÉ °ûdG OÉ°ùaG H É « G É °S « dG ƒdG ƒj Éc G É « G É°ùdG G G dÉ G G G ÉμaG . G °ùdG É dG GO É«° dG Oô dG Y ¢ É G

o •Gô≤°S ºq∏©ŸG ±ƒ°ù∏«ØdG •Gô≤°Sh

rÉ°8(G ’h ,¥ƒHôJ rÉ°8(G Ò= øe ,ójóL º«b ’h ,,ójóL õcôj G3É``Ÿ º¡ f Gw G .ó«dÉ àdG ™e á©«£b Ò= øe ¥ƒHôJ ¿CÉ°7 º« ©àdG GwG ¿CGh ,á «°† dG º« ©J á«fÉ e(G ¢ Y Gô °6 .·ÉàdÉH Ék jOôA Ék fCÉ°7 ¢ù«dh ÉY ¿CG : hC’G . Gô °6 áªcÉ¹ á«°†b Éª¡« Y °{ àJ ¿Gô``eCG ,N óc'ƒŸG É «.CG áN «°6h «A ICG4 fC’ º« ©àdG rÉ°8(G OG4CG LôdG ,É¡JƒÑc øe ¢9ƒ¡ dh ,É¡à ¹ øe ohôs dh ,É¡JGÈY 5hÉéàd .á«°6É«°ùdG É¡à«©ÑJh ájô °ù©dG É¡àÂõG n)Éàf øe 4ôëà dh ¥ƒHÎdG Gô °6 Ò J 1 O ãO ÂR ¥wdG ™AGQódG ¿CG ÁÉãdGh ÉeCG É «.CG áÂõG 5hÉ© : ÉY ¥ƒ°†¡f hCG ¤MÉ°8(G ™AGO ƒG , Gô °6 d°ùëH ,¤Gh ,É¡«d(G h°†ACG ¤àdG eÉÑ°6C’Gh á:4ÉÑ°6(G hCG ájOÉ°üàbG ¿ƒ J ¿CG Ñb ¥CG ,ô``1%G `°7 ¥CG Ñb ájƒHôJ .á«°6É«°6 hCG ájô °ùY ¢ Y h°ü©à°6Gh 4N ƒ°ü©dG iÈ`N `YN ¤àdG Gô °6 ,4ƒ°8 ø d Q ¥w``dG óP °ù ¢†ëj P OŸG ,4ƒ°8 ™e á« c ¢†bÉ àJ ,øeõdG eGƒY d3 ƒG " Aô©f" ¥w``dG Gô °ùA .eGô``³Gh ¢°9ƒ dG ¢ Y øe ó¡éjh ,á « ²G øY këÑj ¥wdG ±ƒ°ù « dG hCG º« ²G ¤HôŸG `°{ j µ 3(Gh .GhóLhO k«M áeÉ©dG hÉ àe ‘ É¡©°9h LCG Oójôe ©A Éªc eÉ£dG É¡«d(G ew© á«ÂOÉcCG ák °64óe Gô °6 ƒ ãe © j ¿É``c Éªch , ó©H øe ¢ù«dÉ:ƒ£°64CGh ¿ƒ``:É``ACG ,º¡«d(G dGwj O ¿Éc ¥wdG ƒG fCÉA ,Í«)É£°ùAƒ°ùdG øe ô°üY

¢ü°üsàŸG Pellegrin ¿Gô « «H Ò«H ƒ j Éªc ™``bGƒ``dGh øjó©H øª°†àJ eÉÑ°{dG OÉ°ùA(ÉH Gô °6 áª¡J ¿CG ,( Gô °ùH áª¡§ Q àdG °ù f ƒ``G ójôj Gô °6 ¿CG É``ª` G’hCG ,Í`` `.G ó©H ƒG Éª¡«fÉ.h áj4hô°9 ÉGGôj ¤àdG áAô©ŸÉH ºGójhõJ 3ÉdG OÉ àfGh ô°üY ‘ ,ó)É°ùdG á«HÎdG ¢ Y ¢9GÎY(’G 4Gƒ²ÉH GwG q°†àj .OôªàdÉH eÉ¡JÉH ó©ÑdG GwG á °8h É¡d ¢6ƒã« «e ¤)É£°ùAƒ°ùdGh Gô °6 ÍH ád’ódG ójó°7 ·ó±G ¿CG Ò``1C’G Gw``G Èà©j 3(É` A .á«HÎdG ¢8ƒ°üsH Méléthos º¡)É HCG á«HôJ á« «c ¿ƒAô©j ¢6É dG ¿C’ ¢8É1 ¿L CÉ°7 á«HÎdG ºG ÉGƒ.4h ¤àdG ájó« àdG ±4É©ŸGh º« dG º¡«d(G ¿ƒ j º¡fC’ Iôj fC’ GwG ¢ Y ,ƒ j Gô °6 ¢9Î©j .º¡)ÉH%G øY ºG4hóH ÉeCG É «.CG áÂõG ád’óH n)Éà dG áª«1h ájó« àdG áAÉ ãdG ¿CG .á«°6É«°ùdG É¡JÉ°ù°6'ƒe OÉ°ùA ád’óHh ,á:4ÉÑ°6(G ÉGGôj Éªc ©°†dGh áÂõ¡dG ¶(G iOCG ¤àdG eÉÑ°6C’G ¿C’h rÉ°8(G ¿(ÉA ,ájô °ùY hCG á«°6É«°6 ¿ƒ J ¿CG Ñb ájƒHôJ Gô °6 ,á¡L øe Ék j4hô°9 hó j ,ó)É°ùdG ÒjÉ©ŸGh º« dG áeƒ e ¢6ƒã« «e ±ÉsÑA .Iô1CG á¡L øe ,á«HÎdÉH 5É½(G ø Âh ,ó«dh É¡fC’ É¡ª« ©J ø Â ’ á« ³G º« dG ¿CG ó à©j ¥w``dG á«fÉ e(G ¢ Y Gô °6 óc'ƒj ,¤©ªàéŸGh ¥ô°6C’G uÉ ŸGh á_«ÑdG ÉY ¿CÉ°7 º« ©àdG GwG ¿CG ¢ Yh ,á«MÉf øe ,á «°† dG º« ©J º«b Ò= øe ¿3(G rÉ°8(G’ .á«fÉ. á«MÉf øe ,Ék °8É1 Ék fCÉ°7 ¢ù«dh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

iÉ_«H ¶(G º« ©àdG ¢ Y áª)É dG iÉ°ù°6'ƒŸG jƒ« déj ` 8 Ah á«HÎdG CGóÑe ¢ Y ƒ Jh ,Íª ©àª d áÑÑ¹h áH3ÉL á«ª« ©J ¢ùjó J óYh ,ô²G Ò àdGh , ©dGh ,á :GƒŸGh ,qeÉ°ùàdG º«b ¢ü dG áÑJôe ¶(G ¥CGôdG áÑJôe øe É¡©A4 hCG ¢eGó dG ¢8ƒ°üf ,¥õeôdGh ¤ dGh ¥OÉŸG ©dGh d°ü©àdG wÑfh , õ ŸG ¤ jódG ²ÉH ±GÎY’Gh ,áé²Gh 4Gƒ²ÉH à¡LGƒeh ,ô1%’G GÎMGh áeÉ©dG áë °üŸGh áYÉª±G rh4 AÉY(Gh ,±Éà1’Gh ƒ àdG ‘ º«GÉ e á«ª Jh , É f’Gh ,ô.C’Gh ±ô£àdGh á«fÉfC’G øe ’k óH ¿CG øe óH ’h ,¤JGwdG º ©àdGh ¤ª ©dGh ‘ô©ŸG ó dG iG4É¡eh á«°6G4ódG neGÈdG ‘ É¡fÉ e º« dG øe áeƒ ŸG wG ó© É«LC’G É¡H ™Ñ°{àJ ¿CG LCG øe ,iÉ©eÉ±Gh ¢64GóŸG ‘ ,4ô ŸG .ÒHóàdGh ÒÑ©àdGh Ò àdG ‘ É¡H ¢ ëàJh ,áeOÉ dGh ,ójó±G øe Oó``Y ¢ùj4óJ ¶(G á«ª« ©àdG nGÉ ŸG h à J ¿CG déj ` 9 ƒ ²G )É°ùe á±É©e øª°†àJ ¤àdG ,á :GƒŸG ãe iÉbÉ°ùŸG ,ádGó©dGh ,áYƒ àe iÉ©ªà¸ ‘ iÉ«dh'ƒ°ùŸGh áeÉ©dG iÉjô²Gh ,OÉ``H(’G tj4ÉJ á°6G4O dwch ,"AÉªàf’G" ƒ¡ eh ,ájƒ¡dGh 4É``.%’G eCÉJ ‘ eÉ£dG Gô``°`7(G á« H ,á«YÉª±G ™)É dGh º ©J nGÉ e á°6G4Oh , ©dGh ájô°ü ©dGh á«GGô d ,ôeóŸG Éé°ùdG ¶(G ’õf’G d ©h ¤ÑGwŸGh ¤ jódG ƒ àdG GÎMG ,øjô1%’G ™e ¤GÉ °{dG ¢7É dG iG4É¡e ôjƒ£Jh ,¥ó)É ©dG øe" 3(G ,¢6É°ùM(’G bôJh ,ôYÉ°{ŸG ª©J ¤àdG ¿ƒ dG á°6G4Oh W °ù f ‘ øe ±ô£àj ¿CG 4OÉ dG .øA øe M këÑdGh á``°`6G4ó``dG A ¢ù«d º« ©àdG ôjƒ£J õ à°ùj ` 10 É£b ‘ Í eÉ©dGh Ídh'ƒ°ùŸG É àbG H ,n)Éà dG oGôsà°6Gh ‘ ÉY(’G )É°6h Gô°7(Gh , J4hô°9h ôjƒ£àdG á«ªGCÉH º« ©àdG ‘ ¿Éc º« ©àdÉA .ôjƒ£àdG GwG á«ªGCGh ±GóGCÉH Í :GƒŸG á«YƒJ øjwdG ¢8És°7C’G áeó1 ¢6É°6CG ¢ Y ƒ j áÂó dG iÉ©ªàéŸG Gk 4OÉb Ék °üs°7 º ©àŸG qÑ°ü«d eƒ¡ e ™°ùJG ÍM ‘ ,¿ƒª ©àj . H «ëŸG ™ªàéŸG ™ fh , °ù d ÉjGõe « « øe ø ªàdG ¢ Y Íª ©àŸG øe É«LCG á«HÎd ,4hô°9 É G hóÑJ GwG dfÉL ¶(G øe º ©dGh áAô©ŸG iÉYôL ,OÉj5h ÍYóÑŸG ájÉY4h øjÒ à°ùŸG ,ó«°7ôdG 4Gô dG 3ÉsJG ¢ Y ,4ó dG É¡ªGCG ô°8É Y ,óY É1 ™ fh iGw``dG ‘ º ëàdGh ,á :É©dGh ©dG ÍH ¿5Gƒ``J AGô``L(Gh ™e ,iÉ «°ùëàdGh iÉ«LÉ²Gh iG4hô°†dG ÍH ábô àdGh ,øjô1%’G ¢6É dG áeó³ º« ©àdGh øjódG ÍH ¿5GƒàdG OƒLh ¢ Y ª©dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

Éª «H º Y ÉGôGÉX ¿CG hóÑj ,á« °7 ájÉ¡f ‘ ¤``Gh , ``dw``c ¢ù«d É¡ :ÉH ±ó¡dG ¢ Y á«ª©àdG ¶(G ¤eôJ ô`èC’G hCG ájÉ dG ƒG ¢ü dG 4ÉÑàYGh .¤ « ²G ójó« ‘ GôA(’G ™e ,¤)É¡ dG 4É:(’G Ék ª Y ¿ƒ j ¿CG ø Â ’ GwGh ,¢ü dG GwG Ée ¢°übCG qÑ°üJ É¿(G ,¢†ëŸG ¢ ©ŸÉH ƒG ádÉ²G w``G ‘ «d(G ƒ°8ƒdG ºàj .¢ü dG jhCÉJ AGƒ«d º ©dG ™jƒ£J H ƒ j É`è ¶(G Ñ àdG º¡ŸG ø`è ` 4 1 ø`è ±ô``£` à` ŸG ¤`` ` jó``dG 4É``«` à` dG ¥wdGh ,É«LƒdƒjójC’Gh ájÉYódÉH áAô©ŸG ¢ª°ùj Éª«A Ék «ã J 4ƒ°8 ÈcCG ‘ ¢ éàj ‘ ¥O'ƒ` J ¤àdG ,"áAô©ŸG á«eÉ°6(G" iG4ƒ°üàd ƒ ©dG ™jƒ£J ¶(G É¡ «Ñ£J ÉGó j ¥w`` dG ô`` èC’G ,á``«` Lƒ``dƒ``jó``jCG .ó«©H óM ¶(G É¡à«ª Y á«HÎdG ‘ Ék bÉ°ùe º« ©àdG nGÉ e Íª°†J d``LGƒ``dG ø`è ` 5 øe áYƒª¸ ¶(G iGOÉ``Ñ`©`dG ƒS ``M É¡HÉ«= ¿C’ ,á``«` bÉ``1C’G AGƒ°6 á«© dG ¢ Y ƒ J iÉeÉ©ŸG ©Lh ,AÉAƒ±G ¢6ƒ £dG d°6É § 5ƒ dG ¶(G ¤©°ùdG hCG á LÉY ájƒ«fO d°6É e «°üëàH ø j ,áAÉL á«HÉ°ùM á« ªY ‘ iÉ °ù²G ™ªL ÈY á L%G ájhô1%G àªM4 ¢ù«dh ÑG óY ™e eÉ©J ¿(G qHôj ¿CG ©°6ƒH ¿CG É¡ÑMÉ°8 ¥wdG É©’G GwG ‘ d lóëàJ Ò°6É Jh d Ék «Ñ£J , °†Ah .¢8ƒ°ü dG ôGÉX ¶(G «Â Gk Èà©e Ék bÉ°ùe á«ª« ©àdG nGÉ ŸG øª°†àJ ¿CG ¥4hô°†dG øe ` 6 qdÉ°ü d ª©dGh ,ádÉ© dG á :GƒŸG ¢ Y ƒ j ,á«fóŸG á«HÎ d ,4hô°†H ¿É``Â(’Gh ,™ªàéŸG áeó1h , Î°{ŸG Ò³G hCG É©dG ¢ Y É f’G ¿hO ádÉ°8C’G º«b õjõ©J h , ƒ àdGh ájOó©àdG ó°9 ±ƒbƒdGh ó àdG ™e OÉ°üàdGh µÉ©dG øY É£ f’Gh iGwdG .á«°6É«°ùdG áAÉ ãdG õjõ©Jh ,º ©dGh áAô©ŸG ÉÑJCG ôACG ¿CG ó©H ««°†Jh ¥ó ©dG ójó« ¥4hô°†dG øe ` 7 øe ƒG Ée Í«©J hCG «°8ƒJ ‘ áAô£àŸG á« jódG iÉYÉª±G r4É±G Ò.CÉàdG øe OG5h ,Ò àdG eÉH ™°6h ¥wdG ôeC’G ,,ó« ©dG ."AGÈdGh A’ƒdG" ádCÉ°ùŸ

jM| D fª:&*

0K4 § -K zk kG º«∏©J ègÉæe »æjódG ±ô£àdG ¬LGƒJ °ù

Y É Y .O

« dG É j ƒ ô G dG j G ô dG j G j dÉH ƒ °Sƒ j j dG «HÉ G aô G H É , Y G dÉ dG , ƒ j j , « Gô G É« d É G Y « j dG «H dG OÉ ¢ùj d É õ« H GOÉ Y É°ù dG ¢ûjÉ dG « Y É «a õ«c dG j « H , G ô G Y jõj °ù G G μd . É°ù G ƒ dÉH Gô G ô G a jô « j ,É H GOÉ °û °SG , ô ÉH ¢ ƒ° G °SG . jOôa Hô É YÉH j dG μ dG hóÑ«A ,ójOÎdGh ²G ¢ Y óªà©Jh , A ,ôcGwdG d:ÉsJ wG ãªA .¢ªYCG Oƒ j ¢ªYCG áHÉã§ Éª¡fCÉch ddÉ£dGh ¢64óŸG ,"±ô£à d á °9ÉM á_«H" ¶(G ƒëàj º« ©àdG h ©L á jô£dG º°ü©j ¥wdG ¥ó dG ô dG «£©Jh ,Í àdG ,OÉ«°6 ¢ Y ƒ J .ÍAô£àª d Ék ¡°6 Gk ó«°8 ¿ƒ j ¿CG øe ÑMÉ°8 Y4õj Ée ƒ``Gh ,"¤ ³G n¡ ŸG" ¶(G iÉ àd’G øe ó``H’ ` 3 A’'ƒ¡H á°8É1 iÉAÉ .h AG4%G øe º¡HÉ: ¢``6h'h4 ‘ ¿ƒª ©ŸG ójõJh ,4ô ŸG ¤°6G4ódG n¡ ŸÉH ábÉY É¡d ¿ƒ j ’h ,Íª ©ŸG ,á«ª°6ôdG á«ª« ©àdG ,õ¡LC’G áHÉb4 eÉ«= X ‘ á« ª©dG wG ¡°6CÉc ,Oƒ Y w e ¢64Góª d ÍAô£àŸG ±Gó¡à°6G ™e Éª«°6’ . ÉÑJC’G ó« ©h ,4É AC’G kÑd eÉH áj'hôdG ¢ Y º Y rÉ£°8G É:(G ó Y bƒàdG ¥4hô°†dG øe ` 4 ób É¡°†©H ,ôjó J ¢°übCG ¢ Y á«fÉ°ùf(G áAô©e ¤¡A ,á« jódG GwG ø d , dG É¸ ‘ Éª«°6’h ,¤ª ©dG Ò àdÉH °6ƒàj º ©dG «°†à j É» Òã H bCG j ,¢°übC’G àL4O ‘ , °6ƒàdG ,OhóM ’h Oƒ«b ÉH á « ²G hôj º ©dÉA ,¤ª ©dG Ò àdG hCG ƒG ¿Éch ,á « ²G É e e wsJG Ék °üf óLh ¿(G dG Éª «H á jô: ¶(G ¤ jódG º ©dG ƒëàj É G øeh . «d(G °üj Ée ájÉ=

É¡©°6ƒH ¿ƒ j ,á àº á« jO á«ª« ©J nGÉ e ‘ Ò àdG d £àjh )É°ùe ,óY ,ÉYGôe ,eÉ``G4(’Gh ±ô£àdG á¡LGƒe hCG áH4É¹ :¤G óYÉ°ùj Ée á«ª« ©àdG nGÉ ŸG øª°†àJ ¿CG ¥4hô°†dG øe ` 1 iÉYÉª±G É``Ñ`JCG ó Y Ò àdG n¡ e q°†A H , °{c ¢ Y á«°6É«°ùdG á£ °ùdG «°ü« ‘ É°6(’G XƒJ ¤àdG iÉª« àdGh k«M ,áMOÉ dG á« £ ŸG iÉ£dÉ ª d o3ƒª c ,áfÉ ŸGh ,hÈdGh º¡A .4É«àdG GwG iÉHÉàc ‘ iÉeó ŸG Ñ°ùJ n)Éà dG ¿CG ó½ ¿ƒãëÑj º. º¡à© e hCG º¡àë °üe ëj ¥wdG bƒŸG ¿hOóëj ,É°üdG « Y ƒ°6ô d áHƒ°ù ŸG kjOÉMC’Gh Á%Gô dG ¢ü dG ‘ ™)ÉbƒdGh á«.GÎdG ó«fÉ°6C’Gh á«¡ dG i’ƒ`` `ŸGh ( É°ùdGh iÉéjôsJ d ¿hóéj hCG , bƒŸG H ¿h4È``j ÉªY á«sj4ÉàdG hCG á«bÉ1C’G á«MÉ dG øe Ék Mhô¸ ¿É``c ¿(G á°8É1 ,á« °7 °{ch « Jh « Y OôdG ¶(G oÉàëj °ùŸG GwG ãeh .á« ©dG 4É«àdG GwG i’ƒ e É¡« Y ¤ £ J ’ ¢àM ,,ójó±G É«LC’G ÉeCG .º« à°ùŸG jô: hCG øjódG q«ë°8 ã“ É¡fCG IƒYóH nGÉ ŸG jó©J øY OÉ``L kjóM É G ¿ƒ j ¿CG ø Â ’ ` 2 º« ©àdG nGÉ e iôªà°6G ÉŸÉ: ,eÉ`` G4(’G áH4ÉëŸ á«ª« ©àdG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

á« HÉ dGh á``Aô``©`ŸG ¢ Y ,4ó`` ` dG ¿CG ``dw``c ájô dG ó``c'ƒ` J ƒGh .á GGôdG áAô©ŸÉH ÉŸ(’G øe Òã H ºGCG É¡ e ,OGõà°6Éd áAô©ŸG ‘ ôªà°ùŸGh 4É°ùàŸG Ò àdG Aƒ°9 ‘ ë«°9ƒJ Ñ°6 CGóÑe ¿CGh ,º)Éb ƒG É§ ÉŸ(’G ÈY ¥óéŸG Ò= øe ©éj É» É¡JG3 øe º«GÉ ŸGh 4É AC’Gh i’ÉéŸG ÍH HGhôdG t«°6ôJh AGô.(G º ©àdG õjõ©àd É¡ Y ¢ = ’ ¤àdG á«°6É°6C’G iG4É¡ŸGh iG4É¡ŸG øe á« ë dG É``§4h H ,ôªà°ùŸG áÑcGƒŸG ¿CGh ,ôªà°ùŸG .¤£HGÎdG º ©àdG á£°{fCG áAÉ d á«°6É°6C’G ó°8É ŸG fCG ¢ Y 4Gô dG ™ °8 ¶(G ô dG ºàj aOÉÑŸG J øe d dG ‘h 4OÉ°üeh , ª ©àj ÉŸ º ©àŸG 4É«à1ÉA . JG3 óM ‘ º ©J á« ªY á¡LƒdGh ,º ©àdG GwG ¢ Y «©J ¿CG É¡fCÉ°7 øe ¤àdG iÉeƒ ©ŸG ô°8É Y É¡ c º ©àdG GwG É«°6 ‘ e £ j ¥wdG 4ƒ ŸG hCG á« ªY ‘ :GôsfG ÉjÉ . ‘ JG3 º ©àŸG É¡H ™ £°†j ájôGƒL 4É«à1’G ¢ Y ,4ó dÉH º ©àŸG ™à“ á«ªGCG øe ójõjh .º ©àdG ÉªA Ò àdG d``)G3 ‘ô©ŸGh ¤JÉeƒ ©ŸG ™bGƒdG 4Gô dG ™ °8h ‘ q«ë°8 Ò= ¿ƒ j ób ¿%’G áë«ë°üdG áHÉL(’G ¿CÉH øe'ƒf øe ,óéà°ùe iÉeƒ ©e øe CGô£j Ée Aƒ°9 ‘ djô dG ó dG . 4É«à1Gh 4Gôb ¢ Y ô.'ƒJ ¿CG É¡fCÉ°7 ’ á«£HGÎdG ¤£HGÎdG º ©àdG ¿CG AGôe ’ ,Ò1C’G « ëàdG ‘ É¡eGóbCG hÑãJ µh 4ƒ£àdGh øjƒ àdG á Môe ‘ áH4É e hdG5 ,É¡bó°üjh É¡ªYój ¥wdG këÑdG øe Òã d oÉà« ¤Gh ,ó©H áªãA ó dG øe sJ µ áH4É e ¤Gh .É¡°†Aôjh É¡°†Mój hCG ‘ ÉGôAGƒJ dLGƒdG ÒjÉ©ŸGh hô°{dG ‘ƒà°ùJ ’ ÉGGôj øe G3(G Ée ÍÑj É§ µÉ©ŸG áë°9Gh É¡fhôj ’ ¿hô``1%Gh ,ájô dG ,ájƒHôJ á``j'h4 Oô``¸ hCG º ©J ájô f CG º« ©J ájô f hfÉc áª. .d°ùMh hfÎf(’G ÈY º ©à d ájô f ÉGGôj kdÉ. jôAh áH4É e øe É¡dƒ« á«fÉ e(G Ióe 4ÉÑà1’ dwc á°6Ée áLÉM °7 ‘ ™bGƒdG ¢94CG ¢ Y ¢64É“ á« ªY iGAGôL(G ¶(G ájô f IÊd ¤©eÉ±G hCG ¤©eÉ±G Ñb º« ©àdG ‘ á« «Ñ£J ÍeÉ°†e iÉ_«ÑdG ‘ áHƒ=ôe º ©J iÉLôº øY ô °ùà°6 hfÉc ¿(G .ÉG5õ©j Ée ó© ’ ájô f iÉ°8ÉG4(G ô¸ ¢ Ñà°6 CG áYƒ àŸG ¢6É°6CG °{H õc4 É ŸG GwG ‘ O4h Ée ¿CG dwc ôcwdÉH ôjóL iÉ Ñ°{d ÉªàGG øe ¤ j Ée AÉj(G óY ™e Oô dG º ©àŸG ¢ Y oÉàëj d3 ¿CG ó«H ,Íª ©àŸGh º ©àdG iÉ©ªà¸h Íª ©àŸG JGwH à°ùe OÉb É e ‘ «A É§4 ¢9ƒs d ÈcCG Gk õ«M

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

/»`` ` £` ` `HGÎ`` ` dG º`` ∏` ` ©` ` à` ` dG â`` ` ` dGR ’ á`` ` «` ` `£` ` `HGÎ`` ` dG á`` ∏` `Mô`` e ‘ á`` ` HQÉ`` ` ≤` ` è ⁄h Qƒ£àdGh øjƒμàdG ,ó``©`H É``¡` eGó``bCG â``Ñ`ã`J Ò``ã`μ`∏`d êÉ`` à` `– »`` ` gh …ò`` ` ` ` dG å`` ` `ë` ` ` Ñ` ` ` dG ø`` ` ` ` e ,É``¡`bó``°`ü`jh É``¡`ª`Yó``j É`` ` ` ¡` ` ` ` °` ` ` ` †` ` ` ` Mó`` ` ` j hCG »`` ` gh .É`` ` ¡` ` `°` ` `†` ` àô`` ` jh ø`è π`` î` `J ⁄ á`` HQÉ`` ≤` è ÉgGôj øe áªãa ;ó≤ædG •hô``°` û` dG ‘ƒ``à` °` ù` J ’ Ö`` ` LGƒ`` ` dG Ò`` ` jÉ`` ` ©` ` ` ŸGh ,ájô¶ædG ‘ ÉgôaGƒJ É`` ¡` `fhô`` j ’ ¿hô`` ` ` ` ` ` `NBGh É``Ã ⁄É`` ©` `ŸG á`` ë` `°` `VGh â`` fÉ`` c GPEG É`` ` e Ú`` Ñ` `j ΩCG º`` `«` ` ∏` ` ©` ` J á`` ` jô`` ` ¶` ` ` f Oô``› hCG º∏©J á``jô``¶`f ≥``jô`àh ,á``jƒ``Hô``J á`` jDhQ á``jô``¶` f É`` ` gGô`` ` j å`` `dÉ`` `K â`` fÎ`` fE’G È`` Y º``∏` ©` à` ∏` d .Ö°ùMh

4ÉÑàYG ¢ Y º« ©à d ájó« àdG Í©dG iGwH É¡«d(G ¿hô j ¿ƒdGõj ’ ,ójó±G Íª ©àŸG º« ©J º¡°†©H Iôj Éªc hCG º« ©àdG ‘ á« àdG Gósà°6G Oô¸ É¡fCG ƒ°üë d ,É¡fƒÑcôjh ,É¡fƒ ëjh ,É¡fƒë jh ,iÉeƒ ©ŸG øY ¿ƒãëÑj «c ¢ Y ƒ°ü²G" ¢ù«d É G ó°ü ŸÉA . ``d3 Ò= I4CG Á(É`A (áAô©ŸG ¢ Y t°6GôdG eƒ¡ e ‘ º« ©àdG ¿Éc G3(Gh .áAô©ŸG oÉàf(G IôMC’ÉH ƒG H ,"áAô©ŸG º ©à d ô j hCG ,(¤cƒ °ùdG 4ƒ ŸG øe iGÒãª d º ©àŸG áHÉéà°6G óc'ƒj Ék °ù«°6CÉJ áAô©ŸG AÉ H ¢àM hCG ,(á«Aô©ŸG á¡LƒdG øe iÉLôºh iÉ1óªc rÉ°ùàc’G Aƒ°9 ‘ º ©àdG ¿(ÉA ,(á«)É ÑdG óc'ƒJ Éªc á«fÉÑ dG JÉ«fÉAôY ¢ Y ôjÉ e ƒ¡ e øe £ j õ ª«°6 á«:ÉÑJ4’G ƒ J ¤JÉeƒ ©ŸGh ¤ àdG øY këÑdGh ÉGôjô«h áAô©ŸG ó H º ©àŸG X ‘ ™ £°†j ƒ¡ e Ék eÉ“ OhóM ó Y bƒàdG øY Ék °9ƒY É¡ e ¢ ãŸG ,OÉA(’Gh É¡d °†AC’G Gósà°6’G ¤HÉéj(’G 4hódG ¢ Y ó«cCÉàdG øe Gk ójõe d3 ¤ ©j .É¡d áHÉéà°6’Gh É¡HÉ©«à°6G LƒŸG ¤G ¿ƒ àA É¡JG3 áeƒ ©ŸG ÉeCG .º ©ª d ¥Ò°ù«àdG 4hódGh º ©àª d °{ dG .4É àH’Gh GóH(’G ƒëf º ©àŸG É¡ e £ j ¤àdG á Ñ dG IôMC’ÉH hCG hÉ« á«°ù«°6CÉàdG aOÉÑŸG øe OóY ¶(G ¤£HGÎdG º ©àdG ájô f ó à°ùJh º ©àdG ¿CG aOÉÑŸG J hCG .á HÉ°ùdG iÉjô dG ‘ Y iƒ °ùŸG øY áHÉL(’G à j Ék «£1 ó©j µ º ©àdÉA I'hôdGh AG4%’G ƒ J ¢ Y ¿É°ù°6CÉàj áAô©ŸGh Ñ à°ùŸG º ©àŸG ¶(G (,ó«MƒdG áAô©ŸG 4ó°üe ãÂ ¥wdG º ©ŸG øe áª)GO i4É°8 H ,,óeÉL áàHÉ. ó©J µ áAô©ŸG Gwch (É¡d ¤ àŸG ¤Ñ °ùdG , « ëàdG ãe iG4É¡ªA ,º. øeh . Ñb ¥h3 øe Ò« à d á« HÉb ÈcCGh 4ƒ£àdG º=4 ¤àdG ²Éc ,4É¡e ¢ Y ó àJ GóH(’Gh ,Ãƒ àdGh ,óbÉ dG Ò àdGh i4É°8 á« àdG ¿C’ ó«MƒdG ô°7'ƒe ó©J µ º ©àdG ‘ á«°ù«°6CÉàdG É¡à«ªGCG .ábOh ,4ób ÈcCG iÉeƒ ©ª d ¢à°7 4OÉ°üe ÍH HôdG ¢ Y ¥ƒ£ J á« ªY º ©àdG ¿CG ÁÉãdG CGóÑŸG ‘ á©HÉb 5ƒ c áHÉã§ ±4É©ŸG Jh iÉeƒ ©ŸG wGh .áAô©ª d ,óY i’É¸h këÑdG ¢ Y 4OÉ dG óbÉ dG kMÉÑdG 4hO ¢ éàj É Gh . É dC’ÉH ,Aƒ » AGôë°8 ád’Oh .Ãƒ àdGh d«cÎdGh « ëàdGh É¡ «H øe AÉ àf’Gh iÉeƒ ©ŸG øY Ée H ª¡Ah ©ªL ‘ º ©àŸG q½ Ée ¢ù«d áH4É ŸG wG ‘ º ©àdG lhóM º ©àdG lóëj Iô1CG ,4ÉÑ©H .º¡ dGh ™ª±G GwG AGôL ójóL øe H oô1 .É¡cÉ¡à°6G ‘ ’ áAô©ŸG oÉàf(G ‘ º ©àŸG qé j Éeó Y ¥4hô°†dG øe ó©j µ ,á GGôdG á«JÉeƒ ©ŸG áªsàdG X ‘ fCG d3 ¶(G °9CG ,É¡YOƒà°ùeh áAô©ŸG ™ª¸ ƒG ÁÉ°ùf(’G ©dG ¿ƒ j ¿CG ø ªŸG øe ¢àM ’h óYGƒb ãe 4hódG Gw¡H É« dG ¢ Y ,4ób ÈcCG Iô1CG iGhOCG áª. i4É°8 H á jô£H óYGƒ dG wG « Y ¥ƒà« Ée H4 º ©àŸG 4hO ¿ƒ j É Gh .iÉfÉ«ÑdG .d°6É ŸG É«°6 ‘h áë«ë°8

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

ÉGOÉ e ¤àdG ,ô dG øe £ j ¤£HGôJ ƒ¡ Ÿ ¿É°8'ƒj Gw¡H øe « dÉH ¢ù«d 4ób ¢ Y ¥ƒà« áAô©ŸG i’É¸ ¢†©H ¿CG °{H É¡dÉ à°6G ® Ée G3(G ¤àdG á «©°†dG ádOÉÑàŸG iÉbÉ©dG jô: øY ÒÑc °{H º ©àdG øe ójõJ ¿CG ø Â q«ë°8 É``¿C’G ¢ Y ±ô©àdG áª«b ¢ éàJ É Gh . ’óà°6’G á« ªY ‘ É H á°8É³G ",Ò °üdG á«Aô©ŸG É ŸGƒY" H4h ,4ô àŸG .¤°üs°{dG É ª ©àd lOÉ²G )É¡dG ô.C’G AÉæH" ãe ,4ÉÑY ¤°ù“ ,,ó``jó``±G áH4É ŸG w``G É«°6 ‘h ¢ Y °{àJ iÉ:ÉÑJ4’ÉA £æe hCG ád’O iG3 Ò= "¢æ©ŸG ¿CG øY Ék °9ƒY áÑMÉ°üŸGh ¿GÎb’G øe á« ªY ÈY ¤©«Ñ: ƒëf "¢æ©ŸG" ¿CG Éªc .¥óª©dG © dG øe ô1%G hCG °7 ÈY ¤æÑæJ á«©LôŸG ¢ü)É°ü³ÉH É¡àd’O ¤°{J £æŸGh á d á «°8CG áª°6 ¢ éàJ ób ¤àdG ájOÉŸG ájõeôdG º ædG ¶(G á« «ãªàdGh áj4É°7(’G É¡«A á «°8CG áª°6 h°ù«d É¡æ d ,á«:ÉÑJ4’G iÉ HÉ°{àdG ¢†©H ‘ ,‘ô©ŸG HGÎdG É«°6 ‘ fCG d3 ¤æ©j .É¡d Ék ª)GO Ék «°8ƒJ hCG AÉæH ¢àM hCG ,áAô©ŸG æd ¤ ©A 4ƒ°üJ hCG ƒ¡ e dÉæG ¢ù«d áª. ,IôMC’ÉH H « Y ±4É©àŸG óeÉ±G É¡ °7 ‘ áAô©ŸG á °ü¹ ¤JCÉJ Éæ©ªàéŸ Gw``ch Éæ°ù fC’ ôjƒ£Jh á«ªæJ á« ªY .º ©àdG LCG øe É¡«A ôsæf ¤àdG iÉ°64ÉªŸGh á£°{fCÉd ájô ædG áH4É ŸG wG GƒdhÉæJ ø» ÍãMÉÑdG ¢†©H ¿Éc G3(Gh

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 8 £fCC CC CCªCCI CCCCCM|CCCCC+&*

¢ Y Ék °ù«°6CÉJh .á °{àŸG iÉ:ÉÑJ4’G ÈY É¡dÉ¸ ‘ Gk ô°9ÉM ,ó« ©àdGh ,iÉ Ñ°{dGh ,¢°9ƒ dG iÉjô f aOÉÑe ™ª© áH4É e á«fÉªY á«)GôL(G ádCÉ°ùe ¿ƒ j º ©àdG ¿(ÉA ,¤JGwdG º« àdGh áë°9Gh Ò= á«HÉÑ°9 iÉ_«H ‘ ô°8É Y i’ƒ« ÈY ló« É Gh .É¡« Y ,ô£«°ùdGh É¡£Ñ°9 óMh º ©àŸG ô àëj ’ µÉ©ŸG ,ájô dG w¡d ¢ù«)4 ÉªàGG 4ƒ¹ node AÉ àd’G á£ f ã“ hCG º ©J ™ªà¸ hCG á Ñ°7 ‘ Gk Oô``A á£ dG w``G hfÉc AGƒ°6 .Iô1CG º ©J á Ñ°7 hCG iÉeƒ ©ª d Gk 4ó°üe hCG Ék «ªb4 Ék YOƒà°ùe á«YÉªàL’G i’ƒëàdG ¢6É°6CG ¢ Y ƒ j º ©à d Gk 3(G o3ƒ¿CG ¤G Ék :É°{f ¢ù«dh , A Oô dG 1GO lóëj º ©àdG ó©j µ k«M ƒG H ,øjOó¹ ¿Ée5h ¿É e ¢ Y ô°üb ƒG ’h ,d°ùMh Ék jOôA « Y °üëj ¿CG Oô d ø Âh ,Îà°ùe °{H ¿Éc ¿(Gh OƒLƒe .á«ªbôdG )É°6ƒdG É1 øe Landauer & ¢ùjÉehOh 4hGóf’ Gôj Ée ¶(G d3 É «ëj óbh ¤àdG iÉeƒ ©ŸG ¢ Y ô°üà J ’ º ©àŸG iG4ób ¿CG øe Dumais ø°ùMCG ¿(G ©°6ƒH ¿(G H .,ô°7ÉÑŸG É¡J’’Oh « Y É¡°9ôY ºàj øe oôsà°ùj ¿CG ábô àŸG áAô©ŸGh iÉeƒ ©ŸG J ™e eÉ©àdG ‘ º ©àŸG ó°8ôj ÉªA .¶hC’G á Gƒ d É¡«A IóÑàj ’ Ée ÁÉ©ŸG µÉ© d à MÉeh eCÉJ ‘ ¥OÉ©dG ¢üs°{dG hCG ª ©J É«°6 ÉªGh .™bGƒdG Gw¡d ``cG4O(G É``¿(Gh JG3 ™bGƒdG ¢ù«d dƒM øe

" MzgG* f D *N 3(*

ô``°`ü`©`dG ‘ ,ó`` jó`` ±G É``¡`à`s`°`ù`f ‘ õ``fhGOh õ«ª«°6 ©L Ée ƒ``Gh ,¤ªbôdG ádhÉ¹ ‘ ºGƒdóH ¿ƒ``dó``j ÉªGÒ=h ¿GÎ``bG (connect q £°üe ¤æ©j õ «°S ƒ ¥wdG ô`èC’G ,i’'hÉ°ùàdG J « àd ƒ°ü²G á« H A¤°7 øe ÈcCG HGôJh ÉGÉ°ùY ,ójóL áH4É Ÿ jô£dG óÑ©j ,ó``jó``L oô`` º hCG ô`` `1%G A¤``°` 7 ¢`` ` Y .á.óëà°ùŸG iÉLÉ«àM’G J ¤Ñ J :(conncetivism ƒ¡ e æe à°{jh á«æ àdG õ«Â É`è º``GCG ø`è ¿É``c G3(É`À hæc ¿(Gh á``«`dÉ``°`ü`J’G hCG á``«`£`HGÎ``dG Ò= ø``ª` A ,,ó``jó``°``{``dG É``¡` à` «` ` YÉ`` ` J á«Aô²G áªLÎdG ø`è 4ôëà d ``«èCG á« ª©dG ‘ ,õ«ŸG àd ô æàdG ¥óéŸG º ©àdG" à«ª°ùJ ``°`†ÀCGh q £°üª d hëÑ°8CG É``¡` fCG É``ª`«`°`6’h á«ª« ©àdG á°64óe ø``Y ``d Gk õ``«` «` “ "¤£HGÎdG ƒ°ùd `` ` A ¢``ù`«`d Ék ` °` ù` «` )4 Ék `Ñ` `£`àè óbh .¢ù ædG º Y ‘ áª)É dG á«£HGÎdG ™ªA dwd .ÉGô°6CÉH ,É«ë d H ª©dG áH4É ª d ¶hC’G iÉ°8ÉG4(’G ôc3 O4h á°8É1h á«ªbôdG á«æ àdG 4ƒ¡X ™e Í ªY ‘ ¤£HGÎdG º ©àdG hCG á«£HGÎdG web 2.0 ÁÉãdG djƒdG «L iÉ«æ J hC’G :2005 ÉY ‘ ÉªGô°{f ® ÍeÉG õ GO « °S øe àæj ósà°ùŸG øe h ©L ¤àdG George Siemens õæª«°6 o4ƒ± ¿Éc iÉeƒ ©ª d ¤``Ñ` `°`ù`dG ¤`` ` `à`ŸG ó``©` è º ©à d ájô f :á«£HGÎdG" ¿GƒæY h« w``G AÉ``æ`H ‘ °{ædG 4É``°` {` ŸG ¶(G ô°{f ô```1%’Gh ,"¤ªbôdG ô°ü©dG ‘ ,ø``jô``1%’G ™e É¡àc4É°{eh iÉeƒ ©ŸG Stephen Downes õ`` fhGO ø «à°6 ¿Éª©dG ¿GwG ¤ d óbh ."á«£HGÎdG áAô©ª d 1óe" ¿Gƒæ©H Íª ©ŸGh eÉ£dG ,É«M øe CGõéàj ’ Gk AõL á«æ àdG i4É°8 áH4É ŸG wG áeAÉe ƒM ó±Gh kjó²G É:h Ék dÉH Ék eÉªàGG Éª¡æe c É¡H º ©àjh É¡H YÉ àj ¤àdG á jô£dG iÒ= k«M ‘ ,O4GƒdG 4É AC’G hfÉc G3(Gh .¤ªbôdG ô°ü© d º ©J ájô æc ¶hC’G i’hÉ``ë`ŸG iõ``c4 ó``bh .á«æ àdÉH ájô. á_«H ``X ‘ Ék ©°6Gh ’k óL i4É.CGh É¡«d(G ,ó°{H 4É fC’G hà d ób áH4É ŸG wG É¡JG3 óëH á«æ àdG ¢ Y á«ª« ©àdG á« ª©dG ‘ á«æ àdG «Xƒàd ô¡ædG ‘ IôL ó A ,ÉGô°{f wæe á«ÂOÉcC’G ô)GhódG ‘ É¡dƒM wG h°ù ©fGh .áæ«àe ájƒHôJ ¢ù°6CG ¢ Y É¡eGósà°6G øe ’k óH iG4É àH’G ió¡°7h ,É¡à J ¤àdG ô°{©dG iGƒæ°ùdG ‘ Òãc AÉe ¤àdGh ,áeó³G AÉæ.CGh Ñb Íª ©ŸG º« ©J neGôH ‘ ,ô ædG ‘ )ÉGh ¥4wL Ò« J ¶(G h°†ACG ,ô : á«dÉ°üJ’Gh á«æ àdG ¢74h hCG á«æ à d á °ü æe á«°6G4O iG4ô e ,4ƒ°8 ‘ iAÉL ,,Ò°ü dG ,Î dG J ‘ iÉeƒ ©ŸG á«æ Jh É°üJ’G á©«Ñ: iÉ« ªY øYh IƒàëŸG øY õ©§ á«æ àdG ¢ Y iõc4 ªY .Iô1CG ,ôe É¡«d(G 4ÉÑàY’G OÉYCG ¥wdG ôeC’G iAÉ``L Éªc .á«°ùj4óàdG iÉbÉ«°ùdG ‘ ¢``ù`j4ó``à`dG ô``:h JG3 Oô dG ‘ ¤£HGÎdG º ©àdG ájô f ‘ AóÑdG á£ f ãªàJh o3ƒ``¿ TPACK " ÉÑ«J" o3ƒ``¿ 4Gô``= ¢ Y i’hÉ``¹ áAô©ŸG dCÉàJ 3(G « Y ô°üà J ’ É¡fCG º``=4 óæY ¤¡àæJh ¥wdG (¤ª« ©àdG IƒàëŸÉH á£ÑJôŸG ájƒHÎdG á«æ àdG áAô©ŸG ¥Èj ¥w``dG ``HGÎ``ŸG HÉ°{àdG ø`è á``dÉ``M ø`è á«°üs°{dG Iƒàë§ áAô©ŸGh á«æ àdÉH áAô©ŸG ÍH eÉ àdG lGóM(’ ¢©°6 GwG ájw J ,OÉY(ÉH ÉG4hóH ƒ J ¤àdG iÉ°ù°6'ƒŸGh iÉª æŸG ¢ùj4óàdG ô£H áAô©ŸG ™e dæL ¶(G Ék ÑæL á«°6G4ódG ,OÉŸG Ohõ``jh Oô dG º ©J ¥È``j º. øe HÉ°{àdG Gw``Gh , HÉ°{àdG iÉ«æ àdG Gósà°6ÉH É© dG ¢ùj4óà d á°ù«)4 iÉÑ £àªc ,ôjƒ£Jh ,ô``jhó``J ø`è á ²G w``Gh .,ó``jó``±G iÉeƒ ©ŸÉH °{ J ’ É¡æ d ,ô °{àA ôcwJ i’hÉ``¹ Jh .á«ª« ©àdG ’ƒ°8h ,á Ñ°{dÉH G4hôe ,¢üs°{dÉH CGóÑJ ¤àdG áAô©ŸG á«ªæJh É¡eó J ¿CG á«æ à d ø Â ¤àdG á )É¡dG iÉfÉ e(’G øY eÉ ædG .º ©àdGh º« ©àdG É¸ ‘ ¢ Ñj ¿CG º ©àª d q«àJ (Iô``1CG ,ôe Oô dÉH AÉ¡àfG ,áª æª d

É¡æY d© µ º ©àdG ¢ Y (iÉ Ñ°{dGh ¤°7Gƒ°{dG ¢°9ƒ dG ¢9Î ŸGh ™bƒàŸG ô``.C’G Ée :ÉG5ôHCG øe ,lÉãdG iÉjô ædG ’ áAô©ŸG i4É°8 ¿CG ó©H áª)É dG º ©àdG iÉjô f ¢ Y .hóM iÉjó©àdG ¤G Éeh "±ƒdCÉŸG ¤£³G ªædÉH É¡HÉ°ùàcG ¥ôéj Aƒ°9 ‘ º ©àdG iÉjô f ‘ É``G'hGô``L(G d``LGƒ``dG iÉÑ«JÎdGh á«æ àdG hëÑ°8CG ¤àdG ,ójó©dG á«)GôL(’Gh á«cG4O(’G iÉ« ª©dG Íª ©àª d á «°8C’G 4GhOC’G øe d3 Ñb hfÉch É¡H ™ £°†J «ch "( ÉãŸG «Ñ°6 ¢ Y É¡YÉLÎ°6Gh iÉeƒ ©ŸG øjõsàc

"4ƒ£àdG á©jô°6 á«JÉeƒ ©ŸG á_«ÑdG wG dcGƒf ¿CG Éæd ¢æ°ùàj á°üdÉ³G á«)GôL(’G bGƒŸG ™e º ©àdG iÉjô f ¢:É©àJ «ch º¡ dG æY eÉ= ¿(Gh ¢àM AGOC’G A º ©àŸG øe oÉà« ¤àdG ¢ Y ó« ©àdGh iÉ Ñ°{dG iÉjô f ¢ Y dJÎŸG ô.C’G Éeh " eÉ dG É°üJGh HGÎH ¤eÉæàŸG 4Gôb(’G Aƒ°9 ¤ A , dwc "º ©àŸG É¡dÉ°ü fG hCG É¡bô J øY Ék °9ƒY á«Aô©ŸG i’ÉéŸG àº á«Lƒdƒ j(’G iÉjô ædGh º ædG iÉjô æd ô ædG ¢æ°ùàj «c i’'hÉ°ùàdG J ¿CG ™bGƒdGh "º ©àdG É¡Ÿ É¡æ«eÉ°†e k«M øe º ©àdG á« ª©H Íªà¡ŸGh ÍãMÉÑdG °{j ¢†«A øe ¢†«= ã“

áÑ)GO 4É°ùàdG ,ójó°7 É¡à©«Ñ: ‘ á«æ àdG ,4ƒãdG w``Gh ±ô©j iÉ``H É``Ÿ «°8CÉà d ¢†©ÑdÉH ió``M Ò« àdGh Ò àdG 4ƒæàdGh ,á«ªbôdG áæ:GƒŸGh ,¤ªbôdG ™ªàéŸGh ,¤ªbôdG º ©àdÉH ø)É dG ƒ¡ Ÿ °8'ƒj øe ó½ djôb ÉªY É``§4h ,¤ªbôdG ájó« àdG º ©àdG iÉjô f ©L c Gw``Gh .¤ªbôdG ¿É°ùf(’G ájó« J Ò= º ©J iÉ« ªY Ò°ù J øY dÉ«M õé©J bƒe ‘ ÉŸ Ék èÉ``“ ,ôjÉ e á«æ Jh iÉ``Lô``ºh iÉ``1ó`è ¢ Y óªà©J º ©àdG iÉjô f øe Ék :ƒæe iÉHh . «°8CÉàd ¢6É°6C’G ‘ h©°9h ¢ù ©J ¿CG JÉ« ªYh )OÉÑe °8ƒH ™ £°†J ¤àdG JÉH4É eh º ©àdG ¿CG d3 .É¡d áæ°9É²G á«ª ©dGh á«YÉªàL’G á_«ÑdG ,É«M eƒ °6CG ¿ƒ j ¿CG óH’ – Peter Vaill «A Î«H Gôj Éªc iÉGÉ©’Gh bGƒŸG øe á£HGÎeh á °8Gƒàe á ªL ¢ Y ¥ƒ£æj ‘ É¡fƒ Xƒjh iÉ``YÉ``ª`±Gh OGô``ÀC’G ÉGÉæÑàj iGAGô`` ` L(’Gh É§4h H ,á.óëà°ùŸGh ,á_LÉ ŸG lGó``MC’G áÑcGƒŸ º¡«YÉ°ùe .,4ô àŸGh ,á«eÉëàb’Gh ,ájƒ°9ƒ dG °üàj Éª«A áMhô£e hJÉH i’'hÉ°ùJ áª. ¿(ÉA , JG3 hbƒdG ‘ iÉjô æc ,óéà°ùŸG ƒ ©dGh á«æ àdG ô.CGh º ©àdG iÉjô æH

jM| D fª:&*

..»£HGÎdG º∏©àdG "jª+ÎG* < · j +*4 jM| I $*5(* ¢tI J dG Y ¢ù ƒj «°S .O «H dG Y μdG ÉjOô°ùdG «°SÉ°SG jô É G «cƒ °ùdG °S G Éc G . « « dG «H É°S G ° É « Y ƒ °ùdG °SG O YG , dG É j dG ô dG G Y dô dG «aô G jô dG ô d H . HÉ °S G « dG É« dG Y G ° ôcG dG É É G Y d « É dG ô HÉ G .É «dG É G Y É ÉY °SG ¢ù«d dG Éa É «a ô j dG G G jô dG G G É« É . aô G Y É dG G dG ° °ûdG G YÉ ° H

"eƒ«Jƒ«dG" °{J ¤c " jÉHƒŸG" É¡«£YCG ¿CG ¤æe Ñ £J Ée hCGh ó©H É¡àAô©e óY º=4 , JóGÉ°{e OƒJ ÉªY É¡°ù æH këÑJh É§4 à©dÉ£e ¤æ °{j Ée hCÉA ,ÉfCG ÉeCG .áHÉà dGh ,AGô dÉH ¿Éc ¿(G I4C’ ÁhÎ d(’G ¥ójôH á©dÉ£e ƒ¡A , «ACG ¿CG Ñb ¢àM .¤ ª©H ©àj ójóL áª.

dG j , ƒ °S G ô ô j G YÉ G

°ùj É dG dG °SGôdG μ° « ô°ù , É« d ° ƒ Y õc dG «μ°S j jô d G G G G °SG , ÉH Y ƒ « Y G G jƒ ôcG dG É jõ « aô d Oô dG É H « Y d É ƒ G Oô

ø j µ h``bh ‘ ÉGôjƒ£J Iô``L ób iÉjô ædG J ¿CG ó«H ƒëædG ¢ Y á«æ àdÉH ô.CÉàj á°8ÉsH º ©àdGh áeÉY ™ªàéŸG á« «c jô©J á«æ àdG iOÉ``YCG ó A . ƒ«dG µÉ``Y ‘ Oƒ¡°{ŸG É²G á©«Ñ£Hh , °8GƒàdÉH ÉæeÉ«b á« «ch ,ÉæJÉ«² Éæª« æJ rÉÑ°8 c «à°ùJ ™H4C’G iGƒæ°ùdG iG3 ¤àæHÉA .Éæª ©J á« «c

OÉ dG º« ©àdG á«YƒæH ábÉY É¡d ¤àdG iÉYÉ£ dG iÉeÉ¡°6(G wG AÉ£Y(’ d3h ·É©dG º« ©àdGh i’É°üJ’G É£b ãe áAô©ŸÉA ádhódG áeó1 ‘ ¤ « ²G ó©H ¤æ:ƒdG ƒ°9ƒŸG .º ©àdG ¢6É°6CG ¤G ,Ò°ùŸG ‘ ddÉ£dG Í “ ø``Y iG4É```e(’G ‘ ƒ``«`dG k``jó``²G ÍH ác4É°{ŸG ,ô A ¢ Y ƒ J ¤àdG á«ª« ©àdG á_«ÑdG ‘h ,á«ª« ©àdG ¢ Y OÉªàY’G áÑ £ d q«àj °{H º¡)Ée5h º¡«ª ©e ™eh eÉ£dG õ« ëàdGh OÉ°74(’G 4hóH ƒ j ¥wdG º ©ŸG øe ÈcCG Ék °†©H º¡°†©H . JG4ó H Ék .Gh hó jh áeƒ ©ŸG ¢ Y ddÉ£dG °üëj ¢àM

áeƒ æŸG ôjƒ£àd á« « M Gk Oƒ¡L ÉæG ¿CG á«°ù«)ôdG á£ ædG ¢ Y ,õcôe á«ŸÉ©dG iGÈ³G øe ,OÉ à°6’Gh ádhódÉH á«ª« ©àdG iGÈ³G 4É«à1G ¢ Y ábódG : hC’G ô°üæ©dG ,Íª¡e øjô°üæY º« ©àdG É£ d áAÉ°9(G ã“ ¿CG ø Â ¤àdG á«ŸÉ©dG iÉ°ù°6'ƒŸGh º« ©àdG GwG ôjƒ£J H4 :ÁÉãdG ô°üæ©dG .iG4É``e(’G ádhO ‘ ádhó d ájƒªæàdG á« ª© d á« Ñ à°ùŸG iÉLÉ«àM’G ±Gô°{à°6G ™e .á«°ù Y ¿ƒ à°6 áé«àædG ¿(ÉA ’(Gh ,±ó¡dG « ëàd

j 8Ñ»*

’k ƒ« ló« ¿CG ójôJ iG4É`è(’G ádhO ¿CG Gk óL q°9GƒdG øe á©bƒàŸG iÉjóëàdGh d°6Éæàj É§ ¤ª« ©àdG É ædG ‘ Ék eÉ°7 ¿ƒ J ¿C’ ¢©°ùJ ¤àdG ,OÉ« d á«°6É«°ùdG áj'hôdGh d°6Éæàj É§h ¿CG ó© Gw¡dh ,µÉ©dG ‘ hO ¢ùª1 hCG øª°9 iG4É`è(’G Ñ à°ùŸG ¢64GóŸG ÍHh á«JG4Ée(’G áj'hôdG ÍH Ék eÉ J ÉæG á eÉ àe áj'h4 Éæ¡A ,º« ©àdG ,4G5h ÉGôAƒJ ¤àdG nGÉæŸGh ádhódÉH º« ©àdG µÉY ‘ ,4ƒ. lGóM(G É¡fCÉ°7 øe ájó« J Ò= á«°7É ædG iÉYÉ dG ‘ áMhô£ŸG áj'hôdG wG ¿CG «A «ª±Gh á«eÉY(’G neGÈdG É1 øe AGƒ°6 ™ªàéŸG ™e ÉG4hÉ« ºàj hCG É¡ª«ª°üJ ‘ ¤ª« ©àdG É£ dG Gô``°` 7(G É``1 ø`è hCG

á« Ñ à°ùŸG iÉLÉ«àM’G ™e á HÉ£àe á«ª« ©àdG áeƒ æŸG hfÉc Éª c Éª ch ,ÁÉ°ùf(’G ÉAôdGh á«ªæà d á ¹ iÉ©ªàéŸG hfÉc hó d ¢ü°übh øjô1%’G iÉAÉ . ¢ Y Ék ëà æe ¤ª« ©àdG É ædG ¿Éc ¢ª°ùj É``e hCG qeÉ°ùàdGh ¤©ªàéŸG º °ùdG « º¡MÉ½ ø:ƒdG AÉæHC’ á«HÉéj(’G ábÉ£ d ¤°6É°6CG eÉY ¤Gh ,"áæ:GƒŸG" ¢ Y õ«cÎdG ¿Éc Éª ch ,rÉéædG ·ÉàdÉHh AÉ£©dG øe ójõŸG ‘ ƒG 4É àH’Gh GóH(’G ¿Éc á« «Ñ£àdG hCG á«fÉ°ùf(’G AGƒ°6 ƒ ©dG ¡f iG4Ée(’G ‘ º« ©àdG ±GóGCG ºGCG øe GwGh ,áé«àædG

jD| ¼* ¢H hGf G* Õ µ f¤DzJ jª ª - jM'K4

≈∏Y õ«cÎdG ≈∏Y ádhódG ‘ ìÎ≤ŸG »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG Ωƒ≤j ,"»còdG º«∏©àdG" á«ª«∏©àdG äÉeÉªàg’G πc óŒ Gòd ,kÉ«æWh Ék «é«JGÎ°SG ÉYhô°ûe Èà©j ƒgh .⁄É©dG ‘ "»∏Ñ≤à°ùŸG º«∏©àdG" ƒg √QÉÑàYÉH QÉμàH’Gh ´GóHE’G ≈∏Y áÑ°üæe

4É àH’Gh GóH(’G ¢ Y áÑ°üæe á«ª« ©àdG iÉeÉªàG’G c ó© iG4Ée(’G æS °üJh .µÉ©dG ‘ "¤ Ñ à°ùŸG º« ©àdG" ƒG 4ÉÑàYÉH iÉjƒà°ùe h M ¤àdG µÉ``©`dG ‘ )É dG hó``dG Í``H ¿%’G ¤Lƒdƒæ àdG º« ©àdG É¸ ‘ á°8É1 , ÉéŸG GwG ‘ áeó àe :ƒG á«ª« ©àdG á°ù°6'ƒª d ¤ « ²G 4hódG ¿ƒ j k«M ,¤æ àdG hCG µÉ©dG ‘ á«ª« ©àdG i’ƒëàdG c eÉ©«à°6ÉH ddÉ£dG õ«¡© ·ÉàdÉHh ,A¤°7 c h °7 "áŸƒ©dG" ¿C’ º« ©àdG d«dÉ°6C’ Ò°ùj hô°{e ƒG dfÉ±G GwG ¢ Y õ«cÎdGh ,áH4É àe 4É AC’ÉA ¿(ÉA 4ƒ°üàdG GwG Ahh 2050 É©dG ¶(G óà“ á«æ:h á£1 Ah á«AGô L á £æe ‘ áeó àŸG hódG ±É°üe ‘ ¿ƒ J iG4Ée(’G ¿Éëàe’G 5É«àLGh iÉL4ódG ¢ Y õcôj ¤ª« ©àdG É ædG G5 Ée .õ«ªàdGh ±Éà1’G øª e ƒGh ,º¡ dG ¢ù«dh

¢ùAÉæà d HÉb Ò= qÑ°üjh , à«MÉ°8 º« ©àdG ó A ¶(G ¥O'ƒ«°6 n¡æe ¤G ,ôªà°ùŸG á©HÉàŸG á« ªY ¿(ÉA Gwd ,Iô1C’G hódG ™e .ójóL c á MÉŸ á«JG4Ée(G á °ù A hCG dcGƒJh 4ƒ£àJ ¤àdG á«JÉ«²G i’É``¸ ¤bÉÑc dÉM º« ©àdG ¢ Y ª©dG ‘ eGô à°6Éd ƒYój A¤°7 óLƒj ’ Gwdh ,iGÒ àŸG ádhódG ¿CG ¤æ©J É¡d áë°9Gh áj'h4 OƒLh ¿C’ º« ©àdÉH ÉªàG’G .á«ªæà d q«ë°üdG n¡æŸG Ah Ò°ùJ jM§ ¡kG* mf/fªk0¸* | k M ª ¢ Y õ«cÎdG ¢ Y ádhódG ‘ rÎ ŸG ¤ª« ©àdG É ædG ƒ j Gwd ,Ék «æ:h Ék «é«JGÎ°6G ÉYhô°{e Èà©j ƒGh ,"¤cwdG º« ©àdG"

AÉª © d áéàæe á_«H ¿ƒ J ¿CG ‘ áÑ=ôdG ¢ Y «dO á«ŸÉ©dG ádhó d ájƒªæàdG ``£`³G ósàd øjô àÑŸGh Í°6óæ¡ŸGh øe iÉ«dÉL «°†à°ùJ iG4É``e(’G ¿CG Éª«°6 ’h ,á«fÉ°ùf(Édh ,ºGóLGƒJ º ëH ÉæG º¡°ù«°6CÉJ ºàj º¡Ñ =CG µÉ©dG hO àº d£ à°ùJ É¡f(G H , àsŸG µÉ©dG AÉL4CG ¶(G ¿ƒ £æj º. øeh ádhO áLÉMh d°6Éæàj É§ É¡ °{Jh á«ŸÉ©dG nGÉæŸG °†ACG .á«JG4Ée(’G á«°8ƒ°ü³ÉH « Y ±4É©àj hCG iG4Ée(’G ø Â ’ fCG øe ádhódG ‘ º« ©àdG ¢ Y Íª)É dG ,ô A £æJh ,É¡dÉ °7CG áAÉ H á«ªæàdG « « ÍHh º« ©àdG ôjƒ£J ÍH °ü dG ,º« ©àdG ôjƒ£àH Ò àdG ‘ á£«°ùH ,óŸ ƒdh bƒàdG Oô¸ ¿C’

4f k+¸*K *z+(¸* ¨ < ~ tM ª ÉŸ Ék «eÉ°6(Gh Ék «HôY Ék L3ƒ¿ ó J á«JG4Ée(’G á«°6É«°ùdG ,OÉ« dG Ée Éæ©ÑàJ G3(ÉA ,¥4É°†²G ƒëàdG ‘ º« ©àdG © j ¿CG ø Â óéæ°ùA ƒ«dG ¶(G 1971 ÉY É¡JCÉ°{f wæe iG4Ée(’G ‘ °üëj ÉªàGG áªb ‘ á«ª« ©àdG ÉjÉ°† dG ¿CÉ` H Ék `AGÎ``YG ÉæG ¿CG ød OÉL 4GƒM ¶(G oÉà« É¡fCÉH áYÉæb ÉæG ¿CGh ,Ídh'ƒ°ùŸG eÉàc ¢àM hCG á «ë°8 ‘ dà j É e hCG ,hóf hCG ô“'ƒe « j ÉæG ¤°6É°6C’Gh "¤eƒ«dG º¡dG" ƒ¡A ·ÉàdÉHh , ÉjÉ°†b hÉæàj á«ª« ©àdG iÉ°ù°6'ƒª d iG4Ée(’G áAÉ°†à°6G ¿(G H ,iG4Ée(’G ‘

jM| D fª:&*

4f k+¸*K *z+(¸* ¨ < ~F|M

dG ƒ °ù É H ¢SÉ j dG jÉ G G « dG j ƒ °ù YG °S É dG d O ô°ûY G G GÉ G É G ƒc j G dG Gô dG ƒ É° , °ù G « dG É ô ° ôj a G d É μH ƒ dG É G °ù j ƒc É dG G « G « G « dG G cG « GƒdG Ü É dG G É «°S , «a É °S d É« Gõ« É d Y É , d jOÉ° G ° dG « É °S G G d " jOÉ° G É«°SG ƒ " É « Y j Éc dG dG É«°SG ô° O . GƒjÉ É«°ù« G , ƒc ƒ , dG ,Éjõ«dÉ , ƒaÉ °S , «Hƒ G Éj ƒc

c 5É«àLG ¢ Y iG4É`` e(’G ¿É``G4 ¿CG ô``1%G ¢æ©§ ,á«ŸÉ©dG fƒc º« ©àdG ‘ 4Éªãà°6’G É``1 ø``e Ñ à°ùŸG iÉ``jó``« ¢6CG4 ¢ Y á©HÎŸG hódG c ¿CG «dódGh ,¤ « ²G 4Éªãà°6’G øeC’G øª°9 º« ©àdG ™°†J ¤ŸÉ©dG ¥OÉ°üàb’Gh á°6É«°ùdG k«M , Éãe Ò1 á« jôeC’G ,óëàŸG iÉj’ƒdGh ,É¡d ¤æ:ƒdG OÉH ¿CG 1983 ÉY ¿Ééj4 ódÉfhO ¤ jôeC’G ¢ù«)ôdG ÈàYG Éªc ,¤ª« ©àdG Iƒà°ùŸG ÁóJ dÑ°ùH "ô£1 ‘ áeCG" ô£1 ‘ áª dG ¶(G ÉÑ°6 á«é«JGÎ°6G ÉeÉHhCG G4É``H ¢ù«)ôdG :CG Ék eÉY 4ÉÑàYÉH ¤°6É°6C’G º« ©àdG É£ dG rÉ°8(G É1 øe .·hódG ¢ùAÉæàdG ‘ Ék «°6É°6CG

"«¡:K ¢H&*" jª E ª kG* É¡æY ¢æ= ’ ¤àdG "áHGƒÑdG" ƒG º« ©àdG ¿CG øe Ék bÉ£fGh ÉªàG’G ádCÉ°ùe ™°†J á``dhO ¿(É` A Ñ à°ùŸG ¶(G 4ƒÑ©dG ‘ ¢ YCG ‘ «A 4ƒ£J øe °üëj Ée c áÑcGƒ§ É °{f’Gh á ©àŸG iÉ«dÉ© dGh iGô“'ƒŸG º« æJ ¿(É`A Gwd ,iÉ``jƒ``dhC’G (ádhódG iG4Ée(G àº ‘h ,Ò°üb iGÎA É1 º« ©àdÉH Éªc .á«ŸÉ©dG iÉ°64ÉªŸG °†ACG øe ,OÉ à°6’G É¡AGóGCG ¢ YCG á£ÑJôe iÉ«é«JGÎ°6G ¿ƒ©°†j º« ©àdG ¢ Y Íª)É dG ¿CG ÒjÉ©ŸG ``Ah Ñ à°ùŸG ¶(G ƒ°8ƒ d áeGóà°ùŸG á«ªæàdÉH

:áæé∏dG AÉ°†YCG

ÓY âjBG º«MôdGóÑY É °S õcô . É«

dG °ù ¢ù« G jGR H d É dG °ù G

¢ Y °8ÉM É``Y h``j%G º``«`Mô``dG óÑY á«ÑæLC’G iÉ dG ‘ Òà°ùLÉŸG ,OÉ¡°7 á©eÉéH ·hó``dG ¢9hÉ àdG ‘ á Ñ£ŸG ‘ ªY ¿CG d Ñ°6 .¢ùj4ÉÑH ¿ƒH4ƒ°ùdG ¿CG ``Ñ`b á``ª`LÎ``dGh ¢``ù`j4ó``à`dG É``¸ iô°{f .ójG5 øH ¿É£ °6 õcô§ ëà j áªLÎŸG i’É ŸG øe ójó©dG d

»cÉ°ùà«L Éæ«à°ùjôc .O jGR

É H

ÉH « É

É °SG

¤G ¤cÉ°ùà«L Éæ«à°ùjôc ,4ƒ``à`có``dG õcôe ‘ lƒëÑdG á °ùæeh ,3Éà°6CG É1 .ójG5 á©eÉéH ¥ƒHÎdG 4É àH’G Ék eÉY 20 Gƒ``: ,óàªŸG É¡ ªY ,Î`À hª¡°6CG ,·É``©` dG º« ©àdG É``¸ ‘ øe Oó``Y ·ƒ``J È``Y É``é` ŸG Gw``G ‘ ¢``ù`j4ó``J h`` `ª`°`7 d``°` 8É``æ` ŸGh É``¡` ŸG iGô°9É¹ Ãó Jh ájõ« ½(’G á dG ,á``«` ` «` Ñ` £` à` dG iÉ`` jƒ`` ` ` ` `dG º`` ``Y ‘ dà dG ``«` dCÉ` Jh ,Í``ª` `©`ŸG d``j4ó``Jh nGÉæŸG á=É«°8 hdƒJ Éªc ,á«°64óŸG É``¡èÉ``¡è ¶(G á`ÀÉ``°` 9(G ,á``«` °` 6G4ó``dG ,4ƒàcó d Ñ°6h .á``«`ÂOÉ``cCG áãMÉÑc 3Éà°6CG d°üæe h °7 ¿CG ¤cÉ°ùà«L lƒëÑdG ‘ ƒ °ùfƒ«dG neÉfôH ¤°6ôc ,á``b4É``°`{`dG ‘ á``jƒ``HÎ``dGh á«ª« ©QàdG ó``YÉ``°`ùè ó``«` ª` Y d``°` ü` æ` e É``Gó``©``Hh á«æ àdG iÉ« c ‘ áª æŸG neÉfÈd ,4ƒàcódG iô°{fh .iG4Ée(’G ‘ É« ©dG øe OóY ‘ á«ãëH áb4h 72 ¤cÉ°ùà«L dà dGh áª S ëOŸG iÉéŸGh iÉj4hódG É¡æ«H ø`` e á`` ` `à`º ™``«` °` 9Gƒ`è ø`` Y .¥ƒ dG eÉ°ùàc’Gh º« ©àdG

ÊGQƒM ≥«∏H ≈°VQ .O

j¡q G* ª)4 OÉ« dG °ù , É°û É É °SG G É G « μH dG jƒH dG ƒH dG ôjƒ d ¢ Y á °8ÉM ÁG4ƒ`` M « H ¢``°`94 .O º« ©àdG á°6É«°6 ‘ G4ƒ``à` có``dG á``L4O ¤``Gh .É``«` dGÎ``°`6CÉ` H ,¿4ƒ``Ñ` ` e á©eÉéH 4É°{e ¤©eÉL 3Éà°6CG d°üæe °{J á« c ‘ á dGh ájƒHÎdG ,OÉ« dG º°ù H ¤``Gh .¥ƒ`` HÎ`` dG ô``jƒ``£`à` `d iG4É`` ` `e(’G neGôH ôjƒ£Jh º«ª°üJ ‘ á°üàº iG4hO w``«` ` æ` Jh Í``ª` `©`ª` `d º``«` `©`à`dG º« ©àdG ,4GO(G ‘ ,È1 É¡jódh .á«Ñj4óJ iÉjƒà°ùeh ¢64GóŸG ‘ ,OÉ« dG Í Jh á©°6Gh ,È1 É¡jód Éªc ·É©dG º« ©àdG Iƒà°ùe ¢ Y ¤é«JGÎ°6’G «£sàdG ‘ ¢°94 ,4ƒàcódG h °7 .·É©dG º« ©àdG á«fÉ°ùf(’G ƒ ©dG ¤ª°ù d ¢ù«)4 d°üæe iG4É`` e(’G á« c ‘ ájƒHÎdG ,OÉ``«` `dGh .¥ƒHÎdG ôjƒ£à d

:äÉ«°UƒàdG áæ÷ ,OÉ°ùdGh 4ƒ°†²G ÍH É à°6 ¤àdG iÉ°{bÉæŸGh É¡Mô: ºà«°6 ¤àdG á«ãëÑdG G4hC’G n)Éàæd ,ÒÑc á«ªGCG ,hóædG wG ·ƒJ É¡°9ôYh É¡©«ª© ºà«°6 ¤àdG iÉ«°8ƒà d ¢6É°6C’G áHÉã§ ¿ƒ à°6 iÉ°{bÉæŸGh n)ÉàædG wG .á°ù L c d Y ÍãMÉÑdG iÉ«°8ƒJ áæ± « °{J ® , d3 ¢ Y Ak ÉæHh .ádhódG ‘ 4Gô dG Éæ°8h º« ©àdG É£b ‘ Ídh'ƒ°ùŸG ¢ Y ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Ãô dG 4ƒ°†²G iÉc4É°{§ dMôf Gwd .,hóædG Éà1 ‘ JAGôb ºàj áMÎ ŸG iÉ«°8ƒàdG c ƒM ôjô J OGóY(ÉH á e . ÉªàG(’G c É¡fhÒ©jO ±ƒ°6 ,hóædG ¢ Y Íª)É dG ¿CÉH º¡d óc'ƒfh ,º¡JÉ«°8ƒJh º¡JÉMÎ §h ¢7É ædG iGÎA ‘

ÆÈdÉ°S »°SÉH .O

¿ƒ°ùcÉL Êƒ£fCG .O

5ôHCG øe Èà©j .¥óæ æA ¥ƒHôJh kMÉH ÈdÉ°6 ¤°6ÉH 4ƒàcódG á«°üs°7 ¿Éc .µÉ©dG ‘ º« ©àdG É¸ ‘ Í«dhódG AGÈ³G ‘ º« ©àdG iÉMÉ°8(G w« æJh 4É àH’ «£sàdG ‘ áj4ƒ¹ ôjóe d°üæe °7 .øjô°{©dG ¿ô dG iÉ«æ«©°ùJ wæe Góæ æA á« c ‘ ô)G5 3Éà°6CGh Góæ æA ‘ áAÉ ãdGh á«HÎdG ,4G5h ‘ ÉY á«°9ƒ ŸG Ió``dh ·hó``dG æÑdG Iód ªY .º« ©à d O4ÉA4ÉG ¿hÉ©àdG áª æŸ ¤``L4É``1 ÒÑ1 d°üæe ¶ƒ``Jh ,á`` «` `Hh4hC’G ÈcCG iÉeƒ ² iG4É°{à°6’G Ãó J ‘ ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ƒ«f á©eÉéH á«HÎdG ƒ ©d Gk 3Éà°6CG Ék «dÉM ª©j .G kó H 50 øe ¢6h4O" HÉàc 5ÉM .á«dGÎ°6C’G Áó«°6 áæjó§ õ jh lhÉ°6 ‘ ¤ª« ©àdG rÉ°8(’G øe ª ©J µÉ© d ø Â Ée :ájóæ æ dG .¤ŸÉ©dG ó«©°üdG ¢ Y ™°6Gh rÉ½ ¢ Y "Góæ æA . « É dG °ù G dÉ°S °SÉH .O ¢SGôj ƒ°S t

É«°6%G á«©ªL ‘ á«HÎdG º°ùb ¿ƒ°ùcÉL Áƒ£fCG 4ƒàcódG Oƒ j ¥ƒfÉãdG º« ©àdG øe oôsàdG øe áÑ £dG Í “ ¶(G ¢©°ùJ ¤àdG ,¤©eÉ±G º« ©àdG áHô© ¢9ƒ³ ÉJ OGó©à°6G ¢ Y Gƒfƒ j ¢àM á«ŸÉ©dG áæ:GƒŸG ‘ Gôsf(’Gh ,¤ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ª©dGh º« ©à d É«°6%G á«©ªL õcôe ¢ Y ¿ƒ°ùcÉL ±ô°{j .21 ¿ô dG ‘ øe ÁhÉ©J °{H º« ©àdG õjõ©àH ƒ j ¤ŸÉY Èæe ƒGh ,¤ŸÉ©dG .™«ªé d á«ŸÉ©dG ,AÉ dG « « LCG º« ©àdG rÉ°8(G É¸ ‘ øj54ÉÑdG AGÈ³G óMCG ƒG ¿ƒ°ùcÉL .O ¤é«f4Éc á°ù°6'ƒe ªY ábôA 4GOCGh ¢6CGôJ ¿CG d Ñ°6h .¥ƒfÉãdG ¢ùàæjƒH æ«f4ƒJ ôjô J «dCÉJ ‘ 4É°7h Í GGôŸG º« ©àH á«æ©ŸG ¢64Góe rÉ°8(G ‘ GÒ.CÉJ dà dG ÈcCG óMCG Èà©j ¥wdG ,2000 øe á«HÎdG" eÉàc «dCÉJ ‘ 4É°7 Gô1'ƒeh .¥OGóY(’G º« ©àdG ."µÉ©dG ‘ Gôsf(Éd ÉæHÉÑ°7 OGóY(G :á«ŸÉ©dG ,AÉ dG LCG

¿ƒKóëàŸG ¿ƒãMÉÑdG

õà«d OQÉ°ûàjQ ó«ØjO .O

¿É¡jôc »°Sƒd

º°ùb ‘ óYÉ°ùe 3Éà°6CG d°üæe õà«d ó« jO 4ƒàcódG °{j ô°9Éëjh .¥ƒHÎdG ôjƒ£à d iG4Ée(’G á« H ájƒHÎdG ,OÉ« dG Í°ùëàdGh º ©àdGh ¢ùj4óàdGh ájƒHÎdG á°64ÉªŸG É¸ ‘ .á«°64óŸG ,OÉ« dGh ,4GO(’Gh á«ª« ©àdG á« YÉ dGh ¥ƒHÎdG º« ©àdGh ¥ƒ``fÉ``ã`dG º« ©àdG á Môe ‘ ¢``64Q O ¿CG ``d Ñ°6h ¢ Y °8ÉM ƒGh .Góæch á«Hƒæ±G Éj4ƒc øe c ‘ ·É©dG dh ,¥4É dÉc á©eÉL øe á«HÎdG ƒ Y ‘ G4ƒàcódG áL4O G4hCGh dàch áª S ¹ N O iÉ``j4hOh iÉ¸ ‘ iG4ƒ°{æe ,óY ,¿4É ŸG º« ©àdG á«ãëÑdG JÉeÉªàGG ª°{Jh .,4ƒ°{æe ªY ájƒHÎdG ,4GO(’Gh ,º« ©àdG É``¸ ‘ ±É``°`ü`f(’G ÉjÉ°†bh ô°{dG á £æe ‘ á«ª« ©àdG á°6É«°ùdG øY Ék °†A ,,OÉ« dGh .É« jôACG Éª°7h °6hC’G

º« ©àdG ‘ ,4É°{à°ùeh º« ©àdG É¸ ‘ áãMÉH ¿É¡jôc ¤°6ƒd ,OÉ¡°7 Éªc(G Ñb ¿óæd ‘ ¥ƒfÉãdG ‘ ƒ ©dG h°64S O .·hódG heób .oójÈeÉc á©eÉL ‘ á«HÎdG É``¸ ‘ Òà°ùLÉŸG °†ACG" ,4OÉÑe 4É``:(G ‘ ¢``64Gó``ŸG øe ójó© d É¡JG4É°{à°6G :¢6óf’ô « c" eÉàc «dCÉàH heÉb .á«ª« ©àdG áª fCÉd "AGOCG "µÉ©dG ‘ º« ©àdG ‘ ¢ª ©dG Iƒ dG rÉ``½ AG4h 4Gô``°`6C’G Cleverlands: the secrets behind the success of

¢ Y 5ÉM ¥wdG ,‘the worlds' education superpowers áeƒ ë d ,4ƒ°{ŸG Ék °†jCG ¤°6ƒd heób .2016 ÉY ™°6Gh ÉªàGG GÉc ãJ ¤àdG AÉÑYC’G ƒM ªY áYƒª¸ øª°9 á«fÉ£jÈdG iG4É°{à°6(’G ó j jôA øª°9 Ék «dÉM ª©J ¤Gh .º« ©àdG ÉL4 .º« ©àdG rÉ°8(G ¿CÉ°{H á«ÑæLC’G iÉeƒ ë d

IhóædG ±ƒ«°V

j / ª)4 ø°ù◊G ≈¡°S .O

¿ƒ°ùæØ«à°S πμjÉe G É G « dG jôj jOÉ° G « dG

j É°û °ù G É dG

HÉ ÉH ƒH dG ôjƒ d G É G « c « Y á« d ¤ÂOÉcC’G ó«ª©dG d°üæe °{J ø°ù²G ,4ƒàcódG á``L4O ¢`` `Y á °8ÉM ¤``Gh .¥ƒ``HÎ``dG ôjƒ£à d iG4É`` è(’G ¤ «Ñ£àdG ƒ °ùdG « «h á°8É³G á«HÎdG ‘ G4ƒàcódG á« jôeC’G ,óëàŸG iÉj’ƒdG ‘ h«à°6 ƒjÉGhCG á©eÉL øe ôjƒ£à d iG4É`` è(’G á« H É``¡`bÉ``ë`à`dG ``Ñ`bh .2003 É``Y ‘ ,á``dƒ`` `£` `d É``«` fG4 á`` ` `ŸG á« c ó«ª©c h ªY ¥ƒ``HÎ``dG .¿O4C’G ‘ á«ª°7É¡dG á©eÉ±G iÉj4hOh iÉ¸ ‘ á«ª ©dG i’É ŸG øe iGô°{©dG É¡d iô°{f .á°üàº á«ÂOÉcCG øe áYƒª¸ ™`è ¢¡°6 ,4ƒ``à` có``dG ª©J 2007 É``Y wæe ÈY ájô°6C’G á«HÎdG øY á°6G4O ‘ hO 10 øe ÍãMÉÑdG ó¡©ŸG øe jƒªàHh ƒjO á©eÉL ±Gô°7(G h« ,iÉAÉ ãdG iÉª æe ,ó©d ,4ƒ°{ŸG heóbh .áë°ü d ¤ jôeC’G ¤æ:ƒdG iÉª«« Jh neGôH ,ó``Y ,OÉ«b ‘ hc4É°7h ,á``«`dhOh á«æ:h á«°64óŸG á``jõ``GÉ``±G n`èÉ``fô``H º«« J iOÉ`` b É``ª`c .á``«`æ`:h á«YƒàdG neÉfôH º«« Jh ,¿O4C’G ‘ ,ô ÑŸG ádƒ £dG neÉfôHh . «°ù«fƒ«dG áª æe áë °üŸ "ájódGƒdG

º«« àd "Gõ«H" neÉfÈd øj4É°{à°ùŸG ÒÑc ƒG ø°ùæ «à°6 jÉe áª æŸ á©HÉàdG iG4É``¡`ŸGh º« ©àdG ájôjó§ ¤°64óŸG AGOC’G ôjƒ£àdG JÉ«dh'ƒ°ùe ª°{Jh .ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG ºYódGh ¤é«JGÎ°6’G °8GƒàdGh ,"Gõ«H" neÉfÈd ¤é«JGÎ°6’G iG4É°{à°6(’G ó``bh .µÉ©dG hO àº ‘ º« ©àdG AG45ƒ``d ƒM µÉ©dGh É«fÉ£jôH ‘ iÉ°ù°6'ƒŸGh iÉ©eÉ±Gh iÉeƒ ë d .º« ©àdG É¸ ‘ 4É àH’Gh iG4É¡ŸG ôjƒ£J d°üæe ø°ùæ «à°6 ó«°ùdG °7 2013 ¶(G 2007 ÉY øe Éªc ,"ƒ °ù«°6" á°ù°6'ƒŸ ¤ŸÉ©dG º« ©àdG É£b ¢ù«)4 d)Éf à°6É)4 ‘ 4É°7 ¥wdG ¤ŸÉ©dG º« ©àdG ,OÉb neÉfôH ¢ù°6CG .ájÒ³G "¢ùà«= «H" á°ù°6'ƒe ™e ¤H" á£¹ ‘ á«æ¡ŸG JÉ«M ø°ùæ «à°6 jÉe ó«°ùdG CGó``H á«fƒjõ àdG ÉjÉ°† dG É¸ ‘ ’k hCG ,á«fÉ£jÈdG "¤°6 ¤H .¤°6 ¤H ¤ÑdG ‘ º« ©àdG ôjóeh ÒJô °ùc Ék M’h ,áæGGôdG É«é«JGÎ°6’Gh É«Lƒdƒæ àdG ôjóe d°üæe °7 d3 ó©Hh hô°{e ¢ Y ±ô``°`7CG k«M ,á«fÉ£jÈdG º« ©àdG ,4G5h ‘ ¢64GóŸG ‘ i’É°üJ’Gh iÉeƒ ©ŸG É«Lƒdƒæ J Gósà°6G .iÉ©eÉ±Gh óGÉ©ŸGh

»°SÉ°SCG øcôc á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG º«∏©àdG óæà°ùj ¿CG Öéj Qƒ£àe »ª«∏©J ΩÉ¶f AÉæHh ,áÑ∏£dG áaÉ≤Kh ±QÉ©e AÉæH ‘ ô°ü©dG äGQƒ£J ™e ≥HÉ£àJ á«ª«∏©J á°SÉ«°S ≥ah

jM| D fª:&*

jÊ|F jMf<4K mf¤ª/§k+ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S øe Ù* ¥ 0 zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ª)4 jGKzG* ª)4 § G* h0f 8 nÃ

,KzI zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ¡M IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ º«∏©àdG ôjƒ£J zô°ü©∏d ÖcGƒe »ª«∏©J ΩÉ¶f πLCG øe{ «g;§+&* 2018 M|+&* 4

ôjô dG GOG , ÉY ƒ °ù Y « É ôjƒ G dG 2021 É d G É G j ôd « ƒdG G É«° É «° dG ƒ °ù a °ûj dG « dG ƒ °ù a G G OÉ G Yƒ « G É G ƒμ G G « É ,É« ƒdƒ μ dG Éμ H G °SÉ°SG aô G Y É OÉ° G , « dG . «d dG jÉ G R É j ƒ G « G YÉ dG c Oƒ ôaÉ° H G j d « dG É ÉY °ù ƒ G G . « G É H jô°û dG G ÉH ƒ °ùdG ƒ G °û « G É« d É dG ° G ƒYO « ƒdG G É°ù G G °ù dG Oƒ G G dG dO « dG É dG ƒ É ô G É HG G GOÉ °SG É É °SG ô É ƒ° ô «°S j dG «d O Gƒ°S G «Hô dG G É G « dG ƒ°ù G É d « « É°ù°Sƒ ° « G « G ÉjR .O ° dG G ƒ°û G É°SG dG ôj É dG Y Y G G d dG jƒH dG É YG dG É °ù G ƒ É G Y ° G ƒ° G É G Ü dG °SÉ«°ùdG É ° G d μ G ƒ G , « dG « ô j G « GôdG G OÉ G Y , d dG « dG É d GôdG ° ƒdG μ ƒ° G . « dG É É

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

ô``jôëàdG ¢ù«FQ

¬4§ ¡¼* «¤ < zª 6 4§ ¡H

14 115

ô``jôë`àdG ô``jó`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD

ƒ °SGôŸG

Üô`` ` ¨` ` `ŸG ¢`` `ù` ` ƒ`` `J ô`` `°` ` ü` ` e É`` `jQƒ`` °` ` S É`` °` ù` ô``a ô``FGõ`` G -

` ` ` `à` `ŸG Oƒ ó ô° É ó ƒ`` Qƒ``«` ` ` `°`

Gó`` ` ` ` ` ` Y H Éa ó``Y É``°` Q ÉeG É``«` `«`°`ù`c `e õ`` `jÉ`` `a

K~CC< zCCM'§CH :…QGOE’G ô`` «`Jô`μ`°ùdG ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6252829 Mf+§H

jRƒàdG ƒ°ùe

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_sbzc www.mags.ae/culture/

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG m*zJf H

mft H

jDz G* Hf - 44

|<f G* 6*|D

z ¿ Jf G*

$fº* 7 ©D 106

f¤-*2&*K jº§ G* 74

£f © 6 6f+

,zMz/ L'K4

£f I(¶* jc©J

z)f E 112

" G* oMz0 76

f I /&* ¢H" ,ztkº*

¢MK4*2K v§I

ª t G* Ê¹* 52

jtM§ - 113

Ó+ v§k H 7f I 78

«4*2 © /

ª E4 $f D

v*zE L'K4

" 6§Gfk¡-

| 7

2§ 2§ ¿ ¢+ j :fD

«2§·* £f 0

Ç§H|/ z© 74

¢H5 ¼(* $ gG* ¢H5 ¢H

jH§ ¡º* |M§ - 14

µ*§ G* £f 1 z ¿

«ÊE ,zJf 7 ¨ < 80

j +*4 jM| I $*5(* ¢tI J

»f G* mfDf .

ª )f.K ©D

j E h G* $ H 55

§I4§©/ f©¡© F

,z©g< jM4§0

¢H m*4fkÀ 114 ¢H

«Kf¤ G* z 0&*

* *| *| G* 2§ ¿ )*K

¢FfH&*K ¦§/K 82

vÏ 8( vÏ * j ¤H 122

2*'§D z 0&* j /|-

}8fI ®|H

f¡J ¢H fM*|H

¨nI&* mfMf 0

£§ G*

«§¤º z© 74

"j©+ÌG* < µ

j©Df . £*§G&*

ª¡MzG* | kG*

«2f G*

¤ G f I } < 56

¢ 0 ª < 4f < Rº* *| 6 26

l ©G §q¡G* 88

jF4§+ ¢MzG*~<

i§ M Df0 z ¿

}8f º* ¢ G*

§ © G* *| 6K

£§/ h tD $f G

zCCM*5 fCC<

5§ G* |)f: £*~0&* 29

jt G* j D 92

ª<K4~º* j :fD

,|Jf; G* Ò - 30

¢:§G* ,K|. ifg G*K

i§+|F ~M~<

zM*5 x© G* 64

| 7

ªH*|F§+ z© 6

¢< j /ÌH m¶f H

ª I(¶* Ì º* 34

uGf G* jIf¡M(* j /|-

Ç*5§kG* zGf1

z IK mf 6*42 ª+| G*

«K*~G* ÓH&*

§ 64 z ¿ § 64

G&¶* ¦§/§G* 100

&* ,Ò G* j G* 68

-~J f F ~<* 37

£f 0|G* zg< j /|-

vf ³ z 0&*

jM*K|G*

4z©F(*

,§¤ G* z ·* 70

¢-4fH ¢ Gf+ j G*

ª © 7| G* jG§1

ª k - fHz¡< 102

jM| D f©:&*

,4K} G*K

N$fH i}7&* £&* §¡Á 105 «Ò G* m~<

,| G* z ·*

«z ¡G* Ò kG* 72

| 7 uM4fgkG*

ª G* 4ftkI¶* 40

| ¤ -K G* m§H ¢< ,4f ¸*

|Hf< ª¡+ 3f H

Oó©dG á«MÉààaG

ô`` `jô``ë` àdG ¢ù`«`FQ

p ¿É°ùfE’G º°ü©Ã ∑ƒÑ°ûe º«∏©àdG QGƒ°S ,(ÍbOÉ°8 ºàæc ¿(G A’'ƒGP AÉª°6CÉH Áƒ_O ÑP fCG É A á )ÉŸG ¢ Y º¡°9N ôN Y ºS .O É¡ S c AN Éª°6C’G O%G º S Yh :¶É©J Éb ¢94C’Gh iGhÉª°ùdG dN «R =N º YR NCG ÁU P(G º O dS bO NCG µR N NCG Éb º¡)P Éª°6CÉH ºGNCÉÑN fNCG ÉªS N A º¡)Éª°6CÉH º¡_R ÑP fCG O% P O G ÉjN Éb : Lh õS Y Ébh O N óª¹ Éfó«°6 ¢ Y hdõf áM j%G O hS CG hfÉch . 1 RøeN ô)É°6 øY ºT ©SàdÉH NN O%G ÑG ¢üS sA N .(¿ƒªà J ºàæc Éeh ¿hOóÑR JO Ée º YCGh ¢ Y Tk« .(º ©j µ Ée ¿É°ùf(’G º S Y º dÉH º S Y ¥wdG ôcC O ’G HT 4h CGôbG N YN øe ¿É°ùf(’G N 1N N N 1N ¥wdG HU 4 º°6ÉH P RCGôN bR G :¶É©J Éb ºT ©àdG O G ,É«ëH á¡«Ñ°7 ,M É«M á=É«°üd , É1C’G 4É e . Gƒà°ùe ÑJ µ ¿(Gh ,OƒYƒŸG óP R ³ ó°ùS éNN àJN É¡«A Ék ª« ©Jh Ék ª Y ájhÉª°ùdG Oi’É°6ôdG hfÉ A O N . æY CÉ°6 ÉehN «A ô S A É» QN P hN àë°8h °9ôe øeh , fõMh O 4hô°6O øeP ,á«JÉ«²G H4É© øe º S ©àj ƒGh ,á«sj4ÉàdG MGôe ‘ O¿É°ùf(’G ¢7ÉY T L N 4S CG ¥wdG ¢ùLÉ¡dG d3 AÉ ÑdG )É°6h øe á «°6h º ©SàdÉA .iG4É°†²G ¢æHN dwHh ,,Oƒ°{æŸG á© æŸG øY hR CG ,,Oƒ ŸG á « ²G øY këH Òs°ùJ øe HR ,á©«Ñ£dG Òs°ùJ øe æO U “ ¤àdG ,N ƒS O dG ƒG ¿É°ùf(’G tj4ÉJ 4Gƒ:CG ™«ªL ‘ ºT ©àdG Gó= ¢SàM ,áæ±G øe O% N G ohô1 wæO eO N¿É°ùf(’G N É©ŸGh º« dG O º« ©àdG iÉ1óŸ Ék AR ƒN AP . °ù f ¿É°ùf(’G ,N óS ©ŸG Á é¡æe N J áÑbÉ©àŸG É«LC’G eÉ°ùc(G ‘ ¤JÉ«²G N ¿É°ùf(’G Nt°64 S , JÉLôN ºh S O .É¡©bO Gƒeh ,É«²G ±hôX iÒ J S Éª¡R eN AO É ÑdG ÉGô.C’ OGôjO ¤àdG O ƒ°8ƒdG ÉGÉ àÑe ,ôªà°ùe á« ªY ƒG H ,á«æe5 ,Î H ,OhóëŸG ájó« àdG á«ª« ©àdG á« ª©dG 4É:(ÉH Gk 4ƒ°ü¹ ¢ù«d ƒ¡A º« ©àdG ¢æ©e ™°ùSàjN .Ék «Q M Ék ©bGh É¡à°ùeÉeh )É ²G ±É°{àcG ¶(G O R ák «ªGCG j ’ ôL °üæY º¡«d(G ±É°†jO ¿CG ø Âh w«ª àdGh ,¢6O 4U óŸGh É¡ YÉ Jh É¡H3É©h ÉG4É°ùe ‘ á«ª« ©àdG áO « ª©dG « ª kG* o n¼* W U R N N N N Lk ãe .á.ÉãdG YÉ°9C G iN O ó « ¤ª« ©J Éæd ô ¡ j ·ÉàdÉHh , d ƒ ' e ¥C G 4h , È1h á Aô©e ó °ù é j ™bGƒdG ‘ eÉà dG GwG 4 ô ŸG eÉà dG ƒGh Sø d S O R S W N N O O N U UO É ædG ‘ . YÉ°9CG ÍH ô.T CÉàdGh Ò.CÉàdG Iƒà°ùe d°ùM Ék fƒª°†eh Ék Yƒf iOóS ©J iÉM LN ôN ºO ióLhCG ¤ª« ©àdG k S ãŸG GwG ‘ áª)É dG á«dó±G N ¢64óŸG GwG ‘ ddÉ£dG ¢ Ñjh , ªN Yh )É°6h ºT GCGh ,ÉGôN °ù óT ©N jO Ãó dG ¥ó« àdG N ô A ¶(G h'ƒj ¥wdG ¤°64óŸG eÉà dG O O U eO h áAô©ŸG bÉf O k k k á«ªàM áé«àæch .(Éãe ,i’'hÉ°ùàdG ,4É.(Gh ác4É°{ŸGh këÑdG ãe Iô1C’G iG4É¡ª d Éeósà°ùeO æe ÈcCG É« U NàeO h É©ªà°ùeO ¥ó« àdG É ædG Ék °†jCG ,k Ò°6CG OiÉLôN sŸG ¤JCÉàA ,áeƒ ©ª d 4ó°üªc ó«MƒdG ™LôŸG ¥CG óMGƒdG qÑ°üjO ,º« ©àdG øe ªædG Gw¡d P eÉà dh ¢64U óª d Gk Ò°6CG ddÉ£dG O iô¡ A ,øGGôdG Éfô°üY ‘ ÉeS CG .(ájô dG É«LƒdƒjójC’Gh á«æ:ƒdGh á«æjódG ,ó« ©dG t«°6Îd É ædG GwG q °üj dfÉ±G áP jOÉMOCG áM Aô©Ÿ P OP óT ©N JN ,O óYÉb hsN °6ÎA S ,‘ô©ŸG 4ó°üª d õeôj ¥wdG ™ °†dG Ò.CÉJ AÉY(ÉH á«ª« ©àdG ,Ò°ùª d áfƒU ŸG á.ÉãdG É°9C’G Ò.CÉJ Ò àd ¤YÉ°ùe ¢SàM É¡«d(G ddÉ£dG ¢©°ùj ,O Uó©àe 4OÉ°ü§ ’(G PªàN R JN ’ ,Oƒ e áL M áAô©ŸG S¿CG ¢æ©§ á eÉ°7 æd hCG ,á «bO áAô©e ¶(G ƒ°8ƒ d ™LGôŸG O k T S G ¢æ©§ hCG ,ddÉ£ d áÑ°ùædÉH á«Aô©ŸG )É°6ƒdG ºGC óªà©jh .Éª ©N JN º« ©àdG qÑ°8CG , OC O S G OkëÑdG qÑ°8CG É ædG GwG É1 øeh .á ²G J Pª R jO OiÉLôN º nàP æOJ º« ©àdG øe ªædG Gw¡Hh , °6É°6C N Gh 4N É«©e OkëÑdGh ,O AGô dG hó àd ,Oó©àe á«Aô©e ™LGôe øe á©dÉ£ŸG ¢ Y É ædG GwG .4É àH’Gh GóH(’G ¢ Y Gk 4OÉb Ék «L º« ©àdG ,"ô°ü© d dcGƒe ¤ª« ©J É f LCG øe" :4É©°7 h« "iG4Ée(’G ádhO ‘ º« ©àdG ôjƒ£J :,O hóf" iAÉéA .,ó«°7ôdG ÉæOJOÉ«b àc4OCG Ée GwGh ¢ù«)4 ƒª°ùdG dMÉ°8 ã» ¿É«¡f %G ójG5 øH ¿É£ °6 t«°{dG ƒª°6 «LƒJh ájÉYôH (2018 / 4 / 4 ójG5 øH ¿É£ °6 õcôe É¡ª U æN «O °6 ¤àdGh ójó±G LƒàdG T Gw¡d Gk ó«°ù© ,ÑG M ,ádhódG

:‫ﻧــﺪوة‬ ‫ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬%‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ دوﻟﺔ ا‬ «‫»ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻣﻮاﻛﺐ ﻟﻠﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺎأﻫﻤﻴﺔ ﺣﻀﻮرك؟‬

ǚǧȚǞů

ȝƾƉƴƐȚ

ȴǞŰǋƇƄƓȚ

ƞƴŸƾƱŽȚ ȥǍŮȖ ǟƴŸ ȯǍƯů ǛƸƴƯƄŽȚ ȲƾƆž Ǡź ƞƸƶƯƓȚȶ ȯǞƸǤȶȖ ƞŰǋƇƄȽ ƓȚ ǜž ȔȚǞŴ ǀƳƃŵ ǕŴȶȶ ȆȜȶǋƶŽȚ ǛƷƯž ǙůƾŻǾŸ

ȝƾƉƴƐȚ ȤǞƬŲ ǟƴŸ ȨǍŲȚ ǍźǞů ǠƄŽȚ ǀƸŵƾƲƶŽȚȶ ǀƸƉƸǣǍŽȚ ȥǍŮȖ ǟƴŸ ȯǍƯƄƴŽ ǀǧǍƱŽȚ ǙŽ ȲƾƆž Ǡź ȝƾŴȤƾƵƓȚ ǚƬźȖȶ ȧƾƲƶŽȚ Ǡź ȱȤƾŵȶ ȆǛƸƴƯƄŽȚ ƾƷƶž ȜȢƾƱƄŴǽȚ ǀƸƱƸż ȲǞŲ ǀƸŽƾƑȚ ǛƮƶŽȚ ǍƁǞƭƄŽ

ȔȚǍƃƒȚȶ ƞŰǋƇƄƓȚ ȥǍŮƺŮ ǘƄŽȚ Ⱦ ȲƾƆž Ǡź ǜƁȤƾƪƄƉƓȚȶ ȤƾƳƄŮǽȚȶ ǀƸŮǍƄŽȚȶ ǛƸƴƯƄŽȚ ȝȚȤǞƭƄŽȚ ȞǋŲǈ ƞƃżȚǞƓȚ ǛƷŽƾƆž Ǡź

2018 ‫ أﺑﺮﻳﻞ‬4 ً‫ ﻇﻬﺮا‬2:00 ‫ ﺻﺒﺎﺣﺎً ﺣﺘﻰ‬10:00 ‫ﻣﻦ‬

‫ ﻛﺎﴎ اﻷﻣﻮاج‬- ‫ﻣﴪح أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

seminar@sbzc.ae :‫ أو ﻋﱪ اﻟﱪﻳﺪ اﻻﻟﻜﱰوين‬+971 50 1637609 : ‫ ميﻜﻨﻜﻢ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﲆ‬،‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎرات‬ @sbzc_ad

sbzc.ae

www.sbzc.ae

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ emarat_sbzc 2018 ‫ ﻧﻴﺴﺎن‬- ‫ ـ أﺑﺮﻳﻞ‬66 ‫اﻟﻌـﺪد‬

T MR zCCM*5 ¢+ £fC CC 6 ~CF|CH ,KzCCI C ¡