Emirates Culture_74_Jan_2019 الإمارات الثقافية يناير by SBZC Mags

2v D* 1*2 YYfJx~|cD* ¡ Db+ $b g0°* ¤c;¡+&* AZZ ¡~9¡E E

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0

2019 íeÉ°ùàdG ΩÉY ?íeÉ°ùàdG ƒg Ée x~8bF ÃxE E {Jb g- &* J¡g« &* x1%°* c g- &* ¡G qEb~zgD* ¤~|s~{D* ¥4¡ E E E B&* Jx1%°*H ·bj´* ~z F E © °&* £~| - °&Q * ~|- °&Q * É~z+ " :¡D* *wG ¢ < vJv/ $¤~7 qEb~zgD* G g c -H -bAb .H Jx1%°* E qEb~zgD* n F ¢ < hEbBH i*4bE(°* h£ + ¯ /bgF b J&*4 bE *wGH /&* µb D* D v ~{J ¤Bx+ E h Eb -H gc0&*H ib+ ¢g0 bGx ~6 5*¡/ £ ~|- ¯ fEv gEH b£ < d-*xE ¢ < i*4bE(°* ¡~|0 g c~6 i*4bE(°* &* °¡D i*4bE(ÉD +*¡+&* qg £D µb D* bC bEH µb D* ¯ H&°* ¤ JvD*H ¤Bx D* ¡ gD* D3 ¢ < v ~{J Ì1H É~6H d0 + D b £<*43 qg + i*4bE(°* ¯ ¯b jD*H ¥¡ D*H Í £ ´* ,2b g~6* < Gv0&* Ä1&* Í0 Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* kJv0 xCw-&* wG &b+ 24 bCH *'¡~zD* *x. Ñ* d£: x g~6bA i*4bE(°* 94&* Ì1 E v gmJH ¢ ~zJ E DH b £ < E D 0 i*4bE(°* Ì1H Ñ* 94&* b C ¤gD* f£¹b~zgD* b gE¡ E j g~6 b F&* x<&*H qEb~zgD* b< i*v /&° -&* Ì³* vJ*5 ~z~6&* ¥wD* n D* ,Ì~zE b + ~6H cB E b ~{£ FH b + F i*4bE(°* d ~7H Gv + E G'Hb +&*H :¡D* *wG ¡~z~6'¡E i*4bE(°* b 0 F*¡1(*H ÄC&* c - f0b~zE x1%ÉDH ~z D ¤ - &* ¤ J qEb~zg+ x1%°* E Eb g- &* ¤ J2 c -H <&* ¥x A L c - ¡GH ÈC&* É~6 f0b~zE ¤ J ¥x + qEb~zgD* W bK ~}J&* ¯b .H *K x - IÊ~6 b £0 b§4H Jx1%°* c -H qEb~zgD* 9x - ÍF*¡B v ~{ ~6 b§4 bK ~}J&* Ì=H ¤<b g/°* ~8*¡gD* B*¡E ¯H ,b£²* ¯ B&* E h Eb - IvE ¥&° Ix- f~8b³* ¤-°'Hb~z- bE&* bm´* qEb~zgD* b< qgA vBH qEb~zgD* b< ¯ bK ¹b~z- ÈC&* ¡C&b~6 £CH "qEb~zg+ Jx1%°* b A*vG&* E £DH qEb~zgD* b< £ ±* b D* *wG ¯ ÈC&* b ~z F&* ¢ < x g D b ~z F&* E qEb~zgD* qEb~zgD* b + $b g0°b+ JxJv/ ¡ F &* 2019 b< ¯ Jx1%°*H

~Êf- 4§M§ª¡G* ¢<

£§ ¡ª -&* £*K4 ∂ë°V á«°†b Ék ªFGO â°ù«d Éjó«eƒμdG d~6b ggD 8b³* DbE E f £F&°* $*x ²* f£~|s~{D* E F(* £ D* ¯ g Jx~7 ¡~zE¡- bÂ(* < ¡ kJv²* x~| D* +b~7 ·4b~7 Äg J D +b~{+ x.&b- ¡~z £ -&* ¤ J ° ¡G Í+ Æ~zE f£~|s~{+ ¢@@0H&* E È@@C&* &* vGb~7 Í0 ¤-b- b/ ¤~zFx D* ¥v£E¡ D* f +b~zD* ¯ ¡GH "¡D¡G ¡£~zE f <" £A *w D Â £C ~{G2&bA x < E x~{< &* H2 E 4¡ ±* p~}J &* ¥v£E¡ D* £ D* ¯ f C ¥&* gJ &° obgpJ ¡£ E 80 ·*¡0 b D qc~8&* ¤gD* Í+ Æ~zE f£~|s~7 < bE&* ¤ < £~9 Í+ Æ~zE (* ¡ £A ¡c~z£ D* ibp ~8 ¢ < dm E 4¡ ±* ¢ < d ~|J 63 x D* *wG v + k£p+ j C b ³* ¥&b+ g J v J µH < ,v£ + f£~|s~7 fJ& + ¤ c gJ &* g J v J µH < ,v£ + f£~£~|s~7 fJbb+ ¤ c gJ b jE&* vB fJv£E¡C H&* ,2b/ f£~ ,2b/ f£~|s~7 £~|s~7 Í+ Æ~zE i*H2& Í+ Æ~ Æ~zE i*H2&* Hv+

121

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

Á¡/ 2¡ J H&°* £ D* ¢ < bK Eb< 15 v + E µb D* w JH Ix1&* ,xE ex~}£D {£ ½&* ~9x D H&°* ¡c~6&°* w E ¤+bG4(* ¡mG ¡ £A £A v + f£FbjD* fc-x´* £ D* g0* x+¡C ·2*ÄD "f ½ vD¡E" £A ¢ < v -H b=b= ¥v£ D*H JÌj D* jE |s~7 b@@F&* ¡~z £ -&* ¡ J ÉA&°* f<b ~8 v/&* bm´* *wG ¯ ¥Ì= ,x j+ g g~6&* fm cE h~z£DH *K v/ f GxE g g~6&* ° @@ @D q@@½ (* @@ @£@ @D* rb@@½ Â ¤ F&* ;&* A&* bE bC b E ¤ F&° g<b ~8 f 0x§ ,xE v + ,xE v + ,xE ib D* v£<&* DwD ~}A&* A&* &* obgF(ÉD bK E ¡ J D bK Fb£0&* *K v£/ D3 ¡ J E ,b0¡g~zE {£ ½(* Á¡/ f£~|s~7 (* ¡~z £ -&* ¡ J z £/ f f£~|s~7 ¯ ¥xF¡C ¡~7 E È@@C&* 4¡@@E x@@/H4 ¡g~6& ¡g~ g~6&°* ,4b£~zD* ¥Æ~{J &* *H4 x ~9* vBH vF¡+

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

ËfkG* ¢<

á«μjôeC’G ≈≤«°SƒŸG õFGƒL 2018 f G

E C b D bK Âx - I2&* DwC $*2&°* ¯ b D* f+bj§ b A JwD* ¥4bE ¥4bEH ¤~zJv£D yFb JH ¤~z£~6 CÌ CbE ÁH2 ¯ h£A¡- ¤gD* Í F*x D bK c~6b E bK Âx - bCH rx~z´* *¡DyD5 ~zE ¯ f § £ - ,5b / b D h £B&*H ¤~9b´* z ~z=&* hJHÆJ2 b ~6&*4 gj+H 6¡ ½&* zF¡D ¯ hA¡~6Hx JbE rx~zE ¢ < ²* ® vGb~{E ~|FH ÍJÉE fg~6 ·*¡0 vGb~7H ¤~6 ¤+ ¥%* f ¹ +4&b+ Ä@@C&°* Í-y)b D* bgFbC ¡ £+bC É£EbCH h J¡~6 4¡ Jb ·bgD* ~{D* ¢ < y)*¡±* hFbCH b E D y)*¡/ h J¡~6 4¡ Jb- b D* b A ¡ £+bC É£EbC vJv±* b D* b A ¡ £+bC É£Eb D bFbAbG f£ =&° ¡Jv£A ~}A&*H © ~}A&* Black Panther £ D fJxJ¡~|- ¢ £~6¡E ~}A&* h J¡~6 4¡ Jb- H4 e¡+ f£ E ~}A&* h J¡~6 4¡ JbgD Reputation ¡cD&* ~}A&* H*x+ ¤ D Heaven ¥ÆF¡C f£ =&* ~}A&*

¢ £~6¡´* y)*¡/ J5¡- 0 £B&* 2018 x+¡gC&* E ~6bgD* ¯ G&* Äg J ¥wD*H 2018 b D ¡ +4&°*H 62b~zD* f£ JxE&°* 4¡ ±* ¥v@@J&* ¯ f ~zD* ~}J @@F&° b JxE&* ¯ ¤ A lv0 Í ~} ´* E¡½ H4bgsJ JwD* b ²* A Ícm ´*H *K 4HxE f<¡ ¸ ~}A&* ¶(* f+x EH ex E ~}A&* E $*vg+* ¯ E¡½ H4bgsJ ¡ g~z´* ¡Jv£A ~}A&*H fD¡/ ~}A&b+ ,y)b±* h_~{F&* vBH ebsgF°* Jx: < f£ D* ib_ D* £ / ¢ < $¡~}D* ¤ - ¡£D* ¤GH 4ÉC J2 cB E 1973 b< ¥ÆF¡ D* Hx@@D* e¡@@G d£ D* jE ¢ £~6¡´* *¡@@F&* £ / x~8b ´* v~7*xD*H e¡@@G d£G ¡~zD* e¡@@G d£G e*xD* ¶(* fAb~9(°b+ fJxJ¡~|gD* ¢ £~6¡´* ¤ £-ÉD* ´* x~8b ´*H © ~}A&*H f£ =&* ~}A&* v<b~|D* vJv±* b D* 4b£g1* f ~zD* w D "Í F*xA bjJ4&*" ¡~zD* f E f 0*xD* fFb D* Ãx - ®H hJbF zJ2É= h ~7&* Í0 £EvB ¢ < 4¡ ±* BH vBH " Amazing Grace " f£ =&° vJv/ J5¡gD b )*2&b+ rx~z´*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

120

£fM24f G* ¢<

«HfF*4§H «FK4f¤G ,| < j +*|G* jM*K|G* zóFÉb πàb{ ,vJv±* ,2°¡D*H y²*H D* ¯ b~{ g~6* f 04H ¤E¡J Í-Hx+ yg J F(bA ¤CH4bG J bEv < . rbc~|D* *¡: dg J *K xmA £g~zJ 4b~8 i*ÆE¡ £C 10 fAb~z´ x D* v + *¡: }CxJ Hv D* qc~|J b ´* fJb F ¯" ¤EbC4¡E ¡ J Ã¡ gD* E bK <¡F f)ymg D Í +bB Ì= f+bg D*H &*v+&* Í0 b@@E&°* ¶(* fJ*HxD* AvJ ¤~z£:b ´* *wG &* E'H&* bF&*H dG3&b~6 J&* x<&* ° f+bg D* bK Jv ~{E bK +42 cg- Í0 F&° ¡ J &* dmJ bE ."ibAb F°*H ibc gD* } + B¡g- &* dmJ b~64 4b~zE cg- f£ p E f@@J*H4 "v)bB gB" Í.ÉjD*H f~62b~zD* ¯ ~6* x F ° ib Jx-4¡+ ¯ $b cD* dpJ ¤EbC*4¡´ ¤/3¡¿ + x < E i*H*x~}³* tc: ¯ gBH E ¤~} J h£cD* *Ì:H E&b- fDb0 ¯ /*H5 b 0 E e4bG v0¡g~z´* 2¡@@/H E&bgJ x<b~{EH ~z F o4b@@1 *4*H2H&* o4b1 bc±* ¯ ¥*4¡Eb~zD* f Jx: ¢ < ¢g0H ¤@@/4b@@³* µb D* D b+b£D* ~6H ¯ o4b1 ¡c D* ¯ *x g~zJH FbCÆJ ° ¤0HxD* f £D C f+b D* ¯ x J }Eb= 6x/ Db G +b+ ,b0¡g~zE "v)bB gB" f~}Eb= f0¡D Db GH f;¡ ¹ i4*y@@-¡@@´ ÁbA¡£/ H2 *x@@ +H&* @@E ¢g0 J¡: hBH ¤~}Â ° f£ D* ¯ bCxD* h« f 02yE f ¹ ¶(* b cD ,v0¡D* 3ÉE ¡pgJ x~| D* d0b~8 eb~{D* ÌF¡£ ´* 4*Hy@@@D* @@E bEv E b cpJ ¤gD* ,bg D* x g J ¥wD*H D 4Hbm´* fJ*H4 " £ D* ¤c~z-b/"@D fAHx EH f £F&* f~z´ vD*Ì/yg£A i¡ ~6 Ì ~{D* ¤ JxE&°* d-b D* *K Ì1&*H +b~zD* h£cD* Cb~zD ¤²* qc~{D* b GH f0¡ D* E oxsJ ¥wD* ~z F 4¡-*vFbE¡ D* b G ,x A 2x¸ F&* bK £<vE -v0H £ < pg £D f+*x Db+ @@B*¡@@D* oy@@Â ¥w@@ D* ¤@@Eb@@C*4¡@@E @@ F(* E bK @£@Db@@0 p£~7x- dp~6 ¥w@@@D*H b@@£@ ³*H E d - &* v + +¡F ,y)b± ,Ì~| D* fp)ÉD* ib B¡gD*

119

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

K4f ª G* ¢<

¬d GƒæZ º¡©«ªLh ™FÉ°†dG øeõ∏dh Öë∏d ≈æZ Hier Encore

Jx~{ D* H2 G E h C b@@ F&* b Ax - k£0 x@@-4b@@¿¡@@E ¯ fJ4b< · Í ~9¡ g- hF&*H bK <¡/ ux~8&* b C b@@ @F&* ¤ - b£ £G¡cD* b£ £G¡cD* $*v ~6 I¡~6 C&bF F µ b£ £G¡cD* b£ £G¡cD* ÍE¡J C ,xE bK ~8bs~7&* b C ,4Hb@@m@ ´* ¤@@Gb@@ @´* ¯ vm´* x g F +b E i*4bcD* v@@0&° f0¡D £cF Í0H f 1b~6 fc/H 4b ~7&°* v~{ FH ,&bAv´* ¡0 g½ b C $bg~{D* ~|A ¢~z FH f £ / F&* ¤ - b£ £G¡cD* b£ £G¡cD* bCH Í g g~zE D Í GxE b C ,b£²* dpF &*H b ~} + dpF &* b £ < bFx < &* ¤ - b£ £G¡cD* b£ £G¡cD* bK Eb< Hx~{< ¢ < {£ F b C b£ £G¡cD* b£ £G¡cD* EyD* $*¡G b CH bK @+b@@c@~@7 b@@ @C ¤ - b@@£@ @£@G¡@@c@D* ÍFb¸ K ¢ < b@ _@ £@ ~@ 7 ¤@@ @ @ - ° b@@£@ @ £@ G¡@@c@ D* " É:(°*

d)bm D* 94&* ¶(* ÁHw1 f~6b gD* &* ·(* £sJ ." z ~{D* h« bK EÉJ(* B&* qc~| E bK £ = bK @ .4(* A 4¡AbF5&* sJ µ b -bJxC3 bK ~}J&* 1 + f£ =&* 1200 ¢~z - ° ¤gD* f£ ~{ D* La Boheme

Ax J &* Â ° E5 < .v0&*"

Hx~{< ¥v < b@@C A zE&°b+" bK Eb< EyD* d<*2&* h CH d²b+ ¡ F b jE ,b£²b+ ¡ D&* ¤gD* ¤EbJ&° gG&* &* H2 £ D* ¯ b£0&*H " EyD* ¯ ~zg- hFbC ¥wD* /xD* 4¡AbF5&* 4b~7 v£C&bgDb+ F(* G&* E ¢ =H Áb=&°* /&* ²H dgC i&b F* ¥wD*H µb D* ¯ f£ =&°* ¡½ x < < Ä gc~6 30 v0&°* f £D g ~7 bK Eb< 94 Emmenez moi

µb D* x1%* E ¤-&b- ~zD*" e*x~6 @@E ¡g- *K 4b@@ @ A&* b E f Eb0 z ~{D* ib~6b F* ,x U cE 4¡ < fp)*4 b E x© £~8 ¡~|A b £A fD¡ ¸ 2É@@+ @@E fJv+&* I¡~6 ¤-b£0 ¯ x@@ <&* µ ¥w@@D* b@@F&* b ~{D* $b ~6 ¥2bExD* ¡ D* *w@@G ~z=&* &* d@@0&* f £ ~zD* 42b=&*H 94&°* x1%* ¶(* ÁHw1

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

118

£fM24f G* ¢<

zΩƒ∏©dG ‘ iÈμdG á∏Ä°SC’G{

-K2 ¥M4zI&¸ LÌ G* ªJfq¼* º « G*

~}+ h g/* f ~6 i*4b£ E f +4&* w E ",b£²* i&*v@@+ £C ib_Jy/ H&* ix ; k£0 b£/¡D¡£cD* hF¡CH f£)b£ £C 2*¡E ¶(* bF4¡ g+ ¡ c-xE x~{cD* pF b ~z F 4*x - ¢ < ,42bB f£/¡D¡£cD* ib_Jy±* " ¡ D* ¯ bFv0H pF G f _~6&°* E Ìj D* rx J ebg D* b G G "&b~{F £CH ¤<¡D* ¡G bE "*K x~{+ b mJ ¥wD* bE E f@@Bb@@ @D* @@E v@@Jy@@´* ¢ < ~|pF £C "Ix@@@1&* µ*¡@@< 2*2yg~6 G "f£DH&°* bB4&°* ¯ dJx D* $¤~{D* bE " z ~{D* "ib £p´* b <&* ¯ *3bE "IvE ¥&* ¶(*H x-¡£c D* f<x~6 " » EyD* Ä< x ~zD* G "2¡~6&°* d jD* b <&* ¯ *3bE b jp£~6 ~7 É+ D b E Ìj D* ¢ < ebg D* d£mJ ° vB 2¡/¡D* *wG ¯ Ì gD* ¢ <

117

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

b /*¡J ¤gD* f _~6&°* G&* < ib+b/(* < kpcJ vJv/ ebgC É0&°* E v D* f£GbE ¢g0 ¡ D* f £c: E *K $v+ D* *K y D ¡£ D* /*¡J " ¡ ~|E ¡G ¼ ¡ D* < *'¡~z+ &*vcF *wG D i*43 E ¡ E b D¡0 *xF bE C &* ¡Ax J bK /x¹ bE ¡Ax J ° f£BbcD* %95 * bE&* ¡ D* E A %5 ~{J *wG &* q~9*¡D* E qc~8&* f£~9b´* f ~6 ÍFb jD* É1 ¡G fBb D*H f ´* ,2b@@´* Í~}Eb= ÍFb£C E ¡ gJ ¤BbcD* Ì= $*x C - 1933 b< h ~{gC* f ´* ,2b´* f ´* ~{C f ´* fBb D* bK ~} + b ~} + E i*xm´* © ¤)xE ~6¡gD*H 2v g D ¡ D* Av- ¤gD* ¤GH 1998 b< b < eb D* E ¡+Æ J ¡£ D*H ¢~}E hBH ¥&* E Ä@@C&* ib<x~z+ Í£)x´* Ì= Í )b D* JwG fJ¡G vJv«

2018 ΩÉ©∏d »°ùfôØdG »HOC’G OÉ°ü◊G Le Lambeau

"áBõ´G"

Femina

É``æ`«` `«à Iõ``FÉ``L ¡° ¡°ùf° d« «Ød ¯ rô``L Éevæ< d``<ô``dG á``dÉ``0 ¡``°`ù`f° d« «a ¤ pj ‹QÉ°É°T" á`` `¸ ¢`` `< ¡``m` ` dG É`` `1 2015 ô``jÉ``æ`j 7 á``«` ` `< `` °` |` jh "hvÑG IÆah á j¡ dG FÉØ°{g°g°6G á`` èÉ``C I2É`` ` °` T á``GÉ`` ` æ` dG á<Ém°{dGh 8 É É1(°G øe á«fÉ°É°ùf°Gh `` ù` `«` `°` `ù` `jv`` «` è Iõ`` ` ` FÉ`` ` ` L "áBÉ 0" Medicis É-¡«= Ì«Ñd Idiotie ø< ¤jpH" ø< Ì«H ¤ pj ¤gBÉ< É ¥¡``j` fC°G v°ù±G ¥ô-¡- BG¡dÉH á«dÉ °T(°G ¡G Éeh øØdG É© ô g°g°ù´G ¤ «e É``°` ù` f°G ø`è Ä`` `CCG eC°G vv°°9 2ô g d ``FGv``dG v``°`9h KGÌ` j` C ``Ñ` 0CG ¥w`` dG ."á ° °ùdG IÄ`` ` ` ` ` ` ` dG Iõ`` ` ` ` ` ` FÉ`` ` ` ` ` ` ±G á``«`°`ù`fô``Ø`dG á``«` Â2É``CÉ` C `d ¡«d¡j á HQC°G ¡ ´G «°«°8 «eÉ d 1830 ù ° °ù=CGhG É ° °6ÉH ø``jô`` `°`T É``°` ù` fô`à h`` aô`` < Ú0 É sjQÉ- ¯ øjvjôa QÉ°T ``Tô`` `dG ¢ < ¶G¡`` ``°`6É``g`dG ``ù` j¡``d ô``°` TÉ`` ` dG ``ù` eÉ``³G ¥Ê`` ` G ô`` °` `{` `< É``fw``1ÉC `j .d``«` `«à ``ù` j¡``dh á`` ` `jGhô`` ` `dG ¶( `` `«` ` eÉ`` `C 1830 IQ¡jd á« « ²G

á«ÑæLCGh á«°ùfôa ájGhQ G 581 ÚH øe IõFÉØdG äÉjGhôd G G 2018 É d ¤H2C°G ¡1vdG væ< äô ; ø< ¡«-Ée °°¡ «f É H 5Éa Goncourt Q¡ f¡ dG IõFÉL Leurs enfants apres eux " Gv H G2°hC ° G" á``jGhQ G hõ`` ` e ¥2Gh ø`` < á`` ` jGhQ ÚHÉ°{d á`` `GGô`è ø`è5 ¯ hC°G É`` ` ` Ñ` 0 É``°` {` «` ` j ¯ É jô: ø< ÉjpÑjh ä¡Â µÉ< äh2¡`` ` ` ` ` æ` ` ` ` ` `jQ Iõ`` ` ` ` ` FÉ`` ` ` ` ` L áá`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jGhôd G Renaudotl Le sillon n "2hv` v ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` 1C°G" ¡gfÉe ¥ÌdÉØd É gjGhQ ¯ ¥¥Ì` Ì``dÉ`à dg ° °ù- ¤gdG dÉH 0CG á`` `°` ` 6Gô`` `²G `` ` aG¡`` ` B ø`` ` e ¡``«` ` dG ¥h3 Ú` Ú` ` GGô``´É``H hô j ø``jw``dG á :É°É°ùdG QÉ``°`{`dG á`` `jhG5 v``æ`< ICCÉ` m` a ``6CGô``dG ¯ QÉ``æ`dG ¡ jh ¤gdG á«°«°9QC°G äGQÉ« f°ÉH Ì½É «°{- É`` ` è ô`` © äÉ``°`|`BGô``H Q¡``Ø` °` 6¡``Ñ` dG ¯ áÑHv´G GvBC°G äGh3 «dÉÑdG v«eôB ¢ < Ì Ì°°6CCG ¤æfCCG 0CG ¥wdG ¡Ñæ ° °6G ¯ °6C°G KÉ FG2 æ d ° °ùjh dõæj á`` ` p` ` dG ¯ ¤`` ` H ``°` ù` KÉ FÉ- É «a «g°g°6CG ¤``g`dG É`` ` 0(É` H á`` ` ` è ¤``g`°`}`Ñ`Bh Ép dÉH ájÑ°{ge ° KÉ`Ñ`dÉ``= `` `«`g`°`6GC Ú` Ú` 0h ÉæG ¡ -

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

116

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

decitre.fr E§H ¢<

The man booker prize E§H ¢<

The Milkman zÖ«∏◊G ™FÉH{ ~IÔ+ fI%¸ 2018 |F§gG* ,~)fq+ ,~)f G* jM*K|G* fp ~|D* w@@ @E f@@ @ )*4 f:b~zc+ ¤@@G y@@FÌ@@+ b@@ F%* f@@ @D (* b ´b D ¤E¡£D* D* ¶(* b -b C b +w© f£0bggA°* f /b ´* x@@A cB E ¡ g J @@6b@@F&* g Db+ i*vJv b -b£0 B*¡D d£mg~z- ~z F hB¡D* ¯ fDHv D f +bgD* f )b D* ibc gE Í+ f Jx: ¢ < 9Hb - f+b~{C f£E¡£D* ~|- fJ*HxD* x g~zE Ì= E5 ¯ b~{ D*H $bBv~8&°* g¸ ¯ ¤<b g/°* ~}D*H b D*H £ D* ,¡B f<*Ä+ E bK @ @E ib )b~{ D Â £C q~9¡-H f@@Bv@@+ ¡@@c@¹ ,2*¡G ° f 0 fEv1 ¯ ~9¡- &* f£~6b£~zD* i*$°¡@@D* yFÌ+ v g~z- ¥2x@@ @ D* ¤~z ±* 7xpgD* @@E b £A ib+*x ~9°* É@@1 f£Db ~{D* *v@@ @Dx@@J(* f+x© @@E *vsg~6* ,$b~6(b+ 2*xA&ÉD q ~zJ µb< xJ¡~|- ¯ @@Jw@@D* @@_@ DH&° @@ @g@m@´* b p Â ¤@@g@ D* f ~zD* ¤G @@D3 @@EH @@ @ @< f@@+b@@£@F f@@DHv@@D* ¡@@EHb@@ @ J b F(* v0*H b EH v0*H bE5 < fJ*H4 h~z£D f+xmgD* b~{ g~6* fEv1 ¯ b ~z F ~} fE5&bg´* ib gm D f£´b D* b D 1962 h~6b + v£D*¡E E yFÌ+ bF%* " b < °" "No Bones" bg +b~6 bgJ*H4 "Little constructions"h 2001 b@@< 2007 b< ",Ì ~8 i*$b~{F(*"

115

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

$¤~7 ¡G ,b ~z´* Ì= f Jv´* wG ¯ b gGÉD *K ÌjE ¡ - &* E b E&* &* ÄC&°* b G ¢ ~6H h1&* b g + Ì 1 É D* ¯ £ ±* $b +(* DwCH gp´* b Jv~8 b~{gC* d£ ²* )bc+ b )b D fc~z Db+ h@@1&°* qc~|- s~}g- ib<b~7(°* &*vc- Í0 D x1%* ¡GH " b gGÉD ,ÌjE" ¢ ~6¡D* É@@:(°* ¢ < vJx- $¤~7 &* ¤@@ @ @J @@ @F&° @@ @ @ @ 0É@@ @J &*H @@£@ @±* K b 0ÉE ¡@@ @ Ì 1 $¤~7 ¤G d@@£@ @²* @@)b@@+ ib )b~{D* < f~|B < b@@ @ @D*H @@£@ @ D*H @@ @ ~@ |@ D*H h@@ @@~@@|@@D* f@@~@|@B b@@@ @ @F(* v@@ @@ @@g@@´* dB*¡ D 2¡ J ¥wD* ¤1*ÆD* f £1H z£)4 b£+%* Á¡gF&* ¤E*¡C ¡ J ,y)b±* < b ²* f ±

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ GôØdG 2¡ ¹ FGh

jª I| G* philosophies j À ¢<

¢M| G*K ¬2fº* £| G ,zMz¹* j G* hº*

:ÊÉãdG Aõ÷G ójóL ±ó¡c Ö◊G Ì gD* E *K vJv/ *K x~|< b 12 v D fp~9*H f£~} D* ¥ÌA ¡ D fc~z Db+ ¯ E ¥v£ gD* 6v ´* Ì - ¥yCx´* v D*H o3¡ D* d²* £A qc~8&* 6v ´* ",4¡jD* H&* ey²* D(°* £c~6 ¯ ¡£D* i¡ D v g~zE ¤+x D* µb D* ¯ i¡ D Jv g~zE ¡ F JwD* Hv£0¡D* 8bs~7&°* G ¡£D* x~8b ´* b -b:bc-4*H b -*¡£² ¢ E ¤ J ¥wD* &*vc´* ¡G d²* £D(* fc~z Db+ £c~6 wG 4¡ - £~| gDb+ ¥Ì@@A ¡@@D rx~{J 2010 "d²* ,4¡." +bgC ¯ ¤BÉ1&°* v£ ~|D* ¢ < f£~6b~6&°* IÄ D* a2bc´* C " tJ4bgD* Ä< ,xGb D* exD* Í£FbF¡£ D fc~z Db+ cosmos " ¡ D*" hFbC ¤gD* ¤c£ D*H ¤~6b£~zD*H Ä< xE D3 C Áb~zF(* ¤c£= &*vcE CH Í£p£~z´*H 2¡ £ D fc~z Db+ God J4vJxA jE x~{< ~6bgD* x D* f ~6ÉA &*v+ ¥wD* " v D*" f p E <b~z-* EbC p gD Jx~{ D* x D* ¯ ib+*x ~9°* i$b/ . ~{g£F ¤ gEH ¥2x - gm´ f ~zD* ¶(* 2¡ ~8 b< 4x« f£<b g/* i°¡« ¤CÉ g~6* g¸H f£D*Ä£D f£Db ~6&*4 <v ,Ìc D* ib£/¡D¡JvJ(°*H fJv£ gD* £ D* 4b@@.v@@F* ¯ ¡@@D xJ µ g+ bg g~6°* dmJ z Db+ " *xA x~|<" H&* "µb D bK /b<yF*" £A 6v F "Áb~zF* /H H3 " vJv/ 6v E x ; i*4¡ gD* d²* F(* "x1%°*" privatization ",b£²* f£~8¡~|1" (bA ¥Ì D fc~z Db+ D ¡pF bF2¡ J d²* E (* i*w@@D* ¢ < $b F°* ¤ - ° ¡ FH Jx1%°* ¤~6%b§ x.&bgF bK - ÈC&* ¤ / E bK Cx¹ d²* qc~8&* v0*H C Cb~{E gD ÉK £E ÈC&* f£Fb~zF(°*" b F(* ¤~6b£~zD* ¢g0H Áb~zF(°* Ì g D fJ'HxD* ¡G d²* :b gD*H ,¡1&°* f£Fb~zF* "f£FbjD* b AvG &° f£+bmJ(°* b£+¡-¡£D* 2¡ - µb D ,v£0¡D* v J µ ,4¡@@j@D* x A z£DH ib£ :¡D* x A z£D E ¢@@ @<&* a2b@@c@E ~6b+ 45b@@¸ £ - x@@ E&°* JwD* $°'¡G c g~z´ Ì~}pgD* + f£Fb~zF(°* c g~z´* b£/&* ÈC&°* cpF

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

114

…ô°ù©dG ΩÉ°û¡d á«∏gÉL º∏«a ÕG|+ £f/|¤¯ KT &¸* «¼f G* 9| G* ¥x~z D* b~{G ¤+x ´* ox@@s@´* cJ f£ Gb±* £A v + ym ´* *w@@G Q &* @@G&°*H 62b~zD* ¤@@)*Hx@@D* £A 1977

,2018 2011 Í+ *K v@@/ ,Ì~|B ,vQ @E ¯ « vB ´* É@@A&°* Q C ¯H f£ Gb±* ¶(* °K ¡~8H fJb D* £ + fJ*v+ ixQ E l*v0&* < ~|~|B ¥x~z D* Q g~zJ %°* ¢g0H f +b~zD* Q ¥x~z D* bGv£ J f £~z+ bK .*v0&* ¢g0 H&* f+4b ´* ¤~9bE ¯ £~9*¡ C A z£D ,Ì@@c@ @D* f~7b~{D* Ä@@< ,b@@£@²* ¶(* AH dDb D* ¯ ¤G b -2b g~6* + £A e¡=xE Ì=H f~zCb~{E |~| D* wG v O ~z- f Q gE f£)b £~6 f + ¥&* f~8b1 f Jx: bK ~}J&* b gAx:H b -2*xA ~|-H *N Ô1&*

< lvpgJ b» ÈC&* fJ2xA e4b© < bK ~6b~6&* Ä J F¡C Q ~} D* b D d~z J i*2¡ ¸H ib~z~6'Q ¡E 1 - 5b@@½(* w E bK )*2 f£+x D* b £~zD* b g~7b< ¤gD* Hx D* z F ¤GH x~}1&°* v ¹H ÍGb~7 ~6¡JH £~6 ¡+&* rÉ~8 ÉA&* f~|B Q (* ¥&* e4b~7¡+ v£~74H Á¡ ´* v 0&*H f £ 0 e4b@@© e4b@@m@g@D* b F v + 5Hbmg- µ f£+x D* b £~zD* f£)b £~6 64*vEH *v + e4b© ° 2*xA&* Í/xº

113

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

b £~z D fc~z Db+ bK £)b jg~6* bK Eb< bC <2Q ¡F ¥wD* b D* Q (* gº ¯ f£+x D* b £~zD* Iv~8 £A 22Q x@@- b< f£+x D* fC4b~{´b+ f£+x D* ÉA&°* £A g - µH f£´b D* ibFb/x ´* f£~9b´* f £ D* *¡<&°* ¯ b²* bC b C fJ5*¡E ib +b~zE ¯ b .vQ « ¤gD* ÉA&°* d =&* h ~{C b C f Q E y)*¡m+ i5bA + Ìc gD* f D E ÌcC Q < ªbF ÌcC ¤ A n~}F < b < e4bmgD* wG fJvQ / vC'¡J *wGH f~| D* 4b£g1*H £ D* $b +H Q E ¡ gD*H 4*x g~6°* ¢ < b -4v + 2b g<°* ¶(* b AvJH wG 5b½(* ¶(* b _ :°* dmJ ° f£Fb. f / E D vJv/ f£+x D* b £~zD* 4¡Q - IvE 6b£ D bK /3¡¿ w@@1&*H f ~zD* Q

v0H *w@@GH o*Hy@@D* b F o4b@@1 ÉK Eb0 b ~z F v© ¤gD* H&* ¡ ¸ c g~zE ¶(* ,&*x´b+ w J &* £ C ex ´* ¯ £p/H ,x~6&°* £p/ £p±* eb+ b £ < qg - b F(* D ~6* bK ~|s~7 Qg- b£A¡~8 h / i*4bcg<°* wG gm´* f<¡~9¡´* £~8b gD* E Ìj D* v +H D* e&* F&b+ x < o*H5 £~6x- ¢ < b -°* ¶(* £ ±b+ xE&°* ¤ g J fJb + D x@@ @ <H b£A¡~8 Í@@+ Á¡@@Fb@@B Æ - £ ±* 2b g<* z < ¯ D* vD*H z£D x < &* b£A¡~8 v 0&* ¢<vJ £ ²* v@@D*H (* + b E h 0H b c~|g=* E ¡GH b -b c-H fp£~} D* E bK A¡1H D x < h -*H x@@E°* *w@@G h@@ @1&* ¯ dGw- fJb D* w + f/xs´* D&* » £ ±* v g<* bE z < f£~}B fJ*vcD* w E ¢ cg- bK ~|~|B ~| D* *K ÌjC JvJ £ D* ,&*x´* ¤+x ´* ¤)b ±* ¡Fb D* E 490 o4b@@ 1 ib@@ BÉ@@ @@D* xQ @ @m@ @J ¥w@@ @D* *w D gF*2(* J µ D o*Hy@@D* &°* ¶(* gm´* ,x D H&* ¡Fb D* bE *wGH f B¡gE f Jx + f+5b D* y£H -2*xA Q ~7

bcJx - HQ &°* £ D* ~|F E b ~z F 9xA ¯ x1&bg- ° b £ + h <&* f/xs´* gJb F ¯ 5yQ g- bE b<x~6 b D ~8b ´* ¯ b~8¡~|1 x ; 8b1 f+bgC z F g b F&* g~|B Q vQ J *3(* Áb¸ r¡+ £A z£D ¡ A b £ D IÄ D* 4bcE + h0ÆB* vGb~{´ f -bº x +H Q gE 2x~z+ b£A¡~8 ¢ < xQ gF <&* hFbC b g±b E D f £~z+ f~|B Q

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

112

." bE E z£DH ib£+x< dCx- DH *w±b+ }JxE hF&*H f A4H 4b 0 bGxmJ f+x + g 04 Q C ¡ - &* ¥b~{+ 4xQ B *w G $¤~7 C ¡ - ¤gD* e*w D* f 04 &*vc-H bEb+H&* ~6* x1%* : £ ±* E J3¡c E b Db ~7&* f£p~9 6b D* E f_A < D3 < Ä J b CH DH bc~}B Hv+ ¡m~6 ¯ ¡~{£ J ¢ c 0 b C JvD* ¡J" bK ~}J&* -*4*¡0 v0&*H £ D* *¡ < g 04 fJb F v + ¥b~{+ "b ~{D |c£< 7v¹H ÍJHb~zgE Db0 < D&b~zJ &* v+ D bK Eb< Í +4&* v + b1&* +b £~6 4b 0 f ~6*¡+ $b/ F&b+ eb@@/&* bEv <H $b/ £C D&b~z£~6 $b D* *wG E G&* F&bCH 4b ²* b E < ¡1&* D&b~6 ∑QÉÑe øH ËôŸ É«aƒ°U º∏«a £fF £f/|¤H · §M4f¡ª 6 ¢ 0&* ,~)f/ fH ,| I j +f H

k£0 b@@C b/x E ¯ f£+x< f/xº D&bg- Ix@@1&* ,xQ @E ,y)bm+ 1984 4bcE + ÃxE f£+x ´* f/xs´* i5bA wG bC b/x § "bE ,x F" f +b~zE ¯ ¡J4b £~6 ~z0&* Ä< ¥wD* Jx D*H b/x ´* ¯ f~zAb E G&* Áb. f ~zD* Q f 0ÉE ¤G b£A¡~8 £A |F ,2¡/ 4bcC Í/xº E

111

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

&* HbpJ ¥b~{+ ~}AxJ ¥w@@D* gm´* ¯ ¤ £c: ~{+ E5 w E b B4bA ¤gD* -x~6&* ¶(* 2¡ J ¤ D ,x g~z´* 42b J £ D* vGb~{E E v ~{E b < q~| J ¥b~{+ f ~{E J¡: xAb~zg~6 £C" ,xQ ´* f £ ²b+ ¥b~{+ £ ±* /*¡J bEv <

¡GH ¥b~{+P ¢ < xQ gF f£Fb. ,xQ E g±b E ¶(* ¤B¡~7 h A2 ¯ ÉK J¡: b@@B&* ¤ cB /4 £ D* ¯ fJ4¡p´* f£~|s~{D* ¢g0H *w±* ¢~9xE + £ J b E ¤G *w±* ,x g~zE {£ D* ¡ £ g~zJ ° JwD* E F&° bK ~}J&* *¡ ~7 JwD*

ib c- /*¡J `/° ¥4¡~6 ¡GH J5 D* < ,2xQ ~{´* ¤GH *K x~zB g1&* oHyg-H D* ¶(* x ~}£A 6bB µb< )*x/ M K 0xJ ° b~}J&* 4b~{D*H 2x~{gJ ,x~{< fJ2b²* ~6 ¯ xE&°* &* x ~{J °H x)b~|´* wG ¯ £ D* p J *w G x g~zE e*w< ¡G + £ D* fJb + ¤ g £~6 »bƒ°T ôμH ƒHCG øjódG Ωƒj £fF £f/|¤¼ jª 6|G* j +f ¼* · j Df¡¼*

T b £~zD* 1985 ¤B¡~7 x + ¡+&* /xs´ JvD* ¡J £A 2b<&* ,2¡ D* wGH bC b/x ´ f£ ~6xQ D* f +b~z´* ¶(* fJx~|´* Q C ¯ ~|pJ ° xE&* ¡GH oxs´* *w D HQ &°* £ Db+ Q pg £ + ox@@º b £A 4b~{J fc~6b E x@@1%* 2¡ - k£0 ,4H2 b< 42 ,4HvD* ¶(* bC b/x ´ f£ ~6xQ D* f +b~z´* ¯ HQ &°* £ + x+42¡~6 £g~6 ¤ JxE&°* oxs´* 4b~7 bEv < 1989 f ~zDb+ b £0 < 5bAH "¡Jv£A Jx~7 dJ3bC&* z /" < f~|B ¢ < bK ~6b~6&* y -xJ JvD* ¡J £A ¡~9¡E f£cGwD* Q ¤B¡~{D x1%* ¤ )b.H £A ¡~9¡E z F ¡GH *w±* ¢~9xE ,¡Q A i*¡ ~6 10 cB y½&* vB bC *w±* ,x g~zE ~6* < ,ÌjC |~|B fJb 0 ¶(* f@@/b@@²*H Ì@@.&b@ -H ¡~9¡´*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

110

Iv0(* 4bgs-H b cD E f/xs´* - f.ÉjD* b EÉA&* ¯H eHb g- &* HQ &°* b £A ¯ i4bg1* *w G b DHb g- ¤ D £~6%bE 4b@@:(* < oxs- ° f~|B Q E D i*v£Q ~6 2x~zD* Q ¢ < /xDb+ ,&*x@@´* fBÉ< H&* ,&*x D fc~z Db+ b -b c-H fJx²* ¯H " J¡D &ÉGH" ÁbjD* b £A ¯ f£ )b D* ix~}0 b C ¯ f =¡E $*2¡~6 ,4¡~8 ¤ cD ~6x- kDbjD* J¡ D* b £A b /H&* 2vQ -H ,b~6&b´* 9x - b F¡C c g~z´* E ¡@@³* + bGv0H b cD j ° ¤gD* ,b~6&b´* dFb/ C E b c Q -H b :4¡JH b EbE&* ¤~6%b´* d£ - ¯ qm J £ D* bK £ / b j b £A È F &* bK c ~8 4b~8 Jw D* bFx~9b0H b £~9bE *x~7 ¯ fD¡ D* < f~|B ¢ < f/xs´* fJ' H4 x Q g~z- rx J bE ¢ < Q

109

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

»μÑd øjOÉæd ΩƒMÉfôØc º∏«a £fF £f/|¤H ª tkG* j¡¹ ,~)f/

xE&* ¡G ¤)b £~zD* bC b/x E £ « f ± ,y)bm+ 5¡ D* 1974 ¤ cD J2bF f£Fb c D* f/xs D Q « vBH ¤)b jg~6* F&* q£p~8 71 f£~9b´* ,4HvD* É1 ¡0bFx C b £ + D cB g Q 0 bE E ,ÌcC fAb~zE ¢ < b ~9H 5b@@½(* v A *K vJv« bC ¯ ¤ c D E v/*¡- c~6 *wG bG5b½(* ~9 "ib + x Q ~6" b £ + bK ~}J&* 60 ,4HvD* ¯ hC4b~7 ,4Hv@@D* x~}pg~6 i*¡ ~6 +4&b+ bGv +H Í£/xs´* ¡c~6&* ."bE ,x F" f +b~zE ~9 " " J¡D &ÉGH " b £ + 64

z¤ ¼* zªT k- jª+| G* f ¡ª G*

á«FÉªæ«°S ÜQÉŒ m*zJf H ⁄É©dG äÉfÉLô¡e ºgCG äÉ°üæe »∏à©J

¥¡« ²G É « °6 dfG¡L kjv²G GwG °{j °h 9ô dG äÉ<ÉB ø< Q¡ ±G eÉ«= É æ«°ùdG Q ¯ áe5C°G ÌÑ gH v°| jO É«0C°G á«ÑdÉ= ¯ hCG á«´É dG ¶(G á«Hô dG É «æ°ùdG ¡°8h hCG ÌÑ gdG ájôQ 0 2¡Lh v C á«Hô dG Gv ÑdG ¯ HÉ°ùdG øØdG áe5C° Iô1CG äô.CÉ- ¤gdG ¤Gh kjv²G Gw H ÉGÌ= øe ÈCCG á«Q æ e hfÉC ájQ QÉmgdG É æ«°ùdG CG ¤æ j GwG .É æ«°ùdG á d ¯ vjvmgdG áe5C°G ø< kjvp d Iô1CG 1Gve É d á Q g°ù´Gh á jvÑdG É æ«°ùdG Qø d .KGvjv« ¤Hô dG «HôdG lGv0CG v H ÌÑC °{H áe5C°G wG e h eÉ - ¤gdG á Q g°ù´G É æ«°ùdG ¢ < gº 6É fG ¤Hô dG «HôQ dG lGv0C° ÉC v a KÉ°}jCG rÉmædGh á«´É< äÉfÉLô e ¡pf KGv« H É g 0 ¤gdG É -õ«e h æ°8h KÉ°|°|Bh «°9G¡e É g dCG lGv0C°G w a ¤æa æ§ ¤Hô dG oôs´Éa ...áf¡±G ÉLô e ùfGvfÉ°6 ÉLô e á«Q BvæÑdG ÉLô e ÚdôH ÉLô e ÉC ÉLô e á jô< ¢ Ñg°6 KÉ°|°|B ¤ pj CG .lvpj É´ -$GôB ù - á« «a I2Ée ¶(G BGh ¡Q pj «C KGvjv« IÆØdG wG ¯ ô< FÉ°6h øe ¤Hô dG oôs´G ø Q ø< kjvp d o3É¿ ÉG3És-G ø Â ÉaCG ¤G ÉæG É 0Æ f ¤gdG ÉaC°Gh .øeõQ dG e eÉÑ°{dG øe «L ô ah IQ2ÉL á«FÉ æ«°6 eQÉ© j ÉaCG ¤G BG¡ d gHQÉ e á«<¡f ¯ ÌÑC Q¡ - ø<h ¤ ²G .ôjÉ e Ñ g°ù§ É g °6G¡H ²Gh ôjô´G BGh ájÉ ² É «d(G CÉ±h É æ«°ùdG QÉg1G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

108

»ª°ùf øëf QÉ£NC’ÉH Ú≤jÓdG øμÁ »àdG øeh É¡°SÉ«b É¡d •É«àM’G ºK äÉ°ù°SDƒe ÈY .ÚeCÉàdG

2b~7Æ~6°* H&* fÂv D* fJv£ gD* ¡ ²b+ ¡G bE (* + f £g D* f£BÉ1&°* v<*¡ Db+ v<*¡ D* wG < bF4¡~|- Ì£ - ¡G e¡ E b £A ¤BÉ1&* Ì= bC b A b -*3 f£BÉ1&°* bK £BÉ1&* qc~|J ¤C c g~z´* ¯ mgJ ¢~}E f c-x´* lb@@p@ +&°* b@@j@´* £c~6 ¢ < w@@1 (* f£ £±* f~6v D*H f£<w±* bJÉ³b+ b F¡£< bE&* y - bGÌ=H 4b 1&°* wG C bGÌ+v- I¡g~zE ¯ ¡ ~6 A bK £ / b F&* &* b g /*¡´ ¤m£-*Æ~6°* £ sgD*H ¤CÉ g~6°* @@{@£@ @D* v@@=x@@D ~zg~z ~6 bK £Db0 b £A AxF ¤gD* bAxD* ib g¸H

107

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

f ~8b D* i°¡pgD* &* Ì= ¥x~{cD* z ±* b c © ¶(* £c~6 ° ÉK c g~zE lvpg~6 ¤gD* ¥x~{cD* z ±* x g - fBÉ < ,y B b G z £ £A ¥Hb~z D* xEb ´* ,y + f £c~7 A pF *K 3(*H Ê-4b EHb+ v£0¡D* Í £D* ¡G *wG Í JÉD* E5 ¯ +b D* {0¡D* F(* F ° &* b £ < ¥wD* jE JHb < wsgJ ¥wD*H fGbg´* fJb F ¯ $bCwD* vJv - H&* Eb~{D* ¤_£cD* 4b£ F°* 4b@@m@ @ F°* @@<b@@~@ }@ - H&* ¤@@<b@@ @ @ ~@ 8°* v£C&* ¡G bE Cb~{´* E Ì= H&* Áb ~zD* b~|g<°* b Fb E(b+ 2b@@< bE @@F&* ¡G ¡£D*

QÉ£NC’G ¿CG ÒZ »àdG Iójó÷G Ωƒ«dG É¡aô©f Éªc ô¡¶J ÒZ É¡fCG ƒd πãŸ á∏HÉb ,ÜÉ°ù◊G Gòg »¡a ‹ÉàdÉHh CGóÑe RhÉéàJ ¥ƒØJh ,•É«àM’G äÉ°ù°SDƒŸG IQób ≈∏Y á«æ«eCÉàdG É¡HÉ©«à°SG

fE¡ ´* ¢ < x.'¡J vB £~z+ &b 1 lHvpA f£~94&°* H&* fJ¡±* (* hFÆF(ÉD f£-¡c D* f c~{D* < b J xE&°* z F C e*x ~9* ¶(* ¥2'¡J &* F&b~7 E iÉ~8¡´* ¯ bK £~z+ bK Bx1 ¤_£cD* I¡g~z´* ¢ < 0ÉF vB -*3 xE&°* b gEx+ f c~{D* x.'¡J &* F&b~7 E v£ ±* b+H3H 94&°* ,4*x0 f/42 b -4bA f£DHvD* ibBÉ D* ¸ ¢ < f . EH f£´b D* b£A*x ±* ¢ < f£~6b£~6H f£BÉ1&* n)bgF D ¡£D* wsgF ¥w@@D* 4*x@@ @D* (* b£/&°* Ì~|§ + 2*xA&bC b + gJ ° F(* ,ÌcC fJ2b~|gB*H $bCwD* 2v~|+ 4x ~6 *3bE C fJx~{cD* Ì~|EH fE2b D* &* b £ < G "¤ £c D* ¥x~{cD* $bCwD* 2v J ¥wD* ¤<b ~8°* ibBHxp´* É g~6*H f£ £c D* i*HÈD* *y g~6* ¯ ¤~}¿ bE . "f £ F f£Bb: )*v+ < kpcD*H B¡gD* b £ < &* ¢ < *K ÌcC bK ~9 ~{J ¥wD* Áb ~zD* 4bm F°* E D* } sF B&°* ¢ < H&* B¡F &* b Â £CH "f£~94&°* ,x D* 4¡E&°* wG dB*¡< &* x F b F(* "Áb ~zD* vJ*ygD* ,Ì.H E bGwsg ~6 ¤gD* i*4*x D* hFbC *3(* A *wG D *K v/ f £1H 3bs-* b £ < ¥wD* 4*x D* ¡F ¡G bE x F ° b F&* Ì= f_:b1 b g /*¡E d © b Fb E(b+ z£D 4b 1&°* wG &* b C 4b 1&°* ¯ pg D ,2v@@¹ f Jx: kJv²* b ´b< x g+* eb~z0 Ä< b £A pgD*H f gp´* n)bg D* ££ - Jx: < b ~6b£B Â ¤gD* 4b 1&°b+ Í JÉD* ¤ ~zF pF i°b g0°* hFbC *w G ÍE&bgD* ib~z~6'¡E Ä< b D b£g0°* . EH ¤gD* ,vJv±* 4b 1&°* &* Ì= fjJv²* ib gm´* g~{ eb~z²* *wG j´ f +bB Ì= b F&* ¡D b C x - ¡£D* b Ax F ib~z~6'¡´* ,4vB ¡ -H b£g0°* &*vcE 5Hbmg- ¤ A ·bgDb+H ¡ J &* Â b£g0°* &*vcE (* b +b £g~6* ¢ < f£ £E&bgD* b c~{J bEH )*x²*H i*4b£~zD* l2*¡0 i°b0 ¯ bK ²b~8 ,xJb E f £c: E ¤G b G b < lvpgF ¤gD* 4b 1&°* &* Ì= fJb= ¯ bG$*5(* 3bs-* Â ¥wD* 4*x D* mJ bE ¡GH bK Eb ,4b~z³*H q+xD* ¡0 bG4 F&* ¡D b C v£ gD* £fM4%* ª1 oxsF ¤C <bc-* b Fb E(b+ ¥wD* *wG b@@J4&* £1 *K 3(* J J&* f £c: E ¡G 4*x g~6°*H bE&°* < kpcD* "fGbg´* wG E

fDb0 ¯ hpc~8&* ¤gD* ibE¡ ´* C -H « x~|< {£ F Í JÉD*H v£0¡D* ibcjD* ¡G Ì gD*" ¢p~9&* v D f )b~6 ¶(* gAb~9(* Â bEH f )b~zD* f.*v²* "v£0¡D* Í £D* ¡G f£Db²* ibE¡ ´* b J ° 4*x g~6*ÉD* &* ¡G bEHb+ f0Hx:&* (* + f£~6b£~6 H&* f£<b g/* H&* fJ2b~|gB* hFbC $*¡~6 d~zpA d<x´* Í £D* v< (* f£ c g~z´* fDb²* ¢g0 ~{J Í JÉD* dJx D* A&°* ¯ b G jmJ F(* x~9b²* ¯ A £ J ° fJx~{cD* £D(* mg- ¥wD* fAx ´* v + c-xE Ì= ¡£D* b /*¡J ¥wD* Í JÉD* (* ¤ D* kpcD* f C*x§ b B b C £A pgD* b Fb E(b+ k£0 v< @@D3 E bK Eb z D* + @@D3 H&* ¡~9¡´* *wG ¯ bG4¡ -H fAx ´* s~}- dc~z+ ¡G < lvpgF ¥wD* Í £D* fAx ´* f BH ±* dc~z+ ¤-&bJ x ³* bC bK ÂvB )b D* g¿ pF fAx ´* s~}- dc~z+ bF2v gJ x ³bA ¡£D* bE&* f£-bE¡ ´* ,4¡jD*H ¡Fb D* b£/¡D¡ - 2v~|+ ,ÌcC fAx E ¯ |~|sg´* kpcD* ¶(* fAb~9(* *42(°*H eb~|<&°* ¡ <H e *4b~|g1* ¢<v- ¤gD* ¡ D* wG C ¥&* f£ £±* f~6v D* ±*H ibE¡ ´* f B dc~z+ bF2v gJ ° ¡£D* x ³bA NBCI ¤Eb gD* dc~z+ bF2v J x ³* + b@@E bK <¡~9¡E J ¥w@@D* £ ~zJ b´ bK g0 mg- ¤gD*H 4b ´* w D |~|sg´*H )b D* wG ¥&* The sigularity ,2x ´b+ f£Fb~zF(°* v + bE ,b@@<2 b £ < 2bg<* ¤gD* ibE¡ ´* C b E ¡pgg~6 ¤gD* f D* £Gb ´* C Ì£ - ,4Hx~9 ¶(* bK ~}J&* Avg~6 ¤gD*H b~zF(°* H&* f~6b£~zD* H&* 2b~|gB°* H&* É1&°* b¸ ¯ $*¡~6 ,2¡ ´* bGÌ= m¸f k0¸* if 0K fªk0¸* &*zgH 4b.%°* £cB E h~z£D ¡£D* b ~6H'H4 ¡A ¡« ¤gD* 4b 1&°* Ì+*vgD* A4 Jx: < b £ < d gD* Â ¤gD* f£cFb±* (* gGbcFH g JH 2*x@@A&°* fcG&* ,2b@@J5 H&* fJ5*Æ0°* *wGH v£ gD* f/42 b -4* ¡G ,x~8b ´* ib gm´* y£Â bE 2*5 b C F&* ¢ § x:bs´* ¢ p E b -4* ,4Hx~}Db+ cgg~zJ v gD* bj´* £c~6 ¢ < w1 x ³* ¡BH b g0* 2*5 v£ gD* H&* fJxpcD* b E $*¡~6 iÉ~8*¡´* f c~7 Ax - ¥wD* Ìc D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

106

f J¡ D* b -Ä1H fCx~{D* wG ,x ~7 DwC H&* fc ~{D* wG b~zF(°* x J E*¡ D* wG 4b~}pg~6b+ Áv´* *Ì D* ¯ bC bE ¡G *wG (* d)b~|D* 4*x D* bG4bcg<b+ -*4b£g1* ¶(* ¯ bK Eb Ì - vB *wG C &* Ì= HxBH Hx D b -b£0 y£Â fjDbjD* f£ D&°* fJ*v+H Jx~{ D* x D* fJb F A bFx~|< ebgC ¯ £+ {JxD H&* ¤/¡D¡£~6¡~zD* £ < q ~|J bE b 12 b F&* b EH "¤´b D* x:bs´* g¸" ~z F *¡ D* pJ D ibJ¡g~z´* C ¢ < x:bs´* £A È - v E g¸ ¯ {£ F hFbC v D f£~6b£~zD*H f£<b g/°*H f£_£cD*H fJ2b~|gB°* ib+x~9" b F&* ¡D b C b~zF(°* ¢ < y - ¢~}E b £A 4b 1&°* f£<b ~|D* ib gm´* 04 E vD¡- ¤ A ¡£D* bE&* "4v D* i*4*xB 3bs-b+ xEb - °&* d« f£Fb~zF(°* f £c D* &* =4H jE « ¶(* Jx ~}E b ~z F&* bFv/H b F&* °(* ,vC'¡E Ì= ib+¡ ~8 *w G v+H EHb+ hF¡ mJ5 £~}J h+b. µb< ¯ {£ F v F µ pF bG ,xAb D* f.*v²* g + ¥w@@D* d ~|D* µb D* D3

105

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

f /*¡E HbpJ ¡GH 94&°* ¡A b~zF(°* 4¡ ; w E A b@@E *w@@G Í@@ @ JÉ@@D* ¯ @@ @p@g@D*H 4b@@ @ 1&°* bK ~}J&* A bE ¡GH 4b D* ~{gC* bEv < ¤)*vcD* ,4¡jD* $*4H ~|« bEv < f.*v²* x~|< b~zF(* i*vJv - bK @EH2 b~zF(°* /*H v D f£<b ~|D* f £c D* hFbC x c´* i¡´*H 9x´*H f<bm´* ¤ pF b CH Í £D* v<H 4b 1&°* 4v~|E ¤G bK +b~6 v<H 4b 1&°* 4v~| A ¡£D* bE&* fAx ´* f ~6*¡+ b ~z F&* hFbC Ix@@1&* f Jx + b -*3 fAx ´* E c J qc~8&* Í £D* {£ F b £+ b £A pgD*H b B¡- b Fb E(b+ fAHx E x:bs´* b Fb E(b+ bC (* ¢g0H + B¡gD* b E(* 5Hbmg- x:bº bK £Db0 < kJv²* H2 *wG b A2 ¢ < J42bB Ì= p A b B¡ ib~6HÌA b .Hv0 B¡- *K v@@+&* b Â ° ¤gD* 4¡@@E&°* wG C b~9H&°* wG jE f /*¡E ¯ ÉK jE ,xEvE 5b£F H&* f -bB "Í JÉD* E5 ¯ i*4*x D* 3bs-* b~zF(ÉD Â £C Õ MÑG*K | »* 3bs-* b £A £ < 9x J ,vJv< ib ² $x´* ,b£0 9Æ bc-4°* ¡cB ÉK jE *3 H&* xE&°* *wG 2v~|+ f ~6b0 i*4*xB f Eb±* ¯ b ~64v£~6 ¤gD* fc ~{D* 4b£g1* H&* x1%* |s~{+ b~zF(°* ¡ J i°b²* wG C ¯ bGÌ= H&* ,x)b D* e¡C4 H&* bK _:b1 4*xB ¡ J v A 4b£g1* ~z0 E bK Eb vC&bgE Ì= x~}pg~zJH ¸ ¯ ¡~9¡´* ¶(* x J @@D3 @@E DH ¥wD* |s~{D* *wG 1 ~z0 jE x~8b D* E vJv D* *H4bg1* E Ax< ¥wD* ¤<b g/°* rbm D* H&* + c-Ê~6

ย fยกJ ยขH fM*|H

ร โ คjร dG รธeR โ QGรดโ คdG vย ยน ย Gร ร dG รดยฐ|ย dG rhQ ย jร ร e ยกG GwG .รกBยกร ยฐรนe ร = ร รฆH ย ยซยซ ยคgdG รด:ร sยดG .รดยฐ8ร ย ยดG ร ย sjQร - ยฏ รกยซย ยฐ|ร e รกย ยฒ รกjรดยฐ{ร dG {ยซย Kร eh2 ws-G vB ยตร ย dG รกjร ย รฆH QGwf(ยฐG ย ร C G3(Gh .ย ยซa {ยซย f ยฅwdG ยค0hรดdGh ยฅรดย ร dG uร รฆยดG ยฅCG ย ร ยดCยฐG ย ยซย ยฐรนj ร ย C Zeitgeist ร ย ยซdG ย v< .รดย ยณG 6ยกBร f ย vj รธe ยกG ย -G3 ย ย ย dG ย CG ยกG รธGGรดdG ร รฆย ยฐ9h รตยซร ร e ย (ร a รกjhvย e รคร <รตfh Kร ยซรฆj2 Kร ย Hร : ยฅรดยฐ{ร dG ย ยฐ9ยกdร H ยฅ2'ยก`- ย CG รธย ย ยดG รธe ยคgdG Qร ย 1CยฐG ย Gยก``fCG ย ยกร ยฐ|j $ร ย ย ย dG รธe vjvย dG .Iร ยซยฒG dfGยกL ย ย ย e ย ย j ยฅwdG vjvย gdGh รกยซย ยซร ย dG รคGhร dG ย Gรตรฆgยฐ6Gh รกยซ1ร รฆยดG รคGร ย gdGh ยฏGรด=ยกร vdG Qร mร fยฐG ย ยซร B รธe .ยคย C Qร ยซย fG ยถ(G .ยฅยกย dG ยค<ร รฆย ยฐ8ยฐG $ร CwdGh รกยซรฆยซยฑG รกยฐ6vรฆย dG ร ยซLยกdยกรฆย - ย ย ย ยฐ{-

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 9 ยซCIfCnG* ยฃยงCIfCF C |CCMfยกCM

104

fJQ x~{cD* 4b ´* E *K vDb1 Q ; bK )2bG *K v£0H ibEH {E*¡ D*H Jx-b+ d-b D x D* f@@J*H4 ¯ x D* E Í c~zD*H f~62b~zD* ¯ xQ @p@g@J Ì@@j@ C @@g@B v@@ @ @ ~@ 6H5 v<¡E 4b gF* ¯ b~}B x < v + ¯ ¥¡FHx= h~z£-b+ b/ b + ,b@@£@²* ¯ v@@£@0¡@@D* h@@+b@@j@D* @@E K ¤QgD* ,Æ Db+ *xCQ wE i¡´* f+x i¡´* Jv~8 b£Fb´&* ¯ f ~z D x gG b £A ~8H b ~|- ¤QgD* $*2¡~zD* b £ D* ¯ Q x: E g Db+ fJ*HxD* «H )b D* f £ 0 ~{ - | D* vJ Q bK F&* g f£Q c)*x= f£~|s~7 f Eb0 f D%°* < iv g+* ¥wQ @D* HvcJH 4¡ D Q ~7 ¯ *K ym E ÍCb ~6 f@@C4b@@- f@@Jv@@+&°* b E K K z£DH b£)b + bF¡Q E b £A g D* H2 @@ ByQ @ @ ,2b@@ @ @²* @@@EyQ @ @D* h« «H j¡ °8 @@Aw@@0 @@ @ Â £~| - 2xQ @ @ ¸ *¡~zFxA ¡@@/ b@@FÄ@@s@J ,2*¡@@ @G fp)*4 ° |s~7 *wG ¥¡FHx=H *wG 4¡c< v£ J | D* Q &* bEbG Q Q °(* ~zpJ °H xJ ° x < Q °* *x~z³* Q D 4¡ D* ~|+ x E D D *2*v0 | D* qc~|£A -bCbp§ ¤ g JH ¤ ~8& Q iÉ£gB Í g J ¤-*¡ D* ib cD* Í+ fBÉ< ¥&Q * g D* E vJy´b+ DH EQyD* 64b0 4¡ J4 ¡+ v < | D*H f JQ v+&°* ¢ < Q ¯ ",Ìj´* fp)*H4H fJQ xp~zD* ¡Q pgD* vJv~7 E5 f~6*x² ¢ E ¥&Q * Q Q :É1&* Í+H Q + xQ Â Í0 ¢ E ¥&Q * "Ì gD*H xGb D* xQ ~{D* Q &* ~{ J fJ*HxD* :b+ Q D fBÉ< ° xGb D* E b £Eb~}EH ibJHx´* ~7 £A Ì gJ Q EyD f~6*xp D K E AxJ bE ¡G b£Q BÉ1&* *v´* xQ ~{D* ¥¡FHx= f£~|s~7 ¯ "h+b. ¡G b´ ,2b g~6* ¤G f~6*x²* G "x~|< ¶(* x~|< Ì³* i°¡ E 5HbmgJ &* a4b D* ¢ < 9x JH fJ*HxD* f£Q +2&* G "b -2b g~6* Â ° ibJ*v+ ¶(* f £pg~z´* ,2¡ D* ¤G G * | D* p)*H4H i¡´* Q &* £D ¤BÉ1&* ¡A b A ¢ Q cgJ &*H xQ ~{D*H gBÉ< ¯ | D* G " *v A IxCwD ¤~6¡ : $b£0( Q Q ¢ < £pg~zE 2*v0 2xQ ¸ EyDb+ ibcJx - ¯ v@@£@ 0¡@@D* h@@+b@@j@ D* ¡@@G F&* x~}1 2b D* bFÄsJ "¢~}E bE b Q C bF2¡/H | D* Ì@Q @ @- ¢@@ @ < eb@@ @+H f@@ Cx@@ 0 i¡@@ @´* Q &b+ Q ~zF &* ¥4Hx~}D* E Q ¡ J °H )*y D ¥vpgD* E ex~9 ib£m£-*Æ~6° £~{ -H ib c²* *Hy@@D* x~8b < J¡pg+ °(* @@D3 f£Q Fb~zF(°* £ D t£~6x-H D* K *ym< bG4bcg<b+ bG2Hv0 ¯ fg+bjD* ¶(* | D* Q Ä< 2b~z D* £.*x/H K K K ¢@ @ ¡@ @ ´ * f@@E¡@@Âv@@+ f £c~7 f@@E¡@@Â2 ¥¡FHx= ¤ g J É/'Q ¡E b-¡EH bEv<H H&* x+b ´*H *x@@G&°* ¯ f~6Hxp´* µ &bC f£~{0¡+ bK ~6Æ EH bK ~7¡ E ¤gD* fJx.&°*H f£ D* 4b.%°* fE¡Â2 ¯ A gp)*4 °Q (* c- °H v/¡J K bcJx - jEH $b@@£@ 0&°* Ç@@F&* v@@0&* ¤E¡£D* b g~6°* ,4H2 E hcp~6 D3 Q @ C @@0b@@g@´* ¯ ix g~6*H ¯ b G £ £/ b/ ,b£0 h gF* | D* ¤G ib D* -H ib D | D* Q i¡@@´* ,x + b g ~8 .Q ¡J Q Ì@@@³* b@@ @ @ EQ &* Í@@@g@ @´* @@ ~@ @6b@@ ~@ @6&* ¡@@GH *x@@~@@z@@³* @@< Ä@@ @ J ¡@@ GH )*5 @@FQ (b@A £ ±*H ¤@Q @BÉ@@1&°*H Q ~{J *HQyD* IvQ pgJ ¡GH 6xpJ fgAb1 É; °Q (* E ¢ c- ° Ì gE ¡ D* b©*Q ¯ bG4¡Q JH -b£D%* Q b» bGÌ=H f ~z D*H f£Fb~zF( °* e2&°* tJ4b- ¯ ,v£ + Q ¥É-ÉH oQ¡L

103

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

£ ~zQgDbA Q ~zJ v0&* ° Q D £ ~zQgD* Ì= f /*¡´* ib£m£-*Æ~6* È - DwD i¡E hc JH b£~z D ¤ £c: ¡~7 b G ¡ JH Q f£Q ~|s~7 Ì@@:b@@~@6&* @@< É@@C f D* ¯ ,Ì ~8 ib~{J4 2xQ ¸ b Q C ¤G f~| Q º Q i¡´* ~6* ¥4¡ ~6&* u4 fp /& * ¯ Q ° 3(* C | D* « i*4b~z³* f 0 Q xG¡/ i¡´bA i¡´b+ °Q (* | D* ¯ 8É1 Q Qg g- *H5H 9x< ,b@@£@²*H 9x< ° ·¡BH f£Eb~6 f £ + ¥v < ,x D* wG É1&°* Q &* 3(* É1&°* eb£= ¤ J ° *wG *HyD* ,x + b~}J&* ¤G ,2vQ EH ,Ì gE Q e¡@@~@8&°* @@E mJ Í£« ¶(* ob@@g@«H ¢ù«dh ," É1&°* ¡A bE" < lvQ pgF &* z£DH ,$*x@@+ z£D | D*H É@ @1&°* < Q Í~zpgD bK @ ~@ 6H42 Db+ z£DH °K b@@ @ / ,v£Q ±* /3b¿ ¯ | D* ,b£²* ,2¡/ Q Ë~zD fJQ 4w/ ibFb£1 i¡´* E 3'¡E '¡:*¡ vJ É@@:(* ¥4w@@±* xQ ~{ D Í ,b£²* b Q J }£+&°* i*Ì³* ~z/ ¯ I3&°* e2&°* Í@@+ f ~8 b@@ @G Q &* ¥b@@-b@@+ o4¡@@/ | DbA fD¡ : b G ¡ - Í0 xQ ~{D*H Q D3 b@@j@ EH f £Q ~}E b m£~6 v@@£Q @ ±* J43H ib -xE ¯ ¤gFHx+ ¤ £E(* fD¡ : ¡ - &* dm£A fG*yF b G ¡ J Í0H b/ D3 bjEH dFwDb+ *Æ<°* fG*yF g ´* fDbj²* 2xQ g´* { Q ´* £ £/ ¥wD* x~6&°b+ £Q g´* b _ :°* f+x- E ,b£²* @@E d@@<4 f 04 ¯ E b pJ £ / ¯ i¡@@ ´* f £F&b : f /*¡E ¯ ¡G b@@§ £ £/ b@@ / ¤ gpJ @@Db@@ @ <&* Q &° 6¡ Db+ ~|B pJH ¥xG¡/ Q Q ¡G v£0¡D* h+bjQ D* 6¡ : 6¡ D* ¯ ¡@@GH b + Í )b D* z£DH i¡@@´* b D* Ì + pJ µ f~{Gv´* -b£0

2¡ ³* *K vDb1 Ì~|J ° Q D 2¡ ³* fc~{< xQ ~}s- ° | D* Q ,xm~7H f@@JQ v@@+&* ,b£0 bEQ &* A ¤<bA&°* v s- ,b£²* f+x- ¯ i¡Â Db <&* v Q sgA 0É´* b +&* 4*¡~6&* h« Hv£ F&* ibE b jE {Ebm / £04 i¡E ¥vJ Í+ f £ D* H4H&* E GÌ=H ¡ ~zF¡JH h£ £+H b AbC ,x A E Db <&* s- µ rx~z´* ebQgC bK g+b. bK £Q )b + bK F¡Q E b F¡ mJ 3(* i¡@@´* bK £Q DyG H&* bK £jc< bK +b: wsg- b@@§4Q b D $*wJ(°*H °%°* ¡ ~8 Q + fBÆº b Q D +b£F&* i¡´* d~{F&* b Q CH vD*H ,¡~z D*H 2*5H b +&°* fCx0 i2*5 2¡/¡D* ² ¯ £A hs~6x-H D* ¶( * ¤ £c D* B¡Q Q $¤~7 E J ° ¥wQ D* v D* i¡c. ,x A

áªμM ºμ– äGQÉ°ùÿG ’ PEG .¬q∏c ¢ü≤dG q ¢ü≤dG ‘ ¢UÓN q q EG .äƒŸÉH ’ ,ôgƒL äƒŸÉa IÉ«◊Gh .¢VôY ’ .∫GhRh ¢VôY √òg ™àq ªàJ …óæY IôμØdG ,á«eÉ°S áª«≤H ’ Gòg ‹ƒbh ÜÉ«Z »æ©j ¥ÓNC’G

aÉC ùfGôa

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

102

$b@@ @ @D*H @@B¡@@ @g@D*H ¡@@ ³* IÊ@@A § GK4 £*§1 ,b£²* Q &* ,ÌjC b£0&* ¯ x ~{FH d@@J2H&* xCQ wgF ÉK £ . bK _c< i4b~8 bE *K 5b@@@¸H bK @ Q @0 gB Q @@A | D* Q Q £ < j-H 0H4 4Q ¡g- fc£: E i¡@@´* x@@)*H2 o4b@@1 0 |B @ Q @E ¡ØdhQ G¡1 oHQ ygJH 6¡J° b@@+&* g £A -$¡cF | D* Q 4Hx@@~@7H $*2¡@@~@Q@z@D* JHb EH A b £0H bg~6bC¡/ @@EQ &* 2¡/¡D* ¯ ° f D* ¯ f EbC bK cDb= £A 4¡@@ @J @Q@|@ @ D* &*v@@c@@J t~6xQ f £DH f £D @@D&* w EH A 4¡G5 qQg g-H i¡´* xm~7 - $b£ D* i¡´* fD%* Q &* 2b g<°* f.4b D* 4b jg~6* ¯ &*v@@c@JH @@E&°b@@+ 4¡@@ @~@Q@{@Db@@A @Q@|@ @ D* $*4H f Q D* f+x- ¯ e*w D* 6x=H 8É³*H ¥2x~zD* )b D ,v~z E Q ¤@@gQ @D* d@@@J2H&* f~|B Q &* IÊ@@A gJb 0H @@ @ @A v@@ Q @m@JH @@J3'¡@@J b£/¡D¡j£´* |~|B ~}A&* ¤G ¯ x@@ .&* h@@£@ÂH @@-*4Hb@@¹ ¤ JH E fcG Ì= h~z£D f£Q Jx=(°* f £G4 2*5x@@ @ ~@ 7 ,b@@£@p@A ,b@@£@@²* vJHxA b@@ Q @~@6 b@@EH i¡@@´* ib@@c@G ¯ iÈ@@C&* b Q C DwD ¡@@ @D* A K v0&* É A ¡G "dJ2H&* ,v <" H&* i¡´b+ b gF°* E b -bJb 0 Q Q D @@Q |@ @ @D IÄ@@ @ D* i*v@@ D¡@@ ´* 4bJx ~7 IvD 2b g<°* ¥¡B Ì + vQ ~7&* A ¡G b ~z F ,v D* vDQ ¡E ¯ fJb ²* hc - b )b + e¡/¡+ @@+b@@G4H i¡@@ ´* @@ @A ¡@@GH ,4¡@@ @ 1 f £ ²* ¯ ¡G ¥wQ D* i¡´* f+x £0*¡F ¯ 4HvJ bEH +b~|<H xQ ~zD* ¯ b GH v£0¡D* h+bjQ D* &*¡QgD* bG¡1&*H ,b£²* £ ~7 i¡´* ,x AH sJ4b- i¡@@´* ~|J v@@B&* {Ebm / f p E i&*v@@+ + 8¡~|F £ / Æs- i¡@@´* k .H D(* bj . b~zF(°* b cgC f~|B Q ¤@@GH f@@~@@z@@~@Q @6'¡@@´* rx@@~@@z@@´* {Ebm / f £: ¤@@G w@@G ¥x~{+ Q bK ~zcQ - ·¡ D* | Db+ zcQ gQ vjhôa vf¡ °ù« «°6 2H2 BÆsJ @@/4 + *K v@@Db@@1 z£D ib0*¡ + *¡@@ B&°* +x~zggA bK @Eb@@ DwD fm£gFH Ì= jE jE i¡´* g -H 4Hv ~|D* x=¡- °% *H fgAb1 Q Q Hv£ F&* Jv~8 fjQ ± gJ'H4 µ&°* *¡@@F&* Q + g~|B Q Q Æs- b g /*¡§ rxQ ~|- ¤GH AvQ D* 6¡ : c~{J b§ ib£~|s~{D* 2x~{£D H4H&* E g/x1&* b ~{ J 2HvQ D*H f£Q ExE £ ²* ¡ 1 2xQ ¸ FH2 ¤G b D ¡Q E b £A EbC b Ev<H v D 9¡sJ i¡@@´* ¥vJ Í+ bK ~}J&* b G f~| D* & Q *vc-H fJÄ Q D* ¯ |~|B ¯ ¥x~zJ @@EyQ @ D* < f<¡ E ib@@ BH&*H ib@@ 0*4H ¢ < D¡~|p+ ¤ g - f E e4b© | Q Db+ 2vQ ´* {Ebm / 9x D* ¢ < z JH 1*HvQ D* µ'¡J }£ + 2¡~6&* E5 rx~z´*

101

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

f¡J ¢H fM*|H

áªμM ..äGQÉ°ùÿG äƒŸG øY ¢ü≤dG ‘ q ¤eÉ°6 ô°|f "ÉæG É gfCGh ¢ge wæeh .ÉæG Éfvdh v d 5C°G wæe .h2É«jjôH ùjQ¡dh2 Éaô - É fCG vH° K « B ô``<CG É``fCG . ù«fh2 ¡``G É aô j É``§Q ø< KGv``L É ÉæG ÁGô``- k«0 ÉæG ¤æf(G .KGv``HCG oô``1CG ° ÉfCÉa 6ÉædG . a ``-CGô``eG ¤æ L wæe KÉ` ` FG2 ù«d KÉæ°ù0 KÉ` ` FG2 É1CG ÁC° á°ù«Ñ0 hB¡dG ¤°}BCG ÉfCGh hB¡dG d3 wæe ù«dCG ø dh . ``d3 Qv°|j CG vjôj ° ¡``Gh Áhô``j CG " ¡³G ¢ < k Ñj ¥ô e CQ G KÉp«p°8 ¤ Lh ¶(G ô fCG " P «a GQCG CG ¤ææjvjô- ¥wdG Éeh ¤gdG á«m°ùØæÑdG ÑdG Iô- °CG "¯Q á_« ³G Iô- °CG GwGh " Ø°6CG ¶(G ¢ <CG øe ¤æ« - eô±G rhôB je øe KGôpH äô°8 Á(Éa 1GvdG øe ÉeCG a oQÉ³G øe . 0¡dG OhÑL v d "ÉæG v``0C° 2¡``Lh ° É``C G3(G P GÌ°6 ø``eh .KGv0CG QCG µh É C ájô dG . NhfCG æ - Ée GwG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

100

b -b£Db ~7(* Eb + x@@1%°* gm´ fp~9*H ,4¡~8 Uv - ¤gD* 4b@@ @A&°* b « &* Â ·* ib@@BHx@@ @D* ¤ gs- ·b@@g@Db@@+H ÍAx D* v0&* $É g~6* H&* 8b gF* E f c~z´* /Æ´* f£FbjD* f D* ¯ fJ¡ D* -*4v D /Æ´* *vsg~6* P C ,b£²* £~8b - ¢ < É:°* É1 E f£ £Q sgD*H b < f£~6b~z0 Ä< + b gF°*H Db <&* f /x- 2*x@@´* gm D £~}- ¤@@/¡@@D¡@@ @g@~@z@+&°* v£ ~|D* ¢ < v@@Jv@@m@g@D*H f£Db< F¡ ~}§ b g0°* E /Æ´* D f£Db / ib0b~zE fCx0 1 v + f£<*v+(°* ,2b´* obgF(* ,2b<(* ·bgDb+H 8b³* b~}E ¤<*v+(* A ¢ < ¡~|²*H Íg D* Í+ f£Fb E5 lvpg~zE ¤ A <H fDb0 ¤G f /ÆDbA ÍAx D* cB E x1%°b+ *Æ@@<°* ÍAx D* ÉC h / ¤gD* f Jx D* ¤GH ebg D ,x g~zE v£D¡ ,4b~}²b+ f g´* nGb ´*H £Gb ´b+ x~7bcE É@@:* ¢ < ¯ 4*x g~6* b F&* ¥&* ~64*vEH v D* v£ ~8 ¢ < f~8b1H C f£Ab jD* f£Eb JvD*H fCx²* H&* f m D* $b~} + ¤ U ~6 vJv/ $b~}A 2É£E ¶( * I2Q &* bE *wGH O fAb .H yCx´* fAb . 4b~|g- H&* {Jb g- k£0 Ím gD* 4Hv- ¤gD* 2ÉcD*H yCx´* v + ¡GH °&* v0*H b E ¯ x/b ´* yCx´* fAb . $b~|B(* ¡G v D* z£ A ¯b jD* b A ¯ - £ - + f~{ ´* f£sJ4bgD* ,xC*wD* b ¹ pgD b gAb .H f~{ ´* f£sJ4bgD* ,xC*wD* - fAb~9(*H fJyCx´* D3 b sJ ¤gD* f £m D* f0b~z´* ¶(* x D* . EH b £D(* )b 0 ~8¡+ £D(* x D* E v+ ° kDb. $b~}A b F&* ¢ < b E*Æ0*H b E Eb gD* E v+°

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

E ,vJv/ bA%* b E h 0 vB | D* rH4 ¢ < f Abp´* f D*H ¢ ´* k£0 E f gs´* e4bmgD* ¢ < É:°* É1 b E Eb gD* gJ k£0 f£Ab jD* f£ /x´*H f£ gm´* f£ GwD*H b C fJHb D* ¶(* ibBHx D* w1&bJ bE *wGH bK £Fb~zF(*H bK £<*v+(* eb~z0 ¢ < I¡B&°*H 0&°* b~zF(°* ,x +H $É g~6°b+ J Ì J Q bK .v0 ~{ D* A E mJH v ~}´*H { S ´* b~zF(°* ¤gD* -*5b½(* É1 E bE d ~7 < ,3¡1&b´* ib<bc F°* + &°* f D* < f gº f + f+bg D fAb~9(* B*H z ~8*¡gD* rbg E ~{- ¤gD* ib D* - ,x)*2 b~z-* H&* ,xm D* v0¡- ¤gD* e4b@@m@g@D*H f£c /&°* e*2%°*H b£/¡D¡ gD* @@E + b ~zJ4bgE e¡ ~{D* ib D vQ - A b AÉg1* ¢ < e¡ ~{D* f£´b D* ¢ < f<xQ ~{´* b -b+*¡+ S DH ,2v gE ibJ¡g~zE /Æ P O´* Í+ fBÉ D* «H N O´*H /Æ IÄ D* b g £ + f /ÆD* vQ Â bE ¡G bK E bGv/*¡ ¡B&* b £0H x1%ÉD ·b F°* bm´* ¯ ¡1vD*H <b gD* µ*¡ D* 1*vg- k£0 ¤ ~8&°* d-b D* + 2*x´bA b G x1%°* g gA fCx²* f£~z <H /Æ´* P µb@@< d-b D* ¡@@12 Í+ 2bcg´* x.&bgD* b¸ ¶(* Ì.&bgD* b¸ E fBÉ D* )b <(*H D* ¢ < @@ @²*H ,2x g´* f£ GwD* eb£= /Æ´b+ 8b³* ¤@@<*v@@+(°* ob@@g@F°* < ,x1&bgE f£c-*xP K É1 E bJ2¡ < $b -4ÉD D* E ¤ A&°* Eb gD* ·bgDb+H f£Fb~zF°* f+xmgD* ¡GH v0*H ~zF B*¡D* q£~9¡g+ 4b~|g1* Â ¥w@@D* Æ~{´* v D* ,4vS ~|´* ,4¡~|D* x~zCH f£<*v+(°* Db <&* É1 E xJb ´* b <&°* 4b£g1* ¯ $b gF°* z0 ¶(* obgpJ *wGH ,yGb±*

f¡J ¢H fM*|H

á«aÉ≤ãdG ä’ƒëàdG ¬|J§¹* ¾(* e4f G* ¢H f£~}B ¶(* ¤ JxE&°* ¤Â2bC&°* ¤ ~zE¡~{- ¡ F 4b~7&* vB H f F I¡~6 h~z£D f£Ab jD* f´¡ D* (*” D¡ + f£Ab jD* f´¡ D* ¢ < ¤ JxE&°* yCx´* ,x £~6 5y - É@@<(°* tJ4b- ¯ f£<¡F ." C µb D* ¢ < ¥&* *x:&°* b -b£~9xA ¤ J f D f@@J&* ¥w@@D* £ D* ~zF S &* @@D3 ib/42H tJ4bgD* ¶(* b -x FH b g£A*x /H fJx D* b -b<b BH ib+b ³* £ < z~6&bg- b F f DbA $b£~7&ÉD bGy££ b + f :b D* e¡ ~{ D f£~6b£~zD*H fJ2b~|gB°*H f£<b g/°* £~8¡gD c~zD* x~|B&* &* Í<vc´* E Ìj D* 42&* b G E Jx: A f£Ab jD*H f£ D* d@@F*¡@@±* ¤@@G f´¡ D* fDb~64 Jx: <H b £~zD* A Jx: <H "hFÆF°*" x-¡£c D* ¯ f´¡ D* fDb~64 £ « Â f£ =&°* Jx: <H rx~z´* ¢BÉg-H I'Hx@@D* v0¡g-H + J bK +b 1 µb D* fc:bº « (*H *H3&°* e4b g-H ibAÉg1°* ¢pHO *v@@G&°* I¡g~zE ¢ < ¢g0 H&* ib D* H&* ib£~z ±* eb~z0 ¢ < D3 ibJxC3 E qc~|- &* v+° H&* hpc~8&* b C ¯*x ±* B¡´* b Bx J °H b £+ mJ 4*¡@@0 ¯ ¢BÉgF &* b £ <H ¤~9b´* E Ì.&bgD* ¢ < 4vB&* b £Gb EH b -°°v+ ,4¡~|D* qc~|-H f£)x´* f D* qc~|- q~9H&*H 2&* ¢ § H&* b gJ2Hvp§ f D* *w+H ,$Hx ´* f<¡ ~z´* f D* E fDb~6xD* £~8¡- ¢ < ,42bB ib<*v+(°* h /*x-H f+¡g ´* f£+2&°* ,4¡~|D* f D h /*x f D* @@A&* £~}+ yg - ° ,vJv/ f D b ¹ @@0H f+¡g ´* ,x ´* f+¡g ´* f£+2&°* f D* fJ2Hv¹ < 5Hbmg-H fJv£ gD* ¤GH ,ÌjC *¡~7&b+ bG5Hbmg- ,$Hx@@ @E f D b ¹ p£D ¯ bGbFvGb~7 ¤gD* f£)x´* ,4¡~|D* f 0x´ f +b~6 f 0xE ¤0x~z´* D'¡´* i¡E ,x A v + f£cJxmgD* r4b~z´* ibFb/x E ¤<b ±* £D&bgD*H f£0x~z´* 74¡D* ,x A 4b~{gF*H ~9H ¯ v<b~zJ f£´b D* ib Db+ f+bg D* ¢ < rbg F°* S (* 2v gD* ¤ J b» ¤´b D* Ì gD* f:4b1 ~9 bJb~} D* bE =4 ÍGb©°b+ f /ÆD* b0 ¤G b C ¤)*x D* 4b~{gF°*H i°Hb¹ h < b E &°* f £~| D *v A E f /ÆD* «

qdÉ°|dG áfÉæj(G

$L b<U2* b~7 v A ¤)b jg~6* ¡pF ¢ < ,v E ,2x E fAb jD*" È@@C&°* ib D* d£-x- ¯ fjDbjD* H&* f£FbjD* ,2x@@ @´* b F&b+ f£~z£)4 b E f +4& * f . T J D fJy£ F°* f D* ¯ *K v£ M bK C*x- fAb jD* ¤ - vB 1 :"fAb jD*" ,2x § b F*xB(* Â b + ~|pJ ¤gD* ,4HÌ~|D* 2 ¤ GwD*H ¤ D* D* E i*v g ´* i*2b D*H £ D*3 ¤ GwD*H Áb0HxD* $b -4°* U ,b£²* ¯ $b~z D*H b/xD* b ;¡J ¤gD* fJyExD* ib~64b ´*H .",b£²* ¯ ,v g ´* f£Q D* f Jx D* 4 ibAÉ1 ~{- ¤gD* ibBHx D*H ¥x D* d~| gD* < *K v£ + ¤<b g/°* B*¡D* ,%*xE ¤G fAb jD* Äg - e¡ ~{D* Í+ f£Ab . gm D f£~z D* fp~|D* 4b£ EH ¥2b~|gB°*H ¤~6b£~zD*H /*x- ¶(* i2&* ib gm´* ¯ f£ £ : ib c: v<b~|- =4 4¡ ;H fJx A ib/¡E 2¡/H b -xmG bK Fb£0&*H f j´* fcs D* ,vJv±* f£FbsJ4bgD*H f.*v²* v + bE ibCxp+ ¢ ~6 bE t£~6x- fCx0 i$b@@/ yCx´* eb ³* ¢ < 2x D fDHbp CH ¤ D*H {£ gD* E hFb< ¤gD* ibAb j D fJ¡ D* f£sJ4bgD* fCx²* v~84 @@/H&* E bK /H °(* z£D e2&°* S (* f£~6b£~6 fJx A f£ £.¡- bJ'Hx+ 2v¹ ¤ E5 b£~6 ~9 £« b F&* °(* f£ £Q s- iÉ1*v- E b +b~7 b EH f£<b g/* £«H -b J¡ -H -b<yF + H&°* b m£~zF x~9b²* A E f£Q 0 f £ 0 ¶(* }AxJ E b A f£Ab jD* f´¡ D* ¡0 $*4%°* h g1* v D &b+ ¡ J } cDbA fAb jD* f´¡< f£Fb E(* c J E b G H f £G x@@E&°* f £ 0 ¯ ¤G f´¡< f@@J&* &* H µ¡ - ° fAb jD* ¶(* v g~z- f £ D* wG H Ix1&°* ibAb jD* ¢ < f £ E fAb jD b¸ E ,v g~zE hFbC $*¡~6 fAb jD* b¸ o4b1 E ,¡B } cD* ¡ J H ¤~6b£~zD* x D* &* 2b~|gB°* &* b£/¡D¡ gD* f´¡ D* 4b~{gF* E =xDbcA f´¡ E fAb . b£B fDbpg~6b+ x1%°* Hx1%* B¡gJ H fAb jD* b¸ ¶(* vg A Ix1&* i°b¸ ¯ ° ¤gD* fAb jD* H f´¡ D* Í+ fBÉ D* E ,vJv/ f£<¡F 2¡/H d~zpA ¯b jD* ¡ gD* ° H A ,v0*H fAb . f £G ¢ < ¡ -

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

R v<H eb ³* D3 J5 * Í g ´* P N ~{C f j´* fcs D* ¶( i°b²* ~}A&* ¯ H&* bK E Iv~8 Ov© ° f~64b D g +b E f )bG f£EÉ<(* fD%* n£m~9 ~6H °K Hy E Q J É£ B Iv~8 v© f C*Æ´* ibc£³* Jw - ¥wD* Ìc D* bc0(°* bK jDb. b EH f~8b1 fAbC i°bm´* ¯ $b -4°*H 4¡ gD* E 6&b£D* ib/¡EH Ix1&°* e¡ ~{D*H ¼&°* £D(* h ~8H bE ¢ < rbg F°* ; ¯ P b -b0b½H b -*4b~zE ¯ E& P bgD*H ¢ ~zJ ,2v¹ qEÉE *v+( °* 4¡ ± v - µ ~}³* *wG ¯ O z D* &* b C b E c~6b J bE 4b£g1° H&* b g~zEÉ´ vc´* D ¡<vc´*H fL £EÉG *v+(°* f Jx1 (* k£p+ bK ~}J&* Ly)b/ ib+bgC *¡ C*xJ & * J4b~{E CH bK cJx - f +b~{gE qEÉE M O £ gD* ¯ ~zF ° ¢g0 dDb D* ¯ ibFbG4 H2 bK cgCH *v+(°* + f c-x´* Ix1&°* i°bm´* ¢ < D3 z JH ~{+ fAb jD* ,4vBH ¯b jD* £~{ gD*H ebg D* f<b ~8 jE ¡ - bEv < g£ < ¯H gm´* ¤<H ¯ Ì.&bgD* ¢ < b< f£Ab jD* f ~{F&°* ¢ < bcB(°* m0H f £ ~9 dg D* ib £cE ¥¡ J ""d-b D* dg J ´" *' ¡~6 rx: 2x¸ (bA ÉK mº O E B¡´* *'¡~6 ¢ < ,4Hx~}Db+ £« fM JHb~6&bE 2b +&* ¢ < c g~z´* ¯ v£/ ~{+ B¡ gD* f£Fb E(* IvEH tJ4bgD* ¯ bK @A*v@@G&*H fK @ J'H4 P x~9b0 ,4¡ + E gJ µ b g¸ (* i°Hb¹ d~| - H&* 2b < H& M * / < HbBH f gs´* i°bm´* "fBb:" F&* ,x A E bK BÉ F* 2*xA&* E Eb gD*H + $b -4°* fJb 0 E gJ D Eb~{D* Ì£ gD* ,2b£ DH Ì g D f£ +bB i*3 x ´* £A Gb~zJ ¥wD* c g~z´bA b£~}D* E c g~z´* ,x A H2 b£+bmJ(* pgJ &* Â ° xA*H M M ~z + x<b~{D*H d-b D*H ¡ ~{J JwD* ¡ g´* ¥&* $°'¡ D Oh~| J E b G ¡ J &* b³* *v+(°*H b³* x ~{D*H b³* x D* Í+ ~8¡D* f 0 ÂH b E ¡cJxB G ¤gD* ib_ D* Í+H £~8¡gD* 5b/ *3(* b B b A f£ D A v@@0*H L @/H *w@@G D b £A Ì.&bgD* d-b D* ¢ < _c< $b D(*H *'¡~zD* z < Hx~{´* E bK +b~6 ¡G fc-b D* f_ D* HxJ D 'M Hb~z- rx: pJ ""dg O JN ´" v+H &* pg~zJ ¥w@@D* ¤ £ ²* vc´* ¡G E ""dg J O E" *wG dg J ´" *'¡~zD* rx JO bEv < 6b D* E f_ + ¢ pJ !?"b D" 22x- Hv+ d£© ""d-b D* O

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

d-b D* &* 4vF ¡£D* ebSg O D* i*4*v~8(*H ib+bgC b + ¢BN ÉO" g ~6" ¤ J bE 4v + 2¡/¡E 4¡ ± dg J v J µ bK E¡ < M O "fK £~zAO b N-" bGvmJ bE *K v0&* D fP .b» ~z+ $¤ ´* ¡~zD* ¯ b £ g JH I¡gp´* k£0 E ¯ i&*v+ ¤gD* ¤+x D* µb D* ¯ fJx ~{D* f.*v²* f/¡E E f0Hx E ¤ g´* f£Db ~7(* hFbC ¤~9b´* x D* ib£ £~z 1 fO /¡´* - b + h /HHO ¤gD* fEHb ´* ¶(* x Db+ ,M vp+ < bAvDb+ ~z F&* *¡EyD&* L Hx~{E D bC $N *x ~{D* D bGx ~7&* ¤gD* fD¡ ´* }A4 ¶(* ÉjE z£FH2&* A2 ¥wD* xE&°* dg J &* dmJ" @@ )*H&°* f@@.*v@@²* $*x ~7 @@/H ¯ } cD* hDHb0 fL D¡ E b F&° "4¡ ±* b J f + ¤+x D* x<b~{D* ¡G *wG z£D&* ,v)b~zD* ib£ D*H fAb jD* zJx - x F ¯ ¡ - ° *3b´" b ¤+&* E $bEv D* BH ¥wD* -*3 B¡´* ¤~6bc D* x~| D* ¯ b G B¡- EyD* &bCH """ F bE D dg J P G3 ¯ LÍ E 4¡ / f.*v²* x<b~{D b@@C v D P gcC*¡EH Ì£ gD* ¢ < ,42bB "fBb C" £D(* x JH i*wDb+ ,"v)b~zD* ¥x ~{D* 4¡ ±* < b~| F°*" Dw+ b ¹ e*¡± fjJv0 f + ,2b<(* ¤ J bE ¡GH b )*2 z£FH2&* Ìc g+ ."" ¡B&* bE ¡ - ° *3b´H" b ¤+&* dg J ´" 4'¡@ ´* *'¡~zD* < bK p~9*H bK +*¡/ *wG bC v D rL ¡~9H z£FH2&* £D(* dG3 bE v~|B&* ""d-b D* x<b~{D* $*x ~{D ·b@@ @ ±*H ¥x@@ @ @D* Hx@@~@{@´* r¡@@~@ 9H @@E Wv N g~zE f£ D* b E ,M ÌjC ebc~6& M ° N %°* g1* xE&°* f.*v²* k£p+ b< ~{+ Áb~zF(°* Ì gD* ¢ < f £ D* Hb« ¤gD* f+4b gE ib£~94&* E -H f £mG f£ gm´* J4b~{´* h-b+ f E ,v0*H fAx= ¯ 8bs~7&b+ c~7&* xE&°* (* f +b~{gE H&* E GvB*xE Ì£ - ¡G <b~9H&* Ì£ gD + ¡E¡ J bE CH f£D*Ä£ D* f´¡ D* £D(* ¢ ~z- bE *wG x1%* ¶(* fAx D* ¯ C4 ib£/¡D¡JvJ&* eb£= ¯ ·¡ ~{D* ¤ JvD* eb ³*H ~8&°* fJ2b~|gB*H f£EÉ<(* ,¡ + ,2¡ ~zE rx@@ @D* *w D f)Hb E vQ ´* E &b~{D* £ < bC b C b@@²* ¢~}gB* (* fJx ~z<H ¢Gb f ~zD* eb 1 &* bK £Fb. b EH µb D* ¯ ¤C*Æ~7°* f ~zD* i¡g0* ·bgDb+H b -b -H fcs D* É0&* E *K ÌjC i°Hb¹ ¢g0 + gm´* ¢ < ,Ì1&°* w D g¹ Ì.&b- ¥&*

,zMz/ L'K4

?"óMCG ’"`pd ÖJÉμdG Öàμj πg ¥hÉ°6¡´G É L l áHÉg dG ôP °{ædG ä°É¸ Iôah .dg j M ù«d É§Q .MáGGô°{H 6ÉædG O QÉ°8 S dG C° a ø dh 2v¹ v d O °6QÉÂ ôÁv-h aQÉ dG eÉ«= ¡0 Iô°{gæ´G 6CÉ«dG äÉHÉ 1 øe =ôdÉH MeÉgCO ¶(G « ±G hd¡0 ÉHô= °h É d ÌjÉ e ° ¤gdG .eÉg dG hGv-h I$Gô dG d°ùf ¤°}g j Ée Md-É H GÆ<°G ÉC HÉ°ùdG ¯ .á« GC°G øe ÌÑC QvB ¢ < áHÉg dG øe Ihv±G G'¡°6 e v j µ °9¡dG GwG ¯ Ì.CÉ- Iveh gdÉ°6Q ¶(Gh -É«d%Gh GvH(°G ¶(G 6ÉædG P Q¡ æe É dÉ1 øe d j ál «<GvH(G ág a Ì O 1C°G GwG v j CG KGQh2 É d C° PáHÉg dG ¶(G áLÉ²ÉH 6É°ù0(°G Ihv< f É fÉ e(ÉH ¤gdG gm´G øe IÌ °|dG á ²G - ¤ g´G .¤ g´G HG¡°}dG øe « < ¥¡ æ- Éeh IvFÉ°ùdG QÉ aC°G áæ «G øe d3 C É°{gfG ¯h PäÉ« dÉHh hwdÉH $É -Q°G ¯h Ì« gdG ¯ .Q¡ g- CG É d 2Gôj ° « dG øe áe¡ æ´ CG 8És°TCÉd CG ¤°9É d $G¡°6 É°ùg°6°Gh ¡æ³G 6ô - ¤gdG fG¡´Gh Â fJ2b~|gB* ,v<bB - f:x ´* b -xAHH b D*wg+* ¯ DbA Q bK ~}J&* *v@@+(°* ¢ < ,ÌjC ib « Hv@@+ b :b ~6(* E Ìc D* 2v D*H bK £E¡J x~{ - ¤gD* v)b~| D* E )b D* ¡£D* 4*vE ¢ < f+bg D* E N ¡c gJ ° JwD* ebg D*H $*x ~{D* N vJv±* ¶(* B¡~7H 4b gF* g + *K x~zB a4b D* d £S = D3 T C bCxD* h« 4¡ ´* y£ g´*H v£±* ¶(* D¡~8H f+¡ ~|+H c J vBH e¡g ´* cFb/ ¯ ¤<*v+(°* v ~{´* *x@@=(* (* J¡«H *'¡~zD* ¤ U +P y JO Ix@@1&°* Ìc gD* *¡@@F&* ¢ < xE&°* fD¡ p+ *'¡~6 ¶(* ""d-b D* dg J ´" fÂv D* g £~8 E O ,x D* E5 ¯ b 0H N %°* vcJ EH dg J E" ¡G Ix1& * O )b~6H f:x E2 E h E ,x D* w A ""f£/¡D¡ gD* z : h D& R * b§4 b D ~6*¡D* 4¡ ±* ¶(* ¡~8¡D*H x~{ D* bEH dg O JO bE N b@@© f£DH'¡~z´b+ 6b~z0(°*H ¥HÆ@@D*H Ì gD* O iÉm´* + g - hFbC ¥wD* $N b g0°* xO CwgF bEv < xO ~{ J O {JH42 2¡ ¹ jE $*x ~{D ,vJv±* Nv)b~| D* p~|D*H ¢ « &* @@/&* E zAb g- £CH @@z@£@FH2&*H ÁbcB 4*y@@FH b gG°* bK ~}J&* H&* ,vJv±* -b+bgC x~{F ¯ c~zD* x~{+ P N d£½ H&* £ E 0xD*vc D fJ*H4 4Hv~8 c~zJ ¥wD* ~6*¡D* ¡@@C4&* v ¹ H&* ¥x+b±* v+b< v p´ ebgC H&* ¡ ¹ ¤gD* ,°bcEÉD* c~{+ D3 4b F . $°'¡@ G Ì= JÌj DH

¯ 4H2 64bÂH O +bgJ v FH b £D( * gpJO ÌJb E eb£= ¯ %°* M O *K ÌjC 4¡E&°* iÌ - ebg O D* < 4v~|J b´ ¤<¡~9¡´* ££ gD* ¡DH 2P ¡/¡D* f£<x~7 ~z D q Â ¥wD* ¡G d-b D* qc~8& * v D O O fK Ab~9(* v J &* 9Æ JO ¥wD* obgF(°b+ z£DH ,¡ Db+ D3 bC dg J d-b D* f D* ¯ H& * *v+(°* )*x: ¯ *vJv© H&* fJx A O . ¤<b g/°* ~8*¡gD* B*¡E ¯ H&* fFHv´* ¯ P ~z D x~{ JH 5S ¡J &* xO g J °H g F ¢ < ebN N g D* 4v~|JO f 0° f 0xE ¯ ebgC É= ¢ < O ~6* ¡ J &* T G&°* bcJ H&* ¯ "bK +bQgC C 6b D* qc~|J bEv < *K 3(* d-b D* dO g J ´ O ¤ £ 0 x fP Db²* wG M 2x¸ fK +bg D* &* ,x A 6x gO Q Ä J ¥wD* ¡G £~8&°* x<b~{D* &* i¡£D(* dgC 1943 b D* ¯ b C Hx@@1%°* b £A C4b~{J &* Â z£~6b0&*H x<b~{E < ¡ J bEv < b O-x~}pg~6* b´b: f<b B - b ~6bcgB* Â x ~{ D fc~z Db+ f~8b1 g+¡ ~8H ¤ gD* < kJv0 b G ,v£~| D* 2b~|- &* ¡G x ~{ D £ ~zD* ¤ gDbA x1%* ¢ § ¤ E F& b+ bK ~6b0 *K 4¡ ~7 £ - k£p+ a4b D* z F ¯ I¡G Q G*xD* b Ax; ¯ F&* v£+ « ¥wD* 6b~z0(°b+H f Db+ b G bC *3(* bE H&* ""¤ g´* ¡ J E" *'¡~6 rx F bEv < ¤ g´* a4b D* ¡C b < dmpJ &* dmJ ° DwA ÉK ~8&* X gE ° b -4vFH b -2¡/ ¯ $b£~7&°* f £B (* bK £ £ 0 bK £- Áb J

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

D Jx+b D* @@6H'H4 ¯ 5x@@ @F&* ib~| ´* d~{1 ¡@@A @@EH < ib )b~{D* } + xCwg~zJ b§4 H&* ~6* pJ ~} + . b c-b + hEx=&* ¤ jE ,2x § ix A &* D c~zJ µ b§4 xE&°* dDb=H d²* E /¡´* 4v D* *w + ´b< ¯ h:4¡ E oxs- &* Â ° ¤ jE ,2x E &b+ G3 ¶(* 42bcgJ µ f ~7b< ,&*xE* f_£G ¶(* ¡pg- &* H2 ~6&*4 ¢ +&b~6H bK E¡J i¡ g~6 v0&* ¤-&b£~6 b§4H b g~|B < µb D* *wG b ~6 lvpg£~6H Ãx gD* E ¡ C Ä@@B fEb14 ¢ < Áx p£D )bBv~8&* b D Ì1&°* K b~}J&* -¡EH -b£0 ¯ gE5° Á&* g~6 A b £0 - ¢g0 f E&°* £ / ¯ /&° v/*¡-&b~6 Á&b+ 4vg~6H b£~z D* + b £ < 4bc D* C*ÆJ vB ¤gD* f ~8 fDbpg~6°* f ~8 &b+ *H&°* i*¡A v + 4vg~6 F&* Ì= ,2x E A ¡C&° bE¡J ~6&*4 E ox1&* µ Á&b+H f+3bC ,b£²* E ,2x¸

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

¤ J E 6b - b £+ fAb~z´* h-b+H ~6&*4 E ¤/Hx1 ¢ < hBH xE 4b~8H 4*H2&°* hc F* . x@@1%°*H Í@@²* Í+ · xCwg+ $b£ < ,Ì= ¤ g+bgF* ~6&*4 ¯ 4Hv@@J bE fAx E ¤~z/bG i*w+ v~z/ h£E4 G %°* + ¡© Ix1&* ,2x E E G f £ ~zD* ¶(* ,x D* i*w@@+ hBv0H xJx~6 ¢ < f Jx D* "f D* a4bB ¥vJ Í+ b@@F&*H ¤ < ,Ì + ix ~{A ¤+b~|E c~|J µ& * Q "dJx= "fB4H fB4H ¤¹ÉE d B ¯ a4b D* 3w gD µ&bg- µ&* ,2x E ¶(* Áxm gA b £+ d²* *wG c0 - &* D £C eb£ D* bGb ~9&* f ~7b C ¤ CÆ-H Ix1&* Í C hDbpg~6* ¤gD* ,v£0¡D* ¤g +H Á&b+ - &* D £CH < kp+&* x D* g- ° ¡/H ¯ /H < kp+&* +b£ + f~}Jx´* -2x E b@@F&* ibcg ´* ob/5 1 E f£~9*ÆA°* ¤ £ + v0&* Jx~7b D*

,zMz/ L'K4

IOôØe IÉ«M

Á¡ Ø°6 ÉfQ fE¡C ¢ < vJx- bE f+bgC &*vc-H f£cFb/ fB4H ¢ < ¤ FHv- h C &*x J 4*¡/ ¶(* z mJ )bC Á&bCH EbE&* 6v ´* 9b£cD* f<*Ä+ ¤Ex- £CH / w« £C dB*xJH ~z/*¡G ibJb ²* E vJy D ~zg- v - µ f ~6 ¶(* 4¡D* i*xC : f~|Bb D* . g~{G2&bA iÄ@@C ¤gD* ,2x ´* - ¤c£c0 bJ ¤G b@@F&* b :¡E 2v J vB bE C h~{ A ÈC&* iÄC ¡/&* · bK g£+ ~6&*4 h / . ¢ ´b+ ¤ gJw= . ¤ g 1 $b~7&* b C £A ~z + h£ D&* Í0 - ,¡~{ D* f ² £ ±* ¤c-bC bJ xCw-&* ¢ < Jx;bF 4xH ,Ì A f £ ~6 ¯ v« hF&*H xJx~zD* ¢ < J5*¡´* hc B f ² ¥Ì~|´ xJx - f ² - µ&* b g+¡:4 h~}<H +b~8&* h +3&* ¤gD* gJ*HxD bK F*¡ < ¤ -ws-* Í0 £ / ¢ < qc~8&* + ~6&*4 ¯ v J µ Áb E &* b £A i4xB ¤gD* f p D* ¤ gp E . ¤ g/x1&* gJ*H4 f c/ ¢ < bK ~}Jx< bK F*¡ < -bp ~8 2v + 4v J *K x < Ä J a4b@@B D ¶H&°* f D* ¡@@C&° ¤ . Eb + h/x1 ¢ < 22x-&*H *yg1b+ < Ä<& Q * h+ ¤gD* ,2x ´* bF&* gJ*H4 2b¸&b+ ÌCwg D f£ =&bC $b+x D* f ~zD&* vJ EH x@@1%* ¶(* b~zD EH Ix@@1&* ¶(* fcg E E h ¯ $*xQ D* £A4H G2b£<&* ¯ b~{ D* fJvG ix~8 vJ ¶(* f£ p~|D* JHb D* ¯ fB4b D* fEÉ D* ix~8H G4b ~6&* r*4 ¤gD* ,2x ´* bF&* f£ ~zgD* 5b D&* H*v/ ¯ 2¡ ´* ~6°*H e2&ÉD vBb D*H ´* b + v ~{g~zJ ¯ ¤ Jvg~zJ ~} + 4b~|A i*4b@@ @g@~@6°* b@@¸ h@@ @12 4HxE E hD¡«H ib~6bcgBbC ¯*x@@:&* vsg~zJH )b~64 rb~8 dm E bGxC3 b C fF¡ J&* f£+2&* fF¡ J&* ¶(* EyD* Eb~zD* ."fJ*H4 E b /&* bE" |~| g£D a4b D* AxJ gJ*H4 bg~zA ix~8 Á&* £s &*H }cF&* ¤ F&* ¶(* cg J . É Db+ b~|´* v~z±* ¢ < ,xC*3 ¯ c - fJx E i*x AH qEÉE ·H ÌA5H £ ~7 ·

D3 4vg~6 fDbpg~6°* f ~8 pJ µb D* *wG ¯ $¤~7 ° -¡E v + bE ¶(* Hv- vB ¤gD* ¤gJb 0 Ä1&* Í0 ~6&*4 ¯ f£F +b~6 H2 i&bgF ¤gD* ,2x ´* - ¤c£c0 bJ bF&* 4¡~|D* E ¢~|« ° f<¡ ¸ Í+ ¥x A ~{+ ,&bmA ivDH -xC*3 ¯ 2bmJ(* bFÉC g~zF µ *K v@@/ ,Ì ~8 h C x@@E&°* a2b@@+ ¯ ~6&*4 v@@ =2&* ¤@@+ x ~{- h C @@F&* Ì@@= ~8*¡g D f Jx: Í+ b c - ¤gD* 4¡~|D* rb@@J4 b Cx« f~{J4 f s+ £ ±* v© D $¤~7 < kpc- F&bCH x1%°*H Í²* ÄC&* i&*v+ . " D3 lv0 £C E x E ° B*¡C i4w@@© &* ¶(* g ~|+ Á4x - h@N @04 4b A&* E ,vJv< dF*¡/ ¶(* ~z-&* Oi&*v@@+ ~6&*4 1*2 ¤gD* £~8b - < h£~| - . 6b D* fEb< < b £ s- ¤gD* <H f E%* fAb~zE E gcB*4 b + ~z D lvpg- &* ¢~{s ÈC&* bEH b D £~8¡gC ¤ ~}- h C f E&* ¯ h:4¡-H djC E vJygD f gº ~9*¡E ¶(* ¤ F b £A i4xB ¤gD* i*x´* b FÉ£~6 E ` c- µ ¤gD* 4b A&* b / Ì ~}D*H <b D*H b@@²*H ¡~8¡´*H f ~|D* ¤ g / Í0H ,Ì@@j@C i*x@@E Áx~z -H ,x@@E ¤ Ax- h C d)b D* ¯ ¡ FH b ~6b gF ¡ ~6 ,4b~7(* Ì g~z- h C 6b D* cDb J b -4*vg~6* D b pg~6* C ¯ h c- Eb : hBHw- -¡ B h+x~7 4*¡/ ¶(* qJÆ~6&* h CH b £~{ ¤gD* -bAb~zE ¤ gc -&* h C $b+x=H $bBv~8&* i¡£+ h 12 b Ax F ° fcJx= o*42&* ¢ < )b ~6&* h£~zF ¤-*¡ D* $b~z D* E hcc0& *H +b N f Jv0 4¡~6 ¡A E E iy BH -bC*x< E i4x~} )*v²* A ¢ < b ~{DbC - ¤gD* e*¡+&°* x - F&° Dy E ebc~9 Áb@@ @ <&*H x@@1b@@ @D*H |£1xD* c- *¡@@ F&* h 12 ,2x1 f + b Dv- ¤gD* -4b£~6 k+b D* o*yEH d-b D* f+%bCH y²*H rx D* E h ~6b f £: 42b - µ ¤gD* z£+*¡ D*H EÉ0&* h 12 Á(* ¢g0 gJ*Hx+ Ì - E5

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

~8H k£0 *wF%* v)b~zD* ~9¡D*H £A ¡ ² °K ¡~64 bC FQ &b+ Grube eHx/ I¡B&* E bC F(* hF*4¡J2 bBH ,&*x´* ¡ J &* Hv J ° b £+ ,&*x@@´* 4b~|F&* -¡<2 Q &b+H ,&*x D M 4bC I¡~6 ¥x + GH ¡G gJ4¡ / 1*2 ,&*x D xJxpgD f ² Ìp´* Q y D*H -b D* f ~z D* b0 *wG bC *3(*H b/xD* f ~6É D* &* Â £ A bF¡£D*H b £.&* $b~zF "f ~6ÉA $b~zF 2¡/H vC'¡F ¤G f ~z D* &* ¤ ~z D* xGb D* vC'¡J tJ4b- D ,&*x´* d££ - ¢ < < /4 w E ,vJv< $b ~6&* 2¡/H vC'¡J B*¡D* ib£~6b£~6H ibcJ2&* v/¡J b C Ãv D* ,&*x D 54bcD* 4HvD* < Ab g- ¤gD* f ²* wGH iÉj»H fJ¡~z D* ib+bg D* ¥2b - ¤gD* iÉ ²* b ~z F ¤G fA¡~z £ D* ¢jF&°* f ~z D* &* HvcJ 3(* Jx~{ D*H v0*¡D* x D* ¯ ¡£ D /4 Í+ 5&°* *x~|D* ¤G fjJv²* fJ¡~z D* f+bg D*H fÂv D* ¡~z £ D*

z JxB¡Â2

Q &* x J &* v0*¡D Â °H ,&*xE*H Q bGÄg<*H ,&*x´* e4b0 ¥wD* *yJ °

~z gD*H f ~z D f E

¥wD* z JxB¡Â2 ,x~8b ´* b -b g¸ ¯ HÌjC E v/¡J ,¡ ~{D* Q &* bK ; b + o*HyD* < v A /xD* ,¡ ~7 ,&*x´* Äg<* ¥&*xD* ~z F ¡G ~z gD* + D* eb= *3(*H D* d£Q ¢ jE /xD* f<b: ,&*x@@´* ¢ < (* ¡ J ¥wD*H ¡£D* )b~{D* bK <b+4H bK .É.H EH "

b £D¡+¡£ C

fA¡~z £ D* ibJx F x~6 f ~6É D* E A b -b +H hEbB ,Ì1&°* wG

64¡=bj£A f/H5

¡Fb£. dgC x0&* v < EH "b /H5 v + f£~64¡=bj£ D* f~64v´* f~6b)x+ f.ÉjD* E C "fJx~|´* fJ4v ~6(°* fA¡~z £A b£~7bc£G ~6* AvD ° x~|< ¯ D ¡~z £ D* b c~zF fJ¡~z D* f£ ~z D* i*4b£gD* xJ¡~|- f@@D%*H ib~7b~7H *¡@@+&*H ibJx~{FH p~8 £A v/¡ " ¡c~z£AH £m~z- *ÌEbCH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

bK J¡+x- bK <¡~9¡E ¡:ÉA&* fJ4¡ / ¯ ,&*x´* Hvc- 2b£Q ~| D Q E ~{g~zF &* ÂH ¤ ~z D* ¢ < qg J 5b£gEb+ bK £ ~z A x~| D* ¯ ,&*x´*H /xD* Í+ ,v Q ´* ibBÉ D* E f Q / bK <*¡F&* ÁbF¡£D* b/xD* ¡@@C Í~z ±* Í+ ,*Hb~z´* f£~}B ¡@@:É@@A&* 4¡Q ~8 eÉC lb@@F(* G $b~z D*H £ D* ¢<x- f~6*x0 eÉ@@C G ,&*x D Áb~zF(°* J¡ gD* f£ cD 7v1 ,4¡~|D* ¯H f~6*x²* 4*¡²* ÈC&* ,4¡~|D* ¡ ~8 x Q J bE Q DH ¤ ~9 ~{+ ¡DH i*4Hb@@p@ ´ k@@Db@@j@D* eb@@g@ @D* ¯ H&°* v m´* @@< zcg ´* ¤ J bE £A 24H k£0 vJvpgDb+ 225 fp ~|D* ¯ ¡:ÉA&* f Eb D* f£ D* fJb D* 4¡Cw D Æg~6 G

*x ~6 ¡ J 3(* 0 &* F b F&° h£cD* ¯ lb@@F(°* Æ- b £+ £ Db+ "

Q D bC < ¡G Q )*x/ b~94(*H ¥Hb~zgDb+ D* ~6b g£~6 Q FQ (* ÉC

¡C¡ C £ < 2Q xJ lb@@F(°*H I¡@@B&°* HÄg J 4¡CwD* &* £+ v£0¡D* x D*H

~9&°* bg F°* ¡pF bG4¡: ¯ ¡:ÉA&* fJ4¡ / ¯ ,&*x´* iv+ _D Q (bA f /Æ~z´* ,&*x´* ,4¡~8H f~6*x0 d C ,4¡~|+ ¡DH hFbC ¥wD* b Bb£~6 ¯ bGbF&*xB *3(* f£ £c: Hvc- ¡:ÉA&* $*4%*

fJ*v+ w E b/xD* ¢ < *K x~|g E ¤ ~z D* Ì gD* ¡ J 2b J

b£A¡~6 ¡ £ D*

¤G ¡ - b C f ~z D* f ²* d0 Q tJ4b bK £Ax0 ¤ -H φιλοσοφία ÁbF¡£D* D* E f Q g~{´* cB 62b~zD* x D* w E hFbC f ²* Q &b@CH

f ²* d0

{£ F b FQ &* =4H ¡~z £ D* /xD* ¢ < *K x 0 ¡£ D 2É£´* ¡ cD* Q &* °(* ¥&*xD*H Ìc gD*H Ì gD* ¯ ibJx²* BH ¢ < G*xD* x~| D $*vQ ~7&* f ~6ÉA eb@@½(* ¢ < ,42b@@B v - µ b DH2 obg« CH f £ ²* ¯ Í Q ~{E f p D Í=H*xE d0b~8 x-4b~6 ¡+ b/ zCb -H Q D* E - fA¡~z £ D ¤G fDHvD*

¡ -H x D* bJ*H5 ¯ £p±* ¡G x1%°* fD¡ E

b c 0 b Q 0 ¡G f~6b£~zD* /4 x1%°*H £p±* d C f£F¡:ÉA&°* f ~z D* b£º ¯ ,x~9b0 hFbC ,&*x´* f~6*x0 « f ~z D* fDH2 Q &* tJ4bgD* bFÄsJ a4b D* ¥v£~6 bJ 2É£´* cB 62b~zD* x D* w E f£)b~z D* o3b D* E vJv Db+ ,4¡ ~{´* ¡:ÉA&* fJ4¡ / iv£Q ~7 ¢gE £ + cB ¢g0 H&*

¡~zCb/ JbE

e¡cD* E ¤ JxE&°* fJx + ÁxCw- ¤gD* Neverland

vF°Ì £F

@+ fAHx ´*H ¡F x@@=H 4¡~|B ¢ < ¥¡g« ¡~zCb/ JbE fJ4¡ / bGw£ - ® f~z£ CH 5b@@ @ EH b £~6 ib@@<b@@BH fJ4¡ ~6&* D ~}- fJx~6 b F&*H $b~zFH ¢ ~6¡D* Hx D* i*4¡ Jv+ x ~6&°* v / yF ¥wD* /xD* ¡GH x1%° b E E 4¡c D* fEÉ~6 ,&*xE* /&° D3 A FQ (* b JH ~8bF }£+&* v m+ Dvcg~6*H ¡:ÉA&* fJ4¡ / x~| D* f~{0b § Q -H v + b £A b CxQ ,&*x´* ,*Hb~zEH f£<¡£~7 ¯ d=4 Í0H f:Ä~6(* $b~zF h ~{< eÉC E ¢jF&°* Q &* Ix- °&*

fJ4¡ ±* d0b~8 bB /xDb+ $b~zF ¡ g~6 DwC "$¤~7 C d D* 4b~{- ¤<xD*H v£~|D* ÍD¡J . b/xD* £ - Í gJH b/xD* f£+x- Í+xJ b gDH2 $ *¡~zD* ¢ < b/xDbC ex²* ¯H ~zD* ¯ b ´* z F f£+ÆD* E A*¡gJ vJv~6 x F $b + ¯ ¡@@:É@@A&* fc=4 Q (* É1 E IxJ 1*v+ cg~zE ¤<H ° A*¡J f£:Ä~6(°* b c /H ,vJx D* b gD* g Q E v£~8 d C b F&bCH ,&*x´* £c~{-

,zMz/ L'K4

?∫ÉLQ áØ°SÓØdG º¶©e GPÉŸ ¡g e k« H á :Éa

$ÉgH ô``C3 á`` ` `²G ``Gh "ICGô`` ` ´G ¡``°`ù` `«`Ø`dG ô`` ` j ``G "k«fCÉgdG K ` ` a v``L¡``j ``G ¯ v``L¡``j ° G3É`` ´ "äÉ``a¡``°`ù` `«`a $É``°`ù`f É "áa¡°ù «a q °|e á« « gdG ÉæmGÉæe Éf2¡ - ÉæfQ CG Ì= v«CCÉgdÉH vL¡j f(G tjQÉgdG ¡ j f É f¡C áØ°ù Ø d ô æf CG Éfh2¡Q <h Q¡CwdG áØ°ù a ¢ < ‹ÉgdÉH ¡Gh á Lô´G ehô°9 øe KÉHô°9h á«dÉLQ á«dÉ a øpf ÉæBQv°8h .ôCwdG Ì d «a d dÉH q °ùj ° Gv«e ù«d¡ÑdG QG¡``°`6CG ``1G2 dG 6¡=¡ dG Q¡ ; wæe K a h Ñ0 vB vjhôa á°}jôe CQ ÉH áæjv´G

É Ñ«Ñ: øe É ájô f æe L ¥w``dG ¤ G¡dG h°ùChôH ôjô°6 ¡`à ø <CG v``B °{g«f CQ G KÉ`°`}`jCG ÉæBQv°8h ¤ °{dG ¤``<hÉ``dG K a ``d(°G ä¡`è ø< ¢ °6C°G Ì``³G ¤G á``dhv``dG CQ Gh É É C É°ùf(°G «1C° dF3 É°ùf(°Gh «p±G ¡G ô``1%°Gh (Q G H ICGô`èG KGv``HCG ø - µ áØ°ù ØdG CQ É`Hh

õH¡G

`d GvH K < | fCG IÌ1C°G wG ¡ °6QCG ¥CGQ ¢ < LôdG øe É ¤G ICGô``´G ¡ - vB É§Qh . ¡:ÉaC° ùCÉ°{´G w« gdG É °ù a á«Ø°ù ØdG äÉ °{´Gh á _°6C°G ¶hCG h °9h øe °ù ØgdG ¢ < É -QvBh É < d«« - ¢ < <h LôdG k«0 ájQ¡CwdG äÉaÉ jdG áæ «G ICÉ°{f äÉjGvH øe5 ¯ ¢ < É °ùØf IvFÉ°ùdG áaÉ jdG 9ôØ- CG ¤ «Ñ dG øe .áØ°ù ØdG äÉ0hô:CG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

f£+2&°* f0b~z D Âv - ¯ qm J &b+ £ < D'¡´* {£ F b F&b+ u*x~|D* C ¯ z£D d-b D*H D'¡´* ¢ < ~}D* ¡ J &b+ fcDb ´* bE&* h~z£DH fjJv²* b£/¡D¡ gD* E5 ¯ b E*vsg~6° f£CwD* -*¡ D* ¢ < fjJv²* ib £c gDb+ bK E ~8*¡gD* B*¡E ¯ bK ~{FH ÉK <bA *K ¡~}<H -*ym ´ nJHÆ D B*¡´* - ¢ < -b £ -H 4b@@ @A&* x~{ J &*H ¤<b g/°* -b+b~z0 ¯ ~6b+ b /HxJH b g+bgC v£ JH 4b~6 b g £D °K bcB(*H ÉK <b - v©H Í +bg´* E °%°* i*x~{< ~}- ¤gD* < ¡ J b@@E v@@ @+&* ¡@@G @@E v@@© ,&b@m@AH B¡gJ ° bK pJvEH b cDb+ D 4b~{J *K ÌcC bK ½ ib+ ¤+2&°*H ¤<*v+(°* Ì gD* 4b@@ @A&°* - v£D¡-H dg D* ,$*x@@B ¯ d gJ ¥w@@D* @@D'¡@´*H xpJ °H fJx D* B¡ 0 fBx~6 ¯ ,xs~z´* w@@G vGb~{J D ¡ J &* dDb E ¡GH $¤~7 Jx« £ g~zJ ° + bK Cb~6 *vsg~6* v£mJ &* £ <H B*¡´* - ¢ < f ~{F ib+b~z0 b+ D'¡´* *wG ~zJ . f gº ib£ -H nE*x+ £ «H ,Ì~| D* |~| D* f+bg + ¡ £~6H 2bB ¤<b ~8°* $bCwD* ¥x~{cD* £D&bgD* < ¤ g~z ~6H bK <*v+(* ÈC&°* ibJ*HxD*H b ~9(*H Db ~7(*H ebg D*H Í D'¡´* ¢ < ~}D* ® v D E £ gD*H gFb E E @@²* f£ < h@@D*5 °H @@G4H2 DbE%* <2H £ ~|gD ÍF*¡ D* ~zD 6b ²* v<H G4H2 *K vJv« ¤+x D* b ´b< ¯ £ « fJ¡B f£F¡FbB f£~94&b+

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

¯ bGH ¯x E 4H2 b D x~{ D* 4*2 &b+ x1%* bK £0 Ä -H Í0 v~zD ¥2b´* q+x D /¡g- fJb D* wG £ « /&* EH gm´* h-b+ ¡£D* £c D* ¯x ´* b <Hx~{E ¢ < x~|D*H ym D* fJb D* wG £ pgDH bK 0¡~9H ÈC&* DH f0¡ E ÈC&* ,4¡~|D* oHÌD ib £cE eHv E F&bCH D'¡´* x~{ D* 4H2 } + vsg~6* b D f £ /H fEÆ¹ ib £c´* eHv E f E &* =4H +bg D 4*H2&b+ ¡ J &* £ < dmJ °H d-b D*H D'¡ D f E h~z£D bj´* f£Fb~zF(°*H f£+2&°* -*ym ´ nJHÆD* /&* E Jx1%°* dg D* £B¡- iÉ 0 5Hb© ® v A dg D* 94b E ¯ q~9H&* 9x ´* 4*H5 E ,4b´* ¡ B¡g~zJ x~{ D* 4*2 ¯ Í D'¡´* £D £m~{gD b < ,wcF ¡Ev JH B¡E cgC E t~zF Ãv gD 4*v+ i4xE *3(* ex g~z- °H cgC $*x~7 – $b gB° $*x D* GH ¡ ~|J x D* cg E ¯ ib£gAH bK +bc~7 ivGb~7H x~{F 4vB ÄC&* *¡+wgmJ &* E&* ¢ < 4*Hy@@D* bE&* cgC ¡ pJ 9x E 4H2 ¯ ¡« b G ·bgDb+H JÆ~{´* – $*x D* E ÈC&* °H f£CÉ g~6°* ¡~z D ÉK .b» qc~|£D gDb~64H ebg D* fJ*v+ ¯ ¡GH bK D'¡E b £A vGb~{F ¤gD* fDb²* wG &* ~7 H2 E rb²(*H d :H ~}+ hFbC £D&bgD*H f+bg D* ¡pF -Ì~zE x~{FH c: v < fE¡<y´* b -4b~z1 < }J¡ g D x~{ D* 4*2 f E w£ -H 4H2 z£D 4Hv+ b£ D D'¡´* t~9xA ebg D* G*xJ x~7bF E )b + fBÉ< ¢ < bK ~8x0 Eb E E h~z£D

,zMz/ L'K4

¬àjÉª◊ áLÉ◊Gh »Hô©dG ∞dDƒŸG

¤<hQõ´G á :Éa ~{- hFbC ,ÌjC £~9*¡EH bJb~} + j´* x~8¡0 b´b D £D&bgD*H f+bg D* < bK Fb£0&* + ym E b(* < £ -H y£ gD* ~}J ¥wD* vJv±* < kpcD*H ,x D* f ~} E f~8b1 4¡ -H f£/¡D¡ gD*H f£ D* i*y D* jE £~9*¡E vJvmgD*H vc´* < ¢ < ~}- £~9*¡E b £ / bGÌ=H gm´* fJ5*¡gE 8¡~| + *x²* *wG jE E <b gJ &* £ < &° + E Ì@@=H Ãv@@B ¡ J cg £~6 b@@E &* H&* f ~6b gEH ¯x ´* nG¡gD* *wG CH 4¡ gD* *wG C c~zJ &* £ < dmJ b £;¡-H bGv£~|-H 4b A&ÉD x F °&* dmJH ¤/¡D¡ gD*H f£~6b~z²* E f/42 ¢ < ¤ A f ~9*¡gE H&* f ~6 f E b F&b+ bK Eb J £D&bgD*H f+bg D* Æ0* E CH i¡ ³* f<x~6H µ&°*H f ~{´* ¯ ~|J ¥wD* Iv´*H b g£ G&*H f ´* wG < ¤~z D* d gD*H < kJv²* ¡@@GH Í D'¡´* ¢ < ~}J x@@1%* dFb/ b G b@@E&* f£B4¡D* f+bg D* fc 0 $b gF* H&* 4¡@@D* x~|< ¤~7É CH f£-bE¡ ´* ,4¡jD*H i°b~|-°* b¸ ¯ v gD* ,¡ ~6 bK £E¡J b B*H ¯ b + oyD* gJ ¤gD* b£/¡D¡ gD* +¡ ~6&* 4¡ J &* £ < z£D f£D%°* wG AH d-b D*H D'¡´* 4b A&°* < d gEH ¤ ~}E ~{+ kpcJH -bE¡ EH g c0H *x²* *wG C dC*¡J &* bK ~}J&* £ < + fB¡~{´* f ´* bK £-¡~8H bK £FHÆ D(*H bK £B4H x~{ J £C gJ &*H ¤/¡D¡ gD* ÉA *K 4*xB H&* *K 4b£1 Â ° b ~z F f p D* ¯ ¡GH bK J4¡~8H f£D%°* wG AHH ¤´b D* dCxD* ,xJb~zE I¡~6 EbE&* v/¡J k£0 G4¡~}0 B H&* Í<vc´* Í D'¡´* E Ìj D* B¡ f £c + f£B4H dgC E i*¡ ~6 cB ¡EvBH c~6 b§ *¡ gC* e¡ ´* DH 4¡ gD* < µb D* B¡- e¡ ´* z£D b²* Í D'¡´* <2 ¥wD* Iv´* q~9¡-H b B*H ¯ ¡£D* bG*xF ¤gD* qEÉ´* E 4H2 b£B dg D* £D&b- b~{FH f£+2&°* fCx²* £A iÌ ° v£0HH ¢ <&* v C f£p+xD* ib~z~6'¡´* 4*H2&* z + x~{ D* x ~|- fDb~64 b G hFbC ¢~}E b £A xmgE ¥&* < gs-

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

"¥2¡O /¡D* b g<°*H ÁvcD* b g<°* Í+ xA v0*H fc~z + ¡DH {£ D* Fb E(* ¯ Q &* bK )*2 b~zF(°* v g J ¡ A q£p~8 Ì= *wG D ¡m~zD*H f+bB xQ D* < *K v£ + f_´b+ Q *x²*H Ép D v£ cD* l4(°* E f +bF f£ J2 4b A&b+ ¡ ¹ Ñ* (*" bC b J&* b g /H b Q m+ ,x1%°* 0ÉO-H f~8b1 Q f+bBx D ,4¡ gE )b~6H 2¡@@/H E f +bF fJ¡£F2H " *xJ ·¡ ~{D*H Hx@@ 1%°* + £pJ ¥w@@D* ¥x~{cD* m~zD*" ¶(* b~zF(°* fJ*v+ E j g´* ¥2¡@@/¡@@D* m~zD* ¡G ¥w@@D* f O´* b gc=x+ bK E Ì~z- ° 4¡EO &°bA f Q . EH " gJb F 2x gF H&* f ~zD* ¤~9x FO £ < 2xQ gF H&* Ñ* ¤~9xF bE(* p A Q f£Db D* 4*¡~6&b+ ¥x)*vD* m~zD* Q < ¡C¡A lvpgJH b £ < ¡Q pgJ hB¡D* E oÄD* *wG ~6¡D* ¯ fcB*xE ox+ yCxH -P bAx~|gD O cg J v0&* ° &*" ¡ ´ 2b ~9*H °3(* ,x A ¶(* O f£Q Fb~z F f Jx + fcB*xO´* ,x A E N g ´* {£ J "f £~zcD* E&°* x~8b + £ < ~z´* e¡/¡D* f Jx + b ~{£ J bE ÈC& * O µ (*H ¢Qg0 g E b£pJH 1*vQ D* E Í Qg D f Jx: ¤GH 2*xA&bC ÍcB*x´* Q &* ¤ J ° oÄD* D3 2¡/¡A v0&* cB*xJ b G f+bBxD* ¡pg- f . EH *HvD* ¢ < wA*¡F ¢ < ¡ J E c J ¤~z F 2b ~9* ¶(* f@@£Q @ Fb@@ @ E(* ¡@@ GH @@c@~@z@E x@@ @ 1 h« b@@ @F&* ,x A @@E b ~| s ¡@@GH *Hv@@ @ @D* ¢@@ @ < 4b@@ @ @F&°* ¢g0 f ~zD* Q 4Hv@@ @ ´ 2*v@@g@ E* ¯ @@ @p@gQ @D* ¢@@ @< f@@c@)b@@= ¤@@GH b /*x+&* J¡«H -bAx~| @@ 1*vQ @ @D* ¶(* o4b@@ @@³* @@ E ¢ < f@@£@ @D(°* f@@+b@@Bx@@D* ¤ g gA f@@£@F¡@@Fb@@ @D* f@@+b@@Bx@@Db@@+ b@@Gx@@.(* bc~} D* o4b@@1 h@@ F&*H ¢gpA Æp´* C¡ ~6 c J ,vJv²* @@ A*v@@ D* *w@@@G @@ E Í@@F*¡@@ @ @ D 2¡/¡D* 1*2 c~} ´* C¡ ~6H 2x D* 4HvJ *w G b £ C E +bF f C ¥2¡O /¡D* g O´* A ¯ +*¡~9 b ~zGv- ,b£²* E ~z F %°* ¯ fJ2¡ <H f£ A&* f@@D*v@@ @ D* @@£@ @ « ¥wQ @ @ @ D* b@@ @ A "f+bBxD* p~} -H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

O G " m~zCH Hv C £D(* x £~6 v~z/ E b~zF( °* Eb g£~6 ",x D f+bmg~6°* Ñ* Q J ¢g0 Q @@0 h~z£D f£~| ´* "fcB*x´* ,y /&* ¡Fb D* v~z±*" f£Q A&°* f+bBxD* ¥wQ - £C f£Q ~z - fJQ 2¡ D* f+bBxD* ¤ « £CH fJQ 2¡ D* f+bBxD* "f£Q A&°* f+bBxD* K K Q Q B*¡D* f£ E < £A sJO b´b< b )*2 b~zF(°* 4v~|JO µb< ¯ ¤ D( O Q * eb < 2¡O /¡+ FbÂ(*H bE&°* ¶(* £A ex JH x1%b+ H&* ~{+ fD*v D* )*x/ $b + ¯ Gb~zJO ,b£²* v + bE Q ¥x~{cD* ym D f£ - f£Q -¡GÉD* f0*xD* f£Q p~}D* q Â b » Q Q - (* Ì ~}D* ¯ f j g´* 1* vQ D* f p´ oxº 2bmJ(°H °(* ¤G bE b £ < JO b C" $b ~zD* fD*v<" f £Q c£ D* fD*v D* Q b + :bcD* 4b~|gF*H ÄmQgD* ¥2b ¯ ¥x~{+ x1% * LyJy Q Q 5¡E4 ¶(* f£Q Fv´* ¡FbB E i*wD* wG eHxG f Q . EH v D* ex J ° ¤QgD* $b ~zD* fD*v< £ «H Ñ* < kJv²*H J vQ D* Q O * /H ¢ < f ~6 H&* b ~6 ¥&* b E É< Ñ*" 8¡~|³ L ¶(* ¡/xQ Db+ gm´* x D £;¡- °Q (* ¡G bE "4Hv~|D* ¯ b´ lvpg- ° b £0 b <b ~6H i*wQ D* ¶(* ¡1vQ DbA I¡B&* f ~6 Q * f0*4 ÍE¡ ´* q ¡A E $¤~7 Q C f@@J'H4H xAQ ¡- f£~94& f@@0*xQ @D* w@@G É~z+ {£ D* ÍAx~| EO *K 2*xA&* O s- b ~z F H'¡@ ~@ {@ + b@@£@ FvT @@D* H'¡@ @~@ @7 @@< x~|- ¡GH ,x1% °* ib_Ab E Q f<b ~8 @@< kpcJ ¤@Q @E*y@@ @ F* v@@ @D* @@< 5b@@ @ g@ D*H $¡@@~@Q @z@ D* Jx: @@< ° "f c~z²b+" b g ~6 @@E f@@D*v@@ @D* v@@Jx@@© qDb~|´* ° ¤QgD* fJQ 2b0&°* ¤ + @@+ b@@ @ ~@ 6HO v@@- &* @@E ¢ < Db -b+ b~9 Q @@0 2¡@@/H O fE*xC ~| O- ¤QgD* ib£c£ D* Í JÉD* b £ < x £~zJ fDO ¡ E ¡ ´bC fD*v D* ¡ E ©H JvQ D* ,x A £ < hEbB ¥wQ @D* ¤@@ @g@ @£@~@6H b@@c@ Jx@@= $b@@ @/ @@ @F&* ¯ b§ É< Ñ* Q (*" DwC fD*v D* £ pg+ G "4Hv~|D* T b F&* ¤ F $b ~zD* Q Cb¹ ¯ K Db G G "b@J2¡@@/H Í g EO

m~z+ ,b£²* IvE ÍE¡ p´* f £ ²* wG vQ C&* b CH " v D ¯ k£ ~6 i ¡gD¡+ bK ~}J&* pychological *¡ + D f~6*42 corelates of long term ib~z~6'¡ A imprisonment

° rÉ@@~@@8(°*H @@£@GQ&b@g@D* ,2b@@@<(* fD*v D bK £c - b £A 4HvQ D* ¡ J eb~|JQ 3(* f£ £ ²* rÉ~8(°* ,b@@£@²* Iv@@E Í@@E¡@@ @p@´* bj . $b~z DQ * H&* b@@/xQ @ D* @@E ÉjE b JxAHy£~{Db+ E ÉK £ B z£D 2v<H f£~z F ib+*x ~9b+ f~6*42H " m~zD* °%*" zCb~6 ~{Jx/ f~6*42 i5x+ b C ¤<b g/°* Ì£ Q gD*H m~zD*" Q b F¡ < ¤gD* ¡~zc£/ 6 *x~|D*" Q *¡@@ @ @+ b@@EÌ@@~@7 o4¡@@ / f@@~@@6*42H " ¡m~zDb+ Q f+¡ O D f£Q c ~6 4b@@.%* 2¡@@/H JvJ'¡E " m~zD* Q ¯ ¤<b g/°* v0&* ÉA 2b~|gB°* DwCH bm~zD*H Ím~zD* ¢ < m~zDb+ Q f£Q E*x/(* ib ~8 eb~zgC* E vJv±* Ím~zD* fJb 0 £ g~zJ Q Q fmg E ¶(* ¡m~zD* wG J¡« ¯ Ì gD* b J(* °H ,vJv/ Q z~6'¡E Ãb C4H2 £E(* 5x@@+&*H 2b~|gBÉD f EO b E °K v+ O * b£/¡D¡£~6¡~6 £ gD f£Q <b g/* ,4HxO ~9 vQ JO m~zD* Q Q &* r¡ ± Q ¤ ±* D* ÌJb E fJb 0H ¤<b g/°* c~}D* ib£~}g EO Q ¤QgD* ¤G c~}D* f £;H ¥ 2Q '¡- ¤QgD* ib~z~6'¡´* P wG &* D3 Q 4*x g~6* ~} ¯ gJ4¡~}0 6x O-H ¤ gmO´* Jx~{D* K ib~z~6'¡´* wG ¢ « £C *v£/ F *w DH b D* ~z Q D* ~zF ¯ *x@@ C(°*H ob@@g@F(°* )b~6H ¤ DbE Iv@@D ¥¡@ Q @B b gGb+ P wG h<b g~6* £C bK ~}J&* *K v£/ FH bE ¤~6b£~6¡£~6¡~6 E =xQ Db+ b g F&* ¥¡Q @ @-H b gFb E 4w@U @©O &* ib~z~6'¡´* bE b@@£@0&°* E ÌjC ¯ b JÆ J ¥wQ @ D* ¤ £;¡D* @@6É@@A(°* Q qDb~|´ bK E2b1 ¡m~zD* ¤<b g/°* c~}D* T b F mJ bGb~}-4* ¤gD* ÌJb ´*H £B < oxsJ § eb D* *y@@F(*H b Q ~6 § yg - f £;H fD*v D* E mJ b» ¤ ±* D* Q £ ~{- ,2b<(° obg« fJb 0 °(* ¤G bE b E b~zF(* ¥&Q * fJb 0H 2v/ Jx1%* ¤ « ° fD*v D /H £A ¡ O J x1%* ¤ / < bE bK ~}J&* f+bBxDb+ $b ~zD* Cb¹H 94&°* Cb¹ Í+ bE fD*v D* dJx fJQ 2¡ D*H f£ A&°* £C "fEb£ D* ¡J ~z±* E $b~}<&* ,x~{< £ < v ~{J"

O b@@ + ,5Qy@ @ @ @O´* i¡@@£@ cO @ D* *4v@@ ± ¤QgD* e*¡+&°*H f ~|p Q O´* wA*¡ Q D*H x g+*H * Kv£/ 1*QvD* E O f£Q ~6b£~zD*H fJQ x ~z D* fp ~6&°* bGÌ=H f£cQ D*H fJQ 2b~|gB°*H f£Q £c D* 4b 1&°* i*2b~}E E ¡ C fD*v D* i$b/H f JQ x~{cD*H M ~|pgJ ¤Q gD* Ì+*vQgD* wG E Q D ~z Q ¥&Q * E b + 2x D* P pJ -*3 Qv0 ¯ ¡ O ´* *wG ° @@@FQ &° b@@ @ -*3 ~z gD* Q ,4w@@ + Q - *3(* f~8b1 Q °* fJb 0 £ g~zJ Q g ~6 ¤QgD* f ~zD* E 2*xA& Q ¢ < 9*Æ<°* E b<¡F 9*Æ<°* vQ JO 3(* b ~9*Æ<b+ xE&°* 4Hv+ ¥wQ D* ¡Fb Db+ ~z F b Q D* ¤ pJ ib g¸ ¯ fD*v D* O ° f ~zD* Q &* b C x ³* @@/H& O * E bK /H Ì1&°* ¯ qc~|JO bK Â¡ - ¢ Q ~zJO b» S ;b £g~6bA $bJx+&°* Q C f)Ä- £ g~zO f£Q ~9¡D* fD*v D* f £ 0 D ~{ J fJb ²* ¡O ´ bK £~z£:b E ¤QgD*H J5HbmgO´* ¢ < ¥Hb~zQgDb+ S pg- &* b ÂO ° ¤QgD* O b+ &*vcJ vJv/ £ - ¶(* f+¡ O D* b £A ¡Q pg f£Db D* *4v± fJQ 2x D* ibF*yFQyDb+ ¤ g J °H f£Q )b+x D* É~6&°b+ fm£Q ~z´* Jx: < -4¡ 1H 4Hx~7 E /¡D bK /H ~z F Ím~zD* O Q vm£A *¡F&* £ ~z-H f+bBxQ D* ¯ 2vQ ~{QgD* 2*5 b Q CH ib:b£g0°* wG O * ¯ B¡Q g+ £P J 2*5 £ < ,vJv/ f£+b < qc~|JO &b+ ,4¡ ³ Q b+ H&* x 1&* bG*x/&* f~6*42 ¯ ¥*xA D¡ £D Ì~{JO H bK £-*3 wJ & T Q f£Q 0É~8(°* *vG&°* ¢ < $°y D ¤ £ gD* $b cD* Ì.&b- < ib £ QgD* (* £B v D" D¡ + D3 ¶(* ¡m~zD* ¯ ,4*2( É@D T bc0(ÉD f+bmg~6°* E x N- $°y T D f£ ~6xQ D* Ì= f£Q <b g/°* FO H v<*¡ D £ QgD* E ¡F b Q F(*H fJxQ ²* *v O D /bQ D* Q ibc Q g´ f+bmg~6* ¤@@GH $°y@@ Q @D* b D O ~}sJ ¤QgD* c~}D* K ¶(* *¡ AO2 vB $°y Q D* (bA wG x D* f /¡D b c:H $b cD* Q £ gD* *wG jE £A x J &* ¥4Hx~}D* E bC ¥ wQ D* ~9¡D* 4¡ Q ~{D*H ¥y³*H bc0(°* x.&* £ < Q sJ ¤ D ¤<b g/°* d£~|J vB bE f /*¡´H m~zDb+ *vJ( °* .vpJ ¥wQ D* ÁvQgDb+ Q ° b D " m~zDb+ *vJ(°* $*x/ ,vJ*ygE f£F*Hv< E ~} + Q "bK )*2 ~{Db+ °( * vQ ~|F K *4b.%* m~z D Q &* iÄg<* b C hJx/&* ¤QgD* ,Ìj D* ib~6*4vQ DbA D3 ivQ C&* vBH $°y D f£Q D*H f£~z Q D* fp~|D* ¢ < f £Q c ~6 Q Í+ f£Q D* ib+*x ~9°* *¡ + b D f~6*42 ¯ 4¡ Jb- É£Eb+

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

Q T *¡:4Q H b £A ¡ J ° $bCx~{D* $°' ¡G bC ¡DH $bCx~{D* Jx: bK sJ4b- gE* b´b D FQ &° b~zF(°* ¢ jK g~zJO °H "ibF*¡£²*" ~7 ¢ < f£Q sJ4bgD* )*yG *xA(*H *yF(* |sJ b £A ÉJ¡: $bJx+&* mJ dFwQ D x@@1%°* eb -4* ¡ E 5Hbmg- f+¡O < £ < Q ~zO- x< H&* H2 ¶( * ¡ g J A fAv~|D* g / M Q Cb¹ ¯ Í ~z´*H fBxpP´* ¯ 2¡ O £D*" f£Q sJ4b- f+¡ O < %°* bK )*2 ¤ g - ° eb D* ,x A O´* g´* N ~9¡E " {£g Q gD* f+¡ D bK A2*xE b£0&°* dDb= ¯ qc~|O- fD*v D* fD*v D* ¶(* £ « ° fD2Q &* 2¡/¡D A $bJx+& °* b~|F(* £ g~z- ° b £0 O b E i4vpF* f JvEH&* x@@<H&* g )b< ~6bC dFwQ D* E ib+¡ D* £ ~z- e¡O /H ¢ < bK ~6 gO´* +b ´* E bGÌ=H 5*y_ ~7°*H 4b g0°b+ ¡DH b £ < "fD*v D* P wG E bK Fb£0&* 6b Q D* ¤ pJ A E D < JvQ -x´* < E gmO´* fJb 0 ¡Fb D* HbpJO " ¡Fb D* < E £ pJ O O · O Q 5&* 4¡ ~7 ¡G x ³b+ b~zF( f )P *vQ D* g/bp+ 4¡ ~7H °* 4¡ ~7 K O Q 5&* b~}J&* 4¡ ~7 ¡G fp ~6& ÌA¡- ¡ O E h« ¥¡~} J · * ¶(* b~zF(°* *wG 12 f Q . EH x@@E&°* y g~6* (* ,¡Q Db+ b@@E&°*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

L *x ~6 Í+ 7b F Ix/ 2É£´* cB 404 f ~6 bCH fD*v D* < zD¡c£~6 z14b £D¡+ £E5H ¡C¡A x JO b £A bE bK <¡F QgJ z1b £~6*xO f@@<v@@1O 2x@@¸O fD*v D* Q &* @@ @<&* k£0 v ¤G f£ Q £ ²* fD*v D* ¥¡@ Q @B yCxE yJy - ¶(* K fD*v D* ebgC ¯ b~}J&* v½ bE I¡B&°* ,v)b D x~| D* + |1 ¥ wQ D* F° b£g~zJx D eb D*H Q 9*x g~6° b ~z F fD*v D* b/4(b+ ¤B¡m ~zD* Q O * b F 9xA &*H ,¡Q D* ¢ < ib+¡ O D ² bE&°b+ 4¡ ~{DQ * v< 5Qy< vB GÌ=H ÍExmO´* ,42b@@B f@@<2*xQ @ D* f+¡ O D* hFbC (b@ A b@@ @C3&*H eb <P H2 fÂx/ °Q &b@+ 6b Q D* 2*¡~6 _ O- &* ¢ < ÉK A f O´* ,¡Q D* 4b ;(* ¯ jQ gJ eb D ¤ £ ²* v D* Q (bA f Q . EH f£~6b£~6 bK ~6¡ : f£ D* ib+¡ D* v - 3(* Cbp D -2b£~6H b ~zD* ² bK Cb gF*H ¢ < fFb£1 fÂx/ ¥&* v b gF°* *wG E 4&bj D f~8xA f£ D* f+¡ D* xA¡- *w GH É1 E f O´* f ~zDb+ Q < ¢ < £ ±* / 9x + K ¥wD* b£E*2 f~|B E b +bF °K bjE ¡C¡A ¤ JO H x¸ v~z/ O Q K K £DvC *xm 1 E ÉK Eb0 f ~|0&°b+ *x/ f~z£ D* bE&* v<O&* *wG ¯ ¡C¡A e4b JO H e4b@@B&°* gB ¯ f j gO´* )P *x/ ¢ < f £~6¡C dBN b ´* ,4¡~8H f / E dBN b N ´* ,4¡~8 Í+ bE bj´* O O Q Q wG £A @@ @« ¥w@ D* h@@B¡@@D* ¤ A Ix@@ 1&* f / @@E eb@@ @<P E ¡ C JvGb~{O´* bK ~}J&* £A dBb O- bK £ < b gD*v< f ~zD* T Q Q fJQ 4*x g~6* ,4Hx~}Db+ b D x AQ ¡J bE c~zO´* d£GÆD*H xJwpQ gD* O * v< *Æ0* ¯ ibF*¡£²* *x~7(b+ ¡DH ¡O Fb D* < oHx³ Q Äg O - ,Ì1&°* wG E Ìj D* h / ¤gD* f Jx Db+ dJw Q gD* x~{cD* E 4b g0b+ fJQ ÄD* ¯ Eb O-H fEb D fc~z Q Db+ fE¡EwE < bK )P *2 i*$*vg<°* ¢ < 4b~|gF°* HvJÌ~6 G4Hv+ JwQ D*

,zMz/ L'K4

jM2§/§G* £§q G*K jM| gG* £§q G* Õ+ áHÉbôdG $f G* FfÁK 94&¸* FfÁ Õ+ fH ádGó©dG Öjô¨Jh ¥ôFGõL $É °6CG "áH¡ d ¢ <CG w«Øæ- 2ô¸ hCG rÉ°8(°G ¯ áÑ=ôdG ¤G G eÉ dG ájÉ= ¤G Ée O S ¡O Ø§ v dG « °ù- ô PGÉ e ø< «a 9É1 ¥wQ dG "øm°ùdG Ñ°}dG Q I2°h eÉ P dGh áÑBGôK ´G" HÉgC ¯ ¡C¡a $É°ùgj ø< Q pg- ¤gQ dG ádGv d á O´G g«Q § ¡fO É dG Éæ G¡jO ° ¢gQ 0 øm°ùdGh Q ÉÑ°}f°Gh eÉ dGh djw gQ dG ÚH Ée K Q K Q Q µÉ< ¶(G Gvjv« á_ØdG w H G¡ aN2 øjwdG øjô1%°G CGÄ Q gj ° ¢g0h d É Lh ¤Øs-O É -G3 ádGv dG CQ Gh eÉ P dG jô: eôQ ½ µ ÉæfQ C° a ájQ 2¡L¡dG O ÉÑ°} O dG á °6O øe ÉfQôQ «O Iô a ¯ ´G ¢æQ Ñgfh KÉ°}jCG øpf G¡Q gf ° ¢g0h ÚÑBÉ O´G äÉ°ù°6'Q ¡´G fGQvLh O "ÑG" ØO °6 áÑBGô´G ¢ < FÉ dG ¤°ùf(°G g O´G je ¥2¡L¡dG O g O´G (G ájQ vjv²G ÉÑ°} O dG v H T 6¡G øe Éæ°| Q s- v< g«°9QC Q Gh 2GôaC°Gh Q¥CG ájÉ a Gw d á«Q -É«²G ÉæB¡ O 0 °ùHCG 6QÉ¿O øpfh ¢gQ 0 dfwQ dÉH Q¡ °{dG K O .É -¡ 1 ¯ äGwQ dG O ÑgQ - ¥wQ dG ¥õeôQ dG É g<°G ¡ Øe ¯ É°}jCG QÉ°{g- H d°ùpa CÉ ³G øe µÉ dG ájÉ 0 ° dPBGôe

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

*¡~{D* b ~7*ÆJ ¤gD* ib D*H ~8¡´*H b~z -H zBb ~8H AbJH Db~9 G&*H *4¡0 G&* fF4*¡²*H ~{E2 G&*

v´* Í+ fg Db+ bK )*2 b0H ~7bF ¤/b gDbA ,vJb ~|D*H M C µb D* ¯ Hv@@D* Í+H ,v0*¡D* fDHvD* ¯ ib<b ±*H bEH b~zFxA bG4v~|EH Í£ £m cD* fBb 0 ¡0 ib D* jE s+H Í£ £~64¡ D* f c -H y£ F(°* ,2Hx+ ¡0 ib D* ÈC&* bc~6(°* $b ~6&* ¡:H ÍJv DxJ&°* f£D¡pCH ÍJv g ~6°* fJ2Hv¹H b@@´&°* fJx ~z<H f£ £-ÉD* b JxE&*H b -ÄD*H ¤G DwC *x@@-&°* $b@@<2*H Q ~z-H b JxE&°* f£ m <H Ix@@ 1&°* e¡ ~{D* f@@£@ FH2H ex@@ @ D* f£ m < ¡@@0 ib D* x ²* 2¡ D* EH o¡FyD* E b - ¤gD* ib D*H fg D* c gF °&* d£ ´* E F&* ¡ A v - bE C ¯ ~|£ D* bE&* ²* $¡~zD DH bFÌ= ¢ < b C b ~z F&* ¢ < p~}D*H bK A&* ~6H&* *¡FbC fAb jD* G&* E b AÉ~6&* &* ~zpC z£DH Hx D* É~6&°* $°H&* < b g ~|A&* $*¡~6 f£)b~8H B&*H b E c g+ d04&* 4Hv~|D* - µ&* fcJx D* 2¡ D* &* f J¡ D* ¤~9b´* x D* ib£ £g~6 ¯ p~}Db+ d04&*H ,vBb D* fg D* E fF4b ´* ix/ bE *3(* £ A -b £ ~z- H&* -b £Fb . ¯ b E " Jx~{ D*H ¥2b²* x D* E Jv D* JwG ¯ $b/ bE b DH&*H b .*x- ¯ p~}D* d-*xE IxF $v+ ¢ < 2¡< ¯H b E v~7&* fg g D* . $b 1(°* ¡GH 6ÉG(°* . ~zcQ gD* . e*x@@ @ g@ ~@ 6°* @@. ,x@@Cx@@ @ D*H ,x@@Bx@@ @ D*H f D* @@. fByGyD*H *yG(°* . t: t * ¤GH fs s D* P : ¡ - & P IxF b .*x- ¯H dGwE C p~}D* + dGwJ &* ¤@@GH 4v gD*H y@@ @D*H r*y@@´*H rx@@´* ¤G fGb D* &* bK ~}J&* b .*x- ¯H fg D*H fJxs~zD*H $*y g~6°*H f+b<vD*H b -b£0 ¯H f D*H f~{ D*H fp ´*H ,42b D* IxF bK ~}J&* fJv±* Í+ s- ¤gD* b gAb . b£A D3 C IxF f£E¡£D* D3 < ¤S CH b £ /4* p~}D* ¢ < ¶b g-H fEb ±*H R ¡Q G xJx D* 6¡c D* ·b g´* ·b D* j´* b J&* bJH ~6b F&* 4xQ 0H -b ~zB 2R xA*H £ <

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

v£ cD* ¤~9b´* ¯ E *K 4v~8 £~9&* *H4b~8 6b D* &* ²* E vJx D* +bgC ¯ Í~6bJ ¤ <¡+ dGwJ b C dJx D* ¤~9b´* ¯H 19 – fg D* e2&* ¯ f~6*42 – v±*H y D* Í+ v²* b£+

£ pgD* ~9¡E b /H fg F °%* f +4&* ebg D* *wG ~9 vBH Q K f£~6b£~zD* i°¡Dv´*H i*Ìc gD* $b~| g~6* b£ gcE 64vD*H z£DH ibBÉ D*H *¡0&°* b£cg~6* ¥&* ib D fJ2b~|gB°*H *K v0*H b G fg D* ivQ < & O * f Dbc´* E bC b§4H wD*H rv D* K K ¯ bB¡ExE bFb E g« - (*H ·y D* e2&°* 6b /&* E E ¥¡ ~{D* ¯ f~8bs+H ¤c ~{D* e2&°* kJv0 b@@ @F&* ¤@@-&b@J fg D ¤ < Jx - ~9¡D f@@DHb@@¹ ¯ H&* ¡D&b´* x D* E ,&bmA g J JxAb gE ÍAx: < ¯ lv@P @p@R @£O @A B¡gE Ì@@=H ¤)b jg~6* x@@: ¶(* ¥2b@@£@g@<°* f£~}J¡ gD* f g´* É1 E fB4b ´b+ bK p~}E bK £<H ¤ g ´* H2 p~}D* ¢ < yCx- fg D* hFbC *3(*H D b p Â ¤gD* fg FH Ä³* fg F jE *¡F&°* ,vJv< ¤ A ,Ä Db+ b gG°b+ H&* b D&°* fg FH – f£g D* ,4Hy@@²* Ì= ¤GH – ,4Hy@@²* ,b£²* h + p+ ¤G fg D*H j´* fg FH ib Db+ d D* ¡ - vBH ,x+b< ¥&* f£sJ4bgD* b g ² ,Ì~6&* ¡ - vB ¤GH tJ4bgD* }cF E b D xA¡gJ bE 4v + ¢ +&*H fE¡Â2 Ä@@C&* bK £<b g/* bE f 0x´ u4'¡- bG*x- u4'¡ C fg D* ¶(* x Db+H IxF *w GH bK £~6b£~6 H&* bK £BÉ1&* H&* bK Jx A H&* bK J2b~|gB* H&* b £+ gm´* bB ¯ ,x@@A*H ÍDbgp´*H 8¡~| D* ib F &* b C Jx~{ D* x D* fJb F ¯ D*H scD* ib F h /*x v ~6 J bC b C b ~{£ J E EH bG¡<vcE /*x d£½H ¡j C &*H ¤@@E*4 v@@ @0&*H @@£@G*x@@+(* @@Ab@@0H ¡@@ @=5 ,b½H ¥xJx²* v ¹H ¥4¡³* 64bAH x~|E E ÁbpJxD* fJ4¡~6 E ¥2H4bcD* ¥xsAH ~z0 eb~|B < lvpgJ E f .H b g£/¡D¡JvJ&* H&* b gJ¡c~|< fg D f~zAb ´* H&* ,H*v D* dc~z+ f£Gb D* f£/¡D¡JvJ&°* ex²* O b + ~7xJ ¤gD* ib D* D3 EH xO ~}²*H fJ2bcD* JxD* b£E2H v ~8 )*vE scDb+ ¢Ex- ¤gD* ib D*H ,N H*vcD*

,zMz/ L'K4

áeÉ¡÷Gh ∂ë°†dG ÚH ÉæàaÉ≤K É « °6 «Ñf

. G¡ dG CÉ°T ¤G ág ædG hCG p°}dG hCG ájôs°ùdG CGh áeÉ ±ÉH áfÆ e ájv±G CG á´É dG ÉægaÉ . ¯ °6'¡´G vFÉ°ùdG øe H á«FÉ°}ØdG ùdÉm´G hCG äGô'¡´G hCG äGhvædG hCG äGô°9Ép´G ¯ KGôjô B KÉ°ùHÉ< j´G Iô- CG KGÌjC lvpj dwd áaÉ jH ¢<vj É «a FÉB d3 ¯ 6CQ °G hCG ôQ °ùdG dh .á«Ñ °{dG áaÉ jdG ¤G d3 øe ù dG ¢ <h .áeÉ dG ùdÉm´G ¯h N jO k«0 ájôs°ùdG áaÉ . hCG p°}dG á«FÉ ædG ájÉ dG ¤G É «a I2É °ùdG CG ¢ <h ¡ d Q¡p C É°ùf(°G ¶(G É «a ô æ É-Q2É«ædG É°ùf(G øe5 ¯ CÉ°{f p°}dG CG TÌG ø< 2000 - 1942 Ú°6Éj ¤ <¡H 0GôdG ô Ø´G æjh .ô°{Ñ d 2É±G j´G CG ¡ eh .áLQvdG ¯ H á «Ñ dG ¯ É æ«H ôa °h $É ÑdÉC ¥ô a p°}dG CG fvd øe «°}jh . p°}dG ¢ < ¶É gj É C $É ÑdG ¢ < ¶É gj 6¡Ñ dG bp/ 4bc1&* o*xA 4bg~zD* vc<H ¤+x D* bp/ ¯ 4bm D* bp/ 42*¡@@F Eb/ °H tJ4b- É+ ¥w@@D* ebg D* ¡G DwC vc DH 6*¡ D* ¤@@+&* 42*¡@@F ebgC jEH 4b@@ @0H +*H Áv ~zD* 2¡ p´H 0b~}D* b +2&* ebgC ¥x D* ¤ D* 2b DH x~|E ¯ fGb D* £~9 ¤B¡~{DH ¡ p~}´*

fA2b D* fGb D* 2HH*2 ¡+&* xG*yDH gD* É1&* *¡ D* ¤+x D* e2&°* ¯ fJxs~zD* : b DH É~6(°* ¯ ¤+x D* e2&°* ¯ fJxs~zD* ¤0¡ ~zD* 4bg~zD* vc< b ~zDH x ~{D* ¯ fJxs~zD* ¥4Hb@@C £G*x+(* 2b~|DH kJv²* p~}D*H fGb D* v£m´* vc< xCb~{DH x~8b ´* ¤+x D* l*ÆD* ¯ p~}D*H fGb D* f£p B 9bJxDH ,vJv/ fJ'H4 2¡ ¹ £G*x+(°H ¤~zDvF&°* e2&°* ¯ fGb D* H ¤Bx~{´* Í j´* 0 ¤~6bc< 2b DH p~}D* bJv£/*x-

&* ¤ c JH AH tJ4b- p~}D* ,xpcD* JvD* x~| DH fg Db+ vJv´* b sJ4b- Ä< É D* f ¸ fJb < ¶(* b G 4b~{J 42b D* vc< £G*x+* dgC 1947 5¡ 2v< ¤ A fGb D*H fc F v + ¥&* – 1948 e%* 2v< ¯H fJx~|´* fg D* Á5b´* fGb D* ,Hv@@F É D* hEvB – 4¡ ~7 f.Éj+ Í ~z A iÉ¸ jE ebcD* *wG ¯ b F&b~7 fEb + fAbp~| D bC vBH 4¡+vD* H ¥xEHvD* H ¤ c´* p~}´* H 4bc D* ·b~z-

1924 £<b ~6(* ¤Bv~8 bG4v~|J bC ¤gD* d D* H ¡+&* ¥5b@@= < b .4HH ~z + b <5¡JH vJ s+ 1972 f£F¡£ ~|D* fg D* ebg + xCU 3&* &* b G ¤ -¡ J °H < 2002 1939 4¡~}1 ¡+&* v p´

E ib )b D* E v@@0H b~zF(°* &* +b-&* Í~6bJ ¤ <¡+ E ¢g0 + µ&bgJ b~zF(°* &b+ ~{g£F J bE ¡GH p~}J f£ =&°* w@@G R 3(* 2R 2Ê@@ @A p~}D* ÆsJ &* £ < Qg« E&° D3 A&* b¿(* ¤ F(bA p~9&* Á*x- bEv < f£½yD* $b cD* ¯ b~6Æ~6°* E ¤~z F " p~}J bE f£ cD* x~7 )b D* j D b G rx E E G /¡D* iÉ~}< E f ~}< x~{< z 1 p~}D* ¯ }c &* bK ~}J&* $b@@c@:&°* Ix@@JH ~zpg-H z gD* f Jx: vcg-H F&*H f£~z D*H fJv~z±* b~zF(°* fp~8 ¢ < x~7'¡E p~}D* b@@E2(°* f±b E ¯H + eb_gC°* ¢~9xE f±b E ¯ E ¡~7bA Ì£+ 4¡gCvD* &* p~}D* tJ4b- ¯ b»H i*4vs´* ¢ < f±b ´ ,v£0¡D* g £~6H hFbCH p~}D* f£Â2bC&* z~6&* p~}D* ¤G ¢~9x´* $*¡~6 fJxs~zD*H p~}D* fFHQ vE ¯ bE v@@+&* bEH È@@C&* bE ¤ < Q ,x~8b ´* b gF*y1 ¯ &* f£.*ÆD* b gF*y1 ¯ Q q JH fJv±* Í+ s- ¤gD* b gAb . ,N bg< D3 } c+ x@@CQ 3* &* £+bg + b £ < 2¡mJ +4 vc< +* *wG l*ÆD* A fEb ±*H )b + 2¡mJ ¤cDb jD* *wGH $b~z D* )bc:H vJx D* v D* xG*¡±* / ¥x~|²* bp~6(* ¡@@+&* ebgC *w@@GH D* °H f £DH f £D D&* °H Áb@@=&°* z F °H 42*¡ D*H q N ´P * ¯ *wG ¯ -bJx 0 Í.vp´* E JÌj D bC vBH ibEb ´* 42*¡F +bgC ¯ Ä/ £ / jE x1b~zD* 0b~}D* l*ÆD* 6bc< bpm+ h£ R <O ¤gD* ,x ±* wG jEH 0b±* d/4 v ¹H p~}´* 0b~}D* bp/ ¯ 2b D* 2¡ ¹

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

fÉC j¡fÉÂ(G

wA*¡ D* b:x~z+ Oh~9xEH Oh´&b-H "`:b1 ~{+ O M v ~}D* eb/&* G 6H4vD* v0&* 4¡~}0 ¢ < " FbC J¡FbÂ*" ¡~z £ D* xQ ~8&* $b ~zD* ¯ vQ pJ ¡GH ,wAb D* exB z / ,Ì~| D* ¤g~|B ¯ Q Q ¥wD* ib£~9bJxD* 642 eÉ D rx~7&* bF&*H · bK £ ~|E ,v£ cD* +*¡gD* v0&* ,4¡c~zD* ¡A dgC& O * ¤~6Q O&°* +bgD* ¡0 4HvJ bC Q i*xE 2v< ¡G @S @6&°* Q &* eÉ D* Q <&*H ,4¡ ~{´* fP £~6Q O&°* Q &b~zJH FbC 1vgJ ~z + BxD* ex~9 O dF*¡/ E bK cFb/ jQ Â ¤U ~6Q &* ¤~9bJ4 +b- f=b£~8 £ g~z- G X M "fAx ´* ¯ ¤gJx F Ì gD* ¶(* Oh F*H Á¡£< Oh~} =&*H ¤~6b F&* Oh~zc0 6S O&* ~6&*4 ¢ < h ~9H . bK Fb~zF(* ,4¡c~zD* ¢ < bGv + Oh ~64 S O K fJx²* D* 6S &* ~6&*4 ¢ < h ~9H x1%* bFb~zF(* . i¡´* fJx²*H D* ¶(* fN +xmgD* b~9&*H ,4¡c~zD* ¶( S * FbC bB ¤ D&b~6 . O +b- |sJ E ¤ ~|sJ 4b~8 vJv±* ¤ ~6 ° & * +bgD* *wG Q Q Q "¤~6Q O&°* i¡´* h B Q fN ~6É D* |sJ Í£jc D* $*x ~{D*H T K ",b£²* ¤-&b- J&* E *3(* ÁÄ1&* S B¡g~6&* µ ~|D* 42b J ¡GH *'¡~zD* *wG FbC ¤ D&b~6 ux~|J f Jv²* ,wAbF 1 bK <v ~9 Oh ~6 ¤ F&° £ D* P v ~}D* Uv±* 4b F&°* E E ,b£²* ¤-& b- P b£/¡D¡£cD* 642 ¯ pJx~{gD h 1 vBH + ~zE&° h<x~6&* fAx E H2 ¤cc~zD* Ì g D hGb+ o3¡ C + eÉQ D* Jx -H *K ÌjC FbC Gx J bE *wGH f c~zE

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

y D ¥v£+ iw1&* . ¤+xB h ~6 ¢g0 ¤.*v0(°* $b~} D* Q $b~} D* ¯ Ix@@1&* ,x@@E £ g~zE b@@E&* b B¡- . ~6b~{D* M ,¡GyE ¤g Jv~8 hDbB vJv/ Q Hy D* £ g~zE ~} ´* £ g~zE ¡G *wG x~7'¡EH 6 4¡¹ ¢ < 4bm~7&°* 2v< £j Â ¤ E ¤ +b | F 4bm~7&°* 2v< 2*25* b C *w GH 4¡¹ ¢ < l¡ gD* l¡ gD* x~7'¡E x1%°* ¡G bC ¤EbE&* ¥w@@D* £ g~z´* ¶(* b gGb+ Oh M ¢ <&* E 4*v@@p@F°* g E £EH , x@ @ G b@ @ ; fBb~7x+ eb~z J M M cF*¡/ v0&* ¶(* $b~} D* jÂ x1%* ¡cG £ g~zE < kpcD* v@@J4&* ¤g Jv~|D Oh B µb D* ¯ eHx²* 2v<H ¡ D* ¯ v)b~| D* 2v< Í+ fBÉ D* 2v< (bA ¡ D* ¯ v)b~| D* 2v< 2*25* b C FQ &* Jv~| - |Bb gJ eHx²* K b E q£p~8 Ì= *wG D ¡B& * &° ,x ~}E bF&* f ~6%* bF&* P bF&* " ¡C&* E ÍAx - G " x~zD* *w + D z G& ° ¤+ÆB* b£G U *K v£ + b G E ~6&* Oh C $*Qv~7&°* Í+4bp´* v0&* f/H5 ¯ v)b~| D* 2v< Í+ fK p~9*H fK J2x: fK BÉ< jÂ £ g~zE ¯ M eHx²* 2v<H ¡ D* v)b~| D* 2v< 2*25* eHx²* 2v< 2*25* b C Jv~| - dJx= *wG K K Q iÉ)b D* hQ g ~{-H ~zD* eHx²* x m O * ÌjC b cJx= z£D N b P Q U xL <b~7 f c B C E vD¡J *w GH b :& °*H É0&°* g -H f~8xA Í@O Q @«&* b@@F&*H ¥v£ B(°* $b~} D* ¯ Íg+4b gE bFx~6 £~7b ~7 b F E ,Ì ~8 f F h C ¤ F&* ¤g Jv~8 4bc1(* OhFy0 ~} ´* ¥x<b~7 eb£Q ~zD* ibE Í0 . ¤c ±* f +* Q

,zMz/ L'K4

¢Só«∏bEG Oô°ùj o z D* ,4*x0 f/42 Í+ ÉK jE H&* rbm D* b g0* Í+H f£E¡£D* ex~{D* b£E É g~6*H vJv/ E b gD&b~zA f £Q ~7 ,vJv/ ibE¡ E bE&* ¤~z F Oiv/H b:x~zDb+ Í+b~|´* 2v< Í+ fBÉ D* £j *K 3(* Â G Q "¤_£cD* l¡ gD* I¡g~zE Í+H "dJx D* *'¡~zD* *wG µ D D3 £ g~zF c Db+ f+b~|E ,v£0H ,L Ì ~8 fL F ¤ F&* b c£/&* &* cB ÉK £ B Oi22x Hb0&* b@@F&*H ¤~6v D* $b~} D* *wG ¯ Oh - vBH b:x~zDb+ E oHx³* f D* - hDHb0 Ì ~{D* b:x~zD* ¢ ~{E 2bmJ(* b D¡0 b D* 2¡~{0 dc~z+ h ~{A b D Áb~}g0° £ g~z´* b D Oh B £ g~z´* D3 ¶(* b ~}F°* ¶(* f£Fb. ¤ g<vA Eb~}-&* ¢ <&°* ¡pF v<b~8 £ g~zE ¯ fc=*4 ¤~z F v/& * ° M M ¤+&b+ ¢ Q JO &* }A4 ¥w@@D* U¥x@@ @´* $É D* ¤@@+&* E @@D3 ¯ *3H $É D* b+&* h£<O2 Hy D* ¤+&b+ ¢ Q J &* d A $É D* Hy D* ¡+&* q£p~|D* Q DH LÍE hEvBH r¡cD* E vJy´* ¢ < ¥bJ(* fK m~{E ¤g Jv~8 h ~zg+* ,vJv/ ,x A · K K K ¥vD f ~{E ° b +bG b £ g~zE 4bgsF &* *3(* bK E £ g~zF ¯ 4b@@m@~@7&°* 2v@@< Í@@+ fBÉ D* jÂ £ g~zE ¯ @@J&*4 b@@E l¡Q gD* x~7'¡EH f £c D* ¯ iy B £ g~z´* E h/x1 . N 2¡~{²* fO D* h0*5&* R

¥2¡±G É°ù0 . .2

ÉfªgG* $Ñ G* «+&* Â O * ° d0xS D* $b~} D* *wG ¯ fK £ExE ¤~z F Oiv/H £C x<& · Hvc- ¤gD* ib£.*v0(°* 4Hb¹ < *K v/ ,K v£ + Hv+&* b C bF&* X ¡Bb~7 s~9 2¡ < jE ¯ ¤ A& ÌM F E vEb gJ · X * s~9 D M M K E b~}Eb= $K *v@@F ,&bmA ~6&* ib£.*v0(°* yCxE f D* 42b~|D* Q bA i¡~|D* 4v~|E E eÆ@ O @B&* v£ cD* Q $N *v Q D* Íc-& hFbC ib£.*v0(°* $b~}A ¯ ,2¡/¡E ¤ jE ,Ì ~8 f F < ¤+ g - f D* "b £D(* Í ~} - ° *3b´ ¤g Jv~8 bJ bK c0xE £G Ix@@1&°* D* ib_E E fK g¸ ,Ì ~|D* f D* hFbC ib£.*v0(°* *xA E &*vcJ £F& M * fEb D* ¡~{» £ g~zE ¡0 ¢ < Ab¹ ¡@@GH ¢@@ @<&°* e¡~8 fM Bb~7x+ bGv + J . f D* gD Oh B v<b~|D* £EH f g ´* gEb g~6* S F&* E D "Ç £~6¡D* £ g~z´* *wG ibcpJ¡~8 pF "f~|Db³* fEb g~6°* w + ¢ <&°* ¡pF v<b~8 ¡G *3b´ JÌ gE Í+ f JQ 2x: f£~9bJ4 fBÉ< < Ä J F&° Q D3 A&* ° E vJv D* £j £ g~zF £ g~z´* *wG b F pF bK ~z0 f~6*4vD* ib<b~6 2v< Í+ fBÉ D* jE fJ2x D* ibBÉ D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

bK £0H4 h-bE vB b+4H&* (*" 4bFx+ b/ ¡B bFx~}pJ b GH ¤ ±* ¤<HÉD* ¶(* ~|JH x1 f£ + ¤)*xD* ¡ J 3(* bE&* b ~}J *wGH " x~{D* ¶(* b -¡E - &* Hb« ¤GH e2&°* HbpJ b + ¤ ±* ¤<HÉD* ¶(* b«4* ¤G bJ'HxDbA ibBb + f~}Gb D* f£Bx~{D* I¡ D* hFb g~6* G ,v< i°' M Hb~z- ·H&°* D* obgF ¡ A D* bE&* x~{cD* ¶(* 5*¡gD* ,2b<(* 4b ´* ¤/¡D¡ gD* v gD* £ pgD b -y 0 f@@£@DH&* f£0H4 b C ,¡ D* )b~6H gÂ &* vJxJH e&°* H&* D(°* jÂ ¥wD* S fBÉ1 I¡ + ¤/3¡ D* b .4( * bGvS E G "¥2b´* ex D* v gD Ì³* v J ¡GH bK Eb e&°b@@C ib gD* £ «H f £ D $*5(* x:bº E bG2v gJ bE h<HH f£ D* b -Ì~zE ivA4 F(* f£Fb. f / E Lv~z EH xL EvEH L -bBH f / E £ D* U f£~6b D* b g+x© E A i2b g~6* &* ¤+x D* ¥2b´* ¡T gD* vBH ,4¡ ~6&°* F(* e&°bC zCb ´* eÉ F°*H ¡pg D L +bB ,¡B ¡£D* Í~|D* h~z£D&* "b JxE&* E b+b£D* jE ex D* E F&* b ~z F&* G¡F ¥wD* D* £ < F ¥2bE M X b£C ¯ iv~z© ¤+x D* v gD* 4b~}- ¢ < fJ2b~|gB* ,4¡ ~6&°* < ÉK g~zE &b~{F W H&* @L @ ¿ e&°* (b@ @A @@£@ @ <H ex D* J °&* " £ < ¡ g- F µ (* 4x gE · x@@~@{@D* ¯ ¤@@0Hx@@D* l4(°* v@@ G ¢@@ @< ¤ D*H ¤+2&°* ÍcFb±* ¯ E 2b g~zJ ibA*x~{g~6°* d~| ,4¡ ~6&°* ¯ +°*H e&°* Í+ *x~|D*H *3b@@´ " £ ~}D* T T x~| D* ¯ ¢ mgJ ÉK jE ,x+bc±* *x~8 H&* ¢ < ¤+x D* É@@<(°* ¯ b / f£ D* IÄ D* ib~z~6'¡´* Í+ *x~|Db+ kJv²* e2&* ¯ ¢@@g@ 0H @@-b@@~@ z@ ~@ 6'¡@ E É@@g@@1* HbpJ lv@@ 0&°*H x ~8&°* gcJ Ä@@C&°* 4H2 J¡ - ¢ < b £~zD*H ¤ D* b£³* ôμæà°ùj ób bK ~6b~6&* HbpJ ¥wD* vB&°* E | sgD* 4b~|gFb+ 4w - ¤gD* fE*vS D* b£/¡D¡ gD* ä’DhÉ°ùàdG √òg v E ¯ 2&*H ·%°* *w@@G Ãv -H ¥x~{cD* ¢ < ·%°* øeD m ƒe …CG b F(bA @@JH&b@ g@ D* ,x@@ )*2 b ~6H b@@E *3(*H J¡~zgD* *wG G "xEv´*H -b D* ,4¡~|+ U ,º∏©dG äGQó≤H v D* ibE¡ E ¢ < bK ~z£~6&b- £ g~zF C µb D* ¶(* L /¡E IxF b £A nEÄ´* S Égó‚ Éææμdh AH 2¡c< b 0 ib0Hx:H ¥4¡ ~6&°* ex D ~}J ¥Ì - xJv~|- ¡@@G &* ‘ áYhô°ûe fBÉ D F¡J f@@J'H4 E 24¡ ~6 bE ¢ <H ,4¡~8 &ÉÂH ¤/3¡ D* ·b gD*H ¡ gD* á«∏μdG ájDhôdG x~{g~zF &* ex@@ @ @D*H x@@~@ {@ D* Í@@+ ,x £~z D ·H&°* D* e&°* H&* @@D(°* bK £ < fB¡ g´* I¡ D* « ÉK c g~zE £D(* x~| - bE vT < Â °&* ",4v D*H áeƒ¶æŸ ¡ g´* e&°* H&* ¤~94&°* D(°* j ¤gD* fK DbcE b@@m@´* *w@@G ¯ fjDbjD* f@@.*v@@²* ⁄É©dG v - ib£ E ¶(* ,K v g~zE 3*¡pg~6ÉD É D* Eb0H x~{ D -b D* ,4¡~8 ¯ »∏Ñ≤à°ùŸG K K ¢ < b@Jx@@ @A -x £~6H b£ < I¡@@ @B&°* *K x 1 ~{J -*3 ¯ *wG DH ex D f£0HxD* g£ /xE h N P gO F* vBH ~9&°* <" +bgC ¯ F¡J E 4w0 ex D* ¢ < o3¡ D* b@@E&* ¤ D* ETy - dFb/ ¶(* 4vF b´" ¡ J 3(* "¤ £ pgD* z D* K"bJ2bE ¡ g´* µb D* £A d F ¥wD* hB¡D* ¯ b F&* v + E' b -*4b § d < ¢ < bK ~6&*4 x~{ D ¥2b´* M ¡E ¥&* i°'Hb@@~@z@g@D* w@@G x g~zJ v@@B ¯ f<Hx~{E bGv½ b DH D* i*4v + hB¡D* *w@@G ¯ x@@~@{@D* ¡@@ @J f£Fb gD* ¤ c g~z´* µb D* fE¡ ´ f£ D* fJ'HxD* ox+ U fM £0H4 ,M 4b E E Â b§ i*wDb+ b~zF(°* c g~zE E D* ¯ f Dbc´* ¯ ~{D* q~8 (*H b F&* *42(* ¶(* v + ~8¡gF b´ b F(* ¢~9¡ D* ¯ ¤0HxD* b ´b< &* b D q£gJ *wG (bA bK £´b< f ~zg´* I¡ D* e4%b@E £ pgD o4b³* E ,¡ D* ¯ x~{D* ¢ < £A ¡ gF ¥wD* hB¡D* ¯ ,¡ D* f <b D* ,¡ D* b£~6 ¯ oL 4v E d<x´* J¡ gD* &* v½ b £ < g~}cB b 0(b+ *K w1%* i*wDb+ hB¡D* *wG ¯ ¡ J b§4 É1 E f£Fb~zF(°* <v+ xGb g- ¤gD* fJ¡ ´*H f£0HxD* &* v g - ° Í~|D* (*" ÉK )b~zgE ¡ J vm A " 1*vD* E b c g~z§ b gG°b+ $bpJ(°* *3b A bGÌEv- @@/&* E *v J f£+4H&°* f£Fb gD*H D* X ib£ E D v£C&bgDb+ ~7 }¹ i°'Hb~zgD* w@@G ¢ c- E b £D(* ¤-%°* ¤ ³* ¤0HxD* Ì.&bgD* &* v g F &* b £ < Í gJ .""bFxEvJ &* v+° x~{D* b + r¡cDb+ q ~z-H b =¡U ~z- b§4 ~{£ F ¥wD* ¤´b D* B*¡D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

,4¡. f.*v0 f £BvD* b£/¡D¡ gD* f.*v0 fjDbjD* f.*v²* v£0¡gD* E bK _£~7 x g~6 fJv D* f D* &* v g JH ibE¡ ´* x-¡£c D*H ib£~9bJxD* f D jE *wG AH fjDbjD* f.*v²* fBÉ< bE %°* f<Hx~{´* f _~6&°*H I'HxD* Í+ D*H e2&°* Í+ fBÉ D* bE "b£/¡D¡cJbgDb+ ´* "¥4¡ ~6&°* v D* E AH *x~{g~6°*H f£A*x~{g~6°* f£+2&°* W H&* Lv£ - b£/¡D¡cJbgD* &* ¥*xA IxJ e¡ ~{D* Í+ Æ~{E · v g ´* obgF b F&*H f£~{£g£ D*H f£ :¡ D* 2¡ D* w E b £ / d~zp+ ¥2b@@´* ¡@@ @D* &b~{F ib£/¡D¡j£´* A ¤/¡D¡j£´* IxJH fJ2b´* ¡ D* f£A*x ± ° *'HxD bK AH b~zF(°* i*4¡~|L * b£/¡D¡cJbgD* &* bK ~}J&* obgF ¤G 4b ~6&°bA f EbC fL £+2&* b¿& x~|p - 4b ~6&°* wG ¯ b£/¡D¡cJbgD*H ¤/¡D¡j£´* 4¡~|gD* f ²*H f Jx~{D*H ,4¡jD*H ³* ¤G b¿&* f c~6 ¯ bJ'HxD*H ,4b~{cD*H ,$¡c D*H f£DH&°* b¿&°* ¤ F b F(bA "bJ'H4" e2&°* (* ¡ F bEv <H

2¡ ±* d0b~8 2¡c< b 0 d~zp+ b¿&°* < b£/¡D¡cJbgD* Ä< f.*v²*" £+bgC ¯ ¥4¡ ~6&°* v D* b¸ ¯ f ´* ¥*xA ebgC /Æ´* ¡@@GH "¥4¡ ~6&°* v D*"h ,"tJ4bgD* bC *3(*H ,w D* fJv D* f@@J'Hx@@D* d0b~8H xCwD* +b~zD* bK pgA rbJyF°* bCH bK 0bgE f£+2&°* b <&°* ¯ o3b D* 4*x ¡U ~zF b F(bA H&°* D* fJyCxE E *K v£ g~zE ,M vJv/ KI'HxD fM £D¡- Ãv gD ¥4¡ ~6&°* v D* ~8b E ¯ kpcD* ,2b<(* b D ,K wAbF qg -H v D* *wG fJyCxE E b -bF¡ E m~z - fM Jv F x~| D* rH4 ¢ < K b E B*¡D* ¢ < ¥4¡ ~6&°* v D* ibE¡ E 2¡c< P ~zJO f£<*4yD* f.*v²* j fÂv D* f@@£@+2&°* fJx D* &* E &*H ¢ ~6¡D* 4¡~| D* ¢g0 ix g~6* ¤gD* ¶H&°* f.*v²* f.*v²* f£<b ~|D* f.*v²* j fjJv²* f£+2&°* fJx D* x D* E H&°* +xD* ¯ b /H&* h + b F&* IxJ ¤gD* f£FbjD* pg- &* v + ,M vJv/ fJx F b£B b g0* bK ~9*H Jx~{ D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

f£Ab jD* ,2b´* v + *HvmJ b´ 8bs~7&* ¶(* bGH&°*H É0&°* &* "ÍC2¡+" v© Í0 ¯ o3b D* wG b £A m~z - ¤gD* d~zg EH lH4¡E Í Eb< b £A &* "¤+2&°* v D* ¯ Ì:b~6&°* fJx F" +bgC ¯ ¥*xA vC'¡JH ,4¡ ~6&* ¡G e2&°bA ,4¡ ~6&°*H e2&°* Í+ x D* ¡G rbJyF°* Hv -° e2&°* ¯ ,4¡~8 CH f£DH&°* ,4¡ ~6&°* < f0*y E EH bK Fb£0&* rbJyF°* } + E fM JyCxE ,M 4¡~|D *K 4*x - b F¡C ¥wD* D* ¡G rbJyF°* &* IxJH Ix1&* bK Fb£0&* fM £ C fM +b E ,4¡ ~6&°* J¡ - b D v£ £D e2&°* + ¡ J ¡G b ´* DHb gJ bE &* 4vF b F&* q~9¡F &* b G b D v+°H L ¡G ¥wD* ¥4¡ ~6&°* v D* E*¡B ~6b~7 M ¯X x E M$b~}A E } + kpcD*H fjJv²* f£+2&°* fJx D* ¯ L C4H L E ¥v F W L b©* K ¡G £D(* ¢ ~zF bE D Db¸ £ J °H *vJv/ z£D £A b£ D* o3b D* IÄ D* b¿&°* f£DH&°* b¿&°* B¡E fBÉ D*H Áb~zF(°* c g~z´* fAx~{g~z´* ,x~8b ´* bJ'HxD* ¯ i°¡pgDb+ pJ B*H ¯ ¥2b´*H ¤0HxD*H e2& °*H D* Í+ M $¡~9 ¯ fjDbjD* f.*v²* ¶(* b + g J 9bº ¯ ibFb E( °*H M

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

e4bmgD ¤~z D* d~6*xD* E $L y@@/ ¤)vcD* o3¡ D* &°H -*w+ ¡/&* dDbB F¡J v < ¡ A v0*H ¡F E ¢~|« ° L M iÉ£j gD*H f0bgE £j f£Fb E( * °(* ¡G bEH x~8 ¤ ~7H M f £c D*H A b Db ~7&* ¤@@.*4¡@@D* b@@¿(* f@@£@.*4H Ì= b -*3 4¡ ~{D* ¯ ,4HÌ~| D f +bB Ì= ¤)vcD* o3¡ D f£ £ ²* f£~z F c~7 ¤G DwDH b £Db - dc~z+ £~9*¡E H&* f£)*v+ *K 4¡~8 wsg- b E 5¡ExD* (bA £ <H o3b Db+ f ~|gEH ¤ ±* ¤<HÉD* ¯ ,x g~zE fJ4¡ ~6&* o3b D* d B ¯ - f£F¡ D* 5¡ExD* &* ¤ J *wGH b£ D* v J ° b~zF(ÉD ¤ D* ²* e2&°* qc~|J b GH f£)vcD* b J¡gpJ + f £c D* yEx D bK £Q <¡~9¡E °K 2b@@ @ E ,4¡@@~@|@D* Hv - b£~zD* *w@@G ¯ bK /3¡¿H ,4x g´* b£ D* b@@¿&°* ¯ ¤ mg´* ¥4¡ ~6&°* ÉK ~6¡gE x~|< *x@@<&* @@AH £ ~{- x<b~{D* v£ J bK £)v+ *x~|Db+ bE(*H ,4¡ ~6&°*H yExDb+ bE(*H yExDb+ bE(* D3 bJ'HxDb+ bE(*H ¤)b jD* L *x~{g~6*H fAx D 4L v~|E F¡J v < I'HxD*H É0&°* (* b £A ¤@@/4b@@³* µb@@ @ D* ~8 ¯ ~z- ¤ A c g~z D ¤G b C b £ « ¶(* b~zF(°* Av-H c g~z´* ~{g~z bEvD* fm~zF&* ¯ c - f£)vcD* o3b D* &* ¢ < FbGx+ ¯ bK £)b - k cgA f£~z²* fJ¡~} D* f_£cD* ¯ l4¡@@ -H

*42

f 6 z IK m

jnGfnG* j.*zº*K fª G* s3f ¡G* zÜOC’Gh º∏©dG ÚH É«LƒdƒÑjÉàdG{ hvÑ dG G¡C5 .2 ¯ õ« g´G Q¡°}² Iô°8É ´G ájv ædG äÉ°6GQvdG ¯ KGÌÑC KGõ«0 õeôdG °{j á« dG gd°vH a hÉpf Éæf(Éa ¤æØdG dG ¢ gf Éevæ< øpfh e2C°G ¢ < Éæ «pj GwGh ¥Q'¡ÑdG áHômgdG õeQ ¡pf L¡g- á«FõL KG5¡eQ « ¤gdG IQ'¡ÑdG ¡G - KÉ« jhCÉ- - õeôdG (G "v ædG qjô°{-" HÉgC ¯ ¥Gôa ehô.Q¡f ¡B É ´G hCG É``eõ``dG 2hv``0 v``« ° v``0Gh ¤ Ød õ``eQ ¯ É C 5¡eôdG vpg- 3(G CG °(G dG äÉ dG É æd 2ôØ´G ¥vÑgdG ¤G dwH Iv«°| dGh ....Iô ØdG ¡G á°6GQ2 - f¡j d°ùpH - ¤æ - É¿(G C øe $K GõLCG É Ø°8¡H á«H2C°G 5¡eôdG á°6GQ2 Collective á eÉ±G á«aÉ³G" oÉgf øe á«FGvH Q¡°8 ¤``Gh É« dG o3É ædG ."Archetypes á«FvÑdG o3É ædG" ¢ < ¥¡g« ¤gdG "Unconscious É¿C°G wGh É C ¶hC°G É¿C°G © ál «Q C f¡j væ< ¤ ±G Q¡ °TÉdGh «h É°ùf(Éd °|0 ¤<h M hCG IQ¡ °6C°G °8¡H Ì:É°6C°G ¡ ¸ ¤G .áBQ'¡´G g _°6CG ¢ < ¤FGvÑdG É°ùf(°G É evB ¤gdG ¶hC°G áH¡LC°G

f+xmgD* f + a4b D* xO P ~{JO L < ¡ g£A ,vJv±* f.2b²* bG4*x g~6*H f£Fb~zF(°* ,b£²* f£<¡~9¡§ @@<v@ ,4¡@@ @~@6&°*H L S @´* ²* E ex~9" ¯ vm A" x ~{D* < c~{J ²* <H "tJ4bgD* v@@/H f Dbc´*H f0*5(°*H ,v0*H ,M 4¡~8 ¯ ,M 2v gE M4¡~8 ~9 b £ C X ¡ J 4¡~|D* 4Hb© v½ ²*H x ~{D* E C ¯H Í£ gD* ¯ ."bK cDb= f£ ´* ibBÉ D* ¢ < ,v£~| D* $b~{F(° bC * ¥*xA IxJH M dc~6 I¡~6 z£D x<b~{D* & M kpcD* IvDH < kpcD* dmJ ¤ ~7 dc~6 b A ,v£~| D* bE& * L W ¤)vcD* o3¡ D* ¡G dc~zD* *wG &* ¥*xA vmJ

,K ¡B fJx~{cD* ib gm D ¤)*vcD* 4¡ D* ¯ Ìc gD* bC v D D 4¡~8 bE d~z0 ´b< ¢ < ,x £~z D b~zF(°* b ~|J fK Jxp~6 f~64b ´* Jx: < pJ *K x A bC ¥wD* ¥4¡ ~6&°* ´* +bB < f 1 ,4¡~|D* wG E ÉK <b/ fJxp~zD* M c g~z´ M M £ pg D µb D* ¤<H b £A U - fL £~6H ¡£D* ,4¡ ~6&°* (bA *w GH ¡ J b GH ~z F hB¡D* ¯ µb D*H b ~z F&* Ì£ - E b H 1 ¡G x~8b ´* e2&°* ¯ ,4¡ ~6&°* *vsg~6* E 2¡~| ´* fÂv D* f.2bp D b £~8b - } + ¯ fM J5*¡E ,M x~8b E fM .2b0 ;H fÂv D* f.2b²* Í+ $K b gD* ,*5*¡@@´* wG s- k£p+

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

ÜsÓÿG ¢ûgóŸG ±É°ûàcÉH ájOÉHóæ°S äGôeÉ¨e »μëj É‰EG áæjóŸG ‘ øcÉ°S πc ΩÓμ∏d »◊G ∫OÉÑàdGh ∫ƒ≤dG ¿ƒæØH á«eƒ«dG ¬JÉ«M QÉμàHG ó«©j ;òØdGh ójôØdG QÉμàHGh q q

(4)

(3)

Â £C "¤E¡£D* $*2&°* ,2*x@@A ¯ Ab~{gC* Â bE "*K vJxA ~z F hB¡D* ¯ ¡ J &* ¡J C 4xS gJ ¥wD* D b@@ @A&°* ¯ 4*x@@ @- b F¡C f£E¡£D* ,b@@£@²* fB4b E b@@ @F(* f ~|cDbC A C D b A&°* 4xS g- $*2&°* ¯ ,2*xAH ³* ibFb E(* -b£S : ¯ pJ ¤)b jg~6*H wQ A lv0 ¡G lv0 b~{gC* ,2b<(* E f Jv´* 4b g+* ,2b<(* 4b g+°*H b g£Eb J2 f Jv D ¤@@ @ @JO b@@E 2vQ @ m@ g@ ´* ¤@@E¡@@£@D* @@ @ @D* ¤G f£E¡£D* b@@ @A&°* xJb E M$*2&b@ + ,2vQ mg´* b@@ @A&°* ¡G f Jv´* e¡ ~6&°* &b~7 D3 ¯ b F&b~7 b S ~zD* O ib £B¡ C &*x J f gº iÉJH&b-H f<¡Q gE d£Db~6&b+ v0*H |F ¢ ´* $b ~9(* ¯ f~8b1 f Jx: AH g JvE |F Cb~6 4b g+*H ¡ ~zD* e*2%* ¤@@0H E g JvE e¡ ~6&* d@@CU x@@JO H ¤E¡£D* {£ ´* b A&°* ¤G f<¡Q gE d£Db~6&* H3 |F f Jv´* & * ¶(* | sF W tJ4b- ¤ pJ |F W f cS ´* f£ D* i*$*x/(°*H ,xAb g´* bGx~9b0H fJx.&°* µb ´*H 0bg´b+ b £~9bE ,x~9b²* b E Y¤ pJZ f£E¡£D* i*4b~z´*H ib:b~{ D* gs§ f£+b ³* b gm~zF&*H f@@£@)*Hx@@D* b g c0 Y £pJZ bK ~}J&* :b gD* @@E ¡@ M @ @+ Yf JvEZ | D* @@GH Y @@|@FZ f Jv´* &* b@@§4 ~{g F " b£cD* ¯ ¢ S ~zJO b C chiasmus

e¡½ b F v@@E bK ~}J&* ¤G bG&*x F ¤gD* 8¡~| D* *wG f Jx D* b -b C 0bgE 4HyFH bGy£DbG2H b gBH4&* AZ < Ä@S @< f Jv´*H | D* Í+ 4¡T ~|gD* ¯ 1*vgD* Í@@-É@@D* $b@@c@ @ ³* @@E ars memoriae Y,x@@ C*w@@ D* | D* ,$*x@@B Ìc - +&* GÌ=H b £ £~6H Hx~{£~7

f@@ @Jv@@´* ,v@@ @ <&* ¯ x@@ @ @D* ¡@@G @@ @ @ D*H Í@@ @Db@@+ fK @ @+b@@g@E Í+ f@@D°2 b D fEÉ< ¤G fJb + H&* 2¡ < C b -bJb +H b Gv0&* fc£m< f .b»H f£=É+ n)b~7H f Jv´*H | D* v < ~z F vmJH x1%°* ¢ < DQ vJ

ob/5H q S ~zE h ~6(* E fcCS xE 2*¡E 2xS ¸ ¤G fJb cD* DwC fD°vD* $*4H b £A bGb E fJb c D ¤ JO bE wA*¡FH e*¡@@+&*H f £~|0 ¤G fJx~{+ )bBH E b £A lvpJ bE ¡G fg+bjD* fJ2b´* fEbB(°* E f£ D* ib~64b ´* f /O ¥&* f /¡E S ibJv~|B ¡ - ¡ D* ¢ < i*w@@Db@@+ fJb D*H b mg~6°*H tc D*H Yd/*¡D*Z A ,4b D* H&* fJb c D f£~6v D* f£m£-*Æ~6°* Í £D* ¢ < ebGwD* ÉK jE x O D* Í+ ib=*x D* bcQ-* d/*H D b S ²* ¯ o¡D¡ D 4b~z£D* ¢ < ebGwD* H&* tc ´* ¡1vD ¤ £g gD* ¡ ~zD* 8b~|g1* E ¡G ¥wD* Y ´*Z ¡ - ° 4b£g1*H f@@ S @ ³*H f£~{´* k£0 @@E ¥¡ < ¡ ~6 Cb~z D fJb cD* Yi¡c. ¿Z f£~6v D* f£m£-*Æ~6°* ¡ - f /¡D* ¡ - D i*x@@m@ ²*H w@@A*¡@@ @D*H e*¡@@@+&°* ~9H k£0 @@E Ì+v- ¯ gJx0H Cb~zD* Y2¡/H ¿Z f£C¡ ~zD* f£ £g gD* tc ´*H x O D* £ - ¯ £~}-xJ ·b / H3 AH y ´* &* bK Jv£ - 2*4&* *3(* £ ~|gD*H ¡ D*H lb.&°* m0 4b£g1b+ tD(* design bK Jx~|< f p´* f£~6v D* f£m£-*Æ~6°* | B ¯ F&b+ Cb~zD* 4vJO @@B*H3&* @@AH y ´* Ì+v- ¯ ,4b EH f p+ xS ~|gJ D Jv -H $b£~7&°* d£-x- £A -bc=xD bK c-H -b/b0H f£~6v D* f£m£-*Æ~6°b+ zÂ & * H2 $b~7 b £C b ~9¡E S bE f£m£-*Æ~6°* wG x - ° b ´* fJb F ¯ f<¡~9¡´* Q JO 6v ´* &° b 1*v+ g J b Gv0&* °H ym JO $b S cD*H s ibJb 0 Ì1&°* *wG ¥HxJ :bB D 8b³* {£ ´* x+Q vJO y£S gJ ¥wD*H bK E $b S cD*H 6v ´* mJ ¥wD* ¤E¡£D* {£ ´* b¿(* f Jv´* ¯ Cb~6 C i*$*x/(°* f£<¡FH ib~64b ´* 1y+ 4b g+*H eÉS ³* {Gv´* b~{gCb+ fJ2b+v ~6 i*xEb E ¤ pJ 2bcgD*H ¡ D* ¡ + f£E¡£D* -b£0 4b g+* v£ J wQ D*H vJx D* ¡ AH f£ )b D* i*xEb~z´*H ¤Gb ´*H x/bg´* ¯ É D ¤²* Q S ¤E¡£D* D* ,v /&* ¯ ,x ~z´* *vG&°* 5b½(b+ $*2&°*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

f£E¡£D* ib~64b ´* f / ¡G Yf£ £g gD*Z £ Q ~zJO bEH v<*¡ D*H O fCx²* rH4 b £A t -H ib£m£-*Æ~6°* wG S sg- ¤gD* b O- f~8*Æ´* i*4b D*H f£ +& °* E f ~z ~6 2xS ¸ ¤G f Jv´* S ° f£Db³* f Jv´* 4Hx´* i*4b~7(*H )*v²*H 4*¡~{D* bK £~6v G 4*¡~{D*H b D fcCU x´* i*4b D* wG b F¡C I¡~6 b -*3 ¯ b D ¢ E U N f £B E fD°vD* w D ¤ JO bE fJx~}N ²* b g~6v D f ´* fJ¡ D* ibCx²* ¸ ¤G ¢ ´* f Jv´* ¢ < ¤ ~}JO bE ¥&* f<x~6H O Jx)b~zD* fDHxGH ,b~{´* ¤ ~6 ¯ jS g- f£Db©4°*H ¯ ¥x~zJH b £A Ì~zJ D* i*4b£S ~6H ibcCxE E iÉ~8*¡´* S Ë ´* b D* E h J v0& * ° bJx~{D* ¯ vD* bJx~6 bGbJb . F&° A fJ4b ´* bGbJÉ1 Ím~6 ¡G v0&* ° D bGx+U vJO ¥wD* Brownian Movement f£FH*ÄD* gCxp+ ¤ £g - ¡ ~6 Â 4b~z´*H fJv~| D* Jv -H b©4°*H fJ¡ D* ¢ < f )b D* ³* ¶(* ¡/xD* . *4HvD* b G E °K v+ b G E ebGwD* fm~zF&°* 1*2 F&* E =xDb+ xQ 0 ¡ ~6 ¯ Hy D* . 2¡ ~|D* M fc£ ´* f Jv D f£-¡c D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

(2) ygs- ¤gD* ,x~{ D* ¤G fJ4b ´* ib£ ´* &* D3 2b E fJv~| D* b@@ @ A&°* ,4b@@~@ |@ < ¡@ O @G Ì@@@1&°* *w@@G d@@ @ D* ¢@@ @< Â ib/b²*H ib /¡gD* d~z0 Jv g D f +b D*H f< ¡Q g´* T K f£ +&°* ¡ ¸ ¡G Yh+bjD*Z ¡Q pg´*H h+bjD* < *3(* kJv²* ib~z~6'¡´*H x/bg´*H 5b ´*H ebp~zD* ibp:bFH i*4b D*H E fJ4b ´* ib£ ´* w@@G ¯ g J b@@E ¡@@G Y ¡Q @ p@ g@ ´*ZH b A&* $b -4°*H ¡T pgD* f )*2 b F&° ib:b~{FH ib~64b» f£)b jD x@@1%°* /¡D* ¡G ¡Q pg´*H h+bjD* d~} - ° fj£j0 +bgC ¯ ¡-4b~6 H2 b~{£E b g~6* f£ £g gD*H f£m£-*Æ~6°* f£+x D* b g /x- 1980 Yf£E¡£D* ,b£²* 4b g+*Z ,v O D* ¤<b g/°* *v£´* ¶(* ¥x ~z D* m ´* E b FH 2010 i*4Hb ´*H ib£ D* 0 bK ~}J&* ¡G gm´* &* 6b~6&* ¢ < f+É~8 ¡G Yf£m£-*Æ~6°*Z £ Q ~zJO bE i*2*4(°* Í+ b@@=2(*H v£Db gD*H ib~z~6'¡´* b £A x~{pJH h+bjD* b 1¡~6x+ $b£~7&°*

áæjóŸGh ¢üædG

S É§S ôO d áæjv´G hfÉC Éevæ< «°6¡dG ô°| dG ¯ ø «G ¥wdG jT gdG ô°|< ¶h áæjv´G . ¡``½h Ov`°Ò `6 ø`è ``H ô1õ- É``§ $É °ùdG á jô³ ``9QC°G ¯ á Lôµ ø d .É``jS ÈÒ `dG je É H øjS õg- ¢ P0 $É°}ØdG $G¡°9C° á Lô- ¤G ÉGQG¡fCÉH Iô S °|e IQS 3 6¡ °ù dG É mH áæjv´G «Ñ°{- ø< ¥ô°{ÑdG 6v²G æj GwG øe ¥Äæj ¥w``dG ‹É ±G v ÑO dG a ù«d .Ä dG ¯ ¤GÉægeÉdG ø< IGv dG ÚH $¤¸h rGhQ ¤ dG v ÑO dG ¢ < dwC v«C¡gdG ¤ Ñæj H «Ñ°{gdG OQ á0QÉ°6 GvBCGh ¡pFÉ°6 IÉ°{eO ¤°{ dGh äÉCô0 CGô - ° Ée áØ°8QC°G ¯ sQ GwG ¯ CGô f CG ø Â G3Ée . QG¡°{dGh äGQÉ²G ÚH eÉ°ùæ- ájô°{H ¡«°6h áj¡Ø< "áæ ´G á«d°vdG äÉÑ«CÆdGh áæjv´G äÉjvmHCG ¤G Ée "v °{´G

¤<b ±*H ¥2x D* {£ ´* < Ä Q JO b§ =¡~8 ¡pF ¤ ~zD*H ´* i*4bcg<°* E bK c~|1 ÉK 0 f£S ~| D* ,4b g~6°* vQ O ¢ < eb~}gBb+ ~6 ib£)b . @@AH f Jv´* ¶(* bG2b ~6(* 6v ´* ¡Q pg´*H h+bjD* ¢ ´*H fD°vD* bG*¡pA $Émg~6* kpcF b jE f£ m E $¤~7 C cB ¤G fD°vD* tD(* Cb~zD*H E @@C4v@@F b@@E f@@D°2 x A f C f@@D°2 @@< 6¡Eb D* ¯ wGH d E *wGH xmgE *wG ,x~9b²* ¯ f E&*H f£ +&* wG fD°2 Í+ +xF bEv < ¢ ´* U ~{FO D f~z~6'¡E ib:b~{ D* ¸ ¥&* b £D(* ¡c~|- ¤gD* fJb D*H ibJ4b ´* f~9bJx D d ´* $*x~{D*H £c D xmg´* b S sg- ¤gD* f£ D* £D(* ~|F A&* ¡G ¢ ´* f@@J4*2(°* 9*x=&ÉD f~z~6'¡´* ib£ ´* gº Í+ +xF b F&* ¢ § bGym FO fJb= H&* f£ D* fJb D*H bG*y E A b £D(* ¤Ex- ¤gD* *v@@G&°*H fJb= ¡pF mSg- fJv~|B b A&* f £~|0 ¤G b D h / ¤gD* O S H&* ,4Hb~{´* ¡ ~64&* w E Hx E ¤ < °vg~6* AH ,x ~zE 5b½(°*H 4*x D* *K Ì1&*H 4b£g1°* . H*vgD*

z IK mf 6*42

øjõdG ¤B¡°T v ¹

(1) b£cD* ¡G f£+x D* ¯ | D*H jS g- b~|F ,$*x D* ¤~}g V T ÉK jE f£ £-ÉD* Ix1&°* ib D* ¯H *42(ÉD ¢ E ¡G bE v£ JO ibEÉ D* E n£~zF textus n£~z D* ¡G | D* ¥wD* | D* f Cb~7 ¢ < f Jv´* xJ¡~|- ¯ b g~7°* *wG 4*¡~{D* b Ab£D&*H f£ +&°* bGv N <O fJ4b E fm~zF&* &*x F ,b£²* $b~9¡~9H b@@ @ A&°* d£+2 @@< f ~8bF f0¡D Uv@@ @-O b £:¡£ £~6 f@@Fb@@+(°*H Ì~z g D f£)xE ib@@EÉ@@< f£E¡£D* ib£DH*v-H ¢ ´* < kpcD* ib£ JH&b- ¢ < - fJx~}N 0N n£~z D*Z < ¥4b ´* m ´* lvS pgJ bEv < ¢ c´* d£-xN ygsJ | C &*x O- f Jv´* &b+ bK ~6 Q ~zJO ¡ A Y¥x~}N ²* ¤G fE¡ E fD°vD* ¢ ´* £ ~{- ¢ < TkpJH fD°2 ¢ < N ib£ ´* *x D* b S sgJ f£ +&*H 4b E @@E fJx~}N ²* ¯ b@@ @~@7&°*H b@@ @ <&°*H ib:b~{ D* ¸ ¡@@GH ¥x~{cD* 4b g+* ¤ c J bE ¡G ¢ ´*H f0É´*H ,4bmgD*H f<b ~|D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

E ¤G f+b D* &* b§H bB 3(* ¤ D* a4b D* + ¡ J ¥wD* ¤ ££sgD* | D* P P b g~6*H Q Q vB ¡C&* ¤ F(bA °(*H ¥*¡~6 |s- ° x<b~{EH )bBH < kp+& * &* ¤ 0 E z£ A £ m D Q | D ¤-*3Ì~zD* v D* P fP £Db ~7(* fO ~8É1 ¡G b g~6°* *wGH DHQ 'H&* µH | D* h g~6* N K fJ*HxD*H f£-*wD* ,Ì~zD* fBÉ< f£Db ~7(* (* ¡ D* b D b<Hx~{E ¡ J vB b G EH ¤)*HxD* x~8 fM £Db g~6* fM Jv F ,M $*xB O f£Db ~7(* ¤G Ñk1¸*K j ª º* Õ+ jª-*{G* ,Ô G* ¡Q - E y±* ,&b:H h« ,x1&bgE f 0xE ¯ GÌ~6 f£-*wD* ,Ì~zD* ebQgC E HQ vJ O wGH ¥2b g~6* ¤ 0 b F&b+ f£-*wD* ,Ì~z D " ¡/¡D" Jx - ¶(* bFv£ J *wGH EyD* bK ~{G f £ ²* ¡ E © ¤gD* f£ EyD* fAb~z´* f£Db ~7(* b@@E&* b@@F&°* ~}- ,2b g~6°* RN ÉK ~}A GwD* ¯ fK EbC O jO ° b F& ° ibJxCwD* ¯ ~7 vB ~z F " ¡/¡D" &* b £~6°H ,Ì~zD* d-bC b D ¤ pJ Q < 'Hb~zgD* ¶(* b AvJ *wGH ,xC*wD* f£D%° fK ~9b1 b F¡C < O £A Æ J ¥wD* hB¡D* ¤ A Í -bs´* ÍBbj£´* ¶(* b G 2¡ F ""bK 0 bF&* ¤ pJ&* f£-*wD* a4b D* Av J f £ ²* ¡ J F&b+ ¯*x=¡£+¡-H&°* bj£´* É1 E f£-*wD* ,Ì~zD* d-bC b ~6b+ b Q ~6 bE ¡GH < Hx1%°* cgC bEH d-b D* FHQ 2 bE Í+ Ég1°* < kpc D ~|F &b+ ¤ ££sgD* Bbj£E ¯ ¤)*HxD* £A xQ JO ¥wD* hB¡D* ¯H "f£sJ4bgD* f £ ²*" @+ O vBH c-bC ,b£0H | D* ¡ ~}E Í+ ib +b~{- fJ&* v~8xD a4b D* ¢ ~zJ ££s- }¹ Oi*3 I4*¡g- ££sgD* ¤ A ,Ì~zD* E v~8&* ££sgD* &b+ *¡AÆ<* ebQg D* } + &* b ~6&* Í+ bE&* fAb~zE O s-H fJ2x~zD* b -*¡~8&*H bGx)b ~9H f<vc´* i*wD* b B 1 d-b D* O * *Æ<°*H ¥xQ gD* Q A 64b gD ib ~9*¡´* E JxQ ² *K 4*xE e&°* 6&*4 O -H Í-*wD* N v~|B Ì= < H&* fK =H*xE d-b D* i*3 E*¡C q~} gA fJx~6&°* ibExQ p´*H f£<b g/°* N * Db+ ¤ J ° *wGH b§4 f£~z/ÊD* wG £ « ¯ f£-*wD* ,Ì~zD* d-bC P b 1( P i*3 ebc~{D* f 0xE ¯ hFHQ 2O ¤gD* - b £~6°H f£-*wD* Ì~zD* } + ¯ f£ / i5x+ 3(* fJ4b D* vc< f£+x-" ebgCH "$b 1&°* E5"h ,"¯b²* yc³*" :"¥x ~7 v ¹" b+bgC b EH ."¤+b ±* 42b D* vc<" @D "¤+b ±* 42b D* < ¡.vpgJ A Ég1°* fN £ < f£D¡ D* f 0x D f£-*wD* ,Ì~zD* ebQgC 2x~6 q~} J g+x©H f£-*wD* ,Ì~zD* d-bC fN Ab . 4bcg<°* Í + bFw1&* *3(*H Hx1%°* O =b~8 xN 1%* bF&* b C N-*3 Ov£ g~zJ ° F&* b C42&* f+bg D* E5 ¶(* °K ¡~8H h Q ~{- ¤gD* Ng ~z AH f£-b£²* -*3 fN =b£~8 v£ JO ¡ A $b gF°*H Jv gD*H £ pg D O ~}s- 4¡~8 AH bGv£ g~zJ + hFbC dCQ x´* bF&°* x1%* ¡G ¥wD* bF&* bF&* < ¤ pJ F(* f +b~{´* fO =É+ ¤G fM =É+ AH b N 1H £A <yJ ¥wD* 2x~6 ¯ bK =H*xE *K 4¡~}0 x~}« ¤gD* ,x ~}´*H f-¡c ´* "¡ D*" d-*xE E N ¢ < ´* d-b D* ~6* (bA x1%* 4¡ E EH Ì~|cD* f £ D 2 ¥&*4 AH f £ ²* ¡B 4N ¡~}0 ¤ J bE ¤ )b D* ~6°* EH ¤~|s~{D* ¥2x D* ~6°* E dL CQ xE -Ì~6 É= N *K v + f£-*wD* ,N Ì~zD* Q ~}JH fJx~6&°* f~| D* b N-*3 ¤ « bG2x~6 ¯ i*wDbA bK JÌ= O jJ ¥wD* b .4( * q~} -H ¤/¡D¡£C4& °* bG Nv + ¤ «H ¡ - &* bGvJx- b C H&* bG*x- b C O Ãv -H e&°* gB ¶(* Ov N-H i*wD* f=b£~8 ¯ h ~6&* ¤gD* É~6&°* e¡F3 ¡GH b GbC O 2É±*H f£p~}D* f£)b . 4¡ E E b -*3 Q D -Ì~6 1 ¯ L H*x@@E bK 0 Ì P L cC L H*x@@E O vc´* ¡ A b + gs ~6 f £ 0 f . N fK =H*xE B¡ J b ~9x< bE AH a4b D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

Oô°S í°†Øj IÒ°ùdG ÜÉàq c á∏Môª∏d á«JGòdG á«∏ªY á«dƒØ£dG n º¡a ;¥ÓàN’G øY ¿ƒKóëàj ¬ZÉ°U ôNB o n G ÉfCG .¿hôNB’G Ú©H ÉfòNCG GPEGh áaÉ≤K QÉÑàY’G n IÒ°ùdG ÖJÉc ¬àHôŒh á«JGòdG á«JÉ«◊G ¬àn Ø°ù∏ah q â∏μ°ûJ »àdG k ƒ°Uh ¤EG ’ ,áHÉàμdG øeR ’ ¬fCG ÉæcQOCG ¬Jn GP ó«©à°ùj o ,âfÉc Éªc Égó«©à°ùj πH Qƒ°U ≥ah π«∏ëà∏d ™°†îJ o πjó©àdGh AÉ≤àf’Gh

bj£´b+ c~7&* " ¡/¡D" @@AH ¯*x@@=¡@@£@+¡@@-H&°* bj£´*H c-bC &° +bgC a4b@@B E ¯*x ±* H&* u4'¡@ ´* v J ¥w@@D* bj£´* *wG b@@E&*H ¡G bG*xJ b C f £ ²* ÃN v - £A b£Q gJ O O ~6b~6&* ¤ ££s- L bj£E ¡GH ¤)*HxD* bj£´* d~|g J ¤ B*¡D* vBH f£~|s~{D*H 24b~zD*H d-b D* Í+ +b gD* v< O z£)xD* O F&b+ "2x~zD* f+b= ¯ ibGyF 6" +bgC ¯ "¡ J(* ¡-ÄE&*" AxQ < b ~6 bE AH d-b D* E a4b D* v J ¤ ~9 ¤ ££s- bj£E a4b D* xGb g£A eb£-4°b+ 6b~z0(°* £ g+ "ovJxD¡C" O ££s- }¹ | D* ¯ & *xB bE C &* v~|J F&b+ v£ - dc~z+ 6bcgD°* fD*5(* < ÍBbj£´* ym< " ¡/¡D" 42&* fJ*HxD* b@@E&* 5&b@E ¯ ~z F Nv@@/HH f£-*wD* ,Ì~z D fJ*HxD* ¤gD* f£-*wD* ,Ì~zD* b@@E&*H b c-bC ~6* N b + pJ ¤gD* K ÍBbj£´* ,¡B ¢GH&* bEH b c-bC < b gº bK ~6* b + pJ EH fJ*Hx D N Jx~|g E f£-*wD* ,Ì~z D ebg D* } + O P v F ¯ ÈC&* f £ ²* eÆ - b§4 + bB ¥wD* "v£/ J4vF&*" ¡G ££sgD* (* bB ¥wD* " bJ4¡E *¡~zF*xA"H fJ*HxD* b0 v D b A "x-4b~6" b c-H ew J ° ¥wD* v0H ¯ °(* b D¡B&* &* Â ° D f £ ²* ¡B&* ¤ D *K Ì1&* hB¡D* Ì~6 v - " ¡/¡D" d~zp+ $*4%°* wGH ¤ ££s- < O ÄmJO a4b D* E "bK £Eb £g~6* bK Bbj£E" ¤ c-H ebQg D* $°'¡G xQ B&* vBH f£-*3 *K Ì~6 b ~8¡+ fJ2x~zD* -b D'¡E ,$*xB ¢ < ¯*x=¡£+¡-H&°* bj£´* ¥&* £.*¡E E xC3 bE &b+ " ¡/¡D" f £~8 $b <(* fDbpg~6* hc.& N * ¤Eb £g~6°*H ¤<b g/°*H ,M $*xB fO £~8H ¥vBb - L ¡F b F&*H f£-*wD* ,Ì~z D f£ CH fp~9*H W O ¶(* bF2Q xJ *wGH fM +bgC ¿ ¤G b C bK Eb bK £sJ4b- ,Ì gE Q x D* b£cg+ Eb£B v < b -*3 f£Db ~7(°* < "¡ J(*" kJv0 ¤/3¡ D* a4b D* + ¡ J ¥wD* ¤ ££sgD* | D* P b- Í+ P JH&

ÕEfnª¼* j -fÂ f£-*wD* ,Ì~zD* ¢ < " ¡/¡D d£ £A" ¤~zFx D* ¤)b~{F(°* g~7* bj£´*"h ,1971 "b~zFxA ¯ f£-*wD* ,Ì~zD*" f +4&°* cgC ¯ ,1986 "bK ~}J&* bF&*"h ,1980 "x1%* ¡G bF&*"h ,1975 "¤-*3Ì~zD* bj£ D i*vJv« N ~9H "¤-*3Ì~zD* bj£´*" +bgC ¯ Hb0H ¥2b g~6* ¤ 0 b F& b+ f£-*wD* ,Ì~zD* bK AxQ E ¯*x=¡£+¡-H&°* L D3H @@8b@@³* 2¡@@/H < ¤ B*H |s~7 + ¡ J ¥È@@F f ~|+ g£~|s~7 tJ4b- ¢ <H fJ2x D* -b£0 ¢ < yCxJ bEv < N +b - Æ~{JH È Db+ f D* 2O vQ pJ Jx gD* *wGH f~8b1 N ¡~9¡´*H ¥2b g~6°* 4N ¡ ´*H f£~z£)xD* f£~|s~{D*H 24b~zD* f£)b =H2 42&* " ¡/¡D" D D'¡ D fJ2xA ,b£p+ |gs´* ¢ <H £A x D* ,2b<(* ¶(* A2 bE £c - $b .&* ¯ Jx < ¯*x=¡£+¡-H&°* bj£´* ym< v A -ÉJv - E =xD* ~9HH ib~6bcgD* E b + pJ b» f£-*wD* ,Ì~zD* fJb 0 O f D* x~{A i°b ~7(°* E f / f /*¡E ¯ " ¡/¡D" O f ~{E 4b.&* +b gD* x~7H fJx ~{D* ÌN ~zD* ¢~|B&* fJÈ D* b £A x gJ ¤gD* x)b ~}D*H f +b~{´*H +b gD* Í+ x D* f£Fb E(b+ *Æ@@<°* ¶(* A2 bE x f£ £CH +b gD* 4*xB(°* ¶(*H d:bs´* H&* d)b D* Ì ~}+ f£-*wD* ,Ì~zD* 2x~6 E +b - ,4Hx@@~@9H d-b Db+ 8b³* D* ~6* f£ G&b+ d-b D 4b g~z´* ~6°* D¡cB < ÉK ~}A f£~|s~{D*H 24b~zD* eb£ A f£-*wD* -Ì~6 É= ¢ <H x~{ D* ¯ *K v N g EO bC *3(* O E | D* +b gD* O O ¤ ££s- ~6° d-b D* *vsg~6*H N oxsJ x~| J ¤gD* "f£-*wD* ,Ì~zD* fJ*H4" ¶(* f£-*wD* ,Ì~zD* d-b D* Í+ f +b~{´* ¡/H < kpcD* ¶(* b -$*xB v < a4b D* f£~|s~{D*H 24b~zD*H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

¡L¡d d« «a < ÉK ~}A f£<*v+(°* g+x© < d-b D* b £A lvpgJ | D* E b GH b/Æ~6°*H ¤/¡D¡FHx D* 2x~z D fJ*HxD* 4b jg~6* 4¡ ; ¶(* I2&* bFxC3 bE ¸H f£-*wD* ,Ì~zD* ib£ - 5x+&* fK £Q C f£-*3 ,Ì~6 fJ*HxD* vQ < ¥wD* ¤-*3Ì~zD* v D* n E O ¢ sgJ È@@C&* ° b B }¹ fJ*HxD* ¢ ~z EO &*H f£)y/ H&* fm£gF f£-*wD* -Ì~6 ¯ < ym J b§ r¡c£D O vc´* 1 ¡ E 2b D* E ÌcC 2v< H*v- vBH ¤+x D* gm´* f £c: ¢£pJ"h ,"4v+ : ~zp´* vc<" @C "f£-*3Ì~zD* fJ*HxD*" Í~z0"h ,"v£ D* ¢ Â"h ,"4¡ ~|< x+b/"h ,"Ã*vD* vc< Db£0 @@J22Æ@@E *¡ ;H "Á*xGyD* dm E"h ,",x~8b ´* N *wG ib£c ~6 E bCH fJ¡ D*H $b gF°* }Eb= bK ¿ F¡ D b G(*H ~|F ¯ vc´* i*3 < kpcD* ¶(* A*x~|F* n ´* ¶(* 2b D* E ÌjC bE vBH ££sgD*H f£)*HxD* ib£ gD* b 0" f£.ÉjC f£-*3 *K Ì~6 b ~8¡+ ibJ*HxD* E ÌjC f~6*42 E ÌjC obgFH " b D*H g~z´*H 4¡~8 bJb +" :"f £E ," bB¡: IHvA"h ,"¥H*x ~7 IvG" @C ib£+x D* ibc-b D* GÌ=H "ibJyD* f £ D"h ,Ì~z D £B2 ¤+x< Jx - eb£=H ¥v D* bc-4°* *wG bE&*H Ícg D ¤ ££sgD*H ¯*x=¡£+¡-H& °* ÍBbj£´* ¶(* /xF f£-*wD* Q -bs´* eb ³* *wG $b + < b g£DH'¡~zE

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

N * "Í~z0 :" @D " bJ&°*" ebgC f£+x< f£-*3 ,Ì~6 H& O T bK ~zcg E bK ~z / f£-*wD* ,Ì~zD* iv@@DH i°b ~7(°* + « b D £B2 Jx - ~9H f+¡ ~8 b DH&* °b@@ @~@7(* b@@G5x@@+&*H ," {E" Ä< b C f£ c)yD* b g £c:H bG2Hv0 fFHxE dc~z+ ¡GH ¤sJ4bgD* bGv + 4bcg<°* Í + w1&°* ¶(* JÌjC b<2 bE E f . &* b £~6°H f 0x´* Ì g+ b Jx - Ì£ - 9x J bE Q kJv²* x~| D* ¯ f£-*wD* ,Ì~zD* d-bC < 2b D* E $b~z b £Fb.H "Persona b B @@F&* &* Person i*3 ¡@@G&* f£-*3Ì~zD* ib+bg D*H f£+2&°* 6b /&°* E ÌjC E b 1*v ¤ mg´* x 1&°* 1*vgD* D f 0xD*H ,Ì~zD*H i*xCw´bC A2H f£~6b /&°* b gJ¡G 2vG ¥wD* ¡G fJ*HxDb+ b gBÉ< ¯ b ~8¡+ b D*H5 B¡-H b ~{£ - ¶(* *K vJv« ex D* 2b D* b C fJ*HxD* f+bgC ¶(* 4¡c D *K x~z/H bK £~z+ bK £p ~6 bK ~|F < fJv D* ib~6*4vD* x~8 bE *w@@GH "¤ 0 x <" xC3 f£/4b³* £.*¡´* ¯ b g~7°* ¶(* f£ 1*vD* b -b£ + ¯ x D* ebc~6&* E b@@CH f@@J*Hx@@D* < f£-*wD* ,Ì~zD* ~| - ¤gD* ib£ gD* } + vsg~z- ,Ì~zD* &* ¤~6b /&°* 1*vgD* *wG ib£ gD* E *K ÌjC ;¡- fJ*HxD* &*H b£³bC f£)*HxD* N +b gD* pJ vB ¥wD* bF&°* Ì ~}C f£-*3Ì~zD* fJ2x~zD* b ´*H bEyD* vJvpgCH f£~|s~{D*H 24b~zD*H d-b D* Í+ ¯ :b E 2P H4HH ~|F ¯ d-b D ¤~|s~{D* P4¡@@~@}@²*H

z IK mf 6*42 rGvB I'hQ .2

-fw¼* if »* jª-*{G* ,Ô G* ÚbÉã«ŸG ÚH »∏««îàdGh ‘GôZƒ«HƒJhC’G

ÌN ~|£D 2b D* Q -H f£Db£F¡D¡ D* v + b´* ib~6*4vD* ¯ f £G ,N 2¡@@< iv~84 ¤gD* fJv D* ibp ~|´* @@G&* v@@0&* i4b~8H ¥¡~z D* e2&°*H fJ*HxD* b £~6 °H e2&°* ¢ < i*wD* v ¹" @C 2b D* 5x+&* l¡p+ ¯ ¥v D* 64vD* 4N *vE Oi*wD* hFbCH 5x@@+ ¥w@@D* D* D " *x³* 4*H2(*"h ,",2*x+ iv ~7 ¤gD* "f£-*wD* ,Ì~zD*" ¡G z£)xD* 4¡@@¹ Oi*w@@D* N d£ £A" @@G5x@@+&*H Í£+x D* Íj0bcD* @@E bK @g@A° bK Eb gG* ¤+x D* v D* ¯ hAx<H "¥bE o4¡/" v + EH " ¡/¡D ,b£0 ~8H ¥&* ""Autobiography ~6b+ v@@BH @@~@z@ @F |s~{D* f@@ @~@6*¡@@+ |s~7 Evsg~g~6* ,1809 b< "¥bE ¡~6 ix+H4" Evsg~6* c~c~6 £BH bGvQ < *wDH 1798 b< " £ ~7" c~6 £BH K K ¡ § 4¡ ; c-4* b£+x= b A ¡£+x D* ¡£+x D* N2¡/H GÈC&* x F&*H ¤p£~z´* *Æ<°* Æ<°* Ì~zD* ¡ ³ Ãv@@ @D* ¤+x D* e2&°* °* ¯ -*wD* d£F&bgD*H *Æ<°* E f£+x D* f£-*wD* Ì~zD* f £B E " {E o4¡/" B vBH vBH 6b~z0(°* ¶(* b +bgC 4b gA° f£+x D* D* l*v0&°* $*4H )bcg1°H fJ2x Db+b+ Âv gDH " HbcFHx=" ¥&*4 AHH vQ < v A £ <H *K 2*x@@ A&* ° bK @:b@@¿&* O

N @ @ º "24*H2(*" Oh@@p@c@~@8&* *w@@ @ G

¯ O @c@B*x@@- ¥v@ Q @ @D*H ¡@ ¢ < b D < bK £ C fL gº fL £ 1*2 Li*3 f£E¡£D* P -b+*w< < b£0&°* E ¯ yO m - Ok£p+ fP Q D* P4¡gA E fM /42 O N ¡ J &* wG b²*H "24*H2( *" @D Â A -v<b~zE " Fb E Ì= ¯ °(* o4b1" ,"v£ ~6 24*H2(*" ,Ì~6 E ´* *wG i&*x@@B Í0 £ < bC ¤ £c~7 bJ "24*H2(*" £A exS O D Oh~z G " b ´* b+&* g - &* O fO J¡£ cD* h s 1 Í0 6v ´* b D( * "bF& ° *" f ~z D* h gB N N K ~|E K £ ++ "" bC°" v < i4b~|A bF& ff ~ ~|E ff£ + bC °* i*4b~|gF* P ¯ "*vJ42 b/" <&*H f )*5 | D* N *K 4x¹ b N-¡E -b£ £ ~|A ib@@E ¥w@@D* D'¡E E ibE vB bG bK 0xA " 6H*Æ~7" Dv´* b+H4H&* O : *K Ì1&* v " 6H*Æ~7" rx@@ A @@ @J µ v A E%* Í0 °K ¡m1 bK j + i*w@@D* hj +O i*wD*" +bgC ¯ "4¡ J4 ¡+" b + i b@@ @Db@@~@8H&* ¯ h@@ +2H "x1%bC b £< q ~|E 5Hx@@+ @@E ,O b@@£@ ²* fP £~6v D* q "Ì~6¡gD& "Ì~ Ì~6 *" Evsg~6* ¥wD* "hJHwgD*"

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

b+b+ ¤E¡GH v£ ~6 4*H2(* Ãv - ÂH fJy£ ½(°b+ g+bgC D3 ¢ < o3b¿ 5bm<(* v 0&*H b £c~6H ¶(* e2&°* E b gF°* ® %°* ¶(* x~{< ~6bgD* x D* E EH 4b ´* e2&°* ¶(* e2&°* tJ4b- EH ¤ BxD* e2&°* ¶(* 8b~|g1°* EH f :b g´* ibJ¡ D* ¶(* f£ :¡D* fJ¡ D* ib~6*4vDbA bGv + bE ¶(* fJ¡£ cD* EH ib~8b~|g1°* 2v v DbA e2&°* < ¶(* ¤+2&°* v D* EH f£Db£F¡D¡ D* v + bE f£Ab jD* f £ D* E « b< /¡+ b gF°* (* ¥&* ¯b jD* f£Ab jD* fFbm D* ¶(* f£+x D* fJyCx D "É ÑB Ée CG áj¡«æÑdG v H Ée .5 ¤@@GH $b@@ @ < b@@ GÈ@@ C&*H "fJ¡£ cD*" f@@ @0x@@E ¢@@ @G5&* É@@ 1 4b A&°* tJ4b- ¯ ¢ ~zJ bE x J &*v+ ib£ £ c~zD*H ib£ £g~zD* i&*v+ b ~z F ,Æ D* ¯H "fJ¡£ cD* v + bE" b©b+ f£+2&°* v + bE"H ¯b jD* v D*H f£Ab jD* ib~6*4vD* i*4b£- ~{g."fJ¡£ cD* v + bE" ,v£DH bK £ / bG4bcg<b+ "f£Db£F¡D¡ D* hB¡D* ¯H i*4b@@£@g@D* w@@G C v@@0*H %* ¯ z~6&bg- £ A *'¡~zD* *wG < e*¡m D "x1%°* v + bE b ~} + Äg J ~z F C x~}pg~zF pFH e*¡@@±* ½ bF4¡~|- ¯ ¥yCx´* "kJv²* e2&°*" < b D*'¡~6 w E bGb EvB ¤gD* ib£ ´* ¤+2&°* x D* tJ4b- ¯ bK £ £ 0 °K *v+(* hFbC fJ¡£ cD* &* ¶(* i*4b£gD* C &*H f ~z D*H f£Fb~zF(°*H f£<b g/°* ¡ D*H bG5Hb© h<2* $*¡~6 bGv + H&* b ~{EbG ¢ < i$b/ ¤gD* B*H ¯ h~z£D b £ < A 24 b F¡C H&* b E f £ D* H&* fJ¡£ cD* cB ¥&* fÂvB f _~6&° vJv©H ,2b g~6* I¡~6 xE&°* b cB b´ ,2b g~6* b E b B¡E ¯ ¤@@GH bGÌ.&b- h@@«H I¡<2 "f£Ab jD* fFbm D*" £A h-b+ gº b£~6 ¯ DH ,vJv/ fJyCxE ,v)b D "f£+4H&°* fJyCx´*" f /*¡´ }J¡ - ¡G 6b~6&°* bGb ~zE &*H "f£ JxE&°* fJyCx´*" ¤G "f£~zFx D* fJx D*" ¯ b D*yg1* b Â ¤gD* fJyCx´* ¤gD* "f£ JxE&°* fJx FÉD*" ,v)b D French theory

ibAb jD* 2v -H ib~8b~|g1°* 2v - ~6b+ x.vg < k@@Jv@@²* b Â 4b@@ @ A&°* t@@J4b@@- @@< lvpgF b C b@@ @F(* vJv±* 4b g~6°* ¶(* Ãv D* 4b g~6°* A b g£A*x / f£+2&°* ib~6*4vD*H ibJx D* 4¡ g- £C f Jb E b Â

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

É@@ <&°* $°'¡@ @G @@E x@@Cw@@F &* ¤ JH f@@ £@ @+2&°*H fJx D* H4H2¡@@-H b £g~zJxCH 6bÂx=H ¡~zcCb/H bEvD¡= $*x.(* ¯ $°'¡G E v0*H C Gb~6 v D D3 v£C&bgD G*¡~6H b ~z F f~94bA G4b.%* *y- bEH fjJv²* f£+2&°* ib~6*4vD* Íg1b+ £)bs£E fAb~9(* b£~zD* *wG ¯ b ÂH %°* ¶(* E f£~zFx D* ¶(* 6HxD* Í£FÉ ~{D* E bK Jx F x/bG ¥wD* b £g~zJxC iÉ£ «H 4H2¡- ib /x- É1 É °{dG ¶(G e¡æ±G øe á«HQhCG oQÉ1 .2 .4 Ì.&b- h«H b DÉ g~6* ¢ < Hv@@D* E Ìj D* ¡~|0 E i&*v@@+ i*x g~z´* ¢ < f£+x D* f£Ab jD*H fJ¡ D* f £ D* bK J¡ D bK J¡ - *¡ - Íj0bcD*H Í<vc´* E b@@£@/&* ~{g ib<*v+(* D3 dc~z+ i5x@@+ x g~z´* f + bK @£@+2&*H bK £Ab .H DH f£+x= Ì= ibAb . $b +&* b mg J ,vJv/ f£+2&* ib~6*42H Í<¡F < kJv²* b Â DwD f£+x D* ib D* - Iv0(b+ f£+2&°* ,xm D* E GvH(°G .1 .2 .4 ebgC vD E f£c /&* f + e¡g ´* *v@@+(°* < b G lvpgF e2&* 4¡ ; ¯ D3 ¢ mgJH f D* - fAb . ¶(* ¡ g J ° fJy£ ½(°* f Db+ H&* f£~zFx D* f Db+ e¡g E ÉK jE ¤+4b E ¥v~74 b ~6 ¡ m + xGb D* ¡<xA 2¡D¡E 4bc/ b£~6%* f£+x D* f£+bgC f D b D 2É+ ¯ *HvDH ~} + ¡C =4H b < $b+x= / :H f + £ gD* E FbEx0 (bA ¤+x ´* e2&°* < ÉK jE lvpgF ib£ £ c~zD* ¯ b C *3(*H E ,vJv/ b@@£@/&* E lvpgF bFx~8 f£~zFx Db+ e¡g ´* H&* f£Fb´&°* H&* fJv D¡ Db+ e¡g E "¤+x E" e2&* < ,xm D* fJy£ ½(°* á«H2C°G á°6GQvdG .2 .2 .4 4¡ - E v½ f£+2&°* f~6*4vD* ¢ < bK +b~6 *v@@+(°* bC *3(* ¯ ¡:xs J i*x g~z´* H2 E Í£Â2bC&* 5Hx+ EyD* b JxE&* ¯ gEbB(* É1 E ,x~8b ´* f£+2&°* f~6*4vD* b¸ É1 E ¤+2&°*H ¯b jD* $b~} D* ¯ g Gb~zEH b£Fb Jx+ H&*

2v gD* ¶(* f£Ab jD* fJ2b0&°* E ® b gF°* (* ¥&* ¢ E E ~9 "o4N vO-" ¥wD* "¤´b D* e2&°*" ¡ E 5Hx+ bEH ¯b jD* D3 < Ìc - I¡~6 Ix1&* e¡ ~7 e*2%* mf 8f k1¸* 1*z- ¾(* 8f k1¸* ¢H 3

Ix@@1&°* ibAb jD* +b E "f£+x D* fAb jD*" < kJv²* ¶(* f£+4H&°* ,4b D* b~z F*H f£FbjD*H ¶H&°* Í+x²* D E vJv D* ¡~|0 fJ*v+H ¤C*Æ~7*H ·b ~6&*4 Jx ~z E w E sJ &*v@@+ b DÉ g~6* ¢ < ,x g~zE hFbC ¤gD* Hv@@D* ¤+2&°* *v+(°* I¡g~zE ¢ < *vJv/ b ~9H f£FbjD* ex²* fJb F ,xm D*" ¯ ~9¡D* *wG |£s - Â f£+2&°* ib~6*4vD*H Í<¡F ¯ bGx~|gsF ¤gD* "f£Ab jD* eô dG ¶(G ô°{dG øe á«HhQhCG 1G2 .1 .4 } + }A4 I2&* v DH bK @J¡@@B Jx ~z ´* Í+ yJb gD* b@@C b@@+4H&* ¯ b £ E b@@C ¥w@@D* ¤@@/¡@@D¡@@Jv@@J&°* B*¡ D Í j´* ,xm D Ì.&°* $b~} D* b~zFxA ¯ f~8b1 *Hv/H &* "f£Bx~{D*" g _~6&*H -bAb . E *¡ pA ¥x D*H ¥x D* *v+(°*H

b F ¯ f£+x D* "e*2%°* tJ4b-" ¯ kpcD* ~{- v D b£/¡D¡ £ D* ¢ < z~6&bgJ ¤ < *v+(* ¤G b§ "f£ ~9¡D*" x.&°* E f p´* 2*¡´* ¯ ¤ JÄE(°* ¤cJxmgD* kpcD*H D3 5x@@+H x@@ @D*H x~| D*H b~zF(°b+ *K 4Hx@@E f_£cD* ¶(* ¡ D* 4¡ - @@EH "¤ D* v D*"@+ x J b@@E É@@1 @@E ib~6*4vD* h~9xA Jx~{ D* x D* ¯ f£Fb~zF(°*H f£<b g/°* fJ¡£ cD* h < &* b A e2&°* ¢ < b ~z F f£+2&* o4b@@³* ¯ bK EbG *K 4H2 f D* b )b <(b+ f£ ~9¡D* "rHxD*" ,2b g~6* ¢ < 5ÄA f£ < f~6*42 e2&°* f~6*42 ¢ < h A*2H ¤+2&°* obgF(°* "b £ J¡cD*" É1 E ib£ £ c~zD*H ib£ £g~zD* b+(* D3 < f@@£@ +2&°* ib£)b£ £~zD*H ¤@@@+2&°* eb@@ @³* fJx F

ib~8b~|g1°* £~6¡- ® fc ²* w@@G v +H ib@@EÉ@@ @D* w E @@D3 b@@CH b@@GÌ@@= @@E f@@ @1*v@@g@EH fpg E b m+ fJ¡£ cD*" H&* "fJ¡£ cD* v + bE" *¡ < h« ib£ £Fb jD* i5x+ "fJ¡£ cD* v + bE" Ì.&b- h«H fpg ´* H&* ",vJv±* v + bE" ¢ ~zE h« %°* ¶(* ,x g~zE *y- bE ¤gD* f 0x´* ~{g- i&*v@@+ b cFb/ ¶(*H H&* b@@ @-*5*¡@@§H "f£Db£F¡D¡ D* E ,vJv/ *K 2b +&* ws-* vBH e2&ÉD "f£ BxD* ib~6*4vD*" f <b g´* )b~6¡D* jªDf nG* ,|q¤G*K jG*§¹* mfM| ¡G* 4 f£+x D* ib D* gs§ ex D* ¯ f£+2&°* ib~6*4vD* i4¡ H2 *K y/b0 f D* - µH *K v£:H b £+ <b gD* bC k£0 f£+2&°* ibAb~z´* ex - hFbC f /ÆD*H ib D* fAx A D3 f£~zFx D* ib+bg D "fJyCxE" c~7 b G hFbC f£+x D* ,4¡jDb+H 4*¡@@F&°* x~| + f / E ~|g- f£sJ4b- ebc~6&° <b gD* E Â µ D3 D Ix@@1&* f / E f£~zFx D* b E(°b+ / b@@» f@@£@ +4H&°* *v cD* gº Í@@+ ¯b jD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

4¡~|gD* £ - ¢ < ¡£+x D* ¡j0bcD* <H 4b g~6°* ¶(* e*2%°* 4bcg<* E Ix1&°* ibAb jD* ¢ < e2&ÉD 2v« ¥wD* b A e¡ ~{D*H ¼&°* E bGÌ= e*2%* E ¢ ~6&* f£+x D* ¢ < f~z~6'¡´* f£+bg D* f£+x D* fAb jD* Í+ yJb gD* Dw+ *wG E vD¡-H f£ p´* ibAb jD*H 4b g~6°* x~| D* rH4 ib D Í0 ¯ "á«M" ib D f£+H4H&°* ib D* 4bcg<* yJb gD* EH ¤+bg D* I¡g~z´* ¶(* x- µ f£ ¹ ibm D Ix1&°* ¼&°* i*x g~z´* C ¢ < x g~z´* ib D 9xA ¢ < D* bC b G ÉK jE f£+x D* jE f£+bgC f DH l*x- b D bC ¤gD* ¢g0 f@@£@+2&°* ib@@~@6*4v@@D* ¯ k@@Jv@@²* "e2&°*" ¡ E vD¡- v D i*yJb gD* C v½ b G EH 4b g~6°* b F ¯ fjJv²* Í+ y££ gD* b < ½H f+bg D*H fGb ~{D* f £ E h ; ¤gD* f / E f£c ~{D* f£ p´* ibAb jD*H f´b D* f£+x D* fAb jD* f£/*H25°* < vD¡g£~6 b» x g~z´* f DH f£ p´* ib D*H C obgF E bCH f£ p´* ib D*H x g~z´* f D fJ¡ D* f£Ab jD*H fJ¡ D* f £ D* D3 mf 6*4zG* ¾(* i2&¸* xM4f- ¢H f kI¸* 2 jI4f ¼* %°* ¶(* kJv²* x~| D* ¯ ~{- w E e2&°* 4¡~|- b D 5ÄJ e2&°*H e2&°* tJ4b- Íc:b gE Í£~6*42 ÍDb¸ É1 E b gG°* ® v D e2&°* <H ¤+2°* v Db+ *4HxE 4b ´* b -b DH f£+x D* f£ :¡D* ibJ¡ D* ~{- b+(* e2&°* tJ4bg+ b gJ¡G v@@C'¡@J bK ~8b1 "bK £E¡B" bK sJ4b- b D &* ¢ < fD°v D °H tJ4b- É+ ,x g~z´* e¡ ~{D* iÄg<* Í0 ¯ f£Ab jD* ¡c D*" ebgC f£~zFx D* ib ~zD* iym0 e*2%* °H fAb . ex D &* ÍcJ F&° ¡ CN Ñ* vc D "¤+x D* e2&°* ¯ ¤+x ´* "f£Db£F¡D¡ D* v + bE" b F¡ ~zJ ¤gD* fc ²* ¯H bK +2&*H bK sJ4b ib~6*4vD* 2¡~z- i&*v+ ¤~9b´* x D* E ib£ £ ~zgD* É1

f D* ¯ bE + f :b g´* Ix1&°* ibJ¡ D* ¯ kpc D fF4b ´*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

z IK mf 6*42 2 2

jª+2&* m*4f H

Iô°UÉ©ŸG á«HOC’G á°SGQódG äÉgÉŒG f£+2&°* f~6*4vD* B*H b c J Jw D* Ég1°*H 2v gD* (* bJb~} D* d£-x- fDHb¹ ¢ < D* b £ < b~9x J ,x~8b ´* cg-H ",x~8b ´* f£+2&°* f:4b³*" b £ ~6&* b§ f ~|g´* b -bF¡ E < ~{ D* f£Fb E(* b D q£gJ b§ b -É~| gº E cggD*H d£-ÆD* *w@@G b Â } c+ b ~} + ibBÉ<H ¤gD* f£+2&°* i*$b D* gs§ fEb< ,4¡~|+ ¡DH f:b0(°* Ix1&* f / E b AvJH f / E G*xD* hB¡D* ¯ h « ¤GH bG4¡ -H b ~{- ¯ h Gb~6 ¤gD* ib£ ³* z - ¶(* 9x - h-b+ ¤gD* ,2v g´* ib@@Gb@@©°* É@@1 @@E v~zmg Âv - Â JwD* Í~6*4vD*H Íj0bcD* É1 E b ~z F f~{Bb E ¢ < ¡B¡D* &* b C ibGb©°* - ¢ < fD*2 o3b¿ D* ¶(* b + ¥2'¡@J i°¡pgD* - ¶(* i2&* ¤gD* ebc~6&°* f £B2H f Eb~7 fJ'H4 J¡ - ¢ < bFv<b~zJH $b£~7&ÉD £ ~zD* °(*H f:4b³* - ~9 bK B¡E b ~z F&° v/¡F & P * E b b ~{EbG ¢ <H b /4b1 b £ + "oMzº* i2&¸* fH 1 *K ÌjC ""kJv²* e2&°* bE" E &*vcJ ¥xG¡±* *'¡~zD* D ¥wD* i°¡pgD* C 2v¹ ¡GH *'¡~zD* *wG < ¢~9b gF bE H*vg´* ¢ ´b+ "e2&°*" ¡ E x~| D* *w@@G ¯ hAx< ¥wD* ¢ ´* ¡GH b@@+H4H&* ¯ x~{< ~6bgD* x D* v£DH ¡£D* ¯ "b+2&*" ,b ~z´* ib/bgF(°* gº ¢ < ~z F 9x £~6 b@@+H4H&* b gF* b F ¯ ¢ ´* *wG ~{- Áb~zF(°* l*Æ@@D*

Ú j v« °6 á``«`Hô`` `dG á`` «` ` H2C°G äÉ`` GÉ`` ©°G (G µ É`` ` æ` < É``æ` .v``« ¤``g` dG IÄ`` ` `dG á`` «` -G3 á`` Ñ` =Q ¢`` ` < $É`` æ` H `` `°`{`gÌv``«` dh É`` ` ` ` f(G .á`` jô`` ` à Iô`` Ø` `: hCG á«sjQÉgdG ä°¡pgdG øe IQhÌ°8 äG3 á`` «` aÉ`` ` j` dGh á`` «` `<É`` ` `g` `L°Gh .kjv²G ô°| dG ¯ Ivg ´G Qhw±G á``jô`` ` a á`` «` Cô`` 0 oÉ`` g` `f É`` ` ` ` fCG É`` ` C äÉaÉg1G ø`è É «a É``§ á«aô eh .ä°É``m` °` 6h á``æ` jÉ``Ñ` g` e äGQ¡`` °` `|` `-h ¯ äÉ`` GÉ`` ©°G w`` G ``°` 9h hv`` `Hh h GÉ°6 ¤gdG ä°¡pgdG - É«°6 °(G ø Â ° ÉGôj¡ -h É « °{- ¯ ¤Hô dG k0ÉÑdG hCG j´G ¢ Ñj CG äGõ``m`æè É`` ` fCG ¢`` ` < É`` ` «` d(G ô`` `æ`j ø< á`` dhõ`` ` eh á`` `FQÉ`` `:h á`` j2ô`` a øeh á L øe áØ gs´G É -ÉBÉ«°6 É fCÉCh É e eÉ gj Iô``1CG á L äG2É`` `g`LG ° á`` ` ` è " FÉ 0" æj CG ¤Ø j ø`è5 ¯ h « É °9ôØj á _°6CG ¢ < áHÉL(Éd É æe hCG ô``°`8É`` `´G ¤``Hô`` `dG ``|`æ`dG ``«` `< hCG á`àô`` ` e hv`` ` H Ãv`` ` `dG ¢``g` 0 . G'¡°6 hCG ô°|Ñ-

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

f ~z D* ¢ < H&°* b ´* ¯ ¤+x D* µb D* fAb . iy -4* R Q (bA D3 EH ¤p£~z´* JvD*H ÁbEHxD* ¡Fb D*H f£FbF¡£D* f£<b / ibJ¡ + ~z g- ° ex D* ¯ f£D*Ä£ D* ib gm´* Q b -°°2H b £B vQ g~z- ¤gD* ibJ¡ D* E bK Eb ,4xQ pgE ¤ A ,vJv±* ib /¡gD* Hvc-H b£/¡D¡JvJ(°* H&* xR P D* H&* JvD* E S i°b~|-°* b£/¡D¡ - ,4¡j+H f´¡ Db+ , Nv~} ´* f.*v²* v + b´ ¤gD* ibJ¡ D* v + bE ¡pF y D* H&* fJ¡ D* ¡ ´ bK g£g - ÈC&* E bK Eb ,4xpgE ibBÉ< ¯ 2*x@@ A&°*H ib gm´* 1vO ¡~6H 2b~|gB°* ¯ D3 É g~6* ¥xmJH ibJ¡ D* ~9 gm´* ¯ Jx/b ´* obEvF* ib£D%* E f£D%* ~8¡+ D* ¯b jD* <b gD* E ¿ M R ³ bK +¡ ~6&* D3 3bs-*H vJv±* ¯ f£Ab jD* -b£~8¡~|1 *Hx jg~zJ R &* Jx/b D q£gJ R &*H bK J2b~|gB* °K É g~6* D3 I¡~6H D*H 6bc D*H b D* ¯ rbg´* ibJx²* ~6 $¡~9 ¯ )ÉD* ~{Db+ *¡Ax~|gJ 2v -H dG*w´*H b@@J2&°*H ib£ B&°* Æ« ¤gD* *v cD* wG ¡ ~zD*H Ìc gD* fJx0 2x D ~}-H v£Db gD*H ibAb jD* b g<* ¢ < 2*x@@A&°* ¡Gx JO ° ex D* ¯ gm´*H fDHvDbA f£Ab . H&* fJx A fE¡ E H&* Í E J2 f D* ¯ sJ $¡~9 |£~|+ jE HvcJ *wGH D3 EH f ~{ C fO J¡ D* JvD 5Ä- ° %°* Jx/b ´* f£c =&* Q (bA *H4xpgJ µ JwD* 2*xA&°* v < °(* ibJ¡DH&°* ,4*v~8 Q g« ,2v~{g´* fJv£ gD* b gAb .H f<b ±* x A f £G E v + f ´* f£ JvD* f£)b =HvD* ,x)*2 E *H4xpgJ µ JwD* H&* D* ¡~z+ ob@@Ev@@F°* f ~{E Q (b@ @A $°'¡@ @G *v@@< b@@E b@@E&* xJ¡ gD f Jx: < kpcD*H £ gD* f ~8*¡EH £A *xsF°*H =b~{D* ¤G ,xJb ´* ibAb jD* cQ -H fJ2b~|gB°* i*4b ´* F*v + g D JwD* Jx/b ´* $°'¡ D fc~z Db+ @@G&°* x D*H f£<b g/°* l4*¡@@ @ D*H eHx@@²* fm£gF f£ ~8&°* *K x g~zE *K y£ « b G f£ ~9¡D* ÍF*¡ D* ¯ HvmJ $°'¡GH A*vG&* £ pgD D K H&* b£~z F ÍE5&bg´* 2*x@@A&°* IvD f ~{E qc~|- fJ¡ D* Q (* £B Q &* Hx ~{J $°'¡ A fAx gE f£ J2 b£/¡D¡JvJ&° Í +bgD* ¡E¡ £A Gv~9 f /¡EH D fJ2b E ¤+x D* gm´* ib<b / E D ,42b~8 x@@E*H&° *K w£ - fAx gE b <&b+ f£Db J2*4 f£ J2

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

b F ¯H D* ¡~6 ¯ F5*¡- vmJ / bE *wGH fJ¡ D f£<b g/°* ib~64b ´* Jx/b ´* } + b £D(* x½* ¤gD* fjJv²* fJ¡ D* Q &* Ì= fAx~8 f£~6b£~6 f £B ¶(* hD R ¡Q « vB f gº ebc~6&° fm£gF b Rg N /H ·¡@@~@ 8&°* ¤~6b£~zD* É@@~@6(°* i*4b@@£@- b g g<* b -4¡ 1 h s~}gA f£)b =H2 f£<b / b£/¡D¡JvJ( ° *K 4¡¹ R 4¡ ~{D* ¶(* fJ¡ Db+ ¥2x D* 4¡ ~{D* E x/b ´* gF* b C fL £ 0 b@@ @F&* ¢ < b j gJ b@@C H&°* £±bA ¤<b ±* £±* b j gJ Í0 ¯ d~} J ° ¯Q b . L EH fL J2xA fL £0H4 5b£gE°* p fJxG¡/ f £B b ~8¡+ Jx/b ´* E ÁbjD* fcBb ´ H&* fAx gE f£/¡D¡JvJ(* fE¡ E 9xR D ¡ gD*H D* *wG N A2 vBH AÆ J µ x/ ¢ < gs´* gm´* b <&* eb -4* ¶(* Jx/b ´* } + fJ¡ D ·b J2*xD* ex D* ¯ f £ ~7 f£+bG4(*

g¸ @@E Í@@E2b@@ @ D* @@Jx@@/b@@ @´* @@E v@@Jv@@±* @@£@±b@@A fJ2v gD* wG ¶(* Hx J f£Ab jD* fJ2v gD* ¶(* x g J ¶(* ,v g~z´* f£Ab jD* g£~8¡~|1 g J *K 24bE bG4bcg<b+ ·bgDb+H bK £<b g/*H bK J¡+x-H bK £ J2 fs~6*4 fJv£ - fAb . Í+ 2b~|- f ² ¤G f£Ab jD* fJ2v gDb+ 4¡ ~{D* f ² Q (bA f£~6b~6&* f ~{E fJ¡ D* qc~|gA ,2Q b~}g´* £ D* E Í ¿ f£EÉ~6(°* fAb jD* ,x@@)*2 ¶(* ¤ g ´* x/b D fc~z Db+ OgAb .H O £B :b g- ° £Q ~}´* gm´* Q &° fJv£ gD* ¯ vO mJ ° ¥wD* f.H4¡´* x/b ´* fAb . E bK Eb vO £Db -H fJv£ gD* gAb . 9xR D D *K v ~6 H&* bK F¡< gm´* *wG f £B Jx/b ´* E H&°* £m D fc~z Db+ fJ¡ D* hFbC v A f£ 1*vD* b <&°* E c - fJ2x D* f£~8¡~|³* ,vJv~7 bK E¡g¹ *K x@@E&* ~z FH x/b ´* Í@@+ A*¡gD* mgD i*w@@ @D f±2'¡´* f£/4b³* ibG*xC(°* E 4xpgJ R &* b g~6* bEv <

Q bGx~8b D £ < £;¡-H fJ¡ D xQ gE < }O s g ¡FbB ¯ .b gDbA ,4¡ ³* fJb= ¯ f£~6b£~6H f£<b g/* 4b.%* fJ2v g D ,24b: ib~64b»H B*¡E ¤ c- b D q£c O JO ° fJ¡ D* qc~|O- f Jx D* w + Ég1°*H ,xJb D f~}A*4H f£Ab jD* ib<*x~|D* Hx D fm£gF bK .vpg~zE bK £~6b£~6 bK E¡ E fO J¡ D* *x<&°*H dG*w´*H bJ2&°* Í+ E f £ 0 ~8¡+ °(* %°* b D IvQ cgJ ° fJ¡ D* ¡ E Q (* + b gBÉ<H @DN b D* *wG ¯ bF2¡/HH f£+x D* i*wD* )b 0 bK :bc-4* c-x- fK £Cx0H ,K H*x@@ :H fJ¡£0 b p Â bE *w@@GH ¤gD* ib£ B&°* IvD ¤~6b~6& Q * &*vcE fJ¡ DbA b gF¡ £ + bK £ £ ~8 f´¡ D* f@@J*v@@+H ,24b@@c@D* ex@@²* fJb F w E @ fAbj + hcDb: f£D¡~8&°* f£ JvD* i*4b£gD*H f£Db J2*xD* ibGb©°* 2¡ ~8H Ì gE M Q µM b@@< @@; ¯ b gJ¡ +H b + ¤~6b£~zD* *Æ@@<°b@@+ @ gm´*H x/b ´* H&* x@@1%°*H b@@F&°* Í+ fK BÉ< £ - b F& * b C O O £ < N :&* ¥wD* vJv±* *x~|D* xm Q Q ; ¯ £U ~} O @D* x ´* Q &° £B2 Ì= Ìc - ¤ Q ; ¯ ¡GH i*4b~}²* *x~8 Í+H @DN b D* Í+ b¿(*H ÍNR -4b~}0 Í+ J µ *x~| D ¤/4b³* Q ex D* v~9 f£+bG4(* b <&b+ hEbB fAx gE f£D¡~8& * ib<b / R $*¡~6 vQ 0 ¢ < x~{D*H *x~8 ¯ ¡1vD* < v cD* Q C %°* Hv£ + F(bA ex D* bE&* fJ4¡-bgCvD* f F&°*H eHx²* b g F&* fE&* A i*4b~}0 N fBÉ D* ¢ < fK £c ~6 *K 4b.%* x- vB *wG Q &* *x F Â ° Q D ex D*H x~{D* Í+ < @T @ @J ° @@F(b@A @@-4¡@@ @1H ¡@@ @ @´* *w@@G ¢ D fK m£gFH tJ4bgDb+ @@g@BÉ@@< 8¡~|s+ f@@ @_@~@6&°* @@E f@@c@C¡@@C ,4b@@ @.(* f £c + b £ J ¥w@@D*H f ~z D*H JvD*H b£/¡D¡+HÈF°*H ex D* Jx/b ´* ,b£p+ gBÉ<H fJ¡ D* ¡~9¡E ¡G b²* lvpJ ¥w@@D* £ D*H ibAb jD* 2b~|-H µb D* *v + ¯ DwD fm£gF Jx/b ´* E 2v D fc~z Db+ fJ¡ D* Q (bA 6b~6&°* *wG ¢ <H fc 0 E f0Hx¸ ,x@@C*3 b JwQ O- f£~6b£~6 f@@D°2 « 6b~z0(°* ¡Q @ ¿ @@E b@@ @-O vQ @0 ¡ -H ¤@@ @ +H4H&°* 4b g~6°* f /H E Ég1°* k£0 f £U ~}´* ib gm´* Ég1b+ GvQ ~9 /¡´* 2b~}gD* E ex~9 ¡G Jx/b ´* } + x F S v£Db -H gAb .H £U ~}´* gm´* £ D 4bcg<* H2 E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

ย 7fย IK jยชย ย E

..รก``jฦ `ยกdG ย ร k1ยธ* ยพ(* ย .fย kG* ยขH I2ยก< ย ;ร f .2 รคร :ร ร -QG รคG3 I2vย ge รกK ย _ยฐ6CG Identity รกjยกย dG รกO <ยกยฐ9ยกe ร O jย =รดdG ยขย <h .ย gdยฐ2h ย gย ยซร :h ย ยกย ร ยดG GwG รกย ยซย 0 ย ยก0 รกร ย gยบ รธe5 wรฆe ย ย -Gร ย รฆ-h รกย :ร รฆยดGh รกร ยฐ6ร ร dG รกjร รฆย d ร ย <ยกยฐ}1 รธe Rhยซย H ร ย fCG ยฐ(G ยคย ย ย dG ย ย รฆยดG ย Fร ย 0 รธe รกย ยซย 0 ร GQร ร g<ร H vยซย H รกย jรด: ยค``Gh ร ย รฆ< k``jv``ยฒG ร ย ยซa ยขย : ยค``g`dG รกย jรดย dG รกยฐรนยซร 0 ย ร ย f ยฏ รก``jยก``ย `dG ย ยก``ยฐ`9ยก``e Gยก``dhร ``รฆ`- รธ``jw``dG รก``ย `:ร ``รฆ`ยดGh รกร ยฐ6ร ร dG รกdร ยฒ 2l รดQ `ยธ Ql ยกQ ยฐ|-N ร ย fCG Qร ร g<G ยขย < ยฅรตeรดdGh ยครฆGwdG vjรดmgdG K je รกjยกย dG ย ยกfร B O ร ร รฆd Gvร a .ย ``-G3h $ยคยฐ{dG ร H ย .ร ย gdร H ยค<ยกdG K ร ยป .vjรดmgdG ยฏ ยฐร ย j(G ร CCGh 6ยกย ย ยดG ย GQ2(ยฐG ยขย < Kร ยซยฐ|< Kร ยฐรนร gย e .ร ย gย d Q รกย Hร B ร =h Kร ย ย ย e Kร -ร ร . รกl gHร . ร ย fCG ยฏ Kร <ร ร ย fG ย ร j

zยฃD ย D3 Qย (b@A bK ยฃAbย . d~zgย E ยค<H ยกG b@@ยฟ(* ย .bย gD* *w@@GH ยคย JvD* H&* ยคB Q Q xR ย P D* ย ยกQ ย gD* ยขย < f@@Dยฐ2 zยฃD ย @@F&* bย C *K 5bยฃgE* ยฏ bยฟ(*H fย ยฃย D* ยฏ h~zยฃD fK Jyยฃยฃยญ fK ย ยฃ;H ยฅ2'ยก- fJยกย D* Oibย ~zA O 2ยก~6&ยฐ* ย < ย ย gsJ }ยฃ+& ยฐbA fย Jbcgยด* ย *ยกD&ยฐ* ย jE bย ย jE ย ย ~{D* fJyE4 fย ยฃย C fDยฐvD* bE&* ย ~zย F ย ยกย D* ยฏ ย jย gJ bK ยฃย ย ~7 bK Aร g1* 6bย D* bย ยฃย < ย N ~9*ยก- fยฃAbย . fDยฐ2 ยคย A ยค<ยก~9ยกยด* ย ร @@g@ 1ยฐ* zยฃD 4bcg<ยฐb+ x@@Jv@@ยฑ* $ยค~{D* Qย (* ยค<H fย jA ย ยฃ;ยกgD*H ยค<ยกD* fย Jx: b@@ยฟ(*H ย ย Jbc- f@@/42H

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 9 ยซCIfCnG* ยฃยงCIfCF C |CCMfยกCM

ยคG ย B*ยกD* ย ร 1 ย E bย ยฃD(* bFxย F bE *3(* fJยกย D* Qย &* ย bยฒ*H ย B*ยกD* vยฃย ~8 ยขย < fย ย pgEH fย ยฃQ ย gE bยฟ(*H ,2xQ ยธ fย ยฃB h~zยฃD ย .bยญ fย . zยฃย A ย ~8*ยกgยด* ร ย gย D Q fย ~9b1 bK ~}J&* bย F&* bยงH ย ร 1 bย Jร ย - ib~}Bbย -H i*yJbยญ ยขย < ยฅยกย ย - bย F&ยฐ ย ย ย E O *wG ย EQ &bgF Rย &* ย %ยฐ* ย HbpF ย pFH bG4ยกย -H bGร ย Q fยฃย ย < Q bย ~7(ยฐ* ร cย gD* fJยกย D* ย ยกย - *3bE ร N gsF Rย &* ยกG bย AvG Qย &ยฐ ยท fย ยฃS ย gE fย ยฃB bย ย ~8ยก+ ย -*3 ย E ย .bย gD* ยคย ย - ย b~zF(ร D fc~zย Db+ fJยกย D* hFbC *3(bA

’ áæWGƒŸG OôéÃ ≥≤ëàJ ≈∏Y ôaGƒàdG ó∏ÑdG ôØ°S RGƒL »ªàæj …òdG øe AôŸG ¬«dEG ¿ƒfÉ≤dG á¡L »àdG IOÉ«°ùdGh ádhO É¡μ∏à“ ,ó∏ÑdG ∂dP áæWGƒŸG É‰EGh »°ùØf •GôîfG »YÉªàLG Ék ©e ‘É≤K

*x~|D* &* ¤GH b jJv0 ¡~9¡E f£~} D E "x/b ´*" cB E obEvF°* ,2*4(* Í+ ¯ "¤ ~8&°* :*¡´*" x: EH dFb/ x1%* dFb/ E ",xm D*" v + ¤ ~8&°* :*¡´* x/b ´* ib C b / vJxF b@@ @ F&° Í@@g@ /H2y@@E Í@@+ ,x@@m@ @ D* fJxG¡±* fDb~z´* ¶(* b@@c@g@F°* £/¡ b gF b@@E @@ @1 - ¤@@g@ D* ,Ì@@ @ ³* +b E ¯ H&* dFb/ E obEvF°* ,2*4(b+ ¢ < f A*¡´* ¯ fc=xD* v< H&* fc=xD* b. dFb/ E obEvF°* bE *3(* q~}g- Fb£c- 2¡@@F bE ,4¡~8 DH (* f£~} D* xG¡/ ¯ E&b- f BH b BH ¢ < xA*¡gD* 2xm§ pg- ° f :*¡´* E $x´* £D(* ¤ g J ¥wD* v cD* x ~6 5*¡/ fDH2 b g ¤gD* ,2b£~zD*H ¡Fb D* f / ¤~z F *xsF* f :*¡´* b¿(*H v cD* D3 ÉK Eb0 ¡@@C&* v A b E ¯b . ¤<b g/* Á&* Ì= ·b@@ @J(* H&* Áb@@´&* x ~6 5*¡@@± D3 < bK cJx= bK £Ab .H bK £F*v/H @@;&* C&* µ (* bK G4bC D h C b§4 + v cD* f/b0 ¯ ¡C&* ° vB +b ´* ¯H bK +4b¹ y D* |Db1H f£ D* ~z0 EbC $*v+(° v cD* ¶(* bK £Ab .H bK £F*v/H eb~zgF°* ¢ < d ~8 E ¤+&* £A vDH H&* £A ivDH ¥wD* Eb0 ¤ F(* . "f £ ²* ¢ < x/b ´*" v cD* *w@@G f£~z ± ¡@@Fb@@ @ D* d@@/¡@@§ H&* ¤~zFxA :*¡E ¤ F&bA ·bgDb+H Ì1&°* ;&* ¤ F&* ¡G ~{´* < DH ¤ £m + ¤~zFx D* x g´* Í £D* Í< ¯ bK @ EH2 Íg/H2yE Í+ "bK :*¡E" ¤ £m cD* H&* *K x/b E ¡C&* &* < vJ5&* h~zD ¤ F&* b C kJv²* ¯ Íg/H2y´* ~6xD ,4Hx~9 °

< fJ*v+ B&°* ¢ < H&* f£~} D* xG¡/ ¡G D bGxG¡/ v < ¡B¡D*

f£<b g/* @ f£~z F *K 4b.%* s- f£~z D*H f 0É D +b D* {£ ´* B*¡D* ¯ ¢ mg f£F*v£´* f~6*4vD*H f£ D* w1&bJ ¥w@@D* ¤.ÉjD* £ ~|gD* *w@@G (* f / E ¤ EyD* d£ pgD* 4bcg<°* Í + ,xm D* $b +&° Á¡Fb D* ~9¡D*H ¶H&* H&* ¤~z D* 4¡@@ @~@{@D*H f@@£@Fb@@. f@@ @/ @@E mJ fjDb. f / E "f£Ab jD* fJ¡ D*" Jx/b ´*H ,xm D* f£~}B ¯ x;b D* Jx/b ´* E f.É. o3b¿ bE&* ex D* ¤ gc- lÉ@@. ib BH F &* b + mJ f£~z D*H f£<b g/°* ibF¡ ´* $Émg~6* Íc- ·bgDb+H o3¡¿ C v < f£Ab jD*H Í+ 4*¡ D* ~6x- ¤gD* ,54bcD* ib ~zD* f+4b ´* w@@G &* Ì= f.ÉjD* o3b D* £ - b@@» h~z£D f@@+¡@@ @ @´* f£m ´* £c~6 ¡ ~6 9x - ¤gD* b jJv0 f £c: ¡ F p A . EH £ gD*H 5bmJ(°* b © *wG b jJv0 ¡~9¡E f£~} D* (* f£~}B Ix@@1&* f£~}B b@@E&* /¡D bK /H dFb/ E obEvF°* ,2*4(* Í+ *x~|D* }AxD* )*¡< H&* ¡c D* ,4Hx@@~@9H H&°* £±* (* k£0H x@@1*% dFb/ E b J&*4 b C fgcD* J µ Jx/b ´* E ¥wD* µb D* ¯ obEvF°* fD&b~z§ bK £ E ," 5xD* < kpcD*" A*v+ £D(* gF* @@D3 ob@@ Ev@@ F* ¡@@c@ B f@@D&b@ ~@ z@ E &* b@@ @ C H&* ¤~zFx D* @@:*¡@@´* cB @@E x/b ´* ¡cB v@@< H&* ¤ £m cD* H&* Áb@@ ´&°* Í+ *x~|D* (* ¡ F p A ob@@Ev@@F°* b + ¡£ ´* bC f£~}B obEvF°*H ¡c D* f 0ÉD* f.ÉjD* b£/&°* ¶(* ¡c~zg J bGw1&* b £ < Í gJ ¶H&* f 0ÉE wGH 4bcg<°* Í + f£Fb. f 0ÉE ¶(* fJb D* @@/¡@@F b C fc~z Db+ ,4¡@@ @1 ¶H&°* @@< - h~z£D

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

Jx/b ´* £/ F(* £±* *wG < ¡ F ¢ ´* *wG ¯H EyD* ¢ < Jx/b ´*" £/ Ãv D* ¤+x D* ¡ D* ¤~}g J b C H&* bK 0 ¤ ~8&°* H&* ¤ £ ²* bGb E ¯ ,xm D* ¥&* "f £ ²* ,xm D* 2É+ ¯ *HvDH JwD* $b +&°* £/ ¡G ÁbjD* £±* bE&*H G&* &* b@@ @ G°H&* bg£~8b1 4Hv@@+ Áb@@j@D* £±* *w DH ¡ pJ ¤+H4H&°* ex D* H2 d =&* « ¤gD* ÍF*¡ D* d/¡§ f£~z F ibF¡ E &* b £Fb.H 4¡ D* £A *H&*4 ¥wD* v cD* ib£~z / ¯ dFb/ E H&°* £±b+ £±* *wG G&* © ,ÌjC f£Ab . DH $b+%°* £/ < v c- x1%* dFb/ E Ix1&* E*¡< &* Í0 ÍgE¡ E bE&* e*x ~9°* H&* ew+wgDb+ 4¡ ~{D* ,v0 b G&* *wG x J ¡ D* ¢ <H Íg<4b~|gE + Í-yJb gE Íg£Ab . Jx~{ D* x D* ib£ £Fb . @ ib£ £Fb jD* £m+ £±* Ì= H&°* £±* 2b 0&*H $b +&* G kDbjD* £±* &* Í0 ¯ y£ gE +*4 £/ < kJv²* e¡/H HxJ Í~64*vD* } + &* ib ~8 kDbjD* £±* E © £/ kDbjD* £±* < bE b<¡F ibAÉg1* @ dF*¡/ } + E @ < gsJ F&* Ì= ,vJv< b£0&°* } + ¯ £ D* I¡g~zE ¶(* ¢Bx Í+ + f~}Bb gE f£Ab . £B Í+ *x~|D* v < &* ²*H ¯x: ¢ < Ix@@1&°* E b E C - ÍgAb . ÍgE¡ E ¢ < z - *x@@~@|@D* @@D3 n)bgF (b@ A @@. @@EH }£ F ibJ¡g~zE c- *¡0&°* } + ¯ f£ £ + "f£Ab jD* fJ¡ D*" *K v/ f£Db< D* E ¯ Ix0&°b+ ¡ D* H&* "f£Ab jD* ib£~8¡~|³*" < kJv²* f£+x D* b+H4H&* H2 ¯ ex D* Jx/b ´* v < "fJ¡ D*" b ~7(* b -*3 ¢ < f E f£ + É:(°* ¢ < h~z£D °K b /(* fJ¡ D* &b+ ¤gDb+ @ ´* b )b ~8 ¯ @ h~z£DH b + £pJ b§ b D &b~7 ° qg E Hx~{E fJ¡ D* b¿(*H b- L GH D3 b D¡0 b§ x.&bg b0 ¯ bK @ EH2 ¤ A 4*x g~6b+ c g~z´* ¢ <H µb D* ¢ < Jx g~z´* ~{gD*H ¡pgD* fJ¡ D* eb 1 ÌjJ ¥wD* ¤ ~z D* v±* ¯ x F &* H2H $¤~{D* fgcD* ¤ - ° fJ¡ D* fD&b~zE &* ¶(* £c gDb+ ¤ g F -*w+ bFx~7&* bE ¡pF ¢ < Jx/b ´* E f.ÉjD* b£/&°* v < -*3 f£Ab jD*H f£<b g/°* ibF¡ ´* f / E ¤G b¿(*H É<&* £D(*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

b cB bEH ¤~9b´* x D* ib£ £g~6 £/ ¡ A H&°* £±* bE&bA ¶(* <&°* d =&°* ¯ 2¡ - £±* *wG ~{- fJ*v+ (* 3(*

*w D f£FbjD* f£´b D* ex²* fJb F hc <&* ¤gD* i*¡ ~zD* Jx/b ´* £/ b@@ +H4H&° jÂ @@F&* ¤G ¶H&* f£~8b1 £±* ex D* Jx/b ´* &* D3 $b cD* fAxp+ Í g~{´* ,b cD* ¡ g~{J <&°* G2*¡~6 ¯ *¡FbC f£+x D* b+H4H&* 2É+ ¶(* ¯ ¡E¡ J *¡FbC E £ BH ,xm D* v + ¯ $b cD* b <&* ¯ f£ E ,$b C ¤<vg~z- ° fJHvJ b <&b+ f£<b ~|D* ibCx~{D* fJ¡B 43&* 2¡/H d/¡g~z- bE 4v + f£Db< ,2b<(* ¯ £ < ~z + Jx/b ´* E £±* *wG Gb~6 v D H&°* £±* *w DH f£FbjD* f£F¡ D* ex@@²* gEvG bE $b + Hx/b E f £ B i*$b jg~6* *v< E*¡B &* ¤GH f£Fb. f£~8b1 d =&°* ¯ ¤+x D* ex ´* *v + f£ ~8&°* F*v + E *¡ gF* bK c : z£DH fgB'¡E f ~|+ D* < bK jp+ xm ´* 2É+ ¶(* <&°* ~z F&* HÄg J £±* *wG ebp~8&* bC f )*vD* fEbB(ÉD b: (*H G2H*xJ F*v + ¶(* ,2¡ D* E&* ; b C bK +*x=&*

7f IK jª E

«+| G* |/f¤ G jªDf nG* jª 8§ »*

êÉeOE’Gh ∫ƒÑ≤dG ´Gô°U ¥¡ dG v« °ùæH v« °6 .2 ¤HhQhC°G eô dG h2 ¶(G eô dG øjôLÉ ´G ¡°9¡§ G¡ °{fG øjwdG C CÉ°{dG ÉeCG KÉ°}jCG á«dÉ °{dG ÉHhQhCG h2 áaÉ°9(G GwG Éæjjv0 ¯ 5¡mj vBh øe ``f(G f µ (G gs a Úg« jôeC°G h2 ¯h GvæC øe C ¯ ¯ õ«« gdG e¡L¡H ¡ dG ¢ < ¡ mj á« C ôjÉ e ¤0G¡ædG } H «°}jh .øjôLÉ ´G øe É«LCG á.É. ÚH øjôLÉ ´G _dhCG ¶(G ô ædG < áØ gº á«aô e ¡`` `0 ¶(G ¡ gæj ``Gh ¡``°` 6QGv``dG ``_` dhCG øe «L d CG ...$É°|0(°Gh É«aGô=¡ÂvdG 2É°|gB°G < É gL°G |FÉ°|1 øjô1%°G Ú «±G ø< õ« |FÉ°|1 á.ÉjdG É«LC°G KG3(G ¡ dG q°|j .ÁGv«´G v°8ôdG ÉGvC'¡jh á«<¡°9¡´G á 0É´G ÉGô dL¡g°ùj -GwH É FÉB "ÉL3¡¿" jÂ á.ÉjdG É«LC°G øe «L C (G . dwC ¡G k«0 øe «d(G ô ædG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

hDbB %*x D* f U E &° "*3b´ ¡Jy gD* 5b / $¤ J &* ~6xJ e&°* v O J µ *w GH *x@@0 ¢ £~6¡´* b ~6 (* b D f£+x D* f~64v´* ¶(* Db :&* f£EÉ~6(°* fAb jD* d<¡g~z- µ ,x@@/b@@ @´* f U ´* w@@ @A fD¡ ~z+ h±2&b-H *v cDbA ¼&°* ¢ < bK c/*H bK ~9xA h~z£D ,xm D* (bA bK Ebg1H D* ¡~6 f D ¤G ¤gD* f£ :¡D* f Db+ *K v£/ bK £ - O U - ¤gD* ¡ 0 ¤<*x-H b £ :*¡´ f£p~|D* ibEv³* xAQ ¡-H DwC 2¡~z-H b £ :*¡´ fDb cD* ib~}J¡ -H D* xA¡gA b~zF(°* EH b £ :*¡E Iv@@D ,xm D* @@A*H2 v - fD*v D* b £A b£~6%b+ HvD* x A&* ,4¡Ab ~6H bJy£DbEH f£+¡ ±* bJ4¡C b g jE&* bG¡ :*¡E d=xJ ° fE Uv gE H2 ¤ A ¡£D* bE&* ib£ £g~zD* ¯ b -42b E ¯

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

f£EÉ~6(°* fAb jDb+ cW ~{-H f£+x D* Db :* T ¤Gb g D c + ¡ £Â b@@ @:&°* &* ¯ f ~} ´* -H £ < ~9 ¥&* ¡EHb JH gm´*H Jx1%°* b :&°* E ° i*2b + v£T gD* H&* g¸ b g~zJ ° f + lvT pg D b £<*xJ f~zEb³* f ~zD* cJ ¥wD* +*H g/H5 E x/bG F&* ÁÄ1&* ¢ < 8xpA xm ´* ¯ *x@@1%* b +* D v@@DP HO H x D* E bK _£~7 b :&°* - f~64vE v/¡- °H f£+x D* )b +&* £ E ,4b£~zDb+ f<b~6 vP R +O ¢ < °(* Ãx D* %*x D*H f£+x D* E b /bgpJ ¤gD* f£<¡c~6&°* f D* ¯ A -H ~zE ib~| U ´* E =xD* ¢ <H f0*xD*H ¡ D Db :&*H ¡G *¡FbC ¡J i*3H f~64v D Db :&* ebp ~8* ¢ < H*2 F(bA ÄC&°* £1&* E d J Ì ~|D* +* e&°* ~zA y ´* ¯

~6H g0*4 Hv@@m@J @@Jw@@D* f£c /&°* @@64*v@@´* ¡mJx1 @ fJ¡DH&°* £/¡- d S gJ fJx~{cD* f£ gD* £ « &* vCU '¡ f1Hx~{E f£+x D* gJ¡G DH f£c /&°* fAb jD* b - f£+x D* Hv@@ D* E (b@@A f@@p@~@|@D*H £ g D 8b³* b D b CÆ-H < bK jp+ i¡´* e4*¡@@B ¡cCxJ JwD* D* < ¡ :b D* @ fJ¡ Db+ *¡ cQ ~{gJ µ $°'¡GH ex D* H2 ¯ f£Fb~zF(°* gE*xC ·bgD* ¡p D* ¢ < ¤GH *¡F&* f +4&* ¢ < 64*v´* (* fN nGf. C fDbp~}D ¡ gD*H Ég1°b+ ¤ g«H x1%°* c g- ¤gD* f£+x D* f + bK £c /&* bK m E U - fcs D* $b +&° f£c /&* 64*vE @ &* ¢G2&*H v~7&* f£~z D* -bFb E ¡ gA £ - } + Hv@@m@JH f£c /&°* f D* bG¡mJx1 g£A f£c /&* _DH&* @@GH Jx/b ´* E kDb. ¡@@F ¶(* b G x gF µH E ¡Fb JH f~64v´* ¯ bG¡c~zgC* ¤gD* fAb jD* ~6H f0*xD* :H ¯ ¯b . e*Æ=* ¶(* Hx ~}J @@Jw@@D* ¡@@_@/É@@D* bK m E Q - f£E¡ 0 64*vE @ e dc~z+ f@@£@ +x@@ @ D* @@ @ F*v@@ @ + x@@ y£ mgD* f_£~6 ¤GH bK ÂvB bK £ :H H&* f@@£@ <b@@ @ g@ /°* ib@@+*x@@ @ ~@ 9°* £G&bgD* ¡ £ ~9 ¡ U E bGx:'Q ¡J ¤@@g@ D* f@@£@ D¡@@ @ ~@ {@ D* ib@@ E¡@@ @ @²* £ g~zJ ° *w DH d£T gD* HÌjC f£+¡~zp´*H 2b~z D* b £A ¥x~{g~zJ f£c /&°* f D* b g~6* bG¡mJx1 £²*H Db+ Gx P ~{O- ¤gD*H £ / @@64*v@@´* w@@G d<¡g~z-H ¯ i*wD* £ «H v D* Hv~{ £A k k ≈∏Y É ÑLGh É °Vôa â°ù«d Iôé¡dG b E exT ~zgD* È JH b :&°* x1%* b E º ª© J »àdG ¿Gó∏ÑdÉa .·C ’ G f Gb+ 4¡@@/&b@+ f£ G&* @@64*v@@E @ o ¤+x D* x/b ´* ¡@@F b@@C b EH u o á«æWƒdG á¨∏dÉH Gk ó«L Ék ª«∏©J fJb < E ¤ :¡D* n ´* vsg~z fK @ @ E5&* @@/*¡@@J @@F(b@ A ex@@ @ @D* ¯ K f£c /&°* f Db+ ¯ x g- f£~| g~zE πª©dG ¥ƒ°S á¨d »g »àdG T J fJv£ - f£ J2 @@64*v@@E @ 2 ¯ e*Æ=°*H f+x Db+ 4¡ ~{D* °H&* äÉeóÿG ôaƒJh ,∂dòc q z£DH f£+x D* f Db+ bG¡mJx1 d -H b gJ ° fL D 2¡~z- g¸ »YGôJh ,É¡«æWGƒŸ á«ë°üdG f£c /&°* f D* b £ < 2¡Q gJ µ fL Ab . £ < πª©dG ôaƒàa ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Q fJ¡ D* Íg~6b£~zD* < }s g-H £¹ ¯ /bEvF* f+¡ ~8 bK £Fb. ,É¡«æWGƒŸ ádÉ£ÑdG äÉ°†jƒ©Jh f£DbgD* n)bg D* f£ £ gD*H £ « E U Â ° vJv/ ¯b . Ωó©æJ ,ádGó©dG É¡«a Oƒ°ùJh ¤@@E&* ¡@@£@ @E f@@_@E ·*¡@@ 0 v@@/¡@@J @ fD¡ ~z+ i*wD* É¡«æWGƒe iód Iôé¡dG ™aGhO b ~zD* k . ¥&* ¤+x D* µb Db+ ¯ b@@ @´* *w@@G d@@g@C&* Oh C b £AH f ´* i*$b~|0(° bK c: bK cJx {C*xE f JvE ¯ fM Jvp+ ¢ E ¡ D*H fAb jD*H f£+Æ D f£+x D* ¤+x< x<b~7 ¤+ pgD* f )*xD* ¼&°* Í+ fc~zF ¢ <&* wGH bK Eb< Jx~{< E ÈC&* cB x/bG f gs´* @@64*v@@´* *¡@@ F&* oxQ @ s@-O @ f£+x D* *v@@ @c@D* È@@ C&* v@@ 0&* @@E K K ib£ <H f gº ibJ¡ + Í :*¡E ¢@@B4&* v@@ 0&* ¶(* *2b@@~@ z@ AH b@ @T @s@K f JbcgE f£Ab ~7H bEvQ - f£+4H&°* *v cD* -É < ¤~}Â F&* ÁÄ1&* bCH f£c /&°* 64*v´* ¡mJx1 £ g~zJ @ D¡0 b gAb .H f£+x D* f Db+ zpJ ¤ D f£+4b ´* *v cD* ¯ D* ¡~6 o¡DH ,x²* f£ G&°* 64*v´* ¤mJx1 E ÌjCH f£+x Db+ x ~{D* f+bgC E S g£A f£c /&°* f Db+ Eb´(° *wG ·b E ¢ < ,K x F ¤ J &* x/b ´* x<b~{D* *wG Oi¡/4 f£E¡ ²* @@64*v@@´* ¤mJx1 E f 0b~zD* f£c =&°* Áb - @ ib 0É´* E D Q J bE £ < ¥vcJH ¢g0 ex D* ebc~{D* ¡ ~8 ¯ h + ¤gD* fDb cD* f£ JvD*H f£+x D* D* f ´ bK c: %30 E ÈC&* Í.ÉjD* ~6 · bBH &*xB N @ ¯ d=xJ b £0 x/b ´* ib+¡ ~8 < lvS pg- &* -bA b~z£)4 b<¡F ,xm D ¡p~7x´bA n)bg D* wG $¡~9 ¯

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

jª E IK 7f

á«æWƒdG ájƒ¡dG á«ª«∏©àdGhájƒ¨∏dG á°SÉ«°ùdGh á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¤ °6É dG ¤ < .2 2G¡``´G á`` `HQC°G oÉ``g`f(°G ôO °8Éæ< eô dG ¶(G á«Hô dG 2ÉÑdG øe ôLÉ - ° H d°ùpa á« dG ¡ dGh á eÉ dG v«dGh G¡`` eC°G ``6h'hQh á``«`dhC°G á«°6É«°6 eGõ0CGh IõØ -h áaÉp°8 øe É<(°G FÉ°6h } H dwC ôLÉ .øjôLÉ d áj¡ dG áe5CG ¢ < ÉægdÉ e ¯ ô°|g æ°6h .á°9QÉ e

gm´*H f~64v´*H ,x~6&°* E d~zg O N -H IvD fCÆ~{E f£ :H fJ¡ OG f£ - ¢ < ,2b@@< Hv@@D* -H ob@@ E2(°* @@/&* @@E É@@@<(°*H £ gD* Jx: @@< Í@@ @:*¡@@´* ¤ G&°* ~zD* $b~64(*H ¤<b g/°* *v cD* E ¯ f£ gD* f~6b£~zD*H fJ¡ D* f~6b£~zD* &* Nv£+ fCÆ~{E f£ :H f@@J¡@@G J¡ - ¢ < *v@@<b@@~@z@- ° f@@£@+x@@ @D* f£DbgD* ebc~6&ÉD O O N N E ©H f£ :¡D* f D* fJ¡ D* f~6b£~zD* { U - ¸K&* C D* ¡~6 f D f£~zFx D* H&* fJy£ ½(°* ,2b< f£c /&* f D ¤ D* £ gD* f DH f£Db´*H fJ4bmgD* ib~z~6'S ¡´* ¯ f~8b1 É@@<(°* vsg~zJ °H fDHvD* i*4*2(* E f DH ¤ gD*H P b¿(*H fCÆ~{´* fp£~| D* f£+x D* f D* E ¯ ¤+x D* D* Ì~z£- fmp+ f£Eb D* ibm D* m~{J U K N ¤gD* "fJx~{cD* f£ gD* xJ4b -" ib£~8¡gD bAÉ1 fªIf. C

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

¡ J bE ¢ < T vJ ¤ ~z A q ~|E ~8&°* ¯ "fJ¡ O D*" vBH "¡ OG" Ì ~}D* @@E g~{E ¡@@GH ~z F ¡@@G @@+ $¤~{D* y£Q ¤gD* x~8b D* f<¡ ¸ ¡£D* qc~|£D E¡ E 4¡Q f£ £ 0 i*wD* - hFbC&* $*¡~6 i*HwD* E bGÌ= < bK -*3 fJ¡ D* E Í<¡F < l vT pgD* Â *w DH fJ4bcg<* &* R y£Q ¤gD* |)b~|³* f<¡ ¸ ¤GH f£~|s~{D* fJ¡ D* @ ~z /H ~6* jE 6b D* E Ì@@= < bK £ E bFb~zF(* tD(* C¡ ~6H )b gF*H J2H g DH ~7H g£~z /H K *v + y£Q ¤gD* |)b~|³* f<¡ ¸ ¤GH f£ :¡D* fJ¡ D* @ v£Db gD*H f D*H 94&°* jE ¼&°* E fE&* H&* *v cD* E tD(* f~6b£~zD*H tJ4bgD*H ¡ ¸ E ¡Q g- ¤gD* fAb jD* ¡G b £<¡ + fJ¡ D* 6b~6&bA ¡ D*H £ D*H É@@ 1&°*H i*2b@@ @ D*H i*v g ´*H 4b@@ @´* fCÆ~{´* f Db+ fAb jD* g -H gm´* ¯ ,v)b~zD* ÍF*¡ D*H

¯ E ¡CÆ~{J E E 2b~|gD* H&* }AxD* H&* b~| F°* 2Hv¹ ~{+ bGb J&*4 ¤gD* f~64b ´* ¤GH v cD* ¯H fJ¡ D* ¯ ÌcC ~{+H Jx~{ D* x D* E ,Ì@@1&°* 2¡ D* ¯ E ,vg ´* f ´* *v + ¯ ,Ì@@1&°* f.ÉjD* H&* Jv D* ex ´* ¶(* bg~zFb A&* f -b D* ibJ¡ D* ¡ E < ¡ ´* A*vJ Í0 *w GH ygsJ" ¡ ´* *wG (* ¡ J }Bb gD*H &b ³* ¯ J A y£pgE B¡E ¯ b@@/x@@D* ~}J v@@0*H $b gF* ¶(* fJ¡ D* ¯ D¡pJH ¥4bpgF* bK Fb£0&*H ~zgEH d~| gEH ¤cGwEH ¡G J bE f g D 4b~|F&* ¶(* H&* f gB ¶(* b£0&°* d =&* ÈC&* x F f /H ¡ - bE bcDb= ¤gD* A b g<b / x F f /H ."bK s~6H f£/¡=bÂ2 GÈC&*H f<b ±* ¯ *K 2v~{- 6b D* h BH E ÈC&* &° b ~|s~7 ¥wD* &b ³* ¯ J b G ¡ A ¤ g J E $b +&* G f -b D* ibJ¡ D* bGb ~6 bE ib c- £ < D*H 2b~|gD*H }AxD* 64bÂ @@EH b B b C E b AÉg1*H fJ¡ D* < 4v~|J D3 &* ¤ J ¥wD* xE&°* E obgF ¤G 2b~|gD*H obEvF°* v<H }AxD* &°H DwD bK c-H ° ,xGb; b F&°H ¤ ~8&°* :¡D* ¯ ÉK ~8&* j gJ ¥wD* D3 Á(bA b gBH b: b E hB'¡E ~{+ °(* £ - &* b D °(* Â Jx/b ´* Í ~z´* b CH Jx/b ´* ex D* c g~zE &* I4&* ¯ x1%°* E f£Ab jD* g£~8¡~|s+ /bEvF* ¡G ex D* ¯ f£:*x ÂvD*H ¡Fb D* b s£~6x- ¯ ~z£~6 fJ¡~6 ,b£0 ibCÆ~{´* ¡Q ¿H f£Ab jD* ib£~|~|s D £ ±* *Æ0*H

(3) ¯ ex D*H x~{D* Í+ fBÉ D* c g~zE 4¡~|gF £C %°*H bEH " f -b D* ibJ¡ D* ¡0 *x~|D* *vg0*H 2*vg~7* ; b £+ ~8*¡gD* 4¡~z/ v &* b Â ¤gD* ib0Æ ´* ¤G v+ ~8*¡gD*H f Bbj´*H 4*¡²* fAb . $b~64(* b Fb E(b+ ¤gD*H "ÍAx D* Í+ xAb gD*H s~zD*H f£G*x D* f -b D* ibJ¡ D* f£ ~z- E bK Eb -&* ° bK £~|s~7 bF&* $K *vg+* ¥wD* *wG &* ¤J&*x+ -bA ¥wD* ¡ ´* ÍE&* b :&* b C fJ¡G E fE2b~|g´* fJ¡ D* E z£D ¡G Jx/b ´* < 4v~|J ÈC&*H -v / $b +&* v~9 < ÉK ~8&* 4Hv~8 £Dv+ x1%°* f gº ib£ .&* E Gv + ¯ E ¡~{£ J E v~9 D3 E b D fBÉ< ° f£ ~6H ,2v~{gEH fAx gE f£ J2 fJ'H4 E bK BÉ F* Ìc gD* · 5b/ *3(* f£FbÂ(°* fJ'HxD* Q sg+ + fJ¡ Db+ b c0b~8 2¡ - ¤gD* ¤GH b E5 b: b E f)4b: ¤G ¤gD* &* v + H&* J2 H&* g£E¡B H&* ~z / E *v< E C fJ'H4 ¶(* 0É~8(* dmJH Ã¡ D* Jx D* < o4b1 F&* ¢ < Jx1%* E ¤+x D* x@@1%°* ¢ < ,4Hx~}Db+ dp~z J bE ¡GH Â¡ - H&* +b ´* ¯ < Ä< bE bK Eb ¡@@GH :¡E ¶(* dGwJ Í0 ~z´*H ¤+x D* x1°* f<b B v< A Í0 ÉK jE 7¡+ o4¡/ E (*" bK ~}J&* bB Í0H D $*v<H f£G*xC F&* ¢ < gAb j+ ."bFv~9 ¡ A b E z£D ~}A4 H&* x1%°* < ~z´* H&* ¤+x D* b~| F* bC ¡D *w GH *wG 64bE b´ fJ¡ D* Ég1* E ¤-&bJ E 2b~|gD* H&*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

¡cB ¶(* 2¡ J D%b- ¢ < $bJ¡~6&°* x~{cD* £ / v < ¡G H&* f/4v+ v + ¥&* ¯ 2¡/¡E b» ¡GH E gs D gs´* 2¡ J B&°* ¢ < H&* -b£: ¯ pJ 94b g´* b £+ Ix1&b+ E 2b~|gD* ¶(* . EH E gs D gs´* }A4 ¶(* ex D* ¯ ÍDb²* ÉC r¡~9¡+ %°* IxF b F&* v g<&*H b§4H ex D* Ég1° o3b~zD* D* ¶(* Áv£ J xE&°* *wGH 7¡+ < Ä< ¥wD* f£ JxE&°* fAb jD*H b JxE&* < Í ~z´* J2v~{g´* } cD c~z´* }AxD* dFb/ ¶(* ¡GH @@-4*2(*H ex D* E bK J4b~}0H bK £Ab .H bK £ J2 ÍAx g´* Í£ ~zD*H Jx/b E £D(* ¡cGwJ GH ¢g0 x@@1%°* fAb jD Í ~z´*H q ~|E nJHx-" E ex D* ~8H&* Í_/° H&* Í~64*2 H&* q ~|E t£~6x- ¶(* dFb/&°* xC H&* "dFb/&°* ebG4" *wG qc~8&* k£0 b£+¡A¡EÉ~6(° @+ x J ib+ bE h« vJv/ "" ~z´* *vJv« ¡G ex D* Gx J ¥wD* ¤c /&°*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

(2) &* ¤+x D* x/b D G ¤@@-%°* *'¡~zD* ~z F 9x J b G b £A d=xJ b C v£Db -H -*2b< 64bÂH gJ¡G ¢ < AbpJ ¢ < DH v£C&bgDb+ ¡ A "v0&* D3 ¯ <5b J &* Hv+ E {£ J ¥wD* x1%°* fJ¡G E 94b gJ bE ¢ < ¥¡ - &* Hv+ ¡ J &* *w D Â ° DH £BH x1%°* fDH2 ÍF*¡BH Ì=H fD¡c ´* f£~8¡~|s D E*Æ0* ¯ j gJ x1%°* E +b E gJ¡G E f~}Bb g´* 9x J &* g£+ ¯ £~}g~zJ ´ pJ" F&* IxF *wG ¯ pFH G" 'Hb~zgDb+ bK -H " gAb .H -4b~}p+ *ygD°* £ < " £~}g~z´* v cD* fAb . ¢ < b@@F&°* fAb . 9xA £ g~zJ fAb . E 94b g- ° &* ¢ < Ix1&* ,xE DH F ¡ F b CH bK ~9 ¥¡ J H&°bA 94b gD* Ì= Ég1°*H x1%°*

7f IK jª E

;ÉC ÑGvÑ< ½ .2

«+| G* |/f¤ G jªDf nG* jª 8§ »* ôNB’G ™e êÉeóf’Gh ΩGó°üdG ÚH

(bA DwD bK c-H b EÆ0* ¤ DH fK E&* H&* *K 2xA ÁHy - &* e2&*H x1%°* AH x1%°* fAb . }A4&* ¤ © ° b E ¤ B¡E ¤p~|D* ¤<¡D* *wG jE &* x F ° &* dmJ b DH x1%°* b@@C&* $*¡~6 b G < Ä@Q @<&* ¤ F&* @@<5&* ¥w@@D* Ég1°b+ $*v< ¶(* ¡pg£D d£ J bE *K ÌjC x1%°* < &* b Q < *K 42b~8 &* bC bc£~|E b~zF(°* zpJ Í0 bK ~8¡~|1 *v~8 b§4H ex< ¤<H *y= bE ¡GH ,2v E gJ¡G H&* gAb . &* bK _ º ex D* ¶(* Jx/b E Í ~zEH h-b+ fJ¡ D* f£~}B (* ¡ D* bK p£p~8 ¡ J c~6 b´ bK c ex D* 2É+ ¯ Í £ ´* Í ~z D fc~z Db+ *K ÌcC bK JvQ « ~{ ~z gJ 3(* E Ì@@1&°* £±* H&* b£/&°* IvD bK ~8¡~|1 £±* *wG" &* B*¡D* fJ¡ D* wG ib£~8¡~|s+ E Ìj D* bK ¹b~z- B&*H fJ¡ D 4¡Q ~|- ¯ *K 2v~{- ÈC&* qc~8&* vJv±* 4*2 x < ¯ ¢g0 2b g<°* ¯ x1%°* fJxp+ bA*Æ<*H bK ~{Jb -H E *v~|D* ¶(* bK Fb£0&* 2¡ J 4b~8 ¥wD* xE&°* "x1%°* *wG f£+x D* fJx~| D* f£ £ £D* ibCx²* ,*2b E 2bJ25* ; ¯ qJx~|-H 2001 Ä gc~6 11 l*v@@0&* w E Í ~z´*H ex D Í ~z´*H ex D f£G*x Db+ 7¡+ ,4*2(*

(1) ,2010 b< ,vpg´* f ´b+ Æ~zC&* f Eb/ ¯ · ,x~9b¹ ¯ } + A &*" bG2b E fm£gF ¶(* h£ gF* x1%°*H ¤+x D* < fAb j+ g<b B v< H&* Í ~z´*H ex D* Ég1° ex D* } + &* 4b F(* v< E ¢g0 `:b1 xE&* $*v< F&* ¢ < ex D* D3 < Ä< E x ~7& *H ÉK A $*v@@< ¶(* ¡pgJ vB D3 Q $*v< ¶(* B¡E /x- ¥w@@D* 7¡+ o4¡@@/ Hx E ¡G b C b J&*4H ~zE H&* ¤+x< ¡G bEH E D ¡c~zE Ì= ¤ JxE& *

N K IxF b D5 ° b» b£ < D* *wG f /x-H A 2bB *3bE ¶(* µb D* 2*vgE* ¢ <H ibJ¡g~z´* £ / ¢ < -b c xE&* ex D* fAb j+ Í ~zEH ex< b gB* v< ¯ ~8&°* (* f£G*x + ° f£Ab jD* fJ¡ D* ¯ ¤ £c D* Ég1°b+ gJ < AÉg1b+ ¤@@<*¡@@D* (b@ A DwD bK c-H @@-*2b@@ @EH x@@1%°* 5*yg<* @@EH g£~8¡~|³ A M E bK +bF bK £<H @@Jx@@1%°* 5*yg<*H x1%°* f£~8¡~|1 Q gJ &* v+ ° f£~8¡~|³* w + ¯ h B ¤ F&* x@@C3&* *w@@G ¯H b + ,4Hx~}Db+ x@@1%°* @@D3 E Ìj Db+ gB&* °H d@@0&* ° ¤ F(* ,x~9bp´* - z F ¢ &* °H x1%ÉD f£Ab jD* b~zF&°*H ib£C¡ ~zD*H xGb ´*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

b~zF(°* ¡ 0H ibJx²* £Gb E E ÌjC d B jQ J &* E 8b1 ~{+ ~z DH ¤+x D vQ + ° c~6 bE D J&* x F b D x1%* $¤~7 ¥&* cB i*wD* E g /*¡E f ² x1%ÉD 5b gD* 2Hv@@0 {Bb F &* cB bK Eb b E*vB&* ~}F bE ~9&°* dFb±* b £A ¢ c ~6 f²b~|E < kpcD* c~6H b g + f j g´* 8b³* b J¡ - i*x / ¢ < b g~}cB pF µ x1%ÉD b E*Æ0* ¢ < z~6&bgJ x A h M cR F ¢ <H b .*x-H b J2H F&* ÉK J¡: b G¡- bE )*5 1 lb D* < B¡gF µ bEH ¯ bE bE¡J ~6&* ¥wD* x1%ÉD x gF &* H2 /&°*H ~}A&°* *x~6(* °H ,°b E H2 D b /b£g0* x F H&* b £ < b £<H $b + *wG ¯ ¤ £ ²* b B¡EH b gJ¡G ¤ F &* ¥&* eÉg~6* °H b £ ~6&* bE *x~8 ¢<x~8 b ~z F&* v½ ° ¤C ¤´¡ D* µb D* f -b D* ibJ¡ Db+

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

+ 6b~z0(°* gB g D ¥5bm´* ¢ ´b+ f -bB Ix1&* ibJ¡ D ~8&°* g£E¡BH H&°* )b gF* b § $x´* +xJ bE D*H v£ gD*H f+¡ ~|D* ¯ fJb= xE&°* HvcJ ÍDb²* ÉC ¯H b <*x~8 ¯ f £ 0 f -bB h-b+ ¤gD* ibJ¡ D* < lvpgF Í0 Í+ fBÉ D* ~{- 0*xE x 1&* E f 0x´ bF*¡ < ib+ ¥wD* k£0 2001Ä gc~6 E x~{< ¥2b²* w E ex D*H ex D* E b E )Ä- É<(* £ < ¤ c J f - ¤+x D* fJ¡G hpc~8&* Í + £D(* x J £~}E IvD bK £~9 )b + 4*x g~6* b ~9 /&* b£+¡A ¡ E ~}gJ b» D3 Ì=H fF*2(°*H ~{D*H fcJxD* ibE*ygD°* fFb1 ¯ ¤+x D* oyJH f£EÉ~6(°*H f£+x D* fJ¡ D* D* ¯H Ìc gD* ¯ gJx0 @@E v@@« ¤gD* ib@@:*x@@~@ 7(°*H fEv~|D* £ ~{- v£ - f@@E5&* 1 ¥w@@D* x@@E&°* fCx²* ¯H ¯ bK <H *K Ì.&b- v~7&* ,4¡~|+ D x1%°* E ¶H&°* fJ4b~}²*

f£<b g/°* ~} + ibc~6b E ¯ mg D ¥2b gD*H f£ JvD*H E ibc~6b ´* - sgJ bEH r*x@@-&°* H&* r*xA&°b+ f~8b³* É@@:(*H Fb:H&* ¯ -bJxC3 ,2b g~6b+ ~|g- xGb E b» D3 Ì=H f£ JvD* v£~7bF&°*H f£ :¡D* Áb=&°*H nJ5bG&°* b=vFÉD }A*xD* B¡E DÉ1 E J &* ¤+x D* HbpJ gJ¡G < ¤ Q sgD*H e*Æ=°* g¸ ¯ bgD* h« *K x~zB H&* bK <¡: vJv±* gm´* ¯ bgD* b=vF°* H&* bK p~9*H D3 HvcJ f gº ibc~zg E £ « ibJx E ~9 £/ £ ~zF &* Â b´ f£DbgD* b£/&°* ¯ f~8b1 ,4¡~|+ v + Ix@@1&* b£/&° Jx D* v Â ¥w@@D* fc ~|D* f /*¡´* qc~8&* &* v + b²* f £c + Ix@@1&* fJ¡G eb~zgC* £~zg~z $b +&°* vD¡§ ¤ )b D* 2*vgE°* b E -*3 ¡G e*Æ=°* b E ~}sJO bE CH D*H f~6*4vD*H ¤<¡D* b E -*3 ¡GH £A

¤G ,vA*H fAb . E *K 4w0H *K x 1H *K x.&* v~7&*H bK -¡~8 ¢ <&* f£EÉ~6(°*H f£+x D* fAb jD* f+x= b ´* f+x= ¶(* b~} - &* c~6 bE ¢ < d-ÆJ Ì=H -*3 f /*¡E i*4b£1 bE&* ~}- f£F*v/HH f£~z F Í £c~6 v0&* ¢ < b -b£ © ¢g~7 ¯ g£E¡BH gJ¡G x~8b <H ibE¡ § ~z gD* i*2bc D* ¯H {£ D* ¯ £Db -H -*2b<H x EH g_£G ¯ vJv±* gm´* ¯ obEvF°*H <b gD* < ~z + ¥&b D* ¯H e*Æ=°* ib g¸ v ~{- bE ¯ bK 0¡~9H ÈC&* D3 HvcJ + H&* ¡~8&* ¶(* ¤ g - ib<b ± Q ~{- E f£ JxE&°*H f£+x D* ib£ ±*H +*HxD*H ib£Db±* ¢ ~zE h« ,v@@0*H *v + $b gF°*H fJ¡ Db+ ~z gD* ¢ < v£C&bgD* ¢ < ,vGb/ - ¤gD* f£ :¡D* ibc~6b ´b+ b g0°* )*x: ¯ ~z F b» :¡ D

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

7f IK jª E

»Ÿƒ©dG ⁄É©dG ‘ ájƒ¡dG »Yh

á∏JÉ≤dG äÉjƒ¡dG ´Gô°Uh ÄL Ãôe .2 CG - ¤Hô dG ôLÉ ´G Ivd á«aÉ jdG á«°8¡°|³G G'¡°6 – G'¡°ùdG GwG $G5(G vQ H ° Iô a ¯h É jôeCGh eô dGh eô dG ÚH áBÉ dG tjQÉ- ¯ eCÉgdG øe $¤°{H B¡gf ôeCG ¡Gh á -É dÉH °6¡- CG ¶(G «a hd%G ¡Q « øe -v °T Éeh äÉj¡ dG Gô°8 á«0hôdGh á«°ùØædG É -É°6É fGh É «<Gh2h Iôm dG ádCÉ°ùe ¯ kpÑdG ¤<vg°ùj .á«<É gL°Gh á«aÉ jdGh K K á . ÉC ÉGôC hCG É<¡: kjv²G ô°| dG ¯ eô dG ¢ < eô dG rÉgØfG äÉjGvH wæ a .äGQÉ- ¡³Gh Qw²ÉHh IQÉ- QÉ Ñf°ÉH h Ñ fG äÉ LG¡e °T äws-G äÉH3É© sgdG øe Q¡°8 HÉ e ô°}pgdGh 2vmgdGh ¡ØgdÉH GÆ<ÉH aGÆj QÉ ÑfG ôeC°G v«dÉ gdGh äG2É dGh á«æjvdG « dG øe IveÉL áe¡ æe 1 6Æ gdGh ¯ oÉevf°G äÉ Ñ- øe ¡``³Gh Qw²G øe ÌjC ¢ < } æ- áBÉ< 1 ¥wdG t°6ôj É§ $É dG øe ÈCCG w1C°G ¢ < v g - á°|BÉf áBÉ< Iôm dG äÉ g¸ . «°}´G á ± ¡ØgdG HÉ e «°}dG ôLÉ ´G á ± á«fhvdÉH KGQ¡ °T x~{J bK ÂxC bK £~}E e*Æ@@=°* b E v J A x D* *wG EH ,2b@@´* E °K É= JvJ Í+ È JH 2b D* *w D +*¡+&* ib+ + fJx²* b G&*H v + ¯ bGv g J bC ¤gD* Áb ´* *wG fCx0 ¢ < 2¡£BH ~9HxA ¯ ,¡~zB v~7&* £~}´* *wG E Eb - @@)*x@@:H b ´* ¯ 2¡@@/H ~7 ¢ <H x/b ´* Q bC b´ }£ F x1%* /H D ~{ -H £A $b£~7& °*H Jx1%°* f/H2yE ,%*x@@´ ¡Q @« ¥w@@D* e*Æ@@=°* b ´ Db£º ~6H bE ~z F %°* ¯ £~}g~zEH ~z F b DÉ1 E IxJ /¡D* g D H&°* Fb E ¯ ¶H&°* 4Hw± Í ²* E *K 4¡~8 1 gJ¡GH 2¡/H ibE¡ E E D3 Ì=H J2H .*x-H -*2b DH Ix1&* ibJ¡G + fJ¡G f /*¡E ¯ f c-xEH ,2v E h-b+ ¤gD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

E *K $v+ Jx/b ´* IvD D* 2H24 4ÄJ bE D3 ¯ DH i*2b D*H l*ÆD* v£mH :¡D* ¶(* Í ²* x<b~{E jQ E $¤~{+ b ~6H Â f 0xE ¤@@GH f£+x D* v£Db gD*H iHb - E b +¡~{J bE C E =xD* ¢ < f£+bmJ(°*H f£ ~zD* f /*¡´* fBÉ D* ¯x: Í+ e*x ~9*H ¢ < ¢ D&* ¤´¡< ¯b . rbg F* E µb D* v ~7 bE &* Ì= ex D* G*2 ¯b . Hy= ; ¯ f£+bc~}D* E *K ÌjC ,4¡~|D* bK £Fb. x@@/b@@ @´N * *v@@ @+ ¯ 0°H °K H&* @@G4*2 x < ¯ fD2b E J5*¡E hc B f£~6b£~6 i*y@@G c~{J b§ bK A*ÆE x/b ´* Í+ fBÉ D* iv ~7 3(* $b <H bK +*x ~9* ÈC&* h-b+ E JÌ1&°* Jv D* ¯ *v@@E + °K ¡Q @ « ,xm D* b EH

¡~|~|sgEH Hx ´* b Ev J &* Â ¤gD* ¡ ²* bE *K 3(* f£Db£F¡D¡ D* v + bE ib~6*4vD*H f£Ab .¡£~6¡~zD* ib~6*4vD* ib g¸ ¯ b -bE5&b+ h «4* ¤gD* fEH5&b´* ib<b ±* w D H2 b £A {£ - ib B¡B ib@@E5&°* w@@G E h /H fcJx= M jT H2H £A ¡~{£ J ¥w@@D* gm´* ¢ < ¤ £ 0 rbg F* "f£Fv´*H f :*¡´* £ D ¤ £ 0 f£Fb~zF(°* ibCÆ~{´* ¢ < b g~7°* $d< bK £ / $°'¡G ¢ < °H @@ Q @©O ¤gD* ibCÆ~{´* w@@G @@< kpcD* e¡ ~{D* Í@@+ E {Jb gD* ¢ < *K 42bB ¤+x D* ebc~{D* E © ¤gD* x gJ¡G f£~8¡~|s+ 6b~z´* H2 vJv±* :¡D* Jx~7 x1%°* ibCÆ~{´*H £ D* wG ¢ < b g~7°* *wG &* b C f£Ab jD* £ :*¡E Eb J ¢g0 ¤+x D* gm´* DwC j gJ &* v+° f£ )b: H&* fJx~| < H2 f£ G&°* EbC ebc~{C 2v±* f£Ab .¡£~6¡~zD* f£ £cD* ib~6*4vDb+ ¡£ ´* ¤ g J &* dmJ f£Ab jD* fJ¡ D* yJy - ¯ v<b~z- fJx A ib£m£-*Æ~6* Ãv g+ ¯ f£Ab jD* fJ¡ D* 4HvD 4¡~|- ~9H É1 E b £ < b ²*H f£´b D* i°¡pgD* f /*¡E

¡D¡ J b C ,Ì ~8 fJxB µb D* h / f´¡< b G £)*x~6(* gc£+xD Hx~{´* Ì= ¤+x D* µb D* <2 &* b C ¯ Gb~6 µb; Hv C ex D* ¶(* x J ¤+x D* µb D* / Á¡£ ~|D* d~|g ´* fDH2 /&* E G&* 2x~7H d ~7 ; i*4b£gD* / ÌEv-H *x D ¤+H4H&* ¤ JxE&°* Hy D fAb~9(* l4Q ¡- {<*v+ $b gF*H ,v<b D* E *K $v@@+ ,2v~{g´* f£ JvD* lv0H fc:bB f£+x D* ib gm´* f£G*xC b £D(* Í g ´* e¡ ~{D*H ibE¡ ²* Í+ J2v~{g´* $°'¡@G f£ G3 ¯ 1 *K ÌjC x J ° r*xA&ÉD fDb~8 H&* v D* ,x D bK c E xm J A Í+H Í£~6b£~zD* E GÌ=H HxCbEH CÌEH dE*x- Í+ f_JÄD* e¡ ~{D* J2v~{g´* $°'¡@@G @@E f £ D* f@@£@+b@@G4(°* ib~64b ´* w@@G gs´* x1%°* ,*2b EH f£G*x D* £B $*x~{g~6* ¢ < iv<b~6 &° b C i*4*x@@ ´* ¤+x D* x/b ´* *3&* b@@» ex@@ @D* ¯ x/b ´* Í+ ¥x~| D* b Eb - ¯ x - ° f£+x D* e¡ ~{D* *K 4b A&* g<* ¤+bG4(* Í+H 2É+ b £Fb - fBbA E xQ A ¥wD* x1%°* 2 q£cg~z- ,2v~{gE

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

¢ < + A x/b ´* 2x D* ¢ < z£D @@£@ D(* @@ @«4* ¥w@@ @D* v@@Jv@@±* @@ @g@m@´* i*w@@D* ¯ @@Eb@@ @D* ¤@@ @1*v@@D* *x@@~@|@Db@@A vB fÂv D* b gJ¡ + fF¡ ~z´* f@@EH5&b@ ´* wG ¯ gA ¥¡E2 *x~8 ¶(* d J E ib/¡E D f £~}g~z´* ib gm´* 4bF É:(*H zG2 Í+ bE ¥v~z±* D* g D* )b~6H E bGÌ=H +b Db+ t£s -H k£0 ¤EÉ~6(°* ebG4(°b+ ¢ Q ~zJO bE h« ¡G ¤+x D* b +bc~7 fJ¡G ¯ 5x+&°* q ´* f£+x D* f£E¡ D* fJ¡ D* z£DH JvD* ¤G b g~{Bb E b + 4vmJ ¤gD* f _~6&°* D 4b A&b+ *¡ «4* JwD* ebc~{D* $°'¡G G @ h ~64 fJ¡~9bE *x<&*H £BH f£Db J2*4 Gv0H ¡D¡_~z´* G gJ¡G H&*4 b < f£ G3 ,4¡~8 D *x~8 ¶(* ¡« ¥wD* ¤/¡D¡ £~6¡£~6¡~zD* *x~|D* *wG < "¥¡E2 K Q f£:*x ÂvD* £ + bEH2 h - ¤gD* ib gm´* wG 4b~{- µ&* @ f£<x D* ibJ¡ D f£Ab jD* f£~8¡~|³* *Æ0b+H f :*¡´*H ibF¡ ´* w@@ @D f@@Dy@@ @D* @@E v@@Jy@@§ b -b g¸ ¡Q @ @ - ¤@@g@D* ¤EÉ~6(°* eb@@ G4(°* jE IHb@@<2 h@@« f@@EH5&b@ ´* f£Ab jD* "b£+¡A¡EÉ~6(°*H "·b£F¡D¡ D* ¤<¡D* E fE2bB f£ G3 ,4¡~8 ex D* gÂ °&* @ ¡~zJH fBbF dCxJ ¥Hv@@+ °(* ¡G (* D fc~z Db+ ¤+x DbA ¤gD* ,4¡~|D* w A bK Âx0H ¥4*¡/ gÂH -*y < EbE&* G2H*x- *y- bE ex D* < ¡Bx~{g~z´* Í~6¡B Í+ bG4v~8 J µ &b@CH f.*v0 v + bEH f.*vp+ e¡ ~{D* x µ &bCH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

O * 2¡/¡D* *wG ¤ ±* ¤<HÉD* ¯ ,4bB x~8b D f0*5(* lvP « & *x~|D* vgp£A ebc~{D* $°'¡ D b£~z F b£ 1*2 b<*x~8 ¡ J vB ib£ © D *x~|D* *wG D fJ¡G ¶(* gJ¡G < x/b ´* b~zF(°* *wG b <&* ¯ J ¤~z D* *x~|D* *w@@G lvp£A %°*H b G sg- ,v@@Jv@@/ ¤+x D* ebc~{D* *wG IvD ¤<¡D* f£ + ¯ ¥2b< Ì= b1x~7 ÉA f £ D* gJ¡G @@1*2 B¡ gD*H $*HyFÉD D3 AvJH ,vJv±* fJ¡ D* E <b gJ °H gm´* E obEvF°b+ ¡ J bK j£j0 ¢ ~6 ¥wD* vJv±* gm´* *w D :*¡E F&* x ~{J °H 0xJ &* /&* E |£14H b= C vQ B F&* ¢g0 £D(* ¤ g £D M f£Ab jD* gJ¡G bC4b- fB4b ´* gJ¡ + vJv±* gm´* *wG ¶(* + f£ C b CÆJ µ x@@E&°* f £ 0 ¯ D $*4H f£<x~{D* f £ D* 0H4 h ~6H £<H° ¯ E h «4* *x 1 v~7&* x@@1%* ÉK ~7 ¤ 1*vD* *x~|D* *w@@G w1&bJ v@@BH

»JÉjƒ¡dG ∫É–Q’G |/f¤¼* «+| G* ifg G* LzG

7f IK jª E

qdÉ°8 Gvj¡G .2 e¡ °{dÉa .KÉ « < KÉ B ävdQ h á « < áe5CG G'¡°6 ¡Gh kjv²G ¤Hô dG ô ØdG ¯ KÉ0É²(G á _°6C°G ÈCCG v0CG áj¡ dG G'¡°6 wG ä2G5 vBh á « dG á``e5C°G w H ôÂ äG¡æ°6 wæe ¤Hô dG gm´Gh á``e5CG ¯ h 12 É C áj¡ dG G'¡°ùH °{æ hvdG øe ¢g0 hCG Gô°|dG h2 øe ¤Hô dG eÉÑ°{dG øe ÌjC ohô1h "¤Hô dG «HôdG äGQ¡." ¢ Q °ùjO Ée v H áe5C°G Ivd I¡ H áj¡ dG G'¡°6 rô j äÉH G¡0C°G ÈCCG ¯ ÉHhQhCG eô dG É©ÉH áæ0É: áj2É°|gBG äÉe5CG øe ÁÉ - ¤gdG .eÉÑ°{dG GwG ¯ CGvÑj gs´G IÉ«²G ¿h IôjÉ ´G á«aÉ jdG áj¡ dG äG3 Ivjv±G äÉ gm´G wG ¯ ¤Hô dG eÉÑ°{dG ô g°ùj Ú0h "vjv±G gm´G GwG ¯ áj¡°6 IÉ«0 {«<C° jeC°G jô dG Éeh "á«aÉ jdG ¤gj¡G Éeh "ÉfCG øe «ÑB øe á _°6CG rô: ;CG CG É°}jCG IQhô°}dÉH áj¡ dG Ivjv±G áj¡ dG qdÉ°|d IQhô°}dÉH áØ« °}dG áÂv dG ¤gj¡G ø< 5Éæ-CG G " gm´G ø< °õ æe {«<CGh á« °8C°G ¤gj¡ H É °ù ge

¯ -*4¡~|- hF¡ - ¤<b g/* o3¡¿ b F¡C < vJy- ° b F&* bj´* *wG *42(* fDHb¹ °(* ¡G bE x~9b²* &*H ¤~9b´* ib ~6 ¤ A f£Eb J2 f£Ab jD* fJ¡ D* - D3 =4H £ «H 4*x g~6b+ b £ < Jv gD* ÂH b +b~zgC* ® |)b~|1H ¡pg D f +bB fJ¡ D* &* ¥&* fg+b. f£GbE *v@@+&* h~z£D ¤ A b F&* ¢ < f£ £Eb JvD* b -4¡~8 ¯ b £D(* x D* ÂH 4¡ gD*H ¯ bE g¸ bGb cgJ ¤gD* f£<b ±* ibCÆ~{´* E f<¡ ¸ f£Db ±*H f£<b g/°*H f£ JvD* £ D* < Ìc g D 2v¹ E5 ,4¡~8 b <¡ ¸ ¯ ~{- ¤gD*H f£/¡D¡ gD*H fJ2b~|gB°*H gm´* *wG fAb . < f Eb gE *x~|D* D3 ¯ ex D* ¶(* x/b ´* ¤+x D* ebc~{D* J *wD b ~|)b~|1H bGx~8b < + £ < q - fÂvB fJ¡G Í+ ¥2¡/¡D* fJ¡GH + 8b³* ¤ ±* ¤<HÉD* ¯ iyCx- ¤gD* b -b ~6H ib£D%* Ä<H bG2¡/H ,¡B Ä< Hb@@«H sg- i&*v@@+ ,vJv/

< *¡s ~zF* ebc~{D fp EH + f<Hx~{E h-b+ f _~6&°* wG b~}J&* ÌjCH ibc£³* E Ìj + Í ¹ *¡-&*H -b g¸ bE%°*H ib0¡ D* E f<¡ ¸ ¤@@G f£Ab jD* fJ¡ D* &* ¢ < b@@ @.* gsJ É@@A g¸ ¯ f£~|s~{D* b + 2x - ¤gD* |)b~|³*H ib ~zD* j g-H Ix1&°* ib gm´* E Ì= < *K y£ gE ©H bE i*2b D*H l*ÆD*H tJ4bgD*H JvD*H f D* ¯ |)b~|³* f gs´* f£Ab jD* ibF¡ ´* E bGÌ=H *x<&°*H v£ gD*H E f@@E&° fJ4b~}²*H f£Ab jD* fJ¡ D* xU @ @ JO @@E b A ib ~zD* E Æ~{´*H ¥xG¡±*H h+bjD* 4v D* b F&b+ ¼&°* E bGÌ= < fE&°* wG ,4b~}0 y£ ¤gD* fEb D* ib ~z D*H bK +b: f£E¡ D* H&* f£ :¡D* f£~|s~{ D © ¤gD*H i*4b~}²* Ix1&°* f£E¡ D*H f£ :¡D* ib£~|s~{D* < + y£ gJ °(* e¡ ~{D* IvD h+b. 4¡~|- b D f£Ab jD* fJ¡ D* &* =4H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

*ygD°* £ < 9x J &* g£+ ¯ R ~}g~zJ µ ´ pJ G @ $b~zgF +b ´b+ " gAb .H -4b~}p+ " £~}g~z´* v cD* fAb . ¢ < "bF&°*" fAb . 9xA £ g~zJ G @ f£+x D* fJ¡ D* ibE¡ E } + < 5b gD* 2Hv0 ¤G bEH @ 3 " *x~|D* fDb² bK J2b x~{Db+ f£E*v~|D* gBÉ< ¯ ex D* ~8H&* ¥w@@D* bE @ 5 x@@ C H&* "dFb/&°* ebG4" q ~|E n@@JHx@@- @@E bK @E¡@@ @< vJv/ q ~|E t£~6x- ¶(* La xénophobie

dFb/&°* Li' slamophobie "b£+¡A¡EÉ~6(°*"@+ x J ib+ bE h« *vJv« ¡G ex D* Gx J ¥w@@D* ¤c /&°* *w@@G qc~8&* k£0 ?" ~z´*" ; ¯ ex D*H x~{D* Í+ fBÉ D* c g~zE 4¡~|g- £C @ 6 x~{D* Í+ bE f -b D* ibJ¡ D* ¡0 *x~|D* *vg0*H 2*vg~7* "ex D*H 4¡~z/ v &* b N gP N R §O P ¤gD* ib0Æ ´* } + ¤G b@@EH @ 7 fAb . $b~64(* b Fb E(b+ ¤gD*H ex D*H x~{D* Í+ ~8*¡gD* f£G*x D* xGb E 4b~{gF* v+ ~8*¡gD*H f Bbj´*H 4*¡@@²* "ÍAx D* Í+ xAb gD*H s~zD*H E fcC¡C " 7b FH f£~}B" @@E ´* *w@@G ¯ £~}g~zF f£~} D* wG ¢ < $¡~}D* £ ~z- ¡DHbp£~6 JwD* Í j´* ~9H f£ + qJx~{gD* fDHb: ¢ < b ~9HH b g~{Bb E É1 E Í+ ibBÉ D* c g~zE *x~{g~6*H ³* @@/H&* ¢ < v£D* c~6 bE $¡~9 ¢ < ex D*H x~{D* £ < 7b F qgA ¢ < ,v<b~zE f _~6&°* wG ¡ - &* ¢ &* E oHxs D )b~{D* ¡~9¡´* *wG ib g< $¤~}J v£ E $b +H E5 ¯ bK ~8¡~|1 x1%°* E ,x-¡g´* fBÉ D*H 2Hv~z´* D* °%°* i*x~{ + ¡ J f+¡ ´* fE&°* wG ebc~7 ,Ì1 £A ib+ x g~z´* ib£ ~| B eb+ ¤ < + ib£ ~| D* e*¡+&* ¢ < "i¡´* e4*¡B *¡cC4 D3 ¯ *¡p J µ (*H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

2bB F&* Jx/b ´* E H&°* £±* 42&* ´* *wG EH D &b~7 °H hB'¡´*H }p´* ¥Hv£D* D 4bJvD* - ¶(* I&b-4* 4¡~|gD* *wG d/¡ cA ¤ J2 H&* ¥x A H&* ¯b . ¡G b§ b~6H&°* ¯ bG2b +&* + fJ¡ D* bJb~}B rx J °&* £±* *wG fJ4b~}0 H&* f£ J2 i°¡ p+ fF¡p~{E f@@J'H4 ~9 f£+x D* Ìj D* 4R vO J µ b G E b £ < f£ B*H fJ'H4 bc~8(b+ + f E *wF%* b D¡0 D* E ¤ £ gD* I¡g~z´* ¥H3 ex D* Jx/b ´* E *K vJv/ ÉK £/ D f£cGwD* ,v<b D* wG Hx~7 < *¡/x1 ·b D*H ~6¡g´* v A x1%°* E ~8*¡gD* ¯ G2*v/&*H G'Hb+%* b s~64 ¤gD* ¯ *K 2v~{- È@@C&* qc~8&* vJv±* £±* *w@@G &* bK p~9*H *v@@+ x1%°* fJxp+ bK A*Æ<*H bK ~{Jb -H bK ¹b~z- B&*H fJ¡ D 4¡~| x1%°* *wG 4*2 x < ¯ ¢g0 2b g<°* ¯ x1%°* ,4b~}0 E *v~8 fDb0 vJv±* B¡´* *wG < ngF f£+x D* ÍgJ¡ D* Í@@+ 2b@@0 *x@@~@8 *v~|D* *w@@G @@< ngF ÍE&* b ~6 bE E @@-H43 *x~|D* *w@@G ~8H f£Bx~{D*H ."f -b D* ibJ¡ D*" ¡ E O b ~zE ¡ £~6 )b~{D* ¡~9¡´* *wG ¯ $b + 4*¡0 9¡³H F&* O <&R * ¤gD* fJ4¡p´* f _~6&°* < f+b/(°* É1 E £A b -b Jx g+H b -bc£ ~{g+H b -*v£ g+ B&°* ¢ < ¤ E O <&R * ·bgD* ¡p D* ¢ < ¤G f _~6&°* wGH ²* x/b DH xm ´* 4bJ2 ¯ fJ¡ D* ¢ < b p D F @ 1 &* Hv@@+ b £A d=xJ b C v£Db -H @@-*2b@@< 64bÂ &* ¯ $b~zgF &* b D pJ b G DH v0&* D3 ¯ <5b J ,4b~}²* ibE¡ E ¢ < b@@ @²* ¶(* £c~zD* £C @@< @ J ° ¢@@g@0 b@@ @EÆ@@p@J &* x@@/b@@ @ ´* ¢@@ @< ¤@@g@ D* f@@£@+x@@ @D* Í + w1&°* E ex D*H x~{D* ÍAx D* Í+ *v ~8°* f £1H dB*¡< E *v ~8°* D3 < d-ÆJ bE 4bcg<°* "*K vJv« ¤+x D* x/b ´* ¢ <

á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿG ∫GDƒ°S »Hô©dG ôLÉ¡ŸG iód 7f IK jª E á∏JÉ≤dG äÉjƒ¡dG øeR ‘ ¡Ñ °TCG dÉ´G vÑ< .2 ¯ Ú « ´G Ú °ù d áÑ°ùædÉH KGÌÑC KÉjv« °{- h-ÉH áj¡ dG á«°}B CG vC'hCG ájGvH ¶(Gh Gwe v0 ¶(G áj¡ dG wG äÉ«°8¡°|sH æe Ìj dG °ù gj 3(G eô dG 2ÉH . ÉæG á«Hô dG IôLÉ ´G á«dÉ±G qdÉ°|§ v«Ø- É» ÈCCG ô°}- áLQ2 v«dG eÉmg°6G ¯ á«HQhC°G hvdG } H äô a Éevæ< fCG v½ ¤°9É´G ¶(G I2¡ dÉHh hCG ¤ « - ô°T ¥CG rô - µ Éj´G «Ñ°6 ¢ < ¤Hô dG eô ´G 2ÉH øe á eÉ dG äÉ°}<h áj¡B G2É°ùLCG a ¡ - CG H É H Épgd°G d=ôj øe ¢ < ¤°6GQ2 . É .C°G 0h É e2Qh 9QC°G ôØ0 Iv g- ød á«°6É°6C°G g e C° ád¡gØe

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

á«°†b « ¢TÉ≤f

á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿG ∫GDƒ°S »Hô©dG ôLÉ¡ŸG iód á∏JÉ≤dG äÉjƒ¡dG áeRCG ‘ £§g¤ 7&* Gf¼* zg< 2 uGf 8 *zM§J 2 Ì/ Ë|H 2 ;fF Ù*zg< Å 2 « 6f G* « < 2 ¬§ G* zª ¡+ zª 6 2 ,2§< ;fI 2

f£ D* D* z-4%*" f ~z ~6 i$b@@/ b C 9x ´* bg1 ¯ ~7¡E (* f/¡E "¤c;¡+&* A" q gD ¤@@+b@@m@J(°* Ì@@.&b@g@D* @@E Ix@@ 1&* 9Hx< E fBbc+ £¹ ¯ f ~|´* f£ £Eb JvD* $*2&°* ¢ < $¡~}D* £ ~zgD bK ~|£~|1 ,x@@)*2 ib£ g E @@E @@ )*H4 @@ +4&* f-¡p ´* bG5x+&* EH ¤c;¡+&* – f0b£~zD*H fAb jD* 1991 1925 ¤ Fb- ¡/ ¥x~zJ¡~zD* ibp D f£Cx²* b D* b DÉ1 E Ä J ¤gD* "2 ¡£D /&* E" ,b ~z´* ¥2b´* obgF(°* ¯ *xA(°* 1 Eb D* f£jc D* ¶(* ¢ < ¤@@c@;¡@@+&* – f0b£~zD*H fAb jD* ,x@@ )*2 @@E bK @~@8x@@0H x g~z£~6 Ebg1 v + ¢g0 "¤c;¡+&* A" Ì.&b- fJ4*x g~6* nEbFÄD* b~zB&* h« o4v - ¤gD* f£ D* b <&°* 9x< 9Hx<H " )b~64"h " bA%*"h "f+*¡+" 9x D ¤~z£)xD* @@D3H c ´* xJb J 26 ¢g0 "bJ*¡ D* eH42" nEbFx+ <b g D ¤ p´* gm´* E ~6H&* q)*x~{D ÄC&* f~8xA f0b-(° f£ D* b <&°* E

¥b@@ c@ @E¡@@ E x@@ @ @ @ EH @@9x@@ @ E b@@ @+ b@@ @@C "*¡ £gF¡C bJÌDb=" b@@ @ @ @ @<&* v@@ @ @ @ 0&* @@z@J4¡@@D b@@ @ @ D* ¤@@ @£@~@{@g@~@z@£@~@6 54Hb-" ¤ D* D* ¶(* fAb~9(°b+ ¡ J%*" b@@+ b C x~|F yg E b D " ¡D H&* b £+ b=&* bJ*¡C É£F&* b D b <&°* E vJv D* "¥ÌDb= bE rH*Æ- f £ + ib £c´* E vJv D* { D* f<¡ ¸ h 0 b <&* f.É. h £+H ¤ JxE&* 4°H2 72,000 – 7,500 Í+ ¡~z£D" b+H "x £~6 Ì ~6" 9x E E bFv< jJ(* b D Ì+ ¡D xA¡g~zJxC b D ÉK < "¥ÌDb= bK ;¡p E bK 0b½ ¤c;¡+&* A ¢ < ,vJv±* i°b~|D* h 0H Áb < £cF b D ,54b+ °K b <&* "¥ÌDb= fJH*5" b+ k£0 b+ b £+ bE y £G b D °K b <&* "¥ÌDb= ¡ ~z-É+" b+H ¾¡J ¥b/ b D m²* ÌcC ÉK < "¥ÌDb= vJb~6v-4%*" 2¡ ¹ E D f£ A b <&* h £+ D3 ¶(* fAb~9(°b+ £C ¥4H°" E ¥2¡ ~6 ¢ EH "vJ%* J2 bA £+*yJ(*" E ;bC E bGÌ=H "¥ÌDb= ~zc£/" E ¤~6xE v 0&*H "d£c~7

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

¢ G* mfM2f kE* Ãv - ¢ < ¤c;¡+&* A E ,x~7b D* fs~z D* ¡ E < @@-*3 hB¡D* ¯H ,vJxA f£ AH fJx A f £B i*3 94b E -°b¸ ¯ J54bcD* ÍFb D* E ,ÌcC 2*v<&* 4¡~}0 $b/ ¤c;¡+&* A c J ¥wD* ¤Eb g´*H ¥¡£²* 4HvD* z £D f gs´* ¤ £ B(°*H ¤ p´* ÍJ¡g~z´* ¢ < fAb jD*H D* g¸ ¯ Eb ~6(* ¯ jQ "¤c;¡+&* A" 9x ´ x@@1%* dFb/ f .H 2bcgD* £~{ g+ ¡ D* ibJ2b~|gB* ¯ q~9*¡D* 2v D $*x~7H £+ ib£ < E ¥4bmgD* h -4* ¤gD* f£ D* b <&°* E ÌcC iv ~7 k£0 @@Eb@@J&* É@@1 b -b £cE ib ~|D* E vJv D* *x+(* 94b ´* f£ A f-¡p E ib ~|D* - 5x@@+&* @@E f £ + b £ ~6 + vDb1 ¤~zF¡gD* b D ¢~6x´* ¥ÌDb= E ¤ JxE&* 4°H2 D&* 60 b D 7b D* ¢ < f£gJ5 b <&* h £+ b C J5¡/ ÍFb D B lÉ.H ÍgFb~6 ¡£F¡ F&* "¥ÌDb= ¢~z£<" 9x E E zJ4¡E Á%*H ¾¡-

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

E i5y< ¤gD* i*4*¡²b+ ¤ D* nEbFÄDb+ DwCH Í D* 4¡ ±* <b - b C f ´* ¯ D* ¡0 ,$b cD* ib~7b D* "bJ*¡ D* eH42" nEbFx+ b EvB ¤gD* ,y£ g´* ib£Db D* E 2b D* xJb J ¢g0 x g~z´*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

ยฐK *ยกยฉ ยคc;ยก+&* ย 4ยกJยกยฃF fย Eb/ ยฏ ย ยกย ย D* yCxE ย E ย Hbย gDb+ ib<bย ~6 ร < fยฃ-ยก~8 ibย ยฃ/ยก- ยขย < ย Jvย gย E bK ย E ร C4b~{ย ย D M ยฏ ย xpgยด* ,bยฃยฒ* 4bยฃ- ยถ(* *ยกย ~}ย ยฃD fย Jvยด* $bpF&* ยฏ f~8b1 ย ร A&* vGb~{E x~}pg~z- $*ยก/&* ยฏ fยฃย ยณ*H fAยกD&bยด* bย ยดbย E ยคย ย ย D* ย bยฃยณ* ย E ย ยกยฃD* 4*vE ยขย < 4bย <&ยฐ* ย ย gsยด ย ย < ib~74H 9xย ยด* ย vB ย ยกย ย D* ยกJ2ยกg~6* ยฏ ย ยกย ยฃย ยด* ย ยกFbย ย D* bย EvQ B fยฃย ยฃย ย - ib~zย / M ."ยคc;ยก+&* ย A" 9xย E ยฏ ร C4b~{ยด* ร Fbย ย D* ย E ย Hbย gDb+ nEbFร D* ย @@E ย ~6*ยกD* ยฅร Gbย ยฑ* ย <bย gD* ยถ(* fAb~9(ยฐb+ ย ย < 74HH fยฃ~7bย F ib~zย /H i*4*ยก0 ร + ย ยกย gยด*H d0b~|ยด* ร ยฃยดb< ร Fbย ย D fยฃ)*2&*H fยฃย ยฃ~6ยกE fยฃย A 9Hx<H ยฎ ยค@@g@D* ย b@@ย @ <&ยฐ* ,vGb~{ยง @@9x@@ย @ยด* 4*H5 ย gย g~6* bย ย ยฃ+ fย Jvยง fยฃsJ4b- ย B*ยกE ยฏ bG5bยฝ(b+ ย J54b+ ร Fbย A ย ยฃย ย -

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 9 ยซCIfCnG* ยฃยงCIfCF C |CCMfยกCM

f ~{F&°* w D Á¡FbBH ¤BÉ1&* 6HbGxJH" 9x E b~}g~6* ibJv ~zD* ,4b E *4v/ o4b1H ¡Jv£A E ¡GH " 8*¡=" 9x< vJ*5 $b £E ¯ "421 ¯ ¤-&bJ 9x ´* E Hb gDb+ ¥xJv D* ,Ì E w£ - E EvB ¥wD* f£0x~z´* ¡ D "bJ*¡ D* eH42" nEbFx+ 4b:(* 9x D* ¤ g JH ¤c;¡+&* A ib£Db A ~9 r¡g D* ¡+&* 4b: ¯ v + b@@EH D* cB b@@E µb@@< Í@@+ f£sJ4bgD* @@+*Hx@@D* ¢ cD* ¯ i*Ì - E £ < d-x- bEH ¤+x D* n£ ³* f E d~zC x: ¯ Jx~zD* 4¡ g D fm£gF f£ £Gb ´*H fJ2b~|gB°* {£ D* i5Hb© + f ´* ib<b D* ¢ < 9x ´* f ~{F&* x~|g - µH b A ¤c;¡+&* f ~8b D* 4*¡~7 ¯ ,K x@@0 ¡mggD *4v@@±* ," ¡C¡-Hx+ ¤ £Â4" fBxA E "¤c;¡+&* i¡Â4" 9x<

E vJyE ¶(* f£<b~zD* i*4*¡²*H ib~7b D* ¢ < 9x ´* yC4 -x ;&* $*ÈD* *wG ¤c;¡+&° f£Ab jD* f_£cD* ¯ ¤ D* $*ÈD* fDH2 19 E bK £ A bK ~9x E 43 iv ~7 ¤gD* f +4&°* 9x ´* bJ&* b D¡0 fJ¡£²*H ,x j´* ib~7b D*H µb D* ¡0 £*4z¹* 5KfqkM ¢ G* hFbC 9x D ¤²* +b D* hC3&* ¤gD* ib£Db D* - E ¤gD* "f£Ab jD* ib g ´b+ Hx~{´* Ì@@= 4b©(°*" ,Hv@@F nEbFx+ f EH D* tJ4b- ,3bg~6&* ¡c~{D* IvF b gEvQ B ,Hv D* h~{BbF ibJv ~zD* ,4b § ¤c;¡+&* A ¯ i*4*¡²* ib »H f£ D* b <&°* fDb~8&* E pgD* x:H nGb E Ì:&b- ¯ Db+ 4b©(°* bJb~}BH f Jy´* b <&°* E Eb gD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

á BÉ< ¡HCG °9ÉØdG ¶(G 14 øe IÆØdG ¯ á0É«°ùdGh áaÉ jdG IôFG2 g f ¥wdG "¤Ñ;¡HCG øa" 9ô e øe Iô°TÉ dG ás°ùædG ä5õS < - 3(G äÉ gm´G øe Ìj dG ¢ < äô «°6 ¤gdGh ájô°|ÑdG áaÉ jdG äÉjv °ùdG IQÉæe ¯ ô°|æ´G Ä a¡f 17 N G õ«« gdG ¢ < 2ôØdG IQv``B á« æ- ¢ < á«æØdG 9QÉ ´G H KÉ«aÉC ù«d õ«« gdGh ájô°|ÑdG äÉCQv´G ÚH ‹É ± KÉ°}jCG á«æØdG 9QÉ ´G Äg - .ô°}pg´G É C¡ °ùH äÉ gm´G ¢ < ù æ- IQhô°9 ‹É ±G ù²Gh á FGwdG wp°T ¯ ¥ô°|ÑdG Qv´G d3 ÉC G3É´h «C Ì°ùØ-h É «fÉ e Ød ¤Ø j É§ á«æØdG É <C°G eCÉ-h ¡B¡ d á°8ôa . jô°ùdG <É j(ÉH °ùgj ¥wdG ¥ô°|ÑdG 1õdG ;

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 «CIfCnG* £§CIfCF C |CCMf¡CM

jªDf . £*§G&*

..z»ÑXƒHCG øa{ ájô°üÑdG ¿ƒæØdÉH AÉØàM’G

¡ J & @@D3 < ÉK ~}A b Db gg~6* ¯ *x@@A(°* gJ Í0 bK m<y E ¡ J & b E z£D bK m<yE ¡~¡~z £ D* + f £F&&b D* « & ib ´*H ib£ £ £D*H h+*¡j D Â ° ¡¿ £ pg+ D 3&&b- ° Í0 2x D* IvD ¡ D* ,2*4( ° ( £ -O b F( f ~ ~z D <b~}1( ~ ~zJ ¢g0 ,vEb/ dD*¡B 1*2 ymgpgA 4¡ ~ ~{D* 6bb~6& ¡ D f ´* h+*¡jDb+ ~ ~z gD* ( f£ gD* H& & D3 0H4 ¯ b~b~zF(°* d££~|J ¥wD* e*x ~9°*H x-¡gDb+ x²*H ¤ £c D* ¡ D* bE& )b< ¶(( ¡pg- bE b<xx~6 h+*¡jD* b£~£~zC*4b-&°* q ~|E ¡ J & fA2b~b~|E z£D DwD i*w D vB ¡@@£@B*Hx@@D*H ¡J4¡ £+&°* g~g~6* ¥w@@D* f £F&b& D*

ÍCb ~ ~{Db+ ¢ ~zJ bC x1% ÁbF¡J ¤ ~ ~z A 4b£- b~}J& g~g~6* dGw´* z~z~6'¡E HÌ+ ~6& 4 ¢ < bCH fD*5( ¡G f £F&b& D* 6bb~6& &&b+ Hv g J ¡Cb ~{D* bC v D xA¡J ²* £ - ( 3(* $b£~£~7&°* ¡0 f ´* f £ D* b 0& bjE xGvD* d)*¡ + b~b~zF(°* fBÉ É< ¯ bE&°* fAbb~zE cc~{J bE 9x´* ¢ < b 0 D Jx-¡gE b mJ bE ¡G 9x´* z£D x-¡gD* ¶(( b AvJ bE ¡G ' ¡~~7H eb <H f D F&b& +H $¤¤~6 F&b& + fDb g~g~6°*H $b@@ @<(°*H É D* e4b@ É @© ¯ b@@²* ¡G DwCH $b ~ ~{Db+ 4¡ ~{D* b p ° ¤gD*H i¡´*H f1¡s£ ° £~{D*H v<b gD*H b 0&°* C & B*¡D*H f_£~£~6 b A& b F&b& + b £ < pF b F&° °(* ¥wD* ÍCb ~ ~{D* 642 ¡G *wG JH&b& gD* ,2b<(( H& Jv g D f +bB ,b£²* ¯ 642 + fAx ´* ¯ 642 2xQ ¸ z£D & xCw-" b £A ¡ J f£~£~8H 6¡g£g +((* ÁbEHxD* ¡¡~z £ D* dgC 0 ¡G FbG& ¥wD* b¿(( H J µ +x~9 H& g~g~7 E -x A & v0& c~}=& b C *K 3(( <bA fFbG(( $b££~7&°* wG &&b+ x1% bK /bg g~g~6* £~}J . xx~|gs´*

" c~}=& bE ¤G b -*3 vB ¡ - ¢g0 +b~}=( ¢ < ,4v D* |s s~{D q (* bE F( x~ x~|gs´* E2b1 bC ¡DH ¢g0 £ < ,¡ ~zD* gp E < 4Hv+ /bF ¤p~ p~8 Ì= JH&&b- < rHxD* e*x ~9* m J rHxD* H& z D* H& v~ v~z±* fpp~8 2v J 3(* ¤p~ p~8 Ì= Ì K Ägs DH f ~ ~{´* ¶(( b -x F ¯ b )*2 J f ~ ~{´* xG¡/ ( i¡´* f ~ ~{E vv~|B& ´* bG*vE v +& ¯ ,x D* wG ¡ J 6¡ J4H& 6¡C4bE dgC f Jv´* wG ¯ :*¡ C h~ h~{< v D Áb D* bb~zF(°* b J& & *¡<& f~f~z 1 ,b£²* wG hFbC *3( JO *3bE f £ D* ¯ £sJ b A f Jv´* ÍF*¡B ¥x~ x~z- £ ±* ¢ < "Í Í~z 1 K*vcg~g~zE bK £~9bB z£D Ax~ x~|J bE ( "f Jv´* E A*x~ x~|F* c~c~7& b F( @@+ h@@-& ¤gD* b -*3 f £c D* b F( *K v~ v~6bA H& ¡GH fJ*HxD* ¯ bK Jv£E¡C ÉK j» xx~7& ¥wD* fBx D* xJv§ rx~ x~z´* E Axx~|J

*v A Í+ 3(( f .b» ¤0H4 e*x ~9* fDb0 E ¡£D* ~z´* xEvE x-¡- f . JvD* *v A E ¡³*H JvD* ¯ f jD* ,2b g~g~6* ¶( f@@/b@@²* ¢ E gF & b £ < i*w@@Db@@+ b G f/b²b+ x@@E&°* gJ ~ ~z´* bb~zF(ÉD fcc~z Db+ f £F&&b D* ¤gD*H b£~£~zC*4b-&°b+ f£FbF¡£D* f ~z D* ¯ ¢ ~zJ bC bE ¶( h cQ FH h cgF* b C bb~zF(ÉD f££~6bb~6&°* f£0HHxQ D* f/b²* ¤G b EH fÂv D* f£FbEHxD*H f£FbF¡£D* f£ ~ ~z D* 64*v´* E É~6(~ °* ¯ ¤ ~z D* ¡¡~|gD* 64*vE } + ibE5& ¤G ¤gD*H i*4b~}²* ibE5& F D f ~ ~z D* Hv+ E Eb gD* ¯ qm F D f ~ ~z D* Hv@@+H 6bb~6&°b+ f£0H4 f_:b1 ,x A b G & °(* ¤ <H ÁÉ < ¡p + ibE5& É °* v A f ~ ~z D* 1*2 f £F&b& D* < kpcJ E Q &Q bG2b E ,xQ ~}EH ob<5(°* b¿(( H f £ ~zD* z£D f ~z D* 4H2 b´b: *¡ D* &&b 1& O 4H2 & q£p~ p~8 b ¹ Ì= ¢ < « ,4bc + xE& °* gJ b G ibGb©°* C ¯H £ ±* n<y- & bG4H2 n<y- & f ~ ~z D* Ì= ib£ £ £D*H h+*¡jD*H ¡ ±*H f ~ ~zD* n<y- & bG4H2 & D3 gJb= ¤G + ob@@<5(°* }£ F h h~z£D f £F&&b D* & /'/¡- bE 4v + _ - ° b@@GH&°* ¢ < f )b D* f £F&&b D* jE f£ G¡D* ib £ gD* Ì1&°* ¯ Bb - ¤ D rHxD* $b ~ ~7 b D f0*xDb+ 4¡ ~ ~{D* } + }Jx D q vB ¤gD* ib ¤ ~z´* K É b £~£~6°H ° 9x´* ,v0 E Bb - vB + bK £Ab~b~7 b/É< v °

E Bb - vB fA5b¸ E Jv D ¤/É D* b £~6°H Í@ Í@ 0 v + ¡@@DH e*x@@ @~@9°* ,v@@0 ¯ HxA J4((* £ ~zJ b§ xE&°* gJ bEv < ibFbJvDb+ ¤~z D* £ pgD*H JvD* +bgC @@D*( 2¡@@/H ,x A ¢ < f )b D* f£ ~zgD* } cD* G*xJ vB b G g JH d d~} J *wG & Ì= D(°* ,4¡~¡~8 Jv - f£Fb E(( ¢ < + Áb~z D* d D* f £;H z£D $*x@@/(°* ¤ JvD* rÉ~ É~8(°*H f ~z D* f £;H K K 2¡<¡D bJHvE bBb 1( b G & q~ q~9*¡D* E b£~zC*4b-&°* f £F&&b D* £ « ¯ bJ2&°* £ « ¢ < kJv²* D* ,4vB v< +b E v + z£D H& f~f~8b³* -*H2&&b+ f £F&b& D* f G*xD* f ~z D* & bK ~}J& 0É´* D Jx~ x~8b ´* f ~6É D* E 2v< 2¡ / =4 b@@G4H2 ¤ c J b C v + /Æ~z- µ f £F&b& D* £ « ¢ < D* ¯ ¤ ~8&°* fJ4w/ ÈC&°* f£0HxD* f/b²* bG4bcg<b+ f - Áb. ¡ - & ~6'6¡E + b~zF(°* IvD dc~zgD* ¤G 2b²(°* v + f ~z Db+ h ~ ~|D& ® EH rHx@@D* BH z D* e*x ~ ~9* ¯ *wGH b~zF(ÉD ¤ 1*vD* É~zD* vJv ÌJb ´* + p¸ ²* K ~ ~9¡Db+ b c-xE x@@-¡@@g@D* b@@C *3( @@ @D Áb J *K vJv« ~z´* b~zF(°* ((bA ¥xx~{cD* x J 3(* v£ gD* Db+ ¤@@0H4 x-¡- @@E Í~}Bb gE ~ J4¡ ~7 Í Í@ + 2b@@0 e4b@@~@}@ ¯ f jD* *v + x ~ ~{J ¡ A ¶H& f / E ¤gD* fJ4b~b~}²* fÂy D* m0 dc~z+ J2 ¶(* fAb D* E ,b£²* ¤0b E C ~ ~{ ¡³b+ x ~ ~{J f£Fb. f / @@EH fAx ´* i*4¡ gD* m0 dc~z+ JvD* *v A E & b@@²*H fJ4b±* f£<b g/°*H f£ D* w E e¡ ~ ~{D* gs´ f£sJ4bgD* e4bmgD* ¤gD* e¡ ~ ~{D* E & Íc- tJ4bgD* xmA Í hFb< vB fJHv´* fÂy D* fEv~ v~8 E hFb< K K *v + 4¡ ~ ~{D* Í+ Í É.b» b+*x ~ ~9* bK ~}J& *v A E ¡³*H f£ p´* f D%°* ¯ f jD* f£)b F f ~ ~|+ f D%°* b~zF(°* xQ Â "rHxD* f~6*42" x F f /H E

ÉA v/b~z´* @@E b ~z g J b@@Gv@@m@J É@@ A JvD* & ¶(* D* + dGwJ vBH bGvmJ pgJ ° Í@ Í@ 0H ,v@@ )*5 ib@@<x@@/ d gJ H& eb@@g@ @D* @@BH ¢ < rHx@@ D* 4b - 2*x@@ ´* o*HyD* & J vBH ebG4(°* H& eb_gC°* pg- ° Í0H ²* ¡G o*HyD* ,2b<( Í ( H& ¡ D* ,xs~ s~8 ¢ < d D* pgJ f £ ~zD* ° b Fb£~zF dmJ ° fD&b& ~zE b G d d~} D*H fF¡ £ D* o4b1 E fF¡ £ D* rÉ~ É~8((* Â Kb EyE bK :bc-4* ¤0HxD* e*x ~ ~9°* c-xJ hEvB b@@J2&°* & EH ¥x~ x~{cD* ~9¡Db+ *w D b F& °(* E $b ~ ~{Db+ bK £ < *K v<H bGv<H £ « ¯ h 1& DwD H& dc~zD* & ¤~z D* £ pgD* Hb0 . bK JHvE bK Bb 1( K *K v<H v J ~ ~{g J & cB )b ~ ~{+ *ÌcC + eb@@c@D* *w@@G ¯ ,2Hv@@¹ )b~6H &b& @ + vJHxA vC& w E D3H *K x cE 2Hv0 ~ ~{gC* E b J & z£D ¤~z D* £ pgD* 4H2 &b& + b J & 4H2 D ,2b ~zD* ¶( $b ~ ~{D* ¢ < ¥2b£g<* $b ~ ~7 ¢ < ¤¤~9xE $b ~7 E G*xD* Áb~zF(°* x~ x~{D* &&b+ x F ° b F& fFÆ ´* e*x ~ ~9°* x<bb~{E E Bb £~6 ¤gD* @@8É@@³* 2¡@@<H @@C ¯ @@E&°* fc£s+ ¤ JvD* 8É³* b~zF(°* b £ < @@G*4 tD((* ¤ D* 8É³* ¥4¡jD* 8É³* F¡J 4bC ¤~z D* £ pgD* 2*H4 $*4% AH b~b~}J&& H t@@ D( Hx@@A @@J4(* t@@J*4 b@@£@DH vF¡E2(* ,x~ x~8b ´* f ~z D* 2*H4 $*4% AH 5¡£C4bE ix+xG JbA ¡ £~6 x~6¡G µb D* & ¢ < @@~@ 6*H b@@ @ -* f . t@@ @D( Bb gE ¤0H4 e*x ~ ~9* E Áb J xx~8b ´* b J5*¡J ° ¤ D* v gD* ,4HÌ~6 & + b~zF(°* fF¡ £C I¡g~zE ¯ d~6b E ¡¿ ¯ b@@J2&É@ É@D @@J43 ~{A x@@E&°* @@D3 +b J $Hv D* b <bc-&° xA¡- &&b@ + bGv<H £ « b -4* 4Ä Ä@J ¥w@@D* ~{ D* ¡@@GH f £ ~zD*H Í+ f££~9x´* 6Hb~6¡D*H eb_gC°* 9*x<& Í ¯ ¡ D* &&b+ b < ibFbJvD* ,É= ¡ ~8 ,x D* 4bcg1° I¡~¡~| D* fDb²* jÂ ,x D* £;¡gD* ¡ sJ ° C @@D3 @@/&° b ~z F

¿hóH ød áØ°ù∏ØdG äÉeRC º¡Øf ,äGQÉ° É°†◊G »g »àdGh » » á«MhQ äÉeRC .¢SÉ°SC’ÉH ¿hóHh ød áØ°ù∏ØdG ‘ íéæf ™e πeÉ©àdG äÉeRC’G ∂∏J ÊÓ≤Y ƒëæH »∏ªYh

fc~c~z Db+ fJ4w/ ÈC&°* ¤0HxD* ¤ d ´* ¤G f £F&&b D* ¢ cK O ¯ z mJ £C x J ° *x-¡gE 1 ¥wD*H Áb b~zF(°* )b D H& +b~8& c~c~{J & H2 f<b~b~6 ~| D bK )2bG 4b gF* f<bB ~ ~} J H& EvB csJ H& Fb E E gJ H& £ C x J x-¡gD* ¢ < fD*vD* ibCx²* E D3 ¶(( bE H& xAb;& ¸ ¢ < x@@.'¡@J v@@B bK EyE bK @ J2¡@@/H *K x@@-¡@@- b@@~@z@F(°* Áb J -*3 E bK +4bpgE $x´* ¡ J b§xD ÉK jE f£-b£²* -*4b£1 4b ~ ~6&°* E b ~z g J bGvmJ °H ibFb²* E fFv D* z g £A °

"fª F*4f-&¸* ¨¡ H f D £~|+ f£+x D* f D* ¶( b£~£~zC*4b-&°* ¡ E /ÆF & b ~ ~6¡+ rHxD* f £ ~ ~6 d D* b _ :* ¤¤~z D* 5*¡gD* jE ,ÌjC f~f~6É É~6 ÈC&°* f £~|D* & Ì= D3 ¡pFH ¤ 1*vD* É~ É~zD* f £F&b& D* ¡ F & I4& b £A - b < b ~ ~6b+ b J bEH bJ2&°* D¡ - b < x D* x~|+ b -°%bEH b@@J2&°* c gg~zE <H b ~6b+ JO bEH b@@J2&°*

áæ«fCÉª£dGh áØ°ù∏ØdG

jM| D fª:&*

ó«°TÉf ó«©°©°S …òdG ,ataraxx "¢ùcGQÉJCG"`H hô©´G $GhódG °SG Q gO °TG æe ,ÃóB ÁÉf¡j ¡ Øe É«°ùcGQÉJC°G Éc °°8C°G ¯ æ d ,á«°ùØædG äÉHGô °9°G ¢}©Hh ,á«°SÉ°ù²G ¢9Gô<CG ¢}©H oÉ©d ° °8¡j ôm jO CG ÑB , Éj´G «Ñ°S ¢ < á«BGhôdGh ájQ¡ «HC°G á«fÉf¡«dG áØ°ù ØdG É¸ ¶(( ¤ gæj ô dG ¯ ¡«fÉ°ùØædG $ÉÑ:C°G hÉ0 óBh . «°S¡dG ô° ô°|©dG ÉH(( øjódG ÉLQh Éj2CÉ Éd Æ ÆjO h É gBh . ÉGÄdGh oÉmm P²G ó<G¡B ¯ ô°|pæJ áØ°ù ØdG ä2Éc HÉ ´G ¯h , ©e eÉ©gdG øjôô°{©dG .KGQÄe hóÑj áØ°ù ØdG ä¡e ø< É dG Éc K 5É ±G øe <CG GQhòL á«°ùØædG äÉHGô ° °9Éd CG ¡mgæg°ù«°S ¤°ùØædG d dG Q CG Ì= Q 2GGhQ Q dGh ,á«æ«±G IôcGòdG ¶( óQ g 3((G ,2ôØ d ¤°ùØædG «dÉ©Jh ,ácÆ° Æ°{´G á dGh ,¤© ±G Q¡©©°TÉ ¢ < QÉ°É°|gB°G ó< ndÉ©´G øe ¤° ¤°}g j Ée ¡Gh .ÉÉ°}jCG áf¡æ« dG É <CGC h ,áaÉ jdG «Bh ,øjódG .KGô° ô°|0 á«Ñ dG áaô©´G ,¤æjódG lGÆ` G `dGh øjódÉH áfÉ©g°S°G øjô° ô°{©dG ô dG `°`SGhCG ¯ f¡j QÉ`É `c hÉhÉ` 0 dòd á«°«°9ôØdG ¤Gh . IÉ«²Ghh rhôdG

"á d «BódG ¢æ©´ÉH á«LÉ< á fCG Éj2C°G" CG KGÄg©e …òdGh ,"¤æjódG oÉ©dG" ¢ °ù«°S É´ njhÆdG óó°°|B á«æjódG äÉ«d¡¡°8C°G á« °T hpga ¤gdG µÉ©dG ¯ É «°S°h ° ,oÉ©dG ¯ øjó d …ôp°ùdG É ©g°S°G øe KÉ<¡f ¢}©ÑdG Ì° Ì°8 Ée É<ô°S øe ô° ô°|dGh , %% ô dÉH oÉ©dGh ,…¡ÑædG d dGh ,á«<ôô°{dG á«BôdG G¡æe ¢ < ,¤eÉ°S(°G . d3 ¶(( Éeh ,ø±G µ - ô J Ée ÈcCG ¤ØsJ ôGÉ e 2ôQ ¸ dss°|dG =Q ¢ ÑJ ¤gdGh - øjQ ógdG ôGÉ e CQ G °Q (G ó© «c ô©J òaÉæ´G É « < f Ú0 IÉ«²G CG d3 .á«fÉ ©dG 05 ó° ó°|J CG g°ùJ K Iô0C°ÉH 0É´G .É°}jCG É°ùf(°G ¢¢SQ2 æ d ,äÉJÉÑædG ¢¢SQ2 f(G .$¡° ¡°}dG ¶( áj¡g e KÉBô: á«0hôdG FÉ°ù´G øe Ìj dG CCGh , Éj2C j °G ó©H Ée ô°|< áÑg< h H ¡«dG áæ ©dG IQhÌ Ì°8 CG K K K ,¢æ©´Gh ,áj¡ dG FÉ°ùe «ÑB øe ,Éaô° ô°8 Éj¡«f2 É©HÉ: òsgJh ,¤æjódG É ©HÉ: ó ØJ äCGóH .td(( ,oGhõdGh ,õFÉæ±Gh ,¢ «°S¡´Gh ,á ««°}ØdGh ,$Gõ©dGh ,á«pp°}gdGh ,2Góó P²Gh b g £;H /Æ /Æ~z- &* b £ < dmJ + f ~z D Q pJ *w G £ ~z- f£FbF¡£D* f£ ~z D* v£Db gD* hFbC bE £ « ¯ f£ ~ ~8&°* ¢p ´* *wG ¯ ,x)b~6 ,x~ x~8b ´* f ~z D* D + b£~zC*4b-&°b+ Jx~ x~{ D*H v0*¡D * * x D* f ~6ÉA E vJv D* 2¡ / ~ ~} + ib£ ~ ~{g~z´* 1*2 A gJ ° rHx D Áb D ° * oÉ D* &* Ì= f~64v´*H rx~z´*H b £~zD*H e2&°* i°b@@¸ @@1*2 + )b~6H gºH ¤E¡ D* $b~b~} D*H f@@ @Eb@@±*H ´*H ,b£²* 1*2 ¢ § É<(°*H ~ ~8*¡gD * *

2x¸ ¶(* JvgD* hD¡0 ¤gD*H f@@J4b@@±* f D* b£~6 ¯ ¶(* &&bm J Í£Fb~z D* $bc:&°* } + &*v@@+ < É+ xGb E 2b +&* ¯ oÉ D* b g~6* /&° ¤ ~z D* l*Æ Æ@D*H f ~z D* £ < q ~ ~|F &* b Â b £A fF¡ £ Db+ f g´* fJ2¡/¡D* ¤)*HxD*H d£c D* ~6&*4 ¢ < rHx D Áb D* oÉ D* ~6b+ @@-b@@J*H4 ¯ v J ¥w@@D*H ¡@@Db@@J Í@@Ax@@J(* Ì ~{D* ¤@@ @Jx@@E&°* 4Hb +¡~¡~7 oÉ< fJ*H4 jE f EH f E o3b¿ ,Ì ~ ~{D* b GÌ=H ~ ~{g£F ¢ + bEv < fJ*H4H

¡G b§ x~9b²* fD&b~zE rx J + £ < £A Ì gD* d/H ¤ ~z AH ¥x A bG4 Ì gD* x D*H f ~z D* f E ¤G wG E oHx@@ ³* b@@ G4 ¡@@G b@@§ @@G*x@@D* ¯ É:(*H fJb~8¡D*H v££ gD*H xm²* f -¡+ &* ÉK jE ¢ E ÉA x²* Ì g D b D* b C Ìc gD* fJx0 ¢ < f+bB4 ¡£D* ¤ F H&* *K 4x~9 lvpJ &* Â É D* &* ¡D °(* ¤G bE Ìc gD* fJx0 &* b²*H I3&* ¢ E °H b g£D¡ ~7 ¯ fJxp D ¢F2&* v0 b F(* Ì gD* fJx0 ¢ < f+bBxD* f~64b ´ $HvGH fJHx+ b £A Ì gD* d/H i°b ~7(* bGv~9 ¢ < d - &* b Â fJx²* &° fJx0 &*vcE E bK BÉ F* b~zF(°* Ä J &b+ f£)b~|B(*H fJx~| < 4b A&* < Ìc gD* b F¡C DwC Ìc gD* fJx0 Ì~|- ° b G h~zEH @@ Jx@@ 1%°* f@@Jx@@0 ¢@@ @< iv@@g@ <* Â 6v E 0 ¡G b§ ¤-*wD* G2¡/H ¡0 fJx F i*4¡~|- ¤ +&*H x A&* &* ÉK jE &* v£R + 6b D* E bE f_A f£ ~|- ,4Hx~9 0 2v J F¡C *K x@@0 *K Ì - v J ° *w@@G 6v ´* ,b£²* fJx²*H f£FÉ D*H xJ¡ gD* £Gb E (* Ì gD*H Ìc gD* fJx0H f£:*x ÂvD*H 4vB b F(* + *K 4b£g1* h~z£D *v@@ @+(°*H f£Fb~zF(°* %bE &* D3 E x E ° Áb~zF(* ib<yF E bg F°* ¡pF fDb¹ ° Ì~zJ fJb~8¡D*H xm²*H $b@@~@|@B(°*H d~| gD* Ég1°*H {Jb gD* rH4 ¤ c-H v££ gD*H ¯ B¡ 0 £ m D ~}J b§ JbcgD*H &* Ì~9 °H } cD* ~} c+ f@@BÉ@@< xJb ´* x@@1%°* E d / ¶(* bK c / {£<&* ¥4Hx~9 2¡/¡A bK J4w/ ¤ < gsJ ¥wD* ,4¡~8 ¡ J 2b J 2¡/H (* + E x E ° x gF ° p A i*w@@C ¥2¡/¡D ,%*x@@EH E bK BÉ F* °(* b ~{g F °H b -*H3 ¢ < z£DH b@@ @< @@Jb@@c@g@´*H gs´* 2¡@@/¡@@D* +b~{g´* 2¡/¡D* ¢ < *K 2b g<*

f £c D* fDb0 ¶(* b~zF(°* v£ - &* Â b £A x~|gD* fJx0 |s~7 D k£0 ¢ < *K v@@/ |Jx0 @@Fb@@C (* @@+ $b@@~@{@J D3 bK ~|Db1 bK Jx A *K x@@E&* fJx²* / b gE°* Â ° -bG g ~|+ :*¡´* &* D3 &b~7 E &° ÉK jE d)*x~}D* $*2&* < $¤~7 ° &* v£R + b< b£~|< ¶(* ¥2'¡J &* *wG |B*¡FH e¡£< ¯ Ì gD* E Â E Â $¤~7 °H ¤cJx~}D* b D* D3 ¯ ¡GH ÉK jE e¡£ D* w + ,xGbm´* 64bÂ F(* + :*¡ C -bc/*¡+ sJ ° Â ° b C fJx0 + f :*¡´* P B¡ 0 fJx0 + Ä J &* ¯ JvD* @@/4 ÉK jE bE f£ J2 fD&b~zE b©* 4b A&*H )*4%* < F¡C Fb D fc~z Db+ E y££ gD* *wG (* ¤ < f~9Hx ´* ibc/*¡D* Í+ ~| J ° ¯ gJx0 Í+H bK :*¡E 4bcg<b+ b~zF(°* fJx0 + )*4%* < Ä J &* EbB&* ¥w@@D* ~8b D* y££ gD* *w@@G 2x@@E D fJb= Äg J b~zF(°* &* ¯ J FbC Eb gD* Â ° k£p+ Ix@@1&°* ibJb D* H&* f<b~}+ © &* Â f £~6¡C E -*3 ¯ fJb= F(* + H*vg D f +bB f ~6 *Æ@@ 0°* 9x J © f@@E*x@@C gÂ ibE¡ ²* fJb= (bA ·bgDb+H xJv gD*H b~zF(°* ¡G b = ib+¡ D*H ÍF*¡ D*H ° ¡Fb D* H&* d/*¡ D ¡~}³*H ~z F F(* + *K x0 z£D b~zF(°* &* fgcD* ¤ J ¡ ~6 ¤@@G b@@§ fJxp D q~9*¡D* ¤ mgD* z£D ¡Fb DbA Jx1%°* fJx0 v < ¤ g J b~zF(°* fJx0 vs- f £~6H °(* z J F¡ D g£ G*x+ FbC |F gpJ ¥wD* x~9b²b+H G*xDb+ ¡~z £ D* ¤<H °H xJ¡ gD* ~8&* ¯ kpcJ ° ¡ A ~{£ J x~9b²* ¢ < d~| J @@+ @@-4HÌ@@~@6 ¯ B*¡ D bEb gG* Ì J ° ¡ A @@G*x@@D*H ° F&* b C b 0 bG$*5(* wsgJ °H f +b~zD* +b~zD*H ·b²* x~| D* Í+ fF4b E £ J

ôjƒæàdG º«gÉØe á«fÓ≤©dGh ájô◊Gh á«WGô≤ÁódGh ÒÑ©àdG ájôMh ÒμØàdGh â°ù«d ...´GóHE’Gh É¡fEG πH Gk QÉ«àNG ’ ÊÉ°ùfEG Qób ,¬æe ôØe ∫BÉe ¿CG ∂dP Ò°ùj á«fÉ°ùfE’G ƒëf ádÉﬁ ’ øe ¥Éà©f’G Ö°ü©àdG äÉYõf ôé◊Gh AÉ°übE’Gh ájÉ°UƒdGh ,ó««≤àdGh ìhQ »æÑJh ¢ûjÉ©àdG ±ÓàN’Gh ÉÃ øjÉÑàdGh ™«ªé∏d øª°†j º¡bƒ≤M

dmg~6*H ~}1*H w F + x - ° Eb~zE ¢ < 22Æ H'¡~zE ¡ A -*3 b~zF(°* + ivcg~6*H iÄ© f ~6 b F(* 2¡£ D* wG E 4xpgD* Â °H Eb³* ~9¡D* *wG < ¤E¡ < *vsg~6* F(* < b g~6* ¯ f ´* fJx²b+ °(* ¡G D ¤E¡ D* b g~6°* (* ~z F ¢ < *K v£~6 mJ ~z +H ~z D b ~9H ¤gD* 2¡£ D* E b~zF(°* 4x« x~7 + $¤~7 ¯ x~}J ° D ¤E¡ D* b g~6°* < Ìc gD* (* JvD* b/4 ¶(* b g~6°* ¯ Ì~9 °H x~}J b» ÈC&* J F(* f~64b» H&* f£ C D ¡~}³* ¡ ´* Ì= E F&* v£R + ÉK jE f1x~8 (* JvD* H&* Ñ* ~6b+ 6b D* ¢ < bE f ~6 $°'¡G *wG 8b³* < *vsg~6* ¢ < &*x© fJHvE hFbC FbC xJ¡ gD* 4b ~7 ¡G K K A + *4bc/ *v / D ¤E¡ D* b g~6°* d gJ ° b~zF(°* b g~6bA b~zF(ÉD ¤~6b~6&* ¡ E ¤G b§ fJx²* ¥wD* v£0¡D* x@@E&°* ¡@@GH *K x@@0 bK @ @)*2 ¡ J &* dmJ D 8b³* b g~6°* b@@E&* b~zF(°* xJ¡ - ¶(* ¥2'¡@J &* Â f D* (bA *w G fJb~8¡D*H v££ g D bK EH2 9x E F(bA D b gcGH f£Fb~zF(* f £c: ¤G b§ fJx²* ¤G xJ¡ g D ,42b D* ¤gD* f£BÉ:(°* E bK +x~9 b G fJx²* ¤ - ° f £c D* D

v F v + + D* ¢ < f+bBx+ gJ xE&°* v J µ f£ cB *w G b - ¤gD* ¤)b =HvD* b -bc~6 E b ~|£ s-H )2bcE ¡ - ib/4vD* yF ¢g0 DHb ´ b ~9b1H v F ¹ D* 4b~8 b gDb: ¤gD* £~9*¡´*H £Gb ´* b~|E ¶(* x0vF*H Ix1&°* bK EvB Ì~zD* £ g~z- E ¤G f £ B f B D f ~z D* fBx E E ~zF pF b A D x²* b g~6°*H v D* Jx: ¯ x D* *¡ - ° ¤ D* xm²*H fJb~8¡D* ib+b 1 f / C ," jD* *H2&* + x D* *¡ - °" ¡ J +b~}DbA D*H *Hx - °" ¡ J Cb²*H "*¡ E%* + *Hx - ° " ¡ J z D*H ¢ < ~z F ¡G xmpJ b~zF(°* IxF &* Hx= ° DwD "*¡ £:&* + v D*H Ì gD* ¢ < 42bB Ì= ÉEb1 mJH < cgC ¯ ¥v D* FbC Hx~{E ~|A x@@E&°* B*H ¯ Â ° FbC d~z0 DbA Ì~| D* | D* *wG < f.ÉjD* fJv D* Db G(* ¶(* b~zF(°* C4 DwD f£B¡.H f£)b =Hv+ n£~zE ¤E¡ D* b g~6°* b@@G4 b G Db g~6* @@E ¡@@³*H E 4xpgD*H 2¡£ D* E | sgD*H Ì gD* bG4 F(* D rb-xJ ¤-*3 4¡~|B F(* £A ~z F b~zF(°* ~9H ¥wD* 4¡~| D* vJxJ bE 4x J £ gA ¡ ³*H ~z D* dc~z+ b~zF(°* D i&*v@@+ ¢g0 Hx@@ 1%°* £A x J b´ bK c: x JH @@Jx@@1%°*

F*v A fm£gF £/¡gD*H fJb~8¡D* ÌF h« ~z F ~9H b~zF(°* f~64b» ¡G v D* &* D3 + Íg~8b³* ²*H v D* f ´ ~z F v J F(bA v Db+ D* q ~zgJ bEv <H 6b~6&°b+ f£ < fD*vD* fEÉ D*H FH'¡~{D D* Ì+v- ¯ ¶H&°* ,¡ ³bA ¢g0 f£cJ4 f£FbjD* ,¡ ³*H f£B¡.HH f£)b =H2 ,¡ 1 gD¡ : ¢ < Ì= f+xmgD* g+wG 0 f £0 H&* fAb~|0 v ~{- f£ ~7 H&* ²* I¡~6 bG¡ sJ ° fJ4Hx~9 *y- bE fjDb. ,¡ 1 f . &* ¡ -H fg+b.H f£ CH fc ~8 z~6&* H&* a2bcE ¢ < y -x´* n~9b D* D* + D* b <&* z£D |£pH |pA ¯ ,¡ ³* wG 4b E ¡ + ¢ < ,4vBH f ~6 E D bE + gJ b £A -*3

v0*H $¤~7 ¯ J FbC d~z0 xJ¡ gD* (* xJ¡ gD* H&* 4*¡F&°* ¡G ¡ J ¥wD*H b~zF(°b+ J ¥wD* ¤ D* 4¡~| D* ¯ j gJ E b~zF(°* oHx1 ¡G 4*¡@@F&°* &* ¢ § < °K H'¡~zE ~z F ¯ dc~zD* 2¡ JH x0 ~{+ <H A b g~6* ¯ 4¡~|B *vsg~6* ¯ ,&*x±*H f<bm~{D*H ,4v D* eb£= ¶(* 4¡~| D* *wG ¯ xJ¡ gD* 4b ~7 FbC n+v£~6 DwD x0 ~{+ D*H D* (* "fJx0 + < *vsg~6* ¢ < 'Hx/* " f£DbgD* ,4bc D* f £c D* (* + *K vJv/ bK Ab~{gC* z£D D x²* b g~6°* *wG g /H ¤/4b1 £/¡- C E b~zF(°* i4x0 vB hFbC b ~z F D f£/4b1 fJb~8H ¥&* < *K v£ + < b g~6* ¯ *K x@@0

jM| D fª:&*

QÉ©dG ¢Ø °|e c ó°9 KÉBÉjôJ hp°9CGh , É°ùf(Éd áÑ°ùædÉH KÉ°8É1 Éf¡«dG òæe áØ°ù ØdG h °T øe ¢g0 á«fÉ°ùf(°ÉH J CG ø Â ¤gdG á«æ«a¡°{dGh d°|©gdGh ô gdG G¡fCG ¤gdG ä°É °T(°G « L « CG É æ Â áØ°ù ØdG CG dòH ¤æ©f °h .…QóJ CG h2 ¡ ©dG ô«h ,IócGôdG äÉ«æÑdG s sJ É fCG ÉæÑ°ù0 H ,á«fÉ°ùf(°G É «a ÑsgJ ¢ < ´G (G .2¡« dG øe QôpgdGh Ì ØgdG ¢ < õØp´G Qh2 d© Jh ,IóeÉ±G á0hô:C°G ¤Gh Ú°S¡ e KÉeó Jh KGQ¡ J ádÉ¹ ° ¤Ø «O °S äÉ© gm´G tjQÉJ ,rhôdG É«L¡d¡æ«e¡æ«a Ió ©dG HÉgc ¯ «G ÁÉ´C°G ¡°ù «ØdG ÉGQ¡: ¤gdG ô gdG ôFÉ°{H äóH (Gh ¢g0h ,ô gdG ¢ù«dh Q¡ gdG ¡G á«fÉ°ùf(°G Qó a d3 á cÉ°T ¢ < Q¡ gdGh ó gdG áeó³ á «°Sh I¡°S ¡ J ød É f(Éa áj2ÉH . ÉeC°G ¶(G ÚJ¡ 1 ó g«d $GQ¡ d I¡ 1 Lôj …òdG

*5¡ £c~zD f~6b£~zD*H i¡GÉD* ¯ fDb~64 ebgCH qEb~zgD* ¡G b G 2¡~| ´* | D* n ´* ¯ b E i4b J2 ebgCH 4v~8 "4*¡@@F&°* bE *¡ + FbC J¡FbÂ(* Áb´&°* ¡~z £ D *K x~7bcE *K 24 bCH 1784 f ~6 fJx ~{D* ÍDx+ f ¸ | D* *wG ¥wD* Johann ÊD¡~z- J4vJxA bG¡J JvD* @@/4 ¢ < < £A A*2 ¡~9¡E ¯ 1783 f ~6 f m´* z F ¯ 0x: ¤~z N N D* o*HyD* $vcD* Hb@@0H f m´* g0x: ¥w@@D* *'¡~z D bK £Q AH FbC b@@C &* ¡G 0É´* &* v£R + f £~z+ f Jx + *'¡~zD* < e*¡±b+ ¢ ~zJ ¥wD* lv²* H&* x~| Db+ b gG°* ¶(* x~| J µ FbC

v A xJ¡ gD* H&* 4*¡@@F&°* x~|< ¢ ~zJ bE ¡G ¡ D* *wG £D2 I¡g~z´* ¢ < $*¡~6 ,Æ D* - b+(* *K ÌcC bK ~7b F b+H4H&* iv ~7 gAx< bE E ¤~6b£~zD*H ¤<b g/°* ¢g0 H&* ¤ ~z D*H ¥x D* &* Hb@@« f£ J2H f@@£@+2&*H f£ ~z A ib+bgC E f 0x´* w@@G *wG ¯ 1vF D f +b~zD* Ì gD* FO E f £ D z~6'¡ bF4Hv § ¡ J DH xJ¡ gD* x~|< bJb .H £~8b - ¯ b ´* b´b D |F < b jJv0 yCÊ~6 + -É~| d =&b+ b´(°* µ F&° Ìc D* b gG°* J µH 4Hv~8 b+(* *x D* 4HxE xQ E f~z~6'¡´* 8¡~| D* ¤Bb+ ¤Gb~}J ¥wD* ¯b D* m²b+ J ¯ fDb~64 ¡@@D ¡@@/ |F x~|²* ° b E xCwF Ix@@ 1&°*

A ~|J ° É@@ @<(°* i*v@@ @g@ @´* @@}@ @+ ¶(* i*2b@@ @ @ @ @ @ D*H @@ @£@ @ @ @ D*H ~6¡+ b@@¿(Q *H v£Db gD*H fJQ ¡G ¯ x@@.'¡@J &* DwC ¶(* ~z F&* Í~9xQ g´* bK cJx - b ~z J FQ &* v0 i*4¡@@ @ g@ D* w@@ G dc~z+ &b@ ~@ {@ @ - f@@ £@ @ @ @£@ @-b@@ E*4v@@ D* @@ < ,Ì@@ @ @c@ @ @@C x@@ @ @:b@@ @ @º ib c~{D f_£~z´* ib@@E*v@@ s@ g@ ~@ 6°* } cD* v g JH "¤<b g/°* g/°* ~8*¡gD*" ~ ~8*¡gD*" ¡GH A ¤~6b£~zD* E&°b+ g- x:bs´* wG Q &* ÍEvsg~z´* ~{£D bGx.&* ~zQgJ 3(* v£C&b- + `:b1 2b g<* f£Q Fb~zF(°*H fJQ 4b~}²* ~|)b~|1 E Ì J Q Xv0 ¶(* ~z F&* -b g¸ ¯ v g ´* i*2b D*H £ D* ~zFH N *$y/ Q ~{- ~8*¡gD* )b~6H hpc~8&* b£/¡D¡ gD* 4¡Q - EH b £ < Í EvE HÌj D* qc~8&*H 6b Q D ¤E¡£D* Í-HxQ D* E ¤+bmJ(°* b E f gº M x + ebcQ ~{D* b + x.Q &b-H ÈC&bA ÈC&* ibE¡ ´* ~{A ¶(* ¥2Q '¡- f_:b³* ibE¡ ´bA ¤c ~zD* b EH 2H2x@@§ xQ ~}- f_:b³* f£Q J¡~zgD* iÉ@@ @²*H f£Q £ gD* dcQ ~zJ 2*x@@A&°* ib£~8¡~|1 *Æ@@1*H fJQ 4bmgD* ib~z~6'¡´* Í G*x´b+ Av- vB f_£Q ~zD* ibFHQ v´* } +H gm D I3&°* bK £F¡FbB H&* bK £<b g/* ¡c ´* Ì= ¡ ~zD* ¶(* H&* D* ¶(* *K 4b.%* -b~| EH ~8*¡gD* )b~6¡D Q &* Í B¡E £ ±* ib+ v D Q Q * Â ,ÌjC f£Q c ~6 f£Q +bmJ(°* bG4b.%* E ÌjC ¢ < ¤ - & b c~z - ¤gD* f_:b³* ib£Q C¡ ~zD*H b £ < ebc~{D* bE2(* jE +*HxQ D* b ~9(*H 2*xA&°* ib£Q ~8¡~|1 *Æ1*H b :&ÉD ¢ < $b+x= E hB¡D* E Ìj D* 2*xA&°* $b~}B dc~z+ f£Q )b D* fAxQ g´* ib £ gD* E *K ÌjC Q &* < ÉK ~}A ~8*¡gD* )b~6H fAxQ g´* 4b A&°* Qk+H ebc~{D* v£ © ¯ b Q ;¡ ¥wD* xE&°* g¸ ¥&* }J¡ g+ fK £ C f£Q c ~zD* 4b.%°* wG Q (* gJ D xL E&* ¡GH b E vQ « f£Q F¡FbBH f£Q BÉ1&* +*¡~9 ~9H QgpJ ¥wD*H HÌjC AxJ ¥wD* 2x D* fJQ x0 4b ~7 dc~z+ fD¡ ~z+ £ ±* ¢ < ¢ s- ° fE¡ ~zE *vG&° bK Fb£0&* vsg~zJ

b@@ @FQ &* Ix@@ 1&* f@@£Q @Fb@@~@z@F(* x@@ E&°* ¡@@ GH fc~zg E )b~6H 4H2 5yQ J ¥wD* f£Q <b g/°* f_~{ gD* f£Q gm´* iÉ<b gD*H bGxJ¡ - ¯ f gs´* bGÌ£ -H @@ )b@@ ~@ @6H d@@ ~@ @z@ @g@ @ @ @ ¤<b g/°* @@~@8*¡@@g@D* @@)b@@~@@6H @@ @E b@@ @GÌ@@ @=H ¯ f@@ @)b@@ @D* b@@ @g@£@ @G&* É@@ @ <(°* Ì£ g D fAb jD* f Ì£ g D fAb jD* f£ f£Q +b D fm£gF ¯b jD* Ì.&bgD* &b~{ J Áb~zF(* d~zg E fAb jD* Q &°H bGÄ< 4¡ gD*H ¡Q pg- b FQ (bA J¡ D* Iv´* ¢ < ¤ C*x- ¯X x E ¡X D fm£gF É<(°* )b~6H jc- b§ x.Q &bg D f -xE f£ +bB ¥3 b¸ ¶(* 4b E E b J &* Â bK ~6b0 *K Ì.&b- lv« f@@/42 ¶(* f£Q ~6b~6&* £BH fJQ xG¡/ hFÆF(°* ibCx~7 Q &* ¶(* Ì~{- %°* ¢g0 i*x~7'¡´* £ / Q (* ibFb£cD* E vJy´* 2bc- f~64b ´ n@@JHÆ@@D* ~8*¡- ¡~6 ¢ < ,4v D* E vJyJ ¥w@@D* x@@E&°* h@@FÆ@@F(°* ¢ < f~8b³* Q 4v Db+ bK » J µ ¡pF ¢ < gm´* fAb . ¯ Ì.&bgD* ibE¡ ´* ib£/¡D¡ - Q &° ¥v£ gD* É<(°* É1 E ~z F i*H2&* < bK @JQ 4w@@/ bK AÉg1* gs- ,v@@Jv@@±* i°b@@~@|@-°*H D2bc-H 'Hb~{F(* gJ ¥wD* I¡gp´* f £Q cDb=H fJQ v£ gD* b~|-°* Q K *v/ ÌcC 2v< cB E v£D¡- gJ ¡£D* hFÆF( °* f c~7 ¢ < Q JÌjC E l2bpgD* JÌj D q£gJ b» ÍEvsg~z´* E b D HyD ° ,x £~6H fJQ yCxE H2 E GÌ= ¢ < bK jp+ fJQ v C f Eb/ ix/&* h)b D* x D* ib£ £ ~z- ¯ Í+ fJQ x D* f 0x´* ¯ ÉK : 139 c- ÍJv C b :&* E f £Q < ibJ°¡D* E 2Hvp D f 1bg´* :b ´* ¯ ¡~{£ J i*¡ ~6 7h 5 f£Q c =&* Q &* *¡ ~{gC* Í0 ¡j0bcD* v~8 vBH f£ JxE& °* ,vpg´* O Q ¤gD* i*Ì~z gD* hFbCH ¡JQ v C F&* ¡Ax J ° f £Q D* 2*xA&* g- fE2b~|D* fm£g D* wG ¢ < bK £ - ¡j0bcD* b@@G24H&* ."f£Q JxE&°* É<(°* )b~6H ¶(* A ¡~9xQ gJ" FQ &b+ )b~6¡D 9xQ g D ~6b²* x@@.&°* Q &* ¶(* f~6*4vD* - Ì~{-

ójó÷G ΩÓYE’G Ò¨j q ∞«c jM| D fª:&* ?∫É«LC’G áaÉ≤K ÉÑ: ¢´ á« BôdG ä°É°|J°Gh äÉe¡ ©´G äÉ«L¡d¡æ J Q¡ ; CQ ÉH á . H õ±G ø Â É``ch .Áó`` ´G gm´G ¯ ``«` `<h Ì``Ñ`c ¡Q ` `« lGó`` `0(G ¯ Ì``Ñ`c Qh2 ``d É``c …òdG äÉ``fhQ ó``´G g¸ É``1 øe É «Q °S°h , ``d3 ¯ Ä``cC°G ô``.C°G hfÆfCÉd Gô g°ùfCGh e¡«J¡jh Æj¡Jh ¡Ñ°ù«a je ¤<É gL°G °8G¡gdG FÉ°Sh gmgfCG Q ¡ ædG ø< É K °}a ,ÉGÌ=h d3 c °SCG ó a ,¤còdG JÉ dG äÉ «Ñ gd 2ô ´G ôeC°G ,…õcôe ° °{Hh °8G¡gdG õjõ©J ¢ < ó<É°ùJ IójóL FÉ°Sh Ãó J ¯ .KÉ«°SÉ«°Sh H ,KÉ«aÉ .h KÉjô a äÉ© gm´G á«æH ¯ IÌÑc äGÌ.CÉJ ló0CG …òdG ~8*¡gD* B*¡E *vsg~6* ¯ ~6¡gD* x.( * µb D* ¢ < &*x: ¥wD* Q ,"f£Q <b g/* ,v<bB v - µ f£~8¡~|³*" (* b A ¤<b g/°* 2xQ ¸ ¤G f£Q <b g/°* v<*¡ D*" Q &* rx~{Db+ 2x g~zJ &* cB ¶(* 4¡Q gD* *w@@G bFw1&* v@@BH hB¡D* 4Hx@@E E 4¡Q gJ $¤~7 ." %°* £ < b pc~8&* ¥wD* ~9¡D* ~6b²* Ì.&bg D b£cD* ~8bF *K v£~z© jQ Â oÌ+xCH5 DbB bE wG &* v0 ¶(* b£/&°* fAb . ¯ ¤<b g/°* ~8*¡gD* B*¡´ É@@0(*H f£Q <b g/* ,v<bB f£p - ¯ 4*vgBb+ hp½ B*¡´* }0vD* c J ° bGx+ F(* b Fb E bK Eb ,xJb E ,v<bB ¯b jD* Ì£ gD* ~8 ¢ < b -4vBH )b~6¡D* - 3¡ F ¢ < f£Q ´b D* ib£Q +2&°* ¯ ,xQ g~z´* £Gb ´* E fAb jD* ¡ E vQ J 6bcgD°* ~9*¡E ¯ rH*x- ¤gDQ * £Gb ´* E Ì= z < ¢ < < bK £Q E¡ < *K Ìc - fAb jD* ¡@@C ¢ < 4*x@@ @g@~@6°* ®Q v@@BH H&* fJQ x~{+ f<b / y£Q ¤gD* fJx D*H fJ4b~}²* |)b~|³* fC4b~{´*H D f +bBH 5b£gEb+ Áb~zF(* ¡ E b FQ &* b C fEQ &* ,Ì gE Q b FQ &* b C Áb~zF(°*H ¥4b~}²* <b gD* b¿&* Ä< b²* f £c + £Gb E @@< b@@Gy@@£Q @ ¤@@g@D* fAb jD* |)b~|1 @@G&* @@E

bK E *K $y/ ~{- ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6H hpc~8&* v D vJÄD* ¶(* ¡~zgD* E b -b:b~{F gs§ 2x D* ,b£0 E d - hpc~8&*H fJK 4bmgD* b <&°*H Q gD* ¶(* ÁHÆ D(°* 6b D* ,b£0 e¡ ~6&* Ì£ - ¯ bK £Q ~z£)4 *K 4H2 ib~z~6'Q ¡´*H ¡£Q p~|D* &*v+ ~8*¡QgD* ib~| E Q 4¡ ; w EH Q w@@G h@@p@c@~@8&*H b@@ @DÉ@@1 @@E @@j@ @´* Db+ f£Q p~|D* hpc~8&*H 6b Q D ¤E¡£D* Í-HxQ D* E *K $y/ Q ~{- ibp ~|D* f gD* f £ B f£FHÆ D(°* i*H2&°*" b F&b+ x - ~8*¡QgD* )b~6H ¢ < ¡~|²*H x~{ D* E 2x D* ¤gD* b ´* f ~6H ."ibBÉ D* $b + H&* f£Q <b ±* 2¡ ±* ¯ Hb gD*H ibE¡ ´* )b~6¡D* wG Q &* ¡G gm´* ¢ < *K x 1 v~7&°* x@@E&°* Q DH b £ < Hv g J JÌjC ¶(* fc~z Db+ ibE¡ D *K 4v~|E h-b+ E vC&bgD* $b < ~z F&* *¡ Q J &* H2 gAb .H gAx E ¯ b £ < $K b + wsgJ ~} + Q (* + bGbJ(* p ¤gD* ibE¡ ´* bJb~} D* E ÌjC b© B*¡E " ¡c~z£A" z~6'¡E oÌ+xCH5 4bE bC 2010 xJb J 9 ¯ X H2 x' ibJ°¡Db+ £ - ®Q · M ¡E ¯ lvQ pgJ Face Book Ìc D* 4¡Q gD* 9*x g~6* ¶(* ¢ ~6 Í0 f£ JxE&°* ,vpQg´*

o ,kÉªFGO ¿Éc Éªc ,Ωƒ«dG ≈≤Ñj áp ≤«≤◊Gh ºgƒdG ÚH π°üØdG p n ,π≤©dG áØ«Xh o p á«Ø°ù∏ØdG ádAÉ°ùŸG É¡°SÉ°SC Gh ,áp aô©ŸG ¿PEGh o o

fK Eb< h~z£D b F(bA bG2P ¡/¡+ b Q ~6 (*H f Jx D* wG (* 6b Db+ ,2¡~| ´* ¤G f Jx D* w@@G hFbC ¡@@DH 6b D O ." bK jc< 6b Db+ bG2 ¡O /H b DH x D* fO Jx: h N cD P ¯ ~9HH ¡@ N @£@D* ¤+x< @@+* $b<vg~6* ¯ Ix@@F °Q &* 4wQ gJ E ·b²* £±* £A HvcJ x~|< ib ~|+ v~74 +* f /*¡E S b + ~z F ¡G xN ~{+ bC f£FÉ < < ¤ sgD* ¶( * £E&* 6b D* K f ~z A ¯ b~}J&* ~z F ¡G v/H bCH h~}E fM £ B 2¡ < cB O e42 ¢ < bG%*4 bC fM £+x< f~} D z~6'¡- fK £FÉ < v~74 +* E B¡´b+ ~|g- ° f£~} D* &* bK £~|s~7 qO /4& Q *H pgD* Hx; ¯ b E*vsg~6b+ + C ¡~|gD* E H&* ¤+x< +* 8¡~|s+ @M @G*4 bm~6 " ~z0" @@/&* @@E ¡@@£@D* ex@@ @D* M N ¯ b cT s- &* · fc~z Db+ ÍcD* EH f.*v²*H f£FÉ D* Q T J5*¡J f~6b£~zD* b@@¸ O ¡ D*H x D* b@@¸ ¯ b cs ¥x D* G¡D* E £A csgD* *wG < ~zD* f£DH'¡~z§ O ¤ J °&* £BvgD*H ÄR ~zD* f£DH'¡~z§ ¡ D* Q ¢ < }pJ bE ¡£D* ex D* i*4b£ F* < v~74 +* b G ¡@@GH ~zD* BH&* µb D* ¯ b@@§4H É~6(°* ¯ ¡~|gD* d B &b@+H O * w)w E fÂy D* + *K v/ dJx D* b £~9bE E f £ B l*v0( +* b <&* £ « b EH f£Ab jD*H fJx D* -*5b½(* EH " ~6*H b F ¢ < bGx~{FH ~z F ¤+x< N b Q < l*ÆD* ¯ kpc- 6b D* &* hN AR xN < (* dm D* gJ ° O N kcQ ~{gJ ¤~9b´* (* ¡ D* & *H bG5y JH f£Db²* B*¡´* ¡Q ~zJ F&* D3 G*¡~6 ¢ < H&* ex D* ¢ < *K vJv/ z£D x~9b²b+ f£ gD q~8&°b+H B*¡D* ibE5&* f /*¡´ bK c : q/4&°* ¢ < ¤cQ J Q * z£DH f /*¡´* wG <ym D* E *K ÌjC &* D3 ¢ < 2& Ix/ bC ib~6b£~6H B*¡E 5Q y O- b F&° iv£ O R g~6* 8¡~| D* M y0 +* 8¡~|F N vg~zO- µ&* D3 cB z£DH Db+ bG4*xB(* O 4b£³* xJÄgD )b±* ,4¡. 5*¡m+ b £A ¡ J ¤gD* ¤~zDvF&°* f £;HH ¤~9b´* xO ~9b²* ¤c J° "ib £ c~zD* ¯ ¤C*Æ~7°* N 2b g<* v + 4b£³* OyJy - bK cDb= ¤G )b<vOg~6* bK )*2 bC b C ¡£D* N ¢ cJ fP £ ²*H G¡D* P Í+ O ~| D* f£ ~z D* fO D$b~z´* b ~6b~6& P fO £;H O *H fP Ax ´* 3(*H D* IxF °H IxF b O mJ ¥wD* $O *vQ D* ¡G GT ¡gD* &° G¡D* ¡B& * N

4¡~| ´* x@@E&*H "b -bBH&* ¯ ,É~|D* x- ¢ < +x~}JH b g~7°* x- ¯ 6b D* ¶(* v -"H DbE dgC *x0(b+ f+¡ Db+ D3 ¢ < v<¡-H E $¤~7 ¯ 9¡³*H ¥&*xD* + v~74 +* fc F h.v0 4¡~| ´* v@P @GR 5O fc 0 ¯H ,vJv~{D* N ¥wD* 4¡~{ ´* ¯ $b/H 8¡~|s+ 7b£< +* cO -bC =b~8 Ñ* AH *H4w0bA" g ¹ h@@BH cp~8H v~74 @@+* ¯ fJ4b~zD* ¡ ~zD* E C4w0 bÂ(°* ¢ < fE3x~{D* wG ¤gD* 4O b D* 'H*ymA cgC E ebgC ¢ < D È< EH *v+&°* ." +P %bEH )P 4bBH P D'¡E %bE ¡ J b £D(*H +b+4&* ewQ JO b + hEyg D bK ;¡p E bK ~7b gF* -b£0 ibJx1%* ¯ v~74 +* {Jb< x E C DH m~7H * wQ = 4¡~| ´* e¡ J bC d~| gD*H Q f ~zD* b g ;H ¤gD* ,v)b~zD* f/¡´* E £ gJ µ JyF fA¡~|g´*H ¡Q ~|gD* ~}1&*H b ²b~|D w_gBH f£~6b£~zD* E @@BH £ pgD*H Ä~zD* Q ¯ ÁÉ D* m ´ ~z F&* pJ ¥w@@D* ¡G µb D*" &* Äg<*H ~{D* B¡E GvG5 ; ¡G D* *¡@@F&* A&*H b gp ~|´ ° gp ~|´ fN £<xD* +* &* ¤/4y³* 0xD* vc< ~6b D* ¡+&* IH4 "f~6Hb~z D* fA¡~|g´*ÌcC ¤gc~zD* 6bc D* ¤+&* t£~{D* f Jb § C v~74 ¤gc~zD* 6bc D* b+&* h@@J&*4 *3(* " D bBH 4¡~| ´* v < ¯ {C*xE hEv A bB + ¤ R P <&*H cGwE x FbA {C*x§ Oh R S 0 ¢g0 bK EbJ&* OgE5°H ¤gc~zD* 6bc D* ¤+&* ¶(* hcGwA +* ¢ < h 1vA fc:xB ¶(* bK /*4 hcGwA bp EH cN GwE 2¡/¡D* &* cGwE L @/4 *wG · bB Dw+ Og R N <&bA v~74 O b@@+ O J ."f ~6É D* P$b@@Ev@@B E É@ @GH 2¡@@± M @AO dGwE ¡@ O Iy J ¤+&* t£~{D* dBb E ¯ Iy ´* ebgC ¤ E¡~|D* ·2bgD*

232 8 1996 xJ2bC&* xG5 +* f Eb/ ¤+x< +* fJ*H4 o4v - &* b²* wG ¯ ex g~z´* E z£DH jÂ ¥wD* ¤ D* x D* ÉgB* v g~zJ ¥wD* ub ´* *wG ¯ fP £A¡~|D* O xO A v~74 +* v£D¡D* ¡+&* ¤~9b D* ¤ Db´* £ D* f ´* v)b < ¯ fD2&°* nGb E ~{C ¯ ¡ J b C x D* ¯ O b¿(*H fJx F bK BxO : h~z£D " 60 59 8 iHÌ+ f c: L ¢ JO `~7 i*2¡/¡´* E Ì +H Ñb+ fN Ax ´* Q &* ¡ <yJ O O ¡ F pFH f£F*¡ ~{D* )*¡ D* E bG vJx© v < z D* ¯ P P P

fA¡~|g´* b cc~zJ µ cp~8H v~74 +* fc F &* f £ ²*H N N&* F b JO b C b ~zD* 4N v~8 ¤gcR ~zD* S 6bcQ D* ¡+&* xN @ =H f ~6É D* ey0 dN N FN ¥wD* D cp~8H v~74 +* ¢ < N e¡ J &* F pFH 4¡~| ´* e¡ J ¥v0¡´* b ~zD* ¡G 1 Jv0¡´* $ *xE& °* +*4 ¡G f ~6 ¤ - bC 4¡~| ´* Q b1&* NN gBN f ~6 32 x <H @E 1180 @G 580 f ~6 ~6¡J b+&* b+&* b1&* gB . *K Ä~8 E'¡´* vc< + b £ ~6 N <H x < ,K b 0 $*xE&°* f£ + o*x1(b+ xE&*H 6b D* E x~}p§" ¢£pJ fF¡~{1H *K vG5 x ;&*" <H £1&* gB v +H " 6H'HxD* ,N *x< Í gcg´*H Í²b~|D* ibE*xC ix~{gF* EbJ&* ¯H " zc E O ¤gc~zD* 6b cQ D* b+&* v g~6* ¥wD* ¡G " OgFb E h <"h Q b§4" ¤ E¡~|D* ·2bgD* ¡ J b C bC *wGH {C*xE ¶(* 6b D* N xCQ wJH *¡@@~@6&°* ¯ + ¤~}ÂH bK :¡~6 v£+ ~zE&*

O JO E ¶(* Hx - °&* bBH " +¡CxE ¯ v~74 +* bE(°* 2b ÌcN / +* D b A O £D*¡- ¤ J Db <&* wGH bE( O °* *wG O fK <¡E ¥v < b -v£ A ¡A }S AO ° ix FbE F ¥vDHbJ D3 ¯ b BH ,xCw-H

O ` ` ` `dO É`` ` ` ` ` ` `<CG ò`` ` ` ` ` ` Gh O É`` ` ` ` ` ` ` ` ` `e(°G Gò`` ` ` ` `G " O dK Ée%G Rh`` ` ` `JCG `R ` ` G …ô`` ©R ` ` °``P T Nh`` «R ` ` dÉ`` j

¤+x< +* b@@E%* °H Db+ i&b@- µ v~74 +* " bE%*" D ¤ gm´*H ¯b jD* Bb£~6 o4b@@1 $b D* O JO °H v£C&bgDb+ bC" ¥wD* ¤gc~zD* t£~{Db+ g ~8 Ì= EH £A lv0 ¥wD* Q v~74 +* ¢ < -¡<vD Ñ* ebmg~6* v~74 +* i¡E ¯ dc~zD* ¡G ¥v@@0¡@ Q @´* x~| D* ,5¡@@0 E f ~6É D* 2x@@:H i¡´b+ ex ´* E Fb j/ F v + ÄN B l4H ¥wD* ¡GH £Q ~7 ¥wD* R " zDvF&°* ¶(* 47 8 N gN ~7¡+

¢F*¡gJ µ +* ¤ < @@+* v ¹ bK Eb< 16 ·*¡@@0 ¤c~|D* O b EbE(*H fP £A¡~|D* d B N Ov + b £A qc~|£~6 ¥w@@D* ¤+x D* fc:xB ¤@@~@9b@@B ,4b@@ @.(* @@< @@Jv@@D* ¤@@£@¹ t£~{D* Ä@@ @C&°* Q F¡D Ì -H v < b £A ~7H Q }c F*" ¥w@@D* ¤ £~z ³* O ." B¡pJ Nv BH ,O v<R xN D* N AR N&°* w1&*H FO ¡D xQ ~8bA +* f@@J*H4 d~zp+ @@D3 E Ñ* x ~{£~6 v~74 +* &* Ì= fAx ´* ¥&* b +b+4&* E Lv0*H £A bE5 ¯" F& * ¢ < ¤+x< M b +*¡+&* N Db E Í«b D* ¤+x< +* ¢g D* ¡GH f£A¡~|D* ." gJ'Hx+ ¤ ~|1 ¥wD* Ñ v ²*H z F ¯ ¤+x< @@+* *H4 fJyExQ Db+ $L ¤@@ @E b@@. $b D b G ¢ < ,Ì1&°* fFH%°* ¯ ¤ 0H f£ ´* ib0¡g D* E b ´* ,4Hx~}Db+H £ pgD*H £ gD* E Ìj Db+ 8¡~|³* @@/H f ² @E 1198 @G 595 b D* ¯ "$b D*" lv0 b gG(°b+ ¯ *¡jE ¶(* {C*xE ¯ "hB¡´*" ÄB E v~74 +* ibA4 F h R / f+* O vQ D* ¢ < Ov~z/ £A ¥wD* Oi¡+bgD* N P / b´H" fc:xB O L ¡+&* dJ2&°* ¤ EH B*H bF& *H x1%°* dFb±* E DO 2P b O- O £D*¡ ¤c0b~8H v£ ~6 ¤+&* v£~zD* d-bC ÌR cN / + v ¹ ~z²* O O b £D(* ²* ¡+&* h gDbA t~6b D* o* xQ ~zD* + Hx < ²* ¡+& * P N

8 H4b@@A @@)*H "tJ4bgD* 4*v@@E ¢ < fEb D* ¢ < g ~6 H&°* H'¡~z´* &* H4b@@A @@)*H Äg J @@D3 E È@@C&* 5 obg g~6°b+ xQ ~zgJH ~z F v~74 +* ¡G v~74 +* f£~{EbG < £D&bgD*H kpc D -b£0 f £: =x - < 4b@@+Q &°* +(* ¡B E ,4Hx~}Db+H 6b D* bJb~}B < v cD* bC v~74 +* 4b£1 &* G4Hv+ Hv +&bA < 6b D* v~74 +* v +&* v D { Q gD* ¡ J b C < v~74 +*H ¤+x< +* Í+ v£0¡D* P$b D* < ,v£0¡D* fO J*HxD* $b D* lHv0 E 2¡ < v + DH ~z F ¤+x< +* fJ*H4 ¤G 1985 ,xGb D* f c: f£ ´* ib0¡g D* v~74 +* £04 EH ib0¡g D* d0b~8 x JO b £A 373–372 8 2 v m´* O bC ¥wD* /xDbA bGxO JÄ- ¤ + 4wQ gJ v~74 +* b© ,K ¡~zB ¤~9bBH "¤ D* x D*H x D* eb+4&* E" ¤+x< +* d~zp+ ¯" £D(* j + ¥wD* vD*H Jv~8 ¡G b Fb£<&* 4bcC v0&*H fc:xB ¤)b D ¯ d=xJ bC v A ¤+ gmJ ¢g0 E *K v~|B f/b0 O N N +N bE ¤c~8 bF& *H ¤-¡ 1 ¯ ¤ < + Ñ* qgAbE N N +H N ~6 bQ´ L Q O Fb E E bB £ < h 12 bEv A ¤+4b~7 xS : °H ¤ /H Q (* ." bK Eb <(*H fK c¹ ·

jM| D fª:&*

ô°VÉ◊G ¬ªo °Sôj o »°VÉŸG n o

ó°TQ øHGh »HôY øHG o o e¡ ©j aÉ0 ó ¹ .2 N <CG" hfÉ0 óBh áÑ:ô H KGóm°ùe ÑG óO Ñ< …ódN hh Oh 12 ÁCQ G áP Ñ ædG ¯ ¤ < Q CGô:Ée O O ó°TQ øHG " æe Éf¡Lô1CÉa áeQ É©dG áP Ø°S ¢}©H Éæd QN Éja ,Pô°|©dG R IÉ°8 á«dh'¡°ùe f¡ Q pj N ¡``«`dG GhQÉ``°`8 ø``jò``dG ``_`dhCG á LG¡e ¯ ó``°`TQ ø``H° ÉæG ôO `°``P|`g`fCG ¢ < ÉæJQó d KÉ°SÉ°SCG ôO °|gfCG ¤æfCG aQÉ dG IÌ°Sh ."¤Hô©dG P ©dG áO e5CG" É f(G ¡d¡ jÉe I$Gô d IójóL áL¡§ ¡<2CGÉe °9¡dh ,á L øe ,ÉæJÉ«0 äÉjô¸ Ä°Sh Éæ©BGh I$GôB .á«fÉ. á L øe ,$¡°}dG IôFG2 ¯ ó°TQ øHG L b g£ G&* ¢ < vC'H&*H Íg~6*4vD* &* Jx D*H b + }JxE v~74 +*H ¤+x< +* Í+ fc:xB ¯ Ix/ " M$b D" E b f£+x D* f ~z D* CH v~74 +* f£~{EbG ¢ < v£C&bgD* /&* E É:(°* ¢ < ,4*v~8 < rO Ny0R NyJO H f ²* ob- v~74 +* < O Ny JO *w G O ¯ 22x@@- Ì= E xO ~{N pR JO H f£ ~z D* fAx ´*H x D* f » ¥wD* B*¡D* N )b 0 ¡D¡ J b C < hcm0 fM Dy< 5&b@ E v~74 +* }A4" v A -b~6&bE ,4Hx~}Db+ ivDHH £A {£ J ~{F*H É@@ @ D* <H ¡~|gD* $b~}A ¢ < rbg F°* J4b~{E E D¡0bE C < rbg F°* < *K v£ + ¡ ~64&* dJx g+ R < N g~7 ¡+ rÉ~8 v ¹

" E fcJxB f£/¡D¡JvJ(*H fJx A ¡U ~|gO´* fBÉ< .2017 21 2v D* Íc- f ¸ ¡~z £ Db+ Q 61 8 b GÌ=H vJ5 ¡+&* vEb0 x~|F 0*xD*H H4bA )*H d~zp+H J f£+x D* fAb jD* ¯ { Q EO l*x- ¶(* v~74 +* d~zg J wGH f ~z D* ¤G ¤+x D* D* ~6* H4b@@A @@)*H b £ < ,b£²* ¡GH b < b¸ E h/x1" b F&° fL ~{ Q EO ,Ì1&°* *K v@@+&* *Hv J µ JwD* $b D bK Eb hCx- ¤gD* f£Fb~zF(°*

¥ÈD* ¥x D* .N *x- q~8&°b+H ¡£D* v~74 +* &* B*¡D* fK /*xE H&* H ÉK Jv - x - < b + b g0* ¤gD* -4¡~8H ,4b~7(°b+ b G ¤ gC&b~6H £ ~|D* ¯ ,N 4¡~|D* wG z Q Q Q fK £jC K 2018h 2017 ¯ *x@@1'¡@E b-4v~8 Íg .¡E Íg~6*42 ¶(* D3 ¢ < fD°v D E b GÌ= ¯H Í@@g@Eb@@ @D* Í@@g@~@6*4v@@D* Í@@-b@@G ¯ g© &* b Fb£+ fJ4¡¹ f£~9xA ¤ p~|D* +b D* i*3 ib+bg D* < 2b g+(°*H f£~{Eb D* 4bg1* C ¤+x D* ¤ ~z D* l*Æ@@D* O GHH fO Dy D* ÌO ~|E b A f~{£ ´* -b£0H 6b D* ¡ G ÁÉ D* x D* fO @E5&* O /x- f£~9x D* wG d~zp+ Ì.&bgD* b F* ¶(* H <¡~9¡´ 4b£g1* f £c: ¶(*" bK ~6b~6&* Áb~zF(°* B*¡D* ¡GH ¤ £ ²* <¡~9¡EH D* Í+ fBÉ D* " £s´* b +b£= p F ¤gD* f£Fb~zF(°* f~64b ´*H ,b£²* ¤ <&* f ¸ ¤ ~zD* D* zJx -H v~74 +* ,2b g~6* H4bA )*H

4 8 2018 x+¡gC&* 138 2v D* f D* ¥wD* v~74 +* < kJv²* 9x E ¯ Ì=H É D* *wG £B £j D* ¥x D* .*x-H -b£p+ v~zmJ F&* zcR DN Ì= E ÄOP g<*R O JO ¤gD* ib P D* wG C x~6&b+ ¤ ~z D* b .*x- (* %°* b

Í~z ±* Í@@+ x Db+ f Db< hFbC ¡@@D b C fD&b~z´* 4bcg<* ¡Fb J bK ~}J&* 4¡CwD* Q &* Í0 ¯ lbF(ÉD 4¡CwD* 2b ~9b+H ~9 fJ¡~z D* f<y D* wG $b + ¶* fAb~9(* 2b ~9°* E f ´* ,b@@£@²* ~{D bc~6b E ¡ J ° v@@B ¥H¡@ Q @G J2*x+ f£Db²* f£Q Fb~zF(ÉD fc~z Db+ jMT z I jMT § I §tI "fJQ 4¡C3 fJQ yCxE" Í+ £ D* ¥v£ gD* v@@±* < *K v£ + bE Q &* v g F Í~z ±* Í+ f gA ¶(* ¤ g - "fJQ ¡~zF fJQ yCxE"h fJx²* fAb . $b~{F(* ¯ f Gb~z´* /&* E £ < b g~7°* ¤ c J D* ¡G f£Q +x D* b -b g¸ ¯ /xD*H ,&*x´* Í+ ,*Hb~z´*H C E 4xpgD* @@/&* E f£Q +bmJ(* fJv F fJ¡~zF xJ¡ - ¢ < f£ JvD* bGb cO + f ~zD* f £G x~{cD* ¢ < f £ D* b ~7&* D* ¢ < )b D* ·bJÄE(°* 4b g~6°* f £GH fJv£ gD* Í+H x~{cD* Í+ fD*v<ÉD*H iHb gD* ib~6b£~6 ¢ <H µ¡ ´* ~9 D* b £ < fJQ v D* fJ¡~z D* wG ~9H bK E e¡ ~{D* b +¡ ~{D f £ < fJQ yE4 f£+x- ¢ < z D* J¡: ¯b . Hx~{E D* /&* E D3H b~zF(°* ¡ 0 fAb jD $b~64(* A&* ¯ < bF4bJ2 ¯ D* ibBÉ< b ~7&* C E °K HQ &* 4xpgD* ¢ < <H ,xQ ²* ¡ D* ¢ < JvD* <H lb@@F(°* ¢ < 4¡CwD* 8b³* f£~z ±* ,b£²* ~7H 8bs~7&°* 4v / ¢ < f ~zD* ¤<b g/* ¡F ¥&Q * ¤~| - ° f£Q +bmJ(°* fJQ v D* fJ¡~z D* Q (* + FQ &° bGxJ¡ - ¯ fC4b~{´* 4¡Cw D Â k£p+ b A&* E ~z F&* ¡@@0 EbGH&* E 4xpgDb+ b~}J&* G ¡cDb E *w +H $b~z D* ¡0 fÂv D* g~|B E Db£1 xJxpg+H Q ¡£D* x~{cD* 4x« ~9 ,&*x´* 4x« fD&b~zE Jy - b £ < ¢ ´* pF ¥wD* Áb~zF(*ÉD* x~| D* f ~8 4b~8 ¥wD* 2b ~9°* E F¡ + µb D* ¯ 6b D* 2b ~9* b ~7&* C xQ ½ &*H £A $b~z D* ¢ < < 2xQ ¸ A z£DH f£Fb~zF(°* vQ ~9 fÂx/ Q ¯ f Gb~z´* @@/&* @@EH ¯ Q b@@ @ D* ¤ gm´* 4xQ @p@g@D* f 1 Q ¥¡+xQ J2*ÄC ¡ D* ¢ < bK EH2 J¡ gD* b Â b Fb:H&* fm£ + ib£Q Fb E(* qgAH b )b +&* f )*3 dJw gD b D* ~6*H bFx g J ° ¡GH D z / ° c g~z´bA c g~z´* *v+(° EbE&* ¡J Q C + $b D* c~6 ÆsJ E A pF b E ¥&Q * ¯

"jª+| G* jM§ ¡G* l D *3fH f<vc´* ,&*x@@´* g 0 b´ f m g~zE f Jx1 ~64 b@@F24&* ¡D ,&*x´* -y½&* bE d =&* Q (* ¤ J bE ¡ D* £A bF2É+ ¯ k£p+ f£´b D* ¥¡~z D* 4xpgD* ibCx0 ~9 yQ gJ f£+x D* fJ4xpgD* o3b D* w + f£+x D* ibJ¡~z D* i°b~}F h Gb~6 rbm D* f-Hb gE b ~7&b+ b g c:H b c~6b E E i2b g~6*H 4b g~6°* E 4xpgD* 4b E w E f£+x D* b -b g¸ ¢ < zF¡- ¯ 1936H x~|E ¯ 1923 H *xJ* ¯ 1910 w E ¥&* ib/*x0(* f.É. Ìj- f£+x D* fJ¡~z D* ,Ì~z´* wG Q &* Ì= ¤ J b C b =¡~|F f£+x D* 2ÉcD* ¯ h~z~6&b- vB ,&*x´* xJx« i*¡<2 d =&* Q (* 1 ~6bB zF¡- ¯ 2*v²* xGb D* £cB E f£Db/4 ÉB&* h« x~|FH eb QG¡D* vc< ¤ ~z0 ~z0H ¥Hb D* f<bA4H ÍE&* i*v@@)*4 $b~zF 2¡@@/H @@=4 @@D3H x~|E ¯ v@@J5 ¡@@+&* vEb0 zF¡- ¯ Ì~{+ ,v£+5 £cB E ,&*x@@´* 4x« /&* E ~9bF ex ´* ¯ ¤~z£Fx´* f :bA x~|E ¯ ¥H*v ~zD* *¡FH h c-4* f£+x D* 2ÉcD* ¯ fJ¡~z D* i°b~} D* d =&* Q (* 2 ¤GH bK /3¡¿ f£Q +x D* fJQ ¡~z D* b g~9b1 ¤gD* f£Q Fv´* fCx ´b+ JvD* ¯ ib Jx~{gD* BQ ¡- ¤gD* fJ4¡CwD* f ~zD* vQ ~9 i°b~}F f£~z ±*H f£<b g/°* ,b£²* ¯H fDHvD* ¯H ,2b g~6* f£Fb E(* ¢ < ¡ - ¤gD* f£EÉ~6(°* fJQ ¡~z D* Q (* 3 4¡CwD* i*Ì~z - E ,&*x@@´* xJx« qDb~|D Á%*x D* | D* vJv© @@/&* E ¤ JvD* l*Æ@@D* ~9 ¢ c- b@@¿(Q * f´b D* b )*x. E =xDb+ f0Hx:&°* wG Q &* Í0 ¯ ,&*x´* qDb~|D ,Ì~6&* ¢ c- b¿(Q * ,xC*wD* ib~6b£~6 ¯ vJvmgD* I¡g~zE ¢ <

D¡0 tJ4bgD* xCwJ µ ¥wD* bK ~8¡~|1 ¤ D* *v+(°* b£³* fFb³* wG d ~8 Qy F &* b ~6¡+H fJ4¡C3 $b ~6&* Ì= ¤~z ±* Ég1°* ,b<2H 4*¡A¡+ ¥2 ¡ £~6 ,*Hb~z´* ,b<2 bK E f£EÉ~6(°* fJ¡~z D* Eb gD* ,b<2H ¥4b JxJ(* 6¡D

v + b@@E ib@@~@ 6*4v@@D* @@Jy@@ @- b ~6¡+ á``«` fÉ``j` dG á``fÉ``³G ¯h (* k£0 fJ¡~z D* b£/¡D¡ J&°* @@D3 ¯ b@@§ f£Db£F¡D¡ D* ¤G b@@¿(Q * b gEHb E ,&*x@@´* ¢ < ¤ c J ¤gD* 4xQ pgD* ibB¡Q E f £ D* E ¢ < µb D* dQ-x- ¤gD* fJ4b g~6°* ib~6b£~zD* ¢ < b~zF(°* ,4vB ÌEv-H fAb jD* Ìp~|-H ¡~zD* ,4b~}0H ,b£p D ,xJb E x: *v+(* C y<yJ vJv/ ¡ E b~{gC* J ájdÉjdG áfÉ³G ¯h fCx ´* I¡g~zE ¯ f~8bs+ h£ + ¤gD* - fJ¡~z D* ib~6*4vD* g BQ H ¥wD* f~6¡ ±* H&* 4v ±* ¡ E ¡G kFQ '¡´*H xCQ w´* Í+ Hx ´* b +bgC ¯ D3H 4É-b+ kJ2¡J f£ JxE&°* fA¡~z £ D* y<5 ¥wD* ebg D* *3 1980 "4v ±* ¯ e*x ~9*" ¡0H ¢jF&°*H xCwD* ¡0H z ±* ¡0 fJv£ gD* i°¡ ´* ¤/¡D¡£cD* z ±* Í+ y££ gD* BH k£p+ ,&*x@@´*H /xD* ¡ E q ~zJH bK £Ab . 'Hb + gJ Q ¥w@@D* ¤<b g/°* ¡ D*H f£<b g/°* ibBÉ D* d ~8 $b~z D* B ib£D%* + 4v ±* ¡ D* B Q &* @@D3H $b@@~@z@ @D*H b@@/x@@D* Í@@+ ~| - ¤@@g@D* £ <H f c D*H fAb jD*H x D* < ~|A Â ° ¤<b g/°* ¯ f£Db£F¡D¡ D* ib~6*4vD* E fJ4v ±* f+4b ´* wG Æ~{ E fJÌ D* iÉjQ ¯ f ~6b0 i*vJv© *Æ@@1* ,4Hx~9 4v ±* ¡ E f<b½ ¡G 4É-b+ IvD Jx D* Q &* ¶(* £c gD* ,&*x´* 4xQ « /&* E ,xJb E f£Db~}F f£m£-*Æ~6* $b~64(* ¯ bK £/¡D¡£+ bK ~z / b ~8¡+ ° bK £<b g/* bK <¡F b ~8¡+

f£ JvD* 8¡~| D fJ¡~zF ,$*xB bE&* ebcD* qgAH £A D* A&* ~9 g~{- ¤gD* á«dÉ«f¡d¡ dG ó©H Ée áj¡°ùædG 5 f£A*x ±*H f£sJ4bgD* bG2b +&* ¯ z ±* ibBÉ< HQ '¡J ¥¡~zF 6b~6&* ¢ < D3H f£´b D* 4b g~6°* ib~6b£~z+ ibBÉ< ¯ f<y D*H f£Cx cD* f ~zD* Í+ ,Ì ³* fBÉ D* E ex~9 µb D* ¯ f~8b1 f<y D* w@@G ix@@ @; v@@BH fJ4b g~6°* ib£-%* ibcJ2&*H i*x Q E b A&* ¯ h Q /H Á¡~zCb~6¡ F&°* y££ gD* E H&* }£+&°* /xD* 4b g~6* E hFb< *v + E ib~6*4vD* ¶* fJQ ¡~z D* f<y D* w@@G ¤ g -H ¥x~| D* < v£ ~6 24*H2(* ebgC ¶(* d~z - ¤gD* f£Db£F¡D¡ D* v + bE < ~{ D* ¢ < £A g~7* ¥w@@D*H 1978 *x~{g~6°* xJÄ- /&* E x~{ D ex D* y½&* ¥wD* ¤/¡D¡JvJ&°* $b cD* f£DbJÄE(°* -b~6b£~6 4x@@« f@@D&b@~@z@E Qy@ @ - ¤@@g@ D* á``j¡``°` ù` æ` dG É``«` L¡``d¡`` ` jC°G 6 4b g~6°* ib~6b£~6 E e¡ ~{D* 4x« 4b~zE ~9 ,&*x@@´* x:bº E bG2v J b» f £c D* xJx«H f / E f£DbJÄE( °* Q g~{J ¤)ÉD* $b~z D* Í+ EH f£Fb. f / E f£/¡D¡ J&* b £~7 bF*vFbAH z£E bJ4bE xCwF f£/¡D¡ J&°* fJ¡~z D* ~9 h« b £+ Æ~{E ebgC ~9 'Hx F bE ¡GH 1993 w E

f0Hx:&* ¢ < ¡ J ebgC ¡GH "fJ¡~z D* b£/¡D¡ J&°*" *¡ < ¤G ,x g~z´* e¡ ~{D*H f £c D*H $b~z D*" Q (* ¡ - f£~6b~6&* ." }£+&°* b~zF(°* i*x g~zE ib+bgC ¯ v© ¤gD* Iô``°`8É``©`´G á``«Q ` `jô``eC°G ájQ ¡°ùædG 7 b -*x v0&* 4yJ*xA ¤~zFbF ,x~8b ´* f£Q JxE&°* fA¡~z £ D* Q w@@G g~{-H f£~6b~6&°* fJQ x F @@A&* ¯ fJ¡~z D* ,x ´* ¯ vmJ ¤ £ 0 ¤ g¸ Ì£ - ¢ < G*x- fJv F f£<b g/* bK JQ xG¡/ bK E¡Q E ¥4¡CwD* ·*Ìc£ D* ¤E¡ D* $b~} D bGv F v g<&* ¤ FQ (*" ¤ J bE 2013 b -*4*¡0 } + ¯ ¡ - ¤GH Jv+ ¤E¡ < $b~}A $b + f£Fb E(* ¢ < D* ¥4Hx~}D* E FQ &* Q ."xCQ w´* ¤ ~6xD* ¤E¡ D* $b~} D* ¡ J ° 4xpgD* E b ~7&°* wG Q ~|F &* b ~6¡+ f £ ²* ¯H ibFb1 f.É. ¯ ¥¡~z D* Q f ~6 ¡G ,&*x@@´* 4x« J bE Q &* v½ ¶hC°G áfÉ³G ¯ D*H f ~z D* f £ ²* ib~6b£~6 ¢ < g £G ¥&* xCwD* fJx0 ¢ <H ib Jx~{gD*H ÍF*¡ D* gm´* ÌJb E ¢ <H

obg« ÍF*¡B 2xQ ¸ ,4¡~8 ¯ °Q (* b Fb:H&* ¶(* ~|J ° 2b J ¢ cD* £ -H ib£ D* Ì£ - ¢ < z D* J¡: b g~7* ¶(* f £ D J¡: E5 w E h<xQ ~7 ¤gD* f £ D* fJyExD*H f£Ab jD* "$b~z D* ¢ < ¥4¡CwD* 6¡=¡ D* Q K x D* w E ¥¡~z D* 4xQ pgD* i*4b~z§ °HQ &* ÌCwgD* b ~6¡+ ¤ J b C ¡£D* ¶(* x~{< ~6bgD* ¡ ´ £B¡- HQ &b@@C 1848 w E i&*v@@+ ¶hC°G á p dG 1 ,ÆA ¤GH +°* 6bÂ2 4v ~6(* ¤~zFx D* d-b D* E fJ¡~z D* ,1948 b~zF(°* ¡ 0 < ¤´b D* É@@<(°* 2Hv0 ¶(* hE*2 ¯ x~{cD* C Í+ fEbgD* ,*Hb~z´* < H&°* v + ¯ J ¥wD* < É<(* H&* Q &b+ ÌCwgD* b £ < b GH ibc/*¡D*H ¡ ²* f£~zFx D* ,4¡jD* b+Q (* b~zFxA ¯ x ; f :*¡ C ,&*x´* ¡ 0 4¡CwD* E $b+2&°*H Jx Q ´* } + Q &* ¶(* fAb~9(* 1791 w E ¥wD* hF¡C h~z/H&* jE ,&*x@@´* ¡ 0 < ,vQ ~{+ *¡ A*2 vB Q &* Äg<* ¥w@@D* ¡@@=*4&*H 1852 "fJ¡~zF ,4¡." < Q ." b~zF(°* c g~zE ¤G ,&*x´*" 4*¡A¡+ ¥2 ¡ £~6 ebgC E ix ; ¤gD* á«Q f¡ dG áj¡°ùædG 2 hcDb: f£Q -*Hb~zE fJ¡~zF ¤GH 1949 f ~6 "ÁbjD* z ±*" x D* ,2b@@<(* ,4Hx~}+ 4*¡A¡+ ¥2 f£~zFx D* fA¡~z £ D* b £A vD¡- °" b ~8¡+H " Jx1%°bC ÉK /4" b ~8¡+ ,&*x´* fDy E ¯ v£ - f£Q ~z A fJ2¡/H A&* ¯ D3H " DwC Ì~|- + ,&*xE* /xD* E fJ2¡/¡D* ,*Hb~z´* ¯ b Q 0 ,&*x´* ¶(* ¥4b JxJ(* 6¡D b <&* b -4¡Q : ¤gD* á«Q aÉg1°G ájQ ¡°ùædG 3 4bcg<*H 1974 fF¡ £ D* f£)b j+ ¡@@ @D* ¢ < f )b D* ib~6b£~zD* fEHb E /&* E bK £~6b~6&* *K xE&* ¤~z ±* Ég1°* 4b@@Ev@@D* ob@@g@ F(* Ì@@= %°* vQ @ 0 ¶(* - µ ¤@@g@D* f@@J4¡@@Cw@@D* ,&*x D *H&°* %* v D £ <H f@@_@+H&°*H eHx@@²*H ib<bm´*H ¡pgD z£~6&bgD* /&* E gº z mC b Q 0 v£ g~z- &* f£Db²* f£Fb~zF(°* I¡g~zE ¢ < ¤~6b£~6H ¤BÉ1&*H ¤<b g/* x D* ib£ £ ~z- ¯ ix ; ¤gD* á«eÉ°S(°G áj¡°ùædG 4 1991 "f<¡ ´* f.*v²*" ¡= Ì £D¡F ebgC E ¤~9b´* fJ4¡CwD*H fJ¡+&°* ,$*x D v F ¢ < f£EÉ~6(°* fJ¡~z D* ¡ -H $b~z D* 2b ~9° h~z~6&* vB b ~8¡+ f£EÉ~6(°* f Jx~{ D fJ4¡CwD* ,$*x D* wG Q (bA DwDH Gv~9 Db+ hp ~6H B*¡E < ~{ D*H gEHb E ¤ c J bE ¤G Á%*x D* | D

¢ < ¡ J HQ &°*H 4*¡A¡+ ¥2 Í~z ±* Í+ ,*Hb~z´* ¢ < ¢ < kDbjD*H ¥4b= ¥xJ(* 6¡D fF¡ £ D* f£)b .H Ég1°* 4yJ*xA ¤~zFbF bK A*Æ<* b ~8¡+ fD*v D* o3b D* wG E f£EÉ~6(°*H f£+x D* ib gm´* h Eb - £C ¥¡~z D* xJ¡ gD* E ¡ D* *wG 42& * GH "fJQ ¡~z D* f£Q Ax ´* Q 4xQ « 2xQ m§ Q gJ x@@E&°* Q &* H&* "bF4bJ2 ¯ fc/¡E f=b£~8

« kq¼* 4|tkG* j 1 ·j Jf ¼* /&* ¢H

jM| D fª:&*

ájƒ°ùf §FGôN

¤æ« °ù´G ás«°{æH øjõdG Q CG .2

¯ b~zF(°* fEx0 ÆpJ ¤ £ 0 ¥xJ¡ - ¤ g¸ 4¡Q ~|Q Q K K Q E f 0ÉgE °b£/&* h jE v DH b E -v£ <H <H v~z/ 1986 1908 4*¡A¡+ ¥2 ¡ £~6 w E fJ¡~z D* ib<y D* o3b¿ b JxE&* ¯ ¡£D* 4yJ*xA ¤~zFbF ¶(* ¥4b JxJ(* 6¡D ¶(* jQ gD f £ D* fJQ yExD* f£ cD* Ì£ - b AvG f gº f£Q g¸ ¡ J HQ &°* ib J2*x+ f.É. ~9 D3H f£~z ±* ibJ¡ D*

ÉK 0 ¤~9b´* x D* ib £ c~6 w E fJ¡~z D* ib~6*4vD* jQ ib~6b£~6 v£~} - ,2b@@<(* ¶(* v J b D* ~6*H bK £Q Ax E ¥4¡@ Q @Cw@@D* @@ @ @D* f £G @@E f@@~@6¡@@ @±* x@@Jx@@«H f@@JQ ¡@@ @ D* ¤<vQ - f ~6 Q C b £ < h~z~6&b- ¤gD* f£Q Jx cD* fJb~8¡D*H A&°* *wG ¯H b D bK E bK £Q <x~7 $b = i¡GÉD* H&* JvD* ¢ < g~{J ib£Q Fb~zF(°b+ fAx ´* E vJv/ ¿ obgF(* J

óFGƒY ‘ Ék HÓ≤fG É¡©e áKGó◊G πª– ,AGƒ°ùdG ≈∏Y á°SQÉªŸGh ÒμØàdG ⁄GƒYƒëf ¿É°ùfE’G π≤f øe âæμ“ ó≤∏a áaƒdCÉe ÒZ IójóL ,á°SÓ°ùH ôŒ ⁄ á∏≤ædG √ògh Ò°ùY ¢VÉﬂ øY âéàf πH

oHx@@³* 2x@@¸ (* k£0 ¡ D* ¢ < f£p£~z´* f£-¡GÉD* ¯ hFbC f ~z D* &° £A x EÉD* < oHx³* ¤ J b < 2¡ D* ¯ f£+x D* ib gm´* hAx< +b ´bcA i¡GÉD* fEv1 }Ax- ¤gD* f£ ~z DH x g´* ·¡~8&°* x D *K vE ,Ì1&°* )bC ¯ c´* D* i¡~8 -H f D F&bCH vJv/ C -¡<2 9¡<H D 4vB b§ $b gCÉD ¡<v-H ¤+x D* b~zF(°* É1&* 4b:(* ¯ qEb~zgD*H Ãx D* {£ D*H E&°b+ f E ,b£² ¡³*H ~}D*H 'Hb~{gD* z£~6b0&* Bb <&* ¯ 6xO - fJÌ= +b: b£ : DH f ² C ¯ e¡FwD*H bJb ³* eb -4* E ¶(* 4¡c< 4*2 bG4bcg<*H bG4b g0*H b£FvD* ,b£²* ¯ vGyD* ,x1%°* 4*vD* ¯ 2¡ ³*H £ D* ,b£0 ¤G ¤gD* fJv+&°* ,b£²* £ D* °(* b£FvD* gE E b J °&* b~zF(°* ¢ < 9x J bE¡GH f£ /x´* &* b C D3 ¢ < £D2 +&° E&* *3(* $¤~7ÉD* H&* b~zF(°* x gA* b C F&* ¢ < *K 4¡~|- hF¡C fAx g´* f£ JvD* *w@@GH Ñ* @@< v g+* ¢ g=* b CH Ñ* ¶(* ex@@B&* qc~8&* ¢ < f£Db£³* H&* fJyExD* f£ D* f £G ¶(* 2¡ J 4¡~|gD* 6b D* bC k£0 ¢ ~6¡D* 4¡~| D* ¯ bC b C 6b D* ¤<H ,v£ + fJb ²* hFbC b A D IHxJ b´ Jv~|gD* ¤ Jx~6 ÈC&* +bm<(b+ ¢ «H I¡B&* hFbC b £A bK DbcEH B*¡D* < x0b~6 ¡G bE +H i*ym ´b+ ¡ E'¡J mJ bC bE *wGH ¥wD* ¡G ¥4¡ ~6&°* ¤<¡D* (* ¥&* Ìc D* ~{D* Dw+ eÉ1 ¤ B*¡D* H&* ¤sJ4bgD* ¤<¡D* ¢ < bK £ E bC ¯ bK B4b= qc~8&*H G*xD* v~9 ¡£D* qc~8&* ¤+x< µb D £ A D ¡ - &*H vJv/ ¡G bE c g~zJ &* EÉ;H ¤~9b´* i¡ C d~6b J bEH c~6b J bE 4b£g1*H v~84H £ « ¢ < ,4v D* f£F¡C ¯ +*¡/ vmJ &* ¶(* bK 0¡g E ¢ c£~6 *'¡~6 gF¡ £C 9¡< D* ¯ f _~6&°* rx@@: ¢ < fBÉ1 ,4v@@B ¢<vg~z µ *3b´ " A $b~zgF D b £0 ,yGb/ f+¡/&* ¯ x D* ""f£jJv« i°Hbp§ *¡ gC*H f.*v0 $b + ex D* HbpJ

¯ f£ £c D* I¡ D* fcB*xEH 2¡/¡D* Hx D ÁÉ < J¡« £ « ¯H ¤BÉ1&°* v gD* ¯H i*wD* A ¯H µb D* A ,2b ~6 £ « ¯ ¢g0 + f£<b g/°* ib~z~6'¡´* fD*v< 6b D* K ¢ < f~64b ´*H Ì gD* v)*¡< ¯ b+É F* b E f.*v²* « Ì= ,vJv/ µ*¡<¡pF b~zF(°* F E h v A $*¡~zD* 9bº < hmgF + f~6É~z+ x© µ f D* wGH fA¡D&bE ²&*H ¤<¡D* rx/ ¥wD* $¤~{D* ib<b D* ¢ < z F* Ì~z< ¡ ~|´* xm²* ,4b~}0 E b gF°* (* 3(* f £ + *K 4*x~9&* + v)*4 bB b C 5b£gEb+ bK J4¡. °K b gF* bC 4b D* ,4b~}0 ¶(* *wG Äg<* ¥wD* 6H*Æ~6 ¤ £D 2¡ C fjJv²* b£/¡D¡+HÈF&°* ex D* b Ax< ¤gD* f£<b ~|D* ,4¡jD* < f£ G&* J ° ¡pgD* I¡g~zE ¢ < ¥x© fJx A ,4¡. ¤G f.*v²* (* ¡ D* Â n)bg D* v~|pJ ¥w@@D* @@B*¡@@D* I¡g~zE ¢ < z -H D* ,4¡jD* w D f£ D* ibFb E(°* D 4¡ gD* f0b-(*" ¤G f.*v²* &* bFÄg<* *3(*H ¤ A b + g gD* E 2x D* gJ &* /&* E i°b g0°*H ¯H i*wDb+ ¤<¡D* f£ -H fmg ´* I¡ D* f£ - ¤ - Dw+ Ìj D* ¢ < b~zF(°* b DÉ1 E qg J f+*¡+ ¤G ~z F hB¡D* ."4xpgD*H 4¡ gD*H v gD* jE ,4Hbm´* £Gb ´* E bG4b~zE b@@ E&* A b ~}J ° f@@.*v@@²* @@< k@@Jv@@²* (* 2¡/HH -*4b~}0H b~zF(°b+ f c-xE f£F¡C fCxpC ¤sJ4bgD* E *x~|D* É1 E vDQ ¡- ~zF bE&* bK ~}J&* b B¡J + A ¢ ~6¡D* Hx D* E *x~|D* ib ~6 v½H ¤~9b´*H v£ gD* ¡=¡D b/ bGy£E b C ¶H&°* f/4vDb+ f£ D* b -*$b~}AH ¤ ~9 ~{+ ¡DH A E b g~6 ¤gD* i*2vp´* G&* E f.*v²b+ gBÉ< ¯ ¤+x D* µb D* f£ ~9H ¯ f£+4H&°* *v cD* g~7b< bE¡G ¡£D* ¤+x D* µb D* ~{£ J bE ,v£ D f £G ¤+H4H&°* gm´* x< *3( O bA ¢ ~6¡D* 4¡~| D*

wG ¶* x D* + bGx~8b < $¥y@@© v< ¶(*H vJ b» ° b F¡ ~}E A bGxGb EH b -bcg< É1 E ,Ì@@1&°* v£0H x~| < ¶(* <b/4(* Â pJ &* @@E&* ¥w@@D* ¤~6b~6&°* v D* &* 6bEÄG Í@Q @+H ¡ D* xJ¡ - ¢ < ¡ J 18 x D* 4*¡@@F&°* x~|< f ~6ÉA ¡Fb D*H É1&ÉD f£F¡ D* z~6&°*H f£<¡~9¡ D f £~}´* fcJx D* b Db ~7&* E f£Ax ´* i*4v D 5*¡E xJx«H D*H /&* E D3H f~64b ´* x: E b g~6ÉD f +bB b mgD

4¡~| D*H ¤~9b´* < ¤ sgDb+ JvJv/ b~zF(*H µb< 1H D fJyCxE f£ G&* ¤ - ,*2&b@C D* b <(*H ¢ ~6¡D* fEbB(*H ÍF*¡ D* f£E¡ D 2bcgD* fJx0H obgF(°*H £ gD*H a2bc´* wG < fDH'¡~zE É@@1&*H f<Hx~{E f£FÉ < f ~6 £ ~|gD*H f£~zFx D* ,4¡jD* i2&* b C f.*v²* b £ < ¡ - ¤gD* ¢ < f£ D* f~64b ´* ¶(* f +b~zD* 4b A&°* F ¶(* Áb JÄD* &*vcEH fF¡ £ D* ¶(* Í ²* E bK <¡F ngF&* ¥wD* $¤~{D* B*¡D* f£ + f.*v²* Äg - °K b /(* ¥x~{cD*H ¤ £c D* Í´b D* ,v0H

£ gD* ¯ f £ D* i°¡pgD* } + < i&b~{F ,xGb; bGÄg J i*2b@@ @D* I¡g~zE ¢ < h «H ¤<b g/°*H ¥2b~|gB°* )*2 ¡« ¯ ¤GH f£E¡£D* ,b£²* b¿&*H {£ D* )*x:H £ D* E fE¡ C °(* ¡/x D f +bB Ì=H fg+b. h~z£D b F&° 'HÉgD*H A*¡gD* E ¡F fEbB(* ¤G f.*v²* &* J4¡- IxJH 4*x@@0&* 2*x@@ A&*H E g¸H f£ < fAb . Í+ +b gD*H b©* ¯ b~zF(°b+ Ì~zDb+ f £ D* D* ÍF*¡B f ~6*¡+ 4¡~|gD* &* J4¡O- Í+ v D ,2b ~zD*H f@@Jx@@²*H ,x@@A¡@@D* ¡ J bE Í+ A D* E ¡ + ~zgJ f.*vp D ¤ £~6É D* fJv£ gD* b ~7&°* E A*¡gD* }A4 4¡~|gD* *w@@G £ <

lv@@0&*H " BH" ¢ § "lv0" ¤.ÉjD* D* E f g~{E D* EH $b£~7&°* E vJv±*H lvp´*H v/H&* $¤~{D* kJv²* ¯ b~z D* Áb E ¢ < fD*2 b D&* g~{- "lv0" f£Ab . fDb0" bG*xJ E b A ¤0É ~8°* I¡g~z´* ¢ < bE&* ib gm´* fDb0 < Ìc gC i$b@@/ f£ g¸H fJ4b~}0H ¯ ¤GH 20h 19ÍFx D* w E i&*v+ ¤gD* f£+x D* f£<b ~|D* ¯ 16 x D* w E i&*v@@+ fj£j0 2¡ ± 2*vgE* ~z F hB¡D* ,x F bG*xJ E b GH v D° ¥4v@@F&* ¡~z £ DbC "b+H4H&* ¤~9b´* f ~6 E f £ B l*v0(* b c/¡§ gJ µb D ,vJv/ E b GH m£G Ìc g+ z ~{ D )*xD* HycD* ·bgDb+H

jM| D fª:&*

á«Hô©dG á«ægòdG á«≤«≤◊G áKGó◊G AÉæHh åjóëàdG ä’hÉﬁ ÚH 2É°8 áGõf d3 Lôj G "á«jjó« ä°hÉp§ G¡ØgcGh á.Gó0 $ÉæH eô©dG hÉpj µ G3É``´ 2¡«B øe ¢| sgdG ¤Hô©dG É°ùf°G g°ùj µ G3É´h "á«JG3 CG á«<¡°9¡e eÉÑ°SC° KG2GóÑg°SG ô°{ÑdG øe ¢ ©dG á«ÑdÉ dÉH óÑg°ùJ ¤gdG á« dG á«Ø ³G 5hÉ©h ¤°9É´G á«m æe 1 øe á L øe ¤Hô©dG É°ùf°G É g°SG G IôJ "KÉ e ¡ j 2É j " JG3 øe ÉBÉ fG µÉ©dG áaô©e øe æ h °|sJ aQ ¶(G ¤Hô©dG É``°`ù`f(°G É «a É``<2 ¤gdG äÉ°9ÉØgf°G ``; ¯h Iô``1CG á L ø``eh KÉ°Shô¹ Éc $É°}a ¯ ÉG2¡Lh ø< ÌÑ©gdG øe É æ« h JG3 ø< dGh eÉg°S°G d°ùgæj °h á.Gó²G áØ°ù a ¢æÑgj µÉ©d IójóL µÉ©e °SQ øe ø G , hô d «HôdG" ¤ °S Éeh CG ,äÉ°9ÉØgf°G Gh "kjópgdG ô°|æ< óLG¡J 2ôm§ a É d ¯ô©´G $ÉæÑdG ¯ ô ædG I2É<(° áLÉ0 ¯ á«Hô©dG á«æGòdG CG CG ¤Ø J ÉGó0h "¤Hô©dG ¤Hô©dG ô ØdG ¯ ájô ØdG á.Gó²G a , ²G GòG « (Gh "¤æ« «dGh óc'¡´G áj2ó©gdGh IGhÉ°ù´Gh ,ádGó©dGh " É°ùf(°G ¡ 0 "ä°¡ e É e(° ô°T ¤eÉ°S(°G É ±G q°ùg j «a qÑ dG qÑ°8CG µÉ< ¯ Ió°{H É °ùØf rô J á _°SCG " Ég1°Gh CGh , f¡d ¢9ôØj CG æ©dGh dG á Hh KÉÑ=GQ ÉcQC°G c ¯ 2¡°ùj É dG qÑ°8CGh .IÉ«²G °ùæd á °{´G « dG G¡dCG c ¤Øsj Hx~{E" @@< 6bEx+bG É@@<(* ¶(* b -Hw/ @@E bK ~zcB ¡j0bcD*H Hx ´* F* bE "v + g J µ ¥wD* f.*v²* £ © E =xD* ¢ < ¥w@@D* f.*v²* ¡ E < ¡D$b~zgJ F&* °(* ""f.*v²*" bE *'¡~zD* k£0 E zFbmgE q ~| C }Bb gD*H ,v0HÉD* E ÌcC 4vB ¢ < < ¯ ¥¡ J ·bgDb+H ¤<*v+°*H ¤/¡D¡£~6¡~zD* ÍJ¡g~z´* ¢ < f£c~z D*H ¢ < ¡B¡D*H f.*v²* q ~|§ b~zE(°* ~zD* E z£ A 2v¹ ¡ E c~9 bC b§ f+¡ ~|D* EH D Eb~7 Jx ¤ c)5 ¡ E ¤ A b D f C ¤@@GH "f.*v0" f D ¶(* f.*v²* q ~|E 2¡ J f D

E bG2¡/H v g~z- µb D f@@J'H4H fJx A fCx0 f.*v²* v Äg - b C bK £F¡C bK @@.4(* ~{-H xJ¡ gD* ¶(* ¢ ~z-H D* b E E gs- ,2v¹ Hx + f:Hx~{E f£sJ4b- ,xGb; f~64vE ¯H &* 2v¹ dGwE ¯ bGx~|0 Â ÉA x1%* ¶(* bK ~6b£~6 bK E¡ E°H bK £/¡D¡£~z£~6 bK E¡ E h~z£D "¤ A b £ + ,y£» f £~8 ¤G b@@¿(*H ¢ ´* x~|p+ bK £sJ4b- bK E¡ E°H f.*v²* - D3 EH v£ gD* f £~8 94b - ,4b~}p D 4¡ - ¶(* ,4b~7(°* °K b /(* -°°2 ¯ ~}gJ bK Eb< bK <¡~9¡E 4bJ42¡+ ¡/ bB b C "f£ GwD* ¯ vc- ¶(*H C&b+ ¤sJ4b b~zF(°* q EH f D%°* E 4b D* 6¡£j£EHx+ x~6 &* w A

Hf»* |J§¹*K j +4&¸* | 8f¡ G* f ~z D* ¶(* /xJ &* D v+ ° kJv²* D* ym J bEv < fBb D* x~z - &* Â ¤gD* ib£~9x D* ~}A&bA fÂv D* ¢ ~zJ bE ¡GH zEb³* xG¡±* 2¡/H ,4Hx~9 ¤G f ´* g jg~6* ¥wD* aether Ì.&°* ~z F ¡GH quintessence

hDHb0 ¤gD* e4bmgD* £ / &* k£0 bK Eb f£c~z D* fJx D* n)bgF h <&* $¡~}D* f<x~6 ¢ < Ì.&b-H Ì@@.&°* 2¡/H ibc.(* I2&* ¥wD* $¡~}D* f<x~6 ibc. &*vcE 9xA ¶(* I2&* b» f£c ~6 f£c~z D* . 1905 b< f~8b³* f£c~z D* fJx D* ¶(* 4Hv+ i*¡ ~6 x~{< v + 4¡ D* i&*4 ¤gD* fEb D* Db+ b -4*v/ hgc.&* f£c~z D* fJx D* wG &* ¤G f ~{´* f~8b³* fjJv²* ib~6*4vD* £ /H ,ÌjC ibJ¡g~zE ¢ < fJx D* wG ¢ < ¤~6b~6&* ~{+ v g - $b~} D*H ¡ D* + f£+3b±* o*¡E&°b+ gJ b £A ,Ì1&°* ibAb~{gC°* v + f~8b1 f ~6 Db+ b ~6b£B ® ¤gD*H $*2¡~zD* e¡ jD* < f©b D* f_E E ÈC&* w E f£c~z D* fJx D* b + i&bc - &* v + 2016 f~|BbF fJx D* wG &* bK ~}J&* ¡ J $b D* D f ~6 ¥wD* D* £Fb £E E x~7bcE ~{+ }Bb g- b F&° D3H f~8b³* xG*¡ D* £ / Ì~z - ¯ x@@1%°* ¡G -4*v/ hc.&* ib £~z/ 2¡/H ibc.(* v + f~8b1 f£DH&°* ib £~z±*H ,4wDb+ '¡c - E 2¡ < ,v< v + 2012 f ~6 Ì~6 iÉ<b E ¯ y £G .1964 f ~6 b + f£ D* ¡ ²* fJx F 2¡/H ,4Hx~9 ¡G f ´* ¡ ²* ibJx F y£Â bE G&* E (* f )b~7 hFbC ¤gD* Ì.&°* ,x A ÌcC v0 ¶(* c~{- *x D fBb: &* cB f£~9b´* Hx D* ¢g0 ix g~6*H fÂv D* f ~z D* ¯ 2¡/¡+ ¡c D* (bA ·bgDb+H EbC ~{+ f£c~z D* fJx D* b ~z x~8b D* ¶(* Ix@@1&* ,xE ,2¡ D* ¶(* ¥2'¡@ J zEb³* xG¡±* ¤gD*H 4b@@ @D*H $*¡@@ @D*H $b@@´*H e*Æ@@D* ¤@@GH fJv£ gD* f@@ @+4&°* £ ~|- ¯ ,Ìc D* ib0bm D* v + ¤~9b´* E bK _£~7 hpc~8&* ,*¡ D* f£ +H ,4wD* f£ + Ì~z -H ££DvFbE Hv/ AH x~8b D* f m´* wG E 54 2v D* ¯ x~{F +b~6 b E ¯ b G¡F v D ÄC&°* t£~{D* v < EyD* ¡ E &* "v mg´* bEyD*" *¡ + fJx D* Í+ £F&* ~{+ A¡J &* Â ¤+x D* +* JvD* ¤¹ iÉ~} ´* @@E Ìj D* x~z JH f£ D* fJx D*H f£c~z D* ,2b´*H f ´* fBb D* D3 ¯ b§ kJv²* D* ¯ f )b D* ,v0H fJx F ¢ < ¤~6b~6&* ~{+ v g J F&*H f~8b1 f ´* xG¡±* *wG ~z F ¡GH 2x D* xG¡±* fJx F ¤GH 2¡/¡D* 2b g~6* v + ¡ D* $b D Ì1&°* &bm ´* qc~8&* ¥wD* zEb³* Ix1&°* ib£~9x D* £ /

ibAb~z´* xJv gD fJ4b£ E z£Jb E Äg - ¤gD*H &* 1 ¡ D* b -$b~9(* ,v~7 ibc. dc~z+ f£F¡ D* f E fBb: ¥¡gpJ ¡ D* &* ib~6b£ D* wG lv0&* ivC&* v D ,2b´*H f ´* ,2b@@´* E nJyE ¡G ¤BbcD*H 71.3% fc~z + H f ´* ,2b@@´* E 22.7% B*¡+H 27.4% fc~z + fJ2b D* ·bgD* ~{D* ¯ q~9¡E ¡G b C fJ2b D* ,2b´* E 4.5% ¤gD* f£~9*ÆA°* fBb D* b ~7&* E ~7 ¤G f ´* fBb D* I¡g~zE ¢ < f£+3bm D bK ~zCb E *K Ì.&b- ¤ J bK cDb~6 bK ~9 fEb D* f£c~z D* fJx D* E A*¡gJ bE ¡GH f£ D* 2b +&°* £ ~{-H ¡ D* 4¡ - rx~7 b Â fJx F ~}A&* Äg - ¤gD* } 1 ¢ < - ¤gD* ¤G ,2b´* (bA fJx D* wG d~zp+ fBb D* bE&* f£+3b±* b ~8*¡1 É1 E ¡ D* 2v f<x~6 f£+3bm D bK ~zCb E °K ¡ E b D &° Jx~z- ¢ < gA f ´* h+bjD* ¡G H&°* f ´* fBb D b0Æ E É ~7 b G ¡GH f£c~z D* fJx D* i°2b E ¶(* £~9&* ¥w@@D* Á¡ D* ÁbjD*H zFbmgE ~{+ $b~} D* &É fg+b. fBb: fAbjC ¤ J ¤gD*H zEb³* xG¡±* jE "fJ2v D* ¡ ²*" ¢ ~zJ bE ¡G b/3¡ D*H b ´*H bEyD* d~z0 ,Ì gE fBb: fAbjC ¤ dDb~6 ~9 i*3 f E fBb: 2¡/H ¢ < É g~{J

&* dJx D* D f£ £~zD*H fJ¡J2*xD* f ~7&°* E Ix1&* bK <*¡F&* wG fCx0 « ¤gD* f£+3b±* i*Ì.&bg D f £BvD* ib+b~z²* ¤gD* fBb D*H ,2b´* E Ix1&* *¡F&* 2¡/H vC'¡- i*xm´*H ¡m D* ° k£p+ b ~7(°* E ¡F ¥&* 4v~|- ° b DH ¤+3b/ Ì.&b- b D ,2b´b+ x J qc~8&* bE ¤GH v~8*x´* E ¡F ¥&b+ b gJ'H4 b Â dark energy f ´* fBb D*H dark matter f ´* j ¼* jEf G*K j ¼* ,2f¼* ¡ D* &* ~{J v0&* ÉA E x E xE&* ¡ D* 2v f£~}B (* x J bE v~84 n)bgF 6b~6&* ¢ <H 1998 b< ¯ DH ~6¡gJ ~{+ ~6¡gJ ¡ D* &* Íc- &* 1 ¡F E ¢ D* i*x g~z´b+ q E ¶(* i2&* ,ÌcC $*v~8&* n)bg D* w D bC v DH 4b~zgE *wG ¯ c~zD* D b@@C JwD* $b D* } cD +¡F ,y)b/ b~{gC°* Ix1&* ib~6*42 Jx: < n)bg D* wG v£C&b- ® D3 v + ¥HHx@@ @£@´* f£F¡ D* f£ ³* b@@ @~@7(* 6b£B jE f g~zE ~6*H 4b E E ¡ D* f£ + 6b£BH f£+3b±* ib~6v D*H E ¢ D* i*x g~z´b+ f~8b1 ,vJv/ ib~6b£B < ÉK ~}A

AH 4¡D* ¢ < b g+bgC Â ° ,ÌcC *K 2*v<&* g~zF &* E < ¯ fAb~z D fD¡c ´* i*v0¡D* ~}A&* Q (* f£E¡£D* b ~zJb E ¯ $¡~}D* b J ¤gD* fAb~z´* ¤GH f£)¡~}D* f ~zD* ¤G ¡ D* ÆE 9,500,000,000,000,000 bK cJx - 2b -H ,v0*H f ~6 ÍJÉE ,x~{< H&* ÆE ¡£ E ¡£ E °%* ,x~{< ·*¡0 ¥&*

ÆE 4b£ E f£FbjDb+ ÆE¡ £C 300,000 f<x~z+ ÌO ~zJ ¥w@@D* $¡~}D* Q (* ,v0*¡D* f£FbjD* ¯ i*xQ E c~6 94&°* ¡0 4HvJ &* O ÂO O z ~{D* E b ~|J ¢g0 )bB2 Áb . E ÈC&* x g~zJ Q D m D* Q &* Í0 ¯ ÆE¡ £C ¡£ E 150 ¡pF b < v c- ¤gD* b < v cJ ¥4¡ D* ½ ¡GH z ~{D* *v< bE b £D(* exB&°* b -xQ ¸ Q (b@A Ix@@1&* f / E f£)¡~9 Í ~6 @@+4&* E È@@C&* E f<¡ ¸ < ,4bc< Ix@@1&°* i*xQ @m@´* È@@C&* jE b jE v£Bb D* °%* ¶(* fAb~9(°b+ ½ ¡£ E D&* 200 ·*¡0 E ÈC&* x B cJ bK £FHy 0 bK ~8xB fJQ ¡~6 Q ~{O- ¤gD* v~zD*H f ~6 D&* x~{< f~z 1 ·*¡0 ~6H f£)¡~9 f ~6 D&* f_E f ~z ~z´* ,&*x´* ox+ ¯ O - b £D(* exB&°* ,xQ m´*H f£)¡~9 b -xQ ¸ < f£)¡~9 f ~6 ÍJÉE f.É. ¡pF fAb~zE v c- ¤GH Ì= v£Bb < ¯ f Q ¸O i*xQ @m@´* E ib<¡ ¸ b G @Q @. O ib_E ¶(* Í@@JÉ@@´* Í@@+ @@m@²* ¯ *K Ì@@j@C gs f g E ¡½ ¤GH i*4*5*¡ D* Äg -H f£)¡~}D* Í ~zD* E ÍJÉE v c-H %°* ¢g0 b~z/&°* v +&* E *K vQ / ,v£ + fJ¡J2*4 f£ A bGb EvQ B ¤gD* 2*v<&°* wGH f£)¡~9 f ~6 ¡£ E D&* 13 ¡pF *wG E b B¡E < ,x A $b <(° A f£cJx - 2*v<&* ¤G b G q£~z D* d0xD* µb D* xQ pgJ ¡ D* ¯ $¤~7 C Q &* ¡£D* bK ~}J&* Hx@@ @´* @@EH ° b gCx0 Q DH ,xm´* yCxE ¡pF xQ pg- fcJx D* ¡m DbA ¡ D* Q &° bK ~}J&* b < vO gc- i*xm´*H ,2xQ m´* Í Db+ 4vO ibCx²* wG E =xD* ¢ <H Ix1&°* f£0b D* E O ~6¡gJ Q Q D z£D DH M b gE F&* =4 ¡ D* (bA f 0b~zD* ibAb~z´*H ¡ D* Q DH D3 £T s- d ~|D* E fAQ b0 °H 2Hv0 H&* yCxE bFxAb~6 b F&* ¡D k£p+ ~z F ¢ < evQ ¹ H&* ~z F ¯ KI¡g¹ X v0*H Q b ´* ¶(* 2¡ ~6 b F(bA £ g~zE 1H M M b©* ¯ ,x~7bcE M K bEb fJb D* £A b§ b ~{< *3(* Ix1&°* f ±* E ~z F X bK +x= ÉK jE Ì~zJ E Q (* 94&°* q ~6 ¢ < lvpJ b C s+ ¤gD* f D* z D x~{D* f / E ~|J ¡~6 £ g~zE M 94&ÉD fc~z Db+ f£A*x ±* i*Ì gD* b G(* E b E F* dJx gD* /&* E ¡ D fc~z Db+ f£+3b±* i*Ì gD*H H&* ,2xm´* Í Db+ b@@E(* $b~} D* ¯ gJ'H4 Â c~6 bE C v g - ¤gD* f£)¡~}D* Ì= v~8*x´b+ H&* f£)¡~}D* v~8*x´b+

$b~} D* *wG < ¯ +O ¢ < - b F&° A *K v/ O *K vQ / £p~6 v M d£0xD* Q O O xQ pgJ $b ~zD* ¯ M$¤~7 C (bA f£+3b±* ,¡B Ì.&b- dc~z+ ¯ ¶b - Ñ* b@@B b C $b~} D* ¯ bE fM F ¡@@0 4Hv@@J H&* َ ‫ ) َو ُﻛ ﱞﻞ ِﰲ َﻓ َﻠ ٍﻚ َﻳ ْﺴ َﺒ ُﺤ‬zJ ,4¡~6 ¡0 4HvJ xO DbA ( 40] ‫ﻮن‬ ¡0 H4HvJ Ix1&°* dC*¡ D*H bGx B E @@94&°*H @@94&°* °%°* ib_E E 4Hv- b cC*¡C E bK ~}J&* z ~{D*H z ~{D* fFbcQ gD* e42 ,x¸ yCxE ¡0 Ix1&°* ¡m D* ÍJÉE E ¤gD* i*xm´* E ÍJÉ´* E °%°* ib_E Iv0(* Äg O- ¤gD* ¡ D* b <&* ¯ b £ / qc~z ¡ D* *w D f ~zcE f£=*xA ,4¡~8 ¤ F &* £ g~zF ¤ D °K v+ fAb~z´* 6b£ D ,ÌcC i*v0H b g~6* ~}A&°* E )b D*

¤U P°SôR O dR G óN æR P< äGO ¡N N °ùdG S ÉNeZ D¡ + f £ ²* wG ~6H £ < ¤U P°SôR O dR G ¢N <N ¢TP ôR ©N dR G O °}R aN hN ,MIÉaN ¢9P QR NCÉHP IM É N R eO áM N N pN cN °P(G N R ¢N <N IP ÉØN dR G P °}R ØN cN .YPá N N ²G ¯ b C *3(* f~8b1 f Db0 f £D ¯ $b ~zD* ¶(* x F bEv < IxF &* £ g~zF f Jv´* $*¡~9&* $b~9¡~9 < *K v£ + fJ2bcD* ¤gD*H £ D* $b~} D* ¯ f£E*Æ´* ¡m D* E °%°* ib_E b ~9&* b G &* ~7 °H bG2b +&*H b Ebm0&* ¯ iHb g ,2xm´* Í Db+ bG*xF &* Â ° ¤gD* ¡m D* E 2v D* *wG EH Ix1&°* ¡m D* $*¡~9&b+ f+¡m¹ b F&° H&* bGv + ,v~{D wG E Ìj D* S &* f J¡: ,ÆA w E v~8*x´* hgc.&* v A D3 ¯ ¤G $b ~zD* ¯ bG*xF &* Â ¤gD* fgAb³* b D* ,K Ì ~8 bG*xF b Q DH b -xQ m C ,ÌcC Ix1&* i*xQ ¸ f £ ²*

:&*

fª D |

oMzº* G* ~q M fHz¡< jM ¢ùeÉÿG ôgƒ÷Gh áª∏¶ŸG ábÉ£dG 6§M sf0 z Á 2

ÉGGôf CG ø Â ¤gdG ,äGôm´Gh ¡mædGh dcG¡ dG Q c CQ G á «BódG äÉ°SÉ« dGh ájjó²G äÉ°SGQódG « L óc'¡J 2¡L¡e ¡G É» á_´ÉH á°ù 1 I¡°S °{J ° ,áØ gs´G ó°8Gô´G jô: ø< hCG I2ôm´G Ú©dÉH $G¡°S ,$É °ùdG ¯ <ÉØgj °h ,$¡°9 S…CG Qó°|jO ° fC° KGóHCG aÉ°{ g°SG « g°ùf ° ¡ dG øe ÄcC°G $õ±G CQ G Ú0 ¯ , ©ØdÉH áBÉ dGh á ´G I2É´ÉH ¢ °ùjO dòdh ,á«H3É±G I¡°S ,Éæjód áahô©´G É °TC°G øe M °T U…CÉH I2É´G e ,á«H3Ém d ¢ùcÉ©´G ¤Ñ °ùdG °}dG äG3 ,áBÉ dG òG Ì°ùØJ hÉ« ¤gdG ájjó²G äÉjô ædG ÈcCG .á ´G É °ùØf áÂó dG á«Ø°ù ØdG Iô ØdG ¤Gh ,"¢ùeÉ³G ôG¡±G" ¢ °ùj Ée hCG ,á mg´G Ì= ¡ ²G ¢ < ó g©J .á«Ñ°ùædG ájô ædG g°} f …òdG Ì``.C°Gh ájó« gdG á©HQC°G ô°8Éæ©dG ¢SÉ°SCG ¢ < á©«Ñ dG ô°ùØJ ¤gdG ¯ b²* f £c + {£ J ¥wD* b~zF(°* *wG S DH b Q C b£FvD* £ g~zJ ° ,Ìc D* f£~94&°* ,x D* wG ¢ < *K v/ Ì ~8 b E *K v/ £_~9 ~z F ¡G CH ~6b~{D* ¡ D* m0 £sgJ &* ¯ bK ~}J&* f £_~9 b ~z F ¤G CH °K H&* f£~94&°* ,x D fc~z Db+ CH ,xm´* ¯ f £_~9 ,Ì1&°* wG CH f£~z ~{D* f<¡ m´* Iv gJ ° T C *wGH d£0xD* ¡ D* *wG ¯ f £_~9 bK ~}J&* ,xm´* Ñ* ¢ ~8 Ñ* ¡~64 x~|g1* v D ¡ D* E f_´b+ f~z 1

"£§ G* q0 §J F < kpcJ r*xA 4b 0 b~9&* *K Ì A ÉK /4 (* fGb D* ¡ b E eÆB* b A gc£c0 E z mJ bK +b~7 v/¡A f Jv²* ¯ /xD* d.¡A £ £< ¯ C ¡ D* I4&* bF&* b D ¡ J ~6 ¥4b 0 `cgsJ J&* ÁÄ1&* ¡/4&* D bBH Â F&bCH b~zF(°* x ~{J ,2b ~zD* } + D pg- bEv <

¶(* H&* v g EO H&* @@J2 ¥&* ¶( xx<P µ ¡Fb D* *wG (bA x i°b0 f /*¡´ 4v~|J b@@ J2&°* f /b E @@E b@@ @-v@@ @~@7 v@@ )b@@ @ @ @ @D*HH *wG lvpJ A fDHvD*D* hFbC ¤gD* fDHvD* ¯ É@ É@@ :(°* ¢ < 4Hv~8 bC + £ m D D fp~ fp~9*H p~9*H b £B K fÂx±* ,4¡ 1 ¢ << *v£C&b& - ¡Fb D* fF¡p~{´* $*¡/&ÉD ib~6b F* ¥&° bK Bbcg~6*H b ~94&* ¢ < ¡~{£ J EH i*4bE(°* fDH2 ¢ < bK £´b< bK 15H f£B*v~|EH ,¡B d~zg - qEb~zgD* ,¡<2 (bA c~6 bE D E Ìj + µb D* b £D(* x JH i*4bE(°* fDH2 E 4v~|- Í0 "qEb~zgD* b<" ,42bcE ¯ i*4bE(°* fDH2 -H *Æ0°* ¥wD* ox²* hB¡D* *wG ¯ f£´b D* b g£DH'¡~z´ b C*42(* E E ÌjC ¯ f£ £A¡~{D* i*x FH f£G*x D* i*¡<2 £A v<b~|g f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ bGx 1 J °H µb D* H2 ¤gD* fJx~| D* IHb<vDbA µb D* H2 x A&* ¯ < b@@+H4H&*H b £ < ~|« ¤gD* d~z D*H ex D* ¯ *K ÌjC b -¡~8 ¡ J 4*w@@F(* 6*x/&* f£+x D* Hv@@D* ¯ x g´* Í £D* e*y@@0&* ¥¡EvD* *x~|D* E f £º i°¡m+ 2vS EO µb D* &* ¶(* Ì~{ ¤Bx D* $b~|B(°*H 2v~{gD*H d~| gD* ib<yF £Cw- ¥w@@D* ¤/¡D¡JvJ&°*H ¤ :b ´*H ¤ JvD*H A4&* ¯ ,v£~7xD* b -2b£B ¢ cg- Í0 i*4bE(°* fDH2 &* b C b¿(* bK £EÉ~6(*H bK £+x< qEb~zgD* f £B $É<(* 2¡ / b -bJ¡g~zE f£´b D* b gFb E E -H É~6(ÉD ¤ £ ²* /¡D* 5ÄO f+x© Ãv - ¯ hp½ f£EÉ~6(* fDHvC ,2¡ ~{´* b -b0b½H E b ² b@@E É@@~@ 6(°* ,4¡@@~@8 @@< JygD fp/bF fJ¡ ¤gD* D*H ebG4(°* ib<b / + µb D* Í<&* ¯ ibG¡~{ f£m£ 1 H2 4¡- +H £D(* i$b~6&*H É~6(°* h g1* J¡ gD* Ãv -H -b<b /H eb@@G4(°* fJw - ¯ f£ £ B(* I¡BH fDb~64 « ¤gD* f£EÉ<(°* ib~| ´*H f@@ @E%°* i*3É@@ ´*H f£G*x D*H D*H dJxsgD*H 4bEvD*

@@E *K Ì@@@j@ @C *¡@@ @ @~@ @8H ¯ @ @£@ @@²* x@@ Gb@@ @ @E ¯ ,b@ H2 @B f £: i*4b@@ E(°* H2 Hx@ d~| g D d~ d~| ; ¥&T * HvcJ &* @@ G&* Í@@ + f@@£@ G*x@@ @ D* H&* *¡@@Fb@@C @@Jw@@D* i*4b@@ @ @ E(°* *Hv@@ D* ¢ < $bExC ÍAb£~}E Í g£~z / £~}D* E £ J ° Íc0xE H&* g£~ £~z / ££~}D* $¤~7 C cB b~zF( * ¡ A J2 $¤~7 4Hw/ vgH t~6*4H £~8&* bF2É+ ¯ qEb~zgD* $¤~7 C z£D @@D3 &* Ì= C gm´* f£ + ¯ f £ < gC42&* bE *wGH i*2b<H £B Hx D* Ì - E iÌ - b´b A %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* ÁbcD* vD*¡D* ,Ì~|+ fDHvD* b£B h c~6 ¤gD* ,Æ D* ¤ A *x. Ñ* d£: b£ F qEb~zgD* ¡ J &* ¢ < 8x0 ¶H&°* b -*¡ ~6 ¯H fJ2b«°* < D*¡B&* hD*¡-H fDHvD* f£ + ~9 1v- ¤gD* £ D* Í+ E F¡C E E b~zF(°* f Eb E <H ¤EÉ~6(°* JvD* qEb~z v g E H&* dGwE H&* J2 dc~z+ fBx - ¥&* H2 °K H&* bK Fb~zF(* O qc~8&* ¢g0 2¡ < Ä< ib~64b ´*H b A&°b+ *¡B°* i5y -H fDHvD* f£~|s~7 E ÉK £~8&* *K $y/ qEb~zgD* {£ J ¥wD* 2bcgO´* *Æ0°*H A*¡gD*H =b gD* v~zmJH *wG ¤g)bE E i*4bE(°* 94&* ¢ < b~zF(* ÍJÉE f ~z- ¡pF ; ¯ ¯ fAHx ´* v)b D*H ibFbJvD* d =&* ¡ jÂ f gº f£~z / ¤gD* f£~z~6'¡´* i*¡ ³* ¤-&b-H qEb~zg D ¢B4&°* £c gD* µb D* |£~|s-H qEb~zgD* ,4*5H $b~{F(* jE ,Ì1&°* i*¡ ~zD* b -v ~7 ¡ gD b gG°* ,4'¡+ ¯ ~9HH qEb~zgDb+ $b g0ÉD 2019 b< b< v +H bK Eb< Ä JH ¡ J bC rx~8 ¯ f E ib cD E @@/H ¥&* ¯ f ´* x~8b D* Í+ E ¤~z~6'¡´* 4b@@:(°*H ~9¡J µ i*4b@@ E(°* f@@DH2 ¯ 4b@@:(°* *w@@G D D* @@/H&* ¡£D* hpc~8&* ¤gD* 2¡ ±* £D + *K vJv/ bK B*H `~{ £O D Ãx© ¡FbB 4Hv~8 bC *3(*H c~6 b» bK 0b²(*H f£ G&* ÈC&* ¢ < f E ,¡ 1 2015 b< 4v~8 ¥wD* f£G*x D*H y££ gD* ,$b~6(ÉD f<2*4 ib+¡ < E ~}- b§ qEb~zgD* t£~6x- Jx:

jM| D fª:&* ..zíeÉ°ùàdG ΩÉY{ á«fÉ°ùfEG á«dhDƒ°ùeh á≤«ªY QhòL ¤0É «dG áÑ«°|1 2019 É< ,ÑG Ø0 ,ádhódG ¢ù«FQ , É« f %G ó``jG5 øH áØ« 1 t«°{dG ¡ °ùdG d0É°8 É``<(G $ÉL

H ,d°ùpa I2¡ ¹ á«fÉ°ùf(G á «°}a 2ô¸ ¢ù«d qeÉ°ùgdG CG d3 , FÉ´G gBh ¯ qeÉ°ùg d KÉeÉ< gº ¯ ô°{ÑdG ÚjÉe rGhQCG Ø0h ,É æeCGh É FÉ1Qh ájô°{ÑdG QGô g°SG « °|H %°G ©gJ É f(G ádhódG ¢ù«FQ dFÉf , ¡g e %G ó°TGQ øH ó ¹ t«°{dG ¡ °ùdG d0É°8 «L¡J É``ch .µÉ©dG $ÉpfCG É©d É« ©dG á«æ:¡dG áæm dG « °{gH ,2017 Ä °ùj2 19 ¯ ,ÑG É<Q ,¤H2 cÉ0 $GQ5¡dG ¢ù ¸ ¢ù«FQ øe 2ó<h ,‹hódG hÉ©gdGh á«LQÉ³G ôj5h , É« f %G ójG5 øH ÑGóÑ< t«°{dG ¡ °S á°SÉFôH ,qeÉ°ùgdG .Ió«°TôdG I2É« dG Iód "qeÉ°ùgdG É<" É H ¢ pj ¤gdG á« GC°G ¶(G IQÉ°T(G ,Údh'¡°ù´Gh $GQ5¡dG QÉÑc &* b~zF(* D &b+ v D* w E * ¡ E%* JwD* 0b~zD* b ~6 J2 ¶(* $¤~zJ °&* f Jx~7 JvD | sJ &*H $b~{J bE v g J + *¡ ~zH ¡~}-4* ¥wD* Gv g EH 0b~zD* G&* K E *2v< xÂH5 J¡ ~8 ¤ JxE&°* x~{c´* 4*5 1901 b< ¤ A ~z F ebcD* *¡Bx J &* Jx~{c´* E Ì= Hb0H i*4bE(°* dFb/ E ¡ c g~zJO *¡FbC F&* v½ Jx~{c´* i*xCwE ¯H ibj cD* hFbCH f£+x D* fAb£~}D* d/*H ¤~}g J b C b ²* ,x~z D* E5 ¯ 6b D* *¡±b £D $bc:&* dp ~|- fJÌ~{cgD* @@G&* b@@CH ¡ £ g~zJ @@E f£p£~z´* ¶(* ¡+wgmJ S < ¡ gJ *¡FbC Jx~{c´* (* + ¤ £c: ~{+ F¡ c g~zJ i*4bE(°* µH ¢~9x´* oÉ< $bc:&°* &*vcJ &* cB 6v ´* ebg D* ibJ%* H'Hb~{J bE ,HÉ- ¯ 0 £ < Hx JO i*4bE(°* G&* J Ì~{cgD* 2¡ / E *K 2¡ < D ¡mG H&* I3&* ¥&° *¡~9x gJ µH O C =x+ J2 < i*4bE(°* G&* E *K v0*H bK ~|s~7 ¡U « µ b F¡~{£ J *¡FbC ¤gD* f£~6b D* ,b£²* =x+H i*$*x=(°* ¶(* ¤@@-*4b@@E(°* gm´* ¯ fs~6*xD* ,x D* c~6 bE v~zmJH °H g E b G&* ¢ < Hx JO °H b FH2b J ° A Ix1&°* bJ2&°* £ JH FbÂ(* D £D(* ¡_£~zJ H&* FH3'¡J H&* F¡Gx J bK <H $*x. ÈC&* x1%°* bC ¡D ¢g0 bc±* u¡~64 t~6*4 ¤ JvD* *w A )b+%*H -¡1(*H )b +&* r*H4&* 3b F(* ¢ < 4vB&*H ,¡BH *Æ0*H c : ¯ 4x~9 ° ¥wD* ¥¡£FvD* D* eb+ ¯ 1vJ b -bJb=H b£FvD* ib+b~z0 < y § v)b D* ¢ c- b £A G&* JwD* Í@@£@ +H4H&°* fDb0xD* ib+bgC ¯ @@-*3 ¢ ´* vm ~6H

fDH2 ¯ vJv/ xE&* qEb~zgDb+ b gG°* &* } cD* 4¡~|gJ b§4H +ÌA fAx ´* $*4H bK £ ~6 ÈC&* ~} + ¡ J vBH i*4bE(°* < ¤ £ ²* kpcD* D 1971 b< i*4b@@E(°* fDH2 b£ + h~}E HxB ¶(* bF2¡ J i*4b@@E(°* fDH2 94&* ¢ < qEb~zgD* ¤gD* f ´* @@G&* ib ~6 E d~| gD* H&* 2v~{gD* J A E f 0xE ¥&* ¯ ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 b E hF¡S b sJ4b- 0*xE Í E *¡FbC ¤-*4bE(°* 0b~zD* $b +&* &* 4¡~|gJ E ` sJ f£~6b~6&°* f ~{F&°* E hFbC ,4bmgDbA µb D* < ÍDy E H&* ¼&°b+ b~|-* E D3 £~}g J b§ -b£0 b £ < ¡ - ¤gD* f gs´* b -*v g EH b cG*wEH b -bFbJv+ ,4Hbm´* e¡ ~{D*H :b ´* ¯ ¡~{£ J JwD* f£ c±* :b ´* b ~6H HvcD* ¢g0H b ~6 &° µb D* E ~8*¡gD* *wG o4b1 *¡F¡ J µ f£ 1*vD* ¡ g- + *K v@@0*H bK :b~{F ¡~64bÂ *¡F¡ J µ :b ´* w@@G ¡~64bÂ b E ~zB ¯ A f ~zD* ¡~|A Ég1b+ g ~{F&* e¡~8 /H&* ¡ £J 8¡ D* ~6¡E ¯H f<*4yD* H&* ¤<xD* E '¡D'¡ D* ib~8b E ¯ É²* 5xD* $*4H ¡ ~zJH `:b~{D* ¢g~7 ib£~z / Í@@£@F*x@@J(°*H 2¡ D* 2¡@@/H b@@C r¡g ´* n£ ³* $b~}A ¯H £ < g~{- b§ f£~9b´* Hx D* ¯ bK £ £c: *K xE&* Í£+H4H&°*H £ ±*H i*v g ´* E ~6*H £: E fJv D* ,4b D* c~7 -*2bc< ¡~64bÂ *¡FbC bJ2&°*H dG*w´*H ´* gº E f £ 0 *HÌjJ &* H2 Db0x-H U 0 ¯ f£ JvD* ~6¡ :H

¡G *x. Ñ* d£: -Ì~6 4¡~}² ÁbjD* dc~zD* DH bK E Ìj D* f±b E ¯ f £ 0H f£A*x~{g~6* f@@J'H4 gÂ bC F&* b@@J&°* hgc.&* ¤gD* f£~6b£~zD* @@B*¡@@´* Iv g- @@B*¡@@´* @@E ¯ dc~zD* ¤G b£0&°* E ÌjC ¯ f£~6b£~zD* i*4*x D* &* F¡C dFbm+ ¡ A ·bgDb+H ex D*H µb D* b ~{£ J ¤gD* ibE5&°* - J bC F(bA bJ&°* hgc.&* b C H&°* 5*x D* E bK ~6b£~6 ¯ f~64vE d0b~8H "ex D* £ 0" b A f ²b+ f~6b£~zD* 64v- b B(°*H 9Hb gD* ¯ g+x© (* + f£DHvD* ibBÉ D* xJ4b gD* } + ix@@C3 k£0 9Hb gD*H f~6b£~zD* ib@@£@+2&* f£ JxE&°* 2bA4bG f Eb/ ¯ 64v- ,2bE b G &* f£EÉ<(°* f+xmgD* - < yCxE ¯ b g£ D&* ¤gD* ,x~9bp´* ¯ b D* 5x+&* hFbC wGH b g~6° f@@DHb@@¹ ¯ É@@@<(°*H fAb j D v@@J*5 @@+ b ~6 m FH z~6'¡´* v)b D* ,Ì~6 E ,2b g~6°*H Ä D*H 6H4vD* vC'¡- ¤gD* fDHvD* wG c g~zE *x~{g~6° fDHvD* $b + ¯ 2b ~6(* ¯ -b£ E&*H z~6'¡´* f@@J'H4 AH Ì~z- b F&* i*x~7'¡´* f£Fb~zF(°* fEv1H ¤-*4bE(°* b~zF(°* Í )b DH " É<(°H fAb j D v@@J*5 + b ~6" yCx´ f£« HvJyJ fAb jD*H x Db+ )b g0*H -b:b~{ + A £ < *K ÌjC b F¡p ÂH i*4bE(°* g¸ ¯ b~zF(°* fFbgEH ,¡B E ¤gD* a2bc´* d ~8 ¯ bC bE *w@@GH ,2b ~zD*H ,v)b D* E f£m£-*Æ~6* ~}J ¡GH Ñ* 04 vJ*5 t£~{D* b £ < v g<* fDHvD* $b +

Hv ~|D* o4b1 E p+ vcJ *HvD* ¢ < D v ~{-H i*4b@@E(°* iv - f£+x<H f£m£ 1 x.%bE vJ*5 t£~{ D ex D* D bK J¡B *K v~}< bC F&* f£+Hx D* B*¡´* E vJv D* HvD* C ¶(* °K ¡~8H n£ ³* Hv+ *K 4Hx@@EH £D* E *K $v@@+ b CH f£Fb~zF(ÉD *K Ì~|F bC F(* + f£+x D* jª 6fª 6 jM'K4 h0f 8K ª 0 -Ì~6 (bA vJ*5 t£~{D* ,bAH ¢ < bK cJx - ~|FH v < 4HxE =4 H&* Í£-*4bE(°* v <H i*4b@@E(°* fDH2 ¯ z£D ,x~9b0 ,x D* bK £ £c: D3 &* b ~9ÆA* *3(* d~zpA fDHvD* ¯ Í£ £ ´* IvD x~|²* ° bj´* £c~6 ¢ A µb D* e¡ ~7 ¤Bb+ v <H + B*¡´ 9x E £ - É1 E vJ*5 fJ¡_§ ¡Jx~|´* g0* ,HvF fEbB(* É1 E b£EÉ<(*H GbJb~}BH ex D* E ¡ ~6 fA2b~| DH f£~|s~{D* wG ¡0 x~|E ¯ ¡ j´* bGb£0&* b C ¤ :¡D* ¡£Db+ fDHvD* i°b g0* E i$b/ b F&* f )*xD* b F f£Db g0* Ä A¡F ¤~9b´* x ~{D* É1 ix~}0 ¤ F&* vJ*5 t£~{D* yCxE ¯ f£+x D* f D* ¡~64vJ ¡£ £~8 eÉ: F&*H b £+ F&bC xCwJ D*H Í + ¯ f£+x D* f D* £ gD wG 4¡~}0 ¯ v g<&* b C dc~zD*H ,b£²* v£B ¢ < *yJ ° B*¡´* E vJv Db+ b :bc-4* 6b D* Í+ f ´* f£~|s~{D* f ~|D* f£~6b£~zD* bJb~} D ¢ <&* F(* + f£Fb~zF(°* l*v0&°*H ¡ D*H e¡ D* ¯ ¢ c-H x « b / b» f£Fb~zF(°* 2b +&°*H

4§I ¢H |0&f+ 4§ Á 6* zM*5 ,$*xB v < F&* bK £FÉ <H bK £<¡~9¡E b .* gsJ &* Â ° t£~{D* ~6* (bA ¤+x D* n£ ³* f EH i*4bE(°* fDH2 tJ4b x 0 vB vm£~6 sJ4b- Ix¸ Ì= ¥wD* |s~{D* v@@J*5 ÍgJHv0H Íg+x© ~}A&* $*4H b@@C ¡ A 4¡@@F @@E x@@0&b@+ b C f£+x D* f ´* ¢ < f£sJ4b- f 0xE d ~8&* ¯ Íg£+x< z ¸ f+x©H ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 f+x© b G F&* ivC&* f£~6b£~zD* B*¡E &° f£+x D* n£ ³* ¡DvD Hb gD* *K v g~zE bK )*2 bCH bK £+x< DH A bK £-*4bE(* bK £<5 J µ b£ D* f£+x D* qDb~|´* ¢ < b ²* /&* E $¤~7 ¥&* Ãv gD bEv < tJ4bgD* Ix¸ E Ì= ¤+x< B¡E DH b < bAvD*H 1973 x+¡gC&* ex0 $b .&* ex D* < ¤+x D* D* B 4xB vB bEv < *x D* ¢ < b ²* E B¡E b c =&* xCwJ b C *v~8 }A4 DH Í~z0 *v~8 ¤B*x D* b D* z£)xD ,¡<2 E ÈC&* f 0 ¶(* obgpJ bC 4*x D* &* hBH ¯ ,¡<vD* ¡£D* b £+ bC ¡D F&* HÌj D* v g J ·bgDb+H ,x+b E ¶(* D vm ~6 b Q C + ·b²* ¤+x D* ~9¡Db+ c J D vJ*5 t£~{D* b§4H ex D* £ 0 F&b+ f£+x D* gJyE4 vC'¡J bK £~6b£~6 bK B¡E bC F&° b + x¿ ¤gD* ibE5&°* E f£+x D* HvD* } + | 1

$b gDÉD bK ~}J&* f £ / f~8xA f£~zE&°* - ¯ ¤gC4b~{E hFbCH ,4b@@E(* ¯ ¯b jD* v ~{ D Í +bg´*H Íj0bcD* @@E fcs + fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxE xJvE gEv E ¯H ¤c;¡+&* ,x~9bp´* Ix@@.&* ¥w@@D* ¥4¡~| ´* v£c< 4¡gCvD* É@@<(°*H f £ D* g 1*v§ i*4b@@E(°* f+x©H v@@J*5 t£~{D* D 4¡ ´* £B < kJv²* bE *w@@GH ,2b ~zD*H fm cD* 6¡ D* ¯ k cJ f£ gD* ¯ *3(bA Í<¡~9¡´* JwG ¯ 4b A&°* } + 2x~6&* bF&*H + ix ~7 < Ä J H&* ¡Dv+ ·vJ &* vJxJ £ ±* ¢ +&*H I¡B&* Iv~|Db+ f £ B ib + ¡DH z~6'¡´* v)b D* £ D )bAHH fDHvD* w D c0 o3¡ D* fDHvD* ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 h-b+ v D i*5b½(°* £ « ¯ f£´b D* fF¡ J&°*H bK £´b< b§4H bK £+x< yCx´* ¢ < ¤@@-*4b@@E(°* 5*¡@@±* ¡~|0 b@@Gx@@1%*H fJ¡ gD* 6b~6&* 2¡@@/H °¡@@D @@F&* £ m D iv@@C&* ¤gD*H bK £´b< H&°* v ~|£D i*4bE(°* 2b«* J µH D3 pgD J µ ÍgE ibJv« /*¡J ¤~6b£~6 µb< ¯ ibJvpgD* E vJv D* bE&* Í0 < kJv²* Ix/ bE *wGH f£ :¡D* fDHvD* b~z F* v ~8 µN 'Hb~zg+ h gF* ¤gD* iÉ1*v´* Iv0(* ¢ < 2xD* h ~6 + Ix1&* e4b© h ~{A Í0 ÍA i*4bE(°* 2b«* "bK ~}J&* h ~z F*H f£ :H H2

:&* ª f D jM|

ádhódG AÉæH áHôŒ ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ôμa ‘ ]zM*5 ¢+ £f 6^ ~F|H · ,| 9fÁ ¯G¡°|dG ÉØ 1 ó ¹

$G¡°S ,¤Ñ;¡HCG IQÉe(G ¯ ¯É jdGh …ô ØdG ó °{´G $Gô.(G ¯ e QhóH " É<(°Gh áaÉ j d ójG5 øH É °S õcôe" °}j .äÉjQh2h dgc øe á « dG JGQGó°8(G É1 øe hCG ,É æj ¤gdG á °{fC°Gh äGhóædGh äGô'¡´G É1 øe ójG5 t«°{dG ódG¡dG ô a ¯ ádhódG $ÉæH áHô© ø< kjóp d á « L á«°ùeCG ¯ õcô´G ¢ < KÉØ«°9 ¡cCG CG Áô°S óBh áÑ«Ñ²G Éægdh2 ä°ÉØg0G e Iô°9Ép´G òG hæeGõJ CG dÉ dG ø°ù0 øe Éc óBh .ÑG 0Q , É« f %G É °S øH áj¡_´G IôcòdG ¯ ¢ù°S'¡´G ójGõH $ÉØg0°G øe eÉc É©d KÉmj¡gJ ¤JCÉJ ¤gdGh 2É``«°G ádh2 É« d 47`dG IôcòdÉH ¢ < FÉB á«°ù«°SCÉgdG JÉ«H2CG ¯ õcô´G C° ¢8É1 Gòe ójG5 øH É °S õcôe ¯ ©e ÉØg0Éd É a , J2°¡d .IÉ«²G °8ÉØe øe °|Øe c ¯ É jh ójG5 «B $É«0(G

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

ô``jôpgdG ¢ù«FQ

¬4§ ¡¼* z 7*4 « < zªg< 4§kFzG*

ô``jôp`gdG ô``jó`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD

¡ °SGôŸG

Üô`` ` ¨` ` `ŸG ¢`` `ù` ` f¡`` `J ô`` `°` ` |` ` e É`` jQ¡`` °` ` S É``°` ù` fô``a ô``FGõ``±G -

119

¤`` ` `g` `ŸG ÑGó`` ` `Ñ` ` ` < 2¡ ¹ øH á :Éa ó ¹ ‹ó``< É``°`TQ ô°8Éf ó ¹ ÁÉeCG ¡``fQ¡``«` L É``«`æ`«`°`ù`c ¢``Ø` `°`|`e Iõ`` `jÉ`` `a

K~CC< zCCM'§CH …QG2(°G ô`` «`Jô` `°ùdG ô``jô`p`gdG äÉ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6251829 Mf+§H

j5¡gdG h'¡°ùe

¢SÉÑY óªMCG marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_sbzc www.mags.ae/culture/

108

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG

ª-fTM§¤G* f±4¶* 48 ª+| G* G'§º* 90 uGf 8 *zM§J ¥kMf ¸ j/f¸*K µ jM§¤G* ª<K 51 ª<K4~º* j :fD *}8K ªº§ G* »f G* H *3fº 92 j -f G* mfM§¤G* " f/4 j 6Ï G* Ê/ É|H §k H o© + j :fD j©Df nG* j© 8§ ¹* 54 ,2| H ,f©0 94 ª+| G* |/f¤ G Ç§ 6 fI4 ;fF ¥ G* zg< Ã CG h-f G* hk M J 96 j©¡:§G* jM§¤G* 57 ? " z0&* ¶ " jM§ G* j 6f© G*K «Kf 6§º* f 0 £*z gG* µ j© © kG*K f¡J ¢H fM*|H j©+| G* ¼(* e4f G* ¢H 98 ª 6f G* ª < «|J§·* §g G* *}8 60 uGf G* jIf¡M(* sfH2(¶*K m*4f ¹* j 0 100 «§ G* z© ¡+ z© 6 G* µ m§º* ¢< T .f kG* ¢H jM§¤G* 63 ªHf 6 } I Ïk1¶* ¼(* ¢H5 µ 4*| G* 104 ,2§< ;fI Ó MÏG* z IK mf 6*42 z ¿ Jf G* j 6*4zG* mfJf¯* 66

m*zJf H

mfDf . ¢H m*4fkÀ 114 »f G* *|T G* 2§ ¿ )*K

¨nI&* mfMf 0

uHf kG* f< 122 2019 }8fI É|H

117

,}8f º* j©+2&¶* Ó M z© 6 j©-*{G* ,Ò G* 70 -fwº* if ¹* v*zE L'K4 j¡Mzº*K ¡G* 74 ¢M~G* ªE§ 7 z ¿ f© G* s3f ¡G* 78 jnGfnG* j.*z¸*K Kzg G* £§F5

,zMz/ L'K4

6z© E(* R2} M 82 «2§·* £f 0 t G* Ó+ f¡kDf . 84 jHf¤·*K £f © 6 ©gI £§q G* Ó+ j+fE|G* 86 £§q G*K jM} gG* jM2§/§G* «|)*~/ $f 6&*

jM| D f©:&*

µ jGKzG* $f¡+ j+|¯ 6 x© G* ¥G 4§ º* | D zM*5 µ*§ G* £f 1 z ¿ uHf kG* f< 10 j©GK'§ HK j © < 4K{/ j©If I(* ª0f ©G* jg© 1 j º* jEf G* 12 Hf¹* |J§·*K 6§M sf0 z ¿ Ó+ j©+| G* j©¡J{G* 16 $f¡+K oMztkG* m¶Kf¿ j © ¸* j.*z¸* 2f 8 jJ~I jM§ I )*|1 20 jw© ¡+ ¢M~G* &* ª¡© º* ¥ 6|M ª 9fº* 24 ¢+*K ª+|< ¢+* }9f¸* z 74 i§ M Df0 z ¿ Ï<(¶* Ò M ©F 28 " f©/&¶* jDf . zMz·* fg: ¨º f k 6¶* K&* |M§¡kG* 30 G ªH§ G* 4f G* ¨ H j G* 34 j¡©I&f G*K z© 7fI z© 6

j©Df . £*§G&*

"ªg;§+&* ¢D" 38 jM} gG* £§¡ Gf+ $f k0¶* j Ef< §+&* 9f G*

2z G* H

äGQÉeE’G ‘ íeÉ°ùàdG ΩÉY 2019 zπ«°UCG »JGQÉeEG è¡fh ójGR çQEG{ Ñ* 0 fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 É<(* $b/ ,2018 b< ¯ bC ¥wD* vJ*5 b D 2*vgE* f+bj§ qEb~zg D bK Eb< 2019 b< b<4H vJ*5 + b ~6 t£~{D* ¡ ~6 Í j- $b/ vBH ~8&°b+ x D* fBÉ C b £+ fBÉ DbA ,42bc´* wG ¢ < b<4H Ñ* 0 fDHvD* z£)4 ¡ ~zD* d0b~8 j» b£ F %* :H b F&* Ix1&* v + ,xE vC'¡- Áb~zF(°* É<(°* *w + i*4bE(°* (*" D¡ + fÂx D* vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* n D f /x- ¡GH x1%°* ¢ < rbg F°*H {Jb gD*H f£Fb~zF(°* a2bcE ¢ < ,x)b~6 Ì³* i*4bE(* &* ¢ < v£C&b-H "Ñ* 04" b£ F %* b ~6 + ."µb D* e¡ ~7 gº E É~zD*H fcp´* 4¡~z/ vQ E ¢ < ¡ - f£Eb~6 x J µb D* &° bK £DH2 bK E*Æ0* d~zg - b F(bA i*4bE(°* < ,¡<vD* wG 4v~|- bEv <H b g£DH'¡~zE B¡E EH i*4b@@E(°* (*H ,¡<vD* wG ¯ fc£c²* b gDH2 f£B*v~|E IvE ,2b ~6H HvD* 4*x g~6*H ib gm´* $b + ¯ b g£ G&*H qEb~zgD* f £ D b C*42(*H f£´b D* x gD* f+4bp´ ¤´b< +b: ¥3 ¤-*4bE(* o3¡@@¿ $b + b©b+ - b F(bA e¡ ~{D* ¥wD* i*wDb+ hB¡D* *wG ¯ f~8bs+H µb D* ¯ qEb~zg D v<*¡B $b +H f£D¡~8&°*H µb D* H2 E ÌjC ¯ f£G*x D* i*¡<2 £A v<b~|g b £A ~8&bg´* qEb~zgD* IvE 4vJ ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* 94&* ¢ < {£ J E (* 4*x g~6°b+ J £ ±* &* °(* ibFbJvD*H ib£~z ±* 2v - E =xD* ¢ < b c ~7 ¯H i*4b@@E(°* $b +&* ¢ < f £12 h~z£D f £ D* wGH É~6H E&* ¯ {£ JH f £F&b D*H b ~6x + bBH ¤EÉ~6(°* JvD* a2bcEH £B fE¡ E Í+ E f£~6b~6&* f £B qEb~zgDbA hpc~8&* ¢g0 i*4bE(°* $b +&* 6¡ F ¯ " *x. Ñ* d£:" vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* b gJb<4H b ~94&* ¢ < Í £ ´*H Í :*¡´* 6¡ F ¯ ,4wmgE fAb .H -b£0 ¯ bK C¡ ~6H bK m F bK £Fb~zF(* bK C¡ ~6 £DH Jx1%°* E b Eb - ¯ )*vD* b -b£0 4b~zE qEb~zgD* b< £D 4*x g~6°*H E&°*H É~zD* E vJy´ µb D* EH b E vJ*5 ¢ cJH + ¤ -xF Ìs+ gF&*H b< CH

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ emarat_sbzc 2019 ‫ ـ ﻳﻨﺎﻳﺮ ـ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ‬74 ‫اﻟﻌـﺪد‬