Emirates Culture_69_August_2018 الإمارات الثقافية أغسطس by SBZC Mags

‫إﺻﺪارات‬

www.sbzc.ae

sbzc.ae

@sbzc_ad

cmclecture

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0 !»æJò≤fCG IAGô≤dG x~8bF ÃxE e4bmgD* ebp~8&* A b C4vJ fD¡ ´* wG f £ 0 4vJ ° } cD* i°'Hb~zgD* ¯ h 12 `:b³* ¤ £ gD* Ì.&bgD* dc~z+H ¤-b£0 E ,x cE f 0xE ¯ " £CH *3b´ ¯ ¤+ £pJ ¥wD* ¡ D* ¯ ~{D* ¯ ,x ³* h ~7&bA ¡J2*xD* ¯ b g ~6 f / x+b< B¡E dc~z+ ¤ GwD iy B i°'Hb~zgD* wG ,x ³* ¤-°'Hb~z- C K K - µH f~64v´* ibcpJ¡~8 E ¤ < b _£~6 * Ì.& b - b G * ¤E& * h ; hB¡D* D3 ¯ Q ¡~{²* dc~z+ bC ¤ < ¯ ~| D* *wG C &*H fcg ´* ¯ bC ¤gBH Q / &* x ¤~64v´* ¤m ´* ¥wD* x D ¥vJ i2vE $*2¡~zD* ¤+&* fcg E ¡A4 b@@E&* h BH Á&* *K v£/ xCw-&* ~6* /xD f£)bE ibE¡~64 « f =&* iv/H b GH m²* ,Ì ~8 bK cgC pJ ¢ < b Ev J bC ,y gE f£ < kJ2b0&* ¯ *K v£/ /H ixCw- “2¡ ¹ ¢ ~|E” f£ p´* b -*¡ B b m0 ¤ m~7 ¥xJx~6 ex@@B b g ~9HH cgC E f<¡ ¸ iw@@1&* Á&* xCw-&* b -$*xB ¢ < 8x²* ¢ < Ì ~|D* wG ib£: Í+ b GH “Í £D* ¶(* ~{D* E ¤g 04” f£)*¡~{ + H&°* ¤+bgC h£ gF* ¥wD* v~|D* iv/H < kp+&* h C ¥wD* $Hv D* iv/H ¤-b+b/(* iv/H f 0xD* Ñ* iv/H Í £D* iv/H ÉK £ B &*v J ¤ < / ¥Ì= + xÂ bE *K ÌjC -&* ¤ / ¤ E ¤ + 2¡ ¹ ¢ ~|E 2 dgC Ì.&b ib+b/(* < kpcD* ¯ Gv<b~6&*H )b~zg´* x g´* b~zF(°* E ¡~| g JH b F¡ExmJH i°'Hb~zgD* ¡ExpJ JÌjC +¡ B ¢~{ - b- Í £+ ib+b/(ÉD ¡ ~|J Í0 *K vJv« $°'¡G &* ;&* Á* =4 f £F&b D*H f £ ~zD* K b- b gBb+ D ~8H ¥wD* dp D bEb ~zg~zEH ~zE _ E d B E /&* $¤~7 °H ib+b/(ÉD +¡ B *¡pgA bE ¢gE b E ¡/xs£~6 ~7 f 0xE ¡ 1vJ JwD* d²b+ b D ¡ ~|£~6 f ´* fp£p~|D* dp+ ¤ ~{+ fBÉ< D $¤~7 C E Eb -&* ¤ g / + d~zpA Áw - µ ,$*x D* Ñ* xm D* $b<vD* ,É~|D* E dp+ b gEb+ ~zg+bA dg D* ¢ < ¤ £< x bK ~}J&* ~zg+&* fc¹ Ñ* ¤ - ¤GH ¡j C &* ~6&* ib ² E b Db~{gFb+ D JvF ebgC A A ~{D* E *K w E h~z£D ,$*x D* E ib ² y0 b D “bK Jv~8” qc~8&* bE f Jx + F&° i*xE D bFv<H bF&*xB ebgC C ,xC*3 4b~6vDb+ f 04 b+4H5” i*xE ,v< b -&*xB f Jv~8 dgC ¥v < bK £~|s~7 dgC < kp+&*H ~zg+&*H Ìs+ ¡£D* bF&* b cc~z+ dgC bGÌ=H “ib Jy²* ¤-b£Fb= ,vJv/ f Jv~8

for reading addicts E§H ¢<

2018 Qõà«dƒÑdG õFGƒL ,v0*H bE*4vD*H e2&°* ¯ f +4&*H fAbp~|D* ¯ y)*¡/ +4&*" ."f£~6*4vD* q ´*H x ~zD* ¯ f +4&*H £ gD* ¯ ,y)b±* hFbCH 2018 b D y@@)*¡@@±* < É@@<(°* ® v@@BH < xJx= Í~6 H4vF&* d£~|F E fJ*HxD* ,y)b/ f£~z£)xD* ,b£0 < < ,x.'¡EH f p~}E fJb 0 ¤GH Less " zD " gJ*H4 ,b£²* ibFbG(b+ x ~{J x < E Í~z ³* ¯ " zD x.4%*" ¤)*H4 f£+2&°* l*v0&°* E f ~z ~zD i*¡<2 }~}E ¢ < c JH f ´*H ¶(* w1&b- f´'¡´*H f£Dy D* l*v0&°b+ f_£ ´* -É04 f£.4b D* ¯ ¡-¡£CH v D* e¡ /H ex ´*H ÍDx+H zJ4b+H 4¡J¡£F ÈC&°* fJ*HxD* b F(*" yÂb- 4¡J¡£ D* 4x¹ b < bB b+b£D* "i*¡ ~6 w E b jE &*x J µ f£Fb~zF(*H $bC3H f£ ~z < ¢ £~6¡´* ,y)bm+ bK Eb< 30 4b@@E° J4v C 5b@@A b C Damn "f D*" E¡cD&*

121

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

bGy)*¡/ q ¡ D f£ JxE&* ,y)b/ ÄC&* ¤G 4yg£D¡cD* ,y)b/ ¡Ax J ° JÌj D* D fAbp~|D*H ¢ £~6¡´*H bE*4vD*H e2&ÉD ,y)b±* $*4H J ¥wD* /xD* < £~8b gD* E Ìj D* &b~{FH f£ = f )b< E b£Fb´&* ¯ 1847 b< 4yg£D¡+ J5¡/ vDH yCxE IÆ~7&* k£0 1864 b< b JxE&* ¶(* x/bG *v D¡+ ¯ z ¸ ¯ c~| E < ¢ s- zJ¡D hFb~6 ¯ vJÄD*H ÄD* fAbp~| D x g£D ¡ D* $*x ~|D* fAbp~|D* f£ - " 4¡J¡£F µb<" g £p~8 ¯ 12&* q)b~} D* ¢ < £m~{gD*H f Dbc´*H ¤EÉ<(°* £s~}gD* ~{-H ¢ < 1911 b< ¯¡- *K 4b~{gF* ~6H&°* 1895 b< hpc~8&*H ."fJx²*" gsJ x ; f Eb/ ¶(* g£~8H ¯ b@@´* ¤ JxE&°* 4yg£D¡+ J5¡/ q E vJv« E fAbp~| D f~64vE DH ,y)b±* É:(° b£cE¡D¡C

Late in The day "Ωƒ«dG øe ôNCÉàe âbh ‘" ¢M§=§G ¸§ 64K&* j 0*|G* jª)*K|G*K ,|<f G ,Ô1&¸* jM| G* j<§ q¼*

¢H~ G j ªI| ¡ J *K 4¡AH f ² C " b G £ A" ¡ J EyD*" f :b~b~6 ,x¸ D b ~7(°*H $bb~}A b G ,22Æ´* 9¡ cD* f~|B4H b ~7(°* dB*x- ¡£ D*H f~8x D*H i¡´*H 4bpcD* 2vH 2b D*H dG*wD* h£c D bm´* t~ t~z J EyD* fJb F C & vc- EyD* 04 ¯H v0*H $¤~ ¤~7 C & ¤ J EyD* ¡ - & H 2¡/H EyD* " É D* 4b~b~{gF* ffJ'HxD* ¡ ~zD* *w@@G @@D x@@<b@@~@7 H& d@@-b@@C v@@/¡@@J ° jE @@6b@@~@z@²*H ¥¡@@ @ D* b@@£@ ³* h£A¡- ¤gD* J¡=¡D °¡ °¡~64H& <2018 ¤~ ¤~9b´* x@@J*Ä Ä@A ¯ bK @ Eb@@< 89 @D* y@@Gb@@ @ J xx@ @ < ¤ D* b@@£@ ³* ¯ h hcgC ,Ì@ Ì@@~@@|@@ @@D* f@@ ~@ @|@ @ @ @D*H b :&ÉDH x ~{D*H

f p D* bK p£p~8 z£D" + EyD* E ,43 ¤G "fJv+&°* @@E ,43 ¤@@G 24bmCÌC dgC *w G f@@ @£@c@ @ @D @@ @ @E&b@ @- ¯ cB Ey D f~f~}Bb g´* EyD* E xB ~|F Jbg~g~{ J% Ì J & cB @@Ey@@D* @@< b@@ @E¡@@ @ @E v+&°* ¶( ¯b jD* ¡±* c~c~{- EH h@@Fb@@C f@@£@@c@@~@@z@@ @@Db@@+ fFHx´ +x´* ¡ ´* ¯ H*x-H 4b~|- DHH b£ £/xA ~ ~{+ xC3 z£14¡+ zJ¡D ¤14¡1 ((bbA DwC EyD* pF 1946 EyD* < f£ £~£~6É D* -ÉE&&b- ¯ £ / 4bF @@F( x D* b@@F& ¤ D ¤ g J x@@¿ @@E ib )bC 4b D* bF& ¤ D ¤ g~g~z°¡~64H& ~ °¡ ~{ gg~z- bE ¡G 2¡/¡ D ¥x D* v cD* *wG x<b~b~{´* E f )bG f<H4H ,b g E ib + J¡=¡D "hB¡ D f £Fx-" b -v£~|B ¯ f@@Jx@@ @ ~@ {@ D* b@@ @ g@ <¡@@ @ ¸ @@ E x@@1b& @ g@ E h@@@BH ¯ ,Ì Ì@@ @ @1&°* v~ v~z© ,v£~| D* ¡@@£@D* E ~|J D* &b& @ + " b g<b B ~|J x ~ ~{D*H o4b³* E fBv+ b@@ @ GÉ@@ CH @@@1*v@@@D* @@ E f@@Bv@@+ Fb ~|J b§ b£ gpJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

120

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

brainpickings E§H ¢<

l*v0&ÉD f£~zC4bE ,$*x + bK cDb E Dw+ ~z F ~|J &b+ fJ4b~z£D* " +¡Cb/" f ¸ xJx« z£)4 bExC&* k£~6 vC'¡J qJx~|gD* (bA ¥x < E Jx~{ D* ¯ h C bEv < fAx g´* (bA ¡£D* bE&* bK cJx= bK _£~7 Äg J bC bK £C*Æ~7* $x´* ¡ + ebc~{D* E *K $y/ qc~8&*H ,y£E b FHÄg J ebc~{D* E vJv D* fE5ÉD* i*H2&°* Áb´&°* ¡~z £ D* 4b A&* ¯ HvmJ ¤ JxE&°* g¸ D

119

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f£Db²* f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* h 0° b@@ @Jx@@E&* ¯ Í@@£@C*Æ@@~@7°* Í£:*xB¡ÂvD* f E Í£~9b´* ÍEb D* ¯ i*x@@E @@+4&* b )b~}<&* 2v@@< <b~} b< 68 E )b~}<&° x D* ~6¡gE Ì - AvgD* *w D fm£gF "¤C*Æ~7*" f ~8 &* =xD* ¢ < bK £Db0 bK Eb< 33 ¶(* 2013 f£D¡ ~{D* f F&ÉD fE5ÉE b FHÄg JH x D* 4bcC £s 22ÆJ ° vJv±* £±* (bA Jx~{ D* x D* ¯ fJ4¡-bg JvD*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ zI§H§G ¢<

IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG Oƒ©j ¢ùcQÉe ∫QÉc ¡£ JxE&* GH ib Jx~{ D* ¯ G4b <&* (bA B¡g´* ¥y£ ½(°* u4'¡@ @´* ¡ J "f£~zC4b´*H zC4bE" +bgC ¯ £c gD* v < zC4bE 4b A&* ~{A =4 F(* zJÉC ¥4¡mJx/ ¯ ¡£ E Jx~{< E È@@C&* g § dc~zgD* ¶(* I2&* b» ¡¿H f£Db´* ibE5&°* $¡~9 ¯ ¤ JxE&°* ebc~{D* (bA b£~6H4 fD*v D* *v + 4¡ ~{D* vJ*y-H ¤<b g/°* ,*Hb~z´* v< ibE5&°* x~z JH pJ E ~}A&* hD*5bE gJx F &* HvmJ

4b@@C ,2°H ¢ < f£FbjD* f@@J¡@@_@´* Ix@@Cw@@D* ¤@@-&b@- ¡@@Jb@@E ¯ -b£0 @@< 4b@@c@ 1&°* 4v~|g- fc~6b ´* w@@ @ +H @@z@ C4b@@E b /(°b+ + *Æ<°* ® vBH f£Ab jD* ib£Db D* <H zC4bE @@< *3b@@E D f£Db ~6&*xD* @@< x E ~}A&bC x D* ¯ IÄ D* f£C*Æ~7°* i*4¡jD* D&* ¥wD* ~9b ´* ¢ < bK Eb< Í.É. v + w£EÉ- JvD *5bE G " Jx~{ D* Ì= ¢ < D F ¡G e*¡±* "¥vJv²* 4bg~zD* ¡ ~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

118

&* £C 4b ;(° f£<b g/°* ¡ D* lv0&* ¢ < É+bC v g J b C F&* £CH fAx ´* E ÈC&* i*2b ~{D* 4v J D* ¡~6 Ì.&bg D g/b0 i2*5 b C ~}A&* i*2b ~7 £~zAb E IvD bC ¢ <&°* 6b£ ´* ¡G oxsgD* &* £C rx~{J )b~6'H4 ¢ < ,v)b D* fÂv< i*2b ~{D* ÈC&* &* £CH gm´* ¯ A*¡g D JxE&* < A*vJ £;¡gD* <v ÌcC } 1 ¶(* ibE¡ ²* obg« ¤ £ gD* ~{ gD* ¡G H&°* ,v)b D* Ãv< *wG *x_ D* bc~6 E vp D £ gD* J¡ ¯ f £B i*3 f£ D* i*4b ´* &° ¤ ´* £ gD* E vJy´* ÁbjD* F*xB&* ¢ < ¡B¡ gJ £C eÉ D* £ - E ÄC&* f£<b g/* ¡ - vB fJv£ gD* f£~zFbEHxD* f£ £ gD* £Gb ´* (bA fJb D* ¯ £ ~zD* z²*H kpc D ~}s- &* dmJ b D rHx D ,v£/

117

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

(bA q+xE F¡C E =xD* ¢ <H ,Ìc D* g£c ~7 E =xD* ¢ < xm g´* +bgC ¯ ÌcC ~{+ ¥¡+ÆD* b D* xJv - ¯ ,°b E f£Db²* f£~6b~6&°* f £;¡D* &* ,x A É+bC bJ*x+ 2bmJ *wG )bC3 ¢ < y£CÆD* + eÉ D* i*4b E yJy - h~z£D £ g D v£±* ;¡´* obgF(* Ix1&* f + bm~zF°*H D* ib£BÉ1&*H f£Db D* ib/4vD* $*4H eÉ D* ¢ ~zJ *3b´ ebg D* ¯ &*x F v + *3b´ ¤)b D* bpgE°* v + ¡ - bE ¡~z J bE bK cDb=H 8xA < D3 x ~zJ µ vJ*ygE ~{+ £ gD* ÌA¡- E 2¡ < s~}- ~|0 D3 E °K v+ D ÍJ2b D* b D ~}A&* < b D* ¡_Ab J D* ebp~8&* &* £C i*$b D* *v A ¯ F¡Evsg~zJ bE *K 42b@@F ¥wD* ´* £ gD* ¢ < Í ~8b²* oÉ< ~}A&* ¡G £ gD* ¢ < b F°* } 1 Äg J *3b´H

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ~Êf- 4§M§ª¡G* ¢<

"á«HÎdG ó°V á«°†≤dG"

" f GK lE§ G 4zJ ¬§+ÎG* f ¡G* *3f¼ "The Case Against Education" Why the Education System Is a Waste of Time and Money by Bryan Caplan

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

116

£fM24f G* ¢<

"AÉ°†ØdG É°ùjOhCG 2001"

$f G* ¢< f¡HÑ0&* {t 7 ¬{G* ª G* " H4b~{-" ~6* ¤~9b´* ¡c~6&°* ¯ D* $b < ¢ <&* EH ¡-¡ + y D* dC¡ D +bgD* x D* b@@J2HH bc± ¤ Fbg~6 Ãx gD* Db: JwD* Í ~{ g~z´*H $b D* Í+ 4ÉC x.4%* d-b D*H 2001 b~zJ2H&* £A oxº Jx+¡C f + Ix@@1&°*H Jx+¡C f + D* Iv@@0(* h£ ~6 k£0 4ÉC K b~zJ2H&*" +bgC ¯ £ D 9x< H&* ¢ < bEb< 50 ¢~}E "f « f<b ~8H 4ÉC x.4%*H Jx+¡C ¤ Fbg~6 $b~} D* JbE @@D'¡@´*H oxs´* ~|J ¡c~6&°* *w@@G x~{F ¥w@@D* f s~9 f£F*y£§ ¡ ~|E ¤ A £A F(* £ D* *wG ¡~z + fJ2b£g<°* b £~z D E ¤ £~6¡´* £ ~{g D ex@@B&* ¡@@GH 4*¡²* ¢ < f )b D* £A ¤ < b£1 £A < $vcD* ¯ Jx+¡C f£F hFbC i*xEb E É@@A&* @@< *K v£ + f£ D* f£B*v~|´* } + 4ÉC x.4%* d-b D* ¶(* &b± f£)b~} D* H24¡@@= 7ÉA bJ'HxD* ¯ s~}gJ r*4 ¡J4b £~6 < ¯ b .°* Hb -H Ì~|EH ¡~8&* ¤ - f~|B fJb D* ¯ bmg £D r¡ D* ¯H ¶(* 2x D* E f 04" Jx+¡C bB b C H&* fJx~{cD* *¡F&°* ." É´* ¡ £D ¡/ bB bc~7 $b <H ÍFb A £ D* 9x0 v D D&* b £+ ¡c~6&* C £ D* vGb~{£~6 F&* hB¡D* D3 ¯ E ,b0¡g~z´* "$b~} D* ¤gJ2H&*" b £~6¡E ¥H¡@@+ v£A*2 £ D* H&* F(* v D f Eb/ ¯ $b~} D* µb< ¥*4¡E 4bC ¡ J y 0 b C b Db£1 wp~7 v D $b~} D* ¯ x J / £A ¢ < *Hx £~6 JwD* ebc~{D* Í£)b £~zD* E ÉK £/ £ D* 6bC¡D o4¡/ HÌEbC z £/ bjE&* xC*wgD* bc~7 JwD* °¡F xA¡g~zJxCH Ä £c~6 £g~6 i¡ ~6 ·vJ4 ¢ < Ìc D* Ì.&bgD* D bC Jx+¡C £A &* ¢ < *¡ /&* ¡m D* ex@@0 É@@A&* d0b~8 6bC¡D ¡ J EÉA&* ~}A&* bK £A ~|JH v0&* $¤mJ &* d ~|D* E F&* v g<&* $b~} D* b~zJ2H&* E

115

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ *x D* 2¡ ¹ )*H

goodread ¢<

"¬«∏Y hóÑj É‡ π°†aCG ™°VƒdG"

§»* | < · 'Kf k G ifg 6&* Hx+Æ~zJ(* Jx D "It’s Better Than It Looks" Reasons for optimism in an Age of Fear E ¡G 2017 b< (* D ¡D¡ J vB 4bc1&°* H'Hx J JwD* 8bs~7&°* } + f ´* Cb~{´* E f ~z ~6 /*¡F b F(* fjJv²* ,xC*wD* ¯ *¡@@<&°* &*¡~6&* ¤Bx D* ,*Hb~z´* v<H ¤_£cD* 4b£ F°*H f£~7b D* jE fJ2¡/H Cb~{E fJb D J ~zgF b F&* &* "fJHb D* fAb0 ¢ < ,4b~}²* A D3 E ÈC&*H ¥2b~|gB°*H b~b~|gB°*H "¢~}E hBH ¥&* E ¢ <& E ¢ <&* µb D* (bA ¢ E ¥3 4b£ E ¥&* ¢ < $b +H D3 EH q£p~8 bFxC3 bE C bE C ¢~}E hBH ¥&* E ~}A&* kJv²* Jv²* l¡ gD* b ~7&* EH y££ gD*H fÂx±*H 9x´* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ D* ¯ ¯ *x g~zJ £ gD*H x D* ¡: b £+ b £+ vE&°* J¡: 4*vpF* ¯ ¯ +b~6 £/ ¥&* E ~}A&* fJ2b~|gB°* i*x~7'¡´*H b -4°* °* f£sJ4b- ibJ¡g~zE ¢F2&* Bv´* x D*H fJw gD* $¡~6 + /&* µb D* ¯ ¯ fJx~{cD* tJ4b- ¯ B&°* ¡G D* H&* ex²* dc~z+ i¡´* x 1H µb D* ¡0 bFx F ib /HH ¡~7¡~{E b F&* fA2b~|´* £cB E z£D f£<b g/°* É@@<°* )b~6H v<b~|- dc~zD*H fp~9*H Ì= (bA $b .&°* wG ¯ f~8b³* b -*y£«H Í£~6b£~zD* v)b EH i*4b g+°*H £ D* $*¡ D* ¡FbB jE f£~6b£~zD* ib0É~8(°* f )bG 2*v<&* 3b F(* ¶(* ¥2'¡- q D* Ím - jE f£/¡D¡ gD* x~{cD* E ¤ p~|D*H d@@-b@@ @ D* v@@ @ J @@J¡@@s@ g@ D*H É@@g@@1°* @@E x@@~@|@< ¯ ¯ Ì gD* f±b ´ ib0É~8(ÉD ,2v@@¹ f~6b£~6 f )b g´* rHx@@D* w + + Hx+Æ~zJ(* d gD* ¯ bK £ £ 0 ÉK E&* Db G &b+ bFxCwJH Ix1&* Cb~{EH ,*Hb~z´* v< ¤1b ´* ´* v< ¤1b ´* J&* ¶(* ¡ F E ¡0 £ < ~{+ bF4¡ E Ì J &* HbpJH ibJvpgD* wG jE ¢ < £ < H42bB pF bEH mgF

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

114

ย ยกJyย ย gD* yCxEH NYSCA ย ยกย ย ย D ย 4ยกJยกยฃF fJยฐH zย ยธH bย ย F&* bย C IFPย ร A&ยฐ* ยคmgย ยด ย ย g~zยด* ย Hx~{ยด*H ยคcJxmgD* ยฏ 2017 ย bย ย D ย ย ยฃA ย ~}A&ยฐ 4ยกย ย ยฑ* ,y)b/ ยขย < ร ~|0 ยฅxย ยฃ- ย (* fCx~7 bK ย E ย *x@@Jv@@J bย GH @@z@CH2 iยก@@G Ivgย E eb~zยฒ fยฃDbยฃยณ* ร = fยฃ<*v+(ยฐ* ย ร A&ยฐ* obgF(ยฐ ย ~{C*2Hx+ ยฅx~|+ ย b@@ย @A ยก@@G ย b@@.b@@Fยก@@/ ยตb@@ย @ D* ยฏ ,v@@)*x@@D* ย @@0b@@g@ยด* fยฃ<bย g/ยฐ* fยฃย ย D* ย bย <&ยฐ*H ib0ยกย D* ย E vJvย D* ย D 64vEH fย ย ย E ยฏ z~6'ยกE ยก~}<H ยฏ*x@@=ยก@@-ยก@@A 4ยก~|E ยก@@G ย ร @@J(*H q~7xEH The Wassaic Project ย b@@ยฃ@~@6*H ย Hx@@~@{@E 9x< ยฅw@@D* Big Fan ย ย ยฃA ย < hJร c~6H ย b.ยก= y)*ยกยฑ ย ย ยฃA ร gย JH 2009 zF*vFb~8 ย b/xย E ยฏ ยถH&ยฐ* ,xย ย D bย ย D ย Jยก: ยค)*H4 ย ย ยฃA ย H&* "306 2HยกยฃDยกG"

113

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 i%* ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

ย ย ยฃย D* ibย pย A f0ยกย : fJx~|+ ,vยฃ~|ย C ย ยฃD(* xย ย J bEvย < ยคGH $b@@ยฃ@0&* 8bs~7&* ย E ย + $bยฃ~7&* ย E f<ยกย ~|E h~zยฃD ย E f<ยกย ยธ fF4bย E ย bย ~7&ยฐ* ย E ย ย ~7 ยฅ&b+ ย ย ร ยฐ ย F&* hcj ร ยฃย ยฃย ยฒ* bย +bp~8&b+ ibยฃย gย ยด* fย ยฃD ยฏ ยถH&ยฐ* ,xย ย D "306 2HยกยฃDยกG" ย ย ยฃA 9x< Ix/ vBH ย H&* ยก@@GH 2018 fย ~zD ย ร A&ร D zF*vย ~8 ย b/xย E rbggA* NEXT ย ~zB ยฏ ย ~9x< ย gJ ยทbยฃ1 ร = ย ย ยฃA ย bJx~|+ ย bFbย A bย G ย J4b=ยก+ ย b.bFยก/ ย ย < ย @@+*H ย ร @@J(* bย ย -4bg1* vBH ย 4ยกJยกยฃF ยฏ b<x<x-H *vDH ย ร @@A&* bmgย EH ย E 2017 ย b< fs~zF ยฏ "Filmmaker" xCbย ย ยฃA fย ยธ ย <vD* ยขย < ร ~|0H "fย ย g~zยด* ย ร A&ยฐ* ยฏ *K vJv/ bK ย /H 25" ย ย ยฃg~6bC2Hx+ ย ยฃย +b+ ยก@@ย @ยฃ@-ยฐH zF*vย ~8 f~z~6'ยกE ย @@E

i*Æ~zD* E fÂv D* f )b D* z+É§ y ´* ~6 f£ g+ ¯ ,b£²* E ¡ s- hFbC ¤gD* ,5x ´* Í-b~z D*H f~7¡ ´* b +bp~8&* eb£= ,x A ¢ < vC'¡J v ~{E ¯ h£F&° iw@@1* ·y E £~74&* E ib D £ D* w1&bJH £ D* ¡mg E ~}J k£0 i*¡ ~6 x~{< cB bG2b 0&* E $b D C *vsg~6b+ f )b D* fJb 0 *¡m~z £D b -bBH&* b£~6 ¯ b -b£0 ¤~9b´* ¶(* Jx: f:4bsC $b£~7&°* wG x@@E&* ¡@@G ,v@@0*H ,b£0 f~6x A (b@ A $¤@@~@7 @@C @@E =xDb+H ~7 °HbpJ °*yJ ° Í~|s~{D fc~z Db+ f~8b1 £pg~zE ~}A&* "306 2H¡£D¡G" £A w@@1&b@J ,b@@£@²* ¯ b Jx: H&* 2x¸ ¤ < < F&* ¢ < £D(* x D* gJ bEv < -b£ ©

¡ D*H ¡@@ @D* d~zp+ b £ ~|-H b@@G5x@@AH b / ® b CH b g~6°*H ~{D*H 4b@@.%°* $b < g~zJ £C £ D* ¡mg E ~|J &* v + f D ¶(* ¡ g J ,4bmgD* x: *¡ ~{g £D fÂv D* ibJb D* E v0*H £E E B&* fAb~zE ¢ < US Rout 22 4b~7 x ¢ £~6¡´*H ,4b~{D* ib+bg D x1y´* ³* É1 EH h£cD* Ìj D* £A µb< ¶(* ¡1vD* ~7H ¢ < b F&* 4v- f A*x´* x D* E i*x~{ D* Db G &b+ J4b=¡+ %* ~{g J Ìj D* H'¡ Â vGb~{´* v0&* ¤ A bE |s~7 ,b£0 f ~74&*H £ ~|gD ¶(* ,4b~7(* ¯ f<¡ g´* ¤~6*x D* E ¡ ~|+ ¤ ³* $b D* *¡EbB Ix@@1&* f D ¯H ¢~9¡ D*H *¡@@ D&°* ~{ J |s~7

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

112

bE¡ J ÍcJxB < ¤ pJ ¤ B*H ¤ )b.H £A ¡G D* *wG £gFH&* h£F&* f 0*xD* b -v/ y E ¯ 4b.%°* < d£ gDb+ ¤~6Ì/¡£F ¯ b Dy E E f 04 ¯ D* *wG b Gw1&* vBH b < bK jp+ $bJy£ D* ¶(* $bJ5&°* E fÂv D* bEH4 f JvE ¶(* bF$*4H b CÆF ¤gD* $b£~7&°* ¯ ,b£0 E ¢ c E f@@J2b@@< y@@ @E f@@+4 @@+ f E f£~|s~7 h@@£@ F&* - µ ¯ hFbC bEv < ¶H&°* ,x D b /Hy+ h gD* ¤~6Ì/¡£F *K Ì ~8 }£+&* bK g£+ iÆ@@~@7*H bGx < E ,x~{< f~zEb³* Íg~zD*H f +b~zD* h + ¢g0 £A h~7b<H 4%*¡£F f E ¯ h+4 b G bGx < b@@J&* ´ b g£+ *w@@G b@@C bGx < E ,x A b )b+xB&° x 1 b@@J&°* v0&* ¯H h£A¡- b GH b Db :&* *¡FbC ¡D b C f ~| E f£sJ4b- f~6*42 b -b£ g E £ / f~6*42 f £ / f Jx: jÂ &* F&b~7 E xE&* *wGH Í£ £ 0 Í14'¡E fc~z Db+ fJ2b< Ì= ,v£~6 b g~7b< ¤gD* fJ2b D* ,b£²* Ãx gD b )b+xB&° E Ìj D* *Hv/H b 1 b gCx- ¤gD* b -b£ g E ¢~9¡A EH tD(* z+É´*H tc ´* i*H2&*H b ~6&°* ¤~7*x C $b£~7&°*

111

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ยซย )f.K

z306 Ohฦ ยซdฦ g{ ยกF4ยก/ bยฃย ยฃ~zC vย ยน vJxย - fย /x fย @~zE ,vยฃ~6 ย *ยกย < ยกG "ยก@@ยฃย ยฃA&* 2Hยก@ยฃDยกG ,2b/ 306" ย ย ย - fย ยปH ย + fJbย ย D f@J2b< bย -bยฃ0 f~|B Hvc- vB ย &* ย ย ร fยฃEยกยฃD* ,bยฃยฒ* ย &* fย ยฃย 0 ยฏ fยฃ~6b~6&ยฐ* ,xย ย D* ยฏ ยขย c- ย &*H IHx- ย &* ย pg~z- ,vJxA ,bยฃ0 f~|B ย ยกย ,vJv< ย bยฃ/&ยฐ ,xC*wD* f@@ยฃ@ย @A ย @@)b@@~@ 6H ร @@ < b@@ F2ยก@@ /H ย @@ < ร @@ย @ F ย &* b@@ @ย @ย @ย @ร f@@Jx@@~@|@+ ,4ยก@@~@ 8 b@@ย @D ย v@@ย @ J ย @@ย @ยฃ@ย @D* *w@@ GH f@@ย @ย @g@ยบ ยฏ ย @@ย @ย @- h@@Fb@@C ,&*x@@ @E* ,b@@ยฃ@ ยฒ f@@ย @Eb@@ย @g@E f@@ยฃ@Db@@ย @/ ,4b@@g@ยบ x@@~@8b@@ย @ย @+ f@@Fb@@ย @g@~@6ยฐb@@+ "2HยกยฃDยกG 306 " fยฃEยกยฃD* ,bยฃยฒ* ย E fJbย ย +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 i%* ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

110

f +bB Ì= b F&* ¡D b C £Gb ´* ¢ < f-¡p E b F&* H&* 7b D bE vJvpgDb+ *w@@ GH x@@m@ ²* xAb gJ Ì gD* E bK <¡F O U ~{J ."f.*v²* v + b@@E f ² @@E Ãv gD* ¯ ix~8& R * D3 @@/&°H f£ £ pgD* f@@~@64b@@ @´*H ¥x@@ @ @D* b +bg D f~9N P Æ O´* ,$*x D* h£g~{- v D b -P °Hb¹ &* ¢ < ibGb©°*H f£ £sgD* 8¡~| D*H ib<¡~9¡´* x~|0 Ä< D3H &* v£ - &* °H ,2b@@´* ¯ T pgDb+ ¤0¡- &* dmJ ° fJv D* f.*v²* v + bE f<y D ¤/3¡¿ " £j" ¤G f N £S E b~8¡~|F v££~{g+ ¢ JO M ~zR BP C (* E T « H&* É=(* ¥&* f . z£ A" a4b D* mS ~{NN - fD&b~zE q£~9¡- ®Q b CH f~{Bb ´* 4b~|F&° 1vE ." DH bJ " ¡ D* ¢ <

f Jx: @@1*2 E 2¡/¡Db+ bK £<H ¡G *v@@@F*x@@@+ d@@~@ z@ 0 "Ì g D x J ¤<¡D* *wG &b@+ *Æ@@<°* f £F&b : @@ @ @g@´* i*w@@D* ¢ < £Gb EH ibp ~|E vJv« b :bB *v@@Jv@@« f p D* w@@G f.*v²* v + bE" &b@+ 4*x@@B(°* < ¢F*¡g- ° *vF*x+ (b@A b Fb E(b+ &* v g F ¥wD* tJ4bgD* z£D DH tJ4bgD* ¡0 4Hv qc~|J f.*v²* v + b £A tJ4bgD* (* Ä< ¤~9b´* ¢ < x gD* "IHxJ ¥wD* R E tJ4b- & b~z- f.*v²* v + bE (* f _~6&*H tJ4*¡N tJ4*¡- Hx- µ tJ4*¡- ¡0 4Hv- b F(* "fJb= fJ&°H " E ~6b+H N K f£ s´* f£~z ´* tJ4*¡gD* *v@@+&* - µ b jE b gJ*H4 2b v + bE (* ,¡p» ,Ì gE f£ G& * É+ Tv N -O tJ4*¡- f£)x´* Ì= U x~9b²* ¶(* ,x~7bcE ¥U2'¡J tJ4bgD f£ ³* fJ'Hx D }A4 f.*v²* ." C*42(* Â o3¡ D bK AH

j<zg S R¼* jHKf ¼* ªªwkG*K jM| ¡G* 0Æ - bE $¡~9 ¯ g _~6&* v££~{- v£ JO H Ov£U ~{J M ET &b- P R AP C < NkJv²* S &* Ì= ib » E f+¡/&°* ÍP £« Oi°b g0* kpcD* H&* f+bg D* H&* *v+(°* ¯ H&* x D* ¯ 4*x gD*H Ég1°* n££~z- < NkJv²*H iÉ£j gD*H iÉjT gD* £ ~{- ¯ H&* ¤ D* Jx gD* H&* Ì gD* H&* Ãv gD* H&* £ sgD* H&* fJ*vcD* ib ² U ~| J ° 4b g+°*H fJ2v gD*H rbg F°* ib+N * P ÆRN EO + v££~{gD* H& U ~zD*H £ D*H Áb ´* 2bcgD ¤ ¹ ¤´b< b F < ,4Hx~}Db+ T ibEÉ D*H ib D* i°H*v@@- obgF(* v£ JO H J U H O pJ f £ D* § bGÌ=H ¡ D*H e*2%°*H ibF¡ J&°*H 5¡ExD*H ib£~z ±* ,2v gE ibCx~{D*H i*4b D x+b D* 2b~|gB°*H f£ U O D*H ¤~9*ÆA°* b´*H N U b gF¡ £C b ~7&* vc- * & ,x ´* i*wD* 4HvR §N bC R (*P D R P fEHb ´* £ pgD yCx´* < f0*y ´* £Gb ´* vc- R N&*H bK ~}£S E bC R P(*H 5¡DH2 £/ IxJ b jE i¡´* v~9 f+bg Db+ ££ J2 JbE D3 ¶(* | sJ b jE &b~{ - &* f£Ab . f c± D xE&°* (bA" "f.ÉjD* µ*¡ D* x~|< ¯ fAb jD*" DS '¡E ¯ f<b ~8 ¯ Í Eb D ¤@@-*w@@D* £ gD* ¢ < A B¡gJ ebg D* q)*x~7 Í+ Eb~}gD* ¢ < B¡g£~6 D fAb jD* ¡£ £~6¡´*H ebg D* bC v A Í£ ´*H Í~64v´*H ÍFb D*H b + IxF ¤gD* 4¡~|D*H bJb ²* < ÍDH'¡~zE bK EH2 ¡Fb D*H b pF ¤gD* )*x³* ~64 ,2b<(* ¢ < H42b D* F(* µb D* "¤<H H2 E b cG3 k£0

109

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

,3bg~6&*H fc-b D* b£g~zJxC ,4b+4b+ < b~74bE *2bF*x+ ¯ b g 0ÉE b£F4¡ £DbC f Ebm+ f£ JxE&*HxA&°* ib~6*4vD* fJx D* ¢ < vJv±* v£C&bgD* (*" "fJx D* /&* E bc~zD*" /b - ¥wD* µb D* &b~7 F&b~7 bK £ E qc~8&* f£+2&°* fJv D* S qc~|- f~64b ´* ¯ fJx D* 4wmg- ° bEv < fJx D* wG b F(* " f )bB f 0É´* ¢ < b~74bE -H " fJ¡csFH f£ ~8H ¡ J &* Â f.*v²* v + bE f ² ib » v0&* (* 0 ¢ < f~64b ´* < fJx D* ~| - ¤gD* y/*¡²b+ *Æ<ÉD bK ~}A4 °H4 ",$*x D* b £-HxJ(*" fJx D* qc~|- &* Â ÉK j A bK -¡ C H&* f ~z A qc~|- &* fJ*Hx D ÂH | D* ,wD i4b+ ,24¡D* ~6* ¡ J(* ¡-ÄE(*

£S sg´* &* E =xD* ¢ <" FS &* ,K vS C'¡E b £ « *vF*x+ ~8*¡-H ib£m£-*Æ~6* bEvsg~zJ f.*v²* v + bE f ² 1*2 fJx D*H ¤+b ³* $b~} D* ¯ bCÆ~{J b F(bA b D* f ~6*H f£)b 0 v + bE f ² ¡0 ~z F $¤~{D* dDb D* ¯ °¡ J b F(* ~z F ."b 1*2H f.*v²* £S sg´*H fJx D* Ãv - ¡G b +bgC ¯ *vF*x+ Hx~{E Q &* O P p+H vJv« ¢ < D3 v<b~zJ ¤ D bK E b -$*x + d / ¶(* bK c / ¤GH b F(bA b £D(*H b < b 1*2 E b.vpgJ ¤gD* f p D* 8¡~| D*" &* 4v@@-O a4b D ET v -H b +bgC 1*vE 2Uv« v£~z© x@@.&* g ibEv C - ¤gD* 8¡~| D* f~8b1H

á°SQÉªŸGh ájô¶ædG º«gÉ`ØŸG ´Gó` o HEG f¡J ¢H fM*|H ¤Bb- ,v£ ~6 ¤ D* b£³* ¡ F" D¡ + ¤ D* b£³* E v~|B bE 5¡DH2 D* £C b cFw+ |)b D* xT P -O k£0 x@@1%* ¢ § bK ~}J&* O ~{+ Hx E ¡G b < H&* Hx E ¡G b´ xJb E ~{+ f+bg D dg F °H DO ¡ F bK _£~7 b JvD &* ,4Hx~}Db+ £sgF D3 ¡0 "$¤~6 Q ~| - ¤gD* I¡~| D* fAb²* wG v < b gAx E fAb0 v < °(* x1%°* 1*2 ¶(* g J Nv0*¡D* ©H b /H b gAx E Í+ ¥&* ±* 2xF &* dg F &* b £ < Í gJ A f Jx D* w + b§4 f £pg~zE b ½ &* Ix0&°b+ H&* v D* ¶(* fN +bg D* /'¡F &* b J ¤gD* f ~|D* E *K vJv - ÈC&* hD*5 bE f+bg D f ~8 b G ."h ~|D* E b g ~8 - i¡´* E b - b F(* j G* *| 7 f Ebm+ bK +b~6 ,3bg~6&°*H f£)*HxD* b~74bE *vF*x+ ¤ "fJx D*H £sg´* f.*v²* v + bE £ -" b D'¡E ¯ b £~{£E *vF*x+ AH b -b Jx - T A "f£<¡~9¡´*" ~6* $¤~7 N2¡@@/H bF2¡/H Ä< bG4HxE Í gJ b cB ¢-& * bE D b A b ~7&*H" S wG C (* b g D Ä< DwCH ¯b jD*H ¤<b g/°*H ¤sJ4bgD* v + *vF*x+ vg~z- D3 rb~}J(°H "b ~{-H b c~z- $b£~7&°* £B2 ~{+ "f.*v²* v + bE" q ~|E Jx - ¢ < ,4v D* (*" ,4bc + Jx gD* &*vcJ k£0 f.*v²* v + bE f ² 1*2 s- ¤GH b C*x~7 f D* d~| gA " ¡ - f.*v²* v + bE f£.*v0 v + bE f£GbE 2¡/¡+ ¤0¡- f£DH&* f£/¡D¡ F&* f£ ~9H" fJ¡ D f£Gb´* - ÉgEb+H "f.*v²* v + bE" f~64b» c~z b~74bE *vF*x+ 4¡ E d~z0 "f.*v²* v + bE" (* " f£Db gE ¤gD* f£ £ D* ¥&* ,¡ D b g~64b» f£ £CH f D* ¡0 4Hv-" E ,¡ D* f~64b» HbpF ¤gD* f£ £ D*H ¢ ´* b + 2v@@« $¤~{D yEx- &* ¢ < bG4*x~8(* £ -H bGv££ - f£ £C b DÉ1 1*2 b + 2vS pgF ·* f£ £ D* ¡0 4Hv- "f.*v²* v + bE" (* bE f£Ab .H f£<b g/*H f£sJ4b- ibA¡ ~|E ~9H f D* - 4b:(* fJ¡ D*H z ±* ¡ D*H f c D*H x D* ¡0 4Hv- b F(* ,2v¹ b <¡~9¡E (* fDÉ~zD*H x~| D*H f£E¡ D* f~64b ´*H f£ £-HxJ(°* 0*x´* CH f ~zD* }J¡ -H ym D*H ,¡ D* ¡G Ég1°* ¡G " b < i¡ ~z´*H f£)*4Hb´*H f£ £cD* b ~8¡+" f.*v²* v + bE f ² ¶(* x D* n)bgF E bC b´H

)f V¡G* hUI3Q *K xJv~|- "4*x gD*H Ég1°*" +bgC fEv E ¯ 5¡DH2 £/ v£U ~{J |)b F +P b O-" f+xS ´* gs~zF / H&* ¯ ¡ J bK <vcEH P *K y£S » O *w + b pF £C x F µ f=4bA Nv~8b E dDb D* ¯ bE ebgC M ¶(* fc~z Db+ ¤ B*H ~9*¡- < v~| Db+ qJx~|gD* J ¢ ´* O °(* ibEv ´* &*x O- &* dmJ ° F(* dDb D* ¯ b JH ·bjE ebgC ¯ ib~8É³* &*x O- &* D3 E z D* ¢ < dmJH fJb D* v < £A f~8És D Â ¥wD* b +bgC ¢ < ¡ D* *wG q~|J fJ*vcD* Q xJv~|gD* ¯ 5¡DH2 v~8xJH ",v£ E Ì= ¤BbcD* ,$*xB © &* w E ~|pJ bC b jE f ~z A ebgC £D&b- bK » v J µ FS &* -*3 *K 4H2 d J &* f ~z D* tJ4b- ¢ < F&* b D HvcJ" ¡ J v£ + E5 OtJ4bgA ~6xD* ¯ Collage o°¡ D* 4HvD bE bK <¡F ÉK .b» tJ4bgD P 9M xR < ¥&* ¢ <H b £< f ~z D* obgF(* ,2b<(* ¡G fP ~z D* Jv - ¢~|B&* ~}J &*H bK £ £ 0 bK JxB ~8¡+ J &* f ~z D* bK £ ~z A bK £pg E P Hegel bE £G O £T sN- ¥xmR JN Jx Db+ 8b1 *y£DbF¡´* ¡ - b jE bK Eb bK £ ~z A 2xN /&* Marx bE zC4bEH f ~z D* < ¤ B*H ebgC fJ*H4 ¶(* ~8¡gD* dmJH Í+4b~{+ ."bK gºH bK £Db£1 bK +bgC bC ¡D b C f£~9b´* ªJf ¼* £§¡/ dmJ" ÉK )bB rb~}J(°* E vJy§ f ~z D 4¡~|- 5¡DH2 vC'¡J fJ*HxD* E *K v/ bK ~8b1 bK <¡F E f£0bF ¯ fM ~z A ebgC ¡ J & * O K ¤ FH ¤ D* b£³* E b+x~9 Ix1&* f£0bF EH f£~z£D¡cD* S * £Gb ´* ¢ < F&* f£~z£D¡cD* fJ*HxDb+ 4¡~}²* f E ¯ 1vg- & *wG iÉ ~{´* E b ~z F ¤G Ì g-H ¤ ¹ ~9H ² S °H £Gb ´* v~9 A Q24 f£cJxmgD* h~z£D f£cJxmgD* x~6 ¡G ¶(* D3 E z D* ¢ < b¿(* f~{£ ´N * f+xmgD* ¶(* ,¡<2 2x¸ " B + ~zF H&* xN F µ ¥wD*H bK F¡ / ÈC&°* £Gb ´* *v+(* ¤G £Gb ´* ¡ J & * Â ¥wD*" ¡G 5¡DH2 AH ¤cJxmgD*H O f~{0¡g´*H fJ¡ D* b gDb0 ¯ $b£~7&°* DH b O £< $O b£~7&°* b ~8 v£<&*H ¤ £Gb E ~8&* bF&* "f£~6bF(°* i°¡ p´*" $*4H < bK EH2 r*y xpgE A& * E bK BÉ F* b EvG&*H M M M EO yCxE EH K x~z JH " b £+ DP bsJH bG4xU J bEH2 g E £¹ EH yCxE

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

108

É1 "Ice Cube" v~8xE ibFb£+ f /*x§ ¡j0bcD* bB f£Db< Ix@@1&* ibFHx-¡£F 2¡/H *¡ ~{gC*H f£~9b´* *¡@@<&°* f ~{ D* ,x@@m@ ´* z F q@@@/4&°* ¢ < bG4v~|E f@@Bb@@ @D* "¡ Jx-¡£ D*" ib £~z/ b~{gC* &* $b D* Ix@@J k£0 ¡ D* )b 0 D ,vJv/ I'H4 rx: Â fBb D* f£Db< f ~7&ÉD N g¹O v0*H ~8&* ¢ < b~{gC°* *wG DP vJO b C TXS" ,x¸ E ex Db+ fJ¡ D* ib.b D* - ¡GH f£F¡ D* E f P O´* ib £~z±* w@@G t~}- ¤gD* "0506+056 94&°* ¶(* *4HvD* f Jx~6 b +b B&* "§¡M|-§ªI" ª / G ¨tª 9§- 64 µb D* x gF* ¤ D* b~{gC°* *wG &* E =xD* ¢ <H µ *K y D *5° f£F¡ D* f ~7&°* 4v~|E &* °(* b< f_E ¡pF hFbC bE *3(* ¡ mJ $b D* *y@@J° b £A Eb Db+ Q pJO ¯ b CH f ~7&°* wG obgF(* ¢ < ,42bB Ix1&* L b~z/&* b G *K vJyE °(* b~{gC°* rx J ° f£)bJy£ D* ibAb~{gC°* d =&* *3(* b < x D* } + DH b < ebmO´* Ì= f _~6&°* E n)bg DbA ° &* "4*5É+" ,x¸ ¡G "¡ Jx-¡£ D*" 4v~|E bC kpcD* n ´ GwE dJ4v- f+bj§ b £D( * ~8¡gD* Ix/ ¤gD* L 4M b ~7(* b~64(* E v~8x´* S gJ &* hAP ° 5L b½(* ¡ A C /&* E ~z F ¡£D* ¯ Ix1&°* ib+¡ ~z gD* c/¡§ hFHb v - ib~| sg~z´* wG &* b C b £0 ¯ ,xGb D* wG cO g ¶(* f ~7&°* wG ¡~8H f£ £C A Jx: ¢ < fB*x+ ,¡ 1 ¡ D* 4*x~6&b+ gJ b £A vC'¡E ¡G bE b G z£ A b cC¡C f m~{ P EO fJ*v+ v£C&bgDb+ b D

107

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

fc0b~|§ @@94&°* ¶(* "bEb/" f ~7&* E ,2bg E Ì= ,ÌcC &* ¶(* v~8x´* ib:b gD* i4b~7&*H fBb D* f£Db<"i*¡ Jx-¡£ D*" ~|g ´* ¯ f g E fG¡A i*3 f ~{FH f s~9 Hvc- ,xm´* wG yP Â ¤gD* "ib.b D*" @ + x J bE fJ2¡ < ,4¡~|+ b £ < x.b gJ O Avg- .N EH f£DH&°* b -bF¡ E ¶(* ",2b´*" 2¡~6&°* b c . N EO ib £~z±* E ,K x~7bcE b £/¡- gP £D f0b~z´* w + fEvP ~| fBb D* f£Db< "i*¡ Jx-¡£ D*" ¡~8¡+H @@94&°* e¡~8 ,xm´* O - 94&°* ¶(* 2bg ´* E ÈC&* i*xE fg~6 ,xm´* ~zN jªtg G* "§¡M|-§ªI" mf ª /K fHf/ j 7&¸ «¡D ªnµ £~z/H "bEb/" f ~7&* &* ¶(* Ì~{- ib gD* } + b G *wD ~z F hB¡D* ¯ fAv~8 $b gD°* b Â "¡ Jx-¡£ D*"

"Blazar 4*5Ñ+" ,|q¼ ¨ 9*ÎD* ª ±

m*§¡M|-§ª¡G* :f - jª ª G «tª 9§- 64 zª ¹* 6&* ex J bE h + *K v/ f )bG fBb: Ab~{gC* ® "¡ Jx-¡£F" H&* m~6 &* °(* "teraelectronvolts hD¡A HÆ D(* *Ì-" 290 E B&* ¤ A 4v~|E vJvpg+ ÉK £ C J µ £~z±* b©* vJv« v~8x´* d : £~zm D f£)¡~}D* ib~zm´* b gD* v + f £B2 E ¶(* -b+¡ ~z£ - £/¡- µb D* $bpF&* £ / ¯ D* $b < E E eÆ J + *3(bA 4b~zE cO ggD g 04 "¡ Jx-¡£ D*" &*vcJ k£0 4v~|E v/¡J k£0 " ¡J4H& *" fcC¡C E ex Db+ $b ~zD* ¯ f + N ."Blazar 4*5É+" ,x¸ E ex Db+ "bEb/" f ~7&° s~9 "Science fJ4H2"@D ·HvD* lbp+&°* JxA ibpJx~|gD bK AHH f£ C " ¡J4H&*" fcC¡C Ä@@< ,x@@m@´* w@@G h@@ @~@64&* f£ D*

f E "i*¡ Jx-¡£ D*" wG v~84 f E - µ ´* *wG E ex~}- bE bK cDb=H "f O´* fBb D*" E b £-&b- ¤ A f ~6 <b gN N - ° ,¡ D* wG 4v~|E $b D* x J °H ,¡ + 94&°* ~|gA ,2b D Ix1&°* b ~7&°* E 2bg ´* ¯ ib £~z±* wG v£ ±* J¡« ¯ $b D* q½ vBH zC(* f ~7&* jE b cC¡C ¶(* E f=H*xE ÈC&°* $*y/&°* } + b~{gC* Â v~8xE ¶(* wG 4Hx§ q ~zJ ¤)b´* ~6¡D* &° f~8b1 ¡ D* ¯ ,2b´* -x- bEv A $¡~}D* Ä< b g<x~6 ¡ - f<x~z+ ib £~z±* ¡ D* 45&* }£EH w_ £0 vD¡gJ v£ ±* "i*43" @+ bK Fb£0&* ib~z¸ E P O´* $¡~}D* ¡GH " ¡ Jx~7 b ~7(*" ¢ ~zJ v~8x D f +bgD* $¡~}D* v£ / ~6&* ""Ice Cube Neutrino v~8xE $b + Ix@@/ f£Dbg~zJxC fJv£ / f gC < ,4bc< ¡@@GH ¤+¡ ±* d D* N @¹O « @@< ~{ D f£)¡~9 4b ~{g~6* ,y@@ @ /&b@ + f@@:b@ bE v~8x´* xA¡J k£0 94&ÉD b D¡~8H v < "i*¡ Jx-¡£ D*" ÆE¡ £C 2 < ¶(* vgÂ bK £)¡~9 *K x ~{g~zE 5160 E ex J H4¡J ¡£ E 230 2b J bE v~8x´* f - ~|- b £A ~|FH ¶(* "NSF" f£ JxE&°* f£ :¡D* ¡ D* f~z~6'¡E b E pg vJ¡~zD*H b£Fb´&* ¢A f£jpcD* ib~z~6'¡´* } + fC4b~{E dFb/ ."DFG" f£Fb´&°* lbp+&°* f~z~6'¡E DwCH ,vpg´* f ´*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

106

ย c~7 bย ~8*ยก1 ยถ(* fK c~zFP "fยฃpc~{D* ibย ยฃ~zยฑ*"@+ bย gยฃย ~z ร < fยฃ)ยก~}D* i*ยกย ~zD* i*4bยฃย E xย ~zD* bย ย ย ร kยฃ0 fยฃEvย D* bย ~|gยญ ย &* ย H2 dC*ยกย D*H ย ยกmย D*H i*xmยด* ย *ร 1*H ย ยกย D* ย ย < zยฃ)4 โ "ยคย ~zDbAยกC ย J4bE" rx~{JH Ix@@1&* ,2bE ยฅ&* "i*ยกย Jx-ยกยฃย D*" yยฃร bE โ fยฃFbยด&ยฐ* ย 4ยกcEbG fย Ebm+ ย ย ย D* *K vยฃ/ ร K BbF bย FยกC ยถ(* *K ร ~{E ibย ยฃ~zยฑ* ย E bGร = ย < fยฃ)b+xย ย D* fย p~{D* fร v< ยคย A fยฃย ย ย D* xG*ยกย ย D bK ย ยฃB2H fCxยฒ* ย ยฃย g~z-H fยฃ~zยฃ:bย ย EHxย ย D* ,ยกย Db+ x.&bg- ยฐ ยทbgDb+H ย ย ร ย .N ย EH bG4b~zE ย < ย *xpFยฐ* ย H2 fยฃFยกย D* fย ~7&ยฐ* ย E bย cย ย N- ยฏ f+ยกย ~|D* ย ย ย - ย ย DH bG4v~|E fAxย E

105

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 i%* ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

f~6*42 ย ยกย ย E ยคย cgD $bย ย ย D* 6bย 0 obgF ย b~{gCยฐ* *wG vย J qc~8&* ยขg0 ย )b~6xD* ,2vย gE fย ยฃcย D* ย )b~6H ร < ย ย ย D* ย ร s+ Ix1&* fยฃย ยฃc: IยกB ร < ย ยกย D* ,vGb~{E ย ย ย ยด* ย E $b~}ย Db+ qc~zJ kยฃ0 "i*ยกย Jx-ยกยฃF" ,4ยก~8 ยฏ $ยก~}D* @@94&ยฐ* bย ย ย gc- ยคgD* i*ยกย Jx-ยกยฃย D* ร Jร + fยฃFb. ย C ยฏ ยค<bย ~7(ยฐ* ย ย ย gD* iร <bย - ย E fย ยฃย E ย *ยกF&* ย < fยฉbย D*H N ยฐ bย D5bEH fJHยกย D* iร <bย ยด* ยฏ H&* zย ~{D* ยฏ lvO ยซ ยคgDbC ย %ยฐ* ยขg0 bG&b~{ย E ย xย F K bย gย gย D *xย F bย g_ยฃ+ ย E f+ยกย ~|+ ย <bย g- ibย ยฃ~zยฑ* ย ย i$b/ bย G ย EH fยฃ+3bยฑb+ bGx.&b- ย *vย F*H *K v/ ,ร ย ~|D*

f¡J ¢H fM*|H xGbE JÌ~7 f /x-H 2*v<(*

f< jcH *2 'Kf - ¢< hªqM « D f kF*

zƒæjôJƒ«f{ º«°ùL ¿ƒμdG QGô°SCG º¡a ‘ º¡°ùj

¶(* 2¡ D f~6*42H kp+ ¹ ¤ D* y D* D3 f+b/(* h ; b <&° f£<*xD* f£ JxE&°* ¡ D f£ :¡D* f~z~6'¡´* h <O&* &* 5b@@½(* < ¡£D¡J E x~{< ÁbjD* ¯ Ice Cube"" v~8xE f£ D* "Science" fJ4H2 ¢A b Gx~{F Ix/ Íg£jp+ ÍgB4H 4v~|E vJv« ¯ v~8x´* ¤j0b+ rbm + *v£ - f£ JxE&°* v O c- ,x¸ E J ¥wD* fBb D* f£Db< "i*¡ Jx-¡£O D*" "Blazar 4*5É+" ¢ ~z- f£)¡~9 f ~6 i*4b£ E 4 94&°* < ib~6*4vD* 4b~zE Ì£ - ¯ "¤)bJy£ D* c~zD*" D3 ~z£D f£F¡ D* f ~7&°* 4*x~6&* ~{ D f£<b~zD* f£ c g~z´* f£ D* ."i*¡ Jx-¡£ D*" ib £~z/ f~6*42 ¶(* *K 2b g~6* D3H

«+§¡¹* h Gf+ "Ice Cube" z 8|H "¤ D* b£³*" É@@A&* v0&* 1*2 E ,4¡~|D* - - µ Ice Cube Neutrino"v~8x´ v ~{EN ¡@@G @@+ f@@£@ @Jx@@E&°* ¤+¡ ±* d D* @@E ex Db+ v£~{N O´* "Observatory ~7P Iw@@D* "¡ Jx-¡£F" £~z/ f@@~@6*42H fcB*x´ |~|ºH N 4v~|E fAx E ¢ < *¡ < k£0 bEyD* E xB ¡pF Íj0bcD* ebc~6&*H "i*¡ Jx-¡£F" ,b ~zL´* fJ4wD* H2 ib £~z±* wG O - ¯ f+¡ ~|D* h ~{- b £+ 94&°* b©b+ b BÉ F* b cg- 4w N ¡j0bcD* b £ < q ~8&* b jE "f£pc~{D*" b ~8*¡³ *K x F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

104

(13)

(9)

(6)

b J b C bK J4b< z£D xm²* *wGH 2b +&b+ £ J *K yE4 zc J F(* ¢ jE *xF *w DH bK @Bb@@£@g@~@7*H ,K ¡@@ @B '¡@@ @@ f@@ @ @ @D* rH4 *Ì D f ´* ,v0¡D* wG ¯ L Cb~6 F(* 2b +&* Iv~8 6xpJ

Ä< x J bK c D |BxD* D(* xm J b£~z D* d B K ,4¡ ¹ M4b@@m@0&b@+ b_£ E d D* b@@CH y - 2b §H 6b´&b+ b D* m~6 E ,K b£0 ¡ - hFbC *x D* *wG ¯ 4L *x~7 %°* ¤GH

(14)

x F J µ v£ / E xm D* J µ v£ / E ,b£²* fJv£ / £ £< f ~7 - µ - µ ¡@@ @ ²* h £g~6&* b@@Ev@@ @<H Mv£ / E DwC bK B¡ ~7 qg J D* bCH b £A ¤ c- &* f@@Jv@@m@+&°* ~z« ¤ D b £J*x~7 Í~9b£+ Í+ %°* xpcJ 2¡~6&°* d²*

(10)

94&°* ,x~6 ¯ )*4 $bE E ,Ìp+ ¯ b -*¡~8&* ~z - fJvm+&°* i$b/ d@@C*¡@@C ib@@~@ 6b@@ @ @ F* @@z@c@ @- h@@ @ 0*4H f~}Eb= h C%b-H ix - fJH*xp~8 @@M 9*4&* ¯H H*¡D*H $b£D* D&°* h ~8 qJxD* &* °(* eb~z - f D* h0*4 *w G 2¡~6&* b~|0 x ~{C

d0ÉD* H&* i¡´* eHx D* vJxJ $b´*H ,x D* Í+ *K x~z/ v£~7 ¡ ´* dgC* f D*H ¤ D f+¡:x D bGv~z/ ~z- 94&°* exB fE¡~6x´* ¶H&°* fJvm+&°* c g~z xpcD*

(15) N qJxD* b gJ&* E b J&* E P dG3&b~6 $¡~}D* ¡@@ @0x@@- @@ @@F&° @@ @@D* b@@ @@J&* @N @ @ E xG¡±* Hw1&b-H ib D* ,x~{B ¡CÆ-H dC*¡C @@94&°* h« b G *y@@- ° Hb« f )bF ¢ ´* d B wp~{- &* bG2¡ / b C fJvm+&°* f=b£~8 d0& T * i*4b~7(°* 2¡£B x~zC&* &* d0& Q *H

103

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

(11) f<b: °H hBH ° v~z± ib C ° ¥wD* x D* Dy J ,v » i*2*v@ M @g@ E* ¶(* ¡pgJ ¤~7 C b £A bG5¡E4 D ,L yGb/ %°* fJvm+&°*H (12) L * vDH $b´* EH Hx²* H&* D& Í~zD* E h/x1 x ; bEv < bGv~z/ ¶(* b g +4 ¢ A&* S &* Ì= 94&°* < ¶(* b E hDyFH

(7) 94&°* ¡/ ¯ %°* $¡~}D* f~z+b£D* +b ~zD*H fJ4b D* ¡ ²* &* °(* D *K x.&* v© µ 2b1 ebc~9 b <&* ÆsJ ¡m D* i¡~8 &* Ì= $¡~}D* dm« ¤gD* f g ´* ¡ ~{D* L E ¡ D* 94&°* ¡/ ¯ *yJ ° $¡~}D*H (8) ¡ ~6 ¯ }c - ,b@@£@ ²* h@@ D*5 b@@EH v£ ±* ; E b~|0 µb E ~6x-

f¡J ¢H fM*|H

á°†eÉZ ä’ƒ– ªIf1 *4ÑF (3) ¯ $b ~zD* ~z/ E b G ¡m D* ~zf~}Eb= i°¡« 94&°* Q J z G b F& bCH HvcL v@@0HH $¡~}D* b E iw@@1&* z ~{D* ~{J É D* ¤gD* f~}+b D* ,4w@@c@D* @@D3 É@@ @D* o¡ gD* i&b~{F&* (4) É D* ¯ f g D* IxJ &* £ g~zJ E "eHx D* f<b~6 b£ g J bEv < b G 2H4¡D* GbmgJ b ~{D* b~|²* d BH bK ~9¡ = h+x~{- ¤gD* fEb~zD* (5) $*2¡~zD* ¡m D* hFbC @@Ex@@D* h@@« d £ D* $¡~9 4y ,x~6 ¶(* ~|- )*v/ b g ~7&* hFbCH 94&°* K ~}0 ¯ b@@ @J b@c@Jx@@= rbc~|D* b@@C xm D* ex - f £D* 2Hv0H z ~{D* dBb - E x ~| -H %°* hB¡D* ¤ J $¡~}D* g < v J d²*H T

*¡J2 x1%* E ¤G f /Æ´* v)b~| D* *¡@@ @ @+ ,x@@<b@@~@ {@ D* @@-4v@@~@ 8&* ¥x@@ @~@7 f~|B £A Hb g- "f~}Eb= i°¡«" ebg D* bC bJ4¡~6 ¯ fJvm+&°* $¡~{F i4xBH fJ4¡~zD ,x<b~{D* ,4bJ5 fm£gF Ìc D* x@@<b@@~@{@ @D eb@@g@ @ D* ¥v@@ @ - &* ,x<b~{D* @@E b ~8*¡- v@@BH @@z@£@FH2&* f ¸ ¶(* @@/Æ@@F &* b E b@@ @c@ @:H v)b~|B E bK ~} + f£Ab jD* i*4b@@E(°* pF bGH b g A*¡E iv+&bA *¡@@Jv@@D* E&* ¢ < v)b~| D* wG a4b D Qv F +bm<(* ¢ - &* (1) L * bC4 b G M$¤~7 O C xm~7 fm)bG 94& ¡£=H M4b< xGyJ 5¡ D* xm~7 v0H DH L L pB £ D* ~}0 ¯ xL mGH ¡~7 )b D* ¥v£ ±* b~|²* *wGH (2) ¡@@ @ D* @@ @ < @@ @ 1 v@@ @BH @@£@ @ D* *2b@@ @@F ,4¡~|D*H IxJ ¤ D £ £< =&* vB £ D* b@@CH 2*¡~zD* < v gcJ ¡GH O ~z F b~|²* N v Q © &* ¶(* fCx²* x- *w GH

f£Fbc~6(°* < f /x-H Ãv Á¡ D* x / 4¡ ~6 ¯ fc-b D* ¤G Clara Janés z£Fb1 *4ÉC i*x~8b ´* ibc-b D* 5x@@+&* E + d@@~@z@p@A b@@£@Fb@@c@~@6(* ¯ @@z@£@D f@@ @ @ Db@@+ f@@ @ :b@@ @ D* Hv@@ @ @ D* ¯ *4ÉC" iv@@ @ @ DH f@@ £@ @Fb@@ c@ @~@ @6(°* fF¡ ~7x+ f@@ @Jv@@E ¯ " z£Fb1 zFb~z£ D* ¢ < h ~|0 1940 h gF* . e*2%°*H f ~z D* ¯ b@@ @ ´* @@ z@ @J4b@@ + ¶(* b@@Gv@@ @ + ¢ < kpcD* £A h - ¥w@@D* f Eb/ ¯ 64vgD b D¡B Uv@ 0 4b ´* e2&°* ¡+H4¡~zD* z / E È@@C&* fc-b D* i4¡@@: bE È@@ @C&* i5x@@ @+ b@@ @ @ @DH ¤@@ @ +2&* f@@ ~@ @6*4v@@ D*H x@@ @ ~@ {@ D* ¯ i5x@@ @ + @@< f@@ @ @/Æ@@ D* ¶(* f@@ Ab@@ ~@ @9(* h ~|0 f£ £~{gD*H f£~zFx D* y@@ )*¡@@ ±* @@ @E v@@ Jv@@ @ @D* ¢@@ @ @< f@@£@ DHv@@D*H f@@£@ @:¡@@D* f@@ £@ @+2&°* £c~6 ¢ < b Db <&* @@E xCwF f D*" x@@~@ |@ ²* ° b@@ j@ @´* ibAb jD* ¯ 4bm~7&°*" "x~zD*H "$¡~}D* ¡pF" "lÉjD* ¶(* fAb~9(* "¥x ~{D* ¤´b<" ¡~}< ¤G Kb£Db0 bGÌ= vJv D* f£Fbc~6(°* f£ ´* f£Â2bC&°* ¯ ."U" x0 < f D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

102

jªgJ{G* |/fM§D j0§G ¤/4b³* $b~} D* ¶(* Db~64(* ® ¤<b ~8 x B ¡G x/bJ¡A ¶(* Ì~{- 5¡E4 b £ < f0¡D £A h ~9H vBH ¡ D* ~{ g~z£D b=b~6 4bC µb D* D3 ¢ < x~7&* vBH fJx~{cD* ,4b~}²* K ¢ < ,b£²* 2¡/H ¢ < ¡ D* ¯ Ix1&°* i*4b~}p D É£D2 ¡ gD f~|B " Jx- 4bg~6 " ,Ì ~{D* ÉA&°* f ~z ~6 h~zcgB* 94&°* 94&°* ¶(* *Kv)b< -4¡Q ~8H f£ B*¡D* x/bJ¡A ¤<b ~|D* x D* Q + ¤<b ~|D* x D* cQ ~{- D3 É@@1H ¡ D* eb/ &* v + c~{- f£C3 f£)b~}A fF¡ £C 1 ¢g0 bGv/H ¤gD* $bCwD* *¡F&* cg~{J D3 É1H Db1 < &b~z£D /4 Q D D¡0 ,xm´* EH b Ey JH 94&°* < f A*v´* Jx- 4bg~6 fcCx´* Bb: E ¤<b ~|D* x D* Jx- 4bg~6 Bb: vm£D 1*2 ¶(* b ~|gÂ . Q ¢ < 7¡ ´* ~6°* bC @@94&°* E ¤~9b´* ¯ ~64O&* ¥wD* Q cJ µH 4bc Db+ Ax0&* } + h = vB ¤<b ~|D* x D* v E Bb D* *5&* bEv <H "x/¡A " f_£G ¢ < D Â bE °(Q * b E ¥wD* ¤<b ~|D* x D* "x/bJ¡A" qc~8&* "x/¡A " < 4bc D* ¶(* 2¡ J ¤+¡g~zJ2 Ì= £A x/bJ¡A ¡ D* Ä~zD x~{cD* ~64&* sJ bE ¢ < b~zF(°* ,x £~6 vCQ '¡J x~| ´* x D* ib £ ~z bE'K Hb~{- ÈC&* hFbC Jbg~{ F*xA fJ*H4 fc0b~8 ¤ £~7 ¥4bE D O i2H5O bEv + b£A¡~8 h cQ ~7 vBH Db1 Jbg~{ F*xA gB v A Ábg~{ F*xA ¡ º ¶(* exB&* b FQ &b+ Íg£<b ~8 ÍEv + " g£0x~zE z£ C¡A¡~6 QvB bÂK vBH f ²* ¤ - b£A¡~8 v + "fD¡ D* " E fc£: f JvE 3b F(* dJ2H&* b g~6*H "dJ2H&* ¯ @@+4&* ¢ < ¤~{Â ¥w@@D* ¡@@G @@E b D*'¡~6 ¢ < eb@@/&* &* eb/&bA "$b~z´* ¯ lÉ.H x D* ¯ Íg .* ¢ <H rbc~|D* 4b< Ì= b+&* gB vB dJ2H&* bC D3 cBH b~zF(°* dJ2H&* E oHy- . EH gAx E dc~z+ fD¡ D* ¢ < ¢~}B bGv +H Q £g1&* E&* E d½&*H 4b< Ì= fc£: f JvE f E EQ &* ox1H £ £< &b A D3 42* bEv <H 4b< Ì= £g £ ~7 Q D {0¡D* E fc£: f JvE d@@J2H&* w F&* v D fc£: E * KvJv/ bcK J2H&* b£A¡~8 ¡ - b§xD f£BÉ1&* l4*¡C ¯ b BH&* ° vJv/ E z£ C¡A¡~6 f£0x~zE 2b - ° ¤ DH fJx~{cD* w J d²* ¤ - ¤gD*H "¡ £A" f C "b£A¡~8 " f C c~z- &* Qv+ Q c g~zE £DH v0¡D $bCwD* z£DH bFw J bE ¡G d²bA Q b£A¡~8¡ £A ¡G b£A¡~8 i¡+HxD*

101

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

K * Kv/ ÉJ¡: *5bE Jx D* ( *" bB v A x:bºH ¤ ~|D* $bC3 E f/42 ¥&b+ ¤<b ~8°* $bCwD* f F&* eÆ - &* cB ¡£Abp~|D* FbÂ µ *3(* *ÌK jC 4v J F&*H *¡£0 ¢g0 H&* : i°b ´* @@E Terminator £A 4¡~8 b@@ A4(* @@< B¡gD* " Q24 ¯ bBK 2b~8 bC A "¤<b ~8°* $bCwDb+ f Q g´* 4b.%°* µb< J *3b´ ¡ - fg F b£A¡~8 h :&* $b D* fJb F ¯ © Ä@@C&* ¯ b£A¡~8 Q (* F ,xEQ vE -b£0 &° " *ÌK A b E cJ µ ¤gD* f£F¡<x D* ,4b~}²* b FQ (* µb D* ¯ 4b.%ÉD v< &* b ¸ÄE H&* b£A¡~8 v~| - hFbC A ,4bm²* °(Q * fJx~{cD* ,4b~}²* $b A ¶(* ¥2'¡£~6 ~8b²* 4¡Q gD* ¡cB " 4b.%* ¶(* b D¡«H ¨nI&¸* fªD§ 8 bcK c~6 b@@C ¥w@@D* ¥¡@@j@F&°* $*¡@@=&°b@@+ fJx~{cD* f_£ ³* +x fFHv´* Qv - Ix1&* f£0bF EH g / E b~zF(°* ¡ ~6 ¯ bE ¢ < " b£A¡~8 b J&bA 2¡/¡D* f Db1 b FQ &b+ ¢jF&°* fJx~{cD* ¢ < x - ¤G b A " x~|£B bE f £ ~6 hcC4 b£A¡~8 &* HvcJ E v /H 4b g~zE x ~{+ f£´b D* f~9¡´* iÉ¸ G&* É= hEbB&* v A b~zF(°* v m+ c~{D* ,vJv~{D* "x+¡ D* " ,2bE f m´* E 400 2v D* 4Hv~8 fc~6b § xJ¡~|- f~z / b£A¡~8 cB @@E bGxJ¡~|-H b £Jy- ® v@@BH " Stylist" ,Ì ~{D* zJ4b+ f Jv´ ¥v cD* z m´* 64vJ x1%* ¢p E ¯H i°%°* ibEv1 f£-¡+H4 ¢E2 ib£gA £A 9x - ¤ £D ¢ E É=(* Q cB E 3b~{D* ¡ ~zD* ¯ ¥2b gD* v + f~8b1H )b+yD f g´* zJ4b+ f JvE z ¸ v g~z£~6 A f£-¡+HxD* ¢EvD*H 2*HxD* f p´* bE&* f£F¡Fb D* <¡A2 ¯ ¡ £~6(* bp~6(* I2bcE ¶(* *vsg~6* Q &*H a2bc´* - < h/x1 vB ¢EvD* - ¡C " x~}J ~{D* *w + b D b~zF(°*

¿É°ùfE’G Iôé°Th É«aƒ°U äƒHhôdG

f¡J ¢H

fM*|H

b £ ~6 ~6b+ Q *3¡G xQ ~{D*H Ì³* fAx E ,xm~7 ¶( * vJ b~zF(°* QvE &* v + ¢ <&°* &É´* ¯ 4*2 ¥wD* 4*¡@@²* ,*4¡gD* b D xCwK * ,b£²* ,xm~7 E w1&bJH vJ QvÂ Q D %°*H x~{D*H Ì³* KbA4b< b Q E v0*¡C 4b~8 vB b~zF(°* ·(* b£pJH C&bJH b~}J& &É´* B&* vB ¤ £ D* ¡ s´* *w A fJv+&°* ,b£²* ,xm~7 E C&bJ ° ¤C 94&°* ¶(* b~zF(°* cG&* &* bCH v+&°* i4b. v A f£ Jx=&°* ,4¡ ~6&°* ¯ xE&°* i*3 v½ DwC 2b +(* gA D 4QvBO bE < ,3b~{D* -bAx~|- dc~z+ ¢ <&°* Q ¤gD* f <b~|D* °¡DH d £DH&°* 7x< *H2v A b g« *¡054 ¤gD* fBb~{D* b <& °* dc~z+ 6¡J5 ¢ < bg£gD* ibB¡ º f£ Jx=&°* ,4¡ ~6&°* ¯ Db³* ¢ < ¡ s´* x~|gF° 6¡J5 v£+ jE b jE b+b£D* ¯ fEbB(°* Q 0 ¢ <H fJ2¡ ~zD* f£~z ±* ¢ < c g~z´* ¤ J ¥wD* "¥*xE bJ¡c£~7 "¤ ~|D* $bCwD* nEbFx+ x < E f +b~zD* ¯ : ¡G ¥*xE bJ¡c£~7 f£Fb+b£D* f D* ¯ ib.2bp´* $*x/(* £ g~zJ " J° " f.2bp´* nEbFx+ ¯ nEvE ÍCÆ~{´* E f£~| D* Q JwE b D Ä< vBH b£A¡~8 E i*$b D* E vJv D* hJx/(* b£A¡~8 g+b/&bA ib-¡+HxD* ,x £~6 E AHbº < CNBC ÉA&* E Ìj D* x~}pJH ~6bE ¡ J(* ¶(* *ÌK jC g~zJ FQ (* K ivGb~7 ¡D b £A" É)b~zgE ~6bE ¡ J( * b £ < 2xQ A 2H¡£D¡G "" ~|pJ &* Â b@@E &*¡@@~@ 6&* b A e*x@@ @ D* £A b£A¡~8 b<¡F b£A¡~8 E ~|« ¤gD* ib~6b F°* - E x~{g~zFH K $*¡~9&°* E ÄC&°* 4v D* ~z£D b Fb~8 cB E ,xE*'¡´* E JH E $b D ¤ A 5É@@D* J¡ gD* D EQ '¡JH <Hx~{E ¢ < E 3¡1&b´* "i¡+H4 bF&* " £ D* + ¤ JxE&°* jQ ´* k£ ~6 « ¤gD* f.ÉjD* a2bc´* d0b~8 ¡ £~6&* bp~6(* |~|B ix ;H k£ ~6 JH b c J &* b£A¡~8 h~}A4 ib-¡+HxD* < k£ ~6 JH b D&b~6 bEv <H 5Qy gDb+ ¤~{- Ì+b - b /H ¢ < N *" h+b/&* D3 < ¶(* ,4b~7(* D3 ¯H " ib-¡+HxD* x - F( ."i¡+H4 bF&* " £A b~z£F ¯ x~|E ¯ b£A¡~8 @@-x@@/&* ¥w@@D* Ì@@1&°* $b D* ¯ ¡+ z£A B¡E É=(b+ hcDb: vB hFbC ·b²* b D* E E +b gJ *wGH } cD* ~} + E x~{cD* ~8*¡- 2*2y£D b FQ &* HvcJbE ¢ < D b£A¡~8 b /&* E h 1O ¤gD* fJb D* lbp+&* ~zB z£)4 " bC¡D bJ " ¢ < x~7bcE Ì= ~{+ Q2x b< E $b D ¯ Q < ¥w@@D* ¡+ z£A ¯ ¤ ~|D* $bCwD* ¡+ z£ D* ¯ ¤ ~|D* f.2bp´* nEbFx+ ~{A ¢ < 2017 dcQ ~z-H x~{c D fE¡ ´* Ì= f~8b³* g D nEbFÄD* 4¡Q : bEv + $bCwD* ¡0 ib~7b D* E Ìj D* ¶(* fAb~9(°b+ fBÉ=(b+ D3

v<*¡ D* ¡ £~6&* bp~6(* vD¡´* ¤~6HxD* ¤ JxE&°* ¤)*HxD* ~9H fF¡ ´* gJ2x~6 ¯ ib-¡+HxD* < « ¤gD* f£BÉ1&°* f.ÉjD* b Q < i¡ ~zD* H&* ¥x~{+ $*wJ( * ·%° 5¡mJ ° ¤GH f=*Hx´* @@ + Q *3(* °(* x~{cD* xE*H&* f<b:(* ·%°* ¢ < dmJ I3&K * D dc~zJ vB ¢ < f Abp´* ·%°* ¢ < dmJ H&°* ¡Fb D* E h~94b £ g~zF ÁbjD*H H&°* ÍF¡Fb D* E D3 94b gJ ° b´b: )b + fAb jD* ¯ 4wQ mg´* ¡³* Iv~8 v<*¡ D* - E z Q gF &* E 4w²* *wG FH Db1 ¢ < ¡ s´* 2x E fJx~{cD* Qk+ vBH Fb~8 < $b~z- ¥wD* v£0¡D* ¡ s´* b~zF(°* ¡C H&* f£c£= f£ J2 hFbC&* $*¡~6 -bJ2x~6 ibJ*v+ E z/¡gD* *wG Q f£-É < f£ B*H H&* f£ ££s- fJ4¡ ~6&* jª w 7 jEf + vJ ¢ < 2015 b< b~z£F 19 ¯ b£A¡~8 i¡+HxD* £ ~{- ® ¯ z £-¡+H4 ¡~zFbG fCx~7 ¯ ¡~zFbG v£ J2 b <Æº f£Fb JÄD* f j ´* qEÉE h£ <&* v@@BH F¡C F¡G f JvE 4¡c£G ¥42H&* xQ gD*H fJx~|cD* ibFb£cD* f±b E ¤ ~|D* $bCwD* i*y£ ´* ¡/¡D* Ì+b -H fJx~{cD* ibAx~|gD* ibCb¹ – ¡/¡D* ¢ < x~{cD* E i*4*¡0 $*x/(*H f £~z+ f _~6&* < f+b/(°* – fJx~{cD* 2¡~{²* £ - ¯ fC4b~{´*H – ,ym D* ,v<b~zE f@@Jb@@ @D* ¤<b g/°* ~8*¡gD* i*4b E Ä< ,Ìc D* fJx~{cD* ,fª0 ,Ô 6 ¢ < q N R JO Ìc - H&* b + Q g- f C Q A f m C b£A¡~8 ivDH b£A¡~8 h ~|0 v D D* 2H24 E Ìj D* ¤<vg~zJ b /H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

100

Ì gD* < *K v£ + vJv/H o4¡@@ / ¤@@ @£@ @~@{@g@D* b@@ @ @ D* ¤ J f.*v²* v + bE ¡ ~7 4b£ ´* ¡@@G b@@ @ ±* ¡@@ @J °&* ¤@@<*v@@+(°* ym ´* N mJ ¥w@@D* bcgF°* ew/H ¡c D ,K b<vE *42(°* b@@ @ @F @@£@ ~@ 6¡@@- @@ + f@@~@ 8b@@³* ¤@@ @g@ @ J'H4H ¤@@~@@z@@²* Hwg D ,y£E G&* &* ¢ < ¡ + bK @F4b@@ @E ¡@@ @J °&* ·b@@ @±* y D* ¶(* bK <5bF ¡ J &* dmJ f £ DbA @@g@ J2x@@ @ + bK @ @ @ g@ ¹H b C*42(* H&* b £D(* x D* É1 E g- ¤gD* $b£~7&ÉD f£C*42(°* ¤~z²* *42(°* b F £~6¡- ¢ < - b gA*x D ib Jx gD* < *K v£ + f.*v²* v + bE bp: *x = fc-b D* x~9b²* ¢ < ,4¡@@. ¤G ¤J&*x+ 2b D* EvB b@@EH f0Hx ´* + AvJH c g~z´* x~{g~zJ ~{+ 4¡@@E&°* d D fDHb¹H f£+2&°* fCx²* obg« b§4 °K 'Hb - H&* bK E'Hb~{- ÈC&* ,x F ¡pF obg« b « ¤gD* f£ £~6É D* x@@:&°* ¢ < ,4¡jD f£Db²* £ ± f£+2&°* f£ gD* ¯ + A 4b A&°* ¯ z£D ,&*x@@±* ,vJv/ bJ'H4 Ãv gD b c£-x- ,2b<(*H b £+ ³* 6b /&°* ¡pF ÌcC ~{+ Ì g´* B*¡D* d~6b - ,x F v)b~z D ,xJb E v + bE ,x F 4¡E&ÉD x F &* obgpF b D ~}A&°* H&* &*¡~6&°* f£.*v0 ,K v g E bK £+x< i4v~8 ¤gD* f£+x D* ib£ /x´* G&* E bE&* 4¡gCvD* ebgC ¤ A bK £c -H bK p ~|E f.*v²* v + bE ¡ E f£+x D* fJ*HxD* ¯ f.*v²* v + bE " f / f£ < ¢ ~|E v cD*" ebgCH ¤~7b£< 4w E 4¡gCvD* ib D'¡EH ",vJv±* ¤~| D* bGÌ=H b j D* v p´ "¤ JH&bgD* n ´* ¢ < ÁbjD* ,xC*wD*H xCwD* ¢ < £ ~{gD* &*vcE v g - ¤gD*H B¡g- ° ¤gD* fAx ´* &*vcE ¢ <H ,4¡ gE f 0° f 0xE ¶(* DÉ1 @@E b@@ @g@F°* gJ ¢g0 b@@~@ 6x@@D*H d@@-b@@ @ D* ¡~{£E ¥Ê@@ G @@Db@@B b@@E Áx~}pg~zJ "&b 1 F(bA bK p£p~8 D3 bC (*H ¢g0" ¤~zFx D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

(b@A f@@£@ +2&°* fJx D* eb@@g@C £ / y<y- f.*v²* v + bE" f g´* fJv£ gD* £Gb ´* i*y -xE " f@@J¡@@ @ D*H f Db+ £ ~{gD* f@@.*v@@²* v + bE £/ v < b C ,4¡~|D* f £G ,4¡~|D*H *42&°* 5¡@@DH2 ,4¡@@ ~@ @|@ @D*H b@@@ @ @ @ @F°* 8b gD*H rb@@g@ @F°* D* £ « Ix1&* ib+bgC ¢ < @@ 6b@@ @ @/&°* Í@@ + 2Hv@@ @ @²* E | sgD* ¥5*¡´* | D*H b£~z D 4bcg<°* ,2b<&* f£+2&°* i*y -x´* wG E + fJ*HxD* h 0 vBH v<*¡ D*H ÌJb ´* ¤.*v²* v + bE e2&* fJ*Hx+ fJ*HxD* h ~6H ¤gD* ¤gD* f.*v²b< A 2xC j gJ b j D* v ¹ d-b D*H vBb D* D'¡´* i¡E fJx F f£~6HxD* f£FÉ ~{D* b -b ~8 5x+&* E bC bE&* fJx ~{D* f D* ¢ < y£CÆD* ¡~zcCb/ l4b+ °H4 v < E x=v£G v < f£ JH&bgD* ¯ x A f.*v²* v + bE ¡ E ¡ ~}´*H f D* ¥&* bK E ~7H | D* rH4 ¶(* ,2¡ D* É1 v < b £:¡£ £~zD* H&* f£)b£ £~zD* *vJ42 b/ v < f£ £ gD* Ì~6¡~6 ¥2 vFbFÌA K ¡ E b£ < ¤+x D* µb D* ¯ v + c F µ b j D* +bgJH ¡p J &*v+ e2&°* v D*H ib~6*4vD* E f A f.*v²* v + bE f £ D* fJ'HxD*H ³*H ~{ Db+ ¢ mgJ ¥wD* ¢p ´* *wG bE e¡ ~6&* h« -b+bgC o4v - bK £Db0 ebc~{D* $*x ~{DbA | D* ¯ Eb gD*H ¤ ~{gD* 2¡@@/H k£0 E f.*v²* v + v + b´ £/ b G b D f£<*H f£m E ,$*xB v/¡J ° DH F&* Ì= D ¤ < ¥x A £c - v + v½ ° D f.*v²* *v+(°* ¯ %°*H ¤B*x D* x ~{D*H fJ*HxD* ¯ x~9b0 ¡ E ex²* v + ¥4¡~zD* ¤´b D* v D* £D(* ~8H bE G&* ¤G ¥v D* 4¡ ´* E bE&* f£ £ 0 ¡ 0 v -H ¥x D* µb D* c g~z´ f£ A&* ,x F v£/ ~{+ D* ~} -H f£FÉ ~{D* @@/H ¯ *v@@+(É@ D

qDb~|D* fFb J(*

H2 vFbFÌA 4¡~6b~6 E *K vQ g~zE 4¡~|D*H i*4b~7(°* ¡G Ì.&bgD* < ¯ fJ¡£ cD* f~64v´* e&* ¥x~zJ¡~zD* ¥¡ D* µb D* 4¡~6b~6 Í+ +*HxD* E g~{- i°°vD*H Áb ´* S &* 4bcg<* ib£Fb~z D* o4b³* B*¡D* E ° ib D* Áb@@ @JÄ@@D* b@@ @ g@ /°* µb@@ < @@7° i¡@@ @~@6 2v@@p@ J b £+ lÉ. @@E ¡ gJ D* &* *K Äg E f@@.*v@@²* b£/¡D¡£~6¡~6 D* ,x A b G&* bC f c-xE f£~6b~6&* 4b A&* H&* i°¡ E J¡ gD* f£ < f £~|0 °(* ¤G bE f.*v²* &* *K Äg E ¯b jD* x~8b D* H&* ib£)y±* nDb - b F(bA f.*v²* v + bE bE&* ¯b jD* ¯b jD* J¡ gD* f£ < b ~{- ¤gD* f£ 1*vD* f£Ev< fJb F f.*v²* v + bE fJ*vcD bK ~6b~6&* bgJb F h ~7H Jx~{ D* x D*H x~{< ~6bgD* x D* f.*v0 < iÄ< ¤gD* ~{g£F ¤ JxE&°* ¡~z £ D* ¤-4H4 24b~{gJ4 b <&* ¤gD* fJb D* ¢GH x=vJbG -4bE Áb´&°* ¡~z £ D* b <&* ¤gD* f£FbjD* fJb D*H fJx²*H f£ gD*H 2¡/¡D* iÉ ~{E ¶(* ¤ ~z D* Eb gG* /HH k£0 x D* ¯ f£ ~z D* i*4b£gD* C ¢ < x.&* vBH f £ ²*H 6b~6&°* bgJb D* - hFb A b Jy£Abg£´* fJb F x=vJbG <&* ,4b D* ~{gD h<x - . bK £ ~z A f.*v²* v + £ < hEbB ¥wD* fAx ´*H x D* HxA gºH e*2%°*H ¡ D*H f£FÉ D*H f.*v²* h+*¡. v D fDHbp C ex D* ¯ ix ;H ¤E¡£D*H ¤~9x D*H {Eb Db+ b@@ @g@G°*H ¢ ´* d££ -H 9¡ D* h ~6¡-H f@@£@+2&°* 6b /&°* Í+ 2Hv@@²* h 0H f p´* ,4b@@ @ @D*H £ ~{gD* @@AH ~6xD* ~7H b@@ @ +(°*H ¡ D*H f ~z D* h ~7 b £A f.*v²* v + bE fJx D ¶H&°* 4b ´* gº ¯ ix~{g~6* bGv +H f£DbgD* b g ¹ f£+2&°* bCÌE&*H b+4H&* ¯ f.*v²* dGwE i¡E É<(* =4H fJx~{cD* e2&°* &* Ì= f@@.*v@@²* v + bE fJx F H&* dGwE b£B x@@.(* dG*w´* ¢~9¡AH f£/*H25* E fDb0 {£ J ¡£D* ¤+x D* sJ Hx~{E b F(* b -*w+ b -*3 ~|- ¤gD* ¤G i*w@@D* (* bGb g- °H b £F*¡B s- b F(* x-4b~6 v g J b C ~z + ~z F ¯ Æ@@« ° ÍF*¡ D* w@@G Æ@@« b £0 ¤@@GH o4b@@³* E f£DÉ g~6°b+ FbC < Ä< bE ¡GH b -*3 °( * Ì1&°* S £ ~{gD*H dJx gD*H ´* v<H ,v0¡D*H fJyCx´* eb£= ¯H d0b~8 x-4bC v£A*2 d~z0H £<*x~|E ¢ < JH&bgD* eb+ qgAH

f¡J ¢H fM*|H

Égó©H Ée ¤EG áKGó◊G øe

&*vcJ &* $x´* ¢ < f £ ²* gpJ 4¡ ´* B*¡D* ¡ J b £A Ég1° bK c- @@D3H G3 ¯ v@@0H + 2xQ gE @@B*H s+ H&* f c~zE b 0&* 2¡/H ¤ J bE *wGH ib £ ~|gD*H ibAb jD* ~z F gm´* E bC (* x@@1%°* ,b£0 ¢ < N O- fg+b. $*4%* v0H Ì£ gD* ¯ J 4¡Q gD* S &b@+ *Æ@@<°*H /4b1 H&* *wG f£ /xE hFbC bK JQ &* bK g+b. ¡ J &* dmJ °H h+b. $¤~7 ÉA g£B*v~|EH ibc.(°* ¥wD* lv@@²* ¡G i¡@@´* x ~z E yg£ ~7H&* lv0 bC v D É<(* f£~zFx D* ,4¡jD* lv0 bC b jE f.*v²* i¡E <&* f p D* wG h£ ~6 ¤~6b£~zD* I¡g~z´* ¯ B&°* ¢ < b gJ*v+ b g/°* µb<H ¡~z £ D* 4b-¡£D b AxU JH f.*v²* v + b§ U v + fAb jD* b Ax - ¤gD* fDb²*" b F¡ + ¤~zFx D* x ´*H ¡ Db+ f~8b³* f D* eb D&* v<*¡B b -v ~7 ¤gD* i°¡pgD* Q &* bK mg g~zE "x~{< ~6bgD* x D* fJb F w E ¡ D*H e2&°*H ÉC b £A xs J tJ4bgD* f ~z A 9Æ - fAx ´* f <x~7" ~zD* ¡G ¤~6b£~6 ¤BÉ1&* £cF vG ~9 Íc:bsg´* "fAx D + ¶(* µb D* £A ¡pgJ Á¡ D* 4b£ F* ¢ < iyC4 ¤gD* ib<y D* ¢ < A 2xC f.*v²* i$b/ I¡g~zE ¢ < *v@@ G&°* ,2v@@¹ f£Db ±*H f£Ab jD* £ D* f£ D* i*Ì~z g D b £ U c- É1 E Áb~zF(°* Ì gD* b¿&* S ,b£²* dF*¡/ £ / h~zE° vBH f ´* fAx ´*H f£FÉ D*H K f£Db ±b+ x JO bE ¢ < fD¡ ¹ 2b~|gB*H f<b ~8H ¡ A E b D*H fJ2x D*H f£Fb Db+ f c-xE ¤G bE 4v + f£ D* kJv²* ¤´b D* b D* ib£)b + E Qv O- ¤gD* ¤ ~zD* fJyCxE ° 4b@@ @A&* b /H ib<¡~9¡´* f)y© ¢ < 8x« v + b + b gG°* ® ¥¡ D*H ¤<b g/°* bG4b:(* ¯ bGÌ~z -H É1 E *wGH f£ £~6É D* f£/¡D¡£~6¡~zD* ibJx D* ~{A ibJx D* gD f /¡´* i*2b gF°* Jx ´* 5x+&* E b g/°* µb<H vBb D* 4bJ42¡+ b/ Äg JH ¤ <b gD*H ¥xJ¡~|gD*H ¤ J¡ gD* f.*v²* v + bE b©* ¯ ¤ <b - $b~}A Q ~{J ¥w@@D* JH&bgD*H }Bb gD* ib£Db m+ £c~{gD* ,4Hx~9H b ~z D x@@:&°* 5Hb@@© fDHb¹ 2Hv@@¹ ° ,4¡.H b£/¡D¡ gD* g~9xA ¥wD* q£ ~zgD* ¢ < *K 2Q 4 ,bCbp´*H +&* f£<b g/°* b -b£0 ¯ x.'¡J bE &* 4bJ42¡+ IxJH i°b~|-°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

gJ b £A ibC¡ ~zD*H ib~z~6'¡ D f£+bmJ(°* ib+¡ D* <" k0bcD* g £~6 ´* *w@@G @@EH "¤c ~{D* *Æ@@<°b@@+ ¤gD* fJyExD* i%bAb D ¤~z~6'¡´* dFb±b+" @@G(* £ £DH&* ¤gD*H b D* ¥&*x@@D* E c - ¤gD* - bc~z²* ¯ w1&b- ° v cD*"@+ g £~zA ¥xJ5° b£g~zJxC bE&* "ibC¡ ~zD* ¯ pg ¥&*xD* < ªb D* ¡ ~zD* ¢ < f £ D ¤<b g/°*H ¤BÉ1&°* (* "f £ ´* f ~zD* *vG&* vs- f£m£-*Æ~6bC ¤<b ±* 7b D* ¯ f G*xD* bJb~} D* ¡0 i°'Hb~z- rx - gDHb¹ xJv gD*H *Æ<°* f~6b£~6 f£~}B dFb/ ¶(* *Æ<°* ¡0 ¤<b g/°* f~6*4vD* i°b¸ £~z -H f£<b g/°* f ~z D* $*x@@.(* Í+H *Æ<ÉD f c~z´* fJ2¡/¡D* ib@@~@9*Æ@@A°* ebg D* )b~zJ ¤<b g/°* xJv gD* ¢ < yCx- ¤gD* ibJx D* vJv© rÆ JH jÂ ¤<b g/°* xJv gD* ; (*H ¢g0 f ~zD* ib£D%° ng C J2*4bcD Ì g D Í£Db²* JvJ'¡´* x F ¯ f£DbjE f_A f /*¡´ fE5ÉD* f£Ax ´* z~6&°* ~}J ebg D* (bA *Æ<°* ¢ < w£ - /&* E f <b D* ib ±* IvD J2*4bcD* *wG fJx D* gDb~64 @@E @@=x@@D* ¢ A @@Dw@@D @@B*¡@@D* @@ 94&* Ix1&* 2b +&* b~{ g~6° ,¡<2 bK ~}J&* 4bcg<* Â fs~6*xD* &*vc´ ,2v g´* £Gb ´* ,2b g~6* ¯ ¢ mg-H ¤<b g/°* xJv g D ib£/¡D¡JvJ(* @@AHH f JbcgE i*4¡ E É1 E *Æ@@<°* Áb~zF(°*H ¤<b g/°* v D* vJv© b@@F24&* bE *3(* ,v)b~6 f~z~6&b´ f£~6b~6&°* bJb~} D* ~9 b~zF(°* fE*xC 2b g<*H ¤gD* xJv gD*H *Æ0°*H 2bcg´* *Æ<°* ÌJb E t£~6x-H ¤<b g/°* $b1xD*H ~zD*H fD*v D* gm D g~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

*Æ<°* < bG4b A&* ,4¡ + /&* E J2*4bcD* h ;H ¤gD* b A2 ¥wD* ¤/¡D¡JvJ&°* v cD* fD$b~zE hB¡D* z D* ¯H (bA 2v~|D* *w@@G ¯H *Æ@@ <°* J2*4b+ b g~6* ¶(* *£-&* v < f £ D*H *Æ<°*" ¡ J4 J¡FbÂ* f Gb~zE J2*4b+ I¡g¹ ¶(* Ì~{- 40 - 27 8 " £~zJ¡+° ¥2 *K xCwE 1576 ",4bgs´* fJ2¡c D*" ebgC ¯ *Æ@@<°* J¡FbÂ(* &*v+ vBH bK J4b£ E *K v + J2*4bcD* q E £~zJ¡+° &b+ Í+ f ~|D* ÍcJ ¥wD* ¤ £~6É D* £ pg D +b~6 v F E ¡ J4 " £~zJ¡+° v < f £ D* J2*4b+ *K 5ÄE *Æ<°*H f £ D* DH *Æ<°* 6b~6&* ¢ < f£ cE f £ D* £A Hvc- ° ¥wD* bK Fb£0&*H ÉK £pg~zE *Æ<°* f £ D* © b£0&°* } + ¯ b~9xD* v< E °K v+ )*yD* b~9xD* E bK /H b p Ix1&* ."f £ Db+ f0b:(ÉD *K 4v~|E « ¤ A fDb²* w@@G ¯H vC'¡J *Æ<°* J2*4bcD ,2v g´* ibE*vsg~6°* fD$b~z§H 5HbmgJ Dw+H ¤ £ pgD* ¯x ´* m E ,Qv@/ ¢ < ebg D* f£Dbgg´* ibE*vsg~6ÉD ¤sJ4bgD* ~8&°* ¯ kpcD* f 0xE $*4H - ¤gD* ,¡ D* ibBÉ< ¢ < $¡~}D* bK ~zE J2*4bc D ,x~8b E f~{Bb ´ kp+ Hx~{E bK 0Æ E *Æ<°* ib+b 1 ¶(* ¥x@@J5° b£g~zJxC bF¡<vJ *w D *Æ@@<°* J2*4bcD "¤<b g/°* xJv gD* ibJx D ¤sJ4b- º" ¯ kpcD* Dw+H *Æ<ÉD f£ D* Hx~{D* £ « < 2b g+ÉD ibJx D* tJ4b- ¡pF /¡E kp+ nEbFÄD 6b~6&°* xm0 ~}J g Gb~zE &* ¢ < v£C&bgD* E ¤<b g/°* xJv gD* ib~64b»H C ,v£ + ~z F hB¡D* ¯ b F&* b C f Eb~7 Ì= fEv E ¤G 4bcg<°* Í + w1&b- ° b F&° ¡C¡A £~{£E f£m E < v cD*

k£0 E £Fb E E » v0*H ¢ § b g0°* ·bgDb+H *Æ<°* J2*4bc+ g ´* eb ³* ¯ f£ D* ,4v D* J2*4bcD Ì gD* d£Db~6&* J¡ - ¶(* ib~6*4vD* h ~6 ·bgDb+H ¡~9¡E d~z0 @@D3H f gs´* £Fb E 9x D *Æ@@ <°* J2*4bc+ b gG°* bj´* £c~6 ¢ < E fJb D*H f~6*4vD* Iv~|- ¥wD* 26 - 11 8 E" ¤ £Ab£ E IvD *Æ<°* ÌE&°* ebgC ,$*xB ,2b<(* É1 E ¡£F¡C z££F&* k0bcD* D f£ £Ab£ ´* 4¡~|gD bK £ = ÉK £ « a4b@@ @ D* bK pFbE 1532

¤G f £~} D* &* f£~9x D* E bK BÉ F*H f Jv´* J2*4bcD ~{+ b~zF(ÉD xQ 0 ¤<¡C ¤-*wD* *Æ<ÉD b gE &*vcE" d g- ¤gD* "fcG¡´*"@D ¤ ~64&°* ¢ ´b+H 12 8 " b< *3b´H ¢gE x F b £0" d~6b ´* hB¡D* ¯ " *Æ<°*" ¶(* Ì~{J Dw+ ¡GH " *Æ<°* ,42bc§ ¡ ~6 vG ¥&°H E ~z F ¶(* x J &* Â d ~{D* DwCH ÌE&°* &* *Æ<°*" b F&* ¢ < b G - ¤gD* f £~} D* &*vcE É1 J2*4b+ @@E ~{D* *w@@G " ~z D b@@~@z@F(°* @@E ¤@@-*w@@D* £G v < f£ )É D* f£-b<¡~9¡´* < *v/ gº *Æ<°* J2*4bcD ,2v g´* Áb ´* 4bcg<°* Í + w1&°* ¶(* ¡<v- ¤gD* bJv« 9x - ° ¤gD* f£ £Ab£ ´* f£F*2x D* z < *Æ@@<°* x1%°b+ i*wD* fBÉ< Í+ b ~6b0 f£ ~z D* Cb~{´* 2v - ¢ < x gDb+ ebg D* b D q ~zJ *w GH

J2*4bcD* fJ*v+" vJv« ¶(* H&°* $y±* v JH b~zB&* f B¡+ ÁbjD* $y±* ¡ J . "f~} D* x~|< ¯ *Æ<°* *Æ<°* ¡0 f~6b£~zD*H i¡GÉD*H :*¡ D*H D* Í+" *x~|D* " 0*xE vJv« *K Ì@@1&*H "¤ £~6É D* x~| D* ¯ x~|< ¯ f£~6b£~zD* i*4¡@@j@ D*H b D* b@@m@´*H ¤<b g/°* ." *Æ<°* J2*4bcD ,4¡ +H A E b < ngF bEH xJ¡ gD* ¥wD* *Æ@@<°* J2*4b+ Ì:&b- ¥4Hx~}D* E bC DwDH K ££« ,2b<(* D "f£Dbj´*" f ~z Db+ +b~zD* ¯ b c-xE bC É1 E jJv«H f£<b g/°* ¡ D* x: E i*¡ ~6 w E ,2b<(* ib£ < (bA . EH kF¡G ~zC&° fJv D* f+4b ´* b £ D'¡E h<2 vB J2*4bcD* *w D *K x1'¡E h ¤gD* 4b jg~6°* ,$*xB ,2b@@<(* H ,$*x D f c~z´* Hx~{D* £ / vJv« ¶(* *Æ<°* J2*4b+ Í+ mJ ¥w@@ D* 4¡@@ @ J4 ¡@@+ f@@+4b@@ @E ¶(* b@@~@}@J&* ,2¡@@ @<H 4b:(* ¯ " *Æ<°*" q ~|´ f gs´* f£~zFx D* ib Jx gD* 2¡/¡+ ¡AÆ J Í Gb~z´* (bA b ~z F f£ ~z D* f£Db ~7(°* -b £ pg+ ¡E¡ J *w D gp´* ¢ D f gº ib Jx Jx: <" bE(* f£DbgD* f£m ´* a2bc´* 6b~6&* ¢ < f£sJ4bgD* £~}D* ¢ ´* ¢ < A $b@@ @+(°* ¤ J *w@@GH "2b cg~6°* w E bK JyCxE qc~8&* ¥wD* + *Æ<°*H x1%°b+ ¡c D* ¢ ´ "$b gF°* Jx: <" b@@E(*H J2*4bc D f£ m£ D* f£m ´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

eÉ D* H&* Í D'¡´* @@E Í~|~|sg´b+ b gG°* ,4Hx@@~@9 ¢ < Í D* *Æ@@<°* bJb~}B ¡0 ¡ J JwD* Íj0bcD* )b~{D* ¡~9¡´* *wG ¡0 G4b A&* Í~z« ,4Hx~9 ¯ 42b@@~@|@D* " *Æ<°* cB *Æ<°*" eb@@g@C ib@@~@ 6*42 .bp+&* £~z - ¢ < x~7&* ENS 2017 i*4¡~{ E < b~zFxA 4¡E ¡ £ £+ £A¡£-H ¡-¡- ¡ ~z£~{F*xA ¡ E° ¡£Â2bC&* ib~7b F ,4¡ + ¶(* D¡~|A É@@1 E v@@BH ¡ J4 J¡FbÂ*H ~zC&* ebgC x~{F E f£~9b´* bEb< Jx~{< w E i&*v+ fJ¡£0 vBH " *Æ<°* @@/&* E b~} D*" 1992 b@@< ¯ k£F¡G f~z 1 9x Db+ gDHb - ¯x E ££ - ¯ ib~7b D* wG h © ¡~6H4 ¶(* ¤ £Ab£ E E f ~z D* tJ4b- ¯ f Gb~zE ,x~{< bE ¶(* G4Hv+ ,2¡ D* ¡ D'¡´* rÆ J y+¡ + *4HxE FbCH ib Gb~z´* E Ìj D* &° *Æ<°* eb 1 $¡~{F tJ4b- cB J2*4bc+ h gG* f ~z D* tJ4b- b Ax< ¤gD* ib~8bG4(°*H h~{£A b 0ÆB* ¤gD* fp~9*¡D* ib ~zD* t£~6x- cB *Æ<°* ¤sJ4b- Ä~z+ bB ¥wD* ebg D* *wG f£ G&* - b GH £GH f.É. ¶(* ebg D* ~z J xJ¡ gD*H f~} D* x~|< ¶(* vgE*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

*Æ@@<°* J2*x+ ¡0 x~8b ´* 7b D* £ -H £ gDH ¡~9¡E hDHb - ¤gD* f ~z D* tJ4b- ib~6*42 E iyC4 *w D f ~6b0 f£ G&* *¡ <&* JwD* Í D'¡´* ¢ < *Æ@@<°* h~{£ + avgc- ¤gD* f£sJ4bgD* f 0x´* ¢ < ¥&* J2*4bcD* i*wD* ,4¡~8 v£C&b- H&* $b + f ~{E < *3b@@E DH £GH ÉK E&b- *¡EvB JwD* E Jx ´* JwG cB x1%°* x: IvD " < f £ E o3b¿ *¡0ÆB* JwD* H&* J2*4bcD* *w D *K Ì~z -H ¤~z~6'¡´* +b D* $b ~9(* v + b £A gJ µ ¤gD* f 0x´* v~|B&*H &* Hx~7 ¥&b+H b Â G fE*x D* ¯ ,*Hb~z´* &*vcE ¢ < A*vD* ¡G bEH " *Æ<°* ib£BÉ1&* H&* f~6b£~6 f£Db ~7(* rx F ibJx D x1&bg´* tJ4bgD* bG5x+&* ¤gD* f£ ~z D* bJb~} D* $*4H b c - &* ebg D* *wG ¯ fEv ´* ib~6*4vD* Hb« " *Æ<°* bGvJv© ebg D* ¡ D'¡E yg J ¤gD* *Æ<°* bJb~}B 2v - ¶(* wG f ~6¡´* f£sJ4bgD* ,2b D g /*¡E É1 E bK £)y/ ¢ < %°* fJb= ¶(* c O- hFbC f ´* fJx D* ibJx ²* E f<¡ m´* wG D ¡~6H4 b/ b± f£ ~z D* ib£+2&°* rÆ - bK Bb F ~6H&* l¡pcD 6b~6&°* xm²* ~}- ib~6*4vD*

f¡J ¢H fM*|H ¤E*xC¡+ v£ ~6

±GÎY’G áØ°ù∏a «<f k/¸* |Mz kG*K *Î<¸* M2*4f+ · mfM| 0 fp/b D* f£<b g/°* ,b£²* ÌJb E rx~7 E f ~z D* gg~6 &* Jx~8b ´* Jx ´* E Ìj D* v g J ",v£±* ,b£²* H&* b £+ EH fm)*xD* f£<b g/°* ib J2*ÄD* ,$*x@@B ,2b@@<(* v D* E b<¡F 2¡ < w E ~7 ¥w@@D*H *Æ@@<°* J2*x+ Ìj D* ² f G*4 f/b0H fp E ,4Hx~9 qc~8&* ¤<b g/°* ¡£D* ib<*x~8 E

¢ 64zI&* £fªk M|F IfJ h G* ,|F*3 *Î<¸*

ib<*x~|D* 5¡@@E4 @@A ¯ Gb~z- &* f ~z D Â @@G E @@D3 ¡ J &* Â G " £CH ,x~8b ´* f£<b g/°* $¡~}D* ~zJ ¥wD* ¤<b g/°* &*vc´b+ F¡ ~zJ bE vJv« É1 GH "f£<b g/°* ib<*x~|Db+ c-x´* ¤BÉ1&°* v cD* ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

»≤∏M ‘ âfÉc OhCG ,IÒãc á∏Ä°SCG ÒÑc ≈∏Y É¡MôW øμd ,Ú°VôªŸG âfÉc äÉ«∏ª©dG áaôZ ,á¶ë∏dG ∂∏J ,IõgÉL ∞©°SCG ¿CG »∏Yh q »°†jôe

¯ *2¡/¡E bC ¥wD* r*x±* ¶¡- k£0 f0*x±* ~zB ¶(* rx±* bC )b~{0&* £-x- bK Jy£ ½(* bK +b~7 bCH ,Æ D* bF2¡ ¸ ~} + ,Æ D* - C bK £ F ¤ + D ÉK -bBH *K ÌcC D3 ¢ < x ~7 ib+b 1 b £ -H x1%*H Í0 Í+ ¤ ²* J bCH k J 4¡~| E Ñ*vc< bC z J µH ÉK A lv0 *wG &b+ £ = ~zB H&* £ 1 e'Hbjg+ ¶(* ,4b~7(* -bJb 0 i*x A E Ix@@1&*H ,x A Í+ ~}J &* ,v£0H ,xm~7 jE Jx D* ¯ gA2b~8 fcJx= i*v£ y < jE J2b - b -¡~8 *¡ ~6H bc±* ~6H ¯ bGHvGb~7 jEH b c0b~8 fcJ45 ¶(* Jx D* < gD&b~6H f )b~9 hFbC b : bGv£+H x ²* Iv0(* E h/x1 ³ b ~6* ,&*xE* c~{D* ¢g0 ¡ C&* wJwD ,&bmA ¤ D&b~6 f~| D* E ¢ gF* Í0 ¢ ~{g~z´* ¯ bK £:x~7 bC ¥wD* "obGH&* b j<" x - G "¤~9b´* b D* E gF*H F h B bB Jx1%* f c~z+ v + 54 vBH x cD* eb~|´* vDH F(* Í~9x ´* ÌcC ¢ < b 0x: 2H&* ,ÌjC f _~6&* ¤ 0 ¯ hFbC &* ¤ <H Q f p D* - ,yGb/ hFbC ib£ D* fAx= D ¤~}JxE ~6&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

o4b1 fB¡Dv´* $b~{0&* h D vBH 2¡D* x ~7 ¤ J 5x³* ~6H |BxJH bK ~|<H bK £~6 pJ bCH f £ F fBxs+ cD* ,$b~}E ,Ì ~8 f0b~6 ¯ ib£c~|D* vJ4b=5H f£ p´* ib£ =&°* ~6x< ¡J bC D3 v A z£F*¡ Db+ lv«H g D F µH b g D *¡ J A G&* E b .v« b g § *¡ gBbA l2b@@²b@@+ b +&* ¥w@@D* ¤@@+*x@@<&°* £D(* f+x< ¶(* x/H + b~zE(°* b DHb0 g J µ eb~|´* D Db g0* ¯ x g~6*H bK £ / b <x~8 bK J¡B bC D b ~6(°* ,4¡ s+ x1%°* 9x ´* xJw«H ¥xJwpg+ `+b< Ì= Ìc D* ¥vAbFH Jx-¡gE b C ÉK EbC *K x ~7 fJx D* ¯ b ~z / gDb0 ¯ b CH b g § ¡ F ¢g0 ~z D* x ~7 $b gF* x g F Ä~|D* bGHy / ¤gD* g £1 ¯ eb~|´* ,4bJy+ ¡ F vJv/ rbc~8 C 7b~{+ b FH b D* q § $b~{0&* ~z F xJy= x+H E D Í ~z cD* e¡c0 @@E ib@@<x@@/ Hb@@ @- ¢ < Ä@@½H E xJx´* x ~{D* D3 ¢ gF* ¢g0 b E bGbFx~}0&* b ~zD*H f Jv´* ¶(* + bFv< /xD* b 0H x g~zE *x< ¯ b C v A fJb D fBb~7 ,x´* wG f 0xD* hFbC hFbCH ~6Hx< < &b~zJ b@@C ¥w@@D* ¡ ´* zJx D* E b gBb<&* b C f+x D* E y D* Hb@@p@JH fJx D* ¯ h£ + Ix@@1&* bK E¡J x~{< f~z 1 hFbCH c/ b ~9Æ<* H&* ,x 0 eb~|´* b ~6H f Jv´* ¶(* b ~8H ¢g0 bGb £~}B ,xJxE

,zMz/ L'K4 + iv@@< ,Ì ~|D* ¡ ExC f@@ J*H4 ¡@@G b ~} + ix~{F ,ÌjC v)b~|BH x~|E E fc£ 0 1*2 bK ~z£c0 x1%°* } cD* ¤ +H g0&* hD5 bE *x:&°* ,x~z E fÂvB bE ib£ D* x~}¹ bC %°* ¢g0 b + hFbCH f@@Ax@@ @D* y£ © ¯ bK @ B4b@@= *y@@J vc< bB Í0 g~{- i&*v@@+ vB fJb ²* ¤ c:bsJ 4¡~| E Ñ* ib@@£@ @£@~@z@ @³* f@@J*v@@+ ¯ @@ D3 lv@@ 0 hFbC Í0 ¥y@@£@ @½(°* 4b g~6°* b@@J&* °H *K v@@ @/ f@@p@£@p@~@7 f@@£@ c@ @ D* ib@@ Ev@@ ³* ¡:x³* jE IÄ D* v´* ¯ °(* xA¡g Ix D* hFbCH Áv@@E 2HH *2¡~z-4¡+H Hb E H&* 9x ´ ¢g0 x g - ,Ì ~|D* b ~6(b+ ¡ J &* £ g~zJ £~z+ ¤p~8 ¯ b g~6* v D a4*¡ D* fDb0 ¯ 6b D* ¡ E eb~|E 2¡/¡+ bK =É+ b@@J&°* v0&* CbE&* v@@0&* ¯ ¤ cB 4bm~7 ¯ + ¯ bc±* 1 ,x~{g ´* 0xD* ib © dCxJ b@@C ¤@@+*x@@<&* @@Dw@@+ b@@ @ @ @+&* v@@BH v + f Jv´* ¶(* ~8H vBH ÉK JyG ÉK / E Jx D* ¯ bK E¡J Jx~{< x g~6* &* *H4 b§ ib ~zD* b +&* l2b@@²* b E v gD *K 4¡@@A xpgDb+ b@@Fx@@E&*H ¤@@+*x@@<&°* x@@1%* 9x» ¤ EH b@@F&* b cC4 eb~|´* ¢ ~{g~z D f@@ @+b@@- b@@ @~@6(É@D f@@+x@@< ¯ bc±* ~6H ¯ b =¡-H ¤+*x<&°* f Ax+ ¡gFH { FH ¡@@½ ,x@@<¡@@D* eH4v@@D*H bK E¡J x~{< f~z 1 ÍBx g~zE vg~zFH ¶(* ib@@£@~@z@E&°* Iv@@ 0(* ¯ b ~8H ¢g0 ¡ g- f £~z+ fJxB ¯ eb~|´* B¡E hFbCH @@{@ @D*H q£ ~|D* @@E b D5b E *K x E ¡ ´* bC v A ,&b/b E b EbE&* 2¡ + bK JyEH ¤ p´* J¡Cb~{D* x +

¯ *K v@@Jv@@«H v£ + $b~zE ¯ @@D3 lv@@0 ¯ ¤~9b´* x D* E ib£ £Fb jD* x1*H&* f£ 0b~zD* *2¡~z-4¡+ f JvE ¢ ~{g~zE y£ © x g F x@@ 1%* @@£@E5 ¤@@ @EH h@@ @CH ¢ £D* b~zD* ÆcD D3H ib£ D* fAx= E ¥4bF : +b~8&* bCH ebc~{D* v0&° bJ*HyD* Iv0(* 6xpJ bC ¥x ~z< rÉ~6 bK cC*4 eb~{D* +x + xEH f Jv´* ¯ fJ2b D* ¡mgD* x 0 ¡Fb D bK g E fJ4bF f/*42 bJ&°* - ¯ *K v)b~6 bC ¥wD* £g~6ÉcD* @@E v<b E ¢ < z ½ b C Í~9x ´* ÌcC fAx= bE&* ~{´* Ãv D* xJy= bK @s@£@~@7 b@@@CH 4¡@@~@|@ @E Ñ*v@@c@ < Cx«H ~6b g´* Fb£ + D i*¡ ~zD* b ~9H ¢~z J ° ¤gD* x ~{D* f c~8H ~{ D* x D* xJv - ,2b@@ @~@7H @@~@ 6&*4 ¢ < *K v@@ +&* b +&* D3 C E5 w E b /xsg~6* ¤gD* "Íg~zD*" vJ - µ fEb D* fEv³* ¯ b/xD* v<*¡~zD ,24b D*H fJ¡ D*H f ~{³* fJ*Hx+ x g~7* $b 0 4¡~| E Ñ*vc< bC f£ £ 0 b F&* bK )*2 22xJ ¤gD* |~| D* bK £ E b ~} + Hv@@c@ JH @@ @ E h@@.v@@0H £ ~|- ¯ bK g0 1vJ b ~} +H bK Jx:H x<&* h CH bJ5bg D* H&* b£³* f@@J*H4 b§4 @@Jx@@1%* @@E b < ~6&* -bJb 0 G4HxE $b@@ @.&* fA2b~|E b £D(* *¡ g~6* b@@ @£@D(* b@@ @ g@ ~@ 6°* *Hv@@ @ @ - H&* @@c@g@ @§ Í0 ib@@+Hb@@ @´* ·b£D ¯ E 6¡ ±b+ a4*¡ D* ¯ D* ¡ JH *K 2¡/¡E ¡ J ,x´* ¤G wG hFbC D bK Ev E H&* ÉK £ B ox1&*H -bJb 0 1*2 z /&* ¤gD* ¶H&°* fcJx D* ,4v D* - E bK ~{Gv EH *K x)b0 hB¡D* D3 ¯ h C fJb ²* f=b£~8 ¢ < v0*H ¤)*H4 ebgC ·H ¤g £;¡+ ÉK ~{ E

x~zD* ob- ÌE&* 2

πX â– áHÉàμdG

øe á°üb ¬∏dG óÑY

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b¿(* ew Db+ -&* ° bF&bA ¤ Jv~8 bJ £ D* v~|Db+ -&* - b C ³* ¶(* bK 1 /xF b bGvGb~{F ¤gD* É@@A&°*H iÉ~z ~z´* f+bg D* A cB bE ¶(* /xF b H&* Ìc gD* f £~6H hFbC £C &b~z D ~| D ³* A 64b¿ b C £C ",vJv/ µ*¡< b@@§4H b £ C ¤~9x- f@@+b@@/*( ¿ @@D ¶(* ,2¡@@ @D* ¯ 4*x g~6°b+ d=xF D dc~6 ,&bmA 4v ~6 b F&* Ì= ³* b EvF E ¯ @@ @< @@g@.v@@0 ¥w@@ D* v@@ @ D* b -y£E b Dvcg~6* b F&* x ~6H É D* i*¡£0 1H Ìc gD* ¢ < ,4v D* ¯ ~| D*H t~z D* + ,ÌjC f+bg D* A bK +b~6 @@64b@@¿ µ pF b <¡F $b gF* E b A¡³ bK JyJx= °(* d« ib@@ @)b@@ @C b gDÉ~6 @@9*x@@ @ F*H g DbC b A&b+ b@@G2¡@@/H ¢ < v£C&bgD* qEb~zgD*H eb£ D*H fFb£³*H d²*H 64*v´* d£+É/ E oHx³* ex½ µ A ¢@@ @< 'Hx@@ ½ µ b@@ §4H f@@Âv@@ @ D* {Eb Db+ J2v E F µ ¡D f+bg D* ¤ C&bJ ¤ Jv~8 bJ 2b D* |s~{D* bF&* i°b g0* @@E ¤ -bA b@@E ¢ < v@@ @ D* i*2x E b~{gCb+ µb D* *wG Ì£ gD bGv - µ ibJb 0 4b g+*H ,v@@Jv@@/ f )b D* ÌGb ±* b+ · 4b~8 v D* ¤ 0bcg~6* bE ,È DH 4*x gD*H D*H t~z Db+ J¡: f<*yA c~7&* ,v£0H b~z+ v D* b@@F&* pJ e*x@@= @@C £s- ¤@@g@D* @@ @²* ,vJv/ ,x A ibc~6 E bF¡p~8 bE ¤ Jv~8 bJ b F&* ¡D Æ~z- *4H&* H2 ,*x@@< b £ +H b 0 b A&°* w@@G C bFvGb~7 b´ b gD%b~9 $*xD* x0 b E b cp~6 b´H f£E*4vD* ¤ g - ° f£E*2 eHx0 Ì~|gD

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

v F Í0 °(* bG*xF ° ¤gD* f ´* wG $¤~7 f+bgC ¢ < ¯ v@@)b@@~@|@ @D* ¯ ~6 b@@E @@C Ix@@ ¯ f@@ @ J¡@@ @ D*H ,Ì@@~@|@ @D* |~| D* ¯ ¤@@ Cb@@ ²* b@@ @j@c@J ¤@@g@@D* n@@ E*Ä@@ D* f£Bx D* ibFÉ<(°*H v)*x±* ¡ mC bF4b~|gF* Ix- D3 C ¯ F ¤gD* b ~z F&* ¢ < bF4b~|gF* fJx~{+ (*H z ~{D* ¡p ° bK F°w1 b ; ib+ h+b= ¡mJ bE C dgC* ¤ Jv~8 bJ dgC* cgF*H ,x A C E « ~6&*4 ¯ b ~}- f ~8bA H&* D¡ - b E C ¶(* ,2x@@ @E f@@Jb@@ @² b £ « Í@@~@6¡@@B H&* ¶(* cgF* {)b: w@@0 E ~6* H&* Ís~6bF ¶(* b gD¡0 ¤gD* xE&°* f £ 0 4¡D* ¶(* ,b£²* F gF Í<vcE /4 bK ~}J&* gFH z D* F &* v+ b c£B4 +b~8&b+ ,&*x±* 2x@@~@z@D*H k@@Jv@@²* ¯ b@@ @ <v@@+&* v@@ @D ib ~8H $b ~6&* b £ «H ¡/¡D* ~64H µb@@ @ D* b@@Fx@@ @@+&*H f@@ B4b@@ A ib@@ EÉ@@ <H E Ìj D* b £ /H ¥¡ D* b£g0°b+ È@@C&* x.ÈJ ´ ¢ - ¤gD* y@@)*¡@@±* b £~zD* ¡m C f E° b g_£G h-b+ ¢g0 ¢ < b £14&*H ib cB b D b ~9H ¤gD* f £ . :b E b AbgC&* H&* 4*v@@/ b EbE&* v ~{´*H dg F pF d mgFH dg F *xA H&* lb.&* H&* ,wAbF AxF &* E bK A¡1 ,%*x´* bE&* 6¡ ±* H&* ±b+ gD* H&* f0*Æ~6ÉD b £<&* b G¡/H 2b~| A fJb 0 < kpcD* b F&b+ ÉK £ B b + b Bv0 (* x FH b EbE&* ew F - ~z F ¯ ¡@@ @g@~@6 ¡@@ @ @ D b@@J f £g~7 b@@ @F&b@CH b@@G22Æ@@~@6 ,2x@@ @ ´* *K v < bJ*x´* < v gc- F&b+ g~6H f £ 0 @@z@ @ @J ° @@ C4 @@< k@@p@c@g@D -*2x E

,zMz/ L'K4

Á¡ ~6 bF4

Ωóæ∏d ôNBG ¬Lh

bGv~|B&* ¤gD* - )*x/ fJ&* ¤ D&b~zg~6 2b£²* ¢ < ¡B¡D*H h ~|D*H ym D* )*x/ c£/&b~6 ¤ gpFH 4¡D* ¢ < i*4b~|gF°* - C pF &* b D £C `/b g´* vGb~{´bC z ½ £C °w³* fEb + b gBbF&* Eb + b -xC*3 E ex@@B&* fAb~zE ¢ < lvpJ b £+ lv@@²* E Ix¸ Ì£ - Ì£ gD* ¢ < ,4vB ÈC&°* b F&* bK Eb 4vF pFH $Hv Db+ E v ~{E ¶(* ¤@@E*v@@D* v ~{´* J¡«H lv@@²* f £ ~zD*H ¥4b© É@@<(* b F&bCH ib p´* - Í+ E ex@@²* Ä f £B2 F ~{+ É@@<(°* +bgF ¥x~{cD* z ±* £ gD |~|B E £ J bE +bgF . É@@<(°* ¤ g J &* ¶(* h ~8 d mgFH f£Fb~zF(°* ibBÉ D*H 4b jg~6°*H d²* < ¤ «

"$¤~7 A ¢ < ¡E2bF pF G K b_£~7 F µ b F&* E ¤-&bJ b EvF b@@§4 H&* ,b£²* w + *K xJv/ -&* g£ ~z- d0&* b C ¤)*xD* bE&* z /&* A dB*4&* $¤~7 < kp+&* ° -b ¹ Í+ ¡ - f / $b + ib p~9 ¤EbE&* Ä J bE cp+" vC'¡- Ix@@1&* f /H *K v@@= ¤ g ~6 b´* 6b£C&° v ~{E "¥4¡~|gg+ b» ÆC&* ¡ ±* gBH 8b~8xD* É:(° x1%* v ~{EH ¤G ¡@@ @ ±* w@@ G h@@Fb@@C b@@@§4H ,Ì@@ @ @ D* ~z F 4¡ ±* ib£~z ±* fAb + iÉ~z ~z´* E ¡ E 2v< ¢~|« ° |~|BH f+bg D* A ¥x~{+ A < ½ D3 C ib@@Jb@@ @²*H £~8b gD* @@ @1 @@ @ ³* @@ @A b .*v0&*H 8¡s~{D*H £sgD* ,4vB fJx~{cD* ,4v D* wG ¯ &* E B*¡D* ¶(* exB&* ¡ - vB µ*¡< 1 . b£³* dp D µ*¡< s D bFv / ¢~|B&* ¶(* b cG3 £C b + x A&*H $b D*H *x D*H x ~zD*H fB*v~|D*H ÌEvgD*H ex²*H g D*H Í0 v + b +bgF ¤gD* ib£~|s~{D* x)b~|§ pgF £CH E 2b£p+ ib£~|s~{D* Iv0(* vJ ¯ ~}J d-b D* Ix- bK ~}J&* fJ*HxD* ¯ v£ J bK ~}J&* *x-H qJx D f=4bA vJ ÆJ H&* ,24H H&* *K xm 1 ¶(* iHÄ±* E b £A f£~|s~{D* - Ì~|E ¯ pgD* *K x+b< ¡ J vB lvp+ ~}D* ib/42 ¢~|B&* D bGv + b £g~6bA ²* ¯ b jcD C $b < E b D bJ ¢ < £D2 C ¤ s A ,Äp§ Bx FH B ~| + µb D* *wG b )*x/

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

bC f £1 $*v~8&°*H bcj D*H ib ±*H ib £m D* °%b+ pFH bK J4¡ ~6&* bK )bC c~{J £ D M ¥x D* 2¡ D* b :b ~zA T G*2 HM vcC Áb@@=&°*H f D* n£~zF ¢ < g F ,*x@ @< b :& * O xp~8&* £D ¯ 2ÄD* " f£~7b§ p J ° dJx= 0x+ ÉK jE ÉK / h C £+ dCxD* c£m£A " *x D* 94&* J&*" ~z D ¡ J ¡GH "¤+v£ D* O ."bG" K b/2¡G ¥v-xJ Ì + jE ¤@@g@<*4Q 2 ·bgD* ¡£D* ¯ h@@Jv@@-4* /&* Oh C f D*H $*xp~|D*H z ~{D* b©b+ bK Bx~7 h£~}EH jE ¥4b F x~{F&*H ¡ ~zD* qJ4 ¯ d:4 £~z= jE ¤-*4bc< E ox1&* h C 4¡m E 4b.2 ib£Q : Í+ E oxsJ ÃvB B < ExD* dgC&*H ExD* < ExD* lQv0&* ExD* ¶(* ExD* N ¯Q ExD* < ExD* Á*4& *H ExD* ÈC&* eÆB&* ¤ D ~}A&°* B¡´* vJv« HbpJ ¤ Jv~8 bC fN ² ¢ ~8&* ~{+ ¤~}E N O&* ¤ DH ¯Q ,4¡m ´* b <&°* E kpcJ bCH f~6Qv ´* i*¡ ~zD* *vB&* b £A ~z=&° x~9b²* ~}A&* < kpcJ ¤~zJ4b+ jE f £1 < Ix1&°*H f £ D* Í+ Í+ {g J bC f sF d£:&* < kpcJ ¤B*x< rÉA H&* ¢ E ¯ ~7b D fJ4¡pC $*xp~|D* £A oxs- " b E5" < bcj D* xp+ <H cB b@@G4&* µ 4b@@G5&* < ExD* b@@ @C&* Í+ kpcJ b@@C b CH fBx~{E %b@ EH fJ4b< *v@@B&* E ¢ ~zO- bcjC )*v0 Hx J b C H&* ,¡c~8 ¶(* b£g D* ¤~}Â b C f £1 ¶(* ¤~}¿ .boom¶(* iHÌ+H zJ4b+ ¯ ¤ +* ¤EvB ¶* b E ¤g ~7 ¶* ¢F2&* ¡ gD h+ÆB* $*xp~|D* ¤G x ~{D* hJ5 E z£F*¡ + ,K $b~}EO ¤GH b£FbgJ4¡E b E I4&°H N b+ ,K 4¡Q ~zEO bG¡pF "h Q gJ " yJ µ d D* & bCH ¡~6 N M 4O H É:& ¤+x D* /¡D* ib ~zB ¢ < i*¡ ~zD* bE4 b£ F* v + ¡£D* P

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

xp+ ¢ < ° @@J¡@@ @D* xp+ ¢ < fK £1 hFb A xpcD* ¢ < IÆ~6 £p´* ¢ < °H z :°* 6¡Fb£BH&* ¢ < °H ib D* w D &*H 1*vD* i*4*vE ¶(* ~|J Iv~8H bK ² bG2*vgE* &* b <&°* ¯ b pF ¤gD* b DbE4H b FbcjC f D* *K v+&* L 0S 4O Hx/b EO H n£~zFH 2¡ < b DH f £1 ,v£~| D* x ~{D* k£0 ¢ +&°* ¤+x D* xpcD* ib/¡§ -x- ¤G f £1 bC fM £D ¯ 5bm<(*H 5bm<(b+ I&b J / jE -¡ E 1vJ bExD* P iP ÉQ gcDH ¥v D* Q d~{ D* ,L H*x@@: b £A $b~z´* ,P x~{cD *HQ &* L +*H ,P xC*w DH f £ D* fO ~7b~{GH K E ¢ c- bE ex~{+ b E bK £ B °(* ExD* bcjC - µ xO ~{D* JvF bF¡ J µ ¡m D* °%* b gBQyE vBH £ D* x+ J¡ D* xO pcD* ;H £p´* xO ~{D* N Ny@@ NG v A £p´* O4*¡@@1H _:b~7 ¢ < bFv£~{FH b g £s+ pFH P +4*¡=H P £A*¡ + ¡ J ." ¡cQ ¹ b G&°" ¡ £ E O b£FbgJ4¡E ¯ J¡ D* xp+ ¢ < · h+x R ~9 ¤gD* f £³* - ¯ h C Ok£0 ¥x ~{D* ¥bc~8 ¥ÆA2 ¯ x ~7 H&* ¢g0 OixCw ,xC*3 $b~{0&* {cF&* Oix~8 *K x ~7 £ ~6&* &* b@@1&* b E¡J p D* f_A*2 ~zJx + g J )b/ x~zF jE ,4¡m E dCx+ bp D* bK E Hb@@0&* fD¡ : Ix -&* ib<b~zD Á*4&* vBH v£~{ D* fN D¡ £B rÄ- µ f£+x< f<¡ § ÀÆD* H& * f AbB R £ D* f £D i*¡ ~6 w E h 12 bE&* ° &* ,x~7b D* bK 0 hFbC&* f ´b+ +&bJ ° ¢~{<°* bC ~{+ 4¡~|-* &* Hb0&* ¶H&°* ,xQ DH h CH ,xJxG I&*xE O qEÉEH f_£G 8x+&°* + v£c< f~8b1 ib Q ´* $*x ~7 q X EO N Q f £³* - ¯ + ÁxC3 ¢gA hJ& *4 b§4 ¥wD* K `:*¡~7 i4b@@~@8H "¤~z :&°*" ¢ < " J¡ D*" x~|gF* v D E ,*¡@@ @ D*H Jxpc´* dC*x´ $K É@@ J(*H $K *¡@@ J(* È@@C&* v£~| D* f:b¹ ,v0*H f £1 °Q (* b £A 4&* µ ¤gD* f £ D* - ¯ )*4H

,zMz/ L'K4 ÌE&°* vc< ¤B¡~7

zª ¡G* jG§ ªE

•ƒ°ûbGƒf ‘ πjƒ£dG zôëH{ ≈∏Y áª«N ‘ °%* bF ¥wD* f£Q +x D* ,xJy±* $*xp~8 ¯ ·b³* +xD* Í+ ¥wD* ¤)b D* +xD* Í+H "&*xB*" i¡~8 ¢ < £g~z£D i*¡ ~zD* Ov~z±* O2v gJ "Í <b E D¡ A Í <b E D¡ A" vGv J wG £ ~{D* ¯ "O DN Hv~6" ¢14&* vBH ÁbgJ4¡´* ²* O "ib D*" xp+ `:*¡~7 ¶(* ix/bG ¤gD* f£Q A¡ D* f ~8b D* KIvE ¯ Qv0H bK ¹4 Ì~|F Í+ ¢~6¡E ¢~64&* &* v + b G D OiÄ D 6bF 1 bC ( * xO p+ bJ c:bs£D EbE&* 45&* O ²* f C ¶* G¡<2&* f ~8¡cD* hFbCH "bK :b+4" bB&bA 6bF J µH 6bF L b@@CH qJ4 x µH b@@ @~@8&°* - ¶(* ~|J µH I¡ D* f£Db ~7 vsgD °H b G E*¡~|D* *4v@@/ 5x gD f£Q ~zDvF&* f£Bx~7 *4v±* ¯ ,4¡ p´* £+bc~{Db+ i*$b~z´*H ÌA*¡ Db+ £ D* ¡/¡D* ¯ ibBv²bC 0y- ¤gD* bExD* 2b < Hb - *y-°H hFbC £ ~{D* D ,v£~|B £ ~{D*H b C4vEO °H "¤C4vE ¡G ¥wD* £ DbC" IvpgJ ¡GH zJ4b+ ¯ ibE fJH*4 b~zD ¢ < b g ~6 f£+x< &*xB&* µ ¡m Db+ b p£+b~|EH e¡ D* x)b § Jy£DyFb~{D* b Db04 ¤ - £A*¡B E oxs- bG*4&* ¤ Q D b AHx0H b E¡~64 ¯ f c~zD* b -v <&* b g 0 4*x~6&*H b /2*¡G b m+ £ gD f£Q +x D* $*xp~|D* ¯ x1%°* x D* v cD* *w D ,4x g´* ¤-*4bJ5 v + %°* bK <b gB* ÈC&* ix~8 /&* x - &* exQ / z D* H&* $*xp~|D* c~{- f£Q +x D* f D* &b+ ` g- &bC ¤+x D* x ~{D* 2¡ < ¯ f B ¢ <&* E bK J2¡ < b £D(* ¤ g J ¡GH ÍFb jD* E*¡<&b+ ¥xEb D* v£cD f £+4 + gC ¢ < b DO ¡= Nv+Q &b- "¢ E" @+ ¤gD* ,vDb³* g E $*xp~|D* /¡+ *wG @@@D&°* 2¡@@Eb@@< ¯ f F ¶* ~zg- &* Â b C ¤gD* - b g £1 f£Q +x D* f D* B¡A hEbB&* ¥wD* b ~z D* Dbc g~6° ¡£Q FbgJ4¡´* $*x ~{D* b +x~9 ¤gD* f £³b+ xCw-

R R¥g -R J "$*|t G* R jCCªT +| G* j G* *x@@:&* d =&* ¯ GwD* < *K v£ + *'¡~zD* *w@@G O jE HvcJ ¤ E4 Jxp+ Í+ b£FbgJ4¡E *K v0*H bK Fb E °Q (* f£+x D* f:4b³* Q bK 0b / f gE&°*H dCxDb+ j´* Áv ´* xQ )b D* } sJ ¤)bEH " ¡~{B*¡F" ¤+x D* :¡´* *wG ,4*2 E bK _£~{A bK _£~7 eÆ £D ExDb+ O Q £gJH £Ev D $b´b+ &b~9¡gJ ·b<&°* ¯ hF&*H O *x- ¥wD* ¤g£)b F° Í+ g cB *K v/*H ,É~|D* ¶(* £D Jv<b~6H £c± $*xp~|D*H xpcD* $*¡ D* /H zEÉJ b C o4v@@´* ,x)b D* *v@@B&* zEÉ f@@<*4Q 2 ¥v-x- x~9bp D ,K x~9b0 v + E 1vgD 1b~zD* f0bcC ib ±* £ / E f<x~{E ¤~zDvF&* 4*vmC ,b~7¡E ,v£~| D* °Q (* ,4¡AbF°H f£Q ~{E2 ¤ A $*xp~|D* f£Q +x D* fO D* c~{O- b£FbgJ4¡E ¯ @@/&* ¤GH $L b@@Â(*H 5L bm<(* 5L b@@m@<&*H 4L b ~7&* ib@@A2*x@@EH e*x@ L @~@6&* Q b gE° KIvE ¤GH v~{ EH lvpgE Í+ O ~zJ J bE e*x~6 f£~6*¡~6 D* k£0 d04& O °* 94&°* ¤GH $b ~zD* °Q (* D ~6° Ix1&*H h~}E fL £~9bE b A&* ¤~9b´* D* N N AN ibpg C f<4b~}´* ,bg D* wG " Oh£F&*" ¶(* Oh g - ° ¤ A ¤~} D k£ EO °H b D ¢ 0 ° ¤gD* f g ´* P K b DH bFb£0&* b £D(* z ½H b G b pAb~|F vB "i ¥ &*" O b P ~}0 ¶( O * Oy O FN bEv < b F&* °(* *K 4*x ~9* °Q (* "b AO xU ~|FO " ° $¤~7 C ¢~z F ¤~7*¡0 k£0 b£FbgJ4¡E ¯ $*xp~|D* c~{- f£+x D* O f D*H O ibCxpg´*H $b ~6&°* Í+ 1*vg- Ix1& °* ¤G bG2Hv0H bcj D* fP § x ~{D* v£~zD* ,¡ ~6 ¶(* °Q (* ~}s- ° ¤gD* Hx D*H ÉK E4 b AÆ+ f£)b D* ~6 h« f£Q m~zD*H f£Ab D* v0¡´* S K bEÉCH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¶(* fAb~9(°b+ ¤c ~{D* Äg D f£c ~7 f 0 E f Eb D* EbC x ~7 d-x§ b £A Í Eb D* Ä f£ / ¡£ E f)bE cE v~8x+ 4*x@@B ¶(* fAb~9(°b+ *wG C bJ4¡~6H x~|E ,vFb~z´ ¤ £DÆ~6(* vJ*5 t£~{D* y½&* bE ,Æ D* - ¯ ¥x~|´* É@@<(°* v~84 x ~7&* ¤ mJ bE fCx ´* ¯ f Gb~z´*H bJ4¡~6H x~|E ,v<b~z´ E ,ÌcC 2*v<&* E + bFvE&* bE ¤ £ + hJ&*4 &* f~8b1 ,¡~{ + ib+x< E 2v<H f g´* f£0*x±* ib£ D* $*x@@/*( x= H2 D3 C ex²* $v+ E f /b< ,4¡~|+ f£ J¡H b ~6(°* f+xmgD* - ¤ gC ¡A b ~} + h 0 v A bF&* bE&* +b E ¥&* E ~8*¡-&* &° A*vD* hFbC f ~6 45 w E b g~{< ¤gD* f~8b³* ¥Hv0¡D* ¤+x D* o3¡ D* D3 < fE¡ E · xA¡- 42b~|E fJ&* b F&* ;&*H g E u*x~8 °H n£m~9 É+ °K ¡BH ÉK < 2b~|D* b sJ4b- ¯ f_£~}´* o3b D* - f£Cy- ¶(* f/b0 ¯ b D5 bE f£~6b£~zD* -b~64b» } + ¶(* Ì~7&* &* ¤ J Á%°* ¤+x D* z£)xD* ,bAH d A 73 fCx E ¯ A bE fD°2 « ¤gD*H ,4bJ5 ¢ < vJ*5 t£~{D* 8x0 1970 f ~6 x~8b D*vc< b / N ¯ Yv£ J2 dEbCZ f£Bb -* v < d <H x~8b D*vc< pJx~9 ¯ f£Bb -°* gD f~94b ´* D* 2H24 iÈC 1978 Ä gc~6 h :bB HvD* } + b OG &* f/4vD f£+x D* HvD* E bK gº bC vJ*5 t£~{D* B¡E DH 2*v + f B v + x~|E bBH i*2b~zD* 4¡F&* v ¹ z£)xD* E ~8*¡- ¢ < Q ; Ok£0 Hv+ 2¡/H f£+x D* fE&ÉD ¡ J &* Â °" ,Ì ~{D* O g / fE&°* < ¢ g~z- &* b0 ¥&b+ b Â ° x~|E &* b C x~|E ,v0¡ D ¤+x D* v)b D* f<yF y/¡- ¤gD* ,4bc D* ¤GH "f£+x D* 10 x~|E ¯ f£-*4bE(°* i*4b jg~6°* m0 + b C v0¡gD*H i°b~|-°*H f<*4yD* ib<b B ¯ 2010 b< 4°H2 i*4b£ E k£p+ f£Ax~|´* ibEv³*H i*4b D*H ibE¡ ´* b£/¡D¡ -H x~|E ¯ H&°* x jg~z´* i*4bE(°* hpc~8&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

E b < b C i*4b£~zD* b =xA &* v + « *3bE x F k + ¤gD* f£ £ D* i*v<b~z´* } + ¤G -" ¢ ~{g~z´* v)bB y J bE C m+ 2É+ Ì ~6 xE&* &* v + v@@J*5 t£~{D* b + A v D E z£DH b+H4H&* C EH *v£´* ib£ ~{g~z D f£c D* ib£ ~{g~z´* ibEy g~zE b 1*2 J2b ~|D* - CH 4¡~z D fE5&° q)*x~7 4¡~z D* x)bc/ fBbA(*H xJvs- ,y /&* "bGÌ=H 7b~7H ¤c: B bF&*v+ vBH b J2b ~8 ¯ i*v ´* - h ~8H &* Jx D* fJ*v+ E bJ&* f.É. v + b D 0É- vBH 4¡A b E*vsg~6* ¯ ¯ ib+b+vD* *Æ~7* dc~z+ Í+b~|´* 2v< ,2bJ5 4b ´* b Db ~7&*H ex@@²* ¢ E bK £ / x F b@@F&*v@@+H fCx ´* ÉA&* ¯ bG*xF b C ,vJv~{D*H f £ jD* ib+b~8(°* b g ~8H b E5 ¯ t£~{D* J2b ~8 i$b/" bK E b BH b £~zD* ." b/4 bJ b Fb EH K E 2*v@@ <&°* - @@E $*y@@ @ D*H b~z « È@@C&* b / b@@E @@C k£0 "x´*" c/ ¯ 4b~|gF°b+ ~} + bFÄ1&* &* Í+b~|´* D* ¢ < ,x £~zD*H f£ £)*x~6(°* fJx ~z D* f ´* ,2b£B ,b D f£Bx~{D* f ~}D* ¢ < Ix1&°* v + ,v0*¡D* f £~|²* v + b £A ~zg~6* ¥wD* £A¡- 4¡+ ~|0 °(* 4xB v A ,Æ D* - É1 g < b» bK ~} + ixCw- %°* b . C ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ~}- &* vJ*5 q£~{D* a4*¡ D* fDb0 - É@@<&°* ,y /&* ¥3 ¤G bG fCx ´* ¯ f£EÉ<(°* b -bBb: C h /HH f gs´* b -y /&* ¯ I¡~| D* fCx ´* <vD E d J hBH ¥&* ¯ xpg D i*4b@@E(°* {£/ &b£ - b £+ bg D* ¯ f£ D* fC4b~{´* fCx ´* ¯ ¡ g D d-b E bK £ ~64 fDHvD* hpgA b £A vJ*5 t£~{D* 4*xB &* ,Æ D* - *¡~7b< » £ ±* xCwgJH ibCx~{D*H b <&°* b/4H 4bmgD* ¢ < 2b / fcJx~9 9xA

zCM*5 fC<

jª+| G* ,z0§G*K zM*5 |D 73 ôHƒàcCG ∑QÉ©e ‘ …óæL ï«°ûdG ≥jOÉæ°Uh DH HÆcD* Ì+b ~8 4¡ D* ¢ < F ¡~6 A*v´* *¡@@A&* ."fCx ´* < Jv£ + ¡ F K E b )b1 h~zD&*" É)bB D&b~6 ¤c /&°* ¤ p~|D* (* ¢g0 ""IÄ D* HvD* ¡G b~zF(°* £ < bsJ $¤~7 ÈC&* (*" ¡ J bK ~6b0 24 bC £c~6 ¯ $¤~7 + ¤p~9&b~6H ¤-b£0 ¢ < b1&* ° bF&*H 0H4 ."Ñ* °(* bsJ ° E'¡´*H E'¡E /4 ¤ F(* f£+x D* f£~} D* bK 0bc~8 ,x~7b D* f<b~zD* ¯H x+¡gC&* E 62b~zD* $b/H &*xB ¥x~zD* Hx ´* Á*v£´* ¢ ~{g~z´* ,v0¡D* v)bB qgA ¶(* ,v0¡D* 94&* ¯ ¢ ~{g~z´* 2*xA&* x~{g - &* ib £ gD* f<*3(°* f +bg§ bFxE&*H x1%* 4b ~7(* Í0 ~{-H 2HÄ+ bGb c g~6* b ~8H Â ° f~}Eb= f ² ¯H Av - e*x~6&* ~7 ¢ < fJx~|´* i*x)b D* b J&*4 &* f ² i*x)b D* $b £~6 < D* ¡pF f gº ibGb©* E &* bK ~8¡~|1 Db+ x ~{F b / b» b -2¡< $b .&* bGxF µ " 4b ´* $v+ - µ f<*3(°* bcg~7* < vJb¹ Ä1 ÈC&* z£D H&°* ¥x ~z D* b£cD* b ~6 "*K ÌjC b g £jE < b ~6 fJx ~z< f£ <H fJ2b< ,4b=H ¥2b< ib+b/(* < kpcD*H Ì~z gD*H kJv²* bFvg<* hB¡D* ¤~}§ b -*¡B 4¡c< < bK £ ~64 <&* &* v + bK ~8¡~|1 vD*¡g- f _~6&° +b~zD* b£cD* ¯ f£Bx~{D* f ~}D* ¢ < ¥x~|´* D* b -4*H h <&* b -*4¡ - +bgJ vJ*5 t£~{D* bC ex²* bJ&* *¡:H 4¡F&* z£)xDb+ fCx ´* bJ&* Áb. ~|-* F&* fJx~|´* f<*3°* E ¤ Â b G ¥2¡/H b§4H E pF" D bBH i*2b~zD* b £A b <H " vB&* &* ¤ Â *3b A fCx D bK _£~7 vB&* v D ,4bJ5 ¯ bC F&* v + 4b ´* fJ*v+ E zEb³* ¡£D* ,Ì ; ¯ ,&b/b ´* £ ±* &*v+ *K 4¡AH yD* fJx ~z D* D* i*4b£~6 h +bg F µ i*4b£~zD* b « ¤gD* J2b ~|D* F ¯ v<b~zJ

½ v£~zD*

2b~z/&°* g+ b@@¹ ¤ F&° A z£D v ~{´* ¤ Ev~8 b g~7* cB 2v±* Jv m´* £ © yCxE $b/4&* Í+ ,È c´* ¡J + x ~7&* h C b§ x ~7&* ¤ F&° 1973x+¡gC&* ¯ 4b ´* ,xE H&° f£)*vg+°* f~64v´* eb+ ¢ < ¤+&* ¤ Cx- &* bExD* ¯ ,x 0 y£ © xE*H&°* hFbC ,vJv±* ¤-v0H 1*2 $bc:&°* E f £~|A ¢A ¤)bCx~7H ¤+ f~8b³* f £³* v££~{gD Jv m´* b £+ 4*¡²* 4*2 b 1*2 $b1Æ~6°*H f ´* E $b gF°* 4¡A ¥&* %°* ¢g0 v ~|F b / b§ ex D* $b <yD* B*¡E ¡0 bFv~84 &* {G2&* µ 1973 b< ibJ*v+ ¢g0 67 f~z F w E ¯ f£+x D* i*4bE°( * fDH2 t£~7 " b£ F %* vJ*5 t£~{D*" &* bK E b c ~7H x~|´ *¡~| 1&* JwD* fEv E f~z F d < x~|´ ¥2b~|gB°* <vD* vB v D" bB bFv0&* bJ4¡~6H x~|E ¢ < £)*x~6(* ¡mG v + 1967 ¡£F¡J f£+x D* f ~}D*H ,y= b BH $b £~6 h g0* b F(* ¢g0 24&°*H ." {£±* $b + ,2b<(° 2¡ ±* b _g~6* bF&*v+ b +H °¡±*H z£D ¤+x D* D*" b@@B E ¡G v@@J*5 t£~{D*" x@@1%* b@@BH Fb~zD ¢ < i&*v+ ex D* &* ¤ J bE "¤+x D* vD* E ¢ =&* &* F F µ ¤gD* " HÆcD* ex0" ¤G ,vJv/ ex0 ~{+ pg ¶(* f£Fv´* ,b£0 E ¡pgD* ,ÆA ¤GH ¶H&°* ,Æ D* h gF* b A Jv m´* $bc:&°* 2¡ ±* C J¡« 4x - fJx ~z D* ,b£²* &*v+ . "bK ~{JHb~7" qc~8&* ¡~6 *K 3(* "¤c: d£B4" fc-4 ¶(* zJ¡~zD* ,b B f ~9 ¢ < bg D* f c/ ¢ < i*v0¡D* ¢ < b J5¡ ¢ <&* fc~z + ib+b~8(°* i2*y@@A 73 Jx1 i*4Hb E i$b/ i*5b@@/(°* § x@@E*H&°* i4v~8 f +b~zD* i*4Hb ´* C E i*Ì~z gD* h<¡ gA fJHb £ D* exp D 2*v g~6°b+H f£F*v£´* " "ÉK A ex²* Dv g~6 G" *'¡~zD* 2v©H qg - bEv <" vJ*5 t£~{D* bB 4b ´* cB ,Æ D* - ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¯ Jy)b D* É@@<(* v + ,y)b±* b< Í@@E&* £ + ¤ < *¡<&°* É1 ,y)b±* hc~zgC* v D" ,x~{< f£FbjD* b -4H2 obgF(°* £.¡- ¯ f£Db< f£B*v~|EH fB¡ExE fFb E f£~9b´* ¶(* *2b g~6* + $b g0°*H kJv²* ¤+x D* ¥x D*H ¤+2&°* ¤´b D*H ¤+x D* ÍJ¡g~z´* ¢ < ,y)b±* b D h~z~6&* f£Ab ~7 z - &*H ¢ ~zE ¢ < bK ~6* ,y)b±* ¡ - &* bEH2 gFH $b + ¯ b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* Ìc D* 0*xD* £B ."vJ*5 b + ¤ gpF pFH f£Ab jD* f£ gD*H fDHvD* ,y)bm+ *H5b@@A JwD* $b@@+2&°*H Jx ´* E ÌjC 2b~7&* v D ~} + ,y)b±* b -&*¡Q c- ¤gD* fFb ´* w + ebg D vJ*5 t£~{D* vc< ¤+x ´* x ´* *w A b £ < Í )b D*H b £ E 8x0 xA ebg D vJ*5 t£~{D* ,y)bm+ 5¡A v + ¡ J ¥Hx D* Ñ* ,y)b/ hpc~8&* v D" 2017 b D f£Ab jD* b D* f£~|s~7 E + 5bg b´ bK £´b< y)*¡±* 5x+&* E ebg D vJ*5 t£~{D* b 0bg F*H f£+x D* fAb jD* B*H ¢ < µb D* É:* ¢ < 8x0 7bc= v£ ~6 £~6 v£~zD* *3H " Ix1&°* ibAb jD* ¢ < µb D* v E 5¡@@A d < ¡ J ,y)b±* $b E&* z ¸ ¡~}< ,4HvD* ¯ f£Ab jD* b D* f£Q ~|s~7 d + zJ4b+ ¯ ¤+x D* °K bjE ebg D vJ*5 t£~{D* ,y)b/ h-b+" 2018 ,x~{< f£FbjD* 4¡~z/ $b +H *v+(°*H fAb jD* b~}g0* ¯ ¤c;¡+&* fJ'HxD bK £Q 0 ¥4b~}²* ~8*¡gD* f£ -H f£´b D* ib gm´* E ~8*¡gD* ¯ £AxD* I¡g~z´* *w@@G ¢ < ¡£D* /ÆJ bE ¡@@GH $b cD* 5x+ v A b£~zD* *wG ¢AH fB2H fJb + ,y)b±* ¥y)bA 4b£g1* E D b´ b D* *wG d D ¤ pg~zE 5x+&bC ¤+x D* µb D* v E Hb gD* f£ - ¯ Gb~6 bE ¤+x D* µb D* E ,v£:H ibBÉ< ."f£+x D* f£Q +H4H&°* ibBÉ D* v£:¡-H ¯b jD* 2bcgD*H 6H2x D* &*¡Q @ +H fEQ b-H f ~6*H f 04 v@@J*5 t£~{D* Ñ* 04 c ~7 < bK Cb0 I5b@@/ bE Ìs+ 0xD* *5b@@/H ¢ <&°* 2bc D*H 2ÉcD* ¯ ,Ì~zD* *¡ ~z0&* JwD* 2*v< ¯ /H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 8x0 ¶(* n D* z F ¢ < Ì~zD* ¢ < Ñ* 0 f@@DHv@@D* z£)4 ."ibJ¡g~z´* £ / ¢ < i*4bE(°* fDH2 5*x+(*H Ã¡ D* ,2b£ D* ; ¯" ¡£D* i*4bE(°* ~{£ - ¥wD* B*¡D* (bA DwD z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~|D f £ ²* 3(b+ D 4¡ ´* ~z~6&* b´ ¤ £c: 2*vgE* ¡G YÑ* 0Z fDHvD* f£Ab jD*H f£EÉ<(°* ÍF*¡ D* ~6 ¯ vJ*5 t£~{D* ¶b - Ñ* YÑ* 04Z w1&* vBH yJy D* b :¡D ¥x D* 4HvD* yJy gD Q 2b@@«°* z£~6&b- fJ*v+ w E f ´* wG -b< ¢ < xs~6H ¯ ¸2H :¡D* $b +&* ¥vJ&b+ w1&ÉD f0bg´* ibFb E(°* C " f£Ab jD* ib~z~6'¡´* *2vmgJ Áb~zF(°* l4(°* *wGH f£Ab jD* f~} D* - (* Cx- bE ¢ < *v ~{JH Í ~zD*H 4¡ ~{D*H b@@J&°* xE ¢ < O $b~}£+ 2bJ&* EH ¢~|« ° fAb jD* ¢ < ËE E vJ*5 t£~{D* b /4b1H i*4b@@ E(°* ¯ 6b D* *5 ° fAx ´* b@@¸ ¯ ,y)b/ D3 vC'¡J ÍC4 C4 <&* DH b FHHxJH b F¡ Bb gJ ~z£´* p+ i4b~8 ¤gD* ,y)b±* wG ebg D vJ*5 t£~{D* ¤+x D* :¡D* ¯ fAx ´*H fAb j D 5x+&°* fEÉ D*H x ~7&°* $*¡~zD* ¢ < µb D* ¯H § Á ·f . ¢F4 ifk G* ,~)f/ 3 i*4b@@E(°* fDH2 ¯ ebg D*H fAb jDb+ b gG°* b ~7&* 2v g vJ*5 t£~{D* ,y)b/ f£B*xD* bG4¡~8 G&* EH ,vpg´* f£+x D* b g£~8 <H µb D* $b/4& * ¯ bG4bc1&* ix~{gF* ¤gD* ebg D Q ¤´b<H ¤+x< ¯b . lv0 ¶(* hD¡«H bK +x EH bK Bx~{E bA%°* ¤<*v+(°* I¡g~z´* £.¡gD b£ < b~6b£ E i4b~8H 5b£gEb+ 4¡gCvD* bB b£Q ´b<H b£Q +x< x D*H e2&°*H fAb j D ¯x ´*H

zCM*5 fC<

:®ƒØëŸG ‘É≤ãdG øcôdG ∂dP

ÜÉàμ∏d ójGR ï«°ûdG IõFÉL

b~6¡~6 v£~74 £ sgD*H ibE¡ ´* ¢ < ¤ c´* ¯x ´* n D* AH °Q (* ,v0*H Q ."i°bm´* gº ¯H f£<¡~9¡´*H fAx ´*H Db+ b gG°* ¢ < vJv~{D* 8x²* *wG hcjJ b»H f :bA ,3bg~6&°* -24H&* bE vJ*5 t£~{D* 0*xD* IvD fAb jD*H ,vDb³* vJ*5 t£~{D* fD¡B ¶(* i4b~7&* Í0 b~}J&* ¤<H4y´* f § 64*v´* } + v Q - $b .&* ¯ 1979 b< b DbB ¤gD*H xJx«H f£ -H :*¡´* $b cD Jx D* ¡G D* (*" ¤.b£= 42&* Í0 v)b D* (* . " É; ±*H 4¡F D* &° -2*4(* E Ix@@1&* f £B ¥&b+ g J µ fAb jD*H fAx ´*H D* f £B 04 b ~z~6'¡EH i*4bE(°* fDH2 Áb+ bB f )*yD* ,b£²* £B 6b~6&* ¡G D* &° fAx ´*H D* Hv+ b D f £B °" Ñ* ."$b cD* 6b~6&*H v gD* £*ÔgF p4(*K j ¤I 2 f£sJ4bgD* f £ D* g+H f£Ab jD* ib ~8*¡´* w + v)bB ,ÆA ¯ ,ÌcC f~} F z~6'¡J &* £ < ~zJ fJ4b~}²*H + v ~{J b £ < b£Ab . b<Hx~{E ¤ cJH bGv +H 0 0 qDbA k0bcD* bB ¤-*4bE(°* Ì=H ¤-*4bE(°* :*¡´* vJ*5 t£~{D* f~} F v~zmg-" f£Ab jD* f~} D* wG ¶(* *K Ì~{E fAb jD*H x D* ibF¡ ´ j + ¯H fE&°* / A ¯ f£Ab jD* Í<vc´*H *v+(°* bK £Q E i*4bE(°* +* v < f EbC hFbC ¤gD* v + ¢g0 ix g~6* ¤gD* y)*¡±* E vJv D* 4¡ ; É1 E ." £04 K K Cx- ¥wD* £ D* l4(°* D3 E b E bcFb/ vC'¡J b»H qEb~zgD* £B x~{F $*4H ibc. ¯ ¤ ~zD* Ñ* 04 0*xD* ~8*H E ,2b ~6 bJH ÌcC l4(* E D bJH fcp´*H v D*H ¢ < ¡ ¸ GÌ=H ¡£-*4bE(°* ,¡@@BH 8x0 + x~{F Db: %* h£s+ k0bc D xJx - ¯ 24H b C l4(°* *wG f £ 0 ,4bmgD* fAx= ,4*2(* z ¸ z£)4 ÉC £A |³ Á*xGyD* ¤c D* vC&*H" ¤c D* f £ 1 v£~zD* ,Ìm Db+ f<b ~|D*H Í+ v D*H fcp´*H qEb~zgD* x~{F ¯ vJ*5 t£~{D* x A f£ G&* *K Ì~{E -b/b£g0* f£c -H i*4bE(°* fDH2 ¯ ib£~z ±* fAbC

jªwM4fkG* z)f G* j ªE 1 Qv g~zJ J&* EH " P bK J4b~}0H bK £sJ4b- v)b D* f £B pg- £C ¢ < ¡14'¡´*H $*Ä³* mJ "f£sJ4bgD* f £ D* wG Qv g~zO 0*xE gº Ä< v)bB ¥&Q ° fJ4b~}²*H f£sJ4bgD* f £ D* &* H&* v)b D* *wG A b £A A x - ° ¥x~{cD* tJ4bgD* Q Cx-H Q 1 b £A <&*H ÈC&* f £ D* wG - b¿(*H *3 6b D* b .4*¡- f£Q Cx0H b A&*H 4¡E&* E £04 v + $*4H f£E¡£D* -b£0 ¯ bK £Q < b F¡~64bÂH bG¡~64bEH v + E v)b D fJ4b~}²*H f£sJ4bgD* f £ D* - - b G f )*vD*H bE 4v + w@@G g £B 2*2y@@- v)bB C (b@A *w GH v)bB ¥&* O xC3 ¤£P « i*5b½( *H v£Db -H ib~64b»H b <&* E Q 1 2¡ -H +42 $¤~}-H d ~{D* Jx: Ì -H 4*x g~6b+ Db~}A&*H 4¡ gD*H Qv gD*H $b cD* E vJyE ¶(* :¡D* t£~{D* 0*xD* b £Fb+H ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* v)bB (* *K v£/ f£sJ4bgD* f £ D* w@@G 42&* vB Ñ* 04 v@@J*5 i*5b½(*H J4b~{§ 0 f 0xE ¯ b D z~6'¡J £C x<H Db A&* É1 E d ~{D* b .4*¡-H :¡D* b 0 f gº ¡£D* i*4b@@E(°* b0 b~zD &bC ,x g~z´* Db <&*H f£E¡£D* (* vJ*5 t£~{Db+ bFxCU wO-H °(* fL c~6b E x °" 5*yg<* + ¡ J *K 5b½(* i*4bE(°* h 0 (*H vJ*5 bFxCS wN- ¤ :¡D* ¡£D* $b/ bE ¤ / D3 bC bK £~9bJ4 H&* bK £ < H&* bK J2b~|gB* H&* bK £Ab . f£Ab . f£ g¸ ,xGb - ¥&* h £B&* (*H vJ*5 *vJ g~6x= Í0H vJ*5 b D(* E D3 bC bGÌ= H&* f£ < H&* hFbC ¶H&°* -4H2 qggA*H ebg D 9x E H&* £ g+ vJ*5 /H b gG°* ¡pF fJ*vcD* f F ¤G ,¡ ³* wG hFbC 1981 f ~6 ."fAb j D nJHÆD*H £D&bgD* ¢ < £m~{gD*H ebg D* f<b ~|+ ¯b jD* <Hx~{E vJ*5 t£~{D* b £ < ¢ + ¤gD* z~6&°* G&* EH ¯ gEv1H d ~{D* £ - ¢ < vJv~{D* 8x²* ¯x@@ @´*H bF2É+ ¯" b D¡ + ¤<H4y´* f :bA ,3bg~6&°* vC'¡- b C b £ g+ b gG°* f £ 0] f £ ²* wG b -2bB 42&* fc£c²* w E x cE h@@BH w E E¡ <H A4b E ,2b@@ J5H 6b D* O ,¡ 1 sF µ *wG b E¡J ¢g0H 2b@ @«°* 9¡ FH z£~6&b-

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

*x. Ñ* d d£Q : b£ F % b F %% b ~6 + vJ*5 t£~ b *5 t£~{D* {D* D 4¡ ´* D rH4 ¶(* z ~ ~{D* É- ¡A f£ E&* H&* Q¥v D* rbc~c~|D* x B jE ¥b+b+ É/

| 7

Ió«à©dG »ÑX ƒHCG ádÓ°S øe áLhõgCG

" vJ*5 " ¡G Q¥v Q D* rbc~|D* x B Q ¤c; ¡+&* fDÉ~6 E f/HyG&* ,v£g D* bG*x¸ h<b~9&* £D fJ*¡=H v£C4H&* ,xG5 E Iw~7 ix FbA ¤-*4bE(* Ä A¡F i*3 b~}E4 fDHb: ¢ < Db+ ` g» É~6 ibEbÂ b Â Q n£ 1 I¡g~6*H A&°* v < $b~}£+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b0yD* ~6H 64*¡F É; $bE 4bjF Q ~{D* £cB ÃvB rxA v£~7bF&* H E" b£ F %* " v£ 0 bF2¡ J f £g D* g £1 f Eb~6 Æ<5 fc~{ + c~7&* hp J Q ~{D* Fb£C bE xQ D* ¯ 2ÉcD* x~7 f ~7b D* £FbE&* 5xQ J yF qJ4 E fp /&b+ Q fAx~7 ¡A h 0 ibByB5H z ~{D*

Íg cB H eb£= ebB Q ,È g´* bFb 1 E eÆ £+xDb+ f -b D* vJ*5 f ½ 4&°* 4bjF dJwx ~zD* £c~6 - µ Í~|²* x~| D* ¡ ~6 ¢ < ¤x 64*¡FH 1 Í D* '¡+'¡+ *'¡D'¡D D&* E ib £= ¡A Q « £~|D* *wG f/¡E &Q * v£+ Q b £ ~|+ ,42bG Q b£ F %* 64bA 2¡ ~8 d~}s-

ôμØdG ⁄ÉY ¬fCG ÒZ äÉëjô°üàdGh ΩÓμdG π«∏b ¬∏dG ¬ªMôj ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG áeÉ¡°ûdGh ΩôμdÉH Üô©dG ¬aôY ..IÒ°üHh ô°üH øY áÑbÉK Iô¶f hP Ö∏≤dG A»∏e á¡jóÑdGh ≥FÉ≤◊Gh QƒeC’G ¿Gõ«e ‘ ∫OÉY ƒgh ..áYÉé°ûdGh

x~7 £p~8 hBx - k£0 x.%bE b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¶(* fAb~9(* Ìc D* v£ D* ,bAH &bcF ¶H&°* b gp ~8 4v~8 ¢ < ¢ < D 4¡ ´* c D ¥wD* 4HvD*H i*4bE(°* fDH2 tJ4b- < ,wcF fDHvD* ,2b£BH $b + v£ ~8 &* f £p~|D* ivC&* "x g~z- &* dmJ fE¡ 0" *¡ < h«H ¢~6&°* x- ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 z£)4 ,b@@AH &bcF i*4bE(°* fDH2 $bBv~8* f~8b1 ÍcB*x´* £ / IvD ~6°*H f_£~}E ib£ 1 E /xD* Â b@@C b´ ,vpg´* f£+x D* E Eb gD* ¯ fcBb. f@@J'H4 E pJ bC b´H c ~{D fEv1 E ¤:b gD*H Jx1°* t£~{D* v < ¯ fDHvD* -v ~7 ¥wD* Ìc D* 4¡ gD* ¶(* i4b~7&*H ¯ E ¤~6b£~6H ¥2b~|gB* d B ¶(* hD¡« ¢g0 v@@J*5 Jv~|D* cB Hv D* b EÆpJ f ´* t£~{D* ,bA¡D b ~6&* Db+ < f£~zF¡gD* É<°* )b~6H h+x<&*H b£ F %* b ~6 + vJ*5 :¡D* v£ A ,b£0 0*xE G&* f£~zF¡gD* p~|D* h~9x g~6*H f+xmgD* I¡g~zE ¢ < f~8b1 i*4b@@ E(°* qDb~|D + b@@B b@@EH 2ÉcD* ¯ bGb~64&* ¤gD* fJHv0¡D* ¯ zF¡- ¯ *K 4b~{gF* È@@C&°* Hx~{D* f £p~8 h ~}-H ¢ < f£DHvD* D* 2H24 ¡0 °K ¡ E °K b E f£ 1*vD* b -bp ~8 ±* eb~|´* *wG x.(* " ¡ - f£~z£)xD* b JHb < $b/ v A zc D* f £p~8 bE&* ¢ <&°* z m´*"H "Ñ* fE3 ¯ i*4b@@E(°* f~} F Áb+ v@@J*5 &* Äs D b F ¯ iv@@C&*H "bK E¡J 30 É1 D bK 1 dsg J ,b£0 v +" $b/ i*4b@@E(°* f~} F Áb+ Ìc D* v£ D* £04 i*4b@@E(°* f@@DH2 hD¡0 i*42bc´b+ f Ab0H i*5b@@½(°b@@+ f_£ E f £p~8 hDbBH v -H 4b@@G25*H $b@@14 f@@DH2 ¶(* f £ ~{D* *¡ < h@@« i$b@@/ ¤gD* f£~z£)xD* b g£0bggA* ¯ zc D* f£~|s~7 vJ*5 t£~{D* eb£ + ix~z1 fE&°* (* f£Bb+ fFbE&°*

c~6 Í+ fp/bFH ,v)*4 f£+x< ,v0H iy½&* fJ¡~} FH ,v)*4 b -x F ¯ ,v@@)*4 f£~|s~7 qDb~|g´* 0b~zD* i*4b@@E(* E fJ¡~} F f£~|s~7 f£+x D* f£E¡ D*H f£-*4bE(°* f£ :¡D* fp/bFH $*x~}1 f£ - f£ D bK /3¡¿ i*4bE(°* h <&* 04" ¤~z£)xD* b F*¡ < $b/ v A :¡D* f £p~8 bE&* £s- y²* E $*¡/&*" x1%* *¡ < ¯ hDbBH "Ì³* vJ*5 $*xp~|D* ¡0 /4H Ì³* v)bB ,bA¡D ¤+x D* n£ ³* ¢ < fA4*H ib / ¶(*

f£EÉ~6(°*H f£+x D* HvD* ¯ $b ~7&°* Í+ f~8b1 y D i*42bcE d0b~8 vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* &* ¶(* 4b~7&*H Í ~z´*H ex D* vGb~{J &* )*vD* G ib@@ E5&°* )bgA J2bJ&* ex@@ @D* £ p+ ¡ ~8H k£0 Í+bpgE JvpgE ¤+x< x B C ¢ < $b~}£+ ds~|D* dpJ ° $Hv@@GH ,2'¡g+ F*Ì/ E -bAÉ1 nDb< ibAx~|gD*H *¡B&°* E ¥Æ D* e¡ ~6&°* x JH u*x~|D*H hDbB ¤~z£)xD* b F*¡ < ¤ A n£ ³* f £p~8 bE&* ."¤+x D* µb D* £ 0H b s£~7H bFb+&* bK <*2H" b£ F * b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* ,bAH &bcF 4v~|-H f£+x D* f Db+ f :b D* fJx)*y±* p~| D ¶H&°* ibp ~|D* D f£EÉ~6(°*H f£+x D* fE&°* *v A rbc~8 f£~zFx D*H f£~zFx Db+ f :b D*H f£E¡£D* vGbm´* f £p~8 h ~6H ,v£~7xD* -2b£B h« i*4b@@E(°* fDH2 g 0 bE ¢ < $¡~}D* f£Fb~zF°*H f£~6b£~zD* bJb~} D* E 2v< b© B*¡EH h~9x g~6* "i*4bE(°* fDH2 6v EH d ~{D* ¡+&*" *¡ < h«H ivC&* b £A 0*xD* £<yD* ,b£0 f£ ~6xD* d ~{D* f £p~8 *K ÌjC <H ex D* £ p+ d DO " *¡ < h« Ä³* f £p~8 fE3 ¯ f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 z£)4 ¤+x D* ~{D* D f£c ~7 ÈC&°* ex D* $b <yD* v0&* Äg J vJ*5 t£~{D* &* "Ñ* ex D* £ 0 £ < :&* v D hDbBH *K v/ fc£: f ~z+ g gJH ¤+x D* ~{D* µ @@/&* E b Dw+ ¤gD* ,Ìc D* i*2¡ m D ¡ ~|D* v£0¡-H vJ*5 t£~{D* f£~|s~7 &* 4bc1&°* f £p~8 iv@@C&* b g / E fFb E gc~zC&* ¥x D* ¥HvcD* ExCH gJ¡ + x g~7* ¥wD* -b£0 ,Ì~zE E °K ¡~|A hDHb -H ¤+x D* µb D* ¯ ,54b@@+ i*4bE(°* ¯ fp/b D* fJHv0¡D* f+xmgD* ¯ Eb ~6*H ,5b / (* hDbB "x JH b£D¡/" ¤c;¡+&* ¯ ¤~6 ¤+ ¤+ f ~6*xE AvD* v£Db - @@E bK £~7b f:b~zcDb+ ¢ pg- v@@J*5 t£~{D* f£m£ ³* ,bA¡D b Fy0 < f£ £ ~z D* p~|D* h+x<&* Í ~z A ¯H h+bgF* ¤gD* y²* fDb0 ¶(* ,Ì~{E b ~6 + vJ*5 t£~{D* i¡~8 f@@ <*3(* h~|~|1 b £A ¤ £ ~z D* d ~{D* $b@@ @+&* DÉ1 hAb~}g~6* v£ D* < bK ~8b1 bK ¸bFx+ ¡£D* Í ~z A f~8b1 B*¡EH x@@.%b@E < h.v« f£ £ ~z A ib£~|s~7 f£ £ ~z D* f£~} D <*vD* B¡E D 4¡ ´* £04 ¡£+ ,42b~|D* f£F*xJ(°* p~|D* hDHb -H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

+4 4*¡/ ¶(* gF* ¥wD* b£ F %* b ~6 fDH2 xJ¡ - ¯ Ìc D* ~} D* D bC k£0 b )b +H f £ ~{D* ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* b -bBÉ< t£~6x-H fg+b.H f £gE z~6&* ¢ < H2 gºH f£EÉ~6(°*H f£+x D* HvD* E f.É. ivgE* ¤gD* 0 ,Æ@@A f £: µb D* bK Eb< Í.É.H i*4b@@ @E(°* f@@ DH2 @@z@£@)4 ,b@@ AH &b@ c@ F 4v@@~@ |@ -H * b ~6 + v@@J*5 t£~{D* ,vpg´* f£+x D* f£gJ¡ D* p~| D f£~z£)xD* JHb D* b£ F £04 h ~8HH 3 11 2004 tJ4bg+ ,42b~|D* "$b D* ,2b D* ¡ ~7 Iv0(* $b F*" F&b+ } + i4v~8&* vBH i*4b@@E(°* f~} F Áb@@+H lv²* *wG f£ gD f£Fb. ib c: p~|D* ÍgE&°*H i*4b@@E(°* fDH2 eb~8&* ¥wD* ±* f£EÉ~6(°*H f£+x D* K fE¡ 0H *Ì@@E&* hJ¡ D* fDH2 ¥5b - p~|D* i5x@@+&* b C" É@@<(*H m ´* &bc D* *w@@G ¯ i*4b@@ @E(°* b g £ ~{D bK c ~7H hDbBH b@@J&* f.É. ,v´ hJ¡ D* ¯ É@@<&°* z£ -H 2*v@@²* i*4bE(°* 64bA" f~z£)xD* b JHb < ¯ f~6b£~zD* f £p~8 b ~6 @@+ v@@J*5 eb£ + hc1 f ²* f ~7"H " /ÆJ ."vD*¡D* v)b D* £0xD *¡Ev~8 ex D*H ¡£-*4bE( °*H O :¡D* f £p~|+ D b E ¯ ¥4v D* b / ¤Ebp´* b@@BH f£gJ¡ D* ¶(* i*4b@@E(°* $*xp~8 ¡0 ¥wD* $b cD*H f£ gD* t£~7 04 b g~} F Áb+H f£-*4bE(°* fDHvD* z~6'¡E 04 fA4*H ib / hpc~8&bA f£´b D* f/42 + bK J4b©H bK £DbE *K yCxE hpc~8&* ¤gD* n£ ³* ,xG¡/ p+ Ñ* 0xJ b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* (* b~9&*H f JvcD*H x D* µb< F&* Ì= ibpJx~|gD*H É D* £ B Ax< ,Ì~|+H x~|+ < fcBb. ,x F H3 d D* $¤ E *y£E ¯ 2b< ¡GH f<bm~{D*H fEb ~{D*H x Db+ ex D* ÍcD* i*3 rÉ~8(° ~6¡gJH 1vgJ )b ²*H 4¡@@E&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ÉK /4 bC J¡ D* b sJ4b- Ä< gAx< JwD* b -2bB 5x+&* 94&°* $bpF&* C ¯ Í/bgp´b+ x ~{J f D* ¢ § bK £ < µb D* e¡ ~7 E JÌj D* < ,bFb ´* £ s- ¯ v<b~zJH n£ ³* ¶(* £p´* E e¡ ~{D* C &* fc-b D* hp~9H&*H ,v~{D* hBH f £c D* B*¡E ¢ < b~zF°*H v)b D* *wG H4Qv J ~z-* ¥w@@D* £ D* ¤+x D* ~9b ´*H £ ²* v)b D* ¡ A Cb~{E 0 ¯ D *K vFb~zE f£+x D* f@@E&°* $b +&* D c B E¡ GH ~8É1(* ¢ < MvGb~7 Ì1 f£E¡ D* g 0H B*¡E &* ivC&*H b F&b~7 f A4 ¢ < ~8x0H f£EÉ~6°*H f£+x D* fE&°* bJb~} D b -v0HH *¡ < h«H ibBÉ D* b£ F %* b ~6 + v@@J*5 t£~{D* v < ¯" hDbB "4¡ gD* E bK E I¡g~zE h + f£-*4bE(°* fJ4¡~zD* 2004 11 4 tJ4b- bG2v + fJ4¡~zD* Jx~{- f £p~8 b@@g@E&°*H f £ ~{D* ,vpg´* f£+x D* i*4b@@ E(°* f@@DH2 iv A ib£~|s~{D* G&* E *K v0*H H&°* zE&* f£EÉ~6°*H f£+x D* ¤E¡ D* b )b gFb+ b sJ4b- Ä< hAx< ¤gD*H ,54bcD* fJ2b£ D* + vJ*5 t£~{D* F(* fD2b D* bGbJb~}BH f£+x D* b gE&° t~6*xD*

zÒÿG ójGR{ jª¼f G*K jª+| G* jDft G* £§ª< · µb D* *v + E ,v£:H ibBÉ< f@@Eb@@B(*H 2É@@+ xJ¡ - ¯ f )*vD* gc=4H ,y£ ´* g£~|s~{+ ebgQ D* b gG* b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 D 4¡ ´* x +&* f£c /&°*H f£+x D* f £c D* d0H f:b~zcD* ¶(* £Â FQ &b+ -°b EH cgC ¯ F¡ ~|J k£0 Í£ p~|D*H Í14'¡´*H Í+ h / g£~|s~7 &b+H b m~{D* b Fb~6xA E Kb~64bA g /H g ~8 vB $*xp~|D* ,b£0 &Q *H ¡~z £ D* 4v~8 f+b04H x<b~{D* f£~6b~z0H 2b£~|D* ,¡BH HvcD* f+É~8H É1&* E 6b D* bGv~| J fJ2b~|gB* f£0b£~6 f /H ¶(* f 0bB $*xp~8 Kb~94&* ¡Q 0 g£Fb~zF(*H g pcA Qv gD*H ,4b~}²* ¡pF c ~{+ 4b~6H µb D* b£:&* C /xD* vJ*5 ox1 1973 b D* x+¡gC&* ex0 ¤ A f£+x D* e¡ ~{D* C gc0&* f£sJ4bgD* B*¡§H f£+x D* i*vJv gD* C ÉGbmgE fJHv´* gp£~8 b E ,2¡ ~{´* f£sJ4bgD* g B¡+ ~z´* ¤+x D* z£D ¤+x D* D* (*H b C ¡ ~|D* *¡Ev - vB x~{D* fCx E ¯ G$bE2 *¡EvB JwD* (*" 4bA b G z£ A Ix@@1&* ,xE x gD* C&* ¶(* ,2¡ D 2*v g~6* ¢ < b F(* ¤+x D* vD* E ¢ =&b+ " x gD* C&* ¶(* 2¡ F &* Í+H HÆcD* f£GbA4 Í+ ÌcC ¤ E5 f£´b D*H f£+x D* fAbp~|D* Ìs D c0H g:b~z+H x + ~7H D¡0 E C 4b F&* ¹ bC f£FHÆ D(°* ¡J 4%* h~zJ(* v£E f £p~8 ix~{F "¤+x D* µb D* ¯ f p´*H f£ p~|D* h Q ~6H ,4bJyD* wG v + H&°* b Db E bB ¥wD* y£ g´* 4HvD* ¢ < $¡~}D* "b £ £E¡~7 b J(*" f£~6HxD* v<*¡B $b~64(* ¯ b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* + fJ4b~}²* f~} Db+ fG¡ E i°bm´* £ / ¯ ¡ D*H f~} D* ; ¯ i*4bE(°* b -v ~7 ¤gD* K K ¯ y²* E *ÌcC *x.&* b ~6 + vJ*5 t£~{D* £04 x ivC&* b g£0bF A b /4b1H i*4b@@E(°* 1*2 £c¹ e¡ B 4*x0&°* f £p~8 -x~{F b E ¯ É~zD* vc< ¢ £D fc-b D* "fJÌ³* vJ*5 t£~{D* $bc0&* f£ /" *¡ < h« fJx~|´* f£ / z£~6&b- ® £ ²* v)b D* *w D d²* É1 E F&* vJ*5" H&* fJÌ³* vJ*5 t£~{D* ¤c¹ f£ / b £ < :&* fJÌ1 E f<¡ ¸ fC4b~{§ D 4¡ ´* ¢ < ¡ J b C "Ì³* Í j´* v£ sgD fDHb¹ ¯ *¡ g/* f£ ±* $b~}<&* &* ¶(* i4b~7&*H vJv/ E Ä gD Q f£~94&°* ,x D* $b@@p@F&* h Q < ¤gD* Db <&* 42b D* )bC3H ,Ì@Q @³* -x + ¥x~| D* b~zF(°* rH4 < fE&°* *v A ,Äg E ~z + ~6b~z0(bC Jx1%°b+ ~6b~z0(*H E ¡ A f02bA ,4b~z1 ¡G /xD* vJ*yD f£EÉ~6(°*H f£+x D*

zCM*5 fC<

x~8bF v ¹ ÁbE&* 2

f £p~8 hDHb - " x D* b/4 5x+&* vJ*5 t£~{D*" *¡ < NhpgA fDH2 z~6'¡E ,b£0 0*xE "Le monde" f£~zFx D* vF¡E¡D b jJv0 ¯ b£ F %* b ~6 @@+ v@@ J*5 t£~{D* i*4b@@ @E(°* g~6b£~6H x AH g 0 9x g~6* ¥wD* ¤ )b.¡D* £ D* < g£~6bE¡ +2H g£Fb~zF(*H £ D* *wG D'¡E *Æ£E JxJvJxA ¡ JH bE ¡G i*4b@@E(°* fDH2 z~6'¡E f£~|s~{+ ¥x.&b-H ¥4b cF* Q (* ~|FH f<b~6 -vE ¥wD*H " £ D* *wG Ãv - ¶(* ¤ A2 ¥wD* ¤0b£~zD* 4¡ gD*H f~} D* µb E 4¡Q ~8 x1%* ¤~6H4 £A f~6b)x+ ¤~6H4 ¤EÉ<(* vAH ,4bJ5 v + ¤c;¡+&* ,4bE(* v ~{ v - ¤gD* "Æ ~6 ¯ ¤- ,b B" ¯ Hx ´* Jw´* " ~{ £E v£F¡£D" fJ2b«°* b£~6H4 fJ4¡ / ¯ lÉjD* f£ :¡D* i*¡ D* Iv0(* f £p~8H "Æ ~6 ¯ ¤- ,b B" E Í£EÉ<(* ~9 vA¡D* *wG ¡c~6&°* ¯ ¤c;¡+&* ,4bE(° f£FHÆ D(°* ¡J 4%* iH2 h~zJ(* v£E ¯ ,4bJyD* i$b/ k£0 2012 b< Ä A¡F x ~7 E Ì@@1&°* f£+x D* i*4bE(°* fDHvD 40 @D* ¤ :¡D* ¡£Db+ i°b g0°* 4b:(* ibBÉ D* z£~6&b- ¢ < bK Eb< 40 4Hx@@E fc~6b §H ,vpg´* b£~6H4H i*4bE(°* Í+ f£~6bE¡ +vD* 4bG25°*H 4*x g~6°*H É~zD* f0*H i*4bE(°* " *¡ < h«H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

(24) 4)

(19)

(14)

¤ -xF ¤C bFO2b < ebc~{D* bB O O P ´* Í<H bJ'HxD* ,O Hw/ G b O £ JH IxF bES (* b O £< G P O´* £s´* EyD* f 04 ¯ 4*x~6&* ¯ Nvm´* 5O ¡½ cA P x~{´* 4*vE ¯ Kb N R 0 }£ FH O

L J2 /b E L O £U B £ 0 L L O pJ d BH L b~|F(*H v< ¢ ~6 N Db1 6b Db+ ¢ -* A O y JO ° I'HxD* ¡pF £ £+ fK £<4 6¡~zJ e&L *H Lv)bB ¡G O U O E P2Hv±* *x<& L P b+ t£~7

c + 2ÉcD* 0 F&°H +x D $¤ J ¤ D Nv£ cD* xN ~|O +N b EbEy+ D ¤c; ¡+&* i$bG +42 ¯ b +42 dO -U xJ ¢~} A M ~7b< ¡~|- £A i&*4 ¢g0 P c0 ¯ hBx g~6bA b c0 ¯

(25)

(20)

(15)

b £~9bE ¤ F &R * fO J¡ D* bB b £cOE ¡ J ¢g0 Mx~9b0 ¯ KbE2bB Kb R 0 O Pv/¡D* Í + IÊA R b £ J e¡ D* ¯ qc~|£D ¢ ~zJ O xT ~6 N 2b© *3(* bEyD* S (* N b £A fAb~z´* ~{C bF xU ~6 ¯

Iv D*H f:b~zcD* O ~z- -O b C *24¡E f:b~zcD* E bC xO pcD*H DH *v+&* fL 0¡g E +O *¡+&* *v~8¡- &* H&* e*¡+&°* e4*¡gN Ì= ,N 4¡~8 ²b+ wsgJ µ Ivg JO °bjE ¢~zE&* -*3 ¡G

$P *xp~|D* ¢ < xN )b~|+ ¢ D&* $P b´* Í + Mi*4bE(* I&*xA O ~} + x J N ExD* S &b+ ¢0H&* $P *¡~9&°* E L b C&* O s D*H K E&bgE b DbB x gD* O É N P A $P b£~7&°* Pf c~8 ¯ M,Ì~|c+

(26)

(21)

(16)

O ¡ ´* bG xT ~6 ,O 4b~}²* bB O ¡ J k£0 N b~zF(°* ¤ cF N &R * fM Ây + bFÌ N = 4N HbpF &R b+H O £cgD* Px1%°* ¯ b FO b£+H Í O O É~6(°* b O £ £A fM c¹ J2 O O JvD* ¡ J ° P fcp´* H2

O O £c~6 nO £ 1 bJ Hb gD* bB O £sF P £s D* ¶(* `N £ J ¢g0 T C *¡+bmg~6* O$b S ~7&°* *3(bA N O £D2 P$b D* *3 ¯ d²*H T bF2¡/¡D Iv Db+ b JvgG* N bB O ¡~zE ¤-¡1&* bJ b O £ /H H'

bF TvÂ e¡ Db+ L2b«* bB bF Tv~{JH M,¡ + Tv~{F ¢FS &* R IxF ¢g0 Mfcp§ g A bFOv/H b £ ~|£D ,b£²* N c~6 bF'H*xp~8 ¥¡g~zgD e¡ D* *H TvE bFOv 2Hv±* }cF EH Kb 0

(27)

(22)

(17)

µ P b D b O £c~6 O É~zD* bB Gb -H M 4Hb«H 4b g+ M P ~}- P £ m D fO £~zcD* ¥wG P 2bB p+ M K*v+&* *¡ O O pJ ¤C N * bJ 94& O * bJ b EÉ~6 É~zD* 94& µ P b²* P b p D $K b~}A Á¡C

O °* Nv ~zJN &* P U G ¯ b~zF( O b£ cD* -*3 ¯ ¥¡g~zJ ¤C fM c~|+ N2*'¡ D* c~8 ¥wD* ¡ A %O *x D* xO ~|cg~zJO b CO ¯ O v/H D*¡0&* ¯ 6b D* J L R O O O *v/¡D* b C f~6b£~zD* *3(bA

L * L c~6 b O 0 Nv0¡S - i*4bE( b O g< Pfcp´b+ b < r*yF*H b EÉ0&* Rhc-S 4 NvJ*5 y cA b OEy< D%bgDb+ Nv0S ¡N -N ¢g0 fM 0 ¯ I¡g~6* *3(* b/xD* y< b O ~6 P,Ì~|cD* ¶(* N £c~zD* x<

(28)

(23)

(18)

L PvJ*5 )b~}A E ¡~|A ¥wG PvJ*ygE Mfc¹ }c + h S ~7 K*x~9b0 b £A £~6 d J µ ¡G R U Pv)*4 0 M C ¯ 4¡~}0H L * $x´bA O xN C3 Ov U sN -O b <& PvDb³* b ´* ¯ NvJ*yD ¢+¡:

N b- *3(* nO £ ³* bB O N £+ D% N O E&*H O ¡~|+x- JwD* N PEN&* ¥¡g~zJ Pf+Hx D* O E&R * P E&b+H O FN &bCH -*3 ¯ b F&b A N ~}+ £ ~}D* 0 ¥¡g~zJ ° O O ²* ¥¡ D* S (* N £< ~zJ

b £ 0H K*4Hb~{E bC ²* ¯ P b £ <H ÉE&bgE *x EH p+H Pp+ N b£³* bA O b £ 0 £ ±* 4b~8 c cA b < ¯ fL FbE&* e¡ ~{D* bB O N b £ < N ¡ - ¤C c ~7 d0 S N&bA

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Ñ* 04 b£ F %% b ~6 + vJ*5 t££~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* ,Ì~6 E ¡ (b ¡~|A

áªμ◊G IóªYCG

| 7 ¤cD2(* ¥x~|E fm£ + 2

O N b0ÆD* D ¢0H& P -P b / ~{C * $O b£~9 N$b£~}D* g £D ¢~} A (10)

O xR ~{cD* ¶(* O$¤ - ° 4b ´* bB 4R ¡~|D* Pi*4b~7(* *¡ ~{C *3(* °(* )bE fO +Hw< ~zc - O$b´bA xR D* UvE ¢ < K*v/H Ix/ bE(* 0¡+ O )b~64 ¡ ~|- ° O$x´*H xR ~zD* ¶(* N £c~zD* x< *3(* °(* (11)

N b +x +H b Bx~{+ N2ÉcD* b: S b P+x +H I'HxD* ~7 bG Pv O+ ¯ D h ~zA cp+ eH4vD* 45 N b c0 d)bp~6 ¤ - ¢ ~6 ¢ FS &* O D Riv ~7 ¤gD* PibAb~z´* Nv ~7 b c + N2ÉcD* x< c cA (12)

bc£-x- bGxp~6 dN -S 4 Í D* ¯ bc£: Fb J bc£: Riv+ ¢g0 b )b + Í + Rh~} F b F&b A bc£~{B $b cD* e¡. ¥v-x- ¤C b N 0 4vgD b J&* d²b+ bcJxB ¡~8¡D* O 0 b D *v+H (13)

P bÂ(°* Pf p+ N £c~zD* nN F P b~zF(ÉD P b~zF(°* f<y +H 2¡/H i*wD Kb 0 yR g J µ Áb g´* P EÉ0&* ¯ bC + ,K 2x+ fN cp´* zcD F&b A N P bAx D* E xX ~6 ¯ }£ £D

O *¡GH O $*¡G ebg D* 4b~8 O ¢ D* ¶(* N £c~zD* x< F&b A O bJ'H4 Mf 0 E ¤ ~|J &* N xU ~6 4b~{E ¢ ´* ¯ N ¡ £D N O b E I'HxD* P 1 E ¡~|JH (6)

O * O gJO O b ~8* f£Fb jD* +( O EO &* PÄ~|gD* qN E Rh/4vg~6bA O 2N ¡/H P2¡/¡D* ¯ dO -U xJ ¢~}EH O O 0 M y + P £A*¡J ¢g0 O N Jx: $¤~}J ¤ D ebg D* 0 N O ~6 PfAb~z´* 4N *x~6&* eb~8& N bA (7)

vO J*5 bJ O E&* fO EÉ~6 RhDbB N NhF&* R C vO )bB ,O 2b£ DbA ~z F Kb )*2 c D R ~6*H K*vGb~7 R C N H4 Rh ~9 (* d DbA vO Gb~{D* *' Md£: M £sF E DÉ~6 &ÉE*H N vO 0*¡D* O$b~{J bE £ J /*H (8)

O ib C bJ N bB O *'H4 I2bF ,O b£0 P *¡~6 °H ,O b£²* hF&* IxJO °bE I4&* ¤ D O £c~zD* hF&* N O fcp´* E }£ - ¤ DH i*3 P K Iv Db+ MiÉ jE bAHx0 Á¡C O °* Iv Db+ N c-O ¢g0 ibBH& (9)

N $O b~{J £C b:H d~7 Í D* ¯ NQ $O b ~6&°* x~6 ¯ Rh ~{-H Rhpg gA O EN É0&* ¢ ~6 ¢g0 $O b£~7&°* P v/H ¯ Rh~z -H

(1)

O&bAx´* O < N b- L 0H B L O&bC¡gJ P -P b~}cF ¢ < d B L L ,M Ìp+ eH4vD* O + 3b© E5 N O R O&b£ gJ z/¡- T N D*H 1 M O E&* fO EÉ~6 M b ~6 + NvDHO O&b~{ ´*H *vgc´* bC ~|²* ¯ P (2)

K : bC wR E S É 4P *x~6&°b+ ~7 4P *¡F&°* fN ~7 O -xJ ¢~}EH O b R C xN ~|+&* ib D* D Rh0H&* 4P *x~8(°b+ }£ - O b 1 ¢~}EH N O xS ~6 4v£D ¢ ~zJ F& b A 4P b~|+&°* < Rh S ~7 M,Ì~|c+ (3)

O DN ¡0 M$¤~7 S C O )b~zJ ¢~}EH O DN ¡B 4b ´* E S gJO ¢g0 P I&*4 bE J&*H I&*4 P *'¡~zDb+ ¡G T O D ¡ ~|- I'HxD* C )b ~|+ Kb ~7b< 4b ´* N N Æ=* U cA O O S C zc J ¿&S b A O bAx D* b (4)

N O x< b+b 1 P *'¡~zD* ¯ z 1 M +* b+bgCH K*x ~6&* dO U J ¢~}EH N O O c B 4b ´* Æ J $b~7 bE S O D*H b+bm0 Pebm²* < ~7 ,K $bc< ebp~zD* zcD F& b A N N b+bp~6 O$b~{J b C Hx²* n~zF (5)

O *¡~6 OhAx< bE Hb ´* bB

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

jª+| G* j Hf¹* vf 7K

£*2§ G*

HvD* f Eb/ hp E 1993 b< ¯ /4 rb~7H " *x. Ñ* d£:" f£+x D* 4¡gCvD* ·b E bBH f£ gD*H $b¿(°* b D* Í@@ E&°* v£m´* vc< h ~|< "Ñ* 04" v£ g+ b £0 f Ebm D £ / 5*yg<*" @@< *K Ä@@ @E rb~7¡D* ¯ ,4v ´* 2¡ m+ f£+x D* e¡ ~{D* f_£cDb+ b gG°*H xp~|gD* fpAb E fDH2 I¡g~zE ¢ < f£)b¿(°* J4b~{´*H ."f £ ~{D* f£+x D* HvD*H i*4bE(°*

b< YÑ* 04Z Ä- *2¡~zD* ¯H $b~{F(° ¤ Jxp+ 4b J2 D&* 50@+ 1972 f Jv§ x~8bF ¢ ~{g~zEH d D* f£ C ² 4°H2 Í@@JÉ@@E 3@+H Áv@@ @E2H { D* f ~{E ¶(* h ~8H 1999 b< -b £/¡g+H f@@.b@@=(°* i*x@@)b@@: ¡@@:x@@³* 4b@@ @E E J4x~}g´* ,v<b~z´ f£-*4bE(°* f@@J°H h@@0b@@g@ /* ¤@@g@ D* ib@@Fb@@~@}@£@ @D* i*x~{< « ¤GH f£F*2¡~zD* É F2 f£)*w D* i*v<b~z´* E b :&°*

«+| G* xM4fkG* f 6K ¢ ªG* b~6¡D*" f+4b ´* Í14'¡´* f£ / D hEvB 1995 b< ¯ f+Hx D* fEv1 ¯ 2¡ ± *K xJv - "¤+x D* tJ4bg D ¤cGwD* $b D* ¢ < $b~}£cD* J2bJ&b+ bK A*Æ<*H É~6(°*H jª)fÇ(¸* jª w G* b D f£)b¿(°* f£~|s~{D* vJ*5 t£~{D* Ìg1* 1995 b< ¯H ~6H&°* x~{D* yCxE *x/&* ¥&*4 É g~6* v + D3H 1995 E È@@C&* £A 4b~7H ,v@@/ ¯ f£EÉ<(°* ib~6*4vD*H l¡pc D f £ ~{D* f£+x D* HvD* E vJv D* E ¤+x< :*¡E ¡£ E ~|F G* 42 *K xJv - D* 42 f£+x D* D* f E -vG&* 1996 b< ¯H Æ~{´* ¤+x D* D* <2 ¯ v)*xD* 4HvD vJ*5" n + ~z gD* ¢ < ,v£~7xD* 2ÉcD* ,2b£B h~8x0 vBH ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 h ~8H ¢g0 £04 v + "Ì³* fpFbE f / ÄC&bC bK £´b<H bK £+x< H&°* yCx D 2017 b@@< ·*¡gD* ¢ < zEb³* b D D3H f£/4b³* i*v<b~z D %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* ¶b -H Fbpc~6 Ñ* Iy/ :¡D* ¯ f£Fb~zF(°* Db <&* < Ì³* C "Ñ* d£:" b£ F ¢ < ,x g~z´* ,v£~7xD* ,2b£ D* ¢ 1 2v~6H µb D*H ¤+x D* ¥Ì³*H Áb~zF(°* m F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

$b~{F(b+ £D* ,v<b~zE " *x. Ñ* d£: " 4xB 1972 b< ¯H 4vB bK £Ab~9(* bK cE vB 1974 b< ¯H ¡Jy -H f<*3(* ¡Jy gD*H f<*3(°* Hx~{E f gD 4°H2 °%* 710H ¡£ E f g+ e4&bE $b ~8 Jx: y½&* 1976 b< -b £/¡g+H fDH2 hEvB 1982 b< -b £/¡g+H ¤ Â bJ4 ¡£ E 187 4b@@.%* £ sgD 4°H2 ÍJÉE 3 ,vpg´* f£+x D* i*4b@@ E(°* £D* h0bg/* ¤gD* ¡£~zD*H ibFb~}£ D* i| ¼* $b~{F(* xCwF ex ´* ¯ " Ñ* 04" f£Fb~zF(°* Db <&* EH 8b³* "ÃxE" yCxE xJ¡ -H f£/É D* vJ*5 t£~{D* f~z~6'¡E E 2Hvp´* 1vD* ¥Hw D f£ ~6 ~7 $b +H fD¡ D* fJb<x+ f+4b ´* Í :*¡´* £fD|<K | 7 4¡ ´* b + bB ¤gD* f£Fb~zF(°* b <&°* }£A E }£= *wG :¡D* ¯ "Ñ* d£:" b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D f ~6H&°*H y)*¡±* E vJv D* b £ < pg~6* v@@BH ¤+x D* f£+x D* e¡ ~{D*H Hv@@D* E bAx D*H x ~{D* < Ìc gC xCwF x~|²* ° bj´* £c~6 ¢ < b EH f £ ~{D*

zCM*5 fC<

.. ójGR ï«°ûdG »Hô©dG øWƒdG ‘ ÊÉ°ùfE’G πª©dG óFGQ ¤+b<yD* v£c< ~6b/ v A ¤+x D* :¡D* ¯ Áb~zF(°* D* v)*4 p+H " *x. Ñ* d£:" b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* v J 04" E f£~|s~7 ib £/¡g+H 4bc´* v < ¯ ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 b gEvB ¤gD* i*v<b~z´* f £B h + b E ÌcC $ym+ f £ ~{D* f£+x D* HvD* E vJv D* i2b g~6* 2000 b< x1*H&* ¢g0 G42 4b£ E 98 E ÈC&* "Ñ* "Ì³* vJ*5" e d A fJÌ³*H f£Fb~zF(°* b <&°b+ µb D* ¯ b C ¤+x D* :¡D* ¯ " Ñ* 04 " ~6* ÆB*H ¢ < f£Fb~zF(°* b <&°* ¯ f Gb~z´* Hv@@D* @@G&* E 4bc´* v < ¯ ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 hpc~8&*H ·HvD*H ¤+x D* ÍJ¡g~z´* @@<2 ¯ h@@ @ @~@6&* @@@G42 ¡@@£@ @E 911 f £ + f@@J4¡@@~@6 ¯ °%* i*x~{ D < 8xA ÌA¡-H fJ4¡~zD* ib<b ~|D* ÍJ4¡~zD* $b ~7&°* | H fJ4¡~6 b ~9¡1 ¯ hC4b~{- ¤gD* 1973 b< x+¡gC&* ex0 v + - $b £~6H °¡m D "¤ £)*x~6(°*" Ég0°* v~9 x~|EH ,b B ¯ lÉjD* fJx~|´* v´* 4b <(* ,2b<(b+ "Ñ* 04" ¤gD*H v£ ~6 4¡@@+H f£ £<b ~6(°*H zJ¡~zD* ¤@@GH zJ¡~zD* ¯H 1967 b< b £ < "¤ £)*x~6(°*" *Hv D* É1 ix@@E2O $b£0(° 4°H2 ¡£ E 20@+ " *x. Ñ* d£:" Ä- 1990 b< -*v<b~zE ¶(* fAb~9(°b+ *wG fÂv D* fJ4v ~6(°* fcg E yC*x´* <2H f£<*45 9*4&* rÉ~|g~6*H f£ ~6 vE $b + ¯ x~|E ¯ ib~z~6'¡´* E bGÌ=H ib£ ~{g~z´*H f£p~|D* £f¡gG xJx« v +H 1990 b< b cD ¯ f£ G&°* ex²* B¡- v + 2000 b@@< "¤ £)*x~6(°*" Ég0°* E f£Fb c D* :b ´* "Ñ* d£:" b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* :&* r*H4&* Dw+ w F&bA f~8b³* g F ¢ <H b D&°* y D -42bcE <vA b cD $b + ,2b<(° i*v<b~z´* Ãv g+ /H b C 6b D* Í£Fb c D* $b ~7&ÉD D* 8xA 2*5H Áb c D* 2b~|gB°*

d£:" b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* bB vBH ¤+x D* :¡D* ¯ f£Fb~zF(°* b <&°* E Ìj Db+ " *x. Ñ* ¯ hcgCH ¶b -H Fbpc~6 Ñ* v < -b ~z0 *y£E ¯ h m~6 f £ ~{D* f£+x D* e¡ ~{D*H HvD* < bAx D*H x ~{D* m~6 ·bgD* x~|²* ° bj´* £c~6 ¢ < xCwF &* b ÂH Õ D f£~}B Í ~z A ¯ "Ñ* 04" f£Fb~zF(°* Db <&* 5x@@+&* E 4b J2 D&* 20@+ 1971 b< <Ä- xCwF ¶H&°* Í ~z´*H ex D* "¤ £)*x~6(°*" Ég0°* v~9 ,y= b B 2¡ ~8 <vD ¤ Jxp+ f~9b gF* $*v ~7 x~6&° @@G42 ¡£ E 30@+ 2000 b< <Ä-H f gp´* 6v D* ¯ vJ*5 t£~{D* f£0b~9 $b +H ¢~|B&°* vm~z´* 4b <(* ,2b<(° G42 ¡£ E 100 ÌA¡-H G42 ¡£ E 15 f g+ 4b~|p D 9x - ¥wD*H f gp´* f£+x D* f ~}D* ¯ Í / £º f JvE $b +H "f£ £)*x~6(°*" Ég0°* i*¡B cB E ÌEvgD*H ¤²* $b +H G42 ¡£ E 220 f g+ ,y= b B ¯ vJ*5 t£~{D* <2 ¶(* fAb~9(°b+ ,y= b B ¯ zF¡J b1 f JvE ¯ ¤-*4bE(°* yC*xEH 64*v´*H ib£ ~{g~z´*H f£p~|D* yC*x´* E vJv D* f£+x D* f ~}D*H ,y= b B ¯ D* ebp~8&* jM4§ 6 Hv ~8 ¡E 1992 b< " *x. Ñ* d£:" E ib £/¡g+H f£<b ~8 J4b~{E f.É. ¤+x D* ¥2b~|gB°* $b¿(ÉD ¤c;¡+&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

É¡àjÉªMh áÄ«ÑdG ΩGÎMG Ωƒ¡Øe - 6

¤gD* £Gb ´* 5x@@+&* E b gJb 0H f_£cD* *Æ@@0* ¡ E v J i*4b@@E(°* d ~{D b jJ4¡- ¢ < vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* 8x0 4*v~8(* ¢A b gG°* *wG ¢ © vBH *K ÌcC bEb gG* bG°H&* vBH v g~z- ¢gD* f£ p´* ÍF*¡ D*H f£DHvD* £.*¡´* E vJv D* 42b~|´* *y@@ @g@~@6(* @@E v@@²*H l¡ gD* @@E f_£cD* fJb 0 f£²* ib )b D* 9*x F(* f /*¡EH f£ £c D* ¡G bB ¥wD* b~zF(°* $b + E x~}1&°* v´* *wG A*x- v D ,4b~}²*H f~} D* hFb A b A&* ¶(* *¡B&°* /x-H v ±b+ ÊÉ°ùfE’Gh …ÒÿG πª©dG ï«°SôJ Ωƒ¡Øe - 7

b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* Ìc D* 0*xD* $b < vgE* Ì~|´* ,v0H < *K Ìc - 2Hv²* o4b1H 1*2 ¶(* b£ F %* f£Fb~zF(°* bJb~} D* i3¡@@p@g@~@6*H b@@ @ E @@C ¯ Áb@@~@ z@ F(°* $*¡~6 vJ*5 t£~{D* b gG*H x A ¯ fEv gE fFb E fJÌ³*H b /4b1 H&* 2ÉcD* 1*2 bC&* i*v<b~z´*H f£ g D ¤c;¡+&* Hv ~8 D 4¡ ´* &b~{F&* v@@BH fJ4b jg~6°* ib<Hx~{´* w£ -H 9Hx D* Ãv gD f£/4b³* f £ ~{D* HvD* ¯ fCÆ~{´* …QGOE’Gh »JÉ°ù°SDƒŸG πª©dG ΩGÎMG º«b - 8 ÚfGƒ≤dGh áª¶fC’ÉH ΩGõàd’Gh

E*Æ0* ¡G e¡ ~{D* E Ì= < i*4bE(°* d ~7 y£Â bE b§4 JbpgD* v<H b + 4*v- ¤gD* ÍF*¡ D*H f F&°*H ib~z~6'¡ D fJ4b~}0 ,xGb; v J b» b + *ygD°*H b g Dbº H&* b £ < ¤@@-*4b@@E(°* &b~{ D ÍcB*x´* @@E Á*v@@ D*H ¤~8b D* b ~z J ÍF*¡ D* *Æ0*H f F&°* *Æ0* ¯ fJ4b~}²* rHxD* wGH i*4bE(°* fDH2 $b +&* £ < 4b~6 n F ¤G 6b D* *Æ0*H b D hcj- &* ¯ ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 hp½ v D d B ¯ + bK £FbE5 Jx~{ D* x D* tJ4b- ¯ z£D *K y£ gE bK B¡E x~8b ´* µb D f£DHvD* f:4b³*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

,2b£~6 ; ¯H Æ~{´* {Jb gD* 4b:(* ¯ x1%°* E 4*¡²*H bmJyE b -*4bE( * fAbC ¯ ~}- i*4b@ @E(°* &* =4H ¡Fb D* K Q ibAb . b D ¤gD* ib£ B&°*H ibFbJvD*H ib£~z ±* E b<¡ gE K ¤-*4bE(°* gm´* fAb .H i*2b< < f gº i*2b<H ™ªàéŸG ‘ áaÉ«°†dGh ΩôμdG áª«b - 3 »JGQÉeE’G

f £B iv~z© vBH ¤-*4bE(°* gm´* ¯ £ D* £Eb¹ 2v g bK F*¡J2 v J ¥w@@D* "¤-*4bE(°* z m´*" ¯ fAb£~}D*H x D* 2b D* f Jv´* £A x - µ hBH ¤ A ¡£~}D*H 4*Hy D *K 4b FH ÉK £D e*¡@@+&°* f<x~{E zDbm´* wG hFbC <b ´*H Ix1&°* i*4bE(°* E H&* :b ´* E b £D(* ÍE2b D* fAb~}g~6° b /4b1 E H&* i*4bE(°* g¸ ib ~6 E f~z£)4 f ~6 b< ~{+ fAb£~}D* v -H 2*v/&°* < f.4*¡gE ¤GH $*¡~6 v0 ¢ < x~}²*H fJ2bcD* ¯ IvE x)*yD* z JH ¤-*4bE(°* 2x D* v < f ~8&bgE hpc~8&* vBH ¤+x D* x D*H fAb£~}D* Ãv g+ DwC fDHvD* b gG* ‘ Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G ÚH ¿RGƒàdG º«b - 4 äGQÉeE’G ™ªà›

f ²* ¶(* obgpJ bE ¡G ,x~8b ´*H fDb~8&°* Í+ ±* ¥wD* ¥2b@@´* dFb±* ¢ J ° k£p+ b £+ 5*¡@@- 2bmJ(bA ¢g0 ¤ £ D*H ¤0HxD* dFb±* ¢ < fjJv²* ,4b~}²* -5xA&* ~z gD* ¢ J °H b ´b E z -H fE&°* f£~|s~7 eHw- ° fJ4b~}²* ,b£²* ¢ < ¥4b~}²* l4(°*H v£Db gD*H i*2b Db+ á«KGÎdGh áÁó≤dG IQÉª©dG ΩGÎMG º«b - 5 »JGQÉeEG ÊGôªY ΩÉ¶æc É¡H ®ÉØàM’Gh

É@@ @D*H f£sJ4bgD* $b@@£@ 0&°*H fÂv D* ,4b@@ @ @D* i2b g~6* D 4¡ ´* /¡- ~} + b E*Æ0* i*4b@@ E(°* ¯ ¡~|²*H f£ :¡D* fJ¡ D* £<b E G&* v0&* bG4bcg<b+ vJ*5 t£~{D*

zCM*5 fC<

Ô»* zM*5 6|= ¢H

Iójó÷G á«©ªàéŸG º«≤dG OGôaC’Gh ádhó∏d Ék é¡f âëÑ°UCG »àdG Jx~7 v 0&* f £j+ b~zF(°* bFv +&* b F&* ¡DH fJ2b´* ,b£²* ¢ < ¤ ~}J ¥wD* b~zF(°* ¯ yCÆ- gm´* f£ G&* (* E - v gD*H ,b£²bA ¢ E i*3 Ì= ,vEb/ i*5b½(°* wG ¢ cg~6 i*5b½(°* <&* < v0H b~zF(°* £B ¤GH fDbm D* wG ¯ b ~9*x g~6° b¸ ° ¤-*4bE(°* gm´* - ¤gD* £ D* ¤G ,ÌjC Kb~6b~6&* ¡ ²* 0H v D* E h / k£0 £ ²* b J2 £Db - E ,v g~zE b£ < f£Fb~zF(* fEv1 EH KbF*¡ < ~8*¡gD* 4¡~z/ vEH Hb gD* EH Kb~6*ÄF {Jb gD* ~z0H qEb~zgD* EH K*2¡ ~{E Kb B*H v)*v~{D*H p´* ¯ Jx1%°* ,45*'¡EH $b D*H wcD* EH Kb/b E f£Fb~zF(°* OÉ–Ód AÉªàf’G º«b - 1

2b«°* £ « ¯ bGxD* ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* hc~zC ¢ < f£Db~| F* bJ*¡F fJ&* x J µ ¥wD* Íg´* t~6*xD* ¥¡ D* i*4bE(°* h<b g~6*H f£+x D* HvD* } + e4b© ¯ Ix/bE w +H b )b +&* £ / 6¡ F ¯ 2b«ÉD $b gF°* £B t~6x- &* fDHvD* ¤ :*¡E IvD $b gF°* *wG ¢p~9&* f £ ²* f~6b£~zD* £ / IvD f£ £ 0 f £B jÂH f£ :¡D* fJ¡ D* ~7 w1&bJ fDHvD* $b +&* ΩGÎMGh IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dGh íeÉ°ùàdG º«b - 2 ¿ÉjOC’Gh äÉaÉ≤ãdG

¶(* f £ ²* b -2b£B E ib £/¡g+H i*4b@@E(°* fDH2 h ~6 *Æ<°*H *vg<°*H qEb~zgD* ¢ < ¤ cE n FH x A z£~6&b É1 E D3H bJ2&°*H ibAb jD*H ¥&*xD* *Æ0*H x1%°b+ ¯ b C d~|- ¤gD* £ ²* ¤EÉ~6(°* JvD* £B s~6x- bE <b gD* E b< I¡g~zE £ «H ¤<b g/°* ¤1%bgD* yJy -

fºb~{D* f£g D* b -*4bE(* b £ < hEbB ¤gD* f £c D* £ D* wG ¹ hpc~8&*H o4b@@³*H 1*vD* ¯ fBx~{E ,4¡~8 ix .&* Í ~| ´* C E ,2b~7(*H xJv f£+x D* i*4bE(°* fDH2 b £ < h~z~6&b- ¤gD* f £c D* £ D* EH ,*Hb~z´*H v D*H qEb~zgD* £BH 2b«°*H ,v0¡D* £B ,vpg´* gm´* ¯ fAb£~}D*H x D* f £BH bJ2&°*H ibAb jD* *Æ0*H g¸ ¯ ,x~8b ´*H fDb~8&°* Í+ 5*¡gD* £BH ¤@@-*4b@@E(°* b + b@@ @g@0°*H fÂv D* ,4b D* *Æ@@0* £BH i*4b@@ @E(°* £BH b gJb 0H f_£cD* *Æ0* £BH ¤-*4bE(* Á*x < b C 2*x@@A&°*H fDHv D n C s£~6x-H Áb~zF(°*H ¥Ì@@³* D* f F&°b+ *ygD°*H ¥4*2(°*H ¤-b~z~6'¡´* D* *Æ0* £BH ib ~|D*H I4¡~{D*H v DbC Ix1&* £B dFb/ ¶(* ÍF*¡ D*H $b+%°* DwCH vJ*5 t£~{D* bFvD*H E h / ¤gD* ,Ìj D* f £c D* ¢ < 8x²*H eH'HvD* D* E fE&*H tJ4b- b/4 Í~z~6'¡´* Jx1%°* 2b ~6(* £c~6 ¯ i*wD* *x FH 4b@@G25°*H f£ gD* ib@@c@j@D*H y@@ @²*H f@@<b@@m@~@{@D*H @@ 8É@@ 1(°*H @@~@9*¡@@g@D*H f £~8&°* £ D*H ib ~|D* E D3 Ì=H AxD*H f 0xD*H b DH&*H i*4bE(°* g¸ ¯ £ D* G&° 9x<&b~6H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¯ b Ax~8H *¡@@E&°* A2 &* q~9¡J ¡ A 4b jg~6°* < Ñ* + ,4b~z1 ¡ - DH - µ f£ £ gD* rHx~|D* fEbB(* £c~6 bE *wGH /b D* dJx D* ¯ d ~{D*H fE&°* ¢ < Db+ 2¡ g~6 DH bj§ D ¡~6&° 2¡<&* B*¡D* 94&* ¢ <H ÉK A lv0 bK c~| E b gG°* J µ ¢ § f Eb/ rbggA° z£D ,x´* wG £ g D 64*vE rbggA* fc~6b E ¯ + ·b D* £ gD* ¢ < A t£~{D* 0*xD* bFvD*H lv« v A ¥2*v<(°*H ¤)*vg+°* b D* 64*v´* E 2v< ¢ < b + bB fD¡/ É1 Ñ* f 04 vJ*5 Jx D* ¡G D* (*" Ñ* f 04 b A ¤.b£= f E ¯ ±*H 4¡F D* &° @@-2*4(* xJx«H f£ -H :*¡´* $b cD &° fAx ´*H D* Hv+ b D f £B °" D¡B bK ~}J&*H " É; f£~z£)xD* fJ'HxD* w + "$b cD* 6b~6&*H v gD* 6b~6&* ¡G D* E f£ £ gD* fCx²b+ b gG°* ¡pF bF2É+ h F* f£~6b~6&°* f .bE b gG°* *wG ib/xºH ·b D* £ gD* ¢g0H fD¡ D* b _ s- &* Í D Â °H fp~9*HH i*x~{< b G &* x~8b ´* b sJ4b- ¯H bK Eb x F pF $*x~7 ¢ < fp£p~{D* b@@G24*¡@@E 4v - Hv@@D* E i*x~{ D* £ gD* &*H b D f£ c g~zE f £B ° f£jc< J4b~{E ¢ <H rÉ~zD* IxF b DH b -bJ¡DH&*H b -bEb gG* x1%* ¯ b +¡ ~7 £ j-H EH £~z/ s 1 E Hv@@D* - £Fb - bE r¡~9¡+H bK ~}J&* ÌcC ¥¡ -H ¥2b~|gB* È - EH ,ÌcC Cb~{E E « bE CH ¤@@-*4b@@E(°* o3¡ D* ix~}pg~6* *3(* *wD HvD ix F . EyD* E 2¡ < f +4&* ¡~}= ¯ i*ym E Í/3¡ D* Í+ hF4bBH Hx Db+ 6b J ¤ EyD* bGx < ¼&*H f£ -H f£ gD* f£D¡ ~7 v´* b / 2b~|gB°* ,¡B k£0 E h gG* fE&* Í+ ,ÌcC ,¡G vmg~6 f£<b g/°* fJb<xD* f E ~6H h<b~9 ¤gD* - Í@@+H fAx ´*H fAb jD*H £ gDb+ $b~zC xA¡- °H $*w= ~|- ° ¤gD* f )*yD* fFbFxD* i*4b ~{D* bFvD*H <H d B ¯ x~zD* f C fAx ´*H D*H fAb jD* b F(* fAb jD*H DbA f ~6*H f 04 Ñ* f 04 vJ*5 t£~{D* 0*xD* v gD* ¡pF 4¡ gD* ¡pF xp´* g~6H hFbC fAx ´*H bc~6 ¥&* ¯ 5¡ D* E ¤gD* f Eb D* ,¡ D* ¡pF bK ~}J&*H ,2b ~zD*H bAxD* ¡pF bK @EH2 b + Avg~6 ¤gD* ¤GH ¤ c g~zE f£+bmJ(°* ,¡ D*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¡£D* ¢g0 f .bE £m~{-H fJxp+ + $b gF*H 4b£g1*H £/¡ + v@@J*5 t£~{D* v@@D*¡@@D* @@E £ < l4(* ¢ < ¡@@£@D* y -xF fAx ´*H £ D*H £ gD* ¢ < £A k0 Ñ* f 04 b ~6 i*4bE(°* f Eb/ rbggA* 0 ¯ "Ñ* f 04" ¡ J ¡G *w A Í g´* b£/&* 1 ¯ 4b jg~6* ¡G b D 4b jg~6* ÄC&* (*" b p EH f £ cD* f D* wG v < B¡g ~6 b C *3(*H "Í j´*H £ < v£D* ~}F bE H&* (bA £~| gD*H rx~{D* E p~z- bE w D* v)b D* *wG d BH < ¯ t~6ÆJ ¥wD* &*vc´* < ¡G fDHvD* &* £A 4bc= °H ¤ / ~{+H q~9¡J F&° "Ñ* f 04" x jg~z- ¤G £ gD* <v- ¤GH fAb jD* <v- ¤GH x jg~z bEv <H £A 4b jg~6°* Â bE <&* *wGH c g~z D v D f 04 vJ*5 t£~{D* vD*¡D* m0H fEbB ¯ E v)bB lvpgJ

ójGR ï«°ûdG áaÉ≤ãdGh º∏©dGh áaô©ŸGh zCM*5 fC< ¤<H4y´* f :bA

fc£c²* b gDH2 (bA g¸ ¥&° c g~z´* ¡pF AvD*H Ì gD*H £ gD* ¢ < h G*4 ¤gD* µb D* ¯ Hv@@D* @@G&* E ,v@@0*H =4H fJb<xD*H fJb D* E *K ÌcC *K $y/ b gp EH fAx ´*H 2¡ < f +4&°* 5HbmgJ k£0 £ B i*4bE(ÉD ¤ EyD* x D* &* i*¡ ³* 6b - v gD*H 4¡ gD* 6b£ E ¢ < b F(bA £ + *K v£ + dG3&* D EyD* E Hx + bG5b½(* ¯ b p½ ¤gD* t£~{D* z~6'¡´* v)b D* E vG*¡~7H *¡B&*H ib C x~}pg~6&b~6H -b< ¢ < w1&* ¥wD* Ñ* f 04 b£ F %* b ~6 + vJ*5 b -b cD *¡ ~9HH f@@E&°* wG $b + i*4b@@E(°* b 0 F*¡1(* E ¤~z£)xD* vA*xD* £ gD* b A xG*yD* c g~z´* ¡pF ¶H&°* $b +&* *¡p EH bGHv£~7 ¤gD* f£~z£)xD* f£ g²*H bGxD* bCH °H y/*¡0 H2 f gs´* ¡ D* E D f~8x D* d ~{D*

Í gD ¢ ~zF $b+%*H ib E&bC ¤~|s~{D* I¡g~z´* ¢ < b C *3(* Db+ ÉK @ @¹H ÉK £ /H *K v@@ <*H c g~zE ¡ £D b )b +&* Jx1%°* E £/¡- H&* fp£~|F ¥&* H2H b F(bA x j´* 2b±* D* ¢ < j0 ¡pF £ gD* ¡pF Hx E ¡G b C /¡g ~6 i*2b ~{D* ¢ <&* £FH ¤~6*4vD* £~|pg D ,x+bj´*H 2b g/°*H ¶H&°* f c D* ¡G £ gD* &* 4vF b £ / b F&° "*3b´ b G&*H b@@E%°* $b + Â ¥w@@D* 6b~6&°* ¡GH x jE c g~zE $b cD 2b g<°* Â ¥wD* ¡G £ gD* £ < 2b g<°b+ ib0¡ D*H I¡g~z´* ¢ < *wG b D pJ &* Â bE ¢ < f G*x´*H £ < ¢ < ÄC&*H <&* fDb²*H 2*xA&°* I¡g~zE ¢ < H&* ¤~|s~{D* q ¤gD* Hv@@D* Äg - k£0 Hv@@ D*H ib gm´* I¡g~zE b -b£m£-*Æ~6*H b 1 ¯ ¶H&°*H f£~z£)xD* fFb ´* £ gD* HvD* ÈC&* E bK ~}J&*H bK Ev -H *K ¡¿ µb D* ¯ HvD* ÈC&* E bAxD* ¯ bK ~}J&*H f£/¡D¡ gD*H f£Ax ´* dF*¡±* ¯ *K y£ H&* *K Ì - h~z£D ib D* w@@GH ¥2b~|gB°*H ¤<b g/°* Í@@G*x@@+H ib@@c@ .(° obg« ib C ¢g0 °H f£)b~{F(* ib C f£E¡£D* vG*¡~{D* E Ìj Db+ b <vJH bGvAxJ B*¡D* &° ,¡ D* f+bj§ h-b+ g¸ C ¯ 4b ´* x~{FH £ gD* &°H 9¡ D*H f£ gD* 1 rb@@½ ¢ < v<b~z- ¤gD* f Eb D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f@@j@ Jv@@²* ib@@£@ @ @ g@ D* ¢@@ @ < ¯ vJ*5 F Ìj D* bGÌ=H v + gE&* ExJ $b ~zD* $b£ < 4¡ gD* ¯ ebp~zD* h Fb< &* ,4b~}²*H ¤BxD*H vB @@/H y< Ñ* b@@C *3*" bE H&* (bA ,HÈDb+ b £ < E ,HÈD* wG /¡F &* + yg F Ì³* ¡~zDH 2ÉcD* rÉ~8(° 0 v)b D ¢+¡: "b c ~{D c ~{D $b@@ 1x@@ D*H ,2b@@ @ ~@ z@ D* ¶(* ¤<b~zD* f cB *¡pc~8&bA E e4b@@ @ D* 3É@@ EH b@@Ax@@D* *v+(°*H 4b g+°* < k0bcD* v~| EH ,bFb ´* D z£D 9bE D z£D E" ÉK )bB tJ4bgD* vJ*5 d:b1 Í0 ¶(* bK c / *Ì~zJ tJ4bgD*H D* (*"H " c g~zE °H x~9b0 £ / J E °(* 0xJ ° tJ4bgD* &* bK Eb J bC "d / Ä< ,b£²* vJ*5 4Hb0 *w G c g~zEH c ~7 x~9b² D* )b < £c~6 n g £D 4*¡=&* Ä~zA tJ4bgD* v A A H&* f C b E È@@C&* ,b£0 e¡ ~6&* hFbC "&*xB*" fAx ´*H fAb jD*H ,4b~}²*H D $b<H ,$*x D* "vJ*5" 2*4&* £B E ¡ J *K x. bK £ E )b +&° b@@G2*4&* ¡ D*H e*2%°*H f£ £ ²* -Hx. b E *¡ ~|£D fDb~8&°*H ,4b~}²*H fAb jD* vJ*5 2*4&* bG¡ A &* b A ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ,Hx. ¤ A gº 4¡ E E DH b -v~84&*H 2É+ ,Hx. ,2bJ5 AH f£ £ ²* ,HÈD* b¿(*H bK F °H bK cG3 °H °K *¡@@E&* h~z£D fE&* ¥&* v£~84 (*" D* ,¡ + ÍE2b D* b Db£/&* ¯ ¤G D¡B ¯ £ j-H 6b D* £ - (*" " ¡ g´* bG'Hb +&* ¡G fEv gE D¡pA Db+ ,HÈD* vJ*5 I&*4 *w G ",ÌcC ,Hx. -*3 v0 ,vDb³* G2É+ ,Hx. ¶(* )b +&* < 2¡ s+ b¿(*H -*¡£p+ 6b - ° x~{cD* 4b <&* &* tJ4bgD* b J x 0H tJ4bgD* v@@J*5 d:b1 *w G @@G4b@@.%* $b +H GÌ.&b D2bcA t@@J4b@@g@D* Æ@@0* v@@J*5 @@Ey@@D* 4*v@@/ ¢ < -b ~|+ pg~zJ ¥wD* Fb E ¯ ~9HH b +¡ B ¯ v 1H *Æ@@0°* tJ4bgD* ¡£< ¯ vJ*5" ¢~zE&bA

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f+xmgD* ¡ gD b / f@@E&* fp/b D* ,v£0¡D* fJHv0¡D* ¡ gDH ¤+x D* I¡g~z´* ¢ < ,vpg´* f£+x D* i*4b@@ @ E(°* f£EÉ~6(°*H f£+x D* f@@DHv@@D* d@@ C4 ¯ bK @ @Ev@@ @ @- È@@ @ @ @C&°* fjJv²* ,4b~}²* ,HÈD* Ì1 &* E'¡F b F(*" y< Ñ* b + Ñ* bFbc0 ¤gD* b )b ~7&* - &* dmJ @@/H b A&*H *¡@@B&* "b )bBv~8&*H ex~}E hp~9&* v@@J*5 $b < tJ4bgD* ¤<vg~zJ A j´* $b D* vJ*5 *vJ b + h Av- $b < f p E v ~{£D "`£: ®b0" µb D* ÀÆ£DH 4w- °H ¤ jg~z- ÉA ex< Ì=H bK +x< e4b gD i*$b D qFbE ÄC&bC ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* ,2¡~{F&b+ bK £´b< w E ¤ Eb~zE ¶(* i22x- b + ¢ gJO ,K 4bc< "vJ*5 b£<" b £D(* h g~6* fc£ D* 2É@@c@D* w@@G e*x@@- ¥b@@Ev@@B h_:H ~z F E Gb±* 4*¡p+ hD$b~zgA bc~7(°* ¢g0 i4x -H ¡G G ",Ì~{ D* &* f £c D* ,4bc D* - E 2¡~| ´* G E b g£~}B Í ~6 v +H "f Ebm´* &* b£/¡D¡Jy£ D* &* ~z D* f £~8&°* f£+x D* ib ~zDb+ Ì= < y£ gJ ¥wD* d ~{D* *wG ,4bc D* wG &b+ ~z F E µb D* 4*¡0 v + e*¡±* Á$b/ $b + bC v A £FbcD b£ cD* $bAH eb+ E ¤G b + ¢ gJO ¤gD* q ~6 bK B¡E &*¡c- &* w E =b~7H vJ*5 G ¤-*4bE(°* b~zF(°* &*H b~zF(°* $b + ¡G *x D* &* FbÂ(* v~zmJH E'¡J &b+ D É@@1&°* ¤G f£+ÆD* &*H b~z0(°*H qEb~zgD* ¡G *¡ D* É~6(°*H ex D* ¡G $b gF°* &*H bÂ(°*H ¤ E x g J :¡D* $b +&* E obg¹ f .H ¡ D* £ g~6&* °" v + qc~8&* E G3 ¯ bGb~64&*H b AH b DbB " v<b~6&* &* x - f£´b D* f£~zAb gD* i*x~7'¡´bA ~6 Ì³ 1 Ì1 ,M v0*H ¶(* ,2b ~6 e¡ ~{D* ÈC* A bK £ ~{- c J ° b§ D3 e¡ ~{D* ÈC&* ¶(* 4b g+°* ¢ < f£ c´* i*2b~|gB°* G&* E ¤E¡ ²* b F(°* ¯ ,$b C HvD* ÈC&b+ $K b gF* b -2b£ + f .

zCM*5 fC<

ïjQÉàdG ¿ƒ«Y ‘ ójGR d)b D* 6*xA v ¹ 2 ~{g- i&*v+ 4Hw/ DH v£ c+ z£D E5 w E ¤g £º d<*2 *¡ < f£+x D* i*4bE(ÉD £ ~7 :H ¯ b£0&* h C bEv < ¥4b ;&* fE¡ F w E ¶(* ¢E*x- b´b D k£0 5b£gEb+ f£~6b£~6 f )b< ¶(* £A h£ gF* ,vpg´* Kb+bm<(*H $K b . b Fb²&* ¢ < ix<x-H i&b~{F ¤gD* ib D* - ¤ Eb~zE vJ*5 t£~{D* "f£-bEyJ4b D*" f£~|s~{D* w + ¶(* ~|gD - µ bGv + E f£+bc~{D*H fK J*v+ f£D¡ D* ¤-bC*42(* DH x.&* bA ¥wD* ¤+x D* É D* *wG 2b +&* £ m+ £« fp~9*H fJ'H4 ¤´b D*H ¤ £ B(°* v cD* £D gE&*H gDH2 2Hv0 Kb£ Eb/ K*3bg~6&* hpc~8&* &* v + K*vJH4 K*vJH4 h Eb - f0¡ D* $*y/&* DH ¤ Jx: z -&* i&*v+H f£~6b£~zD* ¡ D*H f£DHvD* ibBÉ D* b¸ ¯ ."tJ4bgD* ¡£< ¯ vJ*5" b gF¡ < ¤gD* f£ D* ¤g<¡ E y< ¶(* h ~{- fM :b<H d B 5*¡@ @F ¶(* b +xB&* D dsF&* &* ix@@.%* M Ì³*H ,2b ~zD*H D* hm gF* fM @DH2 ¯ · b E d£: E M b ~z~6'¡E b< ¶(* 2b@@«°* e4b + *¡ ~|£D bK E*¡<&* 4b g+°*H ."vJ*5 b<" ³*H Ñ* ~}A ~} D*H Ñ* bE b´*H Ñ* 54 5xD*" Ñ* ¢ < C¡gJH J @@EH Ñ* @@94&* @@ 94&°*H Ñ* 1 ¢ < b -&*xB b C ib C "Ñ* b£0 b £cJ ¤ D*H Ñ* £ J fJ%°* E ¢Gb gJ bK £0H -$b/ b F&b+ ix ~7 b gJ¡ <H b g:b~z+ h C k£0 "*K ÌjC *K Ì1 ¤-H&* v A f ²* Ni'¡J EH" fÂx D* f£Ab jD* i*Hv D* ¯ *K 4*x -H *K 4*x@@E ib D* w + v ~{g~6&* iÉ+b ´*H f£cJ4vgD* n@@E*Ä@@D*H f@@£@Â2b@@C&°* i*x@@~@9b@@p@´*H i*Ì~z - E ¢-& bgJ ebm<( M M * E dm -&* Áv/&bA f£F¡Jy gD* ,4¡~8 «"L fJxp~6 ,4¡ +" b F&bCH b £D(* g~zJ » f<¡ gE Ì³* b + x~|cg~zJ E Ì1 ¶(* bFx F b C ¡m~{D* ÌjgD ibG%°* bG'¡ f J¡: ,K v£ EH b E Ìj D* 4¡@@E&* £D(* h@@D%* b@@EH f£+x D* Hv@@D* b@@0 jc J ¡£ Db+ vc ´* ¤+bc~}D* x ´* ¤+x D* v ~{´* *wG c g~z´ "vJ*5 fJ'H4"@D bK /bgF $b/ fc£~{B g 0 $L ¤~}E Lv +

H&* fK -¡p E H&* *K x ~7 H&* bK ² - µ f£ D* f<¡ ´* b C ex:&* h C ib D bK E ÉK £ « hFbC + b~64 f0¡D 4*yF Á4w £DH ib DbC h~z£D ib C b £Fb E ¯ h~|= -b£0 E f gº 0*xE ¯ vJ*5 b + ¡ - ¤~6bcgB* ¢ < fDHvD* z£)4 ¡GH f~6b£~zD* ¢ < x~|g - µ *K 2b¸&* I&É´* ¢ < x~|g - µH f@@E&°* £<5 ¡GH ,2b£ D* ¢ < x~|g - µH x~|g - µH x~|g - µH $*xp~|D* +* ¡GH f£~6Hx D* E ~8*Æ- fK cDH *K xm0 i°¡ ´* - E f C C hFbC + fDbG gJb F ¯ ~{gD g£Db / ¯ vJxA £ ~{ ¯ b ~} + M ·bj´* b~zF(°* K t£~{D* ,2b£ D fJx D* 2b +&°* *5Hb© b g£ ~6 f£ A f<¡ E bK £DH2H bK £ £ B(*H bK £ ¹ D f£Fb~zF(°* i*$b Db+ b g EbCH vJ*5 b AvGH Jx~8bB bFbC ÍF*¡ D* &* bK £ J y@@/&* ¤ DH ,$*xB ¯ ¥x A ~|F&* ¢g0H x~{cD* Í+ ¤ £c D* H*vgD* £ J ~6°* D&bA "vJ*5" Ìc gD* f:b~zc+ b £ ~6&b~6 vJ*5 eb D&°*H ib ~|D* ¶(* f/b²* t£~{D* ,2b£ D fJx D* 2b +&ÉD ¤g+4b E &* E =xD* ¢ <H ¤ F&* °(* fK £B Í.ÉjD* iyGbF vB *x. Ñ* d£: vJ*5

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

$b 1&°* £ / Í £Db+ k 0 fDb0 9Æ J ¡G H&* Í £Db+ } F bE v<¡D } F ¥&* Í £Db+ k 0 $vcD* ¯ ¤G 4Hx~{D*H E*Æ0b+ b ~zB&* ¡FbB bE&* bE f£DH'¡~z´ } F bE *ygD° E*Æ0b+ b ~zB&* b F&* 9Æ J ¥wD*H bF&*H xJvJ E b@@F&* ¡c~z£A $b~{F(b+ h B v D ¤_ 1 bC H&°* 4*w@@g@ <°* ¡@@G *w@@G z£D ¤@@ @D(* b@@J lv@@0 b < H'¡~zE ibc : E f£Gb gE° f ~z ~6 b g c~6 + ¡c~z£ D* z~6'¡´ i*4*wg<°* wG ¡ - &* bGb~z< bE D *x D*H q ~|D* wG v<¡D* Ì~|EH 4vB ¡G b§ Í £Db+ k 0 I¡~6 f£D*¡g´* f £p~8 fcBbjD* b F¡£ + b -v~84 ¤gD* f£Dbgg´* i*4*wg<°* h~6¡+ ~7*H z£DH » q ~|D* &* b B (* e*¡@@~@@|K @D* dFb½ ° v@@B É1 E » F(* gDbpg~6* ¯ g£Fb E(* ¢ § ÉK £pg~zE ¥wD* x±* ¯ ~|s~7 *yg1* v<H Áb±* A D* i*4Ä´ A ¡G *4¡@@E 4b@@=2(* d~z0 DbA *v@@J hAÆB* &* b D HvcJ ´* *wG E +*x ~9*H F¡ ± -H Ì D* Ì+xCH5 4bE 2*'¡A E jcF* ¥wD* q ~|D* d :H 4*wg<°* ´ q ~|D* q E ¯ f£ cB f£ +bB b G ¢ § bK » 4b~8 *K Ä E °K bjE *4¡E 4b=2(* 24¡J *x D*H f+¡gD* ¯ f£F Iv+&* x D* 2xmJ E &* ¡GH D* É1 E q ~|D* f£Fb E(* < £ DbC ib+b~| D* ÉA&* E £A ¯ H&* Ìc~z ~7 rx~zE ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

bK £~9bE *K x~7 ¤~9b´* *wG bC *3(* bK g¸ g+* H&* f Cb~6 K ° b £A ~{D* 4w gJH 2Hv²* ¢~|B& * ¶(* b D ¢.xJ f.2b0 /&* E rb ~|g~6°* ¯ H&* q ~|D* ¯ D3 E x £~6 v0&* b ~9ÆA* *3(* °(* f.2b²* wG /&* E ¤~9b´* lv²* *wG k£c1 v~|B H&* 3'¡E £ ~|gD b ~} ¤<b g/°* B¡´* ¤Evsg~zE ibFb£+ É g~6bA D3 ¢ < $b + f£GbEH xG¡/ zÂ 9x= ¥&° H&* fJ4b© H&* f£~6b£~6 9*x=&° ¯ ¥¡ J lv0 £< ¡G qDb~8 Ì= < ¡ A £A f£Fb~zF(°* ¡£ E 87 ,b£0 b gFbA q£cBH 3'M ¡E A ¢ < f £ D* -*3 M < rb ~|g~6°*H q ~|D* d J ¥wD* lv²* ¡G vsg~zE b© 3'¡E A Í+ ,vJbp´* Ì= fpJx~|D* f£)b jD* pg- b G ÍEvsg~z´* bJbp~9 b© ¡c~z£ D* f£p~9 b© |s~7 E E f = ¯ f£~|s~{D* -bFb£+ hBx~6 JwD* $b£AH& °* L ."f£ BxK D* -b£0 wG" £c - É1 b F¡ ~}E $bB4yD* $b ~zD* ,%*xE ¯ b -*3 { - f £ 0 b G v<¡Db+ °K É@@1(* bK )*2 b G &* ¤GH }Jx D* v cDb+ 4x¹ K ¡G bG f~{ D* v<¡D* Hx< ¯ 4wmgE Í £Db+ k ²* k£0 v<H } J Áb ´* E bE ¢ § Í £Db+ k pJ ¡c~z£ D* bJb<4H £Evsg~z´ f£~8¡~|³* ¯ @@²*H @@E&°* ÌA¡g+ Â bE CH fÂx/ ¥&* &b 1 ¥&* (* *vJ42 ¡ J Í~| s´* k 0 fDb0 ¡G q ~8 d : ¡~9¡E H&* q ~8 ¡~9¡E ¡ J &*

πÑ≤j ’ Ée ¿EG ∑GP ƒg íØ°üdG π°üj …òdG π©ØdG ô°ûdG k ΩƒîJ ¤EG Ée ¬fEG ;…Qò÷G ,¿É«°ùædG πÑ≤j ’ ’ Ée ∫É°†©dGh …hGóàdG πÑ≤j .êÓ©dGh

Ωô÷G á«Yƒf øY QOÉ°üdG øe ƒg ∑ƒÑ°ù«a »àdG ∫É©aC’G OGóY .íØ°üdG πÑ≤J ’ ¬JGP íØ°üdGh »æ©j Ωƒ¡Øªc hCG π«ëà°ùŸG ’ ÉæfEG .øμ‡ÓdG Ée ≈∏Y ’EG íØ°üf .íØ°üdG πÑ≤j ’

qDb~|E f£c gD )b~6H 2xK @¸ GwsgFH f £c D* $b£~7&* jE b Eb F x~{cD* ¯ ,4¡g~zEH f£ 1 e4%bEH K ° bE F(* ¥4w±* x~{D* ¡s- ¶(* ~|J ¥wD* D* *3 ¡G q ~|D* c J ° bE (* B¡E < 4v~8 ¥wD* D* *wG oÉ D*H ¥H*vgD* c J ° bE b~} D*H b£~z D* c J K ,xC*wD* E z D +bB Ì= }¹ ¥4w/ x~7 ¢ < < ¯ ¥¡ J ¡c~z£ D* vB qJx~8 b gF* ¡G ¥v+&* ¥vEx~6 ~{+H bK )*2 b £cm+ bK Db< *K 4b< ¢ c£~6H ~z- ¤gD*H bs D* ¢g0 x~{D* b ~zJ ¤gD* b A&°* b~|E ¯ H&* fFb1 ¯ ~}F K jE f -b D* f0Ä´* °%°*H $b ~{D* +b + fE¡~7¡´* b -xC*3 u4' ¡-H fJx~{cD* ,xC*wD* ÍJ5b D* x: E 2¡ £D* b D 9x - ¤gD* fBxp´* jE D3 ¯ b jE b<5 ~6 d~6b gJ b§ xm´* fcBb E Â ° F&* 2b E bE {g£ £ Fb/ ¡ J 2v~|D* *wG ¯ k£p+ ¤)b FÉD* ¶(* bK ~6b£B fD2b ´* ¶(* £ f£ g ´* bm0&°* C &° gÂx/ E c J ° bK £Ax0 ¡G ~|0 bE (* f£ G&* ¥3 Ì= Ev< E 8b~| D* £c - Ì~|J Kg ~6 E °H E¡ ~6 E fJ¡G ¢g0 x F v F µ Ì gD* °H ¡ ~6 E ¢g0 x F °H Ì gD* c J ° b £A ¡ ~zD* *wG £ ~|- Â F ¡_~z´* ¥w£ gD* xJv´* ~8¡+ ~z F Ì+xCH5 4bE ¢ < ¡ K Db+ ¤ F&* g ~6 E " g Ax+ Eb D*H gEx+ Jx D* ¢ < f )ÉK Db+ ¤ F &* B¡´* < c - ° ¤gD* b A&°* 2*v< E ¡G ¡c~z£A < 42b~|D* x±* f£<¡F &* · HvcJ ¢ < °(* q ~|F ° b F(* »ÉD* H&* £pg~z´* ¤ J ¡ C -*3 q ~|D*H q ~|D* *vJ42 b/ ¤~zFx D* ¡~z £ D* 0H 4¡ + ¥wD* 4¡~|gD* ¡GH q ~|D* c J ° bE °(* ~|J &* Â °H £ < dmJ ° v/H bE *3(* q ~|D* &* vC&* k£0 f£Gb gE fBv+ (* »ÉDb+ ¡ J &* ·bgDb+H Ì gD* c J ° bE ¢ <H q ~|D* c J ° bE ¢ < p ~8 Â bEH 4w D* c J bEH ¤~9x D* &b ³* q ~8H q ~|D* c J ° bE q ~8 bK p ~8 z£D *HvD* ¢ < q ~|D 2¡/H ° F&*H Ì gD* c J ° bE *2b +&* c- bj´* £c~6 ¢ < fBxp´* ,2*x A Ì gD* c J ° b´ fc~z Db+ ¢ E ¡K JH ¢ E ¥3 q ~|D ¢g0 °H » ~9b1 lv0 BH bE lv0 bE lv0 f . ¡ J &* ¡G £< q ~|D* 2¡/H x~{J bE (* &* £ < lv²* *wG ¤~9b´* 2¡/¡D* d B ¯ ¤~9b´* d B ¯ v/¡J ¢ § f£ Ey D *v³*H x ´*H kc³*H qc D* ~{J ¡ ~}E i*3 f A ¢ < bK J¡ E bK .v0 ¡ J ¡ J &* lv²* f£ + ¯ 9Hx ´* E + bK £~|s~7 ° *K vJb¹ b.v0 ¡ J ° k£0 f£p~9H °K H'¡~zE ÉK <bA 4¡J 4x~9H x~7H x1%* |s~7 b© |s~7 < *K 42b~8 < 4v~8 ¥wD* ¡G 8bs~7&* gA2 xJvJ B¡E ¡G b§ ¡c~z£ D* ¡ J fDb²* wG ¯ bE&* f+¡gD* -¡~8 ¢ <&b+ bK 14b~8 JH *x D*H q ~|D* d gJ ¥wD* Í~{´* D* GH fEv~|D*H ¡GwDb+ *¡c£~8&* JwD* B¡´* ¤Evsg~zE E G bJbp~9H &É´* +bgC ¯ *vJ42 ¡ J b£~zD* *wG ¯ £pg~zE q ~8 ¡G b§ q ~|D* ¤pFbE f+bj§ xE2 vB xB w E bE *yD5 bC *3( * F&* 2b gJ ° bEH q ~|D* c J ° bE q ~|D* K

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

H&* ÍCÆ~{´* fEx0 b gF* @@E ¡c~z£A @@+ b@@B b@@E @@G < Ì g D +bB fF¡~|´* $b@@B4y@@D* g » ¯ $b~}<&°* E <&°* 2*¡~zD* v~8& * ¥wD* C¡ ~6 &* &* q ~|D* H& K * K b -b£~8¡~|1 b gF* É1 E f£Fb~zF(°* v0 5Hb© 6b D* /&* E $*2¡~zD* ¡~zD* ¯ bc- f<b~}+ jE b g Eb EH + hEbB bE "fJ2b~|gB* ¢g0 H&* f£~6b£~6 qDb~|E £ « K b~z - &* fJx~{cD* ,xC*w D Â ° Í~{E A E ¡c~z£A ¡ ~zD* *wG bpB(* Â F&* b²*H ¡p´* c J ° A ¡ A b£~z D* ¢ < ¤~| g~zJ b £A 2b gD* c J ° bE f -¡+ ¯ fDb¹ ° ¡ g~6 Fb£~zF Ì+v- f £ E f / i2*4&* ¡DH ¢g0 (* b J @@²*H ¢ gc´* *wG £ «H b£ D* < ,y/b< bK £.H bK :bc-4* f c-x´* f£~|s~{D* ibFb£cD* ¯ ,4bmgD* ,4bmgD* jE D3 ¯ b jE f~8b³*H f£ £ ²* 6b D* ,b£p+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

fp£~}A µb D* bC4&* iKyG ¤gD* fJHv´* x J b@@E bGv - µH b£FvD* h@@Eb@@B*& Cambridge b £g£DbF&* ovJÄEbC f£~} + ib£~8¡~|1 h gF* ¤gD* Analytica DbsJ bE ¡GH ¡c~zc£ D* ¤Evsg~zE k£0 2011 ¯ 42b@@~@@|@@D* ¡@@~@@6x@@´* |s~7 ¡£ E 87 ·*¡@@0 ,b£0 h gF* ¡GH ¡c~z£ D* B¡E ¤Evsg~zE @@E f BH ¶(* obgpJ bK £sJ4b- bK .v0 ~{J bE ,$*x@@ BH lv@@ ²* *w@@G %b@ @E ¡@@0 @@E&b@ f Jx D*H c g~z´* ¯ -b£<*v-H £~8b £c gD b E*vsg~6* ¯ ¡G ix+2H *Æ1°* *wG h /x- ¤gD* this is your degital Z "f£ BxK D* -b£0 wG" ~6b+ x J z~6'¡EH £D(* ¡1v D ¡c~z£ D* ¯ bK +b~z0 d gJ ¥wD* Y life ibFb£+ h / £c gD* *wG ~} + b=¡C 4v ~z D&* ¡G £c gD* f ~} ´* $b£~7&°*H x D*H ~6°* jE )bBv~8&*H Í m~z´* ¯ g£D v D bGx EH ovJÄEbC fCx~7 ¶(* h £+ ¤gD*H JvD z£)xD* 5¡A ¯ h Gb~6 ibFÉ<(b+ A*v g~6* b ´* fJb F ib+bsgF°b+ dE*xK b~}A4 }AxJ @@E2H p + @@-*3 Ì@@+x@@CH5 4b@@E ¡G bG ¡g D b 1 ¤gD* ib ~|cD*H 4b.%°* x1%* < rb~|A(°* bK E f£~8¡~|³* fD&b~zE mJ b» ,Ì ~|D* g~7b~7 v~z/ ¢ < «H b~|- &* 9Hx ´* E ¤gD*H f£ G&°* fJb= ¯ E bF&*H ¡c~z£A $b~{F(b+ h B v D ~6%* bF&*H ¤_ 1 bC " ." lv0 b < H'¡~zE bF&*H xJvJ

« E4 $f D ¥¡ ´ v£~74

Éμ«à«dÉfCG êójÈeÉc áë«°†a Ô kG*K u G* g M ¸ fH K&* "£fª ¡ G ¸ u G I" ÑMzIfH £§ ªI

¤ JxE&°* u¡£~{D* z ¸ ¡~}< K ~6* b gC4b~{§ b0b-xE ¡ g~6 G Ì+xCH5 v£~6 " zE&°b+ + h B&* ¥wD* v D* ° 4bE ¤ JxE&°* u¡£~{D* z ¸ ¡~}< b C4b~{- G ¡c~6&°* *wG )b~64 b~64(b+ h B *3(* " g ~6*4 E $b ~6&* fp)É+ Dw+ b£ D* 4bg1&* D d =&°* ¢ < ° 4¡-b £~6 4bE b G Kb < ¤ JxE&°* u¡£~{D* z ¸ ¡~}< ¯ 0 ¤~6b~6&°* ¡~9¡´* ¡G *wG &* v g<&* f£~8¡~|³*

)*2 ~{+ ¡@@½H ¡~|F x ´* b~|-°* x~|< ¯ pF ~}F f £p~zD* K Bb <&* ¯ @@/¡@@E&* f :Ég´* h D* xp+ ¯ ,3b~7 ¥&* b £A ¢~z F ° f£Gb gE fBv+ f~8b³* b -b£0 £~8b bF4b A&b+ b E¡ + bF4*x~6&* + D r¡cF b -2*4(* }p§ ,3bA H&* bGb~z< fc g´* b ~6¡ F jJ bE + D r¡cF f~7b£±* b -bc=4H K f£~8¡~|³* b -b£0 9x J bE ¡@@GH b 0*x/ Ev -H s ¥&* ¶(* fAx E °H f gp´* -bJ2'¡§ '¡c gD* Â ° x 1 ¶(* d<x´* É D* *wG B¡g£~6 f ¹ ¥&* ¯H ¡p £~6 f /H bG4*2 x < ¯ g - h_gA bE ¤gD* f£~8¡~|³* ¯ b 0 < fp£~} D* f£ 1 ¢ < ¤-&bJ *w_g~6* °H 3(* Hv+ b +*¡+&* pg JH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

| 7

¤ g´* Ñ*vc<

∞«°UôdG ≈∏Y Ö«°üfÉj ™FÉÑc

4 f D ,v£ E x+v- &* Fb E(b+ 5b¸ f£~| E d -x- ¤C Ì ~8 ¡ m+ ,v£~| D* C&b- vBH ,vJv/ bEÉ0&* 4y- &* cB ¶b~z D Hx- °

(2)

(1)

1 *v£0H Fy0 ~{-x- &* Fb E(b+ ¡ + C4 ¯ f J4&* ¢ < '¡:bc- É+ ¡~{Â ,4bE ¢ < J z ~7 h« iÉ E É+H ,xJx~7H fB4b0 -*¡ 1 ~z- bFb£0&*H Eb + Éc/ ~zJ ¥wD* c B ¯

ex²* dc~z+ f ~zD* ¢ < z /&* &* lvpJ vB c)b 0 £~9 xAb~zE jE Jx cD* fFb0 ¯ b Jx~6 *4b B x gF&* ¤C fJ2b< Hx; ¯ ¤ ~zGvJ ¤gBbF&*H ¤ B Eb + f_£~6 bJ*¡F H2 ¤ A2&* . hB¡D* ,Ä E ¯ ex²* dc~z+ b £0 h gD&* ° &* lvpJ vB ° JwD* ÍJ4b D* ¤)ÉEyD v)b~|B ¡cg J fp~|E E ¡g D f/4b1 5bm´* ¢~9xE ex²* dc~z+H ¤)É~7&* /&* &* lvpJ vB b ~6(* ,4b£~zD f/b0 H2 f£ < f:x~7 H&* A xC*wgD* bc~7 IvD *ygDb+ ¤ gC&* :¡D* *wG £A ax+&* ¤+b~|g=* I¡~6 gJ v J µ ¥wD* ¢-¡´* f/É. ¯

5 v0¡D ¡ - &* Fb E(b+ b+x0 ¥Hb~zJ ¥wD* µb D* *wG ¯ E&* 4b+ E 6&b+ °H z ~{Db+ ¤-&b- +b~8&* ¯ £J*x~7 ¶(* vD* v£ -H i*4b g~6°*H ibJb D* ¯ {£ - ¤C ÈC&*

2 ~z£+*¡C E £g~z- &* Fb E(b+ ¡³* 0H4 &ÉÂ bcmC *4¡<wE -vº Fb fc<x´* EÉ0&* x< E b © £ D* ~|g ´ c B Æ- . 4&°* E f0¡/4&* ¯ vGv J ¤C

6 ¯ Cbc~7 ¤Ex- &* Fb E(b+ xpcD* v +* b E ¯ b ~6&°* ¡ - Í0H b g0 $b~z´* ¯ xpcD* g~6 + +b~8&* ~} g~6 JvJ E ¢ c- bE fBbF&b+ ~z g~6 Ì ~8 b J(* ¢ < 1¡C ¶(* 2¡ -H Jy0 B $ § AvgJ

3 &b 1 f~8b~8x+ eb~|- &* Fb E(b+ i¡´* l¡ J &* H2 E $b~}£cD* < f +4 -5b / ¯ Ì~zJ ° &* lvpJH Ì = 4¡ / ,Ä E ¯ Av- ° &* lvpJ b C $*v ~{ D v ~|- 2b ~{g~6* $ § A b£Db<

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

áYÉé°ûdG IQòH ƒg ™LGÎdG ’ ΩGóbE’G ™e ±ƒÿÉa ,Í÷G Ék ªFGO »æ©j ’ ±ƒÿG ¥RCÉe ‘ §≤°ùj IÉ«◊G øY Ék ©LGôJ Ωó≤jh äƒŸG øe ¿É°ùfE’G ±Éîj ÚMh ,ájOƒLƒdG q ∞jõŸG IÉéædG q

° *vB(°* E ¡³bA Å±* bK )*2 ¤ J ° ¡³* i¡´* b~zF(°* bsJ Í0H fJ2¡/¡D* f<bm~{D* ,4w+ ¡G /*ÆD* ,bm D* 5&bE ¯ ~zJ ,b£²* < bK /*x- vQ JH i¡´* E b g c- ¤QgD* "Ìº"@D* f £0 £ < ¤ - f Q . EH JQ y´* $b~} D* f£DvQ / Í+H $¡cs´* < ~{ D* µb<H i*'¡c gD* b~zF(°* cQ s- ~z + 4vB f<b ~8H fJÄ±*H 4v D*H Q f £~8 ¢ < b )*2 b ~z F rx - ¤QgD* ib£Q c£ D* fGbgE 1*2 Q *'¡~6 e*¡/ fA*x³* E D* *x~8 IxF k£0 *'¡~z D · Q j´* 4b~6*vDbcA bcgFÉD fgA°H f£=b: f Jx + v~zmg ÌjC 4¡E&b+ É:* ¢ < ¥wQ D*H ¡ E ÍE&* fJ*HxD 2¡ F

f ~| E ¶(* Ì~{J k£0 i*'¡c QgD* ,4y@@¸ @@1*2 b~z J f JvE E ebg Db+ bp Q D* f E +bgJ ,xQ @E Q C ¯ D* + eb~|- ¡³* x: < G¡D* ¯ ¡ ~zDbA f JvE ¶(* ib_ D* C K E @@AHb@@º @@< *v£ + ,b@@£@²* @@< b@@~@z@F(°* ym J *3b A "fJb Q D* A Jx: ¤G + f Q g~zE ,b£0 v - µ JvD ,b£²* Q &° fJb D xG¡/ < ~| - ¤gD* fJQ 2¡/¡D* Cb~{E b~zF(°* Áb JO Q ,v<b D* gJ ¥wQ D* i¡GÉQ Db+ *K v£ E ¤<b g/°* f£c ~{D* v £A f£ Q £ ²* -*3 < e*Æ=°b+ bK £)b - &*vc£A f £g´* ¡pF eHx Db+ £JyQgD* H&* b~|_g~6°* $*x/ f£ ~8&°* gJQ x0 v½H b +4b© £ ~z- H&* ,b£²* Cx+ Q gJ vB ¥wQ D* bE&°* IxJ b £A ¤gD* ,Ä³* E ¡F e*Æ=°* *wG &* IxJ HxA ¯ pgD* Â ° F&* x ~{£A -*3 < dJx C |s~{D* v£ + mJ b» b@@G$*4H b~z JH Db A&* B¡~z- + Db A&* ¤QgD* i*wD* x1%* 2xA ¥&b+ b~|-°* v£ +H -*3 < b~|-°* ° k£0 b@@G2¡@@ O @- i*'¡@c@ @g@D* @@E f<¡ ¸ b £ < ix £~6 ¯ 8É³* < kpc- hFbC k£0H -*4*xB ¯ b Bv~|J Q ¤G ¤QgD* b -*3 i*wD* ¯ 8É³* 2bmJ(* b £ < bC fA*x1 D3 ¤ A f£ £ ²* fJb Q D* b@@E&* 4b D* bK Eb ¤GH f ±* *w D f£0HxD* gBb: b~zF(°* £A v g~zJ ¥wQ @ D* Í@@²* d gJ ° ¥wQ @ D* 4¡g~z´* tJ4bgD* ¶(* bK )*2 £ ~zgD* b £ < b £D(* 2bB F&° < kpcD*

,ÌjC ib~64b ´ ,4b~7(°* Jx: < b cJx© 2x+ f£Q -b£²* ibExp´* f )bB i$b/ f . EH x)bc D* v/H&* bE 5HbmQgDb+ *3b A ¤ J2 ¥¡£F2 Q 5Hb@@© @@FQ &* ¢ < &b s D b ~6 (* D "&b ³* < ~z F ~| £~6 b~zF(°* bC (* ,x ´* Ñ* v/H&* fJ2¡/¡D* $b 1&* b~zF(°* d -xJ °&* ¡G ¤ £ ²* &b ³bA ¡G bE i¡´*H ¥xJx~zD* i¡´* ,x D 2*vgE* °Q (* ¡G bE G¡D*H ."i¡ £D b~zF(°* vD¡J" fJÄ/ °(* f/4Qv D £A b :xA&*H b DHb gEO ¯ z£D b Q < 'Hb~zQgD* b D&* v D Q C x~{cD* Ix@@/&*H v D* E 2¡/¡D* ¡ E b £A vC4 ¤QgD* ym D* D v~z±* i¡ÂH rHxQ D* ¢ - £C fAx ´ i°Hbp´* fD¡ E ° )*v+ 9x J ¥wQ D* ¡G fDHb¹ Q C E F¡EQv J ¥wQ D* O * f » qDb~|D D* f » E d£s h cQ ~{- ¤QgD* fA*x³ O Q O Q ° fJx~{cD* fJb D* / bE 'Hb~z- C < fc£m´* ibFbJQvD* b + b~zF(°* *wG / ¥wQ D* xE&°* x D* $b gF* ¢ < d~zpA x~|g x gJH f » ,b£0H <H < E fJQ ¡£FvD* i*2bc D* ¢~z J ¡J £ - E b FQ &* bK E5b/ Q J ¤gD* f£ Q JvD* i*2bc D*H ¡s D O E ,ÌcC fBb + *K 3(* ¡ m´* = v D eb D* E fF¡ JvD* +b O´* ¯ f£E¡J ,x C i¡´* ,b£²* v O- ,b£²* fFb£1 É~zg~6°* ÍcA ,b£²* v + bE < bK ~6b~7 *K Ìc - i¡´* Q J Q b~zF(°* ym< f~64b ´* H f~64b ´* < /*ÆD* Í+H & b~zD*H dJx D* c g~z´b+ -xC*3 +4 3(* x~9b²* EQyD* 9¡1 < 2¡ F Í0H ¡ EÉQ D* $*y±* /&° *x~|Db+ G*xQ D* w1H Q b~zF(°* ib<*x~8 |s J v½ Ix1& * ,xQ E ¡ E ÍE&* D 6b~6&* ° ¤QgD* i°¡£´* wG j´ ~9*Æ<* ¥vcJH fA*x³* E fJ*vcD* w A ´* ¡ E hG¡~7 ¤QgD*H fp~|D* E b D Q E AxJ ¢g0 pQgD*H dg D *K x/b- 4b~6*vDb+ d-b D* 4bg1* Í+H "fAx ´*" dg D* )b+ j´* < Í+ bE *x~|D* I¡g~zE Q Q D3 b p Â ¢g0H "Á*4vF*5b´* ebgC" fA*x³* 4¡ ~{D* Í+H £+ fD2bcg´* pQgD* Jx: < bJ2&°* 4*¡0 E ¤ ³* Q -*3 &b~{Db+ Í g ´*H Ix1&°* ibFbJvD* E )bBv~8&* £D(* 2bB ¡G bC (* ¥2¡/¡D* i¡´* ¶(* b~zF(°* dGwJ *3b´ "KbJv~z/ f J3xQ D* (* D* ~}A ¯ ¥5*xD* x + ¡+&* ¡~z £ D* ¡ J E ¡³* ¤G )*3xQ D* &* bGÄg J ¤QgD*H x F ¯ IÄ D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f . EH ¥x~{cD* z ±* fJb F ¤ - ° v0*¡D* )b D* fJb A x < z F ¡G ,b£²* x <H bK J2xA bK ~8É1 Q ~{J 8É³* (bA i¡Â b~zF(* Q A @@/&°* ~z F ¡G fF¡ JvD* v<¡EH )b D* bGxG¡/ ¯ ¡ - ¤QgD*H " ¡ m´* fAx E" fAx ´* E ¡F ¡G ¡ E ÍE&* v~zmJ 4b~6*vDb+ f 04 < ¤ A fJ2xA fAx E Q J¡ - ¯ f ~6*¡D* ,4v D* - Ä< £Fb JO H 2¡O /¡D* £ J bE f Cb¹H f /*¡E ~7 ¢ < a4b@@ @D* ¶(* b FH l*v@@ 0&°* b ~{FbA f ~z D* i°'Hb~z-H f£-¡GÉD* i*x jD* Ä~z+ fJ2¡/H E h / eb~z²* ¡JH fJb Q D* ,x + 2¡/¡D* ¯ b~zF(°* FbÂ(* H&* 4b g+* Ä< £F*¡B £ < iv£~z- b £+ bK £~{EbG dmJ ° $b 1&°* Q &* ¢ < f£Q c´* fE4b~|D* Q i*4¡~|QgD* g+ Q Q | gJ D @@94&°* f ¹ E | EH KIv~6 dGw- &* bK _ E *K vJv« b~zF(°* *wG i¡Â ¢g0 $b ~zD* f ¹ E @@94&°* fD*v< fEbB(* < bK cDb= ¤ Q sg D *K 5bp E Ñ* fD*v D É~zD* < kpcD*H bE& °* ¡pF Áv´* eHx D* E ¡F ¡GH Q f 0x+ < ¯ f 0xQ D* ¡ E ÍE&* /x-H E&bg´* ¤ 1*QvD* pJ ¥w@@D*H "Á*4vF*5b´*" ebg + +4 ¥wQ @ D* 8É³* ~6°* *wG ~{CH £ < ¡~|²* Äg JH "f_´* ~6°*" *¡ < O hFbC ¤QgD* µb D* fJb F f.4bC E 8É³* *w D £F $¡cs´* Q E 6b Q D* vB v A ¤)*HxD* D* 1*2 8¡s~{D* 4¡¹ pQgD* m+ g J ¥ wQ D* ¥¡ ±* cD* ¹ ¶(* b E Q C Q f )*Q wD* fC*x~{D* b D HvcgD < *'¡~z D Q ,42b@@ @ D* dg D*H f~{ + gJ ¥wQ D*H bK J2¡/H 5Hy ´* 2x D* ¡ E ¯ h£~|D* Q Q J¡«H i¡´b+ Ì gD* < B¡QgD* v+ fJb D* _ s- ¢g0 6¡B qgA d-b D* ¢~z J °H ,b£²* pg~zJ $¤~7 ¶(* 4b A&* Q gJ ¥wD*H ¥¡£FvD* 8É³* < f Jv+ f Jx: rx~{£D b D Q Q C b Ev O- ¤QgD* 4*¡ D* - ¶(* *K Ì~{E "b c« ,&*xE*"@+ ebg D* < kpcD* h+x/ ,v0*H f£~|s~7 1*2 D f<b B ."¤~z£F¡J2 )bC" ,&*x´* < kpcD* . "¯x E )bC" "¤BÉ1&* eb < ¡G H&* Q¥¡£F2 8É1 G¡D* A xE&°b+ / H&* xE&°b+ < ,¡Q B E 4b A&* ,¡Q B )b D* Qv g~zJ °K ¡ O ¸ *K 2*vgE* "i¡´* v + bE ,b£²*" 8É³* bC b £0H bK ~6*H °K v@@/ lv@@0&* FQ (bA ¥2x D* dJxmQgD* ¢ < *K x~|g EH ,2*4(°* m0 |£ -H 3*¡pg~6°* £Gb E ¯ b~zF(°* v+&*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

*wGH b E /xs£D ÉK £D2 ¡ J &* £ g~zJ vB bE Lv~7xE b Â E A fAv~|D*H fAv ~|D* bGv0HH 2¡/¡E Ì= £DQ vD* Q Q /&* E ÌcC p+ f+¡p~|E O f Jv+ i*4b@@£@1 D Qv - &* O * f~8És+ ,b£²* ,vJv/ fGbgE ¯ Ix1&* ,xQ E ¡1v D oHx³ 9¡< ,4w~{D* § bcgC ÉK jE *4¡£~6H ~{g£F DwD 2xF fc D ¥Q2'¡- bE ib O E b G &* b c0b~8 G¡- ¤gD* f Q £Q ~z D* f+bg D* 4vF b £0 ÈC&* Ì« fD& b ~z´* wGH bE n)bgF ¶( * ¤ g0 ~{+ Q Q EQyD* *¡ AH b + Í<*H *¡FbC *x ~6 cB bE f ~6É D* &* 2¡/¡D* f £ pA £ g~z C ° ,x)*vC ¥4b~}²* ¤sJ4bgD* ¥4*w0" ~{g£F ux~8 v D b C42&* *3(* ¥2b D* b~zF( ÉD fc<xEO Q " EbGH&* E 6b D* *¡ B¡- &* &* fJb D* D d mJ bE ¡G fJb D* ¢ < b~zF(°* 4*x~8(* A "d~zpA b £D(* D¡~8H ¯ D x O D* E ¢~7Ég£~6 )b C µb D -*3 b~zF(°* Qv J ¯ xQ g~6* 2¡/H Á%°* ¡ ´b+ vDb1 )b D* *wG f £ ²* *wG x.(* ¢ <H h~9x F* ¤QgD* ib )b D* } + Ì= ¢ < EQyD*

jM| D fª:&*

äGòdG ÜGÎZG ºgƒdG á∏MQ ‘ ¢UÓÿG øY åëÑdGh

¥x)*y/ $b ~6&* " ~8É1 ¶(* tJ4bgD* 2¡ O - E ¤G f£ D(°* fJb D* G E fAx ´*H ,4b~}²* b~zF(°* 4¡ - 0*xE @@GH f£ D* ¶(* . ,2xm´* H&* f£ Jy£Abg£´* ¶(* f£-¡GÉD* "2¡ ³* $b A < D* x ´ ib£ © °(* ¤G bE f£Q ~9¡D*H b©b+ F¡C ¡G E f £ ~zD* ¶(* iv ~8 ¤QgD* *x_ D* Jx: bK ~}J&* 2v~|D* *wG ¯ dgCH b+H4H& * C ¶(* f Q . EH f£Db J(* Q J¡Eb~|D 4b D* µb D*H" v ~|- 94&°*" i4*¡£g~6 ¡/ ibJb Q D* ix ; b C 6¡£.bE 24b~{gJxD ,4¡ ~6&°* bF&* 2¡J bEv <" x´b+ JHvJ(*H ¤ J*H d£ £A" Íc-b D* fJ*H4 ¯ f£Q D* 4b=2(* d-b D " ¡£E4bCH 6HxJ(* f~|B "µ*¡ D* v ~| £EbC D* µb<H d-b D" µb D* bJ&* x1%* b £EH&*"H ¡+ °%* f£Q 1b ´* i*Ì gD* $*x/ ibJb Q D* < *¡cgC b C ¡J4bEÉA Q zJ2&* bJ*x+H "v g - b» x~}1&*" dg J 4¡E 24*H vm A 24°b+ ¤/ ¥y£ ½(°* d-b D* dgC b C "¥4*x²* 6bcg0°*" E vJv D*H" b /" . "µb D* x0" . "µb D* x=" ¡ E ÍE&* d-b D* fJ*H4 b EH e2&°* b DHb - ¤QgD* ibJb Q D* ~8É1 0ÉJO ¥wQ D* ¥¡ ±* x/bgD* " 4b~6*vDb+ f 04" .1666 {0¡D* b< E E*yg´* µb D* fJb F E fAbº h 12 FQ &bC fGbgE ,b£²* 2¡/¡D* Q &* ¶(* x/vJbG ¢ gF* vB O v0H fD¡ m´* b +HO 42 E oxs- £C x - ° fÂvB f JvE

rx:H Ãv D* w E B E ¡ C µb D* fJb + b~zF(°* gG* Q ¤QgD* ebc~6&°*H -v/H&* ¤QgD* ebc~6&°* < i°'Hb~zSgD* E Ìj D* f_+H&*H l4*¡CH bA¡:H 5b£F < )É³* h.Qv«H £ Og~6 b g c~6 µ*¡< fJb F E h½ *¡B&* <H D* *x FO <H lÉjD* ibFbJvD* h gG* b C ib@@J*v@@+ ,Qv@ < @@94&É@D b A h Q ~9 ¤QgD* "b 0¡J bJ'H4" ÉK j A mgJ µ ¥wD* 4¡g~z´* *w + ¥wQ D*H zc£DbC&* q ~|E *¡Q g~7* b EH vJv±* v D* ¶(* ibEÉ D*H eb~z²* ¡J 24H&* %*x D* ¯H $b P D* A4 ¤ J tJ4*¡- ¡ O ~}£A $b D* bEQ &* µb D* fJb D Ix ~|D*H IÄ D* Q $b+2&°* Á¡ D* 4bm F°* < ¡.vpgJH fJb D* w D f£Q cJx E Mv0*H T C £Q sgJ k£0 2v~|D* *wG ¯ *¡ Gb~6 G4Hv+ Q ,&bAv´* ;" hDHb gA E 8É³* f£Q £CH ¡ O m´* ~9¡D* ,bm S D* *¡DHb0 °K b +&* 1959" +b+ ¢ < b ~6&* *H"H 1950 " `:b~7 ¢ <" fJ*H4 b +&* ~zg~6* Í0 ¯ fJQ H¡F f+x~9 E ¤ £~7 ¥4bE Jbg~{ F*xA fc-bC h~8x0H G4v D " xpcD* < gF* ¥wQ @D* ¡<b DbC" bK £)b+H µb D* fJb F "xC3 ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

$bBv~8&* 5x@@/2H2 JxA b@@<2 The Dodgers 5x@@ /2H2

d E ¯ i*Ì ~|D* ib£g D* 4H2 d D ¶(* ,4¡Cw´* f.2b²* f~8xA fc~6b ´* hFbCH 2017 µb D* fD¡ + É1 5x@@/2H2 f<x~z+ gB*v~8 yJy gD jªIKÎ G(¸* mfE*z G* H&°* b ´* ¯ x~|g - b gB*v~8 hFbC bK £c~zF dJxB hBH ¢g0 fB*v~|D* E ¢F2&°* v²* ¡ J k£0 b E Í+x ´* _DH&* ¢ < J42bB ¡£D* b pc~8&* D3 =4H ¤<b g/°* <b gD* ¡G E ,vJv/ ibB*v~8 fEbB(* H&* fÂv D* ibB*v~|D* f ~8*¡E ¢ < b~|-ÉD ÁHÆ D(°* µb D* Ä< x~7bcE Ì= H&* £~z+ <b fBÉ D* hFbC *3(* bE ¡0 v±* } + b G d£~6*¡²* Í+ &* f£ £ 0 fB*v~8 f+bj§ ¡ - &* Â *K vJv« f£FHÆ D(°* bK /H ,x~7bc´* ibBÉ D* &* E =xD* ¢ < F&* E'¡F pF ° °(* bK Eb f£FHÆ D(°* ibBÉ D* E ~}A&* ¡ - bE bK )*2 /¡D v + f£FHÆ D(°* ibB*v~|D* ¯ v~|D* E f/42 b G &* Í£ £ 0 bK ~8bs~7&* f£FHÆ D(°* ibB*v~|D* ~}g- $¤~7 C JwD* ¤~|s~{D* *Æ0°* H&* ,2¡´* x<b~{E fC4b~{E H4bgsJ f .b» ibEb gG* ¯ ¡CÆ~{J JwD* bK ~} + ~} + ¡ <vJ f£ £ 0 Äg - f£FHÆ D(°* ibB*v~|DbA *K 3(* D3 ¶(* bEH f£FHÆ D(°* ibB*v~|D* q£-b E b F¡ ~|J JwD* $bBv~8&°bC f£D2bcgD* f£<¡ D* fC4b~{´* ¤G ,x~7bc´* ibB*v~|D* jE 4b ;(*H } cD* b ~} + < f£~|s~{D* £~8b gD* fC4b~{E ,2¡´* E f/42 mfE*z G* ¢< otgG* E ,2v gE °K b ~7&* D ws-* vB ·b²* bFx~|< &* vC'¡´* E wG E © fB*v~| D f£<¡ D* f £c D* D ibB*v~|D* ibBÉ D* < f gº f Jx + ,b£²* $*¡G&° f~9x< ibBÉ D* H&* f£ D* ¶(* fJ¡FbjD* f~64v´* ¶(* fD¡ D* E fJx~6&°* ¤~z£)4 lv0 ¥&*H v<b g D f E $v+H ,x~6&* J¡ gD {£±* ¤ ´* EH 4*x g~6b+ i*Ì - v ~{F pF $b .&°* ¯ x1%* ,b£²* ¯ i*Ì gD* wG E £ gD* ¶(* b -bB*v~8 x ~}- &* E b E Ì g- ib£DH'¡~z´*H ibJ¡DH&°* Ì g- bEv < b~}J&* E f £ jD* b ~7&°b+ yg F &* E v+° DwD ibB*v~|D* < v gcFH $b@@Bv@@~@8&°* ~}A&*H Í+x D ibB*v~|D* $*v<&°* $bBv~8&°*H Í +b~zD* $bBv~8&°* fEb~zD* b ~7&°* ,v£±* ibB*v~|D* xA¡- x~7 f g» f 04 ,b£²*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¶(* ¥2'¡@J vB b» " +b~zD* Jv~|D*" f£ ~9H ¶(* ¡Q pgD* E v/*¡g D *K x ~}E ¡ - |s~7 E rb£-4°* v< E fDb0 ¤ E Ì= ¡ ~6 ¶(* D* ¯ Jv~8 E 4¡gD* ¥2'¡J vB vsg~zJ v@@BH < f£~|s~7 ibE¡ E ¢ < D¡~|0 v + $bBv~8&* &*v+ *3(* v~9 ~9 b F fJb D* ¯ D* Jv~8 *v A ¶(* D3 ¥2'¡J v A D* o4b1 bK E ~zgD* ¯ D* $bc0&°*H $bBv~8&°* E f£~|s~{D* ,b£²*H D* Í+ 5*¡gD* xJvE E Cb~{E D* ¯ Jv~|D bC *3(*H Jx1%°* f£ cgDb+ bK cFwE ¡ - v A jªD| G* $fEz 8&* 2Qv¹ B¡E ¡G bE f£Ax D $bBv~8&bC 6b D* Í+ +xJ bE $K b + fB*v~|D* E ¡ D* *w@@G &b~{ J q@@/4&°* ¢ < ¤@@E*42H ¢ < E JvD ¡ J ° vB |s~7 E fCÆ~{E Hx; ¢ < £ D* C4b~{J &* gp´* EH fD2bcgE 4b E ¥&* q/4&°* f+x© C4b~{- D ÉK @~@8&* iv@@/H (* ibEb gG°* E +*H4 fEbB(* ¶(* dDb D* ¯ ¥2'¡£~6 x.'¡E B¡E ~6b - (* f g» f£ ´* fDb²* ¡ - &* Â 6b D* Í+ fJ¡B f£ :b< f£ £~6¡E f 0 H&* vB ,xC fc D H&* ,x~9b¹ 4¡~}0 jE ¯ v/*¡gD* jE ,4b~6 Ì= f£ ~9¡D* ¡ - vB z D* ¢ < ¤E%* Í+ fB*v~8 i&b~{F ¤@@+b@@G4(* ¡mG f ² B¡´* z F BH ¥wD* ¡m D* E bg½ &* v + bF*ÄE*5 b £g~zJxCH 4¡E k£0 6b £A 6É+ Harvest b/x E ¯ 91 b< x+¡gC&* ¯ cB E ¤<b / 4bF É:(* $b .&* 546 rx/H O bK ~|s~7 58 gBO 4¡E ,b£0 3b F(* ¯ bF*ÄE*5 h Gb~6 gº ¤ ¹ ¤+bG4(* E b F&* bg ~{gC* ¤<b ±* g D* f.2b0 E ,bm D* v +H ¤ p´* ¡c~z£cD* JxA bc« b F&*H 6¡ ½&* 6¡D f E

} cD* ~} cD Í +b~zD* $bBv~8&°* $*425* I¡g~zE 2QvpJ x ; ¯ ¥5b¸ ~{+ Jv~8 J ¥wD* ~} ´* Jv~|DbA d£Db~6&* E bGÌ=H dJ3bC&°* Jx: < g Jv~8 b g1b+ ¢ <H Í £~9¡D* Í +b~zD* $bBv~8&ÉD bjE ¡G d<ÉgD* f:b~zc+ ¡Axm J JwD* $bBv~8&°* (bA D3 E }£ D* fD2bcgE v - µ Ab E ws-* vB b £ C &° bK ~} + ~} + < D3 ¡ ~64&* Äg J x1%°* v~9 )b ~9 pJ °&* q/x´* E bK £ £c: bK Ev - 4b~z´* < *¡ ~| F* JwD* Í +b~zD* ¡+x ´* $bBv~8&°* bC *3(* A Ix1&* ibBH&* g / . ,4b~6 Ì= Hx D ~} + $¤~7 C v + x<b~{´* E Ìj D* D3 xQ pJ &* q/x´* fF4b E Í ~} ´*H Í+x ´* b )bBv~8&* E Ìj D* B¡gF pF ¶(* lvpgD* d © fDHb¹ bE(* ~}A&°* EH b )bBv~8&* f£ c+ |s~{D* ¡ - &* Hb0 @@B&°* ¢ < H&* +b~6 exQ E Jv~8 Ì ~{gD* ¡ +b~zD* ¡+w ´* $bBv~8&°* d mgJ ¡~6 ~}A&°* b + *¡ ~z ¤gD* 4*x~6&°* ¢ < ¡ Abp£~6H } cD* ~} c+ ¡ J vB b £ D ¡ - &* A H5Hbmg£~6 G f J¡: ,Æ D ¢ < DH b gF°* ¯ d=x- h C *3(* f~8b1 bK c ~8 *K x@@E*& $*x/(* ~}A&* D3 v J J¡ D* Iv´* G* $fEz 8&* E ÈC&* D* ¯ )bBv~8&* E ibBH&* 6b D* E Ìj D* ¤~} J &* ´* E *wD e4bB&°* H&* Í+x ´* $bBv~8&°* E E gBH / Iv< x1%* dc~6 b G J µ *3(* < $bBv~8&* JvD ¡ J ibB*v~8 ¶(* D* eb+4&* £Â *K 2b /(* B&*H f gE ÈC&* f_£cD* f0*xD*H f£GbAxDb+ *K 4¡ ~7 sJ D3 &° bK ~}J&* D* ~{+ Ix1&°* ibB*v~|D* E jE D* ibB*v~8 4¡ g ibEb gG°* } + fC4b~{E ¤ £c D* @@E ¥¡~}<H ¤ £c: D* $ÉE5 bK ~}J&* b G D* ¯ b )ÉE5 } + E B*¡´*H f gº Hx; ¯ + b £ gD* ¡D E $bBv~8&* qc~| D F µ ~}A&* ~{+ b < ¡ J F&* D* $bBv~8&* bJ*yE Í+ EH i*ÆA ¢ < *2¡ ~7 *¡FbC v D Jx1%°* 8bs~7&°* E E D* ¯ b ~z£)4 cB E u*x~| D b ~9x - b -b£0 E f_£~6 v0&* *v A H&* o*HyD* 4b£ F* jE f£~|s~7 ,4b~z1 E b ´&b- H&* bE bK cDb=H D* ¯ b -*5b½(b+ ¡ gpJH ÉjE f )b D* 2*xA&* b F¡ m~{J GH 2É£´* 2b£<&bC ibc~6b ´* ¯ b cFbm+ ¡F¡ J ¢ < ¤ GwD* ~| D* jE d£Db~6&* Ä< D* ¯ $*2&°* ¢ < ¥¡ - ¤gD* f gp´* x:bs´* } + b G D3 E z D* ·bgDb+H "f £ D*" f£Fb E(* D3 ¯ b§ D* ibB*v~8 ¢ <

$fEz 8&¸* D&* ° DH ¥4Hx~9 xE&* ¡+x ´* $bBv~8&°*H ¡J2b D* $bBv~8&°* q ~|E ~|s J ¥wD* ¥wD* 4¡ ~{D* H&* f£ ~zgD* F &* Â ¡G Jv~8 ~}A&* ,Ì ~8 f_A ¢ < °(* " Jv~8 ~}A&*" ib ~8 C $bBv~8&°* ~}A&* gÂ fB*v~| D ¤cGwD* 4b£ ´* $bBv~8&°* G Ìj + @@D3 E È@@C&*H Í+x ´* $bBv~8&°* b Â JwD* 8bs~7&°*H bF'HbBv~8&* G b E *K v/ ¡cJx D* y²* x~{D*H Ì³* ¯ ib@@BH&°* £ / ¯ £ < 2b g<°* ~zgF &* vJxF bEv < H&* ¡ ´*H ¡~z pg´* G ,2b ~zD*H Q ½ JwD* _DH&* G $bBv~8&°* ~}A&* b J |s~7 E H&* ¡G ~} ´* Jv~8 @@Jx@@1%°* $bBv~8&°* C E È@@C&* H&* ,v£±* 4bc1&* fC4b~{E vJx- bEv < £A x - |s~7 ibBH&°* $¡~6&* ¯ f0*xD* ¶(* obg« bEv < jªIf. j/42 ¢H $fEz 8&¸* K&* $fEz 8&¸* $fEz 8&* G "f£Fb. f/42 E $bBv~8&°*" H&* "$bBv~8&°* $bBv~8&*" (* *¡F¡ J &* ´* E 3(* $bBv~8&°* E b gGÉD ,ÌjE f_A Â ° @@F&* Ícg- v@ Q @B H&* ¤@@ @~@8&°* Jv~8 jE Í@@ @)*4 v0&* ¡ J bEv < E £~} - ¥wD* hB¡D* 4b g0*H « J v A Jx1%°* )bBv~8&* v0&* ¶(* Âv g+ $bBv~8&°* 4*v E ,2bJyDH E {Jb gJ ¡~6 £ ±* &* v g J F&° D3 eb~z0 ¢ < D3 bC (*H b E C E £~} - ¥wD* hB¡D* |s~7 ¶(* Ev J ¥wD* Jv~|D* D bK E ¢~} ´* hB¡D* Í .°* E | sg D f£C3 f£m£-*Æ~6* vsg~zJ vB n<yE Jv~8 E fCÆ~{´* $b£~7&°* E vJy´* JvD &* ~{g - vB $b~}B ¯ $x´* &*vcJ bEv < ¤ ~8&°* Jv~8 E ÈC&* Jv~8 A Ì1&°* *wG 4¡~}0 H2 Jv~8 Jv~8 E hB¡D* } + Æ~{´* b Jv~8 < 2v±* b Jv~|D* lvpgJ &* gp´* DH fA¡D&b´* Ì= ,vJv±* fB*v~|D* xJ¡ gD f£m£-*Æ~6bC Q ¢g0 v:¡g-H f£ £ 0 fB*v~8 ¶( * ¡pg- vB b ´* fJb F ¯ *3(*H ¤ ~8&°* b Jv~8 < *vJv±* b Jv~|D* v gcJ bEv < bK +b~6 bK Jv~8 ¤ ~8&°* Jv~|D* qc~|J D3 lv0 £§ +f G* $fEz 8&¸* + g / bK ~|s~7 +b~zD* Jv~8 ¡ J &* ¤ £c D* E dDb D* ¯ D3 2¡ JH DwC v - µ b DH f +b~6 fB*v~8 $bBv~8&°* - dc~6 fFb£³* H&* H É³* E ¡F ¶(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

I¡g~zEH Í£ ´* 8bs~7&°* d~z0 fB*v~|D* f £c: 2Qvpg-H ¡c=xJ JwD* v ±*H hB¡D* 4*v EH -b/b£g0*H -b B¡ bGxJ¡ -H fB*v~|D* fJb<4 /&* E Dw+ ¯ £ ~|gD* E *K v£ - È@@C&* ,x~8b ´* fB*v~|D* f £c: Hvc ib_A ¶(* b £ ~|- ÂH ¡ ~64&* Evsg~6* ¥wD* ¤.ÉjD* E ¡ c-xJ JwD* 8bs~7&°* @@D3 ¯ b§ ,vJv< f£<xA ¤~|s~{D* *Æ0°* H&* ,2¡´* x<b~{E É1 E } cD* ~} + _DH&* bK ~} + ~} cD <vD*H ,v<b~z´* ¡Ev J JwD* _DH&* ¡C4b~{gJ F&° } cD* ~} + E ,v£/ fBÉ< ¢ < G JwD* JwD* _DH&* f£Ab jD*H f£ JvD* i*$b gF°* jE f £ E ib ~8 ¤~9bJxD* Jx D* H&* ¢ £~6¡´* jE Æ~{E b gG* JvD f ~{F&°* } + ¯ ¡C4b~{J JwD* _DH&* cB E H&* ~} ´* f J¡: ibAb~z´ ¤~{´* H&* x ~zD* jE f£<b g/°* G&* } + ¶(* x F bF¡<2 ib Jx gD* wG D *K 4bcg<*H x~8b ´* b gBH ¯ ibB*v~|D* b ~8&* £§+| ¼* $fEz 8&¸* ."exQ ´* Jv~|D*" ¡ J "¤ ~6xD* Ì= Jv~|D*" E v +&* ." Jv£±* $bBv~8&°b+" bK ~}J&* ¡+x ´* $bBv~8&°* x JO vB $bBv~8&°* ~}A&*H ÍJ2b D* $bBv~8&°* Í+ f_ D* wG -x)*2 E *K $y/ Äg - ¥wD* |s~{D* ¡G ex ´* Jv~|D* "fB*v~|D* ,Ìc1" Burbach ub+4¡+ ¥Ì~7 ~|- f£ 1*vD* E ¡Ax J JwD* 8bs~7&°*" F&b+ Í+x ´* $bBv~8&°* } c+ *HxE vB *¡F¡ J &* gp´* EH -b£0 < £~8b gD* vJv D* JvD ¡ J vB E @@D3 H2H ,v£±* i*Æ@@ @D* Í~|s~7 H&* *K v@@0*H bK ~|s~7 4bgs- DH $b@@Bv@@~@8&°* E JwD* bK E¡ < G Hv£±* $bBv~8&°* " Jv£/ $bBv~8&bC" gF pF b@@£@0&°* d =&* ¯ £D(* ¡.vpgJH FHvGb~{J Í+x ´* $bBv~8&°* E f£ £ 0 ÈC&* b F&b+ ub+4¡+ ¥Ì~7 E } + 4b~{F &* gp´* E F&*H ÍJ2b D* $bBv~8&°b+ fF4b E b F(bA D3 =4H Í+x ´* $bBv~8&°* E f+x ~}´* ibBÉ D* |s~7 b JvD ¡ J &* gp´* E F&b+ obg g~6°* E gsF gJ Í+x ´* $bBv~8&°* f )bB ~9 A Í~|s~7 H&* v0*H ." Jv~8 ~}A&*" f_ D ¤ D* v£ D* *wG ym0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

&* gp´* E Ì@@³* $bBv~8&*H f g´* $bBv~8&*H f ´* *3(* ¢ ~zE Ì= /&* ¶(*H b Db0 ¢ < ibB*v~|D* } + £c~6 ¢ < Í£ ´* $bBv~8&°* ib/b£g0* d~6b J D3 bC E A*¡gJ *w@@GH " < $bBv~8&*" b E vJv D* IvD bj´* < bK Eb ¡~9*4 pFH "f ´* $bBv~8&*" ¡ ~64&* ¡ E } + $b~}B ¯ d=xF ° b F(* k£0 ~|D* *wG ¯ )b + g g~zF b F&° Ix1&* ibB*v~8 `~{ F D* o4b1 E hB¡D* $bBv~8&*" @+ ¡ ~64&* £D(* Ì~{J bE ¡GH bK ~} + b ~} + f Ax+ f£ £ ²* ¶(* f£~9x D* E ibB*v~|D* } + 4¡ g- "f g´* bK ~}J&* b G DH "Ì³* $bBv~8&*" ¡@@ @~@64&* ,4bc + H&* H&* Jv£/ $bBv~8&* fJ*vcD* ¯ *¡FbC bK ~8bs~7&* © ibB*v~8 Ix1&* ,4bc + *xpF°b+ *H'Hv+ hB¡D* 4Hx§ DH Í+x E ebc~6&°* E dc~6 ¥&° Ì£ g D f +bBH fFxE ibB*v~|D* ¡ -

Iô°UÉ©ŸG äÉbGó°üdG áØ°ù∏a v ¹ + Ñ*vc< f /x ibAx~|gD* ¯ ¡CÆ~{J JwD* 8bs~7&°* Í+ +x- b F(* "fB*v~|D* ¤G bE Kb~} + ~} + © ib:bc-4* D ¡ -H ,2¡´* x<b~{E H&* f£ £ ²b+ 6b~z0(°* Gb gD*H b -°*H bm~zF°* i*4bc< É1 E $bBv~8&°* c-xJ ¡p D* *wG ¢ < ¡ J bE ,2b< Jv~8 DH Jv~| D ib ~|D* E vJv D* b G ibBÉ D*H m~{J ¥wD* f/b²* hBH ¯ <vJ ¥wD* + j-H cm J ¥wD* |s~{D* v£ £D " yQ g~zJ" E 8bs~7&°* E b G D3 =4H bE vG £ « ¢ < ¢g0 b § f£ G&°* E G $bBv~8&°* ~z + f jD* ¯ Dbc- bEv < B*¡D* ¶(* $bBv~8&°* < fDH*vg´* ib D* i*x~{< ~}J f£Eb D* hFÆF(°* 6¡EbB (*

$*¡~6 f gp´* Ab ´* H&* i%bAb ´* k£0 E 2Qvp´* ¤<b g/°* fC4b~{´* /&* E b +b~zgC* Â ¤gD* f£/4b³* H&* f£ 1*vD* +*HxD* (b@ A *w GH Í gp´* $b@@Bv@@~@8&°* Í+ 2bcgD* ¯ $*4%°*H f£<b g/°* f A*¡´*H i%bAb ´* ib B¡- jE f£ Eb gD* ew@@±* f gEH d@@²*H ,b@@£@²* ¡@@0 ib B¡gD*H fCÆ~{´* ibB*v~|D* J¡ - ¯ bK J4¡¹ *K 4H2 d~zg - ¤<b g/°* fB*v~|D* ¡0 7b F ¥&° ,v£/ É F* f F ¡ ~64&* b D v J $bBv~8&* ibB*v~|D* E f£~6b~6&* *¡F&* f.É. Ì1&°* Q ~8

jM| D fª:&*

(2018 ¡£F¡J 2v< Philosophy Now f ¸ <

b§ eb@@c@~@6&°* @@E f<¡ gE f<¡ m´ ibB*v~8 Q ~{F pF D $b cD* b ~9H fEÉ~z D f£sJ4bgD* 9*x=&°* D3 ¯ obEvF°* jE f E Ix1&* bK ~9*x=&* bK ~}J&* vs- ibB*v~|D* ¥Hb~z D* b g/°* µb< ~8H fJ¡ Db+ 4¡ ~{D*H ¤<b g/°* 6b D* 4bgsJ £C 2002 - 1918 HÉ+ Æ£+ ¤ JxE&°* f B¡g´* e4bmgD* d£-x- Jx: < f » f Jv+ ibB*v~8 Í+ 8¡~|³* /H ¢ < b ~}A&* 4b£g1* . f g¹ f +*4 D e*w½°* ¤G 6b D* ew© ¤gD* f£~z£)xD* ,¡ D* &* HÉ+ v g J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Ñ* ÍFb¸" *¡@@ @< h@@« ebgC x~{F b~| ~8¡+ nJ¡g 2H24 Áb´&°* d-b D* ¥y JH "µb D* fJHbEÉ~6(°* Hy - £C E ~7b< bE ¶(* b~| ~8¡+ Á¡ Fx D* ¤ J5bE&°* b A&* *w A g Db+ H2v@@GH c~6 JwD* x@@)*y@@±* ¯ ÍJ2b ±* ¶(* Av- ¤gD* f£~|s~{D* ebc~6&°* E vJv D* Â Ì1&°* ¢ c- b~| ~8¡+ B*¡E xFvJbA vC&* b C D É~6(°* 2b gF* < kJv²* &* b C C&b+ b J2 z - ° f£~|s~7H ,2Hv¹ ÉK A « vB Ì1&°* *wG &* vC'¡J " É~6(°* Hy=" ~9¡D* 5&b- E Í£~zFx D* ÍJx ´* E vJv D* 4v0H c~6 ~zFbA ¤~zFx D* x ´* cFH c~6 vBH ex D* ¯ É~6(°* E F¡ < kp+ ¯ 2003 b@@< "Vincent Geisser " ¤~z£/ b£~zFbm gF(°* f Gb~zE ,4¡ 1 E ",vJv±* b£+¡A¡EÉ~6(°*"@+ b£~zD* z F ¯ b~zFxA ¯ É~6(°* E ¡³* f<b ~8 ¯ bj0bcD* 02013 b@@< ¯ ¥&* i*¡ ~6 x~{< ¤~}E v +H ¯ v ¹ *Hx@@EH ib/b0 ·b D* vc< bc-b D* b£+x ´* f£~zFx D* f~zs D* ~|- £C b£+¡A¡EÉ~6(°*" b +bgC ¯x E ¯b .H ¤~6b£~6 4¡ E E ,xGb D* " É~6(°* f ~{E ib£D&°* C v~84 DÉ1 E b ¡c~zE Ì= ¤/¡D¡£~z£~6H ¡³* f<b ~|D É<(°*H fcs D* b g~z- ¤gD* ¡³* f<b ~8 ,xGb D ¥v~|gD f£Â2bC&°* i°Hbp´* C ¤gD* i*2¡ m´* E =xD* ¢ <H ex D* ¯ ,2Hv¹ hD*5° hD*5° 2001Ä g~7 11 f D &* °(* Áv´* gm´* b + ¡ J ¤EÉ~6(°* D* fJ4*x g~6* &* b C ex D* ¯ É~6(°* 0É ib£Db±* 2b«* " f£F*¡1(°* ib £ gD* Í+ 5¡gJ 4b@@:(* ¯ vJyJ ° f£ ~6xD* ib £ gD*H Í£A¡~|D*H bj´* £c~6 ¢ < É~6(°* E mJ °H ¡@@³* ibJ¡g~zE E AxD* E °(* f£ D* qDb~|´* b £< d~|F ¯ ~}- ° fJb~8H D b J2 I¡~6 y< ¤~zF¡gD* x ´* kp+ ¯ $b@@/ b C ex D* ¯ Í ~z D ¡³* f<b ~8 < fJb < JvD* v + ¯ ~z´* 4xpgD É~6(°* < fJb~8¡D* AÆ~6 ¢g A ¡ J &* ex D* *wG £ g~zJ IvE ¥&* ¶(*H xm ´* v +H ¯ Ì gD* b £A / ¤gD* fJxJ¡ gD* -*4¡. 4b A&° bK ~| º E ÌjC E f£B¡.¡D* yF y g~zJ ¤ £gJ(°* 4¡ ´* E Ì D* µb D* ¯ 2¡/H f £ 0H b~zF(°* fJ¡ + f g´* ib ~z´* *'¡~6 "µb D* z F ¯ fJÌ= ib )bC E 2¡@@/H f £ 0H EyD* < b c£m£~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¥G ¬z kG*K §»* j<f¡ 8 Õ+ jgw¡G* < $b@@+%* v < É~6(°* &* vmJ lbp+&°* E ¶(* x;b D* ¡~6H4 b/ ¡/ ¡J24¡+Ì£+ ÃbC4H2 £Â(* bjE&* b g/°* +bgC ¯ Ä£A zCbE $b jg~6b+ -b+bgC < bcJx - eb= "ex D* ¯ ¡³* b ~8 G E *K 3(* " bJ2&°* b g/* <" Í£+H4H&°* f£ D ¤sJ4bgD* D* ¡@@³* f<b ~8 y g~z b£ Jy- ¤~zFx D* ¥4b cD* µb@@ @D* cgC b@@E A ,*y@@ @ D* zEb³* x D* ¯ b@@+H4H&* ¯ ,*y D* f£ < ¡0 H4H2y@@ ~8H b A ¡£D* )bBH A ¯ bK Jv¸ *5 ° x~{< 62b~zD*H &* ¥4b cD* ¤/¡D¡+HÈF&°* q~9H&* 3(* "b JxE&* Hy=" D'¡E &* f / E JxE&* Í+ h<5¡- ,*y D* bGws-* ¤gD* B*¡´* ¡« ¹ÉE &* E =xD* ¢ < b jE Ì~|J &* Â x1&°* DwD x~z£gJ D F&* Ix1&* f / E b D bK c~7 ¡ J &* H2 E ¡³* s- E ¤G f£ D* wG b jE ¡ J &* x1%°* + $¤~{+ f£Fb~zF(ÉD kcJ ° *y@@FH $*v< ¶(* D¡«H x@@1&°* f~}¹ f£/¡D¡JvJ&* b E mJ x~8b < É1 E b+H4&* ¯ b Jx: h ~7 ¡³* f<b ~8 (* x g´* Í £D*H Í j´* E f<¡ ¸ f~z£ D* ,54b+ Jx/b ´* E b ~z/¡- Iv+ v A f£ £D¡.b D* f~z£ D* bE&bA bJ4bE ¡D4bC b J24b D* fDb~64 hFbCH ib£ £ ~zgD* E w E x ´* *x@@/&* ¥wD* kpcD* ¯ $b/ b C ¡FÉ£E ¯ ¤ £-4bE x~{F ¥w@@D*H b£+¡A¡EÉ~6(°* ¡0 fJb < JvD* y< ¤~zF¡gD* E fBÉ D* vJvpgD 42*¡cD* ¶H&* *v+(ÉD ¥x D* ¢ g ´* ¯ pF" gDb~64 ¯ bJ4bE ¡D4bC rx: v A Í ~z´*H É~6(°* b<2H ¤p£~z´* 8É³* ¯ Ì1&°* *wG jÂ bE " É~6(°*H x~{C ,v)b~zD* ib Jx~{gDb+ *ygD°* Í ~z´* gDb~64 ¯ ¤ gm´* n£~z D* ¯ obEvF° fC4b~{´*H ¡@@³* t£~6x- ¯ Jx ´* E f<¡ ¸ Gb~6 É<¡+ ¥x@@)*y@@±* d-b D* &* J b@@C A g<b ~8 ¯ b< b´&°* Jx~7b D* 2b«* ,y)b/ ¢ < ~|p£~6 b~| ~8¡+ h A2 ¤gD* ebc~6&°* ¡@@0 ib £ sgD* E vJv DbA 2011 f£ G&* Â ° d-b D f£Fb´&* ,y)b/ G&* q E Jx~7b D* 2b«* ¯ ~zJ d-b D* ¡ D 2¡ J c~}Db+ f ~zD* - ¯ ,ÌcC Í s- i*¡ ~zD* hgc.&* vBH " É~6(ÉD fJ2b E x<b~{E x~{F v + A i*¡ ~6 lÉ. 3(* xFvJbA b £g~6 Áb@@´&°* d-b D*

±ƒÿG áYÉæ°Uh Üô¨dG ¾K&¸* i| G* jª E Ñ 6(¸* ug M fHz¡< K&* 2b~8 fGyF

jM| D fª:&*

2¡/¡D* xEvJ &* °(* Â ° b£+¡A H&* Kb~9xE ¡³* qc~|J bEv < D bsJ ° b E E K -bB Kb ~6 E mJH Áb~zF(°* < ¡g g G £)¡ ~8 <&* &* w A Æ~{´* {£ D É ¡Fb D* 2004 ¡FbB ¢ < b~zFxA hB2b~8 &* ¶(* "i*4b~}²* *v~8" ,Ì ~{D* -x A ¶(* ~zgJ ¡³* `gA bE b ~6&*4 ¢ < ,Ì ~8 fBx1 dc~z+ f~6*4vD* E Jx~6 x0 ¥wD* Dw+ K*wsgE fEb D* ib~6b£~zD* ¢ < + ¤E¡£D* ¢ < A z£D z JH ¤+x D* n£~z D* KbcJxE Kb~{0H b E Kb Fb~8H ¶H&°* b g£~}B É~6(°* ´ h 1 6b~6&°b+ ¤G b£+¡A¡EÉ~6(°* G f _~6&°* E f / bE&* b ~}J ~9¡D* *wG ¡³* G "ÊCHx+ b ~6b+H h~zJ4¡A ÍDH4bC fc-b D* Ìc - v0 ¢ < É~6(ÉD 2b gF* ¥&* "ex D* ¯ ¡³* b ~8 G E " £ < tJ4b- ¶(* 2¡ J &* ¡£D* v£DH É~6(°* E ¤~6b£~6 ub E 2¡/H ¢ < ,HÉ< *wG " Cb~{E E D f~9x< ¡G ¶(* J¡« Í D* E z£DH *v@@E £A É~6(°* b@@+H4H&* ¯ xC )b~zE ~{- °" *x J4 bJ 4b¿&* ¡ - b£~zD* *wG ¯ JvE ¤E¡ D* eb ³* ¯ ,x~9b0 £~9*¡E fJx~| D* °H dFb/&°* ."f+bBx D f ~9b1 £~9*¡E ,2b< ¤GH b£Db J(* ¯ b£Fb Jx+H b~zFx D ¤~6b£~zD* 7b D* 2¡ J ¥wD* hB¡D* ¯H b£Fb´&* ¯ &*vcJ µ F(bA fJ4b g~6°* fc ²* ¶(* É~6(°* E C &* f £ 0 b´&°* b~{gCb+H ,24bcD* ex²* fJ*v+ E °(* *K v+&* /*42&* *H2¡ J D b£Fb´&* ¶(* *Hx/bG JwD* *x-&°* 94&* bEx±* v + E / b» E *K x g E bC bE z + ¯ 1 x@@E&°* *wG bGÌ=H b JxE&bC Jx/b D bc g~6* fc~z Db+ hpc~8&* Dw+ b£Fb´&bA *K ÌcC *K x.&* Í Abp´* 6¡ F H¡ - &* ¢ < *H2bg<* ¤gD* b£Fb´&° bK AÉ1 bK £mG *K v + D ."$b~}£+H f£p£~zE" ¢ <H $b~}£+ °H f£p£~zE v - µ b£Fb´&* &* E =xD* ¢ <H *HÌ= ,Ì@@1&°* i*¡ ~zD* ¯ ¡ Abp´* ¢g0 F&* E =xD* gD¡ E 2010 b< +b~zD* Áb@@´&°* z£)xD* bB 3(* -x F ~|FH f ~6 v + F&* °(* "b£Fb´&* ¶(* ¤ g J É~6(°* ",Ì ~{D* vB ¤gD*H Abp´* É<(°* b ~7 ¤gD* f£EÉ<(°* f ²* v +H É~6(°* E ¡@@³* f<b ~8 ¢ c- gDb g~6* z£)xD* b £A ,vJv< )bBH É1 E f£ mgE

§ªG*K H&¸* Õ+ i| G* · Ñ 6(¸* fª+§D f£+x D* ib gm´* ¯ *K v)b~6 bK B*H É~6(°* eb@@G4 qc~8&* E w E *K Ì@@c@C bK @ @/*H4 b£+¡A¡EÉ~6(°* q ~|E v ~7H É~6(ÉD $*v D* &* E =xD* ¢ <H ¤~9b´* x D* ib£ £ ~z 2¡ J + ,vJv/ ,xGb + h~z£D b£+¡A¡EÉ~6(°b+ ¢ ~zJ bE H&* ¶(* ¢ ~6¡D* Hx D* E h F* f£sJ4b- 4Hv/ ¶(* bG2¡/H *K xE&* v J ex D* ~{£ J bE &* °(* f£c£ ~|D* eHx@@²* fJb= K j A bK £c~zF *K vJv/ 1989 b< f£Fb´&°* ,v0¡D* w EH b£Fb´&* ¯" É Jx/b ´* b©* $*v D* bC ,24bcD* f£´b D* ex²* fJb FH x J bC b£Cx- E ¡E2b D* Hx/b ´*H £ ±* ~{J ¡« v A ¡£D* b@@E&* Í ~z C ° A Jx/b C £D(* ¯ gm´* ¢p~9&* 3(* f£ £ 0 f ~{E qc~8&*H É~6(ÉD $*v D* ."Í ~z´* Ì=H Í ~z´* Jx/b ´* Í+ y£Â b£Fb´&* bE(* b£Fb´&* ¯ 1989 cB c-4* É~6(°* < kJv²* &* Íp£A ,xGb C H&* ¤ £)*x~6(°* ¤+x D* *x~|DbC f£´b D* ib~6b£~zDb+ Jx ´* @@E f<¡ ¸ (* ¢g0 f@@Âv@@ @D* b@@EHx@@C f£sJ4b Hx J *¡FbC f£~zFbEHxD* fc ²* ¯ bK ~8¡~|1 b´&°* Í j´*H -¡= x<b~{D* E xCwF ¤+bmJ(* ~{+ É~6(°* ¶(* bK Fb£0&* v J b£Db J(*H b~zFxA ¤ A {JÊJbG H&* ix J4 {JxJvJxA bE ¢ < ° )ÉB E ÌjJ bE ¢ < y£CÆD* É1 E É~6(°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

(2)

N Jv£D fL Bbg~{E bF&* C Í ²b+ bB¡ 24bcD* ¥v~z/ £~z DbC *xQ H ibEb~zE ¢ < d g´* ¤ /H 4b gF* $b < E fL Bbg~{E bF&* C ¥wD* y²* DwD N £ £< ~zJ Íg_A*vD* EbJ&* £ ~8 =4 Q 0&* bF&* C -b D N -b~z D Q ~{J 4¡ D -bEb~zg+* E bg~7&* bF&* C ¤~z D ¤GH K b0xA Ì 4¡ ~| DbC K*2x E 4¡G5 E | B ¯ M fJx²* }AxJ d²* Q + ~zg~zJH c B ¡ ± N R µ " ¤c B ¢ < ~{- µ N K*ÄB -x 0 µ " £A Kb Cb~6 N c- µH Q &b~6 ¤B¡~7 µ { D* ¯ ~64&* Q D f£ + p D

¡G b§4 Q H*x´* 4v D* *3 N * ¤c B ~6& Kb+4bG xQ AH ¡G b§4 }Eb D* ¤ 0 N ~zA ¥¡p~8 ¯ x Q K Q b )bF ;H ¡G b§4 ¤c B }cF K N y²b+ b<ÆE Kb F Ay< KbgEb~8 yg<*H ¡G b§4 L NhF&* ¤0H4 ¢ < 7¡ E 8b~84 E + M ~6xD* ¢¹*Q NhF&* Nh£ +H ¥x < ibEb~zE ¯ K*4¡ ¹ { DbC b§4H b§4 bF&* dG3&* b G NhF&*H ¤ £J*x~7 ¯ bE2 ¥x~z-

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

| 7

(3)

bc: ¢´

..á«≤H q º∏ë∏d (1)

L Q C < gº rL bc~8 ib0bc~|D* Á4HyJ Í0 N É0&°* ¯ £: £g~6&* ¤0H4 ¯H L bF&°* Q D ¡~7 Á¡£< ¯ fL D b£ D*H d²* Q Q C b £A ¤ /H ¢ <H fL Eb~zg+* 4¡ D* ~6x É D* ¤ s-H ²* *w + ¢ +&*H K*x < Mx < v + ¤c B ¢ < ~{- ¢g0 Á4Hy-H Ix1&* ,K xQ E b ´* ¯

…QGOE’G Ö«cÎdG AÉØNEG ‘ áÑZôdG Ée á°ù°SDƒe ‘ √Ò°S á≤jôWh IOGQEG OƒLh ¿CG ’EG ,áeÉY áÑZQ â°ù«d πc ¿ƒμj ¿CG ‘ íéæJ á«HÉéjEG QÉ¡ædG í°Vh ‘ A»°T

¶(* x g - f£+x D* b -b~6b~6'¡E E *K ÌjC &* Æ F &* v+° ¥4*2(°* d£CÆD* $b 1(* ¯ fc=xD* &* f £ ²*H r¡~9¡D* A 2¡/H &* °(* fEb< fc=4 h~z£D bE f~z~6'¡E ¯ Ì~6 f Jx:H 4b D* q~9H ¯ $¤~7 C ¡ J &* ¯ qm - f£+bmJ(* ,2*4(* f£ ´N * b ~7&* E ~7 fJx~zD* &°H lHv²* 42bF xE&* ¡G C v~9 rb C ¡@@G f£:*xBHÌcD* v~9 rb DbA f ~zD*H O x1%* $¤~7 ¥&* cB b gEbB&* ¤gD* fJx~| D* ib £~|pgD* ¯ ¤ g -H JvD* ¯ vD¡- ib gm´* (* Æ£+ J4vF&* ¡ JH f£:*xBHÌcD* b £D(* h ~8H ¤gD* f/4vD* x J $x´* (* ¥ÌDbA ¡+ ¡ J (bA ·bgDb+H b £A h C*x- ¤gD* ib~}Bb gD* 2v + bE ,4b~}0 ¡G b¿(* fDHvD*H gm D ¥Hb+¡: ~7 ¢ < b ²b+ 6¡ D* 2b~zA ° fDHvD* wG H&* gm´* *wG hAb - IvE < Ìc O 64N b ib£Db ~7( * wG C (* 3¡ D É g~6* ° ,¡~74 ° H&* fJx ~z< $*¡~6 f~z~6'¡E ¥&* ¯ tJ4bgD* *¡: g¸ ¥&* ¯ Eb gF bEv < bG4b F(* bK )*2 HbpF *3b´ f£)b~}B H&* f£ J2 "" £ gD*" f~8b1H bE*4vD* H&* É<(°* ¯ b E f£G*¡D* ibE¡ ²bA ¤~9b´* 4b F(* ¶(* x~9b²* 4b F(* EH b sJ4b- Í~|«H b +¡ ~7 IvD i*w@@D* £s~}- ¶(* v H2 f£~6b£~6 fJb<2 ¶(* b J¡«H fJv D* fCx²* v£ ©H ¤gD* f p D* - µ H&* f£ £ ²* 4*¡ D* ebc~6&* ¢ < ¡B¡D* JvD* ~6b+ b )*x/H É D* 4¡~| + b+H4H&* b £A hAÆ<* h F* ¤gD* f p D* ¤G tD(*H ¤~6b£~zD* 3¡ D* É g~6*H q F A xJ¡ gD*H f~} D* x~|< ¡pF f /4 É+ b E Q C b sJ4b- ~zc D f<bm~{D* b JvD G *K 3(* " Db+ xJ¡ g D " É; x~|< b G ¡ FH b EbE&*

¶(* Í ²*H 2b@@¸&°* ¢ < ¤CbcgD*H x~9b²* evF ibp£~8 b~zF(°* (* bB Í0 bK c£~|EO bC vJHxA &* v g<&*H "¤~9b´* -b£0 © ib<*Æ1b+ 2Hyg D vGbmJ ¡ A }Bb gD* E &b~{F f£~z ±* gBÉ< ¡ - &* ¢ < vGbmJ ~z F hB¡D* ¯H x~6&* f » ,ÆA ÄC&* ,4b@@~@}@²*H fJx~| D* ibc gE Í@@+ d@@Jx@@= +b - b@@ @G b~zF(°* v½ DwDH f£)*vc D ex@@B&°* v~z±* ibc gEH £D(* ~8H b´H x~| D *K x gE ´b D *K x gE hB¡D* *¡: vm A ¤~9b´* ¶(* Í ²* w1&bJH x g J bC bE *wG z£D b g+bgC ¯ x g~zJ m²* f s~9 fJ*H4 obgF(* v gJ ¤)*HxD* B*H E ex D* ¶(* ¡gJ a4bB ¶(* b Ev £D hBH ¡@@:&* f£ B*¡D*H bJ5bgFb D*H d<xD* ibJ*H4 ¢ < $*x D* bcB(* 2*2yJH f » Ì= f£c)*x= µN *¡< v - ¤gD* ibJ*HxD* ¥&* fJxp~zD* wG $*xB f£cDb= &* E&bgD* ¤<vg~zJ &* Â bEH B*¡D* ¯ 4b g~6* < Ìc - ¡G G $b~zgFH Í G*x´* f_A E b <&°* " B*¡ D x Q cE ¤ :b+ bGv -H b ~z F&* Í~|pgD f£B¡ D* f F&°* ¤ ~6 F ° xJx ¶(* ¢ ~z-H bG4*x g~6° bK ~6b~6&* 4b g~6°* *wG ~|D f~}Eb= f J¡: y£DbG2 ¯ ~9HH 2x D* IvD £ -H v£C&b-H fJ¡+x- H&* f£<b g/* H&* f£~6b£~6 f~z~6'¡E C ¢ A ,2v¹ Ì=H $¡~}D* ¤ - &* ¥&* ¤/4b³* Ìc g D É~|gE *K v / wc- &* ÍcB*x´*H ÍE¡ p´* Í<&* ¯ fp~9*H qc~|- ¢g0 b Db <&* ¢ < ~z F b D* ¥&*xD* E ,42b~8 f+bBxD* hFbC *3(* f~8b1H bK E ¡A £ pgD* E 2x D* ¤gD* f£Ab ~{D* ¶(* bF2¡ J *wGH obg« f£Ab ~{D* D f£ £-HxD* i*v£ gD*H *4H&°* 4*¡~6&* Ix1&* f £~|+H Jx g~z´*H Í £D* 3¡ D*H f ~zD* ¶(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

v - 8¡~| D* wG jE (* ¤~9b´* ,&*x´* b~zD bp+ fDb~8&°b+ f <b C h~z£DH b + ¡ C v0*H v + E ,&*x´* b D lvpgJ 2bg ´* ¯ b D i¡~8 H2 E b Ev - b C b ~z F < ¯H É@@:(°* ¢ < b < kJv²* JO vBH x@@C3 HM *4 b < ¡G ¡D¡ J &* Â bEH *¡ gJ &* Í +bg D Â ° tJ4bgD* ¯ £D(* v0&* g~zJ &* Â ° vBH tJ4bgD* Ä< b D F bE b g~6ÉD ,vJv/ )b~6H 2bmJ(° bK 0 obgpF b D5bEH dDb D* H&* Í~{ ´* 2*x@@A&°* H&* fEb D* ¡G H&* ¤G D¡ - vB bE ¶(* ,&*x´* x1%°* z ±* K bE ¡@@GH fEb D* ,4¡~| D f~|BbF *2b@@ @+&* tJ4bgD* Qv J b G Eb g- bEv < f ~z D* $bc<&*H $*x g~6°* ,4¡ 1 E 2v~{J v J £BvD* $*x g~6°* *v A fDb0 ¯ @@F&° tJ4bgD* E fDHvD* ~7 ¡~|£~6 ¥wD* $*x g~6°* *w + g . ¡gEb~|D* ÍF*¡ D*H gm´*H K hEb -H D *xQ - bF225* EyD* b + Qv - b C *3b´ *'¡~zD*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ib.H4¡´*H v£Db gD* h+*¡. ¢ < 2x gDbA ib gm´* ,2b£B Gv JH fCx²* ¶(* ¡ ~zD* fDb0 E ib gm´* oxsJO x:bs´* E ¡³* ,x)*2 ¯ ~}JH bE&°* 4*x g~6b+ f jD* É g~6°* @@E E¡B 4xpg+ oÉ@@²* ¥2b@@ @J bEv < b £0 ¢ < ¡ ~}£D A¡s+ Í<¡AvE ~z F&* HvmJ D*H f /2 x F ¢ < b@@G2b@@E4 HÈ@@ @JH gj/ *¡BxpJH d£ ~|D* JÌºO fJ2¡c D* < Í~9*4 *¡FbC F&* D3 ¢ E A ¯ ÉK £~8&* z£D bK sJ4b- ¡³* dg J b £0 "*¡ A b £A bK Eb fDb~8&°* ,x D b +b £g~6* f£ £ + gJ b £A f~8bs+H g £ 0 ¢ < $b~z D* ¶(* x Db+H ,2b< £D(* Ng~zJO ° ´ fc~z Db+ ib~6*4vD*H f£<b g/°* ib ´* E &* v½ bj´* £c~6 &* £pg~z´* E F(* . EH /xD* ¡0 4¡p g- f£Â2bC&°* ¤~9b´* ¯ $b~z D* i*¡~8&* ¶(* b DÉ1 E g~z- f Jx: v© 8¡~| D*H tJ4bgD* (* D ,¡@@B ° JwD* _DH&* *K v@@Jv@@«H f£Gb ~{D* ib.H4¡´*H ¤c ~{D* 4¡ D*H f£+2&°* ¢g0H f£ JvD*

ô°†ëàdG ΩÉghCG q

fª:&*

jM| D

¢M| G*K z0*§G* £| G* £f I(* ª -K É< v ¹ ¡ JH ¡.vpgE b G ¡ J &* fJx~{cD* ¢ < 4L v@@B A Hv@@Jx@@J ¡@@.v@@p@g@J @@E (*H ¡ g~zE b@@ @G &* H2 $¤@@~@7 B¡J &* H2 k@@Jv@@²* ¯ 4*x g~6°* Kb@E¡@@J 4*H2&°* d gD H&* b g~6ÉD f~8xA *¡ Â $¤~7 ¥&° b g~6°* ¯ gc=4 ¡ g~z´* v A ¢g0 H2 x~8b ´* b~zF(°* f@@E5&* < jJv0 b E b´b DH "¤G bEH " gE5&* < lvpgJ x~8b ´* b~zF(°* v ~{F &* e¡m¹ ¡@@GH b@@~@z@F(°* lvpgJ £CH "h@@.v@@0 £CH f@@£@ @D&°* ¶(* @@D¡@@12 @@ =4H " b@@~@ z@ @ D* ¡@@ @ @E ¥&*x@@ @ D* ¡~8¡D* ¯ 0b½ ¡0 ¡ ~7 b G hD*5b A fjDbjD* E ~z F xQ JO ¤C f£B*v~|EH fB2 È@@C&°* ,*2&°* ¶(* ~}sJ H&* f£/¡D¡JvJ&* gC ¢ < d~zpJO &* H2 b DÉ1 f£Db ~6&*4 F fJb<vD °%* w E b -bcg E 4¡ ; ¢ < f C*Æ´* fAx ´* fEbs~9 =4H ¡ J &* H2 Jx~{ D*H v0*¡D* x D* 1vF b F&* °(* Í ~zD* y JÌ+ £D2 Ì~{JH b~zF(°* dF*¡/ D f EbC ,4¡~8 b JvD f£~|s~7 ¢ < ¡B¡D*H tJ4bgD* $*x g~6* b DHb0 bE *3(* b F&* ¶(* v£~6 D c - IvEH g£~z FH bj´* £c~6 ¢ <– vc D* b F(bA ¡ D* 2xm´ g¸ < y££ ebc~6&b+ <b gB* H&* I¡ ~{D* ~9*¡E C vJvpgD* /H ¢ < x F &* £ g~zF D ~7°H ~6¡ F ¯ b < f+bgC *HÄ J µ v£c D* &° JvD ¢ < %°* b <y O- ¤gD* $b£~7&°* E Ìj D* ¡ c J *¡FbC F&* &* 6b D* ¢ < ~zD* E 3(* ,b£²* E ¥4Hx~9 $y/ b F&* ¢<x´* bC *3(* 4¡j-° ,x cD* D Í~9*4 Ì= ~6H' N H4 *¡ pJ ¡ =xJO ,x cD* Eb - b C *¡ E¡< bE *3(* 6b D* (bA *K v£/ v + 4¡ ~{D* &* =x+ ¢~9xDb+ 4¡ ~{D* D3 eb~zgC* ¢ < tJ4bgD* ~8 ¥wD* ¡G ¢~9xD* K ¯ bcDb= 3*¡~{D* qm JH 3*¡~{D* gm´* v ~}J bE bK cDb=

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

)bC" F&b+ b~zF(°* xQ < ¥wD* x/v£GH " ´* v£~zD*" f0*x~|+ D3 f /*¡E E bA¡~z £ D* v D "i¡´* v E H&* i¡@@´* v~9 £ < *x~8 ¯ fC4b~{´* *K 3(* 2¡~| ´* z£D ¡D b C 7&b/ f:b+x+ « H&* £ < $*¡ g~6ÉD fDHb¹ ¯ *y- ° i¡@@´* E b gBÉ< (* E x E ° bK £ g0 *K x~7 b@@C ,2HÄ@@D* b g - fBÉ< i*¡<vD* wG C E x D* } + A DwDH fcGxD*H x<wDb+ ~zg- b F&* *K 3(* fDb¹ ÉA ¯ fc=xD* H&* D* *w@@G ib ~6(* ¶(* ¤ ~zD* ¥vm´* Ì= b gF¡ £C E $y±* *wG ÆcD ¤ ~zD*H i¡´* "f£ £-bE*42" < B¡gF &* dmJ D3 E °K v+H i¡´* ,x A Cx« ¥wD* ¥wD* i¡´* b© $b ~|D* *w A D fJvm´* Ì= fEHb ´* ¡~8¡D* Â b~zF(ÉD £ - f ~6É D*H b@@J2&°* h <5 z D* ¢ < DH D* < 2b g+°* É1 E A z£D £D(* bK £ 1*2 ¡~9¡´* E {Jb gD* ¡cB É1 E ¥&* D3 E E Iy ´* ¡G *wGH {£ D* f gE 2bmJ(* v + + d£0ÆD*H f£Fb D* ,b£²* ¯ {£ D* )b D* D3 b~zF(ÉD ¥4Hx~}D* E ¡ £~zA D3 /&* EH ¢ < A*¡J &*H g£Fb~zF(* ¶(* ,2¡ D* bK £ - bK F*¡£0 qc~8&* ¥wD* ¯ bE C ¶(*H nDb J ° b@@EH ¢~|pJ ° bE ¶(* Fb E x@@ E bK <¡F ,x´b+ ¤ J ° *w@@GH f£c ~6 xGb E E 2¡@@/¡@@D* 9¡ Db+ b A b E g« ¤gD* i¡@@´* E f²b~|´* cB E ¤~9*ÆA* ¢ E D ¡ J &* Â *wG DH f+*x D*H 8b³* )b + gJ b £A b~zF(°* f+xmgD* wG (* 8b³* 2¡/H f £BH ¤gD*H "$¤~7 ° /&* E" b ~{£ F ¤gD* ¥&* b D v/¡J °H 4Ä@@E Hv@@+ b ~{£ F kpcF &* H&* < kpcF b mJ dc~6 bF2¡/H f £ 0 ¢ < f GÄ D JvGb/ b p~9 b@@ @ <&* ¯ ,2¡@@/¡@@E f@@+x@@© dJxB p~}D* &* ¯ dc~zD* ¡G *wGH b Eb gF* v< f+x© ¡GH D* E {£ F ¥wD* ¤E¡£D* b ´b< ¯ ¤~6b~6&°* p~}D* (* hB¡D* E Jy/b< £A $b£~7&°* ¶(* $b gF°* E bF4xpJ bK ~}J&* b~|-°* ¢ < AbpF p~}D* ¤ A b )b D fDb~8&* ÈC&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¢ < i¡´* ,x A (bA +b ´* ¯H ,b£²* f £: F µ (* ¡£D* z£D ¥wD*H ¤~6b~6&*H G&* ¡G bE ¶(* bF2¡ - &* pg~z- B&°* rbg F°b+ b¿(*H c g~z´* ¡pF ¢ ~zE Ì= /&* ¶(* ¤ ~zDb+ DwC z£DH b gG°b+ b¿(*H 4b gF°b+ z£DH x~9b²* ¢ < EH Db+ DH rbm Db+ z£DH f £ ²b+ b¿(*H ´b+ v£ g~6&* ¤ mJ *wGH · bF3&bJ 2¡ ³* °H i¡´* ÉA b G ,b£²* d« ¢g0 bK £~9*4 ¡ - &* x g - ° Ä P D* E ¡F E Â b £+ ,2b ~zD* £ « /&* E bK £ 0 ¡ - &* °H f~6b gD* f+4b¹ /&* E D3 4§k 6*2 *§ I*|D .äƒŸG Iôμa π°†ØH ¢û«©dG b§4 E x E ° *K xE&* bK )*2 Hvc- i¡´b+ b gBÉ< fD&b~zE (* ¥w@@D* ex@@ @D* *w@@G ¯ *K v@@/ ,x cE ,Ä@@1 ¥v@@D hFbC ¤@@ @F&° ¤gD* µb D* E fJb D* w@@G £sgF bEv < b £ < 3¡pg~zJ b D ¥4Hx~9 F&* v g<&* bE ¡G i¡´* E {£ D* (* b -¡E ¡ g~6 x~{ F b F&b+ Æ F &* dmJ D3 EH i¡´* bFÌ~|E 6bF&bC *wGH b ~z F&* < ¡gp´* bFÌ~|E $b 1(° £²* E bK D&* xCw- f ~z D* hFbC b gJ*v+ w A b ~z F f ~z D* ¢ < c J Ì gD* É1 E fJv+&°* ÄgsJ &* £ g~zJ F&b+ b~zF(°* ¢ < ,4v@@B $x@@ ´* Ì - ¯ &* @@D3 -b£² f gp´* 2Hv@@²* ¢ < d gD* fJ2x D* $b D* E eHx D*H i¡´* d © (* f ~z D* x ~z- µ ¥wD* nEbFÄD* ¡G b@@¿(*H d~zpA JvD*H b Jy£Abg£´*H 2¡ ³b+ v<H bK )*2 b A D* b~}J&* f@@c@~@z@ @Db@@+H @@~@ z@ ±* ¢@@g@ 0H rHx@@ @@D Â ° i¡@@´* fD&b~zE &* v g<&* · b C D* i*H2&b+ H&* bK Jx A b g±b E D3 iv/H v D f ~z D* D3 vJx $*x ~{D* v < b@@£@ 0&°* @@E ÌjC ¯ J4H ÍD4vD¡G bjE&* E – ebg D*H f ~6É D* E bK < ÈC&* ¥¡g~zD¡-H i¡@@´* ¢ ~6 ¥w@@ D* ¡@@G m£G A

jM| D fª:&*

?äƒŸG Iôμa ™e ¢û«©f ∞«c Í £-4¡+ Jx.bCH ¡ £Fb gD(* £~{£E £~z 4v£C(* b 0xD* vc< 2 f /x i¡´*" &* Äg<* ¥wD* 4¡ £+(* ¢ < b0&* vB £ F¡c~6 hE¡C J4vF&* bC *3(* x=v£G ¡~z £ D* x A ¯ f~|~|sg´* 4¡g~6*2 *¡~zF*xA (bA "Kb_£~7 v J ° *wG E =xD* ¢ <H "i¡ D v E )bC" F&b+ b~zF(ÉD Jx - ¢ cg 8b³* B¡E x: D (bA JbcgD* f /H EH ,v£ < b E ÈC&* o*yE fD&b~zE ¤G |s~7 D ¯ ¡1 H2 EH ¡J C fBÉ D* wG ¯ x A&* bF&bA ¥x F 7*xA ¢ < h C *3(* bE fDb0 ¯ B&°* ¢ < b£0&°* E z£D DH d~}= H2 EH Ä~|D* 3b F H2 EH i¡´* bF¡<2 x cE Í 0 jE f+%b D* H&* y@@²* E £ D* H2 ¢ gF b F&° 2xE D3 A i¡´* ~} F ° b F(* bK J¡~6 Æ F i°b²* £ / ¤ A d~zpA Dw+ gJ ° xE&°* (* "2¡ ³* bK ~7bG2(* ÈC&* D3 ¡ J &* Â bK £~|s~7 ¤ ~|sJ bE ¯H f£ g E ,b£0 b G h~z£D F&* b C fJb F É+ ,b£0 b G h~z£D f£FbjD*H Í )b~6 b © b F&° ¶H&°b@@A b £~9x- &* b Â b gB4b E < J ° i¡ D bF4¡ E &°H b £ - ° b F&° jE H&* {£ D* fp~zA ¯ É D* ; jE ,¡ 1 v + ,¡ 1 ÈC&°*H f g ´* b -b ² ¢ < v g J C DwA ,4*x´* *wE $¤~7 C cB hBH fD&b~zE b F(* bK D b F(* f ~6 ¡g~6H z 1 %°* ¥x < (* v/ ,vE E fF4b E ,Ì~|B v/ ,ÆA bE *K 3(* f ~6 @@D&* Í.É. jE f J¡: f.É. ¢g0 H&* ÍFxB {£ Db+ G " D* $b +&° bK » b§4 D3 ¡ J vB " HxB ~7 JvD z£D £ ±* DH bF2b 0&* b g~6* vB bC *3(* D3 2¡J F&* ¯ fp~8 ¢@@ @< b@@ @ ²* f@@ @ @ @D* ¢ § *wG £ + @@D3 E È@@C&*H ,v£/ *K 24b E bK )*2 ¡ - &* $b D* tA ¡G vB bEH ° bE C EH v D* E *K v+&* i¡¿ D b F&bCH v fc£1H ~{ D* b~}J&* b G v£C&bgDb+ £ < ¡ £~6 bE *wG fJHb~6&b´*H E&°* b²* b C b~9xD* v< E bFÌ~|E

ª I§g 6 lH§F ¥M4zI&* äƒŸG Iôμa øY ô¶ædG ¢†¨H ¢û«©dG bK _£~7 v J ° i¡´* (* bB bEv < bK ¹ Épicure 4¡ £+(* bC v D pFH $b£0&ÉD fc~z Db+ bK _£~7 v J ° F&* b~9&* bEv < &b 1&* D bC v D $¤~7ÉDb+ h~z£D fAx ´* wGH i¡ ~6 b F&* x F ,b£²* ¯ E&bgD*" ¤G f ²* (* bB bEv < bK ¹ *5¡ £c~6 x²* b~zF(°*" &* ¤<vF &* &b ³* E DH "i¡´* ¯ h~z£DH f £c: i*3 f £~|D* wG (* "i¡´* E B&* $¤~7 ¯ x J ° i¡´* ¯ Ì gD* b £ < dmJ @@F&° fJ*v+ }Bb gD* f/H2yE 2b E obg g~6* ¢ < J42bB ¡ F ¢g0 x1%* $¤~7 ¥&* E ÈC&* ¯ E&bg D ¡~9¡E F&° bK £Fb.H £A Ì gD* ¤ c J ° ¡~9¡E F&* b )b A ¯ Ì g D bF¡<vJ bK ~}J&* F&°H ,b£²* ´* E F(* b +4bB&* f~8b1H Jx1%°* i¡E b G (* . dmJ ° F&* b C D3 ¯ f Dbc´* v< ¤g+x© (* ¡~9¡´* f£ G&* E F &* fD¡ ~z+ b -*H3 ¯ ¡ pgE b F&* vC'¡ b£0&°* E ¯ ²* ~z² f /*¡E ¤ < bC v D bK )*2 z£D DH Q ,bAHH ¤-vD*H 4bpgF* Í £ < JxE&* bE *wGH ¤c B D3 0 v D ¤g +* ¤ £sJ F(* i*¡ ~6 w E b~{1&* h C · Â £ A b D&°* E Ìj + ÈC&* É+ ¥v+&* $¤~7 C (* " D3 ¯ x A&* °&* i¡´* I¡~6 ¤)b F $¤~7 ° DH ~7 v F bEv < bK ~8¡~|1 ¤)b D* ¡G *wGH f<b A ÈC&°* ¡G *wGH b )bc0&* v0&* ¤ F(bA Jx1%°* 8bs~7&ÉD fc~z Db+ fc~z Db+ i¡@@´* E fBÉ D* &* @@;&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

vc< v ¹

Áb A&°* JvD* b /

¤/5b£D* £G*x+(*

¯b~8xD* Hx E

¤cC*¡ D* 0xD*vc<

¥Hb D* f<bA4

x)bc D* ,ÌcC bGb + £ - H&* ibJÄ D* E f / ¢ < ¢+Q x- vB b@@C 3(* ¤@@/4b@@³* J¡sgD* t ¤/4b³* ¡³* 6¡EbF x1 b0 ¯ f£~6b D* ib+¡ D* f£ D* -b£Fb E(*H ibJx ~8O ¶(* -b ~zEH -b£ £ J FH ibJÄCO ¶(* f£F*v/¡D*H bGw1&*H i°bm~zD* - fJ¡~6 Ax+ 4xQ pgD* *wG ÆB* vBH &b£Q G Ix0&°b+ H&* $*¡/&°* &b£Q G b» ¡J x.(* bE¡J bK £pJ4&* bK +b: Ñ* 1 f£.ÉjD IÄ D* f£Ax ´* f0*5(°* cQ gD b D* bm´* N ¡~z £A vJ ¢ < °(* lv« D ¤gD* µb D* 3 b~zF(°* 2 K K K ~8b D* Qv²* ¡ £~6 F&° b£ <H b£F*v/H bEb fJx0 xQ 0O fÂv D* f£.ÉjD* f£ £Gb ´ ~}sJ ÃvB b Gv0&* Í´b< Í+ ,vJv±* f£.ÉjD* f£ £Gb ´ ~}sJ vJv/ b £Fb.H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b £ < hc-x- ¤gD* n)bg D*H b ~9*x<&*H b +bc~6&* z Q f ´* x@@ @D*H dg D* ¯ rx O- ¤gD* f _~6&°* hpc~8&*H rx O- Í g ´* E f Q . ¢ < ,x~|g EH f~8b³* i*Hv D*H b -xAH ¤@@g@D* f@@£@~@9*Æ@@A°* µ*¡@ P @ @ D* i¡@@ @F* 3(* @@ @ @D* ¯ 4HvJ bE ~zcD M b gEO Ì= @M @A&* ¢ < f@jJv²* b@£/¡D¡ gD* {£ ´* B*¡D* ¢ < x~7bcE ~{+ x.' ¡JH e¡ D*H ¡ D* ¯ M K K w1&b- f _~6&°* wG iw@@1&* b_£~{A b_£~7H f gs´* c-*x§ E 4xQ pgD* f£ < i&*v+ 3(* bK £ / bK +b: f J¡: i*Æ D *v@@/¡@@D* ¯ xS @B ¥w@@D* ¤ 1*vD* ¡@@³* t b~zF(°* £ « °(* D f £;H ° Í/ ¶(* 2b gDb+ ¡Q @ «H -b£ £ J ,4¡~8 Ìc - ¢ < D*H ¢F2&°* Qv²* ¶(* Ì ~|-H wG f~{Bb EO fD&b~zE 2¡ - k£p+ ¢ <&°* Qv²* ¶(* -b ~zEH

ib£<*vgD H&* Jv D *K 4¡~}0 y g~zJ ebc~{D* + ~9* bE *wGH JvD* f p D* wG ¢g0 *5 bEH ¤+x D* ¤+x D* £+xD* v + bE f 0xE wG ,Ì@@-H v<b~|g- ¡@@J x@@.(* bK E¡JH ebc~{D* ¡ < ¯ g-H ib~7b D* Í~z0 : 4bjE bJb~} D* IÄC hpc~8&* v0 ¶(* |1%* + 4§H& ¸* hT-4&* É§<2 f p + f ² vgpJ bm~6H 7b F P <&* E f p D* wG hFbC b§xDH @+ @@£@ @< q@@ @ @~@8* b@@E ib@@ J*v@@ + @@E ¤+x D* ¥¡~} D* Hx~{´* ib ² fEy0 i&*v@@ @+ "f~} D* x~|<" b@@ @ E(* @@E b@@ @-b@@£@: ¯ @@ @ @« b@@´ } + cB @@E rx@@ @-O f _~6&°* @@E £ < bGxD* Â ¤ / ¤ ~z f@@Db@@0 ¡@@ @0 Ì@@£@ @ g@ Db@@+ Í@@ @ g@ @ ´* 42b@@B ¥2x@@A ¡~z £A ob@@g@F(* fJb D N ¤+x D* µb Db+ h ² ¤gD* e*x³* ¶(* @@9*x@@<&°* E b gF°* ¢ < f _~6&°* w@@G ,Ì@@-H iv<b~|- v@@BH A ¢ < @@-4v@@B ¥&* x@@G*¡@@±*

x~{< @@~@6b@@g@D* x@@ @ D* @@E $K *v@@g@@+* b £ < ¡ - ¤gD* f£~6b~6&°* ibCxpO´* £G*x+(*" 4b ~7&* } + ¯ ix ;H D*H f@@£@ /4b@@³* @@9*x@@<&°* @@C f<bA4" ib@@ +b@@ g@ @CH "¤/5b£D* ¯ f£<¡F f£Ax E f0*5(* l*v0(* ¢ < £/ ib~7b F ¯ . "¥Hb D* ¯ . E Hx~{D*H f£ 1*vD* b g£ + S v ¹"H "Áb A&°* JvD* b /" xQ - ¤ D ,vJv±* b g £Gb E £ 2b D* 2¡ ¹ 6bc< ¤cC*¡ D* 0xD*vc<"H " vc< bK 0° b£<&°* ¯H °K H&* bG3&°* ¯ b~94 v£~74 v ¹ xm ´* $b@@+2&*H ¡@@~@ z@ @ £@ @ D* ,2°H h@@ Fb@@ C *3(*H 2b~8 ¢ ~|EH É~64&* d£ ~7H ~z D* I¡g~zE ¢ < *K Ì@@~@z@< ÉK @ @A N zJ2b+ + v£ ²* vc<H ¥HbGyD* ¤Bv~8 £ /H ¤ A*xD* E £c / Í+ pJ b´ ¤+x D* µb D* ¯ ¤/¡D¡ g~z£+( °* N 2¡ ¹ 6bc<H 4¡~7b< @@+ xGb D* v ¹H Í~z0 @@:H /bgF(*H ¶H&* fM 0x C µb D* JH& b- ,2b<(* ¢ < f )bG ,4vB ¤cGH ¢ ~|EH ¡D¡+&* f<b /H *5xD* vc< ¤ <H 2b D* ib0*5(* cg~z- f£F*xG¡/ ib £Gw- Ä< f£Fb. fM 0x C ¤~6b D* É@@<H ¯b~8xD* Hx EH @@G2&* £<b ~6(*H gD* Ãv D* JH&bgD* A b £ < bB f£~z£~6&b- £Gb ´ f£Ax E M N v+b< v@@ @¹H D* É@@/ 2b@@~@ 8H @@: v ¹ 2¡@@ @¹H Ix1&b+ £Gb ´* - *vcg~6*H @S @. E /bgF(*H µb D ¤~{£+*x: o4¡/H ¤+*ÆD* ~z0H ¡@@C4&* v ¹H ¥x+b±* ¤gD* 9*x<&°* Ì~z - ¯ 2¡ ~|D* ¢ < ,4vB ÈC&* ,vJv/ ¤gD* f J¡ D* f~z ~zD* wG x1%* ¶(* ¯x~{D* v£m´* vc<H E ,2°¡D* wG i*Ì~}« (bA Áb~zF(°* b g/°* ¯ vQ © N H&* *¡-bE » $*¡~6 bGxC3&* µ Ix@@1&* $b ~6&* ¢ < i¡ F* I¡g~z´* ¢ < ¤+x D* µb D* ¯ % °* lv« ib~9bºH °%* N ,b£²* v£B ¢ < *¡D*5 ° » i°bm~zDb+ ¤+x D* µb D* ¯ EbC £/ *xsFbA ¤ ±* f£/¡D¡ gD* ,xA¡D* E v<b~|g- f _~6&°* ,Ì-H iw@@1&* . - 1 f ~6b²* f£.ÉjD* £Gb E i*x ¡@@0 ,x@@)*v@@D* Q N bm~zD* f p E ¯ ¥2b D* b~zF(°* xsF* 3(* fjJv²* h+*¡. E bG $y/ «H µb D* 3 b~zF(°* 2 Ñ* fDHb¹H @@+ ~| - ¤gD* e*x@@³* fDb0 ¡@@0 7b D*H f J¡: ,Æ D £Gb ´* g+ h:b0&* ¤gD* f£ J¡sgD* f c~{D* x:&bC b £ < $b +(°*H b gJb 0 fJb D ,2°H E h / I¡~|B f£ /xE E g J ¥wD* ¥2x D* ¡~z £ D* f ~6b²* £Gb ´* - i*x lHv²* f EbC fD&b~zE bGxG*¡/ ¶(* ÉK c g~zEH bF%*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f£ JvD* fE¡ ´* $*5(b+ d / ¶(* bK c / {Bb O- &* f£E¡B H&* f£ JvD* fE¡ D fm£gF b g ~|+ H&* ¤ J2 E A fJ2x~zD* gA f <b D* b -bBb£~6 E v@@0*H ¯ f B¡ gE 1vE f . v J µH f£cFb±* ibJ2x~zD* C h gD* IÄ D* ¯ @@~@8&* @@DH °(* ib@@J2x@@~@z@D* - @@E ,v@@0*¡@@D ox@@º H&* E ox1 ¥wD* Ìc D* 0xD* f+bj§ ¤ A IÄ D* fJ2x~zD* 3(* ¥xQ ~6 cp+ + Í:¡+xE *¡ + D v£D*¡´* _DH& * C M +xJ b E $y/ ¤ + + ,2°¡@@D* f<b~6 f £~{´* - µ f£~}B ¥&* 7b F E qc~8&* vQ 0 ¶(* v£D*¡´*H 0xD* Í+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Í+ ,ÌjC ib 0b E h.v0 i°bm~zD* wG ib£<*v- ¯H h£ + f@@J2x@@A ib 0b E b -bJ*v+ ¯ hFbC ¢Qg~7 ¡ < bE l*v0&* ixm F* &* ¶(* vJv~7 M$ c+ v<b~|g- b -Ì-H ivQ 0 hEvg0* b A "¤+x D* £+xD*" @+ £ < qN P O ~8* R ¢ < v<b~6 vBH f Jx~6 ,Ì-¡+ x~{g - iw@@1&*H ib~7b D* ib£ £ £D* {Bb O- i4b@@~@8 3(* f£~9*ÆA°* µ*¡@ P @ @ D* @@D3 ¤+x D* ib gm´* ¯ b -*x £ m+ ib@@ @ @~@z@´*H xA*H d£~| + JvgD*H JvD* ¤~}0 v A b@@²* f £c +H bGÌ.&bgD *K x F b £A b£/&* h:xsF*H ib~7b D* wG E bGv + ¯ H&* ¤ D* bGv + ¯ $*¡~6 -b£0 ¢ < x~7bc´* fJ2b~|gB* f£cFb±* bJb~} D* E Ìj D bC *3(*H ¤ B*¡D* H&* f£ :H H&* f£/¡D¡JvJ&* H&* f£~6b£~6 H&* f£<b g/* H&* hFbC

jM| D fª:&*

Ék «HôY ∞°ù∏ØàdG ±ƒ°ù∏«ØdG IO’h ¿ÉμeEG ‘ hCG xEb< ¤ + 3b E ,2°¡D f£Fb. f / E b E(* f . GH f / E ¤+x< ¤ ~z - A f . G "¤ ±*H ¥2x D* ÍJ¡g~z´* ¢ < ¤+x< ¡~z £A ÌC*¡+ E $*vg+* "f~} D* x~|<" @+ £ < q ~8* bE ibBb pg~6* E ,v0*H ¤gD* h+*¡jD* E ÌjC b© ¤ D* *x²* £ - ¡G x~{< ~6bgD* x D* B*Æ1* ¤ c J ° Kb~6¡EbF b g ~|+ f£0bF E ¤+x D* b~zF(°* b £D(* g0* oHx³* 4b~8 f£ B*HH f£ < b~zF&* ¯ g£cj- Pf ± f£Fb. f£0bF E g 0H K < b D*vcg~6* Ix0&°b+ H&* b £ < ¤<b g/°*H ¯x ´* ÍJ¡g~z´* ¢ < Kb OE É Kb_£~7 ¢Eb - M vm+ <&°*H q~9H&°* x ¯ *x²* *wG ÆB* v DH ¡Q O´bA x@@1%* $¤~7 ¥&* ¡0 x E ÈC&* JvgD*H JvD* ¡0 Kb_£~{A f / E 0 2H f / E ¤+x D* b~zF(°* £D(* g0* 1 ¥wD* ¤~z£)xD* ¡G Ìc D* v@@±* ¡ J &* ¤ £c D* E bC *wD ¤ JvD* ¡Q O´* ¡G f£Fb. ¡G JvgD*H JvD* ¡0 v±* *5 ° f p D* wG ¢g0H ¡Q O´* *wG ¡0 ¤+x D* µb D* ¯ ÄC&°* v±* £ - 4b~8 *w@@D b g/°b+ £~|D ~{+ M pg J / K ¤ JvD* | D* ¯ ¤)vcE ~{+ * x 0 d gJ b g/°* M Q K x~|<" b + ~9* ¤gD* f _~6&°* ¢ < b~}J&* z F* bE *wGH b g/ÉD ÉK Eb0 g ~|+ ¤ JvD* | D* Q ~7 3(* "f~} D* Q d =&* ¯ fJb=H )*2 c~7 bK EO £ < °K ¡ ¹H Áb~zF(°* b F¡gE ¯ h Q © ¤gD* f@£Ax ´* ib+4b ´* gD b@@£@0&°* Hx~{E E $K *vg+bA ¥¡~} D* Hx~{´* f _~6&° ib+4b EO M K ¶(* °¡~8H "¤/5b£D* £G*x+(*"H "¥Hb D* <bA4" O * $b D*" b D bC ¤gD* $b ~6&°* E f K j+ *K 4HxE "2v± N ¤+x D* µb D* ¯ ¥x D* b~{ D* £ - ¯ ¤~z£)xD* 4HvD* f£Ax ´* i°bm~zD* ¸ ¯ bK £=b: ¤ JvD* 4¡~}²* bC b E ÄC&°* d£~| D* Q ~7 F&* f/42 ¶(*

¤gD* f£~zDvF&°* ,Æ D* ¶(* *K vJv« ³* ¶(* ,¡ 1 ,2¡ Db+ hFbCH Áb~zF(°* tJ4bgD* ¯ f£Ax ´* i*H4wD* E ,H43 h Q ~7 f 0xE $b gF* f£0b D "hF¡C h~z=H&*" f + $b gF*H $v+ f F ¤+x D* ~z gD* f 0xE $v+H ¤EÉ~6(°* ¤+x D* ~z gD* E ÄC&°* b Cbcg~7* bC JÌcC Í E5 Í+ ,x D* gA f~|B ¯ £ : +* fDb0 bFw1&* *3(*H bK ~}J&* ¤ JvD* | D* b ´* ~|A ebgC ¯ v~74 +* fDb0H b J + ¤0

D3 b D x £~6 b~|-°* E f Jx~{D*H f ²* Í+ b £A ¤ / ~{+ f04b~7 8¡~|F E -b +b-H ¤ JvD* | D* Q ~7 v A Q z£D ¤+x D* b~zF(ÉD fc~z Db+ ÄC&°* z/b D* fp~9¡EH b» bK ~}J&* Á*v@@/¡@@D*H + d~zpA ¤ D* I¡g~z´* ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¥x~zD* ¡~z £ D* b £~{< &b+ ivF4%* f Q 0 h < bEv < £cB E £ < - b C d jD* H&* xpcD* b~8xB H&* Ä< fJ5b D* b~}0&* ¯ ¢4* f£)b g0°* ib£ ~zgD* wG bG4v~8 ¯ 7b/ ,2b D* d~| § }~}E ¢ <H D¡cB £ < v « µ b Q D Kb£Fb E5 < iv g+*H E xm~}D* -b´* d²* ¡GH Db ~7&* + KbJHb. d²* S ; d D* ¤ A Kb@£@0H4H KbJv~z/H Kb£Ax E Kb@ @E b GxJx~6 @@7Æ@@A* ¥w@@D* ¡ ~}D* f £ 0 djC < x - hFbC b F(* · Hvc£D ¢g0 ,2b D* d~| E ¡c D x@@=v@@£@G b £~{< iÄ@@/&* ¤gD* fJ5b D* fDHvD* fJ*4 h« fJ5b Db+ Eb -* E Áb J x=v£G b@@C $b@@ @.&°* @@D3 ¯ 2¡ £ D f £ / ibEvs+ Sv - F&b+ ~z F < A*vJ bCH $bg~7 ¯ ivF4%* ¶(* E fDb~64 ¯ *v+&* bE ¡GH D¡0 E q~{Db+ gO D 9xS gJ F&b+ b £A q~9H&* 1933 – 1932 b< )*5(b+ ¢ -O ib<b~7(* 2xS ¸ ¤GH D¡0 E 2¡ £D* < E f £ ±* -bEvs+ K*2x/ SvB b -*3 fDb~6xD* ¯H *w D ,v<b~z D @@+b@@+ *¡@@Bx@@: @@Jw@@D* 2¡@@ @£@D* fc D 4¡@@ @ @E D¡0 E 2¡ £D* x J ° F&b+ b D vCS &*H D Kb£AH b A 4Ì@@~@6b@@C h@@~@z@F4&*H x@@~@6¡@@G v@@F¡@@E2(* @@E @@g@BÉ@@< @@£@Dv@@+ b ~z F f Q 0 EH b GÌ=H hk G* |0 | 0 |s- 4¡~8 < Kb~}J&* x=v£G ~{C 1966 b< 4*¡0 ¯H ¥4*2(* H'¡~z C" b@@ @A 2¡ £D* @@E f£+bmJ(°* gBÉ< dDb D <3&* µ fcg ´* ¡0 4¡p g- ¤g£DH'¡~zE hFbC Kb +b~6 ¡ pg ´*H 2¡ £D* Í DU '¡´* dgC y< ¡0 ,4xU g´* z£D -*2b ~{+ ¡£D* *¡DvJ &* D Â ¤-*x~9bp§ $°'¡G (* + 2¡ J Í DU '¡´ dgC ¥&* y< gJ µ F&b+ A E zcg JO b@@C x@@~@6¡@@G Kb~8¡~|1 2¡@@ @£@D* Í@@ @DU '¡@´* &* b C "1933 f ~6 cB x@@ E&°* b@@C b jE ¡@@~@{@BN b@@ @JO H ¯ 4b@@~@7 @@F&b@+ @@Eb@@ @-* v@@~@9 Kb@p@~@9*H Kb@ <b@@A2 @@A*2 x@@=v@@£@G fBx¹ x p+ h B v D" b@@ @A 2¡@@ @£@D* dgC f@@Bx@@¹ f Eb±* ¢ cE bE&* bG'Hb~{F(* 4x ´* E bC ¤gD*H dg D* fE2bB f£ + kJvp DH "¤~z£)xD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¥5b D* ey²* ¶(* $b gF°* ¯ Kb~}J&* h:xsF* ~zg- b@@ @ 1¡@@ @ + @@E f@@£@ E*x@@ @ D* x@@=v@@£@G f@@BÉ@@< h@@Fb@@C ¡GH f£ :b D* f£0b D* E ,ÌjE hFbC b Q D fJx~zDb+ ix g~6* ¤gD*H b £+ fD2bcg´* )b~6xD* f / ~{ - bE O x=v£G fF¡ £C ¯ ix 0 ¤gD* fBÉ D* - f£Db- i*¡ ~zD ¥&* @@< K*v@@£@ @+ f@@J¡@@j@F&°* f@@ @:b@@ @D*H d@@²* ¢ E f@@£@-*w@@D* bm´* *wG ¯ xCw-O f£Bx< H&* f£ J2 fJQ ¡ / ib£ E + rHxD* $ 2 dJx© f£ ~7 b 1¡ c+ x=v£G ~7 qgA ,wQ D d jD* ¡~z £ D* *wG v/H ¥2¡ £D* ¥¡jF&°* v~z±* È@@C&°* 4'¡@ +H bJb .H v~z±* *w@@G ib£: E {Jb gD* ¯ ivF4%* f Q 0 b ~6* D Ix1&* ,w£ - d g~6* ¢g0 f gE 1925 b@@< w A b@@Ey@@D*H 2¡@@/¡@@D* dg J b@@C bEv < b Q D Kb~}J&* fJ2¡ J ivF4%* hFbC b + fJx~zD* gBÉ< &*v+ fBÉ D* ix g~6* k£0 f £~{ C b 1¡ + E £D(* exB&°* E b@@ @D $b@@Bv@@~@ 8&* i*x@@Jw@@« @@ =4 f@@£@Db@@- 2¡@@ @ @D b@@ @ @ @£@+ ~|g E w E 2¡ £D*H f£Eb~z D fJ2b ´* x=v£G ib T ¤~9b´* x D* ib£ Jx~{<

£ GbE {JÆJ2 ¶(* x~6¡G b /H S fDb~64 9x E ¯ @@D3H ivF4%* f Q 0 g £~{< ¶(* ~z F x=v£G q£~9¡- $¡~9 ¯H 1935 b< 2¡ £D* +É: ¢ < Kb / Kb£)b jg~6* Kb~8x0 Iv+&* F&b+ 1975 - 1906

· HvcJH fp~9*H f£Fb~zF(*H f£ E f£ + E N Eb -H f Eb±b+ $*v Db+ g´* x=v£G &b~{+ Eb 0&* ¯ b E b@@C x~6¡G &* b G f£Eb~z D K b<bA2 x~6¡G E f£Db ~7(°* - x=v£G q~9H&* 1966 b< 4*¡0 ¯H fc~6b § < Kb+bgC x=v£G 4x0 ¥wD*H E f £ ²* gBÉ< < vCS &* @@-*3 ¯bp~|D* 4*¡@@²* ¯H 1929 b< x < E Í c~zD* =¡ + µ Q D Ì= ° Kb£ ~z A b£Ax E bC x~6¡G E AÉ1 &b+ x=v£G ¥5b D* ~}²* ¯ x=v£G $b@@4* @@E x~6¡G B¡E @@< lSvpgJ x=v£G 2¡ ~8 f £ 0 x J x~6¡G J µ ¡J f£0x~zE f Jx + fJx g D* fDHvD* fJ*4 h« ,2b D* d~| E ¶(* *|=K < f@@£@ BÉ@@1&°*H f@@£@Ax@@ @´* x@@=v@@£@G f@@BÉ@@< (* ¡@@ @ D* @@E v@@+ ° b@@ @ GH ¤G ¤gD* f£ :b D* fBÉ D* b - D¡0 E 2¡ £Db+ f£+bmJ(°* f£~|s~7H f@@£@ -*3 È@@ C&* ib@@ @J2¡@@ @ @ @ J $b@@ @~@ @ z@ @ F @@ @ E @@7b@@< v@@ @ A @@D¡@@0 @@E x@@Cb@@´* ¡@@~@z@ @£@ @ D* *w@@ G f£E*x= ,b£0 Kb£ :b< f EH fJx~6 f£~6HxJ(* $b@@ ~@ @z@ @F @@ @ @ E f@@ @c@ @ 1b@@ @~@ @ 8 i*w@@£@ @ @- S @@ C ib@@J2¡@@ @ J ¤ Eb±* 64vD* ¯ D 1918 b@@< @@E K$*v@@g@+b@@A Kb@ A¡@@ @ ~@ 7 x@@ =v@@ £@ @G *v@@ @ @+ f@@ @£@ @ Fb@@ @´&°* @@ -w@@ £@ @ @ @ @ @g@ @+ b@@ @ 1¡@@ @ + k@@ @£@ @ +*y@@ @£@ @ D(* ¤GH 1972 – 1892

f@@ @ Ab@@J f@@ J2¡@@ @ @J ,b@@ g@ @A @@ @g@ @ /Hy@@ @D f@@ @ @ @ Jv@@ @~@ @ 8H x@@ =v@@ £@ @G *v@@ @ Jx@@ @ @ @ @ D*

¤gD* f/HyD* - Kb£Db-

ôZó«g ábÓY âfÉc (¿ÉªNƒ∏H) ™e á«eGô¨dG ,ájô°ùdÉH º°ùàJ âfÉc É¡æq μd á«MÉædG øe IÒãe Ée ƒgh ,á«ØWÉ©dG πFÉ°SôdG á∏ªLo ¬Ø°ûμJ ,Éª¡æ«H ádOÉÑàŸG äôªà°SG »àdGh ,á«dÉJ äGƒæ°ùd »àdG ábÓ©dG ∂∏J áfƒæ«c ‘ äôØM ≈æ©e á«JGòdG ôZó«g áØWÉ©dGh Ö◊G øY Gk ó«©H ájƒãfC’G ájƒ¡L äÉ«£©e …CG q ôcòJo á«bôY hCG á«æjO .∫ÉéŸG Gòg ‘

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¯ f£Fb´&°* £c~7 x@@J2 f m´ 1966 b@@< ¡@@ @J&* Ä gc~6 23 b £0 x~{ JO µ ¥wD* 4*¡²* ¡GH Q D ~z F x=v£G @@E d + f~z s+ @@-b@@AH v + Kb@£@Db@@- x~{F E Í@@.É@@j@D*H ¥2b@@²* ¯ b@@ J&* .1976 b< 4bJ&* ¡JbE x ~7 v@@J ¢@@ @ < x@@=v@@£@ G w@@ @ @ g@ - v@@ @ D ¡@@~@z@ @£@ @D* ¥2¡@@ @ £@ D* 3b@@ g@ @~@ @6&* - 1859 x~6¡G vF¡E2(* Áb´&°* f£~|s~{D* ¤jJ2b0&* ¯H 1938 f@@BÉ@@ @D* @@ @ - @@cU @ ~@ 7&* b@@E Kb@ c@ Db@@= Í+ fBÉ DbC b £+ f£Ax ´* b@@C v@@ @A ¡@@ :É@@ A&*H *x@@ @~@6 *x ~6 3b@@g@ ~@ 6&° Kb@ £@ AH Ì@@ 1&°* f@@£@Ax@@ @´* f@@£@0b@@ @D* @@E @@£@ @²* @@~@z@ @F x@@ @ @ @E&°*H f@@ @£@ @ BÉ@@ @1&°*H E x~6¡GH x=v£G Í+ v½ ¤ ~z D* ¯x ´* ~8*¡gD* k£0 b£/¡D¡ £E¡ £ D* £;¡- Ä< f@@£@Db@@ @~@7(* $b@@ @ + ¯ f@@£@ Dx@@~@ 6¡@@ @ D* Kb@ Bb@@ @ -* x@@=v@@£@ G Iv@@ D @@ JH&b@ g@ D* bAÉg1*H A f£BÉ1&°* f£0b D* E bE&* e¡~8 bAx< ¥&* x=v£G x1vJ v0&* *vG&* ¢g0 x~6¡G 3bg~6&* K @)b@@B b@@Ey@@D*H fF¡ £ D* IÄ@@ @D* @@-b@@ @DS '¡@E @@G&* £A É &* v£+ "fB*v~8H K É/(* x~6¡G vF¡E2(* ¶(* Iv EO " ,5b / 4¡~}0 E S gJ µ *wG $*2¡~zD* f+b D* ¡~z £A ~8H ¡ ~9 h« b§4 1938 b< A2 $b .&* ¯ x~6¡G ¤C*Æ~7°* ¤ :¡D* ey²* ¶(* x=v£G $b gF° x~6¡G ¯ @@J¡@@+*4 v@@£@A*2 d~zp+ f£0x~zE f Jx + Ix@@/ @@F&b@+ xm~9 4b@@ .&* b@@E "f@@£@~@}@B f@@ J&* f@@J5b@@ @ D*H x@@=v@@£@G @@+b@@g@C IvD f<b D* ¡¿ D3 E ÈC&*H + 3bg~6&* e¡~8 w£ gD* -wEÉ- ¥2b J 4b~8 x=v£G w£ - &b+ x~6¡G 3bg~6&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

| 6§J zI§H2(* Ov~| - fJ¡ / fJ2¡/¡E ¢ < bcB(°* D3 x~6 x J v0&* ° A b C f@@ @´*H @@JvU @D* ¢ < 6b D* @@E f_A gBH {£ fBÉ< &* Kb 0 Ax<&* ¥wD* D b £0 ¯ fJ5b D* f BbG2 0*xE É1 ¯H D¡0 E 2¡ £Db+ f£+bmJ(°* x=v£G E Ì D* f E ,Ì@@=H v~z0 @Q @¹ h@@Fb@@C f£DbggE ds~|D* q~9H&* F&* b £~6 ° FÉ1 ¢g0H + F*xB&* dFb/ D3 Kb~8¡~|1 4*¡@@0 Ì= ¯ fJ5b D -2b E ¡@@0 x)*vD* DHH o4¡/H Jbg~{=H&* @@DH2H4 E *x@@/&* ¥wD* 4*¡²*

jM| D fª:&*

ôcÉŸG ±ƒ°ù∏«ØdG ´Éàe ..ôZó«g øJQÉe ¡~64 v S ¹ ¡~64 2 -4bE Áb´&°* ¡~z £ D* IvD Anti - Semitism f£Eb~zD* ,*2b E xGb E &b+ 2b g<°* 2¡~zJ 4¡cJ*xA f Eb/ ,2b D ~6'Hx- E q~9*H ¡pF ¢ <H iSvc- vB hFbC 1976 - 1899 x=v£G 4bJ&* ¡JbE ¯ ¥5b D* ¤C*Æ~7°* ¤E¡ D* ey²* @D ¤ D* x=v£G $b gF* . EH 1933 f ~6 ¯ b ~} + A*H2 x ~}- hFbC ¤ £ 0 2¡/H b D bC (* f£Eb~z D ,*2b ´* - &* °Q (* -*3 b D* E ib£ Jx~{< E ¶(* b + 2¡ J Íj0bcD* } + (* ¢g0 4¡~}²* r¡~} E bGÌ=H 2¡/¡D* }Eb= K ~}A 1927 b< bEyD*H fF¡ £ D* +bgC ¯ f£ ~z D* -*Ì - ¶(* . EH ¤~9b´* x D* É DwCH µb D* E fF¡ £ D*H µb D* ¯ fF¡ £ D* <H f£FbsJ4bgD* < g0Hx:&b+ b :bc-4* < b» D3 Ì=H ,2Hb ´*H y D*H Ì~|´*H 4v DbC Ix1&* 4b A&*H ~z D J5*vD* *x~{g~6* )b~zE fJ5b D x=v£G i*2b E ds~8 < ~{ £~6 b§ f~6*4vD* wG ¯ £ < $*¡~9&°* ¤ ~6

x=v£G g J £CH + " Ì= cB 3¡c ´* b cs~8 4vJ fF¡ £ D*H 2¡/¡D*H JH&bgD* ¯ ¤ ~z D* ¡ D* fE*x~8 E eb 1 ¯ ¥Ì~{cgD* ¡ D* f=É+H f0b~|A ¶(* bEyD*H ¡GH i%* ¡G b´ ¤/¡D¡JvJ&* c g~zE µb E ~6xD f Eb±* v J ° ¢g0 c g~z´* ¡pF J5*vD* ib T - E Sv0 ¥wD* b~}0&* ¯ ¤xJ bEv < Á%°* 7b ´*H G*xDb+ g J fF¡ £C f Jx: 1*2 g~{J J5*vD*" &* b £~6 ° bE 4¡ / b £:¡ £ExG 2¡@@/¡@@D* +bgC ¯ @@D¡@@B d~zp+ " %°* °" ¤ £:¡ £Ex D* b g~7°* &* b C 45 8 Áb B*¡D* "f£E¡ < ib~7b D H&* b< Ì gD Kb<¡~9¡E ¡ J &* Â AvJ ¥wD* b A 54 8 ~z F ebg D* ¯ v£C&b- d~zp+ ¡ D* ¶(* A2 ¥wD* bE " ¤E¡ D* H b D* ¶(* x=v£G rHx@@D* H rHx@@ D* H x@@G¡@@±* ,2*4(* jE ibp ~|§ v@@D* H Áb@@ ´&°* b~zF(ÉD ¤@@0Hx@@D* µb@@ @D* H ¢@@ @ <&°* b CH " Áb@@ @´&°* b@@~@ z@ F(°* H @@+ @@ @ 94&°* H @@:¡@@D* H b CH b@@ J(* ¤ Eb±* +b 1 ¯ i24H i°¡@@ @E £Gb E + ¤ gpJ µ ¥w@@D* @@~@8&°* @+ fBÉ< i*3 £Gb E Kb~}J&* "bE 4v + b D*H %°* fF¡ £C v J µ D3 &° KbE¡J x=v£G

jMT §¤/ jM2§/§H U ; ¯ x:bs´b+ fA¡ ¹ - ¡~z £ D* f@@+x@@© h@@Fb@@C KbJ¡E2 K*4b~zE iws-* ¤gD* f£)b~9¡~}D* x gG f£/¡DHvJ&* bC *3(* b Q < x S D* } + ¤ J2H ¤Bx< 6b~6&* ¢ < KbJ2b E @+H ¥5b@@ @D* @+ ~8¡J x=v£G 4b~8 ¢g0 ° &* b + Kb ¹ ¢ < f@@D*2 ,ÌjC ibEÉ< &* Kb~8¡~|1 f£Eb~z D ¥2b ´*

E + S ´* ¤ Eb±* c~| E bG5x+&* D *3 :*xsF* f£+y²* gJ¡~}<H i*$b<2°* } + d~zp+ ~z F x gG fc~6b § b D&* ¥wD* +b 1H ¥5b D* ¤~6b£~zD* $b~} D* ¯ $b/ ¥wD*H bGbJ(* f Eb±* ¢ < *x~7(°* H&* ,2b D ~6'Hx £GbF f@@£@ Fb@@´&°* f Ebm D ¤@@-*w@@D* v@@£@C&b@g@D* *¡@@ @< ¶(* ¡pF ¢ < x - ¤gD* ,Ìj D* f£A*x=¡-¡ D* 4¡~|D* < p+ fJ5b D* f@@DHv@@D* $*¡@@/&* ¯ xs E ¡~} C ¤)b£ £~6 ÉA b + 4¡- ¤gD* f£ £;¡D* -b S -H ¤ £;¡D* c~| E JH&bgDb+ ¢ Q -H ¢ g0* bE K*ÌjC ¡~z £ D Â £C ¥42&* fF¡ £ D* H f£Fb B*¡D* b £:¡ £ExG £+bgC ¯ 2¡/¡D*H ¡GH A&°* f £~9 fJ5bF f£F*2¡/¡E ¶(* 4vp £~6 bEyD*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

° ¤gD* e¡ ~{D* @@C (* f@@´¡@@ @D*H ¥2b~|gB°* ~6¡gD* ¯ b p D b@@E(* v g D fA4b±* ,4HÌ~|D* wG ¯ xs µb D* E <b g D vJv/ 4¡ E 4b£g1° H&* b gJ¡G ¢ < e¡ ~{D* wG ¥&* b ~z F v© ·*Ä£ D* 4¡ ´* E gsJ Ég1°* ¯ ²* b D z£D 3(* Jx D* f<4bB ¢ < ,b~| E &* Â b £A f.*v²* h ~6 b G E y£ gD* ¯ ¢g0 °H v gD* ebG4(b+ £ ~zF A2 ¥wD* ¡G v gDb+ ¤<¡D* *wG (* bE¡ < ¡ D* Â ,4¡jD* b ~6&*4 ¢ <H i*4¡jD*H ibAb~{gC°* G&* ¶(* ex D* ibAb~{gC°*H ¤ JvD* rÉ@@~@ 8(°*H f£~6b£~zD*H f£<b ~|D* H2 - µ i*5b½(°* wG &* Ì= …IÄ D* f£A*x ±* ,4HÌ~zA $*¡~zD* ¢ < f £c D* @@-2&*H b~zF(°* *2&* . f£ c: f£<b g/* i°É@@g@ 1* 2¡@@ /H ¶(* h@@~@}@A&* v@@ @g@D* ¤m E £ « ¶(* ¥2'¡g~6 b C zC4bE 4bC b £D(* cg £~6 l¡ gD* + ,2v E b gEx+ ,b£²* £A hpc~8&* f £c D rx - &* ¶(* f.*v²* v + bE h A2 i*4bcg<°* w@@G C ÉK A pF G fcJxD*H ~{D* E ¡ + ¤ m£ D* *'¡~zD* £D(* ¤~} £~6 ¥wD* vJv±* xm D* (* " b@@E&°* ¶(* v gF b£BH f£´b D* eHx²bA ¥Hb+¡: 0 2x¸ qc~8&* v gD* E bGÌ=H f£<b ±* i*2b@@+(°*H fJ4¡-bg JvD* f F&°* 2x¸ E&°* *wG h / b C f£~6b£~zD*H fJ2b~|gB°* ¤~6%b´* £+ E tJ4bgD* f ~6ÉAH ebg D* } + 6H'H4 ¯ ,4¡ ~6&* ¥wD* ~6b²* *'¡~zD* (* ¤~64vF¡CH ¡ £~6 b~6H zC4bE v gD* ,4HÌ~6 &* £C ¡G b G f.*v²* v + bE g0x: ¶(* z Db+ + b~zF(°* ,2b ~6 ¶(* bK g0 2¡ - ° fJ2b´* gD*H eÉg~6°*H É g~6°* E ,vJv/ b ~7(* 4¡ ; b D* ¤ ³* 4b£ F°*H ¥x~6&°* ¤~6b~6&* ¥4b~}0 E bE&* b ~7(°* *wG ¡£D* b ~}J ¤.*v²* o3¡ D* *v@@ +(* ¢ < JÄ¸ £A b ~z F&* v@@½ ¢ gF* v D f£Ab jD* b g£~8¡~|1H ¥4b~}²* b Bb£~zD )É´* ~| D*H t~z Db+ ¤ g J bC ¥wD* ¤1b~z g~6°* D* D3 É~zg~6°* ¡@@c@B v@@+ v@@c@´* É@@³* Ì g D *H&°* %* D ´* xE%°* *wG b £ < b £ Â ¤gD* "f ´* xE*H&ÉD" b £A qFÆ- ¤gD* fJ4b~}²* f.4b D* ,2b ~{+ "¤BÉ1&*ÉD*" ¡£D* b gEx+ f£~94&°* ,x D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b@@ @-2°HH i*w@@D* bjcF* b@@¸ ¡G + 4¡c< f F 2x@@¸ F&bCH b£pF &*H x~9b²b+ kc~{gF &* bGx F ¯ b £ < DwD E f +bF lv²* ~8 ¯ fc=xD* wG &* ~7°H fJv+&°* ¡pF v gJ ° ¥x~{cD* z ±* &b@+ f.*v²* v + bE b@@Â(* ° DwD x~9b²* b C ¡G z£D c g~z´* &*H ~z0&°* f£/3¡¿H v gD* I¡<v+ Ix@@1&°* e¡ ~{D* F &* Â ¤+x D* F¡ ~}§ v gD* ¡ § bÂ(°* (* ¤+x D* tJ4bgD* ¢ © &* c~6 v D fJ4bg£Db-¡gD* ¯ b ~zJ &* °(* Â ° b£Db0 ¢ mgJ ¡GH b +b~6 4b g~6°*H f £ D* ¯ xE&°* *wG

£s gDb+ zE&°b+ bB dc~zD* *w D b gF°bA f +b~zD* b 0*xE É1 øμÁ ’ ô°VÉ◊G +b: $b ~9(*H b£/¡DHvJ°* f £B E f 0xE ¶(* @@ @ @D* f@@ @0x@@E @@E Oô› ¿ƒμj ¿CG fBÉ< ° D *K 4¡ - Äg J f<*4yD* *w DH b £ < f£ D*H f£<¡~9¡´* ƒg πH ,QƒÑY á£≤f b G DHb gF b C v gD* ¡ § D £s~}gDb+ ¡@@£@ D* ¡@@ @J dc~zD* äGòdG ¥ÉãÑfG ∫É› J bGÌ=H f jE&°* wG C ¤ A ~8*¡gD*H ib@@£@EÉ@@<(°* f £B E ∂dòd ,É¡JO’hh f£ D* 4¡@@¹ ¡@@G b@@ @G b@@~@ z@ F(°* ,v£C&* f £~6H bJ(* *K Äg E hFÆF(°*H ¿C G Égô¶f ‘ Éæ«∏Y v gD* ¡ E bE&* b AvGH b <bAH b gC°*H La sujetion hJHwg D ô°VÉ◊ÉH åÑ°ûàf bK £ E *K 4¡~|- 9Æ J ¡ A ¥4*¡F&°* &* b£~zD* *w@@G ¯ q@@~@9*¡@@D* @@E ¬fCÉch √É«ëf ¿CGh b~zF(°* £A Ì~|J tJ4bgD*H bEy D Db gC* vmJ v J µ f.*v²* b~zF(* /&* E ¢ E b gE )bC 2x¸ ,x~6&°* jE f.H4¡´* iÉ£ ~{gD* ¯ ájóHC’G g£Gb A 4*x g~6b+ ~z F 5Hb@@© f D ¤G b§ fJ¡ D* H%* f £c D* H%* f ´* rHxD* ¤G m£ D fc~z Db+ iÉ£ ~{- ¯ + ¡ ~6H l*x@@-H bJ4bg£DHÄD* ¤G zC4b´ fc~z Db+H D*H ey²* ¤G ,vJv/ Ix1&* xE&°* *wG < Ä< v A ~{g£F bE&* f£~6b£~zD* ib_£ D*H ib ´*H b~zF(°* ,x A ¯ fp~9*H ib + b~zF(* ¡ A f£+b D*H f£<b g/°*H ¢ <&°* ¤~9b´* iÉ£ ~{- ¯ jJ v J µ K K ¯ + 2¡@@/H ¢ E £A jc J &* Â °b@@¸ bG4bcg<b+ f£~6b~6&°* µb ´* 2vpF &* Â i*4bcg<°* wG E bBÉ F* ¤ J b C ¤G x~8b < f.É. ¯ v gD* ¡ ´ ,v£ < fDHb¹ ¯ 4*x g~6b+ bGÌ J ¤gD* x~9b²* i*4b g+* £- x E wsgJ b@@C (*H d£ gD* *w@@G D @@-*3 5HbmgD bEy D 2b@@0 ¤<¡+ f@@.*v@@²* b~zF(* y£ gJ 5Hb@@m@ g@ D* °K H&* ¡ J &* ¯ b~zF(°* ¢ < 3¡pg~z- fc=4 < Ä J ¡ A ¥2¡/H fDb0 ¯ {£ J ¡ A 2¡/H 2b +&* E bK £~6b~6&* *K v + 4bcg<b+ D3 J F(* l*v0&°* 5Hbmg- °&*H *K x~9b0H *K x~8b E bK )*2 5Hb© A z£D 5HbmgD*H i%* ¡G b´ @@)*2 dBx-H 4b gF* ¯ Hb gJ &* Â ° ~z D b ~9H fJb= b G &* x J ¡GH E ÈC&* ¡G + fE2bB Ix1&* 0*xE /&* E f£F%°* ib p D fjDbjD* f ~zD* ¤G wGH b £D(* ¡~8¡D* *wGH f£-*wD* -bFb E(*H -*4v D b~zF(°* + ¡ J 5Hb© D3 K K l*v0&ÉD b£)*¡~{< *4b~zE tJ4bgD* v J µ m£G w E fJb D* KbjDb. -b EH -*4vB ¯ )*2 ~7H *4H2 fDb0 ¯ mJ bE ¡G wG ¢ ~z- ¢ EH b@@©* b D f E ,4HÌ@@~@6 + @@)b@@B¡@@D*H *w + £ < ¶b gJH ~zJH :x~{J b < ¡ ¹ hp+ ¯H ¤G hFbC m£ D fc~z Db+ fJb D* wG =¡ + /&* E l*v0&°* ¤ ~{- @@< b@@+&* ¥w@@D* b@@Ey@@D* ¡@@G f@@.*v@@²* b@@Ey@@A ¢ ´* bE&* ¤<¡£~{D* gm´* ¤G hFbC zC4b´ fc~z Db+H f£´b D* fDHvD* ¯ ¤xJ mJ bE ¡G y gD*H ¤ ~{gD* *wG ByH b~zF(°* f £c D* ¢ < b~zF(°* f £G ¤G hFbC v A i4b JvD fc~z Db+ f£~8b³* ¤G wGH Db gC* < bj0b+ bE&°* ¡pF )*2 4b~z v gD* ¡ E y£ ¤gD* f£FbjD* z kG* ifJ4(* x ~{J ¥wD* b~zF(°* *wG ¡G f.*v²* b~zF(* (* b gC°* Kb£Fb. bj0b+ bE&°* ¡pF $b4°b+ °(* &ÉE £ g~zJ ° x g~zE | + fJb= b G z£D F&* f.*v²* v + bE vC'¡- D* *wG v~9 ¢ < J *w + ¡GH | D* *wG 5Hb© g ~6*¡+ Â b < ~}J vB g¸ C + £ ±* b £D(* ¢ ~zJ tJ4bg D ,v0*H H&* f£ gD* H&* b£/¡DHvJ°* ¤G ¡ - vB ,vJv/ f D%* d£~| ¥wgpJ ° vB vG ¡GH £D(* ¡~8¡D* vJxJ bK AvG ~z D fc~z Db+ Äg - ,vJv/ ,xGb; C (* … ib£EÉ<(°* H&* fDHvD* ¡ J &* Â ° x~9b²* &* b C v g D ¤+x D* o3¡ Db+ b gC°*H 8És D ,vJv/ f £~6H < É<(ÉD fc~6b E £D(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¤sJ4b- 6b 0H ¤<HH fAb . ¡G bE 4v + Jx ´*H Í g´* &* f E'¡E ~6*H ~{+ ÌGb ±* £A xs - b< ¤<b g/* ¶(* fCx²*H D*H £ sgD* ¯ v/¡J ¤ £ ²* b c g~zE ~{+ g J ¡G + ¤~9b´* ¯ f£ C g J µ ¢ ´* &*H bE&°* bEyD* 1*2 ¤)b¿ hAx< vB f£+x D* ib gm´* (* ¡ D* Â b£~zD* *wG ¯ gJ ¡¿ ¡G 4¡ gDbA v gD* x - µ b D *K ¡¿ H&* *K 4¡ b -4* jE b D* ¤~{£ ´*H ¥2b~|gB°*H ¥2b@@´* dFb±b+ fc~zF 2bJ25* ,b£²* ¯ E&°* v E ~z« ¥¡ ~zD* 1vD* fAb~9(°b+ ¡ A v gD* bE&*… Á*x D* 4bG25°* 64v gD* jE fJx AH f£Ab . Ix1&* dF*¡/ D fJ2b´* dF*¡±* wG ¶(* bÂ(°* f£ J2 H&* f£~6b£~6 b <¡F bC b £C ~zD* E 4xpgD* &b~{D* £ gD b£ < f£D%bC f£:*x ÂvD*H ¡Fb D* f ~z+ ¤<b ±* Ì gD* v+ f£F*2x D*H fJx²* ¡pF Hy D*H b D* fAx ´* 4bcg<b+ Db+ b@@ @Â(°*H gm´* ¯ b@@+Hw@@D*H ib+¡ ~|D* £ / 5Hb© E b~zF(°* g~6 ¤gD* f£~6b~6&°* f£+b D* ibJx²* ,2b£~6H b@@E&°* ¡pF Ì~zE 9Æ - ¤gD* b D* ¥&*x@@D* ÉgE*H É@@<(°* )b~6H f£DÉ g~6* fEb D* ,2b~}E f ~6 4H2 d J &* E gm´* 1*2 fJ¡B fFb ´ ¢ ´* *w + b Ax: E D 9x gJ &* H2 fDHvD* f ~zD f £c Db+ b~zF(°* fBÉ< A b J ° v gD* (* ¡ D* Â b~zF(°b+ b~zF(°* fBÉ< b~}J&* b J ¡G + z kG* 2f +&* EbjD* x D* ¯ °(* *K 3(* x J µ Áb ´* w + v gD* ¡ E f £B E $É<(°* ,4Hx~}+ *H2bF JwD* 4*¡F&°* f ~6ÉA E x~{< c g~z´* ¯ ~}A&* µb D ~z£~6&b- f£Fb E(*H gE*xCH b~zF(°* f D* (* f£<*H fJv F f /*xE ¤~9b´* f /*xE Jx: < ~}A&* b´b< ~|J &* Fb E(b+ b~zF(°* &* ¤G b G f ~6b²* D* f EH < Jx: < A + f~z£ D* fF¡ E H2 b EbE&* + bF$*4H v/¡- ° 4*¡F&°bA JvD ¥4*¡@@F&* ¡ E ¡G v gD* ¡ E &* *K 3(* vC'¡- ,4b~7(°* wG F&* ¤ J *wG -*3 5HbmgD b~zF(°* ¯ f£ 1*2 fc=4 < Ä J fJx~{cD* gAx< ¥wD* 4¡ gD*H b gF°* Dw+ D fBÉ< ° ¡ E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f£+x D* ib gm´* } + b0 ¤G wG ¤ £ 0 v - b G fAb jD* - b Ax - ¤gD* ,Ìc D* fJ¡ gD* J4b~{´* =4 ¤gD* 2*v/&°* zJv -H ¤~9b´* v£m fAb . ¤G bK )*2 ,v)b~zD* f£Ev - *K 4b A&* } cD* pJ &* *wG ¤ J ° +b ´* ¯ D É1H f£+x D* b -b g¸ ¤ A DwC gm´* qc~|J ¢g0 ib_A Iv@@D x £~z´* ¡G ¤Ev gD* x D* b@@C f J¡: i*Æ@@A &* x D* *wG g~zJ µ D3 E D Í g´* E f ~6*H ¤+x D* b~zF(°* IvD fg+bjD* f£D5&°* ib£ cD* f s 1 ¢ < J } + @@6H'H4 « ° v gD* &* ¤ J *wG ¤)y/ ~{+ °(*

Ωó≤àdG Ωƒ¡Øe ó≤f »£ÿG ¿ÉeõdGh

ª: f

jM|

v ¹ Gb D* K*vJv/ KbE¡ E 4¡ - &* f@@.*v@@²* v + bE hDHb0 v D ¤@@.*v@@²* D* v~9 $b@@£@ 0(* i2*4&* t@@J4b@@g@ D*H b@@Ey@@ @D bEyD* ¶(* ix F ,Ì1&°* wG &* Hx ´* E ¥4*¡F&°* ¶(* 2x ´* v gD* ¢ < ¡ - fg+b. f£ 1 ,x F tJ4bgD*H c g~z´* ¡pF 4¡c< f ² °(* ¡G bE x~9b²bA b@@E(°* ¥wD* bm´* @@F&° Ím gcE ¡pF mgF &* b £ < ¥w@@D* K jE m£G x F ¯ tJ4bgD* (* b -*H3 £A p ~6 ¡G bE É 0*x´* 5Hb@@© ¶(* ¤Ex- b@@E&°* ¡pF f¹b/ fCx0 °(* °K b gC* È@@C&* 0*xE ¡pF b J¡«H bGÌ£ -H f +b~zD* JvDbC i°b@@m@ ´* £ / b@@ @- f£ D* w@@G Kb@m@~@}@FH b ~z F f ~z D* ¢g0H + f~6b£~zD*H D*H

4§ kG* &* z kG* ¥wD* ¤<¡D* f£<¡F ¢ < xE&°* f £ 0 ¯ v gD* ¡ E £pJ xGb ´* } + b J &* cB µb D 4¡~|-H b~zF(°* x A b J bE&°* ¡pF v gD* f £ + £<H °¡ A f£~6b£~zD*H f£<b g/°* &* *K 3(* b £ < fJ4b~}0 J4b~{E E y@@½&* bE C y@@½&* b´ f<2b³* xGb E Í+H v g D ¤ £ ²* ¡ ~}´* Í+ y£¿ *x²* ¯H f£/bgF(°* ,4v D* ¯ 4¡ -H ¡¿ b G ¡ J v A ¡ J &* H2 ¤~{£ ´* I¡g~z´* ¯ ~z«H ~6*¡D* ¤<b g/°*

f E5&°b+ bK c-xE bK E¡ E v gD* ¡ E Äg J ¢ ´* *w + x~| D* &* E'¡J b~zF(* ¡G b§ f.*v²* b~zF(b+H fjJv²* 4¡~| D* És+ @@D3H @@Eb@@E&* + $*4H v/¡J ° ¤cGwD* i&*v+ tJ4bg D fJ4HvD* i*4¡~|g D ,2b£~zD* hFbC k£0 fÂv D* fEb£ D* vJv²b+ ¤ g g~6H 6H2x D* £ Db+ f£Fb~zF(°* Ì~|E GxJ ¥w@@D* b~zF(°* *w@@G ¡G *K 3(* f.*v²* b~zF(* £~6 ¥w@@D* ¡G x~9b²* ¯ < &* E'¡JH c g~z´b+ ÉK A pF G DH bEyD* E ¤-%°* ¯ Fb E gpJ &* E " ~}A&°* ¡pF v gF

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b Âv + i*$*x@@ @ @ @ D* É@@ g@ @1*H @@1v@@´* o*42 2v@@p@@JH y@@g@@ @@´*H bGvJv/H Áb C b~z= f+bgC ¶(* ¤~6b~6&°* bE ,$*xB ¯H fJ¡ Db+ g£~|s~7H $y@@/ Áb@@ @ @C b@@~@z@= ib@@ @J*H4 (* B*¡D* /x´*H Áb C f+bgC Í+ ¯ f£+x D* f£)*HxD* fDHbp´* E {£ J b@@C d-b D* &* vBb D* Ix@@J Jx~{ D* x D* E 62b~zD* v D* &* Hb@@0 *w@@ @DH @@)4b@@B @@E bK cJxB ¥v@@£@ @ @g@D* eb@@ @ G(°* @@E oHx@@s@ @ D &* v + a4b D* x F f /H E dg J v J ¤@@.*v@@0 4b@@ :(* ¯H @@+b@@~@z@D* b~{gC* ¯ ~zJ *K 4*¡0 E v J b» f@@£@+x@@ @D* f@@£@ )*Hx@@D* f@@.*v@@²* )bB¡D*H 2*xA&°* ¯H @@ Jx@@ 1%* @@£@ @~@8 @@E @@E*y@@ i°°2 +bgC ¯ vBb D* ¤~}ÂH Áb C b@@~@z@= ,2b@@@J4 ¡@@ @ - *w@@G Áb C b~z= ¶(* 1993 f@@£@ )*Hx@@D* f@@BÉ@@ @D* -b<Hx~{E ¯ bK ~8¡~|1H g£ ´&*H bE 4v@@~@|@E b@@C $¡@@m@ @D* @@ B*H &* g - µ ¤@@g@ D* i*$Hy@@ @m@ @ ´*

¡Bx+" ¯ ¤c ~{D* x ~{D*H ¤c ~{D* j´b+ 8b gD* ¯ b C b ´*H fJ*HxD*H f£0x~z´*H f~| D* E Áb C b~z= dgC f D* Ím - ¯ b CH bK ~}J&* b £A {E*¡ D* ¯ b CH " b~z£F f+bg D* f~7b -4*H Ég1°* x - ° f £s´bA *wDH ¤E¡£D* f£~|~| D* ib£Dbgg´* fDHb¹ H&* ¤Eb D*H f£Eb Db+ fJb D*H Áb C b~z= v < f£+2&°* 6b /&°* &b D ,x~9b0 h~z£D Q v@@0H @@:¡@@D* H&°* v@@0 *K v@@0*H °K ¡@@B 22x@@- f£ ~7 @@)*43 n F ibEÉ< E fEÉ< Hv g~6H ¤c£c0 £E(* b g1* ¤gD* ¥wD* ¥¡ D* b£jF°* H&* f£)*HxD* g+bgC ¯ *x³* 4*H2(* dg D* E bK _£~7 d-b D* Ì g~zJ ° bK ~}J&* *wDH ¢ ´* x1%°* Ñ* ~|D f@@£@)*Hx@@D* f+bg D* ib@@EÉ@@< @@E fEÉ< Hv £~6 ¤-&b- f.H4¡´* f D*H B*¡D* E ¤-&b- 4b A&°bA f D* I¡~6 *wG E bK ~}J&* d~zpFH b G*¡~6H dG*xD* ÁbGH £G*x+(* d-b D* n£~7¡- < $b~zgF b GH Hb - ° ¤gD* b -¡ ~z+ 2¡ D* ¶(* 2¡ - fJ*H4 f+bgC ¯ ~7b D* fDHb¹ £c D* ,4vF ¢ < f£Eb Db+H i*4b g~6°*H i*5bm´b+ -bJ*H4 f D hFbC ¤gD*H f£sJ4bgD* fJ*HxDb+ g F b~7 b» fEx~| ´* ~z F o*42 ¡ J b C *¡~6H ÊC¡A E -4b g~6* < DwC Áb C b~z= fDHb¹ ¢g0 ,2Hv E b /3b¿ bgFbC (* ¢g0 v0*¡D* | D b-$*xB .b g- D c Db+ 642H fJ4¡~zD* bJ4¡Db cD* 1952 b< Áb C b~z= 0 v D bK Fb£0&* ~8H xE°* &* v£+ b £< i*H2&°b+H v0*¡D* a4b D 3(* g~6*42 J µ D ~{E2 f Eb/ ¯ ¤+x D* e2&°* 2v - $*x@@/ Áb C b~z= ib@@ J*H4 £~}J 2b@@ @J b@@E ¶(* bK E £D h@@J¡@@ @D* ¶(* d@@G3 -Ì~6 &*vcgD iHÌ@@+ ¶(* 2b@@< . f+bg D* ¯H ,b£²* ¯ fD¡jE&°* dgC E H&* bC v - bE C ¶(*H ¤G b@@ GH Á¡@@£@ @~@|@D* e2&°* @@< b £A ds~|D* Ìj- b ~zD* ,2b@@= Áb C b~z= )b~64 @@E ix~{F Db <&* - &* ¡G G&°* D b £D(* b £D ¯ ,x~9b0 -b~6*42H f£+2&°* J¡ D* £ cD* o*42 ~|£A ~6¡£D* ¤Eb~6 ~6¡J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ó≤ædG Qƒ°Tƒe ‘ ÊÉØæc ¿É°ùZ äÉjGhQ jM| D fª:&* b £ ~6 £cF 2b~6¡´* E Ì+vg+ iHÌ@@+ ¯ ,4b£~6 ixm F* 1972 b< ¡£D¡J 5¡ 8 hc~zD* rbc~8 E ~| D*H ,x~7b D* ¯ *wG Ix@@C3 ¤£pF KbEb< Í +4&*H fg~6 v + pF bGH z£´ g1&* f +*H Áb C b~z= v£ ~{D* ¢~} A ¤ £)*x~6(°* ¯ f£Fb~zF(°*H f£+x D* fAb jD* l4H&* ¥wD* ¤ £ ~{gD*H ¤ p~|D*H ¤0x~z´*H 8b D*H ¤)*HxD*H ¤ £ ~z D* ~9b ´* b EH f D ,x~{< c~6 ¶(* Db <&* h /x- vBH ib0¡ D*H ib~6*4vD*H i°b ´* ib_EH Kb+bgC x~{< f£Fb . Ì~|B x < E xB ~|F f+*xB É1 hD*¡- ¤gD* l4*¡ D* C E =xD* ¢ <H rx~z´*H f<*3(°*H b £~zD* ¶(* J¡« Ix/ bE f£Ab jD* a2bc´*H £ D* E -b+bgCH -b£0 ¯ v~z/ b´ Kb ~{E Áb C b~z= 4¡~}0 *yJ° Áb C b~z= 2b ~{g~6* ,4b~}0 °H f~6b£~6 °H fAb . b FHv+ £ g~z- ° ¤gD* fJ4b~}²*H f£Fb~zF(°*H f£~6b£~zD*H f£ :¡D*H 1977 Ix1°* f £³* ¶(* Jx D* b +bgC pJ 4¡~7b< v£ gDb+ b + f ~8 ° ib~9*ÆA° ¤c)*x= b ~6(*H ib Db § *vJ¡~6 Ä J b C :Ú£°ù∏a - ∞°Sƒ«dG »eÉ°S ∞°Sƒj

¡~|J 1985 ,b~6&b´* f~{<4 Áb C b~z= +bgC ¯ 2b F ¢ < -b 0ÉE f _~6&* f_£G ¯ ~6¡£D* ¤Eb~6 ~6¡J

¡p D* *wG ¢ < Áb C ibJ*H4 h~z£D "v ~6 &*" &* Áb C b~z= 2¡ F - µ *3b´ t ",Ì~|B f~|B b F¡C Hv - ° "b £0 ¶(* v)b<" &*H fJ*H4 xm0 ~9H vB Áb C b~z= &* 2¡ D* ~{g - µ *3b´ t f~}Gb D* b gAb . ¯ ¥v£/*ÆD* e2&°* rx~8 ¯ 6b~6&°* "" z ~{D* ¯ b/4" dgC Í0 D3H b g~6* ¤gD* f~{Gv´* f£ gD* ¯ 2¡ D* kpc- µ *3b´ t Í+ fBÉ D* k£0 E b £~6°H " D ¢ c- bE" ¯ Áb C "b F¡ ~}E Í+H fJ*HxD* wG n~6b ¡G v D ¥yCx´* *'¡~zD* Qv J b§ g _~6&* ~6¡£D* o¡Q gJH Áb~z D* $b cD* ¯ fJyCx´* ,*¡ D* ¤G bE Áb C ibJ*HxD " b~z= b +&° :Ú£°ù∏a - êGQO π°ü«a

ib~64b» ¯ f~6b£~zD* fAb jD*" @+ ¡ ´* vBb D* |F HvcJ Q K £A |s~{JH 5b£gEb+ *v@@+(°* ¢ < b<*v+(* "Áb C b~z= c~} ´* ¤@@+y@@²* ¤ :¡D* 4xpgD* Q jE Áb C b~z + ¥4¡jD*H ¥¡~} D* j´* f ~8 w1&bJ vB ¥wD*H bK E ¥v D*H

Éf ¡F £f = mfM*K4 2§ I b gGb+ @@-b@@J*H4 h£ 0 Áb C b~z= ib+bgC Í@@+ @@E ~6¡J 2¡ F ¡G D3 G&* bC b§4H ¤+2&°* v D* E ~8*¡gE I¡~94H v£ D* ¢ ÂH o*42 ~|£AH *vJ¡~6 v 0&*H ~6¡£D* ¤ J b £A ~} + $¤~} ~6 b» 4¡~7b< :¿ÉæÑd - ¿Gójƒ°S óªMCG

Áb C b~z= ibJ*Hx+ f g´* *vJ¡~6 v 0&* f~6*42 2¡ | D* ¯ lb@@p@+&* +bgC ¯ b Q ~9 v@@BH 1978 b@@< ¶(* ib@@J*H4 2¡ F ¢ < b £A w1&bJH 1986 ¤+x D* ¤@@)*Hx@@D* d-b D* Í+ f +b ´* GHH fp~9*H f£m ´ bG2b gA* Áb C ib Db EH $b 1&*H ib~}Bb - < *v< -b£~|s~7H b~|< v£0¡- *v@@J¡@@~@6 bGv~8xJ b C @@D3 ib£ © @@EH w1&bJ b C ¤:b D* vc< H&* xEb< f£~|s~{+ d-b D ¡ ¹ f£-*wD* 2b g<*H v F f£m E ° d£ D* ~}A ¢ < *vJ¡~6 J¡ -H f£c)*x= f + f£/*y´* b -°b F* F Hb@@« ¤gD* mJ 3(* ¥4¡1 6b£D(* HvcJ d£ D* jEH J µ bE | D* kj±* ¤ExJ " z ~{D* ¯ b/4" f@@J*H4 ¯ *4y@@£@³* b@@+&* v < ¡G fJ*HxD* ¯ B¡´* b £+ hJ¡ D* ¯ f +y´* bE&* lÉjD* i*4b£~6 b =x - ¤gD* fEb D* *¡C&* ¶(* ¥2'¡´* Jx D* 6&*4 6bc< b~z0(* HvcJ bK ~}J&* d£ D* jEH hJ¡ D* ¯ fJv cD* ¯ f£~6b~6&* x~8b < - iÉJH&bg+ oxs£D f£-*wD* 2b g<* ¯ bG5¡ - iÉ£ -H ~6b gD* bG5¡ J ibBÉ:(b+ ¤ g -H | D* f£Db F* ib/bg g~6*H f£<¡~9¡´* I¡~9xA ,ÌjC 2¡ F Í+ f Eb±* f D* f +b ´* GH HvcJH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

E *K 4vB b D I$*ÆJ b C z gD q ~|´* *w + b -*Hb ~6 f£ ~z D* fJv D* fAx ´* b ±* < H&* ib£Db ±* f C < °H&* /bF b G zc D* ¡ D* v0&* Aesthetics f D f£Dbj´* f /ÆD* v - ¤gD* ¯ ¥v D* Ì QgDb+" ¢ - ¤@@g@D*H f ~z D* @@< f jc ´* ¤GH ¤ Jx=(* ~8&* E f D*H " f £c D*H D*H fAb jD* ¤gD* "fJx<b~{D* " ~}g- °H ¤ D* v Db+ bK :bc-4* ÈC&* 4É~7b+ b £D(* Ì~{J ¶(* fJy£ ½(°* @@E b~z G dDb= b + b@@B ¤gD* f /ÆDbA fJx<b~7" E °v+H f ~}E ,4bc< ~6&ÉD h0x: f£+x D* D3 ~7 vBH " b ´* ib£Db /" "b~z G" ~}A "$b~} D* 4É~{+ x@@C3 b A ebg D* ¡~|A 2*vgE* ¢ < bK +*x ~9* f£Db /" v~8x-H 4*x~8(* c~6 < b~z G xC3 "fJx<b~7" D3 < ngFH b E x@@C3 $b~}A x@@C3 b CH "ib£Db / f£+x D* fJv D* ib~6*4vD* C ¯ b ´* ¯ $b~} D* x~|0 bK £ / CbE&°* ¥¡gpJ $b~} D* &* E fJ*HxD* hDHb - ¤gD* *v= DwCH ·°vD* $b~} D* b D¡ C 5bm´* f ~8 y g~zJH H&* fJx ~{ D bK A2*xE ib£Db ±* ¡ E ¡Evsg~zJ ¡~64*vD* b¸ ¯ )b~7 q ~|E ÉK ~8&* f D* &* E fJx<b~{D* £ ~{gD* ¡ AH ¤ D* v D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f£ ~8&°* g£ + hgAH q ~|´* hg~7 x@@1%* q ~|E b@@0 ÌcC v@@² c~{- "¤ g EÉD*" b@@0H 4É~7b+ ¡@@g@~@6b@@= eb@@g@C *¡@@ @ < " b ´* ib£Db /" ¡@@G ÉK ~8&* 4v~8 ¥wD* "La Poétique de l'Espace" Ì ~{D* *¡ D* fJy£ ½(°* g /x- h 0H 1958 b< f£~zFx Db+ ¶(* *¡ D* Ì~{J ÍgDb²* ¯H "The Poetics of Space" $b~} D* ~}gpJ bE D "fJx<b~{D*" f£F*v/¡D* f+bmg~6°* f£+2&°* b <&°*H 4b ´*H D* ¯ H&* ,b£²* ¯ $*¡~6 Íg£~6b~6&* Íg£ + ¢ < g~{J ebg D ¤ ~8&°* *¡ D* D $b~} D*H ±* f £~8 ¢ < i$b/ ¤gD* "fJx<b~{D*" Í0bJyF* l*v0(* ¶(* v < "b~z G dDb=" xJv D* /Æ´* b ´* 4bg1*H "ibJx<b~7" E °K v+ ib£Db / 4bg1bA Í )bG $b~} D* E °K v+ *¡ - b C b £0 vJv±* ¤+x D* q ~|´* 2b D* ¯ bK @ @)b@@~@7 @@E*v@@s@g@~@6* *v@@ =H f@@ @ @DH ¡@@~@ 7 @@ @+ eb@@g@ @D* Hb g- ¤gD* ib@@~@6*4v@@D* ¯H bK E¡ < fJv D* ib@@~@6*4v@@D* ¢ < JHb < &*x F b pc~8&*H bK ~8¡~|1 f£)*HxD* b <&°* ib£Db /"H "f£ p´* fJ*HxD* ¯ b ´* ib£Db /" f Cb~7 2x~zD* ¯ b@@ @´* ib£Db / x.&*"H " z£FH2&* v < b@@ @´* d)bp~6 £ - Hb« ¤gD* JHb D* E bGÌ=H "¤+x D*

fª: &* | D jM

á«HôY á«Ø°ù∏a äGQÉÑY É¡≤jôW â∏°V x<b~{D* 6*xA

Kb ~6 ¡ g~zJH µ*¡< ¡<vgcJ Í /Æ´* &° x)bc D* &* f /ÆD* (* ¡B&* b )*2 ,¡mA H&* 4¡~|B H&* I¡@@G < ªb D* r¡ ±* *w@@G DH Gv0H g Cb~7 ¢ < ¤ cJH b -*v g E Ì JH b ´b< £ ~{- v£ J b£/¡D¡JvJ&* H&* Íg D Í+ f£D°2 Í /Æ´* ¡ D E o*x+&* ¢ < f£ £~8&b-H fJv F 64*vE ib /ÆE ¢ < b -bAb jD z~6'¡-H b -bJx F £ - b C&b+ °K b£/&* IxF b F(* + E f@@JHb@@1 b@@ @D x~|0 ° f£ D ib g~zE h@@m@g@F&*H b £Gb E @@< i5b@@p@ F* b@@£@/&°* v<b~z- b@@ @F&* I¡@@~@6 $¤@@~@7 ¯ - °H $¤@@~@7 ¶(* Ì~{- ° b £Eb~}E ¯b jD* kc D* $b~}A ¯ fB*ÄD* ibp ~|´* 43 ¯ b -bJ*¡G f~64b» ¯ f+x g~z´*" u*ÆE @L @; b F&* bFv/¡D e2&°*H v D*H f ~z D* ¯ b -bp ~|E ¯ b B2 ¡ A L f ©x´* f©x´* ib /Æ D fm£gF bFv F &*H $b£~7&°* f £ ² c~{J t~zE L b E¡ <H b -4b~}0 *wCH x D* c~{J t~zE bFx AH v D* F&° b g£jc< b§4H b D'Hb~}-H ,b£²* IHv/ v + 4¡ ~{D f£Db< f£~6b~zp+ g gJH D¡0 bE D x E I¡g~z§ g E G ¡/4b³bA £ < ¢ § µb D gJH £A4 *42(*H JwD* Í<vc´*H Jx ´*H f ~6É D*H $*x ~{D* E fcs D* b£/¡D¡JvJ&* £ ~{gD f£Ab jD* :b~6H&*H g¸ *¡Dyg<* b Bb g<* ¢ < Jx1%°* Hv<b~zJH b F¡ g J fs~6*4 ¡pF b + q / @@-2°H f£~{< w E ¤ g EÉD* q ~|E D ¥&° b g<°* < ¤ sgD* xGb E CH ¡ ±*H f£ J¡cD* Í j´* E JÌj D* (* + ,v£ < H&* x A H&* b£/¡DHvJ&* q ~|´* ¡DH*vgJ b G*¡< ¢ < b D&°* H22x@@J JwD* fm£gF D3 CH =b~8 ¥wD* D'¡´* 9x + fAx E ¢F2&* H2 ¯ f /Æ´* ¢ < cG ¥wD* f /ÆD* ¯ "2¡~| ´*" rbJyF°* 4b~|cg~6* f ² q ~|§ f@@£@ +x@@ @ D* f@@Jv@@ @ @ D* ib@@ ~@ @6*4v@@ D* h@@ @ g@ C* v@@ BH ¯ q ~|´* *vsg~6* ®H "$b gF* ÉD*H" "¤ g EÉD*" f£<b/Æ~6°* f /ÆD* i&*v+H bK F%* £D(* bFx~7&* ¥wD* 4b:(°* 3(* ¡ ´* < ÈCbA È@@C&* v gc- H&°* rbJyFÉD fm£gF f£+x D* fJv D* ib~6*4vD* f /Æ+ ¡ /Æ´* ¡ J bEv < q ~|´* ¡ /ÆJH ¡~zDH D¡C q ~|E ¶(* ¡g g J ° b» f£<b/Æ~6* f /x- fJy£ ½(°* ¶(* ¤ g EÉD* ¤+x D*

ib £~z ³* x1*H&* b§4 H&* ¤~9b´* x D* E ib £g£~zD* w E jE b@@ @g@BH *K v@@ + *K v@@Jv@@/ bK p ~|E ¡ gJ ex@@ @ D* &*v@@ + "f£-*xGb D*"H "fJ2¡/¡D* " jE jE EvD* iH*x~}1 ¤gD* ibp ~|´* E bGÌ=H "f£ £ gD*"H "fJ¡£ cD*"H qc~8&* v A f@@£@ +2&°*H f£Ab jD* ibF¡Db~|D* ¡@@/H b Jv-x *K x ~{E x~zJ ° E + 4b~6 ¥w@@D* "¤ g EÉD*" q ~|E *¡A&* b C¡ - ¤gD* bc D* f C *K 2x E ¤ J ° E + ¢ =H fBH4&* ¯ fm)*xD* ib g~z´* E *yJ bE b§4H Í j´* ¥y£ ½(°* ¡~z £ D* c~7 bJÌg~zG *H5 v + ¢g0 fAb jD* )*H&* ¢g0 ib £g~zD* ibJ*v+ E ivgE* ¤gD* " ¡~zDH D¡C " Ìj + ÈC&* ¤+x D* µb D* ¯ ix~{gF*H 9b´* x D* ib £ ~z ¤ ~8&°* :¡E E *¡ D /Æ´* ¤+x D* +b ´* ¡G "¤ g EÉD*" q ~|EH b< 4v~8 ¥w@@D* The Outsider H&°* ¡~zDH ebgC 2¡~| E rbJyF* HvcJ bE ¢ < f£+x D* f /ÆD* ¯H 1956 /Æ´* 0ÆB* ¥w@@D* /Æ´* d£ J ° b@@§4 x~|-H ib Db E E d / rb@@Jy@@F°* *w@@G DH @@{@JH42 v ¹ f 0x´* ¤ jE 2b E ¯ £ < A $¡~zD h~z~6&* ,ÌjC o4b@@ ³*H o4b@@ ³* ¤@@G q ~| D ,x~7bc´* f /ÆDbA £¹ < oHx³* 4xB b~zF(* ¡~zDH D¡C rÆ J b C

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

v²* < v)*yD* 4b ~7(ÉDH É<(°* )b~6¡D £j D* AvgD* Y live style { ",b£²* ¯ bK ¿" É g~6°* £B hpc~8&* $*4H k J qc~8&* F &* Hv+ bK c: ¤+x D* b~zF(°bA 2x g´*H u4b~|D*H vJv±*H Jx D* < kpcD* $*4HH b´* f£ ~zgD* < bK jp+ f£ G¡D* f£~9*ÆA°* µ*¡ D* ¯ z J &*vcA Dw+ b@@B b C b£~}D* @@. 2vcgD* @@D ~|p£A f@@£@G*¡@@D* £B < lvpgJ k0bcD* &* =4H "¤~zJ42(°* 4b£E vDb1" £ D* wG &* v g F b F(bA ¤.*v²* v + bE ¤+x D* µb D* 2*xA&°*H ib gm´* C Hy - hpc~8&* ¤´¡ D* b +b: p+ ¤gD*H ,vJv±* £ D* wG &* Jb F b F(* + ib£~8¡~|³*H Í<&* hpgA ¤gD* f£~9*ÆA°* µ*¡ D* É1 E b D h ~z ib_ D* ~6H ¢g0 ¤+x D* :¡D* $b +&* E f E q)*x~7 £C Jb J EH "z le luxe" ÆD* xGb E ¢ < ,Ì D* xGb E ¯ bK ~8¡~|1 ·b@@²* ebc~{D* £/ fAb . hpc~8&* b < b .v« ¤gD* Áb ´* v0&* J ob£Cb´*H 6bc D* ¯ £ pgD* x~8b < C b EvB b F&* $b@@<2°* Â ° bK Ebg1 wG @@E 9x D* (* @@+ b D¡« ibBb£~6H £ D* ¡~9¡E ibE¡ E ¯ ¡pgD* x~8b < } + v < ¡B¡D* ¡G f Gb~z´* ¶(* obgpJ ¡~9¡´* *wG &* ÌCwgD* E ¤+x D* µb Db+ £ D* + f £ D* ¤G 3(* f£F*v£´* lbp+&°*H ib~6*4vD* E vJyE ¡~9¡´* ¯ f g ´* dF*¡±*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f 0xE ¯ x<x- ¥wD* £±* (bA +b ´b+ D E&°* *wG i*v)b< E 2b g~6* ¥w@@D*H f£FbjD* f£´b D* ex@@²* v + bE F(bA ¤<b g/°* bAxD*H ¥2b~|gB°* ¡ D*H ¥2b´* 4*x g~6°* £ «"H ",b£²* f£<¡F" ¯ j g- ,vJv/ £B fE¡ E x< c~{gEH ¥2b~|gB°* ¡ D* 9¡< f_£cD* fJb 0H "i*wD* ¡ gD* $*5(* qEb~zgDb+H f£ p´* £ D* 9¡< f£´b D* £ Db+ JvcC f£C4b~{gD* f£:*x EvDb+H Ìc gD* fJx0H f£Fb Db+H | sF 2016 Á*x+ *42 "f£:*xBHÌcD*H b<3°* E f£sJ4b- E*¡< p+– ib gm´* } + &* ¶(* bj´* *wG E E Ì - vB fJ2b~|gB*¡£~6¡~6H f£~6b£~6¡£~6¡~6 Hx;H hFbC b C b /bgF(* v£ - &* H2 fÂv D* £ D* E vJv D* ¿ +b~zD* ¯ 4*x g~6* b F&* ¶(* ,4b@@~@ 7(°* £A f +*xD* f/w D* b@@E&* ¯ fAHx E - µ £B 5HÄ@@A kDbjD* x~| D* ¯ ¡pg D i*4b~zE ¢ < ix.&* ¤gD*H f:x ´* É g~6°* £ C +b~zD* /&* E d gD* vJxJ ° £/ &b~{F k£0 ¤+x D* :¡Db+ £ gD* £ « ¡G v D* qc~8&* + -b0¡ : £ « ¶(* ¡~8¡D* f £;¡D* ¢ < ¡~|²*H b£ D* vG*¡~{DbC ib0¡ D* *K v)b~6 bC ¥wD* É g~6°* < gs- ¤gD*H f - B&b+ ¢ E H&* vG H2 E É g~6°* qc~8&* v A ¤~9b´* ¯ ; ¯ bK £Db0 F(bA v +H fJb + *K 2v¹ +b~zD* ¯ bC *3(bA

áWôØŸG ∑Ó¡à°S’G º«≤c ,≥HÉ°ùdG ‘ áahô©e øμJ ⁄ º«b RhôH »Hô©dG øWƒdÉH º«∏©àdG äGQÉ°ùe ≈∏Y äôKCG »àdGh

b ~}J¡ - gJ &* H2 fÂvB £B i¡E kDbjD* b@@©°* b@@E&* ° vB o3¡ D* *wG &* ¶(* ,4b~7°* hc/H F&* °(* ,vJv/ £ + x1%* H2 gm´ bK ²b~8 ¡ J v A HvD* ¡ ¸ ¢ < c J ¡pgD* xGb E " zJ4¡F bc£+" fj0bcD* h 0 bEv < ÉK j A b )*x g~6* É@@1 @@E *K v@@Jv@@« ¤+x D* µb@@ @D* ¯ ¤ £ D* WVS £ D* ¡@@0 ¤´b D* kpcD* ib/¡E E vJv D £ D* &* ¶(* h ~8¡- "i4b £ F(* vDbFH4" k0bcD* f£ § 7b< ¥wD*H Jx~{ D* x D* @@)*H&* £/ b + E'¡J bC ¤gD* E&°*" £ « £ + *K x.&bgE bC Íg£´b D* Í+x²* iÉJH ¯ Gb~z- ¤gD* ib~z~6'¡´* <2H ¥2b~|gB°* ¡ D*H ¥2b@@´*

f£DbJÄE*" ¤<H Ì + H&* ¤<¡+ g~z- b@@¿(* I¡<vD* w@@GH i5x@@+ v@@BH " ~{g£F" b D x F ¤gD* "fJ¡.*v²* i°¡@@ @´* C v~9 "Á*¡~z D* x gD*" ib/¡E ¯ bG4¡~8 q~9H&b+ ,¡<vD*H fJx~{cD* f £c D* *Æ0*H ,x D*H ,x~6&°* ibE¡ E bc~}F°* fD¡ E }A4H eb@@½(°* }A4H fEbgD* ,*Hb~z D ° pFH D3 ¶(* bEH f£ JvD* £ DH *x<&ÉDH ÍF*¡ D 4xpgD* £B E bK £ C ¢Gb gJ &*v+ ¤+x D* gm´* &b+ ¤<vF £ < ¡« BH F&* ¡G £ < v£C&bgD* vJxF ¥wD* D 2x gD*H b EH ,vJv/ £ + fÂvB £B *vcg~6* ®H £ D* f£ ~zF ¯ f +b~zD* b£/&°* ¯ ,v)b~6 hFbC ¤gD* $b£ D* f<b D* f £B

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

~|A ~8¡D* v+ ~| Db+ ~|F &* Â bE ¡GH v } cD* b £ < 9Æ J vB Ix@@1&* £ + b ~}J¡ - Hv+ £B 9*Æ<°* *wGH 4*¡²* f £B b ¹ h 0 f<b D* f £B &b+ D £ D* f£ ~zF ¯ ¡« ¢ < b £pJ F&* k£0 E £/H ¤ - hpc~8&* 4*¡²* f £B &* ¡G £D(* cg F &* dmJ ¥wD* ¡GH $b@@+%°* ¢ < ,vJv/ £B 9xA ¤ - hpc~8&*H 2x gD* b£/¡D¡£~6¡~zD* ¤ 0 ¯ Íj0bcD* E vJv D* £D(* ~8¡- bE gº ¯ f<b D* £B $b D(* &* *HÄg<* bEv < b£/¡D¡ £~zD*H ¤ J fDHvD* ,x~6&°* f~64v´* f£<b g/°* b -b~z~6'¡E v< I¡<v+ D3H £/¡gD* 4v~|E *v AH f ~zD* *v A £ D* £ - v@@<H b@@ @:&°* ¢ < £ D*H 4b@@ @A&°* 9xA H'Hb~{J bE *H4bgs£D D fJx²* x-H f.4*¡g´*H fJv£ gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¤ J2 z : ¶(* ,¡<vDbC +b~zD* ¯ hFbC b C b /bgF(* ,2b<(* ¢ c- " zC4bE 4bC" fD¡ E (bA *w DH b£/°* Í+ l4*¡gE ¡ < ¢ < . + ~}J v£ gD* (*" b£~zD* *wG ¯ ,Ä E ®%b´*H 6*x<&°bC Ix1&* 6¡ : ¯ x J bE *wGH "$b£0&°* 4*x gD*H f£ Db+ y£ g- ¤gD* IÄ D* f£ JvD* i°b g0°*H gJyE4H . + 6v ´* 4¡~}p+H hFbC ¤gD* £ D* &* x £A f/w D* E ÁbjD* b©°* ¯ bE&* £A b ~}J¡ - I¡g~zE &* H&* b ~}J¡ - gJ µ D +b~zD* ¯ ¤c ~zD* bGb § z£D f<b D* f £B ÉK jE D3 E ÌcC | F DÉ1 EH $b D*H D* ÌB¡- bGb § b D ¤0v D*H ib gm´* d =&* ¯ ,v)b~6 hFbC ¤gD* ,w-b~6&°*H Í ´* i&*v+ b F(* ¡ Db+ 5b@@½ µ (* f£~7ÉgE hpc~8&* ¤gD*H

ádƒëàe äÉbÉ«°S ‘ º«≤dG äÉeƒ¶æe

¤ G* /&* ¢H jGKfÁ

jM|

D f

ª:&*

Á¡Ex/ v£~74 2 @@£@~@9*¡@@´* Í@@+ @@E ¡@@£@ D* @@£@ @D* ¡@@ « ¡@@~@ 9¡@@E @@j@Â f£´b D* i*x'¡´*H i*Hv D*H ib£ g ´* ¯ K*4¡~}0 ÈC&°* i°¡@@p@g@D* @@m@² x Db+ @@ D3H f@@£@ @p@´*H f@@£@ @£@ @B(°*H h~{G2&*H i&b@/b@@A ¤gD*H ,Ì@@1&°* i*¡ ~zD* ¯ ix@@/ ¤gD* ¤GH f£~6b~6&* f~8É1 bFvC&* bE *3(* DbcF ° b DH £ ±* ¥2bE ¡G bE 5Hb@@© µb@@ @D* ¯ ¡£D* ¥4b@@±* *x~|D* &* ¯x EH ¤ £B ¡@@G b@@E ¶(* ¤ -H ¥x ~z<H ¥2b@@~@|@g@B*H *x~|D* c g~zE (* ¡ D* Â *w DH ¶H&°* f/4vDb+ £ D* ibE¡ E ¯ ¡ £~6 µb D* ¯ wG h.v0 £CH " £ D* ibE¡ E ¯ ¡@@« ¥w@@D* bE Ì~z - gJ @@£@CH "b@@ @<b@@ @J(* lv@@p@J @@£@CH "i°¡@@p@g@D* " <b J(*H ¡pgD* x~8b < f E h~z£DH f£c~zF £ D* &* v g F b F(bA b0 C ¢ <H *wG xGb E G&* ¤G b A i°¡« < lvpgF b mJ bE ¡GH " ¡pgD* / f Gb~z´* wG ¯ v F &* f£m ´* f£0b D* E d ~|J b c~z0 D ¡£D* µb< ¯ £ D* b~zF&* hDb: ¤gD* i°¡pgD* 8b1 ~{+H b /H&* E } + ¶(* Í g ´*H $*x D* ÌjF &* bFv<b~z- b F&* v g F f/w¿ ¡0 x F f /H ~6b - ¶(* |p gF &* bF24&* *3(bA )b~{D* ¡~9¡´* *w + b~zE(°* ¢ < ·bgD* ~{D* ¢ < 5¡g- bGv½ f£ £ D* f£Db ~7(°* wG D gm´* ¯ ,v)b~6 hD*5bEH ,v)b~6 hFbC £B °K H&* b G bK jDb. fÂvB bK £B h~9¡< ,vJv/ £B 5Hx+ bK £Fb. Ì - b ~7 ,vJv/ Ix@@1&* £ + b ~}J¡ - gJ &* H2 fÂvB £B i¡E &* b@@F24&* bE *3(*H fAHx E - µ ,vJv/ £B 4¡ ; bK +*4 b -b gm§ £ D* ¡« B*H D f/w D* wG E v£ g~zF £B 4*x g~6* H&°* I¡g~z´* &* ¶(* ,4b~7(°* Â ,x~8b ´* f£ JvD* £ D* 0 ¯ J bE ¶(* Ì~{J +b~zD* ¯ hFbC b C ¡pgD* E*¡< =4 ¤c~z D* b -bc. ¢ < Ab« *y- ° ¤gD* gJH ng - bK £B b G Q D ²* *w@@G ¸ ¯ fJ2bcD*

&° *K x F ib~6bcgD°* E vJv D* £ D* ¡ E ÌjJ fJ*v+ bK /¡E f£Ax ´*H f£/¡D¡JvJ&°* g£ /xE E wsgJ k0b+ C ¶(* ib@@Gb@@©°* w@@G ~z F &* ÂH ¡ ´* ¯ x D f E f£BÉ1&* ÌJb E bG4bcg<b+ £ D x - ¶H&°* Í ~8 A*¡EH -bC¡ ~6 I¡g~zE ib@@<b@@ @±*H 2*x@@A&É@ D 2v@@« Ì~{-" ·bgD* Jx gD* ¯ &*x F &* Â bE ¡GH -bGb©*H E É © f£ <bAH f£<Hx~{§ g g- ¤gD* ÌJb ´* ¶(* £ D* Áb E b E mJ b C ¡ ~zD*H ¤<¡D* b £ < z~6&bgJ v<*¡B Dw+ fF¡ E ib<¡ m´*H 2*xA&°* 2¡/H ibJb= ~6x- f£Eb~6 Y Db C b + ~|pJH G$*4%*H -*4b£g1* £A ¢BÆ- bK ~6 < ,4bc< £ D* Äg J E ÁbjD* £ ~|gD* ¯ v½ Í0 ¯ fF¡ £ D* H&* ¡ ~z D v<*¡B f+bj§ v - f£<b / iÉ£~} -" gF jE ¢ < £« ° £ D* &* b C fJ¡B x<b~{§ c-x /¡-H -H 2¡ - b F(* f£ < )b;H 6b~6&°b+ b D + b £D(* ."f£<b /H fJ2xA b <&*H i*4b£1H $*4%*H b 0&* ¢ < | -H &° b~}Bb gE b F&* b D ÍcgJ Í Jx gD* JwG É1 E ÁbjD* b £+ ´* ¤ /x´* 4b£ ´* &b~7 E ¤ J H&°* bK £c~zFH bK £ ~9H bK Jx - ¥&* b£/¡D¡£~6¡~6 bK ~8H b £ < ¤ ~}J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

GwD* ¯ ,x A 4bcg<b+ $*¡~6 8b³* H&* x D* x@@1%* ¯ f+x© 4bcg<b+ H&* @@G&°* 4b@@c@g@1°* @@F(* @@9Æ@@ @JO *w@@ @G f£ ~z A ,b£0 {£ J &* ¶(* ¢ ~zJ ´ Db+ f ~6ÉA Hv@@D¡@@J 6b D* £ / b J D3 ¢ < {£ - @@E E f B D £ / b~}J&* ¡ F &* b ~6¡+ ¡p D* f B D f ~6ÉA ¡~{£ J f ~6É D* ¡p D* D3 ¢ < i¡ E E ¡ - ,x~8b E fJb 0 b JvD b G h 0° y ´* eb+ x + h Q G bEv < R ."f:x~{Db+ *¡ ~|-*" ¡ - ,4bc< 2¡/H ¡ J vB bK GHx E &* b²* ¯ ix ~7 b -bG h/x1&bA 1*vD* ¯ ÉK ~8b0 v + f@@:x@@~@{@Db@@+ h@@ @~@|@-*H ¡@@ @ p@ ´* ¯ *H4xBH E&°* b/4 x~}0 ib ² y ´* bpgB* Ì1&°* ¡~z £ D* bC 1*vDb+ ¡ D* fAx= ¯ g/H5 f A4 54¡@@C @@J4v@@F&* ¤~zFx D* ¢ < Í-vB*4H Í-vEbG Ígj/ J4H2 ~{< fDb~64 hFbC b G4*¡m+ 7*x D* i&*xB bE x1%*H dgC bE x1%* ¤G ,Ì1&* 2007 Ä gc~6 22 ¡@@£@ D* @@D3 ¯ ÍFb jD*H fjDbjD* ~6 ¯ ¤@@G hFbC ÍFb jD*H f@@ @+*x@@D* ~6 ¯ ¡@@G b@@CH ¢ < *K 42bB v J µ D b£³* 2Hv0 ¢ s- ~{< b £+H &°H b £04 f<b~6 hF2 ¤gD* f/HyD* 9xE b@@/H&* Í ~z Ì1&°* +bgC ¯ HQ 2 v A bc~z²* ¯ ¡£D* D3 ~9H oHyD* A ¢ < bEv £~6 b§ bA*Æ<* d0 f~|B

¡DH x1%°* ,bAH v + b E v0*H ¥&* xQ g~zJ &* vJxF ° b F(*" ."bK <*2H } + E b ~{£ F &* b £ Q gD Ix1&* ,b£0 iv/HO e¡ ~6&°* ¡G b~zF(°* K f<x/ v£+ *vJ ,b£²* ,42b E fJb D* ¯ b +¡ ~6&* *4bg1* v DH . ° . ¥v+& * 2bB4 . f £ < f cB . ¤ - ~zD* E Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¢ < $x´* x~|g J &* f£ G&°* f Db+ fJÌ+v- fD&b~zE f . D d~6b ´* h£B¡gD* ¯ 8b³* +¡ ~6&* AH i¡Â &* b E i¡´* DwC d~6b ´* o*x@@1(°b@@+H bK ~}J&* d~6b ´* ~{Db+ bK c: ib ´* ,4b E bK ~}J&* ¤ - ,b£²* ,4b A 4¡~|- b C f£c~} D* z Db+ f<bm~{D* c-x- ° vB i*wDb+ b G x1%* $¤~{+ Ix0&°b+ c-x- b D fJ4¡ ±* ¡:ÉA&* mJ ° bc±bA Áb~zF(°* c Db+ c-x- $HvGH b < ÈC&* É1&°*H f£DH'¡~z´*H fFbE&°*H v~|D* mJ D d~} D* eb~z²* x1%* ¯ c D* mJ -¡E f /*¡E ¯ bK £ 0 ¡~z £ D* ¡ J &* dmJ bK E¡ <

E &* Í0 ¯ $b@@ @ <(°* É@@ @D* ¡s D £~8b - I¡~6 h~z£D Hbs´* D* (* i¡@@´* E ¡@@³* Ä@@C&°* ,2¡ D* E d F ,xQ E C ¯ ¤ cJ ¥wD* b@@J&°* ¯ H&* h£cD* ¶(* yg ´* @@E ,42b E }AxJ Í0 fFb~}p D ¶H&°* ,b£²* &* hB¡D* E £~6 h£cD* EbE&* 4b£1 °H ibg£E ¢ § ibc xE&°* c gJ &* I¡~6 "j G $*~< ¬&fD

i¡´* ¢~{sJ °H ,b£²* ¥42yJ ° ¡ A £ ²* bE&* ,b£²* b CH *K x~7 2¡/HÉQ D* Äg J ° F&°H GbC j- ° ,b£²* &° DwC ¡ A wD&°* b D* b¿(*H xAH&°* b D* 4bgsJ ° F&* fDb~64 " {£ D* v=x+ b¿(*H x D* ¡ + g gD* ¯ d=xJ ° ¤~z£ £E ¶(* K b~}J&* c J °H i¡´* ¢~{sJ ° ¥wD* |s~{D* ¡G £ ²* ,xJv/ ,b£0 {£ J &* £ g~zJ ¡ A i¡´* ¢~{sJ ° F&° + ¥wD* &* ¤ J bE gDb~64 ¯ 4¡ £+&* ¡ J *w G ,b£²b+ E ¡³* b´b: fDb¹ ° c J &b+ ¤ g £~6 i¡´* ¢~{sJ ,b£²* ¢ < ,4v D *K vBbA mJ i¡´*

$*y< E i¡@@´* f /*¡E ¯ b D z£D £ ²* cgC &* c~6 b» <&*H 2&* Iv0(* ¯ dgC Í0 4¡ £+&* ÁbF¡£D* i¡´* 4bcg<* ¢ < 2¡Q -" ¡ J )b~64 C J 3(* b £D(* fc~z Db+ $¤~7 ° ¡G i¡´*H 6b~z0(°* ¯ x~7 CH Ì1 ° i¡´bA 6b~z0(ÉD ¤ D* *v D* D3 fAx E b ©H f ~|+ b £D(* hÂ Q ,Ì~| D* ,b@@£@²* w@@G nGbcE 4v F $¤~7 ¥&° Â ° ÉK AH bG4vB 0 ¯ d<xQ D* lvpJO &* ,b£²* w@@G ¯ &* *42(°* 0 h@@C42&* ¤gD* z D* D3 ¢ <H ¡³* ¢ < k cJ ° i¡´* E ~} + <yJ bE s~zD* A .Hv0 v < b £ gcJ F¡C z£D i¡´* ¢~{sF b mJ bE &* ªb D* D 4ÄE ° 3(* .Hv0 4b gF* ¯ ew gF b F¡C + b D dc~zJ D 4¡~}0 bC (* bE $¤~7 lHv² b B¡- < bEv < 3(* b £D(* fc~z Db+ $¤~7 ° i¡´* (bA *w G ob<5(* ¥&* ¡ F ° p A i¡@@´* ¡ J bEv <H ¡ J ° i¡´bA ¡ F F&° i*¡E&°* °H $b£0&°* ¤ J ° i¡´bA 6b~6&°* *wG ¢ <H *H2¡ J µ i*¡@@E&°* &* Í0 ¯ $b£0&°* ¶(* f ~|+ hÂ ° Q v~7&* £A Ix@@JH i¡@@´* E ,4b@@- 4¡ ±* x J J2¡/¡E ibc D v@@0 ~9H @@/&* @@E *K 4¡@@: £A d@@=x@@JH d)b~|´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

8É³* E bK <¡F 4b E fAQ bC E b ~z F&b+ b ~z F&* 4xpF &* ¤G f ²* (bA bE¡ < ¡G ¥w@@D*H i¡@@´* E ¡@@³* b ~6&*4 ¢ <H ¡@@³* b ~7&* Hbs´* x)b~6 ~8&* ¡G i¡´* E ¡³* ¤ ~8&°* ¡³* ¤c /&°* ,xEb ´* ¡ m´* f D* Ix@@1&°* ib£+¡ D*H g£D* xm D* *x D* v D* ibF*¡£²* b -4°* dJx D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b A¡1 ,Qv@ 0 E i¡@@´* v + b@@EH i¡@@´* i¡´* mJ bE (* i¡´* E ¤+b~| D* ° b j£0H i¡´* ¡0 b -x A ¡G bK _£~6 p A i¡@@´* ,x A c gF &* £ g~zF f c-x´* ibg£´* c gF &* £ g~zF ° fDb g~6°* ,xm D* *x D* ,b£²b+ t@@D(* ebp~zF°* b gF°* v<b gD* E b £ / b@@ @@A&°* w@@G &* @@=4 b CH DwD b ~z F ,b£²* ib£~6b~6&* gF &* f ²* ¢ g E ÍgF¡E ¡ J x:*¡³* i¡¿ £C z F b G v£±* i¡´*H v£±* {£ D* fDb~64 4¡ £+&* 0ÉJ b C $¤~{D* f 0É´b+ x@@Jv@@±*H ¤~z£ £E ¶(* b c-xE fc=xD*H ¡@@³* &* bK ~}J&* 4v~|E &* D3 fB4b ´* c~{J b £A bK <¡~9¡E qc~|J bE b<x~6 ¡@@³* bE bK cDb= 6b~6&°* D3 ¢ < fc=x D ¶(* i¡´* E ¤~6*¡~6¡D* ¡³* 2¡ J 0ÉJ b C ¡pF Ábm´* b@@Av@@F°* *wGH ¤~z£ £E ¶(* fDb~64 4¡ £+&* ÈC&°* JvD* u¡£~7 &* £C x~z J bE i¡´* E 6b D* J¡s- ¢ < *K 4*x~8(* È@@ C&°* d@@c@~@z@D* i*w@@ @DH i*w@@Db@@+ @@G *w + i¡@@´* d : ¢ < D bK ~}Jx« Í+¡<x´* i*x~{< nJxs- gJ ¡p D* ¯ d<xD* f<b~7(* G cE JwD*H x~|F ¥&* 5*x@@0(* H2 *x D* ¯ e*x³* ,4b@@.(*H *v/¡D* b ~z F eHx²* ib0b~6 ¯ ¢g0 e¡~z¹ d~z E H&* ¡ E f g¹ Ì= ,b£²* mJ i¡´* E ¡³* (bA f:b~z+ + ¢ < bK BH v~7&* ¡ D Hx ´* ¡BH E vJv~{D* ¡³* &* D3 ¡p +H– ~z F i¡´* qc~|J f . EH Hx ´* ¡BH E z D*

Üƒ∏°SC’Gh äƒŸG

jM| D fª:&*

v£~7bF v£ ~6 v + °Q (* KbFb£0&* b 0x F ° vBH x D* x1%* ¯ °Q (* f£ £ ²* f _~6&°* rx F ° vB b jE KbEb x D* cg E ¯ x D* x1%* f _~6&* rx F &* ¤G f ²* *H&°* i*¡A fJ*vcD* w E fJb D* f _~6&* rx -O &* dmJ f +*xD* yGb J x < @@< *v@@ J42 b@@/ ¤~zFx D* ¡~z £ D* ¯¡@@- 2004 b@@< ¯ f £p~8 @@-4*5 9x´b+ g+b~8(* $b@@ @.&*H £+b~6&* f ~}c+ -bAH cB Í c~zD*H .(2004 /08 /18 vF¡E¡D -bAH cB D 4*¡0 x1%* E ix/&*H g£+ ¯ vF¡E¡D bE $x D ¢ cJ ° Í0 Ì@@1&°* r¡cD* f=É+ £~8b - } + ¯ 4*¡@@²* c~{J "¤~z F v~9 ex0 ¯ bF&*"@+ vF¡E¡D f £p~8 gF¡ < ¥wD* 4*¡²* D3 ¯ x~zsJ *yJ ° JwD* &* +b ´* ¯ vC&* D -bA vB hB¡D* &° £ gD* f£<*2 ~6&b f£~6b~6&°* f ´* ¡C4*vgJH x@@E&°* *wG *HxCwgJ &* dmJ f£ + x D* E D $*y< °H }J¡ - É+ f E ,4b~zsC i¡´* cQ - ¢ < bFv<b~z- &* f ~z D *¡p J µ ~z F&* f ~6É D* ¢gpA Í Db+ xE&°b+ z£D v D* D3 £ « ¶(* f/b²* -b£0 $b .&* *¡ =&* *3(* b £~6 °H Ì@@1&°* 4bcg1°* @@D3 ¯ Kb )*2 i¡´* cQ - ¢ < xQ gD* &* ¡G f ~z D ¤~6b~6&°* 4Hv@@D* &b@+ ÌCwgD* *v@@J42 b/ v£ J 4*¡@@²* D3 ¯ b -* 2¡/H ng g~zF f ~z D* tJ4b- ¶(* 2¡ F Í0 Db+H "i¡¿ £C b bJ*¡ D* É<(* I¡g~zE ¯ B&°* ¢ < fD&b~z´* wG ¡0 ¯ v@@D¡@@FH @@-b@@Jx@@C3H ´b E + µb@@< ¯ cQ gF &* DbE%*H AHbº Eb + x1%* µb< ibg£´* c gF &* b E ¤)b D* i¡´* ,x A ib ² ,b@@£@ ²* ,4HÌ@@~@ 8 @@D'¡@ - ¤@@g@ D* i*$*x@@@/(* fDb g~6°* i*4*x@@@B *2¡@@ @D* h~z£ A t@@D(* b gF°* Ì+*v- ,xm D* DwD f£DbggE ibg£E I¡~6 b ~z F ,b£²* Qv~9 i¡´* z£D ,b£²* Qv~9 bK ~}J&* ¡ F ,2°¡@@D* f1x~8 (b@A °(*H ,2°¡@@D* ,b£²* b F(* i¡´* E ¡F < Ìc - I¡~6 h~z£D f + b F(* f£ £~{´* ,b£²* b F* f ² 0xD* f / < b~| F°* f ² Ix1&* ,x A E b~|1 ¯ {£ F b F&* b g ~{E £~8b g+ f c-x´* ibA*x³* vJy-H i¡´*

gF &* b E ~z gF &*" *x ~6 ¡ J b mJ ¤gD* ,4bc D* ¤@@GH "i¡¿ £C ¡ J @ x:*¡1 Iv0(° *¡ < ÍgF¡E 2*v g~6°* ¤ J ~z gD*" Hx~{£~7 ."i¡ D 64vD* ¡@@G @@D3 i¡@@´* ¢ < xQ gF &* ,b£²* ¢ < ,4v D* d~zg F ¤ D @@G&°* F µ *3(* *v£/ {£ F &* £ g~zF ° b F(* ¥wD* b -¡E c - ¢ < %°* w E J42bB ¥&* ¯ ¤-&bJ vBH x D* x@@1%* ¯ ¤-&bJ vB < ,4bc< b ~z F ,b£²* Q &° "*3b´ f ² C bC b C 2¡ J $¤~7 ° f£DbggE ibg£E C ¤ g - 2b@@£@<&°* C ¤ g - iÉ ²* i¡¿ f ² C ¯ b F(* ¤ g - |~| D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ám «°üb ôFGõL ‘ √ÉãfC’ …QƒcòdG …Oô°ùdG Öjô¨àdG q q q ájQƒcòdG äGòdG áÑZQ ;kÉ©e ÚJGòdG »àÑZQ ≥≤ëj q áÑZQh ,kÉ«ÑFGôZ Ék «¡°ûJ …ƒãfC ’G ó°ù÷G Öjô¨J ‘ q q q øe Gk Qô– IQƒcòdG Öjô¨J ‘ ájƒãfC ’G äGòdG q äƒØŸG »eƒeC ’G É¡KQE’ Gk OGOÎ°SGh ,Égó«b q q

Q b@@@G2Q24H " z-2HÌG" b@@ G*H4 ¤@@g@D* ib@@£Q @ FH5b@@E&°* fK E 6*xA" x ´* b@@GvQ @<H "fEb Gb~{D*" ¯ "¤~6H2x D*" i°Hb¹ b© ¤ £c D* ¥¡jF& Q °* D* Q2xD ÉK £j "r*¡~zD* Q £ D* ¤~6v D* ¥2b£~zD* b .4(* b c ~6H ¢jF&°* 2bc g~6* Q Q z£4&° i*v+b D* ib+4bp´* $b~z D* E f £cB ib£Q FH5bE&°*H E Q g£D ¢ £D* Q @@G$*v@@.&* JH bg D* ¡ A Q gJ ,M 4Hb¸ 4M bJ2 ¶(* ÅG3 eb½(°* 24&* *3(bA 6¡ D* b g~6* gB *K xC3 Å½&* *3(bA Q G4bJ2 ¶(* v<H b Db/4 /b~9H Q H5bE&°* D* *wGH b²* ¯ ,4¡CwD* p~6 b£Q gJ ¥wD* Á K "b-*4b +b ´*" ¯ b~}J&* ¢ Q © D b gJQ 2¡c< f +4 E 8És D v + vQ C&* vBH *K ¡Q - 4¡CwD* Q @@G2°H&* ib£Q FH5bE&°* g - k£0 ~8HH "e¡ ~6" f JvE $b~z D " £ D* +*" ~8H ¤ B*¡D* Q xpcD* `:b~7 ¢ < ib :b D* "bmcD*" $b~z D "¥yJx ´*" ~|JH fM @Dy@@< ¯ ~{ J Q @@GH "e*w£<" v < x@@ @0&°* gB *K xC3 vDH *3(bA b )*x~{D ¤-&bJ E E ~8*¡gJH rbExD* Q ¯ Ë ´* dJx gD* bE& * eHx²*H 4Hx~{D* k cE 4¡CwD* Q &° 4y/ b E vJv« ¡0 bGHH*4 g1* ¤gD* f~zEb³* fJ*HxD* f £c D* ,4H2 b G¡/H E /H ¯ ¤ pgA 4¡CwD*H lb@@F(°* E -H f.¡F&°*H ,4¡CwD* b £A xAb~}g- ¤gD* f+¡~|³*H "4bg~{<"H "bFbF(*" ¡cG ¯ j g´* ¥4¡@ Q @ @~@6&°* b@@G4w@@/ . ¤ ~zD* µb D* ¶( * "Á¡ £~6x+" ",b <"H Q Gv + EH Q K É~}A £+xD* ¯ ,b£²*H f+¡~|³b+ 3'¡J ¥wD* Q .b cF* ¥H4 bE 4b@@.%* E ¤ B*H ¤~6vB ¤ J2 X X X Mv + ¢ < bGxAQ ¡- < x F f ~9 ¢ < b Db/4 {£ J ¤gD* "b G*ÄD*" E fM £cB < b/xD* Ä JH Ix1&°* f ~}D* ¢ < bG'Hb~zF {£ -H "¾b D*" b Dyg<* Q G*v0(* h 0 *3(bA A £~|D* ~|A ¯ Q £D(* ,2bc D xQ -H b /H5 fM £Q ~|B x)*y/ ¯ bjF&° ¥4¡@ dJx gDbA 3(*H Q @Cw@@D* ¥2x~zD* Q K dJx - ¯ fJQ 4¡CwD* i*w@@D* fc=4 b E Í-*wD* ¤gc=4 pJ dJx - ¯ fJQ ¡jF&°* i*wD* fc=4H bK £Q c)*x= bK £ Q ~{- ¥¡jF& Q °* v~z±* i¡Q ´* ¤E¡E& Q °* b .4(° *K 2*2Æ~6*H bGv£B E *K 4x« ,4¡CwD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¶(* Jx=(°* dG3 vBH 6*xA&°* q£ - ¢ < b -4vB < ÉK ~}A 6x D* 2¡D¡E z / vJv« ¢ < b -4v + 2b g<°* Qv0 ¥2b£~zD* @@.4(* ¥¡jF& Q Q °* v~z±* Q2Æ~zJ fjDbjD* fJ*HxD* ¯H ib £~8¡Db+ fK ~6Hx¹ ´b+ fK Q E fK J4b< g gA 9x £A M$b~|B(*H ¥y@ Q @E4 y@ M @< ob£~6 Q -4b +H 4b +&°* ibJ4b D* K < *v£ + ,b£²* ¢ < @@-4v@@BH ¥¡@ Q @j@ F&°* $b g~6°* t~6xJ Q +* ~8H ¯ Hv gD ib@ M M @/42 h cG ¤gD* f :b D* ,4¡CwD* < *K v£ + CxJ 2b1H Mvc< 2x¸ "¤~zD*¡:" f ´ f:¡ + M fJ¡jF&°* b g £c: < b £ Q sg+ ´* i5b0 ¤gD* g E ¤EvB ¥4¡CwD* Db+ b p Q ~z-H ,4¡CwD* b0 b jQ H f´b~z´* Q b /" f@@J*H4 ¯ bK £Q -*3 f+xQ ´* fJQ ¡jF&°* f£Q <b D* ;b g-H $b~z D* f JvE xCwD* ¡12 2x¸ Ì~|£A "¯¡ D* JvD* dJx gD* ~|JH i¡@@´* . ,4¡CwD* ib ~6 ¤~7ÉgD bK cc~6 ¤ JHy D* f@@J*H4 ¯ ¢~|B&°* ¤ D* vQ @0 ¥2b£~zD* ¥¡@ Q Q @j@F&°* K K f £;¡Db+ -b£0 -x- bC¡ » *vc< xCwD* b £A Ì~|J ¤gD* lb@@F(°* ¡@@F 0 b gJb=H f g Db+ ,4¡g~z´* f£Q p£ gD* ¤G bE ibJ*HxD* wGH 4¡CwD* v£D*¡´* g + ,4¡CwD* $b A(*H £A i5b0 ¥wD* ~8&°* ¤E¡E& * Q Q °* gm D ¥2x~6 £j °( d~z D* @@0 &°* Q @@0H ,2b£~zD*H ´*H f~6*v D* ¢jF&°* ¥4¡CwD* ¥¡+& eÉ@@ @F°* b@@E&* 4b F* . Q Q °* ¤CxJx cD* Q h£ + 4b.%* Q DH e&°* Q 0 t~64H bG4H2 ¢jF& °* d ~6 ¥wD* Q Q ¡<x D* ¤E¡E& f £G £A Hvc- ¥wD* Á Q °* gm´* ¯ fK £ Q mgE ¤:4bc~6(°* gm´* ¯H o*Hy@@D* 2¡ < ¯ fK p~9*H ¢jF&°* ¤ Q ~6H o*HyD* cB eb½(°* Q p+ ¢jF&°* ¯ h g0* ¥wD* ¡ ²b+ *¡ QgH ¥4w D* 2É£´* b :& b+ eb½(°* *wG 2°H&* Q ¯ ¤E¡E& ° * gm´* ¯H o*Hy@ @ D * b :& * bG5b0 ¤gD* b -*3 Q K c - ¢jF&ÉD b 0 ,4b cD* £A h£ + ¥wD* "b£ £ £AH +b+" :¡E "hJxC" ,x@@Jy@@/ ¯H 2b@@ @ D* b /HyD ° 4bg~{ D Í0 ¯ ,K v£~6H fK E ,&*x´* £A h£ + ¥wD* f£Q E¡E&°* fAb jD* A Í£ £~6¡EH J2b~|0H Q *K 2¡ / b/xD* bC ,4¡ ~6&* x@@.&* ¥¡jF& Q °* D* ib@@J*H4 É1 E bK £ / HvcJH

° fM £~6H }¹ 4¡CwD* qc~|J k£p+ $b~z D* eb~|1(* ¢ < "2É Jx=" ¯ ,b£²* ,xA¡+ ¢ pJ *5bE v g E ¡GH ÈC&* ixC3 vBH "¥4Hb´*" )bcB v <H "b£D¡ E"H "bJÌm£F"H *wGH x D* b p Q D ,M &*xE* E vDH "*3¡+" &* ibJ*HxD* } + Q ÉK £ - ,4¡CwD* JH f.¡F& °* t~6xJ ¥wD* ¤ £c D* q£ gD* Q Q bK Eb ¢ < Jx=(°* v < ,42b D* qJxD* ,4¡ ~6&* bK ~}J&* ;¡J K 2*v/&°* r*H4&* E b0H4 b -b£Q : ¯ h 0 *3(* $b~z D* q£ -

££sgD* A&* ¯ bK Q E Q J &* ¤ c J ¥wD* ¥¡jF& Q °* v~z±*H K Q -5b£0H +xB Q &° f -b D* f£Q c)bm Db+ b E B¡´* ¡ ¸ fAb~zE b Bb - ¤gD* ,¡ ~{D* *ÌF *vEQ xJH g~{G2 bc~| J Q d~|1 ÍM E E qgÂ £Q sg´* *3 Q &* ¯ ~7 °H fJ*¡ D* M Q ¯ ¥¡jF& Q °* 4¡~}²b+ Æ´* Áb~zF(°* lH4¡´* £;¡- v£ JH ¥¡jF& Q °* dJx g A $*¡~6 Xv0 ¢ < tJ4bgD*H JvD*H ,4¡ ~6&°* ¯ ¢ Q mg- ibFbJvD*H Ì:b~6&°* ¯ f £ < 4Hw@@/ ¤~6v D* Q b -b GbCH " z£4&*" ,4¡ ~6&* Qv J ¤-*¡ D* i*H*4w@@ @ D* b -b +H i¡@@ @ @D bK @c@c@~@6 Q @@ @ £@ D(* x@@ @ @ D* I&*4 ¥w@@ D* " ¡£gC&*" Ì~| C gs~z A pg~z" z£4&*" Q eÉ@@ @@D* @@g@ ~@ {@ @ FH *K x@@ Jy@@ @ @1 Bx+ A4 ¥w@@D* eb~{D* Ì~|EH b@@c@ ³* @@+b@@~@ 8&b@ A " zJyJ(*" ¥¡jF& Q °* dJx gD* 4Hw@@/ ¢ Q mg-H f@@ @c@Gx@@D* ¯ bK @ ~@ }@ J&* ¤@Q @~@ 6v@@ @ D* f£p£~z´* bGv + @@EH f£Q .¡D* 1 lb@@ F(°* b £A yg - ¤@@g@D* Q ~z F&* i*43b@ M @F fM £Db< M4*¡@@~@6&* Q 4wF ¯ ¢ mg-H $*4w D* ,v£~z D v+b D Q @@ @@-2°H w@@ @E lb@@ @F(°* ib@@~@|@B*4 Q @@@GH f@@£Q @ ~@ 6Hv@@ @ @ D* @@+ ib@@ @AHx@@ @ @ @ ´* v@@ +b@@ @ @´* @@ @@ f@@J*Hx@@D* ¤ A "¤~6*2b JQvD*" f@@.¡@@F&°* d@@Jx@@ @- pgJ ¶H&°* fM J43H ¤<b g/* A*v+ X M bK JQ 4¡C3 ¯ $b~z D* y - fM JQ x~zB fM £Q J2 " z ~{D*" 2¡c ´* D(°* ,xJy/ b FbExp+ bK JQ v~z/ f.¡F&°* d ~z-H fJ*HxD* ¯H ¤ £c D* b Q 0 E Q E $b~z D* b £A q Q - ¤gD* f£FbjD* fJQ 4¡CwD* f £;¡D* 2&*¡-H qJxD* E *K x~| < ,&*x´* Hv gD ¤ g -H b E ÉK <b gE f £c D* x~8b < Q ,4¡@@Cw@@D* 4H2 < bK £Q = ´* bFQ2x- ¤gD* ,4¡ ~6&°* 4b.%* z F -4vBH f+¡~|³* yE4 x D* ¶(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¶(* £ D* ¯ ¡@ M @ @» Q @ C gsJ £Db» Q @@ @DH bg D* xm D* oÉcF* v < *K Æg~zE oxsJH xp~zDb+ ¡ JH -v£~6 w + £c~7H b@@²* ¯ g gB *K x@@C3 Q @@G*v@@0(* h ~9H *3(b@ A f B*¡D* $b~z D* f Jv´ "¯¡ D* JvD* b /" ~8H fJ*HxD* *Hv A b/xD* b 12 *3(* ¤gD*H ¾yD* 2É+ ¶(* Jx D* ¯ $b~zF ivDH *3(*H cpF *¡~}B . *K v@@JH4 ,4¡CwD* ib ~8 lQv« f~zEb³* fJ*HxD* ¯H *K Ì ~8 }cB *K xC3 f Jv´* "¡D¡+ ¡C4bE"H "¤ JHy D*"H "¤ ~{EvD*"H "¤~zJ42(°*" Q £D(* ¡cGwJ b/xD* Q &*H $b~z D Ix1&*H b/x D M4y/ < $b~z D* hc½&* *3(b@ A x ~7&* f.É. ¡ £ JH 4*3%* x ~7 ¯ )b+%b+ *¡ ² *K 4¡@@C3 Å@@½&* *3(*H Q -b E&* E Í + bK .bF(* +*" b .Qv0 ,Ì1&°* fJ*HxD* ¯H ,x~{< f +*xD* =¡ + v < ¢ Q J Hx E Ì= HM *4 < ÉK F " *v cD*" ebgC ¯ " £ D* M b@@+H4H&* b ~7 ¯ "e¡ ~6" f JvE $b~zF < ¥v Bx ~zDb+ Q h Q ~{- *3(b@ A *v@ M @@B(*H fM <bm~7H MvJv~7 @M @6&b@+ i*H3 Q @@ @F&*H £ < h~}cB ÉK @/4 Q G*v0( v0(* ex Db+ @M @c@/ ¶(* g 0H 0H Mv0&° 5¡mJ °H f Jv´* EE Q *3(bA b E b G&* EE b -b £Ax+ hFb g~6* b £ << g Q E *3(*H g gB ¢+Q &b- *3(*H g :&&* bK /bgF $b~z D* x)*y/ jQ b £)*xA bK @Ax@@~@8 bK @ JQ 4¡@@C3 @@)b@@~@6¡@@D* @@g@ @ @~@6&* x@@ C3 ¤ pJH ex £D f£Q c)bm D* ¥w@@ @ D* @@ @ @£Q @ @s@ @g@ @E Ä@@ @ 1 $b@@ @ @ @D*H ¡@@ @ ´* y@@m@ @J @@ @@B¡@@E v@@@Jv@@@« @@ @< ¡@@ @¸ x@@ C3 b@@ @ @JH*4H ¤@@GH x@@ @C3 b@@ @ @FHQ v@@ EH exQ E ¥4¡@ Q @ C3 £Q sgE fAb~zE @@ @ ³ *K x@@~@ z@ B ,4¡@@Cw@@D* Í@@+ f@@J*¡@@ @D* b <¡~9¡§ ,vcg~z´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCCCC=&*

ib A dGwD*H $b~z D* ,xJy/ `:b~7 ¢ < g £ ~6 h~64H ¤~zDvF& * t£~7 E b@@½H b )b~zF vJ ¢ < bK £ / b/xD* Q dGwD* E Ìj D* gcGHH g 1&*H Q G*v0(* + ix.&bg~6* Hvc J ¡@ M @B @@E b@@ @ FQ &* g <&*H ,x@@Jy@@±* @@E bK E b@@+x@@GH *¡~| sg£D z ~{D* ,xJy/ ¯ $b~z D* *¡Dy< F&*H z ~{D* "¤ JHy D*"H "¥24¡D* +*" ¤ pJ f£FbjD* fJ*HxD* ¯H Q E b/4 °H Í~|D* xp+ ¯ f B*¡D* $b~z D* ,xJy/ Ä1 bK E Q Gv < M,xm~7 ,x . E H&* qJxD* E p Q J bG'Hb~zFH b £A b0 Jb A b £D(* ÉK /4 qJxD* hE4 vBH lbF(°* °(* v J °H kpcJ E ~64&bA b < Í~|D* E Äs£D 2b@@<H b )b~zF fjDbjD* fJ*HxD* ¯H b £ < È J &* H2 i*¡ ~6 lÉ. b < M ¯ dGwD* v § f£ D* " *H *¡D*" 2É+ "¤ JHy D*" ~8H 2ÉcD* - 12 FQ &* "¯*Ì~zD*" < ÉK F IH4H Í~|D* xp+ °%* f +4&b+ fK :b¹ bGxJx~6 ¢ < fK FbJx< b g E I&*4H fJ*HxD* wG Iv~8 2Q2x- vBH 4b +&* ibJ4b< Q £ / Mf £~8H ¥wD* "f:¡ + +*" f « ¯ 2É@ É@ + ¶(* @@g@ @ 04 @@ ~@ @8H b « b ¤@@g@D* "¤~zD*¡:" $b~z D* b ~6x« ,&*x@@ @E* $b~ Í@ Í@@+H b@@ @@-*x@@J5H b@@ @ D¡@@0H v£c<H v1 b/xD* b JvJ v£c i5b@ i5 @0 b@@ @ @FQ &* x@@ @C3H b@@ @ D Í0 b £1&* E °K v+ ´* Í b FQ &*H b £+&* $*v<&* hEyG b /*HyD b / bK @:x@@~@7 h ~9H b@ @ @c@:b@@1 b@@ @ Ey@@ @ J &* f£~{1 b/xD* bGbEbpgA f d D* b D bC *3( * ,xQ ´* f@ @ @ +*x@@D* f@@ J*Hx@@ D* ¯H "¤ JHy D*" @@ ~@ @8H < ÉK F $b~z D* f JvE Q &b@ @+ "¤~7¡:x D*" b/4 ° $b~zF b G&* ÅCxJ Q @@ @F&*H Q E x@@ ~@ @7b@@ c@ @JH @@ @£@ @ ³*

jM| D fª:&*

AÉ°ùædG ôFGõL 2| kG*K | G* Õ+ j.§I&¸* hM| -

r*vB I'H4 2 x)*y/ ¯ ,2b£~zD*H f Dbs´*H b~| F°* ¯ ¤ GwD* £Q sgE Q ¢ < x~|gB* F&* &* "eH4vD* fD¡ ¸ h ~zD* f cE fM JQ ¡jF&* <b D* dJx gD* b £~6°H ¥¡jF& Q °* dJx gD* ·b² tJ4&bgD* A ¥¡jF& ° * ~8& ° * 2*2Æ~6° v © fK JQ ¡jF&* ib/x~{0 jQ E ¥wD* M Q ¡ ¹ M$¥x+ Ì= tJ4&b- ¡GH f D*H JvD*H ,4¡ ~6&°* ¯ b + « ¤gD* f£c)bm D* - p~} - ¥wD* e*x=(°* ,¡ ~{+ "fK DH ib£~|s~7H x~8b < $b~z D* x)*y/ ibJb 0 M Q &* cB ibJb ²* b g~6* ¯ - f+b/(°* Q &* ¯ ~7 ° ÉK JH&b-H ÉK £ « b -b+b£= < dm²* AxF "¥yEx E*xD* 4bJx ~7 + 4y+" b D ¤ pJ ¶H&°* fJ*HxD* ¯ b +42 h ~9 ¤gD* f £ ~zD* fJb 0 "v D* d)bm<" +bgC ¯ $b´* ¡A ,K v gE 4b D* *H&*4 Í0 b -4bp+ 6¡ F ¯ y D* e2H Q

bEH b@@C bE b@@F&* "h£F" f D%°* Q &* fJQ Hb ~zD* ,x cD* ¡ ¤ Q < AxJ &* M42b + Mv0&* E bEH ¡ J ¡~6 bEH )bC ¡G ¤ Bx+ x1y- ¤gD* $b~z D* x)*y/ ibJb 0 ¯ dJx gD* ¡ E xAQ ¡gJ £gD°2 ¢ < f£Q A*x ±*H f£Q 0xD*H f£Q c)bm D* ib@@JQ Hx@@´* b + i*wD* dJx - ¢ § f£Q <b D* fD°v+ dJx gD* ¥&* Í-2b~}g´* dJx - ¢ § f£Q D¡ ´* f@@D°2H D bK ~}A4 x@@1%°* µ*¡@@< < x1%°* cB E b £ FH i*wD* x~7 y« µH bK -*3 - µH bG4y/ ibJb 0 f.¡F&°* HQ v- µ ¢ K EH ¯X b . )bC M }¹ hFbC b@@¿(*H f+bg D*H tJ4&bgD* Qv0 ¢ < + pg´* ¥4¡CwD* D* cgJ bK £Q G3 ÉK £Q sgEH Q ¢jF&°* fc=4 xCwD* HQ v´* cg~6* A "¤E*y D*" Ìc -

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f<¡ m´* wG la visibilité 4¡~}0 f/42 ¯ Ì - 0¡D É<(°* )b~6H ¯ *K 24*H b < Ìc gD* ib+ v A f£<b g/°* ¢g0 "Í£ j´*" ¢ ~zE h« ~{ - "ib£ /" b G &* b C 4¡~}²* f/42 h ~8H vBH b£F¡FbB b D |1xE Ì= bC (*H ~6b+ f<*3(* z£~6&b- ¶(* ÉK jE zF¡- ¯ Í£ j D ¤<b g/°* f£<b g/°* f<¡ m´* wG jM2|D jM|tF jEzI~G* 4 ib£ ±* @@E ÌjC ,Ì@@ @1&°* fJx~{ D* ¯ h ~{F v D ÌjC b jEH "f :*¡´*" f ~z A < f A*v´* f£ p´* f£Fv´* vBH b@@~@z@F(°* ¡ 0 @@< f@@ @A*v@@´* f@@£@DHv@@D* ib ´* @@E f£:*xB¡£jD* f F&°* v~9 f£B¡ 0H f£EÉ<(* 4b E h ~7 J2 Ì£ - *¡ ~}A @@ @F&° b £ :*¡E } + 0É- ¤gD* f£+x D* *v cD* ¯ Í ~z´* E ÌjC b G l4*¡g´* JvD* f£p£~z´* ¶(* É~6(°* E J2 *HÌ@@= JwD* f£+4b ´*H ¡~9x gJ JwD* Í :*¡´* $°'¡ D ,vFb~zE iÉ 0 h F vBH H&* f£ JvD* H&* f£~z£D¡cD* f 0É´* H&* *v<(°b+ ²* H&* m~z D ¡G b~zF(°* ¡ 0 4¡ E ¯ v g ´* &* 4bcg<b+ f£<b g/°* ·HvD* ~9¡D* *wG fJ2x D* ibJx²* eb+ ¯ 1v- fD&b~zE IxQ <H Ìc gD* fJx0 E É£ B ~6HH f 0É´* E B vFb~z´* Q f£EÉ~6(°* HvD* E ÌjC ¯ < i¡ ~z´* ~|- f£ ~z AH fJ2¡/H fDb0 "fBvFyD*" H&* "x D*" bC *3(* H E Ì@@= ¯ b F(bA ¤EÉ~6(°* µb D* ¯ ibG¡+bgD* ~9 b < @@A*v@@-H ¡Fb D* b £ pJ fJ2xA fJx0 Äg - *v cD* b@@~@z@F(°* x A Æ@@« ¤@@g@D* bGÌ-b~6v+ f@@DHv@@D* ib~z~6'¡E f£C4b~{gD* "f :*¡´*" E 94b g- °&* dmJ ¤gD* -*4b£g1*H $b~} D*"@+ b D fBÉ< ° fJ2xA fDb0 "x D*"@A participative fJ2xA fBÉ< bÂ(°bC x Db@A "f :*¡´*" °¡g- ¥wD* " b D* ° ¤GH "$b ~zD*" ¤c£ D* µb D*H "¥2x D* 2¡/¡D*" Í+ bE :¡D* "fFb£1" H&* f :*¡´* b gF* eb+ ¯ 1v-

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ÊBGô``≤`dG ¢üædG áªLôJ ¿CÉ` H Gƒ``à` aCG ⁄É©dG ìÉàØfG øμdh ,¬«∏Y AGóàYG §FÉ°Sh Oó©Jh ,¢†©H ≈∏Y ¬°†©H ∫É°üJ’G Ohó◊G Ωƒ¡Øe ∫óÑJh q ,á``«` æ` jó``dGh á``jƒ``¨` ∏` dGh á``«` aÉ``≤` ã` dG πNój É``jOÉ``Y ÉÄ«°T áªLÎdG π©L ï``jQÉ``Jh äÉ``fÉ``jó``dG QGƒ`` M ÜÉ``H ‘ ¿QÉ≤ŸG äÉfÉjódG º∏Yh äÉfÉjódG äÉ©eÉ÷G ‘ ¢SQóJ »àdG

GH IÄC e*y0&* $b~6'H4H $*45HH H2 $b~6'H4 E } + b £ < ¡ J ¤gD* f£<b g/°* ib<¡ m´* ÈC&* E D3 ¶(* 2b~|gB°*H É g~6°* ¯ b c-xE *y@@ J ° ¤@@EÉ@@~@ 6(°* µb@@ @ D* ¯ Í£ j´* v@@/*¡@@- (* "f ´* ¥2*¡ D*"H "f£cB&°* i*$b~}A"H "f£ £ D* ,b£²*"@+ *wG Hb g- fB2b~8H ,2b/ f£F*v£E ib~6*42 b G v/¡- °H ,Ì1&°* fJx~{ D* ¯ 0¡D v A D3 EH x g´* 4¡~}²* ¤gD*H ¤<b g/°* b~|-°* )b~6H b g~6* ~6¡- @@EH ¡ 0 *Æ0b+ fcDb ´* i*¡~8&°* E ÌjC b -4* b c0b~8 fJx0H fJ2x D* fJx²* *Æ0*H ¤EÉ~6(°* µb D* ¯ b~zF(°* b gc0b~8 H&* b c0b~|+ f~8b1 f£ C v~z±* ¯ x~|gD*

$*vg<* Á%*x@@ @D* | D* f /x- &b@ + *¡@@g@A&*H HÌj D* I2b@@F )b~6H 2v -H } + ¢ < ~} + µb D* rbg F* DH £ < f£ JvD*H fJ¡ D*H f£Ab jD* 2Hv²* ¡ E Qvc-H b~|-°* tJ4b-H ibFbJvD* 4*¡0 eb+ ¯ 1vJ bJ2b< b_£~7 f /ÆD* / ib Eb±* ¯ 64v- ¤gD* 4b ´* ibFbJvD* <H ibFbJvD* bCH b £D(* ¤ g - ¤gD* *v cD* ib /¡- < x D* } + Áb E £~8¡- &* b C ¡g´* wG E $y/ Á%*x D* | D* ¤gD* f D* f£+x D* x - ° f ~zE e¡ ~7 ¶(* %*x D* 4b A&*H / bE ¡GH ¡ ´* 4b~|0 A ¶(* Í /Æ´* A2 b + yF&* tJ4bgD* d : bE&* /*ÆJ xQ p´* ¥G*§0&*K ¡¹* 3 E ÌjC b g~6xC ¤@@g@D* ib@@G¡@@+b@@g@D* @@E z ±* Hv@@c@J v@@B ¡G bE DH f£~6b£~zD*H f£ c D*H f£:*xB¡£jD* f F&°* ¤~z£E&°* H&* ¤~z£+&°* b D* *wG v < z ±* eb+ ¯ x¹ ¯ i*x@@EH x@@1%* b F Iv@@D bK @J2b@@< ¡ J vB ¤~z£D¡cD* H&* £A gsJ fK ~64N b» N O ¤EÉ~6(°* JvDbA b ~z F fFbJvD* Í+ ¡G b C )*¡ D* Í+ bE r¡ ~z´*H 4¡ p´* e¡~z E Í£ /x´* f )&°* Í+ £ < gº ¡G b CH f £~{D*H f ~zD* d ~{g´* ¤EÉ~6(°* Jx~{gD* ¯ f£<b g/* f~64b» ¤G "f£Bbp~zD*" H&* "f£ j´*" hFbC *3(* H f£EÉ~6(°* ib gm´* ¯ ib@@G¡@@+b@@g@D* @@E v - f£~z /H I¡g~z´* ¢ < bK ~}J&* fL +4b¹H ,v£ <H bK F¡FbB fL Ex¹ ¤GH $*¡~6 b £A f+¡ D* ~|-H ¤~6b£~zD*H ¥x~6&°*H ¤<b g/°* &* °(* m~zD*H /xD* v0 ¶(* f£FvE H&* f£ J2 f+¡ < hFbC µb D* ¯ f E hpc~8&* f£ j´* ¥&* f£~z ±* ,b£²* wG q ~z- hpc~8&* HvD* E *K ÌjC (* + ¤ JxE&°*H ¤+H4H&°* f£<b g/°* f_ D* w@@G ,b£0 hp~9&* v@@BH Í£ j´* o*Hy@@+ Í£ j A fEb D* f£<b g/°* ,b@@£@²* f@@:4b@@1 @@E *K $y@@/ qc~8&* vBH f£<b g/* fJb 0 DH J2*¡F DH B¡ 0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

bGÈC& bGÈ GÈC&*H bK ¹b~z- ib gm´* ib ÈC&* ¤G ,2v gE ibFbJ2 b £A fc-xE Ax- ¤gD* ¤@@GH b@@G5Hb@@©H ibG¡+bgD* Ì~z gD °K ¡cB ib gm´bA DwD "v ib gm´bA DwD "v g ´* H&* JvD*" fc-xE ¡A "f :*¡´*" ¤ JvD* +b D* i*3 ibExp´* ¶( * b £A x J ibFbJvD* ,2v gE ¤ JvD* +b D* i*3 ibE b~} f F&b& + f c-xE fJ4b + f c-xE fJ4b~}0H f£sJ4b- ib 0 E $y/ b F& * ¢ < ÁvE H&* ¤ J2 6b~6& * ¢ < hEbB f £ E f£~6b£~6 E @@Ey@@D* @@E Hx@@ @ DH ¡ ~z´* Ä@@g@ <* b A h~9x - bj´* £c~6 ¢ < J2 ¯ ibG¡+bgD* h~9x - h~ wG bE& wG bE*H ,2v gE i*$*x DH ,ÌjC i°vcgD Ä< ibG¡+bgD* E Ìj D* h ~6 i*$*x@@ @D* Ä< ibG¡ )*yD* )*yD* ¤<¡D* b ~8 h c-4* ibG¡+b- tJ4bgD* -b~64b» E ¤ ±* ¤<¡D* b ~6&* £ gDb+ -b~64 x D* fJ*v+ ¯ ¥& x x D* fJ*v+ ¯ * v£ + Ì A b£/¡D¡ gD*H D*H Hv g J Hv g g J b@@j@´* £c~6 ¢ < ¡ ~z´* b@@C ¤~9b´* v J v J Ä²* Ä²** B B H&H&* b@ b@±* Db+ Ãx D* %*x D* f+bgC &* Ä²* ¥&* ~zDb+ °(* ¡ - ° g+bgC &*H ibExp´* E £+ fCx~{C IÄ D* -bCx~7 + D* 05 EH ¥v£ gD* £+ fCx~ x ~{ f£Db J( f£Db J((*H f£ JxE&* ibCx~7 E bGÌ=H xC4b+H bEx-*HH JÄ¸ *¡FbC + @@B*¡@@D* *w + ¡ ~z´* cP BN f£~zFxAH ·b@@ @J(°**H ¤@@ @Jx@@E&°* Db+ 6v ´* | D* f+bgC ¢ < * i$b/ . ~8¡J bC b C "xAbC" B ¤~zFx D*H fD%°* i$b %*% x D* f+bgC f &b+ *H2b@@FH "$b D*" } + rb~8H f B*xD* D* D ibExp´* E v J f£Fb £~{D* f@@D%°* w + f ~zD f ~z $b D* t~94H 4¡FH -bAb~{gCb+ 0yJ ; v +H b + %*x D* dgCH f£Fb £~{D* f B*xD* f@@D°% * v /*x-H *K v/ bK J2b< xE&°* qc~8&* EyD* E Í0 i4x -H x-¡£c D* 5b / $b/ . xQ p´* *wG ¡~{£~6 *w@@G &b@ + ¡£ ~zD* ux~8H fJb ²* *¡s~94 @@+ x@@@E&°* *¡@@~@6b@@ @- @@. Ñ* eb@@g@C b£/¡D¡ gD*H tJ4bgD* f £CbE 0yD ~z F )*yD* ¤<¡D* b£~zD* ¯H bK ~}J&* *w G H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

jM| D fª:&*

äÉgƒHÉàdG áμ∏‡ QÉ«¡fG

¥H*yD* ÍE&* 2v¹ ¤~6b£~6H ¯b . ¡£~6¡~6 $b~}AH 2v¹ ¤ E5 $b~} + E5 ¯ ~6¡g- vB ibExp´*H ibG¡+bgDbA *wG bE&* bK ~}J&* ¡ J vB b A x1%* E5 ¯ /*ÆgD Í E ¤<b g/*H ¤~6b£~6 ¤~6b£~6 b F ; ¯ HvcJ vB 2v¹ ¤~6b£~6 b F ¯ bK Ex¹ E fD¡ ´* fJ2x D* ibJx²* eb+ ¯ 1v- fJ2b< f£~}B x1%* f£´b D* b~zF(°* ¡ 0 4¡g~62 cB 4*v/ ¡ ~6H ,24bcD* ex²* fJb F E5 ¶(*H iÄg<* v D ibExp´* E HvD* } + h+*¡. E "f£C*Æ~7°*" ÍDx+ ¤gD* b -v£ <H H&°* b J2 ¤GH bGÌ-b~62 ¯ f/4vE hFb A H&* "b ~})*xA" v~9 ¡B¡D* ~z F D ¡~z- E CH {Bb - ° Í/4b³* ÍB4b´* ",b~| D*" E ~|J "b £B" i*2b E ¢ExJH 4b D*H vJv²b+ gcBb E dmJ ·bgDb+H ¡Fb D* < "¤ ~zD* µb D* /" ¶(* Db~64(* ¡m~zD*H ¯b ´* ¯ E ÌjC bG4¡~|- b C x1%°* µb D* / < gs- ° ¤GH xJvG b@@E&*H b ~z F *v cD* wG ¡£D* ¤G bGH ibFbJvD* wG < hD5b - vB B¡gJ °H 0xJ ° ¥wD* tJ4bgD* 05 f£~{< Í+ qc~8&*H "i*x ~z´*"H " })*x D*"H "h+*¡jD*" v F r¡ ~z´* E 4¡ p´*H ¡ ´* eb~z0 ¯ bC bE bGbp~9H gF*2(*H ~}A4H ¯ ¥&* f £ E f£A*x / ¯ bK G¡+b- v JH bK Ex¹ ¡ J vB bEH fJ4b~}0 ibc~zg E E F&b+ x1%* v + ¯ £D(* x J vB bE v + ¤E¡£D* £~8b - E ¡@@GH f.4*¡gE v£Db - E H&* f£sJ4b-H ib<¡ ´* fEy0 ¯ 1vJ °H ¤ ±* H&* ¥2x D* jª¡MzG* mfH|t¼* 2 ¡+bgD* *w A bK G¡+b- JvD* ¯ " 6v ´*" bFÄg<* bE *3(*H ¯ B*Æ1* 4¡ ¹ H&* 6v E ¡G b A x1%° J2 E gsJ bK _£~7 x1%* JvD Í~64b ´* IvD HvcJ Í E Jv+ JvJ g¸ zc ´*H C&°* ¯ fJ2b<H f£E¡J ,4¡~|+ Cb gF* gJH bK J2b< {Jb g- ¤gD* ib gm´bA *wD ibBÉ D*H v~z±*H v g ´*H

(1) ¢ < HxB w E f£+4b ´*H f£+x D* ib gm´* ¡p~|-H b °b ~7&* vD¡J bE ¡GH ibExp´*H ibG¡+bgD* E n)bG xp+ ¤E¡£D* ¯ ¢ mg- " < i¡ ~z´*" E f ~z ~6H hc D ,2v gE b@@E&*H f£<b ±*H fJ2x D* ibC¡ ~zD* E ÌjC É@@1 E 64bÂ ib<¡ ´*H ibExp´* b £A 2v g- ¤gD* f£ ~9¡D* wG "$b 1(°*" fAb . 2*x@@@A&*H -b<b /H -b~z~6'¡§ gm´* bK A¡1 H&* f£Fb. JvD* EH ,4b- v£Db gD* E bK A¡1 "i¡ ~zD*" ,x~6&°* f ~6 E b -4* +bB ib gm´* ,b£0 ¯ 2v -H " < i¡ ~z´*" ÈC b C 2*25*H f£<b g/°* 9*xE&°* DwD h Bb -H hc D* e¡~z E ¯ bE Æ~6*" fAb . h :H ¤BÉ1&°*H ¤~6b£~zD*H ¤<b g/°* b D* 9¡ D* 2b~6H " x D* }=" H&* "exD* Æ~6 1 64b ¤C ibG¡+b- f£+4b ´*H f£+x D* ib gm´* s ¡ » C" wJw D* *Æ1°* E i°b0 ib<¡ ´* wG 4*¡~6&* JvD* ¯H *v+(°* ¯H ,b£²* ¯ "e¡=xE ¡ 0 b £A dm«H f :*¡´* b £A d£ - ¤gD* ib gm´* R O * ¡+bgD* f ~6 . b £A x~}pJ b~zF(°* ib£E¡J ¢ < ¢ 3( fJx²* f F E ,b£²* x gA f£ cgD*H ¡ ³* £B b~zF(°* 42b~|- ¤gD* ib gm´* (* " £ D*" fAb . qDb~|D fJ2x D* "f :*¡´*"e E'¡- ° ib g¸ ¤G fJ2x D* fJx²* b £A ib gm´* wG jE ¯H f£EÉ~6(°* ib gm´* b0 ¡G b C b D f gs´* b ~7&°* hc - b EH ibG¡+bgD* &b~7 ;b gJ vmJ ¤gD*H ¯b jD*H ¤BÉ1&°*H ¤ JvD*H ¤~6b£~zD*H ¤<b g/°* H&* fJx ~z D* fJ4¡-bg JvD* f F&°* ; ¯ fc~|³* b g+x f£ JvD* f~8b³* -bEx¹ @@DH ibG¡+bgD* E Db ~6&*4 @@E5 D xQ ¹ C ·5&* H&* )*v+ ¡+b- b G z£D bK £sJ4b- D + f£<b g/* f=b£~8 < ,4bc< ibG¡+bgD* £ / (* Æ@@º fE¡ p´* iÉJH&bgD* E b ~7&* f£~6b£~6 H&* f£ J2 8¡~| D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

*v@@+(°* *w + ÉcD* ¤ cg~zJ . EH DwD fm£gF $b ³*H ¥2¡ £D* JvD* ¤ jg~zJ F(bA *wG EH ·¡ D* C¡ ~6 ¿ ,4b g~6°* - H&* fD2b ´* wG E + JvJ bC ¥wD* "$b -4°*H $¡~{ D*" < @@JH4*2 4¡~|g+ x.&b- E b GH JvDb+ f@@~@8b@@³* ib@@~@ 6*4v@@D* ¢ < b DÉ + h@@ @ D&* ¤@@g@ D*H i¡GÉD* ¡ + f~8b³* f£Ax ´* f F&°* E 2v< 1*2 b g/°* <H ¥4¡ gD* z D* <H f£ JvD* ib~6*4vD*H 'Hb~z- ¢ < f@@+b@@/(°* f@@DHb@@¹ f£Ab jD* b@@£@/¡@@D¡@@+HÈ@@F&°*H ,b£²* v£B ¢ < $b cD* ¯ Hb J vB JvD* bC *3(* b < b£Ab . i4¡ - vB b ~z F f£ JvD* £Db gD* hFbC *3(* bEH °K ¡cB È@@C&* fJ'HxD* wG hpc~8&* vBH Í E g¸ @@1*2 4bcg<* E f J¡: i*¡ ~6 v + f£+x D* f£ D* b~6H&°* ¯ &* Â °H bK Eb Í~}Bb gE J4b~zE f£ JH4*vD*H JvD* b£/¡D¡£+" bE ¶(* x D* bE&* Jx D* qg F* . EH b£ g J £<*x~|E ¢ < "¤ JvD* ¡ ~zD* b GÉ A f ~z D*H JvD* Í+ £A¡g D i°Hb@@¹ v/¡-H ¤0¡D* h + ¤G f gº f+¡/&b+ b ~z F f _~6&ÉD 9x gJ Hx- ¤GH f ~z D fc~z Db+ D* h +H Jv D fc~z Db+ *w+H ÁbjD* fDb0 ¯ "$y±*"H H&°* fDb0 ¯ " D*" JvD* ¢ c£D f £~6¡D* ¯ b gºH fJb D* ¯ b gE b A J2 ¤G f ~z D*H 6b D* ¡ < f ~z A ¡G } cD* x F ¯ )*4%* Í ~}g+ )*H&°* f ~6É D* bB *w D b§4H g~8b1 ÉjÂ Í Jx D* &b+ Í B¡E ,4¡ ~6&°*H JvD* E x~8b + fJvJx© ¶H&°* b@@~@z@F(°* ¯ Í-x D f£ £c: f+bmg~6* *w DH fAx D bK Jx: ÉjÂ b £ C D f£A¡~8 f£FbjD*H ¤0¡D*H fJv£ gD* f ~z D* &* Ix@@J Í £mJ¡A @@J4(* b@@C Jx D* b E b£_~}J JvDbA Íg )bB b-Ì ~{D* b-4b g~6°* ¢ cJ ~9¡D* *wGH JwD* $b@@£@ DH&°*H $b£cF&°* v < ,4¡@@. %* ¯ ¡@@£@A*& H ,4¡@@. 8bs~7&°* fJ2¡c< E fJx~{cD* z D* xJx« ¶(* ¡ ~zJ ebp~8&*H ÍAÆ´*H JvD* b@@/4 D $b£~7&°*H 5¡ExD*H ÍE¡ ´*H Í/bgp´* 4b ~7(° " ¡£A&*" E ¡ mJ b ~zD* f£~6b£~zD* @@ @B¡@@ @0 d@@ @: @@< *¡@@ @ @£@A f@@ @ )*5 f@@+b@@c@ @+ f<Hx~{´* f£~z D*H f£<b g/°*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

hcj- ¤G b £+ b ~8É1 /&* b E2 j+H ¤@@G b gJ2¡c< ,ÌjE v0*H /4 ,¡B ~|« ¥w@@D* @@/x@@D* *w@@G $b@@JÄ@@C yg JH i*H2&* b ~8¡+ Eb gJ yg J fm£g Db+H b gJx0 b E b ~{£< dc~6 b E JvD*" ,4b@@ @g@~@6* *w@@G @@ @D *K 2b gF* hB° "e¡ ~{D* ¡£A&* f@@£@+H4H&* ib ~z A ¯ *K v@@Jv@@~@7 Hx E ~6H&*H ,vp E Ì= 2b D* 2¡ ¹ 6bc< ~6&*4 ¢ <H bK p£c -H *K v F ¡ ~zE *K 4¡ ~7 vDQP ¡J JvD* &° $*x@@G F&b+ ¡ D* *wG ~8H ¥w@@D* bE&* e¡FwD* *ÆB* E 4w0 ¯ mJH 2x D* IvD f£D¡_~z´b+ -°bcE v<H 6b D* x)b ~9 xJvsgD ¥2'¡£A JvD* 4b F(* EbC b~zF(°*" < k0bcD*H ,¡ D* ¶(* 5b D* ~{g£F bE&* ,2bE ¶(* ¡pgJ JvD* &* IÌA " bEx+¡~zD*" H&* ",2*4(°* /H ¯ J¡ J 3(* @@Gx@@E&* ¢ < Í+¡ ´* v < 4xpg D ¤gD* f~z)bcD* b~9H&°* ¢ < 2x g D ebc~6&b+ GvÂH £´b; É D* Hb J -b£0 ¢~}E&* ~{g£F (bA *wG EH b F¡£pJ JvD* b@@/4 Hb@@º v FH ¤ JvD* x D f_£~zD* fb D* gc=4H µb D* f+*x D i*Ì~z - Ãv - bE&* bgD* ~7H iÉJH&bg+ c~6b EH gFb E ¢ < b ²* ¯ fg£ g~z´* q£-b E CÉgEb+ <*yEH G*¡G ¢ < JvD* 8¡~| D Äg J ~z F hB¡D* ¯ bCH 8É³* x: 4*x~6&*H Áb ´* "h~72*45 - *w G" +bgC ¯ ¡ J b GH bK :b pF* ,4¡jD* ¡ pJ $b m~6 ¥x F ¯ F&° f D* E µ&b@ -&* bF&*" ¡<2 E °(* 2b ~8&°b+ cC bEH µb D* ¯ J3¡c ´* ~6H ib D*H f+3b D* bJb~8¡D* °(* G2b ~8&* bEH D b~| º ." ~| º E ~| sJ E $°'¡ D h£ A f£ G¡D* Eb gD* < b~zF(°* x~|J F&* ¢ < JvD* ¶(* vJHxA x FH 2x¸ ¡GH -b£0 £ < v~z - bGH&* ¶(* + ¤ JH B*¡D* E e&°*" H&* Ñ* b~zF(°* ¹ pJ k£0 bc~7(°* ¯ fc=4 2Hv@@p@´* ¤@@~@ 94&°* e&°* @@¹ ,4v@@ @ D* E "¥Hb ~zD*

jM| D fª:&*

øjódG ÚH ábÓ©dG áZÓH áãjó◊G á«°SÉ«°ùdG áØ°ù∏ØdGh ~z0 ¤ < 4b < 2 ¶(* f~6bE f@@/b@@0 ¯ ~z F&* Hx@@~@8b@@ @´*H ¡@@.v@@p@´* f ~6É D* v@@/H 4Hv D f04b~{D* H&* f£ £ gD* H&* fJv D* gJ'H4 ¯ ",4b g~6°*" £;¡ JwD* ¡ D* bG3&* E xE&°* dJx gD bJ2&ÉD ¤~6b£~zD* ¤<b g/°* f=ÉcD* ¯ 4b@@= eb s+ Jv~7x´*H ,b@@<v@@D*H b@@<¡@@D* £ < x £~6 Ì.&b-H BH ~6¡ F ¯ D ¡ £D

fcDb ´* £~z JH b@@´* @@6H'H4 ebp~8&* É g~6*H ,b£²* ,b£0 ¯ bK : D3H + £pJ b £A Ì gD*H B¡ p+ fEv E" +bgC ¯ ¡ J b GH f ±* H&* $b ~zD* i¡ E ¯ ~}A&* " m£G v < ²* f ~z A v F ¯ ~6xD f £sg´* -2b ~6H v ~}´* ¡ s´* ibGH&b- ¡G JvD*" v F ¡G JvD* v FH d B É+ µb< d BH rH4 É+ µb< rH4 jÂ ¥wD*H f£Db£³* 4¡GyDb+ $¤ ´* ¡EvD* E ¥2*¡D* *wG wG g J JvD* v FH + £« ¤gD* f£)¡~}D* fDb D* JvD* xJy ±* H* b~z ~zD* ¯ v ~}´* bG*xJ ¤gD* f£Db£³* 2H4¡D* v ~}´* /xD* xp£D D3 v D* J ° DH c J ¥wD* Q £D D3 J b¿(*H f£Db£³* 4¡GyD* fJ'Hx+ -2b ~6 E £ g~zJ ¢g0 c J ¥wD* b~z ~zD* E | sgD* E b~zF(°* ."f£ £ ²* 4¡GyD* g £D fJxp+ fCx²* ¥wD* ub+4¡£A n£A2¡D ¥&*x@@+ - gJ'H4 ¯ zC4bE x.&b- vBH fJHb ~6 ,¡B ¢ < 6b D* c~6&* ¥x~{+ ng E JvD* &* v g<* $É@@/(* ¯ b £ < *¡@@D¡@@<H F¡ J b» *K ÌjC b £D(* *¡c~zFH ¯ JvD* (bA *w+H fJx~{cD* ,b£²b+ £pJ ¥wD* 9¡ D* bK <bc- x~{cD* b C4v£~6 "e*Æ=*"H "eÉg~6*" ,¡B x F ¢ < fJÌ³*H ,*Hb~z´*H v D* *¡ pJ &* ¶(* ¡ ~z£~6 b gBHH ¯ bG¡ J &* ¡ pJ EyD* E bK 024 *¡ ; &* v + 94&°* ¡ ´* b£B /bG ¥wD* *5¡ £c~6 4b A&b+ x.&b- b C Ix1&* ,b£0 JvD* ~6b+ ¡@@³* ÍJy-H ²b~|D JvD* É g~6b+ ¯ -b - b F&* f£<xD* v g -H *vc g~zE d ~{D* J ¢g0

h ~6¡- b ~z F b@@J2&°b@@A ex g~z´* x@@E&°b@@+ *w@@G J µ ~6H&*H <&* £ « £c~6 ¯ i*5bm´b+ b 0Hx~7H b ~8¡~|F ~8 bE bEyD*H b ´* ¯ ¤<b g/°* 2v gD* E I¡g~zE Í )b D fJ2b~|gB* ,Hx.H f£<b g/* fFb EH fJx~{+ v<*¡B f~64b»" ¶(* g /x- ¶(* *¡ ~6 ¤ JvD* eb ³* obgF(* ¢ < ,¡ D* E vJyE < bK jp+ "f£~6b£~6 bK E5 f£+x D* f ~z D* ¢ < JvD* ¡0 i*4b g~6* +4&* ix £~6H ib£/¡D¡JvJ&°*H ib ~z D* ¯ 22ÆJ bG*v~8 *yJ °H ÉK J¡: ¶H&°* C µb D* ¯ b¿(* d~zpA b+H4H&* ¯ z£D ,x~8b ´* f£FbjD*H "e¡ ~{D* ¡£A&* JvD*" ¤GH zC4bE 4b D hFbC fjDbjD*H "v£c D* ,4¡. JvD*" f~zCb E ¤GH ~{g£F J4vJx D vF*x-ÄD ¤G f +*xD*H "f£~z F fc=4 JvD*" vJHxA vF¡ m£~zD ¢ < ¡ J "·¡ : Ì -" @@Jv@@D* &* I&*4 ¥w@@D* @@~@ 6*4 v < ¡ JH b D* HwD*H fc£ D Hv<H x~7 ¡ A *wDH ¡³* v + b m~}F c- µ ¤gD* *¡BL&°* f )*3 i*4vs´* E v0*¡+ JvD* ¶H&°* ,4b g~6°* c~{-H tJ4bgD* ¯ £ - bE + ,4¡@@. E © f£FbjD*H h£~|D* fjDbjD*H ¥v~z±*H ¤~z D* 4xpgD* ¯ fc=4 E ¤~6b£~zD* f +*xD*H b~zF(°* z F ¯ i¡c ´* < Ìc - 2x¸ © f £0 f BH fAx E f B E fD¡ D* µb + c-xJ bE C Ì g~z JvD* fcB4 ¢ < £ gD Jx1%°* ¢ < b -*H f ~zD* cB E JvD* £;¡gD -ÉE&b- É1 E zC4b A $b ~7 < 6b D* ¤ J 4vº F&* I&*4 b@@+H4H&* ¯ f£~6b£~zD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

@@D(°* $¡~9 ¶(* b~zF(°* ,4bm0 vÂ ¤ D(°* zEÉgD f~6¡ E ,4b g~6* ¯ ,2vg ´* Ñ* vJ f0¡D ~9 Áb~zF(°b+ b ~64 ¤@@g@ D*H 2%* ¯ rHx@@@D* t D x ~6 " -*3 4v~|´* ¢ < bK _ gE ¡ £½%* Íg~| D* O2x~zJ ¥wD* " J¡ gD* x D* f£FbEHxD* f£)b´* x:b D* cB ¢ ´b+ @@6¡@@B f@@ @ . @@ @ J µ 13 ox+ x ; DwD ,4b D* ¯ ¤~6v D* cB ¡ ¸ b ~64 ¤gD* f0¡ D* ¯ +b+ ÉK £sgE b@@< f_E E ÈC&b+ £ JHx+ f£~6v D* ¡ p D b AH oÄ@@D* £G ox+ b £0 ¯ D f0bgE hFbC ¤gD* d ~{D bFb E ¡@@ @J &* ~zJ ° £~9 vBH b~z D* v0¡gEH *x<&°* gº :*¡E oÄ@@D* ~64 ¯ £=Hx+ c~6 H&* ~9*H "y£F¡gF%* y£ £F4¡C "¥v D¡ D* 4¡S ~|JwD* *2Æ~zE&* f Jv´ f Jx1 ¯ b@@~@ z@ F(°* r¡@@ @ @D ¤@@ @ D(°* eb@@ @ @D* 0H g ~zD&* D(°* cN Q cA -*Hb~zE ¯ Æ@@ ~@ @{@ @´*H 1543 @@ @ /x@@+ 4¡~|gD f£FbEHxD* f£ /x´* ¡G Íg0¡ D* fJyExD* j J £ JHx+ &* °(* oÄ@@D* Íg´* ¥4b ´* 9x D* ¯ fJ2x~zD* £ D*H ¤/4b³* £ D* Í+ { D*H ¥wD* b ´* ¯ DwCH oÄ D ¤ 1*vD* b@@EH4 h@@Fb@@C oÄ@@@D* f£ 1 ¯ Ì@@ @J ¤ +bcD* 4¡~|gD* 4*x= ¢ < f£F¡C f JvE ¯ b G4¡~|- z F* DwD oÄD* < b -4¡~8 dDb: 5*4%* ¤B*x D* b D* ~64 b £+ oÄD* 2b<&* 3(* xJb E 4¡~|g+ +b+ ox+ zJ4b~}gD* b@@~@ 9&* H&°* g£+ ¶(* oÄD* xA&*H oÄD* f£ 1 ¶(* f£B*x D* ¶(* bK -xE v0H £ D* b~zF(°* E f´¡ D* b ²* E AvgJH $b ~zD* b ²* ng -H b~zF(°* b < d£ J ¤gD* ¡£D* bFv0¡J ¥wD* oÄD* ¡G D3

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

d g- f@@£@ @E5 f£Gb gE b mJ b@@§ ¡pg- f~94b gE i°°v+ -*3 f~| D* bK +bG4(* H'¡- fc D ¶(* fc D* f£Bv cD* ¤gD* f£ £~z ´*H x@@ 1%°* x@@ @D* ¯ 2¡ - ¤ JxE&°* ®x D bK AH b -b£0 ¤ c ¥wD* bGv + ¶(* 6&*xD* ,x~zp EH f.4 Eb F ¯ nEv - &* b D bK » v J µ $¤~{D* f£_£~7 b JvD h g1* ·°v@@D* Q N JO b Fb~zD ib+H fJ¡ D* b gc D ¯ gº § ib D* f´¡ D )b D* oÄ@@D* *w@@G pg£~6 b m+ fJx~{cD* b~zD v@@0¡@@J ¥w@@D* Ég1°* ¯ ²* D* E fEHx¹ 4w±* ¯ *Æ~7°*H µb D* j ¯ @@ 94&°* w@@ G mJ ¥w@@ D* ¤ £c D* £ m D bK ~zE ,vJv/ ibAb~9(b+ ¡£D* ,xm D* ¤-&b b£~z D* ob@@Ev@@F(°* Hx~{E b gEv E ¡@@~@|@²* @@ @/&° @@1v@@ @ C v@@ Jv@@ ±* ¤ g J oÄD* 1*2 oÄD* fBb + ¢ < b ´b< o4b@@@1 ¤@@c@ @ /&°b@@+ ¤@@c@ @ /&°* b pJyJ x@@1%* µb@@< @@1*2H 4¡m ´* *K 3(* v´* *x:&* ¶(* £~}´* b ´* b D'¡J &* Â ,4b~7(* fJ(* "b G Ov J E ´* )b D* *wG z~6'¡J *5b@@ EH ,4b@@~@ 7(* v~z±* b@@C Hxm´* x/b ´* + J ¥wD* JÄD* v~zm D ,x~8b ´* f EvD* xpcD* Ä< @@Dy@@< d@@m@ J ¥w@@ @D* *w@@ G ¤@@c@ @ /&°* gm´* 4*v@@ E ¯ @@£@1v@@D* x~| D* ¤+x D* ib0¡D lÉ. Ìc D* £ JHx+ Æ£+ ~6 N 4N bG*v0(* iv P AO 1563 +b+ oÄD £ JHx+ oy@@E bg .* b £D(* h ~8HH b g~6* ¤gD* f£:¡ D* 6*¡B&°* f~6v G 4¡~|gDb+ Áb@@EHx@@D* ¡£~6¡D¡ D* E < bK @_@£@~@7 v@@ @ J ° ¥w@@@D* ¤@@-*4¡@@g@ D* ¥wD* x~z±* oÄ D £sg´* 4b ´*

H4vFbs£D&* ¤ £~z ´* oxs´* b£)b £~6 b £ J ¤gD* - b £+ q)b~6 f£Bv + ·bgD* d£-Æ D bK AH " +b+ " £A ¯ z£D*yF¡= ¥HxB E ,y + b ~}Jb J ¤+x E /4 ¶(* fJv C g - Áb+bJ ¤gD* ib D* IvE f+x© ¤+x ´* /xD* b :&* HbpJ x1%* IvD b Db :&* Æ- bG4Hv+ ¤gD*H f£ JxE&* fp)b~6 d£~| µb D ¤)xEÉD* 4b ´* £ gJ ,x/b E f£ £~z E f£+xE ,xm0 b ´* 1vJ EyD* ¯ £ D* f£ cD bK AH x~8b ´* £ :bB f D h c c- ox@@+ f_£G ¯ bK £D¡Bb~7 vEb g£D EyD* A zD*yF¡C ng Â iHb gEH 6bB ~zF ¯ f´¡ D* g ´H M O f E&°* b -b ~8 °2bcgJ b ´*H bEyD* © ib£ g+ D* ¯ EyD* dBb gJ ° -*3 EyD* ¯ vEb g- ,v<bcg´* Ì= µ*¡@@ @ D* {Jb J ¤ E5 £G £G @@F&b@C {Jb gJ @@+ µ*¡ D* wG £ - &* bK » z£D f´¡ D* $b~} D f~zFbmg´* f£<b g/°* i*$b~} D* ¢ < f´¡ D* ~}- -*3 $b~} D* ¯

x £D + Jx1%ÉD A Ä J ° ¡ A ¤<¡D* ¤ J f.vpg´* U z E 4¡~|- ¢ < É D* ~}gJ *K 3(* "v~| J bE ~z F ¡G b~zD f . f D* ¯ x D* 4b ;(*H bGÌc - ¯ i*w@@D* E&b f´¡ D* jQ - f £~|D bK AH "ibG¡~{g D bK £p - " z£D v0¡E 4H2 bK £ £;H ¥2'¡J )b< ox+ +b+ ox+ ,2¡ D ¤~z²* 4¡~}²* bK :b gEH ÉK <b gE x~8b ´* µb D* bC (* vJv±* ÍE¡ JH&°* f£<b ~8 42b~|E E ¤-&b- ¤gD* ib~6b£~zD*H f´¡ D* Ì.&b- h« µb D* ¡ :*¡E G A ÉK jE fp ~6&°* ibCx~{C f s~9 Fv g+ G¡g´* +b E ¯ £1vD*H ¤c /&°* ¡G E x~8b ´* &* ¶(* ¥2'¡-H ¢g~7 x + f£A*x ±* d - f £ ´* I¡ DbA b A¡ J ¤)*vcD* b~zF(°* bC b C 94&°* Hx/b ´* ¡ J $*w D*H E&°* b -*3 f£F*¡£²* ,4Hx~}D* < bK jp+ 4¡~|gD f£~6bB fJ'H4 ~9 µ¡ ´* ~z D* ¯ +b+ ox+ x J E f JbcgE f£ JH&b- b~zF&* gJyE4 v£ g~z-H kJv²* µb D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

b JvD qc~|gA É D* ¯ fD°vD*H ,4b~7(°* E*y- ¯ ¤ ´* ,2¡ E M b EH ,ÌjC i*4b~7(* Ìc gD* E L bEx0 b@@¿(*H + *K Ìc - z£D x~8b ´* É D* f D* f£-¡~|D* ,4b~7(°* < ¢ ´* 4b~zpF* ¶(* ,4b~7(* F(* +b E ¯ f£D°2 fp~7 f~94b gE i°b@@ 0(*H ,ÌjC i*4b@@c@< Í+ b¿(*H + x1%°*H i*wD* Í+ z£D 2Hx~7H -H d ~{ ,x.ÈDb+ gJ ° xE&°* £ J bE Áb D* IvD z£D bF&°*H bF&°* f D* wG "¤gF¡cD4¡E" J -*3 vp+ Ìc gD* f£ c+ + U i*w@@D* ¶(* fc~z Db+ Ìc gD*" ¡ Db+ f p D Jx - ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

x J b ~z F&* < b ~} cD b Ev F ¤gD* ,x D* ¯ ib~94b -H b ~} + F b + ¤gD* f D* x~8b ´* Ìc gD* f£ + ¯ D3 i°°v D ,x~8b ´* ¡~zD* ¯ iÉJ¡« 2x¸ h~z£D } cD ib<¡ m´* $b £~6 ¯ f £ ´* ib<¡ m´* 4¡ ; H&* f£Ab jD* b F&bC fJx~{cD* f<b ±* 4¡ ; + f ~9b³* f g~z´* *K v0¡E bK Fb~zD vsg~zO * " kJv²* µb D f´¡ D* bGxA¡- ¤gD* f D* ¤G b A f ² ¤G& E qg J ° $¤~7 C E £ 1 ´* É D* E f £mG b Bb~z-* v - ¤gD* f D* b F&* &* ¢ ´* ¢ < Áb D* DÉ1

?øëfn øen fN )f< +f+ s|+

fª:&*

jM| D

2HH*2 ¤Eb~6 fJx~{cD* ib<¡ m´* E zFbmgE Ì= M$b~}A ¢ < qO g J *'L ¡~6 " pF NE EH 8b³* b ´b< ¯ ¤c~z D* 4*x g~6°* bGxN :&Q *H ,xm D* b g C*4 ¤gD* < bG4¡~|- h¸Q2 ¤gD* - f E ib_A ¯ b ~|£D b£~z D* $b/ Q . 2Hv² ¤ G¡D* A&°* *3 gAx< ¥wD* ¯*x ±* A&°b+ ¡ ~z´* µb D* ."ÍE¡ JH&°*" ~6* Jx=(°* £ < :&* ¥wD*H ¡ ~z´* µb D*

¡pgE ¤-bJ¡G ~zF ¯ f ~6b gE ib £ - A f . ¤ )*x/ ,4HÌ~|D* i*4Hx~}D bK AH x~| D ,x.'¡´* b~zF&°* ,x A o4b1 fJ¡G v/¡- ° bK £Ab . mJ bE *wGH z£~6&bgD* f£ g0 ¤G ,4HÌ~|DbA ¤c /&°* fE2b D* fD¡ ²* x g - f=4bA bK +¡£/ bK ~}gE z£~6&b- C ¯ ¥¡£~6%°* ¥4b ´* x.&°bC ,4b D*H b D* v£ cD* E ¢ £~6¡´* ¢g0H ¥x~{cD* tJ4b- ¤c J¡- Á¡<x D* x D* ¯ b~zF(ÉD x.'¡´* <b gD* b£~6 ¯ f£ Bbj- ib £ - b C ib_A ¶(* x~{cD* £ ~|- ¶(* ÉK 1vE h~z£DH b~zF(°* £ D* ¤-bJ¡ D* ~z D* ¯ z~6'¡E 4wmC ¤c /&°* x J &* v g F ¤gD* d)*¡~{D* - -xE ¶(* Eb < h « vmC N gEv E bF4¡ D ixAH ¤gD* 94&°* ¤G b ~}gJ ° b Fv E fFHv´* Ì= £ ~|g D f ~zg´* b Db ~7&* ¤ ´* 1v´* Ä< fJ¡ D* ng x E h / f ~6b gE Ny@@0O ¯ ib ~|D* © ¤gD* ¤gD* f£ £c D* ib ~zD* E b F&* v g J "42ÌG" jE Áb´* z~6'¡J ¥wD* ¡G b£~z D* S &* Ì= f<b ±* ¶(* $b gF(°* ~| ib~94b gD* h ´ ¤gD* ,x.'¡´* b~zF&°* b£~zF f £c D* wG ~7 1vJ . EH .b gE F&* G¡gJ ¤<b g/* b F ¯ $b£~7&°* Í+ ib ~zD* J5¡- ¯ ¤ D* Ì= £ ~|gD* ~| - f<4b~zgE ,Ì-¡+ f´¡ D* 4*vE x~8b ´* b~zF(°* ¡ J i°¡« b E f£ ~9¡D* wG d © v~z±* f<x~6 < v~z±*

¤ £/ @@C*x@@- f:x E fFbmG bK £sJ4b- " pF"@D* ~}gJ Hx~7 b -xAH ib D x.(* ¢ < fJ¡ D i*4b.vF*H ¯b . £ -H h ~6 ib<¡ m´ f £ < i*$b ~8* b@@¿(*H f£Fb~zD Ì@@= tJ4bgD* 5HbmgJ ° b )b cD jE&°* ¤+x²*H ¤_£cD* J4b~z´* J µ fJx~{cD* f+xmgD* JHv- cB f ~6 °%* f~z 1 Hv´* h ~8H ¥wD* ³* ~6x- i*xm D* hFbC tJ4b- É+ µb D* 4vpF* ¤gD* 4bm~7&°*4¡G5 ¤ C%* f 0xE E ¥x~{cD* v~z±b+ bK AH Áb~zF(°* 4*vpF(°* ¢ E i°b g0* v0&bC b~zF(°* b E ~|D fJx~{cD* v£D* *vsg~6* f 0xE ¶(*H ¤c J¡- vD¡F4%° x E b E5 f£ £+ bE f 0x C ¤GH 4b A&°* JHv-H i*H2&°* ¤/¡D¡£/ b £ s-H eb~z²* Í£)x´* Ì= $b@@+%°* E fDÉ~zD f£D¡Bb~7 ,Ä E " pF"@D* f +b~6 i*Ä@@1 f£ cBN i*4b~zE O ~}-H i*w@@D* ¶(* eO xQ ~zg f . Db+ 2¡/¡D* ¢ < v gJ ¤ cBN 2b/¡F* ,Ä@@³* ¢ < ¯ B" D'¡E ¯ "vJHxA" b ~9Æ J f£~|s~7 cB bE bF&* ¢ < f£Âv~6 f 0x C v g- i*wD* 4¡ D ,*¡ C ",4b~}²* E v g~z- b F&* 4v- ¤gD* - ¤G f £D*H bF&°b+ ¤<¡D* < bG4¡~|- i*wD* $b cD f£)y/ ib g E $b£~7&°* Ãv~6 b -*3 K f£.*4¡D* xEy D 5xA v/¡J ° ¡~8&* b G h~z£D b£/¡D¡£+ 4b@@Cb@@/ Ì@@c@ D%* É@@g@ 1°* q@@Jv@@E f JbcgE *x@@ @<&* ¶(* 4b ~7 ¤Bx D* $b@@ @ @D*H f+w D n@@JHx@@- f£Bx D* fAb~z´*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

4¡Q - xQ g~zJ &* ,x1%°* ¯ bK ~}J&* gp´* E Q (* ¡ F *K Ì1&*H f +4&°* ¡A ¢ <&°* 2b +&°* ¶(* ¤)b F ° ~{+ 2b +& °* ¯ ³* Q *y- ° ,x1%°* Q (* ¡Q g D bFxC3 b C ¤+x D* +* ¡ J k£0 2b +&* N Q (* )b~z´* ebgC ¯ ¡ J DwCH µb D* < J¡ gD* fN )*2 ,x1%°* ¯H b G )*2 * ¡ ~zD* M e¡ E ¶b - Ñ* ¶( L M ~{+ ¡ ~zD* b £D(* ¤ g J fJb= b G z£D FQ &° ¤gD* ib£~9bJxD* D ¤ £ ²* ~8&°* b G E jc J b§4H Q ÌcC 2v< E ÉK jE f£/¡D¡+¡ D* ib=*x D* ¯ Eb gD* £ g~z %°* ¢Qg0 bK £)bJy£A ¢ E DwD ¡ J & * Ì= E 2b +&°* E K N ﴿ ¶b -H Fbpc~6 bB b C v - ° ¤gD* Ñ* ib C µb DbA

‫ُﻗﻞ ﱠﻟ ْﻮ َﻛ َﺎن ا ْﻟ َﺒ ْﺤ ُﺮ ِﻣﺪَادًا ﻟﱢ َﻜ ِﻠ َام ِت َر ﱢيب ﻟَ َﻨ ِﻔ َﺪ ا ْﻟ َﺒ ْﺤ ُﺮ َﻗ ْﺒ َﻞ أَن‬ i$b/ fJ%°* wGH ﴾‫َﺗﻨ َﻔ َﺪ َﻛ ِﻠ َام ُت َر ﱢيب َوﻟَ ْﻮ ِﺟ ْﺌﻨَﺎ ِمبِ ْﺜ ِﻠ ِﻪ َﻣ َﺪدًا‬ ‫¶ ﴿إِ ﱠن ا ﱠﻟ ِﺬﻳﻦَ آ َﻣﻨُﻮا َو َﻋ ِﻤ ُﻠﻮا‬b@@ @- @@D¡@@B v + ,x~7bcE ُ ‫ﺎت َﻛﺎ َﻧ ْﺖ ﻟَ ُﻬ ْﻢ َﺟﻨ‬ ‫ َﺧﺎﻟِ ِﺪﻳﻦَ ِﻓﻴ َﻬﺎ‬،‫ﱠﺎت ا ْﻟ ِﻔ ْﺮ َد ْو ِس ُﻧﺰ ًُﻻ‬ ِ ‫اﻟﺼﺎﻟِ َﺤ‬ ‫ﱠ‬ ً َ ‫َﻻ َﻳ ْﺒ ُﻐ‬ Dw+H 109 - 107 D*] ﴾‫ﻮن َﻋ ْﻨ َﻬﺎ ِﺣ ـ َﻮﻻ‬ G&* Q (* ¥&* f gs´* ib@@J%°* wG Í+ fc~6b ´* A £ g~zF f Q / I¡~6 b B¡A z£D b ±* ·b<&* E ¤GH 6H2x D* f Q / ¶b - Ñ* ib C Q &° °K ¡0 b < ¡ cJ ° b £A JvDb1 v< P f D* E ib D* w@@G f+bgC &*v@@+ ¥w@@D* DbA v - ° Q ¯ *K xQ g~zE *yJ ° *x D* . I¡g~z´* . ³* ¶( * F*H S QvÂ ¥wD* f£Q D(°* i*wD* ib£ Q © xp+ E Qv g~zJ ¡GH f+bg D* b < i&b~{F ¤gD* ib EQ &°* ib ~|D* ¤GH xp+& M * f c~6 v + E U ,4v D*H ,2*4(°*H D*H ,b£²* ¤GH f c~zD* ¡c~6&°* b@@JQ &* É D*H x~|cD*H ~zD*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Q &° Mv0*H Mv + ¯ ¡ J ~zDbA ·bgD* ~z ~zgD* AH k£p+ f ~z ~zgE ¡ - ~zDb+ b C4vF ¤gD* ibE¡ ´* x~|cD*H hBH Q C ¯ A ,v0*H fE¡ E ¢ < ~|pF Q Q C ¯ fp ~zE ,v0*H ,4¡~8 IxF b FQ &° Jv + ¯ ¡ J b D¡0 f.ÉjD* 2b +&°b+ x ~{F b FQ &* q£p~8 v@@0*H hBH Q 4¡~|D* d£Cx- @@< ªb@@F @@D3 Q @@ @DH ¤gD* fp ~z´* wG Í+ Eb gD* E ¡F $*x/(* EH hB¡D* E b C4vF ~zDb+ ,x~7bcE f.ÉjD* 2b +&°* 4vF ° p A 4¡~|D* b£³b+ b £Q sgF b¿(Q *H x~|cDb+ H&* ¡~6 ,x1%°* ¯ b FQ &* ,ÌjC fJQ ¡cF kJ2b0&° bK AH Hvc£A 2b +&* f +4&* ¯ $b£~7&°* *42(° ,vJv/ i*4vB d~zg F ¤ A 2b +&* f.É. ¯ f£Q £ 0 b -°b£1 qc~|g~6 Mw_ £0H b FQ &* b C b EbE&* *K x~9b0 £Q sgF bE Q C ¡ £~6 ,x@@1%°* bGvCQ '¡J f £ ²* wGH $¤~7 ¥&* £Q sgF &* Â %°* ¤gD* fJ¡c D* kJ2b0&°* E vJv D* DwCH ¤+x D* +* Q (* ¤+x D* +* ¡ J bj´* £c~6 ¢ A f Q ±* ~| xE&°* É1 E ³* ,¡Q B Gv < ¡ £~6 f Q ±* ¯ 6b D* f£Q ´* ib0¡g D*] ﴾‫ ﴿ﻛﻦ‬D¡ + %°* ¶b - Ñ* sJ b C . 21 684 81ê ¡G ¥wD* 2x D* xG¡±* f ~6*¡+ ³* f£D%* Q (* f £ ²* ¯ &*vcgA ¥2b D* Db+ f+bg D* jE bK Eb ¤G ¢ <&°* D* H&* ¡ p´* r¡ D* ¤GH fp ~|D* ¢ < f F ~9¡+ f+bg D* D&°* x0 Q ~{gD £~zgA f D* wG &*vc- . f£Q Q D* z D* Jv + ¯ . Q Mv0*H Mv + ¯ ,2b< ¡ - ¤gD* Hx²* f£Q +H FQ &* ¡DH hp D* C 2b +&* f.É. ¯ bK ~}J&* ¡ - &* Â DH f+bg D* E bK <¡F ¢ cJ Q DH ¥2b D* Db+ ~|pJ ° gF* . 2x D* xG¡±* ¡G ¥wD* Q ²b+ &*v+ ³bA *w GH qg D* H&* ¡ D* H&* i¡´b+H zF(°* . Q ±* . f )É´* ¶(* ¯ *42(°* ¡ JH ,Ì~|cD* Í< qg - ¡~|gD* ¯ Hx ´* f Q ±* G&* $*¡~6 ,x1%°* G&° bK E¡ < ~|pJ b C 2b +&* f.É. 4b D* G&* H&* < J¡ gD* f@@ @)*2 *y@@- ° ,x@@ 1%°* (* ¤+x D* @@+* ¡@@ @JH N ¡ £A C FHvJxJ $¤~{ D b ±* ¯ ¡D¡ J F(bA µb D* xE&* J¡ - ¯ x:b1 D x sJ °H bE *K x@@E&* ¡ QG¡gJ ÉA D x sJ ° 4b D* G&* DwCH JvJ&* Í+ ¡Q gJH °S (* bEQ H&* £A ¡Q - °Q (* £A G b» ÄC&* e*w< E ¡1 x:b1 ,x1%°* 4*vD* (bA x:b³* ¡~|0 Í< ¡GH e*w D* D3 D N N ¡~|0 2xQ m§H bK ~z0 D µb D* < µb D* J¡ - ¤~}g Q 6¡~z¹ D3 C ,¡ ~{D*H ¤ Q gD*H ,2*4(°*H D*H x:b³* Q . 27 6259 81o f£ ´* ib0¡g D*]

E bGÌ= H2 Í~{D*H Í~zD*H Í D*H Í Db+ *¡~|OQ g1* µ £A P ib0¡g D*] £+H Hx²* wG Í+ ¤gD* fc~6b ´*H Hx²* . 8 653 81o f£ ´* H&* Jv + ¯ Q ±* Q (* ¡ D* ¤ £c D* A Ix1&* f / E < ,4bc< ¤GH 4bF E ¡B¡ º F¡ D D3H ib / +4&* (*H bK p ~6 g« b DH *x D* ¯ x~{g - fJ4*x0 ib/¡E f £ D ibB¡ º FQ (* ¥&* fCb ~6 D z£D b¿(Q *H *K 4¡Q E bC ¡Ax J ° A b + Hx ~{J ° FQ &° y/*¡²* *Æ1* b Â b )b~}A E ¤)y/ $b~}A ¯ ¡~{£ J FQ &° hpgD*H ¡ D* HxJ ° DwC GH G*xF ° pF DwDH 2b +&°* ¤.ÉjD* b¿(Q *H b E *¡ <b gJ H&* b £ < *Hx.'¡J &* Â °H b Eb~z/&* ¡ D* ¢ < b§4H f :bcD* 6¡ D* ¢ < *Hx .Q '¡JH *HxJ &* Â Q bK ~}J&* fc~z Db+ D* jE 4¡F E f )É´* d£Cx- Q &* b C f £ ²* ¯ z D* Q &° 6¡ D* d£CÆD +b~{E Q ±* d£Cx- Dw A b D +* ¡ £A fjDbjD* fc-x´* ¯ ~z±*H f£FbjD* fc-x´b+ ¤-&b ib0¡g D*] f £ ²* ¢ < Q b@@/ b~zF(°* :b+ Q (* ¤+x D* :b+H f )ÉE Q ±* :b+ Dw A 6 685 81o f£ ´* b~z/&°* ¯H b £A L :b+ bK ~}J&* ¡G Q ²bA Q @@²* f )É´* $¤~7 Q CH f )É´*H Q ±* ¯ b C bK E¡ < …OÉŸG ⁄É©dGh ¢ùfE’G OÉ©HCG S E ¡B¡ º GH 2b +&* f.É. ¯ ibB¡ º c Db+ x~{cD*H k£0 E Â x~{cD* Q (* É<&* b B b CH Í D* H&* e*ÆD* Q ±* E ¡ <b g£A v0*H v +H Jv + ¶(* *¡ Q pgJ &* &*vc´* 2b +&°* fÂv D* f D* ¶(* *¡ Q pgJ &* Â DwCH f )É´*H £BvD* ¢ ´* ¡G *wGH ~z F&* ¯ Q ²* ,4¡~8 *Hv ~{J ¢Qg0 ,vGbm´*H f~9bJxDb+ ¡E¡ J Í0 ¡£Q A¡~|D* v~| J ¥wD* 2b +&°* i*3 b~z/&°* E ¥&* fJ¡£FvD* ib Q gD* E | Q sg D DwCH Jv cD* i*3 f£Fb~z D* 4¡~|D* E DwCH f.ÉjD* pgD* Â w)v < v0*¡D* v cD* i*3 f£ D* x:*¡³* ²b+ IôNB’G ⁄ÉY OÉ©HCG N b Â DH ,x1%°* µb< < f BQ v+ É D* £ g~zF ° pF s D ¤ £c D* ~z ~zgD* Q (* ¡ A $*x g~6°* } + $*x@@/(* D3H f~8b1 f M * f +4&* E ¡ g~6 ,x1%°* Q &* ¤ J Q £Q Fb E 2b +& g - &* Â 2b +&°b+ Q g- ¤gD* f£~z£)xD* b ~z£~6b0&* Q &°

ÊGQƒædG ⁄É©dGh áμFÓŸG OÉ©HCG 4¡F E ¡B¡ º FQ &° v@@0*H v + ¯ ib )bC f )É´* Q (* jE ¡G 2x D* xG¡±* Q &* b CH ibB¡ s´* HQ &* ¤G f )É´*H ³* fJ*v+ HQ &* ¤G ¤gD* f )É´* Q (bA 2b +&* D z£D f D* f Jx: < f D* É£~6 E lvpJ ¥wD* D&°* x0 jE ,4HbmgEH f gº 4¡~|+ ¶H&°* f D* 4*x -H D* bJx/ jE bK £ p E H&* @@D&°* jE bK £ g~zE bC $*¡~6 bK 1 Q ~{ lv« f )É´* Dw A ÉD* xpC Ix1&°* Hx²* } + ³* S @ B&* Q &° @@B&°* ¢ < Í-xQ E ²* ib£Q © 4*x - E ﴿ f )É´* b~zD ¢ < ¡ J ¶b -H Fbpc~6 Ñ*H bg F َ ِ‫ني َٰذﻟ‬ َ ْ ‫ني أَ ْﻳ ِﺪﻳﻨَﺎ َو َﻣﺎ َﺧ ْﻠ َﻔﻨَﺎ َو َﻣﺎ َﺑ‬ َ ْ ‫ﻟَ ُﻪ َﻣﺎ َﺑ‬ 64 ÃxE] ﴾‫ﻚ‬ fc~z Db+ xQ E Ì= D3 Q &° b ~{D*H Í £D* xCwJ A ¡ J ¤+x D* +* Q &* v½ DwD hpgD*H ¡ D* DwCH D £´*H *vg<°* O&b~{ E FQ (bA £´* b £A q~|J ° ´* f £ 0 Q (* Q Q f~6¡ ´* fCx²* Í+ 2Q2ÆJ DH v < *xpF* °H *xpF* . 21 654 81o f£ ´* ib0¡g D*] f £ g~z´*H K ¯ b )*2 - ¤gD* f£Q £c D* I¡ D* ¤G f £ ²* ¯ f )É´* Q (* bK )*2 ¤GH $bJy£ D* ¯ f ~7&°bC ,2b< jQ ¤GH v0*H v + ¯ fJb D* ¯ x - vB b -*Ì.&b- Q &* =4 Í ~z/ Í+ v0*H v + ¯ b F(* b D¡B Q &° D3H bK ~}J&* 2b +&* f.É.H Jv + ³* b0 ¡G b C bK =*xA H&* bK J¡g~zE ~{- ° b F&* ¤ J ° ,v0*H fJQ x0 f/42 b D &* ¤ J v0*¡D* v cD* Q DH ¤ p ´* ³* H&* bE&°* ¶(* °(* xpg- ° …QÉædG ⁄É©dGh ø÷G OÉ©HCG q Jv + @@E ibB¡ º @@GH 4b@@ @D* @@E ¡B¡ º Q @@±* Q (* Q ﴿ < ¶b - Ñ* ¡ J k£0 ib@@Gb@@©* f +4& * H&* Í .*

‫ني أَ ْﻳ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َو ِﻣﻦْ َﺧ ْﻠ ِﻔ ِﻬ ْﻢ َوﻋَﻦْ أَ ْ َميﺎ ِﻧ ِﻬ ْﻢ‬ ِ ْ ‫ُﺛ ﱠﻢ ﻵ ِﺗ َﻴ ﱠﻨ ُﻬ ْﻢ ِﻣﻦْ َﺑ‬ z£ +(* ~8H ¯ D3H 17 *x<&°*] ﴾‫َوﻋَﻦْ َﺷ َام ِﺋ ِﻠ ِﻬ ْﻢ‬

f +4&°* Hx²* Q (* ¤+x D* +* ¡ £A Q ±* E v0*H ¡GH N )b ² ¥4b D* Q m D h ~|0 Í~{D*H Í~zD*H Í D*H Í D*

¶b - ²* Ä@@1&* b £A D¡ D -Q2&* ¤gD* ¤GH b £ < G ib ±b+ )b 0 h=xA vBH *x@@<&°* ,4¡~6 ¯ < ,v)*5 fc-xE b + ¡c J f~zEb1 f £ 0 D c- µH f +4&°* ¡ D* D ¡ J &* ¡GH D Ly)b/ D3 &* v g - &* b@@JQ (*H f £ ²* Q (b@ A fg~zD* ib ±* b + g- *w D* +b J bEH b £Q +H ibJb D*H a2bc´* ebgC ¯ bF4Q xB bE ¢ < D3 ¢+&b-

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

bFHxJ &* Â f )É´*H f£S ~z²* -*H2&* Q &° z£D D N µb D* *w@ @G *42(* ¢ < ,42b@@B Q &° b¿(*H £A {£ F ¥wD* ¥Q2b´* jE x~{cD* pF ¤ :bcD* b c£Cx z F D D*H z D*H rHx@@D* Q * f £c: T @@±b@@A f@@ @ )É@@´*H @@ ± 6¡ D* E ¡ <b gJ f £ ²* ¯ <b g- f )É´*H f :bcD* fJx~{cD* DwC f@@ @:b@@c@D* ¡@@ @ @D* @@E bK @ ~@ }@ J&* N µb< ¶( * *HÄ J & O * x~{cD* } cD Â < Q pgD* Jx: < f )É´*H Q ±* ÉK jE i¡´*H ¡ D* fDb0 ¯ lvpJ b C xGb D* ~z±* *wG r*H4&°* E <b gD*H É D* ¢ < ,4v D* D 6b D* } +H f £D* fDb0 ¯ ¢g0 ¢ 9 2f +&¸f+ T kM f ªD m*2§/§¼* hª-|- ¢ Ê f¡ 8&* j 1 OôØdG ôgƒ÷G hCG ≥◊G q <&°* x~| D* ¡GH 2x D* xG¡±* ¡G + ¡ s´* Q ²bA W g~zE FQ (* ¥&* 2b +&* D z£D f£~6v D* f D* jE 2¡/¡E ¡ A ¶(* yExJ ¤+x D* +* Q &* v½ DwDH b ´*H bEQyD* < ¶(* £c gD* E Qv+ ° DH ,x)*vD* yCxE jE f C Q ²* Db³* Q ²* < z£DH + ¡ s´* Q ²* < b G kJv²* Q &* °H 2b +&°* |sJ b £A ~8H Q C ¡A ¡ A ¶b -H Fbpc~6 Q h~z£DH Jy@ g D b G f D* Q &* =4 f F FQ (* ¡ F &* Â Ñ* 1 ¥wD* ²* ¡G 2x D* xG¡±bA £c~{gD* H&* vJvpg D ‫¶ ﴿ َو َﻣﺎ َﺧ َﻠ ْﻘﻨَﺎ‬b - D¡B E D3H @@94&°*H i*¡ ~zD* + 85 xm²*] ﴾ ‫ات َو ْاﻷَ ْر َض َو َﻣﺎ َﺑ ْﻴ َﻨ ُﻬ َام إِ ﱠﻻ ِﺑﺎ ْﻟ َﺤﻖﱢ‬ ِ ‫اﻟﺴ َام َو‬ ‫ﱠ‬ wG ¤ © 4*x - ¡G zF(*H f )ÉEH / E £ / µb DbA f F ~9¡+ D* 'HvcJ k£0 f+bg D* v < lvpJ b C f D* ±*H ib D* ~{JH Hx²* ~6xJ .

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

,2|q¼* 2f +& ¸*K jª ªg G* 2f +&¸* T ¡ D* < ¯ *K vQ / bK Q E *K 4H2 2b +&°* d b GH fjJv²* ib£~9bJxD*H $bJy£ D*H k£0 E ,2xQ ¸ L2b +&*H f£ £ 0 L2b +&* bK £Q ~9bJ4 *K v + |~|sF & * b Â &*vc´* Q ¥¡ E H& * ¤)bJy£A Ì gE X M Q Q D *K 2xQ ¸ X < Ìc gD* Â bj´* £c~6 ¢ A E 94&°* ¢ < f F ¥&Q * ¯ z D* EQyD* jE ,M vJv< i*M Ì gE É1 Q f£Q CH z ~{D* ¢ < fJQ H¡ D* iÉ<b gD*H b ´*H Q wG E Mv0*H Q A tD(* rbJxD* b©*H f ´* ¯ ¡£ D* /&* E 2M xQ @ ¸ ¤~9bJ4 Mv cC < Ìc gD* Â i*Ì g´* Q X H&* i*Ì g´* w D z D* f£ cgD f £Q ~9bJxD* f~6*4vD* £~zcQ 2b +&°* f.ÉjD* f£Q Fb ´* 2b +&°* - A ¤ A f£ £ ²* 2b +&°* bEQ &* EQyD* &* E =xQ D* ¢ <H D*H 9x D*H ¡ D* Ì= ° bK £Fb E *K v + z£D FQ &* °Q (* f£Q c~z D* fJQ x D* ¯ bK £Q £ 0 *K v + Qv JO 8¡~|³* *wG ¯ *K v + b G Äg F D pF DwDH b D f.ÉjD* f£Q £ ²* 2b +&°* ¢ < A b G Q g ~6 DwD bc~z²* ¯ ib ±* bFw1&* *3(* 2b +&* fQg~6 f £ ²* ¯ ¤GH 1H bE&*H b ~7H ÍÂH h«H ¡A jªI§ G* 2f +&¸* s4W z Ì~{-H x~{cD* E ~z+&* f£Q £c: ibB¡ º Q ±*H f )É´* Q (* ¯ ibB¡ º f )É´* Q &* ¶(* Ãx D* %*x D* ¯ fp~9*H ibJ%* f.É. ¯ x~{cD* pF Í0 ¯ Jv + ¯ Q @@±*H v@@0*H v + f +4&* E ,x@@1%°* µb< ¡ J &* ´* E DwCH 2b +&* D3 E ÈC&* ¶(* bK ~}J&* 4¡Q gJ . 2b +&* N *wG ¯ %°* {£ F pF c Db+ f.ÉjD* 2b +&°* ¥3 µb D* f )É´* °H Q ±* fJ'H4 £ g~zF ° fJQ 2b D* fDb²* ¯ pFH xG*¡ D* *42(* A £ g~z- fJQ 2b D* f£Q ~z²* Q b -*H2&* Q &° Q ±* Q (bA +b ´* ¯H ,Q2b@@´* ¢ < x.Q '¡- ¤gD* - H&* fJQ 2Q b´*

jM| D fª:&*

»Ñ«¨dG ⁄É©dG OÉ©HCG ~6¡J ob0 ¤ < v ¹ {Bb J HQ &°* &Q * ¯ - ¤ D(°* D*H ¤ £c D* D* Í+ fp~9*¡D* ibAÉg1°* ÈC&* v0&* (Q * Ì1&°* 9Æ J b £+ 6*¡²b+ b g 0ÉE H&* b gJ'H4 H&* b ~6b£B Â ¤gD* f£Q £c D* xG*¡ D* f~8b³* 4¡@ @E&°*H f )É´*H Q @@±* jE fJQ 2Q bE Ì= H&* Mf£Q c£= Mf£Fb0H4 xN G*¡;H Mib )bC 2¡@@/H Q ÍF*¡B bc g~6* Jx: < ¡ D* wG Í+ ,¡m D* 24 fD&b~zE (Q b@A DwD ,x@@1%°* 4*vDb+ ,ÌcC fJb= ¢ < Äg - f£Q c£ D* xG*¡ D* wG jE x~z - & Q * £ g~z- ¡ D*H $bJy£ D ,vJv/ 9Æ - bGÈC&*H 8¡~|³* *wG ¯ ,Ì1&°* f£Q D* i°Hbp´* } + h.v0 v DH f£Q G&°* E ,y /&°b+ H&* 6*¡²b+ bG4b ~{g~6* H&* b C*42(* £ g~zF ° 2b +&* 10 H&* 9 Ix@@1&* 2b +&* 2¡@@/H 2b +&* b D f )É´*H Q ±bC f£Q c£ D* µ*¡ D* (Q * ibJQ x D* wG E ¡ gA f gs´* f£ gD* P C4vF ° pFH b F¡C4vJ G Dw A b £A {£ F ¤gD* f.ÉjD* bF2b +&* E ¢ <&* 2x D* xG¡±* E vDS ¡g- f£S Fb0HxD*H f@@JS 2U b@@´* ib )b D* E 2b +&°* vDU ¡- ¤gD* f D* jE ¡ A 2b +&* D z£D ¥wD* b jE bEb f gº ibGb©* ¯ b -b£ © 4*x - É1 E $K *vg+* b C ±*H ib D*H Hx²* D* dg J ,v0*H f F

U * vJxF ~z+&* ¡~9¡´* Q &* b ´* *wG É1 E q~9¡F & ¶(* ¶b@@ @-H Fbpc~6 Ñ* 4b@@~@7&* v DH Ìj + @@D3 @@E S ±* S &* 2 Uv« Ãx D* %*x D* ¯ f gº ibJ%* ¯ D3 fF4b ´b+ v0*H v + ¯ f )É´*H A Jv + ¯ {£ J wG T CH f.É. 2b +&* ¯ {£ F JwD* x~{cD* pF b E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

f£~6b£~zD* ib £ gD* E Jv gm´* IHbgA cc~6 ¤EÉ~6(°* Í +bgD* Íc~| g´* E GÌ= H&* Í ~z´* *¡@@ 1(°* jE {J¡~{gD* ¶(* ¥2b D* b~zF(°b+ A2 ¥w@@D* x@@E&°* G4b A&° ¡ - &* E °K v+ " D* g J D*" qc~8&* ·bgDb+H ¥x D* ibAÉg1°* $b .&* f£ A*¡gD* ¡ ²* n~z D *K x~z/ I¡g D* £ ±* bC fE5&° bK /É< i*4b@@E(°* B¡E 4bcg<* Â *wD D3H b g /*¡E vJxJ ° DH b £D(* ,Ì0H d~} + x J g~z- ¤ JvD* *x D* v~zD ~6*H ¤ J2 4b:(* 1 É1 E f Jx:H g£m § ¡@@ @E'¡@J @@EH f@@£@ +b@@G4(°* ib £ gD* ¡G + ÃxpgD* E ÄC&* JvD* &* 4bcg<b+ D3H GÌ v<*¡B AH $bgA(°* f E xJ¡ - f£0bF ¯ DwCH ,b£0 n E i*4b~}²* Í+ gFb ´H ¤EÉ~6(°* Jv D s- f£ £ f£Fb~zF(°* J2 ¢ < 4¡£ D* ~z´* B¡E 2vpF &* bF24&* *3(* f~8É³* f@@DH2 @@+ ¡ - b@@§ dm J &* °(* Â ° f£Fb~zF(°* ¢ <H f£EÉ~6(°* ib~z~6'¡ D fc£ D* ,2b@@<(* ¯ 2¡ / E i*4b@@E(°* h+2 ¤gD* f£ JvD* xG*¡ D* E Ìj D* Í - ¯ b -b0b½H ¡ jÂ F&* ¡<vJ 2*x@@A&* ibAx~|- dc~z+ "¢~9¡A" b £A °yF°* v< ¢ < vm~z´* $bc 1 dJ4v-H ¤EÉ~6(°* JvD* f ~z´* Ì=H f ~z´* ib gm´*H b:H&°* dJxs- ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

cJ4v-H Íg ´* £G&b-H fDHvD* ¯ ¤<x~{D* $bgA(°* f~64b § *K xE&* i4b~8 &* v + I¡g D* ¯ f£)*¡~{ D* ,x~8b¹ ¤ J bE D* ,2b<(* DwCH x J ° EH JvD* ¯ x J ´ bK 0bcE o4b³* E b £-&b- hFbC bEv + gFb EH gc£G ¤EÉ~6(°* fAb ." ¯ lvpJ bE ¢ < ¤+x D* b ´b< ¯ f£p~zE ,x +H o3b D*H f jE&°* @@E vJv D* vm ~6 I¡g D* "ÃxpgD* f£ £ - +*¡~9 H&* f£ Jx~{- 2¡£B É+ I¡g D* x- &* vC'¡ Íg ´* 'Hx@@© dc~z+ l4*¡@@ @D* E Ìj D* dc~6 fDHvD* E ,v£ + I'H4 H3 F&b+ ¤-*4bE(°* 4*x D* 4bcg<* b Â ·bgDb+H xE&°* wG jE ¡C f£~6b£~zD* f<bm~{D* ~9 o4v JH x D* vB b E Eb gD*H ~z´* gm´* ¯ f~6b~z²* bJb~} D* E *3&°* v£0¡- 4*xB E lv0 b jE gm´* ¯ A 2H24 dc~zJ v J ¡£D* DH fJ*vcD* ¯ *K ÌcC *K v F ¢B° ¥wD*H fDHvD* ¯ Ix1&* ib g¸ ¶(* - f£-*4bE(* f+x© «¡MzG* G* j 6&fH ,4K| 9 ibp ~7 b cc~6 f ~z´* ib gm´* ¢ < B*¡D* e*x³* E ~8b²* &* £DvD*H f£~6b£~zD* b A*vG&* b D ib £ - H* 2*xA&* JvD* ~6b+ ~|« ¤@@g@D* x@@ @g@D*H g D* ib£ < @@E

jM| D fª:&*

ziƒàØdG ≈°Vƒa{ §Ñ°V ´hô°ûe Oƒ≤J äGQÉeE’G ¯*¡~|D* b 1 v ¹ IvE ¢ < KbcJx - ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* µb D* C f£ JvD* IHbg D* ¢~9¡A h0bg/* ¤gD* f_£cD* bG4bcg<b+ ib£)b~} D* 4b~{gF* ¯ Kb ~6¡- iv ~7 bEv + f~8b1 f£~9b´* i*¡ ~zD* f£A*x ±* 2Hv²* ,5HbmgE 4¡ ±*H JvD* /4 ¤g ´* Í+ ~8*¡gD* f0b~zE xA¡ b + x.&bgJ DH b AHx;H d~6b g- ° vB 6bF&*H ib g¸H H2 ¶(* ~|gD I¡g D 6bF&* 22x- H&* m1 H2H f . +H I¡g D *H4v~|- JwD* &° f£jc< ¢~9¡ D* wG 2*2y-H f0b+(°* &* E "ÃxpgD*" ,&*x/ ¡ gÂ DH D*H f£<x~{D* ¡ D* ¯ Í gE Ì= fAb ."@+ ib+bg D* } + ¯ I¡g D* E ¡ D* *wG x< ¢g0 ¤EÉ~6(°* JvD* ¯ fEv E ,vGb~{E Ãx« jE Kb£ g¸ fD¡c E Ì=H ,3b~{D* I¡g D* E vJv D* h/xsA "ÃxpgD* ,x-b~6 Ì= ~z+ÉE Íc<ÉD* &° v D* ,xC ibJ4bc´ ,&*x´* /4 /*x- ¡D ¢g0 fD¡ ~z+ b p~zE Â ° bG4b.%* (b@A v D dc~zD* ÉK E } cD* IvD lvpJ b C *¡gA < JvD* I¡g D* ¹ f£~} D* < b £0 ¯ f£AbC ibE¡ E xA¡ b C f£EÉ~6(°* HvD* ¯ I¡g D* ¢~9¡ D* "$*2" eb~8&* v D Ìj D* b c0b~8 ¤gD* f£ gm´* £ D* E Ìj D* eb@@~@8&* v mgD* bGx 1&*H b~zF(°* ,b£0 e¡ ~6&* ¯ Ì£ gD* E b~zF(ÉD i*4b~}0 ixEvA ¤ gm´* ÌEvgD*H ¥x D* ebp~8&b+ h A2 + bg~zFb A&*H *x D*H xEv- jE ¤+x D* ¢ <H ¤~|s~{D* " *wg+°*" ¡AbsJ » ¤<x~{D* D* E zAb gD* ¢~9¡A ¯ ¡B¡D* E bK A¡1 /*ÆD* ¶(* JvD* ; ¯ fAx g´* ib £ gD* ¢ < ib+b~z²* tA H&* Jx1%°* xG5&°* jE fJv£ gD* ib~z~6'¡´* /*x«HÑ 6(¸* ¢MzG* ¨ < jª-*4fH(* ,Ô= ib gm´* ¢@@ @< ,Ì@@ @ 1 f£~}B ¯ ¢@@~@9¡@@ @D* @@ @- h@@ @ A2 4*xB 4*v~8(* ¶(* i*4bE(°* fDH2 ¯ $*45¡D* z ¸ f£EÉ~6(°* $bgA(ÉD i*4bE(°* z ¸" £ ~{g+ *K 4*xB ¤~9b´* ¡£F¡J 25 ¯ *vG&* 5x+&* EH f£+ + Ñ*vc< t£~{D* f~6b)x+ "¤<x~{D* |£1ÆD*H fDHvD* ¯ f£<x~{D* I¡g D* 4*v~8(* z m´* *wG

,ÌcC f£ J2 f ~6 ¤ A ~z´* b~zF(°* v < f£ G&* I¡g D ¡Fb D* f ~6 ¢ < ¡ g- b£0&°* E Ìj D* ¯ b F(* + bK ~9 ¡Fb J E v < f~8b1 f£~6b£~zD* f ~zD* ¢g0H v <H f£ D* f/4vD* < x D* } + ¤ D* J¡ gD* ¯ ¢ < ¡~|²* ¯ ,v@@£@0H f£ /xE ¢ < Hv g J @@Jw@@D* f0Hx ´* bJb~} D ¶(* x D* H2 f£ JvD* -bE¡ E H&* 2x D 4¡~|- < ,4bc< xE&°* ¡ J ° ¢g0 ÄC&* f£D¡ ~{+ f£~|s~7 f<b B jªIf I(ÑG jMf 0 L§k G* g 9 ,xGb; ¤@@EÉ@@~@6(°* b ´b< ¯ I¡g D* ¢~9¡A (b@ A ¡@@£@ D*H I¡gA ¢ < v g J } cD* b@@C *3(b@ A f£F¡Jy -H f£ g¸ fDHvD* ¯ f£ /xE ¡ jÂ G b» È@@C&* " 8bs~7&*" E 5Hx+ ¶(* I2&* *wGH fDHvD* ¯ f£ J2 f~z~6'¡E ¥&*4 H&* ,v0*¡D* ,xGb; b / Íg ´* } + 5Hx+ (bA ÍJ¡c ~7 J2 b/4 ,4¡ 1 Í .ÉDH " m D* ¤g ´*" x< b cc~z+H f£F¡Jy f£~6b£~6 ib c- b D hFbC *3(* f~8b1 f£EÉ~6(°* HvD* ,ÌcC @@Jw@@D* Í@@Ax@@ @g@´* @@Jv@@D* b@@ /4 IHb@@g@ A @@j@E f£ g¸H ~6&ÉDH {Jb gD*H A*¡gD* ¶(* ¡<v- ¤gD* 4b A&°* ¡ExpJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

x@@JxpgD* z£)4

¬4§ ¡¼* «¤ < zª 6 4§ ¡H

6 104

x@@Jxp@gD* x@@Jv@E

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD

¡ ~6*x´*

Üô`` ` ¨` ` `ŸG @@ @z@ @ F¡@@ @- x@@ @~@ @ |@ @ E b@@ J4¡@@ ~@ @ 6 b@@~@ z@ Fx@@A x@@)*y@@±* -

¤@@ @ @g@ @´* Ñ*v@@ @ @c@ @ @ < 2¡ ¹ + f :bA v ¹ ·v@@< b@@~@74 x~8bF v ¹ ÁbE&* ¡@@F4¡@@£@ / b@@£@ @£@~@z@C ¢@@ @ @~@|@E ,y@@ @Jb@@ @A

K~CC< zCCM'§CH ¥4*2(°* x@@ £@-x@ @~zD* x@@Jx@p@gD* iÉ~6*xE dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6252829 Mf+§H

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_sbzc www.mags.ae/culture/

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG

fH ¼(* j.*z¸* ¢H 98

ª+| G*

|Hf< ª¡+ 3f H

¢:§G* µ Çf I(¶* G*

m§+K|G* 100

H © I ©F 50

| 7

µ " Ò¹* zM*5 " 80

j©ºf G*K

Ï< z ¿

uGf G* jIf¡M(*

,|q 7K f©D§ 8

j ¸* ,z <&* 78

£f © 6 6f+

£f I(¶*

m¶§± 102

m§º* ,| D

} tkG* fJK&* 52

*4ÏF j Hf=

¢M} <K z0*§G*

| / j /|-

}8fI z ¿ ÇfH&*

j<f¡ 8K i| G* 56

©If1

Ç§ G*

£§ G* 4*}6& * ¤D £§

¢MÒ 7 j /|-K 2*z<( * ¢MÒ Ò 7 |JfH

ª )f.K

z ¿ zM| - j /|-

mfDf . ¢H m*4fkÀ 114 »f G*

*| G* 2§ ¿ )*K

¨nI&* mfMf 0

ª¡-{ I&* ,$*| G* 122 }8fI É|H

jGÏ 6 ¢H j/K~J&* 83 «f+f+ Ï/

µf nG* ¢F|G* G3 84

£f 6§ 6 z© 74

,z0§G*K zM*5 |D 86

x© G*

Ã z© G*

,zMz/ L'K4

ÒH&¶* zg< ªE§ 7

z¡ G |1%* ¥/K 90

fg: ¨º

§¹*

2f 8 jJ~I

mfEz G* j D 58 ,}8f º*

z ¿ ¢+ ¥ G*zg< j /|-

j 04 µ m*{G* i*Ì=* 62

8Ï¹* ¢< otgG*K J§G* «|)*~·* $f 6&*

| 7 © 8|G*

6§M sf0 ª < z ¿

+f+ s|+ "¢tI ¢H 12 N f )f<

2KK*2 ªHf 6

jEÏ G* j=Ï+ 16

¢ 0 ª < 4f <

«K*~G* ÓH&*

hM| - $f ¡G* |)*~/ 22

2| kG*K } G* Ó+ j.§I&¶* v*zE L'K4

¤ G* /&* ¢H

Ò kG*K u G*

j© D m*4fg< 34

zCM*5 fC<

h)f¡G* 6*|D z ¿ jD| º*K jDf nG*K

ª<K4~º* j :fD

Ò¹* zM*5 6|= ¢H 74

|Mz kG*K *Ì<¶*

ªH*|F§+ z© 6

ª<f k/¶*

µ*§ G* £f 1 z ¿

*Ì<¶* j D 94

" L§k G* g 9 " g 9

j+fk G* ; l±

f¡J ¢H fM*|H

K} H 2§ - m*4fH(¶* 6

ª kº* ¥ G* zg<

¥ G* zg< ¢H j E 92

jM| D f©:&*

Ç§ 6 fI4

} G* sf- ÒH&*

fJz +

2*|D&¶*K jGKz G

Ç§H|/ z© 74

|<f G* 6*|D

Çf ¡F £f = mfM*K4 36

z kG* §¤ H z I 38

ª ¹* £fH~G*K

z ¿ Jf G*

|=z©J ¢-4fH 42

§ 64 z ¿ § 64

¤c;¡+&* xA¡ D* pgE E ,4¡~8

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫اﻟﻌـﺪد ‪ 69‬ـ أﻏﺴﻄﺲ ـ آب ‪emarat_sbzc 2018‬‬

‫‪Ωó≤àdG Ωƒ¡Øe‬‬ ‫‪»£ÿG ¿ÉeõdGh‬‬