Emirates culture 68 July 2018 by SBZC Mags

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0

ójGR ájƒÄe x~8bF ÃxE Ì= ¥wD* /xD* *wG xCwgJH ¤ gpJ *x. Ñ* d£: vJ*5 fJ¡_§ C :¡D* ¤ gpJ F&b+ µb D* {Gv£D £pg~zE F(* < £B bE Iv« ¥wD* /xD* bEyD*H b ´* f:4b1 x~}1&* bK :b~z+ bG*vG&*H zJ4b~}gD* J¡ - 2b<&* ¥wD* /xD* ~6H » b§ D JvF -b / q£~zA ~6&*H D Ñ* x = vJ*yD ¡ JvE :¡D* *wG $b +&* pF bK ~}J&* pF D b ~8H bEH ¡£D* bF2É+ £D(* h ~8H C ¯ ~}A&°*H I¡B&°* ¢ < zAb - i4b~8 ¤gD* fjJv²* fDHvD* w D µb D* bcgF* b g D bK £Ab .H bK £~6b£~6 b -¡B gm´* ,2b ~6 f£E¡ ²* ,¡ D* I¡g~zE ¢ < $¤~7 vJ*5 :H $b +&* b F&* ¡Ax J GH b D µb D* ~zgcJ µb D* $b/4&* ¯ xAb~zF Í0 ¡£D* £ ±* b EÆpJ ¤gD* i*4bE(°* $b +&* … " gº ~{+ vJ*5 fJ¡_§ ¤ gpF ° *3b´ x A&* iw1&* ·b E f+bg + i&*v+ Í0 Ev JH £~6 vJ*5 ¡0x´* bC $¤~7 f_E :¡ D v FH x F &* 4b g+°*H $b D* h ~8*H + B¡g- µ D x = H Ñ* 04 vJ*5 ,bAH v + i*4b@@E(°* bK £ £ 0H bK J¡B bC :¡D* *wG ¯ vJ*5 6x= &° D3 lvpJ f:b~zc+ v gD*H 4¡ gD*H ~}A&ÉD gF H $b ~zD* Hb F fEv ´* ¯ bK )*2 ¡ ~6 bK J¡B b ~6b~6&* *2 bEH 0xJ Ñ* 4*vgF * cB gJv + xCwgF ¡~{+ xCwgF dp+ xCwgF vJ*5 4*2 ¯ D x J H ¯H b~zF( °* E Eb gD* ¯ $¤~7 C ¯ $b D*H fFbE&°*H d²* b £A d²* 45 vJ*5 P fFbE&°*H xJv gD*H d²b+ b D¡0 $¤~7 C E Eb gF b / :¡D* $b < ¯H b£ cD* P b ~z F Ä £~6 dp+ <4yJ bE &* 4vJ F&° Jv£+ 4yJH x pJ bC D x =H Ñ* 04 vJ*5 b 1*2 $¤~7 £Gb~}J ° :¡D* *wG d0 %°* lvpJ bE *wGH dp+ ¡ JH f F ¢ < Ñ v ²* ¤@@<H + 22x@@F rbc~8 C £g~zF Í0 i*4b@@E(°* $b +&* pF D x =H Ñ* 04 vJ*5 ~z~6&* ¥wD* :¡D* f FH d²* f FH i*4bE(°* b D¡0 $¤~7 C ¯ M b+ f £ ²* ¯ D < v~zm+ vJ*5 04 E DwcFH £ F bE C ¯ F $¤~7 C ¯ bK £0 vJ*5 ¤ cF &* bF4H2H b c/*HH b g E ·b D* :¡D* *wG /&* vJ*5 bF b G 0H4 h£ + + b -H ¤-*4bE(°* d²* ,Hw/ ¤ c -b / q£~zA ~6&*H D x =*H 04&* D*

?ójGR ï«°ûdG øY Üô¨dG ∫Éb GPÉe

,vpg´* ¼&°* ¯ ¤ < i*¡ ~6 É@@1 f£ < ~8 ¯ bK EbG *K 4H2 ¡ ~6 d J b C ¡ 0 2bmJ(° f£E*xD* 2¡ ±* ¯H É~zD* ,Ìc D* f£ G&°* i*3 f£ £ B(°* ib<*y D m4§F ¬Kf ¡G* ª)|G* jHfwD ËfJzGfD <2 vJ*5 t£~{D* vB ~6*H I¡g~zE ¢ < µb D* ¯ e¡ ~{D* fAbCH Í ~z D h+bjD* 5 @@J5¡@@- ® v@@BH f£ g D b@@G2¡@@ @ / ¯ Hx~{+ 9HxB H&* ibc C 4°H2 i*4b£ E ¯ J4b~{E w£ - ¶(* fAb~9(°b+ ,x~z£E ~} +H i*4bB lÉ. ¯ *K v + 40 E ÈC&* bK Eb vJ*5 t£~{D* 4vJ f J¡ D* -Ä1 wG h gF* *3(*H f<bm´*H x D* ¢ E *yJ ° F(bA c ~{D fc~z Db+ %°* l4*¡ D* fAbC ¯ ,2v gE e¡ ~7 ¶(* ibFb<(* q Â µb D* $bpF&* jª I| G* K4fqª G* j ªt 8 l*Æ@@ D* f@@Ev@@1 ¯ f@@ @j@ @´* 2¡@@ @ ±* (* fDH2 z£)4 ¶(* bK ~6b~6&* b £A ~} D* /xJ + vJ*5 t£~{D* ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* + ¤£0&* &* Áv ~zJH b£ F %* b ~6 -vFb~zEH gJ'H4 fDb~8&* xJv -H 5*yg<* pJ bE DH f£+x D* fAb j D fDb D* $b / f£+x D* f D v gD*H bAxD* j ¡H ¢H ¬~H4 fI§ 6 ,4§kFzG* § I§ªG* f£´b D* yF¡/ Í £E ,y)b/ hp E v D b£ F %* b ~6 @@+ v@@J*5 t£~{D* ¶(* fEv1 ¯ 2¡ m+ bK A*Æ<* fDHvD* z£)4 ~zJx -H fJx~{c D -bEv1H f£´b D* f_£ D* f£Fb~zF(°* *vG&ÉD $b D* jª¼f G* ~I§ª G* ¬2*§I nÃ

121

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

v)b D* ib ~|+ ¡ g g- C¡ ~6 (* f@@<b@@m@~@{@D*H 3¡@@ @ @ D*H f@@ @ @ ²* ¤@@ GH x D*H v D*H *Ô 7 f/ F&* ¡ ~zD* d0b~8 b@@J x@@ @F b@@ @ F(* &*H ,¡ D* ¡A ²* 2¡~zJ &* HvJx B*¡D* xE&°* ¢ < f£<x~{D* ¡ *Æ£E *¡~zF*xA f@@ @£@ @²* ,2b@@£@ @ Db@@+ ¡@@c@ m@ @ ´ b@@ @ @F(* z£)xC b@@ @F¡@@~@64b@@ ¤@@g@D* ,Ì@@c@ ³*H g 0 ¥w@@ D* ¥2b@@~@|@g@B°* rb@@m@ @ D*H v´* ¯ .bE b£ D .bE C2É+ f c~7 ¯ @@.b@@EH f@@ @ @ @´*H f £ ±* $¢F*¡´*H i*4b ´* ¯H ,5bg ´* x D* +x- ¤gD* fjJv²* i°b@@~@|@-°* ¯H ¯H ¤@@/4b@@³* µb Db+ Cv + $b@@ @ +&* b + @@g@ @g@J ¤@@g@ D* $*x@@~@ }@ ³* f@@_@£@c@D* J µ ¤@@g@D* @@Cb@@E&°* ¯ C¡ :*¡E *¡ /¡- µH $*x@@p@~@8 °(* bK @E¡@@J b £A $b£~7&ÉD C2É+ fBb:H Ì - H&* ,Hx. 6b~6&°* g ~9H DH A fJ2b´* Eb~7H kJv0 ¤ £ - b F ¡£D* ¡G b´ ¥2b@@²* x@@ @ D* ibc g´ *K 2*v@@ @g@~@6* Jx~{ D*H jªIfnG* oª+*~ªG(* j ¼* jGÑ/ w E f@@B*v@@~@8 v@@ J*5 t£~{Db+ ¤ +x ¼&°* ¯ ¤ < b@@ +(* f J¡: i*¡@@ @~@6 *K xJv -H bK E*Æ0* D C&* ¤ F(*H ,vpg´* (* bK @£@´b@@< 54b@@c@ D* ~z£)xD JÌcC ¡ ~6 cB E gDH2 ,2b£B e¡ ~6&* n£ ³* f E ¯ $b + *K x~| < Äg J I¡g~z´* ¢ < z£D ,54b+H ,v)*4 f£~|s~7 ~z£)4 Äg J k£0 g~z´ bE *w@@GH ¤´b D* I¡g~z´* ¢ <H + A ¤ £ B(°*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

1998 f< ~Êf- 4§M§ª¡G* ¢<

…OÉ≤àfGh Ö©°U ∞«∏M è«∏ÿG ï«°T IóëàŸG äÉj’ƒ∏d

£<yD* ¡ J 2b J vJ*5 t£~{D* (bA *x D* b© ,vpg´* x D* *w + ¥wD*H ,4*x´b+ x ~{J ¥wD* v£0¡D* ¤+x D* < *Hb ~7 ~{ - k£p+ fJ2b< Ì= f0*x~|+ gJ ,vpg´* ibJ°¡D* $b 0 + x ~{J ¥wD* bc0(°* < ex D* ,2b D* E ¡ - &* ¢ gF F µ Í+x E $bBv~8&* b g ~|+" n£ ³* ex0 ¯ bG$b 0 b C *w G ,vpg´* ibJ°¡D* K ~}E q@@c@~@8&* f ´* ¯ ~7*H n F D ~{+ É i5b@@p@F* v@@B f@@£@ @Jx@@E&°* f@@:b@@~@6¡@@D* 2¡@@ @/ (* ¤@@~@6b@@~@6&* Í+ x@@Gb@@ @D* x@@-¡@@g@D* @@=4 @@£@)*x@@~@6(* ¶(* Ì@@c@C ~{+ "Í£ £)*x~6(°*H Í£ JxE&°* ÍDH'¡~z´*

f@@~@8b@@1 @@ @ @ g@ J 4°Hv@@ @ @ D* 6 f £ + f ~8 v < v + 80 $*x~{D 4°H2 i*4b£ E b -Äg<* F - 16 ,x)b: 5y@@ @ - f@@ @ @ F @@ @ @ @ @~@ @7*H f@@Jx@@ @ ~@ z@ @ D* ib@@ @BÉ@@ @ @ @ D* $bCx~{D* Í+ fJ2b~|gB°*H Í£m£-*Æ~6°* f@@<b@@~@6 ¤@@~@}@ @- Í@@0 @@ @ D ¤ £Fb jD* /xD* *wG E J¡« f£ < 2b@@B ¥w@@ D* Ì A v + @@E f@@E&°* w@@G ¤ J b@@§ ¤@@ @ = v@@ @ + ¶(* i*v ´* E Ìj D* $*x~{D ~zg~6 @@F(b@ A f@@£@ +x@@²* K*v£ - ÈC&* f~|B ,42b@@ @ D* f@@ @ +b@@ @ ´* @@ @ - ¯ 75 h@@ @Bx@@ @ @ @ g@ @ ~@ @ 6* ¤@@ @ g@ @ @D* ¤+x= ¤ p~8 @@E f £B2 i*Ìc - 4bgs£D -Ä1 C vJ*5 t£~{D* b £A vsg~6* x~{D* ¡0 b JxE&* f~6b£~6 ¯ f £ D* ¢~9¡ D* < v D" bB k£0 ,2¡´* E ib C ¯ fA¡ E ~6H&°* K @ @A h@@Fb@@C ib~6b£~6 Ix@@F &* ¯ fB2b~8 f@@c@=4 b JvD É µ *3(* "fD*v D* d@@Fb@@/ ¶(* f@@E*x@@~@8 È@@C&* f@@£@ @Jx@@E&* Í+ 2¡@@ @±* x~zC ¯ Kb@c@Jx@@B ,v@@p@g@´* ib@@J°¡@@D* qm f+bj§ x@@E&°* ¡ £~6 Í£ £ ~z D*H Í£ £)*x~6(°* "µb D* ¯ qEb±* {0¡ D b D* É:(* dc~z+ ¤+x D* b D* ¥&*xD* £A g~7* ¥wD* b D* D3 ¯ ib@@J°¡@@D* f~6b£~6H ¤ £ ~z D* ¤@@ @£@)*x@@~@6(°* 2¡@@ @±*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

120

v£~|D* < B¡- c ~7 2*x@@A&* ,4bJyD $*xp~|D* iÉ@@04H b ²* ¯ f Gb~z C Jx~{ D*H f~zEb³* ~6 ¯ f£Bv cDb+ fJÄD* ,b£²* ¢ < b gC4b~{E ¤ c J Ñ* E fcG f£ D* ,HÈD* &* v g J bC f£ g D ¤c; ¡+&* Hv ~8 &b~{F&* f/bgp´* e¡ ~{D*H *v cD* E bC ¤gD* ibF¡ ´* £~6 @@E Eb g D f£+x D* fJ2b~|gB°* ¶(* fJ2b~|gB°* i*v<b~z´* £/¡g+ v + b £A bBH b Ev J E vJv D* dGH b C i*4bB lÉ. ¯ fDH2 40 < J ° bE fJÌ³* i*$*v D* 0 h« i*4b@@ E(°* hFbC bK £~6b£~6 f+x ~}E f E ¯ v gD*H 4*x g~6ÉD bK /3¡¿ vJ*5 t£~{D*

119

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ *| kG* ¢<

Gk óFÉb ¿Éc ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG AGôë°üdG ‘ ¬Ñ©°ûd áÑ°ùædÉH ájDhQ ÖMÉ°U 4¡ gD* f m< A2 ¯ f£+x D* x D* bc-° Í+Æ D @@D¡@@~@8&* z J µ b@@ @ @ D* @@9x@@A ¯ bK @ E4b@@~@ 8H bK @ @<4H b@@C ib~9bJxDb+ ~7 H&* ¤@@EÉ@@~@6(°* @@Fb@@Â(* H&* fJH*xp~|D* b £ < b ²*H fJv£ gD* 2x JH Ì~zD* xCwgJ "f£+x D* bExD*" f )*xD* g « ¯ b< v@@J*5 t£~{D* E H&°* $b D ,Ì ~7 ,x A ¯ xmJy£. f£p + x < E Í.ÉjD* ¯ f£ cD* ¥¡B ÉK /4 bC" :1948 C¡ ~6 bCH fg+b.H fcBb. i*x FH ¤C3H d ~8 /H D f£ + ."*K x £~zEH bK )2bG bK )*2 bC D 4°H2 4b£ E 20 ·*¡0 gÂ bC F&* =4 4¡ ~|Db+ v£~|D* iÉ p+ g g~zJ f ~9*¡gE f~{£< {£ J

dp~zF* bEv < i*4bE(* c~6 E ~{- ¥wD* 2b«°* 6v E 2b«* q½&*H ¡:&* bCH 1971 b< n£ ³* E ¡£Fb JÄD* kJv²* ex D* tJ4b- ¯ f£~|s~7H ,Ì³* b <&°* /4 F(* k£+*y£D(* f ´* < hDbB fB*v~|D* 4Hw/ vE ¶(* ¢ ~6 d¹H b~zgE £<yD ,54b@@+ fDH2 $b + ¢ < bK ~|E bCH µb D* H2 £ / E Hb gD*H JÌ g~z´*H $ D* Í :*¡´* 2*v<(* ¢ < yCx- fjJv0 f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ¤ :*¡E ¡ ~6 vJ*5 t£~{D* fJ'H4 h ~9 H2 £/ E B&* ¯ f£GbAxD* ¶(* x D* E Jx D* ,vpg´* iv<b~6 vBH ¤ JvD* H&* ¯b jD* .*x- E Ìj D* *Hv J &* fEv ´* iÉ£ ~zgD*H Í£p£~z D fEv ´* ,2bc D* fJx0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

118

2004 jª I| G* ,4f G*K zI§H§ G* ¢<

ójGR ï«°ûdG AGôë°üdG πLQh á«Hô©dG IQƒ£°SC’G *K 4Hx@@@E *Ì@@~@ 7 b@@ / ¶(* b@@g@~@z@J2 4b@@ @~@z@£@/ @@E *Hx~8b< Í£~zFx D* Í£~6b£~zD* (bA *Æ£E *¡~zF*x + /xD ,54b@@c@D* f£~|s~{D* *H4v@@B F&* q~9*¡D* @@EH D3 HvcJH vJ*5 t£~{D* f£+x D* ,4¡ ~6&°* $*xp~|D* ¯ *Ì~7 b@@/ z£)xD* ib C É@@1 E bK p~9*H f £ 1 t£~{D* ¡ ~6 ¶(* b ~64&* ¤gD* fJy gD* fDb~64 K É)bG ÉK < bC vJ*5 t£~{D* y@@½&* ¥wD* D* (* f£~6b£~zD* f£ g D ¤~z£)xD* 6v ´* 2b«°* Áb+ F(* É+ < vBH i*4bE°* ¯ f£<b g/°*H fJ2b~|gB°*H 2 ¯ DÉ g~6* w E 4b@@ G25*H ~6b @@/&* E C .1971 Ä ~zJ2 2b«ÉD f£ £ B(°* fJ¡ D* v£C&b- ¢ < b~|Jx0 bC F&°H ibcj+ vJ*5 t£~{D* < ¤~z£)xD* b ~z~6'¡E bC ¥wD*H Í+ e4b gD* /&* E ib+¡ ~|D* E =xD* ¢ < ·bjE /4 f£+x D* HvD* ,Ìc D* f )b D* ,v0HH n£ ³* H2 D* qEb~zgD* )b~}A yJy - ~8*H f@@J'H4H É~6 ib<*x~|D*H ib@@E5&°* E Áb - f E ¯ 4*¡@@²*H É~zD* f£~} + bK £.H bK :bc-4* bK c-xE ~6* £~6 b D -b£0 6xC ¤gD* ~6H&°* x~{D* ¯ f£ gD*H E fBÉ D f~8b1 f£ G&* b )*2 vJ*5 t£~{D* ¶H v D É g~6°* £B f£/4b³* b g~6b£~6 ¯ v/H b~zFxA J bC ¥wD* ¡Fb D* *Æ0*H ,2b£~zD*H É~zD*H E vJv D* ¯ ¡~9¡´* *w@@G ¡@@0 E h.v« v@@BH i*4b@@E(°* fDHvD f£ ~6xD* ¤-4bJ5 É@@1 ibc~6b ´* ¤@@<*H2 E b@@C 1997 Ä ~zJ2 ¯ ,vpg´* f£+x D* b Jv + Í+ ¤~6b£~zD* 4*¡@@²* E <&* &* ¥4Hx~6 b -b+ 1995 b< w E b c-4*H v@@+&°* ¶(* $bBv~8&* vJ*5 t£~{D*H pF bF4xB f ´* ¯ D £jE ° ¤<bA2 ~9¡D f£ £ 0 fC*x~7 b Jv + Í@@+ F &* *w@@ F%* bFx ~7 vBH /&°* f J¡: f£m£-*Æ~6* fBÉ D z~6&°* Í²* D3 w E bG4b.%b+

117

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ *x D* 2¡ ¹ )*H

the national ,zM|/ ¢<

∫ÉeôdG øe áæjóe AÉæH ¯ 2017 1937 ¤~7bGbCb- ¡ £G¡~z-bC 6v ´* v<b~6 bK Eb< Í +4&* w E f ~8b< ¶(* ~zD* v£~|D ,Ì ~8 fJxB J¡« f~6b p+ ~6xJH F*4y£s+ ~zÂ ¥wD* vJ*5 t£~{D* dFbm+ £gcC4 ¢ < ` gJ bC $b cD bK E b sJ b GH ib 0É´* E Ìj D* xCwJH ExD* ¢ < ¡ ³* } + ."bK Eb ,vJv/ f JvE" vJ*5 t£~{D* · bB" :2008 b< E f +b E ¯ ¤~7bGbCb- ¡ £G¡~z-bC 4¡gCvD* ¡ J N * N *K xm~7 vJ4& N *K xm~7 g£ <&bA "*K 4b~}1H f ~zD* &* ¤~7bGbCb- 4¡gCvD* vC&*H *K 4b~}1H hFbC ¤c;¡+&* 1 ¡0 0*xD* fDHvD* z~6'¡E v@@J*5 t£~{D* E bGb~}B ¤gD* ."¤-b£0 ¯ ,&bAb EH ,2bA(* ÈC&°*H f£~|s~7 ÈC&°*H G&°*" b G J µ k£0 hJ¡ D* ¯ b+b£D* ,4b ~6 Jx: < ¤+ b~|-°* ® Í0 D ,vJv/ f JvE $b + ,x D f~6b ²* ¤ g+bgF* ¤c;¡+&* ¯ v + b+b£ D £j *Hv g<* HÌj D* ¤c;¡+&* - J&* x - µ b JÌE&* b+ *Ì: fCx~7 ¢g00 b D¡« ~|g E ¯ hFbC ¤c;¡+&* ¯ i¡ 1 Í0 ¤cJ4b D* ¯ ,xJy/ b F&* $b D · bC ·bgD* b D* É1H fJx~|< f JvE ¶(* ~zD* v£~|D fJxB E hB¡D* 4HxE E b .v« v D ,v£:H b gBÉ< hpc~8&*H vJ*5 t£~{D* E ¤E¡J ¤-*Ä1H µb D* $bpF&* £ / ¯ Ix1&* vE ib ~6 jE ,ÌjC $b£~7&* < ¤c;¡+&* ¯ v gD* f£ £ D fJ'HxD* b C4b~{-H b < ¤-b<bc F*H xJ5H b£ F %* vJ*5 + Ñ* vc< t£~{D* ¡ ~6 bB i°b g0°* E $ymCH ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 ¯ ·HvD* Hb gD*H f£/4b³* H'¡~{D* ¯ ¥4b ´* 6v ´* Ì.&bg+ Æ<*H b+b£D* ¯ ¤~7bGbCb- ,x~6&* Ãx g+ ¤c;¡+&° Á*x D* v ~{´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

116

4b:(* ¯ j g´* ¤c ~{D* l*ÆD* ¶(* b E v+ ° ,4b~7(* ¢ c z+É´*H ¢ £~6¡´*H v£Db gD*H i*2b@@ @ D* ibE¡ E @@E g£ ~z- ¢ < q ~8* bE ¡GH ibc~6b ´*H *y0&°*H r*xA&°*H hp½ i*4b@@E(°* f@@DH2 &* v½ b ´* *wG ¯H 4¡ D¡ Db+ 9Hx D* É1 E ,4b EH $bCw+ ¤c ~{D* b .*x- Ãv - ¯ ¯ ¤~9b´* ,b£0H fJxpcD*H fJÄD* ibBbc~zD*H fJ4¡ D¡ D* fJ2bcD*H fEb D* CbE&°*H *¡~6&°* f~6*42 ¶(* obgpJH ¡ gEH ¤ = i*4bE(°* ¯ ¤c ~{D* l*ÆD*H b ±* qEÉEH D¡~8&*H D*¡0&* < ~{ - f£m E f¸ÄE 4b ´* H&* $b D* H&* ¤c ~{D* e2&°* ¯ D3 bC&* $*¡~6 £A D3 +4H 9*x F°* Jx: ¯ ¤G ¤gD* x²* H&* f£c ~{D* ¤+x D* £p´b+ . n£ ³* f ´ ¤ £ B(°* £p´b+ C £.¡-H ¤c ~{D* l*ÆD* *w D ,y£ g´* qEÉ´* vJvpgD ~6H&°* b gG°* ,x)*2 ¯ )b +(*H

115

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

6b~6&°* B¡D*H f Jx D* f£ D* b -4b~}0 µb E E bK EbG ¥2b~|gB°* 4¡ gD* ¯ bK ~6b0 *K 4H2 d D E ¤ G&* < ¢g0 f£EÉ~6(°* 4¡~| D* 2*vgE* ¢ < ¤ £ gD*H ¤<b g/°*H " B¡D* f JvE " f£ ~z- d@ 0 jE f JvE ¢ < J qc~8&* ¤gD* ibEb ²*H *¡~6&°*H 64*v´bC bBH&* E b £A bE ,È D £ gD* xJ¡ gD H&* v/b~z´* fEv³ h~6xQ C 6b D* v J µH @@£@ @±* ¤@@ @ G&°* D* *w@@G x~zpF* v@@BH D* &* b £D(* £Q 1H o3b D*H e4bmgD* wG bjE&b+ ¡ g J ib+b D* 4b:(* ¯ f£+x D* ib gm´* E vA*H o3¡¿ ¤ G&°* ¯ f jE&°* g+ $¤ E b .*x- &* b -bAH ¥2*¡ D*H ib£ ±*H f£sJ4bgD* 0*xE C :¡D* ¯ b F ~6H&* ¢ < ,v)*4 v/b´* f / f+x© ¤-&b-H ¥¡+ÆD*H ¥x D* 4HvD* k£0 E ¤EÉ~6(°* µb D*H ¤+x D* f+xmgD* - v£ - k£p+ ¤<b g/°*H ¤ £.¡gD*H ¤Â2bC&°*H ¢ +&* ¯ ¤EÉ~6(°* B¡D* b F < ¢ jE ,4¡~8 bG3&°* ¶(* Áv´* gm´* ¯ f£ G&°* ib£ ±* b FH f / E 0 ex D* $b@@Jx@@.&°* Iv@@g@B* ¡@@D *w@@c@0H f£Fb. f / @@E ¤+x D* H&* D*¡E&* ,È + E °K v+ ,5bg ´* f+xmgD* g+ ¡ ~z´*H fJ2b E ibBÉ< i*3 4b~|E ¯ b <*vJ(* £ © ¯ v/b´* f£ / yCxE + } J ¥wD* 4bc±* v ±* (* - xJ¡~|-H f£ - f£ < z~6&* AH b gFb£~8H ib:¡ s´* fcg ´* dFb/ ¶(* Íj0bcD* x~|- ¯ b ~9HH ib:¡ s´* « 4bcE v / ¡G b¿(* Í Db ´* fEb D f0bg´* fBÉ D* b£/&°* ¤ < + b ~6 x<b~{D* ,y)b/ f+x© ¤-&b- f£Fb. f / EH Jx ´*H $b@@+2&°* E f~z ³ ÍEb< C q ¤gD* zJ¡ D* f)bE v §H ¤<*v+(°* /bgF ¸ < f~z 1 E ÈC&* H&* f£0x~z´*H fJ*HxD*H f~| D*H x ~{D* ¡ J E D 4°H2 D&* f£ c g~z´*H f£Fb~zF(°* ib@@~@ 6*4v@@D*H v D*H ib@@~@ 6*4v@@D*H f£~|s~7 ,y)b/H ¤ D* 4b g+°*H ib~6*4v D zJ¡ D* ,y)b/H vGb ´*H £ gD* b¸ ¯ 2¡ / dFb/ ¶(* f£Ab jD* b D* f£<b g/°* f ~{F&°*H ¤ G&°*H ¤E¡ ²* Í£F*v£´* ¯ f£ G&°* f )b D* 2¡ ±* wG (* ¥wD* b D* ub ´* °¡D b C&* ¤-'¡-H n~} -H ¡ - &* b D bC bE f£m£-*Æ~6°* fJ'HxD*H 4¡E&°* b + 4*v- ¤gD* f ²*H b D xA¡ 4¡E&* b + xJvJ F* vJ*5 t£~{D* hc.&* ¤gD* f£Fb~zF(°* fJ4b~}²* 2¡ < f.É. IvE ¢ < 2É+

« J&¸* z¤¹* £.¡g D f ~6*¡D* ibFb E(°* xAH ¥wD* ¤E¡ ²* v ±* ¢p E 0ÉF *v£´* *wG ¯H $b cD*H £EÆD*H f<bc D*H É:°*H E ¤.*ÆD*H ¯b jD* &b~{Db+ ¢ - ib~z~6'¡EH yC*xE b£B vJ*5 yCxE ¯b jD* m´* i*4b@@ E(°* l*x@@- ¥2b@@F b@@j@E&* *¡@@Jv@@D* ¯ @@)b@@.¡@@D*H ib@@~@6*4v@@D* yCxE t@@J4b@@g@D*H l*Æ@@ @D ~6*¡D* ¯b jD* b~{ D* ¶(* fAb~9(°b+ f £³* 6&*x+ ¥ÌE&°* x~|²* z£DH bj´* £c~6 ¢ < *w@@GH fB4b~{D* ,4b@@E(* ¯ yC*x´* wG < lv«&* &* fDbm D* wG ¯ Á&b~7 E z£DH B¡E ¯ ¤~z F v/&* ¤ DH b +b ~{+ I42&* f E G&bA ¤ p´* I¡g~z´* ¢ < yC*x´* wG Ev - b´ ebm<(°*H 4bcC(°* ¤EÉ~6(°*H ¤+x D*H ¥2bF bG4v~|J ¤gD* "l*x-" f m´ Jx~6 q Q ~|- 2xQ ¸ (*H M ¯ f m´* wG £D(* dGw- ¥wD* Iv´* z J i*4bE(°* l*x f£Ab jD*H fJ4b~}²* ¡~8&°* D3 f jE&* EH b -bEb gG* 8¡ D* b@@J&*H '¡D'¡ D* ,x@@C*3 "¤ £G" 4b@@.%* i*4b@@E(°* fDHvD ex D* v < $b D* ¡~8&* f£+x D* É D* ,¡ D* v£Db ¡@@ =4&*H f:bFx= Í@@+ fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* ibBÉ D* *¡~6&* b£ JxA&* ¯ ¤+x D* ¥¡ D* 4¡~}²* ¥v£ gD* 6x D* f£ =&* v£Db -H ¤+v+ l*ÆD* h£+ tJ4bgD* Ä< ¤+x D* n£ ³* 6&*xD* ,x)*2 f ~6 IvE rb~}J(° b@@G24H&* &* h~8x0 JHb D* wG É@@<&°*H f£sJ4bgD*H f£+x D*H f£ p´* bJb~} Db+ b gG°* ¡ J ¤gD* fm~9b D* fJx D* fJ'HxD* z J b» ib£~|s~{D*H ¤.*ÆD* ²* ¯ D* /¡- £ < f Db+ b gG°* m0 ¤G bGv < B¡gD* 2H&* Ix1&* f FH f£F¡A¡ Fx D*H n£ ³* ¯ f£F¡A¡ ½&°* bA¡: bE&* f£+x D* Q f£+x D* f D ¤ D* ´* ¤-& bJ *w GH ¤+x D* ex ´* 2É+ ¯ Hb gD* fJ¡£0H fJ'HxD* < ¢ < ÉK £D2 bGbJb~}B f +bgEH ÁbjD* ¢ p ´* x D hAÉD* ¤ G&°* v ±* ¢p E ¡ J @@D3 +b E ¯H d0&*H ¤+x D* :¡D* I¡g~zE ¢ < bK /3¡¿H *K v)*4 Äg J ¥wD*H yCxE f+x© b GH ¤ G&°* D* *w D ÍDbjE v < B¡-&* &* b ~6 ,y)b/ f+x© ÁbjD*H l*ÆD*H fAb j D v/b´* f£ / ib gD°* b + ~zpJ Íg+xmgD* Í-bG < kJvp DH zJ¡ D* bK E bC b D* *wGH ¤EÉ~6(°* B¡D* b F ¶(* ÉK £ B

¯ xEQ vJ ¤m G 05 ¯ x~{< 62b~zD* x D* w E &*v+ ¥wD* ¢ < AbpJ &* ¤+x D* b~zF(°* *wG H $¤~7 C Jx: ¥v D* £p´* Ä< ¥4b~}²* A&* QvÂ &*H g£~|s~7 2É+ `:*¡~{D*H b £A ¤ +H É~6(°* b 12 ¤gD* b£ JxA&* b©b+ D3 ¢ < £D2 Ì1 b£ JxA&° f£Bx~{D* b .2*¡0 £.¡-H f ´* tJ4b- f+bg D fJ2xA 2¡ / hFbC v D tJb~{´* ib£AH ¯ 4b@@c@1&°* F" ebgC @@D3 @@EH b EbJ&*H ¤~6b~{D* b ~6 + v£ 0 D'¡´ "4bJvD* wG l2*¡0H ³* ~9HH fDHvD* b£B E &*v+ nEÄ´* ´* v ±* DH J54b+ Í£p E iw1&* ¤gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

114

&* b~zF(°* £ g~zJ Db+H vJ*5 t£~{D* ¡ J b C d / ¶(* *¡Ax JH £ < *¡ £D b£/&ÉD pJH FHvJH sJ4b- x ~zJ $b+%°*H 2*v/&°* + bB bE f£EÉ~6(°* ,4b~}²* tJ4b- E $y/ f£+x D* i*4bE(°* tJ4b-H f£+x D* ib /¡gD* v½ ´* *wG EH ¤+x D* 4bG25°*H ¡G ¥wD* b~zF(°b+ fJb D*H f ~6*¡D* fFx´* fJ'HxD*H f£Ab~|D* b <¡~9¡EH bG2b <H ,4b~}²* xG¡/ 4bpcD*H D* ¡ < b¸ ¯ 2ÉcD* wG b~zF(* ~{F v D x~7 ¤~8bB&* ¶(* fJ4b~}²* gDb~64 0H ib £p´* 2b-4bA A&*H ¹b~z-H J2 ¡ ~z´* 4bmgD* FH b£~6%* wG $b +&* *v=H bJy£DbEH Íc£ D*H b£~z£FHvF&* ¶(* ¥4b~}²* &* *K xsA b £ JH Hx@@B ,v D ¥v D* £p´* ,2b~6 2ÉcD* ¯ x ; vB Ãv D* tJ4bgD* ¯ µb< rÉQ E <&* &* ¶(* Ì~{F Q cB ¤ D*H s´*H x ´* v/bE + v 0* ¡GH 2ÉcD* wG K b 0 £ ~zgD *x ~7 4bpcD* ¡ < F ¥wD*H HxB f~z 1 Q g´* ¶(* b Âv -H ·b -ÄD* ¥4b g~6°* Hy D* Q24 ¯ 2ÉcD* wG b~zF(* ~{F b C

113

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¤EÉ~6(°*H ¤+x D* l*ÆD* &*v+H f )b~9H fD¡m1 cB E hFbC ¤ £ B(°*H ¤ p´* I¡g~z´* ¢ < b gG°* b F ¯ 1vJ v´* E ÌjC £m~z- ¯ 4H2 ¡ ~zF¡£D* f ´ bCH ¤´b D*H f Abp´* g- &* dmJ ¥wD* Áb~zF(°* l*ÆD* 4b:(°* ¯ µb D*H jE Áb~zF(°* l*Æ@@D* ¯ b C&b+ vE h m~6 *w GH £ < O iv+H *HÌ D*H ~{E2H d@ 0H ,xGb D*H {C*xEH 6bA dB*¡ D bK c~z«H *K 4w@@0 È@@C&*H B&* l*ÆDb+ kc D* ib£ < ¢ < $*¡~6 I¡ -H -H ~zg- l*ÆDb+ fJb D* xGb E i& *v+H Q ¤<b g/°* &* ¥x D* &* ¤ Q D* &* ¥4b ´* l*ÆD* I¡g~zE ¤ G&* v /H f / E ¤E¡ 0 v / ~7 fJb D* wG iws-*H f£Fb. f / E ¤<¡: ¡~9¡E ¯ f£ G&°* f Db+ ,¡p~8 ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* ¯H i*4bE(°* h 1 vBH 0 ,4Hx~9H 4H2 ¶(* bcgF°*H l*ÆD* DH fDHv D ¤g D* x D* =4 *v£´* *wG ¯ f .*H i*¡ 1 Q Q ¡~9¡´* f£ G&* 4vJ *H £ s- 2¡/H ¢ < v- ,¡ ³* wG ¯ b -b£ -H fjJv²* ¡ D* E ,2b g~6°* h vBH gJ¡£0H bK c / *Ì~zJ tJ4bgD*H DbA f£sJ4bgD* ib~6*4vD* ,$b~9(*

äGQÉeE’G ádhO ‘ »eÓ°SE’G »Hô©dG çGÎdG "ójGR ï«°ûdG" IOÉ«b πX ‘ f@mB v ¹

zCCCM*5 fCCC<

$bgD* ~8&* l*ÆD*H d~z²* ¯ l4(°*H b´* ¯ l*Ì´*H l4¡D* ¥v£+y D 6Hx D* ob- m E ¯ 24H " £G*x+(* l4(* E l4(* ¢ < F(bA wG Cx<b~{E ¢ < *¡gc.*" Jx~{D* kJv²* ¯H H*H £A lH4¡´b+ ~|g- f£0É ~8* fD°2 "l*x-" f D iv= vBH ~8&* E f£ cD* $¤~{D* E l4(°*H fJ4¡ D¡AH f£<b g/*H f£F*x <H fJ4b~}0H f£Ab . ,xC*3 E D3 ¯ b§ d ~{ D ¤ ±* ,xC*wD*H <b g´* ¤²* +*xD* ¡ - & * bK FxB x~{< f~z 1 Q K bBx~7 Í~|D* ¢g0 bK +x= ¤~z :&°* E vg e¡ ~{D f £D* ,4b D* *v£E ¯ *xF ¥wD* bGy£ ,4b~}²* w D qc~8&*H x)b ~{D* $*2&*H f£E¡£D* f~{£ ´* ¿H f£<b g/°* ,b£²*H E*Æ0*H x1%ÉD ~6*¡D* D*H f£ JvD* fCÆ~{´* f£Ab jD* ibBb D* E*¡< mg- ¤+x D* I¡g~z´* ¢ <H E ÈC&* µb D* ib D ,v£~6 h£ + ¤gD* f£+x D* f D* b Cx« ib:¡ s´b+ µb D* ib D ¢ =&* ¡£D* ¢g0 ¤GH f ~6 D&* ibBb D* - v½ ¡ D* J2b£E ¢g~7 ¯ f;¡ p´* dg D*H x²* fBb~74H b A4b15H ,4b D* 5x: ¯ fCÆ~{´* f£Ab jD* ibFHv´* ¯ bGv½ b C 4b1yD* - ¯ vsg~z´* ¤+x D* ,4¡ ~6&°* µb< 1v- 2b - ib£~|s~7 ¡0 ,Ì.&°* f£c ~{D* $b D* ¡ A ¯ DwC bGv½H ·É D* vJ5 ¤+&*H ,Æ < jE ¤ £ ~{gD* D* ¯H x@@1%*H x B Í+ bGyJb =4 fCÆ~{´* v½ C *wG ¯H ib /¡gD* f+4b gE fJx A f£~94&* ¯ ´* ¥¡c ~{D*H ¤ £~6É D*H kJv²*H £~8&°*H ¥2b D*H g´* Q f/¡E h Q < ~|g E v + ¢g0H Jx~{ D* x D* E w EH ¶(* x D* ¶(* iQ2&* ex Db+ 4b cF°*H ~|´* kJvpgD* E fB5&*H fÂvB f£ +&* H&* $*x ~8 *4H&* f<¡ ¸ F&* ¢ < l*ÆD* $b 1&* eb -4* ®Q H x~| D* d~6b J b§ bGÌ£ - dmJ f £~9 d B ¯ 4*¡~{D* hpg A ,4b D*H x D* J2b£E ¯ ,ÌjC O h£ + fJ4b~}0 µb E iÌQ =H kJvpgD* fmp+ fÂv D* v´* hEv OGH ,b£²*H fAb jD* E ¿ ¢ < ,vGb~7 Í ~zD* ib_E ° Ix1&* )b;H ¶(* Ábc´* E ÌjC )b;H hDv+O H bGv+*H&* b gJ¡GH bG5*x: E m~z i*¡~8&* n~} - i&*v@@+ Jx~{ D* x D* E Ì@@1&°* +xD* ¯H

b g£ + ¯ fE&°* fAb jD ~zg£D vgÂ l*ÆD* ¡ E (bA b G EH 2b D* ~{J Dw+ ¡GH f gs´* b -b<x -H f£gpgD* fJx D* f g~z´* b gJ¡GH bGyJbH fE&°* f£~|s~7 ¡ - ¯ 6b~6&°* fAb jD* Í+ Æ+ ib£ < $*x@@/(° fDb²* w@@G ¯ ¤@@<*2 °H fJ¡csF ÌJb E ¢ < f£c ~{D* fAb jD*H fJv£ gD* &* dmJ ¼&°* E fE&* IvD l*ÆD* f~6*4vD ¯x ´* 4b£ ´* (* &*H ¤ c g~z´*H x~9b²*H ¤sJ4bgD* Í+ fE$*¡´* ¢ < 8xpJ *¡g~zE ¢ < ¯x ´* b D* 4¡ - ¯ f )*vD* fCx²* v~8xJ fCx0H 4y/H QvE E D3 A*xJ b§ ¤c ~{D*H ¤ £~6É D* 4b~zpF*H 4¡ -H ¡ ~6H C*x-H fJx~{cD* ib gm´* x)b~6 ¢ < c - ÌJb ´* wG (* ~{J f£c ~{D*H fJ¡cs D* b Db ~7&b+ f£Ax ´* D* w@@G fAx E obgF(* ¯ fcBb g´* b£/&°* 4H2 ¤-&bJH ¥4b~}²* l4(°* f£ < ¯ D3 xJ¡ -H lH4¡´* ¯b jD* 4¡.&b´b+ b +4H ,vJv/ 4¡ gD*H f£Ab jD* f´¡ D* f mG bE&*H ¢1*Æ- °H B¡g- ° kpcD* ,4Hx~9 ÈC&bA ÈC&* vC&bg- i°b~|-°* f F&* ¯ )b D* f m D* wG b g£~|s~7H fE&°* l*x- p+ f £ C c~6 < ib D* E ÌjC $b D(*H ibAb jD* E ÌjC {£ g+ i&*v+ ¤gD* f£c ~{D* ,xC*w D {£ - H&* $b D(* E D3 £ J b§ ibm D*H f+¡g E H&* f£ ¹ f£<b g/* b¿&*H $b =H ¡ A E b £A b§ f£)xE H&* ,4b~}²* 4H2 ¤-&bJ l*ÆD* A ¯ 4¡ ´* *wG E bK BÉ F* ¥wD* )b D* ¥x D* $b@@<¡@@D* bK @ @)*2 h jQ E ¤gD* f£EÉ~6(°* ¤EÉ~6(°* µb D* e¡ ~7 Í+ fCÆ~{´* ibE¡ ´* C ygsJ f£´b< i*4b~}0 E b c~6 bE hc<¡g~6* ¤gD* ,4b~}²* É1 h<b g~6bA Áb~zF(°* qEb~zg´* bGv +O b £D(* hAb~9&*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

112

zM*5 xª G* « k M |q ª. zM| MK

¯ h E&b-" b£~zD* *wG ¯ jJv0 x £~z£. vJx JH +bgJH &* Iy E *3 $¤~7 F&* · *v+ µb D* tJ4b- ¢ < ex D* Ì.&b z ±* ¢ < ~|)b~|1 *¡~9xA JwD* G $*xp~|D* ex< *¡~z~6&* . EH ¤+x D* qg D* E ix~{gF* ¤gD*H ¤+x D* bEH4 fJ4¡:*ÄE(* f0b~zE < b g0b~zE vJy- fJ4¡:*ÄE(* J2 ~} + JvpgE $*xp~|D* E *¡/x1 vB *¡@@Fb@@CH ."vJv±* Ù* ¥ 04 zM*5 xª G* M |q ª. zM| MK ¥¡B v@@J*5 (* " D¡ + v@@J*5 t£~{D* xm~z£. vJx JH ~8H b< b gD* &* h@@BH bK Eb< Í.É. x D* E cJH f£ cD* ,¡BH $bC3 < J /HH ¡ D* f£ + f£² DH 1948 ¥¡B DH bK )2bG HvcJ ¡GH b-2b0 b £< DH f£~|s~7 bK £~z+ bK £Fb < bK ~6bcD v@@J*5 t£~{D* zc JH f£~|s~{D* ° bExD* ¢ < cFb/ ¶(* bK EH2 g£Bv +H xm s+ gJH ,x ~7 E + g gJ b´ vJ*5 fJ'HxD bK Bbg~{E h C v DH B4b GH 2H2H E £~z+ F&° F¡cpJ A HvcD* Í+ f ~6*H H22x@@J GH f£FvcD* -¡BH $b@@C3H g£~|s~7 ¡EÆpJ b C b ±* < Ìj D* x J F&° ¥Hv+ /4 vJ*5 5*yg<b+ ,4b § 4b D* J F&* b C b E v0*H jE £³* e¡C4 v£mJ " -b J £C x JH

111

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

b< b+b+&* zJ2&* ¯ xm~z£. vJx JH Áb JÄD* fDb0xD* vDH f£+x D* ,xJy±* E C ¶(* xAb~6 2003 b< ¯¡-H 1910 ex=H bg~zCb+H *x@@ J(*H *x@@ @D*H i*4b@@@E(°*H fJ2¡ ~zD* bExD*" ebgC bGx ~7&* dgC ,v@@< b < dgCH b£ JxA(* ."4*¡G&°* ex<"H "f£+x D* 24¡ ~zCH&* f Ebm+ Dv E f£ CH ¡gJ(* f£ C ¯ £ - ¢ b sJ4b- ¯ kDbjD* yCx´* ¢ < ~|0 k£0 b E ¢ - ¤gD*H b£ JxA&* ¶(* 2b< xm~z£. 1930 b< ¯H 4¡~}² ¤~6É£~6 É£G 4¡:*ÄE(°* cB E f£~|s~7 ,¡<2 f£Ab~{ g~6* f 04 ¯ 1933 b< ¯ Ix1&* ,xE 2b< mJ¡g b~{ g~6° f£ ´* f£A*x ±* f£ ±* E bK £)y/ fD¡» ¶(* xAb~6 1935 b@@< ¯ @@D3 v +H @@7*H&* x F Ix@@¸ v1 @@D3 v + £ D* ·b@@<&*H 4¡@@A4*2 ¯ £D *2¡~zD* b ~7 f 0 É@@1 Iv@@´* ,v£ cD* $*xp~|D* ¯xm~z£. b£ JxA&* 1945 ¤Eb< Í+ Í-xE ·b³* +xD* xm~z£. vJx JH Ä<H f £cB E b+b~7 £ A*xE @@G&* E b@@CH 2É£ D 1950H ¥Ìj D* ¥v~7*xD* f £cC + µb~6 b GH fJÌj D* v~7*HxD* ~z F ¢ < :&* 3(* ¥Ìj D* ¥v~7*xD* f~{£c= + µb~6H 64bA 2É@@+H *x D* ¶(* 4b ~6&* -2bB v D + 4bcE b£ JxA(* ex@@=H bg~zCb+H bg~62xCH b£Db0 *x@@J(*

d D ¢ < ~|0H 1990 ¯ *Æ@@ @½(* ¶(* 2b@@<H b£ £CH É1 ,ÌjC *K 4¡@@~@8 gD* xm~z£. 1995 b@@< ¯ 64bA 4¡~|D* H&* "ib£c ~zD*" E f ~6*H f<¡ m§ Ä-H 4b ~6&* 5x@@ @J4 h@@£@+ pgE ¶(* ,4¡@@~@ 8 25000 @@E È@@ C&* h + ." v D + 4bcE"@+ d DO H 24¡ ~zCH&*H $*xp~|D* E i$b@@/ ex D* ib ~8 ~}A&*" @@)*4%* EH ¯ Ì@@c@ @- v@@ /H ¥w@@@D* @@£@ @ @D* ¤@@ @ Jv@@D* @@ @ Fb@@Â(* ¤@@ GH 8bs~7&b+ +xJ ¥w@@D* $b gF°b+ ~6b~z0(*H É~6(°* ~z0H ExCH ~z m+ G2*vg<*H JvD* z F ¡ g J ¯ F*¡1(bC @@Jx@@1%°* f@@E*x@@C ¢ < ~8x0H gAb£~9 f D*H GÄ~8H g<bm~7H Gx~{ E d£:H f£Fb~zF°* ."x ~{ D ¤~6b ²* c0H b F¡ gJ ¤gD*

¦4f 7&*

Y £<*x+ v J v D*Z ,v£~|BH

v@@ @ @ @ @ @ @ @ - @@ @ @ @ @g@ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ {@ @ @ @ @ -H 4w@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @0* @@£@ ~@ }@ @ - ¤@@ @ ~@ @ @{@ @ @D* ¤@@ @ @ @ c@ @ - b@@ @ @ @ / b@@ @ @ J ®5* @@ @ @ @ @ @ c@ @ @ B v@@ @ @ @ @ @ @ @ @ 0*H @@ @ @ @ @ @C b@@ @ @ @ @ @J @@£@ @ c@ J · @@ @ ~@ @ 8¡@@ @ J °H @@ @ }@ @ Cx@@ @ J @@ @p@ @ F* @@ @ @ @ ~@ @ z@ @ / @@ @ @Bb@@ @ @ @ @ @ ²* @@ @ @ @ @EH @@ @ Jv@@ @ J(* @@ }@ @c@ @ @ @- b@@ @ @E b@@ £@ @ @ @ @ @D* @@ @ @ @EH @@ @ @D* @@ @9¡@@ @ @ @ g@ @ J @@ @ £@ @ @ @ D* IÆ@@ @ @ @ @ EH @@ £@ @D*¡@@ 0 ¤@@ @ @ @ D* @@ m@ @Jv@@ ~@ @8 x@@ ~@ @z@ @s@ @JH

8b1 b@@ @ g@ G* v@@ J*5 t£~{ D b@@ C ¤c ~{D* e2&°*H ¤ c D* x ~{Db+ E vJv D* D bCH ¥HvcD* x ~{D*H y D*H f ²* H xs D* ¯ 4b ~7&°* £~8&°* ¤+x D* x ~{D* *¡F&* £ /H ibFb/x ´* ,4*2(* f ± i4v~8&* vBH fDHv+ f£.*ÆD*H f£Ab jD* nE*ÄD*H Hb@@ @ g@ D*H f@@C*x@@~@{@Db@@+H i*4b@@ @ @E(°* ebgC É@@<(É@D ¤c;¡+&* fCx~7 E t£~{D* 4b ~7&*H *¡@@B&* ¯ iÉ@@E&b@-Z f£~zFx D*H f£+x D* Íg Db+ YvJ*5 ib£Db A £ - fc~6b § @@ D3H ¯ ¤~zFx D* ¤@@-*4b@@E(°* ¢ g ´* vJ*5Z 4b ~7 h« ¡ ~zF¡£D* f E ¥wD*H Yf£Fb~zF(°*H É~zD* x<b~7 ¤ c D* x ~{D* < bK /3¡¿ v J -b=b£~8H @@;b@@ @D&b@+ 5b@@g@ Â ¥w@@ D* < ~{ JH f@@~@@Q 8b@@³* @@-b@@<b@@ @J(*H ¯ f£Eb~zD* f@@£@Fb@@~@z@F(°* *v@@ @G&°* %* b ~6 + v@@J*5 t£~{D* 4b ~7&* 4b ~7&* EH b£ F ¤gD*H YÍ~| s´* 4¡ ~|D*Z ,v£~|B b £A ¡ J

Í@@ ~@ @|@ @ @ @s@ @´* 4¡@@ @ @ @ ~@ @ |@ @ Db@@ @+ b@@ @ c@ @ @0x@@ @ E @@ Eb@@ @ @~@ @{@ @Db@@ + ¤@@ @ @0 É@@ @ @G b@@ @ @J b@@ @c@ @ 0x@@ @E @@ @ Eb@@ @ 025* ¡@@ @ @ J @@ @ :¡@@ @ D* ,b@@ @ @ @ 0 @@ @ G @@ E*Æ@@ 0* *¡@@ Fb@@ ~@ @8 @@ :¡@@ D* Í@@ @ Eb@@~@ 9 Í@@ @ E H&* ¤@@ @+b@@ @C ¥2x@@ @ @ @ @D* v@@ @ @ DH ¡@@ @ @ J @@ E*v@@ ~@ @|@ @D* x@@ ~@ @z@ @< @@ c@ @±b@@ C b@@ @ @ @ / Í@@ c@ @J @@ @ @ @ @ @ < @@ @ @ @ @ @ D b@@ @ @ Eb@@ @ @ ~@ @ @ {@ @ @ @ @ @ D*H @@Eb@@p@ g@ D* *¡@@ c@ @G *v@@ @ @ @ D* *¡@@ @ @ ~@ 6 ¡@@ @ J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

110

~|²* x~|B ¡~8&*H Jx~{D* kJv²* H Ãx D* %*x D* ¡~64vJ JwD* ,bAH v + Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* &b~{F vBH f£+x D* f D* H JvD* hCx- ¤gD* A4b EH E¡ < ¤ - k£0 Í D* f JvE ¯ vD*H h~6x=H v + b £A g£~|s~7H -b£0 ¤ < fp~9*H ib ~|+ <H ~z F ¯ f£+bmJ(°* f£-b£²* £ D* E Ìj D* bK Eb gG* b £ < b ²*H f_£cD* fJb 0 ·¡JO Ñ* 04 bCH ¤gD* f~9bJxD* ¤GH 4¡ ~|Db+ v£~|D* f~64b § &*v@@+H *K ÌcC f£~|s~7 f ~|+H Ñ* 04 ¶¡- vBH -b£0 ¡: g A*4 FbÂ(* E E ,4bE(°* ¯ fjJv0 f~64vE H&* z£~6&b- J¡ Í :*¡´* Í+ kJv²* D* x~{F f£ G&b+ ¥g I + ebJ3 + ¡cs~7 + f £ 1 + vJ*5 + b ~6 + vJ*5 + v ¹ + rÉA + ÉG + rÉA + b£ F + ¢~z£< + 6bJ(* + v 0&* + f c/ + ÉG + v ¹ + b ~6 GbC + Hx < + d£c0 + v ~6&°* + ~6x+ + <&°* vc< + d C + 4¡. + ,v£A4 + iÉD* £- + Hv- + ~6&* + f<b~}B + ¯b²* + Hx < + *¡ 0 + d - + ,x+H + DbE + f<b~}B ¡G £ A f<b~}B d~zF ¯ Og1*H £BH b pB @@+ ex@@ @J @@+ dm~{J @@+ &bc~6 @@+ Ì 0 bFv< + v E + f<b~}B

109

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

Ù* ¥ 04 ¥k /| vBH ~|²* x~| + ¤c;¡+&* f JvE ¯ 1918 b@@< v@@DH vJ*5 b£ F %* f £ 1 + vJ*5 t£~{D* v/ ~6* ¢ < ¤ ~6 b< ¶(* 1855 b D* w E ¤c;¡+&* ,4bE(* 0 ¥wD*H H&°* f £ 1 + vJ*5 + b ~6 t£~{D* $b +&* x ~8&* ¡GH 1909 ¤~z£c D* ¤ + h + fEÉ~6 fs£~{D* E f +4&°* b£ F %* Q 1922 b@@< ¯ *K v@@Jv@@«H x < E f +*xD* + b@@´H ¶¡ vBH 4¡@@E&°* bE5 b£ F %* vJ*5 + b ~6 t£~{D* vD*H yJy -H 4*¡±b+ -bBÉ< Í~z« 0 ,ÆA É1 b g~6* b C 0 ,vE x~|B E =xD* ¢ < £ :*¡E Í+ gFb E c g~zJ bC ¥wD* v@@D*H z ¸ 4¡~}0 ¢ < bK c;*¡E bC -bFb E C4b~{JH E¡ G ¶(* g~zJH Í@@ @:*¡@@´* 4v~|´* v£~|D* iÉ@@04H '¡D'¡ D* ,4b@@© £A hFbC E5 ¯ ¢ < f _~6&°* bK EH2 rx J bCH f ´* ¯ 1v D v£0¡D* C*42(*H £<H Dw+ 2*2y£D £+&* ¥ ª $b +&* E Ì C bK Eb E F ¥wD* H&°* Í ´* bC ebQg O D* f 04 &*v+ ¤ D* 2*5 H&* Ãx D* %*x D* bCH *wF%* 2ÉcD* u¡£~{D* GH "f<Hb ´*" vJ ¢ < f~zEb³* ~6 ¯ £ gD*

zCCCM*5 fCCC<

ójGR ï«°ûdG

v 0&* v£~6 v 0&* £+4 2

ΩÓ°ùdG ßaÉMh OÉ–’G ™fÉ°U |q ª. zM| MK | k ¼* j 6z +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

108

¡~6xD*H £ ±* ¤+x D* ³* E ib0¡D ~7 ¢ < Í<vc´* ib0¡ D*H fJQ 4bCwgD* d~| D*H f£Q )¡~}D* 4¡~|D*H ib0¡ D*H 9x E x~|²* ° bj´* £c~6 ¢ < b <&°* wG E fJQ 4*v±* ¤+x< ~8&* E fJQ v D¡ D* fFb D* gEbB&* ¥wD* l*ÆD*H vJ*5

¥x~|´* ¤ £ ~{g D x~| D* x)b~{+ 9x EH x<*¡D* ,y<

bK Âx - 4bgº 2¡ ¹ pgE ¯ EbB&* ¥wD* ¤E¡£+ v 0&*

Jx~{- x+¡gC&* ex0 ¯ ,Ì ~{D* ,4bc D* d0b~8 vJ*5 t£~{ D t£~{D* &°H D* E |14&* z£D ¤+x D* vD* 1973 H&* 2*2H f£Q -*4bE(°* f£Q £ ~{gD* fFb D* hEbB f D* w + vJ*5 f £~6H $b~}£cD* b -b0¡DH b g~{J4 zJx g+ v£ ~6 Ñ* vc< *x- ¥wD* vJ*5 b< ,xGb - ~9 £ D* v)b D* *wG Ãx gD vBH f D*H ~|D* v0H wA v)bB ,Ì~6 2x~zD f £ < f~8xA Q 38 5b½(b+ d0b~8 ÄC&* b D* bBH gE&*H c ~{D Ìj D* ,b£0H 0 tJ4b- E bK Eb< 38 ¢ < $¡~}D* h ~6 f s~9 f0¡D bK c~|F x~|§ b :&°* b:x~6 ¢ ~{E ¯ £B&*H vJ*5 t£~{D* b ²* E fCxpgE e*x~6* < ,4bc< ¡G vJ*5 t£~{ D bK J4bCw Db <&* < *K Ìc - vJ*5 t£~{D* /H b gCxp+ ~6x- x)b D* bGÌ=H x~|E hDb: ¤gD* $b~}£cD* J2bJ&*H ,Ì³* f £Q Fb~zF(°* Q fFb D* h<b g~6* f£Q A f0¡D 20 É@@1 @@EH *v cD* E < Ä O Q - &* ¥2b ²* f E%* Ì-b J4b D* fEb~64H f£Q £ ~{gD* ¤´b D* b D* bB b C v@@J*5 t£~{D* ex D* £ ² bGxJv 10×10 É:°* ¢ < f0¡D ÄC&* ~6x+ ¤ cEx- b £~6

£B&*H ¤+2 f JvE o4b1 D3H bExD* *vsg~6b+ vJ*5 t£~{ D ~6&* « ¤gD* f Jv´* 1vE ¯ vJ*5 t£~{ D ¥4bCw- d~|F x~|E fJQ 4¡ m+ ,y£±* f Abp§ x+¡gC&* 6 f Jv´ f +bgD*H f£Q EÉ~6°*H f£Q +x D* bJb~} D* fEv1 ¯ 2¡ ± *K xJv - f£Q +x D* bAx< f£« ¥Hb ~{D* 2¡ ¹ b D* w FH d~| D* ~8 x~|´ <vD* vB ¥w@@D* ¤E¡ D*H ¤ :¡D* /xD* *w D x ~7H x+¡gC&* ex0 ¯ Á¡£ ~|D* Hv D b g /*¡E É1 fJQ 4¡~6H f~6x ´* 2018 b< f£Db g0* ~9H 1973 H&°* Jx~{-

0 bK ~9x E e4bG i4%* hpggA* ¤)b jg~6°* /xD* *w D bK Fb A Jx~{< E È@@C&* £A 4b~7 z~6'¡´* v)b D* *¡ < b C fAb jD*H f0b£~z D ¤c;¡+&* f_£G 9x ´* h F fFb AH ¤+2 4b / E Hb gDb+ ¡ D*H fAb j D ¤+2 f_£G h F fc~6b ´* w + bK ~9x E

107

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

£D(* h £~9&* . ¤EÉ<(* yCxEH EH i*x~9b¹ f<bBH pg§ £c~{D* Ãb =¡= pgE ¤G Ix1&* 0bgE lÉ. vJ*5 pgEH ¥Ì/ F*xA 6v ´* ~8 4¡J4¡£F ¤c;¡+&* pgEH y£ -4b+H Æ~6¡A E C ~8 ¥wD* ¤ :¡D* £ ~|- E ¡GH fJQ 4b ´*H f£Q 0x~z´* f£Q ~9*x g~6°* ¡ D vJv0 bG5 ,y£ g´* f£Q B*x D* ,4b D* f~6v E F*v/HH vJ*5 t£~{D* 0 ~6 vJx D* ¥4b~}²* m´* *wG ,xJy/ °K ¡¹ ¡£D* pgJ ¡G bGH -b£0 E x cE hBH ¯ ¯ ,vJxA ,xG2yE f£Q Ab . f0*H ¶(* ¤c;¡+&* ¯ ibJv ~zD* b Ev - ¤gD* fJQ 4b~}²* ibEv³*H b F¡ ~}EH b ~7 ¤-f<*z+(* · zM*5 D vJ*5 t£~{D* *v+&* ¥wD* d²*H fJb<xD*H b gG°* *wG bE&* b A $bA¡+ $bA¡D*H $b + $b D* 24 E v+° bC ÍFb D*H zJx g+ d@@Fb@@/&°*H ex D*H Í£ p´* ÍFb D* E ÌcC 2v< ,vJx D* f£Q Fb~zF(°* fEb D* wG v£ sgD -b<*v+(* E dFb/ ibc gE E b~zF(°* /bgpJ bE C ¢ < b Eb gG* 5¡- ¥wD* cB E £ ±* 24H Ãx gD* *wG $b/ vBH fJQ ¡ EH fJQ 2bE

x.&°* x~{ + Gb~6 ¥wD* $Hx ´*H ¤)x´* É<(°* ¶(* fAb~9(* £mg §H + Jx gD*H ¤ D* ¶(* f£Q D* d@@G*¡@@´* ¥H3 2b@@ @J(* fCx0 h ~{F M5*¡@@E s+ f gs´* b -°bm§ |~|sgD*H ¡ D* f~6*4vD o4b@@³* :¡D* ¶(* b -2¡< . EH b£ D* H&* b£FvD* b 0*xE ¯ $*¡~6 ¯H b cJ4v-H f+b~{D* dG*¡´* £G&b- f£ + bG4Hv+ Gb~zgD ¤ D* D* obgF(* ¢ < ebc F°* ¡D* z F « ª ¡- 4f:(*

³ ¬{G* zM*5 0 ibc gEH ibEy g~zE ÌA¡- ¢ < vJ*5 t£~{D* fJb<4 x~|g - µ ¢ O- ib~z~6'¡E E £~8&°*H kJv²* ¤ D* D* obgF(* f£Q D* ibj cD* E 4bjC(°*H f£Q D* dG*¡´* £G&b-H dJ4vg+ ,y£ g´* f£Q ´b D*H f£Q +x D* i*Ä@@³* *v g~6*H f£Q /4b³* J¡~z- f£ < £~{ -H 9x D* i°b~8 ÌA¡-H fDHvD* ¶(* CbE&*H -¡£+ ¯ $*¡~6 6b D* Í+ bGx~{FH f£Q D* b <&°* 9¡ D*H f£ +&°* ib /*HH ib0b~zD*H 4*¡~{D* ¯ H&* < <H + f£Q £ ~{gD* ¡ D i*4b@@E(°* f£ / B*¡+ )*vD* f~|~|sgE 0bgE f@@Eb@@B(b@+ x c´* 0 £ pgD *K v@@Gb@@/ Q z - ¤gD* f£Q B*xD* fJQ x~|cD* fAb jD* w + ¼&°* x~}« @@94&* ¯ ²* *w@@G « fJ*v+ hFbCH e¡ ~{D* v -H xA¡ D* < f£Q -*4bE(* fs~zF ¡GH ¤c;¡+&* xA¡D 5b½(* B*¡D* ¥4b ´* 6v ´* fs~z D* wG ~8 Ì ~{D* ¤~zJ4bcD* h vBH f£Q +x< fJQ 4b E I'H4 AH A¡F b/ ¤~zFx D* ~|- f0b~zE ¢ < ¤c;¡+&b+ ibJv ~zD* ,xJy/ ¯ -2b~7(* f@@ @)*2 @@9x@@< fDb~8 23 ~}JH @@+x@@E Æ@@E @@D&* 24 ¶(* b :&ÉD pgEH fgB'¡´* 9Hx D* i*$b~}A E f<¡ ¸H

Ímg ´* Í£-*4bE(°* Í£ £ ~{gD* ÍFb D* 2*v@@<&* vJ*y- E i*4bE(°* f£ / hFb A ~}J ¤ £ - 4b:(* E v+ ° bC 1980 b D* vDH ¥wD* e¡ ´* 4b:(°* *wG f£Q £ ~{gD* ¡ D z£)xD* f£Q ±* x E gpJ b D* AvD* ib£ / Iv0(bC f0b~z+ f£Q .*ÆD* ¡ D* f E ~6H bK £m£-*Æ~6* bK B¡E f £³* 6&*4 ,4b@@E(* ¯ xA b DH fB4b~{D* ,4b@@E(* ¯ ¡ D* ,4*5H E ·b´* b <2 ¢ < ~|« f£Q p+4 Ì= f£Q / ¤GH fE¡ 0 <2 ¶(* fAb~9(* ¥¡ ~6 ~{+H É@@<(°*H fAb jD* É<(°*H fAb jD* ,x)*v+ fK j» b D fB4b~{D* f£Q +x D* i*4bE(°* fDH2 ¯ ¤ £ ~{gD* D* f£ g+ f£Q ±* ¢ O ¯ f@@DHv@@D* Áb A jH f+b~{D* d@@G*¡@@´* f@@Jb@@<4H ,vpg´* Ãv g+ f£Q ±* |gs-H f£Q ´b D*H f£Q p´* f£Q ~6xD* Abp´* ÍFb D* ¡@@ @0 @@< b@@Av@@D*H ¤@@EÉ@@<(°*H ¥¡ ´* @@<v@@D* Hw- fJb<4H ¤ D* £ jgD* ¯ v<b~z-H b £D(* Íc~zg ´* ~{+ Í£ p´* ÍFb D*H b< ~{+ 4¡ ±* IvD ¡ D* 94b ´bC f£Q D* f ~{F&°* E vJv D* f£Q ±* £ O-H 8b1 f£Q cJ4vgD* i*4Hv@@D*H i*x~9bp´*H i*Hv D*H D* 74HH x ²* AH y@@³*H hp D*H xJ¡~|gD*H ~6xD* ¡ A ¢ < b C ¤+x D* ³*H ¤)¡~}D* xJ¡~|gD*H £A*x D* ¡c ´* 94b ´* fEbB(* ¯ Gv<b~z-H ÍFb D* ¤BÉ- ¢ < m~{O b¸ ¯ f~|~|sg´* fJQ 4HvD* i*x~{ D*H ib<¡c ´* 4v~|O-H £ ~{gD* f ¸ b EH f£Q £ ~{gD* ¡ D* É1 E f£Q D* ib£Db D*H f ~{F&°* wG C f£Q ±* O ¢ < ,v g E f£Q Db D*H ,2¡±b+ ~zg- ¤~z~6'¡E < fE¡ E yJb gD*H 4b g+°*H <b D* ~8*¡gD*H ,42bc´* rH4

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

106

2b g/b+ 0° hB¡D* z F ¯H £A x<x-H vDH ¥wD* b ´* ibFb -H ibGb©* E f£Q ´b D* ibAÆp´* < r*v J bE C xE&°* -b /¡-H -b<¡~9¡E E $ÉgJ bE b E w1* ,vJv/ bK F¡ ~}EH ÉK ~7 bGb =&*H fJQ x~|cD* -b0Hx: ¯ ¡Q F ¥wD* ~F*|HK mf 6'§H ,x)*2 £~6¡-H ¤ D* D* xJ¡ - &b+ v@@J*5 t£~{D* 42&* ¡ - yC*xEH ib~z~6'¡E ¶(* obgpJ gm´* 2*xA&* Í+ 4b~{gF* ib£ C ,2b~7(b+ /¡A D¡ 0 ¯ Í g~{´* dJ4v-H £G&bg+ f£Q D* dG*¡´* v£+ w1&b- ¤C bGvGb EH bGyC*xEH ¡ D* bm´* *wG ¯ f£Q D*H fJQ x D* 4b ´* b D v -H f+b~{D* b~}g0* ¢ < ,42bB ,4¡ gEH fjJv0 ibAÆ¹ ÌA¡- . EH ·bgDb+H ¤@@<*v@@+(°* ¤ D* b mg ´ fp£p~8H f £ ~6 ,2°H E *K $v@@+ 6b D Âv gD fc~6b E )b~6HH wAb E 2bmJ* 0bg´* ib<bBH f@@BH4&*H fEb D*H f~8b³* 9x D* i°b~8 f£Q DHvD*H f£Q p´* ibFb/x ´*H ib£Db £cD* fEbB(* E 4bjC(°*H

105

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

@@E&°* b Ev gJ ibE¡ ´*H Hx~{D* E f / xA¡- Hv@@+ ,4vP N O´*H f£Q <*¡D* fJQ 4b~}²* f£Q GwD* ¶(* fAb~9(* 4*x g~6°*H ¡£D* h-b+ k£0 ,x~8b ´* ,b£²* ¯ fAb jD* wG f£ G&° v - ¢ < i*x~7'¡´* 5x@@+&*H e¡ ~{D* 4¡ gD bK £ £ 0 *K 4b£ E ¢ < g~7*H f £ ²* wG v@@J*5 t£~{D* 42&* v D ¼&°* fs~6*xD*H fJ¡ D* f~| ´* Dw+ bK ~z~6'¡E -b£0 *¡: b £ « 0É- bE 4v + fjJv0 f£Q -*4bE(* f£Q £ ~{- f£Q A fCx0 9¡ D ,4¡ g´* -bFb -H ~64*vEH -bGb©*H ¤´b D* D* i*5*xA(* ¯ bG4Hwm+ ex~}- bE 4v + ¤ D* ng ´* f£ + ¯ b ;¡-H ¢ < v£D ng ´* *wG + fK F¡Q E Jx D* ¤-*4bE(°* l*ÆD* f+x bK E M %* ¯ Fb EH F%* +4 ¢ < x~8b ´* ¤@@-*4b@@E(°* ¤ £ ~{gD* b D* 8x0 v D B¡gA E $b/ ¥wD* b ´* E bK £F*v/HH bK J¡~}< -b<*v+(* bJb .H x+b D* EyD* ebc~9 ¯ - ¥wD* l*ÆD* ¡~9¡E v < x1%b+ H&* ~{+ x g~6* b¿(*H J H&* d J µ D tJ4bgD* < kpc D b A C A2 bE *wGH b Fb~zF(*H f£Q c ~{D* ,b£²* ¯ ¢ < v- f£Q ¹ ib £. p E v + ¤ D* < ¯ £;¡-H

zCCCM*5 fCCC<

..ójGR ï«°ûdG ÚfÉæØdGh øØdG âYQ ájQÉ°†M ájDhQ q ÍGb~7 2¡ ¹ 2 ,vpg´* f£Q +x D* i*4b@@E(°* fDH2 ¯ ¤ £ ~{gD* D* b ~{£ J ¤gD* ,4¡ g´*H ,xG2y´* fDb²* &* vC'¡´* E *w + b gG°* ,4Hx~9 ¢ < fDHvD* E x~7bcE £/¡- fm£gF i$b/ b¿(*H *xA E Pi&b- µ b@@J&°* wG gE* ¥wD* b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* b ~6&*4 ¢ <H f£Q B*xD* fJQ x~|cD* fAb jD* E ¡ D* ¤c -O ¤gD* fJQ 2b~|gB°* ib/b²* f£Q Ab jD*H fJQ 2b~|gB°* ¤-*4bE(°* gm´* ib/b² f £ <H f Eb~7 fJ'H4 b £A f£Q 0HxD* dF*¡±* ¢ < 2x- ¤gD* f£Q Ab jD* ib/b²*H g£ + ¯ fJQ 2b´* dF*¡±* kq¼* mf/fº j Hf 7 ,| I t£~{D* ,x F ¡J v + bK E¡J ~{ g- f £ ²*H ¤gD*H ¤-*4bE(°* gm´* ib/b² f Eb~{D* vJ*5 6¡ E @@B*¡@@C ¡@@£@ D* b@@G2b@@ @+&* @@Eb@@C iw@@ 1&* b :&* ¤gD* ,x~}³bA fAbC ~8b E ¯ D&bgEH b gcC*H f@@DHv@@D* i*4b@@ @E(* ¤@@Bb@@+H Í@@ @ D* ¯ f£Q £c gD*H f £ ±* ¡ D* ¯ f .b» ,x~}1 H2 fEv E ¯ i*4b@@@E(°* / b@@E f@@£Q @ .*Æ@@D*H f£Q ´b D* yC*x´* v0&*H v£ ~|D* *wG ¢ < f ´* f£Q £ ~{gD* ¡ D* J¡~z-H ob@@g@F(° fEv g´* bEH b £A f~|~|sg´* 0bg´* ,2b~7(° bK 0°H Ì1 ¡£D* ¤c;¡+&* ¯ ibJv ~zD* ,xJy/ ~} ¥4b~}²* vJ*5 0 bC *wGH D3 ¢ < bjE ¡£D* B*¡D* 94&* ¶(* Jx: w1&* ¥wD* x c´* f kJ*K jMf<4 fJ*vcD* w E v@@J*5 t£~{D* D 4¡ ´* ¢ ~6 v D gm´* @@9¡@@ @F ib@@E¡@@ @ EH ibc gE Ì@@A¡@@g@D b EH fAbC v ~|D* ¢ <H vJv±* ¤@@-*4b@@E(°* f£Q £ ~{gD* ¡ Db+ f j g´* fJQ x~|cD* fAb jD* 9¡ D* b Â ° f gs´* b ~6b /&b+ fAb jD*H 6b D* E É³* <b gD*H 4b~{gF°*H 4¡ gD*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

104

f_~{ gD* gm´* f_~{ - ¢ < Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* 8x0 v D b~zF(°* f£ - F&b~7 E bE C ¢ < Eb gG* d~|A f £ ~zD* Q x D* $b~{F(* <2 ¯ /¡A d-*x´* ¢ <&* ¶(* + ¡~8¡D*H $b + ¯ d£: x@@.&* E b D b´ ¡ D* ib£ /H f£0x~z´* E 4¡~}0 ¢ < bK ~|Jx0 ¡ ~6 bCH ib gm´* f£ -H E ¡£0x~z´* xCwJ D3 ¯H f£0x~z´*H f£ D* ib£Db D* £G*x+(* v ¹ b D*H 7¡ F x+b/ b D* bjE&* E 2*HxD* x1*H&* ¯ f£0x~z´* ~9Hx< vJ*5 t£~{D* ¡ ~6 4¡~}0 f~7*xA JxA ¢ < )b .H D £ ~|-H x~| ´* x D* ib£ £ c~6 b~zF(°* $b + ¯ rx~z´* c J ¥wD* 4HvDb+ -2b~7(*H 9x D* fDH2 i*4bE(°* b 0 F*¡1(* ¥2bJ*H JvJ ¢ < h~z~6&b- ¢g0 b ±*H ,2bJxD*H y£ gD* ¯b~|E ¯ b ~z F h ~9H fJ4b~}0 ¤G ¡£D* i*4bE(°* fDH2 b ~{£ - ¤gD* f£0x~z´* f~} D* (* vJ*5 t£~{D* s~64 ¥w@@D* z£~6&bgD* @@D3 ,v£DH v£C&b- + ~}g« v < ¯ f£-*4bE(°* 64*v´* hFbC Í0 Ñ* 04 b A E ÈC&* xC3 ¥wD* ¡GH f£0x~z´* 9Hx D* E vJv D* rx~z´* tJ4b- ¯ f£~6b~6&°* ,y£CxD* hFbC f~64v´bA ¤0x~zE $b ~6&°*H ib£~|s~{D* E vJv D* h/xs- b EH ¤-*4bE(°* ¤ p´* ¤0x~z´* v ~{´* ¯ ,x@@~@9b@@²*H fg ´*H f EÉD* x~8b ´* ¤+x D*H ¤m£ ³*H t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* f£~|s~{C f£~|s~7 v < ¡B¡D* f £AH f£Ab . f~} F ,Ì~zE v < ¡BH ,4Hx~}Db+ ¡G vJ*5 h gE* eH'HvD* D* E q~9*H n E ¢ < iy -4* f Eb~7 vJ*5 t£~{D* f ~z A iyC4 v D rbm D*H v gD* ibE¡ E fAbC bE *K ÌjC b A ¥x~{cD* x~| Db+ b gG°* ¢ < Ñ* 04 b~zF(°* &* f~8b³*H fEb D* ibc~6b ´* ¯ -°¡ E ¯ 22xJ $b + ¢ < b gBH ¯ gG*H b@@´* z£DH f£ £ ²* ,HÈ@@D* ¡G ¥wD* ¯b jD* 6x D* bEH b £ j-H bK £ H b £ - b~zF°* ¯ vJ*5 <45 b» zE&°* 2b~|0 E °(* ¡£D* fDHvD* v ~{ d-*xE ¶(* ,2*4(°*H £ ~|gDb+ ~8H ¥w@@D* c ~7 6¡ F ,2b ~zD*H ,2bJxD*

103

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

ib £ : ¤C5 f£+x D* f£0x~z´* ibEb D* bjE&* E Ev -H Hx1%*H ¤~zJ¡~zD* ~| ´* 2¡~7xD* x ~8 É/ £G*x+(* f£ J¡ - f£0x~zE i*4H2 ¢ < ¡Ev g~z´* $*Ä³* x~7&* vBH i*4bE(°* ¯ ¤0x~z´* D* ,Ì-H A2 ¯ DbcD* x.&°* b D bC £~8b -H rx~z´* z~6* ¢ < cJ4v-H Í£0x~z´* £G&b-H ,1982 b D* ¯ h £B&* ¤gD* ¶H&°* f£cJ4vgD* ,4HvD* b G&* ¤0x~z´* *x@@²* tJ4b- ¯ ¡pgD* f F f+bj§ ¤G ¤gD*H f J¡: ,Æ D b - f£0x~zE ,4H2 H&* bG4bcg<b+ ¤-*4bE(°* wG h ~9HH f ~6*H f£0x~zE i*Ä1 ¡c~zg ´* b £A d~zgC* 4¡ gEH xG2yE ¤ ¹ ¤0x~zE *x² 6b~6&°* xm0 ,4HvD* b DÉ1 hC4b~7 f£0x~zE $b ~6&* Hy+ ¯ b D ~} D* 2¡ JH ¤-*4bE(°* ¤0x~z´* v ~{´* ¯ fB¡ExE f E&* b D iws-*H v ~8 v£c< f / <b; ¡ ´* Ñ*vc<" E x~8b ´* z£ 1 ¤ < £~6 ÃxE Ñ*vc< v ¹ ¤<H4y´* ,5¡E Ñ*vc< x ²* v ¹ f~7*xA £G*x+(* v ¹ ~6¡J v ¹ f J54 ¤0b ±* v ¹ Àb D* £~6 ¤<b ´* Ñ*vc< ebgC v ¹ £<b ~6(* v£ ~6 v ¹ ¥4b~|F°* v 0&* 74b D* *5xD*vc< v 0&* b£E¡+ v£ ~6 b ~6 ÃxE £<b ~6(* ¥Ì@@E°* £G*x+(* 0xD*vc< ~6¡J ¢ ~|E ~z0 v£ ~6 Hvc D* ¤ < ¥H*v ~zD* Ñ*vc< 2*v²* 4bcE v£ ~6 ,Ì ~6 f / ~6b/ £G*x+(* Í~z0 £<b ~6(* 4b< µb~6 0xD*vc< ~6¡J v ¹ £<b ~6(* ¤ ~z±* v 0&* v 0&* v£ ~6 fp ~6 ¡@@+&* v£c< rbg E Ñ*vc< dDb: ¤ < Í@@E* £<b ~6(* v ¹ n£c ~6 v£ 0 µb~6 £G*x+(* f / µb~6 bE&* Hx1%*H " t£~{D* v 0* b 1 v~7*4 x~8bF fE¡~| E ¶¡gA 74¡D* wG ¯ zJ4vgD*H i*x~9bp´* $b D(*H *x~7(°* ¤pgA 3bg~6&°*H ¤+*vJb< ~6¡J 4¡gCvD*" E W C b Eb E 42b D*vc< qJxD* 3bg~6&°*H ¤~zJ¡~zD* ~| ´* 3bg~6&°*H ebJ2 f £ 1 3bg~6&°*H ob²* ¢£pJ 3bg~6&°*H bGH&* H4bA 3bg~6&°*H v ¹ ~z¹ 3bg~6&°*H 9¡< Ãx D*vc< 3bg~6&°*H ¤ Jx D* ¤ 0 ~z¹ 3bg~6&°*H ¤ ~z0 b~94 v ¹ 3bg~6&°*H

ójGR ó¡Y ‘ ìô°ùŸG v/b´* v 0&*

zCCCM*5 fCCC<

4HxE xE KbJ2b< Kb.v0 1971 b D* E Ä ~zJ2 E ÁbjD* J µ xm0 @@F(* 2vmgD*H @@E&°*H v<¡´* ¡G b@@C + i*4b@@ E(°* ¯ *x@@ @D* fJx²* ixAH i*4b@@E(°* b ~6* fjJv0 fDH2 E h£ + ¤gD* fJH*yD* f gº µ*¡< ¯ fBÉ³* -bBb:H cG*¡E É:(* /&* E vcE D Kb/3¡¿&* ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 / b» i°bm´* fAbC ¯H K ~| E tJ4bgD* *wG bC k£0 fjJv²* ib~z~6'¡´* fDHvD KbJx~|< É 2b«°* fDH2 b£ A ÍgJÌ~|EH Íg£sJ4b- Íg 0xE Í+ Kb£~6b~6&* ib~z~6'¡´* x~|< fJ*v+ x1%* ¢ § f£~|~|sgD* i*4*5¡D* 4¡ ; ¤ J h_~{F&* ,Æ D* - ¯H f£ AH f£Ab . ib /*H ,4Hx~}Db+ b cg- ¤gD* ~}- É@@<(°*H fAb jD* ,4*5H i&*v@@+H f g~z´* f£0x~z´* x D* ¶(* f£ D*H f£Ab jD* fCx²* A2 ¯ fDHvD* ib~z~6'¡E E bG4*H2&b+ ib<*v+(* 4¡c D Jx D* vc - ¤Eb D* £ gD* 4b~{gF* EH b@@E&°* D3 @@C E b /bEvF*H gm´* ¶(* f£ D*H f@@£@ +2&°* @@6b@@ @/&°* %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* 0*xD* ,2b£ + « b <¡F E ,vJxA ,v0H *¡ 0 JwD* i*4bE(°* b 0 F*¡1(*H b£ F x~8b ´* µb D* H2 G&* E ,v0*H *¡~z~6&*H µb D*H f ´* tJ4b- ¯ b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* v < ¯ ¯b jD* x.&°* f Eb~{D* f£ gD* ¯ 4H2 E fAb j D b´ v < ¯ f ´* i*5b½(°* wG v0&* ¡G É:(b+ ¯b jD* D* t£~6x- ¢ < *x. Ñ* d£: < v A 4b:(°* *wG ¯H 9x E b EH b E <b gD* ¢ < 4¡ ±* h m~7 ¤gD* J4b~{´* E f ~z ~6 . "¤EÉ~6(°* ebg D* 9x E" ~6* h« 1981 b< :&* ¥wD* ebg D* ¥wD* 1986 b< "ebg D ·HvD* ¤c;¡+&* 9x E" ¶(* ¡« &* kcD bE .1993 b< w E bK g+b. bK J¡ ~6 bK .v0 qc~8&* ,4¡ g´*H ,vJv±* -É ~{- ¯ x1%°* ¡G rx~z´* &*v+ vJ*5 v < fJ*v+ EH Ñ* 04 <2 3(* G&*H rx~z´* E <b gD*H v/*¡gD* ¢ < ¡ ~6 8x0H i*4b@@E(°* b 0 F*¡1(* f Ax+H ~z + x~}0H ¤ :H rx~zE H&* £ ~{ vGb~7 k£0 1974 b D* ¯ ebc~{ D ¤E¡ D* rx~z´* fBxA rbggA* 0 f£c ~{D* ¡ D Ix1&°* ib~9*x g~6°* E *K 2v<H " bEyD* £ 0" hJx+H&* £G&b-H ebc~{D* $°'¡@G b~}g0b+ 9x D* fJb F v + Ñ* 04 @@/HH fJ¡ ´* f<x±* w@@G v + f£0x~z´* ibc~6b D GÌ~}«H ~8H -b< ¢ < ¤E¡ D* ebc~{D* rx~zE 0 rx~z´* ebc~{D vJ*5 b EvB ¤gD* fDH2 £jH ,y£ g´* f£0x~z´* 9Hx D* Ãv -H 4¡~}²*H v/*¡gD* f£DH'¡~zE vJ*5 v < b C f£DHvD*H f£+x D* f£0x~z´* Abp´* ¯ £j Ì1 i*4bE(°* ¤+x D* :¡D* C E rx~z´* $*Ä1 *v g~6b+ É<(°*H fAb jD* ,4*5H ¶(* 4¡ -H 0b½ ebc~6&* p EH i*4bE(°* ¯ rx~z´* I¡g~z§ $b -4°* /&* E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

102

gFb E E ¤ JO H $b D* T mJ bC £CH f £ ~zD* -x AH N bC gp~8 h O ~9 Í0 ,Ì1& °* EbJ&* ¯H £D(* +x JO H LP µb< $b/ bE *3( * ¢g0 v<bB ¡GH Hx)*yD*H $b +&°* £ < U ~zJO $b O D*H P D 5*y<(* ,P v~{D bK B*H bBH ~z F ¢ < Eb« N i*¡<2 ,v< "¥H*x ~{D* ·¡gE v ¹" t£~{D* f £~}A ¢S N bCH "f£-*4bE(°* Ì@@³* ·b£D" 4¡~}² i*4b@@E(°* ,4bJyD z / b A ,¡<vD* ¢cS D ,xE i*3H ,Ìj D* =b~{´ 4wg J N JO w1&*H Eb E ¢ <&*H E t£~{D* +xS B vJ*5 ,v)bE ¶(* ¥x < ¯ ¤ -bA v D 22x@ @J w@@1&*H ¥H*x ~{D* x.S &bgA ~z + O Ìc D* /xD* *wG i*¡<2 ¡cB ¶(* 4b~6O&* µ bEv < Ìj D* ." ~9*¡g´* E'¡´* b< ÍE&* "¡ =H&* b~z0(* JvD* CR N&*" 4¡gCvD* 4¡~z£AHÄD* f£~|s~{+ y£S v£ D* ¡ J bK +b~6 ¤EÉ~6(°* x'¡´* f E S f § f~6b£~zD* ibJx¸ ¯ Ìc D* bGÌ.& b- b D bC ,wA O ¯ ¥2bJ4 4H2 D bC b C ¤EÉ~6( °* µb D*H ~6H&°* x~{D* Q K fE&°* $b <5 Í+ O v0R HN bm£~zF bCH f£´b D* É~zD* fCx0 S f£~6b£~6 i*xE*'¡E fJ&* ¯ 1vJ µ k£0 f£EÉ~6(°*H f£+x D* f£~6b£~zD* f ²*H f ²b+ ~|-* D P P

101

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

v 0&°* x+b/" hJ¡ D* ÌE&* EÉC z F vC'¡JH $b ~7&°* b £+ bGv)bBH £~8&°* i*4bE(°* 4H2 S . ¥wD* "rbc~|D* f p+ +bm<(* b <O b ~6 "v£ ~6 + 6¡+bB" ¥vcJO "ÁbjD* ~z²*" bE&* gDH2 v - $*4H b F&*H vJ*5 ,2b£BH fEb ~{D* b £A v~zmg- t£~{D* f£~|s~7 &* IÌA ex ´* E ¥x~|´* z£)xD* IxJ b £+ Eb~}gD*H *v@@B(°*H f£+x D* f+Hx D* ¯ bjE&°* H4&* ex~9N *K vJ*5 S &* "i*2b~zD* 4¡F&*" hEb~|D* x jO´* D*H fDH2 ¥&° dG3&* µ ¡ J " ~6¡J ,y 0" ¤EÉ~6(°* f£<*vD* Mvm~zE ¯ b§4 2¡/H E O xN C ¢ < vJ *K x.&* Oiv/HH °(* µb Db+ b£ D 4b@@+%* H&* fM £ ~6 fM JvE H&* ¤EÉ~6( * yCxE M H&* b + X v0&* £ < gsJ µ ¥wD* v£0¡D* ¡G t£~{D* bC v A f+w D* bJ*¡F v~8H P 6b D g Eb E ~z0O ¢ < £ ±* -* + $b cD*H D* ¢ < vJv~{D* Ey<H "¤~z£c D* v 0&*" 4¡gC2 Hx ´* ¤EÉ~6(°* f£<*vD* ¥HxJ b C b 0&* < ~zDb¸ ¯ 4b~z g~6°* )*2 bC 0*xD* S &* £C $¤~}- xJ4b~6&* hFbCH f £ D* bGv~8b EH f£ O D* f Jx~{D* O * +b - E vC&bgJ bEv < Áb~zF(°* <HyF E ¤<x~{D* ²

äÉjóëàs dG ¬©æ o °ür Jn Rl GôW zÒÿG ójGR{ ¢M| ¼*K $f <~G* m*2f¤ 7 · ,$*|E ,v£c< fJ4¡0

zCCCM*5 fCCC<

N e4 PE fExO NE °(* ¤G (R * P 1 fEv³ Gx sQ ~zN £O A 2bc< E $b~{J NE ¢ < ¶¡N´* b £ JO f£ D(* ibcS GH ib~9¡£AO Jx1%°* ¯ D M v~8 b~zD qc~|gD b@ @ @)*2&* 0 b gJ2&b- ¯ ¡Fb g£A 2bc< E ,Ì@@³ P P * b D ¤ ~|J Í´b D* O * ,*$*x@@EO H2 Gx.%bEH cBb § 6b D* f ~zD&* n - Í0 Hv D*H dJx D* cB dJx D* b + v ~{£A $b@@J4 f c~7 H& f P D*H f P²b+ *¡~|g1 T O* JwD* $°'¡G E *x.N Ñ* dN £Q : b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* bC Jv~|D* cB O *H fEb ~{D*H + *3(bA *¡ S D*H bE%°* £ < JvBb< g P0 H&* +b+ ¡Bx J b0 6b D Kb E&R *H fK +bjNE Ñ* mA 2¡± K K ¤B*xD* Áb~zF(°* b D* Dw+ e¡ D* gE* ¢g0 fc ~|D* b ´* É pgE n)*¡p D b£~9bB Kb£c OE ¯ D¡0 bK EH2 v~{g« ¤gD* ¡ ±* ¤ ~{GvO- Í N D* f Jv´ -4bJ5 É D* £ D bC v D b gG*H *Æ0b+ £ «HO "¤ÂÄD*" M M K "Í N D*" -v + ¯ < bE C DP b§ *K v/ b£s~6 £ ±* E T S ~7 v A f~{Gv D ¡<vJ c ~7 f ´ b C f ´* ¯H + ÆD* fjJv²* ibEb ²* v£S ~7H 4b+%°* x 0H Í-b~zcD* ¥4" ,2bJyD b G&* ,2b ~6 p J f0*¡D* 4yJ EH oÉA&°* ¯ v D d@@g@C "4vJ¡~7 24bGÌ/" Áb@@ ´&°* ¤~6b£~zD* x ´* É~zD* ¢ < )b D* gDH2 c g~z´ c~zD* T vJ*5 t£~{D* v E £Fb -H fcBbjD* @@g@J'H4H f £ D* g p+ q@@½H 4b@@ G25°*H b gJ¡G yJy -H @@g@DH2 kJv« ¯ h@Q @ P @J ° ¥w@@D* ¤~|s~{D* 4*x g~6ÉD ¤+bmJ(°* Ì.&bgD* DH hB¡D* i*3 ¯ f£Ab jD* 2Hv0 E IvE v +&* ¶(* 4b ~{g~6* Â D3 < /b D* f£~6b£~zD*H f£~|s~{D* @@-*5b@@½(* hc / v DH i*4b@@ @E(°* x~6R N&b+ µb D* xJv -H *Æ0* 2ÉcD f £ D* f ´* 4*5 ¥wD* " FbE zF4ÉC" Áb JÄD* k0bcD* bE&* ,4bE(* < bK +bgC DQ &* v A t£~{D* zDb¸ x~}0H f£Bx~{D* £A &bc - "f£ F fs£~{E ,2°H ¤c;¡+&*" *¡ + ¤c;¡+&* 3(* ,4b@@E(É@D 2b D* Cb²* ¡G v@@J*5 ¡ J &b@+ 1964 b< b £0*¡~9H "Í D*" f E ¯ ¥¡ D* /xD* F(* + HS 2 HvcD* *Æ0* ¢ J ",x D*" b + ¶(* 3¡ F vgE* b EH , "¤ÂÄD*" f E fEbB(° JvD xA¡- ¥wD* £ D* b´* 6xS C ÉK ~}A fJ2bcD* ¢ < "¤c;¡+&*" 3¡ F ~z+ ~}A £D(* /xJ f )b D* f£~6b£~zD* -*4vBH f£0É~8(°* 0H4H gD*v< < x g ´* 2ÉcD* /4N F(* K ¥2¡ ~zD* ´* v£~{J &* bcJx= J µ ¤+x D* £p´* ¢ < f£ G&b+ x ~{F pF D¡ + "yJy D* vc< + v A" c~6&°* ¯ b@@G4H2 5*x@@+(*H f£+x D* f@@E&°* fEv³ J2'¡J ¥w@@D* 4Hv@@D* <2H ,vFb~z´ f<¡ ~zE f C b D qc~8&* ¢g0 ¤´b D* bm´*

< 2b@@ @g@+*H f£~6b£~zD* g 0H f £c D* @@ @B*¡@@E h@@ S @© $b c D £ ~6H fE&°* v~}< ¯ h - ¤gD* ib<*x~|D*H i*xE*' ¡´* T ,b<vD*H Hx ´*H ¡£~6b£~zD* D v ~7 ¢g0 4b <(°*H v££~{gD*H O´* Íj0bcD* E GÌ=H $b~6'HxD*H ¡ ´*H E A Íc N ¥wD* "x-4bC ¤ £/" c~6&°* ¤ JxE&°* z£)xDbC dm O D* S N vJ*5 fEb<y+ +bm<(* ¥vcJ &* °(* $x´N * Â ° bK ~{Gv E bB fJ4b~}²*H f£F*x D* i*ym ´* w +H f£~6b£~zD* g 0H P E5 M ¯ ¡ ~6O ,2b£B ~} + fDHvD* ¯ h « ¤gD* f )b D* £ g~z- ¡ £A " ¡g £ C £+" ¤ JxE&°* J24 b £+ ¤~6b£B Q 2ÉcD v£ ~6 c g~z§ EÉ0&*H -¡ + ¹ÉE E z« &* S (*" c~6&°* b ~z£)4 " *Ì~7 b/" ,2b ~7 b £-&b- b~zFxA E fEb ~{D*H 3¡ D*H f ²* ¤GH v)b D* ib ~|+ g gJ ¡ ~6 "ÃbGvDbA i4¡C" v@@C'¡@J b~z D* @@EH x@@ @ D*H v@@ @ D*H bK Fb E g« &* i*4bE(°* h<b g~6* D¡ + c~6&°* 4b~{g~z´* cB bGb ~z´ ,vJv< B*¡E v + f£+x D* ,x~6O&°* ¯ b + bK )° ¡ ~zD* d0b~8 B*¡´* wG 2¡ J bCH É g~6°* É<(* fK C "f£FbjD* k£+*y£D*" f£Fb JÄD* f ´* h R /H S ,K x c EO b/4 E 5*x@ P @: h@@F&* f )bB b -*$b D v@@0&* ¯ v@@J*5 t£~{ D fJHv0H f£+x< f+x© q½&* $*4H Nh C ibJvpgD* ~| iv °* fDH2 ¤G R ~8 ¤gD* fDHvD* - ,vpg´* f£+x D* i*4bE( N b F(* hg~{SgD* rbJ4H x gD*H f)ymgDb+ ¡m E ¤+x< M X E5 ¯ z£)xC b F¡~64b ¤gD* ,Ìc³*H f £ ²* ,2b£ Db+ ¡cm O´ Í N D L .bE Cv + 0 ¥wD* ¥2b~|gB°* rbm D*H b -b£« 4b@@¿v@@D* f E "f£FbjD* hJx/4bE" hEvS B b C f£DHvD* fFb ´* wG ¶(* gDHv+ ~8H ¥wD* /x D bGxJv -H ebm<(°* Í + x - b F&* f £~}E b + g gJ ¤gD* f £AxD* i*4bE(ÉD f£/4b³* f~6b£~zD* n D xJv gD*H v + "v£g~6¡+¡£G" v£ D* ¤~6b£~zD*H Áb JÄD* j ´* bB <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

100

bG2b~|gB° 6b~6&bC ,2vmg´* Ì= f£Bb D* 24*¡´* ¢ < v g ¥2b~|gB°* /¡gD* D3 ¢ < £D2 Ì1H ¤ p´* ¤CÉ g~6°* Ì ~6¡ F&°*H hFÆF(°* b£/¡D¡ gD* ¢ < )b D* vJv±* ¤´b D* f £ jD* ib<b ~|D* @@/*x@@-H f +*xD* ,4¡jDb+ c-xJ b@@E

f£F¡ D* f£ ~8*¡gD* f£Cbc~{F°* qDb~|D o*x+&* ¤c;¡+&*H ¤+2 E Ñ* 04 vJ*5 D 4¡ ´* / v D" |s - ,4bc D* w + " Jx~{ D*H ¥2b@@²* x D* É1 +b+ É1 b g~6* £ 0 /4 4b~zE 4*xA Í £G f£~zFx D* f14'¡´* µb< E i*4b@@E(°* c g~zEH x~9b0 6v J &* xB ~|F vJ*5 t£~{D* 0 « ebp~zD* ibp:bF µb< ¶(* $*xp~|D* fAbC ¯ f£´b<H f£ £ B(* ,¡B ¤ A ,vpg´* i*4bE(°* ¡0 ¡£D* 4*¡p D yE4H f£Ab jD*H f£0b£~zD* fJ2b~|gB°* i°bm´*H J2b£´* i¡~8 Í+H ,4b~}²*H v£ gD* Í+ ,x~8b ´*H fDb~8&°* Í+ bK £+x< bK /3¡¿ v - &* h<b g~6* v D c g~z´* 0H ¤~9b´* fJ¡ D* ¯ Jx gD* H2 c g~z´*H f.*v²* ¢ < rbg FÉD ÉK £~8&* ¯ vJv/ ¤´b< o3¡¿ ¡£D* i*4bE(°* D $b gF°*H fDb~8&°*H f gs´* ib£~z ±* ib_E Í+ Gb gD*H 4*¡²*H {Jb gD* "e¡DÄJbG " ¶(* °K ¡~8HH f £ 1 oÄ+ *K 4HxE ex D* ox+ E ¯ ¤c;¡+&*H ¤+2 ¤g JvE Í+ ebCxD* D f£~z£:b E d£+bF&*

i*4bE(°* fDH2 f < ¢ < tJ4bgD* v ~{J f £B2 12 E B&* f£ p´* ,v0¡D* ,¡B < Ä - fJ4b~}0 f EH f£0b£~6 ,¡ C fJ¡ gD* ib s´bA i*ym ´* ~8 ¯ ,v£~7xD* ,2b£ D* 4H2H Ì= ,4vBH ,x~|cgE fJ'H4 H2 $bA¡/ f£~6b£~zD* ib£m£-*Æ~6°*H ¢ < qg E Hx~{E ¡G b§ c g~z´* f~6v GH v~84 ¢ < fJ2b< f£0É~8(°*H fJ¡ gD* 8x D*H ibFb E(°* E ¤)b F ° 2v< 4¡ ´* ,2*4(* f 0H f + *Æ<°* I¡~6 b ~zJ ° bK Ebg1 ,¡B ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 / ¯ v@@J*5 t£~{D* D ¢ < ,42b D* ib gm D *K y@@E4H f£ £ B(* fJ¡ -H fJ2b~|gB* "3.0 gm´*" E ¡pF $*xp~|D* µb@@< @@E b@@ @g@F°* ¢ < b 0bg F* E bK BÉ F* c~{ ´*H ¤-bE¡ ´* gm´*

f.*v²* h~z£ A ¤ p´* b .*x-H b gJ¡G ¢ < b ;b 0H x1%°* f£ p´* fJ¡ D* E 2xmgDb+ x1%°* fAb . x F ¯ f0bc~zD* ¤G ¢ < rbg F°* ¶(* A2H x1%°* fAb . ¯ ,2b g~6°* ¤G b¿(*H )bB ¤ c g~zE µb< $b + /&* E ¤ p´* l*ÆD*H i*Ä³* ¯ f£Fb~zF(°* ib gm´* C 4Hv@@+ 2bcg´* *Æ@@<°* ¢ < b D - x1%* 642 *wGH ,v£m´* f£Fb~zF(°* ib p D* f<b ~8 Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* f 0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¢ < vJ*5 t£~{ D ,Ì g~z´* ,2b£ D* h« ¤-*4bE(°* gm´* H&* b 0b½ ¢ < fDHvD* c g~zE B¡g£~6 fJ4b~}0 f E -b< f_£cD* fJb 0H f£´b< f£0b£~6 f cB ¶(* i*4bE(°* J¡« b ~{A fE*vg~z´* f£ gD* bG4 fEv1H "f£´b D* f0b£~zD* f E" h ~8 2016 f ~6 fJb F É1 x~{ D* f£0b£~zD* ib /¡D* ~9 ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* ¯ ¤c;¡+&*H ¤+2 ¤g JvE h@@/42&*H µb D* ¯ ,4b@@J5 È@@C&°* hH ,vJv±* ,y£ g´*H ,x1b D* f0b£~zD* eb B&* f )bB ¤Bv D* b D* Ax J ¥wD* Ìc D* ¡ D* ¶(* DwC ,4b~7(°* É1 f£ £AÆD* f0b£~zD*H ¥¡@@±* D*H *Ì D* b BH f F l*v0(* ¯ ~6&* ¥wD* ~{Db+ ,Ì1&°* lÉjD* 2¡ D* 2vmg´* Ì= ¤ D* 2b~|gB°* ¢ < 2b g<°* E fDHv D f£<¡F *vg~z´* ¤0b£~zD* 2b~|gB°* ¡pF E 2¡ < < f ~|¹ ¡G ¡£D* i*4bE(°* ~{£ - bE B*¡D* ¯ ~7 µb D* ¢ < qg E ¤ g¸ Hx~{E ¯ 4b jg~6°*H v ±* 6b~6&°* E 1971 f ~6 fJb F ¯ 2b@@«°* 0 £ « f § xJ¡ gD* x~|< i*4bE(°* 2¡ - &* vJ*5 t£~{D* 2*4&* v D A z£D f£ £c D* 24*¡´* 4b jg~6* É1 E ¤+x D* n£ ³* ¯ fDHvD* /H ¤-*4bE(°* gm´* {£ E Hx; Í~z« ¯ ¥¡ - c g~zE ¢ < bGxD* b¿(*H fEv g´* HvD* b~|E fEv1 ¯ b£/¡D¡ gD* fAx ´* D* / ¢ < )bB *vg~zE dG3 E bK Fb E f+Hx D mJ ¥¡B ¤-bEv1H ¤/bgF(* 2b~|gB* f£F¡ D* f.*v²* 4b~zE ¯ £AÆD*H x ~zD* f0b£~zD* b D 4°H2 4b£ E 30 e4b J b ~6(b+ HvD* E f£+x D* i*4bE(°* ¡ - ·b /(°* ¤ p´* ªb D* ¯ ,¡ C Jx~{ D*H ¥2b²* x D* E ÁbjD* +xD* c g~zg~6 ¤gD* ,x1b D* f0b£~zDb+ gJ bE f~8b1 ,vJv/ f£´b< f£0b£~6 f ~6 E bK BÉ F* x g~6 ¤+x D* n£ ³* H2 / hFbC *3(* f£ £c D* i*HÈD* /*x- + ,ÌcC fJ2b~|gB* ibE5&* 2050 w E bK Bbc~6 bC vB v@@J*5 t£~{D* (b@A 6b~6&°b+ HÆcD*

¯ 2vmg´* Ì= ¤ £c D* ¡ ´* *wG 4b jg~6* ¶(* f ~6 Í +4&* b ~9 ¢ < 42bBH *vg~zE ¤_£+H ¤-bEv1 2b~|gB* f<b ~8 i*4bE(°* $b +&* E fE2bB b£/&*H b£/&° ~}A&* ,b£0 b D* ¯ ix jg~6* ¤gD* HvD* ¤G f £ B x@@E&°* f £ 0 ¯ ¥wD* xE&°* ¤ c g~z´* bG2b~|gB° 6b~6&* ¡ C ¤0b£~zD* bK /3¡¿&* i*4bE(°* c g~z´ vJ*5 t£~{ D x~|cg´* fJ'HxD* mJ *y- ° ¤gD* Hv D fc~z Db+ f~8b1 bK £´b< + IvpgJ bK J¡ -

»©ªà› ´hô°ûe ‘ QÉªãà°S’Gh ó¡÷G øe Oƒ≤Y πªY á∏°üﬁ ƒg Ωƒ«dG äGQÉeE’G ¬°û«©J Ée ¢SÉ°SC’G ¬≤∏£æe 1971 áæ°S ájÉ¡f ‘ OÉ–’G º∏M ≥«≤– πμ°T ⁄É©dG ≈∏Y íàØæe

f£ £c D* 24*¡´* ¢ < v g JO k£0 " c g~z´* i*4bE(°*" 4b ~7 ¤ £ B(°*H ¤ p´* l*Æ@@ D*H f£c /&°* i*Ä@@³* fJx~{cD*H qg E ¤ g¸ Hx~{E $b + ¯ £~8&°* ¤EÉ~6(°*H ¤+x D*

fp ~|E ¯ d~|- f<¡ gEH f gº f£ c g~zE ibFb E(* ¢ < ~{Db+ µb D* ¢ < qg ´*H v0¡´* ¤-*4bE(°* gm´*H 2x D* H2 Á¡ D* kJvpgD*H f.*v²* i°¡ E E v£ g~zJ ¥w@@D* f£ p´* f£Ab jD*H f£.*ÆD* f£~8¡~|³*H fDb~8&°* ¯ Jx gD* %* b ~6 + vJ*5 t£~{Db+ x@@E&°* gJ ~zD*H 2*v/&ÉD f£ £c D* i*HÈD* ¡ + bK E'¡E ; ¥wD*H Ñ* 04 b£ F i*4bE(°* $b +&° x~{E c g~zE b ~}D f£AbC h~z£D fDHv D bG4 Í+ o5b gD* k£0 £ ²* ¡J4b £~zD* *wG E bBÉ F* 0 c g~z´*H x1%°* ¢ < rbg F°*H fE&°* h+*¡j+ kc~{gD*

f ~6 f ~zF 2000 5HbmgJ b Fb ~6 2v< J µ ¤gD* "¤c;¡+&*" f£+H4H&* vE ¢ < ¡ g- ¡£D* f£C3H f£´b< f JvE ¶(* 1950 2*v@@<&* k£0 E 4¡@@J¡@@£@F zJ4b+ ,vJv< f£ JxE&*H 2b g<°* ibEv³* ,2¡/ f£c /&°* fDb D* fc~zF rb£~zD* b C f_£cD* *Æ@@0*H f £ D*H ,4¡ g´* ib£/¡D¡ gD* ¢ < b E hp~9&* f/42 ¶(* f £~8&°* f£+x D* v£Db gD*H i*2b D* ¡£ E 40 ¶(* 30 E vJ5&* bc g~6* B¡g- f£+x D* i*4b@@E(°* ¥wD* BxD* ¡GH f c ´* f £ D* i*¡ ~zD* É1 bK J¡ ~6 q)b~6 ¤0b£~6H ¥2b~|gB* d C ¤-*4bE(°* gm D b -x F d £~6 vJv/ ¤´b< fJ'HxD* f 0 ¯ Jx~zD* 4¡ gD*H f~} D* w@@G x~6 J A4 ¢ < ¤~9b´* x D* ib£ £g~6 w E < /xD f´b²*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

fjJvยฒ* ibยฃ/ยกDยกย ย gD* ย ย ~{- ยค~9bยด* ย xย D* ibยฃย ยฃย c~6 wย E vC'ยก- bย C 6b~6&ยฐ* ย -*yย -xE ยค0bยฃ~zD* ย bย ย D* ยฏ 4bย jg~6ยฐ*H .(Hรฉlรจne Frouard "4*xA ร ย ยฃG" fยฃ~zFxย D* f14'ยกยด* ibย ยฃFbย . wย E ยตbย D* bGvย ~7 ยคgD* fยฃFbjD* fยฃ<bย ~|D* ,4ยกjD* ย E ย E v@@Jv@@ย @D* ยฏ ย Hร @@c@ D* ย b@@~@{@g@C*H x~{< ย ~6bgD* ย x@@ย @ D* ย jE fย JvE ย ยกpg- ย &b+ ย ย pJ v0&* ย ย J ยต fยฃ-*4bE(ยฐ* ย :bย ยด*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 5ยงCCCCCยต ยงCCCCCยชCCCCCGยงCCCCCM

h~|~|1 2018 ยกยฃFยกJH ยกJbE ยฅxย ~{D ร @@1&ยฐ* b@@G2v@@< ยฏ iยฐยกpgD* ย ย A"@D bย ย E fยฃ~zFxย D* "fยฃFb~zF(* ย ยกย <" fย ยธ ย xย D* ย E ร bjD* vย ย D* ย ร 1 ย ~6H&ยฐ* ย x~{D* bย Axย J ยคgD* bย ยฃD(* ย xย gD* ยฎ ยคgD* ย ย ย D* 5x+&* ย E "ย Jx~{ย D*H ยฅ2bยฒ* ยค0bยฃ~zD* ร Dbmยด* ยฏ i*4b@@E(ยฐ* bย -vย ~7 ยคgD* ,xย ย D* vยฝ vJv/ ยคcG3 x~|< ยกpF i*4b@@ E(ยฐ* hDยกยซ vย D ยฅยกย ย gD*H

jH*zk ¼* j0fª G zM*5 xª G* jM'K4 zCCCM*5 fCCC< IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G âdƒ– ∞«c ?á«ŸÉY á«MÉ«°S Iƒb ¤EG

¤~zJ42(°* v ¹ 2 f~} D Fb~|C Ñ* 04 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* f£~|s~7 Hb - gJ bE KbcDb= 4HvD 4bCwg~6* H2 fAb jD* f£ gD* f£+ÆD* l*Æ@@D* i°b@@¸ ¯ ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f£´b<H fE*vg~zE fJ¡ -H f£0b£~6 f E ¶(* "f£DHÆ+ ,¡B" E ¤-*4bE(°* gm´* F ¯ Ìc D* " c g~z´* i*4bE(°*"@D ¤-bEv³*H ¤_£cD* ¤/¡D¡ gD* c g~z´* ¯ 4b jg~6°* f£ G&* < <bA2H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

04 vJ*5 t£~{D* ¯ *H&*4 vB f+4b ´* Jx ´* E *K 2v< (* ebG¡D* vc< 4¡gCvD* *w A *K y£Q gE bK £Fb~zF(* bK /3¡¿ Ñ* g£~|s~7 bE&*H vJ*5 t£~{D* f£~|s~7 bK ~8*H ¡ J ·É£ D* x.&b- J vBbFH vcE x<b~7H jE b~zF( * ¡ A b ~|)b~|1H Q vEb~8 r¡ :H z D* ¯ f . < x ~7H ¤c g´* d£ D* ¤+&b+ x g~zE -H ,x+bj´*H D*H f£~6Hx D* E xsAH ,¡sFH f 0H B*¡ D f £B2 fAx E ¶(* *2b g~6* f £AxD* £ D* ¶(* c ~{D d0H D*H ¡ D* ¯ f £Q + f 0H fp~9*H f£~6b£~6 g+Hx + kc~{gE fEb< b~zF(ÉDH Í ~z DH ex DH :HH C o3¡¿ ¡ £D 5b£gEb+ QG&* D3 C Ì= ¢ < qg EH gJ'H4 ¯ GÌ=H Í ~z´*H ex D* o3b¿ v0&*H Í£-*4bE(°* b:H&°* C ¯ b~zF(ÉDH :¡ D ÁbcD* ¡ ~zD* ¯H ,b£p D t£~{Db+ +bm<(* < f+4b ´* Jx ´* Ìc - &* ~7 °H i°b¸H g£~|s~7 ibE¡ E < kJv²* 5Hb@@© vB v@@J*5 D3 < *HÄ J µH 4b.% *H -*ym E < kJv²* ¶(* =¡cF Q bK ~}J&* x ~{D* + *HÄ@Q @< b@@¿(*H d~zpA dg D*H i°b ´b+ D ,v£~|B ¯ Jx1* v@@0*¡@@D* vc< ¤+x ´* x<b~{D* *w A vJ*5 t£~{D* 0 ¯ ¡ J vm´* rHx~8 *¡ +

d@@ @ @ @ @ @ @~@ @7 ¤@@ @ @ Bx@@ @ @ D b@@ @ @ @/3¡@@ @ @ @¿ b@@ @ @ @ @ @ @ @B&* *2¡@@ @ @ @ @ @ @ @D* ¢@@ @ @<x@@ @ @- f@@ @ @ @ @ @E&* f@@ @~@ @ }@ @ @ @ FH b@@ ~@ @6b@@ ~@ @6&* IÄ@@ @ @ @ @ @ D* f@@ ~@ @}@ @ @ @ @ @ @ @D ¢@@ @ @ @ + *2¡@@ @ @ @ @ @ @ @D* b@@ @ @ @ @c@ @ @F*¡@@ @ / ¯ t@@ @ @ @ ~@@ @Q @ @ 64H O * E ÈC&* vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* x1b E &°H v A ¢~|« & &* b § f+¡ ~|D* E S &* bG2b E f £ p+ ex ´* $b < xB&* ib CH 4¡ ~6 ¯ f £ D* f£~|s~{D* wG 2¡ / xN ~|gsO N 2¡ ±* C ¢ < J &* <É:* + b E $x´* ¢ < Q ~7&* bEH b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* m0 E fDH2 /xD ,Ìc D* z£D Ì+vgD*H Ì£~zgD* b¸ ¯ ,4bcQ / b <&* E EQvB bEH $b / f£Fb~zF(ÉD b¿(*H d~zpA i*4bE(°* G&* ,v)b D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

ÑH ib£Â2bC&°* b £A h ~6&* f ¹ f£ ~|A fJx A f£ < bK +x=H bK Bx~7 v ²* b EH vJ*5 t£~{D* ,b£0 ¯ £~8b gD* 2&° f+4b ´* cgF* vBH wG ¯ £D&b-H 4¡ ~|Db+ | D* f~9bJxD ¡Q ~6 f~64b» b .*x- E 4¡ ~|Db+ v£~|D* f~9bJ4" b ~6 bK +bgC f~9bJxD* 4¡gCvD* ¤+x ´* ¤Â2bC&°* D y½&* ¥wD* ebg D* ¡GH "¤+x D* v£~|D* fAb .H vJ*5 t£~{Db+ b N FN ¡N R <N ,$*x@@B ¤B*x D* v 0&* DS N'¡´* *wG ¡~|A 2*¡E S &* ¶(* b £A | 1 b/3¡¿ ,y£cD* b F¡ AH b D¡~8&* k£0 E f~9bJxD* wG ¯ Ìc1 < 42b~8 F*v/H ¯ xBH bE b D vCQ &bgJ b C b sJ4bgD bG /xEH b +*2%*H l*x- E £~8&* dFb/ ¢ < b p D k£j0 ¤ ~6 E x AH ¤ ~6 S &* F pFH ÉK )bB £~}JH ¥4b~}²* f£+x D* gE&* f£F*v/¡D* 2Hv²* wG v < J µ bm´* *wG ¯ vJ*5 t£~{D* w + Ìc D* DH b D /ÆJ ¤ D* C¡ ~6 *5*H + fJx D*H bGx~{F ¢ < ~8x0H x < xCb+ w E b D g~64b»H f~9bJxD* £+ f DQ &bgE b / ¢ < D*H bG4*x g~6*H gE&* ebc~7 Í+ D 4v~|- bK E bK J4b~}0 £ < ¡ - ¥wD* v£~|D* ¡ J &*H b -bF¡ EH f_£cD* 0 4v J ° ¢g0 fJ2b´*H f£+2&°* ÍF*¡ D* bK c / 4*x g~6b+ {£ J &* ¯ *¡£²* fJx0 42b~|- ° ¢g0H b~zF(°* E d / ¶(*

²* 64bE b + /xD* fAb . h ~8 b CH r¡ D* m~7H v+& * b +H £ jgD*H f£+ÆD* ¢ < y Q 0 b +H Ì+vgD*H Q ¡ ~zD* fAb . ¶(* ¤ g - vJ*5 fAb . hFbC DwD *v@@+(°* ¤~9b´* ib~}E¡+ f£<*H fAb . Q ~{J ¡ ~zD* S &* 4bcg<b+ t£~{D* bC . EH c g~z´* ib -H x~9b²* ibB*x~7( *H S fAb . d~zgC* vB Db A&* ~6b¹H D*¡B&* v)*xA É1 E vJ*5 f£ ~z D* bGv~8b E ¯ *K 4¡= °H b -b£Db ~7(° b£Gb x - µ f <b D* ¡ ~zD* fAb . ¥&* ¯b jD* D* fD°2 hc~zgC* D ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 / b» *v+(°*H 4*¡²* ¯ Q $*x ~{D* zDbm A bGv)bB b D 1 ¥wD* n D* *wG ¢<x h g~6* Éc~6 hFbC ibcg ´* z£~6&b-H f£Ab jD* ib~z~6'¡´*H hpc~8&* k£0 ¢@@ S @/O f£Ab . ib£ E v@@J*5 ib £/¡- @@E c~6 hm gF* vBH Áv@@´* gm´* E f£Ab jD* ib~z~6'¡´* iÈCH i*$b~} D* i2v gA *v+(°*H fAx ´*H D* ¯ xJ¡ gD* i*4bE(°* 1*2 ¯b jD* £ gD* ebc~6&* C < kpcD* i°b¸ f <bA f~z~6'¡E i*4bE(°* fDH2 ¯ hFbC fAb jD* &° b /4b1H hFbCH bK c04 zAb gD* b A f~6b£~zD*H 2b~|gB°* ib~z~6'¡ C ÉEb~7 *v+(°* bCH bc E ,2¡±* Ãx D* vc< 4¡gCvD* f+4b ´* Í14'¡´* f£ / z£)4 xCQ wgJH ,1995 f ~6 v@@J*5 t£~{D* @@E @@D @@BH bK Jx: bK @.v@@0 Ãx@@C ¯ v@@J*5 t£~{D* ¢ < É~z D b@@+x@@D* ¯ b £<vg~6* ¡@@ @J z ½ &* nEbFÄD* d~z0 bCH b+xDb+ fJ¡ 1 Í + x~|B ex~7 v + bcJx - f<b~6 +4 2Hv0 ¯ vJ*5 t£~{D* ¢ < ~zFH bC ~|FH Íg<b~6 b ~z /&* DH £ < É~zD*H ,¡ D* £CH 1995 f ~6 x1*H&* f£+x D* b~9H&°* < jJv0 E ,w-b~6&ÉD fc~z Db+ ¢ 0 i°bm´* £ / ¯ b~z F°* ~|0 h B f ¸ g£ ± G ¤ D&b~zA cFbm+ Oh CH Í j´*H . Ix1&°*H f £ D* Í+ 4v~|- ,x~{F b JvD ¡ ~zD* d0b~8 bJ ¥wD* D3 É A bGb<4&b~6 bF&*H f ¸ H4v~|g~6 ¡ ~6 bB ¤+x D* tJ4bgD* f ¸ ¤G wGH ¡ D* ~| F & Q * Hv+ ~|0 f ¸ ¤EÉ~6(°* x D*H ¤+x D* tJ4bgDb+ ¢ - f£ < f ¸

fAb jD* ¯ i*4bE(°* b -v ~7 ¤gD* IÄ D* f~} D* ¢ < exB b gG° bK J¡B bK A*2 ¯b jD* lv²* *wG b A *x D*H D*H ,2v g´* -*ym EH vJ*5 t£~{D* x + f+4b ´* Jx ´* f£~6*42 ,HvF f£+x ´* f ´b+ h £B&* 2005 b< xJ*ÄA 16 ¯ f Eb/ b g F f£Ab jD* -Ì~zE ¯ vJ*5 t£~{D* ¡~9¡E ¯ *v+(°* ¯ kpcD* f<¡ ¸H 6b + Ñ* vc< + v ¹ ¥v£~6 Jx ´* E fcsF b £A 4b~7 f£-*4bE(°* f£+x ´* ib~6*4vD*H fEb D* ib ~zD* E f / ¢ < ¡B¡ D fc~6b E h Q ~7H f+4b ´* v£ D f + ,Hv D* hpggA* k£0 vJ*5 t£~{D* $b D ,y£ ´* v ¹ 4¡gCvD* 6*x ´* x ; f£Fb~zF(°* ¡ D*H e*2%°* f£ C t£~{D* (* É)bB vJ*5 t£~{D* Ãx - ,42bcE Q . ¥wD* 2b~{D* bG h ~8 ¯ /&* E *K ÌjC <H *K ÌjC ex ´* d0& Q * vJ*5 b¿H2H f£EÉ<(* fm~9 H2H n£m~9 H2 E xQ F ¡£D* pF Q bC b £0 6b D* E vJv D* b1¡gJ bC ¥wD* d~z D* d : bK £Q 0 ib~6*4vD*H *v@@ +(°* ¯ kpcD* f<¡ ¸ z£)xD f C ¯H (* bB ¥¡ D* x~| + Ñ* vc< 4¡gCvD* f£-*4bE(°* f£+x ´* i*2b ~7 ,v D £F =4 f Eb/ nJx1 J µ vJ*5 t£~{D* ,v< @@E bK @B¡Q @ @g@E bK @m@Jx@@1 b@@C b@@E 4v@@ @+ f@@Jx@@s@A *4¡@@g@ C2 f Eb/H f_£cD* f Eb/H ,b@@£@²* f Eb/ b E ib Eb/

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

h/¡Q -H i*4b@@E(°* fDHvD ¤ :¡D* v£ D* i°b g0* ¯ f+4b ´* t£~{D* ¡ ~6 ¤+x ´* NvA¡D* + x~7 ÃxC $b + ,4bJyD* wG Ñ* 04 ¢ D&* ¥wD*H i*4bE(°* fDH2 z£)4 b ~6 + vJ*5 fDH2 2¡ /H f£+x D* fE&°* B*H ¡0 iyCx- fc~6b ´b+ f C vBH f£ gD*H Hb gD*H $b1(°*H ,v0¡D* £ « ¯ i*4bE(°* < É:ÉD ¤+x ´* vA¡ D f £ . f~8xA fc~6b ´* wG h ~7Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

b@@ @´* *w@@ G ¯ Hb@@ @g@ @~@6 *w@@ @@GH Jx ´* ¡£< ¯ vJ*5 t£~{D* 4¡~}0 f£ D* yC*x´* @@G&* A f+4b ´* t£~{D* x + h gG* ¤gD* ex ´* ¯ f<¡ ¸ @@Jx@@A x~}pg~zF v@@ J*5 ib@@~@ 6*4v@@D*H *v@@ @ +(°* ¯ k@@p@c@D* b ~z~6&* ¤gD* f£-*4bE(°* f£+x ´* ¥¡ D* x~| + Ñ* vc< 4¡gCvD* b£ ~64 b Db <&* É F* @@ @<&*H v ¹ ¥v£~6 f Eb/ eb04 E e*2%°* f@@£@ @ @+ Ñ* v@@c@ < @@+ 6*x ´* x ; f£Fb~zF(°* ¡ D*H *5 b@@ EH 1998 b@@ < @@6b@@ @+ vBH %°* ¶(* *K x g~zE b < ib@@ @D'¡@´* @@E f / ix@@ @ .&* t£~{D*" eb@@g@C b@@G5x@@+&* @@E b C "*K x EH *K x<b~7 v@@J*5 i*Hv D* } + ex ´* ¯ h £B&* 4bcg<b+ vJ*5 t£~{D* ibEb ~6(* E dF*¡/ v~84 ¤gD* f£ D* ibEv1 QvB bK £ ~9 bK jEH *K v£¸ *K x<b~7H bK ¹ *K x E £<v-H gD*H D* x~{F ¯ ~6&*H f£+x D* fAb j D f £ / ¢ < $b~}£cD* J2bJ&*H f£DHvD*H f£+x D* f£Ab jD* ib~z~6'¡´* O * E ÈC&* f£+x D* fE&°* ¢~|« & ¤ D* ~8*¡gD* x~}pJ "*K x EH *K x<b~7 vJ*5 t£~{D*" ebgC ¯ vJ*5 t£~{D* x ~7 E <b -H f+4b ´* Íj0bcD* Í+ ¯b jD*H <b gD* *wG x~8*H&* 2¡ -H f ~6*¡D* gAb .H ¥x D* /bgF(*H Íj0bcD* E vAH 4b~7 bEv < 1994 b< x1*H&* ¶(* ¥x D*

fCCC<

zCCCM*5

ójGR ï«°ûdG áHQÉ¨ŸG øjôμØŸG ¿ƒ«©H Á*5¡gD* vDb1 2

µbE < dPN gCO v DH Jx ´*H $b D*H Íj0bcD* E ÌjC b gG* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* f£~|s~7 hDbF ¯ ,b£²* xGb E E ÌjC ¯ g ~|+ 4¡~}0H i°b¸ ,v< ¯ Ìc D* Ì.&bgD K*x F µb D* ,2bB E v0&* < dg JO v A gJx c<H vJ*5 t£~{D* x A h c: ¤gD* f£ G&°* w D b c-H ·HvD*H ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* £¹ ¯H i*4bE(°* ~z²* ex ´* E < bB v A µb D* H2 gº E Jx ´*H ,2b D* E Ìj D* ebm<(b+ g£~|s~7 h£ 0 Eb~}gD*H *vB(°*H f£+x D* fEb ~{D* b ~6 + vJ*5 t£~{D* f£~|s~7 ¯ v~zmg- Ñ* 04 ÁbjD* Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

&* g« ° -4*x0 hFbC&* $*¡~6 z D g J J A gAx< D3 EH bK EH2 cB*4&* &* ¤ E vD*H d :H ,2HÄD* vJv~7 bC E £º ¯ ¡ - vBH B2b +H 4¡ ~|+ £c~6 ¯ dGwJ bC v D qJxDbC ¢ g1* vB vJ*5 vmgA D¡0 ,&bmA kpcgD f<b / µH vG ¥&* $*4H bK £ ~6 f<x~6 ¯ b - ¤c~|D* bEvB hFbC | D* &* IxJ vJ*5 t£~{D* bCH D3 E Â bE b G J £A IxJH £Ax- °H f£GbA4 £A z£DH Ä~|D*H v ±* Q JO g£ G&* < ÉK ~}A f£E¡£D* D* ¡ G E | sg D ¢ jE f £~6H (*" D¡ + +bgC ggsJH f£<b g/*H f£Fv+ i*4b E eb~zgC* ¯ vB f £pg~zE c~7 Hx;H b E ¯ vDH ¥wD* $*xp~|D* x ~8 t£~{D* (bA Í²* D3 EH Í D* ¯ bK £ ¹ bK g¸ J&* jE jE f ´* fJx²b+ g gJ J µ ¥wD*H vJx D* vJ*5 Ì~zD* ¯ q½ F&* °(* v£Db -H -*2b D ÍG4 g_£+ $b +&* E Ì= ."¥4b~}²* ibcjD* E f J¡: ,ÆA v + f~} D* ¶(* c ~{+ zªk 6§+ §ªJ ¤~6b£~zD* j ´* Hugh Busted v£g~6¡+ ¡£G v£ D* b@@E&* vJ*5 t£~{D* x + Ícm ´* v0&* b A ¤c;¡+&* ¯ Áb JÄD* v + dgCH ~9Æ - ¤gD* d<b~|´* ¢ < d gD* ¯ +¡ ~6&*H bK EH2 v~{g« ¤gD* ¡ ±* bK )*2 ¤ ~{Gv-" Í D* ¶(* ,4b@@J5 b pg~zJ b gG*H *Æ@@0b@@+ £«HO ¤@@ÂÄ@@D* ¯ D¡0 bK £s~6 bCH £ ±* E bK )*2 É D* £ D bC ¡~zJv D* ,v +H f E ¯ + bB b» 4¡ D* ¢ < h~{GO2H Db§ *K v/ Í-b~zcD* ¥xD b£´* ,2bJyD ÆD* ~7 v A d ~{D* f ´ Í D* pg~zJ ¤ D oÉA&°* ¯ f£g ~6(°* Ábc´* x <H 4b+%°* x 0H "f ´* G&* ,2b ~6 0ÉJO Í D* 4HyJ E (* 6b D* b £A

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

f E ¯ ¥¡ D* /xD* ¡G b ~6 + vJ*5 t£~{D* (*" bB ,x D* @@94&* ¶(* 3¡ F vgE* b G EH b £0*¡~9H Í D* xAQ ¡- ¥wD* £ D* b´* 6xS C vBH HvcD* E *Æ0°* ¢ JH ~}A £D(* /xJH ¤ÂÄD* f E ¯ ib0É~8(b+ b£ D JvD 0H4H gD*v< < ÉK ~}A fJ2bcD* ¢ < ¤c;¡+&* 3¡ F ~z+ /4 ¡ J &b@ + f )b D* f£~6b£~zD* @@-*4v@@BH f£0É~8(°* dpJO HvcD* ib ~8 C £A ¤c;¡+&* ,4bE(* ¯ x g ´* 2ÉcD* ¯ b / x~6&* Äg - ¤gD* f£Fb O D* b ±* f~8b1H b ±* ÅD* x~{B E f<¡ ~|´* ,x@@´* f£+x D* ,¡ D* dpJO µb D* Í+ ,ÌcC ,x ~7 DH f £~8&°* f£+x D* ¡£³* dpJO £ D*H bK E*vsg~6* 2b cD* *vsg~6* v£mJO 64bA ~z0&bC HvcD* b/4 gc0&*H )bc D* d0&* ¡c0&*H HvcD* d0&* b G E *K 5bg» HvcD* ,b£0 xJ¡ - ¢ < 8x²* v~7&* 8xpJ £ D* /xDbA D bB&*H v´* ¢ ~z+ bK £ / HvcD* b B(* Hb0 ,xE E CH EH *K ÌjC D3 ¯ q½ v DH g/yE&* )É- ¤gD* Cb~z´* ¡GH $*xp~|D* ¯ {£ - &* h ~}A )bc D* } + (bA D3 ,xE v´* ,b£0 ¶(* $*xp~|D* ,b£0 E ¥HvcD* F &* J HvcD* $°'¡ D ÌE&°* ¡ ~6 xE&* vBH ~zD* xE&°b+ z£D ,v0*H i*4b£~6 EH f£)*w= 2*¡E EH bE E F¡/bgpJ bE + -b£0 v - µ $*xp~|D* ¯ ¢g0H b£´* AxD ibs~}E EH ,b£0 I¡g~zE A4 ¯ vJ*5 ~6&* v D fÂv D* ,¡~z D* g+ ."$*xp~|D* *¡ ~{< JwD* b/xD* $°'¡G M4§H 2§ F Claud Morris zJ4¡E 2¡ C ¤ p~|D* d-b D*H fDb0xD* dg J ¯ Í D* f Jv§ b gD* &* v + vJ*5 t£~{D* < 1920 2000

:bc-4* IvE ~{ £D $*xp~|D* x ~|+ bJ(* bK c EO 1974 b<

b £ « ¶(* ¢ ~6H b 0 ¤gD* ib ~|D* £ /H 4¡ ~|Db+ O Hx D* f+¡ ~8 @@=4 b@@ Â*( H y@@<H 4*x@@~@ 8(*H fg+b. ¢ s+ f£+x D* gE&*H c ~7 $b +&*H :¡+ 9¡ D + h:b0&* ¤gD* z D* ,y< ¢ < É£D2H ,¡ D* yE4 x ~|DbA f£EÉ~6(°*H fE*x D*H ,y D* ebp~8&*H $b D* b/xD* + c~{J bK )*2H vJ*5 t£~{D* (* ¡ + +bgC zJ4¡E &*vcJ fcBbjD* ,x D*H f D*H | D*H F*xB&* Í+ ,xEb EH ,&*x/ ÈC&°* ¡G ~7 H2 EH ÉK ~}A v£~|D*H £³* e¡C4 d0&* v A ,Ì.&°* vJ*5 fJ*¡G jÂ v0&* < zJ4¡E JH ,4b §H f£Bv cDb+ ¤ExD* Fb -* < ¶(* v ~|J vJ*5 ¥&* – ¤c~|D* bC" D¡B vJ*5 t£~{D* ¤ A*xE ¯ °y D* | D b <H ¤c;¡+&* Í+ 2Hv²* ¢ < h£ 0 c/ ¤c~8 m~7&* bC v D 7&b/ f:b+4H ,4b §H f~{GvD* ÌjJ 4*x~8(*

£§ 64z¡J 24*K2(*

,4b~}0 b~{gC* $*4H bK £ ~6 ¤+x D* n£ ³* 4b B&* ¯ ~8*¡g´* E ib£ £~z ³* ¢g0 bExD* h« ,4¡ E h ; ¤gD* ¡´2 ¯ 1953 b< ¯ f ´b+ ¤c£ gD* < &*v+ Jx~{ D* x D* t£~{Db+ ¢ gD* k£0 i*4bE(°*H JxpcD* ¯ f£C4b¿2 fj + H&* x ~6 v +" ¡ J < dg A ¤ÂÄD* f0*H ¯ b ~6 + vJ*5 ¤ÂÄD* ib@@0*H ¶(* b ~8H bK cJx - ÆE ¡ £C bg)bE x g~6* rÉ~zDb+ Ím/v´* b ~6 + vJ*5 t£~{D* b/4 b BH&* b GH Hb gD g£~7b0 E v g~zJ ¡ ~6 bC k£0 x E ¶(* bF¡ A*4H b E C h ~9H f£ E b£~7 lÉ. E ¡ gJ ¥wD* $b~{ D* b : r*4 ¥wD* vJ*5 t£~{D* d / b CbE&* bFws-* vBH 5xD* *¡C&* ¡A E b ~}A&*H D* ÄC&* 4bgsJH ~z + p D* B x + 5¡J bK ~6¡ / fc/¡D* b DHb - v D A¡£~9 ¶(* b 1bº&*H b£~{D* ¡£< b D* E $b gF°* v +H 2bm~zDb+ g£~94&* h~7xA $b A ¯ h gF* vBH 0b~zD* exB ,ÌcC f~7b~7 ¢ < ¤)xE £A 9x< ib<b~6 c~{- r*vB&b+ x ~zDb+ ¢ p´* ¥b~{D* Ãv g+ ,x ~zD* vBH y£CÆD* ,vJv~7 $*2¡~6 ,¡ B b D hEvB D3 v + ExD* f£Fb+bJ Í/b A ¯ x ~8&°* *x <yD*H Fx D*H b Db+ h : ¢ < 24¡@@D* $bE 4*2 bEv <H Áb+b£D* Í ~64¡cD* E ,Ì ~8 vB ,x ~zD* *H&* &b+ b C42&* 4¡scD* 2*¡<&* h ~7&*H Í~zDb±* ¡GH vJ*5 t£~{ D +bgD* fAb£~}D* x~|B ¶(* b g A*xE hH ¶H ."f~6*xp D oÄ+ 2HyEH +*¡: f.Éj+ Í D* E ·b< h£+

¡~64v G 24*H2(* Áb JÄD* ¤~6bE¡ +vD* fDb0xD* ¡ J ¶(* $b/ ¥w@@D*H Edward Henderson (1995 1917

xJ¡ -" f~z~6'¡E IvD bK ;¡E 1948 b< qDb~|g´* 0b~zD* *K ¡~}< qc~8&* 1976 b< w E . "qDb~|g´* 0b~zD* ¯ HÆcD* vJ*5 t£~{D* bC b§4" ¤c;¡+&* ¯ lbp+&°*H £.¡gD* yCxE ¯ -*x F bK £~6H bCH f ~6 Í.ÉjD* ·*¡0 x D* E cJ b gBH bK J5 ¥v-xJ bK £ D 2¡/H bCH f0xE rH4H 2b0 $bC3 < £ ~|-H y< *3H bK £~{F f D* ·b< ÉK /4 bCH bK £~z+ < bK £ ~64 °K H'¡~zE bC ~zD* Ì ~8 bC F&* E =xD* ¢ < F&* °(* bK cJx - Íg ~6 ,v´ ib0*¡D* E ¤c;¡+&° f +bgD* f ´* Í²* D3 w E bCH f ´* f~6b£~z+ É:(*H ,Ä1 *3 bC x.&* D bC b C f ´* ¯ &b~{D* ¯ f A4 ib£~|s~{D* ÈC&* ~zEH ¤c;¡+&* ¯ Íg ´* ÉC ¯ HvcD* E b A b~|-*H Î 6f + ¢-4fH Martin Beckmaster Æ~6b + -4bE Áb JÄD* fDb0xD* ¡ J ¥x ~7 Í+ vJ*5 t£~{D* E fJv - f 0x+ 1921 2007

fJHv0¡D* Ì@@1&°* ib0¡ D Ì~{JO k£0 1952 ¡JbEH 64bE

f£Bx~{D* f ´* Cb0 vJ*5 x J f ´* d ~7 C" D¡ + &bm J CH 1966 z ~z=&* ¯ 2ÉcD* 0 v£Db E ¶¡gJ &* cB ~9Æ - f ~{E ¥&° v < 0 < bK j0b+ Í D* f JvE ¯ vJ*yD - µH 2ÉcD* 0 vJ*5 ¶¡-H Cb~{´* D 0 JvD bCH f£ 1*vD* g~6b£~6 < 2ÉcD* 0 £D¡- v + FÉ<(* · ,&b/b E 0¡ : IvE x<&* /xD* x<&* bF&bA f£+x D*H f£m£ ³*H x J F&* <&* n£ ³* $b +&°H ¤c;¡+&* $b +&° fEv1 ¤~6b£~zD* n£ ³* *4v@@/ E + ¤c;¡+&* 2Hv@@0 *4v@@/ E v +&* ¶(* f£ G¡D* )*¡²* wG pJO &* vJxJO /xD* &* <&* ¤+x D* ~{+ 4¡@ @E&°* wG C g- &*H f ´* $b +&* Í+ ~| - ¤gD* M bEv < DbE%*H 0¡ : ¤ sJO J µ /xDbA ¥¡1&*H ¤~6b£~6 v£0¡- E&* ¡D bK )*2 ¡ J bC f£Bx~{D* f ´* ¯ bK Cb0 bC E *K ÌjC (bA D3 E&* ¡D fJ¡B ,v0*H fDH2 ¯ 2ÉcD* wG ." HÆcD* x J µ ¡D ¢g0 ¤ gs- ¡~6 gm´* 9*xE&*

£fH I4ÑF i§ = Îª+ Clarence Mann bE zF4ÉC Áb JÄD* k0bcD* fDb0xD* 4HyJ

b< ¯ &bc gJH vJ*5 t£~{D* zDb¸ x~}pJH f£Bx~{D* f ´* 3(* ,4bE(ÉD 2b D* Cb²* ¡G vJ*5 t£~{D* ¡ J &b+ 1964

e¡ = Æ£+ 4¡@@~@z@£@AHÄ@@D* ¤@@C4b@@¿ v@@D* 4b@@ @.%°* µb@@< ¤~}ÂO d£ gD* ¯ bK Eb< x~{< ¤ .* Peter Glob (1985 1911

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

|q ª. 2| MK Welfred xm~z£. v@@Jx@@ @ @JH Áb@@ @ JÄ@@D* f@@Db@@0x@@D* ~|J :&* b C v D + 4bcE H&* Thesiger (2003 1910 $b D 1949 1948 ¤ mJ¡´* f E 4*5 ¥wD*H HvcD* £ < ~|²* bE&* F&* xCw£A Í D* f Jv§ vJ*5 t£~{D* E H&°* ¡GH Gv0&* ¶(* A*xE 4b~7&* JwD* e*x<&°* } + z / v +H" E @@94&°* ¢ < z mJ vJ*5 t£~{D* ¡G *wG ¡ J vJ*5 t£~{D* E 4bc1&°* hD2bc- É~zD* £ < h£ D&* &* Í.ÉjD* ·*¡0 x D* E cJ *K v/ f£ cD* ¥¡B ÉK /4 bCH b £< $bCwD* qEÉE /H ¢ < ~z-x- f£ +O g£² bK Eb< fÂy< H3 f£~|s~{D* ¥¡B ¡ ~zD* a2bG bg J bgcBb. 7b D* E ¡ D* ¥2bE4 bK +¡. ¥v-xJ bK ~9*¡gE ~6bcD bC < + 2x J 2¡~6&* 6&*4 $b =H f0¡g E fJ4v~8H Áb D* ¡G b C ~6&*4 ¡A 4¡ gJ °H £ gC ¶(* vgÂ b@@c@-&°* f£ + ¶(* g£Bv + ~}JH 8b~8x D 2b /H xm s+ gJH cgE )bcB Í+ -x ~{D gJ'HxD bK B¡~{gE h CH bExD* ¡A cFb/ fB*v~|Db+ f g´* x<b~{EH D ¡c0&* JwD* HvcD* ebm<(* ¯ ¡D¡ J *¡FbCH f£Fb ~z±* -¡BH g£~|s~7 ,¡BH &* £ g~zJH b£ D*H b ±* < fAx E @@DH ¥Hv@@+ v@@J*5 v£mJO H fJbExD* ¯ xGbE ¡GH 8b~8xD* ex~}JH b cCxJ ." ~z ¸ ¯ v D* xQ @ @JO H b@@/x@@D* I¡ ~7 ~zJH bg D* e4 vJ*5H" ²* fA2 ,4*2(* ¯ +¡ ~6&* < xm~z£. £~}JO H b pJO H 6b D* Cb~{´ ib~|F(ÉD bK )*2 z mJ ,ÌcC ,x~6&* Eb 0&* E b~94 CH $Hv + v < E ¡ ~8bsg´* oxs£A ." v D*H f ²*H $bCwDb+ y£ g- ¤gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¯ ex@@B @@< v@@J*5 t£~{D* *¡@@Ax@@< @@Jw@@D* f@@Db@@0x@@D* lvpgJ ,"x g ´* 2É@@c@D* /4" ~8¡+ < z£~6&bgD* i*¡ ~6 b£ : É+ fJ¡B f£~|s~7 d0b~8H " *v E bm~7 64bA"H f gs´* C¡ ~6 ¤0b E ¯ bK p~9*H 5ÄJ ~9*¡g+ + Ä© °H c0H g£<4 E ,y£ ´*H f~8b³* gBÉ< ¡0vgÂ b C 0*xA&* D gC4b~{EH Hv@@c@D* E $*xp~|D* ¯ ,b£p D 4¡E&°* xJv - ~z0H )bC3H g p+ Hv£~{ JO H 0*x-&*H O d£ -H 6b D* H'¡~{+ Eb gG*H Hx1%°* D¡ J b§ fJb D*H )b~} D* E gÂ bE ~8H ¯ ~} + d ~zJO H gp ~|E f£ c g~z´* ,x D*H Ä~|Db+ £ pgC ,v£ ²* b~|³*H ¡B¡D*H ¡ ´* b~|F(*H obgp´* ,v<b~zEH pgD* ,¡BH ¢ < ¡ ²*H D*H b :&°b+ f 0xD*H £ ~}D* dFbm+ rb D *K yE4 G4bcg<*H GÌB¡-H GxJv -H ~zD* 4bcC ,HvBH f £c D* ,¡~zBH {£ D* ~7 f /*¡E ¯ d ~|D* O * ¤ c J Iwg« & F&* ¢ < v@@J*5 t£~{D* < *¡cgC JwD* fDb0xD* C mJO tJ4bg+ ÌcC ¤<H ¢ < f£FÉ < fJH Nv0H f£0É~8( * f£~|s~7 R B*H ¶(* b@@E%°* J¡« ¯ f ~6*H ,Ä@@1H f@@J*42H f ´* ¯ xJ¡ -H ib0É~8(* E 0 b§ D3 ¢ < Hv ~{g~zJH fp£p~7 f£DbE 24*¡@@E ; ¯H x cE hBH ¯ Í D* f E ¤c;¡+&° pJO *K ÌcC bK 0 Â /4 F& b+ ¡ ~8H b C f £ BH O ,HÈD* &* E%* @@F&°H ,M v£=4 ,b£0H ~}A&* *K v= i*4b@@E(°*H S ib£Fb E(°* £ / xs~6 v A b/xD* ,Hx. + b´* ,Hx. h~z£D -*4*xB wsgJ Ñ* 0xJ b@@CH b~zF(°* $b + @@/&* E :b ´* £ / ¶(* xAb~zJO H b@@ @<b@@ @/(*H )bc D* f A*¡§ D*¡0&* v -H g£<4 ¢ < b _ :ÉD f£)b D*H fcJx D* ¢g0 £D(* b g~6°*H -4Hb~{EH -b/b0 < *'¡~zD*H fDb0xD* Ì~{JO H E*Æ0*H £ ±* dp+ ¤ 0H g£~8 *3 *¡0&* Í~z« ¢ < ~8x0H xJ¡ g D vJ*5 t£~{D* d0 ¶(* O ~{<H Í :*¡´* f<*4yD* xJ¡ - ¢ < ~8x0H ,x~}s D b£´* 42b~|E É g~6° "Í D*" f@@0*H b ~6 m~7 k£0 b £A f<*4yD* Í~zpgD fc~|³* f+ÆD*H

zCCCM*5 fCCC<

¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ádÉMôdG ¿ƒ«©H

¥5b= ¤ < ¤ £ < ¤ < 2 @@B¡@@§ ,v@@ p@ @g@ @´* f@@£@ +x@@ @ D* i*4b@@ @ @ @ @ E(°* f@@ @ @DH2 ¢@@ @ « fDb0xD* b gG* @@¹ b mJ E ¤m£-*Æ~6¡£/ @@ @EHv@@B t@@J4*¡@@- 2v@@ @ -H @@ @-b@@£@~@z@ @/ É@@g@ 1* ¢@@ @< t£~{ D fJ2b£ D* ib ~|D* ¡ .¡JH HvC'¡J £ /H ebJ3 + ¡cs~7 + f £ 1 + vJ*5 + b ~6 + vJ*5 Ñ* d£: 6bJ ¤ + E ¤0É D* b£ F %* ¢~z£< + 2bB v A i*4bE(°* ¯ f~} D* ,Ì~z´ K*v)*4 4bcg<b+ *x. 4¡F ¶(* ±* É; EH $b1xD* ¶(* £~}D* E E¡B 4bcCH f~6b£~zD* Í:b~6&* ¥vJ&* ¢ < w ggJ µH D* d£-bg D* ¯ ¤Eb D* £ gD* E gJ µH Jx ´* f@@£@~@6Hx@@ @D* @@A ¢@@ @ @-H Ì@@~@z@£@D* 4v@@ @ D* °(* @@ 64*v@@ ´*H z ¸ ¯ ~zD* 4bcC g Dbº E fJ2bcD* E Eb gD*H g:b~zc+H ,x Db+ Kb£~6b£~6 b A ²* x~| + £+&* g£~|s~7 f@@ @ @ @+H @@ @ :H $b@@ @ +&° @@c@ 0H @@-x@@ @ AH $*xp~8 ~6H ,4¡ gE fjJv0 fDH2 `~{ JO &* b g~6* £F*¡ +H -*w+ Kb )bB KbJHv0H KbFb£C z~6'¡J &*H f 0bB f£-b~z~6'¡´*H fJ4¡g~6vD* x:&*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¬`p ` ` ` ` ` ` `Jp AÉ` t ` ` ` ` ` ` `Hô`` ` ` ` ` ` `Y ó`l ` ` ` ` ` ` ` ` FÉ`` ` ` ` ` ` ` ` bh n ` ` ` ` ` ` `Ñ` ` ` ` ` ` ` Yn ‘ »` ¿É` p ` ` ` ` ` ` ` `ÁEG ∫o qÓ`` ` ` ` ` ` °`` ` `n ` ` ` T ¬`p ` ` ` Ñ` ` ` ` ∏` ` ` ` bn ‘h lπ`` ` ` ` ` Ñ`r ` ` ` ` ` fo p hq Qo ø`` ` `e ó`l ` ` ` ` ` ` `FGQh n hn ‘ Ü ø` p ô`r ` ` ` ` ©`o ` ` ` ` dG OG m ` ` ` ` `W p ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `›r nCG ¿Gƒ` ¿Gƒ` p ` ` ` æ` ` ` `Yo Ò` p r ` ` ` ` ` ` `Nn ø`r ` ` ` ` e √p OÉ` o ` ` ` ` æ` ` ` ` `Yo

¯ 9bJxD* 4b@@ G5&*H d£ ³* @@+° 4b@@Jv@@D*H vGb ´* x@@C3 vc D 2¡ ~zD* ¤B*xE ¢ < 2¡ cD* x~{FH ¥x D 9b£< 4bc1&* x~{´* $b < f£ « ¯ x ´* ob-H ¤ £ ~{D* ¥¡ D* Ñ* ¤~zJx~{F¡ D DbE bE(°* v<*¡B ¶* Db~z´* rb~}J(*H ¥¡ c D ebgCH ¤:¡£~z D ex ´* E %*x D* ¯ BH b £A ew ´*H ¥v£±* x D ¤ Db´* dGw´* ¯ D*H x D* ex ´* Í@@+ IxN @ O @ D* £.¡- ¯ f £Q D* dg D* w@@G h ~6&* *K2b g~zEO i4b~8 f £Q B ib D'¡E 2¡/¡ D ix ;&*H x~{´*H $b~}£cD* ¥2bJ&°* °¡D D3 pg£D bC bEH Íj0bc D b~6b~6& K * f Ab D* ib<¡~6¡´*H f -b´* ib D'¡´* c: ¯ v@@J*5 t£~{ D °(* xG2y- ° f£Ab jD* ,b£²*H ° £CH f S p´* iÉQ m´*H ~7° ~|-* Q ¥wD* ~zD* l*ÆD fK Ev1 x~{ D*H £D&bgDb+ Iv0(* « &* bK cJx= z£DH N ³* ¶(* f£Db D* D* w + vJ*5 t£~{D* ,y)b/ ¤GH 0*xD* ~6* f£+x D* y)*¡±* G&* 0vE ¯ ¡ J ¥¡ ²* v ¹ ¤+x ´* x<b~{D* *wGH ebg D :"Ì³* vJ*5" *¡ + f J¡: ,v£~|B E

P @ @ @ @ @-P $N b@@ @ @ @ c@ @ @ @ @<N ¯ ¤@T @ @ @ @ +x@@ @ @ @ < Lv@ @ @ @ @ )b@@ @ @ @ @BH O Q P b@@ @ @ @ Â(* É@ @ @ @ ~@@ N@ @ 7 P @ @ c@ @ @ @ BN ¯H @L @ @ @ cR @ @ @ @FO @M @ @ @:N HN ¯ PexR @ @ @ O @ @ @D* P2*HQ 4O @@ E Lv@ @ @ @ )*4H O @ @ @ @ <O P *¡@@ @ @<O Ì@PR @ @ @ 1 N R @@ @E P 2P b@@ @ @ @ @ @¸R N&* *¡@ N * Peb@@ @ @ @04P ¯ fL @ @ @ ~@@ N@ @9HR 4N H ,L xN @ @~@@P 9b@@ F Ì@P @ @ @ ³ P *v@@ @ @ @ @/PR H U @ @ @ C ¯ b@@ @ @GO'H*w@@ @ @~@@R @ @7&* rO ¡@@ @ @ @ @-N O @ @ gO @ @ S @ @ P<&* ¥x@@ @ @ © N R yN @ @ @ @ @ -N µ @L@ @ @ 64P b@@ @ @ AH N b@@ @ @+ P *v@@ @ £R @ @ @EN U @ @ @ C ¯ O xO @ @ ~@@O @{@ @ @ @ JN Ì@PR @ @ @³ O @ @cN @)b@@p@~@N @6 ¤@@~@8b@@ @D* PO Æ@N @ @ @JN Pk@@£R @ N @ Db@@C Á*Qv@ D* O ~}O £R AN ¢~{ R JN H P @£R @D(* ¢ N ~zR -N

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¤<¡~6¡E /xE ¡GH f Jx~{D* fJ¡c D* f ~zD*H Ãx D* %*x D* f E ¯ ,2¡/¡´* f£Fb jD* f£EÉ~6(°* dG*w D ÉK £D2 ¡ £D dG*w´* Í+ $*4%°* e4b - ¯ E ÉK E&* ¤+x D* n£ ³* H2 ."$b D*H $b D* Í+ f~8b1 f£EÉ~6(°* f p D* £ pgD fp ~8 1120 E ¡ gJ f£+x D* b D&ÉD m E ¡G vJ*5 m E ibE¡ EH b .*x-H ¤c;¡+&* ,4bE(* < *K 4¡~8H ibE¡ E ~}gJH 5b½(* v + s~}D* m ´* *wG ~{JH b ~z~6'¡EH f~z~6'¡´* < t£~{ D IÄ D* i*5b½(°* Q m~6 ¯ fB4bA fEÉ<H f_£~}E f F f s~}D* f£<¡~6¡´* b <&°* b¸ ¯ Ñ* 04 vJ*5 f£Ab jD* fCx²* £~{ - ¯ b ~6(* bÂ&Q * vJ*5 t£~{D* ~6&* b C Ä< ibJ4HvD*H iÉQ m´* ¯ ¤ D* x~{ D* fCx0H f£+x D* f ¸ ¤GH ¤+x D* tJ4bgD* f ¸ jE f£Ab . iÉ¸ <2 ¤EÉ~6(°* x D*H ¤+x D* tJ4bgDb+ ¢ - f ¹ f£ ~|A f£ < d0b~8 E fÂxC f Gb~z§ f+4b ´* Í14'¡´* f£ / bG4v~| i*4bE(°* fDH2 z£)4 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¡ ~zD* bG4v~|- ¤gD* f£F%*x D* ib~6*4vD* f ¸ . ,vpg´* f£+x D* fJy£ ½(°* f Db+ 24¡ ~zC&* f Eb/ jª+|< jªDf . jF*| 7 :b~{F b~zQ-* ¯b jD* D f ~zQg´* vJ*5 t£~{D* fJ'H4 ix .&* f m D* v < ¯ h ~{- k£0 2ÉcD* o4b@@1 ¶(* x~{ D* ¯ fDH2H f£+x ´* f ´* Í+ ¤EÉ~6(°* l*ÆD* x~{ D fCÆ~{´* x~{F ¯ ,xJy= v)*¡A b D hFbCH ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* < ,4bc< 4b@@ @´*H ¡ D* gº ¯ ¤EÉ~6(°* l*Æ@@D* ¯ 4b£g1°* 4b£ E b E ,xE H&° ix~{FH h 0 ib D'¡E

ib<¡c E Iv0(* Ãv - ¯ ¡ J xG5&°* t£~7 ¥Hb : v£~6 x~{ + b ~6(°* (*H" :2000 f ~6 x+¡gC&* 28 tJ4bg+ vJ*5 t£~{D* $¤~7 ¢ < 2 (* s~}D* ebg D* *w + f£EÉ~6°* f Jx~{D* *42(* E Ñ* 0 vJ*5 t£~{D* + g gJ bE ¢ < vJ b¿(bA f+Hx D* f@@E&* £ < Ab« &* dmJ b´ f Db+ f 0H £ < ." vDb1 ¤EÉ~6(* l*x- E É~6(°*H mÑq¼*K mf<§ 6§¼*K mfªIf I(¸* hkF ib£Fb~zF(°* dgCH JvD* ¡ < dgC c: Í+ vJ*5 t£~{D* oH*5 04 g F ¢ < c A e2&°*H b g/°*H tJ4bgD* ¯ f j» f£+x D* i*4b@@@E(°* f@@DH2 ¯ v£Db gD*H i*2b@@ @ D* eb@@g@C Ñ* ¤/4y³* ~z0 t£~{D* + v 0&* + v ¹ £D&b- ,vpg´* v 0&* ¥x~|´* d-b D $*y/&* ,v< ¯ bK +bgC c: . 1979 f ~6 ¯ 4v~8H Í~z0 v 0&* ib D'¡E *¡ + 1982 i Í~z0 ,xGb Db+ Hx~{D* 4*2 < 1401 f ~6 $*y/&* f ~z f<bc: ¯ Ñ* 04 v@@J*5 t£~{ D Ìc D* 4Hv@@D* 5Ä@@J b@@»H x@@)*H2H ib<¡~6¡´* £D&b- ¢ < £m~{- bGx~{FH dg D* D3 EH b c + gD*H f£ D* 4b ´* E Hb gDb+ f@@£@D¡@@~@8&°*H f£ D* v<*¡ D v@@J*5 f E ·HvD* ¤EÉ~6(°* D* ¸H ¤EÉ~6(°* x'¡´* f E $ÉQ @/&°* ¤EÉ~6(°* µb D* $b < 4bcC b £A ¢ A&* ¥wD*H" £D(* *¡ ~8¡- bE f~8É1 b £gA2 Í+ *¡ m£D v ±* I4b~|B Eb 0&* obg g~6* Íg ´*H $b D* ¢ < ~z- v<*¡B E ibJ%* v + bK £~6b~6&* bK /xE 8¡~| D* wG 4bcg<b+ f£ D*

Ì D* ¯¡ D* ³b+ e¡g E ¡GH 8 1316 ¯ 2004 1424 b -b /Æ+ f AxE Ix1&* 0b~|E Ñ* 04 c: b C ¡ ´* ib D* E 2v< ¶(* ¢MzG* § < · j ª I mf G'§H t£~{D* 8x0 f Jx~{D* 0b~|´* c + $b g<°* dFb/ ¶(* fEb< @@Jv@@D* ¡ < 42b~|E f<bc: ¢ < Ñ* 04 v@@J*5 zF&* @@+ DbE b@@ E(°* ib@@ @D'¡@EH f~8b1 ¤ Db´* d@@Gw@@´*H &b:¡´* ebgC b gEv E ¯ ¤-&bJH |1&°* ¢ < @G179 i

$*y/&* f£Fb . ¯ ¤ <&°* ¢ ~|E v ¹ £ pg+ ¡c ´* IÄ D* fFHv´* ¡G x1%* 4v~|E £ J 2004 @G1425 f ~6 v£~zD* +* ¤ < v£~zD* £ pg+ ~6b D* +* < ¡ p~6 fJ*H4 N @G1422 f ~6 i*4b@@E(°* fDHv+ c: ¤ ~7b D* 0xD* vc< f£ Db´* 42b~|E f<bc: Hx~{E b gg~6* ¢ < b~}J&* 8x0 . q£/ÆD Db~zD* Ì D* 4b~|gF* ebgC jE Ix1&* ib D'¡E c + ex D* 4*2 ¯ ¡c ´* ¤~zDvF&°* ¤<*x D DbE bE(°* dGwE ¢ < Ì ~|D* rx~{D* ebgC . 1981 f ~6 iHÌc+ ¤EÉ~6(°* f£~7b0 {Eb Db+H DbE b@@E(°* dGwE ¶(* Db~z´* exB&* Db~zD* f +" ¤ Db´* ¥Hb~|D* v ¹ + v 0&* t£~{D* fEÉ D* ¥Hv D* v ¹ + v 0&* ib@@CÄ@@D* ¤@@+&° " Db~z´* ex@@B&° o 4 1974M @G1392 ,xGb Db+ 4b ´* 4*2 x@@J24v@@D* Ñ* ¡~64 v ¹ d£c²* *wG jE Ix1&* dgC < É~}A d£GÆD*H d£=ÆD*H ¡gs´* £0xD*H $b£cF&°* |~|BH v ¹ *wGH £p´* 6¡Eb D*H ¥¡ cD* Ì~z - x~|gºH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

42fI t H j<fg:

hk G* | I

b£~6H4 $*45H z£)4 bJ4¡~6 ¶(* $b/ 1976 b D* Jx1 ¯ E v/¡J b@@B p~|E < ,4¡~8 Qv@ BH Ím~6¡C ¤~z £D&* ¤GH v ~{: p~|§ Hx ´* ¡GH A µb D* ¯ t~zF h~6 vBH fA¡ D* ¶(* b < + b j< f £ ³* b + k + ¤gD* fs~z D* fs~z D* wGH 656 f ~6 2*v + ¡ ~6 v + v ~{: ¶(* h gF* ¥4*¡ D* v£ ~6 2¡ ¹ b ³* gA b E ~9*¡E ¯ ~6 b + ¡A ~9HH f )b~}D* $*y/&°* Q H ~8&ÉD f +b E fs~zF t~z + f ± *x~7(b+ kJv²* $ÉE(°* d~z0 b + ¡ - bE f C C p~|´* ¢ ~zE h« ¡ c:H b~{D*H x~|E $b < 4bcC E f ~6 Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* p~|´* *wG c + -H bE(°*

b E dg D* x~{ + b gG°* ¯ *K v / vJ*5 t£~{D* x1QvJ µ +&*2 b A b -°b¸H b -b<¡~9¡E h g1*H bG'H*y/&* i2v x~{F ¶(* *¡A¡~{- » Q Íj0bcD*H Í p´*H Í D'¡´* <2 $¡ J D'¡´* GbC mJ bE ,2v g´* $*y/&°* i*3 -b D'¡E bC k£0 ~zD* v < f cgE f Q ~6 ¤GH b g<bc: ib c- p+ kpcD* ¢ < F¡ m~{JH Í D'¡´* ¡ <vJ $*x@@E&°*H $b ³* c + Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* gG* b£~zD* *wG ¯H £D& bgD*H Q b g/°*H e2&°*H tJ4bgD*H JvD* ¡ < i°b¸ ¯ ib D'¡´* ¤gD* dg D* o3b@@¿ @@EH iÉ@@m@´*H ib<¡~6¡´* < ÉK ~}A xCwF f~8b³* g F ¢ < Ñ* 04 b c:

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

ifk G*K zM*5 xª G* ô°ûædGh áYÉÑ£dG ‘ …OÉjQ QhO

c: Í+ bE ,vJv< ,v ~8&* ¢ < K*v/ f £.H ebg Db+ Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* f ~8 hFbC bm D*H ib~z~6'¡´*H yC*x´* z£~6&b-H + 6b D* Jx -H J¡~zgD 94b ´* $b~{F(*H g F ¢ < 1*2 *wGH ibJ4HvD*H iÉm´* fJb<4H f£ D* i*Hv D*H i*x'¡´* fAb~}g~6*H + b gGÉD f 0ÉD* b£/&ÉD b £ c-H b gFb£~8 f£ + f£EÉ~6(°* f£+x D* fAb jDb+ 8b³* Eb gG* ¯ ebg D* (*" Ñ* 04 ¡ J Kb£FHÆ D(*H Kb<¡c EH Kb:¡ º ebg Db+ °(* pgJ ° D3 CH fJ2b´* b -*HÈ+ 6b - ° ¼&°*H ¡ D*H e*2%°*H fAx ´*H fAb jD*H ,4b~}²*H D* $b<H ¡G ¢ < z£)xD* Eb D*H fDb~8&°* wG 6b~6&* ¡G ebg D*H fJ4b~}²* b gDb~8&b+ 6b - b¿(*H bGv0H vJ*5 t£~{D* v < ebg Db+ Ìc D* $b g0°* xGb E b£c- ¶(* f£-%°* 4¡ ~zD* ¢ ~z-H "bGv£C&b-

bK J¡ ~6 bK .v0 qc~|J &* cB ¯b jD* ~|²* x~|B f~z~6'¡E ¤ :¡D* ¤c;¡+&* yCxE ¶(* FH 1993 f ~6 w E bK g+b. ¯b jD* l*ÆD* ¢ < f Abp´* nEbFx+ &*v+ bEv < 94b D fc~6b E ¡£D* v JH ¯b jD* m´* ¯ ~6*H b F ¢ < z~6&* $b@@~@64(*H ebQg D*H ebg Db+ $b g0ÉD f£´b< f£Ab . £ jgD*H ,$*x D f £gE

zCCCM*5 fCCC<

¥v£ ~zD* v 0&*

«g;§+&* 9| H Ñ:(* z~6&* ~9H E ,*5*¡´b+ ¯b jD* Db+ vJ*5 t£~{D* ¢ g<* ¤EÉ~6(°* ebg D* 9x E :&* &* b A fjJv²* fDHvD* ¤c;¡+&* 9x E" ~6* v + b £A pJ 4b~8H 1981 f ~6 ¯ @@-*4H2 ¶H&* h £B&* v@@BH 1986 f ~6 "ebg D ·Hv@@D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

fN ª¼f< zM*5 z¡< ,| 8f ¼* | D $*z 8&* Iv~8 fJx~| D* v@@J*5 f+x© rbm D b@@C b g~6* ¥wD* £<yD* 4bcg<b+ ~6*H ¤´b< gm´* ¯ ,Ì@@c@C fJ4b~}0 f F l*v@@ 0(* ¶(* ¡<v- 4b@@ @A&* @@E 0 b@@§ ¤@@-*4b@@E(°* v gD* c~z+ w@@1&°*H f.*v²*H ,x~8b ´* @@/4 ,y@@)b@@/ ¢@@ @< Ñ* @@ @04 ~|0 v@@ @A ,y)b±* w@@G gp E v@@BH 1988 b@@ @D* q ´* dc~6 bCH b~zFxA ¯ b D* /4 f_£G f£GbAxD* £ « ¯ ¡ ~6 rbm D *K xJv b C bK Fb~zF(*H bK @~@94&* 2É@@+ f£ -H c ~{D ¯ v@@J*5 f+x© f£Fb´&°* fAbp~|D* h ~8H f@@DH2 (*" b@@ @D¡@@ @+ @@9¡@@ @ @ D*H k@@Jv@@p@ g@ D* ¶(* v@@J*5 t£~{D* v < ¯ hD¡« i*4b@@E(°* h 0H ¤+x D* 5*x D* ¢ < fEv gE f@@DH2 ¹ ,Ìc D* *¡@@~@6&°*H ebp~zD* ibp:bF ¤@@ ~@ @9*4&°* h@@ D¡@@ «H b@@@£@ @³*H u*¡@@ @ @ C&°* h .&* b C "$*x~}1 ¡ 0 ¶(* $*x ~|D* v@@J*5 f@@+x@@© ¢ < fJx~zJ¡~zD* fAbp~|D* bK £<5 bC F(*" b D¡ + b g0vgE*H fJx~| D* i*¡ ~6 Iv@@E ¢ < b g~6* bK £ 0 bK £+x< 4¡ gD* ¡pF i*4bE(°* fDHv+ v gJ &* *¡: ¶(* ¢BxJ I¡g~zE ¯ b ~9H b§ f£ gD*H ¢ < bK Ev - f@@£@ +H4H&°* Hv@@D* È@@C&* I¡g~zE hAb~9&*H fAbC f£p~|D*H f£ £ gD*H f£<b g/°* ibJ¡g~z´* ¯ x@@1%* @@£@<5 £A qm J µ b £A q@@½ v@@J*5 t£~{D* &* b´ $bA¡D*H E*Æ0*H c0 ¢ < c ~7 b /* ¢ < ¡~|²* f J¡: ,Ì~zE IvE ¢ < D3H d ~{D* *w D Ì1 E EvB i*4b@@E(°* fDHv+ 9¡ D* /&° f£p~}gD*H $b Db+ f Ab0 fAbp~|D* h ~8H b C d£ D* b c ~7H ,vpg´* f£+x D* t£~{D* ,Ì~zE (*" b D¡ + v gD* ¡pF -Ì~zE f£~zFx D* F(*H fAbC i°bm´* ¯ 2É+ f£ - ¢ < y -x- hFbC vJ*5 &* b g~6* ¥wD* ¤+x D* £<yD* ~8¡+ ibJxC3 Æ£~6 f.*v²*H v£Db gD* Í+ A¡J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

jEÑ»* jM|º* )f<2 $f 64(* $b~64(b+ Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* v < ,x~8b ´* x A bB b C ¤-*4bE(°* :*¡´* z F ¯ b <b~{E $bC3(*H fJx²* )b<2 $b +&* @@E 2x@@A @@C (*" D¡ + b < Ä@@< ¤gD* f@@Jx@@²* w@@G ¯ x~| E ¡ A fJx²b+ dDb J ° E C x0 d ~{D* *wG ,42bB fBÉ1 fJx0 b / v@@J*5 D ¤ :¡D* c/*H $*2&* :¡D* f A4 qDb~8 ¯ d~|- ,vJv/ 4b A&* *v+(*H obgF(* ¢ < x1%°* ¥&*xD xJb EH gº I&*4 D b E C" ¡ £A Ev -H b E | sg~zF ,v0*H f -¡+ ¯ bGx ~|FH $*4%°* wG 2bcgF ,v0¡D* f£:*x Â2H b g£:*x Â2 ¤G wG xG¡±*

∫ƒ≤dG ‘ ¥ó°U IOÉ«≤dG ¿CÉH ï°SGôdG ójGR ¿ÉÁEG ¿Éc ¬°UôM ‘ ,¢SÉædG áeóÿ ¿ÉØJh ,πª©dG ‘ ¢UÓNEGh Iô°UÉ©ŸG ôμa ≥«≤– ≈∏Y øe iƒbCG âfÉc ,Ωó≤àdGh AÉæÑdG ‘ IOGQE’Gh º«ª°üàdG ájô°üY ádhO AÉæH ‘ äÉjó– …CG

nJxs- 0 1982 b< E xJ*ÄA 28 ¯ v ~7H 1977 ebc~{D* 4H2 ¢ < *K v£C&b-H f Eb±* fc : E ¶H&°* f AvD* G b/xD* &*" b £A vC&* f C ¢ D&* ¥4b~}²* $b cD* ¯ < b~zF(°* $b + &° b´* z£DH f£ £ ²* :¡D* ,Hx. *K x~9b0 ebc~{D* ¢ < v g J :¡D* &* vC&*H "d ~8H b~7 v + ¶*¡- . c g~z´*H E&°* ,Ì13 G4bcg<b+ ÉK c g~zEH ¢ < %°* ¡+x- ¢g0 f£ D* vGb ´*H ib Eb±* $b~{F(* D3 ibJx D* w1&b- bK £ < *K v EH f Eb/ Í~z 1 E È@@C&* i*4¡ gD* fcC*¡´ ¢ ~z-H £ gD* ¯ fjJv²* f£ D* µb D* ¯ lv« ¤gD* f£ D* ,| 8f ¼* | D ª tkG j0fk¼* mfIf H(¸* ª;§ ¡ D* ¯ v~8 ,2b£ D* &b@+ t~6*xD* v@@J*5 b@@Â(* bC v D ¢ < ~8x0 ¯ 6b D* fEv³ b -H D* ¯ 8É1(*H fJ*vcD* ¯ JvD x D* *wG &*v+ (*H ,x~8b ´* x A £ « D3 bK c ~7 v0¡JH fDH2 `~{ JH fE&* ¢ cJ &b+ 0 £ « ¯ ,yGb/ f£g« f£ + fJ*vcD* ¯ D xA*¡g- µ ¥w@@D* 2b@@«°* bC ¥x~{cD* x~| D* ¢g0 + 4¡ gD* ib gD f )ÉEH $b cD* ¯ ,2*4(°*H £ ~|gD* D ÉK @G'¡@E J µH ÉK £ B fJx~|< fDH2 $b + ¯ ibJv« ¥&* E I¡B&* hFbC v gD*H £ pgD ¢ ~6H kJvpgD* p+ Ñ* 04 ~z k£0 ¯ @@:¡@@D* i*Hx@@. @@;HH f0bg´* ib@@Fb@@ @E(°* @@C xs~6H ~64 ¥wD* 6v ´* b A fJ4b~}²* f D* wG £ « %°* i*4b@@E(°* $b +&* b ~{£ J ¤gD* fjJv²* fDHvD* µb E fJx~|< fDHvD z~6'¡- ¤gD* *v@@ G&°*H ib ´* 2v@@0H Í ~6 @@E 2¡ < f@@ @+4&* 5HbmgJ ° ¤~6b£B @@E5 ¯ fjJv0 f£Fb ~zD* f£ gD* ¯ i*ym ´* 2¡ < b F&bCH 2b D* 0 f£<b g/°*H fJ2b~|gB°*H f£p~|D*H f£ £ gD*H f£F*x D*H

£f I(ÑG ·| ¼* $f¡gG* =b~{D* vJ*5 ~7 ¡G ¤-*4bE(°* b~zF(ÉD ¯x ´* $b cD* bC ¤gD* f~} D* 4¡~8 &* -É04 É@@1 E D vC&b- bEv + *wG b~zF(°b+ $b g<°* ¡G ¤~6b~6&°* bG4v~|E b¿(* bG%*4 ,¡/xE fJ4b~}0 f F ¥&* 6b~6&* x F ¯ v J ¥wD* b~zF(°* f£ < f@@J&* 6b~6&* ¡G b~zF(°* (*" D¡ + @@D3 < Ä@@<H v - C 4¡¹ F&° ¥4Hx~9 b~zF(°b+ b Eb gG* fJ4b~}0 ib£ ~{g~zEH i%b~{ EH bcE E b B&* b E x g~zE ¤ £ 0 J C D3 (bA ib J5 b B&*H 4¡~z/ E bF2vE b E rH4 (* 4*x g~6°* ¢ < 42bB Ì=H £A rH4 ° bK J2bE bK Fb£C Ñ* 04 v@@J*5 ¢~64&* ib D* w +" b~zF(°* D3 C ib cD ~9¡+ c g~z´* µb E x~{g~6*H ,x~8b ´* )b<2 b gG°* ¡G f£~6b~6&°* b -y£C4 fJx~|< f@@DH2 $b cD fJ¡B bK £Ax EH bK £ < + $b -4°* ¢ < 8x0 ¥wD* b~zF(°* *w + Ñ* 04 A ,4b~}²* Áb+H f£ gD* 6b~6&* 4bcg<b+ Jx:H kJvpgD* y)bC4 v0&bC ¤ £ gD* v cDb+ w1&°* ¢ < ebc~{D* lb g+b+ °K H&* b A ,x~8b ´* rH4 pJ IwD* 4¡ gD* ~6¡gD* ¢ < < . ib Eb±* $b~{F(* cB o4b³* ¯ g D Hv+ gm D v - ° D vC&b- &* v + £ gD* f B4 ¯ f£ < f~} F £ « ¶(* fJb D* ¯ 2¡ J Eb gE £ ~6 £ 2v< bC &* v cA gm D f£ £ ²* f£ gD* « f Eb~7 v A ,v0*¡D* v£D* +b~8&* ¢ < v - 2b«°* b£B cB 64*v´* <b~{E $¤~}- f~64vE 1200 E ÈC&* %°* bG2v< 5Hb© I&*4 b C i*4b@@E(°* b@@J*H5 E f@@JH*5 C ¯ fAx ´*H D* ~6¡gDb+ °(* rbm D* b D dg J D 2¡ ±* wG &* Ñ* 04 Jx:H v gD* d~|< v J ¥wD* ¤ Eb±* £ gD* f B4 ¯ b A D* ¡~6 ibc gE pJH ,2¡~{ ´* f~} D* b< Í D* f JvE ¢A i*4b@@E(°* f Eb/ $b~{F(b+ Ñ* 04

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

zCCCM*5 fCCC<

ôμa ‘ Iô°UÉ©ŸG ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG vJ5¡+&* 2¡ ¹ v 0&* 1 JwD* )É D* $b <yD* v0&* Ñ* 04 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* bC K c g~zEH K*x~9b0H Kb£~9bE fJ4b~}²* Fb:H&* ¡ + *¡ ~7 g+x© d~zC&* IwD* xE&°* É 04 ¢~64&* v A ,x~8b ´* ¶(* ,¡<vD*H vJvmgD* rHx+ ~z-&* K*vJxA Kb +b: fJ4b~}²* b FbC4&* v£~{- ¢ < 2¡ < f +4&* E ÈC&* IvE ¢ < <H fJx~| D* fDHvD* )b<2 Ñ* v gD*H ,4b~}²* dC4 dC*¡- ¢g0 wG ,x~8b ´*H fDb~8&°* Í+ fE$*¡´* £ « ¢ < ¡ J b¿(* IwD* l*Æ@@D* ¡G JvD f£~6b~6&°* b -y£C4 ¤gD* fDb~8&°* E v+°" D¡ + fs~6*xD* D¡~8&*H 4Hw/ $b cg~6* ¶(* b<2 &* b £ A 4Hw±*H ~8&°* F&° Ãv D* b .*x- ¢ < b ²* x~8b ´* E c g~zFH f £ D* bF4Hw/H b D¡~8&b+ ~z gF vJ*5 0 ,x D* wG 6b~6&* ¢ <H -bc gEH -b/b£g0* hFbCH v gD* ebc~6&b+ w1&°* ¶(* b<2H vJvmgD* <b~{E HvD ,vJv< iÉ0x+ bB bEv < 1953 b< ¯ fJ*vcD* f£ JxE&°* ,v@@p@g@´* ib@@J°¡@@D*H b£Fb Jx+ h ~7 f@@£@ +H4H&* v D* h ~7 fJ¡£~6%* *v cD iÉ@@04H b~zFxAH *x~zJ¡~6H b cD h ~7 f £~7 f£+x< *v cD iÉ@@ 04H bg~zCb+H qc~8&* iÉ0xD* w + b£ D* v +H bJ4¡~6H x~|EH *x D*H kJvpgD* ¶(* 2É+ f/b0 Iv§ bK <b gB* ÈC&* vJ*5 t£~{D* ¢ < D*H ,4b~}²*H v gD* c~z+ w@@1&°*H rÉ@@~@8(°*H IwD* ~6b~{D* ¡cD* z´ bEv + D3 £ « ¯ f<4b~z´* *v cD* -H :H Í+ ~| J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

{£ J &* Â ° b~zF(°* &* dBbjD* x + Ñ* 04 42&* b<2H v mgD*H B¡gDb+ eb~|J ° ¢g0 vJvmgD*H 4¡ gDb+ °(* gm´* ¡+4 ¢g~7 ¯ kJvpgD*H 4¡ gD* )b<2 $b~64(* ¶(* Ì~6&* É F°* z£c0 f J¡: i*¡ ~zD 7b< IwD* ¤-*4bE(°* Ìc D* ²* *wG £ « £c~6 ¯ Ñ* 04 ws-&*H B¡ gD* ¤ J b £A bGy/¡F i*¡ ³* E *K 2v< «/4f»* ½f G* ¨ < vfk I¸* ¢ ~z- f gE bK @ 0H4 Ñ* 04 v@@J*5 t£~{D* 0 v D e4b© E @@Jx@@1%°* v < bE ¢ < É@@:°*H ~8*¡gD* ¶(* x gD*H e¡ ~{D* wG v < µ wA*¡F qgA v + fJ4b~}0 ,2b@@A(°* 9x + v -H ,4b~}0 E b JvD bE ¢ < ¤<*¡D* gm´* f £c: E q ~|J ¥wD* v£±*H )É´*H Ab D* E x:H ,4b~}²* c~z+ w1&°* ¶(* g´* ¤g D* ¤-*4bE(°* f~} F C 6b~6&* &b+ E'¡J Ñ* 04 bC v A v gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

| H 1*2 jM§ ¡- M4f H f+Hx D* x~|E ,v<b~zE -b< ¢ < Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* w1&* v´b+ f£ gD* J4b~{E E Ìj D* fEbB(b+ D3H bK c ~7H fE¡ 0 fJ2b~|gB°*H f£<b g/°* f£ cD* Í~zpgD E fDHb¹ ¯ fJx~|´* b E 1973 ,v£m´* x+¡gC&* ex0 v + 04 v@@ J*5 t£~{D* b@@B 1991 b@@< ¯ H&°* Hx@@~@ {@ ´* $b¿(ÉD ¤c;¡+&* Hv ~8 E v ´* 9x D* J¡pg+ Ñ* Í<Hx~{E w£ - ¯ vsg~z- 2x- ° fp E ¶(* ¥2b~|gB°* 2*vgE* Hx~{E b GH x~|E ¯ f )*vD* f£ gD* ib<Hx~{E E f<*45H rÉ~|g~6* Hx~{EH ·b ~{D* 0b~zDb+ b ²* f<x $b £~6 ¯ zJ¡~zD* ,b B x~7 *vA D&* 40 f E ¯ vJ*5 t£~{D* f<x- Hx~{E w£ - ÁbjD* Hx~{´* E ,w ´* b <&°* f £B h ~8H k£0 C 50.8 ¡ + ¤ ~7¡ i*4b£ E 4 Hx~{´* *wG ¶(* f /¡´* f£Db /(°* i*4b jg~6°* £ / ÍJÉE 104H rÉ~|g~6° 4°H2 ¡£ E 200 |£~|s- k@@Db@@j@D* Hx@@~@{@´* bg~zcD*H fJ4b+¡ D* :b E ¯ *v@@A @@D&* 300 ¡pF f@@<*45H 8xA @@E °%°* ÌA¡- ¯ h Gb~6 ·b ~{D* 0b~zD*H i*v E $*x~7 ¯ Ìc D* c´* *wG *vsg~6* ® k£0 D* f c~7 ibEy g~zEH ,4¡ gE ¥4 i*v EH @@9*4&* rÉ~|g~6* É D* Hx~{´* *wG £ ~{gD fE5ÉD* i°¡p´*H $b+x D* nEbFx+H f Ab¹ 18 ¯ f~64vE 100 $b + +*xD* Hx~{´* $b + dFb/ ¶(* e4vgE D&* 100 E ÈC&° ¤ £ ~{-H ¤cJ4v f£ ~6 ,v0H D&* 50 $b~{F(*H ib Abp´* gº ¯ ,2b£< 78 ¤p~|D* x~|D* ib<Hx~{E ¶(* fAb~9(* fJyE4 4b ~6&b+ ebc~{ D ib<Hx~{E ¶(* fAb~9(* b D* D f Ab0 600 ÌA¡-H fJxB 51@D x~|E ib Ab¹ £ / ¯ Ix1&°* ib<Hx~{´* ib_EH fBb D* fJ¡£²* ib<b D* £ / ¯ 4°H2 i*4b£ E ,x~{< b g - 4v | H h0 · ,zGf1 *§E&* Ñ* 04 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* bB b» xp+ ¯ $bE f F ¡G x~|E ¡pF i*4bE( °* + ¡ - bE Q ex D* ¡pF x~|E + hEbB &b+ ¤)b +&* h£~8H&* vBH ex D* C f~} F ¤G x~|E f~} F D bG4xC&* ¤g£~8H ¤G wGH x~|E dFb/ ¶(* bK )*2 *¡F¡ J C ex D ,y D* £ pgD Jx D* ¡G *w A EbE&* &* b C x~|E H2 2¡/H f£+x D* fE&ÉD ¡ J &* Â ° f£+x D* fE&°* < ¤ g~z- &* b0 fJ&b+ b Â ° x~|E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

zM*5 xª G* fnµ bK c0O ¡@@c@0&*H ÍJx~|´* e¡ B Ñ* 04 v@@J*5 t£~{D* E x~|E E f<bm~{D* B*¡E E ¡Ax<H HvGb~7 b´ *K ÌcC *¡ gmJ b B ¡Jx~|´*H c0 ¢ < *¡ g/bA ÍJx~|´*H fc¹ ¥x~|´* ¤+x D* d ~{D* m~6H ¤+x< £<5 fc¹ ¢ < fcp´* wG gD e¡ D* ¯ gc¹ Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* 04 vJ*5 t£~{ D ¥4bCwgD* d~| D* DH 4¡~| D* Ä< ,K vDb1 O f JvE 1vE ¯ ¶H&°* f+*¡cD* v < bK ºb~7 J ¥wD* Ñ* ¥x~|´* d ~{D* E $bA¡D* Áb E ¢ ~6&* < Ä J vJ*5 t£~{D* Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* ex D* £ 0H vDb³* ¤+x D* £<y D ,vDb³* f£Fb~zF(°*H f<bm~{D* B*¡´* E Ìj D* ¢ < *K vGb~7 ¥x~|´* d ~{D*H Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* ex D* £ 0 Í+

D *K xJv -H fc¹ f ´* z F ¯ - ¤gD* 4b D* f ¹ v + HÆcD* 4b ~6&* b -4* fm£gFH fJ2b~|gB°* ,x D* EH f£+x D* i*4bE(°* e*¡+&* vJ*5 t£~{D* qgA 1973 x+¡gC&* ex0 ib<Hx~{E $b + ¯ Gb~zgD fJx~|´* ibCx~{D*H fDb D* bE&* Iv0(* h ~|0 Db+H f£+x D* i*4bE(°* vE C ¯ f£ gD* d£Cx-H vE Hx~{E ÄC&* w£ - v < ¢ < fJx~|´* ibCx~{D* 4b£ E E ÈC&* ¶(* h ~8H f g+ Í D* f JvE ¯ b£´* d£+bF&* ¡DHb ´* fCx~7 h ~|0H ib£ £ c~zD* ¯ ¤-*4bE(* G42 2¡ < E Ìj D* ¢ < bCx~7H b j< v 0&* b j< ex D* ¡£ E 700 E ÈC&* h + ¤c;¡+&* f JvE ¯ v££~{gD*H $b cD* Hx~{E xJ¡ - ,2b<(* v < 2¡ D* wG ~9 E bCH G42 ,ÆA É1 Hx~{´* *wG f - h ~8H q ~|´* $b £E {£F4¡C G42 ¡£ E 47 ¶(* ib£ £ c~zD* zM*5 xª G* j¡MzH fE¡ ²* E b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* d : 1992 b< ¯ f£ ~6 f JvE $b +H x~|E $*xp~8 ¯ 94&* f B $*x~7 fJx~|´* f£ ~zD* i*4b D* wG ~|F |£~|s- gJ &* ¢ < b £ < f0b~zE |£~|s- ® Db+H fJyE4 4b ~6&b+H 1vD* ¥2Hvp´ Hv ~8 E fp § $b cD* ®H f0Æ ´* f Jv´* w D *vA 9500 t£~{D* v J µH ¥x~|< Á*x < b + $K b + f£ g D ¤c;¡+&* $b cD* 0*xE C +bgJ bC + A J¡ gD* Ñ* 04 vJ*5 ¥x~|´* ebc~{Db+ £ J bK jJv0 $K b + Ix1&* ¶(* ,ÆA E w£ gD*H $b£0&* ,v< fAb~9(* ®H ¥4b~}²*H Á*x D* £ sgD* k£0 E Ìj D* ew/ ¶(* ¥2&* b» ebc~{D* $b£0& * 4*¡m+ Ix1&* f£B*4 Q vJ*5 t£~{D* f JvE ¯ f~{£ ´*H ~z D fJx~|´* iÉ)b D* E 94&°* hD¡« *w GH ¤B*xD* Á*x D* £ gD*H $Hv D* k£0 x~|E ¯ ,vJv±* v´* ~}A&* ¶(* fJH*xp~8 f E E

f£GbA4 Í+ ÌcC ¤ E5 4bA b G z£ A Ix1&* ,xE x gD* C&* Í£ p~|D* v0&* D&b~6 bEv <H x gD* C&* ¶(* 2¡ F &*H D* + pJx~|- v + 1973 x+¡gC&* v D ¯ ¤ p~|D* x'¡´b+ "IÄ D* HvD* d~}= E ~7x< ¢ < bs- °&* HÆcD* bsJ ° F(* ÉK )bB f . + Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* eb/&* E G&* f£+x D* f£~} DbA IÄ D* HvD* E ~7x< ¢ < d£ D* b < ¤ cJH bK £ / 0Ê~zA ,b@@£@ ²*H 7x D* b£/&°* Ä< *K vg»O ÈC&* ,4b~z/H f<bm~7 + Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* b~9&*H O JN $¤~7 ¤-b£0 ¢ < b1&* ° bF&*H 0H4 ¡G b~zF(°* £ < bs /4 ¤ F(* f£+x D* f£~} D* £c~6 ¯ $¤~7 + ¤p~9&b~6H Ñ* °(* bsJ ° E'¡´*H E'¡E ·HH x cD* +* Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* ~64&* ex²* É1H ex²* f c/ ¶(* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* hB¡D* D3 ¯ v < ¥x~|´* {£±* ib/b£g0* ¢ < ~z + £D fJx~|´* fp ~6&ÉD ¥x~|´* {£±* f/bp+ f £ 1 t£~{D* Ä1&* bEv <H 4b£ E b£Fb Jx+ E Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* 9ÆB* fjJv²* fp ~6&* $*x~{D ¤g£A¡~zD* 2b«ÉD J¡« ®H ¤ £DÆ~6(* £ / v D E -2¡< v +H $b £~6 ¯ fJx~|´* f cm D b p~7H bJ4¡~6H x~|E ¯ ¤+x D* {£m D 4°H2 ¡£ E 100 @@ + Ä 4b <(° Ä- 1973 x+¡gC&* ex0 ¯ Ìc D* 4b~|gF°* v +H zJ¡~zD* f£ £<b ~6(°* v£ ~64¡+ f.ÉjD* ,b D* v@@E x~|E ¢ < ~9 fB4¡C ¤ £)*x~6(°* *Hv@@ @D* bGxE2 ¤gD* G&* 2b< *w GH 1969H 1968 ¤Eb< *y g~6°* ex0 É1 ,v<b~z§ bG4b <&* ,2b<(* v + -¡£+ ¶(* f.ÉjD* ,b D* vE ÍJx~|´* e¡ B v@@J*5 t£~{D* A Ñ* 04 v@@J*5 t£~{D* v0&* ¢ < ~6* *¡ :&* JwD* f£ £<b ~6(°* f JvE $b +&* f~8b1 *¡ :&*H f Jv´* ¯ vJ*5 t£~{D* bGb + ¤gD* ,vJv±* $b£0&°* ¢ < vJ*5 t£~{D* ~6* *¡ :&* . vJ*5 t£~{D* ¤0 ~6* £ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

xm ~z£C ¥ÊG g£/4b1 xJ5HH ¤ JxE&°* z£)xD* E <vD* f£+x D* $bEvD* E ¢ =&* z£D D* K f+Hx D* x~|E *vFb~zEO ,4b~z/ + Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* BH d~|g E ¤ £)*x~6(°* Hv D* v~9 b +x0 ¯ b E bK Eb~}gEO H D* + 42b+H ,K v0*H fK ² 2R 2ÆJ µH f£+x D* 94&°* 4HyJ b gBH bCH Ñ* 04 ~|£A ´* E b -°b+ ¤+x D* ¯ D ¤ p~8 x'¡E ¯ <&*H b£Fb Jx+ ,vpg´* f ´* <v-H vFb~z- ¤gD* Hv@@D* < ·HÆcD* 2*v@@E(°* B v D f£+x D* ex@@²* ¯ b@@J4¡@@~@6H x~|´ E ,vFb~zE £)*x~6(* fc~|g ´* 94&°* ,2b g~6° bK ºb~7H bK J¡BH bK Ax~{EO bK B¡E b E¡J Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* BH ,Ì ~{D* g C ¡ £D *¡Ev - v@@B x~{D* fCx E ¯ @@G$b@@E2 *¡@@Ev@@B @@Jw@@D* (* f£+x D* $bEvD* E ¢ =&b+ z£D D* &*H b C ¡ ~|D* ¶(* ,2¡ D 2*v g~6* ¢ < b F(* Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* b~9&*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

x~|´ ¡Ax J @@Jw@@D* ex@@ @D* $b <yD* @@E Ñ* 04 b@@C f £ ~{D* E f£+x D* f ´* ¯ f£sJ4bgD* b g £BH bG4vB ~6b D*H ¤~6b~6&°* Jx~{D* vm´*H fD¡ cD* bJ4¡~6 IÄ D* iv~z© . ¤ £)*x~6(°* ¤+x D* *x~|D* f£ < ¯ Ä@@C&°* x~| D* b A 1973 x+¡gC&* ex0 ¯ iv0¡-H f£+x D* ,2*4(°* {£±* fÂyG v + b gE*xC f£+x D* fE&ÉD 2b<&* ¥wD* £ D* {£±* x B 1973 x+¡gC&* ex0 ¯ x J ° ¥wD* ¤ £)*x~6(°* xJ5H /H ¤ £)*x~6(°* {£±* ¥4¡~zD*H ¥x~|´* ¤+x D* bK <yA ¤ cJH F5*¡- v J b@@J2 ¢~7¡E ¤ £)*x~6(°* bAvD* FbE d ~8&* zJ¡~zD* ,b B ¥x~|´* {£±* 4¡c + < bEv < f £~|²* b D* ib_§ ~|p´* £D4b+ 1 0H ¤)bE b E h ¤gD* ibpg D* i*x~{ + £D4b+ 1 B ®H h~6 v + $b £~6 @@1*2 yCx gD* E fp ~z´* i*¡ D* )É: f~z£)4 / b» Q f £~|²* :b F Ég0*H A ib<b~6 d - ¤GH ¡ £ gD* ¯ ux~|- Ì)bE *vD¡/ £)*x~6(* $*45H

zCCCM*5 fCCC<

¿ƒjô°üŸG Öëj GPÉŸ ?√AÉæHCGh ójGR ï«°ûdG ¥H*y£±* £ 1

b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* fc¹ ¢ < N g/* b jE ¤+x< £<5 fc¹ ¢ < C T¥Px~|PR ´* d ~{D* R gmJ µ O tO £~{D* N ~{< ÍJx~| D Ì³* d0 ¯ K*ÌE&*H $b D* ¯ ,K 4¡ ~6&* vO J*5 tO £~{D* bC f ~6*H f 04 Ñ* 04H *x. Ñ* d£: Kbc ~7H Kb :H x~|E Ñ* 04 OvJ*5 b £A BH ¤gD* f£sJ4bgD* f£D¡ cD* B*¡ D D3H ÄC&* MdpP+ Kbc0 ¡Jx~|´* D2b+H O 4¡F E x0&b+ tJ4bgD* b m~6 ¤gD* f£sJ4bgD* B*¡´* ebp~8&* $b <yD* B¡E x~|E dFbm+ Ñ* 04 vJ*5 t£~{D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¯ ,x g~zE hFbC fcJx~9 ¤GH ¥xD* b £A gJ ¤gD* ib<b~zD* ~z« f~6b£~zD* wG < ngF vBH hB¡D* D3 ¯ ~zE vJv/ ¡~6 $b + E bK ~8¡~|1 Í D* ·b@@G&* f~{£ E I¡g~zE «H +b E H2 6b D x/bg´* p EH f~8b³* g F ¢ < b +b EH oÉA&°* xJ¡ - f D IvD $b D* f~6b£~6 qEÉE f£Fb JÄD* )b.¡D* v~8x- *w GH $b´* xA¡JH f<*4yD* ~{ J ¡ A D* 4¡ ; cB vJ*5 t£~{D* bK Fb¸ 4bmg D *¡~6&°* ¤ cJH b£´* £A q~{J b E ¯ bK Fb¸ 24*¡E 2¡/H H2 *wG C ·b@@G&°* fEv³ :b~{F f~64b ´ 1955 E ,Æ D* ¯ D* 4v~|- ¤c;¡+&* - A f£ F 1960 ¢g0H K Í+ vJ*5 t£~{D* fFb E b~}J&* f£Fb JÄD* )b.¡D* iv~84 b C £/ * ¥(* v£~z D xCHH ¤+ {-&* A4 xJx - ¯ )bc D* F.O 1016 B4 h 0H JxpcD* ¯ ¤~6b£~zD* £ ´* 4*2 ¯ E y £g~6 d£ D* kJv² |s E xJx gD* ¯ $b/H 667 ~9¡E y £g~6 qc~8&* &* v + vJ*5 t£~{D* E b < 0b~6 ,¡B Áb JÄD* ¤~6b£~zD* £ D -b<bc F* m~6H vJ*5 t£~{D* f . Í+ vJ*5 t£~{D* fFb E ;b - xJx gD* q~9¡JH JxpcD* ¯ o4b1 kJv²* µb D* A ¢ < -4vB ~z F hB¡D* ¯ )bc D* ~z F hB¡D* ¯H $bCw+ lvpgD* ¢ < -4vB ¯H ,4bE(°* 2Hv0 °K H'¡~zE ~64v G 24*H2(* Í£ g+ -2b ~6 < y £g~6 ex J 4bc1&b+ EH *K v£/ vJ*5 t£~{D* x J F&° ¤c;¡+&* ¯ bK £~6b£~6 y £g~6 ,42b E ex D ~6&* < xCHH ex<&*H f£Bx~{D* f ´* bK £~6b£~6 bK A D (* k£0 gc£g D -2¡ D b < 0b~6 ,¡ D v < ¡~64v G xJv - E y £g~6 xJv - A*¡gJH 4¡@@E&É@D Ä ~zJ2 6 ¯ xJx - ¤ A 1960 b< bK ~}J&* f D -42b E fFb ´ 4b~7&* F.O 371 – 148918 B4 pJ ¥wD* 1960 b< q~| D* Ãv - Â ¥wD* v£0¡D* F&*H Í D* ¯ vJ*5 t£~{D* ,4*2(* ¯ q½ vJ*5 t£~{D* &*H ¡cs~7 t£~{D* ÄC&°* £ ~{D vJ*5 t£~{D* &*H 4*vgBb+ ¤c;¡+&* ¯ f£)b~} D* ib ~zD* E x~{< f +4&* *¡: )bc Db+ ¤~z£)xD* b~|-°* ¢ < *K 42bB bC e¡ B / ¢ < x@@CH 2¡/ E + ~|gJ bE v<b~6 bK Eb< D¡0 E 2ÉcD* ·bG&* E HvcD*H )bc D* D¡~8H cB vJ*5 t£~{D* 2¡ / f£Fb JÄD* )b.¡D* iv~84 *w G v£D* f~6b£~6 d0b~|C D* 4¡@@ @; @@c@BH @@ @²* ,v~zD &*v+H bK J2b~|gB*H bK £<*45 h~{ gFbA Í D* ·b@@G&° f:¡~zc´* ibEv³* Ãv gD gJ t£~{C vJ*5 qEÉE ix ;H £ gD* v + $b +&° f£<b g/°*H fEb D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¢ gD* n D* Í< ·HbG 4*5 bEv <H n D* Í D ,vJv/ ib+b . ib+b jD* *4&* ¥wD* vJ*5 t£~{D* b < 0ÉE ¥xEb D* b ~6 f£+H4 30000 hB¡D* @@D3 ¯ b £Db - h + ¤gD*H @@+4&°* K )bB b~9&*H 20 fAb~9(° vJ*5 t£~{D* b ~9H f 1 b G (* É b D* z£)4 b~9&*H f£+H4 150000 gg~6 *K vJv/ bK +b . *v@@B&* f~z 1 C < f£+H4 70 AvJ v@@J*5 t£~{D* (* ·Hb D ,HÉ< f£ A&* H&* fJ2¡ < hFbC $*¡~6 ib+b jD* ¯ bGx 0 ¥xmJ iÉ~8*¡´*H e*x~{D*H b D* Âv -H b D* E ExC ¢ < 4%* ¥%* v - vBH oÉ@@A&°* ¯ D* ¢ < m~7 b» D Í D* ¡~zD v - ¢ < ,HÉ< b + dm<&*H Í D* Í-b~z+ e¡F*4H + f£ 1*vD* ,4bmgD* 4bG25* v~84H F.O 371 B4 0 1960 64bE 27 tJ4bg+ b- xJx - ¯H P v£~z D ¡Ax´* xJx - ¯ ¡~64v G v~84 * ¥(* 148906 b gG°* i*4¡ - JxpcD* ¯ ¤~6b£~zD* £ ´* dE° ¤- J(* b <&* ¢ < vJ*5 t£~{D* ib F 4vB k£0 Í D* ¯ f<*4yDb+ ix ; bE ¡GH 1955 b< w E bK J¡ ~6 f£+H4 50000@+ x ²* Â ° ¤ mJ¡´* Í-b~z+ hFbC &* v cA f ~zD* - m)bgF g~zJ µ @@+ £+b~6&* f~z 1 @@C ,v@@0*H ,x@@E I¡~6 b J4 DwDH 1955 b< Í-b~zcD* k . E È@@C&* ¥4 ¡<4*y´* qc~8&* k£0 1960 b< b²* Ì - v A i¡ 4bm~7&°* hFbC £+b~6&* f.É. C ,v0*H ,xE Í-b~zcD* £ / ¥4 ´* E ¤ ~9 ¢ < ~|« hpc~8&bA b£´* E Ix D* d£~|F 2*5H vJ*5 t£~{D* ¢ D&* D3 E ÈC&* + cB E b£´* E b c£~|F 2v D bK AH Av- hFbC ¤gD* $b´* fcJx~9 H&* " 6¡ D*" fcJx~9

Ió«°TôdG IOÉ«≤dG ‘ ójGR ájô≤ÑY jªwM4fkG* )f.§G* Ñ1 ¢H

zCCCM*5 fCCC<

v 0&* 2¡ ¹ v ¹ ¢£pJ 2 h_~{F&* Í0 x~{< ~6bgD* x D* w E µb D* tJ4b- ¡0 f£sJ4bgD* ibE¡ ´* E )bG + f£Fb JÄD* )b.¡D* « )b.¡D* wG ¯ bE C 9*x g~6* Â ° s~}D* ¤-bE¡ ´* C*Æ D K*x FH ¡£D* ¢g0 f£Fb JÄD* ib;¡ p´* 4*2 D 4¡ ´* bCH 1966 ¢g0H 1946 E ,Æ Db+ f~6*4vD* w D f£sJ4bgD* ,Æ D* i2v0 DwDH ,v0*H f~6*42 ¯ f<¡ m´* wG iÆ1*H ¤c;¡+&* E f£Bx~{D* f ´* ¯ Cb²* j» ¡G b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ - ¯ ¤c;¡+&* ¯ f£Bx~{D* f ´b+ ,2¡/¡E hFbC )b 0 - )b.¡D* wG &* b DH&* ebc~6&* ,v D f£ )b.¡D* KbjDb. v0&* b F H&* $b~94(* ¢ < b c-bC 8xpJ µ ·bgDb+H b £ < v0&* É:° )b.¡D* - dg - µ Kb£Fb. ,Æ D* v~8x- f<¡ m´* - &* Kb +*4 £~9Æ~zJ H&* f £.¡D* d-bC Ab £D b gBH ²* v E ¯ J µ vJ*5 t£~{D* &* $b + &* Íc-H ,HÈD*H D* 4¡ ; cBH 4¡ D ¶H&°* 0*x´* w E vJ*5 t£~{ D ¤<b g/°*H ¥2b~|gB°* x D* ,v£~7xD* ,2b£ D* fJx c + DH ,HÈD* fJx c + J µ ¤c;¡+&* <É g~6* ¯ ·¡G v~8xJ b G kJv²* f£ G&° *K x F Ix1&* -4bJ5H Í :*¡´b+ $b gD°* v + Ix D* ¯ f£ 1*vD* b~9H&°* fJ2b~|gB°* b~9H&°* hFbCH vJ*5 t£~{D* eb£= ¯ Í D* ¡~zD &* v < ¤~6b~6&°* bc F°* bC °K H&* ·bgDbC f£<b g/°*H b G &*H bK Eb ix g~6* vB Í D* f E ¯ f ~zD* f£~}B f ´* ¯ ¤mJ4vgD* ¥4bmgD*H ¥2b~|gB°* ~zpgD* E ,ÆA hFbC ¤gD* b < 0b~6 ,¡@@B Í+ ibBÉ D* h ~z« bK £Fb. bK jDb. b ~6 + vJ*5 t£~{D* Í+H ¤ Gb±* f B ¯ }+*x ,2¡< w E ¤c;¡+&*H ~zE ¤<b B Í+ *K ÌjC ibBÉ D* h ~z« 4bmgD* ,2b ~6 bK +*4 -5b/(* E v£ 0 + µb~6 ~zE ·*H ,HÈD* 4b jg~6* ¯ Cb F*H f ´* ¯ ¥2b~|gB°* 4bG25°b+ %* u¡£~7 bGb~}B ¤gD* f J¡ D* ,Æ D fm£gF £ < h Av- ¤gD* b~9H&°* ·HbG v~84 *w G £~|D* D3 f ´* ¯ rÉA¡+ 1958 b< vJ*5 t£~{D* ,4*2(* h« f ´b+ fJ2b~|gB°* ,4b@@J5 v + bK ~}J&* Í Db+ f£ £ gD* fDb²* xJx gD* v~84H rH*Æ@@- bK £c~8 29 b@@ @G vGb~7 k£0 ,4b@@ @ @D* f~64vE ¡ gJ f ~6 ,x~{< ¤g .*H i*¡ ~6 c~6 Í+ G4b <&* *¡FbCH bK Jx+ ~{- hFbC £<&*" &b@ + f £.¡D* ~|-H v~84 ¢ < f£Fb JÄD* )b.¡D* h~8x0 *w GH "Í gE ,4b D* ¯ f~64v´* - ¯ £ gD* fJ*v+ f~8b1 f£ g+ h£ 0 v A f<*4yD* xJ¡ -H b£´* 24*¡@@E bE&* B4 « ¤gD* f £.¡D* v~8x- k£0 f£Fb JÄD* )b.¡D* ¯ b£´* Av- ,2bJyD v@@J*5 t£~{D* 2¡ / F.O371 148906 Í D -4bJ5 ¯ ·HbG v~8xJH b + f<*4yD* xJ¡ -H Í D* ¯ f +4&* fAb~9(b+ oÉ@@A&°* Í~zpgD ,x g~z´* vJ*5 t£~{D* 2¡ /

¥2 b cgC F.O 1016 624 B4 « )b.¡D* - ¶H&* £ D f²b~|g´* i*4bE(°* ¯ ¤~6b£~zD* v g ´* ·HbG * 1958 b< x+¡gC&* 11 ¯ JxpcD* ¯ Áb JÄD* ¤~6b£~zD* )b DH 1958 x+¡gC&* 2 ¯ ¤ÂÄ D -4bJ5 ¡0 *K xJx - f ~}gE F ¢ < ·HbG 8x0 vBH Í D* ¯ b ~6 + vJ*5 t£~{D* vJ*5 t£~{D* ·HbG &b~6 k£0 g~6b)xD fEb D* b D* £~8b t£~{D* f+b/(* hFbCH c g~z´* ¯ b D* b F(°* ibJ¡DH&* < ibEv³b+ b gG°* dmJ F(* 2bA&* k£0 E f B¡gE Ì= vJ*5 Í~z«H @@64*v@@EH ib£ ~{g~zE @@E f£<b g/°*H fEb D* « ¢ < Í£ p´* b ~zD* £m~{-H Ix D* ¯ b£´* i*2*vE(* bE ¶(* ·HbG Ì~{J b GH G2É+ < bAvD* ¯ ÄC&* d£~|F ¯ vJ*5 Ì - ¡0 b < 0b~6 ,¡B E ibE¡ E E b » hBH exB&* ¯ ¤c;¡+&° f:x~7 H&* {£/ £ ~{- f£Fb E(* ¢ < fDHv D f£ :¡D* ,2b£~zD* ¶(* @@D3 v + 7b D* gF* ,¡ D f +b- ,4b£~6 *v ~8b+ g- f ~{E °Hb - k£0 b £~9*4&* v)bB f Cbp§ vJ*5 t£~{D* 4*xBH 5b ´* v0&b+ b < 0b~6 ¤gD* b£Fb Jx+ fc=4 z < y ´* ebp~8&* }J¡ -H ,4b£~zD* b < 0b~6 ,¡ + v)b D* < &° )b~zD* f Cb¹ ¯ d=x C DH fFb~|0 ¥&* £ J ° *wG < &° vJ*5 }AxJ b GH °H bK £)b~}B b Cb0 f ~zD ~}sJ ¤c;¡+&* 94&* ¢ < Ì~zJ E g ~6 1*2 Ix1&* fJx ~z< H&* f£FvE f ~6 2¡/¡+ ¤~}-xJ ¤c;¡+&* 94&* ¢ < f£ :¡D* ,2b£~zD* ¢ < ~8x0 ÍcJ bE ¡GH 11 ¯ b cgC Ix@@1&* fDb~64 ¯ ¡~9¡´* z F ·¡G g~zJH ~8x0 ÍcJ b» F.O 1016 647 B4 h 0 1958 Ä A¡F f £.H ¯ v@@J*5 0 h« Í D* ¯ b~9H&°* ¤Bb+ 2x~6 ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

|ย ย 7 vยฃ~74 eHvยธ vยธ&*

Qร รฎa ฯ ฮผd รชร J รณjGRh

b@@~@6ยก@@ย @~@7 $b@@ @Aยก@@ @D* eb@@ g@ @C ยค@@_@ ยฃ@ ~@ 9&* b@@ ~@ @6H42 Mx@@ s@ @A ย @@ @ @A&* ยข@@ย @ < ยค@@ ย @ @1H ย b@@ /x@@ D* y@@ @ <H uยก@@ ย @ @~@ @{@ @D* @@ @ @ @6H42 b@@~@ 6ยก@@ย @ ย @ D* ร @@ย @ J Kb@ c@ ยฃ@ ~@ |@ 1 K*x@@ @ย @ @ AH 4b@@ @ s@ @ @ A ย @@ @ @ ย @ @ @ @D ob@@ @ @ @ @ @ @ - v@@ @ @ @ @ J*y@@ @ @ @ @ D b@@~@6ยก@@ย @~@{@D* 2ยก@@ย @ - b@@~@z@ย @~@7 ย b@@ C *w@@ C Hv@@ย @ g@ A ย ยก@@ @ย @ @ ย @ @ D* eb@@ p@ @~@ @6 ย @T @ ~@ @z@ @J b@@~@ 6Hx@@< ยค@@ Cb@@ ยซ ยฐยก@@ย @ ~@ 6 ยฏb@@ ยฃ@ @ย @ @D* ย @@~@ }@ A ย @@ @ @ @ D&* ย @@ @ @D ย @@ @ @ C4 ย @@ @ @C ยฏH K b@@~@ z@ ยฃ@ ~@ z@ 1 b@ @ @ cQ @ @ @ P1 ร @ O U @ @ p@ @ @ J ย @@ ยฃ@ @ย @ @/ v@@ยธ ย @@ Eb@@ ~@ @6 ยก@@ p@ @F b@@ ย @ @+ iยก@@ ย @ @~@ @6 b@@~@ 6Hv@@ยฒ* h@@ ย @ CH ย b@@ ยฃ@ @ยณ* h@@ย @ c@ ~@ 6 b@@ @ @ J'H4H Kb@ @Aยก@@ ย @ @B ยฏ*ยก@@ @ ย @ @ @D* ย @@ @ @ @ -4&* b@@~@ 6Hx@@: 2*'ยก@ @ ย @ @ Db@@ @+ b@@ ย @ @D iร @@ p@ @ A ยฅ%* ย @@ @ ยฃ@ @ -ร @@ @ D Kb@ @ @-ยก@@ @ ยฃ@ @ @+ iv@@ @ @ ~@ @ @ @7H b@@~@ 6ยก@@ย @ ยฑ* v@@ ยฃ@ ย @ - ย @@ ย @ @< @@ z@ @Db@@ ยธ Kb@ c@ 0 ย @@ ยฃ@ A i&*4 2ร @@ @c@ @ D* h@@ @~@ @ 6&*4 b@@~@ z@ ยฃ@ ย @ F Kb@ @ ย @ @ ย @ @ <H K*2*ยก@@ @ @ @ @ @/ ร @@ ~@ @z@ @J ย @@~@ {@ < ย @@ Ab@@ ย @ @ ~@ @ 7 ยฏ b@@ @ @ ย @ @ @ @-*4b@@ @ @ E(* b@@~@ z@ ยฃ@ ~@ 6x@@D* ย b@@ @ @ @ CH v@@ ยฃ@ @g@ @< v@@ ยฃ@ @ย @ @Kb@ ยฃ@ 0 Oh@@ c@ @:b@@ 1H v@@ยฃ@ ~@ |@ ย @ D* Oh@@ย @ ย @ F b@@~@z@ยฃ@)x@@D* ย @@ยฃ@ ย @ ยฒ* b@@ย @ ยฃ@ A h@@D5b@@ย @ A

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 5ยงCCCCCยต ยงCCCCCยชCCCCCGยงCCCCCM

Y¤ :¡D* £~74&°*Z E ¡~9¡´* 4¡~8 )bcB b© IÄC f£DH'¡~z§ x ~{J bC ~z F hB¡D* ¯ DH vJ*5 t£~{D* - ¢gE J v0&* ° "Ì£ gD* rbJ4" f /*¡E ¯ ¯ fC4b~{´* ~6*HH 4¡~}²* ¥¡B bC DH f+bg D*H ,$*x D* Ä< 4¡ gDb+ g£~|s~7 ix g~6* b CH f ´* i*4*x D* C f 0xE ¶(* h ~8HH v + c g~z´ bJ'H4 h ~{- DwC Í ~zD* E ¤c;¡+&* v£0¡- ¯ vJ*5 t£~{D* q½ bEv < o¡~} D* E b E D hCx- f ²* f Db+ f+4b § Ix@@1&* i*4b@@E(* h~6 ib ~zD* E ¯b D* 4v D* ~|p£~6 *3bE" v@@J*5 t£~{D* ¤ JxE&* ¤ p~8 &b~6 ¡J i*3 E ox²b+ fc£~zF ¤C5 x ~7 bGv <H ""Ñ* bA¡- *3(* i*4bE(ÉD F&b+ vJ*5 t£~{D* eb/&bA c~}Db+ g /Æ+ bB DH *'¡~zD* ¢ < ,4v D* ¡ gÂ JwD* )b +&*H v < ·H $*4H Æ£~6 E v +&* vJ*5 t£~{D* ,4¡ ~6&* (* bJ'H4 µb< $b + ¯ 4*x g~6°* 2Hv²* £ / ¢ sg-H ,vDb1 b F(* f ~74'¡´* i*2b ~{D* wG vJ*5 t£~{D* b £A 7b< ¤gD* $*xp~|D* jE bE bK <¡F

4b~8 DH bK +w EH *K v/ bK .*H bC + fEv g´* ib gm´* ib£Bb -°* *x+(b+ xE&°* gJ bEv < *K v/ ibCx~{D* ibJ*v+ E *K $v+ vJ*5 t£~{D* f~|B £ D* ¥HxJH ¯ f£ D* ib@@FHy@@s@´* b~{ g~6* ¯ fC4b~{´b+ f£+x D* v < ¯ pgD* E ,ÆA v + i$b/ b F&* b £~6°H n£ ³* b C v@@J*5 t£~{ D Ä@@C&°* u&°* b ~6 + ¡cs~7 t£~{D* ,x g~zE ,vJv/ fDH2 $b cD fDHwc´* 2¡ ±* £ D* 4¡~|J EyD* Ä< f 04 ¯ 2¡~6&°*H }£+&°b+ ¡Jv£ D* :b E bFw1&b ¤gD* vJ*5 t£~{D* f£~|s~7H fJHvcD* ,b£²* f:b~z+ ~{g D B&bg- &* b £ < bCH ¥v£ - ¥Hv+ g¸ ¯ bK ~6b~6&* h ~{ kJv0 µb< E f<x~z+ fE2b D* i*Ì@@ @g@D* b@@© 4w@@²* dFb/ v@@J*5 t£~{D* y@@g@D* 94&°* ¤~8bB&* E ÍE2b D* $b+x D* 8bs~7&°* $°'¡G b©H E msJ J µH D* ibFHyº b~{ g~6* ¯ *¡C4b~{£D c ~{D ,v)bA i*3 Ì= D iv+ ¤gD* J4b~{ D "°" ¡ J &*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

fc£~zF ¤C5 bjE&* E 8bs~7&* i*2b ~7 oxs´* / v A – 1968 Í+ f B*¡D* ,Æ D* ¯ vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* 4b~{g~zE 1991 Í+ ¤~zFx D* z£)xD* bg~zJ2 4b ~z£/ ¥ÌDbAH 2004 i*4b@@E(°* ¯ ¤~zFx D* Ì ~zD* £J¡= *¡~zF*xAH 1994 H ¤~zFx D* f£/4b³* xJ5HH 2005H 2001 Í+ ,vpg´* f£+x D* ¡£)b jg~6°* ¡£~6b£~zD* $°'¡@ G pJ µH JxJv£A Ì@@+H&* fC4b~{´* bK ~}J&* D q£-&* + d~z0H vJ*5 t£~{D* $b D f~8x Db+ ¢ < *¡ -* £ /H E ¤-*4bE(°* tJ4bgD* E E $ym+ f£-*4bE(°* ,ym ´* ¡0 $¤~7 C x~z - ° f£ D* ,HÈD* &* < bg~zJ2 4b ~z£/ ¥ÌDbA ¤~zFx D* z£)xD* Ä< v@@BH bK J¡B *K 4¡ ~7 pJ ib A*¡- /4 F(*" D¡ + vJ*5 t£~{ D -x F /4" @@F(* v@@J*5 t£~{D* < fc£~zF ¤C5 ¡ JH "fB*v~|Db+ 24bFx+ Ì~{J b £+ " b <&*H ib~6b£~6H J4b~{EH bJ'H4 d0b~8 xJ¡ - -bJ¡DH&* f B ¢ < ~}J bC vJ*5 t£~{D* &* ¶(* ¤£g£D¡+ D* b ~7&* C A4 ¢ < 8x« f ~6*H bJ'H4 É1 E v + ¢~{sJ J µ @@F&* v@@J*5 t£~{ D m~z£A £J¡= *¡~zF*xA b@@E&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

zCCCM*5 fCCC<

á«Hô©dG IQƒ£°SC’G ..ó`jGR ï«°ûdG « )f.K ªD

¡F4¡@£/ b£ ~z£C v ¹ vJx - /Æ´* Sheikh Zayed the” "f£+x D* ,4¡ ~6&°* vJ*5 t£~{D*" ¤ )b.¡D* £ D* Qv J ARTE ,b B gj+ ¥wD*H *Ìg£E JxJvJxA v<&* ¥wD* “Arabic legend

´* ¤m£ ³* v@)b@ D fJx ~7 f0¡D ,Ì ~{D* f£Fb´&°* f£~zFx D* f£Ab jD* f~| DbA £~74&°* E f_/b E KbFb£0&*H ,42bF f£)b jg~6* :b § ¤ = £ D*H £ D* Ab0 vBH cB E 4¡ ±* ¢ < 9x - µ fJ¡B 4¡~8 ¢ < v g f£sJ4bgD* £~8b gD*H )b ²* b© f Db+ f£~6b~z0H f£Db< f£B*v~|E ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

E B&* v + f£DHvD* f_£ D* w D b ~}F°* ¤ J *wGH 1972 ¢ ~6 ¥wD* v D* « vBH b ~9¡ FH fDHvD* b£B E b< wG i*Ä1 E ,2b g~6°* ¡GH Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* D ,vJv±* fjJv²* fDHvD* ¯ ¤ £ gD* b D* xJ¡ gD f ´* *x@@. Ñ* d£: v@@J*5 t£~{D* @@0*x@@D* v@@D*¡@@D* ~zE&* v D 4¡ gD* rbg EH @@94&°* ¼&* E f@@E&* ¥&° 9¡ D* rbg § ¥vpgD* ¡G £ gD* &* 42&* v A £ gD* ¡GH ¥4b~}²* µH 22Æ@@J µ *w@@D ¼&°*H e¡ ~{D* /*¡J ¥w@@D* ¤ £ ²* Eb gG*H gJb < bm´* *wG q E E f ² ¥&* ¯ scJ f£ E5 ,Æ@@A É@@1H ¡@@£@D* 4b@@ @. v~|pFH ¤ ½ b@@E ¡@@GH HvD* tJ4b- ¯ xCw- 2b - ° ,y£/H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¶(* h -4* fc~z D* wG &* ¡ ~zF¡J fAb jD*H ¡ D*H f£+Æ D EyD* E v < E ÈC&* 4HxE v +H %°* vC'¡´* EH %88.7 b E *K v/ bK cJxB H&* %100 ¶(* h ~8H vB %°* fJ¡_´* fc~z D* &b+ nE*x+ h :&* k£0 bK gE ¤-*4bE(°* d ~{D* 2*xA&* £ / ib+H rbm D* E f£Db< f/42 ¢ < hFbCH ~zD* 4bcC £ gD f£Ab jD* ib~z~6'¡´*H £ g D DbcD* 8x²* q~9¡J x1%* dFb/ b F¡ D f@@£@DHv@@D* b E f~8b1 µb@@ @D* ¯ f£ £ gD*H Eb gG*H gJb < vJ*5 t£~{D* vD*¡D* b@@G°H&* ¤gD* i*Ä@@³* ¼&°* f E fJ¡~} D bC fDHvD* z£~6&b-H 2b«°* b£B v cA h-b+H fJb D*H f@@J¡@@DH&°* fAb jD*H ¡ D*H f£+Æ D ,vpg´* b< É1 f£DHvD* f £ gD* f_£ D* wG ¯ ,¡~}< i*4b@@E(°*

zCCCM*5 fCCC<

…QÉ°†◊G ¢Vƒ¡ædG ìÉàØeh ójGR ï«°ûdG ¤<H4y´* f :bA ¤ - b@@E + rb@@½ f~|B ¤@@GH b <¡F @@E ,v@@Jx@@A i*4b@@ E(°* ¯ £ gD* f~|B fD¡ E hFbC f £ B 2¡ < ¡~}= ¯ h.v0 ¤gD* i*4¡ gD* qEÉE &° f D* 2ÉcD f Eb D* ,4¡~|D* i*4bE(°* ¯ £ gD* f~|B ix~|g1* v D ,2v gEH ,ÌcCH b -2bB E fp~9*¡D* fB2b~|D* fc=xD*H ,2b ~zD*H d²*H ,2¡´* ¢ < hEbBH i&b~{F *wD b gG°*H fJb D* D ¶¡@@J ¥w@@D* ¡@@GH v@@0*H @@B4 ¡G b~zF(°* ¡ J &b@+ 4¡ gD* q~9¡- ¤gD* i°bm´* G&* E K*v0*H v J F&° ¤ £ gD* bm´* x~}pg~zF ¡ D*H 4bG25ÉD ,4b~}²b+ Av-H ¼&°*H e¡ ~{D* v - ¢ < v<b~z- ¤gD*H ¡pF i*¡ ³* ¶H&* &* ,v£ cD* gJ'Hx+ Ñ* 04 42&* £ gD* x~{ + °(* pg- D 6b D f£~{£ ´* Hx D* Í~z« 9¡ D x D* ~9&* + Jx: Ì1 &*H )b~} + q ~zgD*H µ *w@@D f@@Eb@@<H f Eb~7 fJ¡B f£ £ - fCxp+ ¡G ¥4b~}²* *wG q E E x cE hBH w E vJ*5 t£~{D* 0*xD* bFvD*H 22ÆJ v < fJb D* wG z F vGb~{FH b gG°*H fJb D* dFb±* ib£)b~|0(°* 4v - k£0 1971 b< ¯ i*4bE(°* 2b«* b£B 2Hv0 ¯ b ~zD* 2v< bC b ~z£~6&b-H i*4bE(°* b£B v < F&* ¡ £ g~zJ E H&* Í g´* fc~zF &* °(* f ~zF @@D&* 200 < vJy- ° b F&b+ bG4vB } cD* *K v/ f £ B f+bg D*H ,$*x D* b ~zD* 2v< z 1 K i*4b@@E(°* 2b@@«* b@@(* 2xm§ bEb Ì - £ / *wG DH t£~{D* vD*¡D* ¶H&* k£0 f gs´* f£E¡ ²* ib~z~6'¡´* b£BH ¼&°* i4vB *wD fJb<4H fJb < C £ gD* Ñ* 04 v@@J*5 z£~6&bgD* v + x cE hBH ¯ i*4bE(°* ¯ Í g´* fc~zF ,vpg´* i*xJv gD* fc~zF h -4* v A 2000 b< ¯ bE&* %53.5 ¡p + 2007 b@@< ¢g0 fc~z D* iv<b~|-H %79 ¡pF ¶(* ~|gD ,vpg´* ¼&°* f ´ +bgD* i*$b~|0(°* v E <&* bEv <

f +4&* ¡pF cB ¥&* dJx D* ¤~9b´* + v~| FH ¤~9b D 2¡ F 64*vE ~}+ b G hFbC k£0 EyD* E 2¡ < f~z 1 H&* 64*vE h~6 1964 b< ¯ 5Hbmg- µ " 42b~|E ,v< d~z0H E 138H b£g D* E 390 b £A £ gD* ¢ gJ ¤c;¡+&* ¯ ¤Bb+ I¡g~zE ¢ <H bK E 33 b £A £ gD* ¶¡gJH ib£g D* f~64vE 12 b E f~64vE 31 f g¸ Ix@@ 1&°* i*4b@@@E(°* °K b0 ~}A&* f £³* 6&*4H fB4b~{D*H ¤+2 hFbC vBH ib£g D E A %4H b Fb ~6 E %7@D *K xA*¡gE bC £ gD* &° wG "f£~6*42 v<b E D HvmJ *¡FbC ,Ìm D* b ~6 f£ G&* - ° IÄC fD°2 b DH *K ÌcC *K 5b@@½(* Äg - b@@B4&°* x hFbC EyD* @@D3 ¯ bGx~6&b+ f ´*H h « b F&° F(bA *wG =4H fbB f£~6b£~6 Hx;H fJ2b~|gB* ib+¡ ~|+ fJ2Hv¹ =4 6b D* Í+ x~{FH £ gD* ¢ < 8x²* q~}gJ q~9¡J b@@G dFb/ ¡@@GH f£~6b D* Hx@@ @D*H f£Db´* 24*¡@@´* G3 ¯ bC ¥wD* 6b D* Í+ x~{FH £ g D DbcD* b gG°* + v@@J*5 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 vD*¡D* 2ÉcD* z~6'¡E d BH -Ì~6 E q~9*H ¡G b A f ~6*H f 04 b£ F %* b ~6 k£0 f Db+ fJ¡DH&* d ~{D* 2*xA&* Í+ £ gD* x~{ D bC ,x D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

D 4¡ ´* b E b jÂ ¤gD* f£Ab jD* fF¡ J&°* ib ~6 } + H&* f0¡D H&* bK +bgC A h~z£D fAb jD* 4bcg<b+ v@@J*5 t£~{D* Í+ ¤E*Æ´* ¥x~{cD* *v+(°* D3 C ¤G + bK £A H&* ,v£~|B 4b ´*H $b cD*H 6bc D*H b D*H 4b.%°* Í+ ¥¡ ´*H ¥2b´* 2v~7&* h C _DH f£<b g/°* ibC¡ ~zD*H rx~z´*H $b D*H t£~{D* &ÉA fAb j D ¡ ´* *wG ¯ £ Db+ ~|gJ bE ¢ < b G ¶(* ÉK jE ¡<v£A f £c D* £ D* ¶(* ¡<vJ ¤ J ° bC vJ*5 bK FHb gE F*¡1(° bK c¹ b~zF(°* ¡ J &* ¶(*H ,2¡´*H ~9*¡gD* ib ~|D* &*¡~6&* b G $É g~6°*H Ä gD* &* IxJ bC b C E ,v0*H D* bC vBH 4b D* ¯ ¡G ·b g´*H Ä g´* Ì~|E &*H v+ ° b´bC DbA vJ*5 t£~{D* fE¡ E ¯ IÄ D* £ D* E v+°H b~zF(°* D ,Ì1wDbC bK ~}J&* ¡GH Db g~6* ~zpF &* b c ~8 ¯H fAb jD* xG¡/ ¯ D3 CH b -Ì13 f£ - E b D Ì³* vJ*5 ¡G fAb j D fF¡ J&* fJ&* gJ&*4&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

p*ÎG* fEÉ D* ¤G f£Ab jD* v@@J*5 fF¡ J&* E Ix@@1&* fEÉ< w@@GH l*ÆD* &* ¢ < vCQ &* E ¡G vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´*H f£.*ÆD* bC v£C¡gD* *wG i*v£~z© ¯H f£ :¡D* fJ¡ D z£)4 ¡Q E l*ÆD* IxB ÉK jE hFbCH 1993 l*ÆD* ¥2bF ÉK jE ibFb/x EH 0bgE ¯ ~8*¡gJH t~6Æ£~6 ¥wD* Ìj D* bCH x ~{D* kJv0 z£DH bK D&b-H bK @<*v@@+(* 2*2y@@- &bg - ° e4b@@©H vJ*5 t£~{D* x ~7 EH f£.*ÆD* fEÉ D* < v£ c+ ¤ c D* tJ4bgDb+ vJ*5 t£~{D* fJb < f£.*ÆD* fEÉ Db+ ~|g- b C ~z F ¶(* f+4b ´* Í14'¡´* f£ m+ h A2 ¤gD*H Í14'¡ D gJb<4H .1995 b< ¤+x D* tJ4bg D ¤cGwD* b~6¡D* vJ*5 t£~{D* q E 9x EH ¯b jD* m´*H ebg D* ¶(* f £c D*H f_£cD* A v +H ibEÉ D* wG ~6x- f£+ÆD*H D*H l*Æ@@D* ¶(* ebg D*

wG f /x- i$b@@/ v@@BH f£<b g/°*H f£~z D* d<bg´*H £ gD* vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* + |1 b £A fEb D* a2bc´* ¡G f@@E&* f@@J&* v£~84 vS @<H bK £E¡B bK c/*H £ gD* x~{F vQ < 3(* b Db£/&* $b + £ g~z- ° ¼&°* &* I&*4H ¡ g´* bG'Hb +&* Db+ ¢ c- ¼&°* i*4b~}0 &* b C D*H É1&°* Hv+ ¡ <H D sJ + b´* Æ J µ *3(*H ³* ~z0H EH b£~}D*H É@@B(°* ¶(* Ì~| A v~7x- ,Ì g~zE 4b jg~6* ¡G b D 4b jg~6* ~}A&* (*" bK 0 f£F¡ J&°* D*¡B&* +b~zF &* b £ < Í j´*H Í g´* @@E b@@£@/&* 1 ¯ 2Hy@@g@D*H D* £~|« ¡pF b -*¡ 1 ¡ - &*H @@Ey@@D* ."x1%* b¸ ¥&* ¯ bFb 1 E x~6&* fAx ´b+

G*K ª kG*K jª+ÎG* b£/¡=*v£+ bK ~}J&* b F&* v - bE C E fAb jD* £ - b» Hx~{E d ~8 ¯H 6&*4 ¯ D3 bC vBH £ -H f£+x-

f~} D *K v£0H bK Jx: D* ¯ I&*4 E ¡GH vJ*5 t£~{D* D* bK ~}J&* I&*4 E ¡GH x~| D* ibJv« f /*¡´H v gD*H Db+ :*¡E C d/*H 2v0 b C c g~z´* `£~}J 4¡ DbC t£~{D* 4¡ E ¯H ¤ D* *¡g~zE A4H -*4vB f£ - ¢ < ¡G Gb±* b £+ D* E c~{J ° E ¡G Bb D* &* vJ*5 b~zF(°* vsg~zJ µ bEH < ¯ gC*H - F&* v g J E 9*xE&°* °(* v~|pJ D ¡ A f£ D* fJx D* -bBb: ¥¡~zD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

ebg D* 94b E @@G&* E *K v@@0*H f<x~z+ 9x ´* qc~|£D Hv« b £+ ¯b jD* m´* 42b= vB J (*H f£´b D*H f£+x D* ,4b~}²*H D* $b<H ¡G ebg D*" vJ*5 t£~{D* fD¡B D3 D ° ¼&°*" bK ~}J&* gD¡BH " ¡ D*H e*2%°*H fAx ´*H fAb jD*H ."fJ4b~}²* b gDb~8&b+ 6b - b¿(*H fJ2b´* b -*HÈ+ 6b *5°H ebg Db+ vJ*5 t£~{D* 2v0 v A fDb~8&°* wG 6b~6&* bE&* b< £B&* ¥wD* ¤EÉ~6(°* ebg D* 9x E HxCwgJ Hx~7b D* ¢ c- bE $*x~{+ vJ*5 t£~{D* xE&* 3(* ¯b jD* m´* ¯ 1981 -H f ~|D* i*3 ib ±* ¢ < b J5¡-H Jx~7b D* dgC E fEb D* ibcg ´* E vJv D*H f£ :¡D* fcg ´* ,*¡F hFbC

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

ifk G* vJ*5 fF¡ J&* ¯ ÌjC E fEÉ C f_£cD* ¶(* f<b´(°* wG v + ,1986 b@@< ¤c; ¡@@+&* ¯ H&°* ¤E¡J ¶(* 2¡@@<&* f£Ab jD* h C ¤gD* 4*¡²* 4*2 Ä< H&°* ebg D* 9x E ¯ fC4b~{ D Á*Æ<* bE %°* xC3&*H f£B3ÉD* ¯ 1982 b< ¯ b g~z~6&* vB b g£~}B ¤gD* ibBH&°* É1 f jD* E ¤ p F bEH fm cD* E vB vJ*5 t£~{D* bC ¥wD* ¯b jD* m´* rx~|D* D3 ¯ ~|²* x~|B bE *42&* bEH ~|²* x~|B f0b~6 ¯ + xE&* bGv<H hBv~8 ¤gD* ,v<*¡D* fJ*vcD* ¶H&°* ,4HvD* hFbC

fCCC<

zCCCM*5

áaÉ≤ãdG áfƒ≤jCG ..ó``jGR b £ ~6 £cF w²* ¢ < Kb~}J&* h²&* v A rbExD* Ã¡ - E i&*vg+* vB b /b E hFbC *3(* ¤~}¿ kJv²* x~| D* ¶(* b +b~zgFb+ b D fAb jD* £ - b» ,4b@@ @´*H b~{ D* ¤G fAb jD* &* b £~9&* ¯ Jx1%* ÍD¡B ¶(* f£ m ´* - E ~6H&* ¯H e*2%* – b £~6¡E – f ~z A – ¡@@ @< ¤ ££sgD*H ¥x D* }£ J b» Kb~}J&* fAb jD* £ - bE ¶(* b£/¡D¡+HÈF&°* b + ¤~} ÍD¡ D* ¤ D* b£³* |~|B ¶(* x ~{D* fpJx~z- E fJ2b´* b -b/b0 <

jªDf nG* jª/§G§ M(¸*

«g;§+&* j:§= j ªg G*K jDf nG*

~|gJ b@@» b £+ b@@EH f£ ¹ ¶(* f@@+b@@= H&* f@@:¡@@= @@E f£²* ib )b D*H f£Fb ~zD* f_£cD* ¶(* ¡ D* x gJ f_£cDb+ E fAb jD* ¢ < &*x J b§ ¢ O- ¤gD* f£Ab jD* f£/¡D¡ J(°*H wGH f£ £c D* f_£cD* E fBÉ D* < Í /bF Ì£ -H 4¡ f£<b ~|D* H&* f£<b g/°* b£/¡D¡ J(°* < gs- b£/¡D¡ J(°* f£Ab jD* b@@@¿&°*H q@@EÉ@@´* ¡@@~@ 8&* Ícg- &* Hb@@« b F&b+ Ix1&* H&* bE f£Ab . f E b + y£ g- ¤gD* f~8b³* ¤/¡D¡ J(°* ££ gD* &* ¯ f£Ab jD* b£/¡D¡ J(°* kJv0 z~6&bgJ 4¡ gD* ¯ £ D* bGx.&* f £c DH fBÉ1 ib£ < jÂ ¯b jD* D 4¡ ´* y½&* bE ¡ A ÁbjD* xE&°* bE&* xE&* *wGH ¯b jD* ib£ p´* ¶(* Ì~7&* &* ¤c~z0H f_£cD* *¡ < h« vJ*5 t£~{D* 3(* 2006 ¡ D2 ¤gJ*H4 b + h0HÆ~6* ¤gD* ¤GH f£ £c D* fFb£DH vJ42 b £A bgJ4¡~zD* bgJ4¡p´* bg£~|s~{D* h~}E ÍFx/ ,xJy/H rHxE ,xJy/ ¶(* Í£-*4bE(°* b )bBv~8&* E ¢ < 2003H 2001 vJ*5 t£~{D* v < ¯ Íg£ p C bg <O&* Íg D* *K 4b A *K 4b F bK £ / f£)*HxD* ib£~|s~{D* - h~7b<H ·*¡gD* xpcD* 4b +&*H xpcD* x~zFH }£+&°* ¡~{ cD* EH x D* ib+b= E 64¡ D*H $b~}£cD* f ~7x³*H $*x ~zD* f ~7x³*H eHx D* x ~8H EH xs~|D* 4b E ,b p ~6H $*x~}³* ,b p ~zD*H s~6&°* w E fB4bA f£-*4bE(* fEÉ< i4b~8 f£ £c D* ib£ p´* &* ¡ ´* fAb jD* d ~8 ¯ bK ~}J&* *wGH ¡£D* ¢g0 Ì³* vJ*5 v <

E fJy£ ½(°* ¯ fAb jD* ¡ E S Og~7* ¡ E ¡G b CH b £A ¡G bEH b D¡0 bE b£ - fAb jD*H f £c DbA f £c D* ¡g mJ(* ¥Ì- f £c D* Ì - ¤gD* fAb jD* ng - f £c D*H t£~{D* D 4¡ ´* b E ¶(* x D* ¤-&bJ C *wG E ¥vG ¢ < b GH ¤c;¡+&* f:¡= ¡<2&* b§ $K *vg+* fAb j D fF¡ J&* vJ*5 ,1986 f ~6 E ¤ £+xD* ¡£D* D3 ¶(* 2¡@@<&* &* ¤ < q J Q ~{E2 E bK E2bB ,xE H&* ¤c;¡+&* h Fb< bEv < i4b: ¡ ~zD* ¡ c- °H £Q ~}- ° ¥wD* ¡£D* D3 x~|< ¯ Í< f~} = ¯H ¤c; ¡+&* ¶(* ¤+2 E ,xE H&° ,4b£~zD* ¤+ xQ ~}s- 2*Æ@@~@6¡@@-H&°* *¡@@0 i&*v@@+ 3(* Iv@@´* $*x@@< h£~zF 9x< w@@1&* . *K 4*¡~6 Ì~|- ,x~}³* iw@@1&* bE b<x~6H pF G Í£ ~{EvD* x ~zD* bA4 hD&b~6H Í D* ¡Q gJ 4*¡~zD* "bG¡G5 E5 f:¡ D* ¯ E ~6 ¤gD* ¤c; ¡+&* f:¡= b D f:¡ D* ¯ pF /&* Ì³* vJ*5 N FP E ,v0*H b F&* ¯b jD* m´* ¯ b £ £~}E vJ*5 t£~{D* eb D&* E h 0 bE H&* d D* *wG bCH Ì³* vJ*5 Iv« fAb jD* xG¡/ ¯ ¤G ¤gD* f D* w + ,¡~zBH b£´* ,4v@@FH ,Ä ´* F*¡D&*H $b /H Iv@@´* $*x@@< ¥b £< p gg~6 b +H ¤c; ¡+&* xFQ y- ib+b Db+ 3(*H z ~{D* cJ µ ¤gD* f£ ~{EvD* f:¡ D* < $*y< < bK j0b+ b -45 b C ¢~6&°* Ìj- ibs D Ì= b E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

| 7

n No ≈∏n Yn ójp GRn ≈£ N R 2b@@FN ¢~}N BN Rv@ BN HN P É@@~@S @z@D* ¶N P(* N @£@ P @@±* IN P b@@ @ @ <N R @@ @ @ @ PE IxN @ @ @ @ @ JO °S N&* Mf@ @ @ N @ @ @ R @ @ @ P0 ¯P fM @ @AN xR @ @ Pp@@ +P P2É@@ @cP @ @ DR * ¢@@ N @ @<N N2É@@ @cP @ @ DR * qN @ @gN @ @AN N R O @ @ £@ @ P @ @ ~@@N @8 *wN @ @ @ @ @ GN P b@@ @ S @ @ @ N @ @ @DR * @P @ @ @ @ CP b@@ @ @ @ ²* R N N @ @£@ @~@@P 8N&°* S vS @ @ @D* N @ @N @ R @ gN @ ~@R @6*H R yN @ @JN µH & R Pv@@ @ @ R @ @ @ +N R @@ @ @ PE P b@@ @ N @ @ +N @N @ @ @ @ RGN4 O$b@@ @ @ @ N @ @ @ @ @+R N°* P R @ @ OGO2¡@@ O @ @-N P b@@ N @ @ N @ @DR * ¶(*P N ¡@@ O @ +N b@@ ~@N @ z@ gN @ JN N R O @ @ N @ @ PG P b@@ @ +S x@@ @ DT * fO @ @ @ N @ @ @ R @ @ @ P0HN @P @ @ £@ @ @ P @ @ @²* O @ ~@N @ z@ @FR P(°* Ov@ @ @ @ JP *5N b@@ JN ,M xS @ @ EN R @@ @ PE R @ @ CN b@ N R N & @N @ z@ P @ ¸ P *¡N @ @ @ @ @ <R °* O @ @ N @ @ =R N&* R N 4O ¡@@ ~@@O }@ @0 ¢@ N @ @N @ 1 O Rh@@ N @ ~@@N 9HN ¢@@ N @ gN @ R @ -O ° b@@m@K @ PGb@@ N @ EN b@ N S N R P *¡@@ @ @ j@ @ @ @+P b@@ @ N @ @ @m@O @ @ R @ @ @FN xN @ @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @ @.&*H °P(* N $¤@@ @ @ Pm@@ @ @JN HN É@@ @AP *¡N @ @ BN P2É@@ @cP @ @ R @ @ DP N Ì@ O R @ @ @ @ @1 O N P b@@ @ @ EN &* @@O @ }@ @ ¹ R N HN @M @ z@ @ R @ @FN b@@ ~@@N 94P b@@ N @ £@ AP R @ O @ gN @ R @ cN @ ~@N @6 Nh@@ @ @ @ @ FR N&*H L *Nv@ @ @ @ @ @ @ BR P(* @O @ 6b@@ S @ @ D* P b@@ @ @ @ @ EN 5R N&°* fN @ @ @0N xR @ @ @AN nO @ @~@P@ z@ @ R @ @-N H ¤@@ P @ @cR @ @-N N @ @ PEP2b@@ N @ @ R @ @DP Ri¡N @ @gN @ @~@R@ 6* ¢@@ gS @ @0N R @ O @ -O b@@£N @ 0 N Í O @ @ @ N @ @ @ ±* b@ N R @ N @ £@ AP P b@@ @~@N@ @z@ @ FR P(°* fO @ @ N @ @ gR @ @ EO HN b@

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¢~z£< v ¹ v ¹

P b@@ £N @ @ cR @ @ gU @ @ D*H P ¡R @ @ @ N @ @ @ DR * Ov@ @ @ @ ¸ R N xS @ @ @ BN Rv@ @ @ BN P b@@ @ £N @ @ @ R @ @ @FN ¤@@ @ P @ @ @+N ¶N P(* xS @ @ @ N @ @ @gN @ @ @~@@R @ 6* b@@ @ @ @S ´N @ £@ P~@@6 O @ @m@R @ S @ @D* N *3N N&* *HxO @ @ @ @ @CP 3O *3N P(* L ¡R @ @ @ @BN R R @ @ O @ @ AN R @ @ @ O @ @ @ -N 4N P b@@ £S @ ~@P@ 6 ¥PÆ@N @ @ ~@@R @ {@ @ @O ´* H fM @ @ FN b@@ @ N @ @ EN S @ @ @ @CO P4¡@@ @ T @ @ @Db@@ @ +P *HOv@ @ @£S @ @ @~@@N @ 7 R @ @ @ @CN N R @ @ @ +P *HOv@ @ @ @ @ @ @ @ AN 4R N&* R @ @ @ @CN P b@@ @ N @ @ EN S @ @ @ @CO Ì@PR @ @ @ ³b@ IxN @ @FN b@@ N @ CN O2É@@ @cP @ @ DR * Ph@@ @ @-N &*N Mv@@ @ @ @JP *5N R @@ @ PE P b@@ N @ @p@R @ gS @ @D*H @@P @ 8É@@ @ 1R P(°* ¢@@ N @ @<N ¢@@ @BN xR @ @ -N O @ @ @FO b@@ @ N @ @ @EN yS @ @ @ @ @ @ @ <N HN O @ @ @ gO @ @ @ FN b@@ @ @ N @ @ @ EN Rh@@ @ @ S @ @ @ @/N P b@@ @ N @ @ P @ @ gS @ @ EO P @ @ @£R @ @ @N @ @ @<N P b@@ @ @ @BN xP @ @ @ @ ~@@ R@ @ @{@ @ @ @N ´*R HN fM @ @ @ @+N b@@ @ @ .S HN M,xN @ @ @ R @ @ @ P @ @ @ +P N2¡@@ @ @ @ /O ¡O @ @ @ @ @DR * N&*xN @ @ @ @ @ @ @BN O R ¯ P @N @ z@ @£R @ @DN b@@ EN ¥ Pw@@ @ @ DS * Ä@N @ @ @1N P b@@ cN @ @~@R @ z@ @²* fK @ @ @ @ @ 0N HR 2N M ¡R @ @ @ @ @ JN S @ @ @ @CO ¢@@ N @ @ R @ @ N @ @~@N @ 6 *wN @ @ @ @ @ @ DP HN R O & R P *4N HR °* & R N ,N xS @ @ @~@@ N@ }@ @ @º P b@@ @ @~@@ N@ @|@ @ @ =R N°*H O N N *yN @ @ @ @ @ JN ° *K2¡@@ @ @ O @ @ @ / ¤@ RN b@@ N @ @0b@ O @ ½ O @ @ P @ @ « N O R N O R &* P *xN @ @ @ @ @ @ @ B&°* ¶P(* ¢@@ @ /N yR @ @ @ JO b@@ @ @ @ /K 3¡@@ @ @ @ ¿ N U O Mx@@ PEb@@ N @ @EO @ @ @C N b@@ @ @ @ EN &* N @ @JxP @ @ @S @ D* @N @ ~@N @ z@ @+N P b@@ @ N @ @ 0 N O xR @ @ @ @ AN Pv@@ m@R @ N @ @ R @ @DP O @ @ BN b@@ @~@N@ @7 Rv@ @ @ BN fM @ @ cN @ @ =R 4N R @@ @ @<N b@@ N @ @)P b@@ ~@N @ z@ @FP 4N vR @ @ @ @ @BN S @ @ @ @ @ @ /N N&*HN P b@@ £N @ @~@R@ z@ @ U @ @D* yN @ @ @ @ P/*N¡@ @ @ @0 N S @@ @ PGPx@ @ ~@@R @z@ @ CN ¯P N R ¶N P(* S @@ @ @ @ @ P/HxO @ @ @1O HN *xK @ @ @CP *¡N @ @ @+N P,b@@ @ @£N @ @ @ ²* P b@@ @ gS @ @ @AN Mv@@ @ @ @ =N ¯ P @M @ @z@ @ R @ @ ~@N@ @{@ @ DP b@@ @ BK ¡R @ @ @~@@N @ 7 b@@FN Tv@@D* Pf@ @ :PN 4b@@ 1 N N ¡R @ @ @AN fN @ @+N HxO @ @ O @ @DR * N @ @~@@N 9HN P b@@ @ @+N xR @ @ @ O @ @ @ DR * @N @ @ @ @ PE ¢@K @ @ g@ @ @AN @T @ @ @ @CO xS @ @ @ N @ @ @£N @ @ @DP

bGv0H fJ2b´* b -*HÈ+ 6b - ° ¼&°*H ¡ D*H e*2%°*H wG 6b~6&* ¡G ebg D*H fJ4b~}²* b gDb~8&b+ 6b - b¿(*H ¢ < i*4b@@@E(°* rbg F* ¢ < < ¶(* f@@Ab@@~@9(* Yf@@Db@@~@ 8&°* ¯ f s~}D* ib<Hx~{´* E vJv D* fEbB(*H f£´b D* fAb jD* f£ G&* *3 bK £Ab . *K y@@Cx@@E gDH2 E / b» bm´* *w@@G b G(* H2 ¯b jD*H ¥x D* ¡ gD*H qEb~zg D f0*HH IÄC d ~{ D fJyExD*H fJ2bEÉD* fAb jD* ¢ < b ²* ,4Hx~9 bFv +H b gE&* l*x- $b£0(* &*"@+ vJ*5 t£~{D* bÂ(° ¤-*4bE(°* Í+ E ¤~z£)xD* ¡ ´* ¡ A "¤ g0H + ¥4Hx~9 d/*¡D + 4¡ ´* xE&* 8¡~|³* *wG ¯H f£ :¡D* fJ¡ D* ibF¡ E ¯ Yi*4bE(°* l*x- ¥2bFZ b £+ E f~|gº ib~z~6'¡E k c+ f0¡g E 0bgE j ¤gD* Yl*ÆD* IxBZH 1993 Ä gc~6 ¯ ,b@@£@ ²* ~{+H ¤@@ -*4b@@ E(°* l*Æ@@Db@@+ b@@ @G2*H4 Jx gD z£D bK £Ab . b~zF(°* $b + ¢ < y£CÆD* *wG bK ÂvB i*4bE(°* ¢ < f £ / ,4v@@BH GxE z0 ¥3 x<b~7 ¢ < bK +x g~zE vJbB ¤/bcD* £~}J 8¡~|³* *w@@G ¯H x ~{D* ¡~8 Iv0(* ¯ Á*vG&* vJ*5 t£~{D* Q &* xC3&* b» ÉK )bB ¤~zc~zD* v)b~|B £A iv/HH 4Hv~8 b+(* ¥x ~{D* F*¡J2 ibc~6b ´* "f£Fb~zF(°*H fDb~8&°* rHx+ }c - ¤ c D* x ~{D* E

Ñ* d£: b£ F %* b ~6 + v@@J*5 t£~{D* Ñ* 3(b@+ D rbg F°* £B ¶(* $b gF°* jE f£~6b~6&°* b -bF¡ EH *x@@. ¶(* ¤ ~zD*H ¤+x D* Eb~}gD*H fAx ´* d0H f£ ~6¡D*H Y Æ~{´* ¤+x D* D* rb½(* fjJv²* f@@DHv@@D* Áb@@+ v@@ J*5 t£~{D* @@D 4¡ ´* g J µ f£ -H *x@@ @ @ D* $b@@~@{@F(* ¯ f@@£@DHÆ@@c@D* ,HÈ@@ D* 4b jg~6b+ bK £~z F b~zF(°* $b cD ÄC&* bK Eb gG* ¶H&* + A 2b~|gB°* fAb jD*H 4b ´*H ¡ D* f£ G&* ¢ < y£Cx- Ä< bK £Ax EH <b gD* ¶(* c ~7 A2H fJ¡B fDH2 ¥&* $b cD f£~z£)4 ibF¡ C b< ¯b jD* m´* $b~{F(* ¡FbB 4*v~8(* D3 bjEH b E D3 ¤c;¡+&* f JvE d B ¯ ~|²* x~|B f0b~z+ 1981 ¥x A b ~7(* yCxE ¶(* ,y£/H ,ÆA ¯ ¡« ¥wD* m´* f ~6 "¤EÉ~6°* ebg D* 9x E" fEbB(b+ x@@E&*H ¯b .H 9x ´ ¶H&°* ,4HvD* jQ E ¥wD*H f~8b³* g F ¢ < 1981 ,$b cD*H ,v£~7xD* g~6b£~6 @@)°2 E ebg D ¤c;¡+&* D3 ¯ dgC E ¢ c- bE $*x~{+ xE&* bm´* *wG ¯ bK ~}J&* f£DH&* ,*¡F J¡ gD f£Ab jD* ib~z~6'¡´* ¢ < b J5¡-H 9x ´* f£ :¡D* dg D* 4*vD ,*¡FH ib~z~6'¡´* g+ f~8b³* ibcg D fAx ´*H fAb jD*H ,4b~}²*H D* $b<H ¡G ebg D*Z &* b§

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¤gD* Cb~{´* ¢ < d gD*H f£~z D* 9*xE&°* ¢ < $b~} D F&* ¶(* fAb~9(* ¡ -H v gg~6 "x~| D* *wG b~zF(* 9Æ ,b£²* E h£~|B P O&*H ,&*x@@´* h~{ U OG *3(* v gD* ¶(* £c~6 ° fJ2v D* f£0b D* E gm´* ~|F A h~z£D" b F&° fEb D* b£/&°* f_£ - f£DH'¡~zE ¯ b gC4b~{E k£0 E DwC ¤G + J ° ,&*x´* 4H2 (* f Eb gE f £ ~6 f£+x- b g£+x-H ,v<b~|D* ." c g~z´* ib E&* G ¡£D* ibcDb: (*H /xD* 4H2 < fjJv²* i*4bE(°* h / b ~6 + vJ*5 ¡0x´* f~6b£~6 f D b D* xJv´* 4¡~7b< + yJy D* v ¹ ¡B v0 ¢ < ¶(*" ¡Q pg- Y¡~z £D&°*Z ¡ D*H fAb jD*H f£+Æ D f£+x D* *¡@@ D&°*H @@6b@@ @/&°* Í@@+ Æ@@~@{@´* {£ D* b@@¸ ¯ ,Hv@@B ¤ g gD µb D* H2 d =&* E fE2b D* e4bmgD*H i*$b D*H fcp´*H f@@Jx@@²*H É~zD* £B ¢ cg- f£+x< f@@0*H ; ¯ f0b~zD* ¯ *K y£ gE *K 4H2 i*4bE(ÉD (* Áb~zF°* Eb~}gD*H 4b:(* ¯H ,4b~}²*H fAb jD* b¸ ¯ f~8bs+H f£+x D* bG2b g~6* ~} + D3H x~| D* ibJvpgD ex D* f +b¸ 4¡ ´* f£ /xE ¤@@GH bK £ / b £ < ,y@@Jy@@< f£ /xE ¶(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

D* É1 + h£ gD* b C f£+x D* HvD* Í+ Eb -H Hb -H Ñ* 3(b@+ D 4¡ ´* ¯ v@@/&* fc~6b E C ¯ h CH f£+x D* ."2*2yJ + ¤+bm<(* mJ bE vJ*5 t£~{D* ~6H" i*4b@@E(°* h<b g~6* Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* ~} + b E*Æ0* 9x - &* $*¡@@F&°* f ~8b< f£ £ B(*H f£DH2 $*¡@@/&* + IwgpJ bK /3¡¿ hp~9&*"H + "µb D* H2 Í+ b Fb EH ,b£²* i°b@@¸ C ¯ ¤@@Bx@@D*H 4¡ gD* k£0 E µb D* ¯ ¯b jD*H ¥4b~}²* 4Hv@@+H b~zF(°b+ b gG°* k£0 @@EH Í +4&°* *¡@@<&°* É1 f ¹ "¥2b~|gB°*H ¤<b g/°*H ¢ < ¤+x D* b~zF(°* ,4v@@B vC'¡- fJ4b~}0 ,ym E f£~9b´* e&°* f~6b£~6 f0b/4 vC'¡- ,ym ´* w@@G y£ gD*H *v@@ +(°* ¶(* bK c / *Ì~zJ tJ4bgD*H D*" &b+ bK EH2 E%* ¥wD* z~6'¡´* pJH sJ4b- x ~zJ &* b~zF(°* £ g~zJ DbcA d / ,"$b+%°*H 2*v@@/&°* + bB bE *¡Ax JH £ < *¡ £D b£/&ÉD b + yg F ,ÌcC ,Hx. -*3 Qv0 ¯ £ j-H 6b D* £ -" &b+H &b+H "¤ < 6b~6&* ¢ < c g~z´* ¤ cF pFH ,Hx. DbA )b~6¡D* lv0&* ¡G Db+ oÉ D*" &b+ h E%* ¢gE e¡ ~{D*

zCCCM*5 fCCC<

Ú«°ùfƒàdG ¿ƒ«Y ‘ ..ójGR x~7f£Eb~6 *v cD* G&* Iv0(* ,vpg´* f£+x D* i*4bE(ÉD K*y£ gE K*xJv - ¡£~zF¡gD* T JO ,2b£~6 Æ« ¤gD*H f ´* b~9H&b+ f£<*¡D* f£m£-*Æ~6°* fJ'HxD* i*3 f£+x D* f£ £ B(°* 4Hbp D f~6b£~zD* fc D* ¯ b + oyD* ¶(* ¢ ~z- °H f£~zF¡gD* fDHvD* + Ñ* vc< t£~{D* ¡ ~6 b£B ¡G ,vJx D* f £ D* - vC'¡J bEH f£DHvD*H t£~{D* ~6* pJ 4b~7 Í~7vg+ ·b²* b D* E xJ*ÄA 4 ¯ b£ F * vJ*5 D&* 4b~{D* *wG ¡: cJH zF¡- f ~8b D* ~6H ¯ " *x. Ñ* d£:" ójGR H&* F&* b C f ~8b D* ¯ :b ´* ¢B4&* Iv0(* ,ÌpcD* ¯ JH ÆE f)b ~z 1H dFb/ ¶(* Í~7vgD* x~}0 vBH É:(°* ¢ < 4b~7 ¢B4&*H zF¡- ¯ {£F4¡C Ñ* vc< t£~{D* f£pgD *H'Hb/ Í :*¡´* E Ì = / Í£~6b£~zD* E £: i*4bE(°*H zF¡- ,b£p+ Í -bG vJ*5 + ib@@J°H ,v + fJ¡Fb. vGb E $b cD ib £ c~zD* ~|g E ¯ bEH b -bF¡ E + ,xEb< fJxB &b~{F&*H f£~zF¡- ib Ab¹

h/bg0* Í0 1989 b< $bg~7 ¯H b £A Ãx D* {£ D* c gJ vJ*5 t£~{D* E i*v<b~z´* @@G&* i$b@@/ zF¡- ibFb~}£ D* ibJbA2H z+ÉEH f£)*w= 2*¡@@E < ,4bc< hFbCH b£ F %* vBH ¤c;¡+&* E fBÉ < ,x1b+ ¢ < Ix1&* f£~{£ E ib£/b0H bK £EÉ<(* b D oHQ xJ H&* b < ~{ J °&b+ xE&* bK .vpgE ·b@@²* zF¡- z£)4 ¤~zc~zD* vJbB ¤/bcD* ¡ J bC vJ*5 t£~{D*Z f£)b jg~6°* f£Fb~zF(°* f£~|s~{D* wG < ¥HvcD* $b D*H fc£ Db+ y£ gJ H&°* 5*x D* E fDH2 /4 ibc~6b E ¯ + h£ gD* Áb~zF(°* $ vD*H f£+x D* fDb~8&°*H z£)xD* E fDb~64 £D(* h F bEv < 1986 ¯ bGx1%* ,v< t£~{D* Í@@+ f@@BÉ@@ @D* Q &* x@@ C3&* f@@c@£@B4¡@@+ d£c²* @@0*x@@D* *Æ@@0°*H xJv gD* ¢ < f£ cEH fJ¡1&* hFbC fc£B4¡+H v@@J*5 zF¡- ¶(* ,vJv< i*4bJy+ vJ*5 t£~{D* bB vBH ÍD2bcg´* Ñ* d£Q : vJ*5 t£~{D* bC ¥wD* ¤)b jD* Hb g D bK <2 iv ~7 e4b - ¥&° bK ~z pgE bC b C D Í~z pg´* ÄC&* E *x.

,¡1&* ibBÉ< E Jv cD* +xJ b´ *K v£ s- ,42bc´* wG ¤-&bQ É1 E vC'¡J F* bE fDH2 /4 £ m+ bK A*Æ<*H Hb -H fB4bA&°*H ex D* Í+ fB*v~|D*H Hb gD* b£B" ¶(* -¡<2 i°b~|-* £+ ¡ - &* Í£ JxA&°*H ex D* qDb~8 E F&* ¢ < Gv c- ibAb~zE °H Bx J J2 ° F(bA ÄC&* fB*v~8H ÈC&* +b~{gJ £+ l*Æ@@D* (*H £+ v c- f gº i*2b@@< °H ."i*2b D*H bJ2&°* DwCH z£)xD* E C fJ¡B fJ¡1&* fBÉ< h +4 ib £ c~zD* )*H&* w E ÌE&* b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* £1&*H fc£B4¡+ d£c²* dFbm+ fc£B4¡+ z£)xD* BH ,Æ D* - ¯ i*4bE(°* fDH2 1974 f ~6 v@@J*5 t£~{D* I2&* b C b J¡ - 4¡: ¯ i*4b@@E(°* ¤c ~7 bc g~6b+ b DÉ1 ¤ 0 zF¡- ¶(* f£sJ4b- ,4b@@J5 ib+*¡+ G&* E zF¡- ¶(* - ¶H&°* -4bJ5 hFbC vBH 4b0 - h Gb~6H ¤+x D* ex ´* f E ¯ f£-*4bE(°* 4b jg~6°* Í+ ibBÉ D* 4¡ - ¯ i*4b jg~6* E bGÉ- bEH ,4b@@Jy@@D* B*¡E D hFbC vBH bK £~6b£~6 b £<v-H bK J2b~|gB* Jv cD* 8b³* DbE E Ä- F&* b E xCwF &* Â ,ÌjC f£Fb~zF(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

AvggD f ~zD* - b FHy§ $b ~zD* i2b/H x~{´* E ¤-&bJ f £ < ,Ìp+ bK F¡ E v~zD* 9¡0 b c<¡g~6* fA4b/ ¡£~6 - b £A d E ÆE ¡£ E Y400Z·*¡0 f£ JysgD* b g ~6 ¥HxJ k£0 f£FbjD* ¯ bK c E *K ÆE Y35Z fBb + Jx~|gD* f+*¡+ ¢ gF* *w GH ¶H&°* g 0xE ¯ *K 4bg G Y570.16Z·*¡0 +b~6 ¯ hFbC b C ,xEv´* b -bFb~}£AH ¡£~zD* l4*¡C E5 f E E f ´* ¡pggD ¤~6%b´*H l4*¡ D* dc~z- b -*¡ ~6 4*x g~6*H $b14H $b¿ f E ¶(* l4*¡C vJ*5 bc g~6° £D* $bpF&* E ,Ì D* ÌGb ±* h Av- 3(* ~8H ¥wD* 86 b D Ä ~zJ2 x ~7 E x~{< ÁbjD* ¯ Ì³* bK £sJ4b- bK E¡J bCH v~zD* rbggA° ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* E v + Íg ±* 94&* ¥Hx-H v~zD* 4b~|E xpggD *K 2¡ ~{E b£´* 4b~|E ib+*¡+ Jx« 45 ¢ < vJ*5 t£~{D* ~9 &* vJ*5 Ìs+ 2ÉcD* bGv + -H w£ - fJ*vc+ xE&* F(* + v~zD* $b + fJb + <2 B¡gJ µH ,4vS ´*H f~8b³* g F ¢ < -*¡ B Hx~{E E f£FbjD* f 0x´* $b~{F(* 2002 b< b c/¡§ ® G42 D&* 820H bK F¡£ E 87 @+ d£Cx-H e4bE bJ2H b <&* ¶(* vg ¤gD*H f~z£)xD* ,b D* fg ~zE x: $b~{F(*H *K ÆE¡ £C 69 ¡ + f£<x D* i*¡ D* f£<x D* i*¡ D* ¢ < x+b E fEbB(*H *K ÆE ¡ £C 36.6 *¡:&b+ ¡: ¢ < ¤<*4yD* {£g g D *K ÆE¡ £C 87 *¡:&b+ f£<xA x:H fJb ²* b <&* bK ~}J&* h ~7 b C f£<x D*H f~z£)xD* i*¡ D* ¢ < *K ÆE¡ £C 19 ¡ + f£+*x- f£E24 f@@Eb@@B(*H ¡£~zD* E ¢ < Ix D* fJb ² Ix1&* f£E24H f £~6 ¥2*¡D ¢ £D* f ~}D* Ix1&* f£E24H i*ÆE¡ £C f c~6 ¡ + ¥2*¡ D Ix~z£D* f ~}D* Ix1&* b <&* E v~zD* ¥2*H f ~9 ¢ < ÆE ¡ £C ~|F ¡ + ¡£~z D o4bºH ib~}£ E <H ¡£~zD* 42b~|E eb ~7 ¯ f£ J¡pgD* 2Hv~zD* fFb£~8H i*4b£~z D x+b E $b~{F(*H f~})b D* *x½* ´ fJb 0 b <&* E ¡£~zD* b gAx/ ¤gD* ,Ì ~|D* 7400 < vJyJ bE f£FbjD* f 0x´* ¥HÆD b gJx -H f+ÆD* rÉ~8(* ¯ b ~6(ÉD DwCH f£<*4yD* ¤~9*4&°* E 4bg G f~z£)xD* i*¡ D* fFb£~8H v~6" qc~|£D vJ*5 ~6* v~zD* ~6° ¡£Fb £D* b~9&* Dw+H -4bJ5 IxCw+ ¡ gpJ ¥w@@D*H "Ì³* v@@J*5 v~6 e4&b@ @E b< C E Ä ~zJ2 x ~7 E 12 A*¡´* v~zD* rbggA*H f£/4b³* Ì³* vJ*5 ibBÉ< &* D3 É1 E b D ÍcgJH fCÆ~{´* qDb~|´*H Áb~zF(°* $b D* E z~6&* ¢ < ¡ Hb g D f£Fb~zF(* a2bcEH v<*¡B ¢~64&* £ D* n D* Dw+ ¡GH b + Ivg JO x~{cD* Í+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

fCÆ~{´* qDb~|´* 2bc- ¢ < f )bB f£+x< ,v0H Jx: ¢ < Eb gD* ¶(* ¤~} ´* Hb gD*H fJ'H4 < lvpgF b F(bA f£/4b³* g~6b£~6 ¡0 lvpgF Í0 $b D*H wcD* Ìs+ f ~zg´* f£Fb~zF(°* ibBÉ D* b ~6b~6&* i5x: ¤gD* fBÉ D* J4b~{´* - w£ gD -b £/¡- xCwFH f£p~|D* bGv)*¡< hFbC ¤gD* £D* 0*¡~6H ¡ ~6H bc/ x ; vBH fDHv D f£gpgD* ¢ cO D* ¯ ¤G b C f £ < f£ £ gD*H ¡p E ~{+ fJ2b+H *K x~}0 ¤ £D* gm´* ¢ < bGx.&* ~6&* ¤sJ4b- Hx~{E 5x@@+&* ¡@@0 b G b jJv0 |~|sFH v~6 ,2b<(b+ j g´*H vJv/ E ,b£p D j c+ v@@J*5 t£~{D* ¤sJ4bgD* e4&bE K ds D* *5HbmgE ¤ £D* d ~{Db+ gBÉ< ¯ 4H2 5ÄJ b GH E¡ GH d ~{Db+ bpgD°* ¶(* fJ¡ ~zD* £D* E $*y/&* h~9x - Í0 1982 b< ¶(* fJ*v+ 2¡<&b~6H t£~{D* 42b+ b £0 e4&bE f E ¯ f~8b1 ,xEvE ¡£~6 ibFb~}£ D* bJbp~9 f.b=(° ,v<b~z´*H ¡ D* vJ v´ v@@J*5 ,¡ ³* ¤G - hFbCH 4°H2 ÍJÉE f.É. E ÈC&b+ bK <ÄgE e4&bE v~6 $b + ,2b<(° 1v- bG5x+&* bC i*¡ 1 b g - ¶&°* Í+¡ ´* ,v<b~zE &* fcBbjD* -x + I&*4 &* v + ¤sJ4bgD* ibFb~}£ A f ~{´* « ° f£ ~6¡´* ¡£~zD* Av- l4*¡ D bGv + e*x³* p£D Ix1&* v + f ~6 Avg- ¡£~zD* f+4b ´*H f +bcgD* Ì 0H &bc~6 ¡ E ¢ 1 ¢ < 4b~6 &* bCH hFbCH f£+x D* ,xJy±* ¯ ,Ì ~{D* 2Hv~zD* ,b + b D* xm0 bK ~9*H 1984 b D x+¡gC&* E ÁbjD* ¯ £ D -4bJ5 Dw+H ,ÌcC fJÌGb / 2¡~{0 ~6H v~zD* ,2b<(° 6b~6&°* ¢ < )b~{F(b+ ÉK gE ,xEv´* ibFb~}£ D* f ~{´ ²* ~}J ¤sJ4bgD* yExD* D3 5b½(* ¢ < D* &*v+H f~8b³* g F f£+x D* ,xJy±* ¯ f£sJ4bgD* x.%b´* 5x@@+&* E v J ¥w@@D* 2¡ <H i*¡ ~6 xE ¢ < HÌj D* 2H*4 -2b<(* 0H f <b~}§ bK £~8¡E ¡@@J v + bE¡J Ìc D* <Hx~{E +bg£D b< ¯H ,v@@E x~|B&* ¯ ym £D D* ,2b@@ J5H 2¡@@ @ ±* &bc~6 f » ,4b~}0 £ < hEbB ¥wD* v~zD* D3 bC 1986 ¯ /H y< Ñ* bGxC3 ¤gD* Íg ±* ¤ ~z£D 'Hb + v£<&* vB h l h h `ĵļh Ŷhk Ł ð h Ĺf hŽ< űl ŹjŶŭ h h h h l hh ŴŠ j ıg ĸŏj ɉ `ǽ ŉŪů) yJy D* +bgC j j ŏɊ Ǎ

ii i l h l i kh l k h l hķ ô Ȕi h Abŋi ŭ h h ųj hŽ fCȒ őAb űȲj ɅK \j LjK ŴjŲ Aźǿ ð ^ĵ g ųjőb ǻ g i h fk h h f h k h f .(KźŧȮ BKb Ĺĸj žŚ

7¡ D* v0&* ¯ i$b/ ¥wD* v~zD* *wG ,2b<(* ,$¡cF pg-H ¤+x< ÌE&* vJ ¤ < 2¡ £~6 F&b+ &bc g- Ev - v + fJxs~|D*

..ójGR ó°S ..ÜQCÉe ó°S IƒNC’G äÉbÓY è¡æd õeQ *x < ¤+x D*

zCCCM*5 fCCC<

¥wD* hB¡D* ¤ A x~8b ´* tJ4bgD* I¡g~zE ¢ <H + ex D* ,2b D* Í+ f£)b jg~6* fDb0 jE vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* D 4¡ ´* bC 3x~{gD*H x0b gD* Db <&* f º ,x £~zD*H 3*¡pg~6°* f~6b£~6 *w@@F%* f~6b~zD* } + n gF* b£B m F 4b . ¶H&* hFbC Dw+H Eb gD*H gD* ¢ < )b D* ¥¡~} D* ¤+x D* <Hx~{E ¢ < J vJ*5 t£~{D* $¤ ´* b sJ4b- ¯ jE&°* o3¡ D* h jE ¤gD* ",vpg´* f£+x D* i*4bE(°*" ¯ f j g´* v D* b ~6b~6&* ,4¡ gE fDH2 ¢ < z£D b cDb+ b £D(* 4b~{J f~}GbF fDH2 ¶(* f<4b~|gE ibs£~{EH ,Ì AH f £~z+ ib g¸ A ibc£³b+ 4¡ gD*H 4*x g~6ÉD f0*H f £ B i*¡ ~6 É1 b / b» $b¿H ~6b E g jE b´ µb D*H + f ´* I¡g~zE K <b/ + Ivg J o3¡ C /&* µb D* x + ¤Eb g´* f0*HH qEb~zgD*H Ì³* £ D Kb E i*4b@@E(°* fDH2 E É ÍF*¡ D* bGÌ~z-H ib~z~6'¡´* b « f£Fb~zF(* ¢ < J ;H n£ ³* ¶(* £p´* E Ì1 b < ¤gD* F&°H Ìc D* ¤+x D* <Hx~{E ~9 ~{D* µH f D* v£0¡ b< f£ £D* ,v0¡D* b£B <v+ fJ*v+ gG* H&°* ¥Hv0¡D* ex0 ¯ Ì ~{gD* i*¡<vD }A*xD* B¡E bC . 1990 £Ex-H ux~{D* -xD 2¡ / ÉK ~8*¡E £D* ¯ 94 £~8 £D* ,v0H ¢ < b p D r*x±* D3 5Hb© + ¤~6b£~zD* dFb±b+ Eb gG* x~|g J µH £D* 4*x g~6* /&* E fJ¡ gD* dF*¡±b+ b gG°* ¶(* E *K v~z¸ 2b~|D* $b1(°* rHx+ ~z-* Eb~7 /¡- ~9 *5HbmgE Hb gD*H $b D* £B f 0Ég´* -*¡ 1 É1 f@@ @ @F&°* } + b £ < h < ¤@@g@D* f@@B*Ä@@D* i*4b@@ @~@{@D* g ~z A -H b ~{D*H )b ~}D* °(* x jJ ° ¡/&* n£m~}+

f£ £ B(°* ,x)*vD* ¶(* gJ'Hx+ vJ*5 F* f£ :¡D* ,x)*vD* EH ~z£D Í+xB&°* )b ~7&° $b cD*H ,¡1&°* vJ *K 2bE f£+x D* H&* Hb gD* ¢ < -b£D%* ¯ v g J ¥¡B ¤m£ 1 z ¸ z£~6&b- ¯ f~}GbF fJ2b~|gB*H f£<b g/* ,v0H Jx: ¢ < Eb gD*H ¢ < ~{D* D f +bgg´* -*¡ 1 ~9 ¤-&b- ,¡ ³* -H x j´*H 2b~|D* D* E z~6&* wcD* b ~6b~6&* f£Fb~zF(*H f£+x< f~64vE n D* D3 j £D ¯ j g´* ¤+x D* 4b@@:(°* E Db <&* ¯ *K 5HbmgE $b D*H Hb g D bK m FH b Jx: E *K wsgE ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ b+x=H bK Bx~7 vJ Ì³* vJ*5 v £D x j´* Áb~zF(°*H ¤+x D* bC f£+x D* ,xJy±* g¸ E $y/ ¤ £D* gm´* &°H f£+x D* ib gm´* f£ + jE jE f~8b1 fJb<x+ ~7 vB vJ*5

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

ájô°ûH IhôK øe Ωƒ«dG √Gôf Éeh êÉàfp ’EG ƒg Ée ájƒ°†¡f IQƒKh áHôJ ‘ ójGR ï«°ûdG ¬°SôZ ÉŸ áÑ°üÿG äGQÉeE’G

Í~6H'Hx´b+ $b@@~@6'Hx@@D* $b gD* ,4Hx@@~@9 ¢ < v@@C'¡@J x A 7 Í~6H'Hx´* E x~7bc´* $b D*H

Í+ b~|-°* &*vcE &* vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* 42&* k£p+ b £~{ - E v+° ,4Hx~9 4b~8 Í~6H'Hx´*H $b~6'HxD* ~zD* ib/42 gº Í+ x g~zE Ì.&b-H <b - b G ¡ J ¥4*2(°* )b ²* z -H B*¡D* E )b ²* z - ¶(* ¡<vJ x A 8 D* B*¡E ¯ K b £ J ÈC&°* ¡G B*¡D* &* x cE hBH w E vJ*5 t£~{D* 42&* &* ¢ < bGÄD* v - ¤gD* A ¤G f£ D* e4bmgD* &*H B*¡D* E ibJx D*H x D* +b - °(* ¤G bE f £ ²* ¤gD* D* B*¡E ¯ f£ gD* ib/b£g0* ¢ < yCxJ x A 9 2ÉcD* ¯ f£ gD* b £D(* obg« 3(* vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* x D ¤ D* +b D* &*vc´* *wG v~z/ f£ gD* ib/b£g0* ¤c J &* H'¡~z´* £ g~zJ D* B*¡E E )b ²* z - É1 E :*¡´* IxJ &*H f£c ~{D* f+bBxD* &*vcE t~6xJ x A 10 ¯ /¡D bK /H 4HbpJH B*¡´* wG ¯ H'¡~z´*H xJ5¡D* £ £ + 94&°*H b~zF(°* ibc gE c g~zE /&* E D* fE¡ E f£c ~{D* f+bBxD* &*vcE o¡ IxJ :*¡´* mJ &* ¢ < vJ*5 t£~{D* 8x0 v A i*4bE(°* bK /H G4HbpJ &*H D* B*¡E ¯ ÍDH'¡~z´*H $*45¡D* £ £ + 94&°*H b~zF(°* ibc gE ¯ /¡D t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* 8x0 ¥wD* x D* µb E ¤G f+bj§ bC ¥w@@D*H )b~64(* ¢ < b£ F %* b ~6 + vJ*5 ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 b E - ¤gD* ,y£CxD* *K x~}« Hv@@D* È@@C&* zAb - &* h<b g~6bA c g~z´* ¡pF ,4¡.H fJx~{+ ,Hx. E ¡£D* *xF bEH f£ gD* bm§ bK Ev -H f+x- ¯ v@@J*5 t£~{D* ~6x= b@@´ ob@@g@FP °(* ¡@@G b@@E fJ¡~} F 2b D* G ib+b~7H bK +bc~7 $K b +&* h0x A fc~|³* i*4bE(°* *K 4bG25* ÈC&* c g~zE ¡pF

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

i*w D bK F*x FH i*wD* 4b F(* &*vcE 6x J x A 3 x~{cD* d£~|- &* Â ¤gD* fA%°* £A 42&* v A &*vc´* *wG bE&*H E 4wpA i*wD* d0H ,x.&°* ¶(* b _ :°* ¤GH b< /¡+ Jx1%°* £c~6 ¯ z D* wc+ bGv~8 ¶(* b<2H b c v ±* E ÄC&* c g~z D e¡ ´* v ±* &b+ E'¡J x A 4 i*w D bK F*x FH bK +H'H2 ÉK <H ÄC&* *K v / ·b²* bJ&°* 5x - bE f £ 0 z - fJ'H4 vJ*5 t£~{D* vB &*vc´* *w + wcJ b» ÄC&* v m+ °(* b -xJb~zE ¶(* £c~6 ° i*4¡ - E ,b£²* i2*25* EyD* v - b A f G*xD* b~9H&°* ; ¯ ÄC&* bK :b~{FH ,x+bjEH fBb: b -xJb~z´ hc -H *K v£ K *vJv©H Eb~{D* kJvpgD*H vJvmgD* ¶(* ¡<vJ x A 5 4¡E&°* gs´ bK jJv«H fDH2 b g g<* ¤gD* f£ D* a2bc´* G&* E &*vc´* *wG v J ¡G bE C v gA b ~z£~6&b- w E ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f£/bgF(°*H f£Ev³* i°b@@m@ ´* gº ¯ k@@Jv@@0H v@@Jv@@/ f£gpgD* ¢ cD*H f0b£~zD*H E&°*H fp~|D*H £ gDbC D* ¢ < 2b@@ @ g@ <°*H Á*v@@£@ ´* D* v g J x A 6 Á*v£´* E 4*vJ ° b D* &b~{D* &* ¢ < vJ*5 t£~{D* vC&* &*vc´* *wG ¯ lv²* b E E *v£´* E 4*vJ + d-b ´* i°Hb: 1 ib/b²* ebp~8&*H 6b D* v/¡J k£0

zCCCM*5 fCCC<

vJ¡~6 b£FbE 2

..ó`` jGR ôμa πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ádhO AÉæHh f£ c g~zE ,4¡~8 vJv« v + f /b D* x:bs´*H vJvpgD 2¡ < f.É. H&* Jv D ¤ c g~zE ~9H 4¡~|- 2 o3b D* *vsg~6b+ @@D3H qDb~|´*H *v@@G&°* £~| gDb+ fjJv²* f£~9bJxD* ib ~z´* E É F°*H ¤/¡D¡JvJ&* 5b£pF* ¥&* d © 3 kpcD* ib@@Gb@@©* gº @@E b £ < gO´* ib@@~@ 9*Æ@@A°*H ¤/¡D¡ gD*H ¥v)b D*H ¥x D*H ¤ D* eb~z0H ¤ c g~zE 4b~zE ¥&* 5b½(° fE5ÉD* i*4v D* Í£ - 4 fE5ÉD* ib£D%°* vJv« DwCH x:bs´*H fE5ÉD* ib D* xJ¡ -H bK £ < fAHx E bK A*vG&* ~{- &* ¤ c J ¤gD*H f£ g D ,v ´* Cb~{´* ,4*2(* b¸ ¯ f£ D* i*Ä³* £ pgD ib<b D* gº ¯ f£ gD* E*¡< ¢ < y£CÆD* 5 b A ~{+ *vG&°* K i°b²* £ ± b ~6 ,v EO f gº ibG¡J4b £~6 2b g<* 6 b E*vsg~6b+ D3 v + rb ~z D ys- ¤gD*H f gp´* f)4b D* f gp´* f£ c g~z´* fE5&°* m² bK AH 4*x D* ¤ Fb~8 E ,x~{ D* a2bc´* vJ*5 x A vJ*5 t£~{D* D 4¡ D xCwD* f Db~6 fD¡ ´* v£ g+ b B *3(* b £ < z~6'¡J ,x~{< a2bcE ~}gJ x A &* 0ÉF ¡~6 c g~z´*H x~9b²* fDH2 $b + d g- fE2b D* i*¡ ~zD* (* c g~z´* ¶(* /¡E x A 1 x~9b²* E F* ¥wD* vJ*5 t£~{D* x A < &*vc´* *wG Ä J ¢ < z~6&* D bK J¡ < b gF°* *wG J µ c g~z´* ¡pF ¢ < @@B*¡@@D* f@@~@ 6*42 @@EH ¤@@~@9b@@´* @@E ,Ä@@ @ D* 8Ésg~6* ·HvD*H ¤ p´* ÍJ¡g~z´* ¯H ibJ¡g~z´* gs§ ÍDH'¡~z´* £ / d:bsJ x A 2 ÍDH'¡~z´*H $*45¡D* E d g- B*¡´* gº £ - d~8b ´* &* ,v<bB ¢ < vC'¡JH ¤~6ÌA &*vc´* *wG bE&* q Â °H f£GbA4 z£D f ~zD* ¤~6xC $Ég<* &*H f£DH'¡~zEH 9x - b~z/ ib£DH'¡~zE £ g E -b< ¢ < ¤ J + fFb~|0 v ±* w+H ,x+bjEH v + D*

r¤¡¼* jG§ ¼* *K v / ÍDH'¡~z´*H $*45¡D* E d g- fE2b D* i*¡ ~zD* (*" gs´ bK jJv«H *K vJv©H i*w D bK F*x FH bK @ +H'H2 ÉK <H ÄC&* E x~7bc´* $b D*H Á*v@@£@´* D* ¢ < 2b g<°*H 4¡@@E&°* b £D(* obg« ¤gD* D* B*¡E ¯ )b ²* z -H Í~6H'Hx´* H'¡~z´*H xJ5¡D* £ £ + :*¡´* IxJ &*H 2ÉcD* ¯ f£ gD* b~zF(°* ibc gE ¯ /¡D bK /H 4Hb@@p@JH @@B*¡@@´* w@@G ¯ " 94&°*H d£: b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* i°¡ E E ,v0*H b + ¢~64&* f C Í~z 1H Íg .* E ¡ g- f / *x@@. Ñ* ¤gD* D* fE¡ E b DÉ1 E b~8H c g~z´* i*4bE(* v<*¡B fp£~|F 2x¸ - µ f£DbgD* i*¡ ~zD* ¯ fDHvD* b gm gF* ib~6*4vD* a2bcE /ÆJ bK m E hFbC + d~zpA f 0 H&* c g~z´* D f£ < bK ~z~6O&* ~}JH f£ B*H f /x- f£ c g~z´* ¢ <&* ¢ < ib@@£@Â2b@@C&* ¡@@£@D* @@D n@@JHÆ@@D* ¯ +b~zg- ¥w@@D* ib0Hx:&*H ib~6*42H l¡p+ £A dg O-H ibJ¡g~z´* " D3 bC £C ¡ < bm§ ¡£Â2bC&°*H Hx O´* =b~8 bE 9x g~z D . f£ c g~z´* ib~6*4vD* b £ < ¡ - a2bcE E c g~z´* bK £ < bK +b: b £ < ¢ ~9&*H + b c~6 vJ*5 x A &* £C IxF B*¡D* E *K v g~zE jª g k ¼* mf 6*4zG* e2fgH a2bcE ¢ < fJx D* f£0b D* E f£ c g~z´* ib~6*4vD* ¡ f£ ´* ib£Â2bC&°*H ib~6*4vD*H l¡pcD* b £ < ix g~6* fg~6 c g~z´* ¡ + @@G&* f@@~@ 6*42 É@@1 @@E ¤@@~@9b@@´* @@E ,Ä@@< 8Ésg~6* 1 E b < ng J bEH ¤ £ B(°*H ·HvD* ÍJ¡g~z´* ¢ < i*4¡ gD* i*vJv gD* H&* f~9Hx ´* 2¡£ D* f0bgO´* 8x D* jE i*Ì.&b-

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

fK g£S ER O&* ¥wD* NhF&* Hbs´* gB O g R S < R b ~zDb+ Mx<b~7 H&* Oh~zD bF&* f0b~| D* ~{< fN Db~8&°*H vN )b~| D*H R É D b O M < ¯ T s D* b + vB bE O b 0 ¯ 1vF R b~}JO °H T pJ E H&* Oh~zD bF&* :¡´ M R *y F* v£B ¤~}-xJ ° N * *5 bE K .4( b~}+bF N v + PibJ*xS D* O pgO ~6H RhgcF&* Ov<*¡~zD*H b)¡D* ~z£~6 M2*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

N S F¡£< E xL _+ / bE N ¡£ D* S ~9 IÈDbA R *HvD* ¤ < N N b £A Ñ* ixsg~6* £C " R bE(* bJ O$*xp~|D* P v + E R O b ~6&*4 Av R b D* jE b s£~7 bJ b g£ +&* N e*x~6& O * £ c- b /Ä+H O R b ²* K ¢1*x- vB ÉsF Nh£ +&* S ; O * Í+ R b ² N R gD&b~6H *¡~9b g~6* < O R *x D* Ì P~6 ¢ 1 ¯ O M,Ìm R ~7 O b ~7 ¡/xJ T b Eb C&* ¯ g -

¥v£U ~6bJ N ¢ +&* ¢ c T S D* xO ~7 bG n£ ³* i*¡S F S C R ~9*¡gD* PiÉsF 2*5H ,K y<S R b ´* d£: ¢ -4* ¢g0 O 4N ¡ ~|D* Ov g R J Ov£~|D*H S N Jv<b~6H N bEK H2 b0xD* S ¡ 1H R bE&ÉD qO JÆ~z- A*¡ D* Ì O < R b D* h« b g + ¥v£U ~6 bJ Pf+Hx D* f:4b1 Nhc<*2 ,H*vcD*H R É~zD*H T s D* O b + vB E b/xº x+b D & b£S G K R *x²* h£cD* A*¡ D

£+xD* E oHx³* xp~|gD* bJ2Hx0vD +v/H bm D*H R b g~6* ¢g0 4L *x~}1*H ¤ : O L Q / vB b £<*xE ¢A f+É~|D* ¤EvJO *v= R *y F°* ibE&* C b OG Jv<b~zcA O f£S +&°* i*4bE( O °* iv0¡S b Q C fK +É~8 N$b1(°* ¢ ~6&* R b~z F°* *5&* ¢g0 O b S < ¢ £<&* ~z- O O O ¡£ D* % °* xBÆb Ev+ O M$¡~9 Jx+ ibp:b D LhA° R É D* Í+

| 7

~6¡J v ¹ ¥xG¡±* v 0&* x~8b D*vc<

n ∂jóYÉ°Sh Qƒ≤°üdG ó≤à r ó« o Øj o °üdG s n ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 2b«* z~6'¡E f ~6*H f 04 Ñ* 04 b£ F %* vJ*5 t£~{D*¡ ~6 D 4¡ ´* $b.4 ¯ 2004 Ä A¡F ¯ b < 04 ¥wD*H 1971 b< N * vB bEK ¡J xN m D* iv<& Pibg~{ D M HxB E N R bE5 Rh JO µ EH T s D* b + vB bE *xK 1%* bFK b E rR ÄJ µ R b ¯ ¢ cJ 4O vcD*H O E*¡ D* ¥wG I'HxT Db+ R b)¡D* ¤~6bE& T * ¥wG nO gs- e4bJ S qO F*¡±* M b£g~7* ¯ R b~|g<*H )b ²* ex~6 O O * ¢g0 ¢ g~{J ¢ ³ L x~{OR E N O £ ~6 *wG R bg D* =4 uL bsA ¤g´¡ D i4b~8 ¤-bJb + ¯ Ov<b~|´*H R b0yU D* Áx:b~{N °b g~6* £ £< S &bCH ,K 4b~}0 b£³b+ f~6*x D* d~{< bF2 ¢g0 O =b - ¯ R bm~zF*H < Nh g<* Í0

R b -O ¤~6bE& X * < bEK ¡J 4b - ° 64*¡ D* ¢g0 N *xBxU D* N Â Q *Hym< vB O$*x ~{D*H f=ÉcD* *¡ ©4* bEH 5bm´*H R É D*H&* Í GxE fO c0&S °* ib+ bEK H2 ~{ + < rO bc~|D* rx+ bEH P$b£~}D* R b gF* ¯ 4S ¡- °H ¤gDb~8&* NhJvgA* NhF&* b g£1%* ¤-H*v+H ¤g.*vp+ R bEyU D* Nh 0&* vm´b+ N N < F ix 0H T ,vFb~zE ,b D* P R Gv£CH R À eb04 ¯ bpJÆ~zE K Ñ* R É~6 ¯ RvB4*H xL jE Lv£~74 L R 0 F& O ÉA R *¡ D* ¢g0 B*3 vB T s D* b + b FK y0O f+Hx D* t£~7 bJ

É~6& P ÉD fcS p´* dgC ¯ R É~zD*H b¿H2 ixS E O *¡<&* R *x D* |£~8bB& * ¤-&bO L * ~{PR D ¢ EH b ~8& yL R EO O b £D(* Ix1R &* dG*wEH L R b g0°* L ¡~64&* &bAxE bEK H2 ~{ D + f £ D* i*ÌpcO D* exR BO R b J ° Mfcc£c0 4b gF* b: ¢ DH hF*25* ¤gD* gc£c0 £ ²* v<¡´ )*v²* Í+ E $¤ R b1xD*H " b £ £< ¡D bE " }£ - *3bE " R b£O D* i*4bE(* bEH Í GxE fO cS 0&°* ib+ R ~{ + Pib0*xS D* $¤:b~{+H U x R ~{D* 4b g1* rx+ bE

¤ £<b - E I$*x- L E2 R ~9Hx< S g~6* fO Jvm+&°*H R b~zg+* ¯ rO ¡U - 3R (* Í Db~zD* S C OhD&b~zA R S CH bJS ÈD* Pib ½ R bF&°*H N R gD&b~6H *¡~9b g~6* < N £S ¹ ¯ b O L Pd D* ¯ yJ µH R ¡~7 kJvp D R É DH ¶(* *y- bE U « O xL ~zF K bºb~7 ·b<& °* N * ¡~{D*H O £D { =& N +ÉcD* ¥¡ J N 2b D*H R b £D*H N fL R D ¥2*'¡A ¯ D N P,2S ¡´* v£/*¡E ¯ D fL £1 Q b + ¡<2&* ,L ¡<2 D ,É~|D*v < R b£ D* ¯H 2¡m~zD* ¯H L * O$b R P´* N U DH *¡~7& Ñ* O bc0 bE ¥HU x-

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¤)b +&° fp£~|F ÄC&*" ¡ J b GH D 5b£pF°* ¤<vJH + x ~|J ° £ D*H Ìc D* &b+ ÁbÂ(*H Ä gD* < v cD* ." F¡EÆpJ b» ÈC&* 6b D* ÆpJH ~9*¡gJ &* ~}J °H A2 vJ*5 t£~{D* qEb~zgA 6b D* fEvs+ c-ÆA fjDbjD* bE&* ²b~|E pJ b§ £ ±* fEv1 ¢ < D* ¶(* b@@EH2 ¡~|JH g£E2%* ÆpJH +¡ B ¢ < ,2b ~zD* 1vJH fEb D* qDb~|E ¢<xJ ¥wD* |s~{D* (*" ¡ J b GH gE*xC £m~{- C fE¡ ²* EH ¤ E vmJ ¡~6 ¡ m´* fEv1H ¢ g<*H ~z + ~z F v / |s~{D* *wG jE &° ,vFb~zEH *Æ0°*H xJv gD* C pg~zJ F(bA b G EH Jx1%°* qDb~|§ b C bK Eb 3É´bC G&*H F*¡1(° fc~z Db+ qc~|J F&° 4bB¡D*H ."f ~8b D* H&* bA¡ D* x~7 ¤ g£D $b £´* ¶(* f £ ~zD* b+4 &bm J f 04 ¡ A ¤~9b´* ¶(* f£~9*xD* ,x D* ¤G f +*xD* f £ D*H d ~{D* xCU wJO &* ¢ < hB¡D* f £: b~|Jx0 b@@C £ < Ñ* yg J + E x J °&*H dJx D*H v£ cD* £~9b§ ¤-*4bE(°* rb C ¢~z J ©H f£Db²* kJvpgD* xGb E x - °&*H + ¢~z J °&* b c ~7 ¢ <" ¡ J b GH {£ D* £c~6 ¯ 2*v@@/&°* -b£0 ¯ *Hv g<* *3bE ¢ <H *¡~7b< £C AÉ~6&*H £~9bE *¡pc~8&* .*x- *¡Ax<H ÈC&* £~9b§ 6b D* z0&* b CH £±* (* b < bAv D *K 2*v g~6* ÈC&*H G2Éc+ bK Eb gG* ÈC&* D3 &° c~6 ¥wD* £±* ¢~6bB C x J &* dmJ vJv±* $b+%°* bG&*v+ ¤gD* ,Ì~z´* f ~8*¡´ *K 2b /H *K Ä~8H f+É~8 vJyJ ."2*v/&°*H ¥wD* x1%°* E É³* <b gD* ¯ j ggA f~zEb³* f £ D* bE&* bG2¡/H b E bC bJ&* f ²* < kpcD*H £ < rbg F°* ¤ J E'¡´* fDb~9 ¤ A b F¡ pJ E ib£~z / H&* v)b < hFbC bK J&*H $b + ¯ $b+%°* ~6&* v D" ¡ J b GH b + ¶H&* ¡ A bGv/H Á&* ~8*¡F *H fE2b D* b£/&ÉD ¤ cF &* b c/*HH :¡D* *wG i*Ä@@³* fAbC @@E v£ g~zF &* b £ <H É@@~@ 6&°* ,Ì~zE £D(* obgpFH bFv£ J bE 4v + b E w1&bF m1 H2 e4bmgD*H "f£+x D* b jEH bFv£Db - E gJ bE 4v +H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

x~|B ¯ iÉEb D* E Íg .° b-2b ~7 b GH *K v@@0*H bK E¡J b g+x© < ¡ - k£+*y£D(* b ~6* b G*v0(* v@@J*5 t£~{D* h CH fD¡m1H f+b~7 h C vJ*5 t£~{D* IvD D* i&*v+ bEv <" z£)4 ¢ cJ $¤~7 C =4H F&° ¤EbE&* E xÂ bC b C b1&* b )*2 ¤~6&*4H 6¡ E ¥x ;H ¤~{´* ¤ < ,2bg E h C f@@DH2 bB *w G Ì~6&* ,xE i*3 vJ*5 t£~{D* Á%*4 bEv <H ~6&ÉD £ g~zE bGx ;H Ì~z- &* dmJ ,&*x@@´* x ; ·v<* · t£~{D* bC ,&*xE* b F&b+ xsg - &* dmJ ¢ <&° ¡AxE b ~6&*4H ¯ Ì£ gD* dpJ J µH l*ÆDb+ fBÉ< D $¤~7 C dpJ vJ*5 B4'¡J bC ¥wD* v£0¡D* $¤~{D*H -b£0 ¿ H&* f£E¡£D* -*2b< ." c ~7 $b +&* ¤~9xJ £C ¡G vJ*5 t£~{D* x~|B ¯ h < f£ £c£ A f Eb< ¤GH 4¡AÉ£A bE&* E fGb D* rHx@@D bg~{g~6 b F(*" ¡ gA bK Eb< x~{< f +4&* ¤ F&° J £ ±* £ Eb< E ryÂ bK )*2 bC ¥wD* |s~{D* yp D Á¡<vJ ° dc~6 *w A v@@J*5 t£~{D* ¥v@@D fE2b1 h C bC bF*xJ Í0 v@@J*5 t£~{D* b@@CH y@@0&* h C D Jx1%°bC C*¡ Db+ b £D(* vJ vÂH b E ryÂ bC b D¡0 v@@J*5 t£~{D* d0xJ bC ,5b/(°* $b .&*H bJ*vG b Jv J v£ D* ¯ bCH 2¡ D*H *K ÌjC F¡cpJ *¡FbCH x~| D* ¶(* G¡<vJH 4b ~|D* ¤)b +&b+ |~| D* } + b D ¤ pJH q)b~| D* b D v J bK )*2 b@@C D f£+x D* f D* E Ax<&* bE 4vB ¢ < A&* h CH f£ JvD* ."f jE&°* · ex~}JH A&* &* ¢ < 8xpJ bC bG°H&* f£~6b~6&* £B ,v< E c - vJ*5 t£~{D* f£Fb~zF(* hFbCH ,$b D* 6b~6&* ¢ < 6b D* Í+ f ~9b ´*H ,*Hb~z´b+ b@@Â(°* ¢ < ebc~{D* ¶(* x F ° b F(*" ¡ J b GH v ±*H ,4*v±*H ¢ < £D(* x F b D ÉA dJxB H&* ÉA +* *wG &* 6b~6&* ." :¡D v / E F¡Ev J bE 6b~6&* -x + vJ*5 t£~{D* 42&* v A ~9*¡gD* ¤G f£FbjD* f £ D*H 6b D* ¢ < Ä g´* &*H c + ~9*¡gE qEb~zg´* &* ¡ J &* Â ° @@ @ @E Ì@@+v@@-H Ìc - ¯ xm g´* lvpgJH *wG <yJ hB¡D* f £: ; ¡D ¢g0 bK ¹b~zgE

..ó`` jGR á∏«Ñf º«bh á«fÉ°ùfEG äÉjÉμM ~z0 ¤ < 4b < 2

zCCCM*5 fCCC<

-b ~6 ¯ x D* Â E C bcgF* v~{- b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¶b - Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* f£Fb~zF(* hFbC K /4 x;b D* bC $*¡~6 Ì+v-H Ìc - ¯H Db0x-H 0 ¯H -b ~zBH bC H&* £ gD* E D 0 ° Kb £~z+ É f£~6*4vD* i*2b ~{D*H f£ D* ib/4vD* ¢ <&* ¢ < Í ~8b²* E dF*¡/ < *xA(b+ *¡.v« b´b: JwD* x~|E v£ ~8 ¯ ¤gJxB G&* E bC H&°* ~|DbA ¤~z + *wG iÄ1 vBH GH <b ~6&* ¶(* ~|- bC ib~7b FH ibJb 0 B*H E Db A&*H vJ*5 *¡@@B&* ¯ qEb~zgD*H v D*H f:b~zcD* E ¯ 6b D* *3%* ¢ < bG2x~z+ K*ÌjC *HxsgA*H *¡ g b´b: Í£-*4bE(* Í :*¡E *¡@@A&* E Í D* 4*yE ¯ ¡ J D* ib<b~6 $b .&* /xD* xC3 ¢ < ¡-&bJ Í0 H&* f£ £ D* x ~zD* ib~z / ¤~zC4b´* &* iv@@/H f@@Ab@@C f£~6b£~zD*H fJx D* ib@@Gb@@©°* ¢ < ¡<5¡gJ Í jE kJv0 ¶(* h g~6* &* h@@BHH f£Fb~zF(* ¢ < ¡ gJ b D 94b ´*H 2É+ ¯ f ~z D vJ'¡´* ·b J2*xD*H Abp´* ¥x~8b D*H ¤E¡ D*H ·*Ä£ D*H ÄmJH 6b D* J bE C J &*H $b1(°*H qEb~zgD*H qDb~|gD* ~|J bE ¡ J &* ¶(* )*vD* £EH g+Hx<H vJ*5 E°%* sJH G5¡< dc JH Gx:*¡1 ." g£ gD* Ícm ´* v0&* Áb JÄD* ¤~6b£~zD* j ´* v£g~6¡+ v£ D* bCH -4bJ5 v + ¡@@ @J dgC *w@@DH v@@J*5 t£~{D* x@@CH f£Fb~zF(b+ D¡0 bEH2 v~{g« ¤gD* ¡ ±* E bK )*2 h~{G2 v D " Í D É D* £ D bC b gG*H *Æ0b+ £«H ¤ÂÄD* ¯ ,2bJyD ÆD* ~7H b´b+ *v/ b£s~6 bCH £ ±* E bK )*2 ¯ f£g ~6(°* Ábc´* x <H 4b+%°* x 0H Í-b~zcD* ¥xD b£´* ."oÉA&°* - b E vJ*5 t£~{D* qEb~z- < IHx- ,ÌjC ibJb 0 v/¡-H lÉj+ *v ~{g~zE ~6b±* b £ ~6 4¡gCvD* b < lv« ¤gD* f~z£ C fcB fFb£~8 £Db gD « ¤G ¶H&°* ,2v@@¹ )bBH f0*Æ~6* hFbC É)bB bG2x~6 v A f£FbjD*H ,v£m´* fEb£ D* E Ìj D f cBH f0b~6 f+bj§ *K vJv« *x~zJ¡~6 ¯ vJ*5 t£~{D* ¡J i*3H b G dFb/&°*H ex D* E Í/bgp´*H $*x D* IvD Í Eb D* v0&* +b A ,v<b~z´* d J ¤c /&* /4 dG3 vJ*5 t£~{D* +&bA ¥2¡ J F* /xD* ~6* E <H ¡ ~6 b~zF(* F(* ÉK )bB Í ~}+ ,v<b~z´* ¯ c : f£c g+ D xE&* ¥wD* ¶* dG3 vB bC vJ*5 t£~{D* &* £A fjDbjD* bE&* *K Ì@@1&*H °K H&* bK © v/H ~6¡ / $b .&*H f£+x D* *v cD* v0&* ¯ <b ´* v0&* &b~zA ´* ¯ C&°* ibgA } + ¢ < ibg - 4¡£ D* E *K ÌcC + +b/&bA b G bK @EH2 4¡£ D* wG mg- G ´* xJvE &* ¢ < b< ,v´ 4¡£ D e¡c0 f - Ñ* 04 vJ*5 b <&bA ¡© ° ¢g0 4¡£ D ¡J C e¡c²* È + ´* d0b~8 yg J

< FbE Â °H f/b0 b~zF(° 2xJ ° bC v@@J*5 t£~{DbA + v ~{J µ bE ¡GH 6b D* b£0 c/*H $*2&* H&* x ~}´* ,v½ Áb JÄD* fDb0xDbA bK ~}J&* dFb/&* + d~zpA ex< ¡ jE 1948 b< ¯ f£+x D* ,xJy±* c~7 4*5 Í0 xm£~z£. 2x JH ¶(* g£~8 ~8H &* v + ¤ mJ¡´* f B ¯ vJ*5 t£~{D* +bBH Í.É. x D* E cJH f£ cD* ¥¡B vJ*5" ¡ J dgC Eb~zE f£~|s~7 ,¡BH $bC3 < J /HH ¡ D* f£ + £² D bEb< v DH f£~|s~{D* ¥¡B DH bK )2bG HvcJH b-2b0 b £< DH A HvcD* IvD ,x ~7 E + g gJ b§ vJ*5 fJ'HxD bK Bbg~{E h C g£~|s~7 ¡EÆpJ GH 2H2HH E £~z+ F&° F¡cpJ ¥Hv+ /4 vJ*5 5*yg<b+ H22xJ GH f£FvcD* -¡BH $bC3H v0*H jE £³* e¡C4 v£mJ b C b ±* < Ìj D* x J F&° e4 vJ*5 -b J £C x JH ,4b § 4b D* J F&* b C b E ¡ JH 6b D* Cb~{E ¶(* b g~6ÉD bK )*2 z mJ ,ÌcC ,x~6&* ¢~94 CH $HvG ¯ ¡ ~8bsg´* v < E oxsJH b p+ ." v D*H f ²*H $bCwDb+ y£ g- ¤gD* Eb 0&b+ ,xEb E" +bgC ¯ ~|£A 2Ä~7 Á¡ F&* Áb JÄD* d£ D* bE&* $°HH ebm<(b+ ¢ pJ ÉK /4 bC" ÉK )bB "f£+x D* ,xJy±* ¯ ¤ÂÄD* f0*¡+ f £p´* $*xp~|D* ¯ ¡~{£ J JwD* HvcD* h CH f²b~|g´* Hv@@D* ¯ f£~|s~7 I¡@@B&* ~7 É+ b@@CH ~9H ¤ < Q 9x J b@@CH ~|0 ¯ bK £<¡c~6&* -4bJyD d@@G3&* *Æ0b+ £ < h 12 *3(*H 5bg» e¡ ~6&b+ f£ p´* f~6b£~zD* JwD* f D* $b D* E *K v0*H bC v D ÄC&* *Æ0b+ h/x1

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

É<(°*" bK jJv0 n)*xD* q ~|´* ¯ h j fjDbjD* ,y£CxD* vJ*5 42&* Í0 ~8 ® q ~|´* *wG J µ "¤+bmJ(°* $*¡~6 bK £+bmJ(* ¡ J &* dmJ É<(°* &* g 0H x F v c+ f£/4b³* H&* f£ 1*vD* bJb~} D* f£ g+ ~{ J bC f£jc< ib~64b» ¯ ¤@@-*4b@@E(°* É@@<(°* xs J µ DwD *v cD f£EÉ<(°* ibE¡ ´* h G4&* ¤gD* gC f/¡m» $b cD* ³* < y£Cx- < oxsJ µH f ´* ¯ ,vJv< £ < 8xpJH fDHvD* v g - ¥wD* £ D* ~6 E ´* bG'Hb +&* + E'¡JH b 1¡£~7 E 1*vD* ¢ < y£CÆD* hFbC vJ*5 É<(° f +*xD* ,y£CxD* ¯ f£g D* fDHvD* &* g p+ vJ*5 42&* o4b³* b G(* H2 ibc gE b g~6* /&* E b -bBb: y£CÆD ,vJv~7 f/b0 6x~7 ¤~zAb - £¹ ¯ ¡ D* f ~6*H ib0b~zE ¤ :¡D* É@@<(°* 2xA&* v A *wG /&* EH D3 ¯ j´* ex~}J v@@J*5 bC f£ 1*vD* bJb~} D* f±b ´ bG¡j0b+H f~6b£~zD* $b < £ < /&* b´ C*42(*H g 0 ¢ < 2Hv0H 1*vD* E bK ~6b~6&* c - fDHvD* ,¡B (* 3(* ¡ +b D* b -¡B y)bCxD bK @ @AH b ~64 gJ ¤@@´b@@ @D*H ¤ £ B(°* b@@G4H2 ¤ gm´* b Bb~z-*H f£ p´* b -b~6b£~6 f<b½H f£ 1*vD* b £ :*¡EH b -2bB Í+ fBÉ D* fFbgEH x< 3( O * f£Ab ~{D* ¯ h j vJ*5 É<(° f~zEb³* ,y£CxD* :&° f Eb D* 8x D* Ì@@A¡@@- ¢ < vJv~{D* ~8x0 < H&* bK +x< H&* Í£-*4bE(* *¡FbC $*¡~6 Í£EÉ<(°*H Í£ p~|D* ¡ ~|D* ¯ 6¡ ±*H l*v0&°* J2b£E ¶(* ¡~8¡ D dFb/&* B¡gJ µ ¤gD* )bB¡D*H i*4¡ gD* £m~z-H f+bgCH f£EbE&°* 6b D* ¶(* b FH b FÉ<(* ¢ < ~}0 < f ² ,"f£DH'¡~z´*" I¡~6 h~z£ A vJ*5 É<(° f~62b~zD* ,y£CxD* bE&* xE ¢ < f£-*4bE(°* f£EÉ<(°* fE¡ ´* $*2&* ¯ v~zmg- ¤gD* ib<¡~9¡´* Hb - v < bK ~8¡~|1 fg)b D* f~z ³* 2¡ D* -x FH g p+ vJ*5 b g~6* vBH vm D ,Ìj´*H f~6b~z²* f£EÉ<(°* ib~z~6'¡´* x)b ~9 ¯ &*vc´* *wG ¤~6xJ &* fcBbjD* bK Bbj£E hFbC ¡D b C Hvc- b F(* ¢g0 b £A Í Eb D*H f£ :¡D* f£-*4bE(* f£EÉ<(* f £~6H ¯ D Iv~|gJ E C £ < mJ H&°* 5*x D* E fDH2 /4H vJxA v)bBH ¥4¡ ~6&* £<yC *K x@@0 bK @£@EÉ@@<(* $b + ¢@@~@ 64&*H ¤@@-*4b@@E(°* É@@ <(°* v@@J*5 4¡@@: f£EÉ<(* f J2H x@@- v@@BH $b@@ @+H bK £E¡BH bK £ :HH °K H'¡@~@z@EH i4b~|A b g£Bx-H b g£ - ¢ < -v<b~6H g D&* )b ³ j´*H dBb ´* < *K v+&* sg- µH ,$b CH *K Ì.&b- ÈC&*H s~9&* z~6'¡´* bGb~64&* ¤gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

f£EÉ<(°* fE¡ ´* ¯ ¶H&°* ,y£CxD* ¡G "2b«°*" b@@C )b~6¡D* Ä< v ´* I¡gp´* -* v A DwDH f£ :¡D* $b gF°*H $°¡@@D* 4b A&* $b£0(* ¢ < f£-*4bE(°* f£EÉ<(°* f :*¡´*H f£g D* fE¡ ´* w D f£FbjD* ,y£CxD* i5x@@+ 4¡ D* ¢ <H bK J4b© °H bK £p)b~}A °H bK J4b.(* vJ*5 É<(* J µ "f£ gD*" z~6&* ¢ < )bB $b + bK c~} E °K H'¡~zE bK @EÉ@@<(* b@@C + fJ4bmgD* i*4bcg<ÉD b£~zF°* v<H f£ ´*H f£A*Æ0°* °H bK J4b© bK c~zC v)*x±* ibp ~8H Ì.&°* ib<b~6 v g~z- ° °H |~| D*H $bcF&°* E qc g~z´*H AbgDb+ 4¡ m D °K b ~7(* fDwgc´*H f_JwcD* f D* *vsg~6*H f£jc D* ib<*x~|D* 9¡1 ¯ ,v<b~z´* ¢ < y£Cx-H fB2 + fE¡ ´* - h < b¿(*H F*x <H :¡D* f£ -

µb D* ¶(* i¡~|D* b~|J(*H 8x D* É1 E i*4bE(ÉD µb D* vBH µb D i*4bE(°* vJ*5 vB ,42bBH f£gA ivDH f£EÉ<(* fE¡ E ,"2b«°*" f £p~8 &b~{F&* 1969 b D* E z ~z=&* x ~7 ¯ fJ'HxD* d0b~8H ¤c; ¡+&* Cb0 x< 3(* 2b«°* 2É£E cB ¢ < pgJ D 2É@@+H c ~7 c g~zE &* *w@@F%* fJ2b«°* *wG 4bg1* v A *w DH 2b«°* fDH2 $b + H2 E jE&°* ¡p D* ¶H&°* fEb D* f £p~| D fJ'HxD* v D* *¡ D* ¡+&* ¡Jy £ - :&* b C 1968 b D* ¯ f@@<*3(°* vJ*5 z~6&* Ìj D* bE&* £<*x~|E ¢ < ebcD* qgAH vFb~6H x~7&*H ¤c; ~{gD bK @ @0° h F* ¤gD* i*4*v@@~@ 8(°*H ib~z~6'¡´* E fDHvD* dBb E z - ,v£~74H f Eb gE f£EÉ<(* fE¡ E f £c D* b c ~7 b~|1H

g~6 b F(bA D3 EH Ä D* b E *¡~| sg~zJ &* ¤E¡ D* ¤ EyD* b Bb£~zD bG5Hb© Ä< b + f~{GvD* b²(* ¢ < ,42bB bK A*x~{g~6*H f 0 Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* ¥x~8b E i*2b ~7 2v~|D* *wG ¯ 5Äg~6 D*'¡~6 bK ~8¡~|1H Í£EÉ<(°*H Í£ p~|D* E vJ*5 t£~{D* ¢ ´* z J *'¡~zD* *wG ¯ ""Í£ p~|D* J&*" 4x g´* v~|D* + 6b D* /&* E F pF" £A zcD ° bK p~9*H *¡Ax J ¤ D f~8x D* £ ±* q ¿ &* vJxF DwDH f£Ab ~{D*H ." F bE *x@@. Ñ* d£: v@@J*5 t£~{D* fBÉ< E x@@1%°* dFb±* ¯ $b~64(* ¯ fDHvD* @@/4 4H2 < kJv²* ¤-&b£~6 É@@<(°b@@+ Eb g-H ib~6b£~6H dBb E b g¸ c~{- f£EÉ<(* fE¡ E yJy -H ibJvpgD* f /*¡´ g/b0 ¤c -H -°b ~{F* @@E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

y/¡´* qJx~|gD* *wG f<H4 - "¤+x D* vD* E ¢ =&* B&* ¯ b C b@@G2*x@@J(* e¡ ´* Áb ´b+ @@)b@@AHH Eb ¯ ¥4¡ ~{D* 1yD* *wG ¢ < I¡ F* (*H ¡GH b +&*H ib D* Ìc gD* ¢ < -4vB v J µ F(bA £~8&°* ¤+Hx D* z²*H qJx~|D* q~9*¡D* *¡~64*vgJ &* f£+x D* fE&°* $b +&* E b£/&°* vJv D £~6 bK E*yD ¡ £~6H f gº ibc~6b E ¯ D*¡B&*H vJ*5 ibpJx~| eb ³* ¯ )*2&* f£BÆD ¡ gJ JwD* Í£~6b£~zD* ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

E ¤gD* ib D* *HÌsgJ & gD* ib D* * sg &* ,2b D* ¢ < ,2b D* *K vv/ d ~|J K b+¡G¡E bC vJ*5 &* ~7 °H %* ¯ bc F°* ,4b.(*H Ìc gD* E ¥&* ¯ f£D%°* wG 642 F&* x F µ 3(* 2v~|D* *wG ¯ D*H 8É1(°*H v D* r¡~9HH v~|Db+ D vGb ´* NN b£cD* f£~8bF ÉgE* E Q b~z D* f+*45 z£DH fAb jD*H bK +b+ j ¤gD* f~8b³* g=É+ 4¡ J &* b g~6*H Ì.&bgD*H ¤~6b£~zD* e2&°* e*¡+&* ~9 *K vJxA ex0 °v@@F* eb <&* ¯ Ì ~{D* pJx~|- b£~zF Â ° dFb/ E £)*x~6(*H dFb/ E fJ4¡~6H x~|E Í+ x+¡gC&* z£D ¤+x D* D*" 2¡ ´* ~8É1(b+ bB b £0 x@@1%*

zCCCM*5 fCCC<

áª¡∏e õFÉcQ â°S ..ΩÓYE’Gh ójGR yJy D* vc< x~6bJ @@£@;¡@@g@D*H @@z@/¡@@g@D* @@E @@J¡@@: t@@J4b@@- É@@ @ @<(°*H ,2b@@ @ D* Í@@+ b@@E ¯ g Jx: ¯ Jx.'¡´* f~6b~zD* E ÌcC b B ~z J 3(* ¥5b gF°* $*v D* b c~8b J b DH&* Í~z£)4 Í ~zB ¶(* fAbp~|D* E ¤:b gD* "f£ ´* ¥vBbA" H&* "fBy-x´*" H&* "fF¡³*" E b £A Í Eb D* Äg JH ,*2&* bG4bcg<b+ fAbp~|D* ¶(* x £A b £Fb. bE&* *¡@@0&°* ~}A&* ¯ £<yD* vJxJ k£0 ¶(* -2b£B ~zJ b§ 4¡ ±* xJvs-H fJb<v D

É<(°* fDb~6xD bK - ,2b D* ÈC&* v0&bC b D* *wG 2É£E b g~6* Í J ° y<H fcBb. fJ'Hx+ ¡GH £ ¢ < ÉK <H yg ´* $*2&°* ¢ < ,42bBH f E f£EÉ<(* fE¡ E 4¡ J &* %* ¯ /b D*H E ¤EÉ<(°* D* $*5(* -b~6b£~6H vJ*5 fJ'H4 ¤~| - Â ° 4v~| C É<(°b+ gBÉ< b DH&* ÍcFb/ ¢ < ox F &* H2 vJxA 5*x@@: E f@@DH2 /xC f£EÉ<(°* -b~6b£~6 b £Fb.H gJ'H4 E gJ b§ 2ÉcD ¤EÉ<(°* bm´* z£~6&b- ¶(* ¢ ~6 ,v£D¡D* gDH2 < 4¡~|-H E Ì@@= ¢ <H ~z F ¢ < v@@J*5 ¡ gJ H&°* dFb±* ¯ "bEyJ4bC" gE* F¡ D FbE5 ¯ Hx~8b< JwD* ,2b D* + g- 4b@@ @ F&°*H ~{ - i*Ì@@Eb@@ @D* h / f@@~@8b@@1 4b£g1*H k@@Jv@@²* c~9 ¢ < f )b D* ,4v@@ @ D* ,*5*¡@@ § ,y/¡´*H f £BvD* ib D*

b£FvD* *H'¡ E eb B&* ,2bB ¢ < f jE&°* 2*xJ(* *K v/ ~zD* E (* ¢g0 É@@<(É@D ¤)b<vD* £;¡- Ä< 6b D* *¡ ~7H ¤gD* 4b@@ @ ´* ¯ "bK 0É~6" fAbp~|D* Ä@@g@<* ¡~{-Hx1 xJ5H y +¡/ &* b C +b~zD* ¤g££A¡~zD* 2b@@«°* b ~9¡sJ ~| - ¤gD* "f£ Av´*" jE b F&* I&*4 Ì ~{D* x gG fJb<2 ,4v D* ~{-H ¥2b´* ¡m D `:¡gA fAv g~z´* ib gm´* fEHb ´* ¢ < vJv~7 $*v@@< @@< 4b@@c@C f~6b~6 Ä@@< x@@ 1%°* d@@Fb@@±* ¢@@ @<H b E E bB ¥wD* v£ ²* vc< b ~zD* E fAbp~| D C v)*x±* ¥4x¹ h ~9¡D 5v J ¶(* iv< ¡D" Dy< v + ÁbjD* °¡ £F x~|£ D* A DwCH "hJÄ D* E ¡@@-&* ¯ b £~{D* E qcB&* D D* b J&* hF&* £ /" bB ¥wD* ."¤g » ¯ ¢ < f ~6 f)bE 4Hx§ gpF ¥wD* vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* 5ÄJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

N * b D bK @Jv@@«H f£Fb JÄD* ib s´* c0& ¢ < bK pJx~8 P +P bm<(* E @P @=x@@D* ¢ < @@Jw@@D* Í£Fb JÄD* NÍDH'¡~z´* N fN £Fb JÄD* ³* Nv~zA&* O @ FQ &* *¡ <&* ¤~6b£~zD* P @)*2&b@+ ¯ O 12&* ¥wD* *v~|D* P $v+ ¢ < ÉK £D2 O É@@<(°* *wG N b@@CH P bK )b< P ~8¡+ fP £Fb JÄD* fP ~6b£~zD* P b ~8 E ,M x~7bcE fM /*¡E ,P 2x g´* P g~6b£~zD NÍGx E D¡c + ¤ g £D b ²b~|E bE& P N * ¶(* b DÉ1 E ¢ ~zJ ¤gD* )*vcD* ÃP v - ¢ < bK )*2 ,P 42b D* P A b ²b~|E E A*¡gJ b§ i*4bE( P P °* P B*H ÌP £ O Í£Fb JÄD* ÍDH'¡~z D bK _/b E "vJ*5 t£~{D*" ¡ ~6 R J µ O A*¡gJ b§ P J¡ - ¢ < -4vB ¢ < N ¡D¡Q J *¡FbC D N * O )b.¡D* Ohcj- 3(* ²b~|E E f£Fb JÄD* fP ~zD* *42( P E A x ~7&* fP .É. Nv + "vJ*5 t£~{ D" fN JQ 2b£ D* fN £~|s~{D* (* ÉK )bB P )b D Nv + "dE°" O ~8H v A ¤c;¡+&* 0 N P £DQ ¡ ¤c; ¡+&° CbpC vJv±* P yCxE ¯ *K vJ*5 t£~{D* ¤ g J E P N Ny£ Íg D* Í-y£´b+ {Gv J & ~{+ b + * ¯ fK +¡ ~8 NvmJ D M ¯ O g 0H O -4vBH ,O v<*¡D*H fO £CwD* O g£~|s~7 b GH q~9*H M 4O vQ J O F&* E =xDb+H P JvJ NÍ+ ¤gD* fP )b D* ,P HÈD* £;¡P N (bA D b Ev F ¤gD* i*4b~{g~6°* ¤ Q c- ¶(* O 2¡ J vB D3 P N &* O vJxF ib~6b£~6 }AxJ & * H&* b £A d=xF ° vB ib~6b£~6 M M O *yJ ° vJ*5 (bA ,P 4x g´* i*v£C& P bgD* E =xDb+H bGb cgJ fN £<bAvD* P -*¡B N ~}J &b+ b 0*ÆB* ¢ < fK +bgC fN A*¡´* bK ~}A*4 P &*H TOS b < fP Ab~{C ,P ¡B ,P 2b£B Nh« Mf<x~z+ b £ Q J ¤gD* fAb~{ D* ,¡B E Hb gDb+ b cJ4v-H b p£ ~z- fO £ < ¥x© N P ,"vJ*5 t£~{D*" fP ~6b£~6 e*¡~8 P IvE b£Fb Jx+ h@R @C42&* v D fP Jb<xD* &*vcE ¢ < ,Ì ~|D* i*4bE( P °* E fP )b D* P -bBÉ<H N @<*H P @)*4%* É g~6*H P ~6b 0H P -Ì~|c+ bG¡DH'¡~zE Æ@ P i*4bE(°* c g~zE &P b~{+ P D'Hb -H P -b~{Bb E fP £ EH P 2xQ H P ¯ n£ ³* E dp~z g~6 b F& * h <& R * 1968 b< ¯H b -P v0HH O P fN D&b~zE O2b«°* qc~8& N * *w GH 1972 b< E O b~|B&* Mv<¡E ¤ J £A b BN b 1(* &° fP ²b~|g´* i*4bE( M P °* ¶(* fP c~z Db+ 2¡/H fP <4b~|g´* fP £DHvD* I¡ D* P b :&* rbJ4 d E ¯ O ¡ g~6 b F& * P P ibj0bcE Nv +H b E b£Fb Jx+ ebp~zF* v + fP ´* ¢ < M P i*4bE(°* fP DH2 ,O 2°HH 2P b«°* O É<(* ® i*¡ ~6 NlÉ. hE*2 R "vJ*5 t£~{D*" 4O b£g1*H 1971Ä ~zJ2 ¯ ,vpg´* f£+x D* ,"f Fb´*" fP Jv+&°* ,P vGb D fK Jb F b O-2°H ¡ gD b D bK ~z£)4 fP EÉ~6 ¢ < bK :bB ÉK £D2H b £A Áb JÄD* 2P ¡/¡ D bK Ebg1H 3b FH fP ´* P B*H ,P $*xB ¯ "vJ*5 t£~{D*" D P4¡ ´* ,P x A P i*4bE(ÉD h ~64 ¤gD* fP £A*x~{g~6°* P gJ'H4 e*¡~8H P -Ì~|+ R P b c g~zEH bGx~9b0 qEÉE a2b D* 2P xQ gD* fP ~6b£~6 É1 E P P N ,b£²*H 2P ¡/¡D* e42 b D hS ~7H N

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

N @@AH ¢ ~z- hFbC ¤gD* b£Fb Jx+ ¶(* b@@ @ @P @ @º É@@ 1 @@E P @ @ @J&*4 Nv < ¢ < MfDHvC b -P 4¡~8 ÍP ~z« *w GH Ì= z£D P °* ,P 42b E N i*4bE( x ~7 R M Nv + b ~z F N b£Fb Jx+ iv/H Q ¤c; ¡+&* 0 N P £D¡- E A Mv0*H fP )b D* P g~6b£~6 v£J& P bgD ,K x ~}E E P £Q gD*H fP :¡~zc´* v£D* P ¢ < N £ « bK @j@c@< fK @ DHb@@¹ P @ -b@@ @ /¡@ Q @"vJ*5 t£~{D*" bC ¤gD* b ²b~|E P @)*2&* É1 P E bK s~6xE Q b cO Q mgJ P -P bFb E(* bK £ 1*2 x@ P @´* ¤~6b£~zD* IQvc- b@@E ¡@@GH i*4b@@E(É@ D £<yC M NÍ0 P 0 E ¡@ @ J f _E v + bK £ / P M ¯ @@z@ @ m@ ´* ib@ P @<b@@ @@g@@/* xN @ ~@ }@ 0 b< Jx~{ D*H fP +b~zD* P @ @-4H2 b gP ~6b)x+ b@ N @ BH ¤@@+2 ¯ 1966 N P b@@ @F(°* d£Db~6& N * M4*v@@g@Bb@@+ {BbFH U b@@ @´* NÍ@DH'¡@~@z@´* v@ N @~@ 8 b@@E ¡@@GH · ,P x £~6 ,N 4Hx~9 *H&*4H Í£Fb JÄD* ¢ < fP £Fb JÄD* fP £~6b£~zD* fDbC¡D* t£~{D*" P4H2 £m«H ib~{Bb ´* P P O Q Dbs´* O O B¡E qN ~9¡- ¥wD* "vJ*5 ¶(* *¡ ~6H fP £Fb JÄD* fP ~6b£~z D É1 E z m´* ¯ b~z F* l*v0( P * P P M z m D bK ~z£)4 N ¡ £D fP £³* 6&P *4 Cb0 x ~8 t£~{D* <2 P P N f~8xA £ < Ni¡Q £D M4v~8 fP +b0x+ 4N *x D* "vJ*5 t£~{D*" N cQ gA 2ÉcD* c g~z§ kc D*H u¡£~{D* N Í+ P b ~{D* Uk+ P P t£~{D*" d D ib<b g/* ¯H P P N 1967 b< h@R @Q ¤gD* z m´* K K *K v£ + P m F N AH z m´* < £/¡- ¯ b J 2bJ4 * 4H2 "vJ*5 P P P Q i*4b@ dg § fK N j»O fP £Fb JÄD* ib /¡gD* < P @E(°* xJ¡ P P P K N dg E fP ²b~|g´* M @0Æ@@ @E }AxA M P$b~{F(b+ f£Fb Jx+ ib@ dJ4v- fP ~64vEH ¥yCxE m~6H fP Âx±* iÉm~zD ¥yCxE X M P M K i*4bE( P °* ,P 2b£~6 E b~8b gF* b £A I&*4 O F&° fP :x~{ D fM JQ yCxE fP :x~{D* dJ4vgD fM £ C P$b~{F(b+ ÉK Jv+ bK 0Æ E QN vBH fP ²b~|g´* P K ¯H b £ / fP ²b~|g´* i*4bE( O c g~z- ¤c;¡+&* ¯ P °* eÉ: N K N 9*xE& P ÉD ¢ ~{g~zE P$b c+ b0Æ E }A4 Í.ÉjD* P b g/°* ¯ ÉK EbC ¢ ~{g~z´* $N b + rÆB*H z m´* fP F ¢ < f£ D* N fP ~8b³* b gP F ¢ <H ¤c;¡+&* O z m´* O *K 2x jÂ ib<b g/* ¯ "vJ*5 t£~{D*" ¡ ~6 bC P P

fP £ gD* P Hv ~8 É1 E T gJ ¥wD* fP £ g D Áb JÄD* n Db+ P P O N ° b£Fb Jx+ O -&b~{F&* ¥wD* ibCx~{D* ib+b~z0 ¶( * ¡Q pgJ b´* & P P P m F ¢ < *K xQ ~|E N bCH fP £ gD* ib£ < < fP DH'¡~z´* fP £c /&°* P *¡ g£D b ²* vJ ¯ 8b³* P b´* P P ~9H ,P 4Hx~9 ¢ < )b D* U P P v J ¡ ~zE b pC + ¡ ~7 b© x~|gD* E N bC *wDH ÍDH' P N P O M N *wGH ¤-*wD* DÉ g~6*H gc£ D bK 0 ,K x~7bcE D b´* Q ¢ 0 ¤Eb0 N P ~z F ¯ IxJ O F&b+ P ~8H ¶(* "dE°" N A2 bE N N * ~8HH P -b £/¡- < O ~9*x<( ,Ì D* i*4b@ P @E(°* u¡£~7 P N P Hv ~8 P4H2 &P b~{+ O D O D¡B&* b £A ,M v)bA fJ&* IxJ ° O F(* ÉK )bB NÍ+ ~6b gD* E D* ¯ fP £ gD* z ¸ M$¤~7 £ « ¢ < P P P P N * OhcjJ "dE°" ÃO ¡ -H u¡£~{D* t£~{D*" Q &* b£Fb Jx+ *42( P N b FQ &*H b -P b /¡- < *K v£ + fP )2b D* P g~6b£~z+ xpF* "vJ*5 ¯ ÌO ~zJ O @F&*H d£mg~zJ R D FQ &° P £ - < ,K y/b< i4b~8 R N O A*¡gJ x~8 fP £c: E ¤ :H U¥Hv0¡D* P <Hx~{E M X E E ¢ < ¡ - ¤gD* fP £ D* fP £~6b£~zD* P gJ'H4 < Ä JH P °* O O Q i*4bE( K K K q)b~|F ÉGbmgE bJ4b£g1* b D%b- N ¡ J &* ¤ c J N2b«°* S &* P N

b ² Í j ´* P 4bc D* fP +4&°* Nv0&* P ~8¡+ z m´* ib<b g/* P P P vBH x BH JxpcD*H ¤@@+2H ¤c; ¡+&* ,Ìc D* i*4b@ P @E(°* fP D* Nv£0¡- ~}g´* ¤+2 É<( * < ix ~6& Oib<b g/°* R * P P Q L Q DH ibB¡ ´* E f / P w£ - N H2 hDb0 ¥wD* fP £m£ ³* P R P4HvD* ¶(* b£Fb Jx+ P - E N2*5 5N 4bcD* "vJ*5 t£~{D*" 4N ¡~}0 Q 0 fP ´* ¯ O c J &* O Â ¥wD* N "vJ*5 t£~{D*" ·¡- v +H ¤G a2bcE fP .É. ¢ < fP )b D* P g~6b£~6 &*v+H ¤c; ¡+&* ,P 4bE(* N vBH fO :¡~zc´* Ov£D*H O Hb gD*H fO B*v~|D* " 4ÉC" ~8H Cb0 x ~8 t£~{D* ,N 2b ~6 ¤+2 ¯ Áb JÄD* ¤~6b£~zD* O £C¡D* T P fK Ab~9(* "vJ*5 t£~{D*" b + O v<H ¤gD* ,P v<b~z´b+ fP £³* 6&P *4 N ~8HH i*4b@ @E(°* fP £ - nEbFx+ É1 E O EQv £~6 bE ¶(* P P N ,P Ì ~|D* i*4b@ @ E ° ( * , v<b~z´ f £+bmJ( ° * P P P b /¡- "dE°" ¡£ E ~|F P £D¡- x.(* P £ < rÆB* N P P cE ÃN v - ²* N N Í0 K bJvcE 4¡ D* ¢ < P -b £~7 NÆA2 ox1& N bA b D ¤ £DÆ~6* £ / O $*v ~6 d ~{D* $N b +&* mJ bE Q C ÃP v gD )*vD* O 2N *v g~6* P N K b g E R J µ "vJ*5 t£~{D*" Q &* Í£Fb JÄD* fN £ 0 4N b.&* bE Q D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

fP J4b~}²* e4bmgD* - F P P ¯ d@N @=4 3(* ¤c;¡+&* Cb0 P b~{gC* Nv + bK » xO @ E&°* qc~8& * H i*4b@ @ E ° ( * ¶( * f jJv²* P P N HÆ@ 1958 b@@< ,P 4b@@E(°* ¯ D* P M @+ fP p~7 H&P * xJv~|-H P t£~{D*" N2*4&* fK )bG fK J2b~|gB* ,K 4¡. Nlv0&* bE ¡GH 1962 b< fK AbC ibJ¡g~z´* ¢ < xJ¡ gD*H kJvpgD* ¯ bG 4N b jg~6* "vJ*5 P P P fP £ D*H fP J2b~|gB°*H fP @ J4*2(°*H fP Jx ~z D*H fP £~6b£~zD* t£~{D* @@E @M @:b@@B }Ax+ M v@ N @ @~@8* b@@E ¡@@GH fP @£@<b@@ @g@/°*H ,M yQ G ¶(* OkJvpgD* *3 ¥2' N ¡J &* ¢~{sJ N bC ¥wD* ¡cs~7 ,N v< P ~}A4 < ÉK ~}A ,P 4bE(°* ¯ ¤<b g/°* n£~z D* « O N S O xN J¡ - v g~z fM £Q ~z 1 fM 1 w£ gD fK £Fb Jx+ ib0Æ E P M Q P ~}A4H xJ¡ - dg E bK @J4*2(*H bK £F*x < ¤c; ¡+&* P P fP ~6b)4 ·¡- P b< fP ²b~|g´* i*4bE( p ´* fP ²b~|g´* i*4bE( P °* z m§ P °* P P {£/ P * P$*x@@/(* ¯ P 2Q2x@@-H 1965 M M $b~{F(* ¯H ,Qv< ib0É~8( Mvg E ¥&Q ° fK <2*4 ,K ¡B O *xJ "vJ*5 t£~{D*" N bC ,P 4bE(°b+ 8b1 M O t£~{D* N * i2& R * ,O 2Qv~{g´* B*¡´* wGH P P Í+ fP BÉ D* e*x ~9* ¶( v + P O )b.¡D* ix15 &* v + fP £Fb JÄD* fP ~zD*H ¡cs~7 b<2 bE "vJ*5 t£~{D*" P £1&* B¡E fP £ 1*vD* P g~6b£~6 P <v+H P N Q "vJ*5 t£~{D*" ·¡-H fP £p gD* v£J& P b- ¶(* f£Fb JÄD* fN ~zD* .1966 b< ¤c; ¡+&* ,4bE(* 0 N O fP J2b£ D* "vJ*5 t£~{D*" fP £~|s~7 P5Hx+ ¯ OkDbjD* dc~zD* j gJH O fP ²b~|g´* i*4b@ P 4¡~}0 É@ P @E(°* z ¸ P P @1 E P ib<b g/* Í£Fb JÄD* Nv<b~6 bE ¡@@GH ¤c;¡+&* Cb0 P P @£@1&° ÉK j» ¶(* P £EH fP JQ Hv0¡D* P -b /¡-H ¤~6b£~zD* P x A P xQ - ¢ < 2P b«°* fP EbB(*H Ix1&°* i*4bE( ibBÉ D* v£:¡P P °* u¡£~7 E P P K O U fP 0x D Áb JÄD* s´* E *$y/ jÂ ¥wD* ·*4v£ D* P O Áb JÄD* ¤~6b£~zD* £C¡D* "dE°" S C @N @D3 Nv~84 v@@BH T "vJ*5 t£~{D*" xN ~}0 1965 b@@< £~8 P ¤ A ¤@@c@;¡@@+&* ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

N * z~6& N @+ h£ ¡~zD* &b~{F&*H R Q ~6 b £A fM ~64vE H& S N *H ¥4bmgD* µ ¤gD* ¤c; ¡+&* Dw+ N c~zgD 1959 b< fP £Fb£ D* fP ~64v´*" ¶(* fK Ab~9(* 1962 b< ¯ °( * fO £Eb D* 64*v´* b £A zR ~6'Q ¡-O O P N A2 bE ¡GH fP ´* ¯ P4b.%°* < d£ gD* ibj c+ Eb gG* P P P N b< 1959 b< "¤ÂÄD*" 4N *5 ¥wD* "¤c£+ ¥x £/" P4b.%°* µ kpcD*" P +bgC ¯ ¡cs~7 t£~{ DH O D P Fb gE* < ÌP c gD* ¶(* "vJ*5 t£~{D*" ¢@@~@64&* Í D P 0 P$b@@ @ .&* ¯H " ¡´2 @@< b F °* fP £:*xB¡ÂvD* fP +xmgD* )b<2 P N N P E*ygD* É1 E ¶H& U ~zD* N 0H É0( ° £ ~6H f0¡g ´* e*¡+& ° * f ~6b£~6H I4¡~{D* P P P ¢ < ¤c;¡+&* ,N x £~6 N Q < bE ¡GH b C )bc D* Í+ P *y D* P fK ~6*H fK £c ~7 ,K v<bB O p EH NgDN y E Nt~64H 1*vD* )bcB P Q P rbm D* *wGH P g_£c+ vJv~{D* P :bc-4*H P Dv<H P gDb~8&° O gcQ 0&* P O 1948 b< "NÍ D*" 4N *5 ¥wD* " ¡~64v G 24*H2(*" N A2 bE ¡G fO JQ 2b£ D* fO £~|s~{D* O F&b+ P ~8H ¶(* P *x D* F P fP Cx~{D ÉK j» z£)xD* 4O v~|´* O FQ &*H P Q ~6 x ~8 E =xD* ¢ < fP ´* ¯ P O P )bc Db+ Db~|-* <H , Ìc D* gFb E dc~z+ ibE¡ D P P P P P P P K O FQ &b+H zF4ÉC" N A2 bE b~}J&* ¡GH bE& P °*H P4*x g~6°* /4 O fM £ £~| - fM ~6*42 P ~9¡D 1964 b< ¤c;¡+&* 4N *5 ¥wD* " bE Q &*H "Í D*" fP E ¯ ¥¡ D* T O /xD* O FQ &b+ P ~8H ¶(* b < N fP 0*H" ¯ -P b0É~8(* Q &*H ",x D*" fP E ¶(* QvgE* O 3¡ F ebc~6& P + HP vcD* N Q -H "¤ÂÄD* L * b C f£0É~8(°* O 0H4H N Q ¤c;¡+&* ,4bE(° xN g ´* Cb²* N ¡ £D O p~7xN kJvpgD* ¶( * "vJ*5 t£~{D*" O Hy@ @ F ¡ A ÁbjD* dc~zD* b@ @E&* P O x D* E ib£ £.ÉjD* ¯ P 42*¡+ ¶H&* ix ; vBH xJ¡ gD*H R P P N q~z´b+ hEbB ¤gD* HÆcD* fP Cx~7 xA P g A*xE v < ¤~9b´* R P HÆ@ ¤/¡D¡£±* P @c@D* < bK jp+ ¤c;¡+&* ,P 4b@@ E(* ¯ q ~z D P P £1&* fP Ax+ fP £DHvD* P @-*4b@@J5 P$b@@ @.&* ¯ O Hy@@ @D* *3 N Q -H

p áp Wƒ°ùÑŸG ó«dG Oo ô“h Op É–’G áØ°ù∏a o q jªIf MÌG* )f.§G* · ,$*|E

zCCCM*5 fCCC<

r*vB I'H4 2 Q b £ < &Q * fO £Fb JÄD* fO E¡ ²* RhC42&* ¤c;¡+&* P,4bE(* N 0 "vJ*5 t£~{D*" ·¡- E A Mv0*H M b< v + K N O £C¡D* "4¡ +" fK 0*x~8 O <&* bE ¡GH ;b g´* 4Hv@ @ + Æ - & * H b +b~z0 O D d~z« &R * Q¥2bJxD* P N P K )bB vJ*5 t£~{D* 1 P É fc = E b£Fb Jx+ fN £~{1 K*x E JxpcD* ¯ Áb JÄD* ¤~6b£~zD* P O "We must either change Zaid s policies or ours" N b 1 Ì F H& Ì F & N Q * bE(Q * b £ <

Q * vJ*5 1 ,Ì D* Ix1&°* i*4bE( hmgF P °* E b £A D* P b~{gC* < P R Q *4v@@£@A 2b@M @«* fP @Eb@@B(° P 2*v g~6* Iv@@E @@<H P4¡Q ~|gD* N @@AH · Íg£~}B ¡0 b£Fb Jx+ N B q~9¡- fO _~6&°* wGH Áb JÄD* O ¢ ~z- b£Fb Jx+ hFbC v A O2b@@«°*H ,O HÈ@@D* b G Íg~z£)4 v + n£ ³* ¯ ¤~6b£~zD* N *x D* &ÉÂ ·*4v£A 2b«* M fP EbB(* ¶(* Q P K b -P 4¡~8 NÍ~z« b gP DHb¹ < É~}A E d -x´* b +bp~zF* P i*4bE( P gm´* bE& P °* ¯ bGÌO ~| - q~}gA* bEv + ·HvD* N * N K *vJv«H fP £+x D* HvD* R 4O ¤gD* xJ4b gD* ¯ P fP Eb/ ¶(* h A P E ibs£~{´* ~|A ¶( * b £ ~6H f £ gD*H £ gD* i°b¸ ¯ P P P P O P £ « ¶( * b AO *x~|F*H b £+ O ~|- M x: P$b~{F(* v< É1 P P ¯ iv@ @ @ < v A *w@@DH fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* b ²b~|E R P hEb A i*4bE( R P °* ¯ b g~6b£~6 ÌP £ - ¶(* ib£ £~z ³* P E 0b~6 ,P ¡B" @+ h£ R Q ~6 fM £ ¹ fM :x~7 ,P ¡B P$b~{F(b+ 1951 b< P b O ~6* ÌN Q =O . "Trucial Oman Levis qDb~|g´* b < O b Og EH " "Trucial Oman Scoutqc~|£D É~zD* 0 N P N "¤ÂÄD*" ¯ )bc D* b/4 "vJ*5 t£~{D*" m~7 vBH bE& P °*H P NQ i*4bE( 1952 b< ¯ i&R b~{F&*H b £D(* b ~}F°* ¢ < P °* z ¸ N P z ¸ ¡@@GH ""Trucial Coast Council f²b~|g´* L H'P ¡~z´* *x~7( L P * Nh« f c~zD* i*4bE( P °* b 0 S ¥4b~{g~6* N ~9 O O fP CÆ~{´* H' P ¡~{D* f~{Bb E AvGH fP ´* ¯ Áb JÄD* bGÌ=H vJÄD*H ,xm D*H £ gD*H v DbC E fP £Fb JÄD* )b.¡D* ¯ "vJ*5 t£~{D*" 4O ¡~}0 i&P b@ J µ P b DH&* fM ~z£)4 ebc~6& * f .ÉjD M P fK £ g0 fK m£gF N bC b¿(*H M *xA ¤Eb< NÍ+ vS gE* ¥wD* "Í D*" fP JvE 0 ¯ OhAÉD* 0b½ O P K Éj» ¡cs~7 t£~{D* O ¡@@1&* O £Q < &* Nv + 1966 1946 fM @0*H ¶(* bG$N *xp~8 N ¡Q pA fP £Bx~{D* fP ´* ¯ Cbp D P oÉ@ P Eb gG* É1 E $N *x~}1 P P fP Jb ~zD* b + P @A&°* x 0H P

N b :&* x~{< ~6bgD* x D* fO E h+w/ P fP Jb F ¯ n£ ³* R P *xJ(*H b~zFxAH b£Fb´&*H b£~6H4 ¯ fK j gE fP £´b D* I¡ D* £c P ¶(* f£Fb JÄD* fN ~zD* N @ A2 bE f£Fb j D* f@@DHv@@D*H N @ <O b@@E ,M vGb § Áb D* 0b~zD* ibs£~{§ *w@@ F%* x@ P P ."f Fb´*" @+ hAx R < O 1892 b< ,P v@@´* ,P 2v¹ Ì= fM JQ v+&* O Q fP ~zD* 1v-H Áb JÄD* 3¡ D* O Q - b m)bgF P P E N bCH bGO2*vcg~6*H ibs£~{ D fP £Q 1*vD* H' P ¡~{D* ¯ fP £Fb JÄD* I2&* b@@E ¡@@GH fM @ Eb@@- fM @Dy@@< ¯ b£pgD f@@£@/4b@@³* b -P bBÉ + ibs£~{´* b 0 2M xQ @ i°Hb@ P P @¹ P4¡ ; ¶(* P P cB E b £ < bC ¥wD* ¤c;¡+&* Cb0 O "f £ 1 + vJ*5" t£~{D* G5O x+&*H P 3¡ F £m« ¶( * iv A fP ´* b 0 I¡B& * b £0 Tv JO R P P Í+ bK +*x ~9* O ~9¡D* N2*25*H i*4b@ P @E°( * Nv£0¡- P gDHb¹ v + ,P vg ´* fP 0x´* ¯ b £~6°H f£Fb JÄD* fP ~zD*H b ²* P 0 b DÉ1 ¤c;¡+& * hFbCH Íg £ ´b D* Í+x²* Í+ Nh« Q P ."f £ 1 + vJ*5" t£~{D* P " b ~6 + ¡cs~7" t£~{D* P v£ 0 fP £~|s~{D* 4N ¡ ; ,P 4¡ ³* fO DbcD* fO 0x´* - iv ~7 vBH R t£~{D*" D P4¡ ´* fO £Q ~|s~7 ¤GH i*4b@@E(°* tJ4b- ¯ P 5x+&°* P fP ~6b£~zD* fP BH4&* ¯ O22Q ÆJ O ~6* &*v+ ¥wD* " b ~6 + vJ*5 ¯ fP j g´* )b.¡D* ¯ h@M @A° M4¡~}p+ xN .&bg~6*H fP £Fb JÄD* P O - hFbC ¤gD* xJ4b gD*H )b~6xD* f£Fb JÄD* fP E¡ ²* ¶(* ~6xO P O 4¡~}0 N jQ -H fP ´* ¯ Í£Fb JÄD* ÍDH'¡~z´* cB P E ¯ b £ < O2b g<°* O Â ¤gD* fN J2b£ D* fN £Q ~|s~{D* P ~8¡+ b £A fP D ,P vQ ´* f£Fb JÄD* ³* w£ - ¯H ¤c;¡+& * 0 P P P ¯ ¤c;¡+&* 0 lÉjD* i*¡ ~zD* ¯ b £~6°H R P P N P £DQ ¡- h c~6 ¤gD* N OiÉ~6*x´* - i4¡p vBH fP .É. ¡0 1966 z ~z=&* 6 R "Í D*" Cb0 vJ*5 t£~{D* rb½ f £Fb E( * IvE < fM ~z£)4 fM _~6&* P P ¤gD* ,P HÈ@@D* ~6b gD P 2*v g~6* IvE <H ¤c;¡+&* 0 ¯ P P

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¯ -¡B d~zp+H bK £~z+ *yg1°* *wG ¤-&bJ g:b~z+ ¢ <H ~9H bE CH ÌP ³* É~6(°*H xJ¡ gD*H D* z~6&*H ²* Â ° f£+x< b~9H& M * ¯ b ´* *wG ¤-&bJ ~z~6&* 0*xD* f£~6b£~6 BÉB E ¡£D* HvD* } + Áb - k£0 b Gb© H&* x1%°* ~} + < v gcJ b ~} + 2b JH fJ2b~|gB*H f£ E&*H ,4¡ gEH fp/bF H2 o3b¿ ¯ )bB E& °* &* Ì= x gJ M x gD*H D* f /*¡E ¯ Ìj D* wc- ¤gD* i*4bE(°* b C f£Ab jD*H fJ2b~|gB°* J4b~{´*H £ gD* É1 E ¢ ~z-H ex D* ,¡1&°* D¡0 g J °K bjE ~{gD fJx D*H f£BÉ1&°* vJv/ E Eb< ¯ b£ F %* b ~6 + vJ*5 D 4¡ ´* f£~8H wG D + b J µ b0 + ¡GH ex D* $b ~7&°*H i*4bE(°* b<H µb D* ¯ £ ±* <2H 2Éc+ } F i*xEH i*xE b A M x.&b+ ¤ +H b£~z D* ¢ < bK £~|< ¢~}EH ¤+x D*H ¤EÉ~6(°* Ìs D bK Jv+&* bK c¹ ¤p J ° ¥wD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

fJ2b~|gB°* i*4bE(°* nE*x+ < kJvp D ~zgJ D b ´* DH E ~zgJ D f£+x D* HvD*H 2ÉcD* ¯ fEv g´* f£~6b£~zD*H H&* bK £´b< ,4¡ g´* f£ D* J4b~{´* E *K ÌjC &* ¡ D Mv+ C b + bE fK C4b~{E i*4bE(ÉD &* v+ ° f+xmgD* v£B f B*¡D* ¯ $b cD*H c g~z´* *x~{g~6* /&* E *K 2v@@¸ D3H 4¡ ´* bC b jE bK Eb ¤0*¡ D* £ / E µb D* 4¡¹ ¯ -b£0 *¡@@:H bK ~}J&* scJ µ ¥w@@D* v@@J*5 t£~{D* D Dw+H b´* F&*H bK J2bEH bK £~6b£~6 ex D* $b ~7&°* <2 )b ~7&*H 2É+ /&* E bK ~|£14 K IwgpJ °bjE fDHvD* / E C*ÆD i2& * fCÆD* wG M K ebc~{D* <2H £ gD* xJ¡ - < bE¡J B¡g- µ ¤GH + $*45H ~}- fM DH2 H&* b F&* ¢~z J ° b§4H ¤+x D*H ¤-*4bE(°* ,M 4*5H $b~{F(b+ 2016 b< hEbB Í0 ~|0 b C p+ bK +bc~7 £ g D °K bjE h ~7 b@@ @~@6&*4 ¢ < fK +b~7 h £< ,2b ~z D i*4bE(°* ¯ ,&*x´* fAb .H fJx²*H

."¤ < 6b~6&* ¢ < c g~z´* ¤ cF pFH ,Hx. DbA ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 ¢ < bK £ / x J @@D3 C b + D*H bGxJ¡ -H 0*xD* fP Db~64 0 ¢ <H ¡@@£@D* Fb E ¯ L C GH *wG b E¡J ¯ i*4b@@E(°* ,P 2bB É1 E bK £´b< *K yCxE ~{- h-b+ fM @DH2 < f£DH'¡~z´* 0 °K H'¡~zE f£DHvD* ibBÉ D*H 2b~|gBÉD *K yCxEH < ¢ = ° ,4bmg D fAb jD* <2 É1 E bK £+x< x.'¡´* i*4b@@E(°* 4H2 < *v< E fJ4HvD* ib:b~{ D* E vJv D* ¢ < *x~7(°*H Í j´*H * ¶(* fK Ab~9(* D3 /&* fDHvD* E fE¡<vE ,vJv< i*4*v~8( M ¤GH ¡ D* < £GbF ib /ÆD*H e2&°*H D* ¡ 0 ¯ D xA¡ D* ~6* pJ bK £´b<H bK £+x< bK pgE ~}- ¤gD* v cD* f£-*4bE(°* f£+x D* g£~8¡~|s+ g gJ E b GÌ=H ¤c; ¡+&*H ¤+vC i*4bE(* ¶(* bcgF°* E v+ °H ÍF*¡ D* ¶(* fK Ab~9(* {Jb gD*H b@@J2&°*H gD* fJx0 k£0 d / ¶(* bK c / qEb~zgD*H *ygD°* rH4 ¢ < f£ c´* fjJv²*

z kG*K |M§¡k G *| 7 ¯ b D* 4H2 °H z~6'¡´* e&°* ,Ì~zE x~|0 Â ° b§4 b £A i&*v+ ¤gD* ,Æ D* É1 2b~|gB°*H fAb jD*H £ gD* ¯ ,K xpcE µb D* ¡pF b Jx: ~{- f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 fK Ev gE fK £EÉ~6(*H fK £´b<H fK £+x< f ~|+ fK C4b- ibGb©°* C ¤+x D* µb D* b ´* ,x@@C*3 ¯H h 0 b J&* fJxJ¡ -H ÂH 0*x D ¢~z - ° Lib ~|+ v/¡- µb@@ @D* DwCH ex< b < lvpgJ ¤gD* - ,vJv D* Ab~8H&* E b £~| Í :*¡E H&* Í jEH ebgC H& H4 E ex< Ì=H M * H2 $b~6' M D* d¹H z~6'¡´* e&°*H É~zD* /4H Ì³* d¹ b D* *wG f_´* 2É£E IxC3 ¯ Æ-H £D(* 2¡ - b C (*" ¡J i*3 bB ¥wD* ¡GH *K v+&* £0xD* ¢ < vJ ° *K x.&* b + yg F ,ÌcC ,Hx. -*3 v0 ¯ £ j-H 6b D* £ -

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

b» fDHvD* 24*¡E G* v0&* ~{g ´* D* bCH °(* f £ B É1 E D3H bE&ÉD v +&* ,K ¡ 1 ¡ sJ vJ*5 t£~{D* / ·b< £ - b F H& * $b~{F(b+ Eb£B M K f Eb/ rbggA* ® £ A x1%°* ¡G *x~{cE $b/ 1976 b D* I&*4 f£-*4bE(* fM Eb/ H&* ¡ gD ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* f£+x< fJ¡G i*3 fJ2b«* f Eb/ Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* b £A . ¡ D*H fAb jD*H x D *K 4v~|EH f£Ax EH f£EÉ~6(* ib£ C $b~{F(* D3 cgA @ v gD* ¯ f£ £ gD* ,Ì~z´* ix g~6* ib Eb±* wG x g - µH vJ*5 f Eb/ . EH b£ D* f£ gD* 4H2 ¶(* 1 E C f@@J'H4H @@D 4¡ ´* f@@J'H4 AH *K v@@+&* ,2b£ D*H fC4b~{´*H £ gD* ¯ b 0H ,&*x´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

H2H r¡~9H + D 4¡ ´* @@C42&* DwC f£+x D* Hv@@D* fDH2 b< ¡GH 1971 b< A*x- DwD 22x- H&* ÌM - )b: ¯ £ gD* f£E*yD(* 4*xB(* E c~zD* i*4b@ P @E(°* Í+ 2b«°* K b+É:H f £ B 64*vE °(* ib£ £g~zD* É1 ~}J J µ :H M 35 G2v< + ¡ E ~64vJ dDb: 300 < ¡JvJyJ ° bK AH f ~zF @@D&* 200 < vJyJ ° bK £Fb ~6 *K 2*v@@ @-H bK E ¤ :¡D* yCx´* < 42b~|D* "fE&* ¢ + /4 vJ*5" ebg D f£-*4bE(°* f~6b)xD* H'¡~7 ,4*5¡+ l¡pcD*H )b.¡ D <2 ¯ bK 0° h Gb~6 /&bg- µ ¤gD* ,¡ ³* wG &* Ì= ¯ D3 v + x J w1* @@F&* v+ ° ¥w@@D* ¤@@-*4b@@E(°* :*¡´* Li*¡ ~6 } µ k£0 @@:¡@@D* $b cD D* b@@E5 Ég~6*

zCCCM*5 fCCC<

m*4fH(¸* · ª kG*

¤EG IOƒY ¢ù°SDƒŸG ÜC’G áÄŸG ¬eÉY ‘ ¥vDb³* ~8b< b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* &bC £~8&°* ¤+x D* v)b D* *w A c g~z´* *x~{g~6* E E °H £<H E f ² £~}J µ 1918 b@@< 2¡D¡´* x- Ì³* d¹ &* ¢ < vJ $¤~7 °H $K bcG 0 ~z+&* E ¡£D* bGv ~{E vJ b jE f £ < Mi*4bE(* fK J*v+ ¤+x D* c g~z D fK ~| E ~{- ¤@@GH b £A bE Kb£´b<H Kb£+x< fAb jD*H fAx ´*H ¡ D K*yCxE b F¡C E ,y£ ´* f£~6b£~zD*H fJ2b~|gB°* b -*4v + $K b gF* z£DH < kpc D bK £ ~6 *w@@F%* *v+ b £AH bG4¡ - z~6&* ~} b G*¡~6 H&* FH 5b= E i*HÈDbC ,x~{cE fM J2b~|gB* 4M wF b £A ~{- ¡~6 f£~6b~6&* fM cD ¢ < vJ D 4¡ ´* ~9H v gD*H xJ¡ g D ,K 4b E v + &* b Ax< *3(* bK jc< z£DH x~{g~z´* v)b D* f /H bC £ gD* , "¡J24¡+ Ì£+" ¤~zFx D* EH Jx~{ D* x D* ¥x E 5x+&* Jx~{ D* x D* iy£E ,vJv/ fK £~6b~6&* ,K Hx. £ gD* ¯ I&*4 H&* FHv+ 4*x g~6°* fM DH2 ¥&° Â ° E ¯b . b ~6& M *4 F&*H bG4H2 ym - &* bGv0H f£Db´* i*HÈ D Â ° k£0 4¡ gD* b -4*2(b+ ¡ D* - µ bE fDH2 ¥&* ¯ K } + ¯ *2¡/¡E £0 ¯ bCH Hx1%* %*4H ¡J24¡+ %*4 bE

mfM*z+ ¤sJ4b- C*x- fm£gF °( * i&bJ µ ¡£D* i*4bE(* < Ax F bE M M e&M * bE&* F &* v+ ° b F&* °(* ÍD*¡g´* b Eb 0 É1 E t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 É<(* v + bK ~8¡~|1 d£ J ° z~6'¡E fDH2 ¯ b D* *wG &* fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 "vJ*5 b<" ~6* pJ ¡~6 ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* 2É£E ¢ < b< f_E 4HxE fc~6b § M b£ F %* b ~6 ib£ £~z 1 É@@1 i*4b@@ @E(°* xCwgF &* b £ < x@@Cw@@+H ,K v<*H fK DH2 £0 ¯ hFbC vBH ¤~9b´* x D* ib£ £g~6H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

OÉ≤©f’G IQhO ìÉààaG ‘ ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG óæY OÉ–’G øjƒμJ ôμa QOGƒH äCGóH øjô°ûJ øe ô°TÉ©dG ‘ »æWƒdG ¢ù∏éª∏d ådÉãdG »©jô°ûàdG π°üØdG øe ÊÉãdG …OÉ©dG :kÓFÉb »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe √ÉŒ ¬à°SÉ«°S øY 1977 ÊÉãdG ¿ƒμJ ¿CG Öéj á≤£æŸG √òg ¿CÉH ï°SGQ ¿ÉÁEG ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe ‘ Éæà°SÉ«°S âeÉb" .»ŸÉ©dG ´Gô°üdG øY Ió«©H ΩÓ°S á≤£æe

Hb gD* ¢ < k0 ¥wD* f£+x D* f Eb±* bj£E E bK m~z E x'¡E 1981 4bJ&* ¯ ¤c;¡+&* h ~}g0* vBH ¤ £ B(°* ¤+x D* f Eb± b D* ÍE&°* 4¡~}p+ h~zD* n£ ³* HvD H&°* f D* ¤EÉ~6(°* x'¡´* f ´ b D* ÍE&°*H f£+x D* HvD* x ³* D3 i4vB vB ¤+x D* n£ ³* H2 C hFbC *3(*H vJ*5 t£~{D* (bA Æ~{´* Hb gD* ¯ b gc=4 < iÄ<H H2 z m´* b£ D *¡~z « JwD* $b <yD* E *K v0*H bC H2 Í+ EbC 2b@@«* £ ~{- ¶(* ¢ ~6 + ib « f@@J&* b< ¡pF ¢ <H f£+x D* f@@E&°* ,v@@0H <vJ b@@§H z m´* v g~z- ° z m´* b£B $*4H h BH ¤gD* A*HvD* &* x J DwDH £ m D ,2b ~zD*H v@@0*¡@@D* Ì~|´*H fp ~|´* °(* 45%bgD*H +*ÆD*H Hb gD* ¡G v0*H ¥&*4 ¢ < ,2b D* /&* £ ~{D* /bgpJ b¸ ¥&* ¯ H&* E&°* H&* 2b~|gB°* ¯ $*¡~6 ." 8É1(*H vm+ £ ~7 E f£E¡B h+*¡. ¢ < ~z£~6&b- w E ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ vC&* 4b . E ,x .H f£+x D* fE&ÉD bK J¡B bK @ <42 F¡ + f£+x<H f£+x D* f Ebm D *K v@@£@C&* bK @ @<2H ~8*¡g´* ¤+x D* v ±* É g~6°* < ¤ sgD* f£Fb E(* < vJ*5 t£~{D* _~6 b £pA E bF&*" eb/&* b C n£ ³* H2 ~}J ÄC&* 2b«* £c~6 ¯ b C " f£+x D* ,x@@Jy@@±*H n£ ³* ¯ f@@JHv@@0H ,¡ 1 @@C ¶(* f D* - 2b F* hcC*H ¤gD* -bpJx~|- v0&* ¯ 4b~7&*H Hv D bK @Fb@@Gx@@+H f£+x D* f@@E&É@D ,¡@@B v J z m´* *w@@G &* i$b@@/ v D *K v£ E qc~8&* Hb gD* *w@@G &* ¢ < f £ ~{D* &b+ bB b £0 z m´* ,2*4(* < ,Ä E vJ*5 t£~{D* ib C ,2b D* pJ ¥wD* H'¡~z´* 4Hv D *K v£C&b- v J" $b D* *wG ,y D* $b ~6 ¯ f D&bgE fBb 1 ,Ì~z´* ¤~} g~6H $b£AH&°* ~9H v + ³* ¶(* ib gD°* H2 v@@0*¡@@D* v@@ @D*H "x~}pgE ¤m£ 1 z ¸ b£ D fp£p~|D* z~6&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* v < 2b«°* J¡ - x A 42*¡+ i&*v+H ¤ Jx~{gD* ~| D* E ÁbjD* ¥2b D* 2b F°* ,4H2 rbggA* ¯ 1977 ÁbjD* Jx~{- E x~7b D* ¯ ¤ :¡D* z m D kDbjD* hEbB" ÉK @)b@@B ¤+x D* n£ ³* f E b@@© g~6b£~6 < f ´* wG &b+ t~6*4 bÂ(* ¢ < n£ ³* f E ¯ b g~6b£~6 (*H ¤´b D* *x~|D* < ,v£ + É~6 f E ¡ - &* dmJ Æ~{´* Hb gD*H £~z gD* ,2bJ5 d gJ fJb D* wG £ « f £~8 ¶(* ¡~8¡ D n£ ³* H2 E b F*¡1(*H b )b ~7&* Í+ £ «H i°bm´* gº ¯ 2¡~{ ´* Hb g D f £ ~6H f£ B*H y£CÆD* E bK £ / g D f ´* ¯ 4*x g~6°*H @@E&°* 4b~7&*H "b +¡ ~{D ~}A&°* ,b£²* ÌA¡-H f£ gD* 1 ¢ < f£+x D* i*4b@@@E(°* fDH2" &* ¶(* q@@~@9*H ¡pF ¢ < DwC E n£ ³* H2 Í+ Hb gD* £.¡- /&* E - ,vpg´* ."4xpgD*H ,v0¡D* /&* Hb gD* z ¸ fEbB(* f£ G&° C*42(* < vJ*5 t£~{D* Ä< b C f£m£ ³* ,v0¡D*" &b+ ~z F b D* ¯ rx~8 b £0 ¤m£ ³* ¶(* obgpJ b £ « DH f£ ~{D* 4¡E&°* C 5Hbmg- f £ 0 gp ~|E ¯ ,v0¡D* &* E :*¡E C vC&bgJ ¢g0 &b-H fJ'H4 ." gp ~|E v~9 fBx gD* &*H ¤+x D* f D* x'¡E ¯ f£+x D* n£ ³* H2 ,2bB $b gD* v J f£m£ ³* f D*H f / E 1980 b< 24&°* ¯ v < ¥wD* )b D* ¯ ¤EÉ~6(°* f D* x'¡E {EbG ¢ < iv < ¤gD* E Ix@@1&* f / E 1981 ÁbjD* ¡FbC 28 25 ,v D z ¸ É@@<(* < ix@@ @.&* ¤gD* f ´* f£m£ ³* i*$b D* +*xD* ¯ 9bJxD* ¯ v < ¥wD* f£+x D* n£ ³* HvD Hb gD* ,4¡ cD @@D3H g£/4b1 $*45¡@@ D *K x@@'¡@ E 1981 bc~7 @@E J2b£´* gº ¯ b £+ b £A £~z gD*H Hb gD* xJ¡ -H ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ vD¡E É<(* $b/ Dw+H i°bm´*H

H2 - ¤ D b0 vB hB¡D*" &b+ JxpcD* ¶(* D¡~8H IvD i°bm´* fAbC ¯ b £+ Hb gD* yJy - ¢ < f£+x D* n£ ³* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 (*H f£Ab jD*H f£~6b£~zD*H fJ2b~|gB°* bK J¡£0H bK J4Hx~9 *K xE&* qc~8&* vB Hb gD* *wG &* Äg - ,vpg´* £D(* gF ¥wD* Eb~{D* Hb g D ÉK E Äg - b C f D /&* E 8É1(* + FH f £ ~{D* f£+x D* HvD* C E C 5Hbmg- f£m£ ³* ,v0¡D* f £ 0 &b+ b~9&*H " £ « ,v)b~zD* f£<b g/°* ibBÉ D* IvE v@@C&*H f£ ~{D* 4¡@@E&°* f )bB f£m£ ³* ,v0¡D* &* I&*4 F&bCH f£m£ ³* HvD* Í+ f£F¡FbB f£ /xE ¶(* v ~zgJ ¤~6b£~6 4*xB ¶(* obg« b DH *vG&°* «H D* ¤gD* ,4bJyD* ¶(* ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ $b~{F(* ,x A /x hJ¡ D* v < ·H – rbc~|D* v 0&°* x+b/ t£~{D* b + bB ¯ i*4b@@ E(°* f@@DH2 ¶(* – *w@@F%* $*45¡@@ D* z ¸ z£)4H b£+ 4Hv~8 b < }s ¤gD*H 19754bJ&* E x~{< ~6bgD* *xJ5H b ~6&*xJ fCÆ~{E fJ4*5H f ± £ ~{- £A xB&* Æ~{E v + @@B&°* ¢ < f ~6 C Í-xE g© Jv cD* f£/4b1 D3 ¯H ¤+x D* n£ ³* H2 Í+ Hb gD*H Eb~}gD* yJy E Jx~{ D*H ¥2b²* ¯ jJv0 É1 vJ*5 t£~{D* q~9H&* b £A ~7° ,¡B Eb~}gD* (*" ÉK )bB 1975 H&°* ¡FbC *K v@@+&* ex g~zE Ì= xE&* n£ ³* H2 Í+ b £A Eb~}gD*H b G&* E*¡<H i*4bcg<* ,v + f ´* wG ¯ c-xF p A bFx F *3(* b F(*" ÉK )bB 2x g~6*H "4*¡±*H ¢+x D*H JvD* ,v0*H fp ~|E ebp~8&* b ~z F&* v½ b F(bA b g+Hx< ¶(* H&* hJ¡ D* E 2b«* ¯ b 12 $*¡~6H v0*H bFÌ~|E &* b C ¢ < ,v~z¸ f£ £ 0 b -v0H (bA x B E H&* JxpcD* E ¯ Ì1&b- ¥&* bGÌ J H&* f £ ²* wG x1'¡J °H B*¡D* 94&* ."ibc£-ÆD*H ÍF*¡ D*H £~|D* 2*v<(*

E w@@s@ -* v@@B v@@ J*5 t@@£@~@{@D* b@@ C *3(* E *K 4v@@B iv@@/H&* ¤gD* n£ ³* l*v@@0(* f£F*xJ(°* ,4¡@@j@D* v + 4*x g~6°* v@@< D3 (bA Á*x@@J(°* ¤B*x D* *x~|D*H vJ*5 t£~{D* x A ¯ ¡« f F jÂ° Hx D* jÂ b¿(*H d~zpA -b /¡-H vJ*5 D 4¡ ´* b + gB* ¤gD* fc~6b ´* g<b + *¡ ~|£D n£ ³* H2 b 0H n£ s D « ¤gD* fCÆ~{´* ib<Hx~{´* ,4Hx~9H f£ G&* ¶(* f£~6b£~zD*H f£sJ4bgD* gFb EH c~6b EH g£~|s~7 ¤+x D* £~z gD* ¯ fc=xD* E h <b~9 i*4bcg<* ¤GH fJ2b~|gB°*H Æ~{´* Hb gD*H Hb gD*H Eb~}gD* f£ G&* ¢ < vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* v£C&b- (* +*xD* ¶(* 2¡ - ¤+x D* n£ s D v@@<*¡@@D* c g~z´* b ~9 f B v < ,4Hx~9 v@@C&* bEv < 1973 *xJy0 E Jx~{ D*H fCÆ~{E fJ2b~|gB* qDb~|E b G c Db+" ÉK )bB f£m£ 1 b C g- b £A ¥&*x@@D* 2bc- ~zpg~z´* E Ix1&* dF*¡/H &* D 4vB ¡D $b D* *wG &* v g<&*H 4*x g~6*H n£ ³* E&b+ f~6b£~6 f 1 ¢ < bK £m£ 1 bK <b /(* pJ &* Â F(bA gJ ¯ b§ £ ±* b E v£ J fJ2b~|gB* qDb~|EH v)*¡AH ,v0*H vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* vC&*H "f£m£ ³* Ì= f£+x D* HvD* D3 ¯ v ´* ,5bp ´* Ì= Hv D +*xD* f D* x'¡§ +b 1 ¯ £~z gD*H Hb gD* f£ G&* 1973 ¡ J&* E EbjD* ¯ x)*y±* n£ ³* ¯ f£+x D* HvD* (*" ÉK )bB n£ ³* H2 Í+ Æ~{´* $b~64(*H b £+ b £A Hb gD* £.¡- ¶(* ,vGb/ ¢ ~z- ¤+x D* f+bmg~6* bK cJxB pg- &* ¡/xF ¤gD* f Eb~{D* -v0H v<*¡B ." 0¡ :H £FbE&*H -b -H v0*¡D* ¤+x D* b c ~7 fc=xD ÁbjD* ¯ v@@J*5 t£~{D* @@D 4¡ ´* 4b@@~@7&* ~z F b£~zD* ¯H D¡ + ,v@@0¡@@D* f£ G&* ¶(* 1974 b~z£F @@E Jx~{ D*H bK )*2 b £ « ¶(* gFH b c E ¤G f£m£ ³* ,v0¡D*" i*4bJyD* h ~7 vBH "$b ~7&°* D f0¡g E b +¡ BH b +*¡+&*H f£+x D* Hv@@ D* ¶(* v@@J*5 t£~{D* @@D 4¡ ´* b + b@@B ¤@@g@D* f £~8 ¶(* ¡~8¡ D 2¡ ±* yJy - ¡pF A2 Eb< f£m£ ³* n£ ³* ¯ ¤+x D* d ~{D* ib0¡ :H bE%* v~z© fCÆ~{E ,1974 ÁbjD* Jx~{- E +b~zD* ¯ 4b@@~@7&* 2v~|D* *w +H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¥5*y D* v£~zD* eb J(* 2 ib~6b£~zD* ¯ Kb£m£-*Æ~6* °K ¡« vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* v JH Db A&*H G4b A&b+ tJ4bgD* ¡ ~|J Kb )*2 $b D* f£A*x ±*H tJ4bgD* ¯ fg+b. z~6&* ¶(* ,v g~zE f£m£ ³* ,v0¡D* < 4b A&* hFb A ¤+x D* n£ ³* HvD fEb D* f£~6b~6&°* fEb<vD* ¡G ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ &* ,vJv< ibc~6b E ¯ vC&* b C fD2bcg´* qDb~|´*H fCÆ~{´* ,v£ D*H ¯ b ~6(°*H f£EÉ~6(°*H f£+x D* ÍgE&°* fEv1 ¯ bG4Hv+ b£ D* E b Â b§ f ´* HvD f£-*wD* ,¡ D* ÍE&bgD Í£´b D* É~zD*H E&°* fJb 0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

CCC<

f 5 * M C C zC

ójGR ï«°ûdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› áeÉbEG ‘ √QhO jªwM4f- jM'K4 68

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

| 7

áHhô©dG ¢SQÉa

¥Hbg~{~{D* x~6bJ

}£+&* Mv= ¶(* Ì R ~} D* bF¡ 1 ¥HxJ 2M *H C ¯ D fL ~|+ ,L 2b ~7 2¡±* ¢ < 4R ¡GvD* Í<&* bG*xKbFb~zF(* Nh£ + $b cD* ¢ < 4v J C ¥vpgD* 9¡1 B¡J ° 4R ¡c D* f+¡ ~8 H&* MdG3 E Kb Cb0 bJ M b E EH bGb ~6 < Ì R c gD* ym J °K bjE h C ¡/xF ¥w D ¡/xF ¥wD* Nh A + Ì R j Db+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

Kb ~9*¡- h C fK 04H Ì R ~|D*H Ìc D* b BHwJ Kb A - µH KbE¡J h +bB °H 4R Hx D* /H&* fK Eb~zg+* h C ¤0*¡ D* x . ¢ < ¤ cD* 4¡~}0H Q b F¡£< ¯ 4R Hx~zD* v~zmJ ¡p fM gA ¥&° ,K v0*H fK E&* F ¤ D £~}F °H ib<*x~|D* ¯ 4R ¡E&°* G*HH £ ±* v<b~zKb E ¤~}¿ ¤C

x1&bg- µ ,M ¡B $b + < xR J¡ gD* < °H N i*4bE(°* 94&* ¯ iv0H fK / Rhp~9&bA Ì R ~{- i*xm´* b D Kb £ 0 h C f ²* 4yJ EÉC ¯ AH f ²* fp)*4 Fb£C E 4R ¡GyD* b ~{ Ì³* vJ*5 bJ Ì R c D* f+Hx D* 64bAH 6b D* c0& * O - b§ +¡ B ¯H xR Jv gD* Eb~6 o¡Â

Ì³* vJ*5 bJ Ì R c D* f+Hx D* 64bAH ,K b£0 Nh~{< 4R ¡ D* £ ~8 E KbE¡J Mf D R - µH N sgD* E ix~6 °H xR Jx~}D* b£pF &* G xR Jv - °H Q G É+ fK D ¡ F °H ~} D Ì R ´* /¡gD* ½ H&* Ix- Nh C ¤-%°* y J bE + b £FbE&° ¤-&bgA Ì R £ gD* v~|pF ¤C Nh ~8 Nh ~8 bE 4R ¡ ~{E MvB¡- ¯

Hb gD*H Jv cD* Í+ ,x²* ,4bmg D f E xJ*ÄA ¤+v+ £B¡gD* ¥4*2(°* bm´* ¯ 4*vD* $b £E Í+ fE&*¡- b -* ¢ < 2002 2bc- ¶(* v J ¤@@+2 `@@F*¡@@EH $b~}£cD* xJ¡ - i°b@@¸ ¯ ib@@E¡@@ @ @´*H i*Ä@@ ³* f ~{F&b+ f g´* J2b£´* ¯ f£ D* i*4b ´* ibE¡ ´*H i*Ä³* 2bc-H $b £´b+ D* fBb D* ,4b@@J5H `F*¡´* b~{F m0 ,2bJyD b+xDb+ £B¡gD* b@@ @g@ @~@84&° f@@£@/b@@g@F(°* f ´* Í+ f£Bb -* ¢ < 2012 Ä gc~6

,vpg´* f£+x D* i*4b@@ E(°* f@@DH2H f£+x ´* ¤ ~6¡g´* fm : $b £E Hx~{E J¡ g+ g lÉ. ¢ < 2003 64bE b+xDb+ £B¡gD* vJx+H ex ´* vJx+ f~z~6'¡E Í+ ib£Bb -* f£Db´* iÉJ¡pgD* i°b¸ - i*4b@@E(°* Jx~zD* vJÄD* fEv1H fJvJÄD* 2Hx D*H ¢ < 2003 z ~z=&* b+xDb+ £B¡gD* fCx~7H f£+x ´* fE¡ ²* Í+ Hb g D f£Bb -* i*v0H 5b½(b+ g- f£-*4bE(°* "i¡g =" ~|J ·bE É + {C*xE f Jv§ f£Bv A ,v< ¢ < £B¡gD* @@G42 ¡£ E 220 ¶(* ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2H f£+x ´* f ´* Í+ ib£Bb -* f£-*4bE(°* f£+x ´* fCÆ~{´* f m D fjDbjD* ,4HvD* b ~7&* É1 ¥w£ gD* nEbFÄD*H ¤0b£~zD* bm´* ib£Bb -°* wG h ~7 nEbFÄD*H 2006 ¶(* 2004 E ,Æ D f£EÉ<(°* f£Bb -ÉD ,xCwEH b -*3 ,Æ D ¯b jD* Hb gD* ¡C¡-HÄD ¥w£ gD* ¯ Hb g D Gb - ,xCwEH ¤_£cD* bm´* ¯ Hb g D Gb ¡C¡-Hx+H h£FÆF°*H ibE¡ ´* ib£ -H i°b~|-°* b¸ h ~7 v D fJxpcD* 24*¡´*H f£ ~zD* ,HÈD* b¸ ¯ Hb f£+x< f~} F /&* E Æ~{´* D*H ¤+x D* ~|D* ,v0H $*¡~6 vJ*5 t£~{D* D 4¡ D fJx D* fJ'Hx D ¤~6b~6&°* z/b D* f D* / ¶(* bK )*2 ¢ ~6 k£0 Db <&* H&* D*¡B&* I¡g~zE ¢ < Q J¡ - ¯ Ìc D* x.&°* D bC b» ~{D* µQ H ~|D* v£0¡-H f£-*4bE(°* f£~|s~{D* $b +H fjJv²* fDHvD* z£~6&b-H 2b«°* £.¡-H ¯b jD* b .H4¡EH b sJ4b-H b gJ¡G ¢ < b ²*H ¤@@EÉ@@~@6(°*H ¤+x D* b )b~}AH ¤m£ ³* b £p§ b g ~8 4b~6H ,4¡~8 /&*H f 0 ¢ +&* ¯ µb D* ¶(* b -¡~8 b~|J(*H n D* *wG ¢ < v + i*4bE(°* b 0 u¡£~{D* ¡ ~zD* ebp~8&* Í+ f )b D* Æ~{´* ¤+x D* D* fBÉ< DwD bjE Ì1 DH ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2H ex ´*

b©* ¯ ex ´* 4v~|J +b ´b+H @@G42 ¡£ E 233,08

,yGb±* z+É´* 8¡~|³* ¢ < ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* ¡£ E 20,93 f~8b³* i*4b£~zD*H @@G42 ¡£ E 35,48

ib£Bb -* G42 ¡£ E15,63 f/5b D* x~}³*H G42 Í+ h@@Ex@@+&* ¤gD* ib£Bb -°* ¤@@G ,ÌjC Æ~{´* Hb gD* Ä A¡F $b~}£cD* 4*vDb+ £B¡gD* b £+ E xCwF Jv cD* ,4bmgD* fAx= Í+ 4b jg~6*H fC*x~7 f£Bb -* ¢ < 1999 f<b ~8H ,4b© fAx=H $b~}£cD* 4*v D ibEv³*H f<b ~|D*H f Gb~z´* ¶(* v - ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDHv+ fB4b~{D* 2bc-H Jv cD* Í+ ¥2b~|gB°* b~{ D* xJ¡ -H f£ - ¯ £B¡gD* ÍgAx D* Í+ 4b jg~6°* £ -H fJ4bmgD* ibE¡ ´* f<b ~|D*H ,4bmgD* fAx= Í+ f@@E&*¡@@- f£Bb -* 6bA f Jv§ f<b ~8H ,4b© fAx=H b´¡+ £ B(*H 6bA fJ°¡D ibEv³*H £B¡gD* 1999Ä A¡F ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°b+ fB4b~{D* fE¡ ²* Í+ 4b jg~6* f£Bb -* ¢ < 2001 ¡£F¡J b+xDb+ ® "v£E¡~8" f£ g D f£-*4bE(°* f£+x ´* fCx~{D*H f£+x ´* b D¡sJ f£cJx~9H f£Cx / iÉ£ ~z- fCx~{D* wG q E b c/¡§ ¢ < 2001 ¡£F¡J xJ2bC&b+ £B¡gD* 2001 f ~zD f£Db´* ¡FbB i*4b@@E(°* f@@DH2H f£+x ´* f ´* Í+ Hb g D ib£Bb -* ,v@@< fEbB(*H ¥¡±* D* J2b£E 6b~6&°b+ - ,vpg´* f£+x D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

J4b~{´* E vJv D* J¡ g+ i*4bE(°* hEbB 3(* Æ~{´* ¤+x D* ib@@Ev@@³*H f0b£~zD*H fp~|D* b@@ @B h ~7 ex@@ @ ´* ¯ i*4bE(°* hEbB ÉjE fp~|D* b¸ ¤ A bGÌ=H f£<b g/°* f JvE ¯ H&°* v@@J*5 t£~{D* ~6* É 0 Í£ ~{g~zE $b c+ f £ 1 t£~{D* ¢ ~{g~zE v J b C x E ¤ + ¯ ÁbjD*H b+xD* f£+x ´* f ´b+ $b~}£cD* 4*vDb+ ¤~|~|sgD* b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 ib £/¡- ¢ < $b + w£ - ® ¥wD* d ~{D i*4b@@E(°* f@@DH2 fJvG fDHvD* z£)4 b£ F %* v@@J*5 + ¯ bE&* 4°H2 ¡£ E 100 h + f£Db /(* f g+ f£+x ´* f ´* i*4b@@E(°* i&b~{F&* v A fJÌ³*H f£<b g/°* b <&°* b¸ J5¡ ´*H bgJ&°* fJb<xD fJÌ1 ib~z~6'¡E ,v< ,vpg´* f£+x D* h Gb~6 b C vJ*5 t£~{D* ~6* « ,4bH 6b EH 6bA ¯ 9¡ D ex ´* ¯ 2Hv~zD* E 2v< $b + J¡ ¯ i*4b@@E(°* Hv ~8 Gb~6H ¥2*¡@@c@ D* b ~6 b@@~@9H&* f£ -H f<*4yDb+ $y/ J¡ ¯ 4Hv+ fJ2b~|gB°*H f£<b g/°* f£ g D ¤c;¡+&* *wG 4°H2 ¡£ E 300 ¡pF bG4*v E + fm : $b £E f - E ¤<b ~|D*H ¤ cD* b D* ¯ 4¡Cw´* Hv ~|D* ib Gb~zE *v< }E*¡²* i*4b@@E(°* fDH2 ¶(* 4v~|£A ex ´* bE&* ex ´b+ e*¡.&°*H fJw0&°*H b ~6&°* i*Ä~|EH ,yGb±* z+É´*H 5b D* b E 24¡g~zJ Í0 ¯ bGÌ=H f£ D* ib/¡~z ´*H i*4bE(°* b©* ¯ ex ´* i*42b~8 4v - b -b g~{EH HÆcD*H .2015 ¡£F¡J gE v < G42 ¡£ E 217,35 e ,vpg´* f£+x D* 4b£ E 2,44 h + ¤m£ ³* v cD* *wG E @@-*24*H &* Í0 ¯ i*24*¡D* fEv E ¯ 2b ´* ¤-&b- 2014x+¡gC&* gE v < G42 4b£ E 1,04 E vJ5&b+ ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* E f£+x ´* 4¡ gD* @@ G42 ¡£ E 375,52 ¡@@£@ @´&°* b £ J @@ G42

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

t£~{D* ~6* « ¤gD* J4b~{´* i*x~{< b G } - ¤ D vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 0 b 1 ¢ <H vJ*5 2006 b< ex ´* ¶(* -4bJ5 É1 fDHvD* z£)4 b£ F %* E vJ*5 t£~{D* b +4 ¤gD* f £g´* fBÉ D* w + n D* z F 16 ¯ f£+x ´* f£-*4bE(°* fCÆ~{´* f m D* l*vpg~6* ® ex ´* ,Æ D* ¯ ¤c;¡+&b+ ¶H&°* b -4H2 iv < b+xDb+ 1985 ¡JbE f£/4b1 ¥xJ5H f~6b)x+ 1988 Ä A¡F 24 ¶(* 22 E ,vg ´* 26H 25 ¤E¡J b+xDb+ f£FbjD* ,4Hv@@D* iv F* b C Jv cD* d)bF b£ F %* vJ*5 + *v 0 t£~{D* ¡ ~6 f~6b)x+ 2001 ¡£F¡J *wF%* f£/4b³* H'¡~{ D fDHvD* xJ5H $*45¡D* z ¸ z£)4 Hb gD*H f£/4b³* H'¡~{D* x@@J5H ¢~z£< + v ¹ v£~zD*H fCÆ~{´* f m D fjDbjD* ,4HvD* iv F* b £+ +b~zD* ¤+x ´* ,4Hv@@D* b@@E&* ¤c;¡+&b+ 2004 xJ*ÄA ¯ f£+x ´* f@@£@-*4b@@E(°* .2006 ¡£D¡J 23H22 ¤E¡J $b~}£cD* 4*vDb+ iv F* v A f +*xD* f£+x ´* f£-*4bE(°* ibBÉ D* ivgE* Æ~{´* ~8*¡gD* *w + qEb~zgD*H *v@@g@ <°* £B x~{ D fCÆ~{E f£m£-*Æ~6(* ¶(* Hb gD* *wG 5x+ k£0 ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* Í´b D* ¯ f£ ~6¡D*H 0 ¶(* ,¡@@<v@@D* b@@¸ ¯ f@@£@DHv@@D* ib@@Jv@@g@ @´*H Abp´* ¯ *wCH 4*¡@@²*H qEb~zgD* £m~{-H f£ ~zD* x Db+ ib<*y D* *v cD* < *w + f gs´* ibAb jD*H i*4b~}²* Í+ rbg F°* gº 8¡~|s+ b B*¡E £~z - /&* E j EH £.H ~{+ bJb~}B b gEv E ¯H f G*xD* f£ £ B(°*H f£DHvD* bJb~} D* iv ~7 ¤-*4bE(°* ¤+x ´* Hb gD* ib£ © ~6H&°* x~{D* f ´*H ,vpg´* f£+x D* i*4b@@@E(°* Í@@+ f£)b jD* ibBÉ D* £ / ¢ < bK j E bK @FHb@@ @- f£~9b´* 2¡ D* *¡@@: f£+x ´* Hb gD*H ¤+x D* Eb g D bK p/bF bK /3¡¿ h ~{A ib /¡D*

ó``jGR ï«°ûdG ∑ô`à` ` °ûŸG »Hô©dG πª©dG á`` «é«JGÎ`` °SGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh Üô¨ŸG ÚH zCCCM*5 fCCC< {Jx + fJ2bF f£ D*H f£EÉ<(°*H fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* i°bm´* £ / ¯ E b» bGÌ=H f£)b~} D*H f£Ab jD*H f£ E&°*H f£0b£~zD*H x F ib /H +b -H Jv cD* Í+ ibBÉ D* ,¡@@BH fFbgE E f£DHvD*H f£ £ B(°*H f£)b jD* bJb~} D* b©* Jv cD* ¥v)bB ¥4bmgD*H ¥2b~|gB°* Hb gD* i°b@@¸ J¡ - ¯ b gc=4H ¯ fCÆ~{´* ,2b g~6°* £ «H ,vJv/ i*4b jg~6* eb g~6*H ibBÉ Db+ $b@@ @-4É@@D Í@@c@Fb@@±* -H i°b@@m@ ´* gº hFbC Jv cD* Í+ f£~6b£~zD* ibBÉ D* I¡g~zE ¶(* fJ2b~|gB°* %* vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* v < ¯ f£-*4bE(°* f£+x ´* ibBÉ D* E *v@@0*H 0*xD* bC v A u¡~6xD*H fFbg´b+ y£ g- b£ F fE5&°* i*ÆAH ibc~6b ´* £ / ¯ D b £ 0H ex ´* $bBv~8&* v + ,x~7bcE ,x cE f 0xE ¯ ,v£±* ibBÉ D* wG i&*v+ 3(* b< b£Fb Jx+ < b DÉ g~6* ¢ < f£+x D* i*4b@@E(°* ¡~|0 vJ*5 t£~{D* bG4*5 f£+x< fDH2 H&* ex ´* bC k£0 1971 ~z²* 0*xD* ´* Í< b ~z F ,Æ D* ¯H É g~6°* v + ¤+2 ¯ f D Ì ~6 H&bC ¥5bgD* ¥2b D* vc< 4¡gCvD* ÁbjD* *4¡ - tJ4bgD* D3 w E f£-*4bE(°* f£+x ´* ibBÉ D* hAx< b A *ÌcC b:bc-4* ex ´b+ vJ*5 t£~{D* c-4* b C *ÌcC vJ*5 t£~{D* Ä< vBH f g E ,Ì-¡+ -4bJ5H £ < 22ÆD* ÌjC k£0 f+4b ´*H ex ´* b© x<b~{E < i*4bJyD* - $b .&* ¯H ¤ G&* Í@@+H ¥v + ¯ ¤~z F Äg<&* ex ´* ¯ b@@F&*HZ b@@B 4¡ ~{D* z F x ~{F pFH £ ~7 Lv + ex ´*Z bBH Y¤ :H ¶(* x gD* ¶(* v - b -4bJ5 (*H v cD* *wG + x ~{J ¥wD* D3 x.(* ¢ < iv ~7 YbK £Fb. b ~z F&* ¶(* Jx -H °K H&* b )b ~7&* *K ÌcC *K 4¡ - tJ4bgD* D3 w E f£+x ´*H f£-*4bE(°* ibBÉ D* ¥¡ D* A*vD* f£Dbgg´* -*42bcE h ~{A ¡D&b´* 2Hv0 i5Hb©

b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* 0*xD* < kJv²* d/¡g~zJ fEb D* fJ2b~|gB°*H f£sJ4bgD* bJb~} D* E f<¡ m§ b´(°* ¯ ¤c;¡+&* ,4b@@E(* ¯ ²* v£Db E v@@J*5 t£~{D* ¶¡@@- v A ¯ b ´b< < 04H 1966 b< z ~z=&* E x ~7 62b~zD* b< Ä A¡F E ÁbjD* @G1425 b~}E4 x ~7 E x~{< ~6bgD* ¢ < i*5b½(°* E Ìj D* vg ÍsJ4bgD* JwG Í+ 2004 iv ~7 f£Ab jD* fJ2b~|gB°* f£~6b£~zD* ,v ~8&°* £ / ¤~6b£~zD* H&°* ¢ © J54b+ Í.v0 f£sJ4bgD* ,Æ D* wG f²b~|g´* i*4b@@E(°* / E b +bp~zF* b£Fb Jx+ É@@<(* ¯ 1971 b@@< fJb F E x~|E ¯ zJ¡~zD* ,b B x~7 @@EH ¤ J b» 1819 b< ¶(* bG4Hw/ vg fc 0 Dw+ f£ E É g~6°* f 0xE Ix@@1&°* i*4b@@E(°*H ¤c;¡+&* ,4b@@E(* ¡12 E D* xJv~|- $v+ ¯ ¢ mgA ¥2b~|gB°* ÁbjD* bE&* 1964 b< fJÄD* ¡ ²*H 1962 b< fJxpcD* ¡ ²* ,xA¡D*H D* x~|< ¶(* ,¡ + o¡D¡D* ¤c;¡+&° rb@@-&* b» bC ¥wD* ¥v£ gD* 2b~|gB°* E 4xpgD* ·bgDb+H fJv D* Í+ ibBÉ D* iv ~7 f£<¡ D* ,x D* w + *w@@F%* *v)b~6 ¤Bb+H }+b D* n£ ³* d B ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ¤-&bJ Æ~{´* ¤+x D* D f gº ibBÉ< f£+x D* HvD* E ,v£:H fBÉ< h + ¤gD* f£+x D* HvD* 6&*4 ¢ < ex ´* ibJ¡g~z´* £ / ¢ < ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 i| ¼*K m*4fH(¸* Õ+ Î ¼* «+| G* G* fBÉ< h + ¤gD* *v cD* @@G&* Í+ E f£+x ´* f ´* v ~8*¡g´* 4¡ gD* Ä< ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* E f£m£-*Æ~6*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

i*4b@@E(°* f@@DH2 hpc~8&* ¢g0 $*xp~|D* x BH l¡ gD* f£~6b D* f £c D* iv@@« ¤@@g@D* Hv@@ @D o3¡@@ @ @D*H ,Hv@@ @ D* / b» b g£ -H b )b FH f_£cD* ¢ < h Ab0H $*xp~| D ." 2bcgE $b < fBÉ< b~zF(°*H 94&°* Í+ fBÉ D* f£ g D f D* x'¡E ¢ Q c- " *x. Ñ* d£:" -bAH £cBH e¡ / ¯ oÌc~zFbG¡/ f JvE ¯ v F* ¥w@@D* fE*vg~z´* f£_£cD* ibFb£c D f£´b D* ¤c;¡+&* ,42bcE 2002 b< b£ JxA(* HvD*H fEv g´* HvD* Í+ Hb gD* yJy - ¶(* v - ¤gD*H f£_£cD* ibE¡ ´* wGH f£_£cD* ibE¡ ´* J2b£E ¯ f£Eb D* ¤´b< ¤_£+ Hb - ¥&° fJ4Hx~9H f£~6b~6&* ~7 É+ + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* fD¡ E CbJ(*H xCwg~6&* bK Ebg1H dmJ f_£cD* fJb 0 (*" :" *x. Ñ* d£: " b£ F %* b ~6 ib ~zD*H fE¡ ²b+ f~8b1 f£~} C b £D(* x J °&*H ¡ - °&* f£DH'¡~zE b F(* bK £ / b - fD&b~zE ¤G + A f£ ~6xD* Í@@ @:*¡@@E b@@ @ @ @g@¸ ¯ 2x@@ A @@C f@@£@ DH'¡@ ~@ z@ EH @@£@ @ ±* b D "Ñ* 04" g£~8H ¤G fD¡ ´* w@@G &° "Í £ EH ¡G £ < Ab0 b C f_£cD* ¢ < Abp D Í £ EH Í :*¡E $b Db+ f Ab²* -b£0 *¡:

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

f0¡ D fEHb ´* ib<*4yDb+ b gG°*H ,v ~6&°* Fb~|E fJ2b~|gB°* f£ gD* i*Ì@@.&b@g@+ " *x. Ñ* d£:" @@g@G*H 4bc´* v < ¯ fDHvD* b -v ~7 ¤gD* ,Ìc D* f£F*x D*H $b~{F(*H f£ D* ib@@~@6*4v@@D* 2*v@@<(b@ + @@/¡@ Q @A f_£cD* ¢ < v²* ¢ < D*H f_£cD* fJb ² fJ2b«°*H f£ p´* ib_£ D* É g~6* v£~7x-H xp~|gD* fpAb EH $b´*H $*¡ D* l¡ - E E vJv D* 4b@@c@´* v < ¯ i4v@@~@8H f£ £c D* 24*¡@@´* É g~6* &b~{+ ¥2b@@«°* ¡Fb D* jE f£_£cD* ÍF*¡ D* i*4b@@E(°* f@@DH2 ¯ f£²* f£)b´* i*HÈ@@D* f£ -H fJb 0H *y@@- °H 4b@@c@ ´* v@@ @< ¯ i*4b@@ @E(°* h j A 1999 b< fJH*xp~|D* f£c /&°*H f£+x D* Hv D *K v)*4 bK £_£+ bK /3¡¿&* D ,4v~|´* H&* " 94&°* f B" f£ gD*H f_£c D ,vpg´* ¼&°* x'¡E ¯H t£~{D* D 4¡ ´* lv« 1995 b< J5*ÄD* ¯ v < ¥wD* i*5b@@½(* < " *x. Ñ* d£: " b£ F %* b ~6 + vJ*5 hp½" b@@ @A f_£cD* ¢ < b@@ @²* ¯ i*4b@@@E(°* f@@DH2 fDH2 b F¡C E =xD* ¢ < ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 fpAb EH f_£cD* fJb ² f ~6*H i*¡ 1 B ¯ fjJv0

..ójGR ï«°ûdG áÄ«ÑdG ¢SQÉa

zCCCM*5 f

CCC<

¤+b<yD* v£c< ~6b/ ¤c;¡+&* f ~8b D* ¤c;¡+&* ,4bE(* :b E gº ¯ ¥¡<¡gD*H ¤EÉ<(°* bm´* ¯ ¤ < p+ -&* $b/4&* Í+ Í g´* C 0ÉJ b C @@0°&*H fDHvD* i*4b@@E(* f£ + ¯H ,x D*H Í D* ¤g EH ¤cFb/ ¢ < 4¡GyD*H ib-bc D*H 4bm~7&°* H £s D* 4b~{gF* rb£~6H Í £ EH Í :*¡E E fDHvD* )*v²* E Ìj D*H ¤+2H ¤c;¡+&* ¤-4bE(* 2Hv0 ¢ < x~}1&°* *y²*H f£ 1*vD*H f Jx~zD* x D* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* rH4 ¢ < £ ±* ¤ E 0ÆJH 0x-&bA f£ £c D* ib£ p´*H fEb D* 4bm~7&°* wG 4y+ £/¡gD* ¯ ¤~6b~6&°* 4HvD* Í-Ì³* Jv£D bC F&° " *x. Ñ* d£: " b£ F %* ¢ < b ²*H f£ £c D* ib£ p´*H fEb D* )*v²*H x~}1&°* *y²* $b~{F(*H 4¡GyD*H ib-bc D*H $*xp~|D* /4 jE ,v< eb D&b+ "Ñ* 04" d D ¢g0 ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ¯ f_£cD* 64bAH f£ gD*H $b¿(°* /4H f_£cD* /4H x~| D* /4H 4*x~}1°* Fb~8H $*xp~|D* 64bAH K*xJv - D3H f£´b D*H f£+x D* f£_£cD* y)*¡±* E vJv D* ¢ < *x@@. Ñ* d£: 5b0 b C f_£cD* ¤´b D*H ¤+x D*H ¤ p´* ¤_£cD* bm´* ¯ b 0 ¤gD* ,Ìj D*H ,Ìc D* i*5b½(ÉD f~6b)4H 1966 b< ¤c;¡+&* ,4bE(* ¯ ²* v£Db E £D¡- EH £ pg+ &*v+H f_£cD* ¢ < ~8x0 x g~6* 1971 b< fDHvD* h<b g~6* k£0 "$*xp~|D* f@@<*45 ,ym E"@+ x@@< bE f £c: ¢ < d gD* <2H gJb<4 ~} +H i*4b@@E(°* f@@DH2 ib/42 b -4* ¢ <H fAb±*H f 0b D*H f£~6b D* $*xp~|D* É1 E $*xp~|D* ~6H 4*x~}1°* x~{g £D b £A ,4*x²* ib£ p´*H ib+b D*H fEb D* @@)*v@@²*H 4*y@@´*H ib@@0*¡@@D* f£ £c D* f£ «H 4b@@+%°* x 0H oÉ@@A&°* ~{+ "Ñ* 04" /H v A b@@Ex@@D* b E d - ¤@@g@D* É@@g@ D*H bcj D* q£ ~z-H b@@£@ ´* ¢ < 4*y´*H ¤~9*4&°* J5¡-H b B¡A Í D* E f c: ~9HH 4HwcD*H ¥x@@D* ib c~7 ÌA¡-H b g<*4y+ *¡E¡ £D Í :*¡´* 4bm~7&°* E fEy0&* fEbB(*H D ¤<*4yD* 2b~74(°*H ,v ~6&°*H /H b C f@@+Æ@@D* h£cjgDH rbJx D i*v~| C 4*y@@ ´* ¡@@0 bE4 E v´*H ib<*4yD* fJb ² v´* ¡0 ib+b D* f<*4y+ /H DwCH f+¡:xD* fc~zF £ -H ¡±* £ gDH $*xp~|D* b£´b+ b gG°*H xp~|gD* fpAb ´ J4b~{E w£ -H ~9¡+ $b~{F(*H f+ÆD* ibc~|º *vsg~6*H 2Hv~zD* $b~{F(*H f£A¡±*

f@@<*3(°* ¯ ¤ < É@@1 bK £~|s~7 h@@C4b@@~@7H ix~}0 v@@BH t£~{D* D 4¡ ´* rbggA° f£EÉ<(°* f£ gD* ¯ ¡Jy gD*H i%b~{ ´* E vJv D* *x. Ñ* d£: b£ F %* b ~6 + vJ*5 x@@C3&*H bK E¡ < fDHvD*H bK ~8¡~|1 ¤c;¡+&* ,4b@@E(* ¯ f£_£cD* xm~{D* 6*x=&* Í-Ì³* Jv£+ 6x J "Ñ* 04" bC £C ¥HÌD b D* ¥v@@J&* E b£´* ¡:x1 Hb gJ H&* £s D*H 4¡GyD*H ib-bc D*H 4bm~7&°*H 6*x=&°* ~z + f_£cD* ¢ < b ²b+ *K ÌcC bK Eb gG* " *x. Ñ* d£:" ¶H&*H Í+ 5*¡gD* £ « ¯ f£m£-*Æ~6°* gJ'H4 4b:(* ¯ b g£ -H i*4bE(°* fDH2 ¯ f£F*x D*H fJ2b~|gB°* f£ gD* Í+H f_£cD* f_£c+ f£ c g~z´*H f£Db²* b£/&°* 0 ÍE&b-H ,vpg´* f£+x D* fE*vg~zEH f£p~8H $*x~}1 b Eb gG* / b g_£+ ·¡F b F(*" :" Ñ* 04" bB bm´* *wG ¯H bF'Hb+%* 7b< v D b .*x-H b sJ4b-H bF2É+ E ¥¡~}< $y/ b F&° xpcD*H ÄD* ¯ b g_£+ E *¡~{Jb -H 94&°* wG ¢ < bF2*v/&*H &*H b £ < f Abp D f/b²* Gx´* z²b+H ,x Db+ *¡C42&*H £A v© bE b E *¡CÆJH A -b/b£g0* 4vB b E *Hw1&bJ ."$b D bK cFH *K 4v~|E fE2b D* b£/&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

≈∏YCG ób ,¬∏dG ¬ªMQ ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ∞«≤ãJh á«HôJ øe π©Lh á«JGQÉeE’G ICGôŸG ¿CÉ°T øe IódÉÿG á«fÉ°ùfE’Gh ájOƒLƒdG É¡àdÉ°SQ ™ªàéŸG

£ j-H f£+x- E /H f@@£@-*4b@@E(°* ,&*x@@´* &b~7 E ¢ <&* < @@A*2H ,vDb³* f£Fb~zF(°*H fJ2¡/¡D* b gDb~64 gm´* b£~zF H2 b £A y£ g- ¤gD* i°bm´* ¯ b Ab~|F(* ,4Hx~9 ¯ qDb~|D* ~zD*H ¤EÉ~6(°* ¤+x D* l*ÆDb+ v£m´* gD* 4b A&°* wG jE ¶(* f~6bE f/b0 ¯ b F(* c g~z´* ¶(* ,x D* fJx²* E vJyE ¡pF gm´* 2¡ - ¤gD* f£Fb~zF(°* I'Hx@@D*H *x g~zE bjp+ Ég1°* E ©H ¤<b g/°* ~zD*H E&°*H ,*Hb~zEÉD* ,v0 £A i2*5 x~|< ¯ bm~zF°*H Eb gD* < I¡ D* vJ ¯ f ~6 2x¸ ,&*x´* £A hp~9&*H ¤´b D* '¡Ab -ÉD*H C -H bG4x« b» ÈC&* bGvc g~z- f£D*Ä£ D*H f£Db ~6&*xD* b -x~6&* f/b0H " &°* ,&*x@@´* f 0" Í+ +*ÆD* x~8*H&* b £D(* b )b +&*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

F&b~7 @@E $É@@ <(°*H gm´* fEv1 ¯ ,&*x@@ ´* 4H2 J ° Abp´* ¯ fE&ÉD f j»H ,Ì ~6 ¡ - &* dmJ + bK £ ¹ ,&*x´* f£+x D*H f£-*4bE(°* ,&*x´* ,4¡~8 < f A*vEH f£DHvD* iÉG'¡´* E b ~8¡+ µb D* $b~zF bE&* fEb< f ~z´* ¯ + IwgpJ bK @/3¡@@¿ j &b@ + b D q ~zJ bE ib@@Fb@@ @E(°*H $b~z D fc~z Db+ ¢g0 ,x~6&°* H'¡~7H D* H'¡~7 Í+ £A¡gD* ¯ bG2É+ ,&*x@@´* j" &* ,4Hx~9 v@@J*5 vC'¡J ib£c /&°* ¡ -H 2ÉcD* f~} F < Ä gD o4b³b+ f£)b~z D* i*x'¡´* wG fAbC bGb <&* ¥wD* b J2H b gm´H b D fAx~{E ,4¡~8 fJ¡+ÆD* b@@ @´* ¯ @@/x@@D* ¢ < fB¡ gE b /H " ¡ ²* f£ £ gD*H vB Ñ* 04 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* &* *K 3(* x J

&b@C b gE*xCH b@@ @E*Æ@@0* b D pJ fF5*¡´b+ b D q ~zJH " b£/&* f Fb~8H ,x~6&°* b@@© f£Fb~zF(°* b -bc/*H Í+ fE&°* b©H ,xGb; f£+x D* b -b g¸ iy= v D ¢ < x@@ ~@ @6&°* 2b@@ @ g@ <*H "ib£+x´*" h« $b +&°* f£+x- @@/&* E Jx1%°* b D rb ~zD*H ,&*x@@ ´* ,v<b~zE f@@ @J43 eb~z0 ¢ < b < ¯ È@@C&* $b Db+ ,xGb D* wG 4v~|E bC (*H b -x~6&* + 6b~6&°b+ f£+x D* ib gm´* ¤G ¡~zD ,&*x@@ ´* oHx@@ 1H £ ~|gD* ,4¡@@. &°* fFb EH x~6&°* x~}- b F(bA ~{D* t£~{D* Iv~|- v D gm´* @@ 1*2 yp+ ,xGb D* w D Ñ* 04 vJ*5 ¯ &°* 4HvD b£~9 b F&* *Äg E vJv~7 ~{ D £~} -H qDb~|D* ³* f_~{ g 0 ¯ bFxCwJH ,x~6&°* eb~z0 ¢ < b )b +&* < &°* b ~{F* 5¡mJ °" F&* g£+x- ¯ Ì@@ @ D* ¢@@ @< b@@G2b@@ @ g@ <*H b )b +&* f_~{ - ¯ ¡@@G &°* 4H2 (*H ." g£+x-H fE&°* $b + ¯ f£+ÆD* 4H2 E vJ*5 ¤ J |1H @@:¡@@D* $b@@ @ +&* rÉ~8 b ~9H DbA *¡~6 H2 4Hv@@D* *w + ,&*x@@´* $b@@ @+&°* f£+x- ¡ J ,&*x D ¤ £ ²* ¢g0H ,x~6&°* H'¡~7 £ - f Gb~z´*H o4b1 i*wD* £ « < kpcD* fDb0 ¯ Í+ £A¡gD* ¢ < 8x²* d/H h£cD* µb< ibc gEH ,x@@~@ 6&°* ibEy g~zE b ~9 ¢ < x ~z- ¤gD* ,&*x´* (* ´* rb½ I¡~6 « D ¤ ´* b c g~zE x jg~z- ¤gD* ,&*x@@´* &* Í0 ¯ ¥2xA bK £<b / bK 0b½ « b -x~6&* £ j- ¯ b )b +&°

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

} cD* ~} + *Æ@@ @0*H @@ @-*4v@@B v0¡´* fE&°* rx~8 $b + ¯ f Gb~z´*H ,&*x@@´* b@@1&* /xD* ¡ J ¢ ´* *w + v£0¡D* x D*H /xD* h@@1&* ,&*x@@´*H D*H d£ D* D* D*" ¯ b £+ £ ²* 4¡~|gD* *w@@G v J "`£~zD* ¡£D* µb@@< ¯ Í~z ±* Í@@+ fBÉ D b C f£ £~6É D* ,*Hb~z´* x D *K v F f£+x D* ib gm´* E vJv D* ¯ 4¡ E ,*Hb@@~@ z@ ´* ¶(* ¢ ~z- ,&*x@@@´* k£0 ,*2b EH b g.¡F&* ¤ F É1 E /xD* b~|F(* f ~z D z~6'¡JH Ì1&°* *wG *4b@@ @~@7 @@Eb@@ @ g@ D* @@E @@ @ © ,v@@Jv@@/ ¢ = 4v~|E Ég1°* EH c g~z D f )*2 ,¡BH ,yJx + ,&*x@@ @´* @@|@1 ¶b@@ @ - Ñ* (* i*4v@@ @D* @@E b /H f@@E¡@@E&°* Ìj D* $¤~{D* f£ £ gD*H f@@J¡@@+Æ@@D* wG E Â ° ¥w@@D* /xD* z < *w D £ D* 4y@@ @D* I¡@@~@6 i*4v@@ @ D* $b D* ¢ < ,42bB ,&*x´* &* vJ*5 Äg<* E È@@C&* d~8b EH EH i°b@@¸ ¯ É<(°* fp~|D* f£+ÆD* bGÌ= Â &* b £A 4b jg~6°* &b@~@7 @@EH b@@ G4H2 d@@ @ @- &* @@E b ~z F ,&*x@@ @´* 6b~6&°* ¤ £ jgD*H ¤ £ gD*H fJ¡+ÆD* ¡ < b C ¤-*4bE(°* gm´* f~} F ¯ < ¢ < dmJ f£+x D* ib gm´* b§H b g £c: E d~6b gJ" &* ,&*x@@´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

CCC<

zCM*5 £§Cª< «CD ,&*|C¼*

f 5 * M C C zC

‘ QÉªãà°SG ¿hO ™ªàéª∏d Ωó≤J ’ ICGôŸG πªYh º«∏©J ¥Hb 0 fmJv1

4H2 (*H g£+x- ¯ Ì D* ¢ < bG2b g<*H b )b +&* < &°* b ~{F* 5¡mJ °Z Y g£+x-H b )b +&* f_~{ - ¯ ¡G &°* Ñ* 04 vJ*5 t£~{D*" f£ £ B(°* f£ p´* ~{D* ¡~6 ¯ b /bE2(*H ,&*x´* £ - ¯ bG4b jg~6* f/4v+ Kb £G4 ib gm´* v - v J fJ2b~|gB°* i*x@@ @ @D* ¢ < rb@@g@ @F°*H f@@E&É@D f£Ab jD*H f£<b g/°* i°¡@@p@g@D* fcC*¡E @@/&* @@E b ~8¡+ ,&*x@@´* ¶(* Ñ* 04 b£ F %* b ~6 + v@@J*5 t£~{D* x F vBH f£´b D* f£/¡D¡ gD*H f_£ -H fE&°* ib£DH'¡~zE « ¯ b gC4b~{E k£0 E DH fJ2v D* f£0b D* E z£D gm´* ~|F f£ p´* f£EÉ~6(°*H f£Ab jD* £ D x~|g - f ~z0 f£+x- b g£+x-H ,v<b~|D* b£/&°* b£<b g/* fDHvD*H fE&°* 4¡ - fEv1H f£+x D* f£ £ D* f£ /x´*H £ ²* ¤EÉ~6(°* JvD* Äg JO ,&*x D vJ*5 ,x D ;b D* k j´* fE&°* f~} F bG4H f £~8&°* vB ¤EÉ~6(°* JvDbA fEb< f£+x D* ,&*x´*H f~8b1 f£-*4bE(°* sgD*H ±*H 2bc g~6°*H x D* ib ; E ,&*x´* ~{gF*" "i°bm´* ¢g~7 ¯ b B¡ 0 b D CH b g£~|s~7 b D x@@B&*H °¡B *x ~7 ¤+x D* l*Æ@@D* bGv¸ b £+ v@@J*5 vC'¡J &* Í0 ¯ gm´* 2b~zA H&* rÉ~8 6b~6&* b /H f 0H ¶(* ¡£D* bG¡<v- gm D f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* f~} D* ~8¡D* x~z± f +*xD* fE&°* rx~8 $b + ¯ fDb D* fC4b~{´* x~{´* ¥¡ gD* c g~z´*H Jx D* ¤-bJ¡ D* ¤~9b´* Í+ < bAvD* ¶(* bK Bbc~6 bC v@@J*5 t£~{D* &* £A ~7 ° b» f£<b g/°* ,b£²* ¯ ,&*x@@´*H /xD* Í+ ,*Hb~z´* E ¯ Í~z ±* Í+ fBÉ D* ¡ - vJ*yD bK AH f£ £ gD*H f£ ´* fE&*H fJ¡G ¶(* $b gF°*H ,¡1&°* E ¢ < ¤EÉ~6(°* 4¡ ´* i*wD* $b +H y£ gD*H rbm D* ibFb E(* qg J gm´* (* ,v0*H ibc.(* I¡~6 2*x@@A&°* ¢ < bEH ,&*x@@´*H /xD* Í+ ¥Hb~zgDb+

FbC4&* Eb g- gm´ z~6'¡J &* Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* 2*4&* E f@@E&°* $b + Hx~{E fEv1 ¯ /xD*H ,&*x@@´* 6b~6&°* b£/&°* f_~{ - ~z0H ,v£±* f£+ÆD* ¯ 4b jg~6°* É1 °H f£EÉ~6(°* f£+x D* f£ /x´* *Æ0*H A*¡gJ b§ f£ c g~z´* ¢ ´* *w + f£F¡ D* fJ4b~}²* i°¡pgD* ¢ < rbg F°* ¤ J fFb ´ f~zAb E H&* bK £Gb ~{D* ¡~zD ,&*x@@´* oHx1 ¤ J ° h£cD* i*4b gF*H ibc/*HH ¡ ² bK +x~9 H&* gm´* ¯ /xD* t£~{D* b~z +– v£C&b- ¡G + Í/HyD* E f£+x D* ,x~6&°*H DwC ¡ - ° $b´* Hv+ ,xm~{DbC b~zF(°*" &* ¢ < vJ*5 < ¶(* obgpJ ¡GH :b~{F v JH d gJ f~{£ ´* Hv+ b~zF(°* £ gD*H fp~|DbC y ´* o4b1H y ´* ¯ b Eb gG*H ,&*x´* ibc/*HH ibEb gG* hFbC *3(bA "i°bm´* C ¯H É<(°*H f Eb D* ,&*x´* (bA 1*2 E ÈC&* h£cD* o4bs+ Æ - /xD* *Æ0b+ b -b< ¢ < ,b ´* f£DH'¡~z´* m0 ¤ - &* dmJ ¯ y£ gD*H ¡ gD* < kpcD*H b -x~6&*H b )b +&* b /H5 ¡ 0 ¢p E H3 ~8&°* ¯ ,&*x´* < &* ¥&* 6b~6&°* b < i°b¸ bJx~6&* ~9b D* gm´* $b +H ,v£±* f£+ÆD* £ D* oH2yE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

bK J2bE bK Fb£C ¢ cJ *wG CO S (bA D3 Ì=H 4¡~z/H ib£ ~{g~zEH v /H x + 42b D* b~zF(°* ¡G *wG CO rH4 S &° £A rH4 ° O £S : bC + "2¡~{ ´* Tv gD* £ « ¢ < FbÂ(*H *x. Ñ* d E ibJb c+ b~6b JO ° f~} D*H Tv gD* S (*" bK )*2 ¡ J :*¡´* v ~zJO bE CO H b~zF(°* $b c+ b¿(* vJv²*H h ~6(°* *K 4*xE Ñ* O 04 vCU '¡J bC b C "fÂx D* ,b£²* D xA¡JH S &*H ¡ U g´* bG'Hb +&* ¡G b¿(* fE Uv gE fE&* O¥&* v£~84 S &*" ¢ < ." 4b~{gF*H £ gD* I¡g~z§ 6b JO b¿(S * ¼&°*H e¡ ~{D* Tv -

b ~6(* 2*5H 2003 b D* ¯ @@G42 4b£ E 166 E È@@C&* J¡ - ib£m£-*Æ~6* rb½ v + f£DHÆcD* Ì= ib<b D* 88 E È@@C&* ¶(* ~|£D ¤ p´* ªb D* ¯ 1vD* 42b~|E ¤c;¡+&* ,4b@@E(° ¥4bmgD* *y£´* S 0 b £+ @@G42 4b£ E b» 2003 b D* ¯ @@G42 4b£ E 70 E È@@C&* + bK ~})bA ·b@@´* y@@Cx@@´* $b cD h@@Dw@@+O ¤gD* f s~}D* 2¡@@ @±* z J f£~9b´* i*¡ ~zD* ¯ ,4bE(ÉD ¥2b~|gB°*H ¸N K&* £f I(¸*

kÀK ¢:K R f£Q -*4bE(°* f~} D* ¤<*4 x~7 ¡ D* *wG E f ~z A $¡~9 ¯ ~| D* ¯ f ~6*¡D* g 0x+ Ñ* O v S - vJ*5 t£~{D* ,Ìc D* $b + É@@1 E gm´* $b c+ Jx~{ D* x D* E ÁbjD* ,4b~}²* i*ym EH £ ²* JvD* £B AH £A b~zF(°* Tv JO ¥w@@D* gm´* $b + É@@1 @@E f@@DHv@@D* $b@@ @+H fjJv²* x~| D* ¯ bGym EH b )b < xU @ @¹H b@@G4¡@@¹ b@@~@z@F(°* fDH2 ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 i4b~8 ¢g0 kJv²* ¢<xJH fE Uv gE ,4b~}0 ¯ O Jx: T ~{J ¥x~|< b~zF(* xG*yD* c g~zE ³ ,Ìc D* b g~} F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

¢ < *x. Ñ* d£: b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* <H O bBÉ F* @@D3H :¡D* $b cD fJ5*¡E ,4¡~|+ b~zF(°* $b + ¤ £ 0 Tv - CO 4¡¹ ¡G b~zF(°* S &b@+ £~8&°* £ J E b £ < v g - ¤gD* f£~6b~6&°* fEb<vD* ¡G U gO´* b~zF(°* &*H S &* fJ*vcD* E b J&* b F(*" D¡ + D3 vCS &* b C 2b«°* fDH2 v - CO 4¡¹ ¡GH fJ4b~}0 f£ < CO 6b~6&* ¡G b~zF(°* ."¤ £ 0 K K fJQ ¡B f<b B @@<H b@ @)*2 2U24&* Oh C v D" É)bB b@@~@9&*H ¥4Hx~9 + b Eb gG* &*H ,4b~}²* 6b~6&* ¡G b~zF(°* &b+ @@64*v@@EH i%b~{ E @@E b B&* b EH Tv@ @- @@CO 4¡@@¹ @@FS &°

zM*5 xª G* jM'K4 · £f I(¸* zCCCM*5 fCCC< o ¢SÉ°SC ájQÉ°†M á«∏ªY πc G ƒg ¿É°ùfE ’G o o o Qƒﬁ ƒgh »≤«≤M Ωó≤J πc t ¡~64 v ¹ ¡~64 2 Í D* f JvE ¢ < Kb Cb0 ££ - w E ¤-*4bE(°* :¡ D -2b£B ¯ *x. Ñ* d£Q : b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* & *v+ O ¢g0H 1966 b< z ~z=&* e%* E 62b~zD* ¯ ¤c;¡+&* ,4bE(b+ ²* v£Db E £DU ¡-H 1946 b< f£Bx~{D* f ´*H ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 2b«* É<(* v + 1971 b< Ä ~zJ2 H&°* ¡FbC E ÁbjD* ¯ 2Éc D Kb~z£)4 +bsgF* f£ B*H f ~z A ¢ < fJb D* w@@G h£ +O H ,Ìc D* gJb < :¡D*H b~zF(°* *x@@. Ñ* d£S : v@@J*5 t£~{D* ¶H&* v D £~8&°* Áb~zF(°* x D* EH $bp ~zD* f£EÉ~6(°* ,v£ D*H JvD* E ,v g~zOE jMT 4{/ m¸§W ³

¢:*§¼* § 0

¤c;¡+&* ,4b@@E(* iv ~7 1966 b@@< w EH @@D3 $¡~9 ¯H fJS 4w/ i°¡T « tJ4bgD* *wG v + )ÉB i*¡ ~6 É1 ¯H $b cD* J4b~{E @@E ib@@_@´* w£ - ®S 3(* ¤~6b£B @M @E5 ¯ Cb~z´* fEbB(* h ~7 ¤gD* ibEv³*H xJ¡ gD*H kJvpgD*H ib£ ~{g~z´* $b +H fjJv²* f£S ~zD* ib T mgD* $b~{F(*H ib@@£@ @ O @D*H v@@Gb@@ @´*H ib@@ @ Eb@@±*H @@64*v@@´*H i*2b@@£@ @ D*H $b+x CH 4¡~z/H x: E f£gpgD* f£ c D f£~6b~6&°* Cb£ D*H A*xE E bGÌ=H iÉ~8*¡´*H b~|-°* ibEv1H $b@@EH ibE¡U E ÌA¡gD fJx~|< f@@DH2 $b cD f£gpgD* ib@@Ev@@³* Í :*¡ D fÂx D* ,b£²* ¯ fJ¡ gD* J4b~{´* ¢ < ¥4b jg~6°* b F(°* m0 + v D b D* fJb F ¢g0H 1968 b D* E ,Æ D* É1 ¤c;¡+&* ,4bE(* S B *ygD* ¢ < T vJ b» G42 4b£ E 559 E ÈC&* 2003 Q b -*v)b<H 2ÉcD* 24*¡´ f£~6b£~zD* ,2b£ D* £;¡- ¯ Ì F Í :*¡´* ,2b ~6 £ «H :¡D* 4bG25* $b + v~|B f£ D* ib<b D* gº ¯ f )bG i*4¡Q - ¤c;¡+&* ,4bE(* iv ~7H ¥2b~|gB°* b@@G4b@@G25* £ « ¯ ~6&* b» Q fJ2b~|gB°* ,4bE(ÉD ·b /(°* ¤ p´* ªb D* m0 +H ¤<b g/°*H

< Ä@U @ @E Ì@@1 O @ N @ N @ 0H @ P @-°¡@@ @E h@@Fb@@C 2v@@~@|@D* *w@@G ¯H O *H fDHvD* ¯ g ~z A ¯H ¤ gm´*H Á*x D* $b cD*H ² g£<4 $*5(* Cb²* 4H2 fD&b~zE &b~{+ bB v A b~zF(°* $b + bE 4v + GbJ(* Ñ* bF°H E fJb<4 b £ < Ñ* ¡ 0 E S (*" ¡ J &* 2bc< ¢ < Ñ* *¡~94 E &*H fBb D*H ~6¡D* ¯ E °(Q * 2bc< ¢ < ·¡J ° Ñ* &*H x@@1%°* } cDb+ ~} + ." g Jx~7 cU JH b~zF(°* ¡ 0 ¢<xJH + AxJ Ìc D* e&°* jE ¤ F(*" Ñ* O 04 bB Ìc D* ¥¡+&°* 4H2 <H *H5bgmJ ¢g0 Gv£+ w1&bJH 2°H&* v S gJH -x~6O&* ¢<xJ ¥wD* .",b£²* ¯ Jx: *¡ T ~{JH eb ~|D* ¤ c J d ~{Db+ Cb²* fBÉ< S &* 0*xD* t£~{D* v g J DwDH x~9b²* $b cD gm´*H fDHvD* ¯ rÉ~8(°* ÌA¡- ¢ < ¡ - R &* :¡D* *wG ¯ b~zF(ÉD xG*5 c g~zE 1 /&* E S (bA ,HÈDb+ b £ < S E vB /H y< Ñ* bC *3(*" bB b G EH Q * ,HÈD* wG /¡F & H& U * ¡G x ~7H Ñ* $b~9xD + yg F bE O L ¶b - Ñ* bC *3(*H b c ~7 ¶(* Ì³* P ¡~zDH 2ÉcD* rÉ~8(° ¡G g + 4*x@@B(°* ¯ H&°* b c/*H S (b@A ,HÈ@@D* b cGH vB ." :*¡ D f£GbAxD* £ «H :¡D* $b cD ,HÈD* wG £/¡-H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

b ~6 @@+ v@@J*5 t£~{D* &* ¤@@+2 fJb<xD* nE*ÄD ,ÌcC fJb<4 ·¡J @@<v@@JH f@@£@ Fb@@~@ z@ F(°*H f@@£@<b@@ @g@/°* fAbC J2b£´* ¯ ¤EÉ~6(°* Hb gD* J4b~{´* $b@@~@{@F(* ¯ J¡: b@@+ @@DH f£EÉ~6(°* f ~{F&°* nE*Ä+ f~8b³* f£ £ gD*H f@@£@Ab@@ @j@D*H f@@JÌ@@³* ¥4x@@~@}@g@´ i*v@@<b@@~@@z@@´* Ãv@@ @ @-H v J @@F&* b C f£ £c D* l4*¡@@ @D* v@@J*5 f@@~@z@~@6'¡@E É@@ 1 @@E Ì@@j@ @D* f£Fb~zF(°*H fJÌ³* b <&ÉD 2000 áÄ«ÑdG πLQ ójGR

d0b~8 < f+b£F ,y)b±* wG ~z- &b+ <&* ¥wD*H ¤+2 v < 2¡ J ¥wD*H fDHvD* z£)4 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¡ ~zD* xs D i*4bE(°* fDH2 £ < ~|« ¤_£+ 5b½(* ¥&* ¯ ~} D* D ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ¤ :*¡E D 5*yg<*H 2005 ¢VQC’G ∫É£HCG IõFÉL

f_£c D ,vpg´* ¼&°* nEbFx+ 4bg1* 2005 @@Jx@@+&* x ~7 ¯ ib£~|s~7 c~6 ~9 *K v0*H vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* “d£F¡J” *K xJv -H bK @ A*Æ@@<* @@D3H @@94&É@ D °K b@@ @ +&* ~8¡+ f£´b< i*4bE(°* fDH2 ¯ f_£cD* fJb 0 £c~6 ¯ b 0 ¤gD* 2¡ ± µb D* E Ix1&* :b E ¯H ,vpg´* f£+x D* √OÓH ™æ°U º«YR ójGR :"∂jhRƒ«f"

D 4¡ ´* 2009 Ä gc~6 ¯ f£CÌE&°* JH5¡£F f ¸ i4bg1* E 10 h ~9 f )bB ~9 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* hDbB f£FbjD* f£´b D* ex²* v + bE ,ÆA E µb D* $b <5 (* f m´* hDbBH F*v + “ ~8 ,2b<(*” ¯ *¡ ~6&* F(* ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 z£~6&b- ¯ v@@+&* D 4¡ ´* qEb~zgDb+ g g-H fjJv0 f£ £ B(* fJ2b~|gB* ,¡B b E /H ,&*x´* ¡ 0 |sJ b £A ,4xpg´* ib~6b£~zD*H ¤ JvD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

b< ¡£F¡J 5 ¡@@J 2b~8 ¥w@@D* ¤´b D* f_£cD* ¡@@J fc~6b § b cD c/ ¯ °K b g0* Áb c D* ,2¡@@±* v E F 2000 D3H b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ D bK Âx Í j» 4¡~}p+ iHÌ+ b ~7 dJvD* c/ ¯ v ´* x E ¯ Í g ´* E v~{0H f£Fb c D* fE¡ ²*H fJ4¡ ±* z£)4 < gm´* E *K xJv - fJw=&ÉD ¤´b D* ¡£D* f£D*v£E f_£cDb+ &*vcE 8É1(* + ~zJx -H fAx~{´* ¡ ~6 B*¡´ ·Hv@@D* f/bgp´* ¼&ÉD ¡ D*H $b D* ájòZCÓd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG á«dGó«e

+ vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* q E 2001 ¡JbE ¯ f ´* i4xB *K xJv - fJw=&ÉD ¤´b D* ¡£D* f£D*v£E b£ F %* b ~6 bm´* *wG ¯ f£´b D* 2¡ ± √É«ª∏d iÈμdG ¿Éc IõFÉL

xpcD* f c~7 f E hp E 2001 b< ¡£F¡J E H&°* ¯ xJ¡ gD*H f£)b´* 24*¡ D ¡ ~zF¡£D* f~6b)xD f +bgD* ~6¡g´* }£+&°* vBH ¤+2 f Jv´ b£ D IÄ D* bC ,y)b/ É~zD*H *vg~z´* ·H ¡g E %* v~7*4 + v ¹ t£~{D* ¡ ~6 ,y)b±* wG ~z-

1998 áÄ«ÑdG á«YGO ójGR ï«°ûdG

¤gD* f~62b~zD* b@@ @ -4H2 ¯ f£+x D* v@@ ´* f E hp E vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* 1998 64bE 28 ¡J f0HvDb+ iv < bK FbAx<H *K xJv - f_£cD* f£<*2 ,y)b/ b£ F %* b ~6 + ¤ < b ²* b¸ ¯ ,54bcD*H ,y£ g´* f£~|s~{D* -*2¡ m´ ¤ ~6xD*H ¤~|s~{D* ÍJ¡g~z´* ¤ < ,y£ g´* -bEb gG*H f_£cD* f£ £c D* ib£ p´* fEbB(*H Ì~}sgD*H Ìm~{gD* i°b¸ ¯ ¤c;¡+&* E C 5¡A f0HvD* ¯ £B&* ¥wD* ²* ¯ <&* b C ¥4b ´* l*Æ@@D* ¤-y)b/ ¤ < ¤@@+2 f JvEH H&°* yCx´b+ ¤_£cD* ¤<¡D*H 1998 á«ŸÉY á«°üî°T RôHCG

5x+&* d D b D* *wG ¯ f£~zFx D* b D* /4 f_£G hp E b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ D f£´b< f£~|s~7 J4b~{´*H f_£cDb+ b gG°*H xp~|gD* fpAb E ¯ 2¡ ± f£)b¿(°* á«eÓ°SE’G 1999 ΩÉ©dG á«°üî°T ójGR

,y)b/ ¢ < b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* ~|0 ¤+2 ,y)b/ < ÍDH'¡~z´* cB E f£EÉ~6(°* b D* f£~|s~7 + v ¹ t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 <&*H Ãx D* %*x D f£DHvD* Cb0 $*45¡D* z ¸ z£)4 fDHvD* z£)4 d)bF ¡g E %* v~7*4

v)*xD* 4HvD f ´* E *K xJv - D3H b£ F %* b ~6 + Æ~{´* ¤+x D* D* <2 ¯ 1996 è«∏ÿG ∫ÉªYCG õFGƒL

t£~{D* D 4¡ ´* 1996 n£ ³* b <&* y)*¡/” f ± hp E bK FbAx<H *K xJv - f_£cD* fJb 0 ,y)b/ b£ F %* b ~6 + vJ*5 ¯ f £c D*H f_£cD* fJb ² ,Ìc D*H ,vDb³* -bEb ~6(° b E i*4bE(°* á«ÑgòdG GófÉÑdG IOÉ¡°T

,2b ~7 ¢ < b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* ~|0 fm£gF “*vFb+” f_£c D ¤´b D* Hv ~|D* E f£cGwD* *vFbcD* ¯ ,x g~z´* ib /¡gD*H vJ*5 t£~{ D ,2Hvp´* Ì= i*$b D* dF*¡±* £ / E b + gJ bE CH f_£cD* b¸ ÊÉà°ùcÉÑdG áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ΩÉ°Sh

f Abp´* b~6H ¥4bm£D H4bA c~6&°* Ábg~zCbcD* z£)xD* q E ¥wD*H b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ D f_£cD* ¢ < ¡ ~6 2¡ ± *K xJv - D3H fDH2 z£)xD ¶H&°* ,x D q Â 24*¡´* f£ -H f_£cD* ¢ < b ²* ¯ g Gb~zEH f ~8*¡g´* b £A ~6¡gD*H f£<*4yD* f BxD* x~{FH i*4bE(°* fDHvD f£ £c D* fDHvD* 94&* ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

f+Hx D* fEv1 ¯ ¡ ~zD f ~8*¡g´* 2¡ m D b E *K xJv *K 5*yg<*H $b D* ¢ < $b~}£cD* J2bJ&b+ bK A*Æ<*H É~6(°*H f£sJ4bgD* ib~6*4vD*H tJ4bgD* + vJ*5 t£~{D* ~{+ 1995 á«FÉ‰E’G á«°üî°ûdG

f£~|s~{D*” b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* Ìg1* É g~6°* É1 E b D* I¡g~zE ¢ < “1995 b D f£)b¿(°* ib@@~@6*4v@@D*H l¡pc D @@~@ 6H&°* x@@~@{@D* y@@Cx@@E *x@@@/&* ¥w@@D* ¤+x< ¡£ E ~|F E ÈC&* £A 4b~7H ,v/ ¯ f£EÉ<(°*

f£ gD*H $b@@¿(°* @@/4 rb~7H f£+x D* Hv@@D* f Eb/ hp E b gBH ¯ bBH b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ D v£ g+ v£m´* vc< h ~|< 4¡gCvD* f Ebm D b D* Í@@E&°* f£+x D* e¡ ~{D* C 5*yg<* < *K Ä E rb~7¡D* vJ*5 t£~{D* xp~|gD* fpAb E ¯ ,4v@@ @ ´* ¡ ~6 2¡ m+ f@@£@EÉ@@~@6(°*H f@@DH2 I¡g~zE ¢ < f@@£@)b@@¿(°* J4b~{´*H f_£cDb+ b@@ @g@G°*H f £ ~{D* f£EÉ~6(°*H f£+x D* HvD* b~}J&*H i*4bE(°* 1995 »Hô©dG ïjQÉà∏d »ÑgòdG ΩÉ°SƒdG

1996 πª©dG ´QO

vJ*5 t£~{D* D 4¡ D D* 42 f£+x D* D* f E ivG&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

+ v@@J*5 t£~{D* D 4¡ D f+4b ´* Í14'¡´* f£ / hEvB D3H “¤+x D* tJ4bg D ¤cGwD* b~6¡D*” b£ F %* b ~6

zCCCM*5 fCCC<

¥ÓNC’ÉH áªμ◊G êõÁ óFÉ≤c £f I(¸* h + f¤ªG(* | IK G* j t+ p*z0&¸* H Hf ¤~zFb E 42bF d0b~8H f@@DH2 @@/4H £ 0 v)b + ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 Ñ* bc0 dg - &b@ + ,xJv/ @@D*¡@@B&*H b~6*ÄF -Ì~zE E h / fp~9*H f@@J'H4H x A D 4¡ ´* F(* ,4¡ ´* ¤~8bB&* ¶(* fDHvD* 2Hv0 h s- Db A&*H dGwD* $b§ Ñ* 04 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D*

1985 á«ÑgòdG á≤«KƒdG

“f£cGwD* f £.¡D*” £ / ¯ dFb/&ÉD f£DHvD* f ´* hp E G&* 4bcg<b+ b£ F %* b ~6 + v@@J*5 t£~{D* D 4¡ D ¢ < Í+Æ ´* ,v<b~zE ¯ 54bcD* ¡ ~6 4HvD 1985 b D f£~|s~7 f£Db´*H fJ4b~}²*H f£Fb~zF(°* i°bm´* ¯ b /4b1H 2É+ 94&* 1988 ΩÉ©dG πLQ

vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* zJ4b+ ¯ “ b D* /4” f_£G i4bg1* fDb D*H f £ ²* -2b£ D *K xJv - D3H b£ F %* b ~6 + i*4bE(°* fDH2 d ~{D f£GbAxD* £ « ¯ y£ g´* ¡ ~6 rb½H ¢g0 fEv gE ,4¡ gE fDH2 b / bK Fb~zF(*H bK ~94&* 2É+ f£ -H .“n£ ³* ,42” hpc~8&*

¢ <H @@J2b@@£@´* @@C ¯ f £ < i*5b@@@½(* Ì@@³* v@@J*5 0 f£+x D* Í@@g@ E&°* x@@s@A Ñ* @@ @04 b@@C f@@Ab@@C ib@@J¡@@g@~@z@´* gBH 6xCH ~z F 4wF f£Fb~zF(°* b <&ÉD *K yE4H f£EÉ~6(°*H £ - bE + b~zF(°* $b +H :*¡´*H :¡D* f AxD v /H f D* K f£Fb~zF(°* B*¡E h ©H ¤´b D* É~z D *yE4 Ñ* 04 bC fEb~zg+°* ,2b<(*H b E J4x~}g´*H eHx²* bJbp~9 f.b=(* ¯ b E C ¯ b~zF(* C h / $b~}£cD* J2bJ&* -b£0 ¶(* f£<*vD*H ¤´b D* yExD* *w@@G b@@E&* 4b@@c@C(*H É@@/(* ¯ J µb D* ¯ É~z D ,y£ g´* oyÂ v)b C vJ*5 f£~|s~7 $*x.H 2x - ¢ < µb D* /&* v D Eb - f~6b£~z D Áb~zF(°* +b D* 5Ä@@JH É1&°b+ f ²* *wD b~zF(°* d + b £D(* x D*H D* f p+ l*v@@0&°* E ¤ J bE b E xCwF ,vJv< f ~6H&*H y)*¡/ £F ,4*vm+H pg~6*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

f£ £ ²* ,¡ D* A b/xD* ,Hx. ¤G + b´* ,Hx. h~z£D ." DÉ + $¤ g~zF ¥wD* 4yD* GH b + yg F ¤gD* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 b £ < h~z~6&b- ¤gD* f £c D* £ D* EH v@@ @D*H qEb~zgD* @@£@BH 2b@@ @«°*H ,v@@0¡@@D* £B ,v@@p@g@´* fAb£~}D*H x D* f £BH bJ2&°*H ibAb jD* *Æ0*H ,*Hb~z´*H ¯ ,x~8b ´*H fDb~8&°* Í+ 5*¡gD* £BH ¤-*4bE(°* gm´* ¯ b g0°*H fÂv D* ,4b D* *Æ0* £BH i*4b@@E(°* g¸ b gJb 0H f_£cD* *Æ0* £BH ¤-*4bE(* Á*x < b C b + fDHv D n C s£~6x-H Áb@@~@ z@ F(°*H ¥Ì@@³* D* @@£@BH *ygD°*H ¥4*2(°*H ¤-b~z~6'¡´* D* *Æ0* £BH 2*xA&°*H I4¡~{D*H v DbC Ix1&* £B dFb/ ¶(* ÍF*¡ D*H f F&°b+ bFvD*H D 4¡ ´* E h / ¤gD* ,Ìj D* f £c D* ib ~|D*H E f@@E&*H tJ4b- b/4 Í~z~6'¡´* $b@@+%°* DwCH vJ*5 t£~{D* *x FH 4b@@ G25°*H f£ gD* ¢ < 8x²*H eH'Hv@@D* D* @@8É@@1(°*H ~9*¡gD*H @@Jx@@1%°* 2b ~6(* £c~6 ¯ i*w@@D* D3 Ì=H AxD*H f 0xD*H ibcjD*H y²*H f<bm~{D*H f £~8&°* £ D*H ib ~|D* E K b@J2b@@~@|@g@B*H bK £~6b£~6 b ~zE ¯ @@D 4¡@@ @ @´* q@@½ v D dm D *K Ì@@j@ E °K b@@j@ E i*4b@@ @ E(°* f@@ DH2 @@ @ /H bK @£@ @ @g@¸H ¢g~7 d@@F*¡@@/ É@@1 @@EH bK £ g¸ b £~6°H f~{GvD*H ¢ < rbg F°*H ¤ ~zD* {Jb gD*H £ gD* b F 4¡ gC ~8*¡< @@/H ¯ ¤@@ @Jv@@D* eb@@ @ ³* *v@@g@ <*H ib@@Ab@@ @j@D* °K H2 xEv- ¤gD* ¤ JvD* D* ib/¡EH f£G*x D*H x gD* ¢ < b@@ @ ²* ¯ h@@AÉ@@D* rb@@m@ @D* @@< ÉK @~@}@A b Eb + xGbcD* rbm D* fD2&* E F&* ¯ ~7 °H fJ¡ D* i*y -xE Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* D z~6&* ¥wD* b£ c D fBx D* E5 ¯ ~6b gD*H ,v0¡D* ¢ < i*4b@@E(°* b 0 ~6&*4 ¢ <H i*4b@@E(°* b 0 *ygD*H gD*H $*v D*H 0 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~6 fDHvD* z£)4 E v@@Jy@@§ b£ D ¤ ~zD*H @@ @£@BH @@D 4¡@@ @ @´* n F Ñ* y££ gD* fpAb E ¡FbB 4*v~8(bC b s~6x- ¤gD* Ì+*vgD* ¤gD* ,2b ~zD* ,4*5HH qEb~zgD* ,4*5H $b~{F(*H f£G*x D*H d ~{D* ~z < ÉK ~}A ¤-*4bE(°* :*¡´* bAx+ ¢ 4*x~8(°*H $bA¡D* ¯ ÉK jE Í+4b~9 D 4¡ ´* £ + ¤-*4bE(°* Ég1°*H ,2*x Db+ f ~zg´* $b cD* f+x© rb½(* ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

,4vBH f£<¡~9¡EH f£<b g/* f£~6b~z0H Ì£ gD* ¯ fc=4H fE&°* £c~6 ¯ b -H cFH xCH c g~z´* *x~{g~6* ¢ < d ~{D* $°H ;b - ¶(* I2&* bE ¡GH v<H rbg F*H 4bjJ(*H $b -4* ¯ bK £ / D3 *v+H v)bB ³ jH E £GbH D ix ;&* vBH i*4b@@E(°* fDH2 ¯ b ~6bH f£ gm´* £ D* *x@@/&* ¥w@@D* i*4b@@E(É@ D f£ gm´* £ D* É g~6* n)bgF ,2012 b@@< f£´b< f@@DH2 18 ~7H ·Hv@@D* h@@J4b@@+ yCxE ,v£ ²* É@@1&°b@@+ ~z gD*H fJx~6&°* ibBÉ D* 4v~| ib£C¡ ~zD*H £ D* f<¡ m´ " bE&°*H E&°*H É~zD*" f £BH É g~6°* 4b~7&* b C ¤-*4bE(°* gm´* y£ ¤gD* f£ gm´* ¶(* i*4b@@E(°* ¯ 2*x@@A&°* -H b~9xDb+ Í :b D* g ¶(* 4b g+°* b¸ ¯ µb D* I¡g~zE ¢ < ¥2bJ4 4M H2 £ « d B E ox1 ÉK £~8&* bK £+x< bK ~64bA vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* bC i*4bE(°* fDH2 ¡~z~6'¡´* $b+%°* EH z~6&*H $*xp~|D* wG | º d B E h/x1 f £c D* £ D* E fE¡ E ¢ < M f/Hy» b -b.H4¡EH b -bB*x~7(*H b gDb~8&*H 94&°* wG tJ4bgD ¯ f gs´* b A4b EH kJv²* x~| D* rHx+ f E i*H2&b+ x~9b²* ib£ EH ¤~9b´* fDb~8&* Í+ mJ eÉ1 nJyE f Ab²* 0 i*¡ ~6 É1 vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* < v D $b + E fJ5*¡E ,4¡~|+ :¡D* $b + ¢ < fºb~{D* i*ym ´b+ ,HÈD*" &* *K Äg E gm´b+ 9¡ D*H :*¡´* fJb<4H b~zF(°*

ójGR ï«°ûdG á«°üî°T á«°SÉFôdG IOÉ«≤dGh á«eõjQÉμdG IOÉ«≤dG ÚH Jx~7 v 0&* f £j+

zCCCM*5 fCCC<

vJv D* Hb - vBH f£~6b)xD* ,2b£ D* b g£Fb.H f£EyJ4b D* ,2b£ D* b G°H&* ,2b£ D* E Í<¡F < Hx ´* lQv« ¤<b g/°* Ì£ gD* l*v0(* ¯ ~z- f £;H ~8¡+ f£<b g/°* ib~6*4vD* 0 ¯ bEyJ4b D* ¡ E Jx ´* E b +&* H&* ,xBbc< 2¡/H ~} + ib gm´* b + x ¡Q « i*ÆA b G &* IxJ bC ¥wD* "Ä£A zCbE" G5x+&* EH I¡ + 2HQ y@@´* 2x D* ¢ < JH "Ñ* fcG" ¤ J q ~|E bEyJ4b D*H $b <5 H&* Jv~7xE H&* $b£cF&* H&* $b 0 H&* ib ~8 ¡ - vBH Kb£ D(* ib ~|D* - 4v~|E ¡ J vBH ÍJ2b D* 2*xA&°* ¯ ,xA*¡gE Ì= ,2b D fB4b1 |)b~|1H f<bm~{D*H ,x £~zD*H z Db+ f jD* ib ~|D* - 5x+&*H 6b D* x F ¯ ,2b£ D* fc-xE ¶(* b c0b~8 Av- f£DbjE fFHx´*H r¡ D*H ·b F°* ibcjD*H f£<b g/°* f£~6b~z²*H f£<¡~9¡´*H 4b g+°*H *v+(°*H $bCwD*H 6b ²*H ¤ JvD*H ¤<b g/°* G¡D* i°bp+ ¤EyJ4b D* v)b D* 5Hx+ *ÆB* d JH f£~z D* fp~|D*H fBbc D*H f~7b~{cD*H D bG4*x g~6*H b -&b~{F ¯ f JvE ¢ c- f <*2 ib<b m+ Kb c-xE 4¡ ; ¡ JH ¤~6b£~zD*H ¥2b~|gB°*H + v@@J*5 t£~{D* D 4¡ ´* ,b£0 ,Ì~6 ¯ x D* b E(* (* f § £ - E *K $v@@+ " *x. Ñ* d£:" b£ F %* b ~6 ,4bE(* ¯ ¤/¡D¡£±* q~z´b+ ¡ gD HÆcD* fCx~7 xA 2b~74(* ¤c;¡+&* ,4bE(* Cb0 ¡cs~7 t£~{D* £1&* cB E ¤c;¡+&* Cbp D ÉK j» ££ g+ *K 4HxEH ¤~9b´* x D* ib£ £.É. ¯ ¤ÂÄD* f0*H ¯ Í D* f Jv´ bK Cb0H f£Bx~{D* f ´* ¯ ¤c;¡+&* ,4b@@ E(° bK Cb0 g JbcE ¶(* °K ¡@@~@ 8HH 1946 b@@< +bsgFb+ $b gF*H 1966 b< ¡cs~7 t£~{D* £1&* ¤p -H &* v + ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDHvD bK ~z£)4 1971 b< vB i*4bE(°* fDH2 &* i*4bE(°* 2b«b+ £ D* 0 « Q ~7H bK E Í-2b£ D* 5b0 ¥wD* ¤EyJ4b D* v)b Db+ h£ 0 ¢ < fJ4w±* b -°¡« $*4H f <b D* f£~|s~{D* bCH b gJ¡G < ÉK ~}A f£<b g/°*H fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* ibJ¡g~z´* E z£D bK £<b g/* ¤ £ D* b Eb F $b + ¯ <b D* x@@.&* f£~6b£~6H f£<b g/*H fJ2b~|gB* i*5b½(* E + bB bE É1 gD* b@@0 @@E b D¡«H i*4b@@ @E(°* b@@0 eÉ@@ @F* b gcjJ ¥x~}²* ¶(* ¥x~6&°*H ¤ c D* b D* EH ,v0¡D* ¶(* d~z0H b £A £ gD* b F $b -4*H ¤-b~z~6'¡´* bG4¡ -H *K x AH ÉK @ @AH °K ¡@@B @@D 4¡ ´* f£~|s~7 É@@1 E b@@¿(*H hcj- ,vDb³* -*ym E f /H -Ì~6 iÉ£~| gA fK ~64b»H u¡~64H É@@1&°* 4b § £ «H f £AxD* f£BÉ1&°* g£ + 6b 0H f 0H $b@@C3 E £A ¤EyJ4b D* v)b D* ib ~8

« f£<b g/*H f£~z F )b;¡+ f£EyJ4b D* ,2b£ D* ¡ ,vJv/ f<¡ ¸ ¶(* £ D* E fÂvB f<¡ ¸ E b gF°* *vB(°*H f<bm~{D* 4v~|E fDb²* wG jE ¯ v)b D* ¡ JH /&* EH Ì£ gD* /&* E 6b ²*H Ãv D* wcF ¯ fc=xD*H IvD f£+3bm+ f£EyJ4b D* ,2b£ D* g g-H vJv±* h£cj x g~z-H f<b D* b D v gA fE&°* H&* d ~{D* H&* f<b ±* b <É ~9* 4*x g~6b+ *Æ@@@<°*H b D b@@ @)°H É@@ <(* ¯ *3 x JH b£0&°* } + ¯ b -bAH ¢g0 ¥2b£ D* 4HvDb+ ¯ H&* f£:*x ÂvD* ib gm´* ¯ b +bsgF* 4*x - ¯ $°¡D* ;b - É1 EH $bg g~6°* b £A 2¡~zJ ¤gD* ib gm´* b gEb<5 t~6Æ- k£0 f£ ~6xD* Ì= ,2b£ D* ¯ b D $°¡@@D* f<b ±* $°H 5HbmgJ vBH b + ¤c ~{D* *Æ<°* É1 E f£p~}gD*H E ¤Gb gD* v0 ¶(* ~|£D f<b D* 2Hv0 v)b D £c~6 ¯ z Db+ H&* Í£ gD* d/¡§ ,2b@@< ~|pgA f£~6b)xD* ,2b£ D* b@@E&* a2bc´*H ÍF*¡ D* E bG4H2 ,2b£ D* wG d~zg -H ebsgF°* bK c ~7 H&* f<b / hFbC $*¡~6 f<b ±* b ~}- ¤gD* z~6&°*H Jx1%°* E 2b£ F°*H f<b D* 4b ;(b+ g g-H f@@DH2 ¯ ib£0É~|Db+ bGv£ g+ Hx~{´* ¥2b£ D* b@@G4H2 64bH p D f ;b D* Í@@F*¡@@ @D*H 4¡g~6vD* @@AH b D f0¡ ´* ¯ Á¡Fb D* +b D* b +b~zgC° f£ ~6xD* ,2b£ Db+ ~8¡-H ¥2b£ D* 4HvD* f~64b»

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

| 7

S 4*5b< 4b½

êGô°S l ≈LódG n Xo ‘ t áp ª∏ b@@ @~@N @z@ @+N rP x@@m@O @ @ D N b@@ @C R @@ @EN ¢@@ @ < L É@@ ~@ 6 O @ ~@S @ {@ @D* O @ S @ ~@N @7 d@X @ @ ¹ O O É@@ ~@ @6 b@@ @ @S @D*H ¡@ O @Gb@@c@ 0 L2É@@ @ @+ ¢@@ @< R @@ @ @EN N @ @~@ @}@ @A&* Ñ* b@ b@@ @ S @ ~@O @6 Pv@@m@ N @ @ D N b@@ ~@ @8 Kb@ @ £@ @ 0 b@ N @ G*x@@ . O @P@ @94&°* oO *x@@~@ 6 Nh@@ F°& N ¢@@/ Tv@@D* Pf@ N @ @; ¯ b@@ ExS @ @ N @ @O ´* ¤@S @ @ @ @ +&°* Nh@@ @ @ @ CO ¥w@@ @ @ @DS * Nh@@ @ @ @ F&*H b@@c@ ~@@S |@ D* Ph@@ cS @ @ GN b@@ @ jO @ £@ 0 N M b@@ @ + N xO @ @ @C Pw@@ @ AN b@@ @ N @ F&*H ¢@@ @ @ @ <&*H ¢@@ @ @+&* ¥w@@ @ @ DS * Nh@@ @F&b@ @ A Kb@ @ @ @ @ @+P *x@@ @ EN H fK @ @ @ S @ @ @ / ¯b@ N @ @£@ @ @ @ D* Nh@@ @ @ @ N @ @ /N N @ @ @ @ @DH b@@ @ N @ @ <H Kb@ @ S @ @ ~@O@ @6 O$b@@ @ @ @´* N b@@ @ @ C °¡@ Kb@c@Cx@@EN @P @m@ S @ @D Nh@@/xN @ ~@ 6&* ¥w@@ @DS * Nh@@ @ F&*H N b@@ @ <N Ä@N @A K*x@@ @ @AP Pv@@ m@ @N´* e42 N Nh@@ @ @~@@S 84N H N @ @ @ /¡S @ @ @ @-N M b@@ @ @ @ @ E5N ¡@ O @ @ @ @ E K*x@@ @ P1b@@ @ @ @ EN ¡@ b@@ @ @N @ <&*H ¢@@ @ ~@ 6&* P @@ j@ @P´b@@ + @@ @ D Nh@@ @ @ @ CO H Kb@BxP @~@{@EO Nh@@D5P b@@E P$*x@@p@ ~@@S |@D* @N @64P b@@A b@@£@A b@@ @ @N @ @;&* O @ @ £@ @ S @ @ D* *3(* oL b@@ @ @ @ @ GS HN N 4O ¡@@ @ @ @ @ FH @L @ @m@S @ @cN @ @ EO W¥x@@ @ N @ @ @c@ @ @<N L @ @ £@ @ @ @ <N L @ @ £@ @ @ @ 0N ¢ ²* @N @+P Rh@@ S @ @N @gN @~@R@6*H Rh@@ FN *2 Ov£cD* @N @D N @ @ @ @ @+4O R @@ @ @ PE Ä@M @ @~@@P @7 U @ @ @ @CO ¤@@ @ @A xL @ @ .P %b@ @ E b@ b@@ @ @ @ ¿S 4N H ¤@@ @ U @ @ @ N @ @ @O ´* b@@ @ G*x@@ @ Cw@@ @ +P ¢@@ @ S @ @ N @ @ -N O @ @~@ @ 8 @N @ @ @FS &b@ @ @ CN fM @ £S @ ~@ {@ <N S @ @ @ @CO q@P @ @ JxU @ @ @D* i¡@ K b@@ @ ~@S @z@ cN @ -N Í@N @ @ @0 S 4N °b@@ @ £@ @ 1 ¤@@ Cb@@ p@ @ JO Kb@ +x@@ @ EN H Kb@ Bx@@~@ 7 @P @ 6b@@ @ D* U @ @ O @ @DP d@L @£@ c@ 0 b@@ @ @S @<N H Nh@@ @ @ N @ @AN b@@ E ¢@@ @ @<&* Ov@ @ m@ @N ´* @N @ @D Kb@ @ P~@@6b@@+ @N @ N @ /HN q@P @c@~@@T|@D* O @ @ /HN qO @ AP b@@~@ |@ JO O &*H K*4v@@ @ @ + P @@ £@ @ S @ @D* ¯ O @ @ O @ @~@ @6x@@ JH b@@ @ @ @ ½ b@@ GÌ O @ @ @ @ FN S @ @ @ @B O$*xS @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @D* @N @ @ @ @ O @ @ @ @ @)P *H4 b@@ @ P @ @ EO H Kb@ @£@ @0H P b@@ £@ @/&É@ @D Nh@@ @ @CO v@@ @ A K*x@@ PG*¡@@ / N b@@ @ExU @ @ D* N b@@ ~@ @8 O Ì@O @ @ @=N R @@ N @ @AN N N Kbc ~8 @P @ @~@S @{@D* *w@@G Ì@O @= R @@ EN H b ~{S ©

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

ÌF&¸* ¤ ¼*

jª¡ª G* jª G*K zM*5

b© ÌcC d + @@/4 b@@G2b@@B ,Ì ~8 f@@ DH2 i*4b@@ @E(°* (* Jx~{ D*H ¥2b@@²* x D* ¯ f£Fb~zF(°* µb D* ib/b£g0* -42bcEH Í/bgp´*H ¢<¡±* E v@@J*5 t£~{D* $bs~6 (*H ,2b£B ¯ B¡ -H f£Fb~zF(°* ÍpFb´* i*x'¡E fAb~}g~6* ¶(* bE ¤G µb D* ¡@@0 r*H4&É@@D 3b@@ @F(*H f£Fb~zF(°* i*v<b~z´* + ¢ gp´* "¥Ì³* D* v)bB" d D gc~zC&* Ñ* 04 – +b~zD* i*4b@@E(°* fDH2 z£)4 vJ*5 t£~{D* (* ÍJÉ DH b~z0(°*H :b gD* ¢ < bj C bK £ / b D E Ìs D *K yE4 Äg J k£0 i*4bE(°* $bs~6 E Jv£ g~z´* E 94&°* e¡ ~7 D E&°*H ¤ F(*H b -2b£B 6&*4 ¢ < 2¡/¡+ i*4bE(°* ¢ < Ñ* F&* v D f£Fb~zF(°* 2¡ ±b+ ygD* ¥w@@D* £ D* /xD* *wG Æ@@0&* f 0xD*H x D*H ,2b£ D* £B jÂ cD bj C bK £´b< k£0 £ D* 2É@@£@´ fJ¡_´* Ix@@Cw@@D* j f ~zD* w@@G (* ,x D* *xCwD bK Âx - 2018 b D* 4*vE ¢ < f£Db g0* b g~6 x~{cD* fAb D ¥Ì³*H ¥2b£ D* D v)b C ,vDb³* bJb <H ¯ b@@¿(* A v)b C 4Hv@@+ °H A + b@@B bE ; ¯ z£D $b / fJx~{c D Fb~z0(b+ ib B¡gD* 5Hb© ¶(* gD* i*4bE(°* d ~7 £ g~zJ &* £ < x~7 E D bJ &* x~7 ¡G CH ,HvBH v)b C <&°*H ÄC&°* GvD*H x.%bE "vJ*5 b+b+" ¡£D* ¢g0 H2b J &* i*4bE(°* b :&* £ g~zJ

,2b£B E5 ¯ 4*x~9&°* E Ìj D* ¯ f £c D* hcc~z- v D i*4b@@ E(°* v cD b ~6 @@+ v@@J*5 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 f£Fb~zF(°* l4*¡ D* dc~z- ¤gD* bGv0H h~z£D f £c D* D f.4bC ÄC&* ¯ dc~z- bJbp~}D* ¢ < y²*H ex²* 4bEvA r*H4&°* E °%°* ib_E b A ¤-b£0 ¯ b gJ&*4 f£Fb~zF(* Í :*¡´* ÍJÉE qc~8&*H f£ £ ~z D* fE5&°* ¯ h G5&* vB wG dc~z+ f£Fb~zF(°* i*v<b~z´* ¶(* f/bp+ Í£ £ ~z D* ¤ £ ~z D* *x~|D* f0*vA ¶(* x F bEv A l*v@@0&°* $°'¡G v<b~zJ £ < v)b D f/b²* + &*vcF Á¡£ ~|D* *x~|D* *wG iÉJH ¡Fb J JwD* K E &*ymgJ ° *$y@@/ v@@J*5 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 b@@C v D C É+ A 94&°* e¡ ~7 d =&* ,v<b~z´ ¥Ì³* v ±* Í ~z A ¯ Áb~zF(°* ~9¡D* <2 i*x'¡E £ gD E H&* ,v<b~z´* 2¡ ± ·H2 Hb - ¢ < ~|0H b £ < *x~7(°*H fJ4¡~6 ¯ bJbp~9 ,v<b~z´ ib<ÄgD* ÍE&bgD i*x'¡´* wG hEvsg~6* f+*xB / ¯ v@@J*5 t£~{D* 2¡ / hp½H ¥¡EvD* *x~|D* ib<ÄgD* w@@G hEvsg~6*H f@@£@ @Jx@@E&°* 4°Hv@@@D* i*4b@@£@ @E Í_/ÉD* ib £º ¯H f@@DHv@@D* @@1*2 f£c D* ib/b£g0ÉD ib/b£g0°*H b D* ib~|~|º ¯H b /4b1H Í£ £ ~z D* 4*x g~6* @@<2 ¯H D5b E ¯ J2x~{´* $°'¡ D f£~6b~6&°* ex²* 4*x~9&* E v²*H Í_/ÉD* <vD ÍpFb´* Ñ* 04 v~{0 H Í ~z A ¯ Áb@@~@@z@@F(°* @@~@ 9¡@@D* É@@)b@@B µb@@ @@D* i*2b@@ £@ @B f@@ @g@p@´* ·Hv@@D* gm´* @@/*¡@@J ¡£D*" f@@£@ BÉ@@1&*H f@@£@ s@ J4b@@- f@@£@ DH'¡@ ~@ z@ E b E d g- f@@£@F¡@@Fb@@BH f@@£@Fb@@~@z@F(*H B¡- É+ D*H bF2¡ / v£0¡ ,b~6&b´* w@@G ¤ J 0 @@/&* E AbpJH EbC d ~7 JyF B¡JH f Abp´* E fDHvD* fEÉ~6 ¢ < ."Í£DHvD* E&°*H ~zD* ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

Íc£mg~z´* @@)*H&* E f@@£@-*4b@@E(°* x@@ @0&°* É D* f£ / £C&* *vFb+ ¶(* ÍE2b D* )*H&°* ¡c£mg~z´* vB f £ 1 t£~{D* ib £/¡-H ,2b£B Ä<H ÍEHv~|´* 6b D @@E&°* ibEÉ< H&* i*4b@@E(°* f@@DH2 E b g /H £C&* *vFb+ f JvE kJv« ¯ i*4bE(°* iv<b~6 bK 0°H £ < hFbC b» ~}A&* qc~| x~|E ¥v + ¢Fb< bEv < ¤+x< ¥&* ¢~z J H&* ¢~zF&* &* Â °H C fÂy D* ixE2 Í0 1967 fÂyG eb <&* ¯ f_£~6 f.4bC h« i*4bE(°* fDH2 &* bAx + xCw-&* b GH b Jx: ¯ $¤~7 $b + ,2b<(* 2¡ ± ¤/4b1 Ä- ÄC&* hEvB vJ*5 t£~{D* ,2b£B ,4x~}g´* v´*H ex²* bJbp~}D f.b=(°*H fp ~z´* i*¡ D* Íg.4b D* Í-bG ¢ < f£s~zD* i*4bE(°* ib<Ä- x~|g - µH ¯ ,ÌcCH f E ib Gb~zEH ib<Ä- i*4b@@E(°* hEvB v A ¯ b£G 4b@@~@|@<(*H {J2Ém + ¯ 4v£~6 4b~|<(* eb@@ @<&* E C ¯ 5°y@@D*H b£ JxA(* ex= ¯ °¡cJ(* $b@@+HH Íc D* wG E C ¯ Í/b Db+ gJ b £AH b£Cx-H b+b£D*H Ì ~{C vB cC i*4bE(°* fDH2 ¶(* Hx J *¡FbC F(bA l4*¡ D* ,x~z ´* +¡ D E&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

ÈC&* vJ*5 t£~{D* É1 E hEvB ¤gD* ib<ÄgD* m0 (* ib<ÄgD*H i*v<b~z´* ~6xJ µ ¡ A ebm<(°b+ ,xJv/ E iv<b~6 ¤gD* f Eb D* ¥vJ&°* bK ~}J&* ~64&* b¿(*H A fJ2b´* v D r*H4&°* ÍJÉE iw F&*H ,bFb ´* A4 ¯ f£Db AH ,$b + E&°* f£´b D* f£Fb~zF(°* ,v<b~z´b+ vJ*5 t£~{D* *ygD* b£0&* f£Fb~zF(°* ibE5&°* $b .&* ÍJÉ´* IvD ,2b£ D D ·bgD* £±* ¯ f£Fb~zF(* £B E <45 bE /&* A vJ*5 t£~{D* ¡ ~zD f£Fb~zF(°* ,2b£ D* ¢ < f jE&°* v0&bCH 2ÉcD* hc <&* ¤gD* f.b=(°* 2¡ / ¯ f £ B £+b~6&b+ -bAH v + x ; bE d0b~8 ½ m F ¢ < 4b~6 k£0 2004 b@@< ¤EbF¡~z ¤EbF¡~z- bC i*4bE(ÉD vJv±* z£)xD* f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* f Jv´* £C&* *vFb+ f JvE hFbCH b£~z£FHvF(* 0*¡~6 ex~9 vB ¤EbF¡~zgD* lHv0 ¯ dc~z- ¥wD* *yDyD* yCxE ¶(* exB&°* 250 e4b J bE ,b£p+ i2H&* f £~z/ 4*x~9&° f Jv´* h~9x -H f Jv´* G&* E Í/b D ~8¡- ° ,bFb EH |s~7 D&* b C – v@@J*5 + t£~{D* f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 bC *¡Cx0 JwD* ,2b D* @@)*H&* E v@@J*5 t£~{D* v@@D*H bC hFbC v A e¡ ´* d ~{D* ¶(* ¡ D* vJ v´ gE¡ 0

fCCC<

zCCCM*5

""vJ*5 b+b+ ÍAx - G ,3bg~6&*" hcjE b~6H ¶(* xs + Ì~{J ¡GH vJ E cp~|- hFbC ,v£~6 i*¡ ~6 z 1 x < : &b~6 + vJ*5 t£~{D* F&* £ < hAx - bE b<x~6 /xD /H ,4¡~8 b~6¡D* ¢ < bC 4v~8 ¢ < ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDHvD H&°* z£)xD*H z~6'¡´* b£ F %* b ~6 K /H *4*xE hJ&*4 v D ¤c;¡+&* ,4bE(* ¯ · < f ~6 H&* hFbCH ,x)b D* E yF&* ¡g D h C ,54b+ B*¡E ¯ 4b@@:(* ~9 f£E¡ ²* Ábc´* o4b@@1 f E ,ÌcC ib0¡D ¢ < /xD* *wG Í£-*4bE(°* 5b E 1*2 ib ´*H ib_£ D* ¯H&* ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ b£B ¯ f£EÉ~6(°*H f£+x D*H f£<b g/°*H f£Fb~zF(°*H fJ2b~|gB°* *Æ0* 0*xD* v)b D* d~zgC* v A ·HvD* I¡g~z´* ¢ < bE&* 4*xB(* ¶(* ,¡<vD* < bK E¡J B¡gJ µ ¡ A µb D* ,2bB xJv -H v D*H É~zD* ex D* Í£~6bE¡ +vD*H $*x ~zD* C Í+ 4bc1&* ix~{gF* v D i°Hb: ¢ <H b E C ¯ ,y)b±* 4bc1&* ix~{gF*H dFb/&°*H £pg~z´* E b A bcJx - i*4bE(°*H x~|E ¯ E C $b~{< f@@DHv@@D* w@@ @D @@£@0x@@D*H Ãx@@ @D* v)b Db+ xs Db+ x ~7&* °&* b £0 f_~7b D* ,Ì ~|D* 6 Ô» 1 Ô1 É1 E i*4bE(°* ¢ < ÉK )bG bK Ax~7 vJ*5 t£~{D* ¢ ~9&* v D f £C¡D* < hDbB v A µb D* I¡g~zE ¢ < -2b£BH ExC ¼&ÉD f)4b D* f.b=(°* f ~z EH f£Fb~zF(°* H'¡~{ D fEb D* i*4b@@E(°* ~8*¡- vJ*5 t£~{D* ¡ ~6 ,2b£ D fm£gF" ,vpg´* ."µb D* Ä< f£Fb~zF(°* f.b=(°* ¤<b~zE ¯ ¥2b£B 4H2 fJ2&b-

t£~{D* i*5b½(* ¢ < bC ~{+ f E C&* µ ~6&ÉD ¤ D µb D* ¯ )*xD* Áb~zF(°* cD* 4Hv+ Eb£BH ,Ìc D* vJ*5 h~z~z0&*H H&°* ¡£D* w E hJ&*4 *wG ¤ / E =xD* ¢ <H ,"Í£-*4bE(°* vD*H" ¡G vJ*5 b+b+ &* Í£-*4bE(°* C ¡£< ¯ $b g0*H bK £ < bK Âx - ¢ gJ &* ~7H ¢ < b gBH bC vBH bK £ < bK £+x< D 4¡ ´* bC ,x)b D* ¶(* ·¡~8H E f £ B b@@J&* v cA i*4b@@E(°* f@@DH2 z£)4 b£ F %* b ~6 + v@@J*5 t£~{D* ¡ g~6 k£0 x~|E &°* ¥v + ¯ pJ ,vpg´* f£+x D* g b´ ex D* £ 0 ,y)b/ p § f£+x D* Hv@@D* f Eb/ x D* ¯ ÍJHv0¡D* ,2b D* 5x@@+&* v0&bC Ñ* 04 + fDH2 `~{ J &* ,x g~z´* -42bc§H b g~6* v A Jx~{ D* e¡ / E *K ÌcC *K $y/ ~{- i*4b@@E(* c~6 h ~9 fJ2b«* 2b@@«°* < b )b ~6 ¯ -xJ f£+x D* ,xJy±* ¤Bx~7 wG v ~{- µ ¥wD* xE&°* v D*H b D*H E&°* bG2¡~zJH HxB ,v< w E f ´* fJHv0¡D* -*5b½(* E vJv D* ¯ vJ*5 t£~{D* fJ'H4 h © vBH f Gb~z´* 4b:(* ¯ b £~6°H ¤+x D* n£ ³* f E ¯ ,2v g´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

,É¡d ÊÉ°ùfE’G ó©ÑdG ôcP ¿hO øe á«JGQÉeE’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG øY åjó◊G øμÁ ’ k «°UCG Ék ¡LƒJ ó©j ¬à«°ùæLh ¬JGó≤à©e øY ô¶ædG ¢†¨H ¿É°ùfE’ÉH ΩÉªàg’Éa áØ°ù∏a ‘ Ó ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¤É©J ¬fPEÉH ¬d QƒØ¨ŸG

f c~zE ,Ì~7&b IvE ¢ < h C*x- ¤gD* i*4bE(°* fDHvD f£~6b£~zD* f£B*v~|´bA +b~zg- fDH2 i*4bE(°* E h / ¤gD* ¤G 2¡ < +4&* E ÈC&* vJ*5 t£~{D* fJ'H4 h Gb~6H b E Hb gD* ¢ < fEv g´* HvD* £ - &* ¯ 5b£pF°* v<H µb D* ¢ < rbg F°* ¯ bG2v0 ¤gD* f gs´* µb D* H2 E fD2bcg´* qDb~|´* E f ~6*H f c~7 /&* f£Fb~zF(°* fEv1H °H&* ¤-*4bE(°* b~zF(°* fEv³ ¢ < d~|F* z~6'¡´* fJ'H4 AH i*4b@@E(°* fDH2 y£Cx- &* b C ¯ E xE&* ¡GH E xE&* ¡GH f£-b£²* b cF*¡/ fAb + f£ gD* É1 E $*¡~6 i*4bE(°* fDH2 ¢ < Ix1&°* i*4b~}²* rbg F* x1%°* c - b£ £c: 9x - ¤gD*H fAx ´* H&* i*Ä³* 2bc f£~z / 200 E ÈC&* £~}g~z- ¡£D* ¤GH E qEb~zgD*H f_£+ bG4bcg<b+ i*4bE(°* m~z- ¯ bK cc~6 fJ'H4 - hFbC b C h Gb~6H ¤+x D* ebc~{D* I¡g~zE ¢ < b £A fEbB(ÉD fc~6b E µb D* ¯ H&°* 5*¡±* "¤-*4bE(°* 5*¡±*" m~zJ &* ¯

b» £ - ° ,¡<vD* - ~}A4H Í~z0 *v~8 2b < D dB*xE ¥&° Â ° b C ·b²* ¤+x D* ~9¡ D ¡£D* lvpJ %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¡ ~6 B*¡E GbmgJ &* ¤<¡~9¡E gDH2H ~94&* 2*2Æ~6* ¯ ¤ £ ~z D* d ~{D* 0 b© b£ F 6v D* b g ~8b<H vJ*5 t£~{D* fJ'H4 (bA f£DHvD* ,x)*vD* ¤GH fjDbjD* ,x)*vD* ¯H &*vcE @@AH µb D* H2 fAbC E ibBÉ D* v£:¡- ¢ < ¡ f£ 1*vD* H'¡~{D* ¯ 1vgD* v<H 2bcg´* *Æ0°*H ,*Hb~z´* vC'¡J bEH ib<*y D* ² bK ~6b~6&* 4*¡²* 2b g<*H Jx1%ÉD i*4bE(°* fDH2 b + dDb - ¤gD* i*H2&°* Iv0(* &* fJ'HxD* Á*x@@J(°* É@@g@0°* $b@@ @F(*H fJ2b£~zD* b B¡ 0 b/Æ~6* ¯ + ¢~6¡E¡+&*H Ix ~|D* d :H IÄ D* d : lÉjD* bG4y± l*v0(° f£DHvD* ib<*y D* ¯ f£~6b£~zD* B*¡´* <v- b F(* ¯ b cBH b£c£D ¯ @@D3 - Í£DHvD* @@E&°*H 4*x g~6°* ¢ < v£C&b- *wGH bK J4Hx~9 *K 4b£1 ex²* ¡ - &* cB £D* b £D(* obg«H B*¡´* b c g- fJx ~z D* ,¡ D* &*

jª/4f»* j 6fª G* · Éf I(¸* z gG* j¡ »*K j <f¡G* ,§ G* Õ+ s~µ j 6fª 6 H2 E f£-*4bE(°* f£/4b³* f~6b£~zD* < kJv²* Â ° x D* } + b~zF(°b+ b gG°bA b D Áb~zF(°* v cD* xC3 4¡ ´* f ~z A ¯ ÉK £~8&* bK /¡- v J g£~z /H -*v g E < ,HÈD* ¡ A b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¶b - F3(b+ D ¡ ~6 (bA f ~z D* wG E bK BÉ F*H 4b jg~6* ¥&° f£ £ ²* b E ¥&* ¯ b~zF(ÉD i*v<b~z´* Ãv - ¢ < ¡ J bK m F n gF* i*4bE(°* b Ev - ¤gD* i*v<b~z D - µ F&* EH µb D* ¯ vJ*5 t£~{ D h ~8 b m)bgF °(* f£Fb~zF(°* fEv1 Ì= *vG&* ¯ " .4(*" ¢ < {£ F b D5 bE ,ÌcC f ~6 i*4b@@E(°* fDHvDH bE *K Ìj A µb D* ¯ f£~6b£~zD* B*¡´* E vJv D* ¢ < Ì.&bgD* bc g~6°* ,Hb 0 ¡0 µb D* H2 E vJv D* ¯ bK ~|~|B ~zF fDH2 H&* vJ*5 t£~{D* ~6* - bE 2xm§ Ãx D* Eb gD*H i*4bE(°* Ì.&bgD* m0 f 0° 0*xE ¯ µb D* H2 E vJv D* hC42&* b D* ¥&*xD* IvD ,4¡~|D* f<b ~8 ¯ i*v<b~z´* - ¥wD* "f <b D* ,¡ D*" i*H2&* Iv0(* b F&* ¢ < 64v- ¡£D*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

f£-*4bE(°* f£/4b³* f~6b£~zD* B*¡E C 9*x g~6* É1 E ¤gD* b£ F %* b ~6 @@+ v@@J*5 t£~{D* ,Æ@@A É@@1 $*¡@@~@6 Ì~z- ¤G ¤gD* f£Db²* ,Æ D*H ¤/4b³* Cx« ¯ b ~z~6&* ,¡ D* i*H2&* Í+ oy b F&b+ b ~|£s - £A m F ¢ < ¤~6b~6&°* y£CÆD* bC *3(bA f ~{³* ,¡ D* i*H2&*H f <b D* ¶(* obgpJ bK Fb£0&* xE&°* (bA ¤~6b£~zD* DH f£~6bE¡ +v D f£m£-*Æ~6* ,4Hx~9 bG4bcg<b+ fJx ~z D* ,¡ D* *vsg~6* < b D* bc F°* (bA *wD ,42bF i°b0 ¯ bC *wG DH v<H f£FÉ D*H $Hv D* ¡ - f£-*4bE(°* f£/4b³ * f~6b£~zD* x~z - v g<&* *wGH f~6H4vE Ì= i*4*x@@B 3bs-*H n ~{gD* %* v@@J*5 + Ñ*vc< t£~{D* ¡ ~6 b + b@@B ¤gD* fD¡±* f£+H4H&°* HvD* E *K 2v< h ~7 ¤gD*H f£/4b³* xJ5H b£ F f£ £-ÉD* b JxE&* H2 E bK ~} +H *v C f£Db ~{D* b JxE&*H f£+bmJ(°* n)bg D* E Ìj D* h m~6 ¤gD* fJ¡£~6%°* DwCH H2 HvD* - ¶(* Í£-*4bE(°* Í :*¡´* ¡12 ¡~9¡E ¯

¯ ,2b@@E É@@1 @@E bK @Eb@@ fp~9*H h@@Fb@@C ¡ ~6 f@@ J'H4 (b@ A :¡D* E $y/ i*4bE(°* fDH2 &b+ | - ¤-*4bE(°* 4¡g~6vD* 2b«°* *vG&* v0&* &b+ 4¡g~6vD* q~9¡J + Ìc D* ¤+x D* f£EÉ~6(°*H ¤+x D* qDb~|´*H bJb~} D* ,x~|F ¡G ¤-*4bE(°* ,4Hx~}+ bK s~6*4 bK FbÂ(* E'¡J bC ¡ ~6 &b+ q~9¡J bE *wGH f£+x D* HvD* Í+ f jD* $b + &* ¢ < *K yCxE ¤+x D* Hb gD* ¤gD* ibJvpgD* f /*¡E /&* E Eb~}gD*H Hb g D 6b~6&* ¡G b -4°* &* ¢ < bK )*2 ¡ ~6 G*xJ bCH HvD* wG /¡ 2bc- ¶(* ¥2'¡@J bE ¡GH f£cFb±*H f£)b jD* ibAÉ³* ¡A ~{+ f£DH'¡~z´* « ¶(* ex D* Í£~6b£~zDb+ Av-H ¥&*xD* ¤B*x D* b D* z£)4 fcDb E E ¡ ~6 B¡E DH EbC ¯ gAb~}g~6*H f ~zD* < ¤p gDb+ Í~z0 *v~8 +b~zD* ¯ gc=4H ex D* ¢ < -Ì= |s - hFbC i*4b@@E(°* fDH2 ¤+x< £<5 "fFb E" ¢ <H f£B*x D* fDHvD* ¢ < b ²*

HvD Hb gD* z ¸ $b~{F(* ¤GH ¤+x D* b D* ¯ f£~6b£~zD* f ~8b D* ¯ f B H&* iv <H 1981 b D* ¯ f£+x D* n£ ³* ¯ bK £Db0 fJx D* fE5&°* cB b D* *wG Gb~6 vBH ¤c;¡+&* xJx« b E ex D* qDb~|D i*4*x D* E vJv D* ¢ < Ì.&bgD* f£ E&°* ¢~9¡ D* ¯ 5*¡- l*v0(* ¯H 1990 b< hJ¡ D* fDH2 JxpcD* f » ¯ fCÆ~{E qDb~|E b G E xE&* *wGH f£~6b£~zD* f£0b D* EH f ´* w + b gGÉD ¡ ~6 f@@J'H4 ¯ b@@G5Hb@@© Â ° ¢ < b@@G'H*¡@@g@0* ¤@@GH f@@£@DHv@@D* f~6b£~zD* ¯ f£m£-*Æ~6°* ·bgDb+H ·H2H ¤ £ B(* zAb - ¹ ¤G ÌcC ¤ F Hyº Hb gD* b E d g- b E&* fJb 0H b ~z F < bAvD* (b@A Æ~{E Ì~|´* &° b £+ A ¶b - @@F3(b@+ @@D 4¡ ´* f@@J'H4 ¯ f£FbjD* ,x@@)*v@@D* b@@E&* *K vJv« ,x)*vD* wG ¯H f£+x D* ,x)*vD* ¡ - &* ¤ £c D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

« 6fª G* |tkG* |)*K2 xpgD* b¸ ¯ b ~6 + vJ*5 t£~{D* ibEb gG* v~8x+ fEv E ¯ ¤-&b- bK )*2 hFbC f£m£ ³* ,x)*vD* (bA ¤/4b³* i*4b@@ E(°* fDHvD ¥¡£²* bm´* ¡G *w@@G &° b@@§4 @@g@J'H4 ¥&* ¯ bK J4¡¹ *K 4H2 d - f£~6b£~zD* b£A*x ±* &* 4bcg<b+H D3 < ngF vBH bK ~}J&* µb D* ¯ fDH2 ¥&° ¤/4b1 x« ¤<bc~zD* 2b@@«°* *w@@G ± ¡ ~6 i°Hb@@¹ b@@E(* b gG°* f »H x B fDH2 ~9 É1 E "bK £<b~z-" ¡ J &* bK £Db0 < ngF b C D3 gJ µ f£~6b£~6 Hx D DH JxpcD* C @@=4 Äg - ¤gD* f£FHb gD* f+xmgD* - b gG°* *wG e4bmgD* q@@½&* E %°* b + x@@H ix@@E ¤gD* ibJvpgD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

f£ B*¡D* Áb@@j@ D* n ´*H ¤@@/4b@@³* É@@ @ F°* ¯ I¡@@ B&°* ¤G bK )*2 h~z£D f£Dbj´* &° f£DHvD* ibBÉ D* ¯ f£~6b£~zD* f£DHvD* ibBÉ D* ¯ f£Db²* i*v£ gD* ¯ f~8b1 q ~8&°* b G £ F bE bK 0° rx~{F ¡~6H v g J ° fDH2 ¥&° f£/4b³* f~6b£~zD* A (bA DwD bK AHH Ì.&b- A Ä< b¿(*H fJ4¡g~6vD*H f£ ~6xD* x:&°* ¢ < A bGv)b D f£~6b£~zD* bEyJ4b D* b £ < J bE H&* f£~|s~{D* -*Ì.&b- ¢ cg~6 *¡0&°* C ¯ &° fDHvD* z~6'¡E b~8¡~|1H ¢ < F(bA f@@DHv@@D* 2¡@@/H 4*x g~6* E - µ (* ,x g~zE f~6b£~zD* ¯ *K v/ q~9*H *wGH ,Ì~| Db+ h~z£D ,Æ D B&°* Áb~zF(°* d@@Fb@@±* ¯ f~8b1 i*4b@@ @E(°* f@@DHv@@D f@@£@/4b@@³* f£+x D* bJb~} Db+ b gG°*H

zCCCM*5 fCCC< ¯*¡~|D* b 1 v ¹

zM*5 xª G* z¤< · "á«fÉ`°ùfE’G º«≤dG" á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG áeóN ‘ f£-*4bE(°* ibCxpgD* C &* 4bcg<b+ bK £´b<H bK £ £ B(* ¤-*4bE(°* f £ D* wG E dFb/ b D t£~{D* fJ'H4 " C" £m~z- £ g~zJ ° b ´* *wG (bA ~7 É+ i*4bE(°* fDHvD f£/4b³* f~6b£~z D b£ F %* b ~6 + vJ*5 ,ÌcC f£jp+ ibBb: ¶(* obg« f E b F¡C bK £ < b £.¡- °H ,Ì ~8 fJH*5 nDb £~6 b ´* *wG (bA *wD J¡: ¥x~{+ v /H hD*5bE ¤gD*H ¡ ~6 ib~6b£~6 ¯ f£m£-*Æ~6°* fJ'HxD* gD ·HvD* ¡Fb D* I2bcEH z~6&* ¢ < f )bB b F&° ¡£D* ¶(* ,vg» ,4*v~8 ¢ < v£C&bgD*H vJv~{gD* E ¯*x ±* 4*¡m D *Æ0°*H 4ym D fDHvD* 2*2Æ~6* ¯ f£-*4bE(°* f£/4b³* f~6b£~zD* fJ¡DH&* ¢~6¡E¡+&*H Ix ~|D* d :H IÄ D* d : lÉjD* f£-*4bE(°* *xJ(* b g« ¤gD* jª 1*zG* j 6fª G ,%*|H jª/4f»* j 6fª G* f~6b£~zD* (bA f£DHvD* f~6b£~zD* ¤~64*2 IvD 4b gE ¡G b CH f£ < obgF 6b~6&°* ¯ ¤G µb D* ¯ f@@DH2 ¥&° f£/4b³* ° ·bgDb+H f£/4b1H f£ 1*2 f<¡ gE i*Ì gE Í+ f£ <b gD +bg´*H i*Ì g´* - < i*4bE(°* fDH2 f~6b£~6 oxs f E%°* i*4b£³* < kpc- fEb D* b -4¡~8 ¯ bGvmJ f~6b£~zD ¢ < ibAÉ³* v£ ~|- v< eb+ E D3H Ég1°* C E lÉjD* 4ym D Á*xJ(°* Ég0°* E bj´* £c~6 w E i*4bE(°* fDHvD f£/4b³* f~6b£~zD* (bA ´* *wG E fDHvD* z~6'¡E b /xE f£sJ4b- Äg - h+*¡. E - b -2°H ¢ < y£CÆD* ¢ < ¡ J ¤ 1*2 H&°* Ím E ¢ < f )b D*H z~6&°* bG4bcg<b+ fDHvD* ¤ :*¡´ ,2b ~zD* £ «H f£ gD*

jª-*4fH(¸* jª/4f»* j 6fª G* ~)fF4 < Eb gE E ~9 ¤@@-&b@ J ¥w@@ D* b@@ @ ´* *w@@G v@@ @J vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* 2b«°* fDH2 z~6'¡E f£~|s~7 fJ'H4 £ « ¶(* "vJ*5 b<" fc~6b § b£ F %* b ~6 + &* bGvJxJ bC b C i*4bE(°* fDHvD f£/4b³* f~6b£~z D ¡ ~6 f~6b£~zD* - ib /¡- v~84 ¶(* b ´* ¢ ~zJ b C ¡ z£~6&b- ¤-ÆA É1 b Cx« ibJ¡DH&*H f£~z£)xD* b A*vG&*H 2004 ¶(* 1971 b< Í+ ,vg ´* fDHvD* wG bGxJ¡ -H fDHvD* vJ*5 t£~{D* ,bAH tJ4b Íg ~6 5x@@+&* ¢ < yCxJ ¡~6 b ´* (b@A @@D3 ¶(* fAb~9(* b DH D 4¡ ´* b ~9H f£-*4bE(°* f£/4b³* f~6b£~z D fcBbjD* fJ'HxD* ¢ < f@@D°2 ¯ %°* ¶(* Í-x g~zE bgD*5 bE ~}J bC bEv < vJ*5 t£~{D* b + g gJ bC ¤gD* f £ ²*H £ / C ¢ < rbg F°* b G bg ~zD*H fjJv²* gDH2 z~6&* &* f )*xD* v~|D* EH x D y£« H2 µb D* ¯ HvD* d0b~|D f£m£-*Æ~6°* ,4bJyD* E b ´* *wG f+bgC 2b~|g d)bF ¤c;¡+&* v < ·H b£ F %* vJ*5 + v ¹ t£~{D* ¡ ~zD* 5*¡- l*v@@0(° b£~6H4 ¶(* fp ~z´* i*¡ D ¢ <&°* v)b D* EH ¤sJ4b- x; ¯ f ´* b© f£DHvD* f~6b£~zD* ¯ ¯ 5*¡gD* f£FbjD* f ~zD*H ~6H&°* x~{D* f E b + x fp ~|´* AH °(* x: v~9 x D 5b£pF°* v<H ibBÉ D* D ¤)b D* v D* b F¡C Í£DHvD* @@E&°*H 4*x g~6°*H Í-bG ¯H f£DHvD* ibBÉ D* - ¤gD* £.*¡´*H *x@@<&°* fFb E D 4¡ ´* f£~|s~7 ¯ Áb~zF(°* v c D (b@A Íg ~zD* o3¡ D* b £A |s J f£ £B f ~z A @@E bK @BÉ@@ @F* ,Ì@@c@C

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

@@+ n@@ £@ @ @ @s@ @ @ @D 4¡@@ @ @ @ F @@ @ @6*Ä@@ @ @ F b@@ @ @ @ @ CH Éj´* I&*4 w@@E ¤~}Â " Hb gD*" ¡pF d@@m@< É@@ A IÄ@@ @ @D* ,v@@ 0¡@@ Db@@ + h@@ @ @E%* É ~7 v@@B ex@@ @D* @@94&* ~{< b@@C (* @@ @ @ <&* t@@ J4b@@ g@ D* ¶(* iv@@~@ 7 @@ z@ E&°b@@ + É@@~@8H v@@ B 2*v@@ @ @ @/&°* e4&b@ @ @ E ¶(* Kb@ @ @ +42 Kb@£@~@{@g@ @E t@@ J4b@@ g@ @D* @@ |@ B4 v@@ B ¡@@ £@ @ D*H É@@ @ g@ @ E 4¡@@ @ @ @ .&b@ @ @ @ ´* v@@ @ ~@ @ @6 I&*4 b@@ @ @´ f@@ c@ @ :b@@ B 2*v@@ @ @ @ @ @~@ @ @ @ @ @ 6&°* H&* @@ @ @ @F(b@ @ @ @ A É@@ @ A x@@ @ @ C3 @@ £@ @A $b@@ @ @/ v@@ @B x@@ @ Cw@@ @ D*H Kb@ @j@ @ @ @c@ @ @ @E @@ £@ @ @ @ £@ @ @ @ D* x@@ @ )b@@ @ : @@ @ @ F&b@ @ @ @C É@@c@ ±*H @@ @~@z@D* Hx@@ @J 2b@@ @Ex@@ @D* @@E @@-Ì@@~@ 6 t@@ @ J4b@@ @ g@ @ @D* x@@ @ @ 0 K*v@@ @ @)b@@ @ @B b@@ @ J É@@ @~@7 iv@@ @ = Ì@@Eb@@~@ z@ E @@ @E x@@ @0&b@ @ + y@@J ¥3H @@z@£@ @ @+ @@~@ 6b@@+ @@ @ ~@ 6* ib@@ @+ É@@~@ |@ g@ E b@@ @ @ @ @ @ @J&°* ¢@@ @ @ @ < Í@@ @ g@ @ @ @ @ @±*H @@ @-4¡@@ @~@ @ 8 Í@@ @£@ @ Fb@@ @ @ @ £@ @ D* e¡@@ @ @ @ @ B ¯H É@@p@ g@ @ E Ì@@ @³b@@ @+ @@ @ @ @ /H *v@@ @ @+ v@@ @ @BH ¢@@=H ¡@@ @ J HÆ@@ @c@ @ D* @@ @ B &* w@@ @ @EH &É@ @ c@ D* v@@)b@@ @ D* ¢@@ @ c@ J f@@+Hx@@ @ D* ó``æ` Y ¢ <&°* 6H2x D* ~6&*H f ~6*H f 04 vJ*5 t£~{D* Ñ* 04 2¡mJ b B gE&*H c ~{D bK £ < bK £Fb+H bK £<5H *K v)bB bC v A bEyD* j§

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

v© k£0 bK ~}J&* f £ ~{D* Hv@@D* ¯ bK ~}J&* DH d~zpA « ¤gD* tD(* 64*v´*H Cb~z´*H ib£ ~{g~z´* J4b~{E -H ,ÌjC CbE&* ¯ ,x~{g E vJ*5 t£~{D*H i*4bE(°* ~6* f/bgp´*H ,Ì D* Hv D $b < Hv@@D* È@@C&* E i*4b@@E(°* Hx~7 H2

Pd@@ @ ²*H ,2¡@@ @ @ @´* @@ 7x@@ < ¢@@ @ @< h@@~@ z@ @ / d@ ~{ D d ~{D* @@E I¡@@ @- b@@ @C h A O @ @ @ @ E%°* @@ + h@@ Ab@@ :H iv@@ @~@z@© ¢@@g@ 0 b@ d@@ @ @ @~@|@D* @@ B¡@@ ´* ¯ $b@@ @ ~@ {@ D* @@g@ @ @+ O @ @ @ +b@@ = x@@ @ @ @ D* b@@ @ E h@@Eb@@ @ A 4*H M ib@ d@~|³* @@-x@@´*H $*v@@ @ @F&°*H @@ @ D* @@E h@@ @ =H&* x@@ @ D* b@@ @D¡@@0 @@E b@@ @D iv@@ EH d@@ @ ~@ {@ @ Db@@+ 4¡@@ @ @ @ @ - ¤@@ @ GH b@@ @ @ @ ©* @@ @ @+ ¥4¡ ~6&°* v~zD* $b + Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* 2b<&* bEv <H E Hx@@~@{@´* @@D3 5b@@ ½(* ¢ < @@ @-* v@@B b@@CH @@ @£@D* ¯ vJ*5 qc~8&* Ñ* 04 ¥v ²* £G*x+(* ¤ £D* £<yD* *K ÌcC bK c0 8b1 ~{+ ¡£ £D* c0&*H p+ bK £E¡B ÉK + ix~7&*H f )*xD* fc~6b ´* - ¯ b E¡J ,v£~|B hcgC vBH $b~{F(* ¯ vJ*5 t£~{D* c D ¥wD&* b D* 4HvD* ¶(* bK ~}J&* b £A Hb gD* z ¸ rb½(*H

É@@ j@ @´*H t@@ @ J4b@@ @ g@ @ D* @@ @ @~@ @8 K*v@@ @ @)b@@ @ @B b@@ @ J É@@ @ A Kb@ @ @ @ @ @ )*4 K*v@@ @ @ @ <H b@@ @ @B (* b@@ @ @ @CH b@@ @ @ @« IÄ@@ @ @ @ D* ,v@@ @0¡@@ @Db@@ @+ h@@ @ @ @ E%* É@@< 2b@@ @ @ «°* b@@ @ @A b@@ @ ~@ z@ @ A b@@ @ ~@ z@ B

xsg F H Hv@@~@ {@ F iy@@ @ ½&* b@@§ ¢@@ @ j@ EO *¡@@~@z@c@g@B*H ex@@ @ D* b@@ @ A&* ¡@@ D Kb@ @ /3¡@@ @¿&* *Hx@@~@ z@ 1 °H *¡@@ @+b@@ @1 b@@ @´ Ì@@ j@ @ D* @@ @ E h@@ @ @ g@ 1* v@@ @B b@@ @E¡@@ @B ,v@@ @ @ 0H É@@ @+ b@@ @ @C x@@ @.&* °H x@@ @ C3 @@ @ @D b@@ @E @@ @ @ @G'H*¡@@ @ @ @G&* b@@ @ @ @ © b@@ @ @ @C @@ @ @E b@@ @ @ @ @ @ @m@ @J 2b@@ @ @ @ @J x@@ @ @ @ :&°*H t@@ @ J4b@@ @ g@ @ @D*H x@@ @ @ @~@ @ @ @ 8*H&°* @@ @ + b@@Ev@@B x@@)b@@~@ 6 d@@ @ ~@ 7 @@p@ F b@@ G ¡@@ @£@ @ D*H x@@ @ 1 @@ @ D ¥&*4 @@ @D *Æ@@ @ @ @ @ @0* @@ @D b@@ @ -¡@@ @ D v@@ ~@ @{@ @0 I¡@@ @~@ @ 6 2b@@ @ @ @ @ «°* b@@ @ E x@@~@@P|@gN @s@-N i*¡@@ @ @³* @@E @@C ,¡@@ @ 1 H h@@ @ @g@/b@@A Ñ* @@c@ p@ + b@@ @ @ ~@ |@ g@ <* v@@ B 4¡@@ ~@ z@ D* b@@ @ @+ i2b@@ @ @ @F ,¡@@ @ @B b@@ @ @ @ @D q@@ @ @J4 f@@ g@ @+b@@ . Ñ* 3(b@ @ @ @ @ @ + ¢@@ @ @c@ @- ¡@@ @ @~@ @ @ 6H x@@ @~@{@ @- @@z@ £@ D b@@ @ @ @ @ F*'H4H b@@ @ @ @ @A*v@@ @ G&* b< ¤ D* ¡ g D v~7*4 ,y)b± ²* ,v£~|B h£ D&* bEv <H < lv@@«&* ,y)b±b+ Jy)b D* d:b1&* b@@F&*H ¤ -v/H 1996 b E f J¡: ,v£~|B ¯ ¤+x D* :¡D* ¯ i*4bE(°* f£/3¡¿

f@@ @£@p@ @- @@£@ @ @ @ @ D* @@ @ @ @ @D* ,¡@@ @ @ @ 1(* b@@ @ £@ @ A b@@ @ c@ @ @:&* @@ £@ @ D* *3(* 4¡@@ @ F @@ @ Db@@j@ @ @E&b@ @ @A ¤~zg - i*4b@@ @ E(°* @@£@C *Hx@@ @ F* *¡@@Db@@ @b@@ @FH4 @@ @ @D* ¢ ~6 @@E q@c~8 @@C Iv@@D Kb@ @ @/3¡@@¿ Kb@ @ @ / ex@@ @ @ D iv@@ @= @@£@ CH b@@ @ @ @ ~@ 8H ¢@@ @ @ @ @ @ .&* $x@@ @ @ @´* %*4 b@@ @ E *3(* v@@ @ @ @J*5 f@@+Hx@@ @ @ @ @D* t@@£@ ~@ 7 ¢@@ @ ~@ 6 @@ £@ @CH b@@ @ @ p@ g@ @ @A ¢@@ @ @ @ @ @ D* ¡@@ @p@ @ F @@ @ @ @ F*¡@@ @ @ @ 1(*H f@@ @ Jx@@B @@ @C ¯ @@ @ @ @ @D* b@@ @ @ @~@ 7 @@ £@ @ @ @CH b@@ @ @ @ @Av@@ -H Ix@@ @ @ @/ v@@ @ @ @ B 4*2 @@ @ @C ¯H G&* E ¡G b~zF(°* $b +H £ gD*H Db+ b gG°* *wG $b + (* fJ*vcD* w E b@@B Iw@@D* Ìc D* @@0*x@@D* i*y@@£@» ¯ h B v DH ibJb cD*H Fb~|´* $b + E @@G&* b~zF(°* Eb gG* < lvpg- "ex D* £ 0" *¡ + fÂvB ,v£~|B b~}E4 ex0 ¯ HÆcD* B ¯ B*¡EH b~zF&°* $b c+ i*4b@@E(°* ¯ z£D f£ gD* ¯ f £ D* B*¡EH 1973 b<

@@~@ }@ p@ d@@ @ ~@ {@ @ D e&* @@ @ @F h@@ @ @ @ CH *¡@@~@}@¹ v@@ B d@@p@ @ D 'Hb@@ @ @ @ @+&*H b@@ c@ @0 b@@Fv@@)b@@B b@@ @ @ ~@ 6 ¡@@ @ @ +&* ¤@@~@ {@ Â $b@@ @ @ /H @@9¡@@ @D* v@@)b@@ @ D* @@ @ @A b@@ @ @1 ¢@@ @ < *¡@@ @ <2 v@@ B *¡@@ @ @ @<&°* ,¡@@ @ @ 1(°* @@ D¡@@ 0H *¡@@~@ 94 2É@@ c@ D* $b@@ @ @+&*H 2¡@@ @ @±* @@ @ @@ @ @g@ @E&° *v@@ @ @ @¸ *¡@@ @ @ @ @+ @@ @ @Jw@@ @ @D* (* @@9x@@ @ @ J b@@ £@ @ @ @ @ @D* 3(* Hv@@ @ s@ £@ ~@ 6 z~6'¡E £04 v < ¡ cJ d~zpA i*4bE(°* $b +&* z£D b J&*4 v D ¤gD* ib£Db±* $b +&* E *K ÌjC bK ~}J&* b J&*4 + b £Fb+H i*4bE(°* ¯ bK Fy0 ¡EvD* ¡A4wJ $b ´* :¡D* *wG 94&* ¢ < £ f J¡: ,v£~|B b E¡J h BH 2004 b< Jy²* ¡£D* D3 b E

x@@ @ @ @J @@ @Ev@@ @D* @@ @9b@@ @AH *v@@ @ @ @ @ J*5 *H xO @ ~@ |@ g@ @ JO °%°* f@@~@ }@ c@ B ¯ d@@ @ @ @ @D*H x@@ 0 ¯ @@ @ @±* ¤@@ @ @ @E2 ¯ f@@ @Bx@@ @0H x@@ @ @ @ @ @ @- y@@ @ @ @²b@@ @ @ @+ n@@ @ @ @ @E b@@ @ @ @ @ @ F&b@ @ @ C @@ @ DH b@@ @ G @@ @ @ E2 b@@ @ G Í@@ @ @ @ F&* b@@ @ G Ä@@ P< b@@ @ G rx@@ @ @ / b@@ @ G n@@£@ ~@ {@ F b@@ @ G D ¯ d@@ @ ~@ {@ D* @@ C Ì@@ @³* v@@ @J*5 *H Ä@@ ³* @@ @ @g@ @J @@ @ < @@ _@ c@ @ J $b@@ @ @ / w@@ @ E + b@@ Ey@@ D* 2b@@ / ¥w@@ @D* @@£@ <y@@D* ¢@@~@}@E 4v@@ @ @ @ D* @@ @ @j@ @E @@ @ < ¤@@ @ @m@ @ @ @J b@@ @ @ @ @ @ BH ¢@@=H ¡@@J HÆ@@c@ D* @@ @B ¥w@@ D* ¢~}E x@@ @ 1 @@ @ ~@ @ @7b@@ @ = Hv@@ @ @ @ @< @@ @ @ @ s@ @ J µH fc:bB ex@@ @ D* £ 0 @@£@ @²* ¢~}E Ì@@~@ z@ D* v@@ ~@ @7Æ@@ ~@ @z@ @- @@ -Ì@@ ~@ @z@ @+ @@ @ @ EH gº @@ @ ±* Í@@0 @@ @m@J b@@ C @@ E x@@~@ {@ + @@ @ g@ s@ J µ @@ @ @c@ @F ¢@@ @ @< @@ @ @EH @@D @@ £@ @j@ @E ° 2¡@@ @ m@ @ @+ ¤@@ @ @ @ @J b@@ @ @ @ CH x@@ ~@ }@ ²*H Hv@@ @ c@ @ @D* *w@@ @ @ @+ @@ @ g@ ~@ z@ £@ A @@:H ¯ ex@@ @ D* 2É@@+ ¯ b@@ @ ~@ 94&* ¯ x~{g - ib@@Bb@@ @ D* b j£0 @@+ É@@ ~@ @6(°* h@@g@c@. ,v@@ @ @0H Áb@@ @ + i*4b@@ @ @ @ @ @ E(°* ¡@@ @ @+&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

f@@ ~@ @6v@@ ย @ @E ร @@ @Jร @@ @c@ @ + *Hx@@ @ @ .&b@ @ @ @g@ @ @ @~@ @ @ @6*H @@9x@@ยด*H x@@ย @ ย @ D* ย @@ยฃ@ A rx@@ @ร d@@ย @ ~@ {@ D*H hc~zgCbA i*ยก@@~@7x@@D* *Hx~{F *Hv@@~@z@A&*H @@9ร @@ย @- @@6b@@ย @ D* ร @@ + ร @@F*ยก@@ย @ D* ย @@ย @ 0 ยฐH eH4vD* *ยกย cJ ยต 94&ยฐ* *Hxย ย J ยต *ยก~}ย F v@@B eยก@@ย @ย @ยด* ย @@:ยก@@D* ยฏ ย @@ย @ย @Db@@+ ย @@ย @ B ย @@ @ :b@@ @ < d@@ ย @ @~@ @{@ @+ *ยก@@ @ ~@ @ @z@ @ @0&* ยฐH @@}@ย @g@ยป @@ z@ ย @ ย @ D* ยค@@ @ @ +&* eb@@ c@ @~@ @7 ย @@ ยฃ@ @A b@@ย @ D h@@ ย @ @C i*ร @@ @ @ @ ยณ* v@@ @ @ J*5 b@@ @ J h@@ @ @ @ F&*H @@9x@@ย @D* fO @~@}@ย @ย @D* ย @@JvN @ D ย @@ยฃ@<y@@D* ย @@ย @ FP

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 5ยงCCCCCยต ยงCCCCCยชCCCCCGยงCCCCCM

ยตbย D* ยฏ ย *vย + ,v< "ยค+xย D* ย ยฃ+xD*" ยขย ~zJ bE rbg/* bEvย <H }ย + ย + ixย ~7 ยฅwD* d~}ย D* ร + ย 4bB&* ยค~zย F iv/H ยค+xย D* ยขย pJ ย bC ยฅwD* ย )bย D* dยฒ*H bย Ebย 0 ยขย < fยฃ+xย D* eยกย ~{D* :2011 64bE ยฏ ,vยฃ~|B ย ย ~9 hย ย A ร cย D* ย 0*xD* ย +

ย @@ E5 ยฏ i*ร @@ @ @ @ ยณ* v@@ @ @ J*5 b@@ @J ย @@ยฃ@ ย @ c@ F @@}@ย @g@ย @- ย b@@ ย @ @ยฒ* ยข@@ย @ < eยก@@ย @ ~@ {@ D* ย @@ยฃ@ A *ยก@@ย @ m@ ~@ 6 ย @@ ย @ A ยฐK 3 ย @@ย @ +ยก@@ย @ ~@ 7 *ยก@@ Eb@@ ~@ @6 *ยก~}ย + ย @@E ย ยก@@ย @ D* b@@ @J*H5 ยฏ *H2x@@~@ 7 H ย @@ย @ Fยก@@ย @ / ยฏ *ยก@@ 0b@@ c@ @g@ @~@ @6*H *ยก@@ @ +w@@ @ <H *ยก@@~@9ร @@<* H&* Kb@ Eยก@@J *ยก@@p@~@|@F ย @@E $b@@ E2

áeC’G AÉæHh ó``jGR

zCCCM*5 fCCC< Àb= eb ~7

O @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ E(* b@@ @ @ J O @ @£@ @ @ @/ @@ @ @ @ @0 h@@ @ @ @ @ @F&* i*4b@ O @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ <H v@@ @ @ @ <*¡@@ @ @ @ ~@ @ @ @ @6 @@ @ @g@ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 ¡@ uL ¡@@ @ @ £@ @ @ @~@ @ @ @7 d@@ @ @ @ @ @0 @@ @ @ @ @ @ @ @ + @@ @ @ @ @ @g@ @ @ @ @ @ <4H L @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ /4H O @ @ £@ @ @ @ / rL b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ C @@ @ @ @ @ @ D b@ Kb@ @ Jx@@ @ @ @ c@ @ < K*v@@ @ @ @ @ )b@@ @ @ @ @ B b@@ @ @ @ @ @C Lv@ @ @ @ @ @ @ @ @ J*5 O @ @ £@ @ j@ @ E @@ @ @z@ @ @ £@ @ @ DH @@ @ @ @ D Lv@ @ @ @ @ @ F @@ @ z@ @ @£@ @ @D Kb@ @ @ Âx@@ @ @ C Kb@ @ @ @£@ @ @ @+x@@ @ @ @ @ @ @JH Kb@ @ @ @ @ @ @JHv@@ @ @ @ @ @ 0H O @ @£@ @ ~@ @ 6 P @ @ @ @£@ @ @ @g@ @ @ @0*4 ¡@@ @ @ @ @A Iv@@ @ @ @ @ @ @ D* ¡@ uL ¡@@ @ @ £@ @ @ @~@ @ @ @7H Lv@ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @ 7*4 @@ @ @ @ £@ @ @ @ @D*¡@@ @ @ @ 0H O @ £@ c@ ~@ z@ D* b@@c@ g@ ~@ 6b@@A y@@ @ @ @ D* *¡@@ @BvN @ @ ~@@N @8 @@ @ @G¡@@ @ @ @ @ @ +H fL @ @ @ @ @ @ £@ @ @ @ @ @ 1 @@ @ @ @ @ GÉ@@ @ @ @ @ -H O @ @ @ @ @J ¡@@ @ @ @ @A N$b@@ @ @ @ @ @ @c@ @ @ @D* ¡@@ @ @ @ @ @ @ @ J ¡@ M @@ @ @ @ @ @ @D *v@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ p@ @ @ @ @ @ ´* ¢@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ©H O @ £@ @ ~@ 8 @L @ @ £@ @ @~@ @ @6H fL @ @ @ @ ~@ @ |@ @ + b@@ @ @ @ @ @ @E

*¡jE xC&*H Ñ* 04 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* + d~zpA fDH2 /4 J µH d~zpA fDH2 z£)4 J µ d~|F *¡ ~9H JwD* )É D* ,2b D* _DH&* E *K v0*H bC Hx~{E fJ2b£ D* -Ì~zE ¯ ,x cE f 0xE w E £<&* f ´* "f£EyJ4b D*" g£~|s~7 hFbC *3(*H f@@E&* $b + f<b ~8 yCxE ¶(* g ~8H&* v@@B f@@J'Hx@@D* r¡@@~@9HH f ²b+ gº ¯ bK E¡ < 6b DH c ~{D bK p~9*H 4b~8 v A 4*x D* f£)b jg~6* ,2b£ + ¢ « hFbC i*4b@@E(°* &* µb D* $bpF&* f Db+ i*¡ s+ fJx~{cD* Ì³ + b gE&*H b c ~7 Ì³ b©°* ¯H ,2v gEH f Jx~6 i*5b½(°* hFbC *w DH f<x~zD* f£Fb~zF(°* Ì1H fE&°* $b +H fDHvD* $b + /&* E ¤+bmJ(°* ¤ cJ &* b g~6bA f ~6*HH f £ < f£ c g~z´* -x F hFbC b g~6*H sgD* *¡F&* E Áb - f E ¯ f£/3¡¿ fDH2 ¤´b<H ¤EÉ~6(*H ¤+x< b©* C ¯ Ì³*H ¡ D* vJ vÂ &* ¯ i*4bE(°* <H < h B v D b E C ¯ 6b D* c0&bA :2015 b< 2b«°* IxC3 ¯ ,v£~|B

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 5§CCCCCµ §CCCCCªCCCCCG§CCCCCM

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

ô``jôëàdG ¢ù«FQ

¬4§ ¡¼* «¤ < zª 6 4§ ¡H

6 10

ô``jôë`àdG ô``jó`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD

¡ ~6*x´*

Üô`` ` ¨` ` `ŸG @@ @z@ @ F¡@@ @- ô`` `°` ` ü` ` e b@@ @J4¡@@ ~@ @ 6 b@@ ~@ z@ Fx@@A x@@)*y@@±* -

¤@@ @ @g@ @´* Ñ*v@@ @ @c@ @ @ < 2¡ ¹ + f :bA v ¹ ·v@@< b@@~@74 x~8bF v ¹ ÁbE&* ¡@@F4¡@@£@ / b@@£@ @£@~@z@C ¢@@ @ @~@|@E ,y@@ @Jb@@ @A

K~CC< zCCM'§CH :…QGOE’G ô`` «`Jô`μ`°ùdG ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6252829 Mf+§H

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_sbzc www.mags.ae/culture/

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG

µ zM*5 jM| g< 70

zCCCM*5 fCCC<

µ 6'§º* i&¶* ¼(* ,2§<

jH&¶* $f¡+K zM*5 6

«zGf¹* 8f<

¢ G* l<4

ÓJf 7 2§ ¿ 2 Ó

£§M} º* htM *3fº 72

2|³K 2f±¶* j D 44

} k º* j 6z + }

«K*~©·* © 1

£f 6 ¢+ zM*5 14

ÓIf¡ G*K

|q ©. zM| MK |

ª+| G* p*ÌG* 112 ª+|

; µ ªHÏ 6( ¶*

jqE z ¿

z 0&*

| D µ ,}8f º* 76

j ¤ H ~)fF4

j ; µ s*}6 17

~M~ G* zg< }6fM

zM*5 jM§cH 122 zM

j+4f º* ¢M| º*

Ç*5§kG* zGf1 2

ª M42(¶* z ¿ 2

µ ,$*|E Ò¹* zM*5 96

¢M| º*K $f <~G* m*2f¤ 7

,z©g< jM4§0 2

zM*5 x© G* 98

zM5§+&* 2§ ¿ z 0&* 1

Æf= if¤ 7 2

v*zE L'K4 2

l 6 Ï<(¶*K zM*5 48

}8fI É|H

jcº* ¥Hf<

zM*5 x© G*

*| G* 2§ ¿ )*K *|

ª ¤D f©G*2 2

| 7 ¨/zR G*

4fÃ 4*5f< z¡¤H

j ©gI ©EK ¢ 0 ª < 4f < 2 j©H~M4f G* ,2f© G* Ó+ zM*5 j© 6f)|G* ,2f© G*K z k M z© G* 54 M}7 z 0&* j¡©n+ | 7 Mz<f 6K 4§ G* zM*5 j 6K&*K ~)*§/ 20 «|J§·* z 0&* }8f¡G* zg< ª If H 42fI 6§M z ¿ jM'K4 µ £f I(¶* 24 jGK2 $f¡+K zM*5 | D 56 zM*5 x© G* g k º*K }9f¸* § 64 z ¿ § 64 2 zM§ 6 f©IfH 2 zM*5 £§©< µ ,&*|º* 26 zM*5 z 6 i4&fH z 6 58 «Kf 0 jqMz1 ,§1&¶* mfEÏ< r¤¡G ~H4 64fD zM*5 x© G* 30 £*| < ª+| G* jc©gG* £§©< µ zM*5 60 ª+f<~G* z©g< 6f/ Ó© I§kG* zM*5 x© G* 32 }7 j©Hf 6

G* j©q©-*Ì 6*K

ª )f.K

zM*5 ¨ 1 ¨ < 63

z ¿ zM| - j /|-

¨ ©< z ¿ z ¿

| 7 j+K| G* 64fD 35

£f © 6 ©gI

§I4§©/ f©¡© F

G sf- zM*5K 101

| 7 4fwD

| 7

jDf nG* jI§ M&* zM*5 64

Ì º* ª+| G* M| + jM2fI

«Kfk G* }6fM

£Kf kG* ¾ jHfE(* µ

z/fº* z 0&*

ª<K4~º* j :fD

zM*5 z¤< µ v} º* 102

«4f ¸* 9§¤¡G*

ªq© ¹*

2z G* jª0fkkD*

ô`` `jô``ë` àdG ¢ù`«`FQ

ÉæàdhO ÊÉHh n ¢ù°SD u ƒeo ójGR ..Ö«¨J ’ √GôcP ~|²* x~| + ¤c;¡+&* f JvE ¯ 1918 b< – *x. Ñ* d£S : – b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* vDP HO ¶(* 1855 E O R 0 S U ~6H O vgN ER * ¥wD*H ¤c;¡+&* b S 0 5x+& O * E Tv N JO ¥wD* b£ F %* £ 1 + vJ*5 t£~{D* Uv/ ~6b+ ¤ N O N 1922 f ~6 ¤c;¡+&* ,4bE(* 0 ¥wD* b£ F % * £ 1 + vJ*5 + b ~6 t£~{D* $b +&* xN ~8&* vJ*5 t£~{D* bC 1909 N ,M ÆA ¯ 1946 b< Í D* f JvE 0O – Ñ* 04 – vJ*5 t£~{D* ¶S ¡N -N jM*zgG* hFbC bN P´ AvG ¶(* O ~|P JN qN Eb D* mJ bE b £A z£D P O T N D* Ov)b D* *wG b g~6* D3 =4H b£´* ,4vFO H 24*¡´* qU ~7 E Í D* 1959 b< Í D* f JvE ¯ f~64vE N HS &* `~{ J & * w fO JvE £Fb P O K K L fN c~7 – *x. d£S :H Ñ* 04 – &b~{F&* b C "f£Fb£ D* f~64v´*" h£N U ~6O P$b´* fP £S P R EO ¯ x N S D* ,2b<(b+ b Q P EO *4*xB wsS-*H ¢ ~{g~zEH xP : f<*4yD* f£ G&* < ,4¡ ~{E fD¡ E vJ*5 t£~{ DH ub ´*H z D* fO £c: b ~9x - b£´* ,4vFO E f ´* £Fb - hFbC b´ £ m D *K xA¡gE P R /H N .",4b~}0 O P <R O&* f<*45 Á¡P O <R N&*" v gD*H $b cD* ¯ – $b´* bGO2b N <HP – O * E P bK )*2 Oh~{R GOP 2 v D " $*xp~|D* x ~8 ebgC ¯ Áb JÄD* ¤~6b£~zD* j ´* v£~6¡+¡£G v£ D* < ÉK F zJ4¡E 2¡ C ¡ J ¤gD* ¡ ± O N RN ex< E £ :*¡E E ,N ¡S O D* v~zm «H vJ*5 ¡0 bK EHR 2N Ov~{NP g« U JO vJ*5 t£~{D* bCH Í-b~zcD* U¥xN DP b£´* ,2bJyD N £+b £D* S ~7 vBH b gG*H *Æ0b+ £ /xC g:b~z+ ¯H g~{£ E ¯ f Eb D* gC4b~{EH E 6¡ ±*H oÉA&°* b£E Í~z«H Ábc´* $b~{F(*H 4b+%°* x 0 C4b~{J JwD* fJ2bcD* SG'¡´* f £c D* t£~7 fN £~|s~7 ¶(* fAb~9(°b+ ¤ :¡D* v)b D* fN £~|s~7 Í D* ¯ 0 i*¡ ~6 É1 ~8H ÄT N gS D*H f~6x D* x J ° ¤:*x Â2 O ."fJ4Hx~}D* ,2b£ D* ib£DH'¡~zE T pgN DN ÉK A z ~z=&* x ~7 E 62b~zD* ¯ ¤c;¡+&* ,4bE(* N R 0 vJ*5 t£~{D* Ñ* 3( b+ D 4¡ ´* ¶S ¡N -N ,ztk¼* jª+| G* m*4fH(¸* jGK2 ¡ - zM*5 * QzMQ O N * ,y£/H ,ÆA ¯ b g~6*H 1966 ib~z~6'¡E $b~{F(*H v´* kJv«H f£c ~{D* Cb~z´*H fp~|D*H £ gD* h ~7 ,4bE(°* ¯ f Eb~7 i*Ì£ - l*v0( 1965 b< ¤+2 ¯ xJ¡ g D bK cg E z~6&S * v A 2b«°* cB Ix1&°* i*4bE(°* < ,v£ + $b~}£cD* J2bJN &* - µH 4¡ gE ¥4*2(* b F ~9HH f£E¡ 0 f£F*¡£²* ,HÈD*H f<*4yD*H f£ ~zD* ,HÈD* ,x)*2H fEb D* b ~7&°* ,x)*2H fp~|D* ,x)*2H ¤ D* £ gD* ,x)*2 b E ,2v gE xO )*H2 g« o4P v -N xJ¡ gD* dg E f£F*y£E E %90 Ñ* 04 SvB 1968 b< ¯H ¤ £DÆ~6(* £ / Á¡£ E ²* £D¡- v < dg ´* *w D vJ*5 t£~{D* SvBH N – *x. Ñ* d£: – &*v+ 1968 b< f ´* E ebp~zF°* b N ¯ i*4bE(°* mJ ¤~6b£~6 bM £N CP $b + ¢ < D* g£S FP f£Fb JÄD* fE¡ ²* É<(* EH N b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¶b - Ñ* 3(b+ b D 4O ¡ ´* g/* v A ¤sJ4bgD* Hx~{´* *w D ¶H&°* ,4wcD* q£ ~zD* f E hFb A ·*4v£A ¥2b«* 4b:(* 2b«°* x~|NgBR * f £S E ebc~6&° D f£m£ 1 i*4bE(* ~z- v£0¡gD q J bC ¥wD* 2b«°* $b + ¯ $vc D ¡g E %* v£ ~6 + v~7*4 t£~{D*H b£ F %* b £D(* ~} gD h~zD* i*4bE(°* 2b«* É<(* ® 1971 Ä ~zJ2 E ÁbjD* ¤ A ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 %°* U ~{-O ¤gD* c~zD* i*4bE(°* ¢ < Ì~|B hBH ¯ i*ym ´* h S 0 ¤gD* $b cD* fO p E h FbA ¡ £´* 2b«°* *w D bK ~z£)4 vJ*5 t£~{D* dsP gO F*H 1972 xJ*ÄA 15 ¯ f £³* 6&*4 Ì - ,N 4'¡+ f£ £ ~z D* fO £~} D* h S ~7H Á*vD*H ¤~8b D* b Ax J f£EÉ~6(°*H f£+x D* £gES O&* b© vJ*5 t£~{D* B*¡E i| G* ª 0 zM*5 bK 0É~6 D* vsg~6*H x+¡gC&* ex0 $b .&* bJ4¡~6H x~|E <2 ¯ *K v R / vJ*5 t£~{D* O R&bJN µH "fJyCx´* fES &°* f£~}B" b £ < :R N&* 3(R * Eb gG*H O J2bJ&* iSvgN ER *H "¤+x D* vD* E ¢ =&* z£D ¤+x D* D*" fJÌ~|´* f£E¡ D* bJb~} Db+ Eb gG* < |s - ¤gD* ,4¡ ~{´* g C bBH °K b A ¤EÉ~6(*H ¤+x< x B C ¶(* $b~}£cD*

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ emarat_sbzc 2018 ‫ ـ ﻳﻮﻟﻴﻮ ـ ﺗﻤﻮز‬68 ‫اﻟﻌـﺪد‬

zó`` ` jGR ΩÉ`` Y{

HfF H