Emirates Culture_75_FEB_2019 الإمارات الثقافية فبراير

īöĂĩ~ ăĤĪĩ óĹĭĩïěĩ~ ðĸ ĵñ óĸąģ ąĸ~ąòĠ

ķĭĈąĩ~ Ĩģïİĩ~

ĵĹĉĹíąĩ~ ïĚąĩ~

ĵĹĬŁĚľ~ ïĚąĩ~

ī Ĺ Ę İ õ

ĵĭĚ~ăĩ~

ĵĹüĹõ~ąöĈŀ~ ĵĭĚ~ăĩ~

ŦũĩĝŤēŴ ęijİŝŤē ĕŵŠij ĚżĸŴĴřťŤ ĴĽŐ ĢŤĔġŤē ŽŤŴİŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲŨ ţŴİĤ īöĂĩ~ ăĤĪĩ óĹĭĩïěĩ~ ðĸ ĵñ óĸąģ ąĸ~ąòĠ śĔƸƸėĹŤē

ĞƸƸżŜŵƸƸĝŤē

ĮŻijĔƸƸƸĝŤē

ūĔĤĴŲũŤē ěĔżŤĔőŘ ŮŐ ūǙŐǟŤ ŽřĩŁŤē ĴũĜČũŤē

11:30 - 10:30

ĆĔĠǙġŤē 2019/2/6

ęijİŝťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲũŤ ĘĨĔŁũŤē ĴũĜČũťŤ ŦżĥĹĝŤē

09:15 - 08:30

ęijİŝťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔĤĴŲũŤ ĘĨĔŁũŤē ęijİŝŤē ĴũĜČŨ ĆİĖ

11:30 - 09:30

ěēİżĹťŤ ŽťĩŨ ŪŠ 100.91 śĔėĹŤ źĴʼnƸżƸėƸŤē łĩřŤē

14:00

ħŵĝřŨ ŽŤŴį ŪŠ 242.15 śĔėĹŤ źĴʼnżėŤē łĩřŤē

15:00

ŪŠ 80.84 ţŴǜē ŧŵżŤē /ŧĔŻĉ ĚĠǙĠ ŹťŐ ŪŠ 242.15 śĔėĸ śǙʼnŬē

06:15

ěēİżĹťŤ ŽťĩŨ ŪŠ 100.91 śĔėĸ śǙʼnŬē

06:45

ĚŀĔĭŤē ĚżšťũŤē ěēı ţŵżĭťŤ ŽťĩŨ ŪŠ 100.91 śĔėĹŤ źĴʼnƸżƸėƸŤē łĩřŤē

14:30

ħŵĝřŨ ŽŤŴį ŪŠ 242.15 śĔėĹŤ źĴʼnżėŤē łĩřŤē

05:30

ŪŠ 80.84 ŽŬĔġŤē ŧŵżŤē / ŧĔŻĉ ĚĠǙĠ ŹťŐ ŪŠ 242.15 śĔėĸ śǙʼnŬē

06:15

ĚŀĔĭŤē ĚżšťũŤē ěēı ţŵżĭťŤ ŽťĩŨ ŪŠ 100.91 śĔėĸ śǙʼnŬē

06:15

ŪŠ 80.57 śĔėĹŤ źĴʼnƸżƸėƸŤē łĩřŤē ŽťżűĊĜ ŽŤŴį

14:30

ŪŠ 120.27 śĔėĹŤ źĴʼnżėŤē łĩřŤē ŮżđļĔŭŤēŴ ĕĔėĽťŤ ŽŤŴį

15:00

ŪŠ 20 ĚŘĔĹũŤ ĚżũżťőĝŤē ĘŻıŵĖ ĚżũŻįĔŠĉ ĚŤŵĥŤ ŽėʼnŤē łĩřŤē

08:30

ŪŠ 20 ĚŘĔĹũŤ ĚżũżťőĝŤē ĘŻıŵĖ ĚżũŻįĔŠĉ ĚŤŵĤ śǙʼnŬē

09:00

ħŵĝřŨ ŽŤŴį ŪŠ 242.15 śĔėĹŤ źĴʼnżėŤē łĩřŤē

05:30

ŪŠ 80.47 ĢŤĔġŤē ŧŵżŤē / ŧĔŻĉ ĚĠǙĠ ŹťŐ ŪŠ 242.15 śĔėĸ śǙʼnŬē

06:15

ŮżđļĔŭŤēŴ ĕĔėĽťŤ ŽŤŴį ŪŠ 120.27 śĔėĸ śǙʼnŬē

06:15

ŽťżűĊĜ ŽŤŴį ŪŠ 80.57 śĔėĸ śǙʼnŬē

07:00

ŪŠ 40 ĚŘĔĹũŤ ĚżũżťőĝŤē ĘŻıŵĖ ĚżũŻįĔŠĉ ĚŤŵĥŤ ŽėʼnŤē łĩřŤē

08:30

ŪŠ 40 ĚŘĔĹũŤ ĚżũżťőĝŤē ĘŻıŵĖ ĚżũŻįĔŠĉ ĚŤŵĤ śǙʼnŬē

09:00

ĆĔőĖijǜē 2019/2/13

ĺżũĭŤē 2019/2/14

ĚőũĥŤē 2019/2/15

ĞėĹŤē 2019/2/16

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0

»à°üb x~8bF ÃxE

μ " ."

μ

..

.

. "

"

μ

. . . "

"

. μ

μ

. μ

.. . μ

μ "

μ μ ...

" μ

121

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ £fM24f¹* ¢<

£*§¡ + £z¡G · ¬ÔGf= fI§ª 7f¡G* · ]Éf I(¸* G*K ¥ªI§H^ ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dGh ¬«fƒe μ .

. μ 1873

μ . μ μ

.

μ 1875

.

. .

1874

μ

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

120

scienceshumaines.com ¢<

IójóL áØ°ù∏a :Ö◊G øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤∏d

§0 7f I oGfnG* $~¹* hº* j :f<K ¡¹* μ μ

. μ

.

μ "

"

μ

"

μμ

1977

" "

"

μ

.

2009

. .

μ

μ . . . . " " ".

.

. "

119

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

l 6§+ £§k¡Df¤G* ¢<

2018 ΩÉ©d ∫ÉØWC’G Öàc π°†aCG Hello Lighthouse

4

2018

μ μ

μ

μ μ

.

Baby Loves Coding

5

. .

STEM

Sciences, technology, engineering and . math Drawn Together 6

μ , μ

. . ...What If ....

7 of the Book

2

.

Julián Is A Mermaid

.

3

.

μ Love

μ

μ

Frankie’s Magical Day A μ 1 First Book of Whimsical Words

μ .

The Wall In the Middle

μ

8

.

.

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

118

MÌ F(¸* ¢<

IÉ«◊G ¿É«£©j »YÉ棰U’G AÉcòdGh ôJƒ«ÑªμdG ÚaƒàŸG ÚfÉæØ∏d .

,

.

, "

,

, 45 1977

μ

μ ." " "

.

μ . "

.

"

. .

μ 353

,

,

117

μ "

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

. μ

, .

"

60

,

" ."

.Base Hologram μ . " "

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

psychologies j À ¢<

Miracle Morning zIõé©ŸG ìÉÑ°üdG{ fN Hf< 39 2K| M(* fJ | ¼*K i4z G *wG "K*xCb+ £g~zF &b+ Kb » D3 bC ¡D *3bE f£~9xE ,b£0 ¢ < ¡~|²* ¡G b Db£1 d<*vJ ¥wD* ²* .",ym ´* rbc~|D*" ebgC &*vcE ¡G ~}A&* w1&* F&* 2Hx J(* bG A bE "Ì A e&* ¤ = e&*" Kb £cE ÈC&°* ebg D* D'¡E ¤Cb~6¡£C ix+H4 ¡ J jCH Áb@@~@z@F(°* ¤@@<¡@@D* 4¡@@ @- @@E t@@J4b@@- Ä@@< i4¡@@ @- ¤@@g@D* ib@@~@64b@@ @´* .bGÌ JH -b£0 E K*$y/ qc~|J ¤0bc~8 z : ¯ " ~}A&°* ~}A&*" D x J &b+ µb D* ¡0 °%°* i*x~{< ,b£0 Ì J Db+ &*v+ ebg D* w1&b£D y£CÆD*H f£ A*vD*H fBb D* E vJy§ rbc~8 C £g~zF £C .x1%* I¡g~zE ¶(* b -b£0 Áv J 2bC ,4b£~6 l2b0 ¤-b£0 ¯ IÄC e4b© h~}1 v D bG ¡ J f£Db´* f@@E5&°* . ¥x < E Jx~{ D* ¯ ¤-b£0 ¯¤ £ . ¤ <H ¤g£+ $¤~7 C ix~z1 Í0 0 2007 b D .¤)bBv~8&* ¢g0 E&* bE @@CH ¤gp~8 @ 3 v + p~8 p~ @DD3 v + . ¡ Db+ °(* x A&* ° K*v£0H hpc~8& v£0H hpc~c~8&* $¤~{D* bE "lvpJ bE Ì=&* £C x A&A&* i&*v+ b £0 "Í@@p@/b@@ @D* @@8b@@s@~@7&°* @@ @m@J ¥w@ww@@ D* D* Æ@ Æ@@~@{@´*´* K b G .K*x@@Cb@@+ ¡ £g~zJ @@Jw@@D* @@E b £ / @ @ @FF((* £~zcD* &*vcEH ,ym ´* rbc~|D* ,x A ivDH ,x A ivDH K .¤+bmJ(* $¤~7 5b½(° *xCb+ b £g~6°* £g~6°* + ¡@@B&* &* ix A ¤+bmJ(* < H&* b@ b@b@CCHH @@}@C4&* &* ¡@@G K*x@@Cb@@+ £g~6& * b@b@EEvv@v@ @ <@< £g~6* b@ w E . ¡@@ .*4b@@ ´b@@ + Æ@@ ~~@@ 7&° *5 H&°* ¡@@ @£@ @ D* h@@D2 v@@ BH .¤@@+b@@_@ g@ C* dc~6 &* ib@@ ~@ @6*4v@@ D* 2b@@ @ g@ A* ¡@@ G eb@@ _@ @g@ @C°* .f £ / f£ c cg~zE fJ'H4 ¡ - &* q F b £ // £ / ¯ f sgE b -b£00 d@@ ²* ,b@@ @£@ @ ²* ¤@@0b@@ @@ E .,2b@@ @ ~@ z@ D* f@@p@ ~@ |@ D* b@bb@@ @ ´´** fc~6b ´* f p D* ¡G rbc~|D*H |D*H ¡@@J @@C b@@ @~@z@ @F&° ¤@@ @c@F ¤@¤@ @D b~9xDb+ f E ,b£0 E ,b£0

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

116

forreadingaddicts E§H ¢<

zíÑ°üJ ¿CG{ Becoming

fHf+K&* ª ª¼ 2018

μ ,

μ 15

. , . . μ . μ

μ

.

μ

. . μ . μ

μ . μ

. . ,

115

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

μ μ

"

"

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ *x D* 2¡ ¹ )*H

goodreads E§H ¢<

..zkGó«L IAGô≤dG øY{ zOn Reading Well{ LÌ G* hk G* Ñ1 ¢H ,zª¹* ,fªº* ¨ < 4§n G* .

μ .

μ

μ

.

,

, μ

μ

μ μ .

μ

. μ μ

. . μ , μ , μ μ

μ

.

μ .

μ .

μ

μ

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

114

,

, "

"

,

"

" "

... " "

, "

"

"

" "

, ""

.."

"

, "

μ

,

,

..

μ μ " "

" "

μ "

." "

... , ...

"

"

"

"

"

" " ,"

" ,

,

, ,

, ,

, , μ

"

μ "

,

... μ

, μ

113

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

34

... " ,

"

"

"

, ... , ,

... ...

, , ,

μ

... , "

.

" , , "

" ,

μ ... , .

,

, , μ , , "

" ,

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

112

"

" ,

"

"

, ,

μ

"

"

" " , μ ...

,

μ μ ...

111

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

m*zJf H

záæ«eCG{ ájQƒ°ùdG äÉ¡eC’G áfƒ≤jCG ¤hC’G á«Fɪ櫰ùdG áHôéàdG ‘ £*zM5 ¢Ê&* s|w G

x~8bF v ¹ ÁbE&* .2 ¯ fJ4¡~6 ¢ < ex@@²* E c~6 i*¡ ~6 v + *v@@J5 @@Â&* xJv D* b D* nDb< £ ~6 b +bA bG2°H&* c g~zE ¢ < b A¡1H &°* *x~8 "f £E&*" vJv±* £A Jv£ g~z´* v0&* f~zJxA - 2b - b g +*H fCx²*H D* < y/b< }JxE .ex²* i*¡ ~6 ¯ f~{£ ´* Hx D* E *x~|D* DwCH ex²* E ~|gA b -x~6&* ,b£0 3b F(* ¯ q D* ¢ < &°* £A G*x- bJv£/*x- ¡G f £E&* £A .b F¡J2 2v~z- ¤C ex²* $bJx.&* v0&* i¡£+ ¯ -H E x)b D* £c- "K*4¡ -" ,

μ "

, " "

"

,

"

"

"

" "

.

μ

" μ

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

110

μ ,

, μ .

. , μ,

, μ

,

, μ

μ μ μ

. " ,

"

,

,

μ .

. μ, , .

μ

.

,

μ ,

μ

,

.

, , ,

μ .

, ,

,

, "

"

.

μ ,

,

μ

μ ,

.

, .

,

,

μ

,

, ,

μ , . ,

109

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

,

μ

μ , μ

l G ¬æ«©H ÜGò©dG ƒg ≈æ©e ÓH ⁄C o f¡J ¢H fM*|H b £ ~6 ~6b+ ~z­ &R *  £CH "µ&°* < Q gD* £ g~zF G ¶(* µ&°* f E 2¡@@ @- ¤@@ @c@)y@@D* @@)b@@ @D* *w@@ @+ f D* ¡ J µ&°* ¡0 E¡ A 4¡ £+(* ÁbF¡£D* ¡~z £ D*  4¡@@ @ @E @@AH µ&°b@@ A ¢@@ @ @´* @@E Jx - ¢@@ @< . £ F Q . EH +b £g~6*

,

,

, μ

,

,

, μ

μ

,

,

,

.

μ

μ

,

.

, ,

μ, ,

,

, .

,

, μ

,

μ

μ ,

μ

, , μ

,

"

,

"

μ ,

,

, .

,

μ ,

, μ "

,"

," "

μ

, .

,

, μ

,

, ,

,

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

108

É

É

É h

h , μ μ μ ,

É h g h. É h μ h É Ò h . μ h h É , É h h É É ," g μ É" É É É μ μ " " μ g É É ,É μ . É h Òμ É É μ ,É É Ég ." " É É É gh g É h É , É μ μ h . μ μ h Ò É ,É É g" h μ " μ , . É É hÉ μ h É h μ É μ μ É "451 É " . É Éh É É " h μ ,"É É ÒZ" É " h μ" É μ ."É g É " μ É gÉ É ," ,É h É μ É É ," g É " gÉ h É .É "É g " É É , É Ò h gh gh h É ,É h h h É Éμ É h h ,722 . É h É É É h μg ," É Éμ μ É " É μ ,É É É É ÉZ É É , É g . É É h, h g É É g Z " h μ " .É , h É , É h h Ég , h É h ," μ ..É " É É μ , h h É É h ,É É

107

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

, , ,

.

μ,

, μ

,

, μ . μ

,

. " "

μ .

μ " ,"

, " ," ,"451

μ .

" " ," μ

μ "

, " ," " ," ."

μ

μ ,

μ μ

μ , μ

. μ μ .

,

."

,

, μ

"

" ÉgÒZh ," h,

h É Éμ

Ò É .

É

, É

É , h

É

, É gÉ h É

,É h h Éμ h . ÒZ h h ÒZ É Ég Éh ÒZ μ , . h É μ

.."…ódGh ⪡àdG »àdG ÖàμdG" ?Ék °†jCG É檡à∏J πg f¡J ¢H fM*|H 7K|F § I§D&* jM*K4 ¢< Ö«ÑM IQÉ°S < Ix1&* ¯ É D ¢ MH fJx E f °8 ¯ "K*x<ÉÉ°7 É D «ÑJ" &* IxQ E HÉM ¥wD* 7HxC ¡¡°°zF¡A&* ·É -ÄD · * Ö-É D* F((* K K ¤ B*¡D * * µÉ D* ¯ f«Ñ)*x= * HvÑ- f MQ ¯ É +*H* *vD*H* h gD* ¤gD* ¤ Ög D* < É .QvQ p«D %°* 2¡ J "¢¢ ¸ h« M ÉÉ°°SQ" É< ¢FÉ« « ° °zE Q*2 < IQ2É°|D* "¥vD*H* h gD* ¤gD* Ög D*" fJ*HQ * ¯ .I$*x D * * É°É°{ D IQQÄ Q @EH K*v/ f » DH v g JH fJ2É D fQ exB&*H S¡ E ¤ « M $¤¤°{C 5Ém´* E -2É C 7HxC EÉ gJ vM*¡D * * vÑ + v« ° °S f /Æ+ 2018 .f E f Ñp+ ° °}M2 ÂH M **H °|A f« B*¡D * * µ*¡ D * **H I$*x D * * µ*¡< * Í+ °| D* &* ájÉμM h , , Éμ á M d á« ó É« É gÉ ó É É h, áj h d Ò óM d g j .á Éa á« M ,É É«« d h ,Égh gh j d Éj h d .

M h d aÉ j áj h É ,h d É áM d É hÉ j μg .É j h h d jh h ó j É ,áj h d g ó j É« h d ,É j d d μd h , É« d dh .óó , ZÉ μ áj ó «j É a, dó " Éμd j ,"ájGhôdG É dG á jGhô dG Ò Gó ó dG G Ò h É aô μ ó É « j μd ," É h G Gô dG" ó MGh μ G É d ô j Éμ d ØdG d dG g É dG a , Ò a hô dG É μdG ." ÉjÉμ G μ " hôμd É ah ô G É dG ód ô dG É dG ôj " ájGhô ,ÉaG É , ó G É«dG ó ."h ódG

hódÉØ«a ájÉμM"" É d μ ájÉμ Éj j dÉ . h ÒZ É jh É j

É

Ød É áj h d É É μd ,"á « d Ø , É«d É j á j ,É ÉÉ« j h ó h á É j É áj g h , j d ó . É μd g É Ø É É «a j , j «M á« É d É«d É M É ," ój É ój j É " É É d É « ód h ó h" É«d áM d ,d Éj M« gÉ d μa É μ ," g É . d Ég hóM É« ájh d Ò áØ μ Ød á a á« a jhÉ É μ d É« ",É ," É É É " ,"É M " ," « d É Éμa " dÉ É d " ," h É É j á ÉgÒZh ,"É d á « áj d . h a á dÉ á« g áj h d á M Éμ g á «Ø d h , ó μ , É j É h . μd

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

106

G

h

É d dG ôg G M á« É dG ôμa .É« d μ dG « É ó h ,É É G μj :(á«fÉ°ùfE’G ó©H Ée) ‘ ¢ùfQÉH ÉfƒLO

É É

a áj Gó G á G d á« G ádÉ ôdG " M á« É G á ÉμdG É É h ,Ò G É« G ,1928 ójG É jGh Ø h dG ," É h dG Ò d ,ájô dGh ØdG É« dG Gô .á« G á« G G ó G ,1936 « dG É G hh jÉ É jGh h É «a ó «M á« GóM ô É« " É " á h É« , h G G .á G Ò dG ájô dG É dGh á« É G « ÉØ dG á« GhôdG É G d É Ø« Z hG á Gó G M " Gh G G jôjG" á ÉμdG G G ,á« É G ó É ,É G g j dG á« É G ó É Ø á « G ó dGh ,ájô dG É ó Ég É É .É G «.*z0 f I ,$*| G*

ah É « G ,áj Gó G ájGhô d , á« É G ó M É dG

á« ØdG « ÉØ dG g G G G Ò ójó Gô É μ ,á Gó G É á ÉμdG h M dGh g h ,áahô ÒZ h áM d .É« Gó G É jô " hG « É " ,Éj GóM É É É É μ ó Gô dG G á ÉμdG ô h a hó j «M , G ó É á Mô É É hG dG «a j ,É« μ É áj Gó G á G a «d dG É á ÉμdG ó h , G É G á ó j dG G « G μdG ó μd É É Gó .á jô dG É μ É jh ,É «dG G É G ó É á ÉØ G j G μ « ,G G É ,á d É ójôØdG "á« ô G" dG j " ÉjÉ " É μ ," G jôZ É " É G jô , d « G áj Gó G á G " É É G «dG Ò É ,á d á« dG á« ô G « É á Mô ô dGh Gh dG É Ø« G M " Gh G GÉ j dG á«Ø«μ d á jô h , ô dG ó á« É G ó É « jó G

105

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

É ØdG " G É " É jG ó á«μjô G á« ØdG á Gó G h á«aGôZ ØdG dG Rayograph hô , Gó G É jô h ôj dG h É G h jô ájhô ôgÉ dG G hó M É É dGh , d Ò á« jô aG É G h , ójó á« a á gó Gô ôμ G É óMG «M , Éjô dG dG dG ,kiki de μ« , GôZ ØdG ôj d dG ó ,á É ó ô Gô G É É dG É μdG É d GÒ ,Égô É μ d á« dG . Gô G ó h :Éjó«ehôμædGh øjô°û©dG ¿ô≤dG ΩÓYEG πFÉ°Sh

Gh É Ø d á Gh á É " Gh G" ô á Gó G ô «M ," aÉ dG á h É dG"h " μ j " É G ØdG ,á« dG ÉgôgÉ ó h ,á« dG É G á « "á G" ô h , hó G ô h É á« GóM hÉ G G ,Égó É h á« É G .á « G É Gh á« dG É dG ójó É Gh , necromedia dG á« ØdG G É h Éjô É Gó Gh , d á« jódG GÒ É dG ó j É G gh j dG É " É hG « É " G G ó j «M necromedia G Gó Gh á«Ø ØdG É μ dG jh , É« d μ dGh É áØ a hG á Gh á É«M , ØdG , ôdG ØdG G , É G Ø dG h á« É G ó É

á dGh , dG dGh « dG Gô h ,á«μjô G á« GhôdG " a" É G «M , « d á É dG áj G á Gó G ó j É Gô Gh , dó ájô dG G . á « dG á« É G ó É :á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdG á°SóY ∫ÓN øe äÉjô°üÑdG

ôj

dG

ô

dG É G hô á ÉμdG ô « dG dh ,É M h G Gô Z Ø dG É É Gó G Gh h μ dG á« É« dG ájô dG á G jô jô , É dG É Gh G É«dh" hÉM «M , GôZ ØdG ôj dGh dG É ,á« jôaG G μjô G ôμØ G " j ÉZ GhôdG É G « jôa G «μjô G « Gó G 363 « h , Gh áj dG á« É dG dG , 1900 É dG j É ô á É d Éjó ô G d É h, dG «μjô G G jô G « d « dG ô dG É GÉ " j "á G «μjô G G dGh, dG d . «μjô G G É É G jôaG «μØ É "ô " "j " j d h ógÉ G dG á« ô G É« d á« d jój G ájô dG , G á Gh É« G ó« «G É G G « dG ô á j Gó G á G É ô GÉ á ÉμdG ó d ,"ô "d É ájô dG hÉØ G G áaÉ É , ô dG G dÉ a .ó GóM

É ó« G a " dhh É " G á ÉμdG t dGh , hÉ dG É G É dG d ájô dG ó . á « dG á« É G ó É ój É É μ G á«dÉ G ó G G " Gh G" Ød t , a « « ôμa G ó "á« d μj G" á G ô á ÉμdG Ghó É j dG ô j , É« dGh É G ó ÉØ M G «a j dG dG , ô ó G É « dG É hô ô hÉ d dG « G Éμ G . ôμØdG h á« É G ó É á G á G ódG ó G t ô dG É « G á « dG « d ô G É É á« ôØdG á « G G á É Gh , jô dG É Gh ,á« G É G ódÉ ,É« d μ dÉ É«dÉM á G ,ájô dG G Gh ØdÉ á É G É G ó dGh , Gô dG É«dh" d á« Gó G dG É GógÉ ó É "h "ô "h " G É "h " j h ÉZ Gh G ." a É dG á h É dG"h " É j.*zº* ¢H § D :Ôcƒa ΩÉ«dh åãL

ÉjGhôdG ó MG – dGh dG– " a" á jGh ó ájGhôdG ØdÉ «M ,á«μjô G á« G á Gó G ó GôdG áÉ a ájô Ø ,á Gó á á« g G ô G É h , Ò dG dG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

104

jMยง.*zยบ* jnqย G ยซย ยชJfย H ร ยชย -

ยซ " ร ร ยซ ,ร gรณ ร h รกยซ ร G ร ยซ G M ร d ร hG , G รก ยซ hG , ร ยซ G รก ยซ M " dh " h Gรด h " ร hG ,รด G ร ยซ hG ร G ยซM ร G .รด ร G ร dร ยฃยงย ย ย ยผ* ย ยง0 mf:f0(* รกยซ ร dG รด G " G รณ " ร รก รณ G ร t G ร ยซ รณjรณ รกยซaร รกjh รก d รดah รณ h G dG ร ร ร dGh , jรด dG รด dG , G G Gh ร G G รณM ร รณ dG ร dG G g รณ รก G dG รก G d h ร ฮผ d " ร ,รก jรณ G ร ยซ d ฮผ dG ร ยซ ร ฮผ Gh ร G . ร G aG G h j ร ยซ d ยซ Gรณ G ร ร dGh ร ยซdร M ร M รก G Gรณj รก ร ฮผdG t ร G dGh รกยซ ร G รณ ร ร G รณdG Gรณ dG รณ รก ร h ,รกยซ ร G ยซ G G รก ร dร ร G ร Zh ร G h ,ร ยซ d ฮผ dGh รก ยซ dG hร Mรด h , G ยซ Gh ร G hG ,รกd Gh ร G .รกยซ ร G ยซ ร รกยซ G Gรณg G M G

103

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 9 ย fCCgCCย CC7 C |CCCCCM*ร CCCCCD

รณ ร " Gh G" รก G รก j Gรณ G รก G Gร ยซ รณ d gh , ร G รณ ร ยซdh รกยซ ร G รกยซ ร dG รก G รด G ร j , jรด dG ร ยซ ยซgร ร dG รกยซ ร G รณ ร ยซ ร gรณ dG G รดg G g hร รด h ,รกฮผ hรณ รกjรณ G ร dG , รกยซฮผjรด G รก Gรณ G รก G M ร ฮผ d ร ร d MG Zรด , ร G รณdG j dรกยซ , jรด Gh ร G h ,ร ยซ d ฮผ dGh ร ยซ d ยซ dG ร ร g .รกยซ ร G รณ ร h รกยซ ร G hG mยงยผ* jIยงยกยชF ,fยชยบ* jIยงยกยชF jย 6*4zG* mfยกยช< " Gh G" รก G G ร ร รกยซ dG ยซ ฮผdG jรดฮผร Gh ร G hรด ร , ร ร , d G รกยซ ร dG รด G ร h h . ร dG ร j ร dร h G ,รก G รณdG ,"รก G" hG "รณ G" รณ d รณ h , รณjรณ G ร G Gรณ G G , Z G ,รกยซ ah รกยซ G รณgG d ร ah , รกยซ ร G รณ ร ร jรด dG h รก ร ฮผdG hร ยซM , jรด dG รด dG

รกยซ ร

G รณ ร รก Mรด ร G GรณM ยซ ร ยซ ,รด , a ร ยซdh , aร dG รก h ร dGh , jร ร ร Gรณ G h , h

f¡J ¢H fM*|H É E¡ § fJ¡.*v²* fj±* Y52Q*H2(* .¥(* JxJ(*Z ¤EÉ«E f EÉ/ ¯ fjMÉÑD* SQv- fJ¡.*v²* fj±* É +ÉgC ¤@A ¤<É g/°*H ·É J2*xD* É « /¡+ f.*v²* « < ¡ - ¥wD*H }BÉ g´* SÉ°S&°* ÉGQÉÑg<É+ ¯É jD*H ¥ÌÑ gD*H ¥2É´*

á«fÉ°ùfE’G ó©H Ée ‘ ájƒKGó◊G áã÷G HQɱ* iÉCx+ :*¡< . f /xfJ¡.*v²* fj±* ¢ < y«CÆD* ¤-&ÉJ Ì°z gD* ¡M « pg D ÌjE ¢ °z C v + É@@E f@@ @Mx@@E @@< K*Ì@@Ñ@ @ - È@@ @C&°* "52Q*H2(*" f@@°@S*Q2 Äg -H f«FÉ°zF(°* $É«M(* v« - ¯ lvM&°* É +ÉgC Ä< ÉjE&* Hx1%* «D(* É Ñ°S ¥wD* i¡´* "Q¡J¡C° SÉE¡-" "ÆD*H Á¡-" É +ÉgC ¯ "¤ÑD¡C É «/Q¡/" K*Ì@@1&*H É D* ¯ Q2É@@°@|@D* Ix@@°@8É@@ @´*H i¡@@ ´*

¢ < "52Q*H2(*" v g - k«M 2017 «/" vJvpgDÉ+H 2v@@±* f °SÉ D* I2É@@<(° "¥QÉ-*¡= z « «A"H "5¡DH2 "2¡/¡DÉ+ nQ J" B¡ C fj±* Q¡°|Iv@@Jv@@/ iÉ@@ @ J¡@@ @ - oÉ@@ g@ @F(* ¢@@ @ < Q2É@@ @ B IvJv±* fJ2É´* Í+ ±*H IÉ«p D f@@J¡@@°@ z@ @ D* f@@ Cx@@ ²* @@ E QÉ@@ @ @ @ A&* @@ E fJx FH Queer x@@J¡@@ P @D* f@@Jx@@ @FH The HÉpJ Dw+H É<(°* )É°SH A z«D Modernist Corpse DH f.*v²* ¯ fj±* $É«M(* I2É@@<(* f@@«@Ñ@Jx@@m@g@D* f@@ .*v@@ ²* Q¡@@°@ |@ - I2É@@ @ @<(* É@@ @ -$*x@@B I2É@@ @ @<(* @@Jx@@: @@ < É@@ @°@z@ @F E °K H&* $ÉgJ ɧ ÉGv°z/ « ©H É B¡E E KÉ«FÉ.H f«FÉ°zF(°* É -&É°{F .¤.*v²* EyD* ¯ vJv±*

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

102

j +4&¸* |:&¸* §¤ H

.óMGh É É G μ d M É jG μ Gg hG .É G É É G É G hô dÉ j a h á« Ø dG á dG j dG á« G dG á É G dG á« dG á É G É« É . ô á « ôØdG h á á« É G á É G É dÉ . μ ôG É .μ d áj É Gh á«aÉ dG É dG dG á hÉ á« É« G ó G É GÒ Gh É G . G MGh ô G á Gh ô «dG á« Éμ dG áØ ØdG É É á ô ó a, É G É dG h Éμjô G É d áØ ØdG g G Z á d 20 ój G G jh É dG É G .É ôa á « hóM G áahô ÒZ dG á É G á« gG G É Gh ,É É ád É jô a ô dG dG É dGh ó« dG j É j ójG á« Éμ dG G G É G ó É« dG G g .É ô É aô d á É dG É É É G dhÉM ó G G É«g ôgÉ dG g .Gó« dG á aÉμ É É ô ,áØ ØdG ô G ôμa É É aG á jô É a μ dG G g Ø á« dG É « dG jh hÉ j É .á G áØ j É« " ájô " ô dG É dG É G É ôM .ÉgÒZh á É« dGh á« dGh dGh É dG «a G dG á dG ô áØ ØdG É gG G á á μh. j j Gó« G É G á« Éμ É É á ôG É G

101

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

jh ó j É É G G «dG É a ,á« ô dG á Gó G μ« μdG Ø G ô dG É G Ég É G ó G dG ,á« d gh . G Gh á dG ô « h G G ÉμdG ô Ø « jÉ j d d .á « d ó d quatre quadrant á G ô G G G Ég μ , É É Gh É G G d GódG « hh ÉμaÉ ôØdG á«MÉ É g É«dG É «dG G dG g É jG É gh . ÒμØ h ájÉ Éμa G g G ÒZ . dG ô É G ô dGh , «dG dG É dG É« dÉ É dÉ ô É É G dG É G á « ô É É G h . «a « dG .

G ÉØ μ dG á« dG É« dGh É «dG ô á Gô G g d G μ É G μ , É ô dÉ « G É É G Ø d jÉ É G á« Ø dG ahÉ h ô « jh G j G ÒZ . G h É G á dG μ É g , G É G ô á« É G á«MÉ dG «dG ô j G μ ôG «d ô G G . É h dÉ G h dG á« É G á«MÉ dG ó GÉ μ ,áj ôa ádÉ G G dG á«aÉ dG hG á« É G G dG g É ô d É G « μ ó dGh , G ÉØ G GÒ Gh .ÉgÒZ hG á« É« « Gó« hG ,á« G GÉ ó d á« É G á«MÉ dG ô G hÉ G μ É ô d ,á« dG É Gh á« dG É« dG , É ô dG á G ód ógÉ ôa j GG g É G G . d É«Ø h á dG « dÉ É« d G h É dG É G μ G μ á « G G G μg ,á« Éμ dG áØ ØdG « ó É É dÉ h ,á G É G g

É μG g Gô É G h « « G jódÉa , dG dG hô dG hÉ M É G É« ó dG É G ój G hô dGh dGh á « dÉ aô dG Ò μdG G É G G ÒZ .É ô « G jó d h É ôM G G á dG Ò j É μdh , dG h G jó dG j G ó ÉμdG G , MhôdG Gó« dÉ Ø μjh á ô G g É dG d g , hGô Gô G Gô dG . « Ø dG É É dGh áØ ØdG hô G Ég hó ó É «a áØ ØdG G ÒZ É G . d jó É Ø ô h jódG hÉ G, G G G Éμ É G ó G dG , d dG ôμ« Ø É ,É«dÉM É É .É É g hÉ j É óM d á«aô G áMÉ dG ó« ÉÉ G g dG h , G j G É G jódG a . ØdÉ ó a .áØ ØdG hÉ j G hG jódG j G É G hó ô dG É M dG ô gÉ dG G É G « G É , « hG «dÉ hG « ô G á dG ó«M dG G G Ø ó Gh , hô dÉ dG áØ ØdG É ó d . É G j G j dG áaô d , GG g « ôdG G hG á« dG É G É Éμ É G ó jh j É á« dÉa É G G G μg . óMh dG á d á « d á dG « dG ó G G GÒ É Gô É ó ,á dG ô É G dG á dG Éa ,áaô G «gh jódG á , jÒ G dG É h , G dG á g «dG .á ô dG jÉ Ég G j G « dG . MhôdG É dG á G G G G μ

Éj

G É G « . Gô É Gó« h É É G G É ÉμdGh . G G Ég hÉ É μd G dG á« Gô É g . d Ég hÉ h Éj G á« G μ dG , dG ájÉZ G ó É μ Ò . μdG dG ájÉZ É dG j ª t G j.ÑnG* £§ª G*

« " áaô d á dG « dG " ô dG É dG É ôμØdG j É G ó ô M Éj á jh j É gh ô dG G G G dG á« G dG É ó jh ó G 1 . É« G ô É G Éμ M Gh á ô dG á G ,á « dG , G G G μ dG á«Ø ØdG dG gh dG 2 j «aÉ « G hô G ó h , Gh dG G .á jó G áØ ØdG ájÉZ Gh á« É «dG áØ ØdG ô dG dG á«MhôdG á« ó G dG gh É dG 3 . Gh dG G h, G G É dG h jó dG É d É j G Mó dG dG É G .É á« ô dG É« ÉMhôdG É « dG g G G ÉμdG Ò j G G É g .ÉgÒZ Ég « dG É É G G GÒ G , ójô dG dG Gh , jô dG G M ôμØdG j É G É ô . MhôdG ó G

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

100

É ô dG d ó , « dG d Éμ« Ò ájGó dG É É , G dG ôμØdG « É G M dG á« μdG á ÉM d dG G g ój G ó MG Éμ É Gh , jh ó á« Éμ dG áØ ØdÉa d h .á « É G É G G, G ôμØdG É É dG j dG dG É dÉ É g j ô G . G É M ,á óMh ô É dG É G É G dG dÉ . ó Gh G G dG G É Éμ É dGh á«aô G É É G ,á μ G É É dGh á É G É μ GÉ « dG ádÉM É ó É G É jG á« dG g Éμ É É . É ó ,É É j É G G É ,á « d aG É G G g .ô G É É dG ôaGh d μ dG μj j «aÉ G dG ôμØdG « j ô G á«MÉ h á«MÉ μ dG á« Éμ dG áØ ØdG É « , μ dG É .É «μ É j h É MÉ Ø É ôØ É É d «ØdÉ É« dG G g Gó jh ôj É á « dG G J Smuts É Ò G « j É g G gh , h M Éj É ôgÉ dG ójó dÉ h The holisme á«d dÉ á«d G j ó μ É « á « dG É aô dG

99

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

É « É«aô É É dG ,á« É ó á«d « gG g É

ôj , ôa hô É G G É μ j á«aô G É dG G «gÉØ G áμ d .É dG áØ ØdÉ É É É áahô G G h hô G G d á« É G É G g É a . jh á« « dGh ájô dG jª Hf kG*K jªG§ G*

ájô dG Integral theory á« Éμ dG áØ ØdÉ G É G áaÉ ó«M G ó ájô É ôM É hG á É dG á«Ø a hG á« É G , É G á« É G " á« Éμ dG áØ ØdG g É É«MG j d d á«Mh hG á É dG jh É G j É ." ájô , μdG G Gh É É G áaÉ ó«M dG G .2001 ÒμØ dG G É h áØ ØdG ó a Gójó É hô «d É á«aô G ô É dG ôj dG dG á« j «aÉ « G j É G « g G g É .ó MGh dG Ø g G g a ." «gh Gh aG jh «dG j dG É h dG á dG G É G GÉ«

f¡J ¢H fM*|H v ¹ GÉ D* f °SÉ D* Ä@@C&* v@@M&* Ken Wilber 1949 Ä JH Í@@C fAx ´* JÉg°{ J&*" e } ÑD* Ñ J .É«DÉM É JxE&* ¯ iÉ+É 1 Í+ iÉ :É - 2ÉmJ(* ¢ < g °z A Ö°| - " É F&* ¡D É C HvÑ- ÖJxB v < ¶(* hFÉC IvJv< f«Ax E f«+x D* f °z D* jE . } ÑD* É °} + < Iv<ÉÑgE É«/¡D¡ «°zD*H f«_«ÑD* f °z D*H f«Bx°{D* iÉ«FÉMHxD*H E É@@GÌ@@=H $ÉJy« D* ¶(* fAÉ°9(* É«/¡D¡ g°zÑJ(°*H ÉGx °7&* .É+ÉgC 22 i5HÉ© Ög D* E vJv D* D . QÉ ´* ¯*x=¡D¡ D* J2*QÉÑD* 1987 fAx D f.ÉjD* ¡« D* tJQÉ-H 1995 f«FÉMHxD*H É«/¡D¡ J(°* z ±* 1992 f«D¡ °{D* Ix D* eÉgC . 1997 $¤°7 D x°|gº É « °zJ É C " f« EÉ gD* f °z D* " wG q - .2008 °}A&* A @@E É ­ f«Ax E f Jx1 Ãv@@ @- ¶(* f +É°S JQÉ°{E ¢ < v g°zJ D3 ¯ ¡GH ¥x°{ÑD* °9¡ D < jE g °z A «<v- @@/&* @@E ÉGQÉ jg°SÉ+ ¡ J v < f«FÉMHxD* f °z D*H «/É«+ v < ¥Q¡ gD* z D* v < z D* < . *2QÉ°7H2 2QÉ«- H Hv «+HQH&* ¥x°7 ¥wD* ¤°SÉ°S&°* *'¡°zD* .iÉ °z D* E ÉGÌ=H F¡J gJ Ä JH Í@@C v < "f« EÉ gD* f °z D*" Mx framework ¤ D* QÉ:(°* ¥&* É D* J2*QÉÑD* 2ÉmJ(É+ É «D(* °8¡g´* )É ²* fAÉC « mg+ «A ¡ °S ¥wD* °{- ¤C iÉAÉ jD*H iÉ°|°|sgD* gº ¯ %°* v² g °S «C Ix@@1&* f Jx + H&* .É m°z E *v@@M*H ÉC fM¡D É E °|F ¤C Ix.É g´* D* wG « - E " ¡ D* ¯ gFÉ EH «<HH É°zF(°* < IÄ E IvM*H

È∏jh Úc áØ°ù∏ØdGh á«∏eÉμàdG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

98

dGó G ô h ,á ô hG ,á « ádhÉ É d É G ó hG ,É « dG É aô É h dG ájô GódG É«dÉ h É ô É «a dG μj dG Éμ« . dG Mh μ dG , μdG G g É « j dG á G G ,É jô É j É á« ô É GÉ μd ,Gó G É« j ,á« G ôμdG g ó« ô ,É dG ô dG G g « É h ô dG Éμ d É jh dG ô G j ,É É ô G gh G hÉ G É , μdG G g á aÉ dG Gh G . É Gh GÉ Gh G G G Ég h d ,É« É É h , « G ô Ò d ,É G Ò ó hô ÒZ ô G

97

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

É M ô Gh ,É Ø d É « G ô dG GÉ d G j dG á « G É M , dÉ h , g h .Ò dG Gô j É G h á Gô G dÉ G ó μj , É G h j É dG « É« dG É j É G á« É Gh ájôμØdG ,ó G É É ó É j É « , jó G , j G G μ ,Ò « ÉØ G ô É É G ÉμdG μa , ô dG É« É h É « G ,ô dÉ ôjó G h ,ájôμØdG á«aGô G ,É Ø áj ô G É μ G ôμØd áMÉ É ô h ,É É j dG hÉ « dG ,á« G dG É É G dGh . É dG É É h gÉ ,É

, j É dG á G Éj ô dG G G dÉ G ó Ég ÉØ Gh É «μ É G gÉ G É Gh G g «d μdh , É« d É É G á á á« Gh dGh d μ É É G, dG dÉ« É dÉ« G , ó dÉ á« G ,É jG É É óÉ «jÉ dÉ gh , É G «d ,á« dG g ÉØ ÉμdG dG ó «a G d hÉ j , á«dÉj Gh ájôμ dG Ég á« É G dGh á« dG ô G É gÉ ôμØdG g ô «d É dÉ G ó j «M .É ó dGh áaÉ dG "á ó Éj ô " jó É ô μd É ó á G G ,É gó É h É dG hÉ Éj ô «dh , É É É G. ô G .á j áj É M É dG ô É G Gó MG É É μdG G É G ó G G ÉμdG ÉØ G ,Éμjô G á« dG É G , G G M dG Gô G Ø ,G μgh . Gô G G ÉØ É ÉØ «d ,É ,É « Ø É á « M μdG aô dG Éj ô É d ô É , É G É h ÉM dÉ Zô Éj ô dG G G ,É Gh aG É G d .ô dG Ø Gh G dG É G É

ó , É G ô É Ég hó h , Éμ É Gh É ah á dÉ «a dG h, « h , dG É « É ó j h ,É á « d , dG É ódG h É dÉ h , « hôdG Gó G ójó h j , G ó G gh . ôØdG É«M ô G G dG , d j É ó d Éa , É É h á É G « h ôÉ M É G G, dG É h « dGh É dG ójó áμ d á É ,Gó , Z d G É « , É GG h, É G ." jÉ μ Gôa" G ,É d , ô É hG á jô É Éa ô dG ó É dGh ÉμdG á ô Ø G , ô G á«MÉ ,"á« ô dG É« Gh áaÉ dG" É , dÉ G ó É Z G dÉ G g É Gô G G G M Éh ó É h . ÉμaG É«M óÉ GÉ , Ø ájGhôdG É « É G g ,É ÉμdG Ég dG μd , Ghh ô jô « d G É , É . á Gó É É É jG Ég G dG G ,É ó j dG Éj ô j , ÉμdG μ É , «dG M dG μ dG ,ájGhôdG G Ø ó É G jÉ G ó «a , É« dG G g dÉ É ÉμdG jh ,Ò dG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

96

G É G G" á dG Gô G Gh ôj dG , jhÒ dG gh , G .".. dGh ,ó É «a jÉ μdG G Ég «M , É dG Gô G G d d G jh Mh ØdGh Gh jhÉ dG ô G h , dGh G dG áô dá É É h ,É É h , jó dG g G Gh , É G ájÉ dG É d M , É Gh G Égô Gh . ô ó É É g , ôμØdG j G ó G É hG É É G É Gó G É ô j « G á G , hh G jÉ , a « jÉ ô G h j, É h « É « G hÉ É G ô dG ój É G . ôØdG áMÉ Ø j É G ÉμdÉ dG , G G Z G G G G ô h, É G G É ,É «a Ghô μ a ó G á« dGh á«Ø ØdG Éμa G á É G É h , É G h É h G , ô dG G dG á M h ,ô É Gh ,É G Gh É G jÒ É ,á á« É G , Ò ájô ÉG

95

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

,ô É dG ô dG á G g É G jh , É d É dG M á« «μ dG É G hG É G , Ég dG É Gh , ô dG GódG á ÉμdG Gô dG G , É h , ódG Ø jh j É G É

há É G Gó G M É G ó Øj G ô dG ád « dGh ójô dG G É « h M dG MG G É G dGh , Ø G ô dG Éμ G G ,É dÉ áØ G .É« Gó G G É G , É « É É ôM ,ó dGh ô dG d G jh dGh Ò ó dG É g Gh G É j á« dGh G GóM G g É «a á«Ø É dG dG á« ,ô G É É G ÉØ G ó É Gô j" É É h , g É ÉjG G hô , ójô dG É dG G á« «μ dG É G ájGó hG G ÉμdG ó dG a Gh dÉ . É«M G G hG h dG aÉ É G «dh , G ó g , μjô G É G É ô G É G dh ó É ô dG ÉgGó dG É dG á Môd G , É dG G É« «μdG a É h ,ô É dG ô dG ôj ó gh «a G Éμ G jó É Gó j á« É j dG á«μ G á « É G É dG , « a G É jG ,ô É dG ô dG É Ø ôj ô

ô°ü©dG äGQƒ£J f¡J ¢H fM*|H …ô°ûÑdG øFÉμdG AÉØàNGh ¥vDɳ* °8É< f B x°| D* *wG ¯ ÑJ µ É°zF(°* &° É@@§Q SÉ /&°* x@@1%* ¤G fJ*HxD* É«/¡D¡ gD*H @@ @ @D*H f<x°zD* &°H @@ @A *w@@G x°| D KÉ@ @AH -ÉG¡°{ E&°* h F&* + K*v+&* É °{ - µ É F&* ¥&* f«-*wD* )É M ÉE&* KÉJQÉ< g / -ÉG¡°{- @@Dw@@C gÑ / ¯ pJ ¡@@«@D* É@@°@z@F(°* (É@ A *w@@DH .É@@Gv@@«@C&É@- ¯ KÉÑ / *Ì°zJ x°9ɲ*H ¤°9É´* IxJ ¡GH C tJQÉgD* Ä< f«/¡D¡ F&°* .É § Ix°9ɲ* «°S%ÉEH x.%ÉE ¯ Ö / ¶(* ô É dG ô dG GóM G Éd hÉ G GÒ , dGh á« É G dGh É« d μ dGh dG G «M , ô á« g É G ôg G É G . É G É d ô dG «dG É μ

É G ó É Ò μjô G É G ô j ,É g ôg G á ô á Gh ," ô dG ÉμdG ÉØ G" ô ó É Gôj É ,Ég É G jh Éμ É G ,á « h á« G á Ò j gh , G G M É

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

94

h É dG ÉM h , É« G á dGh .áØ É áj á« É G GÒ Z á Égh á « áj ô á á ájGh É h dG É É jÉ hó ,É óM G h G É d a á É h á aÉ G óh. G á«Øj ájGhô á«aGô á É á ô dG É dG ó j h á jGhô dG É M G dG á μ G ô É dG É jô É« É G ó á É dG á dG Gô j h dG É h .. á É dG á ô G Éjô Éj É h É μ áaÉgô Égôj ô jáμ G « ÉμdG j .. Gó dG d ôMÉ dG á « dG Ò á M á É á« G É áM d áj G Gh ô É G ôÉ h É É h á« ô dG É h hG j É áj dG G G dG É M É h É «a Gôa G , Gh á É ôdG ádÉM ô μ ájô h á« É É h G É h ,É h ájGhôdG G d áj ôdG ád ódG h á M G Gó M G Ø ó É ó É d É dG á G G É« hG G ó , É h É a G dG á j G d É« ó G jÉ G .á « ØdGh É ôdGh É G «ØdG Gó MG ô G dG G ájGhôdG Gô ó dG GóMG ó dG 2003 «d É G h Ò dG , dô Gó Gó Z É dGh É « É G É ó dG a , É GôdG dG h « dG É dG É« Gh Ò ,Gó MGh μj Éμj d É dG Gh ó G á «Z É« dG G Gh Gh G j «Ø d h . «ØdG G á «Z É É á jGhô dG G áÉ É É É dG g G ájGhôdG ô É ô h á« ô dG É G Ød á gGôdG É h É . aG á hó dG ájó« G dG jôZ Éμ dh . 2007 É á« É É ájGhôdG ó G É Éa á« É h ÉjGh ó ó G á« hGh á« É G

93

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

á« É Gh á« É« dG dG á« É G á É É«M ó «M , É G ô dG ô GhG É« É G ô dG ô d G G É dÉ Gh ô G É« É « É«aGôZ « ÉØ h É ôdGh á« É dG É G ØG ÉG G G Éa á« « dG á G ôjÉ É É G É G G h .. G É« G ÉØ G á Z h , dG dô Gó dG á « dG á« É« dG dG dG « G hô h , É G ô dG É« « É ô GhG .á É á«d á ôØ É dG ôμ G ,É a É« É Gh É« É« Gó d ájGhôdG h á« G G G ó É dG G É G É É« á dG « G Ég ôj dG Éμ dGh , « μ ó dG á« á«d dG gG Gh ôØ G á« « dG É jG M á« Gô G É É ô É G G « j «M , ó dG d μdh .. aÉ É «Ø dG Gô É «dG j dG ójó G dGh É h G dÉ d G « G áØ « M É j a G G «a , É G G ó É dG É G ó , GôgÉ G á É d h h ô jh , Gó G G aÉ É dG É dG a ô j ô G Gó G hGôdG j . á« ôdG É É G É G ØdG g á« Gô ódG É« É G áj áj ô G ôμa É G ájGhôdG jh . G á « dGh É dGh ád Ø dG Éjô M áj G É á Gó dGh G M á jô G G M ÉjÉ h , Gh

ย fยกJ ยขH fM*|H

..ร Fร Z jg)fย G* ,ยงT +&ยธ* ยข< jM*K4 mยธยงT tkG*K rยกย Q A Q*yF ร ร @ร @ @ ยดยดยฐ&ยฐ* ร @@-ร @@ย @ ย @ D Yร @@ )ร @@ =Z f@@ @ J*HQ ยค@@ย @ ยซ ย ร ย ย C Q*2 Q ย @@< IQ2ร @@ยฐ@ |@ D* Qv@@ @F*5 Qยก@@ย @ Jx@@= $*ยกยฐ ยกยฐ9&**ZZ nEร Fx+ n $*ยกยฐ9& ย E ย <v+ 2017 ย ยฐ{Ev+ .2 fย /x- Yยคร ; ยก+&* ยฏ xยฐ{ย D* ย ยกย M ยขย < kDร jQ D* ย +ยฐ* ยกG eร ยฐ7 Q oยก/ร M Sร ยซD(* Q fยฐ|B ย Jร ย ยฐ7 fย JvE ยฏ {ยซย - f@@ยซQ @Fร @@ยด&* fย )ร ย D ย ร @@ย @ยฐ@7 ยฏ ย Qยก@@ร @ย @ยซ@ย @ย @ยซ@E f@@ @JยฐH f@@ย @ ยฐ@ 8ร @@<

fJQ Qยกย ย / iร JยฐH IvM(* hFร C ยคgDQ * fยซFร ยด&* .fยซQ Fร ยด&ยฐ* IvMยกD* ย ร B fยซ:*xย ร QvD* ร ยซFร ยด&* G Gรด d รกjรดgร รก ร M รณ j , ร G G G G Gh ร dG รณjรณ ฮผdh , G ร G h G . ร Gรด Gh ร ยซ ร ยซM h G รก ร Z รกdร รกjGhรด d รด dG G รณ ร j รกยซ d รก รณ รกjรด รก ฮผ G รก G h h ,รกjรด j dG j h รก jรณ รก ร รด d Gh รก ยซ G รก G dร h ,รก dG dG ร dG G g d G รก ยซZ ฮผdh , G ร ร ร jh ,รก ยซ G ร j h G รดaร ยซa , G ร j ร ร M รก G รก ร รกj ร GรณMร ร g ร ร dG dร dG j ร ร gรณ รกjGhรดdG .. hรด . ร dG ยซ Gh G ร dGh ร ร G รก รกยซdร ฮผ G G รกaร G รกjGhรดdG รณ

รด G dG รกjGhรด d รกj รด G รดฮผร dG , G Gรณ a รก ฮผ hG ยซ ร G Gรก a รกยซ ร dG รกยซ ร dG รด G dG ร G รด j dG ร a , ร g Gh G ร ฮผj ร ร G G j d รด h , d รกยซ ยซ Gh รกj ร G ร ร G ร a ร ร a gร ร ยซM ร ร Z h , ยซ ร g G รกdร M dร รกยซ ร dGh รกยซร ร dG ร ร M G รณ ร j .รกยซZร รก ฮผ รด G รก ยซZ d h ร jรด ร รณ jh , dรด รก jรณ jรด รด G G รกjร รดd jร ร รด G G dร ร dร G ฮผdh ,รก ร รกj ร รก รด d รณ ร , ร dG ร ร ah รณยซ G ร M รก G j G h ,ร ยซ ร G ร Gh ร j ร ร รณ ร dG ยซ G

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 9 ย fCCgCCย CC7 C |CCCCCM*ร CCCCCD

92

G g μj ó .É « G ô ó á« dG É« G É a É dÉ h .É « μj G Gh ,ÉjhG É G É« d ô G Éμ G h É G É MG aG ,É« É 2015 É dG .É É É gÉ É μdh ,á« dG Breakthrough - É G G G" É G j GôdG É É ô É M ó dG "Listen É G g ôa .

G É á« É«M d « h j háó G« É« a . μ « j GôdG jô É M G É É dG á dG M Éô G É G gó .

G É G É G h ád G É j g "Breakthrough Message G G ádÉ " É ô áó G GÉ d μ É É á«dh á É ,É « ô dG j M μ G j μdh .É Gô . G G É G G μ , É GÉ ,É ó G É G G dG É ó « G Éμjô G Éμ É « ô G μj « É Ghôμa G G h d

91

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

É . ôμjÉ ó j .á

μdÉ μj hG Gó G hóM É MG G Gó G « É M ,1994 dG áj É dG GôμdG á G Ø«d ,É G Òμ ô G É G μ . G É jódG Gô G ,á « h , É dG Ò dG á« Gó dG Éjó dG ÉG« G Gó G É ô dG ÉμdG M É G μdh dG Gô G ó ójó dG .ádÉ ô « G μ μdh , É Gó G g É «a ó É G G .É« h á « jô ó jó d G á« dG É« G G j G a ,É « ôdG G g Ò É Gó G hó M ó Ø ó G G G G h .á« É G dG j G É« ô , É« G É «a «M , ô G ô G M h ,á« É É d ,ájÉØμdG «a É j h . É Gó G h É« G μ É ád á« Éμ G g dÉ É MGh ,ô ÒZ j G É dG μdh ,á« É É G

,ô G É M G É G . «a μ dG - ô G μdG hG ,É Ø É G É G É É«M á G gh á« dÉZ μdh , μj ó a ,Gô M « Éj G É ó G ó d .á« É«M d d g É« G Éμ G , μdh , d á« M á « g á« dG É« G G ôμa " h G" É G Gó G G É « G g μj d G É G Gó ô G . gG dG g É j G j á«dÉ MÉ É dG h ,áa É á« dG μj . ô G á G É dG ójó dG á« dG É« G É G G É , d , G dG «d G ÒZ ÉjÒ μ d μ . j dG ó G dG ó ó« G á« G áj ÉMG É« G É ÉμdG ÉgÒZh . ô G G « G Éμ G É dÉ É dÉ aG É d M É« G ÒZ G É dG É É , G É« d á dÉ , j É h ô G d dG dG G d , ô G dG ó G gh ,á « á h ØdG É j É ó É É G Éj G á j É MG É É É d g G É h .á« dG É« G É gh ,Éj G É ØG É G dG É G Gó« G óG É MG G dG á« ôØdG á É μ a , dG É Gh .Gó « á« É«M μ G G É« G G ,ô G É« d áØ Éμ G ó É , d ô G . É M G « ô G a ,á« É« G g μ G μdh g ,á« á Mô G É« G h á« Éμ G ó d ô G

μ ó G G « h É« «Ø É G É G É , É« G Éμ G G ZôdG ,É «Ø« É G , É« «Ø É«M g ,ájô dG É« G d G «M Éμ G , É« G ó« É dG G ,ó h μ Ég É G j ô « μdG É hÒa G ó G . ô G á « dG É « É É ôdh , É« G Éμ G É G dG É« d ó«M dG μ dG G É É ájô dG ,Ò j , hó ,G g G .ô ó É«M μ g G M .á É G É É«M g É G ,áZ ÉjÉ dG G É h , É dG G dG ô G G G ój G μd ó É G É MG g É .á É a É Mô dG É G á M É G á« É - á« G ÒZ É«M Éμ G É« G d dG É« G M á G É G G μdG ójó dG É g G ,G G ,ó ,á « G μ G μ . É«M É G dG dG á « Gá μ ó dG á G É«M Éμ É á « ,G G , ô G μ ,G É , G MÉ ô É G G É á« d « hG á« « ô μ dG ÉMhô dG ó G , jó G á É h G É ØdG É É Ég dG ád G ô É dG É G É Éμd á Éj G G ó G G G , É G .Ò μ G G ,É ôdh ,ÉM h G μ ,á« É a ,Éj Ø , É« G É MG d G M É h j G É ô G ó«M dG μdG g G G á ód Gó «

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

90

ó«

Gô G á«Ø«μ dG É « dG g «Ø á«dG g , É dG ô dGh ô Éμ dG á«Ø« h É« G É«M G jô dG j g j . É « dG ÉjG G ó« É dG ó μdh . j G É h É « G G a . É«M G GôμM É «d G jg ô « μdG hÒ a , É G « j Éô g É jh ô « μdG ô G Ø Éa É dÉ . ô G Gô « G G « G dG jô dG aG j hÒa É G á « h . M É d ,É ó M G gó É G j ,á« d « dG É hÒØdG μdh , a É « hG É « h, É jG É G ô Øj j G É á ô ó« j d .áØ« G á« G hG É G É G G É «a μ j É dG Gj , É« É hÒØdG É G É μ

89

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

É μ « Gá . Ø á É

É dÉ h .á« G É ÉμdG É« a ó j É G g hÉ É É É G É« G jô É G ÉG É É É G d ,á« G dG G á« á G É G É É GÉ Gg G j, d « G .É jG á μdh d É j dG á É dG j G É dG á É dG hG , dG h , É dG G ,á á jô ,á« É ô μdG . Gô G μ á« G á É Øj G É d μ ,á jô dG hG ØdG É G É j É Éj , Ø dG h ,á« G dG É . j É «ah «a É dG « j j dG É G ôμØ É j áj a Gh G Ò j É «a j ô á« G h .Gójó Ø h ô M Éjô É É G á , h G jô μ

f¡J ¢H fM*|H

Il ô°üàfl áHƒLCG ≈∏Y iÈμdG á∏Ä°SC’G ¡ªF§J ¢ ªk 6 Á¡ D* x / f«FÉÑ°S(°* < f /xK « B @@E&É@-&* &* 2T H&* ¡ D* *w@@G ¯ IÉ«²* Q¡ - ¡@@M É f «Ñ +H .f«Q CwD* IÉ«²* Q¡ - 8¡°|³* /H ¢ <H =xD* ¢ < ¥x°{ÑD* ¡ D* D¡B&É°S É «A oQ2&É°S ɲ* ÉC tJQÉgD* xE ¢ < C¡ °S E K*ÌÑC K*$y@@/ S &* E ¤ F&* Ì@@= . @@)É@@ @+ ¢ < v<É°zJ É@@§ Ö°zpJO µH KÉ@«@Ñ@= É gM* É G G Í°z«)Q ÍD*'¡°S ¯ ¤°z F pB&É°S  «CH " ¡ D* *wG E x1%* É E ¯ IÉ«M 2¡/¡D " Ñ g°z´* ¯ IÉ«²* Q¡Q dG hô á« G h áj a G É« G G É jód ád G g G M .á ádÉ g Éμ« É jó d É dG É dÉ ô j É gh , É G É É á« G d á« μdG á« μdG G É dG G g j .áj Gô G . dG hô É h h G ô G μdG "É« h G" á« G d á« μdG á« μdG G Ò j É dG G g G ÒZ á« G É É É É dG G j ó . a . G Gó ójG « G dG á« G dG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

88

É dG É «dG É j dG á«Ø É dG «G ô g Gó ô dG G ó h , É ô Gh G . É dG áØ É dG μ « μ ó ha G dh É dG á É G á ó Ghô dG ó G . ôjô h G ÉμdG ô dG G g μ j h áÉ G á G dG g Gh Gô dG MG G g hó M É É á jô É dh á É MÉa , Gô Z G É Gh ,ó dG G g hÉ j É Ò É dG dG É G Éj É d É ah ÉμdG á hóM ÉØdG É dG G « É dG G g j dG Reader super GhÉ « dG g j É G ô jh , dG É ô j ó á« Gh ájG Z d É d É É G «dh ,É É á«dh G É G É GGg ô j G É dG GhôdG ô dG d á G Gá ô dGh hG á Mô ÉμdG á hG á É G á hG , G á gh ,á« ô dG áaÉ dG ô dG G G É « h ,"... É a É óM" É dG . É« G hG ô G dÉ , G « G É « h , GhôdG ó G « G G á G É dG á a d a É dG GZ G É á É g É Gh , É G ØdG G gh ,á dG G h hóM hÉ j G «dG É dG a G dh , hG á ó ÉμdG hG ÒZ g a j G aG G ÉμdG d ôj É « É dGh G É á ÉμdG É j É G G « dG G GhôdG ó G á« Gô ód

87

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

« G É Gô GÉ G É É Mô É dÉ h , ô dG G G μdG É G hô «a , É dG «dG j dG G h ôØdG á É áÉ hG ô a G g «dh . « dG «dG G" Øa ,á É μdG G MG ÉjGh É dG É É hG á á É μdG G j " «j É GÉô ó É G gh ,á É Ø h ôG É G É ó j h Ò É dG G ó ah É É MÉa , G G a ó G Gh É « É ÉjGhô hÉ a .á Gh É « G áØ ô G Éj ô μ «dG É a , « É G .á«Ød G ájGó h É« « dG É É « GáÉ É É G É jhÉ h É jGh « G

á μ ó ó dG áMÉ Gô Éjó É« dG G g MG « dG «dh . h G dG É j É É« G É É Gh , « dG É G ô Gó É ÉjGhôa , hô G Gá « . Ò G G dG É dG ó a , G ÒZ dG É G j d dG G g G ÒZ É d «d , G É « ô g dG d j á ÉμdG ájó G a , GhôdG ô dG áØ a É j hG É dG É «a μj á É G aG É dÉ« h É Ò μdG GôZ h - É MÉa , É« ôØdG ó j G μ É μ GhôdG ó G j - ájGhôdG j μd jG á Blank ÉZGôa d a , É dG ,É ô G É É dG G ØdG ó h , dÉ« É Ò a , dG É dG ájhG a É j G G h , ó G G g G Gó G G á« G .á É μdG a Gô a d d É h .É É ô dGh ô dG É dG ÉjGhôdG á G ô G dh É dG á G GhôdG É a É É μdG ô G ó MG jhÉ G ô É dÉa . G ó G Gó á«ZÉ G á ó j É G « á« GhôdG a" ,"ó G ô G " ó a ,Égó GhôdG ó G É jGh Mh ,com" É« " ,"ôjô ô É " ," G G Ø dG G g á É " GôØ É« " G ójó G á G dG Gó Ég G G gh , jhÉ dG á ó g , d É G ó G É d ÉμdG j Gô á É g hG hG . É G G h á dGh G ô G h ÉjÉ G ô Égó j É ÉjGh «dÉg G dh É dG h G É G É dG j d Z h ,ó G hóM É dG G g μj h .áØ É dGh G ô ÒZ óMh É dG á«dh hG É G ÉμdG áμ M É Gh , GhôdG dG É G «μØ ôμØj G É É d j dG g d « dGh É G gh .É d « dG G gh , d ÒZ MÉa . ó jh É dG G j Éj É« ZG h h , ô dG É dG « G G g á « h

,á É G É ô d ô É Éa ,ójôj É Gó Gh G a , a G G - É hóM - dG Gh ÉμdÉa Gô dG É Z j G «M , É dG á G É Gh - É É G G gh , j É d « «d Reader É É ô jh , É dG j. hG á Mô hypocrite É d G É aó h ó dÉ É μ GhôdG ØdG É É h ÉμdG É hG Éa , μdG d j ô É á .á « ÉjhG hh , É ó j , É ó É dG ô ÉμdG h G É ô Gg j h « j - É d dh - É dG g Éj « dGh á Mô É h , hG á ó «j É ájÉ dG É j dG dG g É dG GhôdG dG G .á« É « a. d d j G h jh , É dG É MG ájô G G á ÉμdG ô G ô dG á« ô dG É h G GÒ É Gh É jGh hÉ « G d G d μ É G d G G Øμjh ,á« É dGh dÉ Gh , ô dG É dG É É G G d ÉjÉ dG g É Gh , É dh dG É h É É G «d É g dGh G ÉjÉ gh , É G g É G É μ ÉjÉ gh , dG ...ó Gh É« dGh á É« Gh á« j É ô dG aÉ G ô dG É . É G á G ÉjÉ G É MG É jGh G Zh ÉM ZG É dG Éa dGh á hô dGh á« dG É Gh G «dG «Øμjh , G G Éj ô « G j , G ÉÉ G M M É MG G ô Éμ a , ó G h dG « ôj Mh . G h G É MG ô «dG d h ,É É É MG É É dÉ ZG ó d É aG Gh Mh , dG G h É ôμØj G áMÉ G gh hô G dG áMÉ jóÉ É h « j É É G aG « ô ó« j G hÉ jh , É a , g M É É« Z G á Éa , É dG É MG ô G É« ôa h jó G ó j

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

86

dG « dG á« dG g dh , μj G , aÉ ah É dG É G aG É G á É á É μdG aÉ 1997 - 1921 hÉj ô h ó ô j É G gh , Horizon of Expectations É dG aG hG É G G « j á É μdG É« G j a gh É dh .

G G dG j μd É dG ô j É É dG «Ø dG G g G É G G dG

85

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

dG jó h dG g É jh , «« «d d É« G a , d hhô j dG É É Éa ,á É μdG hG Gô dG Ø Òμ hG á jÉ ó a , É j É É «a É d á « ô ájhG ádÉ G jÉ É Gh ÒZ dG g h , j É É «a É dh . G G GÒ G dG G É hÉ dG É G Ø G Ø j - É É h - dG h ájhGôdG É G

...¬F ÚM o pQÉb ÖJÉμdG ™æ°üj o ,zMz/ L'K4 √ô°SCÉj ºK q ¤ÂÉMQ °S¡J fBÉ D* fJ2ÉM&É+ ÉGxGÉ; ¯ ¤M¡-O g°Sv G S &* É «°S°H ÑF*¡/ } + ¯ KÉÑJx= *¡ D* *wG ¡ J vB fMÉ°zD* ¢ < vBÉ Q D* aQÉ D* f °S Hy+H ¤ gQ D* iÉ«DÉ / E5 ¯ pFH aQÉ D* ¶(* Ö-É D* E

Q ÉAx D* ¡ ´É+ fJQ Q¡Q °|- IQÉ g°S* ¶(* gpJ < ¯ *¡ D* S &* ÄC&°* f+*x D*H .f«Q +2&°* f )ÉB Á Q f ¹ f«m«-*Æ°S* 2¡/H < °{ J É» f Ѳ* E ¢ < É :¡«1 Ö-É D* n°z J f Ñ°zEO f 1H vQ M ¢ < *x@@C(°* H&* É B(°* f °z+ D Jx°{gQ D*H °|F Q Í ­ < kpÑD* É«°S ¯ KÉ Ñ°zEO É D vQ P JL H S &* iÉÑ.(* ¶(* fBQ¡D* wG ¯ ¢ °zF ÉFQÉÑg<É+ ÉFx F f /H E 2L ¡°| E QÉ«g1°* *wGH .$*¡°zD* Q 2*vgE* ¢ < f«Q FÉ°zF(°* g+x©H aQÉ DÉ+ gBÉ< ¯ v°| D* $É + z«D*¡C ¯ KÉ °S yS mJO ¤)*HxQ D* D* ¢ ÑJ ÉEH n)ÉgF E f<É °|D* A < Ö-Q ÆJ É Q < fD°2 ¤ A f °SÆ°z´* lÉjD* É Q D* ÉE&* .tJQÉgQ D* K «D2 fgEÉ°|D* fÂx±* - x.&* E ¯ x°S&°* f E ¤-&É- D3 v +H .É G E xQ E lvM ¡C ¢ < É K . -Qv<H E5*¡D D ¹ o*Qvg°S* < *ÌÑ - ¤1*ÆD* " ." @+ fB¡Ñ°zE Ö²* iÉ :¡g°zE μ

,

a j G ÉμdGh .á ÉØdG jó G j ó« M ô dG É « G hG ó É dG ô ó É G g h .á«dhG á ô dG áØ a G gh μj É É h , hG á Mô É dG É ó G É G «a - « dG G - É É É g É dG . GóM G ô G É «a ,á« GhôdG μj gh É j G Éμd « dG É j ó h

h hGô dG ÉμdG G ô G ó ó É ó dG « j á« GhôdG ó j gh ,ójó dG ó GG g É G G , ó d « dG á dG áj É ÉjÉZ G É hG ÉgÉ j ô á É G Ø É g h , ô dGh jh dG a G É áØ a M hG G h Ø d É É« « M j dG dG G ádÉ hG , G áj h ÉμdG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

84

.ô dG É« j g Égh á j d É G ÉØ j G μj dG GôØdG É É gh á ódG É G á ôØdG « j É h jó G ô dG GôaG .á « dGh ô É G dG Ø dG G ô dG j GÉ É j G É d j G É dG ô dG G g hó M hÉ G ô dGh Ò ÉgÒZh á «dh á «d dG Ò G GG g G É ,á É G ÉjÉμM a h . áZ ÉØdG É É μ áZ ÉØdG É É dG á G dG á G ô dG á « G É dÉØ G " " dÉ d á h Ò áj Ø áaÉ G á G É G G É dG á jó G É« d μ dG É G

83

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

d

ô É óMGh ó h Gô G É ô h μ Éó ó j " d " É« dG" jGh óMh É d á « dG ÉjÉμ G ." É« G ó« É« G G É .ÉgóMh ó« dGh ô dG dh É μd É« « M É " ó« dG á É dG" G . É« G dG É dÉØ j G á« Gh h É« h ô « ØdG É« G á μdG « É μ dá É É É É á« j Ø É jô dG É G a G ájójô ádÉ h ô G Gá Ø h ô G G j dG ÉØdG É Gh G á Z Ò j É g ... ô G ó dG á ó dG É« G É gÒ Ghó j

«É G ó G . Ò É«MG É Ø h ájÉμ d dÉ G " G μ G" G Ø « Ø dG á ó d GôØ G hG M ó dG á É dG á « M" g É " μdG" d ó G ó h , jô G ô É dG Ò j É μdG "áj ô dG dG á« " É G" É g . ZG G j d ôØdG μjô G Ø dG É G μjôjG « É G ájÉμ G " g « j É G Ò j dG 1980 - 1901 g. É d G h dG á É É "á« dG ó É j É ,ô dGh G « G μ j «a hó M É É" É μa .

Gh a ô jô G "á « hG ó« "h " É dG ó "h " É É Éj Ø GÉ É a Gμ GÉ Øj dG ... dG dG dG Gh á ô É G G Ò dh É« Ø jô d j á É "á«aGô G" ájÉμ G . Ø dG «d j h d á«aGô É« É ô jh G É dG . G ô dG ô j hóM á« É G É dG G « dG dG hôØ G dG Gh óMh dÉ dG É d á« ÉØ G G" É dG a ,ó jó G « dG G" G" É G É« j á dÉ dG " G" h" É g Ég « G É dG É ô Ø dG Gó ah Éd G É« É É á É " μ Gá É h . «dG É dG É , G aG ,ô É gh É « É É dG μ É d ô G á M ÉÉ G É ,É «M j dG " dG" Øμj É É dG G g É jô É É á «gôdG á« dG G É G

.áj Ø h μj G G μ G dG ô G , gh , ó Gô Ò É É «dG É «μjô G É á É g É h 19 ô dG ájÉ ó G Éj dG É μ ô óa « dh ÉØ d á " μ G á É " á« É « j G G Gh É dG μdG É G Ég jh á« jódGh á« ô G M G hG ÉjÉμ d Ég É É dG Gô G Ég Gôμ É g dG á« G Ø ó h á G óh ôgÉ Ø M ójó dG ó h Gó G ó G dG á É É ájÉμ G á ô μj dG μ dG g É É G «M á G ó Mô É ah áj Ø dG ájÉμ G á « « dG É dG G g « jhó j g É É G É μdGh dG É dG á μ G É d Ø dG É Ø μ G ÉjÉμ G ájGó É h hG G á«μjô G " μ G á É " É Gô G h G É GG g ô É ôa 1924 Éμ G á É dG Gh μ É G Ø dG G É " ó« dG á É dG" É ôa Øa . ó μ dG É μ G G É«dhÉ ÉØ G " « μ dG" jó G h jô dG ô dG ájGó . ÉØ d G á « dG "É h " É «a á μ G É á É g , É É G « dG á« É dG ÉjÉμ G G G Gô G Ø M G dG G ô É «a μ d É Gó G ó d d É á G É dG Gh ÉjÉμ G É ó h « Ø dG dG É É dh . «dG É h É Gó G É á É ÉØ G Ø ájÉμ G G μ É M G

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

82

Gμ d G É h G Gô j É dG ójó dG G dd Ø á« dG É« d G j É Øa áj Ø «dÉ G á μ G " G ÉjôdG ÉjÉμM" á G , Ø d á G á« ôØdG j " "ôj " G h . É É É É MÉ d μd hô É g , ÉØ G hÉ É μdG G g ô " ÉgÉ É ÉjÉμ G g É ó d ,hG ô hôj É jG a É , É μdG G g á ô G ájÉ d G É É μd ó gh "G É É dGô " ÉØ G á É dG G á« É dG G "ô É dG M" á« ô dG ô É dG É G G G ØdG ôaÉ ÉjÉμ G" h ó ," ØdG h dG Gô d ... Éô dGh É hÉ dh É ô Ø dG

81

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ÒZ G dGh É dh G μ G á «g G G ,á« á ÉØ G hG áMô «dÉ G hô ôa G ó á« h h G É μ G G jô dGh « hG É É « d É μj É Ø G g ." dG É ÉjÉμM" j É É á«aÉ dG Gô Gh É μ G ô á G dG ÉØ G " μ G" Ød ô G h É G É G Ø dG G ÉjÉμ G d Égô dÉ Gô É G jô d ádhÉ g . « Gh jó«ØdGh ó G , Ø dG á jô j dG G ájÉμ G á« ôØdG É μ G óMG Ò É á G dG ÒgÉ G G .á 77h 3 ÉØ d á M" jô G É ó G ÉjÉμ G Ø É μdG ÉØ G"

L'K4

,zMz/

..»μ◊G øe áYÉ°S Ió«©°ùdG áYÉ°ùdG q 2É«Q < + rÉ°8 É+HQH&* Q . É JxE&* iÉÑg E ¯ ix°{gF* ¤°9É´* x D* iÉ « Ñ°S w E f<É°zD*" Q ¡«Q °zFx D* ÉGÉ Q °S "¤ ²* E f<É°S" @+ hAx< I2É@@< °} + Q DH ¤+x D* É ´É< ¶(* ¡°8¡DÉ+ i&*v+ ¤gD*H "Iv« °zD* É Q DH .ÉF2É+ ¯ f«Q Ñ /&°* ¡°8&°* i*3 iÉÑg ´*H f«AÉ jD* yC*x´* fp°9*H f °8 ¥H*xQ D* H&* "¤-*¡ ²*" g A eÉÑ°S&°* w D É+ fJQ Q¡ D¡ D* f « D* E HÉG 2x¸ É G ¢ ÑJH É G µÉ ´* x.(* "fJÉ p D f« « M f°} F" f<É°zD* Q w@@G h jE .ÌÑC @@A&* Q f /¡´* f«+ÆD*H fJ¡ °{D* fJÉ ²* Í+ Íg´* +*xQ D* É°{gC* ÖF*¡/ É°{gC* ¶(* h gF* f«Q -É =*x+ $É@@«@M(* f« < . D f E ÉJÉ°}BH f _°S&* rx: ¶(*H fJQ ÈD* fJQ ¡ °{D* IQ2É´* gD Ix1&* e2&°* E :É - Q¥¡ °{D* e2&°* $É«M(* &Q * ¶(* fAÉ°9(* É + f gE . )*x. E v« g°zJH «D e¡g ´*

ô j g É a É jG ó h . ô dG É a ," É ØdG É É G μ G «dÉ Ø dG G É Øa , É G μ G Éa . ô Gh . d É a ájÉμ G ó ájhô G gh á«dÉ d Ò dG G μ G É Éμ aG ó " μ É j ájÉμ G É a

G μ d á ájÉμ G á É G μ G" ó É Éa , É ØdG ójó ájh G Gh hÒ μdG h jô h g á G « É , ØdG ójó dG G G Gh G É G hô dG á j G É á « É Z G ó É ôd á«dÉ« G ájÉμ G G áÉ " É μ G «dG ó É «d , ØdG dÉ d á« É G Ø . É G a jÉ Gó hÉ «a áj Ø dG ájÉμ G h « á É dG É ØdG ó j É g á jô É G á É É ó« dG Éμ G É G É Gh á «

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

80

ØdG Éjô É h ,É Gh G É « ô h , « G G É aó Éμ M G dG É dG É dG á h ô j dG G ó Ø d h , É G É É ô a . ô Éμ « É« Gô Ø É É Gô Òd É jG É dG É G d « dG G É É«Z É μ Gh á G Gô «a Òa ,ájÉμ G É ó Ø dG É j É h .á dG É á « É ô « ó Ø j hG ÉØ É «a μ j hG É ÉM É Ø « « ÉMôa ôj É jG É dG Éa , ô É É«MG μ« h dG jó É «a É É ô ô jh á G É ô « ó ØjÉ há ô G É G ÉG G d É G a h , Gô G G G j É ôa M G G G É « ô μ dG G dG Gó Gh dG G á É ah á ô G ØdG Mh á dG á « dG dG É ÒμØ dG ô j dG É G ô j G « Éjh Ò G É a É É Gh Gôa d ó É dG É dG áj É dG á « dG É« G ô É j gh j «M G h ô j dÉ Gh É É É h É dG É d Éj É É dG É dG

¤@@ P @ j@ E N É@@ @ @ C R @@ @ @ EN ¤@@ Q @ @°@ @{@ @D* ¤@T @ @ @°@ @{@ @D*H ¤@@ °@ @z@ @ R @ @F f@@ @ @ @ @ BQ QH ¤@@ g@ @«Q @ @°@ @SÉ@@ °@ @z@ @M ¯

79

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

á« G É « É É Ø G g ô «a É É G É h ád Ø dG Éjô É « G É h á « dG á« G á G É G É M μ ójó É É« G É É hG G " É dG" Øa .á « dG á d á G ÉjôgÉ ,á« É G ,áj a á jô " jôZ" á Ø dG G g j Éμj a .á G ÉØd G g j Éμj É G hG É G hG G , É G hG É G Gh ôdGh ØdÉ G G dG G g hG « dG G g É « dGh . É G MG G hG dG É MGh G μd . Gó G G aG ájÉμM ,ájÉμ G ó j É μ Ghô dG , ô É « dG á Ød ó Ghô dG ó j É MGh É ZG É h h á Z h MjÉ ,Ò μdG Ò μdG d á dG h « É dG ...É jhGô ó " M ó G dd j É h ô h « dG h ."É dGhô h á«dÉ G Ø É h Ghô dG h , Zh É h GôZ É «a É μ ájÉμ G ód á« GôZ Gh g μ á μ á dGh . « h h G h « h Ò h G gÉ«Z Ò á dG G É jô a . É« G Ød Gô ó É óMGh g É dG É G ô a .á G ó dG á G ÉØd G g

2

6*4

f m

K

z I

AÉ≤àf’Gh AÉ≤J’G q ÜQÉ°ùe « Tk¼* Ù*zg G ¬4§ M|= j gT E · ,$*|E x Q E + ¤pgA N ¥Q¡ Jx= f ÑQ B ¯ ÉE 2É°|D* Q ¢ § P «sO´* N PEH ¡D&É´* Ì= ¢ § ÖJx D* N PEH {GvO´* ¢ § Ö«m D* E ¢°9¡ D* ÉÑjCO Í+ ¢ D vBÉ D* 2¡/¡D* $*xp°8 ¯ Ì°z- hF&*H 8QÉ D* 2ÄD* °zD O °z J ÉEH Ìm DÉC p J O Q Q eÉ« D* e*x°S ¯ «gD* É gM*H f )*yD* f=H*x´* i*x°{²*H *v³*H D* ¤<ÉA&*H fg« ´* f«Q p´*H fEQÉ D* f«Q F¡ D* f°}E*¡D* fJQ 2x°zD* Q I&É/É ´* É D&* É D&°* °{ D f Jx1 É¿H2 x:És´* - Q C Í+ Ì°z- .Ö«« gQ D*H {« gQ D*H 2¡/¡D* EH ÉG2QÉ°S EH E Ix1É°S /H ¯ xm - ¤gD* ¤°S%É´* É D&*H QÉ gF°* A&° Ix°SÉ D* IQ2ɲ* É -*x °7H . x°S&É-H x Ñ-H xp°zgA Q f :É g´* IvEÉ g´* x°8É D* wG + g ÑQ B ¡°{pJ &* fEQ 3 °H °V (* aQÉ D* ¯ ÖBxJ ° ¥wD* ¤ Q gQ ´* É g°S* « A "É «A .É´* µ&°* E )É D* Q D* =Q KÉ g» K*yP EO KÉ°|F Q Q °{gO D fJ5*¡g´*

É dG dG á G .á μ G É óMGh G d Ø j É á j M ,á G G ájô G hG á«ØjôdG dG " jôZ" Ég É G dG

É« hô G É dG Z G É G É G Éj G

K : h C $vÑD* ¯" ... «D ÉCH É ...fJÉ MH *Hx°SH Q ...fJÉ ²* ¯ Hv J %°* )ÉF D* .. p°}J ..¤P ÑJ O "...fJÉ ²* $ÉE g Ñ/ E x JH Ø dG G g ô G h , Ø É j É «a óMGh Øa « dÉ á G Éjô h Éjô ó ô « dG hG μdG h «a óMG G j dG h G Ghô dÉ É h ÉjÉμ Gh hó dG ó j G G ÒZ . ô hG a GG

jÉZ "ÉμaÉ Gôa" É d G j ôjó dG , Mô jÉ « ô G G, j É « G G hÉMG" G G ôd μ «μa ." É G ô G É« É h ,ô G G d j GóMGh a j ô j É ô j Gh j É j G hô dÉ j G ôjó G dG G ô É j Gh ô dG G g G dG É h Gô dG g É É É dG μdG Z É G aÉ dG « dGh Gó É ô G « dG .ôjô G G dG G g ÉØ g j G j dG ó dG , a É jó ÉØ« ô j G G ÒZ G dÉ Gh dG É Gô É jÉ a « « É É dG «a . É « É Ø Mh .É É h á G dG dG á G G É G h, G g ó , « dÉ j ÒμØ dG ó« «a G dG É ó É hó j É MÉ á G Ø É jh É« ,É « ,Éj É

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

78

‘É≤ãdG ó≤ædG Èà©J ájó≤ædG äÉ«HOC’G k É› ¢ù«dh ,k’É©a ÉWÉ°ûf Ék é¡æe hCG ’ ¬JGòH Ék ªFÉb

"r¤¡H &* j+4f H jMz I mfIfJ4 É ÉgôdG

É dG ó dG j É dÉ É dÉ G μ ,ÒjÉ Gh ÉjÉ dGh dG É dG á« É G É G t É á« É G dG É t É G ô dG ,á«aÉ á « É É dG h t á«dÉ Gh á« μ dG Gô G G ô d á jó É«dÉ μdG t á G á G á Gh ,ájhÉ dG É Gh ,ô G dG É« dG ÉaÉ dG Gh , Gh , É É g G t É dÉμ Gh ,ÉgôgÉ h ,á« É G ,É j ô á« G ÉaÉ dG ô G dG t á« É dG á G É É Gh G ÒZ É dG É« h dG ôdG t É« dG ÉgÉ G á á É " É dG ó dG" G É É dG á«dÉ G É« μ dG ô G hô d ó dG á Mô É « « dG ájó dG É « G ôaG ájhÉ É áØ É h ,á É h , ó á É gh ,á « Ég É G Ø ,á« G ôgÉ Gh dG dGh Éμ G , G dh G " dG" jó " dG" , Ø G É gG G ó« ," GódG" jó "ô G"h MÉ É Gh , É dG ó dÉ Gó dG É dGh jÉ dG , hô dÉ , j É G dÉ ô G ájô dG G h ,á É dG ájó dG ,G ájó dG á« dG G É G , dG j dÉ É aG " É dG ó dG" a ,á G É ,á« É á , «a jôØ dG «dh , É ZGh , μ G ôj ó«Ø É Éa ,áØ É É á G G G G ô G gh ,á dÉ á á « ôdG á« dGh ájó dG á É G ô dG É dG ó dG G ÉZ dG

77

á

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

" É dG ó dG" « G É j Ø j h ," G"dÉ j a , ô dG j h ," É G" j h ,"á É G" É h ,"ójó ó " É « jh , É dG G dG dG ôgÉ , d ÒZh ,"á«aÉ dG É G ódG" d g h ,ájó dG á É G dG G g G É dG á«dÉμ G j dG dG , G h , É G É hG hÉ dG Éμ G G ,á« É dG É «d G Éa , ô dG ÉG , « , dG , Gh É dG ó dÉ Éa Mój ó dG É G G g G ój G , Gh Gh , Éμ G μ É ,áj « dG É « j h ,ájô ájG ó Gá É G j ,ájô hG É j h á« ô dG á« dG É G ódG É aô dG É É G , dG É G G É G ó«Ø , Ò G dG . É G áZ h , ó G ó dGh , É a É É É dG ó dG ájó dG É« Éa , d d j É gG G , G É É É hG É «dh É h «d j G , a Ø dGh G ,ájô dG á É G É h ,É h ,Égô É h áaÉ dG . É«dÉ Gh É« d h G á Gó G É É« dG h Gh É G , É M á«dÉ a G ,á«Ø ØdG gÉ Gh Gó G É ó dG «gÉØ Gh Gh d ,á« Gô hG «« ,á« dGh ,á«aÉ dGh ,á« É Gh jÉ h j ,É« ô É dG ó dÉ G G M MÉ Ø G dG Ò dG áj « dG gÉ G ,É« d « dG ,É« d μ« dG , Éj ô dG ,g jó «a hôjh ,ÉgÒZh ...É « « « dG ,É« d h G É h, É É j dG dG ,É ÉgÒZ hG á« G dG G , dÉ G Éj j dG É É ôØdG hó jh , ô G áaÉ dG É G , ó dG Gá É É «M á É , ô dGh ô dG . j dG É «dG G É dGh G

?รกHQร โ คe ฮฉCG รจยกรฆe ..โ ร โ ครฃdG รณโ ครฆdG q zย IK mfย 6*42 ยฅxmยฒ* ย ยซG*x+(* ยทร ย - x.(* ยคยฐ9ร ยด* ย xย D* fJร ย F ย E exย D* ยฏ ixG25* ยคgD* fยซAxย ยด*H fJvย ย D* iร ย /ยกgD* lvM&* "ยฏร ย jD* vย ย D*" ร gย J fยซAร ย jD* ย ร ยฐzF&ยฐร + ย gย J vJv/ vย F zยซยฐS&ร - fยซย G&ร + fJ2ร ย ยด* i*ยกยฐ8&ยฐ* ย ร ย -Q*H fยซDร ย ยฑ* 5Hร ยฉ IQHxยฐ}+ iร pยซยฐ|D* ย ย 1 fย Eร ย D* ยขย ย ยด* ยต*ยก@@< ยขย < ยค@@+2&ยฐ* |ย D* ย ร @@A%* qgย J ย ร 1 nย ย E Qร ย g+*H |ย ย D ยฅยกย ย D* $ร ย ร D* ย ย 1 fJHร jD* fยซ+2&ยฐ* iร ยฐS*QvD* ยฏ ร Gร _ร -H ร ย ยซย < $ยกยฐ}D* ย ยซย ยฐz- ยฏ fJยกยซย ร D* h:xA&* ยคgD* fยซ+ยกย ยฐS&ยฐ*H fJยกย ย D* fย ย F&ยฐ*H ย ร ย ยฐ7&ยฐ* *wG xยฐzย D fย ย ย ยด* i*ยกmย D* zย ย g- h@@M*QH ร ย + Kร @<Q3 hBร ยฐ9 fJvย ย D* fย )*wD* ย (* ยขgM ย EyD* ย E Iร ยฐzJ ร = Ivยด K G'ยกE ยฏร ย jD* ย ยฐzย D* ร = ย ย J ย ย A Q*vยฑ* fยฐSQvยด* ย E *ยก/xs- ย JwD* ร jMร ร D*H 2ร ย ย D* ย E 2v< r*xA .ย ร GxD* *wย D ร fยซย ยซCH ยค@@+2&ยฐ* ย 1*2 ยฏร ย jD* iร ยซย ยฉ ย < fยฐSHQvยด* 8ยกยฐ|ย D* ยฏ ย ยกร ย ย J i*ymย EH ยฐK ร ย <&* ร ย ยซA *ยกย C*QH fยซ)ร ย ร D* ย vร ยด* H&* ร -ร ย D* ย ร ยซยฐS IQHxยฐ}Dร + ย ยกย - ยฐ vB ยคgD* fย ย gsยด* fยซFร ยฐzF(ยฐ* iร Bร ยซยฐzDร + ย :ร ร -Q*H ย Dร ย gยฐ7* รด dG G ยซd , ร ร Gh ,รก G รกยซ ร G .ร ยซ G G ร ยซ รดM hG ,ร jรด hG ,ร ยซ ร hG , ร ร ฮผ ,2zย kH zD*K4 dG

ร G ร Gh , ยซd ร dG รณ dG j รณ G j Gรก G , Gh Gh ร ฮผ ร รดj , ยซ dG รณ dG ร G G g รณร j ร ยซ ร G ร , j ร dG รกยซ ร G dG ร ยซ รด รณa , G , j ร dG , ร G , ร dG . ร gร Zh ....ร ยซ d h G ,ร ยซ ยซ ยซ dG , ร G , รณ Gh รณ jรณ G ร ร ร dG รณ dG รณยซ รณ d G ร ZG ,รกj ยซ d รณ dG G G Gรด ร G Gh G ร ร ยซ a ฮผ G รด Gh ,รกjรด dG dG ร รกaร รก Gh , ร gh ร g ,ยซ j dG G ยซ dG รก ร dG Gรณยซร รกยซ ร G ร ร ร j ร dG "รกaร dG" gh ,รก h,ร Gh ,รก ร ยซ h , G Gh a ร Zh ... j ร h , ร h , ร j Gh ,ร ร Gh , Gรณ h ,ร ร g h รก ยซ , j ร dG รณ dร G G G. d รกยซ G dG dG ร Gh Gh G G ร g รก Gh ,รกjรด dG รกยซaร dG ร G รก ร dG ร dG . G รณM รดgร dGh รก ร ฮผdG รกยซ d jรณj G

jย ย Hf= mfM*z+ Gรณ ยซa hรด j รณ dG ร G G g ร GG jรด aGh ,รก Gรณ G รณ ร ร ร ยซ G j "Gรณjรณ " รณ G ร jรณ ร gร G ยซa hรด j jรด G Mร ร a ,รกยซ ร dG G ร G G d h G G dG h ,ร ร รกยซ ร dG ร ฮผ j G ,ร h G รด ร dG รด dG ร dG dG ,รกj ยซ dG รณ ร รก Mรด ,รกยซaรด Gh รกjรณ dG G dG G ร ร ร Gh h , ร รดร " ร dG รณ dG" รด ยซM M ,รกยซ G ร G รณdG ร h ,รกยซ ร G dG ร ร ร dG รณ dG G Mร dG รด G รดร รณ j ร รดร รณjรณ G รณ dG รก รณ ร dG ร G ร gร ร h dG , jรด dG รด dG ร dG dG ,รกยซaร dG รด ร dร h , G dG ยซ d รณ , ร ฮผ Gรดa รก รณ G ร , รก ยซ G hรด dGh ยซ G dร ร ฮผdG ร ร gG ,รกยซ ร dG ร Mรด รณ dG รก ร ร G dGh G ร ยซ G รก ร dG , ร รด รก รณ ร G hรณ j ร รด Gh , ร dG รณยซยซ dG , ร G รด dG ร ยซ ยซ dG a รกjรด dG รกaร dG รก G รณd M ร ร "รกยซaร dG ร G รณdG" , G ร h ,ร dG ,รก dร ร รดgร " ร dG รณ dG" G , รณjรณ G รก Mรด G G ร Z dG ร ร ร G ร aG h, รด G

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 9 ย fCCgCCย CC7 C |CCCCCM*ร CCCCCD

76

ó Ã&#x2030;

Ã&#x2030; á«aÃ&#x2030; á«aGô

á dG jô .Ã&#x2030;gÃ&#x2019;Z ód ôa áÃ&#x2DC; G Gô d ôÃ&#x2DC;dG Ã&#x2030; Ã&#x2DC;dG Ã&#x2030; .1 .1 .3 Ghô Ã&#x2030;g « ô dG Ã&#x2DC; G ójó dÃ&#x2030;a .á« Ã&#x2030; dG ô G ó aÃ&#x2030; Ã&#x2030; ô ôaGh G gÃ&#x2030; h Ã&#x2030; «dG Ã&#x2019;Z Ã&#x2030; ôa Ã&#x2030; ó a G Ã&#x2030; G .Ã&#x2030;μjô G G G ôa Ã&#x2030; h .Ã&#x2030;« d μ dGh dG Ã&#x2030; G Ã&#x2030;Ã&#x2DC;μdG ô g dG dG G d ó« Ã&#x2030; jô Ã&#x2030; G á dG G . ójó á Ã&#x2030; h μjô G dG j Gó , hó G Ã&#x2030; G á« ôÃ&#x2DC;dG G Ã&#x2030;Ã&#x2DC;μdG Gô g Ã&#x2030; ôa ó μ Ã&#x2030;Mhô Ã&#x2030; á hG á G . jô Ã&#x2030; G á Ã&#x2030; M Ã&#x2030;« « dG Mh Ã&#x2030;« « G Ã&#x2030; G Ã&#x2030;« dÃ&#x2030; Gó á j g á« ôÃ&#x2DC;dG G á dG G Ã&#x2030; .áj « G G j Ã&#x2030; μ ó a Ã&#x2030;«dG Gh Gó h Ã&#x2030;μjô G Ã&#x2030; G .2 .1 .3 á« Ã&#x2030; G h , Ã&#x2030; dG Ã&#x2030; G jô Ã&#x2030; G á Ã&#x2030; G á « d Ã&#x2030; h . Ã&#x2030; j dG Ã&#x2030; dG á dÃ&#x2030; Ã&#x2030; g G Ã&#x2030; ,Ã&#x2030;gÃ&#x2030; ó Ã&#x2030; ,á«μjô G dG Ã&#x2030;jÃ&#x2030; dÃ&#x2030; Ã&#x2030; g G G Ã&#x2030; .

G h , Ã&#x2030; dG μjô G G á Ã&#x2030; h ,ô Ã&#x2030; G Ã&#x2030; G Ã&#x2030; Ã&#x2030; G ódG , Ã&#x2030;j G á Ã&#x2030; dG Ã&#x2030; dG ,áj Ã&#x2030; Gh á«aÃ&#x2030; dG Ã&#x2030; G ódÃ&#x2030; á« G Ã&#x2030; Gô dGh Ã&#x2030;j dG Ã&#x2030; h , ó jó G Ã&#x2030;« Ã&#x2030; Ã&#x2030; h Ã&#x2030;« « Ã&#x2030; dG ó Ã&#x2030; « h ,,, Ã&#x2030;« G Mh ,á«aÃ&#x2030; dG G GôdG " Ã&#x2030; dG G" Ã&#x2030; G ô dG ó Ã&#x2030; " «gÃ&#x2030;Ã&#x2DC; hô "á« h G áj ô G" hÃ&#x2030; ."áj « dG ó Ã&#x2030; "h ,"á«dÃ&#x2030;« d μdG hªFÃ&#x17D;G* Â&#x153;ªgÂ&#x201E;6 ¨Â&#x203A;< 4 ô Ã&#x2030; G á« G Ã&#x2030; G ódG á«aGô M Gh , h hG « Ã&#x2030; G j Ã&#x2030; GÃ&#x2030; ô dG G dG g G g á«aGô G g á« G Ã&#x2030; Ã&#x2030; G ód μ«d á Ã&#x2030; Gh Mô Ã&#x2030; dG G á Ã&#x2030;

75

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCÂ&#x152;CG* 2 0 1 9 Â&#x2C6;fCCgCCÂ&#x201E;CC7 C |CCCCCM*Ã&#x152;CCCCCD

Ã&#x2030; ó Ã&#x2030; G Ã&#x2030; d μj jG . μjô G Ã&#x2030;« dG Ã&#x2030; Ã&#x2030; Gó Gh

Ã&#x2030; Ã&#x2030;a , . Ã&#x2030; dG Ã&#x2030;

Ã&#x2030;G Ã&#x2030; Ã&#x2030; á« dG á Ã&#x2030; G Gh Ã&#x2030; dG Ã&#x2030; G Ã&#x2030; Gô Gh ,Ã&#x2030; «d G f°8Ã&#x2030;³* fÂ&#x2020;EÃ&#x2030;±* Â&#x161;*ygD°* .2 .2 .2 .Ã&#x2030; ôa Ã&#x2030; Ã&#x2030; Ã&#x2030; Ã&#x2030; Ã&#x2030;Ã&#x2DC; «μjô G j G gh ," G d G" ó j "ájô G" Ã&#x2030; a Ã&#x2030;gGô Gh ô dG Ã&#x2030; G j, Ã&#x2030; G h Ã&#x2030;á Ã&#x2030; G hô Ã&#x2030; G , dG Gô G á« gG E. Trani2010 " Gô " ó j .á gGôdG Ã&#x2030; G ô dG á Ã&#x2030;a d Ã&#x2030; dG dG á« G á Ã&#x2030; G " hô " ó j Ã&#x2030; g d G ,áaô G Ã&#x2030; G j G G dG dG d j μdh .Ã&#x2030; Ã&#x2DC;« hh .á«dÃ&#x2030; G Ã&#x2030; G h μdh ,ádhódG «d « dG Ã&#x2030; G jô á Ã&#x2030; á«dÃ&#x2030; G á Ã&#x2030; d μ d h R.G.Ehrenberg Ã&#x2019; jôjG jh . Ã&#x2030; dG Ã&#x2030; ô dG Ã&#x2030; Ã&#x2030; G Ã&#x2030; μjô G Ã&#x2030; dG « dG G á« μ G Ã&#x2030; Ã&#x2030; G G Ã&#x2030;« dÃ&#x2030; ,Gó Ã&#x2019; á á Ã&#x2030; G j ó« á G 41 á dG μdG . 2018 áaô G ,áaÃ&#x2030; dG ,á dG jªDfÂ&#x2022;nG* m*|q¤G* 1 3 Ã&#x2030;Ã&#x2DC; dGh dG á« hG áj Ã&#x2030;

GÃ&#x2019; G h á«aÃ&#x2030; dG Gô dG Ã&#x2030; G , ô dÃ&#x2030;a . dG

d G

ร G

,

ร G ร ร dG ร d G ยซยซ , ร h . ฮผdGh G ร GรณdGh รก dG รกยซ รดร dG รกaร dG ยซ รก ร dG รกaร dG .1 .1 .2 รกฮผ ร รกยซ ร รด G ร ยซ รด G .ร ยซ dG hG ,รก ร dG ร ฮผร dG รกยซฮผยซ ฮผdG ร jร dG dG ฮผdG ร ร ร dร dG G ร G j ยซ รดร dG รณ d d . dGh ร Gh G g hรณ jh .ร ยซ ยซ G รณd รก ร M ร Gรด G รดฮผร dGh ร ร dG ร dG ร .ร ฮผjรด G fJร Gร ย ยฑ* fAร ย jD* .2 .1 .2 รณ dG G รกjร gร G รกaร dG รกยซฮผjรด G ร ยซ G ยซ . d Gร G h รกjร gร G ร dG h ยซa dG ร ร รก ร G ร aร dร jร d d h .ร g รกยซ dG รกaร dร h ,รกยซ ร G jรก ร ร j ร รณ รก ร G .2 .2 ร d รณ ร jh .รกยซ dG Gรด Gh ร Mhรด Gh dG รก ร G รดฮผร a ."รกยซaร dG รกMร dG" ร ร ร d รกยซdร dG ร jGh dG รกยซ รดร dG ร ร รกยซฮผjรด G fยซEยกย ย D* fย Eร ยฑ* fJxยฒ* .1 .2 .2 ร G ร h รกร ร dG , รดร dG รดฮผร dG aGรณj ร ยซd G รก ร G "รกjรดM" , ร ยซ ร Gh รณยซdร dG j G . dG ร G h , ร ยซ dG Gรด dG ยซ รก ร G ร gร dGh ,ร ยซ j ร รดฮผ dG d Gรณยซ h , Gh รณ dG รณ dGh ,ร ยซ dG ยซ d .รกยซ ร G รกj ร G รก ร G G Paul Ricoeur 1971 ฮผj j j ร รก ร G ยซยซ รก ยซ ร jรณ G รด dG G ร G j dG ฮผdG G ยซยซ dG G g ร G ,รกaร dG ยซยซ h Gร h ,รก ร G G j dG รด ร G ร G รก Gh dG รก ยซ dG ร G , G รณยซM dG ร gรดdG ร รณ h .ร g รณ G dG รด j ร G dh , ยซ dG hG G รณ dG รก ร G ร ร G j dG รก ร ยซ dG h G รณjรณ Gรณ Gh ,รกjรณ dG รกร ยซ dG G รณ j , Gรณ Gh G j ร g รกaร dGh รก dGh ,รกยซ ร G รกdGรณ dร

ร ยซ G ร ยซ jรดaG dG G ร dG ยซยซ dG j ร h . รกยซdร dG ร ฮผjรด G ร h hG ร dGh รกยซ ยซ dG ร ฮผjรด G ยซ ร ยซa ร ร dG ร ร ยซ dG ร ร ร ยซ ฮผ j ร G รณ รกยซaร รกยซaGรด รณ ร ร j รด dG รกยซ ร " รด dG" G รณ d . h jรณ G รด dG รกjรดฮผ dGh รกยซ ร ยซ dGh รกj ร G ร j G jรณ G ร jรด dGh ร ฮผa d ร ร h ,รกยซaร dGh รกยซ d ฮผ dGh dG .รกยซaรด Gh รกยซ dG G G ร a , ร jรดdG รด dG G dG ร dG Gรณ M .ร ร รด G ร h ,รด ร G ร dG รกยซaGรด . ยซa Gรด G hG รด dG รก ยซ jรณยซ รด dG Gร ฮผd "รด G" ร G ร ฮผj g ร dG ฮผ h ร j ร G Gร ร รณ d ร ร Gร j ร G G G ฮผd .รกยซ ร , รด ร G รก ยซ G " ร ฮผa G j ร " ร hรด รด G รด dG รก ยซ ร d รด ร G "รกยซaร dG รกยซaGรด G" ฮผ a hรด รณ ร G ร G h. ยซ dG , รด ร G Gรณ G ยซ ร h ร ฮผ a G ร Gh ร jรด dG ร ร ร ร ยซ Gh , ยซ h ร ฮผ ร ร ยซ Gh h . G Gh ยซ , G G รก dG รด ร a .รด ร G ร dG รกยซaGรด ร G G d ร ฮผ ,|ย 8fย ยผ* jยช+2&ยธ* mfย 6*4zG* jยชD*|ย / 2 รณjรณ G ร G G G ยซaGรด ร G ร hG . รกยซdร j G รกยซฮผjรด ร G รณdG Gh , ร G dGh ,ร ร ฮผ jรด Gh ร ร dG ร Gh ยซร

รกยซdร ยซ d ฮผdG รณ dG ร G ร dG รณ รกยซdร ยซ d ฮผdG รณ ร รณ h , รด dG ร dG ร ร dG G รณ G ร j dG G รณยซ dG dG G g ร ฮผ h ร hh รกยซaร dG รกMร dG รกยซ G รดa ร ร รกยซaร dG Gรด dGh . ร fยซ+2&ยฐ*H fยซAร ย jD* fMร ยฐzD* .1 .2 j ร รกยซ Gh รกยซaร dG รกMร dร รณ ยซa ร jh ,รกยซ ร ร dGh รกjร gร G

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 9 ย fCCgCCย CC7 C |CCCCCM*ร CCCCCD

74

Gô G É hÉ a É Gó É ô jÉ É h á« É dG É Gô dG h É g G ô É d hó j . ô É G GÒ dGh d É ójó G ó d É « «M G É Gh G ô dÉ d ,á É É dG G É dG á dG É G jó G , G ó dGh ,á É Gh dG É « h á« ô dG " Éjô dG GÒ G" ,á« ô dG " G dG" á« É ád G g G ô dG μd ô G Ò d h. ô Gá " É dG"h ,á j ."á«aÉ dG É « " É dh ,á«aÉ dG " μ «aGô " ó j gh jó« dG á« É dG g ó« É dG ."á« h G áj ô G" dhÉ j gh , « Gó G hG ," ô dG" , h É G hG , ôZh ô G É dG É « G

73

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

á« G É G ó d á É ÒμØ dG hô G É ô É G G ôμØdG h É « ôØ ô É G ó« μ É a μ μd "á« G É«aGô G" g hó h .áØ G É É É« h ,É É«dG É « G jô á É É hÉ É , G G É É , d É « dG ój G G G d j h . Gôa . ô G dG É «a dG á« É G á« G É«aGô G á É Gh ôμØdGh É dG É Gh a , ô dG ,É μ hÉ dG hó ,ô É G É dG j É «a á« É jG á«aÉ dG á«aGô G É G j dG " " Mô h , G G á dG ô É G .á« É dG , ójó É , É dG É ó , j É dG .áj É G á Mô G "ô G"h "É G" á« É

z IK mf 6*42 Í J v« °S

jª+2&* m*4f H

äÉ°SGQódG á«aGô¨L Iô°UÉ©ŸG á«HOC’G 2 1

dG Éμ G á « h á« M ó É « Gô dG . ôØ dG É« G á« É h , «a É É« G á«aÉ dG á«aGô G h ó« É dG j j dG É dG ÉØ dG ádÉ G dG É « dG Éμa G Gô gh , É dG jô Ò É dGh ô É dG É gh É h É G G j É , Éjô dGh ájô dG É «a ájôμa Gô «μ d É « É «a ÉØ É G á«aÉ dG á«aGô G É GÉd j.É É É « Gh Ø "á« G á«aGô G" « μ dG Éμ É É Ég h É á G Éμa G hó h . É Z Gh dGh μ d á G hô dG É d Øj ô É É dG É É a É jÉ É d . É j G ÉØ dG «

jª+2&¸* ¾(* jªDf nG* jªD*| ¹* ¢H Ëz - 1 . Éμ G É jG dG h Éμa G μ É ô d " Éμa G j É " É g G G dG É aój É h á ôa É d « «a Éμ G É G .Ég h É "á«aÉ dG á«aGô G" ô j É "É «aGô " É j É h áaÉ dÉ Éμ G á ó ô dG μ GÒ G h É dG j É h . É« h ôgÉ G j É ,É«aGô G Ég É ó Gh Ég h hódG É«aGô G á« gG á«aÉ dG É«aGô G" " Gô jÉ " É G É ó« á ô "á« É G ôgG dG Ò Ø dG á á É É Ég É G Éμ G ô G ÉaÉ dGh Éμa G Ò h .É «a « dG É É

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

72

. É dGh h G h dG gÉØ dG hG ØdG g j dÉ G Gh ,Ò É dG É h G h dG j ÉjhôdG , É d G , M dG dG M G h É d ô dGh Gô G É G g dG ÉØ G Gh , dG , É G dG É , d μ É dG h dG g j . É dG M g , d ô G G É M g É G É ,á « d hG ô « G « ó dG G d Gh , É jGh Gó É Gh aG É . eidolon ádhójG ô dG gÉ G , É Ø dGh ô É dGh É ØdG ô dG ádhój G d . μdG ô h dG h ô G É G dG « G , Gh Éj dG G G g dÉ dG h dG ,á jô μd μ . hó j G h dG É « É hG , .ádhójG G ó ô G , G dó h á « G μ ó j G á« É G j Ø jó d μ á« d jój G hG á« É« dG É G « ,ádhój d ó Éμ G jó G μ . « É hG É« d jój É ájôμa á G É É« G gh Égô G G , μdG Éj ô dG j É «dG ô dG ó μ j á dhó jG G É g G . É g G á h á É hÒ gh , « ÉØØ ôμØdG « ódG .É É É ódG h É G G ájÉZ G á« jódG ,É ô h Égô É dG G ádÉMG g á j G h É G É d jhÉ h É GÒ h É G É Ø dhój G Gh Ég Éμ MÉ É G dG É G a ádhój .É « É G ,É dG μdG ádhój G hG , «dG Ég G G ájô ó hG É G hG ó á á«M É ó h É d á ô «d É ,ádÉ ôdG d á É« g É G , G ,É « É ó jhÉ GóMGh jhÉ á« dG ôgÉ G G ,É É h É Mh É « «dG j É g μdG ádhój G g . «gô h É jGh É « , Éμa G « ôG É G ,ÉgÉjÉ G j É dG ,á Gô Gh ó dG É d , É« G « É j É hÉ ôgÉ G a «d É hôdG j μ« Éμ« jó á« G dG á« g dG dG É jG É Gh ,á « dGh É dG G ájhôdG É j dG á jô dGh

71

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

*5vF¡E ¥5¡/ ¥QÉE

É

ô G d É ,á« ØdG Ò É dG j É dG j É G a . É dGh « Gh d ôμ j É Gh ,á«aÉ dG É« dG g Ég . É « dGh Éμ G a j (4) hóM á

jó G μ ,á « G dG ó .1 dÉ á dG .2 dG « É jG . dG ó dG .3 dÉ dGh dG jó h G h dG h dG É É μd . dG É g dÉ dG h dG G g É dG μ dÉ dG

ô

G j .áj É G ó Gh dG Ò , d . É dG jôØdG G á« « Gh , h G jôØdG G (3)

á«dGh G dG μ ,ôμØdG j É d , jÉ a Gô Éa «a ó .É « á« j G É j h dG G « , hÉ «a gh j , G dGh ô «dG á dÉ dG hG , μ dÉ É , ÉØ«dÉ É G μg . É j Gh á Gó dG É á ô á« μ á ó g É , á«Ø a á« ádÉ Gg j .ó « ô á É h Égó Øj ÉjÉ á«Z dGh áj É G ó Gh dG μ jG «ØdG ó á É μdGh ,GÒ μj . ÉgGôj dG «dh , h É Ø μj ó g « hG μ É , d μ dG . É Gh É É G áZ dGh É G j , «a jG «a Gój j G É Gh É μdÉ á ZhGô Ghh ôaÉ j É «dÉ G dGh dG É « dG Gh GÒ dG , É G ôj Z É Ø gh á É μdG . ô dGh Ò dG á G dÉ G dG G dG « «M , ØdG Ø É dG G Gô É , «a j G dG « j É dGh .G Gh É j G «dÉ É ô ,á ó á ØdG , á« «dG É G á«μ«d ÉμdG áØ É dG É G É Ø CounterÉ h dG d É gÉ a jódG « ó ØdG É , Reformation G d Gh É μ G É dG baroque h É dG ØdG «g G ó ,á« É dGh ó G ÉjGô Gh áØ« dG G dGh É jG gh , dG É M gothique dG ØdG á« « G ó« dG « ó á« a á É« . G G G á G É« G ó ÉμdG G Gô G dG « É « , μ jG dG « Éμ Gh ó«g h , « dG ógG É h h j . É j G «M É « G ôgÉ ôj

°{g«E « JH

.á« « G MÉ á É á« ó , G GôZ h ôj dÉ ÉØ M G « dG h dG « É G. É G É g ,á«μ«d ÉμdG jó dG É GÒ G « h ,ôj dG j a dG h dG h dG G Mh . « h á aô dGh gh «a jG É góMG , ó G μ , dG ô jh dG Ø j dG dG G Éj dÉ áj ôdG É É á« G á μ G dG dGh ,ô dG dÉ h Ø Gh ógÉ Gh á« É« dG dGh G É É ô G h dG gh μ jG ô Gh áj ôdG ôgÉ G g j dG Ø dG á«aô G Gô dG jh , dÉ G

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

70

(2) ájô dG á « G É dÉ á dG G ÒZ É gh ,ó« dG « h G É h dG g h á hô É É hô dG Ég É Gh dG iconophile «a jG h G h dG . Gó h μ jG É dG h dG h, dG hG jg É j . dG hG iconoclaste event óM É É G ó j , h dG a á« « G jÉ ô «dh ô dG dG hÉ G á« jódG É G á« g dG É Gó ó j , h dG j g Gó« É j . dG a M « É jód É G . h dG óMG ô dG G « dGh áaô dG hG « h ,ôj dG É Gh É Gh É Gh á« É« dG «dÉ É Gó Gh ,ájG ÒZ G ájG « h ,ôj dG á É . dG á«aô dGh « dG G É« G ó j , G É G j É Gó« É j ,á« « G h dG j d É G gG h É« G ó ÉμdGh É μdG d h , dG á«μ«d ÉμdG ó« dGh G dG ó« dG « É ô É dG dG á« j dG ÉM dGh jó dGh « G «dG « M á« « G ógÉ , d μ dG h á« É« ógÉ hG É G d , dG á« É h dG G « dG ,áZ Éa É É á« É h dG ,á É dG G ó É dG ó action ØdG ØdÉ «d .G G á j G ó , contemplation hô G á« É h dG μ G É jôZ ôgÉ ØdÉ Ø j dG É GôdG ,á«μ dG j É G ,á«dÉ G áj É G á« É h dG á « hódG . dG , É dG É G G á« É j G g . dG ,É Ò G ,É« É G É dGh

69

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

É á dG G dG Gó GGG hG É« G hG Ò ó dG « dG ô dG á« « G É j hó G á«Ø É dG a , œconomia É G É j G μ dG μd , Gôa G ô .É « ô dG g É G hG ó G hG á « dG hG G ôj É óG ,á « dGh á«gÉ G á« « dG Gôa G ájhô d á dÉ G G Gô G GôZ ,É ój dG É« Gh ô h É« G ô .É «a É« G Éμ G Ø dG Gô G h ô .G G dG g G μg .É μ dG Gô G μ « h ,á« g áaô « dG ô dG á«g d G á dG M á« μdG É dG μd É G á ó g É G , j dGh « dG μ ájô dGh dG ô Égô G ó h á dG á É« dG É ó dG . G Gh É« G áj dG á É Gh representation

42

f 6* m

K I

z

IQƒ°üdG AÉé¡dGh íjóŸG ÚH

JyD* ¤B¡°7 v ¹ Ix@@J¡@@°@ |@ g@ D* w@@ @ G É@@ @ @F(* .IQ¡@@ °@ @|@ @D* ¤@@ G É@@ E x@@ @ @J @@ @ @D* f M H&* Sx< H&* x °S iÉJxCwD* eÉgC ¯ f«A*x=¡-¡ D* DÉ+ G D . *Qv±* ¯ f S ´* f«gJyD* fM¡ D* - H&* Ö«mJ "IQ¡@@°@|@D* ¤@@G Ö@@°@{@1H QH @@E f@@Ñ@CS x@@´* 2*¡@@ ´* w@@G YÁ¡ J&°* ´*Z ÖMÉ°8 W. Mitchell °{g«E « JH $É«°7&* E *xF ÉE IQ¡°|D* h°z«D .¤ DÉ+ iconic turn

IxJ¡°|- QÉ:(* ¯ fÑ-S xEH Ö°{1 H&* QH 2*¡E E fÑCS xE v °zD* É F(* .K*Q¡°8 h°z«DH YiÉF¡ J&*Z wG . f«gJ5 fM¡D H&* ¢ < I¡@@°@S É «< IQ¡@@°@|@D* h°z«D É D IQ¡@@°@|@ @D ¥2É@@ ´* wG ¢ < fD°v D *5K ¡T @ © IQ¡°|D* g°zF .5¡T mgD* «Ñ°S fD°v D H&* iÉ-¡p E H&* ¡°SQ H&* *QH&* ¯ fJ2É´* iÉ«S mgD* D . É<(°* )É°SHH iÉG¡Jv« D* ¯ IQ¡S °|´* l*vM&°* ¢ < $É«°7&°* ¡ ¸ - µ (* ¤G @@J&*H "K*3(* IQ¡°|D* ¤G ÉE "Á*Ä°zD* $É°} D* ¯ fJÌ.&°* ¢gM H&* f-¡p ´* H&* IQ¡S °|´* G Gó G G g . dG á Gh á« « É gh ó É hG ô G É

. dÉ ô É Gh , dG ô dÉ , á« jG É É É G É j G j μ dG ôØ ájG á« jódG á« ô G É É É G. É G G ,á dÉ j G dG ô ,ôj dG « É dG Gó dG É G d .É ôØ μ G É G dG É É G g dG G É G ó j É dG ÉgGôj dG É« G ôgÉ hG d g Gôj h ôj dG ô G h É g dG . É G ô ój , É«Ø j ôj dG ô Gh . a . «M dG hG ôg É G μ . É M G h

(1)

É

,

story

á Ø ó . dG G ô dG j É G . history É j É Ø dG ô M á« jódG Gó G μ j Éjô É G Éa ,É G É « j É dG G g É Gh μd , ó É . É G g G g É j hG μ dG á dG g jG áj É G É É« μ G dG g Gó G á hG d G G g μ G gh , M.-J. Mondzain G ó É ó« dG «d dG G , Iconology É« ô G á ,ô G Ò . Ø G G É g É ó , G G

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

68

,"Ò " ÒØμ dG ájÉ d É ó j dG á« G dG Gôjó dG Ò G á « dG G d «d É Gh G É á« dG MÉ G ó h É dÉ ,"Ò " ô É dÉ dG áaô d É « ó ó Ø G GÉ óMGh ó μdG ô Ø á« Góa á« G Ø É ó á ô h , ÉjG á ÉMôa «d ,É á« dGh G hó É , Ød ájô dG jhÉ dGh á« É dG dG ÉM G á« dG ájÉ ," É G" G G ó É dG É ,á« hôdG ájó Gh « G Gó dG GÒ a á« dG gh j É É h, É G ô dÉ h, « É dG μj h , d É« ÉÉô ØG «dG j hG , G G GôZ ôj " j hG" É É dG ô dG G dG h . É ô d Gôjó μ«d Ø G G μdh ,á d G h « G hóM G μ j hódG ó Gô É h , É dG dG á d j j É dG Éa " h É ZGôdG" « dG j É Gh ,á dÉ dG É G É jh « G G " j hG" G hôjh ." j hG" É G G É «d " É dÉa" G É dG dG á d ô dG É Gôjô G h j É jh , G M É «a É É G « j É G . gÉ Gh G «dG h , Mô G Ø ÉjGhôdG d G á ÉM dG " d" j dG á d " j hG" É á ô á É ôdÉ j h É G G É« G á « á« G ájÉ dG G dG á « dG É«Zh É « jÉ dG h á d Gh á dÉ dG GÒ É dG dG É dG É ô h .á« dG ô h ," G μ G" Ò dG É " « G ó j" É ó d É ah ó dG É dG ÉjÉ ô dG G j «ah , ó G dG M d ôgÉ ójó ÉjÉ á É G Ò G óMG dG á « dG hh É G á d G hô ô dG G É áj ôdG h , « É h É dG É G ó h ó h .á μ G á ÉZ « É dG h dG É« Ò Ø hÉM «aÉ ó μ G Ò É G ô G j G μ G Éô « h É« Gh μjÉØdG Gô Gó« h ." G j " ô É á« « G ô a h h " hG" á«ah Ò É G hó G ÒZ Gó G « dG G g áMhô G á Gójó É É G ó h , dG Ø É G óg É G dG ô G M " GÒ " É Gh É dG G É Gh á« Gó dG

67

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

hÉM ó h ."ó Éμ Z" É dGh ,"ôj a" dG É dG h , dÉ dG ó« a ájÉ dG Ò É " j hG" μd , G " ÉZó« " M ó dÉa « G ØdG G É Gh É dG Ò ó dhÉ j G á dÉ dG h ,G Gô á d G hÉM dG " d" g ô Gh ,á«dh G « á É É aá ó h. ádG , dG a ô dGh dG " Égh μ " É dG G « G áμ Gh É dGh dG É Gh " d" ô h ," « G ó j" μdG ô É dG ô G dG " «g" ôaÉ G á G " ÉØ ZÉ " á dÉ dG á «Ø ô h G dG " Gó «g" d G Ø a ," d" á ÉM G á ô G Gh , d ó« G á dÉ ádG É G dG É dÉ É dG Gô MGh É « á dÉ dGh á d G ,á d G É G h dG á G ódh μ dG ó h ." " ô "Ò " «μ G á ÉZ h ," ódÉ " g ô Gh .ójó G á d G É G Gô «d Gô Gh TIz¼* ¢H ÕªDfIz¡ 6(¸* Ô:f 6&* · ¡ G* m¸§T ³ 6z ¼* ¾( * T « É dG dG Ø á«aÉ ó μ G G Gó ô G dG ó G É dG dG ód «d ,"Ò " ÉØ Gô É ô G É« d « G dG É «ah j hG" á d G G É dhG É G á d Gójó É«d É G Ò j É gh ,á dÉ É Gh á dG É G G É " h GÉ « É h, É G dh hó d h G É« G , μ dG É dG G Éa ØdG Ghô g á dÉ dG dG " h h Ò Zô " dG É É dÉ h G dh É G Éó G É dG dG Gô G ,á« Gó dG ØdG G ó " j hG" É dG É dG ô G hó dG É dGh G ájÉ M G a É gh G d G G d M dG áaô G É«M Gh ,á dÉ dG , É ódG G Ø G dG É Ò« G É μd .Ò G μ h, a , aô ZôdG dG Ò Gh ôjô dG á« Gh G á « dÉ " j hG" G Gh á μ Gh É d Gh ô dG dG a , É G É G dGh É G h á G dG h h ô dG Gh á« G á « dG a , É G h É dGh ô Gh É ó ó h ô h G «M G dG ó á G É« ájÒ dG á« GóØdG á« dG ÉØ

hG á É Gh ," " á dG h dG " " ." h , «ah , j hG" g ,á dÉ É Gh á dG É G ádG É ØdG G h G É a á dÉ dG É Mh ÉØa ,"Ò " ,É G j h ,á dÉ dG ôZGh .Gô Éμ h ó« G G G É ôg G dG "É hh Ò Zô " É g ,"Ò " ó É dG á d G dG M G ó h ," ÉZó« " G h , É dG É a , É « G h , É G É h , É Gh É É dG ô h É jÉ G M É É« á d G h á dG μ " É G" G É G h ,á dÉ dG ," j hG" ô Gh á dG á dG g ô Gh , G "Ò G" áÉ " É G" h . dGh ó ôdG dG " " Gh j dG É G ô dG É d á " É dÉØdG" G «d É «dG " j hG" " jÒμdÉØdG" «a á ô G «d G «d j , G M É dG g É "Ò ô dG" ó G ôj G Gh ô G ô á ô É É ,ó jó jh j μ j dG Éj á d G μ j h ." h É ZGôdG" É dG ájÉ " Gó «g" d G G Ø h ," hôØ« " G G ádG h ,á dÉ dG G G ó g G Gh Gô « É« G G G G " h «ah j hG" . G Gô h Gô Éμ ," Gh G" É g , jô É É a É G ô «aÉ ó μ G Ò É G μdG j ," É G" Ég G G á áØd " « G ó j" ,É É É j ,á Ég h h ," ÉZó« " É hGh , É« G É h ," " dG μ jh É dG É gh ,á dÉ dG É h , Gh á G á dG "Ò ÉØdG" É h " «g" μ dG « G É h , G Gh É G É h h , É dGh ó« G É h ," d" ôjô dG dG á G . É dG ájÉ Gô " gó " dG j h G áô μ dÉ g G j "Ò G" á dG É dG áaô G ô " j hG" ô G ó " h É ZGôdG" ó Øa μ« É ô G ,"Ò " «μ G dG ô j ájÉ d h G É dG ô G ó É « h , É G ôjô dG á ó " ódÉ " Ò G dG G É dhGh , É dG É gh , É dG Gô ó« j dG " d" G hh ," d"

dG " G μ G" É dG Gó G á« É á« GóØdG á« dG hó j dG G « d ô Mh G d á Gh ájh G hÉ G aójh , dG á d ó d aó h , G a , G ô dG j É G G «d , dG Ò dG É« j « , « GÉ « j ô dGó G «dh , É ôjó Ò G É G ô G ájGó h É ájÉ dG ô h jô h ,ô G dG ØdG á « dG á É h . É dG G G ó jó G Gô jÒ É G M g « É dG dG G dG G " GÒ " Ø dG « dG G GÒ ,É á« dGh áj G dG dG Ò Ø « dG « dG á G Gh hó d G G gh á á M GÉa , « G .É É«MG dG á d á« dGh G «aÉ ó μ G Ò É G á G áj dG É« d « G ó É Gô h É « á h É Éμ d É« d « G gG ó MG É h hG áaÉ « dG Égô G a ,á«Ø G É É d ó jh ,á« μ μ G G μ Gh á«dÉ dG É É μd , 11 ô dG M Ég Gô G G É G á ó dG á« jh dG É G É ó h , ódG dG "G G" ó É Ég ô Gh ,á« É dG É G . 13 ô dG " d " GÉ É É «aÉ ó μ G Ò É G " ô G" h jh ,"Ò " ó áj G h Gó G ÉØ ô dG G G G M " ódÉ " Ò G dG á d Gô a É dG ájÉ á ô μdG É ó h , ÉØ j Gó dG G É dÉ h ." h É ZGôdG" dG " GÒ " ájô d ó h É dG .É« É ó h , hG ô É " ódÉ " á É« G "Ò " «aÉ ó μ G Ò É G É dG μj G á«aÉ ó μ G G G μ " ÉZÉZ «Z" É G GôØdG ah É dG G ó dG É dG ó« G É h h , É dGh ó« G á G dG "Ò " h G dGh " g G" h G ô dG μ á « h ,á dÉ dG ô Éμ ô h ,É « M dG d G ódGh " " h G d G μ dÉ G ó« d ô dG d

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

66

É G dG ô G j Gh ,á« Gó dG á« d « G É Éμ d G ô ó G É dG dG É dÉ Gh É G É . É Gh É dGh dG G Ø G É G dG j , á ô Gó É« d « G G " GÒ " G μ «d , ô G É d « É «a á«aÉ dG ôgÉ Gh ó G dG É« « É ÉØ dG á ô a á M dG É G É« á G É μô h , « " j hG" , ó G ô dG dG á« É dG G " G" μdG d d á μ G dG "ÉjG" Gh hó G dG G ô ójh ," « jGÉ jG" G Ò d ,ô dGh á d G hG , Ø G á d G , É G d ô ó G É dG d ÉMô dG G ó G É dG dG É G j h ô G É G á« Góa á« G « G É MG ,á É É M dG ódG ô d ,á É G G É É É , h G É dG Gó G É d jh « ah ," j hG" G G « G É MG É h ," GÒ " dG " μ " G « G É MG ah ," G" É h É d "á É« " G á d G ôM ô ôaG dG jh ," « ôdG ô " « « h ," μ " « G É G μgh , É G dG " « « j " d É É ô j « ó dÉ hG Ø h G " GÒ " É É , ój É ÉjÉ É hG óG dG h . É dG Ø dG Gó G dG j dG É Gh d G G j ó G G « jh , G G G h G aÉ j á« É dG á« G G dG G« G É dG É dG Gó G d j dG ô jh ,ájô dG hG á« d G h G á« GóØdG á« dG ó ó h .á « É G G á « É G « G ô G É« G É G« G ô dG - á« dG á « dG " É ÉØdG" MÉ É É G É Gh , ó dG ó dG Gh , d Gh É G á G - « É «dG ód á ó h , dG MGh , É G G É dG dG j " GÒ " ô ó h . ódG É dG Mh , É G dG

65

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

Ég ô Gh ,á« d h G ÉgÉ G a ,á« G á dG á« G dG ájô dGh ," jôa « " ód dGh G j áj dG É gÉ G g h ." μ a «dÉ " ó d Ø d " GÒ « j " «μØ GÒ j ôgÉ hó j É á « G Ø ó d G Gó dG G , « G dG á« É á « h Gh ,á« « G dG á « ôdG á« É dG G ájôμØdG Mhô G h . É hG j ôμa ô dG É dG dG É dhG , « Ø M É G dG É « É h , « É dG dÉ G óG G Éμ Gh .á« dG á « dÉ G ô G ó G ô dG ô ô " É« d « G ó ØG É dG á« GóØdG á« dh á« É dG á d j h G j G Mhô G hÉ Mh ," « É dG dG É dG óMh É dG dG á« Gh G á « dG Ò Ø

2

6*4

f m

‹OÉÑàdG ∞æ©dG á«dÉμ°TEG á«aÉfóæμ°S’G ÒWÉ°SC’G ‘

É " h Ø«d " « j G . É dG Éμ G , "áj « dG É« d É ô d á« G á « dG G É G É É É d " É«dG É« ô " h G G g jh . ó G j É dG É G « G dG É gÒ Ø MÉ dG G ôØ «d ,É Ø É h ójó h ,á« « , É gÉ G á dÉ á« Ø h ,á « j É h M "ójhôa" á jô " j" ájô h , G h dG É dGh G dG M M " hôa j G" á jô h ,É« dG

g

K z I

r*vB I'HQ .2

G"

Iv«°|B ¯ Y J2H&*Z exD* O ¡ J :Havamal O É + °| Ixm°{+ KÉ E h C

*¡: É«D °zgD rÉJxD* @D KÉFÉ+xB fM +xp+ KÉF¡ E Y J2H&*Z O ¤°z D ¤°z F É+xB ÉF&* ° ¤gD* Ixm°{D* - ¢ < ÉGQHw/ &*vÑ- J&* xL °{+ x J KÉEÉ : °H $ÉE vM&* ¤ J µ É <&°* ¯ KÉ«Q E ix F iw1&* rxA f1x°|+H Yf«FHxD*Z Hx²*

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

64

Ée áaÉ≤K IOÉaEG áaÉ≤K õéæe øe áWhô°ûe iôNCG ÜÉ£N π«∏ëàH ,õéæŸG Gòg øY ∞°ûμ∏d õ««“h ,¬bÉ°ùfCG ‘ô©ŸG øe É¡«a ,»LƒdƒjójC’G ‘ ΩÉ©dGh É¡æe ‘ô©ŸG ¢UÉÿG øe

63

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

.É «a á G á hô G ÒZ ájô dG ô É É dÉ G ,ájô dG Gg É « á hô ô G áaÉ É áaÉ É aG É dGh , d jój G É «a ô G «« h , É G μd, G ó j, É h , É G G ... É G É ô G .á« μdG d É G É « ôaÉ É G óM G á Gó G É G Ø d ,É É É G g «« ÉØ G áØ É h dG «« h ,áμ G áaÉ dG É gG ô G d jój G dG ÉØ G μ «a , É dG É G . É G ô G dG É dG ô G á« d j G «a , É G É Gh . jô hG jhÉ h ô É G Gô G gG G jô dG óM G ó á jhÉ áaô É É j dG á G Gô G G ,áØ É ájG G G G g É « G ÉØ Ò d j É ,É G áaÉ ô G É G É G dG ô d .É É Gh É GóMh G μ dÉa , ô dG ô G áaÉ É G dG G g .ád h G dG á ,É Éj ,á« ô dG É« G aG á É ód , ô dG h ó a . aÉ h ô dG ôμa j É á Éa á á « μdG « É Gó «d ,ó É G G É G ,á« ô dG É h hG Gójó h É Gó h G É a G dG G g á É G ôj dG ô μd .

G G « É É h , hô dG h h G ó hG áj É G d jh jh j É G ój É dG h á Gó G ó É ,ôj dG ô á Gó G h . É É Ø« á« ó .É G É É Gh Gôμa É G g É ájô G h ,á Gó G á d É G h jó G ô dG Gó G ÒZ G G É GG g É μj G « j É ,ájôj dG ó dG ,É gh . h G hG , Gh « É dG G g ô G ,É « G . ô G G áaÉ ájô dG É G j dG G ÉG h ,É áaô hG É G GG g ô G áaÉ dG ô É G dG ô dG É« d jójG h « á GôdG h G G . ó É hG ,ôj dG á« ô dG áaÉ dG jó d ÉØdG É« dG É G G G « G Ø« á dG μd .É h É aô É j « GG g j a ,G , É« dG d G ô dG áaÉ É «dG óah É G ó É g G dG dG G g ,Gó G ,óaG dG G g É É ô M G dh ôa G , É ah d É Éa É «

É d É Éμj a h. á M É «a G g, É ÉjG , É G .á« É dG É « d j hG dG G g , , ó Gh á G É« d jój G , É É á« G g j G G É gh .áaô G ô G hG dG «a « « ájô dG É j Gh g É ájô É G É G Gh .É É « «d , d jój G Éa á«aô hG á« á G á« á áÉ G ô dG ôj á G g É ó Éμj áaÉ É « g É dG dG gh , ØμdGh ô G É d ô G

É

h ,ó hG É G ,É É« É Mh É É É Mh . ô G ÉaÉ dG ØμdGh ô G É d « d d ,É d h áaô Gh dG G ,G ó , Ø d G ádÉ á μ G" « h ," dG dh dG G G" á« É d É j dG G gh ."É MG a Égó h G , a É hÉ μ G μd , É Gh dG dG G d h G á « Gh . É« d jójGh ó É «dh É É Éa , d É μd dÉ G áaô G g hG dG É ó É h ,É G dG á dG É« d jójÉ

‘ É¡«≤∏J ¿EÉa á«©ªà› áeRC’ áHÉéà°SG ƒg Ée ájô¶f êÉàfEG ¿Éc GPEG ô◊G ∞bÉãà∏d ôNB’G •ô°ûdG ÖJôj áeRC’G √òg É¡©ªà› óHÉμj ⁄ áaÉ≤K ájô¶ædG √òg ‘ ΩÉ©dG øY åëÑdG ƒgh ,DƒØμdGh

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

62

« ó , . G Gh É É , G É «dG óaG dG áaÉ dG - Ø d É Gh -á«Ø ØdG É ó G G ÒZ ,É dÉZ á«Ø É dG É« É G Ò μdÉ ájô dG , É« É G g d É G ØdG g «d aôdG É jÉ ô G áaÉ É ájô M a É dG j G d . ó j G dG a h ,É Gh É«dÉ hh óaG dG a á« Éa hh á« j h .ájô dG É «dG óah dG áaÉ dG É j á«Ø É dG « É M G óaG dG d d dG dG óaG dG d G .G ô j h, h G G ÉØ G hÉ d ,É « j É hô ô G hG

61

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

óaG dG G g h á« hô M á ô Gh , G ó« g á aÉ G G h , É G G G ôa É « . G G jódG dG G dG dG -áμ Gh á G aÉ dG G áaÉ Ò d ájô G Ò μdG - j É Ég É G j É μ É É ô É , É a Éjó É« óaG dG d áaÉ dG É G d É G h . a h G áaÉ d ó Gh ÉaÉ dG á« h á«aô h á« áj ô á G .É Ég Ég É G M á«aô , a dG j ó dG É Gh « Ò Z ÉØ Éa , d aôdG j

ÚàaÉ≤K ÚH äÉjô¶ædG

z IK mf 6*42

Q*y±* ¥x A v ¹ |sJ É «A É -*$É<2* EÉC ¢ < ¡ - ° fJx F f@@J&* "fJx D*" É +É 1 $É + «G ¢ < v - É F(* f « ²* ¤ A É <¡°9¡E IxGÉ D* .ÉGx F f@@JH*y@@D $K É@@ AH Mi*QÉ@@°@z@1 É@@FÉ@@+x@@B Ix@@GÉ@@ @D* ¡@@ /H @@E Ì@@j@ @D* É D KÉ« FH i*QÉ@@°@z@³* w D KÉ°zJx - ÁÉ@@ <3(°* ¤ gD* ¡ J É G @@EH É +É 1 ¯ IxGÉ D* Í+ ÉE - fJx D* 2É - ¢gM IxGÉ D* < .ÈC&* ° ¤ °S* X +É°{- fBÉ< É «+ fBÉ D* &ÉCH É /QÉ1 IxGÉ D*H É1 E HÉ« É F&* Ì= f«-*3 fJx A i*5É«pF* K*3(* iÉJx DÉA i*5É«pF°* w D f«<¡°9¡´* E )ÉE QvB « « É +É 1 ¡ E h°z«D K*3(* "fJx D*" .iÉJx F ÍgDɲ* ¯ -H °{ - H&* qm -H IxGÉ; <¡°9¡E m°z EH °SÉ gE ¤ °z A "eÉ 1" @@E È@@C&* vC'¡F ...É « + x F f@@JH*5 @@E É °{C gJÉ=H f«FÉ°zF(* H&* f« «Ñ: fJx D* i*5É«pF* SÉ°S&* ¤ A "É « + x F fJH*5"

É M á á a, ,ó G á É

É É ájô dG É h ,ó h É É ájô dG É h , G É G ód a ,É Ég É G .ô G GÉ G GÉ G ...É Ø ôgÉ dG Ég Gójó dG ó d , G G É G É Ég G É MG j ,É«dhG É É MG á« dG G j μ ÉÉ Ò j G j h Gójó Éj É G Paradigme É ô jh ,á G Gô G G g . ô G á dG G G áaÉ dG G ó j É É dÉZ , G É dG G dÉa ,áμ G ÉaÉ dG É G .áaô Gh d

,É « ÉM ,ó h ájô dG á G G É« G g ôgÉ dG j É« É G É« μj M , Ø É ÉÉ h j É É h , dG G g É É M ájô dG GÉ M Ø a hÉ ôj dG M a É h ,É hG É h , ôgÉ dG , É G «dh ,ájô d ó dG dG dh « ôgÉ d ájôμØdG É É G ó d hô ô g G g j ...Ég j É dÉ h ,Ég h ájô dG d h ,á« É G dG É É á« « dG dG á É G hô ájô dG É É d G .á«aô G dG j dG ô G ,É É j dG ôgÉ dÉ á G ÒZh

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

60

.É á

É G dÉ« G É É j gó , ôØdG É á« G j G h .á Gô G G áj ôdG G á É ó«M dG Ò Ø dG G g «d ,É Ò ÉØ dG μ É μd , ô G Ò ÉØ É g .á dG ô j G É G G g G Gh G g Éa á μ G É É G «a É μ j hG ," É ÉjG" «a hÉ j μj h ,É «a Ò μdG É h ,á Ø G a ô j É G G g , G ô G «d , . É dG M dG G μj É G gÉ « á «a á«dh G μ É h ,É É «dG É dG a ,á ÒZ Ég GG M á É G G hô dÉ « É Gh Ø dG ájô dG . É dGh dG ájÉμM MÉ G G Éμ G É« dG ójó G ôdG μ« a ój «gh μ « h É dG , g g G G dGh á « dGh á dG MÉ g G «a óMGh ô g ójó G É dG G g « dG h μ « « g jh , G É «d « dG j g G" É G « É G" G É dG É« É G g « dG É dG G ó j dG hG Ø«d É hô h É g h É ájô dG É G ...á É dG Éj G É É « ó á G g

59

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

, É dG h É G h É G h É dG h G h G ó ô a μdh , ôμa hG ó dh .ájÉZ aôdG G aô dh ,Éaóg G M G á dÉ É « h , dG G d É μ GÒ Ø ó G μ h á« É G Ò G" G Ò Ø dG G g ÉØ h , É dG G h G a ,GÒ Ò ó É d "áj É dG É , É dG Ò μdG á« É Gh áj É G dG ,á«dG μ Éμ áØ j ój É dG É«M ó dÉa Gh dG ôμØj G d ô G d μ h G áMÉ , G áMÉ É .á« dGh á« G dG G áMÉ h , hG ôØdG dG hG GÒ Gô G G GóZ «dG .É« É É G ó GÉ É Gh ,á « á«dG ádÉ ó j G d hódG ój G h á G dG j É É«M Gô G « Gó j G h h ,áj É G dG ZG Éa , G ÉM Mh .á É G á« É « dG á ô G Ò ô ó h ,á« h áMÉ G ádÉ dG μ ôaÉ dG « dG á É g μ É dG j G μ ó G dG G g G... É dG g g dÉM G Gh ÒZ hG Gh Gh j G .á μ d ôdG É G á«dh ,áØ ô É dG ô ó É « É G d G É Gh , ôa G GMG É μdh

z IK mf 6*42

ÜC’G äƒe É hG dG É Gô É É É h ,á« ó a G áj

Gó G ô G j É Ég ô G G É dG ô G hG á dGh « dG h, G G É É É dG á ô G h ódGh É Gôμ d j dG G É d " É " É G Gô É .É É«MG É dG h Gh G d , É dG Ø ô G dô G jóh É dG Éa ,á ó ôgÉ dG g G Z dGh ,É j dG Ò μdG á É dG d Ø ó h . ô dG «d , Ò É É j G g GÒ É Øjô G É dG É« É gG μj Gh , É G G g É É «a dG .

G G dG É G aG M É μdh , É dG Ø ô G dô G jó É dÉ ôdG É " G" G MG ó ôgÉ G Ég jó«a hG áj Ø dG G dG GÉ . ô G É É Ød ,É « É á G dG « «dG ájôMh ó dG É É ô É h á«aÉ É « dG G É dG hÉ j ó dG É a .Ò dG ó G É G ó h . Gh ôμØdGh ô Gh G Ø j G É Gh Gô «Mô G óMG Ò Ghô j G É Gh É« a G « j á μ « j G μ G , É μdG ô G hG É G Ò ÉÉ É d G ô G óMG j É hG ô É É É hÉ G É d ô G j ó h . É « dG É dá á G ô j É dÉZ ó μdh , É « dÉ «jÉ á« ØdG É G É ÉμMG ó j hG , ØdG ó dÉ GÒ G ó ôj μd G d G G .É jG á G É G ôj μdh , É G ,GóMG É ó É Ø Gh á dG É G

°S¡J f D&* .2

É aô j É G , hô dÉ Gh G É« ódG É G μd ô É GG g G GÉ h h .É aô j hG G G G a .á« jó dG á « dG á « G hG G G É dG a .áj ôdG G Gô G Ò jó dG É dGh É G ó dG Éj G hó j É G μj G G .á«aÉ á « ô G G É G á dG É G . G É Gh G Ø dG « G á« « dG G ô G a ,Ég hó j hG , É É jÉ ô Ø ,É M G G G É G É Éa , G G g h .á G É É dG ó « ô d G á dG ô á« É Gh á« Ø dG dG ó ájójhôØdG É dGh dG ájÉμM dh . É dGh j á« á Ø G ájÉμ G g .ádÉ G g G ó h ,á « dG « d G É dG ô É É «a G É G ô G G ó dG d , ó dG G M G G GÉ É G G , h dG μjh G totem É Gh Éa . jÉ É« á G« j G μ d « dG « G h h É«M G μ É G G h . ôdG É G «j G μ μdh , hóM h É ô É ój É G G g ,É G É j G hh ,Ég hÉ G μ É μdh ." G É G" Ø dG « dG j É gh ÉM É jG á« ô dG É h , É dG «dG M É « h , G dGh hó G « ô dG G GÒ «dG ôj É g dG G gh ,É á É GG ." G " Éj É jÉ É dG Ø ô j dG ô dG G ó á G « ô G μ h .á h áØ ô

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

58

dG É G Gh , ô dG É G Gô á É dG hG dG G g « μd É G GÉ ó j hój ô G Éa É G Gôd Ø G G g ó ó j É G μ É h Gó G M . ô dG É G G G G G ó É G Éμ G hG Gó Éa É É « G É Ég Gh d á « ôdG « É h áaô G É G a ,áaô G á ô ójó É ôaG ó á« Góa ôdG É d á h á ô Gh MGô G á É G É G G ó d á« É dG dG h ó jô dG G ójó G á« ôdG É« dG á«aÉ dG É É dG É« d « dG dGh ,"h Ò " É É G dGh ájó« dG É« É Mh Ø G á«aÉ dG á« dÉa Gô « G G á« É« h jμ d G G É É dG É dG É G μ j ójó É G ôj É É á G h a jÉ á«aÉ dG á É dG É É G É É G G dG É h á ÉØ j dG É dG áμ G , ô G á É dGó G jh Ò G μ É G É Gh aGódG g ójó Éa há ô h ,áaô G dG É G hÉ h É d hô G É ó Ég É Gh É á« dÉZ ô dG É É ôdG É dG G g ô dG dG Gô ó ó j G gh , É h GÒ μ gGh Égô a ô É É Éμ h É á Éμ ájh jÉ h É Gó G ó j É G É dG G . G dG G G ó dGh G É Gh gG G j É « dG É a Gô dG É É h h ôØdG É μ dG ó G , « É μ ô dG É G G G á Gh hó á« É G « dG Éa d h á« j É dG G d á « É μdh Gô a áj É G É Gh áaÉ dÉ É h

57

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

gh

ó μ j ó«

É G Gô d dÉ dG μ dGh gh É G É G G É É ôØdG dG áj dG É dG ô dGh á « dG á dG h ,á É G h μ h ,G « É á É G É É Gó Gh á dG É á« Éa G G G j G á É G Gô a μ É dG ÉØ G jh , dG d jô á É G É G á« É G .ÉgÒZh É jGó dGh ô dGh É G É dG áμ É G É G G M ó jh É ÉØμ É G G ôØ d μ dG É dG Éμ dG ô G G G hh ó j .á É G ÉØdG , Ò « ÉØ jô É h Gôd Ò Ø h h jóM Zôa É g h á ô G «gÉØ G Ò Zh É dG É G « dG É « gG G G á dG áaÉ j É É G μ É á « É ô « Gô Gh , ô « G É G h Ég ÉμaG ôa ó dG á d á É G áaÉ dÉa .á« ô Ég É É G Ég hó μ g ô « G dG É dG Éa h á« É G á É ô j É dG G ô É Gh , É G É G ô « dG ô É É dG G g áj Gô G hô g «M á« « dG É G É«dÉ ôah , É G É G áØ« É G . ô « G á dG áaÉ ÒjÉ É G ô É GÉ á É G GÒ dÉa ó h É d M hój É «a É d áØ h ó É G G G á« d μ h á« « h É É GÉ μ G dGh dG G É h áØ G É dG h á É Éa , Ò ájô j G G dG áaô G É É «a É áØ h G G G GÉ ôØ h Gô a G Éh G ó h ójG aGh h ó É jÉ Ø h á« dG d « μ É gh , G

¿Éc ɪ¡e ¿EÉa …CGôdG ∫Gõj Ée º«∏©àdG Ió°UQC’G ºgCG É¡μ∏àÁ »àdG ≈ªàæJh OôØdG áë° ë°VGh IQƒ°üH ∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG πμH …ô° ô°ûÑdG ,√õ«Á Ée ¿EÉa ∂dòch á«fÉ° É°ùfE’G º«≤dG ’h óLƒJ ’ ÆGôa ‘ ƒªæJ m áé«àf É¡æμdh äGQƒ£à∏d á«îjQÉàdG É¡àbÓYh áaÉ≤ãdÉH äÉ° É°ù°SDƒŸ ƒ Gh ájOÉ°üàb’G

.É« dGh μj ó a ó Éμ Gh G á ÉμdGh á GódG É dG j ó h ,áØ G ÉdG d jh á« ØdG

dG É Gh GÉ ÉM

d É dG É G dG É G G ó jh G ó dG á Gh ,áaô É ôØdG dGh μdÉ á«aÉ dG .á« dG G É dGh ôdG É G G g ó É G Gô d ô G μ dGh ó É G á « ôØ d áMÉ G G G ó jh dGh á G Ò dGh ,á « dG á dGh ,á « dGh , ô dÉ G ó jh , G Gô aG É «« h É G G j á Éμ MÉ «M á d G ó ôdG É G , Ghá d jh É «dG j dG á É G . ô G G G hh ôdG É G G jh

ÉG G É É ó áZÉ« h « G gh , ôdG É G G h , É dG É G G h , É G «dG ØdG j h , ô dG É G Gô ô μ h .ô É G d « dG É G É G á« É G ôgG d É G ó GÒ Ø É G Gôd ájhôdG É G ó É Ø G G μ É G É dG G d Gôd ó G Éμ G á « dG É« Gh μ j h dÉ ô É ôj É G hG É G É G Gôa É G ... dG a É G Gôd ô G Éμ G É G j ó dGh « dG É μ j É dG É G Gôa G dh .á« É G á Éμ h É h G É« Gh É h G É j d G Ég É É É É Gh Gó d h ô j Gôd á« ô G É «a G É ó É dG É G G

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

56

7f IK jª E

‘É≤ãdG ∫ÉŸG ¢SCGQ

áaô©ŸG ™ªà› ‘ Ék YÉ°ùJG OGOõj Ωƒ¡Øe JvD* É / fJ2ÉF .2 :ÉÑ-Q° K*ÌjC 22Æ- ¤gD* «GÉ ´* E É´* S&**Q ¡ E (* K ÉEH f«°zCQÉ´* f«<É g/°* f@@J'J'Hx@@DÉ@@+ É@@°@}@J&*H f@@J2É@@´* IHÈ È@@DÉ@@+ È k« °S 2% (É( A *wG C EH .iÉ Ñ D* Í+ *xx°8 E g M S&*Q < gJ'J'HQ D hFÉC "¼ ¼&&°* IHx." +ÉgC ¯ zCQÉE ÑB JwD* Jx ´* E Ì@ Ì@@=H "ÃÉC QH2" DwCH ¥2É@@´* É@@´* °|g E ¯ H2Q¡@@ + Ì@@«@+ &* °( ¤ gm´* @@B*¡@@DÉ@@+ *¡@@ @g@G* ° É@@´* @@S&*Q f« G&* JvD hp° p°}-* Jxx°{ D* x@@ @D* iÉ« «g°S ¡G ¥w@@D* É@@°@z@F(°* ¢ < y@@CQ k«M Ix@@´* w@@G ¯É jD* DH É FÉE5 ¯ fE&&* fJ&&* É g­ ¤gD* f« « ²* IHHÈD* ¡GH SÉ°S&&°* vJv/ @@E @@<v@@Ñ@J É@@EH f@@Ax@@ @E @@E pJ É@@EH É@@°@z@F(°É@@A f«°SÉ°S&°&* Iy«CxD* ¡G É@@¿( iÉ<*Æ1* E x gÑJ ÉEH É «A K Ñ g°zEH KÉ«DÉM 2É°É°|gBÉD .É

É h á« á« É G á É g ó ÉG G jô h . Gô dGh á « dG É G ó j d dh ,á aÉ G dG áj É G É« G jh ,Gó Gh g ádÉ Gh É G áj É G ÒZ É« G j É áj á « É d μj G μ gh ,á dGh á Éμ Gh á « dG É dG dó G G . É G Ég É É É «dG É G μ dG É G É É Gó Ø É G Gh ,- á G G h dG gÉ jh ó« dG É h μdÉ á dG G É d á« É G ó jh ó j É É G μ j Ø G G gh . dG Éh É G

55

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

Ég É h dG hG É G G Ø É G É g dGh Ø É g G G d , dGh Ò dGh dG É M Gh á« dG ôjô ô j É dG hÉ j ô dG É G G h dG Ø h , 2015 É É dG ájô dG É Gh h dG G É É É É« « ó j á G G h dG ó« dG Ø Éa É dÉ h ,É gÒZh É Ø ój G Gh G d É h ó dG É G G h ÒZh É G É G G «d h ó j GÉ « «M á« É G É dG «μ É G ó gh É G G ój GGg h.ô « d Gh ô « dG

…Qhô°†dG øeh Ò«¨J Ék °†jCG á«bÎdG äÉ«dBG äÉLQó∏d å«ëH ᫪∏©dG ô°ûædÉH §ÑJôJ äÉjQhódG ‘ áØæ°üŸG ióÃh êÉàfE’G IQGõZ ’ »ÁOÉcC’G øe Ú©e Oó©H ÚH äGƒæ°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ᫪∏Y áLQO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh iôNCG

μdG É G Ég « ô h ,á « ájôμa á ó É É G ó h , dGh Gó Gh É É Gh á É μ É jG dG g É ó h ó h . Ø«μdG É d É dÉ gGh ô É É G ódG Ò ó d Gô ó ôμ h á« á« É É MG G G G G M G É jG G h .á« G É dG « É gh ô dG É É dG É dG É G G «« d ô G ÒjÉ G ó dG ó ô h Égôjô É « d É Gh áØ G á« É dG Éj hódG ô dG dGh ó G G ô Gh M g ÒjÉ h. dG MÉ dG É É G ó d dh dG MÉ dG É É G ô Gh ÒZ MÉ dG aô G á« É Gh á« É G dG dG hGh μ G g μd M É jG .á« ô dG É É É dG É« É ô G ô dG dG É G G É d É g É M G dG G h É« G G É « MÉ ó É hG ó a .á« É Gh á« É G Ò d É á« dG j É« áahô G Éj hódÉ G á« É dG ójó á« ÉμaG É jG gó É h á« dG É h É É gG G Éa ó« É dÉ h .á« « Gh á« G Éj hódG hhô j É Éj É É É G dG ó j É gh á É áj « d É G j á« G Éj hódG h .áj « G É G á « Éj dÉ É j ó dG á «g É G á« ô dG G É« É G dG Gó« G É« G Gô á Mô G É jG G Ò «Ø Gh ô dG É « MÉ ód áj « É á« É G á É μdG G É É ó d á« dG É«dG Ò« É jG hô dG h .áØ G Éj hódG ô dG É G É G G Z ó h áØ G Éj hódG ô dÉ ô « á« dG h. ô G Gh á« á G G dG ó ô j ó dG á «g G dG á« dG É« d G d h É jG G Éj á« É á« É G Gô á É É h áØ G Éj hódÉ É G ó MÉ dG hÉ dGh á« ô dG É É d á« É G G Éj dGh É G « h ô dG É « MÉ ó É G g .áØ G á« dG j É« G É« É ahô G Éj h É« É É G ô h á« É dG á« dG G ó G ÉØ dG ájÉ dG É « ô G á Ég G ÉØZG ó É jG É « GÒ Gh . É G É G ó jó É G É d j « É dG j ó dG á «g É G μ Éj t ÒZ ô G gh dG ôØ G Gô Gh G ódG É G Gô É ,á« ô dG É É Ò μdG G μ j ó dG áMÉ Gh , d á É G aG Gh hódG ô dÉ ô G á« dG Òa t ,áj « É á« É G á É μdGh É É« dG « h dG ô j É« ô G ,á« ô dG É É É« ó j Ò G É G gh G ódGh Ò É G É « MÉ d á« É G ájô G hG ó áMÉ G t « dG j « Gô G É«dG Ò« h , G ájô É hÉ j « .á« É G jôMh MÉ dG á« Gó G ó j G dG G Gô G ÒÉ ô É G É ó dG « a G G g É á« É dG á« dG á jô G É Ø G G « h, É ó h á« É Gh á« É G dG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

54

á« G É G ódG ójG Z G ój á« ô dG É É hG á« dG Ég á G G É G ódG g Éa , É G d ô d É Øa . hó dG É ÒμØ dG á h Gôμ dGh ódG ôj «dG ô G ójô 2016 - 8 - 25 j É G Z G á« É« dG dG É G M É G ôØ G G ó dG dG É h" É dG « μ G hô h hó G G G hG ójó G Gó G « h G «ô h G j h G « Ø h , ó É dG ó h É G « h É dG á« hG G d É« ódG hó G hó á« É G É ôdG ZG μd ódG ôjh ." ôØ G á É h É dG É jG É d j « Ég GG g ô G" G Ø G g á« É G ÉMhô G aô jh É G dG " É G G g É G ódG g j É .É« hó Gh ÉgÉ G « h h «ØM Ég dG ó ô dG dÉ á« É G dG G É á« dG ó jó G É « G G G Ò á G G á G dG É , MÉ dG ájó« dG dG É ô É «g á« É ÉØ G «dG á G Gh - 11 h dG μ G Ég ÉØ , MÉ dG h j ó dG É G h .13 – hó dG É ÒμØ dG M μ G gG G É gódG É ódG M j dG μ ô dG É dG áj dG dG É « É dG ádÉ d Ég É aGh ,É d É G á Gh á É« h ó

53

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

á« dG É ô d ô dGh G «« dG G á« É Gh á« É G dG É « É , É G ÒjÉ ó GÉ j á« dG ô dGh É Gh Éμa G ô G É G « h « hÉ « óh GG g ó É dG G g Gô aG É« ,É ô É G á« É dG á« dG ÉgÉ G μ ájô dGh á« dG É É G ô dG G dG μdG h áØ Gh áahô G á« É dG Éj hódG É G É G ójG , ahô G «dhódG hô É dG Ég ó j É dG dG MÉ dG ô ô j É gh , Gô a G g Éj hódÉ ôjô dG É «g G Ò É Gh .á« É dG G « j a ÒjÉ G d dG ó d É« É μj G É G d j Gô aÉ j É« É«aÉ É G j Gh , É É g G dG j μdh .á« É dG É G ô É G É h á« ô dG É É G á« É ô É«aÉ É G ó j á« É Gh á« É G dG É á ÉØdG á« dG É G ô G ÉØ d É g j É« h Éj dGh á« ô dG É h hG ô G É dG «dÉ á« G É« G ô h Gó h ó G MÉ M É É h ,Égô É dG ÒjÉ d ô dÉ ó G á« dG É h , j É« G d j hô G É Éa . Ø dÉ G dG G g á É d Gô Ø á« É Gh á« É G dG É á« dG É h d

7f IK jª E

‘ »ãëÑdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ‘É≤ãdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ºYO :á«Hô©dG äÉ©eÉ÷ÉH á«YɪàL’Gh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG

É¡æe ôØe ’ ∫ƒ∏M « D*vÑ< 2¡ ¹ v ¹ v ¹ .2 =É°8 ¥w@@D* ¯É jD* É@@´* @@ S&*Q q °|´ ¡@@J2Q¡@@+ Ì@@«@+ ¤@@°@z@Fx@@ @D* É@@ @ g@ /°* µÉ@@ < @@}@ @Ñ@DÉ@@A .Iv@@ Jv@@ < f@@J¡@@+x@@- i*Ì@@°@ z@ @ E 2x D* IvD xA*¡gJ ÉE F&* ¢ < x°z J © C*ÆE f«AÉ . i*$É CH i*QÉ E E + ÉE ¤CÉpJH g¸ ¯ <ÉA I*2&* ÉE F&É+ KÉFÉ«M&* «D(* x JH .f«AÉ . i*Q¡ i*QÉ EH QÉ E E f « E f<É / IvD E É gAÉ j+ <É gD* ¢ < IQ2É@@B É © É@@´* @@ S*& Q (É@ A *w@@D .Ix@@ @1&°* iÉ@@<É@@ @±* @@Ñ@-x@@- i°°2 @@ D ¡@@ @ @ E ¡@@ G ¯É@@ @ j@ D* f« gm´* fBÉ D*H ¤<É g/°* <É gDÉ+ f« Ñ´* f@@DÉ@@ @ @D* f@@«@<É@@ @g@/°* f@@CQÉ@@°@ {@ ´*H H&* 2x D Ix.'¡´* f«AÉ jD* iÉEÉ °S°* ¢ < ¯ . Jx1%°* iÉEÉ °S(É+ fFQÉ E f<É ±* S&*Q ¡ ´ &É+ ¡ D* « g°zF D3 $¡°9 iÉ/xs§ g- iÉ « °}- ¯É jD* É@@´* É -É EÉ/ ¯ f«jpÑD*H f« « gD* iÉ« D* É ´* *w@@G ¯ K*v@@Jv@@« y@@CQ&É@°@SH .f«+x D* i°É@@ ¸ ¯ f@@«@ j@ p@ Ñ@ D* iÉ@@ /x@@ s@ @´* ¢@@ @ < iÉ EɱÉ+ f«<É g/°*H f«FÉ°zF(°* ¡ D* f«jpÑD* iÉ<É ±* IvD ÉE IvEH f«+x D* É«°zD* @@D3 ¯H i°É@@m@´* w D f« g ´* ¢ < f <ÉA I¡B É mJ ¯É . ÉE S&*Q E .¤´É D* ¤jpÑD* I¡g°z´*

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

52

á« ó ôj É Gô Gh É Éj dG ájô dG hG á jó G É G É« G É ó dGh É d jô G dG dG hôdG j G gh ,á« ó G á G G hG dG G h É ØG dG áj G .É ØG É É j g É« Ø ô j dG G dG dh μ dGh á«aÉ dG G É Gh « dG á« É G « dG ôj μ « h É dG É G G á« G É G G á« h ój j μ « dG É É ô G áØ h á G « jô ó d É dG É áÉ d

51

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

g G

, a á G ó dG ó É d áaÉ dG É á«Ø« G Gôa G á jô h É áj g ÉØ G á« dGh ájô dG ÉgGôj á«M G GÒ É Ø É ó Gh É ,á«dÉ dG ó«dÉ dGh G É dGh « dG G É .G G G d Gô h Ø ô É áj dG É dÉ a Ø μ G j É G G g á« ó G á « dG gÉ G μ ô dG ájó« dG á« É G É G á« « dG É dG jó j , áaÉ dG Ø « h a á« dG á Gh Gô h áj jô dGh ,á« ó G MôdG «

dG dG G É Gh h dG a dG

ó j É μdG G g h . É« dGh É G É dG á dG á « É dG É G G É μ j Ég ÉdÉ h. É G « ÉgÒ É h G Gô aG á É hG É G áaÉØ h á ô G É G É d É h . μdG hG dG M á « h , É G ájô h μ d á hG á É dá G É G Éμ d É « á h É dGh G dG « h , á Éμ á ZG G É G ÉdÉ h. É G hh .á« ôdGh É Gh É G M á « h , ôaÉ h Éμ G É dá É É G É G ÉdÉ h . d É ô Gh É dG É G G ádÉ dG É G j ,É hó hô Éj É « G ÉμdÉa , góMh « ô dG G dG G Ég Gh , á« dG ádÉM G G ÒZ G d h .É É G á«aÉ dG É« É É hó hô É j á G ódG g h , á« dG á á« É dGh á ó G dG « áØ á«aÉ G É G h GÉ É j g h dG G G ó É dG G G É dG G « g á aÉ G É« G G á M dG É« G j g G G á Gá j g dG G á«dÉ G G « Ø G Gh g g dG .É GÉ g É« G É dG É G G á« h « dG É É É G G á« G dG É dG É dG h É G h hô dG G ,áj É G á« dGh ô dG ó dG dG ,á É dG á« dG GógG « G á« , É G ó dG á« d É Gh É dG É G É« hô j É gh .á É dG á« dG G ô É μ «M , É G G g Ég hó á« « dG « dG É dG É « ô dG jh , É dG É G hô - dG ôj É j dG ô G , É Gh gÉ á«aÉ dG á« dG É j ó É G dG áaô É É G jô μ«d , É dG « dG .á« dG g á« gGh h g áaÉ dGh ,áaÉ d ô ØdG dG g á« dG G ,ô G « dG É « j É g h ,á« dG Ø G jÉ μ É a «d á« dG

á

d

ôμa É gh ,áaÉ dG É gh ,á É G É dh , « G É« h É G j g dh , Éj hódGh ,á« dG É« Gh ,á« « dG dG á« É G É G Gh á« dG « d jójGh .á É« dGh É É ô G ,áaÉ dG á« gG ó« É dG É dG É G G Ø j h , É Gh , É G G ó É ,É « É μ Égôjó μ á á « G É« jó áaÉ dG ,áj á « É G ZôdÉ , ÉØ dG μ h g dÉ . É Gô É d á É ,ád á « É μd G Gô a G É« d É G ô G áaÉ dÉa É a , Mh É G É Gá h G ,á« É Gh áj É G á« dG á a ôg G d Ø á«aÉ ô É h «gÉØ É a É G É dG dG jó áj É G á« dGh h G G G ó« ô h , jô G G MGh Gh ó dá« há á«aÉ ô É É g É « , É ØdG á Éμ G áaô G ó dG a .áj É G á« dGh É G G áaÉ É ôØdG É μj dG áØ G Ég É É hh G É G μ dG G É G ójó dG dGh Ò Ø dG ó É j É G á« ô G h μ G jÉ É É G Gô dG É Gh É h É« G MÉ « Ò« dG G .áØ G É G É dG ÉÉ a μ ô G , É dG É G G G ó d Ò G ô G É hó ó É Éj a « ôa É dG É G ó d h ,1989 É j É dG ájÉ É ØdGh áaÉ dG h á dG G ,1995 É d Gó h, É G Ég G « á« É G hódG ó dG hó G 1999 É É ó Ò ádÉ ,á« É dG Éj É G G É dG « G á G ÉÉ d Ø É dG ádÉ G g h G d É É dG É É Gh ájô dG á « dG Ò μdG Gô Ø G The Great Disruption Human Nature É G . .and the Reconstitution of Social Oredr ádÉ d Gôjó dG , j Ég G d MÉ dG ó G É á« « dG Éμjô É á« É dG É G á«μjô G á G G á«aÉ dG « dG « ôg j G ÉÉ

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

50

7f IK jª E

‘É≤ãdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ᫪æJh É檫∏©J É°{GvD* ¢ < É / .2 f«FÉjD*H ¥2É´* É´* S&*& x+ g- ¶H&°* Íg««°SÉÉ°S&* ÍgEÉ<2 ¢ < f« gD* ¡ ¥¥2É°É°|gB°* ¡ D* &* ¶(* ygD¡°7 lÉp+&* iQÉ°7&* k«M ¥x°{ÑD* É´* @@S&*Q ¤G KÉ°É°SÉÉ°S&* /xJ É¿(( H fJ2É´* iÉ1v´* ¯ I2ÉJyDÉ+ A Ì Ì°z -  ° ¥wD* + x J ÉC ¥wD*H ¥x°{ÑD* ¥ É´* S&&*xD C*Æ´* Hys´* ¯ I2ÉJyD* ¶( S&&*Q ¯ QÉ jgg°S°* ÌÑ gD KÉA2*xE QÉ°É°8 . Residual Factor ¤ Ñg´* x° x°| D* iÉAÉg1ÉD KÉ AH ÉGÌ° Ì°z -  i*2*xJ(°* ¯ iÉAÉg1°* (( H ¥x°{ÑD* É´* .2*xA&°* ¯ x jg°g°z´* ¥x°{ÑD* É´* S&*Q Q*v E ¯ É´* S&*Q fJx F v)*Q v J ¥wD*H Pierre Bourdieu ¡J2Q¡+ ¡ + Ì«+ vB vBH S&&*QH ¯É jD* É´* S&**Q °}gJ ¥wD* ¥x°{ÑD* É´* S&*xD KÉ «B2 KÉE¡ E ¯É jD* DÉ1 E vC&&*H ..¥yExD* É´* S&*& QH ¥2ÉÉ°|gB°* É´* S&&*QH ¤<É g/°* É´* ÉGQÉÑg<É+ fAÉ j D ¤<É g/°*H ¥2É°É°|gB°* 2H2x´*H ¥2É´* ¯ ¥¡ ´* ¥¡¡ Ì.&&ÉgD* z«D ¯É jD* EÉ D* QH2 (( H rÉ+Q&*& H AÉ E ¢ < ¡¡°|p D KÉJ¡B K*Qv° v°|E j­ .¥2É°É°|gB°* EÉ D* E f« G&* B&*

Éμ G - j ôj É M - É dG É G G ó jh G É dGh á GôdG É dGh « G j «M ,á É« jÒ G É ,á« É G á dG É« á μG ,á« Gh á« ØdG É Gh μdG á« Éμ G á«aÉ dG É É G á h ,á« dG G É dGh , Ghó dG Mh , É G É « Gh , MÉ G É j h ,áaÉ dG É áØ É É d ÒZh , É É jh jh É dG É G G j

49

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

á cultural capital É dG É G G Ø j á«aÉ dG competences G ó dGh G É Gh ôdG Ò G dGh , ó É dG áaÉ dG dG É Gh áj dGh É h Ég Gô Gh ,É É G É É ôjó É μd áaô G Éμ G Ø G G g ôjh ,áj dG á« dG á ó á« G dG G Gó Gh á«aÉ dG aÉ dG G á« É jÉ ÉØ d ôØdG Gó G .á«aÉ dG GóM Gh É dG Ò Ø h

ô°†àëŸG »°SQóŸG º«∏©à∏d πeÉc ¬Ñ°T πjóÑc á«°Uƒ°üÿG ¢ShQódG ‘É≤ãdG ∫ÉŸG ¢SCGQ QhO ¢ü«∏≤àH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG øe ójó©dG πª–

á jô «

« j Éa Gh G g É j G μ É gh Gh G g ájó« a É« É Gó G ô É G É« dG ó j « GôZ ÉØ G á ôa « dG dG á« G h ódG Ø É É . G É G á« h dG G É G ójó dG Gô G É É dG á« G a É« M G G dG ó j dG á« É Gh á« dG j É h á« G h ódG G É É .É d j G Øj É dG dG gh dG É á j hG É ÉØ Gh jódG dG G d É dG É G G á j É gh ôdG ÒZ dG . É G ájÉ dG ó«Ø j G μ dG É d j É« É G É Éa É dG É G g É Gh É ó jó Gô G μj É dhG ,á μ G g ô É jh «« dG Gó j ó G « dG É GÉ G G dG «« ôj d «« G«ô Gh ájó« dG G É G dG G G «« h ,á Éμ G á« dGh dG G . É G ÉØ É É á« « M É h G Assessment for Learning dG G «« dG h É G Ò« Gó G j É d É «« «dh á« dG á« dG É j hG dáó G «a , É dG É« G É G . «« dG dG G g á G É G ó a " GódG É g dÉ hG " ôμa j Éa G G ô ó « dG ÉM G hG ô d áa É dG G - á« G É G É G á« dG á« dG É G dGh - ô d áa É dG ÒZ É Gó h áj dG É Ø a « G G ôj GóMÉ É óMG G ó É É « á« « dG dG ô G ô É G Gó G h áj dG dG É jh á« dG á« dG Ò á« aÉ « É μj áj h á« É G hG á«dÉ É G « ÉgÒZ aG dG ô G Égh M h G É G É jh gÉ jh jó Éa É É j ôdG ó G « dG É á« ÉØ

á« ô dG É «

á« G h ódÉ « G dGh j « ó Gô hG Gôa G É« dG μ É É G ô ôdG G .á« É dG G É G á μ á G G dGh Ø G É É Éjó« j ó dG μj É É h É« dÉ á É d É É«Z Gô É Gh M ô G á jó G áj dG Gó G « hG á jó G jó h á«Ø«μdG á« G h ódGh . dG ô É G ójó dG ô G óG « d É É G É dhG É dG É G G h « á G ójó dG É Gh ÉØ G « jódG dG á É dG á« É j G áj dG ÉgÉ Gh Éμa Gh G É dGh « dG dGh - á« G h ódÉa . É Gh dÉ ô g - ôμ G ád Ø dG G ó G G « μÉ É ó« dG g h d jódG dG É jô G G hó d Ò É« ó j dG ô G É G « G É «É . dG « jódG dG ó d É dG É G « ôdG É É gG μj dG á« G h ódG G hG G áaô G dÉ dG j μd á dG G Gô É ô h É« dG ÒμØ dG G É « ÉÉ G GÉ G Gh ó É g G h á«aô G G G á« Gh á« « dGh á« Gó dG G Gh á« É« Gh á« dG G É dÉ . dG É ôj « dG G ØG dG ájó« dG ájÉZ Gó á« G h ódG É G dG ÉØ G ó dG ó G j j ó d gh dG dG á É h ôaÉ dGh hÉ dG á«aÉ dG É G hh d É j É d dG É« dG á G ájó« dG Gó G g G É G . dG dG ô É G dG É« d « G hódG Ø dGh É G G dG É h hG É dG j dG « Gh É dG É«M É« « G Gh G g «a μ h É j dG dG Øa É μ ÒÉ h É d É É μ Gh G g « dG «a G G «a É jh ô dG É G j μ É dG μ Digital Media Literacy

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

48

áaô d dG É É á G á É aGógG « d á G j Gó ô G G G á« G ódG gÉ G áó G É GÉ h. É ô É dh - á« ô dG hódG Ò μ ó G « dG Éa , É dG dÉ " j ó« " « ádGódG ôgÉ G h ." É M G" á Mô j Gó ô dG á É ájÉ d á Ø ô G ó G É« dG á d É μ G É G É dG dÉ dG dÉ G É dG ó G « d Gh É«Z j É á« G h ódG Gó h á É G Gó G G dG Ò μdG hó dGh ájÉ d á Ø ô G áaÉ μdGh gGô Gh ÉØ G « É dG h É G É«M G dG dG ØdÉ g á« G h ódG dG ô G ,É dÉ hG É« É« É jÉ «dh « G « dG É dG g, É GG g Ø ô j dG G dGh .á« á« ô GÒ É á« dG á« dG É« óMÉ á« G h ód ô dG É É G « h h É dG É G G á« "h " ÉμaG dG á É G É G ódG ô G ó d áj dG GÒ É É dG É G Gôd G É d ô É É , d dG á« aG G á« É j G « dG Éj h á«Ø« dG ÉM j h á« É jG á « G G É É Gh , d G ó dG gG É , ÉgÉ Gh dG Gó h TIMSS dG «« d á«dhódG G É Gh É G ódG GÉ G j G μ dG G hódÉ PISAh . G É G gÉ dG "É hÉ É " « h É μdG G Zô dG h É Gh á« G h ódGh á« dG á« dG G hô j dG É dG É G G É« « G G óMG É G É «a G G , É á« « dG G É G dô GÉ ó dG É j ó dG G É G ô j Ò É dG G g á G h . a á« ôdG á« « dG G É G Éj G « dG dGh á dG G É G ô á« « á « Éa « dGh ØdGh ô dÉ ÒμØ dG G É É« ódG « dG dG Ò óM G É á« dG á« dG . É dG É G G á« á ô G G « G ójó dG

47

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ô ôgÉ á« G h ódG É É d Éa ójó dG É Gh ó É d Éa ójó dÉ ô dG É É ójó hó áj dG É G ódG É Gó h , É dG h hódG ó G áaÉ É aÉ h gh É É«dÉ gG óMGh É gÉ ôgÉ dG g « M É .á« h h G á « dG Øa μ «dG á gh á« dÉ á« G É G dG dG É dG" G 1999 É É dG ó G ó G" d É « É h á« G h ódG ôjô μ «dG á É dG dG « d hó dG óMÉ á« G h ódG ôgÉ j G hÉ j dG É É h É ÉØjô É á« dG á« dG É« á É« dG É G áMÉ G G É« Gh É h É G Gô Gh .É É d á« « dG É É á« G h ódG h , μ «dG á « h h jh ô dG G j " Ég É hô " dGh G GÒ É h jh á É G G G G É á « dG g ó d h . G óM dG É á « dÉ á« G hó d É G h ,á« « dG É d a « gó É h d á ÉM É g Éa h.

G gÉ dG á« dG á« dG É É G Éj É « dG . Bray, p. 17 - 18 dG « dG É« É dG j É dG h Ò μdG G ZôdG h j « É É G á« G h ódG G É G " ØdÉ É dG ó G « dG É d μ " É

7f IK jª E

á«∏¶dG á«HÎdG º«∏©àdG ‘ ‘É≤ãdG ∫ÉŸG ¢SCGQ QhO ≈∏Y ÉgôKCGh

¥HÉExA 2¡ ¹ v M&* .&* ÈC&* E IvM*H IxGÉ D* wG iÉ« © 5x+&ÉC f«°8¡°|³* SHQvD*H Shadow education f« D* f«+ÆD* v Í°SQÉ ´* ¢ < Í gJ B*¡C É °z F h°9xA 3(* f´¡ D* x°|< ¯ µÉ D* H2 E Ìj DÉ+ K*5Hx@@+ fJ¡+ÆD* xG*¡ D* gD* : jE iÉ« °z´* E vJv D* f« D* f«+ÆD* h MH .fÑ°SÉ ´* Ì+*vgDÉ+ E ¤:É gD* ÍJ¡+ÆD* ÍjMÉÑD*H zJQvgD*H supplemental education f« « gD* f«+ÆD*H Outside school learning f°SQv´* *Qv/ oQÉ1 ¤GH Teaching in the shadow D* ¯ zJQvgD*H private supplementary tutoring ¤ « gD* ¤°8¡°|³* ɧ +É°7 ÉE H&* iÉ°z°S'¡E H&* 2*xA&* + ÉB $*¡°S f°SQv´* *Qv/ oQÉ1 gJ ¥wD* « gD* D3 ¶(* Ì°{- ¤gD* iÉp °|´* K Jv+ K*QH2 Ö J .f«°S*QvD* ¡°| D*H f°SQv´* ¯ ¡ ´* + ¡ J &* 9Æ ´* E ¥wD* QHv D É

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

46

.

dG É h G É dG á«Ø« h , « a . G h ô dG É á ÉM á , É É ôjô d - « G G - ájô É G j a á Gô MG G d á« É G G G ó ó G d j a- j ó dÉa . « Ø h j h ,ô G GôM ádÉM G ,á É G h G « a É jG g . Éμ Gh Gó G G É «a G já G É G μ j ó dG É h . ó G hô dG á ØdG h ØdÉ j Gó G É G áaô d Gó ØdG É ó É «dG á ó G É G á «dh ô d G G ójó μ G a , ô É h « ó d É G á« ó dG G gh .óMGh h áØ h ó ô « dG hG ádÉ G ó G Gô d G ô Gh G hG ó G dG á G É G G Gô dG G g . ó G « dG G G g hóM G .

G μj G ó , G ájô G ôμØd ô dG G jô É Ø G ó É gh « dG ó ó ódG É ó dG á« É G á« É G ájôM É hóa . ó dG G g G G dÉ Éμ Gh Gó G G É h ôZ É ô j ô G É j , Gó h G MGô G G ód h, hÉ á É Gh ô d dG Gó G j G É É g « j É , G ôj h jó ó dG á ÉM á , G dÉ hG , d h.

Góh ÉgÉ ájô G d ájô G á« « á É« d É ó G G jó ájô G G dG , d á G G ó dGh É É g Gh É É« M G É j É ájô Gh É dG dÉ G Gôjh j É h jh «Øμj É É G G É G ÉgÉ ájô Gh « dÉ jÉ É j « dG É« Gô G Éj dGh G G gÉ É á G G Gô dG á É h j ó dGh dG á« « dG á« dÉ á G É G ÉgÒZh á« G ódG

45

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

, É dÉ « a « , ó G É É dG á É Gh ôjÉ G hô dGh Gô Gh Ò É É Gh , h , É G , « d á É á« G G É á« É .áj G á« Gh ájôμØdG G ó dG j , a « j ó ô jÉ G É « d É dG G jó j

É h G Gó dG h h Éa Gh G É d G Øj É ÉμdG «a h « d

M M É G h ó dG μj dGh á« dGh , ó d Ò Gh G « jh ,á « G dG É gÉ É Gh jô G . d ÉjÉ ô jh É gG G j G gÉ G É ,á G hÉ j M G á Ég É É dG d « G G ô áaô G á É á É gÉ d gÒ h ó« dG ó d « áaô Gh dG dG μ d

ájôM ɉhO …ôéj á«ÁOÉcCG ¢SôZ É¡ÑLƒÃ π≤°U ºK øeh ´GóHE’G äGQÉ¡e iód QÉμàH’Gh òæe º∏©ŸG ¤hC’G πMGôŸG Éæ©°ùj ’ ,√OGóYE’ ¿CG ¬æe ô¶àæf ¿CG ΩRÓdG ´GóHE’G ≈Jn Dƒj áHÉLE’Gh ìô£d ä’DhÉ°ùJ øY IQó≤dG ’h ,∂∏àc πjó©J ≈∏Y ,è¡æŸG ôjƒ–h Ö«éà°ùj Éà äÉeɪàg’ ¬HÓW äGQóbh

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

44

G G gÉ G G Éd M dGh ,á É dGh j É É ô G É dG hG É G « G gh gÉ G G Gô É hG , G hG , G hG , Gô G hó d ó Gh , É G ó«M É « É h É G jô G É gÉ ó É dG gÉ É á G É MÉ Gh É G Gô G É a É Gá « M É Gô G ,É G á« G ódG ó« G É dÉ h gÉ É G jó G M jó G hG É G É h á« G ódG É d ô dÉ d h , É G É É h É G « É ó É ,É d á«dÉ G É G G d h , É G ó« G É G h ô É ôM É É G ójó d dÉ áa dÉ G á ó dG áaô G Gôμ « dG ÉM Ø É dG Gó G G ó« G a Égô G ,á« É Ø dG Gó Gh É É G ó h Ò h Ø ô «M

43

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

É

« dG á

Égô G ó h á« G ódG É gÉ « G dG áj G G á« dG Éμ G óMG ôgÉ á« G h ódÉ á« ô dG É É É« É d ô j á« gh á ó G É dG « d á jó á ÉØ G ój dÉ hÉ ôa ó MG É G . G G g ój « dG É dG á μ á G G d á gGôdG « « dÉa .ôjó G É jô « há áj ôØ d á« É G É G G j óM ô Gá á G á« G G á« É d jô dG ó« d ó ôgÉ á G gh . jÒg h G É M Ø h ô G Ég óM dG ÉμjG hG , É G ó«M É dhG . ô É hG á ó á É G G ódG G μ ÉμjG ô «M , gG Ò d ô G

E

..è¡æŸG QÉ°†àMG ‘

ª j

K I

7f

º∏©àŸGh º∏©ŸG ‘É≤ãdG ∫ÉŸG ¢SCGQh ¤ D* vÑ< zF¡J v«°S .2 ¯É jD* É´* S&*Q C*x-H $É ÑD H&°* vA*xD* v - f°SQv´* &* °7 ° f /É D* ¡@@°@8&°* f<¡ ¸ @@F&* ¢ < «D(* x D* E KÉBÉ F* f«°SÉ°S&°* y)ÉCxD* <2 ¶(* v J ¥w@@D* ÖJQvgD*H « gD* < i*Qv D*H i*QÉ ´* eÉ°zgC* /&* E g´* IvD f«-*wD* IQv D*H JvD KÉ« C*x- KÉ@FHy@@º °7vgD ÉG*¡g°z§ $É@@ @-Q°*H É °8H .f« ´*H f«Â2ÉC&°*H f«°|s°{D* -É«M ¯ E I2É@@A(°*  ¯ ¥xmJ ÉE 2x@@¸ z«DH °S*¡D* É § n ´* &* v@@C'¡@´*H E Ö D* ¹ f« « gD* fE¡ ´* ¯ gpJ °|D* IxmM . C v°z±* v°zA v°zA *3(*H C v°z±* q °8 q °8 *3(ÉA v°z±* ´* °9H ÉEH "f« « gD* É F ¯ n D G*xD* B*¡D* É A É´* S&*Q $*x.(° G*xD* É °{+ ¤°} - GH "É ; ¯ g´*H . É ´* *wG ¯ É °z - HÉM&* i°'HÉ°z- "É DÉ :&* IvD ¯É jD*

á É G dG G « dGh É dG Gó É h É jóM á«dÉμj G G Éμ G j É ô G ó h . « dG jô Gô G G" É jÉ GôZ j « « a , É ." ÉμdG á É á É dG Gó G G" á É« á É á G G ájô É É G ,á ó G É j ó ô j dG áaô d " É G Éμ É á G áaô d á« d G ájô d É a G gÉ j É G ódG G Ég j ó dG á jÉ G É áÉ É dG G M . Gó G á« hG Gó G É G G É ô « d á« É dG á« dG G g É j ó dG Gô hG É É G É« G É M É dG áaôZ Ò μdG É dG j G . d á « . hô É j ,á G ódG ô M j ó Ø dG á« É dG á dG g G h

G É É G G j É « ô 1969 É ó« É dG ô j ô j G j É jô Gó É dG dG á « hG á É ÒZ ájô ôØ G dG É G É ó h É É « «a j É ó G É . « É dG ô dG G É « dG É « É« jh gh G É jô h gÉ G Gh óMG G ó j G M G G dG " d ôμØdG Ø á G á . jó dG É j É ô gó dG a É dG Ò d ôj ." G áaÉM á Gh ó Égó dG á« É G GÒ dG á M Ghô É j dG É MG Mô G É «a ô dGh É « dG « jG É jG g É a á G ó ô G j h . G – ô dG G g Gh á G ó G - 2000 á ÉØ G ô á jô h É á ó G É aój

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

42

x D* iÉ« «g°S ¯ YH2Q¡@@+ Ì«+Z EvB É C ¯É jD* É@@´* @@S&*Q v J E vJv D* É gG* i5ÉM f DÉ+ f« G&* i*3 fJ¡+x- f«°}B x°| ´* x°| D* iÉÑ gE $¡°9 ¯ É + É gG°* 2*5H Jx ´*H ÍjMÉÑD* f°z ³* ¡ D'¡´* rx J i°É@@ @´* E f °z °zD* w@@G ¯H . @@G*x@@D* . « gD* ¯ QH2H ¯É jD* É´* @@S&*Q f«°} D KÉ +*ÆE KÉJx A KÉ 1 KÉÂv - É< °{+ ¡ ´* Ãv g+ JvD* É / fJ2ÉF IQ¡gCvD* &*vÑK «°8&É- j g¸ iÉÑ gE ; ¯ D f/ɲ* 5ÄJH D KÉJx F É . . G*xD* hB¡D* ¯ °{« F ¥wD* ¯x ´* QÉm F°* x°|<H fAx ´* S&*Q f« - ¯ ¤ « gD* É D* QHvD É°{G2 É / Q¡gCvD* v J « gD* ¯ "f«AÉ jD* f« gD*" I2É@@E zJQv- rÆ JH ¯É jD* É@@´* É C « gD* ¯ ¯É jD* É´* S&*xD ¤ °SxD* « g D 1v C ·É D* fJÉ +H .¤ °SQ Ì= °{+ QH2 « gD Ix@@1&* i*$*x@@ /(* rÆ J ·É²* ¤ « gD* É EÉ F ÉC *3(* É < KÉ E °K 'HÉ°z- rx J gDÉ E QH2 ¤ « gD* É EÉ F Q¡ J &*  «CH ¯É jD* É´* S&*Q ¤ J « D* vÑ< v ¹ Q¡gCvD* g JH .¯É jD* É´* S&*Q f« - ¯ f«+x D* ¤ Eɱ* « gD* iÉ°z°S'¡E IvD ÉE «« - HÉ g+ «³* ¤jp+ Q¡ E @@E ¯É jD* É@@´* @@S&*Q 5Ä@@JH ¯É@@ @. É@@E @@S&*Q @@E ¯ f«Â2ÉC&°* fJx²* Ix D ¥¡«²* QHvD* ¶(* IQÉ°7(°* E ¤Â2ÉC&* v M&* 3Ég°S&°*H zF¡J v«°S Q¡gCvD* É@@E&* .¯É jD* É@@´* @@S&*Q yJy ¤ °SxD* ¤°SQv´* « gD* ¯ ¯É jD* É´* S&*Q °HÉ - v A ¥HÉExA Ix A ¢ < $¡°}D* zF¡J v«°S Q¡gCvD* ¢ D&* k«M .¤ D* « gD*H @@ @ @g@´*H @@ @ @´* QH2H É@@Gx@@GÉ@@ @ EH ¤@@°@ SQv@@´* @@«@ @ @g@D* QÉ@@°@}@g@M* ¥HÉExA v M&* 3Ég°S&°* ÉE&* .¯É jD* É´* S&*xD fÑ°z DÉ+ É «EÉ°}EH f« D* f«+ÆD* É °7&* 5x+&* vM&° ¤Ñ °zD* Ì.&ÉgD* ¶(* x - v A Í Jv+ rÆB*H ¯É jD* É´* S&*Q ¢ < f«°8¡°|³* SHQvD* ¡GH ¯ É AHO vB ¡ F &* E&ÉF .f«°} D* wG E EÉ g D ÍMÆ E i°É ´* E f °z °zD* wG ÑgF &* E&* ¢ < $*x D Ém´* Ãv ¡°9¡´* *wG ¯ 7É D* ¥È- Ix1&* i°É §

¤ D* vÑ< zF¡J v«°S

¡J2Q¡+ Ì«+

á«°†b « ¢TÉ≤f

‘É≤ãdG ∫ÉŸG ¢SCGQ º«∏©àdG ‘ √QhOh

«¡ G* zg< I§M zª 6 2 ¬KfH|D 2§ Á z 0&* &* £f JzG* ¨ < f / 2 ª G*zg< 2§ Á z Á z Á 2 ¢MzG* f / jM2fI 2

« G á« « Gô

«a É É ô jh , É G ÉM dG G j dG dG jó « dG ó« É , aG dG . dG É ØdG É É ØdG G g É G μ j G μgh É É , dG hG É dG jód á« ØdG É« dG ô G dG G dG GÒ ó dG É dG á É Gh , ØdG ô Gó É ó ZôdG É É ó j É a ó ô G μj ó G hG ,É j ÉjG ó Gh ,É a G ó G ,ájhôdG ó G Gó G ô d á « G G dG É É dG É h É G μ ó d .É ô G ,d h ØdÉ dG « ôa dG G Gó Gh , Gó á aG ájó G É É G d É ó É« G Gô dG

39

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

á μ h Gh G É Ø« j á« dG á « dG jh ,É «a , ÉØ μ ô d ó G É dG ô d Øjh , Éj h É G «Z G É d j É , ô G Égó G Gó G « ,G dG j μ É μd , Ø G É á jô « j É ,á« É dG dG É G É . « dG G É « jó É ôa h Gh G É áM dG μ É d ó dG « G dG , ØdGh G jô dG dG É G á« G h ,Égô É Gô Gh É G É« G É G G ,ô G É .G μj G Øj Éa , dÉ G á « ôdG ô É dG μj É g μ h É ôdG ôj dG , « ôdG ô dG G É ój É Ø d GódG « G aÉ j ,ójó h ,G μgh . G dG

ôjóg É μ , d Gá G h, j Éô « É jG G ô dG dG G d G É . Md É ,áØ á«aGô GÉ ó j ô dG G ô É Éj aGh . dô G ô ó« É dG G jó É ôa ÉjÒ g h , Ég μ á« G g É .á É dG h Gh G ô , É j É É « j dG É«M ô Éμ G g dÉ Gh μj G μ «d É« G ó jh ô Øj ,áM Ø á jô h É G ó j É a. « G j É É« É « G d ,ájó« dG ó G d ó dG d j É ,ó G á j ÉghÉ ó« jh óM dG «a , ô dG ôdGh G dG ô h ,á aG É É É j É G dG Gó É ,á G á jô

ó j É j É«dG ,ô G G , Éμa G , M G , ØdG É jGh , d Gh ô dG , É gh G ó É É G É ØdG , G É G É ØdG .á« G aG á« ôM G G G g É G a G Gô μ É ôj a G «M , ájh É G , É ØdG É μjô ,É d ájÉ dG É jô dGh dG d , G hG ô É ÉμdG ô ó« dG hó G ,á « Gh á« « G ÉaÉ G ójó j dG dG . dÉ G á« É dG É M G ójó dG Øjh É j j dG «d j É h Gh G á j ô ô dG á ô á É á jô , É dG há G G . É« É É d ójó G ô G ô j dG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

38

dG Ø dG dG É á h G É ô G «M ,áj É á G Ò É ô ôG É G ó ô «dG ój É ó , ØdGh É« G a G G á É , ôdG É G Gô ,ád G «dG É h ,Gó«« h Gh G É dG ódGh G dG dG É gh jój Gó G É G j, É G É É É h ,ó jó G Gh É .É «aÉ Éμ « G dhÉ É Z É « h ÉØ h Gô ó« dG Gô dG G G g a G É «a dG dÉ G É , μ É «a G ôμ h GôgÉ h É É dG É dG dG É h G h ó j G É hÉ d É aój ÉM d Gô μ h d G É ØdG G a É G á«Ø dG h É á« Gh G G Gh

37

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ɧn + *zªª - K24*K2(* É dGh É ôdGh gÉ Ò G G g μd 1964

ójó á Gó«« h Gh G

G É

G

, j dG Égó á« , É h G h ô h ,É É « Gôμ hô d É a dG ô G , É G É « Ø h . ó G a Gô μ G É « É , É« G

143

É É«M gÉ G .á « j jô ô á d É h ,É Ø É «a áM d 55 É ,áM d á « h .É « Ø a É G É Gh , É « ÉM ,Égô ó j É É É h ,É ô É Ég G É G ó ô É h ,É É ó É hG É MG ó G É É jôZô dG ô « G dG É É É Gh ,É Ø á É G ó Gh ,Ò á G ódh ó dG «d É ÉM d É É h, Ég G ô . « É dG É Gh É Gh ,É MGh « G É Gh , ô ØdG Ég ,É μ ód , É« G áM á ,É É , ÉØdG ,É ÉM d É aô ,á« Ø dGh á« ó dG É É Gh ôa dG G É dG É G μ É μd

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

36

§ JfF *zM|D « G á«μ« μ á É 1954 - 1907 gÉ Gójôa áØ« «dG É É G Égô á É dG , dG É dG É ó 1927 É dG h .ájÉ d É Gôa É ôdG Ég G É , ô ØdG Ég a dG ôdÉ h , É É Gh G dGh É G, É É É ÉdÉ G dG jôdGh G d G É É ôM dG hô «Ø dGh , dG áj ó ,É ódGh μ« μ G É ôdG gÉ h .É É« « dGh Gh h « GÒ É h GÒØj «j Ò dG .ô ó Gh « G ,ó«M dG É M d h ,á« h dG É É« h Ég Ø hh ,á« Gô dG É ÉØ d gÉ «dÉj dG á«dÉj dG É G , É dG G g G j d « É a hh , É « dG É É É Ø a jô j ó G

35

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

,ó G G É á« G É G aGhódGh É ô G g a G aó dG É É G É « É a Éa , G h ÉØ ,Éj Z μ « Gôa ó d É Gó G É hG . É« d , μ« « Gôa , á« , É hG , M hG , « É É É G «É , Éμ« É ód É É É hG ,á É á É hG h ÉØdG ó«aG ,GÒØj «j ,ó «Ø Òg , μj hG « É G É h dG , Gó«« h Gh G , hÒμ« , ó G ÉÉ É dG Gó G É G .

G É h áj Gh á« ó dG « ÉgÒ É h É ó d É ah jÉ a G jh Gó G ô j G É Éa á« d μ« dGh á« d j «ØdG ádÉ Gh É G jh dÉ j hG É«M É É«MGh ÉgÒ É É É Gh G M ád Éa , « É .G ôØ h É ó h ó d , « ó dGh á Gô G ój G É Gó G ód j . d Gó j É«dÉ dG É Gh . G dG É É

jªDf . £*§G&*

¸N fnH ɧn + *zªª - K24*K2(* K § JfF *zM|D

äÉÑãdG øe ó°ù÷G ¥Éà©fG ¬«a 䃟G hCG ÍGÉ°7 2¡ ¹ .2 D* f«Q GÉE vJv« f«Q DÉ °7(* E ɲ* ¡G É C KÉEÉ­ Ö °{gE v/ QÉjE *y- °H *v+(°É+ É gBÉ<H IÉFÉ ´* hFÉC *x²* Ì.&Ég+ É ±* $É <H 2É D* E <*v+(° Jx ´*H vÑ´* Í+ É D¡M v±* 2*2yJ + sJQÉ- ¢gM f ´* v±* *wG &* HvÑJH ¶H&°* -QHÌ°8 w E É°zF(°É+ «°| D* ÌÑ gD* *wG °{« J ¥wD* fK « -H KÉGÉ©* )*vD* A*HvD*H iÉ°9xp´* É EH + fBÉ< D $¤°7 C É: + Ö°zpA D* f«Q GÉE vJv« ¢ < x°|g J µ ¯É@@³* D* 9x´* µ&°* f«Q Ñ °zD*H QÉ°|gF°* rÉm D* « ±* ÁÉ°zF(°* H&* ¤ «Ñ D* v °{´* I2É °zD* Ö²* f«Q +ÉmJ(°* . y«­H Q*x g°S*H *v+(°* I2°H ¢ < }JxpgDÉ+ GÉ°z- ¤gD* eHx²* lQ*¡ D* É 1(°*

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

34

hÉ Mh ,ó G «ØdG á G MÉ dG Ò μdG ó ó d jódG « dG É g hG dG á dG É É G É É ó , É á Mô É G É « M dG É dG ÉM a G « dGh . Ò Ø «Ø G ,á ô É dG É ó ó« h jô á G d «d ô dG G jódG G G É ó G a G ô j É G gh ,á G «a h Éa , G á jô h d á«a dG ah áØ ØdG a É ó dh . ógÉ Gh h dÉ j É dGh Gh ô dG ó j É É « G dG G ôdG jó G É d j G ô dG G , dGh dG d É É G μ G μ á jó G É G «a G dG G , d G «ØdG dGh ô dG dG dG hG Ò Ø h , ÉMhôdGh « dG «aô , dG a « á Éμ ájô . Éμ Gh É dG á«gÉ ah ,á ô É á« É G á« μdG ôgG dG Ø É dÉ d d ,á« g G Ò ájÉZ ô G G gh ó G h É" G á G g É dG ó dG É ô « «a h dGh " dGh dG Gh ôØdG – ô dG Gh .É g d ôμ G ójô h ,É « μ d « h jódG « dG Ò μdG G Z , GM G « μd ô j G G ,á«a dG Ò μdG Mh , É ØdG d h ,áØ ØdG É G G ó G μ h ,Gó G gÒZ hG g GóMG . GôdG ØdÉ É G É «a j « dG ô j μdh , « dG Ò Éô É á Gh «a É G j j dG , G Gó G É dG aG jódG «dG É«dhG hó h hó Gh G G j dG É jG Éj" á«μ G ÉM ØdG , G , G « dG «a ," É , Mô d « μj Gh á G É « G G a" 363 2 É M GG g G , Gó G É MG h áj G g jh j G á G É dÉ dG É d «a , É h É G , h , Gh , « É h , h , gôaÉ , G « áÉ É dG j Gh , É Gh , É É dGh , É G « G « h , μ h «M , Ø É d h á MôdG «a G É . j «M É M G «dG jh , É M G d G gô j j μj «μa ."á G d á jô dG G É a É G Gá É dG G h g G g Gó G d μj G G μg h G G dG G g

33

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

AÉ¡≤ØdG ÚH á∏μ°ûŸG ,á∏©àØe áØ°SÓØdGh ‘ π°UCG É¡d ¢ù«dh πH ,»eÓ°SE’G ´ô°ûdG øY áŒÉf π°UC’ÉH »g á«°SÉ«°S äÉ¡LƒJ ¿ƒμ∏Á GƒfÉc øŸ πMGôe ‘ á£∏°ùdG ,áØ∏àîŸG ºμ◊G ¢ùdófC’G ‘ á°UÉN

¿EÉa ∫GƒMC’G πc ‘h ¿ƒHQÉëj øjòdG AÉ¡≤ØdG ¿ƒHQÉëj áØ°SÓØdG ,Ö∏ZC’G ≈∏Y á«aƒ°üdG .áØ°SÓa º¡fhó©jh …CG ∑Éæg ¢ù«d GPEG k °UCG á∏μ°ûe ÚH Ó ,áØ°SÓØdGh á«aƒ°üdG ¿CG á≤«≤◊G πH Ghòîàj ⁄ á«aƒ°üdG ∂dòch ,§b AGóYC G k ¿hOÉ÷G áØ°SÓØdG π©a t

, ØdGh ,áØ ØdG É «a É , É Gh dG É á« gG g dG hÉ dG É G G G « á« É G á G ódG G j , gô Éa h áØ ØdG G hG dG h É ó Gh , G G ,á«a dG G h G á ódÉ É G Ò á G ó h , ó« É h G h ôg É G . ô dG G jódG G « dG É h , É G Ò μdG É a ,Gó jó G ô dG h á G Gh G á jô dGh ØdG É á jô « É dG áØ« M G É G É ó a ,á«a dG á«a dG aÉ dG j G ó É Gh , dG G ó ódh hG M ó MG É Gh , ÉØ Gh h Ø G dÉ É G jh , dÉ h, ó ó a Ø j h h, Ø ó a j . ó aÉ « G É d «dh ,á Ø áØ ØdGh É ØdG á μ Éa á« É« É á É É g , G ô dG á É ,áØ G μ G MGô á dG μ G É áØ ØdG É j j dG É ØdG Éa G M G h , dó G «d G G .áØ a hó jh , Z G á«a dG É j á « G ,áØ ØdGh á«a dG Gáμ G É g áØ ØdG a d h , Gó G Gh j á«a dG G h jód μj G , Ø ó G É G ,hÉ G . Ø há É G jód μj h óMG G É

É ó j dG Gh , É « dGh É j dGh É h a μ É É gÉ É h, « h « μj É hG ,G áj «Mh ÉMh á É μdG

É μdG Éa , G M G g GÉ j É á μ ÉμdG , É jô dG G áaÉ É gÉ É h, a μ É d μj ó h , h Ø j «μ a G ô .á« G á « Égô jh G , ô dG G jódG G « dG É É É G ô G h É ódÉ ô É É Éa , G dÉ Gh , É « á G h É dG μj É GÒ h , É ôdÉ dG , É Gh É G Gô á h, GÉ G , G É hG , G É μ d ,É Éμ G « M ô G É G á« d G É «ØdG ô É dG ÉØ G É G É d G É j dG G g É .ôμØdGh É« dÉ G hG g dÉ « É , ógÉ h , d É , « h É dG « g ó dG É G Éa «a É Gó h d G h, h « ô GG a ó dG É G G É G . ÉjGhôdGh dGh ô dG a Éjô É « G μ dG á « dG É G ó Mh , dGh áaÉ dGh dG G É h μdG Gh ó G É g « a , É dGh á É dG É G , É«dh Gh É dG G É ØdG dG á« Éaô dG d h . ô dG G jódG G « dG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

32

á«μ G ÉM ôjh É jG ô j , áØdÉ g gÉ

ØdG G « dG ó , É É jh áØ ØdGh É ØdG G G ô j É GÒ ,ô G É dÉ jh , É G G G É G ô j G ÒZ jh G jh gô á h j É GÒ . G É aG j Gh M ,áØdÉ G G G ô dG G jódG G « dG Gô j G dhG M , ÒZ μj É Gô É G « j j j dG É dG áØ ØdGh É μdG Ø d G h ôμj É«M G ZG μd , É Gh dG G Z É É G dhÉ jh É jÉ h, G G jô dhÉ j É ó á G j ô Gh .É ójó É Ég É Gh ,á « dG G Z G G , Éμa G g É G dÉ dG Éghô j á jô É h É ô Ò .á « ódG dG g Ød á dG áaô G μ

31

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ó óMG É Gh , G Gó G G « d μj , jódG M hG g G hG GôdG ØdÉ j G ô dG G jódG G « dG a É dG É a É g É Gh . ódG dó G «dG É dG É G óMGh É hGó a , Éah ó hG ô ,G É G « dG É ô h ,É MÉ G « dG «ØdG É d .É dÉ h ô h á a G d h , h É Gh h Ø ó G GÒ «a Ø h dÉ É M G É G ÒZ «Ø h É É G G É ,áaÉ dGh á« É« dGh á dG jódG G « dÉ á G É d «d á jô h dÉ j dG Éaô dG g É G G h ô dG G gÒØμ h , gÒμØ á jô h É ØdGh áØ ØdG g GG É G hG G G hG É G G É hG . dG Gh

jM| D fª:&*

j G*K § kG* Õ+ ¹*K | G* ?IhGóY …C q G ó°TQ øHGh »Hô©dG øHG ÚH πg °S¡J oÉM v ¹ ¯ x°{F ¥w@@D* e¡ J AÉM v ¹ Q¡gCvD* É E ¢ < KÉ«p«°9¡- K*2Q Q É ´* *w@@G ¤-&ÉJ A DH v°7Q +* ¡°z « D x°|g J &* «A HÉM ¥wD*H f m´* wG E 74 2v D* f °SÉ D*H f«A¡°|D* Í+ «°8&* *x°8H f :É+ IH*v< 2¡/H aQÉ D hMH&* f Jx + D3 E Í D* JwG Í@@+ ¥y@@Ex@@D* $É D IÌ °{D* f°| D* É@@1 @@E @@D3 ¢ < °K vg°zE .IvDɳ* f«EÉ°S(°* IQÉ° É°}²* É< IQÉ°}²* É<&*

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

30

Ø dG É« dG É dG G jh , dG j É dG G h hô É É j dG ódG g Gô Gh d μj É ..á G É É á« É« - « hô d . G G É j h ,á « G É j É G h G É G dGh « dG ôj G « j .. d jójG ÉØ G « j h GóM G Ø j ... ÒZ ó G dGh ó G . É dG G Gh dG á d Gó G á« ô dG á d ô G μ É , Gô dG «« dG ó h É d É dG d «dÉμ dG É h aG G μ dG É G g .ájó« dG «dÉ É É « d ô dG É G É Gá Éô É dó G d jój G G , d É«M GôdGó ,á« ô dG á G ó« á« É Gh á« dG É G dG M dG d jô dG G G h .É É G á« á« É« hô G j , GôdG ó ôμa G G j É dG hôdG μdh ,á á É jÉ h G ó dG á É h dG g ó G ..á«M ó G ... Gh É G á Gó dG h , jódG .ó« dG dGh É G G MGh G g á « G MG dG É dG jó G É , GôdGó É dG dÉ dG ôμØj dG jó G ..á dG É ah .á « d á« ô dG j h ójó dG ó h , G Gh dG G á Gô G GôdGó á G Gô ô g G ó j G dG G ô d É h «dÉ G ... « dG á G dG ájôM ó É É h hG G á É dG « d G a É ó ó G G G ...É ÉØ ... É dG É h GôdG ó h ,G g É j G É «a Zô ÒZ - G - GôdG G ôdG h É Gh É μdG ØG .

Gô G g É « j É gG μdh ,á « «d á« ô dG G G ô dG μdG G « dG É Gh dG ádÉM μ á jô ójó « Gh G G ...É É

29

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

G É áa

G h dG jó G É G . ô dÉ É ôdG ô d ó dÉ Éa dG É dG j , « dG á jô dG É g ah áa G ájô É « dG G Gô dGó É Gh É dG Ø«d ...á«Ø dG É« dhój G É h á G Ég h ó j G É É G É dG g É G É dG μd . Gô G É Éó dG j GôdGó ôμa dG dG É – jh É ó« « dG ôμa É G ô «d , jh É G μ g " É« dG G" j É – É M É jG g É Ø dG É« dG G G G ,É« É« dG ôμa É , dG d á« ô dG É dG G ó ôμa Gh É áj Gô G ô j É ó« á G ,á«aô áØ μdh É« É« μj É . GôdG .á« É á« h á G « É M ô á« ô dG G , É G – Ø g É G É dG ,É ôjó É Éμ G jódh . dGh hô dG É aÉ j É É É – É É ...É « É dG á« G dG G dGh GôØdG g – ó« É« É d dh j GôdGó ... Gô G Gh á « G É ... dG Ø G j ôμa ô G j ...á aGô Gh É h É G h G . ØdÉ dG ô GódG hô Gh ô É G É jh , á Gó dG Ø á« É G á « G É G .É G Gô h dG Gô ,GÒ Ò É G É G ,É « h É G É á« G É jód «dh . G hG ô GÉ hô g - É jód - É g G Ò j É dG .ájhÉ dG áaÉM g Gh , M É ádh É d Gó Gh áa G É M dG ZôdÉ ,É ô á É dG «jÉ G ah á« ó . É G É aô dG « dGh É ÉØ G ó ôμa ó h GôdGó ôμa – É « – a ôØ MGh ...ó« É ó« h « h Gh a ôah G ó ... ôa « dGh Øjô dGh ó« h h G

»°VÉ≤dG Oƒ¡L ¬HÉàc ∫ÓN øe ¥RGôdG óÑY »∏Y ,"ºμ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°SE’G'' ä’ƒ≤ª∏d ó– áHÉãà »g ≈∏Y IQƒKh √ô°üY ‘ áaƒdCÉŸG ‘ »£°Shô≤dG ¢SƒeÉ≤dG ºμ◊G ´ƒ°Vƒe

d ó á É g ," μ G Gh É dG h ô áa dÉ G É G. μ G hô dG á É Ò á G Gô dG ô j .á G G É« jó dG «d ó j h μ G ôμdG g É j « dG dG jó G j É dG g .áa G É G «dG áa G É G ód É Gh .. d É ô G G . ó « a óMGh ô «d dG É dÉ hô ó j É d É h . g Gô Gh Ø á É É hôj É h , μ G ádÉ ó« ÒZ dG ,É G É É Édá á É« dG j áa G É hô G á« G É G É ó d . dG ô G áØ« h h G Gá h , Gó 1258 á É dG á g GôØdG gG h j G j aÉ j É G É« G G . dGh É É G G É ,á jô dG É h ... ódG É μ hG , É j É Gô dG G É «a «d ô G g « ô G jÉ .ôμ G dGh hô É «d « dG jó G hG Gô dG É d áØ« dG j á É dG G É ,ó MGh G .ô G « É «a G É É h É j É hô ó j É d h ô G É« G Gô a .. É ÉMh ahô h áj « «d G g á dG M É G Gó G μj dGh , hô G ,á«Ø dG á dG É G j É , G á MÉ hôM É á É G . « dG ó jÉ G Éh

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

28

ó dG d dG áØ« dG á ó dG g É á dÉ É G É G É« G É ...Ég ÉØ G hG É d ,Égó d Gh G μ g . ô ÒZ á Ø - «dG É G G GôØdG , ó«M dG « h ó« dG G Éμa « dG M – É« dG ó G G . É M Gh ô É « j ,ô – É ó« .á« ô á jôa áa G É É Gh á M É« dGh ôμØdG Gô dG G g hô É ó d . GôdG ó É dG ódh ,áa G G dG á dG hG ,É dG ôØ dG aôdG j G É« « É .É «a É jh É dG ÒZ dG á « dG ,á« É G É dG É Gh á É G h h G ÉG á ájh ó É jód É ó j ÉM É G . ójó á« É« á ô G G h G jód «dh É «d á j dG jô dG . hó ô j É É d Gó G G É GôdG ó É dG G

27

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

G É h ,á d h G dÉ Éμ É h h jódG G É áa G á ójó hô gG d É . gó h jh h É dG É G g j ôj a ,áa G É É ó« « dG G « É É« hG hô Gh jódG É áa G É ó« « dG j . É G ó ôØμdG á É g h G hô dG h á ó dG μdG É« É ÒμØ dG G MGh ô Gó« a, G jÉd É G á hô É G j ó G. É á« j É á É g á j ÉMG ó jh , ô dG jô á G á dG ó dG Gô dÉ G G GG M É – μ«a G É jô Gô G j ÉMG G μM G G G dó h ,G G G G Gh G M G G gó j G . áa G É « dG É jhôj dG ó dG áj h G á« ô dG Ø j ,ó G .É Gó« 661 á ájGó áa G É É μdG ÒZ hG É ó« « dG É «Ø j É G

jM| D fª:&*

..Ö«¨ŸG π≤©dG q 5*|G*zg< « < | D · ,$*|E {+É+2 «ÑF Ñ-Q* ÌÑC *'¡°S E fJ*vÑD* hFÉC Jx°{ D* x D* E f«FÉjD* fJx°{ D* ¯ É C ÉB ÉEv + ..É«°S%* e¡ /H ¤+x D* x°{´* f E É gAx< f« < Hx + f«FÉ j D* fDHvD* Í:É°S x1%* 2x:H

fAɳ*

f °zD* É F $É D(É+ Q¡-É-&* D3 É g°S* f«+x D* iÉ«°|s°{D* E vJv D* hDHÉM .1924 f °S ¢ ´* ¶(* Jx°{D* ÉGv¸ ¶(* f«MHxD* f °zD* I2É<(É+ fÑDÉ D

¤°SÉ«°zD*

*x D* QHv E ¯ J µ . ..x°|E ¯ 2*'¡A ´* 5Ém²* ¯ ¤ °7É D* ¤ < + Í°z²* ;H Q¡-É-&* É .vM&* ¤gD* IQ¡jD* < J &* EyD* D3 ¯ ¥¡ °zD* j´* v D .Q*x D* *wG jE QÉgsJ Q¡-É-&* h / ¤gD* fE5&°* « °8 A < K*v« + D ¤<É g/* ¢ C f«°SÉ«°zD* f°SQÉ ´* Q¡°|- < Iy/É< f j´* fÑs D* hFÉC .f Jx°{D* ¯ y -xE É D ¡ J &* ¥QHx°}D* E z«D ¤gD*H IÌ g´* -É«D%*

É« É ó G dG « ó Gój É É jG g

ÉG É dG Ø ó É Éa á« dGh á« « dG ájô dG μa .áØ É dG Ò μdG dG G .á« dG É . 661 j É ájGó G É« dG , a ó « G GÉ . É d ájhô dG É G ô dG d jÉ Gh É μdG Ò μdG j Ò μa , É G É É É dG É G G Ò μdG Ø dG

, GÒ É g á dG Gô dG É« j É É É«dGh á d dG «dh G ÉØ j Ø j dG jó É G , h Éa . á « dG á dG G É dGh ,É« G h μ G jh Ò dG á Gó dG É « ô G á Gó dG Ø j dG jó É . á É G ájô áa G ájô É« G h μ G jh ájGó , G j É dG « ÉØ É É , hh G É G ájGó ájÉZ Gh « d É dG ô dG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

26

ÒμØ dG j" G j . « h É « dG ô G "Ò μj G d G G G G É jh ôaÉ j G G ZG G dG ôØ g É dG ôØ G ÒZ . É dG M ódG μj É g . «gÉØ h G ô dG É G . «dG ájÉZ G Gô áØ ØdG j É d É G G ÒZ . É ó« G É« Gh ó« G ÒμØ dG á h á « hóM G ô « ÒZ É« G hô ô j ó ,ó Gh ó G j M G á . dG .Gó Ò É É G É É " " G g . G É h É hô G É É É ÒμØ G Ò G É G É« G dG É G É G . É dG É G É dG g É ÒμØ G G gh .á μ G É ÒμØ á jô ô dG ó« G g É G G É , G dG ô M É G ô M, É ô M, É ô M É É j M , Gh ó Gh É ô M , dG á μ .á μ G É g «d G É G a , « G ájGó G É d É .á μ É GÒ G ÒμØ dG ó« G g - G ÒμØ dG ójô M - G ,á μ G É ÒμØ á jô ÒμØ dG ó« G ,á μ G É h É a ôμØ G ,É ZÉ« h É « ôμØ G G G G ájGó .É d É jhÉ É ó« G ,É d É Gh G G ,á μ d É G h É G Gh É «gÉØ G á dG á μ g É G μd G Éa . G dÉ . G dG , j hG É É hôdG «ØdGh G G . ó« jG Gh , g GôdG áμ G ô " j É dÉ μ .á «μ dG ó h , G G jG G É « h ,É Ég É ó «a , G G M hó j dG " G G É« É

25

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

. É G ô G Éaô ô É G ó j ó É« G hô Ò« É ôμ , ô G ô gÉ dGh ,á« É G á« É« dG j É Gh μdG G dG É« G Ò« G ÒZ . d ôμ É d ,á«dÉ É« G ó É «a ,Gó á « hó M G « dG ô G É « j áó μ ó ,ô dG á«gÉ É É«MGh d É« d á« G hô dG G . É«M G G É G « G dG ÉjÉ dG "óMG " É É«MG " « G" á G G d .óMG G dG G M d μd .á« É« á É É É ó á hG á Éa G É Gh , dG j É á « á É dÉ ó dG G dG Éa ôM É h . hó hG .ájô dG j É ô É GÉ G μ . ó dG μ h j «M Gó G É « a , Gh É« G ,É hG G É « j dGh É É« É Gó G É « dG G h . dG ,É «gÉØ ,É G ,É É É G ,É Ø G . É« G É ó G É G óG ÉG μ .É ÒμØ á jô Ò« Gó G É Gójó , j É É dG Ò« « É G, á É μ dÉ h , j É É dG G É ô Ò« « É μd μd j É G g . É« G aG ó É dG .á«d Gh á μ Øj G É óMGh , É G .á G M G É É d μj É g É G É dG «d G É μ G É G É « hÉ« G hÉ ô « É É j dG ô dG h , G dÉ É Gh G É Gh ,á « hóM ô Gh É dG ó dG ÒμØ dG É ôj aÉ , , μj dGh ,á« dG É Ø G á« Éμ G d É dG á« Éμ G G . Gô Gh ô dG Gô G

« dG j dGh ,É « Ø dGh ó G á

dG É« É ô G j É ÉØM ,É d M É G G Ò« .á «μdG á , hôdGh ó É É dG ô É dG G Ø d ,G Gh É G áÉ G ó h .á« a É Gó ô É G . ô G ô É G É GÉ É G ô É dG G É «M ôμaG É É dGh dÉ ô É áÉ ó É ô É dG G d μd . dG ó dÉ ô G a ,á« a É Gô G É G ôØdG É a . É Gh É ôdÉ ô É , dGh É Gh , dÉ G É ÉM ô É dG É É dÉ G h G ádÉ G ô G É É Ø g μ ó á« ØdG É ôdÉ ô ó a á« É dG ádÉ G É Gh , dGh dÉ ô É dG a h G ádÉ G G ôØdG É Gh ô É dÉa ó G dG óg É É É dG dG ó a ,á« É dG ádÉ G É G . É G ô dG ô « g dG « ô Ò h , É dG « dG . dG á ZôdG G ,ó G dG á ZôdG É dG dG ádÉ G g ô É dG a É dd .ó« ô G á dG G ô É dÉa É É G G óg É É Ød jhÉ É Gh , G ô É dG a «d G G ôØdG g dG « ô ó G ó Ò dGh ,ô É dG . « dG ó É á h G É á ,É jG á h dG ó G É Gh , h dG É j ó , É É dG G ó« . ôj a ô G É góMG É j M dÉ . d « jhÉ Ò G É É μ« dÉ dG dÉ - G G j M - j ó dG jhÉ dG gh μ hG , ÒZ É É« G j M É « ,É jG É G á jô G G dGh . G ó« É G GôZ Éh d d .á «μdG á Ò Ò É É d É« G ,á« dG É Ø G ó j dG É« G Ø G G .á« j j É j É gh . « á Ø jh GÉ ô É Gh G M G , É G Gh M É ÉμaG Gó « g É É« G ó j . G M G É É GÒ É ó G É« G M É ÉμaG G G . É« G dG É« G GÒ É ó G g ,É Ø É« G G ,ô É É É ô Éμa G G d .ÉgÉ«

, É« G É ó É M ôM É h , É« G j dG dh á dÉ M , É«dh G hó É É d óMG g É G d ." aG É G " É aôj GódG dG ó j dG MhôdG Gô G É μ .É jG É d g G dG ó j h, d . É G dGh Ø dG dG á á ó« É dG É G" G j « G É É G d h . á« Éμ« ÉØdG μ G " ÒZ h Ø j Ø dG áMG É« dG G É « G Ò« ó j «μGÉ j dG ád É G g h . hô dÉ «d É É h ,É ó g É É« G " É dG dG É É Z h É G h É ÉμaG É ó j É a .É ó É h É Gh É Gó G É ó j É h ...É Ø h É « aÉ ó dG É« G É G ...É É h á g a É hó «d dG É« G É Gh ...É «a GôMG .ô G ÉÒd Égô Gh d á ô h áj h G Zôj G μ« a GôM μj G ôj " G d μj Éa Gh . Ò Z ó G j hG G óMGh jô ÒZ á «d"a . ô G "Gó ádÉ .ô G " ó «d É É Ø ô G ájô G ô dG h Ø dG ôj G É Gh gÉ G áØ "a d d , Ø .ô G "á« É G É« G dG G É dÉ G É ó ,É Gh ô G hó j É g h , É M G hG áj dG ô É É Éa É « . É« G ó d jó Éa hó a , É dG « É M hG ,É hô É É« G j ó dG g , É« d á dÉ á« gG G μd ,ôjó G ô ô G Égó Øj G j dG ó dG É G . É« G .á« «dG É h á« « G ahô ô dG ô ój , É« G ô ój G μ óMGh ô dÉ g «d , É« G dG ô G , ô dG dG ô ójh , É G ,á dG «a ,É« G h É É ô G j M É « . « dGh ,áaÉ dGh ó dG ó j É« G ó dG G ÒZ Gô G g hôdG Gô G G G É É , hG ÒμØ dG É« G Ò« ÉgôdG Éj G j d d .ôμØdG M É « . É« G M É G G Ò« ÉgôdG É M

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

24

G

GôdG a , Ã&#x2030;« G ó dG Ã&#x2030; G . ó ô G Ã&#x2030;Ã&#x2DC; Ã&#x2DC; Ã&#x2030; dG MG Ã&#x2030; G d . «a ôμÃ&#x2DC; dG Ã&#x2030; ó Gh ,Ã&#x2030; Ã&#x2030; Ã&#x2030;« G G Ã&#x2030; ô G Ã&#x2030; h Ã&#x2030;« G G MG G M G G G h , ó« Ã&#x2030;« G .Ã&#x2030; d M ,Ã&#x2030; hô Ã&#x2030; j Ã&#x2030;« G dG G ôμ Ã&#x2030; d Ã&#x2030; dÃ&#x2030; jÃ&#x2030; Ã&#x2030; G M , dG MG μd ,Ã&#x2030; Ã&#x2030; Ã&#x2030; Ã&#x2030; j G á G , j Ã&#x2030; dG áj dG . dG á j G ô j Ã&#x2030; Gô ô G j « h a .Gó j jÃ&#x2030; Ã&#x2DC; G d Ã&#x2030; ó d G jó Ã&#x2030;a μ M Ã&#x2DC; dG d Ã&#x2030; d jG «dG Ã&#x2030;« GôMG j G ô Ã&#x2030; Ã&#x2030;« G Ã&#x2030; ô G Ã&#x2030; «dG ó Ã&#x2DC;j Ã&#x2030; G g Ã&#x2030;« G ó dG ôgÃ&#x2030; hG G Gh M , «dG Ã&#x2030; á« ó dG μ dÃ&#x2030; , G dG G Gô Ã&#x2030;« G hô dG Ã&#x2030;a d d . Ã&#x2030; G ô G Gh dG G á jô G g dGh GÃ&#x2030; ô Ã&#x2030; M , Ã&#x2030;« G Ã&#x2030; gG

23

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCÂ&#x152;CG* 2 0 1 9 Â&#x2C6;fCCgCCÂ&#x201E;CC7 C |CCCCCM*Ã&#x152;CCCCCD

G ,Ã&#x2030; Gh Ã&#x2030; Ã&#x2030; G Ã&#x2030; GÃ&#x2030; M M . « μ G ,á ó dG á G áÃ&#x2DC; Ã&#x2DC;dG «μM ZÃ&#x2030;« Ã&#x2030; « Ã&#x2030;j d dG ," ô G" «μ G d ó G G , hô Ã&#x2030; G Ã&#x2030; g , G M G Ã&#x2030;M Ã&#x2030; Ã&#x2030; ô Ã&#x2030; « G j Ã&#x2030;j á á ójó G Ã&#x2030;« Ã&#x2030; Ã&#x2DC; h Ã&#x2030; μ Ã&#x2030; Ã&#x2030; g ¸N K&* Ã&#x2030;« G G ó« G ô dÃ&#x2030; Ã&#x2DC; h Ã&#x2030; μ Ã&#x2030; Ã&#x2030; g ,Ã&#x2030;k «fÃ&#x2030;K . Ã&#x2030;« G ó« G ó dÃ&#x2030; Ã&#x2DC; h Ã&#x2030; μ Ã&#x2030; Ã&#x2030; g fN nGf. ó G Ã&#x2030; Gh ôÃ&#x2DC;dG hó « , G h h ,G μg á« dG ôj hG á Ã&#x2030;« G G Gô dG ó Gh , dG , ôÃ&#x2DC;dG ódGh ,á« dG Ã&#x2030; dGh ,á« dG ôj á« Ã&#x2030; á Ã&#x2030;« G G ô dG G GôdG , dG ,á«dÃ&#x2030; G ô dGh ,á« G ô dGh ,á« dG ô dG á dÃ&#x2030; á Ã&#x2030;« G ó dG G GôdG ó Gh . á« dG áÃ&#x2DC; Ã&#x2DC;dÃ&#x2030; Ã&#x2030; Ã&#x2030;«MG j Ã&#x2030; hG ,á μ G ó Ã&#x2030; gh ,Gô M Ã&#x2030;« G j Ã&#x2030; Ã&#x2030; dÃ&#x2030;Z Ã&#x2030; Ã&#x2030; gG G G Ã&#x2030; , Ã&#x2030; G . Ã&#x2030; M Gh á dÃ&#x2030; Ã&#x2030; Ã&#x2030; Ã&#x2030;«MG dGh hÃ&#x2030; ó , Ã&#x2030;« G G Ã&#x2030; ô G Ã&#x2030; gG Ã&#x2030;

ª: f

&*

D

| M j

á«bGhQ ábÉ°TQ ..ΩɨdC’G ¥ƒa ¢übôdG v«°7ÉF v« °S É+ *3 °H *3 É+ *wG ° .K*v«/ K*Ì - ¤ - Iv«/ IÉ«MH .Iv«/ IÉ«M ¤ J v«/ Ì xE&°* *wG . GwD* $É °8 v«±* Ì gD* Ö gJ ÉÑD* fM*Q f)2É D* IÉ«²* Ö g- É A .*wG É _ :°* E $¤°{+ Äg F &* É °S¡+ . « °zD* z²É+H f«E¡«D* IijÉ+ SÉ D* C CQvJ Qv + GwD* $É °8 Hx°7 ÉÑD* fM*Q xO A¡- 3(* ÉE5ÉgE *xE&* ÉÑD* fM*QH GwD* $É °8 &* /&° ÉJQHx°9 É:x°7 É F(ÉA D3 ¢ < IHÉ< . ÉÑD* fM*Q Hx°7 GwD* $É °8 xA¡J ÉE É « < G "IÉ«²* Ì FO &* Ì gD* Ì FO G "&*vÑF J&* E D .Iv«±* IÉ«²*H v«±* Ì gD* É « < &* °8ÉM «°|« 2xQ ¸ IÉ«²* ¢ < IQv D* °z« T Ì°|J . Ì gD* f« - ¢ < D* " «°8É - 2x¸ Ì gD* ¢ < É -QvB °z« Hv «A IÉ«²* ¢ < IQv D* f« - ¢ < D* T

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

22

hG á É G j dG dG áaÉ Éa , « dG É G É «a j dG É G g jô G , É «a Ø j dG G g É .É« h É« h Éjó h G* oGfnG* 4§t¼* hÉ

j GG g h G ,Éj ôa G á G hGôj dG á G μj G G ,É«aÉ , « G j É É« , É É G É G gÉ G GôØ dGh á G áaÉ « G É j G gh É dG hÉ j « , dG ód áaÉ dG g « h áj dG É hô óM G Gh , É G áaÉ dG g É G É « É hô G μ G μ dG «dh ,áj ôa É hô μ G áj ôa áaÉ á G áaÉ « á É Gójó ,á« h M ,É « É Gh G dG ôj d G É dG « É dÉa . É ÒZh É G , Gô É É G É G j É É ô – - É jG É á« É G , a «d É É ô É Ø ,á« É á«aô á« G jód « « . « ô G « É« G É É É G M Éa G «d É dG á G μ ,G μgh « É dG á GÉ É G , a É« Ghh É«aô É« g É É ô G μj É É« Éa , d G g , G á ô G É« G G h Gh , É É h . É É Ò h g «M É G d É G É Gh , É dG G g M dG É ØdG É É dÉa j G GÉ Ø h á« É É μ a dG É G É « É dGh ,á É dG É« dG É jG μ , É G ód « h Ò g É ô á É ÉMh ó

21

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

G* ÉfnG* 4§t¼* j dG dG É j μd a É μdh , jô G É É dG G g μ j μ «a É ÉM É jÉ G Ò É É G g É G ó g hG G - É G É dG Gó dG G d dGó dG É G ôjô j μd , É G j dG É «dG μ j dG á G ÉgGô G É dG á«aÉ dGh á« É Gh á« É« dG É G É á « É G « j G « G ,á« jódGh μj h , G dGh á dG dG á« dG h , ÉμaG j μd á ô G É h G G jh á « dG É dG á Gh á« É ÉØ« Égôjô h Éμa G hGó jh G jh É jG μ j É G Ø j É dG dG É É« h . É G ,É G – dG É dG ô jô g É dG á É Gh á É dG - 1 dG - É G - 2 . jô G ÉμaG ô É j μd É Mô j dG É μ a É É dG jô G É μ a « dGh G .Ò há ájô É á« dG ÉM É dG ôjô G , Gó G d Øj G gh jô G É É dGh , É Gh GódG É G G «μØ ó «j É , μdG h G É dG áaÉ d j Éa ,á« dG G g ó« dG hG jô dG ô G É j dG Éμa G a É ô μdG , É« G Éμ G É dG hó ôμa G j É , É dG G g É G ó á É hG G É h ,óMG óMG á« aG á

z ¹* K&¸* 4§t¼* á

G j É h aÉ jh ój ó G ó G j G gh ,ô G ó á É h É dG É G ájô d á dÉ áj dGh á« « dG dÉ ô dG É G G ó Gh dG ó G jô ó« μd , É á« jódG ÉaÉ dG dG «gÉØ h jó G ó h ó Gh jô G ó Gh ájô dG hódGh « Gh ÉØ dGh ó h hô Gh G G á É dG Ég d ô j dG ó G «gÉØ ô G G ... dG É dG ó h Ø dG É jG ádhÉ h ,É d ô É É dG h á ÉØdG h ó G á ó« á« «gÉØ É j É á É dGh É dG hÉ j « , É dG É ÉμMG Ò É d d É , É G É Gh É dhGó É Éa É É« ô É a a ,- É É« ô É ÉjG - jô G É ó É á«MÉ d , μ jô G É G ô ó G hG G ó G G É ô a , É« ô G É d É ah hó dG hG ÉØ dG hG dG «gÉØ G hG dG É h gÉ ô g , ô G É G hG ájô dG ó G G μ ôM É hG ô a , dG É G Ò É É G G É á«MÉ d G É G ô «dG ô h , Ø jódG á G ÒZ μd É É d Mô Gó É É G G hG É Ø dG Gô G G É ô ô G d .É j ÒZ j ô hG G ó G ó G G É ô M hG É G ô É ÒμØ dG É Éa , G ó dG ó G G Gô G á« G É G h – É h gÉ g Éjó É jód É É a ,á« É dG É É«μ ô h- É G μ G h , jô G É G á É h É É G É j É dG ádhÉ h É G É «gÉØ É É ó G ó a , g É Gh É É G É G Gô G « ô G ô dh , G Gó dG Ég É G á É G áaÉ ÒZ á« É É G É d É «gÉØ É G ô d É É ój hG G μ áj ôa É Zôd á É .á« G É G É - Ø GÉ –

á«aÉ h á« d « É ,á « dG « É É μ« , ó G dG G g a á«gGôμdGh dG É d « É dG « G , É dG ôμØd Gh M G á j h , Ég G É dÉ « É«aô É « É á Mô hÉ G , G dG G á« É« G , Ò á« d G ôμØ É dG ôμØd ô G « É dG É dG ôμa É « G μ dG á« ó G ÉgGô G É «dG ô G dG á« dG ÉgGô G G ,á« Gó h ôμØ hG G hG ô G GôdÉ É dG ôμa , G É É h , dG... Ø É dG hG G hG dG hG ó dG ,á« É dG G É« ó μ GÉ ô G μj G á j h , É« G É« dG « á « h GÉ É « a « dG d É h É É G dG á«Ø É dG á aódÉa , « É G ô É ó Gh á M G ój áj G á a g É dG « É á« jódGh á« dGh á« dGh á« Gh ájô G ô dG h h É ô hG Gó G g h ,á« d jój Gh hG á« j hG á« hG á« h hG á« hG ájô G ô .á«Ø É hG á« G hG á« d jójG ô dG á G É aódG g ó É É«MG μd É G j É dG É É G a, d « G É ó dG G ó dG « G G á É G áØ«Ø h á jô á G G ó , dG... ZÉ « É dG ádÉM G á«Ø É dG á aódG ádÉM hÉ ó É « É dG G g μd , É dG á d « G G É dG É G G , d G « É dG óM G j GóMG j É , ô dG d á« j μ dG G μd ,á«aÉ dGh á« d « dG É G É á« « M áMG G É«dÉ , É É Gh É Éaó Gh GôZ É dG « j É G - G É M– j G gh .É G h É É G óMG G É dG á μd hÉ á á« É dG Gô h É G dG á É á« G É j ôÉ h ô h,É G G μ G É G Gh M– ôa μ É G . ó h áØ É Gh É G - É dG j

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

20

. á« É dG « G Ø É G hG h á« É dG « G á Mô G É dG á É G, ô Gá ó ó j É , d G á Mô G G d μ« dG É«μ h G g G - μdG É g É G - É É G á , G É É ah h hô G μ ,áj G á« dG hG ájó dG G É G hG á« G hG ájô G á Gô dG « É ô G ô É aó h ,á«Ø É dG hG á« G hG É hG h ,á«MÉ G É dG h « ÉG ádÉ á gô « É G G . ô G á«MÉ É « G ,áj G G É É ah ój hG h á« d μ« Ò ó ó « G j É É É G ÉgÒ É ó Gójó , É dG á É h G h G á «g É É « μ á«aô hódGh É « dGh Gô Gh É« Gh É G á . G dG G É«μ GÉ j á Mô G G áj ôØdG á« d μ« dG á Mô G É Éa ôg G jô dG « ,á« G á« d G á« Gó h ôμØ É dG ôμa h É É GG g

19

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

É É ô É É « h , hó Gh G G, G Gh ô dGh dGh dG ájÒ «g ÉM , Ø a É G É dG á M É dG Ò É j á« Gó dG ô É G á Mô É dG á« ÒμØ dG G É dG É G á « d d h ,á« dG G á Mô G áj G dG á É g É dG É á« É« G G É «d dG ô dG ,á« μdG « É G ód μ G a , «a ó G j ó G dG Éμ G hG « μ dG á«aÉ dG á G áØ É dÉ á á Gh É É -Ò ó á G– É É á« Gó h É a h GÉ« g ,ô dG Ò d GÒ G É GhógÉ « É GÉ j ô dG μd ,áj G É dG É « h áj dG G É« d Gô á É dG á ô dG G j dG á« d jój Gh á« jódGh á« Gh ájô Gh á« « dGh - « dÉZ G hG– É « É dG G μ ô á É G áj dG ó É G ó j , jô ô μ É G É «dG j dG á« ô G ô dG

jM| D fª:&*

»Lƒdƒ£fCG QÉÑàNÉc íeÉ°ùàdG xEÉ< ¤ + 3É E N *wG ¯ Ev< E É «D(* f/ɲ* f« G&* E qEÉ°zgD* f<¡°9¡E iÉ DÉ - ¯ v + K*vJv« µÉ D* ÖÑ°z+ hmgF ¤gD* ¤°S%É´*H iÉJ¡D* E J¡ D* É sJQÉ- Ä< IxJxE f+x© fJx°{ÑD* h°9É1 &* Ix F f<¡°9¡´* P -P ÉG ¶(* x D*  ° «+ ¤²É°|gD* A&°* eÉ«=H w+É gD*H vBÉpgD* K EÉ - É E EÉ gD* Hv J k«p+ f°|DÉ1 f@«F*v/H Ñ B xQ - A ¶H&°* f/QvDÉ+ KÉ«Ñ B É f/Q2 ¶(* É AQH É + w1&* fJ3'¡´* f«Ñ °zD* D*¡<H Ñ)*¡°7 E f«-*3 i*v+É E Ä<– ¤ U FHO S SÉ D $É°} +H xCO H v M E « < ¡G ÉE ¢ < Ñ B ¤ + EH I¡°| D* f« G&°* E M . É:(°* ¢ < f E Ì= ÉGÄg<*H É g «B

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

18

h d É G dG ô G É G « Éj á É É Gh ,ô G G M G É G É ,Éghôμ á« jô É aÉ j, G ÒZ aô É G G É G gh ,É G Gh G . É dGh jÉ dGh É G ó« G É G j ádh ó É M hô É j É dG É G dG MÉ É Gô G É Mh , É d GÉ G dG , G ó h , É« G ójG ó « dG j «M , G « dÉ É É jÉ G MGh , É G jÉ dGh dGh É dG G" dG Éj G É G dG G G É G ádh h ,É Éμ « ô Gh , Gó Gh É G G dG ó ádhó Ég M ."É G h 8&¸* M| G* uHf kG* É

á« É« dG É É áahô G É G ádh Éμ G á« É d j É É É h , É dG ó GôdG ádhódG Éμ« ÉØdG É É É dÉ Gh É dG h Gó Gh É dG á ôM É« É« É gh G É G á dh , Gó dGh á«gGôμdG G ó É hG G G ó G g hG Ø dG hG É dG « hÉ dG d h ,áØ É G É jÉ dG Éμ« ÉØdG É É G h « dG g ój dG , g á « ô dG É μd ádÉ dÉ G « GÉ M " ádÉ , É dG É G "É « Éμ μd ó j h , É h á h ,h É Gh

17

á G

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

fN M4f 0 fN M| D fN <K| H z - m*4fH(¸* É dGh Gó G ó d G É G Ò μdG É g jô dG Gô ,á « Gh á« ô dG hó d á É Gh , Ég Gh ô dG a «dÉ h , Éj G É g Gh ô dG ó GÒ É μd , ô dG É G á«aÉ h á« É« j É G É ô dGh É g G á G á Zô d á« « M dG g É G , G É G ádh á ÉμdG á« É G G É d ôdG ô dG á« É dG MÉ G á É É É É dG hG ,É G MGh É hô É jód G É G a «d ,ô G h á« jódG á É G «gÉØ G « h Ò« dG G μdh É G ó j jô G ó É μa , Gh G h Gó dGh ô dG G ó dG É Gh ó É G á« dG á É G ô j h , É g G á G jó dG ó j É É Gó dG . jô G d É dG ô G « h Éμ« ÉØdG É É É G G G G jódG ó d á á« É G G aô G g G « G É dG ô ô G Ø á« j GÒ Ø G ó h , á Éa G dh .ÉgÒZh G h ó É dG É« É Gg j ó«jÉ dG É j GÉ G G jódG j ó G j É M hô a, G G « ô dG aô G h j d jh , « Ég Gh « Ød G ó á « dG G G G Gh É G j dG g G É G á dh «dG É G. G Gó dG

jM| D fª:&*

..∫GóàY’Gh íeÉ°ùàdG ∫ƒ°UCG jªIf I(¸* ,§1&ÑG «¼f G* |µ'§¼* ¡-K £f ª-f G* f+f+ g k - m*4fH(¸* ¯*¡°|D* É 1 KÉ«´É< eÉ@@GQ(°*H x gD* f+QɹH vg ´* É°S(°* x°{F f°8É1 f« G&* i*QÉ@@E(°* fDH2 f+x© j­ iÉ°SQÉ» E É< °{+ µÉ D* «FÉ J ÉE ¶(* x DÉ+ x°9ɲ* É gBH ¯ f+xmgD* wG f« G&* 2*2y-H } + E H&* ¤EÉ°S(°* JvD* ¡ j F&* ¡<vJ JwD* J2v°{g´* E $*¡°S fAx gE $*Q%*H &* E =xD* ¢ <H . É°S(°* < f «ºH f:¡ E f« G3 IQ¡°8 °SQ ¯ ¡ DÉÑJ JwD* Í«+x D* Â É G EH .I2Hv¹ *y- ° É g /*¡´ iÉCxpgD* (ÉA iÉ°SQÉ ´*H $*Q%°* - QÉ + ¥¡g J iÉ+ D* f«°|s°7H ¤´É D* qEÉ°zg D K*yEQ QÉÑg<É+ É «-É D* É+ÉÑD i*QÉE(°* fDH2 ÉÑ g°S* f« G&* ¶(* x D* .qEÉ°zgD*H fÑp´*H $É1(°* ¶(* I¡<vD*H x g´* x D* f+Qɹ ¯ ÉGQH2 É D Ix.'¡E

dG ádÉ dG á ØdG h dGh , É g Gh ô dGh . É dG jô h G jó d É G Ég G " G " É dG á « dG dG G M áØ É G É « ô dG É Gá dG G É h , gÒμØ h « ô dG G jój h ," Ø dÉ É dG" Gó G G G jódG jôμ G É G gh , jô μ É« dG G É d É a , ô dG Ég G á« dG dG á É G «gÉØ G G «d G ô j G « ô h , G É G ádh É G gh , .ó G G É dG É dG É G G É G ádh ó hô g á G É Gh Éj G G dGh dG G ój hô G G gh , É dG G á ô Gh Éj Gh Gô G jÉ dG jh jÉ G É G ádh «M ,á Gh á« Gó« . ÉÉ G á ó G hódG Ò jÉ d

GhôdG j É É G É G ádh ôM ó d É dG É G G É « dG É j ÉjG ó Gh ,á« É G É G « «dG gh , ô hG j jôØ É h É gÒ ZÉ h É h « j á« 200 G É h É dG « j É G ô gh , É dG d ó h .É G «j ód á« j á É G ôμØd É É G G É d É É 2019 É É Gô G G j G μ É É hG á« « M á« G ó μ áj á ô G Gh , G hG á«gGôμdG .á« É G É É É dG μj G G f¡ nÊ ¸ ifJ4(¸*K | kG* « G jódG á É , É dG Éj G É G G «Ø j , É dG G á jô dG É G ó j dG É É dG aô G jÉ dG ádÉM dG a ó« É dG d h, G jódG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

16

á á«

G á dG ó h É É G Éμ G Gód j Éμ Éa ,á« ô dG G É G ádh á Gh aG d ôa h , Ø h g Gh G ÉØμdG ,Ég hóM G G ÉÉ G « dG dG hô É« d μ á« GôdG á« dG á« dG ôaG d jÉ É dG É Gh , G dG h ,É« jô h É« « h ,á« É dG G dG óMG É ØdG G dGh ,áaô G , É μ É« G h , É Gh ÉaÉμ G áaÉ h . É Gh Gh , ôμØdGh É dG dGh É dG « « h , aÉ dG Ò dG dG ó« ôdG É« dG , d h óg G « É É G ó É Gh ,á« É G á dGh .É Gó É , h G ô ,2019 ôjG a ," Éμ G ô " É Éa , G d É ô " Éμ d á« dG á« « G G" GógG É É G h ,á É G É gh ,ô ah G G ó h , dG É G ájÉ á É É aGógG dG ,ádhódG á« É μ « G É μ " Éμ G" É jGh ó«Ø g É GhódG μ

15

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

, Éμ G , aG Éμ

É á «h á É h . «GÉ G ó G G Gô É G G ,á« G É G É G G h dÉ G É É G G dG « d hó dG ô É á G dG , Ø ô Gh .2017 É G G Gô 1500 Gá É É GóMGh É ,2016 a .ádhódG á« dG « « ó h , Éμ G É á dG á« G G G ód G , jô dG G g " Éμ G É " ó h « É« G ójG áØ« « dG dG MÉ ó G ádhód É« dG á É« dG" ,2015 a , G ØM ádhódG gh ," Éμ Gh É« d μ dGh dG É GÉ G É dG á dG É G á« h É 100 É É ó É . g É« 300 hÉ G É É ,Égô É«dÉ ØdG ó G h ," Éμ G G" á«dÉ a 2016h 2015 .á«dÉ a 1250 2016 É " Éμ G G" Égó dG dG " Éμ G ô " G " Éμ G G" h - 2019 ôjG a - G ó h ,2018 É ôjG a ô d .á« É dG h É«dÉ a

á©Ñ°ùdG ä’ÉéŸG É¡JQÉàNG »àdG ¿ƒμàd á«é«JGΰS’G ‘ Ωɪàg’G §fi :»g QÉμàH’G ,IOóéàŸG ábÉ£dG ,º«∏©àdGh ,π≤ædGh ,√É«ŸGh ,áë°üdGh ,É«LƒdƒæμàdGh AÉ°†ØdGh

ôjô ,2018 GÉ ô G

h . É G dG É Gó G á« ô dG hódG É d j á Gó G á É d á« « dG Gô G G MG É G j hódG dG É dG M dG hódG É dG á dÉ dG á ô G 2010 É , G Gô G ódG ,á « dGh É G Ò dG ôj h É á h .2017h á« G É É G ,2019 ôjÉ j 21 , j dG É É jôjG ó G á É d á«dhódG ádÉ d á É dG á« dG É« dG ôdG ô G É G" G «dÉ É , G É Gô dG Gô ó á« dG á É d áØ É dG G ÉMÉ dGh ." É Gh É dG É dG ôμ G . É G áMÉ É d G á G G , É jÉ , É G μ É« d μ dG É h , μ « á«μjô G É G É« d μ á ô É ó G É« É É dG ô G G É G ádh G É «a É h á jó G É« d μ dGh É« dG Gh Gó G «M ô É É dG É É ØdG É h .á« dG ó G É ójÉ MGô ôj É G ô hG G

ó dG ó Éa , « G jô dGh ,ójô É É É ó G á« ô dG G É G ádh Égó , G G É G μ h . É dG G Éμ G G hódG É á Gh É a , G dÉ Ø dG ,á« « G dá G h É G á dG Éμ G j h G É G ôj G ,É É ój « ,óMGh jh ,ôg jh Éμ G É j dG á « dG áZÉ« Éμ d á G h Ø É jô h á« á « Òa " d dG « dGh Éμ G É ÉM dGh á« d μ á« á« Òa h Éμ G É ôj dGh ." É É dG áaÉ Éμ G Ø h ó Éμ G ôj G ôj É a dÉ dGh É dG G É G É G μ G É dG Øa . É G É dGh μ G dG á ôj h , Éμ G á É á« « G G %1 « h , Éμ G óÉ dG Gh G Éμ G j É ód á« μ G É G Éahô G óM É G É dG h . Éμ G É dG j ó h j É G , Éμ G «Ø d Gh Gh É h á« « G G É Gh ójó G G Éμ G É É ô ádhódG á Éμ . É É dG Éμ d á É h É d h , Gôa G ód Éμ É É« GôdG É G É ,GÒ Gh Éμ G É á« dG G ó dGh gG G É . É« ÉjôdGh á ó dGh É« d μ dGh dG « dG μ d á« « G G É É G dG á dG É Gh , dGh , ó G á É dG g Éμ G É g G É« Gh . É ØdGh ,É« d μ dGh , É« Gh ,á dGh , « dGh ,ádhódG G É g G É μ j á dG É G g dG dG MGô G É á É a , ó G á É dG áaô G G É G ó h , É dG É É É gh , É ØdGh ,É« d μ dGh « dG É jÉZh É aóg É G áj á ô G ádh dGh áj « G É Éjô dG h , á dGh É É óMG É« É ó GôdG ÒjÉ G G á« dG á« dG M Éμ G hô h É« G á« μ É «a ,áj É G á« « G G É G d Éjó É Gó Gh ÉgÒa G á ó G É G ô ØdG ,áj É Gh á« Gh .É dh Ò μdG ó j dG ÉØ Gh , ô dG « G É G á« « G G ô G G É d É G Gh É G G É G É μ «a ,É óM dG á dG G É G ádh ó , É G « , ó G á É dG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

14

ájhô h G á dG G " Éμ G É " É« G G " Éμ d á« dG á« « G G" ó ,É É á Gh É G É h ôμØdG d ,2014 ô G ó dG á É É Éμ dh ,áaó G É É É h ó ,É« G jô ô dG É« « G G ô G jó d á« É dGh á hô G ôμa Ø G h , G G .É d μj É «M «dÉ Gh É dGh G É d ô ádh hó " Éμ d á« dG á« « G G"

13

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

á

dG g

G

G hG G á « j d 2015 É ó a ," Éμ G É " É ójôØdG É« h , Ghó dG ô ÉM μ G É d ó j G dG á « dG Gó« É h , dGh dG á Gó G É g h h É « gÉ ój G Éμ d ójô dG ó« ôdG É« dG Éj dhG ádh ,É É h . É Gh ôØdG ÒμØ dG á« á« É G á a hG É ÉØ a É G μ«d ô G G É G ,á« Ø dG áZ dG aÉ h μ dG ÉØ M G hóM ó

jM| D fª:&*

ÉæJÉjƒdhCG IQGó°U ‘ ..QÉμàH’G

¤MÉ «D* fÑ«°|1 w E Ivpg´* f«+x D* i*QÉE(°* fDH2 i&*v+ É gG°* IQ'¡+ ¯ É °9HH É « + a2ÉÑEH QÉ A&*H «B t«°Sx- ¶(* É « °S ¯ iÉ_« D*H iÉ°z°S'¡´*H 2*xA&°* ÉE&* KÉ °S*H eÉÑD* qg J ÉE ¡GH yEQ H&* ¢ E H&* f « D vJv/ É< C |°|s- 2015 É< X QÉgs´* yExD* H&* ¢ ´* ¶(* x D Í<vÑ´*H eÉg D*H f°8ɳ*H f«E¡ ²* « < f °7ÉC $*¡°9&* $É D(*H gJH*5 E C i*QÉ@@E(°* fDH2 ¯ ¥ÈD* ¤ gm´* *x@@²* EH } + E É °} + <É gJH KÉBÉ1 KÉ<¡ - ¡ g- x F iÉ /H E °9¡- D*H IÉ«²* i°É¸ gº ¯ IvJv/ iÉ°SQÉ»H KÉ E KÉ«Ax EH KÉJx AH KÉ«°z°S'¡E K*Q¡ - fm«g D* ¡ gD .KÉEÉ­ É D Mi*¡E B*HH f )ÉE f+x- ¯ fJ¡ D* ÉGQHw/ vg­H ÉGQHw+

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

12

2zCC CG* jCCªC0fCkCkCD* ¥Q¡°| ´* v°7*Q ¤ < v«Ñ< Q¡gCvD* x@@ @Jx@@p@ gD* z@«@)Q

ájƒ¡dG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh çGÎdG q q dGh , É j á jó ójG É « dG É ô « , GÉ G É dÉ dGh , É G á dG h É « É M

G ó G j

dG ójG É É ô É ó dG á G ,2019 ôjG a 2 ájÉ d ô h ôjÉ j 20 É«dÉ a Gó Gô É « ,ádhódG « dG MÉ É« G h , h G ØM á« gG , É h G ØM ,ójG Gó Gh É G G dG á « G á jô dG ó«dÉ dGh .á « ódG G É dGh , dG ôμØdGh ,É«aÉ h Éjôμa Gh Z É G «a ó dG dG " á É G g dÉ É h G É d j h Ò« É h É μ ,á dG ó ág G ÉμaGh á « G É h Éμ hô dG Éa , jô dG É Gh É É Mh É j g h, d á jô dG ó«dÉ dGh ." É G j h h G ØM G Ò dGh ,á ó G É G d dG ó dG á É dG ô dG MÉ ô ó Éa G dG jó G μj É ó h ádh , É« G É ó jG « dG d Ø G gh , G d á« É dG É G ÉG GódG É ÒμØ G" É «M , Gô « h G M ,É Éh GÉ G É G É « dG g ,á ô G É h Gh , dÉ Gh ô É G É ÒμØ h , É h aÉ j dG h G G g á« gG « dG Gó ," h ó hÉ h É G É G áj g É G dG ájô dG G É G « h GôaG áj gh G É . ó dGh Ò É ó G dGh ôgG dG G G ó É μ j dG gh . « h ,ádhódG « , É« G ójG áØ« « dG dG MÉ É« Ò G g G ó h h jÉ É G á Gh h ,ájô á ô G dG , É h G ØM MGô , Gô G « , É« G É ójG « dG d Ø G ódG d ô ô É áμ G á É dGh É« dG ôØ ó É dG j É ô G , dG dG ô G j É dG G G h . ØMh h G dG ÉØ Gh , μ G É«dh « h ,ô dG á G h ô É Gh ádÉ G « G dG É G É G ádh .á«gÉaôdGh ó dGh ájÉØμdG É G ô É Gh ádÉ G G dG ÉØ G G É G ádh dG dG G G Gô Gh , ô G ô É G h , «a dG É h ,á G É ájh ó ó GôdG áj É G É d , hÉØ dG hô

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

12

x@@JxpgD* z«)Q

¬4§ ¡¼* z 7*4 « < zªg< 4§kFzG*

x@@Jxp@gD* x@@Jv@E

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 ox@@ @ @ @s´*

CCCC;fI 5*§CCCCD

¡ °S*x´*

ex@@ @ @ @ @´* @@ @z@ @ F¡@@ @- x@@ @°@ @ |@ @ E É@@ JQ¡@@ °@ @ S É@@ °@ z@ Fx@@A x@@)*y@@±*

52

¤@@ @ @g@ @´* Ñ*v@@ @ @Ñ@ @ @ < 2¡ ¹ + f :ÉA v ¹ ·v@@< É@@°@7Q x°8ÉF v ¹ ÁÉE&* ¡@@FQ¡@@«@ / É@@«@ @«@°@z@C ¢@@ @ @°@|@E Iy@@ @JÉ@@ @A

K~CC< zCCM'§CH :¥Q*2(°* x@@ «@-x@ @°zD* x@@Jx@p@gD* iÉ°S*xE dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6251829 Mf+§H

J5¡gD* H'¡°zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_sbzc www.mags.ae/culture/

80

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG

116

} G* m*4§ - 94

µf nG* fº* 6&*4 55

«zGf¹* 8f<

z IK mf 6*42

«} gG* ¢)f G* $f k1*K

j G*K Ê MK ÓF 98 j© Hf kG*

¢MzG* f / jM2fI

i&¶* m§H 58

6§M j G&*

z ¿ Jf G*

Ó+ mfM| ¡G* 60

j©If I¶* z + fH

4*~·* «| D z ¿

µ jM§.*z¸* jn·* 102

K4f·* mfF|+ :*§< ªkG* hk G* 106

J «zG*K l ¤kG* jMK*4 ¢< " Nf M&* f¡ ¤k -

ÓkDf .

¡ G* j©Gf 7(* 64 Ò:f 6&¶* µ ½2fgkG* j©DfIz¡ 6¶*

v*zE L'K4

7K|F § I§D&*

uMzº* Ó+ ,4§ G* 68

§J ¨¡ H Ï+ »&* 108

¢M~G* ªE§ 7 z ¿

h©g0 ,4f 6

¥¡© + i*{ G*

$fq¤G*K

j©+2&* m*4f H 72

£f © 6 6f+

j©+2&¶* mf 6*4zG* j©D*| /

jI§ M&* "j¡©H&*" 110

Ó M z© 6

m*zJf H

,}8f º*

µ jM4§ G* mf¤H&¶*

µf nG* z ¡G* 76

}8fI z ¿ ÇfH&*

«|q¸* ©J*|+(*

¼K&¶* j©)f ¡© G* j+|qkG*

" j+4f H &* r¤¡H

,4*z 8 µ 4f k+¶* 12 f¡-fM§GK&*

ª0f ©G* jg© 1

uHf kG* § 8&* 16

*zk<¶*K

µ*§ G* £f 1

4fgk1fF uHf kG* 18

ª/§G§ I&*

|Hf< ª¡+ 3f H

f G&¶* §D E|G* 22 j©E*K4 jEf 74

z© 7fI z© 6

,$*|E h© º* G* 26

5*|G* zg< ª < | D µ ©+f+2 ©gI

Ó+ ·*K | G* 30

j G*K § kG*

6§M sf0 z ¿

j©Df . £*§G&*

K&* mfgnG* ¢H z ·* fk I*

¥©D m§º*

j©Df . fH*4§If+

$f -¶* i4f H 78

»f G*

| H ¢+ ªtkD

¨nI&* mfMf 0

ª ¸* ¢H j<f 6 80

}8fI É|H

2f©< ¢+ vÏ 8

fº* 6&*4K kº*K º*

¦}6&fM . ¥)4fE

ª¡ G* zg< I§M z© 6

f¡J ¢H fM*|H

«KfH|D 2§ ¿ z 0&*

mfDf . ¢H m*4fkÀ 114 *| G* 2§ ¿ )*K ªk E 122

$f kI¶*K

ÓJf 7 2§ ¿

7f IK j© E

,zMz/ L'K4

µf nG* fº* 6&*4 40

,z© G* j<f G*

r¤¡º* 4f k1* µ 42

h-f G* ¡ M Ó0 84 ªÈf04 6§M

© kG* µ ¦4K2K

µf nG*

j© G* j©+ÌG* 46

¨ < ,} kÀ j+§/&* 88

6&*4 j© ¡-K f¡ © - 49

ǧ G* | / j /|-

£f JzG* ª < f /

LÊ G* j c 6&¶*

¢< jM*K4 h)f= 92

119

jM| D f©:&*

m¶§tkG*K jg)f G* ,§+&¶* v§ T D 4*~I

µf nG* fº*

f¤¡H | H ¶ § 0 52

2§ ¿ z ¿ z ¿ © G*zg<

hó

dG

h á ôμdG jÉ , G ØM ,ádhódG .á« G dG É«dÉ ØdG áaÉ h É ô G G d áaÉ h , É ô d á G É« dG á dG É á h á É Gh á«dh G Ò ó ,á« ôØdG É dG ,á M G É ô G Gô , «Ø dGh á É Gh « dG dG Gô G á« É dG dÉ jh Ò G «d ,ôgG dG É h jô dG É j É h G É G ádhód ô G Gh dGh É G « «a dG h

É dÉ G

aÉ d É

« G É G ô Gh .á« G dG É « h É« G áaÉ ó j É É ô G μj G h É«dÉ ØdG j hô É ó G ó a , É Gh Gô dGh É G μjh ó ÉØdG Gh dG « «d , É É Gh . ójó áaÉ h ôjó dGh ôμ dG ÉjG G aô É ô É Éa É É h « , É« G ójG áØ« « dG dG MÉ G

¿Éé∏dG áaÉch ,¿ÉLô¡ª∏d ᪶æŸG É«∏©dG áæé∏dG ¿CÉH á≤K ≈∏Y øëf º«¶æàdG ‘ áfÉeC’Gh á«dhDƒ°ùŸG πª– øe ÒÑc Qób ≈∏Y ,á«YôØdG á∏M ≈¡HCG ‘ ¿ÉLô¡ŸG êGôNE’ ,ò«ØæàdGh á©HÉàŸGh

7

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

,ΩɪàgG øe ¬H ≈¶– Éeh á∏«°UC’G á«Hô©dG πHE’G áfÉμŸ Gk ô¶f ¿ÉLô¡ŸG Gòg ‘ ÈcC’G Aõ÷G Éæ°ü°üN ó≤a á∏«°UC’G πHEÓd

á É

á É G á « dGh á«

Gh G

G Òa h É dG .ô Éj h á Éa , É gG É h á « G á« ô dG G á Éμ Gô h ,á « G d É ô G G g G GÉ óa Gh G É G « dGh É « ÉØ G , É ØdG áaÉμd G G hô É h ó h ,É ádÉ G ó ÉØdG « h á É d G « É G á ôØdG áMÉ Gh É É gGá G h G h ØM á gÉ Gh

É h , É Gh Gh G dGh É dG G d Gô h aGógG áaÉ « ójó G h É ô G É á á« Gh á«aÉ dGh á« G dG É«dÉ ØdG ójó dG É Gh É« dGh Gh d « á ôa μ j h ,á« ØdGh G Éμ h G dG G ôØ ô d .É jóMh É ó á G É G É« É G óh ôØ dGh ÉjôdG ój G « G hódG g h áaÉ «d É h ó h , hG ÉaG G dGh É dGh

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

6

GÉ G M É , É dG G É G ádh ô G ó d É ØdG É G É Gh ,á«aÉ h áj É Gh á« G É G É Éa ,É G «a dG dG G g G Mh É áØ« É dG ô dG G j dG dG Ø g , ô dG dG G gh , É dG É G É a , ØMh jô G , G dG É M μ G É Mh É G É á« « G G É É dÉ Gh É h .É aÉ h É j g ô á dÉ dG hódG G G É ó j «dGh ó h , É j á jó G dG ójG É É ô G Gó , G Gh ÉMÉ dG ójó dG É M , Gh áaÉ dGh h É ÉØ M d Éj É ô G

5

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

,

G ódG d ódÉ G ád G d Ég É ,É Gô G h ô ÉM d « a É d «d G M É h , G dG ójG É É ô h G « ,ójG « dG G ódG dG Ò , h h ÉμaG , ódÉ G Ò μ h , Gô ójó dG hô dG á ô h j É , « « É« G ó jG áØ« « dG dG MÉ d , G M ,ójG É dG , G ØM ,ádhódG É É É É gGh Ò ájÉ G dG G ôØ áaÉ h ójó dG á É É , G ØM , É« ó dG á« G dGh á«aÉ dG É É ô Gh É«dÉ ØdG jô dG É h « ô h É dG Gó ó G . É dG G aÉ ô h .

xCª CG* § C 6 jC C CF

¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿É£∏°S i*QÉE(°* l*x- ¥2ÉF z«)Q fDHvD* z«)Q ¡ °zD* ÖMÉ°8 j»

«.*ÎG* +(¸* £f/|¤H vfkkD* «CD É j gh É aÉ á«

ÉØ d ó«M dG « dG .á « G É G É h á« dG É É μ , G dG ójG É É ô h j h h G G g ô d É« Éμ Gh G áaÉ ô h É dG aÉ ah , É G Ø ôZh É G dGh jô dG j É dG Gô Gh É h ádÉ É jô d É G dG ó G á« ô dG G É G ádhód É G G ó É dG ódG d á É dG hô dGh «μ G dG Ø G , Gô G « É« G É ójG « dG Éj G É Gh ,ôgG dG ô É Gh jô dG É G «a aÉM dG dG áj É G É G á« É μ dG á « G É G É μ h Gó Gh É G G Gh É aG hG d É Gh ó É dG

,É«aÉ h Éjôμa Gh Z É G «a ó dG dG É μ ,á dG ó ág ÉμaGh á « G É h , d á jô dG ó«dÉ dGh G É d j h Ò« É h hô dG Éa , jô dG É Gh É É Mh É j g h G Ò dGh ,á ó G É G d dG Éμ ó«dÉ dGh G É dÉ dGh É G j h h G ØM É« d É h , Gó Gh É G G dG á « G G ôØ d ,á« G á É Gh h G á É G É Mh ,á G É G Gh ô a ó jô dG G dG .á « ódG G É dGh dG ôμØdGh á dG h É « G ój G h G ØM á G h Gó h áM Ø G G É ØdG á« G ó« É d g É G Gh jô dG É G É μ G ô h , ÉaÉ dG

75

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 9 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

4

2019 ÉpJ¡°S f JvE ¯ ¤.*ÆD* vJ*5 + É °S É/x E E IQ¡°8 Q

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ emarat_sbzc 2019 ‫ ـ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ـ ﺷﺒﺎط‬75 ‫اﻟﻌـﺪد‬

áMƒàØŸG á MƒàØŸG äGAÉ°†ØdG äGAÉ°†ØdG øeR øeR ‘{ ‘{ ..äÉaÉ≤ãdG ..äÉaÉ≤ãdG πNGóJh πNGóJh ≥jô©dG ≥jô©dG ÉæKGÎH ÉæKGÎH ∂°ùªàdG ∂°ùªàdG ó«MƒdG ó«MƒdG π«Ñ°ùdG π«Ñ°ùdG ƒg ƒg á«°Uƒ°üN á«°Uƒ°üN ≈∏Y ≈∏Y ®ÉØë∏d ®ÉØë∏d zá«æWƒdG zá«æWƒdG Éæàjƒgh Éæàjƒgh ÉæàaÉ≤K ÉæàaÉ≤K £fª¤I % £fª¤I *% zM*5 ¢+ £f 6 zzM*5 ¢¢+ ££f 6