Emirates Culture_80_July_2019 الإمارات الثقافية by SBZC Mags

2v D* 1*2 Y¥xJ¡ gD* :x~7 D* pJ Í0 zJ4b+ ¯ YvJ*5 + f £ 1Z rx~zEZ ¡~9¡E E ,4¡~8

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0

áØ«∏N ï«°ûdG ìô°ùe zƒ∏Ñæ«àfƒa{ x~8bF ÃxE Hb gD*H f£/4b³* xJ5H b£ F %* vJ*5 + Ñ*vc< t£~{D* ¡ ~6 4¡~}p+H bK Eb< 12 v + qgA ¡ c £gF¡A x~|B z£)4H Æ~zJ4 F*xA ¤~zFx D* fAb jD* x@@J5H 2b@@<&* ·Hv@@D* {Jb gD*H qEb~zgD* /H&* E v0*H ¯ x~{< zEb³* zJ¡D rb / ¯ B*¡D* rx~z´* ¯ ¡ pJ d0 + G¡/H *¡DH b J&* bG'Hb +&*H i*4bE(°* s~6x- ¥wD* Áb~zF(°* fC4b~{E E b ~z´ bE *wGH qEb~zgD*H É~zD*H Ì³* )b~64 JvJ&* ¯H +¡ B £Ex- ¯ ¤c;¡+&* ¯ f0b£~zD*H fAb jD* ,x)*2 hC4b~7 ÍpA D*H fAb jD* µb D* ~6* ¤sJ4bgD* rx~z´* 0 ¤~zFx D* "¡ c £gF¡A " x~|B ¯ ¥4¡:*ÄE(°* rx~z´* bAx<H x ~7 ,42bcC fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 ¶(* Jx D* ´* *wG ,2b<(* ¯ b £<b~z´ i*4bE(°* fDHvD f£~zFx D* fJ4¡ ±* E b< 100 i5Hb© É=(* ,ÆA v + Ix1&* ,xE ,b£²* f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 ~6bC bK £ < bK ~6* 0 ¥wD* Jx D* rx~z´* *wG ¢ c£~6 $b ´* :¡D* *wG J bE f < ¢ < *K vGb~7 ¢ c£~6 Ñ* 0 ¢ < e¡ ~{D* Í+ fcp´*H Ì³*H É~zD* ,x A ¢ < qEb~zgD* ,x A ¢ < *K vGb~7 D z~6&* bE fJb D* ¯ *w A bK )*2 Ì³b+ vJ vÂ ¥wD* ¤+x D* b~zF(°* ,x A :¡D* ½ &*H b +¡ B ¯ bK )*2 i*4bE(°* pF &* ¯ Ñ* 04 Ì³* vJ*5 fc£ D* f Gb~z´* wG v - fAb jD*H f0b£~z D ¤c;¡+&* f_£G (* k£0H b £<&* bE&* v£ ²* ¤-*4bE(°* x D* *wG z - b F(bA /H&* E v@@0*H bK ~}J&* xA¡ D* pgEH b gAb .H b +2&*H bGx + f Jx< b~zFxA ¯b jD*H ¤~6b£~zD* *Æ@@0°* o¡gJ ¡@@GH Jv cD* Í+ £ ±* ¯b jD* 2bcgD* Íc ~{D* Í+ 2bcg´* É~6(°* b© ¥x D* b g0°*H ¤~6b£~zD* e*x ~9°* *wG C {Jb F pFH ¡£D* fAb j DH b~zF(ÉD ¤ £ ²* b E*Æ0* z - ¤gD* ,42bcD* wG jE v½ ex D*H qc~|£D kDbjD* ¡£ +bF rx~zE f£ ~z- ,2b<(* É1 E DwC b D E*Æ0*H ¡ D*H Ñ* 0 fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 ~6b+ ¤+x D* :¡D* E $v+ µb D* $bpF&* ¯ f gºH ,ÌcC f£Ab . ibEb ~6(* i*4bE(ÉD IxF &* f£ E&* d D* ¯ ¢ cJH Í£-*4bE(bC + xsg F $¤~7 *wG ¥x DH µb D* ¢g0H b~zFxA ¯ f £ 1 t£~{D* rx~zE fc~{1 ¢ < ÉK £ / bK £-*4bE(* bK £0x~zE bK ~9x<

ยฅwD* lยกย gD* f.ยกย ยด* ibย ยฃpยด* vยฃย ยฑ* ย b+H3 ,4*xยฒ* ย bย -4* fJx~{ยฒ* i*vยฃcยด* fยฃF*ยกยฃ0 ย *ยกF&* $bย g1* $ยค~7 ย C rbgmJ bF2b~z/&*H bย )*wย + *K 4x~9 ย pย - ยคgD* fย ยฃย jD* ย 2bย ยด* bย C bย ย C 94&ยฐ* fDb0 ย E ย + f~8b1 fDbp+ ย D fBร < ยฐ xE&ยฐ* fCxย ยด* h~zยฃD ยคGH "fJvยฃย ยฑ* ย bE5&ยฐ*" fJ*H4 fย D'ยกE bย gย ~8H fยฃ_ยฃcD* ibEbย gGยฐ* bย -bJ*H4 ย C ยฏ hs~9 kยฃ0 fc-bย ย D ยถH&ยฐ* 64ยกย D* 4ยกยฃ: $*ยกย D* ยฏ ย ยก+xย D* vยฃ~zC&* ร b. ย ร :(* ย jE xย 1 v/ยกJ ยฐ $b+vย ย D* ยขg0H zAbย ยณ* fJร D* xJ5bย ยณ* ยฏ *Hx.&* vย D ร ย 1 ย ~9ยกD* f_ยฃcD* ย E ย ยกยฃD* *K vJvยซ ร C&* ร C&* ยค~zFxย D* ยค_ยฃcD* ย ~7bย D* ย ยกย J bย CH $*ยกย D*H xpcD*H 94&ยฐ* $bย ~zD* ย &* ย ยกAxย J ยฐ ร ย ยฃ~|D* ย bย :&ยฐ* ย (* ย p+ ยกDยกG ยฐยกย ยฃF ,ร pcD* ยฏ ย Jx0 ย bย ย A $bB45 H5H4 ย *H2H&* ย J4vJxย D 4bย g~zยด* ย ~6ยฐ* ยกG 6b=4bA 2xA 4b.%* fยดb<H fยฃ_ยฃ+ fยฃ)*H4H fยฃ~zFxA f14'ยกE

121

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 9 5ยงCCCCCCCย CCCCCCC- C ยงCCCCยชCCCCGยงCCCCM

jCCCยชCDfCย C. fCCCCH*4ยงCCIfCC+

ย 6ร ย ย F(ยธ* ยข<

zร ยกโ c ,โ ร ล โ G ร ยจรฆโ a ,รดยฃN โ รกยซfร ยฐรนfEโ G{ "!L'Humanitรฉ en pรฉril. Virons de bord, toute"

"ย 6f=4fD 2|D" $*2ยงย ย G* j+fkย G* jย ย ยผ ยฏ ย x@@+y@@E*2%* 9ยกย ยด* fยฃ~|s~7 f<ร ยบ fc-bย D* ย +bg ย ย F(bA x:bsย ย D ย ย C*42(* ย EH bK Eb< ร ย +4&* wย E bย -bJ*H4 bย ย ~8*H bย F&* f/4vD ย Axย F ย &* bย ยฃย < ยคย cย J ย bC bE bย < ย ยกย sJ ย *H ร =H o3b~6H ยขย <&* ย ย ~{+ bย Evย ย ยฃย / ยฏ 6bย ย D ยคcย ~6 H&* ยฅ2*4(* $*ยก~6 ยคEร <(ยฐ* ย ยฃย ~}gD* *wG ร = ย ยฃย ~}gD* *wG v~9 bF&*H bK ~{0bA &bย 1 ร gย J ยตbย D* $bpF&* ,ร ย ~|D* ยค-bFbย E(* Iยกg~zE ยขย < ย b~}ย D* vJ4&* ย ย gpยด*

ย < 6b=4bA 2xA ebgC 4v~|J ย 2b~|D* ย *ยกย ย D* *wG hยซ fDb0 ย E fc-bย D* ย Ebย g- fEygย E fย ~7bF bย gย ~|+ f_ยฃcD* fย ยฃB2 ibFbยฃ+ ยขย < 2bย g<ยฐ* ย ร @@1 ย @@E fยฃ1bย ยด* a4*ยก@@ย @ D* ย ย ~{+ ,vย gย E ,x~7bcE ร @@C&* ย ยกย J ย &* ย ย ร ยฐ eยกย ~6&b+H 6&*4 ยขย < ย J2ยก/ยกยด* i*4bยฃย ยด* ebp~8&*" ร ยฃ<bย ~|D* ยค~6b~6&* bย Ebย 0 ย ย gpย /&* hยซ ย HยกgpJ ย JwD*H "ยค+ยกย D* ib<bย / q~9*H ย ย ~{+ ย Jy/bย D*

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 9 5ยงCCCCCCCย CCCCCCC- C ยงCCCCยชCCCCGยงCCCCM

120

£fM24f G* ¢<

2019 £fF £f/|¤H · zÌcCG Üòμf ¿CG Éæd íª°ùJ »àdG áHòμdG{

" f@@J2b@@~@ |@ g@ B°* b@@E *4v@@D * . {-¡D ÍC oxs D "e¡J2 ¤-bE" f£Db ~zD* f/xs´* ,Ìc D* ,y)b±b+ i5bA b C "fB4bA&* Jx/b E < fB4b1 bE*42 £gFÉ-&* "b £A < .2b D* ebm<(* bF ¥wD* "v¸H µ&* " £A ¯ 4H2 < 6*xJvFb+ ¡£F¡gF&* j» ~}A&* -bJxC3 < bK _£~7 £A ¤ pJ ¥wD* 4bAH2¡´&* H4v£+ oxs D ~}A&* ,y)bm+ b £+ ¤ £E(* f£Fb JÄD* i5b@@A b C . -b£0H ¤ < b£1 £A ¡GH "Ì ~|D* ¡/" ¯ b@@G4H2 < f j» .Ê~6¡G b £~z£/ f£D*Æ~6°* f/xs D ¤ J5*ÄD* £ D* b ²* ,y)b/ < fjDbjD* fc-x´* ~6b Les "$b~6'¡cD* " ¤~zFx D* £ D*H Baccurau "H4¡Cb+" b£ £m cD* b Db A o*x@@1(* ~}A&* ,y)b/ bE&* .Miserables v 0&* b £A < @@J24*2 ¡@@DH Ì£+ b@@/ bEx~}s´* young Ahmed Ì ~|D* Sorry we missed you

119

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

¤ JxE&°* ox@@s@´* 4¡@@E JbE xQ @ 0 y@@)*¡@@±* Ãv - $b@@ @ .&* b D q ~z- ¤gD* f+w D* ¡G D* ,Ì ~{D* ¡~6b £+ f / zCb~{´* f+w D* ¡G dE*x-" x1b~6 ~{+ b D¡ £D f £ ²* ~{g F &* f ´* ib@@BH&°* ¯ b~9&*H "ÈC&* ew F &* b D q ~z- ¤gD* $b£c=&°*H Jvcg~z´* E f£Fb~zF(°* 3b F(* ¯ v<b~zJ bE ¡G D* Parasite"¤ £ :" £A < f£cGwD* f ~zDb+ 5¡ J ¡G ¡/ ¡+ £A F(*" bJ24b D* ¯ 4¡ ~{´* vBb D* ¡~72*x+ Æ£+ ¡ J f + ,vGb~{´* pg~z- $*2¡~6 bJv£E¡C x1b~6H ¡~{E bE*42 ¤gD* 6v£~6x´* ,4b£~6 f~6É~z+ Ì~z- b jE z ~6 ~{+ Ì~zJ " £ D* + bG2¡ J v + ÁbjD*H bC ¯ b/x ´* ,y)bm+ 5¡ J ¥4¡C H&* ¡G ¡+ £A < 2018 b< 5bA ¥w@@D* H5bCHÌG Áb+b£D* oxs´* .Shoplifters "iÉp´* ¡B4b~6" "2H¡£D¡G ¯ ,xE i*3 lv0 "¡ £F*4b- ÇF¡C £A ox1 £A @@D w@@C 2b@@ @ @D * ib@@ @B ¡@@- @@C @@= 4 @@9 b@@A ¡@@D * ·b@@1

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

6Ì F(¸* ¢<

ô°ûædG QhO π¨à°ùJ ÉeóæY ÚéàæŸG AGôZE’ ¿Éc ¿ÉLô¡e b£/¡D¡ gD* E f~8b1 dg D* E ÈC&* 6b D* E ÌcC 2v D ÉA&°* Hx É@@A&°* h «H ÉK £_~9 dg D* £+ qc~8&* .b £~z D ,4¡ g´* fjJv²* 4b A&* x~{F ¶(* ¥2'¡J ebgC < £A 6bcgB* &* b C .f£F¡Jy gD* iÉ~z ~z´*H . cgC ib £cE ,2bJ5 DwCH ÄC&* ~{+ D'¡´* £ ~z-H Ímg ´* ew/ ¶(* ¢ ~z- k£0 x~{ D* 4H2H ibCx~7 4H2 ¤-&bJ b G .b +bgC ib<*v+* x1%* ¢ < $¡~}D* ·b -ÄD* bg£D¡D e*x D* v D* É ²* h ~8 ,24¡D* ~6* 2Hx D* dC¡C b £~zD* ,2°H w E .e2&°* Í E E b -2bE hAx= ÉA&°* wG C ¤ £Fb £´* dG3" b <&* E *K $v+ f J¡: ibJ*HxD* E ib~6bcgB°* f )bBH 1895 b< b )¡~6&* ¶(* "$*xp~|D* f £m~6" ,"f c~zD* *yB&°*H hJ*H¡ ~6" ,"qJxD* E ÉA&°* E %50 E ÈC&* ¡£D* ...tD(* "$*2¡~zD* b£D*vD*" ,"exD* $b ~z0" f~z 1 C E v0*H DwCH ,ib~6bcgB* ¤G ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ 9x - ¤gD* b F(* , x D* ¢ g § ¡ ²* ¥Æ~{J ¥wD* ¡Jy gD* xC3 H2 .f£~zFxA ÉA&* . ~}A&* bK EbJ&* ibcg ´* E b -*2*xJ(* iv ~7 ¤gD* x~{ D* 4HvDH D'¡ D f F f Db+ Jx~7b D f£Fv´* fCx~{D*" ¯ *Hv@@«* @@Jw@@D* b@@C ¯ Hx~7b D* k£0 ,"ebg D* ¢ < 4b D* *¡ :&*" bG¡ ~6 f£ < ~9 ¡ J "f£~zFx D* fJx~|cD* f£ ~zD* ¡ p D f£DH2 bK B¡~6 ¡ £ J ¤~zFx D* v ´* E £~z gDb+ .Ímg D dg D* J¡~zgD dmJ F&* ¡ -H bK £A vGb~{- &* Â ° .fJ*vcD*H 6b~6&°&* bK )*2 ¤G dg D* °(* ÉA&°* E ~}A&* dg D* ¡ - bE bK cDb= .q£p~8 z D* .ebgC ¶(* J¡« ,e*x D* jE ebg D* £ D* zAb J k£0 f~{Bb D ~9b1 *w@@GH *K 42b@@F ....tD* ¤½bE¡/ , bg D* ¥2bF ,4b D* ¯ ,bg D* ,*2*x+ zc J b £~{D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

118

legit.ng E§H ¢<

2019 ≈≤«°Sƒª∏d ÉfÉZ õFGƒL ¯ ÌGb~{EH ,ÌcC $b ~6&* ¢ £~6¡ D bFb= y)*¡± Hx~{ D* ,4HvD* h+w/ ibÂx - ÍFb D*H Ímg ´* E vJv D* ¢ - k£0 ,f£ JxA(°* ¢ £~6¡´* 2019 ¡JbE 18 f £D ¥¡ ~zD* lv²* £B&* .¤~9b´* b D* f<vc´* Db <&° .bFb= ,*xC&* ¯ ¤´b D* x'¡´* yCxE ¯ ¡0 C *¡ g/* b£ JxA(*H bFb= E ¢ £~6¡´* f<b ~8 ¯ 4bcC ÌGb~{E ib_A E f_A C ¯ Í£)b D* Jy)b D* ,vGb~{´ $*x ²* ,2bm~zD* b A" b £ < 5b g´* bg_ D* .¥¡ ~zD* ¤ £~6¡´* bFb= ¡A*2¡A b/x E fp)° b E DH f_A Jx~{< E ÈC&* b G bC ."v D* b A"H " b D* .IÄ D* y)*¡±* ¢ < Í~zAb g´* Íp~7x´b+ ¡½ b ~9x< ¤gD* f<¡ g´* $b@@J5&°* f<¡ ¸ f 0ÉE fD¡ ~z+ E&* bCH .lv@@²* ¶(* *¡@@D&°* vJyE fAb~9(° ¡£Fb D* ¢ £~6¡´*H b £~zD* .l2b²* *¡: ibAbg D*H ,4b.(°*H ¡EvD* E Ìj D* b G E vJv D* E f GwE 9Hx + bK E¡ < ¡cm ´*H ¡£~}D* g g~6* Í E ¶(* fAb~9(°b+ Í/¡J ¤E*¡C ,¤ £Eb~6 ,¥2¡C4b~6 jE Í£ £~6¡´* ²* vB . GÌ=H ,b£ J(* ,Áv£~6 ,¥¡+ bF4¡+ , b Jv£E ,¥v£C jE G&* bE&* .b -bGb + 4¡ ±* b gE&* *w D* ¤~6H&* b £~6H dDbC ÁbA¡£/ A , Jy)b D* .fJv£ gD* ¢ £~6¡ D b D* b A ,y)b/ b+ *¡C ,¡@@AH2%* b+H¡+H&* , b~zFb= ¥4b@@E y~zE ,b£²* IvE 5b@@½(°* < ,y)b/ , bG*x+%* ¯¡C 4¡~zAHÄD* . ¡g £EbG bFbJ*vD "¡J Á ¤E" f£ =&* ~}A&* ." JH b-b~7 "@D "¡ Jx=" ¡G zF*2 b J4 f£ =&* ~}A&* ."x.4&* ¥yJ¡C"@D " £jF&*" b D e¡G d£G f£ =&* ~}A&* "2°%* ¤ÂH ¯ ¥5 &*"@D "*2¡E vGb~7H b -" ¤ £~6¡E ¡Jv£A ~}A&*

117

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

z‹ôJÉ°ûJ …ó«∏dG ≥«°ûY{ PÉ≤fE’ AGóf ¥v£ D* Í+ f £B2 £~8b g+ f£~z / fBÉ< < ¤ « fJ*HxD* d£~8&* eb~7 ¤<b B(* @@/4 E f/HygE ,&*x@@E* ,·x-b~{v)b~|C J ¥wD* ÌD¡E x £DH&* Í+H ,ex²* $b .&* ~{Db+ ibBHx D* ¢ < d - fJ*HxD* .b /H5 ÉE&* ~9 Æ¹ Í+H b £+ ¥x D*H ¤ c D* zFbmgD* &* Íc-H f£ c D* 2¡/¡+ °(* n/&bgJ ° ¥wD* d²* 4*x g~6° bC Ì= b /H5 . D* ° v~z±* x~| < b~zFxA ¯ . 1928 b£Db J(* ¯ ¥2xA ~{+ ix~{F fJ*HxD* f EbC fs~zF b£Fb Jx+ ¯ x~{ - µH .b@@£@D*Æ@@~@6&*H 1929 I¡<2 {p D* f ¹ h A4 .1960 b< °(* f+bBxD* o4b1 b E £+H I¡@@<v@@D* 4*v@@D* hp+xA J¡ + x~{F 4*2 ¢ < fJ*HxD* x~{F (* hDbB Penguin .fs~zF ÍJÉE 3 *K 4¡@@A bAvD* tJ4b- ¯ f E f ² bGÉ- ¥wD* Á¡Fb D* bAvD*H ¯b jD* v ~{ D fc~z Db+ ~6b0 F&* b C Ìc gD* fJx0 < b£Fb Jx+ ¯ ~6H&°*

,v<b~z D f£<b / f 0 ¯ $*x D*H Hx~7b D*H ebg D* I2b b Evsg~6* ¤gD* "·x-b~{- ¥v£ D* £~{<" fs~z + b g0°* ¯ .,vpg´* f ´* ¯ {p D* f ¹ ¯ ¤~9b D* ¶(* h £+ vB hFbC , {E*¡ D*H ¤~7*¡²* i*3 fs~z D* wG c§ ¤~9b´* Jx³* ¤c.¡~6 2*yE ¯ 4bpcD* $*4H E Æ~{E z£ J(* JbE ¡ D* x@@J5H D .¤ £DÆ~6(* £ / 56,250 &* ¯ ÉK E%* ,b£Fb Jx+ o4b1 ebg D* xJv~|- ¢ < *K x 0 ~9H gpJH e¡ ´* x ~zD* +b J &* Áb Jx+ Æ~{E £ g~zJ .b£Fb Jx+ ¯ fs~z Db+ JwD* $*Ä³* E f ± 6&*ÆJ ¥wD* zc£ £A vJb D bK AH ,v£0¡D* ¤G fs~z D* wG (b@A ,fE¡ p D ,4¡~{´* ¡Ev J x~{F 4*2 f Cb¹ ¢ < ,vGb~{D* ,b£²* v£B ¢ < f£ cg´* .1960 b< zF4¡D . 7(* .¥2 fJ*H4 bGx~{ D Penguin J¡ + Í0 ¤´b D*H Áb JÄD* ¯b jD* tJ4bgD* ¯ f ~8bA f ² .fJ4¡g £ D* 4b A&°* ¢ < fJx~|< ÈC&°* B*¡´* hc -

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

116

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

£fM24f G* ¢<

4¡£ D* Í+ ¢g0 *K v£0H *K Ì ~8 *K x)b: ¤ g F x;b E ¡A £ « $b .&* ¢g0 *K v£0H ,Ix1&°* ° ¤gD* i*¡£²b+ f_£ ´* 5b ´* ¡A ,f Jv´* dg J .,xAb gEH ,v<bcgE Hvc- ¤gD*H ¢~|« 1*vD* ¯ *K v/ *K v£ + ¡ - &* Â" ~6H° ."o4b³* ¯ *K v/ *K v£ +H , £ <H ¤ 1 $¤~7 £A xpgJ ¡@@J i*3 Ìj- ,4*x@@~@ 7 - ,Ì ~8 ,bgA @@E ,x F f£Fb E* ¢ < bE bK 0bg F* ,d D* ¯ bK Fb 1 ,b£²* f £c: < vJv/ °K ¡~}AH ,$b gF°* xm J x)b D* {J4 Ix@@F . ¡ - &* ¢ EH .,¡p~|D* b ~7(* *¡D&°b+ ,&bmA ,Ì£ gD* E ¡~|A É@@1 x)b D* xpgJ E f£ £c: x;b E Ä@@< ib C É@@+ ¡ J gº µb< ¶(* *K Ì@@1&* g £D i°b g0°* wG ¯ .,b£0 ÈC&*H bK F*¡D&* ÈC&* ~6*H ~{+ ¤ ;bC £sF 4bm~7&* }Bb g- fcJx D* 94&°* bm£gD* @@E f£ ~6H&* x~{D* b gJ4b EH .f Jy²* f£+x D* v´* x;b EH f Bb~zg´* Ix@@1&°* 4¡£ D* Í+ bK :H x)b D* vmJ b G EH *K v£0H" F¡C ¯ ,vJv/ f0xA ~{g JH "x D* h«H i¡£cD* q ~6&* ¡A Jx1&°*

115

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

brainpickings ¢<

zôª≤dG â– ,í£°SC’G ¥ƒa{ Over the Rooftops, Under the Moon

« ;fF zJfI jIf¡ G*K £§ 6§G §I4%* £§/ |<f G ¶(* ¤ g - F&* 4v- bEv < A *K x0 ¡ - "1973 b< vB f@@Jx@@²* @@< kp+ @@F(* . b@@ @E @@C ¶(* ¤ g - , b@@ @E ° .,b£²* C ~{J ¶(* ¤ ;bC vGbF fFb D*H ¡~6¡D ¡F4%* ¡/ x<b~{D* x gJ ¯ f £ < f£~6b~z0H ,ÌcC f:b~zc+ ,v ´* f _~6&°* wG ."x D* h« ,q ~6&°* ¡A" b +bgC

< k@@p@c@D*H ,v@@0¡@@ @D ¤@@)b@@ @ @D* b~{ g~6°*" b +bgC ¯ ¥&* ¯ *K v£0H ¡ - &* Â" ÍD b£ £DH&* ¡ - ,"$b gF°* bK :b¹ f JvE ¯ {£ - Í0 f~8b1 f F ,v0¡ D D , b E ¤~6b~6&* £1 ¤G $b gFÉD b g/b0 (* , 8bs~7&°* ÍJÉ§ ."b g£Fb~zF(* n£~zF ¯ fJx²* < f )*4 kJ2b0&*" ¯ 5xJ¡E £cD ¡ £½&* bJbE ¡ -

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

114

nJy§ x ´* ~6xJ bGv +H Í ~7b D* £~}J . x E Hv+ . ~z + ~8 8b1 Á¡D ¯ ¤-b~7xA 0&* &* E ,2b ~6 ÈC&* ¡C&* ° £/ ¡ J ³ fAbjC ÈC&* bK F*¡D&* 4bg1&* i&*v+ Í ~zD* xE ¢ < .¥vJ .&bm E E ¡ C x ´* E fJ4¡¹ f F 2018 b< ¯¡-H 1964 b< b£Fb Jx+ ¯ vDH vF°H4 £/

113

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

Éj £A b ~} + Éc J JwD* Í ~7b D* bE&* ,vJv/ f 04 ¢ < x gD* Â ° .,vJv/ fBÉ<H e4b gDb+ bK ~6b~z0(* ¢g0 v~|B < D3H -b0¡D ¯ ib£~|s~{D* °H CbE&°* .b £A ~z F vGb~{E C vmJ K ¡~9¡ D f£A*x=¡-¡A *4¡~8 g J £/ bC -b0¡D s£D f0¡ D* ~6xJ . .ib£~|s~{ D {g ~6 ¥&* + ¡ J &* cB

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ castle fine art ¢<

ô£ŸG â– ≥°û©dG ΩÉ°SQ zóf’hQ ∞«L{ b £A oy@@E bK Eb< 30 ·¡@@0 ix g~6* ¤gD* f£ D* -Ì~zE fc~z Db+ .x ´* yAb0 E ib £~z ³* i*¡ ~z+ ~6b~z0(* ¯ vJv/ E $vcD*H ¤~9b´* £~z= ¶(* x ´* yExJ £±

J µ bE A&* &* i24&* , ~6xD* ¯ ¤-b£0 C h£~}E&*" .¤ cB v0&* É1 x ´b+ f c´* f£gJyD* -b0¡ + Hx ´* vF°H4 £/

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

112

~Êf- 4§M§ª¡G* ¢<

]~¡MK&* fª M2]CG zôëÑdG OGôL »æ¨j å«M{ where the Crawdads Sing i*¡ ~zD bGv0H {£ - &* h<b g~6* ,f£C3H f~6b~z0 ,bgA b F(* v© k£0 ," y ´*" bG¡<v- hFbC ¤gD* fsc~zD* 4*¡@@G&°* ¯ hB¡D* ¤-&bJ . .b ~6H42 bExD* ¯H bG$bBv~8&* 64*¡ D* ¯ b+b~7 ¥ÄD* b Db m+ Ç J .b cpJH b ~z J ´ £A ¡g- ¥wD* lvpJ D .,vJv/ ,b£² b £<*43 b£C qg gA f Jv´* E *x+4b+ ib@@J*H4 ¤cp´ f£DbjE f@@J*H4 . bcD* ¢ < x sJ µ bE yE4 ~z F hB¡D* ¯ ¤G fJ*HxD* &° , ~6*4 J4bCH xA¡Dy £C ,¤~9b´* E fE2bB f~|B b F¡ D fAb~9(°b+ ¤ £c D* µb D .f g¹ fÂx/ < f_/b E f~|B ¯ £ < b C ¥wD* D* ¡G bK )*2 b ~{J bE &b+ y JH&* bFxCwf £ ±* 4*x~6&ÉD ¡ ~9b1 bK £ / b@@ @F&*H . b@@ J&°* E ¡@@J f £c D* b + g« ¤gD* f £ D*H

111

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

%°* g« fJ*HxD*H bK £cE dg D* ÈC&* f )bB ¯ bK <¡c~6&* 35 f@@J*H4 H&* ~}A&° 4b@@=2(* ,y)b± hp~7x- .¶H&°* fc-x´* E $*x D* 4b£g1* E f£sJ4b- fJ*H4 ~}A&* ,y)b/H ,fc-b D fc0b~8 ¡c~64wJH yJ4 f j ´* b < hDbB .goodreads B¡E IvE < Ìc gD* £ g~6&* °" ebg D fBx~{´* z ~{D* ¥2bF b £+ "¤ g - &* f~| D* w D vJ4&* C&* µ ,ebg D* *w D ¤c0 ."µ'¡E ~{+ f £ /" yÂb- 4¡J¡£ D* b < hDbB ¤ C4b+" 24b - " g~z´* ,bgA " < ib<b~7(°*H i*¡ ~6 w E ¯ DwD .b £DH4bC b ~7 0b~6 ¢ < f)2b D* f Jv´* " ¡C "5H4vF&* y£~{-" £~6¡D* eb~{D* v/H Í0 1969 b< fJb F " 4ÉC b£C"e *¡ ~7 bE b<x~6 Í£ p´* b ~zD* (bA bK g£E , ¡D¡ J b C h~z£D b£C D .fsc~zD* H&* g~z´* ,bg + ,b ~z´*

2019 Rƒ∏ÑdG ≈≤«°Sƒe õFGƒL ¤ £cD The big bad Blues H4 5¡ + ¡cD&* ~}A&* ¡cc£/ y £= J4(* H4 5¡ + b A ~}A&* America’s Child x@@~@ 8b@@ @ E 5¡@@ @ + ¡@@ c@ @D&* @@~@ }@ A&* vFÉ+¡C b£ £ £~{D £F ¤ £C x~8b E 5¡ + ¤ £~6¡E ~}A&* + b cgC No Mercy in this Land f@@£@ @=&* ~}A&* hJ*¡ ~6¡E ·4b~{-H x+4bG Í+ bG*2&*H x+4bG 5ÄEb~{- b £F%* 5¡ + ¡~6 fFb A ~}A&* f£ £~6É D* 5¡@@ @c@D* Áb@@ =&* } + @@ @²* x@@C v@@BH " £C ¤+ ¤+"@D ‘Every Days I Have The Blues’ I got a” f£ =&*H 5x@@-H ¥2¡@@´ " ¡g~6 DH4" f£ =&*H yD4b~{- ¥*xD “Woman

Blues

5¡@@ @c@D* f~z~6'¡´ Í@@ @ +4&°* ¥¡@@ @~@z@D* @@ @²* ¯ y@@)*¡@@m@+ @@Jy@@)b@@ @ D* @@< É@@ @ <(°* ® Foundation .2019 b D 5¡ cD* ¢ £~6¡E Kb@ @ 02y@@E i*x@@ '¡@ @ @ @ @ @D ¡@@ @C @@z@ £@ @ » y@@ Cx@@ E b@@ @C ¢ £~6¡E ¡@@ ½H b@@ @+ Í@@c@m@ @´*H 5¡@@ @c@D* ¤£ £~6¡§ < £~6 @@E f@@Ax@@ @´ Í@@B*¡@@- ¡@@Jb@@E 8 ¯ µb@@ @ D* .2019 5¡ cD* ¢ £~6¡E y)*¡± Jy)b C ivF*5 bA £g~6 g£D ¶¡gJ ·*¡gD* ¢ < ÁbjD* b D bJ4bE jE Í£ £~6¡´* 4bcC E f 0 E ²* Ãv ÍD¡C i4bF4b+ i¡ ~6 v D ÍD¡C 4¡ £-° 4HvD¡E .hJ*ÊJH 4¡g £AH 2x £~7 JH ¤ £C z £/ h@@Ev@@B f@@_@ A 25 ¯ x@@~@ {@ D* y@@)*¡@@/ q@@ @E d@@Fb@@/ ¶(* E Kb~9Hx< bGv£ - ¡G b C 5¡ cD* ¢ £~6¡E f~z~6'¡E E Íp~7x´* @@E vJv D* ¡m D* D f£<b / fJb F .Ím gc´* Áb@@=&°* @@G&b@+ fp)° w@@G Í@@£@ @ £@ ~@ 6¡@@´*H x@@ @ @ @ @ @ D*H Jy)b D* ¡@@ @ @ @ @ @c@ @ @ @ @ @ D&* @@ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @}@ @ @ @ @ @A&* Journeys to ¤@@-¡@@~@|@D* the Heart of the Blues - Joe Louis Walker/ Bruce Katz/Giles Robson

¥4H4 ¤-¡~8 b A ~}A&* ¡ + b£ £ £~{D ¡@@ c@ @D&* @@~@ }@ A&* America’s v@@ FÉ@@ +¡@@ C Child

- @@ {@ @ @ @JH f@@ @Bx@@ @A @@ ~@ @}@ @A&* ~{ £F¡C Æ+v£D `~7bF b D ¡@@c@ D&* @@~@}@A&* {£A *vFbE&° Free

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

110

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

the blues foundation ¢<

yF¡/ £/

zJ4¡E 2%*

buzzfeednews.com ¢<

záfƒ©∏e áeC’ ¿ƒØjõe AÉ«ÑfCG :»μjôeC’G í«°ùŸG{

M4§H 2%¸ American Messiahs: False Prophets of a Damned Nation .fAx g´* f£ JvD* f£ )b D* f ~{F&ÉD fJ2b ´* ibCx²* ¤gD* )*¡ D* E Ìj D* E ,v0*H "vc ´* 6bF&*" f<b / tJ4bgD* E b< 200 Ä< f£p£~z´* ibF¡E¡ D* < h jcF* ¤gD* f£ JxE&°* f£gFbg~z-HÄD* f~z£ D* < h ~{F*H ,¤ JxE&°* wG . É g~6°* ¢ < ¤ cE ·b ~6&*4 b F f<b ~8 bGHÄg<* f p ´* f£Db ~6&*xD* < b Db~| F* < iÄ@@< ib<b ±* HÌj D* .¤-*wD* $b gC°* /&* E h ~9bFH ¥Ì - C b ~64bE ¤gD* f£<¡£~{ D ,2¡< b F&b+ -b g¸ *¡ ~8H E f£~|s~{D* f£ ´* *¡~}A4 JwD* f£p£~z´* ¤ g E @@)*H&* "fJ2x D*" f<b / b@@ @.v@@0&*H . )b~}cD* f£<¡£~7 *¡@@~@64b@@EH fJ*4 h« f£ JvD* )*¡ D* E h / ¤gD* singularity &b+ @@E'¡@-H Techno - futurist "¤ c g~z´* - ¤ gD*" 2b«°* ¶(* ¥2'¡J b» x-¡£cE¡C nEbFx+ ¶(* 4¡ g£~6 b~zF(°* ,vJv/ fJx~{+ ¶(* ¡~8¡ D ¤<b ~8°* D*H x~{cD* Í+ ,v~6b D*H f~z)bcD* f£Db²* fJx~{cD* ¹ «

109

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

¤ JxE&°* gm´* Ì ~9 < £A Ä J zJ4¡E 2%° ebgC H&* , Jyg ´* ,"vc ´* f )b:" jE f£ JvD* f£ )b D* ibCx²* b© ,¤~7*4¡ D* 2b«* ,,vJv±* ,b£²* ,¡1&* ,Í£´b D* $bBv~8&°* .f£ JxE&°* f£ JvD* fAb jD* ¯ fJ4b~zJ xGb E b CH É~zD* f EH "vJ%* ¡ D* ex~7*" q ~|E ¡12 ¢ < h~}E bK Eb< ¡ +4&* + hEbB ¥wD* ¤<b ±* 4bpgF°* ¶(* Ì~{JH 6¡Eb D* ¶(* Hb-yF¡/ ¯ yF¡/ £/ z D f +bgD* "vc ´* 6bF&*" f<¡ ¸ f + bK :¡ º v£Fb£~zD*H 4vs´* *¡+x~7 k£0 ,bFbJ¡= ¯ 'Hb~z- Hv+ ¡~}³* ¤ J Ìc gD* qc~8&*H .vJ%* ¡ D* e*x~7 bGb ~6 .b@@E f E H&* bE |s~7 x@@E*H&° $b£ D* f<b D*H ¡ E'¡J Hxpg ´* bC ."¥4¡jD* 4bpgF°*" f£ < yF¡/ z D* ,*Hb~z´* f£~}B © Í£C*Æ~7bC bK E i¡´* ~}A&°* E F&* ¥x~| D* gm´* ¶(* ,2¡ D* ¢ < *HÄmJ &* ¢ < fJx²*H .,vpg´* ibJ°¡D* ¯ ¥v£ gD*H ¤~z ±* h~{ F&*H ¤ JxE&°* gm´* ¢ < bGx.&* hCx- f£ D* w@@G

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ *x D* 2¡ ¹ )*H

goodreads ¢<

Birthday girl zOÓ«ŸG ó«Y IÉàa{

«HfF*4§H «FK4f¤G Áb+b£D* ¤)*HxD* 2É£E v£ + b£Fb Jx+ ¯ x £~6 £A4bG x~{F 4*2 h g0* . g~zE ebgC ¯ "2É£´* v£< ,bgA" g~|B x~{ + ,Í c~zD* ¤EbC4¡E ¤CH4bG &*xB &* v + .2002 b< ,xE H&° ix~{FH ¤EbC4¡E b cgC ,Ì~|B f~|B ¤G ¤EbC*4¡E x ~7 z Fb+ ~6*xD " g~z´*"H 4¡ Jx- £D¡D "¤-¡ £- 2É£E v£<" ¢ < ~|pA .b E vJy´* mJ &* 4xBH 2É£´* 2b£<&* |~| + ¡ ~zE F&* b + ¡ £D 2004 fJy£ ½(°* f Db+H 2002 f£Fb+b£D* f Db+ f<¡ ¸ .b D bK ~|£~|1 "2É£´* ,bgA" dgC . f~8b³* g<¡ ¸ ¯ b D ~|0 *3bE b g Jv~8 Äs- ,2°H&* bGv <H f/HygE ,&*xE* < f~| D* ´* d0b~8 .·b J(* E ¯ fD2bF - hFbC . Jx~{ D* bG2É£E v£< f<b~zD* bK £E¡J b D* D v JH 62b~zD* +b D* ¯ £ J D v0&* Ax J ° ,x ~}E b ~z F v© xJv´* 9xÂ Í0 . ´* xJvE cB E bK Eb f EbjD* D rx~{- . ~zE /4 b D qg £A +b+ x - .b ~z + Db D b D* £~8¡gD ¡ - ,bGx < < b D&b~zJH ¡1v D bG¡<v£A xJv´* < °K v+ bG2¡/H Hx; &* £ g~zJ F&* bGÄsJ .bG2É£E v£< 2b~|J ¡£D* &*H Jx~{ D* ¯ b F(* D fAx D* 42b -H c : w - .f£ E&* ¢ g- &* b E d JH ,v0*H f£ E&* b D ¤c J .*K v+&* D3 v + *x- °H .f£ E&°* - < °K v+ x1%* bK _£~7 h b F&* ¡D ¢ g- hFbC (*H i*¡ ~zD* wG C v + h « vB b g£ E&* hFbC (* b g Jv~8 b D&b~z Â bC *3bE b D&b~z-H b g Jv~8 ¶(* 2ÆA x1%°* *'¡~z D fc~z Db+ bE&* .h « vB b g£ E&* hFbC (* bE 2vp£~6 EyD* &* b c£mgA " g£ E&* h£ vB ÉK ~8&* F&° D3" ,&*x´* b c£mgA f .*H Ì= Hvc-H f Jv~|D* 22Æ- .b Fb E ¯ hFbC ¡D ¢ g- &* b D

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

108

¢ < bK £F*Ä£~6 bK E¡mG ,vpg´* ib@@J°¡@@D* h ~7 &* v cA y F f JvE ¯ f@@JH¡@@ @D* iÉ@@<b@@ @´* v@@0&* « x~8b < iv/H , 9*x=&°* ,2v gE fj£c1 f£¸x+ f ~6*¡+ Natanz f<4b+ i4b~8 Í~|D* &* b C ,f£~6H4 ibE¡mG f£p~9 b ~z F m - f£Db ~{D* bJ4¡CH ,f~6b~z²* ib c~{D* ¶(* 3b D* ¯ ¡ ~7 6HÌA - *x :H ,¤ 1*vD* E&°* ,4*5H ¢ < . 8b~| D* 9x + Shamoon A2 b» ,*K Ì.&b- ÈC&°* bC ¤ £~|D* Á*Ä£~zD* ¡m D* &* Ì= f B ¯H .$¤~7 D }£+&°* h£cD* ¢ < ~}D* ¶(* ibCx~{D* D3 ¡ - gF&*" ¤ £~|D* 2xD* bC £+ ¤/ ¤~7 - bEb+H&* ib c~{D* Æs- hFbC ,vpg´* ibJ°¡DbA ," F b» È@@C&* hFbC Í~|D*H ,fJx ~z D* 4*x@@~@6&°* ¢ < ¡~|p D f£ £~|D* .bG2b~|gB* $*x.(* ¢ < ,v<b~z D f£ JxE&°* ib c~{D* Æs ¡~9¡´* ¯ f£+4H&°* ,v<b~z´* d : ¯ bEb+H&* bE%* h «H *¡±* -b D* ,xE i*3 ¤E¡ D* E&°* fDbCH hBÆ1* &* v + < Ix1&* )b.H h ~{C b C . CÌE É£½&* f£Fb´&°* ,4b~{g~z D .f£+¡ ±* b JxE&*H ¢ ~6¡D* b JxE&* ¯ ibFb£+ 9*Æ<* ib£ < d ~{D* f . 5*ygG* Á*Ä£~zD* E&°* ibJv« G&* E bCH ¶(* bEb+H&* A2 bE ¡GH ,i*4bcsg~6°* x@@)*H2 ¯ ¤ JxE&°* ¤gD* f£ £ D* kpcD I¡g~z´* f £A4 "f<¡ ¸" £ ~{fm£gF ¶(* f<¡ m´* h gF* ,f jD* ¢ < b ²* b + Â Ée" D¡ + f m D* $É~}<&* v@@0&* ¡g~6 ¥xA¡£/ É@@Gy@@/H&* *Æ0* pg~z- ¤e¡ D* e&°* fDÉCH &* iv/H ¤ F&* ¤ ~{G2&* jF &* ÉK e*yD J µ *K v@@+&* D ,¤ Jxe&°* d ~{D* xJv -H ¯ ÉK Jw£ - *K x@@e&* ÉeÉ+H&* BH ÉA¡ D* qcC /&* eH ."É¡H f£~6É~6&°* f£ c D Á*Ä£~zD* e&°* Í~z«" *¡ H 2015 f£m£-*Æ~6°*H f£F*Ä£~zD* ,2É£ D*" h.vpg~6*H ,"f/x²* ° f ~{´ÉA i*2¡¡m´* C =4H . ÉAvD* ,4*5¡D f£F*Ä£~zD* .... ²* < ¤~| g~z- *y°(* xÂ ° "f£F*Ä£~zD* ex²* tJ4É-" ¡A (ÉA Ì1&°* ¯H ¤@@BÉ@@HH ex@@ ²* w@@G Í@@H f@@ @£@Bv@@D* Hx@@ @ D* *42(* Ä@@< 4w - ¡G ex²* wG y£Â Ée G&* (* Ix1&°* eHx²* fH¡ ~8H ,fp~9*¡D* f@@J'Hx@@D* *v@@ @F*H , c g~z´ÉH '¡c gD* fAÉ~9(°ÉH , £~z±* x ³*H ¤ £-HxD* oÉ<5(°* ÍH ~| D* 8És~7&°* É¡ gÂ ¤gD* i*4v D* &É~{H vJv~{D* g gD* ¶(* ¯ H24É~7 É £ /" É A É F(* ,,v~8Æ´* HvD*H HxGÉ´* , B ÉK jJv0 °(* É¡F&É~{H x J µ É e ,f g e f e "fgGÉH ,4¡~|H %°* ¢g0H

107

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

jªI*Ìª G* iK|º* · ÔHzkGfD Ñ k 6¸* . hqº* E $*x/(*" b F&b+ "ibE¡ ´* ex0" bc~}D* v@@0&* x< ibE¡ E xEvJL H&* , gJO H&* , g~zJ H&* ,dmpJ &* F&b~7 ."f£Dbg D* -4vB H&* -2*4(* £ « v~| + b )b;HH Hv D* *2¡+¡ ~6 ¤+x~|D* z£)xD* ¢ < ¡-b D* 0 ex@@0 ¯H c A .b £A ÌcC 4H2 ibE¡ ´* ex² bC {g£ £~6¡ £E b C ,f~9xp´* f£)b<vD* f@@ D%°* £ - ® £ + ex@@²* f£+x~|D* -b D* fN Cx~7 "ibE¡ ´* ib£ < yCxE" Æ1* i°b~|-°* ¡ 1H ¥¡±* bAvD* ¡ 1 b £ < v g - ¤gD* - ex@@²* É F* v +H ,b gEx+ f£+x~|D* fJx ~z D* ,x £~zD*H ,2b£ D* fE¡ E @@1*2 rbm + ib£ D* b@@/4 f_:b1 ibFb£c+ GvJHy- ®H ,¤+x~|D* {£±b+ f~8b³* .fJ¡±* -b<bA2 J¡ ® b C ,f ~6b D* i*¡c D* i*vJv - f /*¡E /&* EH , *x D* ¯H b£F¡g~6(* ¯H ."¤ £ ²* hB¡D* f+*¡+" nEbFx+ l*v@@0(* ® ibEv³* @@C £ ~{- @@BH&* bK £-b< bK E¡mG @@6Hx@@D* @@ @:&* bK £/4¡/ Í+ x-¡gD* É1H .2ÉcD* ¯ d£~6*¡²b+ f c-x´* b -*4vB ÌEv-H ,f£/4¡/ dJH B*¡E *Æ1* Ix/ ¡ ~6¡EH .¥x ~z< ¡mG ¥&* v~8 ¢ < f£F*Ä£~zD* 4H2 b@@C ib<*x~|D* w@@G C ¯ @@F&° *K x@@ @FH rx: v A ,fJv£ gD* fJx ~z D* ib£ D A *v<b~zE xGbE e¡~6b0 b~8x D Â b@@C G rb@@²(b@+ *'¡~zD* f+x© ¯ vJv/ E e*¡@@±* $b@@/ ""f@@J2b@@E $b£~7&* ÌEv x g~6* ."*4H4H&* ¤)b+x D* vD¡´* 4bcg1*" b £ < :&* x)b~z³* m0 v0&* B¡gJ µH , A )bB2 lÉ. 4bcg1°* ¡ g J £ ±* / b» ,b + lv« hFbC ¤gD* f<x~zD*H . A f£~9*ÆA* h~z£DH f£ £ 0 f ~{´* &b+ *K Ì1&* É*Ìª G* ¢H&¸* mfMz³ Ä< x@@ µb@@ @ D* ¯ f@@£@ @Bx@@D* i°b@@~@ |@ -°* @@E f@@)b@@´b@@+ 80 ¡~|³* ibFb£+ ¢ < h~| gD* mJ b» ,,vpg´* ibJ°¡D* Í£ JxE&* Í :*¡E fcB*xE ¢ < ¥¡ J @@F&* Ì@@= ,ÉK ~6 E Hb gD* ibCx~{D* ¢ < bC F&* b C , -b £+ b gD*H ib£ D* bE&* b£ £ 0 bJv« b GH ,¤E¡ D* E&°* fDbCH ex²* wG ¯ ibJvpgD* x 1&* E &* Ì= .f£-*4bcsg~6°* .f£F*Ä£~zD* ,¡ D* bGv0H ° b JxE&* &* ¡G ,vJv±*

¯ f£ e&* ,x . 2¡/H dc~zH ,fJx ~z< ,v<ÉB ~6ÉH fAHx ´* Unix z £F¡J £ ~{gD* É F Sun Soloris 2,4H 2,6 ¤~z ~{D* Hx~{D* f£F*Ä£~6 ex0 iÉ : ¶H&* ÄOP g<* ¥w@@D*H fBÉ< D ¡m¡D* &* £ ±* ø; .f£ £ 0 É C ,¤Hx D* n£ ³* ¯ fJx ~z D* É <&°ÉH ¡ D ,Í £HH ¡ ~6¡e ¶(* ¡ ~{D* ivge* È@@C&°* ¡@@m@¡@D* &* *¡ < Í@@0 *¡@@_@/¡@@A ÉC ,f£ Jxe&°* ÉAvD* f F&* ¢ < ÉK £ f~62É~zD* x < ¯ ÍR N G*xe x@@: øe .¡ ~z£~zF*xA É~6 ¤0*¡~9 øe ,x~{< *'¡~6 zmcF* ø D ¡m¡ D ¥v~|gD* ® *3(* ¡@@GH , @@-*3 v0 ¯ ¡m¡D* øe x 1&* fDH2 - &* ø £~6 ÉC ¥wD* É A ,*wG A É : É g~6* "*K v£/ ÉK J¡ fD¡» fJ2É e f£e¡B ¯ d£~6*¡² ·*¡´* *Æ1°* ¯ $É/H ,e*¡±* x1&ÉgJ µ Æs´* ÉCH ,Ix@@1&* fJx ~z< i%É~{ eH "¡JÉGH&*" ,v<ÉB ¢ ~z´* ¡m¡D* vge* x¡~7&* *¡: .hA° ¡pF ¢ < ÉK ~6x ge ¡0 vJv/ øe ¡ ~{D* heÉ0 ,"x D* $¡~9 fGÉge" *¡ < ¶(* Í p´* iÉ£ pgD* i2ÉB . , *x¡:H ¡ ~6¡e "f£~6HxD* ¡ D* f£Â2ÉC&*" |sJ Ip adress h@@FÆ@@F(* hJÉH É £= 5,5 f £ . f £ = Æs´* dp~6 ,¡ ~6¡e ¯ iÉ ´* e ÉK eÉ0 ¡ ~6¡e ¶(* vAH @@~@@P 64O&* .iÉFÉ£cD* øe øe ÉK FHÉ - vA¡D* v@@/H . *Æ@@1* iÉ£ < z sH f~8É³* v<HH ,i*4Écsg~6°* É/4 ¢ < ¡ DÉH ¢ D&* ,¤~6H4 *Ê/ ~6xJO µ xJx gD* &* Ì= . ¡~9¡´* ¯ ~| e xJx - É~64(ÉH . ,Æ D ¡m¡D* B¡- ,¢ g1* HÉ g´* ¤~6HxD* *Ê±*H vJv/ øe x g~6* S ," G'¡´* ¤ g´*" dJ4v- ø< H'¡~z´* , 4É@@C °%* £DH É gGÉH lv« É Jxe&* ¯ d£~6*¡²* iÉ c~7 ~9 Ive ¢ < .Mudge o2Ée ¡<v´* Í£BÉ1&°* e¡~6É²* f ~8*xB v0&* e *¡@@D2&* É C , }£H&°* h£cD* ¶(* 4¡~}p D g<¡ ¸ e É@@<2 ¡g £ C z£)xD* o2Ée cF vBH . 6x F¡ D* Ée&* ¡-2É¡~{H ¶(* i°É~|-°*H d£~6*¡²* iÉCx~7 iÉJÄC e É g/* ¯ ,f£)ÉB¡D* ÌH*vgD* 3És-* ¯ iÉCx~{D* wG 4É jg~6* ~9 Ì g- hFÉC 4¡e&°* ø D .ÉK £B2H ÉK p£p~8 *wF%* jJv0 Äg<*H Á*Ä£~zD* øe&°* øe x1%°* /¡D* &° ,¥x ~z D* dFÉ±* ¢ < .I¡~|B f/4vH J ÉC - f£F*Ä£~zD* ex²* -

iÉ m¡ D x@@ev@@´* x@@ .&°* ¶(* c J x@@1%* fJÉ ² f ± £ ~{- c <&* ,f£FHÆ D(°* *K x ce hR CN 42&* ,"f/x²* f£~6É~6&°* f£ cD*" fJÉ ²*" < ,x A ¡JvD z£D £ ±* &* xJx gH Hx ´* xJx gD* ¢¡gF*H ."f£ e&°* f m D* @@z@£@)4 R.T. March 74Ée e É £~6° - $*w@@J(°* ¢ < ,4v D*" &* ¶(* ,f B*H f £ 0 ¤G - iÉe¡ ´* f c~7 É1 z£D pFH ,x ³ÉH 4w J v § ¡ - ¤GH ..."É¡g¡/*¡´ iÉ@@<É@@A2 f ~}H I¡~6 É JvD 1*2 xpgD* &*vHH ,xe&°* *w¡H £ ±* gB* .¤e¡ D* e&°* fDÉCHH ¡=Ég cD* z£D*¡C ,Bill Perry ¥Ì@@H £H ÍCxpg´* H&* É@@CH Ì@@H*v@@g@@D* ¯ *K v@@ @ @ )*4 @@ @ ~@ 8¡@@H , ¡@@g@ @ £@ @ C É@@ @ A2 x@@ @ J5H f£ BxD* ¶(* ÉK Jx~6 ¡pgJ µÉ D* IxJ ¡GH ,,2É~}´* f£FHÆ D(°* ¤G ¤e¡ D* e&°* fDÉCH É gG* ,4'¡H *y- ° É £H ,hFÆF(°*H i°*Ê/ e Ìj D*H ,fJHx £´* iÉ/¡´* i*4É~7(*H -É¡D* x)*H2 ."f <É D* ,¡ D*" øe "iÉe¡ ´* ex0" HÄg J ex@@²* ,4HÉ e ¡GH , B*¡D* *wG vJvcgD " G'¡´* ¤ g´*" dJ4v- $ÉmA iÉ c~7 ~9 /H&* 4Écg1° ÉK £ £ 0 ÉK e¡mG ø~{- fJx~6 f£Hx0 ¤ s- v HH .f£F*Ä£~zD* iÉ m¡D* f¡/*¡e ¯ ,vpg´* iÉJ°¡D* &*vcJ k£0 iÉ£ D* ¡J4É £~6 dJ4vgD* 2v0 ,f£F¡FÉ D* iÉc D* ø~{JO . ,f/x²* f£~6É~6&°* ¢ cD* ¢ < ÉK ~z e ÉK e¡mG 5xCÉG -É¡DÉH f~8É³* fJx ~z D* iÉ c~{D* ¢ < É D* ~6*H ÉK e¡mG ÉC .iÉ c~{D* w¡D ¤ D* 3É D* e ,e¡~6É²*H zCÉ D*H Í0 ,*K x ce ¢¡gF* F&* Ì= ,Í<¡c~6&° dJ4vgD* vgÂ &* ÉK º ÉCH , ÉJ&* f H4&* ¯ É¡ C ÉAvD* f~z~6'¡e f c~7 ¶(* 3É D* Ix/ dJ4v- ~{ A . p~}e ¡pF ¢ < ÉK ¡~6 Ix1&* B*¡e ¶(* 3É D* v~|D ÉK £)É¡F ,v g~ze Ì= ÉAvD* ,4*5H &* " G'¡´* ¤ g´*" iv ~6&* øJwD* ,x 0&°* Jx D* $É~}<&* (* H .Á*Ä£~6 ¡mG É G &* *¡ ~{gC* iÉ c~{D* ¢ < ÉK e¡mG *¡ ~7 Í0 ,f ¡´* ¡£D(* fe¡ e ¤GH ,iÉ c~{D* wG ¶(* DÉH HwO O J dFÉ/&* z£~6*¡/ .¤)É¡ D* xJx gD* É¡ < ~{ J µ | G* $§ 9 jJfkHK « G* K| G* ¯ ¤ :¡D* 6x²* e¡~6É0 |s~7 Æ1* 1998 xJ*ÄA ¯ ,x~{< ¤g .* øe ÈC&* ¶(* ¡m¡D* vge* . ,fJ¡±* 5H4vF&* ,v<ÉB

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

106

f¤G ¬z kG* mfJ§M4f¡ª 6K jªI*Ìª G* mfH§q¤G* T ¯ f£D*4v£A d-É e fJÉ H @@D h~9x - ¥w@@D* Ìm gD* v H ~9H ¶(* BÉ: ¡g £ C £H @@/H ,1995 f ~6 Ée¡GÉCH&* øe&°*" ø< xJ4É gD* h.vpgA .eÉG4(°* fpAÉ e &É~{H f~6É£~6 f£ cD*" ø ~9 øe "Á*Ä£~zD* $É~} D*" ø@@<H "Á*Ä£~zD* N D* f<¡ ¸ h ~8¡-H ."f/x²* f£~6É~6&°* ¶(* f Q ~{´* ¡evsg~zJ ¡~|³* £ / (* H&°* , D øJÌje Í/Ég g~6* ÉK e¡mG (* ÁÉjD*H ,ÉGy££ d ~|J ¤gD* É¡-*3 ¡m¡D* )É~6H fJÉ¡F øe ,ÍAÆp´* Í£ gD* $*Ä³* øe f 0 w J ÉK ~z e xevJ &* ø Â ,f£~94&°* ,x D x@@1%°* dFÉ±* øe H&* 4É~{D* ¥w£ - xe&* 4*v~8(* ¶(* ¡g £ C A2 Ée ¡GH .É¡H ~| JH fe&°*

105

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

.$ÉJxH&°* *v¡g~6*H ,Í :*¡ D f£e¡£D* ,É£²* *Æ1* , Écg~7°* v<*¡BH ex²* £GÉ e øe Ìj D* Ì £~6 x1%* £A Í0 f£ Jxe&°* ¤e¡ D* øe&°* fDÉCH 6&*4 ¢ < £F¡CÉe ÉC v A ,Sneakers " ¡ ~zg´*" *¡ H *K Ìje ÉK Jv£e¡C ÉK £A vGÉ~7 É D¡0 ex0 DÉ G" -É£~|s~7 Iv0(* É~zD ¢ < $É/ vBH ø§ gJ ° x@@e&°* (* ,f£´É< ex0 ,Ãv D* Jv~|D* É¡J&* Ée ,iÉe¡ ´* ¢ < x £~zJ øÂ gJ xe&°* ,ÈC&* ,Ì13 JvD xe&°* , £A x F ¥wD* ÉeH ,É < ¥2'¡F £CH , ~zFH *xF ø< kJv²* 4É~{gF* ¢ < v<É~6 É» ."iÉe¡ ´ÉH gJ C £G 6&*4 ~|A iÉ£ <" ¤G ÉG4Écg<ÉH "iÉe¡ ´* ex0" iÉFÉ£cD* fCx0 / i4É~8 &* v H ," v~z/ ø< Hv D* ,2É£B .Á*Ä£~zD* $É~} D* ¶(* H&* 94&°* h« iÉHÉC ¶(* hD¡Q 0O vB

f¡J ¢H fM*|H

áªà©ŸG á≤£æŸG á«fGÈ«°ùdG Üôë∏d …ô°ùdG ïjQÉàdG ¥5Hy< $b ~6 *Æ1°* ib£ < h ; b C x~{ -O µ i*Q2¡N ~zE "ibE¡ ´* E&*" ¡0 bm D* xJ4b - 1 Kb )*2 bC < x~{ D* x 0 AxJO µH "K*v/ ¥x~6" *¡ < « b ~{g - H&* i*4bcsg~6°* ,y /&* bGwO Q N - ¤gD* "b ~6* xC3 v<" ¢ < ibE¡ ´* 42b~|E / 8x« b C 2¡ D vg f£F*Ä£~6 eHx0 )b.H ¤ g - ° ,v ´* £~8b gDb+ ¢ c0O l*v0&°b+ f~}+bF fL ~|B "f£F*Ä£~zD* ex²* f~|B" &° D3 lvpJ bEH zE&* fJb + Pv/O vB ¡£D* lvpJ bE mJ ¡pF ¢ < Ix1&* &*vcgD °(* b E fD¡/ "f£F*Ä£~zD* exp D ¥x~zD* tJ4bgD* f g ´* f ´*" ebgC . ¡£D* h ~8 ¯ n~z JO b´ fm£gF K*v= H'¡~7 ¯ |~|sg´* ¤ JxE&°* d-b D Dark Territory: The Secret History Of Cyber War 2019 64bE fAx ´* µb< f ~z ~6 ~9 42b~|D*H Fred KaplanK É+bC 2R xP AR ¤E¡ D* E&°* r¡ - ¤gD*H lv« ¤gD*H h.v0 ¤gD* f£F*Ä£~zD* eHx²* wG ¯ f <b D* x~8b D* 4b.%* ¤ g J .... b~{gC°b+ K*xJv/ $b~}A "f g ´* f ´*" mJ b» £D(* c~zR JO µ KbsJ4b- dg JH A&°* ¯

,1984 Ä gc~6 17 "iÉe¡ ´* F ø@@e&*H i°É~|-°* &É~{H £ / Íe&É- ø< fDH'¡~z´* ¤G ¤e¡ D* øe&°* fDÉCH c/¡§ i4É~8 .,vpg´* iÉJ°¡D* ¯ d£~6*¡²* iÉ c~7H f£H¡~6É²* iÉevQ s´* i*4*2(°* hFÉC v A 4É@@ @F&°* ø< ¡~9¡´* *w@@G ¥4*¡@@- @@=4H 1 e f£F*Ä£~zD* ex²* iÉ£ - n~z - f£DÉgg´* f£ Jxe&°* $É~}A "Á*Ä£~zD* $É~} D*" 4É~8 &* ¶(* ,fJv£ gD* ex@@²* i&*vH k£0 .¤/4É³* $É~} D*H xpcD*H ¡±* je exp D x1%* - Ée &* É¡£A Ée x 1&*H ,4*x g~6ÉH ~zg- f£F*Ä£~zD* eHx²* É§4 ,É¡H A É¡)*v<&* É e(* ¯ ÉC É¡)*v<&ÉH ,vpg´* iÉJ°¡D* x1%* I¡g~ze ¢ <H ..dJxB Ée ¡J ¯ ø DH ,·É²* hB¡D* ¯ z£D 9xA HÉ« f£-*4Écsg~6* ,y¡/&* ÍH x1%* ¡F øe *x~8 vgp£~6 ø< Í A*v´* ÍHH ,i*vJv¡gD* iÉ¡/*¡´ ÉG3¡ F ~zHH É¡g ~6

jªI*Ìª G* j E · £fª 6f 6&* "£f ªD" Ronald Reagan É J4 vDÉFH4 ,vGÉ~{e v H f~| D* i&*vH , War Games f£Hx²* i*4HÉ ´* "ex²* eÉ D&*" £A

É£/¡D¡ gD* 4¡@@ e&* ¯ 4É@@H @@G*x@@e ¢gA £A ÆsJ ¥w@@D* É Jxe&° ¥¡@@±* $É~} D* É@@A2 ,2É£B ¯ ¤~z£)xD* e¡~6É²* N $É~6'HxD fCÆ~{´* f_£¡D* z£)4 ¶(* É J4 v H /¡.f£DÉ ~{D* Q ," B*¡D* ¯ xe&°* *wG je lHv0 ø Â G *'¡~zH ÉC4&°* &*¡~6&* fD&É~z´* , z£)xD* v£~zD* e*¡±* $É/ e kpH v HH .ø - É» *ÌjC £/¡gDÉH h/¡Q -O i*$*x@@ /(°* øe f<¡ ¸ É J4 *'¡~6 xmA Q f£e¡ D* f~6É£~zD*" *¡ H ¤e¡ D* øe&°ÉH g´* ¥x~zD* ¤~6É)xD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

104

DÉ gD* iÉJ¡g~ze É £ce .fHÉg D* fHx© ¯ e ¢ gD* ¥wD* ° ¡~{FÉH v < fHÉg DÉA .¤ ~z D* ¡~|D* 24*¡eH ¡~{FÉH ÍH fHxmgD* ¢ < fpg e ÉGvQ H É¡-*3 fHÉg D* É1 øe °(* ¢-&Ég.f£ C fHx© D fc~z DÉH e2&°ÉA DwD f£FÉ~zF(°* H&* feÉ< " ~64¡G" É£/¡D¡ £e¡ £A &* ¶(* ¡~{FÉH I&*4 v@@BH ,x¡ J ° Ée É£/¡ £e¡ £A "x=v£G" v < ÉGv/HH ,f£ £ © .,xGÉ; ¥&* h s- k£0 ," 6É £ £D" v < x1%°ÉH h c-4* É £A CÉ~{e xC3 e , É F z 1 ¯ |£s gH /Æ´* g1 vBH ¤gD* É D* @@G&* É@@ @/(* É ÂH .É¡¡/*H ¤gD* f /ÆD* ¤ J É £A É /Æe É¡~|³ 2v gD* fHÉgC Ì gD*H *vH(°* ÍH mJ eÉgC ,tJ4ÉgD*H , z D* <H ,i¡GÉD*H ,f ~z D* É¡£A 1*vg- fHÉgC £GÉ D 8É³* ¡A ¢ < ¡~{FÉH 2É g<*H ,f£Ax ´* ¡ D*H vGÉ~{D*H fDÉ0(°* ¤e¡¡ e Ì£ .iÉc.(°*H ¤ D* f£/*H25* fHÉgC v J ,v D* tJ4É- ¯ fB4ÉA feÉ< ~7 ÉK J2ÉJ4 ÉK N <N É /Æe vB øe ,f£FÉ~zF(°* fHxmgD* ¢ < É¡0Ég F*H ,fHÉg D* ¯ *v@@H(°*H /Æ´* vB 3(* .¡~{FÉH x D f £ < f~6*42 Âv - É1 qc~8&* ¢g0 ¤H2&°* D* i4¡Q F , ~8¡D* hBÉA f £ / f /x g 0 É´ ,¤Hx D* a4É D* d g~z-H ¥¡¡g~z- f£DÉ / fF¡ J&* f£H2&°* f0É~zD* ¯ fAÉ~9(* øe f /ÆD* wG

103

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

ÉK @ H2&* g ~|H ,4w~{D* e2&É@ H °(* ,4Hx~}D* w@@G .$¤~7 C o4É1 B¡e wsgJ É¡g ~|H f /É D* f£ ~z- ¡G Ì gD* qc~8&* DwD ~9H ¥w@@D* ÉGxD* *w@@GH .x A D f£ cB ,x A &° ,fHÉg D* f~64É» ¯ ,4w~{D* f£D%* ¡~{FÉH D Í -H ,x D* ¯ f¡/ ~9&* øe - ,4w~{D* c g~z- ¥wD* ,e¡g D f~7É~{G ÈC&°* f D* ¤ A .É¡~z F fHÉg D* x1%* g ~|H , £D(* h~| -H ° 4*¡@@0 ¯ *vH(°ÉH x D* ¢ gD* f /É D* fHÉgC .fJ4w~{D* fHÉg D* j je ¤)É¡F £GÉ ´* ø< kJv²ÉH @@D3 v H /Æ´* gF* vBH ," ~8É²*" ¡¡ e ¯ j i°É@@ @ ~@ 7(°*H xCwF , ~|)É~|1 @@G&* øeH 6É £ £D øe ¡~{FÉH É0¡g~6* ~|gJ .i*w@@D* É g1*H , 5É@@D* 4¡~}²*H ,fHÉ-xD*H ,f£ D* x~| < ¯ É£ g J É ¡F&° "vJÉp´*" ¡GH x1%* ¡¡ e ¡¡ ´* *w¡H "vJÉp´*" ~7 vBH .¡~{FÉH IvD fHÉg D* Hx~{e g ~|H eÉ£ D* .f£/¡D¡ F&* f £;H *3 vQ H ,¡~{FÉH iÉHÉgC ¯ ÉK £<*vH(* ÉK ~z/ÉG .eÉ ³* f s 1 ¶(* É¡£ ~6 ¯ ÉK eÉ< "vJÉp´*" ÉC DwD IvD hFÉC fHÉg D* &° ,"¡p´*" x1%* ¡¡ e ¶(* /Æ´* É £D JvD h c-4*H ,v D*H e2&°* ÍH 2Hv²* ¡p´ f~64É» ¡~{FÉH fJ4w~{D* fHÉg D* e "¡p´*" qc~8&ÉA . *v@@H(°* vJv« fD&É~z§ É Ax £D . @@~@8&°* ¡¹ f £~8 ws-ÉA fHÉg D* iÉeÉ< Iv@@0(* iÉ£ © i*3 ¤GH ,"fFÉ g~6°*" ¡¡ e ¢ < Ì1&°* ¯ /Æ´* ,"ym D*" ,"fFÉ g~6°*" øe ex - ¤gD* xGÉ ´* øeH ,,vJv< Ì= ø< °(* 4v~|- ° °K É A&* É¡g ~|H ,",ÉFÉ ´*"H ,",vHÉ ´*"H øe fHÉg D* 64ÉÂ ¡GH ,d-É D* ¡G ¥wD* ," D*" H&* , ¡ e .fHÉg D* fDÉpg~6* fHx© ¤G k£0 ¡~{FÉH e*Æ@@ @ B* q@@eÉ@@e ø@@< k@@Jv@@p@ @D @@/Æ@@´* x@@ @ j j´*H ,xGÉ D 4Hw e < ¤G k£0 øe "É£/¡D¡ £e¡ £ DÉH" ¡p´* fD&É~ze ¯ ¡~{FÉH e ¢ gD* k£0 " x~6¡G" f ² ¯ ÉC ¥wD* ,"x=v£G" f p H *K 4HxeH ,2É gH°* fD&É~zeH ¤-*wD* ¶(* /*4 É ¡ £H e4É gD*H ,¡~{FÉH iÉHÉgC ¯ Iv~8 )*4%° , 6É £ £D f p H $É¡gF*H .iÉ D* f¡/*¡e ¯ 6É F°* ,x A

ifkF · mf EK

zá©LÉØdG áHÉàc{

f¡J ¢H fM*|H

§ IÑ+ M4§¼ v£ ~z + b E .2 JvD* y< :2 ¤+x ´* k0bcD*H /Æ´*H d-b D* f£+x D* f D* ¶(* F ¡~{FÉ+ zJ4¡E ¤~zFx D* d-b D "f /b D* f+bgC" Jx~{ D*H f~zEb³* b -4H2 ¯ f /Æ D Ìc D* z :&°* ,y)b/ "f /b D* f+bgC"@D g /x- É1 E bF ¥wD* ¡g ~{D* .b~zFxAH ex ´* Í+ ¯b jD* <b g D b £m~{- ex ´* ¯ f£~zFx D* ,4b ~zD* b p ¤gD* f£+2&°* y)*¡±* G&* E v - ¤GH C ¢ < É:°* f 0xe ¤GH f /ÆD* øe ¶H&°* f 0x´* ¯ ÉeH ,f£~6É£~zD* -°É eH ,fJv D*H ,f£)*HxD* ¡~{FÉH É <&* ¤GH ,f£FÉjD* f 0x´* hc - Í0 ¯ .iÉ~6*42 øe < dgC j ø< kpcD*H ,É¡D¡~8&* ¶(* £GÉ ´* 24 ,f .*'¡´* f 0xe f D* ¯ f .*'¡´* f 0xe h-&* . .É¡g HÉ e IveH É¡D ¡~{FÉH f ~z D* ¯ f£0É ~8°* f£ H&°* dJx - ¢ < f )É D* ,f£Hx D* ,ÉK gpFH ,ÉK BÉ g~7* f D*H , ¡~|gD*H , É D* <H ,f£Hx D* øe É¡ FH f ±* d£Cx-H É£~zD* e eÉ gD* f 0xe *K Ì1&*H f 0x´* wG hc - vBH .f£Hx D* É¡g£ H ¶(* ¤~zFx D* É¡ ~9H ,fJy£ ½(°*H ,f£FÉc~6(°* iÉ /ÆD* ¢ < É:°* /Æ´* øe .d£CÆD* ¯ É¡AÉg1*H É¡AÉg)* k£0 øe É¡gF4É eH ,f£FÉ´&°*H 4Écg1°* Hx- f /x- 4É£g1* ¶(* /Æ´* v < eÉc~6&°* w¡D .fAx ´*H f D f£/¡D¡HHÆF&°* f .*'¡´*H ¥x ²* g F Ée ø ~9 o4v - f~}£ g~ze ,y£ ge fev e /Æ´* ~9H É <&* /Æ´* D3 ¯ vB vBH ,"iÉcg DÉH" h£ / 4*Ì/ -É¡/¡- ÉK ~9x g~ze ,fJv D*H ,f@@£@)*Hx@@D* ¡~{FÉH zJ4¡e .f£/¡D¡JvJ&°*H f£~6É£~zD* "fJ4w~{D* fHÉg D*" ø< kJvp D É ¡e *y£0 /Æ´* |~|1 gHx© ¯ É¡-É£ © gs§ "f /É D* fHÉgC" A&* ¤G ¤gD* ¤gD* f D* É ~7(* ¢ < ¤ c - fJ4w~{D* fHÉg DÉA .f£<*vH(°* v H ¯ ¥4w~{D* ¤<¡DÉH fD¡~8¡e ¤GH , 9¡ D* É¡ g J ,xJx gD* lHv@@0H ,y@@Cx@@´* eÉ£= k£0 ø@@e ,¤@@/¡@@D¡@@ @F&°* ,x@@.&°É@@H *4Hx@@e g´* ø@@e *$v@@H fHÉg D* ,2É@@ <(* H&* ¡@@p@´*H fHÉg D* fHx© j g- ¤C . D øe5 ° ¥wD* ,2É£²ÉH $É¡gF*H f£sJ4ÉgD* f p D* &* É@@§H . £sg´ÉH É¡)É D ¯ É¡-4¡~8 fHÉgC 4É£g1* ¥4Hx~}D* ø A , É F°*H ux~{DÉH fe¡~6¡e c-x- µH Ìc gD* É¿&° ¥4w±* ¡pgD* ø< Ä - f gº

2¡/¡D* ¶(* /*x1(ÉH D'¡´* fHÉgC ,2É<(* ¢ < /Æ´* < zJ4¡e f£ G&° , @@/Æ@@´* DwH ,¤sJ4É- v¡/ Ä@@< ÉK £Hx< DÉ <&* @@e eÉ gD* fH¡ ~8H ,¤@@Hx@@ @D* e2&°* ¯ ¡~{FÉH ,¤ g´* ¶(* -x A É~|J(° É~}J&*H ,fJÌ gD*H f£<*vH(°* ÉJÉ~} D* G&* D Íc£D ,¯x ´* É£~zD* ¯ ~9HH , ¡£/¡gD ."f /É D* fHÉgC" É¡g ~}- ¤gD* i°É ~7(°*H ÍH fBÉ D* fe5&* 1 F¡ D "f /É D* fHÉgC" f£ G&* ¤-&É-H , ¡AH , g=É£~8 fH¡ ~|H eÉg D* y£ vBH ,,$*x D*H fHÉg D* ,f~6É£~zD*H ,e2&°*H ,f£FÉ~zF(°* ¡ D* ¢ < qg F* F¡ D . jH iÉev e HvH ...f D* ¡ <H , 4É ´* ÉJ2&°* <H ,tJ4ÉgD*H H*vgD* d ~8 9¡ D* ,x)*2 ¯ eÉg D* ; DwD ,fJx F .f e "f /É D* fHÉgC" ¡ - ¢g0 øe f<¡ ¸ Ée&* "f /É D* fHÉgC" *¡ D* É ~9H fJ*vcD* ¯ ¡G fHÉg D* ¡~9¡e G . HÉ £g~6° i°É ~7(°*H ,iÉ~6ÉcgD°* øe ÉGÌ=H "É¡ £< f /É D* ¡G fHÉg D* <ÉA &* &* "f /É D* ,f£HÉ£-4* f £c: *3 *¡ D* e qc~8&* ¢g0 ...i°É ~7(°* . ¡ D JH&É- øe ÈC&* gpJ 3(* Ée ÍH ¤BÉgD* vmJ "f /É D* fHÉgC" ¯ fHÉg D e&Ég´* D fHÉg D*" ¡0 ¡~{FÉH fJx F ¢ < ¡B¡D*H ,¤H2&*H ¥x A ¡G f~8É³* gHx© ¢ < v < f /É D* fD°2 rÉg F*H ,"fJ4w~{D* .tJ4ÉgDÉH É¡:Éc-4* e ÉK £<*vH(*H ÉJx A v D* Í@@H FÉ gD* ¢ < °K É@@j@e "f /É D* fHÉgC" < v J ¯ @@)*4%*H ¡~{FÉH i*4¡~|- ÍH mJ ,fHÉg D* ¯ *v@@H(°*H É¡H ¢ pJ ¤gD* fFÉ ´* ø< ÉK ~}A .v D*H ,e2&°*H ,x D* ÉK cgC v H @@D&* @@F&* @@=4 Ì@@1&°* eÉg D* vQ @ < k£0 , D'¡e ø< -*4¡~|- G&° eÉ±* eÉg D* F(* ¡ D* ø ÂH .Ix1&* /Æ´* A2 ¥w@@D* x@@e&°* . *v@@H(°* @@1*2 øe É¡D%ÉeH fHÉg D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

102

uGx~8 OG5 &°G x - ° &ÉH ÉfGO $É/4 OG5 É A , ~{ DÉHÉH £ ±G É¡cpJ ¤gDG f £ ±G f £~7xDG "Ég£H" ...É¡e&° "Ég£H" H" ¤gDGH f £ ~zDG fD¡C&°G f DG "ÉfGO"H ,É¡DÉ /H É¡gBÉ~7xD xD d£~|J £CH 9x´G GwG f£GÉe fAx e ¶(G ~|f É¡DÉ1 øe fe5ÉDG ,v´GH e $É ~{DG f Jx: ¤G ÉeH ...¢geH É~zf(f(°G . DwD DwD ÉfGvD ¡ J É £0 ÄC&°G 4HO 5ÄJ d£c DG DG É J(G ¢ < ¤ AG¡- &G f Jx~7 f )É DG oÉ H &Gvc ~6 tt . C&ÉD ,O¡ DGH f£ ²G ²G K ÉGÉJ(G É _ e É¡ gC ¢ < vJ ~}J É £0 fJGHxDG ¤¡g -H g -H ÉK )ÉBH ÉBH .GwG ¯ ÉK e qm ~6 , ¡s D ¤<GO ° ,ÉfGO ÉJ qm ~6 t 6t Ée É¡ e É¡£A ,ÌjC £~8É - É ¡A , £~8É gDÉH f£)GHxDG g¡¡M ~{pC $É/ f&G Gxf Ée É¡ eH ,ÈC&G lGv0&°G ¡ D ¥4Hx~9 ¡G ...lGv0&ÉD $ eH eH ¶(G x ~}J ° , ~z ~zgeH £~zH f@@JGHx@@DG w@@G ¯ Ox~zDGDG xCwg- H&G ,É@@e ,4É@@c@< ¡ - ¤@@C iÉp ~|DG } cD ¡@@/x@@DG ...Ée f£~|s~7 ¡GyDGH f jDG ¶(G m³GH ,ÉfÉ ´G ÍH gDG ¯ f£)GHxDG Ë g¯ ÉK fÉ£0&G j ¥wDGH ,xGÉ ´G °Q (G ¡J ° µÉ< ¯ z DÉH ¶(G ¡~8¡DG /&G øe "ÉfGO" ¶(G OO¡gJ ÉC ¥wDG " 6Ée¡-" ¶(G É¡-O¡< Jx: ¯ Ég£H AGxJ ÉC ¥wDG GvJ4¡ AH ,"Ég£H" . y ´G f )G4 f H fJGHxDG lGv0&G h A ,ø~z0 4ÉGO5G f /Æ´G Ée&G f /ÆDÉH ¡e¡ J øJwDG Í /Æ´G } H ø< GK v£ H ,f£HO&GH .É¡.Gv0&G ¡A d ~|g~zJ a4É DG mJ Ée iÉJGHx D f£Ax²G f ¯ f /ÆDG h AHH É £D(G É¡-x A f ¯ fc-É DG h AQ H ,¥&G .fc-É DG -OG4&G Ée ,É£fÉ´&G ¯ iv@@DH f@@JGHx@@DG w@@G fc-ÉC " £H¡ H h£mJxH" ¶(GH h <H ,f£~6É£~zDGH f£0É£~zDG ¡ DG h~64OH , 4¡ceÉG .f g~z´G fAÉp~|DG É¸ ¯ %°G 4ÉJ&G x¡~7 ¯" ÉJ4¡~6 ¯É jDG ¡ gDG 4GO 4Gv~8(G øe fJGHxDG ."¤~9É´G f /Æ´G cB øe f£Hx DG f D ¶H&°G ,x D h /x- v@@BH 2019 É< ø~z²G 4ÉGO5G

101

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

...f £ ~zD* f DG f DÉ f DÉH v0&&* ÉÉ¡g J ° ¤CH C ,f £~7xD* f 7 DG z~6&* x@@ @- µ ,f£ ²* É¡<Éc-* ¢ < É@@G4*x@@~@8(É@H É¡ D f£ ²ÉH ÉK £)É~|1&* H&* ÉK c£c: x~{g~z- µH ,f£ ²* wG v<*¡BH v<H x1%*H Í0 ÍH f1HvDÉH 4¡ ~{D* É¡H I2&* É» f£)*w D* i2Q &* ·ÉgDÉHH ,Ix@@1&* ÉK FÉ£0&* ÉK ~94&* ¡B¡D*H ÉK FÉ£0&* 5*¡gD* ~6* 9x§ ¡@@B¡@@D* ¶(* f@@~@6H4v@@´* Ì@@= f£ ²* w@@G É¡H µ 9x´* *w@@G É¡ G&* ~{gC* É £0H ."h1H5x=É´*" É¡-x~6&* H&* É¡c£c: ¡/x- hFÉC ,xe C ¯H ,É@@F*2 H Æ A x ~{- É¿(*H f~}Jx§ h~z£D ¤¡A y ´* ¶(* ÉGHv£ J &ÉH ..x1%° ÍM 0 øe f1HvD* } cH ,xe É¡H $*y¡g~6°* -É - hFÉC ¤gD* f £ D* ,Ég D* É@@F*2 ø» f £ D* fJxs~zDÉH ,x@@eH ,°ÉceÉDÉH ,x@@eH É F°ÉH ...e*x³* ¶(* ÉG2¡ g~6 f£ ²* wG Q &* x - µ ,É¡H &*y¡g~zJ .fJÉ D Ì 1 9xe ¶(* p - i&*v@@H É¡F&* É¡-x~6&* øe v@@0&* 0ÉJ µ @@F&* ,f.4É D* ¡ GÉ© vC'¡J Ée 4¡¡~{D* iv - É§4 f J¡: ,v´ ÉK _£~{A É_£~7 x J µ ,"f £ ~zD* f D*" É¡F¡C É¡H ¡eÉ gG* v<H É¡D "ÉfGO" i&É/ÉA É £0 "Ég£H" ¡ / Qø/O É £0 °(G DwH v0&G É¡e&G iOÉ A ,ÌcC ~{H h pf £C Ix@@- ¤@@GH É ²ÉH i$ÉH É¡e&G x - ° &G f~z)É£DG ÉfGO i°HÉ@@¹ CH ,ÉGGÆD

ª+§ + lªqMÌG ]j ª ¹* «k1&*^ jM*K4

fM* H ¢ f¡J

ƒgõdGh á≤ãdG ¤EG πéÿGh IÉfÉ©ŸG øe x~8bF v ¹ ÁbE&* .2 O JO ¶(* ,ÌcC f/bp+ ¡ J °¡C¡~{D* ~{ J E (Q * z D* < ¯ b b g )b< É1 E D3 v g - bF*2 hFbCH ..fcp´*H b ²*H $ vD* ¶(* dGw- hFbC bE KbcDb= DwD f £ ~zD* f Db+ b gg F b´b: ¤gD* ...fG*x~{+ b C&*H wG °¡C¡~{D* B b£g+° ¤-*¡ ²* 2b Db+ A ,v0*H f )b< ¡0 b ~8¡s~7H fJ*HxD* wG l*v0&* 4HvÁb - Kb E Kb<¡~9¡E Hb g-H f+¡g ´* l*v0&°b+ b Bb F < oxs Eb J k£0 ,¡1(°* f Eb E Í+ fBx gD* ¡GH °&* x~6&°* f£cDb= E ,¡mA sJ b» b 0H fc¹ + x1%* $y/ Eb JH + E $y/ ... C ,x~6&°* ~9 f£Fb. ,¡mAH ,¡1(°* Í+ f )bG B*¡D* *w@@G "bF*2" ,bg D* ~{£ - f@@J*Hx@@D* w@@G ¯ ¥H*2¡~zD* B*¡D* b D Á*v@@/HH ¤~z F ÌEv- ¶(* I2&*H b g )b< £A g pB&* ¥w@@D* b ~z + b g . yJy - ¶(* I2&* ¥wD* "bg£+" b g1&* ~{£ - xGy´* B*¡D*H .fJ¡FbjD* f 0x´* ¯ b~64v- b-bg D*H £ ~6 Á*v/H ¤~z F $b +H ÉK e¡J fc DG "ÉfGO" hD&É~6 3(G ,f£A¡DG fc DÉH j Ì³GH ,Ég£H -ÉJ¡g¹ v g-H OGÄDG eÉH qg - ¤GH "GK Ov¸ v0¡D 4Gx~7&°G Cx- G "Ég£HH ¤e&G øJ&Gt £ ±G x H fBx~{´G ,Ég DG É¡f&ÉH Ég£H f£)GHxDG ~|-H C H ,f£c~|DG P A z£D , £ ±G xp~z- ¤gDG f )GxDGH K,Gv/ ,¡ 0 £ ±G ÉGÄg JH ,i°É³GH ,v±G ¢g0 , 6É DG ¢ < < v J ¤c~8 C (GH ,fHGw/H f £ DH GK v/ f Jx:H ¢ < f£eGx= GK v)É~|B É¡cgC ÍH É¡D 6vJH ÉGGxJ É´É0 4¡ DG /&G øe °(G É¡ e f£c~|DGH eÉc~{DG ex gJ ° ¤gDG ÉfGO z < ...Ég£H ¶(G ¡~8¡DG K hc D Ée GwGH ,Ég£H ¢ pH ÉHÉ~|e £ ±G &G ø - ÉfGO hfÉC ¡~9¡e É¡0x H " £H¡ H h£mJxH" f£fÉ´&°G f£)GHxDG £ < ÍH ,¡mA sH ø c´GH xGÉ DG ¥x~6&°G DG Éc-4G ...ÉfGO 1GO . ,,x~6&°G OGxA&G ÍH . ,°K H&G Íg1&°G &G ,&ÉmA i4xB ¤gDG ÉfGO v < f£~z f GK v < 1 DG GwG "Ég£H" É¡g1&G je Hvc- ¤C É¡ G&G < HO f£)Gw= f£ 0 cg-

¢ < i5xH ,v0G¡DG ,x~6&°G OGxA&G ÍH y££ gDGH ,Ì DG ,xGÉ; ¢ < Oh ~6&G É C $¤~}- ¤gDG fJGHxDG wG ¯ r¡~9¡H q ~zDG f )É DG É gGG dc~zH ,v0G¡DG f )É DG ø ~9 ,x-¡g´G iÉBÉ DG @ A ..."ÉfGO" ¡G ¥wDG x1%°G É G(GH "É g£H" @ H ÉK j ge Ox H q ~zJH ,f £pfH f £ / É¡f&° A ,f Dv´G ,Ég DG ¤G "Ég£H" eÉc~7 e oHx³G ¢g0 vJx- Ée CH É¡D ¡ pJ Ée C H É¡D ¤gDG "ÉfGO" É¡g1&G z H iGÌpcDGH 4É~}³G ¡pf iÉGyf ¯ ...f £ ~6 É¡f&° GK v/ É¡gJx0 iv£Q B ..." £g~7" fc DG É1 øe °Q (G j gJ ° ,x~6&°G wG ¯ $ÉA¡DG ,x~6&°G fc C øe A fcp´GH É ²G ¢ < ~|« ÉfGvA ,4Éc/ iÉc.¡H fjG° É¡£ < c -" ÉGv0H ¤gDG ," £g~7" "`AGvDG É¡~z f É¡¡/H ¢ < k -H f0xA É¡gcB4 ¢ < y -H ¢ < ÉK ~}J&G ~|«H ..f £~74 &G f £ ~6 hfÉC (G É¡ ¡J° ¤gDGH ¶(G dGw- hc~}= É CH ...°¡C¡~{DG C&G øe O¡ ´G É ²G ...É¡-v e ¯ -ÉJ¡g¹ øe =x gD OGÄDG É¡g HGH &°É@@H j É@@fGO ¥&G4 d~z0 fJGHxDG wG ¯ x~{DG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

100

g g- ¤gDG ,¥4É DG 4y/ øe ,L v0GH ¤GH "lH4Gyf°" ,xJy/ dg J ¥wDG d-É DG &° ,ø<wJ ° ¥wDG a4É DG" vJxJ f(G H .¤-G3 pH ¢g0 a4É DG ¶(G dg JH , DG {£ J ¡¡A ,ÉK <we z£D , D M Ì - µ -x¡~7 ,lH4Gy@@f° ‘ ¡=ÉeG4É~6 ¤ H ,iG¡ ~6 G¡: H&G ,Í eÉ1 $GxB ¶(G fM /É0 ÉA ,rÉ-xJ &G /&° z£DH , J ¶(G f<¡ g´G -G4ÉJ5 Gv A ,ÉK cJx - -É£0 ¿ °H , )G4%G øe d~zC&G HG {£<&G &G vJ4&G ° ,¡=ÉeG4É~6 £~6¡1 ¤ f(G ,Ígeyge É£~64É= £JxHÉ= f £: øe $ÉBv~8&ÉH )É DH ,µÉ@@ @DG HO ."$°'¡¡C $GxB G¡e&G øe K ,",Ì ~8 iÉJxC3"H " £ DG ,Ì~6" dg A , J ; ,y£C4Ée 4É A&G dfG¡/ øe dfÉ/ M ¯ É£<¡£~7 ÉC ,¡=ÉeG4É~6 &G =4H ,$É£~7&°G ~zH&G øe c - f £ < fM Jxs~zH ~zg- DÉ <&G h-ÉHH Ì~|e xJx - ¯ 0 É~zf(ÉD &G ÉK eHO øe%G f&G °(G , -É£0H ¢ < BG¡DG g£H ø ~6 ,,xJy±G ¢ <H ,ÉGÄC&G øe xs~zgD , £D(G fc~z DÉH f£<¡£~{DG hfÉC , B&°G ¢ <H , O¡/H e¡ ~6&GH {£ J &G ÉK e%G , É G ¡gJyDG 45H ,xpcDG ¢ < J -M f B ÉC É C "f£DÉ ~6&GxDG" f¡/G¡e ¯ É¡Ax< ¤gDG ,v£0¡DG ,GO&°G 9É1 ¡=ÉeG4É~6 . ¡ J ÉK B¡e wsgJ , g1¡s£~7 =4 ¤ HH ,Ä J Í0 GÌD ¡:&G ,K ve ø - µH . -É£0 G¡: ,vJv< iÉ¡/¡e M K KG4Gxe ex<&ÉA , ÉC É e .,v£0¡DG f¡/G¡´G ¤G É´G 6&G4 ¡ - v~9 g¡/G¡e M ¥&G ‘ ,vcg~z´G f ~zDG øe Éc ~8 É§ g¡e M Ì= , £)Gx~6(G v~9 ,Í ~z A e £ DG eÉ~}- ø< jgk H ¨ ¡¼* . f£eÉ~zDG ,GOÉ e ø< ¡M øe £D(G /H gcg e ¤ cJ w1&G ,OÉ gH°G øe Â ¥wDG É e ‘ , É GH B¡g- . , g-H ,Ä - ¡~6 ¤gDG fcg ´G ¤GH ,ÉK _£~{A ÉK _£~7 ,1991 ‘ "q@£@ ~z´G f@@JGHxH @@ £@½(°G" @@g@JGHx@D 4Gv@~8(G v@ H ,ÉK £~6É£~6H ÉK £ ~z A ÉK <3° GK v f « hfÉCH hfÉC ,2010 ‘ ¡=ÉeG4É~6 i¡§ ¡ DG ø< fJGHxDG - hm¡fH ,f£ £D¡.É DG f~z£ D -xJy/ ‘ v£0¡DG y C ,Ìc DG fcg ´G q ~zJ &ÉH ,f£ ~9 fK cDÉ e v g J ,ÉK H¡ ~6&G É¡f(G ,É¡g£Hx- ‘ x < ¢~}e&G vBH ,,v£ cDG , É@@~@ z@ f(°G @@e g~|B ¥Hx@@ J &G É@@~@z@fÉ ( @D ¡G ,GK y£» ÉK _£~7 £D(G É~9&G ¥wDG ,µÉ DG , @@D(°G 1v- HO ,,É@@£@²GH @@94&°G @@eH .iÉJGHxDG ,vJvpgDÉHH ,dg DG âfÉc ¬àHÉàc =4 , É -ÄDG ‘ wc D ¡=ÉeG4É~6 9x ¡s- ¢ < g£H ¢ H ,¡@@=É@@eG4É@@~@6 £~6¡1 πLC G øe ¬à≤jôW v - ¡~6 , H¡f ¢ < D¡~|0H , -ÉJGH4 &G GK Ì@@1&G 4Ég1G , É G øe , @@-É@@JGH4H gcg e áÑﬁ Ö°ùc &G °(G ,v H É £A f£DÉ -ÄDG f D fK £ / fK ev1 øe ¡G x f M fM ¡/H øe ,µÉ DG ¶(G x J &G øeh ,øjôNB ’ G ¡CÉAÉC É¡~6&GxJ , Gwf%G fM AÉ¹ fM e¡ 0 O¡/H f e fJxs~6H 6É 0H ,M &Gx@@m@ H ,É¡cgC ¢†©H IAÉ°VE G πLC G ¡=ÉeG4É~6 ¢ < ££~}gDÉH hcc~z- ,É £~6 GwG ‘ 4ÉevDG ¶(G O¡ J Ée C v~9 Ì DG øe ,M v0GH ¶(G p~7x- h e É C , DÉ <&GH GK Ì1&G ÉB k£0 ,µÉ DG ‘ ÖfGƒ÷G &G 4xB ,GwD . OÉH ‘ f£HO&°G y)G¡±G A4&G ÉK eHO ¡ J ¥w@@DG $x@@´G D3 ¡G É~zf(°G" ⁄É©dG äÉÑæL g /ÆeH g/H5 fcp~|H É e ¶(G 0xJ HÉpJ @@f&G Â ° GwG ø D ,O¡/¡DG $É cH áª∏¶ŸG K ¶(G gfG k£0 ,¡J4 JO 4É£H f£fÉc~6(°G ¶(G " É H Ée C Ìev- ÉeHO

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

f¡J ¢H fM*|H ¡G hk IK G* ª I ,Ix1&ÉH H&G fM Jx H yg e ¡=ÉeG4É~6 , DÉ <&G x¡~7&G "¢ DG" fJGHxD gHÉg A øe ¡@@ @@J É@@ @ C @@ @ e ÉK @ @fÉ@@ <(G h@@fÉ@@C _DH&G £ / ø< ¤ sgDG v<" @@/&G ‘ µÉ DG GwG ¶(G GH'HÉ/ øJwDG x~{cDG øe fL ¡e fHÉg DG &G I&G4 v A ." É DG ‘ 4É DG @@D3 ,O¡@@/¡@@DG £ « @@/&G 6É DG É/4(G f£ < (ÉA GwDH , É DG f Jv´G É1 øe , gJGH4 ‘ ¢ DG ¶(G ,v e @@M 9x@@ @C ¢ DG É¡c£~|J ¤@@g@DG ,f£ £c DG fDÉ²G ¶(G ,K O¡< I¡~6 z£D HO 6É DG £A v@@/H , @@)É@@B µM É@@< ‘ É£ < @@¡@f(G , @@£@D(G ÉK _£~7 G¡ £~}J &G ~6H ¡ Jx: ¡~z gJ , @@~@ 8&°G ‘ iÉ~6É£~zDGH iÉ£/¡ JvJ&°GH 4É@@ @ A&°G Ée GK 4OÉfH ,f )É DG v£DÉ gDGH iÉAÉ jDGH £ « ¥&G ,4É~|H(°G øe Gv0&G ø gJ .µÉ DG GwG ‘ O¡/H øe M$¤~7 øe g Jx: hfÉC gHÉgC (É@ A ,Gw@@DH /&G øeH ,øJx1%°G fc¹ d~zC @@/&G µÉ DG iÉc / ‘ dfG¡±G } H ,$É~9(G Gy@@g@ D°GH É@@ @±G ¡@@G Gw@@G ,f ´G -x¡~7 i&Gv@@H ¥w@@DG ,¡=ÉeG4É~6 ¥&Gx@@H v H ,Íg~zDG ø~6 ‘ ,,x1&Ége ø~6 M ‘ fÉ~8G ~zH&G ,,vJv< ø¡e M ‘ < &G ,Í c~zDGH f~zeÉ³G H &G ¶(G . É B&G ¢ < H¡f £A iÈ< ¥w@@DG ø~zDG ¡GH -É<É H ÉK eyg e ; ¥wDG ,¡=ÉeG4É~6 vB É@@CH . H¡f v H ¢g0 ,f£~|s~{DG fJÉ¡f ,y)É±G ¢ < D¡~|0 v H ÉB ,y)É±G &G ,¤~9É´G x DG iÉ£ £ ~zÍJÉe Ax £D fK £AÉ~9(G fK ~8xA D hevB ,a4É@@B ¥&G ø< kpcJ ° D .$Gx@@ @DG

£~6¡1 É@@¡@c@g@C ¤@@g@ DG iÉ@@@JGHx@@@DG @@C 18 - 1922 Ä A¡f 16 ¡=ÉeG4É~6 , 4¡DG ¢ < fHO Ée CH , 2010 ¡£f¡J £D(G gfG ,ÌcC µM É@@< $É H øe e v~z/ ¢~7É- &G v H , £A ÉK £0 £D vDH , A É¿(G , cJ µ µM É< øe £<HH d-É DG ¶(G fc~z DÉH Gw G xe&°ÉA . £A ,xe iG3 ÉB ¥wDG ,Ìc DG ·É -ÄDG ¡ J &G ¡G ,É£²GH i¡´G ÍH x DG" ." DwC v J µ %°GH ,É G ÉC Gv0&G fc~z DÉH f_£~6 h@@fÉ@@C ,f@@D¡@@ @ ´G @@ @Ox¸ µÉ DG ÉC Ée 4v H ,¡=ÉeG4É~zD fM <¡ m C É¡£D(G Ì~zf É D5 °" fM @JHÉ@@G . ¡ J ÉC É je " 94G¡ DG øe fM J4ÉpgfG Ée vc£D ,É§4 GK ÌcC ÉK AGO ÉC Ée ¡GH iws-G ¤gDG ,f<¡ g´G -ÉJGH4 ‘ <vH&G ,feÉ< ,M 4¡~|H É¡ ge ‘ f£e'HÉ~{- fK ~8 É¡ D'¡e É¡ ~8H , £~8É -H $É£~7&G h 0H ,,Ì ~8H f £~zH É¡f&G ¥&G "f £s~6" É¡f&ÉH É £A , É ±G ~|- øe ÉGv0H É¡ D . 'HÉ~{gDÉH ,Ìc DG 4É A&°G g g,hB¡DG H&G øey D ¢ e ° ,fJGHxDG ‘H $É¡gfÉH ¤¡g J °H ,t£~{J ° DÉA v£0¡DG }J¡ gDG ÉC ,Gw@@G , -Ép ~8 øe ÍfÉ jDG 5HÉ@@ © v H ¡=ÉeG4É~zD i4É~8 , ¡J C fJÉ¡f &ÉH 4¡ ~7H ,x DG , J&GxH É~zf(°ÉA , 9¡ - ° ,K 4É~z1 v ,i¡Â . , {£ JH ,vD¡J , c DÉH d-É DGH ,¥OÉ DG xe&°G GwG 5HÉ© v0& M ° ø Â ° É ¡e ,4Gx -H ,4Gx g~6ÉH ~|pJ ¥wDG i¡´G (ÉA ,ÉK cJx - HÉ0 H&G ,$x@@´G dgC w1&ÉJ &G D ø Â ° ,fJ¡£²G x ´G É C É f&G ¡ DG x Js" @@GH .,5É@@ /(G &G ÉK je x J G H&G , ¡@@J iG3 É G ."",3É£D(°G dgC 6HÌe¡G

§=fH*4f 6 ¥ª 6§1 ¥-§H L|F3 «CD

â«H ≈∏Y Ωƒ`` îJ ájGhôdG

¥vDb³* ~8b< £~6¡1 ·b@@ @-Ä@@D* d@@-b@@ @D* ~|0 ¯ @@+¡@@F ,y@@ )b@@ / ¢@@ @ < ¡@@=b@@E*4b@@~@ 6 x@@ 1*H&* @@E b@@ §4 b@@ CH 1998 @@04 @@ E Í@@ /4b@@ ³* Í@@ £@ @)*Hx@@ D* p+ fJxs~zD*H 'Hb~{gD*H xp~zD* $x´* ¢ < z£D F&* <&* ¥wD* ¡GH µb D* *wG ¯ v/¡J &* °(* i¡ £D °(* ¢ <&* ¡ £D £ < z£DH °K H&* E ~|J µ µ M b@@ < ¯ v@@/¡@@J &* 2¡@@/H b@@ @A $¤@@~@ 7 ¥&* £~8b Kb~9*Æ<* -b» ¢g0 @@-2°H w E +Hx0H µb@@ @D* ¤~6%bE ¢ < Kb@ @£@E&* .f+bg D* É1 E sJ4b-H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

.x~8É ´G É~zf(ÉD f£<É g/°G ,É£²G ¢ < ¤ BxDG Ì.&ÉgDÉH q£-É ´G øe GK Ov< v J HO4ÉC eÉgC &ÉH xCwf g³G cBH iGv£ gDG ‘ Gx@@=(°G HO f£ BxDG fAÉ jDG ¡ D ,,v£ ´G f Jx H ÉGx~z J ¤gDG $É£~7&°G øeH ,f£0É ~8°GH f£ gDG .f£ BxDG fAÉ jDG ¢ < É@@eO(°G dc~z- ¤gDG eG¡ DG ,v£/ HÉ g´G ‘ eÉg DG mJ , )É~6 e¡ ~6&ÉH HO4ÉC fHÉgC y£ g¢ < @@D3 x¡ JH .É£/¡D¡ g D ,v ´G iÉ<¡~9¡´G @@=4 $ÉCwDGH iÉ£e54G¡³G ,x ~{D £ - v < , 8¡~|³G /H f£ G&G øe £ gDG HO ø DH ,f £~zH iG4Éc HH ¤<É ~8°G n¡ e ¢ < ,f¡/ øe , HO4ÉC eÉgC v g~zJ .f£~6É~6&°G ÉJÉ~} DG f£cJ4vgDG iG4Hv@@DG øe iG¡ ~6 É@@1 øe c~zgCG ,¤ £ a4É D q£gJ Gw¡D ,¥¡HÆDG £¡DGH HÉ DG iG3 iGx~9Ép´GH (ÉA ,Ix1&G f¡/ øeH .eÉg DG iÉJ¡g¹ øe f£m¡ e ,OÉ g~6G feGx~|H eÉg DG É e e ‘ ÉK H¡p~|e ¡ J r¡~9¡DG GwG ¤¡ J ¤gDG f£AGx=¡£ ccDG i°É0(°G ÉfxCw- É C .,ÌcC f£ < ¢ ~zJ ¥wDG ‘Gx~{g~6°G ¤ÂOÉC°G O¡¡m´ÉH ,eÉg DG ¡~|A i%É/É ´ÉH ¡ ¹ øGG4 ¡~9¡e ‘ £ pgDGH £ gDG ¶(G £eÉ~}eH f£ DG ~z~6&G Ì g- &° @@HÉ@@BH iGvmg~z´GH .f Gwe f<x~zH f£ BxDG É g/G µÉ< ¡G HO4É@@C £ £eHO &G ¶(G Ì~{f Ég³G ‘ f£<É g/°G iÉ@@Cx@@²G f@@~@ 6G4O y@@Cx@@e ‘ 4É@@~@{@e k@@0É@@HH fAÉ jDG É¸ ‘ Í~|~|sg´G ~}A&G øe v JH . EHESS) iÉ£/¡D¡ - iÉeGvsg~6G f~6G4O ‘ GÉ~6 k£pH .f£ BxDG iÉ£ gDG Ì@@.&É@ - h@@« DG @@BG¡@@e i°¡@@ «H , É@@~@ |@ -°G ¤<É g/°G ~8G¡gDG ÍH iÉBÉ DGH ,v HO ø< DGH ,f£ BxDG x DG ø@@e H&°G v DG @@ )GH&G w e .f£AÉ jDG iÉ~64É ´GH ‘ hfÆf(°G iÉeGvsg~6G ¢ < jpH ‘ yC4 É C ,øJx~{ DG ÍH fBÉ DGH ,ÉJv£c£ JH iÉ£¸xH je f gº iÉBÉ£~6 ¢ < iÉfHv´G ¢ < f£<É g/°G f c~{DGH fJÌc gDG iÉ~64É ´G Ä< f£<É g/°G iÉevs D f c~{DG iÉ~64É»H ,h@@fÆ@@f(°G $É~} DG ‘ i°¡pgDG £ « ¶(G < ¢ ~zJ .tD(G ,hfÆf(°G ~{H v¡J .f£ )É DGH fJÌc gDG iÉ£ £eÉ JvDGH É DG ¡ DG eG¡mg~6° f£ BxDG d£DÉ~6&°G q£~9¡- ¶(G 8É1 iÉ~64É ´GH ¤~6É£~zDG Gy@@g@ D°G É ~7&G ¡@@0 f£<É g/°G ‘ x~7 ,2010 É< w eH .¤<É g/°G ~8G¡gDGH f£AÉ jDG f s~}DG iÉfÉ£cDGH dJ¡DG iÉ£e54G¡³ ¤<É g/G £ « $Gx/(G µÉ DGH iÉHÉ~zp D ¤ 1GvDG ~{DG øe C ¡A ¶(G v¡- ¤gDG É -É g¸ ‘ fc~6É²G i°%°G B¡g- ¥wDG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

‘H .f£ £j gDG f£:Gx Âv D JvH ø< ¡£DG OHv0 ¶(G x ~zJ x s D fJ4Éc1(°G iG¡ DGH ¡£ p~|DG 9x gJ -G3 É£~zDG É¡ eH ,Ìc gDGH 7É DG øe ,vJv±G É ~7&°G wG dc~zH HÉ ´G ‘ , É£0&°G } H ‘ É¡-GOGxJ(G H&G ÉG4¡¡ / }£ s É ´G ‘H ,É¡g ~zH g« fJv£ gDG É@@<(°G )É~6H (ÉA .f£ BGH f £ 0 iÉc.(G ¢ < É¡-4vB H&°G iGvmg~z´G x@@ 1%G ø@@JÌ@@1&°G Í ~| DG ‘ @@D'¡@ ´G {BÉ J f£ - ¤ ~{e 4Éc D ¥OÉ~|gB°G 4HvDÉH °K H&G &GvcJH .f£ BxDG ,f@@£@fHÆ@@ @D(°G ,4É@@m@g@DG ,k@@p@c@DG iÉ@@Cx@@¹ je iÉ@@e¡@@ @ @´G h v D .tD(G ,iÉ£fHÆ D(°G ¡ ~|e ,f£<É g/°G iÉ c~{DG fAÉ j D f£~6É~6&°G x~8É DG J¡« øe f£g DG iÉCx~{DG wG ‘ HO4ÉC Ì~{JH .,x.'¡eH f s~9 G¡e&G 6H'H4 ¶(G f£ BxDG OÉ~|gB°G ~6É - ÍH fJv£ gDG f~94É ´G ¶(G Ov~|DG GwG }BÉ ge ~{H f£ BxDG iÉ~| ´G v g - .iÉ~| ´G OÉ~|gBGH ,d DGH 9x DG ¤ev e ÍH fB¡.¡´G f£ gDG ¡ ²G ¢ < hfÆf(°G Ä< iÉfÉ<(°G £;¡- ¢ < É¡0É½ h~z~6&G É¡ D ¤ BxDG µÉ DG hp e É¡f&° , J¡~zgDG ‘ ,4¡@@. h.v0&G ¤gDG Í ¡g~z´G ¡ ~6 ø< fBO ÈC&G iÉe¡ e ¶(G ¡~8¡DG f£fÉ e(G . c g~z´GH x~9É²G ‘ Í gp´G ,Ìc DG iÉ@@fÉ@@£@c@DG ¶(G eÉ@@g@ @DG O¡@@ @J ,Ì@@@1&°G ~| DG ‘ ¤gDGH ¥x~{cDG $ÉCwDG 5HÉ© ¶(G f0¡ DG iÉ£e54G¡³GH fGÉge ~}1 ‘ .f HÉ~zDG DÉ <&G ‘ d-É DG É¡~{BÉf &G c~6 ¢ < ÉK £~z£)4 ÉK fÉG4 iÉfÉ£cDG ££ - Äg J ,¤ BxDG µÉ DG iÉfÉ£cDG f £B Ov« ÌJÉ e f H4&G HO4É@@C xCwJ ,hfÆf(°G '¡c gDG ¢ < É@@¡@-4v@@BH É¡g ~6H É¡g ~6H É¡g£c ~7 ¤@@GH &G d-É DG vC'¡J ,ÌJÉ ´G wG ¢ < ,HÉ< , D , ¡ ~zDÉH i°%ÉH gJ xe&°G GOÉeH .i°%°G x: øe ¤-&ÉJ É¡DÉ g~6G É g~6°G GwG n)ÉgfH ¢ e ‘ £ ~{gDG dm£A ,iÉ£ -H iG'¡c - z£~6&ÉgD x~|²G ° Éj´G £c~6 ¢ < .iÉfÉ£c D hfÆf(°G Ä< Íp ~|g´G i°É gfG Ox/ øe ø f£e54G¡1 fp£p~8 iÉe¡ e ¤ - &G ø Â ÉK £DÉ0 É¡f(ÉA ,É¡m)Égf B¡-H .kpcDG iÉCx¹ Ä< k0ÉcDG H&G q ~|g´G ø< f:¡ e H&G h AO f£ BxDG fcBGx´G iÉJv« (É@A , @@D3 ¶(G fAÉ~9(°ÉH ¥wDG , HÉgC &G ¶(G $ÉCwH ,4É~7(°ÉH £ « $É¡f(G ¶(G HO4ÉC iÉ£eÉ<(°G OGH4 £s- É C ~}A&G µÉ H O¡<¡DG ¢ < qg J ~} H f~8É³G ,É@@£@²G ¢ < ,x £~zDG ø@@e ÉK @~@}@J&G 4wpJ eÉg DG rHx@@D ÉK ~|£s - fÉ³G jH .,vJv±G iÉ£ gDG f c-x´G x:És´GH iÉfÉ e(°ÉH a4É DG xJ¡ - ¶(G ¢ ~z- ¤gDG

fJ¡¡DG øe hfÆf(°G Ä< f£ £ ²G fJ¡¡DG HO4ÉC y£Â f¡/ øeH , BG¡DG e É¡g£BGv~|e Ive øe vC&Ég D ,f£~9GÆA°G H&G fc~zg ´G fJ¡¡DG k£0 øe ,4Écg<°G Í H w1&ÉJ ,Ix1&G f¡/ ÉK A £ < G Ée 4É¡;(G ¶(G hfÆf(°G ¤evsg~ze £e ,f ~{ DG ,iÉ £ ~|gDG øe vJv DG É G , DwD fm£gf . ¡ J G3Ée H&G øJwDG OGx@@A&°G É~}1(G ¶(G ,Ì~{- ¤gDG f£fv´G fJ¡¡DG je .f£<É g/°G iÉ c~{DG ¢ < f£ £ ²G ¡~|)É~|1 ø< ¡ J 9x< f£ < É@@ 1 ø@@e ,4¡@@ Cw@@ ´G f@@J¡@@¡@ DG ng - Í@@0 ‘ wG Ov@@« ,·É@@g@DÉ@@HH .h@@fÆ@@f(°G ¢ < ,4¡~{ ´G iÉe¡ ´G f <É DG x~8É DG x¡ øe É ~7&G ,v< fJ¡¡DG øe G¡@@f&°G , BG¡DG ‘ .É¡)É 1(G H&G ÉG4É¡;(° f£ ~8G¡gDG iÉ~| ´G ¢ < ~{- ,Ov¹ f£ )É< f f&G É¡JvD f£<É g/°G iÉ c~{DG (G É£0&°G } H ‘ ¡ - ¤gDG iÉJ¡¡DG x~{f øe &GymgJ ° GK $y/ $É ~9(GH jcJ Ée 4É£g1ÉH £ m D q ~z- É¡f(G .fJx~|0 f£ B4 ¢ £~6¡´G je f£<GvH(°G iÉ~64É ´G ¢ < ¤:Gx ÂvDG HÉ DG ¡0x JH f £ e f HÉ e Hv£ J G¡fÉC (G ¢g0 - fHÉg DG H&G .fJÉ D fp~9GH f£ £ - ÉJÉ~}B ¤ BxDG $É~} DG Gw¡D q~9GH Ì.&É- É G &G ¢ < D'¡´G x~|J f£ - ¢ < J f&° ,f£:Gx ÂvDG iÉ~64É ´G ¢ < vJv±G ¤ J ¤ BxDG µÉ DG &° ,oÉmg0°GH Ìc g D ,vJv/ d£DÉ~6&G ~7 ¶(G ¥O'¡J ° DH ,¤C4É~{-H ¥yCxe ° f&ÉH Éc f°G Ä< ¤:Gx ÂO Gx0 x¡; (GH ¢g0H .¤ <H x g~ze ¤~6É£~6 µ f(ÉA , É<(°G )É~6H H&G f~6É£~zDG Ä< 4Hx´G HO hfÆf(°G

,x £~zDG ‘ d=x- ¤gDG iÉ ~zDG É© iGx-¡gDGH hfÆf(°ÉH ~{H .tD(G ,iÉCx~{DGH iÉe¡ ²G je hfÆf(°G f c~7 ¢ < Ä< iÉ£ ±G cB øe x-¡£c DG iÉ c~7 vsg~z- , É@@< qDÉ~|´G H&G iÉeÉ gG°G H&G iG$É gf°G ‘ Æ~{- ¤gDG hfÆf(°G D3 v H v¡- f <É DG iÉ¡±G } H É@@£@0&°G } H ‘ ¤<É g/°G Ì£ gDÉH gm D q ~zJ ¤~9GÆAG µÉ< x~{f ¶(G iÉ~z~6'¡´GH HvDG HÉ e f g~z´G :É ´G øe ¡ C ,¤~6É£~zDGH ,É£0 Í~z« ‘ iÉ gm´G } H d=x- ,f£ ~6xDG f£~6É£~zDG ,vJv/ iÉJ¡G £ ~{- ¢g0 H&G fD%°G É g~6G É1 øe É~zf(°G .tD(G ,f£~z ±G H&G x DG H&G z ±G ¡f Ì£ - Jx: ø< iÉHÉ/(°G f £c H ÌCwgDG ¡G eÉg DG iÉeÉ gGG @@G&G v@@0&G , BG¡DG ‘ .fJ4xpgDG £ DGH iÉ/É£g0°G wG ø< f£/¡D¡ gDG ¡ J ,f£ ~8&G iÉ£ < ø< x-¡£c DG iG4É gHG ng - Ée ÉK cDÉ= iG4É gH°G É¡ ~9 øeH .dDÉ DG ‘ ¡<vc´G G ¡evsg~z´G fC4É~{´G fAÉ jH fJx DG f£0É DG øe c-x- ¤gDG f£~6HÌ DG ø Â ¤gDGH ,f£fÉm´G neGÄDG ‘ f~8É1 ,v~zmg´G rÉg f°GH Íevsg~z´G qDÉ~|D O¡£B HO É¡ J5¡-H É¡ Jv -H É¡eGvsg~6G ,y¡/&G iÉeGvsg~6G ‘ fJ4w±G iGÌ gDG x.'¡- . ¡ £ / f<¡~6¡e ,v~z©H .iÉ£ DGH iÉmg ´G øe C ¢ < x-¡£c DG £ ~{- ,OÉ@@<(G ø< ÉK £ / °K Éje , HO4É@@ @D fc~z DÉH ÉJv£c£ JH .feÉ DG f ´G iG3 f~z~6'¡eH ¡~zDG e ÍH fAx ´G OÉciÉ~{BÉ ´G ‘ f£ BxDG fC4É~{´G É£DÉgDG É~| DG HÉ gJ AG¡gJ GwGH - ,vJv±G f£ BxDG i°É~|-°G iÉ£ <H feÉ DG xe&°G gJH ,f HÉ~zDG D'¡´G É <&G e 8¡~|³G /H ¢ < w1&ÉJ o3¡ D ÉK AH É¡ £ ~|-H f£<É g/°G iÉ c~{DG ~8¡H øe É¡HÉ 1 )Gx:H f <É DG iÉ¡±G f@@J'H4 4Écg<°G Í H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

ÉAvf°G D'¡´G 4É J .i°É~|-°GH hfÆf(°G iÉ c~{D ·É²G .f c ´G f0G5(G ¶(G ¤<É~zDG ¤ BxDG iG4É¡´G øe vJv DG ¤ BxDG É DG `c J É¡£eGxe ¡ cDH .f£ BxDG iÉe¡ ´G É£/¡D¡ - iÉev1H iGHO&°GH H f:É0(°GH ¡A GK v/ 4OÉ DG øe ¡~9¡e ¡0 HO4ÉC rÆ J f£~6É£~zDG ¡ DG H&G É g/°G < £A :É gJ ÉK £ « ,f£D¡ ~{H d-É DG ~|£D ,i°É~|-°GH iÉe¡ ´G ¡ <H fJOÉ~|gB°GH É¡.Gv0(G øe iÉe¡ ´G É£/¡D¡ - h ¤gDG )É DG fBvH ÌjC ‘ .oÉgf(°GH É¡g~6°GH É~|-°G iÉ~64É § gJ É £A øJxJv´GH Í~6v ¡´G - G&G ¢ < D'¡´G v g J , É£0&°G øe ,OÉ g~6G ‘ ~9x= ¤c - f£eÉ JO ³ - Í£~6É£~zDGH $É DGH h GÉ~6 ¤gDG ,ÉK cDÉ= fAHx ´G Ì= f £ DG iÉ£~|s~{DG 4GHO&G dJ¡DG ,h@@fÆ@@f(°G ¡~8&G øe GK $v@@H f£ BxDG fAÉ jDG ,&É~{f ‘ ,f£<É g/°G iÉ c~{DGH f£C4É~{gDG fAÉ jDG ,fCÆ~{e f£ C iÉfÉ£cDG GK Ì1&G . ,iÉ~| ´G OÉ~|gBG ,¤ BxDG É DG $É~} DG .iÉ£e54G¡³GH ,Ìc DG f gs´G iÉAÉ jDG ÍH f¡/G¡´G ¥v£¡ gDG ~| DG 9x J øe dJ¡DG f c~7 i4¡ - ,ÉK £sJ4É- .¤-Ée¡ ´G £ ~|gDG ¡0 iÉ g¸H Í ~|´G) Í~6v ¡´G fAx e ÍH ±G É1 fc~z DÉH . ¡ ²ÉH ÍcDÉ ´G) ÍJx ~z DGH Íevsg~z´G) f c-x´G fJ4xpgDG f ~z DG ÌcC v0 ¶(G x~z J GwG , HO4É D

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

¤gDG f£~6É£~zDGH f£AÉ jDGH f£<É g/°GH fJOÉ~|gB°G i°¡pgDG fAÉ jDG ø D .É -É g¸ ¢ < f£ BxDG É£/¡D¡ gDG É¡~64É ,¤ BxDG gm´G ÉJÉ~}B £ gH f:É~zcH ¡ - ° f£ BxDG f£ BxDG iGHO&°G Gvsg~6G f£ £C ¢ < ÉK ~}J&G É Ax - É¡ DH ¤G pgDGH É£ DGH fAx ´G (G .É¡AÉ~{ g~6GH É¡g~64É»H gº ‘ HO4É@@C £ eHO É¡H ¡ J ¤gDG f.ÉjDG $É£~7&°G iG4HO n)Égf ø ~}g- ¤gDGH ,eÉg DG Gw¡D f gs´G £~9G¡´G ,f£¸ÄDG iÉ Q gDG ø< f£ < iÉ~74HH ,hfÆf(°G Ä< f£cJ4v © ¤gDG f£ BxDG iÉAÉ~{ g~6°GH iG$Gx/(°G øe f<¡ ¸H É1O(G ff4É e g- Ée ÉK cDÉ= .fc~zg ´G iG4É¡´GH fAx ´G ÍH f£/¡D¡ gDG iG5É½(°ÉH É -É g¸ ‘ f£ BxDG É£/¡D¡ gDG f c ´G GÆ1G e , BG¡DG ‘ .f£<É ~|DG iG4¡j D f£~z£)xDG É ´G ‘ ¤G f£ BxDG ,4¡jDG &° ,fJ4Hx~9 ff4É ´G hpc~8&G v D ,f£B4¡DG ,4¡jDG e É²G ÉC É C .f£Ax e ,4¡. H&°G dfG¡/ øe dfÉ/ C ¶(G iÉe¡ ´GH fAx ´G É@@1O(° i$É/ Gw¡D .ÉK ~}J&G É ~|- É¡f(ÉA ,f£ BxDG ~|f É C G3(G .É -É£0 v<É~z- f£ B4 fAÉ . ~{f &G ¥4Hx~}DG øe qc~8&G dc~zDG øe ¡J ‘ @@CG4O(G 5HÉmgJ vB Ée ¡A ¢ < x~8É ´G É~zf(°G .¤<É ~8°G $ÉCwDGH iÉ£e54G¡³G 4¡ - e ÉK ~8¡~|1 , ÉJ&°G £ £eHO d~z0 f£ BxDG ,4¡jDG 4É@@.%° )É¡DG £D¡gDG 4¡ J iÉe¡ ´G iÉ£ -H É<(°G )É~6H ‘ É g/°G µÉ< - HO4ÉC ÉK £/¡DÉ£ £/ GK 4¡ e - f£ BxDG fAÉ jDG ¡ <H i°É~|-°GH iG4É£1H É£~6 ‘ 4¡¡; f£ £C rx~7 ¢ < d-É DG 8xpJ ¡ £B DwCH ,x-¡£c DG ,y¡/&G $É~{f(G ‘ f <É DG iÉ¡±G $GO&°G ,h@@DG5 ÉeH , É£0&°G øe ÌjC ‘ iOv@@0H ix@@.&G ¤gDG

á«ªbôdG áaÉ≤ãdG ∑Ó¡à°S’G ÚH QÉμàH’Gh

fM*| H ¢ f¡J

¤E*xC¡+ v£ ~6 + f£E¡£D* b -b£0 ¶(* ,¡ + h+x~z- f£ BxD* µ*¡ D* (* ib £c - ~7 ¢ < ¢ mg- ,vJv/ fAb . ¶(* hD¡« jE b@@ @ @< $b@@ @ @g@~@6°* b@@ @ E°b@@+ v@@ @J µ ib@@J¡@@g@ ¹H Ä< i*5¡m²*H 8b³*H ¤E¡ D* D* ib £c ibcg ´* 2b£-4* f£~8b1H b <*¡F&* gs§ hFÆF(°* ...f@@£@FHÆ@@ @D(°* ib@@J¡@@g@p@´*H dg D* Jy -H f£ BxD* fAb jD* (bA Kb~|~|sgE H&* Kb g~zE 2b-x´* bC $*¡~6 ¯ fD¡ ~6 J2b-x´* q H ib+¡ ~|D* Dv- f£ BxD* f£<b g/°* ib c~{D*H f£ BxD* )b~6¡D* *vsg~6* f@@£@+3b@@m@+ y@@£@ @g@- ·b@@ @²* b@@Fx@@~@|@< ¯ h@@p@c@~@8&* ¤@@g@ D* .b E | sgD* d ~|J $*x=(*H £ EH2 4¡~z£AHÄ D "f£ BxD* fAb jD*" ebgC 9x J K E&b- 2019 ¯ 42b~|D* H24b@@C ¤ BxD* µb D* *wG ¯ É @@-b@@~@ 6b@@£@ ~@ 6H 2b@@~@ |@ g@ B*H @@g@ £@ A*x@@ @ /H @@s@ J4b@@- Ä@@ < $bCwD* ibJv« x~|< ¶(* hFÆF(°* fJ*v+ E Kb E +bgC ib@@~@6*42 E f@@~@6*42 C ¯ Kb B¡gE ¤<b ~8°* :b E xCwF .f~6¡ E f jE&* E ,v0 ¢ < fDb0 C v < ¤ £ gD* b D*H 24¡ Fbg~6 ¯ i4bc F(* H2 Ägº bGÌ.&b-H fJ4bmgD* B*¡´* ibFÉ<(* Kb~}J&* H&* bJv£c£C¡£D . Jx~zD* 4¡ -H dJ¡D* I¡g¹H J2b-x´* ¢ <

,v<É~ze "f£ BxDG fAÉ jDG" c-ÉC ‘ HO4ÉC £ eHO rÆ J iÉ£ gDG &° ,f£ BxDG µG¡ DG Ì~z -H £ - ¢ < a4É DG øe 4¡ ~{HH ¡J C É¡evsg~zf øpfH , É e C ‘ ,O¡/¡e .f£ <H f£Ax e f£ /xe ¶(G oÉgpJ GwG ÉK c: .f D&°GH O¡ gDG f D&°ÉH 4¡ ~{DG GwG 5HÉmgD ÉK £ £ 0 ÉK Jv« jÂ Ée GwG DH wG C ø< ¡~} HH v H ø< fD$É~z´G f 0xe ¶(G É gf°GH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

. D3 ¶(G ÉeH ,x~| DG ¶(G Jx: ~}A&G DwgDG ¡ J iÉ/¡D¡f¡e ‘ fjJv²G |~| DG É Bx O- Ée ÉK cDÉ= , HÉ ´ÉH iÉ£~|s~{DG iÉ ~6H É ´G M ~| e S ~{H ~|- ,f J¡: f£ 1GO ¤¡g -H ,¤c)Gx DGH ,¤jc DG ,¤)G¡~{ DÉH g g~z- ,fJv~z±G C øe =xDÉH ,hfÉC v@@B&°G |~| DG .v Q ge 9¡ H .,v£ e ÉK ~6H4O v O- £-G¡1 e ,f£-É =GxH ÈC&G ,É¡£A É£³G &G É@@fOGv@@/&° q ~6 ,ÉCÉp´G øe ¡@@f ø< ,4Éc< hfÉC v D ¢ < d gDG ¢ < G¡H4vgJH ,f£ <H f£<É g/G iG4É¡e GH4¡ J &G ¡D É C HvcJ 3(G ,¤ £ 0 x 1 ‘ G¡f¡ J &G HO iÉ<Gx~|DG f£ £C x1%°G ¡~} H G¡ Q £D |~| DG ¢ < GHv g<G É AÉ~6&G .,Ém DG ,¡B ÈC&°G ,N 4É¡´GH ,Ì - f Jx: f~| DG qc~|- ,¢ ´G Gw¡H iGv£ - f¡/G¡e ¤ A .‘x ´G ¥x~{cDG Hys´G ‘ ÉK <¡ -H £~6 £ gD fDÉ A f Jx: É AÉ~6&G ¡ < h/Ég0G ,µÉ DG zCÉ< 4¡~7¡e Ä< e4ÉmgDG Ov - 5HÉmgDH , 4É±G iÉe¡ ´G . ²G ¤G hfÉC |~| DGH . ~6É ge ~z ~z- ‘ É¡ ~}J cB .ÉK gB'¡e BG¡DG Q ¹ Q « f e f~6¡ ¡H c~7&G f~| DG gHx© ‘ ¤)y/ 4É~{e Ox¸ ¥x~{cDG DG ÉC , |~| DG ,ÍcJx DG c g~z´GH ¤~9É´G OHvpH GK v£S e ,,É£p D f£<G¡DG 4Éc1(ÉH .Ix1&G øCÉe&G ø< ,&Gyg¸ iÉJxC3H x~7Éc´G £p§ µ f£-GwDG ¡H4ÉmgH ÉK « )GH&°G x~{cDG d~zgCG , |~| DG G¡ m~zJH Q G¡fHQ vJ &G øJ4OÉB G¡pc~8&G v D ÉK cB ¡ Â G¡f¡ J ¢ < G¡ Qg J , /&°G f J¡: ,v e ÉK 1 G¡ ~}J ,GK vg» ÉK sJ4ÉG¡pc~8&G v D ,4¡ ~6&G É¡ e G¡ mJH ,É¡gHÉgC GHv£ J ,f £ ²G fJGH4 hD¡Q 0 v D . ¡ ~8 øe f JvH µG¡< G¡ ~zJ &G øJ4OÉB . @@D(G ~|f ¶(G ¤@@C3 Ox@@B ø@@e ¥x~{cDG z ±G |~| DG . |~| DG É1 øe {£ f øpfH ,É DÉ1 øe {£ - |~| DG ¡:&G {£ - &G ,4v DG |~| DG g g~6 , mS ~zON - &G Ée ,ø D ø ~zgD ¤<H , c g- Ée C .x1%G ø)ÉC ¥&Q G øe v H&G x~{g -H ¢g0 H&G ,ÉK Jx~{H ¡ J &G ,4Hx~}DÉH z£D ¤<¡DG Gw@@GH , £A .ÉK J¡~}< ~6H&°G 4¡¡ ±G hc~zC ¤gDG |~| DG &G GK v/ gp´G øeH v£B ¢ < $É cDÉH xT g~zg~6 ¡@@:&°G f£ eyDG iGOGvge°G Ä< É¡~z f fL ~|B iv@@/H G3(GH .x1%ÉH H&G ~{H M v@@H&°G ¶(G ,É£²G /&G øe fJÉ¡f° Ée ¶(G 4É gf°ÉH f fÉB g~6 ,ÉK eÉ ,v£0H .vJv±G g~z´G ¡~8H O¡ ³G £ « £ g~zJ ¤0 Q ø)ÉC f . ÉC G3(G ,xe&°G x1%G ‘ Q ÉH ¡¡A ,¤ £ ²G f~| DG ~7

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

` g gD ,x@@ @³G ¡~9¡§ fÂv DG iÉ@@JÉ@@ @²G ø@@e Ìj DGH .Í £sge &G Í £ 0 G¡fÉC&G $G¡~6 Í~6Æ ´GH iGvJv¡gDÉH , B&°G ¢ < ,v0GH fe5&ÉH É¡-É£~|s~7 iÉJÉ ²G wG HÉ©O .ÉK Jxe GK Ì~|e G¡BÉJ H&G É¡ Q pH G¡e¡ J &G ¢ < GÄ©H g¡- &° y - fÂv DG Ì:É~6&°GH |~| DG &G A z£D f£ £ - ¡ - Ée ÉK cDÉ= H i¡´GH x ³G ¡~9¡§ ÉK ~8¡~|1 .dmJ É» ÈC&G x~7Éce ~{H O ix~zU A ¤gDG ,É¡-É £ ~}-H É¡gJye4 |~| DG øe É D5&G G3(G É¡ £G ¢ < É@@fy@@C4H ,iG¡@@ @~@z@DG Í@@JÉ@@´ ÉGÌ~z - v@@£@ <&GH x~{cDG f£BÉ1&°GH f£ DG I'HxDÉH f AÉ0 É¡f&G v½ ,¥Ox~zDG ÉK fÉ£0&G v~z±G 4v H rÉ~6 DG £ < HvcJ Ée ÉK )GO G¡~z£D

f£c ~{DG iÉJÉ ²G £ « &G ø@@e @@=x@@DG ¢ <H .ÉK £Q £ s°(G ,f£)É~|0(°G iÉ£ gDG lv0&G øe vO £ g~zJ iÉH Ì:É~6&°GH &G ÉK ~}J&G ¢~z f ° .n)Ég DG vC' P ¡e Ì=H GK vJv/ ÉK < ¢ cJ f&G ,É¡-GH4 e ix.vfG fÂv DG |~| DG øe ¢ DG f£cDÉ DG ,Í ~zDG °%° iv ~8 vB fccp´G iÉJÉ ²G } H hfÉC G3(GH wG f £c:H @@~@8&G ø@@< f@@£@ @G&°G DÉH ÉK _£~7 ÉfÄsJ DwA iÉ ~6 vJv« ¡£DG HÉpf Éev < É D .É¡-GwH iÉJÉ ²G .iÉHÉ :(°GH iÉ¡£~{£ D ÉK cDÉ= &Ém f ,¢~z O- ° ¤gDG |~| DG Gx~|DG &° "G3É´ .ÉK <Gx~8 oÉg« |~| DG &G ÉK je ¡ A . <&G dc~6 DÉ G ¡ J É§4 , BG¡DG ‘ .,v£/ f~|B ~|J " 6¡ £ £D¡H"H "x 0&°G $GOxDG iG3" ~{ - , Éj´G £c~6 ¢ <

.4É DÉH ¡ pgJ H ÉK e HOÉ ~|J ,f g´G fJxm²G 6H'¡ DG Éc-G ,,ÉCÉp´G ¢ < ,4vBH f 0Ée fBO iG4É¡´G wG d g É g0°G ¢ < ,4v@@ @DGH ,,¡ sH ,¡ 1 f ~| e iGOÉ@@~@ 74(G Q H&G ~7 DG ‘ lGv0&°G øe f J¡: f ~z ~zH cB .f cp D · , ¡f¡Q J , ¡ ~6xJ x~{cDG ÉC , D3 cB É§4H ,f ~6 D&G f_e w eH .f~8É1 ~6Gxe AH ¢-¡´G ¡ AvJH ,¤ ²G ¡ ~|J fJ4Gv±G iÉ0¡ DG £ ~{- ‘ ¡<vcJ G¡fÉC ,f ~6 D&G Í H4&G ¢ < iv@@/H ¤gDG , É ~zDÉH f_£ ´GH É£³G f ~6GH ,v ´G f£ g e v - µ iÉB¡ º ø< ø DG GwG ~{ £D , ¡¡ DG G4v/ . xJ¡~|- ,OÉ@@<(GH £m~z- ,4Hx~}H x ~{- H ,µÉ DG 4Écg1ÉH f£~|s~{DG iÌ - ,f£~9É´G f £ DG iG¡ ~zDG iÉ_e 4Gve ¢ < .Í<4ÉH |~|B ,GH4 É pc~8&G v D .ÉK £mJ4v- f£fÉ~zf(°G ,x~{< É¡£A 4É@@ @J fDÉ e Ãx@@= ¡ £A x~{f ,1857 É@@< ¥wDG x~{cDG ² C%G , 6¡ £ £D¡H fJÉ ² f¡HÉ~{e Ì:É~6&G ÉK H É¡ £ / ø ~}g- , ¡C 1GO DÉ/4H 6¡£~zJOH&G x~6&ÉJ k0ÉcDG vCQ &G ÉO 0°H . e¡ £~zDG) ,v0GH ÍM H ÉK BÉ < e4ÉpJ ,fJÉ ²G wG øe fs~zf Í~z 1H h~6 O¡/H ¥¡G ¥O É£D¡/ . É< ¤ D&G øe ÈC&° fCÆ~{´G f c²G x < /xJ &G 4vQ BH f£Q 0 iÉ )ÉC ¶(G iGOÉ@@ @±G J¡« iÉJÉ 0 Q ~{- , DwC c~{- ¤GH , | DG Q ‘ ÉK <¡£~7 iÉ £-¡´G ÈC&GH vB&G øe ,K v0GH ¶(G $¤~7 ¥&Q G J¡«) É¡-G3 |~| D fBÉ³G ,¡ DG Ée ~{H M , 6¡g~zJÉ £G ~|J f£fÉf¡£DG É£/¡D¡j£´G ‘ . ¤~|~|B ø)ÉC fJÉ ² yfHÄDG øe ÉK s~9 ÉK £Q D%G ÉK /4 ,fJHv£DG x@@²G P D(G KÉ0ÉA xL 0É~6 ¤ J ,Í~|DG øe fJÉ 0 ‘ .É@@HH4H&G ,Ì@@e&°G d-É DG . ~6xJ Ée D ,É£²G q fJxp~6 ,É~7xA GK Ì ~8 f£c~{1 fc D ¡£C¡f¡H f£~|s~7 x gHG ¥O¡D¡C ¡D4ÉC ·É J(°G e &G ¡~64GvDG IxJ .¤ £ 0 ¤c~8 ¶(G hD¡« É¡f&G « . ¡£DÉ mH ,4¡ ~6&G v0GH ~8& M G øe ,É0¡g~ze iÉ c²G wG ÉK -Épf ¡£DÉ mH ÉC ,v£AH&G ÁÉeHxDG x<É~{DG fJÉ ² ÉK AH qc~8&GH ,f £ / ,&GxeG ~7 ¢ < oÉ DG øe °K Éj ~8 ÉK £~8ÄB k c- &G 6¡ £A) d²G f¡D(G øe d : DwD ,É¡H ÉK f¡g e ¡~8&G &G ÉK ~}J&G ¡~64GvDG v g J .h A , Éj gDG ‘ ,É£²G v < f¡HÉ~{e |~|B f . 3(G v g JO É» vB&G ,4¡ ~6&°G wG )ÉcBH ,É£ JxA&G É ~7 ‘ xHÄDG ,x ~{=ve ‘ G4ÉcDG d ~7 iÉe¡~64 H&G ÉK ~7¡ f É¡ £ / ø ~}g- É£ JxA&G x~7 ,vJv< .,É£²G É¡£A k cO /xJ f~| D x~8É e Ì~z - ¥&Q G &G ¶(G É G Ì~{f &G ¡´G øe O ,4Hx~}DÉH ¢ cJ ,e¡g ´G tJ4ÉgDG cB Ée ¶(G ÉGO¡/H É g0G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

f£c ~{DG iÉJÉ ²ÉH ÉK ~8É1 f@@.G4¡@@DG < ø@@e GK v@@Jv@@/ ÉK @<¡@@f iÉJÉ ²G Gyg1G ¢ < f Jx DG wG xG¡/ ¡ J .Ì:É~6&°GH øe iÉ £±G HÉ e f~| DG f£~z£)xDG fJ¡£ cDG ÉGx~8É < ¶(G fs~zf Í~z 1H ÁÉ jDG cggH .f£.G4¡DG É¡-ÉBÉ< vJv« /&G ~8¡- ,fAÉ . Í.É.H lÉ@@. ‘ "x 0&°G $GOx@@DG iG3" øe É¡D¡~8&G ¡0 'HÉ~zgDG øe GK O¡ < ¤¡ JO eG¡/ ¶(G ÁGx¡: ,¤~zfx DG JxDG ‘ ¤¡ ~{DG lGÆDG ‘ f;¡ ¹ fÂvB f~|B fJÉ p D ·H&°G o3¡ DG h ~7 É£DÉ J(G É ~7H ,É~z DG ix¡;&G , D3 ¢ < ,HÉ< .e¡ ~{DG ´ fA¡D&É´G f£c ~{DG É» Ìj H vB&G iÉJÉ ²G } H &G wG d~z DG cg- fO Jx: øe iÉ_e ~}H ¶(G /x- ° ,ÉK je " {0¡DGH f £ ±G" :ø¶f Í D&G øe È@@C&° H ,ÉK HÉ~6 ¡~6G4vDG 9ÆAG É C Í ~zDG . É< f_ ~z 1H v£ H øe5 w e G& vc- |N N DG f~|B Q &G f %°G É gH ,fm£g DÉH ~}A&GH .hB¡DG GÉ¸ ‘ d£ - ¶H&°G ÉG4¡ ~6 &G ¢g0 GK v/ Ì~zJ fJÉ ²G ‘ H&G ~|A M ¡£1 ½ &G A £ g~zf Ée :¤ J É C ¡ ~|J )GH&°G x~{cDG ÉC f ~6 ~|fH ¡£ e øe ÈC&G w e

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

É¡~} H v© .É eÉ gGG ew@@± } cDG É¡~} H e zAÉ g. <É~}g-H , gs- , } cDG ,1859 É< " G¡f&°G ~8&G" eÉgC øJH4GO yD4É~{- x~{f &G w e c - ° ¤/¡D¡£cDG 4¡ gDG ÍfG¡B &G GK 4Gx@@e $É DG rÆBG .ÉK ~}J&G DG iÉ )ÉC ¢ < H ,iÉfG¡£²GH 4¡£ DG ¢ < A ff4É § f£c ~{DG iÉJÉ ²G ¡@@~@64GO &Gv@@H ,1909 É@@< w eH 4É~8 Ée hB¡DG e G¡ ~|£D ,f£²G iÉ )É DG 4¡ - e ÉG4¡ ÈC&G ~}- f<¡ ¸ "x.H&G - ¡~zce¡- - 4%G 6x¡A" @ HP x JO Jx - BxH f Axe É¡ e ,v0GH C ,f£c ~7 fJÉ 0 ¤ D&G øe É¡e" - Æ~{´G £-¡´G d~z0 fJGvH f ~|eH ,Ov@@¹ iÉ<¡ ¸ ¶(G . ,...t@@D(G ," ¡ D É~zf(°G gB" ,"fB4É1 ."xp~zDG iÉJÉ 0"H "iÉfG¡£²G iÉJÉ 0" je ,ÄC&G C d~zf cg- ÉK » É@@C G3(G É £A ÁGx¡: ¤ £/ $É~z‘ ,O¡/¡´G ,"x 0&°G $GOx@@DG iG3" f~|B t~zf øe ,v@@0GH f Jx H ,"333 ¡f x.H&G - ¡~zce¡- - 4%G " ~6ÉH 6x¡ DG ¤)É~|0(°G £ pgDG Gvsg~6ÉH ¥&G ,f@@.G4¡@@DG D f¡HÉ~{e 4Ém~7&G $É cD $É£0&°G $É < evsg~zJ ¥wDG ¥H¡ DG } p D , DG GwG ¢ < $É cDÉH ,x gHG . .f£²G iÉ )É D fJ4¡ -

¢ü n á°üb q ≤dG

f¡J ¢H fM*|H

fJ4§ -K jª »* f¤-fEÑ< jªg G* mfMf º* Ä£/ zJÌA d£c0 ,4b~6 :f /x:KbJxGb; f £~z+ f 04 fJb 0 ¤G fDb²* wG ¯ .f 0x+ bGÌ= Ìj D* b C f~| D* &*vc Jx D* ¯ .f~}Jx´* b -v/ ¶(* b : f Q ~6 «H x 0&* Kb E ¥v-x- ,Ì ~8 ,bgA &* $b@@ @.&°* w@@G ¯ £ g~zJ ¤ D f+b D* ¯ hB¡D* f<b~9(b+ b J Kb@<2b@@º Kbc)3 +b .,Ì1&°* f 0x´* x g JH bGxJx~6 ¯ 6v J Q 5¡m D* ,&*x´* gcJ b -v/ h£+ ¶(* b c~zJ

‘ gD¡ : ¢~}e&G ¥wDG ,ÁGx¡: ¤ £/ É£/¡D¡HHÈf&°G µÉ< ¥¡g« ¤gDG "x 0&°G $GOxDG iG3" fs~zf e x<x- , Gx@@J(G $É .&G ,O¡@@ @< v H @@0° @@. ." É-ÌcC É £< C" f £. P øe vJv DG &G , Gx@@J(G É@@J4&G ‘ f£c ~{DG fAÉ jDG g~6G4O iÉJÉ ²G e dJx= ~{H HÉ~{g- f£ p´G f£c ~{DG iÉJÉ ²G É§4 .ÉK je f )É DG f £ ±G f~| C , gD¡ : ‘ É¡ ~6 ¤gDG É C ,ÉK ~}J&G ø ´G øe ø D .f£AOÉ~|- iÉ¡HÉ~{gDG wG ¡ iG3H ,f HGÆe iÉJÉ ²G w@@G ¡ - &G ,ÁGx@@¡@: 4O&G $É < É¡¡/G¡J ¤gDG f ~} ´G fDÉ²G wG c~{- . Æ~{e ~8& M G Í¡HÉ~{ge Í£/¡D¡£H Í<¡f HvmJ Éev < ¡J4¡ gDG $É£0&°G je ,f£~|~| DG t~z DG .µÉ DG øe f gº $Gy@@/&G ‘ GK v/ Æ~{e ~8&G øe i4vpfG vB ¡ - É§4 ,f£/¡D¡£cDG G¡f&°G iÉ ~8 ¢ < $É H h S /O H&G ,f£m jDG 4¡ DGH fJOÉ DG 4¡ DG je .4¡£ DGH {£AÉ ³G je fCÆ~{e , x DG øe vJv DÉHH ,dJx= ~{H |~| DG HÉ~{g- ,Gw G °K ¡£e |~| DG x¡¶O- , Éj´G £c~6 ¢ < :f£²G iÉ )É DG e ¡ DÉH &Gvc- ,IHxO- &G ÉeH ,É¡gC4É~{e ¢ < ÉfÄ© .É¡H f~8É1 .ÉK £~| - È@@C&GH ¡@@:&G É@@£@0&°G d =&G ‘ qc~|gD ,Ì gDGH

¤gDG É¡-É£~|s~7 ,f g ´G É¡g cpH ,"x 0&°G $GOxDG iG3" ° f£~|~|B iGx@@J¡@@« h ¡D&G ,f£ DG É¡gJye4H ,¢~z O- ° , Jv - , £~6¡gH eÉQg DG ÉB ,x~{< HÉ~zDG x DG w e .¤¡g ¡~64GO .iGx´G °%G fccp´G f£AGx³G fJÉ ²G wG ffx~|<H N ÉK ~6GvC&G G¡~6xQ C 4¡ D¡ DG ¡£)É~|1&GH , ¡£/¡D¡HHÈf&°G ,eO&°G ÉGÉJ(G øJx~z e ,,vDÉ³G f~| DG wG £ pgD 8¡~| DG øe fJÉ 0 ,f£~z ±G f¶ £DGH ¡ cDG ø~6 ø< fK JÉ C :É¡ ~8¡H ,f £c DG iG4HO ø< GK 5É@@¸ ,f£0HxDG f~}¡ DG ø< fJye4 .eÉ~|g=°GH ,É£ £AHv£cDG , ³G ø< fJxJw« fJÉ 0H :ÉK cJx - )É~6¡DG C Ä< f~| DG fJGH4 ¡fÉ DG OÉ<&G DwC ,,4¡~|´G iÉJGHxDG ,e¡cDG ¢ £~6¡e ,rx~z´G , ÉA&°G ,5É gDG .¡Jv£ DG eÉ D&GH øe ,vJv DG t~z DG &G ,ex DG ‘ É £~6°H ,ÉK e¡ < 9Æ JO f£c ~7 fJÉ 0 ¢ < É¡ £ / f£Q ce "x 0&°G $GOx@@DG iG3" N OÉc-H ,,v±G ¡f eÉ£. ‘ ÉK c)3 ¥¡g« ¤gDG fJÉ ²G :f£H4H&G GwG ,f £ ²G ‘ ,ø D .,Ì@@c@C É@@ @~@6&GH ¡£< ø@@< k@M @Jv@@0 øe f £g< f£´É< ,x~6&G øe GK v0GH GK OxA °(G z£D ¡D&É´G Ox~zDG . |~| DGH Ì:É~6&°G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

ÉK _£~7 4Écg<GH ,x DG rGvgeG ¶(G ÉK fÉ£0&G ¤¡g - ~{ gDG .f£<É g/°G iGv<É~z´G v gfG f&G f/4vD ,°K ¡c eH ÉK JOÉ< ¤G h£DÉe h~z£gHÉH É¡evB ¤gDG iGOÉ gf°G G&G ¢ c- ø D iÉ~z~6'¡´GH iÉCx~{ D OÉ¡e /xC ¤pHG4 Ì£cD 4Écg<G mJH Gx~|DG ~zcJ ¡¡A @@Dw@@HH ,IÄ@@ @DG fJ4ÉmgDG "f´É~ze É£/¡D¡ J(G" ‘ ~z- ,f£-G3 f£fÉ0H4 fD&É~ze .ÉK £<É g/GH ÉK £~6É£~6 ÉK <Gx~8 ¡ J &G 9¡< } H ¢ < ¤@@p@HG4 Ì£H 4É@@ @ A&G ¥¡ - v@@B É@@0 f@@J&G ¢@@ @<H ,f£²G x)É ~}DG fc:Éº ¢ < y£Cx- É1 øe ,É£H¡-¡£DG f.¡ ´G fJ4É g0°G iÉCx~{DG v~9 f£<Gx~8 f¡c/ £ ~{- vH f&G Ì= .f´¡ DG ¡~}GÉ eH ¡J¡_£cDG ¡ ~9É ´G A OÉg<G É C ,4OÉc´G H ¡ - ¥wDG DG 4É ~|g~6G ø Â ° -G3 %°G ‘H ¶ ~6 ¡A ,4É¶gf°G É GH f£´¡ DG f£ cDG É G .fJOx DG . CÉ~{´G « ¢g0 f£ £cDG wG Ì g- ¢ge x¶g f Í~z<É ge É DG x)É DG D3 i¡Â fJv ¡DG fJÉ ²G ‘ f&G f É f(G , 94&°G 3É f(G HÉpJ ¡GH É~zf(°G i¡Â &G ø DH .d gDG øe µÉ DG 4É£¡fG ¢ < ox gJ ¡GH i¡Â &G øe D ~}A&G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

m*2f kI* É¡/4É1 H&G É~zfxA ‘ $G¡~6 ¤pHG4 Ì£H É <&G h c g~6G øe fs~zf ~|fH ¡£ e øe v@@J5&G h £H .,ÌcC ,HÉ pH /xC ÉK @eHO £D(G x¶f v D .",v£ ~zDG f:É~zcDG" : HÉgC ,f £c DÉH É~zf(°G fBÉ< ,OÉ<(° f£¡D(°G fJÉ DG g ~64&G @@=4H ø D .n@@)É@@¡@DG v@@ @g@DGH f£ gDG 4É@@ @B q£p~|gDH ~zJ µ f&G °(G ,¤pHG4 Ì£H Ax< ¥wDG Ìc DG rÉm DG k0ÉH ÉGxC3 ¤gDG - ÉGx¡~7&G ,iGOÉ@@ @g@f°G } H øe , D ¤ £ « É e ‘ h£DÉe h~z£gHÉH É@@/ ~6G eÉ~7 ~zf : J¡~zgDGH ~{ gDG": G¡ < h« ,ÌcC fm~9 4É.&G £-Ée¡ cJO vf¡e¡D ,Ì¡~{DG ,vJx±ÉH x~{f" ¤pHG4 Ì£H ÌcsC ~z f v J ¤pHG4 Ì£H &G d-É DG IxJ .2018 f ~6 .f£ < ,Ä1 fJ&G °(G v g - g£m¡ e &G Í0 ‘ ,¤@@<G45 É~8¡~|1 f£fÉ0HxDGH ¤HO&°G Ox~zDG ¡pf £ -ÉHÉgC (G fHÉg DG ¡pf £ É» ÈC&G f£/¡D¡ J(°G f<G4yDG É¸ ‘ ¶(G f£<GvDG 4É A&ÉA GwG ¶(G fAÉ~9(G .f £~8xDG f£ DG

¤gDG f<G4yDG ,4¡ 1 .¤~7G¡´G f£HÆH ¢ < ÉfOÉ g<G ‘ ø - ¡£DG É¡H ¡ f iGHÈ D ¤GÉ geÉDG É g~6°G ,x A C dJxs- ¶(G OÉB Ée ¡GH ,f£ £c DG f/É²G É G øe .f£ £c DG f ¶f&°G L'agroécologie f£_£cDG f<G4yDG ¶(G ø< ÉK e¡J x~{g - f~9¡e hpc~8&G ¤gDG ¤pHG4 Ì£H ¡ J .É -É g¸ ‘ ¡J Éev < ¡£DG" : É£~zDG GwG ‘ GK x1É~6 ¡ f &G vH ,É eÉ : HÉ gf &G vJxf ."ÉK c£: ÉK ¶0 ¡ f &G É £ < fc£: f£¡~7 ¤gDG ¡ ~zDG f£<¡f ¤G Ée c~}DÉH x f ° É f&G ¢ § 4HwcDG dc~zHH ,fJx~{²G iGv£c´G dc~zH GwG C .É¡DHÉ gf f~8É³G iÉCx~{DG } H É¡£ < x £~z- ¤gDG ,ÉK £ £/ fDv ´G .É¡D f~8É1 fJx A f£ e ÉGÄg -H ¡gfÉ~zf¡e fCx~7 je ,f£<G45 iG4É¡eH iÉ£ gH A xe&°G gJ ° D3 e ø D ,f £c DÉH gBÉ D É~zf(°G ,x¶f Ì - f eÉC f ~z H H ¡0 ¤~6É~6&°G HÉgC G¡ < pJ É C ,É£²G É £gJ(ÉH ¥&G . ¡~9¡´G GwG K K ,x ²G O¡ ¡DG Ì:É~6&G øe Gv g~ze °Éje ¤pHG4 Ì£H v J f ~{´G É~z-G øe v@@²G ‘ fJOx DG ,4OÉ@@c@´G f£ G&G vC'¡£D hHx ~9G f@@HÉ@@ @DG ‘ GÌ@@ @ DG h g~7G &G v cA .f£_£cDG x)É DG w@@1&G ÉGv < . x~|g- £C x - µH ,iÉfG¡£²G øe É¡ ~7xJ $É´G øe iGx H Ì ~|DG 4É e &ÉÂ , É DG ¡:É DG G¡£0 ex g~6G .4ÉG5&°G ¢ < É¡~7xH ¡ J . ,¥OG¡DG ø gg~6 GwG H f&G v g - G : D&É~6H A øe 4v´G , D3 <&G : É DG x)É DG eÉ@@/&É@A " @@Jx@@²G $É@@ @:(G øe ‘ É e GwG (G .¤cfÉ/ øe ¤ < 9Hx e ¡G É§ ¡B&G ¤ DH , e x e °H ÉK J4vB z£D , ~{£ f ¥wDG ~9¡DG &G d-É DG x¶f Ì f &G Ée(ÉA .$É£~7&°G É¶f Ì£ - ¢ < ,4v DG g¿ øpf H ¥wDG ¤eÉ£ DG 4vp D É~z f Ée(GH ,É ~{£< ¿H É -4É~}0 c gJ É§ v0GH C ÉB G3(GH .,x~8É ´G ,4É~}²G £D(G ÉfO¡ . ~7 HvH Ì gg~6 4¡e&°G (ÉA cfÉ/

øe vJv DG rx@@ @f É f(G" :GK x@@1É@@~@6 d-É DG ¡@@ @J É G ø@@e G'¡~zDG &G Ì= ,i¡@@´G v H ,É£0 É G G : ¡@@0 f _~6&°G GK 3(G x¶f ‘ ."i¡´G cB ,É£0 É G G :¡G ¥vD Ìc DG ¥&ÉH hÂ ° ,,x~8É ´G ,4É~}²G ‘ ~{£ f ¥wDG O¡/¡DG ¿ ,É£0 vJv¡-H f_£cDG dJxsgH ¡ f É eO Ée ,É£²G ¶(G f ~8 AxJ ¥wDG ¤~6É~6&°G 4É ~{DG (G . 94&°G ¡A iÉ )É DG C ÉH ÉK £<H" g¿ &G É £ < f&G ¡G É£~zDG GwG ‘ ¤pHG4 Ì£H ¥wDG e¡ ´G n~} DG c- µ fJx~{cDG &G É eH ,"É £<H .f£fÉf&°GH eHx²GH f£fGHv DGH Gx~|DG 5HÉ© øe É¡ Â ,rÉ~zDG ~|f É f&° $É£C3&G É ~zD øpf" GK vC'¡e £~}J . f m~z e ,4É~}0 ¤ cfH ,f £c DG ‘ É B¡e x f É f&° H x¶g J Ì~|e ¥&ÉA .É¡eGHO ¢ < AÉ«H ,É£²ÉH g¡- É¡ e ÍH fJ4Hx~}DG iÉf5G¡gDG OÉmJ(G øe ø g- µ (G fJx~{cDG "f £c DG iÉfÉ e(GH É¡-É£/É0 jª/§G§ M(¸* j<*4~G* OG¡´G ¢ < ¤~6É~6&G ~{H ,x~8É ´G f<G4yDG iv g<G v D f&° f_£cDG e d~6É gJ ° É²G f £c H GwGH ,f£)É£ £ DG f@@<G4y@@DG (G .f@@£@²G iÉ )É DG gB dc~zH f £ < É¡ mJ ,f £c DG £ ~{- ,OÉ@@<(É@H ¡ f &G É £ < @@f&G ¤ - f£_£cDG ø< f£_£cDG ¢ < É ²G 4Gx g~6G ø ~}J ¥w@@DG ~{DÉH f0É DG HxH É gG°GH ,xp~|gDG fH4É¹H Ìm~{gDG Jx:

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

jMz G* jª)f¡nG* 5Kf± f£)É jDG ,x A ÉK ~}J&G ÉG5HÉ© ¤ c J ¤gDG z~6&°G G&G ÍH øe É~zf(°G yCx gJ k£0 f£fÉ~zf(°G tJ4É- iy£e ¤gDG ,fJv~}DG .f £c D É~}J&G H É~zf(°G £1&° A z£D v£ < ~|sC ÉK )GO ¶(G f £c DGH É~zf(°G ÍH f £ DG wG 4HwmH ,O¡ DG ø Â ¡ e ¡G É C ¥wDG i4É JO e c~}DÉHH ,fJ4G¡f&°G f ~z DG xG¡±GH , É~zf(°G ¥&G x ´G xG¡±G ÍH ÉK ~8ÉA GK v0 ~9H ‘ .ÁÉjDG ¢ < H&ÉD f ´G ,OÉ£~zDG /H .µÉ DG ¥&G vg ´G ¶(G x¶ f &GH ,f£)É jDG wG 5HÉmgf &G É £ < ¤pHG4 Ì£H x¶f Iv0(G ‘ ¤pHG4 ¡ J .f £c DG øe &GymgJ ° $ymC É ~z f&G $É´G ø< dg - &G vJx- f£ p~8 Ée Ée¡J ¤ -$É/ : -ÉHÉ e ÉK )GO . ~z f ø< fHÉg DG øJvJx- hf&G ,$É´G ¤G hf&G :É¡D h A Ix1&°G f ~}DG ‘ J É£ C É~zf(°G ¶(G x¶ DG gJ ÉC Ì£H x¶f ‘ . @@D3 5HÉmgD GH&°G %G v@@BH ,f £c DG HÉ e ¢ § .f £c DG øpf H ,f £c DGH øpf É G z£D ¤pHG4 {£ f ¥wDG ,¥¡£²G £p´GH f_£cDG øe &GymgJ ° $y/ É f&G É ~z f&G ¶(G x¶ f &G G¡@@0&°G øe É0 ¥&ÉH ø Â °H 1GO .f £c DG ¡A iÉ )É C f£<É ~|DG ,4É~}²G DwH ¥OÉ - É C

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

vg ´G eÉ gDG ¡0 ¤pHG4 Ì£H f0Hx:&G &G É e GwG (G £~8¡- øe É~6É~6&G ,v g~ze , @@94&°G iGÌ@@1 e H'¡~z´GH ,x DG hp~9&G k£0 , ¡@@£@DG ~{£ f ¥w@@DG ¤.4É DG ~9¡DG H ÉB ¥wDG q~6É DG rÉ£g/°G øe øJxe&°G ÁÉ - f£~94&°G °" :¤pHG4 ¡ J .¤<É ~8 @¡ gDG <Hx~{e $Gx/ ,É¡D É~zf(°G ÉK £<É ~8G K&Gvce ,ÉK £ £c: OHv¹ dC¡C ¢ < c f &G É Â .GK OHv¹ ° ¢ < ¡ - ,Í ~zDG °%° h ; 94&°G &G ÉK )GO d-É DG vC'¡JH É¡BÉ~zf&G ÍH øeÉ~}gDGH eÉ gDG øe ¡f Ì= fJx A BG¡eH ,vJv/ f D Ée&G ¤pHG4 Ì£H e GK 3(G øpf f£/Égf(°G øe AxDG ,4Hx~}H ¥OÉ J £ ±G ÉC G3(ÉA ,,OÉg e .ÉK eÉ D3 z H ¥OÉ J ¡~z £A G3 ¡G ÉG ,,xA¡DÉH fJÉ DGH 4Écg<ÉH ~z f rx J ¥w@@DG fJOÉ~|gB°G f£ gDG o3¡@@¿ (G ,4Hx~}DÉH ¤ c J Ée c~}DÉH ¡G ,v@@0H&°GH v£0¡DG o3¡ DG iGHÈ@@DG Gy g~6G ¡pf É AO ¥w@@DG o3¡ DG @@f&° 5HÉ@@© ø< ÉK jpH ¤_£cDG Ém´G Ãv¡-H ,iÉHÉ DG iÉgj/GH ,f£ ~zDG fJOÉ~|gB°G f£ gDG o3¡@@¿ &G ¤pHG4 vC'¡J Gw G . OÉ ´G x¶ DG d/H Í0 ‘ , É~zf(°G CÉ~{´ ÉK 0 4Écg<ÉH ~z f v J .f ~{´G ¡G 4Écg<ÉH £D(G

f¡J ¢H fM*|H v ¹ Gb D* ,zª G* j:f gG* ¡ J ,vJv/ ,É£0 ¿ z£~6&É- ,4Hx~9 ¶(G ¤pHG4 Ì£H ¡<vJ ¶(GH , É¡g~6°G $G4H É£~zf°G vH Gvg<°G ¢ < ÉK ~6É~6&G ¤ ~zJ .f £c DG ¢ < É~zf(°G Ì.&É- øe ø e&G Ée }£ sgDG ,feÉ g~6°GH ~{ gDÉH , JvcDG ¤-É£²G DG GwG d-É DG la sobriété ",v£ ~zDG f:É~zcDG" HÉgC G¡ < pJ É C H&G ¢ < ¡ J ,¥v@@G5 ,É£0 e¡ ~6&G ø< ,4Éc< É¡f(G heureuse GwG ‘ v f É¡~6 d-É DG /¡J Gw G .¤<¡ DG Gvg<°G ¤ A .,x~8É ´G iÉ gm´GH f´¡ DH ,·É ~6&GxDG É¶ D eÉg DG É g~6°G ‘ ,OÉJyDG ¢ <H , ;É g´G GxA(°G ¢ < ¡ J µÉ< Ì J &G É~zf(ÉD ¥4Hx~}DG øe qc~|J ,f £c D ÁÉ <ÉDG ¤ c J x¶f ‘ .$É cDG ø~}J &G OG4&G Ée G3(G , ~{£< f Jx: , ~z ~zg´G DG ¢ < )É DG ¥OÉ~|gB°G É¶ DG 5HÉ@@© ,v£ ~zDG f:É~zcDÉA . É¡g~6°G £m~{-H f£/Égf(°G øe AxDGH É~zf(°G DÉ1 øe ngpJ B¡e ¤G ,¤pHG4 Ì£H Ì~{J É C f 0 É@@¡@f(G . É¡g~6°G ‘ fB4É DG iÉ gm´G w@@G ¢ < vGyDG v g - f£~9É´G iÉ.GÆDG C ‘ ,4wmge ÉGv½ fÂvB . ~6&ÉD f.Gv²G É¡-4vG&G f £B ¤GH ~{ gDGH

»ëHGQ Ò«H ¿Éæ£dG ôFÉ£dG 94&¸* { ¡M £&* zM|M ¬{G*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

É C ,,x@@0É@@~@ z@ DG f£ c±G iÉ@@-¡@@p@ @´G ø~z²G ¡H&G" t£~{DG qJx~9 ,4ÉJ5 ø Â ,f£A¡~|DG eÉ@@ @ B&G v@@0&G ,"·3É~{DG ,x<¡DG Éc±G ~6H qJx~}DG J 3(G É ~7(G yCxe jÂH ,,È£ 0 ¥OGH ‘ .f ´ÉH ÉG ¤ JOH ‘É . f Jv´G ‘ fJ¡£0 ÈC&°G iG4Gy@@´G øeH ¡-4¡H" f e f@@´É@@²G f@@£@0É@@£@~@z@DG , < ¢~6xe 4É@@ @´ ex@@ @B&°G "dDÉ= i¡s£DG ,vGÉ~{eO f~8xA q£g- ¢@@g@DG f£ £~6¡´G iÉ ²G 4¡~}0H ,x0É~zDG $Gx~{D ¡~zgDG i°¡mH É£ DGH f<¡ g´G zHÉ´G" je ,y£ ´G fJ4ÉCwgDG ÉJGv¡DG i°¡ ~{´GH ,¥OÄDG G4H&GH ,"fJHvcDG $É gBGH ,f£Hx DG 4¡ DGH ,f£~} DG ‘ v/¡O N - ° ¤gDG ,,4OÉ DG "iÉ-Éc DG" .x1%G É e ¥&G ‘ ¶J "f@@D¡@@±G $É~} fG v H G3É@@eH £ g~z- ° @@}@ eÉ@@= $¤@@~@ 7 @@g@ @ A4P @@0H4 ¶(G ~zgJ $¤@@~@ 7 .. Ì@@~@z@ @,OÉ@@<(É@@H @@Jx@@ @ JH @@DÉ@@£@ 1 d@@ <Gv@@ JH L ¡G ..,xQ @ @ DG ,f Jv´G xp~6 øe } H Gv/¡H x P g~zJH ,4OÉ@@ @´G ¢H&ÉJ ¥w@@DG vJv/ øe É¡)É H v<H ¢ < É¡Jx)G5

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

,"fc <L c/" f£ ¹ 1GO f BG¡DG "v/xHyDG" ,xJy/ ÉK ~}J&G øe eGÆB°GH z DGH Gx~{DG f~9ÉJ4 f~64É» ø Â k£0 ¥4É ~6 f 0xH É£ DG ø< ÉK ~}A ,"¥G4¡´G"H "¥GxDG" É ~6&G iÉ £~6¡-¡e Éc~6H , É ±G e¡CxH Ég g~6ÉD ,f£ p´ÉH vHÉ ´G ,4É@@ J5H ,fJ4¡ DG f@@JHv@@c@DG iGx@@¡@~@z@DGH , É@@ex@@DG ÉJO¡DGH Éc±G øe f<¡ ¸ v O - ø Â É C ,f£fÉeHxDG ¥wDG ,"¥x ~zDG" m e ÉGx¡~7&G fÂv DG /É ´GH ,vJx DG .OxeyDGH dGwDG ø< d£ gDG iÉ£ < H ~{ ,4ÉJyH ¡£ A ,exBO ø< fJÄDG iÉfG¡£²G ,vGÉ~{e ¡c¹O Ée&G Iv0(G ¤GH ," < ¢~6xe" e¡ / " É ±G P ¥OGH" f e ¢ < ø DH A x~|e ‘ z£D fHÉ³GH ,x0É~zDG :É ´G ,f£ £c DG iÉ£ p´G ÄC&G øe ,v0GH ÉG4Écg<ÉH ,µÉ DG I¡g~ze f0É£~6 f~64É» ¢ < Í£HH4H&°G rÉ£~zDG O dfÉ/ øe °K ÉcB(G ÈC&°GH ¤C ,É¡H É ±G P O mgD GK x¶f ~6°G Gw¡H h£ ~6H , ££sgDG .¥OG¡DG GwG ‘ °(G ¡ - ° ,4OÉf f£)G¡g~6G eÉ~{<&G ¢ < Iw gf<¡ ¸ ~}J "¥xH" É Gv0&G øJ&Gy/ ¶(G f£ p´G ~z x1%°GH ,4¡ ~|DGH 4¡~z DGH , °y DG je ,4OÉ DG iÉ )É DG øe O G øe vJv DG ~{J "¥xpH" f£fÉ/x´G eÉ ~{DG iG3 4y± 1GO " É N DG" f e D&Ég- eHx DG eGÆBG eH .,4OÉ DG ,x~}0N ‘ 94&°G z ~{DG O¡O- Í0 ,·É£1 v¡~{§ ,f£ p´G 4Ém~7&ÉH f ´G ` g É £A ,,4OÉ@@ @ DG 4¡£ DG øe eGx@@~@6&G N O´G É£~6ÉC&°GH Hxm ´G .dfÉ/ C øe fHw DG É£´G fJOH&ÉH f:Ép " DÉe t£~{DG" ¥OGH ,4ÉJyH ¡gDQ É~9 Hvm£~6 ¥4É ~zDG É~{<O ,Ì~| DGH < ¢~6xe ¤g Jve ÍH Ée $Gxp~|DG d B ‘ BG¡DG 1 eHx DG vGÉ~{ P eN f HÉgeH Éc±G ~zgH Ég g~6°G k£0

~6H f )É DG fJ5HÌ DG fCÄDG - .. y£ DG ,ÌpH ÉK ~}J&G É G 4Ége&G 7 ¶(G 3 øe rHGÆJ H f £c DG É¡g ~64 ¤gDG ,4¡s~|DG fHx©H ,µÉ DG ‘ ,x0É~zDG BG¡´G v0&G ¢¡A ,Æe °%G 3 f0É~z§ ÉGv HO H ,vJv~{DG É¡)Hv¡D GK x¶f fJÉ D ,vJxA fHx© É¡H z DG ,4¡ ~6&° ÉK AH ~6°G GwG É¡£ < P :O&G vBH ,f£)É´G iG4É£gDG ø< ." y£f" @H 94&°G É -4G fm£gf h ~{-N É¡f(G ¡ - f )É~7 h£H" H&G "¥Gv ~8" f£ ¹ É¡-4ÉJ5 dmJ ¤gDG øCÉe&°G øeH ,µÉ DG ‘ ÍA°vDÉH f~8É1 f£ ¹ ÄC&G ÉG4Écg<ÉH ,"ÍA°vDG Spinner"4GHvDG ¡ DG øe Í DO 5000 øe ex J Ée ~}- ¤¡A i°¡C¡-HxHH f£)G¡¡DG eÉ D&°G ¡~64ÉÂ k£0 ,"Dolphin Íg .G I¡~6 £je É¡D v/¡J ÉA ,4GHy@@DÉ@@H $K É g0G d£0ÆDG Ix@@1&°GH ,¥GHÉ@@G 4ymH ¡ e ,v@@0GH µÉ@@ @DG I¡g~ze ¢ < f~8G¡ DG Ä< f£ p´G ¢A fD¡mH É£ DG ø Â É C , J5GÄDÉH iÉ )É DGH É ~6&°G øe f<¡ ge )É~|A ,vGÉ~{§ Ég g~6ÉD .,4OÉ DG fJxpcDG K v/¡J " < ¢~6xe" f Jve É ~7 GÆe¡ £C 30 v H ¢ <H 6Hx< iÉfG¡£0 mgD É e ÄC&G ¡GH ,"eÉHO ¡H&G" n£ 1 , 9Gx f°ÉH ,O Nv¡O´G fJxpcDG 0É~zDGH ,"¾OHOvDG" xpcDG 8¡ DG f~9ÉJ4 f~64É» É~{<O øe Ìj DG ÉGv~| J k£0 z DGH f0Éc~zDG ‘ ¡gc=xD ,µÉ DG $Épf&G gº øe .f P´É~zO´G iÉ )É DG wG e xJ¡~|gDGH N @p@O´G f£ 0É~zDG f Jv´G f £c: ~} HH f_£cDG µÉ@@ @§ f@@:É@ vJv DG OÉ£-4GH ,¥4É ~zDG iÉ04 ÉK ~}J&G ~{ - fJHGxp~|DG ¤@@CHx@@DG ,x@@Jy@@/H 4G¡@@1 ,x@@Jy@@/ je f@@HÉ@@³G 4y@@±G ø@@e É G . 7Hx DG h£H) ¢ ~z- ¤gDG , ¡g~z DG eÉ ~7 f eH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

eÉ ~{DGH f£)É´G $É@@£@0&°G f£H3É/H ,4v@@ O @H ÉGy£ gD ,µÉ@@ @DG Ée x 0&°G xpcDÉH É ~6&°G )É~|A c- k£0 ,f£fÉ/x´G £¹ ¥&G ‘ ÉGOv< Iv gJ ° É £A ,ÉK <¡f 1253 øe ex J ¤gDG f£fÉ/x´G eÉ ~{DG ¡ -H OvO NgD GK x¶f , ¡f 600 I¡~6 x1%G ¶(G É¡_:G¡~7 $É ~8 ~|J DwC .x1%G É e ¥&G ‘ É¡D £je ° ,,Oxm´G Í DÉH f£fÉ/x´G eÉ ~{DGH É ~6&°G } H fJ'H4 v0 ,ÉG4GH5 Gv@@B&G ~6&G f <É DG $É~}£cDG ÉexDG ~zg- É £H N É £A , ¡ /&G øe ÉK ~|£~|1 vNgeGP É~zH É¡f&ÉCH 4Ém~7&G ~| É ´G d~z gD , 0É~zDG ¡: ¢ < ,vg ´G Hx½É´GH £s DG .fJx<É~{DG øe GK vJye H&G "¶¡ DG x~7" `:É~7 f Jv´G `:G¡~7 x¡~7&G Í@@H ø@@e ,µÉ DÉH `:G¡~7 10 /&G ø ~9 P ~8O ¥wDG ,"eG4¡ 0" v/¡- É C , O¡/H 4vO JN v¡~{e ‘ f£ c/ ~6É~6 ¢ < JO ¡¡A f¡/H mJ É» ,ff¡ ´G f£fÉ/x´G eÉ ~{ D f£ £c: f£ ¹ H `:G¡~{DGH "·¡ DG x~7" JH . z DG f~9ÉJ4 ¤cp´ f£DÉje q£gJ É» ,fJHvcDG ¡~|=¡H&G fJxB É f ‘ e fcJx DG .`:É~{DG ¢ < fJHvcDG $G¡/&°ÉH Ég g~6°G f~8xA

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

¤gDG f -É DG É¡)G¡/&GH f JvcDG f£ £c DG É¡-É0¡D ø< f¡.vpJO DÉ³G iÉ£ © Ix- ¡~6 ,ÉGOÉ£-4G v < ø DH , 6G¡²G cP ~{O¤G fHÉ³G f £c DG &G É§H ..É¡ ~8H ø< iÉ DG ym - ¤gDG ,O¡ DG" 4É ~7 Ax- ¤¡A ," < ¢~6xe" f Jve iÉe¡ e G&G Íj0ÉcDG Íp)É~zDG °%G v~| P eN É¡f&GH f~8É1 ,"f £c DG ¶(G f Jv´G ‘ f£_£cDG f0É£~zDG g g- k£0 , É ±GH $Hv¡DG ø< f£ ¿ Ì= $G¡@@/&G É¡Jx)GyD q£g- É C ,É¡D £je ° iÉe¡ § ON O É£1P ‘ f@@eÉ@@B(°G je f £ ~zDGH e&ÉgDG ¢ < k@@« x@@=H ¢ < v g - fgAÉ1 ,$É~9(ÉH ,y¡¸O `:É~{ D ,4HÉ¸ f£c~{1 . ¡ ~{DGH f£~z ~{DG fBÉ DG C 280 v H ¢ < x 0&°G xpcDG 0É~6 ¢ < " < ¢~6xe" $É gDG k£0 , É:x~zDG 4Gve øe ex DÉH ¥&G ,fBOx DG f Jve øe q ~6 ø< É¡<É -4ÉH 5Ég É C ,x 0&°G xpcDG e $Gxp~|DG ÉK Hw/ fJx~|´G É cDG ÈC&G øe hpc~8&ÉA ,f£ c±G É¡g £c:H xpcDG f~8É1 , ~6H&°G x~{DG ‘ H&°G ¤0É£~zDG v~| P ´N GH ,f0É£~z D ." G¡~6&GH x~|B&°G" Íg£0É£~zDG x~|e ¤-4OO ¶(G exB&°G É¡f&° I¡g~ze ¢ < z DG :É e /&G øe ÉK ~}J&G f Jv´G v -

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

ôgÉe øjÒ°T 2HH*ô@@ @j ¥ww@ @ @D* @@ @ ²* ô@@°@ |@ e 5¡ + ô.&Ég°z- ô °zD* ¤c¹O øCÉe*& H É D ô°|0 ° f£ £c: HÒ ÒjC É Aô jj ° vB ,ô0É°6 ¥ô@ @ @.&* ¡@ @ g@ + ¢@ @ « ¤@ @ A ,vjôA É mj ¤_£+H ¯É .H @6¡@ @F ¯ Ò@ @.&É@ @g@ @D*HH ô@ @ @ .°& * ô@ 0É@ °@ z@ D* É@ @ @ j4 ..É@ @ @ @jô@ @)*5 É@g'H*ô@p@°@8H *¡@ D&°É@ + o¡@@ ÂN ...$É@ @ @ D* iÉ@ @ @ j% ¡@ @ g@ - ô@ @ cP @ D* fjvm+&* ¢m gj ew D* É £F f@ºÉ@°@{@D* É@ @ g4É@ @ .% H $É@ @ @ D* ..2*v@ @ @ @/&°* Ò@ :É@ °@ 6*& ¥Hô@ @ @ÀÆ@ - f@ £@ s@ °@ z@ D* É@ @ g@ @ £@ c@: É@ @ -*4*y@ eH É@ @ ±* ,2¡¡@ °@ {@ F&* f°{gvDÉ+ ô@ 1y@ - f@£@s@j4É@g@D* .22¡ ³*H f@jô@°@|@´* 5¡@ @ @ D* Í@ @+ ø@ @ eH øe C Égôp°z+ ¢ gj ¤gD* f £ ±* É °94*& e*vB&* i&É:H v@ 0&* " < ¢°6ôôe" f@ @jv@e ,É °zO ´* ffjô jô°|´* É cD* 4vv@F*& @C HvcgA " É0&°&* 94*& " `H É O °z- f ±* øe "f B" ¢` `< ¡` ` ` ` ` `jH Ò Ò`` ` :É` ` `°` ` `6°&* f` j5HÒ` ` D* É` `gÉ`£`e f`p` `°`8 ..eeÉ` ` `c` ` `D°& * ` ` P ` `s` `jN ô` p` °` 6 É` g$É` °` {` 0*& ø` O ` °` z` jN d` `gwN ` `D* f`H¡`F ¯ ÉÉ`` ` B¡`` ` -L É` `c` `±*H ô0É°6 É £D ..f£ °{< f°6*ô0 É` g4É` ` FH $É` °` }` ` F°* ¢` `H&É` `j `-É` `j¡`°`6 `°`z`g`- ° d``1ÉÉ``°` 8 .ô cP D* É DÉ / É°{-4 ° 4°

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

ΩÓMC’G ¢VQCGh ∫É«ÿG CÉaô n ep

¾(* | -

..º∏Yn ≈°S n ôr en

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

&ÉH ¤~z f ø_ :&° ,v£~| DG eÉc / øe .,Ém DÉH ,Ì1&G f~8xA µÉ DG w¡D £¹ ‘ x DG øe É ~{g J É@@§4 £1 É gGG ¢@@fO&G HO É gcJ ¥w@@DG É@@ B4&°G .$É£0&ÉC Éf4¡~}0 H&G É HÉ£ H ..x ~{DG G3É´ @@A4H , É@@ @ DG ¶f ‘ v£~zDG @@f&° É@@§4 ‘ É@@e @@~@8HH ,,É@@£@ ²G £ ©H , }c DG .d£ DG ‘ ÉeH d DG ,,v£~| DG eÉc / ‘ gD&° ¤jpH øe iv< z~z«&G ,d@@g@ @ DG 4 ¢@@ @< ¥v@@J 4x@@ @e&° x1%G ¶(G °K ¡@@~@8H ¤c g´G @@6&G4 øe x ~{DG HO4GHO(G @@HÉ@@~@8&G Gx@@:&É@ H f e ,Ox@@ @e ¤gDG ,xJx ~{ DG gH f eÉ: iv< .¡fÉ£DÉ= .¥x ~7 ; É¡D ,4Éc< i&GxB É C ¤ 0Ég© Q H&G $ÉJy£ DG H&G f£~9ÉJxDG ¡ DG &G ø; øe f ~z DGH x DGH f ²G dgC H&G $É£ £ DG z - ‘ GÉ/H ` º ¡G x ~{DG øe ¡ s.,É£²G xG¡/ x DGH ,ÉK p e xpcDG HxJ øJwDG _DH&G @@£@ @DGH ,d@@¡@ D f@@ @g@C @@z@ @~@{@DGH ,GK x@@m@@0 HvGÉmJ øe G ¤)ÉHx¡C 4É£- $É fG &° q ~|J Ov< ¶(G µÉ DG GwG J¡pgD . {eÉ¡DG ¢ < vBxJ x~zf &G ,É@@£@ ²G w@@G É@@ @D y@@£@© É@@§4 ,$Éc< £p D h@@B¡@@DG } H x DG ø@@e f~{0¡DGH OÄ@@DG øe É £ - iGOx@@ @´G øe É mgA fÂxC É e ¡ - É§4H ,,v0¡DGH .Í0 v H G4OÉ ~6 $Éc0&° É¡.4¡f H&G ,É HÉ£= ¡pf ,Gv@@£@ @H d@@Gw@@f &G cB ‘ e&°G t£~{J &G cB ,É )É g1G H&G ,É -¡e DÉ e øe ½ &G É £ < É@@§4 ,É H¡ B C ‘ ÉG5Ég½ É D5É ´ iÉcg< v)É~| DG fD%G Épg~6G ¥w@@DG µÉ DG ¡pf É D oHx@@1 $É£0&ÉD £Bx-

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

¶(G ¡D¡1O ‘H iÉBx DG ¶(G ¡/Hx1 HO ¡.vpgJ ,feÉ DG f e&°GH <É ´G iÉ gD°G HO ÉB4&°ÉH ~|gJ Ée C ø< e GwG ‘ v/H B4 øe Ée &ÉH Ì~{- f¡/ ¶(G .ÉK Jx ~7 GK 4v~|e 4v~|e ø J µ Ée µÉ DG ¤gDG fJx)GvDG Gv0&°G ‘ , ¡f¡£< ‘ x¶f&G w1&G ¤gDG GO¡ / ¡D ¶(G ,É¡ JxH iv A ,OHx@@H ¶(G ,f ~6O f~|0 É¡ e É@@ @±G , ¡H¡ B ¶(G v<É~|g- v - µ ¤gDG ¡)ÉeO iÉH ¥w@@DG }c DG ¶(G É g~6°G h@@DHÉ@@0 .fm¡cDG Gv H ¤~{- f/4vD ÉK ¶g e fc ~8 fc < / µÉ DG Gw¡D lv0 Ée $¤~7 ~{H ¡1vDÉH $G¡¡ D q ~z- ,ÌjC e¡ jH .ÉK ~}J&G fBvH e¡~z¹ Hw/ 6É DG vcg~6G G3É´ ,¤~z f hD&É~6 ¡-ÉeÉB É¡£D(G qJÆ~z- hfÉC ¤gDG 4Ém~7&°G $É~} DG GwG GHxmG £C ,f£g ~6(G v<É § Ím~zCH&°G iÉfG¡ ~6&ÉH ¡Dvcg~6GH q£~z DG ,,Ovp´G f£ DGH ,Ovp´G f£0É~|DG iG3 ff¡ e x@@ @)GHO ¶(G OH4¡@@ @ DG h@@D¡@@« G3É@@@´ ¤<É~6 d@@G3 ø@@J&G ,f@@p@ )G4 HO f<¡c e v~6 øe ,,Ì ~|DG g/G4O iÉm H vJÄDG ,f£fv ´G ÌHÉ ~|DG Í< qgAH x_cDG É ~7 ~|- hfÉC ¤gDG y)Ém DG v@@J x~zC ø@@e .o5É DG ÉGycsH f_ g ´G { DG Éc:&G ¥x ~7 q e ø< OÉ ±G GwG C ‘ kpH&G ¶(G ¡pgDG øe ¤ £ J GK 5x0 /&° v0GH )É¡DG £ DG Gw@@G ø ~9 OHv e ø)ÉC . ÉB4&°G øe H&G ,dJx= A øe ,O4É~7 f£ =&G ø< kpH&G ,$É~z DG x/É 0 øe f ~zge oÉ e f p~9 }< É/4 ÌA5 øe fH4ÉG ,v£¡ - ø< H&G Hw@@/ ¶(G @@Gv@@ @ B&É@ A @@¡@ eGv@@B&G d@@ @g@DG .4Ém~7&°G ~z e £sH ¤ HxJ $¤~7 ¥&G ø< kpH&G

,zMz/ L'K4

Á¡ °6 ÉF4

Gk ó«©H Ögòf ¿CG πÑb

¤ - ÉB4&G ¶(G É¡ J¡« . iGOx ´G Gyg1GH ,ÉGÉ £~6¡e H . eÉ~zDGH )É DG 9x H øe ¤ gs- £C ,fD¡¡~zDG w¡H x ~{DG 6É DG xm¡J £C ,fDy DG , ¡³G , v DG ,rx DG ,d²ÉC iGOx e ¡jJOÉ0&G . Ée&°GH , DG ,øm~{DG rGH4&ÉD fJOÉ´G f £ DG ¡0 4¡p g- i°Gv±GH kJOÉ0&°G h-ÉH .,xCGwDGH $É£~7&°GH eÉ@@~@8&G É@@e fAx e v~| H ,v£~| DG eÉc / ø@@e h@@/x@@1 ,iGÆe¡ £ DÉH x DG 6É£B ¡ gJ ¡ / 9xe øe 6É DG .iGOx ´G Ov H É DG xJv -H , 5¡DÉH y²G eÉ~zg0GH É HÉ~8&G Ax- iG4É gHG ø< , É´G ø< ,ex²G ø< ¡.vpgJ .iÉc~zDG fc-xe ¶(G fHÉg DG ‘ g ´G ÉGv¡/ øe ‘ , É@@ @²G ¡D¡1O $É@@ @.&GH É DG iÉc/H ÍH ¡.vpgJ

~z ~zgD ÉK c- ÉK Bxe µÉ DG I4&° ,v£~| DG eÉc / øe h/x1 .¥Ìg~zG ~{H ¶ e K ,¤ Hx J H&G Ée¡J x ~{DG ex@@B&G µ Á&É@ CH 6É DG ÍH h£~{e f)xDG ys- fp)G4 ,f e&°G ‘ r¡ - f)v~8 fp)G4 h ~7 . £¡~7 C cB OOx-&G ¤ ©H v£ H ,fHÉ~|DG ø< v£ H $¤~7 ø< ,4É´G ¡/H ‘ kpH&G h£~{e iÉ-¡p § c~7&G ¡/H . ¡G¡/H ¡ ³ fp~9É DG ,v²G ø< .ÉGOÉ~z/&G ø< 6&GxDG fD¡~| e fB4ÉA feÉ C 4G¡~{DG v0&G fJHG5 ¶(G v g~zJ ¢¡ e ¶(G h 1O Ì= É§4 @@/&G v H kJvpgDGH Ì£ g D HÉB É ´G &É@H ¤~{ - ° fDHÉ: ¢ < ,ÉK eÉ ~|g ´G ‘ h~z / . .¢ ~ze h ~7&G .¤HxB ,wAÉ DG oÉ/5 ¢ < ¤-4¡~8 6É fG ¢ < °(G ø< ¥OÉ£0 ~7 ~6xD fDHÉ¹ ‘ É¡HÉc~9 hj fH ,4Ém£~6 .¤H £p´G v¡~{´G ‘ Í~zDÉ±G C q~} - GK 4Gx~6&G h ~{gCG ,Ì ~|DG ¤-¡ 1 ‘ ,4OÉB h C Ée GK xe&G h ~{gCG ,,wAÉ DG exB øJxHÉ DGH ¢¡ ´G .OÉ£²G D3 ‘ ~9¡&G µ ¡D Ì~z - ¢ < É¡ ~z- ° f D ,fcJx= f H ¡~} H ¶(G ¡.vpgJ 6É DG ÉC f / øe ÉeH , 6G¡B&G É¡ ~}g« H&G ~8G¡A É¡ - H&G ,¢ £~6¡e ‘ 9x g~zJ ÉK J¡ D ÉK &Ée &ÉCH ,É¡£ <ÉA f £gJ hfÉCH °(G iÄ< v - øe C m£D ~z-G ¥wDG $Gy DG vGÉ~{e -GOx e ~z ~z. -É£0 ø< x ~{DG OÉ H(G &G ¶(G ,¤@@eÉ@@e&G f£~6É DG É¡-ÉeÉ H £ g~z- É@@B4&°G h@@0G4 &G lv0 £C .f=4ÉA Í<&GH f J¡: É £~zH ÉK eÉB4&G hpc~8&G É¡Hx - H&G ,ÁÉ ´G É¡ ~z- ° ,fAÉ/ ,fJHÉ1 ¡g D hpc~8&G kcH H&G ,¤c B f=v=vH ¡-GOx e £ / h ~{A £C ,¢ £~6¡´G .¥v~z/ ‘ ,xJx ~{ DG øe fAÉ±G G¡@@A&°G É¡ - ¤gDG kJOÉ0&°G ¶(G g~6&G h04 ,x A ,f´'¡e ,x A ¡0 4Hv@@- |~| DG £ / hfÉC ,·¡@@0 øe iG¡@@~@8&°G £ ©H ,¥x ~{DG É¡BÉ£~6 øe f DG vJx©

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

¢ < d~} H xm²G w £A ,GK x@@m@0 £ £A G¡ f&G v < h ~|DG HvcJ GwD . g JH £A4 Ì@@e&°G ¤ g J Í0 ,,Ém e ¥x@@HHy@@CHG hfÉ~6 vpJ ¡@@GH Ì@@ 1&°G d J d@@)w@@DÉ@@H Ì ~|DG øe h£cDG e4 1 ø~}CxJ ¤-G¡ DG iÉ/É/v D .¤ Q /O U :Ìe&°G " £C :d jDG Ìe&°G &É~zJ .h ~|DG É¡ G&G DH iG¡ ³G Ì1°G rx~{£A É DG &° : £~}JH ."d jDG ¡ J" g- ° . ¡ DG $¡~zD ,É<ve ¡ J vB f@@£@ eGÆ@@´G d@@@²G $Gx@@p@ ~@ 8 ø@@ < G3É@@ @e ø@@ @ D "fDy DG øe Éfw - G . Gx:&°G $Gxp~8 ‘ AG¡ - Ox¸ (G" : Gv0&G dg J .",O¡<¡e ÉK ~94&G É G &G ¤ J ° Ée ,É £ £e ¶(G É AÉC )É~64 ,¥y£AÉH ¥4Gy£~{ H ¤e N 4O ¥wDÉC gP eO x_H je É G ,v0¡DG Hvciw f&G øJxAÉ~z´G øe f<¡ ¸ ø D , ~6¡J J øe ,OÉ< dp´ÉA d²G ‘ Ée&G , ~6¡J x ; h« fC¡~{DG fDy DG ¡ - É@@§4 . c²G f~7Gx DG oxs- ¤ D e vH ° x~7 ." É¡H(°G ~6¡J ,¡@@1&G x@ P @J µ ¡@@D G3É@@e .É¡g fx~7 ø@@e fDy< xCwJ $¤~{DÉH $¤~{DGH . x_cDG ‘ GÉ1&G ¥OG¡DG ‘ ¢~6¡e ,$Gx0 4É= ‘ , 8) v ¹ ¢ < ~8É DG ÉGÄDG fHÉg DG ¢ c- . 6v ´G .É £ ~{- ° É¡f&G v£C&G .¤ ~{- ° É¡ D É gDy< ,rx/ ¢ < ÉGxH ¥vD ÉC" Æ~6H&G ¡H dg J É¡f&G h ; É C fHÉg DG ¤ £ ~{- &G øe °K v@@HH v g J ."GK x=ÉA rx@@±G ¢ < h@@ @H&G , g~6 ¥x~{cDG &G øe c - x~{cDG É¡¡/G¡J ¤gDG f~6É gDG &G É ~6ÉH vC'¡J ¡¡A H4¡. v£ JO Ée&G ."ÉK )OÉG gAx= ‘ l¡ ´G ø< y/É<" ,xe iG3 .fDy DG øe ¢ 0&G -x~{R <P ÉK c0É~8 B vmJ µ " f&G ,x1%G v0&G ¥&ÉC $ÉBv~8&°GH e4É@@B°G oÉg0&G" u¡C ÉA ux~8 øe h~zDH ,,xs~8 h~zD , £ ²G É~8¡DGH d@@²G oÉ@@g@0&G "GK 3(G v~|f øe .",4Éf(G O¡ < H&G 4¡c ~|C vJv0 ¢ < Ox § z£D É £~{DG &G °(G v£0H ÑG" H4¡@@. ¡ J dgC -G3 É£~zDG ‘ ."$É AxDG øe Ìj DG c J f(G , É:(°G ¤-É£0 ‘ gcgC Ée C (G : ¡ J -É£Q e¡J ‘ ,xe iG3 É AÉC ",v0¡DG oÉgf ¡G É¿(G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

.f£fÉ j DG f ~zDG OHv0 ¢ < ,OGx H f B ¶(G Í£p£~z´G ¡GH e¡ J É 0 ux~|J ,¶H&°G 4¡ ~zDG øe ¡ DG $¡~6 &GvcJ .iHÌH øe ¤p£~ze e¡ J É 0 Éf&G - :v£S e h gB e¡ J É 0 É@@f&G :¤~zfx DG HÉ~} D /Æ´G /Æ£A ~8G¡g D GK y@@e4 f /ÆDG ,$É~6(G hfÉC .iHÌ@@H øe ÉK £p£~ze øJwDG 94°G É ~6 ÉC v D , HÉH oxH f D É¡fQ (G . 8¡ ´G rÉp~8(°G" ‘ O4H É C .,v0GH f D ¡.vpgJ ÉA¡ DG øe G¡½ f » Hy= HOG4&G ¡ D ,"øJ¡ gDG x ~6 øe x~{< ¥OÉ@@²G g )Ée ÑG ~64&G ¡gcBÉ ´H , É¡~zDGH 6G¡B&°ÉH $É ~zDG ¡A ø@@< ¡ e @@C ym J k£pH ¡g D 1 ¡ e ÉK cDÉ: ÉK :Ée £A4 øe Gv0&G d J &G xe&°G ~8HH ,x1%°G kJv0

É D ¢ ~zgJ &G HO ,GK v/ fH4É ge iGÆA ‘ HÉ gf:H4¡. dg J ,iGxe lÉ. HÉ gf ,ÉK ~} H É ~} H øe f £B ¥&G É D hB¡DG ¢ < gf &G dmJH ,ø DG Å±G Gwe x1%ÉD q Â É e CH ¤C dJw¡gDGH eGO%°G" É¡£ < f v<G¡ DG øe f £ e f<¡ ¸ ¢ < ø~{ D x ~}f ° ¤CH ÉK g¹ 4x g´G $É DG GwG ½ ‘ ,4GvmH x¡¶- f0¡g ´G ex²G wG ,"f0¡g e ÉHx0 É ~} H ø Â f DÉA ,f DG ‘ -¡mA OGOy- ¥wDGH OÉcg´G ¡ DG $¡~6 ‘ r¡~9¡H D3 HvcJ , G4v±G dJw- &G øe °K vH Éfv<Éc- &G -OÉB , /4 f~|B ¤ « ¤gDG xHÉ/ £HxD OGx H 5H4O fJGH4 øe f<¡ ¸ e v£gBG k£0 ,$É £´G ¶(G f_£~zDG fAv~|DG ÍHH ¡ £H ix/ lOG¡0 d < ¡£ H xe&G 4v~8 øJwDG 5H4vDG

É D ~{ J gJÉ¡f ¶(G £ pgDG ‘ 4Gx g~6°G (G (G ÉeH iGw D ¥xQ ~6 A ¤¡A fDy DG Iy e ø< GwG ¤ g J . pg- ¢g0 ø@@Jx@@1%°G øe ÆsOfJÉ 0" v < ¤¡A É¡D H4¡@@. v£ JO Ì~z - e OO¡gJ ¥wDG" ¤ £ DG gm´G øe "fJOx D ÉH @@fH'¡@ ~@ 7 ‘ @@1v@@g@JH fc~6É e É@@H $x@@ @ @D rH4 É~{£AÉG ,v£~zDG fDÉ0 ‘ ¤GH ."d/¡e .ÉGx~9É0 É J(ÉH fJvH&°G rx/ iOG4&G fH¡ e . v£ mgH fc=4H øeyDG øe É gfG ¤GH g£<ÉH4 ‘ ~6É ~6 ¤ £~{gDG x<É~{DG ~|J , pJyJ &G O¡H ÉC , H £pJ ¥wDG y²G ,ÉK g£H e ¤ cJ &G" ,GK v@@/ GK v£ H pJ &G £A ~z f zcpJ ¡@@ev@@DG h£H £ < J qg J ° Í ~zDG w@@G É@@1H "f ~6 f_ .É. .v0&° eÉcDG ‘ j g- , J¡ fÉe v < fDy DG x@@1%G É@@©G ‘ H É£fÉ´&G øe xQ A ¥wDG ø HHO ¢fÉ< v D .f DG ,vpg´G iÉJ°¡DG . É~zfxA ¶(G ,fJ5É DG vJv¡f D OÉmJ(G ø< ym< f&° fDy< øe ,f£ Jxe&°G ¤<vg~zJ Gw@@GH . £ £~}e @@94&G ‘ fCÆ~{e &G "ø HHO cgC Ée c~{- ¤¡A `/ÉDG fDy< . Ax - Ée C v - &G , )GO É«4G ‘ ¡ M KÉJ¡B , ¡~zg C iG¡ ~zD {£ - &GH , GwQ =Ée C ."¢ ´G ‘ D øJx1%°G d0 £~8 øe f £~8 ¡ - vB f DG (G" D , J¡ fÉe v g J Ée Gw@@G " ¡g D gH rx J µ v ge Ì= H&G v ge ¡¡~6 fm£gfH x@@1%°G ¤ c J G . @@-G3 ¢ < ·ÉgDG G'¡~zDG f DG rH4H ,f .É ge h~z£D É G iÉ£ /x´ÉA . g D h - ¥wDG .,OÉ< D x¶ J É C ¤ £-HyC(°G H&G £1vDG HÉ ge ‘ h~z£D ¡D ¢g0 f£/4É³G É¡-x~{BH f DG q ~6 ¢ < ¢ c£~6 `/ÉDGH .`/ÉDG ¢ < 9x - ¤gDG - f£~6ÉBH ,vJve fDy< .É¡ °G g H eÉ0&G ¡ g~6 . £ < ¤~| g~z- f£ 1GvDG -É£pA fcJx= f H -É£0H .fDy DG wG øe oHx@@³G Æ~{J ° øJx1%°G e É DG (G fBÉc DG ¢ < øJx je iÉ DG ÉK fÉ£0&G Hvc- y JO v A É ~7G ø@@e ~7 ¤@@G iÉ¡£~{£ DGH .x<É~{´G ø@@e f£DÉ1H .iÉeÉm´G fDy< .fDy DG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

lv0 É e(ÉHH DÉ1 øe :G¡ DG ¢g0 $¤~7 D x¶ øe Gvge h£H je É 0 ¶(G É¡ £pJ &G ÉK £_~9 ÉC É ¡e M AÉ J(G ø Â ° øeyDGH ,É¡D¡0 øe pgJ $¤~7 A . 1GvDG ,O4G¡@@DG iÉJÉ ²G Ä< pg- ,ym ´G w@@GH .,ym § °(G øe f<¡ ¸ fJÉ 0 ‘ ~{ J xe&G ¡GH ,f~6v ´G dg DG ‘ .ÉK ~{0¡e ÉK ¡C G¡ ~z£D ¡D5É e G¡CÆA , ¡ BGH v~zN AN Éc~{DG ¡f&G hAP ÉQ DG ,iG¡ ~6 ~z-H f_ .ÉjD f£g DG $°'¡@G Éf v D h ~{ fG ¤gDG f¶p DG ‘H , Hx@@1%°G Gx~|H&G (G Ée G¡-Ée . ¡0GH4&G hR ~}N cP BO ¡gJÉ 0 É¡£A

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

,v£~zDG h BH&G v D .fH¡ ´G y JO iÉ )É H £ - É¡H DÉc´G i¡c DG n~zf ¤gDG 6x DG f C fC4É- f<É~zDG É~{£AÉG És- G : g HÉB Í0 ¢g D hDÉBH ,É¡DÉ0 ¢ < É¡B¡A g c~7 "d£HÉJ vD¡e w e z ~{DG x- µ ,v£~6U øe K N .O¡/¡ D f P B °É ~7&G É¡gDy< É 0 ‘ y JO 8¡s~7 4¡ OO x: ¢ < J f&ÉCH , Gx DG Gw¡H L ¡ ¹ ¡ e v0GH M A Ée(G ¤GH . 6É~6°G øe ÉK _£~7 IxJ &G HO Hx@@1%°G Gx@@J Ée ° fJÉ ²G ¢ § É´G" . É@@´G vc - H&G £N HP GxeO iÉ£~|s~7 ¤G fJÉ¡ DG ‘H .É¡´&G øe sJH fDy DG ¤ pJ É´G .f g´G

∞°Sƒj ôÄH o ádõ©dG ájƒ¨ŸG

'K4 L z/

,zM

2¡c D* IHvA

.$¤°T ¥&* ô``1%* ``/4 ¡ j ° v``BH 2ÄDÉH ô °T&* :É``e ``/4 ¡ j *3Ée ø DH .2ÄDÉH ô °{j F&* É £0 ô °6H ©ôj *ôF É DH " ©ôj °H KÉ_£°T ¡ j ° ¥wD* /ôD* ø< O ¤gH .,2*ô D* cP eN H *v``H(°* ô°T - É.¡D* ¡ p´* D* *wg - fDy D* Äg -O ¤ -O iÉjQ Hôe ¢ < È F É £ C ¯ .f£H2&°*H f£ jvD* 2Hô°zD* ÍH fCÆ°{´* f£Q °8É³* .vjv±* sg DH f£Q D°* fDÉ°6ôD* c gD f£Q DH&* f 0ôe É ©H fDy D* f £B øe ¤ < Me*ô °9* £D2H f£°z F Q f £0 ¤ A f£Q HÉmj(ÉH fDy D* ¶(* z D* < ô j ° U " *vH(°* É¸ ¯ ¡ F Í0 z D* < øe h - ¡£³* ø D .¤°z F 4M ¡gv-H .ÉgÒ°z - fH¡ °8H É -2*ô D É H É°ze(°* g°zj µ ¤gD* ,v£0¡D* fDÉ²* ¡gH z D* ¢ < ¤ A "ø .°* f £ D* ¤g fDy D*" &* *ôjvF¡C Äg j }£ D* ¢ <H .É £ « ø £ ´* 4¡°}²* i*3 f<É ±* HÉ« *wD ø F &* É D vj4O&* É»

iÉBÉ DG O¡~zJ É A , É A °H e ,Ém e ° 4L v@@B É¡fQ &ÉCH Q O´G ,¡~z DGH ,°É@@c@eÉ@@DG ø@@e fJx~{cDG f.ÉevDG h@@« f£ sg .x~{cDG ÍH ¥v£ ±G y/É²G r¡~9¡H x¡¶O- ,f:x ´G 1 fJ4G¡g´G d DG ,¡~zB " y JO É <&G É AÉC ~8H v D ¤¡A ,f£~6ÉB y JO fDy< (G ."x<É~{´ÉH qAÉ DG e¡ ~6&°G É¡f&G É C .f£ £ ²G ¢ < ,4v DG v<H :É gDG ‘ É 1&G µ "IÄ DG Ée%°G ‘ " . fÉJx/ É J(ÉH øeyDG øe |g h =&GH , xB ~|f w e É¡~6x< e¡. É~{£AÉG 5¡m DG sfDy DG wGH . ÉAyDG f £D É¡Dw1 É¡c£c0 &° É¡gAx= eÉH

:f£DÉgDG fJÉ ²G ¢ < È f , ¡ ´G x ~6 øe ÁÉjDG $y±G ‘ exDG xe&ÉJ ,¤cf ¡G Éf¡JH i¡²G ø H ‘ Éf¡J yg J" exQ DG xeGH&G ¤~| J GwD . ¡g£ .H øe g Jve $É H&G | Q sJ &ÉH : ÉBH . ¶ J . øeyD i¡²G gc£A xpcDG e¡~8 ex¡JH ¡/ øe Oh1x~8 ,¤ HÉmg~6ÉA exDG øe i¡<O" Q ¤ £~9 N /H øe zf¡J exG Æ~6H&G d~zpH "¤-¡~8 h ~zA fJHÉ¡DG < øe -¡~8 ~6 Éf¡£A .OGx@@ @f°G É 0 @@/GHH ex@@DG .f£¡Q D(°G fDÉ~6xDG ¡AH , A¡/ ‘ ¶´G É ´G ,ø)É DG f~7É~{G ø< y JO v < fDy DG ~{ - É£~zDG iG3 P ‘

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

Gw GH , }Jx´G É¡ H° ÉG'Hx -H ÉK .Gv0&G £Q sg- &G ¤GH ,,v0GH . eQ &G iG$GxB É1 øe gJGH4 eÉ~{dG d3 C&G Q OÉ<&G ,ÌjC dgC fdÉ0 ø< GvQ / ,Ä e Q HvcQ "É-ÉHGHÉC" f~|B gÂ a4É@@B Q @C Q (G 3(G , GÌ~z -H $GxQ @ @dG @@JH&É@- É¡gHÉgC g)GxB É@@1 øe kpcJH ,x@@1%°G ¡G g £Q º ‘ f:¡ º .f~|BÉ dG g:¡ º É(° fdHÉ¹ ¶(G | d Q iÉ@@JH&É@ g@ dÉ@@HH iG$Gx@@ @ dÉ@@H GK x@@~@ 8É@@¹ É@@ @G d@@-É@@ @ dG Hv@@c@ J d gHÉgC f¶² É¡c -xJ ¤gdG ,Ìj dG i°É@@p@g@f°É@@HH ¡ - É G gcG¡e ø d ,v~8ÆdGH 4Gx~8°G HÉ~zH ¤@Q @HO&°G Q K"Éc)3" ÉC É Q CH , ~z)GxA $É 1(GH J¡ gdG ¢ < ÉK ~6É~6&G Gx1 d)wdG" :" °ÌA ¡H" ¤~zfx dG x<É~{dG ¢ § x1%°GH , ~|f Q n£~zf ‘ x1%°G dJHw- ‘ AQ H É Q C "fe¡~}¡e HO fHÉg dG ‘ 4É~{´G ¡GH HQ &G É e ‘ ¡~9¡´GH ¡ ´G ¡G ¡ g~6 ,$Gx dGH fHÉg dG 1Gv- f£ < ¤ A . £d&É- ¡ 0 :ÉK ~}J&G ,$Gx@@B f£ < ¤G ¤@@HO&°G d d-É dG fHÉgC f¶² Q ¤gdG £~8É g dH iÉ£~|s~{ d ,$GxB ¡ -H , ~|f ‘ É¡ ;¡J . { Q ¡´G d-É dG ¤G É@@(G fc=4 É¡CxQ « ´G ‘ fHÉg dG Q (G ¡ dG É Â fc-É dG iGw@@dG f £Q º 5HÉmg- ¤@@GH ,f~|BÉ dG f:¡ s´G ¡Q pg- É¡m£~zf HÉ~{- ‘H ,ÉK )4ÉBH ÉK ¡ eO x1%°G f £Q º ¶(G f:¡ s´ÉA GK 3(G .f<É ±G f £Q º ‘ IÄC f:¡ º ¶(G ‘ ¤G É@@¿(G , A fc-ÉC iG3 f £º ‘ h~z£d f~|BÉ dG Q C É¡£ < É g~7°G HÉ@@« ¤@@GH ,ÉK @~@}@J&G f<É ±G f £Q º ‘ gs´G :x@@1%°G ,$Gx HH É¡ /Gxe ¶(G ,O¡ dÉH ,f¶² . z ±GH x dGH øJvdGH f dG h sJ ød ¥wdG É dG ¶(G $Gv dG ¤G f~|BÉ dG f:¡ s´G iGwdG f £º ‘ f eÉ dG dg dG É@@eQ &G ,d-É dG É <&G ‘ GK v@@H&G ÆQ © ¡ < I¡~6 ~|- ° ¤¡A iÉ<É ±G f £º ‘H fc-É dG É¡f&G QG¡g- ¤GH , A $Ée(°G ¢ < fH4Q ve ¡ < ,fgHÉ. fAx e É Q g-H £ - $Ée(°G Ì= É_£~7 - ° É¡f&G Ì= ,&Gx -H dg GK vJv© £ Q ~z- f gº d£dÉ~6&ÉH ø d

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

Q øJx1%°G eÉQg DG } HH ,"ød" Gw¡H Í g e h ~|DG G¡ ~}A Q ¥wdG eÉg dG 4¡.4%G" ¤~zfx dG x<É~{dG je ¡g _~6&G |s J ° "¡cÂ4" v < H&G "oÉ²G" v < $L G¡~6 É G É²GH ,"¡cÂ4 jQ Â ¡G É¿(GH ,Íg~|BÉ Q dG É ¡g £Q º ¤g:¡ º É gCG jQ Â R f:¡ º 9x J ¡GH ,d-É dG É¡H ¡ J ,Ì~z<H f£~6ÉB f£Q < ,Ìj dG 6G¡B&°GH É¡£~7G¡0 ¢ < fHÉg dGH É¡-Éc£ ~{gH g £Q º ÉK ~}eÉ= ÉK < HvcgA ,a4É@@ @dG É@@e&G ...É¡ / ÍH f0¡g ´G f£HO&°G É <&°G ø< ÉK gºH , ~z f hB¡dG ‘ ÉK ¡ eO H GK y eH . CGÆdÉH É¡-É:¡ º É C(G ø< kpc- ¤gdG K,Ép£ -H GK ¡@@¹ ¡-ÉHÉgC ¢ < ¡ g~{J G¡ Q ; eÉQg dG } H A É je ¶H&°G ¡dÉ <&G Gv<(G ¶(G ¡dÉ g~7G ¡H ~8HH ¤~zfx dG x<É~{dG cB øeH " {JH4O O¡ ¹" ¤Hx dG x<É~{dG .ÌjC É GÌ=H , HQ &°G HÉgC v<&G "ÌdO¡H" ,f £Q s´G f:¡ º É C(G ø< kpcdG øe Ix1&G i°É0 x¡¶H&G f£Q )GH4 iÉ£.É. ~7 ¢ < ¡ -H ,f~8É1 Q Í£)GHxdG v < d-É dG f£.É. É¡ G&G øeH ..ÈC&G H&G $Gy/&G H4&G iG3 iÉJGH4 ¡H" ¥y@@£@ @½(°G d-É dG f£.É.H ¡ ¹ d£½ ¤@Q @Hx@@ @dG ¤Hx dG d-É d f~z ³G É¡)Gy/&ÉH "q ´G ve" fJGH4H "Æ~6H&G "O¡ ´G øeydG ø< kpcdG" f@@JGH4H , £ e ø 0xdG vc< ,"h~6HxH £~64Ée" ¤~zfx dG d-É d f c~zdG É¡)Gy/&ÉH ... GÌ=H ¡ J ød , g - ° ¤gdG d-É dG f:¡ º ø< kJv²G Q (G ¢ § ÁÉjdG d-É dG ,a4É dÉH g¡f Q µ Ée ÉK eH ÉK Jv¸ ÁÉHÉ£dG d-É dG < lv« ¥wdG ¢ ´ÉH H&G ,"i4ÉH °H4" eÉ~7 Q ø< É¡£A lvQ pgJ ¤gdGH ,"h ~|dG" g~|B Q ‘ "É-ÉHGHÉC" eÉH x: ¢ < 0É²(G ~8H&GH ,¶H&°G gJGH4 dg J &G vJxJ e w@@1&G gp~8 ¶(G g £Q º Q ¢ < ÉK A¡1H ,ÍfÉm´G fp~|e Q G4H&°G ¢ < Gx dÉH fHÉg dG Â d ÉBH , dG d£c dG 4Hy- Í0H , Gx dÉH fHÉg dG ‘ gBH ¤~} J É A ,$É~}£cdG Ée &Gx - &G É¡ e d JH $É~}£cdG G4H&°G É¡d vQ J ÉC eQ &G f £0 I¡~6 f £ ~z´G Q &°G - v© A , ¡ ~ze i¡~|H cgC

áWƒ£îŸG á°übÉædG á∏«ﬂ ‘ q ÖJÉμdG

L'K / z M ,z

d/4 É£ °6 f0¡g e f°|BÉF f:¡ º v/¡- d-ÉC Q C f £Q º ¯ ¥w``D*H É`` ` `D* ¶(* qQ ` `´* $*v`` ` D* ¤``g É`` `g`°`T°* ¢`` `< Qv` `j ¤``g`D* f`` `°`8¡``c`D* ¤``g d``-É`` `D* É`` ` <&* ¯ 2Q2Æ`` j . °|F Q vj¡mgD Avj ¥wD* yAÉ²* ¤gH gj'H4 É £ < -É£0 ¯ H2Q2ô``j *¡ Q ; µÉ D* ¯ eÉgQ D* øe Òj D* Q DH cg F µ ¥w``D* *3 ¡g eÉgC /&* (Q * fD¡ e ¡ j ÉC gv0&* "ÒD2¡H 4É°T" ¤°zFô D* ô<É°{D* *vH(°* ¯ cgC Ée f£Q g&* =4 v H HÉgC dg j µ F(* ,ô D* - $¡``°`9 ¢`` `<H ¤`` ` `D* v D* ¯H Q¥ô`` `°`{`D* "Éj4É< ¤c B"H "tj4*¡°8" £g:¡ º dg j &*v``H Íg°T¡Q °{e -¡e v H *ô°{FO vBH É eÉ(* H2 iÉeH . {e*¡ DÉH Íg jeH

,GwG ~6É 0 ø d .Ix@@1&°G dg dÉC z£d v0¡ge Q eÉgC @@fQ (G f(G . ~6G ÉH f(G , Ax<&G ° Éf&G :eÉg dG x1%G ¡ ~{dG _ . 94&°G øe x~6&G 4HvJ $¤~7 ¡0 4HO&G ¤ f(G . O- µ f C ,Í dG eÉQg dG È@@C&G øe ÉC ," z£fHO&G" ¤Hx dG x<É~{dG / Ée GwGH , g £Q º f:¡ º É(° øJv¡gm´G ÈC&G øeH dwH Æ<G vBH , É g~7°G £ < d JH gJ¡ < v J x ~7 ÈC&G ¤~zf&G : ¡ J 3(G ,"oÉ²G ¤~zf&G" x ~{H x ~7 ff4É e ‘ .É Q e $É ~8 ¡cgC d¡0 GH4GO&GH v0GH eÉg H G¡ gCG øJwdG eÉQg dG } H HÉgC e oÉ@@²G ¤~zf&G ¤Hx dG x<É~{dG A É je f 0ÉdG Q

£¶ dG HÉgC hp J Q ; " É gJH hdGH" ¥y£ ½(°G x<É~{dG -¡e cBH ,f ~6 Í H4&G øe ÈC&G Ive ¢ < "d~{ dG G4H&G" : e ‘ ¡ J , HÉgC v H J µ f(G ÉB ,f £ B iG¡ ~zH

¤ Q < H*¡H&* ¤ - ° ,Ä g´* Q iÉcg ´* É gj&* É Q C f_£ ´* A¡A4 e h 1 É§ h£-&* v A .É Q C f_£ ´* A¡A4 f/É0 £D(* h°zeH Q ¤HÉg H h_/ eô²* øe .$¤°T ° :¤HÉgC iÉ C .$¤°T Q C : <ÉAvF*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

v dG eÉgC ‘ O4H Ée &É~7 fc~6É e øe ÈC&G ‘ $Gx ~{dG ¶(G É¡£A O °G P HQ x- v£~7xdG &G d3" : d¡B vJx dG G : É A , £ £< ÍH 4& N &G - a4É dG É¡J&G - z - ° ""x ~{dG ø~zpJ vL @0&G ,x~}²ÉH d £AÆdGH f£ ~zgdG )É~6H øe y J Ée Q C ¤~6ÉcQ dG f £ s d øe oHx³G d ¢ Q ~zgJ ¢g0 B4&G i°É0 v~7&G ‘ x ~{dG ¶(G &Ém J f~8É1H Q øeydG GwG ‘ É £ / ÉGÉfÄ1 ¤gdG f£Q ~| dG fdÉ²G .IÄ dG v´G ‘ É gfHQ ve ‘ 4&°G d3 ~} H dgC Ée $É~|0(G £ g~zf ° É f(G ¡B ~z f 4&°ÉHH £ dG e ¤GÉ QgdG ¶(G ÉGÉ~|B&G ~|J ,f£Hx dG eÉgC" ¤ f f£Q £d iÉ/Égf(° / |~|s´G eÉg dG ‘ x<É~{dG : £ dÉH ÉK ¡cQ ~{ge x<É~{dG ¡B f m0 ¤H&G øH° "fHÉc~|dG Q x¡~6&G &G øe · vH ° - °H : £d ÉJ | E ¨<4&* l+ fH ¬| E ¬z¡< mf+ §G Q d-É dG pC 4&°G £ dG . Ég1°GH f JQydG øe ¡f ,x<É~{dGH KÉje 0É d , Qø dGH x dGH fHÉg dG ¢ < g~{´G 6ÉcdH &Ém e ¡H" je ÉK £Q )GH4 h AO vB f_HH&°GH eHx²G f ~6 ,2009 f ~6 &G d<É~|e ¶(G fAÉ~9(G GwG OG¡~zdG Q G3 ¶(G $¡m dG ¶(G "Æ~6H&G ‘ GK v£0H" :@H ff¡ ´G ,Ì@@1&°G gJGH4 ‘ ,f~8É1 Q d)É~|eH ¤CH " ¡ Q dG eHxG" $GO ÁÉ J É¡c-ÉC je fJGHxQ dG H ."OG¡~zdG Q Q &Ém J G3 ‘ fA3É g´G 4¡~|dGH Q -ÉJxC3 ÉK c Q mge f £ dG ¤~} J É Jxe&G ø< fJÉ 0 É¡ e ~z d É¡JHxJ iÉJÉ 0 £Q sgJ &G ¶(G Ée É<x~6 wG fJÉ ²G ø d Ä gc~6 11 lGv0&G v¡~{- µ Ix1&G d-É dG HvcJ .fJGHxQ dG x1%G ¶(G 2000 f ~6 7¡H eÉsgfÉH h<GvIHGvgJH eQ &ÉgdG $GO ÁÉ J , ¡ ²G fAÉ0 ¢ < ÉK JQ x c< £ dG ‘ , GvH(°GH ø d øeyC £ dG ¢ Q mgJ É G ÉG . GvH(°GH fHÉg dÉH e É¡-ÉAGx1H É¡cgCH É¡-É0¡dH ÉG4¡~8 f£Q fÉ~zf(°G e h ¡f øe5 .ÉGÉ £~6¡eHÉGÌ:É~6&GH Q f&G É C .É£d É¡£ < &GxQ mgf ²G iG¡1&G øe h1&G fHÉg dG Äg g~6 4É£1 I¡~6 É d ÆJ ° ÉJ&°G wG É J(G Q &G ¶(G ,4É~7(°G øe vQ H ° É¡£d(G $¡m dG ø Â ¤gdG iG$É~} dG - h Q B v A ,É£d fHÉg dG fc~z dÉH qc~|gd fHÉg dG É¡geG ¡£dG Q J É C ,fHÉg dG /&G øe $É1Æ~6°G eÉ~z0 ¢ < ¤¡A f£p~}gdG øe É<¡f fcdÉ= f£c =&° É¡d¡ f É <O d²GH G¡mQgdGH Q

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

£ dÉH ¡gBÉ<H Í£~zfx dG eÉg dG ø< ¤~z Q dG ¤)É~|1& Q °GH øJwdG É/xQ dG ,4Éc dG ¡<vc´G c J hB¡dG G3 ‘" :ÉK )ÉB øJwdG _dH&G ,v dG µÉ< ¡ ~|J øJwdQ G _dH&G . GÌ¶f Q J eÉg dG ø ~9H ." v dG µÉ@@< - ¡@@ Q @dG h@@BH ‘ - ¡ £Q sgJ £ d ¤~zfx dG ¤)GHxQ dG " ¡~6ÉHQ ¡e" d0 Q ø< lvQ pgJ ~z f Q øe GÌ=H ÌdO¡HH ¡m£GH ÌH¡ A ø<H " )É ~8G 94&G" f c³ ø< GK v£ H lvQ pg£~6H " £ dG 4¡ d ¡g~| J" øJwdQ G je ÍeÉ~6xdG Q ¡ eH 4Éc dG _dH&° f£Q /¡d¡£cdG f<É~zdG Q ‘ ÉK £ B É J ¥wdG "øA¡¡g£H" je Í£Q £~6¡eH "¡ ½&G JÉe" ¥wdQ G "h~6HxH £~64Ée" ¤)GHxQ dG H&G "i4G5¡e"H xm dG v < .GK 4É@@¡@f i¡@@´GH ÉK £d {£ dG "f£Q HO&°G -GOÉ<" £ < h Qg0 ."ÉK £d °(G g~{J ° rÉc~|§" ¡cQ ~{£d Q Q &G ~7 ° É Q ~6 ¡A f¶ J ÈC&°G iÉ )É dG É~}J&G G $Gx ~{dG G3 ¡G ÉG 5É£geÉH ¤ £d Q x<É~7 "¡ceG4" ,fCx0H GO¡ ~8 ÈC&°G £ dG :1872" G¡/"@H f14Q '¡e /xe øe ÈC&G ‘ ,4¡~{ e fdÉ~64 ‘ ¡ J f~zeÉ³G OHv0 ¶(G x ~|dG Q f<É~zdG Q øe , £ Q dG ‘ <&G Á(Q G , %°G" Q f ~{dG Q $¡~9 &GvcJ fjdÉjQ dG É ,ÉK 0Éc~8 ÌAÉ~| dG Q C :e¡p~{dÉH ‘ ..."ÉK < ¢ C " f )ÉB 4Ém~7&°G ¡A f¶p dG iG3 ‘ ux~|."yc³G } H $Gx~7 ¶(G dG3&G ÉK 0Éc~8 f~zeÉ³G OHv0 ¡G H ," eQ &ÉgdÉH" f£Q £ dG x<É~{dG iÉ¶² f£ ~z- ‘ OOQ Æf ° vB $É GvQ dG 0xQ dG - øe v)É~|B oxs- . £ dG , g £: dÉ1 dwd fdy< iÉ )É dG ÈC&G øe ¡G 3(G fdy<H eQ &É- v H f 1É~zdG Q Q É~zf(°G x ~{dG ‘ f dG xCwg~6H d £ Q dG ¡ p£~6 xCw- É» Q ÈC&G Á : d¡ H £A £ dG A ¡m£G ~|J .x1%G oÉgf ¥&Q G ‘ ."¤ / J¡© ‘ °É . HÉ~8&G 5x= vB f J¡: É£ dH 4&°G " Q I¡ ~7 ‘ wG fc~6É ´G x.(G ¢ < x f ød , dH £ dG øe $Gx ~{dG £ dG øe f£-&Ég´G d£m dG ¤ ²G HÉ dG iG3 fJQ x ~{dG 4¡~|dG Q H&G x £~6 .ÉK 0Éc~8 °(G É B4É - ° ¤gdG f~{0¡g´G Q z£~6É0&°G - H&G øe ÈC&G ‘ ¡ g~6H e¡f iÉHGx ~9ÉH Ée¡ < vc´GH x<É~{dG .fc ~8 fJÉ¡fH f £1H fcBÉ< ‘ ÉK cc~6 OvQ mgeH vJv/H ÃvB Éje É§ d-É dG x: øe GK wcQ ¹ ¡ J vB HvcJ Ée ¢ < ¥wdG 4&°G Ãv dG ¤Hx dG j´G ‘ O4H É C ¢eGv dG ex dG É HÉQgC d3 ‘ Q ~|J ¥wdG - f~8É1 - x ~{dGH" 4&°G ¡m~{H x ~{J ° Éf øe" O4¡f &G £ g~zfH 4&°G d3 øe ÉK JHGv-H ÉK /xº jQ Â &G ¶(G &Ém J ¤gdG fB4'¡´G v£~7xQ dG H4ÉG ·É£d É¡ e , dwd Éje øe ÈC&G

áHÉàμdG

'K4

L ,zMz/

q EG π©à°ûj ’ ìÉÑ°üe{ !zkÓ«d ’ 2É£Q < øH rÉ°8 J4 - Y £ Q DÉH øe'H&*Z

K £D d-É D* Ò°|j iÉ )É D* Q¥&* ,¡p°8 ÈC&* qc°|j g "É " ¡ Q D* ¶(* µÉ D* v j Éev < f 0H ÈC&* qc°|-H ,&*ô``e* je É c-ÉC øe fHÉg D* eÆ - vB ,ô°TÉ ´* øe KÉ<¡F v°| F øpF .hB¡D* *wg ¯ f£Q £ 0 Q É FQ (* fj'HôQ DÉH É FQ &ÉC .f g»H f£°|< ¡ - &* ¢ < °z F ¶(* 2¡ j d-É D* É¿&Q ÉCH £ D* 2*¡°zD* ¯ q°}gQ Q K ¡ - vB . A £ < Ée ¶(* É£D cg £A £gQ D* øe 4É F v H Q -O ¤gD* iÉ D* ÉeH ze*QvD* £ Q D* øe KÉ<¡F fHÉg D* s . £ D* *3 Ive ¢ < gj'H4 d-É D* É g°6* Ée I¡°6 Q ø< l4H vB "xe&°G GwG ,4Éc dG hp~8 (G f£Q HO&°G fJQ ¡ ~{dG É¡£A Nix~|gfG ¤gdG f £ dG - I¡~6 ¤G Ée "$É~}£cdG f £ Q dG" ¥x© É C x ~8&°G i¡@@´G - ¡@@ Q @ dGH ¤ £ ²G É@@¶@dG ¢ < Q K K Q .- ÉfÉ£0&G g£ ~zÉeQ &G ,G¡p~8 É¡g£~}H É¡~{£ H f £ dG }£cf £d" ‘ , <É~}´G 4É~|gf°G £cB øe ÉGvQ ~zA d-É dG ,¡p~8 øe ÉK /Hx1H hB¡dG G3 x1GH&G ¶(G GK x ~6 fHÉg dG ¡ - "$É~}£H v<É~zJ eÉ< É G £ Q dG ,d-É d 8É³G µÉ dG ¶(G É dG µÉ dG Q . É gf°G G3 ¢ < É c0É~8 64ÉÂ d~|1 £d , £ dG $É .&G d-É dG x¶g J ¤ £ 0 £d É G Q ¢ <H hB¡dG ¢ < f e c~7 ,x £~6 ¤G É§ f£Q G¡d&°G £A "øeQy d °H $É~} d ° ¤ g J °" £d ¡G , z Q dG ¢ <H $É~} dG d eÉgC ‘ 1802 - 1772) z£dÉA¡f ÁÉ´&°G d-É dG ¡ J É C G ¥4vf °H " £ dG /&G øe v£~{f" G¡ < h« £ Q d |~|º Q É G É g /x- ¥¡g~z‘ "Hymne à la nuit f£Q ~zfx dG f /Æ d f£Q HO&°G É¡g£Q eH4 e&GH ÁÉ´&°G d-É dG y0 z f eÉg dG GwG Q - ¤ A , £ Q dG 0xJ ,xQ e Q C ‘ f5G¡- Q pgJ ÉGv0H f ¶dG K Q d3 øeH -É£0 É¡£A 64ÉÂH " z£dÉA¡f" z J É~}J&G É¶dG .É¡fGH&G cB f 0GxQ dG gH¡c¹ /H d-É dG ¡ JxH d£ A lvQ pgJ " ¡ ±GH fJQ x c dG" HÉgC ‘

x1%G hBH ¥&G øe ÈC&G ÉK £d ¡ « vB ,xeÉ e - fHÉg dG - ¤GH iÉ )É d d-É dG h~| J £ Q dG ‘ .Ix@@1&G ,xeÉ e ¥&G &É~7 Q øe z JH ,ÉK £ / x1GH&G ¶(G ¤~}Â ¤C ¤ J Ée f<Ém~{dG $GvgHG dg J ¥wdG ¤~zfx dG ¤)GH Q Q xQ dG " Gy H" xCw ~6 4É A&°G ‘ dg J .,¡¡ dG " 6¡ex-" gdHÉ: ¢ <H x ~|dG Q f<É~zdG Q øe . £ ²G ¤ 1G Q vQ dG 'HÉ~}A ~zg£A £~}J $É~} dG Q &° hB¡dG GwG H ,øeQydÉH Í<G¡dG ÈC&G øe fQ (G ,GK ÌjC É J ° fQ &° ÉK £d dg J 4É~|gf°GH $É dG ,x A ¡A øe y dGH ÉK )GO ¡p~|dG Q f Q ¡e d kJv²G øe ¡f ÉK ~}J&G ¤G fHÉg dG .ÉK JQ ye4 ÉC (GH "° µ ,É¡£ < ¢ < v J GH £ Q dG ‘ g :É e 8xA Q g~6 ¥wdG iGwQ dG e ¡ ±G f~64É» ¡ « £ dG ¤ A " ¡ m´G I¡~6 GK 4É¡f dG GwG .dg J &° ¤ J Ée e¡J ,¡p~8 øe / vB É c0É~8 ¡ J £AH vB ,É¡£d(G É g~6°G ~{ f iG¡~8&G OOQ Æ- £A f0GxQ dG 04 £ dG Q f~7¡~7H H&G fÂv dG "¤0¡dG" fd¡ e É G ÉG v© H&G É £~{dG £d - w e n~z J É~zf(°G ÉC .f£ BGH ÈC&G x1%G GK Ì~z - É¡d(°G ,f J¡ dG f£Q eydG ,vQ ´G gd ÉK £~6É~6&G ÉK .É.&G Äg O- iÉJÉ 0 - øeydG µÉ dG "iGOG5x¡~7" øe iGÌj dG ÍH øe OG5x¡~7 hfÉCH OÉ J ° 3(G f £ H f £d d&G ø< vJyJ Ée É; øe ÉGOx~6 vQ g~zQ d-É dG ¡ J G ,"rÉc´G" ÉGOx~6 ø< h ~z- ¢g0 r¡ J $¡~}dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

ìhôdG π«¡°U

,zMz/ L'K4

&G cB Í dG Gx- xL < É¡ e r¡ J f~zeÉG iÉ C M °OÉcgJ ÉfÉC ,5¡m dG É ±G N ~7É< h / z ¡dG f£f¡ ~6 f&°G S ~{J . HxH É§4H , 3&G ~| H Jv~8 f.OÉ¹ ¶(G g~zJ É A 4xS eH , g £A4 v1 ¶(G É Â eÉ~{dG vS e :¢ 0&°GH H4&°G lN Nv0N £ 1 ¶H M exS ~{O´G ¤ p dG xJx²G d3 ¡A A gHÉc~6 ,f £ d øe @N @ @dG& iG4GÆ@ @ AG h cdG h :&ÉA , m³G øe M L -4 xN ¡; 4GÆA°G eH f.¡f&°G f¡d%G É¡gC4ÉH ,fHw< øe ew<& N GH £ 1 ¡ H Íg Jye Íg -ÉA Íg ~7 ~6H É¡fÉ ~6&G øe L )G4 . É ~{dG x 0&G øe , ¡ ¸ d¡d nGH ¢ < ¢~7É- , fÉ e ‘ É ±G O ~7É< eG3 N N G C : 0H4 f cB d& N &É~6 .,v0GH f¶² ‘ ,É£²G ¶(G OÉ<H K v H É d&G CH " dG GwG É ~9 øe ~7É dG J &G ø Â " Gy dG < øe . , ~z f dG øe d&G , £ « ,,L OÉc< , L ¡T ~|- É ±G O eT É& - $É ~zdG Nv£~6 ÉJ .. M %G d²G L |B4H L S G¡Hx/ rÉ~zdG fN N N 0N S &G ¡d . Jx²G ~6H ew< " ¡JvJ&G ÍH f£Bv cdÉH ¡¶ gp£~6 G¡fÉC G ,ÉGÉ g~6G É ¡f(G H , -Gx¶f $ O ¶(G É ~7É dG cgfG ,K &ÉmA $Gx 0 ,K O4H d hevBH ,ÉGvJ h cdG ive B¡gJ Ée Ì= ¢ <H .d =&°G ¢ < ÉGÉgA øe fL JvG ,O4¡dG .É¡ HÉ~8&G ÍH É¡ « hfÉC } =&GH , H É¡ S ~7 , 4v~8 ¶(G É¡ S ~9 ,GK xCÉ~7 ,O4¡dG gdG É ¡pgA Í@@0H ,GK v@@Jv@@/ ÉK HÉc~7 É¡ e ~{ g~zJ f&ÉCH , £ £< , ¡ CÉe&G ‘ eÉCxdG "É£ g1G øJ&G Í ~7É d GK x@@.&G vmJ µ Ì~z- f AÉ²GH N HGxdG ‘ f&G xN CS w- JvJ ÍH É ¡-O4H Sø d " pJ ÉC G )ÉH É@@e&G £ B cB xS @e @@f&GH ,d@@²G v£< Éc~7 øe xN ~{< h~6 cB ~| dG ‘ h gBO ¤gdG O gN /H5 ÉK ~}J&G xN CS w- ,4É@@G5&°G .fc~6É ´G wG ‘ ,O4H f ~6 S C É¡Jv¡J ÉC ¤gdG - ,iG¡ ~6 z 1 N fdHÉ dG ¡@@A fJS xGye ‘ I&G4 h£cdG ¶(G ~8H Í0 h BÉ~z-H ,ø¡ e f~6OÉ~zdG N-O4H ~9¡A ,iÉHG3 x 0 M M iGO4H ¡eO OiÉc0 £ £< øe

·É£S C d£½ ¡£ dG .ø¡£d(G x¶ J °&G x dG ‘ v g´G Jv~8 O p~|f N S ,f -É dG L Jx0 ÉgC&°G ¡AH 4Hv~|dG ¢ < kGÉdG x ~{dG K O g S < ,É~}J&G < O p~|f N . je Íg~zdG 5HÉ© RøeN gpJ ° ,q)É~| dG x J ¥xm dG cN B Sø d .f ²G q)G¡d ,f£ £ ~zgdG S ¤ :É< 4¡~{ e dH ,É £~6¡´GH , |BxdGH , É ±ÉH øe'¡JH ,Íd¡~zf&G Sø¡geÉ~zgHGH ,Í ~z H Sø¡f¡£< :ÉK 0É~9 OOx@@J "ø OG øJ&G .. Rø dH ÄM ³ Ég~{ ge Éf3&G ,x0É~6 x¶ ´ M x¡~7&G w e Ég )É/ É £< v H ‘ ex²G 4Éc1&G Ì H O¡mJ ° É£fvdG A O É £H , £ / ÉH4H&G ‘ )¡± É e ¶(G É¡H 0ÉJ ,fJ4¡~6 ,iG4É~z fG øe fL c / x¡; ¡A -ÉG%G ¡A ÉK H¡ ~|e 4É~8 ¢ 0&G £ £< Ée&G v/H £~8&G NiG3H .øJy0 tJ4É-H ,rGx@@/H ..x¶ e T ¢ < OxJ -É¡dG Ä<H ,f AÉ²G g~zJ f¶p dG - ‘ ÉC eÉ~7 ,x~7Éce Jx;Éf h« "GwG Ée ÑG . Jv~|d f´É e øe É ¡f&ÉC ,f£ )Ée .° ..° .f £ d f Jx H °5É gJ f£S c~8H ÉpJxdGH HÉfydG dC¡C , eÉe&G f BGH h cdGH , -xe ¤~6xC ¢ < cfÉmH ÉC eÉ~{dG Q É¡£ £< @N @eT &É@ - d rÉ@@-&G É» £d(G fc~z dÉH } s e É¡fÉ e 94&°G ¶(G x¶ - $L É ~6 f&ÉC :¥&G .eÉc~|f°G f Jx H É¡¡/HH ,f £ / É¡ d , É ±G ,x0É~6 h~z£d f£S cO dG rÉc~|dG hBH N É¡£ < ¢ ~9&G e N £ dG ,¤BGxdG , <É dG É¡eÉm~zfG S &G Ì= N N . d&ÉH ..,xe f_§ xp~zdG øe ¢ <&G fK ~z´

,áKGó◊G ìhQ ™e á°†bÉæàe IQƒ°U òNCÉj ô°UÉ©ŸG ÉæîjQÉJ ‘ »Hô©dG åjóëàdG .»Hô¨dG …QÉ°†◊G √Éæ©Ã ,»KGó◊G ´hõædG OƒLh øY á∏°üØæe ÒZ åjóëàdG á«∏ªYh

‘ f.Gv²G ¡~9¡e ‘ ,f£Hx dG fAÉ jdG £¹ ‘ É¡ < Ìc gdG .f£ cB iG4¡~|- ¶(G v g~6G ddÉ dG ¡f É¡£A BHH ,f.Gv²G i°°vd f£)É gfG ,x¶f iv g<G É C d =&G c J } cdG / ¥wdG x@@e&°G , £ gdGH ³G øe }AxJH ,f£ gdGH gm´GH fAx ´G ‘ kJvpgdG xGÉ¶e 4¡¶ ´G ø< É¡ ~|A ø Â ° ¤gdG Ix1&°G OÉ H&°G d3 HÉ e ¶(G x¶ dG ¡~9¡e ‘ hcCU 4O ¤gdG fJ'HxdG £cB øe ,¤.Gv²G . £ dGH µÉ dG f£eÉ~6(°G - f£Hx dG fHxmgdG ‘ kJvpgdÉA , É~9H&°G hfÉC ÉK JS &G ,ex dG ‘ f£fv´G xGÉ¶´ ,$É@@A¡@@±G ,ÉCÉp´G HÉ: w1&ÉJ ,fJ4É~}0 fdÉ0 ø< - ° xGÉ¶´G wGH ,fJ4É~}²G /3É¿H .fJ4É~}²G £BH , gm´G £ ~8 øe jc - f£.Gv0 H&G e 94É g- ,fJ4É~}²G o3É dG w@@G &G x¡¶J Ée ÉK cdÉ= ¤ J GwGH . d¡~8&G ‘ ¤eÉ~6(°G - ¤Hx dG ¥4É~}²G ~z dG vJye ¶(G ¥O'¡J vB ,ex dG øe f.Gv²G xGÉ¶e eÉmg~6G &G Íg£<É g/G Íge¡¶ e {JÉ - d3 ¤ J vBH . Gx~z³G øe , -É£0 64ÉÂ ¥v£ - g¸ :É G v0GH %G ‘ Í-xAÉ ge {£ J ¤.Gv0 g¸H ,f¡/ øe fJv£ - £BH ÌJÉ e AH ,ÌJÉ ´G wG rH4 j gJ &G HO ,fJx~| dG ÌJÉ ´G lv0&G AH .Ix1&G f¡/ øe f£-GwdG É¡-É Av- øe ex~{gJH x~8É ´G É sJ4É- ‘ ¤Hx dG kJvpgdG (ÉA ,4¡~|gdG w¡d ÉK AHH v0 ‘ kJvpgdG &G É§H .f.Gv²G rH4 e f~}BÉ ge ,4¡~8 w1&ÉJ v ¹ IxJ É C f£.Gv²G É£/¡d¡JvJ&°G ¡¡ e ¢ e pJ -G3 Hy dG O¡/H ø< f ~| e Ì= kJvpgdG f£ < (ÉA iH4ÉH É / ¤gdG eÉc~6&°G ÍH øe GwGH ,¤Hx dG ¥4É~}²G É § ,¤.Gv²G . C ¤.Gv²G Hx~{´G øe G4w0 É B¡e w1&ÉJ Ìj dG © oÉgf(Éd ÉK JvH É¡~z f h~9xA vB f.Gv²G hfÉC G3(É@A £ <H , É~zf(°G ¡ 0 ,f£:Gx ÂvdG) fJx~{cdG iÉ gm d ¤sJ4ÉgdG dG3 É C f£-¡GÉdG f£p£~z´G f£<Hx~{´G É ~6(G ,f :G¡´G ,f@@.Gv@@²G iÉ@@g@A ¢ < f £ 0 {£ f øp A , ¡@@ @C4&G v ¹ rHxdG (ÉA ·ÉgdÉHH ,fe5&°G ø< ,Ä ´G 4¡~|dG ¢g~{H ÉG4¡~{BH ,É£²G f£ H ‘ ,É¡fÉ e w1&É- &G g~z- µ ,f.Gvp d f£ £ ²G É C ,f£eÉ~6(°G - f£Hx dG iÉ gm´G ‘ f£0HxdGH ,f£<É g/°G ÉK e BG¡dGH x dG f£ H ‘ vJvmgdGH , v gdG 5x - &G g~z- µ kJvpgdGH f.Gv²G G'¡~6 mJ Ée G3H . c g~z´G Gx~{g~6° øGGxdG É sJ4É- ‘ f¶p dG wG OHv0 ¶(G ,GK Ì¹

«HÑ 6(¸* «+| G* ¬§ ¤¡G* K| ¼*K jª+| G* j.*zº* &G g~z- µ ¤eÉ~6(°G - ¤Hx dG µÉ dG ‘ f~}¡ dG f _~6&G f£Hx dG f.Gv²G ,x A ; ‘ ,É¡0x: v H °(G ÉGO¡/H 9x hfÉC G3(GH .Ì~z< ~9H ‘ fJv£ gdG iÉ gm´G h pB&G ¤gdG f£eÉ JO H fev g´G iÉ gm´G ‘ h vB f.Gv²G fCx0 f£eÉ JO H f HÉgdG iÉ gm´G ‘ lv@@« É¡f(ÉA ,f£ 1GO f£jJvpgdG ,¡ dG ¡@@GH ,4É g~6°G Ì.&É- h« ¥&G ,f£/4É1 .É£f¡C É HÉ: kJvpgdG É¡H d~zgCG ¤gdG ,GO&°GH ,¶H&°G f CH f@@.Gv@@²G f C Í@@H yJÉ gdG ø Â É£~zdG Gw@@G ‘ ,fAx ´G fd&É~ze É© ¤ < B¡e ø< Ä - ¶H&°ÉA ,kJvpgdG fAx e ¶(G ~8¡gdG ‘ dG É¡evsg~zJ ¤gdG nGÉ ´G $G5(GH ,f£ gdG eÉmg~6G f£ < ¶(G Ì~{- ¤¡A f£fÉjdG Ée&G ...f~6¡ e ,É£²G ‘ iÉ£ gdG wG ;¡- k£0 ,fjJv²G iÉ<Æs´GH É~zf(Éd ¤ G3 H&G ,¤ < Ì£ - ¥&G lGv0(G HO ,f£<É g/°G kJvpgdG ¡¡ e Gvsg~6G ¥xmJ Ée ÉK cdÉ=H .µÉ dGH ¡ dG øe g~zJ Ée GK Ìj A , d3 É1 ¢ <H ,f.Gv²G ¢ < fd°v d .kJvpgdG ,xGÉ; ¢ < fd°v d f.Gv²G ¡¡ e KÉ £ < ÉK ~9Éº fJ4É g~6°G fev~|dG h.v0&G v A ,ÉK e¡ < hBÉA&G v A ,f £ < A OHO4 v@@dH fJv£ gdG iÉ gm´G ‘ ,ÁHvdG É¡ BGH fC4ve fev~|dG ¡G ¢ < iÉ gm´G wG vBH .É¡gJ¡G x~zs- &G HO øe , ÉGxdG qHx- &G fdHÉ¹H O¡/H iÉJ¡g~ze £ / ‘ f £ < f£)É . fev~|dG wG h.v0&G , ~z f 8É³GH ,fJ'HxdG I¡g~ze d3 ‘ É§ ,iÉ gm´G wG ,f¡/ øe fJ¡¡dG <OH ,¤~9É´G É¡ g~6G ¶(G ¢ ~z- f£)É . ¤GH .f£fÉ. f¡/ øe ¤Hx dG o3¡ dG $Gwg0GH ,¡ H ÉK £e¡J É¡~z f 9x - ¤gdG ,f.Gv²G xGÉ¶e ivJGy- É C øe f£-%°G fjJv²G f£AÉ jdG É@@¿&°GH iGy£¡mgdG f ~6G¡H .eGÆ=°G v~9 dG OHO4 h¿H ,,v0 f£)É jdG iOGO5G ex dG HÉ - ¤eÉ~6(°GH ¤Hx dG x dG &G v½ É f(ÉA É0 C ¢ <H ‘ f )É~7 iGOx e É g~6ÉH kJvpgdGH ,f.Gv²G rH4 fd&É~ze "f~}¡ dG" je x~8É ´GH kJv²G ¥¡~}¡ dG x dG iÉ£HO&G f.Gv²G ,Ox e h ;H ,"f£ gdG"H " v gdG"H "rÉ~8(°G"H f£Hx dG fAÉ jdG ‘ HGv@@g@dG 6¡eÉB øe fc)É= kJvpgdGH x dG øe Ì@@1&°G HxdG OHv0 ¶(G ,,x~8É ´G f£eÉ~6(°G ® ¤gdG dG OHO4 ¶ e &G Écgf°G ¤<Æ~zJ ÉeH ,øJx~{ dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

tJ4ÉgdG Ä< gJ ¥wdG "¤<É g/°G $É ~8°G" tJ4ÉgdG É¸ oGHydG ø< Hy dÉH gJ ¥wdG "¤ JvdG $É ~8°G"@G f ~6G¡H .Ix1&G iÉfÉJO øe oGHydG øe OGx@@A&°G ÂH , ÉcGxdG v < É1 øe gJ ¥w@@dG "¤BÉ1&°G $É ~8°G" ¶(G h<O É C hcdÉ:H ,f £ e £B ¶(G ,¡@@<v@@dGH ,,v@@Jv@@±G iGOÉ@@ @dG x~{f /&G øe , zAÉ gdG AGvH gJ ¥wdG "¥OÉ~|gB°G $É ~8°G"@H .,HÈdG d~zCH ,qdÉ~|´G £ « f~6G4O ¢ < d fG ¥wdG ¤BGx~{g~6°G x dG $É/ É£~zdG GwG ‘ ,ÉK £sJ4É- ¤HH4H&°G É~zf(°G ¡ - ¢ < v£C&Ég d , x1%°G) x~{dG 4¡~}0H ,x1%°G f£ G&GH ,f£fÉ~zf(°G e4ÉmgdG 4É f(G ¢ < <H .¥Ì~z´G eÉG¡dG vc< IxJ É C fJ¡¡dG ø< Ä ´G ‘ ,É¡-OÉB É¡H x~{H ¤gdG f£HH4H&°G f.Gv²ÉA ,xe&°G ÉC É £C É~zf(°G qdÉ~|d hfÉC f£dGÄ£d ÉK £B ix~{f 4G¡f&°G x~|< fJGvH Hx~{e ¥&G É¡<Hx~{e £ « ‘ h 1&G É¡f&G Ì= ,¤HH4H&°G É~9H&°G i4¡ - Éev < d3H ,É£ dG f £ dG ¡G É~zf(°G / É» Iw g- É¡£A f£HH4H&°G f.Gv²G hpc~8&G &G ¶(G ÉHH4H&ÉH fev e ‘H , x g~z- hfÉC É»H , £A Ì gdG }Ax- hfÉC vBH . -ÉJx0 d ~6H , É~zf(Éd É~zf(°G É g~6G v½ d3 øm~6 ¶(GH ,f£dÉJÄe(°G ¶(G f£HH4H&°G f.Gv²ÉH xe&°G 4¡ ¤/¡d¡ -H ,‘É . ,¥OÉ~|gBG ,¤<É g/G É¶f ‘ É~zf(°G ixHxG d3 ¶(G | 1 É C ,v0GH v H G3 ÉK fÉ~zf(G e / øe ¡f lHv@@0 ,ÉK e¡ < ~9¡dG GwG ø< x ~6&G vBH ,5¡Cxe .ÉK £ 1GO f£Hx dG f.Gvp d v dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

.¢ <&°G ¶(G ¢fO&°G øe $É -4°G £A gJ ,4¡ gdG øe "¤ £c dG $É ~8°G" &Gvc§ ¢ ~zJ É§ d3 øJH4GO x~zA v A &Gvce i4É~8H ,,x dG wG ix~{gfG vBH ,"q ~8&Éd $É cdG"H tJ4ÉgdG Gv£e d3 ‘ É§ ,øJOÉ£´G £ / ‘ 4¡ gdG H x~z J . É g/°GH $É cdG" &Gvce ¶(G "q ~8&Éd $É cdG" &Gvce ¡pg£~6 Gw G ÉK £/¡d¡JvJ&G GK xJÄ- v J &Gvc´G GwG ÉC G3(ÉA £ <H "I¡B&Éd GK xJÄ-H ,É@@HH4H&G @@1GO fJ5G¡/ÄdG f£ c dG f £¡ d GK xAÉ~6 É¡/4É1 f £¡ d ~z f xJÄgdG v@@ @J ¡¡A ,É@@GOGv@@c@g@~@6° f<y dG w@@G &G @@²GH . f£dÉ£f¡d¡ dG - fJ4É g~6°G) øe ¤ - f<yf ¤@@GH f£Bx dG f<y dÉH h c-4G fJ4¡ gdG ,f.G4¡dG 4HO ‘ dÉc-H ,fJx~{cdG Hx dG ÍH Ég1°G &É~7 .¤<É g/°G Ém´G ¶(G É ¡ -H ,¤ £c dG $É ~8°GH z ±G h<5H ¤gdG fJx~{cdG i°É~zdG fJx¶f ix¡; Gw G iOv0H ,O¡~6&°GH x ~8&°GH }£H&°G : Gx<&G f.É. ¶(G ¥x~{cdG oÉgf(G ¢ < ÉG4vB&G }£H&°G x dG h mA , )Éc: É¡ e d ~{J ¥w@@dG ¥4%°G x@@ @dG gev e ‘ h /H ,,4É@@~@}@²G ,kJv²G x~| dG ‘ Í£f¡-¡gdGH ,¤~9É´G ‘ ÉeHxdGH Éf¡£dG ,4É dG e¡ ~7 É¡ e i4vpfG ¤gdG f£dÉ ~{dG ÉHH4H&G Hx< GH .fjJv²G É Jxe&GH ,f£HH4H&°G f<yf ¤GH ,fJ¡ < f<y H fJx~| dG f£Bx dG f<y dG i5y ¢ < É¡ £GÉ eH ,f£ £c dG ¡ dG £c - ‘ ÉK £ < h dÉH ‘ h c:H .f£/¡d¡ £~zdGH f£<É g/°GH f£fÉ~zf(°G ¡ dG

z IK mf 6*42 ¥y H yjy<

á«Hô¨dG áKGó◊G á«LƒdƒjójE’G É¡JÉ°UÉgQEGh .fJ4É~}²GH f£fv´G É¡ £B x~{f /&G øe µÉ dG ¢ < f £¡dÉH f<y dG ,f£sJ4ÉgdG f<y dÉC iÉ<yf 4¡¡; ø< x ~6&G d3 C f<y dGH ,fJ¡ dG f@@<y@@ @dG ,f@@£@Bx@@ @dG f@@<y@@ @dG ,f@@J4¡@@ @g@dG ¡G ex dG ‘ x~{< ~6ÉgdG x dG &G pHH .f£BGx~{g~6°G tJ4É- fHÉgC ,OÉ<(G ¢ < É G ¡14'¡´G d fG v A ,tJ4ÉgdG xB f £ ²G &G øe J ÁÉsJ4É- 4¡¶ e øe g ~z AH ,ÉHH4H&G e 4¡ gJ f&G ¢ § ¤sJ4É- ¢ e H GK yGÉ/ ¢ e h~z£d ¶(G exB&G ¤G x~|< C ‘ f £ ²G &G GwG ¢ eH ,¤sJ4ÉgdG f £ ²G ¶(G exB&G ¤-%°G &GH , HÉ~zdG x~| dG ‘ É¡ e É dG É¡f(G ¥&G ,x~9É²G ¤G É@@HH4H&G ¡ - ¢ ´G Gw¡H .øGGxdG øe .f.Gv²G ÉGv0H {£ -H ,fjJv²G f e5&°G H&G ,kJv²G x~| dG ,4Éc< ¤¡A f£fÉ~zf(°G tJ4É- ‘ f HÉ~zdG 4¡~| dG £ / Ée&G /&G øe ,fJ4É~}0 ,Ì~ze ‘ 4¡ gdG É¡ B 0Gxe ø< Gw GH . v - øe f@@£@ HH4H&°G f.Gv²G £d(G h ~8H Ée ¡ H &G ²GH , 4É~ze f B ¡ gd ÉHH4H&G 4Ég1G vB tJ4ÉgdG ¡ J .f£/¡d¡JvJ&G ø< Ä - É G f.Gv²G fª/§G§MzM(¸*K jª+| G* j.*zº* v0&G ‘ ,Ä ´G ,¤Hx dG x dG ,v£dH ¤G É¡ < ‘ f.Gv²G fJx¶ H i5y - ¤gdG f£sJ4ÉgdG É£/¡d¡JvJ&°G ø< É¡cfG¡/ ,iÉcf) G¡@@ f&°G Ì£ - ,x d f~6x ´G f@@£@ @JH4Gv@@dG 4¡ gdG ~6 ¢ < } H ¶(G É¡~} H ¡« f£fÉ e(GH , É~zf(G , G¡£0

«wM4fkG* «<§G*K j.*zº* f¤ k 6* Ée ¶(G ~|J µ ex dG &G ¶(G ,‘x~{dG v£m´G vc< | 1 i°É¸ ‘ fev ge ÉK :G¡~7&G B &G v H °(G , ¡£dG £d(G ~8H É¡g £ 0 ‘ ,f.Gv²ÉA .ÉK Jx A ÉC É¡ e ø d ,,Ov ge gº ‘ ¤Hx dG x dÉH f c-xe f£sJ4É- f 0xe ø< Ä f.Gv²ÉA .É¡H f~8É1 f£.Gv0 fHx© fe&G d &G =4 , -G4É~ze H&G "fjJv²G f e5&°G" x~| H f £~|d ÉG4¡~8 ¢¡H&G ‘ f£Hx dG f.É. ¶(G Ì~{- ¤¡A , m£G IxJ É C ,",vJv±G f e5&°G" Hx dG É¡-v¡~7 ,f ~6 1500 ·G¡0 h BH ,f£sJ4É- lGv0&G x~|<"H ,"vJv±G µÉ dG É~{gCG" ¤GH ,f HÉ~zdG f.ÉjdG 4¡~| dG ÍH f£sJ4ÉgdG fcg dG ~{-H ."rÉ~8(°G"H ,"f~}¡ dG .fjJv²G f e5&°GH ,f £~6¡dG h~ze ,f / iGÌ - 0Gx´G wG hAx< v A , É0 C ¢ < f£<É g/°G ,f£~6É£~zdG ,fJOÉ~|gB°G gm´G i°É¸ ¢g~7 ,¤Hx dG dG f£ H ‘ ,x@@.'¡@ ´G i°¡pgdG ø@@eH ...f£ dGH ,f c ´G GÆ1G fjJv²G f e5&°G ‘ ¡1vdG ¶(G iO&G ¤gdGH f<y dG 4¡@@¡@; ,É@@ @Jx@@e&G É~{gCG ,...¡@@£@ @£@dÉ@@/ iÉAÉ~{gCG ,f£ £d¡.É dG f~z£ dG rÉ~8(G ,¤ JvdG rÉ~8(°G ,f£fÉ~zf(°G fJx dG f.Gv²G z~6&G &G °(G ...f£fÉ dG ¢ ~zJ Ée 4¡¡;H x dG ‘ Ée&G .x~{< øeÉjdGH x~{< HÉ~zdG Ífx dG ‘ h=yH Ix¸ ‘ d~|- fJx dG iÉ<y dG C &G vm A ,x~{< ~6ÉgdG ÉHH4H&G ,4Gv/H ,¤HH4H&°G É~zf(°G v - ,x A zJx - ¡G ,v0GH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

T øe ,¥x ´GH =4 ,É OGH ,Í P ~zP R N gN O´G $Gx ~{dG , eÉ dGH ÉSU gdG GwG øe É/xO RsJN µR N ,É P¡P-&GxR /O P U dG ¡¡ e ‘ Gx U N JO µHN ¥wdG ,¥x ~{dG Q P @~@@O 8 £A x U N £O ~6N , U¥xP N U dG ¡G , ¡@@¡O @ ¸ R N ‘¡@ N @f%G ,vmP JN µ ¥wdG , -P xeÉ §O cN R JN øe Gw@ N U¥vJP vP ²G 4P ¡~zdG T ‘ M ¡ O ~7O øe pNN gAN É§ °H $Gx ~7O øe Ì L jC GN 5N Ée ¤gdG ,Y,v£~| dGZ @d µR N , ~z f , @@z@ £@ fHO&G ¡£A ø@@§ ,f@@.Gv@@²G .É¡ e G¡/O xO RsJN K ‘ ,É@~@}@J&G ¤@N @GP ,ÉG4Écg<ÉH fO ~z dG @P @ NG ‘ ,ÉK N R eO ÉK fÉ£CP ,,Gw@@G £g dG É¡e¡P ¡O R eN P R N N S , É dG ¡N pR f hR cN NG3 É¡f&GH ,Yx P dGZ HP É eO P O N N ¤GH ,f ~zN R N dG ¡G ,x R P dG Ée ‘ ,eG¡@ P @±GH ,ÉK eÉ ,É¡ e hR :N xN N fR G ¤gdG É¡Ng£N )P GvHP vO £ P gN ~zNR U lN Nv@@0N É je ‘ @@dO G Ny@@gP @ R1G ®S N ¥w@@dG ,x ~{ d "Ix R1&°G É ~7&°G øe ÉGÌP = HO .,v£~| dG ‘ ,ÉK e O xN U N fO &G ¤ P cN R JN Ée ¡G GwG zN £R d&G U ÍH fBÉ dG Ì RP -N ,OÉ<(G ,f ~z dGH x R ~{dG ,fP N ~zN R N d x@P @ R @~@U@{@dG É@ P @ @cR @gP @~@@R 6G f@@ JHG5 ø@@e U f N ~zN R N dG É cR gP ~6GH ,É ¡O O N mR JN É§ ¥&G ,x R ~{ d R N G ¢ < RN N dG ,ÉK e , ÉpN ¢ <H , É@@£@³ P g R JN H&G ,É £~6¡O´G ¢@@ @<H ,,P 4¡@@ @ ~@ 6&°GH OP xR @ ~@S@z@ dG R N .Ix@@0&°É@@H , É@@ @J(°G ,O 4É~7(G É OG ÁP xO ~}O «H v0&G ‘ ÉC ¥wdG ,·É dGvc H É~zdGvc< Í0 ,fJv p´ÉH eGO%°G f£ H ,iG$É@@ @ U @dG ,L 3Ég~6&G ¤GH ,iGx I Nv@@0(R G O gR mN <N 5R &G P ~9É²G P S g- hfÉC ¤gdG ,f eÉ±G z H ,f£ eÉ/ £A &Gx J ÉC ¥wdG hB¡dG P ‘ ,É¡dN fM £e5 e N eO ,iÉ~| P fR (°GH ,hP R ~|dÉH S É¡cN dÉ: Í0 ,O gN N 1Gv O ¥&G ,É £~6¡eO £A , É@@B É C , O &Gx@@ @J Ée S &° øe v@M @Jy@P @N P´ oÉg P e¡O L g R eN O pJH R ,¥xP R ~7P zX pH &G ø Â É@@e Gw@@GH ,iÉ@ P @~@ |@ fR (°GH h R ~|dG Q 4v H , RP N dG øe É¡£A ¤gdG , -P ÉHÉgC ‘ ~zN N R fN N G øe É¡£A Ée øeZ ¤¡A ,rHxT @ dG É@@eS &G , É£ P ³ Y¤HU 4N xP e&R G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

P É@@ @J(G Rø@@ <H P @~@ z@ fR (°G 4wT @ @©N N ,f £c dG ‘ É@ f N ~}P R eO Rø@@<Z Ìc - ,ÉK ~}J&G ¤GH Y ¡~|O O dG P P N BN H É~zf( P °G 4É¡cP fR G ø< ,ÁÉ~zf(°G O¡/O ¡O dG N ‘ ,xHP É dGH {U ¡N dG OP ¡/O ¡O dG GwG Rø<H ,µÉ dG T @@ P @ÂR N ¥w@@dG rÉ~| P AR (Éd iÉ dG $Gx ~{dG }M eÉ= P ~{H M Hx1%°G ~zT pP JO ¥wdGH ,O < .Y¢ N <&R GH U N O fN ~z dGH , rH x dÉH x ~{dG | s f Í 0 N P øp A T N P T NR N ~{N NG fP N <É~} f £c: fP ~7É N eO ¢ < N R fN , RP N dÉH GwG fO AN É~z AN .ÍP R /N HR yS dG øJR wN NG ÍH fBN É dG U ÍH ,Y {Q ¡N dG É@@gP @ R1°GZ fP N ~z dGH x R ~{dG N d~zpH ,¤N GP ÉGÄN R <N ¤gdG fAN É~z´G ,x=vJÉG P X O O R O ,É ¡O eP HP Y 8É³G 9¡ O dGZ d3 ¥vS cN gJN Q .Yq~9GHZ P S P dN U z£d&G 4P É R ´P G ø@@e ÉK @ <¡R @ fN )P É HP ‘ xO R ~{dG ,$ÉgP e°G R }O AO xR JN ¥wdG $É cP dG H&G , |P BP É S dG ‘ , P vT ~|SN gdGH |R P cP jR -N ¢ < 8xP pR JN H&G P S dG h£ N U Loeuvre ' ¥S xP R ~{dG N N dG S &GH ,$É cP dG GwG ,fP HN Ég dG P ¢ < rL ¡g e L HxO ~{R eN ¡ OG poètique , É P CR (°GH $P R ´N G vH , GxA(°GH ¡P pR ´N G ¢ < H&G ¤G ¤gdG ,f N ~z dG N e ¤ P gN R J Gw@@G ‘ ¡@@GH L 4R (GH ,Yf £ ²GZ ¢ < )P GO {J L ¡P ~{NR ,É¡dN ÉH G'¡~zdG P ~9R HN ‘ , Gx ~6O N J ÉC Ée AH N , G'¡@~@T@z@dG ¡N R -P ,ÉK sQ AN É@@C , O Nv@@ R @ <P ,eG¡@@ ±GH R O K N "NÍHP ¡N mNR g~zR ´G cN BP øe f AP H&G ,fK NGG NvHN z£dH O U pN JO H , G'N ¡~zdG É¿(S G ,d£ P O mP JO RøeN T O <É~}J U ‘H . vT ~|NN gdGH fP ~7É N ~{N ¡N dG øe GK vJye ,xP R ~{dG N GO H&G ,$ÉgP eGR eG¡ O ±G N Ée ,eG¡/ fN S .N z£d .$L É HP ¡G É¡)É H ‘ ,Y,v£~| dGZ ø< ,É OG ,lO vS @«&G ° ,$L É H ,eG¡/ L ,O v£~| dG .ÍR £N HP xN N dG É¡e¡¡ eH 4É£<Z HÉgC ‘ ¥¡ dG ÉHÉc: ø@@HG GHx@@CS w@N @U ¤GH , L É@@=(R GH $L É¡fR (G , L É gCG ¤GH ,Yx ~{dG R ,f ~z dÉH f@@BN É@@< iG3 h~z£d É@@ @fS &G @N @ =4 U É .P GxO- ‘ ÉM S ÉH&G ÄN O P g R fN ,Ãv dG ¥x ~{dG

¢ü n Mp t üîo fn Ú ,ìh ôn ©r °ûdG u p ôdÉH t áØ n Ø°n ù∏ØdGh πªn ©r fn ,πp ≤r ©dÉH n páØn YÉ n É°†eo ≈∏Y á©«ÑW áp °TÉ n É°ûn ûgn ÚH ábÓ©dG n .Ú p r Ln hr õdG s øjr òn gn Gòg áo aÉ ªan n É°ùª ±Ó Óàp N’G{ r ,z¢û ¢q û¡dG n ô©r °u ûdG ÚH ,» n gp áp Øn °n ù∏∏ØdGh p ,ôôZójÉg Ö°ùëH »àdG áaÉ n É°ùŸG …ós Ñà n àjn ÉgÈ n r Yn ¢V ¢ o Vƒªo ¨o dG{ ∂dP o Hp z¢UÉÿG πx μp q p dn ,Éª ¬æs μ ª¡o ær ep .zí í°p VGGh{

O ÉA .É¡d YGK HQ vO @ @<Z U Äg J ¡:ÉA& N HN ,f N ~z d P N YÉK ~}£ P fN Z x R ~{dG U fN N dO S &G , gP N R AP H ¡~z £ dG $ÉG NvPH N 4N OR &G ¢ < xL N 1N ¤G ,x ~{dG U ‘ S &G H&G ,f ~z dG fP N dO ,f ~z dG $N É ~8N HP xR JO vR BN Ée ,x R ~{dG U ¡R CN ,É¡ P T N -N H ,É¡gP fN G5N 4N øe É¡H oO xO RsJN H , O £ÂH P N , W É~9N ¡G ,x R ~{dG N . N dGH xT-¡N gS dG P GvgP HR GH , Gx P pP fR °G ¶(G gP N £c H U ,f N ~z dGH x ~{dG ÍH ,Yf£)GvcdGZ fBÉ dG wG ¶(G OO ¡ O £N ~6N ¥wP dS G U G¡fO É Ng~6G N P x ~{dÉH } H U ² P .R G S P , É O P g<&R G ,ø» R ,f ~6ÉA ,É OGÄN U É N cR gN ~6G fN N ~zN R N dG H&G ,f N ~zN R dG ‘ xN R ~{dG P ~}P R eO R H&G ,f ~z dG iÉ U P ÉP cOg R JN ÉC ÉK eN É OGH ,x=vJÉGH ~{g£f ,x ~{dG U ‘ =4 .x ~{dG U Nv N gN fR G ÉC ,x=vJÉG S &G É £A ON É< , S P dN ,É Jy£AÉg£´GH xN R ~{dG K ,f£N fP É~zfR (GÉS dG É¡gP <Ry N N dP H ,f£N P R gU P d GOQ É~}eO ÉK BÉJxR -P É OGÄN N P g R £N dP ,v R HN R .YO¡/O ¡O dG ø< ÌcP R gS d Ég P £N fP É~zf(G ÉP 4N ¡~8Z R ¥&G O É GPP 4ÉcgP <ÉH O S S &G v£C&ÉgH ,¢ ´G Gw@@G ø< H5É@@e 4ÉfxH x<ÉP ~{dG Ä@ N S @< v@R @BN H N f£dÉ / ø< Ìc R gS dG ‘ O jS g- x R ~{dG U fN N £;HZ Rø<H N ,µÉ dG

iR 4N Ég R1G ¤gdG ,Y {Rg£dP (G Ée¡ O J(GZ H&G ,Y z£~z0 Gx@@-&GZ f p e H&G N G N ¡~9¡e YO¡@@/¡O @dGZ ¤R <¡P ~9¡e R ‘ f¡d%°G É pR gP ~6GH R , @P @ R @³ T ,4¡ ~6&G ‘ x¡N ; É» ÉGÉ S cN gN gN ~6N ¤gdG , ÉA¡ dG S P ,Y Nv@@ N @dGZH K %Gx dG É~}J&GH , £~8É S P gdG z HH ,,4N ¡~|dG T z H ,iG4¡R gS dG O ‘H ,e¡ ~6&R °G ‘ I¡N ~6P lOvpR JN µ Ég1°GH ,ÌjP N HP ÉG Nv R HN ¤ P O P ~zR JO x=vJÉGH ,f N T dÉH Yd P S dGZ H&G , | Q S dG f=É£~8 f Jx: U 4ÉcgP <GR ‘ ÉK ~}J&G ,É OG N ,x R ~{dG É P eO ÉK R ~7Z P ~7&R G øe ÉK ~9G¡g N N , É N G O ´É< .Y 8É Q ³ M P fR G HOO ÆP N RsJN Z f¡R CN Yd P S dG O N JxP :N zN S NgJ R &G 4N ÉNg R1G ,tJ4ÉSgdG cB Ée w e ,¥x Q ~{N cN dG x R P dG U O ~zN R N gN JN N ÉCN É¿(S G ,OP ¡~| ´G Ì= P R P dG Gw¡H ,¡ OGH ,xP R ~{dÉH K K K U ,É§S 4O ,Gw NGH .É£ R -N H&G fK mS 0O ° ,É££ RsN- xO N JO N ÉC H&G ,G5É¸N O @A&G @@AN ON Ée Í@ U ¢ < P eO ÉpSg P d N ¡@@:É@ T x R ~{dG ,$Gx ~{dGH N R @HN ÉC K U U R N øe <O vNP gcR JN Ée É1P øe ,xP P d É ~}eO xN R ~{dG ÄNN g<GR ÍN 0 N N /N Ée ,O HO vNP gmR JN H Y4¡¡ ±GZ ¥xRP JO Ée ¤G ,M4¡N ~8H M ¸N O iG5É

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

¥xmJ ¥wdG ¡T pSgdG GwG G4OR (G ‘ fK N Jx: , M ¡R JN S CO É¡~z f O ¤G O e¡ M ~6&R ÉH , wG , gP JÉ 0 P ÉH(G ‘H ,P$É£~7&°G f £c: ‘H , ¡R N dG ‘ U e¡ ~6&°G ø< oxO RsJN µ R O S ;N H&G ,¥x É£³G P R N P´ ,ÉK ~| P º Q ~{dG . O xO P R gN ~zR JN H , RN N dG n/U N'¡JO ¥wdG ‘ O NGÉmgfN H O É~z R fN Ée ¶(G ,tJP P 4ÉSgdG GwG N cR BN Ée ¶(G OO ¡<O N&G vR BN N N ‘ ¥4¡ ,fJ5Ém´N G -P É£N U © Q O ~6&R °G x dG ¶(G ¥&G ,iÉJG P NvcP d É P R¡AN U BN &G ‘ ,É¡ P R¡AN H&G ,É¡ £P RP -N fdN HN É¹O H&G ,xGG¡ S } H ÌP ~zRP -N ‘ P ¶dG R N S ¡G É C ,xJvRP -N ,Y {eÉm /Z ,4¡ ~6&G ‘ É C ,i¡R ´G e O &É~{dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

x dG Yf£N )P GvHP Z ¶(G ¥&G , R N dG É¡HN xN ~{R JN &G cB fP ~z dG ¶(G .É¡BP ÉgP R1GH $É£~7&R °G jT N N ‘ , É£³G ¶(G GK vJv«H ,¥x~{cdG Q ¶(G É H OO ¡ O JN ¥w@@dG ,YfJN GvcP dGZ ¢ § ¤~{P JN Ée GwG ‘ S dN H . É gC°G l Nv0N øe Q NG&G fN JN GvcP dG Äg<G ¥wdG ,x=vJÉG ‘ GK x N ~}R eO É@@C , Gx ~6O cB Ée f N ~6ÉA P øe , £ P BR GxG . ÉjP´G H&G f £c d $¤mNP g R J R &G ,É¡CN 4N OR &G É C ,,4N HÌO R ~| S dP Ì~zRP -N K R O ÉC O OO xR @~@@N 6 x¡R S dG øe wN sSN -G @@fS &° ,Ìe¡G P OP xR ~6N ø< É P gN º S øeH , M$Ée ¢ < xT P gN ~zR JN ° ¥wdGH , P AU NvgN O´G ¢ N cR -N ° ¤gdG , z R ~{dG

z IK mf 6*42

ôo ©r °ûdG u ..áØn °ù n ∏r ØdGh ≥``∏n ≤dG n ´Gó` o `HEr G jô°6¡H rÉ°8 U f °z D*Z RN 4O *¡ P0 ô R °{D*H : *¡ < f °z D* £H4 fc°6É § ·P R ôO jN µ N U ¢ < rN HôT D* O £ PpOj · HOvcR jN É C ¡ A .Y R N D*H rHôT D* dO °zO R jN H ô R °{D* qcP °|R jO H Í`R ` N `.R °* Í`R `HN ¤P gN R jN 4N *¡``² P * S &* ¤P R jN Ée .Pf N °zN R N D R N D* U fBN É< ¤g Rh°zN £R DN wg S &* KÉ R P< KÉ£ P=°N fBN É< ¤g °H f N °zN R N DÉH ôP R °{D* O ÉmN´* H&* O R ² N * ÉeH É Og rHôT DÉH £P FN ¥ PwDS * Ée S .O .ô R °{DÉH U f N °zN R N D* " ¡O R N ´* N ¡BO &* ° ¢gS 0 ¢ ´* *wg P £P R -N ¯ É O P °zR jO ¥ PwDS *

S xGG¡ ,O¡/O ¡O dÉH É~zf(°G fBÉ<H , É~zf(°ÉH É~z P fR (°G P ¶dÉHH S RµN fS &° , P N N dG øe GK ÌjC ~zRP fN ‘ Ok N cR -N hfÉC R ¤gP dG ,f£ £c dG K H&G ,I3&G ÌO ~|NP - H&G ,É¡gP N £c: ø< $É£~7&°G oO xO RsN- £C N 4N OR &G ø O JN N H&G ,ÌR ³ N G HP É eO ‘ ,ÉK pcR BO H GK xQ ~7N .ÉK 0° P lO vO pR £N ~6 É C , É ±G U øe vS HO ° ÉC N øe vS HO ° ,x R ~{dG ,4¡ ~6&°G øe vS HO °H ,¤P R ²G N GH ,É§S 4O ,hfÉC ,¤gdG ,iGO P xS mO´G ‘ O R N dG O xN R JN ° ¢Sg0 , É£ P ³ RN P4vOR gdP ,Ì:É~6&°G H&G ,iÉJÉ P ²GH P OHx~zdG T øe vJM yP N P´ oÉg« O O O O O U $L ¡± ¡G ,,4N ¡ ~6&R °G ¶(G x P ~{dG $O ¡± . Éj M eP HOO ¢Sg0 ,$N É£~7&°G

N @£@dR (°GZ , P £d(G ÍP R HN ¡~zO R ´N G £R N N <N ‘ ,Ìe¡P OG ,YÉ~zJOP H&°GZH Y,3É@ N N G 4P É R gP ~6G LiÉ~}P R eO f S . . R N dG n£P /P &ÉR gN dP , É£ P ³ R ¢ < 8N xP 0N N T S ,$Gx ~{dG øe , Ì@N R @ = h@R @¡N @ /GN HN É C ,xN <ÉP ~{dG Gw@@G h@R @¡N @ /GH N ø O -N µR N ,YO¡/O ¡O dGZ eT &É- ‘ ÍBP 4P É= G¡fÉC RøeN H&G ,f N ~6É dGH P R H&G ,ÉGÌN ~zRP -N q£O gP -O ¤gdG ,4N ¡~|dÉH ,$É£ ~7& ° G G4 O É ( @ H qO N ~zNR R P T , JvP ~|SR g P d HP É N dG Y ÉGÄdGZ R O H&G Y P R ´N GZ øe ¡ H M ,É¡ N £ P R O @£@ ³ N G N É@@ @AN wG P Gv@@gP @ HR G ‘ @N @ N @~@@R 6&G É@@e ¡@@G ,YrHxT @ @dGZ ° , É@ NfBÉ< 4¡T ~|NN - ‘ ,É¡dP É1 øe , O R N dG xN ~7N ¤gdG ,OHxO ~zdG T

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

øª°V ôª≤dG äGó«°S q ™°†j áªLÎŸG äÉjGhô∏d ôcƒÑdG ¿ÉŸÉH ájGhôdG Rƒa ¥É«°S øª°V πH ,áªLÎŸG á«Hô©dG ájGhôdG ‘ §≤a ¢ù«d äÉjGhôdG ºgC q G ⁄É©dG ‘ ájGhôdG áªLôJ

É¡fQ &G ø¶J ÉC f£<É g/G iÉ~64É» v£ J GyJ ÉeH ,fÂvB f£fÉ~zf(°G fCx0 øe x~9É²G ‘ Í dG Gx- Ée Ée&G ix0vfG . v dGH ,GHÉ~z´G ¡pf iGv£Q ~6 ~}J f /Æ´G iÉJGHx d xC¡cdG É´ÉH fJGHxdG 5¡A f£Hx dG f@@JGHx@@dG ‘ A z£d iÉ@@JGHx@@dG @Q @G&G ø ~9 x dG xe&G GwGH ,µÉ dG ‘ fJGHxdG f /x- É£~6 ø ~9 H ,f /Æ´G je Gv/ f Q ¡e $É ~6&G ø Q ~}g- iÉp£~7ÆdG f ~z ~6 Q &° ¡e Q É dH&GH ,É£fÉ´&G øe É ~7¡H ¡@@J4É@@eH ,É~zfxA øe ¡@@f4%G Á%G É£fÉc~6(G øe yJ¡ ~6ÉA £JxHÉ/ G¡1H ÉJv d¡H øe ¡C4ÉC¡‘ Q pg~ze 5¡A ¡GH .É£dÉ J(GH É£fÉc~6(G øe ¡C¡HGx- $É£ <H f£´É< iÉBÉ£~6 ‘H ,f /Æ d ,v0¡e Q f£Hx< iÉ~6É£~6 eÉ£= x.&G d ¡ £~6 5¡ dG GwG Q &G É C ,¤eÉ~6(G ¤Hx< ¡G Ée ¥OÉ f£fÉ dG Ox~zdG fHÉ= É~{gC° É£Hx<H É£´É< a4É dG Avd ¡e Q ¤.4É²G f1¡/ É¡ ~6G ,xm~7 É¡cm« &G dmJ ° ¤QgdG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

,x £~ze f£ c: f£CxJx H f£ g¸ f£ H ÉGxG¡/ ‘ ~{ h<É g~6G v dH . G¡e&°G l4Q ¡- É C $É H&°GH $ÉH%°G ÍH l4¡ 4É~zge Ox~6 ‘ ÉJÉ~} dG wG Q C v~{« &G É¡gJGH4 ‘ f1¡/ ¢ cdG ~{ £d fJÉ H @@d º i°É@@ @g@f°GH dG ÌjC Hvc- dwd ,ø@@GwQ @dG ¢ < ,¡ H f .É±G dG ‘ f Q pg´G f<¡ ~|e É¡fQ &ÉC ,4xQ ge f¡HÉ~{ge ÉGv < iÉ£~|s~{dG iG¡~8&G i¡~|dG" :eÉg dG ‘ iÉ£~|s~{dG Iv0(G ¡ - .v0GH Í: øe ¤ - ."¤H&G i¡~8 É@@C .¤-¡~8 ø J µ .¤ Q e ox@1 ¥wQ @ dG ¡ gd eÉg dG ‘ ,4¡~{p´G ÉJÉ~} dG wG øe ,v@@0GH f£~}B fJ'HxdG ‘ ¤<GHÉdG oG4v@@f°G iÉJ¡dH&G O4É~z d Q ø dH ,f@@JGH4 É1 øeH ,iGHwdG ° iÉ_ dG 9x< É1 je f£BGx~{g~6°G ¥Ox~zdG dG ° ,OÉ¡~{dG É1 øeH ,x~|²G ° £j gdG 4¡Q ~8 ¤)GH4 e¡ ~6&ÉH ®Q ¥wQ dG 9x dG GwGH .,xeÉ d d/¡´G Jvd fAx ´G ¢ H Gy- Ée ,GK vQ ~7 £~9Ée ¶(G GK OHv~{e ÉK g¸

GwG f /Æ´G i¡H Íd4Ée vCQ '¡-H . G É C x;É Q d ¡~9x - H f£ p´G iGÌc gdG vsg~z- fc-É dG Q &G Æ - Í0 ,¥&Gx@@dG ¤<vg~z- É¡fQ &GH ,ÉK jQ e ÉK eGvsg~6G ¤ £~6É dG ¤Hx dG x ~{dGH Ée OHv0 ~6¡J" Q ÉK JvQ « f /ÆdG ‘ Q ~{J GwG Q &G Ix-H ,f £Q s´G ." £A Ì gdGH d¡B É Â BG¡´G É¡£A OÉcgJ ,Ì~|B ¡~|A ‘ fJGHxdG lGv0&G dBÉ gi°¡Q pgd £ < Ox~zH q ~zJ É@@» Q , g´GH d)É dG GÌ ~9 ¤~6%ÉeH $¤~7 ¡~| J ° x~{H ¤~6%Ée fJGH4H x~9É²GH ¤~9É´G 9Gx g~6°G øe ¡ H f1¡/ -H .$¤~7 Q C ¡~| J øJx1%G 6¡ :H iÉAGx1H xp~6 øe É¡ dÉsJ Ée e f£ BG¡dG ,É£²G ø d Ì£ gdG ‘ fc=G4 iÉ£~|s~7 É1 øe v£dÉ -H iGOÉ<H .¤)xe ° jH ÉG'¡ J v H Q g- µ ¤QgdG -É£ cH ¤~9É´G ‘G¡ dG fJxB ‘ 6É Q dG f ~6GH iÉ0É~ze ‘ O4É~zdG Q 9x JH ‘ ¤@@<É@@ @g@/°GH ¤@@ @BG¡@@dG É¡£A ¤@@-&É@J ,ÉK cJx - É@@< f_e ‘ Ég0°ÉH É¡ e Q gJ Ée ÉK ~8¡~|1 ,fJÌ:&É- f£sJ4É- iÉBÉ£~6 ‘ kJvpgdG f@@Cx@@0H rÉ~zdGH £BxdG ,4É@@©H ÁÉ JÄdG OGxA&°G ¤-ÌjC Íg )É< fc-É dG x~{« É GH .ÁÉc´GH AGx´G ,¡Q H f =É~9 Hvc- ¤QgdGH Ì Q gdG ¢H&É- ¤QgdG qeÉ´G ax g~zgd OvQ g-H .O¡/¡ d É¡gJ'H4 ¢ <H iÉ£~|s~{dG x)É~|e ¢ < ,x~6%G f£ ¿ f£/3¡¿ I'H4 d O4É~zdG xQ gJH ,f£)É~z dG o3É dG ¶(G ,O¡<H x~9É²G øe ÉK BÉ fG É¡-G¡£² ,"d£- ¡JÌg~6" É¡g0Hx:&G iÉc.(ÉH g¡Q fJGHxdGH .v£ cdGH dJx dG É¡sJ4ÉQ É¡£A $¤~7 Q CH ,É¡~z f 8¡s~{ d É¡)É ~8(G øe ÈC&G ;¡e ¡ 1GHO ‘ c J H ¡d cB ° BGH Ée&G iGHwQ @dG Ép~zf° .,x)É= rGx/ je v£dÉ gdG ,&É@ :H t~6xQ ,ÌjC ¡@@B iÉm~6 f1¡/ g~z-H dG ‘ f pg´G ¢ c d GK v£Q / ÉK £j É¡~z f f dG Q ~{gd øe ¡@@f ‘ °K É@@j@e&GH ÉK ÂvB GK x ~7 ¤~9É´ÉH ¡ ~z´G ÁÉ dG £j gH ¡ gdG GwG }¡f v dH .fm¡ dGH ¢p~| dG ÍH n~7G¡gdG É~z H É¡-G4¡~|- gº É d ~{CH f£AÉ jdG $É ~z£~z d v£Q / f£~}B x dG iGv£~6 ‘ f@@£@)GHx@@dG h~9x< v dH .É¡fÉ Q ~6 fJx~zdG f£~z ±G f@@Jx@@²GH eÉ~|g=°GH v£c dÉH ,x/Ég´G eÉ~{<&°GH f£)É~z dG v)É ´GH Qø±GH 4GydGH xp~zdGH f ´GH dfÉ/&°G øe oGHy@@dGH ,3¡ ~{dGH ,xQ @ ²G iÉBÉ dGH feÉ~zdG ¤QgdG iÉBÉ dG ø@@e É@@GÌ@@=H Gx@@m@¡@dGH eGw@@ @ dGH É@@ @dGH

øe fJGHxdG f ¤ £ ²G tJ4ÉgdÉH É¡J(°G .É¡-G3 f£f¡ ~zdG Q fÂvB f£<É g/G ¢ H ¢ < vGÉ~7 |f Q ¶(G ¤ Q A x.&G OxQ ¸ f@@JGHx@@dG f£ H ¢ < Gw@@G x@@ .Q &G v@@ @dH .x@@.Q '¡@ -H g~{- Gy@@- ° f£ dG i°É²GH vGÉ~{´GH 4¡~|dG øe É AO ivcA É¡~z f ¢ < É£dO ¡ £d q/ÉfH 6H4ve £d¡gH f/¡~z ´G ,4xQ g´G ~7¡G Í/ IxJ .ex dG ‘ fAHx e Ì= f£ ¹ fAÉ .H f d ,f JvH É¡ g¸ ø< f1¡/ É¡ev - ¤gdG iÉp dG wG Q &G vQ - ¤QgdG iÉHÉ ³G ø ~9 É¡gJGH4 nevH d3 f1¡/ vCQ '¡-H ,"f0¡g e e¡ BH ¡ H ÉGv H ¶(G GHx¶ £d" dfÉ/&°G $GxQ d ‘ Qy g- ¤QgdG 8¡~| Q dÉH fJGHx d f£BÉ²(°G ,x¶ dG wG fBÉ: fJGHxdG ‘ Q &G øe É B Ée ¡pf ,¡Q H Av- 4G¡²G A&G Q É~zf(G HQ &°G É¡AvG f£ £.¡- fJ'H4H ÉK J4É~}0 ÉK HÉ 1H f£<É B(G Á fQ &G ¡GH ,f£Hx dG É¡-Ì¶fH f£Hx dG iÉ gm´G d =&ÉH c-xJ Écm0 É G Q &GH ," gd Ìj dG f£fÉ~zf(°G Ée&G GyJ °" . Hy- &G dmJ iÉc <H , Ax- &G dmJ f£Hx dG fJOx~zdG ,x dG ø ~9 ¤.4É²G f1¡/ fJGH4 Qy g-H ,ÉGGv0(ÉH y - µ (GH ¤GH ,f£Hx dG y)G¡±G É¡£A hccQ ~z- ¤gdG É¡g /x- v H h£¶0 É¡fQ (ÉA ,É¡d f JÉm´G iÉJGHxdG ,O¡/ dc~zH ‘ oxs- ° ,,OvQ ge iG4Ä Q § ÉG5¡A 4xQ H ¤Hx= Q ¥v f É gGÉH gm d f£AÉ jdG ¢ cdG m´ ¥¡ dG fJGHxdG 9x< ø< É J&G4 Q fJ'H4 ¤GH ,19H 18 Ífx dG ‘ ,f £Q sge fJxB É1 øe ÁÉ dG ~zQg´G ¤BGx~{g~6°G eÉ ³G øe ¶H&°G f 0x´G ÉK £c~zf 5HÉmgiG3 ¡GH ¥¡ dGH ‘É jdG dfÉ±G ¢ < y -Æd ,f£~zfÉeHxdÉH .fJ4É g~6°G v H Ée f£BGx~{g~6°G I'HxdG -v g<G ¥wQ dG ¤~{ gdG ,x~}e Ì~6É -H f£c ~6 £GÉ e ¢ < 4¡~|gdG GwG ¢ cfG v dH , É < Ì gQ Í0 ‘H . ¡-É gm´H x~{dG ‘ 6É d fÂvBH ¶(G øJOHv~{e ¡dGyJ ° ¤.4É²G f1¡/ f@@JGH4 É H&G Q (É@ A fAÉ0 ¢ < iÉ£~|s~7" fJGHxdG ‘ É G .Ì gJ Q OÉ J ° BGH fJÉ H Jx~|- BH ¡Q geH xJy= lGx- É~}J&G É G ,"Ì£ gdG ÉK ~}J&G É GH ,fB4ÉA fJOx~6 f£~8¡~|1 Q ~{£d fJGHxdG É1 fJQ ¡ dG fJOx~zdG iÉ c²G z£d f@@JGHxQ @dG ~|J Ée Q &É@ H ¤@@<H fCx0 H ,,xQ g~z´G f£Hx dG o3É dG ‘ ÉGÉfO¡ - É C A f1¡/ ø~z«H . Jx dG ‘ vQ g- ¤@@GH É¡~z f iÉ gm´G ø< ¡ Q gJ GH É¡dÉ H&G É ~zH g g~z-H , £~8É gdG f HÉge ,É B¡e ¡ e wsQg- °H ,,Ìj dG ¡-ÉBÉ H £~}- °H , ¡-É£0

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

$ÉJ4 x¡;H .¥v dG HÉ gdG fm¡d Ì gQ i&Gv@@H fJy£ ½((°G iGv£Q ~6" Q &G OÉ e f£Hx dG iÉ@@J4Hv@@dGH v)Gx±G < Q v f Q ¥v f Q dG Q &GH ,f£Hx dG y)G¡±G øeH ,¤Hx dG v dG øe h ; "x dG .vJv/ øe &Gx - &G Q pg~z- fJGHxQ dG fJ'HxdG oÉ@@g@f(G iOÉ@@<&G vB ¤@@.4É@@²G f1¡/ Q &G q~9G¡dG øe °G 8¡~|sH ¤Hx dG ø@@GwQ @ dG ¢ < ,x £~z´G f£BGx~{g~6°G jdG ¤Hx dG £Q sg´G £ / fJGHxdG iOÉ g~6G 3(G ,f£Hx dG fAÉ jdG £cB f£m£ ³G iÉ gm´G ø<H £BxdG ,4É@@© yCGxe ø< øe f£ dG ,4¡~|dG gH c-4G Ée e , Q dG oÉ@@g@ff((G iÉBÉ dGH f dGH x dÉH Q g- iÉjQ H v£dÉ -H iGOÉ@@< OÉ g~z´G £Q sg´G Gw@@G .f£c-GÆdG ¢ < f )É dG fJx~{cdG Q øe Ìj dG É¡£A f£HO&G f Jx H dgC ¥wQ dG < hdÉB gdG 3¡pg~zJ f(G" :5¡£G ÁÉg£H xC¡cdG £ « f ± f~z£)4 f1¡/ h~z <H ."$G¡~6 v0 ¢ < e¡ dGH ¡ dG ¢ < ²G ¶(G £A hBxQ - , É£³ÉH ÉK £Q = ÉK g¸ É¡ < ‘ ¤.4É²G ~ze ,,v Q e fJGH4 fJGHxdGH .f £ dG i¡´GH øeydÉH Q g- )É~ze , É£/&G f.É. ,É£Q c~zf J¡: øeyH g¡Q , Ég1°G ,vJv~7 x~{< ~6ÉgdG x dG fJGvH øe f£fÉ < ,x~6&G Q &ÉgH É¡£A HÉg,É£AGx ±GH tJ4ÉQgdÉH Æº fQ &ÉH G¡J Ox~6 ‘ . ¡£dG ¶(G OxQ ¸ øe fJGHxdG A4 ¥Ox~zdG Q É¡J(°G GwG ,f £ ²G ¢ < GyJ ° É ´ ¤ £ 0 tJ4É- ø< ,OÉ¡~7 ¶(G f£ Q A fJOx~6 fc d h A4H .f£fÉ dG g Q ~9 ‘ ¤Hx dG a4É@@ @dG v < °¡¡¸ .fJxQ ~zdGH $É 1(°ÉH É:É¹ Gy@@J °H ÉC 4vB ø< $É dG ø< ,v c´G É £ dG ÁÉ dG Ox~zdG Q ‘ ,xQ @e HQ &° h ~{CH HO h A ,ÁÉ dG gm d ,4¡g~z´GH ,,&ÉcQ s´G , HGvgdG v g J ÉC iÉBÉ<H ,i4É¡fG É¡fQ &G Qø¶J ÉC f£ c: ¢ H d£Q ¡ gm´G ~{ J fJGHxdG ‘H .tJ4ÉgdG øe hpc~8&GH iÌ Q É¡fQ &G f.Gv²G ,¡Q B : É-¡Q B £A 5É g- ,IxJ OÉ J ° ` H ¡Q « ø< f£ gp´G fgHÉjQ dG ¤~9É´G ,¡Q BH ,É¡-Ée¡Q e £ ± v g - ¤QgdG f£-¡cjdG /3É¿ oÉgf(G 4Gx g~6ÉH v£ J ;É ge ¤BÉ1&G l4(ÉH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

f HÉ~zdG É¡gJGH4 w e ÉGOÉ Q f x¶f ‘ ¤.4É²G f1¡/ HvcQ ‘ g¡v g - , z dG ,Ì~|B fc-ÉC f½4Éf Q °H ,¤¶~{gdG Q ¢Q-&ÉgJ Ée °(G qeÉe HO ¡CÆ- 3(G ,øJÌj dG É¡dÉ H&ÉH ddÉ dG }¡ - ,ÌjC f£~|f ¡g§ ÉGOx~6 j- ¤GH , ¡jJv0 øe ,,v)ÉA ¥&Q G f)4É dG iGwQ d Q « °H fc-É dG iGwQ @dG iÉ/ÉpH ø:G¡e Ì= ‘ y/¡-H ,eÉ¡~6(°G ø:G¡e Ì= ‘ d¡~z- ¤GH ÉGOx~6 mH g¡-H Q ,f £ . f£ BGH ‘ Ox~zdG x -H ,eÉ¡~6(°G | dG Q $GxQ B ø< ,4OÉ~8 ddÉ dG ‘ É¡ Q d ,,ÌjC $G4%G É ¡g e .fJGHx d ¤Hx dG G&°G ,y)É±G xC¡H É´G ,y)ÉmH x dG iGv£~6 i5ÉA Í0H xC¡cdG ,y)É/ ø< f gº ¤GH ,f /Æ´G iÉJGHx d ÉK £´É< f dÉH É~8&G ,4¡~{ ´G iÉJGHx d q ¤gdGH ,x¡~7 È@@C&°G

«.4fº* j1§¹ | G* m*zªT 6

z IK mf 6*42

ïjQÉàdÉH ΩÉ¡jE’G ájGhQ ¥Gô°ûà°S’G ‘ êGQóf’Gh ¤eÉ°6 ô°|F ¢°}e&* vB ÉC 1 øH ¤ < Q É£e i&*4 Í0Z ,2É °T É``H 2É``<H f°6*4v D v D ¯ i*¡ °6 Éj¡: ÉC . É²* ¯ É£e Rh °8 gj'H4 Qø D Rh``Bô`è ¢`` `m`< f``HÉ``p`°`6 ``z` e° `` `FQ &* f``/4v``D i2*4&* É``£è &Q * f``/4v``D É``£`p`FH $É`` `°`z`D* ¯ fHÉp°zD* h 0 ¤gD* qjôD* øe v °z- &* øe ø j µ É°zjQvB É``C É£cF É``C .*v£ H ¡``BôQ ` `g`j ø``jw``D* Í``jQ 2É`` ` D* ô``°`{`c`D* $°'¡` ` g Á&Q * ¤HQ 4 Éj D 0&*" . ¡ g°{jH ¡eÉ jH ¤.4É²* f1¡/ .YIô1&* ,ôQ e gj'H4 Ò= vj4&* ° } gF* É je ,&ÉmA f``j*Hô``D* w``g h°} gF* . £C v``0&* ¥4v``j ° .É``Âv``B £ £ D* ô)É: d-ÉC ¤``Hô`` `D* µÉ`` ` D* ¢`` `< `` `: É cB ø`è i4v°8 fj*HôH ¥ô °T v Q ¹ °6* ¡ ¸ qc°|gD f£°zFô DÉH ``. °K HQ &* f``jy``£` `½(°É``H .¯É²* yc³* ¤gH ¤Hô D* e2&°* ¯ ,ôgÉ; É /Æe ,ô °{D dc°zD* 2É Q D* É gBH /4&* Ég4Hv°8 øe i*¡ °6 ô°{< cB fjy£ ½(°* ¶(* ¡H ¡``gH .É H h``jH4 ¤gD* f£ p´* f£Hô DÉH ÁÉjD* É /Æ´ É -ô °T Hô``1%* 2Q 4H yD¡H i4v°8 Q . . ¡ Q / øH ôgÉ D* f£°zFô D* ¶(* f°}eÉ= h£ H f jô H f£Hô DÉH f``j*Hô``D* ¡H /ô- ¥wQ D* °8&°* &Q ° %°* vQ 0 ¶(* f£Hô ´* fm DÉH ¤ ¹ °8&* ø< ÉC yD¡H Aô j fj*Hô D °|0 ÉeH .f£Hô DÉH z£DH fj*H4 KÉ°}j&* ô D* i*v£Q °6 . D3 v H £ ±* É gg°ÉH ¢ « &* H2 i*¡ °6 ô°{< h£ H ¤g ,Ò``c`1 f /Æe v``j É g gD* ,&É`mÀH f£Q £ 0 fAÉ F* É H h.v0&ÉA i¡H ÍD4Ée e2&°* ¯H ÁÉ D* e2&°* ¯H É gc-ÉC ,É£0 ¯ D3 Q C Òjj .fjy£ ½(°* ¶(* ¡ ´* ¤Hô D* .,$*ô D* f £c: ø<H dg D* ,É£0 ø< f _°6&*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

É¡£H&GH É¡g1&G cB øe ø~z0 f/H5 hcB¡< GwdH , -G4¡~|-H oGHydGH ÉfydG ¡gH hcB¡< ,ÉG5É£0&G OGOÆ~6G É¡gdHÉ¹ ¢ < pgJ É¡~8É1 &G h@@C4O&G ¢g0 ,É¡£H&G 3(G HO eÉ@@½(°GH ¢~}e&G ¥w@@dG £BxdG kP Q s´G xCwdG ,É¡/H5 ¶(G É¡<¡/xH P P K É¡ C f£c)Ém dG )É~6¡dG ø d , £ < É£Q ~{ e ÉK £CÉH f~| dG øe5 £eÉ~64 ¤ « iÉ¶< Ãv gd g/H5 ¶(G dÉ~|J(° ixAÉ~} É~zf&° ø±G µÉ< ¡~}1 É¡dH&GH ,Ox gdG f gA øe ,4¡CwdG v£m É¡jdÉ.H ,hj Q s- (GH ,4¡CwdG fc = É¡£fÉ.H , zf(°G µÉ< .¥4¡CwdG É¶ dG ‘ mc´G oGHydG &Gvce Q , Qø d 5É£0&G ° :Ãx²G $É~zf ÉJH ...¤ g0 Q 8¡ H v J OL x Q OG5x¡~7 ø gdw1 v A f<É dG v~z/ N x <

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

É¡/Hy-H , É±G e f H° {JxdG e¡. x~6 ¥wdG ¥x~|cdG {JxdG e¡. iOÉ g~6GH e&G ¢ < hdÉg0ÉA ,OGv H ¶(G É¡ 0H ," GH G¡dG" $É~z dG ,xJy/ ÉGOÉH ¶(G É¡JvdH e i4É:H .feOÉf OGv H ¶(G ÉGOÉ<&GH ,f£c)Ém< f 0xH ø~z²G É A ¥4¡CwdG É¶ dG øe 8É³ÉH f.¡f&°G 6¡G f~| dG v~z© Q É ´ÉA eÉ£jdÉA v~z±ÉH GK $vH ,fc g~z´G ÉG5É£0&G OGOÆ~6GH OGOÆ~6°G )É~6H v-H ,f£Q ~|B fJ¡jf&G ,K xJy/ g gfG ¥wdG ÉG$N É gfG ¤~}g J 8É³ÉA , ²G fdÉpg~6G ¢ < f£c)Ém dG 8¡ dG ¢ mgJH . {J4 øe ÉK H¡. É¡CN ÉgeGH ø±G f £c: ¶(G xCwdG e&P °G cB ø@@e fe¡ ¹ ,x@@Jy@@±G &G ‘ f~| dG ‘ P -É Jx~{gH f£Q ~zf(°G f £c dG G3 ¥4¡CwdG É¶ dG jQ gJ ¥wdG Q

hCG …OGRô¡°ûdG ¢üædG ´óÑe áaÉ≤ãd IôjÉ¨e áaÉ≤K ¤EG »ªàæŸG π«îàŸG q ≥ah ¬à£Ñ°V »àdG á«aÉ≤ãdG ¥É°ùfC’G á£∏°S øe ôNB’G ƒg èæj ⁄ ¬fhóe o π≤©dG øe áZôØŸG ICGôª∏d »£ªædG Qƒ°üàdG

¤gdG iÉ H lÉjdGH É Q ²G f~|B É¡dH&GH ,¢jf&Éd ¥4¡CwdG , ¡~zdG $É~}AH h£cdG ,fJ4É/ ° ,x0 ,&Gx´G É¡£A x¡¶, É g~6°G 4GHO&G d gA ,É¡g £d Ãvf ¡ £d É Q ²G ¥Æ -H f~| dG ‘H . z dG ° ,¢jf&°G Ége(° ÉK ;¡e xCwdG Ì~|JH f £ ~6 iy¡/H f<É~}H iÆ~7G É¡f&G iÉ cdG Iv@@0(G ¤ « f £ ~zdG h~6xA ,,4Émg d ,x~|cdG ¶(G É¡£g1&G f AxH h 04H ´G øHG $É jg~6ÉH 4É dG É¡ G&G xm« Q f Jve `:É~7 ¢ < K É¡g 04 h¡gfGH ,É@ /H5 @@-OG4&GH ,h cdG g ~{< ¥wdG øe'¡´G ¢ A&G rÉ / ¢ < É¡g Jve ¶(G É¡-O¡<H ÉK Bx= eÉ~{dG i¡§ f CÉ~7 ¢ < ¢jf&°G É«4G É e(ÉH ix~{H f£ BGH f 04 .f£Q / ,¤ BG¡dG ÉG4É~ze ø< hAxpfG Ée É<x~6 É¡ d ,OÉHv ~zdG ,xCw d f<Gy dG ,&Gx´G f £c: e AG¡gJ ÉK £c)Ém< ÉK ´É< h 1OH /xdG h~}-4GH ,4ÉmgdGH £0xdG ø< hHÉ- £ < iÈ< G3(ÉA f£Q / rÉ / ¢ < f£c)Ém< fJÉ¡f f 0xdG h¡gfGH ,É¡d ,K Hx@@. .f£ BG¡dG É¡g 04 É(G ø< ,&Gx´G ym< h ~{C oHy- ¥wdG ÉeydG x B |f ‘ f£fÉjdG fdHÉp´G ix¡;H ‘ -v A 4É@@JO ¶(G £0x d Gy@@¡@© @@. 4Hv@@H ,Ì@@ e&°G h C&GH , g£~|s~7 h pgfGH , HÉ£. iv@@-4GH , @@Jx@@ @dG ,ÉK @/4 É¡ ~8¡H É¡g 0H , @@6¡@@ @H&°G f Jve ¶(G É¡g 04 ,ÉGx~6 hAx< ¤gdG 6¡ dG ,N É@@£@0 ´G f HG h@@/Hy@@-H .É¡ /4 ø< kpcdG É¡gC4É~7H ,¢jf&°GH xCwdG ÍH HÉ gdG £ « ¶(G iG4É~7(G f~| dG vQ xCwdG eÉ£. ¥v@@-x@@-H É¡¹Ée ¢@@j@f&°G ¤ s- &G ¤ J 3(G ¢ < ,x £~6H 0H É@@«4G øe £ < 4v J Ée H ¡ gd f.¡f&°G 8¡ f c- xHÉ< OL x .ÉK £~6É£~6H ÉK £AGx / É ´G É¡C4É~{- &ÉHH ,iÉ/HydG Ov - G& vc§ 4HvH É~9xH ¢ © ¥wdG Í-&Gx´G 8¡ f g £d , ÉeydG xN B É¡/H5 N 6¡ dG ,É£0 É1 øe ,&Gx d ¤c ~zdG ‘É jdG 4¡~|g d É ¡<¡~}1H ÉK e X ~{< É ¡/H5 ffÉ£sH ÉK e É ¡eÉ£BH ,Ix1&°G øH° É ¡ e C ¢ < Ox g- ,&GxeG C :¥yCx´G &Gvc´G pg£d , ÉeydG x B .ffÉ£³G 4HwH ø~}g« ¥4¡CwdG É¶ dG ø~z²G f~|B ‘ ix¡¶A fjdÉjdG f£Q 0xdG f@@dHÉ@@p@´G É@@e&G

Ox d ÉK HÉ < f~6És dG ¡~6 ‘ £cdG H&G eÉ~|g=°G H&G g dG vQ -H ,fJ4¡CwdG fAÉ jdG OHv0 øe eGÆB°ÉH ,&Gx´G £A xeÉ øe $¥ÄdG ¥¡jf& Q °G Ox g d o3É¿ f.É. É dG ´G f~|B hcB¡< ¤gdG É dG ´G h H ÉeydG fGyf É¡dH&G ,ffÉ£³G &G¡gdG ÉGÉ1&G h AG4 É¡f&° f~6És dG ¡~6 ‘ £cdGH É£~}dÉH ,É ¡£H&G f AG¡e HO n²G f~}JxA $GO&° g 04 ‘ É ´G $N ¡~9 iÉcg dG 5É£g/G É¡~z f É¡d ¡Q ~z- øe C Ì~|e ¡G É¡HÉ <H $GO&ÉC f£ JO fJÉ d ÉfÉC (GH ,fJ4¡CwdG f ~zdG f dÉºH f£fÉ ´G .n²G f~}JxA hfÉC ¤gdG ,yJxH&G f£eHxdG f ´G ‘ ÁÉjdG o3¡ dG j gJH HO g c-H É dG ´G øHG ÉC4É~7 iw f&G f -É e f~64ÉA µH ,É¡g£~6HxAH É¡ § ,vQ g e £H&G x~|B h 1OH É¡ G&G < ‘ ÉK £Q g0 °K ¡1OH É¡gAÉ . ¢ < GK Ox jÂ É¡ £04 &G 4vhcB¡ A ,É¡BÉ~zf&GH É¡-°¡ ´ É¡<¡~}1H ,OÉ~}´G fAÉ jdG x~6&G ¶(G É¡d¡Q «H f£ ´G f ~8 ÉGv HH ÉGv~z± ´G P É¡gfÉH ¡ £d ,O¡~6&G vc< vJ ¢ < f~64É dG ¤GH É¡-¡§ . ,fJ4É/ . ¡/xdG fdÉpg~6° f /x- É¡ gB ,vGG5 hfÉC ¤gdG ¤GG¡~7 5¡m dG ¡¡A kdÉjdG o3¡ dG É@@e&G É¡cBÉ A É¡~z f hGyA $É´G ¢ < ¤~{´G ¢ < ,4v dG ÑG É¡cGH hcj-H .OÉcdG ‘ fHG¡/ É¡-É£0 h~}e&GH , É0ÆdG ~{ H exdG fAÉ jd ,xJÉ e fAÉ . ¶(G ¤ g ´G £Q sg´G &G ¤GGHO f£~|s~7 f ~6 øe x1%°G ¡G n J O µ fHve H&G ¥OG5x¡~{dG | dG vce ,&Gx d ¤ dG 4¡~|gdG AH g c~9 ¤gdG f£AÉ jdG É~zf&°G ø< É¡ < xN ~|B Q feGxC ÑG É¡cGH G3(ÉA , dG øe f=x ´G ,fJÉ= ÉH É0ÆdG f d É¡H « &ÉH É¡HÉ < ÉCH ,É¡ « ,feGxCH ÉK BGH ¤¡d(°G Ì~z£gdÉH <ve Q ¥4¡C3 A É«4°ÉA É¡f¡C4 ¥4¡CwdG É¶ dG ¤~} J ¤gdG ¢jf&°G ¢ < f d ¡GH .fHÉBxdG 4G¡~6&G 1GO É 1(G - fL ev e ...¢@@j@f&°É@@H Q @ « f£¡d(G f d É@@ «4°G G¡0 f~zeÉe ¢ < 'Hx© fJ¡jf&G f 04 $É H ‘ ¥¡jf&°G É£³G lÉ. ¢ < É G fH .É£B¡ HH OÉHv ~zdG iÉ04 e f¡HÉ~{´G É¶ dG iG4¡~|gd ¡~}³GH 8¡ dÉH É¡ C h¡gfG i°HÉ¹

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

f£~6É£~zdG 4G¡~6&°G xevJH , d ÉK JvH vc dG 4É£g1G É1 øe ¤gdG fJ¡jf&°G ,OG4(°G É@@e&G É¡ GH ¥x JH ,fAÉ j d f£eÉ²G . /4É1 ° , x~|B 1GO ´G hfÉ1 KÉjpH Ée5 É~7 £1&G f AxH 4ÉJx¡~7 ox1 f£fÉjdG f~| dG ‘H ÉC ,xpcdG `:É~7 ¢ < f£c~|H É£ gdÉA ,É ¡ e z -&G /4 ø< xpcdG ÉB ‘ Hv ~8 ‘ É¡~zc0H É¡~6x< øe É¡ 1 vB ¤ / Q O Í ´G iÄ/&GH )É dG ¤ ±G ,&Gx´G h AÉ= vBH ,É¡H x.&Ég~z£d Q ‘É jdG 4¡~|gdG É¡g HÉ~zC f~| dG <vgd ,É¡g /É~}e ¢ < É ´G OHv0 5HÉ© ¥wdG ¥¡jf&°G Ox gdG ~6 AÆdH ,,&Gx d vC'¡£d fAÉ j d f£ ´G 4G¡~6&°GH fJx~{cdG f £c dG 5HÉ©H ,É¡ C ÉK Jv~z/ ÉK c~7 °(G v JO ° ¥wdG - ÉGOx ,OG4(G vQ pJ ° ,&Gx´G &G Ée5 H&G L É e - É¡d ¥4¡CwdG ‘É jdG 4¡~|gdG e AG¡gJ ÉK Ax~8 Q .f£Q / H&G f£Q ~zf(G fL £c: H&G /H5 heÉB O¡~zdG x)Gy±G d0É~8 O¡ ¹ ´G fJÉ 0 ‘H ,O¡@@~@6&G vc< @@e f Jv´G o4É@@1 gfÉ£sH < f HG ¤@@G ¤gdG x~| dG ¶(G f ´G g pA , g - µ fHx~9 ´G Hx~}A Hx~9 øe ¡G ´G &G h < Í0H ,f Jv²G ‘ ÉK g£H d h HH hd¡0H , Éc/ ¶(G x)Gy±G ixp~6H ,¤ ~zdG ~|f ixm0 Q ¥wdG ¥¡jf& Q °G Nv£ dG | dG ¡ mJ .ff¡ e É ~6&G ¶(G x~{cdG ¶(G h ~zA f£eÉ~6(°G f£Hx dG fAÉ jdG ‘ ,4¡Cw d ÉK <yA Q ~7 f ~6 ¢ < Ox gdG ø< ÉGym d f.¡f&°G G4O(G q~} JH , B ,5É£pH É¡ 0 jQ ÂH ,f£ £c dG É¡ )É~6¡H ¥4¡CwdG É¶ dG ,&Gx´G 4vQ s- &G ¤ JH ,ø ´G OHv0 Æs- fJQ xp~6 )É~6H N fAÉ jdG 4O G¡~6&G IHÉ¡g- ¤C n H M f H Q C É¶ dG 6&N G4 ´G ,f Jv´G 4G¡~7H x~| dG 4G¡~6&G ,&Gx´G Ä gA ,É¡ C É¡ £fG¡BH É¶< C&ÉgA vc dG u¡C ¶(G ~|gd É¡ ~6É H É¡HG¡H&G qg -H ÉGÌ J Q , £ < O¡~6&G vc d fJ4É/ Ì~|- &G ¤~}-x-H , Gx_ dG É¡-G3 fJxp~zdG )É~6¡dÉHH . OG¡~zH É¡£ < x1É gJH ,É¡~9É£cH f£ £c dG É¡ C x~8É H É ´G ¢ < ,OÉ£~zdÉH ,&Gx´G 0 O pgJ É1 øeH ,É¡ £ -H ´G ,4¡C3 ÌmpgH É¡ O 0H ,fJx~{cdGH f ;É dG ¥4¡CwdG É¶ dG iÉexQ ¹ ¢jf&°G ¡g - Ox gdG GwG ,fJx~| dG f£c-GÆdGH ,fHGx dGH ,oGHy@@dG :¤@@GH , gm d . }Jxe O¡~6&G vc H ´G JvcgH fAÉ jdG eÉ < ø J µ g dG ø dH ...iÉ )É³G OiGOx g´G h g P BO ÉC É¿(GH ,d~z0H ,ffÉ£³ÉH j g´G ¢~|B&°G ¥¡jf&°G Ox g d

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

f¤Ê|0 $f I 2*5|¤ 7 lG{1 Õ0 ÍH x dG ¡ m d ,É g ´G fJ¡jf&°G 8¡~| dG ¶(G É dÉ gfÉH ¢ < f.¡f&°G Ox &G 0Éf É ´ÉH f.¡f&°GH ,4¡CwdG fBÉ< gfÉ1 ¥wdG 4ÉJx¡~7 f~|B ,fJ4É:(°G f~| dG ‘ x¡; É ´G øJv H f~| dG ~{ gd , x~|B f Jv0 ‘ O¡~6&G vc< e /H5 4¡~|gdG eG¡~8 :É ¡dH&G ,Íg 0ÉdG Íg~| dG ‘ G4x g£~6 , gcBGxe ¤ c J c~7 ø)É1 4Gv= ø)ÉC É¡f&ÉH ,&Gx d ‘É jdG A É1 øe fJ4¡CwdG fAÉ jdG ¢ < ,&Gx@@´G Ox :É ¡£fÉ.H ÉGvP £Q ~6H fAÉ jdG @U @6&G , ´G ,4¡@@C3 ¡g J ¥w@@dG ffÉ£³G fJx~| dG fJ'HxdGH f£<É g/°G f£c-GÆdG pJH ,É¡~64É0H P

OGRô¡°T =≈ãfC’G Qƒ°üà∏d Ék bôN πãq “ ICGôª∏d ‘É≤ãdG á¨∏dG É¡cÓàe’ n nπ≤©dGh áaÉ≤ãdGh n âdƒ– ó≤a QGô≤dGh n ô°üb É¡dƒNóH n ¢üfh QÉjô¡°T n ¤EG ájÉμ◊G É¡©eh ,ájQÉL AÉ°ùf πc âdƒ– q ,QGƒL ¤EG ‹É«∏dG Ò¡°S äôcP Éªc …hÉª∏≤dG

¡~6 ‘ fJ4É±ÉH c~7&G f&GH , ~| Q -H OvQ ‘ ¥¡jf&°G v~zm d .ÉK m1 x f&G xCwdG fHve ø d ¡ e gJHG4 ~6ÉA f~6És dG jQ OG5x¡~7 ¢jf&°G | dG GwG f<vce &G øe =xdG ¢ <H N fN AÉ jdGH dGH fN dG É¡CÉge° ,&Gx d ‘É jdG 4¡~|g d ÉK Bx1 ¶(G fJÉ ²G |fH N 4ÉJx¡~7 xN ~|B É¡d¡1vH hd¡« v A 4N Gx dGH ixC3 É C ,4G¡/ ¶(G ·É£ dG $É~zf C hd¡Q « É¡ eH ,fJ4É/ ¢jf&Éd ¤ dG ‘É jdG 4¡~|gdG dwH t~6Æd Q ,¥HÉ dG Ì¡~6 É¡f&GH ,ffÉ£³GH v£ dG ÆpJ GK 4OÉ@@= ÉK c~7 ÉK )ÉC É¡ ~8¡H rÉ£g/G vC'¡J Ée ¡GH ,xCwdG Ége(G ¤G f~z£)4 fJÉ d h 1 AH ,hcjJH ,ÉGv~z/H É¡ <H ,&Gx´G ¤<¡d ¥4¡CwdG É¶ dG ¤gdG f ~8&Ég´G ¢ cdG øe ~zf f £¡dG &G , É0x~6 j£G ¥&G4 .ø P £¡O´G ¡ gH GÆ<°G ¶(G Qø¡£ < ø N £¡´G AvQø¡c¡gd ¶H&°G f£CÉ²G OG5x¡~{H ¤~z£fx´G Ãx0 $É~zf i3° OG5x¡~7 Qø¡gdw1 ¡A , Qø¡H É ´G OGvcg~6G øG¡- ,OG4(G "Ãx²G $É~zf É0&° ÉK c04 ÉK A&G hfÉC &G ,øGO¡£B h BÉAH |F{G* Õk ªT D*| ¹* RzªT 6 R

, É £ ~6 ¤c dG ÄB f~64É0 ¢ A&°G 4É H ÉK BÆ¹ É < iÉe µG¡< É¡£A Æ1G ¤gdG f£c)Ém dG ,O¡ dG f 04 É£B¡ H 9É1H f )É´GH É@@±G e ¢ gdGH ,f c~zdG 4ÉpcdG Ä<H ,d£ dG . , ÉB c/ eH £)G4y<H £)És£eH £AGx~6(GH JÄ/ f£c)Ém< f 04 .x~}³G f:É~6¡H Í< fAx H OÉH ¶(G OÉ< xC3 Ée AH ,4¡Cw d ¤¡ dG v cdG G3 ‘É jdG 4N ¡Q ~|gdG hs~64 1O xCwdG &G øe "øJvdG ¡ < $É£0(G" HÉgC ‘ ·Gy dG É£B¡ H OÉ< . <Ége(GH g<É d ,&Gx@@´G h 1H , x JH vcQ g£d Q ¥wdG d£ dG µÉ< ø< ÉfÄs£d &G ÉK gcje , 4Gx~6&G d h ~{ fAx ´G f£ H 0x- É¿(GH ,ÉK £Q fÉ¸ °K É«4G «x- ° ,4¡CwdG ."d£ dG µÉ< É£AGx /" ~|gd /x-H , ÉAx dGH

| dG ‘ É ´ÉH ,&Gx@@ ´G f@@BÉ@@< ø@@< k@@Jv@@²G £ g~zJ ° G&°G ÍgJxCwdG Íg 0xdG ¢ < ¡B¡dÉH °(G ¥OG5x¡~{dG iÉ04 :É G°H&GH ,ff5G¡ d ,v<ÉB É ¡H Jx gdG ¡ £d , £A ,¤c ~{dG É£s´G ‘ ÉK H dÉ«4G 4wQ @/ ¥w@@dG OÉHv ~zdG f£Q 0 iÉ04 c~6 f£-G3 ,OG4(ÉH ÉK <¡Ave x/ÉgdG 04 vBH <&GH , É0ÆdG f gA ø< eÉ- Í0 B¡-H ,f dÉ ge fJx)GO ¢ < c - É1 øe hc.&GH ,,OG4(°GH dGH dG g 04 ‘ f£dÉ£³GH f£ BG¡dG É¡ C OÉ H&ÉH É ´G v£~6 xCwdG &G É ´G fc < H&G f :É< dÉ«4G f G øG¡- ° xQ 0 f&GH ,f£c)Ém dGH ~|JH /Ìd ,f@@Ax@@ @´G ¶(G fAx~| e g Q ¡A , É@@ @e H&G N hc.&G vBH ,ex¸ @M @0G4 ~8H " BG¡dG µÉ< É£AGx /" ¡~8&°G "Ãv dG OÉHv ~zdG kJv0" HÉgC ‘ ¥5¡A Í~z0 . £¶ dG OÉHv ~zdG iÉ0xd f£ BG¡dG &GxB , £)Gx~6(G ¤ H øe e øHG ¡GH ,É£B¡ H f 04 :É ¡g£fÉ.H OÉcdG ‘ É¡A , £H&G 4É ~6&G øe x ~6 ‘ v ¹ ¤c dG ø< &ÉH B&G ¥wdG É Q H 6v dG ‘ ¢ gdGH , )É d ‘ ÉK c=G4 cpH .v ¹ øe5 ¶(G É~{£ £d É £ ~6 ®É1 ¢ < ¡~|²G É ¡£ <

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

¤gdG f ~|cdÉH É ´GH É~zf(°G ÍH fBÉ dG ÌeH4H ¡e cQ ~7 f £p´G É¡-É c: f£fÉ ´G 5É£0&°G Q ~{-H ,É¡cQ d É~zf(°G Q ~{J ,h£cdÉA ,fAx dÉA , HÉ£jA , v mA , v~z/ É@@¡@ dHQ &GH ,d dÉH ,&Gx´G Hvc- £j gdG GwG ¶(G GK OÉ g~6GH .f Jv´ÉA ,¤²ÉA ,¢ c´ÉA Q f £~{´G f£¡ dG iÉ£j gdÉH <v´G P Q ‘É jdG 4¡~|gdG AH f£fÉ ´G 5É£0&G exB&G ¢ <H cQ d ¢ < f ~z d GK vBÉA ÉK )ÉC É¡d É¡£AG¡sH f j´G fJ4¡CwdG fJÉ~8¡ d f ~9É1 É¡ £ mA , £d(G øe ÉGvJx©H ,&Gx´G 6Gx1(G - f £¡dG wGH .Í~}BÉ g´G eO&°G ‘ ix~}0 G3(ÉA ,É¡ £ - v< ¶(G ,¡<vdGH f dGH dG É C É¡-G4¡~|gd f£Q AH fJQ 4¡C3 f H < ÉK £Q ¹ ÉK <¡~9¡e hfÉC h<vH&GH h f G3(GH ,4¡ £: øH° "$É~z dG iÉ=ÉH" eÉgC ‘ .OG5x¡~7 ÉpC É¡-G3 v~9 É¡<GvH(G ÉC ,&Gx´G" HÉgC ‘ ¥OG5x¡~{dG | dG ¤eGw dG ÑG vc< ~8H c£Cx- f £c:H g£ HH -É ~6 ‘ ¥¡@@j@f&G ¤ £d f&ÉH "f dGH .É» f&ÉHH , £ < ¤ :É dG v cdG ,x £~6H gJQ y dH gJQ xp~6H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

j G* 2|µK 6z ¼* jMf 8K Õ+ jM§nI& ¸* 5fª0&¸* T fAÉ jdG ‘ f£ BG¡dGH fJyexdGH f£AÉ jdG OÉ H&ÉH É ´G jQ Â Q JO ÉK J4¡C3 $É~}A f£eÉ~6(°GH f£Hx dG 5É£g/G ,&Gx´G ¢ < x¶p ÉK )ÉC É¡ ~8¡H É¡£ < ¡³G : ¡³G f J4wH fexQ p´G -Écg< É¡gd¡pA 9x g~z- ¤gdG ,4¡CwdG cB øe ÉK Av¡g~ze ÉK £ ~9 É¡ e ¡@@³GH ,Ãx@@²G 4G¡@@~@6&G o4É@@1 É ´G iG$É~}A ‘ xCw d 5Ä- ¤¡A ¢~9¡ dGH f g dGH v£ d GK y@@e4 É¡ ~8¡H ,x¡ - ° ¤gdG É¡g£H3ÉmH g e ~}sO P -H , É £~{dG 5Hx@@H h<vgHG ¤gdG f£¡ dG f£Q /x´G ¶(G G¡@@³G GwG v g~zJH ,¤ JvdG v g~z d f_:É³G f£ JH&ÉgdG iÉ£j gdG øe f / fN £¡dG <É~}gd ,f_£ s d GK v£0H ÉK cc~6 ,&Gx´G h / ¤gdGH ,&Gx´G f < ¢ < fN JÉ~8¡dG É¡p e É1 øe É¡£ < fJ4¡CwdG ‘ É¡gCx0 x¶0H É¡)É~|B(G ¶(G É@@<O É@@e ¡@@GH ,ÉGv~z/H .,4¡CwdG f ~zd f ~9É³G f£fÉ ´G iG$É~} dG

…OGRô¡°ûdG ¢üædG ‘ ¿ÉμŸGh ICGôŸG

z IK mf 6*42

áeôëŸG RÉ«MC’G q

r*vB I'H4 .2 jMT 2*5|¤ 7 jt¡/&f+ $f I ukk H

¤``°`9É``´* ô`` ` D* Ãô`` 0 4*¡`` °` 6&* `` `1 ¯ ¤°z£Fô´* f`` `:É`À g °8H ¥w`` D* "Ãô²* $É``°` z` ` D* É0&*" É`` `HÉ``g`C ``£`°`9 ø`` e fK ` ` ` `B4 $O É`` ` °` z` D* Ò``°` |` iÉe¡ ´* $É°z D K*3É`è qO °zD*H ¥3 ô°}1&°* ô)É D* yjô - Ò°|jH 2ô gH 4w - fK <vH øjvjv´* Í0É ±* Ò``°`|`jH *Ò`` ` DÉ``H `` `p`j Q¥¡`` j` `F&* K `£`c`°`6 2*5ô`` ` °` T ``jQ ` ``8É``s` `D É f ²ÉH iÉ``£Q ` e&°* $É°z D* -H fD°vH j- °&* É -v£ 0 - ,v±ÉA fHÉBôD* 4*¡°6&* ``1*2 f e&°* $É °6&* wA*¡F wA*¡ D* ° É A f``jQ 4¡``Cw``D* É g H* &°* Q -H e*¡``H&* e*¡``H&°* °H ¢ < É -4v H f -ôe É -2É °6 &* fc£c0 f D* z -H iÉ D* fCÉ£0 hcP °6O ¤``g` D* ,&*ô`` `´* (*" :,Ò`` `°`|` `D ." N ²* °{g &* É £ < f °zD* *3(É` À 2Hv`` ` ²* h``Bô``1H h`` ` À v`` BH L ` <O H `L ` `< Ã ¤ 1 O ô`` ²* Q ¡``FÉ``BH ô` f£CÉH É`` `<É``B ¶(* iQv` -4É`À f`ÀÉ`` `.H fcjô D* eH4v``D* ¯ É£°}D* É <y j fO ` DHÉ``¹ É`` ` -N H*v``< ø``g¡``j µ ¤``g` D* .É B4É e ¢ < iÉ`èÉ``< N `°`9H ,&*ô``´* jH45&* $*ôgyD* f :ÉA h °8H *w g 2ô gD* ¤°9É´* ô D* $É°zF fDHÉ¹ kF'¡e" É jpH ¯ É ´* 2*vcg°6* ¢ < d°|gF* v``BH ø °6'¡cD É£A "f e&*H ø H¡ B 6É 0 { j °K ¡``= É`` `´* . *Ò D fB*¡gD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

¡ £H ø@@eH f@@£@~@z@fÉ@@eHx@@dG OGH4 @@dw@@H energy ) YfBÉ:Z ¤G , ~z f hd¡ce¡G z£~6É0&G øe z dG ‘ Ée <O ¡ ‘ d~zpA f dG g~{- ° .iÉ<Éc fGH ¡JxJ¡ SgdG É@@ GOG4&G É C dG É@@¸ ‘ f £~6H ¥&G ,Í£~zfÉeHx d Hx~8É ´G S H ,4É@@ @A&°G ø< Ìc gdG dwC Iw g £ < - ¥w@@dG É@@£@³G É@@¸ ø@@e .i°É f°GH x<É~{´G É£³G -xe ddÉ dG ‘ eO&°G ÉC ,Gwd ø<H ,É£p d Í e S 4¡T ~|- ø< Ìc gdG ‘ Uv@@ @JO ¡@@GH ¢g0 ,µÉ d ,OvS @@¹ f@@J'H4 f¡/H øe J¡~zSgdGH f GÄ d f HÉB ,x A f dG &G ¡@@G f£ ~z AH f£ e x¶f ,K v@@0H É@@~@z@f(°G w@@1&É@- ,f@@BÉ@@: É¡ ~8¡H iÉ@@ @ @´G f@@ @eÉ@@ @g@e f@@£@ @ :É@@HH f@@J¡@@~@ }@ < y£CÆdG ø@@ @Â É@@A .I¡@@ @ dG f <É geH °H , ~z <H Gv@@/¡@@dG HO dG ¢ < z d ¤ :ÉcdG µÉ@@ @dG ¶(G iÉ@@ @g@d°G x.U '¡JO ¥wdG £p´G ¤/4É³G µÉ dG HO ,v0¡dG wG 6É~6&G ¢ < S ~{gJ .É¡£A I¡B x@@.&G ¢ < nev - , L v@@/ f eÉ g´G /¡T ø< Ìc g d Gv/¡dG I¡ H T gdG &G £C xe&°G GwG x~z S ¥v~|B U JO .Í e I¡@@ @ dG w@@¡@ d f@@c@~@z@ @dÉ@@H @@ U @ ~@ {@ -O f@@ @ @ dG H&G Y Ém´GZ } cdG É¡~} H ‘ f¸v ´G gº ‘ Ìc g d ¥y@@ex@@dG GyS @ @ ³G ,x AH eO&GH øA øe f£AÉ jdG dÉ ~7&G ¤@@GH f@@@£@ @d%°G f@@ @ £@ ~@ 6¡@@dG @@ @ A @@z@ £@ dH .i°OÉ e H&G v<G¡B ‘ f S ´G iÉeÉ dG ø< k@@Jv@@²G ¡@@G É@@m@ ´G ø@@< É@@ @ dG fBÉ: É@@¡@ @~@8¡@@H f@@ @ @d 4É@@@±G 4É@@£S @ g@ dG øe É¡fG¡ < vT g~z- ,f )ÉG fJÌc É£³GH 6É~z0(°G GyS 1

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

.,É£p d 4¡T ~|gdG øe f£)É jg~6G °K É ~7&G ¡ /ÆJ Í0 @@d3 eO&°G @@G&G x J ¡Ax J .f gs´G iÉ dG ¶(G iÉJGHxdG Ä O U - ° f /Æ d ,4Égs´G iÉ dG &ÉH ‘ f eÉ dG fJv~| dG ø< M$ÉAHH M v~|H fHx© f £~|0 É¡f&° ,f£c /&°G ,4Éc dG ¤gdG f dG .f£)É jg~6GH ,vJxA ,f~{£ e 8É1 {£ e ¢ < $K É H ÌHÉ gdG hp M d ~{dG cR :N dwC hp - ,¤)É jg~6GH ¤-&ÉJ ° ,Gw@@d .f@@ @ @dG w@@G S gJ ¥w@@dG ¡G ¤/4É1 ÌM @.&É@- OxS m§ µÉ dG Ì£ H ,Ix@@1&G É A&G ¶(G Xv ge A fm£gf GwG ¶(G fJ'HxdG Ì£ gH µÉ dG Ì£ - ¤-&ÉJ °H ,µM É< ¥&T G z£dH .f dG £~6¡H µÉ dG ,¤cC¡ dGH eÉ~{dG ¡¡ ´ÉH µÉ dG ¢g0 d ~{dG µÉ@@<H iGw@@dÉ@@H f dG µÉ@@< @@H .f dG w¡H :É dG (4) eÉ gJ ° ¥x~{cdG x dG &G d3 OT x@@e iG4¡T ~|- pJ H ,$É£~7&°G e ,K x~7Éce fJx¶ dG ‘ d3 ¢ S mgJ .iÉ C ‘ fc S eO ¥wdG Ç~6H&G ¡/ e ,x~8É ´G f£dHGvgdG £CZ ¢p ´G GwG ‘ d~|J ÉK < v S 1 T How to do ) YiÉ H $K É@@£@~@7&G O f M fBÉ dG h~z£d . things with words $É@@£@~@7&GH ¥x@@~@{@c@dG @@ @ @dG Í@@H ,x@@~@7É@@c@e ‘ f dG É ¡ ~6¡g- H ,¤/4É³G µÉ dG Éf&°G 4Écg<°G Í H w1&ÉJ ·HGv- M É£~6 . @@~@8G¡@@g@dGH É@@ @ ´GH x@@¶@ dGH U g´G h~z£d , £d(G ,4É@@~@7(°G h c~6 É C ,ø d ~8G¡gdGH Ìc gdG GwG f0É~ze ‘ f dG ‘ @@¶@g@ @- iÉ@@eÉ@@<H iG¡@ M @ ~@ @8&G OxS @ @¸ øe'¡J ÉC É C ,f dG .i°°O É¡d iÉ C M

‘ ÜOC’G ¿Éc ™Jôe ÖdÉ¨dG ‘ ∫É«ÿG Qƒ°üJ øY ÒÑ©àdG t øYh IÉ«ë∏d Ú©e s IOóﬁ ájDhQ s ≈àM ,⁄É©∏d Iôμa Ωó≤ u jo ƒgh áægÈ∏d á∏HÉb ≠jƒ°ùàs dGh á¡Lh øe á«≤£æe ô¶f ¿CG ƒg ;á«Ø°ù∏ah É¡Ø°UƒH á¨∏dG òNCÉJ ,ábÉW Ik óMh ¿É°ùfE’G á«æWÉHh ájƒ°†Y á∏eÉμàe äÉμ∏ŸG iƒ≤dG á∏YÉØàeh

6É~6&G ¢ < iÉeÉ dGH iG¡@@~@8&°G ‘ øJO ÉcgdG OT x@@e z£d I'H4 ÍH Ég1°ÉH xe&°G S gJ H ,iÉJvmH&°G ‘ yJO É gdG g - ¥wdG µÉ dG ¡0 f £S e fJ'H4 « f d C .µÉ dG ¤G ,f£/¡d¡Jy£A ¤@@G ¤gdG iÉ dG o4É@@º .iÉ dÉH feelings ) z£~6É0&°G 4¡R @=N ¡ - f£~z f o4Éº dwC &ÉCH . ¡ ~6 H&G Éc fG $GxS / øe Ì dG ¶(G É¡dÉ~|J(G OGx´G M ‘ f ¶f&G ¶(G É¡ /Æ- iG4¡T ~|- µÉ dG øe g - f dG hp - ,Yf£gpR fN Z f £c: iG3 f dG mJ É» . ¡ ~zdG CH .¤/4É³G µÉ dG øe gS - Éc fG ¢ < $K É H Ìc gdG M .Ix1&G ¶(G f d øeH ,x1%G ¶(G Ìc - øe gsJ hpf M iÉ C f ‘ f /Æ d fJ¡ dG f ~{´G xe&°G GwG x~z U JO U « É@@¡@ f&° , @@g@ @ /x@@- 4w@@ @ g@ ´G OGv@@ @<P ‘ ¤@@G Ì@@HÉ@@ @ -H

HGv@@g@JO H ,i°É g~6°GH iÉ@@/É@@²G d~z0 i¡p e 8É1 iÉp ~|e ÉK )GO É G .¤e¡£dG É g~6°G ‘ d£-4 M ~{H M g~zO- ,ÉK £ < .¥x¶ dG rx~{dG £c~6 ¢ < ø d , É~}O.¤e¡J OM OÉc- H&G M ~7O É£~6 ‘ É¡~z f iÉ dG (3) f dG &G É e £d(G ¤ g f ¥wdG µÉ dG OHv0 ‘ f dG OHv0 ¢g0 . Worldview ) µÉ dG ¶(G fJ'HxdG É¶f ‘ g~{ÁÉ@@´&°G ¡~z £ dG ÉC , x@ M @B øe ÈC&ÉH øJÉg~{ gA cB ¥wdG f:É~6¡dG 4HO ¶(G 4É~7&G øe H&°G hd¡ce¡G ¡ A f ~zd&°G ÍH Ég1°G .µÉ dGH É~zf(°G ÍH f dG ~{-

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

ø~z²G Ì~zdG N O¡ H O¡/¡H f£~9ÉJxdG S ¢ < Hx¡~zJ N 0H ,,xS 0O iÉ £g gH fc dG ¡~64ÉÂ øJxGÉe Íc<°H ,fc d x: øe fd¡c ´GH fc d f<¡~9¡´G OHv²G ‘ ÉK )GO ø d . £ ±G x g~zJ ¥w@@dG ¥HÉ@@²G g ~|H ,É£²G ~7 ¢ mgJ S É ¡O NG S hp dG &É@ H É@@ @JO .É¡ J5¡-H É¡gpf f£ < O Uv@@p@ JO H f dG hp dG o3¡¿&G ÉK g0 cg- f dGH ,YfAÉ~9(GZ ~6xS dGH YfdG5(GZ ,4¡~8 hpf ‘ v)GHydG øe | S sg-H ÉJÉ cdG Jy- É¡f&° ¤ - hfÉC (GH ,É¡ < Ìc gdG OGx@@´G ,x dG ø< f g e f dG £~}- ° .ÌHÉ - ¢ < ÌHÉ - £~}- É¡f&ÉH Éc f°G fM AÉ . É£~6 ‘ É¡~z f iÉ dÉH xS ~|g- É¡f&G I¡~6 ÉK _£~7 fJ¡£²G H&G f£Ax ´G f ¶f&°G øe É¶f M C .,É£²G ~7 H&G Ì= ¤c dG m ´G .iÉ dG OHv¹ m § O xS ~|gJH °(G M ¤~64v´G m ´GH ,,OGv@@²G H&G ,4Ém dG ‘ ¤ gdG m ´G m § ¤<É g/G 0 M @@C Ox J .¥4GO(°G m ´G Ì@@= M

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

(2) language - game) YfJ¡ dG fc dGZ øJÉg~{ gA É S ~6 Ée f:É0(G 1GO ø d ,Ìc g d xQ ²G ¡ ~zdG rx~7 ‘ f Jx: ¡G 6É~6&°G ~8É dG .fe¡ e GK OHv0 £ < 9x -H Q O- f ~6GH play) Yd dGZH game) Yfc dGZ ÍH ~}J ¥wdG ¡´GH ~7 x~7'U ¡JO eH4O M ‘ f dG ¡ ~6 ¢ < q~9G¡dG £dvdG ¡G f£pJ4&ÉH iÉ dÉH play) d dG ø Â .É¡g¡/H ,É£²G ‘ dG ,i°É fG H&G )ÉBH ø< ¥¡ dG Ìc gdG É¡£~}g J . H T vg~z-H g - ¥wdG $¤~{dÉH f dG H4 z J M É£~6 ¤gdG fJ¡ dG eÉ d&°G øe d x~|0 ° GK Ov< 4O É gHG ø Â ¥&G &G Ì= .¥x~{cdG Ìc g d f£)É¡fÉdGH f£S ²G fBÉ dG v~zQ ©O game) f dG OHv@@0 ‘ T gJ ¥¡ dGH x@@²G d dG Gw@@G tJ4ÉgdG ‘ ÉG4HwmH ex~}- iÉ@@GGx@@C(GH v<G¡B É¡d ¤gdG fc dG v<G¡ H d3 ff4É e ø Â .iÉ d x-G¡g´GH Jx dG

..á¨∏dG ∫ÉéŸGh IGOC’G

z IK mf 6

*42

øjyD* ¤B¡°T v ¹ ¡ § £p´* H&* ¥HÉ²* £cB øe ¡g Bô g°zF &* cB É Bô g°zj $¤°T É g *wg d S gj ° . -É/¡e dCôFH -*4É£S - ¯ qc°zF 5Ä°6Éj 4ÉC ÁÉ´&°* ¡°z £ D* fjye4 f D H f£ - f¸ôH H&* ·%* d£Cô- f £°|0 ¤g f£<É °8* f D ¥HÉ²* fjô°{cD* ,4v O D* É D ¤gD* f D* É e Yfjye4 f DZ . geS 4 ¯ ÁÉ°zF(°* 2¡/¡D* FÉ .µÉ D f £S e fj'H4 H&* KÉ°{£ e É D¡0 n°z - i*4¡T °|- ¶(* $É£°T&°* j¡« ¢ < f£S ²* f£°9ÉjôD* d£DÉ°6&°* ¯ Égv F ¤gDÉC f£<É °8* 5¡e4 ¯ 3(* f D* wg yN gs-O ° *yS ³* ¤g f D* f£ - f £°6H 2ôS ¸ øe ÈC&* .5¡e4H i°2É e øe f£)Éjy£ D* H&* .f£FÉ°zF(°* fHômgD* ,4É°|O< É £A S mg- ¥wD* 9¡²* H&*

.iGHO&°É@@H xS ~|gf É je ÉK eÉ iÉ dÉH xS ~|gf É f(G ¥&G f£d%G ,OG4(G }p§ gJ S &G É g~6°G Gw¡d ø Â ° ø d ¡ J &G vS H ° . )ÉB¡dG f£ ~z-H $É£~7&°ÉH iÉ dG H4 ‘ $G4H øe iÉ dG xHQ vJO ,¤ 1H ¤ 1 W W , AGO É g~6°G Gw¡d q ~8G Ée ¡G AGvdG GwG .f<¡Q g´G iÉBÉ£~zdG ‘ i°É g~6°G ¡ ¸ ¡@@GH , form of life) Y,É@@£@²G ~7Z ~6G £ < H dG OGx´G ¡ dG f £c: OvQ «O ¤gdG v£dÉ gdGH iGOÉ dG ¤ g - ¥wdG ‘É jdG É¶ dG ¡G ,É£²G ~7 S &G ¥&G . dHGv-H ,fJ¡ < ,4¡~|HH $G¡~{< c1 iÉ dG oxsg~zO- ° .f dG £d(G ‘É . µM É< ¶(G É¡)É gfG É¶f ¶(G xe&°G f £ 0 ‘ ~}s- H øJÉg~{ gA É~zd ¢ < $É/ . £p´G H&G ¥HÉ²G fdy § É¡d ¡G ¡d É C iÉ dG c - ° .Y¤´É< OHv0 É e ¤g d OHv0Z d¡B ¤G H ,fAÉ . d fe¡ ´G OHv²G ¡A U «O iÉ )ÉC hfÉC ¤G ¤gdG fAÉ jdG wG É¡£ O iÉGGxC(G AH HGvgO-H 4v~|. G¡B&°G øe L ¡B £d(G ¤ g J ¥wdG µÉ dG OHv0

(1) ø< Ìc SgdG ‘ ,GO&G É¡f&G ¢ < f dG ¶(G Ix@@JO ÉC , ~8&°G ‘ rx dÉC É¡ e rx~{ ´G ,f£~z dG i°É f°GH f£ :ÉcdG G¡0&°G /&G øe iGHwdG ÍH ~8G¡SgdG ‘ f £~6HH ,rÆdÉC }c ´G H&G øe ¥x~{cdG É g/°G ‘ É@@G'HÉ@@~@64(G ø ´G O¡ dG gº øe d3 ¶(G ÉeH £ jgdGH £ gdG Ä< fe¡ ´G £~8¡-H GxB ¤cQ £O d ø J µ f £~6¡dGH ,GO&°G ‘ f dG Gyg1G .f<¡Q ge )É~6H x~{cdG ff¡ £C ø< Ìc g d ~6G¡dGH ¤²G Q Ém´G É¡f¡C Hx~7 ¶HR &°G .f ~zd&°G Ég1G ÉGv~zm Q JO ¤gdG ÌHÉ gdG gs§ ,É¡-G3 n£AO¡d ¥HÉ~z dG ¡~z £ dG É@@CH , Ém´ÉH ,GO&°G H4 ¡G S vB øJÉg~{ gA eÉH øe f dG ¢ < 1O Éev < fd&É~z´G ¶(G ø Q ~{O- ¤gdG Yf£ ~z dG l¡pcdGZ gpggAG ¥wdG ·HGvgdG G'¡~zdG fdÉ~6xdGZ ‘ 4É~|dG ¤ ´G /¡gdG K T e ff4É ´ÉH ÉK ~6É0 É/x e , É g~6G É¡f&G eÉH øe f dG ¢ < 1O Yf£ ~z dG f£ ´G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

Ée e ,f£dv±G fBÉ dG wG vJO Gv~|dÉA Gwd .x1%°G ¡G vB ÉC ,¤ cJ GK x Q eO Ixf Éev < ø d . É~z/ °%G øe É¡ cgg~zJ , A ¡ J ° &G HÉpJH Q JH )É~zJO H $É~zgJ -É£0 ¢ A&G ,4É~{H gA ,ÉK ~}J&G iÉeÉ dG ~}JH Jx dG z gJ &GH H ,K 4Hx~9 ¤~} £~6 ,ÉK £¶< ÉK ce h H Gv~|dG f 0xe &G ¶(G ¢ < GK OÉ g<G - Ix1&G ,K xe ,K 4Hx~9H .ÉK /É< ¥4w/ Ì U ¶(G ¢ < f£Hx dG f ´G ‘ f ~8É²G f£Ax ´G iÉ CGÆdG É£~6 ¢g0 ,¥xJ¡ gdG Hx~{ d fc dG ¡ g~6 - £fH xB 4Gv@@e N GK vJv/ ÉK £-ÉJ¡ OG ÉK BÉ£~6 rÆmJ ¡GH ff¡ £ dÉA ,¤Hx dG µÉ d ,fÂv dG fJ¡¡O dG hHG¡. øe Ìj d ÉK £Ax e ÉeN vR NG d g- ,vJv±G ¢ cdG f~6Gx~7 h H É ¡e ,f£f%°G É¡g£0É~8 v< 4Écg<G ¢ < .fÂv dG É¡-ÉJ¡ OG ø< ÉAvdG ‘ É¡g£~{0HH fJv£ gdG fdÉ0 øe xJ¡ gdG A g fG v d , ³G ¶(G ,¡ 1 ,O¡ dÉH } H ¡ < ivgeG &G ¡J ,f J¡: Hx d gdÉ: ¤gdG zc²G f d Gvsg~6G É _~7 G3(GH ,É¡g£ H h s 1H hHG¡. ¶(G OGx@@A&°G fHÉj§ fJOx dG ¡ dG - hfÉC v A ,f@@£@ HO&°G iÉ¡£c~{gdG OÉ gdÉHH ,iGx dG wG iÈC ÉK 0° .,v£0¡dG $É´G iGx B ¡G ¡£dG v¡~{f ÉeH , GxB4 Hv/ ¶(G iGx dG wG hd¡Q « f 0xe øe dÉ gfG f£0É d ,¥xJ¡ gdG $É´G x~| < ‘ ¥4w/ ¡Q « (GH ,iÉ£~6GxdG Éc±G f0y05 f 0xe ¶(G GxBxdG Hv±G A .f HÉ ´G f¡±G øe ÉK )ÉGH GK ÌcC ÉK ~9 É£ d x¡; z/G¡¡H Íd¡ ~{´G OGxA&°G } H Ivd ÉK Ax- ¡£dG Q ~{JO ° xJ¡ gdG iÉ<É B Ivd ÉK <ÉAH ÉK J¡B ÉK ~z/ÉG qc~8&G H ,xJ¡ gdGH kJvpgdG ‘ ÉK ~64É» ÉK C¡ ~6 e mJ É§ ,¤Hx dG µÉ dG ‘ f ~6GH $G¡~6H , £ f µ &G d3 É £<H $G¡~6 ,f£-É£²G É -É£ ~ze gº H , )É~| g~6° z£d ,° &G v~84 ¢ < ,4v dG É Jvd hfÉC&G cQ g-H v~84H ¤ / A f&G f£0É d ,fJOx dG É -G4v d 5HÉmgd ¡G ¡£dG ¤CwdGH .IÄC f£jpH iÉ~z~6'¡e ¶(G fM /ÉpH -G4É~ze ÉGÌ:&É- ¢ < dGH ,,È c´G O¡¡±G wG f ´ ¶(G 4OÉcJ øe ,f dG iG¡£²G wG je £A xQ pg- ¤ d ~6H&G ÉK A&G É¡p eH ¢ < £~6 , )ÉG É e(G £ < ¥¡ - ¥wdG ¥Ì£ gdG É e(°ÉA )ÉB ¡G Ée ¶(G É¡-GOÉ£B h C4 (GH ¢g0 ,f )É dG ¢ cdG Ì£ , £fH xB w e xQ pgdÉH i&GvH É <&°ÉA ,fJxGÉ; iG4Écg<° É¡H Av-H ,iÉCxpgdG w¡H n~}Q ¤Hx dG eÉc~{dG 6H'H4 ¤G ÉGH f¡C øe ,¤Hx dG É~zf(°G f £B É¡ e ¡Q pg- ¤ d , Ée&°G f£0Éf ÉK <ÉA ÉK fÉ~zf(G -4HÌ~8 ¶(G ÉK 0Écg~zeO ÉK fÉ~zf(G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

âÑgPh ôjƒæàdG π©a ≥ØNCG πg Üô©dG øe ÚjÓe Oƒ¡L ∑Gô◊G ‘ GƒWôîfG øjòdG äÉ°ùªg øe AGóàHG ,…ôμØdG k ,á°†¡ædG π«L OGhQ äÉé∏Nh ≈∏Y áæjhóJ ôNBÉH AÉ¡àfG ¢ù«dh »YÉªàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ;á«HôY á«Ñ°U hCG »HôY ÜÉ°ûd ?ìÉjôdG êGQOCG âÑgP

f~}¡ dG Hx~{e ,4¡ H fJÉ d £fH x@@B 4Gv@@e ¢ < Hwc´G ø d ,ÉK @ @f%G Oh ~6&G É C ¥4HÌ~8 ~9H ‘ G5 Ée ,f£Hx dG :ÉG5xH&G É f vJv< É ´G GwG ‘ x¶ d h O´G iÉBÉ£~6 ¶(G ,¥Ox dG 4É:(G øe ¥¡~}¡ dG Hx~{´ÉH É gf°G t iÉ~7É f ‘ xs J qc~8&G ¥OÉ dG ¤Hx dG ø:G¡´ÉA .f£ / ,f gs´G É¡-É£ © ‘ f£Hx dG f£~} dG xG¡/ z Q i°Ém~6H ÁHÆ d(°G $É~} dÉA .Íj0ÉcdGH øJx ´G 4ÉcC H xs J É C 4É@@:(G ø@@e i°Ém~zdG - f h@@fÆ@@f(°G f c~7 ¢ < rÉ@@g@ O´G . É dG Ém´G ¶(G f £ dG f dG ¢ < GK x 0 hfÉC ¤gdG f£~8¡~|³G O G t ÉC ¡@@d ¢g0 ,iÉ~7É dGH i°Ém~zdG - ‘ ,&Gx@@ ± £ < ¢ H ¥w@@dG @@£@±G - ·É@@²G £±ÉA ,ÉK @¶@GÉ@@H ø jdG eO Gx@@JO f<É~6 ¢g0 - fcdÉ ´G ‘ 9Ée M - ¤ Jy£- d£: f£~6É£~zdGH f£<É g/°GH f£~z dG -G¡£0 -G¡£0 ¡ pH ‘ ÉK <ÉA ¡ J &G ¥&G ,fJ4É~}²G É¡ e G&°GH ,fJOÉ~|gB°GH N GwG , ¶ dG É/ OÉ~8 É¡£ < C¡0O ¤gdG £~9G¡´ÉA .µÉ dG O v ¹ O¡ ¹ É¡£ < v<&GH , ¡ ¹ d£½ É¡ /&G øe e4¡0H O f je&°G -P ÉG x1%G ¶(G...vJ5 ¡H&G veÉ0 x~|f É¡£ < x Q CO H , : BG¡´G ¢ < ,ÌcC ,&GxmH ¤Hx dG eÉc~{dG É¡dHGvgJ ,É¡-É¡£c~7H .f£fHÆ d(°G iÉ~| ´GH K eÉc~{dG øe f ~6GH iÉ<É B Ivd Ém~}f ÈC&G ¤<H 4¡ c- t ¡-Gx 1H Gx:G¡1H øJx ´G z/G¡G hd¡Q « 3(G ,¤Hx dG fdÉ0 v@@ /H&G É@@» ,ÉK @<É@@c@- @@g@ @CGx@@eO h@@ ‘É@@ @. É£~6 ¶(G .f£dÉ²G É£/&°G Ivd ÉK m~}f ÈC&G f£Ax e É H £ / ‘ vgÂ ¥xJ¡ - Gx0 øe ¡£dG lvpJ É A , £ <H ,¤Hx dG d ~{dG øe f ~6GH iÉ<É B H 4É~{-H ¤Hx dG µÉ dG .f¶p dG v£dH ø J µ ,¤~9GÆA°G µÉ dG ‘ H&G BG¡dG ‘ $G¡~6 f¶p dG v£dH ø J µ xJ¡ gdG A fH4Ép§ ¤ £ £dG u¡~6xdG É C

,IÄ dG g~6É -4G z -4GH xJ¡ gdG A 1&G G : G'¡~zdG Gx²G ‘ G¡WxsfG øJwdG ex dG øe ÍJÉe O¡¡/ hcG3H ,f~}¡ dG «/ OGH4 iÉm 1H iÉ~z G øe $K GvgHG ,¥x dG ¤<É g/°G ~8G¡gdG BG¡e ¢ < f JHv- x1%ÉH $É¡gfG z«dH "rÉJxdG oG4O&G hcG3 f«Hx< f«c~8 H&G ¤Hx< eÉ~{d ÉK «AÉ .H ÉK «~6É«~6 ,¤Hx dG É~zf(°G f «B 4vG ,x)GO h gCG G f «B fJ&G d v - µ k«pH ,ÉK «<É g/G ÉK JOÉ~|gBGH ÉK J4É~}0H gpJ ÉK « «B GK 4É« e 4É~8 p~6H s ~6H pH3 (G ¢g0 ,ÉK -ÉgH "f«-É«²G -°%Ée ‘ «d(G f~}¡ dG ,Ì~z´ ¤ C "¤ Jy«Ö«W" $É H ¶(G x¶ f G M v H - ,Ì@@1&°G gd¡/ x~z1H xJ¡ gdG A 1&G 3(G ,f«Hx dG ¥wdG {0¡gdG Q A É@@e&G - ¤Hx dG «HxdÉH « < q ~8G Ée "¤Hx dG É ´É H ~| J K ‘H ,GxQ @eO $K É H "¤ Jy«- Ö«W" ¢ H 2015 É dG ‘ GK xGÉ; É dG ¶(G 2015 É dG øe ."¤ Jy«- Ö«W" iÉe 2019 É dG N ‘ É¶dG fdÉ0 h ;É -H ,GK $¡~6 ~9¡dG OGO5&G 2019 µÉ dG ,v ~|dG gº ¢ < {0¡gdG fdÉ0 ix~{g~6G v A .¤Hx dG ,ÉGO¡/H ø< ÉK JÌ~|eH ÉK ~6x~7 ÉK <ÉAO AGvO- fJv« gdG ¢ cdÉA .,vJv< iG¡«0 i4vG&GH ,ÌjC $ÉeO hdÉ~6 ÉAvdG GwG eH ,x~{< ~6ÉgdG x dG øe $K GvgHG lv0 Ée , É <&°G I¡g~ze ¢ < ‘ f@«/¡d¡ g~z«H(G f0G5(G lvpJO µ ,f¶p dG wG ¶(G °K ¡~8H fJOx dG -ÉBÉ«~6 øe gfG f<É~6 GK vJv« , A ¤Hx dG ¤<¡dG lv0&G - G&°G ¡G GwGH - H .ÉK ~}J&G f« ±G -ÉBÉ«~6 ¶(G N øe ¤Hx dG É~zf(°G B¡e ‘ f«/¡d¡ f&G f@@0G5(G ‘ ,µÉ dG B¡´G wG iÉ«<Gv- hdG5 ÉeH ,¤By«AÉg«´GH ¤ Jy« dG Jv HO x¶f&G ¤ / Ée GwGH .f_« H ,Ì-¡H ø dH f gº GK OÉ H&G w1&Év¡±ÉA ,"¤ Jy«- Ö«W" É¡«A ¢ H ¤gdG f¶p dG ¶(G f«HÉmJ(ÉH

iÉCGx²ÉH É0&G Ée =4 ,ÈC&G ,x)GvdG ~6¡gg~6 , OÉ gdÉH Äg<G v A , ³G f£0Éf vQ ~7 iÉ£ < øe f£Hx dG f£AÉ jdG ¥wdG ~6¡eÉ d 4Écg<°G ,OÉ@@<(GH dG £ - ) 5É@@½(°G ,fe&°G rHxd GK OÉ~}e ÉK < ,x~{< ~6ÉgdG x dG OGH4 y@@½&G < &G ¡J ¤@fGv/¡dG £ Q © ¤~}AxdG 4¡ ~{dG GwG ¢ Q mg£~6H øe ,f£fÉ j dG fdHvdG kJv« ¢ < " 4¡-É-&G É C ¢ ~|e" dCxH É¡BÉ²(GH ,É¡ < f£eÉ~6(°G fAÉ³G f ~8 $É d(G É1 N ‘ 6É dG x ~7 3(G .,vJv±G ,4É~}²G $É dG &G ¤Hx dG µÉ dG ¡0GH4&GH ¡-G¡£0 h ² ¤gdG ffÉ¡´G =4 - ¡ < ~{CO vB Gwd .,x~7Éce $Gx dG ‘ G¡pc~8&ÉA - HxB f H4&G 4Gve ¢ < ° ÉK HÉgC 4v~|J øe C 4É~8H ,xJ¡ gdG ,É<OO Éc-&G f /É¡e h ÉC&G $G¡~6 ,eÉ dG vJ dÉ - f~9Æ ´G fe&°G rH4 e m~z J .ÉK J¡ e &G ÉK JOÉe eÉ dG GwG øJx ´G øe É£/&G dBÉ -) ÉGÌ=H iÉ£<GvgdG w¡d ÉC fd&É~z´G h~{BÉfH i&GxQ @© ¤gdG dg dG 4Gv~8(G ¢ < Íj0ÉcdGH eÉ ³G f B4 £~6¡- ‘ Ìc dG 4Hv@@dG Ä@@C&G fM JxpH f£ JvdG .f£ ±G -ÉBÉ£~6 ¶(G ¥Ox dG 4É:(G øe dÉ gfGH ¥xJ¡ gdG f£0É d , )ÉBH v)É~6 ¡G É§ 6É dG É B(G fd¡¡~zdG øe v J A xJ¡j- øe É< ¡/ OÉ~6 H ,fJO¡/¡dG É¡g £BH fe&°G rHxd ¶ 0 . É dG Ém´G ‘ HGvgdG f B4 £~6¡- ¶(G IOQ &G ,f£Ax ´G fdÉ²G f£Hx dG fdÉ²G OÉJO5G øe d3 Â µ ,ÉK f%G h ~6&G É C ø d ‘ È@@C&G fJv£ gdG g £~|H ¤ JvdG eÉ ³G Q -H ,GK $¡@@~@6 ,f£~6É£~zdG fdÉ²G e f£ dÉpgdG -É dÉ -H f£Hx dG iÉ gm´G É J&GxA ,,vJv/ fJx A fdHÉ¹ ¥&G ¢ < É ³G Éc:(G vQ 0 ¶(G hdÉ: ¤gdG f£eGv~|dG i°É²G ¶(G fAÉ~9(G - x~{f øe ÉK A¡1 eÉgC - ,v)É~zdG f£ JvdG fdÉ²G e m~z - ° ÉK cgCO G¡ dQ &G øe ÉK e¡mG É J&G4H ,"‘É~8xdG Hx e" @d fJv p´G f£~|s~{dG) $Gvg<°G vQ 0 ¶(G ~8H " ¡ ¹ d£½" f£~|s~7 ¢ < ÉK ~6x~7 ," ¶ dG É@@/ OÉ~8" @d f CÉ¹O É@@ @J&G4H , £ < ¥v~z±G É£~zdG o4É1 x Q A f&° " : v ¹ O¡ ¹" @d ÉK eGv<(G Éfv¡~7H ,f HÉ~6 ,ÆA ‘ GO¡~zdG £d(G h g0G ¥wdG ¤~6É£~zdG ¤ JvdG £A hfÉC hBH ‘ "vJ5 ¡@@H&G veÉ0 x~|f" @d GK Ì - É JQ É<H É Q JÉ<H ,f~6Gx~{H fJOÉ¡±G iÉ<É ±G e4É«O fJx~|´G fdHvdG o4Q vO´G H'¡ Â "¤:¡cdG É~}e4 v£ ~6 v ¹" t£~{dG Éc-&G Ö«W" ÍHH «H ,K x;É e v¡~{J &G 9Æ ´G øe ÉC ¥wdG .td(G ..."¤ Jy«-

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

..»æjõ«J Ö«£dG ´ƒeO

$§ G* ,|)*2 ·

á«Hô©dG á°†¡ædG ´hô°ûe ä’ƒªM ôeÉ< ¤ H 3É e Á(ÉÀ "¤ jy£- d£:" ¤Hô D* ô Q ´* i¡``Â 3(* ¡``£`D* fm : f`` `jv`è ¯ É £A ¢`` `H ¤``g`D* f`` `p` `D* ¶(* ô`` ` F&* µ&°* fDÉ0 =4 - f£HÉmj(* ,ô F 2015 É D* f£Hô ´* f ² ¤ jy£- d£: É e ÁÉ j É``C ¤gD* ¤°|s°{D* f )É D* f p D* wg £ < ¥¡ - É´ - <¡e2 hDÉ°6 $K *v``g`H* ¤Hô D* ¥¡°} D* D* ,4HÒ°zD °{C M ø`è ÒC*¡H 2*HôD* £/ É :&* ¤gD* ¶H&°* i°'HÉ°zgD* øe /4É``j&* /18 tj4ÉgH $É gF* z£DH ô°{< °6ÉgD* ô`` `D* AQ v- 4Écg<* ¢ < "¤ jy£- d£:" i¡e ¡j ¥&* 2019 Ée H&* v°z© Q A ¡ A gj4*ô g°6*H ¥¡°} D* D* ¯ ô gj ¡£D* ¡g ÉgH fj2ôA ,4HÒ°8 ¯ v°z© Q v£ -O fM F¡ £C ¯ vO R HN ôQ j µ F(* ¥&* f£ / i*4HÒ°8 .,vjv/ f=É£°8 f£Hô D* i*w D ¤-Éj¡O D* Hô°{´* f=É£°8 , 6É dG ,É«0 ‘ - f gs´G -Gx¡¶ gH - ¤ JvdG | d ¤=É dG , ¡geÉ<H ¡csfO , ¡e¡ ¹H ¡eÉ Q 0O , GÌ ~8H GÌcC øe ÌjC ‘ É s- Öc~6 ¥y<O 3(G .tdG... ¡)É~zfH ¡dÉ/4 øJQ vgdG GwG iÉ WÉ -H ¥v« gdG øJU vgdG iÉBÉ«~6 ¶(G É«0&°G $É~| g~6°G f/4O ¶(G ,ÉK «AÉ .H ÉK JOÉ~|gBGH ÉK «<É g/GH ÉK «~6É«~6 ¢ < /¡gdG Q GwG z «~6H .f«/¡d¡ g~z«H(G f0y05 ¥&G ¢ < ‘) eÉgC 4¡¡; øe $K GvgHG , 0ÉdG ‘É jdG Gx²G ¸ Ö«½ fH4Ép§O GK 4Hx@@ e ,"Í~z0 W" @ d ¤ GÉ±G eO&°G O¡ ¹" Gv@@<(GH , ¶ dG É@@/ OÉ~8 f CÉ¹H O , ¡ ¹ 4É.&G ¥wdG v±GH "vJ5 ¡H&G veÉ0 x~|f" Ì -H ," W v ¹ " ¡C4&G v ¹"H "¤~{«HGxW o4¡/"H "¥xHÉ±G vHÉ< v ¹" oÉ0 ~6É dG ¡H&G v ¹"H "¤ Jy«- Ö«W"H "4Hxp~7 v ¹"H É¡H ~9G ¤gdG ,Ìc dG iÉ JHvgdG f pH $É¡gfG z«dH "v 0 z -H ÁHÆ d(°G $É~} dG 4¡Q jO- ¤GH ,4¡ e ¤Hx< eÉc~7 &G ¤ ±G ¤<¡dG ‘ xQ J &Gv@@H v A . {« ´G BG¡dG ‘ ÉK <ÉcGK 4Hxe f« JvdG f@fHvO´G ¢ < xQ ° &G É¡d ¤ c J xJ¡ gdG ,4HÌ~6 f@fHv´G P -P ÉG ‘ dG ~}ce - ÉK ~}J&G - P R -O H H ,Ö~zpA GK xHÉ< iÉ«~}g e e $G¡gJ É§ , .S øe ÉK Jv f ÉK « - É¡f¡ge « -H .f«Ax ´G -É ~9G¡eH Á%°G dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

Ö«W" < ‘ 6vQ - vB ¥¡~}¡ dG dG ÉC fK ~6 81 4Gve ¢ < hev ~8G ¤gdG f¶p dG ,I¡~| dG f¶p dG ‘ ø d ,"¤ Jy«¤<É g/°G BG¡dÉH f« GwdG f«Hx dG f~}¡ dG f _~6&G É¡«A x ~7 v A . Jv1 ¢ < fBGx¡e <¡eO hp~6 Q ,¤Hx dG ¤~6É«~zdG O xQ ~6 G4O(G ø< ,y/É< ,ym ´G É¡g «~|H f« dG iÉ04É ´G &G N ‘ Q sgdGH {0¡gdG ÉK « < ÉK BÉ 1(G É ~6&G Ée H&G ,¤Hx dG µÉ dG Q ¶(G {0¡gdG øe É«/¡d¡«~z«~zdG ¶( G É«/¡d¡«cdG øe É gf°G ‘ Q .f«~6É«~zdG fC4É~{´GH f WG¡´GH {JÉ gdG ,,Ì1&°G f ~6 81 @dG Ö < lv0 ¥wdG Ée :É ¡O NG q Q O´G G'¡~zdG É dG ¢g0H 1934 É dG ‘ "¤ Jy«- Ö«W" ,O°H w e ¤ <&G "fm W f Jve ‘ «A ¢ H ¥wdG É dG 2105 ³G ¶(G ,¡ 1 O¡ f Éf¡<O ÉK 0¡~9H ÈC&G ,4¡~|dG ¡ - ¤ d Ée $É~zgfH - ¤ « ²G BÉ«~6 ‘ ¤ Jy«- Ö«W ~}f ¤ d Ée H&G ,¤Hx dG ¥¡~}¡ dG dG øe «fH xB Ö < lv0 ¥wdG "¤Hx dG xJ¡ gdG Hx~{§ « < rÉ ~8°G ø Â Gx²G &GvH 3(G ,ÉK « B ~9¡dG g1G øJx~{ dG x dG fJGvH e xpg- ¤gdG f BxdG É~z-G Q É@@1 øe ÉK « A&G Ov gJ ‘É jdG N ‘ f«Ax ´G i°Ém~zdG É¡« < G'¡~z d ÉC vBH ,¤Hx dG µÉ dG 4¡~}²G 4Écg<G ¢ < ,i°Ém~zdG wG ‘ ,M ¡ H x~}pJ &G ¤ JvdG

iôNCG áæ°S Ú°ùªN ¢û«YCG ¿CG ≈æ“CG ."á°†¡ædG ¤EG çGÎdG øe" ójó÷G »ØdDƒe ¿GƒæY ∫Éªμà°SG ≈∏Y π¨à°û«°S øe AÉbó°UC’G øe óLCG ¿CG hCG ,ΩÉ¡dG ´hô°ûŸG Gòg ∫Éªμà°S’ ¬JCGóH …òdG πª©dG

~z f IxJ ¡GH GK v« ~6 ¤ Jy«- Ö«W ÉC ,fJ¡evdG eÉ@@G4(°G x~7&G øJwdG gc W øe f<¡ m§H $ÉHO&°GH eÉg dÉH ÉK WÉ¹ , ~{eO f eÉmH ¡~64O H&G f« eÉ±G ¡-É0HxW&G ‘ ¡« < ¡«dG ¶¡gJ øe GH ,fcp´GH G'¡~zdÉH d¡0 øe ¡ gmJ f ~8É dÉH fJx)Gy±G iÉ eÉ±G ‘ f ~z dG É~zB&G &É~7 ÁÉ~{H ø~z0&G 4¡gCvdG : Éje&G øe ,f -ÉHH f « ~zBH GxGHH 4¡f .OH c«¡e x < .OH f0É~6¡H x < .OH HGH5&G øH ¥v ~zdG.OH .. GÌ=H eÉc/ øJvdG É¡H ¡ J iÉ /Gxe ø< ¤ Jy«- Ö«W lv« ,x~9Ép´G wG ‘ jJv0 ÉCH ,",4¡jdG ¶(G lGÆdG øe" ¥yCx´G <Hx~{e ¢ < p J ÉeH "f« e&°G fdHvdG" ¤G iÉ«dÉ ~7(G lÉ. ¢ < GK yCxe f ~6 ¡G ¥wdG "OÉ~z dG"H ,É¡g ~6 $Gx/ eGx1 øe gm´G ‘ Ö« ´G "xJ¡ gdG"H f«H4É ´GH f«Hx dG Gv cdG ‘ feÉ ²G .¤~6É«~zdG øJvdG f «G ; ¢ < "xJ¡ gdG" f« c~6&G "fd&É~ze" ¢ < jJv0 ‘ y@@C4 v@@BH eÉ~|g=°G øe ¤Hx dG dG 64É0 ¡G xJ¡ gdG &° ,",4¡jdG" f« JvdGH f« dG f«~6É«~zdG I¡ dG cB øe « < 64ÉÂ ¥wdG .,4¡jdG 64É0 ¡GH $G¡~zdG ¢ < f«eÉ¶dG x<É~{ d ¤ Jy«- Ö«W 4¡@@g@CO @@H rxQ @~@8 É@@e x@@1%G Gw@@G É@@CH ,¡<vH x)Gym d -4ÉJ5 fJÉ¡f ‘ ¥4É½ ·É«/ ¤eÉ<(°GH :5¡«f -x)Gy±G f «p~|H x~{f 4G¡0 ‘ f« W¡dG fcg ´G øe ø ~9 lv0 Ée lv0H x)Gy±G Oi4OÉ= ,iÉ« «fÉ jdG ‘" GK ÌjC O¡@@<&G ¡~6H iv@@< ¡«dG ... GÉ gdG $¡~6 i°É ~7(G x¶f ,OÉ@@<(G ø ~}gJ ¥w@@dGH vJv±G ¤HÉg d n«¡ gdG v~|B ."f~}¡ dG ¶(G lGÆdG øe" vJv±G ¤ d'¡e G¡ < . H&°G ¤HÉg d Hx~{´G GwG É g~6° Ix1&G f ~6 Í~z 1 {«<&G &G ¢ &G É g~6G ¢ < g~{«~6 øe $ÉBv~8&°G øe v/&G &G H&G , É¡dG fJx)Gy±G f« W¡dG fcg ´G ‘ gJ&G4 ÉeH . -&GvH ¥wdG dG ÉK ~8¡~|1 , HÉ gdGH iÉ0Hx dG ‘ fJv/H <H v¡/ øe Íe&G 4¡gCvdG ¤c B C øe x ~7&G . $É -&G ¤ mJ eÉc~{dG Ivd .4ÉGO5°G GHvH x)Gym d ¤-É« e · -¡<O ¢ < ¥HGydG ‘ x)Gy±G f Jve ¤~6G4H&°G v A) ."fc0&°G É¡J&G $É dG ¶(G 2008 ¡JÉe 24 O¡ / ¶(G f/ÉpH «A øpf øe5 ‘ ¤ Jy«- Ö«W 4¡gCvdG 04 ¤gdG f~7H4vdGH øJ¡sgdGH Ì gdG f/¡e f¡/G¡e ‘ xJ¡ gdG É~zdG fÂx dG 0Hx A ,¤H4É ´GH ¤Hx dG dG Ö~|g -

~6H ,Ìc dG ex ´G v A ‘ h¿ ,GK ÌjC ÉK c ge , z« ³G v¡ dG ¶(G O¡ - ¤gdG f « ±G OÉ dG øe v0GH ¡GH ,f Jv´G c~7 f Jv´G ,f / ¡J ÉC ,·G¡´G ¡«dG ‘H ,·É«f¡d¡ dG $Gw d hdyf Í0H ,¤gAx= ‘ $É c d Áx ~9G É» ,f«dÉ1 ´ÉH Éf&GH ,4É¡ dG ~|g e v H ,v0G¡dG f<É~zdG OHv0 ‘ ¤ ~|J ¥wdG f ±G Ö« 1 ~6&G ¤H G3(É@A ¤gc/H HÉ -&G ÉC @@f&G HvcJ i¡~8 Ä e Ä< ´ÉH ÁÉ e ¢g0 -¡~8 f ±G Ö« sH G3(GH ,,v« H Ì= ,4É < q ~6 ¢ < ÉK H¡~| e ¥ÉJ(G ÉK ~8GH , gc 1 ‘ ~6°ÉH ÁxCwJH ¤ < lvpgJ GwG 1O ¥w@@dG É@@~@6(°G Hv@@< ¤ f&G É@@¡@dH&GH f_«~zdG i¡ dG H iÉ ~zdG ÖdÉWH ,É¡g eÉ/ fc W ¡ < J¡~{gd É~z - f Jve GwG ~6&G Éf&GH « < ypHH ÖJx= 6É~z0(ÉH ix ~7 ,¥Ox H É~z gH $Gw= H&G ¢ <H ,qeÉ~z-ÉdGH v ²ÉH $¤ ´G Ö« ³G É¡-&GxB ¤gdG f«)GHxdG f«.ÉjdG Ö0É~8 Ö@@JO v ¹ f Jve ·G¡0 cB ,¤HH4vdG ¤eÉ~6 4¡gCvdG ¤ Jv~8 cB øe f /Æe s- f « ±G 4É dG" :µ&°G øe Ìj H hd$É~z- f ~6 øJx~{< øH ¤Hx dG Éje&G øe $É ¶ dG $Gv¡~{dG v H Gw@@G&G ,OÉ@@ex@@dG 4Éc dG $É <ydGH GOH&G zJ4¡eH É~}e4 Éc<H ÉfÉH5H ¥v«¡e v 0&GH 7xW&°G O¡ ¹H v 0&G hJ%GH OÌ0¡H f « / Éje&G øe ~8GH&G &G i4xB d3 eH Ix@@1&G fc«1 ¤ gHÉ~8&G ...f H øH ."f« eÉ±G f ~zdG fJÉ¡f ¢g0 ,xeÉ ´G e gJÉ 0 ¤ < | J ¡GH ¤ Jy«- Ö«W 4¡gCvdG &G x@@C3&G ¢ < f~})ÉA f« )Ée feÉ~zgHG e , É~z gH f ±G Ö« 1 / vB É@@C f~6GxC x@@C3 ¢ < $É@@/ vB ,fp ~zdG ¹Ée wG ‘ x)Gy±G ø< É¡cgC ,ÌjC iÉ¶0ÉeH -ÉJxC3 É¡«A ¡ g~6 ¤gdGH f g~z´G x@@)Gy@@±G tJ4É- ‘ f ~8É dG ,Æ dG "$GO¡~zdG fJx~{ dG" ngf&G ¥wdG ¤~6É«~zdGH ¤/¡d¡JvJ&°G 0xdG x~{ - &G ¢ &G ¤gdG f~6Gx dG w@@G ‘H , 1990-2000) ¤~6É«~zdG øJvdG iÉ«~8¡~|1 fd&É~ze f~zeÉe HÉ@@0 ,ÉK e¡J ‘ ÁGx dG eÉ f°G ø< iÉ¶0Ée ~9H É C ,¥x)Gy±G Í j´G } H e -G$É d ø< f« « 0 $É«~7&GH , É~z - f Jve .Í« eÉ±GH f« W¡dG fcg ´G ¢ < ÉK eÉ< GK xJve h C Í0 ,2008 ¡JÉe 24 ‘H 4¡gCvdG i¡<O "¤ ~z dG ¢¡ ´G" É¡H h~z~6&G vBH ,fJx)Gy±G x)Gy±G ¶(G OÉ@@< &G É A ,,x~9É¹ $É d(° ¤ Jy«- Ö«W iG¡ ~6 øe oxs- ¤GH ,vJv/ 0 É J(G ¢ < {« - ÉGvm«d

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

"x ´GH ¡~z « dG" qeÉe -4¡~8 ¡0 6É~6&G ~{H g¡´GH ,$¥x@@±G ¥4É~z«dG Ée ¡GH ,¤eÉ~6(°G ¤Hx dG lGÆdG « gH f eÉ±G ‘ vc ´G 6Gx0 øe GK ÌjC n<5&G ¤ ~zdGH ¥v« gdG 4É«gdG øe fJx)Gy±G , d¡~8H w e gH4É¹ h vBH ,ÁG¡1(°GH 3Ég~6&G f0É~6¡H x < 4¡~z«AHÄdG ¡@@ @J ø< ¤ Jy«- Ö«W w« -H É ±G f ~z A ¶(G ¤ Jy«- Ö«W É¡«A ~8H ¤gdG ÉJ&°G ‘ É Ax<" :4É e 3Ég~6&ÉC x)Gy±G f eÉ/ iÉ« «fÉ . fJGvH É¡«d(G $É/ É «0 x)Gy±G c J A ,f ~z d 3Ég~6&ÉC ¤~9É´G x dG x)Gy±G f eÉ/ ‘ É G f ~z dG f ¡C H ¤ eÉ±G y@@Cx@@´G ¶(G É@@ @g@f°G ¶(G Hx ~9ÉA ,f ~8É dG tJ4ÉgdG ,OÉe 64v«d ¥x)Gy±G ex dG ¢~|B&G ‘) É~z gH .¤~6É~6&°G ~|~|s- ø - µ ¤gdGH "f«c ~{dG fAÉ jdG" v¡ e ‘ iÉJxCwH v H ¶G OÉ< k«pH ÉK J¡W É G geÉB(G v- µH N f «d&G ¥wdG `«~zdG Éc g~6°G É¡ e , -É«0 G¡W ÉGxCwJ ; v A ,fBx~6 øe g«H d 9x - Ée dwCH ,f eÉ±G ‘ H H¡B ,f «B G3 ÉK _«~7 d G¡CÆJ µ øJwdG f ~zdG } H « < É ~6 f « B iÉc~6É e ‘ I¡~6 x)Gym d v J µH 4OÉ=H ~z f pA ."iGHvf H&G f« < iÉ« g e ‘ iGx~9É¹ Ãv gd ¡« ´G ~|fH ¡« ´G v H ¤ Jy«- Ö«W 4¡~|- ‘ x)Gy±G hfÉC f«Hx dG Ös dG øe ÌjC &É~7 d3 ‘ f&É~7 ,4G¡jdG f eH ,v«¡~7 ,Ix1&G É0 ¢ < ÉGv/H É¡ ~8H Í0 d ,f«HH4H&°GH f« JxA(°GH Q vB ÁG¡@@1(°G 4É«gdÉA eÉ~8&G vB øG¡dGH ,f eÉ±G ‘ {~{< ,v0G¡dG ey²G f ~6H f«WGxBHÌcdG Öc~zH ,4¡jdG ~8É e ÉK ~9Gxe&G ngf&G ÉK «/¡d¡JvJ&GH ÉK «dÉm g~6G ÉK ~7 w1&G ¥wdG ÖJx gdGH .fJ4GO(°GH f«~6É«~zdGH f« eÉ±GH fJ¡HÆdG iÉ~z~6'¡´G ‘ d ¡J H&G ø< ¤ Jy«- Ö«W 4¡gCvdG · ¢ 0 Ée Ö)Gx= øeH ~zB f ¡C x~8É0 &G v H É¡«d(G ¡0 ¤gdG É~z - f Jve ‘ f «d É~z - ¶(G h ~8H" :ÉK )ÉB ,f ~8É dG f eÉmH f ~z dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

64OH ,x)Gy±ÉH ÉB&G &GH d c~6 ¥wdG ¡GH ,iÉ« «fÉ jdG ..1963 ‘ f « ~zB f Jv§ Í ´G 4GvH ‘ ¤Hx dG x d ,vJv/ fJ'H4 Hx~{e" eÉgC qc~8&G ,ÌcC f<x~zH H&°G /x´GH ,5É«geÉH f eÉ±G eÉgC ¤ Jy«g d " «~6¡dG x~| dG ‘ 8¡~|³ÉH ,fJx)Gy±G f eÉ±G ‘ j´G ¤~6É«~zdG 4É~z« d GwG øe ,ÌjC t~zf É G ø - µH , GxGHH x)Gy±G ¤g eÉ/ ,v0G¡dG fs~z dG ¡dHGvgJ ,w-É~6&°GH fc dG / É» eÉg dG øe ÈC&G fs~z dG e ¶- &G a4É d q ~zJ ° k«0 ,,xA¡g´G Í c-x´G fc dG } H &G É C ,x@@1%G a4ÉB ¶(G g gd Íg «d ,¤<¡«~{dG ey@@²G k@@J4H ¤CGÆ~7°G f « dG eypH Gw@@f%G ,f« eÉ±G $É«0&°G x= ‘ iÉ~z /H iÉ 0 ¡ ¶ J G¡fÉC ¡-É~7É f ‘ fc dG v<É~z- hfÉC ¤gdG -É0HxW&G } H f~{BÉ ´ GK 54ÉH GK O¡ ~8 x - hfÉC f 0x´G &G f~8É1H ,f«/¡d¡JvJ&°G ÉC ¥wdGH ,fJx)Gy±G iÉ eÉ±G ‘ ÁG¡1(°GH ¤ ~zdG 4É«g d ¥wdG Ì1&°G GwG ,¤cf øH dÉeH Ö B v«~6 ÖgC ¢ < Iw gJ .f«~6É~6&°G fJx dGH f«~6É«~zdG ¡g < qc~8&G f eÉmH f ~z dG ~zB ¢ < GK 3Ég~6&G ¤ Jy«- Ö«W yf Í0H x@@ @dG iÉ« «fÉ . f@@JGv@@H @@d3 É@@C ,f@@ @~@8É@@ @dG x@@)Gy@@±G h ~{- vBH ,ÉK cJx - fJx~{ H c~6 vB ~6G ÉC ,¤~9É´G

2 · |)* * , $§ G

ôjƒæàdG äƒ°U ..»æjõ«J Ö«W áHô©ŸG ájôFGõ÷G ÖîædG •É°ShCG ‘ ¥H*yD* Íe&* °z H Òg°z/Ée f0Hô:&* f°{BÉ e $É .&* 1987 É D* ¤ jy£- d£: 4¡gC2 < *w g K )ÉB Íjô)*y±* fc D* v0&* É H v - °{e2 f eÉ/ f °z D* K*2¡ / *¡F¡C" :É ¡cDÉ e gF&*H ÁÉ £g°6°* 4É g°6°* øe ô)*y±* *H4ô``0 $*v °{DÉA Cv cD ."KÉ gA v°T&* H DwC 4É g°6* ¡g ¥wD* ±* øe ÉgôjôpgH fjô D* iÉ ²* ¶(*H fjô)*y±* f eÉ±* iÉ/4ve ¶(* ¤ jy£- d£: °6* °8H .iÉ £ c°zD* °|g e ¯ ô)*y±* ¯ f£AÉ jD* É°6H&°*H f D* hFÉC ¤°6É£°zD*H ¤ °z D*H ¯É jD* ô``)*y``±* t``j4É``- ø``e ,Æ`` `D* w``g ¯ fjô)*y±* ds D* h``FÉ``CH É``< °{H f``jô``)*y``±* f eÉ±* f D ¤``g f£°zFô D* f£F¡ F*ô D* f``°`64v``´* fmjô1 ¤``g É e fj4É°z£D* 2&* °{HH f``jô``j¡`` `g`D* .f£°zFô D* f DÉH hFÉC ,2É``±* v)*ô±* iÉp °8 ¢ <H f eÉ±* ¯ iÉ°TÉ DÉA &°H .f AÉ¹ f£ j2 H&* fjv£ - KÉcsF É ¸ ¯ fHô ´* ds D* h ; É £H f °z DÉH °|gj Ée f°8É1 f£°zFô D* f DÉH ,ôA¡ge hFÉC ¥ôj¡ gD* ô D* /*ôe f D* ¤g ô)*y±* ¯ ¥ôj¡ gD* ô D* f D ivH v A tj4ÉgD*H f£<É g/°* ¡ D*H f jô°{D*H ¡ ²*H f£HÆD*H e2&°ÉH f c-ôe h A f£Hô D* f D* Ée&* f£°zFô D* ¯ ,ô°8É ´* f _°6&°*H ôj¡ gDÉH f c-ôe ,ÒjC dgC É g ø - µH D* H&* f £ BH $É jg°6* É °T É °6* ô ; &* ¶(* f D* w H ¤ °z D*H ¤°6É£°zD* ô D* .,Hôe Í°z0H ¤ jy£- d£: É gH f£Hô D* f DÉH f£)Hô ´* ¯ f£ £g°zH(*

7É dG x0 ¥wdG eÉg dG ¡G ÉCH ,eO&°G É«/¡d¡«~6¡~6 ‘ v HH .x)Gy±G ‘ f«Hx dÉH fJ4É~z«dG fJxJ¡ gdG iÉ ²G ‘ " «~6¡dG x~| dG ‘ ¤Hx dG x d ,vJv/ fJ'H4 Hx~{e" eÉgC "f«eÉ~6(°G f«Hx dG f ~z dG ‘ fJOÉ´G iÉ<y dG" eÉgC $É/ ¥v¡e x ´G v«¡~{dG ~6G ~|J µH ,,Hx@@e Í~z0 v«¡~{ d e °(G "·É«f¡d¡ dG oÉgf(°G ¿ ‘" HÉgC É1 øe eÉ<

fc dGH øJx ´GH Í j´G ¶(G ¤ Jy«- Ö«W ~6G ~8H Í~z0 v«¡~{dG x ´G ~6G É¡ ~|J &G cB x)Gy±G ‘ $Gx dGH HÉgC É1 øe Jx~6 ~{H ¤ Jy«- Ö«W ~6G ~6 ,,Hxe x~| dG ‘ ¤Hx dG x d ,vJv/ f@@J'H4 Hx~{e" :¤~z«~6&ÉgdG ‘ f« eÉ±G É~6H&°G ‘ GK ÌcC Iv~8 lv0&G ¥wdG " «~6¡dG Í g~{´G É~6H&G } H ‘H , É g/°G <H f ~z dG É~zB&G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

É¡gJÉ¡f ‘ Ö«~8&G k«0 ~9xe øe ¶H&°G f~z ~zdG w@@G x~{fH 1793 É@@< ~|dÉH iGx0É~zd vGÉ~{e ø ~}gJ eÉgC ~7 ¢ < Íex¸H I4É ~6 f ¡CH fcJx= iÉfG¡«0H gdÉ0 z - iÉ0¡ dG ,øJv~6ÉA Í ;¡eH ©H ,fH%É dGH eGx ~9°G fdÉ0H f«~9x´G ,¤ 1GvdG n«m~}dG fdÉpH x ~{J ÉGGxJ ø» ‘ iG¡~8&G øe ÉJ¡= ~zJ ÉC É§ zpJH .f 0x´G wG iÉJGvH ‘ ¡ J ÉC É C ~6&G4 É¡«A Ix@@f f ~z ~zdG w@@G ø@@e 43 f@@0¡@@ @dG ~z f É@@~@6x@@dG ~z/ ¡@@G ÉK @c@dÉ@@= ,ÉK ~z/ fdHÉ dG ¢ < @@~@ 6&G4H ¤~6xC ¢ < z mJ Q &G HÉpJ , 0É dG v < Íg WÉ ge «evBH ex¡J &G vJxJ f&ÉCH «<G4wH ¡/H ¤ sJ , $Éc dG y@@e4) ¡cdG d¡0H , É@@GH&°G øe HÉ« ¤@@GH , ¡m d y@@e4) {«AÉ ³GH , «<G43 ÍH ~6&G4 ¤ pJ É «H g /É¡e xJ¡~|- É¡f&G ¢ < ÉGGxJ &G vGÉ~{ d ø ÂH , ´G H&G dG hcC gJ Éev < x¡¶J É´ xJ¡ g d É« dG j´ÉH ~z v - ¤¡A dwdH f«~zfÉeHxdG rHxdGH f«<GvH(°G fdÉ²G jH É dG É@@W(G É¡dÉ1 ø@@e É g~6G ¤gdG . z«HG¡ dG ¢g0H WG¡ dGH É«s d vBH ,f ~z ~zdG wG ‘ x¡~7&°G ¤G f0¡ dG - &ÉH ¡ dG ø ÂH vsg~zJO ,ff¡ J&ÉC 7¡0¡dG ng J dG ¡f) f0¡d h~ze&G .É«fÉc~6(G ‘ 4¡.&Ée ¡ C M É¡fG¡ < ¤0H4) y« «-4Ée É«g~6Éc«~6 Jv~|d fdÉ~64 ‘ ÉJ¡= ¡ J f_«~6 fdÉpH ¤ d ,¤evB Q ¢ < ¡B¡dG « g~6&G Éf&G ...,yJy dG ° ...° &G ‘ÉgC&G ÍH ÉK e ¤~6&G4 ÉC G3(G x<&G ° Á&G f/4vd $¤~7 ¥&G d fc=4 H&G C&Éd ,¡¡~7 ¥vd v/¡J gdy<H -v0H z < ‘ f « /H ,y«» ,4v e Jvd ÉJ¡= (G ø - A 4¡dG ¢ < fHx ~}´G -G3 f ¢ < ,4vBH , -ÉfÉ eH øe z)ÉJ f )É~{ge ÌM HÉ - Ox¸ -É0¡d M É~6xd M ~8& M G ¡C M ÉK « A ÉK «AÉ . ÉK .4(G hfÉC H ,f« dG gp~8 øe ÁÉ J g¸ É«fÉc~6(G ¡ G pJ ÉK J4É~}0

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

‘ f s 1 ¥&G HO f0¡ dG ‘ ~6É g´G «~zcdG «¶ gdG d3 -É0¡d øe fM 0¡d ¥&Q G ‘ ÉJ¡= « J Ée ¡ d ¤ «A ,øJ¡ gdG ‘ f«~9x´G iÉ~|«s~{gdG fAx eH f0¡ dG tJ4É- ¶(G x¶ dG .É¡ ~64 h c~6 ¤gdG ,Æ dG $K É¡H É¡c~zC&G É¡ cB Í0 d ,$ cH f«~zfÉeHxdG ÉJ¡= c g~6G x1É~6 ¤<É g/G BG¡H ÉK /yg» ÉK «<GvH(G ÉK <H fK «dÉ /H X M ÉK .GÌe ÉG$G4H s-H µ'¡´G BGH f « 0 ~{ - fJx A ,4¡.H Ä< ÉK cs~8 ¡ dG ÈC&G øeK ,v0GH vdU ¡JH fHw e fK Jx c< jÂ ø d ø dG &Gvce ¢ < ÉJ¡= ¥O ¡ ~z«~{fGxA AÉ0 v d tJ4ÉgdG ø< GK Ä e gm§ ÉK c-xe É H&G d vJ4 ixHÌG ¡ J É C . c ~7 ¤~6%ÉeH v H ¡ ¡H f/Hy ´G fHw ´G 0H4 G¡ H Ì~{¡- f0¡d 80 øe f ~z ~6 ÉJ¡= 4v~8&G 1799 É< ‘ ,Æ dG v H f~z ~zdG wG h-&G Los Caprichose iGHy dG)

ÉjƒZ

jªDf . £*§G&*

IÒ°üb IÉ«◊Gh πjƒW øØdG fDvH Á¡< ``)*H&*H ô°{< øeÉjD* ô D* ô``1*H&* ¯ Í£FÉc°6(°* ÍeÉ°6ôD* ``g&* øe Éj¡= v j ¤ e Q M É°6ôC q½ F&° fjHÉ°zge Ò= a2Éce v < KÉeÉ°64 ÉC ô°{< °6ÉgD* ô D* KÉeÉ°64 -É£0 øe ¶H&°* ,Æ D* ¯ Éj¡= ÉC .d °{ DH 6É D É°6ôC KÉ°}j&* q½H eÉ D&°*H iÉgy D*H *¡D&°ÉH fK _£ e f£ £°6ÉC vgÉ°{e °6ôj £ D* ¡ D* øe Òj D* °64 k£0 -É0¡D ¯ ¡C¡CHôD* 5*ô:H ¤ 1*vD* ÍjygD* fDÉ0 KÉevsg°ze ø DH f£FÉc°6(°*H f£°zFô D* ,É£²* ÒgÉ°{eH f£ ´* iÉ)É D iÉ jô-4¡cD* øe « fjH*2¡°6 -É0¡D hpc°8&ÉA 9ô´* øe f £ < 0*ôe lÉjH iô.&É- -É£0 -4vB ¯ É D fjÒc gD* fDÉ²* i4¡ - . gm D f 04 ÉHH f£°6ÉB ,ô F . °9ôe 0*ôe øe f 0ôe C ¯ fHw ´* -*3 ø< Òc gD* ¢ < ¶dGH $¡~}dG É¡«A xpgJ iÉ0¡ H AHÉº ~8H ¢ < GK 4OÉB M É¡<¡~9¡eH f0¡ dG 4¡p§ c-xe y«» ¤<GvH( M X G ¤0H4 X 4M É~z§ $¡~}dGH ¡ dG f«~|s~{d t«~6x- «A 3É1&Q G ¥Ìc e¡ ~6& X M ÉHH É» É¡ ~64 ¤gdG 8¡s~{dGH ¡/¡dG r¡ ~6 ¢ < É G4¡~}0H Ä< ÉK e %M G ‘ z dGH x~|cdG ‘ ÉK cJxeH ÉK Hx ~}e GK x.&G z J

Í H f«~9x´G gdÉ0 ~9H °K H&G ÖmJ ÉJ¡= iÉ@@0¡@@d ¡ dH OÉ dG øe Ìj dÉA ,f0¡ d «BvdG ¢ ´G ¶(G ¡~8¡ d 4Écg<°G fcG¡´G 9xQ 0 ¥wdG xp´GH fJÌc - fe5&G ~9xe HÄg J e ¢fÉ<H « ~|dG ¢g0 ÉJ¡= yQ G ¥wdG 9x´G GwG v < qc~8&ÉA ¤ dG <GvH(G 4ÉGO5G ‘ GÉ~6 É» ÉK «~z fH ÉK «)ÉJy«A

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

dG ¢ < É dG OÉ g<G x@@~@{@dG Gw@@G v@@ @J µ ¡@@«@ dG j v - µ øe5 M ‘ GK O¡/¡e f« d 6É~6&G ,O É~7x dG «A .e¡~6É0 f~7É~7 ¢ < ym J qc~8&G dÉA f« dG xJ¡ - OÉ dG ¢ < ÖmJ ÉC f«/¡d¡ gdG ,x dG wG eH ÌN JÉ A ,ø dG ‘ fjJv²G iÉ¡/¡gdG e ¢~7É g- ¢g0 GÉJ'H4 O G O ø< ÉK eÉ gsÉ«d%G f ~|O´G fP « « ~{gdG É <& P °G ¢ < ² O G ÌP JÉ e .¥v« gdG ¤ dG dG P ¢ < P ² É«/¡d¡ gdG É¡g ~9&G f«HÉmJ(G ÖfG¡/ f . É G É@@C &GH É G P ~z f hB¡dG P ‘ ,fP « « ~{gdG ¡ dG É¸ P ¢ < fjJv²G ,x A ¢ < OÉ g<°G É@@j@´G «c~6 ¢ < É¡ e ,fL «c ~6 4L ¡@@ e&G ¢ < ix@@.S &G vB ÉGvm A f«fHÆ d(°G «cdG )É~6HH 94É ´G É ¡e ,É«/¡d¡ gdÉA . É dGH 4¡¡ ±G ÍH Ée ~8G¡gdG fBÉ<N ¤-&ÉJ Ée ¤GÉ~}- ød f «~6H É¡f¡C Iv g- ° ,iG4¡ - øe h«-H&G ¢ < -Ém 1H x<É~{e ¤ ~}J ÉK fÉ~zf(G 4Écg<ÉH , É dG H 4¡¡ / e iÉBÉ< sJH ¤ dG dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

H&G ÉGv0H fevsg~z´G iGHO&°G $¡m dG Nv<É~zgd fM jJv0 iÉ« gd M 4¡S - v A fP «<GvH(°G fP « dG ‘ N ÍH Ée ~8G¡gdG ~7H xO @ e&°G O 0Ég´GH 9x dG Oi°É~8 v - µ ¡«dÉA ..P4¡¡ ±GH É dG P É dG É <& ¥wdG N É ´G ¤G P G ,P vGÉ~{´ 4O ¡¡ ±G «d(G ÖGwJ O ¢ < O¡@ @ / ¡@ @ e ¤~9GÆAG @ @ B GH ¶( G O É@ @ @ ´ G Gw@ @G ¡S @ « Éev H M M ,,M v0GH 4X 5 fP ~}H «d(G o¡d¡dG x)Gy d ø ÂO hfÆf(°G f c~7 fP ~7É~{dG ¢ < É <&°G lv0&G ,N vGÉ~{e q ~|g d ÉGv H q«gOfP « dG É <& P °G $O É gBG ¢g0H , P dy e ,P 4OÉ e HO f«fHÆ d(°G ø< g- $Gx~{dGH «cdG OiÉ« < hpc~8&GH ÉK ~}J&G ¡G 4¡S xAHH Í<vc´G eÉc~7 ¢ < Ìj dG ¡~6 d3H hfÆf(°G JxW P .ÉK ~}J&G v¡±GH É´GH hB¡dG ‘ cCG¡O- &G ÖmJ 4M Gx g~6ÉH Ì gO´G OkJv²G O BG¡dG Gw@@GH ¤/¡d¡ gdG 4P ¡ gdG ¡¡ e øe ¤-&É- fL jJv0 fL Jv f LiÉ~6G4O P ¤ gdGH dG $N É@@ @HH ~6xdG O ~{J ,fP @«@<Gv@@H(°G fP « d P Gv@@ H(°G Hx@ P @~@ 7 @@G&G ø@@e É@@C @P @HÉ@@~@z@dG ¤ A ,$É@@ @ g@ B°GH

É¡j.'¡- 4Gx g~6ÉH É - ¤gdG f« « ~{gdG f« dG 94É ´G vC'¡øe ,vJv/ É ~7&G f« « ~{gdG f0¡ d ¥v« gdG ~{dG ÖfÉmH .i4%G ¡Jv« dGH i4%G ÉgmJvdG Uø C ¡ dG wG ‘ eÉc~{dG øe Í<vc´G } H v/H Ix1&G f«0Éf øeH wG øe øJv« g~z´G ÈC&G ¡A , ¡gdÉ~9 f«/¡d¡ gdG ,4¡jdG ÈC&G f« « ~{gdG fP Cx²G O @BGH qc~8&G v A ,fP « dG iÉ« gdG P JxW ø< z«d ,¤/¡d¡ gdG 4¡ gdÉH É~|-°G fP HxmgH GK x.&É-

fP «s´G y« «H « gd ,L 4Hx@@~@9 Gw@@G &G GHv@@/HH ,iGHO& P °G P P ,ÉCÉp´ o3É¿ fN ~{JÉ e É dG É e( P P ÉH qc~8&G v A ,fP JÌc gdG ¢ < v<É~zJO ~7 HvH GwGH ,f ~|´GH fP « «c dG É ~7&°G È@@C&GH ,fK ge È@@C&G ø dG O ¡ J dwHH ,v@@Jv@@/ I'H4 xJ¡ P K O L 64GveH , vJv/ ¡ A ix¡¶A .f C @ @ B G & H ,hB¡ d G ÌA¡L O &G x f &G « g~zf °H ,4¡ gdG GwG ¢ < iv g<G fL jJv0 ¥x~|´G ¤ « ~{gdG GvH(°G É¸ ‘ fB¡c~ze Ì= ,x W É G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

G¡p½ eÉ@@c@~@{@dG Í@@fÉ@@ @ @dG ø@@e Ov@@< fJx~| dG rH4 ¡dÉ <&G eÉ@@~@z@C(G ‘ fJv« gdG f)Éc dG h« øe oHx@@³GH ¡pf «´G HO ~z f hB¡dG ‘ ø dH iÉJx¶f &G G¡ «- v d f«Hx dG f<y dG lGÆdG É¡ g~6ÉH °(G qm - ° f.Gv²G rHxdÉH 4¡ ~{dG ¶(G ,O¡ dGH f «c dGH .fJx~|´G fP «fHÆ d(°G ¡ dG xO ~|< &GvH &G w eH P h.v0 ,¤@@~@9É@@´G x@@ @dG iÉ « ~z- ‘ eH ,¤ « ~{gdG ø@@ @dG µP É@@< ‘ ,K 4¡@@ . Í<vc´G eÉc~7 qc~8&G ,vJv±G f« d&°G N É«/¡d¡ gdGH Uø dG ÍH 1GvgdG &G IxJ L L iÉ« gdG 4¡@ @ @ g @ A , f @ « @ @ g @ 0 , 4Hx@ @ ~@ @9 P Ö«dÉ~6& O G < ngf fP @j@Jv@@²G fP « BxdG N - fK «/¡d¡ - fK _«H N 1 ‘ iv<É~6 ¡~zO N É1 $N É~{f(G P øe fP « dG É <& P °G 9x<H .¤~9GÆA°G P BG¡dG O &É@± dwd Gvsg~6° ÍfÉ dG } H P @@¡@dÉ@@ @<&G ‘ ¤@@/¡@@d¡@@ @ @g@dG 4P ¡@@ @ g@ dG ,P É@@ CÉ@@ p@ @O´G @P @ Jx@@ W ø@@ < f@@@«@ @<Gv@@@H(°G H&G É@ P @ @~@7&°G H&G É <& P Éd fP JxJ¡~|gdG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

¤ eydG 4Hx@@ @´GH ¥x@@ @ @dG 4¡@@ @g@dG Ö@@ @d v@@ @d Ix1&° ,4É~}0 øeH f«dG¡geH f-HÉ ge iÉc ² ¤ A .¥x~|´G ¤ « ~{gdG x dG Ì« - ‘ GK 4HO f~6v GH hp dG ¡ A «A ixGO5G ¥wdG hB¡dG ,x A «j gd ÍJx~|´G $Éev dG Iv@@d vHÉ ´G ,4É~}²G ‘ 4É A&°G wG i4¡ - , ¡Jvd O¡ ³G Ä gd x~|´ ¤ Jx=(°G Ég0°G ÉH(G f« Jx=(°G ÉGv H ¤-&ÉJ..f« Jx=(°G ÌWÉ~6&°G 4É A&G ø< j gJ ,f«eÉ~6(°G 4¡~| dG ¡ A ‘ 4É@@GO5G f« dG iÉ<É ~|dGH ¡@@ @³GH 4É@@1y@@dG ‘ .,Ov g´G }CxJ &G HÉpJ ¥x~|´G É dGH @@d3 C 4HvJ É < Ìc g d dÉ <&G ¡ JH x~| dG xJÉ~z«d fc 0 C ‘ -É<GvH(G ‘ GK Ox ge Éfv/¡A , d¡0 .iÉc ²G wG øe ¶(G h@@<O ¤@@g@dG f@@.Gv@@²G iÉ@@/¡@@e ix@@¡@; @@. 4Hw±G ø< ¤ sgdG ,x A hs~64H ÖJxmgdG f«~8¡~|³GH f« p´G É f ø< ø dÉH oHx³GH .f«AÉ jdG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

jªDf . £*§G&*

∫n ƒM r …ô°üŸG »∏«μ°ûàdG ´GóHE’G á«æ≤àdGh ·v< É°T4 ,ôgÉ D* f jve ¯ . DwH ô.&ÉgD* H2 dFÉ/ C øe ¡ D* É £A H £« v H ¯ &É°{ - &* d °|D* øe 3%É´* dcB 0Ég´*H 4¡°z±*H ,veÉ°|D* É D*H fºÉ°{D* iÉe*ôg&°* DÉ - ô°|cD* 2*vge* ¢ < $ÉevB w e f£ D* f )*wD* ¯ pg- f.4*¡g´* ¡ D* w``g &* £A °T ° É``»H . z)É D* 4É``15H 9ô - &* h<É g°6* vBH Í D* É _ s- ° f£-*3 ø< Ä j 2ô ge e¡ °6&ÉH ô°8É ´* £±* ·* Íjô°|´* .É D¡0 øe µÉ D* ¢ < É °z F

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

.ÉK )GO x~z ´G Q ¡GH , ²G v0H ¡G ¤ ~z dG dGH ¥&GxdG GÆ0G ¶(G "v~74 øHG" ~8¡- JH&ÉgdG øe ÉK BÉ fG t z«dH «A¡gdÉH ÉBH . B v<H -4HÉ¹ ¶(G É<OH ,x1%°G ÉK C &° ,f«<x~{dG f ²GH f« ~z dG f ²G ÍH Gv~|dÉH .Ix1&°G ¶(G O¡ - É ¡ e ø< O¡ ³G 4É f(GH ÁÉ~zf(°G dG ,v0¡H "v~74 øHG" ÉB t fJOv gdG ¡«dG « ~zf Ée ¶(G d3 OÉBH .f«)y±G 6¡ dG øGÄgd É¡d Ém´G rÉ~zA(GH $G4%°G C GÆ@@0G ¢ < f )É dG .É¡g« BGHH É¡g«Bv~8 ¢ < x A ‘ ÁÉ~zf(°G dG ,v@@0HH fJOv gdGH JH&ÉgdG (G t ÉHH4H&G ‘ xJ¡ gdG x~|< v H É «A É¡« < ÉB "v~74 øHG" ¤cJxmgdG n¡ ´G OÉ g<GH kJvpgdG ‘ fJv~7xdG ¶(G GK v g~ze Ì~z gdG É H(GH ¤-4É JvdG ~{dG ¢ < )É dG ¤m¡ ´G v dGH 4¡~| dG ‘ ÉK cGwe hpc~8&G fJv~7xdGH . )É p d ¤ Jy«AÉg«´G ¡Jv~7xdG É¡<Éc-&G qc~8&G xJ¡ gdG x~|<H f«HH4H&°G ¢ ~6¡dG ¤ ~z dG x dGH f« «c dG ¡ dG OGH4 GH xJ¡ gdG ,É<O G " z «/"H " ¡ «H" 4É . øe É@@C ¥w@@dG ÁÉ dG ¥OÉ@@´G ,&É~{f ‘ ÉK J4¡¹ GK 4HO fJv~7xdG hc dH ."i4É JO"H " «G"H .fjJv²G 4¡~| dÉH ÁÉ~zf(°G ¤ ~z dG ¤<¡dG tJ4ÉgdG ‘ f«´É< f«~|s~7 G&G ¡G "v~74 øHG" (G t dG GÆ@@0GH 4G¡@@²G ¶(G ,¡@@<v@@dG É@@¸ ‘ ¤eÉ~6(°G ,ÉG4v~|e ÉC ¢f&G f « ²G w1&GH x1%°G ¶(G É g~6°GH <H f@@«@ fÉ@@Â(°G g«~|s~7 ¢ < AÉpJ @@d3 ‘ ¡@@GH .ÉK ¡« AH ÉK «~9ÉB ¥4É~}²G 4HÉp´G ÁÉ dG "v~74 øHG" ÍH ff4É ´G (G t iÉHÉgC ‘ ¡@@«@dG É¡0xW gJ ¤gdG fm ~{g´G $G4%°G Í@@HH iG4É~}²G Gx~8 ¡0 É GÌ=H "ÉeÉJ¡C¡A"H " ¡g g «G" ,"v~74 øHG" Iv@@d f«fÉ~zf(°G f«C¡ ~zdG Iv@@e 5Ä@@- ¡@@<y@@´G .Ím ~{g´G $°'¡G Ivd fJ4É g~6°G f«fGHv dG f«C¡ ~zdGH f«fÉ dG f«~94&°G ¡ J &G ÖmJ "v~74 øHG" x A (G t 1GO ¶(G v g~z´G xJ¡ gdG GwG ,¤eÉ~6(°GH ¤Hx dG xJ¡ g d $ymC É¡-OGxAH ÉGy« ¶(GH gm d f«eÉ~6(°G f«~|s~{dG .f ~6G¡dG ffx´G f«fÉ~zf(°G ,4É~}²G øe ÉG OÉ gH°G ¶(G ,¡<O ,4Hx~}dÉH É~z«d 4G¡²GH f«fÉ dG (G t 4¡ ~7 AGxJ &G ø Â ¤ dG ¤m¡ ´G x dÉA , É@@Â(°G ø< É _ W°GH f0GxdG c0É~8 q Â ÁÉÂ(G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

WÉ dG ~7 ‘ ¥x~{cdG dG ¶(G É -4°G ¶(G -¡<O t .f ²GH x¶ dGH ÉGÄdG ¢ < v g~z´G ¤ ´G m¡fH .f« «c dG fHxmgdG ¶(G v g~z´G ¤ dG /¡gdG ¶(G -¡<O t .ÖJxmgdGH « gdGH dG ÍH H4 t w1&°G v< ¶(GH ,¤ dG Ì~z gdG vsJ É§ JH&ÉgdG ¶(G -¡<O t JH&ÉgdG ÍH x J Ém´G Gw@@G ‘ ¡@@GH .É¡-É< ¢ < fJGHxdÉH , 8¡~| dG gd ‘x@@²G Ì~z gdG Í@@HH 8¡~| d ¤ ~z dG ,É« dG )É ²G ¶(G ¡~8¡dG øe É Â ¤ ~z dG JH&ÉgdG &G IxJH

. "¡ ~64&G" f JxW ø< ‘ ÉK e¡ < f«eÉ~6(°G f ~z dGH "v~74 øHG" x.&G |«s - ø ÂH :f«dÉgdG É dG É1 øe ¤HH4H&°G x dG .fHxmgdGH kpcdÉH fJÉ dGH f «c dG ¡pf É©°G t .f~z« dG É ~6 øe 4xpgdGH « dG Ì gdG ¡pf «´G t .f«fÉf¡«dGH f«Hx dG f~8ÉsHH ,f«c /&°G iÉAÉ jdÉH É~|-°G t xJ¡ gdGH 4G¡@@ ²G ‘ "v~74 øHG" $G4%G |«s - É ÂH :f«dÉgdG É dG ‘ f«fÉ dGH

. 4É~|f&G hex0H ,HGx~}H f~z« dG gH4É0 vBH "v~74 øHG" }A4H ¤ Jx=(°G "¡ ~64&G" ¡cB HÉ0 4É«- t ÉK Hx0 OÉB ¥w@@dG ,"¤ J¡C&°G Ée¡-" 4É«gdG GwG jS eH , ~z´G . 4É~|f&GH "v~74 øHG" v~9 f~6x~7 H , zJ4ÉH ‘ ¡H4¡~zdG f eÉ/ ¢ < ÉK BH fJv~7xdG v - µH hpc~8&G ¤gdG f«dÉ J(°G ÉAOHÉH f eÉ/ ¶(G ,¡ H É¡mGH gfG JxW ø< fJy« f(°G O4¡ ~zC(G f eÉ/ dwCH ,fJv~7x d ÉK e ‘ "v~74 øHG" Ì.&É- 4¡ c- f~}¡ dG x~|< ‘H ." É¡CH&G" : f« «g~6°¡ ~zdG) f~64v´G eÉp~8&G f~8ÉsHH ÉHH4H&G ¥x Q e ." fÉH ¤CÉe" É¡ jÂH ,øJvdGH dG ÍH «A¡gdG ø< jJv0 ‘ "v~74 øHÉH" "hfÉC" ¡~z « dG x.&É- HvcJH :"v~74 øHG" É@@B v A .f ~6É d gp«~|f ‘H É@@ey@@dG $¤~7 ¡GH ,f « ²G ¢ < d O¡/H ° ¤ G3 ¢ e ÉeydG)) Ée Ì= ÉK _«~7 ¡G z«d ÉeydG &° fCx²G ‘ øGwdG J ÉC (É@ A ,fCxp d 4v ´G OGv@@g@e°G Gw@@G øe øGwdG C4vJ GwG ¡ J &G ¤ c «A O¡/¡e ÉeydG &G ~z H Hx ´G øe ¶(G ° dG ¶(G fH¡~z ´G fBOÉ~|dG dÉ A&G øe øGw d dG ÉK _«~7 É~z«d ÉeydGH É ´G)) :"hfÉC" ¡ J É «H . É«³G ÉK c-xe $É«~7&°G «Q s- øe É Q f~|dÉ1 ,x A É ¡f(G , -G3 ‘ ‘ É GH , } H 1 É¡~} H ÉK B¡~ze H&G } H ÖfÉmH É¡~} H . 6G¡²ÉH ° f«¡JvcdÉHH dG H&ÉH ÉC4ve C d3 øHG" ø< _~{ e ~|A GK v@@H&G ø Â ° ¥O¡¡«dG x dG &G É C .f ²GH f Jx~{dG H&G dGH øJvdG ÍH ±G É¸ ‘ "v~74 dGH øJvdG ÍH ±G HÉ0 ¥O¡¡J øJO /4 H&G « 0 H&ÉA ¡ «e ø@@H ¢~6¡e Gx@@ @< ¡H&G" ¡@@G ,f ²GH f Jx~{dG H&G ,Ì1&°G GwG x~|< ‘ 7É<H ,"v~74 øHG" je ,"¤cWx dG X ‘ H&°G w« - ÁÉjdG ¡ «d f«AÉC ¡ ~6 É ¡ ~| -H øe C &G ø Â ° f&G ¥&G ,,x~7Éce Ì= f Jx H ¡dH Ö dGH f ~z dG . d GK w« - °(G ¡ J :Í~94É e H&G øJvJ'¡e "v~74 øHÉH" GHx.&É- øJwdG øJx Q ´G øeH ," ¡~6xJÉe" ," z «/ «dH" ," ¡«G" ,"yg cd" ,"G5¡ «c~6" ." 6G4¡e"H ,"¤ «H 4É~7" ," 6¡d¡d" ,"yH¡H Í-Ée" øJx ´G ø@@e v@@~@74 ø@@HG x H ø@@Jx@@.&É@g@´G f )ÉB OGv@@ @- (G f&G Äg J "h JxA" (G ¢g0 , x~|0 ø Â ° xe&G Í«HH4H&°G ¢ < tJ4ÉgdG f «W Ì.&É- ÄC&G d ÉC ¥wdG ÁÉc~6&°G x ´G)) " 6¡ «fxH¡ d" h0H&G "v~74 øHG" 4É A&G (GH ,¥x~{cdG x dG ,y«» fp~9GH f Jx H ¤ dG É eÉ¶f iÉCx0 rx~7 ,4Hx~}H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

f~64v´G É/4 ÍH Gvm A "v~74 øHG" iÉJx¶f 4É~|f&G Ée&G øeH , zJ4ÉH f eÉ/ ‘H ," ¡ «H x/H4" : je ,f« ~z«~{fGx dG ."¤gfÉHGÄdG xm«~6" f eÉ±G - ‘ É@@©°G GwG eÉ B&G fJv~7xdG ø< G¡.v« øJwdG Í«HH4H&°G ÍBx~{g~z´G 5xH&G øeH ." 6¡«.ÉH"H ," «-¡="H ," É J4" : G f.É. "v~74 øHG"H I&G4H , fJv~7xdGH v~74 øHG) Hx ´G HÉgC " É J4" ÖgC vBH "v~74 øHG" ~| J µ f&G HÉgC 4Gv~8(G øe iG¡ ~6 x~{< v H O vB "v~74 øHG" Q (G : ÉBH , 0 AQ ¡J µH fQ (GH ,¥x¶f ‘ ¶< h ~8H vB ¥v« - 6É~6&G øe f e f«Hx dG f ~z dG &G W ² .ÍJOÉ«´G 12H11 Ífx dG ‘ f« « 0 fdÉ~8&G ¶(G z 74 ¢+f+ ¦|.T &f-K «¡ª-ÑG* | G* cGweH "v~74 øHG" ÉC ¥OÉ«´G x~{< kdÉjdG x dG w e ‘ ,f«HH4H&°G xHÉ ´G ¢ < Gx~8H É1 ~9¡e fJv~7xdG) øHG" x A lv0&G v dH .f«AÉ jdG AÉp´GH z)É dGH iÉ eÉ±G OOÆ- ÉG'HGv~8&G Gy- ° ¤HH4H&°G x dG ‘ f « < ,yG "v~74 f~64ve C (GH .É¡d 94É eH fJv~7x d vJ'¡e ÍH ¡«dG ¢g0 fJv~7xdÉH ix.&É- , 13 x dG v H É@@HH4H&G ‘ f« ~z A fJx A : d3 øeH ,Ix1&ÉH H&G ,4¡~|H O¡/¡dG ¡G ¡ dG &G HxJ øJwdG Í« « ²G) f~64ve t . 6¡~zp´G µÉ dG ‘ «j gd 8És~7&°G v/¡J ¥wdG ¤ « ²G ¡G É¿(Q G ¡ dG O¡/H &G HxJ øJwdG Í« ~6°G) f~64ve t . 8És~7&°G O¡/¡H Æ J µ Ée f C H&G ~6G ." É¡CH&G" f«fÉjdG É «H " z-¡ ~6" ¶H&°G f~64v´G jÂH ¥3Ég~6&G ¡G É¡CH&G (G)) :GK xsg e ¡ J "x.¡d ø-4Ée" ÉCH f~64v´G ø@@< Ég jc e ÉK @~@6É@@~@6&G É@@g@~@64v@@´GH . y@@Jy@@ @ dG ." ¡ «H x/H4" É¡~z~6&G ~9H ¤gdG f«cJxmgdG :f.É. iG4É«- ‘ cGweH "v~74 øHG" øe BG¡´G h<5¡-H É<OH ,"¡ ~64&°" 0Hx~7H "v~74 øHG" }A4 ¤~z C 4É«- t .f~z« dGH "Í ~z=H&G" $G4%ÉH ~z g d Q xm«~6" <y- "v~74 øHG"H fJv~7x d z pge 4É«- t "¡ ~64&G" øe ¶<&G "v~74 øHG" &G IxJ ÉCH ,"¤g H4ÉcdG , f« «-ÉdG fJv~7xdG) 4É«gdG GwG ¢ < W&GH ,GK x@@.&G v H&GH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

jMz 7U |G* W Ángel González É«j dÉH kdÉjf¡= sf&G " x~{g~z´G ¡ J x dG tJ4É- ‘ v~74 øHG ÖGwe Ì.&É- ÉC)) :"Palencia ¶(G ÉG¡ /x-H 0Hx~7 O¡¡«dG w@@1&G v A ,ÉK ~6É0 ¤@@HH4H&°G wG hfÉCH .f dG wG ‘ iÉ~|s e É¡ e G¡ < H&G ,fJÄ dG dG « < ¤ HO ¥wdG ÄC&°G OÉ dG iGx~|gs´GH iÉ /ÆdG . ¥OÉ«´G x~{< kdÉjdG x dG øe $K GvgHG ¥Ä dG ¶<&G f«fGx~| dG f«g~6°¡ ~6(°G fCx²G ‘ v~74 øHG x.&G ÉCH ¤G f « W ¤ m e Q f~64ve hfÉC vBH .O¡¡«dG ÍH x.&G øe ,ÉHH4H&G ¶(G f«Hx dG f ~z dG JxW ø< h gfG ¥wdG yCx´G f /x- "Michael Scottus ¥v g ~6°G «)És«e" ®&G É¡«AH GwG " «)És«e" &G HvcJH ,f« «-ÉdG ¶(G "v~74 øHG" ÖgC ."v~74 øHÉH" f« «-ÉdG ¼&°G $É < xQ @ < ø@@e H&G É@@C Hermannus ÁÉ@@ ´&°G Ée4ÉG" x~7 ÉK ~}J&G f « W ‘H f« «-ÉdG ¶(G fcWxB ¡~z «A iÉ d'¡e f ‘ "Alemanus e¡« dÉH f AÉ0 iÉ /ÆdG wG &G Hx ´G øeH .Ix1&G ,xe f«Hx dG øe :Íg 0xe ¢ < É¡«A hQ f /ÆdG &° ,$É 1&°GH .f« «-ÉdG ¶(G wG øeH , zdvf&°G f« m< ¶(G ÖGwe ¡~|1 v~7&G ÉC v A "¤ J¡C&°G Ée¡-" zJv dG Ée&GH d GK w« - hB¡dG z f ‘ 4Écg<G ø Â ø dH ,"v~74 øHG" OÉ g<G "Í~6%G" hc.&G vBH . «d&ÉgdG f JxW ‘ H ,n¡ ´G ‘ &G ø Â ¤gdG fd&É~z´G ‘ "v~74 øHG" ¢ < "Ée¡-" zJv dG ÍH «A¡gdG ‘ ¥&G ,i¡GÉdG ¡ < «d(G ~|- Ée ¢¡g e Äg .f ~z dGH øJvdG

jM| D fª:&*

..ó°TQ øHG á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ‘ QGƒ◊G óFGQ fmB v ¹ $¡°9 ¯ g°6*42H -$*ôB ,2É<(* g-H ¤´É D*H ¤Hô D* I¡g°z´* ¢ < "v°T4 øH*" ô H É gg°* f£°}B v<É°|gô²* ô D*H f£FÉ D j C 4É°}pg°6* ¥ômj k£0 f£Hô D* fjô D* f0É°zD* Égv °{- ¤gD* i*Ò g´* fjô D* i*4É£gD* ¯ Ò.&ÉgD* f £ < f£0 *y- ° ¤gH HôB f£FÉ . É £ < ôQ e ¤gD* f£m ´* iÉ0Hô D*H ô D* ¯ "v°T4 øH*" É 0ô: ¤gD* fjô D* iÉ °{´* (* .f£°6É£°6H f£/¡D¡jvj(* Mi*y -ôeH fK °z AH KÉsj4É £C : Ég v0*H *'¡°6 É °|s jH *wg É e¡j ¢g0 ¤eÉ°6(°*H ¤Hô D* ô D* ¯ f0Hô e *y- ° 12/`g6 "¤ °z D* D*H ¤ jvD* D* ÍH fBÉ D* ¡ - &* ø Â

h~z«d f ~z dGH ø@@Jv@@dG Í@@H f@@f5G¡@@´G &G IÌ@@A ,f ~z dG &G Ö/H ¤ ~z dGH ¤ JvdG ¡dv´G g1G G3(GH ,fJ4Hx~9 fJ&G øe f « ²G w1&G ¢ < kpJ ¡GH .øJvdG H $É/ Ée HU '¡f )É gfG ø< x¶ dG } H ,h ~8H É~zf(G ¥&G øeH ,i$É/ f¡/ ,,OÉ´ÉH x dG fBÉ< ø< fAx ´G fJx¶f ‘ lvpgJH . JOH eÉc~6&°G ÍH ¥4Hx~}dG Éc-4°G ø<H ,Öc~zdGH f dG ø<H , dG f « 0H x~{dG f « 0 :Íg « ²G ø<H ,iÉccQ ~z´GH ‘ gsJ °H ,4Éc dG ‘ gsJ ° v0GH $¤~7 J&G4 ‘ É GH .xG¡±G ¤G ¤ ~z dG "v~74 øHG" ÖGwe ‘ f«~6É~6&°G ,xGÉ¶dG (G JH&ÉgdGH x¶ dGH ÉGÄdGH dG ¢ < 5É -4GH f«fÉ dG) BÉ fG ‘ dG 4HO ¢ < OvQ ~{J ¡GH , @@d3 6É~6&G ¢ < <É dG Öc~zdG ÉK @ @HG4 ,f «c dG ÍfG¡B ø< kpc d x@@²G øJvdG ÍH «A¡gdG e dG v«m ¢ < vC'¡JH ,iGO¡/¡´ÉH .i°¡ ´G ‘ kpcdG ¶(G É<O vB x~{dÉA , dGH

f ~z dG É¸ ‘ ÉGÈC&G ,eÉgC f)Ée øe ÈC&G v~74 øHG x dG ‘ É¡ e « BH ,Ö dG ‘ É¡~} HH ,f«¡d(°G ¡ dGH f ~z dG ‘ ÉK HÉgC 92 d ¤~|0&G vBH .eO&°GH f dGH ¡p dGH dG É~|-G) , hAÉ¡gdG hAÉ¡-) :ÉG5xH&G øe .iÉ«¡d(°GH É ´G ~|A) ,f ~z dG ‘ iÉev ´G)H É~zf(°ÉH É dG ~{ dG)H É~|-°G øe f ²GH f Jx~{dG ÍH Ée xJx -H fJGvH) ,v)É dG ¡ < ‘ f ´G v)É < ‘ fdO&°G nGÉ e ø< .Ö dG ‘ iÉ« dG)H , dG ‘ v~|g ´G fJÉ¡fH v¡gm´G f ~6ÉA Ä@@C&G ¡@@G "v~74 øHG" &G ¢ < g- $G4%°G OÉ ,¥x~{cdG tJ4ÉgdG Ive ¢ < f ~6É dG 4ÉcC v0&GH , É~6(°G øHG" je «c~zdG d GHv¡e Hx e zdvf&°G ‘ c~6 vBH .",xQ ~ze øHG"H " /ÉH øHG"H " « W d'¡eH ,f¡/ øe "¡ ~64&°" 5Ég» r4É~7 "v~74 øHG"H r4É~{dG) « < J &G fHGx= °H ,f«fÉ. f¡/ øe «~8&G É¸ ‘ d'¡´G "v~74 øHG" Ée&G ."¡ ~64&G" Ög d ÄC&°G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

(ÉA ,"¡G" Ö)É dG Ì ~9 ¶(G «« ¤Hx dG rÉ ~8°G ‘ qeÉe ~6xJ ¥wdG Ö)É dG ¡G ¶J ¤~z dG « pgdG ‘ ¡¡dG oÉgpfH ,iGwdG É <&G ‘ ø ~zJ É´ÉW , -°%Ée OvpJH x~9É²G . «/¡gdGH eÉ «g~6°GH ¡ dG k«0 øe e eÉ gdG ¶(G . øe ,OÉ<(G ¢ < dG ¤¡d øJvdG f ~z d f«~6É~6&°G f ~8¡dG (G ~z dGH ,¤ «GÉ ´G 5É¡±G I¡g~ze ‘ ¤ JvdG eÉ ³G $É H ¡ ~zdG y)Gx=H fm¡c´G i°É f°G f« - fJÉ d d3H ,¤ « dG , 8É³G ¡¿ « « ¢ < É~zf(°G v<É~z- &G É¡f&É~7 øe ¤gdG iÉJ¡¡dG ‘ É³G Gxsf°G ¢ < ,4v dG d ø ~}- . øeH .É¡ e {JÉ gJ H&G É¡«A {« J ¤gdG f«fÉ ´G ¢ < dG ¤¡d f«~6É«~zdG f ~z d f«~6É~6&°G f ~8¡dG (G n«~z dG 6É~6&G 4Écg<ÉH , Æ~{´G {« dG ¢ < ,4v dG f« .f0¡g ´G iÉ gm d ¤ gm´G - É )GO OOxf É C - ¤G ÉK e¡ < f ~z d f«~6É~6&°G f ~8¡dG (G ,É«²G ¢ < ,4v dG f« -

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

¡pf ¶H&°G ,¡@@ @ ³G É ~}H « dG x@@~@{@dG ¡@@G ¢ cJ .¤0HxdG øe&°G ,OÉ g~6G vBÉA É~zf(G I¡~6 ¤<¡ d vBÉ dG É~zf(°G z«d , É²G BGH ‘ f ~} § xe&°G gJ vB . É ´GH ÉeydG ‘ B¡ gdG ¢ < ,4v d ‘ f«<É / Ì~|- vB f ~} ´G ø d , É«0&°G } H ‘ fJOxA ¤<¡dG I¡g~ze ‘ ,xCGwdG v A lvpJ k«pH ,,ÌjC É«0&G ‘ B¡ gdG ¢ < ,4v dG OÉ gAG (ÉA dÉHH . C&ÉH ¤ ±G . ¡«dG Í ~z´G ¤<H Ov¡J ¥wdG 9x´G ¡G É ´GH ÉeydG f« - ¢ < dG ¤¡d f«HÆdG f ~z d f«~6É~6&°G f ~8¡dG (G ,4v dG - 4Écg<ÉH , É ´GH ÉeydG ‘ B¡ gdG ¢ < ,4v dG , É~| f°GH É~| dG 9Gx<&G øe ¢AÉ ´G ¤<¡dG 6É~6&G ¤G ,4v dG øe ÈC&G ¶(G «pJ &G ÖmJ ° fJ¡¡dG ¡¡ e 4Écg<ÉHH ¤gdG iÉJH&ÉgdG ø< Gv« H , É ´GH ÉeydG ‘ B¡ gdG ¢ < $G¡~6 ¡ dG ,OG4(G « ° ¤gdGH ,ff¡ « dG fp~8 vs- ° fJ¡¡dG hfÉC G3(GH .OGxA&Éd fc~z dÉH H&G ¥x~{cdG ¡ d fc~z dÉH

ájƒ¡dG ¤EG ¿É°ùfE’G áLÉM ΩÉeCG á«°SÉ°SCG äÉjó– »¡d âfÎfE’Gh áŸƒ©dGh Iôé¡dG .á«°SÉ°SC’G á«MhôdG ¬JÉ«LÉM øª°V êQóæJ ÉgQÉÑàYÉH á«fÉμŸG ƒëf ¤hC’G Iƒ£ÿG ¿Éª°†H π«ØμdG •ô°ûdG ƒg ≈≤Ñj …óëàdG Gò¡H »YƒdG ¿CG ÒZ .»MhôdG øeC’G IOÉ©à°SG

f«Hx dG iÉ gm d fc~z dÉH ¤.Éjg/°G É~6(°G f C &G Ì= .n)Ég dG ‘ ÌcC 4É H d3H , ¡«dG gs- i&GvH ¡¡ eH , @@JÉ@@A ¡ «~6 @@-Ov@@0 É C É@@g@ B°G ¡¡ e d f «cW e dÉH É =É gJ ,GH4 «« d&G Ov0 É C lÉjg/°G ¢ mg- ¤gdGH , ¡«dG ~z´G É¡ e ÁÉ J ¤gdG "f«0HxdG fe5&°G" Í ~z´G øJx/É¡´G øe HGxdGH kdÉjdG «±G ‘ fg e fAÉj H ¥wdG GÆ@@1°G m0 x~z J Ée iGwdÉH GwG .ex dG 4ÉJO ‘ ¥wdGH ,f«Hx dG v´G ¤0G¡~9 ‘ ¤~6É«~zdG É~6(°G ~64ÉÂ e =É g´GH ,kgm´G É@@~@ 6(°G ø@@e ¡ H @@BG¡@@dG ‘ x~{cJ G¡~z«d øJwdGH ,f«Hx dG v@@´G ¤0G¡~9 ‘ Í ~z´G x<É~{e G , dG f«/¡d¡«~6¡~6 x¶f f¡/H ø@@e @@¡@f&G fAOÉ~|e ¤0G¡~9 ‘ $G¡~6 ,¤<É ~|dG ex dG ‘ f eÉ dG f c dG f.4H ÍH ¶H&G WÉ - f f wG dH . dG iÉ~74H H&G ø ~zdG ¡0 GH4 «« d&G f0HxW&GH , ÉgB°G ¡0 JÉA ¡ «~6 f0HxW&G ,x´G wG © Ix1&G WÉ - f É G &G Ì= .lÉjg/°G .øGGxdG BG¡dG i°%ÉeH Íg0HxW&°G ÉC ÍH lÉjg/°G zJx - ¡pf dÉH ¤~6É«~zdG É~6(°G ,4HÌ~6 mgiG¡ ~6 ‘ ¡~6xdG ÄB Ìev- øe G$vH ,GH4 «« d&G fJ'H4 AH f0x~9&°G Ìev- ¶(G °¡~8H ,¤~9É´G x dG øe Í~z ³G ¤gdG 5¡exdG x)É~6H ,fJ4ÉCwgdG Ö~| dGH iG4Gy@@´GH eÉc dGH Ì1&°G ‘ $É¡gfGH ,f « e f«~94&G WÉ § É«0H4 É~zf(°G HxeÉG4(°ÉH ¢ ~zJ Ée < Ä J ¥w@@dG ¤0HxdG lÉjg/°G ¶(G .µ¡ ´G ¤´É dG $É H ,4HÌ~6 e WÉ g- ,4HÌ~zdG - &G É~}J&G 0É´G ø d ,fJOÉ~|gB°G f´¡ dGH ,,xm¡dG iÉ« e Ä< f«´É dG ,4É~}²G .h«fÆf&°G f c~7 É g~6GH K e É =É ge ¤.Éjg/°G É~6(°G 4É~ze mJ Ée iGwdÉH GwG Í«Hx dG } H pg J «C É~}J&G x~z J Ée ¡GH .f´¡ dG ,4HÌ~6 e ¤eÉ~6(°G lÉjg/°G É¡«A WÉ gJ f«HÉG4(G iÉJÉ d É~6(°ÉH .¤´¡ dG lÉjg/°G Ée&G f«~6É~6&G iÉJv« ¤¡d hfÆf(°GH f´¡ dGH ,xm¡dG (G ø ~9 o4v - ÉG4Écg<ÉH f«fÉ ´G fJ¡¡dG ¶(G É~zf(°G f/É0 ¥vpgdG Gw¡H ¤<¡dG &G Ì= .f«~6É~6&°G f«0HxdG -É«/É0

. øe ¤~zg JH ,f«fÉ ´G fJ¡¡dG v J g / lÉjg/GH ÉgBG fÂvB iÉJGvH d %É´G GwG &G Ì= .ÉK «~9GÆAG ÉK J4¡~8 ÉK HÉW ¢ < I¡~6 ,x~8É ´G f« JvdG iÉCx²G - µH ,øeydG ‘ .Ì1&°G ‘ É¡dÉ g~6G z«~6&ÉgdG f¶² ‘ É~6(Éd f«fÉ ´G fJ¡¡dG hfÉC , ~7 ÉH eÉ ³G ¡ e AH d3H ,"É¡d¡0 ÉeH Ix dG &G"@H f c-xe . .92 É f&°G É¡d¡0 øeH Ix dG &G 4w gd) ~z f Á%Gx dG 4Gx@@B(G f¶² w e Gx ce lÉjg/Éd ¶H&°G ,¡ ³G h fG vH ,¤eÉ~6(°G tJ4ÉgdG fJGvH f f f e øe ,xm¡dG f.OÉ0 t«~6x- (G . Éj´G «c~6 ¢ < ,O¡ dG ¥&G) f e qgA f.OÉ0 4¡ ~{dG xJw© ¤ «d f«~z«~6&É- f¶² ÉG4Écg<ÉH ,xm¡dG Ox¸ . øe ¤BÉcdG ¡ «~6H . ~z´G É~zf(°G Ivd ,xm¡dÉH ,GK v@@JH4 GK v@@JH4 , dÉHH . z«~6&ÉgdG f¶p d ~8É0 «~|« dG"@H GK 4Hx@@e , Hx@@B ,v@@< x g~6G ¤sJ4É- 4É~ze Ä@@<H iÉ ~6¡gdG x~|< , «~6¡dG x~| dG É@@ H(G "¥4¡WGÄe(°G "ÁHÆ d(°G OÉ@@¡@±G Ö)ÉgC" ¶(G °K ¡@@~@ 8HH ,f@@J4¡@@WGÄ@@e(°G iGHy= øe É¡c0É~8 ÉeH ,f«~9GÆA°G f´¡ dG øe5 ‘ , ¡«dG ©G v A f ±ÉHH , d3 ¶(G ÉeH ,¤~9GÆAG OÉ¡/H ,f«~9GÆAG z«d dwd .f«fÉ ´G fJ¡¡dÉH Éc-4°G A ¡pf É~6(°G %Ée iG4Gy´GH eÉc dGH f0x~9&°G Ìev- f<yf j &G ÉK Hx g~ze ‘ É~6(°G É~zgCG ¥wdG ¤.Éjg/°G 4¡~|g d f« < iÉ /xk«pH ,¤.Éjg/°G HÉ dG iG3 iÉ«/¡d¡JvJ(°G vJ ¢ < Ì1&°G µÉ dG øe É e ¥&G ‘ ~z f xm J &G ¤HÉG4(°G ~6¡H 4É~8 øW¡H g- GvG&G H&G ÖdÉ e ¥&G ,4Hx~}dÉH d ¡ - &G HO . É G f H H&G É G 94&G , É G øW¡e H&G ,É G ffÉJO 4Écg<ÉH É~6(°G ¶(G f«/¡d¡JvJ(°G fJ'HxdG wG je (G ¢p ´G ¤¡d ,øW¡dGH f«AGx ±GH 94&°G øe f N g eH f< Nyg e ¡«dG ¤~6É«~zdG É~6(°G &G «C É d x~z J ¥wdG ¤~6É~6&°G =4 @@d3H , «)Gx~6(G je fdHvd ¥v@@/ oÉ@@<5(G ¥&G jÂ ° &G d3 .Ix1&°GH f « dG ÍH dv - ¤gdG É¶ dG x~zC 4É e Ov« &G « g~z- ÉG3&°G ‘ fs~6GxdG fJx¶ dG iG4¡~|gdG ,4v dG ‘ ÉK fÉ«0&G fd&É~z´G x~zp -H .Í0 v H ¡dH BG¡dG i°%Ée .øeydG 6É«B ¢ <

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

kpcdG Ém´ ·°v@@dG ¡¡ e f(G ,¤/¡d¡«~6¡~zdG ,déterritorialisation lÉjg/°G ¢ < f@@d°v@@ @d GH4 «« dG g~zJ ¥w@@@dGH gº ¶(G °¡~8H ,f«HÉG¡dG fJGvH w e É~6(°G ,4HÌ~6 ÖdÉ dG ‘ y« g- ¤gdGH , ¡«dG ¤~6É«~zdG É@@~@6(°G É ~8&G f0x~9&°G Ìev- É1 øe , 94&°G ,xCG3 e Éc-4°G H fe&G"@d ¤~9GÆAG 4¡~|- ¶(G °K ¡~8HH ,4É.%°G gºH iG4Gy´GH f e fe&G É¡f&ÉC Hvc- k«pH ,"ÑG °(G d(G ° fe&G" ," É~6(°G .,Ov¹ f«AGx / ÉH ,$É~} dG ‘ ¥&G ‘ ~z´G ¡J ° ,4¡¶ ´G GwG øe ÉK BÉ fGH ,¢ ´G Gw¡H ‘ H&G , 4¡J¡«f f«0É~}H v A ‘ É@@C $G¡~6 " ¡ J É e mg e ‘ H&G ,4ÉCGO ~6¡H vm~ze ‘ H&G , zJ4ÉH Ö H f eÉ/ GK $y/ jÂ f(ÉA ÉK ~ze 4Écg<ÉH ¡¡A ,Í~|dG iÉ mg e øe øe ¡ H ÉK A xe&°G gJ " É~6(°G fe&G" ¢ ~z- f )ÉW øe H&G ÁÉ e ¢ e ¥&É@ H c-xJ ° ¥w@@dG ¤~9GÆA°G $É~} dG .Ov¹ ‘Gx / ,ø d .tJ4ÉgdG øe É~6(°G ox1 v d , É«0&°G } H ‘ É J .f«AGx ±G øe É~6(°G ox1 v d ,É~}J&G É J &G ÖmJ É§xd iÉCx²G f«eÉ JO É«~6 ‘ 9x - vB É@@~@6(°G &G ¢ § f« < ¶(G , ¡@@«@dG fJÉ= ¶(G «~6¡dG x~| dG w e f« JvdG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

f«~9xA %°G ¥v@ Q @d ,ÉK e¡ < f«~9x dG É¡ d .µÉ ´G fp~9GH Ée GwG H&G , ¡~9¡´G ‘ f«0É~8 ÈC&°G ~zH&G &G vH Á&G Ì= . %°G )É<OG ¢ < H' x@@/&G ¢ <H f cd f cd É¡« H&G &G HÉ0&É~6 ,,v0GH f AO f«~9x dG .Í«~6É~6&G Íe¡¡ e ¢ < fJGvcdG ‘ v g<&É~6 . ¡e :∫hC’G Ωƒ¡ØŸG

JÉA ¡ «~6 f«~zfx dG fA¡~z « dG g~z- 4wmgdG) É¡HÉgC ‘ É < x<É~{e ¢ < fd°v d ,déracinement ÉgB°G ¡¡ e ~6ÉgdG x dG øe ÁÉjdG ~| dG ÉH(G ¤Hx dG « ~|gdG ,ÆA É¡gBH G¡fÉC øJwdGH ,øJx~{ dG x dG øe H&°G ~| dGH x~{< Ix dG gº øe f«<É ~|dG v@@´G ¤0G¡~9 ¢ < øJvAGH ¶(G $É gf°ÉH 4¡ ~{dG ¶(G . øe Hv g J G¡fÉCH ,¥OG¡cdGH fCÆ~{e ,xCG3 ¶(G Hv g J G¡fÉC , «A ¡ J ¥wdG Ém´G iÉ«/É²G ø ~9 ¤G ¤gdG 4Hw±G ¶(G Hv g J G¡fÉC , É d . JÉA ¡ «~6 fJ'H4 AH , É~zf(Éd f«~6É~6&°G f«0HxdG :ÊÉãdG Ωƒ¡ØŸG

ÉK e¡¡ e GH4 «« d&G g~zJ µ¡@@ @´G É@@~@ 6(°G) HÉgC ‘ ²ÉH ÉK @ WÉ@@c@ -4G È@@ C&G d , É@@g@ B°G ¡¡ e ø@@e ÉK @c@Jx@@B

jM| D fª:&*

ájƒ¡dG á«fÉμŸG ÜÉgQE’Gh »ŸÉ©dG

v£°TÉF v£ °6 ô D* ¯ f£0É°|D* &*v``cè ¡`` `j f£°9ô D* &* 6É°6&* ¢ < ¤ D* &* £ g°z- Í``0 f``²É``°`8 ¡`` `øe ø`` ` Â É`` e `` °` `6H&* É`` ` D ô``°`z` `¡p H `` D3H ,ô``gÉ`` ` D* ô``°`8É`` `< 2É g<* ¤ j É`è KÉ`0¡``°`9H È`` C&* Ée KÉ =É - ÈC&*H r¡°9¡D* &*vce . É``m`°`z`F°* &*v``c` e 2É`` `g`<* ¤ j &* ¤g / øe HÉ0&É°6 ¡p D* *w H H&* q °8&°* ¡ - vB f£°9ôA vB&* ,ôgÉ; fH4É e /&° e%* Ée *wg ¡£D* j ¤gD*H ¤´É D* eÉg4(°* ¤`` 0Hô`` D* ø`` e&É` `D v``jv`` ` - Ä`` ` C&* iÉ gm DH f`ÀÉ``C iÉ gm D ``8¡``°`|`³* `` /H ¢`` ` < f`` ` `°`z`´* É °z F ¤g Äg -O D3 cB É D ø`è&°É``H 4¡`` ` °` {` D* *v`` ` `F* ,ô`` ` . É°zD* 4É£ F* &* ¢ § ¤0HôD* `` `g`m` ´* $É`` °` `}` `<&* Í`` H ¤`` ` ` ` g&°* °(* dDÉ D* ¯ ¡ j ° vB v0*¡D* ¤ 1*vD* É°zD* 4É£ F* f °|¹ .,v0 ¢ < 2ôA C *v/H 1*2

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

,É¡FGQh øe πFÉW ’ á«ãÑYh ≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G IÉ«M áKGó◊G ó©H Ée áYõf âdÉMCG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG QGóL ‘ Ωóg ∫ƒ©e áYõædG ∂∏J â∏ãe Gòd

Difference) Ég1°G ¡¡ e ‘ GvJ4O ÉGvmJ É Jy«AÉg«´G ~{J x.&°G GwGH ,x@@.&°G É¡« ~zJ ¤gdG Ég1°G fc d ‘ ¥&G v g~z- ¤gdG i°¡dv´G « / « f«fÉ e(° ¤~6É~6&°G x~{dG fJ'HxdG wG É1 øe É ~z f&G v½ Gw GH . dG øe ÉGO¡/H 4¡¹H <É C É~zf(°G ¶(G ¡/4 C ¤~7É- É@@e&G $É«~7&Éd f« cdG É¡fÉ e pgd iGwdG f ~z A ¤~7É- ¥&G ,x d ¤~6É~6&G GwG ‘H .f dG 1GO Hx dGH iÉAÉg1°G fc d f« H ,f«dH&°G ‘ n C¡G «dH h~zf4&G) ¤ Jxe&°G ¡~z « dG ©G 4É~z´G ÉGOx § ÉGHv/ v< ¢ < v«C&ÉgdGH ,É¡~}A4H iGwdG OÉ cg~6G f«-GwdG 5HÉ© ,4Hx~9 vC'¡J Gwd ,f«fÉ~zf(°G ,Ä³G « ~{- ‘ f«-GwdG ¢ < v«C&ÉgdGH ,,Ä@@³G ¢ < y«CÆdÉH fJv0G¡dG Éf&°G 5HÉ© ø Â É G øeH ,f«<¡~9¡´GH v - ¤gdG f« dG ,Ä³G 5GxH(G É1 øe A c~6 É» .fC4É~{´G ø< Éf4¡~|gd 6É~6&°G É d f.Gv²G v H Ée iÉ ~z A Éc-4G $ÉmH É d q~}gJ GwG z«d ,iGw d $É~|B(°GH « gdGH f«ev dÉH Ée eÉ@@ @³G @@e ø f &G « g~zf @@H Ö~zpA É¡ AOH f«fÉ~zf(°G iGwdG i¡e ø< ¤.Gv²G v H f«fÉ~zf(°G « dG É«~9 ·ÉgdÉHH . « < ÄB ‘ ,fHx dÉH 4¡ ~7H , @@-G3 ø< É~zf(°G eGÆ@@=GH É~zf(°G ,É«0 f.Gv²G v H Ée f<yf hdÉ0&G É GH h je Gwd ,É¡)G4H øe )ÉW ° f«jc<H ¢~9¡A ¶(G ,f«fÉ~zf(°G « dG 4Gv/ ‘ vG ¡ e f<y dG 4GxB ° ,f «p~6 ,¡G ‘ f«fÉ~zf(°G iGwdG hAwBH f0Gx~8 H ø <&G f.Gv²G v H Ée 4É«gA ,É¡d Éev < iGwdG ‘ f j» f«fÉ~zf(°G i¡e r¡~9HH ¥&G lv@@« &G HÉ@@« µH .iGw@@dG w@@G h~|B&G ~9¡dG ¡@@G Gw@@GH ¡@@~@9¡@@´GH iGw@@dG Í@@H 5G¡@@¶(G h<yf É¡ d ,fJx~{cdG f «c dG ‘ ¤ «c dG ,iGw@@dG i¡@@e É¡fÉ<(ÉH Hy dG iÉ@@/4O ¢~|B&G .f«fÉ~zf(°G aOÉc´GH « dG i¡e ·ÉgdÉHH ·ÉgdÉH É~zf(°G h /H ,,É«²G ¢ e É«~9H É¡d ¢ e ° f«jc<H fJ¡~9¡A {« J

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 5§CCCCCCC CCCCCCC- C §CCCCªCCCCG§CCCCM

h« HH heÉB ¤gdG fJyCx´G ,x dGH z«)xdG 4¡p´ÉH ~| JH dG Ég0G ¥&G , dG fJyCxe ¤GH É Jy«AÉg«´G f C É¡« < Ì1&°G /x´G É ¡ e © ¤gdG f«~6É~6&°G f d f dGH ¤G GvJ4O v < É f°G f fH .f « 0 d H ,f ~z A d ÉGyCxe ø< É¡WÉ ~6(G øe f d ,vJv/ ffÉ e ø< kpcdG kJv²G cB f(ÉA GvJ4O Ö~zpHH ,f d yCxeH ~8&ÉC ~zg´G ‘ É¡<É~}1(° É¡ ~9H ‘ Ì gdG øe vQ H ° f dG $É g1G ø< iGwdG $É~|B(G x1%G ¢ § ¥&G ´G v«~zdG É¡«A O¡ - ° f« H wG (G . É dG É«~zdGH gm´G É¡ ¹ «H ,É¡gJyCxe ø< v~9 ·ÉgdÉHH f dG v~9 eÉC eÉ fÉH q ~z- ¤gdG f« cdG

Ée ¶(G O¡ -H É¡ C /x- É@@¿(G , ¡ p´GH 9x dGH xG¡±G &G @@=4 É@@ @-OG4(° fm«g C É -ÉWÉ~{f C 4Écg<G øe ÉfO¡ ‘ É@@©°GH ¢p ´G GwG Épf v dH .É¡d O¡/H ° wG É -OG4(G ‘ gm0H 6HGÆ~7 ¤ «d O¡ C) É¡g«ev<H iGw@@dG $É~|B(G ¤ ~z dG rx~z´G ~7 ¥wdG , dv´G dG ¤G iGwdG &G d3 OÉ/ < C /H ‘ ,È< ,xm0 dwH BHH ,f J¡W ,ve É G ø@@eH . ÉcgfG H v@@0H 4Éj_g~6°G ‘ ,x g~z´G gc=xd vcg~zJ ¡¡A f«-G3 f<yf C ¢ < $G¡ ~7 f 0 6HGÆ~7 ø~7 f )É dG -4Éc< Hx1%°G ¡G «p±G &ÉH f )É dG x-4É~6 ,4Éc H I¡~| dG fJÉ dG &G v g<G É G øeH ,iGw@@dG ¡G «p±G &ÉH x g~6GH . @@g@HG3(G H É~zf(°G Ö«Cx- z«d f«fÉ~zf(°G ¡ d É@@/) @@e É¡)É~|B(GH iGw@@ @d }AxdG z fH @@B¡@@´G z f ¡¡A , g ~z A ‘ É¡H ¤p~}JH iGwdG ø< ¤ g~zJ ¥wdG GvJ4O f )É dG f ~z dG ÉK «)É¡f 9¡ J &G fg« g~ze i°HÉ¹ HÉpJ gdHÉ¹ ‘ ¡GH ,i4É JO øe ex dG É¡.4H É C iGw@@dG ¢ < xevJ &G HÉ0 k«0 ,¡C¡A «d(G ~8H Ée v H&G ¶(G ÖGwJ wG

H , -G3 ø< É~zf(°G eGÆ=G dwCH ,,É«²G ¢ e Gv H e&°G jÂ ~{g«f &G Ixf É G øe .iGwdG f«jc< O&°G ¢ ´ÉH x d iG$¡cf ,v< vB f&° ,f.Gv²G v H Ée 4É«gd ¤0HxdG GK 4É~ze h je É C , x dG Gw¡d fB4ÉA iÉeÉ< h je vJv±G É«~zdG GwG ‘ Ì~{f &G ÖmJH . x dG GwG lGv0&G ‘ ÉK ¡e C v~9 f s~9 fBx C d(°G i¡e ,x A ~{g«f Gvsg~6G ¶(G É~zf(°G «B « mA ,f«BÉ1&°G ÖGGw´GH f )É dG iÉ~z~6'¡´G f«WGx ÂvdGH ,¤BÉ1&°G Ö/G¡dGH f«fÉ dGH dGH kJv²G ø< É¡W¡ ~6 ÖmJ É pfGH OÉ~zA 9Gx<&G ¤G f«CGÆ~7°GH &G vC'¡f &G ÖmJ Gwd . ÉexH¡~zdG 4¡¡;H ,¡ dG ,OG4(G JxW fJyCxe 4É«¡fG ¶(G iO&G f« «fxH¡C ,4¡. fHÉj§ ÉC d(°G i¡e h f &G ÖmJ É G øe . É~zf(°G fJyCxe É¡~9¡ - ¤C @@d(°G d(°G i¡e ,4¡ 1 ¶(G «c g d ÉK BÉc~6 ÉC ~{g«f &G ¶(G Écgf°G f«fÉ~zf(°G « dG J¡« ¶(G IO&GH fjJv²G 4¡~| dG y«e lvpC g . ¶(G ¤HH4H&°G É~zf(°G Gv A ¶(G ¢~}A&G e v< ¶(G hfÉC G3(G q~9¡f 4É@@W(°G GwG É1 øeH .¤p«~z´G @@d(°G ‘ f«-GwdG É¡g<yf ‘ ø - f.Gv²G iÉ ~6 5x@@H&G iÉ ~z d f«<¡~9¡´G f<y dG ø< É¡-y«e ¤gdG vC'¡- f@@.Gv@@²G v H Ée iÉ ~z A (É@ A ,f HÉ~zdG $K É~}B $É~} dG . øeH ,É¡g«ev<H iGwdG i¡e , ¡~9¡´GH iGwdG ÍH Ì¡~{dG HÉ gdG ¢ < ÉK eÄe z«d ·Éj´G &Gvc´G }A4H ,f.Gv²G g~6xC ¥wdG tJ4É- ¶(G É /4 G3(GH .iG3 HvH ¡~9¡e É G fJ'HxdG -H B¡´G GwG z gd ¤ ~z dG x dG iG4É«- x¡~7&G v < É¡g«ev<H iGwdG $É~|B(G ‘ B¡´G GwG v½ ¡~zA ,f.Gv²G v H Ée f<yf ¤gdG ,fJ¡« cdG v < É¡d v cg~z´GH iGw d }AGxdG hAwB k«0 ,É¡d $Gvf iGw@@dG i¡e øe iws-G ¢ < iw1&GH fdy e ¢fO&G ¶(G f«fÉ~zf(°G f<y dÉH y -4G É´ÉW ¤gdG iÉ«¡JvcdG « « É¡ -É< GwGH . É~zf(°G ,x A É¡ eH ¤Hx dG x dG É¡« < HÉgC ‘ ¡C¡A «~{«e v < Gxf ~z f ¡ ~}´G «~7¡dG i¡´G ø< ø <&G k«0 $É«~7&°G É¶f) e¡¡ e ‘ fAx ´G É«/¡d¡«C4&G HÉgCH , É~zf(Éd 4¡¡¶H ~{g«f Ì~{c- &G I&G4 f« g~zHÉd) x d ,vJv/ f 0xe 4¡¡;H øGGxdG É~zf(°G f«fÉ~zf(GÉdG g<yf ¢ < ~{g«f vC&G k«0 x~8É ´G iÉ ~ze É¡H ~|g- ¤gdG É B(°G ,¡B (G d¡ H ,x H OÉ g<°G ÉK @~@}@J&GH É Jy«AÉg«´GH ´G

É«~zdG GwG ‘H .f JvH «B rxW HO fJv« gdG « dG v¡H øe É¡g=xA&GH ,É«²G h d&G f.Gv²G &G ¶(G ~{g«f) Ì~{J É¡ < Ä< f«ev dG wG . v dG øe fdÉ0 ¶(G É¡gd¡0H É¡g «B h f &G ÖmJ É GH . @@d(°G i¡§ ¥&G iÉe vB d(°G &G ~{g«f d(°G i¡e &G ¤GH ,øJÌj dG É¡ < J vB f « 0 ¶(G Écgf°G ø¶J É C ¥HÉ ~zdG d(°G i¡e É e z«d ~{g«f v~|B ¥wdG É< ~{HH É« dG j´GH f«fÉ~zf(°G « dG i¡e ¤ J H , } cdG f«fÉ~zf(°G iGwdÉH f«p~}gdG ¤ J d(°G i¡e .É Jy«AÉg«´G i¡e 4¡ ~{dGH ,f«fÉ~zf(GÉdG f@@eGHO ‘ É~zf(°G ¡ ~6H ,É¡ «BH

,É«0 {« J ,Ö« ´G ¡ dG GwG ‘ d f «B ° ÉK J¡~9¡A ÉK «jc< )É~}dG µÉ dG GwG ‘ É«/¡d¡ f&G gJH ,fB4É ´GH fHGx dG Ì~{f É«~zdG GwG ‘H .Égg~{-H GK 4É«¡fGH fd%É~9H ÉK «¶~{- 4HvH i¡e ¤G f.Gv²G v H Ée iÉ ~z A iÉ ~6 5x@@H&G øe &G ¶(G i¡e &G Äg f É C G3(É@ A .É¡g«ev<H iGw@@dG $É~|B(GH , @@d(°G GwG ~}gJ É§ ,kJv²G x~| dG ‘ 5xH&°G lv²G ¡G d(°G feGHO ‘ É~zf(°G ¡ ~6H ,f«fÉ~zf(°G « d Gv A øe ¡¡ ´G f«fÉ~zf(°G / É» , 8É1 °H É¡ e É A °H ,É¡d fJÉ¡f° heÉB f.Gv²G &° d3H .É¡ 0Gxe ¢~|B&G ‘ f«ev dG {« -

jM| D fª:&* 5*ôD* vc< £g*ôH(* øjvD* 2É < .2

6HÆ°6 ¤ £D 2¡ C

n £C¡g ø £g°6

f°{g£F

»KGó◊G ó©H Ée ÜÉ£ÿG äGòdG á«eóY ¤EG ¬dE’G äƒe øe 9¡ - ¤¡A Ì 1 ¡pf ¢ < f«ev< f<yf øJÌj d fc~z dÉH °H µÉ dG ÉA ,fHxmg d fJyCx´G ,x «~zdGH É¶ d ¢ e ¥&G Ée eÉ ³G v½ É«~zdG GwG ‘H .f ~6É ge ,v0H É ¡d iGwdG }J¡ -H ¢ ´G Ö«« - ¢ < ¡ J ,ÉK J¡~9¡A ÉK HÉ 1 ¤.Gv²G v H j f.Gv²G v H Ée iÉ ~z A &G ,4¡ 1 xe&°G vJyJ H . dG É~zf(°G xJx« ¢ < ,vGÉ/ -H , « gdGH v¡ d HÉ e CH .f«Hx dG fAÉ jdG ‘ h « ¤gdG fJyCx´G i°¡ ´G øe f«m¡ ´GH fJx dG iÉ«d%°G øe f<¡ m§ q ~zgdG É«~6 ‘ GwG ÉK )ÉC É~zf(°G øe © ¤¡A .eÉg~6°GH « gdGH « ~{gdÉC

«GÉ ´G øe v J f.Gv²G v H Ée ¡¡ e &G «A ~7 ° É» f«AÉ jdG É~6H&°G ‘ ÉK ~6GH °K v/ i4É.&G ¤gdG iÉp ~|´GH ,,ÌjC iÉ~6ÉcgdG 4É@@.&G @@f&G É C ,$G¡@@~@6 v0 ¢ < f« ~z dGH GK x¶f ,f.Gv²G v H Ée ¤~64GOH d¡0 OÉ dG Ég1° d3H GwG =4 ø d .x1%G ¶(G vBÉf øe -°¡dveH «GÉ e Ov gd v H Ée Éc-4G ¢ < É /(°G v0 ¶(G ~|J É -G c~7 É G « «H ,f«ev dGH }J¡ gdGH « gdG f ~z H f@@.Gv@@²G f«Hx dG fAÉ jdG ¢ < h «G ¤gdG IÄ dG fJyCx´G i°¡ ´G f.Gv²G v H Ée v - É G øe .GwG É e¡J ¢g0 ¡WÉA&G øe

° ÉK 0 ~8G¡J øe Q CH . «d(G ¤ g f ¥wdG tJ4ÉgdG Ö ~8O °Q (G øp A . -É0¡ d fc~6É ´G ,É«²G GÆ1G Â ° ~|sJ Q KÉeHO ¡ - &G É¡ ~6¡H iÉ » f / e¡ ~{C H&G OGxA&ÉC ÉK « / µÉ dG exQ - ¤gdG f« JH&ÉgdG fBÉ dG ¢ e ¡GH .vJv/ ¡pf ¢ < G4O(° f«fÉ e(G Q C ‘ ø - É«H¡-¡«dG (G ¥&G ..É eÉ0&G øe Ée fAÉ . 4É~ze ‘ ÉGwsQgJ &G tJ4ÉgdG ~6¡H ¤gdG f¡/¡dG ÉeHO 4wmgJ É¿(Q G e&°G Q &G ¤ J GwGH .xJÉ e µÉ< /&G øe ",4HÌ~|dG Ov~|H" ¡G É «A Ée Ö ~7 H&G Ée fAÉ . ¶(G fc~z dÉH f p~{H iG4Éc dG wG Æ - &G HO "¤-&ÉJ ¡~6" É «A ¥&G É§ , ~{g«f É¡ < É .vQ 0 ¤gdG fH3É dG ÉGH&°G «cB øe fcdÉ~6 ."f « ²G øe i¡¿ °Q &G" /&G øe fJ4Hx~9 ¤G ,OQ É~}´G iÉ«H¡-¡«dG ¥&G É«H¡g~zJvdG É ~7&G Q C øe =xdÉH ~}A&G" fJGH4 Ö0É~8 ¤ ~z G 5Hvd&G É¡cgC ¤gdG - «cB øe Ö0É~8 JH4H&G o4¡/ v H øeH 1932 tJ4ÉgH "f ´G µG¡ dG É d 4¡Q ~|J É¡«AH 1949 tJ4ÉgH É¡cgC ¤gdG "1984" f@@JGH4 Q (ÉA - , É ~{dGH e¡ ±G ÍH fJH¡f ex0 v H ÉK c<xe ÉK ´É< eÉ~|´G x~| dG GwG ‘ fJ4Hx~9 Gy- ° É«H¡-¡«dG ¶(G f/É²G HÉgC ‘ ¤H¡CÉ/ ~6G4 cgC Ée ¡GH .µ¡ ´G 6'¡cdGH eÉ_gC°ÉH rHxdG h~7É- v d" :ÉK )ÉB 1999 tJ4ÉgH "É«H¡-¡«dG fJÉ¡f" 5HÉmgJ &G ø Â c g~z´G &G ‘ jQ g´G ÉGÉ § f«H¡-¡«dG fJÉ¡f f@@0Hx@@W&G vQ ~9 ¤H¡CÉ/ Ög J @@d3 @@=4H ."x~9É²G Q (GH ..x~9É²G 5HÉmgJ &G ø Â c g~z´G" Q (G ÉK )ÉB É«H¡-¡«dG ."Ov H Q g~zO- v - µ f g dH fJxp d iÉfÉ e(G pJ tJ4ÉgdG ‘ É@@ @e É«H¡-¡« d Gy@@J ° @@dw@@d @@e&°É@@H ¡e¡ ¹ øpf ¢g0H .É /&G øe /&G ¡G É§ ²G øW¡e É¡fQ &° ,É ´É< HÉ e É«H¡-¡«dG É p ,,vJv/ z«HG¡C ‘ µÉ dG x J ° .ÉK e É¡<GÆ1GH ,É«²G fcQ ¹ ¢ < É -4vB ‘ e&Éd f«AÉ~9(G iÉJGHxdGH iÉ« =&°GH v)É~| dGH ÉK eHO ¢ «~6¡´G É ~z- É GH ÉfG¡B vJv© ¢ < É«H¡-¡«dG rH4 v«~zmgd °K É ~7&G É¡ ~8¡H .f.4É dG eÉg<&G ¢ < ¢g0 n«¡cdG ~6É gdG ¢ <H f«Q 0HxdG f « dG fc=xdG É¡ ~8¡H e É¡ pJ f«H¡-¡J f p~7 x~|< Q d ¡G G3H ~}A&G µÉ< /&G øe ,x~| dG G3 É Q ~6 ‘ fJHÉjdG Ée fAÉ . ¶(G fc~z dÉH c g~z´G Q &G ¤ J d3H . c g~z´G ¢ e GÆ1G ‘ f « dG f«<É ±G fc=xdG - HO ø » Ì= ¤G É¿(Q G É ¡G É«H¡-¡«dÉA .µÉ dG ‘ ff¡ « dG øe ,vJv/ É¿&G $É gfG /&G øe vJv/ øe µÉ dG GvH(G ¶(G É Av- fJQ ye4 fBÉW ÉfO¡/H ¢ < fJÉ~8¡dG É ~7&G C o4É@@1 ,É«²G ¶(G ¤HÉmJ(G ÉK e É c g~ze ¢ <H É d¡ < ¢ <H

Q &° d3H .f~6¡ e É«H¡-¡J ¢ ´G Gw¡H ¡GH ,e¡ ~{ d ¤ « ²G Q ¥wdG øeydG z«dH ,¤sJ4ÉgdG øeydG ¡G É«H¡-¡«dG wG H x~{c. $É H&G C&ÉJ ¥wdG 6¡fHxC H&G f¡d%°G fJvH&G H&G É«/¡d¡j«´G øe5 vJxJ ¤H¡-¡«dG ¤<¡dG Q (G" :¤ J Ée É«H¡-¡«dG wG ø< u¡ H ¡ J ÖJx dG É¶ d ~}A&G GÆ1G /&G øe ..GK vQ / GK v« H x~|cJ &G ¤ J e&°G Q &G ¢ < vJv~{gdG É « < É GH .".. {« ´G øe GK vQ / &G Ö ~7 Q C ¢ < ¤ c J fQ &G ¥&G " GHvdG ¢ < vJv±G" É ¡G yGÉ/ µÉ< øe f Q . z«d . «A {« dG vJxJ ¥wdG µÉ dG ÆsJ &G É ~6¡H f » µG¡< A f Q . H ,Ì« g d HÉB Ì= hHÉ. 5É½(G ¢ < 4GvgBGH Q C ,É¡pcB&G H&G É¡ ~}A&G É¡ «H øe 4Égsf ÍH ÉK @ eHO ~|« Ée $É d f¶² f Q . . -5¡pH ¥w@@dG ø ´G ,4vB ~8¡H µÉ dG ÍHH ym f &G ø Â É§ ¤BÉcg~6°G É «<H É«H¡-¡«dG" mJ ¥wdG ¡G v0H $É dG GwG Q (GH ff¡ « dG ¢ < z H ÉK @ eHO lvpJ ° $É dG Gw@@G ø d ."f » f~6¡ ´G GwGH .µÉ dÉH )É d f JxW x~|< dH Ö ~7 A .f Jx dG pf &G ø Â °H . H f~8É1 Q É«H¡-¡J g¸ d Q &G ¤ J

h« c g~z d v@@Jv@@/ ¥&G JxW ¡¡ e f@@JG4 Ée ¥&G ,"Ov H z«d Ée" É ¡G .lvpJ &G ø Â A&G x~{cdG É@@e&G qg J iÉfÉ e(°G A&G ¡G xJÉ e ¤@@g@ dG f@@ «@ @GÉ@@ @ @g@ @eÉ@@ dG ¡ ~6¡H ¤gdGH ¡-5¡pH É¡ /H ÉG¡pf /¡gdG Q f0ÉH Q (G .ÉK ~}J&G f » f Jv0 GK 3(G ¤G ø ´G É@@ e&G f@@0¡@@g@ @e f@@ @«@~@6H ¡-4v H Í@@ @ e'¡@ ´G @@C É@@ @ ~@ 7&G 5É@@ @ @½(G ¢@@ @ < .,É@@«@@²G ø@@ e ,v@@ Jv@@ / u¡@@ @H @@0Æ@@ @ J É@@e ¡@@ GH øpf ,O¡/¡e Éf&G" ÉK )ÉB ° ø@@p@ fH .. HO¡@@ @/¡@@ @e GwG øe ÈC&G ¶(G oÉgpf .&Gvcf &G GK 3(G É « < .xe&°G ."É JvJ&G ÍH ,É«²G Q (G qg J ¢ ´G Gw¡d ÉK AHH K&Gvce ~8¡H e&°G &Gvce É¡ Q mJ ¤gdG $G¡G&°G øe f0ÉH ¢ < ÉK ~}J&G f« ~z dG É«H¡-¡« d " Ée&°G ¶(G @@)Gv@@dG É@@Av@@f°G GwG" « Q ~zJ Ée ø ~9 u¡ H . c g~z´G ¡pf /¡Q ¤G É§ É«H¡-¡« d ÉK JQ O¡/H ÉK CxQ ¹ ~8¡H GK OÉ«~6&G ¡ f &G « g~zf °H ,ÉK eHO É Q e h J x~9É²G Q &G d3 ÉK eHO øpfH ,,4HÌ~8 fdÉ0 ‘ ÉK eHO øp A . «A É d lvpJ É´ ~8&G vQ g~zJ É¿(Q G ~z f ÉfO¡/H Q &G d3 , A lHv²G v«B ~z f ¤~9É´G ¡ J É@@§4H Q .¤~9É´G øe z«dH c g~z´G øe 4¡c dG /&G øe H ~z gf Q øpf dwd . c g~z´G i°É fG v0&G Ée "vJv/ ø » ¶(G 4¡c dG «C ø d .Ix1&G f Q ~9 ¶(G ÉK eHO ,4É~}0 A&G ‘ "Ov H z« dG" GwG ÉjcfG É e(G Hx~7 ¤G ÉGv~zmJ Q øe É ~7&ÉH xe&°G Q gJ "Ée Q c g~z´G ¡pf /¡gdG .ÉK e¡ < ¤<GvH(°GH ‘x ´GH ¥x dG oÉgf(°G É ~7&G CH Qø dG 4É e ~7 ¥&Q G Ä< "Ov H z«d Ée" ¡pf 4¡c dG gJ Q ° Gw GH ~8¡H vO H z«d É A .É¡d OHv0 ° ¤gdG g «Q s´H ¥x~{cdG d tJ4ÉgdG ø ~9 ÉK eHO jc J É¿(Q G f«/3¡ dG f«H¡-¡«dG ,4Éc dG

HxB f c~6 GO pH xe&°G Q gJH . ~z f 4¡e 6Ée¡- ,xJy/ , /&G Ée5 ‘ É~zfxA vmJ &G /&G øe ¤)GHxdG v H «g~zJ Q vBH . vQ gdG «BH fJQ x²GH dGH f ²G « µÉ< ‘H ",4¡j d ¤ « ²G ¤c dG" fQ &ÉH ««~64Ée eÉg dG Ö0É~8 ÖgC v dH .É¡<¡BH cB f«~zfx dG ,4¡jdG «B ¢ < cg~6G vB ~8¡H f ~6É dG ‘ GK ÌcC GK Ì.&É- 2440 G¡ H É«H¡-¡«dG wG ix.Q &G «cB øe x~{< ~6ÉgdGH øeÉjdG x dG ‘ É´&°G Í«~z eHxdGH Ög «~6 k«pH .x «~7H ÆsJ4H ¤H¡CÉJH 4OxGH -¡=H gs«A Hx~{e @@A&G ‘ "x~{c d f«dÉ ±G f«HÆdG ‘ )É~64" x «~7 ¢ < cJ4v-H ¥x~{cdG ¡ dG f«Hx- ¢ < øGGxJ ¥xJ¡ - ¥HÉH¡. É ±GH dGH fJx²G «B ÁÉ´&°G ¡~z « dG eÉgC Äg J : e&°G &GvceH u¡ H h~zf4(G (3) tJ4ÉgH @@e&°G &Gvce 1977 - 1885) u¡ H h~zf4&G x~8É ´G É«H¡-¡«dG ,x A ¢ < ~6É0 ¤ ~z A É g~7G HQ &G ,59 - 1954 ¤ ~z A ¡¡ e ¶(G i4É~8 H ¤HO&G ««s- OxQ ¸ v - µ ¤gdG ÍHx²G ,ÆA u¡ H h~zf4&G 7É< v dH . 8É1 Q Jx~{- 0 d f«fÉ~zf(°G hc«~8&GH É«H¡-¡«dG ,x A i4É¡fG k«0 Íg«´É dG u¡ H v« J fÉ dG ,4¡~|dG wG vQ ~9H . @@e&°G iÉc«1 ~{H&ÉH É«~zdG GwG ‘H . ~}A&G c g~ze ‘ ²G ¢ < ¡-4vB x~{c d Q ¶(G ¡«dG x g J µÉ dG" Q &G GK Äg e É«H¡-¡«dG ,x A ~{ J Q C feHÉ e ¢ < u¡ H É«H¡-¡J ¡ - ¢ ´G GwG ‘H ." e&°G f~8ÉsH i4¡ fGxA f~64ve H iy«Q ¥wdG 'HÉ~{gdG É ~7&G ~8¡H ²G ¢ < GK ÌjC ¡Q - É G É«H¡-¡«dGH . {-ÉC¡d e . c g~z´G ¡pf /¡´G Q e&°G øe IÄC f« C øJys- ¢ < ,4vB É0&GH f« «d É0&G : É0&°G øe Í<¡f ÍH u¡ H y«Q Â É GH É0&°G Q (G" É)ÉB ,Ì1&°G wG ¢ < GK ÌjC u¡ H ¡Q JH .fJ4É¡f Q C ø< GK v« HH ." ~}A&G fJQ OxA ,É«0 ÉK ~6É~6&G |sQ fJ4É¡ dG 8É³G Äg - ¤gdGH x~{cdG O¡/H ø< f«dÉ g´G É«H¡-¡«dG É ~7&G « Q ~zJ É´ u¡ H z~6'¡J ,¤ dG 6É dG tJ4Égd fB4É e I¡B v«H iÉ« e&°G «m~z- É¡ ~6¡H ¤gdG - ¥&G "f~6¡ e É«H¡-¡J" Q J¡« gJ Q @´G µÉ dG ø ~9 É¡s~9H Q «C ø d .x~{c d ¥OÉ@ ¥OÉe ¤sJ4É- A&G ¶(G ,¥x~{H ¡A ¤-¡G° A&G øe É«H¡-¡«dG ° c g~z d JxW 4¡Q ~|- ¢ < vJv~{gdG ¤ c J É ¡G " 6¡ e ¡G ~8¡H H ,iÉAGxs d H&G ,ym d H&G fAv~| d ÉK pC4 ~8¡H Gyg1G É ~6¡H v J µ fQ &G ¤ J d3H ."Ov H z«d Ée" A ,4Hx~9 AH lvpJ &G ¤ c J Ée ‘ H&G , A lvpJ É «A µÉ dG ¡¡ e hpf J É¿(Q G .,yGÉ/ f«~6É«~6 H&G f«-¡G° H&G f«BÉ1&G

4¡e 6Ée¡-

~ze Ì« - ¢ < Ä¸ É¡«A Q dGH fJOxA f« e f Q . z«d ,É¡d f Q . z«dH f .É ge É G 5É ´G Q CH .iG¡ ~6 x~{< C ,xQ e 4¡e cg J Ée ¡GH .É ge É¡«A $¤~7 Q @CH .É¡BÉ=(° É B&G Q g- f « / ,ÌcC f Jve ¡~z 1H H4&G ,xJy±ÉHH" :ÉK )ÉB iG3 ÉGO¡~z-H iGOÉ dGH v«dÉ gdG z f É¡dH ,É¡-G3 f dG ÉK « / wG ‘ f<¡ » fdÉ cdG Q &G ¶(G fAÉ~9(°ÉH ," ¶ dGH ÍfG¡ dG °H f~6HÉ~zB °H ,i¡«cdÉH iÉ «G4 $É~zf f Q . z«dH ,É«H¡-¡«dG . ¡d¡Q ~zge °H $Écf °H ,vHÉ e f ¡C pgJ ¡d 0 .2440" fJGH4 Q vQ O- 4¡e 6Ée¡gd É«H¡-¡J v H (2) - 1740) ««~64Ée É«g~zc«~6 zJ¡d ¤)GHx d 1771) "Ée¡J .É¡~z f xJ¡ gdG f ~z A ¢ < h cg~6G f«H¡-¡J fJGH4 G& Q G 1814 K ,É¡d É B¡e ÉeydG øe wsQg- É«H¡-¡J HQ &G ÉG4Écg<G BH v dH iÉ«H¡-¡«dG Q @C Iv@@d x@@e&°G ¡G É je É ´G ø< °K v@@H @@d3H ¶(G ¤HG4É dGH ¡WÉA&G) f ~9É dG v´G ««s- w e f HÉ~zdG

¡GH 1516 tJ4ÉgH 4¡e 6Ée¡- BQ H eÉgC G¡ < É«H¡-¡«dG (1) 4É A&G tJ4Égd ¤ 1GvdG h«cdG ø ~9 ¡¡ ´G GwG m~6 Q vB dwH ¶(G dwH É«H¡-¡«dG ¡Q pg- &G /&G øe ,¤´É dG ¥x~{cdG dG eÉg dG GwGH . -GwH Q g~ze ¤ ~z AH ¤HO&G GvH(GH kpH 0 ix¡; vBH f« «-ÉdG f dÉH 1535 - 1477) 4¡e 6Ée¡- cgC ø< ÉK Q 0 g»H v« e eÉgC" G¡ < h« e ¶H&°G f c dG ."É«H¡-¡J ,É ~z´G ,vJv±G ,xJy±GH fdHv d ¢ j´G fe¡ ²G rÆ J ÉK « ~z AH ÉK «HO&GH ÉK «~6É«~6 ÉK <Hx~{e eÉg dG GwG vQ JH ‘ É«fÉ JxH « < hfÉC É´ xJÉ e µÉ d ÉK «HO&G ÉK ««s- 4¡e «A ÁÉjdG ~z dG 4¡e |~|1 Q ,xJy± ~6G ¡G É«H¡-¡JH . x~|< Q ¤gdG « dGH É¡´É e ~6xd HÉgC øe É¡fÉ Q ~6 iGv g eH É¡ ¶ É«H¡-¡J v~zmJ Q &G 4¡e 4Ég1G v dH .ÉGOÉ~|gBG ÌHv- ¿H É ~7&G Q C ø< GK v«Q / É¡ «~|« /&G øe ,xJy/ q ~6 ¢ < ,xJy±G wG ‘ .,4HÉm´G v´G øe É¡«-&É- vB ¤gdG OÉ~z dG f ~8É< "fÉ dG f Jv´G" ¥&G "iH4¡e&G" øe wsQg- ¤gdG f«dÉj´G

jM|ย D ย fยช:&*

..รณยฉH ยขรนยซd ร e o ร ร MQ โ ร ยซHฦ Jฦ ยซdG ยคย ยฃย ยฐzยด* fsยฃยฐT รธH รธjyD* ย Q &* .2 Kร ยฃAรด0 ยคย ย -H ย ยฐ8&ยฐ* fยฃFร Fยกj fย ย C ร ยฃHยก-ยกยฃD* ,2ร ย ยฐzD* fย jve Kร j5ร ยธ ยคย ย -H "ย ร ย eร D*" i*ร `` ยณ* ยฏ ``6ร ``ย ` D* ย ``ยฃ`ย `/ IHร ``ยฐ` z` g` j k``ยฃ` 0 ยฏรดยฒ* ยขย ย ยด* ร H รธย D .iร c/*ยกD*H ย ยกย ยฒ*H :ยฅรดQ ยฐ6 ยคย jH&ร - 'ยก`:*ยก``- fย Q . ยฅ5ร ``m`ยด* ยขย ย ยด*H ย <ร A* ยค``H2&* ย ยฃยฃs- 2รดQ `ยธ ยคg ร ยฃHยก-ยกj ย &Q * ย ยก``:ร `À&* fj4ยกย ย / wย e ยฅรดยฐ{cD* ย ร ``ยฃ`s`ยด* ร ยฃHยก-ยกj ,รดjy/H fย ยฐ9ร ย D* ยคH*4ร ย D* fย jveH ย e&ยฐ* &*vce eร gC ยถ(* ยฐK ยกยฐ8H 4ยกe 6ร eยกgD iร ย ยฃgยฐ6 wย e ย ยกยฃD* ย ย Q ย gF ร ย ย Q ย D .uยกย H hยฐzF4(ยฐ fย ยฐzย ยฐ6 ยฏ iร ยฃHยก-ยกยฃD* fjร ย F รธ< ยคยฐ9ร ยด* ย รดย D* ย ย ย D* ร ``ย `ย `BQ H ยค``g`D* f``jQ y`èรด``D* iร ``jร ``ย `ย `D* รธ`è Qรธย D* fjร ย F รธ< ย ย ยฃg ย ร ``<(* wย e kjvยฒ* ร ``ยฃ`/ยก``Dยก``jv``j&ยฐ* f``jร ``ย `F ยก`èร ``C 4ร ``c` D&* ย ``ยฃ`Bยก``-H ย ร ยฐzF(ยฐ* fjร ย F รธ< ยกCยกA ย ร <(* ยถ(* ยฐยกยฐ8H ย ร ``<(*H t``j4ร ``g`D* fjร ย F ร `èร ``j ยก``Cยก`À ย ยฃBยก-H ย ยก``1v``D*H fHร gย D* ,4ร ยฐ}0 fjร ย F รธ``< *v``j42 รดยฐ|< ย &Q * *wg ยคย ย j ย g ..fHร gย D* รดยฐ|< รธย ยฐ9 eรดQ `gH Kร ยฐ}j&* ย `è&ยฐ* eร ``H ย ย =&* vB iร jร ย ย D* *wg f``H%ร `ย `H fcย gยด* ร ย Fยกยฃ< รธ``< K*v``ยฃ`ย `H ย `` A&ยฐ* ย ร ยฃsยด* ย ย e ร ย ย ยฐ6ยกH ย ``g "eยก``ย `ย `ยด* ยตร ``ย `D* รธย ร ย gH "ย ยฐ}A&* ยตร ย H ย ย ยฒ* รธe ยฅรดยฐ{cD* "ร ยฃHยก-ยกj ย H2 ย cย gยฐzยดร H ย ร ร (ยฐ*

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 9 5ยงCCCCCCCย CCCCCCC- C ยงCCCCยชCCCCGยงCCCCM

É ¡A Ix@@1&°G )Éc dG) Ì dG e f «c dG eÉ gd fc~z dÉHH ¤GH ,,v)É~zdG Gx@@ <&°G øe É¡~} H c J ,vJv< iÉc«-xf g~ze f<É / É¡f&G ¢ < É¡~z d f «c dG G4O(G ¢ < z~6&Ég.É¡ W¡g~z- ¤gdG f«AGx ±G f cdG ‘ f ~zdG 64É ,É«~6É«~6 ,f«<É ±G fJÉ ²GH ø ~zdG pH gJ iÉc«-ÆdG wG H&GH É¡«fÉ.H ."4G¡±G 0" @H ¤ c dG x dG ‘ «d(G 4É~{J ¥wdG xe&°G É¡jdÉ. É@@e&G .fAÉ«~}dG ¡ 0H fgB'¡´G f@@eÉ@@B(°GH 4Hx@@´G 0 ¡G ,f «c dG f e Gvsg~6G ‘ ÖJx dG ¤ c dG pH c-ÌA ÍH fdOÉcg´G ,v<É~z´G &Gvc§ x J Ée ¡GH ,¤<Gx´ÉH É gfÉd Æ~{J ¥wdG ,$¡m dG 0 ‘ j gJ HGxdG Ö«-ÆdGH . )Éc dG .É¡«d(G &Ém J ¤gdG f «c dÉH Ö~zf f ~8 G3 `/ÉdG ¡ J &G ,4Hx~9 ¤gdGH , )Éc dG ÍH f«f¡fÉ dG fCGx~{dG |sJ zeÉ³G Ö«-ÆdGH Íg «cB øe OGxA&G ÍH ¡ - ¥&G ,f«~|s~7 fCGx~7 ¡ - &G Ée(G Ée(GH ,É ¡«g «cB Ivd fdOÉcg´G ¡²É~|e fJÉ<xd Íg gº .ÈC&G H&G Íg «cB ÍH ",É1G'¡e" H&G ,f«<É / iÉ dÉ« ¡ - &G vJy- É¡f(G 3(G ,iÉ<Gx~|dG lHv0 e ‘ ¡e 4HO fd&É~z´G w¡dH f «c dG 8x0 ‘ j gJ 6OÉ~zdG Ö«-ÆdGH .fWÉ~6¡dG 8xA øe f H&G É¡ «H x¶0H , @@94&°G ,5É«0 0 ¢ < f¶AÉp´G ¢ < .Ix1&°G )Éc dG øe $ÉHx dG ¶(G É¡-5É«0 GwG ‘H , G¡~6&°G ‘ dG «¶ gH HÉ~zdG Ö«-ÆdG gJH ‘ ~| J " ¡~z d t«~7" Í« gH )Éc dG } H ¡ - &É~{dG ¤ pJH ,$Gx~{dGH «cdG iÉ« < ø< m - ¤gdG iÉ<Gy dG vJvpgH øeÉjdG Ö«-ÆdG c-xJH . 8¡~| dG øe Í eÉ g´G ,feÉ< øCÉe&G ¡ - &G ø ´G øe ,iÉ<Gy dG ~z² øCÉe&G ,,OÉ@@< f «c dG OGx@@A&G «A HÉ gJ ¥w@@dG ¢ g ´G H&G ¡~zdÉC je ,,OÉ~zdG iÉeÉ eH $É@@«@dH&°G 4¡cB ‘ f~6v e øCÉe&G H&G ¢ < ÉK ~6Gx0 )Éc dG u¡«~7 v JH ."fW¡²G"H ",xm¡dG" É¡ ~6É gH f «c dG É g0G ‘ h GÉ~6 ¤gdG ,iÉc«-ÆdG wG iÉ/¡e =4 ,4Gx g~6°G ¢ < ,4v dG ,ÌcC v0 ¶(G ,É¡g <&GH .,Ì1&°G O¡ dG 4Gve ¢ < h 0É- ¤gdG f 0Ég´G kJvpgdG ÉK /x0 i°É²G v~7&G ‘ ¢g0 ÉK fÉ«0&G ¤ c dG qeÉ~zgdG ¢ mgJH G¡-&GH ,Ix1&G )ÉcB øe GK OGxA&G G¡ gB f «cB OGxA&G &G ¡ A ,,¡~zBH ¡eÉe&G Hvm«~6 ¡AÉgC&G ¢ < ¡fÉ C&G ¡ pJ ÉJÉp~}dG ¶(G ,"ÑG É <H Éf¡ <" : )Éc dG x)É~6 $É < É@@GOOx@@J ,4Éc< : ¡ «A ,f«p~}dG O ø< ²G Ö0É~8 5É - É¡« < Ö-ÆJH 4&ÉjdGH g dG 4É@@f f« - h :¥&G ," 7Gx dG h« eO" h~{JÉ - ,fJHxdGH d x~|g J ¥wdG ´G Gw¡HH .iv sA ixGÉ~|-H h 0É-H f«Hx dG )Éc dG

É gA f« p´G f «c dG WÉ e I¡g~ze ¢ < Ée&G . É«<&°G cB I¡g~ze ¢ < Ée&G ,É¡~z f iÉ<É ±G tJÉ~{e ¶(G f ¡´G wG ."tJÉ~{´G z ¸" ,v<É~z§ É¡s«~7 wsgJ 4Gx dÉA f «c dG 3És-G ¡ J )ÉcB ,v< ÍH OÉ«G H&G dÉ« O¡/H É0 ‘H ~| - f« cB CÉ¹ É GH .OÉ«°G GwG z«)4 v«H 4Gx dG v0&G 4É«g1G v g JH .f« c dG OGx@@A&G ÍH iÉ<Gy dG ÉJÉ~}B ‘ .É¡gH¡ ~8 IveH ,f«~} dG ¡f ¢ < ÉGxC3 HÉ~zdG iÉJ¡g~z´G ¡ - f«<É g/°G f «;¡dG wG iÉc g§ $É J(°G /&G øeH É 0&°GH ,É¡AGx<&G øe ,v g~ze f« e iÉc«-x- ~9¡H f «c dG .É¡)É 0H É¡1¡«~7 ø< i4v~8 ¤gdG f HÉ~zdG

,4Hx~}H c-ÌA kdÉjdG &Gvc´G Ée&G .¤-GwdG É g~6°G É¡~z d ,fWÉ~6¡dG Ä<H É /(°G 6É~6&G ¢ < iÉ<Gy d ¡ 0 OÉmJ(G &Gvc´G ¡ JH . j´ÉH f«f¡fÉ dG f eÉ ´G &Gvc§ Gygd°G ÖfÉ/ ¶(G . 0 HO øeH , pH g dG ÍH y«« gdG ¢ < HGxdG ,f «c dG 1GO iG4Gx dG 3És-G iÉJ¡g~z§ zeÉ³G &Gvc´G gJH ¥wdG ,h«cdG e4 4Gx dG wsgJ h«cdG G&G ÍcA ,,Ov ge ¤GH ‘H .f cgdG w¡H É« dG ¢ < ,4v ´ÉH ,x~6&°G OGxA&G d Æ f«dH'¡~z´G eÉp~8&G É/xdG ¶(G f ¡´G wG C¡- É dG I¡g~z´G gº ÍH ²G 4HO G¡c J &G ¡fÉ e(ÉH øJwdGH f«f¡fÉ dG øe 4Gx dG 3És-G gJ ¢ ~zdG f<É / I¡g~ze ¢ <H . GxW&°G

$x´G J &G f«~6É dG fJHGxp~|dG Hx¶dG ‘ ¤ ´G øeH ."Í gp´GH Í« dG )Gv<&G Ov< øe É g~z´G 4vB K É¡f(G 3(G ,É«~6É«~6 f g~ze f<É / É¡~z f Äg - f «c dG hfÉC vBH øe f<¡ m´ É cW ,É¡«A {« - ¤gdG f ´G ‘ f ~zdG 64É e É¡-ÉBÉ< ¶ -H ,É¡gCx0 « ¤gdG aOÉc´G H&G Gx<&°G ÍH f«<É g/°G ,GHÉ~z´G ¡G aOÉc´G wG H&GH .Ix1&°G )Éc dG ø< ng - ¤gdG iÉc/G¡dGH ¡ ²ÉH gJ É «A f «c dG OGx@@A&G fC4É~{´GH iÉ<Gy dG ‘ ~6¡gdG q«g- ¤GH ,Ö~z dG ‘ GÆ~7°G (G 3(G ,,OÉ«~zdG &Gvc§ gJ ÁÉjdG &Gvc´GH .f« c dG zdÉm´G ‘ <y- ,Ö~z dG ¢ < )ÉB mgd f«~6É«~6 ,xGÉ¶C ,f «c dG

iÉBÉ<H 4G¡@@±G 0 je ,f« c dG Gx@@<&°G } H HÉ gÌHGvgC o4v - 4¡e&°G wG øe ÌjCH ,iÉ<5É ´G }AH ,oGHydG .td(G ..qeÉ~zgdG fd&É~ze ‘ f«<xA «BH iÉ ~8H iÉ ~6 øe s- µ )Éc dG ,É«0 &G ¤ J c~6 ÉeH v«c -H Jx dG «~6¡- ‘ ÌcC v0 ¶(G h GÉ~6 ,f«HÉmJ(G l¡pcdGH iÉ~6G4v d iG4Ée(°G yCxe 0° vBH .qeÉ~zgdG ¡pf vJG5 t«~{dG ø< 4v~8&G ¥wdG ¡´G eÉg dG ‘ f«m«-GÆ~6°G ¡pf f« «c dG f<y dG wG" &G "OÉ«°G ,¡ H" G¡ < h« «~6¡- ¡pfH , < G$É~|B(G z«dH «d(G ø@@Jx@@1%°G ~9 iÉ © « ~{-H ,ø@@Jx@@1%°G e dÉpgdGH , -x~6&G ,x@@)GO $Gxp~|dG ex< f«~|s~7 ‘ f ~8&Ége f<yf ¤G ,I¡B&GH ~6H&G f«<¡~9¡eH fp~9GH eÉc~6&G É GH ,f«e¡«dG ¡-É~64É»H ,,Ì ~|dG f<É ±G øe I¡B&G ,Ìc dG f<É ±ÉA , d3 4Ä-

f Jx dÉH dG «~z - x - °H ,f«~7É´G f«Hx- H&G iÉHÉ dG iÉBÉ dG ¡ - Í@@0 ‘ ,ffv g´G iÉ gm´G ‘ f@@AHx@@ @´G ¤ «fÉ «´G @@HGÆ@@dG 6É~6&G ¢ < É@@GOGx@@A&G ÍH f«<É g/°G . HÉ~{gdG ¢ < )É dG K,Éje ¤Hx dG µÉ dG ‘ ,fJv« gdG iÉ gm´G wG hg d vBH ÖfÉ/&°G É«/¡d¡HHÈf&°GH É g/°G $É < øe vJv dG ÉcgfG f¶0É´GH f¶0É´G ¢ < heÉB ,f«fGv«e iÉ~6G4O GHv<&ÉA @@1GO ,É@@«@²G d eÉC «~8¡gH h/xsA ,fC4É~{´ÉH ¥¡g« ¥w@@dG «~zcdG lÉ@@.&°G øe $Gv@@g@HG ,iÉ gm´G w@@G É¶fH É¡ ~7H zHÉ´G ¡fH É«³GH f ~9G¡g´G 5É ´G « < ,iÉ gm´G wG 1GO ,4GO(°GH ²G x H $É¡gfGH $Gw dG q ~zgdGH fJHv«dG iÉ<É ~|dGH ¡ dGH « gdG Ö«dÉ~6&ÉH GK 4Hxe iÉ~6G4O É GH .f«/4É³G iÉBÉ dGH f« JvdG 6¡ dGH

jM| D fª:&*

íeÉ°ùàdG ádCÉ°ùeh á∏«Ñ≤dG ó«dÉ≤J »JGQÉeE’G ™ªàéŸG ‘ ø°z0 ¤ < 4É < .2 } cH h°z°z0&* É CH $*ôp°|D* °{<&* ¤ F(*" : *ô. Ñ* d£: É£ F %* É °6 øH vj*5 t£°{D* ¡ j &° ¤c B C øe c0&* øjwD* HvcD* Á*¡1(ÉH ¤ gD&* k£0 ¤gj¡£0H ¤:É°{F 2Æ°6&° É £D(* hcg3 d gD* fDÉ°8&°* øe c - ¤gD* gv£DÉ -H -*2É H ¡ °z gj *¡``D*5 Ée F(* .f£ FH f£AÉ°8 hD*5 Ée g4É A&* ."f£ FH f£AÉ°8 g4É A&* gD i*2É D* w H °z gD* ¢ < m°T&* ÉF&*H . £ ²* É j2 £DÉ -H f£Hô D* KÉ£°6É°6&* K*$y/ 2v« ¤gH øjô°8É ´* eô D* ¢ < Égv£DÉ -H f £c D* £B Ò.&É- 4*ô g°6* z j ¡ D* *wg °{H ¤ c D* gm´* ¯ f £°8&°* £ D* fe¡ e £B *y- ÉA . -2ÉAH *ôC(*H djô D* e ¹É°z- øe ÈC&* w e £B v DH g £cB 2*ôA&* Ò= øe $ÉHô D* ¡pF ¤Hô D* É H ô°|gj ¤gD* f jô D* 2v« É< øjvD* £DÉ - H i$É/ d/*H 2ô¸ fAÉ£°}D* ôC Äg - ° f£Hô D* ,ôjy±* c°T )ÉcB (* É< f)Ée øe ø< kpcj ¥wD* £°}D* pj &* 2ôm§H vjv°6 < ¥3 C IvD fjô A ,yjô= FHôj H £ ²* .f £°}e fjÉ 0 h« qc°|jH vjôj Ée ¢ < °|pj F(ÉA fjÉ ²* H&* ,2ÉA¡D* ø°z0 ,xGÉ~|´ÉH H&G vdG f ~8 Ä< , Æ~{e ~8&G øe G4GvpfG ‘ ¤gdG ¤GH , ÉBÆ~6°G H&G Ép g~6°G f ~8 ¢g0 H&G dÉpgdG H&G iÉ« < ¶ -H ,fAÉC fJÉ ²G G¡@@d&É@H OGx@@A&°G $°'¡@ G OHy@@. ¡ «H Ö~{ - ¤gdG iÉ<Gy dG ‘ ~| -H , É dGH oGHydG fJOÉcdGH ,x~9É²G ‘ ,É«²G G¡B h je vB f «c dG hfÉC G3(GH c~7&G fJOÉ~|gBGH f«~6É«~6H f«<É g/G ,v0H h ~7H ,f«Hx dG n)É~7H ÉGÌ H É¡ Hx-H ,ÉK « 1GO 4Gv- f eÉ~}ge ,Ì ~8 fe&ÉH rÉm H h « - H f«dH&°G É¡g 0xe v < - µ É¡f(ÉA ,f « e h0G4H , v´GH Ix dG ‘ f j g´G ,,vJv±G iÉ_«cdG e 6¡ e ,,Ì g´G Hx¶dG ¥4Émgd É¡~z f Jv - ¶(G 4Gx g~6ÉH y É« JxA(G ‘ ,O¡/¡´G )Éc dG ø< gs- É¡ / ¥wdG x@@e&°G ,f«)GvH ,É«0 {« - Gy- ° )Éc dG wG } H (G 3(G ,Éje øe 4É jdG É gdGH v«~|dG ‘ x~|p J ¥OÉ~|gB°G É¡WÉ~{ A

¢ < ,¡ H hpg fG ,vpg´G f«Hx dG iG4É@@e(°G fdHO &G =4H (ÉA ,É¡«A ,É«²G xGÉ¶e fAÉC ¢ < z J Ée ¡GH ,µÉ dG f« c dG « d f«HÉmJ(°G 4É.%°GH Ö~6GHxdG 4É«¡fG ¶(G O'¡J µ GwG .kJvpgdG ,É<O } H v g J ÉC É C ,fJv« gdG KÉ1¡~64 fJv« gdG f«<É g/°G f« H&°G ÈC&G ¤G Hvc- f «c dÉA 4¡¡; &G =4H ,¥x~{cdG O¡/¡dGH ¤<¡dG ‘ GK 4w© ÉGÈC&GH f«~6É«~zdG É¡g «;H ø< ¢ sg- f «c dG / f«e¡ dG fdHvdG g« Gy@@ - ° iÉ@@ @ @g@m@´G @@¶@ @e ‘ É@@¡@ f(É@ A f@@ @ @J4GO(°GH HvdG } H (G H ,f.H4¡´G É¡g«<x~7H ¤<É g/°G É¡dÉ g~6ÉH } H e ,f «c d f «G ,OÉ<(G É¡f¡C Hv - ° ÉK je É« JxA(G ‘ .fJOÉ´G ÖfG¡±G ‘ f« ~7 kJv« xGÉ¶e f HG4 xA¡- ¤gdG ¤G É¡f&G ‘ j g- f«~6É~6&G )É;H f «c dH ¡ «H O¡~zJ ¥wdG OÉ g<°G JxW ø< ÉGOGxA&G ÍH ,v0¡dG øe

AH ¡ J &G vH ° H'¡~ze ¥&° kJv0 É G ÉC G3(GH .f«/Égf(GH § kJv²GH ¤Hx dG É~zf(°G fevsH ¤¡g - f«m«-GÆ~6G fJ'H4 øe v~9 n)Ég dG É¡ ~{ - É C fm«g dG (ÉA °(GH ,¤ « 0 ¤ WH ¡AÉ g1GH f« JvdG ¡g WÉ< É g~6G v« J &G HÉpJ H&G g~6G . dwC v J µ xe&°ÉA , ´GH ¤<¡dG eÉ«= øe f¶² ‘ exB&G $É«~7&G ¤G n)Égf øe ¥&GxdG iÉ<É g~6G « Ée ÉK cdÉ= Éev < É¡g« G&G OGOy-H ,fe¡ d H&°G 4v~|´G f&° , BG¡ d ¡0 ¤<É g/°G ~8G¡gdG )É~6H ‘ eÉc~{dG iÉ « - É¡ AGx‘ } cdG evsg~zJ ¥w@@dG Ì.&ÉgdG f JxW H&G n¡ ´G ffÉ e 8É1 ~{H f« JvdGH ÉK e¡ < f WÉ dG &G v«C&°ÉA , gcWÉº v - µ } cdG É¡evsg~zJ &G OÉg<G ¤gdG iG4É ~{dG ¢g0H fJx A f«~94&G ¢ < ¡ J %°G ¡A , ¡<É B(G ‘ fJv¸ ‘ v<É~6H ,v < øe B&G cB « < hfÉC É < ÉK eÉ gsiG4É~}²G ¢ < ÉW°G ‘ ¤ gdGH ¤/¡d¡ gdG 4¡ gdG d3 Ix1&°G f«fÉ~zf(°G

ÉG4É ~{g~6G ø Â iGx~7'¡e ¶(G oÉgpJ ÉK ~}J&G c g~z´G &°H } HH f«m« ³G iÉe¡ ²G y«Cx- (ÉA ,Gwd .ÉK « < É¡ «c-H .f~6¡ eH f« BGH $É«~7&°G ¢ < v g J iÉH f«Hx dG HvdG ¡gJ¡~9¡A g ~{C ¥wdG f«eÉ~6(°G iG4É«gdG /H (ÉA C ¢ < &° ,ÉK «BÉ1&G H&G ÉK Bx~{e z«d f«Hx dG iÉ gm d ¡cJxs-H f&G h «H f ~zdG ¶(G ‘ G¡ ~8H ¤gdG HvdG ‘ ¡ BG¡e C ÉK fÉ«0&G x1%°G GwGH ,x1%°G v~9 qeÉ~zgdG v<H f«GGx dÉH o¡Â wG jeH , cGweH « JO z H øJvJ É§4H ,ÉK WG¡e ¡ J ‘ É¡-Ì-H ivJGy- eÉG4(°GH x gdG x~{ - ¤gdG iÉ«C¡ ~zdG É~94 v< ø< Ìc gdG ¤Hx dG É~zf(°G ‘ HÉpJ , É e C f« e&°G I¡ dG f /É¡e H&G ¢~9¡A ,4É.(ÉH Ée(G d3H , ¡ BG¡´ zÂ GwGH ,øW¡dG iÉc~zg e xev- iGÌm gH É« dÉH Ée(GH eÉc~{dG B¡e GK 4Äe ¡ J Gw¡d ,fJ4É~}²GH f« W¡dG v<G¡ dG . ¡~}A4 ‘ J&G4 $GvH(G f«0Éf øe ¤Hx dG 5fÅ(¸*K sfkI(¸* jª<| 7 ¡HÉm<(G ¥&GxdG iÉ<É g~6°G h «H }AxdG d3 HÉ e ‘ ¤gdG ,vpg´G f«Hx dG iG4É@@e(°G fdHO ‘ fJ¡ gdG iGx~7'¡´ÉH ‘ ~}A&°G n¡ dG ÉG4Écg<ÉH ,f« « ²G iG5É½(°G ¢ < v g ¡ - &G Éev < ex g~zf °&G ¤ c J Gw¡d .vJv±G «±G É B(G .¤Hx dG eÉc~{dG Ö =&° f ~} ´G f¡/¡dG iG4Ée(°G fdHO ¢ < ¡ J &G HÉpJ 4É«- C v<É~z- ¤gdG f«~6É~6&°G ,y«CxdG (G fJ¡ - z~6&G ¢ < f« ce ¡ - &G vH ° f«<É g/°G f0É~zdG

j 6&fk¼* m*4fªkG* hg +

á©æ≤e ó©J ⁄ á«æjódG áØWÉ©dG jM| D fª:&* »Hô©dG ÜÉÑ°û∏d ¯*¡°|D* É 1 v ¹ É«Cx- : je iG4É«gdG wG e eÉ g- ¤gdG f«~6É«~zdG f ¶f&Éd vJv/ ¥x A BGH Ée&G É f&G ¤ J Ée ,¥x dG É¶ dGH GxJ(GH .øJÌ1&°G øJv dG ,ÆA É1 G¡~7É< ø» f~8É1H , É«/&Éd j :f G*K m*4f G* ¢H ¸N z+ G*K ¡¼* ¥w@@dG eÉc~{dG «/ &G É¡« < y«CÆdG ø Â ¤gdG ,x dG øJvgdG ¤<vg- ¤gdG iG4É«gdG wG cB øe x AH < g1G IÄ dG f«e¡ dG ÉJÉ~}B v~9H WH v~9 v /H , É~6(°G H&G f« WÉ dG iG4É ~{dG Gvsg~6ÉH f« « ~z dG f«~} dG je iÉ<É ±G wG v«© ÉC ¥w@@dG ·É dG «<ydGH f« JvdGH &GvH ,¤<HH G4O(G HO Í«~6É«~zdG } H É¡ eH iÉ «¶ gdG H&G qc~8&GH , g ÂH e ÖWÉsgdG ‘ n¡ ´G GwG }AxJ ¡«dG , g- hfÉC ¤gdG fd¡¡~zdG gH z«d <É B(G H&G e eÉ gdG ‘ f«Hx dG HvdG ‘ f« W¡dG iÉ~z~6'¡´G heÉB &G Éev H f~8É1 ¡dÉ <&G hp~}AH ,iG4É«gdG wG xWÉº ¡0 eÉc~{dG f«<¡,fJx A iÉ /Gxe É¡-GOÉ«B } H hevBH ÍGGÄdGH )ÉB¡dÉH .¤Hx dG eÉc~{dG H ¡ JH d ¡/HxJ G¡fÉC Ée GHv gfGH H ø@@Jv@@dG ø@@< ¡m¡f Gx@@p@ fÉ@@H @@ @e @@6&É@ H ° Ov@@< Æ@@ <G ¡«dG eÉc~{dG iÉcA , dGvg<G f « 0H ¤ ~6¡dG ¤eÉ~6(°G É§ ÖWÉsgdG ‘ ¡m¡ eH GÌ - f JxW GÆ0ÉH ¡cdÉ J É «A xe&°G ~8H ¡d ¢g0 ,fm²GH ´G f ~6G¡H ¡ < J , A f«<É g/°GH fJOÉ~|gB°G f« gdG z«dH ,øJvgdG |sJ f«<É g/°G Hx¶dG &° fm²ÉH f Jx dG - vC'¡- &GH ,iG4É ~{dG °H WG¡ dG « ° eÉc~{dG GwG É¡d ¢ ~zJ ¤gdG , 94&°G ¢ < f« « 0 É <&GH fJ¡ gdG ÉB4&°G « Ée 4v HH

n)Égf ,f@@«@ eÉ@@<(°G iGx@@~@ 7'¡@ ´G J &G v@@ 0&G « g~zJ ° ¤gdG ,iGvJx gdG ¢g0H iÉfÉ«cg~6°GH ¥&Gx@@dG iÉ<É g~6G ¤Hx dG eÉc~{dG }A4 ¡0 f«~9É´G ,Æ dG É1 h 0GyÉ «~6 °H , f ~6&Ég´G eGy@@0&°G) ¤~6É«~zdG É~6(°G iG4É«gd f jdG eÉc~{dG v A &G v H d3H ,Í ~z´G G¡@@1(°G f<É / øe ¡~} H GH&G Éev < ,f=4É dG iG4É«gdG wG J4É~{e ‘ ¡f&ÉH G¡ ;H ,2001 Ä gc~6 øe x~{< ¥OÉ²G lGv0&G {JÉ< f«<É g/°G ¡eÉ0&G « « ‘ ÉK « WH ÉK JvH G¡f¡ J &G ø Â x - ‘ Öc~zdG &G ¢<OGH } cdG <5 &G v H ,fJOÉ~|gB°GH fAx g´G iÉ« dG øe ÉGÌ= H&G f« dG gH ÉB øe GxpfGH ø dH ,f«<É g/°GH fJOÉ~|gB°G É~9H&°G ¥Ox- ¡G f«HÉG4(°G H&G ¢ < i$É@@/ ¤gdG f~8x dG iG4É«gdG w¡d hp ~6 &G Oxm§ Ìj dG ‘ G¡cc~zgJ µ ,"¤Hx dG «HxdG" ¢ ~zJ ÉC Ée f« 1 ,¡ H G¡ GÉ~6 H , A ¤ gm´G dGH x gdG i°É0 øe HvdG ÍH z«d {JÉ gdG «GÉ eH qeÉ~zgdG iÉ«C¡ ~6 /Gx- ‘ .v0G¡dG gm´G ‘ H ~8G¡gdG @@)É@@~@6H) ¤@@~@ 9GÆ@@A°G Gv@@«@ ´G ‘ iGx@@~@ 7'¡@ ´G (G ¤Hx dG eÉc~{dG $É«g~6G &G Íc- ¤@@ @BG¡@@dGH ¤@@<É@@ @g@/°G H&G f )É dG ø< x¶ dG } H f« JvdG iG4É«gdG ¢ < ¡g fH ¥&G ‘ ¡d v/G¡- ¥&° ¡~}A4 ‘ É¡g¶0Ée ø Â ¤gdGH f ´G , GO¡~zdG ‘ ¡d v¡~{e x1%G ‘ lv0 É C ,¤<É g/G Gx0 ~8G¡gdG ¢ < iG4É«gdG wG ,4vB v< ‘ g¶0Ée ø Â É C ,f« gm´G ¡-É«C¡ ~6 f~64É» ‘ ¢g0 H&G gm´G OGxA&G e rÉ~|A(G v< ¶(G ~|J &° xe&°G vgÂ H , cB øe G¡fÉC É C ,iÉ eÉ±GH feÉ dG øCÉe&°G ‘ g- ¤gdG kJOÉ0&Éd Ém´G v dG «/¡- ¶(G ÉK e¡ < ¤Hx dG É~zf(°ÉH x@@e&°G ~8H ¢g0

."G4Éc/ É < Éfy½&G v d ,2013 É< É B" :¤~7¡C ¡~zfÉA 6v ¡´G ¡ J 2014 «H4 ‘ fBÉ dG ÉJÈdG k«cjgH q«HÉ~|´G É dvcg~6GH ,fJv« - f Jx H vBH ,¤ ~8&°G Ég~6x dÉH f«)ÉHx¡ dG z - ° ¢g0 É¡-$É~9(G f/4O É eÆ0G v dH ,rx@@~@ z@ ´G fc~{1 ¢@@ @< É@@¶@ dG ~|fH x@@B É@@ C4 f@@ @dG5G É g~6G É@@¡@0É@@~@8(GH lÉ@@ @.&°G ¢@@ @< 4É@@c@ @dG ø@@e vBH ,fJ¡«0 ÉfG¡d&GH É fH4 ÉGÉ « <&GH f «W iÉe¡~6xdG ¢ < fH¡WxdG h¶AÉ0 ,OÉ<(G É g~6G ·ÉgdÉHH ,Æ dG - C ." AÉ-(G ® Ée rÉ~8(G ¡ ~6 rx@@~@ z@ e ø@@e $y@@ / rÉ@@g@ g@ AG ®H 4É@@J&G ¡@@JÉ@@e ‘ v@@JG5 ø@@H f « 1 t«~{dG ÍfÉ AH Í«dH'¡~ze 4¡~}pH ,2014 É@@ @~@7&°G h ~8G¡- @@. ,ø@@Jv@@ @c@dG ø@@e yGÉ/ ¡«dG ¡GH Ix1&G G¡<&G f~z ³ 4¡¡ m d f«0x~ze @@9Hx@@< Ãv@@ @g@d rx~z´G v JH ,f«)É dG iÉ~9Gx g~6°GH g~6v GH geÉs d Gx¶f É~}J&G É pge ¢ < ÍAx~{e &GH É «~6° ,Ox@@ @ @´G OG¡´G øe %80 ¢ < G¡¶AÉ0 Hx~{´G «¶ gC «eÆdG f« < ‘ f« ~8&°G f@@Jx@@Gy@@dG f@@~@ {@ @ B&°G n@@~@ z@ f ,OÉ@@ @ @ <(GH $É@@W @@z@ @f Gv@@s@ g@ ~@ 6GH ,OÉ@@m@ ~@ z@ dGH fcGw´G iÉAx1ydG f c~8&GH G4v@@±G .lÉ.&°G Ö~{1H ff¡ ´GH HÉ - iÉ«BÉ -G ,v< øJv cdG Hx- H HÉ - k«0 ,‘É jdG Ém´G ‘ Ix@@1&G pge øe fs~zf 5É½G ¢ < Gv cdG 6v ¡´G ~8 ¥wdG ¤c;¡H&G ‘ xA¡ dG ¢ < É@@A¡@@f ¡@@/ Ì¡~{dG ¤~zfx dG qggAGH ,iÉ@@Jv@@ @~@z@dG ,x@@Jy@@/ É ~9 h fG É C ,2017 É< 4¡¡ m d HG¡H&G ¤@@-G4É@@e(°G ‘É@@ @j@dG 4G¡²G" ,4OÉ@@c@ e 2018 É< "¤~zfx dG

f«´É dG ex@@²G É@@1 @@HG¡@@H&G qg «d ,rÉc~7&G h«H ¶(G 9x d f<ÉB ¶(G É@@´&°G ¡J5É dG d¡0 Éev H f«fÉjdG ,f« e&G eÉc~6&° 1941 É< f«fÉ. HG¡H&G J . , ÉA&°G ,1960H 1890 f ~6 ‘ °(G «eÆd iG¡~8&G -x- µH .f«dÉ dG «eÆdG f C Öc~zH d3 pgJ µ ø d f«Hx dG ,4É~}²ÉH kdÉjdG ¡« HÉf 4¡WGÄe(°G eÉm<(G cB xB ~|f ¥&G , 1137 f ~6 ¡ cfÉgf¡A x~|B ¤ H ¥É~6xA x~|B cB HxB f~z 1H Ì¡~{dG xA¡ dG pge ,ÉHH4H&G ‘ f s dG fJx.&°G ÁÉc´G G&G øe Äg JH ,xGÉcdG iÉJ4¡WGÄe(°G É¡gAx< ¤gdG lGv@@0&°G C x~8É< 3(G v A ,f«~zfx dG ,4¡jdG ¶(G °¡~8H f«~zfx dG iÉ ´GH v¡~7H ,h«fG¡ f&G ¥4É@@e f d ~} ´G rx~z´G É@@C zJ¡d ´G OÉ«eH ,x~{< zeÉ³G zJ¡d ´G oGH5 «A É@@B&GH , H&°G G¡~zfGxA ´G nJ¡g-H ,x~{< kdÉjdG É e(ÉH k«0 , g )É< e i4ÉHÉf¡H ¡« HÉf 4¡WGÄe(°G -É« g eH i4ÉHÉf¡H 4É.&° Ìc dG m²G IxJ &G x)GydG É1 ¢ <H .f« )É dG -É¡Jx-4¡HH fJ4GO(°GH f«~|s~{dG ¥wdG v«0¡dG x~| dG Äg J ,Ix@@1&°G f« ´G 4¡~| dG x~| dG ¢¶pJH .É~zfxA ¡ ´GH ,xWÉH&°G « / ~6 ,µÉ dG HO gº øe Í«dH'¡~z´G 4ÉcC ,4ÉJyH ¡«dG É< ¤@@-G4É@@e(°G vA¡dG ,4É@@J5 ¤G iG4É@@Jy@@dG w@@G @@G&GH xA¡ dG pge Hx~{e f cd ~9¡d zJ4ÉH ¶(G 2007 rx~z´G «ex- J¡ gH iG4Ée(°G h f É¡ «0 ,¤c;¡H&ÉH vBH ,feÉsA ÉGÈC&GH x~| dG fp /&G G&G øe v J ¥wdG iÉ« < 0Gxe ¡d¡C «/ ‘Gx=¡-¡ dG 4¡~|´G .H ‘ 4¡~|dG 9x -H ,,¡ 1 ,¡ 1 x~| dG f_«¡- ,OÉ<(G .rÉ«~zdG Ée&G x~| dG o4É1 v d" :¡ cfÉg A x~|B xJve 4ÉcJG G¡~zfGxA ¡/ ¡ J øe ¤~zfx dG Ö ~{ d fJvG Ãv - iG4Ée(°G z«)4 4xB 0 ¥wdG kdÉjdG ¡« HÉf rx~ze «ex- J¡ É1 hevBH , É«¡f &G vJG5 øH f « 1 t«~{dG ¡ ~6 ~6G %°G ¡« e f~z sH ,4v ´G ¶H&°G f AvdG ¤c;¡H&G iÉ ~6 ,¢ c d f«/4É³G z~6&°G h«cjgH É d hp ~6 ,H4¡@@J øJ¡ -H «j dG 4¡ JvdGH É¡ 1GveH f<É dG «eÆHH . ,iG¡ ~6 c~6 É1 f« )É²G iÉe¡~6xdG «~8É $¤~7 Ö ~8&GH ,É«dÉ0 fc~{s d É« dG iÉJ¡g~z´G É C&G f« dG -É0¡d t~zf ,OÉ@@<(GH ~zdG f_«¡- ¡G É ¡/GH

r4É~z´G i4x« k«0 ,f«AÉ jdG ,É«²G ° G4¡¡ / Ö g~z- hpc~8&GH f« ´G , A f CÉ²G ,x@@~@6&°G ¢ < x~|g J ,f«~zfx dG f«ÂOÉC&°G ‘ &É~{dG ¡G É C ‘ 9x< H&G vBO vBH , ««fÉ= Gx@@HH&G f ~8É<" G¡ H 1856 f ~6 rx~z´G GwG hfÉC f«0x~ze x1&GH ,"$Ée Ém A ‘ ,1868 f ~6 «~6¡e ¥O vJx d&G d'¡ d rx~z´G =&G É~9x< ,x~{< fg~6 v HH É< fJ4¡WGÄe(°G ¡ ~6 v H HG¡H&G ‘ , ¡@@«@dG pge ¶(G ¡pg«d 1870 4¡¡ mH 9Hx dG f&Ég~zJ (G 4É¶gfG ."OHv¹ f ~6 fBÉ dG rx~z´G ÉJx. ¡ ~6 É§4 x~| dG ¡« Éev H É.v0 ÉC 1926

¤~6Gx dGH G4v@@±G ¡d ¢ < x ~8&°G ,,5x ´G fJxJx²G f~{ B&°ÉH fA¡ ´G iÉ@@f¡@@ @@J&°GH @@«@.É@@ @g@dG h@@«@ @W É@@ @«@A f c~8&°ÉH ÉJGHydG ‘ fgcj´G f«Ax1ydG iÉAx~{dG É@@e&G ,f«~6Ép dGH f«cGwdG HvcJ .f@@Jx@@Gy@@dG iÉe¡~6xdÉH h JyA fBÉ < f« A f0¡ C rx~z´G f<ÉB ~6 4¡ e ¤~zfxA É A É@@Gy@@½&G f e ~{dG ø@@e ¶v@@g@- ,"¡´G¡A" ¢@@<v@@J , ~8É dG Ég~6x dG øe f ~8x´G ÉJÈdG ¡~9¡e rÉc~|e f)Ée ¢ < ¥¡g« ¤gdGH É¡dÉ ~7G gJ fcGwe iÉfGv ~7 ¢ < .5É dG øe f g H rx~z´G GwG (G" :¤0É«~zdG «dvdG ¡ J f«WGx ÂvH ¢ ~zJ Ée ,ÆA ø< Ä J

$Gxe&°GH É ¡A¡«~9 ,x)GvdG fAx~{dG ¢ < É ¡H «pJH g/H5H iGÌe&°G eG¡.&° ~zg- ¢g0 v<É ´G hc-4 .f CÉ²G f )É dGH ,OÉ dG z m«A Ix1&°G HG¡ dG ‘ Ée&G ,,5x ´GH f~9É ~} dG v/¡- É C ,f«WGx g~64&°G f c dG OGxA&GH $Éc dGH ¡Jx ~z dG . ´G 6Gx0 ,OÉ< É¡«A z mJ ¤gdG fJ¡ dG iG4¡~| ´G É HÉ J Ì ~8 pge ¶(G ¡« ¥wdG rx~z´G ¶(G 1vf øpfH f« 1GvdG f<É dG ¡pf ÉfO¡ J ,GÆ@@e 14 ¡ H «~9 x@@» 4¡ JvH fc~{³G y« g- ,É Hxe GÆe 40 ¡pf É¡g0É~ze f s dG ~|f eÉH É¡ ~6¡gJH ,f« ~zJ4¡e ,v <&G É¡H ««H ¤Bx~7 Ä JH ,f«eÉ~6(G iÉ@@Ax@@15H 7¡ H cfG¡/ f Jye ¥x@@)GO kdÉjdG ¡« HÉf 4¡@@WGÄ@@e&°G dH Ive ¤Bx~{dG 4¡ JvdG GwG ¡ dG É« W ¡G ¶0Éf Ée ,f«eÉ~6(°GH f«Hx dG ,4É~}²ÉH

C60 ¡p H v cJ ¥w@@dG ¡ cfÉgf¡A x~|B @@1GO rx~z´G J ´G f )É d fp /&G H «« ,f«~zfx d f ~8É dG x~7 e¡ / eHv e H&G øJvdG /xd É~8É1 É0É /H , A¡«~9H g«~7É0H x dG ¶(G O¡ J ¥wdG x~| dG Gw¡d x)G5 ¥&G . É «-É dG ÉHÉH k«0 ,rx~z d ¤/4É³G $É cdG 0ÉJ ¥OÉ«e x~{< ÁÉjdG ¡« HÉf xe&G 3(G ,iG$ÉAv´G o4Éº q ~zdG ¢ <&G ‘ v/¡- ° zeÉ³G zJ¡d ´G rÉ / ‘ )É cH 1873 - 1808) kdÉjdG 4¡g G Ì¡~{dG 6v ¡´G CH ,1857 - 1853 ¤g ~6 ÍH x~{< x~|B f<H4 z H v««~{gH xA¡ dG pge ¢ H ¥wdG É«A¡d gJx c< 6v ¡´G x¡;&ÉA ,f«dÉ J(°G Gx@@HH&°G 4HOH ¥É~64ÉA ~zgJH , HG¡W H4&G ¥3 ¥¡~}«H ~7 ¢ < « ~|- ‘ ,w dG 4¡@@WGÄ@@e(°G z mJ H&°G HÉ dG ‘ , |s~7 f@@)É@@ @ @H4&°

jM| D fª:&*

¢ùjQÉH ‘ zójGR øH áØ«∏N{ ìô°ùe

…ô``jƒæàdG ¬Wô`°T ø`Ø`dG ≥≤ëj ø``«M ¢ °|e ,y)ÉA i*4Ée(°* É gp e ¤gD* f£s°zD* fc D* °¡D 2019 ¡£F¡j *ôjy0 ¯ *2v¸ qgg £D ¡ cFÉgFÉA ô°| H ¤ ´* rô°z´* ÉC Ée É D* f£FÉjD* f£°zFô D* fj4¡:*Äe(°* ¡ °6 w e É eH É e ; rô°z´ÉA H4¡j ÍjÉe ,ô°{< 4*v § £eÆD ô°| D* i*4Ée(°* z£)4 ,4Éj5 v H É » D3 4É°8 ø D f gÉcD* g - dc°zH É£pg°ze 0É°8(* 4É£1 / É» 1870 f£ °z- f£°zFô D* iÉ °zD* i4ôB £ ±* *w H ÉFÉAô<H £eÆD* j4É°|e 2ÉH pgH É £0 v - 3(* 2007 É< fAÉ jD* ôj5H øe C A4 ÉeÉ< ô°{< ¤ .* v HH É£ F %* vj*5 øH f £ 1 t£°{D* °6ÉH kDÉjD* ¡£ HÉF 4¡:*Äe(°* rô°ze . É ±* f13ÉH f « ø< É °{ £D 4Ég°zD* vj*5 øH Ñ*vc< t£°{D* ¤-*4Ée(°* f£/4É³* ôj5HH Æ°zj4 F*ôA ¤°zFô D*

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

ô``jôpgD* z£)4

¬4§ ¡¼* z 7*4 « < zªg< 4§kFzG*

14 80

ô``jôp`gDG ô``jv`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD ôjôpgDG °zB

j Ef< §+&* 6§M 9fD ¡ °6GôŸG

Üô`` ` ¨` ` `ŸG `` `z` ` F¡`` `- ô`` `°` ` |` ` e É`` j4¡`` °` ` 6 É``°` z` Fô``A ô``)Gy``±G -

¤`` ` `g` `´* Ñ*v`` ` `c` ` ` < 2¡ ¹ øH f :ÉA v ¹ ·v``< É``°`T4 ô°8ÉF v ¹ ÁÉe&* ¡``F4¡``£` / É``£` `£`°`z`C ¢`` ` `°`|`e ,y`` `jÉ`` `A

K~CC< zCCM'§CH :¥4*2(°* ô`` £`-ô` `°zD* ô``jô`p`gD* iÉ°6*ôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6251829 Mf+§H

j5¡gD* H'¡°ze

¢SÉÑY óªMCG marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_sbzc www.mags.ae/culture/

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG

G* j E 90

z IK mf 6*42

fqº*K ,*2&¶* j G* 48

h©g0 ,4f 6

4f k+¶*K Ï¤k 6¶*

«2*5|¤ G*

j© ¹*

¢M~G* ªE§ 7 z ¿

µ*§ G* £f 1 z ¿

]j © ·*

j G*K | G* 62

ifkF µ mf EK 102

mfDf . ¢H m*4fkÀ 108 »f G*

}8fI É|H

«~ + ~M~<

½f©F h©Ã

,zMz/ L'K4

ª¡© º*

ª.*z¸*

5*|G*

ªºf G* ifJ4(¶*K

h/4 £f© 6

jqE z ¿

j©Df . £*§G&*

*z+(¶* §0 34

jG~ G* 6§M |c+ 74

«} º* ª © kG*

2§g G* LKzD

½z< f 74

jM§ º*

¼(* | -

&fD|H < ¨ 6|H 80

f¡J ¢H fM*|H

j©¡ kG*K

jGz+ Ç§<

$§ G* ,|)*2 µ

«K*~G* ÓH&*

z ¿ Jf G*

|Hf< ª¡+ 3f H

£f¡ G*

104

f©+§-§©G*

z + fH if ¹* 22

M}6§+ vÏ 8

¢ 0 ª < 4f <

vK|G* ©¤ 8 69

«5K~< $f¡ 6

uHf kG* jG&f HK

i|t G «} G* xM4fkG*

G* *z+(*

j©I*Ê© G*

j ¡ H z -

z© ¡+ f¤H

j k º* j ¡º* 104

¨ H ,~MfD

v*zE L'K4

*} k 6¶f+

§ IÏ+ M4§º j /f G*

M4f+ µ

«zGf¹* 8f<

}8fI ÇfH&*

¡G* µ £f º*K ,&*|º*

jM| D f©:&*

j ¤¡G* K} H m¶§ 0

ÒÿG ójGR ≈£N ≈∏Y ¢ùjQÉH ‘ áØ«∏N ∞ëàe ìÉààaG Q d 4¡ d $É dG ,Ì~ze xCwf Í0 , Gx. ÑG Ö«Q W , É«¡f %G É ~6 øH vJG5 t«~{dG Ée ¡ J É§ ,OHv@@0 ÉH $É dG xCwf ,iG4É@@e(°G tJ4É- µÉ e øe ÉK e h-ÉH ¤gdGH e¡ ~7 ¶(G vQ geG H ,iG4Ée(°G Ö ~7 ¢ < x~|g J µ $É < ¡GH , x dGH O¡±G H ~8¡J .É¡fGv H ‘ ÉGv g - &G ~7¡- fHÉ04 iG4Ée(°G ‘ iv/H ,,v« H zJ4ÉH ‘ ¡«dG ¤GH . C µÉ dG ~{- iOÉC ¢g0 f«Q s~zdG iG4Ée(°G ,v)Ée ivQ geG v d ¶ 0 , É«¡f %G vJG5 øH f « 1 t«~{dG ¡ ~zdG Ö0É~8 pge rÉggAG ø - ,4G¡f&°G f Jve . «d(G ,É«²G ,OÉ<(GH «ex- J¡ gH iG4Ée(°G fdHO h<Ä-Q ¥wdGH , É<4H ÑG Q d 4¡ ´G ÉCH pge 4G5H ,É~zfxA ¶(G ,4ÉJyH ÉB vB , Gx. ÑG Ö«Q W ,vJG5 t«~{dG Q ,¤c;¡H&G ‘ pg´G Gw¡d «je É J &G ¢ É¡e¡JH .¤~9É´G x dG iÉ«Q « c~6 ‘ xA¡ Q dG .,v« cdG gJ'Hxd ÉK BGv~|e «04 v H ®Q Ée ¡GH ,ÉK )GO ,OvmgeH fÂvB É~zfxAH ,vpQg´G f«Q Hx dG iG4Ée(°G fdHO ÍH ,v«W¡dG iÉBÉ dG (G xA¡ dG pge øe fs~zf 5É½(G ø< x .&G ¥wdG y«Q g´G ‘É jdG HÉ gdG GwG É¡« < v¡~{J ,xJy/ É ~9 ¢ < " ÉA¡f ¡/" Ì¡~{dG ¤~zfx dG 6v ¡´G « ~|- øe ¤c;¡H&G ‘ .2017 É< 4¡¡ m d HG¡H&G qgA vBH ,iÉJQ v ~zdG ¡GH ,f« ~8&°G fAÉ jdG ffÉ e yJy gd fp Q e ,4Hx~9 Ix1&°G iÉAÉ jQ dG ¢ < rÉg f°G (G n¡f iG4É@@e(°G fdHO ‘ $É dGH Ì³G wH &G É C .f«Q AÉ jdG iG4É@@e(°G fJ'H4 ‘ n¡ e .É¡ < lvQ pgJ Q C µÉ dG iÉH f «~8&G ÉK «B v~zmJH Q ,É¡g~6É«~6 ‘ ÉK ~}J&G «~8&G , 94&°G É H h Q < ,vpg´G f«Hx dG iG4É@@e(°G fdHvd f<¡Q g´G f«Q fÉ~zf(°G iG4OÉc´G (G d3 y« g´G ÁÉ~zf(°G ÉGv cd GK x¶f GÆ0GH xJv -H É/(ÉH É¡«d(G x¶ - ¼&°G h /H ¤¡A ,øJx1%°G ¢ < Ì1 øe ÑG ÉGÉc0 É§ Qø~}- µH ,É¡-G3 ¢ < ` - µ iG4Ée(°G &G f~8ÉsHH , Q C µÉ dG ‘ Í/Égp´G ø< É¡g«dH'¡~ze 4v- É¡)OÉce f«Q fÉ~zf(GH É¡ JO AGHvH Q x dG H&G , dGH iÉ<Gy Q dG ÉJÉp~9 ¡f¡ J H&G f «c dG l4G¡ d ¡~9xQ gJ øJwdG _dH&G . 9x´GH ¡±GH Q d 4¡ ´G ÉfvdGH ÑG 04 ,ÁÉ~zf(°G d ÉK e¡J «04 ¡J iÉH ¥wdG ,vJG5 t«~{dG Ì³G vJG5 n¡f ¢ < Ì~z- ¤gdG ,v«~7xQ dG É -OÉ«B ÑG 0H

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ emarat_sbzc 2019 ‫ ـ ﻳﻮﻟﻴﻮ ـ ﺗـﻤـﻮز‬80 ‫اﻟﻌـﺪد‬

¢ùjQÉH ‘ zójGR øH áØ«∏N{ ìô°ùe

…ô``jƒæàdG ¬Wô`°T ø`Ø`dG ≥≤ëj ø``«M