Emirates Culture 67 May 2018 by SBZC Mags

2v D* 1*2 ¥4b~}0 rx~8H fJ4b E f « ¤c;¡+&* ¯ vJ*5 t£~{D* Eb/ ¡~9¡E E ,4¡~8

2v D* 1*2 f£Ab jD* bE*4¡FbcD* E ,4¡~8 ¤ A <

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0

IOôéŸG Ú©dÉH x~8bF ÃxE ex ´* ¤ Jv~8 bC v 0&* x<b~{D* ÃxE ÍAx - Ñ* 04 bK ~{GvE *K x<b~7 bC "bK 0 K ¤ © ° F&* " -¡E v + *ÌjC ¤ FypJ ¥wD* bE ÍAx - bK ~}J&* bK £ < ÉK /4 bC F g0&* ° ÃxE bJ $¤~7 ° f£ ~64 i°b g0*H fEb< ibc~6b E ¯ bF4¡~8 C 4¡~8 + Jx D* iÄ< f £ / ,&*xE* < ¤cFb/ kJv0 ¯ b /bEvF* ib p + °H bK E b g p~}+ f gº f£+2&* i*HvF x~}p D ,5b/(* bF$b <(* }AxJ ¥wD* qB¡D* H'¡~z´* < H&* b +x + gJ&*4 Í0 E ¤c~}=H ¢ ~{g~z´* ¯ -45H 9xE Í0 £ < Áy0 h 0 ,4¡~8 ° b p~9H b £+ fD2bcg´* )bg~{D* f ² .¡- µ 4¡~|D* +b~8&* Í+ ,4bm£~zD* pJ ¤E&* h~zD hF&* ¤+ ux~8 Í0 ,&bmA c« h C F&* HvcJ µH oÉ + yg J µ *K x cE i¡Â &* 4bg1* D ¤ Jv~8 bC c0&* h C F F IvpgJ *vpgJ bC ¢ ~{g~z´* 12 b C i¡´* E xs~zJ bC Í1vgD* < B¡gJ p~}JH i¡´* p~}F µ ibE Í0 D Í ~z´* ¢-¡EH Ñ* 04 "¤ Jv~8 < Ä1&* *3b´ ÍAx - ÃxE "µ ¡D Í gg~6 f ² ¤-&bg~6 ÃxE bJ $¤~7 C ¤ .H *K ÌjC ¥4¡~8 ÃxE 4¡~|D* ¤ g gD x E dJxB bE Jv~8 d~}= d0 f ² f E2 f p~9 fEb~zg+* ¢ < b £A h~}cB $¤~7 C ÃxE bJ $¤~7 C xp+ Hx~7 eHx= {GvE f p D* wG .H&b~6 *ÌEb D ~zg+* ¤-b ² C .H&* 4¡~|D* w1&* < bGv + B¡-&* µ f £ / ,4¡~8 bFw1&*H b ~zg+* ib ² *Æ0* ¯ ¤ Jv~8H bF&* Æ~{F ¤-b£0 ¯ ,x.'¡´*H f £ ±* ib£~|s~{D* C *ÌEb D* f~6v +H ¤c + b £ < }cB&b~6 *wD d²*H f~{GvD* &* bsJ ,xC*3H v D* C pJ ¡GH ¤ Jv~8 ¤ £< E bK /H ÈC&* · HvcJ $¤~7 ° *ÌEb D* b .¡- µ ¤gD* ib p D* qEÉE ¤ s-H $b~}g 1*2 bE $¤~7 b G DwD gmg0* b C b £D(* ,2¡ D*H f £ ±* ib p D* £.¡- *¡+x/ ¡:&*H /&* qc~|J xGyJ { g J rHxD*

45b¸ E Í+4b D* ÍFb D* 3ÉE bK ~}J&* ¤G ¤m££F ¤m££F Í£+x D* Í£ £~6¡´* DwCH bG2*vcg~6*H b +Hx0H b£ JxA&* ,vJv/ ¢ £~6¡E < bK jp+ ¡-&bJ JwD* ¢ £~6¡E h<b g~6* b@@ @)b@@~@{@F(* @@E i*¡@@ @~@6 @@ +4&* É@@1 b D vmgD *v@@ @=H&* E oxs-H x~{g - &* ¤m££F ¤m££ D* f<¡ m´* E ¡£ £~6¡E ¡ J b@@+H4H&* ¯ f£=b~8 bK @ F*3%* E f £D¡- gc m+H ,v@@p@g@´* f ´* ¯ fD¡m+ bK @£@Db@@0 ¯ ¤m££F ¤m££F b/x ´ x~}« b C ¡~z£~zD* ¢ £~6¡E 2b D* Ä gc~6 ¯ *v =H&b+ ¤m / f JvE

121

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

bcEHx D f£D¡ F¡ D* fs~z D* ¤GH – 6¡C¡~zD* ¢ £~6¡E ib£FHÆ D(°*H f£ c D* ¢ £~6¡´*H e¡G d£ D*H ¡ gD* ¶(* f Jv´* ¯ ¡Fb D* y J b@@E bK cDb= f£ E&bgD* ,2x@@m@´* Gv0¡- °bc C ¯ $*x D*H $b£ =&°* ¡+wgmJH fm)b D* A&°* f£Ev - f£FHÆ D(°* ¢ £~6¡´* gD g£ ~7 oH*y-H *v+(ÉD fc~|1 94&* ¤m££F ¤m££F Ev - bE (* o4b@@1 @@E f gº ¢ £~6¡E *¡@@ F&* Í@@+ ~|pJ b@@E *K 42b@@ F ib<b J(b+ ·¡@@~@ 7%°* d ~7 ¢ £~6¡E xJ¡ - jE °bc £C HÆ D(°*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ £fM24f G* ¢<

«qªªI «qªªI QÉª©à°S’G áaÉ≤K âÑ∏b »àdG ¢übôdG áYƒª› bJy£~z J2 Í@@D4%*H ¡G b g~6* ",v0*H f+x©H ,v@@0*H ¢ £~6¡§ f£<¡~6¡´* fAx ´* H3 ÁbF¡£D* ¤ E4&°* ¤Â2bC&°* c~zJ µ °bc C ¯ bK g¸ %b~{ J &* b -bAb .H e¡ ~{D* b gBb: f Jv´* ¶(* b g+w/ v D" b£ JxA(* ¯ £jE @@D ." 6b D* f:b~z+H fJx²*H b gJ¡£0H Äg JH ¤m££F ¤m££ D }+b D* d D* ¡G Hx cJ2 y E k£0 .ibG¡J2¡g~6°* Í+ - $b .&* hB'¡´* ¡J2¡g~6°* bK )*2 JÌ g´* Í£ £~6¡´* @@E f<¡ m´ f0b~zE xA¡J E 4*x g~6b+ i¡~|D* ¡pgJH ¢ £~6¡´b+ y ´* ` g £A

,2xm´* ib£FHÆ D(°*H 6¡C¡~zD*H ¡ gD* ¢ £~6¡E b F(* 4b ~|F°* f F @@E ¤m££F ¤@@m@£@£@ @D* @@Jx@@A b@@Gw@@1&b@ J °bc C ¯ ¤ £~6¡´* v ~{´* ¯ f£Ab jD* y E k£0 ,b£²b+ °bc C f Jv´ f£+¡ ±* f£0b~}D* n~} ¤m££F ¤m££F fCx~{D 4b~{´* z~6'¡´* HÄ@@J2 JxJ2 µb D* $b@@p@ F&* £ / @@E Í£ £~6¡´* @@E f<¡ ¸ ¤@@GH ~6&*4 ¢ < fJv =H&°* f ~8b D* ¯ ¤ £~6¡´* v ~{´* ¡c J &* vJxF pF" fj ~7 f£² H3 ·bjE ¤ £m + ¡GH HÄJ2 ¡ J f -¡+ ¯ b /¡FH ,4b D* $bpF&* £ / E i*¡~8&°* 9x F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

120

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ readingaddicts E§H ¢<

¿ƒà°SôJh IõFÉL 2018 ∫ÉØWC’G Öàμd b< h :&* f£+2&* ,y)b/ ¤G b :&°* dg D ¡g~6x-H ,y)b/ f+bg D* ¯ f £AvD* dG*¡´* < ~{ D* b E v D*H 2005 ebg D* bE&* A f0¡g E ,y)b±bA dc~zD* *w D . b :&ÉD i5bA b D* *wG ,y)b/H .dgC f.É. E ÈC&* *Hx~{ J µ JwD* The " £ - ¥w@@D* v ²*" b +bgC < 6bE¡- ¤@@½%* b + fc-x´* x~{F v < g0* b D ebgC H&* ¡GH .Hate You Give 4¡J¡£F ,vJx/ d~z0 bK £cE ÈC&°* fp)° ¯ ,x~7bcE ¶H&°* .yÂbf£Db ~{D* b JxE&* ¯ ex ~}´* D* eb <&* ¯ fJ*HxD* hcgC Í+ f ~z E b -b£0 f G*xE x@@-4b@@C 4bg~6 ¡@@0 4¡p g-H *K x A ÈC&°* f£0b~}D* Í+H b £A H*v- ¤gD* fAÆ´* f~64v´* ¢ < ,&bmA 4b D* É:(* ¥2'¡J .b Dy E b £AH b £D(* ¤ g - ¤gD* ±* ¶(* f:x~{D* b@@/4 v@@0&* cB E f+x ´* b g Jv~8 ,xC*3 < bAv D 4bg~6 ÄmJ b» bK E Í´b D* JwG Í+ wG $*4H f £ ²* A ¢ < É<(°* )b~6H 4bc/(*H b g Jv~8 .,b~6&b´* fDb~64 E pJ b§ v£/ ~{+ ebg D* *wG 2b D* c g~6* ¤ £~6ÉC HÄg<*H x0b~6H ¤C3 ¤0 e¡ ~6&b+ hcgC ,Ì 1 .4b <&°* D + *¡~8H&*H Jx~{ D*H ¥2b²* x D* <" *¡@@ @ @+ Áb@@j@ D* b +bgC f@@£@)*Hx@@ @D *K x@@1'¡@ E 4v@@~@8 v@@BH on the come up "f~9b gF°*

119

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¿Éæ◊ÉH áÄ«∏e Qƒ°U :kÉjƒ°S Èμf ¿CG £ < ~{+ f Av E b ~z F ·*5H4 iv@@/H ¥vFH4¡+ f£Fb~zF(* f E ebg D ¡ - ¤ DH ebg D* *wG £ pgD K EbC ebg D* J4 (bA ¯ Í ~z´* fJb<4 4*2 ¶(* 2¡ £~6 É b £m + ¯ bA¡C $°'¡@ G ib~z / ,v@@< É@@1 h@@ @A*4 @@D3 @@/&* E" ¯ @@ @ -¡@@£@ + ¯ @@ @g@ @+b@@B @@Jw@@D* Í@@ @ @g@s@´* o*H5&°* ~6¡ :H -*2b<H g£ £ 0 b g m~6 ¤gD* f £ ²* -b C EH 4¡~|D* wG E ebgC F(* ebg D* *wG h D&* xJ¡~|gD* ib~z / É1 dgC @@£@ F¡@@= *4¡@@ @ D &* ¤@@g@ 0x@@A 2*5 b@@ »H @@£@ @ / "fEv ´*

,x@@´* Kb@ @)*2 b F(bA bFx < b@@C b E dpF bEv <" @@+b@@g@C ¯ ¤@@E¡@@Db@@~@ 6 b@@ / @@D¡@@ @ J b@@E *w@@ G "¶H&°* f£ £m cD* ,4¡~|´* iw@@1&* "f ² C ¯ ,b£²*" f :bcB" b +bgC ¯ Kb£Ax0 Ìc gD* *wG D¡C ·*5H4 o*H5&° K*4¡~8 h gD*H Passeurs D’Amour "d²* f<¡c E @@}@ £@ +&°*H 2¡@@~@ 6&°b@@+ Í@@ @c@~@z@D* @@~@6 ¡@@ A ¤E¡£D* b ²b+ ~} + ¡cpJ 8bs~7&° f£ £ 0 ib p D ib D f£Fb~zF(*H d0 fDb~64 /&* E D3 CH b£ JxA(* ¯ xJ¡~|gD* ¯ ¯bp~|D* D* E i*¡ ~6 v + ¯ " D* b <"H ¥2b@@ -b@@ E – b~6b~{ £C ¤@@+b@@g@ CH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

118

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

psychologies j À ¢<

fCx~7 ย bย gG* i4b.&* ย ~6*H ย ย ~{+ x~{gF*H bย ย ย < xย g~7* ย &* vย + ย J4ยก~|ยด* bย )*xย ~6 ย E vJvย D* ย E ,v0*H hpc~8&*H ย ยกย ยฃF ยฏ xJยก~|gD* ย A ย bยธ ยฏ ย *v@@+(ยฐ*H rยกย ย Db+ ย Hyยฃย gJ ย JwD* f~9ยกยด* f_ยฃcD* f~9bJxD* fAbp~|D* iยฐb@@m@ ยด* ย ย gยบ ย ร A&ยฐ* f<bย ~8H fJร D* ,bยฃยฒ* ,xEbย ยด* ,4bmgD* 6*x<&ยฐ* *K 4ยก~|E ย Jx~{<H zย 1 ย E ร C&* ย G2v< ย ย + vBH

117

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* ยงCCCCCCMfCCCCCCH

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

petapixel.com E§H ¢<

ÚfÉæØdG äÉMƒd Üƒ∏°SCÉH Qƒ°üdG ¿ƒμJ ÚM QÉÑμdG Ú«∏«μ°ûàdG

ib~}Bb - ³ É D*H $¡~}D* *vsg~6* chiaroscuro

£ gD* sfumoto f£ -H 2b@@ @+&°* f£.É. b ~7&b+ ¤0¡f <bF ¡ 1 ng - k£p+ =b gEH o4vgE ~{+ *¡@@D&°b@@+ f <bF i°b gF* 1 ¶(* D3 É1 E ¢ ~z- hFbCH f£+bc~9H .f =b g´* *¡D&°* ib c: É1 E f£)xE Ì=H . b :&* f~z 1 b DH ib£ £ c~zD* ~|g E ¯ 2HH ¤ £/ ivDH

fJv D¡G f £ / ¡ A ,4¡~|E £/v £+ – 2HH ¤ £/ b +¡ ~6&* . pgE É1 Ì~z- F&bC b -b£~|s~7 4¡~8 © .4bc D* ,w-b~6&°* ÍEb~6xD* )*H4 E ¢0¡g~zE b D ,2v g´* )b~6¡D* £ ~|- ÉK ~8&* h~642 vB hFbC ¤ £/ b D f£ D* ib0¡ Db+ b ~7 h ~{gC* xJ¡~|gD* É1 E &*vcE Í+ h/yE .$¡~}D* hEvsg~6* bGvD* *vsg~6* E °K v+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

116

Ù* | I ªJ*|+(¸ ]jªIfnG* h G* i|0^

,y)b±b+ Ñ* x~|F £G*x+(* ¤ £ ~z D* ¤)*HxD* 5bA vBH b -4H2 ¯ 2018 b D "xC¡cD*" f£+x D* fJ*Hx D f£´b D* ."f£FbjD* d D* ex0" gJ*H4 < x~{< fJ2b²* £A qc~|- @@E5 ¯ c g~z´* ¯ f@@J*Hx@@D* l*v@@ 0&* 4Hv@@ -H K É~|A K ¡~| D* k£0 ib<b~6 z 1 4b D*H * Kv0*H ÉJ¡: 4v +H É D* ¢ Q ~z- h-b+ bE qDb~|D ibE¡ ²* 4H2 /*ÆJ K fJ*HxD* EQ &bg- bE ¯ x~{cD* *¡0&* EQ &bg- bE 4v + f£Q +x< °b0 bE y££ gD* ¢ < *4K 2bB b~zF(°* £A v J µ E5 ¯ b E Q C . -bB &* £c~7 ¡G +b E J ¥wD* b~zF(°* bC *3(* d ~|D* @@E @@F(* b@@ @A @@g@ J*H4 @@< Ñ* x~|F lv@@« v@@BH .x~{cD* f£ / 4¡¹ < *v£ + < < kJv²* 642 ¥&* E °H gJ µ b~zF(°* &* Íc- f@@J*Hx@@D* b@@BH b JvD v/¡J ° F&bCH ÍFb D* °H $b ²* dgC °H ¥Hb ~6 lvpg- fJ*H4 H&* b F(* b~9&*H . b A ¥&* sJ µH ibcg E F&* $*x@@ @D* A 2H24 É@@1 @@E iv@@/HH c g~z´* @@< ¤ jE bEb ¡E5&bgJ

115

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

f£´b D* ,y@@)b@@±* £ D fp~7x´* f J¡ D* f )b D* h g~7* 2016 ¡£D¡J Í+ i4v~8 fJ*H4 16 ¢ < xC¡cD* f£+x D* fJ*Hx D ¤ g J f@@J*H4 124 Í+ E bG4b£g1* ® v@@BH 2017 ¡£F¡JH .f£+x< fDH2 14 ¶(* b +bgC f )b D* v + b £A f£+x D* fJ*Hx D f£´b D* ,y)b±* h <&* . E ibJ*H4 h~6 h ~9 ¤gD*H ,x~{< fJ2b²* ,4Hv D ,Ì~| D* .bJ4¡~6H 24&°*H fJ2¡ ~zD*H Í ~z AH *2¡~zD*H *x D* ¥H*xD* v ~7 f£B*x D "2*v + f<b~6" ibJ*H4 f )b D* h Q ~9H l4*H"H x~zD* ob@@- Ì@@E&* Á*2¡~z D "4b D* b C&b- 4¡G5"H f/x²* fDb²*"H b@@Ax@@~@{@D* v@@£@DH ¤ £ ~z D "vG*¡~{D* "f£FbjD* d D* ex0"H v ¹ yJy< ¥2¡ ~z D " ¡<v D . 6¡FH fÂ2 fJ4¡~z D " ¡ )b³*"H Ñ* x~|F £G*x+(* Á24&ÉD £G*x+(* Á24&°* vBb D*H ¤Â2bC&°* E £ pgD* f ± h ~{-H ¤)*HxD*H zg£+¡ ~6 *x+4b+ f£ £A¡ ~zD* fc-b D*H ÍAb ~zD* 9¡£+ b F(* fJx)*y±* f /Æ´*H Ì ~7 2¡ ¹ ¤ £ ~z D* .e¡m¹ b / Á*2¡~6 ~8&* E ¥y£ ½(°* d-b D*H

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

ôcƒÑdG á«Hô©dG ájGhô∏d á«ŸÉ©dG IõFÉ÷G πÑ≤à°ùŸG ájGhôd ô°üàæJ

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ *x D* 2¡ ¹ )*H

goodreads. com E§H ¢<

ÜÉ°üYC’G IQƒàcO Éaƒæ«L Gõ«d Aƒ°†dG §∏°ùàd Oƒ©J á«FGhôdGh äÓ°†©dG Ö∏°üJ ¢Vôe ≈∏Y fc£c D f~zEb³* f@@J*Hx@@D* ¤G Every note played "fAHy E f-¡F C" bK £cE ÈC&°* b cgC E *K y£» bK Jx: b ~z D h ~7 ¤gD* bA¡ £/ *y£D eb~|<&°* xÂbGyD* ¡G G&°*H v0¡gD* ¡g gFbG 9xE jE ,y£» f£c: i°b0 < f 04 ¯ $*x D* w@@1&* ¥w@@D* "Still Alice " 2007 b< ¶H&°* b gJ*H4 ¯ 4b~|- bGx < E Í~z ³* ¯ 24bA4bG f Eb/ ¯ ,4¡~z£AHx+ < 1*2 .xÂbGyD* 9x´ ¶H&°* 9*x<&°* zg£~6¡~{-b~6bE fJ°H ¯ 2¡C d£C ¶(* 2¡ - ,vJv±* fJ*HxD* wG ¯ %°*H .24bA4bG f Eb/ E eb~|<&°* < ¯ *4¡gCvD* ¢ < b ~z F ¤G h ~|0 k£0 xEv´* Amyotrophic lateral sclerosis ALS 9xE ¶(* b GbcgF* ÌjgD ibFHÌ D* i¡@@E ¶(* ¥2'¡@ J ¥w@@D* x@@p@´* HÌ@@ @D* 9xE bN ~}J&* ¢ ~zJH + b~zE(°* £ g~zJ ° |s~{D* mJH fJ2*4(°* iÉ~} D* ¢ < ,x £~z´* }Jx´b+ ¥2'¡- ¢g0 bK £mJ4v- 9*x<&°* v<b~|g-H D* iÉ~} + pgD* H&* . bgD* ~{D* ¶(* - ¡Fb£cD* ¢ < 4Hx E iÌ~zF¡C 5b< x < E 45@D* ¯ yFb J(* 24b~{gJ4 d ~|g+ ~9xE |s~{JH )b~}<&b+ pgD* ¢ < -4vB *v + &*vcJ . +b~8&* ¯ gJ¡GH g0xA C b/HyD* 4b~|J k£0H .f ~{g´* g~9x» ¤G b J4bC f +b~zD* g/H5 qc~|- bGv < ALS iÉ~} D*D* ~7b D* b /*HyD b~zD* l4(°* bK ~}J&* b /*¡J &* b £ < (bA 24b~{-4 fDb0 ¯ Jx~zD* 4¡GvgD* f p´* d0b~|- &* Â ¤gD* "f £ ±* ib p D*" b~{£ JH *H&°* i*¡A cB É~zD* 2bmJ(* fDHb¹H 9x D ,Ì1&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

114

º∏«ØdG Iƒb ¬àdÉ°SQ ‘ ¬fƒª°†eh

*¡ D* f £ / f D'¡´* E C £A 4b~{- ¥w@@D* ¡J4b £~zD* ÍJ4¡~zD* Í j ´* E fcsF ÉK £j *2&*H £ ~7 b~z= oxs´*H £ D* vGb~7 E ©H E&bgD* pg~z- f£ ¹ f+x© vB ÉA&°* f<b ~|D fAb~9(* ~{- fF¡ E f0¡D ~6xJ F&b+ D v ~{J 4vF &* b £ < D .. 8b1 /¡+ fJ4¡~zD*H b< /¡+ f£+x D* fJ4¡~zD* h£ £D £A ¯ £ ~7 b~z= q½ b E @@F&* 4HyF&* ,v½H ¡J4¡~6 e&* &* ÉA&* ¯ d£ ³* ~6b+H £A ¯ v£ ~6 2¡/H 2vcg-H f£FbA $b~} D* 24 ¤ £A ¯ 9x D* i°b~8 1*2 ¡EvD* 4wD b E°(* ¯ | 0 x E

:¡D* ¢ cJH bK @ EÉ@@J(* È@@C&* Hy@@ @ D* @@B*¡@@D* f~|= ¢ c b ±*H 4¡ D *K yE4 z ~{DbC

113

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

ÎG* ¢< *N zª + <*v+(* ¯ bK £ = bK £<b / ÉK < ivGb~7 ¤ D* I¡g~z´* ¢ < B*¡D* E ~{Jb - ¯ oxs´* f<*x+ h © .. g£Ax0 ¯ bK gE fDb0 z J &* dmJ £ D* &*H Æ D b¸ ° F&* p+ 42&* ¯ °H 4¡ JvD* ¯ ° ²&* µ ..¥4¡~zD* b~zF°* b ~{£ J f£ B*H cJ oxs´* &bCH *x~6(* ¥&* $bJ5&°* £ ~|- ¯ °H ob£ ´* ¯ h~z£D Ev J ¥wD* £ D* ,¡B (* ¡ - fDb~64 Ix1&* fDb~64 gDb~64 ¯ ¤@@G b@@E 4v@@ @+ @@/b@@g@F(* x~8b < ¢ < *x@@~@@6(°* bB ¥wD* 6b~6&°* h / vB ,x D* hFbC *3(*H F¡ ~}EH É1 E ¤@@E*4v@@D* $b cD* (b@ A bK EH bK J¡B £ D* £ <

d@@Jw@@ย @g@D* ย *ยก@@ @@F&* ย @@ย @g@ยบ v@@ย @@0&* ยข@@ย @ < @@ 64N b@@ ร O f+b~|ย D* zยฃ)4 ย E *K 4&b@ . ย ยฃย ย gD*H eb~|g=ยฐ*H ย cย : vย <H 42bย D* vc< obยฒ* ย ยกย 0 ยฏ ย ย < ยฅwD* fยฃBยกย + ob@@ยฒ* ย ย E ย Ebย - $bย ~6 ย gย +* ย E o*Hy@@D* 4xpg- ย 4bย ยด* $bย .&* ..ย )*3(b+ bK ~}J&* ย bBH fยฃย c:H ..bย ยฃA ร pย ~zยด* ยขย < $b~}ย D* ย gJH fJxย D* fยฃ~zย ย D* 9*xE&ยฐb+ ร K ย jE ย ย G&ยฐ 2ยกย JH vย 0&* exย J l2b0 dย < ..ย @@D 9xย - bE ย ยก@@G ย E fJv~zยฑ*H }ย + 3bย F(* vย 0&* ย HbpJ ย ย ย ย ย D 4Hb@@ยธ ร mย ..ย -bยฃp+ ยฅ2ยกJ Mย b. ร mย - ย ย ยฃA ร +b~|ยด*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* ยงCCCCCCMfCCCCCCH

112

¢ < £ JO bC JbcgD* *wG ..x D* ,2x gO´* bJ4¡~6 ¶(* yEx- ¤gD* f ´* b £D f Jv~8 $b ~zD hFbC ..b £ s+ ¿ Ì£ - ¢@@ @< b g m~7 f@@ F4*¡@@ 0 $b .&* ,2b£ D* g+ b gp~| A b -b£0 $É< ¢ < $b ~6 x g- fBb£~zD* 6H42 ¥w@@D* 6v ´* ÍGb~7 ¡@@+&* *Hx@@ E

¯ f@@ @Ab@@0 @@)b@@~@6 ¶(* ex@@ ²* @@g@D¡@@0 mJ i*4b£~zD* ,2b£B £ - f~64vE EH f~64v´* x E ¶(* £D Í+4vg´* ebm<(°* 4¡ - . b + dm<&* hB¡D* Dw+ @@£@c@F b@@ @ /H5 @@ @< ..d@@ 0 ¶(* &* b g<b D b gcBb § $b ~6 gD¡1H 4¡ g- ..fFb£1 Äg JO x<b~{E E Q -bE b /H5 ¤ ;¡E v0&* v<b~zJH l*v@@0&°* -4b£~6 ¯ ,xm gE ,¡c< ~9¡+ £cF $b ~6 qg - ..f £ + ib+b~8(b+ D dc~zggA £ 1 ,v@@0*H f )b C £A J E Í 0 ..¥4¡~zD* ¤<b g/°* n£~z D* E 64v- £ ~7 bF° fcmp´* $b ~6 f +* s-H |BxD*H £j gD* A @@64b@@H ..rx~z´* ¯ bGv/*¡- $b .&* ebm²* b ~6b~z0(* < ¤ sgDb+ b -vD*H iv<b~6 < fA2b~|´b+ h ~{C bEv < dFwDb+ } cD bGvD*H -bG ¯ ¡Jv£A :b E h/Hy- v + b £A ..f ~6b D* -b~64b» hFbC b cD ¶(* xQ @ A eb~7 @@E Í 0 b g £ ~7 b@@E&* d@@0 f~|B @@+ b © hAx - Áb cD E h/HygA Ix ~|D* .$É + $b ~6 oHyg- £cF ,bAH v +H b g £ ~7 o*H5 $b .&* £ < N JO fc£ D* gJxB wsg- f+b~|< vJ ¢ < d£c D* v 0&* gs ¯ ,2v~{g´* ib £ gD*H ib+b~| D E ¶(* hD¡« ¤gD* x gD* rH4 k+ ¯ 42b D* vc< ob²* vD*H 4H2 ¶(* ,4b~7(* ¶(* ¡pgD* . fJx D* ¯ J2 /xC 4H2 $*2&* $b .&* D*H ..Áb´x+ ¡~}<

111

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

C¡ ~6 ¯ xp ´* c~| E ÉK g~zE 2b~z D* *¡@@F&* D . £g cD Eb D* ,2v g´* -bBÉ + g/HyD )b³* $b/ b C f ´* @@~@6* bFbEx/ ¯ bGbg +H $b ~6 8b³* b +b + y£ g- k£0 £ D f£ ~8&°* fJ*HxD* ¯ *K 2*v@@ <&* h c g~6* b C ¡ gE ¤ )b: £ 1 b £A JH eHx@@²* 4b@@F g<¡D » GÌ=H Í£B*x D* E ,ÌcC 1 h« G EH ,HÈ@@D* ¡ gÂ E b -bc / Í+ h /

8f1 9|< fJ4¡~zD* h£ £D £ D 8b³* 9x D* 4¡~}² h£<O2 ~{E2 ¯ oxs´* ¶(* h.v« <b ~8 E fcs + h£ gD*H *x+H&°* 4*v+ v + °(* bGÌ~z - g~6&* µ i*x F £<&* ¯ hp´ ..Í j ´*H 'Hb gD*H E&°* i*x F hFbC b F&* h A .. £ D* ivGb~7 &* D f /¡E fDb~64 i*x D* - &bC .. ~}A&°* v D* 4b gF*H 2x¸ z£D FHx- ¡~6 bE &* bG*2'¡E £ D* vGb~{£~6 E {£ £D vGb~{´* oxsJ 3* ~9x< E5 $b gFb+ ¤ g J £A ¡G .. £ D* ¯ bGvGb~7 ¤gD* l*v0&ÉD *K 2*vgE* F&bC B*¡D* i¡~8 H2 E fJHvE f1x~8 ..¥v@@+&* $*v@@FH ,vg» f1x~8 ¢ <&b+ $*vFH :¡D* < b J2bJ&* Ax- &* Í:b£~{D* ¡/H ¯ ..*H2¡ J &* e*ÆD* $b +&° i¡~8 bc Fb+ £ D* ,vGb~{E v + vGb~{´* oxsJ &* bK cJx= z£D *wD f~}A*xD* ,x@@²* f£+&°* b ~z F bJ4¡~6 °(* ¤G bE bK g£ £D &* b gc£GH b gFb E 2*2Æ@@~@6*H ¯b gD* ¢ < ,42b@@ @D* f£ cg D )*¡ D* gº @@E b@@ @£@D(* &b@m@g@D* @@´ b@@ @£@<*43 f@@«b@@ @D* &É´* ¢ < -H )b +&* +*x-H :¡D* ,v0H vC'¡gD *x<&°*H -b F i2v - (*H + ¢ gF ¥wD* v0*¡D* v£~{ D* G $°'¡G ..h<¡ -H ª G* p*z0&* b~7bcD* É< $b ~6 &°* E f D'¡E f )b< < f~| D* ¤ « £ ~7 bF° Í 0 IÄ D* h cD* ¡ 0 rb~9H £cF e&°* vc< ob@@²* f@@ @+(* $b ~6 ¥24b@@c@ E b£D ¥4¡@@/ Ix ~|D*H 4¡ ~6 *v £A b -vD*HH ~6b D* ¡+&* 0xD* vc< 42b D* v D ¯ @@642 ¥w@@D* f~}A v¸ v 0&* d£c D* f £ ~7H .ex²* $b .&* bJ4¡~6 ¶(* $b/H fJy£ ½b+ oHy-H ~zg´* Jvg´* b@@Gv@@D*H ,x £~6 h@@« @@E $b ~6 h gF* 64b ´* c D* ¤<vO´* b /H5 ,¡ ~6 ¶(* Ab ´* x g´*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

110

g D*H ¤)*¡~{ D* Ìm gD* ¢ < ,vGb~7 ¡ gD -4*xEH ´&b+ µb E Ì£ -H tJ4bgD* z D f ~7b D* i°Hb@@p@´*H Ábm´* ¢ g E ¤ c-H Í0Hxm´*H ÍE¡ ´* b D¡0 © .. :¡D* b ~z F v© . @@JHÆ@@D* E bK +xG @@G4b@@J2 *HxmG Jw D )*w D* E ex J E &bCH x1%* bK G $°'¡G C E {£ £ D* &*xB F ..exG k£0 g 0ÉE ¢ < )*w D* x~|kJ2b0&*H bK .*v0&* v A fB2b~8 f£ B*H Ix1&* ,$*xB ,4¡ ~6&°* E bK £ cgE v J µH b £+b J E i¡@@-4*H b ~94&* E hgcF .b gJyE4 °(* ,4¡ ~6&°*

109

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

f£D'¡~z´* « &* }Ax- .. ~9 E s- µH Í: E ¯ f ~zD* ¯ ¤ £c D* b 0 b E yg J ¥w@@D* hB¡D* ¯ ..f£D'¡~z´* E ~| -H f ~zD* d ~6 /xD* bGvF &* Í0 &*xB f~|Bb D* f:¡ ´* ,$*x D* - }A4 v A £ D* bE&* qEÉ´* fJ4¡~6 Ix1&* bK g£ £D vBH f£ B*H ,$*xB ,4¡ ~6&°* b gDb~6xD z pg-H bG4H2 ¤ - x<b~{´*H b~|³*H b A&°*H h£ £D hFbC b jE /xD* f +4 E 4xpgD* b G z£D f£D5&°* 5&bg- Í0H b B*H ¯ {£ -H b g £ p+ b£« + fJ4¡ ~6&°* B*¡D* /*¡gA *K vJxA bK £Ab~9(* *K 4H2 64bO b D¡0 E ,b£²*

m*zJf H ójƒ°S É«fÉe .O

ájQƒ°ùdG â«∏«d E*§G* ¾(* ,4§ 6&¸* ¢H

jª E*K ,$*|E fJ*H4 ¯ ..fJ4¡~zD* h£ £D B*¡D* ¯H h£ £D ,4¡ ~6&°* ¯ ¤G ,x~6 h«" *¡ + *¡ D* f £ / fJ4¡~zD* fc-b D* B b 1 ¯ £ ~7 b~z= ¥4¡~zD* oxs´* f£Q )xE bGv~z/H "x D* fJ4¡~zD* h£ £D £A 2b@@<&* .."fJ4¡~zD* h£ £D" *¡ + £A ¥4¡~zD* gm´* @@B*H ¢ < f@@£@F*Ä@@ @D* ,4¡@@ @ ~@ 6&°* ,$*x@@ B ,2x gE ,&*xE* ,4¡ ~6&°* b gEvB .. )*¡:H p)*x~7 gs§ 1 b jE h 1 b F&° /x D *K vF ¡ - &* °(* ¢+&b- f£Fb £~7

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

108

¢ < f@@+b@@/(°* ¤@@~@64b@@E ¡@@FHx@@+ H *¡@@ +H2 zJx-b+ H dFb±* f£Q A*¡- ¯ Q ~{J ¥wD* 4b£Q gD* *wG i°'Hb~z¯ ~8b²* e*x ~9°* bE&* 2*xA&°* f£DH'¡~z§ Q g´* .µb D* f£Q )b~zF fc£gC £ ~{- ® bEÌ/ 2¡ C b/ fDb~8 ¯ - 2017 ¤0x~z´* ~6¡ D bE%°*H ibF*2(°b+ f_£ E f£Q £ 0 ,vJxA i*4b~zE JvD f£Q )b~zF ib£Q ~|s~7 +4&* Ä< 2018 f~|~|s´* fDb~|D* - ¯ -*¡~8&* :&* v A ,x gcEH Q Q G ,vJv/ f£0x~zE f£Q £-bE*42 2bmJ(* ¡0 Gratien - ,y@@)b@@/ ¢ < ,y@@)b@@²* ¡@@-*x@@= @@£@~@7*4 f£Q )b = fB¡/ 4b:(* ¯ b ~|F Qv -H 2017 b D Gélinas D* w E ,Ì ~8 ,bgA 4¡Q g+ c-x-H hFb~zJ¡+ 2¡ C @D Q b -*¡ 1 ¢g0H D h~9x - ¥wD* fFHx´* ¡pF ¶H&°* ,È g´* .fJx²*H f_£ E f+b~7 f£0x~zE fc-bC ¤@@GH HÌ@@~@z@F*2 b@@J4b@@E ,b£p D bGxJv - f£Q £C fAx E ¯ iy£Q v A i%b/b ´b+ µb< ¯ bK £Q <b g/* Í~9¡AxE Í/HyD fJQ x ~{D*H ,Ì ³* .fJQ v£ gD* ¯ x E K £E - ¥4bE ,4¡gCvD* ¤)b j D bjp+ v½ Ix1&* f / EH f~6*42 Ãv - ¯ h@@F4¡@@D hFb~6 2¡ C - ¥4b@@E H i¡ £E £A oÉ + b )É + b g¸ ¯ D*H Hbs´* ,&b~{F < . D* ¡GH bG'Hb ~7 ÌjJ ¥w@@D* 4b~z£D £Jx+b= < f +bgE bK ~}J&* b Â ÁbA ¤ D* vBb D* b + 2b~7&* ¤gD* ¶H&°* gJ*H4 ¯ ebm<(°* e*x ~9* ¢ < b D* x : gJ*H4 ¯ yCxJ k£0 ¡£Â2 ¶(* b g 04 É@@1 b C&* b F ¯ ,Ì ~|D* ,bg D* £Fb . ¡ cD* f 0xE K ¤G pg~zF b~7b gF* b Jv - ¤gD* 4b D* f£0x~zE *K Ì1&*H ¤ £ ²* ¤0¡D* *wG ¯ x D* ,2b@@<(* b§4 H&* fJ'HxD f~8xA /b J ¥wD* 2016 2017 b D h)b D* ¤0x~z´* ~6¡ D Í£)b jg~6°* Í j ´*H £Cb+ v£ J2 D'¡´* £A f<*Ä+ rHx+ f£Ab ~7H f0*x~8 + 4b ´*H ~7b D* ¤<b ±* b £<H R f£Fb~zF(°*H f+b<vD* zp+ Q f E

107

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

f£Q CÉ g~6°* b -*2b< < ,Qv< i°'Hb~z- rx: ~6H fGb D* ÍJv£E¡ D* Í j ´* D* JxA ~}JH .f´¡ D* x~|< ¯ Q . Í~6*4 d£ £A H £~{F¡ £D b~7bE JÌ ~{D* ¢ < $b/ b C ¤0x~z´* ~6¡´* ¢ < x.'¡gD f~6b£~zD* ¤-&b-H < lQvpgJ ¥w@@D* ¡G /xD*" ¡ J ¥w@@D* b@@/ b~zD b £ - ¤gD* ¤G b F(* "b g £ 0 < B&°* ¢ < H&* f £ ²* .b + Í E'¡´* xJvs- ¢ < ,42b D* ¤GH b -¡Q B C Hx~{< ¡ J Ì£F*¡~7 x £DH&* @D ,vJv±* fJ'HxD* wG ¯ fc~{1 ¢ < fBxA b@@ @J2Q '¡@- ¢ £~6¡E @@BH ¢ < fD¡m+ bK Fb A 2v< ÄC&° f~8x D* q O $*2&* i*4bcg1° ¡ ~}sJ .rx~z´* Ìc gD* ¯ fC4b~{´* ¯ 0 f+xmgD ÍJ4¡ D* Í /Æ´* E ¯ bÂ(°* gÂ v J µ gm´ 3ÉD* v D*H 4b g~6°* < M . -b~z~6'Q ¡E ¯H ~z F f£~z£)xD* f<b D* ¯ ~6¡´* ,xGb gD f£Ebg³* f D* ¤-&b-H b£~z £D&* @D f@@£@<*v@@+(°* b@@ @<&°* Áb@@. ¤G @@ @J24b@@G £D

cB @@E Jv g ´* ÍFb D* n@@Eb@@Fx@@+ @@E M$y@@m@ C x@@=Ì@@+ dF*¡± ,xA¡g´* f£ )b.¡D* 2*¡@@´* E ,b0¡g~z´*H CTDA' i*4b~zE +b~{O- b F(bA fJ2b D* f£~{Eb D* H&* f£ B*¡D* ,b£²* 6bE¡- ¡GH ~6°* z F Hx:b~{gJ b@@/4 f.ÉjD ,b£²* £ J*42 -4bE ÍJv£E¡ D* E Q C Qv J k£0 J24bG

m*zJf H

« I| G* ¬z¡ G* v| ¼* 6§H ¨ < m*$f 9(*

"Ωƒ«dG ìô°ùe" 2018 - 2017 f°7H*4O Â&* y/&* ¤ Q D «A ƒG É» rx°z´* É°{gfÉ+ ƒeƒ j jw Oe ¶(* fjó D* «c«C f jóe ¯ ¤0x°z´* D* oÉgpj °" ffHx´É+ ƒ gQ gj H&* ƒjQ 5É gf* ° H&* ,xeÉ ´* d0 Q ƒ gÂ » *ƒfÉC $*ƒ°S Oó/ Í«Q 0x°ze M É +&* OÉmj(* ,4Hx°}+ Q Q C $°'ƒ D &Q * HÆ°S .Éjó«/*ÆD* ¶(* ƒ «Â H&* ." °Sƒ´* *wG ¯ É +ƒ B Q C e + xsg D ¢ °} O D* ffÉ ´*H ²* ¶(* vJv/ rb½ 4HvD* *wG Ä< q+*4 b~9&* vBH bEyJ4b D fB*Ä Q D* f£ D* f£ ´* -Ì~zE ¯ b 0 ¤gD* -b0b½ f ~z ~6 .2001 b< w E ¡Jy gD*H b £~zD* ¯ £Jx+b= @D ¥ÄD* ex D* f£Q 0x~z´* fBx D* Qv - . EH ¡£D* rx~zE yCx´ 4b~|g1* ¤GH - CTDA' ¶(* ¡EH2 £ A gB*x~7(*H b = Q + ~{£ F b © ¤0x~zE 9x< Q -4bE z£~z £D&* H £cD*2 4bE b/ ¡ D'¡´* d£mg~zJ hF¡EH2 £Jx+b= H £J4 zJ¡D fc=xD °¡F h£ J(* H @@/&* @@E b~} D* 5*x@@ +(* ¯ @@AQ ¡@@- µ ¤@@g@D* Í@@F¡@@ @´* @@£@<5 . B¡ p+ *Æ<°* K ÍFb AH Í j»H Í D'¡E E *¡~}< 30 ·*¡0 fBx D* ~}-H Q l*v0&°* - ¯ fC4b~{O´* +4&°* gm´* ib c: E H4vp J $*2&* Ãv gD ¡ Fb £D¡~6 ÁbE ¤0x~z´* oxs´* E Hb gDb+ QK e*wQ / e¡ ~6&b+ ¥¡B 9Hx D* ¤CbpJO Q gD* < v£ + ~zEH Q .,x~8b ´* bE*4vD* ¯ ,Ìc D* Hb£.Ì+ ,4b~6 E C rx J Nyotaimori f£0x~zE ¯ ¥2b~|gB°* b D* £ - ,4Hx~}+ v£ J2 b£g~6bc£~6 H 2xQ @¸ $b~z D* @@E mJH i°%* ¶(* x~{cD* ¡Q @p@J ¥w@@D* f g~zE f Eb< 4H2 ¡£D¡+ Íg~zJxC v~z© Q k£0 $b£~7&* £ O- 2Hv0 ¥&Q * 2¡/H H2 f ´* fJQ x²* g b FQ &* <y B*¡´* £~8b - ¯ o¡D¡D* Ä< f£Q ´* H&* f£Q ~|s~{D* b -b£0 E ¡ s- ° ¤gD* vGb~{´*H f£Q DbJx~zD* x~8b D*H f ~| ´*

*wG ¯ xm £ £+ b £~6 ¤ D* oxs´* ~{ J fEQv ´* w + ,$b C ¢ < v g - ¤gD* b g F&* ,¡Q B £A ¡Q g- ¥wD* ~6¡´* ¶(* &b± D3 £ pgDH .b BÉ:(*H f Eb D* gcG¡EH 2x D* ¢ < d Q gD* Fb E(b+ f£Q <*v+(* ibBb: ¡ Â 2*x@ M @A&* / E ÄC&*H I¡B&* f£Q p E ib /*¡E ¯ « ¤gD* f F&°* . -4vB 2017 ¤Eb< Í+ ¡£D* rx~zE b <&°* 5x+&* ¢ < ,$b~9(°b+ ,2¡/¡´* f£Q )b~z D* i*¡~8&°* f£Q cDb= Q &* v½ b F(bA 2018 – ,xm D* + gm´* ¯ ,x ~| ´* e¡ ~{D* @@< Ä@Q @ @¤gD* f+*wQ /H f£Q B*H b <&* ¡Ev J JwD* ÍFb D* |1&°b+H .f£Q <b ±*H b E fJQ 2x D* b -bBb: v£0¡gD b g£Q ~7 ÌjOfJv D* fc-b D y£Q » ¤0x~zE |F Hb - E ~6¡´* &*vcJ Q i*¡ ~6 10 v + xGyD v£~zD* ¡GH Ì£ £~{- ° H2 Í J(*

M E ¡GH– £ C Q 0 ¥wD* 0b~zD* rbm D* E Q ¤)b £~zD* Q Q ~zJ ¥w@@D*H - f£Q ~zFx Db+ f+¡g ´* fJQ v D* É@@A&°* @@)*H4 f@@E5&* ~}1 ¯ £c£C f JvE ¶(* x/b E ¢ < $¡~}D* M B*¡´* E ¡ s- ° b FQ &* °Q (* fJ¡ D* ¢ < ¡~|²*H ,xm D* .,b£²b+ f~}+b D* l*v0&°*H 4H2 v~zmJ Q ¥wD* ¢£pJH&* hJ%* rb+4 ¥v£E¡ D* j ´* FQ (* -*¡ 1H £c£C ¶(* bK jJv0 ~8*¡D* x/b ´* xGyD Ì~{+ ¢ < xpgF* ¥wD* Q ´* Q ¹ bK 0° Q pJ ¥wD*H b £A ¶H&°* g ´* e*x@@D* ¤ Q E ¡@@GH .b £A J ¤gD* f~64v´* @@94&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

106

$b~z- CH

:ƒD* ¢-ƒe dGwj j&* ¶(* fAOÉ°|e iƒ¿" jx D* eÉ C 4*x D* ƒ °|j e $É °S&* ½H ...iƒ¿ "iƒ¿ «C {BÉ f É °zDH "iƒ¿ j&*H Í «D* «°z+ iƒ¿ KÉeƒ«A ..4É°z«D* «°z+ iƒ¿ KÉeƒjH x D* e iƒ¿ ..KÉ °SH KÉ+x0 Éfƒ gB e /H&* xCwgf °H Éfƒ «°7 e $É °S&* xCwgf °H – iƒ´* f ² ¯ – xA ÉA .. Sƒm´* Í+ ..4ÉggD* Í+H ¤.*x´* x °7 f+ÉgC ó«© ..LOÉ+ "$É cD* Í+H ..$É cD* Í+ ógH 4*yF x<b~{D* y E Q (* ¡@@ @D* ¢ cJ 2*4&* @@E D @@+*¡@@+&* f0¡g E Áb@@c@B -4bJ5

105

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

K*ój4H ..K*ój4H d«=&* &* ¶(* ¤)É g°zC M óm e É <&É+ ¤°} + f&É+ z0&* &* ¶(* ¤)ÉeO } +H ..Áƒ ; } +H « - ° fK +ƒc«= .. c0&* L Éf&* ¤)*ƒ-4* «pg°zj { < |« B ¥HÉ e ¯ ,L ó / Éf&* M ¤)ÉjÄC -É°} + hAx< ÉfÉC .hf&* – « «< ƒ < – Éf&* :¡D* fcp§ :¡Db+ ¡ ~z´* ¡@@GH @@)*v@@ @~@7H b@@-¡@@´ µ&b@ g@ ´* ... @@ @ @E°%*H ...i¡ D ,2v g´* ebc~6&ÉD x@@<&* ¯ ¢@@+x@@- ¥w@@D* ¡@@GH "° @@£@CH fÂv D* f£ ~{EvD* fJ4¡~zD* i*4b@@²* - b@@ @ £@ A x@@ <x@@ -H dp+ f_ g ´* i*4b²* b@@~@z@F(É@ D b@@~@ z@ F(°* 4b@@m@ @D 4b@@ @±* d@@p@ + @@}@ c@ @ J b@@ @ @E @@ @ @ @ + ...,b£²b+ ¥w@@D* ¡@@ GH "° @@£@ C @@ @~@6H @@ @ :H 42b@@ @= )bE2 ¯ £D(* Í ²* c B f+x D* h ~6H

É D É °9 ° ¤0*x/ (* .. É°7 Éj Écg D*H y²* ¤ «c/ < ¤ Pp°z A S ¤g°S4óe 4*ƒ°S&* ¶(* ¤ « /4*H ..4ƒ°{c D*H ..Ä²* ¤ /4&*H Écg D*H "fjHÉ e É «< É G j&* .. É°7 Éj "Éc °{D* d ´É+ *ƒ 0*5 e j&*H ¤g0HxeH ¤eÉ0&* y C Éj °{eO É+x D* D ƒ °7&* &* f+Hx D* ƒ °7&* ¤e&* °7*x°7 ÉjH ..¥xjx°S Éj ƒ°|= Éj ..*w°7 Éj ..ÌAÉ°|< Éj ÉC iƒ«cD* ¯ ÌA*ƒ D* ƒp e x °S ó«BÉ D*H bCH ¯¡- ¢g0 h£cD* 4HyJ 4*yF ;H ¯ b E C EH iHÌ+H v D E ¤-&bJ E JH h£cD* 4HyJH 2°H&* E µb D* .4b D* f £: b F f )b< ,&*x@@´* < lvpg- b@@GÈ@@C&* v)b~|B f/4vD -vD*H d@Q @0&* E ¡GH ° £CH .. 94&°* $b~zF C b £A d0&bA ~{ D*

¤)É f* gj ¢g0 .. c0&* $É °zD* É°z-* je Í « +

b gF* f£ £C <H ... y ´* ¯ -&b~{FH bB D h£cD* f£ E h£+ f )b D y@@ @´* b@@C b cB E" pFH b D g£ E h gF* . ~} D* x<b~{D* vDH 1968 b< w E £A {£ F fc~6b §H y ´* *wG ¯ ÁbcB 4*y@@F 4bg~zD* qJyF &* b cc0&* 2É£E IxC3 ¢ < ,2¡@@/¡@@´* fJ4bCwgD* f0¡ D* @@< bFx<b~7 &* ¶(* Ì~{- ¤gD* y ´* eb+ } + w1&bJ bC v A b G ~zJ bC y ´* *wG E -b CH v)b~|B 4¡~8 f@@B5&*H ¾4b@@ @D* ,xm~7H £ ~6bJ @@E *3&* x ~{+ ~|J bC b C i*4b²* v<b~6 b ´* *wG *K 3(* ¥¡E&°* Eb±* b +x-H .x@@ @~@{@D* f@@+b@@g@C ¢@@ @< *K Ì@@j@ C bC ¥wD* ÁbcB 4*yF x<b~{Db+ fAx E 2°H&*H g )b< E bK )*2 b -4bJyD ¤-&bJ ¯ ~7b< bE CH gD¡ : < b .vpJH ." y ´* *wG f )b< E y ´* b F f )b< iÆ~7* x<b~{D* vD*H E -Æ~7* ¤gD* " ~} D*" ~{E2 < 0xJ &* cB ÁbcB 4*yF b < £04 v + b £A bB ¤gD*

É+N óO D* xGÉ D* *x. ƒA h°7xA O "Écg D* O&*ócf *3É´ °{eO É«A

¥wD*H ... b@@J&* f.É. ,v@@´H + Jy ´* *wG ¯ 2¡/H ,ÆA f £: bK ~|Jx0 Q ; &* b )4bcD 0H4 Q ~zJ &* cB y ´* h£+ *wG" h£cD* *wG 4*5 E D ¡ J ..."ÁbcB 4*yF x<b~{D* f£Eb1xD* f0¡ D* - x D* h J bEH dgCH h£cD* eb@@+ b@@E&* h ~9H ¤gD* }Jx D* ³b+ b £ < ¯H "ÁbcB 4*yF x<b~{D* ~zE b G" c~7 ¡ J 2b J s+H f0¡ D* ~6&* 6bc< ob@@ ²* y E" d@@g@ CO $Hx@@ @ E .." b F ¯ vC&* b´b: ¥wD* b F 9bJ4 ob²* © hFbC ¤gD* fB*v~|D* @@j@J2b@@0&* G4HyJ bC ¥wD* x<b~{Db+ b F f )b< gD¡ : @@< @@ @.v@@p@JH @@ )*2 ~{+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

104

..x~}1&°* *y²* *wG b F ~9" ¶H&°* ¤-b C Oh FH Oi¡c0N OivDH bK £E¡J *K 4v@@B b ±b+ ¤E*v ~8* bC S * OiÈ S *3(* Oh C ..fEb 0 rb m+ È -& ",24H ~}0 ¢ < ~6&* Oh ~6 *3(*H ¤0 $b@@ @/H v@@0&* b F 6bc< ob@@²* dg J °H &*x J ° ¥wD* p~{D* fFw_E b = bE Ä< 4*y@@F Áb@@=&° g~zJ D fDb~64"H " bm D* f)4bB" £ ²*vc< ¤gD* ,bm D g~zJH "$b´* h« E y ´* *wG DbE ¡G 4*y D bK ~}J&* h = fJ4¡~6 ,ÌD D&* 65@+ 1968 b< *Æ~7* i*Ì D* ÍJÉE ib_§ £cJ °H A .bK E¡J rxQ ~8 b C Dy E eb+ qg + bB b F 6bc< ob²* bc g~6° ÁbcB 4*yF x<b~{D* ,bAH ¡J

103

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

- b@@@C b@@ @g@£@+ "x@@ @ < ,4H4b@@ @ @B ¯ ",4H4b D* %°* b £A @@B&* ¤gD* ,4H4b@@ @D* - ¯ b G ... @@~@ 7b@@ @ D* 4*y@@ F @@6b@@ @ F&* ixQ @ @E fp)*4 b G ..¤0bc~|D* -¡ B bm A ¤gD* 4¡£ D* b G ..f£ ~{EvD* v)b~|B Q Dy E i*$b~}A ¯ hEb0 h :*H .Q v)b~|B E hAx=H -b C ¢ < ~zE " p~{D* fFw_E" ¡pF h Q 0 ...fÂv D* ~{E2 ¯ ~6&*4 y ´* *w D ~zgD* x@@ @D* Iv@@0(* ¯ ,v£~|B ivDH vD¡E ¯H ...4*y@@F vDH ib CH ¤ ~{E2 x ~7 *¡J2H f£ ~{E2 Í ~6b£D* fp)*4H b ´* c< E hAx= ..ÌAb~| D* vJx -H $b´* $b FH -&b~{FH vD¡E ¯ 4*yF bBH

x°8Éf ó ¹ ÁÉe&* .O

- 24¡@@ @D* x@@ @< ¯ f£c~8 " b F µ ¥wD* ebcD* bE&* f £ D fEb~zg+b+ ÉK G&*" b -4bc< °¡D · qgP AO F&* cgF&* "¤ ~} - + P ÉK ~6H b ´b+ c - b -ÄD*H ¾4b D* fp)*4 94&* ~6¡g- ¤gD* ,Ì ~|D* ,xpcD*H Í/b A 2v< < b ~z + lvpg- 4*vD* ¥wD* b ´* *wG ¯ hBÉ- ¤gD* ,¡ D* ¡~{D*H d²b+ x ~{- ¢g0 1v- (* bE ...x D* fp)*4H ... - ° " ´ ¡~{D*H " E d0 ... b E C ¯ d²* D *wG ¯ c J ¥wD* x D* *3 ~6* bE vBH bK ~6* D v© &* £pg~zJ " y ´* D3 ¯ bK E¡J 4*yF bB b~zF(°* ~zJ &* ¢ E ¡Ax - G"

$ 2 k£0 ÁbcB 4*yF x<b~{D* y E ib C k£0 ...d D* ib ~zFH rHx@@D* d B ¯ v@@DH k£0 ... b@@ @ ±*H d@@²* f E ¯ f@@Âv@@ @ D* @@~@{@E2 f@@ @Jv@@E ¡~6 E f+x E ¢ < p~{D* fFw_E x ~7 ¯ 4*y@@F v@@DH Ì ~{D* fJ4HycD* ,ÆA 7b< b GH 1923 f ~6 E 4*3%* . +bc~7H gD¡ : ¯ Oh@@0x@@~@@6H y@@ @ @´* eb@@@+ h@@Bx@@: ..ebcD* *wG 1 4*yF k£0 ...¥4b A&* µ ,v£~|B b ~}+ ..,Qv< *4H&* v£+ ...v + dg JO µ b D *¡ <H v + g Q BH f+bgC 2b<&* bE ,ÈC E Ä0 / ¢ +&b+ 6Hx DbC b D oxsgD ,v£~| D* ...bG4¡~8 $*xG5" $*x@@G5 ¥4b A&* E ¤ B¡J

¾(* | T

QGõf â«H É¡ª°SG ô£Y IQhQÉb

É D ƒ j &* L *x0 hDÉB "h«+ ..É«°}D* q«/*4&* ¢ < CÉc°7 jÄD* °z j hc D* 5x: °SH É C Iƒ D* i°%* «AH ..hsgD*H ..f+x D*H ..eƒ D* + ¢°94&* ..4ƒ °| D* y C h °|D*H ..q °zD* É D* «A ÉA ..$¤°7 C «A ƒB&* hp+ °H .. ÉC É§ hp+ ¤ f &* S&É+ ° ..ÉGó +H iƒ°8 °H .. z0° L x DÉC ¶(* ¤ Jx: ¯ ib£+&°* wG 224&* Oh C

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

102

| 7 ÁÉ °z´* ¤eÉ°S

¥hóæ°U

iÉfÉpge* e f«Q jc< .,É«²* ...*ÌjC *x1&Q É,,ÌjC 4*w<&* É jóD ,É eƒD&* D f +É°zD* Q $É °zD* Q Í+ fAÉ°z´* 94&°*H *Qó/ f jƒ: ,É°}j&* ,xjxeH 3É f e É « < ¢°{1&* Q )°H&* óQ °9 É 0É°S ,d °{D* Q ƒBÆ°zj jwD* Í:É«°{D* °zD* , 7x D* h« ÈC&* É « < ¢°{1&* 94&°* Í:É«°7 e $¤°7 Q C ƒBx°zj jwD* É0&°* jx: ƒ jH i*ƒ«²* c°SH ,,ójó±* ,x gf&É°S ,$¤°7 Q C =4 ,¤ Q D Ìj + °}A&* 4É gf°* É °zf ° ,É«0 e É °z- °H

101

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

°* ƒA ,É«²É+ 94& É °z f ¤G ¤ °}g« ¤gD* . 94&°* h« %°* d°{1 e Hó °8 Í+ ÉgQ °7 Hó °8H x°{+ e ÉgeÉ°8 jƒgpj HQ &°* .É fÉ0 sj ÁÉjQ D*H *ƒ Q «gj &* HO Áƒ AO *wf&°* < hc= Á&Q * xC3&* ¤-ƒe e ¤<ƒD* ƒ / f+ƒc«= ¯ 1O&* É )*O ,xQ ´* wG Hócj D ¤ 1*O lƒ ´* h :&* Á&Q * ƒ³É+ x °7&* ° Á&Q * djx D* e&°* Áx j + &*ó+&* &* ¯ .,ójó/ ,É«0 "u5ÄD* ƒG G ¥4O&* h°zD x gf&* A Éf&* ,"*Ì f"H "*x e" ÈC&* É fÉpge* ƒ j D

¤c°{1 Hó °8 1*O %°* Éf&* Q 94&°* h« ¤ f&* &É d°{³* fp)*4 ÉeÉ cQ e Éf&* É°8 ¤ G3 Q D f/ƒ C Q ¯ qc°z- ¥4É A&* É D* f_«°}e iÉ °S je «¹ ÉB ¯ Ée&* xQ Â ¤-É«0 jx°7 Íg°} ´* ¤ «< Q ¤)É «°S jx°7 je Q óGÉ°{´* «A yAÉ g ` -H iÉ<É Q A É fQ &ÉC jó+ /4 ÉG4É.&* .x f g+* Hó °8 1*O z Q -&* %°* Éf&* Q ° ƒj i*3 ÉC fQ &* °7 f « < ,xm°7 4É jQ D*H Q D*H $*ƒ D* d Q f°}eÉ= iÉ°7ƒ°7H kc-H É°zf&°* ÉjÉ . Í+ ¤g)4 Q i&Ée ¤gD* ,xm°{D*

ô°TÉÑeh ¥OÉ°U π«ªL øa ¬fEG ,áHCÉμdG »ë‰h ¢SDƒÑdG πLDƒæd Öàμf Gk ó«©H πFÉ°SôdG ∂∏ª– å«M ,ô©°ûdGh ìô°ùŸGh º°SôdGh ≈≤«°SƒŸÉc Ék eÉ“

"$*y D* } + b £A ¥v© &* ·Hb0H f £c D* " /'¡E 4bpgF* f+bg D*" *4¡£~6 ¡B Áx~}pJ bg³* ¯ /'¡ D dg F @@/'¡@ E 4b@@p@g@F* ¤@@G @@)b@@~@6x@@D* (b@ @A @@£@ @<H bK Eb x~7bcEH 2b~8 £ / A F(* f+&b D* ¤p¿H 6'¡cD* )b~6xD* « k£0 x ~{D*H rx~z´*H ~6xD*H ¢ £~6¡´bC ,v@@Jv@@±* b£/¡D¡ gD* + D* *w@@G *¡~z - ° .*K v@@£@ @+ ¢ < f~z + ¤ gs-H x - ¤@@g@D* f@@£@FHÆ@@ @D°* @@)b@@~@6x@@D*H s+ )b~64 *¡cgC*H D3 *¡ g~6* i°*¡@@±* ib~7b~7 dgC&b~zA ¤ < bE&* EyD* bGv s£D ¡c« ´ bG¡ ~64&*H v£D* *v D¡G $b ~6 bK J¡~6 @@A&°* E&bg ~6 f £D @@CH f £ D*" @@D ~|g E ¤~6&*4 ¡m Db+ f_£ EH f£Ab~8 ,w@@Ab@@ @ D* ob@@ /y@@ + ¢ < ` g- v@@ JH &* · Ì~{-H ¤ gC ib ½ lÉ. cg-&* h gD&* µ ib£DbggE @@ @ <&* Á&° @@ @ c@ B&° EH 2¡/¡E Ì= F&* ,2b ~6 ¤ -x = @@D3 g £s- ¤@@ @ F&° ,Ì@@c@C O @0&* *5&* ° -4¡~8 lv@ K ¢ < *x1'¡E b g ~9H ¤gD* b@@G4b@@~@z@J ¶(*H @@ )b@@ ²* *¡@@ @ F&* @@ @Jv@@~@8 ,4¡@@~@ 8 /H - v0H ¡s£~{x ~7&°* É1 .b £+ c~{D* Í-xE @N @+ Oh@@ @ @0 f@@£@~@9b@@´* 4b@@~@{@D* Ä@@ @- 2b@@g@ @´b@@C h@@ @C $¤~7 C v~z© cB*4&* )bBvD h B¡A bF&* bE&* m< ¢ < *5&* ° h £g~6* &* v + *K v/ h0xA f £ 0 bC ¡D b C nG" b E 224&*H fDb~6xD* wG D dgC& O * 5HÌ D g~6&* © ¤ E bK @ @)*2 hF&bA v~|- ° "·b² h£ + b ²* " ..¤ -v < b C c0&* /&* ¤E¡J E *K $y@@/ *¡cgC* ,Ì@@1&°* x ~6&°* D x@@-&* ¤)*y<&* %°*H )b~6xD* A EbjD* D* s D JvJ&b+ bG¡ 1 )b~64

-¡ + ÍAHx ´* ,2b D* } + &* a4b D* ¥yJy< £sgix+bF¡+ ¡£ +bF ÉK j A f£E*x= )b~64 *¡ ~64&* tJ4bgD* Ä< dgC " ~6&*4 ¯ ¡ J &* dmJ v)b D* d B" -4bc + 4¡ ~{´* ~{+ d_g E b@@F&*H gCxw E" ÍA5¡/ ¶(* 1796 b< P Fb~}0&* ,xC*3 ¯ {£<&* +xB P ¡C&* &* ¤-2b ~6 . )*2 ."fF¡ ²* gDy< <¡E2 f£~6b D* -4bc + Hx ´* ~{-x~{- ¡G x1%* ¤~6b£~zD dGw D ¶(* d@@G3* Gv0&° ¡ - &* ¢ < ,4v D* ¤G f<*ÄD*" °" g/HyD dgC ." £p±* ~|- &* ±* £ g~zfc~z Db+ x@@E&°* ,N w@@DH d²* S i*¡ ~zD* w@@G É@@1 · c B ¯ b@@ @g@~@{@< ¤@@g@ D* ." gcp~|+H P 4¡@@ @ ~@ {@ ´* x@@-4b@@~@@6 b@@ @ E&* G Hx1%°*" ,4bc + ¶(* d@@g@ C " £p±* 4*¡@@A¡@@+ ¥2 ¡ £~6 $b~z´*H c0&* f £ D*" @@£@ +x@@D* f@@p@ )*4 @@D ,w@@Ab@@ @ D*H @@ c@ @0&* · h@@F&* .f0¡g E "· $b£~7&°*H 4b:(* E oxs D ¶(* @@m@g@FH f@@~@6b@@£@~@z@D* gc£c² A¡ g£+ dgC 3(* b £~6¡´*H D* ¤14'¡E DH fD¡ ¸ h£ + ¤gD*H bGb ~6&* b C ,vDb³* H&* b£g J¡/ f~z£gF¡ D* lÉ. E ,v0*H ¡p~7xJ A¡ g£+ x D* $¡~9 b-bF¡~6 A¡ g£+ bG*vG&* ¤gD* ¤GH *24b£ J¡/ ¢ < DH b £g££+ H&* JHyFHx+ ¡A *5Ì- b < f +* H&* 801 b< A¡ g+ b D dgC b£g J¡/ f~z£gF¡ D* b F&* q/4&°* E ¿ ° pFH ¢~6&°* *wG µ · bE T C hF& P * ¤CÉE" °(* ..ib£p~}gDb+ °(* {£ J &* b c0 £ g~zJ G b_£~7 bFxE&* F&* ¡GH B*¡D* Ì F &* ¿ GH $¤~7 S C d F ° &b+ b / ¤gc£c0 bJ ¤ E&b- ¤ D(* bJ &* D P P Oh~zD ¤ F&*H · h~zD

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

100

O Ì~|B hBH É1 b ±* d0 ¯ JH b ±* < £A ~{g J &* £ < d²* U *HvD b -*3 d²* U f<x~z+ d²* U *wG H2 f £~zcD* wG /H ¢ < $¤~7 q ÂO ° ¤ £Bv~8 rHxD* ."fK :b~z+H °K b / x<b~{´* ÈC&* d²* k£0 v / 1912 fDb~64 4Hb+ z£ £A ¶(* dgC v A b AbC bE&* ¡J gDb~64 ~|gD ¡c~6&°* ¯ ,v@@0*H ,xE · ¤cgC*" gAx E ..f£E¡£D* )b~64 b g0* £ g~6&* ° Á&° v0&°* P ° dc~zD* *w DH ¤-b£0 f +bgE £ g~6&* ÉA fJb D ¤ ~7¡~{hAx< *3(* 0&°* bF&* ¤ Â £C ¤+ DH x<&* &* vJ4&* E °K v+ h£cD* ¯ b G H&* ¤cg E ¯ 6¡ ±* ~8*H&* &* D3 °(* b pgA&* ÉA ¤ £< P * 4b D* g~6&° y D* S bK E bF&*H £D( ." E ¡C&* bEv < ib+b ³* f+bgC @@E ~6&* )b~6xD* f+bgC ¡ - b@@§4 ° vBH f :b Db+ ~zg- B*¡E < Ä - b F&°H b -x~7bc´

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¤~6H4 E b G .b -bcQ 0 + · h ~zg+bA .b£ £~6xE ¯ ,4*wB $b£0&°* ÈC&* ¯ *K v/ Ì ~8 v0&* °H Í£~6H4 ,4bp+ E ¤Eb : Hb -&* £A " ...h£-&* J&* E °H ¤gJ¡G x J " EyD* *¡A&*" +bgC ¯ ¡Fb£Db= H24*H2(* xC3 J¡: E5 ¢~} F* v D "f )b~9 ib C" f~|B ¯ )b~6xD* w@@G x g J @@E b G v J µH ¶(* Íg£´*H Í£~z ´* E f ~6xE b -b C µ 8bs~7&* ¶(*H b ~z F ¤G v - µ CbE&* D3 EH fg£E ib C b F(* J2¡/¡E *H2¡ J b gF* Æ J F&* x ~{J £+&* bG'Hx J bEv < bEv < ¤~6&*4 ib D* wG h+x~9 " ..fEx0 *2Æ~zE&* 4*¡~7 ¯ i*4*5bcD* v0&b+ i4xE iHx@@CH )b~64 f<¡ ¸ hJÆ~7* bEv < Jx~{ D* x D b sJ4*¡- 2¡ - ,vJb E fg£E ib C H&* ,2x@@1 - µ · fc~z Db+ h £s- ¥vJ S Í+ }c - f_A*2 b -b C hFbC fDb~6xD* Ég~6° G4b gF*H b +bp~8&* f D °(* b EÉg~6* f ² Gx - ¤gD* ,2b ~zD*H b gF*" ¡Fb£Db= ~8H b C b -v/H ¤ F&* b E f<¡ ¸ D 4bg1&b~6 " Jx1%°* fEx0 1966 b D 2¡ - ¶H&°* fDb~6xD* ¡+ ¤gc£c0 £ / ¡±*H ,v£/ fp~|+ b F(* D P ¡B&* ¤ £<2 $¤~7 C cB rbJ4H 4b E&* b G hFbC v A ¤~9b´* ¡c~6&°* z < b G . y ´* ¶(* *2b< ¤ J4H bJ z ~{D* b g0¡ A %°* bE&* fJ¡B . £ m DH D ¤EÉ~6 bg³* ¯ 4H2 ¶(* b£Db J(* 1982 b< ¶(* 2¡ - Ix1&* fDb~64 µH v<¡Db+ &P * µ ¤ F&* fc£~|E .. Db0 £C 4H2 ¤gc£c0 f £ / b G ¤-b£0 D3 A&b~6 f D* v + ¤ D v D i%P * .°K ¡~zC hpc~8&* v D b E C ¯ ÃxC zJ&°*H 45&* $b@@´* . D P ¤-ÉcB " 1856 £ £~64%* bJÌDbA ¶(b@ A ¥¡g~zD¡- ¡£D fDb~64 b@@E&* £A P d0& U ¯ Oh BH v D T * i&*v+ %°* E ¤ D Db / d0 x J &* $x@@´* ~6H ¯ @@0H4H &b@ A2 ·5&*H ¥v@@+&* ¡G bE

áÑ¡à∏e πFÉ°SQ

f¡J ¢H fM*|H 9ƒ< ,ó@@ @f4

x«H v D* ¶(* ,x~7bcE ~|gD b F¡ ~}EH bGb § ¡ J f+bg D* Jx - ¤ A . )b~6xD* - bE *wGH x<b~{´* ÉA $¤~7 C =x+ E ,xm E oxs- µ *3(*" ¤ ~zA¡C¡+ ¡0 fD¡/ ¯ Cw1%b~6 .fc g E )b~6xD* oxs- ,2b< "b Ì= 8bs~7&*H Í£ £~6¡EH Í£~6b£~6H ebg D )b~64 E µb D* . D* *w + *¡ g ggD ÍAHx E )b~64" *¡ + ebgC f£Fb JÄD* " J¡ +" 4*2 i4v@@~@8&* ¤gJb 0 bJ £D( P * f/bp+ bF&* F "*ÌA" ¶(* ¡C¡+bF ÌÂ2ÉA &* Áb E(b+ ¥w@@D* v£0¡D* b~zF(°* hF&bA .fc£m D* f JvcD* v£~{FH f+bp~zD f £BvD* ib J¡ gD* ¡0 - E kJv²* 2bc-&* bF&*H ¡£D* b D ¡@@B&* &* ¤ Â ¤gD* ,v£0¡D* h@P @F&* ,x D z ~{D* 2bc< ,xG5 /H ¯ ix F ¤ F&b+ D* ¶(* F&*

Í£ £~6¡EH Í£~6b£~6H $b+2&° )b~6xD* f+bgC A E o3b¿ 2*v g~6°* E ¡F ¶(* f£ D* dG*¡´* /xF vB" x-4b~6 ¡ J $x´* *¡0&* v + b £A 2v« b¿(* ¤ D* ~8&* ¯ gsJ ° x ~{D*H rx~z´*H f+bg D* hFbC *3(bA .µb Db+ g ~8H g£+x-H )b~6xD* f+bgC Äg F A ¡ A ¤G ¢ £~6¡´*H ibJb ²*H x²* *v+(°* F&b+ D* ¥*¡ G x< vBH " ¡ D* E bK <¡F .bK A )b~6xD* f+bgC ¡ - v A £ < $K b +H d-b D* &* D3H ~6 xE&* )b~6xD* f+bgC &* } cD* J ,v0*H f)4bB H&* a4b D g+bgC /¡J F&° a4b D* E 4xpgJ .f £ E f£~z F f 0x§ x b§4H f/HyD* H&* fc£c²* ¡ - vB *v+(ÉD q ~zJ bE ¡G ~6*¡D* b § a4b D* E 4xpgD* *wG f ~6 ¡ - &* 9Æ J b A fD¡ ~zDH x J &b+ ¤+bg D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

i*4b~}g0* d-b D* < d - µ µ @@E @@ @ @ @A $b@@ Bv@@ ~@ @8&°* gBO E EH b E gpJ b £ < ix@@ @£@~@6 f E ¯ ,2v~{g´* f£EÉ~6(°* )b~| D* i¡@@´* ¡ A ,2xQ @ @D* f g+ É1 @@E f@@J*Hx@@D* ¯ x~9b0 CbE&* ¯ 4bpgF* i°b@@0 ,v@@< dc~zD f gº x@@:H f gº bK £~}E .b -*3 ,v0¡D* ¡G v£0H ¤+&b+ 0 " v D* 4bcg1*" ¶(* ¡ ´* ~6&*4 pJ ¥x ´* $É< ¯ b@@ @ @BH b@@ @D $b@@ @ ~@ 6&° i*'¡@ £@ @ ¤ ~z J¡g~6HvC f£Ab jD* f£ GwD* ¤ ~zA¡C bJbEH ¡s£~{-H Í ~7¡+H b £F4bC b@@ F%* @@ @ @EH ¡@@-b@@ @ g@ J(*H bg~6x0 4*¡@@~@7 e¡@@© f 0b~7 ¯ ¤~6HxD* @@/Æ@@´* 2¡ ~8 4b gFb+ ¡=b´* v p C fJx ~{D* $b ~6&°* E Ìj D* 4¡~}0H b £D(* ~z£GH ~{g£ C f ~6ÉAH ebQgCH ob²* ¤~zF&*H {JH42 2¡ ¹H f Eb gE ,4¡~8 ³ fDHbp C *¡~z£+ HvFbFxAH 4bg£C b ~6b+H ¯ 6xQ g´* ¢~9¡ Db+ b C f£D¡ ~{Db+ v~{gp´* g´* < ,v0¡D*H y²b+ ¤<b ±* Ì~zD* *wG ¯ g~7b~{G }JHx° D f£Bv + vF5 ¢ < }+b DbC fc=xD*H c~{Db+ b C f+%b D*H .4bpgF°* ¢ < bK £0 E ¢ c- bE <Hb J fc ~{g´* 4b A&°*H $b ~6&°* fAbj +H $b£~7&°* fAb0 ¢ < *w G fJ4Hx~}D* Ì= ib£.*v0(°* E Ìj Db+ fJ*HxD* ¡~{0 vQ 0 µ B*¡§H D'¡´* f£~|s~7 ¢ < xQ g D A h ~9HH ¡1v+ g- fM JyEx+H f j gE CÆ- ¢g0 r¡~9¡D* ex b £C b -$*xB Â 4¡~|D*H JHb D*H ib£~|s~{D* } + E b /bgF(* ,2b@@<(* Â fK @J*H4 b mJ b» ¤ g´* $b~{J f~8b³* £Gb ´ bK c- a4b D* cB

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

g£D f£ E&°* i*¡ D* ¶(* ¥x~zD* Q $y/ ~}B f£FbjD*H b Db g<* ¯ b +b~|g=* $b .&* b F3&* E ,M v@@ 0H ¶(* ox@ N @s@ g@ D @@ @g@ @´* Í D* ¢@@ @ < ,¡@@~@ z@ B @@ @ - ° b -v/ ,b@@AH v + Í +b~zD* É1 d@@-b@@ @D* ¢ < x ggD Q ~{-H ¡J4b £~zD* f+bg D f~74H ¢ ~9&* ¥wD* ¥xp~zD* £³* f£Db< f£~6b~z0 fJ*HxD* ¢ < °(* Â ° ~{C M ib + *K y£Q 0 a4b@@ @D* @@E b - &* ¥H*x@@ @D* 2¡@@ @/H d@@Db@@ @J v@@B f~8b1 bK Fb£0&* c £D -*3 b +b£ + h gF* f@@J*Hx@@D* &* ÍDx+ ¶(* ixAb~6 &* v + b c£c0 E b gFÉD b@@§4

vJx+ ¶(* ~6x- /ÆE x ~{+H /H ¯ ~|c- &b+ +b~zD* M .Ì1&* b < ¢ < v D*H v D* eb+ qg J ¥H*xD* ¡ ~6 f@@Fb@@ @/ f£~|s~7 ¤@@G f@@g@AÉ@@D* ib£~|s~{D* @@EH 4M ¡~8 + U f j´* b ~6&* f Jv~8 f£A*x=¡-¡ D* ,4¡~|´* ÍEbj±* É@@1 E ex@@²* £~8¡- ¢ < - f£)b gF* ¶(* - ,&b@m@A ¤@@g@D*H 4¡@@ @p@´* ¯ ¡@@1v@@D*H 4b@@Ev@@D*H $¡~}D* J G¡/H N x JO ° $b~z D f£ £-HxJ(°* 4¡~|D* £EÆD fDHbp C fJ4b D* S G2b~z/&* hpF ¯ b A Q D*H tJ4bgC ¤ D(* ¥v~z/ b m+ ex@@²* +* ¤~z D* ¡Q ~{gD* M fFb D* ¥2b G @G f£~|s~7 bK ~}J&* x - .exp D 2b~}E f_£ ´* b -b0¡DH f £ ±* bGbE2 n~z - hFbC ¤gD* f£ £ ~{gD* b £B¡- v + *v C ¶(* x/b - &* cB ,b£²*H E&°*H rx Db+ *x@@²* b@@£@0 f ~zD* ~z< v~9 Í j D b@@£@+ ¢ < ¢ < f .b±* 7¡0¡D* E bK £ B b -b0¡D Ì~|gD ¤ ~zD* . y²*H 6&b£D* ¯ fB4b D*H $b~}<&°* ,4¡gc´* 2b~z/&°*

7ƒ0H fO +É= &* fL jóe wG&* ibG¡J4b £~6 ~}gJ yGb/ ¡J4b £~zC b gE f@@J*Hx@@D* ~} D £B2 xJ¡~|g+ l*v@@ 0&°* f0x~zE ¶(* b D¡Q « f£ 1*2 &* v£+ lv²* H&* ib£~|s~{D* ¤ - &* Â ¤gD* £~8b gD* m+ bK £ £ 0 °K *yg1* b E h 0 ,x+b< ib£~|s~7 b G / ¤ExJ ¥wD* ¡J4b £~zD* f+bgC f~74H ¯ eb~{DbC ,x~7bcE kpcJ ¤ + ¥wD* ¤~6HxD* /Æ´*H ,%*x C f £ ²* /H ¯ *K Ìm -H *K x B ¯¡- ¢g0 {£ g D h~9x - ¤gD* gcg E < 64b0 b < q£ ~6H ~{E2 ¤£-*¡ 0 x@@1%* É@@²* v£~74H ~zJ ¥wD* ¡GH 4¡ m D ¤~6xC ¢ < ibE ¥wD* Ábc D* rx~zE Q b c - ° f£)b g+ / 22xJH Í j ´* 4*H2&* pJH rx~z´* Q J µ fJ¡FbjD* 8¡s~{D* E bGÌ=H ,yGb±* f D* ib ~8H ¡0 i4¡p ¤gD* f£~z£)xD* ib£~|s~{D* < x.&*H bG4¡~}0 ¢ < ` gJ ¥wD* ¥H*xD* A ¯ 4Hv- hFbC ¤gD* fJ¡jF&°* $b ~6&°* .xCwO- 2b - ° ,Æ D ¡DH ex²* £p/ £Q ~}J ¤C ,¡ ~{D* 4*v/ ¡ F&* h£~7bG - A¡F 4*2 < ,42b~|D* " v D* 4bcg1*" f gº bJ*H5 E fCxpgE fJv ~{E 5b£gEb+ ¯*x=¡ £~6 < bK £Db / bK A&* bK E É Q ~{£D 2x~zD* E È D* b £A 1*vgJ f + t ~z´*H 2H4bcD* fp)*4H f D*H $b D* ¢ < T - ¤gD* wA*¡ D* vT ~zJ D < ¥x~zB ,b½ ¡: fDy D* ¯ b g1°* qc~|£D ¥x~{cD* ,w D*H y gD*H ¤ ~{gD* Áb E ¢ < fD¡ p´* f~8b³* b £~6¡E Íg~zD* ¡~| D* b C ,Ì~| D* ±* A*x- ¤gD* i*¡~8&°* ¢ <H Fb E Ì= ¯ ¡Fb£cDb+ b ~6&* £c~{- ¢g0 fJxJ¡~|- b £~6¡ C .f£ £~6¡E fBxA ¯ 4¡m E ¡J2H4¡C&* ¤G ¤gD* ¾4bFH e¡ / ¯ fJxB E f ´* ,&*x@@´* ~{E b@@E%* b ~6&* Í+ v~z±*H ib£Fb0HxD* Í+ bK p~9*H bK Eb~|A {£ - bJ4¡~6 ,v<bcgE i*$b D ¶(* h gF* f£~9*ÆA* fBÉ + v D*H ¡ ±* bK p~9*H *K 4¡~}0 ~|- &* h<b g~6* ~{E2 ¯ ¥*Hx@@D* E ibJx¸ ¢ < bK £~z+ ¡DH bK £: b D Æ- µ b Q D 4¡D* ¢ < h/x1 ¤gD* v£ ²* vc< ¾4bF bE&* c0b~8 H&* ¤)*HxD* lv²* fF¡ ´* fJ4¡~6 ¯ ¤ ~zD* *x@@²* P fJ*v+ ¯ i*xGb E ¯ b c£c0 b + ¢~7H k£0 ¶H&°* Í-xE fc~|g ´*H fFb£³b+ b~} D* ¯ b £E5 bC ¥wD*H b£Fb´&* ¶(* 42b J &* cB b~z0

qDÉ°|D* ffÉ j(*

f¡J ¢H fM*|H

zΩóæs dG QÉÑàNG{ ‘

e*¡~8 ¢ < b F&* F b C b A&* < x1&bgE 4L *wg<* v Q D*" "b + Ì gD* f ² b £ « v< H&* b +b -4* f ² 8b gB* v@@< ¯ 4b@@c@D*H ex@@²* µb@@< ¯ j g´* )b D* ÈC&* *K $y@@/ " v D* 4bcg1*" gJ*H4 E / ¥w@@D* f p D* x D* ¯ ~{E2 Í+ b A ",4*ÄD* f /" gJ*HxD fJ¡.*v0 f 0x´* gD £.¡- E tJ4bgD* 0 bEH ¥2É£´* x~{< EbjD* g 0 bEH Jx~{ D*H v0*¡D* x D* ¯ ~{E2 ¶(* f£ ~{EvD* q J¡~8 £ 1 d-b D* ¤ + N b £ ~6b£D b -b : E ex@@²* f£Â2bC&°* g~6*42 bG4bcg<b+ f£sJ4bgD* g£ /xE ¶(* *K v g~zE ¯ l*v0&°* £A 4Hv- ¥wD* b ´* d B ¯ 2¡/H EH f / E .Ix1&* f / E b g£cDb= ¤<*v+(* |F ¥&° ¤~6b~6&°* $b cD* ex²* ¡ - °&* Â £C "f/x0 fM J4¡~6 fM 0xE ¯ Ä - b £A ex²* *x- ° ¤gD* Db g´* £_~}D* )b D* *wG b + ÉK jE {£ JH f£E¡£D* b £~8b - ¯ bK F¡AvE Hvc£D b . Eb + 9¡ D* Hb0 b C dGw- b j£0 b E «H + bJw D* v0 bJ*H5 Iv@@0(* ¯ +x N- i2b@@< i¡@@´* +4bB Í mC b A¡/ E ¡£1 ¶(* ¥H*x@@D* b pJ f£Axp+ fD¡ ~{E ¡£s+H -b£E¡J gJ*H4 ibp ~8 ¯ ,b£p D q ~|J bB5 $b +(* °K Hb@@¹ f A*xE fB4b D*H f j g´* g£~|s~7 b g« µ f£G*H bK :¡£1 ¢ c- b D b G EH fDy D*H xm~}D*H f£Ev D*H v D*H y²* Í: ¯ 4¡gD* f - ¥H*x D /¡Q ¤gD* b ~6&* f / ÄN - &* vQ + ° bC v+ ° g - µ ¤gD* fJ*HxD* - ¤ ~8&°* b + F&b+H fJ*HxQ Db+ ~7 ¯ fJ*HxD*" $*xQ C b C¡ ~7 ¡0 +*¡/ b ~|J ¤C *wG E fs~z D* h~z£D b D ,b g~{E ,Ì~6 b§4H ,&*yg¸ ,Ì~6 bE pFH B*¡D* f+4*¡E fDHb¹ b F&bCH b EbE&* Ä - b D "f£ ~8&°* d-b D Í£ £ 0 $bBv~8&* $b ~6&*H tJ4bgDb+ f_£ E fJ*H4 &*x F f£ £~6¡´*H f£)b £~zD* gcg EH Eb Db+ -b£0 Q ~{- CbE&*H i4Hb/ ¤gD* fJv D* $*4%°*H b g £ 0 Eb + ,x~9b0 f£Ab jD*H ~8*¡gD* B*¡EH b £~zD*H rx~z´*H x ~{ D b pJx~{- ¯ fJxs~zD* bE *3(* *w@@G £~6ÌcD*H b£A*x=¡F4¡cD* fAb .H ¤<b g/°* . b A&°* ´ ¤~z£)xD* xU p´* g´* Ì ~9 bF5Hb©

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¥ÊG b j £A p~}D* f £B v@@C'¡@- ¤gD* i4*¡~|gD* b@@E&* ¢ < f@@D*2 f@@EÉ@@< 5x@@ +&* p~}D* &* Ix@@J ¥w@@D* ¡~z=x+ DH . p~}J £C x J ¥wD* v£0¡D* *¡£²* ¡ A b~zF(°* ÉK EbC bK +bgC dg J ¡~z £ D* h / ¤gD* ¤G f £ ²* wG Ñ* vc< k0bcD* y£E vBH ." p~}D*" b ~6 p~}D* < hcj´* D* I¡g~zE Í+ 4¡~|gD* *w D g~6*42 ¯ ·*v D* £A b£ gJ ¥wD* v D* I¡g~zEH bK p£p~8H bK £ ~6 F¡ D ¡ ~z D ·*v D* k0bcD* E&b- ¯H . Â¡ -H ¡ ~zD*H Ì£ - p~}D* fJx ~7"@+ ÍgE¡~6¡´* Íg1b+ £)bs£E ¤g~6*4vD Ñ* vc< "f£c ~{D* fAb jD*H £ +*4 *¡~zF*xA b <&*"H "¤ ~z J¡g~6H2 b D* J &* £ < p~}DbA ¤+bmJ(* B¡E &* ¶(* ~8¡f£<x~7 d~z D fDHb¹ ¯ gm´* £ < ¡ J ¥wD* ¤BÉ1&°* b D JvcC 0x: gJ ¢g0 f£Db ±*H fJx D* 2¡/¡D* bE&* .¤ ~6xD*H v)b~zD* ¤BÉ1&°* ¶(* /xJ ~}A4 H&* p~}D* J¡~z- &* ¶(* k0bcD* ~8¡- vBH ¢ < gm´* Ãv - 4b£ E H&* gm´* ¢ < 2x D* Ãv - 4b£ E Ìc gD* ¯ fJx²b+ ¢ pJ 2x D* mJ H&°* 4b£ ´bA .2x D* +*¡~}D*H £ D* ¢ < 2x gD*H + ¥&*x@@D* $*v@@+(*H Ì gD*H £A Ix- p~} D f£+bmJ(°* x D* f /¡A f . EH f£BÉ1&°* fJx²* ¶(* x £A ÁbjD* 4b£ ´* bE&* .v D*H D* fD%° É£ ~{,*2&* b ~8¡+ Ì gD*H D*H v D* f E £ ~{- ¯ fJ2x D* . É1&°* 24H £ D* vGH gm´* dJxsgD f£Fb~zF(* f@@/b@@0 ~8¡+ y@@ @ D* ¶(* k@@0b@@c@D* x F @@Dw@@D v cD* @@< ¥2x@@ @@D* v@@ @c@D* b@@ @£@A gsJ ° f@@£@<b@@ @g@/*H ¯ b G b D*vg<*H b F5*¡- b E b pJ ¢gpA ¤<b g/°* 24H f £ + ,4bc + @@D3 < Ä< v@@BH . p~}D* ¶(* f/b0 b £ ~zJH *'¡~zD* f+x- ¯ ~{D* b ~6x J fgcF y D*" b £A 305 . 8 "Ì gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

24¡mCÌC J b £ / i*4¡@@~@|@g@D* w@@G É@@1 ¢@@ @<H y D* v@@ O @JN f / A 4*x@@ @B(°*H wc D* Í@@+ bK ~6H bK B¡E ibC¡ ~zD* Jv -H ¤@@BÉ@@1&°* Ã¡ gD* d£Db~6&* E bK +¡ ~6&* bK Cb A b~zF(°* Â ° Ix1&* f / EH ,3b~{D*H fAxp ´* ¯ x g~zEH + J¡ D* sJ4b- ¯ nEv E F&° p~}D* E 9xpJ b£~zD* i*3 ¯H .f£~z D*H f£/¡D¡£~z D* 1*H2 D g~64b» ¶(* G¡<vJH p~}D* ¢ < 6b D* i4b J2 ¢ < vJ ¥wD* ¤+bmJ(°* <b gDb+ ¡:Hx~{E b²* wG ¯ &* ¤+bmJ(°* <b gDb+ ¤ JH É1&°* ~z0H HwD* fEÉ~6 gm£gF x~{D* bC b C p~}D* < bm0(ÉD ¡<vE x1b~zD* *v@@G&* d~zp+ Ì gE *5¡ £c~6 B¡E &* b C .,x~7bc´* p~}DbA i4b J2H FbC E ¤ g J b GH -bJb=H p~}D* p~}D*H 9¡AxE i*y p´*H A*HvD* gB ¶(* ¥2'¡J ¥wD* *5¡ £c~6 x F ¯ p~}DbA DwD . ¡c E D* pJ ¥wD* .f ´* E pJ bE 4*v § c-xE

*|H

H fM ¢ J ¡ f

∂ë°†dG áØ°ù∏a áØ°ù∏ØdG ‘ ∂ë°†dGh ¿*z G* Ù* zg< o0fg G " Ñ1&¸* mf D 4§ ¡H ¢H jM|w G*K ~¤G*" ifkF · ,$*|E ÌjC ¯ c-x- ¤gD* fJxs~zD* (* + *K v+&* +b+ y D* x J ° J¡«H 3b~{D* ¡ ~zD* Jv gD lv« p~}Db+ bG4b.%* E h +4 ¤gD* f£ p D* fBÉ D* &* v+°H .2b±* ¡ ~zD* e¡~8 ¯ + /HHO ¥wD* b G(°* h~6xQ C ¤gD* ¤G p~}Db+ b~zF(°* .bGÌ=H f£+2&°*H fJx D*H f£ ~z D* ib~6*4vD* 4¡ E E fJxs~zD*H y D*" ebgC $b@@/ b£~zD* *w@@G ¯ 2018 1 . ebg D ¯b jD* yCx´* " É1&°* ib ~z A ¯ ¤jpcD* *x D* $ ´ ·*v D* Ñ* vc< k0bcD* c0b~|D p~}D* Í-x D +bgC ¯ b gG°* ¶H&* vBH . bm´* *wG rx~|J ° ebg D* &* @@=4H . p~}D* f ~z AH f ~z D* ¯ v0&* b F&b+ ¤~{J -*x AH ebg D* k0bcE E&b- &* °(* b + f£ ~z D* o3b D* j g-H .ebg D f£~6b~6&°*H fEb D* *vG&°* i4b J2 ¡ ~64&* ¡:ÉA&* ¤@@-%°* ¯ k0bcD* b DHb - ¤gD* .Íg1b+ ¡~z=x+ 24¡mCÌC m£G FbC *5¡ £c~6 ¶(* p~}D* ¶(* f ~6É D* x F ib@@ @/H £~z - ÂH ¯ ¡:ÉA&* x J ¤+bmJ(°* B¡´*H ¤c ~zD* B¡´* Í ~7 ,x F p~}D* ¶(* "x ~{D* A" ¯ ¡ ~64&*H "fJ4¡ ±*" Ì J Í0 2*x@@A&°b@@+ I3&°* p JH f Jv´* v~z J ¡ A f£c ~6 b~}A4 f . EH BÉ1&* ¢ < x~{D* f<yF ¤ ~}JH C¡ ~6 b J&*4 < m£G ¥&*4 gsJ °H .2¡/¡D* ¯ y D* f£ 0&* " ²* f ~z A ¡~8&*" +bgC ¤ A p~}D* $*5(* ¤c ~zD* b£EvGH bJÌEv- É A gD*H y D* &* ¶(* Ì~{J ,wD £ « £c~6 ¯ v)b~zD* ¤BÉ1&°* b D* b~9¡ J b A FbC ~}JH .x~{Db+ b£ g JH ,w Db+ %*vcJ 3(* ,x+b< f£-*3 " É1&°* b JyAbg£E z£~6&b-"H " ²* f E v F" £+bgC ¯ ¯ D f~9¡Ax´*H ,3¡c ´* ib<¡~9¡´* ~9 y D* ¶(* A*HvDb+ *wCH £ < fc-Æ´* f£C¡ ~zD* 4b.%°b+ :x~{J f £ ²* . D fCxp´* fJyJx D*H f£~z D*

¥y<b+&* 4bcE

f@@jx@@s@°@z@D*H @@p@°@}@DÉ@@+ K*Ì@@j@ C ƒ@@°@ S4*ó@@D* °{ j µ É f&* ¢ < É@@ @«@D(* x jO ¤@@g@D* iÉ@@<ƒ@@°@9ƒ@@´* @@e É fƒ D f«ÂOÉC&* i°É e É D |°|s-O &* pg°z- ° f«°{eÉG < k@@p@c@D* &* @@ @j @@}@ @c@D* (* @@+ ,f@@ @)É@@B d@@g@C H&* ° ¤gD* iÉ<ƒ°9ƒ´* ó@@0&* ó j f °z D* ¯ É GxGÉ e 9Æ ´* e ÉC *3(*H K .É°SÉ°S&* Écgf°* h - &* dmj fÂó D* iÉ gm´* &* SÉ°S&* ¢ < H&°* ¥&*x@@D* ƒcB ¯ ó + y D* °}-H ,ó@@±* &É°7 e ¤ - fjjó²*H K*xjÄ- D ó½ ° ÁÉjD* ¥&*x@@D* (É@ A ,f«fÉjD* f@@/4ó@@D* f« e&ÉgD* É -°É °{f* °9 °}- f °z D* &* D3 ,KÉ e H&* d@@jx@@B @@e É@@°@z@f(°É@@+ c-x- ¤@@g@D* iÉ@@<ƒ@@°@9ƒ@@´* @@C , ÉjO&°* f °z AH , ƒ D* f °z A < °zf DwD ,ó« + . D3 Ì=H ,f=ÉcD* f °z AH

v/HO bE H&°* &* vm£D v±b+ y D* fBÉ D E&bg´* DH Eb~7H b< v±bA .ÁbjD* fFb E ¢ < AbpJ ¤ D °(* b£sJ4bd£Db~6&* ¶(* ÉK £ B 2¡ F &* ¤ J .¤@@)y@@/H 8b1 y@@ @D*H ¡ £ g~zJ *¡FbC $bEv D* $b D* &* ~{g D bK ÂvB zJ4vgD* ¢ < -4vB v£ g~zJH D* ¤1Æ~zJ ¢g0 ,y£/H ,v´ fg Db+ vC'¡- f£/¡DH4¡ D* ib~6*4vD* ¶(* + vJv/ E v±* f~64b» ¯ F&* ¤ J b» f £B2 Jx~{< 5Hbmg- ° D* y£Cx- ,vE &* ¢g0H .v±* fcC*¡E E gJ ¢g0 yG f0b~zE ¶(* f/b0 °(* y D* ¶(* f/b0 ¯ b~zF(°* &* =4H f£E¡£D* ,b£²* ¯ E b G b £A ,y£/H ¡ - bE bK )*2 b gpJ ¤gD* f0b~z´* &*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¤ B*¡D* $b~} D* G "2¡/¡´* v0H ¡G *xF bE G DH *xJ b G &* &* v£0¡D* B*¡D* ¡G fAHx ´* f.ÉjD* 2b +&°* H3 ¢ < ¡£D* F "f£~z²* b@@ @-b@@C*42(* 5Hbmg- Ix@@1&* *2b@@ @+&* bK cJx© v~84 Â ° b§ E'¡J ~z F D* &* bj´* £c~6 fJ2HvD* e¡ jD* ,x A ¶(* fAb~9(* ~z F £C¡G b ~7(* EH ¤ c J 2¡/¡E ¡G bE C z£D *3(*H bGÌ=H ,2v g´* *¡C&°*H ²* ~z D £C¡G ¤ J £C . 6*¡p D ¢ E ¡ J &* }AxJ D3 v + . bK £cJx© v~84 Â ° b < kJv²b+ ",2b´* µb< ¢ < ¶b gJ b < kJv²* bJb~} D* w@@G C ¯ Ì gD* f£ F*¡ D* $bJy£ D* b D q£g b £g~6 b@@C *3(*H . £ < bFvg<* b´ bK Eb ,xJb E f Jx + Jbg~{ J&° fEb D* f£c~z D* Í+ +xD* ¶(* q : vB £C¡G bK Eb GbmgJ @@F(b@A $¤@@~@7 @@C fJx F ~9 D* µb@@<H dFbm+ xE v D f£ F*¡ D* fJx D* b + bFv - ¤gD* x)b1wD* b -*Ì1 J &* H2 f£ £ ²*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

o3¡ D* ¢ gC* v D .f£ F*¡ D* $bJy£ D vJv±* J2*4bcD* fD%bC ¡ D* ¶(* x Db+H 0ÉE 2x¸ b~zF(°* m+ Ãv D* .fBb D*H ,2b´* 6b~6&°b+ £A pg- h+b- b + g~{- ,ÌcC ¯ b~zF(°* B¡E Ì= v A vJv±* ¤ F*¡ D* o3¡ D* b@@E&* ¡D b C x J 4b~{E ¡G + 0ÉE 2x¸ v J µ k£0 ¡ D* ¯ jc JH x J ¤C ¶H&°* Á*¡jD* w E nEx+ gEx+ ¡ D* &* nEv- f£ F*¡ D* $bJy£ D* &* ¢ § . sJ4b- E f £ E f ² f£ £~6É D* $bJy£ D* h ~|A &* v + ¡~9¡´*H i*w@@D* Í+ 4¡~|gD* <v- fÂv D* ,4¡~|D* hFbC *3(* *w GH .b £+ .f£Fb0H4H bK < ÈC&* ¤G ,vJv±* ,4¡~|D* (bA ¡ D ¥2b´* ,2b´* E A ¡ g- ° f£ F*¡ D* $bJy£ D* ¯ f £c D* (* .f£C3 f Jx + x~|g- ¤gD* ibE¡ ´* E b~}J&*H + fBb D*H ix ; ¤gD* f£ £~6É D* f£cJxmgD* ¡ D* &* Hx ´* E µb< Í+ +x D f£Fb E(* C ¤ - hFbC f~} D* x~|< b+(* vg» xG¡/ @@< ,4b@@c@< f £c DbA rHx@@ D* µb@@<H f £c D* 6b£ D*H f 0É D +bB f:¡c~}E ÍF*¡ D f ~9b1H µb< ¡G rHx@@D* µb< b £+ ¡GH @@-*w@@+ g~zE @@8b@@1 bÂ(°*H 2b g<ÉD ¡~9¡E *w G .fAx ´*H D z£DH ¤ £~6É D* D* bC *3(* $bJy£ D* (bA JvD* aHb J ¶(* ¡£D* £ f£ F*¡ D* ¥2bE° 6b~6&b+ *Æ@@<°* x@@ E&°* *w@@ G (* .f £c D É@@1 @@ E É@K @ j@ @E q@@ ~@ @9*H ¤ D(°* z Jx-b´* ¡ E H&* 2*x@@ @ @ + @@ Jx@@ = v@@ @ < £~zF v < v@@0¡@@´* ²* ²* DwC H&* b£E*4bG .¡D5° ÍA4(* v < ¤ £~7bC&°* bGÌ=H J4b~{´* wG C ¯ D* c g~zE &* Hv@@c@ J 2Hv²* $b D(* b©b+ Ì~zJ ¡@@ ~@ @9¡@@ ´*H i*w@@ @ @D* Í@@ + ¤)x´* ¥2b@@EÉ@@D*H ¥2b@@´* .¤)xEÉD*H k@@Jv@@²* @@ @ @D* @@ A2 v@@ @D b§ b@@@Â(°* ¶(* b@@~@ z@ F(°*

∫GDƒ°ùdG ¿EG …òdG »°SÉ°SC’G ¬Mô£j ⁄ :ƒg ≠æ«cƒg ∑Éæg â°ù«dCG º∏©∏d OhóM ÉeóæY ∞bƒàj QhO CGóÑj »c ’CG ?áØ°ù∏ØdG ä’É› óLƒJ øμÁ iôNCG É¡fEG ∫ƒ≤f ¿CG á°UÉN ä’É› ƒg Ée πμH πg ?kÉ«MhQ ∫É©àe m QOÉb √óMh º∏©dG ájô¶f" AÉæH ≈∏Y ?"A»°T πc

b@@E&* bG2¡ ~8 ¢ < Ab« µH h-bE v@@B ."kJv²* D* i*4¡ £C¡G 0x J µ ¥wD* ¤~6b~6&°* *'¡~zD* (* bEv < B¡gJ D 2Hv0 b G h~z£D&* ¡G i°b¸ v/¡- °&* "f ~z D* 4H2 &*vcJ ¤C f~8b1 i°b@@¸ b F(* ¡ F &* Â Ix@@1&* v0H D* G "bK @£@0H4 b gE ¡G bE + M ""$¤~7 C fJx F" $b + ¢ < 42bB bK _£~7 &b@+ 6b~z0(°*" (* y£ J2 ¡+ ¡ J bK ~6b~z0(* £~6H C xE&°* &*v+ ¥wD* ¡G bE $¤~{D* *wG (* f£+x D* fAb jD* ¯ ÉK ~8&bgE E ¢ § F(* ¤ D* kpcD* ¯ bK EbC z£D ¯ $b D* ¡ J b§4H f £c D* $*4H Áb ´* *wG rx~{+ xE&°* gJ bEv < ,4b ´* fJb= f . F&* °(* ¥2b´* µb D* ¯ f~8b1 *3 H&* k£0 b@@E f+¡ ~|D b £A ¡ ~|£~6 f 0xE &* ¯ D* ,4vB ¢ < ¤~| g~z- f F e*ÆB°* " ¡ D* ,&b~{F f F ¤GH b BÆsJ .Ñ* E fJx F &b@ + ¡ F &* b Â j´b+H *w G ,2b@@´* *¡@@ 0&* ~|- &* b Â $¤@@~@7 @@C f0É D f +b D* f£F¡ D*H f£ £c D* xG*¡ D*H &* £ g~z- ° b DH 6b£ D*H dJxmgD*H cB b@@EH f £c D* $*4H v/¡J bE b D ~|. £ D* 4bm F°* b+bcD* @@Ev@@B ¥w@@ D* ~z F @@9*Æ@@<°* @@ F(* £C¡G 4*5 bEv < ÁbjD* ¡+ b/ 0*xD* vC&* $b D* *wG $b .&* F&* ¢ pJ . b £-b D* ¯ ¶(* °K ¡~8H £ D* 4bm F°* E @@F&* b+bcD* g J &* D Â b¸ *wG ¡ D* ,2°H b¸ ¡ A £ D* 4bm F°* cB bE bE&* + . A JvD* £A lvpgJ G zMz¹* M2*4fgG* £C¡G b EvB ¤gD* $¤~7 C fJx F G *K 3(*H $¤~7 C ~|- &* Db+ h<b g~6* £C¡ D b /¡F &* Â f 0ÉE ÄC&* (* *K ÌcC °K ¡@@« {£ - ¡£D* $bJy£ D* &* ¤G ¶(* Á¡-¡£ D* ¤ £Fb £´* @@ @J2*4b@@c@D* @@E

d£mJ £C¡G b@@C *3(* HvcJ bE ¢ < DH ¡ - ,¡@@B 9*ÆAb+ rHx@@ @´* *'¡~zD* ¢ < F(bA ¡@@ @ D* lHv@@0 ¢ < h < f £c D* +bgC ¯ *w@@G B¡E @@< @@/*Æ@@JH 2¡ £~6 2010 f ~6 42b~|D* £ D* ~|´* Ì1&°* ¡ D* xJb E B¡E < b G £C¡G @@A*2 H&* x+vE < v/¡J °H ~z + ~z F 1 Ì~z g+ f£AbC bGv0H ÍF*¡ D*H ~|E .$¤~7 ° E °K v+ $¤~7 v/¡J *3b´ $« 7 F jM| I 2Kz0 ¡G $¤~7 C fJx F 2Hv0 < 'Hb~zgD* (* Â ¤gD* 2Hv@@²* @@< 'Hb~z- D* ¯ ¥v D* ¤ D* 0° v D .b cJ &* D b £g~6 &* @@p@+ y@@ @ J4 Ì@@+¡@@G Ì@@ @~@{@D* *v£EH D* *v@@£@E Í@@+ sJ £C¡G &* y J4 x F ¯ Â D* (* . É@@1&°* &* Â ¥&* µb D* g~{J £C b D x J xG*¡ D* b £ < } - ¤gD* ÍF*¡ D* ~{ J bGÌ~z - ¢ < 42b@@B Ì= DH f£ £c D* D3 bK Eb q£p~8 *wGH .¢ E b )b <(*H £ D* *v@@£@ E ¡@@G z£D @@ @ @D* *v@@£@ E &* &b+ ,2b< ¡ F dc~zD* *w D z£D&* Áb ´*H F&° c~}Db+ x~z J ° DH ~|J D* .f ~z D* ¯ ~zD D3 A ¡D ¡GH v g<* £C¡G &b+ ¡ F Ix1&* f Jx + Â D* &b+ b0 fJ&* ¢ < G*H 2b g<* )b ²* @@C ÉK Eb~7 bK ~8H b D ~|J &* *w D b~zF(°* b < kpcJ &* Â ¤gD* &* *K Ä@@g@ @E f ~z D* ¤~| J ¡ A dc~zD* £C £cB E f _~6&* (* .bK £ C ¢ gF* bG4H2 b Â £CH £A b Fb E ¡G bEH ¡ D* &*v+ b+ h ~7 f£ £~6ÉC f _~6&* b C ¤G A £C¡G &* Ì= . bEyD* ÃvB w E b~zF(°* j´ ¡ 0 2bmJ(* ¯ h ~{A f ~z D* &* IxJ £c~zD* ¤ s- &* b £ < DwD f _~6&°* wG ¡ J .b g±b E ¢ < 42b D* v0H ¡ A D - hFbC" v D £ D* £ ~|gD* +bgC ¯ f ~z D* D f ~z D fJv£ gD* f _~6&°* ¤G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

w E b G bC ¡ D* &* ¤G ,v)b~6 hFbC ¤gD* ,x DbA f£ D* f<¡ ¸ b < A*2 ¤gD* ,x D* ¤G wG . DwC £~6H 5&°* bC *3(bA fred Hoyle J¡G vJxA ~6&*4 ¢ < Í£ D* E ~8&°* ¡0 *'¡~zD* rx: E b £ £~6 *w A bK Jv+&* ¡ D* J¡G vJxA ; v D . 1 ¶(* I2&* ¥wD* dc~zD* ¡0 ·bgDb+H ¤ p~8 x'¡E ¯H ¡ D f g¹ fJ*v+ ,x D bK Eb bK ~}A*4 4bm Fb+ &*v+ ¡ D* &b+ ¡D¡ J » gJxs~6H ~9b gE* Iv+&* fJx D* w D f£ ~zgD* q E x~7 $*4H bC *w GH £ < .$*v D* b c~8b J bK )*2 ; ¤gD* 3(* . £ D* 4bm F°* fJx + c J ¡ A £C¡G b £g~6 bE&* E vJv D* 4¡ ; v + bK ~8¡~|1 ¡£D* b ~}AxJ &* Fb E(b+ E ¢ < HvcJ b £A D3 J D b gp~8 ¢ < f£cJxmgD* fD2&°* 4bm F°* ¯ b < Ìc gD* ® fJ*v+ ¡ D bC *3(bA . }~}E -*3 4bm F°* ,¡B ¡ - ,¡B 2¡/H 9Æ J *wG (bA <&°* v D xE&°* *w + E'¡J xE&°* fJ*v+ ¯ ~z F £C¡G bC vBH b F o4b1 - f£ D* ³* f F" &* 1993 f ~6 rx~8 y/¡E tJ4b- +bgC &* b C ."bK £Db0 fAHx ´* $bJy£ D* ÍF*¡B b Ab~{gC* (*" ¡ J ¤ J2 ¡G bE f Fb ´ ÌcC E&b+ ¤ g J Ey D F&° ¥x~{cD* D <&°* 4b~|gF°* ¡G ...f EbC fJx D ."Ñ* < b £0 4vJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¬| ¡G* ¡¼*K ¡ªF§J f ~6 Ey D y/¡E tJ4b- x ~7&°* +bgC £C¡G b £g~6 dgC E h c:H f£´b< ,x ~7 D d / ¥w@@D* ebg D* ¡GH 1988 *Æ~7°b+ x~{FH 2005 f ~6 *K x1'¡E 2b< . .t~z D* E ÍJÉ´* tJ4b- b ~6 bK £~zc- ÈC&* b~|s E ¡ J2¡ £E H24bF¡£D E H&* H&°* ebg D* ¯ $*¡~6 fEb< f ~|+H . bEy D *K 5bmJ(* ÈC&* f£/¡D¡ ~6¡C fJ'H4 ¤ c- ¶(* exB&* bC £C¡G &* HvcJ ÁbjD* *K 5bmJ(* ÈC&* tJ4b- fb1 ¯ ¡ J . Db³* 4Hv+ Æ - ¡ D 0ÉF fEb D* f£c~z D*H D* b £Fb £E ½ bEv < " Ey D ,x D* wG &* HvcJH ... cB E x J µ vJv/ b g0* 4¡ ; jE ¡ D* ¯ b 0ÉF ¤gD* ib ~zD* E *K ÌjC q~9¡- vB zFbmgD* < v cD* DwC q~9¡-H Ìc D* 6b£ ´* ¢ < Eb gF* ~z F ¢ < bK E ¡ D* bC *3(* D .Ì ~|D* 6b£ ´* v < ,v0¡E fJx + ~8H ÂH 2Hv0 H&* 2x - £A z£DH bK Eb " Db1 D(* 2¡/H ¢ < :b D* £DvD* ¤ J *wG (bA bK Eb *w A ,2v¹ fJ*v+ ¡ D bC *3(* F&* ¡G É D* *wG ¢ E ¡ D* bC *3(* q£p~8 z D*H Db1 2¡/¡+ 4*xB(°* 9Æ J .fJ4Hx~9 Ì= fD&b~zE qc~|J Db³* 4H2 (bA bK £D5&* b~6H&°* ¯ 7b F ¡~9¡E ; ¡ D* ~8&* &* Hx ´* E

≠æ«cƒg ¿ÉØ«à°S ó©H Ée

f¡J ¢H fM*|H

ó ¹ GÉ D* , «CƒG É «g°S K*x1'ƒe É < 04 &É@c@ @- ¥w@@ @D* ,y@@m@ @ ´* @@/x@@D* *w@@ G {« j D f&* °9xe dc°z+ 'HÉc:&* D3 @@e D ,Íg °S @@e È@@C&° 4OÉ j µH 9x´* HÉ j &* É g°S* «CƒG ¢°}e&* .76 °S ¯ °(* É ´É< D* < ¯ kpcj ƒ@@GH -É«0 Ée *w@@ @GH ,f@@«@ °@ SÉ@@°@ S&°* $É@@jy@@«@ @ D*H tj4É- ¯ f «A4 ffÉ e &*ƒcgj / <Hx°{e É@@C .,x@@°@ 8É@@ @´* ƒ@@ @ @D* $É@@jy@@«@ @D* Í@@+ @@ @ ±* ¶(* ¤@@ex@@j , D* $Éjy«AH jÉg°{ j&° f«c°z D* ¢ < É j Hx e ƒG É C É GH *wG feÉs°9 =4H . }« f ¯x: x@@ @g@°@7* @@ @«@Cƒ@@G &* °(* Hx@@°@ {@ ´* 4É@@ @A&É@+ @@z@«@D , @@SÉ@@ @ D* f@@eÉ@@< Í@@+ f@@)HÉ@@ @ ´* @@ @ @B*ƒ@@ § @@ + f@@«@ @ @ @ D* e d°| f &* < K*ó« +H . jó D É C f°8É1 {«g - f ¹ É °z f&* H&* É@@ @Â(* @@|@p@ @D , @@}@ @c@D* @@ @A g«°z f ¯ {c D* H&* . «CƒG x C ,f«fÉÂ(°* -ó« < &* Í°9Æ e É C gBÉ<(* ¢ < A O4 °(* ¤G Ée ¯ Ix@@0&°É@@+ É j . Hx@@ @1%* @@ @A f« D* A*HóD* Ì°z - É ´* *wG f@@«@ /ƒ@@Dƒ@@ @ °@ z@ c@ j&°*H f@@«@ )É@@jy@@«@ @ D* . @@Bƒ@@e *w@@ @G wsgj g / ¤@@g@D* G ƒ@@G É /ƒj ¥w@@D* *'ƒ@ °@ z@ D*H $¤@@°@7 @@C ƒ@@ @ j &* @@ @ @ @D @@ @ Â &* , @@ @ -O°HH ƒ@@ @ D* @@°@ 8&* Oó@@°@|@+ "ÉGó < Bƒgj K*OHó@@ 0 É@@ @G &* fjx f « g°z- G Ix1&* f «°|+ f@@ @«@ @²É@@+ É@@fÄ@@s@ - &* $¤@@°@ 7 @@C xe&°* ÉC *3(*H "Oƒ/ƒ D f«)É D* ƒ@@ @g@°@S ¥w@@ @D* É@@ @ A @@z@ @ @D* ¢@@ @ < ó@@ @+ É@@ e f@@«@ fƒ@@ @ D* ƒ@@ @ @ @ @D* @@«@ @ < " «CƒG É «g°S

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

«<*z+(* I

¤ < fCHÄe

"πeCG" ≈ª°ùJ ICGôeG ¤ g < ¤gD* f«B*x D* O*ó0 e&* ¶(*

ƒ½&*H ¤°9xeH ¤g°SÉ - -ÉB&* &* . ,3É°{D*

° ¤-°ÉÉ«s+ x °S&**H µÉÉ D* f°SÉÉ - xp D °H °S&* |B4 cc°7H qfx- Í+ ,ó +&* ,O4ƒD* c B Áwsj f«)xeÉD* ¤ /*ƒAH z D* =4 f )É-É Oh°zD Éf&É * , °S&* e ex° x°{j ¤c BH ¤-ƒ 1 ¢°9ƒA d-x- ój ,f )Ég+ É Oh°zD .ÈC&* x °S&*H c D* °SH' P H'ƒ' C É ÉÉ DH ,ÉÉ«²* f°S*óB x°}1&É É e ÉDH ,xx°}1&°&* f°S*óB $É c D É $É °zD* É $ÉÉ@@ @=H xpcD* ƒ@@ @/H iÉÉ@@+ÉÉ@@ @D* q«c°z- @@e É D É ÉÉ@@e f «f&É : e*ƒ@@ @.*& @@)*x@@²* h@@By@@e ÉÉ C , *ƒ@@ @ D°& * f BH xCwg D È@ È@ C*& 4É°z«D* É f / ÉÉ@@ @04 $É D É ÉÉ+ f@@Dƒ@@G&É@´* eƒ D* .4É D* É gGƒƒ°7 Ée É ÉÉ C4 4É g0 É ÉÉ+H H&°&* É A*x½* É «C ,4Ém Ém°7&°&* A ¤ g < ,¤e&* ¤ g < ÉÉe H&* ¤gDƒ : ¯ ƒ@@C*& &* - ° ¤gD* ÉG É ÉjÉÉ°8H ° e ÉÉ@@CH ,ÉÉ«pgA iƒ@@ DH ,xm° m°7 É°zf( É °* ƒ j «C A&* µ $ócD* ¯ ,",xm° m°7" Dyf&&* &* dmj ÉÉCH , jƒ: hBƒD fcc°9ÉÉ= h« +H Ph 04 Í0 .,xm° m°7 ƒC&* &* ¢ e -&°& 4É°z«D* É f / A « B " AÉgD* É " ¤ ; e ¤ «sgD D ƒ°7H Ée ¥&* <&* ° Éf&É * P 7ƒ jx²* Oh@@ @C4 ,ó@@0*H d@@0 f ° °7x+ ,,,Ì@@j@C 4ÉÉ@@ @<&° ,OÉm°S É ,xm° m°{D* Éf&É * ix° x°8 óBH Áó/&°& e Ì°S&* ¤ gCx-H ¤ 1*O ÉÉ C cf eÉÉ@@B $*ƒ@@-4* s- ¢ < f B*H ¢ c- &* xx°°|- ¤gD* d²* i*w+ ¤ c«mgA e&* OhjOÉfÉ 4ÉÉ D* ,x°S qjxD* h=ó=O É * f@@p@)*4 Oƒg°z- ¤@@GH ¤ °S* d B ¤@@e*& -x 0 ¥w@@D* É e& fCHÄe ¯Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

Q ¤c B d@@«@/ ¯ eƒ@@ @j@D* @@C h g/* ƒD" D ,ió@@ @«*H " Í-&É- N ƒj ¢g0 D P ÉÉ -&Éc1 ¤gD* ,O4ƒD* °zz-O C *wG e , c B ° 0&* d B x ; < P ¶(( d²* zj4É°}, g1&* ° ¤CH ,iÉ D* É C ¯ jx D* ««°8ÉÉ - &*xB&* rÉcÉc°8 . }«+& °&* ¤ eó+ Éj&É °&* 4Éc= É e ó<É°|° ÉÉe +&* Ph@@f&* , Oh@@jƒ@@< ...q@@ @´ÉÉ@@+ h@@Bƒ@@D* ,x@@°@S Í <ó- Ph@@ f*& H f@@04ÉÉ@@c@D* «C 4É@É@c@g@1* ÉÉ@@ 1*& @@CH ó D* f «mA É@É @ 1&* @@C Í rÉ@É@c@°@7&° q@@)*Hx@@D* ƒ@@p@g@- @@«@CH ,É@É@eK ƒ@@«@= i*ƒ@@°@ 8°&* Ì° Ì°| CH , « D* ¤ «-H "xjx°zD* ¤)É + É " ¢ < x °z- f )ÉeH .¤ e 4É D* É ¥ó°z/ ¤ c<xj ¤@@)*ó@@fH ,µÉ@É @ @ D* e*x@@ 1 @@°@ SH f@@1x@@°@|@C ¤@@B°y@@f* @@«@ s@ -&* x1% H O4ƒD* $É °S& É *H )*ó²ÉÉ+ ¤ / «s-&* , e&* { -x´* ] jeH ¤ je $É+x D É O4H f °S] ÍfÉÉm´* 4É g+* É P Oh«e4H ,ÌjC ,É@É@½ 8xA ¤eƒ D OOhc-4 &* ó +H f04ÉcD* É w«c D* S&ÉC OOhc °S , e&&°* óB*ƒe ¯ Í:É«É«°{D* SHÉ°Sƒ+ É ,Áy0 C h ° °7 ·ÉÉ D* ¥4*ópf* ¯H ¤e&* ¢ °zzjO ¥wD* ¤c B « ° °8 e Oh gf* *w G f + x °S&* ,f+É D* É ÉÉ /ƒ+ x °S&* ,¤@@e*& /ƒ+ x °S&* ÉÉ@@f&* d²* x: e jx: ¢ < gc½&* ¥w@@D* zjOÉ+É ¤ +* . ,O4ƒD* c B ó<ƒ+ x °S&* ,fDƒ m´* ÉÉfÌ= ó@@0*& ÉÉ j @@D ¤@@g@D* f@@«@ @=°& * @@«@s@-&* h@@BH @@C ¯ É É ÉG É °7&* ¤gD* ,4Ém«°zD* É «s-&* ,É «+ É ÉÉeH $ÉÉ °zD*H x D*H

f£ BxD* ibCxp´* 2b < ~{- ¤gD*H f GwE f<x~z+ ,4¡ g´* .¤ BxD* J¡pgD*H f£/¡D¡ gD* ~8*¡gD* )b~6HH f~8b³* bK g E bK E*vsg~6*H f £B2 fAx E x O- 6¡Eb D* b E (* )ÉE ¡pF ¢ < ¡Ab+ %* ¥4bE 0É- b C .dJ¡D* ,y /&° Ix1&* Í+ E b ~7&* 2x¸ h~z£D f£ BxD* b ~7&°* (*" ." )*vD* b E*vsg~6* k0bcD* E d g- ¡ 0 ¤G b¿(*H b g~6* ,*2&* 6¡Eb D* ¯ v g ´* ~{D* qc~8&* b G E £Gb ´*H $b ~6&ÉD 6x + e¡p~|E F&° *vsg~6°* f ~6 iÉ1v´* ¶(* fAb~9(°b+ f£ £ - 4bp+(* f Jx: v - ¤gD* f c: 4*v~8(* 4x ´* E bC *3(* b < $x´* $b~zgJH .f£ £Gb ´* fs~z C ¡c ´* ebg Db+ Ax- bK £ B4 bG2b g<* Â f£ B4 f D'¡´* pg~6 ·bgDb+H .e¡~6b²* ¢ < £c g D f +bB f£ B4 fEv1H ¤ BxD* eb s D ¤ £ pgD* b ~6¡Eb D ~6H&* *K 4b~{gF* .,2vmg´* f£ BxD* ib+b ³b+ Í g ´*H Íj0bc D f £ / ¡Ab+ &* ¥4bE fJ¡ D* fj0bcD* ¡ < ,3bg~6&* ¡Ab+ %* ¥4bE ¶(* ,4b~7(°* E v+ ° Ì1&°* ¯ ¯ ¡~}<H zJ4b+ ¡+4¡~zD* f Eb/ 13 zJ4b+ f Eb/ ¯ f D* w E g~{- .4b £Db= 4*2 IvD ,Ì ~{D* 2b£ £+° f ~z ~6 JxA ib~|~|sgD* 2v gE n § eb ³* fJx F ¢ < i*¡ ~6 Í+ E . ...hFÆF(°* ib~6*42 f£<b g/°* ¡ D* f ~z D*

,xC*wD* ¢ ´* f £c~{D* ib+b ³* xCwF f ´* b -b D'¡E .2008 *v±*H f :b D* Í+ f£~zFx D* f D*H .2006 *42(°* 2013 É1&°*H f D*

.f£ ~8&°* f£ BxD* ibFb£cDb+ 8b³* 4*x g~6°* ib~64b»H b ~7&* 6¡EbB" &* ¶(* ,4b~7(°* ¥4Hx~}D* E q½ vB ¡Ab+ %* ¥4bE -4¡: ¥wD* "¤ BxD* eb ³* £ « eb s D ¤ £Gb ´* 4b:(°* ¯ Ì gD* ,2b<(* ¯ EbC ~{+ f_£c D f~8b³* f@@J2b@@´* 4b@@c@g@<°* Í + w@@1&°* @@E ¤@@ @Bx@@D* fEy E b © k£p+ i°¡ D fc~z Db+ + ¡ - bEH f£ BxD* vJ*y- ¶(* *wG ¥2'¡@ JH .t@@D(* b + '¡c gD* Â ° f£FÉ <H Í ´* $*x D*H ebg D*H ÍFHv´* x.b - Av ´* b~{ D* ¶(* ¥2'¡J b» fJb D ,ÌjE f0¡g ´* ib~6b F°* (* . tD(* 6¡ ´* £c gDb+ f g´* ib 0É´*H f _~6&°* } + ,4b@@.(* f D'¡´* b A*H *3(* Ix1&* f / E .¤ BxD* eb ³* £ pgD x~8b D* Í+ ~| D* }A4 ¶(* f/b²* &b~{+ fEb- f A*¡E E bC *3(*H ¤ ~8&°* ¤ BxD* eb s D fJ¡ D* Ì=H fJ¡ D* E fcCxE x~8b < bG4bcg<* dmJ x~8b D* wG &* ¡ ´* v£0¡D* f 0ÉE ~9¡E v - µ" ¤gD* f£/¡D¡ J(°* f+4b ´* 8 "f_£cD* x~8b < £ / + ¤ BxD* eb ³* £ pgD wG ¯ ib 0É´* E £ sgD* ¶(* *wG ¥2'¡J D&* 131 x~8b D* ¢ < y£CÆD* ¯ 4*x g~6°* b D ¤ c J °&* "f_£cD* E "f£:bc~}F* x F f /H wG &* 9*ÆA* ¢ < f£+b ³* b G ¤~z£)4 ~{+ ¢1¡g´* 0 .2 dJ¡D* &* HvcJ Ix1&* f / ¯ Âv - gJ f£<b g/°* É<(°* )b~6H 4¡ E É1 E b G b £+ . g£ c~7 É1 E v0¡E Q C b£0&°* } + f£+bg D* f ~{F&°* ~|-H ¥4*¡@@²* b~{ D* - ,y /&* .¤ BxD* | D f~8b³* ibE*vsg~6°*H f£)*x D*H < ¤ BxD* eb ³* £ « 6¡EbB (* °K b /(* ¡ D* ÂH f£ BxD* ib+b ³* £ pgD y£ gE ¤)*x/(*H ¥4¡~|-H ¥x F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

gJ &* b£~zD* DwD " ~6b0 Jv+" rÆ - b G @@EH f£sJ4bgD*H f£<b g/°* i*ÆE*4bcD*" ¢ < È@@C&* y£CÆD* ib+4b ´* < 2v~|D* *w@@G ¯ gs- ¤gD* ."f£~6b£~zD*H ~| - hFbC ¤gD* f£ BxD* cB bE d£Db~6&* c - ¤gD* f +b~zD* Äg - n)bgF ng - ·bgDb+H ¤ gD* $y±* < f£ BxD* ibFb£cD* .b g£B*v~|E ¯ ¡ ~{E ¯ x D* ,2b@@<(* ¤~}g J" dJ¡ D ¤ gJ4b=¡ D* ¡~9¡´* &° ¢ < ¤ c´* eb ³* fDb² )*vD* s´*H eb ³* £ ~|." bEyD*H b ´*H d:bs´* g´* ¤G µb E f +4&* 6b~6&* bK £)y/ Av- ,y£» |)b~|1 v£D¡D* ¤ BxD* eb ³* gÂ H&* b -bF¡ EH fJv£ gD* £ pgD* ib c~7 < ¤ sgD* ¶(* . eb 1 ¡ gD* fcCx´* b g £c: @@1*v@@E d@@~@z@0 f@@c@ -x@@E f@@Db@@ @ E Í@@.É@@. @@6¡@@Eb@@ @ D* @@~@}@J ibF¡ EH b ~7&* f~6*4v+ f D'¡´* ¡ - k£0 f£-b<¡~9¡E b C i*vJx gD* ib £ gD* f@@£@E54*¡@@³* d@@J¡@@D* eb 1 ~6°* H&* bg~7b D* ¤ BxD* eb ³* ib£BÉ1&b+ bK ~}J&* g b £D(* v g~zJ ¤gD* f jE&°* } + wG .f Jy´* B*¡´* H&* 4b g~z´* H&* 0 .2 dJ¡D* E jc - i°¡ E E bK ~6b~6&* ¡ g-H £ pgD* y£ gE fc-b D ¤<¡ D* n ´* (* .f£<b g/°* ib c~{D* E y -xJ ¥wD* ¤/¡D¡ J(°* 4¡ ´*H ¤ BxD* eb ³* b£~6 ¯ v< dc~z+ I¡gp´* obgF(* x: ¯ £ ~{- ¯ 5ÄJH £ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

eb ³* £ « b@@C *3(* " b~{ D* *w@@G f~64b»H ¤~| D* b ´*H Bb£~z+ gJ b £A | D* f+4b E ¤<*xJ ¤ £~6É D* I¡g¹ ¡G ¤ BxD* | D* (bA JHv- gJ k£0 ¤<b g/°* 0 .2 y£EÆDb+ Hx ´* dJ¡D* E |1&°* ¢ <H v~zmgJ *K v + b p E É1 E CbE&°* wG f¸x+ ,2b<(* v£ J ¥wD* .ibFb£cD* H*v- ¢ < fB¡c~zE Ì= f Jx + J bK £ )É< £Gb ´b+ fJ¡ D* ¡ D* vJHy- ¡Ab+ %* ¥4b@@E ebgC yg J vD*¡gJ ¥w@@D* 2v@@m@g@´* ¤ BxD* eb@@ @³* £ pgD f@@E5É@@D* ¢ < 4¡ cgJ ¤ D obgF(*" ~7 ¢ < B¡- H2H 4*x g~6b+ ib@@ @/*¡@@D*H ,y@@ @ /&°* @@< x D* } + h@@FÆ@@F(°* f c~7 f D'¡´* ix 0 v D . 8 8 " f+bg D* i*H2&* H&* ib~| ´*H fJ¡ D* Ì=H fJ¡ D* x~8b D* nEvJ *K x;b gE bK J¡ D *K 2Hv@@1&* eb ³* £ « f+4b E (* .Hb~zgE ~{+ ¤ BxD* eb s D f.H4¡´* f D ¤ ´* yCx gD* ¡ E E yp+ - ¤ BxD* hpc~8&* ¤gD* eb s D f£D2bcgD* f£ cD* 4bcg<°* Í + w1&b-H b G EH .f£/¡D¡ gD* ,y /&°* f ~6*¡+ ·%* ~{+ pg ibcCxE bG4bcg<b+ f£ ~8&°* f£ BxD* ibFb£cD* 4¡~|- gJ ~|A Â ° bK :bc-4* fJ¡ D*H f£ gD* $*y/&°* c-x- k£0 Ì= 4¡ - *wGH fD%ÉD obgF(* B*¡D* ¯ ¡G fD%°* f D obgF(* (*" ." b +b £g~6* f D* ¡ < ¢ < dmJ ¤gD* f D* tJ4b- ¯ . ¡c~zE ¤ BxD* eb ³* £ « &* ¶(* ¡Ab+ &* ¥4bE | s- . EH 9Æ J k£0 "¤ Eb - ¤/¡D¡ J(* 4¡ E" @@1*2 ~9¡ gJ ."b /bgF(* f_£+H f D* £~9*¡E Í+ fJ4*x g~6*" f_£cD* ¡ E

..»ªbôdG ÜÉ£ÿG π«∏– äÉ°SQÉªŸGh ∫Éμ°TC’G f¡J ¢H fM*|H

¤e*xCƒ+ ó« °S Ì@@c@ @g@D* É@@ @ @°@ @7&* h@@ @ @ @@ 9x@@ A @@ @ @e f@@ @«@ @ @ @ Bx@@ @D* É -É g¸ ¢ < É g «G ix@@ @.&* k@@«@ p@ + ,,x@@°@ 8É@@ @ ´* É °{«< É@@¿&* ¯ KÉ«mj4óÁ%°* ÉfÌ -H É °8*ƒ-H D3 x gjH .¤ c g°z´*H f°8É³* É °Sƒ : ¯ ¢g0 @@ °@ @8*ƒ@@ g@ @D* @@ j@ @e ,K*ó@@ @ @ @ @/ d : H&* fAÉp°|D* ,$*x@@BH ¯ fc=xD* H&* 4É B ,xCw,OÉ«<&°* e ó« + f_ gD* - ,OÉ °zD* hpc°8&* + h@@fÆ@@f(°* Ä@@< 4Hx@@ @ ´* ¯ ,Ì@@j@ @ D* @@°@ 8x@@A f@@«@ c@ @ -H ¤@@ @ @´* @@°@ 8*ƒ@@g@ D* OÉ@@c@ g@ D ,É@@ @ G @@ e .¤@@ <É@@ @ @g@ @/°*H ¤@@ @Bx@@D* eÉ@@ @ ³* q@@c@ °@ 8&* É g jx:H ,K*OómgeH KÉ ge « ,$*x D*H f+Ég D* ¯ ¤ BxD* ƒpgD* *w@@G 4É@@.%* @@e q@@ c@ °@ 8&* *w@@ @ @D .f@@ @ @ D @@)É@@°@ SH OÉ@@ @ m@ @ @j(* 5É@@ @ @ @ D* f@@«@ @ «@ GÉ@@ @ eH f@@ @«@ @ )*x@@ @/(* f« BxD* f D* w@@G D .¤)É f° °{+ f«eÉ g´* £ /H ¤ BxD* cggD*H £DHÆD* £AHÄD* $Hx ´* e¡g ´* c~7 ¡£D* ~{- ¤gD* ...hFÆF(°* Ä< <b gD*H f+bg D* x: 4b~{´*H f£m ´* i*H2&°*H £Gb ´* rÆ J ¥Ìc - 6¡EbB ~8*¡gD* £ pgD fE5ÉD* i*H2&°*H £Gb ´* rÆ J F(bA b £D(* .¤ BxD* Ä< f ~|gE f_£+ ¯ 4¡ gJH ¤ ~8*¡gD* b~{ D* x~{g J £C ¤ BxD* | D* b + x J ¤gD* f Jx D* ¤G bE "hFÆF(°* n£~z D* ¡ § gBÉ< ¯ – bK B¡ E H&* bK J¡ D b@@C $*¡~6

Hbp ~6 G*xD*H )b~{D* ¡~9¡´* *wG E ÈC&* e*ÆBÉDH %* ¥4bE f£~zFx D* fJ¡ D fJb D E D'¡E E a4b D* dJx "ib~64b ´*H b ~7&°* ¤ BxD* eb ³* £ « 6¡EbB" ¡Ab+ v J .fp ~8 400 ¯ zJ4bc+ bEÌG 4*2 < bK jJv0 4v~8 E h c g~6* ¤gD* i*Ì£ gD* w@@G < fEb< fp´ ebg D* d-b D* £A g~6* ¥w@@D* ¤ BxD* eb ³* £ « É@@1 f£ BxD* fJÌc gD* ib~64b ´*H b ~7&°* ~|- ,vJv/ f+4b E | D* £ gDb+ *K 4Hx@@E ¤ +*ÆD* | D*H obg~7b D* jE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

f£ ~7 f@@c@F4&b@C ¤@@Eb@@E&* y - gEv E .bGv£~|+ ¤ Jx £C + b £s-&* £CH &*v@@+&* J&* E ¤@@GH ¶H&°* b@@ @-2x@@ @E ¢@@ @< @@}@ c@ B&* . D¡B vJ4&* bE ¶(* 1v´* d-b D* E © f£ ~7 fJ*¡= b F(* b 0 dJx D* Í + ÉK @ Eb@@C ym E @@E&b@g@J ibp ~8 ~}c+ 2*x@@E f=b£~8 v£ £D i*x B F&bCH iÉ~z ~zgE ib £~74 &* v + 0 b / E +b~8&* b´ $bE .i*2x ´* C F ibEv E ¢ £~6¡ D ibEv E i¡£c D r*xA&ÉD eHxp D ibEv E Áb=&ÉD wG ¢ < $b D D eb@@@J(°*H eb£ D Ì= ibEv E b -bF¡ E Í@@+ @@ 94&°* A b £Ev E Ég1b+ gs- b F&* -bEv E ¡ AxJ JwD* _DH&* E b ~8*¡A @@ @/*H f D* o2*¡@@ G ¢ < b@@ @ FH a4b@@ @ @D* v@@ @ @- @@~@ 9*¡@@E ¯ Æ- °H x g D bg ~8 b / fJb F f E gDH ,v£~|E H2 b g~6°* v~z± *K v ~zE b £A dm gD* ,4b@@~@ 7(* .,b£²* ds~8 E d g´* a4b D* d£~|J ~6 H2 @@~@ 6*¡@@B&* qg - ° Íg~9Æ E Í+ f / © °H ¢ ´* .b -b +b~6 E ,4b.(* B&* x~{D* d~|F gJ ¥wD* 2b£~|D* R C q~zA* . wJw D* : ¤ g JH a4b D HwggD eÆ - &b+ v)*x D* D bm´* .d=x- bE -bEv E E $b@@E $b@@ @ ~@ 6&°* ¤@@ @A $b@@ @´* @N @z@ @- °H E h_~7 bE 1* a4b D* &b ; ¥HxJ ibJb ²b+ bK ~})bA cF /*H $b ~zD* x_cD* d0b~8 %°* h@@F&* .,Ì ~|D* Ì D $b@@´* ¡@@D2 °(* ¤G bE -bEv EH . F*¡ < ¶(* 24*¡D* 7b D* h D ¤~z F Jx - · q£-&* ¡D f_£G ¢ < h_/ ibEv ´* f +* bF&*" " b J &* 2bC b E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

Ì~{J *K 2x E bK /5b: bK ~|F ebg D* ¶(* .¥x c< *yg1b+ D* ¶(* n F b E Áb@@ @ ´* ibcg< ib@@Ev@@ @´* µ (* ¤gD* e*¡+&°* fAx ´* e*¡+&* ¶(* f~{G h£ + fJ¡BH fc ~8 cg< b Ax < ªb@@F &b 1 C b ~6&* E ~zgJ .ibJ*vcD* ¯ 4¡ gD* ¤G ibEv ´* (* ¤~z F ¯ ¡@@B&* h C b c~{- b@@ @F&*H | D ¤.ÉjD* @@~@6°* ¤ E dJx= C ¶(* b ~z F&* v F Í0 < *'¡~zD* ¡~}A &É¿ Í0 £~8b gDb+ .,Ì ~8 i*2x E lÉj+ b£/&* f.É. E f£ G&* B&b+ dg D* ibEv E h~z£D v~8ÆJ ibEv ´* ¤ A ebg D* I¡g¹ bK ~{GvE ÉK ~7 gFH b@@ @+ 5b@@m@ J(°* v)*5 C wp+ AxJ ¥wD* *yg1ÉD .&*x F bE f £B E fEv ´*H f J¡: f£ =&* ebg D* &b@@CH bFx.&b- 2*5 b C + vFvF ¥wD* b E .&*x F ¤gD* f D* ¢ £~6¡§ f ± ¤~6bcgB*H ¤EÉC ´ 2¡@@<&* dG3*H -$*xB 2¡- h C bK +bgC £s-" bK cDb A ibEv ´* D3 ~{J " g+bg D ¯ ¤EbE&* Ä - ¤gD* dg D* qgA&* h C bE 42&*H b -bEv E v < B&° ibcg ´* E g D b@@ @/H d-b D* $b@@G2 Iv@@E H&* b F&bCH b cgC f £ B ibp ~8 É1 vB H&* v~| E ¡pF a4b D* i*¡ 1 fEv ´* @@E Ígp ~8 ,$*x@@ @+ ¤ gC&* H2 @@F*¡@@ @< x@@m@ G&*H eb@@g@ @D* x@@ -&° ¤c B ¢ < }c J bE v/&* ° Í0 f /4 .i*2x ´* Í+ ebg D ,x0b~6 JHb < %°* ÁÄ @@ @-b@@Ev@@ @E @@{@ @ F *¡@@ @@ @@-&* $b@@ @ @ < e2&°* ¯ f@@B4b@@A fEÉ C £pg~zgD ¯ )*y1 q£-b E *¡ ~9H F&bCH g_~7 bE *Hw1 z + *¡DbB . b JvJ&* .,HÈD* wG E h0*4 ¥wD* ¤+bgC 5b½(* fc=4 ÁÄ -H

,zMz/ L'K4

Áƒ °S Éf4

äÉeó≤ŸG

$b~}A < v£ cD* a4b D* hF&* D Ì~{- ¤gD* +b~8&°* &*vc- . g D q£-b E ¶(* b E ,4b~7(b+ vg~zgA d-b D* kc - bEH b -b£Db / < kpcD*H g+bgC ib£ - b gDb+ &*H b gpAb~|§ &*vc- ¢g0 +b~8&°* - ¯ 4¡g- &* fJb F ¯ ~z F vmgD fp ~8 v + fp ~8 ebg D* d . £D(* w1&* b´ ...*K xCb~7 d-b D* v£+ bK ~z» b ´* - ¶(* D3 C cB f/bp+ hF&bA EO v/¡D* *wG .b A2b~|- ,2x E C 1 Hx - © ¤gD* fEv ´* ¶(* b + d-b D* dGwJ ¤gD* f£CwD* ibEv ´* Áx~6&b £~}- b F&* Ì= -bp ~8 Í+ ,4x E bGv© D ~9*¡E

d@@G3*H @@-$*x@@B 2¡@@- h C bK @+b@@g@C £s-" " g+bg D v@@0&* @@E ¤ Eb~zE b g gD* ,x@@+b@@< f / Ì= ~{+ b g +b-H 2b~8 ¤gD* É@@A&°* ¤-xC*w+ 22Æ- f ±* - h0*4 ¥2b£g<* i¡~8 b D f+bg D* fc=4 ¤+ hBb g~6* b C °H cDb+ ¤0¡- wA*¡ D* ¢ < x ´* i*x F Ì gD* ¤ Bb~6 .bG4*x - ,2b<(b+ °(* ¥Hx@@dg D* ¶(* f £ D* f £~zcD* f ±* wG ¯ .b g+bgC f£ £CH b -bEv EH ,2x ´* - ..bK 0 ibEv ´* b F(* ..¤ D(* bJ ° 2v@@< ¶(* b@@ @DÉ@@1 @@E Ì~{F ,Ì@@ @~@|@D* bK 04b~7 *K $¡~9 m D ibp ~|D* E ¢~|pJ ~6 E AÌA a4b D* ¶(* ~zgJ b -bJb D `cgsJ bE $b gB* ¯ gc=4 E vJyJH J¡~{.ibEv ´* - 1 ¥x ~7 h£c+ D¡12 H&* ¯ d-b D* v Q Â vB f )b~7 fD¡ E E 6bcgB* H&* ¤+2&* E H&* H&* f £~z+ ibJx F ~9H ¶(* dGwJ v@@BH fEv ´* gsgA f@@Dy@@g@º f£ < n@@)b@@g@F bE &* Ì= *¡g¹H ebg D* z / Ég1b+ d-b D* fc=4 fc=xD* ¡G 6b /&°* - C Í+ mJ fc=xD* . E H2 +bgC ibp ~8 d D a4b D* ew/ ¯ I¡ J E C d B ¯ fAx ´b+ <b D* d²* *wG kcD . É D* ¶(* ym E $*vG(b+ ¤ g JH ibEv ´* x~|gsJ } cD* (* $¤~7ÉD* ¶(* H&* f Jv0 v E H&* ,xm~7 H&* |s~7 b )*2 h C ¤ D f+bg D* µb< ¯ 5¡mJ D3 C .2*4&* )b C gEv E @@E |Bb D* ym ´* ¶(* x@@ @F&* b@@E . +b~8&°* 4¡gcE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

$f¼* z 8f0 3

4¡c D* 4b Q 0 E fM ~8*¡gE i*¡ ~6 < v + *w GH . £ < bC M ,4Q 3 E b E W @C D&bg- ,ÌjC $b@@E ib_Jy/ ¢ < Oh ~|0 P b C $b´* Oh@@<45 .Ím~zCH&* ,4Q 3H M$*xp~8 ,4Q 3H Í/H4v£G ÉB&°b+ £+*¡1 h~}JbBH Oh 0 b C -v~|0H Oh@@c@=4 w F&*H $b´* vO ~|0&* bK E bK £/¡DH4v£GH *K x<b~7 ix~8H *4H&°*H 2¡~6&°* ¤g£F*x D* v+&°* ¯ x ²* E 4¡c D* 4b Q 0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

+ dG3& M ¯ ~9&* .Q $b´* Nv~|0&* &* Oix Q A O *H fM £ < e*¡1 ¤ DH .$b@@´* N 45&* &* °K H&* ¤ < Q ¶(* S dmJ F&* Oix Q A . ¡~zD* £ g~z- ¤gD* fc~6b ´* f+ÆD* v@@/&* R &* dmJ @@D3 N £ g~6&* f jE *K 4bm~7&* qc~|J ¢g0 ¡ Db+ D rb ~zD*H $b´b+ b g0°* fJQ xs~|D* fN +ÆD* Nlx0&* &* · £C Oix Q A . .$b´* v£Bb + N * &* · £CH "f<*4y D fK ²b~8 b /&*H fc~6b ´* ¢ < ~|0& R O L )b~6 xG¡/ ¯ ¡GH $b´* 4Hw+ ¶(* J¡« Â ° | L º O b~6 *3bE Ix1&* f _~6&b+ *K ÌjC Oix Q AH "fM Ab/ ,M 2bE j+ A& @@g@<*45 f£Fb E(b+ Í@@<4*y@@´* O @ @ B&* @@£@CH "$b@@ ´* ¡~|¹ P X Q ¥x c< 0 2bmJ(* ,4Hx~}+ Oix A . " D¡~|p§ ,4bmgD*H f Jv´* 4*5b@@+ ¶(* ¥4¡@@A E OhcGwA .f _~6&°* w D Jx~6 6b£C&* ¯ b g ~9HH I4bp~|D* E vJv D* OhJÆ~7* .Ìc D* .4¡cB 4b Q 0 Nv / OhJÆ~7*H z A M x@@1%* Oh F&* . . {£³* K K . $b´* ib_Jy/ E *ÌcC *2v< Oh/x1&*H ·y E ¶(* Oiv< U ¯ xN pJ &* 4b Q ²* E Ohc : +*HxD* £D $bE $¥y/ C Kb/4b1 b £ExJ ,K v0*H Í/H4v£G ,43 b E oxsJH -*4Q 3 Í+ bE ¶(* $N ¥y±* bGv + v£ JH ,v0*H $*xp~8 b E °K v+ ~}JH

,zMz/ L'K4

ºμdG AÉjõ«a øe ¢ü°üb l

¥Oƒ±* É°z0 .O

T |Å2K| 7 j E l ªG 2

ifgG* h . · 1

Q $b@@ @g@<°* Æ@@~@z@J* ¤@@-4b@@/ ¤ E hc : ib<b~zD b g + M R S Oh ~9H .,2Hv E Oi&*v+H f~{£ ´* fAx= ¯ $*2¡~zD* Q f D* N ¤+É: ¢ < b £ D&* f£E¡ D* $bJy£ D* ¯ ,x~9b¹ ¢ < D* T i&*v+ . bJ&* v + ¯ ¢~9¡ D* i4b.&*H n<yE ~{+ $¡ f D* K U Hv ~|D* ¡A $Hv + i2v gA bc~9b= b £D(* Oh B . b E C R Hv ~|D* b@@C .fAx D* f@@JH*5 ¯ 2¡/¡´* Ìc D* ¤c~{³* f £F&* fM £Q Ax0 fM Jx + ~8O vBH i*2b~6¡D* ~9¡D bK ~|~|º m²* f ~6¡gE ib +xE b £+ b £A Fbc~}B h R Q ~7 k£0 M Q q ~zOhp~zE . 1*vD* ¯ ,2¡/¡´* $b£~7&°* ~{ + $¡~} D U 6&*4 Oh ~9HH *¡g¹ E Hv ~|D* Oh=xA&* + M f D* S .¤ < ¶(* Oiv< . £ jD* $b D* Oh 0&*H 1*2 f D* K S K .,vJv±* f_£cDb+ f g g~zE b -v/¡A É£ B f D* OhcB*4 ~7 M 5N b@@ ½(* Oh g~6*H ¤gAx= ¯ *K Ì@@ 1&* Oh ~|D* 2b@@~@6 .bK cJx= c ´* Oh ~|D* bC ,¡ D* ~8&° Oh~} F . E X $N b = Oh A4 "hB¡D* *wG *¡: f D* hEbF G OhD$b~z < Oiym<H ¡GwDb+ Ohc~8&* .b D *K x.&* v/&* A Hv ~|D* .f J¡: E&b- f ² ¯ OhBx g~6*H lv0 b´ ¤ D* Ì~z gD* ¯ 12&* ¤~z F b £A OhJ&*4 Q E °K v+ Hv ~|D* f D* fAx D* ¶(* h@R @/x@@1 ¤@@g@D* ¤~z F Oh@@c@@B*4 .Ix@@ @@1&°* O * b@@F&*H @M @< E 1*2 <& 4¡@@E&°* h@@Fb@@C . Hv@@ @~@|@D* Oh@@@J&*4 @@+ *K v@@ @/ f£ £c: S E ¡ Db+ fK g g~zE f D* *wG S &* OivC&b- .¤cgC v0&* i$b/ Í0 ÉK A lv0 bE b g B 2*2Æ@@~@ 6° ¤@@-4b@@/ .b £D(* fBbg~{E h~}C4 ¤gD* ,K 24H · Æ~zJ* hEvB R ¢ < b@@~@Q @z@ 0 ix@@ @ ~@ 7H Q Eb gG* . ¥2¡/ b g +

x J ebcD* d . ¯ {£ J ¥wD* ÌN ~|D* N )b D* Q &* HvcJ fK £D b D ¢ Q &* Í@@0H @@D3 ¤@@EQ &* T - .4*x g~6b+ ¡c D* Q E ,K v£0H b Cx-&* °&* Á¡/x-H ¤+ kc~{g- ,v£ ~6 .n£m~}D* Ì= b ~6&*x+ yT - . b ´* T J Nh ~|D* S (* + M b D ¡@@B&* Q f£Ab~9(* fM <b~6 @@+4 b +xB $b cD* ¶(* xO ~9&bA fBQv~|E £~z- ¤gD* $b£ £³* ~} + dG3 M ¶(* ¤-bJxC3 b £A O ¡Q @0&* xN Jx~zD* d J O .b +b~8&* E O Q * ¤+xB ¤GH ¤EQ &* 6b D* S bGv~6H& c~6 v + IKEA fCx~7 E JÆ~7&b~6 ¥wD* N £F&°* NkJv²* xO sJ .f E%°* ,vJv±* b -b£0 ¯ ¤g +° c~}Db+ i*¡ ~6 bK £ < O Q -&*H E eÆ@ O @B&* ebcD* |pA O ¯*x~|F* cB · O bA ÌP ~|D* d d P jT D* ¯ )b D* D3 2¡@@/H ~{gC& P jT D* ¯ K O N N zJ¡D y< O ~6&bA ÈC&* eÆB& O * .b£~{g E Jb gJ ¡GH P £Q ~}D* ÈN C&* eÆB& O * $b D* ¯ ¤g Q < A*xJ ¡GH x~6%°* FHÆ~zE4* ÈN C&* eÆB& P S D* d£+2 O * .d~{³* g J ¡GH }£+& P °* N O ~6&bA * .d<x´* )*w D* O ~6&bA Ni¡~8 O ~6&bA ÈN C&* eÆB& Ni¡~8 P O eÆB& O * .f~64v´* ¶(* ebGw D b B¡J ¡GH ¤g +* fAx= ¯ cQ ´* KÉEb0 ¤c B E oxsJ ¡GH i¡ P ~|D* O S £~z/ I4&b@A ÈN @ C&* eÆ@ O @B&* .¤g +* 3&* ¶(* d@Q @²*H ,b@@£@²* e¡© ¤GH i¡ P ~|D* O bA ÈN C&* Q fN /¡E q´& 5x D*H 5¡ D* 4bG5&* k£0 ÃN v D* $N *¡ D* .¤g +* f@@Ax@@= ¶(* b@@Gx@@ @< O @ @ « @Q @. E Ì1&°* 4*v´* ¯ Á*4&bA ÈN C&* eÆB& O * N £ g~6&* ° . ,b£²* ,4Q 3 ¤~z F ~8H U *wG + }£A&* bF&* .f/¡´b+ H&* $¥y±b+ fBb Db+ bK c~{R EO ox0v-& * . ½ }£ J b C O U Áv~8x- . .x1%* ¡pF 4M *vE E fJx ~{D* ¡pF yO B&bA ¥2b@ ex@ X @E £~zmC P @²* fO @D%* M ¤g£GbE < MvJv/ E Okp+&* x1%* 4M *vE b@@F&*H ¤~6b F&* BQ ¡g- @Q @. ¤g £;H @@<H ¢ < ~}- f £ D* ¤g +* v£+ z0& T * S U wG C Nh ~zOR gD + M Áv ´* ¤~6&*4 . ¡ D*H fAx D*H ebcD* ¯ i*¡~8&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

D'¡£O ~6 ¡D&bE ° ¶(* ¡D&b´* + Ì SgD* ibJ¡g~zE Ì Q µ (* Q )b±* b~zF(°* xG¡/ < ~{ gD bK 0° &*v+ *3(bA 2¡£O D* D O b+ x ~{J &*v+ FQ &* <bA fg T D* f<b ~|+ d ~{D* Q Q b C ¡± q~9H Q Q Q z D* b@@/H&* p~}D* Äg J ¥w@ D* ¡:ÉA&bA 24b £C ÌC *K Äg E Gb±*" QG¡gO´* )b D* ¢ < A p~}Db+ b £~8¡J ~z F *K Äg E q£c D*" "bK £ = ~z F *K Äg E Ì D*" "bK ´b< ~z F Q 2v JH "b £ 0 ~z F *K Äg E +&°*" "ÉK £ / E p~}Db+ 3¡c E xE&°* *wG Q &* *K Äg E f D%°* E ÌE¡G fJxs~6 f D%°* Q Q &° $Éc T D* v < bV £BÉ1&* Q D -*w+ pQgD* < ym< |s~{D* wG ¢ < ¢g0 Q gJ bC Ãv D* bF¡£D* ¯ b~zF(°* &* ¢~z J ¤ Q c- ¢ < xQ ~|JO b A bJv£E¡ D* Q A z~6'U ¡E bA¡g~64&* bEQ &* f D%°* Q Q - FQ &* ¢Qg0 $¤~7 Q C E fJxs~zD*H Q $¤~7 Q C ¢ < p~}D* Q b / Í0 xJv SgD* C D Q J ¥wQ @D* *x ~6 Jv~8 ¢ < Q ¯ IxJ ¡ ~64&* D f+2&bE ¢ < ¡:ÉA&* bK £Gb bJv£/*ÆD* T EQv - ° ¥wQ D* xE&°* f£Q A*Æ0b+ v£ SgD* ¯ 8¡s~{ D Q 8¡s~{D* Q Q O J fJQ xs~zD* ¢ < k<bcD* v£ gD* E ¥ w D* · y D* £j S g D* ¯ Q ° *x ~6O E xs~6 bA¡g~64&* b £+ ,bCbp´* Ì pQgD*H f ~6 Q CH f£BÉ1&*H fJQ x A f ~6 jQ Â bC FQ &° + x gp£D N S ,b<vE E p~9 ~z F *x ~6 ¢g0H fJxs~zD*H Q p~} D . -*3 *x ~6 E bA¡g~64&* p~9 f Jx: Q ,4¡ ~6&* hFbC *3b A "e¡ O D fL g£» p~}D* Q h£ Ì:b~6&°* ,ÈC Q &° b§4 . p~}D* ¡³* ,x A ¡ J(* ¡-ÄE(* d-b D* Hb - ",24¡D* ~6*" fJ*H4 ¯ Q E $*¡~6 f£Db gO´* bF&°* £ « ¢ < ,42P b D* g ~6H O p~}D* O h+*¡jD* 4x@@« ¤QgD* fEv~|D* Q Ä< £Gb ´* ¯ H&* i*wQ @@D* ¯ D* ¯ o4¡/ z D* xQ ~|J 3(* f p~}E *K 4b A&* O s- +b ´b+H ¥wQ D* ¡ ~64&* ebgC E ÁbjQ D* ~z D* ~zJ ° Q &* ¢ < ¤)*HxU D* U ¡ DU '¡´* gGbA bC ¥&Q * ¥vJ&* Í+ fJQ x<b~{ D S xS gJ *H'Hb/ JwD* O b+ ¡ ~64&* v + Q Hb - ¥wQ D* HQ &°* $y± Hb - b £+ bJv£/*ÆD* K U &* o4¡/ z D* fJb= p~} D * Äg E bJv£E¡ O D* x1%°* ~z D* Q Ä< Ì gD* v+ p~}O´* O x A ÆsJ b~zF(°* r*xA f£Q Fb £~7 Q k£0H fJv£ gD* fJQv±* ¢ < ¡³* E bK BÉ F* p~}D* *K x 1 Äg<* p~}D* (bA fJQ v/ ÈC&°* f£ JvD* f ~zD* iÄg<* Q b@@G5¡@@EO 4 ¯H b £A U ~{J @@FQ &° $b O D*H @@JvQ @D* b@@/4 ¢ < bK £ £ 0 *K vJv - jS E ¢ ~6¡D* 4¡~| O D* ¯ FQ (* ¢Qg0 b g£<x~7H ¡DH'¡~z´bA f<x~z+ xO ~{g - *Hv< Q &° f ~z D*H ¤ JQvD* x D H4¡@@BH G ¡ E $b@@~@6'H4 H&* f~6b£~6 b@@/4 H&* *¡FbC $b A Q ¡ £ BH ¡gEb~8 ¡)2bG *¡ ~zgcJ &* dpg~z Q O´* EH p~}D* - cB b £ < b E x1%°* p~9 ,4b E Q - b £ < *w D&* $Hv + b§4 "b £ < b E 'Hb +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¢Qg0 4b A&* E x1%ÉD bK A vQ ~7&* bJS (* *K Äg E" p~9 P d~z0 T É1 b N-*3 f D%°* &* b D 4¡Q ~|J FQ &* I¡ - ° f~6Qv O´* 6¡ D* S < b gE°* ¢ < h~{J2*4*5 - *w G < ¯ bEQ &* p~}D* S ob- *4*5 w J b £0 O´* J&*4 xO ~|gsJ bK E Í 0b~}D* Q f~6*vB SgJH "*¡ O p~}- &* *¡ S gg A" ÍB*xD* /H ¯ p~}D* O U HOv g J JwD* ÍJx~|´* $bEvB v < ³* f~|B U S E *wG ¯ S E 1O µb D* Q &* &* 2*4&* Í0 Ä@@C&°* @@D(°* &*H p~}D* b~zB&* f.É. i4b J2 |~|1H Q fJQ ¡B f p~9 :&* ¡ D* sJ +bgC ¯ ,x D* wG < *5¡ £c~6 A*2H n ´b+ gBÉ DH p~} D ¥x E EH ÌD2¡+H y+¡G bCH "b £ J°*" ¡0 +*xQ D* Q fEb~zg+°* Í+ ¡BxQ J f~} Q D* E ¤G fEb~zg+°bA p~}D*H S b £+ d²* ¯ ix ; bE b<x~6 D 4b g0°* E p~}D* Q O S b F&* JÄg EO i*v g ´* wG }Bb O- ¤QgD* 4*¡F&°* fAb . b£Fb Jx+ BH x~{< kDbQ jD* x D* ¤ A lH4¡O ´* x D* E v + | S sg- µ *'¡~zD* Q ¢ < f+b/(ÉD D3H " ¡+4¡~zD* "¶(* $b O D* $b<vg~6* "q£~z´* p~9 G" ·bQgD* N 2¡ O £~6 bC G p~9 q£~z´* Q &* b E¡J hcjJO µ ¡D *3bE D Q Q "xG¡/ < b gE°* ¶(* x D* ¡£D* &*x ~6 b C G "" p~}D* ibE¡~64H bp/O |~|B ¤ P gsg~6 hFbC GH ÉK jE ¡~7 H24bFÄD S E JvD* £sJO ¥wQ @ D* bE .Q "4¡-b J4b D* f/4vD p~}D* ¾b-¡J D ¤ £~|D* U d-b D Q &* =4 dpg~zEÉS D* fFb1 ¯ £ ~|¤~64b» ~}A&* E f~z 1 h ~64&* *3(* £A ¡ J bK Jx: bK J&*4 Q H2 x'¡E ¶(* µb D* ¯ fGb O D* f O´* f ~zD* T gp EH · O T * b Â ¤QgD* JO G "µb D* Hw £~6 FQ (bA HTvcg~zO´* b ² "µb D* *x=(* HOvJxJ FQ &* Q &*H fJQ v±* E L ¡@@F ¡G x D* Q &* bK )*2 b FbG3&* ¶(* 4O 2bcgJ N ¡G *ygD°* £C v0&* b D xQ JO &* H2 mg U O´* /¡D* D3 b /H fJQ v±* w D ¡ O J ° *3b@@´H ¤ £ ²* fJQ v±* ~7 ¡G S S pJ *3b´ "bK p~}E b mJ ¥wQ D* 4bg g~6°* x A Q C p~}D* ÍEyg EO Ì= G fJxs~zD* T rH4 ¡ O gÂ @@Jw@U @D* Q &* v g F S 2v + H'¡~zEÉD*H H'¡~z´* Í+ ¢g0 y££ SgD* QgJH ,4Hx~}Db+ S ,b£0 ¿ fJQ v±* G f J3xQ D ¥Hb~zE xE&°* Q &bC ib p~}D* W fEb g~6°* ¤G bE "fEb g~6°* < f£Q ¿ ,x A b FQ &* &* £ g~zEO

,zMz/ L'K

o QÉμaC’Gh ∂MÉ°†dG áμë°†ŸG q ôμØdG ¥x)*y/ $É °S&* ,x@@ @A ¢@@ @ < Ì@@°@z@- h@@ @C (* @@p@°@@Q}@DÉ@@+ @@°@z@ @f ó@@°@ 8* T p A ,f « g°ze ¿ ƒ«D* KÉ Q © È@@C&°* eƒ °{D* K jƒ: KÉsj4ÉS Ä< Ì gQ D* e É . p°}D* Q É ÂO É fÉ e(É+ fS &* ¤ j ° *wGH $¤°7 Q C e p°}D* S óQ °9 Bƒe ƒ °zD* T *wG &Q * q«p°8 , ÉC Q¥&* e p°}D* fC4É°{O´* ó<H ,É -*3 4É g0°* ,4w+ pj Q D ,4É g0°* Q ó< ,4Hx°}DÉ+ Q ¤ j ° ffÉG(°* ¯ + É « < p°}D* Q *ƒf&* Ég1* Í+ Ég1* ƒG xGƒ/ ¯ ¥wU D* p°}D* S Q DÉ A ,OÉ D* d@@jO&°* d°z0 ¢ < Í 0É°}D* p°}D* Q É C $¤°7 Q¥&* i*wQ @ @D* U jO ° ¥wQ @ D* Q¥5*ƒ@@/Ä@@D* p°9H 4ƒQ °|- O j ¤gQ D* fDÉ²*H É°zf(°* Ég1* ¯ °z=x+ Q H&* ,É «A i*wQ D* ¯ pgS D* É U jO ¥wQ D* ¥OÉ«°zD* Q p°}D* OHó@@0H É +ƒ«O < °{g D É Q < i*ƒ s+ ó gcf É O mjH D f«Q c)5 f « ²* &Q * °9*ƒ- Q + Æ f . ,Éfx A É C y)É/ $¤°7 Q @C qO c°|j k«0 f«Q GH É mj ° *w@@G É p Â ,fAx D fjS ƒ°9ƒ D* ó +xjÉA fjx f eQó O Q ¥wU D* *4O(°* D3 p°}D* É fQ &* ¢ < y±* fDÉ0 HÉ gj S ¯ f « ²* &Q ° ,¢°7Ég- &* hBƒD* e kc - Ée p°}D* O ¤@@gQ @D* f@@e5É@@²* f@@e4É@@°@@S|@D* iQ*w@@ D* 5HÉ@@© ¯ O É/4 ó < K*3ƒc e / ¥wQ D* xe&°* ,f«Q D* iÉ+É/(°* } + ó < ¢g0H Í«°SÉ«°zD*H Í«/ƒDƒjój&°*H jQóD* {jH4O Oƒ ¹ + xs°S Ée D* *w + « jH ,f °SÉ D* . $É jg°S* pf É B Í0 É +wC C ÉB Í0 i*wD* e O b E ¡O J G p~9 (*H "bK )*2 &* bK Fb£0&* x D* p~}J A Q ¯ x X F G "b £ < b E &* b £ < &* Ä< x Q F &* p~}D* S " p~}D* f£Db D* 4b A&°b+ 2¡@@/¡@ O @D* < Ìc SgD* vO £mJO b~zF(°* b@@C (* Q bK ~}J&* D3 J FQ (bA fgEb~|D*H Ä J S Q ° ¡ ~zD* T *wG p~}Db+ E b~zF(°* 4xQ « < Ä J bE 4v + o3b ~zD* ,2b ~zD* ¡ E < Q Q S ,b£²* ¯ ,x A Q A 2¡/¡O D* xG¡± -2¡<H 2¡/¡O D* xGb E S f +bB bK Fy0 ÈC&°* Äg O- ¤QgD* b -*3 i¡´* ,x A ¢g0 p~} D Q 0b~9ÉQ D* x DbA S .N EH ¤0ÉD* 2b J ¡p~9 É D* b~zF(°* Q K £A ¤ g~zJ ¥xG¡/ ° xGb D* vQ @ ±*H Q P P E ¯ b£Q 0 z£D bE" +bgC ¯ yg O´* )b D* +b E ¤²* Q )b D* < b~zF(°* O Q Ì³* $*4H f ~6É D* £ ~|g+ xEb=&b~6" ~{g£F ¡ J "x~{D*H P

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

2¡ - °&* lvpJH f~}Jb ´* E f Jv´* f~|0 £A H2b£Q ~|D* Q ~{J v/b~z´*H Abp´* C ¯ xpcD* O O £A : x J H&* v£~8 f £ ~6 ¤gBv0 E °(* 2¡~6&°b+ fcm¹ Q ,&*xE* bK E¡J hJ&*4 vBH ..i¡£cD*H ¥wD* £ D* °Q (* vGb~7 °H £<*43 Í+ b -H £D(* ~zg- b £ £< . 94&°* ,v£Q ~zD* v~z/ P 4Hv+ J bK 0b~7H b jE 4b~8 K ib /*H ¯ b E bK J4b< O gJ&*4 b+Q H4H&* e¡ / ¯ bK ~}J&* xpcD* ¡G vc g~z-H ibCx~{D* 4Qv~|- HÆ´*H b F&°* *4v/H É<(°* e¡c0 ¯ H&* ,4b- ,Ì ~8 d < ¯ _c - D*H f0b£~zD* d-b E `+bº jE fJ4b< f~|£14 f ~6H fEb B 4b~8 vBH ,x~{cD* xQ ~z. z ±* ¤B*x D* bF&* xpcD* E ¤+ f~8b1 fBÉ< qEÉE E } + Í£B*x D* E ÍJÉ´* &b~7 bc~8 f £: xpcD* x J µ ¥wD* ¡ m´* H&* d£ D* jE FH4¡~|gJ GH xpcD* *HxJ µ JwD* E q E $*4Hb´* f£A*x / ¯ Ix1&* zJ4b~}- i¡´* H&* v D* $b/ . f£A*x ±*H x ~{D* dgC ¯ 4¡~8 v© .fEb£ D* vGb~{E ¢ < - ¤gD* f£Q ²* 4¡~|D* } + gD b £~zD*H ¡Jy gD* .¢A¡gE |s~7 ,4¡~|C ,xC*wD* ¯ f E ¢ c- H&* *4v@@±* ,4¡~|+ b§4 < Í£B*x D f£<b ±* ,xC*wD* h g0* *w DH .i*4b g~6°* H&* i*$b£E¡´bC Q xpc D h04" ¡£Fb c D* ¡ J x D* b@@E&* .."¤ 1 h£~{A . ¡~8¡D* ¢ < xQ ~|´* $Hv D* *K v+&* bJx±* F&° E w1&b£A ¯ ,2°¡Db+ fE¡ ¹ Ì~|´* fD¡£~6 ¡G v D )b~zD* *42(°* vJxJ ° ¥wD* ¤E¡£D* *'¡~zD* ¡G ibc~|´* ¯ i¡´b+H £+b £D* bFvDH ¥wD* 4b£Q gD* $¤~7 C I&*4 ¥wD* ¢ <&°* v~z±* ..bK +*¡/ bE E ~|- ¥wD* /v´* Q D(°* ¡G xO D*H .. &°* gBH bK £ / xJx~zD* f+Hw + bÂ(°* fJb D* *42(* ¢ < 4*x~8(°* ¡G vJxf<b~6 °(* ,b£²b+ b~zF(°* $b D H&°* b ´* . £A b - ° ¥wD* Q } g J ...4*x±* jE £g ~9 ¢ < Ix D* ~{ £A

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

.iÉA(°* Hb« ¤gD* f~z+b£D* f B4 94&°* E ¤-¡ ´* ~}0 ¶(* f+4b D* z ~{D* E 2¡ g~6 4b D* x1%* ¯H *K vc E b C @@94&°* £A Ì~|- eHx@@= ¯ b -x / Fb J ¡GH 2Æ~z- ¤gD* "i¡F" D(°* z / ¶(* xpcD* £A ¡pgJ bK £F¡<xA .b A E f£Fb. v D* ¯ b gD b JwsA Í+ z ~{D* K*x~9b0H bK c£= b£/&°* EH bK JQ 2¡ < c±* EH bK +x= z ~{D* E f ´* f<x~{´* $bB4yD* -wAbF E x - ¡J C £D(* ¤~} . £A IxJO ° bE IÆA ,ÌjC bK F*v + i45 v@@BH ÉK £jE D 4&* µ ¥w@@D* iHÌ@@+ xp+ ¡G i5Hb© vBH x)*y±* ¯ ¶H&°* ,x@@´* hFbC .bG4bp+ h@@J&*4H b A cB E xpcD* x<&* C&* µH x D* E Jx~{ D* ¡g D ,Q2b~{E ¯ O -v/H .xpcD* E · $b D H&* x)*y±* ¯ ~6¡g´* ¯ fJx~6 fAb/ fJxs~8 b £+ fBÉ D* k£0 f Jv´* E f )*2 e*2x~6 bK Fb£0&* b £A xpcD* ¡ J ¡³*H fcJxD* b sg- dDb D* rbc~|D* ¯ HvcJ bE bK cDb= ¥wD* N C*vD* b N £D ¤ s´* f Jv´* ...bK Fb£0&* f£E*2H ,2b0 fCx E bJb + -x~{+ ¢ <H E Í-x Q ¹O Í £ + Ex- + bGv~zm+ £D(* f Jv´* y - ° .$b cD* ¾x@@ A(°*H $b@@+x@@ @D* b DÉ1 @@E Qv@ p@ JO f@@c@:4 ,Ì ~8 w@@A*¡@@F . H3Q b~{D*H Í+ f ~6b~{D* -*2*vgE* E =xDb+ b@@CH £D* ¯ gAx< Jx/b ´* )b~64 ¯ bK c)b= x 0&°* xpcD*H ¥v D* £p´* f<x~7&°b+ q~{g- ¤gD* cC*xEH J2b£~|D* bc~7 ¯ *K x~9b0 b G b FHv-xJ ¤gD* "f:¡ D*" @+ f £p D* Eb~z/&* g - b C . ¡~| D* f £: EbE&* Ix g- °H < h<b g~6* bE bGv~zm+ f Jv´* I&b f E5&°* Ä< bK E b£~{Â bK ~9x< °Q (* b ExJ ° x1%°* ¡G fQgcD* É~z+ b~{£ J c/¡§ bK 0 *v < vBH *4HbpgJ °H b£/&°*H

,zMz/ L'K4 Ìe&°* óc< ¤Bƒ°7

»°ShÒg ¬dE l G ähÒH ôëH o fN ª 8

$fk 7

45&°* O ~|N FO x+O ¥v-ÆD f£QN c~{ O D* b FN *¡D&*H $N *x~}³* b -QyN +O sO d ~{D n£m²* ¡G ~6¡E ¯ "bK F*v0HO H ibA*45" P £-&bM M *¡ D*H O b +b£. s- *¡ D* ¯ obm²* ,2b CH *K vc E H* bK +*x¹ QO O'¡J k£0 xpcD* v~zm+ b EQ b~zE Q C oyg gD fJ4b< c~7 f Q 0 ¯ Hvc-H . b£ gpJ *w G .v~z±* $b + v~z±* ds~|J ¢~|²b+ d - z ~{D*H bExD* º ¢ < 2v g- bG*4&* fJ4b< .¢~z - . ¤ ~6¡gE - x~7 xJx~6 ¢ < b - bJ&°b+H bGx)b < OibEbG b O-b E xN pcD*H oyg f JvE b jE 4&* µ O b C Soussol "b -°¡~6¡~6" b £Gb E b OgBQ 5&* E xN pcD* ~|q~{g- ¤ A *w DH . £D(* 2¡ J bK Fb£0&* ¥xQ ~6 xL » b DH f F exB&* .bK E g£Q c £=H xpcD* fB4y+ b E b E C ¯ i4xQ B vBH iHÌ@@+ ,Ì@@1&°* ,xQ @´* wG ¥bEvB h_:H &* w E Q * &* wG ¢ E < ¡J C ¤~z F b~6&* bF&*H b £A b0xD* 0& £C ..b 1*v-H b + 1*v- < xpcD* Í+H b £+ fBÉ D* Q F(* bK E b cg~7* . c/ ¡ A b Bx~7 °(* lÉ. ib / E b B¡ J g£+ +*x¹H vc E A*¡:H xpcD* fN cB iHÌ@ P @+ Hvc- *w D . -bFbJwG fAx~7H E¡F xJx~6 f£~|s~{D* gAx=H ~zgg~6 bK Bx~7 xpcD* < *K v£ + eHx Db+ fK ² Nix Q A ¡D ¢g0 (bA -x- F&°H xpcD* ¶(* *K vJ v bG*ÆA - r¡ ~zD* ·b<&* b +H ~6&*4 AxJ °Q (* Ix- °H h g gA ¢ <&°* E £-&bJ xpcD* R . b EvJ 3(* £ / zEÉJ `A*2 qJ4 f C f C ,¡ 1 ,¡ 1 . E Ì~z- h@@F&* .bK +¡ / °K b ~7 c-x- 4b~zE °Q (* vQ pJ $¤~7 ° . 4Hb@@« bK g ~|A bK g ~8H . r¡ ~6 ¶(* x~7'¡gD b@@ @´* f£A*x / ¢~z -H f ~8¡cD* JÆ J 6b~z0(* ¡G . £A fF¡AvE Ix1&* ib ± zJ4b~}M K v£0¡D* $y±* ix~8 F&b+ < *v£ + ex D* hDHb0 b C

d0b~{D* }£+&°* b ~|Fx+ s- b 0¡ ~6 E iHÌ+ y 1*vg- b £D(* ~|gD x=b~|g- ib/¡E ¯ b E*vB&* 2Qv gD /xC £D(* b ~}J b J¡gpJ ¥wD* xpcD* v~z/ E bK _£~{A bK _£~7 ~}J bGx~|1 ¡Q J b F* v + gc£c0 v~zm+ ¤ g J ~7b< fJv+&°* gc D bK ~64b» b B¡A ¤ g~zJ . b £ gC ¢ < ~6&*4 Q £D(* x - v+y£A }gsJH { -ÆA *K 4y/H *K vQ E bK +bG3H f_£/ O Q ...b ~6xpJ £A ¡G bEQ &* b -H b ~6&*4 ¤1x- . f£Db< fc D Q ° vJv/ E )b D b ~9b F&* E oxs- rbc~|D* ¯H *¡: i*¡ ~zD bG'Hb~{0&* hc gD* v@@BH w@@G J¡ gD*H $vcD* M xpcDbC vL ~z/ O D xN 1%* 24bE E FO ¡s- hFbC bEv < *Ì Db+ O y J Í~zJQv D* i*4b@ P @~@7H b@@ @+&°* Nv)ÉB b /&° ¥v-xJ O b :&°* qEÉE x~zJ 4*¡@@:&°* dJx= 2L 4bE 4b D* Nv£~{F b D 2L 4bE Í ~}g~z´*H b ²* $N b+x D*H $N b~z D* Í ~7b D*H N .i¡´* ~6* b F Ä - ÉK £D £D(* Q ~zg- hFbC bGxp+ z - µ iHÌ+ D ib£~{£ ´*H 7¡£±* D x~zD* Q f C x - y/*¡²*H {£g gD* ¯ J µ *w@@DH b P 0N4H b £R +(* E b O £ / h/x1 v A R bEv < ¤ Jy£Abg£E°H ¤/¡D¡JvJ&* °H ¤ £c:° y/b0 b Jx: £<*43 Í+ ¥wD* ¤cJ2H&°* e&°* *wG xpcD* $b D dGw- hFbC e¡ O ~7H L vE E b £A h<x<x-H d~|³*H 2N É£´* iR Nv@@/H R . ¡£D* b A¡/ ¯ b - i*4b~}0H h@R @0*5&* vBH b 0*x/ v ~}gD N Q -x- i*4¡gCÆD* 43&* ¤G bG < ix~zpF* v~z±*H rHx@ R P @D* ¯ fM £ < N Eb E < 4bg~zD* Q qEÉE ,M v <&* ¯ fM ~|1b~7 bGbc~|D d<ÉEH b gD¡ D fM ~}+ N ` - µ ¥Hb ~6 e&* H&* ¥xp+ D(° fJxs~8 ib /HH f£Q Eb14 M K . B¡A $K bE2H *4bE2 hDb~6 -P bBv0 R ¤gD* Oi*¡ ~zD*H f£ ExD* d ²* O

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

b / Hy+ J bK Fb£+ 4bcg<* Â bE 1989 b< x~{F vB .f£Bx D* fDb~8&°* ¶(* fm D* ibEb g0°* x~zC v + 2¡~6&* ¯ fAb jD* ,x@@J5HH f£AHÌ+ Hx@@A&°* f£ ´* fD¡B ~z- b GH ¥wD* vJv±* b E¡cD&* < h _ R ~6O Í0 bCb+ bF*5¡~6 HÌcD* £~z ´*H HÌcD*H b+¡C E f£)b = ib.*x- ¢ < £A iv g<* &* vJ4&*" h+b/&bA yFb£D4H&* ¡£F ¢g0H ¡ J4¡-4¡+H J5*ÄD*H ."f£ JxA&°* w + b g0ÉD b g£ JxA&* b JxE&* f£ JxA&* x ;O&* f£Ax ´* i°b@@ «4°* £ ~zJ bE b@@E&* °K ¡ E 4¡ Jb- B¡gJ f£ JxE&°* fAb jD* &* ¶(* dGwJH . b J(°* 2*vcg~6*H ¢ £~6¡ D f~8bs+ $*2¡~zD* ¢ £~6¡´* °¡DH 2¡~zD* °¡D ¡ gD hFbC bE y££ g D f +bB Ì= ¡ g~6 f£´b D* fAb jD* ib<b ~8 (* + ¡ D* x1wJH .e*xD* ¶(* ¤ JxD* E $*2¡~zD* ¢ £~6¡´* Hv+ ¥x c< ,ym § H&* b J(°* ¯ 4¡ ~6 vD¡+¡£D b~6 b§ b G ¯ fJx c D* i*ym ´* b jEH z£Db~64bE ¡g JH h£cEHÆD* £~z+ ebg D* 4¡ Jb- gsJH .5¡ cD*H e¡cD*H 5b±* ¢ £~6¡E £C b EH ÉK c g~zE b £ < g~{J &* ¥¡ J ¤gD* f _~6&°* E rx D* *HvmJH D* ¤ £ ~6 *¡ J &* f~8bs+ 2¡~z D Â N O – U cO-H {0¡O 2b~z/&°* @@JR ¡P @« P - ib g¸ ¯ U -H £~{O $b~|B(°*H d<xD* Hx~7 h« x~{cD* b£pJ £C "$*2¡~zD* "¤Bx D* 2b ~9°*H ¥wD* ebg D* dg J &* Hb0 F(* 4¡ Jb- ¡ J +bgC g~zE ¯ &*xB bEv < y£C4bE ¡ + ÁxCwJ *wG bC *3(*H . &*x J &* 2*4&* b´b D ¤gD* fJ*HxD* *K Ì@@1&* ¤G wG" bg£ J(* bgFb~6 f@@J*H4 E y C 2¡~6&°* b ±* < ebgC (bA ."b -$*xB ¯ hc=4 d ~7 ebg D* (* + .2¡~zD* |sQ b C b ~|sQ ¤gD* 4b A&°* 0 ¯ v ggD °(* ` - °H :b g-H v g- &bg - ° fJx A .f£+x D* b gAb . b E ¢Qg~7 ibAb . ¯ 4*¡Q EH vJv/ ¯x E ~z- b GH .f£Bx D* fDb~8&* fDb~8

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

.2¡~zD* ,b£0H µ*¡@@< ¡~8H 1 ¯ fJÌc gD* ib~64b ´*H ¡ E &* ¯ 2¡~6&°* b ±* $b < i°2b¸ Dw+ ~|g-H ¡p - bE +b E ¤+x D* Ì gD* A&* £~9 < Ìc - ¡G D* $b~}A ¯ ¤<*v+(°* Ìc gD* É:(* E f£ JxA(°* ibAb jD* £D(* .,b£²* < °K Hy EH 0bg´* ¯ *K v£ + r¡g E < *¡F&* E 2*v - c~6 bE ib Jx - E Jx gD* *wG n~7*¡gJ ¡14'¡EH ¡£/¡D¡+HÈF&°* J ¡G bE b E ¤ ~8¡DbA . b ±* ÌJb ´* E b £ + f<¡ ¸ &* HxCwJ bEv < GÌ=H D* ¥4b£ ´* b@@E&* .fJÌc gD* b <&°* ££ -H ¤ -H obgF(* E ib<¡ m§ ¡~8¡J bEv < *¡ J &* ~} + x.P '¡J bE ¡ A *w GH ...fJÌc gD* b <&°* ££ -H A /&* E a2bc´* bEv < F bE b F(* f£Db ±* fJx D* £ - bE ¶(* °K ¡~8H fEvsg~z´* £Gb ´* ¢ E H&* fDy E ¡0 <&* f _~6&* rx F b 0&* GH " D* ¡G b < *'¡~zDbC ·b ±* É g~6°* ¯ "x1%* $¤~7 ¡0 &* b ±* ¡0 bK 0 ¤G ¥x~{cD* b ±* +*xD* ~| D* ¡ R N JO ¥wD* *'¡~zDb+ b ±* ¯ ¡ D* gJ "2¡~zD* 8bs~7&°* x - b £+ $*2¡~zD* 2b~z/&°* d« £C ."f £ /H $*2¡~6 bF&*" fcg D* wG b G ¤-&b- 2b~{F(°* v£~{F EH bEb+H&* £~{£E x ~7 g jE&* EH x ~{D* ,¡ + x~}pJ b»H ~| D* *wG ¢E4 vBH bEb+H&* +b~zD* ¤ JxE&°* z£)xD* f/H5 < &b~{ - ¤gD* f£ ~z D* )b~z´* } + q£~9¡-H £ ~|- ¶(* ,¡m D* &°H .o¡FyD* ebGx+ eb~|´* ¥v~z±* b ±* < £~}- D dp´* ¡ ~8H o¡Fy D 4b D* b ±* < Í+ b ±* E qEb~zgD* *w D Â £C ¶*¡g- f _~6&°* (b@A ¥v~z/ b / bA%* ¤GbE "bK £~6b£~6 *K 5b½(* ¡ J &* vJ*yg´* *H5HbmgJ &* 2¡~z D Â £C "fJx~| D 2b~}E 4xpgE °Q * £ < bC *3(* D ,2b~}´* f£Db ±* ibBb£~zD* "fJv~z±* fc ~6&°* ¯ b c£Db~6&* *¡~zAb J fJx~{cD* b~z/&°b+ b gG°* &* Dw+ ~|gJ b gG* ¡G f£sJ4b-H f£/¡D¡£~6¡~6 ,4Hx~}C b ±*H . ~z F %°* ¯ f£Fb~z ±*H f~6¡ ±b+ f£Db ±* ,4*v@@ @±* @@E ¡@@ @ D y@@E4 ¡@@G b@@ @G .$b~z D* ¢ < b C b/xD* ¢ < c J f ´* ¤G vJv/ 2¡~6&* b / ¶(* ,¡<2 f . &* Ì= z£D(* ¥x- ¤)*HxD* bCH . + ,4b~{+ Ix0&°b+

z IK mf 6*42

Oƒ°SC’G ∫Éª÷G º∏Y áØ°ù∏a É « °S «cf cB @@e @@1ó@@- ¥&* @@e 4xpgDÉ+ f°SÉ°zD* g gj &* ¤ c j @@G H&* fAÉ jD* É < H&* Í j´É+ N ƒR @<N óR @jO HN ,fAÉ jD* ƒmg j jwD* e 4xpg- &* wG fAÉ jD* f<É ± ¤ c j GH "fAÉ jD* f « °7 G K*O*x g°S*H "KÉ°}j&* Í«BÉ1&°*H ,f°SÉ°zD* cB e 1ó- ¥&* "¤<É g/°* É BÉ«°S Ì.&É- e ,Ém e e fAÉ j D

.Áb£+H4H&°* b ±* <H Áb JxA&°* b ±* <H ¤0HxD* <H ¤~6b£~zD* b ±* < E f gs´* b ~7&°* h~z£D D3 f jE&* @@EH .b ~} + @@< fDHy E ·b@@ @±* f~6b£~zD* bJb<4 J¡ - ¶(* Í£DbJ4¡~zD*H Í£C*Æ~7°* Í£ B*¡D* ¤ ~6 ib<*x~|D* n@@/'¡@J Hx~{ C ·b ±bA .2v@@/ Í£~6b£~6 ¥¡ J f£~6b£~zD* ib<*x~| D $b~} C ·b ±*H .f£~6b£~zD* ,x A (* . £ < ¥¡ J ¤~6b£~zD* &* b C ¤~6b£~zD* ¢ < b ~z F ¤GH x D* ,x C kJv0 *Æ1* ¤G ¤gD* ·b ±* ¡ - &* Â Íg£Fb~zF(°* f~64b ´*H f+xmgD* µb< ,x A 4¡ Jb- 5Ä@@JO D3 @@/&* EH .Í E ¤~6b£~6 Hx~{§ fFÆ E =4 ,b£²* I¡~6 ,b£²* ¡ - *3bE yJ¡+H2 ¡ ~8 *'¡~6 fJb= (* yJ¡+H2 dgC b E¡J E f ~6 ÍFb . c A "$¤~7 C z£D {£ D*H p D* E ÈC&* ¤G ,b£²*H Ì³* ¤G ,b£²* ¤G ,b£²*" {£ D* /&* E ¡G d~z D* + d~z D* /&* E b G EH ."Áb~zF(°* 2¡/¡D* ib£Fb E(b+ . C&°* bg g~6°* fJx D* b@@A%°*H r¡ D*H f~zAb ´*H fB*v~|D*H d²* &b~{ J .bK EH2 f0¡g ´* *vsg~6bC 2¡~6&°* b ±* < Jx g+ +bgC 4¡ Jb- &*vcJ ib<¡~9¡´* c - ¥wD* 4HvD* Ä~zD £ pgD* H&* v D* H&* D

¤ g´* ¥È-H oxQ &bg - ° ¤gD* f _~6&°* E ,Ì ~8 fBb+ ¯ f~6b£~zD*H fAb jD* Í+ fBÉ D* /&* E hcg R CO b F&b D b E K . 6 ¡+ ebgC + x1wJ b» b 0 ,Ì ~8 fBbcN DN b F(*H .b gDb0 f _~6&°* wG i$b/ vBH . 2¡~6&°* b ±* < f ~z A 4¡ Jb &* v + 2¡~zD* ¢ < ¡B¡´* ebg D* E kDbjD* ~| D* ¯ q~} JH f £ ²* ¡ J E bF&*" *¡+H2 .e .(* i*4bc< gpggA* dJ¡~|- ¶(* b@@ @±* @@/&* @@EH b ±b+ ¢ ~zJH x~{D* ."µb D* ib<¡~9¡´*H ib~64b ´* &* ,vJv±*H f ´* 4¡ Jb- 4b A&* E ¤~6b£~zD* D 24*¡@@EH o3b C ¡ - &* Â f£Db ±* 4bcg<* E b gF°b+H .Í£~6b£~zD* Í+ *x~| D ibc~6b CH b G4bcg<* ¶(* Í DbpgE Í<Hx~{E ·b@@ @±*H ¤~6b£~zD* b ±* < 4b ~}E E g F b F(bA Í .b gE Í<Hx~{E +b-&* &* cBH .f~6b£~zD*H b ±* < 4b ~}E ¶(* ¤~6b£~zD* ¯ kpcJ ¡ A 2¡~6&°* b ±* < ¯ kpcJ 3(* 4¡ Jb- &b+ ¡Q F&* b ±* <H ¤ ~z D* b ±* <H ¤~6b£~zD* b ±* < ¥v~z±* b / <H ¥4b@@£@ @´* b@@ @±* <H ¤ ~8¡D* ¤ £AHx D* v~z±* b / <H o¡Fy D 4b D* ¤+¡AHx D* b / <H ¤ £j gD* ¥v~z±* b / <H o¡Fy D dp´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

,x D*" @@j@E f@@ @E ¯ v@@Gb@@~@ 7 b@@E E £D(* 4b~{J E o2*¡G"H "f£c/xD* *¡@@0&°* } +H "f E $b~zF )b < x - @@ @£@D* @@E )bc D f@@c@Jx@@ @D* ." C d£m< F&b~{A" Hx@@~@Q@z@Db@@+ ,x D* ~6b E ¯ ¡@@ @D* ~| JH U l*v@@0&°* E b £A @@BH b@@EH n@@²*H ¡ J ¤gD*H fcJx D* 4¡E&°*H fc£m D* b G 2*x´* &° b£~zD* *wG ¯ b cg É1 E d~zpA d£m D £j gD* ¡G } + @@E ,b g E i*4b@@g@º 9x< Ìc/ @@+* fDb0xD* DH iÉ@@0x@@D* d£m D* v~84 $*4H @@E v~|B b@@¿(* Dbc´* ~8¡D* Ä< +b 1 d£m -H qO cU ~zN JO f/42 ¤ g´b+ cJ &* ¡G £A g~{JH @@Fb@@Â(* vJy£A Dbs D b £A wG jE i*4bc< ;¡J k£0 £g D* h£cD* ,4bJ5 ¶(* B¡~7 &* b Ax< *3(* f~8b1 " *¡~6 D(* ° d)bm D v/¡´* bpc~zA" f £BH 5H D JwD* $b D*H $b D* E ¡ J bK ÂvB fDb0xD* b JHv- (b@A bE f 04 ¡~9¡sJ bEv <H -b g¸ @@1*2 f 0xD* ¯ d£m D* v~{0 < ÉK ~} A ,ÌjC i°°2 D qc~| £ « ¢ < ¡ J £D&bgD*H f+bg D* ¯ n § *K x:S N'¡EO D3 ¡ J + g JO ¥w@@D* D* &* 4bcg<* ¢ < f@@JHx@@1O&*H fJ¡£F2 Ab E d)bm D* dgC E ÌjC 4b~}pg~6* 0ÉF DwDH fJ4b/ fBv~8 -*wD *K 2¡~| E d£m D* O xQO N -N J µ 3(* v cO D* *w D d)*x D*H Í ~z´* ex D* v < £D&bgD* f £ 0 < q~| J n ´* *wGH b J bK ~6v E ÉK < qc~|- H&* Jv D fE2b1 f+bg D* ¡ - bEv < E ¡ C ib ~z²* d-b D* @@+ f£~zJv gD* ,x D* wGH ,2bc D* Í ~z´* fDb0xD* h / f+bg D ibJb D *K Ì@@c@ C bK @Eb@@ @g@G* ¡@@D¡@@J ~8¡J &* ¤ c J ¥w@@D*H d£m D* bK )*2 22x@@J a4b D* mJH p D f@@Jb@@= w@@ @GH "Ñ* bpc~6" ¯ x@@ @ @D* b@@ @@<(* ¥&* d@@£@m@ @D* @@²* ¶(* ¡~8¡ D Ñ* i¡ E D |~|s ~6 ¥wD* ¡~9¡´* ¡GH ÉK g~zE °K b E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

°H < ~8¡D* x~| J £ 0 b£ + £ < ¤ + vB 94&°* h« dJx D* ym´* b1xD* *¡F&* E £A ... + *42(°* £pJ ¢F2&* p J °H ¡ £sg´* £sgJ ° bE £~8ÆD* JvcD* f ~|D* dm< 4b.&* ¥wD* v0H Í~z²* ÄB z£DH " ¡ ~8*¡D* ~8H fA*x Db+ fAHx ´* ,Ä ´* - DwC b¿(*H x~|E ¯ Ìc/ +* vGb~{E E £ < ¥¡g« b´ b£FvD* d)bm< Iv0(*" bGÄg J ¤gD*H £ < Ñ* *¡~94 h£cD* G&*H £ < Ñ* i*¡ ~8 $b£cF&°* ibE*x D* ¥H3 $b£DH&°*H 2bGyD*H $b D*H Í +bgD*H f+bp~|D*H f Jv+ ib~9H4 bGx~6&b+ ¤ A ... fcJx D* $bcF&°*H ,Ì ~{D* ."d£m< x E bGx EH ... b£ cD* fc£m< b -(°* E vGb~{´* ¢ < yCxJ F&* Ìc/ +* f 04 d£m< ¯ 0É´* dJx=H b £A f ~|D* Jv+ ~|£A 4b@@ .%°*H @@Cb@@E&°*H v@@´* b ±* D3 AH b )b + f£ £C E dm gJH *¡D&°*H b ~7&°* ¡D bEyD* x < &* D bEb g~6* x;b D* d~zpJ" ¥wD* É±*H fcB ~|J vm A " < b~}D £Jy-H £~8x-H ~{£BÆ+ ~7O b £ - E dm D* C dm DbA" ÉK )bB ~{Ev+ x ´* Eb/ fJx~{cD* ,4v D* h £CH ¡ ~zD* x ´* ~9¡´* D3 ¶(* fc£m D* )b ~|D* wG ¶(* 2bc< D&* E bpc~zA DwD "fJx~{cD* )bc: ¯ *K 2¡/¡E z£D b´ ¤-&bgD* ¢ < £ EH ~8H < £~}- g D &* ,xE bE Ì= Ìc/ +* fDb0xD* vC'¡JH b cJ ° ¤gD* b£FvD* d)bm< Iv0(* %*x A" -b D* d£m D* D3 ."v²* b £D(* ¤ g J °H ~8¡D* + i*vGb~{´* d£m< ~8¡+ Ìc/ +* fDb0xD* ¤ g J ° /ÌA Ì.&b- f£ £CH cc~6 < bK jp+ d£m D* D3 E <b gJ ¡ £A ÍE&°* v cD* fCx+ ¶(* b -ÈCH f E i*Ì1 d£: dc~6 ÍE&°* v cD* fCx+H fcJx D* 8*¡³* E °(* D3 I4&* bEH" dm<&* ~8H ¯ fDb0xD* x g~zJH ." £A ~7 ° c£ + h - vB

QQ jª+|Q Q G* mÑ0|G* hªqS < Q ¢U HS sR 3S fÇ

á°S n gr On ƒn ër fn n ós ≤n eo ám °û Á*5ƒgD* óDÉ1 .O

z IK mf 6*42

e ÉBÉ f* ,¤+x D* l*ÆD* ¯ f«c)Ém D* ƒ0 i°É ´* e K*Oó< f«AÉ jD* i*4Ée(°* $*xB ¢ < f °z °zD* wG rÆ < É<ÉAOH ,d«m<H djx= D f °7É D* f«+x D* f« GwD* f«°8ƒ°|s+ g °8H ,ójó±* ƒ°9ƒ´* *wG f « + ¤<ƒD* K °}A ,ójómgD*H 4É g+°* rH4H rÉg f°* «BH f.*ó²*H f«fÉ D* x D* ¯ fc04 ÉA%* e f«c)Ém D* pg - É < É KÉÂóB Ix1&* ƒ A e É -É :É -H f«c)Ém D* iÉ« © ¢ < f °z °zD* wG yCÆ°S *w GH ,fjx°|cD* ƒ D*H eO&°*H q«°zA µÉ@@<H , D 0É°S ° xp+ f«c)Ém DÉA ,É D fc0É°|´* f«DÉ ±* f°{GóD*H fjx D* f g´* dfÉ/ ¶(* ,KÉjjó0H .djx D*H d«m D* É«A*x / KÉ e É°z°S'ƒ«D , B*ƒD* $*4H ÉeH É«³* $*4H ÉeH B*ƒD*H É«³* «A 1*ógj ib cD*H ¥4*¡±*H v³* ¡C" ¡ J f£ JxA(°* 2ÉcD* } + I4&* h C v DH i*4¡ D* ibJ2b+ bJ*x< 6b D x J 4b ~|D* E *K ÌjC &* b EH b²* - ¢ < E *K ÌjC b~}E4 ¯ vGb~{´* wG ¯ bE ¢ sJ °H "Ì ²*H eÉ D*H £±* ¡ C&bJ f 0xD* a4bB © ¤gD*H bGÌ F S B f~{G2H f+*x= E bGÌ=H . 2¡/H B¡gJ µ b»H ~zJ b» dm -H ,Ì0 ¯ f «" ,b ~z´*H @G565i ¤~zDvF&°* vEb0 ¤+&* f 04 ¯H d)bm D Jv+ ~8H ¢ < h g~7* "ebm<(°* fcsFH ebcD&°* h ~}- v A *x D*H ³* d)*x= E b £A bEH *v cD* v < pJ A $b~z D* E fF¡ E f £sgE *¡@@B&° bK ~8H fcJx= b~z/&* D H&* ib cD* I¡~6 v J °H $b´b+ b~|-°* ~|F x~{+ b~|F&* ¶(* *¡D¡« JwD* £D* ¯ x+¡D* ¡B jE fc<xEH f £º vGb~{E ¤GH .,v0*H /4H ,v0*H vJH 6&*4 .fA¡D&bE Ì= b F&* < ÉK ~}A Íc- f£+x D* iÉ0xD* } + I¡g¹ ¢ < f Jx~6 fDÉ:(* (* l*v0&°* 4¡¹ ~{J ¥wD*H b £A d£m D* 4¡~}0 fAbjC $Ém+ f 0x+ b£~zD* *w@@G ¯ °v@@g@~@6°* @@ @ÂH @@~@8¡@@D* f@@Jb@@=H "4b ~6&°* ibBb -* < 4bc1&°b+ ,xCw-" ,b ~z´* Ìc/ +* 4b E jE J&*4 ¯ fc£m D* 4¡E&°* E *K 2v< b £A v~8xJ ¤gD*H d)bm< E vGb~7 bE <&* E x F ¯ v J ¥wD* fJ4v ~6(°* b cEH É£E Í c~6 E vJ5&* ¢ < x J" k£0 fJ4v ~6(°* *K ¡ ~6 ¡@@±* 0*yJ bK ~9x<H °K ¡@@: fBb.¡D*H fBbg D* fJb= ¯ Ä³* x D* FH2 x~zp JH ~8¡D* < x~| J bK <b -4*H x.%b´* } + GbcgF* h D vBH ." ~zg- D ,vGb~{´*H £~}J < + ¤ < + Í~z²* 6&*4" jE ,xGb D*H x~|E ¯ fc£m D* ¡AvE f~}A i¡@@+b@@- ¯ ¡@@GH b < Ñ* ¤~94 d@@Db@@: ¤@@+&*

v < *K ÌjC *¡ B¡- f£+x D* iÉ0xD* } + ¢ < *¡ :* JwD* (* bC bE f~8b1H dJx=H d£m< E iÉ0xD* - -v~84 bE C ibBÉ D* b ~7&*H e¡ ~{D* } + v < v£Db gD*H i*2b Db+ f ~8 D ÌjC ¯ f+*x D* xGb EH f£Fb~zF(°* iÉ<b gD*H f£<b g/°* b DH *¡@@B&°* - v < fA¡D&bE Äg - ¤gD*H ibAx~|gD* E b g~6ÉD ,ÌjEH < fcJx= xGb E hFbC fDb0x D fc~z Db+ ¯ fAbj + bGv½ ¤gD* xGb ´* ¤GH ,vJv< i°'Hb~z- rx -H @G440i ÁHÌcD* iÉ04 b EH f£+x D* iÉ0xD* } + ¥2*v cD*H @G614i Ìc/ +*H @G481i Hx~z1 x~8bFH i ¤~7b£ D* µb~6 ¡+&*H @G779 f:¡ + +*H @G629i

.bK jJv0H bK ÂvB ÌjC GÌ=H @G1090 ,v)b D "Hx~z1 x~8bF" ¤~64b D* fDb0xD* ~8H ¤ g F &* ÂH k£0 @G439 b< ,xGb D -4bJ5 b+(* bGvGb~7 ¤gD* f£Fb ~zD* Jy- 5bm<(°* v0 ~|gA f£Fb ~zD* ,v)b´* f_£G bE&*" ¡ J b Fb~|=&* £ /H ¾x-&°* ,xm~{+ f £c~7 fBÉ < ,xm~7 ,v)b´* pJH x ~zD* E B < ,4bc< ¾x-&°* E b 0H f £j D* 4¡~|D* E °%* b JvJ Í+ vBxJH bG4HbmJH bG¡ JH ,xm~{Db+ (* bK 0 |Db³* x ~zD* E b CH fc£m D* fcJx D* £.b gD*H g 04 ¯ ¤~7b£ D* µb~6 ¡+&* 24H&* DwCH ."ebm< $¤~{D *wG vBH f~zJx D* jE fcJx D* iÉC&°* E bK ~} + "v)*¡´* $bE" f Jv´* G&* DH xC3 b C bGÌ.&b- b£+H bG2*v<(* f£ £C ~8H $*v= tc J ° E )b~zF E (* ¢g0" ... p D* C&b+ ,4¡ ´* É+ tc D* x F ° pF JH bK ² ¡ J &* °(* $b~{< °H ."$*v= °H $b~{< É+ )b + ¶(* D3 I2&* ¡DH ² ¤~} - ° d)bm + h£~|D* f )*wD* f:¡ + +* f 04 h 0 vBH v~| J ¡GH *2¡~zD* G&* < f:¡ + +* xC3 b A bG4b.%*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

« D* H&* ¤ ; $ƒ° ƒ°S e ox1&* ¥4É/ ; ¶( iÉjxCwD* wG É D D e ux°8&* i*w+ Hó - f B ,É «+ Ée CH H'H'ƒ' ³* 4*ó±*

c~c~6 ~}g« ,v£~| D* & b G v½ b F& @@=4 f£DbggE ib 0 H& i*4H2 c~c~6 f+bj§ b F& °(* ¢ ´* ¯ Eb g ¢Eb g-H 4Hb@@m@g@- f g~g~zE ib 0 f ²* @@E *K $v@@+ a4b@@ @D* v£+ w@@1b& @-H 4*v@@ E ¯ @@-*¡@@ @ 1 & v@@c@ £@ A ¶H&°* n£~£~zF Ä@@ @< @@ @ @ g@ JH b@@ ~@ @6Æ@@ @~@ @6°* . =b -H f£)b - + ,v£~| D* ,v£~| D* vg & ,4Hx@@~@}@Db@@+ z£D ¤ 1*vD* b@@ @ J(°* f £B tt~~6x- ¢g0 E&b& g D .,v£~| D* f£ + ¯ x.& x O -H v£~£~74¡1 6b J( ,x<b~b~{ D ib£+&°* wG ¡GbA

...Éf&* k«0 e ...h C k«0 e ... ƒC&&É°S k«0 e N P 0&* ¤ e ÉAÉj « É C . ƒ « D* Pi*4É«+ xN P< "d£CÆ CÆD* f£ +" 4*x - f£ - t~ t~6x- b G 54b+ ¡pF ¢ < b J(°* 4H2

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

« D* H&* f&É& + ,ƒƒ°74 Í °SÉ«D* Sój ¤:x° x°{D* " &&*H ,d B D&* &&É°zjH Í : hc½&* ,&*xe° ¢+ƒ: K « B iy gC*H É " ƒ - Ée Iƒ° ƒ°S ƒ - &* D&* « D* H&* KÉÂóB KÉeÉ° É°S iƒ«cD* Ox,$É´* « < « Axe r4&* ,OÉ°É°SƒD* ÉG $*w²* É+4 j ƒDH c B SƒfÉA j p° p°9H ƒcp«D e4H , É° É°zD* « < « < Ì °|D* ,Écjx= ¤m´* « < ÉcjxB O Ì: ƒ°| D* g+ xj « D* H&* rÉc°|D* ¢g0 z ° °{D* x °z-

¯ f B¡E fCx0 ¤ 1*vD* b J(°bA " x~| < @@E ,2x@@ ¸ ,v£~| D* $b@@ @+ É1 E b C*42( gJH .... i¡~|D* $b cD* 1*2 fCx²* ¡ D Eb gE A .",v£~| D ¤ D* ,v£~|B ¯ f£Dbgg´* i*4HvD* bK E +bg D @@F*¡@@J2 @@E ¥Ì@@ @1 @@:b@@< x@@<b@@~@{@D* r¡~¡~9H + v~z© ¤gD*H ¡ D*" b £ ~ ~6 4¡gCvD* ,x A ª G* K& jª¡=&

« D* H&* ƒp°|D* fc/ ƒA4É D* 1ój S&É& D* iÉ g e ¯ É G&* ¢ < f « ²* ew x - ,É e&* eƒ. q ƒ ±* ÉB5 ¯ ó<ƒD « D* H&* É -x / ,O4ƒD* óBƒ +É D&* É :&°* sj Í0 +Éf3&* É°É°{ D*H É e ¢ < x - fcp´*H ƒ 0 q : ƒA «D* H&* fcc«c²* iÉcpjƒ°8 oxsd D* x: : ¶* É« + Éc 0 ° °{j D* e ¢GH&* K*4Émm°7 g jH ƒƒ D* Éc°c°z««°zDÉ+ g«H

πNGóàe ´É≤jEG ΩCG »∏NGO ´É≤jEG

z IK

mf 6*

ôYÉ°ûdG ¢SGôa Hóc gj iÉC4É°û´GH ÍC4É°û´G e C ÉCH ,È dG ó)É°É°| d ¤ «-ÉeG4ódG $É d(°G ¶Gƒ- ô °ûdG iÉfÉ/ô e ó0&G ¯ eGwg/G ¢ Y +É°É°zgdG @@/G& e $É@@Â(°GH ÉeG4Oƒ «° 4 «°zdG )ÉÉ°SH C «;ƒ-H $É@@ @d(°G ¯ °z f&G Hó mjH ÁÉ ´G ¯ KGó«0H ¤¤°°z f ó/&G ióC ¢g0 ,fYÉ dG 4OÉ j KÉ°É°}jôY KG4ƒ / ó© ,ôYÉ°7 iO&G H&G ôYÉ°7 Oô= É C ÉCH ,ÌGÉ ±G Ä d ó ° °8 e ô1% f +Ége

4¡ ~ ~6 ¢g0H ib@@E5°°H i*4bc< 4*x f £;¡D* t£~£~6x- $*4H bK £ ~ ~6 x ~6&

.f-Hb g´* f£D°vD* fCx0 ¢ < ¤ c´* b J(°b+ 2b D* gG* 2b DbA ,v£~£~| D* f£ + 1*2 i*¡¡~8&°* 4b:( ¯ °(* b J(°* HxJ ° ¡Jv£ gD* ,v£~£~| D* f£ + E 1*vg- ¤gD* ¢ ££~6¡´* Hx ´* Áb JÄD* vBb D* IxJH v D* a2bcE +bgC ¯ I A Richards ¥5*¡gD ¤<*H°° dBx- b J(°* & ¤+2&°* 4¡~¡~|D*H i*¡@@~@@8&°*H @@:b@@ @´* dBb É É@ @D* f@@Cx@@0H i°°v@@ @D*H fJx ~{D* b~b~6Æ Æ~6° @@Gw@@D* f_£ gD ¥2'2¡@ J b@@» Í D* ¡g- b C bK Eb ...... ~8*¡gE x & cB ib D* Hx@@0 f gD ,$*x@@B v + D* (b@A *w@D .....b £ < $b c+ & vccJ ,v£~£~|B E Í .* H& x ~ ~6 b -b<b J(°H fE2b D* ib££+É & D -b B¡kJv0 ~ ~}gJJ b@E @@G& H f£ ~ ~}DD* ¤ GwwD* b~b~6Æ Æ~6°* ,x AA 524b~{gJJ4 b@@ @ J(°* @@£@ D( b@@F¡@<v@J ¥w@@D* ¤@ <*HÉ É@ D .¤ 1*vD* b J((°*" & b £ ~ ~6 vDb1 4¡gCvD* IxJH ,2x¸ fCx0 ,v£~£~| D* ¯ ¤ 11*vD* fCx0 ¤@@ @A ¤@@-¡@@~@|@D* bGx~| < @@E & ¥& f g EH f .b gEH ,4x@@ @g@E n~z D* ¢ < ,4Hxx~}Db+ v g J ° b JJ°* i*4H2 jÂ b¿ ¿( ,,v££~| D ¤-¡¡~|D* ."44¡~|D*H i°°vD*H 4b A&ÉD f£DbggE

,v£~£~|B f£GbE ¯ 9¡1 C < *K v£ + 4¡gD* < *K v£ +H ",Ìj D*" H& È D* f ~ ~8b D* 2Hv@@ @²* ¢@@ @< ¡@@B¡@@D* ¯ E @@Eb& @-& & i24& Íg » Í+ *5bE ¥wD* ¤ 1*vD* b J(°* q ~ ~|E < bGy£ÂH È D* ,v£~£~|B :¡gg~zJ .,v£~£~| D x g J ÈF v½ b@@ @ J(°* fD&&b~zE Hb@@ @g@F bEv < i*4bc D f£ 1*2 f~f~6v G b£0 b ~z F& f£ + @@E d~ d~zg E ¤@@<b@@ @ J( £ ~{-HH ¤~6v D* £ ~{gD* < *K v££ + ,,4bc D* ¤~ D3 g~~{JH f££Abb D*H 5¡ D ¤/4b³* Ãv gD*HH É D* d£-x-H 4*x gD* ib£D% f@/b@@²* f£c gD w@@ @²*H Ì@@ 1&b@ g@ D*H .f££D°vD* 2b +&°* E ¤Gbb g D 5¡D* ¢ < ` gJ ° ¤ 1**vD* b J((°* ( ° b@@£@ 0&°* @ E ÌjC ¯H ¤@@/4b@@³* ¯ x g~g~zJ b@@@¿( H f£Ab Db+ Í gg~zJ i*44bc D f£-¡~¡~|D* f£ cD* f )*¡E ,x A .,4bc D* 1*2 i*¡~¡~8&°* fCxx0 n~zFH ¤ 1*vD* b J(°* f£GbbE Ì:&b& - ~zJ °H ° ¯ ¤@@ @ 1*vv@ D* b@@ @ J(°b@@+ £ F b@@E &° f£-¡~¡~|D* ibCx²* z££D È D* ,vv£~|B ¡ J °°H ,2xx ´* f D* I¡gg~zE ¢ < H& 6b ±* H& ¥v£ gD* m~ m~zD* ¢ < . bc D* ±* f£ + @@J¡@@«H 4*x@@ @ g@ D* v@@ @ JH ¡ - ¤gD* ib£ gD* G& E fJv£ gD* ~}gJ 4*x gD*H b@@ @J(°* f 1 £ <

i*4b@@ @E @@C & 4¡@@ @ @±* x ~7 b@@§4 b J(°* eb£= 9¡ - µ ¤E*4vD* $*2&°* v)b~b~| D* ¯ -*vv~z© ¢g~{+ ¢ ££~6¡´* Í~zDb±* C jE h C vBH .h£ DO&* ¤gD* Í~ µ f~f~z)b£D* i°°Hb@@p@ ´* @@C & x@@ @~@7& zÂ x~| < eb£= }J¡¡ -- ¯ qm e2&°* ¡ A C < y£Â ÂH x ~{D* rH4 .Ìc gD*H ,v££~|B ¯ x ~{D* @@E ¢ ccgJJ *3b@ @E b J(°* b -b C Í+ E h A& ¡D È D* ¥wD** " Inte tern rnal Rhythm" ¤ ¤ 1*vD* b ´b< ¯ f 0x´* *vv@ +(° ~ ~6 b / ¥& ,v£~£~| D* v + ox - µ ¤+x D* . $b ~ ~6 5HbmgJ o*x E E Ì@@ j@ @ D* @@< x@@ @~@{@D* ¢@@ @s@- v@@ @ D w E b £D( g 04 Ä< ~7bG22( x~ x~8b < ¢ < rbF"H " x@@<b@@~@7 H&& @@+ *v@@~@7 & vB @@6H2x@ @D* ¯H b £ < @@EH 2É@c@D* x D hAÉD* É D "qq£~£~z D* + b~9 v J µ --4HÌ~ Ì~8 Ä< x ~{D* & bK 0 ¢ sgJ µH 2¡@@Eb@@< < ¢ s- C ~9*x=& @@< ¢ s- @@. g££GbE @@< ~}gpJ ;H Fb££+H Jv+H fJv£ gD* ~ I'H4H 4¡¡~8 @@E b cgJ b@@§ gJx<b~7 < x ~{D* ¢ s-H f~{GvE f£Fb~b~zF(* *3 pF b@@GH *K x@@ @~@7 @@;H -É£ É A*vJ *5bEH Bb E x1% ¯ "b§4" l4((*H f@@J¡@@G @@E ¤@@@-H& b@@E @@ @+ b < .Í £ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

| 7

É « °S Oƒ ¹

r n ∞«c ?º¡aC G⁄ n r ô ´G ¤ dw1 K P +É°8&°G ƒ + Gô e S &G a&G µ «C O KGó«0H ¤°S&G4 N ƒa °zj ƒ°S a&G µ «C iÉ°8É°|BH Pó)Gô±G 4H f + KGô OY S &G qjôdG R + M ¤0H4 O ó°|j ƒ°S ¤ +&Éa N Mô e 3G34 Á&ÉC O R. É« dG Peƒ«/ ¯ °zj a&G µ «C L É/ ¤)É + S S &G L . dGH PeÉ dÉ+ f_« e ¤-Ì 0 S &GH KÉ0Éa Oh C ƒd ¥ÉeóB ¤ gfÉ³ N ¤°S&G4 ƒa ¢SH' L ƒa Rh °SH .RÍ:H ¤ d KÉc/ ó °8&G iô°8 O ó)Gô/ P 4HHN ,M ó0GH M /ô+ O °7 M fN B iô°8 R Ég C% PiGƒ 1 Mô°SÉ1 ¥ó / M Kffƒ ¸ ,K ô a R @°9 M «c°S ô+É d É@ a&G µ «C $N ƒ°}dG c°ûjO KGô e S &G K «pf KGó°z/ S &GH É ô+(°G y1HN c -&G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

DÉ1 E b Ax< f+w< f Jx + g£~|s~7 .f+x= ¯ f+x= £~8b bE x J ,4b@@-H ,4b@@- bK gg~{E bK )b- g ~8H ,ÌcC ~6 ¯ d0&*H oHygJ µ .bK Eb vJxJ c0 E m1 Ìj + x ~|- ,bgA bE bK <¡F e¡mp´* c² bK £AH ¤ +H + Æ J µH ¯ fc-b D* b g 12&* . -b£0 f £: z ~{D* < vB hFbC ,ÌjC £~8b - ¯ £0xD* ~|A Í +b~zD* Í£ ~| D* ¯ b < g- &* h+&* ¡ - &* i2*4&* b F&° b§4 .fÂxEH f:bFx= h~9xE vB 6¡ D*H i3&b- vB x~{cD* &* b D £ < x.&* E bC bE D bC ~|0 bEH h0*xA BÉ1&* <H rHx@@D* < ¯ ¯ xJHygD*H d~| D*H d D* l2*¡0 v~8xi¡£cD* ebp~8&* f£ E Ì gD f£ ~64 *4H&* ¤~9b´* G .Ì ~9 É+ ib+ ´ ,4¡m ´* b F&* &* b EbJ&* ¢ < 7x J &* bK 0 ¤~}Â " £A h£cDbC {£ F ,5b@@ @@±* d@@C¡@@E ¯ rx@@ @ @D* @@ @ @ J @@ E 6v D* < x~|E < b g.v0 ¡ ¸ fc-b D* hFbC .5b@@m@²* @@94&* < 2Hv0 É+ HvD* b + ~6x- fJxp~6 bK ~|< 4¡p´* b Db +&* x1%b+ ¤ g - ..y/*¡0 H&* v£B ¢ < ; ¥wD* ¤ < bK cJx - ¤~6b~6&°* £0ÆD* 4*xB f Dbº 4xB ¥wD*H ,b£²* ¤ < v < f£:bFx D* f p ´* - h F&*H ,b£²* v£B ¢ < ; ¥wD* kDbjD* v£ ²* ¶(* ,2¡ D* .,2¡ D* 4*xB ¡GH wsgJ 4*x + E b .4*¡g£~6H 2*v@@ /&* E b .4H dgC b£/&* v + ,42b@@F rHx@@ + 4¡@@~@7b@@< I¡@@~@ 94 hcgC v D F(* ..¢jF&* rHx@@+H /4 v£+ hcgC ¢jF&bC ,4¡~|+ £sgEH ¤ B*H GwE ¤@@+2&* < f:bFx= f£.É. .f£<*v+(* bK @0H4H f£Fb~zF(* fJ'HxD* ggs DH .f<vc´* 4¡~7b< I¡~94H &° xm²* J °" f £ ±* b -b + . b~z D* 2¡ E x~{cD* Ì= ¢ < / Ñ* b@@CH $¤@@~@7 @@C I&*4 @@ F&° x@@ @J DH " .. £0xD* f<b~6 *K vGb~7

b 0H4 bc~7(° b Jx: ~{- f £ ~6 i&*v+ b +* i¡E x0 &* v + fAx D f~{ g´* .x<b~{´* E Ìj D* -" f£+x< f£Q ~zDvF&* ,bg D o3¡¿ b F(* D* ¯ v g©H &*x gA ¤-&bJ £ D* x g b E¡F ¯H ¡ gA D* b GxJH HQ v-H E ¡@@³*H 4b@@ @ A&°* b ~6&*4 ¯ @@C*Æ@@ ~8*¡-H f £g~zE mgA dg D* w@@1&* 4wmg´* b c0H b ~7 b + 4b~6 .",$*x D* ,Ìp´* b g _~6&* < kpcgD b Bb <&* ¯ &* i4b@@g@ 1* .dg D* ¯ ib@@+b@@/(°* vmgD dp+ h@@B54O b ~z F ,x@@0 ¡ gD oHy@@g@. D £jE ° dg D < lvpg- ¤GH f £ ~6 E ÉK £ B p D b F&bCH E ¥x@@~@z@D* b )b DH dg D* f cB p gD *K x@@~@ 6 b D bK c£c0 ¤ g g~6 bK ~{ < v@@Jy@@- @@+ @@JHx@@- ° ¤gD* ,b@@£@²* 4*vD* G&* ¥H&bJH £ D* c J ¢g0 x g -" ~zg£A &*x -H Jv D* ox~zgA ~7*xA ¶(* Fbc~}B 2vcg- . *K v@@JH4 *K v@@JH4 m~zD* .b <H ebg D* E ~z- z ~7 $¡~9 ¯ b £~6 +* ¡Fb + ¤ g - 6&b£- ° . 6&b£."¤ g - °H 4¡~|D* E °K b£~6 bK B f£)*HxD* f£.ÉjD* E h / + b g~zJO ° bK FHyº bE IvE 4¡~|-H u4'¡-H .¡- f£sJ4b- f £.H - ¯ 2b ~9* E Í ~z´* D 9x lvpggD ,4bc/ i*H2&* h gE* ,Æ@@ @D* f:bFx= f » ¯ .*v0&* 4Hv- E5 < ¯ f£EÉ~6(°* Db ´* £ / ¡ ~6 v + b< ¯ f£.ÉjD* l*v@@0&* &*vc- zDvF&°* f:bFx= £A h ~6 ¥wD* b D* ¡GH 1491 bGb~}g § 5b - ¤gD* ,vGb ´* É<(b+ ¡ E x@@1%* Ì ~|D* v ¹ Ñ* vc< ¡@@+&* zDvF&°* b D h ~8H E < f:bFx= .f ±* E f B b F&bCH &* ¤~9b´* qJ4 ¤G&* ¥42&* ° fJ*HxD* b £ c 4Hw±* E b g gB* ¤gD* x~9b²* f +H5 ¯ fc-b D* h - v£ ²* *3 ¤@Q @ @<

á`` «` FGhô`` dG ∂``∏` “ k É``«` °` S Ék `ª`∏`b øe ’ Ék `fhõ``fl ,Qƒ``°`ü`dG ¿É`` ` ¡` ` `à` ` `°` ` `ù` ` `jo ’ ø`è â``∏` ©` L ,¬`` `H á``≤`«`Kh á``«` KÓ``ã` dG ≥``Kƒ``J á``«` î` jQÉ``J Qƒ``°` ü` Jh ñQDƒ` ` ` Jh ¢Vô©J Ée ióe Ú`` ª` `∏` `°` `ù` `ŸG ¬`` ` `d OÉ`` ¡` `£` `°` `VG ø`` ` è ,IÎØdG ∂∏J ‘ äGhOCG âμ∏àeG çó``ë`à`à`d IQÉ``Ñ` L Qhó`` ` J ø`` ` ` eR ø`` ` Y ‘ ¬`` ` ` ` ` ` `KGó`` ` ` ` ` ` `MCG áWÉfôZ áμ∏‡ •ƒ`` `≤` ` °` ` S ó`` ` `©` ` ` H ∂``dÉ``ª`ŸG ™``«`ª`L á`` ` ` ` `«` ` ` ` ` eÓ`` ` ` ` `°` ` ` ` ` SE’G ¢`` ` `ù` ` ` dó`` ` `fC’G ‘

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¢ < h B¡ - bK @ @Jx@@+ h ~6xA xpJ bK Jx0 h ~|A b Fy0 .e¡ D* ÉK @ @ A h@@ @~@|@0 f@@~@|@B iv@@~@@84 ,xJx´* tJ4bgD* )b 0 E f £ 0 E *K v@@ @DH f@@ J*Hx@@ D* @@E @@ @© µ fcp´* b@@ @Jv@@ @- i&*v@@ @+H b@@ @ G2°H&* bE&°* x+ ¶(* b + ~|gD bK c: 4¡@@~@7b@@< I¡@@~@ 94 b D h ~8 ¡G bEH ¡ 0 ¡G bE £A C*¡ D* E ¢ < b -Ä/&*H Db- ¡G bEH }Eb0 £A bE +H ..¡G b C C&bF &* ~{g F b g /H ,¡ + bFv£+ h ~zE&* ¯ h/yE x@@ @ BH @@Ey@@D* *3 µ&* h ~9H fcJx= ,x0b~6 f 1 ,4H4bB b E Ab D* eb~{<&°* E Ìj D* b £A 4bm~7&* fp)*4 g~{F b g / . 4b~}D*H H&* f Jx + fJv D* b g+x-H zDvF&°* 7b< E (* b D ¡ gD b§4 Ix1&b+ AvO- µ b@@F2*v@@/&* @@E @@Ey@@D* *w@@+ . ¤~6%b´*H |£~8bB&°* E ¯ 1v- &* 4¡~7b< I¡~94 fc-b D* &b~{- µ f£~|s~{D* b -bE¡~|1H f )b D* ibGbgE f £c D* fJ4¡p´* 8¡s~{D* ¢ < iyC4 v + b £A IÊ~6H .i¡@@´*H dg D* xm²* 4¡~7b< I¡~94 fc-b D* iÌ= £C £0xD* ,Ì1&°* f£.ÉjD* ¯ .fJ*HxD* ¯ ,Ì1&°* fcg D* ¡ gD ,2¡~| E ,4¡~|+ gJ &* ¯ &b ³* bE" ~z0 b0 b~z + fc-b D* lvpg ~z D ~|J &* ¯ x±* bE "f~{B 2¡< H&* d~{1 r¡ + Jx D* ¯ f_£ ³* bE " EbJ&* f g< pgJ ¤ D bK F¡ EH bK m/yE ÉK Jv B .""*K x~{cg~zEH ÉK E%* vJv/ ¡J ¶(* gJ &* d0H f@@B2 + f £ ~6 f£~|s~7 £~8b - fc-b D* h m~6 h1&* ¤G .$b~z D* E ÉK EbC ÉK £/ b £A IxFH b cpF b g / .bG2Hx~7 b )HvG b + ,y£ g´* ~z0 .d D* h~64vD b D q£-&* ¡D ,bg D ¶H&°* f c D* hFbC f £ ~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

2¡D* Jx+ rHx@@D* Jx+ f D&°* Jx+ F(* b gJb F gBÉ< @@D3 ¯ b +x- hFbC ¤gD* ibJvpgD* C b@@E&* .f£Dbg~{ D* < fcJx D* fJ¡ D* E g /*¡EH <*x~8H wG ¡ - µ IÄ D* i°¡pgD* bE&* )*vD* 2¡ ~|D* =x+H .f ~8b²* i*Ì gD* f /*¡E ¯ 4*x g~6°* ¢ < f )b D* E f<x/ b - µ bK ~|E *K $Hv@@G fc-b D* b p µ ¡ £~6 b§ pFH b D 4vs´* ..*w G Db0 ¡ £~zA *w G g C *3(* ..q~8b D* 4H2 d - µ *wC ¶(* Jx D* + 4vp g~zA Jx D* wG ¯ g£~{E *3(*H r*H4&* hm~zFH bK @B2b@@~@8 bK @+b@@+ b D hpgA .b@@Gy@@£Q @E b@@E *w@@GH f0x D* h~7b< hcg A h´&b- .f<b B + b gJ*H4 ib£~|s~7

6*4 K mf

z I

áWÉfôZ á«KÓK ∫É«N øe á«æa áMƒd

¤-É « C 4É j(G ¤°}Â , c BH @@0H4 $É@@/4&G ¢zeÉ- iÉ + ô °û- Éeó Y ¤gdG ó@@«@dGH , @@d&°G Gw + É / ¥w@@dG ô d ,ô°7Éce dG ô °SH kp+ ´ , É ±G GwG fÉ°8 ƒpf .iÉ dG wG h 1 É f(G . ƒ°| dG f eÉ ge fjGH4 É eó «d ¢SÉ dG HÉBH ¢| -H ¯ f«.ÉjdG wG - ,4ƒ°7ÉY Iƒ°94 fYóc´G fjô°|´G f«)GHôdG . «0ôdG É jdÉ.H fÂôe É «fÉ.H f:Éfô= É dH&G iÉjGH4 lÉ.

&*x -H 4w@@0H f £0 + b DH*v- gJ £CH x~zDb+ IÆ~{O. fEb- fJx~z+ gº ¡F E ex0 fc£G4 ex0 b £ < b ²*H dg D* tJ4b- fJ¡G ibc.(* ex@@0 2¡@@/H ex@@0 b F(* *K Ì@@.&b@- È@@C&*H hÂ $¤~7 C i¡ £D x@@«O fAb . e¡ E < ,4b~}0H .ex D f ~|+ .dg D* ¡G zDvF&°* ¯ ¤ £ ²* b .H4¡E b£/&*H b£/&* É@@E&°* l4*¡@@g@ - b@@ @F&* ¡@@D b C dg D* f )b D* w@@G l4*¡@@g@ . 6b´&°*H dGwD* Ì:b BH D 4*x@@ @g@~@6°*H b@@ E&°* @@< jp+H g £0 f B @@EH b F&bCH .bGH'Hx J &* H2 dg D* *¡c0&* f£~zDvF&°* -x +H fJ*v+ b£/&* v + °K b£/&* b £ < *¡ Ab0 +w© bK 0H4 « c g~z´* rH4 b F(* .¤ < v£ 0 v£ p+ fJb F x / b+&* E bK £ / e*ÆD* h« *H4*¡- ¡D ¢g0 x g~zg~6 ¤gD* 0H4H ¶(* fJ*HxD* fJ*v+ E x / b+&* f )b< ¯ 8b1 Jx+ pJ

,4b@@- M b@@H e*w@@½* fDb0 ¯ h@@F&*H f@@J*Hx@@D* ¡~|A {£ .lvpJH lv0 vB b» ,4b- 4¡ FH ¡G3 fDbp+H ~6&°*H rx D* p ¤gD* fJ*HxD* b F(* 0 E } + b F(* ~6 F&bCH ¤~9b´* *Æ1* ¯ ¡G rx ´* bE&bA v0*H %* ¯ b C ~{£ D *x D* wG qJx: gD h=bcE dp+ b 0H4 eb~8&* ¤gD* b Db0 Ì~|- &* ¡G ~6'¡´* bE&*H c~7 £~8b - + ¡G bE ¶(* fAb .H ,4b~}0 fJx~{cD* tJ4b- ¯ HxB IvE ¢ < hFbC .4b~z F*H µ&*H 4b£ F* E EyD* *w+ £ < hD%* f Db+ f£Ab0 }Cx- fJ4b< ,bgA ~8¡+ b gJ*H4 fc-b D* &*vcb F&bCH .d0b~7 /HH y²* b GvJyJ Íg ~6*H Í £ + ~z²* .h<b~9 vB f £ ±* f:bFx= &b+ ¶H&°* b gDb~64 ~6xvB ,Hx. dg D* bE fDb~64 vC'¡- &* fJ*HxD* C ¯ fc-b D* i2*4&* 0 ¢ < b D fBb: ° b§4 lH4¡E b F&* b D bK . -b£0 Av.b c g~zE dg D* f£ G&°* ¯ fJb= fDb~64 b F(* £CH &bcs- £C fJ*HxD* f £: fc-b D* z/bG dg D* h£ +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

ô°ùdG êÉJ ÒeCG Ö«Ñ£dG ÊGOƒ°ùdG »FGhôdG ójGR øH ¿É£∏°S õcôe IQÉjR ‘

® ÌcC ¤)*H4 ym § x~zD* ob- ÌE&* ¤)*HxD* tJ4b- pJ ¶(* ÈC&* /x-H 2b D* 4bcC cB E bK Jv F £ < b g~7°* b E ibJ*HxD* E vJv D* dgC f£²* µb D* ib D E v)b~8H ¤ c D* i*x@@-¡@@- @@ @ @D* @@05 rb@@c@~@|@D* x E b< xC¡cD* f£+x D* fJ*HxD* ,y)b/ b £A bF ¤gD* ibBÌD* z : 76 °¡cJ(*H i*x0b~zD* mg EH 366 fJ*H4H 2011 b C&b- 4¡G5" f@@J*H4 ¤G @@-b@@J*4H x@@1%*H ¤~zFx D* x D* fJ*HxD* ,y)b± ,Ì~| D* f )b D* ~9 hp~74 ¤gD* "4b D* 2018 b< xC¡cD* f£+x D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

yCxE 4*5 ebg D ¤c;¡+&* 9x E ib£Db A {EbG ¢ < x~zD* ob- ÌE&* d£c D* Á*2¡~zD* ¤)*HxD* vJ*5 + b ~6 d)bF ¥4¡~| ´* ¤ < v£ ~6 4¡~| E ,2b ~6 c g~6* vBH 4¡gCvD* 4¡~}p+ v@@J*5 + b ~6 yCxE b< xJvE ¡ ~6 f£Ab jD* i*4b@@ E(°* f ¸ xJx« xJvE @@=5 ¬b@@A v ¹ m E¡+ ib / ,3b@@g@~@6&°*H @@;b@@F 5*¡@@A ¤ D* b /xºH ¡ G kJv²* Hb - vBH yCx´b+ f£Ab jD* H'¡~{D* ~z E f£ G&*H ¤+x D* :¡D* ¯ ¯b jD* &b~{D*H f£+x D* f+bg D* . ~}A&°* ¡pF fJ*HxD* ,Ì~zE yJy - ¯ f£+x D* xC¡cD*

¤EÉ~6(°* JvD* + x J bE C Dw+ f 0xD*H ¡@@ @ @D*H qEb~zgD* £B @@E .¡ ~zD*H ¤BxD*H *wG < Ìc gD* ¯ ¤)*HxD* q½ vBH GH i*xGyD* fDb0 ,4b g~6b+ ¡pgD* f 0xE ¶(* 4bG5(°* f 0xE E g fF¡ D* ¯ j g- fcg< H&* w E ¡+wD* Gx~6&* Í+ g JvE ¯ Q C ib cDbA ib@@_@Fb@@G @@@ @ @/*H5&*H @@ @Bb@@~@{@< @@ EH f@@.¡@@F&°*H x@@~@{@c@Db@@+ @@p@ @J ib@@Bx@@~@ {@ E f ~8b< rb@@£@g@/* @@E @@ @D b@@ @ ±*H Eb~{D* 4b@@Ev@@D*H @@z@ E*v@@D* É@@ @ D* b F*x < f Jv´b+ $¤~7 C ² ¥wD* f£gpgD* b -b£ + b F¡ A bG2b~|gB* x~8 Íc£ D* b ~6bF&*H b G&* x A . p´* x B 24¡C iÉ+*3 _£ J ¤)ÉD* ib £~6¡D* ,x~}0 ¯ ib£c~zD* x)b~|E 2v g 6b ´* AH Q £D 6bB ¥Ì - dJw -H 4b~8 o*yE AH H&* {£±* $*xE&* ,v)b D f£~z / )°HH ¥yJx= { D f~zJxA Ç+ £ D* 6¡+b D* *wG eb£F&* Í+ GH 9Æ ´* ¤ g´* i*4Q bA ~z F&* £sgJ i¡´*H ,b£²* Í+ b ´*H f £D* Í+ Í :b gE b£~|1 E H&* ¢E*vB e4b@@B&* E H&* FÉ1 E b CH . £~zD* vp+ *v<(ÉD ibBb~zE H&* £p±* *wG E ib<b~{+ ¢ < £<&* pg J C g+¡c£= E £g~6* 0ÌD f = $b/ £0xD* i¡´* &* ¡D Í g£A f<b A v~7&* ¡« *w G . £ E @@/H E ~| sJH *v£ + 0*H4&b+ &* pg~zJ $b + E f ²H f ² Í+ £<&* ¯ µb D* b ±* D b g~6*42 4b:(* ¯ f £ 1 D3 h - b C 7b J .f g< ¥Hb ´* v~7&* ¶(* z Db+ 4¡ J q£cB B*H ¶(* b <&* ¶(* w - f ~{+ f£Fb~zF(* fDb0 $*5(* fJ*HxD* b ~} ~8¡D* f=ÉcD *x F f£F*¡±* ~z£~6b0&* yDygA ¤ g´* 2x~zD* fJx ~7 rbg E b /H ¤)*HxD* b £A x+ ¤gD* xJ¡~|gD*H f D* ¤ - ¤gD* fpg ´*H f £~zcD* 2x~zD* f£ - +H *yCxE f£~z D* ,bFb ´* £~| -H r¡cD* /&* E ib£~|s~{ D É1 E 6b~6&°b+ f£)b~zF ib£~|s~7 ¢ < $¡~}D* £ ~z E bEbm~zF* b g JvE ib + E ÌjCH ,24b~zD* f£~|s~7 ~{£ - ¥wD* ®b D* ~9¡D* 5*x+(* Hx- ¤gD* fJx D* g0Hx:&* ¡ - ¤gD* i*4¡jD* b£~6H bE¡ < eHx@@²* b£~6 ¯ ,&*x@@´* fJx~{cD* ,4b~}²* £B C ~z gD b~8¡~|1 JvD* ~6b+ D*H ib£p~}gD* E 4¡~|< w E ,b~6x´*

y)*x=H ¥2b@@ @±* {£±* $*x@@E&* cJw - v + f£F*¡ ~{D* ¤ g´* ~{+ @@ @ <b@@~@ }@ 1(*H @@ @ @D°3(*H v g~z- f£~6bB 6¡ D d£G4 E @@ -b@@ Jx@@ C3H @@ @ £@ ~@ 9b@@E ¡@@ ¹ p~7H @@ @-x@@ @ @EH @@ @Db@@£@1 @@ @ @£@Gb@@ @EH ,*y@@ @ @ @ D* 4b@@ @ @A&b@ @+ ¤gD* ,v@@Jv@@±* ,b@@£@²* i*2x@@ @ EH -b£~|s~7 ¯ $¤~7 C gB Hxb@@ @D*v@@c@g@~@6* ® $b@@ @@~@@6&°* ¢@@g@p@A C ¤-*¡ D* ¢g0 + ,vJv/ $b ~6&b+ E ~zJ µ i°vg E ib ~zE ib~64b» EH ¤~6b D* dJw gD* É~6(ÉD Í<v´* ¤ g´* 4b~|F&* f ~|+ h rH4 C < Jv£ cD*H f£B*xD* £BH q ~zD* JvD* *w D x A b s~6xJ ¤gD* fJ'HxDb+ JvD* 4b~8 v D .f £c D* BÉ1&*H E&°*H ~z D *4v~|E ¡ J &* v+ ~8 ¯ 4b~6 EH ¤ g´* e*x³*H d<xD*H f g D* f<*4yD b<b B f £F&b D*H ,2b ~zD*H . ¡ D* ¯ x~{D* x~{FH x~{cD* 6¡ F ¯H µb D* ¯ b -ÉJb¸H f £ 1 ,b£0 ¤~6b D* g ´* Ì~|´* d - v D $*È@@D*H 2v gD* *wG i4bg1* f JvE f £F&b : d - b jE b@@ @J2&°*H v@@£@Db@@ @g@D*H ib@@ @ @ D*H ib@@£@~@z@ @±* I¡@@g@~@z@E ¢@@ @< É1vE ¢~}E hBH ¥&* ¯ @@D3 ¡ J &* H2 *x@@<&°*H .b+*x1H *4b@@E2 b Db0&bA x@@1%°* ¤ D ,b<vE H&* *x~|D fJxBH x E {0¡E $É@@1 ¶(* ,xEb D* f Jv´* hD¡« b_£~7 4v- µH c- µ ¤gD* ¤ g´* ,4¡. hD¡Q 0 b £+ rbc~7&* ¤~z D* e*w D* E b J ° £p/ ¶(* ib cD*H f £ 1 ,b£0 ib ²* f ~8*¡gE f ~z ~6 ¯ J¡sgD*H x~6&°*H x D*H iÉ£ ±* ib£g D* hDbpg~6bA b +b~6 E 8¡<&* b £DbbE ~} + Gx < £+4 ¯ GH ,b£²* ¢ < iÉc ´* v < ibjJv0 ~} +H ib+¡ º ~} +H *4b +&* DyJ b_£~7 } + J µ ~} +H ib£ c0O ~} +H o*HyDb+ ¤ g´* {£/ E ib £ g+ ~6 C ...,b£²* -bG ¯ ,x E d£Db~6&b+ x gJ ¤C É~6(°* ¢ < bFbg + e¡~zp´* *v£ fJ4b~}²*H f£Fb~zF(°* £ D f ~|+ h Q ° f mºH c~{£D FH2 G E H&* ¤ g D -bc=4 ¢ < *v~9 AyD x<b~{´b+ ·bcJ ° b < b c~7H f £ < f£F*¡ ~7 ,yJx= E ° + b g~7b~{GH b g£Fb~zF(* ,&*x@@´* ¯ 4v J °H fE*x D*H *42b~|E bGv~z/ zJ4b~}-H b -b E I¡@@~@6 b £A Ix@@J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

j 8f G* g M $KzJ

2b J(* ,4Hx~9 i°b0 ¯ rx D* 2b J(* ¯ *¡ Gb~zJ H&* b~6x< E ,2¡ D*H f£ :¡D*H f£ JvD* 2b£<&°*H bg³* ibc~6b E jE .41 . 8 " w C fc~6b § ¡ gpJ JwD* ÍAÆ D x ~zD* ,|0 ,fkD ,f 6&fH f Cb~zD* f£~z F x@@02H ,Qv@ @ D* ¤ g´* {£/ vQ @@<&* &* v + ¡±* &b£GH Db+ H&* ¡³b+ b@@/x@@D* f£cDb= o4vg~6*H ÌA¡- ¯ f@@DHv@@D* Ì~| - b@@@E&* f@@ @Jv@@´* rb@@g@ /* b@@£@F*v@@£@E I¡~6 ¤G b@@EH .¤ g´* ,4¡j+ fFb g~6°*H f@@E5É@@D* fJb ²* EH ¤ g´* fJ*4 h« "4¡~zD*" hpc~8&* ¢g0 i*2Hv E bJ&* CbE&* ¶(* ¥4*¡@@/H bJbc~6 f Jv´* iÉ£ / 2b£gB* gA E i*HyF ,4b~7(* G4 Q £D _££ -H GÌ - v~| + fJx~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¶H&°* b ~8b E ¯ f@@J*Hx@@D* 4¡Q @ ~@ |@ -O ¤gD* f@@)2b@@ @D* "4¡~zD*" f JvE ,b@@£@0 ¥x~{cD* ¡ gD*H ¯b jD* 2v gDb+ bm~zF*H {Jb - AH ¤Bx D*H ¤ JvD*H ,v0*H ,x~6&* b £A gm´* &bCH 22*¡-H ,b£²* q £D ¡ gD* *wG b £A <b gJ +w g~z- D3 C .$b +H °b /H ¢ = h.4H ¤gD* fAÆ´* ,x~6&°* h + "f £ 1" b JÌDbA" f£Fb£ D* b E&* E b ±* h.4H b jE f -b D* fEb~6xD* "xJbE ¤ c D* ,4w@@D* x/b- b £+&* < $*È@@D* " £<yD* ¥4b /" ¤ JxA(°* ~8&°* ¥3 n cE £+x+ ,¡GyE f~7*xA jE {£ gA ¡1 bG$b ~8 x J ° r¡g E oxE ¯ f £ 1 b~zD ¢ < ¥H*xD* ¡ J .4vC °H bC f@@J*Hx@@D* ¯ f~z£)xD* f£~|s~{D* °H f´b~zEH ,vpgE f@@E&* 4¡~zD* @@G&* ¤gD* 4bEvD* fp ~6&b+ ,2b+(°* wG pg~zeb£jD* < f gº b+b£. iv@@-4* b@@§4 .154 . 8 "¤ g´* x D ¶H&°* q ´*H ycs D D2bc- 4v@@B i*4b@@Jy@@D* ¡D2bcgJ 6b D* b@@C x D* } + ¤<b / ~{+ ibc~6b ´b+ ¡ gp£A d@@²*H rx D ¡0x £A f~6v ´* v£Db gD*H ib£~8¡~|³* @@< f£ c D* 4*¡ D 4bcg<* H2 ~} + µ&° ¡0x JH ~} + ¢ D* Jx jg~zEH ¡ gDb+ Íjc~{gE fJv D*H f£<b g/°*H b~}0&* Í+ f _ E f_FbG ,b£0 ,4¡ + ¯ ¯b jD*H ¥x D* 2v - ; ¯ fmG¡g´* ¡ D* D&*H ,xJx~zD* $b ~8H b ±* f j´*H f £ ±* ,bg D* f £ ³ bc~6b E b£~zD* b A .x E 2¡ - &* cB x~|§ b g~642 ¤gD* b ±* ¡0 b gJx F {£ gD f ~8*H ,24b~zD* ¡ - ."4¡~zD*" f Jv§ b -x~6&* b~}0&* ¶(* ,*y D* b 0bgmJ &* cB f Jv´* 2¡~zJ bC ¥wD* rx D* ub E *¡ £ J &* Â HÌjC ¡ E 4¡~zD* f JvE ¯ v/¡J bC

z IK mf 6*42

| G* sf- ÔH&* É*2§ G* «)*K| G ]4f¡G* f¤ F&f- 4§J5^ jM*K4

á«Ñ°ùdG ICGôŸG IÉ°SCÉe á«fGƒ¡°T IGOCG ¤EG ±ô£àdG É¡dƒëj Éªæ«M ¥ôm²G «GGô+(G Y ÉaódG ¯ f j g´G f°8É³G g °|+ Ég0Éf ¤)GHôdG YHô°ûe ô°zdG oÉ- Ìe&G ÁGOƒ°zdG ¤)GHôdG °8Gƒj ¯ É e ¢ c- É§ ¢|+Æ- ¤gdG $É/ƒ dG f«m dG .Gô+ e fjô°ûcdG feGô dG ƒ°8H ,f«fÉ°zf(°G «B f«)É fÉdG i°É²GH iGƒ °ûdGH OÉ 0&°G ,yjô= ,ô°ûcdG ¯ ,n«Q jH ,,4É.(°G ¿ ¢Sô jH ,,OÉ´G mcj µÉY BGH ¯ hp : f«fÉ°zf(G ,ôGÉ; f±É e ¢ Y ,ójó/ Y C ¯ ,¢8ôpj 3(G ,¤c °zdG É g°S°G iÉc=ôd j5ƒ-H , É°zf(°G ƒ 0 «.GƒeH ,OHó²G fdG5(GH f´ƒ dÉ+ f+3É dG iG$Gó dG yY ¯ ,f«eÉ g´G f«°û0ƒdÉ+ j ,É dƒ0 e É °SÉ -H É «eÉ -H ÉGó/Gƒ- Hô°7 ¢ Y ôaÉ°zdG $É +(°G e , dGH f«GGô dG wcfH ,iGHÈdG i°É g°7°GH ,ô Q ´G djômgdG Y e&G Ée ó gcj ,ô°S%°G Oô°zdGH ,fjÉ p d É«aH j ¢z °S ¤)GH4 eƒ °S&É+ , d3 Y É°}« g°ze ,¤ p´G ó°z± «a dÉc´G « gdGH ,f«)É ²G ,OÉ´G f«+É«°zfÉ+ f Q sO´G f«)GH4Ég«´G ,iÉ_« dGH f e&°GH µGƒ d «BQódG «°8ƒgQ dGH ,¢8ƒs°û d f«°z dG 4Gƒ=&Éd « dG ¢|«s°ûgdG n + ,¢8ƒs°ûdGH ,GHôdG iÉ c: ¥5Gƒ- f « °7 iÉ c: f dG /H ,I'HôdGH iGƒ°8&°G Iƒg°ze ¢ Y jƒ gdGH .f«fÉ°zf(°GH fjOô°zdG f p dG iGÌ ge e YÉ g+ :É dG dÉ0 É°zd ƒ -H Db /H ¡ D* gB ¯ b ~6(°* É1 E b ~z F b@@J2&°* E f£~{0¡D* )b~6¡D* fAb + fJx~{cD* fE*x D* b gF*H f£c~zD* ¡pg- b £+ £ -H gBH dJw -H *xC(*H d~|= ,2b D*H $b <yD*H $*xE&°* ¢ < 5S ¡-H Iv O- Á*¡ ~7 bgE ¶(* ibCx+ £ ~zD "4b½5 bJbc~6" fJ*H4 Áx~}«H .Í£ G¡D* ibJ*HxD* E bGÌ=H H4b D* f £~} D " ¡³* £DbB&*"H 4¡ ; v + 4¡ D* ¶(* i2b< ¤gD* ,xGb D* -bG nDb - ¤gD* ,°b D 5bp -H ¡~8&°* < w~{- fAx gE f£ J2 ib<¡ ¸ £Eb~}E F f £c: ¯ Dbc-H | D* ¶(* x D*H JH&bgD* ¯ b F v - @@B*¡@@EH £BH ib£C¡ ~6 ~7 ¯ ,b@@£@²* ¶(* . *vg<°*H f )*wD* < fcJx= ib£ © ¯ ibBÉ D*

fp~7x´*H "4b D* b C&b- 4¡G5"@+ fE¡~6¡´* fJ*HxD* -bG ¯ fDb0 ¢ < b A&* x~zD* ob- qg J f£)b D* b g )bB ¯ xC¡c D C @@G2*v@@E h@@Db@@~@6&*H ¡@@£@ )*Hx@@D* b DHb - b´b: f£Fb~zF(* f£Db±* -x FH f£Ab jD*H fJx D* *'H4H 8b³* +¡ ~6&b+ ¤gD* ¥4*¡±* H&* ib£c~zD* $b~z D* fDb0 ¤GH ,x D*H ~{ D fm£gF f gº ibBb£~6H ib£ ~zE h« 4¡~| D* C b gAx< ¤ JvD* | D* Ì~z -H ¤/¡D¡JvJ(°* $b D*H ex²* f £G f£ JvD* £ D* x - f£~6b£~6 9*x=&° f~8b1 f/yE&* AH b g£Fb~zF(* cFH bJ2&°* f0b ~6 ¡«H Á*x D* b )b + E Q *x@@ @<H ¥x~{+ fJ2b~|gB*H fJx A f<b~{+H Á e*x@@1 ¶(* Q 4¡~|- ¤gD* £p±* E A&* ¡ J 2b J ¤<b g/* 6'¡+H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

~{+ f£EÉ~6(°* ,4b~}²* b¸ ¯ f~|~|sg´*H b <¡F f£EÉ~6(°* ,4b D* ¡ A i°b¸ ¯ 8b1 ~{+H b< f£EÉ~6(°* ibC¡ ~z´*H f£EÉ~6(°*H f£+x D* ¡@@ @³*H .¤Bx~{D* 2bm~zD*H fÂv D* dg D*H f~z£ D* f£+x D* ib:¡ s´* E bK s~zF fcg ´* ~}-H Q Í+ b+H4H&* ¯ h c: Ãx D* %*x D ib c:H )b.¡D*H ,42b D* 50679 ~}-H ¥2É£E 1857 H1537 ¤Eb< 7000H ib:¡ s´* ¡ ¸ E ,4¡Q ~|E fA¡ E .f£EÉ~6(°* ,4b D* ¯ ebgC ¡0 ,42b D* dg D* E 100 ·*¡@@0 fcg ´* ¯H :¡D* ¯ f£EÉ~6(°* ,4b D* 4b.%*H tJ4b-H ,4b~}0 2É+H b£Fbc~6(*H fJv D* ,xJy±* c~7H ¤+x D* .¥2É£´* x~{< +b~zD* x D 2¡ -H 64bA Í g ´*H Íj0bc D ,y£ gE f /H v - fcg ´* wGH .fJ4b~}²*H fJ4b ´*H f£sJ4bgD* ib<¡~9¡´b+ ¢ < bK EH2 Ìc D* vJ*5 t£~{D* Eb/ yCxE 8xpJH i*Hv D*H i*x~9bp´* jE f£Ab . ib£Db A £ ¶(* fAb~9(°b+ 94b ´*H i*x'¡´*H D* 74HH dG*¡E hEvB ¤gD* "4¡F E i*$b~}A" f +b~zE .¯*x=¡-¡ D* xJ¡~|gD* ¯ ,y£ gE ib£~|s~{ D f£~6b~6&* f ¹ Eb±* qc~8&* vBH rb£~zD*H 4*Hy@@ @@DH f@@£@´b@@ @D*H f@@£@+x@@ @D* 2¡@@A¡@@D*H ¢ < ¡~8xpJ @@Jw@@D*H ¤c;¡+&* ¶(* ÍE2b D* f£Ab jD*H fJ4b ´* dF*¡±* ¢ < É:°*H -4bJ5 . £A fJ4b~}²*H Ìc D* vJ*5 t£~{D* Eb± bE }£A E }£= *wG i°bm´* ¯ JÌcC 4H2H f£ G&* E ¤c;¡+&* ¯ .fJ4b~}²*H f£Ab jD*H f£F*x D* Fbpc~6 Ñ* @@AH ¡@@ @D* °(* bK Ebg1 b ~zJ °H vJ*5 t£~{D* Eb/ ¯ D* ¢ < Í )b D* ¶b -H fEbB(b+ f j g´*H Eb±* f@@J'H4 £ pgD Ìc D* f£Fb~zF(°* x.%b´* < Ìc gD*H f£ JvD* x)b ~{D* b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¶b - Ñ* 3(b+ D 4¡ D {Jb gD* £B t£~6x-H *x. Ñ* d£: b£ F %* f ~{F&*H ,x gcE ibEv1 É1 E e¡ ~{D* Í+ AH D*H f£<b g/*H f£Ab .H f£ J2 nE*x+H ¡@@ @g@D*H @@~@ 8*¡@@g@ D*H q@@Eb@@~@z@g@D*H y@@£@ @g@D* @@£@B ¤<b ±* D*H f£ ~6¡D*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

.$b~z £~z D*H f£-bc D* fAx1yDb+H b1xD* *¡F&* t£~{D* Eb± vJx D* ¥4b ´* dFb±* < kJv²* v +H ¥4b~}²*H ¯b jD* 4H2 < kJv²* E b D v+ ° Ìc D* vJ*5 ¯ b <¡F @@E ,v@@Jx@@A @@Eb@@±* fcg E Äg - k£0 y£ g´* fAb~9(°b+ @@Eb@@/ ,4b@@ @E ¯ - fcg E H&* ¤ A µb@@ @D* E ,vJx D* /*x´*H dg D* E vJv D* ~}g- b F&* ¶(*

.*K 2¡ < 96 bG2v< cJH |Db³* '¡D'¡ Db+ ´* Å D*H ~z D* 4b F&* < Jv+ ¤ A ~{+ Eb±* e*x¹ Ä JH ~z D* 4v~|E p D* f£ ³ ~7 4b F&°* - ¡ JH f ±* ¯ .e*xp´* ÍJy- ¯ dGwD* )bB4 hEvsOg~6*H c- f0b~z§ ~|E D&* 22 ¡p D Eb±* p~8 ~zgJH 2¡@@/&* £A hEvsOg~6*H bK +xE *K Æ@@E 888 H bK @ @D&* 16 ¡pF

´* }£+&°* b1xDb+ f Jy A f£/4b³* Eb±* ,v <&* bE&* £ D*H 24H5É@@ D* jE fÂx D* c~7H fÂx D* 4bm0&°b+ '¡D'¡ D* x<H xpcD* 3&* fAv~8H Á*¡/4&°* h~{ ±*H x 0&°* ¡£ ´&°* E ¡ ~|´* f s D* 6&*4 ~7 ,v <&°* wG ¡ JH .bK £/4b1 *K 2¡ < 1096 ¢ < Eb±* ¥¡gpJH dGw´* }£+&°* b1xD* E f c + ,¡~z A f£ 1*vD* ,v <&°* bE&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¡ -H 4¡GyD* 7¡ FH }£+&°* dGwD*H ob/yD* $b~z £~zAH .ib/42 10 ¢ < ¥¡gpJH ,Ì ~8 fcB Ä ´* 107 ·*¡0 ¶(* b E C b -4* ~|J i*4b E 4 Eb±* ¯H 5*x D* ¢ < ¤ + +xE H&°* 4*H2&* 3 E D&bg-H 4bgE&* ¢ < j´* ÁbjD*H ¤C¡ ´*H ¤~zDvF&°*H ¤+x ´* ¥4b ´* 5*x D* ¢ < Á*¡ ~6&* $y@@/ kDbjD*H ¤C¡ ´* 5*x D* .¤C¡ ´* 5*x D* ¢ A ~6¡±* bE&* Áb j D* µb D* ¯ ibJÈD* ÄC&* Eb±* ¯ f£~z£)xD* f<b D* Jy-H Eb±b+ £«H .*K ÆE 15 ¡pF b <b -4*H bK : 12 ¡pF b F5H 45&°* ¡ D* ib/4vg+ f £ g~zE b ~7&* i*3 f£)bE 9*¡0&* .bK +xE *K ÆE 7874 b g0b~zE ·b /(* cJH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

x ~{D* fJ*v+ ¤ A x ~{D* *¡: x D* fCx0 d~z0 ,$b~9(°* ÈC&* qc~|-H fgAb1 ,$b~9(°* ¡ - °K ÉG x D* ¡ J bEv <H bK /x+ 22 Eb±* ~}JH *K 4v+ x D* qc~|J bEv < bK <¡ ~6 .,$b~9(ÉD ,2bm~6 Ä@@C&* Eb±* ¯ f£~z£)xD* ,É~|D* f<bB ¥¡g«H E ¤EÉ~6(°* 5*x D* ¢ < bK JHvJ f<¡ ~|E µb D* ¯ f£ m<&* f Eb< 1200 fC4b~{§ h ~8 Í£ £c D* D*H ¡~|D* b< f£~6b£ D* bB4&ÉD z£ £/ f<¡~6¡E b g m~6H f£Ax0 *K ÆE 5400 b g0b~zE c-H Íg ~6 bG5b½(* x g~6*H 2007 .bK : 35 ·*¡0 b F5HH bK +xE v~|Db+ Jy´* 54&°* d~{1 E ¡ ~| A Eb±* Ä E bE&*

zCM*5 fC<

»ÑXƒHCG ‘ ójGR ï«°ûdG ™eÉL …QÉ°†M ìô°Uh ájQÉª©e áØ– ¤+ÉYydG ó«cY °SÉ/ ,KÉjômG KÉeÉY 14 cB ¥&G ,,ôm d 1425 ÉY e 4Éc´G É°}e4 ô °7 e ô°ûY °SÉgdG ¯ ÑG d«: , É« f %G É °S + ójG5 t«°ûdG ¶É - ÑG 3(É+ d 4ƒ d ,ôGÉ dG rHôdG iOÉY .¶É -H fÉpc°S É dÉ1 ¶(G , Gô. 1996 ÉY fC4Éc´G -É«0 É1 ,ÑG 04 , /H ¥wdG ¤c;ƒ+&G ¯ Ìc dG eÉ±G Ìg1GH eÉ±G GwG pa , -ÉaH ó + ôGÉ dG pjô°}d KÉfÉ e 2004 ÉY ƒ «d , )É c+ $ócdÉ+ KÉ0ô°8H ,fj4É e f « qc°|«d ¥OÉ«e 2007 ÉY qggaGH ,Ìc dG ójG5 t«°ûdG eÉ/ °SG .¤eÉ°S(°G µÉ dGH ¤+ô dG :ƒdG ¯ KGy« ge KÉj4É°}0H KÉ«aÉ .H KGyCôeH KÉ«eÉ°S(G

b1xD* b £+ EH µb D* ¯ f<¡ gE :b E E ix~}0&* 4¡ cD*H f@@Âx@@ @D* c~7 4b@@m@ 0&°*H v@@~@|@D*H d@@~@{@³*H ...bGÌ=H dGwD*H fJ4b ´* £Eb~|gD* Í+ Ebm D ¥4b ´* £ ~|gD* oy@@EH ..bGÌ=H f£Fb j D*H f£C¡ ´*H f£D¡ ´*H f£+x ´* f£EÉ~6(°* ~}- @@Eb@@±* *w D fJ4b ´* f pgD* d@@F*¡@@/ 5x@@+&* @@EH ¯ bGÄC&* - fcB 82 ¶(* ~|- ebc D* E f<¡ gE f<¡ ¸ ~6&°* E fc D* Jyg-H Ebm D f£~z£)xD* f<b D* ~|g E 14 2¡/¡D fAb~9(°b+ dGwDb+ f£ E Ãx D* %*x D* E ibJ%b+ .ob/yD* E f<¡ ~|E $*x~}1 fcB gs- k£0 fJx D* ,$b~9(°* b F Eb±* ¯ vsg~zJH

vm~zE ÄC&* zEb1 ¤c;¡+&* ¯ Ìc D* vJ*5 t£~{D* Eb/ v J f E ¯ *x@@²* vm~z´* v + f0b~z´* k£0 @@E µb@@ @D* ¯ Eb±*H ,4¡ ´* f Jv´* ¯ Jx~{D* ¥¡c D* vm~z´*H fEx ´* $b~}£cD* 4*vD* ¯ ÁbjD* ~z²* vm~zEH ~{E2 ¯ ¥¡E&°* E bK +xE *K ÆE 41222 vJ*5 t£~{D* Eb/ f0b~zE c- k£0 . D¡0 f~zCb D* i*ÌpcD* f0b~zE H2 £ ~|g+ f@@J4b@@ @ @E f@@ @« v@@ J*5 t£~{D* @@Eb@@/ ~7 v@@BH b1xD* É1 E ¯b~|D* }£+&°* F¡DH £ ±* ¤EÉ~6(°* ibJ%°b+ f Jy´* -v <&*H -b /*H £ / ¤ J ¥wD* }£+&°* f£EÉ~6(°* 4b@@1y@@D*H 4¡GyD* b ~7&*H fÂx D* f£F%*x D* f£ £c: 2*¡E Eb±* $b + ¯ hEvsOg~6* vBH bK JHvJ fD¡ ~{´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

-b g~{EH D* b¸ ¯ µb D* H2 ¢ =&* E b F&* =x+ fJb<xD* jE f EH fJ¡£0 i°b¸ ,v< ¡pF f Jx~6 ,x FH ~{ D °K b¸ mJ ° b§ hcj- bGÌ=H f£<b g/°*H f£p~|D* F&*H $b cD* ,Ì~zE E ÉK £~8&* *K $y/ bC ¡ Db+ b gG°* &* ¡ D* )b~}A p EH £ -H 2x Db+ b gG* b G b@@C h 0 &* D*H v ±* *wG f £~|0 E b@@CH fAx ´*H x~6&b+ µb D* I¡g~zE ¢ < fEbGH fJ¡£0 i*y B i*4b@@E(°* ¡-&bJ @@Jw@@D* Í@@JÉ@@´* i*x~{< bK J¡ ~6 c g~z- b -*4b A ¼&° Ì1H ,2b ~6 4v~|E b ~z F f p D* ¯ ¤GH b -4bJyD E fJx~{cD* ib gm´* E ÌjC f£ - ¯ Gb~zF k£0 ,ÌjC ¼&°* f_£G b gp~9H&* ¤@@g@D*H f£Fb~zF(°* i*v<b~z´* É@@1 i*v<b~z D bK Âv - µb D* H2 H&* E i*4bE(°* &b+ ,vpg´* ¥wD*H ..¥¡ ~zD* 1vD* AH µb D* I¡g~zE ¢ < f£.b=(°* ¤gD*H fAx ´*H D &* £A zcD °H q~9*H ~{+ D ~|F ,v@@<b@@ @D*H f c D* h@@Fb@@C b £ < b 1¡£~7H b@@ @-2b@@B @@8x@@0 ¥4b~}²* nG¡D* *wG D b E É F°* ® ¤gD* f £ D* ~{£ F ¥wD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

2b«ÉD f@@ J4*2(°* f_£ D* $b~}<&* )b D É@@1 bj´* £c~6 1993 b< ¯ i*4bE(°* f Eb/ xA i*4bE(°* fc D ¤ :¡D* f AxD* ¶(* Jx D* ¡G fAx ´*H D* ¯ ¡ gD* (* D bB f <b~}EH ~8*¡g´* v ±b+ °(* £ < ¡~|²* Â °H vm´*H ¡G D* (*" ¡ £D Ñ* 04 2b< . "¤ D* £~|pgD* wG ."e¡ ~{D* 4¡ -H ¼&°* f~} D f£~6b~6&°* fEb<vD* q~9*H 2H2x@@E b D b@@C x D* ,v£ cD*H f0¡ D* ,x D* 4¡ gD* ` s- ° Í D* Ix1&* ,xEH B*¡D* 94&* ¢ < Iv~8H ¯ F&* *¡Ax - &* DH bF2É+ ~{£ - ¥wD* ¥4b~}²* v gD*H hp½ ¼&°*H Hv@@D* x < ¯ ,Ì~|B f£ E5 ,Æ@@A ¡~}= ~{+ v gD*H 4¡ gD*H vm´* ~6 ¢ < 2¡ ~|D* ¯ i*4bE(°* bF5Hb©H ,ÌcCH fJHvE i*ym E h 0H £ <H GwE Hy D sF p A µb D* $b/4&* gº ¯ HvD* E ÌjC f~6*42H tJx´* ¶(* ¡~8¡ D r¡ : nEbFx+ b JvDH $b~} D* bK ~}J&*H fJx~{cD* ,b£p D gc~6b E IvE ¥¡±* AÉ=H 1b E 1 HvD* E Ìj D f +b~6H b <¡F E ,vJxA 1 b JvD fJ4¡ 0&°* fBb D* < °O v+ f JvcD* fBb D* ¡pF /¡gDb+ g-

zCM*5 fC< ¤YH4y´G f :Éa

ójGR ï«°ûdG ¿GóLhh π≤Y ‘ º∏©dG 64*vE E 2v< ¯ gD¡/ $b .&* Ñ* f 04 b£ F %* b ~6 ¡G D* (*" b@@B k£0 1979 b@@< ¯ ¤.b£= f E 4¡F D* &° @@-2*4(* xJx«H f£ -H :*¡´* $b cD Jx D* v + x cE h@@BH ¯ i$b@@/ ib D* w@@GH ." É; ±*H Hx E ¡G b C 1971 b< ¯ ® ¥wD* 2b«°* b£B É<(* xm - E b £~6°H bK ~|Jx0 Ñ* 04 bC F&* bK cJx= z£DH ¢ < £ D* Ì³*H i*HÈD* ¡12H 2¡~6&°* dGwDb+ 94&°* D* < $b g~6* ° H&* b A ° @@F&* £c gD* ¢ < 2É@@c@D* w D cF vBH ¥4b~}²* v gD*H $b cD* ¯ -¡BH )b~}AH b EH ,vJv< ib C ¯H fc~6b E E ÈC&* ¯ *K vJv« f D* ¡G D* &° fAx ´*H D* Hv+ b D f £B °" bB bEv < bC ¥wD*H x c´* *42(°* *wG ."$b cD* 6b~6&*H v gD* 6b~6&* ~8b E fAb D F ®H Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* <H d B ¯ f +4&* ¡~}= ¯H ¡£D* vGb~{F fDHvD* ib_£GH ib~z~6'¡EH b £A xA¡gJ bF2É+ &* vGb~{F k£0 4b .H 4b.%* A 2¡ < hpgA f Jx< ib Eb/ (* + ib£ D*H ib Eb±* ib_E b £ :*¡EH µb D* H2 E ÌjC f /H bF2É+ h-b+H b D bK <HxA ¤gD*H ,4¡ g´* 64*v´* $b~{F(* < ÉK ~}A f~6*4vD*H £ g D *vsg~6*H £ gD* b¸ ¯ D ~8¡- bE x1%* b -bc / Í+ ~}fc=xD* v - A bK c E y£ gD*H ¡ gD* ib+H fjJv²* ib£ gD* D* ib/42 ¢ <&* v~|0H y£ gD* ¯ + d~z0H gD* ¯ ib £/¡- ¯ v gD*H 4¡ g D d C bK p~9*H bC bK ~}J&* *wGH ¢ <H . *x. Ñ* d£: b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* vD*¡D*

94&°* e¡ ~7H ¼&°* 4¡ - ¢ < D* x.&* ¯ 2bmJ v0&* ° fDHvD* ~8b E fAbC ¶(* ~|£D vgÂ ¥wD* x.&°* *wG fc:bB &* °(* b ~9¡ = v<H f £ ²* wG f Jv+ =4H b )*y/&*H ¥Hv´* x.&°* *wG q£ ~z- HbpJ E bGv~9 vmJ E b G µb D* E ,ÌjC °K H2 vGb~{F b F(* + v gD*H ¡ D £ D* ibE¡ ´* fJ2Hv¹H fAx D È -H f£E&°* i°v E b £A -x¤-b£²* 4¡GvgD* E g~zE ¯ ¡~{£ J bG2*xA&* mJ b» È gD* E fDb²* wGH fDb cD* vJ*y-H £ sgD* $¡~6 dc~z+ f )bG f£ F i*Hx. fJx. H2 ¯ b 0É- vB ¥¡ gD* ¢ § Í ~zD* ib_E w E b ~z£~6&b- ®H h~} F HvD ¡ - vBH ,2v gEH ,ÌcC £ sgD*H ,4*2(°* i°b¸ ¯ b g+x© &* ¢ < z - µH b -*Hx. °H b .4(* E v g~z- µ *wG =4H wG E °H l4(°* *wG E b :*¡E v g~zJ µH ¤~{£ ´* b B*H f ¸ ¯ 2¡ J /*ÆD* *wG D ¤~z£)xD* dc~zD*H i*HÈD* bK +bc~6&* vmg~6 £ gD*H ¡ Db+ b gG°* b¸ ¯ b 1(ÉD b¸ ¯ d~|gD Ix1&* H&* f Jx + 2¡ - bK £ / b D ,ÌjC ,2bJ5 v<H 6b D* £ g+ b gG°* v< ¡GH ¤~z£)4H v0*H wG b -2bB 42&* fc£c²* bF2É+ ¯ .. E¡ <H A4b E ¢g0H 2b«°* 9¡ FH z£~6&b- w E x cE hBH w E f £ ²* ¤ c´* ¯x ´* n D* AH °(* ,v0*H ,¡ 1 sF µ *wG b E¡J i°bm´* gº ¯H f£<¡~9¡´*H £ sgD*H ibE¡ ´* ¢ < ¡pF f £ D* fJ'HxD* w@@GH 8x²* *w D bj C x~}pg~6&*H + vJ*5 t£~{D* 0*xD* vD*¡D* + ¶2&* kJv0 E ib C D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

bpgB° 4¡~|D* E Ìj D* gD*H fJ4v ~6(°* ¯ xJ¡~|.1881 b< fJ4v ~6(°* Jx0 lb0 ¯ f Jv D *Æ ½(* Í£A*x=¡-¡ D* J4¡~|´* G&* EP *K v0*H "24b~{£+4 £E(*" v JO b gDb+ bBH x~{< ~6bgD* x D* ¯ x~{D* ¶(* *¡EvB JwD* bK Q E bK £~74&* v JO s~9 Mv ¸ ¯ ~9 4¡~|D* E ÌM cC 2v< M M K 1869 b D* ¯ ,xGb D* ¶(* 24b~{£+ N v@P @B .,xGb D *42b@@FH 9b F&* ¢ < x~{D* zJ4b+ ¤ cJ £<b ~6(* ¡Jv³* bC k£0 ¯ bCH 1880H 1870 Í+ x~|E ¯ 7b< fÂv D* f Jv´* E fC*x~{Db+ ¥x~|´* pg D ¤ ~6xD* 4¡~|´* hB¡D* D3 ¥wD*H " ££ J2 h£D¡c£G" ¡GH x1%* M ¡ExE ¤~zFxA 4M ¡~|E E ex Db+ ¯*x=¡-¡ D* xJ¡~|g D ¡Jvg~6&* E xJvJO b@@C ¯ "24b~{£+" 4b~7 b~zFxA ¶(* -2¡< v < .f£ +5&°* f Jv0 ~|0 k£0 1878 b< zJ4b+ ¯ ·Hv@@D* xJ¡~|gD* 9x E .f£cGwD* ,y)b±* ¢ < < J ° *K ÌcC *K 4H2 b£A*x=¡-¡ D &* x F &* £ g~zF °H jO 4¡~|D* w A f E fM £ E5 ,M ÆA £.¡- ¯ ¤ £ ~{gD* D* b gG°* *wG dFb/ ¶(* .f£ G&°* fJb= ¯ bK JQ x~|+ *K v£~84 ¡£D* ,4b~}²*H dFb/ @@E e¡ ~{D* v£Db -H i*2b@@ @+ ¤ £.¡gD* x1%* dFb/ E tJ4bgD*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

bC fJx~|E ,ÌE&* ibJxC3 b +bgC ¯ £<b ~6* ¥¡Jv³* µ F&°H x~|E ¯ ¥2¡/H ,ÆA É1 xJ¡~|gDb+ 6¡G b G 4bc D* J4¡~|´* v0* f~6v + i*Ì@@E&°* xJ¡~|- b » J D* *wG ~64b £D Ex²* $b~z D* h 12 v A f Jv´* ¯ ·(* ¤Bx- ° b DH fD¡c E hFbC b :b gD* ® ¤gD* 4¡~|D* v + ,x1b Db+ b g F 4¡~|D* ix g~7* x~{< ~6bgD* x D* E Ì@@1&°* k jD* ¯ q Íg£A*x=¡-¡A Í-4¡~8 E ¡ g- ¤@@GH f£E*4¡FbcD* z £ A" ¤~zFx D* 4¡~|´* b <&* ¯ iv/H vBH ~6H&* *K v + f£A*x=¡-¡ D* 4¡~|D* ib<¡ ¸ G&* E 4¡~8 v -H " z£ F¡+ hFbC x~{D* :b E gs´ 591 gD* v@@BH x~{D* < x~{D* 4*5 E x ~7&* EH b E Ä@@C&°* f £~|²* ,xGb D h gD*H 1857 b< " 4*5 ¡-b£+" ·b J(°* Í£A*x=¡-¡ D* E ¡~6bE F*xAH kJxA z£~zF*xA ,M ÌjC M v´ fK )*4 *K 4¡~8 -*4bJ5 < ,y£»H f~8b1 f<¡ ¸ D iv ~7xG £DHH p´* b g0* xJ¡~|- $b .&* g0 ¤ DH x~{ D ,M 2v gE HvD M A g J µ "kJxA z£~zFxA" Áb@@ @JÄ@@D* ..¥x@@~@|@´* rHx~{+ bBH i*v ¸ ¯ b ~9H v A b gD* ¤gD* 4¡~|Db+ M M ¡J2¡g~6 qggA* ¥wD* "¡ J4¡£A ¤mJ¡D"H ,4¡~|D* b £A ~|J

hFbC 4b cF°*H D* ibEÉ< £ < x - x~|E ·*H bC i¡~8 i4v~8 *K Ì1&*H .fc£G4 f<x~z+ *4Hv- £ £< fBv0 bCH 7É D* v~| J ¤~} D* b ~}£E¡+ f£)b£ £C fgJÄC £c/b0 x0H Fb E E y A *ÌEb D* bE&* bK B*H b~7bcD* < E 5b ±* *wG &* q£~|J ¡GH Í £j D* JHb~}£cD* CÆJ µ ¥wD* £~z+ ~zÂ ¡GH b ´* 42b= . b £~{D* .,v0*H f ² ebgC 4v@@~@ 8 1840 b@@< ¯ I¡g0*H " JÌ=*2 iÉ04" vBH @@~@6H&°* x~{ D *K 4¡~8 J4¡~|´* vA*¡gD ebcD* qgA bGv + y£ ½(°*H Í£~zFx D* < 4¡~|E ebgC H&* 4v~8H .*Æ ½(* ¯ x~{D* iÉ0xD* wG Í+ E hFbC H2 £~z E" d@@ @J2&°* f@@ @ 04 f@@£@ @G&* È@@ @C&* ¤@@ GH "dEbC f Ax+ dEbC H2 $b/ ,x ~7H ,4b@@Jy@@D "ÌcD¡A" d@@ @ J2&°* x@@~@{@D* @@ @0 b@@ C . x@@~@ {@ D* fc~z Db+ bK )b< ~{O- hFbC x~{ D f 0xD* f - DH c<*vJO 1849 b< f£~zFx D* fE¡ ²* E £ M ¢ < ~|0 ¢g0 D " £~zCbE" f+x© - µ fJx~|´* 4b@@.%°* xJ¡~|gD $b@@/H *Æ@@1* E d£-¡DbC 5*x@@: E *ÌEbC pJ b@@C fK Jv¸ Eb0H f~6v< 1*2 M Hv ~8 < ,L 4bc< ¤GH "i¡cDb- ¥ÊG" ¯ f £~}D* ¥4*¡@@²*H f@@B5&°* ¯ -bFb E < dgCH xJ¡~| bC f £ B 4¡~8 I¡~6 gD&* µ x~{ D g 04 < +bgC c - v< < b~}J* dgCH B¡gE ¡G b < f+¡ ~8 ÈC&* xE&°* ¤ / b ~zJ b F&* G2b g<*H fcJx D* fD%°* w D ÍJx~|´* £<b ~6* xJ¡~|g+ ¡ £D f<v1 vsg~6* vBH Hx J *¡Fb A e¡cF&°* *wG &* GH* vB e4b D* Bb: 2*xA* E v0*H ¡GH . EH b AvE bC *ÌEb D* E f jc ´* f~6v D ¤~6bp D* . -4¡~8 gD* ¤g0 *x0 H2 BH hAx< £<b ~6(* ¡Jv³* v < ¯ zJ¡~zD* ,b B rbggA* v + fCx~7 b - ¤gD* f g ´* f£0b£~zD* iÉ0xD* f ´* f£A*x=¡-¡A i*ÌEbC bG4Hv+ hmgF&* ¤gD*H f0b£~z D *2¡C bG¡cp ~|J &* rb£~zD* b E(b+ bC °b g~6* ~6&*H bK m0 B&* .f£A*x=¡-¡ D* 4¡~|D* f£ G&*H h£~8 2*5 b G EH E f +&* d J5 ,ÌE°* f E y£ £Fb~7 ÍD(* -xC3 bE *wG ¤ < vC&*H

E xJ¡~|gD* A +¡B v A f D* ¢ < bK +ÆE bC £ ~{gD* D D* *wG &* E b ; b sg~6b+ Í£ £ ~{gD* } + cBP M g£ G&b+ gB* EN b GH f£ D* ib0¡ D* f~zAb E £ g~zJ bB ¥wD* 1856 - 1797 uH4É@@J2 Hb+ ¤~zFx D* b~6xDbC S E b GH .. ibE vB ~6xD* b£A*x=¡-¡ D* 4¡ ; v + ;H jE ~6xD* + f£ £ sgD* -b~6*42 fEv³ f£ gD* bK ~}J&* b@@ @GH "HxCÉJ2" *¡@@~@64b@@E Í£ £ ~{gD* } + dFbm+ ¤@@)¡@@~@}@D* xJ¡~|gD* D3 @@G2b@@A&* v@@BH £ ~{gD* @@ @ F&° @@ @ Db@@ @ <&* ¯ *K Ì@@j@@C ,4¡@@~@ |@ D* ¡@@ @ @ g@ @ J *¡@@ Fb@@ C v + b £A b ~6x+ ¡E¡ JH f~8b³* -bG¡J2¡g~6* ¯ EH G2ÉcD <¡/4 v + f Jx D* wG c-* E x ~7&* ¤@@~@z@Fx@@ @D* b@@ @ @ D* b@@ C ¯ " HÌ/ ¡£D b/" Ì ~{D* *x~{g~6°* f~64vE z~6'¡E b D* &* xCwJO b»H ..b~zFx + f £ ±* ¡ D* f£Â2bC&* ¯ b g~6* f£ £C 2¡ £D*H ib£~zCx~{D* ¥4*¡±* } + JO bC ¯ f£c ~{D* ibEb ²* ¯ b c~| + J CH xJ¡~|gD* fD%* fL <¡ ¸ HÌ@@±H ,4¡~|D* b gDb+ JH ¤ º M b E f£ =H f £ p D b +xB&* ¤G f£c ~{D* ibEb ²* 4¡~|D f~8b1 . £~8b gDb+ ¡c ~6(*H ,xGb D* 4*5 ¥wD* " b ~6b+ ¡/" ¤~zFx D* b~6xD* ¯ D bK ~8b1 Q ¡J2¡g~6&* qggA*H ~6xD* dFbm+ xJ¡~|gD* 64bE $b£~}D* ~6x+ Db <&* f£ 1 ¢ < dg J &* 2bg<* ,xGb D* . d£ J ° E d£c²bA d£m D* 1820 b< ¯ ¯*x=¡-¡ D* H&* ¤)¡~}D* xJ¡~|gD* f£ - i&*v+ 4bp+(ÉD x A ¤@@g@D* 2É@@c@D* H&* ¤@@G x~|E h@@Fb@@C ¥2É@@£@E b £A ,b@@£@ ²*H b £FH b@@ @-b@@E*x@@G&° 4¡@@~@8 b gD° b Gb© cJ¡/H £~z£A ¥HÌA bEb~6xD* x~|´ $b/ fEb< ,4¡~|+ ,4¡~8 H&*H .y)bC4 lÉ@@. ¢ < f£BHv ~8 *ÌEbC b EH b~7b+ ¤ < v ¹ x~|E ·*¡D *Ä~7 x~|B ¯ hFbC h gD* ¡ J tJ4bgD* dgC b -xC3 fL Jx: fL B*H ,4¡~|D* w DH dC¡§ b0bc~8 f +b~zD* ¯ x~| D* ·(* b cG3 £~z£A ~9H I¡~6 cgJ °H b c~zE *v E $¤~7 C bC ib+x D* E c)yD* ¯ ,4¡~|D* 4b@@ @;(*H f ´* fAx D* ¯ f£~{£ D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

.*ÌEb D* fJ'H4 E bK £ A 1vgJ &* H2 f£A*x=¡-¡A wG ¢g0 DH f£ £ 0 È@@C&°* ¤G f£A*x=¡-¡ D* ,4¡~|D* b A . b D* HwD bK <¡: JyO- &* b Fb E(b+ bC f £ ²* E °b /H f£+3b/ È@@C&* 4¡~8 b gD* < ¡jpcJ ¡Fb A *¡ £ g~zJ µH ¤B*x~{g~6°* ~{D* Dw+ Í<¡AvE B*¡D* b@@ G3&°* ¯ iv@@/H ¤@@g@D* f£ £-HxD* ,4¡@@~@|@D* @@< 2b@@£@ ²* ib0¡D } +H f £DH f £D @@D&* ebgC ¯ e2&°* b ~7 ¤gD*H £;¡- b +bp~8&* v g<* ,L ÌjC 4L ¡~8 b G DwD .ÍBx~{g~z´* .ew/ f £~6¡C Db <&* ¯ f£Bx~{D* i*2x ´*H x~8b D* } + O * h g1* Í£A*x=¡-¡ D* *H3& fEb D* ,b£²* gcm<&* EN b G @@ @-*2b@@< @@~@6x@@J w@@1&b@ A b ~z D gcm<&* E b GH Gv£Db -H ¡@@ @ @ D*H t@@ J4b@@ g@ @D*H ,4b@@ ~@ @}@ @²* .f£EÉ~6(°* f@@ £@ @A*x@@ =¡@@ -¡@@ @ @D* 4¡@@ @ @ @ ; w@@ @ @E fM £ - @@< ¡jpcJ H4¡@@~@ |@ ´*H ~{D* Db <&* q gD °K b / ÈC&* ~6xD* ib0¡D jE bK Eb ¡ D*H fL ~9b EH zAb bK EH2 b G A L &°H x@@J¡@@~@|@g@D*H £ ~{gD* Í@@+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

f£~zFbEHxD* ,Ì 0 ¯ ¯*x=¡-¡ D* xJ¡~|gD* *Æ@@1* ® Jx c´* ¡~64b ´* cgJ . B*¡D* £Bv-H b£³* Í+ f£ B*¡D*H xA¡- ¤gD* ~6xD* ib£Bb -* Â bE ~}A&b+ f:b~zc+ .d~6b ´* ¡~9¡´* ~}-H f£Db ±* ÌJb ´* hFbC b´ 4¡~|- HvcJ bE ¢ < b G J µ fJ*vcD* ¯ k£0 b G bC b -*3 v0 ¯ - &* Â bEH ,4¡~|D* £ < f£~6b~6&°* b g £c: ~{ - &* Â bE ¡0 ib gD* E £ D* i*4b ´* xJ¡ gD xJ¡~|gD* &*v+ hB¡D* 4HxE E .b -bFb E(* < fs~zF xJ¡ - &*v+ .Í ~{´* dFb/ E f gs´* f£ D* B*¡´*H Í D* Í+ fC*x~{D* E ,vJv/ }£ D* ¢ < . b@@Ev@@D*H v£D*H ¶(* *Ì@@ Eb@@ @ @D* 4b@@ @ @g@ @A* @@ E ÁÉ D* b £m~z-H f£)b gF°* d D* ¯ f ~{ D* "v£D*" Hv+ v~7Æ~zJ ¤@@g@D* Í@@ @D* qc~|q~zÂ ¥wD* Eb D* bEvD* b + i*4*x@@ @ @D* 4v@@~@ |@ JH 4b@@g@ s@ JH ib£ D* 9x< E f£ £Gb ´* @@D3 @@EH . b@@ @ @ @D f@@£@ @Gw@@D* ¢ < 4¡@@j@ @D* 42b@@ @ D* @@E @@F(b@ A 4¡~8 ,4*2(*H £ g+ bB 4¡~|E

¥Gô°ûà°S’G jªDf . £*§G&* π«μ°ûàdGh É«aGôZƒJƒØdG ÚH Ée

·óY É°74 P Gô°ûg°S°G ó + ô ; f«aGô=ƒ-ƒ dG ,4ƒ°|dG Gô°ûg°SG &G HÌj dG ó g j ¤cGwdG ôO °| dG @@eGy@@- ó a ,`@@:É@@1 OL É@@ @g@YG Gw@@GH fM @ @jƒ@@: ,M Æ@@ @+ ¤ « °ûgdG &G @@d3 ó + ló@@0 É@@e @@ @dH ¤@@)ƒ@@°@}@dG Gô@@°@û@g@°@S°G Oƒ@@/H @@e P Gô°ûg°SÉd g°zj µ Í@@0 ¯ fM @p@aÉ@@: ,M ƒ@@ @ + 4É@@°@z@e w@@s@-G ó@@B ¤ « °ûgdG Gô@@°@û@g@°@S°G O e ójó dÉ+ d 4M ƒ ; H&G ó + °(G Oƒ@@/H Y Ä jO &G ¤)ƒ°}dG Gô°ûg°S°G f« Y f+ƒ °8 É G&G , MeÉc°S&G ,ó d « °ûg d f«aÉ dG f0É°z´G KÉp°z e iGƒ °zdG 4Gƒ°ûdG ¯ É c°|fH m²GH 5ƒ@@dG f « . hfÉC ¤gdG fjôjƒ°|gdG iGó ´G f f« dG eÉ «g°SG óY d3 e G&°GH ,OÉ /(°G ¯ fK jÉ= KGôe&G ÉC ó a iÉBô dGH .É °zj KÉ«Q / É G &G KÉ ; GÌeÉ dG Ée&G e Hô j GƒfÉ a ƒ dG GwG f«Bô°ûdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

,2bย ~6 ย JvD* ย < *K vยฃย + fยฃย JvD* ,2bย ~zD* eb+ ยคG ยขย ยฃ~6ยกยด* ย < *K vยฃย + f@@Jx@@ยฒ* ,2bย ~6 fยฃย ยฃAยก~{D* ย @@< *K vยฃย + ย @@:ยก@@D* ยขย ยฃ~6ยกยด* ยคย A .bยฃA*xย ยฑ* ย < *K vยฃย + 4bย ~6&ยฐ* ,2bย ~6 eHxยฒ* ยค<bย ยฑ* ย bย g0ยฐbA ย xย D* ยขย < fย )bย D* fJx~|ย ย D* ยคย gย vDb1 eb~{Db+ ย bย g0ยฐ* bย C "iร ย ย E hJ%*" ยคย J5bE&ยฐ* ย bย ย Db+ ยกG " 6bFQ ยกD* eยกย ย E"@D ย ย ~{+ ย bย g~6ยฐ*H fย ~7 ร ~|F H&* ร ~{+ ร ย E H&* ยคย ~z0 eb~{D* ยถ(* ย bย g~6ยฐ* ร 0 ย ~zย F ย ย ~{D* vc<"@+ ย bย g0ร D x1%ยฐ* ย /ยกD* ยกG "xJvJ(*" ย Evย J bยง ย gย gD*H ....ร Q < 4bย ยฃ~6ยกยด* H&* "2ยกย ~zE vยฃmยด* ย ย E fยฃย <bAH *K ร .&b- ร C&*H e*2%ยฐ* ,ยกB ย E ร C&* ยขย ยฃ~6ยกยด* ,ยกB ย (* ยฏ xAb~zยด* xย ~{D* ยฐH ยตbย D* ibย D ยถ(* fย /ร E f@@J*Hx@@D* ร A ยขย ยฃ~6ยกยด* ,ร cย D* ยขย ยฃ~6ยกยด* x.'ยก- bย C ร .&bgD* ยขย < ย *42bB ibย ย D* ยคg~zJxC b.b=&* ib@@J*H4 ยฐH ยกย JยกCยกDHb+ ib@@J*H4 ร A fBร ยณ* ยคย ~zย Jยกg~6H2 H&* ยคC4ยก= ย ยฃ~zย E H&* ยฐH5 H&* ย *yย + ib@@J*H4 ยฐH ย ย ย - ย &* x.'ยกยด*H ร cย D* bG4ยก~}0 ย E ย =xD* ยขย < h<bย g~6* bย ย jE fJx~|ย ย D* f<b~{+H fยฃ~6bยฃ~zD* qcB ย E ย F*42&* ย E ยตbย D* ยคย ~zAยกย Jb~{-H ย ยกย ยฃFbย 04H 4*5ยกEH ย Aยกย g+ ibยฃFยกย ย ~6 ย + hEbB ยกย +b+ 4bย ~7&* iym< vBH .,4ยกgcE H&* f<2b1 fย /x- ย H2 xAb~z- ยคgD* ย ยฃย ยซ ย < ร ย Jx+ ย b/H ยกcE*4H ร D2ยก+ H&* 4*ยกยฃD(* ย ยก+H *2Hร F ย (* ...ย Jx+ ย b/ H&* ย Fยกg~zE4&* H&* ยค-H4bAb+ x/bย 0 ย + hEbB bE ย D%bgD*H ย ย ยฑ* ย ย A ย ยฃย ยซH fยฃDbย D* fยฃFb~zF(ยฐ* ,2bย ~zD* f<bย ~8 x~7bcE ย ย ~{+H ยขย ยฃ~6ยกยด* ย 1*2 ย ย pg- i*4bย ย D ,x+bย D* fcpยด*H ยถ(* obgpJ ยฅwD* ยค+2&ยฐ* |ย D* ย 1*2 ย ย pg- bยป ร C&* ยฅยกย <H .fยฃFb~zDH fยฃ~6bยฃ~6 2Hv0 5bยฃg/*H fย /xย &* h<bย g~6*H ย ยฃย mย D bK .4(* fยฃยดbย D* ibยฃFยกย ย ยฃ~zD* hp~9&* vย D fE*xย D*H dยฒ* ย ยฃB ย < ย bAvย D bK ยฃยดb< bK ยฃFb~zF(* bK ย /xE qc~|eยกgย ยด* e2&ยฐ* ย ย ย gJ ยต fย Jxย + fD*vย D*H fJxยฒ*H ย bย ยฑ*H .bย ย ยฃย ยซ ย E ย ยกย ย D* dยซH fยฃย ยฃ~6ร ย D* ยขย ยฃ~6ยกยด* dยซ ยคgD* eยกย ~{D* ย (* bK ยนb~z- ร @@C&ยฐ*H ,4b~}0 ร @@C&ยฐ* eยกย ~{D* ยคG fยฃย ยฃย ~{gD* ย ร ~{ยด* {ยฃย D* fย ~zย ย D ยฐK ยกcB ร C&ยฐ*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* ยงCCCCCCMfCCCCCCH

jM| D fª:&*

:äGQÉ≤∏d IôHÉ©dG IOÉ©°ùdG ?ÜOC’G ΩCG ≈≤«°SƒŸG

¥HGydG Íe&G kJv²*H x~8b ´* tJ4bgD* ib ² } + ,$*x D 2¡ F Í0 £C ~{g F x@@)*y@@±* 8b1 ~{+ H f£+4b ´* *v c D f gºH + ibFbJvD* f gº fJx~{+ ib<¡ ¸ h~{Jb ¢ £~6¡´b+H ¢ £~6¡´* ¡0H ¢ £~6¡´* ¯ ibAb jD*H ib D* .¢ £~6¡´* /&* EH ¤~zFx D* 4b g~6°* h« ¤ £~6¡´* x)*y±* tJ4b- x< v A q ~6 bE ¡GH Í£p£~z´*H 2¡ £D*H Í ~z´* Í+ *K ÌcC bK +4b {Jb g D ,*¡@@F hFbC fCÆ~{E f£ £~6¡E x@@A £ ~{g+ D .fCÆ~{´* ,b£²* Æ~{´* ibFbJ2 @@E f@@E2b@@B fJx~{+ ib ¸ ¢ £~6¡´* i4¡@@: v D f~64v´* hFb A f£p£~z´*H fJ2¡ £D*H É~6(°* f.É. fJHb ~6 {Jb gD* *wGH 2v gD* *wG ; ¯ 4¡ g- f£~zDvF&°* f£ £~6¡´* f/4*vD*H f£+x D* hFbCH ¤ JvD* $b gF°* ¢ < ¡ J ¥w@@D* wG f£cDb= x ~7 ¯ g~z´* Æ~{´* b~z D* b G f£ p´* .fCÆ~{´* f£ £~6¡´* ib£Db D* f£ £~6¡´* x D* ¶(* g~z- ·b@@G&°* E fEb D* hFbCH *'¡~zD* H2 ¤ D* ·b@@ @±* b@@ @ )*2&* @@E b E eHbmg-H v´* hFb A *3 H&* ¤ ´* *wG H&* 5b D* *wG f£ 1 < fJbm+H f ~8b D* x@@)*y@@±*H ,v£ cD*H *x@@GHH b~z - E g« b C "¥2¡ £D* ¡Â4"@+ g« ...f+b <H f £ ~zBH b 0v+ g« b C Á*xG¡D* zJ4¡§ g« ¤cGH v 0&b+ f £~}A ¶(* g~z- b C f£F*xG¡D* ib J4 ¶(* g~z- ¤~7*x²* ...$b D* ob²* ~{ - b C {£F¡+ ¤ £D A ~{ - fJxJ*5vD* eHw- £ ±* f~64vE ¢ £~6¡ D fJx)*y±* f~64v´* h ;H fJx~| < CH x - C b £A ¤ g JH f£ JvD* i*v g ´* b £A ¡FbB ~6 É@@1 @@E b £ gD ¢ ~zJ 4b g~6°* `gA b@@E 1870 b D* 4v~8 ¥wD* ¡£ÂxC ¡FbB ·bG&°* Í+ ~| D* Í ~z´* x0H f£~zFx D* f£~z ±* 0 2¡ £ D ¢ <&* ¥wD* f£Fb. ,xE dp~z£D 1940 b D* ¯ ¤~{£A ¡FbB $b/ . b E <vgD ·b@@G&°* fc-xE ¶(* Gv£ JH 2¡ £D* E f£~z ±* . ÈC&* f£ £~6¡´* ibBÉ D*

vK|G* h: «J ¨ ª 6§¼* Ä< ¥wD* ¤<*v+(°* $b~} D* ¢ £~6¡´* Äg - b£ ~z A ~zFH e¡ ~{D* Í+ 2Hv²* A4 E gEx+ ¥x~{cD* tJ4bgD* ¤ g~zEH f Jbcg´* ibAb jD* ¤~64b» Í+ y/*¡²* £ / .f gs´* ib D* b g~z~6&* ¤gD* b 0&°* C IHb g- f£B*xD* ¢ £~6¡´* ,x~}0 ¯ x ~8&* °H 2¡~6&* ÉA b~zF(°* ¡D ¡0 bJ2&°*H b´*H f~6b£~zD* :H ¢ £~6¡´* f£~6*¡~6 x~{cD* £ / ¢ £~6¡´* bE&* }£+&* °H £ D* E ÌjC /*Æ- ¢ £~6¡´* b£Q 0 £ ±* d B £ ±* ¢ £~6¡´* ¯ °K H&* b~zF(°* f £B ¡ -H f £~}D* f£ :¡D*H f£E¡ D* ib<*x~|D* g 1 bE D *K v~9 IÄ D* £ D* ¢ mg- f£Db D* ÌEv- E eHx@@²* g C*4 bEH rHx@@/H {0¡- E f£sJ4bgD* fcBb g´* b£/&ÉD ib0¡g D*H i*Hy D* Rg.N 4S HN bEH ¥2bEH ¤~z F ¤m D* b ~6&*xD* .¡D bEH e¡ ~{D* Í+ f £ < ib£G*xC E eb~z0 ¢ < q+xD* G Q I¡~6 ~{J ° ¥w@@D*H i*4b D x+b D* .$*¡~6 v0 ¢ < f £c D* 5*¡-H b~zF(°* f£Fb~zF(* E b g£~8¡~|1H b g£GbE ¯ b@@§ ¢ £~6¡´* (* ¤gD* ,v£0¡D* fJx~{cD* ,¡ D* ¤G f )*2H fB4b1 f£0H4 ,¡B E <&* ¡ - &* £ g~z-H JvD* ¢ < ¡ g- &* £ g~z. :¡D* E ~6H&*H ey²* f£Fb0H4 ,¡B E b§H b D bEH £ < ¤G b§ ¢ £~6¡´* J2 ¤G JvD* < ÉK Jv+ ¡ - &* ,42b@@B f£ ~z A 2b +&*H b~zF(°* b D z~6&* ¤gD* 4*¡ D* C eHw- b £A E Áb~zF(* .Á*Hv D*H xJx~{D* cFb/ ¯ :H £ ±* :H ¤G ¢ £~6¡´bA b£~zD* *wGH ¢ ´* *w +H $b + b£0 b F(* b£A*x ±* E ÄC&* :H D 2Hv0 ° r¡g E - H&* f£F¡ £~zD* wG i$b/ J2 ¥&* E &b~zF ° ¢ £~6¡´* l*x- ¥&* E °H fA5b D* - H&* 5b D* *wG JvJ J2 ¥&b+ H&* ¢ £~6¡´* wG b£0 ¡ F b DH fAHy ´* wG h/x1 v + ."b cP ~{OR - b F(* b D F(* bQ E F(* " y D* *wG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

MK&f-K f M(* xm D* oÉcF* e¡~8 -b<b~6 ¤ J 2bÂ £ D* r*4 bEv <H ¯ 5*y g~6* 2*4&* ¡cD* D ¡ D* ¶(* f/b²* 4¡ J4 iw1&* ¥4Hv+ bF&* "¡G J&* hSg~{gJ Jx+b D* d ~7" *2¡@@D* f ² . 59 8 ""bF&* J&* " J&* ¤p¿&* v g<&*" ¡c D b A f+b/(°* 4¡ J4 4xB Ì1&°* 2*¡gD* cB G'Hb£0(* gJH É Db+ ;b J(* gJ R &* Hx g J Jx+b D* &* bK £g< bK ~|F b B¡J Jw D* ¤ £~6¡´* H&* j O´* jE JH&bgDb+ x~}pg~zF pF f DbcA ¡£ D b £A x.'¡- *y- ° fAHy E H&* ebg T D*" E¡+ bK <U2¡E 4¡ J4 b@@BH . 59 8 "bFv A R R E . 64 8 " G&*x F &* Hx g J b D ¡ +b~zD* U b C D'¡´* v~| JH b :&ÉD |~|º ebgC *w A v +H S yF b§4H b :&°* IvD f£ ~z D* 4b A&°* ¤ J &* x~7b D* 4¡~}²* ¯ ibF*¡£²* *x~7(* I¡g~zE ¶(* £+%* ££ £DH&* DU '¡´* b :&ÉD fcc¹ f £ / ,x A -H fJb ²* fJ2x~6 ¯ Í <b C ~z+&* ¡ - R &* Fb E(b+ bC f£ ~z D* ÍEb~}´* 4b£g1* D µ ¤ Q D f:b~z+H x~z£+ D* - a4b D* b gJ ¢g0 ~6&*H i*4b~zE 24 =4 ¤ ~z D* d£g D* *wG ¯ f:b~zcD* - v/&* b £Fb E i2S &* ¤gD* f£p£~9¡gD* ibE¡~6xD* E Ìj Db+ ¤ ²* f )*xDb+ b ~8H £ g~6&* f£Db / f:b~zc+ b )b;HH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

d£ ~|D* É£sgJ bFbC bEv < ¡c D bB ¢g0 f£ D(°* i*wDb+ . 55 8 " E&°* ¢ < fEÉ< F(*" ~|£A ¤-b£²* 2¡/¡D* ¯ $b cD* vJxJ bE b<x~6 ¡cD* D ¡~{Bb J JwD* 4¡~| D* CO f ~6ÉA ¥H'¡J dFwE" F&b+ 4¡ J4 ¤gD* 4¡ J4 ib<Hx~{E ¤G -H . 38 8 ",b£²* ¢ E ¡~z £ D* ¡ A -*x~9b¹H -b D'¡EH cgC CO b < iÄ< Q .b<bcK b C f E5&°* f ~6ÉA Í+ b/H b~8 ¥wD* ¤Gb g´* ¥2b@@´* @@B*¡@@D* Í@@+ ¤ -xJ b@@E 4v + ¡@@c@D* y J f£)b . f£)b jD* wG 4¡ J4 ¡~z £ D h@@B*4 v D .Á¡ D*H 47 8 " g£D¡ ~7 ¯ ¡@@ @Db@@+ ¡cm ´*" Í@@£@ B*Hx@@D* ¤)b FÉD* ¡²b+ ¡ g ´*" ¡£~6¡£AH4H&°* ebp~8&°*H ¤GH . 49 8 ",b£²* E i¡@@´* oH*ygJ k£0 ,4HÌ~| D D Áb~zF(°* x D* tJ4&b- ¯ v D* ,x)b=H f £ < f£)b . .¤ ~z A ¤ E&b- ¡pF ¢ < ,b£²* b D v£ £D bG&*x J 4¡ J4 2¡/¡D* ¢ < 4¡ J4 rbg F* E ÉK ~7 ~8*¡gD* *wG *v+ v D 2v~|D* *wG ¯ 4¡ J4 ¡ J G*xD* $b =(° µb D*H tJ4&bgD*H - 1875 J4 4b@@C Áb@@ ´&°* x<b~{D* ¡@@B v£ g~zJ ¡@@GH £ < JH "b D £jE ° f<H4 b G $x´* ¡ J R &*" 1926 b D ~|J hBHH 2¡/¡ D £A ~|- hBH b D ,b£0 C" ¡ £D b C xpcD* f / E ¤-&b- ¤gD* ,2¡~{F&°*H 4¡ D*H bG2¡/¡D . 51 8 ",2b ~zD* 2¡<H E v<H Í£~6¡£AH4H&°*H Í£B*HxD* Í+ ±* ¶(* 4¡ J4 ¢ ~zJ Dw+H bK EH2 b £ < F ¡B Q gF ¤ D" ¡ J ¢g0 v0*H v ~{E ¯ f~|B*xD* f ´*H Í£B*Hx D vEb±* ¢ ´* Í+ £c~zD* v½ &* . 53 8 " 5*¡gD* £c~6 4bcg<b+ f£~6¡£A4R H&ÉD

+2 §+ K |Jf 6 § ªD jM| D fª:&* QƒμjQ ∫ƒH ™e á∏«d ‘ QÉ¨°ü∏d áØ°ù∏ØdG ƒ°S4 ó S ¹ ƒ°S4 .O ƒGH «+%G «« «dH&G ¤°zfô dG d-É dG É«º d ,f+Gô dG ¢} + gpj Gƒ Y Gw G ƒ j É@@§4 Gƒ + KÉjƒ+ô- KÉ+ÉgC 2005 1913 4ƒ j4 ƒ+ ¤°zfô dG ƒ°z « dG Y 4É °|dG $GôQ d KÉ°|f dg j 4Gƒ0 Ãó - ô.%G ,¤GGydG ójôa f /Æ+ ¤c;ƒ+&G ¯ f C Hô°ûe Y 4OÉ°|dG , 4ƒ j4 ƒ+ f aGƒe

I'H4 Iô0&°É+ ,f« °z dG ÍeÉ°}´É+ e 4Gƒ0 °7 ws-G ,ó0GH f «d ¯ ƒ+ H 4ƒ j4 Í+ «S sge .fÂó dG ƒ:Éa&G iG4HÉ¹ f jô: ¢ Y 4ƒ j4 e ÉGôCwg°zj ƒcdG ÉC ¤gdG f« °z dG 4ƒ j4 4¡ J4 2S 4 " Hv/¡J ° i*¡E&°*" ¡~z £ D b A 4¡ J4 ¡cD* ¯H dg D* wG ¯ G2¡/H 4b.%* E&* bF&*H *Hv/H v D °" i¡´*" 4¡ J4 £~}JH 15 8 "¤-xC*3 ¯H )b~64 . 16 8 ",2°¡D* b¿(*H Ìc D* y D* ¡G z£D 4¡ J4 2ÌA ¡cD* E ÌCwg+ 2*v²* ,x A < 4*¡²* g J Í+ 4b~8H b£FTvD* 4*2 ¯ ~9H v + -vD*H i¡E x< F&b+ N ¶(* w1&bJH U JH £+ÌD Qv/ ¥vJ D iv+ ¤gD* dg D* µb< ¤gD*H eb D* ¯ f )b D* f £ ±b+ c~7&* Íc)b D* 4b.%b+ c~7&*" . 19 8 ",$*x Db+ °(Q * ,b£²* ¶(* 2¡ - &* Â ° bC ¡J ex²* ¯ -bJxC3 ¶(* 4¡ J4 2¡ J 4*¡²* É1 ¯H Áb@@´&°* ¡~z £ D* b <&* /ÆA fJ5b D* b£Fb´&* ¯ m~zDb+ $b <(* H2 E f£~zFx D* ¶(* 1938 - 1859 x~6¡G vF¡E2(* f Eb/ ¯ gc : &* ¡cD* x@@CQ w@@JH )*x/ E ÍJ5b D* F&b+ 2Ì~6 4¡ J4 D iÉ ´* f Q ~6 ~6&*4 ¢ < *¡ ~9H Ì:bF GH 28 8 "*K vJv/ bK ´b< Jv J" &b+ gc D q J bC .x~{D* f+4b¹ E vQ + ÉA )*y D*H eHx²* e*xs+ *HxQ E JwD* j G* j + «tª H *wG b A "¤p£~z´* ¡~z £ D*" D3 F&b+ 4¡ J4 ¡cD* gJ bEv < *K 24 pA&* 4¡ J4 D ¢p ´* ¥5*y g~6* ~8¡D* Ix1&* f£0bF E . Ì= ° bK A¡~z £A °K H&* ¤~z F Äg<&*" bB 8 "¤g N N EHN ¤gcG¡E - &° f ~z D* f D S gJ bK £p£~zE "Ñ* < *3bE d£: . 34 exD*" E xGb~zD* ¡cD* £A4 ¶(* EÉC b /¡E 4¡ J4 ¡ J A c g~6&* ° ¥w@@D* *K v@@/ v£ cD* x@@1%°* D3 ,4b@@- ¡ J ¤ s sJ ¥w@@D*H d@@0O&* ¥w@@D* ex@@B&°* dJx D* Ix@@1&* ,4b@@-H f0*x~|D* f=É+ ¡ D* *wG ¯ Q DH . 34 8 " 1*vD* E bK F¡g E x J 4¡ J4 &* E ¡G bEH .Ñ* &b~7 ¯ bK E rb~}J(°*H

f ~6É D* f ~z ~6 ~9 f£~zFx D* g D ¯ ebg D* *wG 4v~8 vJv±* $ { D f£ ~z D* fAx ´* t£~6ÆD *K yJy - 4b ~|D* bK ~64 Í.É. ¡p + x~7b D* bG5Qy< v A D* - a4b D b F&°H U ¤gD* ¡~6xD* E bK £F¡-4bC b D* f~{Jx+ 4*¡²* l*v0&* q~9¡k£0 E v D*H ¢ ´* fJx. f )*4 f+x© ¤GH · *¡ R FH&*

.$*x D* b :&°* ¶(* f£ ~z D* ,x D* £~8¡|Jf 6 § ªD zJ4b+ ¤0*¡~9 ¯ ¥x+R °bE ¥b -b~7 f JvE ¯ $b~z´* pJ" ÌcC y ´ ¤@@~@94&°* +b D* ¯ f@@ @)*4 f Jv0 eb@@+ v <H . 6 8 ."xGb~6 ¡~z £A .H Q ,$b~}EO $*¡~9&°* hFbC fJb 0 £+%* ££ £DH&* &*vcJ v ~{ D f ~8*¡D* ib D* w + ¯ "b£g< x ´* E +" ¥wD*H " cgC Í+" 4¡ J4 ¡~z £ D* ¡pF ¢ <H ££ £DH&* ~|J . E¡F fAx= ¯ 0 ¡+ E g £D 9*x=&* E Q ~}J bE k£0 E ¥4¡ JxD* h£cD* f£Fb E ¥2x~6 E 5*¡+ b £A Q gD* 4¡ J4 £ J f£ A ib0¡DH dgCH lb@@.(*H ",x+b D* f E5&°* E 4bc D* Íc)b D*" ,4Hb¹ ¯ f Jx D* gc=4 - g £D ¯ 4¡ J4 bK ~8*H 24b~zD* ¥H*xD* ¡ J . 13 8

¡G G . gC ¢ < ,&bmA L ¡+ 0 Í0 ¡ J 4¡ J4 &*v+" ¡ J vB b pgA 2b<&* . £ £< } =&* .4¡ J4 &b~6 " ¡+ } J Fb E ¯ ¤ + ¡@@c@D* &* v£+ ¢@@ Q @0O f~6¡ G @@D3 xE&°b+ 4¡ J4 ¡@@+ ¡ J ~z F hB¡D* ¯H b pg JH £ £< .b £+ 4*¡²* *& vc£~6 bGv <H 13 8 " ~z F mÑ ¤H j T 6 f ~6ÉAH w£EÉ- < ibJxC3H 4¡~8H ib0¡DH dgCH ¡+ y g~6* ¢g0 f£Q AH f £ / f/H5H ¤£ £DH&* 4¡ J4 v A +*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

t£~6x- ,2b<(* gJx F É1 E Hb0H ¯ G&°* x~| D* Qv + JvD* x~| < ~zJ Q µ F&* v£+ i*4b~}²* Í+ y££ gD* bGxC3 ¤gD* i*4b~}²* E ,4b~}0 fJ&* .f£EÉ~6(°* ,4b~}²* °(* JvD* ~6b+ F*¡ <H +bgC E zEb³* ~| D* ¯H i*4b~}0H f£A*x=¡ÂvD*H 2b~|gB°*

h« ¡g g G 9x g~6* ¥vpgD* b£~6%* x~7 ¯ ¥2b~|gB°* ¡ D* ¥¡£~6%°* v£C¡gD* *¡ < /H ¯ bK ;b gE *K x 1 ~{J qc~8&* ¥wD* f~8b1 Í~|D*H ¤Eb - f£EÉ@@ @~6(°* ,¡@@p~|D* *¡ < h« 0°H ex D* Í ~z´* @@ @ ~z 2bJ25*H ¤EÉ@@ @ ~6(°* ¯*x=¡@@ @ÂvD* x ³* fJ¡@@ @ D *K 4v~|E - gJ2v@@ - E =xDb+ - É@@ @ @ @~6(°b+ É@@ @1 E hcj£D f@@ @ £+x@@ @ D* fAb@@ @ @ jD* }A4 < *K Ìc -H ÍAx@@ : Í+ *K 4¡@@ @ ~|¹ qc~8&* *v@@ ~|D* &* ~| D* *w@@ @ @G .f£@@ ~7¡ F¡ D*H f£EÉ~6(°* b-4b~}²*H ex D* b G Í~z@@ £)4 E ~6bgD* ~| D* ¯ Í-4b~}²* Í-bG < jJv0 v J µH fAb~9(* fJ&* i*4b~}p D f£F¡ D* f~6b£~zD* F*¡ <H +bgC Í-4b~}²* Í-b D ;b g´* x ³* fD¡ ´ 4*x - 2x¸ ¡ A v~8x+ ¡g g G b ~{F* D .f£+x D* ,4b~}²* @@/H ¯ hcj£D Ix1&°* ibFbJvD*H Í ~z´* Í+ d~7b D* D* fDb0 ~{- f£EÉ~6(°* ,4b~}²* &* vC'¡J É~6(ÉD fJ¡EvD* 2Hv²* ≠ ex D* f£)b . d~z JH x F ¯ x 1&°* *v~|D* x: g0x: ¥wD* *'¡~zD* < d£mJH ,2vmgE f£ G*4 É~6(°* ¡ £~6 E %°*H ¤g£A¡~zD* 2b@@«°* ¡ ~6 v + b@@CÌ@@E&* ."bFHv< ° bK 14b~8 bK 0¡~9H fp~9*H f£)*v D* ¡g g G f0Hx:&* (* ÉK )bB *x~|D* *Hv+ rx~|J ¡ A JH&bgD* H&* ~{D* gpJ É~6(°* ¡G b C J É~6(°* &* b´b: *x~|D* ¢ c£~6

¤G¡J *x~|D* *Hv+ ¡ D*H ex D* ¡G b C J ex D*H ¤ + ¥wD* " É~6(°*H b+H4H&*" fÂv D* f£)b jD* £ g+ ¡ D* x~8b ´* b +bc / ¯ b .b cF*H b g£Q G*4 hcjJH fJx D* ÍG4 f£)b jD* x A j ¥w@@D* "ex D*H É~6(°*" f£)b . ¡@@GH ib£~}g EH kJv²* x~| D* E A*¡gJ b§ 4¡@@:H f £g D* £A $*v D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

fJ4b g~6°* b+H4H&* ib ~6¡gD *K v£ bC ÍBx~{g~z´* obgF &* b< bC b~zFxA ¯ f£+x D z~6&* ¤~6xC H&b@A f£DbJÄE(°* 1798 b@@< ¯ b@@C ¤+x< v cD ¤~zFxA Hy@@= H&*H 1538 H&*H 1633 b< ¯ z~6&* o2Ä C ¯ f£+x D ¤~6xC H&*H ~6bgD* x D* fJ*v+ ¯ °(* i&bJ µ ¤+x< v cD ¥y£ F(* Hy= *x~{g~6°* @@+4 &* - zJ¡D d~zp+ - hcjJ *w@@GH .x~{< b+H4H&* f~6*42 bE&* .tJ4bgD* fCx² z < ¡G f£ ~6¡gD* b+H4H&b+ *Æ1° *K v£ Ix1&°* ¤G - A É~6(°*H f£+x D* f D b C - ,2v ´* f )b³* f ~}g~z´* f £ ~z´* b+H4H&bA x@@1%°* ¡³* A*v+ fAx ´* - ÉgE* ¶(* h ~6 - zJ¡D b ~9x< Dw+ h Db1 vBH .b £ < É~6(°* 9xAH ex D* Hy= E ÉK ~}A £ ~}D* 64vJ E ¡G ¥¡ D* (* ¡ - ¤gD* ,v<b D* ¥x D* bG4¡ - < Ä - hFbC f£+x D b+H4H&* f~6*42 &* < b -b~6v E &° f£+x D* fAx E ¶(* b g/b0H ¯b jD* b 0bg F*H ebgC ¯ b+H4H&* h/x1 *w GH .ex D* 2É+ ¯ b C ,2¡/¡E bA2 fDb0 ¯ hFbC b F&° g A bE C h A f£ F f_Jx+ zJ¡D . z D* < ~9H ¥wD* "i*4b~}²* *v~8" ebgC ¡ A ÁbjD* ebg D* bE&* *wG v JH d£m D* zJ¡D 24bFx+ w£ - ¡g g G £)¡ ~8 ib~6*42 ¢ < f£ cE 3bg~6&* f0Hx:&° f £ < f g- ebg D* .f£ JxE&°* lbp+&°* yC*xE ¤+x D* b DH&* Í ~zB ¶(* ~z E µb D* &* ¡g g G I&*4 H&* f£+x D* Ì= ,È D* b £Fb.H ,v)b~zD* f£+x D* ,4b~}²* H&* 2v0H . Æ~{´* £ D* °(* £+ v/¡J ° JwD* Jx1%°* C f£ £~|D* ¤G i*4b~}0 z s+ ,x~8b ´* f~z£)xD* i*4b~}²* b £D(* b~9&* . f£+x D*H f£EÉ~6(°*H fJv D*H f£Fb+b£D*H .f£ £-ÉD* f£ JxE&°*H f£ JxA&°*H f£~zC3¡.4&°* f£~6HxD*

Ä - ¤gD* b ~z F JvD* fD°2 pJ J µ ¢ ~6¡D* 4¡~| D* ,b£²* ¡G b¿(*H J2 2x¸ z£D É~6(°bA f£p£~z´* b < i*$°¡D* £ / ¡A ¡ ~zJ $°HH f£~6b£~6 fJ¡G ¡GH b C b¿(*H f£p£~z D ÉK +b E J µ F(bA *wDH Ix1&°* ibJ¡ D*H zJ¡D d~zp+ - ¤ A b+H4H&* bE&* ¤p£~z´* µb D ÉK +b E bC ¯ ¤p£~z´* µb Db+ x J bC b´ f E f£ ~z- 2x¸ .f£)b jD* ¥v0 ~6b - hcjJ *wGH ¢ ~6¡D* 4¡~| D* D f£)b jD* < <bA2 ¯ bK £<¡~9¡E ¡ J &* zJ¡D Hb0 4*w<&°* ¡~6H b@@+H4H&* f)Ä- ¶(* ¢ ~6 ¥wD* ¤-*wD* Db F* J r*4 *w GH f~{ D* f£<¡~9¡´* - ~}J b@@C b D JH ¤EÉ~6(°* +b § ¥x~| D* H&* Á*Hv D* b+H4H&* ¡ ~6 bC *3(bA b D Í ~z´* ex D* Gbmg+ É~6(°b+ b+H4H&* / ex D* (bA ex D* £ ~|gD ib£ ~z- *¡ :&* vB ¡£+H4H&°* f£ cE £cFH É@@~@6(°* ,4¡~8 hFbC *3(*H @@-*3 D* *¡ A Gb© dc~z+ *wA Í£+H4H&°* v < ibAbs~6H ibA*x1 ¢ < 2x¸ Gv<H Í£+H4H&ÉD G4b ~|g~6*H b@@+H4H&° ex D* b+H4H&* ¯ ,2¡ E f£+x D* 42b~|´* / bE ¡GH $b+x= ,x+*x+ vmÂ zJ¡D bC h£ g~z´* bAvD* D3 $b .&* ¯H .f£ ~6Hx D* ib p~{D* - $*¡ = E s£D bK Fb£0&* ex D* fJ4¡:*ÄE(* .f£Db F°* f£<bAvD* 24*H2(* ¢ < q~6bC ¡m + &*vcA *x~{g~6°* < <bA2 bE&* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ *x~{g~6°* ,*2b ´ z£)xD* j ´* v£ ~6 exB&*H fJ2x~zD* f+bg D* E bK +x~9 *x~{g~6°* +bgC vQ <H ¢ gC* £ < 2xD* ¯ ~z F GxJ É£CH .¤ D* b£³* ¶(* ¢ < 2x@@D* ¯ bJxC5 2*'¡@ A ¥x~|´* ¡~z £ D* fDb E xCw+ fm²* ¡ - fm²* ¡~zJ r*4 . . *x~{g~6ÉD fJ2b ´* i*4b£gD* ¤GH 'H*v@@<&* + b ~|D&* f - x 1&* E *x~{g~6°* aÄ£D

.f~64*2 bK -*3 - bK +b~6 6H4v´* ¡~9¡´* jÂ e*x@@ @ g@ ~@ 6°* &* ¤ J ° *w@@ GH f£+H4H&°* i*w@@D* E b gFÉD f~8xA vJb¹ e*x g~6°* < ¯ 64*vD* &° É1 E x@@1%°* ¢ < f £ D* ¤ cJ ° &* ¤ 0 I&*4H . gAb . Jx«H gAx E 4HwmA *K vJv/ z£D e*x g~6°* < f£+x D* ,4b~}²* tJ4b- < ¯ ,vg» hFbCH f@@~@64*2 bK @ -*3 ,4b~}²* - hFbC Í0 f£EÉ~6(°* bK <¡~9¡E fJv D*H f£~64b D*H f£FbF¡£DbC Ix1&°* i*4b~}²* 4b g~6°* + 64v D ¡~9¡E ¶(* hD¡« b D 64v D $b~} D* f E e*x g~6°b+ h £F&* *wDH Ãv D* *x~{g~6°*H $b F(*H *x@@:&°*H yCx´* f£)b .H f£+H4H&°* fJyCx´* ¢ < ,x g~z´* £Gb ´* q£p~|-H f£Fb~zF(ÉD ex D* £j ,4¡ ~6&* fJb F dg J e*x g~6°* A *K 3(*H .f£+H4H&°* fJyCx´* + bF&bC b -*3 ~9H ¯ bF&°* &*vc- ¢g0 bF&°* 4xpJH *x~{g~6°* bF&* *K 3(* x1%* h~zD bF&* "H "2¡/¡E bF&* *K 3(* eÆ=&* ° bF&*" . "2¡/¡E £ / b@@J'H4 (* Íg~6*4vD* Í-bG 9x< v + ¡ D* £ g~zF ≠ f£ ~6Hx D* b@@ @+H4H&* f£)b . f@@£@ @G*4 4b@@ @ F(* ¢ < ¡@@ @¯ É~6(ÉD ¤ ~6Hx D* j gD* t~6x- ib@@c@.(*H É@@~@ 6(°* *K $v+ ¤+H4H&°* obg D* ¯ bK £ / *v+ bE ¡GH f£+H4H&°* f£ GwD* f0Hx:&* bE&* . *x~{g~6°* b+H4H&b+ $b gF*H ¢ ~6¡D* 4¡~| Db+ fJÌ D* C4 ¢ < 2x gD*H f£)b jD* d B ¢ < ¡ gA ¤ 0 . ¡~9¡E ¶(* b J¡«H f£+H4H&°* i*wD* x~6&* E 4xpgD*H Í£+x= Í D'¡E ¢ < F Íg~6*4vD* Í-bG f /*¡E ¯H bE&* .Í£+x D* Jx ´* ¤g~6*42 b~}Bb - Íg0Hx:&* bEv J zJ¡D 24bFÄD "ex D*H É~6(°*" ebgC ¡ A H&°* D'¡´* ,4vBH f=É+ E f£<bAvD* )b~6H C D'¡E x g~6* £AH b+H4H&* < qAb £D ÍG*x+H f£sJ4b- 4b EH obm²* ¢ < Í~z£)4 Í<¡~9¡E ¡@@0 zJ¡D b@@A2 4¡p v@@BH .ex@@ @D*H . *x~{g~6°* b £Fb.H É~6(°*H b+H4H&* f£)b . b DH&* ¢ < 2xDb+ É~6(°* ≠b+H4H&* f£)b . < <bA2 zJ¡D &*v+ ibc.(* É@@1 @@E b Jv0 ~6b - v@@< fmp+ b ~}A4 @@E ¯ É@@~@6(°* &° xGb D* 5HbmgJ ° ~6b -ÉD* *w@@G &*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¤ 0 °z0

¢zjƒd O4Éfô+

JwD* Í@@J¡@@E&°* v@@¸H Q ¤ < b £~6°H f£~7x D* f£:*x g~64&°* 4b~|gF* *¡ jE :b - Í@@0 ¯ . É@@~@ 6(É@ D f@@J2b@@ @ ´* f g E ¯ q½ F&* I&*4H vJyJ E ÁbjD* . 6x g´* É@@~@6(°* p~6 ¯ ,x@@²* f£F*Hv D* ,y£´* &* I&*xA x J5vD¡= bE&* 2*v@@g@E* °(* ¤@@G b@@E ¤@@EÉ@@~@6(°* Jv D É~6(°* I&*4 6H*Æ~7H ¤+x D* x D E q@@Eb@@~@ z@ -É@@D*H y@@m@ @D* ¢@@ @< ¡@@ @ J E 8És D )b D(* fDHb¹H x@@1%°* . 4b g0*H ~7 @@j@ @g@ @D $b@@~@ |@ @ g@ ~@ 6°* *w@@ @G v@@ @ @+H ƒgm g G jƒeÉ°8 « / É°ûG £ / ox@@1 É@@~@ 6(É@ D ¤@@ @~@6Hx@@ @D* Á*Hv D* j gD* D3 É - Ígm£g + Áb J bC b+H4H&* ex D* &* b G°H&* 2x gJ ¤ 0 &* ¢ § fJÌ D* - f@@Jx@@1%°* @@C4 }A4

g~z£c0 f ~z´* f£+x D* i*wD* h£ + ¥wD* CxD* D3 ¢ < É~6(°* b@@E&* f D* ¡ m+ 4¡ ~7 H&* | F ,v < E *x~{g~6°* i°¡ EH É~6(ÉD ¤ ~6Hx D* j gD* É1 E ¶(* f/b0 ¯ ¡GH .... 1 ¯ }Bb gE ex D* &* b g£Fb.H ¡~9¡E ¶(* ~z´* - ¤+x D* - ¤Bx~{D* hD¡0 ¤gD* Ãv D* o3b¿ ¶(* 2b g~6* o4b@@³* v~9 < o4b@@³* ¡pF /¡gD* *x~{g~6°* v F E ¤ 0 B¡E d~zgC* b G EH .fAx D rÉ~|g~6* bC *w GH .¤~8É1 4H2 ¶(* f/b0 o4b³* E v J F¡ D f£Ax ´* g£<Hx~{E 2b~}´* *x~{g~6°* £ c-H £ ~|gD*H bCÌE&* ¯ :¡gD*H f£c£ ~|D* eHx²*H ¤~9*4&°* . f£DbJÄE(°*H b £A &b~{F ¤gD* f£sJ4bgD* AHx; ¶(* *x~{g~6°* 24 ¶(* . f~6*42 ¡~9¡E F(* + ¡~9¡E f~6*42 z£D F&* ibc.(*H "e*x g~6°* µb< ¯ fEv E" +bgC ¢ + v A ¤ 0 ~z0 bE&* z~6&* + *x~{g~6°* i°¡ E } F v < ¤ 0 B¡gJ µH i°¡ ´* - xG¡/H .b ~} FH *x~{g~6°* i°¡ E v F ¢ < H&* x~{D* i*wD* 4xpJ ¥wD* e*x g~6°* ¡G vJv/ D ¡ gD* Í+ ~8&bg´* y££ gD* ¡G v£ ~6 24*H2(* 2v@@0 b C pJH ex@@ @D* x1%ÉD f£Ab jD* f£ cgD* E ex@@=É@@D* f0Hx:&* £j - f:b~zc+ b ÂH . f£Bx~{D* f£FHvD*H ¤+x D* f£+H4H&°* i*wD* qc~|gA d ~zD* ib£)b . ¯ 4*H2&°* 2bc- bK <bA2 A*vE ·b F* ¤/¡D¡JvJ(* B¡E < Ä - ¤gD* ¤ 0 - ex@@=É@@D* x@@1%°* qc~|JH 64v D bK <¡~9¡E f~64*vD* ¤GH ,v@@0*H ,4bc< ¯ f ~z´* f£+x D* i*w@@D* < bK g£ g~zE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

jM| D fª:&*

ΩÓ°SE’Gh ÉHhQhCG á«ægGôdGh ∂«μØàdG ÚH Ö∏°ùdG á«FÉæK q rGóB I'H4 .O K jƒ: KÉ e5 jô ´G f«dÉ °7(°G f«)É jdG wG h °7 ,É °}a4H É dƒcB ƒ0 KÉ °SGH °K ó/ i4É.&GH É iÉ°SG4O +4&G ÉfÆ1G É dƒ0 d °ûg´G °SGƒdG ó±G iÉGÉge ¯ «°}f É«CH .É g« GG4H ,É « -H iÉ°SG4ódG wGH .É dƒ0 ¤+ô dGH ¤+ô dG Íaô dG e f+4É°}ge ,ÌjC $G4%G É gj'H4 aH ygs É°S(°G"H ,¤ 0 °z² "eGô g°S°G Y ¯ feó e"H , « / É°û d " É°S(°GH É+H4H&G" ¤G . ƒg g G «)ƒ °|d "iG4É°}²G Gó°8"H ,¢zjƒd O4ÉfÄd "eô dGH

¯ f£p£~z´*H É~6(°* Í+ f /*¡´* bG2b < f£Q ~64vE f£FbjD* f ~6ÉA v < x ; É~6(ÉD ¤ ~6Hx D* j gD* D3H .b+H4H&* É~6(°* É1 E f£p£~z´* /bG ÌgD¡A @A 4*¡F&°* x~|< vQ <H f£Fb~zF(*ÉD*H d~| gDb+ @@8 *K v ¹ ¤c D* ~8HH ¤ cA ¡c£/ b@@E&* .`£~6 £cF &* E Í¹b~zgE Í ~z´* ~8H ¤ D¡AH . 7b~{= v ¹H z Q pgE v ¹ Í+ *K 22Æ@@E g Db+ °(* J ° £cFH f£~6bB É1&* H3 ¥x+x+ F&b+ É~6(°* x ;H .fJ¡£FvD* ¹b E £ pgD f £~6H JvD* vsg~zJH ~8H ¥w@@D* bJx+¡-b~7 @C Í £ FbEHxD* fDb0xD* obgF ¯ sJ4b- &* I&*4H fJ2¡c D*H b£ D*H f£~{0¡Db+ Í ~z´* ¥wD* Í-xE°H .f £ D* f£c£ ~|D* fCx²* J ¥x+ÄD* ¯ bK cc~6 bG%*4 ¤gD* fJ4v D* f ~8 x g~6* É~6(°b+ dm<&* *x~{g~6°* x A iw= ¤gD* b+H4H&*H . -bBb: gBH :b pF* ,vEb/ É~6(ÉD b gJ'H4H f£ ~6HxB f£p£~zE bK ~}J&* hFbC b £<&* bE&* d~|g - fg+b.H f £~z+ f£Fb~zF(* b¿&* bG2b < . fg+b. ib ~8 HH3 ¤@@CÆ@@D* ¥x@@+Ä@@D* ~z´* ¤+x D*

bK 14b~8 *K 4¡ ; É~6(°* ¶(* /¡´* x D* £g DbJ2 x ;H h£cD* %* ¢ < C v 0 H&°* d~8 v A ¥5H2H z E° v <

.b -¡E É<(b+ g1H f£)b jD* £ g+ +bgC £ / b~{G &*v+ ° b g£Q G*4 4bcg1* ¢ < *y -xE b -¡EH f£)b jD* £ - D f£)b jD* wG < kJv²bA }Jx D* ¤sJ4bgD* bG4¡~}0 ¢ < qc~8&*H hg - É~6(°* &° G*xD* b gBH ¯ 4w gE @@J&*4 ¯ ¡0 fjJv²* b+H4H&* h © Í0 ¯ ,yCxEÉD* @+ ~|gJ b -¡E É<(*H f£)b jD* £ - Í+H .,vJv/ fJ¡G $b cD b -*¡F 4¡~}²*H É~6(ÉD ¤ ~6Hx D* j gD* ,2°H £ / v~84 *x~{g~6°* i°¡ § $b gF*H Í£-¡GÉDb+ *K $v@@+ D u4b~|D* .Ãv D* ¤gD* f£p£~z´* f@@E&°* 04 E iv@@DH b@@+H4H&* &* £ / IxJ ¤ ~6Hx D* ¤+x D* ¤<¡D* &*H f£Bx~7 ° f£+x= f £ 0 v ¶(* 2x@@E b@@C bK £ < bK @£@F*Hv@@< ÉK j É@@~@ 6(°* j ¥w@@D* i2vGH f£ ~6Hx D* b+H4H&* iyG ¤gD* ¤+x D* 2v gD* f+x© bg£ ~6HxB bgJ'H4 ix A ex D*H x~{D* ¯ b ~{E*¡G eHx@@²* b -wQ = f£c ~7 f£Db£1 ¶H&°* É@@~@ 6(°* bgDyg1* *K v~6bA *K x0b~6 @@8 v ¹ ¤c D* b £A x ;H f£c£ ~|D* bK £0b+(* bK J2bE bK £~{0H bK £ .H bK J2 É~6(°* x ;H bK £ < bK £F*¡ ~7 fJ'HxD*H . b £~{ D v+b E ¶(* b D¡Q 0H z)b D* zFQ 2 bK £ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

| 7

ÉG4GH fj%G oÉp + ó 0&G

p °U o ¡ n r π« ƒr ër ŸG n O @gN @ N @°@R@z@+N P ƒR @ N @ dR G ôT @ P°@@S ¢@O @SôP @ R @ jN Pd@@ R @ N @ dR G ¯P O gN pN R °8N $P É@@«N @ °@R @7N°G & R ¢@@N @YN ƒ@@ O @gR @jN Oh@@ BR ƒN @ @dR GHN & R ¤@@ P @ O @ P @@s@R @gN @ aN ƒ@@ @ @ @fO 4R N&G fK @ @ N @ @ dP GHN $O É@@ @ N @ @ °@@R @SN°G O @ @-N ƒN @ @p@R @ °@@N 8 d@S @ @ @YN óR @ @ @ BN L @ @ @)P É@@ @ fN ¤@@ @ P @ @ @fS N&É@ @ @CN ,M yN @ @ Pm@@ R @ @eO rO H4O Rh@@ @ @ @+S ON P @ @«@ @aP Lh@@ @«U @ @ eN HR N&G R @ aN O @ gN @ N @ R @ fN Pd@@ «R @ @ N @ @dR G ¯P ¢@@ @ YN HN É@@ @S ´N N É@@ gN @ @1É@ É@@ N @ dN H P ôO @ @p@O @ R @ @dP É@@ eN fM @ @ N @ @dO ¶N (G P ¤@@ P @ @°@@R 8O&G L R @ @ @YN O @ gN @ N @ «R @ 1N óS @ @ eN ¤@@ PGGNó@ @°@P@ û@ @fR G $O É@@ @ @ eN HN ,Í@ N @ @-N ÁÉ@P @ «N @ CP ƒ@@°@O @z@p@R @jN KG4ƒN @ °@@O 8 É@@ @°@z@dG @N @ jHP É O @ @ @²G N R HN O @ -N ôN @ R @ 1N d@S @°@@N 8 M ôR @ @ N @ @+P ¢@@YK ôR @ °@@N 8 É@ N @gS @dG ÁU P(G ¤P O N mR jN 4O ƒ@@ T @ dG @N @«R @ N @aN ,¤@@ P°@@7É "O @ @gN @ @YN ôR @ @°@P@ 7 k@S @ @ +N @L @«@ P @ °@@N 8 ¯S P ƒO @ @ @ p@R @ @ @N ´GR HN ôL mN °7N IƒN @ N @ dR G ¯P ÁU (GP , @N @ P @ @R @ O @+P ÁP wR @ @1O O @ @gN @ @ @N @ R @ @fO Nh@@ @ R @ @ @CO , M É@@ @ N @ @ @m@ @ @+P q@L @ @cU @ @ °@N@ @z@ @ eO É@@ N @gP @cN @«R @GN 4P ƒ@@fO R @@ Pe É@N @ O @ dR G ÁÉ@P @ @ eN Rh@@°@@N 9É@@aN O @ gN @ m@N @ R @ +N N É@@ @ @=N É@@ S @ @YN d@O @ R @ @ N @ @dR G 4N HN G5S É@@ @ @ @ @ aN GNó@ cN @ aN O $N GôN @ @ @ °@@R @ @SP(G Rh@@°@N @z@ CN ¢@L @Sƒ@@ O @ °@O @7 R N&É@ @ @ @CN O @ gN @ N @ cR @ BO P GƒN @ @ @ @ @ @ @ @CR N°G & R ¯P O 5U ƒN @ @ @ @ @ jO KÉ@ °@ }@ cR @ fN fM @ @ N @ @0N ôR @ @eN $P É@@ @ @«N @ @ @ aR N&G ¯P S @ @ O @ @ dR G nO @ @°@P@ z@ @ R @ @jN HN O @ @ -N ôS @ @ =O 4N É@@ @ @1N óR @ @ @BN É@@ N @ @+P OP ƒ@@ @ @/O ƒO @ @ @ dR G eÉ@ O @ @ @+N ,L wN @ aP É@@fN @O @jôP @ °@@R|@ gS @ dÉ@@aN , @N @ P @ @R @ O @ +P ÁP wR @ @ 1O N R CN O @gN @YN HR 4N Pó« P0ƒR gS dG @P @YN ¤°|P R -O , PdmR ²É N R ¢N YN È@ R O @fR GHN ÉN O P R jO N R Pe KÉaôR 0N P É@@²G O @ O @ @jN M @@ R @ °@@N 8 S¥P3É@@ @ @eN O @ gN @ N @ cR @ BP ƒO @ p@R @°@@S |@ dG ƒ@ R @@ O @aN ,P$É@@ N @ N @ dR G @U @°@N @7 ¢@@N @ YN iO 4R 4N wN @ @ @ fR G ÁU P(G O ó@ @/PR ƒ@ @dR G É@@ N @°@N @7 É@@eN G3N (GP ,¤@@ P @ R @/N O @gN @+N ôR @=O GN

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

òNCÉJ äƒŸG á¶MÓe âëÑ°UCG ,øjhóàdGh ,Ö£dGh ,ájô°ûÑdG Ωó≤J OôéÃ ám jô°ûH AÉ£NCG hCG ¢VôŸG ¤EG äƒŸG ádÉME’ á°Uôa »£©Jh ,™°ShCG áMÉ°ùe k k IÉ«◊G §‰ ‘

Ä< ÉK Ab0 i¡@@´* / b» .Ìj D* bGÌ=H f<b ±* < .x~{cD* tJ4btJ4bgD* E ,M x cE 0*xE ¯ fAx ´* &* xCwDb+ xJv±* EH µb D* ygsJ b jE h /H bK <¡~9¡E ° i¡´* h / ¥x~{cD* "3°¡AH £.*x/ fp ~6&*" Ì ~{D* +bgC ¯ vF¡Â*2 vJ4b/ B&* ¡G E v£cJ f£Ax ´* f+xmgD*H rÉ~zD*H i*H2&°* d0b~8 ." g£ÂH g JH .bK Ev -H E fK Ax E Jx~{ D*H ¥2b@@²* b FxB ¯ x~{cD* @@E Ìj D* *5 °H eb£= H&* hg~{M E ~9x J bEH i¡´* fJxp~6 Í+ ¡ mJ b§4 g £c: E h~z£D £~9*¡E F¡p ÂH ~8*¡gD* ¯ H&* ¤@M @+2&* H&* ¤ :b< ¤ :H 2¡ ³ fM Ev E ¶(* b@@J(* ÍD¡¹ M M f~6*42 ¶(* obgpFH .eb£ D*H *v D* µ&* E +bF O M Ì@@= bK <¡~9¡E i¡´* mC bK ~}J&* £~8b gD*H f jE&°* E vJv D* qc~|J k£p+ f£ BxD* ib gm´*H ~8*¡gD* )b~6H ¯ *K 4¡~|E ¶(* bK Fb£0&* x@@E&°* ~|JH fJxs~zD*H 7b D*H £ g D ,K 2b@@E bGxJ¡~|- gJ ¤gD* g D* l2*¡0 &b~{+ dm~{D* H&* £m~{gD* .fJ2x D* H&* f£EÉ<(°* f£<b ±* - $*¡~6 Â f £~z+ ,Ì~|B fM Ev E I¡~6 z£D @@-x@@C3 b@@E @@C x~{< EbjD* x D* Hx EH f ~6ÉA Hb0 &* w E bG5Hb© bK <¡~9¡E ° i¡´* mJ b» *wG b E¡J ¢g0H 2¡ ³* 4b F(* &* Ix- ¤gD* ,x~8b ´* f ~z D* fD¡ E ¶(* ebGwDb+ D3H ¶(* b~zF(°* b D¡pJ bE 4v + .,b£²* 2v g- ,K xGb; z£D i¡´* .b g£GbE b c ~z+ bK <¡~9¡E ° b E mJH D3 ¡0 i°'Hb~zgD* E fM <¡ ¸ qg D fK DHb¹ I¡~6 wG h~z£DH ¥Ì= <yJH <5&* ¥wD* f£Fb~zF(°* f £c D x g~z´* Ì gD* bK J2bEH bK £ ~z AH bK J¡ E Ì gE i¡E M ¶(* £pJ b§4 F&* b§4 ¤ J °H bK Fb£0&* x~{cD* i*¡£0 d ~6 b ~zg~6* 4ÄJ bE ¡GH fg+b. fm£gF H&* f@@J'H4 ° @@F&* ¥&* ¡~9¡EÉD* ¡G i¡@@´* ¡@@C IxJ b jE b@@§4H . b~zF(°* d=xJ bE 4v + °(* £ < d-Æ° ,b£²* /&* E E&bgJ F&° i¡Â ° x²* /xD*" *5¡ £c~6* i¡Â &* 4bg1* bK ~|s~7 *wG c~{J ·bgDb+H "i¡´* /&* E xpgF* ÉK jE F&bC H&* ¡~9¡E H2

b~zF(°* ~8 $*¡~6 b ´b< ¯ 2L ¡/¡E ¡G bE C ¤G ¡£DbA . ~|J µ &* f 0É´*H fcB*x´* ,x A ¶(* b £pgA i¡´b+ *wG fBÉ< bE&* fcB*xE fO ~8xA D hp£-&* JwD* x~{cD* E b )bEvB &* k£0 ib 0É´* E ¤ J bE < *¡ mJ µ r¡~9H + i¡´* v£D¡- ¢ < v<b~z- b F&° fK £ < È@@C&* bG4bcg<* Â ¤gD* .i¡´* ¡~9¡E < fM gº ,M 4¡~8 J¡ P ·bgDb+H f _~6&°* f 0ÉE hpc~8&* JHvgD*H d D*H fJx~{cD* v - 2xm§H 9x´* ¶(* i¡´* fDb0(° fK ~8xA ¤ -H ~6H&* fK 0b~zE w1&b- i¡´* .,vJv< Ix1&* ebc~6& M °H ,b£²* ¿ ¯ fM Jx~{+ $b 1&* H&* x~}0H Ix1&* ,K xE <¡~9¡EH i¡´* f £c: Ì - ¢ < bE ¡GH f ~z D* &* I&*4 ¥w@@D* "ÁbgF¡E" jE fL ~6ÉA b ´b< ¶(* &b+ b £D(* ¤~} - ÁbgF¡E ¥&*x+ b F&* ¢ § i¡¿ &* b ¡ D* ¯ bF2¡/¡D f£ £c: fL m£gF F&*H 2¡/¡D* vG ¡G i¡´* . £A Ì gD* F °H f ² C ¯ B¡gF &* dmJH b p Â &* ÉK jE ¤ JvD* eb s D Â b ´b< ¯ ¡£D*H ÈC&°* fJ'HxD* EH f£ ~z D* ÁbgF¡E fJ'H4 E bK /Hy» bK J&*4 Ì~}pgD* /&* E bK c/*H i¡´* ¯ Ì gD* © ¤gD* fK £-¡G° <H ~7b< bE f Cb~7 ¢ < ¡ - ¤gD* Ix1&°* ,b£p D v + b´ .f£Db²* -b£0 ¯ b~zF(°* H2H ÄC&* fM Bv+ b g~6*4vD ÁbgF¡E 4b A&* ¶(* ,2¡ D* D ¯ ÁbgF¡E < HÌ~7 £D(* Ì~{J bE ¶(* b £pJ $*yg/* E" ÁbgF¡E ¡ J k£0 "¤+x D* x D* ¯ i¡´*" +bgC ¡ J bE e*x ~9°* E 1 vB i¡ D 2*v g~6°* &* vC'¡´* ." -*3 i¡´* 1 bE iÉ~} E ¯ x D* Hbp£D b~zF(°* 2bB H&°* e*x ~9°* @@-°Hb@@¹H g1¡s£~7 ¯H f£~z D*H fJv~z±* @@~@9*x@@E&* E&ÉD yL Jy - ¡G bE 4v + i¡´* E oÉ D* ¡B&* °H oÉ D ¡ A x@@1%°* e*x ~9°* b@@E&* .ÉK jE ~}A&* H&* ¡@@:&* ,M b£0 ¯ hDHb0 bE *w@@GH i¡@@´* d<xD fK ~zJxA ¡ ~zD* E ¡@@³* i4¡ - b £+ .f£ g0 fM Jb C i¡´* }Ax+ 2b ~6(* OibFbJvD* bAvD*H f£ :¡D*H $*v D*H ,2b ~{D*H fD¡ c D i¡´* £~9*¡E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

~6&°* E ¡ JH ibE cB *K v@@0&* &* H&* ,b£²* v£B ¢ < *H4¡~|gJ &* E ,b£²* ¶(* H2¡ J ¢-¡´* &* 4¡~|- £ < . E f /4 ° bK -¡E Db G &* ÍE¡ ´* @@Jw@@G (b@ A f@@D¡@@ @c@D*H f@@Ax@@ @´* ¶(* ,2¡@@ @Db@@+H fJH*5 EH bK £~|s~7 b G*4&* °H $b1xD*H v gDb+ b c-xJ i*v g ´* tJ4bg+ A b c-xE i¡´* ,xGb; ¡0 kJv²* 2¡/¡+ f£p~}gD*H fD¡ cD* c-x- 3(* .ibFbJvD*H Ì:b~6&°*H /&° i¡Â H&* < A*vJ &* c D v+ ° ¥4b~}0 M$b@@14 @@Jx@@1%°* $b@@14 ¢ < i¡@@´b@@+ } J *w@@ @+ ¡@@GH 4*x@@ @g@~@6* ¡ J bK ~}J&*H /&° ¡-¡Â ¥wD* ¡~9¡´* Ì JH EÉ~6H Ì£ - ¢ < °K bjE v - ex@@²*H . GÌ= *Hy@@= b0 ¯ G 2¡ ³* ,x A 4b~}pg~6* y g~6* b E Eb gD*H i¡´* ¡~9¡E ¯ vL Db1 cDbA i¡@@´* Ab~{gC* w E b~zF(ÉD f@@E5É@@´* dg D* ¯ JHvgD* ibJ*v+ w E vL ~z¸H f£<b ±* ,xC*wD* ¢ < ,4b~7(bC fEb D* ib0b~zD* ¯ f+¡~| A £.b b@@E&* P E *¡-bE E C i*¡£0 ygsJ ¥wD* .$b cD*H $b1xD* Ab0 . -*3 dc~zD* /&° fD¡ cD* fAx ´bC f gº £~9*¡E d~zgC* i¡´* ¡C *v<H i¡EÉD* H&* gº ~8*¡I¡g~zE ¶(* gF* 2xA M 2x¸ h£´* 4bcg<b+ M H&* x < M H2 _£¸ H&* g /bAH bO Fb£0&* i¡´* f£)bmA (bA . ¡~9¡EÉD* bK EH2 E É / Íp~9*H dc~6 f £c D* 4bpgF* Ì gJ ¡~9¡´* (* bE 4v + b§4 Ì g- ¤gD* ¤G f £c D* h~z£D E Ì gJ ¥wD* f£Fb~zF(°* f £c D* ¡~9¡E b G 2¡~| ´*H 4*x g~6*H D¡0 E f )b D* fAx ´* ¯ b~zF(°* Ì - É1 ¶(* ¢ ~zJH . ~z + ~z F } J Áb~zF(°* D* &bC b ~} + .¥¡ E i¡E É1 E 2vmgD* 4¡~| D* Ä< f £c D* fD&b~zE ¶(* x D* Â ~z+&* ,M 4¡~|+H *¡FbC k£p+ b F&b~{+ bK 0° $b D* . EH f ~6É D* Ì -H i*3 hFbC (bA x1%* ¡ E qDb~|D b F&b~{+ bK E¡ E ¡g£Â M 2*¡EH M b~z/& M *H I¡B E b~zF(°* ~|J µ bE C ¤G ¡J b < f g~z´* b g£GbE H&* b -*w+ °(* b Ax F &* Â ° f£ £c:

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

,|H K&* «J ,|H F D¡0 ´ Hvc- b F(bA b@@E |s~7 i¡@ P @E ebc~6&* hFbC b E M b£~6 ¯H .v@@0&* b £A i¡Â ¤gD* ¶H&°* ,x´* b F&bC bK Fb£0&* ib gm´* &* v½ f ~z D*H x D* tJ4b- É1 i¡´* Hb ,M xGbB KI¡B ¶(* i¡´* £« h ; ¤gD* - ¤G ,x~}pgE Ì D* :bB M c~7 M b -* ~6H ,xE C x.&b+ fAÆ E Ì= ,xJx~7 H&* Í²* D3 ¯ ¡GH I¡ D* wG É1 E .Hv0 f£ £C ¢ < E5 ¯ ¢g0 °H ÉK jE b£/¡D¡£cD* ib gE E *K v0*H J µ A*H2 ¡0 f£)*vcD* ,x D* *5Hb© *w D* ¡:ÉA&*H ¡ ~64&* P K H&* bK £)bJy£A E Ì= i¡´* & * b cJx b E C vC&*H i¡´* M ¡~9¡E ~{- ¤gD* f£Gb´* ¤G fAx ´* hFbC b0 ¯ bK Jv~z/ b´b: 4b.vFÉD rHxD* f£ +bB v< ¤ J b» .bG2v« H&* rHxD* . J2v¹ b E H&* M bEy+ fM c-xE Ì= b © fAx ´* &* G4b A&* Av+ ,vJv< 4M ¡~| DH ÉK J¡: *¡ ~{F* 6b D* D ¡ J b jE . Gb-¡E Av+ *¡ ~{F* bE 4v + bK Eb i¡´* ¡0 ." J¡~6¡+" E 4¡ D* Í+ 2b~}gD* *w@@G ¢ < y£CÆD* bK 0 Ìj´* @@EH fM £GbE 1 /&* E ¤ g - 2b - ° £~9*¡E 1 Í+H i¡´* b C fK < 2*2y@@- £~9*¡´* w@@G hFbCH ~|s- fM gº bK ~}J&* bcgF°b+ xJv±* EH .b g c~6 ¤gD* i*4b~}²* h < D3 E =xDb+H bK gg~{-H °K b~| F* i¡´* ,xGb; Hvc- C ¤ J bE ngF&* b F*y£Â Jw P N D* eb£ D*H hg~{gD* 4b jg~6* (bA b D¡0 f£D¡ cD* f0x~9&°* E bK £ C*x- bK Ev - *wG bC (* ,ÌjC i°b0 M ¯ bK p~9*H HvcJ °H K D* x~{cD* b~6 bÂv A .i¡´* ¶(* ,x D* ¯ bO /*x- &* fM 0xE ¶(* ¡ g J i*¡E&°* (* + bK <b F* z£D i¡´* &* ¶(* f£)*vcD* ,x D* wG .x~{cD* E $b£0&°* b C4vJ ° fM £ ~8*¡µb D* *xJ bE d~zp+ b E¡J ¶(* b :&°* v < bG4Hw/ h ; ¡ cJ b :&°* &* ¡ J k£0 "Arnold Lucius Gesell" °H i¡@@´b@@+ Í ~zE Ì@@= x D* @@E f~zEb³* ~6 ¢g0 ¡DH'¡J bK £ / x~{cD* &* ¡C4vJ ° F&* H&* bK B*H £A HvmJ *¡~z£D F¡C *H4¡~|gJ &* J42bB Ì= ¡ J F(* i¡´* ¶(*

jM| D fª:&*

´ƒ°VƒeÓdGh äƒŸG ‘ áeó≤e ¥ódÉ³G °8ÉY .iƒ´G /&G e fK °Sô e É «°9Gƒe Ì°|- Í0 , É°zf(Éd ,K É°S&Ée ,É«²G Ì°|, ÂóB e ¯ ¤°SÉ«°S tj4É- fc°SÉ ´É+ ƒGH ,fjô°ûc d m°z´G tj4ÉgdG ÄYH ¢ Y u4'ƒ´GH a4É dG fK °9GH , -Ép °8 ¯ ,ô°ûg eH ,f « e iƒ´G «°9Gƒe hfÉC . «a ¢ûc dG ¤ g j ° ÌcC qjô°9 Ée&G ,$Gƒ°S ó0 M «a 1Góg- tj4É- ƒG + , É²G f «c + a KÉ«°SÉ«°S , ƒ«dG iƒ´G tj4É- ¢z«dH Ée&G .É«/ƒdƒ«cdGH É«aGô ±GH f_«cdG ƒ YH É«/ƒdƒ+HÈf&°GH f«YÉ g/°G ƒ dG ¤gdG fjô°ûcdG )É ²G 5ô+&G ó0&G ,KÉ 0 f&° dwa ,KÉ e OÉYƒ°9ƒe iƒ´G j G3É´ .KÉ« °z a «d(G Éfô f Ée G3(G É d ƒ°9ƒe °

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

HyBydG feÉ°S&G (11)

(7)

(4)

(1)

¤+&G Éj c0G ,É«²G ,ƒ°zB =ô+ -ƒ°zBH

¤gÉ1 YG OGó/&°G iÉjHôe ¤ Y

iƒ´G ·G Í °7É dG °S Oƒ ³G

f°}eÉ= ,ó«°|B iƒ´G É °9Éº «-&Éj ,É«²G ôjô°S ¤ Y hf&GH ¢z«eGƒf 4óB ¤ Y a É fƒC É C Q Y ,ó m´G 0Hô+ ƒm -

(8) (12)

B ¤g e hj&G4 Ée 4ƒ°ûc dÉ+ dg ¤-ôCG3 , 4ƒc°S ƒa °(G

(5)

¥4&G Éf&GH · f «0 ° ¤-ó«°|B GOƒdG + · rƒ -

d²G ó)É°|B :ƒdG ¤-OÉ°SH h« ,ô /

Éf&G ¥Gƒ°SH f $É + ,ó«°| dG ¤C ô j $É´G ÉG4ƒc °8 e

(10)

(6)

(3)

e4Éj ô°9 Ée ¤ gCô- fG ƒd ,É«²G iG4Góe ¯ qc°S&G ô ´G + 4ƒ °| C

ó g/G $É ²G rHôdG ¢8ƒ°|f jH&É- ¯ É°ûeÉG h ;Q rHôdG d ,ó«°| dG ó°z/ ¯ É e

ƒ« dG ¯ ¥4wj iƒ´G OÉe4 Í0 4OÉ - °}0 )Éj&°G É dÉ=O&G

(9) (13)

B ¢zfG µ É jô1 Í +4&°G f «: ¤+ iôQ e ¤gdG ¤ e ¤ e fjôs°S É°zc ge ¤ c°9 Í0 4Gy d GƒjO ,$Gô + ÁÉcB (14)

ô °ûdG d0&G ¤ ccpj É°}j&G ƒGH ¥ôj ÉfÉC &° f°8É1 ô1%°G ¯

| 7

IÉ«◊G ôjô°S ≈∏Y

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

(2)

Gy«dƒ ´G f eOH ¤g eO É eÉ C&G qg g- 4ÉG5&G ¤-ƒ´G kj/ ƒa

á≤«≤M ∑Éæg πg ≥FÉ≤M ΩCG á≤∏£e ?á«Ñ°ùf á≤«≤◊G »gCG »àdG á«∏°UC’G ,ÉgQƒf ¤EG ™∏£àJ èeóæJ ¿CG ∫hÉ–h ≥≤ëàJh ,É¡«a É¡æe ∞≤Jh ,É¡H º«∏°ùàdG ∞bƒe ΩCG ,´ƒ°ûÿGh á«∏©ØdG á≤«≤◊G Éghõ¨f »àdG É¡Yõàæfh ..?kÉYGõàfG øëf ∑QÉ°ûàfCG É¡©æ°U ‘ ô°ûÑdG ?É¡≤∏Nh ’EG Éæ«∏Y ¢ù«d ΩCG Éæà«H ô¡£f ¿CG k gCG ¿ƒμ«d Ó Å«¡fh ,É¡JQÉjõd »μd ÉæMÉÑ°üe ¬∏«àa ¢ùª∏J ?É¡JQGô°ûH

"4¡ ~{D* *w D }¹ A &* 4¡ ~{D* ¢ < b :Hx~7 2v« f£<¡~9¡E z£Jb E b D&* f EbC ¤G &* &b@ @³*H JyD* b c ©H ¢ < f g ´* f £ ²* i*w@@D* £ ~8 ¯ "vJvpgD*H 6b£ D*H f£<¡~9¡´*H D* fc~|1 fg£E H&* f£0 f £ ²* ¡ - ¢gE "f £ < H&* b~zF(°* hcp~8 b D x1%* ° f _~6&* wG (* bE ¢ cg~6H f Db+ Ä JH ¤ J &*v+ &* w E ib_E b < h ~9H . b~zF(°*H µb D* ¤ + dG*w´* b D¡0 h g1*H l¡pcD*H dg D* bE f gº g~6H e¡@@ @ @D*H ¡@@ @ @D*H xGb D*H :bcD* ¯ 5b D&°* /*¡- hE*2 .o4b³*H 1*vD*H < k@@p@+ &* v@@ @+ x@@/v@@Jb@@G 42&* v@@BH f£ Jx=(°* f D* ¯ f £ ²* f C ¢ E fE4b~8 ,4¡~|+ B*¡D* £j ¤ - ° b F&* *w+H 4b ;(°*H ~{ D* ¢ < ¥¡ - b¿(* b ~6¡+ z£D f £ ²* &b@ + bK g E ib@@+ D .fJ4b g~6°* f£ D* < $b g~6°* *v@@Jx@@J2 b@@/ Ä@@ C&°* f£ £ gD* @@Gb@@C ¢ ´* Í+ y££ ¥&* bK p~9*H bK ~}A4 }AxJ . É:(°* ¢ < ¥4b g~6°* ¢ ´*H ¤ B*¡D* bK @Fb@@£@0&* ¡@@ @- "f £ ²*"H " ²*" (* i°b£1H i*5b¸ 1 fJ4*¡gE H&* f~zcg E - fJyCxE f F 2¡/HH b D x~|0 ° *K x@@E&* bK Fb£0&* HvcJ b £D(* 2¡ - H&* b E tJ4bgD* ¯ *¡ -b - @@Jw@@D* A bK £c~zF E ²* &* <yJ E C bC Áb~zF(°* c~9 f£Fb E(* E xE&°* ¡ sJ ° *wG EH bE C &* IxJ &* bK Bv~8 bFÈC&* ~6¡+ (* 3(* x@@Jx@@«H ,b@@£@ ²* ¯ v@@ @ g@ D* ¶(* ¥2'¡@ @ J ¡ ~6H ¤0HxD* )ÉgE* £ «H b~zF(°* ¢ cJ ¤@@C -b/b£g0* f£c -H ¤@@BÉ@@1&°* &* Â ,b£²* v£B ¢ < bK ÂxC bK E È@@C&°* b § " ²*" £cB @@E ¡@@ @J H&* f£ J2 i*4¡~|- } + h~z£DH °K ¡ ~7 ¶(* i2b@@B @@²* @@< fJ¡ D H&* f£~6b£~6 vJv´* b sJ4b- Ä< fJx~{cD* 6b -(*

f £ ²* c-x-H f £ 0 b ~8¡+ b JH f ~zD* + f@@Jx@@)*v@@D* ib@@BÉ@@ @ D* ¯ ¤gD* f ~zD* x.&b+H b <v-H bG5x - ¤gD* ebp~8&* g gJH .b g0b~zE vJy-H b p 4v + f £ ²* wG vJv« ¢ < ,4v D* ."b 0 f ~zD* E ÌcC ¥x~|´* dJ2&°*H ¡~z £ D* J µ *w D ¢ gF* Í@@0 bK DbcE ¥Hb@@ @ E 4b@@ @ @D* vc< ¡~z £ D 8¡~|F f.É. f /*xE v + rx: ¶(* f £ ²* ¡0 x/v£G ¥2¡/¡D* f £ ²* f£GbE ¡0 f _~6&°* E vJv D* ¥&b+H b + $ÉgE°*H b £D(* ¡~8¡D* c~6H £pg~z´* }£+&°* bGx)b: {JxF ~6 ,v£ cD* b BbA%° ~zgJ ¥¡ D | B ¥&*H " b£/&°*H 2ÉcD* ¯ ,vJv D* bG4b ~6&*H dG*w´* Ég1b+ f gs´* b £Fb E bEH Í@@.v@@p@ ´*H $b@@Ev@@ @ D* v@@ @< @@ 64*v@@ ´*H fJx FH ´* ¯ Í£ B*¡D*H Í£Dbj´*H H&* D*H ¥2¡@@/¡@@D* b D¡Dv§ f@@Ax@@ @´* &* f E f £ 0 b G @@GH "¤ D* ¤gD* f£ ~8&°* f £ ²* ¤G&* "f£c~zF )b 0 b £A nEv - &* Hb«H bG4¡F ¶(* g £ ~zgD* B¡E b E -H b + pg-H bGHy F ¤gD* f£ D* f £ ²* &* ¡~{³*H x~{cD* pF 4b~{gF&* .."bK <*ygF* b <yg FH &* °(* b £ < z£D &* "b 1H b ~8 ¯ `£ FH b -4bJyD ÉK G&* ¡ £D b g£+ x F "b -4*x~{+ £gA z - ¤ D b 0bc~|E ,¡ 1 bF2b /H bFv m+ bG¡pF v gF&* ¡ - b CÆFH b £ < qg F &* ,¡@@ @1 U * "Ì -H f £B f £ ²* &* &* " g £ 0 D& Ì gD* ¢ < ¡ ~zJ ¯x E b@@j@EH fJx F £C ¤G&* " bEyD* ¡A -xJH 4¡ gD*H ¤<HH ¡~9¡EH i*3 Í+ fBÉ< &* f ~8H E x D* b~z-* ¯ b ~z g F&* "2¡@@ /HH H&* $b£~7&°* E D* +b - ¯ &* ~z F "fJb= &* f £~6H ¤G&* " D* E $b£~7&°* ~{CH 1 A &* x A vG &* Jx: B*¡ D 6b F* ¤ < £ «H 5b@@½(* &*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

b Â $b£~7&°* A . EH ¤EÉC ¿ ,4¡ ~6&°bA . JyD* ° b F(* 3(* bE eb 1 Ä< g - &* f Jx~7 ,4¡ ~6&* ¡ - &* - ¤gD* f Jx Db+ + b « ¤gD* fDb~6xD* ¡~9¡§ 2vpg ,4¡ ~6&* ¡ J &* Â $¤~7 C ..fDb~6xD* wG b g:b~6¡+ ¤gD* i*5b J(°*H i*$bpJ(°b+ d~|1 ¡ DbA D3 d~z0&* F ."b D fJb F ° v±* *wG ¯ ¡ J(* ¡-ÄE(* ·b J(°* vBb D*H ¤)*HxD* 1vJH bG4bcg<b+ ib D* ¶(* x J bK £ ~z A bK Eb D(* b G &* IÌD .$b£~7&°* xG¡m+ b g £c + f c-xE fJ4¡ ~7° ,ÌcC ,4b g~6* bFx~6 pF *3(bA bm´* *wG ¯ 4w²* ¢1¡gF &* b E d JH fJ4b g~6°* f D* &* v£C&b- ¶(* x ~} ~6 b F(bA b©°* *wG ¯ f £~8&°* f@@Ax@@ @´* ,*2&* b@@Gv@@0H ¤@@G fJx ~{D* ·b@@g@ Db@@+H

.¤ £ ²* ~8*¡gD*H f£+2&°* 8¡~| D* obgF(* ¯ ¤)vc´* 6b~6&°* ¡G 5bm´* bC *3(*H obgF(* Hx~{+ pg- ¤gD* f£0É ~8°*H f£BHwD* f~z~6'¡´* H&* vC'¡FH £D(* h g F &* dmJ bE (bA 8¡~| D* wG bc g~6*H f £ C f=ÉcD* y£0 5Hb© 5bm´* &* ¡G b ´* *wG ¯ £ < ¡ J ° Db g~6* cB DbA f£Ab . f £B ¡ £D f£Db / w1&bJ b¿(* b D&°* 94*¡< E b GÉ A *K 5b¸ °H f £ 0 &* b E *w@@GH £A ~9¡J ¥w@@D* b£~zD* E g_£G D* +b E ¯ ~9H &*H fEb< f£Ab . ,2°H 2¡D¡E ¥5bm´* Ìc gD* .f /*xE ¶(* f/b0 ¯ f £ ²* v D*H f ~z D* E f £ ²* ¯ Í £D* 5*ygG* gF* v@@BH bcgF* h D ¥wD* f~6b£~zD* µb< ¶(* f D*H e2&°*H ´*H ,¡ < b ~9xA b£0&°* } + ¯ Â f £ ²* &* ¶(* £ ±* ,¡B y)bC4 ¡ gÂ E cB E b + b J(°* ¢g0 H&* bG4*xB(* H&* b GH J¡~z-H g £ 0 ¯ Hv g J bE J¡~z- E ¤G b¿(*H f£ £ 0 b F¡C E b -¡B d~zg - ° $b£~7&°*" &* HvcJ ,4v D* ¤G f ~zD* ¢ c- *w+H ..f ~zDb+ g g- b F&° f£ £ 0 b¿&*H $b£~7&°* i°b¸ £ «H B*¡D* £ « £ pgD* ¢ < *v F* ¤ - H&* f ~zD* < f £ ²* ~| - °H ..f £ ²* + f )b D* rbc~7&°* b p ,&bAb E h~z£D f £ ²bA f ~zD* ,2v gE b ~7&* É1 E °(* « °H µb D* *wG E $y/ ¤G f £ ²* < 8b³* E¡ E D g¸ A .. bc~}F°* E b c J ¤gD* d£Db~6&°* *¡F&* ¥&* f £ p D fEb D* g~6b£~6 ¥&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

+ i*4b g~6°* E bK CxpgE bK ~{£/ f £ ²* Äg J ~{g£F bC f<¡ ¸ )b ²* Äg<* Í0 D3 E ¢~zB&* ¡G bE ¶(* dG3 E + b c~7H b DH*v- ,ÈC E fDwgc´* i*4b g~6°* E °H b £ < f~7¡ ´* 4¡~|D* hp¿* ¤gD* f£Fv ´* iÉ D* b F&* ¢ < °(* b £D(* x J d~zpA v@@ @´* @@E B iÉ Db+ f ~8 b D z£DH hFbC *3(*H .f£Fv ´* fJv D* *wG ¢ < f£ B*¡D* )b ²* i*Ì@@c@ @g@D* (b@ @ A @@~@ 9¡@@D* bK ¿ qc~|- ° fJ4b g~6°* Ìc gD* b@@¿&* E °K Hy E qc~|- b@@ @ @¿(*H ¥¡@@ @ @ @ @D* ¥¡ D* Ìc gD* *wG 6b~6&* ~z F h@@B¡@@D* ¯H ~z F ¤ B*¡D* Í+ y££ gD* qc~|J f~94b< fD&b~zE ¥4b g~6°*H ~|g- f@@D&b@ ~@ z@ E h@@~@ z@ £@ DH b £Fb EH b@@ @ D&°* f@@D°v@@+ @@D3 ,2x@@ @ @¸ ,4¡@@~@@|@@+ v J ¤@@ @B*¡@@D* Ìc gD* &° ¥¡ D* b g~6ÉD °K 2b E qc~|JH ¥¡~zD* H&* ¡D&b´* °K 2b E ¥4b g~6°* Ìc gD* dJx D* ¥¡ D* b g~6ÉD .3b~{D* H&* ¤~zFx D* vBb D* b + dGwJH f £ ²* +xJ Í0 *w@@G E v +&* ¡G bE ¶(* i4b@@+ °H4 ib~}Bb g D f EbC $b£0(* fDHb¹ ¡G £<2&* bE" ÉK )bB gDb+ x~7 ¤@@G fJxs~zD* © &* b Â ¤@@g@ D*H ,x@@~@8b@@ @´* ,2¡/¡E ¡ - ¤C ,4¡ ~6&ÉD bK Jx: q~z J . "f £ ²* ¡ J k£0 b D¡0 ¥xmJ bE C ¯ x D* ¿ pFH ,¡ + f £~8 b¿(*H ,x A H&* bK E¡ E H&* bK <¡~9¡E h~z£D ,4¡ ~6&°*" ¢ < fJ4¡ ~6&°* $b£~7&°* Í+ y££ gDb+ <yD* .. ~7 H&* f£D°2 b )*5 <5 ¡G b¿(* bG*¡pA H&* b F¡ ~}E b -2bE 6b~6&*

fª:&*

jM| D

RÉéŸGh á≤«≤◊G ÚH ôFÉ◊G »Hô¨dG ôμØdG

°z0 ¤ Y 4É Y .O ƒ + f« «C ¯ kpcdG ¶(G eô dG ¯ ,ô°8É ´GH fjjó²G f °z dGH dG ,OHÉ e e HôB f.É. ¢ Y ójyj Ée ó + eH ƒeóB&°G jô=(°G ¢ gfG É je ,$¤°7 C ¯ 5Ém´G 4ƒ°}0 5HÉ© ¢ Y -4óB ó + f«c =&°G ô j ,f « ²G $¤°7 ¥&É+ É gB°G óY ¢9ô - ¤gdG f« ´G f« °9ƒdÉ+ eô dG ¯ Gƒ e%G jwdÉa .,ôGGydG -4É°}0 Éj&G eô dG Gó + e gfG iƒ°8 ¢ Y f« gdGH f« gdG ¯ -ƒ°8 q j µ , Hwg´GH ƒ °z´GH ¤)ô´GH ¢Sƒ ´GH ¢Sƒ°zp´G ,ô)GO o4É1 f « ²G e É +ô j dG (G GƒdÉB jwdGH . ÉGÄdG ¶(G ƒ°8ƒdG iG4É°ze ó0&ÉC ¢Só²G ¢9ô j uGô°|dG ¶(G ¢z dG (G °SG4 ófGô-ô+ ƒB ¶(G Íg°| e ,fYô°zdG g+ °H ,f:É°zcdG w + h°z«d fd&É°z´G &G ¶(G Gƒ gfG ,4ƒ°|gf É» ô°S&É+ .ƒg°zj µ dG (G 3(G ,KGOƒ/H ÈC&°GH ¢9ôY&°G ƒGH ,f °z a j d3 HO ÉeH ,KÉ Y 4É°8 )É 0 e -Éc.(G ® Ée e fYƒ ¸ ¤G f « ²G &G e °ûg«f j4ójôa ƒB ¶(G ƒ °|j H&G ,,ô «°S e + Ée =4 f « B $É«°7&G e °(G .É d É+É e ƒ j H&G f « ²G /H ¯ °9ƒj &G Â ° 5Ém´G &G ¤ j É§ ,,ó°ûgp´G iG4É g°S°G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

jô1 f «d H&G ÉGó P sR -O Gyj5 iGƒ°8&G ô ´G iGô f t t t OL 4É+ L ƒj P ƒ « Q dG 4O ƒG5 $ ódG ¤°û R -O t t t G4y«³G É «°z+ ôO dG °|j fjô dG ¶(G t t t fO «PaÉ N dG fO BN ÌdG N N É gO jN N&G ,ôN eN É N eO ¥&OQ G f°7Gôa ¥Ì°|- &R G t t t Gô+H&°G ¤ Q e Ì L °|+ ƒ«Y f+É= -ƒ°8 t t t L jô1 O s dG eô°ûj O N ƒ« dG t t t Ég «= fP « dG ôN B P É © fK °7Gôa t t t ¤+ fK jÉ f ¢zP R N dG N G4H&G óO « -O jô³G qO j4 t t t fj4É dG jô°û- 4O Ém°7&G 4L ƒG5 É « ·É«1 ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

?¥É°û nq ©dG o È o p îr jo ør en ¢eGy1 0 Gó« + dGw- d ôGydG É «°S t t t « QP O dG ,ôm°7 ¢ Y iÉ0É dG d«P O +ÉN /N qjôQ dG Gô:&G e3Émgt t t fL BGH ƒ j&G rÉj4 ô g ô+ƒ °8 O ,ôm°7 t t t fL «-ÉY qj4 L jô³G iGƒ°8&É+ ` g e%G f «d t t t d Y Oƒ Y ô1%G ô1%G Éeƒj É « cR jO Ée ,ô/É e iGƒfO ƒ O °SO t t t eHô dG fYÉ°S Gƒ0 ¢ Y Ég «= °ûdG /ƒd É /H t t t eHô dG ¯ O Q rÉ gdG É°|=&G O ÉÂ É «°S t t t GƒpB&°G É; h« g cQ B O j °H Q¥ôQ + ôL a t t t

f 1ó Pe fP GƒR aN ¯ ÁGÌ/ O « j L Ì M aÉ°|Y ¢ûY t t t ¤-waÉf ¢ Y iÉcQ 0 ,4Hôp°ûdG ô 5ôC ÁGô- ° ¤g «°9 t t t fM B4H ¶(G fM B4H e ô e ,ô B O fjHÉ dG ¶(G dy t t t )É dG eôQ dG ¢ Y ô ´G ô pj Gƒje t t t f°S4ó´G Éj&G HQ &G ,ô+ƒ °|dG Q Ì O aÉ°|Y iƒ°8 É+ ¤ Q t t t f°S4ó´G ¢Sô/ O ÍgdG ,ôm°7 Ì O aÉ°|Y É©GQ Q C ¯ Ì O t t t qjôQP dG ¯ O É :H ¢z«d eGO ÆdG ó0&° t t t qjôQ dG ¯ f 0GôdG 5ƒ dG 4ƒG5 rO ƒQP N -O ƒ°| dG ¢ Y É -É « °ûd t t t

¤/É0 Q IóG

~ 7

ƒ jÉG ó)É°|B

f jOƒdG ,O4ƒdG É gQ j&G É°z+ iÄY «C ,É«²G f+É= t t t dÉ dG eGô°S&G eÉp°zdG Q ¢9É«+ ¯ ¢8ƒ j ¢9É«+ t t t Ió dG ,ô B iƒgOQ dG fcQ 0 ¢ Y OQ $É geG HÉ« É °ûdG t t t ô dG &Q G óQ +° ƒ« dG 1 g e É aÉ - ,ÌjC $É«°7&G t t t 4ÉjQ &G ô B OÉ°|²G yO j5 ƒ °zdG rO ôN mR jN t t t f « dG ôO B «°8ôQ d y j OÉ j N É°ûQ O dG Ä O P sR jO R eN t t t f«aÉ°|dG ,ÌpcdG ¯ °SH'H4 °z j É°| °|dG iGôm°7 t t t f« c/ iG4ópN R eO ó°z e É°| °8 ô dG Iô¸ O °ûNQP ÂO t t t L f g e ô e ô+ 4ƒ« d 4O ƒ« dG eô°ûO ÉG ÉGÌBÉ e t t t

b¸ ¯ f~8b1 f B ib£~9bJxD* ¤´b D* rb@@m@ @D* bK E bK /xEN vS <H O Hv@@D* @@E vJv D b@@» f@@ @Ev@@ @ @ @ g@ @ ´* b@@G4Hv@@+ b@@ @ Jx@@E&* @@ A2 ebc~6&* f@@~@6*42 ,4Hx~}D d@@Db@@ @ @D ·b@@g@ g@ ´* ¡@@ @ g@g@ D* f£´b D* ib +b~z´b+ ¥4¡Ab ~zD* Ab ~ ~zD* .,$*x D* ,4b E ¯H ,2b´* - ¯ f~z ³* 5HbmgJ ° ¥w@@D* b Fb ~6 2*v@@ @- @@=4 b£Fb´&*H b+b£D*H Í~|Db+ fF4b E G2v< f BH f ~zF ÍJÉE v A b F¡ gÂ ¤gD* ib Eb±* 2v@@< z F g b F&* °(* £ ~|gD*H ,4*2(°*H b£/¡D¡ g D f£ :H ib Eb/ +4&* i&b~{F&* ¢ < h~8x0H f@@£@Fb@@~@z@F(°* ¡@@ @ @D*H 2b@@~@|@g@B°*H ,4b@@m@g@D*H ¡ cD* yC*xEH f~|~|sg´* ib~z~6'¡´*H ibCx~{ D b -4Hb¸ hp ~6 b C b £A ¤ < ~{+ eÉ D* dJ4v- g£D b <&°*H bpgD°* 64*v´* eÉ: E A f)b´b+ Jx~{<H f~z ³ f D* b -(* E g S E *¡ pg J µ JwD* b £+ ib Eb±b+ eÉ D* h c g~6*H ,2¡±* ·b< ¤ D* dJ4vgD*H f£c /&°* ibAb jD* Í+ b g0°* E vJy´ f gs´* bGvGb § dFb/&°* "f£ gD*H Hb gD*H 2b~|gB°*" f E b g ~8 *wD f£´b D* . 64*v´* ~}A&* ¥¡« ¤gD* *v cD* f )bB ¢ < xJ¡ gD f £~6H g / k£0 ¥¡+ÆD* *x~7(°* 4H2 ¤-&bJ *K Ì1&* ¤~64v´* f+bBxD*H {£g gD* b F h D&bA gc~6b¹ ° $*2&°* 64*vE"@D q ~6 b» ¤~64v´* y£ gD* o3¡@@¿ h.vpg~6*H x~{J ib<¡ ¸ ¶(* 64*v´* h ~zU BO H 4bG25°b+ "Ì gD* &*¡cg- *w@@ @GH .. ¡@@£@ A*Æ@@0* ¡~|~|sgE ¡ /¡E b £ < EP C M E µb D* ¯ ¢ ~} O D* f£ £ gD* D* )*¡B ,4¡Ab ~6 ¾¡C ¾¡GH ¥b ~7H b+b£D*H *¡Jb-H f£+¡ ±* bJ4¡C wG } + ¢ < ¡ F Ix@@1&* i°b@@ @E ¯ b@@§4H *v AH ¢ < b £ JO bK ~6*ÄFP H ÉK EN ¡ - b S < fp/b D* e4bmgD* f£ + rÉ~8(* 6b~6&* ¤G ¤gD* f£ £ gD* b gE¡ E rÉ~8(* b pg~zJ ¤gD* gFb E b :H b £D fDHvD* ib~z~6'¡E

f£´b D* f ~zD* i*3 dDb D* b + pg £D @@ @~@8 @@ @ EP v@@ Jy@@ ´ @@-*$b@@ @ CH @@ -*4v@@ B z ¸ *x~7(* h« fJ2b~|gB°* f£ gD* h +4 h@@B¡@@D* i*3 ¯H -b0b½H d@@Db@@ @D* Ì ¯ h Gb~zA 2ÉcD* qDb~|§ :H iiÉ ~{EH bJb~} + £<H f£ x g~zE ~{+ x g~ g~zE ~{+ <É:(* ¢ < h~8x0H fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* bJb~} D* ib@@Jx@@¸O ¢ < f£~7b D* ib ²* ¯H f£~6*4vD* nGb ´* 1*2 f£<b g/°*H v + ,4¡~|D -*4¡~|-H EÉ0&*H dDb D* ¥&*xD b £A ¡ g~zJ .bK £´b< b £g C H&* m~zD* H&* 4°H2 °%* f~z 1 bG4vB fK +¡ < h~9xA R £ g D Db :&* b~64(* < ¡ gÂ JwD* 4¡E&°* $b£DH&* ¢ < bg ~6 £ J i*¡ ~6 h~zD vgÂ ¥w@@D*H ¤@@E*y@@D(°* ¤)*vg+°* h~z~6& R *H fJ¡FbjD* f 0x D bg ~6 . f@@J2*v@@<(°* f 0x D f ~6¡gE ib£ C - fJ¡FbjD* f 0x´* v + ¤ D* £ gD* vGb E 2ÉcD* ¯ f<b ~|D* ib/b£g0b+ f c-xE b -b~|~|s- ¢ < h~8x0 b C x g J < R M ¡~zD bK mgEO dDb D* oxS sg£A O x~6&°* ¢ < x g D ¤ p´* gm´* zDb¸ $b@@+%°* fC4b~{E ,4¡~|+ <2 g£D b )b +&° bK J2bE bK <2 obg« ¤gD*H ,Ì D* . Jx1%°* bE&* )b +&* f £B E - ° fAx~{E ¶(* ivAH&bA bK ~8b1 bK Eb gG* ib£~9bJx D ,4¡Ab ~6 h /HH Áv- f +bmO´ b JxE&*H - *wF%* - ¤g£A¡~zD* 2b«°*H b+b£D* b - f£ G&* h S £- f~}£ g~zEO lbp+&* v +H b )b +&* I¡g~zEO Jx: <H fJxJ¡~|gD*H f~6¡ ´* fJx~|cD* )b~6¡D* 2b g<b+ f£~7b D*H f£Eb g~6°* f _~6&°* E f<¡ m´ P D* J¡« &* ° fp£p~8 n)bg D ¡~8¡D* /&° *v/¡D*H D* ,4b@@.(° f~{Bb E H&* A H2 «O ibJx FH )b 0 2x¸ ¡ J fA¡D&bE Ì= x + )b~z´* 0 ¢ < *K 42bB dDb D* / b» b -b£c ~6 ¢ < ¡B¡ D f+xmgD* ££ - gJ i*¡ ~6 +4&* CH ¥4¡Ab ~zD* £ gD* 4vS ~|NN - bGv + EP bGxJ¡ -H b -b£+bmJ(*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

£ gD* f~6b£~6 £ sgD ¤ :¡D* v ´*H ,4*5¡@@D* ¯ ,2b D* 2*v@@<(* vGb § Í ´* b@@²(* ¡ ´*H @@64*v@@´* ,4*2(*H -*4b E ¢ < x g D f£~6*42 i*¡ ~6 lÉ. ,vE ,2b D* ¯ ·¡g D *K v£ E ,x cEO ,2b£B 4b£g1*H cG*¡EH ¤~z£)4 dc~6 L f £ ~}D* ,2b£ D* &* ¶(* *¡ A F&° c g~z´* L fJ2b£B ib£DH'¡~zE ·b D* $*2&°* ebp~8&* f£D¡- g- *wD ~{ D gEv1 ,vE x~|B H&* ¡: ¶(* ib gD°* H2 ,4*5¡@@D* ¯ xE&°* obg0* *3(* f£Fb. zJ4vgD* ² -2b<(* gJ bK Fb£0&*H b< ¡ p+H f£-¡c D* f c~{Db+ 64*v´* £ / h +4 b C R ."$bCwD* ,xJy/" b Eb + ,4¡Ab ~6 qc~|- 2030 ¢ § "ÈC&* T - .. @@B&* £ -" 4b ~7 h« ,42bcE b g *v+(°*H Ì gD* f0b~zE ,2bJ5H dg D* I¡g¹ m0 £ Ì gD* ¢ < ¡ m~{A -*4b E f£ - gJ k£p+ dDb D* IvD i*4b£ E f +4&* fE¡ ²* h~|~|1H S ¡1 H2 ¥v D*H g~z´* nGb ´* h /H Jy£ g´*H Jx gc´* £m~{gD i*4°HvD* E -bBb:H -*$b CH fc D* i*4b£g1° f+bmg~6*H fFHxE ÈC&* D¡£EH -b/b£g0° f£c - b ~9H ¯ eÉ D* 4b~{J 3(* £~|pgD* ¯ ,x+bj´*H fFHx´* rH4 +b~zC(* ¢ < D*H *wCH ~zR F&b+ g . *Hv J É£C *¡ ~{A *3(* *¡~6&b£J ° k£p+ f£c /°* vGb ´* h+w/ b C ¤<b ±* D* JxA rH4 <2

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

<2H 6x= ¯ x.&°* Db+ E D b´ f£Fb~zF(°* ¡ D* x ~7 *wC B*x<&* 2v -H Ég1° *K x F {Jb gD* E vJy´ gm´* f/b0 d/¡gJ f£Fb. f D fJy£ ½(°* f D* iÄOg<* DwDH -b DH FbJ2&*H eR&*x@@DP ~6b²* ~| S D* ¡G £ gD* &b+ bK FbÂ(* £ m D b vJv/ ¤ g¸ n£~zF ³ fp:b g´* ,xAb g´* *x<&°* vR ~8N ²* ¡G fJx~{cD* i*4b ´* f£ - &*H Db ´* x~7 2ÉcD* ¤ J fJ2b~|gB°* f/b²* &* ¶(* *¡ c - *wD gDH2 9b F(° /b D* .,¡S /xR ´N * f£ £ gD* f~6b£~zD* µb E 2v«O &* b £ < dmJ ¤gD* ¤G f£ £Fb £E i*4b@@ @E O N -N b Db :&* obgpJ °" 4b ~7 h@@« -b ~8 f£ - ¤ c J + b 1b~z g~6* e¡~6b²* £ g~zJ ,4*5¡D fDHvD* f£F*y£EP z 1O |£~|sg+ hEbB "fJx~{cD* fF5*¡´* ¯ ,x~7bcE bAvD* ,4*5H v + ÁbjD* d£-ÆD* £ gD* N -O Ì gD* 64*vE" ,42bc§ 1997 b< i&*v+H fEb D* Í O´* 4¡/O&* ¯ x D* ,2b<(* ¶(* b g 1 iv g~6* "fEO&°* 0 ¡ £D 4¡/&ÉD ¤ :¡D* ~6¡g´* E ¢ <&* c-*H4 m+ 64*v´* ,2bB $b <(* ÍmJx³* ~}A&° bK +3b/ °K b¸ zJ4vgD* b £ EH b -2b + 64*v´* £m~{- f£DÉ g~6°* E *K vJyE E ¥4H2 $b D vR <N -*4b EH -*4vB 5*x+(* ¢ < b +É:H É<(* gJ °&* -b0Æ EH Cb~{E ¢ < x g D Í O´* b ~9H ¯ Æ~{J f 1 H2 E fJ¡+x- f£ £ - f~6b£~6 fJ&*

jM| D fª:&*

IQƒaÉ¨æ°S ..AÉcòdG IôjõL ÐF&* W - E&* ª O

xJ¡ gD f@@/b@@²* @@z@E&* ¯ b C f£+x D* b@@ @DH2 h@@Fb@@C *3(*H ~9 ,2b@@/ ¢ ~z- °K H2 b G &* °(* f£ £ gD* b gE¡ E *wG ¯ ¤ / o3¡¿ f£-*4bE(°* f+xmgD*H fA2bG f +bF fJ'H4 ¤gD*H fJ4¡Ab ~zD* f+xmgD* 9x g~zF &* b D pJ *wD 4b ~}´* b JxE&* h / ~6*H ¤´b< 7b F ¹ b -b0b½ hD*5bE x~6 fAx ´ ib~6*4vD*H lbp+&°* HxmJO b£D*Æ~6&*H b£Fb Jx+H =4 µb D* I¡g~zE ¢ < y£H ¥4¡Ab ~zD* dDb D* ¡ b -bE¡ E xJ¡ - ¯ c~zD* d~|B i5b0 vB HvD* - &* . *¡: i*¡ ~z+ f£ £ gD* f£-bE¡ ´* "h£ Jv ~6 h £/Hx+" f~z~6'¡E -x~{F xJx - ¯ ¥4¡Ab ~zD* 4¡ gD* @@D3 $*4H i*y -x´* @@G&* £A i$b@@/ ,2b g~6°*H Hx@@ 1%°* ¢ gF* k£0 E $vcD* b E @@)*x@@D* nGb E 6bcgB* b A Ix@@1&°* e¡ ~{D*H ¼&°* e4b@@© E iÉJv - b12(* E fJ¡FbjD* f 0x´* ¯ f£Fb JÄD* £ gD* f£Db< f£ D* ¥4¡Ab ~zD* dDb D* i*4vB E d~6b g- f£Ab~9(* f£~6*4vD* q D ¤s~6 ¤ :H nEbFx+ Í~7v-H £~|pgD* f£´b D* ib@@ @Eb@@±* } cD eÉ@@ @D* lb g+* gJ b~}g § ¯ fEv³b+ -2¡< v + fp D ¤ g´* *y@@D(* E ,v@@)*x@@D* .f£~6*42 f ~6 C +b E Íg ~6 < - ° ,vE b D* b D* b /H hDS H b F&* °(* f£/¡D¡ gD* ¡ D* ¢ < f+xmgD* y£Cx- =4H

,ó«cY fj4ƒ0 , « gdÉ+ &Góc- HódÉa ,$¤°7 ¥&G cB É°zf(°G Gƒ °8G" Oh« ca ,KGó@@ @ / ,Ì@@ @ @ dG ¤@@g@ dHO ¯ @@+ i&O Gó@@ @ + É@@e Gw@@ @GH eH ,o4É³G ¶(G eÉc°ûdG Oh °S4&GH ,iÉ eÉ±GH ¢S4Gó´G ,"¥4ƒaÉ °zdG 1ódG ôjƒ gd g°SG4O e Éfó g°SG S .N Gw G ," « gdG Y Bƒgj ° ¥wdG ƒG g´G /ôdG" e&°G H&G ,4ƒaÉ °S $G45H ¢z«)4 "ƒj GƒC ·" iÉ C hfÉC «°û-O &G KÉc«mY j µ Gwd « Y ƒ j É C ¢z°S'U ƒO ´G ³ KGô f ,"f« :ƒdG ,4ƒaÉ °S" f eÉ/ e -5É / OÉ@@+ h@@p@c@°@8&G É@@ @+H É@@Gw@@ @ fH ÉGÉ c- ¤@@g@dG f@@ @/É@@ @dG N Iƒg°ze ¢ Y OÉ°|gBG IƒB&G ¢zeÉ1 ó + f«fÉjdGH µÉ dG f«´É dG fjOÉ°|gB°G f«°zaÉ gdG ,4ó dG k«0 e Gô°zjƒ°S É -HÈ+ f« = É f&G °(G f« «c dG O4Gƒ´G e ÉGô a =4 f°|B ,ôjy±G i4É°8 ¢g0 Ìc - ó0 ¢ Y fjô°ûcdG ô OY ¥&G a f °S Í°z 1 Ésa fjOÉY Ì= rÉ½ È@@C&°G Hó@@dG É°|e ¯ É gfÉ e i&Gƒ@@c@- ó@@0GH « P/ Y É@@ @dÉ@@ @g@°@SGH É@@jy@@«@dÉ@@e @@Y É dÉ°| fG ó@@ @+ KG4ƒ@@ @ fdÉ cdG e KÉ.GÌe ô- ¥w@@dG ÁÉ jÄdG 4É g°S°G ,¥OÉ°|gB°G OƒCôdGH ¥4GO(°G OÉ°z dGH É °S(°G CÉ°ûeH /ô- É@@ jO&°GH Gô@@ Y&°G Oó ge ¢zfÉmge Ì= KÉc °7H .fjHÉ´G 4y±GH ó dGH Í°| d dƒ°8&G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

a2bc´* w@@G f /x- Â £C D ¢ < b :b ~6(* Â k£p+ f@@Eb@@ @D* 2*xA&°* I¡g~zE ¢ < ° ¤~z~6'¡´* I¡g~z´* gD* ibJv« E ¡F ¥&*H " Gv0H fE*vg~z´* f£ gD* ¡ E ~}gJ ¥wD* bEH "f g´* f D fc~z Db+ f gs´* ib~z~6'¡´*H ib ´* AvJ vB " - gD* ¤<b~zE ¯ *xsFÉD b~zF(°* gJ b C g- ib ´* (* E ~8 f@@E*v@@g@~@6°* - f£ <H b g /*xE ¤ c J ¤gD* &b ³*H fDHbp´* gD* &° x g~zE ~{+ b £ «H v@@Jv@@ @D* x@@A¡@@J d@@Jx@@m@g@D* @@Jx@@: @@< f £B I'Hx@@ @+ oHx@@s@ @ D @@8x@@ @ D* @@E .fE*vg~6°* D gD* f£ < ¯ f£E*xD* Ì£ gD* ¤<b~zE x ~z- b GH - g¸ qc~|gD f ´* xJ¡ gD f£ £C 4*x g~6b+ g- f~z~6'¡E < .x g~z´* Ì£ gD*H ~zpgD* (* ¡ D* Â Ì@@1&°* £ pgD* ¯ i*3 ib@@+4b@@ @ ´*H @@1*v@@´* @@E *K Ì@@j@C ¯ 9¡ D* b +¡~{J *y@@J ° f ~|D* ,b1¡g´* gD* ib£ D b E¡ E (* 3(* .fE*vg~6°* £ « f£Fb E(*H fJx D* ib~6*4vD* E £ D* Db G ¯ hjp+ ¤gD* f£F*v£´* f£ JÄE(°* H&* ,2v@@ p@ @´* ib@@£@ ~@ }@ g@ @ ´*H Hx@@ @ @ @ D* .ib D fE*vg~z´* gD* ib£ D ° ib@@£@ +2&°* @@E x@@ @ D* *w@@G &* b C ¯ $v@@c@D* f£ £ D f Eb~7 f@@J'H4 v J fE*vg~6°b+ f g´* gD* ib£ < f~6b£~zD* c - vB ¥wD* 4HvD* H&* ÆJ D b@@m@ ´* *w@@G ¯ f@@Eb@@ @D* @@E&b@ g@ D*H Ì@@ @ @g@ @D bK @ <x@@~@ {@ E eb@@c@@D* 2b±* kpcD*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

2¡£ D* dc~z+ gD* *w D f Bx< lv« .Ì£ gD* fEHb E H&* f£:*xBHÌcD* µb@@ @ ´* @@}@ @ + f@@E*v@@g@@~@@6°* v@@ @ @-H ib£ D f /¡´* f£~6b~6&°* y)bCxD*H gD* x~8b < b@@G5x@@+&* @@EH gD* E bGvJv« Ix@@/ ¤gD* ¤<b g/°* Â ¤gD*H Íj0bcD* E vJv D* cB f£C*42(°* fAx ´* Í~z« ¯ bG5bmJ(* D* ¢ < ¥x~{cD* Ì.&bgD* /H&* b£0 ¡ ²* DwCH f£ £c D*H f£<b g/°* f@@E*v@@g@~@z@´* f@@Ax@@ @´* ¥&* f ´* fAx ´* b~zF&*H *¡F&* gº Eb -H f£Â2bC&°* ib~|~|sgD* E ,v g~z´* Í£<b g/°* Í <b D* @@EH f<¡ g´* v0*¡D* |~|sgD* @@1*2 Í Jbcg´* D*H f gs´* ib~|~|sgD* Í+H ib cg D @@~@ }@ A&* @@ @ A 5*x@@ @ 0(* ¢@@ @ < 2b@@m@J(*H ¥x~{cD* D Iv@@´* ,v£ + Ì= )b~z´* E ¤:b g D ~}A&* x: .Iv@@´* f J¡: i*4¡@@ @ @ ´*H f£ £ £D* f£ gD* bK @~@}@J&* µb@@ @´* w@@G ~}gf£<b g/°* ib<b m D f@@£@ BÉ@@1&°* a2bc´*H £ D* $*¡~6 - ib gm´*H 2x@@ @D* i*3 @@E f@@ @+b@@ @D* f@@£@ BÉ@@1&°* E f@@D¡@@c@ @´* H&* f@@~@ 9Hx@@ @ ´* @@ @- H&* +*¡~9 Eb - @@/&* @@E - gm´* b@@~@ |@ F(°*H f@@£@ <b@@ @ g@ /°* f@@D*v@@ @ D* v - 5*x@@0(* ¶(* ¤ ~zD*H ,*Hb~z´*H i*4v ´*H f£ gm´* ib<*y D* 0 ¯ 4b~{J bE H&* fJ2*x g~6°* f£+b ³* yJy - *K Ì@@1&*H ·H*vgD* Db+ £D(* iÉ ~{´* ² gm´* f£ +bBH ,4v E $b@@ @ + Ä@@ < f@@£@@<b@@ @@g@@/°*H f@@£@ _@ £@ c@ D* ¢ < i*4v D* $b cC f£CwD* ib~z~6'¡´* . bj´* £c~6

äÉª¶æŸG ¿EG Éªc º∏©àJ ,¿É°ùfE’G º∏©àj º∏©J á«∏ªYh ∞æ°U áeGóà°S’G ádhÉëŸG øe »àdG CÉ£ÿGh É¡à©LGôe »¨Ñæj É¡∏«∏–h ôªà°ùe πμ°ûH øY º∏©àdG ¿C’ ÖjôéàdG ≥jôW ójó©dG ôaƒj ¢UôØdG øe iDhôH êhôî∏d á«∏ªY ‘ áª«b º¡Ød º∏©àdG .áeGóà°S’G

£ « ¶(* ¤~} - &* b F&b~7 E f£ g D ,2v@@¹ i*4b~zE v0*¡D* £±* 1*2 fD*v D b D* f ~6*H f£~6b£ D* a2bc´* .fE*vg~zE f£_£+ Hx; f E h« fcBb g´* b£/&°* Í+ b £AH £ ±* ~{- ¡ 0 v/¡- ° F&* f £ p+ x J rbg F°* *wGH ib£ D x JO @@. @@EH .f G*xD* iÉ ~{´* fAbC ¤ -H 4b~zE ¯ ¤~} O D f /¡´* f ~8¡cD* b F&* ¢ < f£ gD*H gD* .fE*vg~z´* f£ gD* ¤ £ gD* gDb+ ,Ì@@1&°* i*¡ ~zD* ¯ b gG°* vJ*y- vBH .b )b +H ib ´* v gD fp E f£m£-*Æ~6* ,4Hx~9 ~8¡+ ,2v g´* ib£ D* E fE*vg~z´* f£ g D ¤ £ gD* gD*H ib~z~6'¡´*H ib ´* b DÉ1 E d~zg - ¤gD* ,4x g´*H ibBÉ D f£~6x - f£cJx© f£ < Ä< fAx ´* f gs´* .ibBÉ D* - ¢ < f_£cD* 4b@@.%*H ib/xs´*H b@@ @A&°* Í+ b -bBb 1(* E DwCH b -b0b½ E g- &* f ´* ~6¡cA v A hB¡D* *¡@@: gD* ¯ xs - b F&* @@EH b )b 1&*H

9¡ - &* H2 x~9b²* ib/b£g0* ¤c - ¤gD* f£ gD* ¶(* =xD* ¢ <H .b -b/b£g0* f£c - ¢ < f£ c g~z´* b£/&°* ,4vB i*Ì~z g D *K x F ,x D* - ¡0 b- b -* 2¡/H v< E v+° D3 &* ¢ < bK <b /(* f . (bA f~|Bb D* bK Fb£0&*H f Jbcg´* .f£_£cD*H f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* 2b +&°* ¢ < g~{J &* £ « b E qc~8&* ¤gD* f/4v D *K ¡¿ b D* ¤<¡D* v ~7 v DH x1%°* $y@@±* b@@E&* C E *K $y@@/ jÂ ib/xs´*H n)bg D* f£ G&* 2*2yJ b§4H - f£ G&°* E f/4vD* i*w+ g gJ ¥wD* ¢ < ,4v ´* H&* fE*vg~6°* ¡ A - bAxD* 4*x g~6* /&* E ,2b<(* ¯ x D* D3 ¢ J .f pg´* n)bg D* ¢ < b ²* ib/xs´* fE*vg~6* ¢ < $b +(°* ¢ ~zgJ ¢g0 ibJb D* ££ )b~6¡D* f<b½H ,¡B ££ - ,2b<(* DwCH f+¡=x´* n)bg D*H .fE*vg~zEO n)bgF £ pgD fE5ÉD* f=b£~8 ¯ f£E¡ D* vJv~7 b 0bg Fb+ fE*vg~z´* f£ gD* ~zg-H 2v« fE*vg~z´* f£ gD* *vG&* ib £~8¡- f£cDb A . *vG&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

fJv£ gD* ib ´* ¡« (bA fE*vg~z´* f£~zAb gD* ,y£ D b -b:b~{F ¯ fJxG¡/ f£<¡F f F jÂ - ib E ¶(* ¢ < b -4vB < ÉK ~}A b + Í Eb D* i*4v@@BH b -b/xºH b © f£ c g~z´* b ³ µb ´* fp~9*H ibG¡J4b £~6 ~64 .Ì gD* d)*2 µb< ¯ b gJ2bJ4 ¢ < Ab« ~|gJ b £A "fE*vg~6°*" q ~|E £ J ¥w@@D* b@@E D ib@@~@8b@@G4(°* @@/x@@- " gD* g¸ H&* f g´* f ´b+ ÍJ¡+ÆD* ¶(* fE*vg~z´* f£ gD* q ~|E *vsg~6° ¶H&°* bC (*H ¤Eb D* ¤ ~6xD* £ gD* F o4b1 Í~64b ´*H ¡~|A ¯ ¤Eb D* ~z D* ¡G %°* £ gD* ¢ < dDb D* ~{D* f£ gD* ¡ E Ì~{JH .f£ ~64 £ - F f E h« f£~6*42 - 1987 b< ¯ ,xE H&° g=b£~8 ix/ ¥wD* - fE*vg~z´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

< ¡ ´* @@E qc~8&* v@@BH .,Ìc D* ibJvpgD*H fc ~|D* fJ2b~|gB°* 2b +&°* Eb gD b <2 f£Fb E(* fE*vg~z´* f£ gD* fAHx ´* fEy²* ¯ f£<b g/°* 2b +&°*H f£_£cD* fE*vg~6°*H . b@@ @<&°* ib~z~6'¡E $*2&* Ã¡ - ¯ ¤.ÉjD* 6b~6&°* s+ f£ g D b gF* f£ < b F&* ¢ < fE*vg~6ÉD x D* Â b GH 6b~6&* Ä< b ~6b£B E v@@+° - f£ < ¤ A fE*vg~z´* .hB¡D* 4Hx§ fAx ´* v£~84 ¢Eb gJ k£0 x g~zE fJxG¡±* E*¡ D* E fAx ´*H *v@@ +(°*H 4b g+°* b@@C b@@´H x g~z´* gD* ~6¡+ &°H f~z~6'¡E ¥&° fE*vg~z´* f£ g D 4b g+°* f£ G&b+ ¤<¡D* ,2b@@J5 ¯ IÄC ib Gb~zE v J &* *wG &* $¡~9 ¯ f E ¥&° fE*vg~z´* f£ g D *v@@ +(°*H d~} J ° 4v~|E F&*H 4b g+ÉD f£ £ ²* ,v<b D* ¡G gD*

ª: f

jM|

..»ª«¶æàdG º∏©àdG k¼* kq G s3§ ¡F jH*zk ¼* j k¼* j ¡¼* ¤ dG ócY ¢zfƒj ó«°S .O ó gdG °9ô j iÉ+ Ée $ƒ°9 ¯ É «°S °H ,¤eÉ dG °7 ¯ « gdG Y ¤ sgdG f«fÉ e(G ƒ0 f +É°S i°É e ¯ hd$É°zf/4ó d Gƒg¹H gdGH « gdG °7 ¯ iGÌ« - e 4É°zgdG ,ójó°7 -Ì-HH 4Gó e ¯ ƒc°z´G Ì= ¤ gdG ym - ¤gdG iGÌ g d f+Émg°S°G É f&É°7 e f«+ÆdG Y ¯ ,ójó/ fjô f $G5(G ƒ f É§4 É f&G ô°ûc- h-É+ ¤gdG ¢9ƒ³G c°S É´ °K É g°SGH .É cfGƒ/ ¢} + e ¤:É gdG H&G É /ƒdH Y f«+ÆdG Y ¯ fjó« gdG iÉ+4É ´GH iÉjô dG pj &G Y KÉ°9ƒY 45G'ƒj G4&G ¥wdG ¤eÉ dG Ì= « g d f ´G É °7&°G ƒ0 f°9É g°S°G e ójye ÉjÉ . ¯H , «a ¶(G ƒ°8ƒ d f«°} ´G iÉ+4É ´G Ió0(ÉC ¤ « gdG g d f0É°z´G wG ¯ ¢9ôY&G ¥ó« gdG ¤eÉ dG « gdG ¹ .feGóg°z´G f g´G f ´GH g´G gm´G ,ô a

eb~zgC* 6b~6&°* v~| E z£D - ¡GH .i*4b ´* eb~zgC*H µ bE fDb²* - ¯ bG4b . ¤-'¡- ° ¤gD* ,vJv±* ibE¡ ´* vJv«H *vG&°* 5b½(* ¢ < ,4v D* £~6¡- b¿(*H b £c - gJ D*H x~|cgD* ¢ < ,4v D* ,2bJ5H 4*x g~6b+ iÉ ~{´* 0H i*Ä1H e4b© E f ´*H 2x D* + xÂ bE £ « É1 E f©b D* ibBb D* E ,2b g~6°*H ~{ D*H rbm D* E b g~zE *wG ¯ f ´* 2*xA&*H .f£<b ±*H fJ2x D* gD* ib£ < < ¡ gÂ E A ¥x D* b DbE 6&*4 ¡ pJ E G b£~zD* f£ £ gD* ib£ gD* E ¡:b gJH ,Ä³* ¡ c JH fAx ´* .¤~zAb gD* b B¡ g+ f ´* 2Hy- ¤gD* f£~|~|sgD* i*4b ´*H Ix0&°b+ G b¿(*H ¥v£ gD* 4¡ ´b+ Í gE *¡~z£D *K 3(* G H&* fAx ´* b gF* (b@ A ·bgDb+H .f ´* ¯ Ì£ g D $É@@CH 4b~{gD*H <b gD*H 2bcgD* Ä< gJ ,4b@@ @´* H&* ,Ä@@³* ¤Eb D* dFb±* 5Hbmg- fBÉ< ; ¯ x: E ÈC&* Í+ ÈC&* f ´* 2*xA&* mJ bE ¤)b gD* ¤ ~64ÉD* ¶(* ¤ ~6xD* É1 E b D2bc-H b E £ gD*H ,vJv±* 4b A&°* ¢ < °K bcB(* .f £ D* 1H $*2&°* Í~z« < x ~z- fCÆ~{E fJ'H4 i°Hbp´* E ,v0*H f g´* f ´* fE*vg~6*H $b + jÂH

f D ·bjE ~7 ¶(* f g´* f ´* q ~|E Ì~{J . E*ygE ¡pF ¢ < g D ,2v gE ib£ < Bb£~6 ¯ lv« 2*xA&* £A gJ ¥wD* b ´* ¤G f g´* f ´* ¡ - *w +H ¡ ~}J £C ~z F&b+H ¤<b /H ¥¡@@B ~{+ f ´* J42bB mJ ¡pF ¢ < -*4b E ~8H A4b E ,2bJy+ .f » f/42 ¢~|B&° ¤ £ gD* )*2&* Í~z«H yJy - ¢ < - Peter Senge "n ££~6 Æ£+" bG*xJ b C f g´* f ´*H ¡ J ¤gD* - ¤G - f g´* f ´* ¡ ´ ¤0HxD* e&°* £ pgD 4*x g~6b+ -*4vBH -bBb: ,2bJ5 ¢ < b £A 2*xA&°* ,vJv/ fJx A b@@¿&* n~} - k£0 b F¡c=xJ ¤gD* n)bg D* ib0¡ D*H *v@@G&°* E f<¡ ¸ b £A ~9¡-H f ~6*HH 4¡ gD* ¢ < ,4v Db+ g gJ ¤ £Eb J2 b F *K 3(* ¤G .f£<b ±* ¤Eb D* ~7 ¯ ¥xmJ ° b G gD*H .Í£-*wD* Ì gD*H ¤ £ gD* gD* E ~8 ¡G + f£ ~|D* f_£cD* ¯ ¡D&b´* f ´* ,4vB ,2bJyD v - ,x g~zE f£ < F&b+ ~zgJ ¥wD* £ « @@/&* E f C*Æ´* i*Ä@@³*H fAx ´* 4b jg~6* ¢ < ,xJb E b ~7&* ¢ < D3 ¯ *K v g E iÉ ~{´* 0H *vG&°* dJ4vgD*H É@@³* gD*H ¤ £ gD* gD* jE g D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¯ Í-xEH ¤ GwD* I¡g~z´* ¢ < Í-xE i*x@@E @@+4&* q ~zF* Q E G3 ¯ ,K xE .¤ B*¡D* I¡g~z´* b £ + $bE2 ~zD 1 K Á*¡£²* @@.4(° *5*x@@+(* H&* *K yJy - b £ + ibE*xC fFbG(*H Q O´* f Jx: z + x Q A E G3 ¯ ,K xEH f£0b D H&°* s Á*¡£²* .4(° *K 5*x@@+(* H&* *K yJy - gE*xC fFbG(*H E2 ~6 ibE*x D* h £G&*H $bEvD* h ~6O f<b~6 fjDb. ,xEH .x1%°* ¡G f£ D* 4b~zE £ ~{- 4xQ BO f<b~6 f +*4 ,xEH B*¡D* 94&* ¢ < *K v£C&b- ibE*x D* bG&*H $bEvD* ~6 » b gF°*H fJ4&bjD* . B*¡D* 94&* ¢ < g A AH cB E ¡ D* ¯ xQ B b´ f £ D* &b~7 E ¤ O- b~zF&° z£~6&bgDb+ *K 4¡@@A Hx~{D* t z£D kJ4¡g D f +bB 4M ¡~|C xQ - ¤ D b~zF(ÉD f£BÉ1&°* .bK ~}J&* ¤/¡D¡£cD*H + d~zpA ¯b jD* I¡g~z´* ¢ < &* 2*4&* bE *3(* b~zF(°* $*5(b@ + b D fc ~8 fD&b~z´bA £ <H E ¤ <&* ,b£²* wG ¯ fJxG¡±*H f£<¡ D* g F g J + v0H D *K 3b F(* z£D .f£BÉ1&°* BbA%* ¶(* f Bb D* -bBb£~6 £ < pF b´ bE |s~7 z~6&Q * b A .bK ~}J&* fE2b D* b£/&ÉDH Â fFb g~6*H fFbG(*H q+3H gB E Í ~zD* °%* w E %°* ¡G £ < ¡ J &* Â b´ x@@1%°* ¡G z~6'Q ¡JO &* bE |s~{D M fE2b D* b£/&ÉD J &* Â bEH qEb~z-H fc¹ E %°* 4¡: E $b / f£Fb~zF(°* F ¯ f£ £ 0 f Gb~zE Gb~zJ b§ . f£BÉ1&°* f ~zF&°* 4¡: ¶(* f Bb D* fF¡£²*

%°*H .tJ4bgD* Ä< 4b£1&°* f Q . £A NvN+bC d ~8 4*¡~{E F(* &° *wG °%°* e42 ¢ < Ì~zD* ¯ x~{F &* bK £ / b Â ¥2¡/¡D* 4b ´* ¯ IÄC f@@0*5(* l*v@@0(* ¤ J £ < Ì~zD* °%* x <O b£~6 < b~| F°* 4x - b F(bA Ì~z- 3(* i*wDbA 4b.%* ¡ g~6 o5b@@: b£~z+ ~|gQ ¤ D Í ~zD* E f D'¡E $b / fJx~{cD* ¢ < f £ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

-Ì~6 v£C&bgD f£ < ,M 2b§ f Gb~z´* ¯ 1&* f<b~6 ,xE - 3 ,M 2b§ Gb~6 bE 4v + Ì ~9 &b~7 E ¤ O- ¤gD* f£BÉ1&°* .f £ D*H f£~{0¡D* -Ì~6 vC'¡bK Fb~zF(* v½ vB x1%* dFb/ E .h ~6&* b C dFb/ E *wG ¤ ±* I¡g~z´* ¢ < D ¥2x D* I¡g~z´* ¢ < bK £BÉ1&* f +4&* h Jb< ¤gD* - ÉK jE– b+H4H&bA .f+¡ ~|D* ¯ fJb= fD&b~z´* fJ*v+ Íg 0b: Í+x0 ¯ bK Gb+ bK . h A2 xJ¡ gD* E HxB ¢ < ¥4b~}D* {0¡D* x~|gF* 3(* ¤~9b´* x D* ~|g EH ,4Q b D* f£ GwD* ,4¡~|D* H&* f£ J¡ gD* ,2b´bA . Bb D* )b D* b~zF(°*" &* f£0b D Bb <&* ¯ ,4wmgEH ¤ ±* D* ¯ 8És D ¢ ~zJ ÉK Bb< bK )bC ~8¡+ 4b J ° b§ I¡B&* " *¡£0 . b< M ¤BÉ1&* ~zF ¯ ~9¡ gD*H f£~{0¡D* c~6*H4 E f£~6b~6&°* f/4vDb+ ¥2xA ~zF ¤BÉ1&°* b~zF(°bA £ <H x~|g £~6 *w@@D .¤ / ~zF ¶(* D¡Q « ¶(* vO R +N 4b~|J µH - f p D* wG E xE&°* 4*v- gJ µ *3(* ÉK c g~zEH bK F%* f£ ±* ibBb£~zDbA .¤BÉ1&°* )b D* ¢ < ¥4b~}D* {0¡D* " *¡£0 b~zF(°*" f £B $É<(* b©b+ Av- i*4b~}²*H ¼&ÉD z£DH vJv~7 *xA(b+ { cD*H g D* ¢ < ,4v D* JvD bEH -b£ ~zE yJy -H ~z F c~9 ¢ < 42b D* " Bb< b~zF(°*"@D .$*¡~z+ $*¡~6 Jx1%ÉDH £D(* fc~z Db+ ,Ì³* Q E É~zg~6°*H ¡ D*H 6&b£ D ,b<vE D3 ¯ z£D&* D E ©H fJx~{cDb+ ~| - ¤gD* q+wD*H g D* f £. ¶(* .S " } cD* b ~} + kj/ ¢ < ibg - ibF*¡£0 }¹ 6b D* fM /bp+ b D f £pg~zE h~z£D b D fc ~8 fD&b~z´* (* ¡B&* bF&* 2x¸ x Q J ° ¤ D ~zD* 6&bC xQ mg+ &*vcJ b~zF(* t Q h cF* ¤gD* f£~6b~6&°* f ~{´bA . Jx1%ÉD B*wJ(b+ Ì gD* ¥wD* ~z D* + hFbC b~zF(ÉD f£F*¡£²* f+4b ´* b £ <

¯ dmJ b C D z~6'Q ¡JO µ £ < y E ¶(* 2b gDb+ ¡Q pgJ µH f£Fb~zF(°* f£<*¡D* .¤~z£~6&b- ¡~6¡EHxC ox²* E f£Ax ´* f/4bp´* ¤ g g~6 b GH b Æ E Ì ~}D* ox0 @A ¥Ì ~}D* Â ¤gD* f£Ax ´* f/4bp´* @+ *ÆB°* bK ~{0H b~zF(°* ¡C Í+ *x~|D* b mg J &* f/4bp´* &b~{ - 3(* .bK £BÉ1&* bK )bC H&* bK J4b~9 ox@@²* f<¡~9¡´ °K b g~6* – f£Ax ´* b@@~@z@F(°* xJ¡ - v@@< @@E - ¥Ì ~}D* )b C 2¡@@ @/H v@@CQ '¡@@- f@@£@Ax@@ @E b@@~@ z@ F&° b@@~@z@F&°* w@@G jE h@@D*5 b A ¤@@BÉ@@1&* q mgA iv@@/HO bE *3(*H .f £ BH fp£p~7 f£0bF b 0¡ / E È@@C&* ¢+¡ D* f£0bF b~zF(°* &* ¶(* i*¡<2 f . F . B*¡D* - b J&* D bK J2H bK CÉE ¡ J &* Â 5HbmgJ b§ @@B*¡@@D* @@94&* ¢ < i*¡@@<v@@D* "ib<b ±* ¯ x.'¡JH 2*xA&°* 2Hv0 ¯ q@Q @~@ 7 d@@Fb@@/ ¤@@ @ <&* d@@Fb@@/ @@E *w@@ G b~zF(ÉD z~6'Q ¡-O ¤gD* f£Ax ´* ib0Hx:&°* ¡Q @p@g@- k@@£@p@+ µb@N @ @ @D* ¯ ¤@@ BÉ@@ 1&°* EyD* @@E ib@@ 0Hx@@ :&°* w@@G ib@@+4b@@ @E Ì£ - ¢ < ,42b@@BH ,4Q b@@B f£ G3 4¡~8 ¶(* Ì£ gD fJ4Hx~9H f@@£@DH&* fM 0x C ¡ D* .f£Fb. fM 0x C {£ ´* @@B*¡@@D*H b@@£@<&°* É<&* b £D(* Oix~7&* ¤gD* f£ ~z D* fD¡ ´bA fD¡ C vCQ &bg- " Bb< *¡£0 b~zF(°*" b~zF(°*" ¤ <&* H&°* b cFb/ ¯ f £ < xJÄ- ¯ Evsg~zJ < D ." *¡£0 f£ D* ib Gb~z´* mpA <H g£~{0H E Ìj + È@@C&* D*H g D* v£m ¯ v£m ¯ f@@£@ @ @ @D* ib@@ @Gb@@~@z@´* @@m@0 b~zF(°* @@Jv@@JO b@@§ ¤@@BÉ@@1&°* b@@~@z@F(°* i*xQ E lÉ. ,*2&°* wG vsg~6* F&* ¢<2& Q * F&° ,K xE t f 0xE E b gF°* ¯ D* ,*2&*

.f ~zF&°* f 0xE ¶(* fF¡£²* xJÄ- ¯ ,*2&°* wG vsg~6* f<b~6 ,xE t .fF¡£²* f 0xE ¶(* + 2¡ - ¤gD* -b£C¡ ~6

bK £ 0 b~zF(°* b £D(* Q pJ fJHb+¡: ,v<bB .bK £ B*H bK £ 0 E ÈC&* bK £ G3 b g~6* ,4Hx~}Db+ ¡GH– °K *'¡@ ~@ 6 Q (*H ¤ + v0 ¥&Q * ¶(* 5*x: E - É<&* *'¡~z D { cD* ¯ f£~{0¡D* -b£ ~z´ bK £AH b~zF(°* f@FHvO´ z£~6&bgD* g~zJ µH iHÄ@@±*H b@£ D* £ D 4b~|gF°* b F&b~7 E f@£BÉ1&* b ~}£~6 " b /H É~6H Ì1H dQ 0O E ¥Ì ~}D* I¡g~z´* ¢ < ox@@ 0 b@@ E&* .¯x ´* I¡g~z´* ¢ < f/4b¹ H wG b 1(* E jc £~6 ¥Ì ~}D* ox²bA ,x £~zD* ¯ Ì ~}D* f£Fb~zF(°* f N ´N * f£F*¡£²* f@@Jy@@Jx@@ @D* ib@@<b@@Av@@F°* ¢@@ @< fJÌEvgD* ,4v@@ @D*H z D* ¯ f Eb D* f£0b D y)*x D* wG b £ < ¥¡ - ¤gD* +H @@+ d~zpA x~{cDb+ z£D { cD* 4b A&*H $b£~7&* E x~{cDb+ fBÉ< D bE ¢g0 b~zF(°* *5 b A .bK ~}J&* ib£ g EH bEvB AvD* ¢ < 42b@@B Ì= f p D* wG Áb J F(* + b@@E&°* f£0bF Ì ~9 ,¡ + . b 1(°* *wG $*xQ / ,vJv~7 ,bFb E ¡£D* B*¡D* ¯ x gO´* ¤ £ ²* 2¡@@/¡@@Db@@A I¡g~z´* ¢ < bK p+3H bK E2H bK < z£D {£ ´* dFbm D fFbG(*H + A ¥v~z±*H ¥2b´* Ì « Ä< bK ~}J&* b~zF(°* v < ¥¡ ´* b £A f Eb E g Eb EH gE*xC E £ D*H .b£ D* £ DH D 4vG E b £A bE v0&* IvD z/bG ¢-&bgJ vB bm´* *wG ¯H &b~7 E $É@@<(°* ¯ bK Jx~7 z£D F&* b Q EP ,¡ D* &b~7 E £ gD*H f£~{0¡D* y)*x D* ¤ D– $bCx~7 b C ¡@@B&* bF&* .fJÌ ~}D* ¢ < ¡ Db+ ¤ F °H bK £ / f£DH'¡~z´* ¤ F ° v0&* E z£ A - Jx1%°* H2 E v0&* b F(* + ¡J x.(* bK E¡J f£ ~z´* wG 5Qy JO I¡ D* - b g~6° b~} + b ~} + AvF ¡ Db+ ¤ JO x: C fJb D* ¯H fCbg D* ¢ < ~zD* A .x@@@1%°* x@@ @ D* ¢ < &* ¢ < bK J4b~9 bK ~{0H ¡ J &* b~zF(°* f@£BÉ1&°* d A bK £BÉ1&* bK )bC ¡ J

:á«Ø°ù∏ØdG ádƒ≤ŸG ¿É°ùfE’G" "πbÉY ¿Gƒ«M q ÉàJ ádƒ≤ªc ócC É¡ÑfÉL ‘ áª«¶Y »æYCG ,∫hC’G ."¿Gƒ«M ¿É°ùfE’G" ¬∏≤Y øμd ‘ ¬eóîà°ùj ¬à«°ûMh ôjÈJ ¬ØæYh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

q ~zD* ¢ < ¡ - vB Fb£ :H Ä© Q I¡ A f£Fb~zF(°* g£ + ¯ ;b g- ¡£D*H .f 04 b¿H2 Jx1%°b+ { c-H hBH ¥&* ¯ z£D fg£»H f £ < b A&° ÌcC 4b~{gF* Q ; ¯ Hbs´* wG ~}J b§ .bK ~}J&* ¤ ±*H + d~zpA ¥2x D* I¡g~z´* ¢ < ¤BÉ1&°* ÍJ¡g~z´* ¢ < f £ < vQ / i°'Hb~z- bE&* b~zF(°* f 0xE E ·b gF°* ¤<¡D* f+x© - A ¥4b~}²*H b~zF(°* ib£ ~zE dJw - ¯ f ~zF&°* f 0xE ¶(* fF¡£²* bK )bC E © f/42 ¶(* BÉ1&b+ ¤ -xJ bK )bC -4HÌ~8H B*54&*H -b g»H 6b D* ,b£0 0 ¶(* ¢ ~zJ bK ´b~zEO -b g»H -b£0 0 ¶(* ¢ ~zJ b C EÉ0&*H DbE%*H f£cGwD* ,v<b DbA .b -*3 f/4vDb+ EÉ0&*H DbE%*H @@B*54&*H }¹ " ¡ Eb J &* dQ «O b C 6b D* Eb<" É1&°* < ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

bK AH b~zF(°bA .x~{cD* ,b£0 E b -b Db -H ,b£²b+ gJ *wD *¡@@£@²* H b~zF(°* Í+ rH*x@@J f£ ~z D* fD¡ D g / ¤gD* ¤<¡D* ib£ A Ix0&°b+ ¤ 1*2 *x~8 <*x~8 Ey g~zJ bE E ¶H&°* f/4vDb+ b~zF(* F&* ¤ J &* ¢ < *K 42bB ¶(* ~|- µ Á*¡£²* b£~zD* < b~| F* E ¤<¡D* *wG g A bE C + ¤ J¡ gD* l4(°* *wG E f Eb D* f £ D* vQ 0 b~zF(b+ z£DH EbC *¡£p+ z£D F&b+ ¤<H ¢ < g / b F&* -x N R EN $b .&* £ < b+Hb gJ ÍBb£~6 E ob~{E&* ¡G + EbC . {£ ´* B*¡D* ¯ -b£C¡ ~6H 4b A&° ÈC&* b~zF(°* E © ° Bb< *¡£0 b~zF(°* fD¡ A £ <H ÈC&* - f£Fb~zF(* B&* ,x)*2 ¯ £ cO- b F(* + bK BÉ:(* f£Fb~zF(* )*2 7v1 f . *wD f@£F*¡£0 B&* – f@£Fb~zF(* ÈC&* f@£F*¡£0

jM| D fª:&*

Éf I(¸* Ô G* jª+|á∏bÉ©dG áfƒ«◊G øe á«bÓNC’G áæ°ùfC’G ¤EG ôeÉY ¤ + 3É e ffƒ«²G f 0ôe É°zf(°G Ä j µ&G °K G'ƒ°S É O GN rO ô:&G " dG ,GO&G KÉeósg°zOe , f °zf&°G f 0ôe ¯ óCQ &ÉgjH &G f«0É d ,¤)óce oGô@@0(G ¯ É@@Y&G ffƒ dG °}j É§ ¥wdG 4ƒc dÉa ,f«+ô- ¶(G f . e fM /Ép+ ¢z«d Ì °}dG ÉC ,f °zf&°G ¶(G ffƒ«²G e c/ƒ§ É°zf(°G ÄY °}g- ÉeH ,f«fGƒ«²G g «c: Y 1É°zf° KÉ«aÉC "iHÄ±GH ¢û cdG ¢ Y ,4óB e

¯ ibAx~|gD* w@@G E ~| Q s-H b~zF(°* $b -4* ¯ bK cc~6 "f£E¡£D* -b£0 E Db gF* d < bK ~{ + @@B&* b~zF(°* qc~8&* G fjDb. f + fD¡ ´* Jx gD bK AH f D* f 0xE ¶(* fF¡£²* f 0xE "" Bb< *¡£0 b~zF(°*" f£ ~z D* b + ixQ @E ¤gD* f£sJ4bgD* f+xmgD* B*¡D $b~}gB* ¡@@B&* &* D* £;¡- ¢ < ,4v D*H ¤<¡D* v + bE f 0xE fJx~{cD* f£Fb~zF(* b A&* H&* f£~{0H b A&* ¶(* b A&°*H b <&°* 5xA ¯ .4(* E | Q sgD* E f p D* wG ¢g0 b~zF(°* gJ µ bK ~{ + È@@C&* qc~8&* @@F(* + . Ì@@= E -ÉEb - ¯ ¤~{0¡D* fp ~6&°* E f )bG fFb~6x- %°* Â F&* b £~6 ° bK -HÄ/H bE C + 6b D* ,2b@@+(* ¢ < ,4v D* b D z£D ¤gD* fCbg D*

f£ ~z D* fD¡ ´* ¶(* Ì~7&* f£Db ~7(°* w D ¤ ~z+ 9x E ¯ b~zF(°* Q &* ¥&* ." Bb< *¡£0" F&* ¢ < b~zF(°* hAQ x< ¤gD* F&* ¢ § .f£Fb. f / E Bb< - 2H f / E *¡£0 - 1 *Æ~7°* *wGH b -bAx~|- E ÌjC ¯ ibF*¡£²* E Æ~{J Ì= ibAx~|gD* ¯ + d~zpA f£/¡D¡£cD* $b£~7&°* ¯ z£D .Ì pgD*H fEw´* £c~6 ¢ < ibF*¡£p D d~z O- ¤gD* f£FÉ D* ,*2&* bK Evsg~zE – ¤<H ¢ < *K 42bB qc~8&* F&* b~zF(°* ,y£E D -*wD bK B4b E bK £ ~|- b £ ~|-H ibAx~|gD* wG - D* ¤gD* f )b D* ,y D* - v + + £ - ° ibAx~|- ¡ A .f£<*¡D* .f D* b©b+ bGy B ¤<¡D* *wG bC G ¡ A b G jc J &* M b. *'¡~zD bC *3(*H b~zF(°* b Ab J ibAx~|- E g ~}- bEH fF¡£²* f 0x§

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

™HÉ°ùdG CGóÑŸG

™HGôdG CGóÑŸG

¿ $*~< Ô1 «J H&fkG* ¨ < «-4zE

¬~M|= f tI* L§ 6 |H{kG* ªG

¤gD*H E&bgD* ¢ < ,4v D* ¡G xGvD* d)*¡F ¯ ÄC&°* ¤)*y< E E ,b0¡g~zE ,v@@<b@@B .4*x g~6b+ b £¿&* &* ¤ < Q . f ~6É D* }JHx- ¢ < v<b~z- f£ G3 f@@~@9b@@J4 @@E&b@g@D* " @@E&b@g@D* b@@E b -x £~6 < o4b@@1H qEb/ b~|pC HvcJ ¥w@@D* Ì gD* Hbs´*H ibJxCwD*H 4¡~|D* Í+ b )bG ~z F $b - Av J f £ ~zD*H $Hv D* i*ÆA ¯H *K 42bF °(* m F ° vBH *y0&°*H f£c ~zD* i°b F°* Ì.&b- | gJ k£0 n ´* Ì gD*H ¡ J . t@@D(* f£G*x D* y²* ,Ì D* d~} D* ¡@@³*

f ~z D* E $¤~{+ D* ¥2b - x~z£´* E" ~6*4 vF*x-x+ ¤ D* }JHÆD* b ~7&* E ~7 E&bgD* .¤ D* }JHÆD*H $x´* ~}J E&bgD* $b .&* .$b ~{Db+ 4¡ ~{D* E |£ gD* /&° ¯ 2¡/H ¡G k£0 E 2¡/¡D* ¢ < qg JH µb D* E fAb~zE fJb 0 b G . b£³* jE e4bG £: jE ebp~zF* fDb0 f~}C*xD* ¥4*Ä@@D* °y + p - &* i4xQ @ B f D fAHx E *x- b D b@@¹ b AvG &b@ + 4v@@- ¤@@GH Ä@@D* f<x~z+ IxJ ¡:ÉA&* bC "bK £ < ¢ E ,Ì ~|D* b -b£² q £~6 i¡´* E ¡³* JyJ ,Ìc D*H f£ D* 4b A&°b+ bc-4°* &* ¤gD* ,x D* z F ¤GH . 62b~zD* ebg D*– fJ4¡ ±*

4bgsJ &* axE* C ¢ < 4b~|g1b+ .f ~6É D* E bGb cgJ . F°y= z£+*¡C sg- *K ÌcC bK 0 -b£0 hFbC b £C bK E¡ < b F(bA ,Ì ~8 É@@0&* sg- *K ÌcC bK ~6¡+bC &* ,Ì ~8 DH .¤ D* x D* ,¡ + b ~}JHx- Â I'H4 2x@@¸ @@EÉ@@0&* } + @@}@JHx@@- ¯ bK @ Fb@@£@ 0&* h@@p@½ @@£@C x@@Cw@@ Â ,4b § xE&°* gJ b§xD ~z F ²* $b .&* f£ £ D* bK £ G3 ,b£²* }JHx- £ g~zF °&* %°* *'¡~zD*H .bGxJ¡ " b ~z F ,b£²* $b .&* .¯b~9(* q£~9¡- f . R D b J b C ¤+2&* |F ,b£²* D f £ 0" ¡ J b£³* x < ¯¡~|D* x<b~{D* v~{F&* bK ÂvB "µ&°*H D* £ A 5b@@¸ I¡~6 - x;bF v < h~z£D ¡ D* ib£<b+xD*

%b´* &* ¯ x A&* &* ¤ < Q dmJ ÉA Hx E · lvpJ bEv < bK gº ¡ J &* dmJ bC H&* bK gº ¡ J &* Â bC b´b: ¤-*wD Áb¸ v m+ I¡~6 ¡B&* D fDb²* wG ¯ Á&° E <b~9&b~6 f . EH ³* ¶(* 4Hv- ° f<b~zD* e4b < 4b.%* E £ sg D ¤g~8xA £~9&b~6H f £ ~}D*H $b ~{D* f D 4Hb +¡~7H b £ £~6 E ,b0¡g~zE .¤ +b~8&* ¥wD* Hx ´* . ~{g£FH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¢ùeÉÿG CGóÑŸG $f 7 fI&* ¦*4&* fH §J $f G* &* ¤ A Q $b ~{D*H y²b+ Áx ~{JO l2b@@0 · J bEv < < bK /bF z£D $b ~{D* E *K ÌcC *K 4vB &b+ b²* ¯ 42&* gJ 3(* .l2bp D 8b³* ¤ JH&b- < /bF + ~z F l2b²* £ sgD* v~|B d£-x- ,2b<(* ¶(* obgpJ ¤ G3 d£-Æ+ xE&°* O * ,Qv0 E 6¡£.¡+ E ,b0¡g~zE ,v<bB .fJb D* ¯ ² . ~6*4 vF*x-x+H °&*H ¢SOÉ°ùdG CGóÑŸG É5*§- j I ¥¡ G ,fªº* ¢H ·zJ tkM ¸ zE 6*4 zI*|-|+ ¢H ,f0§k H ,z<fE ,fªº* · + b gE&* ¤ D ,2¡/¡E h~z£D ,b£²* &b+ 4¡ +¡~7 ÁxCwJ $b .&* ¤ D . 17 ,v<b D* - $*v ~6 ¡ F &* A bGÄ<&* ¤ D ¢ < ¤~{´* £cB E 5*¡gD* eb D&* ¤~64b C ¡C&* 4¡c D* Ab0&* ¤ D tD(* o*¡@@E&°* e¡C4H f/*4vD* fBb£~6H c²* ¥wD* A&°* ¯ f » f F v +&* ¶(* x F&* &* ¤ < Q Á5*¡- ¢ < D ,4Hx~}Db+ C42&* &* ¡~6x´* v D* fJb= h~z£D .¤EbE&* ¶(* ,b£²* 4¡c< ¯ q½&* ¢g0 b /bg0&* ¤gD* 5*¡gD* f F .fJb D* f F

ª:&*

f D | M j

…ƒ«fO ¢UÓîc áØ°ù∏ØdG ó«°7Éf ó« °S

É²G + óg°ûj Í0 ¢SÉ dG ôm - &G ÉG4HO ¢z«d ,ÍdÉ/ódGH É d CÆ-H Í+w ´G Y ¢ sg- &G f °z dG 4HO ¢z«d ¢SÉ dG ó j Ípa . Hô dG C ¯ ¢û« dG fYÉm°7 p &GH , dGƒG&GH dGƒ0&G C ¯ GÉYô- &G ÉG4HO + , %É´G $ƒ°zjH iÉ«/ƒdƒjój&°G qc°|-H .fjHÉ °S H&G hfÉC f«°94&G ,fjƒ+&G f °S ¥&G GÉC ¢ Y ƒ dG $É d(G j d ,,É«²G ¢ Y -4óB .ÄYH ¢@@SH4O ¢SÉ dG e4É@@© ¯ É dH .eGô@@³GH eÉ_gC°G ¶(G ¤°} ´G É@@c@0(°G ¶(G @@aGO Oô@@¸ É «0 f«°8É³G {£ D* £ g~6&* ° b C b g=b£~8 ,2b<(* Â ,x A 2xQ ¸ ° bF&* .b g=b£~8 ,2b@@<(* Â ,x A 4Hv+ ¡ A c g~z´* ¯ .x~9b²* ¯ °(* v/H&* ° + x~9b²* ¯ °(* {£<&* bF&bA c g~z D fc~z Db+H h£E b~zF(* bF&bA ¤~9b D fc~z Db+ .v + vD¡J µ b~zF(* c-xJ ° ¤<bc: ¢ < d J v@@B ¥w@@ D* $b ~{D* &* ¢ < h£´* ¤~9b´b+ c-xE ¡ A dDb D* ¯H *K 42bF °(* x~9b²b+ h BH f.2b0 ¢ < y²* v + vD¡J µ ¥wD* c g~z´b+ H&* ¢ < D* B¡gE xE&* E ¡³* h-bA IxC3 ¶(* Í ²* . tD(* lvpJ vB Ì~|E x~9b²* b£~zF (* f£~6b~6&* f~8É1 ng g~zF &* b ~6¡+ eb~z² H&* "f£Ev gD*" I'HxD* AH c g~z´* eb~z² $*¡~6 AH ,x@@1%°* eb~z² H&* "fJ¡~9b´*" I'Hx@@D* @@AH ¤~9b´* 2*xA&°* IvD $b ~{D* bp g~6* k cE ¡G "fJHx1&°*" I'HxD* 4¡ +¡~7H b£³* x < E ,b0¡g~zE ,v<bB .ib gm´*H f=Éc+ b@@£@³* x < v~{F&* bK @ Âv@@BH . ¥Ì@@A ¡@@DH °&*H ¶¡- ¡J - b GxE&b+ ¢ <&* ° h~{< bE bE¡J" ¡ J fJx ~7 . ib£<b+xD* "2P xJP µ vO + ¡JH ådÉãdG CGóÑŸG « /&¸ T H $« 7 ¸ *wG @@64b@@E&* &*H &*¡@@~@ 6&°* @@B¡@@-&* &* ¤ < Q ¡@@J @@C É@@1 ,&*x@@/ @@E @@ @ @E&* b@@E @@ @+ ¤@@E¡@@J ¤@@ @G3 Jx gC @@B¡@@g@D* B&* F&b+ b@@²* ¯ 42&b~6 &*¡~6&°* lvpJ Í0H . b£1H ,b£²* ¯ /*H&* I3&* ¥&* $*5(* Á&* b C .h B¡- b» *$¡~6 v/HO $¤~7 ° &* fs~6*4 f<b + x~}pg~6&* &* ¤ < Q f£E¡£D* ¤<*2 ÉA ¤ J3'¡J ¤ D v/HO +b ´* ¯ $¤~7 °H ¤)b~94(° ¡ J5 E ,b0¡g~zE ,v<bB .xEQ wg D ¢ E °H ¢~6&ÉD . 6¡£.¡+H b £ £~6

b G b§xD Q .Í+w D b £c- b@@GH&* E f ~z D* ° bGH&* ¶(* bK Fb£0&* b~zF(°* obgpJ b´b: b ~9 f F rÆ - - x~|cgD*H Ä~|D* E £ + - f ~z D* D .fJy E H2H Hx D* C ¯ f g¹ ,b£²* mJ {£< e¡ ~6&* v cD* J i*w@@Db@@+ b G .,4Hx@@~@}@Db@@+ b@@ GH&* ¶(* f@@/b@@0 .f ~z D "¤~8É³*" DwD .$b / fJx~{cD* ¤<¡D £j - I¡~6 i*wD* ¤<H z£D tJ4b- E c g~6&* &* °K Hb¹ i*wDb+ i*wD* ¤<H E Oh F* .xGvD* d)*¡F f /*¡E ¯ Áv<b~z- vB a2bcE f c~6 f ~z D* ¤ p &* ¤ £A $b ~{D* $b~}B ¤ < 2x- µ (* a2bcE ¤G £A D* ∫hC’G CGóÑŸG ,2f G* ¢< ot+&* ¸T &* «J ,2f G* < kpcD* &° ,2b ~zD* < kpcD* x@@-&* &* ¤ < Q dmJ Áb~zF(°* $b ~{ D H&°* 4v~|´* f+bj§ ~z F ¡G ,2b ~zD* 4¡ ~{D* ¶(* I¡~6 f . E ¤ g J ° ¤Eb £g~6* d E ,2b ~zDbA ,x)*2 |£ - ¢ < y£CÆD* ¢ cJ +b ´* ¯ . bc0(°*H fc£³b+ £ « /&° bK £AbCH bK » bK £ B*H $*x/(* µ&°* ¥2b -H $b ~{D* ,b£0 e¡ ~6&* Í£~6b~6&* Í:x~7 Ä< D3 pgJ . {£ D* f gE ,v<bB .i°b F°* ¯ pgD* ¢ < ,4v D*H ¤p~8H £~z+ . °&*H 4Hb +¡~7H *5¡ £c~6 4¡ £+&* ¡ ~64&* E ,b0¡g~zE ÊÉãdG CGóÑŸG | 9fº* · ¸T (* fN ¡)fF Rl G c g~z´* ¯ x A&* vB vJ4&* ° H&* vJ4&* b C ¤~9b´* ¯ x A&* vB ¡ A ¤~9b´* ¯ {£ D* £ g~6&* ° ¤ D E%* ° H&* E%* b C

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

¢ùª°ûdG ¢SCGQ

,Ô E j E eÉmg°ze ó ¹ ó ¹

J2b£´* ~6H b E C ¯ - rÉ~zDb+ fm/v´* 2¡ ±* . x D* ibJb FH ibJ*v+H 4*¡~{D* ¤~8*¡F ¢ <H b E E ex Db+ £~8xD* ¢ < ¤+ ¢ D&*H z£+¡-&°* B¡ÆA2 É@@=(* cB ,Ì@@1°* )bBvD* ²&* ¤C hDHxG D* Jx D* v~zJ § h_/¡A ¤ F&* °(* *x~|F°*H 4¡~}²* +b~} D ÁH2bg JH ¤+ ¡ £pJ 2¡ ±* E f<¡ ¸ ¤ < Q b1vDb+ Bx JH -4bm£~6 1vJ 4b~{D* H&* ¢ < zDb±* 2x gE ¤ F&b+ ÁÄ@@1&*H Db+ +b~}D* ¤ ~8 £j D* iÉ ~{´* E ÌjC ÌjJ ¡~6 ~{D* *w + ¤~6&*4 2¡/H &*H C ¢ < 2x gD* b E 6&*xD* *w + ibBx D* ¯ ¥Ì~6 &*H ¤ F&° 8b< M ¤ F&b+ ÁÄ1&* . x@@E*H&°*H 4¡g~6vD*H ÍF*¡ D* $*w²*H 6&*xD* Í+ xA v/¡J F&b+ -Ä1&* ¤~6&*4 1&* µ +b~}D* xm F* bK ~}J&* z cJH sJ ¥wD* ¡G A $*w²* &*H ,4bm£~zDb+ ¤ /H ¯ ¢ D&*H 2¡ ±* EH ,v~{+ p~}D* ¯ J&* Db~6&* &*H ¡£D* x~{- µ z ~{D* &b+ Ä1&* &* hDHb0 ¤+x~}+ 2¡ ±* xE&bJ &* h£~{1 ¤ D " 6b D* 6H'H4 hcG3 .Ix1&* ,xE f+¡~| E f ~{´* hFbC f ~{ D ÁHw1&bJ &b+ 2¡ m D 4b~7&* 6H'HxD* } + b E ¶vgJ bc²* } +H b ´* E ex Db+ ¯ ¤ < £ - ® p~}J b ~} +H ¤ cJ b ~} +H ux~|- ¤gD* 94&°* ¢ < ~6 ¥wD* ¤~6&*4 B ®H f ~{´* f:¡~{F&* ¤~6&*4 Ev + wB +b~}D* *vB&* ~6&* B¡- ¢g0 ox0v-H ,¡ + AwB . ¤~6&*x+ d D* 2¡ / E 2bc-H ,x DbC ,¡ + z ~{D* 8xB b E z mJH bK £Db< -xJH $b ~zD* ¯ Ì £D .*K v)b~6 ; z ~{D* É; b £+ p~}D* ¯ i&*v+ w_ £0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

.x ~{D* *wG i¡E&* f£FbjD* ,x D .$*x D* g£GbA4 « £ g~zJ ° n cE A i¡´* *3%* cB 4v~|´* fD¡ ¸ f£F¡ £ - f´b E ¢ < h £g~6* *K x1b~6 bC x@@1%°* x D* E $b/ ¥wD* i¡~|D* xm D* bE f £~z+ ib C °(* J µ f£F¡<xA ,Ä C bK £ <H g g~z-H ¤ £~6¡´* ~z-H p~}-H &*x -H dg - ¤£« hD*5 . z ~{Db+ b £D(* &bm J fc<*vE 2x¸ b F&* iv g<*H -b D* h =O&* .bK Fb£0&* $bBv~8&°* } + ¤C ix gF*H ¥b~7 e¡C ~|+ h BH 7*x D* E h~} F e¡C ,xs+&* E z ~{D* $¡~}+ g g~6&*H xm D* ¤g C4 ¤ ~8&* .¥b~{D* ¤~z+ÉE h@@Jv@@-4* É@@ @D* 2b~6 x - µ z ~{D* &* °(* iv/H ¢g0 4b~{D* ¯ hCx« (* bEH h£cD* E h/x1H b ~6H'H4 H2 Ì~z- 6b D* C b ~6H'H4 H2 Ì~z- 6b D* &* < x~z g~6&* &* hDHb0 É D* £ g~6&* µH ,v~{+ hEv~8 Â ° E &* h ~{gC* ¤ D 6b D* @@6H'H4 $b g1* dc~6 .2xD* £ g~zJ DH bK Fb~zD H&* ÍF3&* H&* Í £< Â ° bK ~6&*4 &* dmJH f EbjD* h+4bB vB b -v/H f<b~zD* ¯ ix F Eb~7 É D* bK Jx~6 D* ¶(* ebGw D z£+¡-&°* g~6* d£~} D* v£+ ~zE&* h BH ebCxDb+ bK g E $b/ z£+¡-&°*H H2 ebCxD* £ / v<b ´* v0&* v ~zE Ix1&°* v£Db+H ¥¡ D* b FH2¡ J Ix1&°* i*4b£~zD* Hv)bBH bK ~}J&* )b~zD*H b ~6H'H4 . ~6H'H4 H2 E ib<¡ ¸ v/&* D* E e*ÆBÉD fAb~zE b B b CH

(4)

(5) fDy< f .*¡D* fDy D* É D ÌcC *Æ0* rHxD* b <&* ¯ EbC ¤ - ¤gD* É D* f+¡:xD* fp)*4 b E r¡ - $b~}£+ $¤~7 ° h ~|D* n<*¡D 4b-H&* ¢ < x D* ,O v£ + L É; rHxD* k£0 $b~{- k£0 )b ~6 ¶(* $b~zE R ~6O .¢~6&ÉD ¡<vJ wAb ´* £~}D* ex D* ex D n)b~7H É+ ¤ - x)*x~zD* 9b£+ £A ~{D* xEbsJO zcDN É+ bE¡J hJ&*4 G L /¡E L £ ~8 + Ìmg~6&* · 4b/ ° b F*Ì/ 7b~{<&* ¢ < { - 94*¡ D* O Jv~8 bJ R U ~8N .. z ´* )b~7 £: ¤ £BÉJ ¥wD* £ D* £D(* Ì~{- b O +P b~8&* fP .%°* Jv£+ R U ~8N $b~{- ´ $b~{- b C v£0¡D* ¥¡ ³ ~|- bGv0H ¥vD Q ,Ì.&°* ib D* ¥4v- ¡D £ J h ~|D* ÌO = ° .4b£=&°* 2 ¯ P 4b D* ¢~{ ´* ¢~{ ´* ¯ Iv~|D* Q fO <PN 4bA vJ4b=5 C2*yE 2*y´* ¯ 2*yD* $*¡³ b+*¡/ ¤gD* ¤ P £~7b£F Hx@@²*H x²* £ ~6 Iv´* Iv@@´* fO =4bA Q (* Ì~6&* bF&* · Q (*H .· Q (* bF&* .· Q (* ¥Ì~6 O.· (6) ¯ bCÆ~{EO *4b~zE x²*H x²* J Í0 ,4¡~|D* g ¢ < e*¡@@+&°*H b1*x~8O bC + ¡ D* c~6 bEH v£Q / h£B¡&bg J ° ..u*x~|D* *wG Q D . £ C H&* Q gO´ Q g- ° b Db0 ..u*x~|D* °(* b JO D e*¡+&°* Oi*3 ¤G £pm D b+*¡+&* qg J v~9 f E b+x0 h~z£D E&bg D f0b~zE + ¡ D* c~6 bE R BO H&* Jx1%°*

f £ ²* f EbC f £ ²* ¡ D 2*v g~6* ¢ < ¡ F Í0 ¤gD* f £ ²* 4v~8 f+b0x+ b -b c- pgFH b JvO- ¤gD* xJv gD* bF&b 1&* b F&b+ bA*Æ<* b -b£ © ~z+&* ¯ ¤ b~zF(* b@@E&* b F&* D* ¯ b + r¡cD* ¤ J ¤gD* f £ ²*H DH ebm<(°*H xJv gD* pg~zJ bEÆ¹ b )bC ¢p~9&* vB &* Â D3 cB z£DH b £0 b~8H&°* ,4*xp+ ~|F (* .vB¡´* f)2bG 4bF ¢ < b -*H3 t£c: n~}F < lvpgF rbExD* ¤E4 ¶(* &bm F &* Ím D* É1 ¶(* &bm F &* ¢ E g¸ b F&* b E D* b05 ~6H v +O < $*¡~{< c1 b= M j+ ¤M <R HN fEv~8 obgpJ g¸ . G*HH z)b+H z)bJ i*wD* E v~8 ib ² I¡~6 $¤~7 ° ,b£²* &* 4vJ ¤C P ,%*xE b@@E&* $x@@´* ,P 4¡~8 fP £Ab ~7H z0 X fAbG4 ¯ i*wDb+H h« x.b< Ä³* fp~8 E 4M b< L g¸ pF b -*3 i*wD* bE ¢Ex´ h g - ° fM BH bBH M O g¸ $b~{F(°* ,&b:H M £B fCxN +N E Í-%°* 2*xA&°* fD¡ + ¯ v g J g¸ pF b JO *vB&°* ~zJ D*H ¡³* &* `c JO b²* B*H $b£DH&°* f ¿ *y+O E x ~8&* b +b~8&* ¯ 4*v´* &*H bs D* ¢g0 O bGÄ- ¢ < ¡B¡D* ~6b gF ¤gD* 94&°* ¯ x ²* Hb EH Í0 (b ³* B*¡E ¯ °(* ex~}- ° &*v~|D* bG¡ J b +*x-H *w + °(* bcgF°* pg~z- ° ,b£²* &* b E v0*¡D* Æ J O * EH d D* E dJx D* 4*v±* E dJx D* 4*¡±* dQ ² &* Â b £0 b ~z)b F iÄC O b E qDb~|§ Hx~{´* Ì= z£D bE&°* ¶(* ¡ ³* ¯ Æ~{E 2bB ¢ E < lvpgF ibc0 pF b ~zD* E b £ ~6 x D* ¯ ~6b gJ v~z/ T CO fM JHbG N b©* ¡ J vB -*3 b©°* ¯ rbJxD* bGH4w- E4 d~|E k£0 bE&°* *wG ¶(* Hx J ° 6b D* Q &°H .fM £p~6 Q Ì= fgB'¡´* f AxD* w + E&bE ¯ F&* *Hv g<* b@@©°* ibB*v~8 £¹ ¯ NhJ&*4 G Ä~|D* f+É~|+ ,2¡ ~z´* M F&* ¡D "45%bgD*H f£p~}gDb+ fK E fK £ £ 0 ibBÉ< "f )*2 M *wG ~6'¡E ~9¡D* f £ 0 b g~6* E&° x D* Nh R /&N * ¤-&b- Í0 5*¡ P Q D* ¡ D bJ IHv/ É+ qCxD* ¢ < q ~{D* .4bc= E A*¡B H&* pF H&* ¿ E b+*x~6&* ,¡ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

(3) 6b D* 4P b ° DwD ibAb~zE fO Db£Q ~6 fO D* /O HR &* fO Db Q 0N fO D* M ¢ExE b- 2b£p+ E&b-H Hx J k£0 ¶(* x F*O . E¡ O AO ¯ zO cP gN R JN ²b+ :bcD* *v+ (*H ¢g0 bK A + 6&b+° ¡ ³* 2v - i*¡~8&°* ¡ - Í0 4v~|D* £Q ~9 - ° bK A + 6&b+° LibBb£~6 vO ~| D* R .. JvD ,Ì@@.&°* -b + f0b:(°b+ ¥2b fN gº 4*v@@E OiÉ£ ~{- @@G b C h@@F&*H d0b~|D* b@@ @J&* ° ~6&ÉD ¡<vJ $¤~7 °H qEÉ´* +b~{g- ¢ cO D*H e4b~{´* G £A 45 ° 0 ¢ < ÌAb~|< « &* I¡~6 $¤~7 *x:&°* ¢E*Æ- &* 5¡mJ G bJQ x+P *w BO f ¿ C&b- &* 5¡mJ b J&* · B f´b~6 b E ,2¡ D b D £c~6 ° ib0b~zE o4b1 N b £0 (* · B dO ~zR 0H N ExD* ¯ $b´* d~8& T * ¤ F(* d0b~|D* < f£~|< f£cGwD* i*4¡ cD* $b ~6H fL £Db< x ~zD* d~|B ° b B "v D* Db~6 ¯ bc)3 |B*4&* ¤ gJ&*4 G D* £D(* ° ¤~z F ¢ < Og B ¥v < &* Ä@@1&* &* · G . d0b~|D* b J&* f .*H ¤gDy< £ < fK c~8bF fK £~8bF O .P ¡R EN bC Nv£R +N *¡@@D&°* ,N ÌjC 4b@@G5&* £- b £AH fDy Db+ {£ J ¥¡ D*H T fDy D* .b + i¡@@Â d0b~|D* b J&* - b C £ ~}D* &* ¯H d£c~|D* f<x~6 ¯ ÍDb D* 4vB $b ²* $*x ~{D* 4vB £c~6 ° . Gv)b~|B v < ¢ < ÍBbcD* $*x ~{D* 4vB d~| Q ´N * ¤ £: EbE&* b 1 h<4b~z- b E ·(* ¡~8¡D* ¯ D £¹ bGvpJ °H v~z/ b pJ ° ,x A b@@F&* b~zDb/ Hv J =4 /&* bF&* b ~zgcE pAb~8&* bJ*¡F ¤+ h:b0&* b E b Jv~8 b Jv~8 @@;&* Iv P D* @@=4H ¡ ±* ¯ £gD* 2*¡~6 ¤gD* 94&°* ¯ ,b£²* f £ < *4Hw/ · &° F&* =4 D xpg- &* 5¡mJ A ¢ c´* Gb~7 2b~8 Á(* . b £ < b -b £~8H ~z« ° ,xGb< 6x< dC¡E 4Hx§ $b g~zC ,xm~7 b£Q cF h Q C &* c~6 G É E £~8&* ¥bF b J(* ¢ < |BxD* Q (* x J bC Oh A bF&* " ~6xE Ì= f0b ~6H 4M v~8 fEb~6¡+ · &* ¶(* 2¡ D* ÍDQ bj£j0 A*4&* &* $b£cF&°* E Oh - .Ä~8 É+ xGvD* ¢ < ex~}D* ¯ I¡~| O D* b NgJb= DO Hb E 4vNh C bE ¡D d0b~|D* b J&* xs~|D* hF&* xs~|D* ¯ /*¡E 4bm~7&* 4¡- d D* ¯H d ´* Q ¯ fK ~7*xA Nh C f £²* £ B ,¡1&°* p+ D&b~6&* &* · G . É D* f@@A4*H x+¡ ~|D* f<x~7&* /H ¯ f B*¡D* ,v£g D* É D* rbJ4 bJ P Q < rb ~zD*H ¤1P N&* bK ~z R NG ¡ ³* ¯ ExD* z£~z N NG Í ~zN- ¥P4HQvD* x)b: S (* *K2HOv~{EN ¤-P ÌN ~6P O /*P xN -O ÍN 0P .¤<P xN ~|R EN R P <R N&* bK £ P 1N ·

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

. 4¡c D* Â *5*¡@@/ q Â ¤~9b´* k£0 ,xC*wD* bJÉ1 *Ì - Jx1%°* i°¡ E + q ~z- bE 4v + °(* 8¡ F ° b F(* E b DH ...,Ì~|B ,x@@C*3 fAb . q ~zD* fAb . b@@<*v@@+(*H ib/xºO ~9 b )°H *ÌcC bF*¡ < b Q E mJ bE ibFb E(°* AvJ $¤~7 °H AP b ´N * ,ÌjC O AP bp´N * b D f£´b D* *v+(°* Q A4H Q g D £~8&°* b D Q (* f g EO )*¡< E ÈC&* D* bEH bFy£Q ÂO bE b D Ì@@³* b@@+4 ¶(* 2*v + E bFy£Q ÂO bE Í0 2b~}EO Jx - ¶(* bFb£0&*H Jx - ¶(* obgpJ bFy£Q ÂO ,vJv/ x ~7N h+b E D qQg g- &* d ~| O JN v /P E $x´* t ~z J r¡ /N ib D*H ib D* IHb g- b +bCP4 ¢ < $bc ~|D*H ¢ ´ $O *x AO pF b ~}JHÆD f/b0 ¯ b ~zD b F&* Ì= b c + /*HQvD* E ¤ J bE b JvD .. D x1%*

jM| D fª:&* ¤/Éf + ÑG ócY

p G áp dn nCÉ°ùr en ‘ ±ÓjE ±Óàp Nr ’ ’G o O f-

Q Q U R¼* 94& jFQ Î S ¸* jS DQ f .Q · mÑH& |Mz -

, aGógfH uO ô°|f ..É -Gƒ°8&G O -ô- gsf Í0 °8ƒ d f « B f . eH ,óYÉcgf (2)

(1)

6¡ :H f D* É@@£@~@8&* ¡@@ @J Í@@0 @@JR Nv@@£@ <P @@6x@@ @D* ¡@@ @J qJxmgD* ¯ O ,¡~z Q D* ¡F b Db+ b A *v@@JH4O ÉpF°* k£0 Jx~|gD* < ,v)*5 fJxQ 0 f Q D*H £ < µb~zD* kF'¡´* ¯ $b jg~6°* fAb . bGwAb E x:'¡J ¤<H °H b j.'¡- Hx~7 ° ¶(* f~z 1P É~zF°* ,Ì.H ¢ < µb~zD* xCw´*H }£~}²* fAb . ¤G *x@@0 ° f . EH 1*vD* ¯ b gD°* B*¡E ibp ~{+ f ~84&°* }O £Q cN -O ¡ D* ebc< xs - É g~6°* P ¯ D* fc£1H s D* $*¡1 I¡~6 $¤~7 °H fp~9bA $*x@@=(* Ì~|J ¤C ¡ ³* b J(* b A4 ¡D *3bE b £p: « ° b £~6 b T P -N bJb E b D h~z£D&* "ÌcC *Æ0b+ b:Hx~{E b £ < rbg F°* 1 I4*¡g- ° ,x~9b0 2¡/¡D* f£Q ~zP N R EN bJb E " £ ; A&* ¶(*

£ : }C4 ¶(* £³* ¤G fB*¡- Ì³* b+4 ¶(* 2*v + E ¢ < ,2¡@@´* £~6 n£m²* b FH 2H4b@@c@D* fp)*4 y@@gQ @EO H b D ¤G @@94&* ¢ < É£~zD* £½ P Q kJv0 M xO <H eb@@Bx@@D* ,O ÌjC b F(* . $*y@@<H $b ~7 fAb . @O@94&°*H bCÆ~{E b -xEN £D(* x F b D bE $¤~7 ¢ < }c D* ~6b gF vB *¡@@D&°* b - ÍO D* b Fb E(b+ GH "b gAb . b F¡D b A gºO ~{+ Q ¡ - Í0 ,Ì~|B D*H "Qv~7H vQ E Í+ |B*ÆJ bE fJ'HxDb+ 4Hw±* ¢ E ¢ gF* vB .¢~{ ´* fD¡ E `:¡´* f£Q D5&* *vB&°* M 2R 4P fP Ab . < Q D* kpcJ "d ³* bE . D* ¯ 2*vgE°*H 1*v´* $b <H b0b ~6P rbg F°* ¤-&bJ &* ,xEb E ¤G . Jv+ ",x Q ´* ¡p~|D* Q ÌE*yE < b £ 1O&* J&* ¤+&° ¥v/ ,2*HQ 5

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

| 7 jódG rÉ°8 ¥OÉ°7

´GOh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

(2)

(1)

G& ô - %°G d j5 f «p°|dG ¯ Ée ¤ c- &G HÉ«H %°G ..¤ je ¯ °S&G ƒ°S ƒj iG3 f °84&°G ¢ Y iƒe&G °&G HÉ0&GH S (G ¤-&Ég°SH + · ÉjGó dG iƒe&G °&G °HÉ« gG&É°S Á&G Ì= ,ó)Éa ° 3(G ¤ c- ƒ°S d j5 GOƒdG ƒ -H

d j5 cS B ¥wdG É : ÉC ô j j µ ÉGGƒG &É°7 e ,d B Ì= ..ÉGÉg e g °S4 óGÉ°7 ¥wdGH d j5 e hfÉC ƒj d - f«c°|dG óGÉ°7 ¥wdGH d j5 ¢ Y ƒj© ¤GH ô dG $¤:É°7 ..eô - fB4ydGH d j5 OH ¥wdGH , jó«+ dm j ¢z«d d j5 hcc0&G ¤ f&G

ÉY hj%G «0ôdGócY b -w F ¤gD* f j ´* i*4b jg~6°* ~} + D3H fJb D ,5bg» *¡ -* b C JÌ1&°* Jv D* *¡: £ gD* b¸ ¯ fDHvD* i*4bE(°* ¯ ,v£~7xD* ,2b£ D* E fJ¡B ,2*4(* b G &* ¢ < bK ~}J&* E qc~|£D i*4bE(°* ¯ £ gD* b + AvDb+ ,vpg´* f£+x D* &b~{+H .2021 fJ'H4 ~64 É1 E D3H µb D* ¯ ~}A&°* Í+ *wG &* b G Íj0bcD* E } cD* Ix@@J *K vJv« f D* w@@G £ gD* b F ¯ ~}D* b F Iv0(* -*3 vp+ jÂ vB ~9¡D* ~6&* E ¥&* zCb ´* b©°* ¯ i*42bc´* ¡ - &* HvJxJ 3(* ¤G 2021 fJ'H4 vJv« &* v g<&* D f D* ¡pF *K 2¡ ~8 x D* £ « ¯ b ~6(ÉD £ m D fc~z Db+ ¥vpgD* E ¡F b -*3 v0 ¯ b g ~|+H g Jx + C r¡ D* *w@@G v£~z©H ,2*4(°* w@@G 64*vEH i*4*5HH ib Eb/H fJx A yC*xEH f£jp+ ib~z~6'¡ C ,2¡/¡E f@@J'Hx@@D* &° v ±* *w@@G ¯ f Gb~z´b+ ¡£ E b C bK ~}J&* ,2¡@@/¡@@E f£gpgD* f£ cD*H ,2¡@@/¡@@E Jx D* f@@:4b@@1H x@@.&°* b D ¡ £~6 b@@©°* *w@@G ¯ d~| - 2¡ / ¥&* ·bgDb+H ¤-&b- D vB bGÌ=H bj´* £c~6 ¢ < ,Hv D* w A .¤+bmJ(°* ¡~6 B&°* ¢ < b D ,yGb/ °K ¡ 0 v - D vBH vJv/ $¤~{+ ¥wD* v D*H fJ'HxD* ¡pF 4b~z´* Jv - H&* q£p~|- ¯ v<b~z¤ £ gD* b Eb F &b~{+ ,v£~7xD* ,2b£ D* g ~64

*K 4H2 64*v´* HxJvE ¥2'¡J &* dmJ .f£ £ gD* ib~z~6'¡´* ¯ w£ -H £ ~|- ¶(* f/b0 b G b C .i*4v D* $b + ¯ bK J¡£0 .¤ £;¡D* G4b~zE É1 Í D xJ¡ - nEbFx+ ib~6b£~zD* - 7 ¤ c JH .4*x g~6b+ f£ £ gD* ib~6b£~zD* ¯ x D* ,2b<(* dmJ ib~6b£~zD* xJ¡ - f£ < yJy gD f£~z~6'¡E ibC*x~7 b@@12(* ibC*x~{Db+ f gE ib~6b£~6 ~9H ¤ c J b C .i*4v D* $b +H ,b@@£@²* Iv@@E @@ @ @g@D* ~}£~6 @@/¡@@g@ D* *w@@G .f@@£@~@z@~@6'¡@´* £ gD* ¯ f£Db< ,2¡/ ~}£~6 b C f£ £ gD* fE*vg~6°*H .¤~64v´* £ gD*H f£~64v´* ib£ D* ¯ *wCH gD*H fJx~{cD* i*4v D* - 8 K K ~}J ~{+ b£D¡ ~7H ÉEb~7 i*4v@@ @D* $b + ¡ J &* dmJ E f£~z~6'¡E ibC*x~{D Â . C&b+ ¤@@~@64v@@´* gm´* ¯ v<b~z- &* f£ g¸ y@@C*x@@EH ·b D* £ gD* ib~z~6'¡E fJ¡+ÆD* ,2b£ D* xJ¡ - ¢ < y£CÆD* dmJ b C .¢ ~z´* *wG 64*v´* Í~z« ¶(* ¥2'¡- fDb A ,2b£B (* .fJ4*2(°* i*4v D*H fJ4b£ E fF4b E $*x@@ /(* E v@@+°H .eÉ@@ @D* n)bgF yJy -H D3H ·HvD* I¡g~z´* ¢ < fDb D* f£~64v´* ,4*2(°*H ,2b£ D ~9 2bcgD* nE*x+H f£´b D* i*Ä@@³* nE*x+ É1 E b~}J&* dmJH .¤c; ¡+&* 64*v´ f£Ab jD*H f£<b g/°* ibBb£~zD* fJ¡+ÆD* dDb ´*H ib/b£g0ÉD bK AH Í ´* dJ4v- vJv© .f£/b ´*H f£ £ gD*H f£m ´*H

ÓY âjBG º«MôdGóÑY á∏NGóe ¢üf äÉ«°UƒàdG áæ÷ ôjô≤J ¢VôY ∫ÓN ,Hv D* wG ¯ Íj0bcD* ib£~8¡- ¡ ¸ ¢ < f Jx~6 ,x F f £ D* ib£~8¡gD* 2v@@< ¤@@GH f E fD&b~zE < b D ~{ fE¡ ´* &* ¢ < vJ F(bA $¤~7 ¢ < 2 (* xE&°* *wGH b £A b ~{J &* Â v + C 3(* f<*¡ EH b g £c + fFxE f£ £ gD* A*¡gJ ¥wD* dFb±* EH vJxJ ¥wD* 4¡ ´* E bG4¡ JH . -bJ¡DH&* E ,Hv D* wG ¯ $*Ä³* £ / &* ¤G bGv < B&* Ix1&* f 0ÉE bK Fb£0&* bK ~} + b ~} cD f E b§4H f JbcgE x F ib /H *¡EvB AH C f£-*4bE(°* f£ £ gD* fE¡ ´* rÉ~8(* x + gJ b £A bK £ / D fJ4Hx~9 bG*xJ ¤gD* fJ¡DH&°* AHH x F f /H f£g« f£ c+ ¢ pJ i*4b@@E(°* ¯ £ gD* b B &* ¢ < *¡ -*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

4ƒ°}²G iÉ1Góe eH f~8b³*H fEb D* 64*v´b+ f~8b1 i*4bcg<* - 5 b C .fEb D* 64*v´* ¶(* o¡D¡D* yJy -H £m~{- dmJ t bJ4¡Db cD* jE bK Ev - ÈC&°* H&* f£DHvD* nGb ´* o*42(* dmJ f£+3b/ È@@C&* b ± fEb D* @@64*v@@´* } + ¯ f@@£@DHv@@D* fEb D* 64*v D Â ~z F hB¡D* ¯H .eÉ D* } cD £ gD* E f gº ibJ¡g~zE fcC*¡E 4b:(* ~9 nE*x+ Ãv ¯ £m~zgD* J4bgs´* eÉ D* } cD Â k£0 gD*H 4b£g1°* f~8xA D rbg- Jx1%°* &* Í0 ¯ f<xS ~zEO |~|0 f~|~|s´* ¡~| D* ¯ H&* ,v)b~zD* ¡~| D* ¯ f~6*4vD* Í+ -H ¡ D*H ib£~9bJxD* jE ib<¡~9¡E ¯ I¡g~zE D f£ ´* 2*¡@@´* E f<¡ ¸ ¶(* fAb~9(* ,$*x@@ @ D*H f+bg D* .f£ D* . 8b³* £ gD* I¡g~zE ¢ < b p D ib£D%* ~9H ¤ c J t fD*v Db+ f ~|D* i*3 ib~6b£~zD*H D* ib~6b£~6 &* Í0 ¯ gJ &* ¶(* f/bp+ ¤@@G fJ¡+ÆD* fE*vg~6°*H f£<b g/°* .f £ E i°b0 ¯ bG'Hb +H b £ -H bGyJy zJ4vD* b B ¡ ;¡E - 6 zJ4vgD* f E ¯ Í ´* $b cg~6° yA*¡0 w£ - dmJ t ¢ < Í£-*4bE(°* Í ´* ,42b E v E b -4* ~{E f±b ´ £;¡- ¶(* f/b0 b G &* b C .fEb D* @@64*v@@´* I¡g~zE ¶(* fAb~9(°b+ .Í£-*4bE(°* 4¡CwD* Í ´* E ,vJ*ygE 2*v<&* xJ¡ gD* ¢ < x g~zE ¥¡B y£Cx- b G ¡ J &* dmJ D3 .Í~64v D |£1ÆD*H 2b g<°*H ¤ ´* Í ´* 2*v<(° fJb + £ sgD* ¤ c J D3 ¢ < ,HÉ<H t bGyJy -H ´* f E $b cD ¤)b gF* |pA $*x/(* Jx: < D¡cB b ~9H yA*¡p+ ¡ g gJ f£Db< ,2¡@@/ ¥H3 2*xA&b+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

.ob ´* 4b:(* ¯ b ,v<b~z D f£ g¸ yC*xE $b~{F(* Â D3 ¢ < ,HÉ<H t f0bc~zD* @@j@E n@@E*x@@+ Ãv@@ @ - É@@1 @@E f£ D* w@@G ¯ ,xCH z D* < bAvD* ¡ AH fJbExD*H ¢ £~6¡´*H ¡ D*H .f ~{F&°* E bGÌ=H v D* f£ < yJy - ¯ bK E *K 4H2 d - &* fEb D* ibcg D Â t ¢ < ,v)b Db+ 2¡ J ¥wD* ¥v D*H ¤<*v+(°* Ì gD*H gD* .¤~64v´* gm´*H b :&°* f~8b³* f£ £ gD* ib/b£g0°* - 3 fp ~|´* ebp~8&* £ / E 5y E Hb - b G ¡ J &* ¤ c J bJb~} D* 0 @@/&* E f~8b³* ib/b£g0°* ¥H3 £ - ¯ Í gJ b C . £ - ¢ < ¡~|²* 8x +H ,*Hb~z´b+ f g´* ¤~64vEH LSAs vFb~zO´* £ gD* ¥v<b~zE 4H2 £~6¡$ÉJ(* ¤ c JH . gD* <2 xA 1*2 LSTs vFb~zO´* £ gD* fc~6b E ¡ - k£p+ 2x ´* £ gD* nE*x+ xJ¡ gD b gG°* .fDb AH f~64v´* ££ - - 4 iÉ1vE 4¡E&°* $b£DH&* jE fp ~|´* ebp~8&* $b <(* dmJ nEbFx+ yJy - dmJ b C . @@64*v@@´* ££ - 9x D f£Ab~9(* x D* ,2b@@<(* ¤ c JH .¤c;¡+&* ¯ 64*v D ¤-*wD* ££ gD* *wCH x g~z´* gD*H ¤ ´* xJ¡ g D f£~6b~6&°* x~8b D* ¯ ££ gD*H 64*v´* $*4vEH Í D ¤ ´* $*2&°* ÌJb E ¯ yJy - /&* E b £ ~|- ,2b<(*H b ¸2H f~64v D ¤-*wD* f£ £ gD* i*Ì£ g D @@~@6H&°* b£~zD* ~9 i*4v@@ @D* $b + xJ¡ -H Í~z« yJy gD ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* ¯ fJ4b±* . 64*v´*

4ƒ°}²G e dfÉ/ fp~|D*H b <&°* ib~6*42H f£BÉ1&°* f£+ÆD* jE ,vJv±* .nGb ´* ~9 b Db12(* gJ ¤gD* £ ~|gD*H ¤<*v+(°* D*H dJ4vg D bK ~}J&* 64*v´* ,2bB ~}sJ &* dmJ -*3 hB¡D* ¯H nGb ´* ¯ lv« ¤gD* i*Ì£ gD* ¢ < *x~7(°* D ¢ ~zg£D . ~}A&* ~{+ b -4*2(*H ,4*2(°*H f£~6*4vD* nGb ´* ¯ É<&* ,4¡Cw´* i*Ì£ gD* ¶(* x Db+ t vJv±* f@@£@-*4b@@E(°* @@64*v@@´* o3¡@@¿ ¯ b Db12(* gJ ¤gD* gº ¯ n)bg D* ¢ < f )bB $*2&* i*x@@~@7'¡@E ~9H dmJ ~9H . EH .2v¹ ¤ E5 4b@@:(* ~9 DwD bK AH 2*¡@@´* nGb ´* ¯ f.vp´* i*Ì£ gD* E ¢~7b g- fJ¡B dJ4v- nE*x+ ibC*x~{D* ~{- ¤gD* f£~z~6'¡´* ibC*x~{D* yJy -H f£~6*4vD* Í+ ibC*x~{D* DwCH fEb D*H f~8b³* @@64*v@@´* Ä< nE*x+ bj´* £c~6 ¢ < ·b D* £ gD* ib~z~6'¡EH 64*v´* zJ4vgD* ¯ f£ ´* b£ D* ib~6*4vD* ¡ +2 4b:(* ¯ ,vJv/ nGb ´* ¯ f.vp´* i*Ì£ gD* E ¢~7b gJ b§ PGDE

. f£~6*4vD* ob ´* b F o4b1 f ~{F&°* - 2 b C .ob ´* b F o4b1 f ~{F&°* £m~{-H yJy - dmJ t wG jE £ ~z- ¯ vJ*ygE 4H2 64*v D ¡ J &* dmJ f ~{F&°* ¢ < ¥¡B y£Cx- b G ¡ J &* Í gJH .f ~{F&°* f£/b EÉD* f ~{F&°* E*yg- &* dmJ .f£ D*H f£~9bJxD* 4b ´*H i*4b ´* yJy -H fJ¡ - /&* E D3H ob ´* E .f£~6*4vD* nGb ´* Jx: < fc~zg ´* f ~{F&*H f£ gm´* f@@C4b@@~@{@´* £m~{- bK @~@}@J&* ¤ c JH t f ~{F&°* ¡ - &* dmJ . 64*v´* ¯ f£<b g/°* ibEv³* gJ ¤gD* fJ¡+ÆD*H f£Ax ´* n)bg D fJÈEH fJ¡B f£/b EÉD*

dmJ b C . @@D3 Ì@@=H f£+É D* fC4b~{´*H J4b~{E ¢ < *wG ~9 f£~64v´* ibcg ´* $b E&*H Í ´* i*4vB xJ¡ .v cD* ¶(* f/b0 b G i*4bcg1°* ib ££ gDb+ gJ b £A t f£~6b~6&°* i*4b ´* ¢ < vC'¡- ¤gD* fFbgE ÈC&* fJ¡+x- d£Db~6&* b C . C&b+ ¤~6*4vD* ob ´* Ä< gD* n)bgF E $ymC dmJ i*4b ´* ¢ < f )b D* ,x g~z´*H f£ J¡ gD* ib ££ gD* &* 5b½(* Í~zpgD ¤ B*H ¤ E5 4b@@:(* ~9 f£Db + b £ ~}.i*4b ´* eb~zgC* b F ¯ fc D* ib D* 2v - ¢ < v£C&bgD* dmJ @@D3 ¶(* fAb~9(°b+ t jE Ix@@1&°* ibAb jD* ¡0 fAx ´* eb~zgC* E E*ygDb+ fJv D*H f£ £~|D*H f£Fb+b£D*H f£Fb´&°*H f£~zFx D*H fJ4¡ D* e¡ ~6&* *vsg~6* Â b£~zD* *wG ¯H . bj´* £c~6 ¢ < Jx: < 50 50 f ~8b E ib@@Gb@@©°* ¤)b jD* 6b F°* *vsg~6* ·b gF°* e¡ ~6&°*H SIO o3¡¿H Íg D *vsg~6* f D* *vsg~6* ¡pF ¤mJ4vgD* b gFÉD x~zmC &°* f D* *vsg~6* Jx: < £ gD*H bj´* £c~6 ¢ < fJy£ ½(°* f D* £ - ~z- ¤gD* f .b ´* o3b D* E bGÌ=H Íg D f£+x D* f D*H fJy£ ½(°* f D* ¢ < y£CÆD* @@E b D* .f£Eb D* f£+x D*H fjJv²* vgÂ ¥wD* f~9HxD* f 0x´ ·b²* b D* £~6¡- dmJ t f ~6H f@@~@64v@@´* cB b@@E f 0xE @@E Íg ~6 ~{£D ÍEb D ¥Ì~}pgD* b D* c~{J nEbFx+ ¯ f~9HxD* @@E ,v@@0*H .,vpg´* ibJ°¡D* ¯ f~64v´* cB bE ,Æ D

f£A*Æ0°* gD* ib<¡ ¸ ¯ Í ´* *x~7(* dmJ b C t f£~6*4vD* 2*¡´* Í -H - £ ~zgD |~|sg´* dJ4vgD* ¯H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

yg«d ó« jO .O õà«d ó«ØjO .O iG4Ée(°G f« + fjƒ+ÆdG ,OÉ« dG 3Ég°S&G ,¥ó C k0É+ ¥ƒ+ÆdG ôjƒ g d nGb ´* - 1 nGb ´* ¯ i*Ì@@£@ @- b@@@12(* gJ &* ~zpg~z´* @@E t ¡ J &* dmJH . ~zgEH h+b.H ¤mJ4v- ~{+ ib~6b£~zD*H ¤C4b~{- ¥4b~{g~6* 4H2 ¤c;¡+&* ¯ f£ ´* f£ £ gD* ib m D b C .f£~6*4vD* nGb ´* ¯ f£~6b~6&°* i*4*x@@ @ D* 3bs-* ¯ E d~6b gJ ~{+ g£B¡-H i*4v D* $b + fE$*¡E g- &* dmJ f£ < c~z- &* dmJ ¢ § .nGb ´* ¯ f B¡g´* i*Ì£ gD* ib~z~6'¡´ ÂH .nGb ´* ¯ Ix© i*Ì£ - ¥&* i*4v D* $b + fJ¡+x- 24*¡E yC*xE $b~{F(* É1 E ,v<b~z´* ·b D* £ gD* .fE5ÉD* 24*¡´b+ bGvJHy-H nGb ´* $*x.(° ibJx D*H ¥v D* Ì gD* 2b g<* E =xD* ¢ < t &* °(* v@@Jv@@±* f@@£@ -*4b@@E(°* @@64*v@@´* o3¡@@¿ ¯ f£)b cD* £ ~z- Â ¤ c g~z´*H ·b²* ¤~6*4vD* ob ´* w£ 24*¡´* yC*xEH f£~64v´* ibcg ´* jE f£g« ¢ + É1 E )b D* ¤ <b gD* gD*H ,$b + fJ¡+x- d£Db~6&*H x:O yJy gD

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

. £ ~|- ,2b<(* dmJ f~64v´* ¯ 4bcg1°*H ££ gD* b F t ~{JO &* Â $¤~7 CH $¤~7 ¥&* 6b£B ,4Hx~}+ b ~6O ¡N NG C cBH °K H&* eÉ@@ @D* ££ - yCxJ &* dmJ DwD .fc < ÂH .¤~64v´* £ gD* E f B¡g´* n)bg D* G&* ¢ < $¤~7 ib ££ g+ ·b@@²* v@@0¡@@´* 4bcg1°* b F @@< f~9b g~6°* dmJH . f£ J¡ -H f£ 1*2 ib ££ - ~z F ´* bG2¡ J < *wCH Í~|gº E Hb gD* Jx: < x@@E&°* *wG yJy . 64*v´* ¯ f£<b ±* ib£DH'¡~z´* Jx: 64*v´* ¯ ÁHb -H ¤ E 4*¡@@0 b G ¡ J &* dmJ t .b £+ b £AH 64*v D ¤E¡£D* D* ¯ bK FHb - ÈC&* n F bc-* e¡ E t .¥¡+ÆD* ¡pgD* £/¡gD f£ £ gD* fE¡ ´* ~{- ib~6b£~6H &* i¡£cD*H 64*v´* Í+ g ´*H £.¡D* Hb gD* &b~7 E t . b :&°* ¢ < ¥4¡A ¤+bmJ(* x.&* D ¡ J ib<b D* gº Í@@+ <b gD*H @@+*Æ@@D* yJy - (* t ¯ Í£~z£)xD* Íc<ÉD* Í@@+ 4*¡@@ ²*H £ gD* ¯ f£<x D* ¯ x jE v - £ pgD f£ G&°* ¯ fJb= x@@E&* £ gD* b B .,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 fp ~|´ 5*¡gE ¤E¡J ¤~64vE Hv/ b G ¡ J &* dmJ t ¤~64v´* cB £ gD* 0*xE ¯ bj´* £c~6 ¢ < . b :&°* ¯H ¡@@c@~@6&°* ¯ f£ £ - ,v@@0H 25 ¤ £ gD* ²* ¡ J . ¡c~6&°* ¯ ,v0H 35 ¶(* ~|J f£)*vg+°* f 0x´* ¤~6b~6&* ¤Â2bC&* I¡g¹ ¢ < ÌcC ~{+ yCxJ ob ´* t b G ¡ J &* dmJ ·bgDb+H .4b ~|D* b :&ÉD *K v/ v ¸O o4b@@1H @@1*2 gDb+ f c-x´* f ~{F&°* Í+ ~}A&* 5*¡@@.f~64v´* ¯ f~8b³* f£ £ gD* ib/b£g0°* ¥HwD £ gD* f~6b£~6 t <vD* ¡@@F k£0 E q~9*H ~{+ ,2v@@¹ h~z£D @@64*v@@´* b F $b~{F(* q£g- k£p+ ,2v@@¹ h~z£D b F&* b C .e¡ ´* . *x~7(°* ¢ < y -xJ /¡E ¤ £ ¥H3 @@E fc D* vJvpgD f+¡ ´* ÌJb ´* ~9H (* t £ ~{- ¯ v<b~z£~6 f@@~@ 8b@@³* f£ £ gD* ib@@/b@@£@ g@ 0°* E f@@_@ @D* w@@ @ D f@@~@8b@@1 n@@E*x@@+H ib@@ @£@£@ @g@D* @@£@ @~@|@-H ,Ä1 ¥H3 Í~|gº Í ;¡E £;¡- dmJ b C .eÉ D* .f~64vE C ¯ bm´* *wG ¯

ÄdÉ°S ¤°SÉ+ .O ¤ £ gD* b D* $*y/&* gº Í+ ~6b gD* &*H . ÌEvg+ ib gm´*H 4¡@@E&°* $b@@£@DH&*H Í ´* ¢ < dmJ fJb D E *vG&°* £ pgD ~6b - ¯ G4H2 bK £ / *H2'¡J &* ib ~zD*H .fCÆ~{´* ¢ < 5*¡gE ¡pF ¢ < f£~6*4vD* nGb ´* yCx- &* ¤ c J t b £~6 ° b :&ÉD f£ :b D*H f£<b g/°*H f£Ax ´* f£ gD* 4¡ E A .f£)*vg+°* f~64v´*H f~64v´* cB bE f 0xE ¯ ~|pJ &* b § f£ G&°* E D ¤p~|D* 4¡ gD*H ¡ D* b~{ D*H ¢ £~6¡´*H ¡ D* jE |~|0 ¢ < bK £E¡J b :&°* .bK J¡+x- fA2bG x + d D*H ÁvcD* dmJ rÉ~8(°* ,v /&* 4b:(* ¯ w - ¤gD* i*4b jg~6°* t ¯ ¤<b g/°* b@@´* @@6&*4 $b cD Ä@@C&* *K $y@@/ |~|sO U - &* £ gD* ib~6b£~6 $*4H Ì£ gD* fJx F &* ¤ J bE . 64*v´* D* ¢ < 64*v´*H Í ´* ,v<b~zE ¡0 4¡p g- &* dmJ ¢ < 4b~|gB°* E °K v@@+ xJ¡ gD*H Í~zpgD* @@/&* E bK J¡~6 E E $y/ JH . A ¥x~{cD* b´* 6&*4 ¯ 4b jg~6°* ¯ b £+ b £AH 64*v´* 1*2 I¡B&* f£<b g/* ib c~7 $b + Hb - £ « /&* E f~64v´*H h£cD* Í+ I¡B&* 4¡~z/ $b + . 64*v´*H $b+%°* Í+ .H&*

Í~64v D f Eb±* ¯ gJ ¥wD* ¤ ´* xJ¡ gD* Í~z« t fDb D* f£ £ gD* i*4b ´* xJ¡ - ¢ < y£CÆD* ~{J k£p+ y£ pgDH n)bg D* ¢ < )bB ¤mJ4v- ob E zJ4vgD f+¡ ´* .eÉ D f£Db D* fC4b~{´*H £ D* gD* G4Hv § ¡ J k£p+ Í~64v D ¤ ´* xJ¡ gD* Í~z« t -b/b£g0* z - f +*ÆEH f ~zgE f£ £ - f ~{F&* ÌA¡.¤~6*4vD* ~| D* 1*2 eÉ D* - <2 &b~{+ Q gD D yA*¡²* Ãv -H Í ´* £m~{- t fJ2b£B 4*H2&* ·¡N ,x gcE f£ £ - n@@E*x@@+ w£ g+ gJ b@@E ¯ ~64*vE ¯ .yA*¡p+ fB¡AxE eÉ D* £ / - <v- Hx~7 1 - 3 ,4*5H ib£0É~8 b F o4b@@1 f D* w@@G &* @@=4 t F&* °(* fAx ´*H £ g D ¤c;¡+&* ,x@@)*2 H&* £ gD*H f£+ÆD* fc D* £;¡- ibFb ~9 }£ s- H&* $b D(* ¯ x D* dmJ g~6*42 b C(° A*H2 9¡ O- ¤gD* 4¡CwD* Í£-*4bE(°* .fJ¡FbjD* vJy´* ³ eÉ D* " cg-" ib~6b£~6 f /*xE ,4Hx~9 t ibc. f/42 E AxD*H i*4b~z´* Í+ g£Cx² 8x D* E . )*2&* &b~{+ ib B¡gD* gD* zJ4v- ib£m£-*Æ~6* w£ - ¯ Í ´* @@<2 t ¤~6*4vD* ~| D* Hx~{E ¢ < )b D* gD* jE ~{ D* bK Bb£~6 eÉ D *xA¡J Jw D* $*2&°* ¢ < )b D* ££ gD*H . gD* f£ < E Iy EH bK c~6b E Kbc~6b E bK cJ4v-H fp~9*H f£ £;H i*4b~zE vJv«H ÌA¡- t Jy m´* Jy£ g´* @@64*v@@´* ,2b@@ B @@E ,v@@<b@@B xJ¡ gD b F ¢ < f ~6*H f£Eb F ib0É~8(* ,2b£ D Jv g~z´*H . 64*v´* ÆÈdÉ°S »°SÉH .O f eÉm+ « gdG f°SÉ«°S ¯ 4ƒ°zaHô+ ,¥ó a Ìc1 É«dGÆ°S&G ,y jH lHÉ°Sƒ«f ,2b£B ¢ < m~{- f£ £ - ib~6b£~6 £ ~|- ´* E t E .¤ £ gD* b D* ibJ¡g~zE £ / ¢ < fE*vg~zE f£ E £ C £ gD* ¯ rÉ~8(* w£ - ¯ bm g~6°* &* ¢ < v£C&bgD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

ƒ°zCÉ/ Áƒgf&G .O

É jôC ¤°Sƒd

¿ƒ°ùcÉL ÊƒàfCG .O

fAx ´* ¯H fJ¡+ÆD* ib+4b ´* ¯ ¤ ´* gD* £m~{- - 2 f£+3b/ È@@ C&* @@ @ @´* @@E @@/¡@@´* Í gD* qc~|J k£p+ ¥4*¡²* £ gD* 2v~|D* *wG ¯ f jE&°* Í+ E .f£Db AH ¤C*42(°* z D* < ib £c - ¤ 0x´* ¤)b cD* ££ gD* f£DÉ g~6°* Í ´* q E .N EH .¥¡+ÆD* ¯x ´* I¡gp´* f /¡´* ib~64b ´* D3 ¯ b§ ~}A&°* n D* *vsg~6° . 6H4vD* E ,¡/x´* n)bg D* ¶(* ¡~8¡D* 9x D eÉ D dg D* @@m@0 |£ - ¤ c J Ì@@~@|@ @D* Iv@@ ´* ¢@@ @< - 3 b g£ - Í@@~@64v@@´* @@E @@B¡@@g@JO ¤@@g@D* f@@£@Db@@²* f@@£@~@64v@@´* xJ¡ -H E A d~z D fc D hB¡D* f@@0b@@-(° @@D3H ¯ bK ~}J&* z J &* ¤ c J /¡gD* *wGH i*4b ´*H 4b A&°* .i*4bcg1°* ¤~6*42 ob E £ ~|- ¤ c J @@J¡@@ @D* Iv@@´* ¢ < - 4 ¯ ,Ä³* ¥H3 E Í E *x~7(b+ ¡~9¡E C < =b gE .y£ g´* $*2&°* i*3 *v cD* E $*Ä1H ¤-*4bE(°* b£~zD* v£ ~|D* ¢ < 0x: cB ob ´* *wG f+x© gJ &* ¤ c JH iÉJv - fJ&* $*x@@/(* bE&* f~8x D* f0b-(° D3H ¤ :¡D* É1 Ì£ - ¥&* Db J °&* ¢ < 0x: gJ .N EH fJ4Hx~9 . B&°* ¢ < i*¡ ~6 5 ,ÆA

¤´É dG « gdG yCôe ôjóe ,¤ jôe&G Ìc1 nGb ´* rÉ~8(° fDb D* ,4*2(°* - 1 nGb ´* 2*v@@<(*H ~8 f£ < ¯ Í ´* *x~7(* ,4Hx~9t .f£ p´*H f£ :¡D* 64*v´* I¡g~zE ¢ < f£~6*4vD* f /*xE /&* E fDb A f£<b/Æ~6* fJw - f 0 b ~9 t ££ -H ib~6b£~zDb+ f gE ib£~8¡g+ oHx@@ ³*H nGb ´* .Í ´* x F ib /H - f£ G&* ¢ < v£C&bg D hB¡D*H fFHx´* Í ´* q E t f£~6b~6&°* fJ¡+ÆD* £Gb D ¤<¡~9¡´*H £ D* eÉ D* .¤~6*4vD* ob ´* fAbC f£ - ¢ < y£CÆD* v+ zJ4vgD* f£ < f+B*4ED fDb AH f ~6-E ib£ < w@@J F- t E~7- ¤-D* ¥~6*42D* ob@@GFEDb@@+ f~8b1 ib0É~8(* w@@J F-H . JED EDD f /¡E f0~9*H A 2H24 Ì£ g D $ÉCH *¡F¡ £D Í ´* Í - 2 £;¡- b ~}D f+*w/ ¤ £;H o4v- µÉ~6H yA*¡0 1 t . zJ4vgD* f E ¯ Í+¡G¡´* 2*xA&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

ø°ùæØ«à°S πμjÉe fjOÉ°|gB°G f« gdGH HÉ gdG f § j4É°ûg°z´G ÌcC

°z «g°S jÉe ¶H&°* i*¡ ~zD* ¢ < y£CÆD*H eÉ D* y£ « jE E*¡< - 8 ~| D* 1*2 ¤)¡~9 9x< ib~7b~7 *vsg~6*H T gD* E E*¡< b C ,vJv±*H fJv£ gD* zJ4vgD* x: Í+ fF5*¡´*H .fc D* - n)bgF Í~zpgD f E ¿É¡jôc »°Sƒd « gdG ÉjÉ°}B ¯ f«dHO ,4É°ûg°ze ,f«fÉ jô+ fj0É+ f@@DH2 ¯ ¥¡@@+Æ@@D* y@@£@CÆ@@D* q£~9¡- ¶(* f@@/b@@0 b@@ @G - 1 E D nJHÆD* gJ b§ gJ b £A ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* E ¡pgD* ,4Hx~9H .Í~{g ´*H £ gD*H f£+ÆD* ,4*5H cB fc D* ¶(* f /¡´* ib~64b ´* E vJy´ " 4v´*" £m~{gD* bEv + fc D f /¡E ",2¡±* f£Db<" ib~64b» £m~{- ¶(* i*3 f F&°* ¯ . 64S vO´* ¡~9¡´* I¡g¹ eÉ D* d<¡g~zJ Í gD* e¡ ~6&* fc~zF &* < fc D* ~{ J y£ g´* $*2&°* ¢ < )b D* Í gD* E fF4b E %75 ~{O- ´* E /¡´* . %25 dDb D* x: E 4b~z g~6°*H ¥xpgD*

$*2&°* ¥H3 eÉ D* ¢ < y£CÆD* ¶(* f/bp+ i*4b@@E(°* - 1 J ° bE qc~|J &* dmJ . G*¡g~zE A4 fDHb¹H £ ~}D* ~}A&°* fc D* Í+ E fEb D* 64*v´* ¯ eÉ D* E 8% < £c - g<b g~6b+ ¡ J &* ¥&* ¡ D* b@@¸ ¯ $K *2&* gº ¯ g~zEO H ¥v FH ¤<*v+(* ~{+ -*4b EH A4b E . B*¡´* 64*v´* ¯ fJ¡FbjD* ¡ ~|D* ¤ ´ q &* ¤ c J - 2 ib~6b£~z+ gJ bE ¯ ÈC&* ib£DH'¡~zE i*4bE(°b+ f£E¡ ²* ¤ £ - b F ¥&* ¯ b²* ¡G b C ££ gD*H f£~6*4vD* nGb ´* .bK cJx - x1%* $bCwD* < fc-Æ´* 4b.%°* ¯ Ì gD* ¶(* f/bp+ 64*v´* - 3 £ gD* f F&* ¯ @@D fc0b~|´* ib£ gD*H ¤<b ~8°* .f£ c g~z´* i*4v@@ @§O eÉ@@ @D* £ / v@@JHy@@- ¶(* @@64*v@@´* obg« - 4 Í~z« @@E ,v ´* Jx~{ D*H ¥2b@@²* x@@ @D* ib@@Fb@@ @E(*H ~} + E *¡ gJ &* dmJH .eÉ D* f0*4H bA4 ibJ¡g~zE ,2¡@@/¡@@´* f@@ @ @F&°* Í~z« ¯ ~zJ ¥w@@D* x@@ E&°* bK ~} + . D f /¡´* Q Í gD* FO b £~6°H fBÉ< D 4bcg1ÉD fc D* b~}1(* e¡ ~6&* &* F pF - 5 64*v´* hFbC *3(* A D y£ ´* ¤ D* $*2&°* E f£+bmJ(* ib~64b ´*H f~64v´* ib~6b£~6 Ì£ gD f£DÉ g~6°b+ g g b D* EbC Ä< b²* ¡G *wG ¡ J &* dmJ . ~|D* 1*2 xJv -H ¥&*4 vsNg~zJO bEv A .i*4b@@E(°* ¯ b D* ¤ £ gD* ¡ J eÉ D* ££ - fD&b~zE ¯ g E ¡pF ¢ < Í ´* .¢ <&* fc D ¤ D* $*2&°* f£Db< zJ4vgD* f EP i*4v@@B $b + ¶(* 64*v´* obg« - 6 f£ £ - n)bgF ¢ < ¡~|²* b ~}D f£<b /H ,y£ gE ,Ä³* .f£Db²* f F&°* < ,4¡ EH f ~z¹ Q - n)bgFH ~}A&* E fF4b E bK £c~zF J¡: i*4b@@E(°* ¯ ¤~6*4vD* ¡£D* - 7 ¡c~6&°* ¯ f<b~6 28 E ÈC&* eÉ D* ¤~} J k£0 )*x F .f~64v´* o4b1 gD* ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* ยงCCCCCCMfCCCCCCH

jM| D fª:&*

zô°ü©∏d ÖcGƒe »ª«∏©J ΩÉ¶f πLCG øe{ º«∏©àdG ôjƒ£J Ihóf äÉ«°UƒJ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ t£~{D* ¡ ~6 E fÂxC fJb<4H ib £/¡g+ d0b~8 j» b£ F %* vJ*5 + b ~6 b ~6 yCxE z£)4 fDHvD* z£)4 ¡ ~zD* Q Ñ* 0 vJ*5 + b ~6 yCxE F i*4bE(°* ¯ £ gD* xJ¡ - ,HvF vJ*5 + Jx+&* E +*xD* ¯ D3H ,vpg´* f£+x D* .¤c;¡+&* ¯ 2018 b~z£F ¯ f@@ @Gb@@~@z@´* ¶(* ,Hv@@ @ D* w@@G ¢ ~z-H f£ :¡D* ,v /&°* É1 E £ gD* xJ¡ Í@@~@|@g@ºH $*Ä@@ @1 ,¡@@ @<2 É@@ @1 @@ @EH Gx F ib@@ @/H *¡@@~@9x@@< @@Jw@@D* Í@@£@DH2 bGHx/&* lbp+&* ¶(* *K 2b g~6* -b/bg g~6*H i*4b@@E(°* f@@DH2 ¯ ¤ £ gD* b D* ¡@@0 i*4b@@J5 É1 E $*¡~6 ,vpg´* f£+x D* i*$b DH f£ £ - ib~z~6'¡E h ~7 f£F*v£E E H&* f@@DHv@@D* ¯ £ gD* ·H'¡@ ~@ z@ E @@E ib~6*4vD*H xJ4b gD* ¢ < <É:* É1 .2v~|D* *wG ¯ ,4¡~{ ´* $b <(b+ b D 1 b C n)bg D* i$b@@/H eÉ@@ @ D*H f~6b£~zD* b@@ @~@8H Í@@J¡@@+Æ@@D* ~9¡D* @@< fp~9*H ,4¡@@~@8 i*4b@@@E(°* ¯ <H f@@DHv@@D* ¯ £ gD* b D @@G*x@@D* f£Bx-H v@@Jv@@© ¶(* f@@£@ E*x@@D* i*42b@@c@@´* ,fdHódG ¢z«)4 ƒ °zdG d0É°8 j» É« f %G ójG5 + É °S t«°ûdG ƒ °S f C /H&* ¥&* oÉ D f ´* ¡ ²*H £ gD* ¥4ƒ°| ´G ó« °S 4ƒ°| e ,OÉ °S É « j ,ÑG 0 ,ójG5 + É °S yCôe ¢z«)4 .¤ £ gD* b Eb F ¯ - vB 4¡~|B

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

AÉHB’G çGÎH ójó÷G π«÷G AÉæHCG ∞jô©J ÖLGh ΩÉ«≤dG …OÉædG ≈∏Y íeÉ°ùàdGh áÑëŸGh ádÉ°UC’G º«b º¡°SƒØf ‘ ¢Sô¨f »μd OGóLC’Gh á«æWƒdG ájƒ¡dG âHGƒK õjõ©Jh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

f Abp´*H ¤c ~{D* lH4¡@@´* f£ G&* *K 2v¸ vC'¡FH ,4*v@@/ ¡ ~zD* d0b~8 <vJ ¥wD* lH4¡´* *wG &° -*2x E ¢ < ¢ < *K Ì~6 "Ñ* 0" b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* z~6'¡´* vD*¡D* D 4¡ ´* n F v ~{- 4¡ -H v - C 6b~6&* ¡G " *x. Ñ* d£:" b£ F Jx - d/*¡+ b£ D* ¥2b D* ¢ < (*H . ¡£D* i*4bE(°* fDH2 ¯ 6x F ¤ D 2*v/&°*H $b+%°* l*Æ+ vJv±* £±* $b +&* h+*¡. yJy -H qEb~zgD*H fcp´*H fDb~8&°* £B ~6¡ F f£ :¡D* fJ¡ D*

1H b£ D* A*vG&* ~9 ¥2b D* b ~9H ¤gD*H fDHvDb+ f ~{F&°* É1 E ~z£~6&b- w E Iv´* ,Ì~| D*H f J¡ D* f£.*ÆD* f£Ab jD* ib£Db D*H i*4*v@@~@8(°*H ibFb/x ´*H bK FbÂ(* l*ÆDb+ Jx gDb+ fDHvD* ib~z~6'¡E fAb D gC4b~{EH 6b~6&°* lH4¡´* ¢ < b ²*H 4Hw±b+ ~z gD* &b+ E l*ÆD* (* + fp£p~|D* ,4b~}²* £ < ¢ c- ¥wD* Íg´* . :H fJ¡G b D jÂ ¥2bF ¯ Í Eb D* fAbCH ,4*2(* ` F fc~6b ´* wG ¯ b F(* < b pg~zJ ¤@@g@D* ,y@@)b@@±* w@@G ¢ < i*4b@@ @E(°* l*x@@-

Oƒ¡÷ Gk ôjó≤J AÉL á«KGÎdG IõFÉ÷G √ò¡H äGQÉeE’G çGôJ …OÉf Rƒa ô°ûf ≈∏Y π°UGƒàŸG ¬∏ªYh IOó©àŸG ¬≤aGôeh √õcGôeh …OÉædG ádhódÉH á«aÉ≤ãdGh á«KGÎdG ácô◊G ≥«KƒJh º«∏©Jh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

4¡gCvD* t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 x ~{F b C f c ´* b£/&°* Cb0 ¢@@ @<&°* z m´* ¡~}< ¤ ~6b D* v ¹ + b ~6 l*Æ D f <*vD* ,y@@)b@@±* w@@G ~|£~|s- ¢ < fB4b~{D* . Db¸ ¯ Í Eb D*H $b/ f£.*ÆD* ,y)b±* w + i*4b@@E(°* l*x@@- ¥2b@@F 5¡A (* <H ,2v g´* A*xEH yC*xEH ¥2b D* 2¡ ± *K xJv f£Ab jD*H f£.*ÆD* fCx²* £.¡-H £ -H x~{F ¢ < ~8*¡g´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

fB4b~{D* ,y)b/ ¢ < D¡~|0 i*4bE(°* l*x- ¥2b D 4bcF 2018 - 2017 f£FbjD* ,4HvD* ¯ ¯b jD* l*Æ D f£DHvD* x~8b < ¡~|D f~64b» ~}A&* ² f£ p´* f_ D* @@< .l*Æ D fB4b~{D* v E E fEv ´* ¯b jD* l*ÆD* d0b~8 b E ¶(* ,y)b±b+ 5¡ D* ¥v F fc~6b ´* w + b F(* 0" fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* ¶(* FH l*Æ@@D* 0H ¥2b D £m~{-H <vD "Ñ*

jM| D fª:&*

jg 6f¡¯ £fª¤I %* zM*5 ¢+ £f 6 xª G* § 6 j F I ·f nG* p*Î G jªGKzG* jE4f G* ,~)fq+ m*4fH(¸* p*|- ¬2fI 5§D

:ójGR øH ¿É£∏°S øWh ájƒg ..çGÎdG 67

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 4fCCCCCCCCCM&* §CCCCCCMfCCCCCCH

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

ô@@jôpgdG ¢z«)4

¬4§ ¡¼* «¤ < zª 6 4§ ¡H

6 30

ô@@jôp@gdG ô@@jó@e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 oô@@ @ @ @s´G

CCCC;fI 5*§CCCCD

ƒ °SGô´G

eô@@ @ @ @ @´G ¢@@ @z@ @ fƒ@@ @- ô@@ @°@ @ |@ @ e É@@ @j4ƒ@@ °@ @ S É@@°@ z@ fô@@a ô@@)Gy@@±G

¤@@ @ @g@ @´G ÑGó@@ @ @c@ @ @ Y Oƒ ¹ + f :Éa ó ¹ ·ó@@Y É@@°@74 ô°8Éf ó ¹ ÁÉe&G ƒ@@f4ƒ@@«@ / É@@«@ @«@°@z@C ¢@@ @ @°@|@e ,y@@ @jÉ@@ @a

K~CC< zCCM'§CH ¥4GO(°G ô@@ «@-ô@ @°zdG ô@@jô@p@gdG iÉ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6252829 Mf+§H

j5ƒgdG H'ƒ°ze

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_sbzc www.mags.ae/culture/

118

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG

¼(* | -

f¤ 6* | < ,4K4fE 102

4*~I l©+

j 6z H j J2

m*zJf H

f ·* < j D 76

} }8fI z ¿ ÇfH& *

m*$f 9(* 106

v} v} º* 6§H ¨ <

2018 2017

j 7K*42 ¢È&*

l© ©G 108

¢H jM4§ G*

¢H m*4fkÀ 114 ¢H »f G* mfDf .

* *| *| G* 2§ ¿ )*K

¨nI&* mfMf 0

,2|qº* Ó Gf+ 122 ,2|q }8fI É|H

Ç*5§kG* zGf1 2§ 6&¶*

£f © 6 ©gI

,zMz/ L'K4

¥G* mKÒ+ |t+ 78 ª 6KÒJ

ÒH&¶* zg< ªE§ 7

0f G* | G* 80 j t º* 4f D&¶*K

§ 9§HÏG*K

«zGf¹* 8f<

§ 64 z ¿ § 64

,|+f G* ,2f G* 52

«|)*~/ $f 6&*

«K*~G* ÓH&*

mfHz º* 84 Ç§ 6 fI4

f¡J ¢H fM*|H

if ¹* © ± 86

"i2&¶*

j©Df . £*§G&*

½z< f 74

zCM*5 fC<

f 7&¶* ª E|G*

< µ G* 58

ªH*|F§+ z© 6

ª<K4~º* j :fD

mf 64f º*K

H&* ¨ - ,&*|H* 89

ª<*z+(* I

«4f 0 v}8K

jM| D f©:&*

zM*5 ¢+ £f 6 6

¢:K jM§J p*ÌG*

|M|tkG* ,4*2(*

| 7 *2K 19

¢MzG* vÏ 8 «2f 7

jG&f H µ ÏM(¶* 20

Ïk1¶*

ª/fI ¢+ ¥ G*zg<

j E G* 6*4 23 ,Ò E

ifqk H z ¿ z ¿

z© 7fI z© 6

Ò G* j©+|- 26

j©EÏ1&¶*

|Hf< ª¡+ 3f H

jM4f H j ± ªg;§+&*

,|M~/ ,4§Df ¡ 6 34

z ¿ Jf G*

ª < jFKÊH

¡©F§J

t G* j D 94

«|q¸* ©J*|+(*

ÎF&*

,z©g< jM4§0

f G* ÊwM ¢H 37

ª-f ©¡F 4f M(*

ª/f0 LzJ

«~< f+&* 4fgH

" z¡G* 4fgk1* " µ 96

f©1 ¢H j©¡D

7§0K j+f= &* j¡MzH ¦{J&*

" ¤D&* » ©F 71

jg¤k H )f 64 98

£f © 6 2§ ¿

uGf G* jIf¡M(*

m§º* µ jHz H 42

| 7

9§< ,zI4

f M(* &* ª 1*2 f M(* 72

Çf º* ªHf 6

|<f G* 6*|D

K~E~G* jHf 6&*

| 7 Kz¡ 8 101

1*zkH

| 7

2z G* jª0fkkD*

ô@@ @jô@@p@ gdG ¢z@«@)4

¥4ƒ°| ´G ¤ Y ó« °S 4ƒ°| e

∫ÉªμdG ôgƒ÷ ÜÉÑdC’G ≥jôW á«dÉãŸG áØ°ù∏ØdG ¶(* ¡~8¡ D x D* z~6&* G&* Iv0(* b m F ¢ < f ~6É D* E Ì L jC dBN b N -N ¤gD* f£Dbj´* f ~z D* vT N -O L ib~}Bb - E « b§ ,b£²* fJb= fAx E ¶(* £c~6 b~}K JR &* ¤G b§S 4O H b F¡ ~}EH ,x D* xG¡/ H&* $b£~7&°* xG¡/ ." £g DbJvD*" v±b+ f ~z D* ¯ xP <O bE 4b:(* ¯ f _~6&°* ,N 4b.(*H NvJxmgD* D* ¢ < UgpJO N ´* ¶(* ¡~8¡DbA .2*v~9&*H É1 E b + ~{F* vB *x ~6 O U EO bC ¤gD* f£Dbj´* f ~z D* ¡:ÉA&* z~6&S * £§:ÑD&* z¡< jªGfn¼* j G* f ~8 £ < - 2Tv gD* f£~8b1 D 6¡~z¹ µbN <H N HS &* µbN <N ¶(* N ¡ D* ¡:ÉA&* ~zBH S .b D¡0 f~}£ g~zE i*4*¡0 E cgC bE O N *wG JH .2b~z D*H ,4HÌ~|D* µb N D* E ¤-&bJ &*vcE S &° f £ 0 D z£DH 2¡/HÉD*H 2¡/¡D* Í+ ¡:ÉA&* v < ¥2Tv SgD* µb D* N ,N xC*3 « ¤GH 6¡~zp´* µb D* N ¯ v~zN ±* N .. HS &°* N ¢ < h N N ~6N z D* S &* ¡:ÉA&* v P g JN H . jO O´* µb< b £ < b GH . jO´* µb< N ¢ < b :¡ ~z+ ,2¡ ´* b N-xC*3 v£ g~z- &* - ~|- ¢Sg0 4*¡²* U A ¯ 8¡ D* dmJ D3 ¶(* ¡~8¡ DH 6¡~zp´* v~zN ±* O .4b A&°* ¡~8&* ¶(* z D* IN&*4N +R ¤~zU ²* P µb D* < f ~| E fg+b. f £ 0 2¡/H ¢ < ¡:ÉA&* U EO E ¡ ~64&* SgJN µ § 64&* z¡< jª E*§G* jªGfn¼* ¡G zS ²* P S &* IxN JN ¡ ~64&bA . D ¥4¡~|D* z²b+ jT SgD* dmJ xG¡±* ¡ cDH O jU N O ,4¡~8H xG¡/ < ,L 4bc< µbN N D* *wG ¯ M$¤~7 S CO S &* JxE& P * Í+ L ~6N HN ¤GH f+xmg D ~}s- b FS &* ¥&* b~zF(°* + ,4vS EH £S P N <N f 0 ¤G v < f £~} D*H ·bj´* 2xS m´* ¶(* Jx D* O * Í+ - ¤gD* f<bm~{D* jE ÍAx gE Í~}£ F . g D*H fBx~zD* jE f£E*x/(°* b A&°* ¢ < cP J ° ¡Fb D* *wG S D P4¡T SgD*H Å± D Eb~7 x A ¡G ,4HÌ~|D* w + m£G v < x D*H .. tJ4bgD* 4¡ -H D* 4P ¡T - Í+ m£G N +N 4N qªJ z¡< j ¼* jªGfn¼* ¡ J . B*¡D* ¯ -*w+ 2L ¡/¡E L ¡ ~}E f £ p DH ÍF*¡B D tJ4bgD*H ¥4¡ - v < x DbA . b~zF(°* b pJ ¤gD* i*v g ´*H £ D* S &* IxJH bGÌ£ - ,N 4w+ b g£~8bF ¯ « ,x A S CO S &* v g JH ." ¡ E ¤ B*H ¡G bE CH ¤ B*H ¡G ¡ E ¡G bE C S (*" m£G .b ~}£ FH ,x D* E ¢ <&* bcK £Cx- b K g0 dO /¡O P - Í~}£ D* Í+ fBÉ D* 4¡S NN g-N bGb E ÉK Eb0 O b~zF(°* 7b< ¤gD* £N P D* IxF &* Â £C D . JH4*2 £D(* ~8N HN bE cP ~{JO 4¡ g D ¡ § E'¡J m£ A M O R N ¤gD* £N P D* S (* . "2vS ¹ v£B H2 <b g D b CÆN O R -H ,x D 2vS p´* 4N b:(°* ¤ P -O ¤gD* m£G fJx D b K AH b~zF(°* O B*H b =b~8 K * ¤G h~z£D&* Og+x©H H&* Nv±* ¤-&bJ b G ."b F¡ ~}EH bGb ´ O Eb~}D* b O R ~7N N S ~{NN - ·bgDb+H b FN ¡ ~}E hgc.&* ,K x A b~}J& O xU p´* ¤G x D* z£DH ,N 2b´* S (* )b D* b G4¡T ~|g+ " £g DbJvD*" 4N b~zE *ÌS =N y ½&*H zC4bE 4b A .¤~zC4b´* £g DbJvD* v + £R EN NvBN ¢ < NtJ4bgD* b BN HR &* b O FS &* bJN N&*4N DwD . gm´* 1*2 f£ c D* ibJ¡g~z´*H f£<b g/°* ibBÉ D 2O Uvp´*H tJ4bg D ¤~6b~6&°* ~6&*4 ¢ < P JN m£G N N /N &*

Oó dG 1GO f«aÉ jdG ÉeG4ƒfÉcdG e ¤ a Y

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ emarat_sbzc 2018 ‫ ـ ﻣﺎﻳﻮ ـ أﻳﺎر‬67 ‫اﻟﻌـﺪد‬

ôcƒÑdG g kC ¼* jCM*K|G | Ck¡zá«fÉãdG Ö∏μdG ÜôM{ Ù* | I ªJ*|+(¸

2018 |CCCF§CCCgCCCG* ,~CCCC)fCCCC¹ jCCCtCCC CCC7|CCC¼* mfCCCCCCM*K|CCCCCCG*