Emirates Culture 70 September 2018 الإمارات الثقافية by SBZC Mags

2v D* 1*2 Y b ±* <Z ¡~9¡E E f0¡D

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0 AÉ≤æ©dG É«æ«Lôa x~8bF ÃxE ÉK £ B i¡E&* Á* ¡D $b D* x)b: jE £g~6&b~6 y²* 2bE4 h« E vJv±* ¤0b / 2xA&b~6 ÁxCwgJ °H Ax<&* ° bK /H · ¡ £~6 ÉK £ B b£0&° i¡E&* &* vJ4&* d0&* ¤gD* ¤-¡ B : h£~zF ¤ ~7 Ìj- dg D* v - µ b < h£ s- ¢gE x<&* ° ¤gJvm+&* DwC v - µ ¤0xA Ìj- hFbC ¤gD* $b£~7&°* K É£ B i¡E&* &* · %* ¤c B $¤~7ÉD* v~6¡gJ Í0 f £F&b D* ¢ E A&* &* ¤0H4 ¯ ,ÌjC *K 4bm0&* 62&* x=&* °H ,b£²* x F Ä<* D3 " DHH b£ £/xA" h A £C A&* ° x D* ¯ hBx=H ,b£²* E h½ £C ¥vJ h ~zE&* b g£D ex Db+ bK Fb E · hCx ¤ c~{- b£ £/xA $¤~7 C d« v0&* b cpJ °H ÉK £ B rx . *K ÌjC i¡ b g J * + 9Æ J ° d²* i¡´* ibJb 0 cB + ¤0xA < f J¡: fJ*H4 hcgC K bE2 Bb~z- bK E2 Bb~z- rx D* w/ i5yG D ¤g E ¢ < rbc~8 C £g~z£~6 ¥wD* ¥4vB y²* * bK Fb£0&* v~8&* D3 C ¢~zF&* bK ~zgcE *4&* Í0H

yย ย J2 yD4b~{- y@@ย @ ยฝ&*H @@z@C4b@@E ย ร @@1 ย @@E ยค@@<b@@ย @g@/ยฐ* u4'ยกJ ร Dbg~6 ย J5ยก/H 24ยก@@A ยฅร G ย ยกgย ยฃEbG 4vFb~zย ยฃD&* v~9 ย b@@ย @ ย @ D* ย ยก@@ย @ 0 ib@@<ยก@@ย @ ยธH ib@@+b@@ย @ ย @ D* ib@@/b@@m@ g@ 0* ย bJ&* ร ~|ย - ยถ(* i2&* ยคgD* fยฃ~6bยฃย D* fยฃ<bย ~|D* ib~64bย ยด* ย ย ย ยด* ย ย ย D* fJbย 0H ย bย :&ยฐ* ย ย < ร F*ยกBH ย ย ย D* $bยฃ~7&* ย Fb~|ยด* hpc~8&* ย ยฃC bK ~}J&* ย +bgC ยฏ ย bร xA ย ~{gย ~zJ ย jE ebgCH ร Fbย A hBยกD* zย F ยฏ h@@c@<4&*H hย ย D&* ,xย cE ยกย ยฃJ2 ย ย +b~7 ยท4b~{- hJ*H ย 4ยก+ hJx=4bE xย ยฃ~7 yD4b~{ ยคย ~zย -4ยก+ 24*H2(*H *ร ย J4

121

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 ย ยงCCCย CCCM&* ร CCย CCkCCgCCย CC6

bย ~zยฃ+*ยกCH bย Eร 0&* zย ย J ย @@F&* ย ยฃC q~9ยกJH ย ย ~|ยด* f~|B ย E a4b@@ย @Db@@+ ย ย gย J ยค@@<b@@ย @g@/ยฐ* ร @@ย @g@D*H ย ยฃย ~|gD* ย ยก@@0 fยฃ<bย ~|D* ,4ยกjD* xJv- hFbC ยคgD* *ร ย ย F* ยฏ nยฃ~zย D* ย Fb~|E fย s~}D* dย ~|D* ย Fb~|E ยถ(* vFร ยฝ(*ยกยฃF ยฏ ย Fb~|ยด* ย vEH 2bยซยฐ*H fยฃ+xย D* b+H4H&*H ย Jx~{ย D* ย xย D* bย JxE&* ยฏ i*4bยฃ~zD*H eb@@ย @D&ยฐ* ย ย ~|- ยคgD* ย ยก@@ยฃ@D* fย Dbย < ยถ(* bย ย EH ยคgยฃยฃAยก~zD* ย bย gยฃAH ร ~|D* ยฏ fJยกย ยณ* ย -*ยกย D*H iร = ,4ยก@@ . 2b@@B ย ร @@ย @ย @D* ย ย ~|ยด* ย &* ย ยฃC ย b@@ร x@@A ร cJ ย vย gD*H ย Fb~|ยด* ย ยก0 ib~7bย ย D* ย +bgJ f_ยฃcD*H x~{cD* ,bยฃ0

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ £fM24f G* ¢<

Behemoth á≤dÉª©dG

½f G* If ¼* mÔ= ªFK ]£fÊ|D *§ /^CG ¯ h < ¤gD* Fb~|´* @@E Ìj D* "f ´* f£Fb £~{D* Foxconnh River Rougeh Homestead Í£~9b´* ÍFx D* -vDH ¥wD* ib c D* *x~8H fDb D b DÉ g~6b+ fAHx E bÂxA *¡~7¡/ Ì ~{D* u4'¡@ ´* ¤ pJ @@)*4 ¤ Eb/ < ¯

f£ cE ,x~8b ´* ,b£²* Fb~|´* ~8 E µb< ¯ {£ F pF b -$b CH Fb~|´* obgF(* ¯ i*4¡ gD* E Hx@@B f.É. ¢ < w E b AHbº bK ~}J&* iw= fBÉ D* Fb~|´* D b£/¡D¡ gD*H Í0*¡ D*" £ + £DH bGb ~6 bEv < c g~z´* < b gJ*v+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

120

goodreads E§H ¢<

zAÉ«°TC’G É¡àjCG Ék YGOh{ »cÉ°SÉ°S ƒ«eƒØd ójó÷G ÊÉHÉ«dG ¢ü«∏≤àdG Goodbye, Things: The New Japanese Minimalism by Fumio Sasak bK /¡E f£~|s~{D* f£~|£ gD* g+x© ~9*¡g+ ¤Cb~6b~6 i*Ì gD* < ~{ JH $b£~7&°* E | sgD* f£ < ¡0 q)b~|F E | sgDb+ &*v+ w E ,2v gE i*4b~zE ¯ bGb / ¤gD* f £ D* fCx²* 4bG25* ¤Cb~6b~6 Hy J b /bgpJ ° ¤gD* $b£~7&°* C ÌEv-H xA¡g´* ibE¡ ´* })bA ¶(* b+b£D* ¯ f£~|£ gD* b£/¡D¡ gD* 4¡ -H 2011 b< b+b£D* x~7 *yD5 ¯ 5b ´* cloud storage ¤+bp~zD* JysgD*H f£CwD* -*¡ D* f~8b1 qg - ¡~6H f ~zc´* ,b£²* v)*¡A pJ &* |s~7 ¥&° Â ¢ < b £ £< f£ £ ²* ,2b ~zD* < f ~9*¡g´* ¤Cb~6b~6 f@@J'H4 ¢F2&°* v²* ¶(* |£ gD* $*4H f Eb D* f )b D* ib£Fb E°*

119

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

|£ gD* H&* £~zcgD* ¯ *K 4¡ gE *K Ìc1 z£D ¤Cb~6b~6 ¡£E¡A bE&°* v<H D* ¯ x-¡gD* E *K ÌjC Áb< |s~7 2x¸ F(* &* ¡J i*3 4xB &* ¶(* Jx1%°* Í+H £+ f )*vD* fF4b ´*H hFbC ¢F2&°* v²* ¶(* -b g» E | J &b+ -b£0 Ì J fJx²b+ *K Ì1&* ¤Cb~6b~6 x ~7 fJb D f GwEH fJ4¡A v)*¡ D* f£Db²* f p D xJv gD*H bcD* f0*4H f£ £ ²* £ F b © ¤gD* ebc~6&°* Ä~zJ "$b£~7&°* b gJ&* bK <*2H" b g0°* ¯ ,2b ~6 Db G "b -b£ g E ¢ < $b + b ~z F&* vJy- D ,vJv±* |£ gD* fCx0 &* £C q~9¡JH " B&°b+ 4b~{J ¤ £ 0 ~{+ -b£0 ¤ g~6 + A g0b~zE

zAGƒg ¢ùØæàdG íÑ°üj ÉeóæY{ When Breath Becomes Air

"«kªI¸fF §+" CG ¶(* *K Ì@@1&* . f£Fb~zF°* v@@Jv@@±* e&°*H @@}@ Jx@@´* -¡E /*¡J ¥wD* ,b@@£@ ²* @@ @ m@ J ¥w@@ @D* b@@ E @@+b@@ @E @@{@ £@ @ Db@@+ ,x@@ Jv@@ / q ~zgJ - *3b@@E "i¡@@´* ¥v@@+&* x~9b0 ¯ c g~z´* 2¡ J ¥wD* ~zD* 2¡ J °H *3bE " @@A*v@@G&* £ « ¡pF " : JvD ¡ J &* ¤ J b £+ ,vJv/ ,b£0 ¥w - &* wG "Ix@@ @1&* ,b@@£@0 ¢~7Ég 4b~|gJ ¤gD* f _~6&°* E } + i*xCw´* wG ¯ ¤g£F°bC b E fJ¡£²b+ f ´*H ,x.'¡´* 64bE ¯ ¤g£F°bC ¡@@+ ¯¡@@ *w@@G ¢@@ @< @@ @ @< $b@@ @@.&* 2015 {£ - -b C hD*5bEH ebg D* ¡ J b C b D £DvCH fJv C i¡ D ¤g /*¡E &* 42&* i&*v+" C Ì=H bK _£~7 Ì J µ /¡D bK /H £)¡Eb~|D ib C ~}+ $¤~7 °" ¤~6&*4 ¯ 22Æ- h0*4 h£ £+ "x g~6&b~6 4*x g~6°* £ g~6&* ¤~6¡D ,4¡@@g@ Cv@@D* @@g@ /H5 ¡@@ @ b mJHx- f£ < @@< ¤@@g@£@F°b@@C ,xEH ,¡ 0 f£ < b F(*" ebg D ¤ F&° *K v@@/ ,¡@@ @0H *K v@@/ ,x@@Jx@@E ° ebgC F(* " < -&* &* d0&* ,b@@£@ ²* ¢@@ @ < v@@£@ C&b@ g@ D* ¢@@~@z@ @J i¡@@ ´* f@@ @ /*¡@@E ¯ ¥v@@p@@g@@D*H d£c D*H }Jx´* Í+ fBÉ D*H ~z F hB¡D* ¯ d-b D*H

EH Í.ÉjD*H fjDbjD* ~6 ¯ ¯ @@Ey@@D* @@E v@@ @ < $b@@ @ @F(* eb~|<&°* ¯ r*xmC e4vgD* ¤g£F°bC ¡@@+ |£s~{- ® f)xD* b:x~z+ eb~|E F&b+ ¡J i*3 f +*xD* f 0x´* ¯ ¯H i¡´* nDb J bK c£c: bC bK ~}JxE 4b~8 ·bgD* ¡£D* (bA *w GH {£ £D qAb J E £s- ¥w@@D* c g~z´* ,&bmA xsc- g/H5 ¡pgD* 4¡ - +bgJ ebg D* o3b@@~@ 6 d@@: d@@Db@@: @@E b´b: F&* ,x + 3¡1&bE i¡ ib )b D* C &* ,b£²* mJ ¥w@@D* b@@E "Iy E i*3H f ~9bA ¯ eb~|<&* r*x@@/ ¶(* ¢ < J 24¡ Fbg~6 È@@C&°* b ´* b@@Ev@@D* f@@J¡@@ @ @ D f@@£@ ~@ 6b@@~@ z@ 0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

118

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

goodread.com E§H ¢<

6Ì F(¸* ¢<

zôëÑdG ¢VôY ¤EG ôëHCÉ°S Gk óL Gk ó«©H ∑Éæg{ ÍF¡ g~6 G" *¡ + ¤/Ì+ £~{£´ f£ =&* £D(* hAb~9&* "Seras Tu La ""b G ¶(* f /¡E ibJxC3H f£~|s~7 )b~64 pJ ¡cD&°* &bCH HvcJ a2bGH Jy0 ~{+ xCwg- k£0 HÆJ2 b/ b -b£0 /4 É~z+ b <2¡- ib £g~zD* fF¡ J&* b -b£0 ¯ f £ ±* $b£~7&°* ¤ sgD ¤-&bg~6 f E2 °H" f£~7Ég´* ¤ £< ¯ £~8 f+bp~6 °H *xJbE ¢ < $¤~7 C ¡ £~6 *K v=H "xpcD* 9x< ¶(* xp+&b~6 k£0 *K v/ *K v£ + b G fJb D* f + b E¡cD&* ¤ -H

117

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

"bK <*2H D ¡B&* £C" ¡J i*3 h = ¤gD* f£~zFx D* f£ ´* b F&* HvcJ ¥24b@@G 5*¡~zFxA Comment te dire Adieu °" Ì1&°* b E¡cD&* 4*v~8(b+ b + b <2¡- ¤gD* f Jx D* iv/H Hx~{ D*H +*xD* ¡cD&°* *wG Personne D’autre "x1%* v0&* 2012 b D* ¯ 4¡ D* IxJ &* dmJ bC bE ¥24bG 5*¡~zFx D h <&* L’amour Fou " ¡ m´* d²*" b E¡cD&* 4Hv~8 v + $b D* µb< E b +bp~zF* £ ~}D*H £BxD* i¡~|D* fc0b~8 D i*¡ ~6 lÉ@@. w E ,b£²* b E dp~z - i2b@@C &* v + w1&bgD f£ ´* i2b< bK Eb< 74@D* x < ¯H b sJ µ 9x´* * ¢ < fAv~|Db+ b g ~{gC* f£ =&* dc~zD*H ibG¡Jvg~6°* 4b~zE fD¡ ¸ fJv A fBx D Sleep "Â" *¡ + You Tube Poets Of The Fall " Jx³* $*x ~7" b ~6* bK Eb Dors Mon "¤CÉE bJ À" f£~zFx Db+ b £ - &* hc0&bA b D b EvBH f D* f=b£~8 ,2b<(b+ p ´* bB Ange vJv±* ¡cD&°* w1&bA Ix1&°* b²&°* E f<¡ ¸ E £)bJ £B¡g+ ¡cD&°* ¶(* Ix1&* Áb=&* h ~}F*H 4b~zE . x ÂÆ~6 ¥Ì£- ,Ìc D* ¯¡~8 ib£~z£E £ F

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

amazon.com E§H ¢<

z™FÉ°†dG Ωƒ«dG øa{ The Art of The Waisted Day ] gHfJ fª M|-f+^CG ¯ x@@Â $¤@@~@7 ¥&* @@< f@@+b@@g@ @D*H @@8b@@³* ¤~|s~{D* b ´* Dw+ Æ1bA G3 w@@G ¡@@0 4¡p g- b ~z F c G ,b@@£@0 b gD¡ : b@@ J&* @@E Kb@BÉ@@ @F* iÉ@@0x@@D* ,xm~7 h@@« f ~6b gE ¤@@1Æ@@~@z@- k@@£@0 ,b@@£@0 2¡@@ @ - @@ . b@@ @ F*Ì@@ / v@@ @ < *y@@ @ @D* b + ~|- f cGxD*H fDy D* E f~{GvE ¥w@@D* d@@²* *w@@G *v@@ @ A @@. d@@²* ¶(* *w@@ @D k@@p@c@ @D ¤@@~@ }@ @ D* @@£@ ³* @@ @~@{@J x F Ä< ¢~z - ° f 04 K*Ì@@1&*H ebg D* ÃvB e4b@@B ¯ b :¡E exB ¤c£~z£~z´* v + b D q~}g£D b /H5 E ,4¡~| E ¥3 ,xEb E /&* b F&* f£DHvD* b Eb E C b -b£0 ¯ ¯ x J &* f£ £ ²* b~zF°* f E &* cEbG ~{g ~z D*H ¤1*ÆD* ,b£0 °(* xA¡- ° $¤~7 *wGH Ì gD* f£Db g0* ¡G " )b~}D* ¡£D* A" ebgC (* f£GbAxD*H bG*¡G ¢ < Ì~z- 4¡E&°* x- ¢ < k«H v -

f £ D* ¯ fJ¡£²b+ E ebgC É@@0&*H *x@@ @D* ib@@ BH&° f )b~}D* ibBH&* < f£ £G¡+ f 04 f £D* J¡: x < ,Äs+ f+¡g E *x D* ,v0¡D*H fDy D* ,b£0 xp~6 E i¡@@£@+ @@c@ Eb@@G b@@£@ ~@ {@ Jx@@-b@@+ 4Hy@@ @ f£sJ4b- o3b¿ ¡ jÂ 8bs~7&° @@E *¡@@ @ @ @ @/ ,b@@ @£@ @ ²* f@@D¡@@ @ ~@ z@ D K ~7H + KbAvG $b1Æ~6°* Kb£ A É Í@@g@ Jv@@ @ Dx@@J(* Í@@-v@@£@ ~@ z@ + &*v@@ c@ @ @@Eb@@j@D* x@@ @ D* @@E Í@@-4¡@@ @~@{@E fDy< ,b£0 b~{£ gD b+x - x~{< bG2¡ J . y JH f :b E J4 ¯ b@@£@ A*4¡@@E f@@ @ @ @ E ¶(* b@@ @ j@ p@ + 4bcg<°* Í + w1&bgD £~{gD* fJ4¡ / ¯ f£sJ4bgD* ¶(* K*Ì@@ 1&* @@. v@@ @E 4¡ Jx= d@@G*x@@D* f@@.*4¡@@D* µb@@< ebg D* *w@@G + bgF¡E £~{£E ¶(* H24¡@@+ f JvE x~|B ox+ ¯ 6¡ m D ÉcD* ,b£0 < v<b - ¥wD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

116

6Ì F(¸* ¢<

zÉμHƒc{ Kupka ójôéàdG óFGQ b D* *w@@G (b@ A b@@J4v@@F¡@@EH ¤ ~z J2bC @@E fJ*v+ ¯ ~6xD* @@A ¯ ,4¡@@. ~8 ¤ £~{gD* Jx~{ D* x D* H&°* ~6*H b +¡C ¡G e¡c¹H dJx= @@/4 qc~8&*H 1871 b£ £G¡+ v£D*¡E E £~z£gF*xA ¥vJxmgD* D* $b+%* v0&* 1910 i*¡ ~6 É1 bJ4vF¡EH ¤ ~z J2bC E d / ¶(* bK c / *x+ f£Â2bC&* ¯ Ì A dDb: ,vJxA g£~|s~7 £~6¡C < b ££A ¯ f £ ±* ¡ D* v E . g~{£ E d~zC /&* E ¤0H4 L’ame De " z-¡ D* rH4" f0¡D 4*x@@= ¢ < f ~z D*H f£Fb0HxD* sg- Lotus 1898 ¯ x g~zJ ¥wD* b +¡ D ¶H&°* f£~zJ4bcD* b <&°* zJ4b+ ¯ Jx~{ D*H f~zEb³* ~6 f£ E ,Ì~zE b AbC &*v+ g~{£ E ib F f£ gD ~z D ~8H x1b~6 Ì-b J4bC b~6xC ,xJy= ,x1b~zD* f m D fJ¡~9¡ D* ,v <&°* ¯ bK ~6* L’assette au beurre ,v+yD* p~8 . f@@Jy@@Ex@@D* ~9 ¶H&°* @@Db@@ @ <&* h ~8 i*¡ ~6 fJ*v+ E ¥4w/ ~{+ E¡~64 i4¡ Äg - "bA4¡E&*" f@@0¡@@D (b@ @A *w@@ @ GH 1910 b< Jx³* ¡Db~8 ¯ hEvB ÍF¡ + ¢ £~6¡E v + . vJxmgD* i*¡ 1 ¶H&* h jEH 1912 "ibj jE"h "Circulaires" "ibJx)*2" E D3 Diagonales "ibJx B"h Triangulaires v)*4 F&* ¢ < Í ~zD* xE ¢ < ~z F b +¡C vC'¡J fJxJ¡~|-ÉD* D 1957 b< ¯¡-H £g)4 ¯ b:x~zD* +b~8&* Moma bE¡E fCx~7 iÆ~7* -bAH E x ~7&* cB ,Ìc D* -b0¡D E vJv D* fB¡Ex´* f£ JxE&°* )b.¡D*H dg D*H ib-¡p ´* f__ .ÉjD* -b0¡D zJ4b+ ¯ Le grand Palais ¯ bK £Db0 f~9Hx E ¤ £~{gD* b D* *w D bK £B*4 bK ~9*x g~6* v -H

115

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

jCCCยชCDfCย C. fCCCCH*4ยงCCIfCC+ ยฝfCCCย CCCG* mfCCCCDfCCCCย CCCC. ยขCCCCH m*4fCCCCCkCCCCCร *xย D* 2ยกย ยน ย )*H

goodreads ย EยงH ยข<

..zkร ยซfร a โ fฦ c{ zรกjร ยกรฆdG โ ยบยกj ร eh ร ยฃdG Being Mortal: Medicine and What MattersintheEndbyAtulGawande yร b- ย 4ยกJยกยฃย D* ,vJx/ d~z0 Kbย ยฃcE ร C&ยฐ* ebgย D* ย E ยฅvF*Hb= ย ยก-%* ร gย J ย ย ร ย ยฃC ย gย ย E ยฏ vยซ dย ~8&* ยฅvF*Hb= nDbย J "KbยฃFbA ย FยกC" ย +bgC ยฏ ,vยฃ/ fย Jxย + bย ยฃย ย J ย ยฃC Kb~}J&* ย + ย ย A bย -bยฃ0 ย ~zpJ ย &* ยฐ dย ย D 9*xE&ยฐ*H ib+b~8(ยฐ* ,2ยฐยกD* fยฃย ย < ย Jยกpg+ kJvยฒ* x~|ย D* ยฏ dย D* qยฝ ย Hxย D* ยฏ ย F&* HvcJ ย ย D bย ยฃA ย ย pgD* ย ย ยป ยถ(* f<HxE iยฐb0 ย E fJvย ยด* zย ย D* fpย ~|E ย E 94bย g- dย D* ย *vG&* ย (bA iยกยด*H f1ยกsยฃ~{ย D fยฃย gยฒ* ยฏ ยข~9xยด* hยฃcjg+ ย ยกย - fEร ~zDb+ fย gย ยด* ร ย ~zยด* fJb<4 4HvA fJx~{cD* ย Jx~}gpยด* ย yย + ibยฃย ~{g~zยด* ย ยกย - bย C fCxpgยด* ยค~6*xย D*H fcDHvยด* ,x~6&ยฐ* ย *vG&* qc~|- ย &* vย +H fย Jยก: ,ร A vย + ย ย D fJยกยฃยฒ* i*x~7'ยกยด* ย < kpcD*H ,bยฃยฒ* vJvยญH 4b@@ย @@<&ยฐ* fDb:(b+ ย ยกEygย ยด* $b@@c@@:&ยฐ* 7bย F ย ~9ยกE oร ย D* ยต&ยฐ*H ,bFbย ยด* fDb:(* ยฐ(* ยฅ2'ยก- ยฐ ,xEvE i*$*x/(* wยฃย ย - ยฏ ย Hxย g~zJ ย &* K*ร gย E ย gย ย ยด Iยก~|ย D* 2Hvยฒ* 6xย gE r*x/ ยกGH ยฅvF*Hb= {Bbย J fย jE&* ย vย JH iร )bย ย DH ยข~9xย ย D eยก=xยด* ย vย D* ยคG ",bยฃยฒ* ,2ยก/" Kb<bc~7(* ร C&*H fJx0 ร C&* ร Bยกย ยด* ร ย ~zยด*H ,ymย D* fJb<xD o3bยฟ ยขย < xย ~7&ยฐ*H ย ยฃ+b~6&ยฐ* ย &* hcj- ร ย ~zย ย D fJb<4 ย *ยก@@F&* ร ~zJ bย C Kbยฃ<bย g/* fร xCH fยฃย = ย ยกย - ย &* ย ย ร |s~{ย D ,ร 1&ยฐ* |~|ย D*H ย ยฃย ย D* ร ย ย gD*H lbp+&ยฐb+ $ยคย ยด* KbยฃFbA ย FยกC ยฅbgC vC'ยกJ xAยกJH fJbย ย D* ยขg0 bย g+xยฉ ร ~zยซ ยฏ v<b~zJ ย &* ย ย ร dย D* ย &* f<ยกย gยด* ,vยฃ/ fJbย F Kb~}J&* ย ย D fย ยฃย / ,bยฃ0 ย ย A zยฃD

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 ย ยงCCCย CCCM&* ร CCย CCkCCgCCย CC6

114

e*x g~6°*H *x~{g~6°* &b@+ Íj0bcD* E HÌj D* Ix@@JH z~6'¡J µ ¡D @@F&*H ibC4vDb+ ib@@/4v@@D* 5ÉgC bE5ÉgE bE < tJ4bgD* f£ g0 h~}s b´ *x~{g~6°* D v£ ~6 e*x g~6°* + x J qc~8&* bJK 4w/ bAÉg1* gs- "e*x g~6°* <" *vG&*H A*H2 D ex D* A ¶(* v J e*x g~6°bA " *x~{g~6°* <" < b<*43 b A " *x~{g~6°*" bE&* £ < rbg F°*H E ~8*¡g D bE5 Â x~{g~z´bA v£ ~6 xCwJ b C 4b g~6ÉD b£K Ax E <Hx~{E Â ex g~z´*H <Hx~{E ib£ £ c~6 fJ*v+ ¯ 4v~8 ¥wD* *x~{g~6°* ebgC ~}- vBH xC3H e*x g~6°* ,xGb D f£ ~9 i*4b~7(* ¤~9b´* x D* -*w+ +x=H Bx~7 µb D* A f£<x~7 x~|0 ¤+H4H&°* &b+ ¡GH G&* J b» ÈC&* x~{D* J b§4H -*3 J ¡ A -4HÌ~8 £ ~{-H µb D* ¢ < ²* ¢ < 42b D* HxJ fJ2b£p+ ex D* f~6*4vD ¡ gJ JwD* Í£Bx~{D* DH b JxE&*H b@@+H4H&* ex D* f~6*42 e*x g~6°* < f E &* f£sJ4bgD*H f£ Jx~{gD*H f£/¡D¡JvJ(°* ¤0*¡ D* £ / E f£Ab jD*H f£~6b£~zD*H fJ2b~|gB°*H f£A*x ±*H f /bF ibJx F E x~{D* Hx E b cgJ b´ ib gD°* ´* EH + b gG°*H i*wD* ¡pF 2*v-4°* ¶(* ¡<v- e*x g~6°* < ,v ~8&°* fAbC ¢ < x~{D* ib gm´ f£-*wD* fJ¡ D* t~6xJ bE ,4b~}²* fJ¡G yJy - &° f£~6b£~zD*H f£<b g/°*H f£Ab jD* $b~}A ¢ < ¡pg ´* ¡+x g~z´* D gJ bE 5y J f£Bx~{D* E x1%°* IxF ¢g0 *K2x gE bFK b£C b D ¡ J &* v+ ÉA x1%°* °(* *xF ° b F(bA -*H2&b+ *xF b E2 b A 4¡ E E ° bF4¡ E *ÊD b /H C

113

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

b /4b1H b£~6%*H ~6H&°* x~{D* ¶(* iÉj ¯ bK @B*x@@ @g@~@6* Í+x g~z´* È@@C* ¤ 0 ~z0 b@@ E&* "e*x g~6°* < f E &* IÌA ¤+x D* b ´b< ¯ e*x g~6°* ¤+H4H&°* ¤<¡D* w1&* £C b£+H f£+H4H&°* fJyCx´* ¢ < $b~} D* fJ4b~}²* g_£+ 1*2 kJv²* tJ4bgD* Ä< ,4*v~|D* yCxE 2Hv0 ¶(* ex D* fAb . 24 vJv±* D* *wG f EH "f~8b³* ex D* *¡ < b+Q (* bG2Hv0 o4b1 ix~{gF* &* v + f£ £c D* IÄ D* x~{ D* 4H2 ¢ < ,x £~zD* É@@1 E ¥4b g~6°* K * e*x g~6°* f E ¢ mg-, f£ D* lbp+&°* yC*xEH b~}J& ex D* b + v0¡gJ ¤gD* f£´b D* fAb jD* ,4¡ ~6&* ¢ < $b~} Db+ &* d ~7 C ¢ < ¤gD* fAb jD* ¤GH gAb jD fA2*xE b mJH fAb jD*H A DbA f.*v²* ¶(* v£ gD* E g J ¢g0 bGb cgJ 5*x@@: ,4b D*H c£Db~6&* ,b£²*H E¡ < D*H gAb . b g £c + ibAb jD* &* E gJ'H4 f £ ²*H ¿ *x D*H " ib +H $b +&* ibAb .H &* fAb . v/¡- °H f<¡ gE ,v < e*x g~6°* @@< -b D'¡E ¯ ¤ 0 ~z0 Hb@@ @g@JH x1%°b+ b gBÉ< ¯ bF&°* b E Áb - ¤gD* f£sJ4bgD* | D* J¡«H ÍGb©b+ " G¡g´* " ¡ gD* ¢ < $b~} D b £ ~6H 1 ¶(* ¤ ~6 ¯ f~6*4v D ¡~9¡E ¶(* "µb g´*" ex D* ¢ < e¡ ~7 ¤<H 9xA v<H f£Fb~zF(°* ibAb jD* Í+ 5*¡ Ix1&* e¡ ~7 Oxymoron < ,4bc< @@F&* e*x g~6°* x@@E&* ¯ dJx D*H ~}£ F ,¡B )b~{0&* ¯ ~}gpJ ¡ A -*3 ¯ v~9 pJ Ì ~{D* +bgC ¯ v£ ~6 24*H2(* Evsg~6* ¥wD* " *x~{g~6°*" i*4¡~|gD* ¶(* Ì~{J ¥w@@D*H *¡@@ @ @D* i*3 pJ ¥w@@D* x~{D* < f£+x D* f£ D*

mft H

AÉHô¨∏d ≈HƒW ..zÜGô¨à°S’G{h !ójó°ûdG ∂ë°†dGh ¤+x D* µb@@ @D* j @@E ÍJ¡g~zE ¶(* e*x@@ @g@~@6°* Ì~{J ¤ D* 4¡~|gD* £ « ~}gJ H&°* I¡g~z´* ex@@ @ D*

b£D*Æ~6&*H Íg£ JxE&°*H b@@+H4H&* b~z-* f ~zgE f£A*x ± f J¡: 2¡ D h ~}g0* b F&° b£ JxA&* e¡ / ¢g0H *v J5¡£FH x~{D* ,4b~}0 b©H b -4b~}0 b© f£ D* f£ /x´* i*3 bE ¯ b£ / x ; bE ¡GH ex g~z- &* ÉjE Í~| D 0 v A 0H F¡- ¤~z-HbE v + bE fc 0 ¯ 2b~}E eb 1 E g c f£/¡D¡JvJ&* i*4bcg<° ex g~zJ &* ¤EÉ~6(°* µb D* D hFÆB* ¤gD* *x~{g~6°* xGb E E Jb< b@@´H f~|Db1 DH2 E "ex D* " b + Eb - ¤gD* fJ4b g~6°* ¡ gD* ,x + x~{D* ,x F ¶(* Ì~{£A e*x g~6ÉD ÁbjD* I¡g~z´* b@@E&* ¯ ex D* ¡~| gJ JwD* ¶(* f~8b1 ¤EÉ~6(°* ~{+ "ex Db+ c~{gD*" @+ x J bE 4b:(* ¯ C¡ ~6H -*v g E NÍ P c~{NN gO´*" Í£Bx~{D* Í j´* ¢ < f£+x D* 4b A&°* Ì.&b-H 4b@@:(* ¯H " bR /N xQ Db+ $P b~zN Q D* @@EP ex P cP ~{gO´*HN P N Db+ ib ¤ J " E ¡ A ¡ + c~{- E" Jx~{D* ¥¡c D* kJv²* &b+ ng g~zF 4¡ ´* *wG E e*x g~6°* q ~|E d£ g+ ex Db+ ÇgA* EH ex D* fE3 E i&*Ä@@- ex g~6* E fE&°* < bcK Jx= ib+ x AH -*4¡~|-H -4b~}0H -b EH xQ ´* Ég1b+ e*x g~6°* Jx - gsJH ¥b~{£A&*"h "bEH4¡+ b+(*" E C IxF Éj A gJv~|BH b@@ @0&°* f<¡ ¸ " @@+ e*x@@ @g@~@6°* bAx J "h£Db=4bE bGx~}pg~zJ ¤gD* ex D* < fcpg~z´* Ì= 4¡~|D*H f c~z´* ¯ ex D* " b +bgC ¯ D3 v + *2x g~zJ H "bG'H*v<&* -*3 ex D* ¯ i&b~{F ,xGb D* &b+ *xCw£A " $*v<&* x F 0° hBH ¯ °(* x~{g - µH x~{< EbjD* x D* x1*H&* ¯

x<b~{D* 6*xA e*x@@ @ @g@ @~@ @6°* q@@ @ @ ~@ |@ E x@@~@ }@ p@ g@ ~@ z@ J f~{GvD* Eb E "Occidentalism" ,v~{D DH g~z´* Iv@@D d@@m@ @D*H f@@Eb@@ @D* @@£@ @ @- b@@E @@z@ @ @J ° @@g@ +*x@@= f~{GvD*H dm gD* g J ¥wD* + dm gD* Eb E ¢~|B&* ÌjJ bE (* + @@/x@@D* ex@@ @g@~@6* &* q@@ @ @~@|@´* ¯ N Pp~9N ¤ - fp£p~|D* f£+x D* ¯ 3(* EvD* ex g~6*H wO /*¡F RivN +N ¢gS 0 ex ´*H ex Db+ ~|gJ bE C &*H b~6 D ¤@@.É@@j@ D* $b@@~@ }@ @ D* @@:¡@@g@~@z@J "ex g~6* " vJy´* D* z£DH "eN xS =N " E ,2b@@ @ g@ ~@ z@ ´* Áb@@ @ ´* w@@ 1&b@ @- ¥w@@ @D* vJv~{D* p~}D* ¡pF ,2bJyD* Hx0 O @ /4 ex@@ @ D* b@@~@z@D ¯H ~}+ exO @ @ @= @ P :N HN < v£ + dJx=H $*xD*H Í D* L O @ @±* Jx~{D* k@@Jv@@²* ¯H $b@@+xN @ = @ N bcK Jx= 2¡ £~6H bcK Jx= &*v+N N É~6(°P * Q (*P " P$b+x O D ¢@+N ¡ A N&*v+N b C 2b@@~@ 8 ¢@@ @ @~@|@E d@@ @ @J2&°* h@@ @ F v@@ BH x D* ib@@J*v@@+ ¯ -b+bgC ¯ ¤ A*xD* :" ¤+x D* e2&°* v£ < Jx~{ D* ¥wD* ¢ < fD°v D ex g~z´b+ "Í~z0 q ~|´ qc~8&* D ex D* < ¢ cgJ f@@ @+4&* w E *xK @Jb@@ @E ¢ E e*x@ @ @g@~@6°* K B&°* ¢ < 2¡ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

112

111

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

,Ìc D* f~7b~{D* ¢ < b -vGb~{´ ¤ ~zD* $b < pg~z- f )*4 ÍDb J42&°* bAvF*H ,4b.(°* ¯ ,H43 jÂ ¥wD* £ D* *wG (* *x+H&ÉD Áv£~6 4*2 *v+* E ·*Æ~zC4H&°* *v+(°* ¯ f BH ¥wD* " c±*" £A f £ ~}D* e¡ D* ebp~8&* d~6b J ° x~{< f~z 1 ¯ xJ¡~|gD* E f<b~6 ¤ D&* E È@@C&* d f 04 ¯ bc±* B ¯ ,xEb EH ,4b.(°* fJb= ¯ Äg J *K v + JvGb~{´ v J £ D* *wG 4*HvD* dc~z- µb D* ~6 ¶(* f £c D* b / 4v J ¤C ¥4Hx~}D* fEv~|D*H f~{GvD* Eb< bG4¡~8 I¡B&* ¯ x@@1%°* $y@@±* ¯H tJ4b- E $y@@/ ¯ ¡G " c±*" £A @@Jw@@D* @@_@ DH&* ¢@@ @< µb@@ @ D* @@ @B ¥4*x@@ + Ì@@.&b@ - ¯ @@E&b@ f£ £ 0 f gE F(* b D(°*H ,xEb ´* /&* E b £D(* ¡ gJ f£ £c D* vGb~{´*H f £ ±* f£ £~6É D* ¢ £~6¡´* ¤cp´ vGb~{´* mJ £A @@F(* @@)*4 ~{+ bGxJ¡~|- ® ¤gD* f £B2 70 ,v´ bK £Db< pJ

|gs´* ¤)b £~zD* 4¡~|´* ib D g« £ D* *wG ¯ 4¡@@@-5H&* b@@ @ J4 f Gb~{D* ib@@<b@@ @ -4°* ¢ < xJ¡~|gDb+ DwCH f£)b D* £ D* ib D @@E %60 @@< vJyJ b@@E obgF(°* fCx~7 £~74&* E f )*4 ib D ¢ < £ D* I¡g0* ¤ ~zgEH bc/ ¤ ~zgE 4¡~|- "b £~6 6b+Ì~7" fJv D* f£Db D* ib<x~zD* ¥4b£:H J2x ´* Í ~zg´*H v£ ±* ¤cC*4H n jD* ¢ < Í±yg´*H f£0Hx´* i*x)b D* 2*H4H iÉ ´b+ Hy J JwD* f£ c±* ib/*4vD* f£ c±* ib~9bJxDb+ ~{D* E ,x c´* bJ&°* £ D* cggJ 6¡ D* ¶(* ~|J . ¡ gD* ¶(* x~{cD* ¤ ~6 CxpJ ¥wD* b g~64b» g- ¤gD* ¥vpgD* f )b D* ib~9bJxDb+ vJv±* + ~}D*H 3bsg D b E ° k£0 f Gb~7 ib<b -4* ¢ < ~|J k£0 i¡´* f+4b E ¢~{sJ ° ¥wD* *¡ D*H ,¡ D ¡B " @@ @F&b@+ ib@@~@9b@@Jx@@D* w@@G ¤@@~@64b@@» @@A*x@@´* | D* ib D b F(* " ~z F&* ¡cpJ bE 4v + ¤<HÉD* ¡ ~{ J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

110

¤gD* f A*x´* fJxJ¡~|gD* ¢ £~6¡´* < < ¢~9b g- © £ D* *wG ¯ :b ´* } + ¯ bE b<¡F b£³* ¶(* v g b D* 5b<H f£D*Æ~6&°* fmg ´* Í+ Hb gDb+ ngF&* ¥wD* f£D*Æ~6&°* ,xm²* *Æ~zC4H&*H ¤Qg£F¡- 24b~{gJ4 Ì ~{D* ¥wD* ÍDx CbE ix+H4 Áb JÄD* ¤_£cD* ~7b D*H D'¡´*H £ D A*x´* ¤-¡~|D* | D* £D&bg+ bB

109

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

f GwE f 04 ¯ Hv£+ x £ £/ f£D*Æ~6&°* fmg ´* bFw1&b £ D* ¯ } - . bK £Db< *ÌEb D* « k£0 bc±* ¶(* ¤ / b» f£)b jg~6* bK BH i*x@@)b@@: 9x g~zJ ¥w@@D* q~9¡- £ D* fJb F ¯ )bB2 x~{< hAb~9&* b F&* ¡D ¢ &* i*x)b: h g~6* @@G ib D* w@@G iw@@1&* £C b £A f )*4 ib D b F(* "*3bE &* Æ+¡ £ G i*x)b: &* ",Ì~zE

« )f.§G* ª G* · «<KÑG* <

zπÑ÷G{

lv0&* *vsg~6* ~} + f0bgE hpc~8&* ¤gD* f Gw´* ib£ gDb+ ,Ì1&°* i*¡ ~zD* ¯ f£ )b.¡D* ÉA&°* f<b ~8 iy£ ,vJv/ ibJ¡g~zE ¶(* $b -4°b+ É@@A&°* wG ¤mg ´ ,Ì~z´* i*x)b D* b g~6* q ~6 v A f£/¡D¡ gD* ¡ ²* ,2bg ´* "fJx~{cD* f+4b ´*" 5HbmgJ bE ¶(* ¤ )b.¡D* £ D* ¡~9¡E w1&* ¢ <H ,vJv/ f£)xE vGb~{E ¢ < ¡~|²*H v J D* *wG ¯H fJb ²* ¥HxJ ¥wD* ¤/4b³* dB*x´* ¡£ + ib D* ,vGb~{E f~8x + vGb~{´* ¢ pJ Dw+H b ~zgD b AvJ bEH b D bc±* £ - bE ¡0 4Hv- f )*4 ib D É1 E ¤ )b.¡D* £ D* *wG ¡A*2 JH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

108

« )f.K ªD

¡F4¡/ b£ £~zC v ¹ vJx - f /x-

É:(° ¡ D*H ¡ D* e2&°*H x ~{D* *Hx jg~6* ÈC Hx@@1%*H µb D* *w D GbJb~8H vB b§xDH f£~8H C 1 ¢~| -&* bF&*H ,v< *K 4¡ ~7 g~6&* vB £ + hmg g~6* Á&* Ì= ¥x ´* kpcD* *w D fJb F ¶(* ~8&* ° wG ¢ < b<5b gE bAx: b F&* ¶(* f£~8¡D* GH ¯ ,$*x D* E 94&°* ¢ < x~|J x@@1%°*H -¡E ¶(* f£~8¡D* dp~zJ b Gv0&* bAx: ,b£²* v£B ¢ < b )b +H b £ i*2b~74(°* É@@0&°* ib£ E&°* q)b~| D* <*¡´* ²* I¡pA h« o4v J b £ / b Db ~7&* Ég1* ¢ < £Db gD* f£~8H ,2x E y²* ~}- &* H&* b~zg+°* v£B ¢ < ¢ c- &b+ Ä1&* Í0 D* Cx- &* H&* d²* ¡pF bK /xº c D v© &* H&* bK cFb/ f£~8H -b£: ¯ c~6 bE C pJ °&* EvB E fAb~zE ¢ < f cE £~8H&* ·b <&*H ·b§ £~8H&* ¥2°H&*H ¤+&*H ¤E&b+ £~8H&* ib£ E&°*H ib£ =&°b+ £~8H&* 94&°b+H e4vD* f Ax+ f £ 0 fDy E ¶(* fJb~8¡D* A E AxJ ¥wD* kJ4¡gD* *wG ib£DH'¡~z´b+ $¤ E $d< p+ £ J bK )bC £D(* ¢~8¡´* E © b gG°*H d²*H ¤gD* - f<b~zD* 4*vE ¢ < b F ¤gD* ,Ì ~|D* bFbJb~8H ,x A v£C&b- ¢ < bK £)b - x.'¡gA + ¡ F ¥wD* D* x.&* ¢ < vC'¡ bF2¡/H H&* f£ A H&* f£+2&* H&* f£Ax E H&* f£ ~z A b Db ~7&* Ég1* ¢ <H bK Bv~8 ÈC&°*H bcc« ÈC&°* )b~6xD* ¤G f£~8¡D* ¢ c- f£ :b< /*xE f+bj§ h-b+ ¢g0 4¡~| D* xE ¢ < b D2bcgF b 04 ¤gD*H E b g~|0 ,2bJyDH f g D b £+ b £A b D2bcgF ibFHvEH lbp+&*H fAx ´* |~| gF bF*x- DwD DwC ¡@@³*H b -b ~8 E ¡~} D* -bGx- -*xCwE &*x F -¡E v + Jx1%°* ,b£0 ¢ < GbJb~8H ¯ bFxC3 ¢ < *H'Hb/ F&b+ bK 0° 4vFH -b<*v+(*H b £D(* ,x~7bcE ,4b~7(* H2 z ±* EbC ¶(* + £ + )bC ¶(* /¡- µ ¤gD* bJb~8¡D* dgC bE <&* hFbC ¥x~{cD* "hcc0&* bE °(* ¤~} + bC bEH ¤~} c+ £~8H&*" E ox1&° ~6 bE C v + b ~z F $b - E ¤g£~8H iÌ - b§4 cgF&°H °K b /H f+*x=H bK <b~z-* ÈC&* µb< ¶(* Ì ~|D* ¤ £¹ J ° v D bGb .4H f £ < f£~8H °(* ¡G bE µb D* *wG &* ¶(* b < bK F&b~7

107

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

bEH Ì1&°* b ~7 *42(* 2Hv0 o4b1 ¢ cF &* b D 5¡mJ GH " b ~8 ¯ 5b½(* E Ev FH F bE 4v + f £ < bFbJb~8H - µ (* bJb~8¡D* z_+ gA ,b£²* "f~z)b+ bJb~8H E G *'¡~z D 2¡<&*H f Jx: q~} - bJb 1 b G f£~8H C ¤ A @@D3 E v+ ° i*v g E b D ¢ mg- . EH µb D* *w D gJ'H4H b c0b~8 ,b£0 b D g+bgC cB b +bp~8&* v < b Ax F F µ ibA*Æ<*H ¤~z F iv/¡A $b D*H ÌGb~{´* bJb~8H } + 9x g~6* h04 h C b£0&°* } + ¯H rx D* 4¡: ¯ ,xEH y²* 4¡: ¯ ,xE µb D* *wG fJv/ E -*2x E fJxs~zD p~9&* ¶(* HvJ y²* (*" ib<b~z+ *K 4bpgF* -¡E cB u¡C bA dgC "v+&°* ¶(*" dgC *Hx~6 ¯ f £= ebgC d0b~8 ¤ ~zA¡CbJbE x<b~{D* Á¡¹b~6 ¤BbA4 ¤-¡1(* ¤E&* ¤-¡§ *K v0&* *¡ g- ° £ ±* "f £0 v£Db+ cJ µ D fp£p~|D* f Jx D* h~z£D wG £ gD* f ~z0 ,5b / vJ4&*" dgC {JH42 2¡ ¹ x<b~{D* + ¡ E ¤c~{1 i¡+b- ¯ £ ~zD* b j±* b £A ¡ ~}J vJ4&* °H x ~8&°*H x 0&°* 24¡D* E £DbC&* E *¡@@D&°* q~9*H "i¡´* fp)*4 JwJ F&° n~z cD* oHxs+ ¢~8H&* £G Í ~z0 v ¹ u4'¡@´* ¤ p~|D*H d-b D* Í~z²* E -5b / oHx³* 2*4&bA f EbC bJb~8¡D* b(b+ £G Í ~z0 x ~7 b§4 ,5b ±* e42 4b£g1b+ i¡´* - f s+ fEb~zg+b+H fp~9*H fJxs~z+ ,b£²*H i¡´* : E b GH f Jx D* g+ f+3b D* ¡³* fDbG E $*y g~6* < q~| x g~zEH bK _£~7 E&* ° bF&*" b £A bB f£~8H £ +*4 *¡~zF*xA x "ÍCb~z´*H $*x D* ¶(* + ¤~8H&bA ¤BbcD* bE&* ¡JvD* ¯ f£~8H ¤~zFxA µb<H dG*4H d£c:H d-bC Cx- bE *wG ¤BbcD* b -bcg E ¯ -bJ¡g¹ 2H&* 4b EH ¡ < E ¢ c- bE C b £A i¡´* x1%* ¶(* x + bK JQ vF dG3H gJx c< 4v~|E *¡Ax £D -¡E v + =bE2 o*x1(b+ ¢~8H&* Jbg~{ J&*

,zMz/ L'K4

├Йj├Й┬░U╞Тd├ЙH ├б├ж┬░├╝ямБ ╧АF├Й┬░SQ

├Б┬б┬Т┬М~6 bF4 ,vJv< ib┬Й┬Х+ b┬ЫjJ2b0&* ┬Ч├Й1 bG├М┬Жg~zF i┬░┬б┬ПE ┬╢(* ┬ЬE5 f┬М~z┬Х┬МD*H x┬Ж~{D*H e2&┬░* dF*┬б/ ┬ЧHb┬Ы- ┬Ь< ┬Н┬Т- ┬░ ┬дgD* b┬ЫjJ2b0&* ┬Ч┬бpg- ┬Э&* ┬У~7┬б- ┬дgD* kJ2b0&┬░* ┬У┬Х- ┬в┬П┬г~6┬б┬┤*H $b┬Ы┬ЙD*H rx~z┬┤*H ,b┬г┬▓* d0 ┬п ┬Сx┬ЙFO ├Н0 v~|B ┬ЭH2 bJb~8H ┬╢(* b┬Ю┬Х┬Ш/ }┬Ж+ ┬У┬Х- I┬бpA ┬Н~{g┬Т┬ЫD i┬б┬┤* ┬╢(* ebGwD* b┬Ы┬г┬Х< ┬ЭbC ┬ЦG bK Jv/ x┬ТA&* "bJb~8┬бD* hpc~8&* ┬дgD* i*2x┬М┬┤* o*x@@1(┬░ 4┬бc┬ПD* {cF b┬Ы┬г┬Х< dmJ ┬ЦGH "b┬Ы-b┬г┬▓ bp┬г-b┬МE ┬╢(* ┬Яcg┬ЫF ┬╡ ┬Н┬гCH f┬г~8H i┬бE ┬Ц┬ТD ┬Э&b+ v┬Пg┬ЖF b┬Ы┬Х┬Ж/ kc< ┬е&* ┬Э┬б┬Ы┬МD* ┬З┬г┬Ш/H f┬М~z┬Х┬МD* ├Н+ ┬Р┬г┬Ш┬ЖD* ┬Б+*xD* *wG ┬ЯDbB bE *wG "┬Л4bA ┬бDv+ ┬Ч┬бmg- ├ЙA ┬У┬Х1*v+ ┬И┬бc┬ЫJ ┬Фb┬ЫG" f┬Х┬Ш/ 94&┬░* ┬Эb┬Т~6 ┬З┬г┬Ш┬▒ b┬з4 f┬г~8┬бC ┬дEHxD* ┬ЬJvD* ┬Ч├Й/ ┬ЦC ┬в┬Х< ┬Рc┬А┬Ы- ┬Э&┬░ q┬Х~|- f┬П┬г┬Ш< f┬М~z┬ХA b┬ЮF┬б┬Ш~}E ┬п ┬Ц┬Ш┬л ┬З~9*┬бE ┬╢(* b┬ЫB┬б~z- b┬Ы-*H3 ┬Ц┬Ю/ ┬╢(* bFx┬ГF h┬М┬Х-H ┬Я+ ┬Ъ┬б┬ПF ┬Ц┬ЖA fJyExD* ┬Я-4┬б~|+ $b┬┤* ┬Ч┬б~zgF b┬Ы04 b┬ЫF&* ┬Н┬гC b┬ЫDb0 ┬п x┬Т┬МgD* $b┬А┬ЖD*H $bCwD*H fAx┬Ж┬┤b+ ┬Ц1*vD* ┬ЬE ┬РAvgF b┬Ш┬Ы┬г+ ┬ЭbC ┬Э(*H " bJb~8H ┬ЬJHb┬Ы┬ЖD* h~z┬гD&* " 6*x/&┬░* ┬Иx┬П- ┬Ь┬┤" ┬╡&* 4bpgF┬░* ┬в┬Х< ┬ЪvB&* ┬ЦJ┬б: ┬ЬEy+ ┬Э*┬б┬Ы┬ЖD* *wG v┬Ж+ ┬е*┬б┬Й┬Ы┬ШG ┬п ┬Р┬гBvgD* ┬╢(*H ┬Я-b┬г0H ┬Я-┬бE f┬гGbE ┬п ├М┬Т┬МgD* ┬╢(* b┬Ы┬ЖAvJ ┬е*┬б┬Й┬Ы┬ШG ┬ЦjE bK Jx┬Пc< bK c-bC ┬Э&b+ 2b┬Пg<├ЙD ├Б┬б<vJ ┬УD3 ┬ЦC ┬Я+2&* ┬Я-┬бE v┬Ж+ h┬Ж┬Ш/ ┬Ц)b~64 f_┬гG ┬в┬Х< hFbC ┬Э(*H f┬г~8H ┬Фx- ┬Яg┬МJ ┬╡ ┬Я┬Ш~6b┬Пg┬Ы~6 ┬еwD* b┬Ы.*├МE b┬ЮF&b+ ┬д0┬бJ e┬б┬Х~6&b+ f+┬бg┬ТE ┬Ь┬Т- ┬╡ b┬з4 ┬е*┬б┬Й┬Ы┬ШG v┬Ы< b┬ЮAx┬ЖF ┬╡ ,b┬г┬▓ 2x~6 f_┬гG ┬в┬Х< i$b/ b┬ЮF&* ├М= i┬░b┬Шg0* ┬в~|B&* ┬╢(* dGwgD ,2b┬▒* bJb~8┬бD* ┬ЦC ┬Ь< h┬Хs- ,b┬г0 bF┬бpF ┬Яg~8b~84 ┬С├Й:(* ┬╢(* ┬а2bB ┬еwD* kc┬ЖD* b┬ШC b┬Ю┬Х┬г~8b┬М- ┬п kpcF b┬ЫD5bE f┬г~8H b┬ЫD ┬Фx-H ┬е*┬б┬Й┬Ы┬ШG b┬Ю┬Х┬ЖA ┬Ъb< $*x. ┬╢(* ┬д┬Х)b┬ЖD* kJ4┬бgD* ,x┬ТA ┬ЬE bFw1&*H v┬г┬Ж~6 24*H2(* ┬Ц┬ЖA I┬б~6 ┬Фx-&* ┬╡" |~|0 ┬╢(* ┬Я┬Ш┬г~z┬П- ┬в┬Х< ┬ЧbggB* ┬ЭH2 ┬Я+ ┬Щ┬Ж┬ЫF "┬Я┬г┬Х< ┬д-b┬г0 h┬МBH&* bEH ┬Яg┬ЫC bE H&* bK cm< z┬гD ├С* bJ hp~8H v┬г┬Ж~6 24*H2(* f┬г~8H i&*x@@B ┬аbcgF* ┬ЬE ┬д┬Ы-bA b┬╗ ┬О┬б┬│* b┬┐(* *K 4b┬Т┬Ыg~6* ┬░(* ┬бG bE ┬аym┬ЫFH ┬ЯD┬б┬ПFH ┬Я┬Х┬Ж┬МF bE ┬ЦC ┬Э&b+ bK E┬бJ ┬Ъy┬╜ ┬╡ ┬Н┬гC b┬Ы┬М┬Хs┬г~6 ┬Ь┬┤ l4(* f┬П+b~zD* 4┬б~|┬ЖD* $b+2&*H $b┬Ш┬Х<H ebgCH $*x┬Ж~7H f┬М~6├ЙA ┬Ф├ЖJ ┬╡&* "e*2%*H ┬О4b┬ЖEH ┬Ъ┬б┬Х< f_┬гG ┬в┬Х< ┬ЩGbJb~8H

"hcc0& R * ┬ЬE ┬░( N * ┬д~}┬Ж+ ┬ЭbC bEH ┬д~}┬Жc+ ┬У┬г~8HO&*" iv<&* f┬Х┬Ш┬▒* ┬У┬Х- f+bg┬Т+ h┬ШB ├Н0 x┬ТA&* h┬ЫC *3b┬з ┬Щ┬Х<&* ┬░ v~|B ┬ЭH2 ┬дg┬г~8H dgC&* ┬д┬ЫF&b+ h┬ЮcgF* ┬Э&* ┬╢(* *K 4*xE bG4*x┬Т ┬дgD* f┬г~8┬бD* b┬ЮEHyDH b┬Ю-4Hx~9 ┬Щ┬ЮA bK E┬бJ ┬Ь┬П-&* ┬╡ ┬дgD* f┬г~8┬бD* i┬б┬┤* ,x┬Т┬МD bc┬Ы┬й ┬ЬE5 ┬ЬE ┬Н┬Х~6 b┬Ш┬гA b┬Ю┬Ы< v┬Жg+& * h04 M ┬ЬJx1%┬░* ┬в┬Х< bG2x~6 f┬ЖgE *K v/ *K x1'┬бE b┬з4H hC4vg~6* ┬Щ. ┬ЬE d┬Х┬Аg- ┬░ vB ibJb┬Т0 b┬Ю┬гA ib┬г┬ЫE&┬░* ┬Ь-b┬МE ├М.&b- h┬л h┬ЖBH f+bg┬ТD }┬ЖcD* dGwJ vBH v0*H x┬А~6 ┬ЬE ├ИC&* 4b┬Шjg~6* b┬Юc-bC ib┬г┬ЫE&┬░*H i*$b/xD* ┬ЬE ib┬П┬Х┬ЖE r*4 ┬еwD* i┬б┬┤* ┬Я/H ┬ЦGb┬й&* ┬╡ b┬ЮgA2b~8 ┬дgD* f┬Жg┬┤* ┬У┬Х- ┬ЦC ┬Щ=4 bJb~8┬бD* }┬Ж+ &*xB&* bF&*H f┬Х~8b┬МC ┬дEbE&* y┬М┬ПJ f_┬г┬ХE ,b┬г0 q┬г-b┬МE b┬ЮF&b+ ┬Ф4vF ┬╡ *3b┬┤ i┬б┬┤b+ bGb┬Ы┬А+4 *3b┬┤ "b┬Ю+bp~8&* eb┬г┬Й+ vg┬╗ ┬еx~zD* b┬Ю┬Хc0 b┬Ы┬Х┬Ж/ *3b┬┤H i*x~z┬┤b+ v┬Жg+&* h04 b┬Юg+bgC ┬Сx:H b┬Ю-b┬МJx┬Ж-H f┬г~8┬бD* ┬Ь< bK jp+ hJx/&* ┬еwD* a4b┬ПD* f┬ЖgE ┬╢(* x@@E&┬░* ┬Ч┬б┬л fGx+ v┬Ж+ ┬З)b~7 ┬бG b┬Ш< dJ2*x~6 h┬Х12H ┬ЩGv~8b┬ПE ┬╢(* h┬Х=H&* ┬Я+bQgC 4*x~6&* ┬Н~{┬ТJ i22HH f┬Ж┬М┬ЫE bGv┬Ж+ bE f┬Ж┬М┬ЫEH f┬Ж~6*H f┬ЖgE ┬╖ ┬Эb┬ТA ┬Щ┬Ю-b┬г0 h┬МD ┬Ь< ┬Н┬ТJ ┬░ ┬еwD* x┬Ю┬ЫD* *wG ┬ЬE ┬Ц┬ЮF&* bF&*H ┬д┬Юg┬Ы- ┬░ b┬ЮF&* ┬бD ┬Я┬Ы< ┬б┬Ю~zF vB bE ┬╢(* ┬ЬJx1%┬░* x┬ГFH ┬еx┬ГF ┬╡ ┬еwD* *wG ├Бb┬АJ├ДD* ┬О┬б~z┬Х┬г┬МD*H ┬╡b┬ЖD* "┬Ц~6*4 vF*x-x+" kpcD* ┬╢(* ┬д~}┬М- f┬г~8H ┬Я+├Й: ┬╢(* f+├Й1 f┬г~8H f+bgC ┬Яg┬МJ fAx┬ЖE ┬ЬE ┬б┬Хs- ┬░ f┬г~8H obg┬Ыg~6┬░*H ┬Вbc┬Ыg~6┬░*H ┬Ц┬г┬ХpgD*H ┬Щ~6* ┬Ц~6*4 b┬Ю┬г┬Х< ┬Р┬Х:&* q)b~|F f_┬гG ┬в┬Х< i$b/ ┬Щ┬Х<H f┬Ш┬Т0H ┬ЬEH ┬Щ┬Х┬Ж┬┤* ib┬гDH'┬б~zE ┬п fJ'H4 ,x~{┬ЖD* f┬гD*├Д┬г┬ХD* bJb~8┬бD*

b┬Ю┬гA ┬ЧbB bE }┬Ж+ K I├М~6 ┬Ц┬гDvDbA ┬Ц┬гDvD* $b┬М1(b+ bEvB ┬д~}┬┤* IHvm+ v┬Пg┬Ж- ┬░ fJb┬Ю┬ЫD* ┬п 4┬б┬ЫD* $┬д~7 ┬е&* ┬аb┬й fEbgD* f┬Ы┬гF&b┬Ш┬АDb+ x┬Ж~{- ┬░ N ┬Э%┬░* fD┬бc┬П┬┤* 4b┬ТA&┬░* ┬Ц┬ТA fcJx= ┬У-x┬ТA ┬Э┬б┬Т- ┬Э&* {s- ┬░ bE bK E┬бJ fcJx= hFbC h┬ЫC ┬б┬ХA ┬д┬Ы┬Ш~}D* ┬Сb┬М-┬░* ┬ЬE ├ИC&* ┬еx┬Т┬МD* ┬О├Й┬│b+ ┬Зg┬Шg~6* ┬ЬE ├ИC&* bK ┬ПA*┬б- ┬д┬Ы┬ЖJ ┬ЧH&┬░* ┬Э&* hC42&┬░ dmJ b┬ШC $bCwD* ┬Щ┬гQ ┬П ├БbjD* ┬Ц~6*4 ┬Ц┬ШC&* ┬Я┬Ы:b+ ┬п ┬Р┬г┬Ш┬ЖD* ┬аxGb; ┬п ┬Б┬г~zcD* 2x~zD* *w┬Ю+ v┬Ж+ ┬Ч┬бpgg~6 b┬ЮF&* ┬╢(* ┬Ф4vJ ┬Ь┬ТJ ┬╡ b┬з4H ┬Я+├Й: ┬╢(* ┬аbJb~8H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC┬МCG* 2 0 1 8 ┬Э┬зCCC┬ЫCCCM&* ├МCC┬ЮCCkCCgCC┬ДCC6

106

áÑMÉ°üŸG AÉ«°TC’G øe áHÉàc ó«∏≤àd πÑb äÉ©LGôŸG ,Üô¨dG ‘ ô°ûædG ÖJÉμdG áaÉ°†à°SG hCG áØ«ë°üd ,QGƒM ‘ èjhÎdG ≈æÑàJ ,á∏› »HÉàμdG

f£ £~6É D* dg D* E bGÌ=H ¤:¡ D i*Ä D*H f£D%* ¯ hjp+ ¤ ;&*H ib /*x´* wG < *K ÌjC h.v« v D H&* bE ebg D fcp´* E f©bF b cDb= ¯ · iv+H b g+bgC £m~{- f£D%b+ f £c~7 b F(* h BH Jx1%* ebgC b© fcp´* v< 4¡g D* H&* n ~{ g´* 6b ²* ¢ < bE(* f£ c´* v D* ,xC xA ,2b~7(°* pg~zJ °K ¡ E bK :b~{F fJb D* ¯ ¢ c- b D -b D* $*xB *¡ ;¡£D Í+¡G¡E $*xB $b gF* E 6&b+ °H £m~{-H + G$*4%* ¡cg JH bG4Hv~8 cB b F¡ Db J dg D Í +b~6 $*x + *K Ì ~8 H&* b@@C *K ÌcC d-b D* &* bK £~|s~7 v g<&* $*4H E bK Gb/ H&* ,Hx@@. vJxJ ° $*x D* 2Hv@@¹ H&* JÌjC hBH b £A £~}J ¤gD*H ib D'¡E ¢ ~z- ¤gD* wG f.¡ D* J4b~{E E g EH $bBv~8&°*H ,x~6&°* ib@@BH&* E g E J¡: eÆ J Í0 °(* f+bg D* f.¡ + eb~|´* + zpJ ° ¥wD* x D* fJb D* E ° ¥2b@@< xJv -H £~z+ *Æ@@0* 2x¸ d-b D* vJxJ ¥wD* ¢ ~zJ &*H +bgC x~{F i*¡ s+ bK < bpJ &*H *K ÌjC J D - &*H x~{ D f +b~6 ib /*xE ¢ < ¡~|p D x~7bF +bgC < ¡.vpgJ ¡ g E b £A f£Db A ebg D* 4Hv~8 v + bK J¡ E *K 2b~|0 ¢ <&* f+bg D* E 2b~|0 f . *w GH 2b£p+ ¡~9¡E *wG *K ÌjC H&* ÉK £ B xCwgF A ¥2b´* 2b~|²* bE&* ±b J ¤C Ey D ÆJ

105

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

ebg D* x~{ + D fBÉ< °H A )b+ I¡~6 J µ ¥w@@D* B D3 v + &b~6&* µH ¡~9¡´* hCx- *w GH ¯ x~{ D* cB ib /*x´* f+bgC v£ gD fc0b~|´* $b£~7&°* E ¢ cg- f ¸ H&* f £p~|D 4*¡0 ¯ d-b D* fAb~}g~6* ex D* fBÉ< < d-b D* &b~zJ ° *w C 4*¡0 ¯ ¤+bg D* nJHÆD* v< H&* ÁÉ D* d-b Db+ x.&b- < &b~zJ ° ÉK jE e2&°b+ d D* £ < ib:bc0(*H 2Hv~6 C bpgE* ¯ ~9¡J °H + x.&b lvpJ ¥wD* f£+x< ,ÌjC i*4*¡0 ¯ lvpJ b C bG5b£g/* ,v£/ bG*xJ ¤gD* ib p´*H +bgC µ*¡< < &b~zJ d-b D* &* ebg D* *wG bC (*H ÉK £ B bGv < 6b D* B¡gJ ¡D 2¡JH £A " A fAb~9(* 2x¸ &* g+xmgD f£<*H fAb~9(* ¡GH r*x@@~@{@F°* ¯ f@@Jb@@= d-b D* Hvc£~6 *w@@ @C 4*¡@@0 ¯ Í0 b JyF Hvc£~6H b =b~8 E ¡G µ*¡@@< < lvpgJ J µ (* F&° ebg D* b + ¢-&* ¤gD* fAb~9(°* f£<¡F 4x J H&* 4*¡0 dFbm+ x~{ g~6 ¤gD* ib /*x´* g ~{C bK JyF bK 0° ¤-&bg~6 ¤gD* D bK ~}J&* bF2É+ ¯ ib /*x´* ¡cg J E b G &* x F&* ° &* v + ¤-&b- ¤gD* - ¥&* fJ2b D* $*x D* ib /*xE ¡cg J v - µ dgC < bK Fb£0&*H J¡: Ey+ 4v~8 vB ebg D* ¡ J a4b D* b £ < ~|0 bK cDb=H EyD* *wG ¯ fDH*vgE H&* ,2¡/¡E i*x D* dgC jE v@@D*H b Cx- fcg E ¯ Ä E 4 ¢ <

,zMz/ L'K4 i&*x@@ B v@@ BH f@@Ax@@ @ ´*H f@@Ab@@ @j@D* f@@Ev@@1 ebgC @@< ¤@@ @Jx@@E&* x~7b D bK £ - ,x@@E &* Â bE 5HH J5¡g D y /H c: tJ4b- c~z- ¤gD* f /*x D bK s~zF ¡ ebg D* &* ¥&* v@@0&* dg J µH 4Hv~|D* ° H&* c~z- f ~6 É+ 4v~|£~6 4v~8 (* v0&* dg J ¢g0 4v~|J x ~}E F&° Jy0 F&b+ x~7b D* < v D D x £DH ib /*xE É+ ebg D* x~{ D IÄ D* ,xEb ´* wG D'¡´* b F&*H ,xEb E f C E h+x g~6* f £ 0 dg D* E *K ÌjC &* x<&*H bK ~}J&* IÄC i¡ b§4H x~{ -H c -H dg - bFv < ¢g0 ,4b@@~@ 7(* ¥&* H2 @@E *K v@@ / *K x@@ @c@E w1&b- x~{ D 4H2 b GH b@@G2¡@@/H ¶(* 4b~|J CÆ-H D'¡´* E bK Ev E b 0b+4&* f 02y´* f £~}D* f£Ab jD* f BxD* v0H ° v@@BH ~6° bK Fb E vm£D $b@@ @~@6&°b@@+ bc0(°* ,2bE vmJH É:(°* ¢ < vmJ ¢ < fJ4bc/(* ,2bE b F&b+ ,xE ixC3 ¤gD* f £: c BH ~z F ¯ b pJ &* vc´* b<vcE *2 bE -b£0 ²* Gv<b~6 JwD* ebg D fc~z Db+ x~{ D* ,4bmgD ,v£/ Hvc- $b ~6&* *¡ ~8H ¡ B¡J Í0 + b gG°* ¤ g J $°'¡@G ´* @@EH x~{ D 4*2 @@E b@@E *K v@@ @< D ebgC 4Hv~8 Äs+ *¡Ax J °&* *K v@@/ E t~zF ,vGb~{E H&* p~|D* E °(* ~8*¡gD* @@B*¡@@E v@@0&* ¢ < @@Gv@@0&* v£+ ¤<b g/°* ,4¡~{ ´* ¤cgC v0&* ivGb~7 Á&* ,xE xC3&* ¯ *K 2¡@@/¡@@E ,v@@Jv@@/ f c: ¯ cB @@E fAx E E h~z_J h CH dg D 9x E )bcD* hD&b~6H h+x g~6* 4Hv~8 v<¡E

¯ x~{ D* f<b ~8 ¯ f cg´* v£Db gD* E tJ4b- @@< - x~{ D* 4H2 &* ex@@ @D* f J¡: ,ÆA cB bE ebgC 4Hv~|D 2v¹ ¡ J Í0 ¯ x ~7&* f ~}+ ¶(* ~|- vB J5¡g D *K yGb/H bK <¡c E ÉK ~8&* ebg D* t~zF E ~6x-H fAbj + 5¡@@J ° D ÍAHx EH Í g E 8bs~7&° ,2Hv@@¹ E dg D f ´* ib /*x D g+bg + Í0H < FHvJxJ bE f+bgCH -$*xB /&* 5¡- ¥&* D3 v + bK £ ~64 ebg D* 4v~|J ,ÌcC ,4¡~|+ ,yGb±* fFys´* s~zF ¡A4 ¯ } cD* c J °K ¡ ¸ 4v~|J ° B*¡E ¢ < ~6* ¡ Db J H&* 9x D* b@@¿(*H F¡CÆJ H&* FHÆ~{JH h@@FÆ@@F(°* ¥wD*H Ìj D* 0 ¯ £B Hx E < ¥wD*H ÉK J¡: EbE&* B¡gJ D JÆ~{£~6 DwC EbE&* B¡gJ D JÆ~{J D 4¡ - + 4¡ g´* Ãv D* v£ gD* *wG i*¡ ~zD* ¯ h.v0 ¤gD* b~|-°* f£ bK E4b~8H Db+ *K v£/ Äg<&* ,Ì@@1&°* fJb<v D x@@Jv@@E Í J Í@@0 b@@E v@@0 ¶(* g E x~{ D* 4*2 cB @@E b@@E ebg D 6b D* ¶(* ~6*H ebg D* i¡~8 b~|J(* yg J Í0H ~z F ebg D* ~|J &* cB x~{ D* 4*2 E f£Fb¸ fs~zF g~zJ E w1&b- Í@@0H bGx~{FH g /*xE f+bg + - E :b E ebg D* £c- ¤gD* B*¡´* É D* ,4¡~8 E bGx~{ -H ib /*x´* v© Í@@0 f@@Jb@@ @ @D* ¯H @@@<*2 b~{ C Ì=H ,v£±* - f EbC g ~z+ ebg D* &b@C $b@@ @ @D* b < q@@ J5&* v@@BH ,v@@£@ ±* C v © b~zF(* H&* ¤@@0 )bC ebg D* fEv1 ·bgDb+H gEv³ i*vFb~z´* bK £)b -H b@@c@ 0(°* < 2b@@ @ +(*H D'¡E

x~zD* ob- ÌE&* 2

πX â– áHÉàμdG

IAGôb ÖàμdG Ék «HôZ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

104

¡ J ÉA f~8¡~|º e4b© ¯ Í gJH D* *wG yJb gJ £~8 ,v< b¿(*H ,v0*H f £~8 ¢ JO bC f0¡ D* 4¡ ; cB F¡C ¯ D* *wG yJb gJ ¤ J bE b AÉ1H £~6H ebgCH $b + Í+ 2¡/¡D* b m+ b£FvD* bg´ ÉK ¸H bK ~z¹ bK ~8 mJ fJx~|c D bK +b~6 bK <¡F x ;&* F¡C ¯ D* *wG yJb gJ 'Hx - b§ + Í D* *x- b§ ¤ g J ÉA ~{D*H D* Í+ bK ~}J&* *wG E $*v@@g@+* b pggA&* &* w@@G ¤@@g@JH*5 ¯ Ohc : *w D z£ D* x~| D*

103

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¢ D* bE&b+ f;¡ p´* -b<bB ¶(* 1vJ &* bE B¡g~z f£EÉ~6(°* x)b D* E £pJ bEH x~| D* v JO )b D* ¤ D* ¤EÉ~6(°* D* b ~7&* E ¤ g JH mg~zJ / bE ,x1&bg´* i°b ± x ~|E pgE jE HvcJ F(* ¢g0 ib ~6H |)b~|1 bGÌ=H fAx1yD*H ³*H $b cD* ¯ ¤EÉ~6(°* D* f£~6b£~zD*H f£<bAvD* )b;H < *K v£ +– x~| D* *wG £ < bB bE D* Í+ ,vJxA fBÉ< AH ¢ cF* – Í£~zDvF&* $*xE&° f£ ~zD*H ¡ AH ibAb . ¯ v½ b g/* ¡GH ¤ D* ~{D* Í+H ¤+x D* µ F&* °(* ¤EÉ~6(°* D* 4¡ ; ¢ < f +b~6 f£+x D* Ì= ib DH ib£ ©H i*4b g+* ¯ D* *wG + bE cJ

πμ°Th ßØd ÚH

j0§GK jt 8 Õ+

x=*2 +x~7 *¡: ,4b£~6 vB&* µ *w D ¥x < E ,x~{< fjDbjD* w E gAx< bE x D* £ ~9 ¤ F&* ¡G ¤ < } cD* Ax J ° bE b+ f £F&b + bF&*H ,x)b: ¯ dgC&* b £A ·*¡© bA4 ,x/&°* i*4b£~6 ¡ )b~6 qc~8&*H ¤-b£0 T * ¤ / bE *wG Í D* |sJ bE + b ~{F°* < ¢F*¡-&* ° D3 E Db E w E *ÌEbC E ÈC&* $*x~7 ¶(* 1& O ¯ ix~{F bE *wG b £<vg~zJ b» H& * f£ p~8 ib £ « d~6b J b§ ¡/HH vGb~{EH vE xJ¡~|- ¶(*H ib£ £Fb jD* ebgC ¯ gmJ &* H2 E f ¸H ,vJx/ E ÈC&* £ sJO bE f £ 0 Íc-&* µ ¤ D F&b~7 ¯ bK ´b; h C ¤ D x<b~{E < ¤ D* Ìc gD* ¡GH Áb+b£D* jE ²b+ bK £ E C&* µ ¤ F&* ¡G £ < vJv~{gD* vJ4&* bE F&* E vC&bgE ¡G 3(*H ,v£ + 2É+ E ¤-&bJ 3(* b £~6 ° q)b~zD* £< b ´* ¶(* f£Fb. 2¡ J D f ² ¯ ·b F* ¡G b§ :&* h C bK .¡E °H bK Ab0 C&* µ bE £ < ·bcB(* ¯ £ A £D(* ¡ m´* ¥2*v~{F* ¯ x ´* ¤ £< ¯ f0¡D A4&*H £ gF&* 3(* Á2x~zJ ¤ g J C b E $*vg+* H&* b E f+bg D*H ,4¡~|D* ¡ - *w G H&* E" fc£cp+ fc=xD* b J(° bK c- ¢ ³* ib<bAvF* ¯ ,4¡~|D* h~z£D *w D ebmg0* ¡: v + Jv~|+ H&* ",x F *2x@@ @-H Éc g~z- 3* b £ D* ¤G f~| º °H f_Jx+ E b E ¯ 4¡ D* f ~7&b+ Ábcg -H ÁbJHx- b £A ¤ F*2x~z ÉgE* H&* 3(* H2 ¤~642 ¯ f£Db ±* ¤g£+x- ¯ v£0H E 4b£g1* h_~7 ¡D N Oh - £ A "$*x ²* x~|B" ¯ 22x@@- H2 E O-v/¡D b E* ¯ &*H ¡ gEH 2v gEH gº D* &* E Oh «H - ° f£ A ib±b § ¢ « &* ebg D*H f ±*H f D* fmg E i*$b D b G &* Oh - £AH ,4¡~|D* < f gAH bK ~8 AH fAb . Ì= ¯ J bE ¡GH D* Í+H e2&°* Í+ f~{GvEH ,4b D* tJ4b- ¯ 64v£A ,4b <H $b + z£D x~| D* *w A ¥4b ´*H ¤)b cD* ~7 cB ¡G b¿(*H D* tJ4b- ~8¡+ x~| D* ¶(* ~|J EH ¡DH ~7H 1 E fJ4¡~8 f « b £A fJ2b£g<°* vJv~7 $b c D bK £/4b1 bK AÉ= vmJ D¡12 cB

642 v + h gF* 3(* ¤jp+ ¯ ¤~642 ¯ g/* bE *w@@G ¤ E H&* ¤Â2bC* *yD(* ¥&* H2 E D* 642 ¶(* x ~{D* N ¤ 0 H&* £D(* Oh gF* + b D* -b D* ¶(* gF* bE *wG K K ¥v£D *2*vgE* -b D* *wG qc~8&* *v+&* *ÌEb D - µ f s+ N N ,4¡~|D* <H f+bg D* < b -*3 v£D* 2bcg- 3( * ¤ £< cB ¥x;bF h« ¥xmJ bE cg- ¯ bgCÆ~7* (* £ A &* lvpJ £C Jv~8 Ì= 0x: N b < $b~z-&* @@D3 E "Ix- £C "Ix b gBÉ< ¯ ,4¡~|D* Hy@@D ¯ ÌjC É@@C f+bgC Áb E(* ¯ ¯ ¤ £ J gº %°* DHb - vJ4&* bE 2¡/¡Db+ ,b£²b+ H2 E ¡cg J E b G 4bg1&* bE ¯ ·bcB(* ¯ ¤~|s~7 Gb©* ¯ OhcG3 bE *wG £ g~6&* ° *wG ,4¡~8 ¶(* f/b0 *ÌEbC ¥Æ~7&* &* cB ¯ £ < Oh BH b C Í£Fb+b£D* jE H4¡~|J E b G E ¤~9b´* x D* ib£ £Fb . ¯ bK ~8¡~|1 f 04 E ÈC&* ¤ Jb~9 bE *wG Gx F £ < J bE £.¡-H 0 P @@/&* x~|B < £ « ¯ D3 E ¤~9b gE* < OiÄ< ¤ F( * ¢g0 S ,x D b £< f 0xD* ~9 4H5&* h C ¤~zDvF°* $*x ²* r*¡~zD* &* E f +b~6 ,ÌjC i*xE v + «&* h CH f£FbjD* ¢ < hEvB* ¤ F(* ¢g0 xJ¡~|gD* ¶(* ¡Ax~| E Í£Fb+b£D* A ¡ ~zpg~zJ D OhcgC + H4¡~|J GH GxJ¡~| ¡/x gJH G2É+ ¶(* H2¡ £~6 b0 ¥&b+ bF&* ° ¡Jv£ D* *¡F¡ J &* H2 E H4¡~8 bE ¢ < q/4&°* ¢ < GÌ= E ,4Hx~}Db+ ¡~{Jb< vB

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

102

ô©°T

óFÉ°üb çÓK

¤~6b~6 f£Eb~6 »HCG Éj ópo ∏j πLo ôdG q Gòg

á∏ Égór∏L Ò¨J l îf r ou

ál bÉY q

¤+&* bJ Ov P J /O xQ D* *wG %°* ¥x O< C &b~z- ÉA *wG ¤ gB* ,K xQ E C &b~z- ° /xD* O P ~9 E ¤-x~8b³ b K -R 4 bC ~9 E CH M £R +4b~7 Í+ ¡ 1&* Í0 ¤+&* bJ &R b~z- ° fK pc~zE z£D ,xQ ~zD* O c0 L bc~}B O ¡ ~}D* wGH *Kv0*H b K ~9 ¤ Q < R yN FbA N ¤-bc£1 E ¯ 62& T b~6 H ¤+&* bJ xL Bb< bF&bA ¥xm P0 ¯ $¤~7 ° H O Q C b £+Q 4&* b~| ~8 E M ¡ ~9 Ì= f ~6 ¤ 04 E O C&bJ /4 /&° MÄ0 E bsK ~zR EN ÁvP £D ¤+&* bJ A Ä0 E R

f B*H Pi¡´* ¯ xO Q A&* ° %°* Mf E4&bC MfAx= Q C ¯ *xK Jx~6 O ~9&b~6 ¯b² E P N ¡:&* ¤ /P4 TvE&b~6 N + M4*v/ H 4*v/ Í ¢ A&bC O2vS &b~6 ,&*xE* < ¡.Qvpg£~6 ¤Gb ´* ¯ P,xS P~6&°* ¢ < b -bc N / O N 5Q ¡-O )*v²* E £s Q D* O g - H 6H'Hx+ eHx²* E N Hv)b D* Mf<¡ E PP BÉ´b+ E*vB&* E ¤BHx< N ¡<yg J ¤gjQ / ¢ < ¥wD* Q D* ib Eb~6 L$b~zF b gCx- L cN BO *3x±bC Pf£cB&°* ¯ xR pgF* ,Ó«d

T %°* yL Gb/ M$¤~7 C fK Db~|0 Q N ¡ +4&* ¤ Q C ¯ fL £Q Db ~7 qO JxQ D* ,O v£0¡D* fO £Q E*x²* bF&*H fL BQ b< ¤ F&° O N 0 xN D* ¤ < * bC Í S bsJ ¤+& £R £R < E L 2 N jc J ¢gQ 0 O * Oh C 4bG5&* " @+ O A¡1 }JbB& ÌD2¡cD "xQ ~{D* ¤ KR S £R < ¯ *Ì1 IxJ ÉA ¤E&Q * ¤+&* fO £S EO&* R "Í Cb/" @+ fK Q E fK EbC b gO ~}JbB ¡~6b £+ Ä~8 < ¤ .Qv« ° ¢g0 "fJ5b±*" bcK £< z£D ¥wD* x D*H N ‘ "¡cE*4" O c~{J ° ¥wD* ¤ Jv~8 $¤~7 ¯ f£Q Ab~9(°* qN JxD* dpJ Q D T £R R FN N +4&b+ ,N Ì ~|D* O ~6&*4 ¤ ~}N JN bB Í fK Db~|0 Q N +4&* b £A $¤~7 ° fK EbC Í ¤gD* dC*x D b O £+&* qJ4 N = M Ì N +4&* wO E bEK b< Í Mf~}Jb EO É+H ÁH2 E $b £´* 42b -

101

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

Je pose

O * Í-bp D* ¢ < ¤g jQ / 9x<& Q ¤EvB N v < Q H +¡£/ ¯ JvJ&* ¡ ~}J ¡ R J R fL E4&* Mf s C bGv P/ Ì O Q -O O fK B*H i¡ ° H R xQ E Í-

f@@/42H vGb~{´* ¶(* fc~z Db+ f ´* (* f £ ²*H f £ D* wG fAx ´* x~{F ¤G v D f~z£)xD* ¤-&bJ &* 5¡m£A xJv gD* b@@E&* Ì= f Jx + DH @@+b@@C4 ¯ f£FbjD* fc-x´* ¯H f~6¡ E H&* @@£@Ax@@D* @@E bK @ <¡@@F ~8¡+ b A *¡@@F&* v D*H v~7x´* v D*H v<*¡ D* f:b~6¡+ v D* ¤<bc F°* v D*H ¤Bb£~zD* v@@ @ @D*H ¥v@@~@ |@ @ D* v@@ @ @ D*H f £;¡D* (bA *wG ¢ < :bcD* / ¤G ¤ D* v D f~z£)xD* b» ~}A&* f£Q Db ±* f+xmgD* È@@C&* b@@ @ @ @/ H&* @@ FHv@@ + ¤@@G *w@@G ¢@@ @< bK @ <b@@g@ E(*H $K b@@ ~@ @94(* D bK £ £ - v D* ¡ J ¡p D* fAx E b £ - ¢ < x~|g J ° *42(°* /¡J @@F(* + d~zpA ¢ < b£³*H 4¡ ~{D*H x D*H k£p+ x~7bcE Ì= H&* x~7bcE ¡pF D* ¡pF mg- &* b C £ g~z AH :b g+ ¤ D* ¡ - fm£gF ¶(* | sF *w GH ¡ A f£Q Db ±* b -b£0 ¯ b < $b = ° f £;H ¥2'¡J vBb D* &b+ sJ &* v+ ° £ D* b D* &* q£p~8 v~7x´*H *xQ D* vBb D* Hv@@+ *w@@G J bE *K 42b@@F DH Db <&° *K 4¡ / ¢ < x D* ,2b<(° 9x E F(bA bK ~9xA v D* bC b´H £ D* Dw+ F&° )*2 ~{+ -*3 ¤ D* D* ¶(* ,2¡ D*H *HvD* cB @@E bGxJ µ £~8b - £A y£Â bEv < @@ J&*4 Ì £~6 Ì.&°* Ì~z g+ bK ~z gE J µ bE ,vJv/ iÉJH&b- d~zg JH ÌJb EH mGb E 4bcg1* c/*H EH ,xmpgE f Jx + JvD ¡ - bE *K Ìj A f£Q Db ±* f+xmgD* $¡~9 ¯ JvD f £ D* ,vJv/ b@@ @<&* ¢ < p D f²b~8 Ì@@= fÂv D* ÌJb ´* b@@ @<&°* $*È@@+ Æ J ¥w@@D* vBb D* (b@ A DwC f gºH ,ÌjC i*Ì~z - b G &b@ + bK ~}J&* Æ J &* v+ ° f£Q D* Ì~z - ¥&* *Æ0* E v+ °H v0*H Ì~z - ° D f<Hx~{E m~{JH ~6b gDb+ ~|gJH f£Q Db ±* f£0b Db+ bc-4* D b G J µ dc~zD* *w DH f £~8&°* f£Q Db ±* f+xmgD* ¢ < v D* ¯ f£Q D* f<y D 4ÄE

E ¤ D* D* ¡Q JO xJQ v gDbA pJ ¡GH -$*24 H&* -2¡/ k£0 *wG H £ / D* *wG &b+ b A *3 E ~}A&* D* D* (* ¡ F Í0 £ F ¥wD* f£Q Db ±* f /¡D* E £Q B

G " v@@£@ / @@ @ @D* *w@@ G H&* D* @@< b G lvpgF pF b g+bmg~6* ~|F b F&* &* -*3 wG jE "d~zpA D f~8b³* ¥2'¡@ - @@ @ D* ¡@@0 i°2b@@m@ ´* Hw@@D* < É D* ¶(* ,2b@@< $¥2x@@D* Hw@@ D* H £ ~zD* Hw@@Db@@+ £ F ¥w@@ D* b@@E @@ @D 4ÄF &* £ g~zF £CH £ ~zD* ¶(* ¤~} O- f _~6&* " + b FbÂ(* v D* f £;H bE 6b~6&°* *'¡~zD* E vJyJ &* Â GH "¤ D* dmJ @@£@CH "f£Db ±* b g gE &* &* " @@ @D* £ « ¤~}Â &* bGx~6&b+ ¤G ¤ D* v D* f£ < ¤GH ,4b@@~@9 @@+ f@@J4Hx@@~@9 Ì@@= ¤~} J É D* E AvgE £~6 ·b ±* b gG°* f£)b - ¢ < x ´* H&* ¤ D* D* c F ° µH "v g FH pF *3b@@´ . ¢~|B&* ¶(* + bg g~6°b+ ¤ g FH £ < ¡G bE ¢ < ¤ £c D* ¶(* $*vgG°* HbpFH D¡0 x.ÈF &* b £ < Í gJ *3b´H "v0 "f £ D* 0 ¢ E bE . "fBv+ g £B z£ FH £ < w1%bE fBÉ D* ¤G bEH "f £ D* 0 ¯ c~}Db+ vC'¡F ¥wD* bE f _~6&* " 4v´* |s~{D*H D* Í+H f£Q Db ±* f £ D* Í+ < °(* fJQ v FH f£m E f Jx + b < f+b/(°* Â ° ,ÌjC fJQ x D* ¤GH } + +b E ¯ b ~} + ibJx D* ~9H Jx: f£Q <¡~9¡´* f£Q c~z D*H f£Q -*wD* fJQ x D*H f£Q <¡~9¡´* ¥<*§I&*K «¡ G* z ¡G* Q JO H&* x~z D* q~9¡ Q JO ¤ D* v D* &b+ x JO ebg D* &* EH nEv J @@F(* + *x@@A ¯ lvpJ ° b G Ì~z gD* D ¤ D* vB ¡ F D* ¡G bE ¡ F bEv A xJv gD* ¯ fD¡ ~z+ D ¡ - ¤gD* f £ D* E bK <¡F b ~8H . EH D* b ~8H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

100

á«ÑdÉZ OÉ≤àY’ Iójó°T áehÉ≤e øØdG ¿Gó«e ‘ »Ø°ù∏ØdG åëÑdG »≤d .Ö°ùëa øa ƒg OƒLƒŸG ¿CG ÚãMÉÑdG

vJ q£c D* &* Í0 ¢ < b C4vF bEv < b g£+3bm+ x ~{F H&* ¢ < Í D b E*vsg~6* D ,x ´* f Jx D* $b£~7&°* ¢ < 3(* b ±* < f D ¯ ¥v£ gD* b G4H2 b Gv A&* ¡p D* *wG b F&* ¢ < ib<¡~9¡´* } + ¶(* x D* ¶(* 6b D* x ~}J vB kJv²* Â *w D hB¡D* z F ¯ f£Q Db / f £B i*3H fp£cB BH ¡GH D *K ¡ ~8 H&* b ±* E bK <¡F ~8¡+ qc D* < *wG h A4 f£Q )*2*vD* f~64v´* D *3%°* ¢ < ¡D&bE Ì= fp ~zE f£Q A b <&* ¯ v£~z© hDHb0H b D *K 4b ~7 ¥&*xD* ¢ < µb D* 0bgE x ~7&* ¶(* Jx: b ~} + w1&* f ~z¸H ¥wD* hB¡D* ¯ ib ~8*¡´*H |)b~|³* EbC ¤ A < F&* E ° Db+ b D fBÉ< ° ,5y EO ibJb F 2x¸ } cD* bG%*4 v£ + E °H dJxB

¢ < bK £~| g~zE D* *w@@G mJ ¥w@@D* ¡G f JbcgE £ D Ìc gD* ¶(* *2¡ - ~{D* H ,2b´* H £~zcD* Jx gD* < b + lvpgF ¤gD* f D* ¯ bK <¡£~7 b D&°* ÈC&* E ¡G ¥wD* ´* E 3(* }Eb= D* *wGH ·b²* bFx~|< ¯ D* D* 4¡ ; ¶(* ¥2'¡- ¤gD* ¤ D* ³* f£ < ¶(* Ì~{JO &* £A f EbC f ~6 ¶(* H&* D q@@~@ 9*H v@@0*H ¢ E f=b£~8 Ì~z D* @@E f £ ²*H f£Q m E i°Hb@@¹ ,Ì@@1&°* f@@FH%°* ¯ hDw+O vBH Ìc gD*

E Jx - ¥&* &* y)b±* E DH Ìc gD* ¢ E £ pgD ÉK EbC bK 0b½ qm J µ ib Jx gD* wG

¦z IK ¢ G* |Mz -

b £ < ¥¡gpJ b ±* < ¯ iÉ ~{E f.É. v < ebg D* J f~z£)xD* b D&°bA É@@ 1&°*H f £ ²* qc D* ¤@@G D* ¥&*x@@D*H q£c D* H £ ±* ¤G f£Q Db ±* f £ D* f D ¯ ¯ £ ±bA Jv~9 b G*xJ Í D* JwG ¯ ¥v£ gD* b C*42(b+ g g~zF ¤gD* $b£~7&°* ¢ < vJ f )b~{D* £Fb E v0&*

pF Í0 c~}Db+ A b £ < ¥wD* bE E 'Hb~z- jc J b G f ~z A b D Iv~|g- f _~6&°* wG " £ « vJxF *3b´H " D* v D*H xJv gD* JxE&b+ ¤~z£)4 ~{+ g - ¤gD* ¤ D* v D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

£*§¡ 8 ug G*K f ¹*

i*4b~}0 @@E ib<¡~9¡E £ ±* D* 0bgE ¯ ~}F Ã¡ - £ g~zF ¤ DH f£Q Db / Ì= bK ~9*x=&* vs- hFbC ,x+b= b DH&*H c£Cx- ¯ 1v- ¤gD* x~8b D* F &* b D v+ ° D* i*¡~8&°bC f£Q ~z²* $b cD* dD*¡B ¢ < v@@- ¤gD* ,2b@@ ´*

Í E ¡pF ¢ < -H c-x- bE ¤GH tD(* b D&°*H *¡D&°*H x~8b D d£-x- 2x¸ E ÈC&* ¤ D* D* D ~{D* ¯ i°b F* ¢ < ¥¡ J v½ bK £Db / C4vF bEv A fJQ 2bE D* ¯ bK ~9¡ = ib D* ÈC&* ¡ J vB ~{D*H 4b A&*H 4¡~8H *K 4¡~|E F¡CH £A f<¡ gE )b;¡+ b£ D* ¢ < -4vB &°

° k£p+ bK Eb ,vJxA f£Q D* b <&°* &° D3 b g<H4H b< /¡+ D* ¢ < v~|J $¤~7 ¥&* *K v+&* v½ &* £ g~zF «¡ G* f ¹* ¡ D* ¯ j g- ° ebg D* d~zp+ ¤ D* b ±* fJx F (* ¤gD* b A&°*H ib<¡~9¡´* E *K ÌjC (* + bGv0H f £ ±* d<° ibCx0 H&* ,x:b DbC ,v£ E ¡ - &* b E v~| JO p A f£Q £ g~6* f£Db / f £ + bG4Hv+ ~zg- ¤~9bJ4

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

f ¹* < j¤/*§H · < f~6*42 v~9 b~zO- ¤gD* nm²* E f / ebg D* 24¡JO < f@@+b@@/(°* b Â Ix@@1&* J2b£E 2¡@@/H b E b@@ @±* b g/°* <H z D* C Db+ f~8b³* f _~6&°* £ / E b £-&bJ ° D* < Ax F bE &* *K vC'¡E D* tJ4b-H &b@+ ¡@@ @D* @@ @ÂH @@+ Ix@@ 1&* J2b£E @@E @@+ f ~z D* °(* x O- ° D* f £B &° f £ < b ±* < f~6*42 b F&° ,4b@@~@ 9 ¤@@GH ,x~7bcE f£Q ~|s~7 f@@+x@@© f:b~6¡+ f£Q D* b <&°* fJQ ¡£0 ¢ < ¤~} -H Db+ b Eb gG* v ©

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¡ - vB bJxC5 2*'¡A 4¡gCvD* d~zp+ f~|Db³* f ~z D* Jx1%ÉD fc~z Db+ bE&* + ¡ g~{´* 2¡/¡+ Æ J bK F*v£E kJv²* b~zF(°* ,b£0 ¯ ,4Hx~9 D v J µ £g< *v£E ¡ A Ì= bE $¤~7 f ~z + bK gE ¡ J Í0 gsJ xE&°* D ÍFb D* E + Æ J ° xE&bA D* ¯ ¤ ~z D* Ì gD* *wG ¡~64bÂ JwD* Í£ D* 2b D* E ÌjC + Æ J ° + b £ < *wG /&* E E ¤<H H2 < ¯ -*3 Ì gD* v D* *v£E ¯ b JO bE D *K 4¡¹ -*3 ¤ D* D* 3bs-* bc-4° ¤ D* D* b£~zF v< ·bgDb+H Hw- D bK ~6b~6&*H Áb~zF(°* b~{ D* dF*¡/ x)b~z+ 6b~6&°* ¯ D*

jªDf . £*§G&* ,fªºf+ +f¡G* ¢ G* ¥/K « w- jªT G j 6 j G*

QÉ°Vh º«≤Y ∫Éª÷G º∏Y ∫Éª÷G øe ´ƒf íÑ≤dGh ÍGb~7 2¡ ¹ 2 h0x: ¤gD* dg D* G&* E f£Q ~z AH f£Q Db / f~6*42 ¤ D* v D* ebgC v JO n)bg D*H Db+ f ~z D* fBÉ< ¤G ,vJv/ fÂvB fEbG fJQ xG¡/ f£~}B £D&b- @@E ebg D* Kb@ @E Í@@ @.°* ¢ < fBÉ D* w D f£+bmJ(°*H f£Q c ~zD* ib~6*4v D f£Q +x D* f~z~6'¡´* 4*v~8(*H bJxC5 2*'¡A 2 f /x-H yg£ D¡g~6 HÌ/ f£Q Db ±* f+xmgD* nDb - ¡~|A fg~6 ¢ < )bB ¡@@GH iHÌ@@+ ¯ x~{ D*H D* ¯ qc D* ¤G b ±* < ¯ iÉ ~{E f.É.H c£Cx-H D* f £c:H É1&°*H D*H D* ¯ 2b g<°*H f £ ²*H bJv£E¡ D*H bJv£/*ÆD*

z£)xD* F*¡ < ¶(* °K ¡~8H D* xJv -H f£Q Db ~7(°* bJb~} D* w@@GH ¤ D* v D* ° ~z F D* Jx - f£Q Db ~7(* ¶(* fAb~9(* ¤ Fy£+ v/ ¡~9¡E %°* ¢g0 *y@@ b :bc-4° @@Dw@@C ¢ cg~6 b@@ @ F&* Hv@@c@ JH ,b£p D B¡g- ° ¤gD* fCx²b+ £.¡D*

j gk H jEÑ< fEHb E D* *v£E ¯ ¤ D vB ¤ ~z D* kpcD* &* x J v0&* ° F&* ebg D* IxJ b¿(* Db G bE C &* HvC'¡J HÌj D* *5 bEH x1%* *v£E ¥&* ¯ £ D bE v~7&* E ¡ - &* bE(*H Í<vc´* Í Db³* E ¡ - &* bE(bA d~zpA A ¡G f ~z ~6 °(* b :b~{F jÂ ÉA Í ~z g´* f_A bE&* ÍBHwg´* JvGb~{´* *wG D b -*3 f£Q D* f+xmg D ,b£²b+ }+b D* /¡D* b < ¤ s- f£Q D ¢ < 8x²* A*v+ b JO bE 4v + f ~z D* f /b E A*v+ b JO ° ¥&*xD* ebp~8&* + ¡ J ¥&*4 4b~|g1b+ ¡ A g£)b -H gJ¡£p+ D b g0°* &* Ì= D¡0 Gb g D b¸ b G ¡ J &* v+ ° DwD fc£: bJ*¡F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¯ lvpJ ¥wD* b~| F°* z£ A bK Eb ¹ ¡GH "f£Fb~zF(°* <&* ¡G bE ¯ + D* $¡~6 $¡~{F ¯ °H ~8*¡gD* b¸ f~64b» hFbC *3(bA b gEx+ ¤<b g/°* ,b£²* ¤GH ~7&*H D* $¡~6 $¡~{F ¢ < Ìc D* Ì.&bgD* *wG C b D "f jD* " jE ¡ £~6 £CH "b -b£0 E Ix@@1&* dF*¡m+ £ A Gb gD*H b gEx+ f£<b g/°* b -b£0 ¢ < bGx.&* Gb gD* H&* ¤ £cD* Gb gD* @@E fDb0 v/¡F &* b@@ F24&* *3(* FH » b F BL&* ¯ Gb gD* $¡~6 ~}F &*H ¤ gm´* f£+bmJ(°* ib£C¡ ~zD* E f ± obgpF b F(bA b £+ v/*¡- E b -b C – b gDb~64 ¡ - &*H Jx1%°* E ~8*¡gD* fJ¡ - jE Jx1%°* q ¿ b ~z F f p D* ¯H fB2b~8H fp~9*HH fJ¡B – f £ ²*H f£B*v~|´bA f:b~zc+H fJ¡ + b E 4*¡²* f~8xA Gb gD* $¡~6 ,x~8b¹ b¸ ¯ Í . y D rbg E b G bK EH2 D 6b D* Í+ Gb gD*H D* $¡~6 ¢ < ¤~} F D pF Jx1%°* 2H d~zCH -x~8b¹ ¡ A - 2*xA&bC ´* E g£+bmJ(b+ x D*H ~}A4 < °K v+ c - ·bgDb+H g .H g£c ~6 < °K v+ ,¡ +H ,x~9b0 ¡ - &* 4*¡²* fAb jD obgpF pF m´* ¯H ,v)bAH f £BH f £~}A x~{F E v+° ib gm´* gº ¯ H&* i*x-¡- H2H $Hv@@GH fJ¡ + 4b@@ @´*H ibE¡ ´* 2bc 4*¡²* f £B ¤ gm´*H ¥2x D* 4¡ g D vA*4 b F&*H i*5b£pF* E ~6¡JH 2b~}gD*H xAb gD*H fBx gD* f0b~zE £~}J @@F&* ibE¡ ´*H ¥&*xD* 2bc-H Ì gD* i°b¸

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

7b D* °2bcgJ J4Hbpg´* (bA b ~z F f p D* ¯H ,v£ E ~6b -H 5*¡g+ ib D*H &* vJx- h C *3(*" ,x A f)bE <&* f+bgC ¯ xJ2%* ¡/ ¡ J bK ~}J&* f£~|s~{D* -b£0 ¯H < ¯ v£/ ~{+ ~8*¡g &* Fb E(b+ z£DH Jx1%°* E ibBÉ< $b cD ¢ ~z- &* dmJ f £ ²* ¡pF /¡E ~8*¡- £ pgD ¢ ~z- &* H2 Dw+ ¡ Jx1%ÉD b g~6°* Í+ eHb gD* É1 E ÍGb©* ¯ Ì~zJH ¡G f£Fb~zF(* f~|B ¥&* ¯ ¤~6b~6&°* ¡ ´* £D(* lvpgD*H xA*¡gJ bEv < ¥¡FbjD* ªb D* ¡G *wGH fD2bcg´* f jD* v£D¡ " D f £ ²* ¡ D f<bm~{D*H 2*v g~6°* *x:&°* C IvD |s~{D Â ° Gb gD* $¡~6 *¡~7&* ¡ - &* Â ° f jDb+ ¡~8¡ D D ¤ Jv+ *wG Gb© A $¡~zJ &* + jJ b D* b~|-°* i*4b E E Ìj D* obg« hF&bA Jx1%°* f jD d~z« ° ¤+bmJ(*H £ < E I¡gp´ obg« bK ~}J&*H ¥¡ D* ~}E < H2 b £ « Â H& * ¥¡ < ~{+ vD¡- f jD* &* M dJ3bC&°* ¡pF r¡ ±b+ bE |s~7 b@@BH 4vB ¡D | ºH 3(* E Í+x ´* b £~6°H Jx1%°* Í+H £+ ,¡G v/H&* F(bA b C*x- E f jD* v< E f£ D* wGH + f jD* Â ° iÌ - (*H ¢g0 Gb© D *K $¡~6 `~{ - bG4*x g~6*H ¡ £~6 v~|D*H f £ ²b+ °(* lvpg- ° ix~8H -b£C¡ ~6 b£ D* f D* DH *K x~9b0 ¡ £~6 H&* bK J¡BH ÉK .bE D* $¡~6 u4'¡´* bB b CH b~|-°*H ~8*¡gD* f£ < dF*¡/ gº ¯ iÉ<b gD* C ~{ - f jD* *v A v < " 6¡£ £D ÁbEHxD*

รคร ยฐSGQO

ยค<H4yยด* fย :bA

QGฦ โ G รกaร โ คK |DfยกkG*K jE|ย G* mf0fย ย H ยฅggย ย + ย ยชย ย - ยฌ{G* $ยก~6 iยฐv@@ย @E h@@Fv@@- iv@@J*y@@-H 4*ยก@@ ยฒ* fAbย . h@@ยฟ bย ย C 4*xย g~6ยฐ* ยกG ย D ย ยกDvE ย ~z+&* ยฏ 4*ยกยฒ* ย ย ย D*H ย Gbย gD* 7bย ย D*H d:bsgD* ยฏ fEยกร vD* ยกG ibEยกย ย ยด* ย 2bc- ยฏ 8xยฒ* IvE xย ย J ยกย A ย Gbย gD* fย ยฃ~}A ย cย - 4*ยกยฒ* ย EH ย (bA ยทbgDb+H ย bm~zFยฐ*H ย bย -ร D fCร ~{E fย ย ย D ย ยก~8ยกย D ibEยกย ย ยด* ย 2bc-H 7bย ย D*H 4*ยกยฒ*H dFb/ ย E ย Gbย gD* $ยก~6 ร gย - ibEยกย ย ยด* ย 2bc- *K vJvยซH ย bยฃย gย J ยฐ ย b. M dFb/ ย E `:bยณ* ย ย ย D* $ยก~{F ย Hbย J ยฅwD* 6Hร ย D* H&* oร ย D* f+bjยง ร +H 4*ยก@@ยฒ* ร + ย ย ยณb+ ย ย ย g- fย ~}ย E xย ย - ย DwD bK ย c-H fย ยฃ;H ร @@+ bK @ Eb@@ยญ ย ยก@@Bx@@ย @J $bย ย < ย b@@ย @G ย ~zย F ย ร @@ย @ D* 4*ยกยฒ* ร +H bK ~}ย + bย ~}ย + ร + ย ย ย gD*H kJvยฒ* ย ร ย D* bย E v0*H ย C 4HbpgF ยฐ bย ย ย DH ย ย ย gF bย ย ยฃย / bย F&* ย Hร gย J 4HbpgJ v@@0&* ยฐ ย ย D ย ร ย D* ,ยก~{F f~64bย ยด f~8xA w1&bJ vย D" ยฅyยฃย ยฝ(* 6ยกEbB ย H&* ย Eb/ ย ยกย ~6ยก/ ย JยกEb~8 ย ยกย J 4*ยก0 ย bย G ย ยกย J ย &* ย H2 ย ย DH fJbย ย D* ย ยฃA bยง bย ย ย ย ยฐK bยธ ย ย mJ ยฐ bยง q~9ยกJ *wG "$ยค~7 ยฅ&* f~{Bbย E ย g- ย ย A ,4bc< ย ร ย DbA ย ร ย D* ย < bK Ebยญ ย ย gยบ 4*ยกยฒ* ย &* ย ~{ย D ย pF $ยค~{D ย vย - ยฐ H&* $ยค~{D bย ย ~8ยก- ยฐ vB kJ2b0&* ย < ย Jx+bย D* ย C ย E ย ย ย gF ย ร ย D* ยกGH ย ย ย A vยฃยฝ ยฅwD* 64bยฟ ยฏ zย mJ ย E ย EH ย 4b~{D* ยฏ ย ยฃย gย F ย E ย EH $ร EyD* ย EH ย ยก~9ยกEH fย ย F ยฅ&* ยฏH vJxF ย E ย E kJvยฒ* bย ย ย ร ย ย ย ยด* ย ยกย J vBH fย Ebยธ ย ยกย J vB bK ย ยฃย < zยฃD x+b< ย ร C ย ย ย D zcย D* ย Jy- ,vยฃย E fmยฃgย D ยฅ2'ยกJ *K 4*ยก0 zยฃD ย ย ย D dc~6 ยฅ&ยฐ n)bgF ย ย E ย BยกgJ ยฅw@@D* H&* vยฃย ยด* 4*ยก@@ยฒ* 9ยกย ย D* qJy-H ย J4Hbpgยด* ย E ย x: ย CH fc=4H dp+ ย gJ ยฅwD* ยกG fยฃ+bmJ(* y@@/*ยก@@0 ย H2H fJxp+ ย ยก@@~@9ยก@@ยด* f~{Bbย ยด f@@0*x@@Db@@+ xย ~{J h~zยฃDH ,x~9b0 fยฃDยกย ~{D*H rยก~9ยกD*H ย v~|D* ย (bA ยทbgDb+H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 ย ยงCCCย CCCM&* ร CCย CCkCCgCCย CC6

≈ën Áo ’ Ée

j E ·b£S C d£½

" < dgCH N bK ~}J&* bB bE&°* E £D(* /xD* $b/ ¤B*4H&* ¯ *K 4¡ ~6 4b~8 D3 T C ¡DH "¤ < ¯ xN ~|B U O&* &* ÁvJx- &* 4b~6 b gC N vS - eb~{D* O b~zD zN cP JN ,&bmA 2b@@< D eb@@c@ D* ¡pF bK ~z)bJ ÉK )bB /xD* bE&* ¢ pF* vJ 6¡+&* £D(* ~6¡-&* $b/4 · "¡G bE %* b@@²* ¯ O gN cgC bE ¡p &* ¤EbE&* E i4b~8 N -P bp ~8 S &* xO ~7&* " Jx D* ¯ Ì~6&* £ A ¤ 1 EH ",%*x´* ¯ ¤ /H ¶(* x F&* £CH O NvJ bK ~9*H bB 4bB¡+ /xD* p~9 eb~{D* gC ¢ < fN @Fb@@£@1 ¤@@ @E d@@ @ @- Ñ* @@¹b@@~@6 b~9&* . "¤g E S h ; f Jx~7 f B E d£U : eb~7 hF&* R D3 OhAx< b gE&* f ~6 ¢ < 8x« ° ¡@@ B&* @@D3 @@=4H b £+ 4N *2 b@@» S L O cO ~7 ¤ Â ° v0*H x0 £ g~6& * ,bp ´* g~6&* ° ÉK ~8&* bF&*H OgD*5(* H&* ÉK £D3 &b~6 q E E °K bj eb~{D* 4b~8 *K x~z E "¤p J ° b £ < Lh+b. b A bE ¤ J gDHb: ¶(* Lv)b< ¡GH /xD* 2S 4 ~z + hF& N * b R N A* ¤ D&b~z- °

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¤gD* fc£GxD* f~| D* -H d£U : b < hcgC N G f JvE ¯ ix@ R @/ "bK _£~7 ix/ ¤gD* fc£GxD* f~| D* - < R $¤~7 S C OhcgC f JvE ¯ 6&N *xD* ~}- fp£~}A xO E&°* ÄC&* Ñ* ÍEv D* v < b £A · N &b~7 ° bF&* gF&* Ogp£~}A 2Hv@@²* ¢@@ @< Ix@@/ b@@EH %* %* f@@ DH2 Í-4Hbmg´* ÍgDHvD* Í+ " £D(* Nix~7&* G fDH2H ¡ J ¡GH £c/b0 /xD* N A4 lv²* D3 J &* ¡ ´* E GH ¢ cJH fDH2H fDH2 Í+ ¥HU v´* " < ÉK Ab= ¤ B ¢ < JvJ bg + ex~}J eb~{D* w@@1&* g gJH ~6&*4 b@@ @ p@ ~@ }@ @ F* e4 b@@ J @@gN @@ @@04 b p~} F* E ¤ pJH ~9¡E ¯ 4Hv@@J w@@1&* .S $b/H O FN b E /xD* 4N 2b= b £+ ~z F ¡ J bC £D(* N g~z£D 1 E O * b G e4 bJ O D&* fJb 0H fJb 0 D& qcB&*H &*¡~6&*H O * b G 6&*xD* d£~{O- f.2b0 D& D¡G E &bcF @O @D&* y@P @Dy@@EO Ä1 @O @D&* Dw+ N P < *x- G b+4 x D* x~z J N

b E ¯ O ~z F W @~@ 7 Nv@@/H N 6b~z0 S eb@ d£ EN dg J ÉK /4 I&*4 b ´* ¯ £ £< dN S B O }Eb= 4¡@ @ @BH @@/x@@D* f@@DHb@@: ¡@@A U 4¡~| D* C ¯ 7b< F& bC x D* N O D&b~6 "dg - *3bE ¯ ¥x@@m@J b@@E @@m@U @~@ 6O&* @@/x@@D* eb@@ /&* ¤ < *wGH b£FvD* gG . eb~{D* xN S S " F¡ T ~zJO ¥wD* hF& N * F¡ T ~zJO ¥wD* bF&* F T J F&bC i*¡ 1 4b~6 eb~{D* hN N ~8N M £g ~7 ¯H bK P BN 2b@@< D oHx@@³b@@+ *'¡~6 bE m~zg~6 A m~z- F( * · h B N U U " bJ&°* wG ex D* 94&* ¯ ¥xmJ /xD* 2S 4 eb~}gBb+ M h£ gF*H Oh m~6 S ¢g0 e*¡@@ ±* ~zJ eb@@~@{@D* 2b@@C b@@E ¯ ¤@@-&b@ JH rHx@@ J w@@ 1&* @@Fb@@£@C d@N @ @ @F* b £0H }Eb= É + g gJH b ´* N /xD* & b~6 ÉK £ B &*vG hcgC N @@GH "h@N @ @m@S @~@6 £ < Ñb@@+ " < < OhcgC F 4b< *wG £ D bJ £A · N R12N ° R DH 4b<

m ....ádhòÑŸG ájó≤ædG äÉeÉ¡°SE’G øe OóY á©LGôe øe Éæd óH’ ¿Éc k «°üØJh ,áfQÉ≤e Ó π°UC’G ¤EG IOƒ©dGh k ám ∏eÉμàe ám jó≤f ám jDhQ ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

bGv½ ¤gD* gD ,xJb E f Jx + E q J ÉK ~8&* £ Q ~6&b~6 Q &* < lvpgJ ° vB e Q &* q~9¡JH " Ì~z gD* ¯ FH2 E £ < ¡G b C v/¡J &* ~z F hB¡D* ¯ Â ° Q D &* x~| D* e x~}pg~zJ 3(* J¡pgD* ¶(* *wG ¥2'¡JH ,4Hx~}Db+ < lvQ pgD* H&* + 2b ~{g~6°* H2 E B&* 4¡ + b ~7&* f.É. ¤~| D* Db gD* Q &* IxJH 6*x:&* – h£ £/

,x1b~zD* f~94b ´*H ,bCbp´*H J¡pgD*

8b gD* ¡ E ¡0 f ´* $*4%°* E *K 2v< b =&* b F(bA v +H 4vJb ~7H Ì-b J4H i4b+H *vJ42 jE E 4bcC 2b D M fDHwc´* fJv D* ibEb ~6(°* E 2v< f /*xE E b D v+° bCH M K ¡~8¡ D É£~| -H fK F4b E ~8&°* ¶(* ,2¡ D*H bm´* *wG ¯ ib£Db g´* f~6*42 ¯ bK £ E bG¡/xF fM Eb gE fM Jv F fM J'H4 ¶(* b~9&* G 'Hb~zgD* x~{J bE g£ +H | D* AH f£~| D* "*K v£ E *K vJv/ b ´* *wG b § | D* cBbE ¡ § Í g~zF f+b/(°* fDHb¹ ¯ A2 cB | D* b DÉ1 E x gJ i*2¡S ~zE E dg JO bE -b£ /xE D Hx E ¡G b C ¥v D* D*H ¤ g D h~z£DH&* @@D f +b~zD* fJv D* b@@ @<&°* E b £A v£ J ¤gD* 8¡~|F E $K *y/&* b E 2b g~z´* ib~6¡c ´*H i*2b ~{g~6°* G "f 0ÉD* fJv D* ib~6*4vD* b£~6 ¯ 1v- ,ym E fJv F "*K 4*x - H&* *K 4*xmg~6* H&* ,K bCb¹ *wG ¤ J b cF*¡/ ,$b~9(*H f£~| D* ib£Db g´* b A ,4¡ + b gJb= hFbC E £j gD* E v+° bC f~9b g~6ÉD ~zgJ ° bm´* &°H ½&°* bFv/H bE b E bFÆ1* ¤gD* /*x´* } c+ yJy gD* ¤gD* ib~6*4vD* E *K 2v@@< &* ÍC4vE b ´* *wG ¡ ~}´ ÉK £ « *¡EvB E 2¡ / Í U jEH *K vJv/ v J° b £ < b :* b ´* ¢ ~6 ¤gD* fJx D* ibE¡ D fK £<*H f~{Bb E H&* bK _Jx/ g£ + ¯ b ~} + £;¡-H b g Jb E ¶(* $*4H bE ib~z+ÉE < Í ~7bC b ´* + gsF Ã¡ gD* *wG ¯ ¥2bJxD* h£ £/ 4*Ì/ 4H2 f£ G&* JvC'¡E £A bEH | D* f£~| D* ib£Db g D ib+ F&* ¶(* ,4b~7(°* E x~8b ´* v D* ib0Hx:&°*H )b~6xD*H fJv D* i*x'¡´* ¯ Lv£/ 4L ¡~}0 f~6*4v+ g ´* Í J M jS E v£ E } + b EvB b A f£ Eb±* M bEH ¡ ´* *wG $¡~9 ¯ | D* µ*¡< ¡12 ¯ v D*H e2&°* ibE¡ EH ibp ~|E E + c-xJ

jªV ¡G* K&* jªV Ifkª¼* jCC CC CC8*§CCG* jª ¡G* bK ~|F +x- ¤gD* £ gD*H Ì~z gD* fBÉ< ¤GH jMV z gG* + )b<vg~6* H&* + 2b ~{g~6°* H2 E < lvQ pgJ x1%b+ f ~8*¡D* f£Q ~| DbA x@@C3 v@@< ¶(* x@@E&°* ~|J &* Â z ±* ~7 ¥v D* £ gD* w1&bJ b´ f£/4b1 ¡ - bE ,K 2b<

4*2H D'¡E 2¡/¡+ < y£ gJH v g J ¥wD* | D Dbs´* ¤<*v+( bK ¸v E b£Q 1*2 v D* bC (* bEQ &* x~{F Q Q °* | D* ¯ £cB E @@D3 ¡ J w_ £0H @@+ } J ¥w@@D* ¡G vc´bA M |Fbg£´* exQ JO bE *w@@GH bGv F H&* 8¡~| D* ¢ < £ gD* v < | Q Q D* fJQ x ~7 – bC¡D f £ ~6 2 x J 8b gD* E 4*Ì/ Q ÉK £j bGvQ < Â ¤gD* b ~7&°* E L2v< ¤+x D* l* ÆD* ¯H Q Ì~6b - bGx ~7&* @@EH f£Q ~| D* ib£Db g´* E ¡ D* *w D x J fJQ ¡p D*H fJQ x ~{D*H f£ D* rHx~{D*H Ãx D* %*x D* f£Q ~| D* ib£Db g´* – 4v~6¡+ xGb:¡+ h£ £/ xU JO T¡G* jMT 4f H j Hf¹* jªT ¡G* f£Db g´* H&* fEQ b D* |)b~|³* ¡ ¸" FQ &b+ | D* Eb/ ¤G f Eb±* f£Q ~| D*H ",v0 ¢ < |F Q C b £D(* ¤ g J ¤gD* rx~{JH +*xD* ¢ < b EvQ B FQ &* °(* h£ £/ v < zEb³* ¡ D* E ÈC&°* ¢ < :b g- ° $b + fBÉ< b FQ &b+ f Eb±* f£Q ~| D* ¯b ~8 +b: b D ¤gD* ¥5*¡´* | Q D* ,4b~7(b+ °(* ¥5*¡´* | D* Q – f~6*42 – 4b ~7&*" ¯ b C 54bcD* *¡ D* jE |Db1 ,4b~7(°bC ÌM ~8 *¡ + b£0&°* d =&* ¯ H&* " fJ*H4 M d0b~|- ¤gD*H v)b~|B H&* f~|B H&* f@@J*H4 ebg D* Q &* ¶(* J &* | Q D* ¢ < bK ~9Hx E z£DH É D* ~6&* ¯ *¡ D* &b~7 E z£D bE | D f£Q <¡ D* 4b£ E vJv«H 8b³* <¡F – h£ £/ 4¡ ±*H v D*H a4b D* &b~7 E b¿(* | D* 6*x:&* j +Ñ¼*K CC0ÑCCG* ¡G* j<| k¼* jª ¡G* *K v < &b/4&* F&* h£ £/ q~9¡J « ¡G* Gf kG* jªT ¡G* i&b/4&*" ÉK )bB f£Db g´* f£Q ~| D* E +*xD* ¡ D* ¶(* ,4b~7(°* FQ &° f£Db g´* f£Q ~| D* Q E +*xD* ¡ D* ¶(* ,4b~7(°* *K v < %°* E g F&b~6 ¥wD* ¡GH ,K x~7bcE b G b ~{£~6 ¥wD* v0H © fBÉ< Q C *w + v~|B&*H f<xQ g´* f£Q ~| Db+ *K v<b~|A &* +b~6 | + bK <xQ gE bK ~|F Q £ ~6&b~6 ¥w@@D* e |F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

. f£Db g´* f£Q ~| Db+ f~8b³* fBÉ D* Q 1981x+¡gC&*13 ¡£D* · HvcJ" ¡ J ibBÉ D* E *¡F&* f~z 1 ¶(* hAxQ - ¤ F&* AH b cQ-4&b~6 f£Q ~| D* ib£Db g´b+ f~8b³* Í ~}gD*H vJxmgD* cgJ ¥v<b~|- b F ¯ e2&°*" @@6*x@@:&* x@@ @ @J b@@ @ /(°*H 4bgs´* Ãv -H f /x- "f£FbjD* f/4vD* ¤ ~z0 h£ £/ + $b/ bE G&* ¤-&bJ b £A jQ ~6H *¡F&°* wG ibE¡ E vJv« ¯ ¤gD* f£ ~zQgD* wG Q &* vCQ '¡J 8f¡TkG* /3¡¿ 5Qy - b £g~zJxC b£D¡/ b g ~9H 4¡~}0 fBÉ + AxQ J FQ &* °(* ¤0É ~8°* < ¢ § È@@C&* H&* Í£~|F Q Í@@+ E*ygE b@@£@0&°* dDb= ¯H 4b~}pg~6°* Jx: x@@ 1%* @@ @1*2 @@|@ @D ¤@@ @ @ @D* 4¡@@~@ }@ ²b@@+ bK ÂvB f cQg´* f Jx D* ¤GH fK £Ax0H $K É@@/ È@@C&°* b ~{+ £.¡- H2 E H&* £.¡gDb+ Íg/H2yE Í+ 2b ~{g~6°* ¯ f£+2&°* fBx~zD* b0 ¯ f£Q <x~7H bK 0¡~9H Q B&* ~{+ H&* Í E Q £ g~zJ ° ¡ E ¯ ¥&* q£ gD* b0 ¯ f£Q Ax0 B&* ~{+ H&* b´ x@@1%* M ¡ E Í@@+H £+ fBÉ D* xJv - 2b@@²* b£³* °(* b ~7&°* E bE ~{+ ¡pF HyF E p J M K b0¡~9H Q @ B&°* fBÉ D* E ¡Q EO ¡GH ¬5*§CC¼* ¡G* T K Q j gJH ¤+2& ° * D* ~{J ¥wD* ¡ m´* < * Ìc - ÈC& °*H Q iÉ£JwgD* ¤ 1*vD* *¡ D* ¤<x D* *¡ D* *¡ D*

É D* ¡F ¡~6xD* {E*¡ D* ¤~7*¡²* xJv~|gD* ¡ J x@@1%° bK J5*¡E bK ~|F Q bE L < Q ~{J &* bK ~}J&* lvpJH Ì= E fM _~6&° L m E bK )*2 ¡G *w G ¤~| D* ¥5*¡gD* (*" DÉ1 E g J ¥w@@D* 8b ´* bK ~}J&* ¢ ~zJH "e*¡/ |F 8b ´bA 8b ´* fJx ~7 ¶( * | D* fJx ~7 E h£ £/ W x JO DÉ1 EH + °(* x JO ÉA ¤ ~8&°* | D* ¥5*¡J ²* vc< – 8b O´* ¶(* | D* E h£ £/ 4*Ì/ – ibcg< 28 8 v+b +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

ib£Db g´b+ f g´* ibp ~|´* E 2v< f /x- 6bcgD* p JO H M *wD b <*¡F&* f£ ~z- ¯ ib Jbc-H ib+4b - v½ 3( * f£~| D* M M K K xC3 E bE*vsg~6*H bBb -* ÈC&°* ¢ < b DHb - ¯ v g ~6 D3 xE&°* ¤<vg~zJ Í0 Ix1&°* ib£ ~zgD* } + Q | D* Q &* h£ £/ q~9¡J | D* Eb± 1vE ebgC ¯ bE q ~|E h« ~}JH £Db - k£0 E °(* J ° £ pgD* x - ¤gD* ¤~| D* ~8¡D* fBÉ< f£~| D* Q ¡A O Q 1*vgD* fBÉ< ib£Db g´* ~9 ~}J . p´* | Db+ ¤ g J ¤gD* eb ³* b@@¿&* gs§ | Q D* x - ¤gD* 0Æ J bE x1%* n~z D* Eb/ H&* ¤Q ~| D* Eb±*H b £D( * Q Q &* Í@Q @c@JH 91 8 b£~zD* *w@ @ G ¯ ibp ~|E @ @ E Q D¡0H g«H | Q D* ¡A 4*x g~6b+ v/¡J | D* Eb/ b -b / £ / E h c-4* *3(* °(* | D* f c~7 n~z - °H n~z D* Ebm+ Eb/ ¡G fJx ~{D* ¡~9¡E &* v£C&b- v½ @@6*x@@:&* ¯H fEb D* b ~8&°* ¡ ¸ ¥&* e2&°* f£+2&* ¢ § *xJH | D* f£Q +2&°* *¡F&* Ìc gD* )*x: eb ³* *¡F&* ib£Db g´* H&* i*3 Ix@@1&°* *¡@@ F&°* } +H | Q D* Eb/ ~{JH t@@D(*

¢üædG Ωƒ¡Øe ‘ äÉ°SGQO á«°üædG äÉ«dÉ©àŸG ¤EG ¢UÉæàdG øe Hvc D* *¡C5 2 b -b EH fJv D* b mGb EH fJx D* b cG*wE Ég1* ¢ < fJv D* 2¡ ±* ¤ g« | D* ¡ E h / ibE¡ EH ibp ~|§ ¥v D* ²* x gD ¤@@ +2&°* | Db+ ¤)b FH M £B2 M ~{+ 2v¹ Ì=H K*2v gE K E fF¡ E b ~8¡+ f£+2&°* b <&°* f~{Bb E ¶(* Jx~8b ´* Jx ´* E L2v< ©* vBH b gDHb gA b £ < f +b~zD* - É1 E fK » b <&°* wG hp~9&* 3(* Ix@@1&* M b <&* ¢ E b D fK J¡ D fK .2b0 Sv F &* ¤ J e2& L * F&* ¢ < Kb_£~7 &*x F &*H b -Ì=H b -4xCH 45 44 8 f£+2&°* fJx D* xDbC b.bF¡/ x J Ix1&°* ib+b ³* E b gBÉ + ,K v£ g~zE -2°H ¯ c~zD* b £g~zJxC b£D¡± bC ¥wD* " 8b gD*" q ~|E &b~{F *w +H <b gD* £ ~zJ b@@»H gm´*H tJ4bgD* ¯ | D* ~9¡Â ¥w@@D* Íg1b+ ib@@~@6*42 E i4b~7&* b C 8b gDbA ¤+2&°*H ¥v D* Jv +O 8b gD* q ~|´ ¤ gD ¤ D¡£~6¡~zD* L b£D¡/ x J Ix@@1O&* 8¡~| D J¡«H 8b~|gE* ¡G |F CH 8¡~| D* ¤BÉ- ¡G M L 78 8 | D* < b £g~zJxC °(* 4¡~}²* *wG p J °H x1%* |F 1*2 |F 4¡~}0 f £~8 fAx ´* ~6*¡D* 3b²* a4b D* ib£Db g´*H 8b gD* Í+ ³* v< f£ G&* vC'¡J E b GH Í@@+H @@ @£@+ @@6b@@ @ g@ D* ¡@@ @ 1 &* ¶(* *K Ì@@~@ {@ E f@@£@~@|@ @D* fL £.H f£~| D* ib£Db g´b+ f~8b³* Ix@@1&°* ibp ~|´* Í+ v/¡- fL BÉ< 8b gDbA ,ÌcC fB2 ¶(* b ~|A obgpJH H&°* E *K $y/ Ì1&°* HvcJH D +b~6 x1%*H ¤+2&* |F f£~| D* ib Db g´b+ h /x- vBH f£~| D* ib£Db g´* bE&* ~9H gJH Ix@@1&* 8¡~|F E |F O Db - b F(bA bK ~}J&* d£~z0 2 x J Íg/H2yE Í+ 6bcgB°* H&* 2b ~{g~6°* f£~| D* ib Db g´* vJv0 6b£D(* 8b gD* Í@@+ ³* v@@< ¢ < bK ~8x0 b G z F b@@§4 ib£Db g´* ex~9&* ¶(* x F Í0 D f£~| D* ib£Db g´*H ·b gD* ¡F vJv« ¢ < v<b~z- fK £B2 bK BHxA v½ f£~| D* H&* Í~|F Í+ fBÉ< "f£~| £cD*" iÉ<b gD*H ¤~| D* A ¯ Í J £B2 * ¢ ~6 h£ £/H ÈC&* M M £~| - Ãv - ¶( S ¡F ¯ 8b gD* x :&* vBH -bF¡ EH | D* ¡ E ¢ < Db g~7* M f£E¡ ´* g£~8¡~|1 ¡F D q £D M

~6x´* A*x:&*H obgF( M * f£ < | D* &* b £g~zJxC iv@@C&* f +b~6 ,Ì@@j@C 8¡~|F :b g- @@£@AH ¤@@ @ @g@´*H @@|@ @D*H g + ¡c ´* | D* ¤G f£p ~6 f£ + H3 @@F&*H ,x~8b EH EH | D ,vD¡´* ¤G ,Æg~zE f£ +H AHx0H -*¡~8&*H iw1&*H ¤ ³* | D* h c-H xGb D* | D* < h s- . bK £0É ~8* ¢ ~zE fK 0Æ¸ f@@D*v@@D* f £Q Db+ Íg1b+ ¡ + K ¤G f C CH b )bB ¢ < v- fEÉ< A £/¡D¡JvJ&°*

¡G e¡ ~6&°* z£D DwDH b D Jx1%°* b g~6b+ f gE fEÉ< b £g~zJxC D gm´* ¡G b¿(* ¡A¡+ Ax J b C /xD* JwD* E *K 2v< &* iv/H 3(* 8b gD* q ~|E < h s x J 42b~|´* v F ¶(* + *¡D¡«H A *H'Hb~6&* ¡ g~6* h£ £/ 4*Ì/ v < 8b gD* ¡ E c¹ 2bJ5 v 0&* 2 &* vm D ¤~| D* <b gD* f~6*42 A&* h£ £/ 4*Ì/ ~6¡JH ¤G ¤~| D* <b gD* f£ +H | D* µb< ¤G v < | D* f£ + bK E¡ E 8b gD* ¡ £D | D* f£ + cB E fc<¡g~z´* ib£ cD* :&* *¡F&* f~z s+ bG2v0 ¤gD* ibE¡ ´* f<¡ ¸ E bK £<xA Db gJ bK ~|F mJbE C ¤GH f£~| D* ib£Db g´* b £ < ,K 2b< wsg-H f£ ~9 H&* ,x~7bcE f Jx + Ix1&* 8¡~|F E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

ô©°T

bAy< f £ E

ó¡°ùdG åjóM Í ²* ebg<&* ¢ < ebp~zD* B ¤ g<&* Áv/&* ¤EÉ0&* } + £0&° f~{C4yE ¡£s+ ¤-b B4 )*x1 x15&* ,x+(* yF&*H ¤<b/H&* fE¡C E b~8¡D* £1 b E xÂ ° ¤-b£ E&* fAx~7 E Ì D* lv0&* $b D* v<¡E ¢gE D&b~6&* ¤)*xp~8 f £gJ xGvD* { < b F&* eHx D* x E ¢g0 £º g ~8 qc~8&* *y0&°* f g< 1 ¤ 0bg© fÂvB r*x/ n)b D* xpcD* o*¡E&* b C ¤-xC*3 f<x~7&b+ kc e*w D* ib+¡F ¯ x=&* Á*4&* h~}E bm< i*¡ ~6 ¤ ~9&* 4bF &b :&* EvD* ÉA ¤-Ì0 ~|F&* v ~zD* kJv0 °H f+x D* 4*v/ 1 rHxD* f~{0H zDb/&* ·b+ ¢ < v + ¤ =&* d²* gJvG&* É/4 bJ *x < ¤c B ¯ *v+* g£ A&* ° H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¡ / + xGb D*H *x~}1 f £ ~6bJ bjE&* E ebg D* } + bE¡~|D* rxA JvD* 4¡FH 4bc/ b£~6%*H b~| ~8 É<¡+H bc g~6* A&* b D 8¡~|F ¤G dJ2 v ¹H Í~6bJ d-bCH ¯ + f+bg D* f D fJy£ ½(°* H&* f£~zFx D* ¯ z£D $*x D* IvD f£~6HxD*H f£ £~|D*H f£Fb+b£DbC b £D(* f /Æ´* ib D* £ / 1 E Áb - f£+x Db+ f+¡g ´* f£+x D* fJ*HxD* &bCH · HvcJ x jg~z- µ ¤ A b + 8b³* b Db£º < b Db~| F* ¯ j gJ ¤gD* bGÌ=H f D* AH £g~6bgFb D*H JxsgD* d£Db~6&* ¯ ¤ g J £g~6bgFbAH Jxs- bGÌ= < f£+x D* fAb jD* y£ 12 ¤+x D* ¤)*HxD* D ¥4¡ ~6&°*H ¤c ~{Db+ ¤ JvD* b £A ¶(* v£ gD* *wG ÍG4 ;H ¤+x D* v£ gD* eb+ E fJ*HxD* ÌcC v0 K ¤@@)*Hx@@Db@@A b@ ~@ }@ J&* ¢@@ @ @´* *w@@ @ + f@@£@+x@@< f@@ @@J*H4 d@@g@ @ J ¤@@+x@@ @ D* 2b g/* Hv@@+H f£+x= v£Db g+ *wD ¤ p´* ¢ < £pJ ·b / gEH £ ~9 b £ < bcB(°bA ÍgJx~{ D* É1 v ~{F Í0 ¯ fJ*HxD* v¸ 2¡ ~8 Í@@-Ì@@1&°* f£ £~|D*H f£Fb A&°*H f£Fb+b£D* ¡ JxE&°*H f£ JxA(°*H fJ4¡ D*H &* @@E h b@@ @ F&° f@@£@ @£@-° bK gºH bK £~6b~6&* *K $y@@/ Q ~{ ¤@@+H4H&°* a4b D* 4b gF* A&* ¯ b F&° °(* $¤~{D ° Í£ JxE&°*H b +¡ ~7 rH4 @@ @« @@8¡@@~@|@F É@@1 @@E rHx@@ @D* w@@ G @@ @ «H f@@~@8b@@³* b@@ @ c@ £@ Db@@~@ 6&*H b@@ @ Bx@@: r¡cD*H fJb ²b+ ¡ JxE&°* f@@J*Hx@@D* &* v g<&*H y@@£@ C4b@@E ¯ f@@ @ j@ » f@@£@ @ £@ -° *K x FH z£14¡+H z£g J¡AH d£Db~6&* ¯ 4b jg~6°* bG2b g<° b £A bE + "f £DH f £D D&*" + fpAb: f£Bx~{D* rH4 E bE ¶(* exB&* ¤G ,b£²* ,4*x0H ,4¡~|D* £ < ¡@@ @- &* Â f£+x D* fJ*Hx D f£/3¡ D*

"f £DH f £D D&*" &* HvcJ b G E bGÌ=H f£ £ ~{gD* ¡ D* f 0ÉD* f£+x D* fJ2x~zD* 8¡~| D* ~64&* ¥wD* ebg D* ¡G DwD x c´* v<b gD* ¶(* + 4b gF°* f<bB ¶(* f /Æ´* ib D* ¶(* f£+x D* E h /x- ¤gD* f£+x D* ibJ*HxD* £ mA *K ÌjC (* + ib £c´* ¯ vC&bg- µH b/*H4 x - µ Ix1&°* } + Jvc- ¥wD* :b gD* eb+ E ¡ - ib /ÆD* wG E fDb~64 ~6x- &* vJx- *v cD cg- ¤gD* f£Ab jD* ib~z~6'¡´* ¯b jD* $b g0°* b E ÈC&* | D ¤ ~8&°* v cD* ¶(* f£~6b£~6 f£+2&°* ¡~zD* ¯ bK £Db / ibcjD* ¢ < 42bB | C + ¤+2&°*H bK £ £ 0 bK J2b~|gB* *K 4b jg~6* ¡£D* hpc~8&* ¤gD* f£´b D* "f~84¡+" ¯ f £B D hpc~8&* ebg D* } + (* ¢g0 bK p+xEH v D* ,xC ¡½ ¤G b C D* ¡ ¹ d£½ ¤)*HxD* ¡~|p+ b D* e*2%É@ D +¡F ,y)b/ ¢ < fc~6b ´* wG hCx0 v A 1988 x~{ D* 4H2 E ÌjC IvD fc=xD* f /ÆD f@@£@ @Jx@@E&°*H f@@£@@+H4H&°* f~8xA hFbCH f£+x D* f@@J*Hx@@D* ¤+x D* e2&°* J¡~zgD f£ ~| E µ ib@@ @ /x@@- @@E x~{F b@@E @@ @D E x~7b D* Iv@@D ¡/x´* pJ f /x- hD¡- f Jx< x~{F 4H2 &* g~zJ µH ibJ*HxD* } + x~{FH H3H d B ¯ bK Fb E D x pJ &* ¤ JxE&°*H ¤+H4H&°* a4b D* f£+x D* fJ2x~zD* 8¡~| D* (* µb D* ¶(* h ~8H ¤gD* f£+4b ´*H ¤´b D* e2&°* ¯ bK £c~zF ix@@.&*H Áb~zF(°* l4(°* E bK ~zB h jEH hcgC ¤gD* 8¡~| D* - ¤@@G Í£+4b EH ex< Í£)*H4 cB E f£+x D* Ì= Ix@@1&* f + DH H&* f£~zFx Db+ b@@E(* f+¡g E ¤ A ebgC *y@@ J É@@A f@@Jy@@£@ @½(°b@@+ *Ä/ £ 1 *Ä@@± "¤c D*" &*x J fJy£ ½(°b+ cgC ¥w@@D*H d@@g@ @D* &*x@@ @ @- b@@ @ C 4*x@@ @ g@ ~@ 6b@@+ ibJ*H4 &* b C fJHb ~zD* f£ JvD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¤+4b ´*H ¤+x D* ¥2x~zD* ¤)*HxD* bE f@@£@+x@@ @D* f Db+ e¡@@g@ @´*

f£)*HxD* 8¡~| D* Ix@@- bJ ¤G ,xC*wD* b + g« ¤gD* f£+x D* ¥&* f£ JxE&°*H f£+H4H&°* f£+2&°* ,vJv/ fAb~9(* h ~7 ¤gD* f£Db ±* f@@ @)*w@@D* ¶(* f@@£@<¡@@FH hAb~9&*H ¤+x D* a4b@@ @ D* v < f£ + ¢ < ,v@@Jv@@/ f£Db / f~z´ "b -b<¡ - + f£´b D* fJ2x~zD* ¡G *'¡@ ~@ z@ D* *w@@ G @@< e*¡@@ @±* Í+ ib@@BÉ@@ @ D* f £c D x@@~@ 7¡' @ E E bK @BÉ@@ @F* ex@@ @ D*H x@@~@{@D* e¡@@ @@±* Í@@@+ e2&°* ,2b@@ @ @E ¯ eb@@ Gw@@ D* H2H b@@ @ ~@ {@ D*H b G f@@£@ Â2b@@C&°* £~8b gD* É~|gE A *v@@£@0H b+bgC É ~{J &* b@@<b@@ @g@~@6* ex@@ @ Db@@+ *'¡@ ~@ 6 ¯H Hw@@ @D* ¯ bK @~@z@/b@@G b + ¤ <&*H ex D* IvD 2¡/¡D* ,"f £DH f £D D&*"h " %*x D*" ¯ 1vJ " %*x D*" ¥&* H&°* &°H + f~8b1 bc g~6* ibEyFb £E A f~6v ´* 8¡~| D* eb+ D&*" ¥&* ÁbjD* ebg D* bE&* f+4b ´* wG vG z£D *wGH H2 b £ / ,Ìc D* µb D* ib D ¶(* /x- v A "f £DH f £D f£~zFx DbC ,v0*¡D* f D* ¯ ,vJv< i*xE /x- + $b jg~6* ¶(* ebg D* *w@@G v JH f£Fbc~6(°*H f@@£@Fb@@´&°*H fJy£ ½(°*H E z£gFbAÌ~zD i¡~{£C H2H 6HÌE¡ D ,3b£D(°* dFb/ 8¡~| D* w@@G 4¡~}0H µb@@ @ D* ¯ f£)Hx E dg D* È@@C&* f £D D&*" 4¡~}0H *H3&°* tJ4b-H ib£E¡ D*H ib D* 5Hb© Ix1&* f£ A i°b¸ ¯H fJv£ gD* ,$*x D* ¯ x g~zE "f £DH ¡:x D* É@@A&*H 2¡£D¡G ¤)b £~zD* 6bcgB°bC ,ÌjC

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

f@@J2x@@ @@D* f@@ Jx@@ ²* q@@Jv@@E ¯ x1%°* $b gF* f ~z A bK ~}J&* ~}s f@@£@+x@@ @D* f@@£@ )*Hx@@D* @@8¡@@~@|@ @ @D Iv@@E ¶* f@@ @/Æ@@ @D f@@p@ ~@ 7x@@´* "fJ2x D* fJx²*" < b <bA2 "ibExp´*" E ,v0*H ¤G ¤gD* f£BÉ1&°*H f£~6b£~zD*H f£ JvD* f£+x D* ib gm´* ¯ 2x@@ @Db@@A f ~6 o4b1 D 2¡/H ° f£+4b ´*H f<b ±* E 2x D* f<b ±* @@-b@@» ¢@@ g@ @0H @@ @ @ -2°H w@@ @@E ¥x~{+ £ + £c~7 gm´bA f ±b+ 4*v@@JH f ±b+ b~zJ v~z±* ¢g0 ¤ / $¤@@~@7 @@C ,&*x@@´* v~z/ f<b ±* E ¡G gm´* y£ gJH /xD* v~z/ b C "Áb ±*" ¥4b@@ -¡@@ @ @E¡@@ @ @D* ¤ JvD* b@@ @ @D* fAb . b£ + DwD ¤@@BÉ@@1&°*H ¤~6b£~zD*H *w@@G h@@ @ F*2&* ¤@@g@ D* ib@@J*Hx@@Db@@A w@@G @@< h@@ @@A*2 H&* @@~@ 9¡@@D* < x D* } + fJ2x D* fJx²* bJ*¡F v~8 ¯ £ ~{gD* H&* |£ gD* H2 f£Db ±* b g £B b £D(* Oh N gN R JO 8¡~|F ¤G ""bJ*¡F f+bg D hFbC bE *3(* b +bgC " b£+¡ J ,4b <"e $b g0°* bFv/H *wD b ~} + B&°* ¢ < H&* ¥x ~7 v p´ "¯b²* yc³*" fJ*H4 b cBH Á*¡~6&°* $É D ib +"H ¤ £ D* I¡ ~zD " ~z D* bGx+" ,Ì1&°* i*¡ ~zD* ¯H E B&* ¤ F&b+ *v+&* ¤ J ° *wG Fb~|D* $b/xD " 9bJxD* ebg D* $°'¡G *ygD* v~8 ¯ ~7&* H&* 8¡~| D* wG f£ G&* ~8¡~|F ¯ f£ ~z A B*¡E E $b/ b§ Jx: < f Bbj´* fD&b~z§ c-x´* ·bgD* *'¡~zD* b 0x: ¡D *v+(°* E xB IvE ¢ < f /Æ´* f£+4b ´*H f£+x D* fJ*HxD*

j Efn¼* · äÉ°SGQO á«Ø°ù∏a -ƒ«°Sƒ°S áHQÉ≤e »Hô©dG »FGhôdG Oô°ùdG Iôég áeRC’ ¥H*yD* ÍE&* ,xEb E ¯ ¥2x~zD* ¤)b~{F(°* b ~{- 4b~zE ¯ EyD* E KbFxB h B vB f£+x D* fJ*HxD* &b+ U ~zN O D < $b~zgF ° fB4¡D* wG ¯H ¤+¡ ~6&°* dJxmgD* eHx~9 E Ix@@1&* ,4b@@- fc.¡gEH ,4b@@- ,È gE &*x F &* Hbp ~6 b DH 2b g/°*H b£~}D*H )b D*H ~8*¡gD* f ¹ ¯ dJxmgD* *wG f £c: ib D* ¶(* f /ÆD* Jx: < fJ*HxD* wG 8¡~|F } + ,xm D f£ ~z A ¡£~6¡~zD* zJ4b~}gD* bE x@@1%* ¢ § f£Db J(°*H f£Fbc~6(°* f£Fb´&°* f£~zFx D* fJy£ ½(°* jE IÄ D* f@@£@+H4H&°* x1%°* *wG c g~zJ £CH " g ~6 £CH "x1%°* ¡pF bG4¡c< ¯ fJ*HxD* wG ~z- ¥wD* Jx D* f+bg D* ¢ < A ,2x+ D* b A&b+ f /ÆD* wG 2¡ - £CH "Kb~642H KbEÉ<(*H ,$*xB 8¡~| D* wG "f£Fb. f / E ¤)*Hx D f£~z D* i*2*v g~6°* ¢ <H f / E f£+x D*

¤gD* f£+x D* f£)*HxD* 8¡~| D* f /x- ¢ < f£ JxE&°*H fD&b~zE ¡0 ¤+H4H&°* a4b D* IvD f )bF ,yJx= ÌjJ bE b £A "f£Bx~{D* ,&*x´*" b< ~{+H "hsgD*" "¤Bx~{D* Ãx²*" b g£ E ¯ b <¡ 1 ¯ bG2x ¯ f£<b g/°* b gCx E ¯ "4bgs-" ¤gD* f@@£@+H4H&°* f£ D* wG &* v g<&*H bGv~z± E v + 4xpg- µ f£ < ¤G 6b~6&°* *wG ¢ < b ~8¡~|F ¤@@+H4H&°* b£s´* "f £DH f £D D&*" b + h c: ¤gD* £ D* v + ~{J µ Jx~{ D*H x~{< ~6bgD* ÍFx D* É1 ¤ JxE&°*H bE&*H "f £DH f £D D&*" ebgC "rx/" E ¤ JxE&°*H ¤+H4H&°* "b -xmG" H&* "b g 04" ¯ f£+x D* fJ*HxD* Hvc- *w C ~9H k£0 E "f £DH f £D D&*" f£p~9 "Ix1&°* ¤G x1%°* ¡pF f£ ~9¡D* wG DH 4b gF°* A&* k£0 EH $b gF°* Hx~7 f£+x D* f£<*v+(°* b£~zFbm gF(°* +x- ¤gD* f£Ab . ¡£~6¡~zD* bE ¡G "f £DH f £D D&*" f ~6 b £A pg- ¤gD*H x1%°b+ ib<¡~9¡´* wG jE < kpcD* ¶(* Í£)*HxD* E Ìj + A2 IvD "f£ £D D&°*" ,xC*wD* ~{ -H x1%°* Ìj- ¤gD* ,Ìj´* ¶(* ~|F ,xmG ¯ ÉK @ E&* b D*¡ E ¢ < f+bg D*H ¤@@ +H4H&°* Ix1&°* fJ¡ D* f ~}D*

f£+x< ib@@J*H4 E /x- bE C &b@+ $vcD* ¯ 4*x@@B(°* dmJ E ÉK ~8&* f£+x D* f Db+ f+¡g ´* fJ*HxD* < b G lv«&*

eb+ ¯ ex D* <v+&* b§ 4¡B bE *3(* *K v/ £ B D* k£0 ib D* wG ¶(* /ÆJ b§ bK ~}J&* fF4b EH xB É1 2x~zD* f£ JxE&°*H fJ¡£~6%°*H f£ JxA(°* Ix1&°* e¡ ~{D* ibJ*H4 E f£ £-ÉD* < f£/4b1 E*¡ D b g£cDb= ¯ f ~9b1 f /ÆD* wG &* b C ¤gD* f ±* ¯ ¤~6b£~zD* o*y´* b £A pgJ b ±*H e2&°* bK ~}J&* ¡ J vBH f cP R gN ~zO´* f D* $b~}A ¯ ¥&* b £D(* /ÆJO ¤gD* f£~6b£~zD* f F&°* ¥&* ~8&°* f D* $b~}A xpJ ÉK Eb< É1 E D3 bC ¡DH x@@1%°* ¶(* b -4¡~8 ~8¡- &* vJx £ ~9 H&* $¥24 e2&* f£Ab jD* f£Q ~{D* Eb< f /ÆD* wG ¯ bK ~}J&* pgJ vB ¤~6b£~zD* 4*x D* f ~6 b D ¤gD* f£-b~z~6'¡´* E ibBÉ D*H ebg D* ¢ < b´* ,¡B b DH ¯b jD* f / f ~6 cB E f /Æ´* f£+x D* 8¡~| D* $b gF* ~}sJ b G Í~6b~6&* Í Eb< ¶(* f N cP g~z´* f D* f£+H4H&°* x~{ D* 4H2 } + c O- 3(* y£-HyC(°* f£+*x=(°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

$*xp~|D* ¯ ¡~{£ J JwD* HvcD* $°HH ebm<(b+ ¢ pJ ÉK /4 ¯ f£~|s~7 I¡@@B&* ~7 É+ b@@CH ¤ÂÄD* f0*¡+ f £p´* "f²b~|g´* i*4bE(°* ¡£G v£ D* ¤c;¡+&* ¯ Áb JÄD* ¤~6b£~zD* j ´* dgCH ¯ D¡0 bK @ EH2 v~{g« ¤gD* ¡ ±* ¤ ~{Gv-" v£g~6¡+ É D* £ D b@@C " b gG*H *Æ0b+ £«H ¤ÂÄD* 4¡ D* ¢ < h~{G2H Db§ *Vv/ b£V s~6 bCH £ ±* E bK )*2 v A d ~{D* f ´ f ´* ¯H Í D* -v + ¯ < bE C E v£~7H 4b@@+%°* x 0H Í-b~zcD* ¥xD b£´* ,2bJyD Æ@@D* ~7 0ÉJ Í D* 4HyJ E CH oÉ@@A&°* ¯ fjJv²* ibEb ²* "f ´* G&* ,2b ~6 t£~{D* zDb¸ x~}0 b@@E zF4ÉC Áb JÄD* k0bcD* ,2°H ¤c;¡+&*" *¡ + ¤c;¡+&* ,4b@@E(* < bK +bgC @Q @D&*H vJ*5 vJ*5 t£~{D* ¡ J &b@+ 1964 b< £A &bc - "f£ F fs£~{E (*" bB 3(* ,4bE(ÉD 2b D* Cb²* ¡G b£ F %* b ~6 + Í D* f E ¯ ¥¡ D* /xD* ¡G b ~6 + v@@J*5 t£~{D* ¢ J ¡GH ,x D* b + ¶(* 3¡ F vgE* b G EH b £0*¡~9H JvD xAQ ¡- ¥wD* £ D* b´* 6xS C vBH HvcD* b/4 *Æ0* ~}A £D(* /xJH ¤ÂÄD* f E ¯ ib0É~8(b+ b£ D 0H4H gD*v< < ÉK ~}A fJ2bcD* ¢ < ¤c;¡+&* 3¡ F ~z+ 2ÉcD* /4 ¡ J &b+ f )b D* f£~6b£~zD* -*4vBH f£0É~8(°* ¤c;¡+&* ,4bE(* ¯ x g ´* zM*5 f< "zM*5 ¥gtM £fF fH *{J" ¢ < + ibc~6b ´* ¯ + ¢ gpJ 4b ~7 2x¸ / b £ < z£D F¡~{£ J b§ ~} D* < bG2°H&* Äs- &* f£-*4bE(* f )b< C ,4b~}0H fAb .H < E g JH + G&°* ~z £ @A ¤ ~6b D* t£~{D* 24H&* b CH *wGH vJ*5 cpJ bC bE *wG 4H ¢ < ¡cg JH D¡0 2°H&°* ¢ < z£DH 4Hv~|D* ¯ ~9¡g A *4H&°* wG cpJ bC °bE t£~{D* EvB bE D d~6b ´* £ ±* 24 ¤ A ibcg ´* ¡A4 ,Ìc D* g )b< Äg<*H c0&* ¥w@@D* g¸H 2ÉcD v@@J*5 w1&* b» ÈC&* g+Hx<H gJ¡GH :H ¢ <&* ¥wD* /xD* *wG <5H + x gpJ µ D b´* E ¥wD* /xD* *wG b E xs~6 *3(* °(* b´* ¯ Ì1 °" ÉK )bB c ~7H ~94&*H 2É+ ¢ < " b~zF(°* fEv1 ¯ ex D* fE&* bJ ,2b D* ¡ - *w G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¥G 4§ ¼* f¤GfI «kG* ~)*§¹* E f gs´* y)*¡±*H Ãx gD* b ~6 + vJ*5 t£~{D* v~|0 b G&* ib ±* E vJv D* ¤gD* f£cGwD* f £.¡D* Ñ* 04 ~z- 1985 b< ¯ t ¯ bGx EH dFb/&ÉD f£DHvD* f ´* cB E D b p E ® f£Fb~zF(°* i°bm´* ¯ 2¡ ± b E *K xJv - @@D3H £ £/ fDHvD* ¯ f Eb D* f£c /&°* ib£Db±* fJb<4H f gs´* :*¡E @@D&* f)bE ¢ < 1990 b< ¥&*x D É g~6* ¯ t b D f£´b<H f£+x< ib£~|s~7 x~{< ~9 E 4b£g1* ® ¤+x< ¤<b g/°*H ¤~6b£~zD* $b¿(°* b¸ ¯ 54b+ 4H2 µb D* I¡g~zE ¢ < 1995 b D f£)b¿(°* f£~|s~{D* Ìg1* t l¡pc D @@~@6H&°* x~{D* yCxE + b@@B ¥&*x D É g~6* ¯ É g~6°* *wG ¯ 4b~7 k£0 ,v/ ¯ f£EÉ<(°* ib~6*4vD*H µb D* ¡0 f£+x D* ib£Db±*H ¤+x< ¡£ E ~|F E ÈC&* v D ¯ 4v~|- ¤gD* f£´b D* "ex D*" f £p~8 4b£g1* BH t D3H 1997 b D* f£~|s~7 b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¢ < gº Í+ v~|D* e&*4 ¯ f £ ±* Db <&*H 2¡ / ~} + ibAÉ³* E vJv D* b £+ iv/H ¤gD* f£+x D* 4b B&°* µb D* ¡0 ÍBx~{g~zE E g£~|s~7 < £.¡- ® bE G&* ¥wD* Ì ~{D* Áb JÄD* fDb0xD* xm£~z£. 2x DH m~6 Q ¯ - ,Ì ~{D* g 04 @@.Q HH ·b@@³* +xD* $*xp~8 B < +bgC ¯ ib<bc F°* } + "f£+x D* bExD*" +bgC g£² f£ cD* ¥¡B /4 *K vJ*5 (*" b A *K vJ*5 t£~{D* )b D bgJ¡B bgcBb. b £<H 2Q b0 $bC3 < T J /HH ¡ D* f£ + "fJ¡B f£~|s~7H a2bG ¡ ~z+ y£ gJ ¡GH f 0É´* b~6H&* ¯ f ~6*H ,x ~7 A vJ*5 $b D bK B¡~{gE h C v D" g Eb E ¯ ¤ ~6xD* Ì= +¡ ~6&* f~6É~zD ¡c0&* JwD* HvcD* g£~|s~7 3b F £A *¡EÆ0*H E fJ2¡D* -bBÉ DH D ¡D¡ £A + +bm<(* < HÄ J *¡FbCH f£FvcD* -¡BH $bC3H b jE b cCxJH m D* < Ìj D* x J ¡ A b jE ¥Hv+ vJ*5 " bg D* v£mJH fJbExD* ¯ xGbE ¡GH K Cb~{´ ib~|F(ÉD b )*2 z mJ ,ÌcC ,x~6&* e4 vJ*5" b~9&*H CH $Hv + v < E ¡ ~8bsg´* oxs£A b pJH 6b D* " v D*H f ²*H $bCwDb+ y£ g- ¤gD* Eb 0&* < ¢~94 Á¡ F&* b < 0b~6 ,¡@@B ¯ +b~zD* Áb JÄD* d£ D* f£+x D* ,xJy±* ¯ ,xEb E b ~6&* bK +bgC x~{F v A 2Ä£~7 vJ*5 bC" b A vJ*5 t£~{D* $b D v + -b<bc F* £A m~6

¿É£∏°S øH ójGR ∫hC’G áaÉ≤ãdG πLQ zCM*5 fC< 2¡ ²* b+4 v@@EH M b@@c@E ¶(* b@@Ex@@D* b@@GH4w@@- f 0bB $*x@@p@~@8 @@E K*4¡@@ @- µb@@ @D* v@@E ¢@@B4&* ¤Gb~}- fJx~|<H ,x@@1b@@A ib@@AÉ@@³* @@{@£@ @- ,x@@.v@@ @ EH f@@£@ E*Æ@@E @@)b@@c@ B @@ EH *x@@ @ @D*H f@@£@ ~@ 6b@@ @ D* $*x@@p@ ~@ |@ D* Hx@@ @ @;H f@@Bx@@ @ g@ D*H d ~7 ¶(* fBxp´* b@@Ex@@D* b@@E&* e*x~zDb+ ¤Gb gEÉD* f£GbAxD* *¡F&* + g g+H fcp´* 2¡~z- ~6b gE v0*H x@@ @FH Ì@@ @ @- f ~z+ J b@@C x@@~@|@< c~6 @@/4 gm´* &*H fDb¹° f£-%* f´¡ D* &* c g~z D dBbjD* K @ /b@@< &* É K @ @/%* £ < ¢ g~6 @@Ab@@p@´* ¤@@ -*4b@@ E(°* É .*x-H sJ4b-H v cD* G&* fAb . ¢ < ¤ - vB ibAb . gm D f@@£@ -4b@@E(°* fAb jD* ,*¡@@F @@~@9H ¶(* ¢ ~z@A ib~8b~|g1°* +H f£´b D* ib Eb±* x ~7&° fDHvD* f F ,y)b±* wG ebg D vJ*5 t£~{D* ,y)b/ $b~{F(* bGv + $b/ ÌJb E AH D3H h £B&* ¤gD*H ·H2 I¡g~zE ¢ < hFbC ¤gD* ib<b D f£D¡ ~7H bK <¡ - È@@C&°* Äg -H f£<¡~9¡EH f£ < Ix1&°* f£´b D*H f£+x D* y)*¡±* E fF4b E fAb jD* | G* fÀ · ib ~6 G&* E bK ~8¡~|1 ¤ c D* x ~{D*H bK E¡ < x ~{D* (* bK c¹ J µ ¥wD* vJ*5 t£~{D* + gG* f£m£ ³* fAb jD* E Ìj D* @@DH *K x<b~7 b@@C D A $*x ~{D*H x ~{ D $*x ~7 Í+H £+ i4*2H x ~{D* 9*x=&* gº ¯ v)b~| D* zDb¸ fEbB(b+ vJ*5 t£~{D* gG*H fJx ~7 iÉ/b~zE fDHvD* ¯ $*x ~{D* fFb E E A4H fDHvD* $bpF&* gº ¯ x ~{D* ¤+2&* obg C v)b~| D* E vJv D* D b@@CH ¯b jD* 4b~{D* Á°y D* ¤+ ~7 bGx:H É¹ b£F2" b E |Db1 E bJ %* ~zc- b~z< ~z+(* C*v/ v~8bB xm D* 4¡ + ÉG -b Db+ b £~6¡´* -¡~8 Ñ* ~}A ¤0 bJ bc0xE e¡~8 xQ Db+ wD (* v£ D* x.* v£Q ~zD* bJ C*Hv/ dG £~zF bJ ¢ g1* £C v 0bJ bcD* vJ¡< bJ b E bJ v£< v£ D* "¤ Q D*H 24¡D* e¡cG bJ p D D 2¡F ¤0 :Hx~7*H d²* Q

28 ¯ 1979 b + b :&ÉD f ¸ 4*v~8(b+ ,*¡ D* y)bC4 i&*v+ ¤+x< Hx~{E ~9 hFbCH "f£-*4bE(°* v/bE f ¸" bc~7 bGÉ- vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* BÉ:(b+ xE&* Eb~7 ¤EÉ<(*H ~6b+ 1981 f ~6 ¶H&°* -4H2 qggA*H ebg D 9x E H&* £ 9x E ¶(* g£ ~z- hDv< . EH ¤EÉ~6(°* ebg D* 9x E b gG°* ¡pF fJ*vcD* f F ¤G iÄg<* ,¡ sC ebg D ¤c; ¡+&* fAb j D n@@JHÆ@@D*H £D&bgD* ¢ < £m~{gD*H ebg D* f<b ~|+ ¢ < y£ ´* ¯b jD* bG*¡g~z§ 2¡ ~{´* 94b ´* E qc~|£D ~}JH f£´b D*H f£+x D* x~{ D* 4H2 G&* ~}J k£0 µb D* I¡g~zE $*x ~{D*H ibJ*HxD* G&*H ebQg D* E fcs D* gp /&* ib£: Í+ f£Ab jD* ,xGb gD* wG ¶(* µb D* x F h D b» Jx ´*H ¯b jD* rx~|D* *wG ~9 fJH*5 ym0 ¶(* £ ±* 4b~zA f ± bK 0°H ¤c;¡+&b+ ¯b jD* Q m´* x ; 1984 b@@< ~6* Ì -H ib~6*4vD*H )b.¡D* yCxEH tJ4bgD*H l*ÆD* iv@@=H l*Æ@@@D*H fAb j D ¤@@c@;¡@@+&* f_£G ¶(* 2005 b@@< i*4b@@E(°* ¯ fAx ´* 5¡ C s~9&* E ,v@@0*H dg D* 4*2 i*v ¸H ¤@@B4H v ¸ Á¡£ E ¡pF ¶(* ~|- b -b£ g EH $b~{F(* f£DH'¡~zE b ~z£~6&b- w E 4*v@@D* ¶¡@@g@-H f£FHÆ D(* f gE ibcg EH b :&°* ibcg ´ fAb~9(* f<x gE ibcg E wG xJv~|g+ I&b-4* + l*Æ@@D* fJb p+ D 4¡ ´* g J µH ¢ < fJ4H2 f£~6*42 ibj + £ - Jx: < o4b³* ¶(* fAb jD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

b<x~6 Ìc D* ²* *wG &* v£+ JxpcD*H } + ¢ < i*4b@@E(°* } + Q « fm£gF 2vQ c- bE E C b©* . 2b«°* f £c + f g´* bJb~} D* 2x ´* É g~6°* ¡pF x BH JxpcD* J¡£ D* &*H b@@ @m@<H ¤@@ +2H ¤@@c@;¡@@+&* b@@ @0 v < b £0 f£Fb E(* f~6*4vD 1971 ¡£D¡J ¯ b g/* v < ¶(* ,Ìm D*H x ~6&* vBH ¤<bc~6 2b«* z£~6&bgD f )ÉE f £~8 ¶(* ~8¡gD* Q E x~{< EbjD* ¯ ¡ ~zD* ebp~8&* b -* < b g/°* *wG ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 2b£B É<(* ¢ < ¡£D¡J 3bg~6&°* ·b E @@ @<&* 1971 b@@< Ä ~zJ2 @@E Áb@@j@D* ¯H b 0 ¡ ~zD* ebp~8&* 4¡~}0 ~6H ¥vJ¡~zD* f £ 1 v 0&* fDH2 b£B Í£EÉ<(°*H ÍDH'¡~z´* E ,Ì = ¡ /H i*4bE(°* ,4bE(* b ~}F* cB i*4bE(* h~6 E ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* ,1972 b< xJ*ÄA E x~7b D* ¯ 2b«°* ¶(* f £³* 6&*4 hDb F*H r*x@@A&°* h Q <H @@A&°* ¯ bK Bb Q 1 fDHvD* < A4H b£ F %* b ~6 + v@@J*5 t£~{D* ¢ < `Fb gD*H ib JÄgD* %* v£ ~6 + v~7*4 t£~{D*H fDHv D bK ~z£)4 Ìg1* ¥wD* Ñ* 04 z m´* $b~}<&* ¡ ~zD* ebp~8&* F*¡1(*H z£)xD* d)bF ¡g E vJv±* 2¡D¡´b+ bK /b g+* 2b«ÉD ¢ <&°* qc~|D* £A 3%* b@@J&°* x)b~zC ° bK E¡J *K 2¡ ~{E bE¡J b@@C Q b £0 c g~z´* *x~{g~6*H E&°*H 4¡ Db+ ~{J vJv/ *x~7( b+ ,vJv±* fDHvD* 2É£E É<(* ® fJ¡B fDH2 ¢ +H v£D¡D* 2b«°* Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* 6&*x 4¡~}0 b D qc~8&*H b@@E&°*H E&°*H Ì³b+ - ,xG2yEH IwgpJ *K vJxA bK /3¡¿&* iv=H f£DHvD* Abp´* ¯ x.'¡E <bA 4bG5°*H vQ gD*H $b cD* ¯ + Q b ~6 + vJ*5 t£~{D* Ìc D* 0*xD* bGx ~6 ,vDb1 B*¡E bG5x+&*H b Q G&* bCH dG3 E x0&b+ Ñ* 04 b£ F %* b -*4bE(* ~7 /H ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 z£~6&b t£~{D* EbB&* ·*4v£A 2b«* ~9H ,v0*H fJ*4 h« c~zD* E ÁbjD* ¯ < É<(°* ®H i*4bE(°* b 0 F*¡1(*H vJ*5 1971 b< Ä ~zJ2 x ~8H ex@@ @D* £ 0 v@@c@ ´* v@@)*x@@D* v)b D* v@@J*5 @@/x@@ *K v0¡Q E bK Fb£C z~6&* &* v + i*4b@@@E(°* @@64b@@AH $*xp~|D* <H Q f£DHvD* Abp´* ¯ + ¢ gpJ bK /3¡¿&* *v= bK ~}GbF x~|EH xM R BP C ¯ Áb~zF(°* )b < }£A

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

i*4bE(* ~z- ~}- &* fJ*vcD* ¯ b D vJ4&* fJ¡BH i*4bE(°* hFb A D3 H2 hDb0 Hx D* D f £³* 6&*4 fB4b~{D* ¤+2 ¤c;¡+&* f c~zD* 2b«°* bCH ,Ìm D* J¡£ D* &* b m< ~{D* v0HH f D* / ¥wD* 4bc´* Q ¾K&¸* ,4*| G* b Ey< f£Fb JÄD* f£Db S D* fE¡ ²* h <&* 1967 b< xJb J ¯ ¤Bx~7 b -x £~6 h« - ¤gD* :b ´* £ / E ebp~zF(°* Q ~7 v@@BH 1971 b@@< fJb F 5HbmgJ ° v<¡E ¯ zJ¡~zD* b E h / ¤gD* f£+x D* i*4bE(ÉD *K ÌcC bK JvQ « É<(°* *wG ,x.b gEH ,M &*y¸ f£~6b£~6 i*v0H 2x¸ f£Fb JÄD* fE¡ ²* Hb~zJH b Fb£C ~}D* xs J n£ ³* ¯ ¤+x D* 0b~zD* ¢ < b 1¡£~7 xG DwD ibJvpgD* /H ¯ bG2¡ ~8H bG$b + HM v D f )b~6 fK D b mJH f ´* 2vQ gJ vB x 1 D *K v~8 ¥¡~} - ·*4vA 2b«* z£~6&bgD £c~6 < kpcD* ¶(* |+Q ÆE f /*¡´ v < ¯ g -H ¤+x D* 0b~zD* i*4bE(* )*¡D g« jQ E vBH v£+ *K vJ ~6b gD*H v0¡gDb+ ¤~6b£~zD* *x D* x:bº Q 18 ¯ £B¡- ® ¥wD* ¤+2H ¤c;¡+&* ¤-4bE(* Í+ ¤)b jD* 2b«°* t£~{D*H b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* Í+ 1968 b< xJ*ÄA *x D*H f 0xD* d)bp~6 b £ < ¡g E %* v£ ~6 + v~7*4 c < bs£~{D* b<2 k£0 v0¡gD* ¡pF bK £ A bK EH ¶H&* ,K 42b+ Q x B b £A b§ f£+x D* i*4b@@E(°* b 0 f£ + Æ~{E b£+ ¯ 2b«°* ex~6 ¶(* b ~}F(ÉD JxpcD*H jGKzG* 2ÑªH %* b ~6 + v@@J*5 t£~{D* 2H*4 ¥w@@D* ,v@@0¡@@D* 0 J µ 4b g~6°* ¥2b@@J&* b + hjc< f_£+ ¯ ÉK ~6 Ñ* 04 b£ F EyD* E bK £0 g D* e&*4 ¢~}gB*H &bc~6 ¥vJ&bC b gBxQ AH °(* ~zJ µH ,v0¡Db+ °(* E'¡J v@@J*5 t£~{D* J µ D3 EH b 0 -* ib<b g/°*H i*4*¡²* E f ~z ~6 v +H 2b«ÉD f £~|D* ¢ < 1971 xJ*ÄA E Jx~{ D*H +b~zD* ¯ i*4bE(°* fB4b~{D* ¤+2 ¤c;¡+&* ~zQgD* -*4bE(* Í+ 2b«ÉD f£)b D* x B ¶(* fAb~9(°b+ f £³* 6&*4 ,Ìm D* J¡£ D* &* b m<H

fC<

zCM*5

..ó`` `jGR ¥ôØdG ™fÉ°U ..óFGôdG óFÉ≤dG fEb F¡+ ¤@ Q E 2

,$b =(* I¡~6 - µ b F&bCH *x. Ñ* d£Q : b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* £04 ¢ < h~}E L *¡<&* 4b~}pg~6* E kJv0 H&* xC3 E z ¸ ¡ sJ °H 6b D* C Eb~zE ¯ 8b1 BH ~64H ~6° *yJ °H f Jx~6 *vJv±* dBb - bE DwC £~6H E H&* C H2 E Kb£´b<H Kb£+x<H Kb£ ¹ -*5b½(*H B*¡EH -Ì~6 E i*4w~7 04 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¶b - Ñ* 3(b+ D 24*H2(* 4b~6 vBH bGx~}«H ¤c;¡+&* ,4bE(* f£ - ¯ 4H2H Ñ* - 1959 ¤c;¡+&* ¯ Áb JÄD* ¤~6b£~zD* £C¡D* ¡~64v G 2¡ C Áb JÄD* d-b D* Äg<* b C +b~6 *¡ E ¢ < 1961 04 vJ*5 t£~{D* ,&b~{F &* Y$*xp~|D* x ~8Z +bgC ¯ zJ4¡E f~8b1H Ix1&°* ib+bg D* x1y- b C ,ym ´* < - ° Ñ* /xD fBx~{E ,4¡~|+ v@@J*5 ¡@@0 ix Q ~6O ¤gD* f£c /&°* vBH fAx ´*H D* 4¡ + ,b£²* eH42 4bF&*H b ´* f ; $b~9&* 6v ´*H z~6'¡´*H ÁbcD* ¡ A i*4bE(°* 2b«b+ ~6* ÆB* x; ¯ ,vJv±* fDHvD* qEÉEH 2b«°* µb E ~64 ¥wD* 5b£gEb+ ¤)b jg~6* + ¤~6b£B 2f³¸* 0 Ä ~zJ2 2 ¯ ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 2b«* b£B vQ J i*4b@@E(°* tJ4b- ¯ bK £ ~| EH bK £)b jg~6* bK £sJ4b- bK .v0 1971 z£Jb ´* + *K y£»H bK B4bA bK E¡JH b gEQ x+ f£+x D* f ´*H fD°vD* fJ¡B fJyE4 E £D(* b0&* bEH £B E £ < ¢cF* b´ *K x F E f /*¡D* ¶(* ¤+x D* 2b«°* r¡ :H ,v0¡D* ,x A i2b<&* bE ¢gE ²* D3 « b E(* < $Ém+ iÄ@Q @<H vJv/ £ ~zD* /¡gD*H fB2b~|D* f£ D*H fJ¡ D* ,2*4(°* ixA¡ 0b~zD* i*4b@@E(* ¢ ~zJ bC bE H&* f£+x D* i*4b@@E(°* - µ v)b D* ,v@@0¡@@D* ¡@@ @G ix@@Eb@@1 Í@@0 ,v@@ 0*H f gC ¤@@+x@@ @D* b ~6 + vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* 0*xD* z~6'¡´* hjc< fBx gE i*4b@@ E(* hFbC + *x@@. Ñ* d£: b£ F %* ibFb£C ¶(* b gD¡0H b gByEH Áb JÄD* Ég0°* ¥vJ&* b + 4Hw+ b £A h<45 b C ¤+x D* 0b~zD* ¢ < ,x.b gE f £ ~9 fJ¡ D* -2*4(b+ b Eb 0 b g~6* D3 EH f g D*H b ~{D* ¡ ~zD* fJHbG E f ´* *¡ ~{g J &* fB2b~|D* gÂy<H ,v0*H f@@J*4 h« ¡ ~|D* *¡ mJH ¥4b g~6°* kc D*H

2b~|gB°*H f@@DHv@@D*H f~6b£~zD* @@/4 £04 ¢ < ix@@E L *¡@@<&* v D*H f<*4yD*H f_£cD*H fAb jD*H l*ÆD*H x ~{D*H f£ gD*H z F&°* *y- °H f£Fb~zF(°*H Eb~}gD*H qEb~zgD*H *vg<°*H dJ4 É+ Dw+ xJv/ ¡GH $*x:(°*H x ~{D*H $b<vDb+ D n y0H f 0H f~6b£~6 /4 Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* J µ F*H&*H x~|< G&* bAH F*xB&* ¢ < c~zD* d~|B 5b0 Ì+v-H b ~z´ f£ c g~zE f@@J'H4H x FH x A d0b~8 bC + d~zpA fDHvDb+ 9¡ D* -b< ¢ < 0H +bB H&* ~zDb/ E C D* rHx~8 ¢@@~@64&*H bK £ £ -H bK £Ab . ¤@@-*4b@@E(°* gm´*H qggA*H lbp+&°* yC*xEH vGb ´*H ib Eb±* v£Q ~7H fAx ´*H f£Ab jD* f /¡D* *y@@J °H b A ebg D ¤c;¡+&* 9x E f£´b D*H f£+x D*H f£ p´* x~{ D* 4H2 d g~z- ¤gD* ,v)*xD* ebg D* &*¡Q +H µb D* $bpF&* £ / E Jx ´*H Í j´* 4bcCH ¤-*4bE(°* ¯b jD* ~6¡D*H gm´* ¯ fB¡ExE fFb E z)*|G* z)f G* fcBbjD* f£ c g~z´* -x FH g<*x+H v@@J*5 ,2bJx+ v ~7 v D bK ~8H ,x-*¡gE -*2b ~7 i$b@@/H e4b@@ B&°* cB d@@Fb@@/&°* ¯ ¢g0 b £+ *K x~9b0 *y@@J °H b@@C wA v)b D bK £~8¡-H f£E¡£D* b -b£0 £~8b ¯ Áb JÄD* ¤~6b£~zD* v g ´* ·Hb@@G (* v@@Db@@FH2 dgC i*4b@@E(°*Z 4*5 b £0 1961h 1958 Í+ bE ,Æ D* ¯ ¤+2 ,Æ D* ¯ bK £Db0 ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 Yf²b~|g´* ¡FbC xJb J 2 ¶(* 1968 H&°* ¡FbC Ä ~zJ2 28 Í+ bE ¡GwD* E ex~9 ¤c;¡+&* ¯ ¡Q pgD* (*Z 1969 ÁbjD* f£Db²* f£ gD* vQ EH b~6H vB ¢ < ¤~{Â $¤~7 C b G bK m jE bC v DH *K v@@/ £ < f<*4yD* ¯ ¡ D* (* )bG Yb £ < bK c~| E b gG°* E 4v D* *wG fJ'H4 4v~| D 4¡ ´* fFb § ·HbG E bK pJx~8 bK A*Æ<* Äg - ,2b ~{D* wG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

2b«°* fDH2 I¡g~zE ¢ < i*x'¡´* xJ4b -H < *4H&* b D y J f£_£cD* f /*¡´* &* 4v@@J b@@C Ñ* 04 @@F&°H ~9¡D* ,4¡ 1 E b £~6°H c~}D* £ pgD x~z D* ib ~6 v gD* + q ~zD* ¢ < h : ¤gD* -É ~{EH ¤´b D* ¤_£cD* £/¡- b A f_£cDb+ ,x~}´* 2*¡´* ibE*vsg~6*H ¥4b~}²* f£F¡FbB ,*2&b+ b £ < f Abp´*H f_£cD* fJb 0 ,4Hx~}+ bK E4b~8 &b~{D* ¢ < f+bBxDb+ f~|gs´* ib ~zD*H f_£cD* ¡ E 2v« i*$*y/H f£_£cD* ib Dbs´* ¢ < | D*H b -b£DH'¡~zEH ¤_£cD* ¥2b«°* 4¡g~6vD* ¯ £ < 8¡~| E ¡G bE 2Hv0 ¯ 2xD* 7 @@B4 ¥2b@@«°* ¡Fb D* 4v~|£D x~{´* 1v- b G E ¡Fb D* D3 c-*H f_£c D fJ2b«°* f_£ D* $b~{F(b+ 1993 f ~zD b g£ -H f_£cD* fJb 0 &b~{+ 1999 f ~zD 24 B4 ¥2b«°* £ - &b~7 ¯ 2002 ~zD 1 B4 ¥2b«°* ¡Fb D* v + EH bG4b 1&* @@E f@@Jb@@B¡@@D*H f ~{´* 42b~|´* *vsg~6* f@@+b@@B4H fAb~9(* 2006 ~zD 20 B4 ¥2b«°* ¡Fb Db+ bK £Db0 v ´*

f~8b³* ÍF*¡ D* ¯ f_£cD* iÉ ~{E nDb - ,v< 8¡~|F ¶(* w E b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* 8x0 bC *w G f_£cD* fJb 0 fAb .H fE*vg~6°* ¡ E 6x= ¢ < fDHvD* z£~6&b <b -H fDHvD* $b +&* ¡ <H 6¡ F ¯ f£ £c D* bG24*¡EH v A f£_£cD* fAb jD* £Gb E $b@@~@64(*H ¤_£cD* £<H y 0H vJ*5 t£~{D* b gG* E bBÉ F* f£_£cD* ib Jx~{gD* i4v~8 hAv g~6* ,x F E b g£ -H b £ < b ²* ,4Hx~9H f_£cDb+ b£/&°* 0 ¢ < b ²*H f_£cD*H f£ gD* Í+ 5*¡gD* £ « f E%*H f£p~8H f £ F f_£+ ¯ ,b£²b+ g gD* ¯ fcBb g´* d£: vJ*5 t£~{D* b ~6x= 4b . ¡£D* ¤ © i*4bE(°* fDH2 (* E h / ¤gD*H ¤_£cD* bm´* ¯ fcBbjD* gJ'H4 + *x. Ñ* 24*¡´* fE*vg~6*H f_£cD* fJb 0 ¯ *K vJxA b£´b< bK /3¡¿ fDHvD* i°b¸ ¯ *K 54b+ *K 4H2 ¡£D* d - i*4bE(°* fDH2 (* f£ £c D* fDbC¡D* x E £~}g~z- k£0 ¤´b D* v£ ~|D* ¢ < f_£cD* fJb 0 ¯ b £A b gJ¡~}< Ä< Gb~z- ¤gD*H f £ D* fBb D f£DHvD* f JvE h ~72 b C µb D* ¡0 ,2vmg´* fBb D* ¡ 0 x~{F h <&* ¤gD*H µb D* ¯ f_£c D f Jv~8 f JvE Ä@@C&* 4v~|E r*¡D&°* Ä< fBb D* v£D¡- J4b~{E E f<¡ ¸ ÄC&* < *K x1'¡E fBb D v~7*4 + v ¹ ¸ Hx~{E b EH f£)¡~9Hx D* bK £´b< ÄC&°* ~|J ¥wD* f£~z ~{D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

bm´* ·b´*H ¤~6b£~zD* É g~6°* bg 0xE h0b-&* v D x~{cD* ,HÈD* J¡ - ¶(* ¢ ~zA bK J¡ - bK Jx: gsJ ¤ D vJ*5 t£~{ D < kJv²bA ·bgDb+H i°bm´* ¢g~7 ¯ fDHvDb+ 9¡ D kJv0 bK ~}J&* ¡GH x~}º £<5 < kJv0 ¡G vJ*5 t£~{D* d D ,4*v/ < vJ*5 t£~{D* pg~6* v D z~6'¡´* vD*¡D* < b ²* ¯ H&* $*x~}³* ib0b~z´* ,2bJ5 ¯ $*¡~6 f_£cD* /4 t£~{D* :&* ¤~9b´* x D* ib£ £ c~6 x1*H&* ¤ A f_£cD* ¢ < x D* 4bm~7&* f<*4yD f ~6*H Ìm~{- nE*x+ b ~6 + vJ*5 2¡ / i2&* vBH ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 `:*¡~7 ¯ ¤ - ¡£D* h-b+ k£p+ ,xm~{D* wG ib+b= f B4 b~z-* ¶(* *wG C i*4b@@E(°* v£ ~8 ¢ < bK +xE *K ÆE¡ £C 75 f0b~zE i*HÈD*H f£<*4yD* f£ g D ¢ < f£ G&* D 4¡ ´* q E vBH ,vJv/ ib£D%*H c~6 < kpc D 4b g+°* <2 k£0 f£ £c D* $b~{F(* É1 E D3H fDHvD* ¯ f<*4yD* ib£D%* xJ¡ -H f£ gD h ~6&* fDHvD* I¡g~zE ¢ < ,v< f£E¡ 0 f£<*45 l¡p+ yC*xE f£<*4yD* fCx²* ¯ ,x : l*v0(* ¯ ,ÌcC fJb < b@@G°H&*H f£-*4bE(°* f_£cDb+ vJ*5 t£~{D* gG* v D ib£ p´* $b~{F(* gA b gJb 0H b £ < f Abp´* ¶(* vJ*5 b<vA f²b~8 f_£+ j ¤gD*H fJH*xp~|D* 4bm~7&°b+ f<H4y´* f£ £c D* ¤ + Ì~8 ,xJy/ bj´* £c~6 ¢ <H ,b£p D fJÄD* ibF*¡£p D ¤gD*H n£ ³* f E ¯ f£ £c D* ib£ p´* G&* E v - 6bJ b p D bK /3¡¿ j ¤gD*H fÂx D* g +bgEH gJb<x+ h_~{F&* 9*x F°* x 1 E b £A ,42b D* ibF*¡£²* fJb 0H f_£cD* ¢ < ib )b D* £A {£ - ¥wD* ¥¡£²* £p´* ¤G f_£cD* hFbC b´H vJ*5 t£~{ D fJx D* f~7b~{D* hc<¡g~6* v A b~zF(°*H f£²* bJb~}B g +bgE ~} + f_£cD* ¢ < f Abp´* rÉ ~8* xG¡/ kpcD* fCxp+ A2 k£0H ¤´b D*H ¤ p´* ÍJ¡g~z´* ¢ < f_£cD* ¯ v g´* µb D* H2 ,bCb¹ b G&* ¤_£cD* bm´* ¯ ¤ D* H* f_£cD* ¯ f~|~|sg´* ib£Â2bC&°*H vGb ´* z£~6&b-H $b~{F(* ¤gD*H ¤ D* gm´* b~6H&* b £ < h~|F ¤gD* ibJ¡DH&°* ~9H *K x+ b .¡ - H* f_£cDb+ 4*x~9(°* ´ f£Bbcg~6°* f£)bB¡D* c~zD* n g ¤<b ~|D* x~| D* i*Ì.&b- 4bcg<°* ¯ w1&°* E *K ¡/ H&* *K xp+ H&* ~8x0 Ñ* 04 vJ*5 < x< vBH fEv g´* b£/¡D¡ gD*H D3H b £A fC4b~{´*H f£´b D* ibJvg ´*H i*x'¡´* 4¡~}0 ¢ < ¯ b ~z < ¤gD* bA%°*H i*Ä³* c~zC&* b» ¤_£cD* &b~{D* ¯

ÉfOGóLCGh ÉfDhÉHBG ¢TÉY ó≤d ,ÉæKGôJh ÉæîjQÉJh ÉfOÓH øe …ƒ°†Y AõL É¡fC’ ÉæeÉªàgG πL ÉæàÄ«H ‹ƒf ÉæfEG) á``LÉ``◊G ∞``gô``ŸG ¢``ù`◊É``Hh Iô``£`Ø`dÉ``H Gƒ`` `cQOCGh ,ô``ë`Ñ`dGh È``dG ‘ ÉæàÄ«H ™``e Gƒ``°`û`jÉ``©`Jh ¢`` VQC’G √ò``g ≈``∏`Y áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ¬«a óŒ Ée É¡æe GƒcÎjh ,§≤a º¡JÉLÉ«àMG Qób É¡æe GhòNCÉj ¿CGh É¡«∏Y á¶aÉëª∏d IÉ«◊Gh ÉæàÄ«ÑH ΩÉªàg’G øY ¿ƒdhDƒ°ùe ¢VQC’G √òg ¥ƒa ¿B’G ¢û«©f øjòdG øëf .AÉ£©∏d Ék ©Ñfh Gk Qó°üe .(AGƒ°S óM ≈∏Y ÉfOÉØMCGh ÉæaÓ°SC’ AÉaƒdG Éæ«∏Y ÖLGh .ájÈdG

b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´*

zCM*5 fC<

ójGR ï«°û∏d »Ä«ÑdG ôμØdG »JGQÉeE’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ √Gó°Uh *¡~94 £<b ~6(* £ ²* vc< b~94 2 É1 E Ñ* 04 vJ*5 t£~{ D ,x D* ,Ì~zD* E *x:&* ,2b g~6* b ´* *wG ¯ Hb0&* ¡Fb D* fDH2 H'¡~7 ,4*2(*H ,2b£ D* A ¯ Kbm EH Kb~6*ÄF ~{- ¤gD* x.%bE E bAx: z t£~{D* ib £/¡- d/¡§ ¤_£cD* D* b¸ ¯ ,v)*4 i*¡ 1 i*4bE(°* fDH2 h 1 v A ¥vm´*H b D* D* ¶(* KbBbcQ ~6 b A f_£c D c0H 4¡ -H £<¡+ x< ¥w@@D*H v@@J*5 4H2 Kbp~9*H *v@@+H ¤_£cD* &b~{ D Á¡Fb D* £ gD* ¯ Kb£ / *w@@G 5x@@+H b £ < b p D G&* v0&bC fDHvD* fFb E yJy - ¡pF ¤E¡ ²* D* f ~8¡+ £/¡- ¯ *x. Ñ* d£: 54bcD* µb D* /*¡- ¤gD* f£_£cD* ibJvpg D ¥v~|gD* b¸ ¯ Í£DHvD* Íc<ÉD* b A*v- ,v~7 E 2*5 ¤gD*H f<4b~|g´* I¡ D* C E b + £« "2¡~6&°* dGwD* ¯ j ÌAH Ì1 E 94&°* < ix~zpF* bE ¤gD*H i*4b@@E(°* Í+ 2b«* z£~6&b- ¶(* vJ*5 t£~{D* ¢ ~6 vBH Hv ~8H f²b~|g´* i*4bE(°* z m§ b £+ b £A c-x- hFbC h <&* Í0 fpFb~6 f~8x D* - i$b/H 0b~zD* i*4bE(* f£ b< fJb F E ebp~zF°* b Ey< 1968 xJb J E 16 ¯ b£Fb Jx+ h gF* ¤gD*H b ²* Í+ i*4Hb~{´*H i*$b D* hFb A 1971 2 ¤ A f£+x< f£D*4v£A fDH2 H&° ¥2b«°* 4¡g~6vD* 4Hv~|+ ®H ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 < A4 1971 Ä ~zJ2 z£)4 H&* Ix1&°* i*4bE(°* b 0 cB E vJ*5 t£~{D* ebsgF* v£<&* bC ¥wD* d~| ´* ¡GH ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDHvD ~6bgD* ¯ b ´b< < z~6'¡´* vJ*5 04 bK <bc- ~{D +bsgF* 2004 b< Ä A¡F E ÁbjD* 1425 b~}E4 x ~7 E x~{< fDHvD* ¤ :*¡E bE&* e*¡+&°* hpgA Ñ* 04 2¡ / ~} + f0*H i*4bE(°* i4b~8 ¢g0 5xD* f<2H f£GbAxD* ~6 *¡ -ÌD ~7 E b G z£DH f£E¡B 205 E ÈC&* b £A {£ J fA4*H qEb~zgD*H fJ4bmgD* iÉ£ ~zgD*H fJ2b~|gB°* 8x D* &* ¯ E )b D* D* *wG eb g~6* ¢ < bK E ixAb~}- ¥4b~}²*

1H n@@E*x@@+ @@z@~@6&* Ñ* @@ @04 v@@ J*5 t£~{D* @@~@9H v@@ @D fJ2b~|gB°* 4b.%°b+ b gG°* k£0 f gs´* bG2b +&b+ f£ g D $b~{F(*H f£ D* ib~6*4vD* y 0 f:b~6¡+ f_£cD* ¢ < f£<b g/°*H v D f_£cD* fJb 0H ,4*2(° f~|~|sg´* ib_£ D*H ib~z~6'¡´* vJv«H f£_£cD* ib£m£-*Æ~6°* ~64 ¢ < vJ*5 t£~{D* 8x0 $b´* l¡ -H $*¡ D* l¡ - fpAb E jE ¤_£cD* D* ibJ¡DH&* 5y<H f£ £c D* 24*¡´* É g~6* v£~7x-H xp~|gD* fpAb EH v g´* µb D* J bE 4*x= ¢ < f£F¡FbB ,*2&b+ b 1 ,4bE(* ¯ ²* v£Db E b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¶¡ bC b´H 1966 b< z ~z=&* x ~7 E 62b~zD* ¯ ¤c;¡+&* fJx c + £ < Í´b D* e4 F&* vB *x. Ñ* d£: vJ*5 t£~{D* f0Hx:&* dBbjD* ¥x D* £<H < d J A f£ c g~z´* fJ'HxD* bK /b EH ,v£ < ,v0¡D* wG ¯ I&*4 k£0 "i*4bE(°* 2b«*" ¤~z F ¯ {£ J 2b«°* (*" 2b«°* ¯ vJ*5 t£~{D* DbB b»H ex D* £ 0 /xD* I&*4 v D " ¥2¡/H ¯ bE y<&*H ¤c B ¯H £c~zD* ¡G 2b«°* (*" £ < Ñ* f 04 b A ,v0¡D* f£ G&* b -*4v E fJb 0H b c ~{D @@E&°*H 4*x g~6°* £ pgD v£0¡D* ¤gD* b :&°* f /*¡E J b§ b £ :*¡´ ~}A&°* ,b£²* ÌA¡-H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

b g /*¡E Â ¤gD* f£sJ4bgD* i*x jD* v~6 E ¤ )b.¡D* ¤EÉ<(°*H d-b D* ¢ ~6 b C f£A*x ±* f ´* w@@G ¯ ¤EyJ4b D* /xD* *wG f£~|s~7 xJ¡~|gD *Æ£E J4vJxA ,4¡~{ E Ì= ib;¡ ¹H £~74&* ¢ < 5b@@½(* ¯ *K v g E *w DH v@@J*5 t£~{D* ,b£0 E f gº i*Æ@@A < cB E b+H4H&* ¯ 4b ~6&b+ f~8b1 f:x~7&* E ,ÌjE :b E vGb~{ ~6 ¯ h ©H ¥¡ D* 4¡~}0 iv ~7 ¤gD* b Cb+ ¯ f~8b1H Q ¡GH Ix1&* vGb~{E ¯ x J . D¡0 £A Ì.&b-H g£+3b/ Í£F¡~z ~6¡ ½&°* Í£<b ~|D* E fE4b~8 ib.2b¹ ¥xmJ g£)b = D fJ¡ D* g£~|s~7 < f£ / fp´ ¤ J b» q~zA E *Æ£E JxJvJxA E ¤~zFx D* ¥2x~zD* +¡ ~6&*H f´b²* f£+x D* ,4¡ ~6&°* w@@G 4b~}pg~6° bK Eb bm´* v D" x@@1%* b E ¯ ¡ J f £c D* f£Fb~zF(°*H f ~6b²* Í +4&* ¯ ¤+x D* n£ s D ¤+¡ ±* 0b~zD* i*4b@@E(* iÌ + v@@J*5 t£~{D* ¶(* $¤@@~@7 @@C cB ~} D* 2¡@@ @JH f ~6 b GH " c g~z´* i*ym EH 2b«°* £<5 b£ F %* b ~6 *wG £C *Æ£E J4vJxA ¤EÉ<(°*H d-b D* vC'¡J f£A*x / Ì£ - E bK cBb. *K x A Ñ* p E ¥wD* z~6'¡´* e&°* Ì~|B hBH ¯H bK J4w/ *K Ì£ - fJx~{+ f £c:H f£~6bB f£ £c: )b +&* i*42bc´ bm´* bK p~z E ¥¡J'H4H £ < £ sg+ D i*4v ´* ¢ < G*x´* ¤-*4bE(°* ²* b g~6* ¶(* fB*¡gD* f -¡+ ¯ .b g- ¤gD* f£-*4bE(°* fJx~{cD* i*4v D*H f£ £c D* v0*H 0H ,v0*H t£~{D* D 4¡ ´* ÉC Ix1&°*H f £ D* Í+ ¤ )b.¡D* ¤<vg~zJ f£-*4bE(°* b£/&°* ¶(* f £ ²* bJb~8H £A /¡J ¥wD* vJ*5 ¤~6b£~zD*H ¤<b g/°* c g~z´*H x~9bp D f£<*xD* fE2b D* 2ÉcD* ¯ lv0 bE C &* v g F pF" ¤-*4bE(°* ¥2b~|gB°*H É g~6* *¡ ~z0&* JwD* b )b +&* ~8 E °K H&* ¡G i*Ì£ - E É)bB Ñ* 04 £~}J . " D Ñ* b cGH ¤gD* ,HÈD* ¤ cF &* b c/*HH :¡D* *wG $b + ¯ $b@@+%°* ~6&* v D" &* b £ <H É~6&°* ,Ì~zE ~8*¡F &*H fE2b D* b£/&ÉD b E w1&bFH @@ m1 H2 e4bmgD*H i*Ä³* fAbC E v£ g~zF £D(* obgpFH bFv£ J bE 4v +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

< b £~6°H h@@B¡@@D* @@D3 ¯ ,2¡@@/¡@@E Ì= f@@DH2 $b + ¢ < D3 ¯ b§ £ gD* ¢ < ¤:*x ÂvD* +b D* $b ~9(* Jx: f£+x D* HvD* $b~6'H4 *Æ0*H f . d~zC bE b<x~6H ib£g D 4b ~z£/ ¥ÌDbA ¤~zFx D* z£)x D b K Jv~8 qc~8&*H f£+x D*H fDbG h <H *Æ ½(* f E ÍÂ ¢ < $b~{ D* Hb -H bg~zJ2 z£D b E Hb - H&* bGb gD* ¤gD* ib£~|s~{D* C vJ*5 t£~{D* <bA2 ¶(* D3 2xEH bK ~}J&* :H ¯ + d~zpA o4b³* ¯ HvcD* E 2*v/&ÉD E*Æ0*H *vg<°*H É~zD* &*vcE < ¯ D £jE ° E v)b + ¤c ~7 Á*v/H 0É- ¶(* DwCH D 2004 Ä A¡F 2 ¯ -bAH v < v < ¢ g £~6 f ´* c ~7H )b +&° f E ¢ cg~6 -4¡ ~6&* ¯ iv@@/H b E f£ £~74&°* 4¡~|D* E vJv D* ~} + ¢ gB* ¡@@Ax@@< @@E i*2b@@ @ ~@ 7H @@ @ @D* ib@@Cx@@~@7 J2b ~8 a2b D* /xD* 4b~zE f£EÉ<(* f£Axp+ *Æ£E JxJvJxA *K v/ r¡ D* bK ~}J&* DH HvcD* -¡1(b+ c-x´* qEb~zg´* "vJ*5 t£~{D* < *Æ£E J4vJxA ¤EÉ<(°*H d-b D* ¡ J ,w D* fJ'HxD* w + c g~z´* ¡0 f ~6*H fJ'Hx+ g gJ vJ*5 bC b´bpA f £pg~z´* i*ym ´* E B*H ¶(* £pg~z´*H B*¡D* Ì= Q ibA*x±*H ib A*xD* hAx/ f ~zD* ¶(* vJ*5 t£~{D* ~8H µ FHv+ JwD* b D* v<*¡~6 b EH ¤c; ¡+&* ib 0b~{D*H f£Fb JÄD* fJb ²* h A4 . $¤~7 ¥&* £ « b E(°b+ J eHx²* E Hx D fJb F ~9H E t£~{D* H 1971 b< ¯ t£~{D* m£~6 £C bK ~}J&* ¤ )b.¡D* ¯ ~{g ~6 "f£ c D* f£DHvD* b <&ÉD f ~8b<" ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* v@@J*5 b gEx+ n£ ³* f E ¯ 2b~|gBÉD bK £Eb J2 bK Cx¹H "IÄ D* H&* b~{gC* 1960 i*¡ ~6 ¯ g£~6 bEv < &*vc£~6 $¤~7 C *wG ¶(* obg« ex²* v + bE b+H4H&* hFbC vBH D 4b.%* b )*x. 4v~|E xJv~|- ¡ £~6 DwD fm£gFH 2¡~6&°* dGwD* i*4bE(ÉD v gD* e*¡+&* qg £~6H ¤EÉ<(°*H d-b D* &*xB bEv < ¤ )b.¡D* £ D* ,x A i$b/ ~{ g~z D "¥4bp~|D* $*xp~8" ebgC *Æ£E J4vJxA Jx~{<H f~z 1 E ÈC&* cB xm£~z£. vJx JH Áb JÄD* Dw+H z~6'¡´* t£~{ D ,xGb+ ,4¡~8 ~64 ¥wD* bK Eb<

á«HôY IQƒ£°SCG ójGR ï«°ûdG 4¡ ´* f£~|s~7 ¡c + ¤)b jg~6°* i*4b@@ @E(°* f@@DH2 4v@@B c-xJ &* f@@+*x@@= ° f£Fb~zF(°* i*4b~}²* 1 bC b´b A f£)b jg~6°*H ,vJx D* v@@J*5 t£~{D* D f p~7 ¢ < xA¡g- fJ¡J'H4 f£~|s~7 vJ*5 t£~{D* bC f £ < ib£~|s~7 f £ D* f£)b jg~6* ib ~|+ y£ g- f£~|s~7 f £ 0 f£ c g~zE ib -H f_£~}E fJyE4 f@@+H'Hv@@D* fCxp D c0 ¯ ¶H&°* f/4vDb+ j g-H $b <yD* Í+ bGÌ F B bCH <H ~}cF ¶(* ib~|F(ÉD 6b D* ¶(* kJv²* ¯ gc=4H f£+bmJ(°*H E K*Ä E f£<b g/°* ib_ D* C E ~8*¡gJ ¡ A K*v0&* ¤ jg~zJ ° Ñ* 04 wG f£)b jg~6* f£Ab ~{+ J4b~{EH 4b A&*H ~z F < )*vD* ~8*¡gD* É1 E fJ*v+ ,x~8b ´* f£-*4bE(°* ,4b~}²* f£Db< ,$b + iv£~7 f ´* ,4¡ ~6&°* bE%°*H vm´* rHx~8 ¶(* b -*Hx.H bExD* E fJ*v+H *x D* ¶(* b~zF(°*

bFÄg<* *3(bA $b cD*H z£~6&bgD* 0*xE £ / ¯ fBx~{E fEÉ< J µ D D* c Db+ b G f )b D* ,HÈD* wG $*4H &* b£ F %* b ~6 + vJ*5 ¢<vJ /4 Hv+ bK » $¤~7 ¥&* ¤ +H f£+x D* i*4bE(°* v0H ¥wD* vJ*5 t£~{D* ~6b+ Hx ´* Q *yE4 bC ,v£m´* -b£0 f £: bGv¸H b -v0H ¢ < bK ~|Jx0 ¯ fE2b D* b£/&ÉDH £± f £ ±* ,Hv D*H f p D b£ £ 0 f£Fb JÄD* fJb ²* h« ¤c; ¡+&* ,4bE(* hFbC 1966 b< w E b Cb0 bC hB¡D* D3 ¯ ,Ì ~8 v£~8 fJxB *y- ° vJ*5 t£~{D* £ ~7 bC b £+ ¡cs~7 t£~{D* 1928 b< ¶(* D¡~8H E 1948 b< w EH Í D* f0*¡D bK £~{F bK Cb0 ¯ DH f<x~6 ¢~|B&b+ *4¡ - ¤c; ¡+&* x g~6 f ~zD* ,vpg´* f ´* h <&* ¤~9b´* x D* E ib£ £g~zD* x1*H&* Ix1&°* ,Ì ~|D* i*4bE(°*H ¤c; ¡+&* E 2b D* b £04 < x D* 4H2 ¤-&b£~6 b GH fB4b~{D*H ¤+2 jE ¤+x D* n£ ³* ¯ + Ì gD* Â ° b £A x A k£p+ v@@J*5 t£~{ D dBbjD* f£/4b1 i*vJv - i*4bE(°* d mJ bK ~6b0 *K 4¡~|- ~9H v A bG2¡ £~6 f£D*4v£A fDH2 ¯ i*4b@@E(°* / k£p+ f g¹ h /*x- (*H ¢g0 0 £ « E eb ~|D* C =4H 2b«°* < f ² x1%* ¯ JxpcD*H x B É<(* |F ¢ < $*x@@E&* f c~6 B¡£~6 1971 Ä ~zJ2 2 ¯ vJ*5 t£~{D* £~6 . ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ,2°H

zCM*5 fC<

¤E*xC¡+ v£ ~6

s£~6x-H p£~9¡-H xJ¡ g+ 2¡ < ,v D vJ*5 t£~{D* x< f 1 b ~64 JwD* pF" @@D3 < ¡ J 2b@@«°* ¡ ´ bÂ(* b gE&b+ bÂ(* < b¿(*H ,Ä1 < D3 J µ 2b«°* fp ~|´* £ « ¯ fc=4H ,v0¡D* ,4Hx~}+ bÂ(* :¡Db+ 2b«°* (*" bK ~}J&* D 4¡ ´* ¡ JH "2b«°b+ °(* 4v- ° ¤gD* &* Â °H ¥2¡@@/H ¯ bE y@@<&*H ¤c B ¯H ¤~z F ¯ {£ J Hb gD* H&* £A Jx gDb+ q ~6&* &* bJ&°* E ¡J ¯ 4¡~|-&* Ê- µ ¤ A fJ4¡ ~6&°* f£~|s~{D* wG &°H " c g~zE ¡pF b <b ~7(* bC + bGv0H ,xJy±* c~7 b -*5b½(*H bGx + &* fDb ´* wG ¯ hcc0&* vBH bK £F¡CH bK £Fb~zF(* bGx AH bK £´b< µ vJ*5 t£~{D* < E ¤ )b.H 4v~|E ¢ < $¡~}D* ~6&* IxC3 iv 1 ¤gD* 42b~|´* Í+ A e¡ ´* b gG°b+ pJ -*5b½(*H cBb EH -Ì~6 ¯ kp+H vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* ,b D* gEvB ¥wD* y£ g´* ¤ )b.¡D* £ D* v½ f£sJ4bgD* ¤EÉ<(°*H d-b D* 5b½(b+ bBH "i4&* "f£Fb´&°* f£~zFx D* *Æ£E JxJvJxA ¡Ex´* ¡J "f£+x< ,4¡ ~6&* v@@J*5 t£~{D*" ¤ )b.¡D* £ D* 9x< $b g0*H bK £)b jg~6* bK .v0 b A 2015 b< ¡JbE 26 $b.ÉjD* i*4b@@E(°* fDH2 z~6'¡E ,b£0 ~6xD ¤ )b.¡D* 2¡ J bK pg~zE f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 < lvpgF bEv < ,vpg´* f£+x D* ¢ cJ ¥wD* vJ*5 t£~{D* 4H2 ¶(* 2¡ - i*4b~7(°* (bA ,vpg´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

H rbgE ¡G bE D ~}A& b D((*H rbgE ¡G b bE D ~}A&°** 4b jg~6°* -b£0 f £: cS 44b jg~6°* -b£0 f £: cSc-* bÂ( bÂ Â(*HH f~6b p+ £A fC4b~{ D d ~{D* ff~6b p++ £A fC4bb~{ D d ~{D* µb D* ¤gD*D* IÄ D* Áb ´* bC 4bcC((b+ %°* µ µb DD* b b £D( b £D(* gJ ¤gD Á C K b~z-* < ~{ - ,4¡~|+H ,x cE ,ÆA ¯ b D b£<*H v@@J*5 b~ b~z-* < ~{ - ,4¡¡~|+H ,xx ccE ,,ÆA ¯ b D b£<*H v@ @ £c~6 ,Ì~|cD* vJ*5 @ E%* v A v A bj´* £c~ c~6 ¢ <H ,Ì~ ~|cD* 3b FH f@@JJ''Hx@@D* Ãv -H µb D* E b E C ¯ 6b D* ,v<b~zE f£ G& Ã Ãv -H µbb D* E b E C ¯ 6b D* ,v v<b~zE f£ G&b& + *K x cE ¯ *¡FbC ¡D ¢g0 ÍA¡ ´* f.b=( H Í+¡ ´*H Í/bgp D ¡ D* ¯ ¯ *¡FFbC ¡¡D ¢g0 ÍA¡ ´* f.b=((*H Í Í+¡ ´*H Í/bgp D ¡ D* 94&°* ¤~8bB&* ,xA¡D* D3 ,xA¡ ¡D* H&* , ,HÈDb+ ,HÈDb+ c-4* c-4* &*vvc´* c´* D3 & &* J E ` sJH i*v<b~zE vB ¥w@ ¤c;¡+&¡+&* Hv ~8 z~6& i i*v<b~b~zE vB ¥ ¥w@D* f f£ g D f£ gg D ¤c;¡ HHv ~8 z z~6&b& - v A K 2b«°* É<( 2b«°* É É<(* cB cB 19 1971 71 ¡ ¡£D¡J ¯ ¡£D¡J ¯ ¯ bccJx - µb D* e¡ ~7 D Jx - µ µb D* e e¡ ~7 D vB D* x ~6 J µH f£ = ,4bE( vB D* x ~ ~6 J µH f£ = ,,4bE(* b gBH ¤c;¡+& b gBBH ¤c;¡+&* - µH - µH ¤c;¡+&* hFbCH hFbCH 1971 x+¡gC& x+¡gC&* e ex0 ex0 h h - ¤gD* ,y D* 0 *( f/bp+ i*4b@ DbcE b £A O g~~6 f s~9 ib<Hx~{E ¶( 6 f ss~9 ib<Hxx~{E ¶ ¶* f f/bp+ i*4b@@E(°*H vE ¯ 22ÆJ µ Áb~zF( vE ¯ 22Æ ÆJ µ Áb~b~zF(°* d/*¡Db+ E' * d/*¡Db++ EE'¡´* vJ*5 D f )bG ´** vJ*5 D f )bG &*& H ,HÈD* 2É+ q E E ¡G ¶b - Ñ* & H ,HÈ ÈD* 2É+ q E E ¡G ¶b - Ñ Ñ* b& + + bK B¡E ¡ D* vJ Ì³* x jJ Ì³* U xx cE hBH ¯ h g J v@ cE h hBH ¯ h g J v@@J*5 h / ¤gD* ¤G b ~z F ,Ì~|cD* *5 h / ¤gD* ¤GG b ~z F ,Ì~|cD* f_£cD* ff_£ccD* qc~|gD b £ < b ²*H bb ²*H f_£cD* ¶( ¶ ¶*( -b£0 E *K v/ qEb~zgD* ¢ < D3 c JH µb D* b ~{F* ¹ 2¡ < v + qqEb~b~zgD* ¢ < D3 c JH µb D* b ~{F* ¹ 2¡ < v + E ¤Eb~zD* & E ¤EEb~zDD* &*vc´* D3 bC 3( vc´´* D3 bC 3(* b@ b@ J2&°*H v)b D* *Æ@@ 0*H E ~| J ° E ~| J ° *K $y/ b / ¶( $yy/ bb / ¶ ¶*( ¢ ~6H b EygD* ¤gD* h+*¡jD* ¢ ~ ~6H b EyygD* ¤gD* h+*¡jD* E*¡< Í+ E qEb~zgD* f £B hFbCH i*4bE( E*¡< Í Í+ E qEb~b~zggD* f £B hFbCH i*4bEE°( * fDH2 f£~|s~7 * ffDH22 ff£~|ss~7 qEb~zgD* qEb~b~zgD* f£ G&* µb D* µb DD* 4v@ 4vv@J ¡£D*H ¡£DD*H b £B4H bb £BB4H fDHvD* fDHvDD* f~} F ff~} FF ~{J ~ ~{J ¥w@@D* d~| gD*H 2v~{gD* 2vv~{gD* x 1H f£Fb~zF( f£Fbb~zF(°* c g~z´ c gg~z´ c g~zE «H r*H4& ° * v~|« f£E*2H f~6x~7 ib<*x~8 c g~g~zE ff~6xx~7 b FbE&*& H b E&*& H b -*4v § ~| -H ¼&°*H e¡ ~{D* *H e¡ ~{D* ¯ f£Fb~zF( DH :¡D vJ*5 EvS B b§ f:b0(°* d ~|D* E (* ¯ f£Fb~b~zF(É ÉDH :¡D vJ*5 E A 20188 b< ¯ ¯ "vJ*5 b<"@ "vJ*5 b<"@@+ gpF gpF ° pFH fDbm D* wG ° pFH fDbm D* wG 4bcC(°*H d²b+ b £A xCwF vJ*5 *¡<&* ¤G *¡<& ¤G *¡<&°* C (*( + + ¡0H b gJ*4 ¡0 Jv0¡gE m + Í ~z gE ~} + ÍA4b< ¡0H b gJ*4 ¡0 Jv0¡gE m + Í ~ ~z gE ~} + ÍA4b< 1 Ì1 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 bFv)bB vJ*5 + f £ 1 t£~£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 bFv)bB 4HwcD* ,x . ¡G Ì1 E £ ½ bE C &* ÍC4vEH ~ ÍC4vEH ~6 Ì³ ~6 Ì³ b B¡~6 ¢ < i¡g~6* ¢g0 fJb<xDb+ bGv b B¡~ ¡~6 ¢ < i¡gg~6* ¢g0 fJb<xDb+ bGvv Q -H vJ*5 b ~6x= ¤gD* -H vJ*5 b ~6x= ¤gD* ¤ bK £ / b £ < bG$b <H b ;H bGÌ1 v vT

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CC § C CC CCC M&* ÌC Ì C C C kCkC gCgC CC6

*v + ¶(* ÉK J¡: J¡: °K b«4* f£ £ 0 f£Eb F f~ b«4* f£ £ 0 f£Eb F f~64v§ bpgD°* f~64v§ bpgD°* c~zD* i*4bE( cJx - b G z£DH ,v£ + c~ c~zD* i*4bE(°* ¯ ¤ Eb/ nJx1 bK cJx - b G z£DH ,v£ + v + ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 ¯ bGv < gF* ¤gD* "f 0xD* wG E "f 0xD* wG E bK cJx - Jv < HÌ@ HÌ@@j@C @@ @; b@@E v@@ J*5 v@@J ¢@@ @< @@ S @ « f £ B i*¡@@ @~@6 v@@ @+ K *4bG25*H ¢ = x D*H *K 4b~zJH 4b~b~zJH *K x~z x~ x~zJO x~z xx~z O D* ¡«H ÉK £pg~zE £pg~g~zE K K K K ,x.b g´* u*¡C&°*H b _ E *ÌAH bB54H *v=4 {£ D* ~7H v=4 {£ D* ~7H v´* 4b E ¯ f gE ib@ v´* 4b E ¯ f gE ib@@J%* j fJx~|< vE b ¹ 0 j fJx~|< vE b ¹ 0 f Jx1 < d)b= c~7 bC ¥wD* b ´* qc~8& f Jx1 < d)b= c~ c~7 bC ¥wD* b ´* qc~8&*& H b £ s-H ,b£²* ,2¡/ < Íj0bcD*H 5xD* ¤cDb: ,v_A&* I¡ E µb D* vJ*5 0 ¤gD* ~8*¡ D* ¡ :*¡E ¢g0H µb D* $bpF& vvJ*5 0 ¤¤gD* ~8*¡ D* ¡¡ :*¡E ¢¢g0H µb D* $$bpF*& C E C E ¯ {£ D f~8xA ¡ gJ *¡pc~8& * b jE 2É+ vE qc~|- &b& + f £³* 6& f £³* 6& *4 H&* ,Ìm D* H& ,Ìm D* H&* fB4b~{D* H& fB4b~b~{D* H&* ¤+2 H&* ¤c;¡+&* ¢g0 ¤ Eb/ nJx1 b )b +&* Í+ E J µ ¤gD* c~zD* i*4bE( Í+ E J µ ¤gD* c~c~zD* i*4bE(°* b -b~z~6' b -b~b~z~66'¡EH b -b Eb/H b ~64*vE hpc~8& EH b -b Eb/H b ~64*vE hpc~8&*& ib£ £~z ³* ib£ ££~z ³* ~|g E A4&* E b +bc~7 oxsgJH £ gD* *¡@ E b +bc~c~7 oxsgJH £ gD* *¡@@F&* ¢B4& ¢B4&° o3b¿ f£ D* fJ2b~|gB°*H fJ¡ gD* b g+x© @ @@64S v@@-O H f£´b D* ib Eb±* - µH tJ4bgD* ¯ ,2¡ ~{´* rbm D* o3b¿ Í+ E b ~8¡+ - µH tJ4bgD* ¯ ,2¡ ~ ~{´* rbm D* o3b¿ Í+ E b ~8¡+ f£ £ B(°* f_£cD* - µH f £ B ib+¡ ~|D* H&* f ~6 ibJvpgD* f ~ ~6 ibJvpgD* + $HvG H&* 4*x g~6* f_£+ rbm D* *wG b £A « ¤gD* f£DHvD*H 4*x g~g~6* f_£+ rbm D* *wG b £A « ¤gD* f£DHvD*H bG4*H&* v sJ µ ib<*x~8H ibc -H ~8*¡< f ´* iv ~7 v sJ µ ib<*x~8H ibc -H ~8*¡< f ´* iv ~ ~7 °¡D D* I¡B& ° °¡D D* I¡B& * cj- &b& + f £ C hFbC ibB¡ ´* wG CH bK E¡J K b GH gÂy< x - ° GH gÂy< x - ° ÉK /4 f ´* w D 4bg1* vB ¶b - Ñ* &* ~9 H& ~ ~9 H&* 4¡gA f£Db D* g G 1*vJ °H 4¡ggA ff£DDb DD* g GG 1*vJ °°H -Ì~|+H v@@J*5 f£~|s~7 & *5 f£~|s~ s~7 &* ¢ < µb D* ¯ b .* gsJ ° C $*4H ¶b - Ñ* ~}A v + @ C $*4H ¶b - Ñ* ~ ~}A v + @@G&°*H H&°* Eb D* ¤G Ix1&°* E*¡ D* D3 v + ¤-&b& -H i*4bE(°* fDH2 g 0 rb½ ¡D Ì.&b& g D ,vBbA qc~|- &* Â bC f£ D* ,HÈD* ¢g0H Â bC f£ D* ,HÈD* ¢g0H ,2b g~6°* c~6 v ÂH b -4*2( ,2b g~g~6°* c~c~6 v ÂH b -4*2(* ~zp ~ ~zppJO E Ñ* b D }£ JO µ b G ¡ - &* cB CbpC rbm D* v@@J*5 x< v DH b E £C x J b@@C {£ D* ~7 ; ¯ @ {£ D* ~7 ; ¯ @@F(* + ,ÌcC ,Hx@ + ,ÌcC ,Hx@@. * vJv© f+x©H d ~{D* fEv³ b <¡ JH 24*¡´* 4¡ J oÉA&°* vJv© f+x©H d ~ ~{D* fEv³ b <¡ JH 24*¡´* 4¡ J * ¥xD b£´* ib£ C f <b~}EH Í D* f JvE ¯ ¯ ib@@<H4y@@´* ¥xD b£´* ib£ C f <b~ b~}EH Í D* f JvE ¯ z~6' ´* vD*¡D* bC Í0 ¤~9b´* x D* E ib£ £ +4& z~6'¡' ´* vD*¡D* bC Í0 ¤ z ¤~9b´* x D* E ib£ £ +4&°* fJb F vc´* *wG z - f£Bx~{D* f ´* ¯ Cbp D Éj» ¥wD* &*vc´* *wG z - f£Bx x~{D* f ´* ¯ Cbp D Éj»

zCM*5 fC<

ΩGƒYC’G πc zójGR ΩÉY{ ¤0b £D* fc£~|1 ¤0b £D* fc£~ £~|1 b<"@+ 2018 b< ,vpg´* f£+x D* i*4bE( b< ,vppg´* ff£+x D* ii*4bbE(°* fDH2 g« * ffDH22 g« vD*¡ D bAxx D*HH fcp´´* iib££Db A £A hD*¡- ¥wD* "ójGGR vD*¡ D bAx D*H fcp´* ib£Db A £A hD*¡- ¥wD* "ójGR f£E¡ ²* ib~b~z~6'¡' ´* h +b~z-H *x. Ñ* d ´* hh +bb~z--H *x. Ñ Ñ* d d£S : z~6' : z~6'¡' ´*´* f£E¡ ²* ib~z~6' ¢ < ¡ £ ´*H ¡¡ :*¡´*H f~ f~8b³*H ¶(* fDHvD* @@94&* ¢ < ¡ £ ´*H ¡ :*¡´*H f~8b³*H * yy@ EExx@x@ DD* v $bb@ @g@0°* Ì ~9 ¯ @ @ @~@66* v * v@v@ Q @11 ¥w ¥w@w@ @DD** y@ * v@v@))bb@b@ @Db@b@+ $b@ H f£ : :*¡E e¡ B ¯ ¯H f£Fb~zFF°( * E ¤+x D* µb D* $b +&*& H f£ :*¡E e¡ B ¯H f£Fb~zF( 6b D* E ÍJÉ´* i*x~ x~{< e¡ BH m£ 1 ¶(* £¹ £¹ 6b D* E ÍJÉ´* i*x~{< e¡ BH m£ 1 ¶( ivgE* ¤ggD* CCbE°& * C ¯ Ì³*H ~} Db+ vJ b £D(* ivgE* ¤gD* CbE& x.%b´b+ f Ab²* -b£0 É1 b G&* c gJ *K 4vB {£ D* ~7 f /*¡E hFbCH b E C ¢ < 4vB {£ D* ~7 f /*¡E hFbCH b E C ¢ << t£~{D* D 4¡ ´* bCH bGHÄ1H v)*v~{D* *H2bg<* E f+É~|+ t£~£~{D* D 4¡ ´* bCH bGHÄ1H v)*vv~{D* *H2bg<* E f+É~|+ } cD ,4b@@J5 ¯ *x@@. Ñ* d£: b£ F %* b ~6 + vJ*5 b ~ ~6 + vJ*5 & *& ¶( ¶*( gJ @ gJ @F(* £ A*x´ b A f@ £ A*x´ b A ff@£@+H4H& H4H°& * v@ * v@´*H ~8*¡ D* *H ~8*¡ D* 4*¡~7 E IxJ bC bE j§ 2É+ £A g g- ¥wD* ¡£D* ¤-& 4*¡~¡~7 E IxJ bC bE j§ 2É+ £A g g- ¥wD* ¡£D* ¤-&b& J f£p~8 Cb~zEH Cb~b~zEH i*4b EH ,v » x@@:H fp£~zA fp££~zA J2b£EH Fb~|EH iÉ¸H p~8H ib Eb/H 64*vEH ib£ ~{g~zEH Fb~|EH iÉ¸H p~8H ib Eb/H 64*vEH ib£ ~{gg~zEH £ :*¡E ~{J $b14H 5b -H f<*3( £ :*¡E ~ ~{J $b14H 5b -H f<*3(*( H ,4¡ gE ,4*2(*( H fBÉ < £pg~z´* E £pg~g~z´* E bK +x~9 £ A*x´ D3 *v+H +x~ x~9 £ A*x´ D3 *v+H bK £ / c =&* D D fJ¡B r¡ D* eb~{D* eb~b~{D* fÂy< &* ¡Ax J *¡FbC K w£ g D ÉK +bB bAvG E ÈC&* ¤ gDb+ ¤ gDb+ *K Ì - jJv0 ¯ I&*4 ¥xm0 $b + Ì= b £A z£D f ~8b< ¯ pgJ & * DwD ¢F&b& A E ,v£~{´* ,v£~£~{´* ,Ì ~|D* i¡£cD* E ,È cE ib ©H v@@0*H B&* ¢ < ~|p£D f / ib+¡ ~8 /*¡J d ~7H £s D* ~6 ¢ < ~|p£D f / ib+¡ ~8 /*¡J d ~ ~7H £s D* ~6 y g~zJH fEHv E ¡ - 2b - £ gD* 8xAH 5xD* E £ D* y g~g~zJH fEHv E ¡ - 2b - £ gD* 8xAH 5xD* E £ D*

< b£ F < b£ F % %* b ~6 b ~ ~6 + v@@J*5 t£ t£~{D* t£~{D* D 4¡ ´* @ @04 v v D v D E 2*5 i*¡ ~zD* wG 4HxE D E 2*5 i*¡ ~zDD* wG 44HxE D bK EEb< x~{< f +4& b< xx~{< ff +4*& cB b ´b< cB b ´b< f ~z A b c E fJ¡ - f ~ ~z A d0b~8H bK @ +&*H *K v)bBH bK £<5 4¡~}0 4¡~¡~}0 6b~z0( ¢ < 6b~z0(°**HH $ $b D* $b D* ¢ ¢ < fD¡cm´* ffD¡cm´* z D*H z D*H f fJx D* fJx D* f f ²* f ²* H ~}A& /&*H ~ ~}A&* 94& 94&°* ¢ < b~zF( * ¢ < b~b~zF(°* ,b£0 / < f£DH'H¡~¡~~z´b+ z´b+ ¢ ~|g~6* £ ²* ¤@@EÉ@@ ~@ 6(°* @@Jv@@D* x@@G¡@@/ v@@ J*5 ¢ ~|g g~6* v@@ @DH .4H bE ~}A& .4H bE ~ ~}A&* vv~z/H qEb~zgD*H Ì³*H f 0xD* ¯ j g´* ~S z/H qEbb~zgD*H Ì³*H f 0xD* ¯ j g´* C D3 oygE*H f²b~|D* ,2b£ D* £~7 E ex D*H HvcD* C D3 oygE*H f²b~|D* ,2b£ D* £~ £~7 E ex D*H HvcD* ,Ì~|cD*H f D*H f<bm~{D* b £A x ;& ,Ì~|cD*H f D*H f<bm~ m~{D* b £A x ;&* ¤gD* ,x c´* +4bmg+ ~9*¡gD* $b D*H x@@ @D*H ~ ~9*¡gD* b F*5 ¤gD* fc£ Db+H f£Ab~|D* h gC* vBH °(°(* ebc~{D* E cJ A 6b D* E ex D*H h gC* vBH ebc~c~{D* E cJ A 6b D* E ex D*H B¡g- µ ¤gD* f p ´* ¡~|A ¶H&* dg O gD fEb<yD* µb E D ¡£D* ¢g0 bG4¡ ~6 ¡£D* ¢g0 bG4¡ ~ ~6 ¯ fDHvD* i*4b@@E(* hFbC ¤~9b´* x D* ib£ £~z 1 @ hFbC ¤~ ¤~9b´* x D* ib£ ££~z 1 @@)*H&* ¯ ¯ b ; ~zc- f ~{³* ,b£²*H 5¡ D*H x D*H ,x~z D* bJ& b ; ~ ~zc- f ~{³* ,b£²*H 5¡ D*H x D*H ,xx~z D* bJ&* ,H43

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CC § C CC CCC M&* ÌC Ì C CC kCkC gCgC CC6

ójGR ΩÉY ΩGƒYC’G πc t á«HôY IQƒ£°SCG ójGR ï«°ûdG t ójGR ï«°ûdG óæY »Ä«ÑdG ôμØdG t óFGôdG óFÉ≤dG ..ójGR t ∫hC’G áaÉ≤ãdG πLQ ójGR t

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

f£Q ~z A ,4bc +H ¤ B*¡D* <b QgD*H ¤ D* 4*¡@@²* ibc~6b E Q Q Q J ´* 4¡~}0 ¯ eb :(°* Q (* ¡ F &* Â FQ (bA Ix1&* Q * ¡~{D* ¡ E eb£= Q ¡ J ° ¡~{D* 3( Q D H&* )b D* 4¡~}0 E Q "*v+&* x~9b0 ¡G E ¶(* ¡~{D* Â £ A d)b= ¶( * bB¡~7 °Q (* *K 4¡ ~9 vQ ~9 ¶(* d F* vQ 0 < 2*5 ¥wDQ * ~8*¡QgD* b E(* Q (* ~8*¡Qg D ,4¡jQ D* Q &* vCQ '¡F Q &* Â FQ (bA Q C c~6 bE ¶(* *K 2b g~6*H f£Q D*H f£Q QgD* i°bm´* *K xGb; h ~7 vB f£Q /¡D¡ QgD* ¥x~{cD* D* cgD @@D3 i5Hb@@© b Q DH f@@£Q @EÉ@@<(°*H Q gc.&* b§ *w@@G bFxCQ wJ b@@§4H Q DvQ c-H Ì@Q @ @-H £A x.Q '¡gA E Régis Debray ¥x+2 z£mJ4 ¤~zFx D* ¡~z £ D* Q ¤ ~7 Q Ì£ - 2xQ ¸ z£D médium £~6¡D* Ì£ - Q &* Ì J Q £~6¡D* Ì£ - Q DH x~{cD* Í+ <b QgD* d£Db~6&° qg J vB bE *wGH C¡ ~6 eHx~9H -bBÉ<H b~zF(°* I'H4 EQ &bgQ D *K 2b@@ @+&*H ,vJv/ kpc D nGb E f£Q Fb~zF(°* ¡ D f<¡Q gEH f.vpg~zE Ì QgD*H

Q f£Q ~z/ÊD* d:bs- f £Q ~9*ÆA°* ibBÉ D* Q (bA f£Fb. f / EH E ibBÉ D* + b~zF(ÉD q ~z- b FQ &* 3(* Ix@@1&* f Jx + &* ¤ J ÉK jE ¡c~z£A f c~7 ¢ A fD¡ ~6H x~z£+ Jx1%°* ¢Qg0 " ¡ cD*" 4Q 5 ¢ < H&* "fB*v~|D* $b D( *" 4Q 5 ¢ < ~}Q Q b 12 ¥wD* x~z£D* z + f£Q ~9*ÆA°* -b£0 E x1%°* oxsJ c~6b J ° R E -b£0 R EP "¤ - &*" ¢ < ,4v D* wGH + N ,x £~6 @@GHH ,¡Q @ B @@GH b@@~@z@F(°* ¤ - B*¡E H&* x@@ @A Q ib c~{D* ¤ g~zE v© bE *K ÌjC DwDH f£Q ~z/ÊD*H bE$ÉgJ K $b cD b:Hx~7 ¡ ~}J H&* ibBÉ< + H2vQ J f£Q <b g/°* F&b+ ¡ ±* ¡ J H&* f£Q ~9*ÆA°* )*¡B ¢ < 8bs~7&* DwD bK AÉ1H f£Q ~8*¡QgD* " g Q /" E bK FÉQ < H&* bK FÉA *¡/x1&* B*¡D* ¯ ÉK A Ax F E E bGvJv« + ibBÉ D* B Q (bA Cb~{´* E ÌcC 2v D ebcD* qg J v@@BH ÉK ~6 bK F&b~7 z£D £ < d ~|JH b E Eb QgD* bF&ÉD x~z J ibE5&°*H ib<*x~|D*H Q f£Q Db£³* bF&°* ,4v E GH 2vQ « b FQ &* < ÉK ~}A b Q 0 T ¸* §J ÐF&¸* E& ~z- &* bK @JQ x@@ @F 9Æ ´* @@E @@ FQ &* b ~6&* v D Q ¤ D* ~8*¡QgD* t£~6x- ¯ f£Q <b g/°* ib c~{D* Q £ « ¯ ¤~9*ÆA°* *wG ~{A Q &* ¢ < x~{cD* Í+ Q K Q D* x~}pg~zJ bC E D bcJx= z£D 9Æ ´* < 2*5 *3(* $¤~7 Q C" Ãv D* ¤+x D* j D ¤ ~z D* Q Q ¤~9*ÆA°* bm´* Q &* D3 " vQ ~9 ¶(* d F* vQ 0 Q bK Fb E b~zF(°* bE&* rx J Í0H %* Q C ¯ bK EH2 xAQ ¡gD H&* c0b~8 Q &* x J b Q E v0*H Q A ~8*¡Qg D bK ~6*H H&* fDb~64 E v@@0*H 4Q 5 ¢ExE ¢ < £E5 H&* cJxB bG2b E fB4b E `~{ J ~z F ~9¡D* *wGH eb 1 E Â ¥wDQ * ¡G ~z F " ´*" ex D* *3 Q &* °K ¡ ¹ bK EH2 ~z F vmJ b~zF(°bA x1%°* E ~8*¡QgD* ¯ vmJH x~z£+ %°* £ « Â bE $b@@/4(* ¢ < bE £ « fDHb¹ ¢ < °K ¡ ¹ ~z F D3 +b E rbgE Ì= @@FQ &* x ~{J bEH Q pQgD* Ì~z< @@FQ &* x ~{J 6b Q D* Í+ ~8*¡QgD* bC bEv < ÉK jE bK +b~6 bK EH2 Q )b~6xQ D* f+bgC $b < ¡ ~{mgJ 6b D* bC *K Ì~z< cBH vJÄD* Ä< . /*Q yD* b ²* Ä< b Db~64(*H Q Q (*H x1%°* ,bBÉ´ x ~zD* $b < ¡ ~{mgJ *¡FbC D3 Q b EbJQ &* ¯ b@@EQ &* *K x ~7&* + £+b~6&* x ~zD* D3 vJ Q ¡ ~6b gJ 6b Q D* d =&bA ,¡Q + x~9b0 ~8*¡QgD*H wG Q -H £/&bgQ D*H $b/4(°* È £A x1%°b+ b~|-°* <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

bK )*2 Í0bgE b~z£D -b ~6H ~|)b~|s+ f£Q ~9*ÆA°* ibBÉ D* x ~}- bE =4H ÉA f@@ @ @ B&°* w@@G @@< ªb@@F x 1 @@E bEQ ~{+ Gb~z- b@@ @FQ &* x F &* Â ,wQ D $b@@£@0(*H b~{gC°* f gE $b@@C3(* ¯ Q &b A 6b Q D* } + IvD 9¡ D* z Q f gE bGÌA¡- ¯ f£Q ~9*ÆA°* ibBÉ D* f~|B*xQ D* iÉ ²b+ x@@CQ w@@- b~{gC°* f£~9bE HxB ¯ f )b~7 hFbC ¤gDQ * f Q ´* x J &* H2 b~|s~7 |B*ÆJ k£0 E ¡ Q D* D3 bCH x1%°* /H b Gv0&* f g D* E ex~}D K&b~{ E -bs´* 4b QgD* ib c~7 Ä< Iv~8 b D v½ xp~zD*H Q ¡£D* ¤<b g/°* ~8*¡Q gD* Q Q f£Q B*¡D* ibBÉ D* ¡ - f£Q ~z/ÊD* Q ¥¡~9¡A 4*¡0 ¡GH ¥¡ Q Q ~{D* 4*¡²* ¢ < Q b gD°2 b G ¢~9¡ Db+ ¤ FH E Ì= f :b ´* ¡ - k£0 f£Q DH*vQgD* f£Q Fb~z Q D* NN E È@@C&* x@@: lvT @@« ¡ JH ,y@ @)b@@/ b -4*H ~6ÉQgD* ¡ JH *24*H x@@: D3 +b E ¯H t@@D(* Í » i¡~|D* Q K Ä< H&* )b~6xQ D* Ä< ¡ J bE bcDb= ¤~9*ÆA°* 4*¡²* Q (bA Q ¡/ ¤~zFx D* d-b D* bB b C f+bg D*H f+¡g ´* £Db QgD* Q gQ &* H2 É D e¡ ~6&* ¤G" Jules Renard 4b J4 Ecrire, c’est une façon de parler sans " g :b E p£c- ¥w@@DQ * ~6Æ~z´* É D* *wGH être interrompu ÉK £c~6 bF&°* f£Q ~z/xF ¶(* vmJ ¤~9*ÆA°* bm´* ¯ f+bg D* Q f :b E ¥&Q * H2 vJxJ bE x~{ J H&* ¡ J &* £ g~zJ $x´* Q &° )b~6xQ D* ¤~9*ÆA°* ~8*¡g´* v g<* *3(* ¢Qg0H f+bB4 H&* Q p´* ¯ °Q (* f+¡g ´* )b~6xQ D* < gs- ° b FQ (bA f£Q -¡~|D* Q £CwJ bEH f :b E H2 kJv²* ¯ x: Q C b~6Æ~6* bEQ &* *¡0&°* Q C ¯ ~8b0 xAQ ¡g A Q g´* IvD f£Q ~z/xF E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

j k¼* )fD ¯ ¢ Q ~zJO bE H&* p D °K b@@¸ qg - f£Q ~9*ÆA°* ibBÉ D* Q bCÉD* ¤~z le plus de jouir f g´* })bA Á Q Q D* £ pQgD* B*¡D* ¯ £D(* xQ g- ¤ A |s~7 E Eb g- Í0 FQ &* D3 Q C¡ ~6H g£Q ~|s~7 |)b~|1 Q / bK _£~{A bK _£~7 ~{g - FQ (bA Q @«H v@@Jv@@±* b~{gC* f gE Q - h@@B¡@@D* 4Hx@@§H g_£GH +b E ¯H f D&°* ,&b/b ´b+ vcg~zFH f~{GvQ D* Q ¹ f+b-xQ D* vJv±* *wGH 0b±* ¡ J b C ,wQ D vJv/ Q D Q (bA D3 ibBÉ D* k£0 ¤~9*ÆA°* $b~} D* p£cJ g ´* 2 vQ mg´* H&* Q f:b0(°*H x1%°* ¶(* xQ gD* k£0H f gº f B&* ¶(* ,v g~zE

..á«°VGÎa’G äÉbÓ©dG « E4 $f D ¢VÎØŸG ≥«≤– ‘ »°VGÎa’G π°ûah q ~6¡J f D&* 2 E _~{ - bE ib£Q /¡D¡ gQ D* w@@G |)b~|1 5x@@+&* @@EH fjJv²* ib£Q /¡D¡ gQ D* x~|< 5b£gEb+ x~| D* *w@@G Qv JO Q Q jE f£Q <b g/°* ib c~{D* ¡£~{+ bGb~|B& * f c~{D* wG h + vBH f £Q -¡c D* hFÆF&°* f c~7 ¢ < f£Q ~9*ÆA* µ*¡< Q ib c~{D* E Q¥&* ¯ eb~z0 D z£D ¥wDQ * |s~{D* (Q * ¢gQ 0 tD(* " v £D"H "e%* z-*H"H "ÆJ¡-"H " ¡c~z£A" K ~8&* fcJxQ D ÌjE Q D + KbcJx= Kb~|s~7 Äg J f£Q <b g/°* É

e&°* ¡ J ,x~6&* h£cD* o4b1 ¤ )b< $b~}A ¯ A2b~|- µ b Q E Q $b +&°* ¡ JH *¡Q ±* -bG ¯ x Q D* ¯ ÍB4b= b £A Q &°*H R Q "f<¡Q g´* ib~7b~{D* c < b 0Æ - ,vJv/ fc D ¯ ÍB4b= Q Q (* + ,2Q b±* i*$b~|0(°* } + AH f£Q <b g/°* ib c~{D* ibE¡~|³*H ib@@AÉ@@³* ebc~6&* E bK £Q ~6b~6&* bK cc~6 iv@@= Q D3H É DbA b~| F°* 2Hv0 bFb£0& * c- vB ¤gDQ * f£Q /HQyD* ¯H f£Q E¡£D* ,b£²* ¯ x1%°* < b Gv0&* Í/HQyD* b ~{F° f£Q ~9*ÆA°* i*4*¡²* ¯ b B*x=(° D3 +b E f£Q ~9*ÆA°* ibBÉ D* bE2(* ebc~6&* ¯ kpcF &* ÂH b -$*xB AH b GH f£Q D* ibBÉ D* 4¡ ~9 ¯ b@@G4H2H ebc~6&* f.É.

Q 4vB ib c~{D* wG < ng J & * bK JQ x FH bK £Q )vcE 9Æ ´* E ibB4b ´* E DH 6b Q D* Í+ <b QgD*H ~8*¡QgD* E ÄC&* Q Q i2*5 bE 4v + @@FQ &* f Jx D* 2Hv0 f£Q <b g/°* ib c~{D* d:bsQgD* f Q B ¶(* B*¡D* ¯ i2Q &* b FQ (bA ¤~9*ÆA°* ~8*¡Q gD* Q £+ ¤ D* ~8*¡QgD* 4¡ ~9 hmgF&*H x~{cD* Í+ x~7bc´* Q H&* ¢ E ¯ Í~zDbmgE $bBv~8&°* E f<b / v© bE *K Ìj A ~} + ¶(* Hx J ° Q DH bEQ ¤E¡ < b E H& * E Q b@@¿(Q *H kJv²* *x@@:&* ¡+3bmgJ °H H4HbpgJ °H bK ~} + ¯ b E EQ &bgJ ¤C Q wQ D* -bG bK ~6bE E v0*H Q C v© i*4¡~{ ´* E ÉK <b gE Í£Q ~9*ÆA°* " )bBv~8&*" fc:bº EH x~{cD* E ÉK A D¡0 G E ÉK GbmgEH hFÆF(°* ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

Q mf ª=K j: | 7& S *K mf HQ K "GQhQhCG" ¥wD* "¤ Jx~{D*" ~{D* b A ¤c D* ~{D* b ~7&* ¡ g ¯ x -H i*ÆE¡ £ D* °%° vg ibAb~zE ¢ J bE ,2b< mgD*H +b gD* ¢A &*vc- f ~| E f£)¡~9 bJb . ,4¡~8 ¯ $b ~zD* b ~7&* wsg-H "f£)¡~}D* y²*"@+ x J b £A b ~} + E bK ~}J&* b GH $b ~zD* ¯ vg f£D¡: fJ5*¡gE )*x~7H 6*¡B&* fK EbC $b ~zD* ¡~z - fF¡ E $*¡~9&* ,4bc< ¡GH "¤ £ D*" ~{D* iv~84 b C f+É1 *¡D&* i*3 fAb ~7 ¡£=H dp~6 f_£G ¢ < O *K vJv/ ÉK ~7 "b~6bF" fDbC¡D f +bgD* f£<b ~|D* 4b B&°* *K x1'¡E k£0 " }+P b D*" ~{D* ¡GH ¤c D* ~{D* ,xGb; b ~7&* E O x P fBb D* f£Db< ibFHÆ D( °* / ¯ bE5ÉcD* ib/¡E dc~zg ¢ < ¡GH }+P b D* ~{D* fF¡P EO b£ D* ¥¡±* É D* ib c: ¯ Ì= Av- f ~6*¡+ i*ÆE¡ £ D* ib_E Ä< ¡ gJ }£EH ~7 94&ÉD ¥¡±* É D* ¶(* fBb D* f£Db< ibFHÆ D(ÉD g E D3 lHv0 f£ £C < f£<b ~|D* 4b B&°* ~{ - µ %°* ¢g0H ¤gD* "ibFHÆ D(°* f~|B4" ~{D* *wG ¢ < $b D* :&* k£0 4v~|´* f~}Eb= fJ4bF eb D&bC $b ~zD* ¯ Hvc ~{D*" ,xGb; 9¡ = E } + ~{C ¯ $b D* rb½ v JH A £ « ¯ Íj0bcD* ,v<b~zE b F&b~7 E ,¡ 1 "¤c D* iÉ0xD* Bx - ¤gD* f£~z£:b E¡£±* f ~8b D <&* BH f£<b ~|D* 4b B&°* ÌEv- b Â k£0 f£Ab~{ g~6°* b~64(°* ,y /&* ¢ < {J¡~{- l*v0(*H i°b~|-°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

N - b £+ z ~{D* b©b+ ¤~z£:b ´* bm´* ¡ 1 P ~} N K ib £~z±* ~|- ¢g0 4*vpF°* ,vJv~7 ,4¡~|+ b£/4b1 vgH fEv~8" b < ng JH ¤~z£:b ´* b@@m@´* ¶(* fF¡p~{´* bow shock " f£~6¡B ¡ J Íc D* v < 94&ÉD ¤~z£:b ´* bm´* ~}D *K x FH *v ~8°*H ¥¡±* É D* ¡12 ib £~z±* } + b E(b+ ,xGb; vD¡g- @@.N @@EH @@:b@@ @´* - ¯ 5b@@ @D* ib £~zm+ bm´* f s 1 fm£gF e¡ ±* H&* b ~{D* ¯ bE(* " ~{D*" f/¡ gE $*¡@@~@9&b@C b D HvcgA @@ 94&°* ¤c + ¤~z£:b ´* fgAb1H fJ5b D* i*4wD* ¡F d~zp+ "¤c D* ~{D*" *¡D&* 2vpg H* Ím~zC&* hFbC $*¡~6 fF¡p~{´* ib_Jy±* b + v ~|- ¤gD* ib£)y/ < ,x ~| D )b´* x~}1& °* ¡ D* ng J 3(* Í/HÆ£F O Í0 ¯ 94&°* ¡A C 100 b -4* ¢ < ,2¡/¡´* Ím~zC&°* ¢ < Db D* Ím~zC&°* < x@@ @0&°* ~{D* *¡@@F&* C vD¡g H&* 45&°* ~{D* nOg J b £+ C 320 ¢g0 ~|- ib<b -4* Í/HÆ£ D* E fF¡p~{´* ib £~z±* <b - < ¤m~z cD* vD¡gJ Í/HÆ£ D* H&* Ím~zC&°b+ ib_Jy±* wG vpg- &* v +H b g/b+ DH bK £c~zF bK £ ~9 ¡ J bE bK cDb= ¤+x C 4b£- b < D qcP ~|JO fBb D* E v@@0*H 1 ¢ < ¤+x C 4b£- E È@@C&* ¥w@@D* "¥5b D* É D*" °¡@@D @@ 94&°* ÌEv- ¢ < ,4v@@ @D* ¶(* f£ D(* ,4v + b D¡pJH ,xEv´* i*4b£gD* w D Iv~|gJ ,x0b~6 f£ A ib0¡D

,xE 2¡ - D3 v +H x1%°* d D* E oxsgD c~{- f@@J4H2 f£ < ¤@@GH z ~{D* ¶(* Ix@@1&* hp/4 b £+ b~zF(°* ~z/ ¯ ¥4HvD* 5b ±* ,4¡ ~{´* ib£~|s~{D* E 2v D Ix1&* i*Ì~z ¡C Í F*xA ÍEbm £+H i4b J2 ¡ ~64&* jE f£~z ~7 ~8*¡< b~{F < f©bF ,xGb D* wG *K x@@ @F f£c D* $b ~zDb+ i*4b@@m@ @ F* lv@P @@«O f£)b+x D* b -b p~{D Q "5f G&* ¢H S ³ *3fH "GQhQhC G" f£ £-ÉDb+ "¤c D* ~{D*" ,x@@Gb@@; h£ ~6 "xm D* f D(*" ¶(* fc~zF "Aurora *4H4H&*" O - ° ¤ A O ,vJv~7 $b ~6 ¯ °(* ~zN f D* d < @@ @94&°* ¤c B v@@ @< 4¡@@ @ @D* ¯ &*v@@c@ -H Hx~{D* cB H&* f<b~6 ~| + z ~{D* eHx@@= @@D&°* ,vJv~7 $*¡@@~@9&* ~7 ¢ < ¢-&b-H £ + x 0&°* H&* x ~8&°*H x~}1&°* ¡ D* b + o5b gJ *K ÆE 70 E ¢ <&* ib<b -4* v <H ¤m~z cD*H " ~{D*" i¡~8 b ~6 Â 94&°* q ~6 ¡A f D* H&* z£~z D* c~{J b £A f ´* ¯ "¤c D* ~{D*" lvpJ bE ,2b@@< 3 9x D* ¤ 1 Í+ bE ,4¡~|p´* f£A*x ±* < f@@/42 20h 10 Í+ bE rH*Æ@@J v +O ¢ < 6h lvpJ &* ´* E F&* °(* ¤~z£:b ´* d D* f£~z ~{D* rbJxD* hFbC b0 ¯ ~6H&* b F ¢ < ,vGb~{´ d~zF&°* :b ´* EH bC ~{+ fJ¡B M b ~7 f£AbFv ~6(°* 0*¡~zD* ¤c D* ~{D* d D fc~z Db+ bE&* bJÌc£~6H b ~6°&* b@@+H4H&* ¤c D* ~{D* ,vGb~{E d ~|D* A ¤+¡ ±* b £-4bgF&* f£+¡ ±* ,v mg´* ,4b D* E °(* H&* *v D5¡£F e¡ / ,42b D* i°b@@²* } + ¯H ¤ £~{- e¡ / ¢~|B&* ,xGb D ¢ D* Ì~z gD* ~{D*" lHv@@0 ebc~6&* $b~} D* $b < @@/4&* fE2b D* f£~z ~{D* rbJxD* fCx0 ¶(* "¤c D* $*¡@@ @D* ib@@_@Jy@@/ y « ¤@@g@D* @@ @94&°* b@@©b@@+ <b gD* *w@@G lvpJ bE bK cDb=H nG¡gD* ¢ < bm´* x~|p J 3(* @@94&°* ¤c B E ex Db+ dFN wEO ~7 ¢ < 94&°b+ £pJO H ¤~z£:b ´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

,|Jf G jªwM4fkG* 2f +&¸* N ¹ ¤GH fc£m D* ,xGb D* wG b~zF°* x< & f:b * w E O fÂv D* e¡ ~{D* Eb - ¡@@0 I'Hx@@D* i2v gA Ì:b~6&°b+ E vJv D* ib£/¡D¡j£´ b@@ @D(* 4v~|E h ~7 k£0 b E ·b ~{D* d D* b ~6H ¡ £ ~6&°* f E b £A b§ ibAb jD* IvD f~6v E *K 2b +&* hc~zgC* b C ¢E*v D* Í£AbFv ~6(°*H E fJHb ~6 i*4b~7(*H )b~64 bGHÄg<bA Í£FbF¡£D*H bEHxD* Í+H b £+ b£D*Æ~6&* e¡ ± Í£ ~8&°* b ~zD* +4 b £A exD* f ´* r*H4&°* b g ~7&* *ÌF b F&b+ bGHx~zAH 4b D* ¤ ~z A ¤0H4 dGwE ¡GH "b£A¡~6¡£jD*" £Db - d~zp+H b DÉ1 ¡ - f£ < b F¡C ¶(* "¤c D* ~{D*" ,xGb; /x D3H ¤0HxD* wp~{D* c~{J b £A @@94&°* p~{+ z ~{D* 94°* eb B&* v0&* E 94&°* ¶(* b -b<b ~7(* *Æ1* Ä<

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

$b ~zD* D&bg- ¡ ~zD* ¯ Áb0HxD* 9x D* &*vcJ &* 2xm§ vJy§ $b D* b +bg£D ,x0b~zD* f£0yB 6¡ D* b -b/¡ g+ Áb@@´&°* $b~} D* v@@)*4 *K x@@1'¡@ E gD* k£0 b@@ @g@G°* @@E "ISS" f£DHvD* $b~} D* f ¹ z£)4 "h~6x= 4v ~z D&*" ~{D* ,xGb D *K 4¡~8 $b~} D* ¡ D "b~6bF" fDbC¡D f +bgD* f£Ab~{ g~6* f 04 $b .&* "Aurora Polar lights" ¤c D* E *K ÆE¡ £C 440 v + ¢ < lbp+&* $*x@@/(° fDbC¡D* b + ¡ 94&°* q ~6 ÆJ¡- ¢ < f£~|s~{D* gp ~8 ¢ < ,vJx - ¢A "h~6x=" dgC $b D* ¢ < Gw´* v ~{´* *wG BR H £O s- ¢ Â ° bK 0" P < fAx E fJ&* JvD J µH ,xE H&° H&*4 bEv < )*H&°* ,xE C ¯ gpJ Iw@@D* d£m D* $¤~{D* D3 f£GbE q~{gN P - exB < 94&°* D iv+ k£0 "4b +(°* E 4v D* z + `D&ÉgO´* x~}1&°* b 0b~7¡+

ย fยกJ ยขH fM*|H

ย HR &fkGf+ ,|Mz/ ,|Jf; ]Aurora ยซgย ย G* ย ย ย ย G*^

..zGQhQhCG{ ร gQGรดยฐSCG ร ยกd รกยซfฦ c รกjQร f ร ร ยฉdCG xGbE ย Jร ~7 fย /x-H 9x< bGvGb~7 ย EN ย C ebm<(* ยขย < i3ยกpg~6*H $bย ย ย D* h~{G2&* ยคgD* ,xGbย D* "ยคcย ย D* ย ย ~{D*" H&* "*4H4H&*" ย D&* 30 ย cB bGv~84 Ix/ kยฃ0 94&ยฐ* dCยกC ย ร = ยขย < fยฃย ยฃcย D* xG*ยกย D* ex=&*H ย ย /&* ย E bย Fยกย D ibpยด $bย <(* ยฏ ร * 5bm<(* ยขย < bย gDยฐ2 bย D hFbย A ย ยกย ย D* ย *4v/ ยขย < ร vย D* ย b~zF(ยฐ* bย ย m~6 bEvย < ย b< ย %ยฐ* ยขg0 fย EbC bG4*x~6&b+ rยกc- ย &* ย H2 x1%* ยถ(* ย %* ย E $bย ~zD* bย + ย Jyg- fยฃDbย / fยฃFb0H4

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 ย ยงCCCย CCCM&* ร CCย CCkCCgCCย CC6

f©b D* fBb D* J¡« gJ k£0 ,2vmg´* fBb D* 42b~|E + $b´bC 4*x g~6b+ f £c D* bG2v© ¤gD* 42b~|´* - < f g D*H ib £p´*H f£A¡±* ,4*x²*H z ~{D* f ~7&*H rbJxD*H b E*vsg~6* Â ¤gD* fBb D* E x@@1%* ¡@@F ¶(* fJ¡£²* ,2vmg´* H&* f £ D* fBb Db+ fBb D* wG ¢<v- x~7bcE ~{+ 5b= ib.b cF* 9b sFb+ y£ g- ¤GH fE*vg~z´* H&* $*x~}³* H&* 4y±*H v´* fBb: b <*¡F&* E xCwF ¡+x D* v£~zCH&* Áb. f£~z ~{D* fBb D*H rbJxD* fBb:H f£)bEHx D* fBb D*H b£Db0 bG5x+&*H f£~94&°* fJ4*x²* fBb D*H fJ¡£²* fBb D*H f ~6*¡+ f£)bEHx D* I¡ D* ib ¹ ¯ ng O- ¤gD* - ¤G fBb D* wG *vsg~6* ¯ µb D* H2 zAb g- f £ D* 2Hv~zD* 42b~|E É1 E ,vD¡g´* fBb D* m0 + k£0 f £ D* fBb D* m0 E % 27.7 fc~zF 2014 b< ,2vmg´* fBb D* b D* z F É1 µb D* I¡g~zE ¢ < ,vD¡g´* ¥+ fª G* «¡¡ Ê *3fH fN +|H yf¡¼* Ô - KzgM 4 " G3 fª0 fN ª w 7 D* Jx: < °(* f ~{´* 0 Â ° F(* $*Ä@@³* ¡ J &* b C&b+ HvD* ¢ < Í gJ b C b D* ~6*¡D* ¤<b ±* f0bgE ,*2&* C *vsg~6b+ f £ D* fBb D* ¶(* ¡pgD* 4x B¡ 0 f~64b» ¡G + b£ D* Â $¤~7 G&* (bA DwD i°¡pgD* wG v£J&b-H :*¡ C E vp D x~7bcE ¤~|s~7 $*x@@ /(* 3b@@s@-* b@@~@@K}@J&* Â xA¡- f £~z+ x + ¡+x D* v£~zCH&* Áb@@. 5b@@= ib.b cF* ·y ´* y D* ¯ ibcJx~zgD* c~9 ÉK jE Â b´* D q£+b~|E *vsg~6*H ¤C3 ibg~6¡Ex- d£Cx-H fBb D* ÌA¡gD *vsg~6*H fEvsg~z´* Ì= 4*¡F&°* $b :(*H f£Db A ÈC&* ,$b~9(* 4*vG(*H iÉ0xD* nE2 É1 E B&* f£Bx:H fJ¡/ ibAb~zE ¡p D* E B&* ib£ C Hb -H b D* E B&* ib£ C f £mG H&* f£)b+x C ,4b£~6 $*x~7 ¡0 Ì gD* bK ~}J&* Â $*x~7 H&* y ´* q ~6 ¢ < f£~z ~{D* r*¡@@D&°* *vsg~6* H&* v + ¯ bK 0bgE *wG bC *3(* 100% fc~z + $*x~}³* fBb D* &* Â b D ,Ì ~8 f£~|s~{D* i*¡ ³* wG ¡ - vB g_£+ ¯ 6b D* ¤<HH f ~{´* wG ¡0 8b³* £<H 4¡ ¤G f )b D*H $bBv~8&°* E fD&b~z´* wG f~{Bb E (* ,Ì ~|D* b + b£ D* Â ¤gD* Iy ´* i*3 $b£~7&°* ÈC&* E ,v0*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

Ô kG* j ¼ jª E*K § 0 f¡J J 2 ?»NÉæŸG ib.b cF°b+ pgD* gJ Í0 ¤´b D* 4*Æ0°b+ pgD* g£~6 2¡/H ¯ ¤G f ~{´* D bK Eb b Ab J(*H fJx~{cD* fJ5b D* :b+ ¯ fBÆp´* Ì= ¥4¡@@ @0&°* 2¡B¡D* E f )bG ib£ C ¡G ,2vmg´* $*x~}³* fBb D* ¶(* b gF°* (* @@94&°* x-*¡- ¶(* obg« wG fBb D* F f£ < D jE&°* ²* < f©b D* fJ5b D* ib.b cF°b+ pgD* gJ ¤C x@@~@6&* f£<b ~|D* fJx~{cD* ib:b~{ D* f£1b ´* zJ4b+ f£Bb -b+ yg - ¤gD* HvD* E ÌjC b G ,v g ´* f£´b D* fBb D* i*2*vE(* vJv« b :Hx~7 E k£0 ¡ p+ 25% fc~zF 5Hbmg- ° b /H ¥4¡ 0&°* 2¡B¡D* ¢ < A*¡g- i*$*x@@/(* 3bs-b+ ,vJv< H2 i42b@@+H 2100 b D* K E *ÌK jC Í~|D* iv£Q B Éj A f£´b D* ib £/¡gD* wG E b D* ¡ p+ bEb K -b.b cF* b J(* f£ + p D* *vsg~6* ibCx¹ *vsg~6* b£Fb´&* x pg~6 -*3 b D* ¯H 2030 HvD* E 2v<H b~zFxAH b£Fb Jx+ hFbCH ¤ 1*vD* *Æ0°* i*3 i*4b£~zD* £+ E 2v~|+ b@@ @F&* h <&* v@@B f@@£@ +H4H&°* b £+ %°* E bEb< 25 É1 ¤ 1*vD* *Æ@@0°* ibCx¹ f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ f_£cD* ¢ < b ²* ,b<2 ¡Q E 4b£ E c§ bEb< Jx~{< ,v´ f £ D* fBb D* Hx~{E Hv ~8 K K &* v + bm cEO *5K b½(* 2017 ¯ b£Fb Jx+ h m~6 b C 4°H2 4v~| C p D* *vsg~6* H2 ¡J H&* ¡£Fb JÄD* ¢~}E&* bEb< K 135 E ÈC&* w E $b+x D* v£D¡gD fBb D ",2zqk¼* jEf G* «J fH 3 ° Hy E b F ¥&* ¯ @@F&* ¢ < fBb D* 0 ¡FbB | J b J¡« Â DH v D* E lvpg~z- °H fBb D* ¢ ¡ - ¥wD* 4Hv@@D* ¡G vJvpgDb+ *wGH ,4¡~8 ¶(* ,4¡~8 E

b£E ¯ | F E ¡Fb J JwD* 8bs~7&°* 2v< -Ì~6 bEb< |s~7 i*4b£ E 8 ¶(* i*4b£ E 5 E ex~{D* Bb -H f+ÆD* f+¡~|1 /*x- ¤<*4yD* ¡~|p´* /*x- fJx gD* 9*xE&°*H ibA%°* 4bpcD* I¡g~zE b -4* b +b~6 fJx~{cD* /*¡- µ 4b~zg´* f£1b ´* l4*¡ D* x-*¡- ¤gD* f£Eb D* HvD* &* fJxs~zD* EH w C f )bG f£_£+ fE5&* E Áb g~6 ¤gD* ¤G ub ´* Ì - < B&* f£DH'¡~zE b £ < cB*¡< &*¡~6&* ¿CG ™«£à°ùf GPÉe ,ådÉãdG Aõ÷G ?π©Øf "jª1f¡¼* M4f+ jªEf -* «J fH 1 d < b@@ @-°* *w@@G $b@@/ ub ´* &b~{+ ¤´b< b -* H&* ¤G ¥2b²* ,vpg´* ¼&°* x'¡E $b .&* iv < ¤gD* ib~9Hb ´* b -°* v J 2015 ¯ zJ4b+ ¯ ¤1b ´* Ì g D Jx~{ D*H fJ¡_E f/42 2 E B&* /H ¤´b D* 4*Æ0°* $*¡g0* ¶(* f£1b E i*v<b~z C ¤ JxE&* 4°H2 4b£ E 100 cE ~9H ®H f£Eb D* Hv D fJ¡ ~6

$*Ä³* ¡ J ¤ 0b~zD* C%bgD* xG*¡; fpAb ´ i*4°Hv@@D* D 4bpcD* e¡~z E b -4* E v ´* *w + pgD* Â F(* } + IxJH ÈC&* 2*2y£~6 b -4°* v E &* ¡G Ì ³* xE&°* 10 D vB 1 v § -x- vB b£´* &* Í g ´* $b D* f ´* ibG¡J4b £~zD* &*¡~6&* E ¡J4b £~zD* *wG Äg J i*¡ ~6 B¡- f p D* w E ® *3(* @@F&* bK ~}J&* Ix@@J ~} + &* Ì= e¡~z E b -4* E Â D D3 (b@A fJ5b D* ib.b cF°* vJv D* *x=(° ¤ J bE *wGH vB 20 - 15 4*v § 4bpcD* Ì= b gJb 0 ¢ < i*4°HvD* ibF¡£ Jx- - µ bE v´* E fBv+ D3 lHv² 4v ´* hB¡D* vJv« d ~|D* E F&* §J £§¡q¼* | 8f ¼* «¼f G* G* J 3 "jª1f¡¼* m*Ô kG* jqªkI ¢ < 42bB 4b²* ub ´* &* ¢ < fJ¡B )°2 $b D* x~{F v D dc~zE @@F&* b C ,v~7H *K x-*¡- ÈC&* 4*Æ@@0°* ib/¡E / 2*2y- f£ 0b~zD* ¡£~zD* &* b C ,vJv~{D* fJx ´* ~8*¡ D 4*Æ0°* I2&* b C ib £p´* ¯ $b´* e¡~z E b -4* E *$K ¡~6 ~6H&°* x~{D* jE :b E ¯ b ±* ,v0 ,2bJ5 ¶(* ¤´b D* ¯ ,ÌjC :b E ¯ Ì1&°* b ±* E 5y< vB ¡ J vBH µb D* K ÉjE Ì~8b<&°* fDbpC Ix1&°* i°b²* E vJv D* ¯ bE&* A &* Ì= vC'¡E Ì= ¡G ¤´b D* 4*Æ0°* E +xD* (bA iÉ£ « &° bK £mJ4v- ~zpgJ bJb~} D* w D Eb~{D* $b D* *K 4¡ -H f£Db A 2*2y- ub D x-¡£c D* "«1f¡¼* Ô kG* hE*§< «J fH 4 f£_£+ dB*¡< ¶(* ¥2'¡J &* Â f Jx D* w + ub ´* Ì - (* b E 2v F Ì.&bgD* f ~6*H fJ2b~|gB*H f£<b g/*H 50 ¡~}= ¯ ex~{D* f ~{D* b£E Hy@@º ,4b~z1

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

?çóëj ¿CG øμÁ GPÉe ,ÊÉãdG Aõ÷G "yf¡¼* Ô - Ff H · £§:4§kH ¢tI J 1 H&* Jx~{ D*H z ³* i*¡ ~zD* IvE ¢ < F(* $b D* ¡ J b£K mJ4v- b_K A*2 ub ´* qc~|J &* gp´* E fE2b D* Í.ÉjD* z D* ¯ fAx g´* i°b@@²* 4¡ ; ¢ < *w@@G v<b~z£~6H f£ £c D* )*¡´* E bGÌ=H f£Fb/x´* eb ~{D* i&*v@@+ v D fJ5b D* ib.b cF°b+ pgD* gJ µ *3(*H i¡´b+ f~6b~z²* f<y<5 ¢ < ,42b@@B b FHxJ $b D* (b@A J¡ D* Iv@@´* ¢ < Í_/ÉD* E f s~9 ib/¡§ dc~zgD*H ibE¡ ²* 4*x g~6* ib-bc D 62b~zD* ¤<b ±* 9*x F°* E m g~6 b F&* b C f£ =&°* dJwg~6H f@@£@~@94&°* ,x@@ @D* t@@J4b@@- ¯ ib@@F*¡@@£@²*H ¤ J b§ b£´* b -4* ¶(* ¥2'¡@ J b» f£c D* fJv£ ±* ib.b cF°* (* µb D* ¯ f£ 0b~zD* v@@´* E *x@@=(° f _~6&* ÌjJ b» %°* lv« x:bs´* wG s- ¤gD* fJ5b D* x~8b ´* £m D f £ < f£BÉ1&* "4ftgG* i§ ¡H -Ô 6 F 2 v § ·b²* hB¡D* ¯ 4bpcD* b -4* ,Ì-H h<4b~z- v D Ä/&* b» f ~6 100 D ~6 32.8 v0*H vB ¡pF cJ E i*4b£ ´* i*x~{< b F(* ¢ < ÉE&°* ebp~8&*H ibE¡ ²*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

£§+| G* zª FK&* Éf. 5f= 42f H «J fH *N 3(* 5 "¬4*|º* 6fgk0¸* ,|Jf; ¢< K'§ ¼* ¤G D f£ £c D* 42b~|´* (* H&* f£F¡g gD* ib£ D* dc~z+ ibF¡+x D* 4¡s~8 fJ¡© xpcD* q ~6 I¡g~zE ¯ i*Ì gD* Q f£²* ib )b D* v < pgD*H z gD* Áb. E f£´b< fJ¡ ~6 f£ C ÄC&* - k£0 ib £p´* ¡+x D* v£~zC&* i*4bm F°* < f /b D* ib.b cF°*H ib+b D* )*x0 f£FbCÄD* x~{c D f£E¡£D* ib:b~{ D* dc~z- k£0 fJx~{+ 42b~|E v£D¡- ib:b~{ D* w@@G ~{-H $*¡@@ @D* ¯ 5b D* ib.b cF* obgF(*H f£)b£ £ D* 2*¡´* obgF(*H ib<b ~|D*H D*H fBb D* 2¡B¡D* x0 v J b C f£<*4yD* ib~64b ´* } +H D* ¤~z£)xD* dc~zD* ¤ £c D* 5b D*H D*H p D* ¥4¡ 0& °* Q ¡+x D* v£~zC&* Áb. lb cF°

f¡J ¢H fM*|H ¥2¡±* b~z0 2

»NÉæŸG Ò¨àdG º¡Ød …QGƒM π«dO

" 94&¸* ,4*|0 j/42 l -4* F 3 b< ¯ 4¡ Db+ f£1b ´* xG*¡ D* fcB*xEH iÉm~6 i&*v@@+ f/42 h -4* 2017 b< ¢g0H Í²* D3 w EH 1880 HvcJ vB bK cJx - fJ¡_E f/42 1.5 4*v § 94&°* ,4*x0 f£ ~6H f £ C Db+ -xE DH bK ~} s E K BxD* *wG b+HwD* dc~6 x~z J bE ¡GH b C&b+ @@94&°* q ~6 ~{ x g~6* *3(* F(* $b D* } + IxJ f~z+b£D* v£ / E ÌjC ¯ 6bcg0°* ,x@@Gb@@; fcB*xE H2 f_£AvD* i*5b@@= lb cF* ¯ 5HbmgJ &* ¤´b D* 4*Æ@@0°* *w D Â F(bA ¥4*x@@²* &* F&b~7 E xE&°* *wGH fJ¡_E ib/42 4 2100 b< fJb F x~{cD* ÍJÉ´ <vD* Ãv - ¢ < dC¡ D* ,4vB 9¡Q J O § H jM| gG* mf:f ¡G* V£&* | I R ªF 4 jGK' · £§+| G* zª FK&* Éf. 5f= jg I f -4* ¢< ?…ƒ÷G ±Ó¨dG vsg~z- ¤gD* ib~6*4vD* D3 ¯ b§ fJ¡ D* f@@D2&°* x O ib.b cF°* E f£<b ~|D* ib.b cF°* y££ gD ¤<b ~7(°* b~{ D* ¥x~{cD* b~{ D* E ¤-&bJ ¯b@@~@9(°* 5b D* &* f£ £c D* ~{+ h /*x-H ¡+x D* v£~zC&* Áb. ibJ¡g~zE h -4* v D °%* hBx g~6* i*Ì£ gD* - D v£ cD* ¤~9b´* ¯ ¤ £c: 5b D* ¡s~}J x~{cD* (* ¡£/¡D¡£±* vC'¡£A %°* bE&* Í ~zD* cB E f £c D* g A b» Ìj + x~6&* $*¡ D* ¯ %°*

?çóëj GPÉe ∫hC’G Aõ÷G "«1f¡¼* Ô kG* §J fH 1 f£1b ´* Hx D* Ég1* ¶(* ¤1b ´* Ì gD* q ~|E Ì~{J ¥x ´* ¡ D*H rbJxD* b¿&*H f+¡:xD*H ,4*x²bC ,2bg ´* i*Ì gD* w@@G ¥2'¡@ @- @@@94&°* ¢ < f E @@C y£ ¤@@g@D* f )bG i*Ì.&b- lHv0 ¶(* J¡ D* Iv´* ¢ < f Eb~{D* f£1b ´* f£ £c D* fJ¡£²* f F&°* ¢ < ¬4*|º* 6fgk0¸* jcªDzG* ,|Jf; «J fH 2 "«¼f G* 4*Î0¸* hg - ªFK i*5b D* } + &* x~{< ~6bgD* x D* ¯ $b D* ~{gC* Äg J $b~} D* ¶(* ,4*x²* eHxG £ -H $*¡ D* ¯ mg °¡@@DH @@D3 ibcc~zE @@G&* E ¡+x D* v£~zC&* Áb@@. 5b@@= B¡- H&* x ; *K v mgE bK cC¡C ¤~94&°* dC¡ D* b D bK ~}J&* fc~zF i2*25* v@@BH 1896 b@@< ¯ @@94&°* fF¡s~6 ,2b@@Jy@@+ E fF4b E 43% fc~z + ¡+x D* v£~zCH&* Áb. 5b= É:(* dC¡ D* ¢ < f£<b ~|D* ib:b~{ D* cB bE f 0xE ¯ gc~zF wG ¯ x.'¡´* ÁbjD* 5b D* ¡G bj£´* 5b= Äg JH ¤~94&°* xEb EH 4b +&°* f£+x-H 54&°* 4*yE E k c J ¡GH ,xGb D* 5b D* d£+bF&*H /b ´* b <&*H ibJb D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

bK c R BN S (* *K x~7 H&* *K Ì1 $*¡~6 Ix1&* H&* fJÌ+¡ D* ,Ì ~{D* -b£0 ÌU N JO bK £S E IHv/ ° H&* f £~z+ b )*2 f Q D* ¡ - ° ¤gpgD* +b D* ¯ b ~9¡E ¡ J k£0 ¥xJxpQgD* xQ-¡g D Ix1&* f F b FQ (* b E µ&* *v/ É£ B ,4b-H *ÌjC ,4b- ~9¡+ p+ ¥2b gF* gJ bK ´R'¡E ° ¥wD* f ±* D "f +b~zD* f ±* ¯ b E ,v0*H | d/H G b g~6°* f F v +H "f / ¤G G f D* R D3 {Bb A "° &* majuscule Ìc D* fJ*vcD* x0 ~9H D* A DH ibEÉ< 1 Hv<&* ° bF&* b0 C ¢ < Q jE exG& N dm gD*H d m gD* F E ¡<b D* *H B¡D* E Q Q Í £~6 E ¤+b~}=(b+ ¤ g J bE ¡GH ~z F ,x D* fJ*v+ fEÉ< ¯ b £ < dmJ ° ¤ ~zD* +b D* ¯ ,x D* E b sF &* bK )*2 Dw+ ¡ F b Q D alinéa v<bc- f ~6*¡+ Ev< @@E v£C&bgD* gJ le paragraphe ~{+ H&* bK )*2 b FQ (* f£ m D* fEÉ D* f ~6*¡+ + oH2yE 4¡ ~7 ¶(* ,2Hv~{´* f£ £ ²* i°H*v D b E ¤cJx d0xE Q ~6*H z Q g+ ,xQ @ ´* w@@GH £ 1 § ° HR &*

K bcJx - $b~6x³* fEÉ D* wG Q (* e¡g ´* eb ³* ¯ + bcgF°* ÈC&* ~7 H2 Oy U « $b~}£+ i°b²* £ / ¯H

)*xB b C scripteur v£+ t~6b Q D* d-b D 4*x D* 3bs-* + H&* ebGwQ D hB¡D* ¡G @@D3 b@@C *3(* bE A d J ¥w@@D*

fAQ b0 ¢ < hFbC (*H DH "$bE 6&bC ex~{D" ¡ F b C | D* b g~7* ¯ EbC ~{+ 4b~{- b FQ (bA ¥5*¡´* | D* Q Q ~9¡C f£A*x=¡cQ gD* f£<bc D* i*4*x D* } + jE ~z F f C H&* y/¡E 2b ~{g~6b+ ¤ Jbc- )bE s+ H&* Í~6¡B Í+ je ex@@G&* Fuyez E *¡+xG* f£0b²(* ,ÄF H&* f£Db0(* ~{+ ¡ ~}E F&* ¡D b C ¡ ~}´* 54bcD* x²* fuis ,ÌcC bK )*2 b F&* b C ,Ìc D* H&* ,Ì ~|D* Hx@@²*H ÌcC b G | D* *wG J¡~{- d=4& * ° f jE&* ° bK c: b G *K v/ Q E ¡ D* b ~}A *3(* H&* *w@@G ¥5*¡@@´* | D* Q ¡ ´* Q (* h E ¡ E ¡G b F%* @@-5x@@+&* ¥w@@D* "¥5*¡´* | D*" h~zD bF&* 2¡ < ,vQ < w E D3 v g F b C ÌU ¹ H& O * *K vQ @/ Q fEÉ< Q &b+ ¡ D* 4xQ C&° "b0b-xE" Db+ d~zg - £BÆD* H&* ¤ mgD* 2xS mN O P´ °N le duc de Guermantes bB b C idéalité "f£DbjE"@D F EbC ~{+ DH 4¡@@ @ @D* Q ° H&* bK £+2&* bC c Db+ | D* ·Ì~6¡ D* ¢ ´b+

Q ~6¡E b F ¯ )bB Ì= ¡G bE D Q h~z£D £BÆD* fEÉ< &* ~7 H2 ¥xG¡±* " Oh£~zFN *3bE bK +¡ ~6&* Q B&°* ¢ < H&* Q A b Q DH f £B2 Ì= b FQ * ¢Qg0 + bK < 2b/¡F°* ¯ f Jx: ¢ §

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

bK E¡J ¤-&bg~6 ¤gD* f~9Æ ´* f Gb~z´* wG *K v+&* x gF&* C&* µ &* ¯ fJv~| D* · bK Q 0 Íp~9*H D *K v+&* - µH bE ix ;&* vB f£+2&°* f Q m´* &* fJ'Hx+ v ~6&* ¤ DH b Dvcg~6&* $b£~7&* ~9 E bC ¥wD* *'¡~zD* *w D b gG°* E bK ~} + ¥2¡c£- ÌcD&*H h~6Hx+ £~64bE Í+ Ì ~7 *v/ d B ¯ Ix1&* ¡ J &* d/H ¥wD*H Ì+¡ A e¡ ~6&* ¡0 Albert Thibaudet z£D . EH ¤+2& °* Q D* < ET &b- Q CO d B ¯ b< ~{+ Q ",bCbp D f +bB Ì=" f Jx D*H f ~8b D* f D* *'¡~6 A &* Ì+¡ A ¢ < bC ¤gD* ,bCbp´* ¢ < bEb f0¡g ´* ¢ § DH "h"@+ &*vc- ,vJv/ f / ¯ bK ~6 b J&*4 b C b cQ ggJ Q *¡ cg- bK Eb £ Q ~zF bE Q B&°* ¢ < H&* fEQ b D* £BÆD* fEÉ< Q ¯H f+¡g E f D C *2 bE "f£~zFx D* £BRÆD* fEÉ< ¤-x F d~z0 ,Ì g Q ~}gJ e2&* Q C fm£g Q D* Q Q O´*H f~8b³* gBÉ< d~z0 v£C&bgS Db+ b~}J&* DwCH Í DQ '¡´* d~z0 *K 3(* + d ²* Q &* ~7 H2 ¤ < £Bx- fEÉ D fc~z Db+ f£+2& °* 6b /&°* S Q £BÆD* fEÉ< Q &° " HxB fP ~}+ w E B&°* ¢ <" b G £~9&* O b+ ¤G C ¯ D b£c~zF kJv0 ¢ E $ÉE(°* b C b T C f ± Q ~zD* wG b DH f£ g0 ,4b g~6* £BÆD* fEÉ< Äg - iÉm U R O * zN T N -N xO J 54b+ .b f+¡g ´* f ± hq kG* jHÑ< h<4 b G ¡B&b~6 R DU '¡N O D f£~z/ÊD* f<y Q D* 4b~zE ¯ x g~zF ¤C ,4*v/ ÈC&* ÇE ¶(* 4b gA°* dc~z+ ib C lÉ. H&* Íg C Q ibEÉ D ¤g~64b» ¡0 f Q D* Q (* ¤+ f~8b³* £BÆD* Q ¤~z£ © dc~zD kJv0 d~zg E ¤G · fc~z Db+ f ~8b D* É1 -x~7b+ ¥wD* "¥x D*"H ¥v D* m~zD* ¯ bK ~6b~6&* Q *v£ + b Q ¹ h Q 0 ¤gD*H b E b D J µ ,vJv< i*¡ ~6 b F ¢ < bK E¡ < v ~{- ¤gD* " bgJÌ~z gD* bg D*" l’énoncé f£~}B ¡ E ~zF b ~7&°* E ~{+ ¤/bm0 H&* fEÉ D* b FS (* v£C&b-H Í E bjEH fm£gFH d’une cause Q 5b£gEb+ fJx D* Le tici°b~|-°*H ibE¡ ´* b£/¡D¡ fJv Q D* ¤-*$*xB i*¡ ~6 ¯ f £;¡D* b £A Oh R ~{NN gCR * k£0 b g~6b+ h B i4b+ °H4 v < F&* v g<&* b C 8¡~|³b+H *¡DHb0 ibpp~|´*H Ípp~|´* k£0 £A DbcEH Jx~6 Q Q O D3 · lOvpJ *5 °H · lOvpR JN F&* f 0É§ ¤~|£ sS vR / f ±* z F ¯ i*xE lÉ. H& f J¡ D* * Í-xE cgg~6&* &* P ,xGb D* ib Fx~{D* E i*4*x/ 4b B jE bE¡ < ¤ ~8H H&* ¥2x~6 f+bg D x@@1%* b F ¶(* @@D3 v + xS @ @EO N°H &P K f ~8b D* f Db+ D3 ¤ E&* b C D*vcg~6b+ ¡B&* bFb£0&*

,&bmA Hx J Hx@@ 1%* *¡C4b gA fAx~{D* ¶(* *¡<4b~6 4v~|- 4b D* E vJv²* ib+x~9 BH h« hBÆ0* ebcD*H { Db+ ,¡~{¹ f+x< D *¡ ~zg~zJ µ ¡Jv cD* b-¡~8 $¤/ *4v±* ¶(* bG2b£gB* ® ,ÌcC f ~{C hBÆ0* ¤gD*H 4b D* h F* ,x ³* rH4 E £Ex+H ÅgD* E ibEyp+ jE b1vD* k F ¯ $b cD* x~7 4bm~7&°* xE ¢ < b£Db< $b D* Jy+*4v+ 2¡ < Í+ f D* ¯ ÌcC d D bCÄD* &ÉgE* ¤ ´* 4¡~| D H&°* +b D* d0b~8 i¡~|+ h ibF¡DbcD* w F b D ,Ìc D* ,wAb D* E 4bcC Í£ :¡+ vQ Db+ gs- I¡ D* fC¡ E ,4¡Ab D* $bE *K Ì ~8 4v~| ibBÉ0 ~8¡Db+ ,¡~{¹ z+ÉE 94&°* ¢ < bCx+ lv« 2¡/¡+ £ /4 h« J4vJxA z0&* fp ~6&* fJx ~z< fÂvB f£ ~9H ¯ ¥2b@@ExQ @ D* § d£BxD* vJ b@@ @FQ (* ¡@@14 $¤~7 "fCÄD* ¯ /H ¢ < )b D* N b BwJ µ fO cQ ²* k£0 ¥ vQ / Ì= £ g+ 2b ~{g~6°* *wG h A4&* D3 IxF &* b ~}A v D ¯x²* b § w1'¡J ° ¥&* £ ±* cD* S (*" ¯x ´* DwpgD* 5*x+(* ¯ f£Db gE f£FÉ ~{D fEÉ< H4¡E JxJvJxA I¡ D* 2U2Æ´* ¡G z£D "f£+ÆD*" ¯ ¤ £ ²* v£<&* ¥wD* f - H2 *ygD°*H "f ~8b D* f D* ¤G b Q DH f£BÉ1&°*H f£+¡ ~6&°* f £;¡D* 642&* &* d0&*" bK ~}J&* b G 6b£BH 22T ÆD* Ã¡ -H i*24*¡gD* Uv N +P fJ*vcD* E &*v+&* ¤CH I¡B&* *wG &* · HvcJ b0 C ¢ < -*Ì - | D* ¡: ¢ < Q Q b D*H ~zD* x.&* dc~z+ bE(* "¥4bA¡+ *2 bE" ebgC E bK E¡J b§4 £D( ¡~6 *xF b FQ (* ¥2x~zD* Q * 2¡<&b~6 v Q EH E *' Q Q ÈC&* eb~7 k0b+ hB¡D* z F ¯ £D(* c~zJ µ *3(* *v< bE bE "v£/ ~{+ y Q ¸H f J

¤ D* D* J&*ym+ fEb D* f£Db ±* ibJx D* |~|1 rx~8 b C l’œuvre de l’art 1995 f ~6 f@@£@+2&°* f m D ~{+ fJx D* fJ¡£²* ¤ £ - ££sgD* A ¯" Dw+ qc~|J &* H2 qg E ~{+ d-b C g£DH'¡~z§ xQ J F(* "ÌcC Bardabrac +bgC 4¡ ; 2006 E bBÉ F* b£Q )*H4 D3 E É0&°*H iÉEQ &bgD* Í+ mJ ¤ <H £~8&* ¥v£ ebgC Q E ¡ + f£ E&bgD* f~}E*¡D* ib<b ~7(°*H fJx D* i*4w~{D* i4b+ °H4 ebgC f Jx: ¢ < ib~6b ±*H d Q D*H bJ5bgFb D* f£+2&°* f m´* ibp ~8 ¯ D3 E ¢ F ebg D* 4¡ ; É1 ¯ ¤m E ~{C&* ¤ F&b+ bc F°* IvD" f£-*wD* ,4¡~|D* f ~8 v£/ ~{+ D3 A&* ° – ¤g£/¡D¡ £~6 ¤ - ° ¥bF&* fJ'H4 4b.%* b F(* B*¡D* ¯ *K v+&* ÈC&* Jx1%°* f£/¡D¡ £~6 °H bK )*2 E *K v/ jQ E ¤/4b1 *42(* ¥vD ·¡~}A Ìj- ¤gD* q ~zD* Q ",4Hx~}Db+ *K v£Q / Ax<&* ° 8bs~7&°* E ,Ì ~{D* f£~zFx D* f@@£@+2&°* f m D h£ / 4*Ì@@/ q E £BÆD* fEÉ D f m´* -vQ <&* E 4b:(* ¯ ,Ì1&°* -°b E f Q D gDb E |~|sJ Q &* 4b@@g@1* v@@BH Ponctuation fDb ´* wG |F £D( * f ~8b D* Q ,fªº* L|À Ôª -K j 8f G* j ¡G* f£+ÆD*" ebgC E fp ~|D* wG ¤cgC v0&* ¯ hs~zF v D *K 2v< kDbjQ D* $y±* E HQ &°* ~| D* ¯ ~}J ¥wD* "f£ :b D* Q b F(* Ix1&* ,xQ E ¤G bG ~8*¡ D* Q D* E bK ;¡p E *K ÌjC f /*¡´* 1 fBxA h g1*" ¡m³* obgF(°* *wG b E pg~z 6Hb~7&°* E f<b / B¡´* f~6*x² Gv0H ¡Jv cD*H ¤ +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

%°* E 8b QgD* ¡ E 8¡~|³b+ 9xA f£FbjD* f/4vD* Q µ 3(* fJx ~{D* ¡ E D* *wG ¯ h£ / ~6H Q *K v<b~|A H&* fEQ b D* i°¡ ´* ¡ ¸ f£~| D* Eb/ ¡G b <¡~9¡E v J Q f£+2&°* 6b /&°*H Q gD* £~8H eb ³* b¿&*H f£Db g´* ¥wD* | D Q ¤~| D* Q ·b QgD* ¡G v < b <¡~9¡E qc~8&* + hFbC ,xGb; fBÉ< ¯ | D* mJ bE Q C " ~8¡+ AxQ < Q f ~z ~6 v + D* *wG $b/ " Ix@@1&* 8¡~|F E f£Q 1 &* b ~}1&* ¤gD* 6b /&°*H e2&°* fJx F b@@¸ ¯ ibA¡~{C 1vE " +bgC ¯ J ¥v F zp+ Q @@£@Bv@@gQ @D*H |p D ¡~9¡E Q &* ¶(* £A ¢ gF* ¥w@@D* 1979 " | D* Q Eb/ ¶(* Q | D* z£DH f Eb±* f£ ~| D* H& * | D* Eb/ ¡G fJx ~{D* Q Q Q Q ¯ {Bb J fJx ~{D* ° v Q D* ¡~9¡E ¢ cJ ¥wD* -2*xA ¯ Q £ ~|QgD*H x ~{D* f+4b E ¯ Á¡:ÉA& °* &*vc´* ebg D* *wG £~z - gJ Q c/¡§ ¤gD*H ,bCbp´* ¢ < )b D* ¤~6b /&°* U "ibcg<" +bgC ¯ bE&* ¤@@E*42H ¤ p EH ¤)b = ¶(* x ~{D* @@B&°* ib+b D*– 8¡~| D* ¡s- ¯ xEb= v A 1987

° x~8b < ¤GH i*xJv~|QgD* i*4b~7(°* JHb D bAb~{gC* kpc£D /4b1 E b A - + | D* ¯ ,x~7bcE 1vQ ¢ < gDb0(* v < ¤+2&°* D* b £ J ¤gD* fBÉ D* b ~7&* ¯ ¢ < *K 2b g<* ,bCbp´*H J¡pQgD*H Q Db+ Ix1&* f£+2&* b <&* | D* Q ebg D* *wG ¯ h£ / |1 Q Jx QgD*H £~6¡QgD* ¤g£D%* Q Q -b£Db~64(° f ´* £F*¡B b~{ g~6° E kpc+ ¥5*¡´* v A Jx~{ D* x D* E ib£ £ ~zgD* i*¡ ~6 ¯ bE&* f£~| D* Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

H4H2¡- bg Jy- E i4b+ °H4 E dJx D* ¡GH b D vCQ &bgJ Seuil ¥¡~6 4*v+ Poétique i*4¡~{ E E z~6&* ¥wD*

N F&* }Ax- &* f D Â f£F*2x~z D Q Ìc D* v)b D* jE f£Db g´* f£ D* c~7 H&* f£ D* b g£0É ~8* ¯ bK D Ìj 42b= ¥wD* h£ £/ D3 EH bK £)b =H2 H&* bK E 4bcg<b+ ° 2b@@«°* p~6 bEv < 1956 f ~6 w E ¤<¡£~{D* ey@@²* ¯ /xD* *wG b g~6* v D h~64b1¡+ f~9b gF* ¤g£A¡~zD* ¯ x J &* H2 ¤/¡D¡Jy£ C g~{J &* ~8¡~|F f /*¡E ¢g0 + d-b C fJx D* 64bE v D qJx~{gD* fBÉ< 0H f ¸ ¯ 1972 f ~6 w E i4b+ °H4 Äg J bC *w G x<b~{C | sg~zJ &* ¢ < msJ J µH la quinzaine littéraire ¤+2&°* 2x~zDb+ f Q g´* 4¡~|D* y Q £Q Â ¤C f.vpg~z´* ib D* | D* Äg - ° ¤gD* z£14¡+ ib S ~zE } + E J bC 3(* Q Í g~zJ ° bC v A f£)b F° ibBÉ< yCxE ¡G + bK N E bK Fb£C ¯ Bouvard et Pécuchet ¤~{£ £+H 4bA¡+ E dFb/ 2¡/¡+ ib~6b£ D* bK B cQ J J µ D3 &*H f~8b1 £pg~z´* jp+ 24b+ v+ g- ¤gD* gJxs~6 °H ± f £B vQ D* Q ,4H2 qggA* Jx~{ D* x@@ @D* @@E ib £Fb jD* i*¡ ~6 ¯ 4*H2H f£ BxQ D* fc p D ,x~8b ´* i°b ~{F°* h cg~6* ,vJv/ Q |£14¡+ < E b g~zE f£-¡c D* f c~{D* ¯ 8¡~| D* f <b~}´* ib@@BÉ@@ @ D* @@ @g@º y@@£@£@ @@< k@@p@c@D* Hb@@@0 bK ~} + b ~} + ¥wQ @ @- &* Â Q - ~7 ¯ f~94b D ¯ e2&°* 6Hx: +bgC Í DQ '¡´* v+ 8¡~| Q D* 8¡~| D*

f¡J ¢H fM*|H

â«æL QGÒL q ôμØe QÉ°ùe mfªGf ¹* ¾(* jM§ª¡gG* ¢H Áb D* + v£ ~6 dJx Ãv gD* ¯ xQ ~|g+ 11 ¡J µb D* 42b= Ì ~7 ¤+2&* vBbFH D'¡E e2&°* fJx F 2*H4 x ~7&* E K*v0*H 2018 1930 h£ / 4*Ì/ bC v£B ¢ < Í Q cg´* µb D* ¯ 4bc D* 2*Hx@@D* v0&bC h£ / 4*Ì/ bF42b= ÍFb jD*H f +b~zD* g ~7 &b :&* &* v + ¡JbE fEb< fJx F Q ~{J &* Â b§ e2&°* *'¡~z+ ~{F* v D 1970 1968 i*¡ ~zD f£~zFx D* f£+2&°* fJx D* ¯ ,b£²* Q ib~6*4QvD* b¸ ¯ -bEb ~6(* Äg - -b D'¡E v0&b+ b g0°b+ dDb: D x E ° ¥wD* Í£ £~6É D* v0&* ¡GH e2&ÉD Q f 0xE ¯ fJ¡£ cD* 4b£Q - ~9 "fJx ~{D*" ¡ § 9¡ Q D* É1 E ¥x D* 2¡ ±* f s 1 ¯ x.&°* +&* fJ2x~zD* Q ~zD* ¡/H +bgC 4Hv~8 w E ~6* 9xA e*2%°* ¯ 5Ä Q EH 1957 1955 b£ D* f~64v´* nJx1 ib£ £ c~zD*H ib£ £g Q Q ,1999/2002 zEb³*H +*xD* 1972 kDbjD* 1969 ÁbjD*H 1966 HQ &°* $y±* dgC f +4&* cgg~6 I f£=É+ f+bg D* fJQ ¡G ¢ < }c J &* F&b~7 E bE CH | D* ~8b E Í£ -H 2x ~z D f Q Q EQ b< Kb~z~6&* dg D* wG ¯ 4¡ cJ &* Hb0 ÌE&°* F&bCH -*5b½(* vC&bgg~6 k£0 tJ4bgQ D*H µb Db+ b gBÉ< b g=É+ 8b³* b Q ~{- bG4¡~8 b Db ~7&* f£+2&°* Q vJv« ¢ < )b D* "h£ / 4*Ì/" ¥Ì gD* b ~{F°* &Q * 4bcg<b+ f£Ab D* e*2%°* ib£Db / b J(* ¢ < 42b D* Q ib £~z gD* ,4¡ +H ibp ~|´* *v+(*H ibE¡ ´* $b + ¶* £A v < Kbc U ~{gE Kb£Q < K*4b~zE D 1 vB | D* f£+2& * Q *v£E ¯ Hx~|p J JwD* Í Q j´* ¡F E z£D @@FQ (* f£+2&°* b ~7&ÉD fEQ b< fJx F $b~64(* @@A&* ¯ ib Jx gQ D*H fJ¡<xQ D* fJ*HxQ D*H f£CH4bcD* v)b~| D* v~8xJ &* ¢ < K*42bB bC ¡ A gBQ 2 z + v£0¡D* |~|sgD* Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

OQƒdG äÉ©eO o q+x- E PN x + b £Ex24¡D* Pib C cP B E b sfc£ 0 jE IHv±* f=x E N O +bg-H ib D £E4 O Æ-H x)*H2 jE ¤c B fp ~8 ¯ 24¡D* Pib E2 b£F TvD* rO bg E fO D* 6b~z0(°* eb+ O L rHx D xO 1%* £ ~{ ¢ D f~{J4 PN +b£ + T fP D* Hx0 C P EvDb+ fL F¡m E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¥4v- ¡D -O b C Rh<45 C bpJxS D* ¤c B ¯ x²* Nh ~7 Í0 CH d D* E bEx²* ´%* PN -b C ¤ vC*xD* ¤c B ¯ f~{G2 xO )*H2 ¶*¡g Ey´* { D f0¡D f£~z E ¢jF&* qO EÉEH xM < ,4H4bB ¯ x 0&°b+ fE¡gº bA*y/ ¤ f C f C *xm0 *xK m0 fCx+ ¯ x~zs- EN Jv+ S .

T rO HxD* ~{- £C O f Jv0 jE 4¡-H f D* xN < z ggO P ~{ D ,O 2x E ¡ -H ib~z D* gC ¢ < P ¥4v- ¡D Sh ~6 Nh C bE N Nhcp~6 v~|D* b~z+ rN x D* hJ24&*H x0 P,xU m+ ,xG5 ¢jF&°* O fO <b D* ib D* b £ ~z- x < Pf~7xN CN fAv~|D* bGxO ~z b N FH4 Ì JH U O fP D* ¡+3 x²* ¤ £< ¯ U

¤-HÌ+ b 0

ô©°T

Mh ~8 fFv D oO bg0&* ,É~8 N £-*x-H d g´* d D* *wG O vGv N x D* rN b-xJ ¤C e4b¹ P j C P-¡E 2b 1 Q E ¤ ~z-O &° oO bg0&* bJw D* 6¡ : N N $b~7&* £C ¯x0 ÈF& bA Ix1&* fK £ =&* O22Q 4&* ~{ D* Pe*x¹ ¯ N £ £ D oO bg0&* ¯x0 N ~8*H&° h ~|D* P Æ E ¯ b£~z D* ¡ ~6H ¥4v- ¡D ,O &*x´* z« £C T rP b m+ O Q « Í0 ib D*

∫ƒëàdG ≈∏Y ¬JQó≤d ,IÒÑμdG ¢Uƒ°üædG øe (á°TGôØdG) ájGhQ ¢üf q q ,»HOCG ¢üf Oô› øe x n n ¤EG ºFÉ≤dG ⁄É©dG øY πjóH ⁄ÉY

2bg<* b´ *K 2b~}E *K v +O w1&b- &* ib.4¡´* w D bC vBH b < f£Ab .H f£~z F i*v+b E ¶(* fM /bp+ hFbC *wD b~zF(°* £ < ¤gD* g£Fb~zF(* ¢ < ¤ c-H " ¡£+b+" b E 4xQ pg£~6 ,ÌcC Q b <Hx~{§ q£ -H b + ¥2¡- &* i2bC f £ < ib~9xD h~9x N µb D* *wG ¯ ¥Ì³* b g~6* ¤gD* ,2b~}O´* f £c D* E f~7*x D* |F ÄN C ¢-& P * vBH ¢ Q cgJ &* ¡G ¤ £c DbA gJ*H4 ¯ b )b + "ÌJ4b~7 ¥ÊG" $*¡~6 AÉ~6&* < b~zF(°* b .4H ¤gD* fJv£ gD* x D* f /H ¯ H&* $b cD* ,yJx= < bAvD* ¤/¡D¡£cD* bGv +O ¯ AvJH i*wD* fc¹ +b E x1%°* f£G*xC ¯b jD* bGv +O ¢ ~zJH bE&°* f£0bF fJv£ gD* x D* f /¡+ ¤ <&*– b + f £~z/ bK E°%* D *¡cc~6H H3%* » b£³* ¯ ¡DH b gFÉD + bK J2b< bK ~|F F¡C 2Hv0 5HbmgJ wG fDb²*H | DbA Q b j gJ ¤gD* b ±* fDbpA Ix0&°b+ f£/¡D¡ F&* f0*5(* f . N ¤ B*¡D* µb D* ib0bcB u 4Q '¡@J ¡GH ¢g0 £c / Í+ | D* f£G*x D* fJ2x~zD z~6&Q * ¥wD* ¤/¡D¡ g~z£+(°* lH4¡´* qJy } cD* ~} + i*¡£p+ ¡ g J /H x~{cD* ¤ + Í@@+ lH4¡´* *wG b E– Fb E ¤ c-H f gD* 24*¡E b FH24¡JH f£~{0¡D* £ D* ¢ < fcp´*H Ì³* £ D x~|g J *K vJv/ bK ~zF &* Â bE H&* | D* ¯ ~zF *w D z£~6& bgD* /*H bE =4 Q Av£O ~6 ¥wD* jDbA B*¡D* ¯ ~zF *w D z£~6&bgD* /*¡J ibJ¡g~z´* gº ¢ < bK E ¡ £~6 z£~6&b- *w D fm£gF ¢ < b -x £~6 h 0&* vB hFbC f <bA ibBb£~zD b gF* f jA 9¡sJ ¡G bGH Í ~zD* E f D'¡E °%* 4*vE ¢ < b~zF(°* £ D x~|g J vJv/ $b + ¯ Hx~{D*H b g£ + h£g gD bK +x0 ¤BÉ1&°* b~zF(°* 2¡/¡D fM ~|+ hÂ bE CH fcp´*H Ì³* N µb D* *wG ¯ ,4HÌ~zD v~zQ ¸O ¡G k£0 E f+bg D* D E&bA £ <H &* Á*Ä Q @ D* £Q © ¯ Áb~zF(°* ¤<¡D* i*4HÌ~6 E ,ÌcC f=b£~8 v£ O- ,vJv/ f£Ab . ib.4¡´ z£~6&bgD* ¯ f«bA ¡ J ib.4¡´ z£~6&bgD* ®Q b A x~{cD* ¤ + Í+ +x- ¤gD* ;*¡ D* z£~6&bgD* ¯ Hx~{D* Â ,ÌjC 8¡~|F Ä< f£G*x D* ¤ D f JvcD* 8¡~| D* ¯ b -*x ~7 £ -H fcp´* ib.4¡´ 2*5 b CH 2b gDb+ {£ ´* B*¡D* ¯ f£ £c - *K 2b +&* w1&b ;*¡ D* - f=b£~8 ,2b@@<(* ¯ Gb~zO- ¤gD* 8¡~| D* 2v< ¤BÉ1&°* b~zF(°* 2¡/H 5Qy - b C

f£Fb G*ÄD* 1517 ,5 b-4b +bGbE "b + ¡ J bE Jx1%°b+ - °&* dp D ¤~6b~6& °* &*vc´* v£C&bgDb+ ¡G bG" O f£~6¡£~7¡ F¡ D* 23 ,15 z£g DbF&* "b + ¡ J &* O2¡F ° kJv0 " ~z D dS pP JO bE £1&° dpJO ¢g0 Cv0&* E'¡JO °" É~6(°* Jx~7 ¥b- "v - bE v JH hF&* ~{£< d~z J 4b/ S &* Äg<*" fJHb D* Í£+ J bC Fb~7 ¤C b ~z F rb / qc - ¤gD* bGv0H ¤G fc£ D* f £c D*" – bg~62*2 "bGÌ1 £A ¡ J ° bK _£~7 Jx1%°b+ - ° ebgC ¶(* ,2¡ D* E&* " f£g~72*4yD* 94 ,5 ££F24(* 42b~|D* h £+ ¥4bE b/ @D f £c D*H b~zF(°* Í+ bA¡D* ,2¡< hJ¡ D* ¯ e*2%°* ¡ D*H fAb j D ¤ :¡D* z m´* @@< b g< v£~zD* f /Æ+ ¥ÊG" @@+ h A2 ¤gD* f£~z£)xD* eb@@c@~@6&°* v@@0&* &* O @@ ;&*H =4 xCwD* F%* D*'¡~6 rx £D Ix0&°b+ + H&* "ÌJ4b~7 Ì gD* f£ < ¡G £Fbm~6 ¥vJ& * ¢ < b~z/ °%° ~9xQ Q A ¡Q « v A f@£+bg D* f@£ Db+ ~z F Q p+ b ~9b1 ¤gD* bC ¤gD* 2b 0&*H )b ~9 E 4xQ 0 ¥Ì - A ¶(* f+bg D* ib A2 ~7 ¢ < b +*x/ E jc -H 4¡j- &* b D ´* E ¢ < ¢ Q mg- &* + H3%* § ÉK £ -H ÉK gB ¢ Q mg- ° vB f£~{0H *wG lv0 b0 ¯H ~|s D )*2 Q 3H f¹b~zE v< f_£G f£/¡D¡£cD* b -bF¡Q E E m~z E F&° bK £ £c: ¡ £~zA $¤~{D* bK Jx: ~z D Q ~{JH ibF¡ ´* wG C 5HbmgJ &* D f£Ab jD*H ,x.&bE gA fJy)*x D* -b.4¡EH E°%* ¢ < b £A ¶b gJ bK c ~8 ""xQ ~7 ¤c +&*" *'¡~6 ¢ < f+b/(bC ¢-&bgg~6 IÄC ,Ìc D* 8¡~| D* E f~7*x D* fJ*H4 |F ¡ £~zA £ <H Q N < Jv+ µb< ¶( * ¤+2&* |F 2x¸ E ¡Q pgD* ¢ < -4v D X N N N 4Hx~{D*H °%°b+ $¤ E µb< ¡G )b D* µb DbA )b D* µb D* b D 9xQ - vB " ¡£+b+" bC fJ¡ ´*H fJv~z±* i*$*wJ(°*H f 0 ¯ xs J &* 9Æ ´* E bCH xAb~6H x~7bcE ~{+ M f£Ab jD*H f£/¡D¡£cD* -b.4¡E B*¡D $b~}gB* J2É± f£G*xC N v J &* f~7*x D* |F )b D* µb D* Q ¯– b g~6* D ,x D x~|g - ,vJv/ ib.4¡E ¤ cJH 94&°b+ -b.4¡E ¥¡Q ~zJO H Bb D* b~zF(°* ,x D bG4b~|gF* E ÈC&* ¤BÉ1&°* b~zF(°* ib£ ~z´*H f£~{0¡D* xJÄ- ¢ < f )bA ,4v@@B JvD DbA bAvD*H b £Q c- ¤ <&* D3 E ÈC&* + . E b D¡cBH f£ .( °* S

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

"ÌJ4b~7 ¥ÊG" *'¡~6 ¢ < v£C&bgD* vJ4&* ¤ D x1%* b E " ¡£+b+" @D fc~z Db+ f£ G&* E D b´ ""x~7 ¤c +&*" Ìc D* x~8b ´* b ´b< ¯ f£ G&* E D b´ + A fJ*HxD* + f£~{0¡D* b~zF(°* ib p~7 Jx gD f0b~6 ¶(* ¡Q « F&* *K vJv« – m~z J bE ¡GH fB¡c~zE Ì= f Jx + D* ¶(* b AwBH hFbC IÄC f£Fb~zF(* ib - E ÌJ4b~7 *'¡~6 f£ G&* ¤ <&* Q f£=b~8 bK F*3%* - µ b D b £ < h 0 vB bJ2& °* E ÌjC bA¡D* ,2¡< +bgC ¯ J &* "h £+ ¥4bE b/" @D bC vBH E i*4w@@~@7 " 6¡+H2 £ J4" < f £c D*H b~zF(°* Í+ ¶(* ¤ ~z D j«H ¤BÉ1&°* b~zF(°* v +O vCQ '¡-O ,ÌjC ibFbJ2 ¢ < ÌJ4b~7 f+b/(* E bGxG¡/ ¯ A*¡g- v cO D* *wG jQ ¶H&°* f/4vDb+ bK £BÉ1&* °K *'¡~6 g ~|+ ""x~7 ¤c +&*" *'¡~6 *wG S P(bA + gF&* ¡ AbA + JO &* N HvJx-O bE A" f£p£~z´* 12 +b~zD* ~| D* ¢gE £½(* " 6¡Eb D* ¡G N f Jx~{D* ¸ ¡G - ° bK ~}£ + O *x- bE S (*" O D3 4bm+ O fJ2¡ £D* &* 31 hc~zD* 2¡ gD* "Ì~z -H rL x~7 ¤ + bEH N &* O2¡F ° bE Jx1%°b+ - ° d/*¡D* xG¡/ ¡G D3"

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¯ Q pg D ""x~7 ¤c +&*" *'¡@ ~@ 6 rx@@: ® f±b ´* w@@G *4HvFb+ Hv ~8 ¯ ,2¡/¡E hFbC ¤gD* fJ4¡ ~6&°* f~7*x D* IvD ¤@@BÉ@@1&°* v cO D* ¢ < vGb~{D* ¤ A 4Hx~{Db+ $¤@@ @´* ¤~{0¡D* .4(* ¶(* ÉK )bG bK £ 0 Q pJ *5 bE ¥¡.*v0 b~zF(* N b+H4H&bA " Bb< *¡£0" @C µb D* ¯ v CQ &b- F&b+ )b<2(* =4 jQ fDb0 ¶(* Ov R +N h -4* vB - µ f~8b1 b~zFxAH fEb< bK £ 1*2 °%°* g+ ¢ Q ~{g- hFbC z D* ¢ < + x1%°* °%* G *K vJv« b~zFxAH 4*¡F&°* +° bK AH– Hx1%°bA bK £/4b1H fDb0 g ~|+ b G Hx@@1%°* ¡G "ÌJ4b~7 ¥ÊG"H £p±* £ D*H + £ gD*H + { cD* 5¡mJ *wD )b D* ~z D ,2b~}E ¢g0 f£ ±* f£ D bK AH rbcg~zEO $¤~7 ¡ A -*¡£0 EH f.É. 4*vE ¢ < b -y= ¤gD* 4*¡F&°* £ + qmcg-H ¤<v- ¤GH Q fjJv²* 4*¡F&°* v)*4 hc½&* ¤gD* b~zFx A f£~9bE HxB H&* "ÌJ4b~7 ¥ÊG" ¢ < h 0 ¤gD* b -*3 ¤G i4b J2 £ J4 bK Fbg +H *K 4H5 v+'¡´* m~zDb+ " ¡£+b+" gJ*H4 + ¤~|~| D* 2x~zD* £1 cg-&* &* vJ4&* ° b ´* *wG ¯ b OG bF&*H ¯ £~| gD* E $¤~{+ DwD 2¡<&b~6– f JvcD* fJ*HxD* wG ¯

f¡J ¢H fM*|H

á°TGôa zÒjQÉ°T …Ôg{ QGô°TC’G ¥hóæ°Uh xEb< ¤ + 3b E fc-b D* i*w@@ @D f £ D* i*4b@@~@|@c@g@~@6°* @@E ,v@@ 0*H ¯ K A g ~|+ ¤+bg D* D* E b -b Db -H KbJÌ - É ,4¡~|+ H&* ~z F ¢ < "ÌJ4b~7 ¥ÊG" ¤@@)*Hx@@D* rx@@: ¢ < f~7*x D* gJ*H4 + " ¡£+b+" rx: fK @B2 È@@C&* *wG ¯ ¤BÉ1&°* Ì~|E µb E 2Qvp£~6 °K *'¡~6 ~z F N ""x~7 ¤c +&*" *'¡~6 jcF* M *x~7(* Pf ² ¤ A µb D* 2¡ - &* b + 9Æ J Mf@Db@@² 2b@@~@ 8H x~7bcE *'¡@~@z@C f£Fb~zF(°* f@@Db@@²* f@@+4b@@ @E ¯ É@@ @D* @@E v@@Jy@@E ¶(* f£/¡D¡£cD* ib £±* ib£~}g ´ Kb AH xQ ~{D* vDQ ¡JO xQ ~{DbA + *'¡~6 D b~zF(°* b £ < ¢+Q ÆJ ¤gD* f£Ab jD*H ~{ gg~6 ÌcC b pg~6* bE&* ~9H f~7*x D* fJ*H4 Kb<bc- ´b E E qc~|g~6 Qv@0 ¶(* ¤@@)*Hx@@D* | D* ¯ Q O f~z~6'U ¡´* ib £±* gD ,2b~}E f+b/(°* b gB ¥Hb~6&b´* Hv ~|D* + qgAO ¥wD* ¡£D* w E b E¡J E ¤ A fc£c²* bG*xC3 ¢ < ¤ cF b ~z /H ,Ì ~|D* f~7*x D* f£Ab jD*H f£ £±* b -b.4Q ¡´ ¤ £ ²* ¤ Q mgD* ¤ B*¡D* b £ © f£m cD*H 7¡0¡D*H f g D*H i°*Ê±*H ÍCb ~z D bFx~|gF* O f ~6b D* f@@Ey@@0&°*H 4*x@@~@ 7&°*H i*¡g D*H *x@@<y@@D*H d 1H f£~}JxpgD* IHb@@g@ @D*H *x D* ¡ ~8 fFv~6H f£G*x D* b £ < b £+x- ¤gD* xQ ~{D* ibBb£~6H Ì~|´ 2M vQ ¹ *' O ¡~zC "x~7 ¤c +&* *'¡~zD* *wG ¢-&bg£~6 *wD ,4¡~|+ "ÌJ4b~7 ¥ÊG" Ì~|´H fp~9*H ,4¡~|+ " ¡£+b+" ¶(* b gF*H r¡~9¡D* bF5Hb© *3(*– fc-b D* i*wDbA f£ JH&b *'¡~zA ¤)*HxD* Ç´* ¯ f cD* i*wD* b ~z F ¤G JH&bgD* -b£² uN 4S &* ¥wD* -*3 ÌJ4b~7 ¥ÊG *'¡~6 ¡G ""x~7 ¤c +&*" g.4H&bA -v / $b +&* E JxQ E&°* b £A ¢Fb<H b Jb< ¤gD* v + °(* ¤ B*¡D* I¡g~z´* ¢ < b E 4xQ pgJ D bK Eb~z/ bK @ E°%* ¤/¡D¡ £~zD* I¡g~z´* ¢ < bE&* £A 4*x g~6*H :H E +HxG $b<vg~6b+ b g±b E ¢ < £~6 ,xGb; f+vF jE h£ + v A ib£<*v- ¯H f~7*x D* |F ¯ b -bJ¡g¹ Jx -H ,xC*wD* Q

B¡ gJ &* }AxJ ,b£²* wG ¯ £ D* b~zF(°* b~zF(°bA F(* + f£ ~8&°* -b.4Q ¡E h Q ~7 (*H ¢g0 f£ Db - £~8 ¯ c£~6 ¯– $b < vcQ - (*H ¢g0 f£)b -4* fM Db0 ¶(* ¢ ~zJ fF¡£²* fDb0 E 4¡c DbA <b~}E v / b £D(* ¡~8¡D* O * fDb0 ¶(* f£Q F*xQ ~{D* b £~8 jQ H b £B jQ H ~z²* ³ 2¡/H =4 vJv/ Jx: Q ~{A x~zJH fM D¡ ~z+ ¢Q-&bgJ ° ,Ì³* Q K D Ìj D* b~zF(°* £~6 b ~6 Ì~z D vQ EO H vcQ EO Jx: f@£BÉ1&°* f N N N D* ~6¡+ ~z£~6 fJb D* ¯ ÈC&* *4HvFb+ Hv ~8 ¥4¡ ~6&°* ~z D $b£AH&* p A fDb²*H ¥4¡ ~6&°* ~z DbA ¤BÉ1&°* b ~z D b )bAH E f£ £±* b -b.4Q ¡´ z~6'U ¡O´* ¡ A fE2b~8H f£ B*H f £ 0 wG ¢ Q gF ¢+¡: }¹ ¤BÉ1&°* b ~zF &* Í0 ¯ f£Ab jD*H f£Fb~zF(°* Q ~6 ¯ $b -4ÉD ¢ ~z- i*HwC b g £B vC' ¡ D b + M O N O qgA &* ¡J 4Hx~{Db+ µb D* &ÉgE* v A ¥4¡ ~6&°* ~z D bK AHH E d<4 E +b~8& * bE b~zF(°* eb~8&*H "*4HvFb+ Hv ~8" M *K x F E&°* E ¡ + x ~7 D f £s´*H ,Ìc D* 4Hx~{D* wG M £A Ì³* dFb±* jQ hFbC ,Ì ~8 f~7*xA 2¡/¡D Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

b ~z F& P * E +b gF ° p A b0 ¥&* ¢ <H fL c D O Ä<H N P £A U JO ¡GH D* fP g´bJ v + E b~zF(°* ¢ < dO /¡g£~6 O gN £E2 p Q pgN- &* dmJ O fL £E2 O ~z N FN F* N Q gJ &* K N ¤ F ° bEv < w1&b- ibc£³* wG ( bA b£F¡C ÉK ~7 b -P bc£1 P N ²* ¶(* b N Jx: Í EO Ì~|F Í BN b F¡ + z£D ¯ ° D N b E ° ¥wD* ²* :¡D* E iÉA( P °* ¯ q½ b P N Q E E "i*¡ ~zD* ¯ °H 94& P °* P ¡ ~6 Í+ oH2y@@O´* e*w@ P @½°* fP c DO E oHx@ O @³* Â £C "·b ~{D* g ´* r¡~9¡D*H fP £ ~6¡g´* z ~{D* P P K K Í£~94& Q °* Í+ ¡Q mgJ b£sJxE É/4 "I4&*" bK Fb£0&* ,¡ + bK £+bmJ(* *K 4H2 bK ~}J&* d N O - Oibc D* K bpg EO H JH&b-ÉD*H JH&bgDb+ bK c-xEO ¢ cJN |F M T CO H ÉC S CO c g~z´* b D fO J4b ~{D* O ib+bg D*H É D* i*4b~7°* D O O v£+ x: ¯ P EQ &bgD* vG5O H *v@@+(°*H ³* ,O x ~6 M *K vJ b£~{Â P 4b A&°* K N $¤~}O- fAx ´* (bA D3 EH N- bE x - ° b_£~7 - & * b _£~}JO ¥wD* D* ,x~6b1 dC*¡ + ¡ D* Â fM £E¡½ O fM + N Q bj´* ÍE*vQ D* E ¢g0 b£pJ ¡ A fc ~8 ,b£p+ O g gJ · Q bj´* J ¤ B*¡D* D f£Q E'Hb~{gD* E °K b ~7* OvDQ ¡J d)b³* · O f+xmgD* O ~6Hv- ¢~{<&* K K O ¡ £~6 b§4 *4¡GvN- H&* bEvQ N- 4bcg<b+ OtJ4bgD* N JO &* dmJ ° O L W bE5 *¡ N- F&* ¢ < O 4bcg1*H EQ &b- ¥4Hx~}D* E ° Á¡C Á ¤´b D* tJ4bgD* Ìc g+ ¤sJ4bgD* cB b@@E 4b@@:(* ¯ J $¤~7 @@C &* @@E =xDb+ *K Ì -H bK EÉC b G &* °(Q * ¤sJ4b- v + b´* ¤sJ4bgD* tJ4bgD* 0*xE C ygs- f ~{F&*H i°¡« tJ4b- F&* f gº O fM E&* ¯H EyD* ¯ OtJ4bgD* O m~z Q JO O ¡@g@~@@N 6 b» O ¡Q g- tJ4bgD* f£ +O (* ¡ Db+ b gBÉ<N £D(* H' O b <&°* EH e¡ ~{D* E 2P *xA&°* E fP E&°* E fO £c D* fJ¡Fb. ¤ A *w DH fAb . £Q ~z ~6 b» Oh O N- ° wGH bK £ = N *K x~|< 5bg½ b F(* O-É~}A tJ4bgD* 4¡~| D b C 2*xA&ÉD iÉ~} Db+ ¤)b jg~6* ~{+ fJ2*4(* B bK E¡J - µ ,b£²b+ f£p~}gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

x<H " Jx=°*" AÉ~6&° bK £AH Q @; v A f@@B4b@@A fEÉ C D *x ~6 cB bE f 0xE ¯ " z £ B*ÌG" < g~6*4v+ fF¡ £ D*H 2¡/¡ D Ì~z - ¯ "fc D*" ,x A ¡0 *K ÌjC g~7* 2¡/¡ D ,x A D f +b~6 "f£F¡ D* fc D* " wG &* *K Äg E b Eb 0&*H b £F*¡B b D ,v0*H fc D Ìc D* ¡ D* D fBÆº bG4Hv+ ¤ A ,b£0 CH 2xA C fF¡ £C ¯ z - fc D* wGH ¡ D* fc D ,4¡~|C fc D fDb~64 $¡~9 ¢ < "eb~7 x E ¶(* fDb~64" £04 cB 4v~8&* £AH eb~7 x<b~7 ¶(* b cgC ¤gD* " J4" Áb@@´&°* x<b~{D* mJ Ì gD* ¶* @@-*x@@ @FH ¤ ~z D* bp E @@< lvpgJ ¯ *x~9b¹ bCH zJ4b+ ¯ 6¡ £~zC&* 7b< D*H x ~{D* ¢ < x~{J bC b C µb D* ¯ ,ÌjC ib Eb/ ¯H ¡+4¡~zD* f~8b1 ¤GH "Minuit" 4*2 ¯ " Arguments nm0" f ~z ~6 f£Q ~z D* ib~6*4vDb+ ¥4bmJ bC ¤gD* f ´* f£Q ~z D* ~8¡~|F E i*4bgº wG " z £ B*ÌG" Ìc D* O Q E b £A f ~z D*H x ~{D* Í+ 8¡~|F O R N DP b¿* fJb FÉD*H fJv+&°* @@A&* h« ° $b D N JH4w E { N fE5ÉD* f£Q £²*H ibJb D* ib £m + N Jvg EN P P O fB4b EO wGH b ~} + H2 E bE¡ J D y gD*H O 2b«°* x1%°* H2 E xO J v0&* °H x1%°* O c~zJN b E Nv0&* ÉA (bA E iÉA(°* Â ° *K xE&* ÍF*¡ D* } + *Æ0* bC *3( * O I¡B&* bGP5Hb©H b +*¡mg~6* ,N 4Hx~9 O < $b£~7&°* < N Jx1%°* < b ~z F& P * < lvpgF bEv < S CO (bA D3 E ib£ ~zgD* ubsAP ¯ F bE bK cDb= b F(bA µb D* ,¡ + b EHb O- ~z F ¡ D*H ¡ D* ib £Q )y/ ¤G ¤gD* $b£~7°* O O O b ~} c+ fP £~| D* $b£~7&°b+ ib D* +x ¤gD* n)b~7¡D* (* P N fL £Eb g~6*H fL £Db ~7(* ¢ cN- bK £ C fK gº b F¡C E =xDb+ bK ~} + *42(* ¶(* fO D* ¢ ~z- bEv <H B¡- HO2 E b £ < O Jbpg-H bE fP /*¡EO ¯ b ~9H ¶(* f/b²* (b@ A ¤-*wD* b DP É g~6* ¡g D b £A vD¡g- b EHb JO O O bE b E ¯ b sJN Jx1%ÉD D¡B b £ < ¤~| g~zJN bE (* M fP Q D* ¶(* ¡~8¡Db+ &bL cQ ºO H&* L )bC ¡G bE C O E&bJ £C " D* ¶(* b EH x~{g N P - b¿(* Ì~|E °H fL F¡ £C ° xL G¡/ ° fL £c: b~zF(ÉD z£D

f¡J ¢H fM*|H

Kostas Axelos 6§ ª F&* 6fk 6§F

»£°SƒàŸG ´ƒ£°ùdG ÚH q ‹Éª°ûdG ºà©ŸG ìƒ°VƒdGh b < dgC ¤gD* "fc Q D*" ¤GH fJxG¡/ f F ¢ < 6¡ £~zC&* kp+ yCÆJ C &° fc D ¡G ¡ D* &* v g J 3(* "IÄ D* fc D*" f£Q ~z D* .¡p+ G&* bj´* £c~6 ¢ < d<ÉD* @+ 5b D* f£ ~z- i$b/ b EH "fc D" ¡G *v+(* xG*¡ D* i¡E" &*H f ~z D* jE bK ~}J&* ibE vB x ~{D* &* 6bg~6¡C IxJ f ~z AH x ~7 E O v ~{F bE &*H "b -b£0 E ÈC&* x Q JO vB f£<*v+(°* Rimbaud ¡cE*4 $*x ~{D* x1%* &*H fJb D vg» ~7 ¡G ¡£D* bJ&* f£FbF¡J ,xJy/ ¯ bK £m~6 bC ¥4b~zJ x Q E 6¡ £~zC&* 6bg~6¡CH *¡ ~8H ¢g0 fK 0bc~6 BbA4 E ex@@GH bF¡£D* ¯ ¥x ~z D* ²* F&* xCwJ k£0 -*xCwE ¯ ,xEb ´* wG < lvpgJ ¡GH `:b~{D* °(Q * n J µH c =& * x= xpcD* Jx: < *¡+xG bK £m~6 x~{< 15 *¡FbC O E b £A4H ¡G Ì1&°* ~| D* ¯ f ~z D* &* f ~6É D* x1%* 6¡ £~zC&* 6bg~6¡C IxJ °K *'¡~6 b E ÈC&* f£-b£²* xG*¡ D* Ì~z - ¶(* hp / vB x D* *wG E ,Æ D* wG ¯ ¤ ~z D* *'¡~zD* 4b~8 b G EH fF¡ £ D*H 2¡/¡D* ¯ " ~z gD*" fDb0 ¶(* exB&* 6¡ £~zC&* ~9H b Â f ~z D*H Ì gDb+ 8b³* 4¡ gD* *wG ~9

ÌE&°* vc< ¤B¡~7 Kostas Axelos 6¡ £~zC&* 6bg~6¡C

¥wD* ÁbF¡J ~8&* E ¤~zFx D* x ´* i*¡@@ @~@6 Áb@@ @ . @@c@B b@@ @´b@@< @@< @@ 04 f ~6É D* x@@1%* b@@C 2010 b@@c@~@7

xQ @ @ JO ¥w@@ D* ¤@@ @£@~@6É@@ @D* ¡@@ @ @ ´* ¯ IxJ ¥w@@D*H ¡~z £ D*H x Q ´* Í@@+ K*vJv/ Kb E iw@@s@-* f ~z D* &* Kb@ £Q @ AH Kb@ .*Ì@@E v@@ @- µH @@~@{@g@£@F w@@ @E h jcF* ¥wD* H&°* ÁbF¡£D* ¡ D f£-b£0 KbFH'¡~7 nDb - i4b~8 k£0 E b + g - - µ f£Q E¡J f£Q <b g/*H ¡@@ @ J @@6¡@@ @ £@ ~@ z@ C&* @@6b@@g@ ~@ 6¡@@C b@@ @ C @@ + i&*v@@ @ @ @ @+ ¤@@ @g@ @ D* f@@ @ ~@ z@ @ @ D* i¡@@ @ @ § " Ì~6¡G"@+ h gF*H " z £ B*ÌG" @@Gv@@ @ + $b@@ @ / @@ @E @@ @ CH " m£G"H x@@ @ @ @ @F f@@ @ @ @ @ @ /H @@ @ @ E HxQ @ @ @ @ @ @ @ @ @ E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

,¢UÉÿG ¬fÉμe ¬d π≤©dG ¿CG ™«£à°ùj ¬°ùØf ƒgh Ék ª«ëL AÉª°ùdG øe π©éj AÉª°S º«ë÷G øeh

b D q ~z- ¤gD* Í D* ~8b E ¶(*H ,xm ²* ¶(* f£E¡~{£³* É~9&°*H i*x D* ~zm D &*ym´* £ gD* É Db+ ¡£D* ib£ ~| ´*H Ix1&°* i*x~{²*H eb+wD* E f £ D* b gBÉ<H *x:&°* f£ ~6b gD* $b~}<&°* ¤ ~} D* 5b ±* d D*H f)xD* 4¡ ~{D* *wG ¡G fK £ 0 b Jy J bE &* Ì= x1%* $¤~7 CH £ < BH (* B&b- IvE J °" f£Db g0* ÉD* E qJx´* e¡D¡~{ £~{- y£F ¶(* b E ,4b~7(* ¯ z-x+H4 ¡ - " y£F n£ 1 ¯ b-¡C¡+ ,xJy/ c~7 ¯ f ~6 66 cB ~6 ¥w@@D* Jx D* ÉK ~zE i*4¡~8b JvD* 9*x F* ¯ dcQ ~z-H £~z ´* Í²* D3 ¯ f£)*vcD* ibJvjD* ¡ - bE&* E bC b§4 94&°b+ e¡D¡~{ £~{- y£F v ~|J µ ¡D" fc-b D* ¡ - " 94&°* dC¡C ¢ < x~{cD* 4¡ ; q/x´* Ì= ¯ ,b£p D ,v@@ 0*H f~|B °(* x@@ @F ° pF b@@0 f@@J&* ¢ < f Jx: v/¡- ° Hx D* wG ¯H 94&°* f~|B ¤GH ¡ D* bE 2vp£~6 ¥wD* ¡G v0H EyD* xE&°* *wG f£Db g0* eb~z² &* g¹ lv0 f Bb D* ,b£²* *K vJv« ,b£²* hFbC *3(* B&* °H ÈC&* ° ,ym E }¹ iÉc g~z´* B&°* ¢ < H&* c g~z´* bE&* ¤~9b´* bC b G ¢g0 v E 4b £- zCbE ¤)bJy£ D* b E Eb g£A f gp´* &* 3.0 dJH ,b£²* +bgC ¯ b£/¡D¡ g D zg~6¡~{-b~6bE &*x J |s~7 ¥&* (* ¤<b ~|D* $bCwD* x~|< ¯ bK Fb~zF(* ¡ f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* 4b.%°* < $b~zgJ vB ¡£D* p~8 ¥&* ¤<b ~8°* $bCw D 4b~zg´* 4¡ gD* *w D f£ ~z D*H ¯ b~zF(°* < $b g~6ÉD z£D f ~|´* D* f<¡ m´ 4b £- bK ~}J&* 5HbmgD b@@¿(*H d~zpA fJx D* i°bm´* &* Â 8bs~7&* ,x~{< Í+ E Lv0*HH c g~z´* v E xJvE f 0xD* wG ¯ b EÉ0&* £D2H bFv~7xE ¡ £~6 µb D* *HÌ J ebgC x1%* ¡ J vB 4v~|J ebgC ¥&* (* 4b £- ¡ J fEb D* -$*xB ¶(* x~{cD* b J&* C¡<2&* DwD b~zF(°* cg J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¡£D* b F&* Ì= ³* ,*¡F ~z F 4bcg<* ¥x~{cD* b ~z / ~{< &*H ¤~z ~{D* b D* yCxE h~z£D w@@G b ~94&* &* x F &*H fFbcgD* e42 ,x¸ yCxE z£D ~z F ¤~z ~{D* b D* 2Hv¹ ° 2v< Í+ fDwgcE ,x¸ E ÈC&* h~z£D fFbcgD* e42 b F¡C (* ¢g0 ~6b~{D* ¡ D* *wG ¯ ¡ - ¤gD* i*xm´* E E f g¹ fs~z C HvcJ + <¡F E LvJxA F&* HvcJ ° ~z F h~z£D ib~9*ÆA°* *wG (* bK £)b F ° *¡@@C&°* 2v gE 2¡@ M @/H K K ~7 ° °°3(* b~}J&* ¤ - + d~zpA ¡ ±b+ b g+b~8(b+ f £ C ¤ Jy£Abg£´* H&* Á¡ D* b £Db gD £A f J4wD* wG v g~z- bE bK cDb=H f J43 b G hFbC b´b D DH 4b~z´* ¡G *wG bF4¡ - vB b F&* f£Db g0* v< *42(* ¢ < z£D%* f£Fb JÄD* b£/¡D¡+HÈF&°*H qJx~{gD* f´b< -4bg1* ¥wD* ¤~9b´* fB4b³* 2¡/¡´* f£Db g0* ° b +bgC ¯ z-x+H4 L ~z ~z- lvpJ &* £ < bC b~zF(°* v/¡J ¤ D c g~z´*H *K v/ ,42bF b .Hv0 f£Db g0* Äg O- ¤gD* f)4b D* l*v0&°* E qJx~{- f´b< fBv+ l*v0&°* wG G&* fc-b D* b D 9x g~z B¡- G DH bK cJx= °K *'¡~6 D HvcJ vB" fc-b D* ¡ Äg J 6&L *4 D ¡ J &* " @L @6&*4 JvD *3b´ x Q AH ,K xE Cv0&* 0*H5 ib£)bEx+ f ~6 ibJ4b D* Í+ bK £~6b~6&* bK c E 6H'H4 b D bK ~}J&* ibJ4b AÉD* E vJv D* ¤JQ v. *¡£0 H&* 4¡£: *'¡~zD* *wG ¢ < f+b/(°* @@/&* E Â ° b ~} + DH bF2*v/&* 4¡: f ² ¥&* ¯ x F &* *K v/ v£ ´* E ¡ £~6 ¶(* ,vJv/ ,xE 2¡ F b G pF bG "¤pJx~{gD* x~| D* *wG f£~6b~6&* f£ ~z A f _~6&* < f+b/(ÉD $b£0&°* < 4¡ - n E ~z/ Ä@@< f@@ @04 @@F&b@ CH Hvc£D b +bgC @@z@-x@@+H4 h@@c@-4 v D ~8&* D bFv~z/ E $y/ C (* DwC EyD* Ä<H b~zF(°* Ix1&°* ¡ - ,v@@0*H h C*x- vBH ,v< B*¡D* ¯ H&* ¥4¡ f m ±* ~8&* f GwE f£Db g0* ° E fm£gF v£D¡- ® &* ¶(* 6*¡B&°* E f<¡ ¸ b £A hD¡« ¤gD* f Jx D* 6*¡²*H

D*" ¡g £E DbB bE 4bcg<°* Í + w1&bF &* b D vQ + ° b GH $b ~zD* E mJ &* £ g~zJ ~z F ¡GH 8b³* Fb E D ¡~z JH ¡ J 2v~|D* *wG ¯H "$b ~6 £p±* EH bK £p/ 4N x« &* ¯ Gb~6 bEvD* fc£Cx- ¯ Æ~{´* 4¡ gD* *wG (*" 1v£DH £sg£D ·bgDb+H bK <vcE ¡ £D b~zF(°* < fO D* ¡~z JH &* °(* "bK £Fb E °H bK £FbE5 ° ,2Hv¹ Ì= µ*¡< ¯ O x<b~{´* ¢ < iv£~7 ,vJv±* f£Fb~zF( °* b -b<*v+(* &* E 4wpJ x~{+ ¡£~z£)xD* b AÉ~6&* bGÄg1* ¤gD* b ~z F f £BvD* ~}A&* ox1 mgD*H o5b gD* *wG E ·bgDb+H *¡£0H f~}Bb g´* b <*¡F&* &*¡~6&*H 2b g+°* ¶(* ÈC&*H ÈC&* b AvJ D*H 6¡ £Fx+¡C bJ&* w E b´b D $bEv D* ¡£FbEb~{D* bG4¡~|- ¤gD* f£~94&°* f ±* <

64vJ . » ¡G bE C 64vJ ¥wD* D* 4¡ E E Â bE C 64v- ¤gD* ib£Fb~zF(°* x F f /H E ¡~9¡´* &* a4b D* b+ ¯ x sJ vB 4¡~|-H A ¥x~{cD* D ~6H&* fJx A f0b~zE g« b²* f £c + f£Fb~zF(°* ¡ D* )b<vD* E ,v0*¡A bK p£p~8 z£D *wG DH D* E Ìj + b £Fb£ ´* H&* D* b £Fb £E ¤G $bJy£ D* D f£~6b~6&°* ¥x~{cD* b D Â b Q < *K v/ *v£ + dGw- ¤gD*H f£gF*¡ D* ¤~|< f £ 0 x D* *wG Jx - Q (* ¢g0 4¡~|-H C*42(* *wG ¶(* bF¡ ~8H ¯ ~} D*H ¥x~{cD* 6v²* ¢ < D* (* µb D f £BvD* fcB*x´* ¶(*H ib£~9bJxD* ¶(* 2¡ J x D* fc~6¡²* ¢ < )b D* ¤/¡D¡ gD* b ´b< 6b~6&* ¡G x D* *wG f£´b D* i°b~|-°*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

vJv/ x@@A ¡@@GH ,v@@Jv@@±* fc£CÆD* ¤<b g/°* $b@@£@0&°* ebg D* rx J Áb~zF(°* ¡ ~z D ¤ £±* 6b~6&°* ¯ kpcJ ¡ - ¤gD* f£~6b~6&°* f£/¡D¡£cD* a2bc´* S &* ,x A ,xE H&° µ x~{cD* v < bG'H*x g~6* Â f£F*¡£²* ib gm´* b £ < Í£Â2bC&°* } + °H f£Â2bC&°* f~z~6'¡´* rx D* *wG x~zJ D Ç£F¡£DH vD¡= bjE&* E 4b A&°* wG j´ Íc~| g´* ebgC bE&* ¡~z JH 0° bE e*¡~8 hc.&* bE b<x~6 hB¡D* ¥wD*H ¥x~{cD* *v+(°* ¡~8&* *¡ < h« Ì1&°* ¡~z JH ib£Fb~zF(°*H D* £A ~}£A 2b D* h~{G2&* fJv F ,ÄF 0 GÄJ ,xGb D* wG rx~7H $Émg~6° ,*Hb~z´* vB ¢ < ¤gD* ,v£0¡D* f£/¡D¡£cD* fJy´* ¡G *v+(°* &* ¡~z JH ¥x c D* ¡~9¡´* nDb J . $b£0&°* f£ + < Áb~zF(°* z ±* ~| -

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¤sJ4bgD* l4(°* *w@@G 4bcg<°* Í + Jw1%*" h@@JH ¡ J f £c D* ¡ E bC *3(* bE *'¡~6 rx F &* ¡ ´* E bC xE&* F(* "fJ¡~z D* fJx D bK _£~7 £~}J &* Â f£Fb~zF(°* ; ¯ {£ F *yF ° b F&* b £~6 ° D3 ¯ ~7 ° ¡ E ¢ < D* i&*v+ B*¡D* ¯ f£~} D* wG ¡0 ¡ ~64&* f ~6 ~z F ¡~6H4 ,b£0 ¯ f )*yD* f£ ~z D* fEb D* w@@G 0 ¤ A hA*x F¡g~zDHH ¥4bE ,x ´* fJ¡~z D* fCx²* ,v@@)*4 ¡~6H4 DbB bE ¥4bE h~}02 ,&*x´* ¡ 0 < bK <bA2 b +bgC fK cDb E ,&*x D f£FÉ D* f £c D* qDb~|D b mm0 hEvBH ¢ < Í~z ±* Í+ f£~6b£~zD* ¡ ²*H £ gD* ¯ ,*Hb~z´* ¶(* Í Abp´* N A2 ¥wD* xE&°* ,&*x´* £ - $¡~6 E =xD* b £ <" ,4¡ Q g+ c~9" d D É:(* JwD* Í£<¡~6¡´* E ,vJv/ fJ43 ix ; ·b²* bFx~|< ¯ ,xBbc D* $°'¡@G v£ < bC b§xDH ¡ D* 0 ¶(* ¡ g J ¡£D* Äg JH b EÌ+ ¯ ¡~z JH v@@DH ¡~z JH 24*H2(* -x ~7 2¡ - 2xA4bG f Eb/ ¯ $b£0&°* < ¯ /xE G&* < +bgC x~{F bEv < 1975 b< ¶(* f£ D* b~6H&°* Í+

fM* H ¢ J

f¡

j G*K G* *'§ 6 ?kGô°ûH Éæ∏©éj …òdG Ée H4v£cEb~6 Ì£Ab1 Á¡ D* x / f£Fbc~6(°* < f /x f£Fb D* b -bAÉ1 E =xD* ¢ < ¡ D*H f ~z D* Æ~{ d D b E5 ¯ £A bF2¡/HH µb D* O A O 2b E ¤~z£)4 vG ¯ X f ~z A hFbC *3(b@A @@JH4*2 cgC b´ b -$*xB ¯ K*ÌcC K*4H2 FbC bE " x<&* &* £ g~6&* *3bE +4&* f _~6&* ¯ |s g- ~z F FbC "Áb~zF(°* )b D* ¡G bEH "x gF&* &* ¥b~z< bE " A&* &* dmJ b C +*xD* *'¡~zD* ¶(* bF2¡ - ¶H&°* f.ÉjD* f _~6&°* hFbCH f ~{´* &* K*3(* ~7 E b A ,x@ @E E È@@C&* ~z F FbC 4b~7&* M $b£0&°* 4¡ - + c-x- f ~z D f£~6b~6&°*

D* bFw1&bJ D3 v + ,x g~zEH fg+b. f g~zE i*3 b~zF(°* ¡ ~64&* . ,vDb³* rHx D f£.ÉjD* gc£Cx-H ¡:ÉA&* ¶(* zC4bE FbC ¢ ~6¡D* 4¡~| DbA É~6(°bA £½(°bA d£-ÆD* *wG AH bK Eb JH4*2 *K Ì1&*H x-4b~6 vJHxA ¡~z £ D* cgC ¥w@@D* ~| D* ¡G ebg D* *w@@G ¯ vJv±* f £c D fJ¡~z D* ibJx D* Hb gJ ¥w@@D*H h@@JH i¡D4b~7 b Eb 0&* F bEv < /b D* x ³* IvE 4vF f£Fb~zF(°* C &* ¤G xE&°* f £ 0 DH x~9b²* f~6v + ¤~9b´* ¢ < b D ~{ g~6 fJ¡~zF fj0b+ b + ¡ - f£Fb~zF(°* tJ4bgD f /*xE dc~z+ D3H Í£ £~6É D* f ~6É D* x F x~|BH $bc= IvE £c~6 ¢ < ¡~6H4 ¡G b A fE¡ ´* Ì= f c~z´* Q G4b A&* $b~z D*H b/xD* &* ibc.(* ® vBH " ¡ J x~|²* ° bj´* ,"b ~z F f £c D* b DH ÍB¡ º *¡F¡ J &* Â °H *¡~z£D bK JHb~zgE ¡ J D f£+ÆD* ¡F &* ,x A ¢ < Dw+ bK m~{E ¯ ¡ ~64&* DbB bE xCwgJ b £ /H Í~z ±* ¶(* fc~z Db+ ¡~8¡D* Â ° $b~z D* S &*H "fG¡Q ~{E 4¡C3" F&* ,&*x´* f£Fb~zF(°* -*4vB ,H43 ¶(*

fJ¡£²*H f £ D* fD&b~z´b+ b gGÉD Hx~7b D* ¡£D* 2¡ J ¤~9bE Hb g- f<¡ gE dgC 4*v~8( * Ä< D3H f£Fb~zF(°* f £c D M ¤G Fb~6 z-x+H4 z£D%* ¡~z JH 24*H2(* ¥x~{cD* z ±* zCbE gp´* c g~zE Hb g- ¤gD* dg D* ¶(* fAb~9(* · ¶(* x g ~6 °K H&* DH C *wG < lvpg ~6 4b £ ¢ < L /¡E F&* °(* bK £Â2bC&* bC (*H *K 2x -H °K ¡ ~7 ÈC&* < M b D* a4b D* D3 ¯ b§ eÉ D* *¡F&* £ / ¶(* b0 fJ&* D'¡´ f£Fb~zF(°* f £c D* < fJx F ,x~{< lÉ. ebgC F(* ¯ gF Jx1%* Í D'¡E f.É. E Hb gDb+ ¡~z £g~6 ·y£D ÉK )b gE J µ 6¡£~7¡ F¡C S &* *K x~|0 ° ÉK £j ebg D* *wG ¢ <" bB F&* D3 b£0&°* } + ¯ ~z F Uv J bC b jE bE *K 42bF *wG S &* °(* ,¡ Db+ ¡ Bb< x~{cD* £ / S &* E =xD* "¢~6&°* ¢ < fj<b+ fDb0 ¯ H2¡/¡E C x~{cDbA lvpJ f Jx + D* gJ d~zpA fJ*vcD* °(* z£D 6¡£~7¡ F¡C i2v0 ¤gD* fJ2b~{Fb+(°* f£~6Hv D* ¶(* 24b+ v+H f£m E M b§ f£²* ib )b D* £ ± f £ D* ,v0¡D* q£p~8 ~{+ M ¡ J &* ,x A h~}A4 ¤gD* fJ3¡cD* . b~zF(°* D3 ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¡ ¸ ¢ < bK £Eb=4(* bK +b: f@@J4*¡@@F&°* b )2bcE E f £g´* v gD*H D* fmp+ b ~z F 9x - kDbjD* µb D* e¡ ~7 fc~6b E f.*v²* v + bE *'¡~6 ~{J &* Â A fJx²*H < ,xJb E f.*v² ,vJv/ Ì - f£Fb E(° bm´* q~z D ¯ f.*v²* v + b@@EH f.*v²* b ~7(* (* f£+x D* f.*v²* b -b£ £ JH f£+x D* f£D¡ ~{D* f.*v²* b ~7(* ¡G b£~zD* *wG b~zF(°* fF¡ £C ¢ < ¶b gJ ¡ E f.*v²* A f ´* 2*Ìg~6* + bpgD°* I¡~6 £ < bE k£p+ gJ¡G f£~8¡~|1H ~z~6'¡F bE ¤G f.*v²* (* &* ",b£²* ¤0b E ¢g~7 ¯ £c -H " 8b³*H ¤<¡ D* Áb~zF(°* b ~9¡+ c-xJ b» bBÉ F* 9x J f.*v²* v + bEH f.*v²* v/ ¯ Ì gD* (* fN nGf. fJb F x~|< ¯ Ì gD* ,4Hx@@~@ 9 E @@E b £ < ~z F f~8¡~|º h~z£D ,Ì1&°* wG &* *2 bE D3H b Jy£Abg£´* rx J *'¡~6 ¤G + f£+x D* fAb jD* ¤G b £ + fAb . ¢ < £C ¡@@G b G )b D* b ~7(°bA ibAb jD* @@C ¢ < ~z F £ - b £A gJ ¤gD* f p D* z F ¯ D* z£~6&b- b Â z F ¯ f.*v²* e*¡+&* ¶(* ¡1vD* b Â £C ex D* ¯ ¶(* ,¡<vD* gJH f -bB ib+x~9 b £A ¢ g- ¤gD* f p D* &* - *K v/ dJxB vE&°H h ; fAb . ¯ bK J4w/ *K v F bGv F /&b+ ¡ D* $¤~}JH ex D* E ~{J Á¡C o3¡¿ f.*v²* wG ; ¯ ¡£D* £ cF &* Â f.*vp D vJv/ ¡ E ¥&* "b D 9x g- ¤gD* i*2b gF°* Gx F ¤ A kJvpgD*H f.*v²* Í+ } cD* sJ :Ék ©HGQ xGb ´* wG f£~6b£~zD*H f£<b g/°* b -b£0 ¯ b c: b C f.*v²* E b +ÆB* ¡£D* f£+x D* ib gm´* b Ax - ¤gD* fJ2b´* xGb ´* wG A x~|g - ° ,Ì1&°* wG &* b²*H b C µb D* E ¤ ~z A B¡E < ,4bc< D3 E ÈC&* ¤G + bGÄ J f£sJ4b- f 0xE f.*v²* x F ¯ x=v£G D3 q~9H&* ~8É1 &*H 2¡/¡D*H f £c D* v£~6 F&* b £A Äg JH b~zF(°* ,2¡/¡E f £ 0 E bE F&*H f£ gD* f ~6*¡+ ~z~6'¡£~6 v£0¡D* f£ £Gb ´* f=b£~|D*H ¤ D* *42(É@ @D f +b D* - °(* 4¡~|gD* *wG f£B*v~|E ¯ f.*v²* v + bE ~{- fp~9*¡D* ws-* ¥wD* ¤ ~z D* B¡´* *wG ¯ Ì gD* ,2b<(* ¶(* f£<*2 b cgJ &* Â *wG ¤ ~z A B¡E ¥&bA 2¡/¡D* E b~zF(°* "f£+x D* f.*v²* fE5&* f /*¡E ¯ ¤+x D* gm´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

fJx D* f0b~zD* ¢ < ¡£D* f0Hx ´* f _~6&°* G&* ¤G f.É. Í@@+ f£+x D* fAb jD* ¯ 7b D* b D¡0 4Hv@@J ¤@@g@D*H *K Ì1&*H f£Fb´&°* f~64v´* f£~zFx D* f~64v´* f£ ~z A 64*vE f£ JxE&°* f~64v´* fN ª+|< j.*zº* z + fH ¤gD* j´* ¤G *K 3(* v D fJv cD* f.*v²* ~}s- bE (* ex D kJv²* tJ4bgD* C b £ < y -4*H 4*¡F&°* f ~z A b gEvB µ b F&* Í0 ¯ fJx~{cD* 8É³ v£0¡D* £c~zD* b F&* *vC'¡E b£/¡DHvJ&°* . h« A2H b~zF(°* eÉg~6* ¯ I¡~6 2y ¢ <H v gD* ¢ < h G*4 ¤gD* 4*¡F&°* x~|< £B (* f£Fb£ D* … ·b ~6&*xD* ¤<b ~|D* Ì£ gD*H f£~6b£~zD* ,4¡jD* f£´b< v g´* µb D* Í+ ,¡ D* £ - ¯ I¡~6 f £ ²* ¯ 2y- µ D* 2b@@< &* w E f@@E5&°* w@@G i&*v@@+ v D kDbjD* µb@@ @D*H ¤Bx D*H ¤sJ4bgD* ¥¡ D* ¥4b~}²* yCx v g £D ¤+x D* Hx~{E &* ¤ J *wG gs´* x1%°* i¡~8 ¶(* cg £DH… b D 9x g- ¤@@g@D* iÉ~} ´* @@² bK @£@Ab@@C v J µ f@@.*v@@²* 6¡ D* $*4H ¡£D* `cgs- ¤ A DwD ,x~8b ´* ib gm´* wG /*¡- &* v+ É g~6°b+ 6¡ D*H 4b~zgD*H v gDb+ Ìc - v0 ¢ < f.*v²* hpc~8&* v D ,x~7bcE f /*¡E fE5&°* " b E C ¯ ,x)b0 f£ /xE ,4¡ ~6&* "24bJ42¡+ b/ ¤<*H2H f.*v²* v + bEH f.*v²* f£Db ~7(* f£ G&* 5Ä- b G E D3H ¤+x D* ¤<b g/°*H ¥x D* b£~zD* ~9 b 0x: f£-%°* ebc~6&ÉD ¯ Ì gD* ,2b@@<(° *K vJv/ ÉK ~7 ¡~9¡´* *wG Äg J :’k hCG f.*v²* v + bE &° D3H kDbjD* µb D*H ex D* Í+ fBÉ D* v J µ k£p+ ¤+x D* tJ4bgD* ¯ f£<Hx~{´* fE5&* < ~{ ¤gD* fJb D* - ¡G 4*¡@@F&°* Hx~{E £D(* %* b´ fm£gF ex D* A2 bE ¡G *wGH tJ4bg D bAvG z£D F* fJx~{cD* b £D(* ¢ ~z *K 2¡ E bC b < xJb E ¡p + Áb~zF(°* v gD* ¢ E E&b- ¶(* bK B¡E ° bK £+bmJ(* ÉK <bA bK B¡E ¡£D* b £ < 9x - f.*v²* (* É1 E °(* b E eÆ F &* Â ° b F&° bK £c ~6 ÉK E bG4b A&°H b <Hx~{´ fmg ´* ,$*x D*H f Gb~z´* f£D¡ ~{D* f.*v²* - ¥&* ,xAb D* f.*v²* h ~7 fN ªIf.

É¡«a ≈≤∏àJ »àdG á¶ë∏dG ¢ùØf ‘ áKGó◊G ÜGƒHCG ¤EG ∫ƒNódG ÉææμÁ ∞«c Öjôb óeC’h â∏X áaÉ≤K ‘ Ék jQòL Gk ó≤f Égó≤f ¤EG IƒYódG ºàjh ,á∏JÉb äÉHô°V Üô¨dG øe ™°ûj Êƒc êPƒ‰ áKGó◊G ¿CG ø∏©J Gk óL

¤@@-4H4 b@@E&* ¤ ~8*¡gD* D f ~z A b@@E&* bm´* qgA @@/&* g - ° ¤gD* f ~z D* g+ ¥&* f ~z D* v + b§ ¥2b J ¡ A ¡ ¸ < 'Hb~zgDb+ kc~{g- + f £ p D ¤)b D* z£~6&bgDb+ 4b:¡£D bE&* b £ + fAb jD fc~z Db+ f AbF ¡ - ¤gD* 4¡@@E&°* fcDb ´*H + kJvp D dc~6 I¡~6 fE5&°* wG ¯ IxJ ° ¡ A < kJvp D f£Fb E(* fJ&* x F ¯ v - µ 3(* f.*v²* v + b§ v + bE (* ¡@@J4*¡@@F&°* &*v@@+ ¥w@@D* x~{ D rÉ~8(* H&* Ã¡ b Â ° f£ £ 0 f£<Hx~{E fE5&* 4¡ E ¯ ~{- f.*v²* < kpcDb+ ¡DH vJv/ E b £A Ì gD* b _g~6b+ bG5Hb© D ¤ C v F E x F ¯ *3(* v+° ,xJb E ib E 4*¡F&°* Hx~{E +bgF b D5bE fJv cD* f.*v²* E *K 3(* pF G "b C )b D* f £ B {£ F b F(* &* v + g J µ ¥w@@D* Ég1°* f ~z A G*x- b C D ¤ C v F b£B Â G ÌJb ´* } + ¢ < b ²* ¥4Hx~}D* E F(* &* "f£~zFx D* "Ix1&°* ÌJb ´* Ép ~9* f Cb¹ Â b g ~6*¡+ ¤gD* &* ¤ ~8*¡gD* D* ¡G G fJv cD* f@@.*v@@²* x~7 ¡G bE "f£-b =ÄD* &* Ég1°*

jª D M4f H j.Ñ. b £ <H bEb ~{A vB ¥4*¡@@F&°* Hx~{´* (* ¡ D* Â G ¡ J b C f » Ix1&* i°'Hb~zgD bm´* qgAH < $b g~6°* f£ £c: f@@E5&* ¤G f@@E5&°* wG (* &* "4b:¡£D *¡~zF*xA b/ fF¡ £ D*H v gD* Í+ f£F5*¡gD* fBÉ D* 2bmJ(b+ b 0 ÂH b £ < bK ~|BbF 4*¡@@ F&°* x~{E ¡ £~6 ·bgDb+H f£Fb~zF(°* Í=4¡J IxJ b C ,vJv/ fJx A ib E $b<vg~6b+ Db C(* E <ÉgB*H b ~7(°* *wG 5Hb@@© Â @@F&* &* 6bEx+bG v£Db - E ¤-4H4 24b~{gJ4 IxJ b C b F* bE *3(* 4Hw@@/ &*vc§ b~zE(°* b D q£g- ¤gD* f£ JxE&°* f£-b =ÄD* f ~z D* 5bEx+bG E C b 0x J ¤gD* a2bc´* < gsJ xJ¡ g D x1&* "4b:¡£DH v F ,4Hx@@~@ 9 ¡@@0 g- ib@@Gb@@©°* w@@G h@@Fb@@C *3(* *w@@ @G gs- b F(bA f£+x D* f@@.*v@@²* f@@E5&* @@9*x@@<&* |£s~{-H v + bE < lvpgJ 5bEx+b A bG5Hb© c~6H b +bc~6&* ¡0 E fJ4*¡F&°* ¤<¡D* ib ~z A Ã¡ - ,4Hx~9 ¥&* b Jy£Abg£´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

f£<*¡D* f /*x´*H v Db+ A gJ x@@E&°* b@@C *3(* DH v + f.*v²* v + bE /*¡- *3b A ¥4*¡F&°* ¤.*v²* nEbFÄ D "b -b0Hx: E fJxs~zD*H qJxmgD* ¶(* bK Fb£0&* ~|J 2b~}E $*¡~6 ¥v D* b~{ D* ¢ < ~z F ¤.*v²* Hx~{´* Å P J µ&* D3 H&* f£)°¡ ~zD* f~64v´* l4(* i4b J2 + /*H ¥wD* D3 °(* f ~z D* bE&* b G cJ µ ¢g0 /H&* FbC + + ¥wD* - µ *3b´ Ìc - v0 ¢ < " r¡g E Jx C v D* Jx: " x: E bK <b /(*H °K ¡cB f.*v²* v + bE ib0Hx:H 4b A&* "ex D* ¯ Jx ´*H Í j´* f£cDb= b <Hx~{E B¡gJ µ f.*v²* v + bE ¡C ¶(* 2¡ J D3 ¯ dc~zD* f£ B*H fE5&* ¤GH ¡£D* f.*v²* b ~{£ - ¤gD* fE5&°* ,$*xB ¢ < E ÈC&* b DH b ~z F f.*v²* Hx~8b E b + Æ J f~6¡ EH v0 ¶(* hcG3 @ f£~zFx D* f~64v´* ¯ 8¡~|³b+ *wGH @ D3 ¤gD* j´*H i*4b ~{D* ¸ ¡A&b+ ¥&* f.*v²* i¡§ ¡ D* x~{< EbjD* x D* E *K $v+ ¥4*¡F&°* Hx~{´* b A4

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¯ f£ cgD*H x D* ¢ < $b~} Db+ f£Db ~6&*xD* 0 4b£ F* DwC f£C*Æ~7°* ib£/¡D¡JvJ(°* 4b£ F* DwC IxF µb D* b + C x ; bEv < D3H f£Fb~zF(°* 3b F(° x D* b £ < G*4 ¤gD* ° ¡ D* @@£@c@14&*H f£ £Dbg~zD* @@E ¥4bg£Db:¡ D* b +b: ¢ < ¥4*¡F&°* Hx~{´* v g - fJv cD* f.*v²bA ,v0*H f +H H&* f£~6b£~zD* H&* fJx D* $*¡~6 ib /*¡D*H ibJ¡g~z´* £ / f£<b g/°* ¥4w/ v F < lvpgF p A f.*v²* v + b < lvpgF b £0 fJx D* b 0É´ Jy0 $b@@.4H ¤+x D* f@@.*v@@²* Hx~{´ 6b~6&°b+ h~z£D f.*v²* v + bE &* D* ¯ ¤ J *wG IÄ D* ¤+x D* Hx~{ D vJvpgDb+ f~}Gb E b DH f.*vp D ,2b~}E f.*v²* v + bE &b+ ¡ D* ¶(* b AvJ bE ¡G *wG (* f.*vp D f JvcD* ib.*v²* E b¿&° x0 *v+(* xE&°* f £ 0 ¯ ¤G + ¤ £~6É D* ¥4*¡F&°* ¡ ´b+ f.*v²* o3¡¿ 5Hbmg- ¤gD* 4*x g~6b+ ~z F 5HbmgJ bK /3¡¿ ¤ c- ¤G

jM| D fª:&*

Égó©H Éeh áKGó◊G ôμa «+| G* £f I(¸* LzG 8Ñ»f+ ¼* Õ ªG* £*z DK v ¹ Gb D* ¶(* q - ¤gD* ib gm´* C x: E + IwgpJ Kb/3¡¿ 18 x D* w E &*v+ ¥wD* ¤+x D* ¤.*v²* Hx~{´* ~7 ,4¡jD*H D*H f£FÉ D* f£D¡ ~7H 4¡ gD*H v gD* ¢ < KbEH2 v- f.*v²* hFbC v D b +¡ ~{+ ¤BxD*H b <b~9H&* Ì£ E f<¡ ¸ i&*v+ Jx~{ D* x D ,Ì1&°* 2¡ D* E K*$v+ D fDHv D fF¡ ´* ib~z~6'¡´* f <H f£/¡D¡ gD* b~zF(°bA bJ(* £ F b C ¥wD* ¢ ´* v g D v J µ lvpJ bE $¤~7 f . Hx~{´* *wG f£/3¡¿ 2v~|+ rx - f _~6&°* x ; b G E v < b E¡ E Ì - v D f.*v²* + ix~{+ ¥wD* 8É³b+ ´* Í £D* D3 v A ¡£D* ¤+x D* bEH f.*v²* *x~8 ~z- ¤gD* ibJb D*H z~6&°* ¤G bEH "vJv±* b©°* *wG i*y -xE ¤G b A f.*v²* v + bE Ìc "f£ JxE&°*H f£Fb´&°* f£~zFx D* f~64v´* ¤+x D* x D f ~{´* f£~6b~6&°* f.ÉjD* 64*v´* Í+ b~8¡~|1 f.*v²* v +

D* {EbG ¢ < b g~7°* HbpJ ¡ E F&* ¥&* f D 2¡/¡D* xGb E C £ -H A f£Fb E(b+ pmc-H ¤+x D* fAb + ¤@@+x@@ @D* D* f@@ @04 f@@.*v@@²* v + b@@E h ~9H v D y -4* ¤gD* fB*ÄD* £Gb ´bA 2Hv~z´* ebcD* ¯ -bJ¡g~zE £ - ¡~9¡E %°* hpc~8&* ¤ Jy£Abg£´* eb ³* b £ < f£cc~zD* fJb D* f £ ²* ¢ ´* ¤@@<¡@@D* jE x g~zE b -bE5&* $vcD* w E h Gb© vB f@@.*v@@²* hFbC *3(* *w GH ,4HÌ~8 b £ < b 0x - ¤gD* f/xp´* f _~6&°*H f£ 1*vD* + fE5&°* wG « ° " 24bJ42¡+ bB b CH b F(* k£p+ v gD* bA " bE&°* ¶(* x g~zE eHx + f~}Eb= f Jx + b < Ä oHx³* Hb« bEb D3 E z D* ¢ < fJv cD* f.*v²* Â £C 3(* v D* v FH + v D* Jx: < fE5&°* wG E b g <&* ¤gD* fB*ÄD* j´*H £ D* wG ¯ %°* w E 2b g<°* IxF bF&*v+ f£FbjD* f£´b D* ex²* w EH Í0 ¯ 4*¡F&°* f ~z A IxF fJx~{c D ¤<b ±* g D*H ex²* Æ E ¯ D* ¡12

j.*zº* z + fH ¾(* j.*zº* ¢H ¤gD* f~9b ~} D* f ~6*¡D* £Gb ´* E f.*v²* ¡ E Äg J dF*¡/ ¤ - vB ¤gD*H i°°v@@D* E Ìj D bGb E ~zgJ ¯b@@ @.H ¤sJ4b-H ¤ <H ¤<b ~8 ¡@@G b@@E b E ,2v gE gm´* f£Cxp+ xpgJH F¡ ~}E ~zgJ f.*v²* ¡ A ¶(* i2&* ¤gD* ¤G bF2b g<* ¯ ¡ ´* *wG f£Cx0H tJ4bgD*H ¡GH -*3 %°* ¯ D 2b~}´*H E dJx D* ¡ ´* *wG 4¡ ; DwC £ < c J ¥wD* Ì1&°* *wG f.*v²* v + bE ¡ E ¤~| g~zJ ¤ c)5 ¡ E F(* f.*v²* ¡ E ¢ < c J bE ¤gD* £~9*¡´* f<b~z~7 dc~z+ A z£D DH vJvpgD* ¢ < e2&°* H&* ¢ £~6¡´* H&* 4b ´* H&* D* ¯ $*¡~6 b DHb gJ b~zF&°* v FH f£ D*H f£Ax ´* ibE¡ ´* ¶(* ¤ g £D g£~8¡~|1 - b GH @ b~}J&* DH f£ Jy£Abg£´* f£ ~z D* 2b~}E ¡ E < ,4bc< F¡C dc~z+ @ f@@.*v@@²* +b E ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

A ,24 ¡ - &* Â e&°* É~6&°* E d~z0 É~6&°* E AÉg1* &° ,vJv~7 ¡ D* E ¡F £A 4¡~| h£ +O f<b ±* H&* |s~{D* *w@@G &* ¡@@DH D *vcD ,x²* f g~z´* 4b A&* ¢ < g£~|s~7 N u&* Ég1*H vF E XvF Ég1* < AÉg1* f£c ~6 A ,24 ¡ - D ·bgDb+H £1&* E Ég1°* E ¤~9x´* ¡³* (* ,xEvE H&* ¡ J b¿(* e¡ ~{D* } + IvD q~9*H ¡G b C vJv±* ebG4O H fJ4b~}²* fg ~zD* fAb . ¢ < &° tJ4bgD* fCx0 E d<xD*H Neophobia ¢ < obmg0* £A ¤~9b´* fcg< ¢ < A¡BH 4xU J ¥wD* |s~{D* (* bK ~}J&* tJ4bgD* fCx0 ¤ J b¿(* NvD*H bC (*H ¢g0 x1%* bK ~|s~7 D* B*¡D* f~6b0 c~{g- *w +H ~z F £Gb ´* d + c B c~{gJH i¡´* fAb j+ JvD $b cD* f £B ¹ $b D* f £B É0(*H ¤~9b´* ¶(* Í ²* &* ¤ J ° *wG &* Ì= 2b~zA < H'¡~z´* ¡G ´b+ Nostalgie (* c g~z´* ¡pF /¡gD* 4b~zEH x~9b²* ¶(* T @@« b C F µ (* e¡ ~{D* E ib p D*H b@@E5 b@@J&* ¶(* T @@«H ¤~9b´* f_£~zD* ib p D* } + ¢g0 + ,v£ ~zD* EyD* 4Hx@@E @@E ,v£ ~6 qc~|- &* Â D ,x@@C*w@@Db@@+ b@@ @<b@@/Æ@@~@6* @@g@J b £0 ¯ - + ,4Hx~}Db+ b G h~z£D f ~{´* *wG E 4xpgD* (*H ¤~9b´b+ ¤~9x´* gD* e¡ ~{D* ,4v@@ B Iv@@E ¢@@ @< @@B¡@@g@J @@ @ @g@D* ¢ < -4vB Iv@@EH *v@@+(°* ¢ < 2*x@@A&°*H i*5b½(* $¡~9 ¯ ~z F&* ¯ f jDb+ ¤ pgD* ¡ J ° fDb²* wG ¤ A f~6¡ E fJ4b~}0 ¡ J b¿(*H x~9b²* E bK +HxG ¤~9b´* d0 E ¢ < ¡1 ÉA bK £+bmJ(*H bK £p~8 bK £F*v/H » ¡³* DH c + ¤~9b´* ¶(* 2¡ J bK g¸ H&* bK ~|s~7 &° + @@£@D(* 2¡@@ @J ,4HÌ@@~@|@D* Hb@@ @ J &* Hb@@p@ J b@@ ¿(* *w@@ @ C ¯ f£<*H° fc=4 ~}gJ vB *wGH 6b gF°b+ vB ¤~9b´* ¶(* + T pJ E &b A i¡´* °(* ~6¡+ v J µH £ ~zD* Ì gD* < B¡ Ì gD* < Jx1%°* B¡J £C x J &*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

ÈC&* F&b+ ,4b~}²*H x~9b²* ¯ -b0b½ £sJ &* v+H É~6&°* e&°* E bK m~}F É~6&°* &b+ EyE 4¡ ~7° H&* 4¡ ~7 £ < F&b+ x ~{J 2b J -bAx~|- < ¡D¡_~z´* G ~z F&* É~6&°* A b < f£DH'¡~zE pgJ 4v+ b < 4*w@@g@ <°* @@E bK @/x@@0 vmJ ° v@@BH HvcJ b GH f_£~zD* b <&°* E AÉ~6&* E b £+ 3(* Íg )b D* Í+ bK p~9*H x D* b D bK » *K xE&* v£Db gD*H l*ÆD* f /*xE qc~| x~9b²* ¯ fp/b D* f )b D fc~z Db+ f ~7b D* f )b D fc~z Db+ bK £~| g~zE qc~|J *3(* bK _£~7 x~zsJ D x~9b²* ¯ q/b D* &° N ¯ AÉ~6&* ~{A ~z + hc.& * H&* D hc. bE 4¡E&°* E xE&* F&b+ x ~{J ¡ A x@@~@9b@@²* ¯ ~7b D* b@@ E&* *w GH D3 ¢ < vB&* ¡G (* ~z F x~zs£~6 Ì:b~6&°* ¤ gÂH ,x+b D b D* J vB &* v@@ +H ¥4v@@@J ¡@@G °H v@@ 0&* ° k@@£@0 ¶(* ¡ A @@)b@@ @ 1&b@ + @@~@7b@@ @D* @@ @s@g@´* Æ@@ @ J µb D* &b+ hcjJ &* /&* E i*ym ´* ~|J 0 ¢ < *¡@@D*5b@@E AÉ~6&* &*H ` º C &* ¯ jJ °H + jJ ° F&° D3 Gv0H + i&bJ µ b§ ¤-&bJ &* Â 8b³* Ì bK sgEH x~9b²* ¯ ÉK ~7bA *2 bEH AÉ~6&* O °* £~zA ,4b~}²* ¯ Hx ´* G É~6& ´* &* E ¡DH'¡~z´* GH H4x ´* GH &* J ° 3(* DwD Dbº ¡pF ¢ < ¥xmJ Jx1%°* E bK Ev -H bK < ÈC&* ¡DH&°* ¡ J v gD*H D* < Hx1%°* B¡- *3(* °(* D* ~}gJ ¡Ev g´* pJ ¥wD* rbm D* &* b§H *K v)b~6 bC ¥wD* Ì gD* ¿ < "bK AÉg1*" *¡pg J &* ¤ £c D* A @@ @AÉ@@~@6&* Í@@+ x@@1%°* ¥&*x@@ D* ¢ < bK _£~{A bK _£~7H bK £)b q£p~|D* ¡G bK Eb z D* &* Ì= gs´* b FbG4 *2 b A f sg´* f<b m D fc~z Db+ ¡ Â *¡FbC bE °(* °H É~6&°* ¢ < E "f -'¡E" b F&* ¤ J *w A ib0bm D* E bK )b< ~{J ¡~6 bE *wGH É~6&°* _DH&* &° D3 Ég1°* ¡cB Í+H b £+ bK £~z F bK AÉg1* < AÉg1* ¯ IxJ ¥wD* b~zF(°*

øªμJ ’ á∏μ°ûŸG ‘ ,IQhô°†dÉH »°VôŸG ≥∏©àdG ,»°VÉŸÉH Gòg øe QôëàdGh ∞bƒàj ≥∏©àdG ióe ≈∏Y Üƒ©°ûdG IQób ≈∏Y OGôaC’Gh ióeh ,´GóHE’G º¡JQób »∏ëàdG ≈∏Y ‘ á≤ãdÉH ‘ º¡°ùØfCG äGRÉ‚EG Aƒ°V ájQÉ°†M .á°Sƒª∏e

ô°VÉ◊G OÉ°ùa øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg ≥∏£ŸÉH »°VÉŸG ¤EG Úæ◊G ¿CG »æ©j ’ ø– ,É¡∏c π≤f ⁄ ¿EG ,Üƒ©°ûdG º¶©e ¿EG ,πÑ≤à°ùŸG ƒëf ¬LƒàdG QÉ°ùeh t .Ió«©°ùdG äÉ¶ë∏dGh ,¿ÉeR ΩÉjCG ¤EG ø–h ,»°VÉŸG ¤EG t

¢ < Ég1°* ,*2b E z / E i*wDb+ b g0°* *wG (* bE&* ¥&*xD* H&* dGw´* H&* ,v£ D* H&* b£/¡D¡JvJ&°* I¡g~zE Ä© ,xGbB I¡B H&* ib~6b gF°* *wG j´ ¡B 9x gJ ° Í0 fEÆ¹ ib0b½ pJ &* £A $*4¡D* ¶(* x gD* ¢ < - J &* v+ ÉA ·bgDb+H D ,x~8b ´* b£/&°* b@@E&* ¡ D bFx~7&* b C b cg~6* < ¯ ¡G ¥wD*H ¤~9b´b+ bE *K ÌjC fDb²* wG ¯ É~6&°* e&°* ¢ < 2b g<°* E ¡ J b» ÈC&* J ¡GH É~6H $Hv + x~|gJ K E b<bc F* d~zg J vB sg´* z < ¢ <H . E

bK £ G3 2¡ J +*x-&* bE&* bK 0b½ 5ÄJ &* b~zF(°* £ g~zJ ° ¯H Ì= bE&* vD*H rb½ x ~{£D $*4¡D* ¶(* bK J4¡ ~7° H&*

*K Ì ~8 HvcJ ¢g0 b < 6b gF°* I¡B £A - hB¡D* z F ÌN jC bK c=b~{E i*x@@Eb@@ @´* ÌjC b F°* ÌjC ¥&* ÉK A E l4*¡C eb -4° b§4 *K v g~zE obmg0°*H u*x~|D* £ + b c~zC Fb E(b+ bC b§4 f £~z+ ¡ - vB bJb~}B /&* Dbs- &* 2xm´ +x~9 ¯ 22ÆJ ° vB $Hv D*H $bCwD* E f~8b³* H&* fEb D* bE&* ¥&*xD* ¯ < g£DH'¡~zE ¢g0 $*4¡@@D* ¶(* + 2b< $¤~7 C &° "*3b@@´ b cg~6* I¡~6 @@D3 b@@EH f £ ~9 qc~|- @@D*¡@@B&*H Db A&* Hvc- ° ,xGb D* wG &* Ì= -bAx~|- < e&°* f£DH'¡~z´ qc~|- bEv < D f@@J2x@@A ¡ - bEv < xCwJO x 1 i*3 ¡B H&* d ~7 H&* x BO b D 9x gJ ib~z F dc~z+ f£<b / fDb²* wG ¯ ´* E F&° bK £.4bC ~9¡D* qc~|J vB ¢F2&°* v²* ¯ b + ¡ )b D* HvcJ fc£G4 °K b <&* vGb~{- &* °H bK Eb ¡ J ° F&bC ¡ J b < ÍD¡_~zE Ì= F&bCH ¡ J bE f0*vA IvE Hx ~{g~zJ < *K v£ + f<b ±* H&* 2x D* HvcJ &* v+° fDb²* wG ¯ ¤~9b D <H F*v/H b -4* fm£gF bE v0 ¶(* B*¡D* HvcJ £C ¢g0 x J ° vB F&* D3 ¢ < f jE&°* f / EH < Hy ´* ¤-*wD* B*H ¯ *x g~6°* xA A bK Ey E b £A ¡ J ¤gD* fDb²* Í+ x J ° 2b J ¤<¡~9¡´* B*¡D* A D3 ¢ < $K b +H bK +¡ E b £A ¡ J ¤gD* fDb²*H bK cDb= b GH x~| Db+ gpJ b C bK Eb fÂy Db+ gpJ &* ´* "fÂy D*H x~| Db+ b g0°*" b D¡B &* ¶(* Ì~{F &* 2¡F + £c D* *w@@G @@E $¤@@~@7 H&* ¤@@=É@@+ Ìc - 2x@@¸ z£D fDb0 &* ¤@@GH ,x@@Gb@@ @D* w D f Eb~{D* b gJ'Hx+ c-xJ ¡F ¢ < ¡ - b¿(* bE " ~8&*" ¶(* bK <¡/4 b ~8¡+ sgD* Ég1°* ,*2b § f c~{E b F&° 2*v~9&°* Í+ ±* E i¡´b+ g« f<b / H&* bK ~|s~7 v© &* dm< ÉA DwDH 2É£´b+ g« b C

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

Ä J *K 4¡A b <bc~7(* g£A $b cDb+ -bc=4 < b £A Ä J bC lvpJ "$b cD*"H b²* ¯ b /É< g£A $b cDb+ E°%* < ,xGb D* I¡ D* b B(*H Ìc gD* < "f D*" ym - bEv < bK ~6b~6&* d=xJ bEv < Ix@@1&b@ + H&* f Jx + $b@@JÄ@@ @D* 7vs- ¤gD* b¿(bA f .b ´* ebc~6&°* E dc~zD ÉK : HvcJ &* ¯ b~zF(°* H&* x D* D3 < &*4v£D vD*H 1vgJ &* /&* E D3 J Hx ´* b £A Â bC ¤gD* f 0x´* - ¶(* F*v/¡+ /*ÆJ F(* N 2x D* bE x D* I¡B £ < ivg~7* b CH vD*¡+ 2bm g~6°* x J ¤<b ±* I¡g~z´* ¢ <H e&°* fJb 0 ¤~9b´* ¶(* vg~7* b CH bFx~7&* b C É~6&°* ¶(* ¡/xD* ~7 ¯ D3 f<b / H&* bC *K 2xA ¡p D* *wG ¢ < ¤~9b´* ¶(* b~zF(°* £E ¡F E5ÉJ ¡~6 F&° J b < f£DH'¡~z´b+ 4¡ ~7 /*x- vB f<b ±* - H&* 2x D* *wG &* < ng J eÉg~6°* E f ~zg´* f£ GwD* f£+bc~}D* E ¡F °vD* E ¡ + x~|gJ fD¡_~z´* ¤G É~6&°* e&°* bE fK / &* b E*¡B ,xEb ´b+ -bAx~|- < S $bJÄC ¹ e&°* $O bJÄC pJ &* ¤ £c D* E qc~|J D3 v < bEv < |£ gD* H&* 7vs D 9x - ¥wD* f<b ±* H&* 2x D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¢ < y -x- °&* ¤ c J *'¡~zD* *wG ¢ < f £BvD* f+b/(°* D kpc- &* ¤ c J b¿(*H ¥x~|0 ~{+ gm C b~zF(°* f~6*42 b~zF(°* &* IxF b G EH D3 cB 2x D* I¡g~zE ¢ < ¶(* x - x D 9xS - b C fK <b / H&* *K 2xA bC $*¡~6 H&* DwD fK m£gF x~9b²* ¯ ~{A b CH bEyD* Ä< $*4¡D* b C e&°b+ fBÉ< D "¤~9b´*" &° ¤~9b´* ¶(* 2b< +b~7 b´ 2x D* I¡g~zE ¢ < "fD¡ D*" &° D3H £ B v + Íc ~6 %°* bm´* ~zgJ °H f<b ±* I¡g~zE ¢ < "f£)*vcD*" x;b e¡ ~{D* I¡g~zE ¢ < "Ì:b~6&°*" 4¡~|< &* £C Íc D b :&°* I¡g~zE ¢ < " T gD*" cB bE f 0xE x;b 2¡ J x~9b²* ¯ rbm D* f gE ¶(* b~zF(°* x g JH v g J Í0 AÉ~6&b+ - ÈC&* b < {gA b CH ¤~9b´* ¯ b < {g £D É~6&°b+ x ´* gD* ~7 ¢ < x J ¥wD* 6b gF°* (*H ¯ 2x D* fc=4 z / E ¡G b¿(* ¤<b ±* I¡g~z´* ¢ < ¡GH $bJÄC 7vsJ bE ¶(* 9x gJ bEv < *K Ì ~8 HvcJ &* ¤<b ±* gD* Í@@+ fp~9*H fBÉ< b D x - b G ÌcC e&°b+ ·¡ D* ¥2x D* 2bm g~6°*H É~6&°b+ $b cD* *wGH ÉK jE ¤ cJ &* D lvpJ vB n~9b D* b~zF(°* (* ¤gD* "f D*" cB bE bJ&* ¶(* bK <¡/4 4bcg<* Â i*wDb+

kw¼*K T wk¼* Õ+

jM| D fª:&*

∞«c øjôNB’G ∞bƒf ?ÒμØàdG øY

5¡+2¡+ v£ ~6 dc~zD*H gs´* c J ° sg´* S (* ~8¡+ " sgD*" &* ¡@@G @@D3 ¯ ¢ < ¡@@ @J b@@ ¿(* @@ @ ³* ¶(* Kb@ <¡@@/4 "4b~zpF°*" @@ E f@@Db@@0 b@@/Æ@@~@ 6* Ég1°* bE&* " ~8&°*" ¡Q J ¥wD* ,"4b~{gF°*" @@ E f@@ Db@@ 0 @@ @ ~@ 8¡@@c@ A ," xT gD*" E fDb0 < Ä J ¥w@ @D* U f~zCb E ,4HÌ~8 c + HvcJ Dw A c + @@~@8&°* S (* sgD* f £c D E @@ U @CO fAbjC v g~zJ "·¡ ~7" É@@g@ 1°* &* b@@ §H @@ )*y@@ /&* @@D%b@ Í+ K*4b@@~@ {@ g@ F* b@@E "K*v<bc-" ¤@@ @ @J xO E&* HvcJ ° Dw A "$*y/&°*" x@@ 1%°* @@< M$y@@ @/ É@@g@ 1b@@+ Kb@ @ @ @g@E N < M$y/ Ég1* HvcJ b¿( *H d~zpA Ég1°* ¡ J Kb )*2H Kb~}J&* D* ¢ < E v@@~@7&* @@~@8&°* I¡g~zE ¢ < x J ¡ A v gD* bE&* x D* I¡g~zE Hx@@ @ D*H Hx@@ @ @D* 4b@@~@ {@ g@ F* @@ @~@7 ¯ -*3 Ég1°b+ "fJ2v -" b c + &* ¤@@ @ @J *w@@ @GH b@@ G2*v@@ g@ @E* @@ @p@g@J z£DH K*4b@@~@ {@ g@ F* @@ @~@8¡@@+ v@@ @ g@ D* É@@g@ 1°* @@c@ @ J b@@ @ ¿(* K*4b@@~@ z@ p@ F* f@@Db@@² f@@~@ }@ Bb@@ @ E @@g@ @£@c@: @@~@ 8¡@@+ ¢ ~z ~6 ¥w@@ D* *'¡@ ~@ z@ D*H @@ @s@g@D* É@@1 @@E 5b@@m@ J(b@ + @@£@ @< f@@+b@@/(É@ D v gD* lvpJ £C ¡G fB4¡D* wG " sg D ¤~z£)xD* dc~zD* ¡@@G b@@EH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

,á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG Ò°ùØJ ‘ ÉgQhO á«Lƒdƒ«ÑdG á«ªà◊G â°SQÉe √òg ¿CGh ,OGôaC’G äÉaô°üJ ™ªL π°UÉM É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶ædG ºàa ¿Éμe ‘ IOƒLƒe AÉ«°TCG ÉgQÉÑàYÉH É¡à∏eÉ©e øμÁ äÉaô°üàdG º¡æ«©H OGôaCG ïe ‘ Oóﬁ

¶(* *¡£²* E fcG*3 v0*H b©* ¯ "f£/¡D¡£cD* f£ g²*" bE AH fJ2*v-4* f£ < ¯ bK +bJ(*H bK +bG3 Av - b¿(* b~zF(°* ¤/¡D¡ £-&* £ -H sJ4b-H D* ~8&* f~6*42 < + 2b/ ibF*¡£²* ¢ < f£<b g/°* fJx~{cD* *x@@<&°* c - k£0 ¥x~{cD* ¡ ~zD* $b g~6* 2b J . fJ5b¸ fJ4b g~6* ,4¡~|+ fEb< ,xGb; E f~8b1 fDb0 xE&°* bC ¡D b C ibF*¡£²* E ¢ < bj´*H Ix1&°* *¡F&°* ¯ g~zE ¡pF ¢ < b Ab~{gC* ® ,xGb; f£ )b D* &* E )*¡: ¶(* i*x~{²* b £~z - D3 qc~|- b DH bE fDÉ~6 H&* x< E ~8&°* ¯ 4vp - fJx~{+ zJx -H D* E f £ E b ~7&b+ f+¡p~|E f£.*4H v + b £A Í E ¤<b g/* ~9H ,xGb; ,4b g~6* h b~}J&* f£/¡D¡£cD* f£ g²* I'H4 ~9H £g~6 ¡ J b GH ibF*¡£²* } +H D* v < fJ2¡c D* ¡ ~}D* h« GH *¡Ax~|gJ &* ¢ < v£c D* 4*x~8(* (*" 5H4 E v£c D* x~|- ° fJx~{cD* ib )b D* x~|- f )b D* v0&* I4&* b £A ¡G x1%* ¡F ¥&* H&* ¡ £´* H&* ~{D* 2HxB H&* D* bK Ev E tJ4bgD* 4b~zE ~64 ¢ < J42bB b © ¤gD* ebc~6&°* 2v« f£/¡D¡£+ 2¡£B f jA @@B&°* ¢ < fcJx - ,4¡~|+ ¡@@DH " g¹ Ì= H&* 4¡ ¹ b D¡12 :b E ¡0 f )*yD* ,4b g~6°* wG f£<b g/°* ¡£/¡D¡£cD* / vBH fJx~{+ Ì= ibF*¡£0 ¢ < *¡ c:H -*H2&* E ,*2&* fJ2¡c D* f+*x D*H Hb gD*H f£+x²* f<y D*H *Hv D* )b~zE C qc~|- *w+H ,4b~}²*H { D*H bFyD*H m³*H 8É1(°*H b§ f £c~7 f~8b1 i°b0 2x¸ D3 v + fJx~{cD* xG*¡ D* i*x~{²*H ibF*¡£²* µb< ¯ ¡G ¡EHb J x~{cD* &* ,4b g~6°* E ¡ D* *wG J5 )°2 EH ¶(* Í<5bF -b£0 Hx~7 ¡ ~zpJH hB¡D* f £: fJ2¡c D* x - ° b F&° Hb - ° i*x~{²*H ibF*¡£²* b £+ 4xpgD* gm´* 1*2 obgF(°* b + f:¡+xE fJ2¡c DbA fJx²* f £B ° fD&b~zE ¤GH 6b D* ¥vJ&b+ + pJ ¥w@@D* µb gD* Iv@@EH Ì= Hvc- ,4b g~6°* wG (bA . EH c Db+ D* b C4vJ f£cJx - f£ £;¡+ °(* ¡ - °H f £B2

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

f£/¡D¡£+ i*Ì~z - $b ~9(* ¶(* Hy D* < *wG ~| J °H f £c D*H É@@1&°*H JvD* jE fJx~{+ fJ4b~}0 xGb E ¢ < f p´* ,4*2(°*H zAb gD*H Hb gD*H z ±* ,2b+(*H ex²*H f£+bmJ(°* f£BÉ1&°* a2bc´* Í - ¢ < ,4v@@ @D*H A*¡gD*H $b ~9(* ¯ f£+3b/ f£~6b£~zD* b£/¡D¡£c D 4b~8 b C f£c ~zD*H f £ E f£ c: b~9H&* ¢ < f£<x~7 xG*¡ D* Ì~z - ¯ b@@G4H2 f£/¡D¡£cD* f£ g²* h~64bEH ibAx~|- / ~8b0 b F&* ¢ < b £D(* x D* gA f£<b g/°* $b£~7&* bG4bcg<b+ b g Eb E Â ibAx~|gD* wG &*H 2*xA&°* b ~6b£B ÂH £ + 2*xA&* tE ¯ 2v¹ b E ¯ ,2¡/¡E ¤gD* xJ2b ´* d~z0 d-*xE ¯ 2*x@@A&°* d£-x- Â k£p+ ib<¡ m´* |)b~|³ ÌJb E ~9H Â @@F&*H b FH5¡pJ 2xA ¥&* v < 4b£ ´* < *xpF* ¥&* (bA . EH fJx~{cD* f£c: f ~{E ¶(* f /*4 ¡ - b§4 fJ¡~6 Ì= fDb0 Äg J ¤GH b £D(* i2&* ¤gD* ebc~6&°* $b F(° 1v- H&* oÉ D* d g /bF x~{cD* ubº&b+ fJHb £C¡£cD* 2*¡´* ¯ 1 < ,4bc< ib £±* fD*5(b+ oÉ D* ¡ J *w+H f£_£+H f£.*4H ebc~6&* < f£.*4¡D* f~6v D*H ~z D* Í~z« Ä< b £A e¡=x´* Ì= b~|_g~6b+ b£ D* H&* ³* qp~|- f~8b1 ÌBb < ÌA¡-H t´* ¯ :b E E b G &* v½ *¡£²* µb< E 6b D* b£F2 dJx - ~9H ~z F&* < ¡ A*vJ GH x~{cD* ibAx~|- ¯ bAÉg1* xJ µ *3(*" 5H4 £g~6 ¡ J b GH *¡£²* ¡ ~6 < G2¡/HH F b F(bA b :H ,2b£~6 < H&* b ~94&* ¯ b 0 < A*vF b C - °H b£FvD* ibF*¡£²* ebc~6&* < gs- ° ebc~6&° D3 d D* qc J 3(*H b Db~|_g~6* b E(* v< ¯ °H fJx A b < y£ gJ ° k<bc+ x~|gJ F(bA v£~6 ob£~6 $*4H E £ < bK Fb£0&*" bK ~}J&* ¡ JH "ob£~zD* ¢ + bEv < v£~6 k<b+ < *¡ E ¢ < bK £.H bK FHb - fJx~{cD* ib gm´* $b~}<&* Hb gJ ,2Hvp´* 24*¡´* ¢ < d =&°* ¯ ¡~zAb gJ DH i*x~{²* " <b B ¯ + ¡E¡ J ¥wD* 4Hv D h~|~|1 ¤gD* bc-&* Iv@@D ¥x~z- - µ f£~6b£~zD* ,4b g~6°* - D

f ~6 H&* $¤~7 ¶(* b~zF(°* Ì g~zJ bC ¥wD* Ãv D* b Db0 ¢ < c- µ ,4b g~6°* - D ¯ fDHvD* )b;HH J¡ - É1 E IÌD Áb~zF(°* v~z±* h gF* bE b<x~6 3(* b )b AH b )b + ¯H b ~9xEH b gp~8 f~6b£~zD* f<b ~8 ¯ 4H2H ¥2x D* v~z±b+ b gG°* ¶(* ¤~6b£~zD* b gG°* v<b~|- ; ¯ b D%bEH fDHvD* b0 vJv«H E*¡< ,v D *x F D3H 4H2H v~z±* f£~} + ¤<b g/°*H $bc<&°*H ¥¡+&°* b D* f /*¡E ¯ fJ¡~z D* f<y D* 5y - jE f£+x D* ib gm´* ¯ ~zD* 4bcC 2v< vJ*y- ¢ < fc-Æ´* b ~{F*H f£CÉ g~6°* fAb jD* 4b:(* ¯ v~z±* f ~9¡E ,2b<(*H ¯ $b~z D* Í+ E ¢g0 b -¡BH G2b~z/&* b m+ JÌjC D* d£Db~6&* Hb - ",4v ¸ 2b~z/&* obgF(*" ¢ ~zJ bE 4b:(* ,&*x´* v~9 64b ¤gD* b£/¡D¡£cD*" e42 ¯ ,¡ + f@@ @1*v@@D* ,4b g~6°* w@@G jEH '¡c gD*H ¤~6b£~zD* £ pgD* ¯ b E*vsg~6* ® b´b: "f£~6b£~zD* *xA(°* E b ²* xJw« H&* 4¡E&°* f £c: ¢ < ¡B¡D* f£ + ~z F hB¡D* ¯ ¤GH gDH2 f1¡s£~{+ m - b <&* ¥&* ¯ 2*vcg~6* E £A G bE &b+ ,4¡ ´* e¡ ~{ D E&°* ¤ - vB ¤<*v- ¡C4vJ *¡FbC (* f~8b1 v+&°* ¶(* x g~zJ D 2b~zAH b~}< 9xE ~zJ &* v + fDHvD* v~z/

&* 2x D* d/*H E ¡ J 3(* ¤/bgF(°* v cD* ¯ x~|p J ¤C ¤C i¡Â &* £ < ¡ J b§4H obgF(°*H D* ¯ v~z/ xs~zJ ,x~7bcE 4b= ¡C¡A x F ¯ v~z±* (bA *w+H ,¡B fDHvD* 2*2y *K Ì.&b- £ < f ~zD* ibBÉ< 64b k£0 ¤~6b£~zD* bm´* ¯ DÉ g~6*H cJw -H £~8¡-H 4b jg~6* Ä< bK p~9*H £ D* f£~}B v~z±*H fDHvD* Í+ ,4b g~6°* 2bc- iv - *w+H <&* ¡G bE ¶(* ¡C¡A £~{£E E g gD b¿(* f_£ D* H&* f£ cD* H&* x B f ~zD* b + 64b ¤gD* x D* < lv« Í0 *wG E E b Â bE ib Jx~{gD* E 9x -H + d<Ég-H v~z±* i*4¡ ¹ E £ < ~9x - bE É1 E 2bc g~6*H £ f~9bJxD* f~64b»H qJx~{gD*H d D bK <¡~9¡E z£D v~z±bA v~z/ bK ~}J&* ¡G b¿(* D* ,¡B bGx - fJ2bE obgF(* ,¡B z£DH +b <H b£<b g/*H bJ2b~|gB* c~9 gJH z££~zg D ~}sJ ¡m~z´*H ¡ m´*H }Jx´*H ew ´* v~z±* b D 5ÄJ b GH É1 GHx+ ¥4bE b/ dG3 f£~zC4bE x F f /H EH ¤~6b£~zD* *v£´* ¯ v~z±* ~9H ¡0 fJv D* -b+4b E b D v+ ° f£~6b£~6 ,x £~6 H&* ,2b£~6 C &* ¶(* ¤<b g/°*H b F C &*H ¥v~z±* *xC(°*H Db+ b ~z F 9x - &* £ - ¤gD* f£Db ~6&*xD* &*H ¥v~z/ b F J5*¡J ¤~6b£~6 J¡« ¶(* b £ ~6 ¯ v~z±* ¢ < G*x- bK J¡ EH bK @J2b@@E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

$b -4°*H $¡~{ D* 0*xE lÉj+ v£ gD* ¶(* f:b~zcD* E ¡ J ¡~}< C &*H $b D*H £ gD*H ,2°¡@@D* H&* ÉpF°*H ¶(* ,x~6&°* E 2v ¥wD* ¤ D* ~z D* 4b:(* ¯ f £ E f £;¡+ gm´* mJ b§ fDHvD* *K Ì1&*H f Jv´bA f £c DbA ,Ì~{ D* ~6b - DH fJ¡E2 ,4H2H fJw g D $b~}<&* D bK J¡~}< bK )bC ÉK /4 qc~|J £~9xD* &* b CH 2*x@@A&°* jE bK Eb 5*x@@A(*H ,Ì ~|D* fDHvD*H f JvE ¯ bK £0 qc~|J Ì ~|D* gm´* (bA AH f +b gE h~z£D ,4b g~6°* wG D fJ4¡:*ÄE(* qc~| )b D* $b~}<&* Í+ bK BHxA I&*4 F(* 3(* x~z c~6 £D(* dG3 bE f£FbjD*H " 6¡ E C" ¤G ¶H&°b@@A gm´* $*y@@/&*H ¤²* E Ì ~8 $y/ ¯ *yCÆJ 4¡ ~{D*H ¤<¡D*H f-Hb gEH fgg~{E ·bgDb+H gm´* 2*x@@A&* C Í+ x~{g J b £+ ¤²* )b D* 4b:(* fEbB(° e*ÆB* ¤G Í .°* Í+ f£/¡D¡£cD* f .b ´* (bA ¤<b g/°* £ pgD* E ~6b gE $b g0* ÈC&°* e2&°* µ*¡< ¶(* v + b £A ,4b g~6°* h gF*H Ìc~z ~{D "ÌD ´*" f£0x~zE ¤ A f=ÉcD* E D* *w + ¤GH £A g £;¡+ ¡ J ¡~}< CH ~z±b+ fDHvD* £c~{- ® ¤ Jx=(ÉD " zFÉJ4¡C" f£0x~zE E 6b~6&°b+ ,b g~zE ,x A E ÍFb jD* ´* cJ Í0 &*vc- f£0x~z´* gA z14b:¡ A 1H ~z±* ~9 E Áb J b <b: bs£~7 Ì~|JH x < ebm<(* ¹ ¡ J &° ,¡ ~7 g ,2*4(°* ~9H ¥&*xD* b~zF(°* &° f £ ²* }AxJ ¡GH £g +* v < ¢g0 Jx1%°* f´'¡´* f £ ²* E ex gJ g £c + ¯ v~z±b+ f~6b£~zD* h c-4* v A kJv²* x~| D* ¯ b@@E&* b 0H ,b£²* £ -H x D* ¡0 i4*2 ,vJv< ~8b E x £D b£Fb´&* ¯ Í£E¡ D* Í£C*Æ~7°* 4b A&* ¯ $b/ b c~z0 f~6b£~zD*" ¡ E f£ JxE&* ¡@@ @½&°* ib@@~@6*4v@@D* ¯ bGv + dFb±* ¯ b £~6° $b£0&°* < E 2b g~6* ¥wD* "fJ¡£²* vB ¡C¡A £~{£E ¤~zFx D* bC (*H -bJx FH 4¡ gDb+ g´* &* I&*4 k£0 ,¡ D* ibBÉ D £ D* £ « 4b@@:(* ¯ ;H ¯ x~{< EbjD* x D* fJb F w E i&*v+ vB f£~6b£~zD* f ~zD* jE f£-b£0 iÉ ~{E f±b E Ä< b ~zD* ,b£0 ¯ pgD* gcB*xEH v~z±* }JHx-H ex~{´*H C&b´*H 9x´*H ,2°¡D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

"¤ p´* Hy D* E ¡F eb~|g=°* Dw A bK £c /&* v < f+bmg~6°*H ¥vpgD* H&* &b@ @³*H f+xmgD* ,4b g~6*H /*¡- ib gm´*H f£²* ib )b D* &* ¢ < ¡ - @@ JH4*2 wG x -H f£/4b³* f_£cD* b Jx: ¯ b ~}- iÉ ~{E < ,4b~}²* gs- k£0 ¥4b~}²* 4¡ gD* ¯ ,4b g~6°* fJx D* wG ivgE* vBH f_£cD* f +b¸ d£Db~6&* ¯ b g1&* gD*H ¤~z D* 4¡ gD* ibJx F ¶(* ¥4b g~6°* +b D* i*3 £/b£+H cEbCH yF4¡DH x+¡+ v < fJ4¡ gD* f£Ax ´* fJ'HxD*H 4b@@E°H @@JH4*2 Iv@@D ¤/¡D¡£cD* x Db+ x@@.&b@- b£~6 ¯H x~z c~6 ix+xG ¥y£ ½(°* x ´* .bÂ Ì£-¡FHx+H v EH Db gF* ¯ xÂ gm´* &* IÌA Í²* )b D*H gm´* Í+

jM| D fª:&*

ó°ù÷G ∞«XƒJ »Hô¨dG »°SÉ«°ùdG ôμØdG ‘ ~z0 ¤ < 4b < 2 b g/°* $b@@ @ @<H @@Jx@@ @ @´*H f ~6É D* 4b@@ @ A&* h 0 f@@DHv@@D* ¶(* ix@@ @F i*4b@@ @g@~@6b@@+ ex@@ @ D* ¯ f@@~@6b@@£@~@z@D*H fJ¡£0 f £;H b ~8¡+ f~6b£~zD*H K*v~z/ bG4bcg<b+ ¢g0H ¡ ~64&* w E x D* tJ4b- ¯ f+4b~9 fD&b~zE ¤GH GÌ=H 45&°* +*H ¤+*4b D*H Hv 1 +* y+¡G 6bE¡- Ì ~{D* ¥y£ ½(°* ¡~z £ D* ¡G b A fDHvD* ibBb<(* ~9 1v-" :"Í gD*" +bgC ¯ ¡ J |BbF z£~6&b- < f©b D* - ¶H&°* fc-x´* ¯H eb½(* < f /b D* ¤ £c D* ~z±* 9*xE&* c~{- ¤GH G&* E J2¡D¡´* b :&°* 2b~z/&b+ c~7&* b²*H `£~6 bE(*H *H&°* cB *¡A¡gJ &* bE(bA 9*xE&°b+ Í+b~|E 0 < f©b D* ,v~6b D* ib ~|D* E *H4xpgJ &* "ib/*x³*H £EbEvD* Ä< -2°HH a2xD* bE bGÌ= = ,x1&bgE ¤-&b- fJb D* wG DH fJb F £ &*vcE ¡ JH *H&°* cB b CÉG ¶(* `/b E l2b@@0 2'¡@J µ f ~zD* v -H ,2b£~zD* i*3 f ~zD* ¢ < f£~6b£~zD* ,b£²* ¥wD* b =bE2 fJw£ gD* f ~zD* v -H fDHvD* d B f£<*Æ~7°* nDb Db+ bEvD* eb~|J v@@BH $*y@@/&°* £ / fCx0 d/¡J d D* DH {£ JH +&* b~zF(°* ¢ cJ vBH bK £0 2x D* JH " *¡£²* ibE )b;¡+ b£ D* < F* bE *3(* ,¡ Db+ $É£g~6°* fD&b~z´ DHb - ¯ v~z±* ¡D ¡/ Ì g~zJH ¥vJ&* ¢ < ,x@@²* fJx~{cD* ib gm´* x B H&* ²* ¢ < bK +b~|g=* Hy D* ¢ < F &* Â b C" ¡ £A b Jx g~zE

¡~6H4 b/ b/ c~{J "¤~6b£~zD* v~z±* i¡E" < jJv0 ¯H ~6&*4 ¤G b gE¡ 0H c B ¡G b Fb´ÄA b~zF(°b+ fDHvD* ¢ < )b;¡+ ¡ J mJ ° b§ g J H&* 9xÂ vB b GÉCH ¤~6b£~zD* b£ D* &*vcJ" ¡ J b GH B¡g´* H&* e¡ ´* /¡D* ebc~6&* -*3 ¯ pJ ¡GH -2°H w E i¡´b+ b~zF(°* b£ C E $¤~7 ¢ < b F ÍFb£ D* E C ¡ J @@F&* v£+ @@D*H5 b~zF(°* b FH *K Ì~|B H&* ÉK J¡: bK E5 ² qDb~8 ,¡ D* B¡gJ °H D* < E fDHvD* b FH f £c D* < E fDHvD* ,b£0 B¡g- 6b D* ¢ <H -b£0 fDb:(* 6b D* ¢ < ~z0&* f ´* fDHv D (* /&* » b F ~z0&* b p §

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

f c DbA " ¡£:*x g~64&°* $*x D*" ,x A Jv~z¸ Ix1&°* b £ <H b£F2 f c: tc D* dgC $*xBO ¯ Ix- $*x D* E b£ D* "b -b g¸ ¯ ,&*x´b+ :bc-4° G &b~zFH ÉK £ B B¡gF &* b -b g¸ h@@DHb@@0 b E b + c-xJ b@@E d@@ @=&* Q &° b@@§4 ¢ c- D &b~{D* H2 bE L &b~7 °(* ¡G bE D x gD* f£Q Db²* b£FvQ D* f £ D* < x~7bcE Ì= Ì L c - wG 4b pg~6°* f Eb E ¤GH < H'¡~z´*H tc ´* f Q . EH tc D* b + Eb J ¤QgD* ¡£§ $b~z D* ix ~7H b ~6*¡² x~7bcE 4b g0* f £ ²* ¯ ,&*x´* µb< &*H 5bmg0* b E FQ &* ¢ < tc ´* ¡ ´ ¥4¡CwD* -x F ¤<H H2 ¡ J k£0 Db G x~|g E D* ¯ 2H2x@@D* w@@G @@EH "tc ´* ¯ Fb E" f / ¯ fJQ ¡ ~zD* FQ *& =4 bK A ¡ - &* E h EH f £;¡D* ix~8¡0 f O £Q c ~zD* |~|0H <b EH fBv D* ¯ f£ Eb/ Hx@@A tc D qc~8&* b £0 b/xQ D* ex g~zJ *3b´ D + ¢ - iÉ¸H f£F¡Jy ¡ - b £0 "fF*yF5 ¶(* b sc E ¡Q pgJ &* ,&*x@@´* }Ax ¡ E }A4 v~| - A tc ´* ¯ z£D Fb E (* $b~z D* c-xJ ¥wQ D* ¤ £ ²* tc ´* ¡ E < f A*v´*H fF*yFyD* fBb~{D* b <&°b+ £ < ¡ p´* )b D* ° £ D* )b Db+ °H&* ¡G z£D ,4¡CwD* ¡ § tc ´bA f £c D* b D - Q 0 ¡GH Ég1* /&° ° *v~|D* lvpJ *w GH ¢jF&°* ¡ § tc ´* ´ + f ´* wG ¯ b/xD* ¡ - b ´b< ¤ A tc D* ÆJO ´ t+b ´* J Q E P @D¡Q @«H £Gb ´* E Ìj D* Í+ b D* b gF* @@EH &* ¯ i¡´* 0" ¶(* "i¡Â ° ¢Qg0 C&bJ &* £ ±* Q 0" E ix ; " J¡mgD* Jx: < x~{cD* E c£~|F w1&bJ b .bF(* $b / fJQ x~{cD* hCx~7&* ¤QgD* 2b ~9°* )b~6H ~{+&* ¥wQ @ D* b D* *w@@G dJw g D f£<b / fAx= ¯ b@@G4¡@@C3H i¡´* gJb F eb C g~64bE ,4b- f ~6 f~6 O bQ £~zD* E iws-* x)*y±* ¯ f£<*4yD* ¤~9*4&°* b~zFxA ,42b~|E ¥v~z±* 6bE¡- ¤~zFx D* d£c D* xCwJ f£)*w D* 2*¡´* J5¡- Í gD f ~6 x)*y±* ¯ 1945 f ~6 hFbC" x)*ym D -4bJ5 ¯ o4¡/ bJ4É´* $*2 E ¡-¡Â b ~zD* Q bK <¡/ ¡-¡Â °%°* f<b¸ o4b1 Ì gD* < Dy<H D* i¡E gJb F H&* "fJ*2x= ¯ ¡ - D 6b DbA " c~{D*" < kpcDb+ )b D* ,2*4(* 4*¡~6&* O ibE*ygD°*H f/b²* E *K 4xpgE *K v~z/ ° hE*2bE , xQ 0 K K ° 2*xA&* E d D* O £ g~zF ° ·bgDb+H *Hy D É+bB *v~z/ "Ì gDb+ C&°* ¯ b Q 0 ¢ < ~|« Fb~zD E b~zF(°* Qy_ ~{JH w g~zJ G ,w D* < *3bEH D kJv²* ~z F ¡G t+b ´* ¯ $b~z Q D* < b jJv0 GH "d~zpA " ¡ D* 94b E ¯ $b~z D* <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

t+b ´* E Eb g- ib g¸ IÊA b £ < ~zg- hFbC ¤gD* Q Í-HxC E Eb g- Ix1&*H b gFbC E Eb g- Ix1&*H C ,v)bE Í+ bE d~zpA bc:&°* ¡ E ¯ ° f£Q c D* ~{ xC3 ¡G b@@EH ¢jF&* ¡G bE Í+ bE + Ì D* ,v@@)b@@EH ¤ D* Q Q ¡£ ´* £A b§ gm´* ib c: C v ~{´* *wG ¯ 4b~{JH y ´* bG2Hv0 fF*yF5 ¶(* t+b ´* J¡« gJ k£0 tc Db+ Q ~zF E Dy £D f/3b~6 ,x A ¶(* tc D*H ,v ´* b gEv1H ¯ £+H *4H&°* ¢ < FO (* AbgD* ¥4Hx~}D* ¶(* ¥4Hx~}D* D3 bFv < a4b D* p JH f£Q ~6b£B bB4&b+ dg D* 94b E £~9*¡´* $*xBO E f~8b1 o*HxD* *wG + +b JO ¥wQ D* ·b QgD* Q

tc ´* ¢ ©H Bv´* 5¡ D*H u3bcD* ÆD* ¶(* b~zF(°* h ~8H&* E })b D* ¢ < ,x £~z´* f_ D* i4x« &* v +H g£ c + f Q . EH b FH'¡~7 ,4*2(° f£ D* ib c D* h=x - ¥Hv£D* D* ¤<b g/°* b Eb E ¢jF&°* iv AH gFb E ¥Hv£D* D* v A /xD* 4b~{- k£0 "¤ D* fAx0" ¶H&°* b gAx0 b F*v + 4¡CwD* hp E b jE f £c D* b D b gcGH ¤gD* f ´* wG bGbJ(*H bg D q ~|J *K v~z/ "2b ~9* fAx= ¶(* f ~6 fAx= E tc ´* ¡Q « £C D ,4H2 C ¯H tJ4bgD* ¯ ¤ c)5 ¡ E °Q (* ¤G bE fFb ´* Q (* Q $b£~7&°* Ãy - gJ ,vJv±b+ fÂv D* d£-*ÆD* b £A Ì g-

" DwC G E Í<&* ¯ D "¡ D* 4¡: ¯ ibB¡ º G G ibFbJ2 °H v£Db - °H i*2b< ° k£0 Q´* ¯ b~zF(°* vDH Q ~6 ¢ < ibEb~z F° 2¡@@/H ° k£0 *w@@G )b~zD* b ´* ¯ |)b~|1 ¢ < AxQ g+ Fb£C ¢ < AxQ - $b/ . " ~z /" 2¡O /¡D* ~zF b~zF(°* 12 3(*H b + bK :b¹H 1*2 f £cQ D* vD*¡g D +bBH *HQy D +bB )bC FQ &* f£-*wD* f+xmQgDb+ x< x ³* E ~z F ¢ < AbpJ &* °K H&* £ < d/H *wG x@@.(*H f Q . EH i¡Â ° ¢g0 $*w Db+ L y E FQ &* *vQ / bK p~9*H bCH Q *x~|+ b :bc-4* < kJv0 ¡G tc D* fAx= < kJv²bA Q Q ubcQ : ¡G )bC A $b cD* ¢ < b~zF(°* F&° ° ,4Hx~}Db+ Q ¤ D&* F&* A 2¡/¡D* *wG ¯ ¤ D& * b £0 FQ &° + xC3 H&* ¢jF&* N *wG &* E'¡ ~6 ·bgDb+H "$b g~6°*" ° "f/b²*" µb< 1*2 kF'¡´*" fg+bjD* z ±* ibJyCxE £A v - 4H2 ~8&°b+ 4HvD* $b~zgFH fJQ 2¡/¡D* "fc=xD*" £A x.b g- bE 4v + "xCw´*H &* Ñ* b E(* ¯ bC b £+ ¢<¡/ ib )bC pF *3b´ bK Fb£0&* <¡m+ Q B&°* ¢ < +*Æ´* )b D* *wG v+ bK £ g~zE bK )bC sJ ¡m D 9x gJ µ H&* bK £-*3 c~{J b )bC f £c D*H b~zF(°* E I4*¡g- fD&b~z´* "" ¡±*" ¡ExG É+H ,v E É+ v~z/ Ä< ""Ìº H& Q * Ì~zE b~zF(°* G fÂv D* f£D'Hb~zgD* ,x D* 1 f/b²* 4b F(*H fJ4Hx~}D* -b£/b0 1*2 ¡m~z´* )b D* ¡ A ¡ º @@FQ &° E ¤ gsg~6 *w +H 2¡/¡D* 4b F(* E ¡F ¡G b E ~z ~zg£D + ¢~7Ég£D ° f £c D* ¯ x ~| J &° obgpJ "$b D*H w1&°*" Jx + $b g<°* ¡ E bGbJ(*H H*vgJ *w +H b E -b£/b0 ¡G A b £0 b~zF(°* E f £c D* h.v« v D ¶(* tc D* f £;H hD¡Q «H b 1*2 Eb E x gcJ r*4 f Q . EH f £c D* &° + ¢jF&* b F&° ° ,&*x´* b + ¡ - fJQ 2¡/H f £;H ¤ A f ´* wG b D h CH&* fJ*vcD* ¯ b~zF(°* i4Hb0 b £0 f E hFbC })b D* obgF(*H f<*4yD*H v£~|D* g¸ µb< ~z+&* v£~8 )b~6H ngF&* b» f<b ±* fJb 0H v£~|D* xCwQ D* mA b /bgF(° Hwc´* v ±* v£ ~8 ¢ < ¤ D* i*H2&* E D v£~|D* g¸ ¯ ¡ExE b § g g- ¢jF&°* xE&°* *wG g¸ ¶(* b~zF(°* gF* b £0 *K x1%* bK £Eb E bK F&b~7 w1&* xE&°* f£<b g/°* yC*x´* iÌ - f ~6 D&* 15 e4b J b§ f<*4yD* hpc~8&* v£~|D* g¸ ¯ f £B É+ @@94&°* hFbC &* v cA ¥wQ D* xE&°* b + $b g<°*H b gJb 0 d/*¡D* EH f £ D* C ¤G fFb E xCwD* xE&°* *wG q E vBH b < b<bA2 bg D* ¤<vg~zJ bK £ E ·bgDb+H 94&°* E qc~8&* k£0 ,vJv/ f£<b g/* < bE H&* ¤G ¢jF&°* hFbCH £D(* ¤ g J ¥wD* gm´* ¢ < ix ; Ì gD* *wG EH ib gm´* iÌ gA <b~}1(* ¢ < ,Ì ~8 f_A £ < h £G ¥wD* })b D* obgF(* É1 E f£ c D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

(bA D3 ¡FHvJ E G tc D* ¢ < ÍAx~{´* f D* f£Q ~9xA Hx@@1%°*H Jx1%°b+ ubc D* b gG* b gG* b E tc ´* H'¡~z´* |s~{D* ¢ < ¡J2bC&°* ¢ ~9&*H bK A / b» + H&* Jy´* ¥&* mubannu ¡ Q cE" Jx~{gD* d D tc ´* ¢ < 2É+ E *K v/ f £ B f£)*w= ib ~8H I¡~6 b ~|J µH ´* ¢ < f~7¡ E f ~8H 35 i*$b jg~6°* ~}- fÂv D* JvA*xD* Q ¤gD* £J f Eb/ ¯ f£ +bcD* f<¡ m´* ~{- f£ £: r*¡D&* f.É. ¤gD* r*¡D&°* wG ~{-H £J f Eb/ fF*y1 %°* b + g« fAHx E f£)*w= ib ~8H f<¡ ¸ vB&* 1650 b< hcgC vc ´* ¶(* f/4b1 ¤g/H5 hE*2 bE ¡ J ¥xE¡~6 jE Db G "bK <¡/ i¡E&b~6 ¤ F(bA x D* v < ¤E&*H (* Hx1%°* ex g~zJ *3b´ ",4Hx~}Db+ ubcQ : L ¡ º ,&*x´* A Q Q b gC* ¢ < Ìc - tc D* G "tc D* v£© ° b FQ (* ,&*x´* hDbB t£c: É+ $b~z D* < *3bEH ",&*xE* qc~|- &* ¯ ¢jF&* Q C Q 0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

x Q J ° b~zF(* bK £/¡D¡£+ )b±* b~zF(°* Q *K x E bC (*H )bC ¡G ,4Hx~}Db+ b£ C v~z±* &° ¥4¡ D* i¡´b+ 2 vQ E Q 4b J ° ¢g0 f£)*w= )b<vD obgpJ v@@D* ¯ ¥x@@ @~@Q@z@D* e¡~z E 4b£ Fb+ ¤gD* i*4v£G¡+x D* ¶(* f/b0 ¯ ¡G +x- ¤gD* ¡@@GvQ @D*H fBb Db+ bFv ¤QgD* ib £-HÄD*H b@@Ev@@Db@@+ b@@JÉ@@³* 2b ´*H ib £Ebg£ D*H bF2b~z/&* ¤ c f£DH'¡~z A f Q . EH b gp~|D fJQ ¡£²* 4b~{JO fEv1 h~z£D ¤G $*w D* 2*v@@<(* ¯ lvpJ b C 8b gF°* c~8(b+ b £D(* f ~8*¡E ¯ b ~6(* ¤G bE 4v + b F*v + ¡£Fb+b£DbA @@ @C Áb@@~@z@F(°* $b D* Jx~{ D* x D* ibJ*v+ ¯ *¡ :&* ÉK jE f D* "H2bEbC" @@~@6* tc ´* ¢ < K ,"h£cD*" b~}J&* ¤ - b DH tc D* vB¡E bK £Ax0 ¤ - ¤gD* ¤gD*H ,x~6&°*H h£cD* yE4 bC tc ´* &° "f )b D*"¢g0H bE ,x~6&* g- Í0 ¢Qg0H ib gm´* f£ 1 ,4Hx~}Db+ ¤G «" Ìc - £ < J bC ,xm D* H&* b~| F°* + 800 < vJyJ bE ¡£ +bcD* / 1900 f ~6H "vB¡´* fJxE¡~zD* Íg D* ¯ e*x@@~@{@D*H b Db+ 8b1 q ~|E =4H fJQ 4b ~z´* f+bg D* b g~6b+ "Í£ +bcD* f D" fJ2bC&°*H £ < ~|0 bE Q &* °(* ,xQ A¡gE - µ fJQ ¡ D* £~8b gD* Q &* x~{gF* vB *K v E bK £sc E bK Eb F &* 64*vQ D* x £D bK £AbC bC Jx~{gD* f@@J'H4 £ g~zF b F(bA f Q . EH JvA*xD* 2É+ ¯ Q < 'Hb~zgD* É1 E tc ´b+ 8b³* Í~9Æ E ubc D* bC *3(* f£Q )*w D* ib ~8¡D* - dg J &* D £ A ¤E& Q * F&* hFbC (*H ¢QgpA "v E 1 ¥4b ~z´* ³* &* x J b C

2fยคย ย 9* jD|= ยพ(* jย ย U ย 6 jD|= ยขH R

jM|ย D ย fยช:&*

โ ฆOฦ Lฦ dG โ ขร ยฐรปdG ยฅx)*y/ $bย ~6&*

O * ย E ย bE&ยฐ* fAb~zE ยขย < ย AbpOยด* ยฐQ (* ยคย ย J ยฐ ย L c~7 ยฅ2ยก/ยกD* ย c~{D* ยคย ยฃย ยฒ* ย J2xQ D* ยคG KbJ2ยก/H ย c~{- ย &* ,xย A ย ยกยฑ K N $*ยก~6 4bpgFยฐb+ bcDb= bFvย < ยขย ~zJ bE ยกGH ",bยฃยฒ* ย E iQ*wD* ย *xA(*" ,4Hx~}Db+ ย *xA(ร D ย ย Avยฃ~6 ยฅ wQ D* $ร gEร D ย c~{D* bย ย ยฃ+ ยฏxย ยด* ย ย ย D* ย Q C ย ยก/ ยขย < Kbย )*2 ยขย c- ย &* ยกG ย E%ยฐ* ยฅ2ยก/ยกD* ย c~{D* zย ย Q D* ย gB H&* v~zยฑ* ย gย + ย bC&* ยขย < dย ย J f ยฃQ Axย E fDb0 ยฏ ยกG KbJ2ยก/H ย )bยฑ* ย b~zF(ยฐbA Kbย E%* v~zยฑ* ยคย c- ยคgD* ย bc:&ยฐ* ย C IQvย gJ ยฐ ยค/ยกDยกยฃcD* Q Q ย Q ~}- ยคgQ D* ย ยกย ย D*H fยฃย ~zย ย D*H fยฃย ย ย D*H fJxย ย D* ย )ยฐยกD* ยฅvยฃย ย gD* tcย ยด* ,xย A ย ย 1*v+ 4xQ pg- kยฃ0 bย Fยกย ย D tcย D* ยกย ย JH ย 4*vgJH ย xpJH f_ยฃ~zD*H ,vยฃยฑ* ย -bย ย 1 dย -xJH xย Q ย ยฃA ยคยดยก< ย ยกย ย ยง "ร sยด*" ย ย <&* ยกG bE ยถ(* ย ย gย -H "Kbยฃ/ยกDยกยฃ+ ย )b/ ยกG bย ย ยฃ+ KbJ2ยก/H ย c~{J ย &* ย ย ร ย G ย ย D KbcFb/ xย sg- 4bย A&ยฐ* ย E ร jย D* ย O ~}JH f)2bG 4bF ยขย <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 ย ยงCCCย CCCM&* ร CCย CCkCCgCCย CC6

¬| 7 I

IÒ¨°U ºMÓe o R f~64v´* qc Q P ~|D* E ¡ )b1 $N ¤mJ°Q &* O G¡+ £ J M Mh£Q ExM ~9b0 < N ¡G°H P ¡ ~zD* ¤ º U R f~64*QvD* b EN bJ&* O v=vJ P £0xQ D* N £cB T É£ B PÍ ~zD* bJb . pF PhB¡D* PfQ@j/ ¢ <¡cpFH Ã P v~6 ¯ Mf Q / < kpcF Í P £D* b EN É0&* O ~} FH R f~z+b£D* xT ´* O /¡D* b J&*b£A N R * xR E&* bJb < y/& R f~z)bJK f cO@B ¡DH (8)

O MfJQ 4¡mC £ D* b JQ &* fM £Q º q£/*4& P °* P : Pf p~}C 4M ¡~z E rM b / P ¡gC P £ D* P 45&ÉD Pkc D* PibA2*Æ§ Q Ì N .&°* « $R b´*N ,2x+O d j-H Kbg ~8 B P bj gC Rh ~8*H&* R °* PfJQ x²* £F& ,2¡EH KbEÉ~6 -°

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

(5)

b~| P ~|D* Q xO -bA2 *¡ 04 M b~{ D Q O /b~}E "PÍ+x~{D*" O xO ~{ ´* P cQ@ D* x/H O *H Px~8b N´* É:& ,P 4¡m ´* O 0 ¤+*HxQ D* PiÉm0 Í N fFÉ£NG P JH*¡´ N E L ,Ì ~8 O 0É Q 2R ¡£D¡G N b~{< ¤ -° (6)

Iv~|D* Q xO ~z/ N O @ £ ~8 Ì P m D* e*x~6 ¥4*ÄD*H O 4R bc D* Ov¸H N Iv´**wG £04 K =¡E É K =¡E É 4R b D* P2*vgE* ¯ xO pcD* Ov gcJ N N @ 1H P ExQ D* ¢ < ¤~{Â Py)bm D* N jE R O mJ ¢ ³* N ~7H 2P ¡ Q D*H N 4R bp´* } +H (7)

N ¡ B*H eH4vD* ¤~{H O I4b£0 O ¡-H R f~6¡~6¡D* b ~zF' O ¡ J° vBH ¡ J Md£ + ¯ d)b ²* ¢~z FH N

£ ²* v 0&* ¤ <

R ,x+b<K $P b~zQ@ D* dsF N O AxFH ¢ < " M,b <" P /&° b g1* b JvGbF N ¡0 4b ´* b ~}1H N P ,v£~| D* Q R ,x<b~{D*H Px ~{D*H (3)

b GH&* b G {£<&* ·b+&*° Qvc- ¤-*¡ 1 A b N<b J(* P Jx D* qN EÉEH ¯b ´* N ¡/HH 64b P ,2b DbC ¤-bBH&* O b EN &b~6 N Hx+b D* O J *wCH O <&*H ¤ £< bJ*xE Í Pib /*¡D* xP +b ´* 6Ég1b+ P O N GbmgD* 2bcgN ¡ ´* R Q N ~{D*H -bs´* fc DH Pf E&°*O fc D Q ¾ P x ~{D*O PÍ E Pi¡§ L$b g0* J2HvD P ,v£0H M,5b m+H (4)

Q xO ~{D* O f´'¡´*O fAx ´* ,v£~|B P,$ÉEO ¯ xO ±*

(1)

M 4&* E N¥b £< O 6b F E P ~{E4H R R ,P 2b~6¡D* v < Æ A 6bCH M R 4¡ º N jE fM c +H Pd Q@ D* ¢ < Rh O@A 6QP v ´* P £ ~|D* Q Pk£F&b- Í+ 6*ÆAÉD M f DH R (2)

· Oh~zD O *"’ Q ¡E& R ¤ <" L xT ib ² b £+bE C b P @+ O fCx ExN R @.(* R ,x)*QvD* - M Q PhB¡D* N Pm~}E b + } F K 6&M b + b~6&bC O x F b P-*4b0 6*x/& N * O x FH R ,x+b D* R ´* } + O g FH PibJb ²* P 3&b+ PT xF O b <b/H&* y F R ,x)b D* NhBH P £Q@ D* ¯ oO xsFH Q P Hx~{D* O ¯ N2ÄD* F vBH R ,x/b D* zJ4b~} P Q @gD* S CxO g~zFH N f£Q cFb±*xN ²*H rP bcg~z´* :¡D* Pv~z/ ¯ P O f~6¡ G AvF b +

xU E ¢ < b Jy£Abg£´* + h g0* b GÉCH fJQ xG¡/ H&* f£Q GbE ¡ E vsg~zF bGx Q F + Kb£ J2 °H Kb Jy£Abg£E °H K*2x¸ O K*Ì - f£Q Gb´b+ x U F ° b sJ4&b f£Q ~zF(°* ,2b£~zD* f A4 b £A b~zF(ÉD Á*2¡@@/H ¤/¡D¡ F&* ¡pF ¢ < Kb£Fb~zF(* f£Q GbE &* ¤ J *w@@GH ,b@@£@²* ¯ b~zF(°* b ~9¡sJ fJQ ¡ ~6 ¡ - D ,2b£~6 k£p+ Áb~zF(°* b¿(* ¤ D(°* 4¡ D* h~z£D ¤ A KbB4b E K*xG¡/ h~z£D xJ¡ gD* *xK G¡/ z£DH Kb-*3 ~8¡+ xJ¡ gD* £A x S gF |M§¡kG* ¨ < hM4zkG* pF bF*x0&* b A b + b £ g+* IÄC fEQ b: -H xJ¡ gD* ~zpg~zF ° fE&* pF (*H xJ¡ gD* (* £ < rbg F°* Jx: < f+b0x+ xJ¡ gD* ¤ < cP FO &R * ex D* ¢g0 b £+ £ < ¤~zF(°* rHxD* dJ4v- ¶(* f/bp+ ¢ cJ F&b~{+ B*¡´* h+4b~} £~8&bg+ qm - µ ¤gD* f£+x D* b -b g¸ ¯ b £~6 ° ¤sJ4bgD* b ~7b OE ¯ D&bF D*H ¡ D* k£0 E b £+ ¤~{Â Kb~6¡ O E K*2¡@@/H x J ¢g0 b gF¡ £C ¯ 24¡g~z´* Modernization kJvpgD* ~8'U ¡- h0*4 ¤gD* b -b g¸ 5b@@½(°*H Qv gD* ¡pF ¶H&°* fcg D* ¢ < b c~8&* Dw+ h ~9¡A f£Ev³* b g F&* ¯ fcg< f£FbjD* fcg D* ¶(* b gF°* H2 E DH fJyCx´* xJ¡ gD* £Gb E v0&* b~zF(°* ,2b g~6* ¶(* g£GbE ¤Ex- ¥wD* ¤+x D* 2x D* f£ G3 ¯ xJ¡ gD* £~8&b ¯ xJ¡ gD* rH4 $bC3(* ¢ < - µ ib g¸ b F&° tJ4bgD* ¯ ¤~z ´* ¤~z D* E 2*xA&°* $°'¡G rH4 e4U v- µH ¡ m C 2*x@@A&°* i*H3 ¯ °H ¤+x D* 2x D* i*3 ¡pF ¤~} D ex D* pF b EbE&* v~8¡´* xJ¡ gD* eb+ qgA ¢ < Kb E /H b~z C f0bgOE bGv½ ° fJxJ¡ gD* fAx ´bA ¤~z ´* b~zF(°* < kpc D pgA bG*ÊD 4v@@F bE °(* ¤ Eb±* £ gD* ¯ °H ¥¡FbjD* £ gD* ¯ g~6*42 Â 4*¡~6&* o4b1 fJx²* z gJ fJxJ¡ gD* fAx ´* $b~}A } + v½ b D f0bcEO S O ´* ¤ Eb±*H ¤~64v´* £ gD* DwCH f£+x D* ibE¡ ²* £ < x~{-O ¥wD* xJ¡ gD* 4¡ D f Fb1 4b E Hy - i4b~8 ¥wD* Áv´* ¤ gm´* *w G £ -H dJ4vgD* f / E DwCH fAx ´* f / E Hv E xJ¡ gD* (* f£ + f£+x D* b -b g¸ ¯ xA*¡-H xA¡- E Sv+ ° KbJ¡£ + Kb:x~7 HvcJ ibc < ¡ - &* Â ¥wD* ¤ GwD* xJ¡ gD* ¶(* ¤-bEv³* kJvpgD* 2xQ ¸ E b gF°* b -b g¸ ¯ xJ¡ gD* fAb .H rH4H f£Q GbE £A

ôjƒæàdG ¿EG øe Ωhó©e ,áaô©ŸG á¡L øe ∂dòch ,ÖjQóàdG á¡L Gòμg ∂«μØJh hóÑj äÉÑ≤Y ’ Ék jƒ«æH Ék Wô°T √ôaƒJ øe óH s ‘ √ôaGƒJh ÉæJÉ©ªà› á«¨H á«Hô©dG øe ∫É≤àf’G åjóëàdG Oô› q ¤EG »JÉeóÿG »ægòdG ôjƒæàdG ¿CG øμÁ …òdG á«gÉe ¬«a ƒªæJ q áaÉ≤Kh ìhQh ‘ ôjƒæàdG ÉæJÉ©ªà›

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

x~|cT ~zpJO H ~zpg~zJ &* v+ b ´N b< b /bgpJ ,vJv/ f£Q ~zF(* ³ É D* ¡-&* ¯ 4b D* x~8b ´* jªT Jf¼* jªIfwM4f bE" f£Q GbE $b + ,2b<(* b D Â DwD O f£FbsJ4b- d~zp+ xJ¡ gC "v/¡J – $vcD* b _g~6° qc~|J ¢g0 f p D* @@ @D v@@s@ g@ ~@ 6* b@@ @ @ G Á*x@@ @ - b@@ @ @ E v/¡J bE ~8¡+ "xJ¡ gD* f£Q GbE" + ¤@@ @ @~@7 H&* 2xQ @ @ ¸ Ì@@= ¡@@p@ F ¢@@ @ <H f@@JQ &* @@< b@@ @+ I&b@ @ J b@@E ¡@@GH ¤@@-b@@<¡@@~@9¡@@E ¡ -H v/¡- &* b D 2*xJO A prior f£Q cB f£ Jy£Abg£E fD°2 xJ¡ gD* f£Q GbE ¥v@@ @< b A f@@B4b@@ @´* b g£ + @@E $*v@@g@+* ¢ E < Ä J b GÉC 3( * fD°vD* k£0 E $*¡~6 0H4H U v/¡- &* ¡pF mg- ,*¡F b ~8¡+ xJ¡ gD* fJxG¡/ |sJ ~9¡D* ·b gE µb@@< ¯ f +bB f£Q cB f@@JQ &* H2 @@E ¡@@ @-H K @ @ AH °K ¡@@B ~z F xJ¡ gD* b + x g£D ,xQ @E @@CO ¤ A É D3H b~zF(ÉD 4*vgBb+ v/¡JH ¡ J &* ¶(* xJ¡ gD* ¤-&bJ b~zF(°* b ~|J ¤gD* ,*¡ D* wG ¡ J &* v+ ° ¥wD* Q G 4b OE ° kJb¹ bG2¡/H &b+ b JvD vCQ &bgJ ¤ ££ - x~|cg+ T -H Ev< E b +*¡~8 @@-*3 ¡G b~zF(°* Q pgJ k£p+ *xsF* ° ¤gD* xJ¡ gD* ¯ f£c~z D* Ì gD* f ~6 ÁbsJ4bgD* Í£ g D f +bB f Q E f £ pC Ãv g+ b~zF(°* K*2¡/HH KbF¡C h ½* bE *3(* b g~8b1 Í £D* I¡g~zE g« -*3 b~zF(°* x~|cg+ b G H& * b G T ¤G °H f@@£@ @Jy@@£@Ab@@g@£@E ¡@@ @ - @@D w@@ G @@j@E fK @ Jx@@G¡@@/ (* fJxG¡/ h~z£D b F&* ¢ § ¤ D(°* 4¡ D* fJQ xG¡/ v£C&bgDb+ f + b@@~@z@F(°* b ~|J b@@§4 fJ¡£F2 fJxG¡/ b@@ @F(* f£ J2 b<x~6 D3 ¡ J bGv <H f£ J2 f£-¡G° H&* f£ Jy£Abg£E JvD* H&* b Jy£Abg£´* ubs + fJxG¡±* wG c-Æ~6 bE Kb;¡ E ¡ -H v/¡- &b@+ prior ¥v R cD* bG*x¸ v -H K AH xJ¡ gD* f+bgC Kb@ @G*4 b~zF(°* /bgpJ b A Kb@.v@@0H É bEv <H b F(* ¢g0H ~|s- f=É+ ¯H ~z F xJ¡ gD* f + Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

bGx~|cg+ Q xJ¡ gD* f£Q GbE d@@Db@@/ ¡@@G x@@=v@@£@ G b@@ @ B *w@@ @ @ @ DH b@@ @ @ £@ £@ @ g@ D $¤~7 f+b~8(* K*3(* z£D f£Q Gb´* x~|c-" T bE ¡@@G @@+ 110 @@ 8 " )bB b@@E b~zF(°*H Áb~zF(°* x~|cgD* c mJ T d mJ ¥w@@D* v£0¡D* x~|cg U O ´* ¡@@G x~|c-H xJ¡ gD* f £Q GbE erbringt T 6b~6&°* ~9H ¡G xJ¡ gD* f£Q GbE b@@~@z@F(°* c mJ ¥w@@D* b ~6b~6&° A v@@ 0H @@D z£D x@@~@@U|@c@g@O ´* f@@£Q @ Gb@@ @ A Kb@ @~@ @}@ @J&* Ì@@ @ D b@@ @ ¿(* f@@0b@@g@ EO ¤@@ G ¤@@ g@ @D*H x@@J¡@@ @ g@ D* K Kb ££ E Ix1&* ,xQ E b )*2 ym O N -O " &* Â £ cg D ¢ § 112 "bGb Q gJ &* ~z F ¡G ¤ c J ¥wD* D3 dFb/ x=v£G Ìc - d~z0 "f£Q ´b+ ym N -O " ¤ D f0bgOE ¡ - &* N f£ ~8*¡g D f ~8b D* fJQ 4¡~}²* q~}g- b GH 113 @@8

2xQ ¸ ¥¡GbE 6b~6& * ¢ < A z£D xJ¡ gD* bGv~{ J ¤gD* O ~z D 6b~6&°* *wG b + 2xS gJ f£E¡ E ,2b£~zC )bB ¡pF ¢@@ @<H Kb@ ~@ }@ J&* Ì@@ @D b@@ ¿(* f@@Gb@@/¡@@D*H ¥4b@@c@g@D* v~|B ¡G *w@@GH k@@Jb@@¹ ¤ g¸ @ @B @@+ Áb@@s@J4b@@- ¤ ££ O O D Kb0bgE xJ¡ gD* vJxJ ¥wD* Ì F ¢ < b~zF(°* rbg F* 4b= ¡ E f£ + b F&* ¢ < f£Q Gb´* A ¤ c J ÉA 6b D* lHv0H A f£ + + b gE 4b E ¡pF ¢ <H vJxmgD* ¯ )b D*H fF¡ £ D* H&* 2¡/¡´*H 2¡/¡D* ¢ < rbg F*H &* b C O´* b +bmg0* ¤ J ° xJ¡ gD* f£Q GbE ¥4*¡- (* b jEH @@D fE¡g¹ fJb C i¡ £D vD¡J µ xJ¡ gD* $v@@+ ¯ h sJ *x@@- b@@E f 0xE ¯ xJ¡ gD* f£Q GbE $¡@@~@9 D&bgJ - b g NEH tJ4&bgD* Ä< ,ÌjC e4bmgD*H Ix1&* f 0xE -2b g~6* 2xQ m´ z£D J4*¡-H xJ¡ gD* $v+ i¡ 1 ,$b~9(* ¯ *3 4¡~}0 b _g~6* b¿(* b Ev< Kb+¡. v£ g~zF b F&* ¡D b C ¤gD* f p D* f£FbsJ4b- ¤<*xJ b _g~6°* &* b C $vcD* £O D b gJ4¡~}0 xJ¡ gD* f£Q GbE d~zg - ¢g0 b £A ¡ F b²* G*4 ¯ b ££ fF4b E Ì= H2 b~zF(ÉD ¤G £c D* *wG E f NE (* ° ¥w@@D* b~zF(°b+ °(* xJ¡ g D fEb£B ÉA ib )b D* f£Q c+

jM| D fª:&*

ôjƒæàdG á«gÉe q ¿É°ùëà°S’G Oôs ›o øe …OƒLƒdG ô°üÑàdG ¤EG t ¡~64 v ¹ ¡~64 2 d:bsJO bEv <H 3(* + f~8b³* gJxJ¡ - Ì1&°* *w A i¡GÉD* ¤Cb0&* ¤ F&* ¡D b C b G xJ¡ gD* f£Q GbE < lQv«&* ° ¢ ~z- b C fjJbp´O * b -bJvc-H b g£~8¡~|1 b D fB4b E fJQ xJ¡ - ¤GH ¤ D(°* 4¡ D* ¶(* bjgE°* E vJxJ ¡ A b~zF(°* E °(* x~{< EbjD*H +b~zD* ÍFx D* < b .4H b C ¤<b ~8°* bGb E ¯ xJ¡ gD* f£Q Gb§ DwC c-x- °H D3 ¶(* ¥v < &b£ g- %°* b < lQv«&* ¤gD* Enlightenment essence xJ¡ gD* f£Q GbE b £+ b~zF(°b+ j g´* b <¡~9¡E k£0 N E yCx´* 4H2 b £A b~zF(ÉD fJxJ¡ - ¤/¡D¡ F&* – ¥2¡/H Áb~zF(* µb< ¯ & b£Q g- Ix0&°b+ ¥¡£FTvD* ¤ ~z D* ¢ ´b+ K *2¡/H qc~|J ¢g0 2bmJ(° ·H*vgD* Áb~zF(°* x~|c- Ä< xJ¡ gD* b~zpg~6* d Q gJ bE ¡GH f £~6¡D*H fJb D* k£0 T b£~z D* $b+H E b~zF(°* ,2b g~6* ¡G xJ¡ gD* *xE (* g£FbsJ4b- Í JO ¤ D 6b D* Í+ £AH + D Kb0bgE S . EH -4bE xN @ C3 b@@ @CH h~z£D&* b@@~@z@F(°* 2b@@m@J(b@+ v@@/¡@@-H ¡@@ @ £<b ~6(* f /x- f ~z D f£~6b~6&°* f _~6&°* ¯ x=v£G vJv±* ebg D* 4*2 98 8 ¡< Ì~{E f /*xE v~|´* H&* " ¡ J bE ¤ - bE $¤~7 f£Q GbE" &b@+ 2018 iHÌ@@+ b c0b~8 E ¢ cF &b+ Ì~9 ° DH DwC ¤G F "v/¡J K £ B ~z F x=v£G bC ¥wD* ¡G z£D v/¡JH ¡ J b A É b G H&* b G ¡ JH v/¡J *x@@F %°*H b G H&* b G Kb c~zOE tJ4bgD* Ix¸ ¯ bFÌ=H p F ¢g0 Kb ££ - Dy F ¢g0 Ä< xJ¡ gD* f£Q GbE f@@J'H4 E v+ ° @@D3 E z D* ¢ < das Er sehen x~|cgD*H f £Q Gb´* w D dDb±* x~|cgD* T T (* ¡B&* bEv <H f£Q Gb´* ¢ < 4¡j D ~9¡E ¡G x=v£G v < b~zF(°* F&* ¤ <&* Á*x- xJ¡ gD* f£Q GbE Fb~8 ¡G b~zF(°*

jªT Jf¼* | g- f¡ck 6* W fJ4*¡g´* b@@§4 xJ¡ gD* f£GbE ½ °&* ¯ - b g NE GH Qv~|F &* dmJ ÉA b g£ <bA £ - ¶(* p - b G k cJ Kb.v0 b ~8¡+ xJ¡ gD* f£Q GbE fJb F °H xJ¡ gD* fJb F ¶(* É~zg~6°*H f£Q Gb´* wG }cF B¡- E 6&b£D* b £A Continuation b _g~6* dmJ b¿(* O´* b -¡E S . b J4*¡ £p/ E b~zF(°* ,2b g~6* b ~8¡+ xJ¡ gD* f£Q GbE ¡B f@@£Q @Gb@@´* w@@G }cF $b@@£@ 0(* Ä@@< @@D¡@@0 eHx@@~@ }@ ´* b@@£@~@z@ @D* D " b~zF(°*" I¡~6 v/¡J °H bGÌ=H b -*3 ¢ < qg gD 0bg Fb+ £A x S OE ¤ ££ - b _g~6* *w@@ @G ¢ < ,4v@@ @D* ¤ D I¡~| D* b -4vB 4b g~6° f£Q Gb´* w@@G fF¡ £C ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

$*x ~7 &* hFbC $*x ~6 xA ° Bv- &* E /&* b gp)*xA b ~8&*H b F¡ + f£+x< &* hFbC f£ J5*x+ pg- fJ¡B ÅD* fc0 Í - f £ E D3 &* E v+ °H b p F /¡E b ´&* =x+ D É1 E f )*4 fp)*4 b £ bG4b~z F* ¥vD* 4b²* $b´b+ b BxpF bEv <H £A b p F ¤p~}-H fD¡ ~z+ eHwU ,v~{D £ < EvFO Kb : b £ gD gc£: ,¡ D* ,xEO &* hFbC ,¡ 0 b c0 ¢ < Ä© ,&*x´bC KbEb ¢jF&* ,¡ D* ¢ c- b )b gF* v < ¢gpA bGx.&* ¢ cJH ¤g+b/(* ,¡ D* ,b£²* ¯ $¤~7 /&* bG*4&* ,24H C t + ÁxCw p - + fc0 C ¡J p: ¥wD* ¤c B ¶(* Áv£ £04 ¤-¡ B ex~7&* ¥4b~z F* ´&°

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

ô©°T

!Iƒ¡b ¿Ééæa

¥vJ¡~zD* rxA

¡£D* &b+ b ~z F&* G¡F Ì~}pg+ Kb gº ¡ £~6 ¡-&b£~6 ¡£D* F&b+ b +x + ¡~z m£~6 Db ~{F* < b F¡.vp£~6 b D Db G(* ¢ < ¹b~z ~6H Ix1&°* ¡ - ,xEN cpF b F&° A wG ,¡ D* bm A 2ÄJ bEv <H Kb~}J&* ,xN´* ¡£D* *wG &b+ B¡F bJ&°* £ / jE F&° *¡-&bJ µ F&* b ~z F&* G¡F b -¡ B ¶(* ¡Bbg~{J ° ¡Bbg~{J ° F&b+ *Æ<°* H2 b £D(* ,¡ D* bm AH pF ¢ cFH ¯ ¤~}¿H m< ¢ < +x~{F G "b -b£0 "x g F &* bB t ¤+x~{- &* H2 ¡J xQ Â &* P *v«&* ,¡ D* Ohc/&* ¥2b< " c£c0 4b J µ b Q E R E ¯ $¤~7 /&* bE b D&b~6 t ",b£²* ,¡ D* g+b/&* D hp~9H&bA Kbcm gE *v+ ÅD* fc0 ¤G ,b£²* ¯ $¤~7 /&* m²b+ ,Ì ~8 b EHb J v0&* ° D

,¡ D* P bm A ¢ < O pF £C t " ~}A&°* FQ &b+ ¡ - ¥wD* bm D* D3 ¡G G ,¡=4 /H ¢ < ¤gD* f gs´* f B&°b+ bFxCwJ " ¡/¡D* b ~zc (* bE ¥wD* bm D* *3 ¡G &* ~|g E ¶(* ~| $*2¡~zD* fN c D* - Nv© ¢g0 "b Ab~{-4* d ~|J ¤gD* f £ D* f F + ¥wD* bm D* *3 ¡G &* "$b´bC ¡ A bG4Hw+ ° ,¡ D* x~{cD* Ég1bC b O -¡ B gsP b D¡0 O ebc~6& N * J &* v0&° Â °H x1%* H2 ,¡ B N bm A £~} E h ~zg~6* b E F&* O - D ,¡ B Í/b A ~8&°* ¡G bm D* " *3" ¢ cJ D fc~z Db+ ¤-¡ B bm D ¡ ~7&*H t jJvp+ x1%°* x J E ¥42&* °H xQ ´* hF&* &* bF&* ¥wD* ,¡ D* bm A dJx= t Q x~}pF ¡c=xJ F&* b ; 8bs~7&° + b gC4b~{E K*v+&* Hx~}pJ °H +w© &* E&* ¢ < D3 4x FH b -¡ B *x:&* +w© µ ¡D ¢g0 b E kJv²*

pgD* ¢ < ,4v D* ¶(* b~zF(°* obgpJ @@/&* @@E @@D3H fJyJx D* ibJ¡g~z´* ¯ ° ¤ DH bK @ Fb@@E&*H fp~8H ,2¡@ @/ È@@C&* f gE Q lvpJ b C £ D* eb~z0 ¢ < Q N D* ¤-&bJ ~9 o4v J gD* &* ¤ J bE JÌj D b@@GÈ@@C&*H £~8b - 2&* ¯ {£ D* @@A ,4v D* ~}- ÍpA f£ £ 0H f£~8¡~|1 ¶(* i*wD* ¤ g - vB i*wD* ¯ pgD* ¢ < b -*H3 e*w½* 0ÉF °&* i*w@@D* ÌEv" 4x~}D* b D dc~z- ¤gD* f :&°* ¶(* ¡G i*w@@D* Ì+v- ~z0 (b@ A ¢ ´* *w + ,b£²b+ ,xJv/ ,b£0 6b~6&* A 4Hb +¡~7 bB b C Ä E 2 N xQ ¸ ,b£²* b D 17 ,v<b D* – $*v ~6 ¡ F &* mJ b@@» @@ E%* Ì@@=H ex ~}E Ä@@ @EN ,b£²* ,*3bp§ 4Hx´b+ ¡ g J JÌj D* bE B&b+ ,b£²* Ä F ¤ D D bG4¡c< v+ ¶(* obgpF b F(bA xEwgD*H x-¡gD* E Â D3 ¯ ~7 ° z D* c~9 ¢ < ,4v D* f@@E¡@@E&°*H ,¡@@+&°* (b@A bj´* £c~6 ¢ <H D3 Ì=H f~6*4vD*H D*H o*Hy@@D*H ,b£0 @@ 1*2 f gº b@@~@ 9H&* 2xQ @ @¸ ¤@@G b~9H&°* - £ / 6b~6&°b+ f+x ~}E obgpF + f ²* E 4vB ¶(* b £A obgpF b£0&°* } + ¯ f ²* E Ìj D* ¶(* ¶(* obgpF b F(bA µ&b@g@F Í@@0 v@@£@C&b@- + n<yF °&* 4x@@ @F ¤ D f ²* @@E Ìj D* d~} D* b + vQ cg~zJ Í0 b £F&b+ Jx1%°* ° ¤ D f ²* E Ìj D* ¶(* obgpF b F(bA b F(bA e4bpgF Í0 x~zgE 4*xB ¥&* wsgF xEQ vF ° ¤ D f ²* E Ìj D* ¶(* obgpF Í0 É~zD* fDb0 ¶(* ,2¡ D* ibFb E(* C obgpF b F(bA £A f /4 ° ¡p + b gp~8 x~zsF U FO ° ¢g0 f ²* E Ìj D* ¶(* b E ew $b/ vBH £ ±* fDb~9 f ²* Jx1%°* f ²* i'¡J E &* Á%*x D* eb ³* ¯ 269 ,x cD* *K ÌjC *Ì1 ¤-H&* v A

,2b ~zD* £ pgD bK J4Hx~9 bK :x~7 vQ J D* 4b~8H ¡@@:É@@A&* ~z~6&* ¥w@@D* ¥&*x@@D* @@AH f F ,2b ~zD* gEx+ f ~z D* tJ4b- £ < )b~6xD* 4¡ £+&* v@@C'¡@J b C $b ²* £c gD* ¤+*4b D* IxJ b C f ~z D* fJb=H vF*x-ÄD &* b C ,2b ~zD* £c~6 ¢ < b 0 {Gv´* E" ¡ J £B2 ÉC ~6*4 Íg D* ,4v ´*H ,2b ~zD* IvE $x´* ÍcgJ & Q * G3 J &* b g~6* ¡G *3(* Fb£-*¡ ¥&* ¯ x J &* ¢ < *K 42b@@B qc~|J k£p+ )É´* hB¡D* ¯ *K vJv~6 *K Ì - fD&b~zE C ¯ csgE Ì g+ ~z F GxJ &* v+ ,2b ~zD* "ibBH&°* {0H b@@~@ z@ F(* @@C @@ 1*2 &* v@@C'¡@ ´* @@E bEH2 dG&bgE D ¡ C fDb0 ¯ £º xm - ib@@ @ ² ¯ b@@ @£@~@6°H iÉ@@ @ FÉ@@D ,Ì@@ @D* d@@~@}@ @D* f£c ~zD* i°b@@ @ @ F°* $¡~zJ Í0 H&* fG*x~{D* ,¡ ~{D* ~{±* b G E $¡~zD* ¶(* c + b@@£Q @´* o*y@@´* ¢g0 i*wD* Ì+v- ~z0 ¶(* b~zF(°* obgpJ ,x= Í0 ¢ < Ì~|£A -*3 E h - ° H&* bK £ < H&* bK c~| gE H&* bK Gx~7 bK ~|s~7 {0¡DbC bK m)bG H&* bK ~7xQ pgE H&* bK ~z gº °Q (* m³* H&* v D* C4vJ ° vBH ¥4b~}D* *H&°* i*¡A v + h« J ¥wD* bm´* ¯ $x´* pgJ &* v)bB H&* ,4*2(* xJvE b@@C&* $*¡~6 3¡@@ @F bC H&* ,x)b: b+4 H&* ,x~6&* e4 H&* fBxA i*wD* ¯ pgD* d gJ A ¥&° bK ~64b» f m< ¯ ¡ J bEv < ,4b£~zD* ¡~zJ &bC 4¡Q ~}gJ bEv < b D* Hb gJ H&* xE&* E 2vQ ¹ ¤)*w= b + bEy E ¡ J H&* bK <¡/ f+x© d < f~|B*4 f 0 ¯ 4b~{J H&* &* b A @@D3 Ì= H&* ¤ :b< 4b~z F* )*¡G&*H -°b F* c~9 ¢ < *K 42b@@B ¡ J £ < d - H&* E h - ° ¢g0 b ~z F f £ ²* ibBÉ D* @@1*2 ¢g0 +

É≤M ¢ûgóŸG øe ióe AôŸG ÚÑàj ¿CG q IQó≤ŸGh IOÉ©°ùdG ¬fÉ«JGƒJ Úà∏dG ¿CG ´É£à°SG ƒg GPEG å«ëH ¬ægP º¶æj ≈∏Y Gk QOÉb íÑ°üj …CG ‘ ôμØj ¿CG Gk ÒμØJ ádCÉ°ùe âbƒdG ‘ Gk ójó°S ∫óH ,ºFÓŸG ¬°ùØf ≥gôj ¿CG ‘ §Ñîàe ÒμØàH äÉbhC’G πc

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

~zg~zJ E" ¡ J dgC ¥w@@D*H ££-4b~7 £E(* ¤ £ ²* x E ° *wGH I3&°*H f~6b gD* ¶(* ¤ g J bE b<x~6 /*y´ F b´b0 $¡~zD* ¡pF $¤~7 C /¡J ¥wD* b ~z/ dc~z+ E x:*¡1 " -2b£ + b~zE(°* < F b´b0H gcB*xE < f£ G&°* Db+H *K 3(* fBvD* Db+ b G B¡´* ,2b ~zD* ¡0 b -°b F*H b g/yE&° 2b F °&Q * dmJ $*v ~6 ¡ F ¤ D bK ~}J&* ¡ F &* $b ~{D*H f~6b gD* ¡-&* ¶(* b ~z F $b - b B¡~z- ¤gD* ,b£²* wG ¯ $b ~{D* ,x)*2 E | Q F &* Ix0&°b+ H&* $*v ~6 i*wDb+ b -*H3 ¯ pgD* ¢ < J42bB ¡ F &* b E ,x+b D* b g~6* &* vC'¡´bA $b ~{D* ¶(* 2¡ J D* £ - bC *3(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

fJ4¡ / " + £pJ E C ¢ < bK ~}J&* }£ - wG g~6b ~6bgD* ebg D* ¡:ÉA&* *K 3(* $b ~{D*H f~6b gD* ¶(* i*w@@D* ¯ pgD* v@@< 2¡ J f£ G&* È@@C&°* obg g~6°* J b G ¤~|s~{D* ¥xJv - ¯H f~6b£~zD* ,4*2(* A Í+ +x- ¤gD*H ¡@@:É@@A&* f ~z A ¯ b D* b D ¤1xF Í0 i*w@@D* &* D3 ,b£²* ,4*2(* AH f~6b gD* ¶(* b c + fDb£Q E ¡ - b F(bA bj´* £c~6 ¢ < 2¡ J bE CH xEwgD*H I¡ ~{D*H ~z D*H ¡ ³*H $b ~{D*H Ìj D* bGvC'¡£~6 f £ 0 -H b pF°* ¢ = b~zF(°* ¶(* ~6*H °%* ~9 tJ4bgD* xE ¢ < {£ D* f ~6ÉA E

¢û«©dG øah π≤©àdG jM| D fª:&* ¬°ùØf ºμëj øe º«μ◊Gh v£~7bF v£ ~6 Iv0(* ¯ 9x - Í/¡J2 ÁbF¡£D* £ ²* &* tJ4bgD* |~|B } + ¯ $b/ ¡~zD* ¯ £+ *H2*4&* v@@BH x@@ @ D* b@@ @B x@@: @@E b g1ÉD i*x@@ ´* z D* ¯ f .H $HvG + +b/&bA " - &* £ g~z- ¥wD* bE ¡D&b~zA £<5 &*v+ f~6bs D* ¡~6 ¶(* *¡ ~8H bEv <H b/xD* 0&* &* £ g~6&* "K*v£~6 ~z D ¥Æ~{J &* 2xJ E fJxs~zD* E ¡ s- ° ,Ä + ¥2b J i*4*x@@ @D* I¡g~zE ¯ ,xA¡gE - µ bE fEb D* i*4*x@@ @ D* ¯ pgD* ¶(* 4b gA°*" (bA ~{g£F vC'¡J b CH f£~|s~{D* z D* ¯ pgD* ¢ < ,4v D* mJ 4¡E&°* ibJx ~8 ¯ z D* g£Fb~zF(* ¯ x E Áb~zF(* "¢~7Ég- ,Ìc D* 4¡@@E&°* ¯ E f£m£-*Æ~6°* ib~6b£~zD* ¯ 6b D* 2¡ J &* Â ° DwD f£E¡£D* ,b£²* ¯ ~z F 2¡ J &* £ g~zJ ° &* £ g~zJ ° |s~7 ¶(* ²* H'¡@~@7 iv ~6O&* *3(* b@@E&* h - -°b F*H g/yE&*H $*¡G&* &* ¢ § -*3 ¯ pgJ /*yE + d gJ H&* *HvD* ¢ < £ < d - H&* 4*x g~6b+ E 9xE bp g~6* ¤G f B¡g´* fm£g DbA b@@0 ¶(* b0 E E fBQ 2H f=É+ ÈC&* ¡G E v½ D Ix1&* ,xQ EH b£ D* b£ D* ¡ E qJx~{- ¯ ¡:ÉA&* f£~6b£~zD* f ~z D* e&* ¡ J dgC 3(* K &*H f~6b - GÈC&* ¡G *x~7 6b D* ÈC&* &* b D q~}gJ" 6b D* ¢ ~7&* B*¡D* ¯ ¡G 2*vcg~6°* 64bE ¥wD* D3 b £ mJ ¤gD* 4Hx~{D* E ÌA¡D* ¡~|p´* ¡G *wGH bK ~}J&* &* ¶(* x ~}J bEv < ~z F ¯ pgD* $¤~zJ ¥wD* D3 AvJ b@@¿(*H f~8b³* FH'¡~7 Jx~|- ¯ ° -b£0 ¤~} J Jx1%°* 0 -b< ¢ < w1&b£A f£=b: Hv J &* ¶(* 4v D* x ~}J y/b< }JxE F&bCH ~z F 0 < y/b< @@F&* E E °K v+ f£~9bJxD* ib +b~z´* ¯ bK <4b~|E -b£0 $b~}B ¶(* ¤ £ ²* f£=b DbA D3 6b~6&* ¢ <H 7*x D* y J &* bc~7(* < ym J ¡ A fJ2¡c D* 2Hv@@0 ¢~|B&* + |s~7 HvcJ F(bA ,ÌjC $b£~7&* E bK EHx¹ JH -bc=4 ~z+&* &* b C b g£ C ¯ ~z F E&bgJ £C x J ´ $b~6'¡cD* 6&b+&* bK ;H *K 4v=H *K v~z0 vQ ~7&* ©H )Hb~zE C ¤ Q - f ~zD* (* + fc:bB 6b D* z -&* E mJ D3 C "$bBv~8&* B&*H

$*v D* ¯ fJxs~zD* +b: < x D* x~|+ b²* B*H ¯ f£~6b~6&°* ib£/b²* Iv@@0(* v£C&b- + ¤c J 9x D* &* °(* ¢ < ,4v D* G5¡ - JwD* _DH&° fc~z Db+ b £~6°H 6b D $*¡~6– ,2b~6 ¶(* f . E ¡/bgpJH ~z F&b+ ~z F&* 0 b £A -2b£B v£Db E D ¡ ~zJ $b ~zD* ¯ H&* 94&°* ¯ HxA J4(* ¤ JxE&°* x ´* f + fJx²* E eHx D* c~{J gJ x1%* $¤~7 ¡G - -4bc + Í/¡J2 v~| J ¥wD* &* Ì= ~z F&b+ ~z F&* *¡ pJ &* ¢ < 6b D* ,4vB f£ g+ xE&°* Í £ D* v < °(* xA¡g- ° vB ,4b E d gJ i*wD* 0 &* D3 f ~z D* Í+ fCÆ~{´* iÉ ~{´* ÄC&* Iv0(* - i*wDb+ b G ,b£²* ib ~z AH fDHvD* 0 ¯ E&b- ¤G k£0 E f~6b£~zD* i*wD* 0 ¯ E&b- ¤G k£0 E /H ¢ < f ²* Jv~8 ¡@@G ¥wD*H– £ ²* b@@C *3(b@ @A H&* f )b~{D* f@@ @/Æ@@D* @@AH f ²* ~7b< H&* v@@Jv@@p@g@D* ·¡gD @@G'S ¡@´* |s~{D* ¡G bF¡£D* @@G&* f + ¡~z £ D* f ~z D* z~6'¡E x F f /H AH fDHvD* ,4*2(*H ²* 4¡E&* ¢ < g=b£~8 ,2b<(* Â °vg~6* f jA ¡:ÉA&* f£~6b£~zD* ·bgD* ¡p D* ~z F pJ &* £ g~zJ ° E 6b D* pJ &* £ g~zJ ° ,’k hCG E ¡@@G £ ²* (b@ A f£0É ~8°* f@@D°v@@D* @@AH fN ªIf. ~z F pJ H'¡~7 xJvJ &* vJxJ ¥wD* Cb²* ¢ < dmJ D3 /&° fN nGf. ,4*2(* ,4b E gJ &* £ < S &* ¢ § bK £ 0 ¡ J &* 6b D* £ ²* bB b CH fDHvD* ,4*2(* ¶(* *¡<vE ¡ J &* cB i*wD* ~zc£ A b ~6 *3 ¡ J &* 2x@P @JO E" 6¡£.¡+ ÁbEHxD* f ~z D* $*y< " ~z F ¢ < °K HQ &* Fb ~6 I¡g~zE ¯ xA¡g- ° i*w@@D* ¯ pgD* ¢ < ,4v D* &* ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

ô©°T

¤~6¡~zD* d£¸

..Ió«°ü≤∏d ≥«ª©dG Op É©ÑdG r o ≈æ©e /H bJ P y²* N /H b£A e*Æ=°* R O ~64O&*H Pib D* ¯ O ~z+O&* ¤c B e¡g E N *wG *x:&* x0&*H ebg D* R ¤~{Â ¡~{D* ¤ E2&* ¯&* ¤ E ¤~{Â xpcD* &* R bc±*H Kb N R E ¤g ~7 ¢ < Ph~zD&* b -b ~{E (Q * O&b~9¡gR b g~7°*H 4b Db+ ¤ ~6bA ¤g£AbB ~64&b~6 N BHH ¤-¡~8 fN pQ +O ¤ £1 xA*¡0 ¤ Q C +b~8&* C £B¡-H R b ±* *w D O ¥v / h« ¤gD* ~{E2 P EvD* ~8bF ¤ Q P vD*H R b gC°*H ¤ g ~6bB ¤gD* ~{E2 N F&°* Í b mGH ¶(* 2¡ xR ~|B&* xO ~{D* b J&* N N ~{E2 ¡£= *vE z£ A N *vE z£DH R JO L ÉC b

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

P2b cO D* ¢ E ,v£~| D R £ D* Pfc0&°* 2b ~6 ¢ EH O P /¡D* ¢ < P b~zg+* T¥&* N *x D* *wG v+b J ¡GH R £ ~{D* *wGH P /¡D* ¢ < P b~zg+* ¥&*H I4bp~|D* xT EO O xQ Â Í0 " R¥b~6&* Nv£ + R¥bg)4 b /H < y JH b £g E E z -* bF&* R¥*¡ P= b £g ~7 E zcB&*H R¥b D ¯ ,O v£ cD* hF&* P J&bA P £gD* " R¥b 1 O £D( P * ¢ 2P 4¡D* f ~{F b£A K £1 Ph/x~6&* ¥vgG&* °H É 2P *x D R JÄ D ¥vgG& * °H *wG P,v£~| D* ¢ EH R £ D* O 2b cD* e¡ . E ¡DH ¤ Q :&* e*w D* R P ~|£ B · ¤ ~64&* /xJ P Q ~7&* bE *3(* ¤ Q < ¥x~|+ · ebc~}D* *wG r*y JH R

,v@@Jv@@/ b@@£@ /¡@@Dv@@J&* f@@£@~@6b@@£@~@z@D*H +b: M H3 B*¡D* *wG &* + ~zgJ f£:*xB¡£jDbC ,2v¹ fK J h0*5&* ££-4H2 ¶(* ,2¡ Db+H "¤/¡D¡JvJ&* èàæJ äÉ«LƒdƒjójC’G fJ2xA fM Jx0 ¶(* h - . f£ ´* b£/¡ JvJ&ÉD &* IxJ Ì1&°* *wG (bA m ám jô°ûH äÉYGô°U øY 9x gD f B¡gE fM £D*Ä£DH f£Fb <H jE "bK cJx - JvD* ib ~8 E" »©°ùdG ºàj iÈc f ~z ~6 ¯ b@@G2¡@@/H Ix@@ @1&°* @@ @ ,4¡ ~6&* Í~z~6'Q ¡E $b@@+%* ~}- b F&* øμd ,É¡∏M πLC G øe b@@£@/¡@@Dv@@J&* b@@ @F¡@@C ib@@£@ /¡@@D¡@@Jv@@J&°* b /&* E e4b@@p@JO bJb~}B f~6vS E ,k É °†jC G É«LƒdójC ’ G vD¡-H b cB b@@E } F ¢ < v g~z iÉJH&b- @@E&* ibc£1 ,¡S @/x@@E b@@E%* k eÉY íÑ°üJ Ée ¿ÉYô°S Ó ¥&* @@E bK @£@ @c@ @g@~@z@E x@@ @1%* bK @ <*x@@~@ 8 tD* ¡~|1 f gº v< H&* @@9*Æ@@<°* E vJv/ £ b£/¡D¡JvJ&°* &* ££-4H2 £~}JH äÉYGô°ü∏d Gk ódƒe M ~7 M bK 0° b + pJ ¡~6 ¥wD* *Æ<°* f ~{E ¯ Cb~{´* £ / £j - ¶(* iôNC’G »g wGH ,v0*H f+b/(* b £ O- ¤C ,v0*H " b²* wG ¯ b~zF(°* < v/¡J J&* £~z - ¢ < v<b~zO- 4¡E&ÉD f@@J'Hx@@D* b£/¡DvJ&°*H JvD* ÍP +N 4b g´* Í+ b Q 0H f ~{´* Jx ~7 ¶(* µb D* ib<*x~8H eHx@@0 b < ng J bEH HQ v D* f £ ²*H &b ³* Ì@@³*H xQ ~{D* d ~|gD*H xJ¡ gD* d@@F*¡@@±* ,2v gE ibCxp´* ¡pg- b²* wG ¯H Jv~|D*H b ´*H bEy D ,5Hbmg´* f£+¡-¡£D* ¡ ²* b§4 f£)b =H2 fc ~|gE £Eb¸ ¶(* f£/¡DvJ&°* f£Db ~6&*xD*H f£~6b£~zD* f£-b =*ÄD* +b E fDbpg~6* c~7 ¢ < ££-4H2H £m£/ gmJ *w G f:b0(* 2xm§ f£)b =H2 qc~|- ¤gD* f£D*Ä£ D*H b -*x < lvpgJ £m£mA ib£/¡D¡JvJ&°* i¡E fP Jxp D }A*xD* x1%°* Jx - E b Â eb s+ b ~z F M K b mJ b» Hv< F&* ¢ < £ ~|-H ÉjE b £ < 4b g´* É g~6°* b¿&*H £/¡gD*H É<(°* ¯H f£E¡£D* ,b£²* ¯ 5Hbmg- b£/¡D¡JvJ&°* - bE *wG z£D&* bN ~}J&* f£/¡ JvJ&* x1%°* dFb±* ££-4H2 ¤ J b £+ f£Db ~6&*xD* ¢ < *K yCxE < ng - ib£/¡D¡JvJ&°* ¡C < bK .vpgE x1%* *x~8 v£D¡- /& * E bE bK <*x~8 fM Jx~{+ ib<*x~8 M M bE C &* fK ~8b1 ¡ ²* E f£ £ 0 fL c~7 b@@§4 v/¡- ° bK ~}J&* b£/¡DvJ&°* D b 0 @@/&* E ¤ ~zD* gJ IÄ@@C bK £/¡D¡JvJ&* Ì~|J &* v+ ° £ < bK A4b gE qc~|J &* Â ¡GH Ix1&°* ¤G ib<*x~| D *K vD¡E ÉK Eb< qc~|- bE b<x~6 " ¡£D* b~zF(°* J *3bE p´* ¢ < *'¡~zD* ~}J bE + ¡ ´*H 4b g´* *wG ¢ < ,4¡jD* ~{- ¡~6 v + b £AH K O F(* &* H2 *x@@.&* Æ- D fJ4¡jD* f p D* &° Ix@@1&* b£/¡DvJ&* A b D fJb F ° ¤gD* ib£/¡D¡JvJ&°* fGbgE ¯ 4b= bG4Hv+ fA4b gE Ì~|gD ,vJv/ bK )b 0 ~{- ° bK )*5 bK £<H D h ~7 $*¡~6H Ix@@1&°* ¶(* 2¡ - ,M v@@0*H kJv²* ~}g- &* dmJ b F&° f » Ì= 3(* f@@+b@@/(°* z£D b´b: g~64b» ¢ < d;*¡J D C4vJ H&* C4vJ ¡ ²*H ,*Hb~z´*H fD*v Db+ f g´* £ D* E f<¡ ¸ < F(bA vJv± 2P '¡@ - D b@@§4 fJ4¡. f ² H&* Jv+ b G ÉK )bB b £D(* x~}p£D bK Jx~{+ b £ - @@. Ìj D* b@@GÌ@@=H f£Db ~6&*xD* ¢g0H b£/¡DvJ&°* ¢ < 5b -4°* ¯ x g~zE £ ~{- HbpFH %°* b ~z F&* }Bb F b F&* Ì~{£D b@@B E É1 @@E f@@±2&É@ D ,2b~} C b ~z F Ãv@@ @- Hb@@« ¤@@g@D* q ~|- b F(* ¡ D*H b £ - É1 E Ix@@1&* b£/¡D¡JvJ&* ¤ g - A qm JH ng JH J $¤~7 b F&* ¢ < b -*3 Jx )bB ¡G b» | sg D b£/¡DvJ&* f£Db ~6&*xD* ~{- Í0 ££-4H2H £m£/ x F ¯ É1 E ¡ G*H b F&* *K v0*H bK _£~7 f~8É³* ¯ c~{J *wG b ~z F b£/¡DvJ&°* v~9 E b £D(* ¡~8¡ D ¢ ~zF f£ G¡D* *v@@G&°* E fM ~z ~6 < ªbF ~{- H&* )*5 ¤<H Db G bC (* bK E z£DH ,"áj" @+ bK £ / ¤ g - bGH&°* E fM E fM <¡ ¸ É1 f )bB b g~64b» hE*2 bE b£/¡DvJ&°* J5 IvE fAx E b + ¡c D* %°* ¢g0 }AÌA ¢g0 ~z g´* D* bE&* b§xA ÉK jE f£~zFx D* ,4¡jD* ¯ b C fJ4¡jD* f p D* bE&* ¡G gp´* G¡D* *wG &bC b < bE ÉK Jv+ }AxJ F(* b C b D ,v)b~zD* b£/¡DvJ&°* f £G E b £0 ¯ h 1 x1%* $¤~7 °H $¤~7 C f£ D* Íg+xmgD* ~{-H hB¡D* 4HxE E hp E bE b<x~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

2x¸ I¡~6 z£D <b gJ ¥wD* *wG C &* b~{gC* E&* ¡D xE*H&°* w£ -H f<b D* ¢ < bK £Db ~6&*4 x~|g - ib£/¡D¡JvJ&* b :°* eb½(* £m£/ ¥&*4 ~{J b GH f / E obgF(°b+ bK £ / f0bg´* x Db+H Ix1&* fM / E É g~6°*H ¢g0 x1%* $¤~7 °H q+xD* . q+xD* ~}- ¤gD* HxJ JwD* Jx ´* E HvcJ £m£/ &* v+ ° b G EH f£Db ~6&*xD* < ¥x A ¤~zC4bE JvcD M f£Db g0* 2¡@@/H wG ¯ - b£/¡D¡JvJ&°* ,¡B &* ¢ < vC'¡J D f£D*Ä£ D* ¤GH B*¡C ~{- bE ¤ A ¥2b´* B*¡ D b g +b § b²* -*3 %°* ¯ bK )*5 © bE &* dmJ @@B*¡@@Db@@+ ¤<¡D*" &* Ix@@J ¥w@@D* £m£/ Æ@@+H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

DwC ~6¡g-H f D* ¯ 8b³* bGy£0 ib£/¡D¡JvJ& °* ¤ P H&* ÉK jE fJvJHx D*H f£ JH4*vDbC Ix1&* fK £Fb~zF(* *K 4b A&* ~{gD f£<bc F°* jE D* ¯ b g~64b» g- ¤gD* gC ib:b~{F ÉK £pg~zE HvcJ *K xE&* b E | gD* mJ b» fJvJxmgD* H&* ¢ < ,x1b~zD* g Jx + £m£/ vC'¡J +b ´* dFb±* ¯H b£/¡D¡JvJ&°* &* Ix@@J Í0 *K vJv~7 HvcJ D ¥&*x@@ D* *w@@G bK £E¡J b ~{£ F ¤gD* É@@0&°*H )b ²* - ¤G 4b~|g1b+ {£ D* b¿&* É1 E ¢ mg- Í0 bK ~8¡~|1 $¤~7 C ¯ fJxp+ g´* ¤~z D* dFb±* ¯ DwCH É g~6°*H D*H bK £ / ¤-&b- ¤GH tD* b ~z F E b ²b~|-H b gJ2xAH i*wD* &b~{ J &* Â ¥wD* µ&°* IvE ¢ < f£ gD* /&* E x +

:&* ª f

D | M j

..É«LƒdƒjójC’G π≤©dG É¡jò¨j áª¶æe ΩÉghC G áYƒª› m ¥vDb³* ~8b< f@@ j@ @J4H ib@@ @£@ @ /¡@@ @D¡@@ @Jv@@ @J&°* ¡@@ @ @- b@@ @ §4 i4x@@B ib g¸ ¯ Kb@ Fb@@£@ 0&* Pib~6v D 2b«°* v gcJ °H JvD* f£ <bA v< ,&bmA K @j@E 4b@@ :(°* *w@@G @@< ¤g££A¡~zD* k£0 É Kb /H ¥x~|£ D* v D* < tJ4bgD* l4H Kbc<xE Kb /HH fJx~|£ D* b£~6H4 < Kb E 4b~|g1* ® JvgD* ibA*xs+ Kb~6H¡ E ,4¡@@j@ D* v@@ @< b@@ E&* Í@@-¡@@c@ ~@ 6*4 f£~|s~{+ +b~zD* tJ4bgD* ¯ 4¡~|D* wG hc. ¥wD* M ~{+ Kb£/¡D¡JvJ&* 4b~|A ,x~7bcE ,4¡j D £~{£E" ¤~zFx D* d-b D* &* =4H 4b~8 ,4¡jD* f~|B" +bgC ¯ lvpgJ " ££ £DH&* Í JvgE *¡F¡ J µ 6HxD* &* "f£~6HxD* ¤@@:*x@@B¡@@£@ j@ D* @@ @ @²* &* °(* Kb@ @E¡@@ @ @< t~zA ¢ < cp~8H Í £D Ä@@/&* x~|£ D ²* Í@@+ f@@£@/¡@@Dv@@J&°* fBÉ D* w@@G ´* 4vB JvD*H

É1 E +b~z0 ¢ < Jx1%ÉD qDb~|E £ pg+ ,v<b~z´* ÉK jE bK £~6b£~6H bK £-*2b<H bK £)b<2 /¡´*H n ´* É g~6°* Í<*H Ì= &* Í<*H *wG + ¡Eyg J k£0 µb<H ¡~z £ D kp+ ¢ < ,K x F b ´* ¤ J b£~zD* *wG ¯H M Jean - François ££-4H2 *¡~zF*xA b/ ¤~zFx D* b g/°* ¤ £A¡ ~zD* x ´* E f+4b ´b+H 1998 b D* ¢A¡g´* Dortier " £m£/ ¥¡AÉ~6" ib£/¡D¡JvJ&°* i¡ ° *3b´" *¡ < pJ ¥wD* jp+ ¯H Í+ fCÆ~{E f F 2¡@@ /H @@< @@£@ £@ -4H2 lv@@p@g@J "*K v+&* f£S E¡ D*H fJS ¡_£cD*H f£S <¡£~{D*H f£S ~7b D*H f£S D*Ä£ D*H f£S C*Æ~7°* ¤gD* "fJS " ,Ì ~8 Hx0 f.É. ¯ - ¤GH "fJS ¡~9¡ D*H

6b D* hD¡0 ¤gD* ,*2&°* ¤G f£<¡£~{D* b£/¡D¡JvJ&°* hFbC ,ÆA ¯ °%°* ib_E E ib A b < ¶(* Í0ÉA E ex²* É1H D3 v + ,4¡j D ,v<bB $b + /&* E ,Ì~|B J¡« b@@ +H4H&* b EH b£~6H4 v ~{- ¡~6 f£FbjD* f£´b D* Í -b E ¶(* b D* f£ JvD* eHx@@²* ¯ x~{cD* E Ìj D* gB b jE bK E¡ <H b@ M @£@0&* ¯ ~} - f~6b£~zD* (b@@A f@@J2b@@~@|@g@B°* eHx@@ ²*H ¡c~|- bE £ « /&* E ¡£D* b£/¡D¡JvJ&°* £;¡- ,ÌjC H&* qDb~|´b+ bK gE x@@E&°* b@@C *3(* fK ~8b1 £ « ¶(* bK £<b g/* H&* bK £ < H&* bK £+x0 $K *¡~6 qDb~|´* wG eb~|g=b+ JÌj D Â k£0 ¡c ´* ~{D* ¡G Ì@@1&°* ~{D*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

f£ D*H f£ BxD* i*4¡@@j@ D* @@ A&* ¯ b@@G2vQ @ ©H fJxJ¡ gD* fAb jD* 4H2 ¢ < 2v±* ¡J¡Fb~zF(°* $°'¡G G*xJH ,x~8b ´* FQ (* b~zF(ÉD ¤+bmJ(* ¡ E $b + ¯ f£ D* fAb jD* f~8bs+H f )b D* Q j D ¥v£ gD* 4¡~|gD* 5Hb© ,4Hx~9 E ¡ J Q &* Í0 ¯ f£Fb~zF(°* ¡ D*H fp£p~|D* ¡ D* Í+ ~|A ¢ < ib~8b~|g1ÉD x+b D* ¤ BxD* x~| D* ¯ h 12 vB f£Fb~zF(°* fJQ ¡Fb~zF(* v -H dCQ x´* x Db+ *4¡E 4b=2* £ Q ~zJ bE H&* <ÉD*H fA*x³* fAb . fEHb E ¶(* "fjDbjD* fAb jD*" xQ gD* £B x~{F ¢ < f )b D*H D fJ2b ´*H ¡£D* ,v)b~zD* ¤<b / ebgC ~9 'Hx F bE ¡GH D*H ¥H¡ D* É F°*H wG Hy+" gEvQ E ~9H "2v±* ÍJ¡Fb~zF(°*" *¡ < h« ¡gD*H vJv~7 ¯b . ¡/ ¢ < bGx+ £A ,vJv±* fAb jD* fJ4¡. i*4¡Q - b FbE5 2¡ - ¤gD* f Q ´* ,vJv±* 4b A&°* ¶(* b£/¡D¡ -¡Fb D*H f£.*4¡D* f~6v D*H f£Q )y±* b£/¡D¡£cD* ¯ "¤<b ~8°* $bCwD*H á“ÉN fJb=H f E f £B ~8¡+ FbC E b~zF(°* ¡ E vDHO v D FQ &* Ì= Db A&° Á¡ D* Jx~{g D ,xQ 0 ,2*4(*H b -*3 vQ 0 ¯ :&* ¢B4&* ¿ ¡pF 5Hb© ¤ c J lv0 ¶(* ¡Q « bE b<x~6 µ ¤B*xD* b~zF(°* *wG Q &* Ì= " b~zF(°* ¡A bE" ~{g£F £ < ¤ Jy£Abg£E ¡ C -¡E lv0 42&* vB FQ &* 3* ÉJ¡: x Q J x D* fJ¡Fb~zF(* Q &* v£+ ¡C¡ D $b£~7&°*H ib D* ebgC x1%* ¯ $b gC°*"H b~zF(°* fJb F Ä1 Jv~|g+ fcDb E h~z£D ·b²* 6bEx+b D ,4bc< AH " £ < $b cDb+ E f J¡: fAb~zE vJy´* b~zF(°* ¶(* Bb D* b~zF(°* E EH $b D* *3 E b c£~|F bE D @@-b@@F%*H x D* $b < Q *y@@J ° b Fb:H&* ¯ b~zF(°* Q &* &* "x D* *3 ¯ È gJ b ~|- ° ¤gD* xJ¡ gD* fJ¡Fb~zF(* dCx+ bpgD°* Hx~7 fJH¡G i°b@@ @ @F*H fD¡~zC ,x@@C*w@@+ fc gE ¤@@GH °Q (* bK @Fb@@£@0&* H&* bF4bJ2 ¯ b~zF(°* 0 ¢ < $b cD* < °v@@+H "f~z)b+ ¡pF b D¡ < f /H Jvc- b £ < ex D* ¶(* fc~z Db+ Q s $b gF* /&* E b Db g~6* b ~6¡+ ¤gD* ¥x~{cD* $bCwD* f£ Q C fEQ b + Á¡ D* Áb~zF(°* $bCwD* ¶(* ¤+bmJ(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

ebgC ¡GH 4b~6 b~{£E x~8b ´* ¤~zFx D* ¡~z £ D ¤ £c D* ¶(* bK £~}E ¥vBb gD* J2*ÄD* xJb E ¡pF ¢ < F&bg~zJH v J -bJx0H b~zF°* ¡ 0 ~}- ¤gD* ¤<b g/°* v D* fJx F ¡ 0 ~}J ¥wD* ¤ £c D* v D* fjJv²* fDHvD* ¯ gE*xCH f£Q Fb~zF(* ,b£0 ~}g« ¤gD* ,v£0¡D* f_£cD* b ~8¡+ f £c D* ¶(* 4b~6 b~{£E ¡<vJ b£~zD* *wG ¯H c g~z´* ¯ f » < ¤´b D* É@@<(°* ¢ < ¡ J ¤ £c: v + Ì gD* ,4Hx~9 A&°* ¤ £c D* v D* fJ¡Fb~zF(* h F&bg~6* vBH f £c D* ¡ 0 Áb´&°* x Q ´* ebgC bGy½&* ¤gD* f£DH'¡~z´* b £-(° ¤/¡D¡ J(°* E <*" 2b E ¤ D* xE&°* E ¡F ¢ < 6bF¡/ zFbG ,4Hx~9 ¥&* " c g~z´* ¯ 94&°* ¢ < ,b£²* xQ g~z- &* /&* 5Hbmg-H f £c D*H b~zF(°* Í+ qDb~|- ,vJv/ b £-(* z£~6&b f £BH *K v£0H K&*vcE b~zF(°* Äg - ¤gD* xJ¡ gD* x~|< fJ¡Fb~zF(* v© f£/¡D¡ J(°* fJ¡Fb~zF(°* wGH -*3 vQ 0 ¯ fJb=H f E "f.ÉjD* ib£/¡D¡ J(°*" ebgC ~9 f£/3¡ D* b -4bc< "b£A¡~8¡ J(°*" £ Q ~zJ b £A *xsF°* ¤ c J k£p+ ¥4b-b D ,xJb E b ~7&* obgF(* EH µb Db+ Ì gD* E vJv/ ex~}C ¥x~{cD* 2¡/¡D* E ?"jnGfnG* jDf nG*" jMT §If I(* «J fH f@@AQ b@@C @@E @@Jx@@ Q @ @ ´*H $b@@ @ @ @D* @@E @@£@ @+ x@@ @E&°* @@ Q @ @g@J Â £C v@@0*H *'¡~6 ¢ < bK E ¡ g~{J ib~8b~|g1°* Q C < *K v£ + Jx~{ D*H v0*¡D* x D* b~zF(* $b + ,2b@@<(* x~|< ¯ b~zF(°* f~7b~{G £ - Ì= - ° f£Ab . f£Q E'Hb~{Q fJ¡Fb~zF(* ¤GH "f´¡ D* fJ¡Fb~zF(ÉD fc/¡´* ¡~8&°* ~{ -

A&* ¯ Íg£´b D* Í+x²* v + bE f ~6ÉA b BQ H ¤gD* f.*v²*H d~} + H&* £~7 Í£~z EHxD* Í p+ $*¡~6 f.*vp D 2Q b~}E H&* 6b £ £DH 4b-¡£D *vJ42 fBxp´* f ~6ÉA Í£ £ gD* f£D*Ìc£D H&* J*2x-¡ ~6 f£c C fJ¡Fb~zF(* v + bE fJQ ¡~{g£ + ¶(* ¥2Q '¡@@- xJ¡ gD* v F E ,xJb E b ~7&* f Q . ¤@@ -4H4

E xJx«H f£Q Fb~zF(°* £B £~{ g+ f£Q +bmJ(* x + Ab _g~6* fJ¡Fb~zF(°* ¢ E ¡G *wGH f£+H4H&°* fJQ yCx´*H fJQ ¡-*wD* g<yF ,vJv±* ",zMz¹* jMT §If I(¸* «J fH ¢ G Ì gD* ¯ ,vJv/ f Jx + + f£Q /¡D¡JvJ(* f<y + xE&°* Q gJ ° E ex~9 ¯ b~zF(ÉD vJv/ Jx - f£Q Fb E(* ¢ < g~{ ¯b jD* 'Hb~{gD* b ~7&* Q D f <bF ,¡Q C fAb jD* Ä< fEHb ´* f » f£Q Fb~zF(° f@@BÉQ @³* I¡ D* vJv© f£Fb E(* dJxs-H fJQ x AH f£Ab . bK Ab£:&* fJQ ¡Fb~zF(°* wG ~}-H Q c g~z´* ¯ b~zF(°* ¡ 0 ,b<vD f£B¡ ²* fJ¡Fb~zF(°* £cB E ,2vQ gE ¡ ~zF¡£D* £cB E f£´b< ib ´ fJQ ¡+ÆD* fJQ ¡Fb~zF(°*H ,b<2 H&* $b D* fJ¡Fb~zF(*H f£Q ~z D*H f£/¡D¡ J(°* fJQ ¡Fb~zF(°*H f<¡ ¸ ¯ ¡J¡Fb~zF(°* $°'¡G Æ~{JH "fjDbjD* fAb jD*" -*3 vQ 0 ¯ f £B ~8¡+ b~zF(°* Jy - b Q G&* a2bc´* E ¯b jD* 2vQ gDb+ *Æ<°* 6b D* £ / Í+ ,*Hb~z´* ibc.(* D* wcFH ,v£ D*H Ì gD* fJx0 ibc.(* fJ¡Fb~zF(°* ¤-&b- f£B¡ ²* a2bc´*H £ D* wG ¶(* fAb~9(*H *Æ0* ,4Hx~9 ¡G ¤~6b~6&* &*vcE fAb~9(* /&* E f£Q /¡D¡ J(°* Q v D* ebgC D x J bE ¡GH f£B¡ 0 bK -*3 b ~8¡+ f £c D*

fm c DH ,b£p D ¡cQ ¹H ¡Fb Q A f Q .H 94&°* ¢ < b~zF(ÉD )*v0 xGy- b j£0 |BxD*H $b D* ¡ ~8*¡J ,2b ~z DH GH "Ix1&* ,xQ E ÍJ¡Fb~zF(* ¡ F &* *K 3(* ¤ J *3bE c g~z´* ¢ < f£Q Fb~zF(°* ,4v + D3 E E'¡- °Q &*H bK Fb~zF(* ¡ - &* Â bEH 2v±* ¡JQ ¡Fb~zF(°* G E ",xQ E Q C ¯ b ~z F *Æ1* ¤gD* b Fb:H&* ¯ b~zF(°* ,x D xJb E $b + ¢ < -4vB IvE "fJQ Hb+¡: ,4b g~6* 2xQ ¸ bK Fb£0&* b~zF(°* b £A *yJ ° . f£Db J( °* f~} D* x~|< w E fJ¡Fb~zF(°* ¡ E x ; v D Q x D* fJ*v+H x~{< EbjD* x D* x1*H&* ¯ b+H4H&* ¯ x~{gF* f F j f£Ab . fCx0 ¶(* fEQ b + Ì~{J ¡GH x~{< ~6bgD* fjJv²* 4¡~| D* ¶(* f £~6¡D* 4¡~| D* E f ~6b0 b gF* E wsQg- fJQ x A fCx0 ¤G HQ &°* b Jx - ¯ fJ¡Fb~zF(°*H fJQ x²* £B $b~64(* ¶(* v -H @@-*3 vQ 0 ¯ fJb= b~zF(°* kJv²* D* 4b A&* H4&bC f£Q Fb~zF(°* ,x A *Æ0*H fE*x D*H Q ÍFb Q D*H $b+2&°*H Jx Q ´* E vJv D* D x F bE ¡GH ~z F FbC jQ ÂH FbC 2Hv0 ¶(* ¤~{ A24bF¡£D w E f ~6É D*H fJQ ¡Fb~zF(* ¤GH xJ¡ gD* fJ¡Fb~zF* z~6&* y½&* ¡~z £A G& Q * K °HQ &* ·*¡gD* ¢ < ¤G Í~6b~6& Q * J&*vcE ¢ < bGxG¡/ ¯ ¡ K E bEb xQ 0 ¡pF ¢ < < b g~6* ¢ < b Q E C &*xQ mgJ &* 4bcg<* ,4Hx~9 bK £Fb. f£~6b£~6 H&* f£BÉ1&* H&* f£-¡G° fJb~8H Q C ¡Q s- f £~6H 2xQ ¸ *K v+&* z£DH -*3 vQ 0 ¯ fJb= bK EH2 b~zF(°* Q + 4b©°*H 2bc g~6* H& * Db g~6* bC ¥&° f£Gb§ ¡ D* ¢ < hEbB ¤gD* fJxJ¡ gD* fJ¡Fb~zF(°* wG D 2xQ ¸ b gEQ x+ f £c D* 4bcg<* ¢ <H f E f £ C b~zF(°* ¥x~{cD* D* 4bcg<* ¢ <H f£Q D* fAx D ib<¡~9¡E 9*Æ<°* BH vB Á¡@@C Jx~{- DH f £ 0 D *K 4v~|E JwD* f~8bs+ Q i4¡ FxA f~64vE ¥x Q E E b £ < ÉK J¡: ¢ < h £G ,*2&* ¶(* ¡Q « vB ¥xJ¡ gD* D* *wG *HÄg<* fAx D ¡~9¡E ¶(* $¤~7 Q C ¡Q 0 &b+ f £c D* ¢ <H x~{cD* f´¡ ´* ,4b~}0 ¡~6 ¯ IÆ~{-H bc- f<b~}+ ¶(* . f Q £Q D* K K f ~6É D* E ÉEbC É£/ x g~6* vE&°* J¡: 9*Æ<* ¡GH x=v£ + *K 4Hx@@ E ¡@@C¡@@AH 5¡@@ DH2 ¶(* ¡@@ @F42&*H x@@Âb@@C4¡@@G w E Í£c D*H Í£Ev D* E ~6*H £:H Í£ £ gD*H Í£ JH&bgD*H 4É-b+ kJ2¡JH *4¡£~6H J*2x-¡ ~6 bjE&* Í£cJxsgD*H xJ¡ gD* fJ¡Fb~zF(* ¢ < ib~9*Æ<°* wG dFb/ ¶(* FQ &* Ì=

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

m J bEH ,x~8b ´* fJ¡£²* ib£/¡D¡ gD* b /*¡- ¤gD* Q x~|< ¯H "¥x~{cD* ¡ £±* ¯ f£ D* iÉ1vgD* E b < dc~z+ c g~z´b+H b ~z + b g . f£Q Fb~zF(°* £A v - 2b f´¡ D* x~|< ¯ ¡~zD* £B ,2b£~6H f£Q /¡D¡ J(°* f@@E5&°* *K xE&* ,vJv±* fJQ ¡Fb~zF(°* E ,xJb E eHx~}+ Ì gD* qc~8&* ~6HO x~|< ¯ ¡£D* fJ¡Fb~zF(ÉD ¢ E ¥&Q * D bK <Hx~{E ¯ ¡£D* b D rbgO- f£Fb E(* fJQ &*H "5b£gEb+ bK £Fb~zF(*° *K x~|< F¡ + Ì g D "fJ¡Fb~zF(* v +bE" f 0xE ¡pF 4¡c D* i4xQ B ,4b~}0 ¤gD* l4*¡ D* Q C v + b ~z F&* E msF &* H2 b~zF(°b+ " ~6b+ hAÆB* b~zF(°* Q &*" fJ¡Fb~zF(°* ¡@@0 fDb~64 ¯ x=v£G dgC v D 4*x D* *w@@G F&bg~6* v DH " < $b g~6°* Â ¡ E ÌE*2b=H i4b+ °H4 E v + f ~6É D* E f / ¤ ~z D* i¡§ ¤ Q gD* D ¡ pJ » Q *v@@J42H ¡C¡A b~{£EH 4b-¡£DH w E ibJb D* ,b@@<2 dFb/ ¶(* b@@~@z@F(°*H d-b D*H i*w@@D* Q &* °Q (* tJ4bgD* fJb FH bEbJ¡C¡A ¶(* ¡~8H Q D* fJb FH £G $b + f£Fb E(* ¢ < G*xJ fJ¡Fb~zF(°* E vJv/ ex~9 4¡ ; 5HbmgJ b@@¿(Q * bK £+bmJ(* $b + Jx~{ D*H v0*¡D* x D* b~zF(* x~{ - µ ¤gD* f£Ev D* ib£/¡D¡JvJ(°*H ib ~z D* Q C + 6&b£D* x~{g J b j£pA 6&b£D* fAb .H 'Hb~{gD*H eb_gC°* Ì= H'¡~{´* &b D*H f_£Q ~zD* 4bc1&°b+ f j´* fc g´* ¡ D* vD¡ ¯ d ~6&* b jE f.4b D* ,4b g~6* ¯ F¡ /ÆJ c g~zE < kJv²* v + bE 2*v²* f ~6ÉA E f Q . bK £ ~z A b £ < $b cD* Q b~zF(*ÉD* "x~|< ¯ µb D* 4*vpF*H " b~zF(°* i¡E" ¢ < " Á ¡12H IÄ D* ibJ2x~zD* fJb F BQ H ¥wD* 4b-¡£D ,4bc< AH f Q E Ì= x D £A ¢ cJ ° ¡Q E eb_gC* ¯ f£Fb~zF(°* ¶(* fJ2¡ £D* fBxp´* J¡« Q &* Ì= f.4b D* ¢ < ,2b ~{D* bK c~6b E v J µ c g~z´* E 6&b£D* £B x~{ D ¤´b< J2*x+ JwD* Q A ¢ c´* )b0 Hw0 °Q (* {£ D* £ g~zJ ° ´ °Q (* b¿(Q * µb D* fDb0 ¢ < $b cD* fJQ 4¡ E d ~8 ¡£D* ¡:xs J Jvc- bK E /b D*H /b D* ´ FQ (*H f_:b³* f ±* ¯ ¡ c J EH b -5¡p+ ¥wD* ¥x~{cD* $bCwD* 0 ¡pF b D¡ < f /H ¢ < b -4vB v<H e¡ ~{D* fGÉ+ ¯ 2b g<°* bK ~}J&* ²* ¡ Q ~|J ¡£ c g~zE f Q . 2¡/¡D* E ,xJb E b¿&* *Æ1* ~}A&* ,b£0 /&* E ¡ ~9b J ¡J¡Fb~zF(* f Q .H /&* µb D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

i¡E BQ H ¥wD* ¡C¡A b~{£E ¤~zFx D* ¡~z £ D* 2Hv0 ¶(* EH D $b£~7&°*H ib D* ¡ ´* +bgC x1%* ¯ b~zF(°* $bCwD*H f£/¡D¡£cD*H f£ BxD* i*4¡jD* 4¡ ; Q (* Ix1&* f / vB "vJy´* b~zF(°*" *Æ1* ¶(* v J ¥wD* ¤<b ~8°* E 4b~8 3* Ix@@1&* ,xQ @E b£~6b~6&* É ~{E b~zF(°* E / ibJvpgDb+ " 6bEx+bG =4¡£D ,4bc< AH Ì gD* ¥4Hx~}D*

zM~ยผ* ยฃfย ย I(ยธ* ยพ(* ย Ifย ย G* ยพ* ย Efย G* ยขH

jM|ย D ย fยช:&*

..รกjฦ fร ยฐรนfEโ G

fsยฃ~7 ย + ย JyD* ย Q &* 2

dDยก: ย . ย FbC ย E bK jJv0 ย -*3 vQ 0 ยฏ fJb= 4b~8H bK ร vB Q *K ร 1&* ย ย ~6 ย ย Q ย D ย ~{gยฃF ย E "ย b~zF(ยฐ* ย ยกA bE" ยกpF 5HbmgJO ย &b+ ,4bc< d~zp+ "ย b~zF(ยฐ* ย H2 bE" ยฏ ร gยฃยดbย D* ร +xยฒ* ยฏ xย ย D* ย b~z+ ยถ(* fย ยฃ~{F ,2ยก< 2b< ย ย Q ย D ยคgFยก+ยกD4bยด fย ยฃ~74 ย ยก~zย ยฃย D* wย E xย ย D* iร Q m~6 ย E ย cย ~7 ย BH ย &* vย + x~8bย ยด* i*wD* bย JyยฃAbgยฃE ร Ev-H x=vยฃG ย -4bE x~8bย ยด* ร b@@ยด&ยฐ*

vJyยด* ย b~zF(ยฐ* ยถ(* ย Fb~|D* ย b~zF(ยฐ* ยถ(* ย Bbย D* ย b~zF(ยฐ* ย E fย pย ยง 6bย O- zย ย D* fย Jยก: fJ2ยก/H f0ยก/4&*H ย Jยก: e42 ย ย )bEv+H ย ย Eร 0&b+ x~{cD* ย bGH&* ย ยฃA hย ย g1* ย gEQ x+ tJ4b 6'ยก+H 4vย D* fJxs~6H xGvD* kc< ย E ยคc)*x= qC4 ยฏ bย E Q *K v+&* dย gJ ยต ยฅx~{cD* ย ย ย D* Qย ย D ,v0*H ,xQ C ยฏ bยฃA*xย ยฑ* bK ยฃQ ย D(* bK Bยกย ยบ ย bย A ย + fJbย ย D*H ย b~zF(ยฐ* ย ยกย ย E dยฃย ย - ย E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 ย ยงCCCย CCCM&* ร CCย CCkCCgCCย CC6

N * ¥wD* É~z D ebgC dp´* " z£C ¡A P U uP 4Q '¡´* ¡~z £ D* N D& P S N v D* ¯ ¤+x= P O 1460 b< " %*x D* £ «" X M D'¡E H&* vS <H U ¡ ~}´* N ¡0 É~6( P °*H fP £Q p£~z´* N *x~8 xN ~|0 vBH %*x D Á q£~z´* O v~z©H Ñ P * fO £F*v0H b G ÍgD&b~zE Q P R &* I&*4 ¥wD* ¡Db~7 O *x E " bEx/ b/" bJ'HxA fO jDbjD* bE&* 0ÉEH fP £c£ ~|D* rHxD* P P $b£0(b+ °(* fP £EÉ~6(°* fP D&b~z D S 0 ° P fP ´ N2 Uv ´* É~6( P M b£ D N °* xO EQ v- exp+ P ¢ ~6¡D* Hx D* O 4N b~8 ¥w@@D* " 6¡£ ~6 6b£ J(*" bJ'HxA f +*xD* b@@E&*H ex@ U @D* Q É~z D "¯¡ £~zD*" ,P ¡<v+ xN .&b- vBH "ÁbjD* 6¡£+" b+bcD* P N bA É@ "¬b D* v ¹" b ~zD* ¶(* fK Db~64 ~64& P P @~@6(°* N E O 2N *v g~6* bK E fP £p£~z´* b g<*H ex²* wcF ¶( P P * b £A O ¡<vJ P N °* p£D bK ~6 94& Jx=( *K x~|£B P c£~| gD P P °*H x~{D* ¢ < N P ~z F b+bcD* E fK £<x~7 5N ¡pJH bK +x0 ° EH P4*¡²*H É~zD* O J4b~{E i4b F*H b C I' HxD* h 1&* R P O ¤gD* b £~{D* HU v D* É~6( £Q Fb j D* 2P vQ R P P °* ,4¡~8 i2b< Í ,P b£²* ¶(* " 6H4b D&*"h " 6¡£=¡ JH&*" b gP =b£~8 ¯ ~6& N * O 5N x+ b cP Fb/ ¶(*H "x.¡D -4bE" rÉ~8( P B¡E P °* fP Cx0 v)bB v< ¶( * O <bc-& N * b<2H " %*x D* ¢ < 2xD*" ebgC N /x- ¥wD* N P K b¿(Q *H ¡ ~z´* N QG¡- b C fK c¹H b ~6 ° ÍJQ v p´* bgB P fP cBb ´ ex@ U @D* ,O *2&* G 4N b Q D* NÍ ~z´* Q &b@+ bgD* U P <b gB° N N ¡ J &* }A4H q£~z´* J2 < fP Axp ´* fP £+x D* fP ~z£ D* P P N d B E oxs£~6 b/vD* Q &° b/vD* P 4¡ D fK Ev E É~6( P P O °* O b £Q ~6xC ¢ < O +b D* bEH4 b+b+ °(* ¡G bEH bGxN Ev£D fP ~z£ D* N fP £ ~6Hx D* b+H4H&* I'H4 e*x ~9* HvcJ bK £ £c: É~6( O P °* ¡0 *K y -xE vT JO N JvD* Q &* b DH&* JxE&* P4bcg<°* ÍP + bFw1&* *3(* K&*v@@c@EH " p D*" fP @<b@@ @± fP @JQ ¡@@ @D* i*y@ P @ @-x@@E @@E bK ~z£)4 ,P xJb D bK ~6b~6&*H b@ P P @g@ F(*H fP ~zJb ´*H Ég1ÉD P @ @ 0&°* ob@ K cB E P + 6b~zE ¥&T *H ¤ gm´* x D P b ;bFH P fP ´* M Q b£ g- ,M xJx~7 M4¡~8 ¯ P £ - ¶(* b O AvJ xJb P O´* x@P @1%°* N AH fP <b ±* P D(* N E&* O2vQ J *K HQ v< *v= *3(* O -N 2b+(* H&* $N b~|B(* P ¡Q pgD* ¯ bK £ / 5N x@@+ ¥w@@D* ¤~6v D* xJx~{D* HU v D* ¡ E P U P ,M xJb E S C iR vQ < ¤gD* fP £~6¡D* fP £+x D* fP ~z£ D ¤/¡D¡JvJ(°* N N @ G(°* ¤~}g - fK :xG b D fM £ J2 Jx: É@ P @@< ¤~6v D* QN xJx~{D* HQP v D* ¡ E Cb¹H eHx²* Q &* b £Fb.H {£g gD* P P P N P O * O Jx=(°* O N ~8 ¤~6b£~6 b+H4H&* É~6& E E U¥x+ÄD* M X E b P B¡E ¯ b+H4H&* O g jQ vBH b gP JQ ¡ D bK ~z£)4 *K 2 Uv¹ O N ¡ £D M$bAH bÂ&Q * b .P 4(° fK £Q AH hFbCH É~6( P °*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

N É~6( ¡0 b+bcD* E 9Hb g D 1285 P P P °* Nv~9 Mf c/ £ ~{- L L ¤£Q p£~zE ¢ <H ¡ ´* ¢ < b@ @+H4H&* b Rg + f JQ yE f~}Jx< L bE%* P b < ¢ < Í ~z´* ,P x £~6 Nv + i4b F* bE N b<x~6 x~{D* P R 1291 b< hDb - bGP 4 b£ F* EH É~6( ° * ¯ ¡ ´* ¡12H R P P P ,M vJv/ fM £c£ ~8 ex0 ¶( * fK £<*2 Í£+H4H&°* fP Db0xD* ib1x~8 R M N * fK £pg~zE iv+ exD* R U $O b<2 GO2*5 NÍc)b1 *¡Ax~|FbA *wF% ¤EÉ~6( °* P ~6¡gD* P £m g+ P P Q 4bG25* EH Í ~z´* N E 8É³* Q O fDb0 b R-2b~6H fK £ < fK £Q )*v< ,K 2Q 4 b@@+H4H&* iv ~7 x~{D* ¯ P R O Q N fP ~6É D* dgC P =&bA fM c£1 R B¡-H ib D* P 64*vE h P f /x- h O L $L *v@@< b S ¹ S 0H Í ~z´* "v~74 O +*" 4N b~8H D £ < HvcJ ¤gD*H É~6( P bK /3¡¿ P ÉD fO £Q Fb £~{D* ,O 4¡~|D* hj +O H x D O N hFbC b ¢~6&Q bggD b £D(* &bm - ,P 4b ´* fP £Q +H4H&°* i*wD* FQ &* P 3ÉE R ¤£Q -¡G° x F ¯ v ¹ ¤c D* P P T 4N b~8H b -P bc£1 x B ¯ ¤GH b + K ¶(* N ¡Q « N 1&* NÍ0H fP J¡+bcDb+ N : °b J24bC 14 x D* P N 9x< Í£-¡GÉD* J4bs- dFb/ ¶( *H fP £p£~z D 6x~7 P P M HX v< K K b N / ibE¡ E ¢ < * 2b g<* É~6( É D , 4¡~8 " £ JH ¡/" M P L *xpF*H fL JQ v < fL :xG O FQ &b+ bJ(* bK ~8*H 4b ´* x)*H2 E P P L £ g~zJ D O F&* *K vC'¡E P Q gD*H fP ~zD* ,P ¡ ~{+ ` g» ¤BÉ1& * N W £ D* É~6( jQ ¤gD* fP £+x D* fP £Q p£~z´* fP Eb g~6b+ °(* P N P °* rH4 h eHx@ n F P µP b~z´* q£~z´* P @²* wcFH P P ¶(* b -P 2¡<H P b Q D* bJ'H4 Q D Pf~z£ D* rÉ~8( ÌP ~{cgD* P bc-*H P b :&°*H P P b+ Hx~{´* K ¢ ~6¡D* P4¡~| D* fP ~z£ C P4b A&° fJQ ÌEv- ,¡B iR vQ <H O hR ~}N AP 4O ,P v£ < < b AN *xpF* q~}A R /H Q b FQ &° N bK @ <3° *K v F b £D(* h µP &°*H x D* P ,P v£ < q£~z´* P ¢ < Æ@ P @ @D* ,P x@@ @ £@ ~@ 6H ¤@U @EÉ@@~@@6(°* x@P @ @ ³* @P @;b@@ @ - @@ EH N c-4*H b+H4H& * ¯ e*x ~9°* Bb - fP £ £ ~z D* P O N b cD*H N 15 x D* P ¯ ,M vJv/ fM £c£ ~8 exp+ M ¢@@©x@@O´* b ~8É1 O L N B¡´* hDyg1* f JbcgE I'H4 O +4&* fP 0x´* i°b/4 N Í+ ix ;H R P P ¥v D* b~z F°*H ¥x D* e*x ~9°* i x <H É~6( P Q P °* E S S N N ¥wD* "¯¡ £~zD* b 0¡J" bJ'H4 b@@G°H&*H b@@+H4H&* *2b~6 Jw D* fP m/b¹ fN £ + P c£-x-H P @ 0H4 ¢ < bK Ab¹ N %*x@@ @D* /xN K N bC R (* x £DH 6v ´* +bgC ¢ < *2b g<* Í ~z´* P P K x D P * fN C O %*x@@ @ D* P *2*v@@g@ E* "¯¡ £~zD*" N b@@C ° &* Ñ N v A " £ JH"h " ¡Cb+" N S &* I&*4H D*H ex@ N @²* wcF ¤ g ´* ÌP ~{cgDb+ °(* O ¡ - ° fP Q ²* fP ´b~z´* fP £p£~z´* ,N x~|F N °(* DwD £c~6 ° R &*H O gN J*vG b£Q gJ &* N H2 x1% P °* ,P 4Hbp§ 6°¡ £F" @D I'HxD* f£Fb.H ÍAx D* O mJ x' P M ¡E É1 E

*v£+ µb D* fN £Fbc~6(°* fN JQ 4¡~{ D* i*4¡~|gD* b£0& * ¥wD* "¥4¡£ D* £C*¡J" P O ¤gD* x~{D* ¯ fP £p£~z´* ¤0b ± N2 Uv@@ @O´* É@ P N @~@6(°* ~| ¢ < ¡ ´* P4¡ D fL Ev E O F&b+ ex D*H P P P5Hx@@+ EH b/vD* P h ;b - 13 x D* ¯ tJ4bgD* rx~zE P E ÁbjD* ~| D* P P P O @E%* Q &* *¡ ; 3(* GvJ ¢ < É~6( P °* P4b£ Fb+ Í£-¡GÉD* b@ DH "2H*2" O ~6* ¤ £D¡.bC ¤p£~zE " b1 y£ /" W N N fN JQ v D* ~6*¡ D*H f c£m D* ¡ ´* f £ .H *¡ ~{gC* bE N b<x~6 P N Q O E © ¤gD* fP £Q p£~z´*H É~6( P °* NÍ+ fN CÆ~{´* fN £Q BÉ1&°*H IÄ D* ,P x;b ´* É1 E D3H fP £p£~z D bK £ 0 É~6( P P °* b< " H4¡B*xB" ¯ " ¡ ´* R @/ ¤gD* P ,P x~}0 ¯ ix@ P b1" N f£p£~z´* ¡ j»H ¡J3¡cD*H ¡ ~z´* b £A 4b~7H 1254 ,P Ì ³* fP 0x´* - ¯H f£Bx~{D* f£p£~z´* ¡ j»H f£+x D* fP D&b~z D ÉK 0 N Q ~}g´* O ¸bFx+ b+bcD* ¶( * " ¡Cb+ x/H4" N vQ B N fM £Q ~z A z~6& M * ¢ < fK £Q cE É~6( P ÉD ,K vJv/ bJ'H4H fP £EÉ~6(°* fP ~6É D fP £Q ~z D* ib D' P ¡´* ¢ < O ~6*¡D* O <É:* bGO2b < K K N @F%* hR N /xO obgF R Q 1H *w@ P - ¤gD* É~6( P ¯ b £ < *x@@.&* h P °* N £c~zD* Q &* P ¸bFx+ É@ P ¤£Q -¡G° P @1 E NÍ@Q @+H 13 x D* O fP Ax ´* ¢ < ` g´* ÌO ~{cgD* ¡@@G fP £p£~z´* x~{ D P Nv£0¡D* Q bK p~9¡E ¡ ~z´* £A N x@ @ + ¥w@ @ D * D* b@ @ @ F &° fP £ ~z D* P O fP £-¡GÉD* b gP £ + ¶(* O 2T x@@E ÌP ~{cgD* < fP £p£~z´* Nym< Q &* -P b DH Gv)b +H Ix@@1&°* e¡ ~{Db+ b P /H ,P x~8b D* P P AvD fP ~z D* ¢ < fK ~z~6'Q ¡E bK mm0 b CÉgE* v< < ÉK ~}A P P £ gD 64*vE P $b~{F(* ¶(* b+bcD* b<2H fP £p£~z´* b g<* ¶( * P N P O q ~zD* ¢ < h :H Q D fP ~z D*H ib D* N d£Q = O ¸bFx+ P N P K O O fP Db0xD* ib~6¡ + f j´* É~6( P P ÉD $O bG¡~{D* ,4¡~|D* *2vQ ¸ O * h Q Nv + É~6( É D £~7H M 4 b£ Fb+ b+H4H& * bE% bcGxD*H M P R s~}-H P b< ex D* ¶( * fM £Q D¡ E fM j + HvBH 1258 b< N2*v + ¡ ~6 P P P

ÁbjD* 6¡£+ b+bcD*

x.¡D -4bE

ib+bgC ¯H " °H4 ,P 2¡~{F&*" @C ¤c ~{D* x ~{D* P P ¯ ix@@.&*H U "h =¡F iÄ£=" O cgC ¥wD* xJx gD* ¯H P 4bc D* Í£-¡GÉD* P N * vS <H i4 ,M Ì~6 H& ¤c D* < M R wQ ©H b£Fbc~6(* o4b1 D O v ¹ N Q K ¤+H4H& *$y/ i4b~8H fP £+H4H&°* fP Ab jD* ¯ bK £ < R P U °* x D* E b P JyD Í£-¡GÉD* *42( P * E =xD* ¢ < fP £+2&°* fP £s´*H K v£0¡gD* ¢ < *4*x~8(* ibFbJvD* ÈO C&* É~6( P P N °* &* Ab~{gC*H L L 12 x@ @ @ D * ¯ , Ì~|B f c 0 @P @ @±* fN c 0 hc <& P R * b £A ix ; v@@BH @P @ E&°*H P Q gD* fN c 0 " 43¡~6" bGb Q ~6 R A" fO DHb¹ b@@G°H&* É~6(°* D P fL £Q <¡~9¡E Li°Hb@@¹ K bgcjE 1120 b< P -b+bgC ¯ b ~9x< ¤gD* N "¥Ä~z´bE ¡A K Q b¿(*H *v ¹ N Hvc J ° NÍ ~z´* Q &*H É~6( P °* fN £Q F*v0H b £A dgC ¥wD* "¡~zF¡ D*2 6x +" fO DHb¹ b g£Fb.H bK £Q cF O FHvQ J N É~6( O ,K Ì~6 N °* N vQ @ BH v ¹ ¤c D U fP £ D* rHx@ P @Db@@+ ~zg fO DHb¹ b gjDb.H b BO b g<* ¤p£~z´* ÌP D O Â ,K v£ < P ~8¡+ U ¤Eb< NÍ+ P DQ '¡´* P sJ4b- ¯ NvCQ &* ¥wD* " FyJ*xA ¡A ¡-H&*" v Db+ Í ~z´* fN Ax EH É~6( P P °* fN £F*v0H 1146 - 1143 N q£~z´* f£Q G¡D&* GP4b F(* ¯ DN É~9 xN ~|0H ~6xDb+H ÃP v D* P P O O 6x +" b£ + P f 0x´* - h@R @/N ¡Q @-H v ¹ ,P ¡Q c + DP ¡BH bB % * x D fM /x- P HQ &* fP Jb<x+ Á¡ C xJ2 z£)4 P " mc´* N P bK =¡Q ~zE 1143 b< " ¡gC ix+H4" ¥y£ F(°* µO b D* b + ¥x D* O xN 1 Q &*H fL £p£~zE fL :xG É~6( S N °* Q &b+ - O gN Jb<4 N O fP J*vGH P gpAb ´ Nv£0¡D* £c~zD* Q &*H ¥x ~z D* xN 1 ¡ J 1*vD* E O gAx E ¡G fP £p£~z´* ¶(* Í ~z´* P fP ÂyG dc~z+ 12 x D* P fP Jb F ¯ bK Jx~6 P Q gD* fO c 0 h gF* R P ibCx0 P5Hx@@+H É@ fP £Q c£ ~|D* iÉ ²* P P P P @~@6(°* ,P ¡@@B Bb -H Oi*¡~8&* vJv/ f £+x D* f ~z£ D* ¢ < 2P xQ gD* M E hDb -H R P P @@G5O x@@+&*H É@ P @~@6(É@D fM Jx ~z< ,M 2b@@ +(* ¶(* Í@@<*v@@D* fP D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

N ~8H vBH É@ P @g@<°* ¶(* NÍ<*vD* NÍ£p£~z´* P @~@6(°* E *v@ fP £p£~z´* ¢ < ,L vBb0 $*2¡~6 ,L xE*'¡E O F&b+ É~6( N °* b .°* ¥wD* O +*xD* O *¡£²* O F&*H b/ P vQ D* P4¡ D fL Ev E O 4N ¡ ; Q &*H N ¤p£~z´* N bgD* NÍ Dbº b p~zJH 94& N °* O C&b£~6 )b D* JH& S &* E =xD* ¢ <H fO £FbEHxD* fO DHvD* ¡G N +*xD* N *¡£²* Q &b+ bK sJ4b- É~6( fN JQ 4¡~{ D* b -P *4¡~|M obgF hFbC N M / P °b+ JxE N H&* iR vQ < v A Jx~8b ´* N Í£-¡GÉD* - µ b F&*H *K x AH O b+H4H&* ¯ P -4¡~8H É~6( P °* < fM Eb~7 fM E¡ E O fN £º b + h p~7H f ~z£ D* b g <2 ¤gD* ,O 4¡~|D* - hFbC R R N fP £c£ ~|D* eHx²* b£B ¢ < z£)xD* 9 x p´* f ´* f Eb D* P P Q N P N h K Ax E ng - µ ¤gD* Í£+H4H&°* / ° b+ f R Q < b¿(Q *H É~6( R P obgF qcB& R *H + R N hFbCH b g +b~6 E N * P £Q c DH O D ,K 4¡~8 i5xA& Q x~{D* E Jv)b D* b~6x D fP 0b ~{D* fP Gb±* fP £Q s´* P eb~|E ¤p£~zE O F&b+ v ¹ b £A N ~8P HO ÍD*¡±* fP DH L W ~8P HO H x~{D* fP ~z£ C ¢ < P xp~z+ ¢~}B xL 0b~6H P x~|Db+ P O <bc-& P fM gE O @@J2 O F&b+ É@ N * Q &*H fM £ .HH M$b@@E2 ~6H O @~@6(°* K q£~z´*H ¡:ÉA& * H bFbJ2H O b £~{D* E b D( * N Í .É. Hvc J O O @/v@@D* v ¹H ¡D¡+&*H 6¡-¡C*xQ A G fL .É. @@G5x@@+&*H b@ µH v ¹H ¡D¡+&*H b=bA*x- FQ &* " °H4 ,2¡~{F&*" ¯ ¥N HP 4O H ¶(* h+ R xQ ~z- v A fM £c ~7 |£~8bB&* N2xQ ¸ OibJ*HxD* - R É~6( ,P xJ2&°* R P °* < bK <HQ xE bK £Q c ~7 bK <bc F* fK Q º ix~{gF*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

Q bEHxD* b .P 4(* bGHS v< N xQ g-H bK Bx~7H bK +x= b AN *¡0 N2vGH Á N * ¥wD* ¤ JvD* b -P bE*y F* C*4H bG ÌP ~{c- iÉ 0 BH& P N Q K ÍJQ 24¡ D* ,P v£ C bK £Q .H bK J2 O *x- É~6( ° b+ f Gb/ b+H4H& * hFbC P ¤Eb< Í+ Í-ÉD* Í D'¡´* O2¡ / hc~|F* *wDH b ~{D* G& R P * P Í ~z´* Í£Q F*5x~zD* ¡~8& P * P$b~| g~6* ¢ < 1100 - 700 O N ¥w@@D* "*v£+" µb@@ @D* @@G5O x@@+&*H 6v ´* ebg D* ¯ ~8H vS <H Jx+Äg´* 7¡0¡D* P4b Db+ Í ~z´* Í£F*5*x~zD* P K N É1 P E Hb@@0H D b£Q D(* bK +b < " ££-*¡+" ¯ NgÂyG +P £<b ~6(* eb@ P 0x~7 O @ @<&* @@ @FQ &* Nib@@c@.(* 6N vQ ´* ebg D* N *K vJQ '¡E J¡ gD* x ~6 ¯ bG xO C3 N24H ¤gD* £G*x+(* oH5 x/bG P P P N O ¢ < NvJ O AxJ 6x~7 ¥Hv+ O F& b + ~8¡ J £<b ~6( * Q &b+ O N JH&bW O L N * O FQ &* ¯ "*v£+" ¥&*4 fO £Q G&* O -H P £ ±* ¯ NÍ ~z´* 12& bG3& bK B¡E p EH ÃP v D* v D* P P * ¯ fP £Fb~zF(°* tJ4b- ¯ N P D )P *v< E N Q 1 bE Í£+H4H&°* É~6( Q &* ¶(* 4O 2b~|´* ÌO ~{N P °* < Í£+H4H&°* P4b A&* E dP ~| gDb+ bc~6( b~{ ´* fO £Fbc~6(* P °* P$b < 4O b A&* h ~z-* vBH & R Q $*v D*H O NGb© xGb D* ¯ bK £ / bK Eb ~6(* *¡ ~6&*H O D vJv~{D* P P P O gcJ FQ &* C*42( P * Nv + b £Q ~6°H O D fP £Fb £~{D* ,P 4¡~|D* fP =b£~8 N fK m£gFH b P £ D *K xEQ vE *K x 1 O Q ~{- O N £B Q &*H fN £Q p£~z´* DwD fO Cx0 hEbB dG*xD* b <yP ¯ obmg0°* R Q ¤gD* 9 x D* O P K £A /bG b+bgC N DQ &* ¥wD* " 6H4b D&* Hb+"h " 6¡£=¡ JH&*" N

fª: D M|

j áp «£°Shô≤dG ÉHhQhC G ΩÓ°SE G o q p ô©àdG p p »HÉéjE’G ± ä’hÉﬁh áæ£«°ûdG ÚH n q r*vB I'H4 2 P É~6(°* bGHQ v D f£ ~6Hx D* b@@+H4H&* b g=b~8 ¤gD* ,O 4¡~|D* Tv bGb Q ~6 ¤@@g@D* Pf@c@ @²* ¯ ¡@@~@z@J Pf ´ N2vU @ @ ´* N b@@ @£@~@{@D* P @ @~@8¡@@+ N C&°* ,N 4¡~|D* P ±* fN c 0 " 43¡~6 24b~{gJ4" Pf£Q GwD* ¯ K*4w© È K K N C&°*H K*x.&* N <&°*H Pf£+H4H&°* Mi°¡Q pg+ b -xE b.b cF*H K*4¡~}0 È O @J b@@EH b /4b1H b@@+H4H&* N @ 1*2 Rix@@/ MfJv <H MfJx AH Mf£~6b£~6 *y@ O PfJv D* P,xJb ´* E P B¡E ¯ b O jQ gJ 2v~{g´* Px~8b ´* Pex D* } + L Pf J43 Nh« L Q gE W¥5*y g~6* B¡E ¡GH É~6( °* ¤sJ4bgD* P HQ v D K L Ix1&* ,4b- z D* < P bAvD* P b B Nh« £ <H ,K 4b- ¥&*xD* PfJx0 P

)°H < oHx³b+ P <bc-&* P$*¡=(°H ¡~zJ fP » 2P *vgE* P ´ P b@ @ @ < ° & * ¯H v@ @ J v@ @ ± * v D* ¯ P 4¡~}²* xO @ A*H L ¡ E ¡@@GH P P P N ,P 4¡~|D* P Q ~{gD Q &* ¯ ~7 °H bJ' HxD* x ~6H P P fP £~zD¡cD* )b~6xD*H E b O £Q cg ~6 D* P fN Db+ bK +bc~6&* b .P b cF°H ,v< 0*xE ÄN < ¡B¡D*H ¤/¡D¡JvJ( °*H ¤sJ4bgD* b BP b£~6 ¯ b P ~9H É1 P P Q Q É~6( P °* < b+H4H&* b RgmgF&* ¤gD* fP ´* Ix1&°* I'HxD* ¢ < N f 0x´* ivQ < ¤gD* 16 - 7 ÍFx D* NÍ+ ,P vg ´* fP 0x´* ¯ O P wG ¢ < kJv²* xN ~|B Q (* 3(* fP £EÉ~6(°* fP D&b~z D fN £cGwD* P ¤<¡~9¡E ÌN = $K *yg/* HvcJ ,P 4¡~|D* Q O JH Nv@@Jv@@´* fP £Q p~}D* ¤CbcN O ¡Q ~zJ Ì= z£D N N 2b~}´* $N *v D* fN B4b D* fN £~6¡D* b+H4H&* É~6( N O °* G2 fP Ev~|D* xN <b~{E b £A NvDQ ¡A b gP Dy< ¯ < b@@GyO @m@< b N BbA ¤@@g@D* ¡@ P @ @³*H R J µH P A @@<H P @A*v@@G&* vJv« P U sg~z´* B¡E O N * bGP4Hv § N E - & fP J2¡ £D* N b@@© O @gR @ @BH ¥w@@D* @P @ E%°* ¢ <H b + b gP Ax E ¢ < Dw+ fK _ gE b E ¥v D* v±b+ U¥ÈD* b FP *Qy1 Q P b@@GHS v@@< N xQ @ @ g@ - &* b £ < N b@@@C @@+ E b@@G2N xQ @/ ¥w@@D* Nv@@Jv@@±* ¤~6b£~zD* S

P £Q cFH É~6( ¢ < fO £Fb £~{D* ,O 4¡~|D* wG ¡ P O P °* *yg1* O fM C4bc§ fO £Q .¡D*H D*H O c~{D* ¤@@G ib ~8 lÉ@ @ . M P ¯ b DN ¡Q « b DÉ1 E N xQ ~{gD bEHx+ fP £+x D* fP ~z£ D* E fM £Q ~6vB fP » fP Jb ² 6P vQ ´* D* ¤/¡D¡JvJ(°* P n F N N b <bc-*H K P$vc+ bF*wJ(* bC ¥wD* hF¡EÌ C ¯ b+bcD* eb 1 v + exD* P U x~{D* ¯ fP £c£ ~|D* eHx²*H zDvF& P P P °* ¯ 2P *2Æ~6°* eHx0 K K N ° bEÉ~6 f~z£ D* IvG&* ¥wD* q£~z´* £Db - Dw+ b Dbº N P K K K b~z F°* P m)bgF E N bC b£/¡D¡JvJ(* °¡Q « b.vP ¹H O bK +x0 O fP ~z£ D* ¢@@ @ < O2xQ @@ @@g@@D*H ¥v@ T @ @ @ D* ¯ rÉ@ P @~@ 8(°* fP Cx0 4O ¡@@ @;H fP £+x D* fM 0° fM 0xE O ¤~6b£~zD* bG 4N w/ ,O 4¡~|D* wG x g~zS O x1% ~| J ¥wD* ¤ £.& P P °*H i*wD* Í+ Q °* fP £Q m D*H fP £Q Fv´*H o4b³*H 1*vD*H P P HQN v D* xN 1%°* bK mg E ¥x+ÄD* ¤/4b³* S S |£~|sgD* P /H ¢ < x~{Db+ N 2vQ pO´* P P O ¢ < )b D* ¤ JvD* bG4N w/ x g~z-H N S xU @~@{@D*H @P @ @ @´* Ì@P @ ³* Í@@+ P *x@@~@ |@ D* É@ P @ @D* I¡@@BH P4¡@@ @ D* I¡@@BH @P @ @ @´* N @0 ¤ JvD* ¡ E ¡@ b@@ @.N 4(* xO g~z-H S P K bj£j0 ¤<b~zD*H exD* HU v< b £~{D* P

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

πªLh äGô≤ah ∫ƒ°üah ÜGƒHCG ¬«a ÜÉàc ’EG ƒg Ée ¬Yƒª› å«M øe ¬t∏c ¿ƒμdG o ,∫ÉeôdGh ∫ÉÑ÷Gh ÖcGƒμdGh ΩƒéædGh äGôéŸG »g ,±hôMh äÉª∏ch Qƒ£°ùe ÜÉàc ¬«a ¿ƒμdGh ,Qƒ°ûæe ¥Q w ¬q∏c »©«Ñ£dG OƒLƒdGh o l l l

َ ‫َﻛ ْﺮﻫً ﺎ َﻗﺎﻟَﺘَﺎ أَ َﺗ ْﻴﻨَﺎ َﻃﺎ ِﺋ ِﻌ‬ ‫ات‬ ٍ ‫[ َﻓ َﻘ َﻀﺎﻫُ ﻦﱠ َﺳ ْﺒ َﻊ َﺳ َام َو‬11] ‫ني‬ ‫اﻟﺴ َام َء‬ ‫ني َوأَ ْو َﺣ ٰﻰ ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ َﺳ َام ٍء أَ ْﻣ َﺮﻫَ ﺎ * َو َز ﱠﻳﻨﱠﺎ ﱠ‬ ِ ْ ‫ِﰲ َﻳ ْﻮ َﻣ‬ ً ‫ﻴﻢ‬ َ ‫اﻟﺪﱡ ْﻧ َﻴﺎ ِمبَ َﺼﺎ ِﺑ‬ ِ ‫ﻴﺢ َو ِﺣ ْﻔﻈﺎ * َٰذﻟِ َﻚ َﺗ ْﻘ ِﺪﻳ ُﺮ ا ْﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ا ْﻟ َﻌ ِﻠ‬ ‫ ) َو ﱠ‬zJ ,4¡~6 ¯ £ D* yJy D* bB . ،([12] ‫اﻟﺸ ْﻤ ُﺲ َﺗ ْﺠ ِﺮي‬ ‫[ َوا ْﻟ َﻘ َﻤ َﺮ‬38] ‫ﻴﻢ‬ ِ ‫ﻟِ ُﻤ ْﺴ َﺘ َﻘ ﱟﺮ ﱠﻟ َﻬﺎ * َٰذﻟِ َﻚ َﺗ ْﻘ ِﺪﻳ ُﺮ ا ْﻟ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ ا ْﻟ َﻌ ِﻠ‬ D3H ([39] ‫ﻳﻢ‬ ِ ‫َﻗ ﱠﺪ ْر َﻧﺎ ُه َﻣﻨَﺎ ِز َل َﺣﺘ ٰﱠﻰ َﻋﺎ َد َﻛﺎ ْﻟ ُﻌ ْﺮ ُﺟﻮنِ ا ْﻟ َﻘ ِﺪ‬

x~8b D* d-*xE d~zp+ i*xE +4&* f c~zD* bJ&°* f <b~}§ b G ¡/xD* Â bEyD* d£Cx- E h Q ~{- ¤gD* f +4&°* wG E 54 2v D* ¯ x~{F ¥wD* "v mg´* bEyD*" b E ¶(* x D* 5b E ¤G bK E¡J Jx~{<H f£Fb . ¡ m´* ¡ £A f m´* f£~z£)xD* Jx~{ D*H f£Fb jD* Hx²* b < ng - f£ ~8&°* < ,4bc< ¡@@GH " D&* °" dCx´* x@@²* b D b~}J . ¤gD* ,y D* ¶(* fAb~9(* ,2b ~{D* µb< EH d£ D* µb< 1*v D3 ¡ ¸ E ¡ £A x0 ~|F $b D* } + bGvQ J ib £~z±* 2v D fc~z Db+ xE&°* ¡G b C bK Eb ¥x D* x ~{D* . y £ D* ¶(* fAb~9(°b+ É<&* ,4¡Cw´* Jx~{ D*H f£Fb jD* bJx F 2¡/H B¡g´* ¡g£A*x D* S ° rx~{D* E vJyE ¶(* obgpJ £BvD* x@@E&°* *w@@G &* ~7 DH d~}g ´* b ´* wG ¯ xC3 ~zJ ° b» £~| gD*H x ~{g~zF &* fD¡ ~z+ £ g~zF *K v£ +H bK cJx= xE&°* HvcJ b E 2v@@<H Hx@@ ²* 2v@@< Í@@+ f £ < f@@BÉ@@< 2¡@@/H c~6 b@@» b -b £~z - . Jx~{ D*H f£Fb jD* x D* 5b EH ib £~z±* S &* É<&* H*v±* wG É1 E DwC IxF k£0 f£ 1*vD* ¤gD*H ibC4*¡C fg~6H ibF¡gc£D fg~6 ¶(* ~z - ib £~z±* ,2b~}´* ib £~z±* 2¡/¡D ib<¡ ¸ @@+4&* ¶(* <b~}g ~{- ¤gD* fg~zD* bJ&°b+ b gF4b E £ g~zF ib<¡ m´* wGH ,2b´* ¤ - ¤gD* ¤G ib £~z±* wG S &° f.ÉjD* b ´* 2b +&* ibFH5¡cD* &* Í0 ¯ Hx E ¡G b C b g gCH ¤)bJy£ D* b ~7 fBb D* F < fDH'¡~zE b F&° f£FbE5 ib £~z/ ¤G f +4&°* ¤ A bK @ ~@ }@ J&* Hx@@ @E ¡@@G b C EyDb+ c-x- f@@Bb@@ @D*H

ibF¡£EÌA fg~6 ¥¡« b E W C ib<¡ ¸ +4&* b G f ~|p´* b E v0*H C ibFH5¡+ f +4&* b £ J fg~zD* b ´* bJ&* x;b x ~{D* ¤ - ¤gD* f +4&°* i*4Hv@@D* ¯ hc~zD* ¡J x;b J v+&°* ¡J ¡GH $*¡g~6°* ¡J F&° bEyD* ¡J ¡G hc~zD* ¡JH ~z F hc~zD* ¡J b £A b§ bJS &°* £ / £A lv« ¥wD* "Ñ* bJ&*" ebgC ¯ D3 b p~9H b C

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

¢ < 2¡/¡D* ¯ x - ¤gD* f )b D* 4b-H&ÉD f£F¡ D* i*5*ygG°* x~6&b+ ¡ D* i*43 D'¡- ¤gD* f£DH&°* ib £~z±* ~7 T C ¡ DbA ¡~|AH e*¡+&* £A ebgC °(* ¡G bE <¡ ¸ k£0 E O dC*¡ D*H ¡m D*H i*xm´* ¤G Hx0H ib CH /H i*x AH W Q C ¤ £c D* 2¡/¡D*H bExD*H bc±*H £A O ¡ D*H 4L ¡~{ E 4 E f gs´* b Eb~zB&b+ f£+x D* Hx²* DwCH 4L ¡ ~zE ebgC L Jx: < -&b~{FH g£ +H ¡ D* + c-x- b O BR 4H b O F k£0 ¢g0 d D* E Áb~zF(°* É D* 4Hv~8 0*xE Í+ +b~{gD* N Hx0 ~7 ¢ < b~z D* Jx: < ¤/4b³* µb D* ¯ x J ¥wD* ¤ D(°* É Db+ c-xJ D3 T CH e¡g E H&* ¡ E ÉCH x~6&b+ ¡ D* ¯ i*2¡/¡´* b£<&* °(* ¡G bE | G* 5f¡HK §g 6&¸* fM&* f£DHQ &°* ib £~z±* £ ~{- b F S &* HvcJ c~6 bE ¢ < $K b + £.H ~{+ c-xJ f£+x D* f D* ¯ Hx²* o4bº b FH ¤gD* ¤G bJ&°* wG &° D3H x D* 5b EH ¡c~6&°* bJ&b+ E bM JQN N&* fP gQN ~6 P ¯ P 9N 4R N&°*HN i*P HN b N ~zD* b £A ¶b - Ñ* 1 QN O N ¡J 7P xR N DR * ¢ < I N ¡N gN ~6* R @QN @. f ±* ¡J ¶(* v@@0&°* ¡J K f+*x D* Q &* °(* *v£ + +xD*H bK £Db£1 xE&°* HvcJ b EH hc~zD* ¤G fg~zD* bJ&°bA f ±* ¡G ¡£D* S &* b < bE *3(* Hy- vB hc~zD* ¡JH b D f.ÉjD* 2b +&°* U ~{- ¤gD* fg~zD* ib ±* *wG &* D3 ¶(* £~}F . $*¡g~6°* fDb0 FQ &° bEyD* ¡G ¡G + ³* fJ*v+ ¯ *K v0*H bK .v0 z£D bJS &* fg~6 ¯ ³* U ,4¡~6 ¯ ¶b - bB b C %* C ¯H % °* lvpJ vJv/ 1 َ ْ ‫ )أَ َﻓ َﻌ ِﻴﻴﻨَﺎ ِﺑﺎ ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ اﻷ ﱠولِ * َﺑ ْﻞ ﻫُ ْﻢ ِﰲ ﻟَ ْﺒ ٍﺲ ﱢﻣﻦْ َﺧ ْﻠ ٍﻖ‬ 94&°b+ £pJ EbC ¡J b G ÉK jE %°b@@A ([15] ‫َﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ‬ vgÂ . x1%* b E ¯ $K b~zEH b E ¯ bK 0bc~8 ¡ J k£p+ ÍE¡J ¯ ~6&*H ¢ <&*H 94&ÉD ÍE¡J ¯ bK +x=H bK Bx~7 D3 ¯ b~z/&°* h 1O *Æ~7°* E b <¡ ¸ EH $b ~z D h ~|U AO ,4¡~6 ¯ m´* É D* *wG £~| - v½H bJ&* f +4&* َ ‫¶ ُﻗ ْﻞ أَ ِﺋﻨ ُﱠﻜ ْﻢ ﻟَ َﺘ ْﻜ ُﻔ ُﺮ‬b - D¡ + ‫ون ِﺑﺎ ﱠﻟ ِﺬي َﺧ َﻠ َﻖ ْاﻷَ ْر َض‬ َ ‫ني َو َﺗ ْﺠ َﻌ ُﻠ‬ َ ‫ َٰذﻟِ َﻚ َر ﱡب ا ْﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ‬،‫ﻮن ﻟَ ُﻪ أَﻧﺪَادًا‬ 9 ‫ني‬ ِ ْ ‫ِﰲ َﻳ ْﻮ َﻣ‬

‫اﳼ ِﻣﻦ َﻓ ْﻮ ِﻗ َﻬﺎ َو َﺑﺎ َر َك ِﻓﻴ َﻬﺎ َو َﻗ ﱠﺪ َر ِﻓﻴ َﻬﺎ‬ َ ِ ‫َو َﺟ َﻌ َﻞ ِﻓﻴ َﻬﺎ َر َو‬ َ ‫ﻠﺴﺎ ِﺋ ِﻠ‬ ‫[ ُﺛ ﱠﻢ ْاﺳ َﺘ َﻮ ٰى‬10] ‫ني‬ ‫أَ ْﻗ َﻮا َﺗ َﻬﺎ ِﰲ أَ ْر َﺑ َﻌ ِﺔ أَ ﱠﻳ ٍﺎم َﺳ َﻮا ًء ﻟﱢ ﱠ‬ ‫اﻟﺴ َام ِء َو ِﻫ َﻲ د َُﺧ ٌﺎن َﻓ َﻘ َﺎل ﻟَ َﻬﺎ َوﻟِ ْ َﻸ ْر ِض ا ْﺋ ِﺘ َﻴﺎ َﻃ ْﻮ ًﻋﺎ أَ ْو‬ ‫إِ َﱃ ﱠ‬

g gC HbgD* b GÌ F b £+ b £E f_E ·*¡0 ¡£´* Ì F f gC g gC y £ D* £~z/ S &* ÉK jE v½ Í0 ¯ b £E 1777 ·*¡0 f_´* fc-xE E ¤GH Ix1&°* ib £~z±* £ / E Ìj + ÄC&* I¡g~z´* *wG ¯ v£0¡D* £~z±* ¡GH b £E D&* f_E ¥&* b £/ ¯ v£0¡D* x²* ¡GH Í D* x0 f £B jE D3H £ jD* x;b gD* *wG D f Jx: ~}A&* S (bA *w GH ¡D&°* fc-xE dJx gD* /H ¢ < ¡ F &* Â k£p+ 2b +&°b+ +4 ¤G Ì F b £+ E 1 ¤@@GH f 0 jE ¡G HÆ@@ @D(°* &* ¡G HbgD* b £+ E q ~zE H&* f=x E ,xC jE ¡G ¡£´* kDbjD*H Jv + ¯ ÁbjD*H v0*H v + ¯ H&°bA fg ~|E ,xC E 2x ~}EH ÌcC ~{+ f g D* vJy- DwDH 2b +&* f.É. ¯ bK E¡<vE ¡ J ° b§4 8b³* ¥&*xD* *wGH 2b +&°* < ,2bJ5 < fD¡ ~z+ £D(* ¡~8¡D* Â DH f£AbC f£ < f~6*4v+ $*x g~6°* Jx: +* JvD* ¤¹ Ä@@C&°* t£~{D* ¤ J c~6 bE ¶(* fAb~9(* f Jx:H f£Q +x D* Hxp D e¡g ´* ~{ D fK ~8b1 f£Q G&* ¤+x D* fK 0¡g E ¡ - &* Â ¤ A b ~6¡Q £´* jE fK E H&* ÉD*H Í~zD* jE H&* @@D&°* jE fK £ g~zE H&* H*¡@@ D*H N b@@ @D*H ¡@@ @D* jE f@@Jx@@)*2 ~|F ib £~z±* i*5*ygG* 4*x= ¢ < D3H P f )b D* 4b@@ @-H&°* f@@JQ x@@ @F ¯ f@@ £Q @ @DHQ &°* 4¡ g- i&*v@@+ ¤gD* superstrings

¤~9b´* x D* E ib£ £Fb jD* ¯ JvD* ¤@@¹ t£~{D* Q &* v@@½ @@Dw@@C Q ²* fJQ 2¡/H )b 0 f +4&* Í+ bK ~}J&* fJvm+&°* Hx0 ~z J E ibJ¡g~zE f +4&* AH D3H x~{cD*H Q @@±*H f )É´*H x ~8 ¤GH 2b +&°* H&* fJQ x²* ib@@/42 d~z0 i*5*ygG°* bFxC3 b C ·*¡gD* ¢ < 2b +&* f.É.H J Nv O+ Lv0*H Lv +O v +O f D* f+bgC ¡G H&°* I¡g~z´bA f m´* wG E 69 2v D* ¯ ,2b ~{D* ¶(* d£ D* E 4¡ ; ¥&* H&°* D* 1 .bÂ ¡GH ¤ A f )É´* ¥&* fJ4¡ D* r*H4&°* 1 ¡G ÁbjD* I¡g~z´*H ¥&* fJ4b D* r*H4&°* 1 kDbjD* I¡g~z´*H v0*H v + ¯ 4¡ DbC +*xD* I¡g~z´*H Jv + ¯ ,4*x²* H&* fBb DbC ¤ A Q ±* fAHx ´* 2b +&°* f.ÉjD* ¯ zF(°* 1 N q~|J µb D*H Hx@@²* Í+ Á¡ D* x;b gD* *wG S (b@A *w GH D* Q &° fB¡ ´* H&* f+¡g ´* Hx@@²* I¡g~zE ¢ < $*¡~6 ¤GH f£ Q D* z D* ¯ dg J ¥wD* H&°* D* ¡GH ¢ <&°* N f+bg D* w A µb D* ¯ T ²* sJ &* vJxJ bE ¡ p´* r¡ D* N wG f £ ²* ¯ ¤GH ÉB&°* Jx~8 ¢ S ~zO- Li*¡~8&* b < ng J O

E $b/ ¥w@@D* ¥vm+&°* d£-ÆD* ¡ A v@@B&°* d£-ÆD* b@@E&*H Hx~{<H b .* ¤GH f£ £ £ D* f D* ¯ f£Q Eb~zD* Hx@@²* 6 ¥ r 5 H @G 2 o e &* bK Ax0 x O- Hx0 fg~6 b £D(* b~}JO . i 7 4 8 b 0 Ì~z£gDH @@9 3 u l ¤@@GH 2*Hx@@Db@@+ |R N R ~6 O 5R ¡QN NG vR mN +R &* f£DbgD* ib D* ¯ h N P /O N R O N CN ¤ QP 0 N wR sN .N hR ~7N xN BN 2*HxD* fQg~zD* Hx²* b ~6(* ® vBH R N ~9 - 2H4H ,4vFH b F f+¡ ~8 dc~z+ f£Q £ £ D* fJQ vm+&°* E ¯ h~7b< ¤gD* e¡ ~{D* - b + - ¤gD* ib D* ¯ Hx²* < -b£0 f £c: Ég1* dc~z+ D3H f£ 0b~zD* :b ´* $*xp~|D* G&* ,b£0 *vsg~6°* ¡ - f~8b1 f£ G&* D ¥vm+&°* d£-ÆD* *w@@GH O * eb~z0 ~6b+ x JO bE 2vpJ F&° f D ¤E¡£D* k£0 QN ± d~zp+ . f ~z- ¶(* v0*H E fJ2v< f £B x0 T C ¢ JO q~9¡E ¡G b C ¡D&°*H ib_´*H i*x~{ D*H 2b0%°* ¯ gc-xE ·bgD* Hv±* ¯

fFb³* ¯ b F&° fg~6 ¥Hb~z- H*¡D* x² f£ BxD* f £ D* Éj A Íg~6 ¤G Í~zD* x0 f £B b £+ 2b@@0%°* fc-x´ f~62b~zD* x0 f £BH i*x~{ D* fc-xE ¯ DH fFb³* z F ¯ b F&° fc-xE E f~62b~zD* fFb³* ¯ b F&° f)b g~6 ¥Hb~z- $b@@³* v£0¡D* x²* F&° D&°* f £ + Í D* x0 2xQ gJH ib_´* ¡0 kJv²* ¯ 9¡sF &* b G vJxF ° pF ¡D&°* fc-xE ¯ S 5bm<(°* ¡/H E Ìj D* b G S &* ~7 ° DH g£<Hx~{E O * eb~z0 b F AH Á%*x D* f D* £ ~8 E vT JO ¥wD*H Q ± f£Eb~zD* f£+x D* ¥¡B +*4 2bmJ(* ¡ ~z+ £ g~zF Hv@@±* *wG ¶(* x Db+ ¤~6b£ D* o3¡ D* ¯ ib £~z±* d£-x-H d£-ÆD* *wG Í+ Í+ f g D* ¯ Hx D* &* 0ÉF °H&b@A É@@<&* bFxC3 ¥wD* d£-x- E ¥¡B ~{+ d~6b gJ ib £~zm D f.ÉjD* b£/&°* f gC S &* Í0 ¯ ÉK j A ib_´*H i*x~{ D*H 2b0%°* ¢ < Hx²* ¥Hb~z- hD¡ FHÆ D(* b £E ~|F ·*¡0 ¥Hb~z- HÆ D(°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

b GH É~zD* £ < 2%* f D b F(* ¡ J ~} +H b pB ib D* £ / ~8&* ¤G f£Q +x D* f D* &* ¶(* Ì~{- @@)°2 x~{cD* v < ¥x A 2*v g~6* b F&* ¥&* f N EO f£Q £B¡- f D b F&*H ‫ ) َو َﻋ ﱠﻠ َﻢ آ َد َم ْاﻷَ ْﺳ َام َء‬,x cD* ,4¡~6 ¯ ¶b - D¡B E D3H f£ < f D* &* f ~6É D* } + IxJ +b ´* ¯H .([31] ‫ُﻛ ﱠﻠ َﻬﺎ‬ ¯ ¡~{Jb gJ JwD* x~{cD* b £ < A*¡gJ fgp+ f£0É ~8* Q &* 8¡~|³* *wG ¯ lbp+&°* f~8É1 E HvcJH ,v0*H f_£+ *¡EbB . x~{c D ¤ D(* b D(*H f£Q £B¡- ,yJx= b ~8&* ¯ f D* *¡ ~8HH bGv<*¡B *¡ ~9H ¢g0 ,ÌjC 0*xE ¢ < bGxJ¡ g+ f+bg D*H ~6xDb+ b < Ìc gD* ¶(* f£+x D* ,xJy±* ·b ~7 ¯ fp£~| D* f£+x D* f D* i&b~{F f<¡ ¸ ~9 QN ~|O- ¤GH b + ¡ QN gJ ¡£Q FbFv D* bCH fJQ Ä D*H f£Q E*4%°* ~{- ¤gD*H ¢ ~6¡O D* f£Q Eb~zD* ib D* ¤+¡ / ¯ i&b~{F ¤gD* f£+x D* < gs- b DH f£Q Fb D*H ¡£Q Fb p D* b + QN - ¤gD* fJÌ P N ²* f Db+ fAHx ´* ,xJy±* U ¢ < b ²* f£+x D* f D* h<b g~6* v A *¡@@0&°* C ¯H *K ÌjC iv A ¤gD* fÂv D* ib D* ¤Bb+ z + b ~|)b~|1 Ég1°* dc~z+ bGv<*¡BH b ;b D&* E f£+x D* f D* ¯ Hx²* 2v< ¡0 f D* $b A } + g1* x1%* E oxs- ¶H&°* &° D&°*H ,y D* Í+ xQ J E A ¡±* E oxsJ D&°* S &* Í0 ¯ q~9*H i¡~8 b DH ²* E z£D @@DP &°* S (* ¡ £A ¤+x D* +* JvD* ¤¹ t£~{D* bE&* "v0*H" BxD* Q &* b C bK Eb b D bK ~6b~6&* Q ~{J S DH Hx²* E oxsJ i¡~8 ¥&Q * Q &° D3H b ~6b~6&* ¡G + 2*v<&°* E z£D oHx1 fJ*v+ ¡G f:b~zc+ FQ &° D&°* xp+ &*vcJ &* vQ +° D* b£)b - L2¡/¡E D&°* x0 Q &* ¤ J *wG ,xm ²* E z N D* M$¤~7 Q C ¯ 2¡/¡E bK ~}J&* ¡ A 2x D* xG¡±* jE x0 M Q C ¯ N T C DwC x1%b+ H&* ~{+ E dL CQ xE M$¤~7 S C Q &* H&* µb D* ¯ ¯ $*¡~6 D&°* x0 E fJb D* ¯ fcCQ xE Hx²*H ib D* BxD* E DwC fcCQ xE 2*v<&°* S C Q &* b C f+bg D* ¯ H&* D* 2b +&°*H ¡ ³* T C DwCH *K 2v< z£D -*3 vQ 0 ¯ ¡GH v0*H v +O b D z£D b -*w+ ¤GH f D* E fcCxE d£-ÆD* f@@£@+x@@ @D* Hx@@ @²* d@P @£@ -Æ@@D x@@: f@@.É@@. b@@ @ G v 0&* + £ ³* F b C Hx²* o4bº d~zp+ ¤-¡~|D* ~8b< + x~|F F ¥wD* ¤)bm D* d£-ÆD*H ¥v£G*x D* mJ ¡@@GH ¤ jD* ~6¡J + obm²* E £ g+ ¤j£ D* F&° ¤jg+&°* d£-ÆDb+ x JO DwDH f +b~{g´* Hx@@²* 6 5 4 3 2 u r o l i e &* f Jx D* w + d-xE ¥ H @G 9 8 7

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

f +4&* b G Jx~{ D*H f +4&°* ibF¡£EÌ D* wG ¶(* fAb~9(* ¡-¡A b ~9 E B&°* ¢ < bK Jx F f gC b D z£D ibFH5¡+ fJH¡ D* fBb D* F < fDH'¡~zE b@@< ~{+ ¤@@GH $¡~}D* f £ ~}D* fJH¡ D*H f£)b+x D* I¡ D* H&* f~z£:b EHx D*H b~}JO . bK £~z/ Jx~{<H f£Fb . ¡ m´* ¡ £A fJ¡ D*H ¡GH f~8b1 i*y£» D £~z/ ¡GH b B b C y £G H5¡+ b D v£C&b- ® vBH f g D Ix1&°* ib £~z±* eb~zgC* < H'¡~z´* Ì~6 ibE2b~|E ¯ 2012 f ~6 2¡/H S f~8É³* wG E ÉK £~| - ÈC&* f~6*42 ¶(* obgpJ xE&°* &* ~7 ° ib £~z±* wG d =&* &* g 0ÉE 4vmJ b» DH f Jx~zD* $K y/ IxF bEv < p A x;b gD* $vcE Jx: < b ~7bgC* ® *wG f£ + fD¡ ~z+ $x g~zF &* b Â g E ¤~6v G ~7 M U¥&* E X K fD¡ ~z+ b Â +xE ~{D 6H'H4 f.É. ÉjE b J&*4 *3(bA ~{D* H'¡cS gJ $b D* bC ~{D* *w +H +*xD* 6&*xD* b E vJv« *¡ £ g~zJ &* cB b -b ~8*¡E H2Uv@@p@JH ib £~z±* 2¡/¡+ b mJ ,2v¹ ib ~|+ bE £~z/ 2¡/H Éj A b£cJx© b gJ'H4 Q &°H +b~{E ~{+H D 2b~}´* £~z±* 2¡/H < bK £)b - kpcF f g Db+ b ~} + < gs- b£/&* f.É. AH g - ibF¡£EÌ D* ¯H b ~} + fAx E v + f gs´* ibC4*¡ D* 2¡/¡+ '¡cT gD* E&* U $b jg~6b+ f B¡g´* ib £~z±* wG C 2¡/H E vC& bgD* ® fJb D* ¶(* Ab~{ g~6* obgpJ ¥wD* f£+3b±* £~z/ ¡GH ¡g£A*x D* bK £Db0 ,4xA¡gE Ì= f )bG fBb: wG Q &* ¶(* £BvD* x;b gD* *w D ¤~z£)xD* dc~zD* 2¡ J f gs´* 2b +&°* 1*v- < f©bF f £ ²* ¯ ¤G ib £~z±* *wG @@E v £A @@8b@@³* ¤@@ J&*4 *w@@ GH b@@ @ ´*H bEy D £ ~{- f Jx: v£ + Xv0 ¶(* c~{- f S E i*5*ygG* 1*vgD* Íg ~{D*H b~z D*H ²* Jx: < b + D* $b .&* Hx²* f£+x D* Hx²* ~64 f Jx: v£ + Xv0 ¶(* DwC c~{-H + b A bK ~}J&* 8b³* ¤J&*4 *wGH bGx)*H2H b :¡ 1 1*v-H N b -b FH b -*5*ygGb+ f gs´* Hx²* D* $b~}<& * U ~{O f£Fb ´* 2b +&°* ¯ ib £~z±* wG S ~{g- DwC b -vS 0H P ¥wD* xE&°* ¡GH b E D fJx²* ib/42 d~zp+ f gs´* U 8*¡1 O Ì=H f g D*H f p~{D* k£0 E b E v0*H 2 UvpJ M C S f£)b+x D*H f£ D* ib ~|D* E D3 jª+| G* K|º* ¢ < J v0&* ° DH Ãx D* %*x D* f D ¤G f£+x D* f D* bG4¡ - @@0*x@@EH f £~8&°* b@@G4Hw@@/ b@@ @<&* vJvpgD* @@/H + ex J f £cB ¶(* /x- b F(* ~} + ¡ £A f£sJ4bgD*

f £BvD* 8*¡³* vJv« *¡<b g~6* $b D* Q &* E =xD* ¢ < 4¡@@E&°* E Ìj D* b G *y@@- ° @@F&* °(* ib £~z±* w D < gs- £~z/ C E b£/&* lÉ. 2¡/H jE f~}Eb D* Ix1&°* f£ £~| gD* 4¡E&°* } + ¶(* fAb~9(* f g Db+ b ~} + ¤~6b£ D* o3¡ D* *wG ¯ f£DH&°* ib £~z±* ~z O- b< ~{+ x~{< b .* ¡ m´* ¡ £A ibF¡gc£D fg~6H ibC4*¡C fg~6 ¶(* b < *3(* Jx~{<H f +4&* ¶(* 2v D* *wG <b~}gJ . bK £~z/ DH c~{JO *V2b~}E bK £~z/ ib £~z±* wG E v0*H D &* wG ¢ ~zO-H Ix@@1&°* i*y£U ´* } +H f p~{Db+ < gsJ ibF¡£EÌ Db+ bK £~z/ Jx~{<H f +4&* ~}- ¤gD* f<¡ m´* b g gCH ¤)bJy£ D* b ~7 ,2b´* ¤ - ¤gD* ¤GH

<&* fF4b E ¥x½ bEv < ÌcC ~{+ vJy- f~{GvD* S D ¶(* b £~z -H ib £~z±* w@@ @D ¤@@ @1*v@@D* d@@£@-Æ@@D* Í@@+ f gs´* fJH¡ D*H f£)b+x D* b ~8*¡1 d~zp+ ib<¡ ¸ f£+x D* f D* ¯ Hx²* 8*¡1 v£ + M Xv0 ¶(* c~{- ¤gD*H . ¤c~zF ~{+ Ix1&°* ib D* } + ¯ DwCH *K vJv« ~{+ gJ ¥4wD*H ¥¡ D* ÍEb D* ÉC &* v½ ¡~6 <b~}g- ¤gD*H ¡c~6&°* ~{- ¤gD* f c~zD* bJ&°b+ ÌcC x D* £A g J ¥wD* ¥x D* x ~{D* ~{gD i*xE +4&* f£~z£)xD* Jx~{ D*H f£Fb jD* 5b ´* Í+ AH ib £~z±* wG 8*¡1H d£-x- q~9¡J ·bgD* Hv@@±* ¤~6b£ D* o3¡ D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

,*¡ D* &* Íc- & Q * v + f£DbgD* 2¡ D* ¯ *K ÌjC iÌ - f m´* Q Q &* bK 0° ÍcQ . ibFHx-¡£FH ibF¡-Hx+ E fcCxE b ~z F ibC*4¡ D* ¢ ~z- Ix1&* ib £~z/ E fcCxE ,Ì1&°* wG $*x/(* $b .&* ,vJv±* ib £~z±* E ib_E ~}+ ix ; . b -bF¡ E ¶(* b g£g -H ib@@F¡@@-HÄ@@D* Í@@+ 2b~|gD* e4b@@© f £BvD* b g~6* Ix@@1&* 2¡ < ~}+ hBx g~6* f£Q F&bgE f@@~@6*42 v + b c£Cx- v@@Jv@@«H ,Ìj D* ib £~z±* w@@G d£-x- $b D* b £~z/ Jx~{<H f£Fb . E b £ / jc - b FQ &* Íc-H ¤ 1*vD* Q O %°* ~{- ¤gD* ¤GH D3 E ÈC&* b £~z - Â ° b£V DHS &* standard f£DH&°* ib £~zm D ¤~6b£ D* o3¡ Db+ ¢ ~zJO bE ¯ q~9¡E ¡@@G b C model of elementary partiles x1%* £~z/ Hv±* *w + *K x1'¡E ²O&* vBH Ax´* Hv±* f ~z- b <¡ ¸ qc~|£D y £G £~z/ ¡G f~8b1 ib ~8 D f D* Hx@@0 2v + bFxCU wJO bE ¡GH b@@£V @DHS &* bK £~z/O Jx~{<H ° x0 bK ~}J&* b £A p J ¤gD*H Jx~{ D*H f£Fb jD* f£+x D* Jx~{<H f ~z- qc~|gD D&* Í+ +b~{gD* *wG jE b G ¡ J &* *K v/ b~{GvE xE&°* HvcJ f£+x D* f D* ¯ Hx²* b FH fJ4wD* ib £~z±* b F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

á«dhC’G äÉª«°ù÷G ,2b´* ibF¡Q E fAx E Ãv D* w E $b D*H f ~6É D* Hb0 v D i*4wDb+ bK ÂvB x O- hFbCH b £~z - Â ° ¤gD* f£~6b~6&°* ¯ D&bg- i*4S wD* Q &* Íc- b´ . fAHx E - µ b g£GbE Q D Q ibF¡-HÄD*H ibFHÆ D(°* jE Ix1&* ib £~z/ E f £ ²* ¡~8¡D* ¢g0 ib £~z±* w D f £BvD* f£ cD* ¶(* kpcD* ¡S « AH B&°* ¢ < b £~z - Â ° ¤gD* f£S DHS &°* ib £~z±* ¶(* f£cJx© ib£Fb E(* ¤GH bK £Db0 ,xA¡g´* f£ D* ib£Fb E(°* $bEv D* f ~6É D *K xA¡gE bC b§ bGbFQ 4bB bE *3(* f )bG fJx FH f +4&°* f£~6b~6&°* x~8b D* AH ,2b´* f£ + Hx~z J *¡FbC JwD* zEb³* xG¡±* ¶(* fAb~9(* 4b D*H $*¡ D* $b@@´* e*Æ@@D* f +4&°* x~8b D* wG E &b~{ - ¥wD* jE 4S wD* H4¡~|gJ $b D* bC x~{< ~6bgD* x D* fJb F cB e4bmgD* h ~{C . f£)b+x C ib £~z/ b 1*v+ ¥¡« ,xC b D ibFHÆ D(*H fc/¡E f£)b+x C f p~7 b D 4w D ,*¡F 2¡/H f gs´* x~8b D* i*43 hFbCH b D¡0 4Hv@@- fcDb~6 f p~7 ¤gD* ib@@FHÆ@@ @D(°* 2v@@< d~zp+ ¥4Hv@@D* Hv@@±* ¯ fc-xE ,4¡~|D* wG D f£)b£ £ D*H f£)bJy£ D* b -b ~8 b £ -

jM| D fª:&*

o ..á«d á¨∏dG s hCs ’G äÉª«°ù÷Gh

ȴǞƳƴŽ ǀƁƦȤǌŽȚ ǀƸƶƃŽȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȯȶǍƑȚ ƞŮ ǀſȤƾƲž ~6¡J ob0 ¤ < v ¹ 2 :á°UÓÿG

b ~z F ¤G H&* ¶(* exB&°* b F&*H f£ £B¡- fK D bG Tv J } cD* S &* ¢g0 b <&*H f£Q ²* ib D* vB&* E f£+x D* f D* Tv -O k£0 i*4b~}²* f£ c+ K*ÌjC x.&bg- µ b F&° b£~6%*H b£ JxA&* ¯ ib D* d =&* b E h<xS - ¤gD* T &°* f£S Eb~zD* f D* xS gF ¤c£ D* µb D* 2b +&* ¡0 f m´* wG E 69 2v D* ¯ bFxC3 b´ °K b g~6* ex D* ,xJy/ ¢ < ,x~|g E hFbC ib £~z±* b F E gF4b EH f£+x D* f D* ¯ Hx²* b F £ ~{- ¯ f£Fb ´* 2b +&°* f£ G&* ¶(* x1%* dFb/ E b G ¤gD* U ²* ib C °(* ¡G bE £p´* ¡ D* &Q ° D3H x~6&b+ ¡ D* b £ < ¤ +O ¤gD* ib_Jy±*H i*4Q w D fF¡U ´* f£DHQ &°* 2¡/¡D* ¯ $b£~7&°* ¶b - Ñ* sJ b C g~z´* b£1 ¯ Áb ´* `~{ JO dg J H&* S gJ bEv < b~zF(°*H v - °

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

fJ4HvD* 6¡ D* E "bK ~z :" ~9 ¤-&bJ F&*H $*x D* ¢ < Ì£ gD* Db £~6 &* b@@Â(°* E ¤-&bJ É F°* &° b £c~zg ´ i*4bE(°* ¯ fp/b D* |~| D* C £DvD*H ebm<(°* ¢ £~6H ¤+x D* b D* ¥&*xD* E IÄ D* fpJx~{D* E b c - v + i&*v+ ifJ4(¸*K | kG* i4f³ ,$*| G* b~zF(°* fJb ² f £~6H ~}A&* ¤@@G ,$*x@@ @ D* &* f £ ²* E ¤-&bJ *w@@GH ¤~6b£~zD*H ¤ JvD* d~| gD*H $bJÄ D* E x gD* x~| D* "fA%*" hFbC *3(*H tJ4bgD*H e2&°* ¯ ,$*x D* b G ¤cGw´* {Jb gD*H ¤ JvD* qEb~zgD* (b@ A eb@@ @G4(°*H f£ gD* £ « ¯ x~{cD* Í+ *K Ì.&b- ÈC&°* Í£~6b~6&°* Í D* ¤c;¡+&*" ebgC ¯ ,54bcD* b D* E ,v0*H wG 4bG25°*H ¯ ¡£³* v£~74 4¡gCvD* b DHb - vBH ",4¡jD*H D* qDb~| *x D* 4bG25* ,ÆA ¯ dc~zD* b G4bcg<b+ 62b~zD* ~| D* qEb~zgD* /*x- + h g1* bEv <H DH ib£ £g~zD* ¯ fDH2 ¯ b@@E&* 4b@@Ev@@D*H e*x@@³* *x D* b@@0 b@@C {Jb gD*H ¯b jD* ~8*¡gD* dc~6 b G Í D* JwG (b@ A i*4b@@ E(°* ,y£E ¤GH ¡£D* ¶(* b -&b~{F w E fJ4b~}²* fJ4*x g~6°*H ¡£³* ¡ J b C Íg+xmgD* Ä1 E ¶(* b C4vJ ° ¢ < q£g gD ¡G b¿(* ,$*x D* f£ G&° f£-*4bE(°* ,2b£ D* *42(* (* *w D $b D(* z£DH x1%°* c - /&* E f _~6&°* rx:H bG3&°* H&* x A ¢ < x~|g - ° f@@£@-*4b@@E(°* f£Ab jD* ib£Db D* (b@ A 2bcg DH ibAb jD* qBÉgD fc~6b E ¤G b DH f£/¡D¡JvJ&* 9x E H&* ebg D ·Hv@@D* ¤c;¡+&* 9x E ¯ $*¡~6 ¯x ´* f ~6 C *v J Jw D* ebg D ·HvD* fB4b~{D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

jH2f G* fª/&¸* | kG .§I E x1%* hBH ¯ JÌj D* ~| J F&° £.¡gD* xE&* ¡G d£m< y£ ¤gD* ¤G Iv´* ,v£ cD* fJ'HxD* DH *K v£ + ¡ J vB EyD* 4¡ ´* x A ¯ i*4bE(°* fDH2 i&b~{F *w G x1%* < v)bB f~6*xA ¥wD* Ñ* 04 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ D bC *w@@G bK @ /3¡@@¿&* ¡£D* hpc~8&* ¢g0 gDH2 rbm + @@E%* ",$*x D* ¥2bF" ,42bcE ~9 ÁbjD* ebg D* ,$*xB |s E F*¡ < b@@C ¥w@@D*H ¤c;¡+&b+ fJ2b~|gB°* f£ gD* ,x@@)*v@@+ ¡£³* v£~74 4¡gCv D ",4¡jD*H D* qDb~|- ¤c;¡+&*" EbC ¢ < b ~6&*H ¤c;¡+&* ,4bE(* < -b<bc F* .H ¥wD* E ¡GH "2b«°* ,¡ +" H&°* ebg D* bC vBH i*4bE(°* fDH2 f£m£-*Æ~6°* l¡pcD*H ib~6*4v D i*4bE(°* yCxE i*4*v~8(* 2É+ f£ gD -x FH fDHvD* z~6'¡´ f£-*wD* ,Ì~zD* .¡J ¥wD* vJ*5 t£~{D* x D Eb~{D* /x´* Äg J ¡GH fc~z Db+ ,xE E ÈC&* &*x - ¤gD* dg D* E b +b~zD* b+bg D* D¡ - bE b £A &° D D* fc ~8 b F&° z£D fDHvD* ¤ :*¡´ ¥v« Hx~{E ¯ E&bg D b p Â bEH tJ4bg D i*4b@@E(°* fDH2 ¤+x D* ,$*x D* ·bgDb+H i*4b@@ @E(°* f@@DH2 ¯ ,$*x@@ @ D* ¡@@~@9¡@@E ¯ d@@Jx@@ @D* b ~6¡GH ,$*x D* ~{< &* Í0 ¯ F&* f£E¡ ²* ib~z~6'¡´* b£/&°* Í+ E µb D* ¯ /*ÆJ ÁHÆ D(°* H&* ¤B4¡D* $*¡~6 i*Ì gD fC4vE Ì= f£~|s~7 ebg D* ¤ g E Äg JH f£Db²* f£ gD*" f£E¡ ²* ib~z~6'¡´* rx: É1 E v½ x~| D* yCx-H 4b£gD* z < Ì~z- i*4b@@E(°* &* °K bjE "fJ2b~|gB°*

jM| D fª:&*

..äGQÉ`` `eE’G πÑ≤à°ùŸG ™æ°üJ áaô©ŸG ô°ûfh IAGô≤dG …óëàH ¯*¡~|D* b 1 v ¹ gJ ¡J |£~|s- ¢ < ,42bc´* ,x A ¡ - ¤c;¡+&b+ fJ2b~|gB°* f£ gD* ,x)*2 ¯ ,$*x D* y£ pgD ,42bcE ¤ g B¡g~6* KbcFb/ ix~}0 g~{Bb ´ ,x)*vDb+ "ebg D* ¥2bF" $b~}<&* v g~6* &* v + ¥¡ - ¡~9¡E Hb gJ ebgC f~{Bb E £A ebg D fEb D* ,x D* ¢ < yCx- f~{Bb ´* &* h 0°H b £ < Í )b D* E ,¡<v+ ,42bc´* w D f£FbjD* f~{Bb ´* E &° Ev< H&* a4b D* ¥&*4 fp~8 Iv§ ²* ¢ < 2b g+°*H hB¡ D Kbc~zC D3H f £BvD* £~8b gD* ¢ < ¡B¡D* H2 · *HxC3 b C ¤ £m~{gD* dFb±* ¢ < ,42bc´* y£CÆA f £~z+ £~8b - ¢ < B¡gD* E <&* ,42bc´* ¯ A*vD* v£/ H&* $¤~6 a4bB b G + $¤~6 x1%*H v£/ ebgC b G z£D f£sJ4bgD* fD¡ ´* JvC'¡E fDH2 &* < x~7'¡´* *w@@G ~{CH "¤)b¿(°* ,vpg´* ¼&°* b cD v + ,$*x D* ¯ f£+x< H2 5 ~}A&* ~9 i*4b@@E(°* 24&°*H i*4bE(°*H ex ´*H x~|EH ib~z~6'¡E xJ4b - bE&* ¡B¡D* i*4bE(°* fDH2 i5Hb© ,2b DbCH 2bmJ(* ¯ y£CÆD* ¶(* 'Hb~{gDb+ ,$*x D* i*x~7'¡E ¶(* x "¤+x D* ,$*x D* v«" ,42bcE ¯ 6b D* ¶(* Hy D*H ¡ ²* Í+ ,$*x D* ~7 ¡0 6b D* Í+ 94&°* ¢ < b g~{Bb E ®H 175 ·*¡@@0H ¤+x< a4b@@B ÍJÉE 4 ·*¡@@0 h m~6H 6b D* Jx~6 $b<vg~6* ¯ 2017 b D* ¯ -$*xB ® ebgC ¡£ E $*v+ i*4b@@E(°* fDHvD fJ¡ gD* rbm D* |~|B E vJv D f cD* wG ¯ f<*4yDb+ *K 4Hx@@EH 2b@@«°* f@@DH2 z£~6&b- E fDHvD vJv/ v« ¯ ,$*x D* ¶(* ¡£D* °K ¡~8H fJH*xp~|D* bK Jx: £pg~z D ¡Ax J ° ,2bBH f£~6b£~6 ,2*4(* ¶(* obgpJ fEb< ¤+x D* µb D* ¯ ¯b jD* D* b©°* *wG ¯ Hx~{E ¥&* (bA °(*H bK J¡ EH bK J2bE <v- ¤C Hv+ f£FbjD* f 0xE ¯H D* *wG &* b C 4¡ D* IxJ D f£DH'¡~z´* eb+ E f~8b³* ¢g0H f£E¡ ²* ib~z~6'¡´* ¤ c f£Db D* ibJ¡g~z´* ¢ < ¢ cJ b C*x0 (bA b -b -H f£ gm´* fAv g~z´* fpJx~{D* ¤GH ÌGb ±*H b D* ¥&*x D Hy D* H2 w1&bgD b -H f£ <b D* ,2bJ5 ¢ < -H + J4b~{E *w G ¯ f£m£-*Æ~6* ¡ J &° exB&* *K v +

,$*| G «¡:K £§IfE ,$*x D ¤ :H ¤m£-*Æ~6* Hx~{E ¶(* ¤ g E ¡ - &* ,x D* ¤ J *w A 2026 - 2016 ,$*x D i*4bE(°* f£m£-*Æ~6*

IÄ D* J4b~{´* w£ - ¯ f£ :¡D* ib~z~6'¡´* 4HvD bK £ £ 0 ¢ E ¯x ´* 2b~|gB°* fAb . x~{F b +bc~6&* v0&* &*H f~8b1 fDHv D fDHvD* 0x - bE E f~z~6'¡ C <b - IvE ¡G ,x D* &* b C f£E¡ ²* ib~z~6'¡´* E <2 ¶(* obg« ¤gD* ib<Hx~{´* E b G &b+ b < ib~z~6'¡ D f£ gm´* f£D¡_~z´* ~9 f~8b³*H f £B t£~6ÆD µb D* ¯ ¶H&°* Äg - ,42b+ ¯ ,$*x D ¡FbB f c-xE ,42bc´* &* ,x D* wG ¯ /&°*H bK £ Jx~{- ,$*x D* ¯ fJ4¡p´* f£~|s~{D*H 2b@@«°* f@@DH2 z~6'¡E v@@J*5 b + ,$*x D* f£ G&b+ E'¡´*H fDHvD* w D ¥¡ gD* "rbm D* f~|B" fDHvD* ¯ dg D* 9*x ´ gAb~}g~6* É1 E i| G z<*K «-*4fH(* K| H ,2b£ D* gc - ¤m£-*Æ~6* Hx~{ C ,$*x D* < b G kJv²* ¤gD* ,v)b~zD* ib<b D* < *K v£ + i*4bE(°* fDHvD f£~6b£~zD* ,$*x D x~7'¡E ~9H ® k£0 bK Jv£ - bK _£~7 ,$*x D* E © nEbFx+" f£+x D* Hv D ¤ £ B(°* dg ´* E fC*x~{Db+ f£+x D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 §CCC CCCM&* ÌCC CCkCCgCC CC6

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

ô``jôëàdG ¢ù«FQ

¬4§ ¡¼* «¤ < zª 6 4§ ¡H

6 115

x@@Jxp@gD* x@@Jv@E

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 ox@@ @ @ @s´*

CCCC;fI 5*§CCCCD

¡ ~6*x´*

ex@@ @ @ @ @´* @@ @z@ @ F¡@@ @- x@@ @~@ @ |@ @ E b@@ J4¡@@ ~@ @ 6 b@@~@ z@ Fx@@A x@@)*y@@±*

¤@@ @ @g@ @´* Ñ*v@@ @ @c@ @ @ < 2¡ ¹ + f :bA v ¹ ·v@@< b@@~@74 x~8bF v ¹ ÁbE&* ¡@@F4¡@@£@ / b@@£@ @£@~@z@C ¢@@ @ @~@|@E ,y@@ @Jb@@ @A

K~CC< zCCM'§CH ¥4*2(°* x@@ £@-x@ @~zD* x@@Jx@p@gD* iÉ~6*xE dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6252829 Mf+§H

J5¡gD* H'¡~zE

¢SÉÑY óªMCG marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_sbzc www.mags.ae/culture/

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG

,zMz/ L'K4

zM*5 f< H

zM*5 f< *§<&¶* F 75

Ç§ 6 fI4

ªc©gG* | G* 80

5§+2§+ z© 6

< 108

" g·*" ª )f.§G* "

z)*|G* z)f G* zM*5 82

z ¿ Jf G*

,$*|E 104

N f©+|= hk G*

fMf 8§Gf+ j¡ ¿ fMf f

ª )f.K ©D

z ¿ zM| - j /|z ¿

ª0f ©G* jg© 1

ªH*|F§+ z© 6

zM*5 x© G

£*§ 94 ©<f 6(*

| G* If 8

jHf I§+ ª¡H

mft H /4 £f 6 ¢+ zM*5 84

$f+| G ¨+§: 112 $f+|

"i*| k 6¶*"K zMz G* t G*K zMz

|<f G* 6*|D

K&¶* jDf nG* 2§ ¸* f+4

mf 6*42

¢ 0 ª < 4f <

kwº*K

fHK j.*z¸* | D 46

8Ï¹f+ º*

f¡J ¢H fM*|H

G* *'§ 6 50

«{G* fH j G*K "Q*} + f¡ qM Ç§ G* | /

6fk 6§F 54

| º* 6§ © F&*

ÇfI§M 8&* ¢H ª I| G*

»f G* mfDf .

«K*~G* ÓH&*

ÒM4f 7 «ÐJ j 7*|D 56

jD~< j © H

|Hf< ª¡+ 3f H

¢H m*4fkÀ 114 ¢H

ª+| G* ª)*K|G* 2} G*

ÒH&¶* zg< ªE§ 7 4*}7&¶* Kz¡ 8K

jM| D f©:&*

«ztk+ m*4fH(¶* 6

jD| º* } IK ,$*| G* g k º* ¡ -

µ*§ G* £f 1 z ¿

j©GK&¶*

6§M sf0 ª < z ¿ f+K4K&* Ï 6(* 14

ª+fqM(¶* | kG* m¶Kf¿K v*zE L'K4

¢H jM§If I(¶* 18

¼(* If G* ¼(* Ef G*

zM~º* £f I(¶*

j ¡H fJK&* j<§ ¾ G* f¤M{ M

«zGf¹* 8f<

¨¡ H ,z© G 25

*|T G* 2§ ¿ )*K

| 7 z¤ G* oMz0 89

f©¡©/|D 122

¡G* §¤ H µ 90

| 7 24§G* mf H2 59

j© ¡G*

j E ¨tÈ ¶ fH 93

mf©Gf ·*

| 7 ,§¤E £fq¡D 29

4*§¸* jDf . 94

j©Df . £*§G&*

«2§·* £f 0

«2§/§G* } gkG*

¨nI&* mfMf 0

$f ¡ G*

}8fI É|H

ª<K4~º* j :fD

j 6 j G* 96

ª-KÒ+ £f¡0

ªg G* G* 68

«zM§ G* v|D

¼(* £f tk 6¶* 2|¾ § 64 z ¿ § 64

j© G

I ,Ò 8 0ÏH 33

| 7 z)f E pÏ. 101

ª E4 $f D

ÓJf 7 2§ ¿

114

µ z ·* ©;§- 38

|JfH ¢MÒ 7 j /|-

ª 6f 6 j©Hf 6

7K G Ó+ 102

9Ì º* © ±

j0§GK jt 8 Ó+

|=*2 +}7

«| 7

«2§/§G* g G* 34

µ ª 9*ÌD¶* DK

jD|= ¼(* j U 6 jD|= ¢H

6§M j G&*

«|)*~/ $f 6&*

2f¤ 9*

Oó©dG á«MÉààaG

ô`` `jô``ë` àdG ¢ù`«`FQ

¥4¡~| ´* ¤ < v£ ~6 4¡~| E

o r ôμØdG ∞¡c É«LƒdƒjójC’G È≤ŸG fK Jx A i*4¡~|- fK ~9*H ,b£²* ,4HÌ~8 E f£ B*H e4bmg+ b £A ixS E ,b£²* E 4L *¡:&* fJx~{cD* ¢ < h~}N EN M K *4HxE 94&°* ¢ < 2¡ ³* ,x A ¶(* b~zF(°* i2H*4 ¤gD* f ±* ¯ 2¡ ³* ,x A A b~zF(°* ib0¡ :H ÁbE&* h ~64 f£~z FH x~8b D* 4¡~|gD* D3 ~64 `:b1 n F ¯ fJx~{cD* h BH fJx A ibcT - E b £A bEH ,b£²* ,Ì~zE É1H -*wD 2¡/¡D* ¯ j g- fJb + fJ2bE ibJb=H f£C¡ ~6H fJx A $b 1&* ¯ b ~z F h BH& * fJx~{cD* &* Ì= q£p~|gD*H rÉ~8(ÉD fJHb ~zD* O )b~6xD* hDy A ,b£²* fJb= < N K S O bK )b- x D* ¤ + fK c:bB x~{cDb+ ¥2P ¡-O &* i2bC l4*¡C h N b~zF(°* NP 2 P R 0H N 1 N fP £c D* P £N P D*H fP D*v D* < bj0b+ f£sJ4bgD* $b 1&°* f± ¯ x D* x1*H&* ¯ b£/¡D¡JvJ&°* q ~|E x ;H fN ~zD* ¤G fO Jb D* hFbC bEv < JUvD* E *v~8 fDb0 ¯ x D* *v= S .O 2¡/H ¢ < f Abp´*H b£ Jy£Abg£´* JUvD* Nv F Og£GbE ¡ gD 4b A&°* < b N S ~6 ¥wD* 1836 - 1754 ¤~6*x- ¥2 i¡g~zJ2 ¤~zFx D* ¡~z £ D* vP JN ¢ < x~{< EbjD* *wG rÉ~8(* v + ,b£²* B*H ¢ < N £c gD*H fN +xmgD* fK +b~6 O b~|gA x D* ¢ < v g - fJx F b£/¡D¡JvJ&°* :ôμØdG …ƒ£J É«LƒdƒjójC’G b GÉCH x D* E oxs- b£/¡D¡JvJ&°* &* =4H Ab£:&* + B*¡D* D3 N2b +&* U ~{£O A f+xmgC B*¡D* z J x D*H gm´* ~{£ J ¥wD* B*¡D* &* ¢~{s- ¤gD* b£/¡D¡JvJ&°* - vsJ b§ g+4b¹ ¢Sg0 H&* v££ - H&* BO É:(* k£0 E *K 4*¡~6&* x D ~}- b£/¡D¡JvJ&°* ¤ A fAx E *vDU ¡J N H&* ib£/¡D¡JvJ&* E b ~}Bb J bE C f+4bp´ - b£/¡D¡JvJ&°bA b D f Jv+ b£/¡D¡JvJ&* ¶(* ¡~8¡D* ¢S g0 H&* b -P b~}Bb - H&* b N-$¡~6 xN £O A xO D* N2vS gJ 2Uvmg A x D* bES &* " B*¡D d£mg~zJ ° x A C" ¤G b£/¡D¡JvJ&°* &* zC4bE 4bC I&*4 vBH Ì£ gD* bE&* ,vEb/ ¤G DwD h+b. b B¡ A 4b A&* 4O ¡ - ¤~} JN b§S 4O H B*H d~z0 £ pgD*H v D* ¢ < -Ì~zE ¯ *K v g E cN ~6 bE ¥¡ J *K vJv/ *K x A oxs P P £O D ~z F x D* ¢ < x D* fJx C f£C*Æ~7°* ix A obgF(°* )b~6HH f ~zD* < fK j0b+ b+H4O H&* ¯ JUv D ,S2b~}E fJx A ,*¡ C b£/¡D¡JvJ&°* h/xN 1 É«LƒdƒjójC’G á«æH ¥wD*H bEyD* D3 ¯ f£+x D* b+H4H&* ~{£ - hFbC ¥wD* ¤ c D* B¡D* ¶(* ,K v g~zE f£<¡£~7 b£/¡D¡JvJ&* hpc~8&* ¢Sg0 h ~zS-*H f£+x D* b+H4H&* ¯ b£/¡D¡JvJ&°* S &* EH 1917 f£ ~{ cD* ,4¡jD* v + b£~6H4H b+H4H&* x~7 ¯ bK £Q < i2b~6 f£<¡£~{D* S &* =4 f O´* f ~zD*H b B(°* £A p g~6* }Bb - ¯ b )N 2bcE h ~6&bA v0*¡D* /xD*H v0*¡D* ey²* fN ~6b£~6 hm gF* b FS (bA d ~{ D ²* S &* b +b 1H b -P b£S +P 2N&* ¯ ¤<Sv- f£<¡£~{D* f£Db ~6&*xD* f F&°* obgF(* )b~6H b B¡ - NgÂv< H&* 4¡ gD* fN _£ + h S A fEb D* f£ ´* ¶(* f~8b³* f£ ´* E hD¡S pgA obgF(°* )b~6H bES &* b m F fp ~|´* $b = h« fJ2xA ¢g0 H&* f£+y0 fp ~|E £ « £c~6 ¯ f 04 É+ p~6H d ~{D* 2bc g~6b+ h ~zA f£<b g/°* fD*v D* bES &*H bEbJ¡C¡A z£~zF*xA v < tJ4bgD* ¤ g £D b E ¯ b£/¡D¡JvJ&bC + f~64b C f£<¡£~{D* h ~6 1989 b< ÍDx+ 4*v/ ¡ ~z+H b£ D* f£ :¡D* Ì1&°* b~zF(°*H tJ4bgD* fJb F +bgC ¯ ¤ JxE&°* ¤~6b£~zD*H ¡~z £ D* ¯ f ~zD* "b )b A 4N Hw+O b -b£S : ¯ «" b F(* b D £ « ¯ zC4bE 4bC b < bB ¤gD* f£Db ~6&*xD* ¤G ¡£D* f£BbcD*H ,v)b~zD* b£/¡D¡JvJ&°* (* f£:*x ÂvDbC ,ÌjC £Gb E 1*vg- b D* *wG ¯H 4¡g~6vD* b J ¤gD* f£D*Ä£ D* f£:*x ÂvD* bG xT P -O f£+y0 fJ2v - E oxs- f£Db ~6&*xD* O O K ¤ Jx~{gD* fDHvD* 4H2 =4 8b³* b D f ~9b1 obgF(°* )b~6H ¡ - £AH fJ2b~|gB°* Ab ´* < fj0bcD* f£ ³* f£DbJÄE(°* ¢g0H f£D*Ä£ D*H b D* *wG ¯ f£<b g/°*H f£~6b£~zD* 2*xA&°* ,N ¡B 2Uv« ¤gD* f~8b³* f£ ´* 6b~6&* ¢ < f£<b g/°* ,v<b D* ¡ g-H d)*x~}D* /H ¤ £ gD*H bGx ~7&* bC fJ2b~|gB* ibE5& M * bK )*2 Áb JH ¢Fb< F(bA ·b ~6&*xD* b D* 2¡ ~8 =4H f~6b~zD* ¢ < ÌL cC 3L ¡ F qDb~|´*H ibCx~{D* ebp~8&° ¡ J K K - b£Q £ -H b£Q Jx~{- qp~| U JO &* ibE5&°* dBb - E HbpJ b D* *wG S (bA D3 EH 1929 b< Ìc D* ¥2b~|gB°* O2b~z D* ,K &b:HH ,K v0 bG*¡B&*H O BS ¡N gN -N D fJx~{cD* e4bmgD*H Ì~zJ tJ4bgD*H b £A J ¤gD* i°Ég1°*H i*¡ D* O

2v D* 1*2 Y b ±* <Z ¡~9¡E E f0¡D

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫اﻟﻌـﺪد ‪ 70‬ـ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ـ أﻳﻠﻮل ‪emarat_sbzc 2018‬‬