i3lam_aser22

2013 64fH 22 2z G* } G*K Ï<(¶*

2z G* *{J f¤gk f¤gk f¤g - 162

bCH ,v£ cD* Ix D* ¶(* h ~8H vB bK £~9 *y@@J b@@E b g£+ ¯ ¡Jy gD* ¢ < h@@Ax@@ @- @@Dw@@D @@+ d@@0x@@E Ì@@= 6Hv D* vc< b@@~@z@0(*H ¤:¡ ´* d@@£@ ½H 2b@@ @@ @@D* 2¡@@ @@¹ @@6b@@c@ <H f@@BHv@@G @@+ v@@£@ @²* v@@c@<H ¡@@ @ ¹ b ~zD* ,2b=H b@@ F&*H ,Ì@@c@ C f@@ @g@E v@@ @/&* h@@ @ C k@@£@ 0 fF¡ E h@@Fb@@C ¡@@D ¢g0 ¤cg + ¤@@ @D&* H2 E h£cD* $b/4&* ¯ Yf £~{EZH f@@+b@@Bx@@D* @@9x@@A @@E v@@ 0&* gJ &* - &* v~|£~6 bC v0&* ÉA ¤ < Q E Ä@@C&* bK cgC &*x - fJHy ´* f D* b ~6 bK @ .v@@0 b@@J4¡@@Db@@ @ c@ D* ¯ ¤@@0b@@½ b@@C fJx D* @@ @- 42b@@=&b@ ~@ 6 *K Ì@@ @1&* ¤@@ @ F&° 1 ib cD* É@@0&* b £A i¡­ ¤gD* « ¤GH h cD* b - k£0 e*¡+&°* b + ¤ g J vB *K Ì~|E b c mJ 64b + f@@£@ +b@@G4(°* ib@@<b@@ @±* @@~@6H f£Q c~6 *K ÌjC ¤@@-v@@D*H h~94b< fJ*vcD* ¤ A bK A¡1 fAbp~|D* v E ·¡@@12 4*x@@B *¡@@<&*H Y4¡@@:b@@~@z@D*Z f ~6 @@E ¤@Q @ @< q+wD*

} ¡H j©J5 } ¡H116 j662©2J5 jM|)*~/ j©Dft 8 jM|)* )**~ )*~ *~/ j©Df ©©DDf Dft 8

2013 |M*ÊD

¤+&* fp£~|F hD*5 bE ¡£D* ¶(* ¢~|B&* ¶(* ¤cG3* . A Ñ* ¯b1Z ¤cg - °Z ¥3bg~6&* f 0H Y$b£~7&°* Y 1*2 E c J ° $¤~7 < ,Ì1&°*H ¶H&°* ¤g£ /xE

¶(* £A h 12 ¡J H&* xC3&* hD5 bE µ Yf£~6b£~zD* ¡ D*H É<(°* f£ CZ fJx~|´* ÉA&°* ¯ bG*4&* h C ¤gD* ,4¡~|D* - c~{J v ´* v/&* f ´* @@B*H @@< ,x~|gº ,4¡@@~@8 · v J fJ*vcD* w E v ´* b@@C bK 0° b DH*5&b~6 ¤gD* f~z£ gD* K Ä EZ ,v@@Jx@@m@+ ¥x@@Jx@@« z£)4 b@~@}@J*& b@@C ¥w@@D* ¥3b@@g@~@ 6&° @@ J2&* B¡gJ fAbp~|D* f E ¯ rbm D* &* h - E Ìj Db+ Yf Eb±* 4v Db+ £ - fAbp~|DbA Ä~|D*H d²* b G Í .* Í_£~7 ¢ < hF&* b £ - ¥wD* ¶(* Y¤E¡£D* Hx~{D*Z ¶(* Y5¡£F x@@)*y@@±*Z ¶(* Yf Eb±* Ä EZ E ibc£s+ hc~8&* $b ~6&* E h+ÆB*H b~6bF&* hAx< Yxm D*ZH Y4b D*Z gm´* ~zB ¯ f+x© &*v+&*H ¯b jD* ¯ f+bg D* x-&* ¤ g / ,ÌjC ¯ f+bg D* ~{<&* hD5° D 6b D* b/H&* E bK £E¡J bK ~6b­ ¤ p ­ bE lv0 ¤ B¡g~6* ¢gE £D(* 2¡<&*H ¯b jD* ¶(* ¤@@c@ G3* @@. @@ @A Ñ* ¯b@@1Z ¤@@+&* fp£~|F h@@D*5 b@@E ¡@@£@ D* ¶(* E c J ° $¤~7 @@< ¤cg - °Z ¥3b@@g@~@6&* f 0H Y$b@@£@~@7&°* ¢~|B&* ,Ì1&°*H ¶H&°* ¤g£ /xEY 1*2

* ¶ ( < Ï

* H ,&*|

21 2z G*

} G*K Ï<(¶*

b g ~6 v@@ @ + 42b@@ @ @- µ f@@ @ @ : h@@ @ C f@@Jx@@ @D* b@@ @@:&* b@@ @ J2b@@ @ J f@@~@ z@ Eb@@³* f ½ ¶(* fc~zF Y 6Hx< @@+Z f£Gy+ ¢ < f@@£@~@z@£@)x@@D* f@@J4b@@c@ 1(°* ,x@@~@{@ @D* + f£G5 *w@@F%* ¤ :¡D* ¡Jy gD* ¤gD* f m D* 4H2 d@@0&* h C 6Hx< 4bc1&°* ,x~{F &*x ¶(* @@ @ ²* ¡@@ « i*¡@@ @ ~@ z@ D* 4Hx@@@§ ¤gD* f£ E&°* Hx D* E f~8b1 Mv« f@@Ab@@~@9(°b@@+ ¤@@g@ @ G*x@@E @@E h@@ @ E*y@@ ¯ h@@£@ +x@@- v@@ @ A f@@ @ @ D* y@@/b@@0 ¶(* Z &°* ¤g D h@@Fb@@CH f@@£@ @J5b@@E&* ,x@@~@ 6&* f~64v´b+ ¤BbpgD* v +H Yf£ )bc D* µ ¤@@-v@@/ |~|B f@@ @D &* h ~{gC* f~64v´* ¯ ¤g D v Ix1&* fJvm+&* h ~{gC* f£)*vg+°* ¯ b +b £g~6* < ,y/b< h C fJ*vcD* ¯ dc~z+ f~64v´* $É@@E5 < hDy FbA ,v@@Jv@@±* f@@ @ @Db@@A f@@J¡@@ @ @ D* f@@Bb@@<(°* Áb@@ @´* @@< Ìc g D ¤ ~z- v@@ @- µ ¤ G3 ¯ 0*yg- ¤gD* 4¡~|D*H

g+x© g£E&* =4 Ñ* 04 ¥vD*H Áw@@1&b@ J &* @@£@ @< h@@ @ E&* ,b@@£@ ²* ¯ ¢ ´b+ bK +bQgC J µ Yeb@@gQ @ @D*Z ¶(* ,Ì ~8 f~64vE @@+ f D ¥v£ gD* E x~{J k£0 vm~z´b+ f p E %*x D* E bK _£~7H f£+x D* f D* b :&°* £ - ¢ < x D* ~6¡gE eb~z²*H Ãx D* hD¡g~6* b D bGvJv« < iym< f£ 1 ¢ £~6¡E h ~{gC* b G *w GH f£+x D* f D* ¢ £~6¡E - hFbC fJ*vcD* w E Áb£C ¢ < ¢g0 ,y£»O ,2b@@´* wG ¯ ¤-bEÉ< ¡ - &* ¢ < f~|Jx0 b gcc0&* ¤ FH2b J *¡FbC JwD* ~|D* $ÉE5H ~z D* b :&* fJxs~6 E gF&* f£ )bc Db+ « hFbC ,b£²* ¯ b gc£1 4xC&* ° ¢g0 ¤B¡ g+ f~6H¡ E ¤E&* hFbC ¡C&° f~6*4v D ¶H&°* i*¡ ~zD* *¡: ¤ g¸x+ vBH fc£c: Ì~8&* &* DwC e2&°* ~{<&* ¤@@ @F&* h ~{gC*H ¤@@E&* 0 ¢ < i2x@@­ ¤g G*xE ¯ ¶(* *K x cE ¤ g 12&* f£+x D* f D* E b -&*v+ ¤gD* ¥vpgD* f+xmgA ¤+4bB&* } +H ¤-w-b~6&* E 4bc D* ibcg E

μ f£~64v´* ibcg ´* v + - µ ¤~9b´* x D* E ib£ £Fb jD* fJb F ¯

‫ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﺰﻳﺘﻮن‬

2013 64fH 22 2z G* } G*K Ï<(¶*

161

..Gk įY

hkF

£A Í£~6b£~zD* ÍDH'¡~z´* iÉ1v-H b gB5&* d ~{D* ~6b+ @@:b@@ @D* v - fAbp~|D* D ib Dbs´* ¶(* ,4b~7(°*H f£<¡gD* x~{F b g EH D* E v+ ° ·bgDb+H 2b~z D*H ibCb gF°*H ¢ < 42b@@B 6x gE ¤EÉ<(* £/ dJ4v- ¢ < f£~6b£~zD* i*$b@@ @ g@F°*H ib£+¡~zp´* ¤ s ·bgDb+H :¡ D A 'H°H ¡ £D f£ )b D*H ~{CH rÉ~8(°* ¢ < D* g<b g~6b+ ¡ J Jv~6b D* É<(°* £D2 ¯ y£CÆD* Ix/ b£~zD* *wG ¯H fAbp~|D*Z £m~{- ,4Hx~9 ¢ < ¤0É~8(°* ~{- fAbp~|D* w@@G ¡ D Yf£)b~| g~6°* ¯ ³*H 2b~z D* ~{C ¯ f£~6b~6&°* f £~6¡D* ib~z~6'¡´*H i*4*2(°*

¥wD* @@B*¡@@D* É@@<(°*H b@@ @0&°* É@@:(* ° pJH )*x±* ~{g JH i¡~|D* AxJH ¤<vJ Yx:bs´* ¶(* c JH ib cgD* f£Fb c D* f Eb±* f~6b)4 ¯ pFZ b@@~@9&*H $b@@ @ -4°*H rÉ@@~@ 8(°* ¯ f@@ @Eb@@±* 4H2 v@@C'¡@ F f~z~6'¡E ¤G f£Fb c D* f Eb±bA Í~|pgD*H b cD {£/ v - ¤GH f£~8¡~|1 i*3 f£Fb£C i2&* ¤gD* A*HvD* ¶(* E ,4b~7(* ¯ YÁbjD* ¤ c- ¶(* f£Fb c D* f Eb±* ¯ É@@<(°* f£ + f£0É~8(°* fAbp~|D* £D2 É:(* ¡ J b@@§4 @@F&* £DvD* ¢ < ¡ )b D* vC'¡JH ¢ - b@@ @c@ @C v@@ @ + ¯ b@@ @£@ @< d@@ @~@|@D* @@E D* ~|A q@@~@ 9*H ~{+ f~6b£~zD* £ < H&* b cJ4*H5H f~6b£~zD* d)*¡~7 < ¤EÉ<(°*

2013 64fH

22 2z G*

} G*K Ï<(¶*

Yf£~6b£~zD* £DbpgD* 6bcgB° bK £~6b~6&* *K 4v~|E E oHx@@³*Z ¢ < f£Fb c D* fAbp~|D* }0H Ìc D* Áb c D* :¡D* eb04 ¶(* b cD fB5&* Y c~| -H -bJ¡_A E ¡£Fb c D* oxs£D ¥2bJxD* £.¡gD*H É<(°* f£ C 4H2Z ¶(* bK gA° ~z0 2 0*xD* bGv£ < b@@J&* b )b~{F(* w E bK £ E Jy£ gE Í£Abp~8 2*v@@<(* ¯ d ~8 f Eb±* ¯ £.¡gD*H É@@<(°* f£ A bK £ :HH E ~8*¡gD* f£ £C ¯ f@@J'H4 b JvD f£Fb c D* @@1*2 ¯ Hx~{g E bG¡mJx1H D* ¡~6 Y /4b1H b cD 9Æ - ¤gD* ibJvpgD* ,ÈC &*Z ¶(* 4b~7&*H f£ £ pgD*H fJ4bc1(°* b -b E ¯ fAbp~|D* @ ¤EÉ<(°* b D* E d/¡g~z- f£ £ pgD*H nEbFx+ ~9H @@ bK £Â2bC&*H bK £+b FH bK £-b~z~6'¡E È@@C&* ¡@@ @J &* @@E É@@ <(°* Í gD ¤ 0xE ° ¢g0 bK F¡FbB Í£EÉ<(°* Í~|pgDH *K Ì.&b ¯ ib Jb~}´* H&* vJv g D f~9x< ¡pc~|J Y c/*¡+ *¡EbB b0 £<¡ + É@@ <(°* ¢ cJZ ÉK @)b@@B 6ÉC @@+b@@-H ~|J ¥w@@D* @@z@Db@@±* É@@ <(°* ¥&* *K Ì@@.&b@ ¥&*xD* $*v+(* f£ 0&* DH pJ . +bgJH 2x~zJH

‫ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ‬ ‫ﻓﻲ ا ﺳﻮاق‬

6ÉC o4¡/ 2 ¥&* Ì.&b- £<¡ + É<(ÉD ¢ cJZ ~|J ¥wD* zDb±* É<(°* f£ 0&* DH pJ . +bgJH 2x~zJH b 0&°* É:(* ° ¥&*xD* $*v+(* AxJH ¤<vJ ¥wD* B*¡D* É<(°*H pJH )*x±* ~{g JH i¡~|D* Yx:bs´* ¶(* c JH ib cgD*

rÉ~8(°* f£ < ¯ fAbp~|D* |D* ~{C ,4Hx~9 ¢ < £DvD* yCxJ DwDD ib~z~6'¡´* 4H2 ¢ < y£CÆD*H 2b~z D* ibE¡ ´* ~{C ¥&* b AÉg1* ¢ < ÌJb EH z~6&* ¢ < Jv~6b D* < *w@@G 4H2 5Ä@@ J b@@ @ GH f@@£@<¡@@~@9¡@@E fAbp~|D* £m~{- ,4Hx~9H £DvD* f ²* ¡G D* *wGH f£)b~| g~6°* < ,*5*¡E ¯ ¡ J &* dmJH ¶H&°* °* e*¡ D* z ¸ + ¡ J ¤ Jx~{- ¤0É~8( É~8(* É~ A4H Jv~6b D* q~}A ¶(* fAb~9(* Áb c D* Áb c D* ¤ J °H ~}E < ¡GH f£Ab ~{D** I¡g~ I¡g~zE g~zE v£ / v / v + °(°(* 4b .

fAbp~|D*Z £D2 ,x A h F* f±b ´ fp ´* f/b²* E Yf£0É~8(°* b F&° b cD ¯ f Bb g´* 2b~z D* Cb~{E ° f£E¡£D* Í£Fb c D* ,bFb E d ~8 ¯ Yf£DHvD* f£Ab ~{D* f EZ &*H b £~6 180 ¢ < 130 fc-x´* ¯ b cD h ~8 vB b£FbgJ4¡E E b -*3 fc-x´* ¯ ¥&* fDH2 £cE5¡´* fJ4¡ /H *v =H&*H bJÌm£FH ebg D* fEv E ¯ $b/ b C

£.¡gD*H É@@<(°* f£ C v£ < ¡ J g / E ,4Hx~9 ¢ < yCxF &* E v+ °Z 6ÉC o4¡/ 2 ¤-&b- b G EH 2b~z D* f /*¡E c~6 ¯ kpcD* rÉ~8(°* ¯ $vcD* b £ < 3(* £DvD* *wG f£ G&* f£ £ « f£ £ j- hFbC&* $*¡~6 fAbp~|Db+ ° f£ £Ax- f£p£ ~z- H&* f£<¡~6¡E f£ £/¡ iÉm´*H p~|D* ebp~8&* ¢ <H b D f £B Í+ 4b@@£@g@1°* Í£Fb c D* Í@@ @:*¡@@´* ¢ < b C ¤gD* fJv£ gD* f£FbjD*H q ~|- ¤gD* fAbp~|D* e¡ ±* µb< H&* ¤Eb D* µb D* *v + b gAx< ¯ bK +b~6 f ~{U EO hFbC fAbp~|DbA bK ~8¡~|1 ~{- hFbC b JHb < } +H ¤+x D* µb D*

Y gm´* fEv1 £A b´ ebc~{D* ¡£EÉ<(°* ebg D* *w@@G ¯ 2x@@J b@@E £c - &* ~7 °H É@@<(°* 4H2H f£0É~8(°* fAbp~|D* &b~{+ *K v/ b~7 < ¡G 2b~z D* x BH rÉ~8(°* ¯ 2b~z D* k£0 b@@ @c@D jE v + ¯ b £~6 °H ¶(* ~|£D gm´* ib c: £ / bK cJx - xs J D¡~8H &*¡~6&°*H f£ ~6xD* i*4*2(°*H ib ~zD* f ~{ D ¤ D* £~8¡gD*H fAbp~|D* ¶(* 4*H2&°* J5¡-H 2b~z D* fpAb E f£ £C ¯ J &* dmJ gº 4H2 b A *x:&°* C Í+ b Ev E ¯H Áv@@´* gm´* ib~z~6'¡E J2'¡-

6ÏF s4§/ z© G*

MfÀ ¼4

@ @ @Â ¤@@ g@ @D* f@@£@@F*v@@£@@´* ib@@ ±b@@ @ @´* ~{+ ,2¡/¡ A bG2b g<* ¯bp~| D

v g~z v ¤GH ebg D* 1*2 ~| E f£)b~| g~6°* fAbp~|D* ib£D%* ¶(* b cD ¯ 2b~zA bJb~}B < f jE&* E ¯ fAbp~|D* h@@ @ @~@6&* µb@@ @ D*H b ~{CH b D ¥v~|gD* ,4v@ ,4vv @B 4b@@~@|@g@1b@@+ eb@@g@ @D* *w@@G Í@@c@ JH f E b@ f E b@ @Fy@@g@s@- ¤@@g@ D* ,Ì@@c@ @ D* Ì@@£@ @g@D* 4H2 ¶(* f@ f @ @ @ ´* w@@ G @@Ax@@JH f@@Ab@@p@ ~@ |@ D* f j» ¡@¡ @ @ - b@@£@ ~@ z@ D* *w@@ G ¯H f@@Db@@~@ 6x@@D* 4H2 (*Z @ @Jb@@º ¶4 Yi*4b@@ @ @EZ f@@~@z@~@6'¡@E G& °* )b~6H G&* E ¡G 2b~z D* fpAb E ¯ É<( E ¡G ¥wD* Yf£0É~8(°* fAbp~|D*Z £D2 *v@@G&* i*4b@@ @E f£ / Í@@+ Hb@@ @ - ,x jC b@@ @ @ @:&* f£Fb c D* f Eb±* ¯ £.¡gD*H É<(°* f£ CH *wG f£Fb c D* f Eb±* ~}g« &* b cc0&* ¥2'¡- b £A É<(°* f£ C &* b £~6 °H Hx~{´* ebc~{D* Í£EÉ<(°* 2*v@@<(* ¯ *K y£» *K 4H2 É<(°* )b~6H C ¢ < ¡£D* ¡<5¡gJ JwD* YbK ~}J&* f£+x D*H + f£ p´* f/b²* E b F*Z ¶4 ,v£~zD* £~}-H b cD ¯ 2b~z D* iÉ ~{E f±b E ¶(* fp ´* E&bFH f£E¡£D* Í£Fb c D* ,bFb E d ~8 ¯ b F&° b E v£ g~zJ ,2bE vB vB ebg D* *wG ¡ J &*

hkF

..«‫»دﻟﻴﻞ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ا ﺻﻼﺣﻴﺔ‬ μ

fAbp~|D* f£Db A ÍcJ 3(* 2b~z D ¥v~|gD* f£0bF E 2b~z D* Eb E ~{C ¢ < b -4vBH ¡GH f£Fb. f£0bF @@E f£<b g/°* f£<¡gD*H ¶(* °K ¡~8HO fAbp~|D* wG ibEy g~zE Hb gJ ¤0É~8°* ¯bp~| D Jx: f Jx1 ¯bp~|D* 4H2 ¢ < £DvD* ebg D* vC'¡J b C ÍF*¡ D* b £ < | - ° fDb~64 ¤GH ¤0É~8(°* Q ~{O-H gm D f@@J4Hx@@~@9 b D bK @E¡@@ @< iÉ ~{´* ¢@@ @< ,$b@@~@@9(°* ¯ ¶H&* f£ /xE bK ~8¡~|1 2b~z D* bJb~}BH bK E¡ < f£<b g/°* 4HvD* *wG d D ¢ < ¯bp~|D* ,4v@@B &* Ì= f£BÉ1&* a2bcE d g- ¥2b@@Jx@@D* ¤<b g/°* x AH -*¡ 1 2¡ -H b + ¢ pgJ &* 9Æ J a2b@@c@ ´*Z Hb@@ @g@J @@Eb@@C ~|A b@@ @ G @@Dw@@D Y¤0É~8(°* ¯bp~| D f£BÉ1&°* f£ £CH f£0É~8(°* fAbp~|D* ib£ - b@@E&*

Yf£0É~8(°* fAbp~|D*Z £D2 ,x A h F* 2b~z D* Cb~{E f±b ´ fp ´* f@@/b@@²* @@E ,bFb E d ~8 ¯ b@@ @ F&° b@@ @c@D ¯ f Bb g´* f EZ &*H b £~6 ° f@@£@E¡@@£@D* Í£Fb c D* fc-x´* ¯ b cD h ~8 vB Yf£DHvD* f£Ab ~{D* b@@ @-*3 f@@c@-x@@´* ¯ ¥&* f@@@DH2 180 ¢@@ @< 130 fJ4¡ /H *v@@ @ =H&*H bJÌm£FH b£FbgJ4¡E @@E b» ebg D* fEv E ¯ $b@@/ b C £cE5¡´* | sg D Jx~6 ~{+ xpgD* ,4Hx~9 ¤ J 2ÉcD* { J ¥wD* 2b~z D* E μ Áb@@j@D*H H&°* Í ~| D* ebg D* |~|sJH x@@:b@@ºH b@@ @c@D ¯ 2b@@~@z@ @D* ib@@£@ D%* rx@@~@{@D yCxJ D bK E¡ < f£<b g/°* -b~6b F*H ¯ ¯bp~|D* 4H2 ¡G bE ¢ < ¤~6b~6&* ~{+

j©If¡g G* j Hf·* ¢H l/|1 ,42fgº*

2013 64fH

22 2z G*

} G*K Ï<(¶*

Ï<(¶* j© F ¥k¡T gj©If¡g G* j Hf·* µ j©+Ì G Çf¡g G* ~F|º*K m*4f¤H j 6'§HK

|Jf: © 7 C 9|< µ ©.§kG*K Ï<(¶* j© F lT¡gfJz© + j nÁR j©If¡g G* j Hf·* Ï:(* 6ÏF s4§/ 4§kFzG* £f¡gG µ ª0Ï 8(¶* Ï<(¶* ©G2 ¥Gf 7&* + 2f G* j+4ftº Çf¡g G* ~F|º* H £Kf kGf+ G3K m*4f¤H j 6'§HK j©Izº* j©+Ì G §J ¥¡H ¨ T1§kº* K&¶* z¤G*K j© < µ Ó©Dft G* *}7(* ª-&fM G{G 2f G* jtDf H jtDf H µ Ï<(¶* )f 6K 4K2^ ©GzG £f. £*§¡ F ]2f G* 42f G* ]j©0Ï 8(¶* jDft G*^ ifkF 7 ¨ < h©qM j M| G* ¥:§ 1 µ j/K2~H j©Gf 7(* ¨ < ifk G* µ z)f G* 2f G* ,4§ 1 ªJ fH µft G ¢ È ©FK kqº* ¤¡- ªkG* jD%¶* ¦{¤G «z kG* "¥Hz -K ¦§Å © -K kqº* £&* µft G* £f H(f+ £&* lgnM §JK ªkG* j +*|G* j G* ,*2&* £§ M ,2z kH |: Ê< vÏ 8(¶* ±

v£ + b g0°* *x g+*H f£<b g/°* ib:b~{ D* b~}J&* d²* v£<H e&°* ¯¡@@-H 1976 @@64b@@E 28 ¯ Í@@ E&* ¤ < ¯¡@@ $*4H b@@C4bK @ - 1997 @@Jx@@+&* 13 ¯ ¢ ~|E D* E *K ÌjCH fBÉ < f£Abp~8 f~64vE b D Í - ,¡@@B f D &* h@@c@.&* ¥w@@D* ¤ :¡D* g + bK gC Ì~z- fAbp~|D* &*H ib£~| g~z´* &* v+ °H ib@@E5&°* hBH f£ :¡D* 42*¡ D* E b - b@@Ev@@ @< &É@ @D v@@£@< @@C ¯ ib@@ @ E&°* ~6xO-H )b +&* E c D*H bJ*v D* £ < ,xGb D* G¡/H b@@C4&* ¤ < fEb~zg+°* *K xJv - fc~6b ´* wG b£0&* E x ~{J ¡~6 G4Hv+ bK FbAx<H

μ μ μ

,x A Í@@E&* ¢ ~|E rx@@: ¤E¡£D* Db E ¯ ¡J ¤ < gF ° µN ÉK )bB &°* v£ + b g0°* ½H &°* ¡J £ < F f ~zD* b@@J&* E *wG ¯H x~{D* 2É@@+H bF2É+ ¯ b£E¡B *K v£< ,Ì ~|D* bJ*v D* -b E&° $b +&°* v J ¡£D* ¡D¡ J ,Ì ~8 ib+b 1 ib E&ÉD ¡ ~6xJH m~{F ° *3b@@´ £ sJ b@@ @+4 H&* *K x@@ @~@7 b £A E&* E C Eb J &* ¡£D* *wG ¯ b :&°* *wG ¯ G *¡D¡gJH D* E bG¡ ÂH f C ¥&* DH b E °K v+ f£Dy ´* b Db <&* C ¡£D* " &°* v£< ½ f ~zD* ¯ ¡J $*x D* 4bg1* 4bc1&°* ,vJxm+ b ´* x~{F v +H £+xD* ~|A fJ*v+ ¡GH 64bE 21 ¡J vJv« $b D* ~|A E ¤~7b g£D &É@ D *K v£< ¡ £D ̳*H $b ~|D*H b :&* bJÌ1 bK <Hx~{E ÍE&* ¢ ~|EH ¤ < &*v+ } + b D bCH 1957 b< 4v D* f £D £ <

bK ~6 @@D b@@G¡@@ @<&* v@@B *¡@@Fb@@C ¤gD* ibE¡ ´b+ £ < 4v~8H Í£ JxE&°* Í+Hv ´* ¶(* b ~z£D ¢ ~|E bGb~}B i*¡ ~6 ~z- m~zDb+ ²* *K v£ + x~|E o4b@@1 Í@@E&* ¤ < bGb~}BH Í@@E&* iÉ@@¸H p~|D *K Ì@@c@1 J ,x@@Gb@@ @D* @@< v +H iHÌ@@+ ¯ Y2b£~|D* 4*2ZH Y4b D* 4*2Z &* Yi*2b~zD*Z E d : 1973 b< x+¡gC&* ex0 Yi*2b~zD*Z 4v~8&*H 2b A ,xGb D* ¶(* *K 4¡A 2¡ J *xG&°* xJxpgD bK ~z£)4 ££ g+ *K 4*xB ,2b@@E ¢ ~|EH ¤ < Í@@+ Ìc D* c~{D* b@@C b@@G*v@@0(* Y¢ ~|EZ IH4 ,Ì@@j@C )*x D 4v@@~@8&* v@@B $*45¡@@ @D* z£)4 ¥x@@~@6 Í~z0 b@@C v ~|´* Í ;¡´* 4b ~8 vsg~zJ ° &b@+ *K x@@E&* vGb~7 &* lv0H f £ E v£<*¡E ¯ ¤)b+x D* ,v<b D* w@@G x~z J Í@@E&* ¤ < Yb~7b+ ¥x@@~@6Z ¤ - E Y¤ <Z b A b~7b+ ¥x~6 BH&bA ¢ ~|E bF&* ¤ + h~zD bF&* "·b ´* d0b~8 bJ bJ ¥x~6 Í~z0 b A f<b~6 x1%* xJx« z£)4 ° Á&* - hF&* 05bE&* bF&* ¢ ~|E v£~6 Ì ~|D* 6v ´* ÍE&* ¤ < Í+ y££ gD* £ g~6* N ex~7* b - ¢ ~|E E f~62b~zD* f/4vDb+ *x@@ :&* e3b@@m@g@FH ¤cg E ¯ ,¡@@ @B bm A ¤ ~|E bJ kJv²*

‘ JG|F3

«‫»ا ﺧﻮان أﻣﻴﻦ‬ ..«‫ﺻﺎﺣﺒﺎ »أﺧﺒﺎر اﻟﻴﻮم‬ μ

f< |MzH K&* ©04 ¨ < m*§¡ 6 1 ªg;§+&* µ £§M~ kG*K j<*3(ÏG

} + E f~94b E ¢B° DH f ´* b JHb < g+4bp§ *¡@@c@Db@@: 3(* ,Æ@@A ¯ Í£Abp~|D* v@@)*x@@±* } + h@@DHb@@0H @@ @ < $b@@ @ @g@~@6°*H i2b@@<H h /*x- b DH ,v@@Jv@@±* f+xmgD* f£c =&* ¯ x D* b E&* *3(*H ¶H&°* b -Ì~6 p~|D* gº ¯ ÍJx~|´* Í£Abp~|D* ¯ *¡+4v- vB GbFv/¡D f£+y²*H f£E¡ D* . ¡£D* 4bc1&* f~64vE b< f ~zDb+ Í@@E&* @@J¡@@1&°* f@@BÉ@@< i&*v@@ + $b +4&°* ¡J É g<* v A f£E*42 fJ*v+ 1952 fJ2b ´* x~8b D* h/x1H 1952 b< ¡£D¡J 23 :&* DH ij* £~{OgD ¡£D* 4bc1&*H &*¡g D /¡- µ 3(* £ pgD* E ÍE¡J v + b 0x~6 b@@/x@@1H b@@ @ -(* ¥&* ,v@@Jv@@±* f ~zD* b D . ¡£D* 4bc1&* ¯ b < b~64b £D ¤ :¡D* ¯bp~|D* @@+ b@@B b@@E $*x@@ @ D* x@@Cw@@JH vA¡D* xJx« z£)4 ¥v~74 ¢ ~|E 4¡~z±* ÍE&* ¤ < Ìc D* ¤ p~|D* + bB bEH v + b £A x+¡gC&* ¤.ÉjD* *Hv D* $*5(* ¢ ~|E E&*¡-H 0H v£ ~64¡+ 1*2 ¥v~74 ;H .1956 b< *Hv D* f<b~{+ q~} - ÉA&°* /H xJ¡~|- fD%* ¯ 8b=H 2b£~8 z+ÉE ¯ zE*2 £D ¯ ~z-H ¯ ¡£D* 4bc1&* 4*2 ¶(* ~8HH fDy ´* ,Ìp+ xE&b+H ÍE&* ¤ < ¶(* 4bEvD* ÉA&* ~6H xm D* b <5HH ,42b D* 4¡~|D* wG 0 ,2b£ D* E 4v~8 ¢ < x~{ gD µb D* p~8 ibJÄC ¢ < .¤.ÉjD* *Hv D* q~} -H ¶H&°* b -bp ~8 z£)xD* E bK E bC F&b+ ÍE&* ¢ ~|E -* ibJ°¡Db+ b~|-°* 4*x g~6b+ x~8b D* vc< b / &* ¤ c J b@@§ v@@­ ,2b£ D* h@@Fb@@CH ,vpg´* vc< b / ¶(* J &*H b JxE&* ¤+Hv ´ D¡ J i$b~6 bEv <H . ¡£ JxE&°* D¡ J bE x~8b D* x~8b D* vc<H Í@@E&* ¢ ~|E Í@@+ ibBÉ D* ¡ Cb0H £ < *¡~}cB i*2b@@£@ @D* @@E Ì@@=H

4b@@ c@ @1&*Z ,v@@ Jx@@ / v@@D¡@@E 1944 b@@ @< v@@ @ ~@ 7 wG h@@Fb@@CH Í@@ E&* @@J¡@@1&°* f@@ @~@6*¡@@+Y ¡@@£@D* %*v+H b D « ¥wD* ²* fDy § ,vJx±* f ¸ E ¢ ~|E fDb g~6* v + b + Ì gD* 4*2 É@@g@E* ¯ gc=4 @@ @<&* k£0 YÍ@@ @ .°*Z f£+H4H&°* f£ p~|D* 4HvD* 4*x= ¢ < f£ p~8 b~7b+ v 0&* ¶(* Í@@E&* *¡@@1&°* d@@G3 Db+H b.vpg£D *wF%* f£ 1*vD* xJ5HH $*45¡@@D* z£)4 b~|£1x- E bc :H ,vJv±* f £p~|D* < ~6b+ f£+x D* f Db+ f£~6b£~6 f £p~8 4*v~8(° Y ¡£D* 4bc1&*Z f£F¡Fb D* i*$*x@@/(°* 3bs-* ¯ ÍE&* ¤ < &*v+H $b/H 1944 x+¡gC&* 22 ¯ f £p~|D* 4*v~8(° 2v< H&* 4Hv~8 v ~{£D Ä A¡F 11 hc~zD* ¡J f £p~|D* h 0 v@@BH Y ¡@@£@ D* 4b@@c@ 1&*Z @@E b E t~z D* i*x~{< J5¡- ®H ÉK )bG *K 4b~{gF* H&°* 2v D* 4Hv~8 E b gD¡- f s~9 fJb<2 f 0 bG4Hv~8 c~6 vBH x1&*Z f ¸ ÍE&* *¡@@1&°* IÆ~7* .S *x@@G&°* ¤ +bgD* v ¹ E 1945 b< Yf<b~6 x1%*Z f ¸ *4v~8&* ¡£D* 4bc1&* f~z~6'¡E ¯H b< vJv±* £±* f ¸H 1948 b< Yf ² bK c)bF Í@@E&* ¤ < Í@@<O @@-*3 b@@ @D* ¯H 1951 ¯H ¡£D* 4bc1&* f~z~6'¡E ,4*2(* z ¸ z£)xD . É D* 4*2 p~8 xJx« f~6b)4 ¶¡- 1961 É D* 4*2 ,4*2(* z m´ bK ~z£)4 1962 b< Í<O ¡£D* 4bc1&* xJx« f~6b)4 ¶¡- 1964 b< ¯H .1965 b< Y¤GZ f ¸ 4v~8&*H ¢ < b g ~|+ b D f~64vE ¡£D* 4bc1&* Äg b +¡ ~6&b+ f@@£@ +x@@ @ D*H f@@Jx@@~@|@´* fAbp~|D* ¤ < v g J ¥w@@ D* ¡@@ @g@´*H y£ ´* ¤ p~|D* *vsg~6* ¯ ,4b@@ @ ´*H Ä@@³* £~6¡-H £.¡¯ ,4b@@ @.(°* x~| < *v@@s@g@~@6*H Ì@@-b@@ @J4b@@ @D* y£E ¥wD* x 0&°* h£~{Fb´*H ¡~9¡´*H ~{D*

2013 64fH

22 22 2z G* 2z G*

} GGK } GGK ÏYE ÏYE¶¶GG

j¡ 6 37 {¡H 04 K&¶* j¡ 6 16 {¡H ÇfnG*K

j Ef<§+&* 9f G* – OGóYEG µ ¨ H ¥H&G§-K ÓH&G ª Y óGK §+&G ÓH&G f JóGGK £fF 1914 |MGÊD 21 f ¤-óGGK fH&G NGÒgF f©Hf¿ 6§M § =5 ó 6 ©Y~GG l1&G j¡+G ª¤D j 6f© GG ,f©¸G l IG f¡J ¢HK %f I 3EG Ó GG ,f©0 ª YÒgF + jM} ºG jH&¶G ©Y5 l©+ µ fY|Y|-K K&¶G GG ªJ jDft GG lIfF GG %Gó+K ¥ © 7 G{FK ÓH&¶ N f H fHóV E fHó¡Y G3K NG| gH f¤+ mG§¡ 6 Çf nGG ¢ 6 µ " § ¸G" j ¾ l©gGG 4fg1&G } ¡+ l k1G ªkGGK fY "{© kGG" j qº f J4Gó 8EG . jH§ ¸G f¤©D f /fJ ªkGG 1928 Q Q - £&G ogG f D f¤-f 6f© 6 Gó kIGK " ÏE&¶G" j ¾ 4Kó 8 f¤g Y&G fJ4Gó 8EG f¤k +f 6 ¢H f 0 |DK&G ¢ - » ªkGGK Nf M&G lQ S =R&G 3EG

¡ ² b gF°*H x³* lvpJ &* fD°2 bE ebg D* *x~7(* ; ¯ Í j´*H ebg D* f£Ab jD* x+b ´* ¢ < ~z F&* ex D* Í<vc´*H "f£EÉ<(°* )b~6¡ D -4*2(*H

fB2 ÈC&* f£ p~8 v£Db - g­ ib£ £ c~zD*H fs~zF D ~6x- hFbC v A d-b D bK E*Æ0*H D ~6x-H x~{ D* v + f m´* E Ígs~zF H&* v£Db - o*H4 cB F*¡ < ¢ < ,&bAb ´* £~7 ¡pF ¢ < f£~|s~{D* f£Ax~|´* ib+b~z²* .f £B4 fDb~6x+ bK FHx E ~6*H b ´b< ¯ p~8H ibJ4H2 hp½ v A D3 EH fFb E *Æ0* ~}- v£Db - z£~6&b- ¯ ¤+x D* fBv+ B¡ 0 Q ~z- v£<*¡E 2b g<* ¯H vc´* .eb£~zF*H f£ p~|D* v£Db gD* ~zF /*x- < H'¡~z´* E bEH "Ix-bJ ¤+x D* b ´b< ¯ bGx -H f £ ±* f£EÉ<(°* )b~6¡D* ÈC&* ¯ ebp~zF°* *wG fD°2 "¥4b~}²* ¤BxD*H ¯b jD* I¡g~z´* < *K Ìc b gF°*H x@@³* *w@@G lv@@p@J &* f@@D°2 b@@EH ebg D* *x~7(* ; ¯ Í j´*H ebg D* ¡ ² x+b ´* - ¢ < ~z F&* ex D* Í<vc´*H ."f£EÉ<(°* )b~6¡D* gD -4*2(*H f £ 0 < H&°* 'Hb~zgD* ¶(* bFv£ - f _~6&* b < Ä Q b gAbp~8 ¯ f£<¡~9¡E ÌJb E 2¡/H fAx ´* g¸ µb< ¯ £ < ¡ F &* ¯ q F .f£ BxD* ib£ gD*H ¶(* £c~6 ° ,ÌjC xGb E f . &* ¯ dJ4 °H < lQvpgF µ p A b G b C b £ < ¡B¡D* v F H&* Q24 x~{F < fAbp~|D* wG bm0(* . gAbp~8 ¯ x~{F b´ H&* D Q b EH Jv - H&* w0 ¯ fAbp~|D* - 1v £ < v~z J b@@§H *K Ì@@j@C H&* ÉK £ B gcgC b@@E H2 E b -v~|B h C ¤gD* f £BvD* f ²* . E *w_g~6°b+ ~z F E v0&* J &* }£ D* *wG (* ¡ D* 4*x - ¶(* obg¹ bF&* G ¤ J J µ (*H f£Ab jD* b gAbp~8 ¯ x~9b0 b C b £ < dDb= F&*

bK ~8b1 *K v£ - <x~{- &* f £p~|D* i2*4&* *3(*H b -bp ~8 ¯ + J¡ gD* b £ < d/*¡D* E (bA cB g A*¡E w1&*H EÉ<(° d-b Db+ b~|-°* H&* . ´*H d/*¡D* d gJ b C -2bE x~{F $*x ~{D* ¡ 0 fAbp~|D* - b £D(* h ~6 Ix@@1&* ¡ A f Q .H ib B¡- @@A&° *K 5Hb@@ ©H f+*x= È@@C&* iv@@+ b@@§4 ¥wD* v£ gD* D3 b + v~|B&*H µb D* ebQgC <x~7 ¥w@@ @D*H @@p@~@|@D* @@E 2v@@ < @@ @g@~@6* q ­ 3(* fJ2b´* ¡ ²* E *v@@+(°* $b jg~6° b £A i°b ´* ebQg D fJ2bE bK B¡ 0 p~|D* v0H x ~{D* ¡ J bK Fb£0&*H f~| D*H x ~{D* *v< ¯ f ²* < ¤ D&b~z- °H D3 E ¢ jg~z´* D* ¯ ¡s~6*xD*H v0H ÑbA £ ~|D* *wG f ²* - ¶(* ¡~8¡D* ¢ < ,4v D* Â E f £BvD* b gAbp~8 x@@E&* ¯ dJx D* x@@1%°* x ´* b@@E&* x~{F ¶(* fAbp~|D* - $¡@@± ¡ A f£Ab jD* ,Hv@@F ¯ b £A hC4b~7 ¤@@g@D* f£jpcD* @@-2b@@E f~z~6'¡´* E £~z gDb+ f EbC ¯b . ¢ g E H&* fcDb ´* 0 D ¡ J &* H2 E b gEbB&* ¤gD* ¢g0 F*w_g~6* H2 EH ¡ ²b+ f £p~8 H&* f ¸ D x~{ - &* bK cJx= v J µH D x~{ - &* v + b Q D b E d + ,2b@@E f £c D bK c- x~| J H&* ¡ J vB hBH ¯ ,2b´* d@@/*H £ < ¡ J x~{ D* Hx@@;H f@@J4Hv@@D* $b gB*H bGx~{F v<¡E fAx ´ f£~|s~{D* f +bg´* &* v + Dw+ Q cJ E v© D F&° ¡c ´* .vJx- bE ¢ < fJ4HvD* h ~|0 ,&bAb E +bg- &* £ < ib@@J4Hv@@D* } + ¯H ¶(* x ~}- v@@BH *'¡@~@z@ @D *K x@@ @~@}@E x~{ D* *4HvD*H f m´* H&* f £p~|D* x E ¶(* ebGwD* &° b ~zgD x~|D* < ÍDH'¡~z´* fBH4&* ¯ . xC&* f Jv+ f£D%* JvD z£D ¡c ´* D3 ib£ £g~zD* ¯ f£Ab jD* fAbp~|D* hFbC v D

¯b@@ @j@D* v@@~@z@±* @@E *K $y@@ / @@F¡@@ @+ b E E f Eb¸ ibBÉ< g H&* Í g EH bK +bQgC ¡B b E d ~|J ¤gD* ibJ4HvD* - ·H'¡~zE ¯ bJb~}B 2¡ D v~z - bE bK cDb= ¤gD* ²* f C .¤+x D* b ´b< ¡c ´* @@B*H ££ - ¶(* @@Jx@@ @D* &* @@²*H b Q < ¡c ´* @@G&* kJv0 Ä@@< x@@ ° ¯b jD* bE 4v@@ @+ i*Ì@@ @ @-H i*2b@@ @~@7 @@E F¡Ev J b G bGxC3 ¶(* £c~6 ° ,v< ÌJb E E J bK £m E *K 2*v<(* ,v E ibFbcg~6* 2*v<(* b ~z+&*H z£DH Í~|gº vD E *K Ä EH bK £B2 *K v£/ i*3 ib £< ¢ < J5¡-H 4*v@@ D* @@G&* E É1 E ¡c ´* D3 ¯ b J&*4 $*v+(° fD°2 $*4H E v D* 2Qv g+ 2Qv g- f gº b@@J*H5 .ibFbcg~6°* - 2*v<(* ¢g0 f£Ab jD* b gAbp~8 4¡j+ h p g~6* v D Q ¶(* ¤ £c: ¡G bE 2Hv@@0 i5Hb@@© ¯ Ë gD* ÂH ex@@ @ C b + f~8b1 v£Db - r*Æ@@ /* iÉm´*H p~|D* T - ¢ < ,x F ¤ - &* Ícg g~z´* ¯ Ì g´* Q fc~zF ~{g gD f£Ab jD* ibp ~|D* ¡ gpJ JwD* $b+2&°*H Í j´* E .Í ~6 w E f£Ab jD* ,v@@Jv@@/ $b@@@E2 ¯b@@ @ j@ D* @@~@ 6¡@@D* v ~{J µ&* fc~zF ¤G CH "b gAbp~8 b + vAxF &*  wG ¯ bK Fb E b D v© µ ¤gD* ,v£Q ±* 2*¡@@´* b B¡ -H b -2*xA E =xD* ¢ < fAbp~|D* E fJQ vEx~zD* $b ~6&°* } + cg - bE ¢ < b@@0Æ@@D*H x ~zD* @@)b@@BHH ibJxCw D 4*Æ@@/* "f£~|s~{D* Q b@@E iÉ@@m@ ´*H @@p@O @~@@|Q @D* } + f . ¯ Ë gJ b g~6°* Jx + d-b D* ¡ 0 ¢ < ¡ ~zD* 4¡ ´* d-b D x~{ - Í0 D3H <x~{´* Ì= p ­ &* H2 @@E b -bp ~8 d B ¯ ,2b@@E ,x~|g E ¡ ²* - &* I¡<v+ fJ2b´* B¡ 0 b £-&b- ¤gD* 2*¡´* ¢ < z£DH cg g~z- E ¢ < I¡~6 z£D D3 &* ¥x DH ebg g~6* H2 E . ,¡ D* eHx~9 E ex~9H fJxAP ,2¡@@±* 4b£ E ¢ < i5b@@0 ,2b@@ ´* h@@E*2 b A Í Q p´* 4bc D* ib+bgC dFb/ ¶(* bGx~{ + . Jx1%°* b C ² bK g» ¡ J b c0b~8 (bA

CD&G

2013 64fH

22 2z G* } GGK ÏYE¶G 20133 64fH 201 6 fH 64fH 64f 22 2z G* 22 2z z G* G** } } GGK GG

GGKK ÏYE GG Ï ÏYE Y¶ ¶G E G

‫ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬.. ‫ﻓﻲ ﺻﺤﺎﻓﺘﻨﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ H&* f m´* - x < E h~}E i*¡ ~6 x~{< H&* ,2b´* ¯ vJ¡mgD* I¡g~zE ¢ < R (* f £p~|D* ng E d-b D* E Eb gD* ÌJb E I¡g~zE H&* f£+2&°* v£Db gD* ¢ < b ²* I¡g~zE H&* ,2b´* .f<¡c ´* - ¯ ,v)b~6 hFbC ¤gD* f£Ab jD*H ¥w@@D* @@B*¡@@D* *w@@G ¯ - ° f ~{´* @@ @D d~z0 ¤+x D* ¯b jD* ¡c ´* d =&* g J - ¢ < Í )b D* 4*x~8(* ¶(* 5HbmgJ b@@¿(*H kJvp D ib£ g ´*H i*Hv D* fEbB(* ¯ ib<¡c ´* bGym E 9*x g~6*H -b<¡c E ,Ì~zE < v ~7 bE ¢ < JyCxE f£BÉ:(* f£E¡ < f + kJv0 H2 E 2b@@J25* H&* ~6¡- E ¡c ´* °(* $¤~{D ° E e*ÆB* H&* ¡ D* I¡g~zE < - ££ gD ÌJb E ¡ g ° Í.vpg´* &° bGHv g J D F(bA bG¡ gE* (*H i°bm´* . gp ~|E ¯ d~|Q D gDHb¹ n)bgF &° 4¡ / (* b G ¡ D* ¶(* f/b0 Ì= ¯ pFH f~{Bb E £ g~zJ D ib£ g ´*H i*Hv D* ~|gJ ,v@@< ebc~6&° ib<¡c ´* - @@B*H

vB 4¡ gD* E + b g~zJ ° *K 4vB &* ¯ ~7 ° fAbp~|D* b EH f£+x D* b gAbp~8 ¯ « i°Hb¹H f C*Æ´* i*Ä@@³* + f£Ab jD* e4b@@m@g@D* gº ¢@@ @< rb@@g@ @ F°*H v@@J¡@@m@g@D* .f£+x D*H f£+x D* &* ¤G b Db =(* ¶(* £c~6 ° ¤gD* f 0É´* D ¯ ~z F < Ä J ° vJ¡mgD* D3H 4¡ gD* *wG Q ~8*¡- ~7 ¯ w1&bJ ¡ A h+b. v -H 2x E bK /*x-H bK Ev - bK +w+wgE ÉK ~7 b£0&°* d =&* . *¡0&°*H Hx D* gs´ bK c¶(* v g~zJ ° v@@ @g@D* *w@@G &* ¤ J b@@E ¡@@GH BÉ F* 4v + b E J H&* fg+b. ÌJb E - f£DH'¡~zE ¢ < Í )b D* 8bs~7&°* @@E E v+ ° ¤gD* f£EÉ<(°* )b~6¡D*H ibJ4HvD* bK Eb­ ÍDH'¡~z´* 8bs~7&* Ég1b+ gs- &* x.&bg- ¤gD* b@@ @ -*4*5HH b -b~z~6'¡E E jE b JxJvE Ì g+ b -*2¡ ¸ n)bgFH b -b/xº .b )*45HH K 0ÉE H&* ibp ~8 v½ &* bcJx= z£ A b G E ¯ /*Æ- ¤@@GH f£Ab jD* b -ɸH b p~8 z 1 cB £ < hFbC b < b@@£@0&°* E ÌjC «óM§J uGf 8 O ªEG|Y ªÈOfF&GK óEfI

Ë gJ bE iÉm´*H pO ~|D* Q E f .

Jx + d-b D* ¡ 0 ¢ < ¡ ~zD* ¯ x~{ - Í0 D3H <x~{´* Ì= b g~6°* H2 E b -bp ~8 d B ¯ ,2bE 4¡ ´* d-b D - &* I¡<v+ fJ2b´* B¡ 0 p ­ &* cg g~z- E ¢ < ,x~|g E ¡ ²*

.f£<b g/°*H f£Ab jD*H f£~6b£~zD* ibJ¡g~z´*

6§M 6f+

0x: É1 E vGb~{´* G3 ¢ < Ì.&bgD*H .¥x~|´* gm´* 1*2 f£c ~zD* xG*¡ D

(* + fA2bG fDb~64H fEb~zg+b+ ¤ g -H d ~{D* gm´* vs- 4b A&*H i*4b § 2vmgJ nEbFxD* q ~|F ·bgDb+H "b ~{A *3b´ x F DÉ1 EH .b + b BH ¤gD* $b 1&°* *vsg~6b+ Jx1%ÉD ~6¡J ~6b+ b B* &*vcJ ~{ - f D fDy § ¤G ¤gD* /H i*Ìc *w D + x ~{F bEH b D¡ < ¯ 4HvJ b <H 4*x~6&°* ¤pc~8 v ¹ f£~|s~7 | Q gJ F&* ;&* ° ib~{Bb ´*H f@@+b@@ @³* e¡@@ @~@6&* ¯ 4b@@ + @@ F&°

μ e¡@@ @~@6&* @@~@6¡@@J @@~@6b@@+ ¤@@EÉ@@ <(°* vsg~zJ ib_A £ / d~6b - ¤gD* Gb D*H f:b~zcD* ~6¡J $bC3 4¡ cgJ b G EH ¥x~|´* gm´* £/¡- @@E @@=x@@Db@@+ f@@c@ :b@@s@ ´* e¡@@ @ ~@ 6&* ¯ ¡D + Ì ~{gD*H w D*H d~zDb+ D ibEb -°* 9x J F&* bFv/¡D nEbFÄD* ¢ < $¡~}D* b Q ~6 z - fCÄ E Ì= f£ £ 0 ibG¡Jv£ D :b E d ~|J £~8b - Hb g-H f£E¡£D* ,b£²* B*H ¢ <4bc1&°* f +bgE $b .&* b g 0ÉE 4wQ gJ H&* f£E¡£D* v)*x±* ,$*x@@BH f£)b~} D* i*¡ D* ,vGb~{E fc~zF ¢@@ @<&* ¸bFx+ 0 @@Dw@@DH h 0H ¢+x D* µb D* ¢A f£F¡Jy £ - ,b D ¡£ E 60 @@E e4b@@ @ J b@@E ,b@@ @ @D* ib@@G¡@@Jv@@£@A .,vGb~{E b E ¯ D x~7bc´* v D* ¯ I4&* £ < $b +H ,¡ D* - &° ~| E Ì= bK B¡E YbFvGb~7Z YnEbFÄD*Z d0b~8 v~9 hEvsg~6* ¤gD* f )b D* x D* v< fm£gF i$b/ 5*y g~6°*H v D* ¯ bEH f0Hx ´* bJb~} D*H 4¡@@E&°* b@@ @<&* ¶(* h 0H xGb; ¡G b§ h gC&bA b E E « H&* D* ¯ 8¡= H2 E ~6¡J ~6b+ ¢ < . :bcD* ¯ kp+

¯ vJ¡~6 b£FbE f@@£@EÉ@@<(°* ,v@@Bb@@ @D* hD$b~zqc~|J &* @@ @ @´* @@E @@GZ f@@ @ )b@@B b@@ @Db@@ @E ¡@@ @JH bK @:x@@~@{@E ~z K b@@0*x@@/ ¤@@EÉ@@<(°* ¶(* b AvJ *w@@G b D*'¡~6 ..Y"f@@£@0*x@@/ f£ + f Eb D* ,&*x´* G Ix1&* f £~|+ *'¡~zD* rx: ¯ x@@1%* 4H2 ¥&b@ + 4¡ - ° É@@@<(°* b@@¸ ¯ @ f£EÉ<(°* @ ,&*x@@´* &° ° v£C&bgDb+ ..",b£²* f1bcQ :H &*H oH5 ¤ A bG4Hv+ h£+ C ¯ *wG A ..b )b +&° zJ4vgD* b § § ¡ - H&* Ä@CC&&* ¤@¤@G ebc~{D* f_A (b@@A f@@£@Fb@@. f / @@E Ä@ &° É@@<(°* b@@¸ Æ@@- &* b £ < £ < &* ¤ J Y ~ ~6¡J ~6b+Z nEbFÄD JvGb~{´* E fc~zF Y ~6¡J fC*x~{Db+ c - ° f~8b1 f £;H É É@ É@<(<°( * GH g¸

¥&* b g ,Hx@@. <&* G + .Ix1&°* )b;¡D** E fJv~ v fJv~z±* gBb:H f£ c g~z´* gJ'H4 ¡ j fJb= ¯ xE&* ¶(* Ì~7&* &* A ¢ cJcJ i gB gJ N P A f£~z D*H fJx D*H ibBb: q/bF 2x@@A ¥&Q * &* ¡@@GH f@@£@ @G&°* Q eb@@c@ ~@ {@ D* Iv@@@D f@@J¡@@£@@²*H *v@@ @ @ +(°* E ­ Y ~6¡J ~6b+Z b@@C @@B¡@@E ¥&* ¯ gm´* ¯ E £ gD*H :bc0(* ¢ < D*H g£~|s~{+ JvGb~{E b B(* @@0b@@½ g~zJ &* @@ @0 @@E . " -*4vB b@@ @ ´* ¯ @@ @ ;¡@@JO &* x@@~@ 7 ¤ g´* v < f ~|cD* x-H £Q E54b D* ,4¡@@j@@Db@@+ *¡@@ @Eb@@ @B ¡@@ @£@ @ D* eb@@c@@~@@7 E $É@@g@ J ¥w@@ D* q@@£@p@~@|@D* ¤C @@ @ <¡@@E2H E¡ G *¡@@ @ @g@+*H f~8b³* g Jx + JvGb~{´* ¯ x.Q &*H &* v@@ @g@<&*H @@-*4v@@BH Ì Ì@@³*H ,2b@@ @~@z@Db@@+ @@:¡@@D* x@@~@{@J 7b D* *wG D3 ¢ < 2&* z£DH b B(* E ­ ~6¡J ~6b+ 1 E *¡ Q ­ i*4¡jDb+H fJx²*H £Q E54b D* g£~|s~{+ JvGb~{E f ¸ ibp ~8 ¢ < %°* x)*vD* . " + fFb g~6°* *3b A.. )b~6'H4 x.Q &*H ¤ g´* v < f ~|cD* x-H C 9x J n@@Eb@@FÄ@@D* &* @@0É@@´*.

Yx~| D*H É<(°*Z f~8b³* g Jx + JvGb~{´* ¯ rrb½ f~|B @@< ,4b@@c@ < f 0 ¡@@c@~@6&* 7b D* *w@@G @@D3 ¢ < 2&* z£DHDH ¢ E ¢ « b D f £~z+ ,x + &*v@@c@f ¸ ib@@p@ @ ~@ 8 ¢@@ @ < %°* x@@ )*v@vv@@ D*D* gm´* gm ¯ l*v0&*H )bBH < ~{ - bK £ < Yx~| D*H É<(°*Z /*¡- q)b~}AH q iÉ ~{E ¢ < $¡~}D* Q ~z-H

OhOQ

áH

á °

É ÉZ

dÉ

ø

..«‫»ﺑﺎﺳﻢ ﻳﻮﺳﻒ‬

1 JvGb~{´* ¢ < Ì.&bgD* ¯ -4vB ~{ ¥x~|´* 4b~{D* }cF E ~z J b´ ib~7b~{D* f ~8b< @ ¥x F ¯ @ v J F&* f/4vD °K H&* *wG .¤+x D* É<(°* ¯ fJQ x²* x~|< ¤gD* ,wAb D* ¸bFx+ ib 0 hpc~8&* bK £Fb.H E 4HvJ bE fAx ´ ¥x~|´* :*¡´* b E J ¤gD* 4¡E&°* )bB2 ¢ < x m´* h ~9H b C D¡0 gº ¢ < ÄC&* ~{+ vGb~{´* b gG* Ìj-

¡0 x)*vD* 7b D* ¯ fC4b~{´* hJ&b-4&* v A ¯ $b/bE ¢ <H ¤-*vGb~{E ¢ < $b + nEbFÄD* g1&* ¤ F(* k£0 vJ¡~6 b£FbE f£EÉ<(°* b E f+bp~6 2x@@¸ @@F(* ¡@@ @ D*H b 0x: ¯ b E .¤+x D* É<(°* b¸ ¯ ,x+b< b £ < J ~6¡J ~6b+ ¤@@EÉ@@<(°* 4¡gCvDbA f£EÉ<(* ,2b§ ¤<¡c~6&°* ¸bFx+ É1 E f£ E f£A*Æ0b+ vJv±* bGbJb . Í+ «

40 40

Vƒ É } cD* b ~{J ¤gD* f£)*v D* iÉ ²* &* Ì= Â ° Ev J b@@E dc~z+ ~6¡J ~6b+ ¢ < ° 3(* ,b ~zFH bG*xF ¤gD* ,4¡~|Db+ b D¡cB b D&°b+ ¥v gD*H w D*H d~zD* ¡cB Â )b~6H ¯ b@@G2¡@@/¡@@+ rb ~zD* q~|J ° ¤@@g@D* v D* 2Hv0 i5Hb© iÉ ²* gA , É<(°* ¥v gD*H Hb gD* v@@0 ¶(* ~|gD ¤<¡~9¡´* B*¡D* ¯ ¤G i*2x E b g~6*H ¤~|s~{D* ¯ v J bE E bK ~}Jx« È@@C&*H *K 2b~zA(* v~7&* b F&* + b ~8H Â bE ~z+&*H ,(nEbFÄD*

b CxpJ xJv - B&b+ H&* v~z²* ¢ E « . b gF°* A*2 bE &b+ ymJ &* v0&° Â ° F(bA D3 EH ¢ < f £1vD* f ~zD&°* Í+ ~7*x- E lvpJ 6&b+ ° f Jx: ¢ < £ < bK gE z£D É@@<(°* , ,x ~{D* E Ìj D* +b E fFbG(°* E £ B E i*4*w@@g@ <°* f@@Db@@0 @@E @@D3 ¢ < 2&* z£DH )bg~{D* *¡Qc~8 E } + dFb/ E f_/b ´* E E 4v~8 b@@E @@< @@ @DHv@@<H ib D*H ,4*wg<°*H /*ÆD* dc~zD q£~9¡- H&* b£+ H2 b £ < gOE H&* cB E ,xQ+vOE fD&b~z´* &b@CH . f ~|D* 5b½(°

°Sƒj °SÉ+

nEbFÄD* ¡G bE x - &* i24&* *3(* Jx D* f 0 A vGb~{- &* £ A x1b~zD* ¤~6b£~zD* ,( 8b~84 B F*¡ < nEbFx+ @@E ,v@@0*H x1b~zD* ¤~6b£~zD* nEbFÄD* Í+ x D* x g~6H ¡p~|- ¥wD* p~}D* Í+ ,¤Gb D* {g ~6&°*H Jv~z ´* /b~}E @@+ } -H bFx)b ~9 @@+ 64b E Í+ ,hB¡D* gBH f£ ~zg D p~}D*H ,x ~{ D bK £ ~6 b ~64b EH b ~{ J F&° f ´* . b´* ¤ /H

ib 0 vB ¥wD* ibCx+ v ¹ ,x D* d<É+ ,(2 ,b£²* ,b B ¢ < ibCx²* E ibCx+

2%* ¤ + vB ¥w@@D* 2%* v 0&* bJv£E¡ D*H r*x±* ¶(* °K ¡~8H ,bK ~}J&* ,b£²* ,b B ¢ < (¡~7 *3(bA ,q£p~8 Ì= z D* b £+ , ~6¡J ~6b+ f@@J*& g £D g E Æ@@J &* ¤@@EÉ@@<(°* x A f 0É D ~9x J vB @@D3 (b@ A Ix@@1&* f E 4x J &* gm´* c J &*  G ,f£F¡Fb D* (* .."KÉjE bK c£c: qc~|J &* Í£EÉ<(°* v0&* 64vJ &* £ < &* ¡G *'¡~zD* *wG ¢ < 24 H&* ¥v 0 ` sJ µ 3(* ,bK c£c: qc~|J ¤C d D* J &* vJxJ E f0*x~8 b DbB Í0 Jv B 64vJ &* ° bK EÉ<(* 64vJ &* £ < É<(°* ¯ . É<(°* ¯ J . ,bK c: ,xGb; ¢ < $bc:&°* dFb/ E A 24 H&* ¯ z£)4 r*¡~zD* ~6b+ 4¡gCvD* bB ~6¡J ~6b+ (* z m D b£+ ¯ $bc:&ÉD ¥x~|´* z m´* $*¡ D* ¢ < ~6¡J ~6b+ 4¡gCvD* (ib~64b»

ib £B¡- m+ *K 2v OE ,$bc:&°* D fFbG(* v µ ~6¡J ~6b+ D ,bK £+b F g 0É´ *K v£ ­ bBH , z m´* dFb/ E B¡´* *wG cm J ,f£~6b£~6 @@A*H2 Cx« z m´* £<vJ bE (* ~{ J nEbFÄD* &° ,b £ + ibFb£C £ < £ ­H .b -b~64b»H bG$b 1&*

GƒH G º¡dƒÑb øμÁ Gòμg.. f£+x D* i*¡ D* } + ¯ lvpJ ¥w@@D* *w@@G x@@²*H @@ @´* eb@@p@~@8&*  b@@E f . z£D 9xE v J :b ´* ¶(* *Hv< ~|- vB bK Jv OE b~bK ~~9xE 5b gD* ib b ib~7b~7 ¢ < 4¡@@ @ @D* @@E f gs´* Hv@@+ x@@~@{@D* ¢@@~@|@B&* ¯ f@@ @E*% h@@D*5b@@E ¤@@g@D* £~ £ ~ {D* , £~{D* , -b~8b~|g1* b¸ ¯ nE*x+ Ãv gD x D* n£ ³* ex ´* Hv+ ex D* ¢~|B&* ¯H f£+x D* fEb~6&&* E nEbFx+ jE tc D* nE*x+ v J ¤+x D* ¢ < v ~{J tJ4bgD* &*H b £~6° ,¤+x D* d£c d£c D*H ,(¤@@ @+2 ¡@@Jy@@ @£@ @- ¯ d@@£@ :&* f£F¡Jy gD* x@@G*¡@@ @D* @@E *K Ì@@j@ C &&* i4b~8 É<(°* f E &* HvcJ n@@Eb@@Fx@@+ @@j@ E d@@ @ D* n@@E*x@@+ v@@ @ J hCx« vB fEb< f£EÉ<(°*H f~8b11 &* f E ¥&* d0b~8 £ g~z£A f0bcg~zE xx~|g E vDb1 d£c D £ £ C Ã42 b -2°H :b E @@E f@@£@D%* ,4¡~|+ É<(°* £D 2*4&* (* b CÆJ ° H&* g E ÆJ v J ¤ £~6¡´*H ,(Ã42 ,b B ¢ < f@@ @ E%°* ,4Hb@@ m@ @´* @@:b@@ @ ´* ¶(* ÆJ &* ¤EÉ<(°* x A *3(bA q£p~8 Ì= z D* b £+ jE $b@@ @ @D*H ¢ £~6¡´* n@@E*x@@+ E z£D @@F(b@A *w@@D , %°* ¢g0 ~9x J vB D3 (bA Ix1&* f E fJ&* g £D g E 4b £~6¡ D ¤ Jx~7 ,x ~6 nEbFx+ i*2b D* - g - &* v cg~z´* & * gm´* c J & *  G f£F¡Fb D* f 0É D ,b B ¢ < ¤ Jx~{D* 4b < 0*xD* bG4bcg<* q~8 (* ,f£¸*ÄD* Kbc£c: qc~|J &* Í£EÉ<(°* v0&* 4x J "K É jE Ãv gD @@Jv@@D* $b <H ,(Ã42 f£F¡Jy £ gD* f£ B&°* ¶(* , DwC nEbFx+ jE f£ JvD* n@@E*Ä@@D* 64vJ &* £ < &* ¡G *'¡~zD* *wG ¢ < 24 H&* (* bG4bB¡+ g« h@@D*5b@@E ¤gD* Ev J ¥w@@D* |~| D* @@~@z@0&* Jv B ¥v 0 ` sJ µ 3(* Kbc£c: qc~|J ¤C d D* ,b JvGb~{E ¡ D b E*Æ0b+H ,b B ¢ < ¯b D* vc< x < 4¡gCvD* ¯ J &* vJxJ E f0*x~8 b DbB Í0 bC E °(* b £A x J &* c - °H .*w GH ..(,x D* &* ° KbEÉ<(* 64vJ &* £ < É<(°* ° b F&* b C ,¤EÉ<(°* D ÉK G''¡E ~ ~6b+ Ev J b@@E &b@ + } cD* ¤@@<vQ @J É<(°* ¯ J . Kbc: 64vJ ~zf£EÉ<(°* Ì= ´* ebp~8&° q ~z £cB @@E ¡@@G (n@@Eb@@FÄ@@D* ¯ @@~@6¡@@J nE*x+ Ãv gD °(* f~7b~{D* ¢ < *Hx J x J &*& *w D ¡ ¡@@B*& H ,,x1b~zD* f£~6b£~zD* nE*ÄD* ~8b~|g1* £ ~8 ~8 E ¤G ~

ÉfógÉ°T

2013 |M*ÊD

21 Oó©dG

} GGK ÏYE¶G

3ÏG* z ¡G*K j© kG*K jMÒJf ·* ¢H =|Gf+ T

..«‫»اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ« ﻟـ»ﺑﺎﺳﻢ ﻳﻮﺳﻒ‬ H dG

G

HÉ áHÉ °

ójƒ°S É«fÉe ` IógÉ°ûe ‘ AôŸG QÉëj IôgÉX CBC IÉ¡E ¢e É¡« Y - ƒg°S&G F ¢e j ·G AÉ° e Ió0GK jYÉ°S ªg f ª «n kGG ûk °S¶G &G ªeÏYE¶G reÉfÊGG Ó+ ɤ «¡° °Sƒj °SÉ+ QƒkFóGG vGô·G ɤeó j K&G ɤjO'ƒj reÉfÊGG ɤ« Y j ƒg°S&G F Ê Dƒf ¢e ¢j}û GGK oGÉnGG ‘ CBC ‘ &Góg- » reÉfÊGG e °Sƒj °SÉ+ j 0QK 2011 ÉY ¢e ° =&G ¢e K&¶G ‘ ON TV IÉ¡E ‘ G3 gE m&Gó+ ɤ¡ G 2012

dG3 D fJbgBH Jv BH £G ib£~|s~7 zcD bJv£E¡ D* Í+ f/5b ´* ¢ < *K 4w@@ O< qJxD* E - v ~{F &* ex g~z´* E v J A É<(°*H bJv£E¡ D*H É<(°* Í+ A z£D f/5b ´* ¤c ~{D* $b D*H v D* ,xCH É<(°* Í+ + b + b £~94 b £ < h~9xA ¤gD* f £ ²* b D .bGb ~}A4 &* Í+ y@@£@¿ v@@ @F @@ @A @@+b@@ @Db@@+ @@+b@@²* @@ @g@1* ,x D* d<°H d£c D*H bJv£E¡ D*H ¤EÉ<(°* )b D* j´* 2¡/¡D b¸ b G v J µ ¤ ´*H + vcg~zF &* b £ < ibcA 5bc³ yc³* <&*

. e2H dG E C ,4bc< áÑFÉZ §HGƒ°V f0bcg~zE i4b@@~@ 8 É@@ @<(°* f E &* Hv@@c@ J H&* g E ÆJ &* f E ¥&* d0b~8 £ g~z£A E *K $v+ É<(°* ¯ £D 2*4&* (* b CÆJ ° vB ¥wD* £0xD* vc< bc ~7 ¤c ~{D* ¤ ´* *K 4HxOEH 4¡p´* ,b B ¢ < ¡~7 °¡c ~7 ib 0

¤ gc- °H b £ < ,x1b~zD* ib £ gD*H ¡Jv£ D* .hB¡D* gBH f£ ~zgD* °(* ,ij* G&* ¢ < ¢ sJ °H £A ~7 ° ¥wD* D ¢ sJ °H + Í£~8b~|g1°*H ÍcB*x´* E ¤ D* HwgD* E *K 4vB ¡  E ¢ < bK ~}J&* ¡ J &* Hb@@p@J ~6¡J ~6b+ &* ¤ £j gD* ¥v£E¡ D* b D* E ,4x E fs~zF @@)*2&* ¯ ¯H + d~zpA $*2&°* ¯ z£D ¤pc~8 v ¹ $b D(* f Jx:H /¡D* i*Ìc -H i¡~|D* ,ÄF |Q gJ F(* b B *3(* DbcF °H + ib A(°*

£A 9x J ¥wD* hB¡D* E f EbC g£~|s~7 . -x A » Ì C g+bp~6 4Hx@@§ m J ¥w@@D* x@@E&°* dg J A -b£~|s~7 Ì= ib£~|s~7 *¡~zcD ib£~|s~7 zcD E b A 4*x g~6°* D v + ¢ g1* . bE(* 2b<H ·¡+vEH ÁbpJxD* E b GH < ~zF v F µH ,y£/H ,Æ@@A

+f GG Oó GG ‘ ]óM§ 6 § f©IfH^ ¥-&&G|E f F ] 6§M ] 6§§M 6f+^

nEbFÄD*

bFÄD* f£ £j gD* f£EÉ<(°* ,x D* v g ¥2'¡@ @´* b@@ @ DH&&* ,f@ f@@£@~@6b@@~@6&* ff@@.É .É@@. @@E*¡@@< ¢ < ~z F Ix@@J HvcJ b@@E ¢ < ¥w@@D* ~6¡J ~6b+ 4¡~|D* b £Fb.H bK @0*Qx@/ E È@@C&* bJv£E¡C ¯ kc- nE*x+ E f g ´* ¡Jv£ D* :b EH f£ B*H vGb~{E E H&* Ix@@1&* f£F¡Jy - i*¡ B 4¡ ±* b jDb.H ib<b D* ¯ H&* 4*¡~{D* ¯ f_A @@E @@ @ @ @EH @@9x@@ @ D* $b@@ @@.&* x@@~@ 9b@@²* &* v + p~} D bK ~{ gE 4b~8 ¥wD* ebc~{D* . £D(* q J bC b £A E&°* v A fJxs~zD* ¢@@ @< ,x@@ @ @D* Ãv@@ @- f@@£@ D%* v g -H f£~6b£~6 gm´* ¯ f<¡ gE ib£~|s~7 E v - ° b £+ b@@GÌ@@=H f@@£@EÉ@@<(*H f@@£@ @J2H f 1 Í@@+ @@ @ ±* É@@1 @@E b@@p@~@9(É@D °(* :b EH 4¡~|D* Í+ +xD* . b Ev E ;

2013 64fH

22 Oó©dG

} GGK ÏYE¶G

zM§ 6 f©IfH ¨ < N *24 ]fIzJf 7^ f¤kMK*5 µ

sfq0 ,Of=

]} GGK ÏYE¶G ,}6&G ¢H^ j/|À

óM§ 6 f©IfH j ©H~GG f º ª-$G|E ó + ÏYE¶G j ¾ ¢H +f GG Oó GG ‘ Kf¡- «{GG 2013 C |MGÊD } GGK ǧM~ kGG rHfIÊGG ¢H óJf ºG + 6f+^ ªHÏYE¶G 4§kFó G ]rHfIÊGG^ j 7f 7 ¨ Y 9| M «{GGK ] 6§M § / Ó+ ó/ ¢H ¦4f.&G fHK cbc CGG óM'§H Ó+ G§ k1G ¢M{GG ¢MóJf ºG rHfIÊGG ,| G DG4K

J µH (xJÄg D H&* nJHÆ D eb 1 ¡G k£0 vDb1 dGwJ b C µb D* tJ4b- ¯ *K vJv/ *wG £~6H b@@C b@@¿(*H ,x@@E*'¡@E b@@C °H , B + *3b A , Ab ´*H qDb~|´* d ± (,*2&*H bK ~6b F*

"..( }£+&* É<(* ¯ pF b gp ~|E < ¤)*HxD*H d-b D* ¡ J (f £AvD* ,%*x´* +bgC ¯ E ,x A x1%* ¯ , z£g J¡A 6¡D4bC ¤ £~z ´* f£+x D* ¶(* bK /ÆEO *K Ì1&* 4v~8 ¥wD* ebg D* b@@ @Jx@@E&* ¯ f@@£@ :*x@@B¡@@Âv@@D* Hv@@ @D* ¤@@G b@@G

bC bK _£~7 gD Mv« bE&* b ~z F&* v© f£ £-ÉD* ¡GH °&* ,i*4¡jD* + ¡ - &* *K x g EO %°* ¢g0 f£:*xB¡ÂvD* E E*y- ¯ fJ2b~|gB°* f£ gD* b D* f)b ~z 1 É1H ,f£<b g/°* fD*v D*H ,4v D* v< ¯ j gJ b ~{A 4b£ E bC f£~9b´* v£0¡D* b E&* (bA b GH ,*wG ¶(* ~8¡gD* ¢ < .( ¡£D* E $K *vg+* D3 F &* ¡G $K *vg+*H ,¤+x D* µb D* ¢ < bK Eb­ D3 c JH , *vG&°* wG £ « ¢ < b < R (* ¡£D* E E ¤ gsJH ( }£+&°* É<(°* bK E¡J IxF v A (x 0&°* É<(°* b -b£0

&* °(* (fF¡ J&* HÌj D* ws-* (*H ¥w@@D*H .bK Eb­ x1%* b E ¯ f £ ²* b F ¯ £ gD* f~6b£~6 (bA ,4b~7(°* £c~6 ¢ A fc£B4¡+ d£c²* cB EH ¤ < + Jv+b D* J5 ¤ - f gE f+b~7 b£/&* ¶(* h~}A&* , zF¡- ¯ 8xA @@< kpc-H b D¡0 @@E µb@@ @D* 4v@@-H ¥wD* ¥yJy<¡cD* E bC E $°'¡@GH , < H&* g - &* b D J µ , zF¡- ¯ ,4¡@@. xmA (¤~zF¡gD* ~{D* 2b«* °¡D fm£gF ¶(* ¥2'¡µH ..,4¡@@j@D* @@EH 4b~{D* ¯ . ~9H ¥w@@D* *wG C ¯ }£+&* &* bC x 0&* É@@<(°* J (*H , @@ 94&°* ¢ < lvpJ bE z - ,%*x@@E °(* H&* zF¡- ¯ qDb~|´* ebp~8&* ib~6b£~z+ ¡ Q .x~|E ¯ á dG G G á μ Hy D* fEv E ¯ (¤p£~z´* Ì~{cgD* bC v D eb ³* É< k£0 ,f£ £-ÉD* b JxE&° Ábc~6(°* Í£ ~8&°* b ~zD* o*x1(b+ (¤EÉ<(°* @ ¤ JvD*

Ì~{cgD* bCH ,ex@@D* f » ¶(* f£ .¡D* E ¤ JxE&°* Hy D* fEv E ¯ (f£:*xB¡ÂvDb+ E É<(°* Í j´* Jw + b G ¤ FH , *x D

¶(* v g J B + vDb1 £ « (* HvD* ~}J Kb£D¡ ~7 °K H&* F¡C ~6b gD* ¯ b £+ bE ¢ < ,v0*H f ~6 ¯ b C f£+x D* fJ2b~|gB°* f£ gD*H f£~6b£~zD* f F&°* ¯ iHb ¢ < b C f£DH'¡~z´* ~}J Kb£Fb.H f£ gm´*H ¤+x D* £+xD* $*4H v/¡J ° F&bCH É<(°* JwD* $°'¡G qDb~|E b DH&* ¯ :Ég- qDb~|E ib+b~7H ebc~7 E ¯ GH b + *¡EbB c g~z´* e*¡+&* G¡/H ¯ iv~zF*

g / E fp ~|´* d0b~8 *xJ vB g / E .( }£+&* bK EÉ<(*

x D* fJH*5 ¶(* ¡ D* H&* Jx gD* v g~zJ b GH ¥x~8b E @@E ÉK @j@E h C (b@@A , É@@ @<(°* ¶(* ¥wD* É@@<(°* ¡ J ¡~zA (¤+x D* £+xD*

HxJ » S h C (*H ( }£+&* D oHQ 4H A*4 4*x g~6* E ¢ c- b´ bK ~}J¡ - ¤+x D* £+xD* ¯ ¡ D*H ..(x 0&* *x- ¡~zA (fDHvD*H fE&°*

oHQ x´* É<(°* ¯ B + vDb1 %*4 bE ¡G Ì1&°* ¯ x~9bp´* xsF* ¤gD* ,¤+x D* £+xD* i*4¡jD H&* ,,xE*'¡´* b <&* E ÉK < bGÄg<*H ,bGv F x~9bp´* x F f /H E ÈC&* fBv+H B&°* ¢ < -x~9bp´ 4¡~{ E y/¡E ¯ ¡ J b CH ¤~9b´* b sJ4b- e4b@@p@J x@@ @0&°* É@@<(°b@@A

pg´* ym ´* £ ~z- Ä< Æ~{´* x~8b ´*H c£0x- =4 ,x~9b²* 42b~|JH , @@94&°* ¢ < f 0xE Ä< c g~z´* ¡pF b AvJH , + xGb D* b~9 :Ég´* o¡@@´* jE ¤G fD¡ ¸ f~6x~7 Ä< , /'¡E $¤~7 A ..rÉ´*H *vm´* b £A C ¯ ~}A&* c g~z´* (* ¡ J ~8*¡gE Ì Ä< b -bBÉ< ¯ z~6'¡- hE*2 bE f£+x D* HvD* v J ,Iv´* J¡: ,2*¡~zD* Db0 ¥¡E2 $bg~7 (.bK c=N 4N H bK c NGN4 ,Ì£ gD* $°H x1%ÉD ° É dG É Z @@£@+x +x@@D* @@ @B @@+ v@@Db@@1 xQ @ @ J 3(* *w@@ @G 2*¡ 2*¡~zD* Db0 ¥¡@@E2 $bg~7 F&b+ (¤+x D* H&* £~8¡- 4b@@:(* ¯ @@D3H (Iv@@´* J¡: 4*4*H2&°* wG + ,x 0&°* É<(ÉD Eb -* x~ x~9b²*H ¤~9b´* ex~9 ¯ b + ¡ J ¤gD* ¡G @@D3 J b@@E bK @ Q @ 0 @@ @A .. @@c@ @g@~@z@´*H "2¡~6&* &* bC x 0&* É<(°* ,, ~6b gD* ¶(* v g J B + vDb1 £ « (* ¯ b C f£+x D* HvD* ~}J (bK £D¡ ~7 °K H&* F¡C ff F&°* ¯ iHb - ¯ b £+ bE ¢ < ,v0*H f ~6 ..f£ gm´*H fJ2b~|gB°* f£ gD*H f£~6b£~zD* , É@@<(°* ¢ < b C (f£DH'¡~z´* ~}J bK £Fb.H qDb~|E (¤+x D* £+xD* $*4H v/¡J ° F&bCH *¡EbB JwD* $°'¡@ G qDb~|E b DH&* ¯ :Égiv~zF* ib+b~7H ebc~7 E ¯ GH b + E fEv ´* ¯H ,( c g~z´* e*¡+&* G¡/H ¯ ,¤+x D* £+xD* yE4 (¥yJy<¡cD* v ¹ $°'¡G

OhOQ

‫ ﻫﻞ ﺛﻤﺔ‬.. ‫إﻋﻼم أﺣﻤﺮ؟‬ (* DH , DwC v£C&bgDb+ ¤GH ,bK £ :b< *K x ~7 ¯ vGb~{F ¡~zA H&°* h£cD* ,4¡@@~@8 b +xQ B - Áb~zF(* v~z/ f jA (fp+wE f £ ²* E x - ¡£~6 f@@ @.H @@By@@­H rb@@Ex@@D* E A (fCx E ¯ C *w@@GH ,v~z±* *w@@G 2 bK EÉ<(* 2*v~7 + ,Æ < ib£+&* 4bcg<* Â "..(x 0&* á ° d É ° G z£D É<(°* ¡~9¡E f~{Bb E ¶(* D3 bF2¡ J DH (x@@~@}@1&* H&* x ~8&* H&* x@@ @ 0&* ~8¡+ ¯ bK jJv0 ¢ mgJH bK ÂvB ¢ © bK +b 1 ~8¡+ ¡£D*H ÉK jE x ~{D* b E bC ,f gº ib£)xE M .f£~| D* Q )b~6xD* b E Jx gD* d~z0H , É<(°* (bA b£~zD* *wG ¯H ¡ gJ (eb@@ @ 1 ¡@@G @@D ¤@@ Â2b@@ C&°* b@@ ±* ( c g~zEO ,fDb~64 , ~6xEO x~8b < f.É. E Q ~{O-H h ~7 ¤gD* fp ~|´* ¶(* g£ U + v g~zJH ib gm´* Í+ *x~|D* b0 bK )*2 Q ~{O- ¡~6H ¢ < {£ D v C fp ~|´* bFw1&* (* ,2*xA&°*H ib<y D*H ib/b²* f£c - ¶(* bK £ ~6 , 94&°* wG ÉK gB H&* (fDHvD *K Hy= ¡ - vB ¤gD* f£Fb~zF(°* i*v<b~zE Ãv gC (ÉK £cF bK @Av@@G H&* ( b~zF(° ,f£ £c: l4*¡C H&* eHx0 E Í05b D f£Fb~zF(* x 0&* bK @ EÉ@@<(* B @@+ vDb1 *x@@J b@@E bK @~@}@J&*H

x 0&°* É@@<(°* (b@A bK ~}J&* x F f /H EH x ~8&°* É@@<(°* ¡ F &* ÉK jE +b - f£ ~zx ~8&°* &* ¢ < fD°2 ¯ (x~}1&°* É<(°* H&* É<(* ¡ J vB x~}1&°*H ,f £ D* É<(* ¤ J ¤ J *3b@@E dJx -H , b@@j@´* £c~6 ¢ < f_£cD* DwC g« o4v J (x 0&* É@@<(°* ¡ J &* ¡J H&* d@@²* v£< x~9bp´* x F f /H @@EH fE&°* £ D bK ~}£ F Jbg Db D* ~8¡+ Jbg Db D* .f£EÉ~6(°*H f£+x D* K"b S 0 x 0&* É<(* f . G ¡G *'¡~zD*H , vDb+ gBÉ< ¯ x 0&°* ¡ D* fD°v+ bFw1&* (* H&* g D* 4ÄJ H&* g D* ¶(* ¥2'¡J É<(* C (bA bC (*H (x 0&* É<(* 3(* ¡G , g D* ¯ ~zJ -*2x E + Jbg Db D* ¡J jE ¡£D bK mJHx + vDb1 D u4'¡J (x 0&* É<(* ¡ A $*x ²* (fjJv0 ,xGb; ~8¡+ f£cJx - f ~|+ B fE&°* }J¡ - ¯ Ix1&* x~8b < dFb/ ¶(* ~z.¤+x D* µb D* ¯ gm´*H fDHvD*H 2*v~7 + ,Æ < ¶(* g~zF bF¡<2 D L ¤ E G*¡F rO bExD*H P -O xC3 v DH O ¤E2 E xO - Pv D* }£+H N @£@ ~@ z@ D* N @£@c@ @- i22¡@ O @ @A b@@ @F&° ¡@ O ~zcg P ´* P x . 4bcC h ´ E @M @DN HN fP DbpC ib£+&°* wG &*x F ex C pFH c Db+ bGÄg FH ,f c< gc£c0 b ~{+ 2*v~7 +

2013 64fH

22 Oó©dG

} GGh ÏYE¶G

f¤ I ,}9f¿ ¨ < N GO4 óMG5 ¢+ £f 6 ~F|H^ ] Ï<(¶GK jDf n d

«} ŸG «gGô+EG

‘Éë°8h ôYÉ°T

ôjGÊD ¢e }ûY +É° GG ó0&¶G ƒj ‘ óGÉ1 ‘Éë° GGh h-É GG ¨ G&G ª°9ÉŸG £É °S ~Fôe ‘ I}9É¿ ¥ E ¢+ ô Y ªgXƒ+&G ‘ ÏYE¶Gh jDÉ n G ójG5 ¢+ ô 0&¶G ÏYE¶G ÉjÉë°9 £Gƒ¡Y l± £ƒ - £&G ¥-}9ÉëŸ OGQ&G ¥fEÉD ÉE É Fh jDÉë° GGh ªÈOÉF&¶G oëgGG Ó+ N É °Sh ô 0&¶G ÏYE¶G £EÉD N É° «w -h j/QGóGG G{g ƒg ¥ E ¢+ óGÉ1 ô f j¤/h ¢e mÉYG} GGh Í GG Ònj «{GG ÏYE¶G mÉ¡0É°ûŸGh j« )É GGh ~)Gô GGh ƒ¤ e jƒ - ¨ Y jh j«¡jóGG ‘ ¤° j ª G £%¶G ó kjh je&¶G

jjô GG jGhóGG jƒ -

fD¡ cD* - ¯ v£0H d~z E b G bC *3(*H ¥x)*y±* ·HvD* ²* 4b£g1* ¯ j­ v A qc~|£D f£)b D* ,*4bc´* ,4*2(° ¥2¡ £0 b / 6&bC ¤)b F xJvJ ¥x)*y/ kDb. ¥2¡ £0 ,1965 b< ¤Âb ~7 v ¹ v + ,b£ JxA(* .1972 b< ¤~zJ¡< 42b D* vc<H

~ ~| E xJx - Ãv g+ y E v D* ,xC 2b«* ~| E b© d~ d d~6b ´* ~6b ´* 4*x D* 3bs3bs-°° , BH bE £A rx~ rx~{J x~{J . Jx D* ebc~6&* ~}gJ &* dmJ xJx gD* &* J4H&* vCQ &*H ib£)b D* ¯ ¤+x ´* dsg D x g~z´* ¡ ~zD* ·*¡gD* ¢ < f +*xD* ,x´* b F(* k£0 ,f£ JxA(°* . H&°* 4HvD* E b £A oxsJ ¤gD* 2b«°* $b~}<&* &* f£+x ´* p~|D* ix@@C3H dc~z+ gJ¡~}< *Hv / &* D c~6 JwD* xJ5¡+ *¡ ~|-* ,2b@@@«°* z£)4 @@E ib@@AÉ@@1 b £A x D -¡<2 /&* E ,f~9bJxD*H ebc~{D* ,2b«ÉD Ì~z´* dg ´* I¡g~zE ¢ < lvpJ b D2b - v + H&°* 4HvD* E ex ´* oHx1 $b/H ¶H&°* f<¡ m´* ~9 lÉjD* b -bJ4bcE ¯ £~}´* v cD*H ,x~}1&°* 6&*xD*H ,°¡½* bE&* .b£ JxA(* e¡ / °μ ,fD¡ cD* - ¯ v£0H d~z E b G bC *3(*H ¥x)*y±* ·HvD* ²* 4b£g1* ¯ jQ ­ v A qc~|£D ,f£)b D* ,*4bc´* ,4*2(° ¥2¡ £0 b / @@6&b@C ¤@@)b@@ @F x@@Jv@@J ¥x@@)*y@@/ k@@Db@@. ¥2¡@@ @£@0 vc<H ,1965 b< ¤Âb ~7 v ¹ v + ,b£ JxA(* bF&*Z ¥2¡ £0 bBH 1972 b< ¢~zJ¡< 42b D* ,b£ JxA(* 6&b D f£)b D* ,*4bc´* ¤-4*2(b+ 4¡sA bK ~}J&* ,xs EH ,¥x)*ymC · ÌcC x~7 F(* .Y¤+x D* £ pgD* D b@@£@ @Jx@@A(* ¯ @@ @0 @@~@ z@ 0&* ¥2¡@@ @ £@ 0 Ì@@g@ 1*H fD¡ + ¯ fp/b D* gC4b~{E v + 2012 b D 4Hv@@D* eb@@G3 4*2&* b C ,fJvF&ÉD µb D* 6&bC Í+ fJvF&ÉD b£ JxA(* b +&* ¥4Hv@@D ¤)b D* gJH ¤~zF¡gD* ¤/ÆD*H ,¥x~|´* ¤ G&° * 6&bC ¯ fC4b~{ D ( bK @ Eb@@< 43 ¥2¡@@ @£@0 2014 J5*ÄDb+ µb D*

.b£ JxA(* e¡ e¡ / .b£ JxA ¥x)*y±* )*y±* dsg ´* s $b~|B(b+ Í+4v´* t£~7 <H µ&bgA ,b£ JxA(* 6&bC ,4H2 E H&°* 4HvD* E ¢ < b£ D ,x@@Gb@@; h@@Fb@@CH ,fp£~} D* w D . E Áb J ¥wD* 9x´* E ÈC&* g´%*H /H E d : ·bExC &* bK ~}J&* f £p~|D* ixC3H 4b J &* ¶(* b + g«H g£~8H dg - &* g +* i*$*x/(°* =x+ ÍDH'¡~z D b O Q ~z-H ,,b£²* Í@@<Z ¢ ~{g~zE ,4*2(* @@c@B @@E f@@E4b@@~@ |@ D* d£c: ¥&* EH ,fJx)*y±* f ~8b Db+ Yfm D* 4b~{D* / b@@» , < Ä@@1 ¥&* dJx~z- @@E d0b~8 fp~8 < f )*2 ,Ì0 ¯ ¥x)*y±* .x)*y±* b + o¡Q g- f£ JxA(* 6&bC H&* Í<2¡´* H&* bC ¥x)*y±* dsg ´* &* xCwJ bE&* Íg£DbggE ÍgÂy + fD¡ cD* E ox1 k£0 ¯ 4*¡ J2 i¡C E 2b gJ &* cB ¡/¡-H zF¡. -bJ4bcE x1%* K*x.&bgE ¥x)*y/ m~{E ¯¡- ~|gE b£~6 ¯H dsg E £m~z- 4¡A + d£~8&* 2b0 ¥¡E2 ~}+ .x)*y±* ¢ExE ¯ ÁbjD* AvG ob D* 0b~6 ¢ < (f@@£@E¡@@£@D* Hx@@~@ {@ D* f £p~8 ix@@@C3H 9x - r*x+ D(°* vc< &* ,ÁHÆ D(°* b B¡E dsg ´* rb½ v + ,x~7bcE 2b0 ¥¡E2 ~}D b@@C b@@Ev@@ @< f@@m@£@g@ @D* @@Jv@@ @- ¯ I4*¡@@ @ @J°* hp~9H&*H ,f.ÉjD* 2°H&* f Ax+ ,*4bc´* +bgJ x ~7&* v0&* ¡G (bK Eb< 50 r*x+ &* f £p~|D* .¥x)*y±* dsg ´* ¤ m~{E G É dsg ´* oHx@@1 2xm§H x@@1%°* dFb±* ¢ <H ebc~{D* ,4*5H hcDb: fD¡ cD* @@E ¤+x ´* xJx - Ãv g+ b G ,x D* 2b@@«* f~9bJxD*H x@@J5H rx@@~@ 8H ,f~z D* eb@@c@ ~@ 6&* @@< ~| E (* @@J4H&* v ¹ ¤+x ´* f~9bJxD*H ebc~{D*

° HG dG zF¡- e4vE bB x c´* *2¡D* ¢ < £ - ¯H ¯ ¡/¡- @@E 2b gD* v + ¤~z +*x D* ¤Eb~6 ..Yv£/ ~{+ d D dsg ´* (*Z ,Ì1&°* fD¡±* µ F&° oHx³* < f£DH'¡~z´b+ £A¡gD* -* . ,I¡g~z´* ¯ ~}A&* bC ¥wD* , Jx D* DbpJ £m~zgD* JxA 4Hv E ¯ bC F&* ¶(* *K Ì~{EO . A¡J µ D f ² ¥&* ¯ E f ~6*H f 0 Q ~7 vB ¤~zF¡gD* É<(°* bCH ¡ -* k£0 ,bK E ²*H dsg ´* ¢ < v D* hDbB b C ,$b D* É1 zF¡gD ÉK Eb¸O bC F&b+ &b+ zF¡- ¯ f +bgE È@@C&°* Y £J*5¡EZ f@@<*3(* ,¡/¡- ,*4bcE ¯ ,2*4(°* Â b@@C b csg E ,5¡ D* £ pgD ,2Hv¹ hFbC ibFb E(°* DH lÉ. < x D* x~8 ²* &b+ bK ~}J&* hDbBH ,¤ D¡´* vDb1 ¶(* /¡g~6 hFbC $*x 0 ibBb + .¥x~{£ D* v£DHH ,¢£pJ¡+ y E 64b²*H ¡ - &* Â ¤gD* fJHb~6&b´* vGb~{´* @@EH &* h BH ¤gD* fJHx D* ,b~6&b´* m² f ~7bC ·bExC v£ ²* vc< ÍJx)*y±* Í+4v´* t£~7 ~z« =x+H ,¢ ~{g~z´* ¯ vBxJ bC ¥w@@D* dsg E oHx³ µ&b- F&* °(* ÉK £ B f£p~|D* gDb0 .fD¡ cD* E 2É+ É YfJx)*y±* Hx~{D*Z f £p~8 ixC3 bE d~z0H v +H , 7*x D* qJx: *5bE ¥wD* ·bExC (bA f £~z+ fc~z + bK £mJ4v- g£Ab< 2b g~6* &* < k@@Jv@@²* v@@ @+ $b@@c@ :&°* q)b~|F @@=4H *K $¡~6 °(* ,f£p~|D* gDb0 vJy- ° ¤gD* 4¡E&°* g +* ¢/ÆJ / ,¤ :¡D* Jx D c0 &* °(* E ¤-&b- ¤gD* 4bc1&°b+ vJHygD ,xE E ÈC&*

j°9ÉjôGG j °S

2013 64fH

22 Oó©dG

} GGh ÏYE¶G

‫»اﻟﺴﻤﺮاء« ﺗﺪﻳﺮ ﻇﻬﺮﻫﺎ ﻟﻠﻌﺮب‬ -¡BH g+É~|+ Hx ´* dsg ´* ¡GH fD¡ cD* v < yAb²* B Ìc D* sJ4b-H fD¡ cD* - ¯ ex D* f~8xA E v£C&bgDb+ BH ,Í~zAb ´* C .f~zAb ´* ¯ gJ b@@§4 ¤~zF¡gD* dsg ´* f@@Db@@0 ¯ – 2 4*x@@ @g@~@6* v@@ <H f~6b£~zDb+ Áb@@j@ D* d@@c@~@z@D* ¢ < z F* b» ,¤+x D* £+xD* fm£gF b~9H&°* q£~7x- v + f£ D* ,$b D* v gA* ¥wD* dsg ´* , -2b£ D ¤~z +*x D* ¤Eb~6 ¡G 4¡ E e4v@@E ¯ ÍAÆp´* E £ + Íc<° ¢ < 2b g<*H E ÈC&* f+b~8(°* ¡~{sJ *¡FbC JwD* o4b³* .,4b~z³* g£~{1 v A ¤+x ´*H ¥x)*y±* Ícsg D fc~z Db+ 3 hc <&* ¤gD* f£ D* lbp+&°*H iÉ£ pgD* hgc.&* G$*2&*H b+H4H&* ¯ ÍAÆp´* 4b£g1* &* f.4b D* *Æ0°* &bCH , £ ~|- °H ,rH4 É+ ibJ4bc D z + ,f£+x D* ,x D* ¢ < °K b+H qc~8&* b+H4H&* ¯ &* D3 ¢ < vGb~{D*H ,Ix1&°* µb D* H2 C 6b~6&°* ¯ v g J bC bEv < ¥x~|´* dsg ´* £c<° E bC bEv <H , :*¡E e4vE ¢ < .ÄC&* JvD yAb²* bC ¤ p´* ¥4HvD* E ¤+x ´*H ¥x@@)*y@@±* Ícsg D fc~z Db+ 4 Í@@+4v@@´*H f£ D* ,y@@ @ /&°* i*4b@@£@g@1* h~z < ,f / E i*2b«°* ·H'¡~zE Í+ ibAÉ1 2¡/H ,x)*y±* ¯ *v ~6 q+*4 jE $b C&°* Í+4v´*H b§ ,Ix@@1&* f£0bF E ex ´* ¯ ¤@@C*5* H2b@@+H =4 Ícsg ´* ,2b£ D b G4b£g1* H2 b@@0 ®H ,d@@J4v@@g@D* µb@@< ¯ ,Ìc D* b@@ @ @-*5b@@½(* d/¡§ ,Ä1 °H ,b D tJ4b- ° Jx1%* q£~7x¢ < ¤~|s~{D* x D*H d²*H ,fEb D* ibBÉ D* ¯ ~{C ® ¥wD* xE&°* ¡GH ,fp ~|´* eb~z0 ¥x)*y±* ÍFb´ÄD* ¯ hJx/&* ¤gD* ib £ pgD* .x)b~z³* ebc~6&* f~{Bb E v < ¤+x ´*H

x)*y±*H ex ´* f£+x D* ibcsg ´* hEy0 4HvD* E x c´* oHx³* v + b c)b 0 ( zF¡-H ,x D 29 f£ JxA&°* ¼&°* 6&bC fD¡ cD H&°* h gF*H ,b£ JxA(* e¡ / ¯ h £B&* ¤gD* v D* ,bK £~8H ¡~6bA b £C4¡+H ,ÉK + bJÌm£F nJ¡gg+ .kDbjD* yCx´* ¢ < ·bE ¡~|0H 4b~|F&* ¢ < ¢~6&°*H 6&b£D* E fDb0 ix £~6H Jy²* *2¡D* v + f£ JxA(°* f£+x D* v D* ,xC v~7&* J µH ,bK £ / D f ~} ´* fD¡ cD* E ,,¡~z D* w + fm£g D* ¡ - &* B¡gJ Í )b~{g´* ibcsg ´* 2¡ ~|+ ¡ pJ ¡ m~{´* bC 3(* ,fEv g´* 4*H2&É@ @D fp~7x´* f.ÉjD* f£+x D* . 6&b D* Gv0&* £ +H E ¤~9bJxD* ¤+x D* 4b~{D* £ g~zJ v J µH f+x~9 ¢ - ¢g0 ex ´*H x)*y±* oHx1 fEv~8 E 2b gD* v + zF¡- oHxs+ ,vJv/ /¡E f£Fb jD* 4HvD 2¡ ~|D* f~8xA *K 4v E 1 1 ¡/¡ bC b C ,·¡/¡gD* )b D* ¯ $*y/ f+x~9 E E Fy0 m~6 vB ¥x~|´* ¤~9bJxD* 4b~{D* ib£ ~|gD* E G&b- v + lv²* &*vcJ &* cB - ¯ ¡c~z´* Ì= 5b@@½(°* d0b~8 F&* =4 eb D&* 3 b £+ E eb D&* 7 v£~8x+ fD¡ cD* .f£DbggE @@J5*Ä@@D* ¯ µb@@ @D* @@6&b@C ¶(* @@Gb& @g@D* ¢ cJH f£ JxA(°* f£+x D* ibcsg D vJv±* v D* .fJ4b D* E&°* fc£1 }J¡ gD É° G ÉÑ° G x c´* oHx@@³* *w@@G ebc~6&* ¯ b jp+ bEv <H bG24¡F 4¡E&°* E vJv D* ¯ |s g- bGbFv/H ¤ J b £A DbA Hb - H&* 3bsgD b 1(°* *wG i&bJ µ 1 < x~|E dsg E eb£= &* °(* ,5¡@@ @D* vJxJ

h« ¡GG ¢° 0 ó ¿ ª°9ÉjQ ‘Éë°8

jGhGóke «gÉ e ,4*2(* x £A ¯Ì~|D* v ¹ 4¡@@g@Cv@@D* b@@E&* E @@Eb@@ @ g@ D* f£m E ¤@@ GZ @@D¡@@ @ + f@@ @ E5&°* f@@Ax@@ @´*H ,i*2*v@@ @ g@ ~@ 6°* $¡@@~@ 9 ¯ ib@@ @ E5&°* ,4*2(°* b¿&*H i*4b ´*H ,ib£Fb E(°b+ ¤<¡D*H .Y..,v)b~zD* ,,&b/b ´*H ,vJv gD* f@@E5&°* |)b~|1 @@EH ,4*2(* i*4b@@ @ E d g- DwD ,h@@B¡@@D* £~9H N 24*¡´* ,4*2(*H i*4*x D* 3bs-*H ,N 2b£ D* ,fE5&°* b~|-°* i*4b E dFb/ ¶(* ,fJ2b´*H fJx~{cD* .¤<*v+(°* Ì gD* i*4b EH É G f£DHvD* )b~6¡D* i2v - ·HvD* I¡g~z´* ¢ <H b E @@)b@@~@6H ¶(* h@@<¡@@ @-H ib@@ @E5&°* ,4*2(° ¤@@<b@@~@z@´*H ,ib@@~@ 9Hb@@ @ ´b@@C ,(f@@£@~@6b@@E¡@@ @c@J2

, £A¡gD*H , £ pgD*H ,f:b~6¡D*H ,,v£ ²* f@@£@DHv@@D* ib@@ @ @ @´* ¢@@ @< ib@@<5b@@ @ ´* @@9x@@<H ,·Hv@@D* £ pgDbC (f@@£@F¡@@Fb@@B H ,f£ £ B(°*H ib:¡ ~}DbC (f@@Jx@@/5 H ,·Hv@@ D* $b~} D*H f :b EH 4b@@~@ |@ 0H x@@ @0 @@E f@@J2b@@~@ |@ g@ B°* H&* ,o4b@@ ³* ¯ bGym0 H&* *¡@@E&É@ D v£ ©H ,¡ D* ¶(* $¡m D* H&* ,f£~6bE¡ +2H f£~6b£~6 .Ì1&* 4b£sC fJx ~z D* ex²* v + bE µb@@< ¯ ,*K x@@1%* z£DH *K Ì@@1&*H f£~6bE¡ +2 qEÉE ¯ *K Ì - 0ÉF ,,24b@@c@D* ,ebc~6&°* E vJv D bE v0 ¶(* f£DHvD* ibE5&°* bj´* £c~6 ¢ < b E f£DHvD* f@@ E5&°* f /*¡E fDbpg~6b+ b@@ @g@B°* ,fEb D* fJH¡ D* ex²* f £~6¡+ ¯ fAb²* ib~6b£~6 ob E £c - < /*ÆD* f£DHvD* ibE5&°* ,4*2(* HvD* f£<x~ x~{D* , B*¡D* xE&°* f£<x~7 v - µ f£DHvD* f£<x~{D* ²* hFbC b C +b~zD* ¯ b²* E¡ +vD* Hb« J¡ - , E&* bE ,,vJv±* f£~6bE¡ +vD* I¡ D* Í@@+ b@@ @ -°* e¡ ~6&b+ f@@£@DHv@ DHv@v@D*D* ff@@ @E5& E5&°* ~z´* IIÄ D* Ä Ä D* .fDH'HH''¡~z´* ib<*x~8H ib@@E5&* &b@ + ,ÌCwgD*D* b £ < D b ¸ ¯ fA¡D&bE - µ i5x@@+ vv@@B ,y£ gE gC , cB E f£ .(°* ib<*x~|Db+ f c-x´* gC vJ*y- @@< f©b D* H&* ,f£ 1*vD** f£ c D*H *Æ@@0*H ¤:*xB¡ÂvD* Ì£ gDb+ fcDb ´* A f c-xE v - µ , b@@~@ z@ F(°* ¡ 0 {Db+ ¶(* ¥2'¡- vB + , Hv D f£Q 1*vD* H'HH'¡' ~~{Db+ É1v,¡ D* *vsg~6b+ ¢g0 ,f£Q DH2 iÉ1v,vJv< f£Db²* vG*¡~{D*H ,fp ~z´* ~ ~z´*

14 1 46

2013 3 ||MGÊD MMGÊ ÊD 2221 ÊD Oó©dG Oó© ó©dG dGG 2013 201 64fH Oó©dG

,(f@@ E5&°* ¡ E ¤~9b´* 2v@@ @D* ¯ b DHb ( Michael Brecher x~{gJx+ JbE Jx -H Ì 1 4¡Gv- < ,4bc< D¡ + f£DHvD* fE5&ÉD fm£gF ÈC&* H&* ÍgDH2 Í+ f£DHvD* ibBÉ D* ¯ *x:&° f£ 1*vD* H&* f£/4b³* f_£cD* ¯ Ì 4*x D* Fb~8 Iv@@D sJ 4¡Gv- ¡@@GH ,f@@ E5&°* A*vG&*H £ D bK £/4b1 *K vJv - b G &b+ bK C*42(* E vJyJH ,f£/4b³* 2É+ ib~6b£~6H f£~z£)xD* hBH ¯ f£)*v< b <&° fDHvD* 9x - i°b g0* .vJv gD* D3 ¢ < 2xDb+ D q ~z- ° vB £~9 &bm - ,b -*Ì.&b- E £ sgD* H&* fE5&°* 4*vgDH f~|gº ib_£G £ ~{- ¶(* ib~z~6'¡´*H HvD* .ibE5&°* ,4*2(° ¤ - ,f£DHvD* ibE5&°* ,4*2(* (bA ,4b~|g1b+H , Eb~7 *x~8 ¶(* *y D* ¡Q « d © ¢ < D* H&* fp ~|§ f£p~}gD* ~}g- ° ,fD¡c E f g+ .fJxG¡/ f £B

} } GGh GG

GGGh ÏYE ÏYE Ï Y¶G ¶ E ¶GG } GGh

‫إدارة ا َزﻣﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟ ّﻴﺔ‬

É Éμ ÉH ƒdG (Williams ,yEb£ JH Áb JÄD* k0bcD* bE&* f ~z ~6 b@@ @F(* D¡ + ib@@@E5&°* ,4*2(* x £A ,ibE5&°* ¢ < ,x £~zD* ¶(* fA2b D* i*$*x/(°* fJ2'¡E ,b EbE5 h J ° ¢g0 b Bb - E v²*H ,4*2(°* ¡ - Dw+H ,ex²* e¡~{F ¶(* Dw+ b ²* ~}- ¤gD* - ¤G fE5&ÉD ,v£~7xD* .b gJb 0H fDHv D fJ¡£²* qDb~|´* ¢ < Steven A £g~6 xQ J , b£~zD* *wG ¯H nt +bgC ¯ (Fink (Crisis Management £ s- H&* ¡BH d Q © AA Z b F&b& + ibE5&°* ,4*2(* .Y..x:bs´*

ó«gY ª Y jÉf O ª+ôY o0É+

Áb JÄD* k0bcD* x Q J ,4*2(* Williams ,yEb£ JH

i*$*x/(°* f ~z ~6 b F(* D¡ + ibE5&°* v²*H ,ibE5&°* ¢ < ,x £~zD* ¶(* fA2b D* fJ2'¡E ,b EbE5 h J ° ¢g0 b Bb - E ¡ - Dw+H ,ex²* e¡~{F ¶(* Dw+ ¤gD* - ¤G fE5&ÉD ,v£~7xD* ,4*2(°* fJ¡£²* qDb~|´* ¢ < b ²* ~}.b gJb 0H fDHv D

,fJ4¡A ,4¡~|+ ¤c;¡+&* ¯ ¯b jD* &b~{D* ¢ < f ~{F&°* xJvE 4b D* ¡ = d£c0 .2 EH f£ -H ebc~{D*H fAb jD* ,4*5H ¯ f£Ab jD* 0 2b@@m@ J(* ,4Hx@@~@ 9 ¢ < v@@C&* ¥w@@D* , gm´* ,rx~z´* ¯ Í Eb D* /*¡- ¤gD* ib£Db ~7(ÉD ib£~8¡gD* @@E v@@Jv@@ @D* w£ - ¢@@ @< @@ @ @D*H . 8¡~|³* *w + ib0Æ ´*H E fJ¡DH&bC rx~z´* ~9H ,4Hx~9 ¢ < *K vC'¡E f~74¡D* wG &* ¶(* bK p Q EO ,f£Ab jD* ibJ¡DH&°* Ey- ¤gD* ,ib@@~@74¡@@D* E f ~z ~6 E ,v@@0*H £/ fAv g~zEO ,b gEbB(* ebc~{D*H fAb jD* ,4*5H f£0x~zE dG*¡§ f0b~zD* vA4 fJb + ebc~{D* ...,vJv/ fDb0 ¡G , v@@/H 4b A&* E f£~zE&°* ¯ 24H bE b C rx±* ¢ < q ´* ~9H fDbp+ c~7&* ¤J&*x+ qJx~{-H f _~6&°* ,4b.(* É1 A ... j´* ¯ $b/ Ì gD* &*v+ ,e¡ ´* v D* vJv«H ,f ~{´* ,,vJv/ i*4¡~|- AH Db+ $vc D £ sgD*H , @@94&°* ¢ < bK £mJ4v- /Æ- ¡ 0 ~9H ~{- , 4¡D* z£c0 ¡GbE b E ¢ cJ °&* x~7 ¶H&* ,¡ 1 b £A oxsgD* vGb~{EH D* f~74H fE2bB Ix1&* i*¡ 1H i*$*x/(* ~6 ¢ < f£ A . /b D* dJx D* ¯ bGb gF H&* A 24 4b gFb+ *K x~9b0 H&°* *'¡~zD* ¢ cJH ebcD* qg £~6 GH , "eb~{D* Ì~|E bE e*¡/ " D *K Ì1&*

j«0} ŸG GG j°TQh Ék1 9ôY AÉ¡.&G Gó¤°ûe ó j nÁ

e¡ E J4b~{´* w D f£E¡ ²* ib ±* <2 ° f£ £ ²* f£Ab jD* f£ gDbA ,2v@@¹ ~{+ xAb~}-H ib ±* w@@G *Æ@@~@7* H2 E gf£Ab jD* f£ gD* @@~@9H ¤ c J 3(* ,b@@G2¡@@ @/ ¯ 6b~6&°* xm0 b F&° ib@@J¡@@DH&°* E fJ¡DH&bC v + ¥&° Áv´* ¯b jD* ¥4b~}²* ¤<¡D* £ ~{. *v cD* E ÉÑ° dG .. ° dG dG £ ~{- ¯ bK EH2 ¢ ~} D* v£D* ¤0x~z´* DH bK A @@F¡@@ @D ,¥4b@@~@ }@ ²* ¯b@@ @j@D* ¤@@<¡@@D* *w@@G gº dDb + f gº ¡ A Í+ nEvJ bK cCxE Ìc - v@@0 ¢ A ,,y@@£@» fJx A I'H4 ~9H dmJ D , v D* E vD¡J ° b D*Z¥v~6&°* ,fc ~8 f£~94&*H f£<¡~9¡E ib~6b~6&* ¢ c- &* n E ¶(* obgpJ b~zF(ÉD ¯b jD* z£~6&bgDbA E x g~z-H f~64v´* E &*vc- ,f£ £ 0 f£+x-H l4(* z£~6&bg+ fD¡ ~{´* f Jv´* ib~z~6'¡E C Y..¯b .

7b D* 2*vgE* ,f~8b³* f£~zE&°* wG y£E bE oxs´* @@E b C fDb~|D* ~{£D b Ebg1 ¯ 4¡ m D °K ¡@@~@8HO ¯b jD* &b~{Db+ Í£ ´* ¶(* f+¡/&*H f _~6&*H 4b A&* ..rx~z´b+ g ´* ebc~{D*H .fc~}g E ,4¡~|+ °(* bG2*xJ(* g~6&* µ ,ÌjC Í )b D* eHb© ¡G C *wG ¯ x D hAÉD*

Y..¯x ´* D*'¡~6H áH dÉH É° G ¥&*x+ ¡£D* C ¤+x D* µb D* ¯ rx~z´* B*H ¶(* rx~z´* £A ~8H , D ¢.xJ B*H ,¥v~6&°* E ¥4Hx~}D* E qc~8&bA ,x 1 x: Æ E ,fJ4w/ rÉ~8(* f£ < ¯ Ì gD*H x D* ,2b<(* . Jx D* < 2b0 ¥wD* 4b~z´* q£p~|gD }Bb -H xAb - @@E pJ b@@§ @@B*¡@@D* *w A ¯ x.&*H ,f£ D* f )*wD* 2b~zA(* ¶(* I2&* u4b~8 h Jbc-H ,f/yE&°* h g1* ¢g0 ,4¡ ±* ¤ ¤0x~z´* 9x D* qc~8&*H ÌJb ´* h~}Bb -H E bGÌ=H f£~z / f£)*v+ i*4b~7(* pJ ¥wD* 9x D* ¢ J ° b £+ ÄC&* o*Hx+ ¢ pJ wgc´* fDb~64H ,f£Db< fJx AH f£ A fJ¡~z+ g gJ ¥wD* .o*H4 ¥&* f£B*4 *vG&*H ~{+ 4¡ ±* < F* bK £Db / h C bE A Í )b D* / bE *wGH ... ¡c~zE Ì=H ~6'¡E IxJ bE d~z0 ¤0x~z´* bm´* ¯ D* ¢ < ,o*x1(°* f+x= ...f+x + ¡£D* ¡~zpJZ ¥v~6&°* *wG Ì gJ @@DH , £j gD* f+x= , | D* f+x= ¤gD* ibJ¡DH&ÉD ,x D* iÌ - *3(* °(* B*¡D* ·bE <2H ,2b£~6 fAb j D qc~|-H ,b £A x F d-bC < {g F &* Â b £0 ,ÌAHH ¤s~6 fAb .H ,y£ gE rx~zEH ,y£ gE |FH ,y£ gE . Y,y£ gE

Qƒ° ¸G ¢e hfÉ/

jô GG 22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} GGh } GG GG} GGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G oGÉnGG

=xA ,,ÌcC ,bFb § ¤c;¡+&* ,4b@b @E(E*( , £A f@@ @Eb@@ @D* f@@ @)b@@ @D* ib@@Bb@@ @@ DD** gJ ¥wD* Ìc D* ¡gD* =4HH rx@@~@ z@ E ¢@@ @ < ¡@@ ~@ @|@ @²* ¯ , -b0¡ :H -b - v@@s@J ¡gD*H 6b ²* *wG &* °(* ; ¯ ¡J v + bK E¡J *2vcgJ )*¡< E rx~z´* £Fb J bE .fJ¡ EH fJ2bE ib+¡ ~8H j´ fDHvD* <2 eb£= A E Äg - ¤gD* J4b~{´* wG EH ,f£p+xD* Ì= J4b~{´* Ix@@1&* ib@@ @ ± 4b@@ @g@A* 2¡@@ /H ,y ¸ f0¡g E r4b~z´H ,f£<*44 © f£ 1 i*3 42*¡ DH ,*K v£/ *K y£ © Â2bC&* E ¡ D* *wG ¢ < x~{gD f£Â2bC& K pJ b_c< ²* *wG qc~|J , J4b~ , J4b~{´* b~{´* d/¡gJ b» , E&°* *v AH G¡D* G¡D* E Ìj D* bE + D* ¯b jD* &b~{D* ¢ < Í Í )b D* )b D* E E rx~z´* b~{gF* ¢ < 3¡ FH ,¡B E *¡@@-H&* ¤0x~z´* £±* *w@@G b~{gF*H `£~zD* B*H rx@@~@z@´* ¡@@ @ D , @@ @-*3 %°* ¯ @@ @E eb@@~@ {@ D* .*K y£­ ÈC&°*H 5x+&°* f£Ab jD* f /*¡D* ,f~| E obgpJZ ¥v~6&°* *x@@J b C rx~z´bA 2x D* r¡cJ &* ¶(* obgpJ ,fJx0 ¶(* obgpJ , 0 pJ &* ,f-¡c ´* f /'¡´* )b£~7&* +

ª0} e ó¤°ûe

E ¥v ¥v~6&°* lv« k£0 ,f ~8b D* ¯ ¯ f£0x~z´* f g+x© ¡@@0 b DÉ1 x1 x1% * ¢g0H b -bJ*v+ w E i*4bE(°* K*vJv« vJv±* ¤0x~z´* £±* x D* f@@~@74¡@@+ f j g´* @@Db@@ @<&* =xA ,,ÌcC ,bFb § ¤c;¡+&* ,4bE(* ¯ . wG iÉ ~{´* G&* 9x g~6* b C ¡gD* =4H , £A f Eb D* f )b D* ibBb D* @@/*¡@@- ¤@@g@ D* ,ib@@+¡@@ @ ~@ |@ D*H ¢ < ¡~|²* ¯ gJ ¥wD* Ìc D* ¯ f@@ £@ @0x@@ ~@ @z@ @´* f@@ @ Cx@@ @ ²* &* °(* , -b0¡ :H -b - vsJ rx~zE ,ÆA b ~{Jb< ¤gD*H ,i*4bE(°* v + KbE¡J *2vcgJ ¡gD*H 6b ²* *wG , x F f /H E b £A < )*¡< E rx~z´* £Fb J bE ; ¯ , ¡J ¡~9¡´ ,*K v@@Jv@@« ,bK @Bx@@ @g@EO ¤0x~zE £/ b~{gC* ,4Hx~9 fJ¡ EH fJ2bE ib+¡ ~8H ¤-b~z~6'¡E ¤<¡+ g£ -H ,vJv/ ¯ @@F&* F b £ mA ,2¡~| E f£Â f£Â2bC&* f£0x~zE vGb E eb£= ; ,x A ¢¢ c- ,i*4b@@ E(°* ¯ f~|~|sgE ° b@b@C (*H ÉK Jv+ ÉK @0 f£0x~z´* @@74¡@@D* .¤ J b { D* *wG ¡C ¯ - ÄC&°* fc£~|´* D b~{ D* fE¡~6xE f 1 ~9 ¤@@-&b@J ° bK gB'¡E bK :b~{F xGb E ~9 b@@¿(*H ,v@@E&°* f J¡: J4b~{EH ,vJv±* f+b~{D* ibBb D* É g~6* bGv + gJ ¤0x~z´* b~{ D f ~8 iv= fgB'¡E f£ ~6¡E ¢ =H bK @<¡@@ @- v@@ @- v@@B f£0x~zE @@9Hx@@< ¯ < f~74H E ,v)b D* b A .. %°* ¤c;¡+&* ¯ ¯ ¡ gD* *w@@G v g - ¤gD* f£0x~z´* fCxp D < ib@@~@ 74¡@@+ f@@FHx@@ @E @@ @- µ (* ,,v@@ @0*H ."¤c;¡+&* f JvE f£ D* ¯ Ix1&* ¤0*¡FH £~9*¡E ¤ - Ix1&* ¯ *K v@@ Jv@@ « v@@Jv@@±* ¤@@0x@@~@ z@ ´* @@£@ ±* x@@ µ (* , D* 74H E ,v)b D* bEH ,"f£0x~z´*

ª0} ŸG ó¤°ûŸG Éó - AÉ¡.&G

j°8ɹG j«° e¶G AÉ¡.&G «ó°S&¶G OGƒ/

~{g J ,f£<b /H f£)b .H fJ2xA J4b­ É1 .Y -*4vB Eb E bK ~9x< s- ° d@@J4v@@g@D* @@E bK @E¡@@J Hx~{< ,*K v@@Jv@@/ bK £0x~zE bK @Fb@@~@z@F(* v@@/¡@@- °H *K y@@m@ @E *w D ÉK 1vE ¡ gD f£AbC f£ E5 ,Æ@@A b D ¥v@@~@6&°* @@£@D(* 4b@@~@7&* b@@E *w@@GH ,d ~|D* D* oHx³* z£D D* f~74H E v D*Z D¡ + j» 2*v<(* ¢ < D* 4v + ,¤0x~zE 9x + rH4 ¢ < x gDb+ ¡ J D3H ,kJv²* ¢ ´b+ ¢ < -4vBH , 4b~{E C $b gF*H f£~8¡~|1H .Y¥x D*H ¥v~z±* Ég1°* b g:b~z+ =4 vGb~{´* wG ¥v~6&°* 2*¡/ c: b~z J f DH ¡~9¡E A ,f~8b³* ³* g Ev+ $*2&°* v g - fJv ~{E ¶(* ,Á%°*H x~ xx~8b ´* ~8b ´* ,f£Db F°* f£~z²* f@@Db@@²* ¯ ¢ D*H D*H f£ B*¡D* Í+ q/4&bgJ $*2&* ¶(* °K ¡~88HO .h E 4¡~}p+ j ´ f£c D*H Gá ° G f£0x~z´* f~74¡D* E C h E*yf£~zE&* @@E ,b@@ @/x@@s@- @@9x@@<H ,¡<v+ ¥v@@~@ 6&°* b EbB&* f~8b1 i*4bE(°* $b+2&*H ebgC 2b«* E rx@@~@ z@ E ¯ ¤@@ c@ @;¡@@ +&* x@@ @ A ¯ f£~zE&°* i4b@@.&* ,¤ :¡D* ¤c;¡+&* 4¡ ±* E z£:¡D* ¤Eb0 °K v@@/ ¤0x~z´*H ¯b jD* &b~{Db+ Í£ ´*H*H

°K ¡~8H , £~8b gD* C $b +H f=b£~8 £A 2b J ¢ < v£~7 $b~}A ,fG*v+ H&* *K x ~8 ÈC&°* gD ib£E¡JH ,b£² 8b1 ¡@@F E ,vJv/ f+bgC , -2b ~6 ib@@ @ ²H -ÉCb~{E ,Í j ´* ib~6b~6&*Z E oxs´* Ìc - d~z0 1 $b~}A rH4 E ÂbEH , ~z FH ¤@@E2%* C E ¤-&b EH , |s~7 C / ¢ < < k£0 ,fAb .H

¥v~6&°* 2*¡/ z£D D* f~74H E v D* D* 4v + ,¤0x~zE 9x + oHx³* D3H ,kJv²* ¢ ´b+ j» 2*v<(* ¢ < f£~8¡~|1H rH4 ¢ < x gDb+ ¡ J ¢ < -4vBH , 4b~{E C $b gF*H .¥x D*H ¥v~z±* Ég1°*

vGb~{´* Í+ bG4Hv+ ©H f+b~{D* ib£~|s~{D* *K v@@0*H +b~zD* v ~{´* ~{J ¥w@@D*H ,fg~zD* bB < f~74¡D fm£g C b £ / hEvB ,b E b gEbB&*H ¥v~6&°* 2*¡@@/ ¤0x~z´* oxs´* b + fC4b~{§ gm´* f£ -H ebc~{D*H fAb jD* ,4*5H f£ 1Z JvD z£D f+4vgEH bK +4vgE Jx~{< rx~z´* *¡Ax< 6bF&* A ,rx~z´* < f£ £ 0 .¥v~6&°* Ìc - d~z0 Yf~8b³* g Jx + ¥v@@~@ 6&°* 2*¡@@/ ox@@s@ ´* &* x@@Cw@@Db@@+ x@@Jv@@±*H 2*v + ¯ f £ ±* ¡@@ @ @D* f@@£@ Â2b@@C&* n@@Jx@@1 v ´* E *4¡gCvD* ¢ < ~8b0 ,1974 f ~6 y)b0 ,1983 b< bJ4b + ¯ ¤0x~z´* ¤E*4vD* ¤gD*H ,fJv D¡ D* 6HÉC Ì@@E&°* ,y)b/ ¢ < ¸ < f@@£@ +H4H&°* y)*¡±* @@G&* E Äg y)b0 ,2004 f ~6 f£0x~z´* ~9Hx<H Db <&* f£+x D* fAb jD* f ~8b< ~zE ,y)b/ ¢ < b@@B&* ,2006 b@@< ~8¡~|F ¸ < bK ~}J&* ¯ f£+H4H&*H f£+x< H2 ¯ f£0x~zE ibAƹ 8¡~|F D i4v~8 b C ,,Ì1&°* i*¡ ~6 x~{ D* b c =&* /x- f£+2&* f£Db / l¡p+H f£0x~zE f JvE ¯ bK 0x~zE &b~{F&*H ,f£c /&* ib D ¶(* ¡ J 2007 b@@< @@+b@@+ rx~zE b@@ @~@6&* iHÌ@@+ ... %°* ¢g0 -4*2(b+ iy£E f~8b1 f£/*x1(* f ~|c+ ¥v~6&°* x< £A h+b= E5 ¯ , b <&* E vB bE £ / Í@@/x@@s@´* ob@@g@ F @@ @ @E @@< ib@@ @~@|@D* w@@ G d0b~8 F¡ + x@@< b C ,ex@@ @D* Í£0x~z´* ¤0x~z´* Hx~{´*H ,,v)*xD* f£0x~z´* f+xmgD* Hx~ Hx~{E x~{E ,b/ bK /*x1(*H *K Ì - f Eb g´* fJ'HxD* ¥3 *y-bEH hFbC h ,f£+x D* v´* E vJv D* ~7 wG ¡ gD , -b ¹ E f ¹ ¤c;¡+&* f JvE ... E ... *K $y/ bG4Hv+ f£0x~z´* f~74¡D* á dG á ° p+ f@@Ev@@ @ ´* v@@Gb@@~@{@´* @@ @- µ f~74H @ f£0x~z´* f~74¡D* oxsi*3 ¤@@0x@@~@z@´* j ´* 2*v@@ @<(* ¶(* ex@@B&* hFbC + ym E +b: ­ *y@@ -° ¤@@g@D* ,ib@@AHÄ@@D* xJ¡ g D ib0b~zE bGbJb . ¯ ¥v~6&°* 2*¡@@/ b D 2*4&* , D*H ,f@@ @ £@ ~@ |@ D* w@@ @G ¯ ¢@@ @ c@ - &* fAHÄD* f£~8¡~|1 F b £ /H 44x@@« $b@@~@ }@ A ¤@@ @ A ¥v@@ ~@ @6&°* v@@ @ < $b~ $b~}A , j ´*H oxs´* E D bg F*H

jô GG oGÉnGG

..‫اﻟﻤﺴﺮح ا ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻴﻮم‬ á ° G á°

¡£D* ¤-*4bE(°* rx~z´* fDb0 K bEb­ z J *4&* ¢ sJ ° d ~8 B*H , £A eb~{D* £±* fE5&*H fJb~8H Í@@+H @@ @0H f £ 0 ÍcA ,v@@ 0&* ¢ < ,b ~{£ J f.*v0H Ax J µ ÃvB l4(* ,fJx0H 4¡ cg- µ ,vJv/ b ~7&*H f £ E fÂvB dD*¡B £±* ~9H b £+ q/4&bgJ 2Hv0 b £ / ,v + < jp+ ¯ i*4b@@ @E(°* ¯ ¤0x~z´* eb@@~@{@D* ... 8b³* +b:H g0b~zEH g~8xA á ° gÉ° ƒH ib@@Jx@@C3 ,4b~z F* ,,x@@Jx@@E f@@+x@@=H r¡@@+ f@@Db@@0 ,µ&°*H x D*H eÉg~6°* E i°b00 ,ibBÉ<H ~~z - É0&* +b E ,4¡C3 ,d gE B*H bE&* x~z ,ff@.¡.¡¡@@F&F&* f£ ³* ¯H ,f gº *x~8 i°b@@ 0H ,f@ b -°b0 + bK EH2 ,x~9b²* f Jv´* ¤c;¡+&* Bb -H .b -b~}Bb -H ,4*x@@ § ,x@@ @´* w@@ G @@ @ D b@@Jv@@£@ E¡¡@@C H&* *w@@ g@ @+°* @@< ,v@@£@ @ + f@@ @<3° ¥w@@D* p~}D* @@ /&° p~}D* ,bGbFvg<* ¤gD* bJv£E¡ D* y£Â E ib ² E ¡ s- ° ,b~6&bEH , 2b~|D* p~}D*H fA*x D* 9x< £~8H ib £. b £ / Í@@+ @@ @ m@ g@ D ,¡@@@ @ @+ x@@~@@}@@«

2013 64fH

22 Oó©dG

} GGh ÏYE¶G

g k H ¦Oót+ ¥©a óMó·G ©·G

° G ÉG

bK ~}J&* ,4x g´* -°Hb¹H G&b+ 4x g´* Db~|-* D ,r¡@@c@D* fDb0 sg- ebcD* ¢ < ex~}D* Jx D* fAb0 ¢ < bK ~zDb/ eb~{Db+ ¤ g J v ~{´* ¡0 f _~6&°* E Ìj D* b Db+ ~{gD ,ebcD* bE&* Ì~|E b A ..v + ~z« µ ¤gD* fJb D* ¤gD* gE5&° 0 H&* oxº v/¡J GH ,"eb~{D* . "b D b£K <¡~9¡E °K 2b E ebcD* qgA ¡ £~6 b G ¤ D ,,4x g´* ,b£²* vGb~{E E v ~{E

ibJxC3 ,4b~z F* ,,xJxE f+x=H r¡+ fDb0 x D*H eÉg~6°* E i°b0 ,ibBÉ<H ,d gE B*H bE&* x~z - É0&* ,µ&°*H ,f gº *x~8 i°b0H f.¡F&* +b E ,4¡C3 KbEH2 ,x~9b²* f Jv´* ¤c;¡+&* f£ ³* ¯H .b -b~}Bb -H b -°b0 +

û:QƒE QƒE ƒ «¤°S ªe jjQƒ°S IóEÉfh óEÉfh jg-ÉF

«+ iÉ+ ó¡Y j iÉ° É°T ó¤ ¤°ûŸG ‘ ¥k«+ iÉ°T ó¤°ûŸG ó0&G ¥GG uk j £&G QÉ kfÉ+ SQÉ GG OÊGG - ‘ vÉk ŸG ó D £&G ó + ~¡ŸG iÉ+ j°8ɹG ¥k °ûe ¹G ¥k ° °ûe ó« k° j AÉ¡.&¶G Fh ǃj~ ƒ j{ F GG ‘ ¥kg=ô+ j n kŸGh kŸGh ¥ jô: ‘ - ªkGG )Gƒ GG ƒ ¤ G Ó° Ó ° DGôGG Ó DÉëŸG ¥ g&É+ É+ ¤¡+G+ Ó° DGôGG ô: ¢e ¥GG ¤k :É eh ÏYE¶G ‘ GGG °Shh j «g: ô1%G ô: ¢eh ¢ee j°8ôD ¥-QóE óYh j°8ôôD ¨ Y ƒ° ¸G j° ° Ó ee ƒf ƒf ¢e m¶5É¡ ƒ m¶ ¶5É¡- Éó - £hO N É° DQ ° DQ ɤ° Dôj ɤ° ¤° Dôj ªkGG Iô GG ª É·G iÉ°ûGG É ûGG ƒgh N É-É+ É ª eÉ·G mÉ/QóGG ¨ Y&É+ sôwkŸG

fEv EH ,,x D* ¤G ,,ÌjC 4¡E&* ¢ < G*xJ rb½(° , s~}D* obgF(°*H ,4¡ ±*H ,nEbFÄD* . Hx~{´* *wG E £~6 b@@C (* $b@@ J5&°* @@1 &b~{+ b@@E&* x~|0 F&b+ ,&*x´* bJb~} D nEbFx+ ~9 /*42(* pFZ ¤+x ´* $b~z£E hDbB ,Í E b¸ ¯ b D $b@@J5&°* b¸ ¯ - &* ¢ < ,&*x@@´* kpF ° i°b@@¸ ¯ ,&*x@@ ´* *v@@ +(* 9x ~6 @@+ , A *wG ¢ < F p A $bJ5&°* 1 bE&* ,,2v gE ¡ J &* bF24&*H ,,ÌjC 94b E bFx~}0H ³* .YnEbFÄD* E *K $y/ Ix1&* ib£~|s~{D nEbFÄD* fAb~}g~6* <H &* bc~8 d£½ vC&* ,,&*x´* bJb~} + fBÉ< b D b/xD*H $b~z D* E *K 2v< v~8Ì~6 nEbFÄD* x@@~@{@D* ¯ ,&*x@@ @´* bJb~} + ¡@@ @g@ @J @@Jw@@D* rx D $b~z£E £ g g~6 @@Jw@@D*H , @@~@ 6H&°* .bJb~} D* gº É<(°* f ¸Z@@D ¤~8b< ¡+&* f :bA ivC&* b £A ¯ j g- ,b D* rx@@: f £c: &* Yx~| D*H ,b D ¤+bmJ(°* @@²* 2b@@m@J(*H f ~{´* 9x< .2Hv0 É+ $b~z£E nEbFx+ + ¡ £~6 bE *wGH < ¤mJHx- ¡Jv£A 9x< ® ® v A ,4b~7(ÉD x­'¡´* É1 nEbFÄD*

x~| D*H É<(°* f m´ *'¡~6 ¯ hDbB ,nEbFÄD* ibFbG4 8¡~|s+ (* ¤~8b<¡+&* f :bA f/xs´* ,,ÌjC 4¡E&* ¢ < G*xJ nEbFÄD* ,nEbFÄD* fEv EH ,x D* ,¤G , s~}D* obgF(°*H ,4¡ ±*H Hx~{´* *wG rb½(°

ª ë° GG ô³'ƒŸG AÉ¡.&G

f :bA f/xs´* ivC&* nEbFÄD* f£F*y£E ¡0H f s~9 f£F*y£E h~|~|1 vB F&b+ ¤~8b< ¡+&* bJb~}B b@@< ~{+ rx £~6 @@ F*& H ,nEbFÄ D É@@1 @@E @@8b@@1 ~{+ ,&*x@@ @´*H ib gm´* xJxE B*H ¢ < ivC&* ¤gD* i*$b~9(°*H lbp+&°* .f£+x D* ,&*x D bc~8 d£½ nEbFÄD* ng E b@@B cFb/ E &° ¢ ~z-H , gm´* d« f£<b g/* $b~z£E (* b ~6b 0 E v£ g~z ~6 pFH , £A fDb A ¡ . gm´* fEv1 ¯ µb D* ¯ ¡@¡@« f F v ~{F pFZ b@@~@9&*H d=xF pFH , <¡ , <¡F E nEbFx+ H&* F(* ,¤+x D* (* k£0 , bm´* *w@@G ¯ Jv)*4 ¡ F &* ¯ E Ìj D* iiÄ@@1 ¤+x ´* $b~z£E fFb D* f ½ ¶(* f/bp+ nEbFÄD* bCH ,4¡E&°* bK £/*4 ,,b E ~}A&* v½ A ,ÌcC nEbFÄ nEbFÄD* F ¢ < HvGb~{´* c J &* bK +x +x EH , g£B*v~|E ¢ < ¡ pJH E Hb@@ @ - @@E @@ @D x@@ @~@7 @@< 4¡ D* 4¡ n@@Eb@@FÄ@@D* *w@@G Ix@@J ¢g0 nEbFÄD* nE b JH ~}A&* ,4¡~8 ¯ . £ ±* ebm<(* É G .. É Ég Yx~ x~| É<(°*Z f m´ *'¡~6 ¯H Yx~| D*H hDbB ,nEbFÄD* ibFbG4 8¡~|s+ nEbFÄ FÄD* (* ¤~8b<¡+&* f :bA f/xs´* nEbFÄD*

Í E b -* fm£gF ¡GH ,bK p E z£D ¡~9¡E fEv ´* b E ,Ì@@j@C *x@@@:&*H n@@Eb@@FÄ@@D* Í@@+ 74HH x ~6 f 1 É1 E bGÌ=H f ~|´*H nEbFÄD* E <b gB* &* iÄg<*H ,,ÌjC < . B*¡D* < *K v£ + ¡ J vBH &b 1 xE&* iHÌ+ E J nEbFÄD* &* $b~z£E iv@@C&*H ib£ ±*H Í g ´* E iÉ+b E $*x/(* p+ ¯ ,ÌjC ib ¹ D ¡ g~6 DH ,f£)b~z D* v D* &* f £~}E . @@/4b@@1H ¤+x D* :¡D* 6b D q~9¡- &* ¡G £D&* ¢ ~z- ¥wD* ¤~6b~6&°* b J ° @@F&*H 6b D* C b~zF(* b D* &* .b g £c: ¢ < 6b D* bG*xJ &* + b -*3 £ © É° b@@ @F(*Z ¤@@~@ 8b@@<¡@@+&* f :bA h@@Db@@B b cFb/ @@E yCÊ~6 ,n@@Eb@@FÄ@@D* I¡@@g@ ¹ ¶(* f@@Ab@@~@ 9(°b@@+ f£~|s~{D* É@@1 E ¡ ~}´*H f~| D* ¢ < z£DH b 0H4 ¢ < v g ~6H , gEv ´ f£ £ ²* .¤/4b³* b ~7 ¢ < b DHb g£~6 ¤@@g@ D* b@@Jb@@~@}@ @D* ¡@@0 *'¡@ ~@ 6 ¯H ibJx²* fD&b~zE ~{g~6 hFbC (* nEbFÄD* wG vsJ ¡~9¡´* bC *3(* F&b+ f/xs´* i&*4 f£~94&°* &* b C ,b DHb - vC'¡´* A bJb~} D* <b gDb+ q ~zg~6 nEbFÄD* ¯ b ~9H ® ¤gD* bm´* qg -H ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6H Ä< ,x~7bcE b ~9x J x F f /H H&* 'Hb~z- JvD ´ .,x~7bcE b < 2xD* ¢ gJH nEbFÄD* É1

£ƒj~ -

2013 64fH

22 Oó©dG

} GGh ÏYE¶G

. gm´* ¯ ,&*x´* 4H2 q£ ~z- ¶(* v f £º ,x A B*¡D* nEbFx+" $b~z£E hDbBH *K ÌjC f~z pgE @@C&* µ ,*K Ì@@j@C bGv < Oh BH cB E £m~{gD* iv/H Í0 D ,fJ*vcD* ¯ h~z « ¤<Hx~{EH ¥4b A&* h /x- ¤gD* ,b D* bK gp+ bK J4b© bK ¸bFx+ z£D F&* ,vC'¡E .",x D f£~}B rx J ° @@F&° , v@@GH < JvD b@@¿(*H , A f£+x D* ,&*x@@´* D 9x g- ¥w@@D* D* ~{J Ìj + D3 E ~6H&* ¡~9¡E ¡G b@@¿(*H :¡D* ¯ Í@@F*¡@@ @D*H b -b/b£g0*H b -bFb E ¥wD* Áv´* ²* ¯ bGÌ~| - IvEH ,¤+x D* } cD bK cC*¡E @@D3 ¡ J v@@BH ,,&*x@@ ´* |sJ f£~|s~{D* *¡0&°* ibFHQ vE Jv g+ ibcDb ´* . HvD* wG ¯ , < kJv²* ® ¥wD* $bJ5&°* 1 &* hAb~9&*H fJ&° /¡E ¡G + , A $bJ5&ÉD bK J¡~z- v J ° , bm´* *wG ¯ Hx~{E 5b½(* ¯ d=x- ,&*xE* ¡Jy - ~9 o4v £~6 nEbFÄD* &* ¶(* ,Ì~{E ,xJ¡~|gD* f£ < ¯ ¢g0 f gº f Jx + B*¡D* v~8H f£)b g+ nEbFÄD* ,x~6&* fAbC b - ¤gD* .b £ < b ²* HbpF á ° ° dG § ¤gD* f£<*v+(°* f £ Db+ gJ *'¡~6 ¡0 24 ¯H b G (* ¤+x ´* $b~z£E hDbB ,nEbFÄD* b Ev J ¥wD* nEbFÄD* *w@@G 2*v@@<(* ¯ f gº f£ x gD* /&* E ,f )b D* 2*xA&* £ / v g~zJ , b D* ,b£0 E Æ´* dFb±* ¢ < A z£D ~}D* @@:*¡@@EH f£Fb~zF(°* d@@F*¡@@±* b@@ ¿(*H ¡G b¿(*H bK £DbjE bK Fb~zF(* z£D b D* &° ,bK ~}J&* 5*x+(* £ ±* E F&* ,vC'¡E .. 6b D* E Ì C £ - v<H b D* ,b£0 E f £ D* dF*¡±* .¤+x D* :¡D* ¯ f£ D* f£~|s~{D* &*ymgJ ° b D* ~7 &* ¤+x ´* $b~z£E hAb~9&*H ¢ < ¤-&bJ &*  ° ~{D* &° , g£~|s~7 < ,4¡~|D* q£p~|- ¯ fc=*4 ,x@@G¡@@±* eb~z0 ~{+ g J E &* ¶(* Ì~{- ¤gD* ,fJv£ gD* ¢ <H , vG JvD z£DH I¡gp´* 4bA b~zF(* ¡G ´* E ¡Jy gD* f D ¯H , 6b~6&°* *w@@G £;¡-H ÉK jE ~{DbC £ ±* $¤~{D* *vsg~6* . DÉ g~6* /&* E z£DH ,bE f£~}B qDb~|D ¯ bK p E f~9¡´* 1 bC *3(* bE *'¡~6 ¡0H F&b+ $b~z£E ¡ - ,,&*x´* bJb~}B Hb gJ nEbFx+

£ƒj~ -

139

..«‫»ﻣﻴﺴﺎء ﺑﻼ ﺣﺪود‬ G Éb qgAH gm´* £ j- vG ¶(* ¡~8¡D* @@/&* ¯ ,&*x´* ibEb gG* |s- ,ÌjC bJb~} D bA%°* .¤+x D* :¡D* ib c~7 2¡/H f£ G&* ¢ < f/xs´* iv@@C&* b C <bA 4H2 b D b@@C ¤gD* ¤<b g/°* ~8*¡gD* hEvsg~6* k£0 ,b D* fDb~64 £ « ¯ ¥¡BH f@@£@Ab@@~@9(* k@@+ ,v@@<b@@B ¡@@ @g@D ib@@ @c@~@{@D* w@@ G /H nJ¡g- i4xB ,b D* &b+ ,vC'¡E ,b ¸*ÄD ¤gD* f£<¡gD* iÉ 0H f£ £ jgD* b -b Gb~zE ¤ £ 0 ¤ B*H nEbFx+ obgF(* É1 E b + hEbB ¤ JH ,i*2¡@@ @m@´* - fAbC mJ s~9H ¤ £ ²* dFb±* 5*x@@+°( $b~z£E fFb D* ,b£0 .exB < f£~|s~{D* wG E μ ° 4b£g1* ¯ dc~zD* &* ¤~8b<¡+&* f :bA hp~9H&*H gJ ,nEbFÄD* *w@@G Ãv gD ¤+x ´* $b~z£E bJb~}B rx: ¯ ,2v gE i*Ä@@1 ­ b F¡ + ib£ / ¯ b -bC4b~{E É@@1 @@E 7xpgD* ¤gD* ,&*x@@ @´* iÉ ~{§ b@@ @-b@@Eb@@ @g@G*H G*H f@f@JÌ@@1 b £A hAx< ¤gD*H b -É~z ~zE É1 E b -Ä1 Ä . gD* v<HH f£)b gDb+ ~6* pJ $bJ5&ÉD bK 1 nEbFÄD* v £~6 v £~£~6 b C $b@@J5&°* f ~|E E Hb gDb+ ¤+x ´* x ´* $b~z£E $b~b~z£E &* ¯ b E&* < f+x E ,¥vJÄD* *vJ¡G ¡G ,Ì ~{D* ,Ì ~ ~{D* ¢ pJH 6b D* £ / ¶(* nEbFÄD* fDb~64 fDb~b~64 ~| ~|. +bm<(b( + b -2b ~6 < ¤+x ´* $b~z£E h+x<&* b cFb/ E ~9 o4v £~6 nEbFÄD* &* ivC&*H ,$b D* $b D* *w + ,¤+x D* µb D* ¯ ¤@@EÉ@@<(°* rx D* D* Í~ Í Í~z« ~z« b F&b+ g- ¤gD* f£m£ ³* ib~7b~{D* ¯ f~8b1 ff~~8b1

É H ,b D* ,xJvE h.v« nEbFÄD* I¡g¹ &b~{+H b 0bggA* w E ,b D* /¡- < ¤~8b<¡+&* f :bA £ ~z- ¯ bK £~6b~6&* *K 4H2 hc D k£0 , %°* ¶(* i*wDb+ ,&*x@@@´*H gm´* bJb~}B ¢ < $¡~}D* ,¤+x D* :¡D* ¯ Ì£ gD* rb@@J4 hcG &* v + b -b/b£g0*H ,&*x@@ @´* ib@@Eb@@ @g@G* h@@p@c@~@8&*H J Y %°*Z ¡Jy - &* ,v@@C'¡@ E ,f@@p@~@9*H bJb~}B b E ,&*x@@´* bJb~}B rx@@: ¯ -Ì~zE E bGÌ=H ,¤~z ±* 7xpgD*H eb~|g=°* E bK jp+H *K v / d Q g- ¤gD* ,Ix1&°* bJb~} D*

ó 84 ¥dÏ1 ¢H kM aK ]ª+| ºG^ ,f©0 4G}6&¶G ¢H ÒnF h©F|-K

} GGh ÏYE¶G ` ª+O ó¡D ¥¡° k0G ‘Éë°8 ô³'ƒe ‘ ª°9ÉŸG ôjGÊD 27 ƒj ª+O kfÏ¡-G ª+ô ŸG AÉ° «e jfÉ¡ GG Qƒ° ë+h l¡ Y&G jGhóGG ‘ Ó«eÏYE¶G ¢e jgwfh Ï:EG ¢Y j«fƒj~ kGG ]£%¶G^ IÉ¡E £Gƒ¡Y ëj ójó/ ª EGh reÉfô+ ó°8Q ¥GÏ1 ¢e kj ]Ohó0 Ï+ AÉ° «e^ ƒ j reÉfô+ ¢ °9 j q¡GG ¦{g IÉ«0 ƒ0 QG}S&¶G ¢e Òn GG h«Fô-h + j«+ô GG I&GôŸG IÉ«0 ¢Y mÉjÉ 0 reÉfÊGG ó «°S É F Ï1 ¢e Oɤ °9¶Gh j eÉ ŸG Aƒ°S IóY j«+ôY hO ‘ Ó °SGôe ôjQÉ QÉ°ûGG AGQ%G ó¡Y mÉ ¸G Eƒkk°Sh jFQÉ°ûeh ôjQÉ kGG ¦{g ƒ0 ª+ô GG ô kGGh QÉ D&¶G vô: ‘ Qƒ¤ ·G j«Yƒ°9ƒeh j«Yƒ°9 ° ƒƒeh I&IGô/ + ƒ ë G ƒ

¤+x D* $b~z£E nEbFÄD* *wG 2*v<(* ¯ f gº f£ - b G x gD* /&* E ,f )b D* 2*xA&* £ / v g~zJ ¥wD* b¿(*H , b D* ,b£0 E Æ´* dFb±* ¢ < A z£D .Kb~}J&* ~}D* :*¡EH f£Fb~zF(°* dF*¡±*

22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} GGh } GG GG} GGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G áªLôJ

.Yf E *¡A&* i*3 f£EÉ<(* f £~6H ¶(* ¡pggD h~z£D f@@DHv@@D* &* Y4¡@@ @=5&*Z ¯b@@p@~@|@D* Ix@@J /H E xE&* *w A ,ÍF*¡B Ì£ - ¶(* f/bp+ fAbp~|D* fJx0 b ~}D ¥4Hx~9 Ì= x F Ì£ - e¡/H ¶H&°* E F&*Z IxJ + ,b£Cx- ¯ .Y°K H&* f£~6b£~zD* fAb jD* &* ¤~9b D* ¢ < ¤ c J , @@D3 v + , @@+b@@g@JH i*4*xB ÍF*¡ D* Ì~z - v < 4bcg<°* ¯ w1&bJ |sJ b £A b~zF(°* ¡ ² f£+H4H&°* f p´* .b£Cx- ¯ fAbp~|D* fJx0 £ g~zJ ° f ~{´* wG &* ,Ì £~7 v g J b £A f m D* z£)4Z (* k£0 ,b 0 ¤+H4H&°* 2b«°* É:(°* ¢ < +&bJ ° ¤CÆD* b´ÄDb+ f£CÆD* xJx gD* ¥&* vm£D ,f£+H4H&°* f£~9¡ ´* xJx g+ .YfEb D* f ~6 Fb E ¯ fAbp~|D* ¢ < f£-*wD* f+bBxD* fD&b~zE (* f~6b£~zD* b/4 IvD b A&* 2H24 b D v© b£Cxf£~}B (b@ A ·bgDb+H ,¤@@CÆ@@D* b D* ¥&*x@@D* H&* &b~7 f£CÆD* fAbp~|D*H Ìc gD* fJx0 b gF* . v0H ¤CÆD* b D* ¥&*xD* |sJ ¯ |s~7 C &* ¢ < YÌ £~7ZH Y4¡=5&*Z -*H $*¡gJ b§ f£:*x ÂvD* Ì~z - HbpJ b£Cx.f~8b³* ²b~|E E m~z JH fDH2 f~6b£~zD b g~{G2 < fc-b D* ex@@ @-O H 2b@@«É@@D b@@ @~@}@FÉ@@D f@@j@£@j@0 *K 2¡@@ @@/ w@@c@ g- f~6b£~6 n g - &* 4v@@/&°b@@A ,¤@@ +H4H&°* , b~zF°* ¡ ² f£DHvD* ÌJb ´*H v<*¡ D*H ¡1vD* 0 b p ­

ib+ f ´* f )bB ~9 b£Cx- B¡E &* °(* bK AH , ~6H&°* x~{D* f E ¯ bK _£~6 °K bjE . x~| ´* b D* fJb F 42b~|D* f ´* xJx gD

jjQÉ° «GG j«GGÊ« GG ] É jOGQ^ j «ë°8

YÌ £~7Z ¤ p~|D* h J 2v@@~@|@D* *w@@G ¯ I¡g~zE ¢ < f£:*x ÂvD* Hv@@ D* &*Z ¶(* ,Í£Abp~|D* fJb ² ÍF*¡B b + v/¡J µb D* b + d@@Bb@@ @-O Í@@F*¡@@B b@@£@Cx@@- @@~@z@-O @@+b@@ @´* ¯ f@@£@DH'¡@~@z@E b@@ @@=H24&* ÉK @ @ ¹ ,Yb@@ @£@£@Ab@@p@~@8 .fDHvD* ¢ < f+bBxD* á G áHÉb b=H24&* f~6b£~6 ¶(* x Db+Z F&* Ì £~7 IxJH ¢ < h ~|D*H Í£Abp~|D* b@@£@0 f£ D* c~{bK Jx~6 xpgD* v<H Í£+bG4(°b+ £c~ £c~{¯ fAbp~|D* ¤ « i*$*x@@ /(*H ¡ 00 ~9¡D ¤gD* , b=H24&* f£~|s~7 b E ~{g~zFF ,b£Cx,fAbp~|D* ¢ < f£-*3 f+bB4 9xA ¶(* £­

á μdG ádÉ° G ibpJx~|gD bK @Eb@@­ bK £Ab E v JO @@Bx@@D* *w@@G H2 *Æ@@0* e¡@@/H < b@@ =H24&* k@@J2b@@0&*H d gD ,fAbp~|D* fJx² @@~@ 6H&°* x~{D* fJx0 B ¯ µb D* f + b£Cx- qc~|-H fJ%°* v A , D*H ¥&*xD* ebp~8&* b g<*H Ìc gD* gpgD 2008 b< 102 E b£Cx- B¡E x .2012 b< f ´* fp)° ~9 154 yCx´* fDHvD* b£ D /¡E 3° v F ¥&* &* b£Cx- Ix-Z dc~6 fJ2x D* f£ B&°* b© b g~6b£~6H b ~{£/H f )b: h« c0b~8 ~}J *K xE&* 4bcg<° £/H ~zJvJ4 JbEZ rx~8 b c~z0 ,Y ¡Fb D* z ¸ ~6b+ :b D* YMichael Radiske .Yh £A ¥2Z f £p~|D f ´* ,4*2(* JwD* ,Í£Abp~|D* fc~zF &b+Z JbE b~9&*H 4v J ,fJ2x D* bJb~} D* ¡0 -b+bgC 4¡p g2¡m~z+ bK £Db0 Í +b D* Í£Abp~|D* 2v< ¤j j+ .Yb£Cx-

Ìc gD* fJx0 hpc~8&* v D gD* b~|D(° Kb£AbC Kbcc~6 ,b£Cx- ¯ + oyD*H b ££Abp~|+ KbA*y/H K*4v= h0x~8 *w G ..b F¡m~6 bc~}B 1 .Y2Hv0 É+ ¡ ~6*xEZ f E b£ D /¡E 3° v F ¥&* &* b£Cx- Ixf£ B&°* b© b g~6b£~6H b ~{£/H fDHvD* K*xE&* 4bcg<° , £/H dc~6 ,fJ2x D* . ¡Fb D* f )b: h« c0b~8 ~}J ] ¡jO lfGôg^ Ò¤°ûGG ª ë° GG É«k=G j EGh ÉY F ¶%¶G ôF{kj

< £~8b - @@Dw@@CH ,l2b@bb@@ ²* ²* ~ ~| gD* ,f£ E&°* ib_£ D Ìc D* Ì~| gD* b~7(°*H µ )b 0H ibA*Æ<* ¶(* ,4b~ ,4b~7( pgD* ¯ xCwOw. £ pgD* £~7Z IHx 2v OG *wG +bgC dc~z+ @@F&* YÌ £~ YÌ £~7Z IHx@x@JHJH m~zDb+ m~zDb+ f£F¡Fb D* ,2b´* x1 f g+ ,bK Eb< 32 m~ | - ¤gD* ,301 B4 b0 ,$x@@´* b -* ¢ < | ,b £ < Hb@@ @ g@ D*H f@@£@CÆ@@D* f@@J¡@@ @D* b@@ @g@F* .fDHvD* ib~z~6'¡E &b~7 E £ gD*H

fAbp~|D* ¢ < f£-*wD* f+bBxD* fD&b~zE (* b/4 IvD b A&* 2H24 b D v© b£Cx- ¯ ·bgDb+H ,¤CÆD* b D* ¥&*xD* H&* f~6b£~zD* Ìc gD* fJx0 b gF* f£~}B (bA ¥&*xD* |sJ &b~7 f£CÆD* fAbp~|D*H . v0H ¤CÆD* b D*

Ñ dG á °(* z£D b F&b+ fDHbp´* w@@G YÌ £~7Z ~8H i*2b gF° *K x FH ,Y @@+ °K b F H&* E bK Eb gF*Z ¤@@+H4H&°* 2b@@«°* E f ~6*H ¡ ~9H f£DH2 *H2b< DH , 0*x~6 :O&* ,b£CÆD h /HO J54bcD* Í£Abp~|D* E 2v<H ¡G H24b £D f E ¶(* )b gFb+ E EH -*O H ,fDHvDb+ l*v0(* ¶(* v - ,Y ¡ £=4(*Z ¢<vO- f£+bG4(* ey²* ¢ < eÉ F* i°Hb¹H fDHvDb+ f c + .fE¡ ²b+ f0b:ÉD xE%bgD*H Cb²* Kbcc~6 ,b£Cx- ¯ Ìc gD* fJx0 hpc~8&* v DZ b ££Abp~|+ bK A*y/H *K 4v= gD* b~|D(° bK £AbC *w G ..Yb F¡m~6 bc~}B 1 + oy@@D*H f£ ´* ,Y2Hv0 É+ ¡ ~6*xEZ f E h0x~8 Í£EÉ<(°*H Í£Abp~|D* ¡ 0 < bAvDb+ zJ4b+ @@E wsg- ¤gD* ,µb@@ @D* I¡g~zE ¢ < .b D *K x E ¥¡£²*H ¤@@EÉ@@<(°* ¡ gD* E =xD* ¢ <H ,ÌcC v0 ¶(* ,v< f£+x< *v + v ~{- ¥wD*

£g=* ¥w@@D* ,YHrant Dink J2 hF*xGZ *¡@@<&* fg~6 w E 4b D* q~9H ¯ 8b~8xDb+ x E b@@E&* Y2007 ÁbjD* ¡FbC xJb J 19Z ¶¡-H b ~z~6&* ¥wD* ,YAgos 6¡=%*Z f £p~8 fm£gF ,f£CÆD*H f£ £E4&°* Íg Db+ b@@ @-4*2(* @@E4&°* 45b@@¸ ¡@@0 -*2b gF*H -bpJx~|f ~zD* v@@ @< É@@1 *x@@ @ -&°* ¥v@@@J&* ¢@@ @< xE&°* ,Y,2b+(*Z f£ + bGbJ(* bK ~8*H ,f£Fb j D* .Í£E¡ D* *x-&°* d~}=&* ¥wD* ¯bp~|D* YNedim Sener Ì £~7 ÃvFZ ¡ J ¡ J bEv <Z ,Yf£E¡£D*Z f £p~|+ ¤@@CÆ@@D* fJx0 ibCb gF* ¡@@0 bm~6H *v@@/ b G &* b £ < d/H ,b£Cx- ¯ Ìc gD*H fAbp~|D* .Y J2 hF*xG b£g=* xCwgF ¯ ~7b D*H ¯bp~|D* < bK +bgC YÌ £~7Z D&* *¡ < pJ ,Y J2Z b~zF(°* ¡ 0 b¸ ,Y" @@ @J2 B x~zC @@E ,$*x@@ @ ²* f ±*Z @@)b@@.H @@< fp ~8 °%* ,x@@~@{@< @@ Q @~@}@g@J f ± ¡@@0 i*2b gF*H ,f B*¡D* < f p´* f:x~{D* E bc~9 ¢ < fJ¡ ´* ib £ pgD* ¯ 6b~6&°* ¯ f:4¡gE ,f£CÆD* i*x+bs´*H

"ƒ¾ƒe Qƒ=h&G" Qhó ŸG ª ë° GG

É ŸG ágJÉF ] Gô+ƒJ Éóq«°S^ á« ë° GG

f0b~6 f0b~ b~6 ¯ 2¡@@ @ ±b@@C ¡@@ @~@9b@@ @J

E -b£p+ ¡A5bmJ ,fCx ´* b@b@ @DDbb@b@~@|@J(*H f@@ @£@ @²* f@@Ax@@ @E @@ /&* lvp£~£ b§ Í g E Ì= ,µb D , D lvp£~6 i @E*'¡@E E Gx g J H&* cB E ,x+vE i*x@ .YfE¡ ²* x ~ ~7 E Jx~{ D*H +*xD* ¤ A ¡FbC xJb J x ~7 b£g=* f.2b0 YÖzgürZ xCwQ- ¤~9b´* ÁbjD* 4¡@@=H&*Z ¥4b~z£D* d-b D*H ¯bp~|D* v@@D*H w E h BH ¤gD* ,YUgur Mumcu ¡¸¡E $*x/ ,1993 f ~6 vJvpgDb+H bK Eb< Jx~{< ¯ f@@<H4y@@E f c + fE¡ ´* -4b£~6 4bm F* q~}g- µ , Db£g=* ebc~6&*H ib£ 1 , ³* F(* b J b £A , @@G*x@@D* b gBH ¢g0 Eb Db+ E&°* Í+ f g¹ ibBÉ< ¡0 -b+bgC dc~z+ .¥2x D* J2x g´* {£/H ¤CÆD* ¥x~zD* £ pgD* f ± (b@ A YÖzgürZ x@@C3 b c~z0H ebc~6&* ¶(* ¡~8¡D* *K 4*x@@ @-H *K 4*x@@E hDHb0 b£g=°* f.2bp+ g- ib£p~9¡-H ibE¡ EH dc~z+ Y4¡=5H&*Z ~6&bJ DH,f£~6b£~zD* i*x@@~@{@ @D f@@£@ @ @g@D*H f@@D*v@@ @ D* ey@@ 0 @@}@ A4 .f£~} D* wG E qg D fJ2b ´* ibc D* G Gá G r*4 ¤@@ g@ @D* ¶H&°* f@@ Âx@@ ±* h@@~@ z@ £@ D w@@ @G fJx²* f C $É@@<(* v£ ~7 ¯bp~8 b g£p~9 i*x~{< bK ~}J&* xCQ wgJ xJb J ¤ A ,b£Cx- ¯ g E Ix@@C3 ¡c ~6* ¯ 6b D* E °%°* Ì ~{D* @@~@ 8&°* ¤@@ @ E4&°* ¤@@CÆ@@D* ¯bp~|D*

É«FôJ á°SÉ«°S «ó k¡e ó0&G ]Ò¡«°T Éóf^ ª ë° GG

áªLôJ

..‫ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ .á É G

b~zF(°* ¡ ² f£+H4H&°* f p´* hF*2&* vBH iv@@C&*H ,b£Cx- ¯ fAbp~|D* fJx0 ,42b~|E E v@@Jv@@ @ @D Ì@@c@ @g@D* f@@Jx@@0 ¡@@ @ 0 b@@ @ g@ F* ,,Ì1&°* fFH%°* ¯ f£CÆD* iÉm´*H p~|D* Í+H b £+ x-¡gD* ,v@@0 v<b~|- v + b £~6° .bJ4¡~6 bGx EH Í£Abp~|D* fJb 0 f ± h -* b C z£)4 f@@E¡@@ @0 ,f@@£@ @ Jx@@E&°* 4¡@@J¡@@£@ F f@@ J°H Y b@@ @@=H24&* d@@£@ : d@@ /4 Z ¤@@CÆ@@D* $*45¡@@ @@D* fJx² D* iÉ 0 Ä@@C&* E ,v@@0*H b ~7 f £ D* i*¡ ~zD* É@@1 Ìc gD*H fAbp~|D* v A ,x1%* ¤+x< v + ¥&* bGv ~{J µ ,f£~9b´* E Ì@@c@C 2v@@< b F¡m~6 bc~}B @@ @1 @@c@B ¶(* ¡ g J c =&* , É@@<(°* )b~6H ¤ j» f ~|D* f £.H g+ ¡ gE fJ2x D* f£ B&°* .bG42b~|EH f£Abp~|D* g § ib ´* E 2v@@<H ¤@@ +H4H&°* 2b@@«°* @@/HH fD*v D*Z ey² f<3° i*2b gF* f£E¡ ²* Ì= f~6b£~6 9xA $*5(* , Cb²* ¤CÆD* Yf£ gD*H É@@<(°* fJx0 ¢ < ,2v~{EO f@@+b@@B4H f£Q ~z Í£Abp~|D* fJb 0 f ± h ~8H b £A ,¤CÆD* b F&b+ ,b£Cx- f£ JxE&°* 4¡J¡£F fJ°H bGx EH .YÍ£Abp~| D µb D* ¯ m~6 ÄC&*Zh-b+ É ZG á É ò ¡GH YÖzgür MumcuZ¤CÆD* ¯bp~|D* ¡ J f£CÆD* Y b@@ @J2*4Z f £p~8 IvD 2¡ < d-bC Í£Abp~|D* E ÌjCZ f£D*Ä£ D* fJ4b~z£D*

ÉgG É

¡ ~8 hEv - + ,v²* *wG v < B¡g- µH bK £´b< ¶H&°* fc-x´* gpgD Y¤+x D* £+xD*Z H2 ,fAbp~|D* fJx0 d ~6H m~6H B k£0 E fA¡ ¹ b£Cx- ¯ Í£Abp~|D* ,b£0 h-b+ k£0 f£CÆD* fc-b D* h g~6* *w G ..x:bs´b+ YCigdem Tobark 4b+¡- Ãvm£CZ f£Fb´&°* ,¤~9b´* xJb J E 31 tJ4bg+ 4¡~{ ´* b Db E .f£Fb´&°* Yh £A ¥2Z f £p~8 ¯ 4¡~{ ´* f E hDHb - fJ¡ ~zD* bGxJ4b - lv0&* ¤ A ¯ É<(°* )b~6H $*2&* Y2Hv0 É+ ¡ ~6*xEZ ~9 ¶(* ,Ì~{E , x~| ´* b D* fDH2 179 £+xD*Z@+ ¢ ~zJ b@@E H2 ¯ fAbp~|D* $*2&* °K ¡« Ìj D* £A B¡- ¥wD* hB¡D* ¯ ,Y¤+x D* ¤cG3 x~|< ,2°HH ¤+x D* É<(ÉD bK J4w/ ¡£EÉ<(°* b@@- ¥w@@D* ,¤+x D* x D vJv/ f@@J'H4 ¶(* ex@@ @D* ¡@@ @~@6*x@@´*H ¡£Abp~|D*H E *¡: i*¡ ~6 f £= b~{ F* v + , x)b~{+ F&* Jv g E ,fJ2*vcg~6* f F&* ;H x B Yf ~zD* fAbp~8Z@+ b F¡ ~|J b@@» *H4x@@« .fE¡ ²* ib £ -H xE*H&° f ~9b³* fAbp~|D* fJx0 ~9H &* f ´* i2bA&* b C h g0* b F¡C ,fJb D bK E ib@@+ b£Cx- ¯ ¢ < f/4vE f@@DH2 179 ~8&* E 154 fc-x´* ,Í~|D*H *x@@J(* v + i$b@@/H ,f ´* f )bB fF4b E ib/42 6 v § bK /*x- Dw+ m~zgD U .¤~9b´* b Db+

2013 64fH

22 Oó©dG

} GGh ÏYE¶G

N f©ºf< ¼K&¶G jg-|ºG k± ªE o©0 ¢H Ó©HÏ<(¶G ¢q 6K

mƒ °8 É°TQ ` áªLôJ «jÉ eh mG}T'ƒe g&G ¢e )É°Sh ájô0 N É«:Gô ÈO áGhO «&G Qƒ J ÉgQƒ°8h ɤYGƒf&G áDÉ + ɤeÏYEG J I%Gôe á+Én­ ª¤D ɤGÉ °T&Gh ª «g GG Ò= ¢e 3EG áGhóGG ªEQ áLQO QhO ɤG É«FôJ ne áGhO QOÉ° J £&G }ûGG á ¡e ‘ «ƒ«0 ªª« EEG «OÉ° kEG ƒª¡+ ¡Jh °Sh&¶G ág0É°8^áDÉë° GG E ájô0 ô k° e ]á +GôGG á ° GG^ h&G ]áGÏ·G SÉeƒJ^ «~« ÃE¶G yQ'ƒŸG L&GQ ɪF ]«¶ƒFÉe £ƒk ¡«+É+

2011 =&G

3 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

13 1 35

áëjôa Gõ«dÉfƒe á«fÉ¡gd á«aÉë°8

gJ &*  ° Áv´* o*Hy@@D* ¡~9¡E &* v g<&*Y fJy£ ½(°b+ b~9&*H £F ¶(* 2¡ JZ xE&°* &* Äg<&*H ,Y ~6&* ¶(* ¢ <&* E f+4b C E Eb gD* .Y D¡0 f£ :¡D* ibF¡Q O´* Q C b /(* Q *K v < YÆJ¡-Z Ä< fDHvD* ¯ JÌcC Í£~6b£~6 Í /xE Í+ bm~zD* ~7vJ f£Q ~6b£~zD* ,b£²* ¯ JvcD* É<(°*H ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6¡D *K vJv/ . b cD ¯ ¤gD* f£c ~{D* ib~9b gF°* ¯ *K 54b@@+ *K 4H2 B¡´* *wG I2&* ¥wD* hB¡D* ¯ ¤ + ¥wD* b cD ¯ *K ÌcC Ì.&b- J µ ,Íg ~6 w E ¤+x D* µb D* bGv ~{J f£EÉ<(* f~| C 4H2 x~|gB*H ,¤c ~{D* *x@@²* *wG < I&b § bK £c~zF b~8¡~|1 £A ~{ JH ,f<b~zD* l2*¡@@0 < ib £ gD*H ibE¡ ´* x~{ . ¡£EÉ<(°*H ¡£Abp~|D* °H . /¡gD* *wG iÌ= f£~6b)xD* Y,vJx gD*Z@+ b cD ¯ x J ib+ bE &* Ì= Äg - hFbC ¤gD* ¤cGH $b £G i*vJx gD fJv/ f~zAb E ~{g~6 b F&* ¯ ~7 $*45¡D* z£)4 b £ J , b cD ¯ YÆJ¡-Z ¢ < *K Ì.&b- ÈC&°* f£~|s~{D* %°* ¢g0 b~z£D(* f£ ´*H , b£¸¡£B ÍA*5 ¤EÉ<(°bA ,¥xJx²* v ~6 +b~zD*

ó°TGQ ¢+ óª¿ x«°ûdG ƒª° dG h0É°8 QóT ° kj AGQ5ƒdG ¾ «)Q ádhódG «)Q h)Éf ƒk e %G N É:É°ûf ÎF&¶G iô dG Ó«°SÉ«° dG áª)ÉE ª+O FÉ0 ª dÉŸG «Qƒf ªJ&Éj Ó0 ‘ +Éke £ƒ« e ¢e ÎF&É+ NÉ +Éke 385 e áª)É dG °S&G ‘ Gô dG AGQ5h «)Q «ôjô¸G ó °S +É° dG áeƒ ¸G «)Q £ÉF 3EG N GÊ¡e "ÎjƒJ" jƒ± ó« J ukkaG ¢e hT &G sQɹG ‘ « ŸG £QT &G ¶EQT G á«°SÉ«°S EGƒe Ï1 ¢e Ó«fÉ¡g dG e °8Gƒk d Iô1É° dG mÉ « kdG ág°SÉ¡e ÉgdÉ= ldƒT ± ¥JGójô J

Ò« kdG vÉjQ

.,x1b~zD* ib £ g D fc~6b E bK cDb= hD¡Q « -*vJx - &QN * °(QN * ,f£~6b£~6 Áv´* o*HyD* &b~7 ¯ fJ4¡ ±* z£)4 ,vJx - h ~7 , ´* *wG E x­ hFbC ¥wD* z£)xD* eb~z0 ¯ ,b£²* b s~9 A ,,vJv/ f+x© i4b~8H ,2ÉcD* ¯ bK ~6*H °K v/ h :&* , *x D* 4HxE £A i*vJx gD* ib+H , JvD* b/4H ¡£~6b£~zD* D¡0 ~z J bm~6 ¯ bK £~6b~6&* bK /xE ¤ JxA Í+ b~z FÉD fJv£ gD* ¡ ³* i5Hb© ,vJv/ f c/ ~{J . b cD ¯ ¤~6b£~zD* *y D* á ° á o*HyD* ¡FbB ¡0 bm~zD* ¯ f£ ~| E f ¹ z£)xD* Y,vJx -Z hD¡« 4bc1&°* i*x~{FH p~| D f£~z£)xD* JHb Db+ ix.&bg~6* b F¡C ¶(bA ,Áv´* ¯ b + Hv ~{g~zJ HvJ'¡E b C Hx~{´* Hv g E 4b~8 ,ib~7b~{D* } + ¢ < . B¡E £<v- *H2*4&* ,xE C Q + ¤ ~| ´* B¡´* *wG É:(* fJQ 4¡ ±* z£)4 4bgsJ &* bK cJx= *v+ v D Áb cD H'¡~zE b £A J ¤gD* ¶H&°* ,xQ ´* hFbC 3(* ,YÆJ¡-Z Ä< z£Jb ´* .Áv´* o*Hy D Eb D* <2 ,*w C B¡E ¯ l*v0&°* E B*¡E vJv« ¶(* ¡£Q ~6xD* &bm J &* b cD ¯ ,2b D* h/42 .$bcF&* i°bCHH ,ib~7b~7 E ,fJQ v£ gD* É<(°* )b~6H Ä< ¶(* ¡<vJ &bC , bm~6 ¡~9¡E E B¡E É:(* £<5 vJxJ ,,xE C ¯H -¡ 1 &* °(* , £D(* f /¡´* i*2b gF°* ¢ < 2xD* D ¢ ~zg£D ¯bp~8 x­'¡E 4Hv+ bK g E ib+ Áb c D* z£)xD* &* x~7'¡- , b m)bgF hFbC bK @ J&*H , w@@G .fEQ b D* -4¡~8 f<b ~8H ,f£Q ~6b£~zD* ,b£²* £ - ¯ , JvcD* É<(°* h F 3(* ,¤EÉ<(°* bm´* ¯ ,vJ*ygE f£ G&* f£~6b)xD* ,vJx gD* hc~zgC*H ,x D 4*2 k£0 ,¤~9*ÆA°* $b~} D* ¶(* Í :*¡´*H f ~zD* Í+ bm~zD* i*vJx gD* hFbC bEv + , z£)xD*H J2x ´* Í+ x~7bcE 7b F ¶H&°* .Iv~8 É+ B*¡E 2x¸ ¢ c¢ < 24H ,Yb~}J&* ÆJ¡-Z Ä< bm~zD* 1 ¢ < $*45¡D* z£)4 12H . ~z F ¡£D* ¯ b gD* vB bC ¥wD* fJ4¡ ±* z£)4 ¡ £~9*¡E qg + q ~z- ° f 0x´* f£DH&*Z f£+x Db+ ¤-b £E dgCH .Y,vJv/ f£AÉ1H f£Dbm~6

13 13 34 4

2013 64fH 20133 ||MGÈa 201 MMGÈ Èa22 Oó©dG Èa 21 Oó©dG Oó© ó©dG dGG

} dGh ÏYE } } dGh dG

dGGh Ï ÏYE Y¶G ¶ E ¶G G

‫ و »اﻟﺘﻐﺮﻳﺪة« اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬..‫ﻟﺒﻨﺎن‬ .b )b <5H b DHvD bK £ ~64 fEb D* ibBÉ D i*4b~{g~6°* dg E bG*x/&* ¤gD* f~6*4vD* w D bK AHH HvD* $b <5 ¤-&bJ ,¤~9b´* £~|D* ¶(* b sJ4b- 2¡ JH Yx £g~64bE ¡~6Ì+Z bK £<5 16 Â k£p+ ,

ÆJ¡-

¤ g~zE f )bB 6&*4 ¢ < Jx~{ D* f<¡ ¸ .fJ2¡ ~zD*H b£Db J(*H b£~z£FHvF(*H Í~|D* ,2bB E ¢ jg~zJO H ,bK +b~z0 fDHvD* z£)4 d)bF ¡g E %* v~7*4 + v ¹ t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 4Qv~|gJH bK :b~{F ÈC&°* ex D* Í£~6b£~zD* f )bB ¤+2 Cb0 $*45¡@@D* z ¸ z£)4 ¯ *x D* $*45H z£)4 ¤ Db´* ¥4¡F ¤-&bJ Í0 ¯ , +bgE ¡£ E E ÈC&b+ .bK +bgE 385 E f )b D* ~6&* f/H5 b£F*4 f ´* jE ,ÈC Í +bg§ $b <yD* ib/H5 } + ¢ pJ , DwC . +bgE Á¡£ E EÈC&b+ h£ 0 ¤gD* 24&°* E Í+ ÆJ¡-

Ä< ¤~9*ÆA°* $b~} D* *vsg~6* &* f£ £ pgD* f~6*4vD* d~zp+H ¯ bK ~8¡~|1 g~zJH ,ÌcC vJ*y- ¯ ¤+x D* :¡D*H µb D* ,2bBH $b <5 .¥&*xD* f<b ~8H f£+bsgF°* iÉ ²* k£0 ,¤+x D* :¡D* $b <5 E 21 f~6*4vD* h ~7 ,µb D* $b <5 Í+ EH ÈC&°* ¤-b £E d£½ $*45¡@@D* z£)4H b £ ~6 b~{£E b cD z£)4 Äg J H2x J JwD* )É D* $b <yD* E b F&*H ,ex D* $b <5 Í+ f +bgE . Æ~{E D&* 100 < b E b £ +bgE 2v< vJyJH ~z + G zF¡- $b <5 &* f~6*4vD* ix ;&* v A ,¤+x D* £+xD* *v + 1*2 bE&* 69 f +bg§ ¤BH5x´* ~| E z£)xD* ¢ pJ k£0 ÆJ¡-

¢ < bK :b~{F ÈC&°* . +bgE 1300 @+ ·bc±* ¥2b 0 $*45¡D* z£)4 £ J , |s~7 D&* G G ib+H ,µb@@ @D* ¡@@0 e¡ ~{D* ib£E¡J ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6H Hy . +¡ ~7 b~6H&* ¯ 2x ´* b ~6¡- ; ¯ ,b g£ G&* ¡C4vJ $b <yD* ¥&*4 f ~{E GÌ= E ÈC&* ¡Fb J JwD* Í£Fb c D* ÍDH'¡~z´* &* HvcJH wG f£ G&* Jx1&bgE ¡DH , ¡C4vJ *¡-b+ ,bK cJx - $¤~7 C ¢ < ~z E b< .fjJv²* )b~6¡D* ¹ ¢ < Í£~6b£~zD* i*vJx - Hw1&bJ ¡£Fb c D* bC bE *K 42bF , +b~zD* ¯ .*K 2Hv¹ ¢ cJ ,f~6b£~zD* G&* ib+b~z0 E <b - &* b C ,Qv±* E HQ &* ,o4b³* ¯ £ ´* ¥xJx²* v ~6 +b~zD* fE¡ ²* z£)4 bC 3(*H B*¡E É1 E Í£Fb c D* E ~8*¡g D *K Ä E YÆJ¡-Z J¡« v£ - qggA*

*K v < b £ ~6 b~{£E 2b D* Áb c D* fJ4¡ ±* z£)xD ,vJx - h~6xC ,vJv/ f0b~6 ¤~9*ÆA°* $b~} D* hD¡0H , b cD ¯ YÆJ¡-Z@D *K v@@Jv@@/ .d ~{D*H f ~zD* Í+ <b gD*H bm~z D f+x~}´* f£~6b£~zD* f0b~zD* Áv´* o*HyD* ¡~9¡E pgB* ,,Ì1&°* ,Æ D* ¯ fJ4¡ ±* z£)4 vJ&bA ,f£~6b£~zD* f c D* Db£0 h ~z F*H , b cD ¯ Äg<* ¥wD* ¤ ~zD* ¤-b £E d£½ $*45¡D* z ¸ z£)4 ~94b<H ¤p£~z´* .Y ¡~9¡´* *wG f~{Bb E E )b: °Z &* ÁvE o*Hy+ *Æ<°* gJ D , b cD ¯ ÁvE o*H5 v <  ° ,bK F¡FbB Q ,o4b³* ¯ 2¡ E bG2*xA&* *¡0&* 18 @D* )*¡ D* E f )b: C -H .f£~|s~{D* z£D ¥4b£g1°* Áv´* o*HyD* ¡FbB 4*xB(b+ E5 w E Áv´* gm´* dDb JH bK ~}J&* b¿(* ,d~zpA f gº bJ2&* ¶(* ¡ g J 8bs~7&* Í+ o*HyD* £ ~zgD .¤ JvD* bc-4°b+ ¡ E'¡J ° D v0*H J2 E ¡F¡ J vB 8bs~7&* Í+ ,fJx ~6 2¡ 1H {JH42 b~}F É<(* v + ¡~9¡´* ¡0 ,¡ + v±* 2b<H b cD ¯ bK £FvE bK @/*H5 *v < b F&* ,Í gº ÍcGwE E b ~zE b GH b ~9 ¢ < | J ¤~zFx D* e*vgF°* v < E ¡~6xE |F ¶(* *K 2b g~6* ,bK £F¡FbB o*HyD* Äg J °H ,¤~zFx D* Áv´* o*HyD* ¶(* Ì~{JH ,2*xA&°* ¡ 0 .v D* £B¡- f£ 1*vD* xJ5H E bc : Í Jx~{D* D ,¡ 1 ¤ A ,Áv´* o*HyD* v < f N FN ¡B ¢ < F &* dmJ Z D¡ + ~6HH 4¡ gD* E eHbmg DH .. Æ~{´* {£ D* yJy -H f£Q )b D* $b D(* i*¡ 1 E .Áv´* o*HyD* ¡~9¡´ fc~6b ´* ÍF*¡ D* 2bmJ(*H d ~{D* ibc gEH DH ,Áv´* o*HyD* 94b - ib£ /xE b GZ f£Fb. ,vJx - ¯ b~9&*H .Yfp£p~|D* f ~zD* ¢ < 4b D* ~9¡D ¤£ ~6H ¤-b<b B vcJ ° *wG Ì ~|D* v cD* *wG ¯ f£~6b£~6 ,yG f+bj§ Yf£~6b)xD*Z ,vJx gD* h ~7 Í+ bm~zD* b F b -*2*v-4* i5Hb@@©H ,,v ´* f£ )b D* fc£CÆD* ¥3 ,bK E¡ < ¤<b g/°* ~8*¡gD* B*¡E 4H2 ¶(* , £~}A*4H Áv´* o*HyD* ¥vJ'¡E .¤~6b£~zD* D* ¯ bK ~8¡~|1 YÆJ¡-ZH ƒ .. ƒ ° É ° dG ix ;&* v A ,µb D* ¡0 Í£~6b£~zD* ib£E¡J YÆJ¡-Z Hy J , b0 ¥&* ¢ < ¢ < H2x J µb D* $b <5 ¤j . &* ,bK £´b< b <¡F E ¶H&°* ¤G f~6*42 bK +b~z0 264 b D HvD* wGH ÆJ¡-

¢ < ib+b~z0 b D fDH2 125 &*H ,YÆJ¡-Z

]j©-ƒJ¶ f©afH^Cd f¤<ƒ w+ jª¤kH

..‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﻋﻘﺐ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ راﺗﺴﻴﻨﻐﺮ‬ K ~}A , ²* GQv~8 < $b gF°*H ,ibcG*xD* E B¡´* f /*xE < É E FbEx0 ¢ < ,2b@@J5 , b@@/x@@D* 4*x@@= ¢ < ¤-¡ D* ¤@@BQ Æ@@D* @@< b/4H f D* b + Qg gJ ¤gD* ,v<b gD* q E ¢ < ¡~|²*H d-*HxQ D* .d~zpA JvD* ib£~8bs+ y£ gJ ,Kb£-¡ C Kb@J4¡@@C3 Kb ¿ oHQ x@@- *y@@- ° f~z£ D* &* @ @ ¶(* fAb~9(* , bcGxD* 2*v@@<&* ¯ K*ÌcC Kb /*x- D3 Q 1 vBH ,f+Hy D* Kb0É~8(* d/¡g~zJ b§ ,¤~z D* ~zD* 1*2 f£BÉ1&* q)b~}A °vF* K /b< . *xpF°* *w D É Ix@@1&°* b@@ @J2&°* @@E ¤+b~|< @@B¡@@E b pJ *5 b@@E f~z£ D* &* @ @ bGb~}g § 5Hbmg- fJ¡~6 fBÉ< $b~64(* ¤<vg~zJ b§ , É~6(°* b £~6°H Extra ecclesiam nulla salus–Yf~z£ D* o4b1 8É1 °Z 2b g<* bJ2&°* Í+ É~6 °H , b@@J2&°* Í+ £A É~6 ° µb D É~6 ° F¡C . . F¡C zFbG Ìc - v0 ¢ < ,b £+ 4*¡0 Hv+

fJb < JQvD*y< bEH4 &* x £~z-*4 x~{< 62b~zD* 6¡g Jv + b+bcD* ¤p Q ¤<*H2 &b~{+ o*4 ¢ < ,b ´* b ´* . $*x/ ,f~z£ D* @@6&*4 ¢ < x ´* /xD* b F(* Í Q ´* i*Ì~z - &* Ì= . ~6b²* 4b£³* *wG 3bs-* ¶(* A2 , -b< ±* lv²* *wG ,$*xB ¯ D3 E v +&* ¶(* dGw- Áb £-b D* &b~{Db+ K ~{A z£D x@@E&°* 4bcg<b+ ,f~z£ Db+ µ Q @- ¯ Kb@J2x@@A É Q &* ¥w@@D* b E ·¡@ O £ < 1 $*x/ ¤-&bJ + , <&°* IJ* ,v + h £F&* ¤gD* fDb~6xD* h cQ FH fcJx D* *x@@:&°* E i4Qw@0 b´b D ,b gEx+ f~z£ D* ÆsJ . x:bº ¶(* 3(* ,f~z£ D G*xD* ~9¡ D Jv g ´* 5x+&* F¡C zFbG ¤-¡GÉD* vQ JO ,f£-¡G° b£Ab´ b <¡~}s+ b £-b D* ,x~9b0 b -* < /xD* *¡gJ µ Q H ,¥¡+bcD* z m´* b ~6H ¯ +Q ÆJ b Fb -4* ¯ f~z£ D* f@@E5&* |³ 6b D* / bE ,¢ ~6¡D* Hx D* E f£-&bg´* f£ JvD* ib J2*ÄD* ¶(* Q .b D¡0 E ¡~} J ¡

d Gƒ

E f²b~|gEH ,f£Fb D* ¢ < fpg E b F&* <y- bEH4 f~z£ C &* =4H ¢ < xQ ~|- *y- ° ¤ A ,Áv´* gm´* E b D fE¡~|1 °Q &*H ,f.*v²* .¤+H4H&°* z m´* ¯ b~zF(°* ¡ 0 É<(* ¢ < fB2b~|´* v< Cb¹ l*x@@- E x Q gD* ,4Hx@@~@9 ¶(* h@@<2 ,v@@< i*¡@@~@8&* hDb - v D fAbC D3 d/¡§ ¤ gA ,f£.*v0H fpg E f~z£ D* ¡ gD , {£g gD* ¤ g -H ,f :*x Db+ ,2b< ¡ ~6¡ N JO E ¢ < zJxsgD*H bEx²* b ~7&* H24bF¡£ D J5*ÄD* ¯ b FbExpC ,Í)Hb ´* Í£-¡GÉD* x.&* $b gB* < ¯H ,¤£G¡+ b± b~zFxA ¯H , z £c £ ~6 24*H2(° *vF°¡G ¯H , ¡@@+ .¤gF° ¡£/4¡± xm´* ¯H , *4¡C 4b~{D ,vpg´* ibJ°¡D* ¶(* b D¡Q «H ,¢ ´* ¯ $*¡@@1 E f£ JvD* f~z~6'¡´* £Fb - bE ; ¯H K ~7 gm´* ¯ ,K x~9b0 iv= ,d Q ~|gE ¤p ~|E 6HÌ C(* ,Kb0H4 ° É D3 ¯ gs- ° ,b Fb ~6 £<v- < fj0b+ f~z~6'Q ¡E ¶(* b D¡Q 0 b§ i4b~8 ¢g0 ,qDb~|´* d~zCH 8x D* 5b gF* ¯ fJ¡£FvD* ib~z~6'¡´* < .rHxD* 2b gA* ¯ f£ Q mgE f£p£~z´* rH4 ò Gø

É°

G

,Í£Fb D* vJ2 f~z£ D* £Fb - ¥wD* e*Æ=°* ¢ < £c gD* v J µ xJvE ,¤ ~6¡C4v£ ~6 ¡ F*x Fb/ ,Kb~}J&* 1*vD* E i*¡~8&°* hDb - + 24H&* , c~6&°*Y¡FbEH4 ¥4¡-bAxR ~6¡DZ Q b £-b D* ,x~9b0 f £p~8 xJx« K < °b~| F* {£ - bEH4 f~z£ C &* Yf~z£ D* ¯ a4*¡: fDb0Z +bgC ¯ ,f Bb~6&*H fD2*xC E 6HÌ C(°* ¶(* b £A $°¡D* ib+ &* v + ,bG4Hw/ . 6¡Eb D* ¶(* $°¡D* ¢ < KbESv E 5&b´* E oHxs D ¡ 0 h0x:O fE5&°* 9*x<&° |£s~{- ¯H f c~8 wsg- &* ¤ c J + ,¤+H4H&* ¥yCxE +b: i*3 f~z£ D* ¡ - °&* @ @ ~6H&°* x~{D*H b£ JxA(* ¯ ÍE¡ ´*H ÍEHxp´* bJb~}B +bg-H f£F¡C .f£ £-ÉD* b JxE&*H F*¡E b g~6* b Âx« @@< -H ,&*x@@ ´* @@E b B¡E @@/*x@@- &* @ @

} dGh 2011 Ȫaƒf2013 64fH 6 Oó©dG22 Oó©dG} dGh ÏYE ÏYE ¶G ¶G á°SGQO

sQɹG ¢e £É «JÉ dG

,5b£gE°* D3 | - f£EÉ<(°* ,4¡jD* E DH dJb ~zD*H ,Ì~| D* ib£Db~64(°* dBN *xO- £ A ."bGÌ=H f~724vD*H ÁHÆ D(°* vJÄD*H ,vGb/ f~z£ D* ¢ ~z- ¥vpgD* @@D3 b@@ E&* ¯ Í Eb D* Í+ ¤ ³* bA¡D* c~{J bE 4*xB(° fJ¡ D* f~zAb ´* E v« b Q < ¤ JvD* ²* < 9¡ - b Q <H , b£0&°* } + ¯ ,f~}Gb ´*H ,v g ´* f+bBxD* -

¤gD* f£~z£~6&bgD* )b.¡D* E ÁbjD* b £-b D* ¸ < i4v~8 &b~{D* hDH&* ¤gD*H , 1962 1965) 4*xB $b/ ,KbEb gG* ¤EÉ<(°* )b~6¡+ g´* Inter mirifica) £ < 2b~|´*H ¤<b g/°* b~|-°* .1963 Ä ~zJ2 E +*xD* ¯

f~8b³* b g~6b£~6 < b £-b D* ,x~9b0 DÉ1 .f£DHvD*H f£ p´* bJb~} D* b© 4¡ gD* k£0 E Jx: ~{J B¡´* *5 b@@EH f£Fb . Í+ 4*H5 2v< cJ D3 =4 ,f£ ´*H 4*H5 yGbF vBH ,bK £E¡J x)*5 °%* ,x~{<H °%* h+4bBH ,x)*5 D&* 16 ¤~9b´* 2É£´* v£< ¡J ¤ J bE ,Íg £BvD* $b@@G5 B¡´b+ l¡ ´* ,vE H&* kpcD* 9x D D ,bK J¡ < z£D ¡1vD* &* .fE¡ ´* $b g~6* H&* É:°* b F b F&* b ~ b ~z F ~z xQ - ¤gD* , B*¡´* 2v - bE&* DH 4b g0* *v A bEH4 f~z£ C ¢~{s- ,f£ £D¡.bC g~ g~64bE g~64bE b@@E ¡@@GH , 6b~6&°b+ f£ JvD* fE¡ ´* b£ £:¡ E b£ £:¡ ExG ¯ f 0*yE b A ,2¡ < f £: ,fE bE ,fE¡ ´* nJHx- ¯ f 0*yEH 8¡~| D* b C .¤ JvD* ¢ ´* 4b g0* *x Fb+ 2v J } }Gb ´* É@@ <(°* @@E f~z£ D* ¢~{s 8¡~|³b+ ¢ © bE ¡GH ,x~7bcE ~{+ ff@@£@~@}@B @@j@ E b@@Jb@@~@ }@ B É@@ @ g@ ~@ 6* ¯ ff£~}BH ,¤EÉ~6(°* µb D*H bF¡c~z-*4 ffBxp D £ FH ÁbJÄA¡ D* ¡~zEb£DH q q)b~} D* )b~zE É g~6* H&* ,fJ2¡ £D* . JvD* b/4 Í+ f£~z ±* f£ f£ £D¡.b D* f~z£ D* iy@@G v D Db+ ,2b D ,2b D* ix/ k£0 ,f£ £ 0 f£EÉ<(* ,4¡@@. f£~ f£~7x+& £~7x+&°* ¯ fc-4 ¢ <&ÉD rb ~zDb+ +b~zD* ¯ , D Í + Í +bgD* iÉ~6*xE fcB*xE p+ f£F4¡³* H&*

, ¡pgD* *w@@G y@@E4 ÁbjD* zD¡+ b 0¡J b+bcD* fm~}D* ~6H 4b~}0(* ¢ < 4*x~8(°* É1 E . +bggEH )*2 ~{+ f£EÉ<(°* ¯ f£ £D¡.b D* f~z£ D* f~z~6'¡E &* ~7 °H ¯ xJ¡ -H bG4H2 vJvmgD b £<b~zE ¯ ,bEH4 ¯ f Jx< ,Ä1 ¶(* v g~z- ,f£EÉ<(°* f0b~zD* )b~6¡Db+ b £A - i2b< bE ,¤EÉ<(°* D* .fJv£ gD* b £-b D* ,x~9b0 b gG* 5x+ ebcD* *wG EH ·b~7 bJ4bE ¡J2HÉC Í£ - v + JvcD* É<(°b+ .¤<b g/°* É<(ÉD ¥¡+bcD* z m´* z£)4 www. ·¡~6xD* ¤~6x D ¤ ~6xD* B¡´* v JH 5x+&* 1997 b< ¯ F* ¥wD* (vatican.va B¡´bA ,¤´b D* I¡g~z´* ¢ < f£ £D¡.b D* B*¡´* f£Db J(°*H f£ £-ÉD* ib D Áb j+ -bEv1 v J f£Fbc~6(°*H f£Fb´&°*H fJy£ ½(°*H f£~zFx D*H ¡~z 1 -bp ~8 2b-xJH ,f£ £~|D*H f£Db -ÄD*H *w D ,54bcD* ,y£´* b§4H .bK Jx ~7 x)*5 ¡£ E &b~{Db+ gJ bE D ¤ £.¡gD* +b D* ¡GH B¡´* E vJv D bK @ @/x@@E ib@@+ @@Dw@@D ,Áb@@ @£@-b@@ @D* &b~{Db+ Í g ´* Íj0bcD*H Í£Abp~|D*H ebg D* .¤ £D¡.b D* ¤ JvD* d@@C*¡@@´* É@@<(É@ D f@@/b@@²* v@@J*y@@- b@@ E&* D 4x - ,f<4b~zg´* 4b@@c@1&°*H f£Dbgg´* l*v0&ÉD z s+ YbA.5¡£FZ B¡E k + ,y£/H ,ÆA w E E Ä Q , 6b~6&°b+ ¥4bc1(* B¡E ¡GH ,ib D

¨ Y&G ¢e £É «JÉ dG ô e

kcD* b@@¸ ¯ b@@E&* ,¥y gD* bm´* ¯ @@D3 ¥wD* ,Y b £-b D* ¡@@J2*4Z ¢ cJ F(bA ,¤@@<*3(°* b D* E xJ*ÄA E x~{< ÁbjD* ¯ z~6&b¤GH ,f£DHvD*H f£ p´* f0b~zD* ¯ 5x+&°* ,1931 f£<b g/°*H f£~6b£~zD* bJb~} D* Hb g- f ¹ f :bF f p´* , b £-b D* ,x~9b0 4¡ E E 4Hx@@§ g0* v@@BH ,f£+x D* b E ib D ,v + .b )b~{F(* ¢ < f ~6 ÍFb . e*Æ D ¤~z D* ¥4*2(°* £~z gD* f £c D *K x FH 5¡@@- ¤Gb~}J b@@§ ,ib@@£@~@7x@@+&* ¶(* ·b@@ @ J(°* b G h~z£ A ,f@@£@Db@@ @J(°* f@@DHv@@D* ib :b E ,b + f~8b1 ¤<*3(* k+ f ¹ E ¡ s- f£~7x+&* ¤<*3(°* kcD* E f ~6*¡D* f c~{D* wG ~9H ,x@@G b@@; -Ãx@@E ¡@@@J2*4- Yb@@J4b@@E ¡@@@J2*4Z j h F* k£0 .,v0 ¢ < f£p£~zE f£EÉ<(* @@8 b@@1 ¡@@ J 2*x@@ C f@@J*v@@c@ D* ¯ f@@ @ p@ ´* w@@ G *yFÉ£Jx+ bgD&* f E ¯ ,2v@@¹ f£F4¡s+ k+ f ¹ qc~|-H 4¡ ggD b£Db J(* b ~7 ¯ .f£ p´* ib p´* vJv< b < ivD¡- ,¤´b< ,f ¹ Í~z 1 G*xD* ¢g0 bG2v< + vBH x J bE ~{gD µb D* $bpF&* ¢g~7 ¯ ,x~{g E $K b~{F(* bGx1%*H ,YÃxE ¡J2*xD f£´b D* ,x~6&°*Z@+ ¯ bJ4bE ¡@@J2*4H ,f ~6¡cD* ¯ bJ4bE ¡@@J2*4 bC ¤GH .*x~zJ¡~6 ¯ bJ4bE ¡J2*4H ,,vJv±* b£ £= i4b.&* ,·¡~8&* ¢p E i*3 ¡ D* ¯ ib@@<*3(* *K x F *v@@ @c@D* } + ¯ BÉ D* @@E vJv D* .2v~{g´*H ´* b +b ³ μd G G £ D* ¡pgD* ,ÆA ib£ £Fb jD* i*¡ ~6 ¢ cvQ <O v@@BH f~z£ D f£EÉ<(°* b£m£-*Æ~6°* ¯

– YÁ4¡@@/ 30Z fJx ~{D* f m´* jE f£ JvD* Hx ´* ¤~6b£~zD* b ~z~6&* ¤gD* bK E¡J ¡.É. ,ib D z s+ 5¡- f ¸ ¤GH ,¤-¡J4vF&* ¡£D¡/ ,b£0 Y¥Ì £AZ f ¸H Y ¡~zJZ f ¸ DwC .f£<¡c~6&°* YbcD*2 bgJ5b=Z f ¸H ,fJx ~{D* bG4bc1&*H b £Eb~}E JHb D* w@@G ¤ g~z-H ibEvs D b@@ @£@-b@@ @D* f@@Db@@CHZ @@E @@6b@@~@6&°b@@+ , Vatican Information Service Yf£EÉ<(°* K ~}A Agenzia Y 6v£A $bcF&°* fDbCHZ < É . b £-b D Íg +bgD* Fides 4H2 @@E f £~{F f c~7 JHb D* - v~} 4H2 bGx ~7&* D ,f£ £D¡.b D* J5¡gD*H x~{ D* ,Y¡DHb+ b~6ZH ,Yf£Fb £-b D* x~{ D* fcg EZ x~{F .Yf£Db J(°* Ì~{cgD* 4*2ZH ,Y ¡+ bCb/ZH b~{ D* *wG 4¡p gJ ¤<*3(°*H ¥y gD* É<(°* Y b £-b D* ¡Jy - yCxEZ ¡@@0 6b~6&°b+ F* ¥wD* –Centro Televisivo Vaticano ¥¡pJ ° %°* v0 ¶(* ¡GH ,1983 f ~6 < ¯ , J5¡-H obgF(* yCxE < ,4bc< ¡G + k+ ,b B vJv< v/*¡- ,¤ p´* I¡g~z´* ¢ < ,¢ cJ D f£ - i*3 b / ,f£ £D¡.b D* fJy gD* ib p´* .,2Hv¹

ibEb gG* ¤ -H 6b D* fEb< ¶(* /¡g- + .b /4b1H b£Db J(* 1*2 f<¡ gE q)*x~7 f+¡g ´* fAbp~|D* ¯ JHb D* - 5x+&* DH d@@B*x@@´* Y¡@@Fb@@EH4 ¥4¡@@-b@@AxR @ ~@Q@6¡@@DZ f £p~8 b~z D* v - ,f£E¡J f £p~8 ¤@@GH Áb@@EHx@@D* ¡£D¡J ¯ hj +O , b £-b D* ,x~9b² ¤ ~6xD* xB 4Hx§ ,Ì1&°* ,v´* ¯ h g0* vBH 1861 wG I¡g¹ y£ gJH ,b ~z£~6&b- ¢ < ~|FH )bB¡D*H l*v0&ÉD f ´* £DbpgDb+ f £p~|D* ~}- b C ,f£ £D¡.b D* x D* f /H ¢ < $b + ebg D*H Í£Abp~|D* E f<¡ ¸ b Bb: ¶(* ¡ ~zJ @@» ,f@@£@ @Jv@@D* b@@~@@6H&°* o4b@@ 1 @@E .f~z£ D* 1 ¶(* ÍD*¡´* E DH ,Í£Fb Db+ – Y¥Ì A&*Z f £p~8 b gG°*H f +bg´* ¯ b £ ¸ b ~7&* 2b F* b+(* hj +O ¤gD* c g~z´* f£E¡J f £p~8 ¤GH ,1968 f ~6 ÁbjD* b £-b D* *4wD* ,·b J(°* ¤ ~6&°* x­'¡´* ~6b+ f :bF b@@~@6H&°* @@1*2 b £-b D* ,x~9b² ,wAb D* 6b~6&°b+ Eb E yCQ Æ- x­'¡´* &* b§ ,f£Db J(°* f£<b g/°*H f@@£@ @Jv@@D* i*4b@@~@ z@ ´* v@@~@84 ¢@@ @< b g /*xEH b DH*v-H ,b£Db J(* 1*2 f£~6b£~zD*H . b £-b D* fDH2 ¯ f Bb~6&°*H fD2*x D* 4bcC E

Éμ É dG ƒ G ¤ ~6&°* x@@­'¡@ ´* k + | D* @@D3 v~zDH ·b@@ @J(°* @@1*v@@D* ¯ f£~z C f_£G ¢ <&*– ¯ j+ F* ¥w@@ D* TV2000-- ¡Jy £ ~6¡- . ¤<b ~|D* x D* Ä< ¶H&* f 0xE D3 @@=4 ,¤@@~@94&* k+ Ä< f 0° f 0xE ¯ ¤Gb~}- ,ÌcC ,b B b ~| - f~z£ D* ¢ c.f£´b D* ib c~{D*

ÉÉ ° É É b£ £EbAZ f£<¡c~6&°* f m´* ¢ c- x1%* dFb/ EH iÉm´* ÈC&* f£p£~z´* ,x~6&°*– YbFb£g~zJxC ¤GH ,b£Db J(* ¯ ,K $*x@@ BH bK J5¡- f£<¡c~6&°* b -bEb gG* < ÉK ~}A ,fJ¡+x- fJv)b < f ¸ x F f@@ @ JH*5 @@ E f@@£@ ~@ 6b@@£@ ~@ z@ D*H f@@£@ <b@@ @ g@ /°* q)*x~{D* ¯ *K Ì.&b- ÈC&°* f m´* ¤GH ,f£ £D¡.bC iÉm´* E fcC¡C bGv~} - ,fEv g´* fJx D*

á°SGQO

‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ا ﻋﻼم‬ ..‫اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن‬ á H dG É° ¤<b g/°* b~|-°* )b~6¡+ g´* (mirifica ,1963 Ä ~zJ2 E +*xD* ¯ £ < 2b~|´*H ¢ < f~z£ D* hjQ 0 ¤gD* i*4*x D* 5x+&* E b A É g~6°*H £;¡gD*H b ~{F°* o4b1 ¢ c- °&* .¤EÉ<(°* &b~{ D É g~6°* &* f~z£ D* xQ -Z 4*x D* |F ¯ 24H fJx~{cD* f )b D* q  )b~6¡D* w D p´* ¤Eb~z- ¯ b A ~{+ ~z- b F&° ,f / Àb E ,exD* f » <2 < ÉK ~}A ,b )b =(*H rHxD* ;¡J &*  b~zF(°* &* bK ~}J&* 4v- b D ... @@Db@@³* 2*x@@E vQ @~@9H CÉ D )b~6¡D* )b~6H É g~6* ¯ b c/*¡+ f~z£ D* 3'¡- b C x~{cD* £ -H 8ɳb+ Ì~{cg D b@@~@|@-°* .Y )b~6¡D* w D d)b~|D* b g~6°* D fJ¡+bcD* )b~6xD* vJv + D3 <vQ vBH 62b~zD* zD¡+ 0*xD* b+bcD* fDb~64 b G& G* E Y¥vFb£gF¡F ¤ m J(*Z@+ ,b ~z´* É@@<°* (°* &&b~~{+{+ x ~{-Z f~z£ D* &* b DÉ1 E bK £cE ,45 B4 i*H2&°* wG ;¡- µ (* b +4 bE&* fcFwE FwE b F&* .Yf ½&°* ,v)b D á μ dƒ ÉμdG G FÉ° ¯ 4¡~}²* ¢ < 8x²* D3 $¡~9 ¯H )b~6H £~z -  ,¤EÉ<(°* bm´** b ~8&* f.É. ¶(* f£ £D¡.b D* É<(°* f£~z£)44 f~z£ D* £A 5¡« ¥wD* e¡g ´* É<(°* p~|D* @@E f@@<¡@@ @ ¸ f@@£@ @£@D¡@@.b@@ @D* ° ¤gD*H , ~6*¡D* 4b~{gF°* i*3 ,iÉm´*H m´*H ,Í Jvg´*H JvD* b/4 ¢ < bG$*xB x~|g J ~|g J

G

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

¨ < ªk ª)|ºGK ƒ ºGK iƒk ºG

ÉH á G °

¯ 4¡~}²* *w D f~6b´* f/b²* ivD¡- v@@BH ¯ f~z£ D ¤ D* 4¡~}²* | - eb@@ @<&* ib0b~zD*H f£Db1 z)b D*Z h-b+ k£0 , B*¡D* ¥wD* xE&°* , )b~{D* Ìc gD* v0 ¢ < ,Y,xEb< i°b¸ ,v< ¯ bG4¡~}0 £j - ¶(* bGb<2 fDHb¹ ¯ ,b E f£~9*ÆA°* ¢g0H ,f£EÉ<(* , JvcD* É<(°* b p£gJ ¤gD* i*4v D* É g~6° h-b+ ¤gD* f~z£ D* fDb~64 nJHx- ,v)b D D3 C .YÌ gE µb< ¯ £½(°b+ Ì~{cgD*Z v g á ° ° É FÉ ¸ < i4v~8 ¤gD* f£~z£~6&bgD* )b.¡D* EH hDH&* ¤gD*H ,(1962-1965 ÁbjD* b £-b D* Inter 4*x@@B $b/ ,bK Eb gG* ¤EÉ<(°* &b~{D*

bFx~|< ¯ f~z£ D* iv= v D b~6H&°* ¯ K*54b+ Kb£EÉ<(* Kb Jx~7 f0b~zD* ¯H , b< ~{+ f£+x D* i2Qv - k£0 , 8b1 ~{+ f£Db J(°* ¢p ´* i*3 f£EÉ<(°* )b~6¡D* 2*xE nJHx- 9x + ¤ £D¡.b D* DwCH ,¯b jD*H ¤ JvD* f~z£ D* vJv D* E Kb~}J&* ¤~6b£~zD* b B¡E .f 1b~zD* bJb~} D* E

ájÉ¡Y ¢jóT dGõY O

ÇÉ «JÉ dG £&É°ûdG ‘ ° wke

ÉehQ á eÉL ‘ 3Ék°S&Gh á« «dƒ.É dG á° «¡ dG m{wJG Ïk1É+ l k1G á«eÏYEG mÉ«q«JGΰSG j «{dG ½É¸G ¢gGôdG ‘h °SGƒŸG ÏYE¶G OÉY Ée Ó«JƒgÏdG q° e IƒE £EG )É dG ƒ dG ¥°SÉ°S&G ª° ¡ dG ôe&¶G mÉ+ + ɤ°9ô + « F á « ¸G á+QOh IÊ1h á«¡¤e h kj N É j}T Éf} Y ‘ á° «¡ dG mó= ó d °û+ á«+ô dG É°Sh&¶G ‘ N G5QÉ+ N É«eÏYEG °û+ á«dÉ jE¶G á0É° dG ‘h ÉY á«eÏYE¶G )É°SƒdG mOó J o«0 8É1 rjhôJ 9ô + 9 ª «dƒ.É dG ¨ë¡ŸG mG3 d{Fh ‘É ndGh ª¡jódG á° «¡ dG OGôe ójó dG ójó d ¢e N É° j&G ª°SÉ«° dG ɤ Eƒe á¡1É° dG ÉjÉ° dG ¢e á¡1

,b ~z F J¡ gD* f£~}B 9x - @@£@A4 ¤ E Ì@@A¡@@- @@ @ @´* @@J¡@@ @g@D* f@@ @/*x@@E v@@ @ <H ¢ < bcB(°* ¯ bK /*x- p F ibFÉ<(°* ¡~6 . D f~|~|s´* É<(°* )b~6¡+ É<(°* -°¡ £~7H d D E f£GbAxD* ~6 $b jg~6b+H b :&°*H ib E&°* E C fc:bº ´* obgpJ i*4*xB wsQg- E ¤G dDb D* ¯ &°* &° ,bK E /¡gDbA ·b@@g@Db@@+H , D fc~z Db+ $*x@@~@{@D* ,&*x D f~|~|s´* É<(°* )b~6H ¯ É<(ÉD f~|~|s´* )b~6¡D* ¯ E f£ G&* ÈC&* ¢ cJ £cD* ¡~6 £~6¡- ,4Hx~9 ¤ J bE ¡GH , b :&ÉD °K v+ b :&ÉD b /bgF(* gJ ¤gD* f£EÉ<(°* 2*¡ D .ibFÉ<(°* v)b< ¢ < A 2b g<°* E f£+x D* 2Hv@@ @²* 4¡@@c@ < f£ g0 ¤@@ @ @J *w@@@GH 9x £~6 b@@E ¡@@GH ,¤@@+x@@ @D* µb@@ @D* o4b@@1 ¶(* ° ¥wD* ¤´b D* ¥x D* I¡gp´* rx: ,4Hx~}Db+ b F&* ¥&* , -bAb . Ég1b+ 6b D* £ < gsJ f£´b D* f ~8 b D 2*¡E obgF(* ¢ < F &* dmJ . ¡ ~}´*H ¤ gD* I¡g~z´* ¤g£0bF E ¯ b c=4 *3(* b £ < gpg£~6 f:b~z+ ÈC&* f +H < pF mg F b £A b Db :&* b gJ bE x~|0 f£EÉ<(°* 2*¡´* ¡ - &* 8b³* b D* Jx: ¯ Æ@@~@{@F bb@@JbJbb@@~@}@B rx rx@x@ @ J ¥w ¥w@w@ @D*D* ¡ ¡@¡@ @ D*D* @@ E £ D* ¥&&* , 94&°* b ~ b ~6 ~6 d =&* E b + b gG°* 8b³* b D* kpc£A ,f ,f@fEb @Eb@b@ @DD** f£Fb~zF( f£Fbb~zF(°* :b E ¤p JH Jx1%°* E Æ~{E Æ~ Æ~{E ¡G b < É@ É@ g@ 1°* ob@b@g@FF((* ¡@¡@ @J &* ¢ < ,bb@K @c@FFbb@b@/ É@ @E b )b +&° f@f@JJ4Hx 2*¡¡@@´*´* f£0b D* @ 4Hx@x@~@}@DD** 2*¡@ ib~b~z~6'¡´*H ibE¡ ²* f£DH'H¡¡~' ~zE ~zE f£ :¡D* ib~z~6' Ì~|E ¡ £~zA Ì~ ¡ ££~zA °(*( H ,f@ ,ff@JÌ@@³* b Db :&* Ì~|E ¡~{gD* {J¡ ¤EÉ<(°* {J¡~{gD*

E }Bb g- f£~6b£~6 ,x F ¢ Q cg- ¤gD* f£~6b£~zD* £Gb ´* E *K ÌjC Q &* °(* , HvD* - + E'¡- bE £Gb E b £~6 °H ,Ix1&b+ H&* f Jx + ~|£~6 v<H f_£cDb+ 4*x~9(°*H ,x1%°* f£G*xCH , D* f£EÉ<(* 2*¡@@E « b» D3 Ì=H $b gF°* .f£ ~zgD* H&* £AÆ D 2*¡ C HvcG ƒ° .. É G hD*5 bE ¥w@@D* f+bBxD* ¡ E E&bgF bEv <H fcB*x´ f£+x D* Hv@@D* @@E ÌjC £ < v g ~6¡gD* @@E b E v J ¡@@GH É@@ <(°* )b~6H Jv+ ° &* v½ ,hFÆF(°* *vsg~6* ¯ ~8*¡g´* Hb - É1 E ,vJv/ f£ J4 f£+x- 1 < 2*¡ D ,xEv´* 4b.%°* 4b~|² ,f~64v´*H ,x~6&°* obgF(° b F(°* ,4Hx~9 E ,,4b~}D* f£EÉ<(°* nGb ´*H b²* ¤G b C ,f~6H4vE f£EÉ<(* 2*¡E ¤ D* I¡g~z´* ¯ ¡ - &* f Jx~7 ,f£~6*4vD* . b :&°* ew/ ¢ < 42b D* ¤B*xD* ¤ gD*H 2*¡´* - obgF(* f - ¯ Ìc D* b -4°* EH I¡g~z§ b /bgF(* ¢ < @@8x@@²* v < f~8b1

hYôdÉ+ £ƒ ° kj ƒ«dG É :&G

4bc D* bC *3(*H ,i°b~|-°* ,4¡. v - E , ¡J ¡ c g~zJ Í@@0 7¡~{gDb+ ¡+b~|J ~z F&* ,bE f£~6b£~6 f£~}B ¡@@0 f~}Bb gE ibE¡ E ibE¡ E ¡ c g~zJ JwD* b :&°b+ b Db+ b A . D¡0 E µb D* Ì~z - ¡0 f~}Bb gE á dG á H dG G b :&°* ,b£0 ¯ x.'¡- ¡£D* É<(°* )b~6H (* f<¡ ¸ E c - ° f~64v´* És+ b F&* =4 E ,x g ´* n)bg D* h@@~@642H c~6 ,,2v@@¹ D3 ¯ b@@§ ,*K 2v@@ ¹ bK m E b@@ @ :&°* £ ¶(* ~|- f£EÉ<(°* ibmg ´bA ,f£~z D* 4b.%°* ,x A v - µH ,f gº 42b~|E Ä< b Db :&* b» bK » *K xE&* b- ~{+ F¡ gJ bE fcB*xE ,x~6&°* E C ¢ < Ä@@C*& ib£DH'¡~zE 9x J £m~{-H bK Jx A b@@ @:&°* 2*v@@<(° f~64v´*H ¶(* f@@£@EÉ@@<(* 2*¡@@E @@E F¡ gJ b@@E F ¢ < d © ¢ < Gv<b~z- 4bc D* E f£~7b F ib 0 .¤~z D*H ¥x D* {J¡~{gD* f£ JxD* f£+ÆD* ¤ Jv´* 4¡ gD* E bFv A v D bK ~6 ÄC&°* |~|B b ~6 ¢ < v g - hFbC ¤gD* bjE&°*H 4b ~7&°* vJ2x-H ,b F&b~{+ 4*¡@@²* . v g - hFbC ¤gD*H ,fJ¡+x- )b~ )b~6H b~6H hFbC ¤gD* q ~ q ~z ~z- bK ~ ~6~6 ÄC& ÄÉ ÉDD f f ~zD* ~zD* E ¡F ¢ < bK ~}J&* . C f£+ÆD* f£ < fcB*x§ ,vJv~ ,vJv~{D* v~{D* f Abp´*H f£ /xD* < x D* +H ¯ fJ¡+ÆD* f£ D* 4¡ - ÉBx - bgFbC Íg D* b Db :&* 0 vB ¤ Jv´* 4¡ gD* &* °(* , JxD* r¡g E µb< ¶((* hFÆF(°*H ib£)b~} D* ,4¡. v + .f~}Bb g´* ibE¡ ´* E f£+x D* HvD* E ÌjC 9x - *y- bE Í0 ¯H B*¡´* } +H f£0b+(°* B*¡´* ¢ < fE4b~ fE4b~8 b~8 f+bB4

E&bg+ ¡£D* b Db+ ~{- f B Ä< b :&°* b gJ bE f£EÉ<(°* )b~6¡D* i*x~{< fJy - i*¡ BH ib<¡c E E Ìj D* 2b~|g- k£0 ,hFÆF(*H b Db :&* ¶(* ,24*¡D* ibE¡ ´* E , Gx~6&* E F¡ gJ b§ .f~64v´* E b§4H

á ° dG ƒg h~9x - ¤@@g@D* fEv~|D* ¡@@G ix@@Cw@@- b CH + ix ~7 ¥wD* µ&°* CH ,hB¡D* D3 ¯ b D ,bK _£~7 b :&ÉD ¡ F &* ¢ E r¡~9¡+ A&* v A DwD , gp~8 v< ~z F&b+ ¡ £cgJ . bE 4vB bK p~9*HH bK B2b~8 ¡C&* &* ¢ < h~8x0 E µb D* < @@.v@@0&* Í0 ¤ +* E £ g~6&* .b D¡0 b :&ÉD µb D* xJ¡~|- ,4¡ 1 A&* hpc~8&*H ibEv~|D ¡~9x g£~6 @@ @F&° ·b@@j@E b C dm£A *wD ,4¡E&°* )b 0 ¡ /*¡J Í0 ,ÌcC , @@B*¡@@D* ¯ ¡@@G b C µb@@ @D* b )b +&° rx~{F &* A £ < &*H ,x@@~@{@D*H Ì@@³* @@E bK £ 1 ¯ ¡c=xJ *¡FbC *3(* ̳* dFb/ *H4bgsJ &* , D¡0 E ,b£²* Í~z«H , @@ @0*H4&* 3b F(* ¢ < ²* cB *K v£/ *Hx J &* £ < b C fp ~|E ¯ d~|- f AbF hFbC (* ,l*v@@ 0&°* .x~{D* 4b~{gF* ¶(* ¥2'¡- ,v~6bA &* ̳* ,x~6&°* ¯ &*vc- ¤gD* f£D*¡g´* (bA 0ÉF b CH f+xmgD* @@. É@@<(°b@@+ f@@E¡@@<v@@´* f@@~@64v@@´* @@. ~z - EyD* f~{Jb EH ,b£²* fcB*x A f£ D* i*ij* b :&°* £A ¢ gJ H&°* Í ~zB ¶(* E b@@ @ :&°* £A ¢ Q gJ Áb@@j@ D*H 4bc D* @@E ,b<*xE ¯ yCÆ- b g£DH'¡~zEH ,b ~z F ,b£²* fE2b D* b£/&ÉD F b £A v~|D*H 4w@@²* . É<(°* )b~6HH f~64v´*H ,x~6&°* Ä< bE E&bg+ ¡£D* b Db+ ~{- A f B ~6&ÉD f£EÉ<(°* )b~6¡D* i*x~{< Ä< b :&°* b gJ k£0 ,hFÆF(*H fJy - i*¡ BH ib<¡c E E ¶(* ,24*¡@@ @D* ibE¡ ´* @@E Ìj D* 2b~|g E b@@§4H , @@Gx@@~@6&* @@E F¡ gJ b@@§ b Db :&* v + bK E¡J d ~8&* qc~|- f£DH'¡~zE ¤GH ,f~64v´*

vGhQ&G 22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G h¤ŸG ‘

g~{Jb E É1H ,,b£²* fcB*xEH b CH ,µb D gJ'H4 4¡ g- Ey D 1 ¯ Ì~z- f ~z ~zD* w@@G hFbC ¡ DbA ib@@Ev@@~@ 8 H2 @@E g E EH D ,bK £ £c: ¡ £~6 D ¤~z D* Í Í+ }Bb - 2¡/H fm£gF f £ < i*yG ¡BH c< c<¡g~zJ bEH bE f 0xE ¯ b~zF(°* c<¡g~zJ bE 7¡~{gD*H b@@c@@0(°* (b@ @A ,f@@£@Db@@- f@@ @0x@@E ¯ .v£0¡D* ªb D* bF¡ £~6 É dG É b § dG bCH ,¥x < E ,x~7b D* ¯ h C ¤ F&* xC3&* f£+ÆD Ì ~8 h£+ f )b D* f@@<4y@@E ¯ b JvD bC f<4y´* h£+ @@1*2 ¯H , bc CH d@@F*4&°* 2*x@@A&* E ÌjC dp+ ¢ pJ ÌcC B v/¡J ¯ ¡@@ ©&* b@@F&* b £+H ¡@@J i*3 ¯H ,f )b D* ,dF*4&°* h£+ exB *K ÌcC *K 4&bA iv/H 3(* f<4y´* ¤ AbsJ &* ¯ ÉK @ E&* 4wp+ 4&b@ @D* E h+ÆB* .¥2¡/¡D &bc J µ D f<4y´* o4b1 ¶(* ex JH h 0H ¥4¡A E hcGwA ,*K v/ D3 Áy g~6* h - v A ,4&b D* k£0 ¶(* -x~}0&*H D* *w GH ,4&b D* C&bJ D* &* f£~64v´* dg D* E bK +b < C&bJ ¤C 4&b D* f /*¡§ D* h ~9H h_/¡A ¤ D ,Á%*4 Í0 +HxG v< ¢ < D . , D* f /*¡E ¯ qc~|£D eÆ J 4&b Db+ ¢ £D* v£+ ¥¡ JH Íg£ ³* £EvB ¢ < J D* E bC bEH , bJQ (* bK Ab~8 D* /H ¢ < .bK )b1 s D /*x-H I¡< &* °(* ¤ /H ¢ < i¡@@G v@@B f ~|D* &b@ @CH ix ~7 IvD J bC ¥wD* 4*y´* ¶(* h<x~6&*H ,bF&* 4*y´* $bmA ,Áx~|g J µ&°*H D ¡ ~7&* ,x~6&°* d@@F*4&°* ¢ < *K x 1 Äg<* ¥w@@D* 4&b D* gBH .f<4y´* h£+ ¢ <H } cD  @@F&* · rx~7 v@@B ¤@@+&* &* @@=4H hFbC *3(* f~8b1 ,4&b@ @ D* Cb- ° &* D* < fDHy E i¡£cD* 1*2 {£ -H f AxE bK B b Âx= ¡ J Í0 |1&°* ¢ <H ,fJÄD* ,b£²* w E ¤ D , -¡B E bK .*HH *K ÌcC bK Jx+ *K 4&b@ A , b< ~{+ D* ¯ ¤g . iv A hB¡D* D3 .,v)bA É+ ibB¡ s C bG*4&* hpc~8&*H &*x@@B&* b@@E @@C ¯ ~{-&* hpc~8&* ¤@@ @F&* b C D3 Áv<b~6 b@@§4H ,ibE¡ E E dg D* ¯ fJv F f£~|s~7 · ¡@@ @- &* ¢ < v + b £A H&* b DH*v- cB ibE¡ ´* ¯ *K v£/ « ,,4w0 .b £ < 2b g<°*

Db :&* &* ¤+x D* µb D* ¯ f£c /&* 64*vE f£+x< Ì= f£EÉ<(* 2*¡E *vsg~6* ¶(* ¡ £Â .dgCH b :&* iɸ E ib<¡c ´* f~8b1H I¡g~z´* Áv@@- ¶(* @@6b@@~@6&°* ¯ @@D3 2¡@@ @JH ,4vB v<H ,f<bc D* I¡g~zEH ·b ±*H ¤ D* E ¤+x D* ng ´* f~zAb E ¢ < ib<¡c ´* wG ,4Hx~}Db+ cgg~zJ *wG DH ,f£ gD* f£0b D* x g- Í0 f~8b1 ,I¡gp´* fD&b~zE ¯ f@@E5&* f£Aɳ* bJb~} D* } + ¶(* ib<¡c ´* xQ g- Í0 H&* ,f£+x D*H f£+x D* ÍgAb jD* Í+ ¤gD* ,f£~6b£~zD*H f£sJ4bgD* @@)b@@B¡@@D* } cD .Í~}Bb gE JÌ~z - bAx D* bGx~z J á° G ÑdG H É<(°* )b~6H 4H2 4vF &* ¥4Hx~}D* EH ,f£~6b~6&°* D* f£ + ¯ <*vD*H ¤+bmJ(°* <H , JvD*¡D* < 4v~|J bE <v- b F¡C ¡G b gp~8 hcj-H ,ib £/¡-H 4b A&* E Í~64v´* . D* IvD Jx: < f£~64v´*H fJx~6&°* f£+ÆD* g- b £+H ¯ 4b~{- É<(°* )b~6H (bA ,f +bg´*H q~| D* D* f£<¡g+ ,b ¸*x+ É1 E f£+ÆD* ib£~|s~{D*H f jE&°* v£~z© Jx: < 2b~74(*H . -*3 <H < Ä gA , EbE&* f gs´* d£Db~6&* v@@0&* ¤G ¤gD* f 0É´* Jx: @@<H ¤~|s~{D* eb~zgC°*H gD* ¯ z D* < ib£C¡ ~zD* D* d~zg J b A&°*H i*4b D ib£~|s~{D* ¡ ~6 v£ g+ ¡ JH ,f£+bmJ(°* D É@@@<(°* v@@B *3(b@ @A ,b@@ @+ dm J ¤@@g@D* b E g£~6 F(bA f£+bmJ(*H f£DbjE ib£~|s~7 ,x~6&°* E Eb gD* f£ £CH ,f£+bmJ(°* £ D* nE2 Jx: < gJ bE ¡GH , gm´*H f~64v´*H f£ £ - nE*x+ H&* )b~6¡+ f£ £AÆD* nE*ÄD* Eb gG*H ~z F ¢ < 2b g<°* £ - ¶(* v .f£~64v´*H fJx~6&°* H'¡~{Db+ ~|g- ° f£Db£1 f£ £Ax- nE*ÄD* hFbC *3(* bE&* f £~6H ¶(* ¡pg- b F(bA , g¸H D* B*¡+ Í0H ,È@@C&* ° hB¡D* 4*v@@G(*H f£c ~zD* f£ ~zg D } + M E }Bb g- ÍEb~}E D* ¶(* « 1*2 ¯ s- b F(bA @@-x@@~@6&* @@D D¡ - b@@» .bK ~7¡~{-H *K 2b0 bK <*x~8 É1 E µb D* < -bE¡ E b :&°* ¢ gJ ¤gD* ´* £ gD* ib£ < E . ,,x@@~@6&°* dFb/ ¶(* b £A bK Jx~7 ¡£D* É@@<(°* qc~8&* f£ D* f+xmgD* ¶(* ¡ g J @@. ,f@@~@ 64v@@´*

Jx: 2v~|+ ¡£D* pF 4bc D* b gFb+ q ~zJ v0*H b©b+ °H 4b ~|D* É<(* µb< ¶(* ¥&* ¶(* DH , z Db+ q ~zJ ¢ < xE&°* *wG c J v0 "¤+x D* É<(°*

.Ix1&* v@@0*H b@@©b@@+ @@Jx@@: 2v~|+ p A ·b@@g@Db@@+H 4b ~|D* É<(* µb< ¶(* 4bc D* b gFb+ q ~zJ *wG c J v0 ¥&Q * ¶(* DH , z Db+ q ~zJ °H ."¤+x D* É<(°* ¢ < xE&°* o4b1 Í £ ´* ex D* $b@@+%°* E ÌjC 0ÉJ ¶(* G$b +&* ¡ ~6xJ JwD* H&* ,¤+x D* µb D*

fD¡m+ b£ D*H ,f@@Jv@@±* @@E d Db+ $$¤ ´* b :&°* µb< ¯ bK E µ µb µb D* *wG ¡ J &* ¢ < )b p D bEv bK Ev EH ¤ gD* 4b +(°b+ x ~ x ~{J ~{J ¢g0 ib ib@b@ @Db@@ @´* @@E f@@£@Db@@³* 2*¡@¡@E @@E F¡ gJ b@@´ E*Æ0b+ 4bc D* .,2b/ Ì= ,4¡~ ,4¡~8 ¡~8 ¯ iv+ ¡DH ¢g0 f£EÉ<(* E ,5b@@/(* w@@1&* £ < d ~|£A b :&°* b@@E&* ,4bc D* µb@@< ¯ fD¡m+ b@@£@ @D*H , gD¡ : ¡ D* @@< f£ )b.¡D* 2*¡@@´* } + $b jg~6b+H i*4b~}²* 4*x~6&* H&* ibF*¡£²* µb<H $b~} D*H b  ¤gD* bJb´* )bcBH f <*x DbC ,v)bcD* ¢ < Ì~z D* @@E ¡ £~6 ,Í Ab£D* e*w@@g@/* f /¡´* ,2b±* f£EÉ<(°* 2*¡´* ¤ - b :&°* b gJv±H ,f£0bF E b g D f+¡ ~|D 4bc D* ¶(* f£0bF E f » b :&°* bGvmJ ¤gD* ,v)*yD*

, b :&ÉD f£EÉ<(°* ibmg ´* } + |£~|sv g J 4bc D |~|s´* ¤@@EÉ@@<(°* ng ´* &° e*w@@±* ng ´* y£Â ¥w@@D* fc D* E ¶(* . b :&ÉD *vsg~6*H ¡ D*H ~{D* ¯ 4bc D* o3b¿ x~z A H&* ,f£ )b.¡D* n@@E*Ä@@D* ¯ fCxpg´* ¡~6xD* d D* ¶(* ¡ £Â nE*x+ ¤Ev E ¶(* $¡m D* dFb/ ¶(* ¡J2¡g~6°* nE*x+ Ãv - ¯ r*y@@´*H E Í j» ¢ < 2b g<°*H ,¢EvD* *vsg~6* , b@@ @ :&°* iÉ~z ~zE ¯ Í Ab£D*H b@@ @ :&°* ,vGb~{ C D* ew± fJ4Hx~9 )b~6H b C 4bc D* µb@@< < ´b< y£Â &* vJxJ DbA . gJv/ ¯ Dbc´* G É ÉH ,5b@@/(* w@@1&* *H4x J &* 4bc D* ¢ < ~zD* E

vGhQ&G h¤ŸG ‘

..‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ا ﻋﻼﻣﻲ‬ G

nEbFÄD* v E 2¡ J £AH ,¤~zFxA Á¡Jy £ ¥H¡F <b E ,4bJyD dGwJH ,fcJx D* g Ab0 f£ £CH ¥H¡ D* 4b ~{F°* rx~7 ¯ &*vcJH ,¤~zFxA . <b ´* < G É Z .. ÉÑ É G ¤+x< ¯bp~8 H&* h C Á¡C f ²b+ h gG* ¡BH v + ,e¡ ´* £+¡Fx~{- <b E ¶(* 1vJ fAbC x@@<&* h C ..i*¡ ~z+ 4bm F* f@@.4b@@C fAx E ¯ hc=4 ¤ D , ¡~9¡´* < £~8b gD* *w D b :&ÉD /¡E nEbFx+ Ãv - f£ £C . ¡~9¡E @@£@A*x@@±*H f@@Bv@@D*H ,2b@@ @/(°* ¤@@ @g@ @G3&* v@@BH nEbFÄD* b Evsg~6* ¤gD* f£0b~}J(°* )b~6¡D*H h ~{gC*H ,bGx1%* ¶(* f ²* h +b- ¤ F(* k£p+ b¸ ¯ ¡£+H4H&°* B ¥wD* ¡~{D* m0 . b :&°* nE*x+ xJ¡ $bCwD* £A 9Æ J ¡£D* D* E Eb gDbA + ib@@E¡@@ @ @ ´* Ãv@@ @ - @@g@J k@@£@0 ,v@@Jv@@~@ {@ D* 4b:(* ¯ DH ,4¡~|D* ¯ £~zc- E £~8b gD* 4b +(°* dFb/ ¶(* 2*¡´* fJv/ £ g~z-H ,fc D* E ¡cB *H4xQ B *3(* Í DbcD* e*wg/* ¤ gD* ° D*H ,f EbCH f £ ~6 ibE¡ ´bA ,fc D* f~6*42 ¢ < J Í0 b + ,x . vmJ &* Â º M £~zcg+ x ~{J &* Â Ìc D* °H , ¡~9¡´* , b£/&°* Í+ 4*¡ D* eHw@@- *w GH , )b p D 4bc D*H b :&ÉD f£ )b.¡D* n@@E*Ä@@D* qc~|-H $b D(* 2v~|+ b F&* D3 ¤ J A ,$*¡~6 v0 ¢ < " JvGb~{´* 4¡ m+ 8b³* £~z g D ,4Hx@@~@9 ¢ < É@@ <(°* $b < @@E 2v@@< v@@C'¡@J

Gø

¡/HxE 6b~6&°b+ ~9xA 2b g<* b G b@@C f£<¡F d~z0 É@@ @<(°* £~z g+ ib@@ FÉ@@ <(°* , /x D x1%*H ,&*x D É<(* Í+ bE , JvGb~{´* 2Hv@@²* &* E =xD* ¢ < , b :&ÉD kDb.H Hb0 bE 4v + °(* f )bB h~z£D JvGb~{´* Í+ hDHb0 bEv <H , ~z F&* ¡£EÉ<(°* ~9xA b £~6 obgF(* ¢ < i&*x@@: ¤gD* i*Ì gD* v~84 h ~{gC* Í£~9b´* Jv D* É@@1 b@@ @ :&°* b <&°* - f +bgE fc~zF ¯ bK £F¡ / *K v<b~|v<b~|gD* *wG dC*¡J b £+ ,Í DbcD* cB E @@6H4v@@´* $*2&°*H ib£ gD* ¯ @@Gw@@E v@@ @.4b ~|D* cB 4bc D* ebm<(* 5¡pJ ¥wD* x c´*H ,b B ¢ < ¤ +* E +b-&* ¤ -v/H £+b~6&* v + nEbFx+ @@E f 0 f@@£@ Db@@ @ J(°* Yd@@D¡@@/ ¥*4Z

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

ó0GK ¦f¯f+ ¥ M|: 4fg dG f kff+ uª M 4f dG »f< ¼(G

ÇÏ«·G }8Éf O

É«dÉ jEG ‘ « e «} e hJÉF

Ó¡.Gh Ó d&G ÉY ô1Gh&G ‘ «a IógÉ°ûŸ ª¡+G e lgg3 ô °T&G l¡Fh ] fEG 5ΰ fƒe^ ª° f e ág d h d&G ª¡f&G £É«° fh ádƒ dÉ+ ɤ«a ôgÉ J&G ¢e lLô1 ª¡¡ d mÉ«dh'ƒ° ŸG Ò kdG ó«Y&G Éf&Gh ɪ¡«° dG áYÉE l¡F ÉÁ Òn dG ‘ «EókdGh ÏYE¶G »ÉY ¢Y ¦ó kY&G

¶(* £ gD* ¯ ¥4¡ D* o3¡ D* ~}s£~6 b§4H &* cB , f£Db D* ~6 ¢ < f 0É´*H ££ gD* .f£´b D* f£Q D* ¶(* ¡pgJ dG É dG .. dG ¶(* Ì~{F &* tJ4bg D £A bK DbcEO *K $¡@@± z£D I¡g~zE £Dv+ £ gD* b¸ ¯ f£+x D* ,2bJxD* bE f 0xE ¯ x ~|D* x~7'¡E + ¥w@@D* f£E&°* DH ,f£+x D* Hv D ¤+x D* 4b g~6°* cB ¥wD*H , b ´* fEv E ¯ b £Q + ¥wD* x~9b²* vJv/ 4¡~|- ¶(* b + AvJ ,bK ~zCb E ¢ E vC'C'¡J ~ bK Eb­ ~z D f£ F ,x F ¤~}g J ¡~9¡´bA , c g~z D f m g~g~zEH É1 E ~9¡D* *4vg~6° f m g~zEH ¤ £ gD* b D* i*2v@@¹ x~|0 – °K H&* i*x~7'¡E É1 E f£ c g~z´* BbA%A%* ¯ . 6b£ D f +bB +bB ,4¡Cw´* i*2vp´* ££ - – bK £Fb.. *K 2b g~6*H ,,vJb¹ ib~6*42 AH b¸ ¯ f£DHvD* ÌJb ´* ¶(* . £ gD* D* fJx F 4b jg~6* – bK jDb. $b + ¯ (f£ £Eb JvD* fCxpg´* fDH2 C ¯ £ gD* ¢ < d D* o3¡¿ ¡¿ 20 < - ° b@@A%* ¯ *v0 ¢ < f£+x< .bK Eb< ww@ @G ¤@@ @~@9*¡@@D q@@ @~@z@- lÉ@@j@@D* ib@@£@ @ @@ @ D*D* w@ b~6b££~zD* ££ g+ f£+x D* HvD* ¯ f£ £ gD* ib~ ib~6b£~zD* £ gD* i*2v¹ E F*v + ¯ £ gD* F E x~| D* ib/b£g0* EH ,f / E v£±* f@@J'Hx@@+ g gDb+ D q ~z- b C ,f£Fb. f / ibc g´* 6b£BH ,¥¡@@+Æ@@D* B*¡ D f@@B2 È@@C&* .f£ c g~z´* e¡~8 £ gD* « f@@.É@@. a2b@@c@ E ,f £ 0 f@@J'Hx@@D* @@Eb@@ @ -H f@@£@D¡@@ @~@7 b@@ @@DH&* @@c@ @g@~@z@´* 4*¡:&b+ f ~|g´* bG2b +&* ¯ fJ¡+ÆD* f£ D 4¡~|gD* f£ £Eb J2 b £Fb.H , £ gD* b@@¿&*H +b D* b jDb.H ,fJ¡+ÆD* v D* f~6b£~6 $b cD ,f£ gD*H fJ¡ D* 2b +&* ¯ £ g D ¤<b g/°* b£~zD* z F ¯ DH

8b~8xD*H IJ* É@@B&*H 4¡D* E eÉ D*H .f£ BxD* )b~6¡Db+ £ gD* qDb~|D 2*v<(* ¢ < ÉK c g~zE fJ¡+ÆD* fE¡ ´* yCÆ~6H 2*v@@<(b@+ $b@@ @g@C°* v@@+ ,¤@@<b@@ @g@/°* b@@~@z@F°* ¡G *3H *w@@G Í@@+ x@@ @D*H , g´* b@@~@z@F(°* ¯ b§ fDHv D f£ gD* *vG&* ¯ obEvF°* f/42 D3 < xm £~6H ,fJ¡ D* t£~6x-H fFb£~8 D3

64*v´* 2v< cJ &* x g J 11 f£+¡ ±* bJ4¡C ¯ f£ BxD* ,2015 b< ¡ p+ f~64vE D&* | sgJ &* f£ BxD* f~64v´* ¤ -H ÉB&*H 4¡D* E eÉ D*H w£EÉgD* qDb~|D 8b~8xD*H IJ* . )b~6¡Db+ £ gD*

f£ :¡D*H f£<b g/°* f£DH'¡~z´* dFb/ bK g0 . EbC ¤<H < c g~z´* i*Ì g´ 2*v g~6°*H ib£D%°* G3 ¶(* 42bcg- bA%°* wG ¯ E&bg´*H 4¡ gJ &* x g J k£0 £G&bgD*H ££ g D fc~6b ´* bK J¡Fb. bK E¡ E qc~|£D bJ4¡C ¯ bpgE°* ¡ E E H&* ,i*4bcg1ÉD ¤<b~zD* m²* k£0 E f£ - qDb~|D b E *v@@ G&°*H I¡gp´* k£0 + gD*H ¡ gD* f £~} + eÉ D* IvD ¤<¡D* ,ibFbpgE°* v£<*¡E < x D* } + )b~6¡D*

ib/xº £ g- &* ¤ £c D* A ,¥4bmgD*H E ¡ D* *w@@G ib/b0 E ¤ c g~z´* £ gD* . %°* b²* £ < ¡G b» I¡B&* ~{+ ¡ gD* , ´* £ - 4H2 5y g£~6 b@@ ©°* *w@@G ¯H f_~7bF *¡@@~@6&b@+ f Qg gO´* @@ @´* - f~8b1H ib<b ~|D*H ,2vmg´* ibBb D* ¯ J¡ gDbC ,f_£c D f Jv~|D* i*$b cD*H ,b < f<x g´* f £c D fc0b~|´* f@@£@)*w@@ @D* ib@@<b@@ @~@|@D*H .fJH2&°*H eÆ - &* x g F £ g D ¤ c g~z´* /¡D* <H v+ f£ £Eb JvD* f±b ´* E fJ¡+ÆD* ¡ D* f£ £E &* D3 ¤ JH ¤ ,f Cb~zD* H&* f£ D* f±b ´* dJx D* c g~z´* ¯ f£ £ gD* ib~6b£~zD* ~}s c ¶(* ¥&* ," D f £Eb JvD* ib~6*4vD*" ¶(* , ,$b~|0( ,$b~b~|0°* o3b¿ ¯ f c ´* fJx D* z F ib~6*4vD* 4¡Q - ¶(* 2¡ J D3 ¯ xE&°*H ib~b ¯ b £c - f£Fb E(*H , bm´* *wG ¯ .f£<b g/°* ¡ D* b¸ f£ £Eb JvD* ib@@~@ 6*4v@@D* ¤ -H g g- &* £ gD* b¸ ¯ D < f £B2 ibFb£+ ,v<b + Hv@@D* ¯ *K Ì@@.&b@ - È@@ C&°* $*2&°* i*x@@~@ 7'¡@ E

- 6b£B f . EH ,f£ £ gD* f£ D* B¡- ¶(* ¡~8¡ D c g~z´* ¯ i*x~7'¡´* g£Db A ~|- vB , £ gD* ¢ < d D* o3¡¿ . EyD* E xB ~|F ¶* á ƒμdG áH dG bK £´b< f~62b~zD* fc-xD* ¶(* bJ4¡C h ~8H £C f£~9bE ¤G J&* ¶*H " £ gD* ,2¡/ 6b£B ¯ ."4¡ ´* A&°* ¯ fJ¡+ÆD* f£ D f£+¡ ±* b@@J4¡@@C |~|sO Q hgc.&*H ,b JvD fDHvD* f£F*y£E E f)b´b+ 21 ,x g~z´* ¯ ¡@@ @ @D* f@@<x@@~@6 &* ib@@~@6b@@£@ @D* f<x~6 x~7bcE ~{+ xJb~z- fÂv D* f£Fb+b£D* . £ gD* ¢ < b F(°* bJ4¡C ¯ f£ BxD* 64*v´* 2v< cJ &* x g JH ,2015 b< ¡ p+ f~64vE @@D&* 11 f£+¡ ±* w£EÉgD* | sgJ &* f£ BxD* f~64v´* ¤ -H

ó dG áYÉ¡°8

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

..‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮب؟‬ fc-x´* ¯ f£+¡ ±* bJ4¡CH ,x ~|D* ¡A 3.29 0.84 @+ 46 fc-x´* ¯ bJy£DbEH ,2.72 £ g+ 6 . x ~|D* ¡A f F 60 ¥&* ,f£+x< fDH2 15 x - °&* ¤ J *3b A @D* f )bB ¢ < f£+x D* HvD* 2*v - E f)b´b+ ~6 ¢ < HvD* d£-x- ~9 ¶H&°* fDH2 100 bg£+x< bgDH2 g« *3b@@´H ," £ gD* ,2¡@@/ E ¶H&°* f@@DH2 Í~z ³* ~9 d-*xE A ¢g0 < e¡ ´* b@@EH ,",4¡@@Cw@@´* f )b D* "f£+x D* b F*v + ¯ £ gD* v gJ á b dG ƒ ,xJb~zE f BxD* ¡pF c g~z´* ¯ £ gD* /¡gJ b ´* v£ + z£DH ,fjJv²* b~|-°* b@@¿&° x~}1&°* ¡ D* c g~z´* f~64vE | g- &* bK ~}J&* D3 ¯H , 4H H2 E f~64vE qc~|gD .f £ D* f_£c D ,xJb~zE C ¯ ¥¡@@+Æ@@D* 2b@@~@ 74(°* b G f BxD* @@EH ib~6b FÉD bK @~@}@J&* ,xJb~zE £ gD* 4*¡@@ :&* , £ gD* b¸ ¯ f£ gD* ib £c g D f gp´* E x@@ 1%* £c gC £ m D £ gD* b@@ @ GH k£0 , b~|-°*H É<(°* b£/¡D¡ - ib £c ¡~6 £ ~{- ¡pF Ì~zJ £ gD* &* bp~9*H bK p~9*H ib+ f~64v´* ~{- ° fJ¡+ÆD* ,2b@@´* ¢ < r¡g E ~6b gg~6H ,,v@@0*H f@@JH*5 I¡~6 b E E f£Db²* .,2v g´* gm´* i*$b~}A Ix1&1&°* bJ*HyD* *¡~6&* E ÈC&* eÆ £~6 c g~z´* ¯ £ gD* Hx~{ D*H v0*¡D* x D* *2 bEH ,2b~ ,2b~|gB°* b~|gB°* ¡ gD* &*H ,f@@J2b@@~@|@g@B°* ,x@@ @ @D* x@x @B ¡¡@@G ¥2b~|gB°* ¡ gD* ~zp£~6 ¼&°* °* Í@@+

b D ,vpg´* ¼&ÉD f£+ÆD* x~7'¡E 2bA&* , £ gD* ,2¡@@/ ~6 ¢ < Hv@@D* d£-x- ¡@@0 f )bB ~9 hc-x- , A f£+x< H2 c~6 &* f£+x D* HvD* d£-x- rH*x-H ,¶H&°* fDH2 f)b´* qDb~|D 37 fc-xD* Í@@+ - d£-ÆD* ¢ < – qDb~|D 93 fc-xD*H ,,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* , zF¡- b G Ígc-xD* Í+H ,f£+x ´* f ´* .bJ4¡~6 ,x)*y±*H ,fJ2¡ ~zD*H µb D* ¯ £ gD* ,2¡/ ~6 ¢ < F&* D3 ¤ JH ¡A 4 f D* Í+ x~|p J ¥wD*H - 2011 b D HvD* g g- ° -x ~|D* h« 6 f D*H x ~|D* ,i*4bE(°* qDb~|D 1.3 fEÉ< E ÈC&b+ f£+x D* 0.14 ¶(* f£+x D* HvD* ¤Bb+ £ - /*ÆJH h« 2.2 @+ ex ´* v½ Ì1&°* ¯H ,fJ2¡ ~z D . x ~|D* ,2¡/ ~6 ¢ < fEv g´* Hv@@D* E fF4b DH £ g+ ¶H&°* fc-x´* b£D*Æ~6&* g« £ gD* 2011

¨ «° e Ò°û+

h&¶G ôj5ƒdG Lód «ô)Gõ·G ádhódG hJÉF

AÉ° 0E¶Gh G}ûk°S¶É+ e

µb D* ¯ £ gD* ,2¡/ ~6 ¢ < f D* Í+ x~|p J ¥wD*H 2011 b D ° x ~|D* h« 6 f D*H x ~|D* ¡A 4 1.3 fEÉ< E ÈC&b+ f£+x D* HvD* g g¤Bb+ £ - /*ÆJH ,i*4bE(°* qDb~|D ¯H ,fJ2¡ ~z D 0.14 ¶(* f£+x D* HvD* .x ~|D* h« 2.2 @+ ex ´* v½ Ì1&°*

Jx -

¥*¡=H4H&É+ ¤+x D* v/*¡g D 5x+&°* fª~zD* (* g£c =&* ¡c ¡G , |s~7 D&* f)É´* ¡£D* yGÉ J ¥wD* fª/ÆD* i$É/ vBH ,ÁÉ cD ~8&* E ¢ª D* Ì c- É1 E f£~8¡~|³* w D f£~6ÉE¡ +vD* fª~8É D* ¯ É D f£Ax~7 f£ ~| B rÉggAÉ+ ¥*¡=H4H&* .1924 f ~6 w E iHÌ+ f£FÉ c D*

¥4¡jD* v±* ..b £1¡E z£)xD* ɪc Pepe Mujica É £1¡E v±* o4É1 f£~|s~7 ¥*¡=H4H&* ¯ ~8¡J v cD ,Ìcc K*4É A&* rx J , ¡D&É´* Éc ¥wD* +É~zD* ¥4¡jD* *w A ..Ì ~8 xsF* . ,4É +&°* ,É<4 E +Éc~7 ¯ f+4Ép´ fp ~z´* 6H4ÉcE¡- fª E ¯ }c D* v < ¢ - ¥x ~z D* É D* ÉGv + ¢~}BH ,iÉ~8É~84 x~{< £ < . m~zD* ¯ f ~6 ,x~{< zª1 f ~6 dsgF* ¥wD* ¤ £ c~zD* *w A ¤~9É´* ¡£F¡J w E qc~8&* 2009 ~8*¡gD* iÉ c~7H ¡c~z£ D* ½ f£c ~{+ ¢ pJ qc~8&*H ¤<ɪg/°* ¤:É - Ãx© $É D(* 4xB &* v + ,Ìcc É g<*4y+ fDHvD* cH i*4vs´* El HvF¡E (*Z f £p~8 g ~8H .É £+H z£)4 x A&* F&É+ f£FÉc~6(°* YMundo ¯ g<4yE ¯ ~zJ ¡ A µÉ D* ¯ E É ~6 fAx= 1*2 ~9*¡gE h£+ f ~9*¡gE É £~zc¡c ,4É£~6 DH FyD* +ÉsgF* v + 4xB vBH .1987 J2¡E iÉ£ ªm D c-*4 E % 90 < 5É gD* ¤ª~6xD* B¡´* ¯ g E ÉE&* ,fJ̳* . 4*yE ¤ A fJ4¡ ª±* f~6É)xD 4¡~6¡cÌ´* H2 fªB x~}0 F&* ɪc H&*Z f £p~8 ix~{FH K*v/ ÃvB $*wp+ ,4¡~8 f£ J5*ÄD* YO Globo¡+¡ = z£)4H Íg /4&°*H J5*ÄD* ¤g~z£)xD $*w0 E ¡_/É gE G H ÉJHy A .¥*¡=H4H&* z£)4 ~|A ¯ É £1¡E z£)xD* rÆB* ɪc x~| D* fp /&* qg - &* ¤~9É´* $Ég~{D* £A fEÉB(°* < gE* ¥wD* ¤~6É)xD* 4H2 - µ *3(* fª~8É DÉ+ J2x~{ª D f£<ɪg/°* i*5ɽ(°* EH .fJÉ<xD* É £1¡E z£)xD* v < ¯ hª<v- ¤gD* E D&* f)É´ ·ÉE }J¡ - $É <(* ɪ~}D 2Hvp´* 1vD* i*3 x~6&°* 4*xBH 64*v´É+ É :&°* c ÉpgD* .¤<ɪg/* ~6 D&* 200 ¡pF $É +

b© f£+¡ ±* b JxE&* f~6b£~6 f~f~6b££~6 ¢ < x~7bcE x~7bcE Ì.&b& .¤+x D* µb D* ¤gD*,4¡~6¡CÌ´b+ ¶H&°* ,bK <bc- x@@E&°* gJH 9Hb g-H ¥*¡=H4H&° b £A fJ4HvD* f~6b)xD* hD%* f E $b~{F(* /&* E Hb gD* z ¸ H2 E ¤+x D* µb D* E x­'¡E f£FbjD*H ,x0 2bc¯ v < ¥w@@D* ,2012 f£ £-ÉD* b JxE&* H2H b £1¡E z£)xD* £A 8x0H HÌ+ f ~8b< b £D bG¡Q EO ,fC4b~{E f£+x< 2¡AH ,v< f +b E ¢ < ¢ < ,¡@@ @+ @@G*x@@- f@@ @£@-É@@D* b@@ @ Jx@@E&* &* ¶(* ibBÉ D* b ~9 EH e¡ / e¡ / ibBÉ D* .¤+x D* µb D* E b DÉ1 @@E x@@.'¡@- ¤@@g@D* fjDbjD* f~z~6'¡´* b@@E&* ¯ f£+¡ ±* b JxE&* ibBÉ< ¢ < ¥*¡@@ =H4H&* TeleSur 4¡~6 ¤ £- ,b B ¤ A ¤+x D* µb D* f@@J4b@@c@ 1(°* ,b@@ @ @ D* Ä@@g@ @- ¤@@g@ D* ,f@@ J4b@@ c@ @1(°* b@@ @ Jx@@E&* b@@ @ DÉ@@1 @@E d@@:b@@s@ - ¤@@g@ D* ¶H&°* fc~z + ¥*¡@@ @ =4H&* ~z-H ,µb@@ @ D* f@@£@+¡@@ @±* ,b D* ,4*2(* h@@D¡@@-H ,b@@ @Db@@ @~@6&*4 @@E 10% Aram b@@£@F¡@@G*4&* *4%* ¤@@EÉ@@<(°* É@@1 E x ~8 ¥*¡@@=4H&* 5Hbmg- *w +H ,Arahonian f~6b£~6 ¯ xs gD b ~zD* 2v< f BH m²* . 1*vD* E <b D* Ì.&bgD* &° ,f+4b ´* w@@G ¯ ¥*¡@@@=H4H&* hp½ v@@BH H ,¥4b~zJ z F i*3 ,4¡Cw´* ib ´* d =&* Jx D* vcQ < b £1¡E +b~zD* ¥4¡jD* ebsgF* ~}J bK £ £ B(* bK £EÉ<(* bK c<° ¡ gD ¥*¡@@=H4H&° J4b~{E fEv1 ¯ fJÈD* f£Abp~|D* -*Ä1 .fJ4bB K µb D* ¯ fDH2 H&* ¤G ¥*¡=H4H&* &° *4bcg<* H ibj + ¯ ÍC4b~{´* 2*x@@@A&°* 2v@@< k£0 @@E f~6b£~zD* (b@A , É~zD* ² ,vpg´* ¼&°* ,Ì1 E 2500 $bG5 v/¡J fDHvD f£EÉ<(°* b ~9 E µb D* ¯ :b E x~{< ¯ bG2¡ / mJ ,¤+x D* µb D* H ~6H&°* x~{D* f E ¤+x D* µb D* IvD f£+bmJ(* ,4¡~8 ¥*¡=H4H&°

exB (b@ A xx~7bcE ~7bcE ¥¡ ¥¡@¡@/ s+ ¤+x D* µb Db+ ¤gD* , @@6x@@J%* 6¡ J¡+ f£ £g /4&°* f ~8b D* b +x- fJ¡/ iÉ04 ,v< b £D(*H b E 0 ¯ ~zJ &* F&b~7 @@E ,¤+x D* µb Db+ .f£g~z/¡ D* f ~{´* E ¥*¡@@=H4H&°b@@+ ¤+x D* b gG°* /x- vBH b -° ¥*¡=H4H&°*H f£+x D* f Eb±* v < É1 H2H ¤+x D* µb D* B ib£~8¡- v~z/ Q , Hb lÉ. b E iv F* ¤gD* ,f£ £-ÉD* b JxE&* f ~8b< b £ + 2012 f ~6 bGx1%* hFbC ,i*4H2 f£+x< i*4b@@ @~@6 rb@@g@g@A* @@D3 É@@- b C ,HÌ@@+ .x B ,4b ~6 b E,¡Jv£ £gF¡§ ,vJv/ Éμ ƒ F dG á bGv + ¯ ¥*¡@@ @ =H4H&° f£+x D* f~6b£~zD* (* ¯ ¥*¡@@ @ =H4H&* f£~8¡~|1 f£p~9 ¤@@EÉ@@<(°* H bK Jx A *K Ägº bG4bcg<b+ f£+¡ ±* b JxE&* H2 ¢ <&* b F¡C p+ ,bK £~6b£~6 H bK £<b g/* . £ gD* I¡g~zE k£0 E ,4b D* fDHvD* f£m£-*Æ~6* zAb g- ¥*¡@@@=H4H&* ¤ A E b£ D* qDb~|´* b@@G4b@@c@g@<* ¯ ~}- ¤@@g@D* ¢ < y@@Cx@@- ¤@@g@D* f£E¡ ²* ib@@£@m@£@-*Æ@@~@6°* b £A }Bb g- ¤gD* ,f£F%°* f£ £g gD* dF*¡±* .4b~z£D*H Í £D* bgJ'H4 £~6¡1 +b~zD* ¥4¡@@j@ D* eb@@s@g@F* I¡Q @ @B v@@BH ¡A @@F&* @@FÉ@@<(*H ,Jose Mujica, b £1¡E z F ¯ 4b~z£D*H Í £ D 2b@@ @g@F*H e*y@@@0&°* f£m£-*Æ~6°* v£0¡- ¶(* ¤<*vD* 4b£gD* hB¡D* dFb±* b £A b§ ,¥*¡=H4H&° f£DHvD* f£EÉ<(°* h~6xC ,vJxA f£)b . E bK £)b F oHx³*H ¤+x D* b JxE&* ¯ ¤EÉ<(* $b jg~6bC fF¡ ´* 4¡£ D* v + .f£+¡ ±* José b £1¡E £~6¡1 z£)xD* fJ'H4 i&*v+ vBH ¢ < ¥*¡@@ =H4H&* B¡E ¯ + x.'¡- Mujica f c/ h <2 3(* ,f£DHvD* f£EÉ<(°* f Jx³* Ì@@.&b@g@D* f~6b£~6 b £1¡E @@z@£@)x@@D*H 4b@@~@z@£@D* h ~{F DwD ,b -¡~8 b~|J(° @@1*v@@D* @@E b D ib~z~6'¡E lÉ. 1*2 hA° ~{+ ¥*¡=H4H&*

22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G mÉ«q«JGΰSG

¤ £ £D* b £ ~{+ f£Fv´* ibE¡ ²* hDHb0 vBH fE¡ ´* wG E bK 0° v£ g~z- &* ¥4b~z£D*H ¤gD* ,f£F*y£´* }£ s- H&* ,2b@@J5 É@@1 @@E ib@@FÉ@@<(É@D f@@Eb@@ @D* ib@@~@z@~@6'¡@´* b ~|~|s.b Jv g E ¢ < ~} D E fEb D* f£EÉ<(°* ib~z~6'¡´* ¢ < x~{-H ~6b+ x - f_£G p~8H ¡Jy -H f@@ <*3(* ,YSODRE ¥42¡~6Z b~64(ÉD f£ :¡D* f_£ D* É@@1&É@D f@@Eb@@ @D* a2b@@c@ ´b@@+ *y@@g@ D°* ~}b£ D* qDb~|´* ¢ < f Abp´*H f£Abp~|D* pJ vB ~{+ ¥*¡=H4H&* 2b gF* v<H ,fDHv D .bK £DH2H bK £ ¹ b g £B E bgDbCH ¡Jv£ £gF¡E f ~8b D* ¯ v/¡- b C ,UYPress ¥*¡=H4H&* $bcF&* fDbCH b G ,$bcF&ÉD 6x+¡CÌEZ 4¡@@~@6¡@@CÌ@@´* H2 $b@@c@ F&* f@@Db@@CHH ¡@@~@z@D* ¡@@G 4¡@@~@ 6¡@@CÌ@@´*H ,YMercoPress ,f£+¡ ±* b JxE&* HvD fCÆ~{´* fJ2b~|gB°* J5*ÄD* E ÉK C ¥*¡@@=H4H&* ¶(* fAb~9(* ~}-H ¯ v/¡- °H ,ÉJHy AH ¥*¡=*4b+H Íg /4&°*H =4 ,f£+x Db+ f :bF É<(* )b~6H ¥*¡@@=H4H&* xB E v@@J5&° 2¡ J b £A ¤+x D* v/*¡gD* &* . x D* ~|FH

µb D* b@@© ¥*¡@@ @=H4H&° f@@£@EÉ@@<(°* f~6b£~zD* E ,v0*H t~z g~zJ w1&bA , 1*vD* E ¤+x D* f£ £-ÉD* b JxE&° f£EÉ<(°* e4bmgD* q@@½&* f+xmgD* ¤@@GH ¤+x D* µb@@ @D* @@E b ~8*¡- ¯ .f£ J5*ÄD* É1 E 2b~|gB°* ¢ < y£CÆD* $b/ DwD h C *3(bA , J5*ÄD* < ¥*¡=H4H&* y£­ 1*vE f<¡ gE *x@@ :&°* f£E*ÆE f£Db ~{D* ,4b@@±* ,f0b~z´* ,Ì ~8 fDH2 ¥*¡@@=H4H&* (bA ,24*¡@@´* Q EO ob@@g@ F(°* ¢@@ @< v g - , @@z@J4b@@~@}@g@D* fp ~z ¡p D* xJv~|gC xJv~|g D @@/¡@@´* ¤0É D* b G EH .fD¡p´* f£<*4yD* ibmg ´*H d£ ²*H x J Eb~7 ¤EÉ<(* eb 1 ¶(* f/b²* i$b/ E 4v~| C ¤+x D* µb@@ @D* ¯ ¥*¡@@=H4H&b@@+ .f£F*¡£²*H f£<*4yD* ibmg D £~}C ¥*¡=H4H&* $b<vg~6* $b/ b£~zD* *wG ¯H ,iHÌ+ ¯ ex D* Jx jg~z´* x­'¡E ¢ < x~7 b/4 E f)b ~z 1 E v@@J5&* x~}0 ¥w@@D*H 4b jg~6°* 8xA ¢ < *¡Ax -H ,ex D* b <&°* .¥*¡=H4H&* E 4b©°*H zJ¡D ¤~6b)xD* 4b~{g~z´* ¥*¡=H4H&* vAH 2bB vBH &* ¶(* 4b~7&* ¥w@@D* ,Luis Almagro Hx@@=b@@´&* ,µb D* ¯ e¡cp D 24¡g~zE ÄC&* f£+x D* HvD* ib+¡ ~|D* 5Hb© ¢ < ¥*¡@@=H4H&* y< *K vC'¡EO f£Db< b -bmg E v@@/*¡@@- H2 @@E hDb0 ¤gD* ,2b<(* É1 E ,f£+x D* *¡~6&°* ¯ f£~zAb gD* ¤+x D* µb D* ~9HH i*42b~|D* f Jx1 ~64 , J5*ÄD* h A &*H c~6 b C ,fJ¡DH&°* B¡E ¯ &* hcj- ¤gD* ib ~8*¡´b+ *ygD°* < ÉK ~}A . É0 ibmg ´* v£0¡gD Í@@g@ @ /4&°* @@E ¥*¡@@ @ @=H4H&°* @@~@Q@z@ @-H v + ,¤+x D* µb D* b© f£<*4yD* b g~6b£~6 b JxE&*H b@@+H4H&* *¡~6&* b gAx< ¤gD* i*Ì gD* .f£´b D* fJ2b~|gB°* fE5&°* x.(* f£Db ~{D* f c-xE Ì= ¡Jv£ £gF¡E f ~8b D* hFbC _DH

b cD b + ¢ « ¤gD* f~8b³* fFb ´* 2b gF* wG yCx-H ,¥*¡@@ =H4H&° f£+x D* f~6b£~zD* ¯ ¯ Ì£ - l*v@@0(° ,¡<vD* ¢ < f£m£-*Æ~6°* fJ'HxD* E e*ÆB°* É1 E fJ4b~z£D* f+4b ´* f£c =&* v cD* &* p+ , ~6H&°* x~{ D f£+x D* H Í£~zFx D*H bc~6(°* Í@@£@+H4H&°* E Fb ~6 ~8&* E ¡ :*¡´* j ° Í0 ¯ ,Í£Db J(°* .% 3 fc~zF I¡~6 Áb cD ibF5*¡gD* w@@1&* ¢ < ¡ - f£ £ £D* f+4b ´bA Í + f£FÉ D* f£sJ4bgD* )b ²* H f£ 1*vD* fJ4b~z£D* f+4b ´* 2b gF* ¢ < ,yCxE ,4bcg<°* ¤gD* ,Yf£ :b D* b£A*x ±*Z¢ < v g - ¤gD* ib /¡- d~z0 f£EÉ<(°* fDHvD* f~6b£~6 2Qv« b E 4vp J ¤gD* :b ´* H&* Hv@@D* qDb~|EH f£EÉ<(°* f~6b£~zD* qc~|- k£p+ , ¡ :*¡´* f@@£@ @B&°* Ì@@.&b@ - h@@« ¥*¡@@ @ @ =H4H&° f@@£@ Db@@ @ J(°* f£ B&°* b £A x.'¡- f£~6HxD* f~6b£~zD*H ,f£Db J(°* f£ B&°* v£+ -x- f£ £~|D* f~6b£~zD*H ,f£~6HxD* Í £D* ,x A xG¡mA , £D*H2 *w GH f£ £~|D* f Eb gE ,v0H ¥*¡=4H&° f£EÉ<(°* f~6b£~zD* &* bK £ 0xE b Jv -  D ,&*ymg- &* dmJ ° .v c D b£ D* qDb~|´* d~z0 z£)xD* fE¡ 0 4*xB (bA ,¤ £ £D* v D* =4H Tabaré Vázquez z ~6b+ ¥4bc- ¥4b~z£D* ,b B ,4*2(*H b ~6&*4 ¯ ¥*¡@@@=H4H&* fC4b~{§ 2006 f ~6 h :&* ¤gD* ,TeleSur 4¡~6 ¤ £d:bs- fJ4bB fJ4bc1(* ,b B H&bC ÉJHy A E f C q@@/4 Q fJ4b~zJ 4b A&*H f£Fbc~6(* f + µb D* f@@J'Hx@@D* eb~z0 ¢ < fJ4b~z£D* f£m£-*Æ~6°* .Í0 ¶(* DH f£ £ £D* dG É° ° G .. dG á G dG 4xB ,4b~z£D* b c~zC ¤gD* fD¡±* ¢ < A 2xC J¡ - ¶(* °K ¡~8HO fCx ´* @@94&* Ì£ - Í £D*

á É dG É G G f£sJ4b- eb@@c@~@6&° 4b~z£D* f£m£-*Æ~6* ¡ É1 E ¤+x D* µb D x D* ¢ < f£+bsgF*H f£ cD f£D¡ ~7 ,x F eb£= E f£Fb c D* f£ B&°* ¡ ~7 £ C z£)xD* ,4b@@ J5 A ,f ´* bj­ Í~7v- ¶(* ¥*¡@@ =H4H&* ¶(* 1954 f ~6 b£F¡/ fJx + 6b £-4&* £~6¡1 É g~6°* + f£~8¡~|³* h@@ @; ,2011 f@@ @~@6 f@@£@Fb@@ @c@ @D* f£+x D* f~6b£~zD* ¯ bK JxG¡/ bK F¡ E f£Fb c D* i*4b ~6 ¥*¡@@=H4H&° v/¡- ° k£0 ,¥*¡@@=H4H&° .,xGb D*H iHÌ+ ¯ °(* ¤+x D* µb D* ¯ ¢ < yCÆA f£ £ £D* ¥*¡=H4H&°* f£m£-*Æ~6* bE&*

I}TÉ dG IÉ¡ dG QÉ °T

ƒ ¿ ª1Qƒ1 hJÉ dG

óeÉ0 Òe&G hJÉ dG

áH

G á ° ƒ° i*3 Hv@@ D* @@E ¥*¡@@ @ =H4H&* Äg - b@@ @ Jx@@E&* ¯ @@£@ ~@ {@ @ D* É@@ @ @ <(°* ±* ¢ <&* kDbj+ ¢ « k£0 f£+¡ ±* E % 90 ~zJH ,,4b@@ @D* ¯ @@1122 4¡ ; m~7 b@@» , v@@ ´* ¯ b Fb ~6 Fb ~ ~6 ¤E¡ ²* É<(ÉD f~zAb E É<(* )b~6H )b~b~6H .ib£ £ ~zgD* ~6*H& ~ * w E ~6*H& E ,4b@@ @ D* H2 @@+*4 ¥*¡@@ @=H4H&H&* Äg Ä b C F* ¥w@@D* Á¡Jy gD* kcD* b g~6* b g~g~6* k£0 Raul b £gF¡A H'H*4 E 2¡ m++ 1956 f ~ f ~6 ~6 f<¡c E 100 E vJ5&* ¡£D* b £AHH ,Fontaina 34H ,f£<*3(* f ¹ 150 H ,f£<¡c~6&*H f£E¡J 2v@@< 5Hb@@m@g@J ° Í@@0 ¯ ,f@@ @J¡@@Jy@@ @ @- f@@ @¹ .f ~zF ¡£ ´* ~|FH ÍJÉE f.ÉjD* b ~zD* ¤@@g@D* ,El Pais @@z@ £@ Jb@@c@ D* f@@ @£@p@~@8 vQ @@ @@-H ¥*¡@@=H4H&* p~8 ~6H&* ,1918 f ~6 h~z~6&b,bK £E¡J fs~zF @@D&* 130 5¡@@- k£0 *K 4b~{gF* } + E f£Fbc~6(°b+ f :bF p~|D* d =&*H Uruguay 5¡£F ¥*¡@@=H4H&* jE i,*$b jg~6°* Pinguin News 5¡@@£@ F @@J¡@@ @ @£@+H News .fJy£ ½(°b+ Íg :b D* ¥*¡@@=H4H&* ¯ f£EÉ<(°* fE¡ ´* ix.&b- vBH )*H&* E ivgE* ¤gD* ¥x ~z D* ²* f 0x§ k£0 ,ib£ £Fb jD* @@~@6*H&* ¶(* ib£ £ c~zD* ib~z~6'¡´* ibFÉ<(* ¢ g- É<(°* )b~6H hFbC ibFÉ<(°* £1*vE / b» ,$bs~z+ f£E¡ ²* ib £c D A k . +b E £1*v´* ¤j . j­ .f£ D*

á«+ô dG ƒ«w d ¢j}û dG h á¡eÉndG ájƒ¡° dG IQhódG ° e

Éc ¯É jD* v£ ~|D* ¢ < Horacio É=HÌc ¡£~6*4H&* d-É D* f~64vE x g+* E H&* Quiroga µÉ D* ix + ¤gD* fJxp~zD* f£ B*¡D* q E E f£+¡ ±* É JxE&* h Q EH ,¤+2&°* 64*v´* < KÉEÉ­ f ~| E f£+2&* fJ¡G qgA É» ,,v)É~zD* f£+H4H&°* f£+2&°* E $É+2&* ,v D +¡F ,y)É/ Jx: ~6&*4 ¢ < f£+¡ ±* É JxE&* . z£c4ÉE É£~64É= ÉJx+É=

b JxE&*H b@@+H4H&* ¯ ibBbc~zD* ibc 0 b J .b£ JxA(* e¡ /H b£D*Æ~6&*H f£+x D* f£+ ¡£³* ¤+xE 4bcC ¢ + Dw+H ,f£ ,f£´b< f ~6 ~z F&° ¥*¡@@=H4H&* ¯ f£+x- ¯ Í~|~|sgE @@G4b@@c@g@<b@@+ f£+x .f £~8&°* f£+x D* ¡£³* xJv~|-H Hx@x @ + b@@£@ ~@ 64b@@= ¡@@ @ Jx@@Jv@@Jx@@A Ä@@g@@ @@JO H G&* E Federico García Brum ¤+xE G , ¡£D* ¥*¡@¡ @=H4H&* ¯ f £~8&°* f£+x D* ¡£³* bGv E ¶(*( bGxJv~|¯ b A 4H2 D bC k£0 b H2 ,v< bG24¡g~z-H ,¤+x D* µb D* ¯ ¤ ~8&°* bG .i*4bE(°* b ~9 EH ,f£+x<

.¤ p´* ¥4HvD* k+ ¡ ² 4*x@@ B ¡@@ @0 f@@+4b@@~@ }@ g@ E $*4%°* h@@Fb@@C v@@ @BH Í+ $*4%É@D b~z F* x ;H ,bJ4¡~6 b£g~6bc£~6 Äg<bA , gm´* ¯ Í@@ @£@D*H 4b~z£D* ¥4b@@£@ E ¥¡ J D3 &* Í£D*Ä£ D* Í p´* } + ,µb@@ @D* ¯ ¥*¡@@ @ =H4H&° ¤@@~@9b@@Jx@@D* b@@ @ ~@ 7(°* Í p´* @@E x@@ 1%°* } cD* Ä@@g@<* Í@@0 ¯ *yg~6b+ 2v J *K 4*xB Í Abp´* Í£~9bJxD* f~8b1 ,Ix1&* H2 x: E ¥*¡=H4H&* ¡½ i*¡ ~6 w E °(* ¯b gDb+ &*vcJ µ dsg ´* &*H ~7*H 4b ~6H* e4v@@´* 2¡ / ~} + f £ B .Oscar Washington Tabarez zJ4b+b¥4Hv@@D* d D bJ4¡~6 b£g~6bc£~6 5x@@ 0&* v@@BH gF* . fA*x D* ¥2bF E ,2005 f ~6 ¥x D* 5bA b C 6&b Db+ 5b@@A k£0 ,x@@ @B ¥2b@@F ¶(* Ìg1*H ,2006 2b£~6%* ¯ v D* ,x@@C f£cGw+ .2008 f ~6 b£~6%* ¯ d<° ~}A&* kDb.

É ƒ° É ° ÉÑ° vB Íg /4&°* B&* f/4v+H J5*ÄD* hFbC *3(*H µb D* E fJHx D* f£~6bE¡ +vD* 4¡~z/ iv@@E e*vgF* É1 E ib£ £ c~zD* fJb F w E ¤+x D* ¥*¡@@=H4H&* (bA ,Íc<ÉD* H Í+4v´* E fcsF ibcsg ´*H fJvF&°* ibEb gG* < fc)b= h ; hA2b~8 f£+x D* ,x D* 4bG25* ,ÆA &° ,f£+x D* < ¥*¡=H4H&* h+b= k£0 ,b csg E 2¡C4 ,ÆA H 1994 H 1982 H 1978 i*¡ ~6 µb D* 6H'¡C .2006 H 1998 ¥*¡@@ @@=H4H&* d@@<É@@D x@@ @B z£ © @@j@E v@@ BH Quintana b@@Fb@@g@ @J¡@@C b@@J4¡@@~@ 6 b£g~6bc£~6 ¡D&bE Ì= bK £~9bJ4 bK .v0 ,Sebastián Soria gDHb -H ,f£ p´* fAbp~|D* £ < iyC4 k£0 Canal 10 ,x~7b D* ,b DbC fEb D* i*¡ D* f Db´* Tenfield v £ £- f£~9bJxD* ,b D*H

«jÉgdG á «ë°8

IOÉ °S ªg« a É°SôdG mÉ0ƒd Ló0G

22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G mÉ«q«JGΰSG

ƒjó« «kfƒe ᪰8É dG

b£/4¡/ f@@ @Eb@@/ n@@Jx@@1 ¡@@ @ ¹ 4¡@@g@ Cv@@D*H b@@FH , £ F¡~zCb/ f Ebm+ e2&°* @@64v@@JO H h£+Z ,y)b/ b E f@@£@+2&*H fJv F y)*¡/ ,v@@< ,Ì ~{D* ~|~|B EH 2011,f ~6 YÍg£ JxE&°* .Yb JxE&* f EZ H Yx D* f JvEZ ÌE&* d-b D* ¤@@+2&°* bm´* ¯ bK ~}J&* 5ÄJ b C ibJ*H4 ,v< D&* ¥wD* ,Amir Hamed vEb0 $b~zEZ jE 2b D* H $*x@@ @D* b~zpg~6* hDbF .Y*vFÉ+ bJHx-Z H Yb JxE&* ̳* H b á ° .. ƒ G ¤+x D* µb Db+ ,vJxA ¢+xB f ~8 ¥*¡=H4H&ÉD f£+x D* ¡£³* f£+x- ¯ b ~|~|s- É1 E &* ¶(* 42b~|´* Ì~{-H ,bGxJv~|-H f £~8&°* ¥*¡=H4H&* ¶(* h ~8H f £c D* ¡£³* wG ¶H&* ¯ iv@@/H k£0 b~zFxA @@E f@@E2b@@B x@@B w E ¥4*v@@´* b 1b EH ,fc~|³* ¥*¡@@ =H4H&* ¡ ~6 ,b + ¡ g J ¡£³* ¤+xE h / fc~6b E f_£+ ,4b D* E ¤+¡ ±* ~| D* H2 &*H f~8b1 b +b - ¤gD* ,Gauchu ¡~{-Hb D* fAb j+ fAHx E .¥¡+Hb D* fAb . f£Db ~{D* b JxE&* ¯ Íg /4&°*H ¥*¡@@ =H4H&* ¯ ¡@@<4*y@@´* b@@C v@@BH b =&ÉD f ~6b~{D* ¤<*x´* ¯ ¡£³* ¡ g~zJ i*y£E ¶(* ¥*¡@@ =4H&* ¡+xE cgF*H ,4b@@ @ +&°* H 8b1 ~{+ b + *¡@@ @g@G*H ,f£+x D* ¡@@£@³* f £~8&°* f£+x D* ¡£³* v + ¥*¡=H4H&* hpc~8&bA ,bK £+Q xEO 60 < vJyJ b§ f£+¡ ±* b JxE&* ¯ f£ :H ibBbc~6 ¡£³* w D |~|sO- k£0 f£+x D* ¡£³* iv/H b C ,,ÌcC f£c ~7 i*3 Ä@@C&* ¶(* b Jx: ¥*¡@@ @=H4H&* bG4v~|- ¤gD*

f£ B*¡D* f£<b g/°* f~64v´* v)*4 Äg J ¥wD* ¤gD* ,x ~{D* J µH ,f£ £-ÉD* b@@ @Jx@@E&* ¯ ,ib£ £g~zD* x@@1*H%* ¯ -bAH v + °(* b pg~zJ 2v< ¯ fBÉ D* fJ4*v±* -b0¡D ¡£D* v/¡-H .¡Jv£ £gF¡E f ~8b D* ¯ f ´* B*¡´* E D h@@Fb@@C @@Jw@@D* @@Jx@@1%°* Í@@Eb@@~@6x@@D* @@EH ¥*¡@@=H4H&° ¤~6b£~zD* tJ4bgD* ¯ fB4bA f ~|+ Alberto Ñ*vc< ¡-ÌcD&* b~6xD* ,fjJv²* ¢ < 2x@@m@´* ~6xD* ¯ x@@+ ¥w@@D* ,Abdala bCH ,¤~6b£~zD* D* Æ E 12H ,ob/yD* ~8H ¥wD* , %°* v² v£0¡D*H H&°* ¤+x D* E v - ,fJ4¡ ±* z£)4 d)bF d~| E ¶(* .1972 f ~6 ¶(* 1967 f ~6 fFb § ¢ pJ ¥w@@D* ,kDbjD* ¤+x D* b~6xD* Bruno Ì ~8 ¡FHx+ ¡G ¥*¡@@=H4H&* ¯ fB¡ExE E ,v g~zE ,vJv/ f £D¡- x g+* ¥wD* ,Sfeir Äg JH ,f£DbJx~zD*H fJ¡£ cD*H f£c£ gD* 64*v´* zJ4¡- ÍC*¡1 kJ4H f£+¡ ±* b JxE&* ¯ 2b D* ÍFb D* ÄC&*Joaquín Torres García b£~64b= . Jx~{ D* x D* ¯ ¥*¡=H4H&* ¯ Í£ £ ~{gD* 4¡~|´* Äg J ¯*x=¡-¡ D* xJ¡~|gD* *v£E ¯H Jorge H4¡@@ c@ @E*4&* ¤@@14¡@@1 ¤@@+x@@< @@~@ 8&* @@E ¥*¡@@ @=4H&* ¥4¡@@~@|@E x@@ @~@7&* @@E Aramburu 1982 w E ,vpg´* ¼&°* -v g<* k£0 ,b£´b< f.b=(°*H É~zD* 0 ib:b~{ D bK £ ~64 *K 4¡~|E .µb D* ¯ Jorge ¡ ¹ ¤14¡1 5ÄJ ¤+2&°* bm´* ¯H vJv±* £±* $b@@+2&* G&* E v0*¡C Majfud ,fEb< f£ £-ÉD* b JxE&*H ,f~8b1 ¥*¡@@=H4H&* ¯ ¯ ¤Â2bC&°* |~|sgD* Í+ m+ y£­ k£0 .,Ì~| D* f~| D*H f~| D* f+bgCH e2&°* b¸

ÉjQƒ°S £É«k°SÉg«°S hYÏdG

f£Ax~7 f£ ~| B rbggAb+ ¥*¡=H4H&* Ì c- É1 ,1924 f ~6 w E iHÌ+ f£Fb c D* f ~8b Db+ b D f ~6 É g~6°* v + fj cD* w@@G hD¡« v@@BH b JxE&* H2 i*4b ~6 ¶H&* E ,v0*H ¶(* 1946 .¤+x D* µb Db+ f£+¡ ±* ¤+x< z£)4 H&* ¡ ~7 £ C z£)xD* b@@CH *w@@F%* @@BQ H k£0 ,1954 f ~6 ¥*¡@@=H4H&* 4Hy@@J Í+ fJ2b~|gB*H f£Ab . ib£Bb -* ,v@@< ¢ < ,iHÌ+ ¯ ÁbJ¡=H4H&* ¤~6bE¡ +2 H&*H , Jv cD* e¡J&* £~6¡1 Ì ~zD* ¡GH ~8&°* Áb cD bC ¡@@:&* fDÉ~7 vc< Ì ~zD* Äg JH ,4¡~| E vgE* k£0 b cD ¯ ¥*¡=H4H&° ÉK £j­ $*x ~zD* E bCH ,1993 f ~6 ¶(* 1967 f ~6 E v/*¡*H42b J µ JwD* )É D* Í£~6bE¡ +vD* ~9 .f£ G&°* ex²* $b .&* b cD μ° dG ° Gƒ dG b -bEb ~6(b+ ¥*¡=H4H&* ¯ f£+x D* f£Db±* y£ gfFb E bGb <&* b» , ¡ D* i°b¸ ¯ f£<¡ D* ¢ < @@D3 z F* v@@BH , gm´* ¯ fB¡ExE k£0 ex D ¥*¡=H4H&* ¤ :*¡E E ÌjC ,x F f£<*v+(* f )*w+ ¡ g gJH ,Í jE FHÄg J $b < I¡@@g@~@z@E z F ¢@@ @< © f£ £ 0 .¤+H4H&* ~8&* E ib£Db±* fcsF *y- °H iv/*¡- fF¡ ´* 4¡£ D* v + ¤ A ,k@@Db@@j@D*H Áb@@j@ D* Í £±* @@E f jE f£+x< f£ £ gD* f@@E¡@@ @ @ ´* f@@Fb@@g@ E @@E i2b@@ @ g@ ~@ 6* v ~{´* $*x.(* ¯ <bA ~{+ h ~6&*H ,bG4¡ -H ib£~|s~{D* wG EH ,ÁbJ*¡=H4H&°* ¯b jD* ,Felipe Seada ,2b ~6 ¤c£ £A ¤ £ D* b~6xD*

fJx ~z< f jC ¡Jv£ £gF¡E f ~8b D 6b~6&°* f0b~zE £~6¡- Í£Db -ÄD* i°Hb@@p@´ *K y@@ @« . Eb Db+ ¥*¡=H4H&* ~9 H bK +¡ / J5*ÄD* b£Fbc~6(* ,4b~z1H x~{< ~6bgD* x D* E EH ,4¡jD* h DvF* ,b+H4H&* ¯ ¡£ +bF v~9 b +Hx² EH ,f£ £-ÉD* b JxE&* Q ¯ i*x g~zE ,v< ¯ v + b DÉ g~6* hDbF ¤gD* ¥*¡@@ =H4H&* b ~9 E vgE* i*4¡@@j@ D*H eHx@@²* E J¡: 4b~zE £~6¡1 É g~6°* v)bB ,2b£ + 1830 ¶(* 1811 b :&* b DÉ1 h /*H José Artigas, 6b £-4&* , )*2 ~{+ b ~}- &* vJx- hFbC , H2 @@+4&* .b£Fbc~6(*H b -ÄD*H Íg /4&°*H J5*ÄD* ¤GH fc ²* wG ib+3b© E ¥*¡=H4H&* h.4H vBH µb D* ¯ Í<4b~|gE Í£~6b£~6 J4b£- v@@B&* ,·*Ä£ D* Colorado H2*4¡@@D¡@@C ey@@0 b G b~z~6&b- Jw D* ¤ £ £D* Blanco ¡ FÉ+ ey0H .1836 f ~6 f D E g~{E ¥*¡@@=H4H&* ~6* &* E =xDb+H E fJ4*v´* fDHvD* wG (bA ,Í£ ~8&°* b ~zD* 2¡ D* b + v/¡J ¤gD* f£+¡ ±* b JxE&* H2 B&* k£0 ,5b£gEb+ ,xmG 94&* Dw+ hFb A ,x ²* b D* 2*v gD* E % 88 ¡£D* ¡£+H4H&°* j . b ~z D

É «1ƒe «)ôdG

É Ñ dG ƒμ G x cE ~{+ ¥*¡=H4H&* ¶(* f£+x D* ,xm D* i&*v+ ~8H k£0 ,,4b@@ @D* H2 f£ c+ fK F4b E bK £c~zF 4*x g~6* ¶bg- . 1860 f ~6 Jx/b ´* H&* Jx/b ´* E 2v< 4bg1*H ,¥*¡=H4H&* ¯ ex D* f ~8b D* $b £§ B¡gD* b~{D* 2É+ E ex D* Íg /4&°* f ~8b< ¶(* f ~8*¡´* v+ ¡Jv£ £gF¡E La b-É+ ° n£ 1 ¢ < bK ~}J&* f ´* 6xJ%* z J¡+ ¶(* ,x1bcDb+ f 0xD* f ~8*¡E v+ H&* ,Plata . É/bE £~}E Ä< ¤ £~{ex D* Jx/b ´* E Ä@@C&°* 2v D* ~8H vBH ,¤~9b´* x D* ib£ Jx~{< ¯ ¥*¡@@ =H4H&* ¶(* D* É1 E gm´* ¯ bK Jx~6 *¡¸vF* H E 2v< 4bg1*H ,Ix ~|D* x²*H ¥4bmgD* *K xG2yE bC ¥wD* ¤<*4yD* bm´* ¯ D* Íg /4&°* H ¥*¡@@@=H4H&* &* 4bcg<b+ *w@@ F%* b JxE&*H b@@+H4H&° Í£~z£)xD* @@J2Hy@@´* bgFbC Í+ bE ,ÆA ¯ ¡p D*H e¡c²b+ f£Db ~{D* .Íg£´b D* Í+x²* ¥*¡@@=H4H&b@+ ¤+x D* v/*¡g D 5x@@+&°* f ~zD* (* ¡C ¡G |s~7 @@D&* f)b´* ¡£D* yGb J ¥w@@D* i$b/ vBH ,Áb cD ~8&* E ¢ D* g£c =&* E f£~8¡~|³* w D f£~6bE¡ +vD* f /ÆD*

mÉ«q«JGΰSG

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أوروﻏﻮاي‬ ..‫ا ﻋﻼﻣﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﻌﺮب‬ H á° É .Gabriel Garcia Marquez z£C4bE hAx< ¤gD* ,4b D* H2 E ÌjC z < ¢ <H ¤-ÆA Í+ fJ4bc/* H&* fJ4b£g1* f£~zDvF&* ,xmG Í£ ~zJ4¡´* 2x:H 1492 f ~6 f:bFx= ¡ ~6 *K v/*¡- v ~{- µ ¥*¡@@ =H4H&* (b@ A ,1609 f ~6 k£0 b £~9*4&* ¢ < v@@ @D* ¯ ÉK @=¡@@E bK £+x< fp ~z´* fDHvD* w D f£Fbc~6(°* i*¡ D* h ~8H x: E f~6x~7 fEHb § h +¡BH ,1516 f ~6 bK cG3 ° b £A v© µ bEv <H ,Í£ ~8&°* b ~zD* iyC4H Íg /4&°* ¶(* b < hAx~|F* f~}A °H .b + f~} D* /b E fJb 0 ¢ < g VG D f£ 1 ,v<bB fJ&* ¥*¡=H4H&b+ bc~6(°* Å P Jµ x + bGv +H ,x~{< 62b~zD* x D* fJb F ¯ °(* H&* *¡~z~6&*H , b ~{D* E ¡£Db -ÄD* vB EbC EbjD* x D* ¯ . ,1680 f ~6 D ,x g~zE xm²* Áb@@c@~@6(°* {£±* ~9H bEv < x~{<

E 6b~6&°b+ ¥*¡@@ =H4H&* f£~|s~7 ,¡@@B c -H b J4b/ ¢ < *Æ@@ @0°* b ~9xAH ,b@@G2¡@@ @~@8 h c~6 k£0 ,Íg /4&°*H J5*ÄD* ÍBÉ D* H f£Fb¸ &*vcE É@@<(* ¯ b~zFxA ¥*¡@@@=H4H&* ,x~{< ~6bgD* x D* x1*H&* ¯ £ gD* fJ4bc/(* ¤gD* µb@@ @ D* ¯ Hv@@ D* @@ )*H&* @@E h@@Fb@@C b C E hFbCH ,1907 f ~6 *v@@<(°* f+¡ < h D&* E ex D* ¯ ,&*x´* Í ­ ¯ ,v)*xD* HvD* 0 b p E ¯H 1913 f ~6 É@@ @D * d : .1927 f ~6 ebsgF°* d@@- b@@ @ D * b@@ @C ¯b@@ @@j@@D * v@@£@ @ ~@ |@ D * ¢@@ @ @< H H&* Horacio Quiroga b=HÌC ¡£~6*4H&* ¤gD* fJxp~zD* f£ B*¡D* f~64vE x g+* E f£+¡ ±* b JxE&* h Q EH ,¤+2&°* µb D* ix + < bK @ Eb@@­ f ~| E f@@£@ +2&* f@@J¡@@G q@@ @E @@E qgA b» ,,v)b~zD* f£+H4H&°* f£+2&°* 64*v´* b JxE&* @@E $b@@+2&* ,v D +¡F ,y@@)b@@/ Jx: b£~64b= b@@Jx@@+b@@= @@ @ ~@ 6&*4 ¢@@ @< f@@£@+¡@@ @±*

«Gƒ=hQh&G ᪰8ÉY ƒjó« «kfƒe ¢e AÉ¡«ŸGh á¡jóŸG ¨ Y 9ôY

Gô+&G ¢° 0

ª+ô e ‘Éë°8h hJÉF

ó gdG^ á«+ô dÉ+ ɤª°SG ádhO ªg °SG h ]áfƒ ŸG Qƒ« dG ô¤f }T EGƒdG g·G ¨ Y á EGƒdG á¡jóŸG^ ɤkª°8ÉY ƒëf á«E}ûdG ᤷG ¢e N ÉEÏ fG SOÉ° dG «Gƒ=hQh&G ájQƒ¤ªL ɤfEG ]á«+ô dG ᤷG ƒjó« «kfƒe ɤkª°8ÉYh h&¶G ° ¡dG Gƒ: l ª0 ªkdG ádhódG É jôe&G G} jƒ°S^ °SG ¢j}û dG £ô dG ¢e ɪkL¶G Aɪ Y ÉgÊk j o«0 ]á«+ƒ¡·G N É«YɪkLG N GÊkÀ á«+ƒ¡·G É jôe&G ‘ ¥ªq0 EÉ¡kj NÉ« « : N É«°SÉ«°Sh ¦Ò.&ÉJ e « dG ¥fÉ °S OóYh Ò ° dG á«¡«JÏdG É jôe&G ‘ °SGƒdG

iÉJH E -xQ / bEH ,f£Fb c D* fE5&°* hFbC , :¡D*H 6b D* h F&* vB ¹H )b~}AH ÍJÉE ¢ < h +&*H ÍJÉ´* ixmGH Q ¡@@ @1 Í@@ + Í@@A¡@@ @ º @@ Jx@@ 1%* f£A*x / i*v~{g¹ ¯H , 6b­ .Í+H Í+ Í g E ,f£cGwEH hFbC ¤+x D* ex ´* f E ¯H fgEb~|D* ibAɳ*H ib@@E5&°* v£«H ,e4b g D v / C ¥&* ¯ Hx~{ D f~8xA ¥&* v Q ©H .f ~8 ¥&Q b+H , bC e4b /xD* v / $b@@/ @@D3 @@ =4H ¯ f ²b+ 5y@@ @ ´* ,h@@Eb@@~@@|Q @D* h :&* ex ´*H x)*y±* Í+ f B .e4b gD*H $b c D *K ÌcC bK <Hx~{E (Ì gD* 2x¸ bC v A b cD bE&* E bK @+x@@~@9 @@g@ E5&* @@0 ¶(* ¤ ~zD* ¯ ib£~9xA C o4b1 C*42(* JH , £pg~z´* bCH ( /xD* Hb0 D3 =4H ,( b E(°*

. b cD G .. É ,rx D*H ex~}D* xA E bK +x~9 ibJ*vcD* hFbC

fJx~z D* ,2°¡D* hFbC *K Ì1&*H .. E&°* 4*xB 2vmJ F&b+ Æ J D* (bA jE&°* J µ (*H , ²*H . D* $bEvD 0 ÉHÉ° .. G G G n)bgF < *'¡~zDb+ 42b+&*H 'Hx/&* Ì1&°* ¯ Í0H ib@@c@£@³*H i*5b@@ @ ½(°* @@ @¸ @@<H , @@g@+x@@© *'¡~zD* 4xQ C&bA , /xD* h ~|J b <&°* )É/H E /xD* $¤mJ £ / h ~8 v +H ,qD&*H x~8&*H f£DH'¡~z´* E ÌjC , £/ f£DH'¡~zEH ( p+ v£ + Æ J &* ¯ *K v+&* /xD* 22ÆJ ÉA ,fFb~8xD*H ¡ JH ,q~| J &* ¯H DH , D* ¯ fc=xD* iv/H £ ±* v <" D*H ,ib@@+b@@~@z@²* b « h@@Fb@@C i*2*4(°* EyD* D3 ¢ <H ," E ÌjCH , /'¡E ~} + . B*¡´*H vG*¡~{Db+ DQ vJ 4xB ¤gD* (f ~8b D* fE5&°* *x D* fE5&* hFbCH ¡GH ,( *y@@g@ <°* 4*x D bjgE°* b £A /xD* vB F&* H&* /&b- vB bC b§4 F&* *v+ (*H ,4*x@@B vJv/ E /xD* ,2*4(b+ A2H *x D* hcQ . , bg F°*H fJx²* IvE ¶(*

..ib+b~z²* C E bK ~zE bC v A ±* °(* f£~7b F f 0 ¯H , )b D* x­'¡E 2b F* $b .&* Q , EvB&* h C Á¡Jy - nEbFx+ ~9 b Og ~{F Kb ~|S ¹O bC ¥wD* ¡< b~{£E Í+ b £A h / )b D* G&*H , )b D* }AxJH Y*vc +Z x~|B ¯ b D* Í@@ E&°* v<b~zE ¤@@ @£@G*x@@+(°* x@@~@}@1&°*H . b cD ¶(* vA¡EH f Ebm D Ì gD* 2x¸ q£g- ° *x:&°* Í+ ,¡m D* hFbC $b cD* ¢ < °(* £« °H ,r*ÆB°b+ ¡DH ²* ¯ ¢ < G*xJ /xD* b@@C @@D3 @@=4H ,,¡@@ @D* ¯ v0 h ~8H vB JvD f<b D* hFbCH , b@@ @ E(°* . b cD v£ g~z£~6 b cD &b+ bÂ(°* xAb gD* @@ B*H , @@B*¡@@D* ¢ < @@ @£@0&* Í@@0 h C ~6b gD*H Gb gD* ¯ x1%ÉD }AxD*H Ég1°*H *wG C ¢ < £0&* h C ( 6&b£+ Í0H , {Jb gD*H ¤ D f~8xA i*2*4(°* *¡p E* ¡ J bC , C*ÆD* v£ g~zF vB DH , x~zsF D ¿ ° b A ,ex© .bFx~z1 bE Ì1&°* ¯ ¿H v < 4b~|gF°* ¯ ´* 4vB ¢ < 4*x~8(°* bCH }AxJH gF2b E }AxJ £pg~zE E ÄC&* /xD* bC f~6b gF*H f~6b gF* C Í+H , /'¡JH -°¡/

Qv ; ¥w@@D* fAx ´* (v / E ¥5*¡@@g@Db@@+H É@@<(°*H fAb jD* i*4*5H ¯ f<b g~6°* 4v@@B ·3b~{D* v£~zD* v@@/H ,f@@ @ <*3(°*H ¡Jy gD*H ¥vpg D x1%* Æ E ¯ 1970 b< ~z F ¤c£ D* m§ *K ¡~}< Í@N @<O Í0 ,¤+x D* I¡g~z´* ¢ < .,xGb D* ¯ f£+x D* f D* G .. Gƒb ¢ < bC v A fJv£ - b ´* - µ bK ~}J&* b G EH , z£E*¡ D* E f D* o*x@@1(* f_£ D* w@@G i*Ägº ¶(* zJ4vgD* dgC nGb E ib@@A2 Í+ ,4Hv@@D* b gB* ¢ < zAb gD* ib0b~6H kpcD* b + AvJ ¥wD* b ~6(°* £m~z-H ,4¡~}²* ibc.(*H . bE&°* ¶(* + AvJ ..,2bJxD* ¶(* b G&b+H ¯ ,4b.(*H ($*x. ÈC&°* f£+x D* f+xmgD* &* Ì= b ´ v - 5b E H2 EH hFbC /xD* ,b£0 ,*v=, 1979 b< f£+x D* f Ebm D b D* ÍE&°* f :b ´* x.(* f£~zF¡gD* f ~8b D* ¶(* x ´* b gF* ¶(* i*2b~zD* z£)xD* ,4bJ5 d < ,xGb D f£+x D* . 6v D* 0&* ¯ ¤+x D* D* Æ@@ @E @@/x@@D* @@12 bK sjEO (f@@E&°* ~z/ bC k£0 , y gD* i*ÆA ,bK +xEO ~|D* E x~|E oHx1 bCH ,bK EO H

4v~|- ¤gD* (ibFb£cDb+ 4*v- ibAɳ* hFbCH *3 E v£J&b-H *wG E 9*Æ<* , b GH b G E 5¡pJ 2b J b gB* ; ¯ x1%* x: E Q «H µ (* - vB b £0 ¤+x D* D* &b+ b /(°* . ~{ D*H G¡D* ( +b~8&* F &* ¢~{sJ ¥wD* x~zDb+ v0&* v < D3 v J µH ¤ :¡D* F&b~7 ¶(* F&b+ ¡Ax J *¡FbC DbA , *wJ v~z/H 4*vJ £C ¤+x D* 4¡GvgD* DH , x~| E J ²*H y g~zJH ( y J ¡J C f@@E&°* . ~z JH &* ( pm´* x D* *wG ¯ /xD* *w D £C + JH /&° A*xJ bK B¡E fE&ÉD 4¡ JH 4¡ cJ " D¡0 fE&°* g - ,bK <b /* 5¡pJH ÑdG G x~}1&°* ¢ < ¤-&b- ex²*H *v£´* /xD* 12 *xJ*H *x D* ex0 hFbC . , b cD ¯ z+b£D*H ,ÍcD* i*3 rÉ~8(* ¯ j g- b ´* d ~8&* hFbCH Jx1%°* b@@E&* f@@E&°* bJb~}B < f A*x´* cB f@@J*v@@+ ¢@@ @< £ ~|gDb+ y@@ @A , @@1*v@@D* @@E . £EÆD*H ı*

11 1 16 6 11 11 1 6

vA*H4H ib~| EH x+b E bK ~}J&* bgFbC ¡Jy gD*H ,b £~8&b-H bGx~{FH ib~6b£~zD*H 4b A&°* É:(° - ¯ d ~{D* i*4b£1 Í~|«H p D nGb C . ¡ D*H fAb jD* ¯ gJ¡GH ib~6b£~zD* d~| E v - ¶(* /xD* ¤<2 Í0 ,1958 b< ¯ xJv´* B¡E EH , :H É@@<(* f~6b£~6 *K v~zU ¸O ¤c£ D* ·3b~{D* &*v+ ¡Jy gD*H f<*3(ÉD b D* , v D* ,v0¡E , b ´*H vA*HxD* ,Q2v gE f+x© . -4¡~8H :¡D* i¡~8 fFb£~8 b DH ,d~| ´* ¯ f+xmgD* - µ bK ~}J&* b G ,f jD*H ,Ä@@³*H f+xmgD* E v£~84 h~6xC EH ,4bc D* f~| E Q ¢ < Jx~6 ~{+H g ~9HH b ~8 ¥2b@@F ¯ ~z F /xD* v@@/H 4b gF* H2 ,$b + f£~zF¡gD* f0b~zD* ¢ < 4*x D*H f~6b£~zD* b< fAb jD* ,4*5H 7x< /xD* ¢ g<*H ,4*vgB*H ¯ zF¡- hFbC k£0 , b ´* Ég~6* ,*v= 1961 ¢ < bK ~z£~6&b- ¯b jD* b /H qEÉE £ ~{- fJ*v+ 4b g~6°* ,ÆA f £: b -b+*¡+ h Q ; ,,v~84&* $*x. fAb . k + ,2b@@ <(* /xD* ¢ < b A ,,v~8¡E ¯ :H f+x© E &*vcgD ,fcs D*H d ~{D* l*x-H ,v ~{´* x~8b < h£cj-H / ¯H qEÉ´* £ ~{¢ < bK s~6*4 *K v@@ @ /H O *K x@@.'¡@ E ÉK AH bK Eb ~6* .

2013 64fH

20133 ||MGÈa 201 MGÈaa MGÈ

Eb -H bK EH2 ¢:b - f~6*4vD*H E&bgDb+H ,f~6*x Db+ ..f~6b£~zD*H fAb jD*H x D* ¯ gm´* xG*¡; E c~6&°* b D* Í@@E&°* ¤c£ D* ·3b~{D* ¡G *3 .f£Q +x D* HvD* f Eb± i*Ägº ¯ bK j0b+H bK cDb: f Eb±* o4*vE A x:'¡´* ¤Â2bC&°* +b~}D*H 3bg~6&°* ¶(* ,f D* r¡ + x1%* ¤ Eb/ £/ ¢ < x~7bc´* x~{´*H .x ~}- °H ¡D&b- ° fÂy<H fBb + :¡D* 2*vE° 45'¡E ¤ ~6 ¶(* D3 EH x~zp J ° ,d~} J °H mJ ° fAx E ¤:b£g0*H ¯ ,fc 0 C ¯ ¡:xs J x~{+ Db ~6&*4 :H C ¯ bK £Ax E *K v / ,f£/bgF* fJ2b~|gB* ,4H2 C .x~{g J ,4*2(*H *x A , -b<b BH D¡ 0 ,&bmA f Fb£D* f+xmgD*H f@@ @Eb@@±* @@+*x@@E @@E gsJ b B ¢ < x~{JH £D ( sJ

b D* < ,vJv/ ib £c -H f±b EH f+4b § . H&°*

22 Oó©dG 21 Oó©dG Oó© ó©dG dG dG

} dGh ÏYE¶G

} } dGh dG

dGhh Ï dG ÏYE ÏY¶G ¶ E G

‫اﻟﺸﺎذﻟﻲ‬ .. ‫اﻟﻘﻠﻴﺒﻲ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ÉÑμdG á° Q ~{gD* ib@@J*v@@+ ¯ ¡Jy gD*H f@@ <*3(°* hFbC d:bsgD*H ~8*¡g D i*H2&bC , ¡ D* ¯ 4b~{gF°*H f<*3(°* , HvGb~{EH ¡ g~zE c ~7 ,µb< E

ª°SÉ«° dGh ‘Éë° dG Ó+ .fJ¡GH ib<b B 6¡ D* ¯H , 94&°* Í0 ;b gJ /xD* 4H2 kcD bE , D3 E bK E*y b A É<(°*H fAb jD* ¤-4*5H Í+ b ´* ¯ / zF¡- x-bA2 ¢ < ,,x ´*H ,xC*wD* ¢ < ÍE&°* . ÉB&°*H b -b:¡ ºH b :¡ 1H G dG É G zJx - ¢ < < ,4b gF* H2 @@EH 4*x~8b+H ¯ 64b L A ,(,b@@£@0 n EH ÉK A fAb jD* ,ib0b~zD*H 4b~{D* ¯H ibJvg ´* ¯H ,ib~z~6'¡´* 0bg´* E l*ÆD* o*x1(* b £ < F(* ¡ J b A l*Æ D ¡ J &* dmJH ,b £A m~zFH g F &* ° &* Í j´* ¢ <H ¡ ~6 } +H q E 6b D* ¯ £+ *¡pc~|J &* *H2*4&* (* , 6b D* ¶(* *¡Dy J .bK C¡ E ,xJ5H fc-x§ xJv C z£)xD* *¡J2 ¶(* D¡~8¡+H ÄgºH (f@@Ax@@= ¶(* @@~@8H v@@B ¤c£ D* b@@C 4b~8H ,4*x D* 4*v~8(*H f£~zF¡gD* f~6b£~zD* f<b ~8 f 0xE ¢ < *K vGb~7H ,fc£B4¡+ z£)x D bK A*xE .4b~zEH f+x©H

ôeÉY Êóe ¥x)*y/ ¤EÉ<(*

¨ Y ªJ&ÉJ iô¸Gh £Gó«ŸG LôdG 1O Gô dG iô0 lfÉF . £É¡gd ‘ +É«dGh } 1&¶G ÓgdG mG3 vÏ°8EG ‘ nªkJ ɤŸG h °8&G lfÉFh £GôjGh 1GódG ¢e ¢jô1%¶G Ée&G áe&¶G ÉjÉ° E ¢Y á aGôŸG gE «eÎdGh Ê·G ájGó+ ¨ Y «ª° kdÉ+ õ a

"¤ "¤EÉ<(°* £~6¡D* D 42*¡ D* E wG ¡ - b§4 n)bg D* f ~zF&*4v~ v~|- e4bmgD* } cA ,b £D(*( x D* h D d/H 4v~| *x_ D* ¢ < h­ i*2¡/¡E ¢ < $b + b m)bgF , b~ , b~zF( b~zF(°b+ fBÉ< b D z z£DH ,ibF*¡£²*H i4b@b@~@8 b m)bgF &* v@@½ @@ D3 @@E b@b@FFww@w@AAbb@b@ E@E ¢@ ¢@ @ < f@f@~@}@Jx@@< @@JHb@@ @ < 1 *wG &* @@;&*H ,f£EÉ<(°* cB @@E ¡c ¡c E Ì@@= cs-H Æ~{- iÉ / lÉ. É G . £~6¡D* f gº iÉ/4v+ É £+ ɪ£A b G £ £ mgD*H 2*xA(°*,¤p~|D* £ jgD* f£ª < ¯ ib~6*4vD* ib~ b~6*4v } cD n)bgF H& * ,v@ v @£@ 0H 0H ¡@@ @- v@@B ¤@@g@D* £~6¡D*H ,f~6*4vD* x~7ÉF ¤GH ib~ ib~6*42 b~6*42 v/ v/¡J ° ¥&* fDy E .¤ g´*H ,¤EÉ<(°* 3(* ,b £ - H&H* bGvC'¡- ,v@@A*4 v g - f£jp+ fm£gF fm ¥&* ,¡@@B &* fJ5*¡´* ib~6*4vD* ib~b~6*4vD* ¢ < ÌcC ~{+ 2*5 b A , ~z F , ~ ~z F ¡~9¡ D ¡~9¡ fBx g´* b D w + bÂ(°* 2*25* n)bg D* wG ¢ < A*¡gD* lbp+&°* (b( A DwC ,q£p~8 ,q£pp~8 z D*H fm£g D* K ¯ ¡ - bE bcDb= f£c D* i*x­' i*x ¡´* ¯ fEv ´* )b~6H )b~b~6H Ä<H Ä bGv½ b + *3(*( H ,¶H&°* b 0*xE F&b& CH , 6b D* , 6b D* ¥v@ ¥vv@ JJ&&* Í+ bK £c: *K Ä@@1 ~8*¡gD* v + bE b {J¡~{{ {- ¥x DD *wGH *w , + Q ~6 vB xE&* . {J¡~{Í+ ,¡ D* x~zmJ n » ¤ £ j- ub E 1 ¯ jp+ ¯ &bm J k0bcDbA kpcD* f D ¯ Ì£ - . 6b D*H fp~|D* fE4b~8 ,2v@@¹ i*Ìc - *vsg~6° ¤ ~8&°* ¤EÉ<(°* £~6¡D* ¢ < 6b D* } + EbpgJ vB b F&° ,f~8ɳ* H&* fm£g D* ¯ f~8b1 f £B2H *wGH ,"fDb~6xD* Eb0 g +" bK J¡ E dDb £A E*vsg~6bC ,f£ D* b~6H&°* ¯ b £ < ¡ ´* ¢ ~zF p A ,q£p~|D* D* 24 ¡G z£D ¤J&*x+ H&* È@@C&* H&* *K x@@ @1 @@B&* £~} gD* i*Ìc gD fJÌGb ±* b~|-°* )b~6¡D v D* É1 E ~6&ÉD b D¡pJ £~6¡D* D ,(bGÌ=H v~7&* f<b ~8 f@@£@D%* ¯ lv@@0 ¥w@@D* ³* e&*4 ¶(* E ,(bGÌ=H Ax- H&* vJy- H&* - A ¶(* &* Jv~7b EH fDb~6xD* Eb0 JxCb~7 ,ij* b G¡~{-H ,f~6*4vD* fm£gF E Ì - ¤gD* Ì+b gD* fE¡ ´* rx:H d ~6 f£ £C ¯ *K 4w0 ÈC&* ¡ J .b g £ 0 < b Ax« H&* .f£c D* f£c D* ib~6*4v D £~6¡D* A ¯ J ²* ádÉ° dG É d ib~6*4vD* *¡@@ F&*H b g D f £BvD* gAx EH cB E f£p~|D*H f£c D* ibE¡ ´* x~{F (* nJHÆD*H f£Abp~|D* ,¡ D* c ©H f£c D* ,4b~{g~6* H2 E ,f gs´* ~8*¡gD* )b~6H b F&° ,f£c D* fE¡ ´* eb~z0 ¢ < ¤EÉ<(°* ib@@£@D%° £ D* @@ @ @D*H ,Ä@@ ³*H D* @@G&* Jx D* ¢ < b EvB b ~9H vB ¡ F Dw+ d £~6 ,¤c D* ¤jpcD* x~{ D* f DH i*H2&*H fE¡ ´* ¡pF bE&b+ ¡ ~z£D 6b D q£p~|D* ¶(* b + w1&bJ 4b/ £~6 ¶(* ibE¡ ´* x E F fJb F ¯ $¡~}D* ¡pFH ,,v@@£@ @´* f£c D* ¤p~8 jE E d£c D* d JH ,vJxF ° k£0 ·b²* ¤p~|D* ¤EÉ<(°* csgD* 4H2 E °K v+ É<(°* wAb E £ - b´ v E ¶(*

¶(* f£)b D* b m)bgF f=b£~8 Iv@@D f£c D* v< ¢ <H ~{D* ¢ < f@@D*2 Ì+b - *vsg~6* ,Ìc D* ib~6*4v D bm´* fC4b- ,fm£g D* f£ g0 .b ~}02 H&* fm£g D* - fJ¡ - ¯ f£ ££ gD*H , gp´* @@E ,b@@§4 ,v@@B Ì+b gD* w@@G @@E £~6¡D* D ,(..bK £c~zF ,f@@£@ DH&* , ´* @@E f+*¡+ Ä<H , b£0&°* } + ¯ , v J ¤EÉ<(°* n@@JHÆ@@D*H ,¯bp~|D* xJxpgD*H ( *y@@g@ 1°*

Ì~|£A fm£g D* b@@ @D&* ¯ ,Äs D ¤@@EÉ@@<(°* Jx« c Db+ *wGH ¤ £ J c~7 F&bCH ,ij* .ÌcC b G fm£gFH dc~6 ¶(* @@+*x@@D* @@J¡@@« , obg g~6°*H f@@ @0É@@´* ¢ < ¡@@ @- ib@@~@ 6*42 2¡/¡+ `@@E¡@@- fm£gF ¶(* b DÉ1 @@E ~|-H .f~6H4v´* 2*¡´* Í+ bc-4* £<vg D ob@@g@« f@@£@ DH&* n)bgF b m)bgF v@@ @-H E fE*x~8 ÈC&* ,vA*4 ib~6*42 ¶(* ibc.(°*H Hb - @@< x~{F b@@E b DbjE ,f£jpcD* f£0b D* f ±b+ f@@+b@@~@8(°* fc~zF 9b sF*H ~zD* )b~6H } + h BH b A , ~| D* ¶(* f£c D* n)bgF k@@+H x~{F ¶(* $¡m D* t@@A ¯ ~8*¡gD* E ,f£ < f £ 0 b@@ @F&* ¢ < ib@@~@6*4v@@D* w@@G obg« f£ +*4 f£/bg g~6* hFbC f~6*4vD* &* . 6b D* Í+ £ gD* cB £<vg D $¡m + x@@E&°* *wG q~}gJH JH&bgD*H £ gD* *K 2b g<* fm£g D* £ - ¶(* ¤EÉ<(°* £~6¡D* , *3 1v- Ä< ¤ g´* vs£~6 *wG &* E fc~zF E - :b D*" Ä1 ¡G D3 bjEH ."f£c D* f+b~8(°* < b_£~7 xCwJ µf~6*4v D ¤ ~8&°* x~7b DbA ¯ xC3 + ,f£c D* f+b~8(°b+ :b D* fBÉ< } s- :b D* &* kpcD* fm£gFH f~8É1 E Q - :b D* i4b~8 £ A , vD* ~9 ."f£c D* f+b~8(°* ¤@@EÉ@@<(°* £~6¡D* &* ¡@@GH £~z+ e*¡@@ ±* Jx: < f~6*4vD* fm£gF ~6¡A v < E ¡ hE*2bE F&* I&b-4* ¡ A , JH&bgD* H&* ¥v gD* f£D%* b -4* *2b@@EH v@@D* ~9 } s- :b D* f ±b+ f+b~8(°* E*¡< v0&* ¡G vD* ~9 fc~zF @@E } s- @@:b@@ @ @D* 3(* ,f£c D* z£D &b 1 *w@@GH ,f£c D* f ±b+ f@@+b@@~@8(°* xCwJ µ *3b´ &b~zF b EÉC ibc.(°H , £ Db+ b £D(* ~8H ¤gD* fm£g D* wG ¤ ~8&°* x~7b D*

ŸG Ék1

b@@~@ 6H&°* @@E Eb gD* ¯ d@@=*x@@D* ¤@@EÉ@@<(°* b £AH ,f~6*4vD* fE*x~8 IvE A ¯ f£p~|D* bK E bK £c: *K Ä@@1 ¡ - &° q ~|- hFbC *3(* .¤ D* ÆD* ~8 E fE¡ E &* 6b D £~6¡D* vmJ ~8*¡gD* )b~6H } + ¯ D ibE¡ ´* ¯ x: E bK B4b= ~z F ¤EÉ<(°* bK £E¡J – bK J4H2 bGx~{ - ¤gD* f£c D*H f£p~|D* kpcD* yC*xE ib_E – bK Jx ~7 H&* bK £<¡c~6&* H&* x: @@EH ib Eb±*H vGb ´*H ib~6*4vD*H , zAb gD* ~9H h@@B¡@@D* £~}+ ÉK cQ EO x@@1%* ,¤ g´* A d~6b gD b £~zc-H ,2b´* xJx«H d£Db~6&°b+ ¤ D* ij* xJx« ¶(* b gBH 3¡ £A g £~6H Ä@@< ¤ g D @@Âv@@ @ -H f£ p~|D* .f£EÉ<(°* v@@0&* ¡@@G ¥2b g<b+ ¯bp~|D* e¡@@ @~@6&°* *w@@G vB ¥w@@D* , *x@@p@ F°* @@< f@@DH'¡@~@z@´* @@E*¡@@ @D* .¤ g D D¡~8H cB ¤c D* ij* ¥Æ J G G FÉ° ¤@@g@D* 4¡@@ @ E&°* @@}@ @+ x@@ C3 ¢@@ @ < b@@ @ G ¤@@-&b@ @ ~@ 6 ibE¡ ´* x@@Jx@@« ¯ ¡@@ @Eb@@ @D* b Evsg~zJ x~7bcE Ì= H&* x~7bcE ~{+ x.'¡- ¤gD*H ,f£c D* .¤c D* ij* *xpF* H&* e*¡~8 ¯ , lbp+&°* 4H2 cg- vC'C'¡´* ¶((* gp´* Jx« -

-*y£E ¤c D* Äs D ¤gD* ,f £BvD* g DH Bx:H $¡m D* KÉFÉ£0&* É £A J ° ,¯Ép~|D* xJxpgD* iÉ£D%* ¶(* , JH&ÉgD* H&* , *yg1°* jE , w²* H&* , £ª gD* H&* .¤ D* JxpgD* H&*

,b B f gs´* ~8*¡gD* )b~6H E ~{ebp~8&b+ 6b D* f@@Eb@@< @@+x@@- f E f~z£)4 x J ° *K 4H2 64b­H ,¤p~|D*H ¤c D* bm´* ,¤<b ±*H ¥2x D* ¤p~|D* £ jgD* f£ < ¯ Hv - b £0 ¡@@G /*¡F ¥w@@D* ¥vpgD* D 6b D* {J¡~{- ¯ bK cc~6 - b~|-°* )b~6H °H -b£² f £ E f~6¡~6H Í@@+ gp/4&*H fJb D* @@< @@ @D ,v@@ @c@E ( {£ - ,°b@@c@ E dcQ ~z- ,¡ D* rbc~|D* ¯ ÄsA . gp~|+ b F&* < 4b D* fJb F ¯ Ä1 +b J , b:x~zD* . b:x~zD* E f+b~8(°* E ¤ ¤ g´*H ¤EÉ<(°* £~6¡D* ,ÍAx D* JwG Í+ ibE¡ D @@~@8b@@²* x@@Ab@@ @g@D* Ä@@<H ,Ä@@s@ @D ¢ < ,ÌcC f£DH'¡~zE i5x+ ,,4¡~{ ´* f£p~|D* ,¤@@EÉ@@<(°* ¤c D* b@@m@´* ¯ Í Eb D* -b< Í ~zD* @@< k@@ @D* ~|A ¯ ,x@@ 1%* £~6¡CH °K v+ zFbmgD* ¡pF ¤c D* É<(°* fA2 £/¡-H , {J¡~{gD* E °K v+ £ jgD* ¡pFH ,xAb gD* E .¤c D* ij* b ~|D f gs´* 4*H2&°* 5*x+(*H b £+ b £A Æ~{- ib / lÉ. b G ¤J&*x+ ¤p~|D* £ jgD* f£ < ¯ f gº ib/4v+ ,¤@@EÉ@@<(°* £~6¡D*H ,f@@~@ 6*4v@@D* x~7bF @@GH .¤ g´*H K ~ ~8 ~8 f£D%* ¯ b E b C 4H2 v < b<bc- ~6H ¢ < °K H&* ox ~6 ox ~ .¤p~|D* H&* ¤c D* Ä@@³* ib ±* Í+ E G&°* F&° ,¤EÉ<(°* £~6¡D* .f£p~ .f£p~|D* p~|D* fE¡ ´* fE tc: < fDH'¡~z´* lÉjD* G ° dG áb G H f£c D* ib@b@~@66*4*4v@@D* ¤@@ @ <&* ¤c D* Ä@@³* (* Ä @1 qc~|- &* cB b m)bgFH -*y£E D (*K Ä@ b £A J ° vB ¤gD* f £BvD* g DH Bx:H ¤ p~ p~| xJxpgD* ib£D%* ¶(* $¡m D* ¤ p~|D* H&* £ £ gD* H&* JH&bgD* H&* *yg1°bC .¤ D* JxpgD* H&* w²* f D f D*H f£c D* ib~6*4vD* &* b C Ìc1 6x g´ obg« b + f~8b³* Jx Jx gDbC b g £c:H b <*¡F&* A ¯ ff@@JÄ JÄ Ä@@s@´* f@@Jx@@ @ @D* ib@@~@@6*4v@@D* Í@@+ obg g~ g~6°* ¢@@ @< f@@ @)b@@ @D* ib@@~@@6*4v@@D*H obg g~6°* f )b D* $b£ D* $b£ ib~6*4vD* E $*x g~6°*H 2¡/HH b g£)*¡~{<H b g£)*¡~¡~{ ib £ D* ,v<bB b~z-* ¢ < ,b £A f 1*vD* *x:&°* /H fcB*xE f<¡ ¸ £~ £~6¡D* £~6¡D* Í - ¤g ¤gD* ibE¡ ´* E D3 Ì= ¶(*

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

..‫وﺳﺎﺋﻂ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ‬

IOƒª0 OɪY O ¥4¡~6 ¤EÉ<(*H d£c:

22011 20 011 11 Ȫaƒf Ȫa ª ƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG

dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G Eƒe

.4v~|´* xCw- &* H2 E ƒ dG ø ø G , B¡ D fjDbjD* f ~zD* ebg<&* ¢ < ¡£D* F Í+ b@@E b@@G2v@@< rH*Æ@@J fJx ~7 i*4b@@ J5 2v + 2v +H ,,4b@@J5 Á¡£ EH , ¡£ ´* ~|FH ¡£ E ÆJ¡-H ¡c~z£ D* ¯ bK cJx - +bgE @@D&* Íg~6 < ÉK ~}A ,Ix1&°* f£<b g/°* ~8*¡gD* B*¡EH ¥x~z1*Zf 0 ¯ fCÆ~{EH Æ~{E °%* f.É. .Y F5H E ¡ £C 5 fAb jD* ,4*5H cB E B¡´* |£1x- ® vBH fp~|D* ,4*5H ¯ B¡´* 2b g<* ®H , É@@<(°*HH -bEv1 v J ,¥¡<¡- ¤ £ j- B¡ C fJ2¡ ~zD* zD* f£+x D* f Db+H , 6b D* E f » fpJx~7 ÄC&C&° .*K vJv« £ sgD* 4b@@ :(* o4b@@ 1 ¡@@£@ D* b pc~8&* v@@BH vJv D* l*vpg~6* ® k£0 , B¡ D ¤)vc´* h-b+ ¤gD* ,Ix@@ 1&°* ib@@Ev@@³*H b~zB&°* E .. -bc=4H 6b D* f/b0 6b F* E *K $y@@/ f +b~z´* Hx~{E bK £Db0 F bj´* £c~6 ¢ < , Jx ~7 w E h F* ¤gD*H ,f£E¡£D* f£p~|D* .f£E¡J y)*¡m+ f£E¡J f +b~zE b ± v g~zFH ¡~6 É@@:(*H ,Ivg ´* xJ¡ - ¶(* fAb~9(°b+ Ä JH ,,v g ´* f£c D* ibmg D ÁHÆ@@ @D(* bK cg E bF&b~{F&* k£0 ,x g~zE ~{+ D* JxA ¢gE ¤+2 ¯ dg E É:(b+ x FH ,,xGb D* ¯ ¯ b E ¡1v D b G f / b JvD ixA*¡- bE . Hx~{´* fp~8Z 2¡ / E f£p~8 ib£ / ,v< v£ g~z-H ,f£p~|D* B*¡´* ,4*2(*H $b~{F(* ¯ Y @@J° H&* ,ib£ ± B*¡E ,v< $b~{F(* ¯ b ~6&* k£0 ( £C f ~zD* fpAb E f£ / b@@Gx@@1%* b@@C f£p~8H fJ¡<¡- nE*x+ É:(* ¯ f~|~|sg´*H . gm´* ¯ fF*vcD*H f ~zD* f+4bp´ fB¡.¡´* f£p~|D* ibE¡ ´* v F &* bE%* b JvD *K xE&* fp~|Db+ fJb D* qc~|- &*H , 6b D* £ ± ¢ < bE G&* ¡G ¥x~{cD* x~| DbA ,bK )*2H bK £E¡J C xs~6H , Db+ ¶b - Ñ* ExC , 94&°* wG gp~|+H b~zF(°b+ fJb D* (bA DwD .. D $¤~7 IvD ,x~9b0 ¡ - &* dmJ fJ¡DH&* ¤G g£Ab<H gJ bE ; ¯ f~8b1 ,2*x@@A&°*H ib ±* £ / } + f±b ´ f )b: DbcE E bK J¡ ~6 Ax~8 Ãv D* j´* ¢ cJH ..b D ¥v~|gD*H , 9*xE&°* E Ì1 fJbBH G42 f £ jD* 6b´&°* f C oÉ< 4b B

,É D e¡~z ´* Ì= D* f ~{E É /*¡¯ ÉGx~{F ¢ < ª FH ÉGv F ¤gD* 2*¡´ÉA ,2ÉE ¥&* x~{ F °H fJx~|0 2*¡E ¤G B¡´* És+ ,Ix1&°* B*¡´* ¯ KÉ +É~6 ,4¡~{ E H&* f£c /&* B*¡E E vªg~z- ¤gD* 4Éc1&°* E Ìj D* &* °(* ..$ÉcF&* i°ÉcH H&* f£+x< B¡´* ¯ fJx~|²* 2*¡´* x~{F v£ - B*¡´* .4v~|´* xcw- &* H2 E ,É -Ép ~8 ¢ <

v< f ~{E ¤G b F¡~9x g~zJ ¤gD* iÉ ~{´* f £ ²* ¯ ..b@@ @ @E É@@@<(°* @@)b@@~@6H <b ,bK Eb­ fp£p~8 Ì@@= ¡ - v@@B ,4¡~|D* (b@ A fJ̳* ib£ ±* b©b+ bFvJ v¿ bE *K ÌjC ibE¡ ´* Ãv -H ,b ¸*x+H b g ~{F&* x~{ D obgpJ ¥w@@D* 4¡ ±* ¶(* b JvD ¤gD* f£c D* )bp+ v ~|F fJb D* ¯ ..ibE¡ ´* wG fDb0(*H £B*¡gDb+ f~8b³* f£:*xBHÌcD* E .ib£0É~|D*H ib£DH'¡~z´* f 0ÉEH ,¤E¡£D* D* j gJ , b@@< ~{+H v@@JÄ@@D* ¢@@ @< 2x@@ @D*H ,b@@ @ @E v@@C&b@ g@ D*H ,2*¡@@ @ ´* f<x~z+ f£c D* i*4b~{g~6°* ¢ <H ÁHÆ D(°* ° bK £E¡J bK G Äg - ¤gD* iÉ ~{´* 5x+&* Iv0(* b0¡g E $K b~}A v/H&* hFÆF(°* &*H f~8b1 ,¤ g J , b ´*H b@@Ey@@D* z£Jb E £A ¢ D&* , £ m D ,fJv£ gD* É<(°* )b~6H 2v« bE ,2b< ¤gD*H E <b gJH +bgJ &* D* JxA obgpJ DwD .f<b~6 24 @D* IvE ¢ < Í +bg´* 4¡ / ,b D e¡~z ´* Ì= D* f ~{E b /*¡- b C B¡´* ¯ bGx~{F ¢ < FH bGv F ¤gD* 2*¡´bA ,4¡~{ E ,2bE ¥&* x~{ F °H fJx~|0 2*¡E ¤G 4b@@c@1&°* És+ ,Ix@@ 1&°* @@B*¡@@´* ¯ bK +b~6 H&* f£+x< H&* f£c /&* B*¡E E v g~z- ¤gD* v£ - B*¡´* E Ìj D* &* °(* ..$bcF&* i°bCH ,b -bp ~8 ¢ < B¡´* ¯ fJx~|²* 2*¡´* x~{F

x~{FH ,$vc D 2v¹ tJ4b- < É<(°b+ f ²* *Æ~7ÉD Hx~{D*H ,b D f£~6b~6&°* ib £ gD* , 9xE ¥&b+ bK +b~|E |s~{D* ¡ J ° &bC ,b + f£Fb E(* Iv@@E < 8b³* c£c: &b~zJ &*H F5H 6b£ + Æ~{´* ¡ J &*H ,b + *Æ~7°* °H ,b FHvJH ~z/ f gC 6b£BH ,2v¹ ~{+ bGÌ=H ,f ²* ,ÆA *¡: *K 2v¸ F5H z£ J .ib £ gD* E ¥&* ~}g- ° b@@ @ F&* iÉ@@ @ ²* w@@G y£Â b@@E ,yCxE H&* $*H2 H&* ng E ¥&° J¡~z- H&* ,ibFÉ<(* f£p~8 f£)*w= ibc/H ¢ < nEbFÄD* x~|g JH f£~9bJ4 J4b­H ,f£ £c: ib+Hx~{EH ,f£ £c: £ / &* D* E ,fCxpg´* 4¡~|Db+ f£Dy E ¥&* H2 @@EH bK @Eb@@­ f£Fb¸ ib@@Ev@@³* w@@G . *Æ~7* , @@~@z@±* £ gD Ix@@ @1&* iÉ@@ @ 0 b@@ @ GH ,x~{cD* £ ©H ,Ix1&°* £/xD* *¡F&* } +H Í g~zFH ,bGÌ=H v ±* iÉ ~{E q£p~|-H iÉ ²* x~{ D f£<b g/°* ~8*¡gD* B*¡§ .b E Jv£ g~z´* ,v<bB £~6¡-H f£Fbm´* dG μ° fJ̳* ib£ ±* } + ¶(* g~zF bEv < ÈC&* (bA , < ib~74H H&* i*x­'¡E ¯ f£c D*

d~z0 $b@@c@:&°* ¶(* b J¡«H ,b cp~z+ 4Hv@@+ bGx~{FH f+b/(°* ¢ < ¡~|²*H , 8b~|g1°* ~6* x~{F ,4Hx~9 ¢ < v£C&bgD* E , B¡´* ¯ f£~|s~{D* -4¡~8H ,d£m´* d£c D* |~|s-H f£B*v~| D @@D3H , £A J ¥w@@D* b@@ @ ´*H ib£ ~{g~z´* £D2 fEv1 b JvD bK ~}J&*H ,f£ ´*H i*x@@­'¡@ ´* f@@Jb@@<4 f@@Ev@@1H ,f£c D* y@@C*x@@´*H .¡Jv£ D*H ,f£c D* D* 74HH i*Hv D*H ¤gD* iÉ ²* ¤GH ¤ <b gD* dFb±* @ bK jDb. ,2012 b D* E w E b BÉ:(b+ B¡´* &*v@@+ ¡ £C 5 ¥x~z1*Z f 0 ¤G iÉ ²* wG G&* ibc£c: b £ < ¡ -H Yx ~7 É@@1 @@F5H E ÍC4b~{´* 2v< ~8H b £A ..ib~|~|sgE fJw °%* 3 E È@@C&* f ²* w@@G ¯ ibC4b~{´*H .fC4b~{E v g~zF k£0 ,x@@1%* v + bK ~6¡E f ²* 4x g-H ,x A j g-H ,b E ~6bgD* ~6¡´* É:(° bK £Db0

,¢ D*H , b:x~zD*H ,¥¡c D* d D*H ,f£~z D* B¡´* ~}gJ 3(* ,bGÌ=H ,f£~6b~z²*H ¡+xD*H .bK ~|~|sgE bK ~zB 27 bFv<b~6 ¥wD* $y±* ¡GH ¤Ev³* $y±* @ bK £Fb. ,Í +bg´* ebm<(* v~|0 ¯ v ²* ÑH *K ÌjC ¤gD* , ~z±* f gC eb~z0 fEv1 b G&* E ~z/ ~7 fAx E ¯ ÍCÆ~{´* v<b~zf£Fb E(* 4bcg1bC ,f£p~|D* i*4bcg1°*H ,bK cJx fEÉ~6 IvE H&* ,f£=bEvD* ibg ~zDb+ f+b~8°* f ~{EH ib£g D* ~z/ fE¡ F fc~zF H&* , b ~6&°* f<¡ gE i*4bcg1* < ÉK ~}A , JvD f£F*x ~{D* rb½ Iv@@ EH , b@@ @ ±* ¡@@F 4bcg1bC ,Ix@@@1&* ib ~6 fAx EH ,Í/HyD* Í+ f £ ²* fBÉ D* .bGÌ=H , ~} ´* BxD* E f£~|s~{D* fEv1 ,¤@@Ev@@³* $y@@ ±* h@@« bK @~@}@J&* o4v@@ @ b DÉ1 @@E ¤@@g@@D*H ,f@@£@ c@ @ D* i*4b@@~@ {@ g@ ~@ 6°* ¡ J ¥wD* , B¡´* ¶(* g _~6&* $*x D* ~6xJ

,f£EÉ<(°* ,y£CxD* f£FbjD*H ,i°bm´* gº Í~|~|sgE Í£EÉ<(*H Í£Abp~8 É1 E E'¡- ¤gD* f£ gD* ,y£CxD* fjDbjD*H ,bK £ E , B¡´* xJ¡ -H o*x1(°*H x~{ D*H ¤ D* <vD* D* c~}- ¤gD* ,fJ4*2(°* ,y£CxD* f +*xD*H .¶H&°* f.ÉjD* 4Hbp´* Í+ ¤E¡J ~{+ <b J(*H ,Íg~z~6'¡E E < JxA z£~6&b- ® DwD ,2¡/¡´* f£+x D* f£c D* B*¡´* f~6*4v+ bF&*v+H | D* Iv@@E b@@F2v@@0H ,h@@FÆ@@F(°* $b~}A ¯ ..nE*ÄD*H ibEv³*H ibE¡ ´* ¯ ~8b²* B*¡´* @@< fJv£ ­ f@@~@ 6*42 b@@F2v@@<&* @@Dw@@CH bF2v0H ,¤c D* b@@m@´* ¯ f Eb D* f£c /&°* b -bEv1 Ãv - f£ £CH ,b 0b½ ibE¡ E G&* bg~6*4vD* b-bG ..bG42b~|EH b -bE¡ EH ,x@@ @ @D* ~}g- f@@ @1 2*v@@ @<(* @@E bFbg E 9Æ ´* E ¤gD* b~zB&°*H , B¡ D f£~6b~6&°* ,vFb~z´* ib@@Ev@@³*H ,b £A ,2¡@@/¡@@E ¡ - &* <b gD* b ~7&*H ,f£-bE¡ ´* 42b~|´*H ,b D 9x< f Jx: ¢g0 @@+ ,$*x@@ @ D*H @@B¡@@´* Í@@+ .f£c D* i*4b~{g~6°* K ¢ < b£ ~64 D* &*v@@+ ,2010 b< fJ*v+ EH £ ~|-H ,ibBb D* ym0 É@@1 E , B¡´* .. + f~8b³* f0b~z´* ym0H , g¸x+H B¡´* b ~7 w1&b- f£B4¡D* f ³* i&*v+ ,*K vJH4 *K vJH4H bF4x ~9* b F&* Æ FH ,hFÆF(°* ¢ < ¤ gD* £~8b - Ì£ -H ,,xE E ÈC&* £ ~|gD* Ì£ gD e¡g ´* ¥x D* 4¡~|gD* &*H f~8b1 , D* °(* .. £ < D* v < ÉK £ B bK gº qc~|J 4b A&°* 5HbmgF ° &* b g~6* Ñ v ²*H b F&* .*K ÌjC f£)vc´*H f£~6b~6&°* G G3 f.É. ~}gJ B¡´* qc~8&* ,¤)b D* ~7 ¯ ¤G f~z£)4 $*y/&* ¤-bE¡ ´* $y±* ¡GH ¤EÉ<(°* $y±* @ °K H&* ib £ pgD*H i°b@@ @´*H 4b@@c@1&°* ~}gJ ¥w@@D* ,x g~z´* f +bg´b+ D* *wG ~zgJH ,i*4*¡²*H &* HbpFH ..bK £c: ibE¡ ´* fp~8 E vC&bgD*H f£EÉ~6(°* v£Db -H gm´* £B ~9 F ij* f 0ÉE @@E 4wpF DwD ,f£Fb~zF(°*H fJx E ibE¡ E ~}g- b F&* 2xm´ fDb ´*H .x~{ D ,f£c D* B¡´* b~zB&* ~9 i°b@@ @´* x~{ -H , £ mgD*H b ±*H ,fBb~7xD*H f£ ²* ~z C fp~|D*H ,f£~z ±* fp~|D*H ,,2°¡D*H ²*H

Eƒe

..«‫»ﺻﺤﺔ أون ﻻﻳﻦ‬ G

É dG bƒ d ƒ

,Ix1&°* B*¡´* ¢ < b -bE¡ E ¯ v g - ¤gD* B*¡´* ¢g0 H&* fJ2x D* B*¡´*H ibJvg ´* jE *wG ,,2Hvp´* f£Db´* 42b~|´* i*3 f£Abp~|D* @D* 5Hbmg- vB ,ÌcC fc~zF 2b g<* / xE&°* xJHv- ,2b<(* e¡ ~6&* vsg~z- B*¡´* E (90% 42b~|E E b -bE¡ E w1&b- k£p+ ,fE¡ ´* ¡ J &* H2 E ,b -bp ~8 ¯ bGx~{ -H ,Ix1&* fE¡ ´* fp~8 E vC&bg D q~9*H 4b£ E ¥&* b G ibJvg ´* ¯ bK £ / D3 x JH ,b g£B*v~|E H&* x~{F g£A ,ÍC4b~{´* ib C b £A 0*yg- ¤gD* ,b -*3 fE¡ ´* f £B /&* E z£D fE¡ E ¥&* ,¡~} D* ibC4b~{E 2v< 2*2y- &* /&* E DH . ~}A&* I¡g~zE ¶(* g JH @@~@8*¡@@g@D* @@B*¡@@E ¯ @@~@z@ @F x@@ @E&°* @@c@ @ @JH ,bGÌ=H ~6%*H ¡c~z£ D*H ÆJ¡gD* ,f£<b g/°* H2 E , -*3 vp+ f £B bK Fb£0&* qc~|J x~{ DbA .I¡gp D f £B ¥&* 4bcg<* FÉ 4 bK c~|1 $K b~}A hFÆF(°* ¯ iv/H&* fDb²* wG ¤c D* d@@Fb@@±* &°H .. @@£@ Bv@@D* Ì@@= x~{ D F*v+&* f£Ab<H gp~8H 6b D* ,b£p+ gJ $b@@~@{@F(* 2009 b@@ < w@@ @ EH b@@F4x@@B , @@ @D¡@@ @<H ,x A i$b@@/ EH ..h@@FÆ@@F(°* ¢ < ¤c: B¡E www.sehaonline. @@J° H&* fp~8 B¡E f£c: f@@Ab@@p@~@8 ,,x@@@E H&°H v@@ @£@D (com @@+4&* ¢ < ¡@@ @- ,h@@FÆ@@F(°* Ä@@< f~|~|sgEE f£c D* ,y£CxD* ¶H&°* ¤G ,f£~6b~6&* y)bC4 C4 ¯ Í£)b~|1&*H ÍJ4b~{g~6* @@E $b@@c@ :&* Ä Ä@@<

bK cJx - vJv/ B¡E D&* 140 b G ¡J C ¯ ¶(* b E *K v@@/ ,ÌcC fc~zF x g - µb D* ¡0 ¡~9¡´* gJ bEv < f~8b1 ,f@@£@B*v@@~@|@´* E Ì@@j@ @D* ¥x@@ @ J ¥w@@ @D*H ,¤@@c@ @D* d@@Fb@@±b@@+ f@@J2x@@ @ D*H ,Ì@@ @ ~@ |@ D*H f@@ @£@~@6¡@@D* ib@@Cx@@~@ {@ D* E rb+4&* £ « f£ + , £cD*H nJHÆD* ib£ D .v~z - ° fm)*4 ,4b© B*¡´* E ,ÌcC 2*v<&* b G , B*¡D* *wG E

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

h©g dG ¦}8f¡< «4GO(¶GK ª¡ kdGK ªHÏ<(¶GK

« ¹G ôª e

¢j¶ £h&G áë°8 Eƒe ôjô± «)Q

lfÎfE¶G ‘ Qƒe&¶G kwJ Ée N GÒnF Ée £ÉF £EG ô J ¶ f&G ¨k0 N Éj&GQ &G áë«ë°8 áeƒ e ¦&Gô J jƒ° J ádhÉ¿ &G NÉ«° w°T ¨ Y N Éeɳ g ¡j Ée G{gh ᫪gh lfÎfE¶G ÊY á«g dG mÉeƒ ŸG

vJv/ B¡E D&* 140 É G ¡J c ¯ K*v/ ,Ìcc fc~zF x g - µÉ D* ¡0 KÉcJx gJ ÉEv < f~8É1 ,f£B*v~|´* ¶(* É E Ìj D* ¥x J ¥wD*H ,¤c D* dFɱÉ+ ¡~9¡´* fJ2x D*H ,Ì ~|D*H f £~6¡D* iÉcx~{D* E rÉ+4&* £ « f£ + , £cD*H nJHÆD* iÉ£ ª D .v~z - ° fm)*4 ,4É© E

011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G QGƒ022011

Jx©-

.. 9É£A ¤ E .2 Ö£dG ‘ kÉeÉY ¿ƒ©HQCG tJQÉ- 9É£A ¤ e Qƒgcv d t Í©HQCG ¶(G 2ƒ©J ,Ö£dG ‘ Jƒ: ¶(G °k ƒ~8H Gx©dG ‘ ÉGCGvH ,kÉeÉY iGQÉe(°G fdH2 f£©ª±G z£)QH z~6'ƒet f£BGx©dG f£ª~} dG 5É ±G ¢ ~{g~ze z~6'ƒe t ¤BGx©dG ¤~|~|sgdG ¤ª~} dG . ~6HC°G x~{dG ‘ v£0ƒdG ƒGH f£Hx©dG f£HGxdG ¤~z~6'ƒe e .¤ª~} dG 5É m d f m´G xJx« z£)QH z~6'ƒet ¤GH ,¿%°G f£BGx©dG f£ª~} dG vc dGH ~} dG ‘ f~|~|sge Ì;É ´GH e vJv©dG xJx« ƒ~}Yt f£ JxeC°G f m´G É e ,iÉm´G f ¸ ÄcCG ¤GH ,Ì g d .Ì;É ª d Ì;Gƒ dG f ¸ Qx¹t f m´GH ,f£FHÆ d(°G f£ 1GvdG f£ª~} dG f£Hx©dG ycxe ‘ xªg~z´G £ ©gdG QG2CG t ÉY w e ¤~|~|sgdG n£ ³G . 2012 fJÉ F ¶(G 2005 ¤c;ƒHCG ‘ fp~|dG f_£G ƒ~}Y t e fJÉBƒdG neÉFxH ª~9 .¿ƒdƒ dG ¿É:x~6 f£1 2GvY(G ‘ ¿%°G ~zJ t ,vc dG ¿É:x~6 e fJÉBH lGv0(° ¿É:x~zd ¤´É©dG ƒ£dG ¿CG d3 . 2013 29 5 ¿ƒ £~6 vc dG

q¡eƒ+ mÉ¡L á «eõdG e ¦QGƒ0 ‘ 9É«a O

"f£<¡gD* ¯ ÉG4H2 d K fD&b~zE ¯ f~8b1 ,*v/ f Q EO f£p~|D* f£+ÆD* @ ¯ b F&b~{+ f£<¡gD* &*vc- k£0 ,i*4bE(°b+ f ~zD* ibc/¡D* < v cDb+ q~| D* É1 E f~64v´* f£<¡gD* Jx: < D3 E  3(* ,f Jx~zD* . 64*v´b+ ò É° G É ° G .. G ƒ° *wG x1%* ¯ 4¡gc2 ÉJ -É0¡ª: < É .v0 t "4*¡²* É1 E fAx~{E fJ*v+ bF&*v+ f£+x< f C @ 6b~z - ¯ f£ ~} D* f£+x D* f +*xD* £ ~{¢ <H ,ex@@ @ D* $b@@c@ :&°* @@E f<¡ ¸ h ~9 Í+ © f£ < f 0 2b@@m@J(* ¡@@£@D* É@@ <(°* Gv0&*H , J4¡ ~{´* $b@@c@:&°*H $b D* $°'¡@ G ~|0 ¥wD* £~}A b £ ~6 Á*2¡~zD* d£c D* 3b@@g@~@6&* f@@£@´b@@ @D* ,y@@)b@@±* ¢@@ @< Í@@Eb@@< w@@ @E d D f£´b D* f£ ±* b p ­ ¢gD* (,w-b~6&°* .,y)b±* w D q~7xE bF&*H ¢ ~} D* 5b ±* ¤+x D* Hb gD*H £~z gD* &* ¯ f ~{E b JvD fp~|D* xJ5H ,f )b D* ibBb D* C b JvD , Hv E f<*45 H'¡~zE , ~8&°* ¤B*x< %°* Áb JÄD* ib~6*4vD* H'¡~zE ,Áb cD v £ C ¯ vc D* vC'¡J *wG ,f£~z ±* ¥4¡~6 b JxE&* ¯ f£ ~} D* .ex D* b E v£ g~zJ f£+x D* b -bBb: &* f£+x< f@@ @ +*4 v@@Jv@@/ @@E @@z@ ~@ 6'¡@ F ° *3b@@@´ yCxE z~6'¡FH $b D* $°'¡G C E f£ ~}G ¯ i*4bE(°* fDH2 ¯ l¡p+H dJ4v-H ib~6*42 b JxE&* ¯ lvpJ bE 4*x@@= ¢ < , &b~{D* *wG ¯ f£c D* f£ ±* @@E £~z gD* É@@1 @@E ¶(* b £/¡- ¯ d=4&* fDb~64 b F(* ,i*4b@@E(°* fDHvD* ¯ ÍDH'¡~z´* C

.oÉ D fc0b~|E f£)*H2 i*x~{F ¯ á á G iÉJv£~|D* ¯ Éc- ¤gD* f@@JH2&°* < *3É@@EH t "iÉ ~8H H2 E K  b£´b< b + r¡ ~zE f £~z+ f@@JH2&* b G @ fJ¡£²* i*2b~}´* bE&* ,f ~8H H2 E b p E H2 @@E b )b <(b+ ib£Dv£~|D* q~| F É@@A . b~zF(°* fp~|+ ,x~}EO b F&° f ~8H G f@@DHv@@D* ¯ f£c D* iÉ£DÉ D* < *3É@@E t "ÉGx~}« ¡~}< b@@ F&*H f£c D* i*4b@@ @E(°* f£ / b JvD @@ i*$b D bK Jx ~7 - ,¤c;¡+&* ¯ b jE&*H b £A - bK £<¡c~6&*H ,Í@@ @D* ¯ ,x@@EH ¤c;¡+&* ¯ .fp~|D* f_£G E £~z gDb+ i*x~9b¹ E ex@@ @D* ¯ ~|pJ É@@E d@@c*¡@@F pF @@G t "fJH2&°* ɸ ¯ i*4¡ ¯ 2¡@@/¡@@E ¡@@Gb@@E lv@@ 0&* v@@ @F b@@ @ F(* ,b c: @ @ i*4b@@E(°* f@@DH2 ¯ fjJv0 f@@JH2&* b G ,µb D* ,b cC*¡F pF ,v + ~6H&°* x~{D* 1v- µ 4¡E&°* 8¡~|s+ v £ C E i°b~|-* b JvDH .f£ c g~z´* E ¤+x D* :¡D* v g~zJ µ *3É@@´ @@J&*x@@+ t " JvcD* d D* ,ÌjC 64*vE b GH 2¡/¡E JvcD* d D* @ b < f@@ @Jx@@:H b ~|~|s- D , @@+ f~8b1 ¤c: ¤jp+ ¤ < @@£@D2 ¶(* v g~z´* d Db+ b JvD £DvcD* d D* ,f+xmgDb+ .¡EH ~8b1 d C D ,f £~z+ eb~{<&* b G , £ < « ~9b³* kJv²* d D* ¡ A f+xmg D v g~zE .¤ D* bGÄ D f~64v´* ¯ f£p~|D* f£+ÆD* &* v g - G t

,f£ ´* ib ±* Í+ £~z - 2¡/H v< @ fCÆ~{E ib@@E¡@@ @ @E f c~{D 2¡@@ /H ° *4H&°* d~zFH ¢~9x´* 2v@@< x D .bGÌ=H b ~zD* 2v + fF4b E "É ª£ - £c f£p~|dG neGÄdGt lvpJ µ D ,*K v@@ / ,v@@£@/ n@@E*Ä@@D* @ @ D3 ,n@@E*Ä@@D* w@@G cB E b E ~8*¡8*¡,Ìj D* b < dc~z+ £ B É<(ÉD b /¡-¡- &* &* b@@ @E v@@ 0*H @@ @D @@ @ ÂH Ì@@c@C @@Jx@@A @ @p@F v F p A ,f£<¡gD* /&* E É<(ÉD /¡gJ ¯ b C b :b EH fDHvD* i*4bE(* ¯ i*x~9b¹ ~9b¹ . E fJbB¡D*H ¡D¡ D* b:x~z+ Jx gD* 4b:(* G á d ƒ° " g£~{FC° ÖcGƒe ÉY(°G Gt bC @@6b@@ @D* eb £g~6* &* @@D3 @@E @@ G&°* @ @ < kJv²* c gJH msJ ° $b~z D*H ,bK £Db< b EvB v A ,f£p~8 fAb . JvDH @@9*x@@E&°* ÉK c - bFv/HH , 8¡~|³* *wG ¯ i*x~9b¹ fDHvD* ¯ bGbF45 ¤gD* CbE&°* C ¯ ÉK )bG .b GÌ=H b´2H ¤.b£ C )É~9 ¤Hx©dG @@:Gƒ@@´G , É@@ Y(°G )É~6H ‘t " d3 ¿Hx- £c ,¿ÉY(°GH ÉY(°G ÍH bE &b~{+ f~8b1 ,*K v@@/ Ì 1 x@@E&* É@@<(°* @ f~}JxE fDb0 b G ,hFÆF(°* f c~7 ¢ < ~9¡J bK /É< hDHb gA *v~|D* E Áb - hFbC f£Fb´&* i&*xB vB hFbCH ,x ~7 ,v´ g g~6* bK £c~{< ¥vcC eb gDb+ hc£~8&bA ,h@@FÆ@@F(°* ¯ @@D3 .Ì 1 eb~{<&°* w@@G Hb - v + Í :*¡´* q~| F *3(* °(* ,4¡ ³* E Ìj D* b £A &° ,f£c D* E H&* ,,v g E f Eb/ @@E f~|1xE h@@Fb@@C ,,4¡ ~{E f£c: f£ C H&* fp~|D* ,4*5H H&* f_£ D* ~{J &* ÂH ,d04 µb< hFÆF(°* µb< &° f £B vC'¡J bE *wG ,&b 1 H&* q£p~8 $¤~7 C ¢ < /xE b G ¡ J &* ´* E F&* D3 , /x´* .Í~84 ¤c: .. j´G HCG ©g´G ¿É~zF(Éd fc~z dÉH GwGt "ÍJ2É©dG 6É dG Y G3ɪA wG b~|J* £ < 3(* , É@@<(°* f£DH'¡~zE wG @ $*HvD* b g~6* E xJwpgD* É1 E ,4¡~|D* JÄ~6&°bA , + f Ax´* ,x~{ D* ,$*xB H2 E DH , *v@@~@ |@ D* @@ @s@J 5b@@g@ » $*H2 ÉK @ j@ E $b E&°b+ bK JyF dc~zJ @@F&* f£cFb±* ~9*x<&* ,2¡/¡E 4¡E&* ¤GH ,f£~6b~z0H fJv E ib0x -H

vc'ƒ- f£Q c£dG lƒpcdG BGH F(G ƒ - ¤gdG ,iÉ£)É~|0(°G v0GH ¤HxY kpH c HÉ e É G ,¤Hx©dG :ƒdG ‘ x~{ J 44H ¤Hƒ / ¥Qƒc kpH dCG 14 x~{ J ¤ JxeCG kpH dCG

, @@9*x@@<&°*H x:bs´* fAx EH ·bj´* 5¡@@D*H x < ¥&b@ +H bK @£@.*4H (* 9x´* ¡@@F f£0bF @@EH .Hv0 ebc~6&* ~9 1vJ b:x~zDbA ,lvpJ ° ¤ £±bA ,¤_£+ x@@1%*H ¤ £/ Eb< Í Eb< ¡ A x@@1%°* x@@E&°* b@@E&* , £A 1vgF &* b  .b -b£Fb E(* ~9 C&°*H f~9bJxD* (* , D3 + f£<¡gD* E v+ ° *4H&°*  b£D&°* ÌjC ¡p D* £ B ¤p~8 ¥&Q * + ¡ J ° bE ¡GH ,% 40 fc~z + 9*xE&°*H .µb D* ¯ $*H2 á ° áÉ ~8Gƒ- É G @@G .. É@@Y(°É@@H gBÉY Éet " -É~z~6'ƒe ÍHH £H f / H&* gF&* ,b -*w+ f )bB fBÉ< v/¡- ° @ b .v« &*H c~6 ,b@@ @ £@ D(* lv@@p@g@F f@@£@ EÉ@@<(* 9xE @@< i*¡@@ @~@6 @@c@B ¤@@c@ ;¡@@+&* ¡Jy gD f0x D*H $¥x´* b©4* 4¡~8H q D* f£~6b~z0 f_£ + b .v«H ,fJv ´* bJÌg cD*H f£ ~} D* eb gD* < Í :*¡´* EH $bc:&°* E fp~|D* .$b E&°* vJxF É@@A ,*K x ~zgE °K Hv@@ / ¡@@ @J &* ¢@@ @ ­&* |p D A *K y@@Cx@@E ¡@@ @J &* b@@Fy@@Cx@@E @@E Í+b~|´* fAbC d g~zJ &* b@@¿(*H Ì;*¡ D* ¢ ~{g~zE E Hb - b Jv A ,f Ey´* 9*xE&°b+ f<¡ ¸ ~9 Í Db+ Y *¡-Z ¢ ~{g~zEH f £ 1 fp~|D* ,4*5HH bK ~}J&* ¤+2 EH , *4H&°*H vc D* nEbFx+ b@@E&* ,f£ c g~z´* f£)bB¡D* n@@E*Ä@@D*H &* v+ °H , ¡£D* £ < ~zA vc D* b:x~6 ° b FH2 E @@F&° ,f£AbC ibFb£+ ¢ < ~|pF .i*Ì~z - ¥&Q * $b <(*  "iÉ£)É~|0(G 2ƒ/H £©J ¥wdG Éet

*w@@G É@@ @ =(* ®H , @@£@ A @@ @@<&* h@@ @ C @@F&° A < @@BQ ¡@@-H ¢ ~{g~z´* +b~zD* ¤B*x D* z£)xD* ~6* pJ ¢g0 i*xGb E hEbBH ,Í~z0 *v~8 @ b gBH @ hcgCH ,vJv/ E -2b<(* h­ ix~{FH i 8¡~|³* *w + xÂÄD fDb~64 . É<(°* b~6H ¯ b FQ &° ,b D Ç@Q @»H i*4b@@E(É@ D JvE ¤@@ @F(* , *x D* E bK _/° b £D(* h_/ Í0 ¤ g ~}g0* .i¡´* E bK +4bGH G £ Y h@@ @ @:CG ¥w@@ dG @@YHx@@~@{@e @@Y É .v0t "xJx²G Jx: Y HxCZ 9x C f Ey´* 9*xE&°* } + bJvD @ hEvB ,¤@@Cx@@- @@9x@@E ¡@@GH Yh@@m@ @+Z @@9x@@EH ,¤+2 ¯ vFÉ£Ax + Ì@@1&°* x­'¡´* ¯ i°b@@0 9xE JvD ¥4¡@@~@6 }JxE b G b@@C k£0 ~6* *K v@@ / 42b@@ F @@9x@@E @@Jv@@D ¡@@ @+&*H , Hx@@ C f~}JxEH ,$b E&°*H ~8b ´* d£~|J Yx =*HZ , 4Q v- b JvD 4b~8H hm + 9xE b JvD fJv G b JvD Ix1&* f~}JxEH "hm c+ 4v- fBÉ< b A b A .. 4v- b JvD 4b~8H EyE iÉ~}< eb gD* ¯ C $°'¡G ," 9*xE&°* wG Í+ mJ ¥wD* Jx: ¡GH ,b+H4H&* ¶(* Í~|D* E vg­ f E hm + 9xE iv ~7 ¤gD* fÂv D* ,4b~}²* hm + Í+ fBÉ D* b A ,¤Cx- ¥v / 9xE ¡GH " Ab~{gC* vJxF bE *wG , 4vgD*H f ´* ¯ J A ,b g E f£~8¡~|1 wG x JH f ´* f£~8¡~|1 x@@ @J &* v@@+ ° fjJv²*H f@@Âv@@ @D* b £A f@@ @Ey@@´* @@9*x@@E&°* (b@ A @@Dw@@D ,ex@@ @ D* @@< f gs´* b -b £/H v@@0&* ¡@@G e4b@@ B&°* o*H5H ,f£ £±* @@9*x@@E&°* .n£ ³* ¯ f£.*4¡D* 9*xE&°* ,2bJ5 ¯ ebc~6&°* ¯ b ¸bFx+ &* D3 , 6b D* f£Q <¡- vJxF b F(* Í+b~|´* / É@@1 E g£~6 yCx´* *w@@G @@9x@@´* ¢@@ @ < *¡@@Ax@@ @ g@ J ¢@@g@ 0 ,Í@@ @ E @@9x@@§ ¡ pJ |s~7 ¡£ + 2 b@@ @G , @@ @)b@@ @0H ¡ pJ bK F¡£ E 45H (e ¥v£c D* 6HÌ D* .¤+x D* :¡D* ¯ 6HÌ D* *wG " d3 ‘ ¤p~|dG ÉY(°G QH2 ƒG Ée t wG ~8¡J &* vJxF b F&° ,*K v/ E É<(°* @ ,xE z£DH ib<x/ ~7 ¢ < 6b D )b ²* fJbB¡ D f£ £ 0 f£<¡- b G ¡ - ¢g0 ,,v0*H ,x g~z´* f~9bJxD* É1 E 9*xE&°* wG E

011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G QGƒ022011

Í D* ¯ b + b BO f~6*42 É1 EH ,fp~|D* *wG ¡ pJ Í :*¡´* E % 2 fc~zF bFv/H cB |s~{- - µ 9*xE&* ¤GH , 9x´* . %°* "¿%°G GQHC°G ¢ Y y£cÆdG G3É´ t Í .* B4 -b D* ¡G ¡D¡ D* b:x~6 (* @ ,,Ì ~8 4b <&* ¯ lvpJH ,i*4bE(°* fDH2 ¯ Í@@ @+4&°* ¯ -*4bcg1* ¥x@@½ bFx~8 k£0 < £A ~{ J ¥wD* ex D* z < x D* E .x D* E Í~z ³* ¯ 9x´*

mÉ« ª dG áaô= ‘ 9É«a O

, ~}D*H ¥x ~zD* v + i*4bE(°* fDH2 ¯ ÁbjD* É1 E E fDHb¹H , gpAb E E v+ °H Ìj -H ,¤p~|D* Q @@ C&°*H ,x g~z´* f~9bJxD* . p D* £ -H b£D&°* @@:ƒ@@dG ‘ f@@£@c@£@dG lƒ@@p@ c@ dG @@~@ 9H ƒGÉet ?»Hô©dG ¤gD* ,ib£)b~|0(°* vC'¡- f£Q c D* l¡pcD* B*H @ x~{ J v@@0*H ¤+x< kp+ C +b E @@F(* ¡ ¥4¡C kp+ @@D&* 14 b G ,¤+x D* :¡D* ¯ .x~{ J ¤ JxE&* kp+ D&* 44H ¤+¡ / &* b Ax D bJy£DbE rb½ < ÉK jE b D$b~z- ¡ A :¡D*Z b ~6* f 1 iw F b F&° lv@@0 @@D3 µb D* ¯ µb@@< ¥&° q ­ f 1 ¤@@GH Y JvcD* bK pJxEO °K y EH f )*2 fEbB(* bJy£DbE ¶(* ¤-&bJ z£)xD* &* ¢g0 , < E v£ g~z-H ¢ cJ ¢g0 f£+x D* f ´* ¶(* @@-4b@@J5 $b@@ @ .&* ,¥y@@£@Db@@´* ¢ < 24 ¯ b £A bB ,x~9b¹ ¢ D&* fJ2¡ ~zD* (* bB ,"bK J2¡ ~6 h C ¡D - h C *3bE *'¡~6 . D* ¯ 4b jg~6°* ¡G $¤~7 G&* ,2b±* ibBb D*H D* ¯ d=xF Jx C pF ¡G £D(* obgpF bE D , C µb D* ¯ ,2¡/¡E d / É1 E ib~6*42 yCxE $b~{F(° <vD* . D f )ÉE f_£+ D xA¡F $b < , A ex D* z£DH D* ¯ v gE x~{D* (* x J b@@ @C @@Jx@@< ¤@@+x@@ @D* ¤@@c@ @D* b@@ @s@J4b@@-H fD¡ E Jv A ,b £~6 +* ¶* b /4 ¡DH , £ ±* A D Ñ* &* 4¡~|gJ ¡ + b £ g+*Z ,Ì ~7 . Y 6b D* D Ñ* b £+ *x D* ¶(* DbpgD* i*¡B ¡12 h~{Jb< v D ¥wD* ¤ ~} D* ¤B*x D* ¢ ~{g~z´* ~|B ®H

¯ x@@ @~@7&* fg~6 @@c@B bK @<b@@ @g@/* ix@@~@}@0 v@@ @D ¯ 64vF &b@ + bK @0*Æ@@B* b EvB b CH ,*Æ@@ @½(* ¡0 ¡~{£ J JwD* 8bs~7&°* fAbC b@@ +H4H&* ¡ £ J JwDb+ b F4b FH ,fJH¡ D* iÉ<b ´* ¯ x D* IÊD ,fJH¡ D* iÉ<b ´* < *K v£ + gJ Q µ x@@E&°* D , b:x~zDb+ f+b~8(°* d~zF . g~6*42 Â ° ¤~6b£~6 &b~7 *wG (* £BH ,f£+x<H f£m£ 1 f@@ @+*4 b JvD ,ex@@ @C pF ¯ ,2bJ5 b G n£ ³* ¯ &* vC'¡- b -b 0ÉE E fJbB¡D* f 0 bF&*v+ v D ,ibFb:x~zD* *¡F&* x c´* ~{ D fp~|D* f_£G E ¡D¡ D* b:x~6 *3(bA ,( f ~6 70 ¶(* 40 Í+ ~6 ¯ 9x´* < 4b ´b+ AxJ ,x c´* 0*xE ¯ b:x~zD* bC v A bK Ev gE bC *3(* bE&* , E eb~|´* ¢ ~{JH . £ < D* ¡ J f£Q £CH , 9x´* *wG ¡0 6b D* f£Q <¡- vJxF 9x´* @@F(* ¡@@ @- b -b£)b~|0(* Q &° , @@/É@@<

á É GÉ " gc~zF ,2ÉJ5 eÉc~6CG Ée JCGxHt ~{+ 2*5 DH 9x D ,ÌjC ebc~6&* b G @ ,,Ì ~|D* 4b <&°b+ *x@@F bFx~8 v@@BH ,ÌcC jE ,f ´* h 12 fcJx= $b£~7&* b G ,f Jx~zD* iÉ@@C&°*H ,&b ³* ¤)*w D* b D* ¢ <&* i*4b@@ E(°* ¯ v½ *w D ,fCx²* v@@<H ( *2 ÍEbg£A | F 8¡~|s+ µb D* ¯ fc~zF fCx²* f BH , z ~{ D 9x gD* v D *K x@@ @F n£ ³* f A ,Ì ³* ¤_£cD* l¡ gD* fc~zFH fAb~9(* fJ4wD* fBb Db+ g~{- iÉBb + f_£ E .f ´* b gAx< ¤gD* eHx²* ib º ¶(* *4H&°* fc~zF &* hgc.&* , *x@@ @D* ¯ b g~6*42 dc~z+ % 200 fc~z + ,x~|cD* ¯ h@@ @ @-4* ¯ f@@ @jQ @ @g@EO *x@@ @ @D* ¢@@ @ < ex@@ @²* ib@@ @ @ º fp ~6&°* ¯ g~zJ ¥w@@D* ´* ¡£F*4¡£D* ¢ c- ,2b@@E ¤@@GH , @@£@Bv@@D* @@Jv@@ @g@D* i*3 ,4H2 ¯ @@1v@@g@-H ,f@@ @~@6 1080 @@ 94&°* ¯ w@@ @D ¡@@~@ 9x@@ @ E @@p@ @A @@Dw@@D ,f@@ @£@c@ @D* A4 ¢ < y£CÆD* d/¡g~zJ b» , 9*xE&°* .b C f ´* E ibJb D* wG

6QGve É GH 2ƒ/ƒe JvcdG Ö£dG f Jô:H É ~|~|sQ d , H f~8É1 ,Ìjc »jpH »ª Y £d2 ¶(G v g~z´G Ö£dÉH É ªY Ö£dG ,fHômgdÉH .ƒeH ~8É1 »c: ,f££~zH eÉ~{YCG É G , £ Y « É Jvd £dvcdG Ö£dG ƒ A fHômg d v g~ze Ö£c d .»ª ©dG ¿ÉGÄ d ~9ɳG kJv²G

ª dG jôa e »É°S O h 9É«a O

¯ ¥b ~7 ¯ x~{ g~6 l¡@@p@+ ¤@@GH b@@m@ ´* C v J ¥wD* ,¤ ~} D* 5b m D ¤´b D* x­'¡´* E ¡~|²* ¯ ¡c=xJ F&° i*¡ ~6 @@+4&* q~7xE b@@F&*H b g E < )b 0 ¢ < b DÉ1 f ´* < x@@­'¡@´* *w@@G ¯ ,x~9b¹ $b@@ @D(° .b £A eb gD°*H *4H&°* fc~zFH G wg |s- ,vJv/ f£c: lƒpH É g g t ?iÉ~6HÌ dG *wG i*4bE(°* fDH2 h 12 fjJv0 fJH2&* b G @ fjJv0 fJH2&* ¤GH ,(¤~6 6HÌA oÉ D b D* v½ &* HbpF DwD ,*K v/ f£Db= b Q DH f /bFH $b gBb+ -b£Fb E(* q ~z- ° ´ ,d~6b ´* ooÉ D* .$*HvD* vD* *wG øpF É © - ° eô dG ‘ iÉ/ÉY É gg g tt ?»Hô©dG µÉ©dG ‘ K ,¤+x D* < bJ4w/ gsJ ¤+x D* ͱ* ±* (* @ ,ex D* ¯ b < gs- $b E&°* ib+b gD*H gD*H µb D* ¯ b JvD 4v@@g@ D* fc~zF &* ¢g00 oÉ< ¤ A ,ex D* ¯ E ÈC&* ¤+x D** gsJ ,ÉK jE Ey´* $b@@ @E&°* eb gD* rbg´* oÉ D* < gc£Cx- ¯ oÉ D* .ex D* IvD E i%* ¡G bE C g~zF &*  ° b G , @@ @g@º Í@@ ±* &° ,ex@@ @@D* i*4bE(°* fDH2 ¯ ,2¡/¡E - µ 9*xE&E&* jE b cQ F b D ,q D* f£Q ~6b~z0 9xE jE f_£G ¯ f@@£Q @ <¡@@- ,x@@~@ 9b@@¹ b@@ @£@ @D&*H , @ @@£@ D(D(*

E b G C x D ,(¤+ 6HÌ D* ¥vc D* hFbC k£0 "i*4b@@E(°* ¯ %°* 6HÌ D BbF &*v+ Í0 h~|Bb -H ,Í :*¡´* D % 5 gc~zF ·*¡0 hpc~8&bA ,f ~6 Jx~{< cB q£ gD* b ~6 2v D fc~z Db+ ,ÌcC fc~zF ¤@@GH % 2 ¯ @@D&°* ¯ 1 gc~zF ~{OQ - b £+ ,i*4b@@E(°* ¢~9x´* $°'¡ D b Ev F f£<¡F ¥&b@ A ..b JxE&* ¤GbEH Gx~6&* ¶(* E 9x´* g J ° ¢g0 " 9x´* *wG i*4¡ yJy - /&* E ib_£ D* wG E b ~8*¡- v D Áb¸ |pA $*x/(* Q ~}g-H ,f£<¡gD* f£ < *wG ¯ ,b .¡p+ yCÊ~6H (¤~6 6HÌA ¢ <

£~z gdG ¿CG ‘ f ~{e É Jvd É Jvd , Hv©e »Hô©dG ¿HÉ©gdGH fp~|dG ôJ5H ,f )É dG iÉBÉ£dG c H'ƒ~ze , ~8C°G »BGôY ¿%°G ÁÉ£JÄdG H'ƒ~ze ,ÁÉ cd v £ c ‘ vc dG fYGQ5 ¥Qƒ~6 É JôeCG ‘ f£ª~} dG iÉ~6GQvdG É -ÉBÉ: ¿CG vc'ƒJ Gwg ,f£~z ±G eô dG É e v£ g~zJ f£Hô©dG

< E kJvp D ¤c;¡+&b+ -2b£< ¯ b £ gD* E fJbB¡D*H f£<¡gD* nE*x+H É@@<(°*H d D* 0¡ : @@< ,f@@ @ Ey@@´*H ,Ì@@ @ ³* @@9*x@@E&°* E b D b A ,bK £Db0H *x D* ¯ f ´* ibJv«H 4*¡²* *wG hBƒdG ‘ :É~{F Y ÉFƒªg.Qv0 Q G ,fJGvH t .?øgGôdG bGx­'¡E f£ ~} D* f£´b D* f +*xD* v g~6 @ ibE¡ E b E *¡c :H vBH ,¤@@+2 ¯ b D* *wG ib_£ Db+ b ~|-bA ,fDHvD* ¯ 4¡D* *wG ¡0 &* b@@ @D iv@@ @C&* k@@£@0 f@@£@ @p@´* ib£ ~{g~z´*H ¤ - °H ,*K v@@ @/ f £ B ,x@@A*¡@@g@ ´* ib@@E¡@@ @ @´* ,x~9b¹ ¤ ~6 £ A ,f£)b~|0(* 9*x=&° "f£A*H £ H Ì= Ì ib£)b~|0°*H x­'¡´* *wG ¯ µb D ib£)b~|0( ib£)b~b~|0*H ibFb£+ ,v<bB J¡ gD b £ ~6 DwD ib£)b~|0( ib£)b~ b~|0* 2¡@@/H @@; ¯ , @@9x@@´* *w@@G ¡@@0 ¯ b JvD z£D D ,µb D* ¯ 9*xE&°* C ¯ .,2v¹ ibFb£+ i*4bE(°* , b@b@:x@@~@z@D* eb@@c@ ~@ 6&* v@@@0&* f@@ @ @~@z@D* (* ¥x ¥x© ¤gD* f £ 1 ¢ ~{g~zE ib£)b~|0(*H

£ sg D ,v ´* Ì ~|- ib£ < b + fc~zF &* 8¡p D* hgc.&* , 5¡@@D* E f@@ @ +4&* ¡@@D¡@@ @ D* v@@)*Hy@@+ Í@@+b@@~@|@´* fc~zF &*H ,ÍJ2b D* 6b D* b ~9&* |s~{D* v < gc~zF b ~9 b:x~zD* .¥2b D* ffp~|D* f_£G @@E @@~@8*¡@@g@D* b@@F&*v@@c@ A x­' x­¡´* *wG 8¡~|s+ fp~|D* ,4*5HH eb gD( eb g °* 6HÌA ¡0 ib£)b~|0(°* m D

QGƒ0

2013 64fH

22 Oó©dG

mG4fH(¶G µ hM4ó-K mf 6G4O ~F|HK j©+|< j +G4 © 6& © 6&f- µ uª M

:‫ﻣﻜﻲ ﻓﻴﺎض‬.‫د‬ G G

É°

q¡eƒ+ mÉ¡L QGƒ0 ªEGôY h«g: 9É«a ª e QƒkFódG h dG »ÉY ‘ jƒ: xjQÉJ ¥d N GójóL N É0ô:h N GQÉ a&G ªëj hk j ojó¸G h dG m¶É¾ ‘ ¢e ƒ wJ ác«+ ¼EG ¨ ° jh oëgjh ÏYEG ¼EG ƒYój GQh&¶Gh 9Gôe&¶G á«g dG pÉë+&¶G F hFGƒj ªë°8 ‘ ƒ° Y ƒgh »É dG ‘ pó± ªkdG ¢e ájÉEƒdGh á«Yƒk d IÒnF reGô+ ª+ô dG ¢:ƒdGh mGQÉeE¶G ‘ mÉfÉ:} dG

VG G É° G

} dGh ÏYE¶G

Jô©-

kGQH2 Ö© J »p~|dG ÉY(°G ¿CG £A ~7 ° É» Ée , ªgm´G 2GôACG ÍH ƒ ~zdG Jv©- ‘ kÉeÉg AÉpJH É´GH v ±GH hBƒdG øe Ìj dG ôAƒJ fc~zF øe JH , ªgm´G 2GôACG fp~8 ¢ Y É -É YÉ~}eH 9GôeC°G ô:ɺ øeH ,iÉ£AƒdG .¿GHC°G cB ,ÉAƒdG HCG ym©dÉH 2v - »gdG

Y¿É£cdGZ øe .. {JHQ2 É~zH Y»p~|dG 2ɪgY°G Z ¶(G É~zH QƒgcvdG CGvH 1996 ÉY w e Qôpªc Y¿É£cdGZ ,vJô/ ‘ {JHQ2 Q H ,»c: c ,vYÉ~z§ ôeC°G Gwg ® ¿Éc ¥wdG ,vª0CG v£ª²G vcY øe ,¿É£cdG ôJô« ôJve É £0 ~{J ~{J ¿Éc ¥wdG ÍgÉ~7 øYÉ;H .iÉYƒ ´G ~zB z£)Q É £0 f£c: fp ~8 ôJƒ£- ‘ ª©dG CGvH @ @ hdƒQ « . øeH $Gô dG e f£Q YÉ f~|~|sge f£eƒJ fp ~8 ¶(G ¿ÉFvY ‘Ép~|dG e ƒ ©dGH Ö£dÉH f£ª~}Y f£Yƒg d 0Ée QGv~8(G rÆBG d3 ®H ,f~|~|sg´G f£p~|dG fFGvcdGH ¥ô ~zdG øY 0Ée ô~{ H fp~|dG ¶(G fAÉ~9(G , É ©dG f~7É~{gH QGv~8G ® iGƒ ~6 v©HH ,¿É~}eQ ‘ hB° »gdG Y°HCG fp~|dGZ f ¸ ¥ô ~zdG Z f ¸H ,$Gô dG ÍH kÉ/GHQ .Yn£ ³G ‘ »H2 f~z~6'ƒe ‘ ª©dG $É .CG @ @ neGôH 2GvY(G » ªgÉ~6 ÉY(Éd QƒFZ f£eƒJ f£FƒJy -H f£Q YG3(G Y ~z HZH »H2 QƒF fYG3(G ¢ Y Yfp~|dG . »H2 ɪ~6 ,É B ¢ Y ÄY f£p~|dG ~z H ,É B z~6CG @ »gdG , ôpg´G -É dGH hFÆF(°G f£ YÉ - f£p~8 ,É B HCG Äg©f 0ô´G ‘ »gH ,f£Hô©dGf dÉH .kÉ£dÉ0 f£cJômgdG 2ɪgY°GZ f ¸ QGv~8(G ® kGô1'ƒe @ f£p~8 f ¸ HCG »gH Y»p~|dG feÉ~zH g - »gdGH f£Hô©dG f dÉH f£p~|dG fJÉYôdG ‘ ,2ƒ±GH ¢~9ô´G

,bK ~}J&* fJx~{cD*H f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* » Q gm´* 2*x@@A&* E vJv D* s- ¤ A f+b~8(°* dc~z+ )b <H gBb: oH&* ¯ G d D* @@9*x@@E&* H&* -b <b~}E H&* ¥x Q ~zDb+ ,bK ~}J&* Ì~zD* Q l2*¡@@0 ¶(* fAb~9(* b:x~zD*H £ gD*  9*xE&°*H ib+b~8(°* wG jEH f +bB f£ < f 1 ~9H É1 E bG4b 1&* E fJv£ gD* f gs´* É<(°* )b~6H Ä< £c g D .¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6HH fjJv²*H ,¤<¡D* $b + ¯ E ,2b g~6°*  É<(°bA |~|sg Q EO É@@<(* ¡@@G @@£@D(* f/bp+ pF b@@EH &* b  ¤gD* ,f G'¡´*H f+4v´* 42*¡ D* JvD xJ¡ gD* f£ < ¯ v<b~z-H , *v@@ G&°* Q « f£<¡gD* ¯ ,v<b~z´* )b~6¡D* H&* nE*ÄD* 4b g+*H Gb~zgD , f gs´* É<°* )b~6H Ä< f£p~|D* E Eb gD* ¢ < 42bB ¤ g¸ b< ¥&*4 $b + ¯ ib@@E5&°* É@@1 bK ~8¡~|1 ,f£p~|D* bJb~} D* .f£´b D* H&* f£ p´* f£p~|D* F ¢ < x~|g J ° É<* £D(* f/bp+ pF bEH ib Db ´* < v£ + ¤p~8 É<(* b¿(*H ij* J¡ gD* H&* nJHÆD*H

v­ &* d@@m@ J v@@ @ @D* *w@@@G @@ @p@g@J ¤@@ @ DH b~zF(°* fp~|+ f£ ´* H&* f£p~|D* ib~z~6'¡´* b £ < - °&*H ,f£EÉ<(°* ib~z~6'¡ D bGvJ @@/&* @@E ib~z~6'¡´* w@@G - &*H ,eb@@c@ D* |~|s- ¤gD* fE¡ ²* f£m£-*Æ~6* £ « .fp~| D bG2¡ + E bK £~6b~6&* bK cFb/ f£ c g~zE ,x + £D(* x J &* ¤ c J xE&°* *wGH bK ~8¡~|1 , £ < D*H ,f£B*x~{g~6* f£Bbcg~6* fE5&° 9x g- vB µb D* H2 E f@@DH2 ¥&* &* z - f£´b< H&* f£ ¹ h@@Fb@@C&* $*¡~6 f£p~8 H1N1 ¯ lv0 b jE ,b £D(* g - H&* b £ < b E(°b+ b@@C ¤gD*H ,(x@@J5b@@ @³* *yF¡ F*

f 0H f ¹ f£EÉ<(* f 1 AH b D d£-ÆD* E É<(°* )b~6H gº Ä< f£p~8 f£<¡f@@D*5(*H ¤p~|D* ¤@@<¡@@D* I¡g~z§ ¤@@Bx@@D* @@/&* ¢ < f£ c´* fAx ´* ÉgE* É1 E Hbs´* . )b ²* ƒdG É H f Ey´* @@9*x@@E&°* f:4b1 ¶(* bFx F bE *3(*H f£0b D* E ¤c ~6 ~{+ x.'¡- b F&* v½ b JvD

qºG ¢< 4ó - jCCM4KO j ¾ j©t dG m%f ¡ºG Ofªk<¶ «~F|ºG

»ë°üdG OɪàY’G

á+ô¯2011 Ȫaƒf2013 64fH } dGh 6 Oó©dG22 Oó©dG} dGh ÏYE ÏYE ¶G ¶G á«fGó«e

á G ° Gá G ° bK £m£-*Æ~6* bK Jx~7 É@@ @<(°* @@)b@@~@6H Äg ib~z~6'¡ DH 8b1 ~{+ f£E¡ ²* ib~z~6'¡ D Ì= @@E b@@~@ z@ F(°* f@@EÉ@@~@ 6H fp~|+ f@@£@ @ @´* pg- &*  ° fC*x~{D* w@@GH ,f£E¡ ²* £ « É1 E °(* B*¡D* 94&* ¢ < b A*vG&* f £ D* ³* ~9HH , ~{£ F ¥w@@D* @@B*¡@@D* ,f£p~|D* fDb²* ¯ e¡ ´* Ì gD* l*v0(b+ .ib~z~6'¡´* gD f£~6b~6&°* *vG&°* £ «H ·b²* hB¡D* ¯ É<(°* )b~6H f E x~|g - ° H&* ¤c: x­'¡E < É<(°* H&* ,ij* F ¢ < y -x- b@@¿(*H ,f£p~|D* f£<¡g D f 0 É@@:(* f ~zc´* fE¡ ´* b~|J* ¢ < f£~6b~6&°* g E ¢ < D3 ¯ *K v g E , £c gD*H D f +b D* H&* f£ ~zD* H&* fJx~|cD* ,v<b~z´* )b~6¡D* .bGÌ=H Y z £A*x D*Z jE ,x gc´* f£ D*

Q &* bK ~8¡~|1 ,f£Q p~|D* iÉ ~{´* Hb - ¯H < bGÌ.&b- J ° f_:b³* f£c D* fE¡ ´* .µb D* ¯ ¢ ~{g~zE ¥&Q * ¯ ¤c: &b 1 ¶(* obgpJ ¤p~|D* Q É<(°* 0 ¯ J E ¯ fBvD* E ¤EÉ<(°* D* ¡~8&b+ ~z gD* Q *3H *wG ¡AH ,rx D* e¡ ~6&* r¡~9HH fE¡ ´* ¯ fE¡ E ¥&Q * &*x J E &° f£DH'¡~z´* 4b ~{g~6* . -b£0 Q JN bE &*x J ,¤p~8 b E H&* Ä1 $y/ $*2&* ¯ f£DH'¡~zE $b@@c@ :&°* ¢ < &* b C f£Q p~|D* dF*¡±* ¯ 6b D* fEv1 fFbE&* E ¯ v ±* @@E $¤~7 w@@+ ¯ jQ g- ,f£Q c D*H ebc~6&° b D* ¤c D*H ¤p~|D* £ jQgD* b¸ bK E¡ < 6b D* ¢ < b -v)bA E&bg´* ¢ < ¢ sJ ° *K 4v~|E ¡ - &* dmJ °H ,bK ~8¡~|1 ¢~9x´*H wsgO- f£c: ibE¡ E ¥&Q * 6b D* £ < ¤ cJ . É:(°* ¢ < £c g D i*2b~74(bC

f£EÉ<(°* i*¡ D*H ,d£c D* Ì= H&* d£c D* E @@CH ,bK ½ d£c D* *w@@G E ~|- ¤gD* . *H&°* i*¡A v + DH ,*¡ ~6 vB ¡m D* AvJ ( f£m£-*Æ~6°* eb£= (* ¡B&* ~6&ÉDH bK A¡£~9 *¡pc~|J &* Jx~zD* $*ÈD* ¯ Íc=*xDb+ Gv0&b+ AvJH , - H&* ,b D* wG ¢ < Í )*2 ibE¡ ´* ¡~{-H ,f £ ²* Dbs- ,b B z£~6&bgD .¢~9x´b+ x~}-H K K f£<¡gD* ¯ bEbG *4H2 d J &* É<(ÉD  A ,f gs´* )b~6H É@@1 @@E ,f£p~|D* f + f £~zcD* fE¡ ´* Ãv@@ @-  @@DÉ@@1 ¤p~8 ¡ ~zC b £c - /&* E £ ±* b J . gm´* 2*xA&* Í+ áB ib+ vB |~|sg Q O´* É@@<(°* &* Hx ´* EH ,4Hx~9 ib+H ,ib~z~6'¡´* wG IvD f£ G&* gpJ i*¡ D* vJ*y- ; ¯ ,,x~8b ´* b -b£0 b ~9x ,rx D* ¯ fBvD* eb£=H ,f£FÉ<°*H f£EÉ<(°*

fHÉ~8(°G $Gô/S øe ô c´G iƒ´G eÉc~6CG ¿(Q G ƒ ~6) Í1vgdG ¿ƒ - vB f)ôdG ¿É:ô~zH fcc~z´G 2Gƒ´ÉH $Gƒ dG lƒ - HCG »~|s~7 iÉev1 ôAGƒ- vYHCG , »_£H eÉY) iÉFÉ:ô~z d É Jƒ«H i°É²G wg øY ô c´G ~{ d fdÉ©Q A .tdG.. f£p~8 fJÉYQ) f±É©ª d

£~}D* d~6b ´* d£c D* 4b£g1* ® bE *3(* H&* vGb~{ D fp£p~|D* fE¡ ´* xA¡J ¥wD* ,( .d~6b ´* ¡~9¡´* 4b£g1* ® bE *3(* ,¤ g´* fp~|Db+ f£ ´* f£F¡Jy gD*H f£<*3(°* nE*ÄD*H ¢ < x~|g - ° ,bK £p~8 bK ~6* « ¤gD* H&* ¢ < f£F¡Jy - f<b~6 $ @@EH d£c: fAb~}g~6* f _~6&°* rx@@:H , ¡~9¡E ¥&* 4b£g1* H&* ,$*¡ D* .¤ g´* IvD Ì gD* hg~{- vB ¤gD* f£)x´* bK ~8¡~|1 , É<(°* )b~6H x:bº EH ¿ bc-*H Í1vgD*H ~z D oHQ x- b F&* ,b E iÉ~z ~z´* +bgJ @@EH ,fp~| D xJb E ,b£0 ,iÉ~z ~z´* - &* vmJ f£CÆD* Ì=H f£CÆD* ¡ E 6xQ O- , ¡p D* ex~7H Í1vgD* DwCH ~9¡D* Qv JO &* ¤p~8 nEbFÄD Â °H , 9x´* 'Hb~zgD* ¶(* b AvJ bE GH ,d D* q ~|J H&* f£m£-*Æ~6* b JvD G ·bgD* ¡p D* ¢ < bE £~z - v/¡J GH ,"¤p~|D* É<(ÉD E f£EÉ<(°*H f£Q p~|D* ib~z~6'¡´* Í+ ¤p~|D* Q ¤<¡D* I¡g~z§ ¤BxD* /&* " gm´* 2*xA&* Í+ á G ° G ÉZ b JvD v@@/¡@@- ° @@F(* ¡@@ B&* @@~@6&É@D ,¤p~|D* É@@<(É@ D f@@£@m@£@-*Æ@@~@6* ~{+ @@D º £~z - v/¡J °H f£p~|D* ib@@~@ z@ ~@ 6'¡@ ´* Í@@+ ¤@@m@ @ @E - ¤gD* ,¡m D* - b GH ,f£EÉ<(°*H ¢ < lv« ¤gD* $b 1&°* E Ìj D* b cc~z+ *w D fJx~zD* ib ³b+ gJ bE $*¡~6 ,$*¡ D*

EH ,n@@E*Ä@@D* w D *K v£/ bK g~zE }Jx´* ¡ J b E } cD* &* n@@E*Ä@@D* w@@G x:bº dcQ ~zJO vB xE&°* *wGH ,oÉ D* H&* |£s~{gDb+ .v0&* b + ~zJ ° x:bº fE¡ ´* ÌA¡- ¯ - b g E nE*ÄD* w A b ÂH , D f +bB f + f £~zcD* f£p~|D* DH , }Jx D x@@1%°* ¥&*x@@D* fEv1 v - &* f£~9x´* f~| D* b ~6H xJ4b gD* xA*¡- v + ,v)bA i*3 ¡ - &* Â *3(* ¤ A ,f ~| ´*

ÉY(°G ·ƒF ¿CG É £ Y » c J ,f£ªgC°G øe vJy´G |~|sg´G ‘ neGôH É Jvd ¿ƒ J ¿CGH , |~|sg´G ÉY(Éd iÉ©eɱG .f£YƒgdG ƒ e 5y©J ¥wdG

f£<¡gD* b¸ ¯ bG4Hv+ b£ D* b  £CH "f£p~|D* bK EbG *K 4H2 d J ¤p~|D* É@@<°* &* ~7 ° xA¡J bE , gm´* 2*x@@A&* Í+ ¡ ~zD* Jv - ¯ ¢ < AbpJH b´*H v ±*H hB¡D* E Ìj D* ,ib£A¡D* fc~zF E JH , gm´* 2*xA&* fp~8 2v - ¤gD* b -b <b~}EH 9*xE&°* x:bº EH . *H&°* cB ,bA¡D* H&* ym Db+ 6b£ ´* g¸ ¥&° ¤p~|D* ¤<¡D* ~{JH 4b£ E ¡GH ,Ix1&°* ib gm´* ,x D ¤ £ ²* 42b~|E ¯ b jp+ bE *3(* H , v gD* ÌJb E E 2v - @@=4 f £ B b F&* v½ ,f£p~|D* fAx ´* vJv D* xA*¡- =4H ,fDHvD* ¯ f£p~|D* ib_£ D* .f£EÉ<(°* )b~6¡D* E ¤p~|D* É@@<(°* b@@¸ ¯ ¤-Ä1 É@@1 E }Jx´* &* v@@/&* ,1987 b@@< w E vg­ ¤gD* Í<b D* ¯ d£c D* ,2b£< ¶(* 1vJ &* cB } + G3 ¯H 1vJ , 8b³* H&* ¤E¡ ²* ib+b/(* ¢ < ¡~|²b+ d=xJ ¤gD* f _~6&°* d£c D* ,2b£< E /Hx1 v +H ,b < f£Ab~7 ¢ < ¡~|²b+ d=xJ ¤gD* f _~6&°* <b~}g.b < f£Ab~7 ibE¡ E v<H ,f / E hB¡D* £~9 D3 C ¯ dc~zD* E £A jJ b~zF(bC }Jx´b+ d£c D* b gG* E vJv D* Í+ E 4bg1* ¡ A *w DH ,f£Fb. f / ÂH , JvD ¯b~{D* e*¡±* vmJ ¤ D $bc:&°* kpc D h@@FÆ@@F(°* ¶(* $¡m D* ¢~9x´* } cD B*¡´* ,4v@@F ¯ f ~{´* DH ,ibE¡ ´* < fE¡ ´* xA¡- ¤gD* f£+x D* f Db+ f£p~|D* ib_£ D* @@B*¡@@E } + &* b C ,f £BvD* fDy § Äg - ° f£p~|D* ,4v@@ @ D f@@£Q @p@~@|@D* f@@Ax@@ @ @ @D f@@+*¡@@+ b B*¡E ¢ < ,x@@A¡@@g@´* ibE¡ ´* b@@G2Qv@© v@@ @D H&* ,f@@£@ FHÆ@@ @ D(°* bK AH bK £E¡J b -bE¡ E k@@Jv@@«H .b -*vmg~zEH f£c D* ib~6*4v D á° dG .. bGƒ G } + f~zJxA @@}@Jx@@´* J v@@BH f@@ @.¡@@´* H&* f@@ @ @E%°* Ì@@= @@ B*¡@@ ´* fBx ´* 42b@@~@|@E @@EH ,b -bE¡ E f@@ @£@ @ <*3(°* n@@ @E*Ä@@ @D*H ib@@ <¡@@ c@ @ @ @´* E mJ bE *wGH ,,vJv D* f£F¡Jy gD*H

á+ô¯22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G á«fGó«e

b©°b+ Ì~zD*H e¡ ´* Ì£ gD* l*v@@0*( /&* . Eb~{D* bE¡ § b gp~|D A*¡´* b E ,2b g~6°*  ¤gD* )b~6¡D* Í+ EH É@@<(°* )b~6H xCwF fE¡ ´* - b~|J(° .f gs´* ° dG ƒdG ..

G É@ <(<(°* )b~6H )bb~6H &* £A ~7° ~ ~7° b» &* b  É@ I¡g~g~z§ ¤BxD* ¯ ¤~6b~6& ¤~6bb~6&°* 4HvD* d ¤<¡D* I¡g~z§ ¤p~ p~|D* ,ib_ D* fAbC E gm´* 2*x@x @AA&&* Í+ ¤p~|D* f£p~ p~|D* ibE¡ ´b+ vJHy- É1 E x + f£p~|D* fB¡~¡~{EH f ~zcEH ,2v gE DH ,fJv£ - Ì= fB¡~{EH f ~zcEH )b~b~6H ¡ - G ,"*3b´H ,"4HvD* *w + É<(°* )b~6H

Í ­ ¡@@G @@D3 @@C @@E ,¤@@~@6b@@~@6&°* v D*H gp~8 ¢ < -x £~6 ,2b@@ J5 f£ + 6b D* ibJ¡g~zE ¢ < Ì£ - l*v@@0(* ¶(*H ,b £~z«H ¤GH ,,v< 2x D*t + f £p´* f£<b g/°* ib c~{D*t .b D ¤ g J ¤gD* f~z~6'¡´*t . fEb D* ib~6b£~zD* I¡g~zEH gm´*t fp~|D* fp~ p~|D* yJy -H fp fp~|D* p~|D* ¡ E b D Íc- &* v + ,f£<¡gD* @@6bb@@ ~@ 6&6&* ff@@Ax Axx@@ @´*´* (* ¡@¡ @ @ D*D* b  , 9*xE&°* x 1&* v~9 ¤B*¡D* 4vD* ¤G f£<¡gD*H y£CÆD* ¤ c J ¥wD* ¤)bB¡D* d D* rÉ~ É~6 ¤GH rÉ~6 ¡ C f£p~ p~|D* fAx ´b+ q ~zgD* /&* E £ < f£p~|D* q ~zgD* E ,¤E¡£D* b C¡ ~ ~6 ¯ £c gD*H D +bB b C¡ ~6

yJy - ¡ E ¢@@ @<H ,f@@J2b@@´* f_£cD* Í~z« H2 ¤p~|D* £ jgD* ~{J ¥w@@D* fp~|D* ib gm´*H ib~6b£~zD* v£ ~8 ¢ < D* b G(* ¢ < D* ¯ ib gm´*H 2*x@@ A&°* *x@@~@ 7(*H .fp~|D* xJ¡ ¥wD*H , ¡ C fp~|D* yJy - ¤-&bJ b G EH 6b D* ­ ¤gD* )b<vD* f<¡ ¸Z + v~| J f E AH D3H ,Y gp~8 Í~z«H c~9 E .f£´b D* fp~|D* fp~ p~|D* S @ @ @ º H&* f@f@ @ S @~@|@E f@f@ <<¡¡@¡@ @ ¸ ¥¥&&*ZH&* b D @ f£~£~6b££~zD*H f£ £ jgD* ib @E f£_£cD*H f£~6b£~zD*H ib@b@ £@ D%D%°* @ ibAx~ x~|g D f <*vD* f£-b~z~6' f£-bb~z~6'¡´*H f£ £ gD*H ibAx~|g D fp~ p~8 ¶(* fJ2'2¡' ´* ,f£~{£ ´* ,f££~{£ ´* Hx~{D*H Hxx~{D*H 2*xA&°* fp~8 .Yib gm´*H ib<¡ m´*H

H&* $bp~8&* ¡ F &* ¯ x.'¡- E*¡< ,v< Db GH ¤ J b C b £ ~|- ÂH ,¢~9xE b )b;H Q + bE v0 ¶(* x.&bg- f£.*4H E*¡< t ¢ < b~}J* x £~z- ¤gD*H f.*4¡Db+ f£/¡D¡Jy£ D* £ D* Ì= 2v D* ¶(* fAb~9(* , )b;¡D* wG b G&* @@E b@@ @.4*¡@@- Â ¤gD* @@9*x@@E&°* @@E .b -É)b<H b EH ,b + f £¹ f£_£+ E*¡< t C&b´*H ~zD*H $b´*H $*¡ DbC fJ2b´* f_£cD* . D3 ¶(* bEH ~9¡D* ~{- ¤@@g@ D*H f@@£@<b@@ @g@/°* f_£cD* ,¤ £ gD* I¡g~z´* ,¥2b´* 1vDbC ¥2b~|gB°* 2x D ¤@@<b@@ @g@/°*H ¯b@@ @j@D*H ¤ ´* @@~@9¡@@D* .,v ~8&°* wG ¢ < D ,xA¡g´* <vD* )b~6HH .fEb D*H f£p~|D* ib~6b£~zD* ¤p~|D* v£ ~|D* ¢ < ¤~|s~{D* ¡ ~zD* t Ìj D* C&bF G ," 1vF G f£D¡ ~{D* -x + x £~zF £C x F G ,"f£ GvD* 2*¡@@´* E ,"f£E¡£D* ,b£²* ¡ ~9H d~} D* ¢ < f£+bmJ(b+ "b -*4*xB 3bs-° Jx1%°* ¢ < QgF G GH ,,xA*¡gE ¤G G ,f£p~|D* fJb<xD* t fc~6b E ¤G GH ,"b £ < ¡~|²* ´* E "fDb A ¤G G bK ~}J&*H ,"b -b/b² ~| D* Â °H f 1*vgE E*¡ D* wG Äg f ~{´* &* v@@½ b@@£@ 0&°* d@@ @ =&* ¯H ,b £+ E E*¡ D ,v@@< 1*vgD fm£gF ¤G f£p~|D* } cD* b ~} + $*x@@ /S @@E x@@ @c@´* i¡@@@´* eb@@c@ ~@ 6&* Q (* ÉK @ @j@ @E Í1vgD* ¡@@ @- v@@B f@@)x@@D* b:x~z+ f@@+b@@~@8(°* fcc~z´* 2*¡´b+ $*¡ D* l¡ - (¤~|s~7 ¡ ~6

ibEv1 xA*¡- v< ,(¤_£+ Eb< ibFb:x~z D b J¡«H i°b²* wG < x c´* ~{ D fDb Q A .tD*..(f£p~8 fJb<4 f±b D á ° dG ® ,1950-1960 E ,vg ´* i*¡ ~zD* É@@1 Ì£ - ¢ < ¤p~|D* £ jgD* É1 E y£CÆD* I2&* b» , ~{£< f Jx:H 6b D* ib£C¡ ~6 *wG Q (* 3(* ,i*2b gF°* ,2bJ5 ¶(* 1970 É1 H&* H'¡~z C 2x@@ @D* ¢ < A yCxJ /¡gD* f£<b g/°* E*¡ D* bK £~6b gE gp~8 < Ì1&*H .fp~|D* ¢ < ,x.'¡´* fJ2b~|gB°*H ¢ < y£CÆD* ® Jx~{ D* x@@ @D* f@@J*v@@+ ¯H

á+ô¯ á«fGó«e

‫ﻫﻞ ا ﻋﻼم‬ ..‫اﻟﺼﺤﻲ ﻣﺮﻳﺾ؟‬ á É dG G f£EÉ<(°* ib~z~6'¡´* ¯ f£~|s~7 e4b© ¢ <H ,"¤p~8 É@@ <(* b JvD @@G b@@GÌ@@=H f£ p´* f£DH'¡~zE ¤G GH ,"f£DH'¡~z´* - E ¢ <H " E &* f£p~|D* &* f£EÉ<(°* ib~z~6'¡´* á ÑdG ..á G ƒdG b< ¯ f£´b D* fp~|D* f E hAx< v D f Eb D* f£Ab D* E fDb0Z b F&b+ Yfp~|D*Z 1948 ,Yf@@£@<b@@ @g@/°*H f£ D*H f£~z D*H f£FvcD* *5bEH ."ym D* H&* 9x´* $b gF* b0 h£~zDH . ¡£D* ¢g0 *K v g EO ¡ ´* *wG , 9x´* eb£= ¤ - ° ¡ ´* *w + fp~|D*H ²b+ Qg gD* + , 9x´* E fJbB¡D* ¤ - °H .b g£<¡F Í~z«H ,b£²b+

G μd á

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

4fg1&¶f+ fªkJG ; µ ¥©aÌdGK j© 9fM|dGK j©¡ dG

G Gƒ°

fp~|Db+ f£ ´* f£)b~} D* i*¡ D* 2v< &* v½ v£D* +b~8&* 2v@@< 5Hbmg- ° b~zF(°* fEÉ~6H . ,v0*¡D* i°'Hb@@~@ z@ g@ D* @@E v@@Jv@@ @ D* rx@@ @ J x@@ @E&°* *w@@ G É1 E b Ax F b C fp~|D* &* bK ~8¡~|1 6H'H4 ¢ < ob- fp~|D*Z 2vmg´* Ãv D* j´* . Y¢~9x´* °(* *xJ ° $bp~8&°* iÉm´* ¶(* f Jx~6 ,x@@ @F bFx F b@@E *3(*H f£ D* 4bc1&°b+ gJ bGÈC&* &* v½ f<¡c ´* JQ yg- fD¡m1 fp +H , £AÆD*H f£~9bJxD*H b²* DwCH ,f£p~8 ibp ~|+ iÉm´* } + . p~|D*H f£<*3(°* i*¡ D fc~z Db+ E b < f@@+b@@/(°* Hb@@p@F ¤gD* f _~6&°* @@EH )b 0 ¢ < ¤ c´* 9*x g~6°* *w@@G É@@1

ƒ ge n e »p~|dG ÉY(°G ƒ~8ƒ d iÉ~|~|sgdG 2v©geH /HC°G iÉeƒ ©´G 2Éc- 9ô H ,f gs´G Ìgɪ±G ¶(G 2GôAC°G Y2H ,Ì.CÉgdGH £/ƒgdG v H f£p~|dG É ~8H ,Í£p~|dG Í~6Qɪ´GH ,f£ p´G iÉ©ªgm´GH .Qƒ ª±GH feÉ©dG iÉ~6É£~zdG

ûjhQO É° + O ªë°8 ÏYEG QÉ°ûk° e

á«fƒjõ Jh á«YG3EG reGô+ ó e ‘ m¶É° J¶G IQƒ. lªgÉ°S )É°SƒdG ‘ á«Yƒf á f pGó0EG )É°Sh N É°8ƒ° 1 á«eÏYE¶G á«fhÎ d¶Gh á«)ôŸG ÏYE¶G ¼EG á«)É° dG mGƒ¡ dG mô.É Jh h&G ɤkYÉgke h ° j mÉ+ áLQO mÉce Ó+ ¢eh ɤ« Y ô kdG ªkdG mÉ«)É° dG á«YÉ¡° dG QɪE&¶G ɤ+ r J

011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G É° fôa22011 ¢e

Í£~zFx D* @@E f@@)b@@´* ¯ 72ZIxJ , x~| ´* f ~|D* ¡<¡ E Í£~zFx D* Í£Abp~|D* &* iÉCb~{E @@< ¡.vpgJ ° @@ @ F&*H , @@B*¡@@Db@@+ f)b´* ¯ 73Z IxJ b £+ ,f£ £ ²* Í£~zFx D* ¡ ~}sJ @@ @F&*H ,Í g~zE Ì@@= @@ @F&* E 58Z Äg J Í0 ¯ ,Yf£~6b£~zD* f ~zD* ¡ ~}D ~{+ + ¡E¡ J ° F&* E f)b´* ¯ .Yv£/

QƒJÉjó«ŸG á«° E Iôq e £ƒ°TQÉa £GôjG ág«g dG

ôjô °SÒ+ á° ° wkŸG á«g dG á qŸG

h~}A4 b C ,fp~|D* ,4*5H E <2 ¤ - }A4H wG xA*¡g- , ¡£D*H ,b -bp ~8 ¢ < 4b ~7(°* wG hFbC vBH , Æ~{E 29000 ¢ < f£<¡c~6&°* $*4H fDv£~|D*H d D* ¯ f~|~|sg´* f £p~|D* .fJH2&°*H fp~|D* ¡0 ib~7b D* E vJv D* f£<¡c~6&°* w@@G h g~6*P ,,Ì@@1&°* b@@J&°* ¯H H Y4¡-bJv£EZ @D* q)b~}A v + ,v)b~zD* $*¡@@/&°* ,$*H2 70 E f )bB x~{ D b GÌ=H Y35 bJ2Z bG4x~9 &° ¡~zD* E b cp~6 ¥4Hx~}D* E .b F E ÈC&* 8¡~|s+ c g~z´* ¯ q)b~}A ixm F* bE *3(*H ° f£E¡ D* ib ~zD* (bA ,,4b~}D* fJH2&°* wG (* *wG , x - - µ b F&b+ $b@@<2(°* £ g~z¢ < xA*¡g- ib ~zD* wG ¡C xE&* < b £~9b .Ix1&* x+bºH fJH2&°* 2b g<° fDbCH ,v g - i°bC¡D* wG &* xE&°* ¯ dJx D* DH obgF(* ibCx~7 E *¡E&* ¢ < b < ¯ ,bK £)y/  ° x@@E&* f .H ...¤@@c@ @D* 2b@@g@ @D*H $*Hv@@ D* °K v+ H&* bK <2 qc~8&* hFÆF(°* &* ¡GH , Db =(* . bm´* *wG ¯ É<(°* )b~6¡D Ìj D* h£ D* f c~7 ¯ v½ , 8¡~|³* *w +H ~} +H , ¡ :*¡E bGxJvJ ¤gD* @@B*¡@@´* E s- 4*v- Hb« ,ibCx~{D* - bJbp~9 $b~z D bK B¡E v½ &* b  ,*w GH , )b~6H IxF @@£@AH ,f£<b ~|D* ib@@Eb@@ES x@@D* bJbp~9 fCx~{D* d0b~8 ,Y @@6b@@E 2¡ C ¡@@/Z ,4¡~8 ,4¡~8 ¯ ¡@@GH ,ib@@Eb@@ES x@@D* - ~|- ¤gD* f:x~{D* b g - ¤@@g@D* ,4¡@@~@|@Db@@+ f £c~7 ° &* dmJZ jE ,4bc< b £ <H ,ÍExm D Yeb D* E /xD* *wG h J

&* £C f£Abp~|D* wG h ~{C ,ebgC ¯ ,v + ¶(* v D ¤ :¡D* yCx´b+ i2&* fJ4bmgD* A*HvD* £Db« H2 E vD* 0H / ¯ Gb~zgD* 8bs~7&* v+ ib£ ~{g~z´* 2HyJ bCH ,f c~zE .*v£~zD* 6HÌ + Í+b~|E ,xE&°* ¢ < Æ~z- D3 yCx´* *wG 42&* bEv <H xE&°* *wG ~{C dc~z-H , @@D3 $b 1(* Hb@@0H h<y<5H , m~zD* yCx´* xJvE h 12&* fp£~}A x@@J5H ,Y 6¡£+bA *4¡@@ DZ bG2¡ J b@@C fE¡ 0 q ~6 , +b ´b+H ,·b@@²* ¤~zFx D* f£/4b³* *wG ¯ £ - ~9¡+ ,b~6&b´* wG < ~{ D* . vD* F É1 E IHv D* ¥2b gD bm´* b -v+&* ¤gD* fEHb ´* xC3 2v~|D* *wG ¯ ÂH fCx~7 v~9 Y b@@+H4 £F¡E ¥4b@@EZ f£Abp~|D* 2b ~z D fmg ´* fJHb £ D* ibmg D Y¡-¡~zF¡EZ ,4b~}D* eb~{<&°* fpAb E ibmg EH ,¤0É D* .b£ £/ fDv ´* 4HwcD*H ,f D 15 ¶(* b@@ @/x@@- @@ @£@AH b@@ @D eb@@g@ @+H b D* 2¡ m´* ¯ f£Abp~|D* wG h ~6&* ¶(* ¤+H4H&°* 2b«°b+ I2&* ¥wD* ,Ìc D* .YbK £ £/ fDQv EL 4Hw+Z 2*Ìg~6* E μ° H á ƒÑ° G x@@C3 4v@@m@ J , b@@ m@ @´* *w@@ G ¯H f@@£@~@z@Fx@@ @D* f@@£@ <¡@@c@ ~@ 6&* b@@j@ E ,f£<¡c~6&°* wG YxJx ~zJx+Z fs~zF z F ¢ < xA*¡g- ¤gD* ,1981 ¯ i&b~{F ,fJy£ ½(°b+ i4xB b DH ,fDHvD* E fE¡<vE É g~6°* ,¤~9b´* x@@ @D* ib£ £ ~z- ¯

° ,bK Bx~{E bK cFb/ fAbp~| D (bA , ²* ~z²H *x~8 ¢ < y D* Â ° &b@~@{@D* *w@@G ¯H b gA*H ¤gD* Y¥4¡g~6bC ¥4bE @ %*Z f£ p~|D* < h ~{C ¤@@g@ D* ,( 2006 f@@ @~@6 ¯ f@@£@ @´* *v£~zD* 6HÌ + l¡ ´*H ¥v O´* vD* fp£~}A b £A ,h P /O ¤gD* b -b £ « ¯H ,(5v@@ J&°*

fp£~}A »g q)É~} dG lv0CG 2ƒ/ƒdG ¶(G iô ; Y35 $GH2Z ~{ - µ ,»~9É´G Ī~zJ2 ‘ »gdG f£~} dG øY fAÉp~|dG ¥wdGH ,Y35 ¿ÉJ2Z $GH2 ¢ª~z.YÌJÉHZ fcô~7 Bƒ~z-

¤gD* ,YvJv gD*H $*x@@=(°* f~6b£~6Z dc~z+ *wGH $*5(* f£F°v£~|D* ibCx~{D* E ÌjC b ~64b iÉ0x+ $*x=(°* ¶(* fAb~9(bA , É<(°* )b~6H £~{ gD Y$*Ä1Z@C Í£Abp~|D* ,¡<2H 4b ~6&*H - f F ¢ <H fJb<4 h« i*x­'¡EH i*HvF ..Ix1&* YbJ*vGZH Y4¡@@/&* iÉ EZH ibCx~{D* 4b ~7(°* B¡+ vJv gD* jE ,i*vJv gD* b G .b GÌ=H ¯bp~|D* ,b~9b EH f£Q Abp~8 ,Y H¡/ %*Z ixC3 2v~|D* *wG ¯H f£E¡£+ f@@£@c@ @D* b@@Jb@@~@}@ @D* ¯ f@@~@|@~@@|Q @s@g@EO < ,,xE i*3 ,hcgC b F&* ,f£~zFx D* YH4b £A¡DZ i4b~7&*H ,f£Fb+bJ fCx~7 mg - ¥wD* Y5¡gC°Z@@ D* 4*x~9(°* bGx 1&* fJ¡Fb. bK ~9*x<&* D Q &* ¶(* ;¡E b + ~|-*P b Db E 4Hv~8 v +H ,fFbj´b+ bG2vGZH fCx~{D* - b~|-bP + f ´* fDbC¡Db+ ibCx~{D* Iv@@D $*2¡~zD* f )b D* ¯ b ~9¡+ .Yf£F°v£~|D* vB i*$*x@@ @ @@=(°*H i*v@@Jv@@ @ g@ D* w@@ G @@j@E (* hccQ ~z-H , Jx: < Í£Abp~|D* YhAN xS 0Z Í :*¡´* IvD g£B*v~|E E Ìj D* b£~9 ¯ Í£Abp~|D* Í@@+ f@@ @ £@ @ @ D*ZH&* Í@@£@~@z@Fx@@ @D* xJb J x ~7 ¯ Ix@@/ Ä@@~@6 ¤@@ @A ,Y @@ @ g@ m@ ´*H

.bK ~}J&* ,YÌJb+Z hEvB&* &* v + f£~} Db+ b D* ¥&*xD* x< vBH ,b ~z´* e¡c²* wG hDHb - f£~zFxA f :*¡E , +*xD*H kDbjD* £±* E ²* E e¡c0 fDbCHH fCx~{D* v~9 f£)b~}B I¡@@<2 @@A4 ¢ < ¯ l2b@@² h~9x - &* v + ,f@@ JH2&°* 2b g<*P b gc <&* vBH , ~{D* ¶(* b + I2&* d D* ÍJ*x~7 . D3 v + i*¡<vD* i*x~{< Ì~|E ¡ J &* £DbG&*H bJbp~}D* ¢~{sJH ,2b@@E bJbp~9 f£~}B Ì~|E jE JHb ~7 b:x~zD* f+b~8(* ¯ hcc~zg- ¤gD* Yh@R @£N @ E&°*Z ¤gD* i¡@@£@c@D* ¤ Cb~zD ¢@@g@0H ,$b@@ @c@D* b D E È@@C&* w A ,,2b@@´* wG b )b + ¯ g~z¤GH ,Y ¡~z£E&*Z fCx~7 b < v - ,f ~6 15 ¡ gJ fD*v D I¡ ~{+ ,h £E&ÉD fmg E fCx~7 @@9*x@@E&°* $*5(* ,°b@@c@EÉ@@Db@@+ gCx~7 b £A ,,2b´* w D ~9x - $*x/ E *¡~9x - ¤gD* @+ 2¡@@/¡@@´* f@@Cx@@~@{@D* ~|§ < É@@ 1 .b~zFxA ~6¡+ ,Y HÌ F¡EÌ CZ *yJ ° b £+ b:x~zDb+ ~} + ¯¡- vBH ib ~zD* hFbC *3(*H , E ¡Fb J Hx@@1%* ,b£)b F Yh £E&*Z @D* ,2b@@E obgF(* h BH&* vB f0b~6 i&*xQ @@+ f@@D*v@@ @D* (b@ A ,1997 f ~6 ¯ ¯ £QgD* E f ~6 15 v + ,4¡Cw´* fCx~{D* .$b~} D* d£D*H2 á ° dG á É ° dG ° ,fAbp~|D* ¯ b E v© µ ,vJv< bJb~}B

bE iv@@C&*H , xpg D ix ~9*P ,(...b@@ @GÌ@@= djC @@< @@+b@@g@- h@@Fb@@C ¤@@g@ D* fc£c D* @@g@Ev@@B É1 ,,Ì@@ 1&°* w@@G h 0° v@@BH ,bGb~9xE d D* ibEb ~8 gJ $*HvD* *wG &* ,b -b Jb E .¢~9x´* ÉG ¶(* ¥2'¡JH f ¸ xJx« z£)4 ,Y b@@~@6¡@@F ¡@@FHx@@+Z xCwgJH &* @@8¡@@~@|@³* *w@@ @+ ,f@@£@c@ @D* Yx@@Jx@@ @~@z@Jx@@+Z < ,1995 f ~6 ¯ ,h.v« f£<¡c~6&°* g ¸ f C ~9 ,f 1b~6 f£0bggA*P ¯ Y4¡-bJvEZ @D* ¥wD* f£~zFx D* f@@JH2&°* 2b g<*P fDbCH xJvE (* ¡ Db+ (fp£~} D* v + c~| E E £B&* djC < +bg- gDbCH (*H *xJ bE ¢ < 4¡@@E&°* . D* ¤<vg~zJ bE b G z£D (*H , ~9¡D* z35 É á ° f@@ BH4&* @@1v@@- fp£~} D* w@@G h@@Fb@@C b £+H f£~} D* £DbG&*H bJbp~}D* A4 &* v + fD*v D* fp£~}A ¤@@GH Ix@@1&* fp£~}A ixm F*P ,b £D(* ·*¡0 |s- f£~} D* Yf£<b ~|D* ibEbES xD*Z 400.000 E È@@C&*H b@@+H4H&* ¯ ,&*x@@E*P 30.000 ¤gD* ibEbES xD* wG h ~9H (µb D* ¯ ,&*x@@E* Yy£FHx+ hFÉcÂ(* ·¡@@+ d£+Z fCx~7 b mg aÆ - ¤gD* (b~zFxA e¡ / ¯ bGx E )b D* . ~z±* ¯ b <*4yg~6*P v + ix ; Y35 $*H2Z fp£~}A ¤G q)b~} D* lv0&*H f£~} D* jEH ,¤~9b´* Ä ~zJ2 ¯ 2¡/¡D* ¶(* ¤gD* f£~} D* < fAbp~|D* ~{ - µ ,f +b~zD* fCx~7 B¡~z- ¥w@@D*H ,Y35 b@@ J2Z$*H2 ¢ ~z-

mg - ¥wdG YQƒ-ÉJv£eZ@dG $GH2 ƒgH ,f£~zFô dG Y»£AÌ~6Z ôHɺ k ~8CG /ƒe $GH2 f£ ~{dG feHÉ ´ ,É Gwg $Éc:C°G ~8H v d .. dGH ôJô - Ö~z0H ,Ö dG ¢~9ô´ $GHvdG ,f£~zFô dG f£c£dG iÉ £eCÉgdG fp ~|´ $GHvdG Gwg ¿(ÉA ,2010 ‘ Qó°U . |s°7 500 ƒpF Ég ‘ ÖcQ °zl¡«e¶G ÉjÉë°9

É° fôa ¢e

‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤ ّﻴﺔ‬ ..‫ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ á dÉ

°V

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

1Gó- ¢H =|df+ jMKO&¶G mfF}7 H f¤¸f H

G°

¯bp~|D* d£c D* *wG ..Y1 &* .¤-Z ¯ ¤c: F&b+ Æ J &° f£F¡Jy - f~|0 ¯ x ~9*P ,YÁ4b £EZ x+bº ,v)b D f£ J¡ - i*4H2 ~{ J Y zgJ4bA¡FZH YÌJb+ZH Y ~z+(*ZH Yb £ J5 *Æ~6&*ZH ¥2b@@FZ @@~@ 6*P @@ @p@JH &b@ ~@ {@ F&* ¥2b@@ F f@@ @~@6*¡@@+ ,fDb²* wG ¯ Yf~9bJxD* ¯ d D* ¤£~8b~|g1*P ¡ £~6 G ,$ÉEyD* v0&* D3 ¶(* 4b~7&* b jE @D* < D 2¡Eb< ¯ lvpgJ bEv < bK Eb­ bK B2b~8 gmgF&* ¥wD* vJv±* $*HvD* ,Y b+b£~zCH4b J4Z ."YÌJb+Z f£´b D* f£F°v£~|D* fCx~{D*

ibCx~{D* -H p~|D* Í+ +*ÆD* *w DH 1*v-Z ¡ E ¡GH , B*¡D* *wG q~9¡J ¡ E @@:*¡@@´* b g£p~9 d@@Gw@@J ¤@@g@ D* ,Yq@@Db@@~@ |@ ´* fJ¡~6&bE e4b© ,v< ggc.&* bE *wGH , }Jx´* ¯ ~zC¡JvD*ZH ,Yl¡@@ @ ´* v@@D* f£~}BZ b E bGÌ=H ,bK £ £/ fDv ´* ibmg ´*H ,Yob@@/v@@D* ¤g+x© q)b~}A bGx1%* ¤gD*H ,q)b~} D* E ibEbES xD*ZH fBb~7xDb+ 8b³* Y4¡-bJv´*Z $*H2 gB* ¤)ÉD* $b~z D ~9¡- ¤gD* ,Yf£<b ~|D* Fb´* $*HvD*H , b:x~zDb+ b g+b~8(* v + G$*v.&* .Y35 bJ2Z p D

ƒ Gƒ .. ¡ ÉÑ mg - ¥w@@D* Y4¡-bJv£EZ@D* $*H2 °K bjE w1&b D /¡E $*H2 ¡GH ,f£~zFx D* Y¤£AÌ~6Z x+bº ~8H v D .. @@ @ @D*H f£ ~{D* fEHb ´ ,ÉK @ ~@ 8&* d~z0H ,d D* ¢~9x´ $*Hv@@ D* *w@@G $b@@c@ :&°* ,f£~zFx D* f£c D* ib £E&bgD* fp ~|´ xJx ÉG ¯ dcQ ~z- $*HvD* *wG (bA ,2010 ¯ 4v~8 . |s~7 500 ¡pF ~9¡E qc~|J µ $*Hv@@D* *w@@G &* ,Ìj´* DH *x@@ J(*Z fc£c D* eb@@g@C x~{F v + °(* 'Hb@@~@z@ 9*xE&* ¯ f~|~|sgE fc£c: ¤GH ,Y ¡~7*xA x~{ D* 4*2 h ~64&* &* v +H , 2010 ¯ ,Íg)xD* R p~|D* ¶(* E bK s~zF ebg D* i4v~8&* ¤gD* Í =xE ~z F&* ¡£Abp~|D* v/H ,iÉm´*H .$*HvD* *wG ,4¡ 1 < kJv²* ,4b.(* ¢ < f@@Db@@CH f@@ @ J4*2(°*H f£p~|D* ib_£ D* ¢@@g@0H f£p~|D* ib £E&bgD* fp ~|EH f@@JH2&°* 2b g<*P

á H á É ° É É° d£c D* ,Y z £~6 b~{£EZ d£c D* bjE w1&b D f~|² £~{ - ~} + b~zFxA ¯ f£c ~7 ÈC&°* bC ..Y5 zF*xAZ ,b B ¯ ,f£<¡c~6&* f£F¡Jy g£ ~z-  bE 64b ¯bp~|D* d£c D* *wG f@@JH2&°* f<b ~8 ibCx~7 Í+H £+ Y Hb gD*Z@+ . ~6*H ~{+ C BH Oi4xB v DZ ,2011 f ~6 ¯ bB vBH ¯ v@@<&* µ b@@F&* ..(ibCx~{D* g+ ¤-°b~|-* b c~z0 , /xD* DH ,Y {£<&* ¤ D b £D(* f/b0 fCx~7  *yJ ° Y89 H4Z B¡E D3 ¶(* 4b~7&* ,f£c D* i*x@@­'¡@ ´*H 94b ´* fEbB(b+ f E ¯bp~|D* *w@@G £ g~zJ @@G f@@Db@@²* w@@G ¯H &bm - x+bº ibmg E 2b gF*M $ D*H |~|sg´* "f£ < i*x­'¡EH i*HvF fEbB(° gCx~7 ¶(* Ìc1 ,YÁH24b@@ @ CH2 °%*Z b@@0 ,bK @~@}@J&* , w@@G

ª° Å ó« °S `` jQÉ+ ‘ á«ë° dG áaÉë° dG EGh hógj õEh ϪY Ó+ G}8 ne É° fôa G{g ô0O õ dG G{g « k° j NÉfÉ«0&Gh È r«q°9h hw°8 °Sh Ϫ dG á ° dG ôg áªE £É«0&¶G + ‘ jôjEG^ }ûf 2001 á¡°S ª a iÉkF ‘ N¶ƒ e N É « ± ]ªk«eƒFÉ«L ]á¡«gQ á«eƒª dG áë° dG^ £Gƒ¡ + Ó«aÉë° dG ¢e ÒnF áEÏY ¥«a T¹ OÉk dGh AGhódG áYÉ¡°8 mÉF}û+ ÒnF É¡g «d^ ƒ dÉ+ ªg dG ¤ °8h ¢ È ¢Á Ó«aÉë° dG ¢e ó +h ]mÉF}ûdG J ¢Y ÉkdG OÉ k+¶É+ NGÒnF Ò kj » °9ƒdG £EÉa á¡°S 11 á° ° wkŸG ÏYE¶G )É°Sh È G{gh °SGƒdG Qƒ¤ªq d á¤LƒŸG Lô1&¶Gh á°8ɹGh ɤ¡e á«eƒª dG

ibFÉ<(°*H i*¡<vD* wG jE bE&* v½ ° k£0 °(* ,f£~| g~z´* 9*xE&°* ÈC&* oÉ< ¤<v- ¤gD* b + ~|gJ &* °(* }Jx´* ¢ < bEH , -*¡G bB4&* Q exmJH .i¡´*H ,b£²* ¯ 0 i¡~8 @@£@A ¢@@ @c@J h@@ BH ¯ ,*w@@@G @@C lv@@p@ J dFb/ ¯ ´b+ bK gAb1 fJx)*y±* fE¡ ²* ¯ °(* D* , :*¡ D f£c D* fE¡ ´* ÌA¡ cB b < @@ @<&* ¤gD* gC ib@@/x@@³* } + É@@<(°* f F&° fJxJvE l*vpg~6* < ,v@@E É<(°* f F&° f£ + ~9H b g EO ,f£-bE¡ ´*H e 4v - f £ + ¥4*x@@B ¤p~8 b FH ¤p~|D* E o*42(*H xJ¡ - ¶(* v J ,H4¡J ¡ £E 1Q5 ¤/3¡¿ B¡E ~9 ¤c: ÁHÆ D(*

< x D* } + ¥w@@D*H , b <O ¯ cB E F(* £B ¤gD* ( 4*¡@@³* <H ,( E b B¡E (5vJ&°* *v£~zD*H b:x~zD* ¢~9xE E b J + ¤ 0 ¥w@@D* 4b ~7(°* m0 &* °(* ,bGÌ=H 'Hb~zg D ¡<vJH bK £A*x1 bC , 0*x~6 É:(* v + fJx)*y±* p~|D* ib@@JÄ@@C h<4b~6 k£0 0x J bE &* E =xD* ¢ < gAb~}g~6* ¶(* bE Í+H ,3¡ ~{D* Í+ £B4 £1 °(* ~| J ° . JvcD* d D* ¢ ~zJ Â , D¡0 gs´* o3¡ D* *wG jE ¯ DH 64b­ ¤gD* Ix@@1&°* o3b D* °%* v½ &* f<¡Av´* f£ p~|D* ib@@FÉ@@<(°* Ä< f+bc D* yF dC¡C ¥&* E x F &* H2 E , jD* , -*2b ~7 *Hw@@1&* ib Eb/ ¥&* E °H ,$°'¡@G

&* dc~zD*H , @@GÈ@@C&* b@@EH b£g0°*H fJb<vD* b C x)*y±* ¯ ,2b~7(°* b E ¡ pg~zJ JwD* ° @@ @F&* ¥&* ,,v@@0*¡@@D* v£D* +b~8&* Hv gJ ° bK £Fb.H , A $bc:&* f~z 1 H&* f +4&°* Hv gJ , )b ~6&° Ì~{F &* ¡ pg~zJ ° Jx1%°* &° ¤gD* 4b ~7(°* ib£ D <b~}E 4b ~7(* ¡ £A C É+ f gs´* É<(°* )b~6H Ä< b + ¡E¡ J . E °H fm~}D* ¶(* ÉK jE Ì~7&* &* d@@0&* b G Á&* °(* 4¡@@g@Cv@@D* b@@ @ .v@@0&* ¤@@g@ D* IÄ@@ @ D* f@@£@ EÉ@@<(°* f£BxD*H eb@@~@{@<&°* d£c: ,¤ ~7b D* v ¹ ,f £ ²* ,b@@ @ B x@@Jv@@EH Hx@@ @ ´* f@@£@<x@@~@{@D* ,x@@)*y@@±b@@+ f ~6 @@E È@@ C&* @@c@B @@DHy@@F v@@ @< Db g<* 4*x= ¢ < 4b ´b+ Db g<* ® bEv <

Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G ô)Gõ·G ¢e Ȫaƒf

h}ûdG IÉ¡E ‘ áë° dÉ+ k¤J á° 0 ¢e mÉ d

f<¡ m´* b@@E&* ..Ix@@ 1&* ib / @@E b@@´* ¢ < £ B bK ~}J&* $°'¡@ @GH ¡£ Eb±* A ,fjDbjD* É@@<(°* ¯ ¡ ~zJH ¡cg J E E *K v@@/ v½ f£ Eb±* ib<¡c ´* *¡J2 ¤ A ,¤c D* ¯ bK cgC ¡/xsJ H&* ¡cg J JwD* $bc:&°* fc~zF ib~|~|sgDb+ fFQb E ,*K v/ f £ B -b~|~|s.YIx1&°* Ñb É G ¢ < y£CÆD* ¢ < h < v A , ¡ 0É- b C x gD* H2 @@E , @@ @A ÍAx~{E Í@@/3¡@@¿ f£Fb+yD ,f@@£@ .Qb@@ @ D*H $*2¡@@~@ z@ D* o3b@@ @ @ D* ¶(*

¥ó£ª0 QƒgcódG £Q J FCÉH ô)Gy±G ‘ »c£dG ÉY(°G fm£gF ,»°9É´ÉH fFQÉ e °6ƒge neGôHH f£c£dG neGÄdG ¢°9ƒA É £ Y hHCG2 »gdG ,»p°|dG £/ƒgdG 2É°zA q)GHQ QÉ°{gFGH , ÉY(°G )É°6H fp°|dG QÉ© }©cd ,Qƒ/CÉe fJÉY2H . )É°6ƒdG wg ‘ gQƒ d

]ª+ô dG h}ûdG^ ‘ «ó«ª0 QƒkFódG áë °8 ¢e s3õÅ

,x1%* dC¡C E ¤ F&* x ~7&* Z¤:b£1 Q¡~z£AHÄD* $bc:&°* *v F* ¡@@B&* ° ¢g0 f B ¶(* x Db+ ..f+bg D gBH E *K $y@@/ ¡~|~|sJ JwD* 500 ·*¡@@0 f£ ´* ¤-Ì~zE *¡@@: hcgC v D dg D* b E ,ib~|~|sgD* gº ¯ ebgC Ix@@1&*H , b@@ @ :&°* d@@: dgCH ,f£/¡=*v£cD* x)*y±* ¯ d D* t@@JQb@@- ¯H ,f£/¡D¡ £~z+ f < ,v0*H ,xE °H w1%* µ Á&* =Q ..bGÌ=H ° *3b´ $b~zgJ &* cB ,Yf+bg D x g D f~8b1 ."Ix- bJ 2¡ m´* z F $bc:&°* ¤Bb+ J ¤c D* É@@<(°* ¤:b£1 Q¡~z£AHÄD* ~|JH - b@@E °(* ,*K v@@/ £ ~9Z @@F&b@+ x@@)*y@@±* ¯ vJxJ ¥w@@D* É@@<(°* b@@E&* ,¥Qb ~7(°* dFb±b+ ebc~6&° ,fJb D £ ~9 ¡ A ibE¡ ´* Í~z« v/¡J /¡J ° f£-b~z~6' £ ¡´* f£0b D* A ,,v@@Jv@@< ¯ b C ~ ~8*¡g´* ~8*¡g´* J¡ gDb+ $bc:&ÉD Qbc/(* ¥&* ~|« ~ ~|« *K Q¡@¡@g@C2 C2 &* Q¡~|gA ,fEv g´* *v cD* Kb_£~7 _£~£~7 2vmJ µ F&*& . ,1990 f ~6 ,2b ~{D* ¢ < ¥Q¡~|¥Q¡~¡~|- ¯ @@F(F*( " ¡ £~6 *3b@@E , -bE¡ E E .YfEb D* fp~|D* ¢ < x 1 $b@b @c@ ::&&°* ¤:b£1 ¤ Q¡@@~@z@£@AHÄ@@D* ~z JH ¡ D*Z *¡@ @F&* f.É. ¶(* ÍJx)*y±* J ° JwD* 8*¡³* G , H&°* E $°'¡@ GH , 1v´*H d~z D* °(* H&* dg J d E E v© &* Q2b D* ,ÁbjD* ,Á Jx D*H ,oHxJ H&* pJ ,f£E¡ D* , fp~|D* $bc:&* G (*H @@Jw@@D*H ,f£c =&°* @@GH &* °(*,¥x ~7 d-*Q D bC ¡~|²* f£ £C G /

} cD f£p~|D* f@@Ab@@ @j@D* ~9 @@E f@@~@8b@@1 JQHbp´* ¡B&* ° ¢g0 Í ~{ ´*H Í£Abp~|D* 2¡/H °H , ¸*x+ ¯ $°'¡G ¡ £~}g~zJ JwD* qDb~|D 1vgD* v~|B ÍDH'¡~z´* E Q*x@@B ¥&* B¡- f£D%* @@AH n@@E*Ä@@D* w@@G c~9H £ z£~zpgD* 9¡< fJb<v D f £~6¡C b E*vsg~6* ,Í ~{ ´* J¡ -H fp£p~|D* fAb jD* x~{FH |~|sgD*H ¤ D* G*¡g~zE @@E v@@C&b@g@D*H ¡ J &* ~zpg~zJH ,Í£Abp~| D fc~z Db+ ¥x« f£ + $bc:&* 2*v@@<(* E ¤c D* É@@<(°* fp£p~|D* f@@E¡@@ @ @´* Ãv@@ @ -H f£c D* f@@Bv@@D* .f_:b1 fE¡ E ¥&* E :*¡´* fJb ² v g - ¤gD* f £~|D* Ì g- &* 9Æ ´* @@EH ¢ < É@@<(°* )b~6H ¯ f£c D* nE*ÄD* b £ < ibp ~|D*H nE*Ä D Jv C $bc:&* rÆ - &* f Jw´* H&* ¯bp~|D* E 1v- H2 E f£c D* J3¡ ~{´* E fp~|D* Qb© EH , ~{ ´* H&* f£c D*H f£p~|D* nE*ÄD* ¯ *Hv@@/H , JwD* nJHÆ D f £~6H v)*x±*H f£<*3(°*H f£F¡Jy gD* . +b ´b+H D G ƒ ø Ñ ¯ ¡ J v@@BH ,x@@)*y@@±* ¯ k@@Jv@@²*  ° H&* ¤c D* É@@ @<(°* @@< , @@ @C ¤@@+x@@ @D* µb@@ @ D* ÌcC ¥x)*y/ ~6° x gD* H2 E ¤p~|D* ,¤:b£1 ¢ ~|E Q¡~z£AHÄD* ~6* ¡G ,fJb D d D v@@B ¥w@@D*H , b@@ @:&°* d: ¯ |gs´* .x1%* d£c: Ev J µ bE ,¤c D* É<(°*H bEv <H ,Yx@@~@|@ @D*H É@@ <°*Z ¶(* jJv0 ¯ bB ,*K vJv« *v£´* *wG ¯ g+x© < b D&b~6

, gA2b~8 ¤gD* f£Fb~zF(°* @@B*¡@@´* @@G&* @@<H 1v- b E ,,ÌjC b F(* ¥v£ 0 Q¡gCvD* ¡ J Áb J bC : fDb~6Q É1 E b~6 H'¡~zE Q gA x)*y±* ¯ /É< bpg~6*H ¢ D* &bF*H ,ÌcC ¤g0xA hFbC v D .. gDbp+ H'¡~z´* b0xA ¡GH Áb~}0&* ¯ ¤­ÌD Qb ´b+ x gF* bEv <H ,IQ&* b@@F&* ..¤ Q < bJ IQ&* b@@F&* ux~|JH ¢­Q* cg § Ìc D* H'¡~z´* b c g~6*H -w1&* , H'¡~z´* ¢ + bGv < x ~7H Fb~}0&* ¯ D* ¡0 b £A gF ,xE H&* wGH ,Ñ v ²* bBH . ¡~9¡´* h ~|-* ¤gD* h cD* fDb0 ¤G f£FbjD* fDb²* b F&° ,b D ¢.xJ b gDb0H fEb D* fJ°H E b + b Ex0 ÍEv Db+ ¤ 1 ¡Q ~{- E Áb - hFbC dGw- µH ,i*¡ ~67 bGx < b@@CH ¤~{´* E ,f ~8b D* ¶(* b + b £-&* b´ B f~6Qv´* ¶(* ¥v£ 0 3bg~6&°* b@@BH ¢ ~{g~z´* bGb 12&*H ¢ < ,x@@E H&° h BHH ,f£ £ mgD* f0*x±b+ bF&* ux~|- ¤GH f0x D* E h~}CQH b £EvB ,f0x D* E bGvD*H ¢ +H b E&* i2x=5 ,¤~{E&* 3bg~6&°* x ~7*H ¡£D* D3 ¯ 6b D* v ~6&* h CH .d£ D* c B ¢ < *K ÌjC ¥v£ 0 d£~8&* @@F¡@@C b + ~|-* ¥w@@D* ¤Eb~6 f~|BH f£~z / fBÉ< v + (5v@@ J(°* *v£~zD* 9x§ v£+ b@@Fw@@1&* xpg J &* 2*Q&*H , @@:¡@@D* oQb@@1 JH %°* oHy@@g@E ¡@@GH ¢ ~{g~z´* b@@ @ @12&*H . /É< +bgJH á Ñ dG G dG °Vƒ hFbCH ¡ g~z´* b Db² x@@.&b@- ¤gD* f£ ~8H &°* w@@G ,b £ < :b g- ib´b ´*H )b~6xD* b /H5 $b/H , 0xD* < b:x~z+ hc£~8&* ¤gD* b )b +&* E b ExpJH ¢ ~{g~z´* ¯ b £D b B &* v + g£+ ¶(* b gF* ,IHv D* E bK A¡1 Ì= @@9x@@´* &b@@+ b@@ @ @ @B&*H C2000 fAb~zE E&* *HÌD b E f.ÉjD* $b +&*H bFw1&*H , Mv E ¤GH ,ÌcC f£ ~8 f0xA hFbC CH ,¢ ~{g~z´b+ hcG3H bJ&b+ bGv + h£A¡- DH *, $b +&* Fb .,x.'¡EH ,ÌjC i°b²*H .. bcD* f0b-xE ¤GH ¯ ¤c D* É@@ @<(°* ¥v£ 0 Q¡@@g@Cv@@D* @@£Q @ @JH fm£gF ,¤~9b´b+ fFQb E ~6¡gE F&b+ x)*y±* £/¡gD* n@@E*x@@+H f@@£@c@ @D* n@@E*Ä@@D* ¢@@~@9¡@@A , É@@<(°* )b~6H b £ < h@@+&*2 ¤gD* ,¤p~|D* } cD ,Q¡@@/&b@E fJb<2H 2b~zA q@@)*HQ Qb~{gF*H , )b~6¡D* w@@G ¯ GQ¡ D fp~|D* Qb@@©

ª:É«1 ¨ ° e Qƒ° «ahÊdG

*wG E v D* bCH ,f ~6 Í.ÉjD* ¡ - ,v´ 9*xE&°* E fJbB¡D*H fp~|D* yJy - CxD* *2H ,Ãx D* vGb~{´* £ j-H ,x~{g ´* ibA%°*H ¯ B¡g£D i*¡ ~6 c~6 E È@@C&° CxD* *wG .2012 Ä ~zJ2 x~}0&* &bFbA ¥v£ 0 Q¡gCvD* £~}J , %°* bE&* TV Hx@@~@ {@ D* @@E f@@ @£@B2 55 @@-v@@E bK @ ¸b@@Fx@@+ ¶(* fAb~9(* ¤p~|D* £ jgD*H fJbB¡Db+ ¢ J f£F¡Jy gD* i*¡ D* E vJv D* ¯ ¤gCQb~{E E bGÌ=H ¤~6 ¤+ &*H f£+x D*H ,xJy±bC .f£p~|D* b ¸*x+ É1 Q¡@@g@Cv@@D* Ì~{£A f@@+¡@@g@ @´* fAbp~|D* ¯ b@@ E&* ib£ £Fb jD* ¯ &*v@@+ Q*¡~{E &* ¶(* ¥v£ 0 f£ :¡D* v)*x±* } + ¯ f£p~8 £~9*¡E x~{ + . ,f£ :¡D* f@@ <*3(°* f ¸H $b~z´*H Ä ´bC bG2v< E Y¤+x D* Hx~{D*Z ,vJx/ ¶(* h gF* *¡ + f£<¡c~6&* fp ~8 v<&* h C k£0 H&°* f£)Hx E ÈC&°* ,vJx±* hFbCH Y Hx~{D* ,2b£<Z &* b g~6* b DÉ1 EH ,ebc~{D* x: E 9*xE&°* < fJx0 + gFH ibG¡+bgD* x~z F *v£~zD*H ,¤~z ±* ym D*H , ~}DbC f£~z ±* ,f£~z ±* ,QHv@@ @D* ib@@+*x@@ @ ~@ 9*H (5v@@ @ J&°*

Ix1&°* £~9*¡´* ¶(* fAb~9(* ,f£~z ±* fAb jD*H b gF* bGv + ,,x~{g ´* 9*xE&°b+ f~8b³* ¯ Q*¡~{´* ~8*¡ D ¤E¡£D* Hx~{D* ,vJx/ ¶(* Hx~{D* f ¸ . ,¤p~|D* z£~zpgD*H £ jgD* f ~6 Í.É. E ÈC&* ¤ J *wG b E¡J ¶* ¤+x D* .¤p~8 É<(*

B¡gJ µH i*¡ ~6 h~6 nEbFÄD* *wG x g~6* hFbCH ,f£ :¡D* fEv³* d/*¡+ ¡B&* bF&*H ¢g0 ,ÉK m~zE nEbFÄD* b £A kcJ ¥wD* ¶H&°* f ~zD* bC ¤gD* ,Yfm cD*Z f<*3(* ¶(* h gF* bGv +H i&*v+H ,¥x)*y±* gm´* ¯ ~6*H Iv~8 b D £ jgDb+ ¢ J bC ¥wD*H fp~8 fm + nEbFÄ+ Í g~z´* f _~6&* ¢ < 2x@@D* *w@@CH ,¤p~|D* .iÉ£Â(°* DwCH g+x© 8¡~|s+ ¥v£ 0 Q¡gCvD* £~}JH *K x FH i*¡ ~6 z 1 E È@@C&* v + @@F&* , f£~z D* 9*xE&°* Qb~{gF*H Í g~z´* ibc D v + ¤+bc~{D* ~6¡D* ¯ ,f£<b g/°* ib@@A%°*H ib c-H ,x)*y±* ¯ $*2¡~zD* fJx~{ D* ,bFb E ¥wD*H Y E pFZ nEbFx+ b ~9&* ,eb@@GQ(°* ~|g E E ,$*¡ D* ¢ < ,x~7bcE ÉK £D kcJ bC DÉ1 E QHb@@p@FH bK 0bc~8 f£FbjD* ¶(* £ D* ,i*Qv@@s@´* ¡:b gJ JwD* ebc~{D* ,x~7bcE 9*xE&°*H ¤~z D* hc D* E ¡Fb J JwD*H Jx: @@< f g ´* @@9*x@@E&°* *w@@CH f£~z D* ¯ ,x-bC2H Í~|gº $bc:&* Q¡~}p+ z ±* -v<b~zE v~|B ib£ /H b@@ @g@/°* < . Gv£+ w1&°*H £/¡-H ° dG Í g~z´* E bK c : ¡Jy gD* ¶(* h gF* bGv +H ~9 Y c£c:Z CQ ~} + *¡<b g~6* JwD* ¢ < ,Q¡~|D* *¡ ~}J &* ̳* rbc~8 nEbFx+ f£<*3(°* o*¡@@E&°* Ä< A*Q ¥w@@D* i¡~|D* TV

ô)Gõ·G ¢e

9¡´b+ f £< G&* ~8¡+ , cF*¡/ £ / E ¡~9¡´b+ .b £D(* $¡m D* Â x~| D*H É@@<(É@@D ¥v@@£@ @0 Q¡@@g@ Cv@@D* ¡@¡ @ @ J ¤c D* É<(°* ¯ ¤ ´* Qb~zE 8¡~|s+ |s+ ,b D* Ä< ib£ £Fb jD* i*¡ ~6 w E i&*v++ nEbFx+ Ä< ,¶H&°* f£ :¡D* f@@£@<*3(°* f£ C ¯ dDb: b@@F&*H Y,b@@£@²*H fp~|D*Z £~9*¡´* DÉ1 E Hb -&* h CH ,d D* bC vBH ,,b£²*H fp~|Db+ c-x- ¤gD* yJy - ¡G nEbFÄD* *3 E v D* ibA%°*H 9*xE&°* E fJbB¡D*H fp~|D* i*Qb£³* ¡0 gm´* £ j-H ,x~{g ´* v@@ @ D* @@£@ @p@g@D ,b@@£@@²* ¯ f@@£@p@~@|@D* ~9H v@@ @ + gm´* ,¡@@@<2H ,¤@@~@ 6b@@~@ 6&6°& * ¢ < y£CÆD*H ,x~6&ÉD f£p~|D* f£<¡gD* 1 b~b~zgC* fp£p~|D* f£p~|D* b¿&°* f~6Qb»H eb~zgC* ,b£p D ¯ Í~|gs´* gº @@E £~z gD*H ,,b£p D ¤gD* fA2b D* nE*ÄD* £c gD ¤p~|D* bm´* m~z m~ ,fp~|D* ,Q*5H ib~6b£~6H *v@@G&* E m~z 9*xE&°* gº f+Qb¹H fJw gD*H q£ gDbC bC ¥wD* b ~6(°bC *wF%* ,x~{g E hFbC ¤gD* .."ib£A¡D* fc~zF b -Q* ¶(* ¥2'¡´* dc~zD* ¤/xs- v +H ÉK )bB , jJv0 ¥v£ 0 ~8*¡J ¥wD*H ,Yf£c: i*2b@@~@7Q(*Z nEbFx+ ¶(* h gF* ¶(* v J b@@CH ,i*¡ ~6 @@+Q&* E È@@C&* *2 CÆ~{E f£p~8 fAb . 1H ¤<¡D* I¡g~zE AQ fp~|D*Z nEbFx+ ¶(* EH , gm´* 2*xA&* IvD £ « nEbFÄD* *wG E v D* bCH ,Y £ m D q)b~| Db+ gm´* ¯ fp~|D* E ¡c E I¡g~zE +¡BH , -*x A É1 E b Ev F ¤gD* f£)bB¡D* vBH ,Í g~z´* E ~6*H b gGb+ nEbFÄD* *wG

«ô)Gõ·G £ƒjõ kdÉ+ á«g: mGOÉ°TQEG reÉfô+

¢ Y ,ô)Gy±G ‘ ó£cCÉgdG ø ° k ©A »p°|dG ÉY(°G 2ƒ/H ° ɪc ,É ,2ƒ/ƒe fdÉ0 F(G .. 2ƒ/H » F ø  ¿CG Öc°zdGH , °z F ¿%°G ‘ fc)É=H gº ¢ Y ,fJô)Gy±G ÉY(°G )É°6H {eGƒg © dÉH |°|s- ,É -É°|°|sGw d ,,Ì°|BH fc°}g e hFÉc ¿(GH . |°|sg´G ÉY(°G øe ƒ dG

¯ Í~|gº < ,f+¡c´*H ,Ì~| D* ibFÉ<(°* b < ym J ¤gD* ,f£~| g~z´* 9*xE&°* gº b~{gC* gJ dDb D* ¯ D ,kJv²* d D* &* H2 E , b´* ¤ ± ¡ ~zJ , ¡Dbg¹ F&* . b£0&°* d =&* ¯ bK £)b~}B g +bgE g.. É É 30 áH 5x@@+&* Í@@+ @@E ,¥v£ 0 v£~7Q Q¡gCvD* Äg J gs§ ¤c D* É@@<(°* *¡ =&* JwD* $bc:&°* rx: ¯ DH ,ÌcC ~{+ -bEb ~6(b+ <*¡F&* b@@´(°* 9x + ¤ J bE ,aQb@@ @D* b@@E&* g+x©

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

ibG¡+b x~zC E H&* v J k£0 ,Y¤+x D* ibG¡+b D* E ib£ ib£ £ ~zgD* fJ*v+ jJvp+ ,x@@)*y@@±* ¯ f£~ f£~z ±* £~z @@9*x@@E&°* @@< ,¤@@~@9b@@´* x@@ @D* .bGÌ=H fJx ~{D* ,QHvD* ib+*x ~9*H ,,Ìj D* f@@£@EÉ@@<(°* ib:b~{F ~{-H ¢ ~|E Q¡@@~@z@£@AHÄ@@ @D ,f@@£@ <¡@@ @ D*H xJ¡ gD f£ :¡D* f_£ D* z£)Q ¤:b£1 Ix1&* fDb0 ,fp~|D* f£Bx-H kpcD* f@@£@EÉ@@<(°* f@@~@6Qb@@ @´* @@E fBx~{E ¢ < ,d@@£@ Db@@~@ 6&°* f@@<¡@@ @g@´* f£c D* i*x~9bp´* Ä@@<H , *v@@£@ ´* @@ 9Q&* ¶(* b gF°*H f£ p~|D* i*Q*¡@@²*H . É<°* )b~6H i*x E ,b ,fJx)*y±* f£ :¡D* f<*3(°* v -H ,b D* f Db+ fjDbjD* ,b D*H ,f£+x D* f Db+ ¶H&°* Ä ¥v£EZ ¥ f £p~8 ¶(* fAb~9(°b+ ,f£~zFx D* ,YÄ£D , @@1&°* p~|D* @@E vJv D* *w@@CH nE*x+ ,Ix@ )b~b~6¡D &* 0É´* &* °(* ,I¡g~z´* ¯ f£c: )b~6¡D* x - ,f£~zFx D* ,f f Db+ lvpg- ¤gD* f£EÉ<(°* - 2b g<° , b@@m@´* *w@@G ¯ f£A*Æ0* È@@C&* C &* ¢ < ,HÉ@@< ,Í~|gs´* ¢ < )b~6¡D* ,f£~zFx D* f Db+ ¡F¡ gE ÍJx)*y±* $bc:&°* f :b D* f +*xD* f£F¡Jy gD* ,b D* &* f/QvD bE ¢ < ,x ~}E b ~z F iv@@/H ,f£ J5bE&°b+ ,f+*x D* fJb= ¯ ¤c: nEbFx+ Ãv gD ,HvcJ d£mJ d£c D*H ,f£ J5bE&°b+ &b~zJ £A Jw´* . EbC ~{+ f£~zFx D* f Db+ ,b gJv/ IvE bC b E ,i°Hbp´* wG &* Ì= fJb<vD* x+b E £~6 f /*¡E ¢ < ,Q2bB Ì= ¢ c E , p~|D* gº ¯ ,x~{g ´* , b£g0°*H H&* ,fJQbmgD* ibFÉ<(°* f AbJ h« ,f+bBQ H2

ƒjOƒk°S¶G 1GO «ó«ª0 ó«°TQ QƒkFódG

ôFGõ÷G ¢e

89

..‫ا ﻋﻼم اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ z

É

¡G ,¤-&b£~6 b C ,¥v£ 0 v£~7Q Q¡gCvD*H ¤:b£1 ¡mg J JwD* $bc:&°* 2v< ¯ f -b D* f D* ¯ ib£D%* 2¡/H v<H ,f~|~|sg´* f£c D* dg D* nE*ÄD*H |~|²* £ -H c~}D ,fp~9*H b E*vsg~6* @@ @­ ¤@@g@D* f Jx Db+ ,f@@£@c@ @D* fAb jD* x~{FH z£~zpgD* 9¡< fJb<v D f £~6¡CZ Í Jy´* $bc:&°* ,xGb; i5x+ k£0 ,Yf£p~|D* -bEv1 ¡Ev J JwD* ,¤c ~{D* d D* ~6b+ . b´* +b E á° bÉ á K b¸ ¯ ,*v/ f £AQ ¡£1 ,x)*y±* ¯ b G fJb<vD*H £ jgD*Z f£.É. Í+ ,¤c D* É<(°* eb£= ¡@@G ,b@@Fx@@~@7&* b C dc~zD*H ,Y b@@£@ g@ 0°*H 6b~z0 ¡~9¡E ¯ ,f+bBx D fp~9*H ib@@£@D%* A z£D ,,x~7bcE :*¡´* fp~8 z *w C )b~6H ¯ fEv ´* f£c D* n@@E*Ä@@D* k£0 E £ D* Qb~{gF°* dc~z+ b¿(*H ,d~z0H É<(°* gº Ä@@< ,f@@J¡@@ @ D* f@@D¡@@ @¸ ib@@FÉ@@<(É@ D Ä< 6b D G¡D* v - ¤gD*H , p~|D* .f£~| g~z´* 9*xE&°* C ,*H*v§ $b<2°* 2°* b =(* fJ*v+  ° , B*¡D* @@9QQ&* ¢ < f£ G&°* fJb= ¯ ,f£c: nE*x+H x+H JHb < $°'¡@ G @@6&*Q ¢ < v@@/¡@@JH ,f@f@£@AA**Æ@ Æ@@0°*H b EvB ¤gD* f gs´* nn@@E*Ä@ E*Ä@ Ä@D*D* ,bK £ / d£c D* ,¥v£ 0 v£~7Q Q¡gCvD* CvD* b Ev JH K K f@@ @<*3(°* ¯ ,b@ £@ EÉ@@<(* b@:b@@~@{@F È@ È @ @CC&&°* Hx~{D*Z f £p~8 ¯ f~8b1H , ¡Jy gD*H y gD*H

ÉÑ Ñ dG É

o3b¿ , Hx D* wG ~9 i5x+ , D3 EH *¡/x1 JwD* ,ÍJx)*y±* $bc:&°* E ,5bg» ibG¡J2¡g~6°* *¡@@ @12H Y,2b@@£@ @D*Z f B¡B @@E &* @@E @@=x@@D* ¢@@ @ < , @@p@ ~@ |@ D* ib@@p@ @ ~@ 8H 2v< E ¯ *K ÌcC *K QH2 d D ,¥¡ D* )b D* , É@@ @<(°* µb@@ < o¡@@ DH ¯ $b@@ c@ @:&°* @@E Ì@@c@C J¡ - JvD ,f 0b~zD* g£cDb= ¯ F¡C É<(°* )b~6H E b £+ ,Á¡ F*xA ¥¡ D f~8b1H , @@~@6*¡@@D* Qb~{gF°* i*3 f@@Jx@@)*y@@±* .f£+x D* f D* ¢ < v g - ,b E f£ ~6xD* ¯ ¡~|gs´* IxJ bE ¢ < ,IÄ D* f ~{´* &* °(* ¢ ~|E Q¡~z£AHÄD* ~ ~6& ~6*Q ¢ <H ¢ , bm´* *wG

© nkdG Ó+ 5ƒH f©k0¶GK jMf<ódGK

QÉg5 £É° 0 – ôFGõ÷G OƒLh ¨ Y ôFGõ÷G ‘ ó«F&ÉkdG ¢ È ¶ ª f ¢ È ¶ ɪF NÏ a ªë° dG ÏYE¶G ‘ ágFÉ=h IOƒLƒe ádÉ0 ¥fEG ¦OƒLh ÏYE¶G FÉ°Sh £&G hg° dGh ¥° f £%¶G ɤJÉ° ° wJ kÀ ¨ Y ájôFGõ÷G lfÉF £EGh ûeGƒg dÉ+ ° wJ ¢e ƒ¡dG G{¤d IÒ° Eh ág° k e hɱ ªgh ɤf&G ¶EG ° wkŸG ÏYE¶G á« ª dG LhóL ¤¯ d3 a Ó° ° wke Ò= Ó«aÉë°8 « k+ ªª dG £Gó«ŸG G{g ‘ hdÉ dG ‘ hfÉL ¼EG ÉqŸG ɤëka ¼EG áaÉ°9E¶É+ ¢j3ƒ °ûŸG ¼EG Ó° ° wkŸG AÉg:&¶G o«0 ¢e ¶EG h dÉ+ ¤d áEÏY ¶ ¢j{dG ]ªg °ûdG h dG^ sQGódG ¨ª° ŸG

,¥ó£ª0 ó£°7Q QƒgcódG Äg©J øJwdG $Éc:C°G 5ôHCG ÍH øe YGƒFCG gs§ »c£dG ÉY(°G Gƒ =CG rô: ‘ ©dH ,Ìcc °{H -ÉeÉ °6(ÉH É´(°G 9ô H » J Ée aQÉ dG ÉeCG gHô© °UƒH , cFGƒ/ £ª/ øe ƒ°9ƒ´ÉH .É £d(G $ƒm dG ø  f £Y gCG

011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G £É¡gd 22011 ¢e

,b E Eb gD* x:H b F&b~{+ ib0b~}J(* Ãv gD fc~z Db+ ¢g0 H&* fJbB¡D* c~z+ x@@E&°* - (* .oÉ D < ÉK Jv+ JvJv D fc~z Db+ hp~9&* nE*x+ ¶(* x Db+ ib£ ~{g~z´*H f£p~|D* i*2b£ D* bcB(°* x~6 x~z J bE ¡@@GH ,b -bEb gG* ¡ f£ -b D* i°b~|-°* Ä< $*¡~6 b £ < Ìc D* )b~6xD* É1 E H&* ,,Ì~| D* )b~6xD* H&* ¡ J ° v@@B b@@c@ B(°* *w@@G &* °(* ,f@@£@FHÆ@@ @D(°* H&* b 0b½ f/Q2 6b£ D ~} + IvD *K Qb£ E ¶(* c gD* dm£A *K v£/ b ~} + bC (*H ,b gp~8 .°(* z£D ÁÉ<(°* nJHÆD* ¶(* v J bGÈC&* &* ¯ Qb~{J d£c D* &* v½ ,Ix@@1&* f£0bF E D3 &° ,x/&b+ H&* bK <¡ gE bC&* $*¡~6 nEbFÄD* &*vc£A ,v£ g~zE ÍgDb²* ¯ ¡GH ,f£Fb¸ fJb<2 bE D rx~7 vB ¡ J &* v + vGb~{´* ¢ < 2xD* ¯ ib/É D* E *¡F&* } + D £~}JH , E Áb J *K x F ,f£~9x´* gDb0 Q¡Gv- E vJy- b§Q ¤gD* E +b~{g- ,ÌjC fK £~9xE bK ~9*x<&* b G &° .Ix1&* 9*xE&* E 9*x<&°* z F Gƒ Gƒ¡dG vB $*¡ D* ¢ < b~|-°* &* ¤G ÄC&°* f.Qb D*H H2 E d£c D*H }Jx´* vGb~{´* Í+ J Áb J }Jx´* ¡ J b§QH ,kJv²* g~zJ &* f@@JH2&°* } + b D Hb gJH ,Ix@@1&* 9*xE&* E .f£p~|D* gDb0 Q¡Gv- ¯ dc~zgJ b» - ¶(* ~} + $¡± &* E ¡~|gs´* QwpJH f£~9xE i°b0 |£s~{gD f£F¡Jy gD* i*¡ D* ~{ D* ¶(* ¡/xD* H2 E fJH2&°* } + Hb -H ° 3(* ,,Q¡ ³* ¯ fJb= xE&* ¡G q£p~|D* ¤c D* }Jx´* Í+ ,x~7bcE fBÉ< b G ¡ - &* v+ b ~|£s~{-H f£~9x´* gDb0 |p D d£c D*H ¤~9x´* sJQb- fAx EH , £ ~zD* |£s~{gD* .° &* Ix1&°* fJH2&°* } + Hb gJ GH £DbpgD*H f ~7&°* Q¡~8 } + $*x/(* < ÉK ~}A fDb²* |£s~{- ¢ < d£c D* v<b~z- ¤gD* d£c D* @@ @m@JH ,q@@£@p@~@8 ~{+ f@@£@~@9x@@´* , }Jx D ¤~9x´* tJQbgD*H ~9¡ D bK gE ¢g0 f£p~|D* fDb²b+ fEb- fJ*Q2 ¢ < ¡ JH gDb² d~6b ´* oÉ D* )b <(* E gJ -b£0 ¢ < *K x 1 ~{J &* H2 E f£~9x´* bE *w@@GH ,f~8b1 Hx@@; D }JxE C &° £ ±* D c gJ &* dmJ

AÉg:&¶G reÉfÊd { ¡ŸG rk¡ŸG £É¡°S É°û«e

vGó0O jQƒe O

¤c D* ~{ D* f £B ¯ Dbc£A D*¡0&* vcg- .

J¡ g+ ¢~9x´* ¢ < DQ vgJH ,IvE ¢~|B&* ¶(* &* v + ÉK £ B @@B&* H&* Jx ~7 ¶(* ym²* ,vE Ä< F¡ +bgJ » ¢~9x´* i*x~{< £ < c J £ mgD*H £p gD* $bc:&* &* bK < ,ib£)b~} D* . bm´* *wG ¯ )*H&°* G

ib£)b~} D* £~}g~z- JwD* $bc:&°* C &* ¢g0 , @@Dw@@C ÉK A EH ,,x@@ @EH $b@@ @C&* v + - ¤gD* Qb@@m@ J(°* ib£)b~}A ix ; f£ E5 ib0b~zE £cgA ,¥¡@@<¡@@- ° ¥Qb jg~6* cB < ~zJ °H Ax J v@@0&* ° $b@@c@:&° , ¡½ ¶(* gD¡Q pA ,ib~7b~{D* ¢ < GQ¡ ; ¯ -Qb ´ z£D $¡~}D* ,x@@)*2 ¯ g ~9HH b¸ ¯ -$b D °H ,oÉ@@ @D*H |£s~{gD* .b F¡ AvJ ¤gD* *¡E&°* d~z+ DH ,d D* £ g~zJ Yf<¡Av´*Z f£c D* nE*ÄD* eb+ A -2b£< ~zg- ° ,bK ½ qc~|J &* Q¡ ´* d£c D* 2*v@@<&°* w@@G eb £g~6° ,Q¡m E hFbC ¤gD* ,f~7b~{D* ¢ < Q¡ ; v + ¢~9x´* E ,Ì D*

z ƒ ÑdG ÉH G H f~8xA ,b j+ gJ ¤gD* f£p~|D* nE*ÄD* Q ~{O,i¡£cD* ib+Q E b £~6 8bs~7&°* E vJv D @@9*x@@E&°* @@E 2v@@< ¢@@ @< É@@ @:(°* @@ /&* @@E wG ¡£~9 ¥Ä J ¤gD* ,f£p~|D* Cb~{´*H ,f£)b~z´*H b E f£0bc~|D* f gs´* nE*ÄD*

neÉFÄ d w ´G ng ´G ,¿É °6 É°{£e ƒ H óJHy- ƒg neÉFÄdG óg ¿CG Y$Éc:C°GZ ó£ g°zJ f£ª Y fAÉ jH g» °{HH ógÉ°{´G cB øe )Éc g°6ÉH ô©°{J °CG ô°7 ,É e . £ « neÉFÄdG É£g°6G Ée GwgH ,Íeó ´G

,rGó02 zJQƒe.2 óc'ƒJ HCG Y$Éc:C°GZ neÉFôH »eó e ó0CGH ¥wdGH ,f£Hô©dG gs°z H Y5Qƒgc2 G3Z $Éc:C°G fHÉ F cB øe kGÌ1CG AÉ JG ® £ gd É £©°6 QÉ:(G ‘ ¿É cd ‘ ó dG ¿CGZ ¢ Y , c »p°|dG ÉY(°G iGƒ dG ‘ $Éc:C°G fAÉ°}g°6G øe fp£°|F $É£Y(G ‘ øª J f£FƒJy £ gdG øe kGÌcc kG2óY ó£ - fª£ °6 f£c:

.Y°Q (G z£d 6É dG

]AÉg:&¶G ^reÉfô+ I}S&G

*Hx~}0 ¡D b £A 2°H&°* b E mJ ° f~6É~z+ .f ²* £B¡g+ b cD ¯ $bc:&°* f+b F Q*xB &* q~9H&*H ® &b 1 ¥&b+ D fBÉ< ° f£p~|D* nE*ÄD* C iQx@@B f+b D* &* b C ,n@@Eb@@FÄ@@D* ¯ +b -Q* vBH ,f£F¡Jy gD* fCQb~{´* E d£c: ¥&* E ¯ bC ¥wD* nEbFÄD* b BH&*H ,Q*x D* b EÆ0* . x~| ´* ~6¡ D ,Ì1&°* -b 0 b cD ¯ $bc:&°* f+b F &* ¶(* ,Qb~7(°* Qv©H nEbFx+ ¥&* H&* *K vJv« Y$bc:&°*Z nEbFx+ ­ µ ~}- ´* Q*xB b¿(*H ,kcD* f +bgE E x1%* ¯ G'Hb ~6&* f m~z´* $bc:&°* C fCQb~{E v< .ÍEv E H&* bK A¡£~9 , É<(°* )b~6H Ä< f+b D* b g /H ¤gD* i*Q*w@@F(°* fFb1 ¯ d~|J bE ¡GH f£EÉ<(°* x+b ´* *¡ g~6* $bc:&* ¶(* f+b D* .fJb<vD*H ,x ~{D* ¤~9x D c~6 + ,f p D* v£DH i&b@ J µ Q*x@@ @D* *w@@GH } +H f+b D* Í+ Y Qb ´*Z E i°¡/H i°¡~8 .b A*x~7&* h« ¡ J F&* 9Æ J » á ƒ dG .. ƒ G ¡ J 6b D* bC ,dJxB hBH ¢g0H , B*¡D* ¯

f£c D* nE*ÄD*H ..°(* z£D 6b D* E *K ÌcC ¤GH ,vJv±* $¤~{Db+ h~z£DH µb D* ¯ fAHx E 9*xE&°b+ Ax -H 6b D ,ÌcC fEv1 v i*2b@@ @D* D q@@~@9¡@@-H ,b E f@@Jb@@B¡@@D* x@@:H . Y,v£ ´*H fJw ´* f :&°*H f £ ~zD* f£p~|D* ,nEbFÄ D w ´* ng ´* , b ~6 b~{£E b@@E&* vJHy- ¡G nEbFÄD* vG &*Z ¶(* QHv+ Ì~{£A v£ g~zJ f£ < fAb j+ g» ~{+H vGb~{´* cB @@E )bc g~6b+ x ~{J °&* x@@~@7 ,b E .Y £ « nEbFÄD* b g~6* bE *wGH ,ÍEv ´* G Gb £~9*¡´* ¯ ¶H&°* f/QvDb+ e¡ ´* &* vC&*H 9*xE&°* ¢ < $¡~}D* $b D(* b DHb - gJ ¤gD* f+b~8(°bC , 6b D* Í@@+ @@)*2 ~{+ ,x~{g ´* d0H f£~6b~z²*H q~7xD*H fJQv~|D* fDy Db+ E bGÌ=H 6&*xD* ,HxA ¯ ,x~{ D*H ebc~{D* ,fF*vcD*H ¥x ~zD*H HÆ~zD¡ D*H d D* 9*xE&* ,Ì ³* 9*xE&°* ¢ < b ~} J vGb~{´* ¡C *¡EbB ¤gD* i*$b~|0(°* iQb~7&* b C ,Q2b D* H&* £~9*¡´ x gD* bK ~}J&* gJ F&* ¶(* *K Ì~{E ,b + x k£p+ ,n<yE Ì=H £~z+ e¡ ~6&b+ f~6b~z0

,Qb@@J5 ,QHx~9 < ÉK Jv+ h~z£D ·bgDb+ ¤@@GH nE*ÄD* E Ìj D* ¯ lvpJ ° bE ¡GH ,d£c D* ¯ b cc~z+ vGb~{´* ~zJ &* ´* E ¤gD*H .d D* f~6Qb» ¤<QvJ E C tA -*Qb EH -$b C < J &* d£c D 5¡mJ °H ,f ´* e*2%* DbsJ Dw+ F&° ¥Qb© ~{+ @@9*x@@E&°* @@< n@@Eb@@Fx@@+ ¯ lv@@« *3(* @@ @DH b E f@@Jb@@B¡@@D* x@@:H b@@ @~@9*x@@<&*H b -Q¡ 1H oÉ D $*H2 ~8H *3(* bE&* , + bK 0¡ ~zE DwA b cD ¯ $bc:&°* f+b F ¢ < (bA 9*xE&°* v0&* gJ $*HvD* &° ,&b 1 d -Q* vB F¡ D gcBb E ~{ D* v + |~|sgE d£c: @@E v@@Jv@@« Qb:(* ¯ 1vJ D3 Ì=H }Jx´* ¢ < ¤ D* ib£)b~} D*H i*¡ D* b E Áb - ¤gD* ¢~9¡ D* . f£Fb c D* f£F¡Jy gD* 9*xE&* ¤~8b~|g1* r*v02 zJQ¡E .2 vC'¡J *3Z H&* Y$bc:&°*Z nEbFx+ ¤Ev E v0&*H (fJv / *K Ì1&* Ab J* ® ¥wD*H ,f£+x D* gs~z + Y5Q¡gC2 b £ ~6 Qb:(* ¯ b cD ¯ $bc:&°* f+b F cB E v D* &*Z ¢ < , C ¤p~|D* É<(°* £ gD f£F¡Jy £ gD* i*¡ D* ¯ $bc:&°* fAb~}g~6* E *K 2v< v£ - f £ ~6 f£c: fp£~|F $b <(* ¯ J

£É¡gd ¢e

‫ا ﻋﻼم اﻟﺼﺤﻲ‬ ..‫ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‬ áHÉ dG ÉH É FÉ° dG

f0b-(* v< ·bgDb+H , -b~|~|s- ¯ d D* H&* ,f£ EyD* ,v´* $*x~{D AvJ E D $*¡ D* ~z F < É<(ÉD nE*ÄD* } + |£~|s E y£Cx- ,QHx~9 ¶(* fAb~9(°b+ ,b DÉ1 E z£DH , @@ @A f£<¡g D ¡@@ @- &* ¢ < b Ev J . JvGb~{´* E ¢~9x D oÉ D* Ãv gD z ÉÑ G É H x~{F ¡ J &* dmJ nE*x+ *w G E v DbA , 9*xE&ÉD x c´* b~{gC°*H fJbB¡D*H f£<¡gD*

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

j©<ƒkdG Ó+ u/4&fkM ¥f&¶ ÇÏ<(¶G rMKÌdGK

ƒbƒ

Ì= E *K ÌjC f£p~|D* n@@E*Ä@@D* £~}g~z-H q)b~| D* ¡ J @@Jw@@D* ,Í£~8b~|g1°* ° ~{+ fJH2&°* } + Hb g+ ¢~9x´* ¡~8¡JH 2¡/H =QH ,f ~|+ d D* f E f£~6vB ¶(* h &* °(* ,v£±* fJ¡<¡gD* f£p~|D* nE*ÄD* } + +b²* Ég1* dc~z+ £ - ¶(* obgpJ xE&°* . +b Db+ ¢ < f£p~|D* nE*ÄD* 9x< &* $*ij* vC'¡JH ,vJv< +*¡~}D ~}sJ &* dmJ ib£)b~} D* ib£ C ,w-b~6&* E b A¡£~9 ¡ J &* b G&*

f£p°|dG neGÄdG 9ôY ¿CG $GijG óc'ƒJ ,óJóY HGƒ°}d °}sJ ¿CG ÖmJ iÉ£)É°} dG ¢ Y Ö£dG iÉ£ c ,w-É°6CG øe É Aƒ£°9 ¿ƒ J ¿CG É ªgCG øe d $Gƒ dG f0É-(G óY ·ÉgdÉHH , -É°|°|s- ‘ neGÄdG }©H |£°|s- HCG ,f£ eydG ,ó´G $Gô°{d AóJ ,QHô°9 ¶(G fAÉ°9(°ÉH ,É dÉ1 øe °z F øY ¿ÉY(Éd z£dH , A f£Yƒg d ¿ƒ - ¿CG ¢ Y É eó J øe y£cô.øJógÉ°{´G øe ¢°9ôª d oÉ©dG Ãó gd

ôgÉ: « °T ` mhÒ+ á«ë° dG reGÊdG QÉ°ûkfG e ɪkgG ójGõkj mÉ«FÉ° dG ¨ Y ¢Y N Énë+ ɤk +Ék­ ¢jógÉ°ûŸG ¢Y N Gó« + ¤°9Gôe&¶ sÏY mGOÉ« dG ‘ AÉg:&¶G ¼EG iÉg{dG lEƒ d N GÒaƒJ ÉeEG mÉ« °ûk° ŸGh «{dG h«g dÉ+ á n d h&G ó¤÷Gh h&G £ƒjõ kdG ÊY ¥JGʹ shôj ájOÉ° kE¶G hô dG hg° + ‘h ɤ¡e £ƒfÉ j ªkdG ág ° dG £ƒª j ¶ g Gƒ0&¶G «ªL ªkdG á j} dG uFÉ° ¡dG QG}9&É+ 9GôY&É+ &GógJ óE ªkdGh ɤfƒ kj 9Gôe&É+ á+É°8E¶É+ h&G á«gfÉL IÉaƒdÉ+ ª¤k¡J É­Qh IÒ 1

¿ƒJy £ gdG ¿Éc ,kÉcJô - kÉeÉY øJô°{Y cB kGÌ °7 kɸÉFôH kcJ »ª°6ôdG ¥ô°|´G 0GôdG Qƒgcó d Y¿ÉÂ(°GH ©dGZ ¿Gƒ ©H Ée ÍH ª±G ¢ Y ycQ ,2ƒª¹ ¢ £°|e $É/ ¿CG c°6 ÉeH »ª ©dG ó gdG £d(G °UH .fJƒc dG f °zdGH £ ©dG ¿%Gô dG ‘

@+ @@~@8¡@@J b@@E ¡@@ 12 b@@ @g@Ev Evv@@ @E ¯ ,f ,f@f@£@ @ @D*D* b¸ Yeb~ b~{<&°* d:Z k£0 , É@@<(°* b gG* b¸ Yeb~{<& b~6¡D* } + 8x«

oÉ D* x: Ãv - ¢ < )b~ )b~6¡D* 0bc~8Z nEbFx+ b@@ @ @G&G&* @ @EH EH ,eb ,eb@b@~@{@<&<°& b+ bb@@+ Q¡gCvD* Ev J ¥wD*H Q¡p´* p´* ,b B ¢ < YbFv < .Í~6b~z0 .Í~ Í~6bb~z0 v£ ~6 v£ ~6 £A bK DbcEO bK Eb gG* eb~{<& {<&°b+ oÉ D* v ~{JH v ~ ~{JH iv ~7 ¤gD* ,f£ JvD* i*¡ D* ¡ D* f£cDb= cB E ,¤~6b£~zD* É@@~@ 6(°* Qb@@£@- 2¡ ~8 2¡ ~ ~8 v + bK @ @//*HQ *HQ < ib@@FÉ@@<(b@ + i*¡@@ @ @D* w@w @G E @ @ @« «HH .eb~{<&°b+ oÉ D* x: lv0&* K nE*ÄD* E *ÌcC *K 2v@@< &* x D h h@@AÉ É@@D*H D*H ~6H ¯ H&* bK 0bc~8 j+ gJ bK E¡ < f£c D* / Hy@@Cx@@J b £ < Í@@ @@)b)bb@@ @D*D* &° ,Qb ,Qb@b@ @ @ D*D* ¤gD* f£+x´* fJx~|´* ,&*xx@@ ´*´* ¢ < Eb gG* . g<b~}+ g<b~}+ E <b g¤gD* f£F¡Jy £ gD* nE*ÄD* £ / &* 0ÉJ b C $bc:&* b Ev J ,x~7bcE f£c: c: ib<¡~9¡E nDb xx~|g E ~|g E , ¡ , ¡@¡@ AÆ@@¹ ,..ib@@Jy@@D*H Ix@@+b@@±*H x~ fp~|D*H $*w@@ @ D* n@@E*x@@+ E Í@@0 ¯ ¡£ A b Ev J b@@ @ ±*HH f@f @BBbb@b@ ~@ 77xx@x@ DD*H*H ¤ £+x~{D* , &b@~@{@D* *w + ¡ g EH .$b<2HH £G¡+&*H ¢ < Í@@Ax@@~@{@´* £ / ¡@@ @ J 2b@ 2bb@ @ --HH sg´* ibp ~|D* ibp ~ ~|D* ¡ D*H d D* ¯ f~|~|sg´* Í£Abp~|D* @@E f@@Jx@@~@||@@´´** p~|Db+ pp~|Db+ ¯H ,d D* *¡~6Qb H&* *¡~6QvJ ~~6QvJ µ JwD* K bE&* b0¡g E ebcD* *y@@J ° *¡@¡ @00&°& * C É@@<(°* b@@¸ ¯ i*Q¡ gD* gD* E Ìj D* ,2bJyD bK Gb©* b G &° ,x~|E x~|E ¯ ¤c D* x~ f gs´* <HxA ¯ )b~6¡D* )b~b~6¡D* 2v<

v JH (1) ,b£²* ,b B ¢ < b C ~ ~z0 ~z0 £ £~{D* £~{D* ,b£²* ¢ < bK +b~ +b~{E b~{E bK ¸bFx+ ¤ £+x~ ¤ £+x~{D* x~{D* £ £~{D* £~{D* bK ¸bFx+ ¤ £+x~ x~{D** ¢ < +* v J Í0 ¯ ,(2) ¤ £+x~{D* .Qb D* ,b B ¢ < ÉK .bb»O É°É° G G @ ¤c D* É@ É@ <(<°( * Yf/¡GZ f +bgE &* ~ ~8b²* ~8b²* Yx~ x~| D*H É@ É@ <(<°( *Z h / xx~|E É@ ~|E ¯ ¤p p~|D* Yx~| D*H ¤p~|D* ib 0É´* @@E f E f<¡ ¸ v < B¡g-

Y*¡+v J 7¡Ax £E ibg ibg~zD*Z g~zD*Z nEbFx+ b GH ¤ D* vc< ¢ E fFb D* Ev -H ,CBC ,b B ¢ < ¤ + ,Ì@@E&* f£Ebp´*H fp£~ fp£~7 £~7 ,v£ E f Jw´*H fJ¡DH&* ¢ JH ,&*x´* J bE C v JH , JvD* .b gp~8H .b gp~ p~8H b gJw gD ¢ < nEbFx+ xEb< $b@b@<2 <2 f£EÉ<(°* v - b C ¢ < yy@@Cx Cxx@@JHJH Y 2 QbQb@b@ @ @D*Z D*Z *¡ + Qb D* ,b B nE*x+ < £GbF ,,&*x´* IvD $*w D*H fp~ fp~|D* p~|D* f£Dbj´* f Jx D* Ãv@v@ @- Hb Hb@b@@« ¤@¤@ggD*@D* tc D* Y,b£²* tc EZ bGx ~ bGx ~7& ~7&* EH ,¤p~ ,¤p~|D* p~|D* $*w D E 2bcgDb+ z£ 1 ¥x ¥x~zJ x~zJ £ £~{D* £~{D* Ev JH

011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G } e 22011 ¢e

Oƒª¿ ¨ ° e O

¤E¡J 2¡ < d-bC qc~8&* v A ,f£~6b£~zD* f+bg D* f £p~8 ¯ ¤~6b£~zD* &b~{ D bK cDb= ~|~|sJ f £p~8 E b £D(* gF* ¤gD* ,f g~z´* :¡D* .bK ~}J&* f g~z´* ¡£D* ¥x~|´* h AQ Q¡gCvD* b G (1) ,b£²* ,b B ¢ <H ,Y,2b£ D*Z *¡ + bK ¸bFx+ v J ¥wD* ¥x+b±* h0vE Q¡gCvD* b G (2) ,b£²* ,b B ¢ <H ,Yd D* E ÉCZ ~6b+ nEbFx+ v JH ibJyD* iÉCb~{´*H b :&°* d: ¢ < yCxJ b GÉCH .,2°¡D* v +H ²* $b .&* D* /*¡- ¤gD* ° G É dG , z£~zsgD*H f£p~|D* fJw gD* b@@¸ ¯ b@@E&* b E ,f@@AHx@@ @´* n@@E*Ä@@D* @@E f ~z ~6 b A MBC ,b B ¢ < kcJ ¥wD*H ,Yx~}1&°* rb gD*Z fBb~7xDb+ g JH , £G¡+&* *vJ¡G Ev -H ,x~|E .,&*x´* v < 5¡D* }£ s- x: x ~7&*H

Lô+É÷G l aQ O

} k¡e ódÉ1

b Âv - ¢ < bK ~}J&* d;*¡- ¤gD* f ~8¡D* H&* fJQ¡ ±*H Qbc1&°*H ¡£D* ¥x~|´* jE p~8 . :¡D*H Hx~{D*H fF¡s~6 E h sJ &*v@@+ b + b gG°* b@@C (*H ¤ gs- vB ¤gD* f/Qv D ,f£~6b£~zD* i*Q¡ gD* b ~zAb - ,ibBH&°* } + ¯ ibp ~|D* wG b E f )bG ,y B b G +b ´* ¯ , A f<*3(°* b £A f c~{D* ¢ < f~|~|sg´* f£c D* ibp ~|D* ¯ bm´* ¯ - ,Ìc D* ,y D* D ,f£-¡c D* ¯ 2v -H f£+3b/ E + g gJ b´ ,Á¡Jy £ gD* . ¡ ~}´* ¯ ¡ -H I¡gp´* Y £ £ C ÃQ2Z v - ¤gD* nE*ÄD* v@@B&* EH vDb1 Q¡gCvD* Ev JH f g~z´* ÃQ2 ,b B ¢ < *¡ 12 IwD* $bc:&°* x ~7&* E ¡GH ,x~|g E x~|g E D ,f@@ @J¡@@: ,Æ@@A w E b@@m@ ´* *w@@G Í+H f£c D* (n@@E*Ä@@D* H&*) f+bg D* Í+ /

¨¡«+}ûdG «°ûdG

vJx- ,v£~6 C &* H&°* ,Í Eb + z£~zsgD*H ¢g0 b E*¡ D ·bj´* ~{D*H 5¡D* ¶(* ~|- &* $*¡~6 , /xD* b gG* ,Q'¡+ ¯ ¡ - &* ~} &* ¢FbjD*H ,bK cm EO ¢g0 H&* bK c£ 1 H&* bK /H5 bC h F* *3(bA , c g~z´* qc~7 b EbE&* ~}- ,&*x´* ,xmG @@E ¢~{s- bGv~z/ s~}-H b E*¡B 9x gD* v@@< vJx- ¤ A DwD ,b < b /H5 . }Eb D* Ì~|´* *w D z f gs´* )b~6¡D* Ä< v J b´ f +bg´* É1 E v < B¡gD* Â ¥¢c D* É@@<(°* b¸ ¯ ,vJx/ v - ¯bp~|D* bm´* ¤ A ,b E 2v< , ¡c~6&°* Q*vE ¢ < ibp ~8 lÉ. ÉK jE *xG&°* b§ g - b CH ,¤GH ,$*w=H fp~8H , ¡ <H d: 9*xE&°* Qb ~}E ¯ v - E D* £D(* ~8¡Yf £gD*Z ¤GH ,f £ ~zD* fJw gD*H oÉ D* x:H

mÉjõdG l0óe O

9*xE&°* v < B¡g- ¤gD*H É D* Q*2 f~z~6'¡E f _~6&* ¢ < f+b/(°b+ g -H , gm´* ¯ f )b~{D* É<(°* )b~6H ¯ *K v)b~6 ¢p~9&* bE ¡GH ,$*x D* bGÈC&* ¡G ¡Jy £ gD* ¡ J b§Q ¤gD* ,Ix1&°* f£)b~} D* i*¡ D* 2v< ,2b@@J5 p+ ,bK <¡£~7 .,vGb~{´* fc~zF b -Q*H ,f g~z´*H f~8b³*

]Gƒ+ó j Tƒaô «e mÉk° dG^ reÉfôj

$bc:&* £ / IvD fEb< f £ 0 &* fAv~|D* £cB H&* f£F¡Jy £ - nE*x+ ¡Ev J JwD* b :&°* , p~|D* ¯ f£c: ibp ~8 ¢ < ¡Ax~{J É<(°* E ¡ D* *wG (bA fm£g D* hFbC b EH z ~{D* h« b E D qc~8&* ( b :&°* d:) ,&*x´* fp~|+ b gG°* £D(* b~}J ,x~|E ¯ xp~6H f£+3b/ b A ,fJw gD*H z£~zsgD*H +bg- b © ,,&*x@@@´* Iv@@D ib@@<¡@@~@9¡@@´* w@@ @D .fBv+ b -*Q¡ &* °(* ,f -xE x~|E ¯ f£E&°* fc~zF &* EH ,,&*x@@´* q)*x~7 E v < 2¡@@/¡@@E b gG°* f Eb D* , £ gD* f ~6¡gEH f Gb±*H ±*H f g´* b ²* &* Äg J F&° , y ´* f@f @++QH QH E £ ~zD* *¡@@ @@D*H fp~|D* ¢@@ @@< IwD* ,oHy D fJQHx~}D* ibc g´* g/H5 f@@F*v@@+ @@E bK @ Fb@@£@ 0&* ¡ ~{J d<bgE E D @@D3 cc~zJ b@@EH v@@0&* @@E h@@.v@@« v@@BH ,fJ¡ E bK ¸bFx+ ¡Ev J JwD* $bc:&°* b ±*H fBb~7xD* ¯ bK ~|~|sgE . p)b~| D f+bmg~6°* f/Q2 < v0&b+ - ¤gD* -2b£< &* v@@C&* ,*K v@@+&* &*v@@ @- ° f£B*xD* $b@@£@ 0&°* bK gBH x g~zJ vB JvD ym²* &*H x~zAH , b@@0y@@D* ,v~7 @@E ÉK @J¡@@: £/xD* i*2b£< ¢ < bcB(°* dc~6

hFbC v A , Q*x@@ @ - d ~|J *K v ~{E iv@@ /H bK c: b :&°*H $b+%°*H ib E&°b+ f g E ,2b£ D* *H$b/ bK £ / F&* hAx<H ,b gBb: ¡ J b§ , ¸bFx+ ¯ d£c D* $*2&b+ +bm<(* ¢ < $b + /xD* hc.&* , £ < ¤g :H ¥2Q2x- É1 EH f ~8*¡E ¶(* ¤@@g@/H5H ¤ g A2 ,f£Db< ,$b@@ @C . E f +bg´* E ¡@@G d£c D* *w@@G v < @@-v@@/H b@@E @@ @<&* °

ô°|e ‘ »ª ©dG Ém´ÉH ɪgg°G zª³G iGƒ °zdG ‘ f )Ég ,y B ó °7 £ª/ IôF É pc°UCGH ,,Ì1C°G iÉp °U |°|s- kÉcJô - p°|dG Ö£dGH fp°| d f£Yƒc°6CG HCG f£eƒJ .fª£ °zdG fJw gdGH

ÉG zƒ ° ¡Jy £ gD* b@@C ,bK cJx - bK Eb< Jx~{< c A D*Z *¡ + *K Ì ~7 bK ¸bFx+ kcJ ¢ ~6xD* ,2¡ ¹ ¢ ~|E 0*xD* Q¡gCv D Y b@@Â(°*H ¤ D* v gD* £D(* ~8H bE Í+ ±* ¢ < yCQ f ~zD*H £ D* %*x@@ @D* ¯ $b@@/ &* c~6 b@@EH .fJ¡c D* ¯ *K ÌcC *K y£0 gpJ ¤c D* bm´* J µH C ¯ D ,2¡ ¹ ¢ ~|E Q¡gCvD* ib 0 -b 0 @@E bK cFb/ @@/x@@D* |~|1 *¡@@@0&°* E c£~|J b@@EH b@@~@z@F(°* 1 f £c: rx~{D .fD¡ m´*H fAHx ´* b +bc~6&*H 9*xE&* b gG* x~|gB* 2¡ ¹ ¢ ~|E £0Q v +H ¯ ,b ~z´* ibp ~|D* ¢ < ¤c D* É@@ <(°* Í+ © ¤GH ,Y ¡ <H d:Z @+ p~|D* f£cDb= d D* £D(* ~8H bEH f£ D* ibAb~{gC°* lv0&* ,fc ~|D* @@9*x@@E&°* } + oÉ< ¯ v - E ib£ D* É1 E H&* fJH2&°* Jx: < $*¡~6 .f£0*x±* á ° ° áH v ~{- k£0 , Ég1°* ¯ fJb= HvcJ ~9¡D* %°* K ;¡p E *K 2¡ ~8 fJx~|´* f£EÉ<(°* f0b~zD* ¯ bb;¡p E f<¡ ¸ v < B¡gD* ÂH ,¤c D* bm´* Ìc *K 2v< &* b G&* ,ib 0É´* E *K ÌcC ii*¡ D* Ä< kc- ¤gD* nE*ÄD* E d D f@@ J¡@@ DH&* ¤@@ @ @J f@@£@)b@@~@}@ @D* fE¡E&°* f :b< d:bsJH b :&°* .fJx~|´* ,&*x´* v < i*3 ix~8&* ¤g/H5 &* xCw-&*H b g + d@@Gw@@F &* ¢@@ @< ¡@@ J v J Í E d£c: ¶(* Ix ~|D* Iv@@ 0(* ¢@@ @< *K Ì@@ @ ~@ 7 bK @ ¸b@@Fx@@+ ¯ b gD2b/ ,f~8b³* i*¡ D* bK ¸bFx+ v J E C z£D &* ,bK p/bF bK c£c: ¡ J &* ,QHx~}Db+ hs~9Q b :¡ ~9 Q*x g~6* v +H ,2b£ D* ,2 ¶(* hcG3 bEv <H ,b gc=xD

} e ¢e

:‫ا ﻋﻼم اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ á ƒ

dG G dG á É ° dG

¤gD* ,YibFÉ<(°* f CZ E fc~6b E f~|0 ¢ < .,vGb~{´* fc~zF b -Q* E bK J2x: vJ*yg,y B v ~7 x~|E ¯ ¤ D* bm´b+ b gG°* b pc~8&*H ,,Ì@@1&°* z ³* i*¡ ~zD* ¯ f )bG ibp ~8 |~|s- bK cJx - p~|D* £ / IxF fJw gD*H d D*H fp~| D f£<¡c~6&* H&* f£E¡J f m´* ¢ < ,x~8bB fD&b~z´* v - µH ,f £ ~zD* < ,Q2b@@~@ |@ D* Y @@8b@@³* c£c:Z ,Ì@@ @~@{@D*

22 Oó©dG

} dGh ÏYE¶G

] 8f¹G g©g:^ ¢H ],Of©©dG^ ¼(G ]£fÈ(¶GK ©dG^K ]ª¡©+} dG © dG^K

G

b £D(* JQ¡ ~{E $bc:&* ew@@/ ¯ hp½ ¤gD* ,f<¡ gE f£c: ibc/HH f£ < q)b~|F Ãv gD v - E D* £D(* ~8H bE ¯ bK Fb£0&* 8¡ .¤p~|D* bm´* ¯ fAb jD* b@@ @F £~6¡- ¯ ~6&* ¥w@@D* x@@ E&°* v<b~|-H ,Í :*¡´* E ÌcC b B IvD f£c D* n@@E*Ä@@D* @@ E Ì@@j@ C rb@@@½ d@@ @ < b@@ @@g@@G°* ¡~|²* ¯ $b~} D* *w + f g ´* ibp ~|D*H

¨¡«+}ûdG AÏY «°ûdG

2013 64fH

° dG ƒ+&G óª¿ ` IôgÉ dG } e ‘ á«°SÉ«° dG reGÊdG 15 =Q á«FG{ dG áë° dGh á«g dG reGÊdG £&G ¶EG « dGh dG ‘ ó«L h«° f ɤd ug°8&G ªkdG NÉ° j&G IógÉ°ûŸG ág° f o«0 ¢eh áka¶ IQƒ° + IÒ1&¶G áfh%¶G ‘ mójGõJ FÉ°Sh ¢e Òn dG l q°T ɤf&G ¨Tk0 ¨k0h á«FôŸGh áYƒª° ŸGh IAhô ŸG ÏY¶G mÉ0É° e «° wJ ¨ Y á«fhÎ dE¶G á«eÏYE¶G OGƒŸG ¢e ƒ¡dG G{¤d á«aÉë°8

¢e 22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E¶ ¶GG ¶G äGQÉeE’G

fdGQócdG Bƒg- µ ,Y,ó©´G feƒ.ô/Z f 0 ‘ ÆcÉHƒ £ £ dG øe ƒ °{J ¿Éc É ©HÉ- øe c ¿CÉc ,ÍFôdG øY , 6É dG ÍH QÉ°{gF°G ,óJó°7 feƒ.ô/ »gH ,¥Qƒ JÉH BÉ: ø J µH ,»°z£)ôdG É cc°6 ¿%°G ó² ô©JO °H i°É°|-°G øe )É dG dG Gwg BƒgJ neÉFÄdG .É gJÉ F ¶(G f ²G fJGóH øe

. ;¡ C < H*yJ %°* ¡GH ,v ²* ƒ ° Gá b E ¡ s- ° ib ²* &* ¶(* Ì~{F &*& ¢ cJ +¡ ~ ~|D* b CH ,,x~7bcE hFbC *3(* f~8b1 ,ib+¡ ~|D* Qwg J &* b A&* + b G&* (b@A ,bK F%* ix@x@C3 C3 < *K x1bgE ¤-&bJ &* H&* ,f ² x1%* ¯ £~}D* .f ²* kcD x~7bc´* h£B¡gD* ¡D ¢g0 ,v ´* ÉJ nEbFÄD* /*¡- f ~{E {E C H £ ±* ,2*Q(* < bK /Qb1 H&* bK gp+ bK £ - cc~6 c~c~6 bC ¢ < *wD , ¡J2¡g~6°* @@1*2 ¶(* f B ex~zgC ex~ x~zgC Yf~62b~zD* f~6b²*Z 6v²b+ ¢ pgJ &* v O´* Ì= iÉCb~{´* 0H ,f)Qb D* i°b²* bcg~6° bcg~g~6° Qw@@²*H f £²* *ygD* dmJ DwD ,f B¡g´* f B¡g´* . bc < v « ° bE ~|pJ ° ¤ D bcgF°*H &* ¢ < h ~{C f£F*v£´* f+xmgDbA , J b E nE*ÄD bK /3¡¿ Äg J Yfp~|D* £CZ nEbFx+ b@@¸ ¯ f@@£@<¡@@F f@@Ab@@~@ 9(*H ,f@@Eb@@ @ D* f@@Ev@@³* ,i*¡ ~6 h~6 w E F* k£0 ,¤p~|D* É<(°* kcJ bK <¡ EO bK JQ*¡0 bK ¸bFx+ ¡£D* qc~|£DQ¡Q -H ¡J @@C f£~z£)xD* ,x ~zD* ,Æ@@A ¯ bK £<¡c~6&* fJ2b²* f<b~zD* ¶(* ,x~7b D* f<b~zD* E $b +Q&* v0 ¯ *wGH ,i*QbE(°* ¤c;¡+&* ,b B ¢ < ,x~{< x~|« hFbC ¤gD* ib£ D* ¯ E Ì£ - -*3 nE*x+H ÉA&°*H iÉ~z ~z´* ¯ ,x ~zD* nE*x+ f£~9bJxD*H f£ D* ib<¡ ´*

f :*¡E i*$b C fAb~}g~ g~6* h­ k£0 ,Í +Q&°*H fAb~}g~6* f0*xmC ,2v gE i°b¸ ¯ ib0b½ h 0 f0*x±* ib£ < < ÉK ~}A ,,x ~ ~z D*H d D* ,,x ~z D*H ,f£c D* ,Q*2(°* @@ @F Q¡@@ @ -H ,f@@£@ @£@EÆ@@D* f£c D* f £ 1 t£~{D* f JvE E C ¯ @@D3H ib£ ~{g~zE ¶(* fAb~9(* , x@@ @´* ¢ ~{g~zEH .f£+x D* f ´* f£ < 9x< ® v@@BH ,Y ¡~z £CQbcD*Z f 0 ~{D* @@E ¡ ~{J @@}@Jx@@´ h@@Jx@@/&* f@@£@0*x@@/ b <¡F E ¶H&°* ¤G f£ D* w@@GH , 7b<xD* d£~|J ¡~z £CQbcD* &* Hx ´*H ,n£ ³* ¯ *K Q2b@@FH ,f ~6 70 H f ~6 55 Í+ fJx D* f_ D* |s~{D* D ,Í +Q&°* H2 G E d£~|J bE ¡J2¡g~6°* ¶(* x~}0H ,f£ D* D hJx/&* ¥wD* %°* ¡@@GH ,35 ~6 ¯ ¡~z £CQbcDb+ d£~8&* ÑH fp/bF hFbC f£ D*H , x < E 40 cJ

ƒjOƒk°S¶G ‘ £ƒ° ¡«FQÉgdÉ+ jôŸGh h«g dG

E Jv£/ $b .H f +bgE iv ~7 f ²* wG . JvGb~{´* x: f<*Q5 f£ < v + ¤ ~zD* £G&bgD* f£ G&*Z f 0 *3b@@´ ·b@@g@D* *'¡@~@z@D* rx@@: b £AH ,Yf B¡ D* ,f0*x±* z£DH ¤ ~zD* £G&bgD* ¢ < y£CÆD* fc~zF E % 80 &° ¤ J b C f+b/(°* i$b@@/H fE¡ E ¢ < v g - f@@<*Qy@@D* f£ < rb@@½ .f£ D* v + D ¤ ~zD* £G&bgD* ¡ ~{J *¡FbC °K b :&* b ~}g~6* f ²* - ¯ £G&bgD*H f£ D* ~} + D , ~zD* *v A E ¡ g g~zJH ,f£ £c: ,b£0 ¡~{£ J *¡pc~8&* b :&°* $°'¡G Q ­ b C , D¡0 E i*¡~8&°b+ n)bgF ¢ < ¡@@~@|@²*H g~6*Q2 f +bgE @@E .f£~9xEO Gá ƒ µ f ²* w@@G ¯H ,Y,v@@ @ ´* fE¡.x/Z f 0 b +b- E C &bC ,ÍFxD* < fD*vcD* B¡g¤GH ,¥Q¡@@ @Jb@@+ ÆCb+¡ £ £ D* @@E ¡ ~{J b@@C x JO °H , 6b D* Í+ Qb~{gF°* ,vJv~7 fE¡.x/ Bb: J µH ,¤~z£)xD* b cc~6 %°* v@@² i°b~|-°* E )b D* D* *wG B¡gJ nEbFÄD* .b gJb F ¶(* f ²* fJ*v+ E YfDHvD* ib£ ~{g~zE ¯ f£c D* i*5b½(°*Z f 0 v0*¡D* 2b«°* v£< fc~6b § bG2*v<(* ® ¤gD*

neÉFôH ‘ F ° É FCG ôcwdÉH ôJó±G ¢ Y $ƒ°}dG £ °z- øY Yfp°|dG £cZ rÉ / iGô°9ɹ f©HÉg§ d3H ,f£°z dG fp°|dG ,f£c£dG f £ 1 t£°{dG f Jó§ f£cƒ °zdG ƒ ©dG ô1%G ‘ øJô°9Ép´G $Éc:C°G fAÉ°}g°6G gJ k£0 ƒ°9ƒe øY ,wcF Ãó gd ,ô °7 c øe ƒc°6CG f£ªgCÉH øJógÉ°{´G f£Yƒ-H ,,ô°9Ép´G .,ô°6C°G 2GôAC° f£°z dG fp°|dG

+Q gJ k£0 ,f p D ¤)b D* hcJx ~zD* xQ O- ibEv § nEbFÄ D lÉ@@j@D* i*x D* , g~{Bb E gg~6 ¥wD* Q¡p´b+ b E ,v0*H C . ,x A D d~6b ´* xJx gD* Ãv - .Q EH ,x A C ..b £A Qb~{´* Q¡gCvDb+ Jx gD* ~{J b C , @@£@B2 ¤@@ @E5 y£0 b D |~|sJ É~}A , ¡~9¡ D f Eb~7 fEv E ¢ < hcJx ~zD* .f­b³*H x ~{D* <K É G ºgG JvGb~{´* ebm<(* hB° ¤gD* ib ²* G&* E ,Y b :&°* ¢ < fCxpg´* ¡~6xD* Ì.&b-Z f 0 Q¡gCvD*H vDb1 ¥'¡@D D* b £A Qb~7 ¤gD*H ,y£ gE f 0 hFbC k£0 ,¤c D* d~z0 v ¹ b £A Iv+&*H b£/&°* Q*¡0 ¢p E iw1&* , Db+ &* xCwDb+ xJv±* ..f0*x~|+ @@J&*Q x: C

hFbC *3(* f~8b1 l¡pcD* ¶(* x gD* H2 f gº ib + kpcD* É1 A ,fgp+ f£ < v D Â ,fJy£ ½(°*H f£~zFx D*H f£+x DbC ¤G l¡pcDbA ,hcJx ~zD* ¡@@£@1 n~z J &* ,f ²* QHb¹ vJv« ¢ < v ´* v<b~z- ¤gD* ,Ix1&* H2 E dF*¡±* } + ¢ < y£CÆD*H ¯ @@£@ Bv@@g@ D*H Q2b@@~@ |@ ´* Qb@@£@ g@ 1* d@@m@ J @@ @ D Ä1 ¥&* $*QH *x@@½°* v@@<H ,b g£B*v~|E E vC&bgD* ®Q *3(* °(* ,,vJv/ f~6*Q2 H&* ,¤c: .b gp~8H b g£B*v~|E f _~6&°* f+bgC f 0xE &*vc- l¡pcD* f 0xE v + x g D ÍCQb~{´* $bc:&°* ¶(* b Db~6Q(* gJ ¤gD* ~} JH ,f ²* $b .&* £ < rx £~6 bE ¢ < , bC hB¡+ f _~6&°* D ~6x- &* $bc:&°* d =&* .nEbFÄ D 2*v g~6* ®&* ¢ < *¡F¡ £D f+bgC f 0xE *K Ì@@1&* ¤-&b- Qb~z´* *w@@G C v +

]Oɱ’G ó«Y^ ƒ0 á°8É1 á 0

f£ < f£c: H&* £ mgD* H&* fJw gDb+ ÉK jE g -Q¡ s -Q¡ s+ x -H , 9x´* dF*¡/ + £« x - xJQb - b sg- f<¡ gE f.É. QHb¹ Ä< K ~}A Q¡@@p@´* ¡~9¡§ H&* Tip Tips q)b~|F @@< É .f ²* ¡~9¡§ f gE f£c: ibE¡ E 8x²*

8x² E fE¡ ´* ¯ fBvD* xJQb gD* Ixpg-H ,2v g´* ,2v g´ d@@F*¡@@±b@@+ JvGb~{´* Jx - ¢ < ib~6*QvD* ib~b~6*Q vJv/ fcC*¡§ y£ g- b C , 9x D ¤gD* ,i*x~9bp´*H , i*x­'¡´* f£ -H f£ D* f +bgD*H f +bgD* ,¤c;¡+&* ,Qb@@E(* ib£ ~{g~zE ¯ b .fp~8 fCx~{D , b<¡F f ²* ¯ bGw£ - gJ ¤gD* xJQb gD* * E ,Qbgº Q¡~8 ¢ < v g J H&°* fcg E £~7Q& ib£ ~{g~z´* ¯ Q¡~|J ÁbjD* ¡ D*H , ¡Jy gD* H&* f@@Db@@0 b £ ~zF f£~|s~7 f@@+x@@© ¤ pJ H&* JvGb~{´* $*Q%* É g~6* ¢~z F ° b C ,Case gQ ,Í E *'¡~6 rx@@: Ä< gJH ,Vox Pop JwD* , 8bs~7&°* } + x: E < f+b/(°* . GxJ¡~|- gJ &* ¡ c J d~z0 xJQb gD* f+bgC f 0xE ¤-&b- @@D3 v + ib£~8¡~|1 E wGH ,,xA*¡g´* Q¡~|D* f£<¡F ° xJx - C &* D* E ,f£F¡Jy gD* f+bg D* ¡ A É g~6°* bE&* , A Íg £B2 -vE 5Hbmg.( B&* H&* f£Fb. 50) Ìj + D3 E B&* £CZ nEbFx+ ¯ F ° b F&* xCwDb+ xJv±* fp~|D* ¢ < $¡@@~@}@D* £ ~z- @@< Yfp~|D* rb / i*x@@~@9b@@¹ f +bg§ @@D3H ,f£~z D* ,f£c D* f £ 1 t£~{D* f Jv§ f£C¡ ~zD* ¡ D* x1%* ¯ Jx~9bp´* $bc:&°* fAb~}g~6* gJ k£0 ¡~9¡E < ,wcF Ãv gD ,x ~7 C E ¡c~6&* fp~|D* f£ G&b+ JvGb~{´* f£<¡-H ,,x~9bp´* .,x~6&°* 2*xA&° f£~z D* ¤ ~6xD* ¤<*xD* ¤G Yfp~8Z fCx~7 &* p+H ¤G f@@Ab@@~@}@g@~@6°* ¯ f@@J¡@@DH&°b@@A ,n@@Eb@@FÄ@@ @ D ¤c;¡+&* ,QbE(b+ f£E¡ ²* ib£ ~{g~z´* $bc:&° t£~{D* f JvEZH YÍ D*ZH Y *¡@@-Z ib£ ~{g~z C ,f£+x D* ib£ ~{g~zE < ÉK ~}A ,Yf£c D* f £ 1 b ~9H ¡£~}D* ÍE&b- ¯ *wG bFv<b~zJ vBH ~z- ,xE C h~z£D D ,f p D GQ¡~}0 ,f ² x@@1%* ¯ £~9 Qwg J bK Fb£0&bA ,,x@@±* i°b0 wG D ,fCQb~{´* ,x A bK £ C }AxJ H&* .*K v/ ,Q2bF H f~8b1 Ñ μ° dG .. ƒ ÑdG E Á¡Jy gD* 2*v@@<(°* < kJv²* b  °

¢e äGQÉeE’G

‫ﻛﻮاﻟﻴﺲ إﻋﺪاد‬ ..‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ‬

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE’G

N f©<ƒg 6&G ¥ngmG4fH(¶G C ªg;ƒ+&G ,f¡E

É ƒ zá ° dG

w D ,v E ¥Qbcg<b+ < -&b~6 ,*K vJv« b GH £CZ nEbFx+ *K vJv« H ,nE*ÄD* E f£<¡ D* .Yfp~|D* ƒ ° dG .. °VGƒ G É G ¥wD* ,Yfp~|D* £CZ nEbFx+ ¯ y£CÆD* gJ Qb£g1* ¢ < Y¥v D* f :bAZ Ev -H v@@<&* ,¤ g´* É@@@<(* ·b@@g@ Db@@+H ,f@@£@@F%°* @@£@~@9*¡@@´* . EH ,fJQb~zD*H ,,x~{g ´* 9*xE&°b+ g£<¡-H .oÉ D*H fJbB¡D* c~6 Ãv -H b ~|£s~{,fgp+ f£p~8 ¶(* DwC £~9*¡´* ~z - vB

)b D* D* x~z F Q *3b cA DwC xE&°* bC *3(*H b c g~z- ¤gD* f£ p´*H f£DHvD* i°b~|-°* E nEbFx+ b G xCwDb+ @Q@|@ 1&*H ,n@@E*Ä@@D* w@@G ¤c D* nEbFÄD* &* ¤ J bE "Yfp~|D* £CZ Q¡gC2H JwE E ¡ gJ bC ¡D ¢g0 Á¡Jy gD* ¤gD* f£c D* fE¡ ´* f£ G&° *K x F ,vGb~{E ¡ A .Q¡ m D b Ev J , g C M H&* vGb~{ C nE*ÄD* wG < lv«&* D ,2b@@´* < kpcDb+ ¡ J <bA x~| C b@@¿(*H f+bgCH y£ © < £GbF , ¡£~}Db+ b~|-°*H ,f p D ¤)b D* hcJx ~zD* < ÉK ~}A ,xJQb gD*

l° «ehÉJ ÉjQƒJ á«fƒjõ « J reGô+ IóN S eR

reGô+ ¢e á«+ô dG äÉfƒjõ kdG ƒ wJ ’ L h k° J ªkdG á«ë° dG á«YƒkdG á«g dG äÉ° ° wkdG F f » £EG "á«g dG reGÊdG ¡j «{dG Ée ¢ d £&É°ûdG ƒg ɪF ɤ« Y } Rj ’ G3ÉŸh £&G N É 0 gh "Lô1&’G reGÊ d ág° ¡dÉ+ " ª d OGôe ªg: ƒg Ée F

neÉFôH ‘ y£cÆdG gJ ,f£F%°G £°9Gƒ´G QÉ£g1G ¢ YYfp°|dG £cZ 9GôeC°ÉH g£Yƒ-H ,» g´G ÉY(G ·ÉgdÉHH É °|£s°{- . øeH ,fJQÉ°zdGH ,,ô°{g ´G .oÉ©dGH fJÉBƒdG c°6 Ãó -H

É

G áÉ

..

° dG

G É Gø kÉ/3ƒ¿ Yfp°|dG Q £cZ neÉFôH ° ø fAÉp°|dG ‘ /Gô-H ..f£FƒJy gdG neGÄdG ‘ ,ô : É Ñd ø L BO ƒeN fAÉp°|dG ôeCÉH iÉ£)É°} dG ÄY ƒ FG G ø Y¥ó£ª0ZH Y»:É£1Z ¿Éc£c£dG ɪ½ É° ø f dɪY ó°9 ôJôe Gô°U á G áH f YÉ dG Gô:C°G d f 0ô´G G'ƒ°6 Gƒ ôJô²G Jô: 9GôeCG É°{gc° ÉY(°G QÉ gFG bƒ »eó³GH » YÉ gdG Bƒª d o3ƒ¿ G É f£p°|dG iÉeƒ ©´GH É°|-°G )É°6H

G

76

1 É Q s dG ó G F ô I

76 7 6

2013 64fH

22 Oó©dG

2013 ||MGÈa 2013 201 MGÈa MGÈ G a

} dGh ÏYE’G

2 Oó©dG 21 Oó© ó©dG dGG

} } dGh dG

dGh dG Gh Ï ÏYE ÏY’ ’G E G

£É°ShôdGódÉ1 °ShôdGódÉ1 ÊOQ&G hJÉF

‫ﺗﺒﻌ ّﻴﺔ اﻟﺨﻄﺎب‬ ‫ا ﻋﻼﻣﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ f£<b g/°* b g £c:H b gAb . ¢ < + 8b³* ¤EÉ<(°* x@@1%°* ¥&° Qbcg<(°* H2 EH ,bK Fb£0&* £ s-H v~|B <H ,f gs´* .xJ3b¹ H&* ib£~8¡~|1 H&* ibJ¡G FÉ° bG É Í+ ibC*x~7 iv < k£0 @@D3 @@E È@@C&* ¶(* ¡~9¡´* Q¡@@ @-H 2b E b ~} + ,f£+x= f£EÉ<(* ib<¡ ¸H f£+x< f£EÉ<(* ibCx~7 b» bK £F*Hv<H bK £)b~|B(* bK Jx~| < bK +b 1 Qb F £D b £ < 6QbÂH b D g~6 ¡ E ¡G b C F&° , <&*H x 1&* *K 2b +&* w1&bJ Ì.&bgD* / fc:bº ¯ f~8b³* b c£Db~6&*H b £Gb EH bGx A ib~z~6'¡´* wG ¤+x D* ¤EÉ<(°* eb ³* mJ b» , £D(* 3b D*H ¤+x D* vGb~{´* .x~zJH fD¡ ~z+ b £D(* eb~z J bFv < ¡ J bEv A , D3 E ÈC&° q~7xE c g~z´* ¯ x@@E&°*H H&* É g~6°* H&* 9¡ D* H&* 2b g/°* H&* *v@@+(°* < EbC ym< ,¤EÉ~6(°*H ¤+x D* b£~}D*H £gD* E5 ¯ $¤~7 C B¡- ~|pgD* E f£~9b´* 2¡ D*H 0*x´* *¡ < ¡G p+ dJx gD* bC v A x1%°* f £GH Qb~|gF*H ¡ - ; ¯ f~8b1 fE&°* wG ,b£0

2 iÉp £°|GƒeH HÉ£1 ‘ »eÉ ó£ gH $k É ´GH £gÉ ´G ƒ£°{ °6(°GH »Hô©dG É g H .kÉ °7H Ék FFGH ,Ék FÉ£0CG eÉ£³ kG$óH ,ô1%°G eÉ£sY(°G ôQ.CÉ- ó d G ƒª°}e ,2G ƒeH neGôGwg » cgH kGQHôeO , H -É°z°6'ƒeH H øe »eÉ £ Y(°G mg A f£Hô dG e t°zFH

E ~|¹ Ì== ¤EÉ~6( É °* °*H ¤+x D*D* ¤EÉ<( É °* °* eb ³* b ³* *5 ° Q fE&° f EbC E¡ E E $y/ @@F&° @@D3H ,x@@1%°* eb s+ x.&bgD* b£ : dc~z+H ,ibJ¡g~z´* C ¢ < f0bcg~zEH fBƺH f £ ~9 ° £C ..Ì.&bgD*H *Æ@@1°* ¢ < ,Ìc D* -QvBH x@@1%°* eb 1 8b³*H ¤ ~6xD* ¤EÉ<(°* b +b 1 fJ¡GH ,x~|g ´* eb 1 ¡GH bE bK cDb= pFH ,bK Fb£0&* 2¡ ~|D* < ,y/b< ¢g0H fgg~{EH f~7¡~{E gF Í<vcE H&* JQ2bcE Ì=H v < b´ Í g~zEH Í gE ¡ F . D* z£DH D* 2Q ib£m£-*Æ~6* -b~z~6'¡EH 2*¡EH +b s+ ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* É<(°* x.&b- v D , £A f£+x D* ibp ~|´*H £Gb ´* ¡£~{+ *K $v+ x1%°* eb s+ mg E t~zFH v£ g+ $K b gF*H ,bK Fb£0&* eb ³* *wG ¤ Q cg+ *K QHx@@EO .ÉK ~7H bK F¡ ~}E ,2*¡EH nE*x+ E ¤EÉ<(°* É ° ..º gÉ E ibp ~|´*H £Gb ´* E Ìj D* ¤+x D* É<(°* H*v- v D fAx E Ì= E b Evsg~6*H ,b ~|£p­ H2 E ¤+x D* É<(°* ,f£D¡~8&°* ,eb@@GQ(°* bj´* £c~6 ¢ < b E ,bG*y E H&* bGb E Í ­ ,f£Fv´* fDHvD* ,¤~6b£~zD* É~6(°* ,f£DbCvJ*xD* ,f£ ~zD* D* ,¤ £)*x~6(°* Hv D* E É~zD* ,f£Q j´* ,xGb D* ,,&*x@@´* .Ìj D* bGÌ=H ,¤EÉ<(* H&* ¥x A H&* ¥Qb~}0 *v g~6* ¥&Q * ,Q¡ 1 &* ¡ EH } + Q &* x@@E&°* ¯ m ´*H ,°K H&* ibp ~|´*H £Gb ´b+ &*vcJ ¯ b D bK /xE Q C D3 qc~8&*H ,bK Eb­ D3 ¢ Q cgJ ¤+x D* É<(°* . ¡£D* b -b<*x~8H b -b~7b F hEbB k£0 @@D3 @@E È@@C&* ib@@Jv@@E ¶(* x@@ E&°* d@@G3H ng ´* ~|DH t~zFH v£ g+ f£+x< f£EÉ<(* ib~z~6'¡E .bGÌ= H&* f£)b~}A nE*x+ bC&* $*¡~6 ¤+x D* ¤EÉ<(°* ,Qbc< f£+x D* ib£)b~} D* } + ¢ < nE*ÄD* } + vm A f£+x= nE*ÄD ,x~7bcE Ì=H&* ,x~7bcE ,bCb¹ H&* v£ - < obgF(* *¡cCxQ J &* *H2*Q&* k£0 ,f£D*Ä£D f c~8H fAb . i*3

011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G äÉ°S `22011 Ïg

"ÈC&* rx~7 f£ - ¤G (HD TV) r¡~9¡D* ·b< ¡Jv£ D* @ ·b< ¡Jv£ D* obgF(*H Á¡Jy gD* kc D ,vJv/ ,f£)b £~zD* É@@A&°*H iÉ~z ~z D r¡~9¡D* ¶(* v g~zJ e¡ ~6&°* *w@@G @@AH kcD* (* k£0 Qb ;(* ,QvB ¥¡pJH Q¡ ~zD* AH Qb ;(°* &*vcE ,v@@< ¡@@ @ J v@@ @ § *K x@@ @@@~@6 1125 b@@GQ*v@@ @ E ¥¡« ¤gD* , NTSC fJ2b D* ,Qb@@~@ 7(°* i*x@@E b FH A *K x ~6 525 bGQ*v E Qb ;(* ,QvB =QH ,*K x ~6 652 ¢ < ¥¡gpJ ¥w@@D* b@@+ * F&* °(* .e¡ @~6&°* *w D f;¡p ´* ib£+bmJ(°* Extraordinary f ~zD* )bA bK £/¡E I KvE obgpJ ¥v£ gD* ¤@@/¡@@´* Iv@@´* ¡@@ @J Bandwidth iÉc g~z D @@B¡@@g@JH .i*x@@@E z 1 v@@ @§ *wG E ¤:b gD* ¢ < ,Qv D* b D ¤gD* f£)b~} D* < % 30 v § bGx @~6 vJyJ &* e¡ @~6&°* ,xA*¡g´* fJ2b£g<°* f£Db²* iÉc g~z´* x @~6 ¤gD* ib+¡ ~|D* } + b GH , *¡@~6&°* ¯ ¢ < b@@ @ -°* b@@ @ @E ,f£ gD* w@@G @@9Æ@@ @2¡/H v A , D*H Ì ~{g D ,v0¡E f Jx: £ ~|- f+¡ ~8 ¶(* ¥2'¡£~6 f£~6b£B ib ~8*¡E C ¯ *vsg~6ÉD ,v0¡E ibF¡Jy £ - ,y /&* Q ,Q¡~|D* wGH , b E kcD* Í+ x D* q~9¡. HD r¡~9¡D* ·b< kcD*H SD ¥2b D* h ­ f£+x< ,b B C , < d~z0H ,bK £Db0 i&*v+ ,b B CH ,"vJv±* b D* fcC*¡E E "f D* w D v g~zf£+x D* f£F¡Jy gD* ib p´* @@E Ìj D* @@ b E *K v@@/ £ D* DH f D* w D v g~ v g~zg~z,f£~9bJxD* ,xJy±* ¤GH HD f£ - ¶((* gF* v£C&bgDb+ DH , MBC f<¡ ¸H OSNf c~7H Nf c~c~7H wG ¶(* £ ±* ¡pg£~6 hB¡D* QHx@@E E .f£ gD* gD* "f£+x< -b B < *3bEH f ¹ ¤@@G f@@£@+x@@< CNBC ,b@@ @ B @ @ v -H ,2b~|gB°* Qbc1&b+ f~|~|sgE ,y@@£@»H ,v@@Jv@@/ f@@ @p@+ 2b@@~@ |@ g@ B°* , @@Jv@@Gb@@~@{@´* e¡@@ @ B ¶(* f@@c@ c@ ¹H cB E ¤ ~zD* ¡ J bK )*2 c Db+H vJv/ ¡G bE C Ãv gD f p´* ,Q*2(* v£ ~|D* ¢ < $*¡~6 ,vGb~{ D y£»H v£ ~8 ¢ < H&* ,¤ £ pgD* ¥Qb@@c@ 1(°* vGb~{ D ~z- ¤gD* fjJv²* ib£ gD* £~8b gD* fAbC D q~9¡-H ¡-H

¶(* bK ~}J&* iQ2&*H ,,vGb~{´* d£Db~6&* Ì£ - ¶(* fD¡ ~6H ibE¡ ´* f£ + )b D*H Ìc D* ¡Q gD* IvD ,K vJv/ *K Qb@@ @A&* iv@@/H&*H ,b £D(* ¡~8¡D* ¶(* ¡@@~@ 8¡@@D*H @@£@AÆ@@D* f£ £C @@< v@@Gb@@~@{@´* &* ¢~z F &* bK ~}J&* b £ < dmJ °H ,ibE¡ ´* ib£ gD* wG E 2b g~6* bK ~}J&* ¤<*3(°* kcD* .ÌcC ~{+ Ix© EyD* f£<b J(* f£ £G&b- i*QH2 b G G "vJv±* b D* fcC*¡E E *¡ g£D Í£ g D D ¥QH2 ~{+ i*QH2 v@@/¡@@- v@@£@C&b@g@Db@@+ @ @ É:°* E bK )*2 ¡ g£D Í/xs´*H Í£ gD* b E ¯ b@@E(* v -H ,vJv/ ¡G bE C fAx EH DH ,f~|~|sgEO dJQv- yC*xE ¯ H&* D* ¡E¡ J $*Ä1 b JvD f£F¡Jy gD* ib p´* d =&* .xJ¡ gD*H dJQvgDb+ dJQvg+ b ~z F i*¡ D* g - G < d~z0 b D* @@E @@Eb@@ @g@D* ¢@@ @< bK £ / b £ ;¡E H&* ~z D* z£)Q b~}1(b+ ¤ g - b F&* &* vJv±* " A E } cD* ¤gD* i*QHvDbA ,f/b²* d~z0 i*QHvD* ¡ - @ ¤gD* i*QHvD* < gs- , b~zB&°* ¥xJv´ v £ ±* fJb D* ¯ DH ,Í ;¡´* f£ cD ¢ . g E ~{+ i*QHv D ~}sJ &* dmJ á FÉ° dG Ñ ° G ,2¡±* ·b< b D vGb~{´* $*x~7 f )bB bK c: 5b - f~7b~7 Ì£ g+ ¡ J &* bK ~}J&* ¤<vg~zJ E G ..",2¡@@ ±* f£Db< Ix@@1&°* ¤G ¡ gD

¢eÉ - iÉ£ gdG µÉY øe 2M ƒ YQGóe ¢ Y f gwe ,Qƒ°|H °{H Qƒ£-H ,ÁƒJy gdG ª©dG ,kÉ°{góe ¿ƒ J 2É J H kGó/ Ìcc hFÉc »gdG ¶HC°G kcdG iÉ£ - øªA ¿%°GH ,¿ƒQ ´G ¶(G 2ƒ°6C°GH }£HC°ÉH .fBódG ·ÉY rƒ°9ƒdG f£ - ¶(G

"kcD* f F&b+ B*¡:H f )bG i*Ä@@1 b JvD v/¡J z Db+ @ ¢ < ¡£ -H ¡~6v E b JvDH , Eb Db+ f G'¡E ¤ A ,b D 2¡ ~{E -*$b CH ibJ¡g~z´* ¢ <&* £ ±* qc~8&* ,b£/¡D¡ gD* x~|< ,x~| D* *wG + ~z F E Q¡ JH i*QHv@@D* w1&bJH 6QvJ :¡D* A ,*K v/ ,ÌjC f jE&* b GH ,fD¡ ~6 f£´b D* zAb - f£F¡Jy - ib ¹ - ¤+x D* f£ £AÆD* nE*ÄD* H&* Qbc1&°* f£ - k£0 E ¡ <H MvJ&b+ gJ *wG CH ,f£ )b.¡D* ÉA&°* H&* ¥&* x J &* dmJ DH ,f£Db< ,$b +H f£+x< ," J J&* E obgF(* fCx~7 H&* f ¹ d0b~8 f mgEH ,2¡/¡E i*ijbA .."v + ¥&* EH :¡D* C ¯ z£DH f £ E *v@@ @+H @@Cb@@E&* ¯ g­ b´ ¤+2 ¯ Hv/*¡gJ bE bK cDb=H ,¤+x D* iÉ£ ~z-H ib£Fb E(* E f )*xD* ,Qb@@E(°* wG hFbCH ,obgF(°* ibCx~7H f£F¡Jy gD* ib p D f£EÉ<(* f JvE É:(* ¯ fBbc~zD* *K v+&*H bK )*2 ,f£ gD* ib£Fb E(°* C b £A xA¡gEH ,f Eb~7 .ÌcC ~{+ b < Q ~6 b» Q á ° ád " HD vJv±*H SDÃv D* b D* Í+ x D* bE ¯ fEvsg~z´* ib£ gD* < lvpgF bEv < @ @ F(bA , £m~zgD*H bc g~6°*H Á¡Jy gD* kcD* ¤gD* ib£ gD* wG fJ*v+ w E &*vcF &* b £ < dmJ iQ¡ -H ,bK Eb< 70 E ÈC&* Q*vE ¢ < ivgE* A ,bK ~{GvEO ¡ J 2b J + ,*K v/ ÌcC ~{+ }£+&°b+ h@@Fb@@C ¤@@g@ D* ¶H&°* k@@c@ D* ib£ ·b D* r¡~9¡D* f£ - ¶(* b ~8H &* ¶(* 2¡~6&°*H f£/¡D¡ f£/¡D¡ - 0*xE ,v< b G hFbC ,HD fBvD* ,f£FHÆ ,f£FHÆ D(*H f£ £Fb £E ,ib£ gD* wG b + ixE . ¡ ´* ¡Jy gD* ¶(* b ~8H &* ¶(* k kcD* f£ - vsg~z- hFbC fJ*vcD* ¤ A ¤gD*H Analog ¥x;b gD* bc g~6°*H E *K 2Hv¹ *K 2v< vGb~{ D q£g- hFbC B&* r¡~9¡+H ,f£F¡Jy gD* ib p´* )@D* jE f gº f F&* ,v +H ,2¡/ wG iQ¡ -H (Pal, Secam,NTCS f£ - ¶(* b ~8H &* ¶(* ib£ gD* hFbC ¤gD* ¤ BxD* bc g~6°*H kcD* 2¡/H ¶(* 2b - H&* h ~8HH ,f£ £ 0 ,Q¡. bK ~}J&*H , bc g~6°*H kc D v0¡E b F ¡ ¡Jy gD* Í@@+ b@@E fCÆ~{E f D iv@@ /H&* fjJv fjJv²* b£/¡D¡ gD* Q¡ ; I2&*H ,x-¡£c D*H

OGôe Ïg á «eõ d ¥njó0 AÉ¡.&G ª¸G ƒ+&G

IQƒ° dG »É d ¥k +Éke AÉ¡.&G

ƒjOƒk°S’G 1GO ª¸G ƒ+&G

obgF¡´* ib£ - ¯ i*QHvD* E vJv D* iw1&*H Sony ,snill and jE f£´b< ibCx~7 ,v< E wG E h@@Fb@@CH , Wilcox ,Questech h ~|0 ¤@@g@D* f )b D* ,Q¡@@j@ D* $b@@ @ .&* i*QHv@@@D* ¶(* fÂv D* ib£ gD* E b gF°*H ib£ gDb+ ¯ vJv±*H Ãv D* E iv g~6* k£0 ,fjJv²* .vJv/ ¡G bE C f +bgEH ¤ < xJ¡ f<¡ ¸ < JxA ¶(* h ~}F* 2001 b< ¯H ¯ i*Ì£ gD* h@@Fb@@C bK @~@}@J&*H ,¤@@+2 ¯ MBC h Q -H , ¡@@J v + bK @E¡@@J Qb~zg- b£/¡D¡ gD* xJ¡ gD* ¯ ¤-Ä1 É1 E h ~6&*H ,Ìj D* D Jx~zD* b D* ¶(* ,¤mJQvgD* b gF°*H bc g~6°*H k@@c@D* ¯ fEvsg~z´* ib£ gD* .xJ¡~|gD*H obgF¡´*H f ¹ < JxA ¶(* h ~}F* 2005 b< ¯ obgF¡´* ~z D z£)xC %°* <&* bF*H , CNBC ¤G ¤ < f £c:H ,f£+x< CNBC f ¹ ¯ .xJ¡ gD*H dJQvgD*H f +bg´*H *x~7(°b+ b£ D* É g Ñ .. dGƒμdG bE ..f£ gD*H f£ D* i*Qb~{g~6°b+ gJ b £A ibCx~{ D ,2b@@< b Ev - ¤@@g@D* ib@@Ev@@³* ¤@@G "i*¡ D*H ,obgF¡´* ~z D bK ~z£)Q <&* bF&* , D ixC3 b C @ ¢ < bK )*2 ¡C&* &* ¤ E ¤~}g - ¤ < f £c:H ,kJv0H vJv/ ¡G bE C ¢ < É@@:*H fAx E ¡G bE Ãv -H fBvD* E vJy´* fAb~9(° D3H Eb -&* ¤=*xA ibBH&* ¯ ¤ Jv© DwD ~}A&* i*Qb~{g~6°* Ãv g+ ibCx~{D* E Ìj D* E xJ¡ gD*H dJQvgD* @@Dw@@CH ,f£ D*H f£ gD* Ä@@<H ·y@@ @ E @@E @@g@J *w@@ G @@ CH ,f@@ @ +b@@g@ ´*H .hFÆF(°* ¤@@-°b@@~@ |@ -b@@+ @@ m@ @<5&* bK @ @ @EH2 h@@ @ C ,bK @ @ c@ : + 2¡@@© b@@§ sc- - µH ,¤-*Qb~z g~6*H wG D , x ~7&° ¡£D* hB¡D* b0H -Ä1 Í£ D* v / { J *3b´ D&b~6&*H ,bK < ,x´* ".Í£ gD*H K z£D*¡ D* 1 ¡ J b )*2 ¡£ gD*H ¡£ D* @ ,*K v@@/ f £ B D* @@B*¡@@: f£ c+ Cb g0*H x J D* ¤@@E É@@< (° * ~6¡D* @@1 *2 DH gJ ° @@c@ @D b@@+ H @@- Qv@@ @E x@@ @ J H ,x@@ 1 %° * p A b < f £c: wG DH , ~{£ . b G ¢ cF &* dpFH , z£D*¡ D* 1 b ´b< v g J G ,b <¡~9¡E ¶(* ,2¡ Db+ @@ @ @g@J b@@ @ £@ A ex@@@< $*Ä@@ @1 ¶(* ¤@@+ x@@ @ D *

äÉ°S ` Ïg

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﺛﻮرة‬ ..‫اﻟﺼﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‬ G ƒHG ° É ÉgG É G&* ¯ hj+ ¤gD* ¤GH ,2v~|D* *wG ¯ ÉA&* .Yf£ )b.¡D* ,xJy±*Z f£+x< f£ )b.H ,b B ¤-*Qb~z g~6*H ¤-°b~|-* Q pgJ ¥wD* £EyD* F(* 5b / ¯ < ¥&* ¤ E lvpJ Í@@0 ,Ìj D* f£ - fE¡ E ¥&* Áx s- Í@@0H ,ob@@g@ F¡@@´* bK EH2 ,b /bgF¡§ ¡B&* ¤gD* ,2b´* ¢ < ¡³b+ Ìc³*H ox@@s@´b@@+ h ~|-* Á*Q&* 22x@@- É@@+H Í+ - ¥w@@D* , | ²* ¡@@+&* x~6bJ ¤ gD* ,b B ¯ bGx1%* ¯ x g~z£D f£)b~}A i*¡ B ,v< ~zB z£)Q bK £Db0 b £A ~{J ¤gD* ,CNBC .obgF¡´* v@@B&*H | ²* ¡@@+&* x~6bJ ¤ £E5 £~}g~6&* ¤-&bJH ,$*x D ,Yx~| D*H É<(°*Z Ä< -Ä1 Jx gD ,QHx~9 E bK BÉ F* bK ~}J&* + ¤)b D ,HD @D* b + gJ bE + $*x D* E Í g ´* b 0 f£+x D* bF2É+ ¯ f£ D* Q2*¡ D* $b <(*H ° ,dDb D* ¯ ,ib~7b~{D* &° ,bGv / 5*x@@+(*H ..Í£ s´* 2¡ ±* ¢~z -H ,x ~{D* ¥Hw+ °(* g Q*¡²* |F ¤ Jb £AH b + $*x D* Jx - ¶(* g F &* cBH fJ*v+ ¢ <H , £ < aQb@@ @ D* xQ @ @ - £C ,HD @ @D* " -Ì~zE ¡Jy gD* ¡ A |~|sg+ 1991 b< h/xs- @ oxº v<b~zE bGv + h <H ,o*x@@1(°* ~zB µb D*H 2Q&°* ¯ Í/xs´* @@E vJv D* @@E f£E*QvD* b <&°* E Ìj D* ¯ D3H ,¤+x D* + ¡@@B&* h C hB¡D* z F ¯H ,f£ )b.¡D*H hcc0&*H , b@@ @ <&°* w@@G D ¤~z + obgF¡´* obgF¡´* ¡D¡ J b C F&° ,obgF¡´* f E *K ÌjC . z£D*¡ D* $*QH ¤ £ ²* o*x1(°* ¡G

wG ¢ < x gDb+ ¡ g J *H&*v@@+ HvGb~{´* &* =Q , b ~6&°* ¢ <Qx g- h-b+ ¤gD* f£ gD* ib£ g+ b gG* ÌjC HvcJ ° E JÌjC ,,Q¡~|D* ¤ Q g+ bK £ A bc g~6b+ g- Ix@@1&* , wG f/¡´* ¢ < i*¡ D* 22Æ+ gJ bE jE ¢ <, - f@@/¡@@´* H&* Y2Q¡@@ + i¡@@GZx@@ @ @D* ¢ < J bE @@CH ,ib~6 JbF H&* ib~z+x<x D* x@@0&* d~z0 i*¡ D* f )bB ¶* 1vJ @@F&* ~{J &*v+ bE D3 z < ¢ < +bg£D ,fJvm+&°* ¤gD* ,b D* nE*x+ ,vGb~{´ bK £ - °K ¡~}A v < . cm D ÈC&*H -*3 ¡~} D* gE&* b§Q ¤ ~8¡+H h C v A ,b £A <&* ¤gD* f ´* ¯ vJv±* y£ g- , É@@ <(°* ¯ · £E5 ¶(* bK @ EH2 &b@ ±&* i*¡ D* E vJv D* y£ © ¯ Qb~7 F&b+ -Ä1 f£ D* i*Qb~{g~6°* E vJv D* vBH f£)b~} D* E vJv D* Q vB oxº F&* < ÉK ~}A ,f£ gD* vJv D bN £ A *K Qb~{g~zE bCH ,ibc£ D*H nE*ÄD* E gEvB bE C b EH ,f£ )b.¡D* ÉA&°* E

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE’G

(HD f f ¨ < ~©FÌdf+ j©)f dG mGƒ¡ dG µ

OGôe Ïg

áLôÀh á«aÉë°8

äGƒ¡ dG + l¡ Y&G á+ôqkdG á jôY á«FÉ° dG ¼EG ɤdÉ kfG ¢Y IÎa gE OÉ°TQEG ä&Gó+h HD É f ¤dÉg k°SG £&G ¼G ɤjógÉ°ûe ¤¡e h kj É ¡dG G{¤d Ég k°S’G Iõ¤L&G Gógk°SG ô «° jQ `+ hô ŸG ʃjõ kdG ójó¸G É ¡dG G{¤d N É +ÉJ £ƒ «d

ÉF2ÉH ‘ f£ dG Q2Gƒ dG $É£Y(G ,»eÉY(G Ö/GH Égó / 5GôH(GH É 0 f£Hô©dG ,,ô °{dG ¥HwH °(G g - ° °6C°G e iÉ°7É°{dÉA .Ídƒ m´GH ¢eGó dG 2ƒ ±G ¢°z -H

*¡@@DHb@@p@J µH ¥x@@ )*y@@ ±* rb@@ @ @ @D ~7 ¥&b@ + ¤~9b´* rHx@@/ ,Qbjg~6* . b ~7&°* E GH fJx)*y±* q)*x~{D* T / h AQ *w GH ,QbJyD* g- µH ,ÉK ~6 °H ÉK G&* ° Qb ~7 b ~ ~7 bFv /H bGb BH ¤gD* fE5b²* f B¡ DD fm£gF bK £<5 ¡@@ @J &* 2*Q&* E v~9 £ ±* £ ±* b + Á¡£ ~|D* ¤+¡ D* I¡B $*QH h g -HH ,bK £~££~6b£~6 ~6b££~6 ±* 2É+ É ¯ Í£~zFx D* E ¡ /H f )É´*H ±* 2b ~9* @@< f©bF d@@F3 ,v < {£ - ¤gD* .2¡ £ D ¤~{£A vc D* v@@~@9 2b@@ @@0&°* pJ ¤@@ @ @´* *5 b@@EH *HQ bE ¡GH ,f ²* ¯ E *¡FbC EH £ ~}D* ¥wD* Áb + ¥v 0 ¥x)*y±* ¤ ´* *K x1'¡E · ¤£¹ D ¡ ~{J r*xA ,b~zFxA ¯ 6b£~6bE ¢ gD* ,b GÌ=H £<b ~6(* + vDb1H Q¡ £ < JvD* v~9 ¡ J JwD* ,$*v@@D&°* f£Eb~zD* $*v<&* E . 2*v/&* 9Q&° -QbJ5 @@z@F2 @@E h@@0*Æ@@~@ 6* x@@ )*y@@ ±* &* @@ @@´*H ¢ < 2b@@ @ 0&* ÆmJ ¡@@G r*Q b £+ , 6b£~6bE x J ° ¤~6b£~6 Q*¡0 ¯ ~z F p JH x)*y±* b~zFxA Qwg - &* }AxJ F&b+ 22x@@JH , 2b@@ @ +&* bK £~6b gE ,¥Qb g~6°* b £~9bE ¢ < x)*ym D .fDb¹ ° 2bB Q*wg<°* &b+ d~6b« µ x@@)*y@@±* &* C *w@@G ¯ @@ @ ´*H E f£)*v D* @@ @B*¡@@E ¢ < Í ~|g´* ¤ ´* b <Z &*vcE E h F* b F&° ,fJx)*y±* ,Q¡jD* Í£~zFx D* E + h Eb - ¥wD* Y ~6 b G Ñ* ¤ gD* ¢ < 6b£~6bE Q*x@@~@ 8(* D ,bK £ / , ¡Jx)*y±* gpJ b» ÈC&* bC g£F¡£ ~|+ &* @@=Q ,Qb@@Jy@@D* v~9 b D5 b@@EH b BH *w@@ @GH fc=Q v~9 F b F&b+ b Eb -* Hb@@0 } cD* x~|- z£)xD* &* f:b~zc+ bF2Q bCH , z£)xD* pFH ,b EÆpF ¤gD* z£)xD* ibE*ygD° bK c: EÆpJ ¥w@@@D* Í@@£@ @:¡@@D* @@ @ @§ b@@ @Ax@@~@|@. z£)xD* E 2x¸ b £-&bJ bEv < 6b£~6b§ d0Ê~6H E pJ &* H2 E ,¤~zFx D* D* AxJ &* H2 EH ,bK £ £)*x~6(* *K x A H&* bK £ £)*x~6(* bK < *K 2¡ 0 bK c ~7 b ~zD b F&° Fb£~zF bF2Q&* bE ¤£pJ

,ôm dG QÉ:(G ‘ ƒ JôFCG ô/Ég É g°6G ó©H Í£°zFô d f£Yɪ±G °%°G fp °U iƒ: »gdG ,ô)Gy±G µ ·ÉgdÉHH , ,óJó/ fp °U hpgAH ,¿HÌjc É cpJ ¿Éc ¿É=CG ó°9 n °{g.»°zdóFC°G É ª©£d fm£gF

xE&°* ¯ *HxJ &* ÂO bC , ¡c£: ¡ :*¡E gD¡ : @@Cb@@E&° C b + ¡@@ @J ,Qb@@ J5 2x@@¸ bGb~}B eQ%b@ E ¶(* pJ k£0 , +bc~7 -*xEH . Hx ´* x ~{D* h£cD bK c: , b G b £A b@@B ¤ ´* ¶(* hc~zF ibpJx~|- D d ~{D* )É:Z <v£D x)*y±* ¶(* ¤-&bJ" F&b+ Yf£:*xB¡ÂvD* /&* E 0b C ¯ ¥x)*y±* f+Hx D* $*v<&* Í~zFx g´*H Í£ )ÉD* v~| J) < g E ¯ bK £ « qg £~6Z FQ &b+H ,( É~6(°*H qc~8&* *w GH ,tD*..Yib£ £g~zD* E ¯ ¡ÂQ @@F&° , £ < i¡ ~zD*  b@@» x@@ @1&* x@@E&°* $bEvDH d ~7 x<b~{´H fE&* tJQbgD bK Jv« qc~8&* .$*v ~7 x)*y±* QHy@@J &* vJxJ AbgD* ¤ ´* &* *v@@+H *HvDH JwD* Í£~zFx D* 2¡ £D* ~6b+ :b C xJxpgD* f c/ Ãx@@© f£ s+H ,x@@)*y@@±* ¯ b gcDb EH + ,Qb g~6°* i2x: ¤gD* ¤ :¡D* ,vJvpgD* /H ¢ < ¡ÂQ g E < Q*wg<°b+ v£B ¢ < b@@C (* f£ Db+ b@@B @@E fcBb EH .,b£²* hc0Q ¥w@@D* ,¤@@ @ @O´* &* ¡@@G v£ cD* v@@ @ D*H ;¡J ¡~6 ,tJQbgD* h~6b - f£+x< H2 + ¶(* v + b £A ex~zg- ¯b . £c - f£ < ¯ .Ix1&* i°b¸ f£~}B ¤G *¡0&°* E b0 ¥&b+ f£~} D* - µH b c g~6* v A ,5¡m D* ¤ D ¥2¡ £D* $b gF°* ~8&°* ¥H3 Í£~zFx D* 2¡ £D* E Ìj D* Db+ , bFbG £/HQ Gx1%* E b@@CH ,¥x@@)*y@@±* f )b D*H , ££F*2 b/ b £+H ·b-&* b/ cBH ¡ p J GH *H$b@@/ bK £ / $°'¡@G D ,f J¡:

.¤~zDvF&°* b D ,bK £E*Q2 *K Q¡ - 0 1967 b< D ¡£F¡J f@@Ây@@G x~|E h@@Ax@@< k£0 b F&* HÌ@@j@C Ix@@J ¤@@g@D* ,,Ì ~{D* ,¥x~|´* £<y D d~|F bK sA hFbC xJ xJxE ¡@@c@ ~@ 6&b@ + ¤@@+x@@ @ D* @@:¡@@D* x@@ EH .Y2¡~6&°* ¡c~6&°*Z *wF%* g£ ~6&* H' xmJ ° b E v0*¡D* / bK c£GQ bK Fy0 b ~{<H ¢ < ~9¡ ~9¡D* b@@CH , £AQ /H ¯ x D* ¢ < hB¡D* ¯H ,fJH*2¡~6 J ° f£+x D* f0b~zD* ±** 2É+ É ¯ rÉ´* ·b£ D*H r*xA&°* hFbC ~z F Áb=&°b+ Í_ ´* fEv E ¯ b@@CH ,f )É´*H . 6b£~6bE ¡ JxF&* b c0b~8 i*xGb gDb+H £A BH ¥wD* ~z F t D* ¯ ¤ ´* BH *w GH H2 E ,qc~8&*H ,x)*y±* 2¡ J E 2*v@@/&* e¡=xE Ì= bK ~|s~7 ,Í£~zFx D* Í ´* f£Q + *K y@@ EQH ,Ì@@ ³* f D bK @ /3¡@@¿ b@@C @@ F&° , @@+ .2¡pm D µH ,bK £ < x)*y±* ¯ d ~{D* d~}= b@@CH Áb@@=&* § ¤ ~6Q Q*x@@B ¶(* f/b0 ¯ J F¡ Â bE *¡ 0 JÌjC &* lv0H ,¡ JxF&* . -bF*¡ ~6(* E áG É z£)xD* f~6b)Q É@@1 ,v@@Jv@@/ f 0xE ¤@@-&b@-H ,,v@@Jv@@±* f@@£@ @D&°* ¯ f £ -¡+ yJy D* vc< 2¡@@/H É@@1 Ax~7 ¢ < @@£@B&* 0 É@@1H $b D f £ - ¡+ z£)xD* ¢ < 9xA ¡CbF¡E ¯ *ÌEbC b@@ E&* @M @/¡@@D bK @ @ /H 6b£~6bE ¡@@ @Jx@@F&* x.&bgD* i5x@@ @+&* ¤@@g@D* ,¤~zFx D* ¡Jy £ gD* z£)xD* E Bb < v + ¡ JxF&* /H ¢ < Ìc D* dJx D* bCH , £ £< E hDb F* ¤gD* ¡EvD*H ¤gD* ib p D* 5Ä- µ f£F¡Jy £ gD* f D* &* ¢ < ¤ ´* b £A ¢ pF* ¤gD*H b D* h c~6 E ¤0x~zE e¡ ~6&b+ ,b c J ¤ D f £ -¡+ vJ ¥x)*y±* H'¡~z´* :*¡< Qbjg~6* F&* vC'¡´* ,Qb@@J5 ¯ ¤ ´* f@@c@=Q ¢ < 2Q ¥w@@D* , H&°* , D3 Ì= Â J µH ,d£0ÆDb+ x)*y±* .f£DHvD* b -bE*ygD* f£DH'¡~z A ¯ f£c ~6 A 2H2Q ,Qb@@Jy@@D* Qb@@c@ 1&* iQb@@@.&*H f£~} D* i&*v@@ @+ b@@Ev@@ @< ¥x@@ )*y@@ ±* Qb@@~@ {@ D* B¡- bE 5Hbmg- *K 2b +&* w1&b-H ,ib£ 1 ~{ -

äÉYÉg fG

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE’G

!! .. ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ أﻧﺮﻳﻜﻮ ﻣﺎﺳﻴﺎس‬ G É G ƒÁ 2¡ J E ¤ £~6¡´* bm´* ¯ *H5x+ » bCH e&°* ¡@@GH ,Y ¡@@ @ÂQZ ¢ S ~zJO E f £ ~zB $b = bCH , x ~8 bK ~}J&* ¡GH ,¡ JxF&° ¤0HxD* Qb~6 w E ¥x)*y±* Q¡ D¡ D* E *K $y/ ¡ JxF&* ¤ £~6¡´* E *¡ 0 JwD* , 2*v/&* ¢ 1 ¢ < E bK +xG fJQ*x ~9°* -xmG ¯ f£~zDvF&°* bE H&* ,*¡<b g~6* bE ,f£Fbc~6(°* {£g gD* Cb¹ . 0 *H2*Q&* 1954 Ä A¡F ¯ fJx)*y±* ,Q¡jD* b£B @@EH Í ~z´* Í+ bK £mJQv- *K 5x@@A x@@)*y@@±* hAx< $*v@@ @D* @@+b@@: ,f@@Fb@@E&É@ D ,w@@1&b@ J µ ,2¡@@ @ £@ D*H EH ,q@@ @´*H yc³* E E b@@§Q ,xAb~zD* &* ¤ :¡D* xJxpgD* f c/ i&*Q ib£ £g~zD* fJ*v+ HvGbm´* ¥HxJH ,,Ì1&* f~8xA 2¡ £ D ¤ rx + CO ¥w@@D* YQ*v@@F5b@@³*Z Q¡gCvD* f~|B d J ,Y ¡@@@ÂQZ ¢ < qJx~8H q@@~@9*H 9x< dFb±* ¶(* 5bp - °&* fJ2¡ £D* f£Db±* E £A dJQ ° i%* ¥x)*y±* É g~6°bA ,¤~zFx D* . gm´* ¯ ¡ ¹ Fb EH ¡GH ,Q*vF5b³* Q¡gCvD* b£g=* ¥xmJ bJ&* v +H °H ,fJ2¡ £D* f£Db±* E bK p~9*H *K 2Q Äg<* bE Jx~8 ~z F ¡ÂQ ~zJH °(* f J¡: ,ÆA xQ ­ f £ ~zB Q*¡~7 v0&* ¯ £ < h :&* ib~8b~8Q hDbB b C ,i¡~| D ®b + 2Hy@@E 6v~zE @@E .f£FbjD* f£~zFx D* ,b D* gj+ kJv0 ¯ g +* ,ÍJx)*y±* v~9 2¡ £ D )bG }Jx« Ix/H &b@+ v@@C'¡@ JP @@E f 0x´* *¡~{Jb< @@» b@@ @GH ¤gD* ib£~{£ £´* ¯ x@@s@F* ~z F Y¡@@ @ Jx@@F&*Z .Í£ :¡D* 2Qb ƒ° G ƒÑ° G f£<b ±* ,x@@m@ @D* Qb@@ :(* ¯ ¡@@ @Jx@@F&* x@@/b@@GH i¡: ¤gD* ,x)*y±* É g~6* v + Í£~zFx D ·bgDb+H ,,vJv/ fp ~8 hpgAH °%°* fp ~8 fm£gF , HÌjC b cpJ bC b=&* v~9 n ~{g- µ

} + ,Q¡~8 ¯ $*x D* ~9&* &* ¡£D* Hb@@0&* ¤~zFx D* ¥2¡ £D* ¤ ´b+ g- ¤gD* ib£ ³* b@@£@~@6b@@FQb@@= ¡@@g@ ~@ 6b@@= ,x@@ )*y@@ ±* ¯ 2¡@@ D¡@@ ´* 6b£~6bE ¡ JxF&* ¥&* Y Gaston Garnatia Z *5 b@@E ¥w@@D*H (Qb g~z´* ¤ D* ~6* ¡@@GH) fc~6b § f£~zFx D* É@@<(°* ,y /&* Ä< 22xJ ,x)*y±* ,Qb@@J5 ¢ < x~|E F&* fc~6b E Ì +H E2b1 b@@j@ E&* @@E Íc~| g´* ex@@ @D* @@=Q bK < ,f Jx~6 ,x F xE&°* < ¤ <&b~6H , £ ´* x~{F b E ¯ ¡~9¡´* hDHb - &* · c~6 F&b+ .bK cJx - i*¡ ~6 h~6 w E f gº f Jx + ,¥x)*y±* d ~{D* E ÉK £~8&* *K $y/ 2¡ £D* bC EH ,f£sJQbgD* QHw/ ¶(* ¤ g J E E ¤EÉ~6(°* ²* Qb£ F* v + zDvF&°* E xQ A E c g~6bA ,¤ JxA(°* b ~{D* ¶(* &b±H , b G ¯ ¤~zFx D* Hy D* lv0 &* ¶(* ,eb0x- + ¤~zFx D* É@@g@0°* E i*¡ ~6 v +H ,1830 f£~z ±* eb~zgC° 2¡@@ @£@D* @@Av@@F* x)*ym D ²* ¶(* x)*y±* 2¡ J 5bpF*H ,f£~zFx D* bK £ / *¡pc~8&* k£0 ,¤~zFx D* ¥Qb g~6°* .¤~zFx D* 2¡/¡D* < Í A*vE

Qƒª«ªY ¢jódG ¨«¿ O g°S&’G «ôFGõ÷G É° J’Gh áaÉ ndG ôj5h

k £°UCG kG$y/ 2ƒ £dG ¿Éc Ö©°{dG øe É QHw/ ¶(G »ªg J øe e ,¥ô)Gy±G QÉ£ FG ó©H zdóFC°G øe ôQ A øe eH ,f£sJQÉgdG ,» JôA(°G ɪ°{dG ¶(G CɱH , É g »eÉ°6(°G ²G ‘ »°zFô dG Hy dG ló0 ¿CG ¶(G ,eÉ0ô- H c g°6ÉA ô)Gym d »°zFô dG Ég0°G øe iGƒ °6 ó©HH ,1830 2ƒ J 5ÉpFGH ,f£°zFô dG f£°z ±G eÉ°zgc° 2ƒ £dG AóFG Gƒpc°UCG k£0 ,»°zFô dG ¥Qɪ©g°6°G ²G ¶(G ô)Gy±G .»°zFô dG 2ƒ/ƒdG øY Í©AGóe kÉ©£ª/

b£D%* <2 ~}A&* x~{FH ¤E¡ ²* b~|-°* ib£D% Qb» . -b~6Qb» C f~zAb D bK J¡B *K yAb0 Q ~{O- b F&* b C ¯ @@ @~@z@J b@@E ,bK @ £@ @ £@ @ B(*H bK @ £@ @ ¹ ¤E¡ ²* y£ gD* ibJ¡g~zE xJ¡ ¯ Í<vc D q£g-H ,¤@@EÉ@@<(°*H fCQb~{E f~8xA É@@ <(°* b@@¸ ¢ < @@ @ @£@m@~@{@-H, @@ @-b@@<*v@@+(* f_£+ ¯ ~}A&°* ¡pF bK EH2 ¤ ~zD* .,$b cD*H fD2b D* f~zAb ´* E $b@@ @ ~@ 6&* @@ @ @ -O &* Qx@@ @ @´* @@@EH x+¡gC&* ¯ ,y@@)b@@±* ¯ @@Jy@@)b@@ @D* ´* . c ´* dG ° G ?É£cô- ¶(G -QÉJ5 hFÉc £ct ,(f£Abp~8H f@@£@<*3(*) f£EÉ<(* ,Qb@bb@@J5 J5 hFbC @ wG É1 E ibBÉ< ¡Q F &* b g~6* g~g~6* vBH Äg F pFH , *x-&°* E ~8*¡gF &&*H i*QbJyD* * b D* qgA /&* E f E f£EÉ<(°* i*$b D* wG jE ¤<b g/°*H ¤EÉ<(°*H ¯b jD* ~8*¡gD* eb+ E d:bsgD* f D vD¡- k£0 ,e¡ ~{D* Í+ bE DwD ,f@@D2b@@c@g@´* ,2b@@ @g@~@6°*H x@@ 1%°* x@@ @D* Äg -H ~8*¡gD* *wG ¯ fBbcQ ~6 fBQb~{D* hFbC b BO vBH , ~8*¡- x~z/ ¤G bGQHy- f E C , *x D* ¯ £+Q&* f Ab¹ h ~7 ,v< i*QbJy+ .f£+HQH&* H2 ¶(* i*QbJ5 h Q ~}- b C ? Gô©dG ¿Ég°62ôc ¶(G -QÉJ5 hFÉc £cHt f<b ~8H ,Qb© fAx= ¶(* f /¡E ,¡<2 hFbC @ ,¥2b~|gB(°* dFb±* <2 /&* E ,fBQb~{D* wG v£:¡-H xJ¡ gD f£Fb. ,QbJyD bFy / vBH ,Qb© fAx= E Gb - ,xCwE £B¡-H fBÉ D* ,,2¡/¡´* JQb~{´* } + w£ gD £+Q&*H fBQb~{D* f<¡ ~|´* ibmg D x E fEbB(* b E d :O vBH . £+Q&b+ fBQb~{D* ¯ ¶(G ƒ£dG eÉc°{dG mgQ J G3É@@´ , Ì@@1CG G'ƒ°6t ? ÉY(°G f°6GQ2 ¤EÉ<(°* ¡~zD*H ,b B¡~6 ,ÆA D &* v g<&* @ f +b~zD* ,Æ D* ¯ ..d : £ <H *v/ ÌcC ¡£D* DwD ,d-*HxD* f B dc~z+ £A b+¡=xE J µ ,Q*2(* H&* {£±* ¶(* mgJ +b~zD* ¯ eb~{D* bC ¯ *K ÌcC bK ~z« Jv© ¡£D* DH , b <&°* ib£ g ´*H ibFb/x ´* ,ÈCH ,y)*¡±*H d-*HxD* -b0¡ : «H ebc~{D* ew© ¤gD*

p°|dG HCG f£)É°} dG iGƒ dG É £A Qƒ ª±G Ö=Q G3(G ôªg°zÉe d ó - ¿CG hYÉ£g°6G G3(GH . ó£ JH HwmJH c°6É J

.w£ g D f +bB ,»eƒ ²G É°|-Éd fBQÉ°{dG ,y)É/ g :CG t øY ¿É@@Y(°G g£°6 ¢geH ?,y)ɱG f£ªgCG Ée ?É £A øJy)É dG E ib £/¡- ¢ < $b + $b/ ,y)b±* É:(* (* @ v ¹ + b ~6 Q¡gCvD* t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 b~|-°* Ivg E ib/xº G&bC ,¤ ~6b D* f£E*xD* yCx´* i*Q2bcE ~9 , H&°* ¤E¡ ²* t£~6x-H ¤EÉ<(°* $*2&°* I¡g~z§ $b -Q°* ¶(* ,QbE(* ¯ ¤E¡ ²* b~|-°* ib~6Qb» ~}A&* ~{+ f£+x D* f ´*H , 8b1 ~{+ fBQb~{D* . b< fBQb~{D* yCxE E xJv - fDy § ,y)b±* v -H £ / ¯ É@@<(É@ D Ì@@c@ @D* QHv@@ @ D ¤@@EÉ@@<(°* f£Ab jD*H fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* ,b£²* ¤0b E ib~z~6'¡´* Ãx@@ @- É@@1 @@E ,f@@£@<b@@ @g@/°*H ib<¡ m´*H f@@£@ @£@ @B(°*H f£ p´* f@@£@ EÉ@@<(°* ¤gD* @@ @ -b@@<*v@@+(*H @@ @ -*5b@@½(* @@< 2*x@@ @A&°*H f£ ¹ f@@£@ EÉ@@<(* f<b ~8 2b@@m@ J(* ¯ Gb~z. ,y£ gE f£+x<H f£m£ 1H b~|-°*H É<(°* xJ¡ - ¶(* ,y)b±* ¢ ~z-H ¡~8¡D* v + ,fBQb~{D* ,Qb@@E(* ¯ ¤E¡ ²* E ~6b gEH Eb gE ¤@@EÉ@@<(* v ~{E ¶(* ¯ ¤@@-&b@-H ,¤@@´b@@ @D*H ¤+x D*H ¤ p´* É@@ <(°* ¯ ¤@@EÉ@@<(°* fBQb~{D* yCxE i*Q2b@@c@ E Qb@@:(*

ib~b~z~6¡´* ibJÄC b@@FQ5 b C ,f£Ab jD*H ib~z~6' ¢ < b@@Gb@@ @ @ @:&*H f@@£@´b@@ @D* f@@£@ EÉ@@<°* f@f@Jx@@ @ @D*H f@@JQb@@~@}@²* i*5b@@ @@½(°* Q¡~}0 Q y@@Jy@@ @- v@@ @ + ,,Qb@@ E(É@ @D . ¤´b D* fBQb~{D* ,QbE(* fBQb~{D* y@@Cx@@E É@@1 b <H <vD* C Ãv - ¢ < ¤EÉ<(°* ¤@@EÉ@@<(°* n@@JHÆ@@D*H ,vFb~z´*H f@@£@Ab@@ @j@D* ib@@£@ Db@@ @ @ D* @@ @g@s@´ f£<b g/°*H f£.*ÆD*H f£0b£~zD*H $*¡~6 ,fBQb~{D* ,Qb@@ E(° b@@GÌ@@=H .f£/Qb1 H&* f£ 1*2 ib£Db A hFbC ¤E ¤E¡ ²* b~|-°* Ivg E b :&*H ,f ,f ´* I¡g~zE ¢ < <¡F E H&°* ¤E¡ ² ¤E¡ ²* b~|-°* ib@@£@D%* xJ¡ - v + f£E¡ ²* iib~z~6'¡´* b E v£ g~z- f ´* ¯ gº ¯H ,vpg´* f£+x D* i*Qb@@E(°* fDH2 ¯ .µb D* $bpF&* ib s {D* QbcC eb g~6* Ivg ´* b g~6*H ib£~|s~{D* x D* ,2b@@ @B @@ E f@@ £@ @EÉ@@ <(°*H f@@£@~@6b@@£@~@z@D* G5x+&* E µb D* $b@@p@F&* £ / E ¥&*x@@ D*H b@@ =H2Q&* d£: d@@/Q ¤@@CÆ@@D* $*Q5¡@@ D* z£)Q ¯¡C ,,vpg´* ¼&É@ D +b~zD* b@@ @D* Í@@ E&°*H fDHvD* f Eb± +b~zD* b@@ @D* Í@@ E&°*H , b@@ F&* ebp~8&* E ÌcC 2v<H ,¢~6¡E Hx < f£+x D* :¡D* ¯ Q*x D* b ~8H ,ij*H 8b~|g1°* .µb D*H ¤+x D* b A ~8*¡-Z Qb ~7 pJ ¥wD* Ivg ´* kp+H ¶H°* ,x D rx - £~9*¡E Yv0¡E eb 1.. ¢ < Í )b D* E Í£E¡ ²* ÍDH'¡~z´* cB E Ì£ - ib£D%b+ gJ bE b EH ,¤+x D* É<(°* ,¤E¡ ²* b~|-°* ¯ f cg´* f£Db²* z~6&°* *x²* ; ¯ z~6&°* wG ¯ fFHx´* ,QHx~9H ~{+ ¤+x D*H b< ~{+ µb D* v ~{J ¥wD* . 8b1 b D* ¶H&°* @@ -QH2 h F* ¥w@@D* Iv@@g@ @´*H ¯ ,v@@Jv@@/ fE¡ E $b + ¶(* v J ¤~9b´* Í+ ~8*¡gD* yJy -H ,¤E¡ ²* b~|-°* x A QHvD* t£~6x- v + -bE¡ 0H gm´* 2*xA&* eQb gD* ,2bJ5H gm´* bJb~}B fEv³ ¤EÉ<(°* .f£Db~|-°* f£ D* ¯x: Í+ ¤EÉ<(°* nE*x+ f / E *K v@@0*H vT JO Ivg ´* &* b C ¯ Ì£ gD* £ « v + yCx´* b £ < J f£+bmJ* ÈC&* ¡ gD ¤E¡ ²* ~8*¡gD* ib£D%* fJQ¡A < ,v /&b+ oHx@@³* b AvG f£Db AH

011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G QGƒ022011

D v - &* h<b g~6* *3(*H ,b £A Q¡ ±* d=Q fc~6b¹ b G F , v£ JH +wmJH c~6b J bE ¯ f~8b1H v - ¤gD* n@@E*Ä@@D* ¢ < f@@+b@@BQH f Abp´* HvD* ¯ ,2¡/¡´* f£)b~} D* i*¡ D* ,$b~6(* « °H fp~9*H ,Q¡~8 F @@/&* E .fBQb~{D* ,b B ¯ £D(* b £ ~6 bE *wGH ,vGb~{ D

«ó ° dG áÈôF á «eõdG e QGƒ0 ‘ ªª°SÉ dG óª0&G ¢+ £É °S

b~|-ÉD fBQb~{D* ,y)b/ b E , É<(°* b¸ .bGÌ=H ,¤E¡ ²* FÉ G .. G á dG ,QÉe(° »eÉY(°G fBQÉ°{dG ycôe É°9CG G3Ée t ?ábQÉ°ûdG ¢ < $b + ¤EÉ<(°* fBQb~{D* yCxE fJ'HQ - @ @ b ~6 Q¡gCvD* t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 ib £/¡ Cb0 ¢ <&°* z m´* ¡~}< ,¤ ~6b D* v ¹ + b m+ fBQb~{D* fFb E t£~6x- v + ,fBQb~{D* ,f ´* ¯ *K v@@ <*H bK @£@EÉ@@<(*H bK £Ab . *K y@@Cx@@E rbggAb+ fBQb~{D* Cb0 ¡ ~zD* d0b~8 bB k£0 ¢ < £D ,2011 b D* E x+¡gC&* ¯ yCx´* ¡ £D ,fBQb~{D* ,QbE(b+ ¤EÉ<(°* b~{ D* yJy ¡~|p D bK EbG *K Qv~|EH Í£EÉ<(ÉD *K yCxE bK J2Q bK 0x~8 F¡C ¶(* fAb~9(* ,fE¡ ´* ¢ < E Í£EÉ<(ÉD f/xs´* ib£ D*H vGb D .f<¡ g´* f£cJQvgD* i*QHvD* É1 E f£EÉ<(°* gJ'HQH ¸*x+ AH yCx´* Q ­H ,fBQb~{D* ,Qb@@E(° ¤´b< ¤EÉ<(* Q¡~}0 £ « Í£EÉ<(°* E vJv D* eb g~6* É@@1 E yCxEH fBQb~{D* ,Qb@@E(* ¶(* x g D µb D* ¯ ,,QbE(ÉD f£EÉ<(°* nE*ÄD*H ¤EÉ<(°* fBQb~{D* f£´b D* yCx´* ibCQb~{EH i°¡@@/ É1 EH ,fEb D* f£´b D* ib£ g ´*H ib£Db D* gs´ fJQb~}²* fBQb~{D* ,Qb@@E(* fDb~6Q F v +

?É £ Y f AÉp´GH ɪgg(°G øe pg°z DH f_£cD* @@/&* E Ìj D* v J É@@<(°* @ ¯ b~}J&* GQH2 *H2'¡J &* ·bG&°*H x~6&°* ¢ < bFv + /&* E 2b±* D*H b gG°*H f Abp´* 0x J bE ¢ < A v g J °Q &*H , c g~z´* g~g~z´* £/H &° ,f£EÉ<(°* i*¡ D*H p~|D* ¯ É<(°* ¢ < {£ J E CH , £ ±* f£DH'¡~~zE zE ¤G wG . fc£ D* 9Q&°* wG ?Yf°9ƒeZ 2ô¸ ÉY(°G ¿CG ¿Hô- gt ¥2b g<b+ É<(°* &° ,f~9¡E bC *3(* <&* ° @ qm - n@@E*Ä@@D* &*H ,f~9¡´* sJJ ¥w@w @D*D* ¡G oxs- b@@ @ F&° oQb@@ ³* @@E h@@Fb@@C ¡@@ DH ¢g0 v g F *w@@ @ DH ,b ~z F f@@_@£@c@D* Qb@@ @ A&A&b@b@ + ,¤ p´* ¢ < bFy£Cx-H É<(°* f<b ~8 b ~ ~8 E ~8*¡g ~6 f c ´* i*¡@@ @³* ¯H E Q¡@@ @ F &* @@@/&* @@E @@ Jx@@ 1°* °% * .b ~z F&* f@@e5CG É@@ @g ¿CG c2É gYÉH gt ? ÉY(G ÈC&* É@@<(°* &°, @@D3 v g<&* ° @ yCxE ¯ pFH ,*K Q¡@@ @- )b~6¡D* &* Hb@@p@ F ¤@@ EÉ@@ <(°* f@@BQb@@~@ {@ D* i*¡ D* Í+ ~8*¡gD* 5Qy FH yCQ xF x@@)*Hv@@D* Í@@+H Ix@@@1&°* f@@£@ EÉ@@<(°* Ìj D* Jv© @@Dw@@DH ,f@@£@EÉ@@<°* (°* ¯ fBQb~{D* b Ev - ¤gD* y)*¡±* E

HÉ f@@BQÉ@@°@{@dG f@@°@z@°@6'ƒ@e @@ @ JCGô@@H iy@@£@ ­ G3ɧt ? ÉY(Éd iÉ~z ~z´* E ¤ ¹ +b: i*3 b F&b+ iy£­ @ ¶(* Ix@@1&°* b ¸*x+H ,b D* ¢ < v - ¤gD* &* yCx´* É1 E b g~6* p A ,bGQ2bC pFH ¤@@EÉ@@<(°* ebc~{D* @@E É£/ d~z F -b~8b~|g1* @@E d~6b gJ b@@´ < @@8x@@A Qv~|E fBQb~{D* ,b B hFbC *w DH , cG*¡EH ,,b D* ¯ h+Qv- f£EÉ<(* ib£~|s~7 obgF(* .Ix1&* CbE&* ¶(* h gF* . EH Ée f_£c d ó@@ @J ¿CG É@@ @Y(°G É@@£@g@°@6G gt

øe Ìj dG ó J ÉY(°G ó J ÉY(°G á_£cdG /CG ø dH á_£cdG /CG øe Ìj dG Gƒeƒ J ¿CG ·ÉgC°GH ô°6C°G ¢ Y á£AÉp´G ‘ É°}JCG gQHóH øe 2ɱG ª©dGH ɪgg°GH . c g°z´G £/H ÉFó H /CG

~6'¡´* E *wD ,f£)b~} D* i*¡ D*H ib<*3(°* &b~zJO °H bE b E ¯ bE f £ E f£~}B rx - &* . J&*Q < ÁbjD* x D* áb É° dG É b ° ¿H2 øe QÉc1C°G ¿ƒ J Í£AÉp°|dG }©Ht ? d3 ¿ƒª£Q - £c ..É g£bGó°|e øe ócCÉgdG ,2b< ,fc~6b ´* Ì= Q¡E&°* } + b /*H pF @ h£ <&* b@@¿(*H ,f £p~|D* E | D* ¡ J ° &* Hv@@+ vJxJ b@@E dg J &b@ + f@@Jx@@²* d-b D ,&b 1 *wGH fE¡ D ¤~6b~6&°* /x´* ¶(* 2¡ J bFv<H ¤EÉ<(°* fBQb~{D* yCxE É1 E p A &* ¯bp~|D* ¢ < F&b+ f£EÉ<(°* i*¡ D* fAbC .fE¡ ´* ¢ < ~|pJH ¤-&bJ ?»Hô dG ÉY(°G Ì.CÉ- ¿Hô- £c t ,2b g~6°* E FbE b G z£D @@F* v g<&* bFv£Db -H b -*2b< 2Hv0 ¯ ¤+x D* É<(°* E d~6b gJ b§ b EÉ<(* xJ¡ -H , £ ²* b J2H &* /&* E f~zAb E b G ¡ - &*H ,b g_£+ E . b g Jx + DH b ~z F&* Q¡Q F á£)É°} dG iGƒ@@ @ @ dG @@c ¿CG ¿Hó@@ @g@©@- @@g t Gw@@gH ,É@@ @-È@@c @@; ‘ôªg°zg°6 á@@£@ eÉ@@Y(°GH ¢ Y á@@HÉ@@bQ É g @@gH ..?É@@ @ @e )É dG dG ?É eó - »gdG neGÄdG *3(* x g~z- p~|D* H&* f£)b~} D* i*¡ D* @

áAÉp°|dG áJô0 ¶(G ¿Hô - £c ,áJGóHt ?Í£AÉp°|dGH ,x ~7 Q¡ p´* ¯ ¡1vD* Í+H fJx²* Í+ @ ¥v gD* ¤ J ° fJx0 b G ¡ - &bA ,,v0*H JvD v + ¯ pF b~8¡~|1H , @@Jx@@1%°* ¢ < dmJ ¤gD* f£EÉ~6(°*H f£+x D* v£Db -H -*2b< fJx²* ¡ - &* dmJ DwD ,b <bc-*H b -b<*xE ° &* x~{+ ,v£ E ¡ - °H 5*¡@¡@g@E Qv + . Jx1%°* °* ¢ < Iv gÉ £A Í eÉ©dG øe Ö £- p°|dGdG }©Ht ÉgóJôJ »gdG iÉbÉ£°zdG Ö°z0 /ƒgdG p°UCG ‘Ép°|dG ó J Ée ƒ@@gH ..É HÉp°UC ? £ ©- ɪA , gJô00 ,f £p~|D* /¡- ¢ < v g J *wG @ ,¯bp~|Db+ gJ b G x@@ E&°*H b@@E(b@A , @@-*QQb@@£@ 1 ~z0 f@@ @± ,f £p~|D* f~6b£~z+ yg J &* &* v g<&* b@@F&*H ,b < oxsJ H&* f /H rx - &* b £ < fAbp~|D* *wG &° , *x@@ :&°* £ / x F x~{ + ¤ g - °H , 6b~6&°b+ b < ,Ix1&* f / eb~z0 ¢ < f / /¡- + aQb D ¡~9¡´* - &* b £ <H <H *wG c JH ,,v@@Jb@@¹ ,Q¡~|+H f@f @BB22 jE Ix@@ 1&°* f@@£@EÉ@@<(°* )b~6¡D* ¡D* ¢ <

f~z~6'¡E h<b g~6* ¡ ~6 b~{F É@@1 @@EH &* ,Ì~| D* bGx < @@=Q É@@<(É@D fBQb~{D* ,b -QbJ5 g- f E C ¯ ~8*¡gD* Q¡~z/ vQ ­ b£Cx-H b£Fb´&*H *x D* £+Q&* Í+ bE h Q - k£0 fDy § ¤G i*Qb@@Jy@@D* wG hFbCH ,b£Fb Jx+H .¯bp~|D* D* xJ¡ - /&* E < f~7QH Q¡~}0 ¤@@EÉ@@<(°* fBQb~{D* yCxE hc.&* v D i*Hv@@ @D*H i*x@@­'¡@ ´* v < É@@1 @@E y@@£Q @­H fBQb~{D* ¯ f£EÉ<(°*H f£Ab jD* ibFb/x ´*H Qbc D gAb~}g~6* Ix@@1&* f / @@EH ,f / E f0b~zD* ¯ ,x@@.'¡@ ´* f@@£@EÉ@@<(°* ib£~|s~{D* ,¤ D*H ¤+x D* ÍJ¡g~z´* ¢ < f@@£@EÉ@@<(°* ib£Db D* ¯ @@g@CQb@@~@{@E É@@1 @@E b@@~@ }@ J&*H HvD* ¯ b - hFbC ¤gD* f£EÉ<(°* ib£ g ´*H .Ix1&°* ÌjC ¶(* ,2v g´* f£EÉ<(°* -*QbJyD bC b C E ~8*¡gD* $*x@@.(* ¯ ÉK <bA *K QH2 Hv@@D* E ,fD2bcg´* i*Ä@@³* E ,2b g~6°*H , Jx1%°* É@@<(°* <H ,eQbmgD*H i*Qb@@Jy@@D* - <H ib gm´* $b + ¯ g£ G&*H , @@A*v@@G&*H QH2H Áb~zF(°*H ¥Qb~}²* ~8*¡gD*H ,e¡ ~{D* Q¡ -H f m´ ,¤ ~6b D* v 0&* + b ~6 t£~{D* lv« ·bgD* Q*¡²* ¯ ,x~| D*H É<(°*

É°|-Éd ábQÉ°ûdG ,y)É/ É:(G øe iÉ £/ƒ- ¢ Y $É H $É/ »eƒ ²G ¿É£ °6 QƒgcódG t£°ûdG ƒª°zdG Ö0É°U iÉ/ôº gCÉc ,»ª°6É dG óª¹ øH øª°9 , HC°G »eƒ ²G É°|-°G Ióg e $É -Q°G ¶(G á£eGôdG ycô´G iGQ2Éce t£°6ô-H »eÉY(°G $G2C°G Iƒg°z§ ‘ »eƒ ²G É°|-°G iÉ°6QÉ» °}ACG , UÉ1 °ûH ábQÉ°ûdG ,QÉe(G . ÉY °ûH á£Hô©dG á £ ´GH

QGƒ0

2013 64fH

ªHÏ<(¶G jE4f dG ~F|H ©)4

22 Oó©dG

:‫ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‬ É

H

°É

«ó ° dG áÈôF ` QGƒ0 ` ªª°SÉ dG óª0&G ¢+ £É °S x«°û d Ég QhO ªeÏYE’G áEQÉ°ûdG õFôe «FQ Ohó¿ÏdG ¥ªYO ÊY ÏYE’G ɾ ‘ ¥k«ªg&G £É«+h ¥¾Gô+ ¨ Y õ«FÎdGh ¥d jô J Ï1 ¢e iƒ °ûdG á° ¤f ‘ ádhO äGõq¡eh IQÉ° ë+ ¢jô1%’G ¥d £ÉF ÉÁ Égó«dÉ Jh ɤJGOÉYh äGQÉeE’G á«eÏYE’G á0É° dG AGô.EG ‘ dÉgdG ô.&’G

É É

G ƒ

É

} dGh ÏYE’G

¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6H bK £E¡J 0x - b´ f Jx~6 ,$*x +H , É<(°* b¸ Q ,Í£~6b£~zD* ,2b D*H fcs D* x~8b < D3 ¯ b§ b D* b©°* b JvD ~{ gJ .b )b +&* Í+ f£+x D* f D* fCx0 Qb~z´ Í j´* b~|F&*H ,f ±* Q¡@@/ E f£+x D* f D* hFbC v A D3 EH ,ex D* bc~7&*H b ²* k£0 E fc)b= f£+x D* *K Ì~|EH $K b gF*H fK J¡G b £ < pg- b@@ @DÉ@@1 @@E ,bK @CÆ@@~@{@E xG2yJH ,f£ gD* Q¡ g-H ,,v0¡D* ,IÄ D* i*y D* /*¡-H ,2b~|gB°* .fAb j D ¤´b D* ²* ¯ fGb~z´* g-H ¤~6b~6&°* b Q G ¡ J &* bK £ / b £ < d ~|J f£c-*x- fDb0 ¯ ¤E¡£D* kJv²* b g O DP fc~z Db+ ,x ~zD* ib~z /H , £~|D* yG ¶(* exB&* ¤G bEH ,b£²* ibFb0 ¯ ¤<¡ D JvBb D* k@@J2b@@0&*H ÍpJ ¢gE x g F b m~6 f£+x D* ¡ - &* H&* ,bGÈC&* f ~8*¡gE b~}F fCx0 ¯ b F&bC , E oHx³*HQxpgD* hBH ¥Qb~}²* I¡g~z´* ¢ < bF$v<&* Q D Qb D* *x:&*H £ D* $bF%* ¿ ° b F&° D3 ¤~}g - {£ D* i*QHx~9 ¡ - H&* ,2¡ ~{´* b Exm+ ¡~9xJ Q J¡~{- Ä< *K vJv/ *Qb£1 *¡ pJ &* b )b +&* < ¡Q FH ,x@@1%* *K Qb£1 E .f£Db< f£Q Axp+ £A Gb~zF G ° z f£)b~} D* i*¡ D* } + &* £DvD*H /&* .." É<(°b+ fBÉ< Q C DwD&* D bC *wG cBH ,f£+x D* f D* ¯ b Db :&* hF¡C bGÌ=H Y ¡- zJbc~6 Z jE ~} D*H ,f£+x D* f D* ¯ b£/&* J¡ - ¯ QH2 x~|E ¯ YIv D* x B Z f m´ Q ¥wD* YQH5Q5 v 0&*Z 0*xD*x<b~{ D 2¡ J D3 ¯ fEv³ ¥x ~{D* <*v+(* ;H jE eQb© f£+x< fDH2 C ¯ v£C&bgDb+H ,fEb< ex D*H f~8b1 x~|E b :&* É<(°* ¯ ,x ~7 iw1&* ¤gD* - $bjg~6b+ @ b C b Ax F ° *3b´ D , wG ."e¡g ´* H&* ¡ ~z´* H* ¤)x´* h0x: ¤gD* - z < ¢ < ,¤ p´* bGv + ¢ < ix~|gB* ,¥x F ¯ ,b F&° 6b~z0(°* E h+ÆB* Í0 ,,v0*H f + h.Qv«H ,fE&°* 2*xA&* Í+ Æ~{´* ¤gD* - b £A b§ ,ÉK J¡: ixQ < v A ,b +¡ ~7 Í+ h+Q xBH , Æ~{´* ¤+x D* .fp£~|A f£+x< f + bFÌ= b mgF* i*¡ D* ¯ xE&°* ¡G b C , Hx1%°* *yJ ° ,x~8b ´* f£EÉ<(°* f+xmgD* ¯H f£+x D* f Db+ ,b F¡c:bsJ ,¤+x D* µb D f /¡´*H f£+x Db+ f :b D* f£c /&°* ¡ ~6*x´* xQ ~|J D ,,v@@0*H fE&* *yF° b F&* E 2b g<* ¢ < ,¢p~| D* ..kJ2b0&°*H xJQb gD* ¯ *¡ pJ H&* gm + *HÄ J &* i*¡ D* gD ex D* ¢g0 , G&*H ¤+x D* É@@<(°* lQvpgJ f D ¥&b+ *'¡~6 < d£mJ C D3H bF¡c:bsJ &* *H&b-Q* ,Ix1&* i*Qb~}0 ebp~8&* v < Í Eb< 2x¸ ¡ F bEv < ¢g~7 eQ%bE D3 ¯ DH ,b g +

dG G É° f£+x D* f D* E Eb gD* ¯ ¤E¡ D*H ¤ p´* ÍJ¡g~z´* ¢ < ,f G*xD* b²* f~6*v D* fD&b~zE ¶(* xS gJ ° b G b < kJv²*H @ ¤0 )bC b F(* k£0 E %*x D*) @ xCwD* *2 bE ,f;¡ ¹ b F&* ¯ x~|gs- ,f+b/(* ¯ b )*2 ¤-&b- ¤gD* Qb£g1* b DH ,b gE&* tJQb- E ,vJv/ f 0x§ bK F*wJ(* A h~z£D @ (bK ;¡ ¹ .2¡/¡D*H {Jb gD* f£Q £ D ¶(* @ Jv ¸H Jv g¸H JS2b/ @ 0xF ,,QÄ@@D* Ì= $b +&°* + b F(* ¢ < A z£D ,fJy£ ½(°* f D* $b~}A f~8b1 , Jx1%ÉD fJ¡ D* i*$b~} D* ¯ f~8b1 ,¤)x´* É<(°* I¡g~zE ¢ < ,ÈC&* ~{+ , DH , £ gD* I¡g~zE .Ãv - x:H ÍEb~}EH *Qb A&* ,nE*ÄD* ,v ~|D* T gº ¢ < Ix D* ~8*¡- fE&* b0 E i%* *3 &* bK £ / x F , ~8b~|g1* b¸ ¯ lvpJ b Q < É<(°* G&* f£DH'¡~zE ¤ J ° *wG D ib~z~6'¡´* ¯ fJ¡ D* f /*x´*H £Bvg D f EbC bEb~zB&* z~6'¡- Í0 Éj A . ,x Q EO f/Qv+ $b 1&°* bK £E¡J x - . ,f~8b³*H f£E¡ ²* f£EÉ<(°* É<(°* ,y /&* v0&* ¯ °K H'¡~zE Q &* b ~6 &* lvpJ µ 3(* ,v0&* d~6bpJ ° 0 ¯ hc -Q&* $b 1&* f£ 1 ¢ < c~| E E £B&* H&* , gDb g~6* QvB f£+x D* B*¡D* 2*vgE* ¢ < Í£EÉ<(°* ÍDH'¡~z´* E i*x~{ D* D ,f£+x D* f D* , b ²* x F ¯ bG¡c -Q&* f£~6b£~6 $b 1&* fm£gF , + f0b:(°* gJ ,¤+x D* . 2Q ,*2&* ¡ - dDb D* ¯ ¤gD* ,f ~zD* ¡s+ g- ¤GH á H dG ø ° 2*vgE* ¢ <H , ¡Jy gD*H f+¡g ´* fAbp~|D* ·b¸ ¯ f~8b³* ¤g+x© ¯H E ,f£+x D* f D* qc~7 2¡/H h 0° ,bK Eb< Jx~{ D*H f EbjD* i5Hb© ,ÆA f D* fJb 0 f£DH'¡~zE f -b< ¢ < 0 ~} + ,Í Bv´*H Ípp~|´* É1

‫ﺑﺄي ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻳﺘﻜ ّﻠﻢ ا ﻋﻼم‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ؟‬

64

,Éc g~zEH *x~9b0 ,f£+x D* f D* *wG ¡0 7b D* E vJyE l*v0&* /&* EH x~{F gJ &* ¢ < ,Y¤<¡D* eHQ2Z ¥x ~{D* ·b E ~9 ¤g 1*vE b G 9x<&b~6 .Ñ* 3(b+ c ´* 2v D* ¯ x~8bF zF¡J ¤EÉ<(°* fBQH 0x: Q &° ,f£S E f£Q Db ~7(* j *'¡~zD* *wG ..¤+x D* É<(°* lvpgJ f D ¥&b+ ¡G 9Æ ´* + , B¡g´* &° D3 ,,v0*H Q*¡0 f D ¢ < b -°* v + ¤~{J gJ F(* gJb F ¯xGb D* £~8¡gD* ¢ < $b + , ~7 Hv+H ,,x~7bcE ¡ D* .bK 0° D3 IÊ~6H , ~{D* C F .." ~7 D3 ¯ G D ,f£+x D* f D* G H .. dG *Q2(* b £ < d ~|J k£0 *K v£ + AvgJ ¤+x D* É<(°* (bA x1%* v£ ~8 ¢ < ib gm´* ib c:H ib_A D f£Db ~7(* j F(* ¡ D* ¶(* b AvJ bQ » , gJb F , QHv+ ¤<¡D*H , gCx0 Qb~zE vJvpgD D fc~z Db+ H&°* ym D* k£0 ,f£+x D* vBH ,fE5&°* f/Q2 ¶(* ~|- f£Db ~7(°* wGH ,2vp´* Q¡ /H , gDb~6Q f£ G&*H .Q¡ ´* c g~z´* ¯ f.QbC qc~|Í+ ¤)b gF°* +b D* i*3 fBÉ D* }A ¯ ~|A ¡B ,kDb. v£ ~8 ¢ <H ,¡GH f£ p´* ¯ fBQb= f£Db1 i*Qbc + D* $b jg~6b+ 3(* ,fE&°*H fJx D* fDHvD* ° ,$b£pg~6* ¢ < fCÆ~{E f£E¡B bJb~}B Hb - H&* , *3 H&* ¤+x D* gm´* *w D .ex D* Í+ fCÆ~{E f0b~zE E eÆ JH&* ¤0¡J ,bK Eb/ b G v½ *wG < f+b/(ÉD .."f£+x< Ì= f + kpgF @ b F%* bFxC3 b C b²*H @ ¡ F&* ¯ f£ p´* ibm D* ~9H ¡GH , ~8*¡g´* ,¤~6b~6&°* d ´* ¶(* 2¡ F , *'¡~zD* ,¤<¡+ f£FbjD* eb~z0 ¢ < ¶H&ÉD Qb~|gF°*H ,¢p~| D* f£+x D* f D f /*¡E ib D* } + ¯ ` sJ E ,d~6bpF vBH , ¡ F H&* d-b F vB b F&* f/QvD .¢p~| D* f D* 0 ¯ ` sJ E E D3 jE F b g£DH ,f£ p´* , Hx D ¯b jD* D* v£ ~8 ¢ < h C*x- ¤gD* f@@£@/*H25°* Qv@@F ,bK £ < c~6 vBH ,f£ p´* fm D* H&* f£Eb Db+ kJv²*H ,¢p~| Db+ f+bg D* ¯ f j g´*H f£c ~{D* ibm D É0(* ¢ < h < &* b cDH x~|E E C ¯ f£+x< eQbmgD ¯ Gw´* Q¡ gD* v + ¡£D* qm - ¤GH , ~{ D* ¶(* h gF* . ,¢p~| D* v+

¥ E ¢+

ôªY ód

É1

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE’G

G'ƒ°zdG Gwg ..»Hô©dG ÉY(°G lópgJ á d ¥CÉH ó©H »°ûJ 0ô: ¿CQ ° ,á£S e á£Q dÉ °7(G j , bƒg´G ¿C° d3 ,,ó0GH QGƒ0 á d ¢ Y É -°G $É H , °7 ¿HóHH ,,ô°7Éce ƒ dG ƒg 9Æ ´G H á dG gJ F(G gJÉ F ‘ôgÉ dG £°UƒgdG ¢ Y . °ûdG c ©F ..? °7 d3 ‘ g ø d ,á£Hô©dG

¤~6bE&* E ,Ì1&°*H f +*xD* f£~zE&°* *¡ <.."¤+x D* É<(°* gJ f D ¥&b+ ¯ ¤+x D* ¯b jD* ¥2b D* b F ¤gD* ,Yf£+x D* f D* x ~7 @ bc~7 xJ*ÄAZ ,( *x D*) x~8bF zF¡J f AQ b £A Oh.v« ,¤~9b´* xJ*ÄA fJb F fBQb~{D* f±b E &* ¶(* h D ¥wD* ,(b£FbgJQ¡E) Qbgs´* v ¹ ÍE&°* v ¹ b D QvBH .µb D* ¯ ¶H&°* f ~zD* Qb~8 É<(°* &° ,fJQHx~9 É<(°*H f D* b ~7(* ®Q k£0 ,f£ G&°* fJb= ¢ < bC ,Q¡~}²*H Í.vpg´* Í+ Q*2 ¥wD* , 7b D* fAb~9(* ,f£ c g~z´* b BbA%* ¢g0H ,b -É ~{EH ,f£+x D* f D* B*H |£s~{ gº ¯ DH ,¤EÉ<(°* $b~} D* ¯ A z£D b gCx0 Qb~zE vJv« ¶(* .f~6b£~zDb+H , £ gDb+ f g´* - f~8b1 ,i°bm´*

ihQO »YƒdG

Jô©-

.. 2Hó0 ÉH ÉY(G »@Aô©e Hô°ûe Y2Hó0 ÉH ÉY(GZ á°z°6'ƒe iCGóH iGQH2 £ - ‘ á°|°|sg´G É -É:É°ûF ¢ Y Í£AÉp°|dG £gCÉ- ᣠH á£cJQóiÉ££©´ÉH góJHy-H » ´G 󣩰|dG ÉY(°G ,Qƒ°U z ©- »gdG iÉeƒ ©´GH ¢ Y ycôJ kɸÉFôH ióYCG ɪc ,ó£±G ngÉ e ôJƒ£-H á£eÉY(°G iGQÉ°ûg°6°G áJƒHÆdG iÉ°z°6'ƒ´G ‘ ÉY(°GH áAÉp°|dG .áAÉc á£Hô©dG HódG ‘ kÉYHô°ûe Y2Hó0 ÉH ÉY(GZ á°z°6'ƒe ó ÌJÉ©´G AH É cdÉ£d áAô©´G øe'ƒJ ÍHQógª d ,ó)GôdÉH É °UH ø  »gdG øe ª©dGH ©dGH © dÉH Gƒ ªg£d AQÉ©e ôJƒ£-H -GQÉ e Í°z« AH y£ª´G »eÉY(°G ª©dG Ãó -H .áp£p°|dG á£eÉY(°G óYGƒ dG É dƒ0 QHóJ »gdG £°9Gƒ´G 5ôHCG áHÉg dÉH á ©g´G - ÖJQógdG neÉFôH ,á£)É°| g°6°G áAÉp°|dGH ,ôJôpgdGH eHô²G ᣣ -H ,iÉHÉsgF°G ᣣ -H ,Í£AÉp°|dG áeÉ°6H iÉe5C°GH lQGƒ dGH áAÉp°UH ,á£FHÆ d(°G áAÉp°|dGH áp°|dGH ,á£_£cdG ᣣ gdGH ,ø:Gƒ´G ,QG2(GH ,QÉc1C°G ô= ,QG2(GH ,áeÉ©dG ᣩJô°ûgdG ¿H'ƒ°ûdGH ,á£eÉY(°G iÉ°z°6'ƒ´G ,ø:Gƒ´G áAÉp°UH , á£FÉ´ÄdG) áAÉp°|dGH , )É°6ƒdG ,2ó©g´G áAÉp°|dGH ,ᣪ ©dG áAÉp°|dGH ,áJ2É°|gb°G iGQÉ e øe d3 ¶(G ÉeH …øJHógdGH .ÖYÉg´G øY kpcdG á ´ áJQHô°9 iÉbÉ©dG ¢ Y kÉ°}JCG neÉFÄdG ycôJH ¢ Y ƒ°|²G ᣠH Í£AÉp°| d áeÉ©dG ÖJQógdGH ,áAÉ °7H á £ge iÉeƒ ©e iÉe5C°G ,QG2(GH ÉY(°GH É°|-°G ¢ Y iÉ°z°6'ƒ´GH iɪ ´G áAÉc ‘ áJQG2(°G »0Gƒ dG øe áeÉ©dG iÉbÉ©dG á ±) HCG) á£eÉY(°G á_°û gdG ¶(G áAÉ°9(G ,ᣠ´G » °z eH gCÉd á£eÉY(°G á£eC°G ƒ¹ ‘ $Gƒ°6 ,iÉ©eɱGH 6QGó´G ‘ iÉ:É°û dG .ác=GôdG iÉ°z°6'ƒ´G 1G2 HCG ¿É cd

Öc°zdGH ,»Hô©dG øY »Hô dG ÉY(°G gsJ øe Ìj dG É g GyJ °H ,kGÌjc ¿Hó£ e É FCG ¶(G ô g F É FCG ɪc ,»Hô©dG ÉY(°G ‘ ª dG ,ô°|©dG ÖcGƒ- ° ngÉ ´G ¿CG 0ÉF 3(G ,ᣠ´G .Qƒ°û dG ¢ Y ycôF ¿É£0C°G }©H ‘ É FCG ɪc

É<(°* b©* ¯ ~z F&* *HQ¡ J &* ¡ ~z´*H dJQvgD* ,dJQvgDb+ °(* ¢-&bgJ ° *wGH ,¤ <b gD* ~6H&°* i*Ä@@³* ¶(* Gw1&bJ &* ¢ < Q2b D* .f£ G&* ÈC&°* bJb~} D*H ÄC&°* ~8*¡gD*H øJó g©- g ÖJQógdG øY jJó0 ác°6É § ¢ Y ,Q2É@@b á£HôY ÖJQó- áeƒ e É Jód ¿CG ?ᣴɩdG iGQƒ£gdG áccGƒ´ Í£eÉY(°G £gCÉ,dJQv- fE¡ E ¿ ° pF ,*wG v g<&* ° ,° @ ,Q2bB ,fCQvE f£<*H b£/&* o*x1(° b £ < ¡Q J b¸ ¯ f£´b D* i*Q¡ gD* E ~8*¡gD* ¢ < bK ~6Q2 H&* f£cJQv- f 0 h~z£D fD&b~z´* .. É<(°* ,,2b ~7 ¢ < v + ~|pJ . ¤EÉ<(°* x~}pJ *wG , g E v<*¡BH ¡~8&* - vB F&* ¤<QvJH ,,x g~zEH f ~8*¡gE ib 0 dJQvgD* , £B2 Ì= %°* ¢g0 h@@D5b@@E bK £~|s~7 b@@F&* · fc~z Db+H ¤C bK J¡ ~6 lÉ. H&* Í@@-QH2 ¯ gF&*H x~}0&* ,i*vmg~z´* x@@1%* ¢ < x -&*H ,¤~z F Q¡@@:&* ,f£DHvD* f c~{D* E £ < ~|0&* b§ ¤ gC&* °H v<b~zJ *wG &° ,bK £~|s~7 ¥Q¡~}0 E v+° 3(* ¡ - vB 8bs~7&* E <b gD* ¯ v£ JH È@@C&* .¥v < b» ÈC&* Qb A&*H Qb E JvD $b@@ @<5 @@E iÉ@@+b@@ @ ´* @@E v@@Jv@@ @ D* h@@Jx@@/&* É JÄg©- iÉ@@HÉ@@ @´G w@@g ø@@e ¥CÉ@ A ..Í@@£@DH2 ? °z F ‘ kGô.CG hcô-H gC°G v A , xQ @EH ¡ p+ gJx/&* $b D + yg<&* bF&* @ *x@@Jv@@F&*H x@@-Qb@@C ¤ £/ @@E i*$b@@ @ D h@@Jx@@/&* Ä~6bCH ¥Ì D* x /H ibAx< x~6bJH ¥vFb= , GÌ= Ìj D*H fD*y= ¡@@+&* Ì~{´*H x=Ä JH f gº f£~|s~7 JvD $°'¡@ G E v@@0*H @@CH &* f £ ²*H , Ì= < y£­ i*5b½(* v <H ¤ -v<b~6 ib C*x- f+bj§ hFbC i*$b D* bg³* ¯ Ì~7&* &* 2H&* DH ,¤ < 5b½(* ¢ < ¡ J &* ¡G ¤ m<yJ b@@C $¤~7 È@@C&* &* ¶(* ¡~9¡E ¢ < ~6* ~9¡+ ¥xJvE H&* ¤~z£)Q °H , -y½&* ¢g0 hc -H ,¤~z + £ < h g~7* £~9bB&* &* fDb²* wG ¯ E&*

E + ¡ £D £ ±* z mJH f£/b/5 :b E pg- b GH ,v~8¡E eb+ 1 `cgsJ &* H2 .e¡ ´* ~8*¡gD*H f£ £Eb JvD*H f£ <b D* ló@@²G @@ @1 É@@°@z@ @J ø@@e Í@@£@ eÉ@@Y(°G ø@@e ,»°|s°ûdG YÉc£FÉH kÉ/yg» 6É d eó £A ,kÉ@£@Yƒ@@°@9ƒ@@e ¿ƒ@@ @ J @@£@c ô@@©@ J ø@@e @@ @ @eH ɪA ,»eÉY(Éc gdÉ°6Q $ƒ°9 ‘ ló²G £A ?¿CÉ°ûdG Gw H Í£eÉY(Éd gp£°|F »g b + &*vc- ¤gD* ibEv ´* ¯ q~9*H ¥&*Q ¥v@ Q @D @ - ,¤@@+x@@ @ D* É@@ @<(°* ¯ Qb@@c@@1&°* i*x@@~@{@F ~}+ fJ*vcD* ¯ b gBH E g~z- i*x~{ D* i*x~{F < fcJx= b F&* IQ&* f£0bggA* ¯ )bB2 D3 @@CH $*Q%*H iÉ£ « ~}ggA ,Qb@@c@ 1&°* iÉ£ « vJQ&* ° bF&* ..ij* eb~z0 ¢ < ¡ J Á¡ <&* ,Qbc1&°* ,x~{F z£D b Fb E w A $*Q%*H ¤ <°K v+ *Hx - ° , x@@ <&* &* v@@JQ&* ,Ä@@³* H&* ÉK £ « *¡~9x - °,¤~z + x@@ @A&* Á¡@@<2H ÉK < v J ° D3 &° ,b D* /¡- ¤ £D bK J&*Q E  ° *wG,bK £EÉ<(* ÉK £ ~}- b¿(* ,bK JQbc1(* Ix1&* ~9*¡E ¯ Fb E ¥&*xD*H £ pgD* vmJ &* eb~z0 ¢ < z£D DH , D fc~6b EH + f~8b1 .Qbc1&°* ,x~{F რÖp°6 »@@)ô@@´G É@@Y(°G ¿(G ádƒ e ‘ @@JCGQ É@@e £cH ..?$Hô@@ @ ´G É@@Y(°G h« øe É°zcdG É@@ Y(°G É@@ @H @@AÉ@@p@J »@@g@ dG @@)É@@°@ 6ƒ@@dG ø@@Jô@@? gFÉ e ¢ Y $Hô ´G K Q¡ - B¡F &* b E £ g~zF ° pF fJ*v+ @ @ ¡G %°* b~zcD* dp~zJ ¥wD*H ,¤)x´* É<(°* F&b+ Ì= < gsJ F&° ,ÁHÆ D(°* É<(°* v gJ &* b g~6* ,y£´* w +H ,¤ <b - É<(* £~9&*H ,e¡g ´*H ¡ ~z´*H ¤)x´* É<(°* ¢ < x J ÁHÆ@@ @D(°* É@@<(°* *wG &* @@D3 ¶(* ¢ < *wD ,Ix1&°* É<(°* *¡F&* C nEvJ £C e¡g ´*H ¤)x´* É<(°* ¯ Í Eb D* Í£EÉ<(°*

l¡F N ’h'ƒ° e 22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G ÏYEÏd

,xJy±* ,b B D3 jE , g + ¤ <&* ,ex D* hDHb0H ,fJy£ ½(°b+ f :b D* ¡£~7bFÆF* b D q ~zJ µ D ,ex D* ¶(* bE ,Q¡~8 b~|J(* b C , JvGb~{´* E ~6H&* q)*x~7 ¶(* ¡~8¡Db+ f £ E i*Qb ~7 AxF bEv < Ix1&* f / E b F&* £C x F ° f £ ²* ¯ b F(bA ,b -*xGb - ¯ g £c + ¥wD* ,¤+x D* D* ¶(* b )b~6Q /¡F Q¡jF b jE Q¡jJ ° ¡ A ,¤+x D* D* < gsJ F ¤gD* B*¡´* E ÌjC ¯ J °H pF $Hv + Q¡@@E&°* E Eb gJ ex D* ,b cc~z+ pF b DHb gJ &* E ÈC&* f£FÉ + b DHb gJH fJHQH E B¡gF b )*2H ¡£ :b A pF bE&* ,f£ :b + &* bFQxB vB b F&* b´b: ,b E :b gJ &* ex D* . b²* f £c + bK £ g0 z£D xE&* *wGH ,f£~}B b D ƒ ° Gƒ eô dG ô F ‘) © dÉH gô F ‘ øpF g Í£AÉp°U ¿ƒ d É g'ƒ- »gdG iÉFÉ e(°G ¿ ?øJó£/ dJQvgD* ¶(* f~6bE f/bp+ pF DH , F @ xJxpgD* $b@@~@6'HQ ,v£±* £/¡gD* ¶(*H v£±* ¡ c J *¡@@ D*5b@@ E É@@ @ <(°* ¢@@ @ < ¡@@ @ )b@@ @ D*H *¡CxpgJ µ ¤~9b´* E o3b¿H Q¡~|+ ¡ Eb gJH z£D , -*H2&* *HQ¡ J A ,xJ¡ gD* b©* ¯ Jx: ¯ ,È< xm0 ¡ JH + d~zpA D3 *wGH E J ¥wD* ¯bp~|D* Jx D* Q¡ ,bK £~6b£~6 bK B z£DH ¥Q*2(* B ¥x F ¯ xE&* ¡Ax J ° xJxpgD* $b@@~@ 6'HQH $*Qv@@ E } cA vJx+ ~|J Í0 (h ~7b-&*) AxEE E qgA .ÁHÆ D(* < ¡jpcJ °H H2x@@ @J °H ¡@@FHQ v@v@J ° F(* ¡G Gx F ¯ v@@Jv@@±* *w@@ @A ,v@@Jv@ Jvv@@±* ±* y1 *Hv£ g~zJ &* $°'¡G ¡@@<2&*H ,iÉc<y1 b £ < *¡AxQ - (bA ,x~| D* ib£ - EE b G ¡ £~6 ,b E *H2b@@ @g@~@6*H GÌ= E Ä@@C&*H ~}A&* ~8*¡,Í@@£@Ab@@p@~@|@D*H Í@@ @ ;¡@@´* @@E i*¡@@ @@B @@ @ s@ J ¥w@@ @@D* x@@ @ @E&°* ,f gs´* b£/&°* Í+ ~8*¡gD* ,Q¡~|D* fD&b~zE ¶(* Ì~7&* bK ~}J&* ¥w@@D* dg ´* lb@@ .&° f@@£@/Qb@@³* 2v< @@D¡@@0H x@@Jv@@´* £A z mJ ¯ ,i*v<b~z´*H Jv<b~z´* E p~|D* E ¶(* bFx F *3(* Í00 b ~z - Qbc1&°* fAx= vm ~6 f£´b D* D*

ójƒ°S É«fÉe á «eõdG e ÉgQGƒ0 AÉ¡.&G °9Éaƒ+&G IóLÉe

J&* b D&b~zJ &* g£ E ¢ < |Jx²* ¤ ´* ¤ +&* &* ¤ Â ° ," v ´* @@J&* .." ¡ ~}´* ,v<bB ¡@@A v£~7&* &* ¢ ~6&* + , b@@Ex@@D* ¢ < *¡F&* lv0&* ¥vJ Í+ ¡ J &* ,v)bA b A ,f £gE ~7° ..b Evsg~6&* £C ¤<&* ° bF&*H i*ÌEb D* .,5Hy E ,Q¡~8 ng £~6 *wG &* ?»Hô©dG ÉY(°G eô dG IôJ £c j gJ %°* ¢g0 b JvD ~9¡D* &b+ 0Qb~8&* @ ¶(* ~|- ¤gD* f£EÉ<(°* i*¡ D* E £ D* ¯

iÉeó ´G ‘ q°9GH ¥CGQ Q¥ód ‘ QÉc1C°G iGô°ûF É H CGóc- »gdG g°z- iGô°û dG - ,»Hô©dG ÉY(°G ‘ )Éb2 °}H áJGócdG ‘ É gbH øe iGô°ûF øY ácJô= É FCG IQCG á£0ÉggAG cH $GQ%GH iÉ£ « øª°}ggA QÉc1C°G Áƒ£YCG ..ijG eÉ°z0 ¢ Y ¿ƒ J d3 ,» Y GHô - ° , ôYCG ¿CG óJQCG ,ijG .»°z H ô ACG ÁƒY2H

ib£ £ c~zD* ¯ É<(°* h~6Q2 bj´* £c~6 ¢ < ¡£D* Eb -&* &* J A ,¤~9b´* x D* E g~6Q2 bE ¢ < v g<*H ibJx D* - z + - ¯H f@@ @Eb@@±* ¯ ibE¡ E @@E g£ -H ¡ - vB ib£BÉ1&°*H z~6&°* v£C&bgDb+ ,fc ²* ® h+*¡jD* wG bK ~}J&* DH ,fg+b. bE v0 ¶(* w E ¡c D ÍF*¡ D*H ib£BÉ1&°bA ,bGxJ¡ ÍF*¡ D*H ib£BÉ1&°* < gs- 1970 b D* i*vJx gD*H f£FHÆ D(°* fAbp~|D* ( bg£mJv D) ¤<b g/°* ~8*¡gD* B*¡E £ /H ¡c~z£ D*H bK £~|s~7 bF&*..¤BQ¡D* ¡c ´* ÍF*¡ D ~}s- ° ¯ f ~ f ~8b²* ~8b² i*vJx gD* C ¤E¡J ~{+ dC*H&* dCx+ bp D* bp ¢ < ,Q2bB Ì=H , É@@<(°* µb< .¤ - ° f<b~6 24@D* bK Fb£0&*H Q¡ gD* *wG É@@ @ @Y(°G ø@@ e »@@ Hô@@ ©@ @dG É@@ @ @ @Y(°G ø@@ @ @JCG ?·HódG ¤¤+x D* É@@ <(°* gsJ c Db+ @@ Hv£ E b F&* dc~zD*H ,¤+x D* < E Ìj D* b G *yJ °H ,*K ÌjC b C ,¤+x D* É@@<(°* ¯ D* 0ÉF 3(* ,f£ ´* ¶(* x g F b F&* ,x~| D* d@@C*¡@@- ° n@@Gb@@ @´* &* b@@ £@ @0&°* @@}@ @ + ¯ b@@ @ @F&* b@@ @ C £c~6 ¢ A ,Q¡~{ D* ¢ < yCxF y£ mg+ ¡@@B&* &* ,v)bA bE bj´* ¯ ,y@@ @ @/&°*H i*Ì@@Eb@@ @ D* lv@@@0&* 0 A ,bK =QbA xG¡±* ¢ cJ Í0

É°zcdG Öp°zJ ¥wdG ¿(G ,ÁHÆ d(°G ÉY(°G ƒg ¿%°G FCÉH Ì= øY gsJ FC° ,y£´G w HH » YÉ - ÉY(G ÉY(°G ¢ Y ó gJ ¿CG É£g°6G .eƒg ´GH , ƒª°z´GH ,»)ô´G

,f £ E b£A*x m+ °H ,2v¹ f£EÉ<(* f £~6¡+ gJ b £A b@@E&* ,f£A*x / 2Hv@@0 É@@+ p A f£BÉ1&* +*¡~9H 2Hv0 b G ¢ cgA fJx²b+ ¢ ´b+ fJx²b+ ¢ ~zJ bE v/¡J °H ,f D f£BÉ1&* +*¡~9 b G ¡ - &* dmJ .. ´* É+ · fc~z Db+ bK ~}J&* ,f ´* wG ¯ Eb g D ¶(* £p´* E <&* bF&bA ,f£A*x / 2Hv@@0 dJQvgD* ¯ £p´* ¶(* n£ ³* @@EH n£ ³* nGb ´* x@@J¡@@ @-H f@@£@ EÉ@@<(°* i*Qb@@~@ {@ g@ ~@ 6°*H b12(* ¢ < D* DwCH ,ib Ebm D f£EÉ<(°* ,¥v < 2¡£B ° ¥&* . 6Q*v D f£EÉ<(°* f£+ÆD* . b< ~{+ É<(°* Qb:(* ~9 *wG C DH

ÍAÆp´* Í£Abp~|D* v E ,xJvE h £< ÍAÆ .f Eb±* ¯ g~z~6&* ¥wD* dJQvgD* nEbFx+ ~9bA ¡@@+&* h~z~6&* d f@@£@CÌ@@E°* f@@ @Eb@@±* ¯ ¯b@@p@~@|@D* i*¡ ~6 z ³ @@-Q*2&*H ,iHÌ@@+ ¯ f<¡c ´* f@@Ab@@p@~@|@Db@@+ @@9¡@@ @ @ @D ¯ f£FHÆ D(°*H f£)x´*H f<¡ ~z´*H $b~{F(° x gD* cB ¤+x D* µb D* .Y2Hv0 É+ É<(*Z f~z~6'¡E b@@Jb@@~@}@BH f@@ @+b@@~@z@D* f@@+x@@m@ g@ D* @@< h.v« ,f@@<¡@@ @g@E Ix@@ @1&* f@@£@ EÉ@@<(* Yx~| D*H É<(°*Z ~9bA ¡+&* ,v/bE ·bgD* Q*¡²* ¯ ôô@@1%1°% GH ,á@@£Q @bQH áAÉp°U É °} J }©cdG Q £Â ɪ £H ɪ ,á@@£@)ô@@e HCG á@@Yƒ@@ª@°@z@e É °} J ¥CG ¶(É@ @A iÉ@@FHó@@´G Ä@@Y á@@HÉ@@g@ @dG ¶(G k@@dÉ@@j@dG ? °9ÉA ƒHCG ,ó/Ée »ªg - á°6Qóe E bF&bA , *¡F&°* wG C ¶(* Í g ´* E bF&* @ @ .f£Db gF°* fAbp~|D* bc-&* ,? dwH 2ƒ°| ´G ÉeH 2Hó0 ÉH ÉY(G ¢ ©e Ée CG á£Yƒ°9ƒe 2Hó0 ÉH CG á£AGô / 2Hó0 ÉH ?Ìc©gdG ‘ áJôp d 2Hó0 ÉH °H b£A*x / Jv£ E b ~zD p A , @@D3 C @

f ¸ ¯ f£Abp~|D* b -Ì~zE ~9bA ¡+&* i&*v+ ¯H ,b ~z£~6&b- IvD f£Fb c D* Y £FQ¡E ¥*vF¡EZ (¥y£ F(°* ~z D*) f£ ~6xD* f£Fb c D* f<*3(°* f£CÌE&°* ,vpg´* ib@@J°¡@@D* ¶* /¡gD* cB E É@@<(°* ,2bE ¯ f£ Eb±* b E¡ < b C(° . ~7*H f ~8b D* ¯ f£CÌE&°* f Eb±* , b G fAbp~|D* Æ@@ @E h~9b1 @@. @@EH x~7H f£+x< v@@)*x@@/H iÉ@@¸ ,v@@< h ~6*xA Yl2*¡@@ ²*ZH Y zg J(*Z bg ¸ b E f£ ~6H&* Y5¡@@£@F e*Q&*ZH Y @@ ~@ @6H&°* x@@~@ {@ D*Z b@@-v@@Jx@@/H v£E *3Z bg ¸H Y¤ J2 9bJxD*ZH Y 9bJxD*ZH Y :¡D* Iv~8Z ,vJx/H Yy@@J*2 h@@J(*ZH Yh~zJ(* H'¡~{+ f£ ´* Y5¡£F z J2Z ,vJx/H fJxm ´* . bAvD* Y bF¡£~7bFÆF* 6x+ vgJbF¡JZ fDbC¡+ h pgD* .

8ÄB ¶(* b g ~6Q&* ¤gD* f£CÌE&°* f ~8b D* ¯ v + g gD , ~6H&°* x~{D* ¯ b g ~6*xE ¡ gD ¯ bK ~}J&* Yf£~zFx D* fAbp~|D* fDbCHZ ¶(* D3 x~{ D ¤ £ B(°* yCx´* ¯ h < k£0 8ÄB .¥y£ F(°* ~z D* ¯ f ~6*xEH ,Qx¹ ~6H&°* fAbp~|D* n@@Eb@@Fx@@+ f ~z EH ,3b@@g@ ~@ 6&* h £Q < - f£Fb c D* f Eb±* ¯ ib<¡c ´* ,x@@Jv@@EH zJQvgD* E *¡@@<&* f~z 1 v +H ,f@@£@CÌ@@E&°*

¡ ƒ° £/ ,¿É@@£@/ QÉ°|gJ á@@c@gƒ@@´GH ,Ä@@³G Í@@H , °z²G É d ¿ƒ@@ @J ¿CG ÖmJ ,Ä@@³G ¿CG Iô@@J á@@c@gƒ@@e ¿CÉ@ @ @H ó@@YÉ@@°@ U @@£@ / @@°@z@ª@g@J É@@ª@ @ £@ H kÉ£ e @@ @e sgd » - É@@gó@@0H ‘É@@p@°@|@dG ? °9ÉA ƒHCG ,ó/Ée áHƒgƒ´G ¥CGQ ɪA kÉp/ÉF b G ¡@@ @J b@@E Qv@@ @+ ,Í@@ @ .°* Í@@+ @@ @±* @ @ £ pgD* ¢ < v<b~zJ *w@@G ib@@ @C*x@@-H fcG¡E f E fcG¡´*H ~7&* f Jx +H ~}A&* ~{+ f ´* b D* E bK ~}J&* x~| D* fcC*¡EH *K v/ b _~{A ,b £ < $b -°* £ <H ,¯bp~| D ,v<b~z´* µ *3(*H ,,2¡/¡E fjJv²* )b~6¡D* wG b £+&* &* bF&bA ,¶HQ ¥wD* ib ´* E5 ¯ ¢ c ~6 b cC*¡F á«°SÉ«° dG äÉ«° w°ûdG QÉgF e °9Éaƒ+&G

l¡F N ’h'ƒ° e ÏYEÏd

]OKó0 Ï+ Ï<(G^ ,|MóHK j¡ j¡ 6 30 ,óº ,4|¿K j 6G|H

:‫ﻣﺎﺟﺪة أﺑﻮ ﻓﺎﺿﻞ‬ dG ø

ójƒ°S É«fÉe ` QGƒ0 á °SGh IÊw+ kªkJ °9Éa ƒ+&G IóLÉe á °SGôe lfÉF ó a ÏYE’G ɾ ‘ AÉgf&G ä’ÉFh ‘ á¡°S 30 IóŸ IQô¿h ‘ á«+ôYh á«FÒe&G ë°8h á«ŸÉY °Sh&’G }ûdGh ¢ ¡°TGh hjQókdG reÉfô+ °9Éa ƒ+&G l° °S& T G ‘ á«FÒe&’G á eÉ÷G ‘ ‘Éë° dG ô kdG gE äGƒ¡°S ª¹ ¥JQGO&Gh ähÒ+ ]Ohó0 Ï+ ÏYEG^ á° °S'ƒe AÉ°ûfE’

H dG

G

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE’G

*Q¡F .. %* ¯ ib02b D* ib@@ @E&°*H ibp/b D* ¤-QbJ5 ¯ ¤-Qb£~6 ,wAbF E b gp´ ¤ ;&* ¤gD* ,Y z + Qb~7Z ¯ bG2¡B&* h CH iHÌcD ,Ì1&°* J µH ´* ¢ ´* ¯ dg - f~zDb/ ¤GH .Ì~zD* f 05 dc~z+ b g£pgD B¡gD* ¤ ~6¡+ ¯ f£)b~zF f ¸ z~6&* E H&* hFbC *Q¡F DH Y,&*x´* b£F2Z ¯ f D ¥x~| D* ¢ ´b+ b cD f m´* ix g~6*H b gc0b~8 hFbCH 1959 f ~6 D3 cB b F&* b C 1967 b< ¢g0 QHv~|D* ¯ .1949 b< Y,bg D* f~} FZ f£ / h~z~6&* rb@@ JQZ f@@£@~@|@~@|@ @D* b@@ @g@<¡@@ @¸ iQv@@ @~@ @ 8&*H ¯ ix~{F b C 1962 b@@< Yx@@ 1%°* $¢:b~{D* f~|B Í~z 1 ·*¡@@@0 @@p@~@|@D*H iÉ@@m@ ´* f ¸) fAbp~|D* ¯ bK @ @)*2 h <H ,,Ì~|B bG*¡~6H (Í ~6bJ)H ( *¡D&*) f ¸H ($b ~z²* ..dg D* f /x- 0 ¯ ¡@@£@ D* ¢g0 -H } J¡F obm< Ìc D* Áb c D* uQ'¡´* f +* *Q¡FH i*v)*Q E ,v0*H } J¡F £ ~6 b / b -vD*HH . b cD ¯ fJ*HxD*H x ~{D* f£ /Z *Q¡F £A h~z~6&* ¥wD* 1949 b< w EH f~} F h~7b<H ,&*x@@´* b0 vc- Y,bg D* f~} F ,fAQb/ f£Fb~zF(* f£+2&* f£~6b£~6 f£EÉ<(* f£ < ib+*¡cD* qg + B ¤-*¡ D* E ,v@@0*H *Q¡@@FH .*K xCb+ b JvD ~9*¡g´* Q*¡@@D* D* dFb/ ¶(* *wG £ ±* Iv@@D Ìc D* *Æ@@ 0°*H x~{ ´* f@@BQ QH b +xGH 1949 b< w E ¤<*v+(°* v)*xD* bGQHvD $*¡~9&°* b £ < ¤ J Ãx - ¥&* E

$*x D* E Ìj D* (* + ,¶H&°* fp ~|DbC %°* .,Ì1&°* b gp ~8 E $K *vg+* f m´* Db J Qb~8 á G É ,Ì1&°* fp ~|D* f+bgC f :bA ¤ E hc : b E¡J bK ~}J&* f :bA hp½H ,Yf_A*2 ib CZ b g£ ~6&*H i*v)*Q E f£)b~z D* f m´* ¶(* ,x D* Jvc- ¯ 6x ´* ¥v£ gD* b /3¡¿ ¢ < 2x­ b jE f E° bK EÉB&* f :bA hc g~6*H ,$bJ5&°*H tc D .2*5x ~7 f m´ Í£Abp~|D*H $b+2&°* E E d@@ @ / ¶(* bK @ c@ @ / f@@ @ :b@@A h@@ @ @< b@@Gv@@ @ + f ¸ ¯ ,Qb~{g~zE ÍE&* ¤ < Ìc D* ¯bp~|D* f@@c@J2&°* b -Qv~8&* ¤gD* f£)b~z D* Yf£Bx~{D*Z b C ,¤m ~7b³* ,Ì ~6 f 0*xD* fJ2¡ ~zD* ,Y¤+x D* ¡c~6&°*Z f ¸ ¯ D* ¶(* i2b@@< ,Qb~{g~z C v + b £A h <H ,b E h F* ¤gD* .f£-HÌcD* Y$*¡ D*Z ,vJx/ b E Ix1&* x+b E ¯ ,x + É<(°* f c/ ¢ < ,vEb~|D* ¤G f :bA A ex@@²* f c/ ¯H ,fc gE Ì= f£~6b£~6 Qb~7 - Y c D* 6&*QY f c/ ¯ bGb cE bK E¡J Q2b ib c±* ÈC&* E ¤GH ,b g£+ J k£0 i¡²* . f )*2 (fF¡s~6) f£-HÌcD* , H&°* 5*x D* E f jE bK @ EH2 hFbC f :bAH } J¡F *Q¡FH ¥vDb³* ,vFxC ¤ g - b F&* b C ¥&* ( @@ @EHH x@@+¡@@~@ z@ D*) ey@@ 0 ¶(* Á*¡@@ @@²* ¢ < Q ~8 ,¤-*¡ D* ib@@BQb@@³* $b~z D* £/ . D* dFb/ ¶(* ,x~6&°* ¯ GQHv+ b g0°* É dG á° ¡ ..G ƒ ¤gD* Á*¡ ²* } J¡F *Q¡F f£EÉ<(°b+ g1&*H iÉEb D* $b~z D* E °K b£/&* bGQ¡~}p+ x~|gs-

¶HC°G á£AÉp°|dG hFÉc H2ô°zdG áª:ÉA ©d k cb hFÉcH ,Y,Ì1C°G áp °|dGZ hYÆ1G) »gdG É 0 É H ,¶HC°G áp °|dÉc ¿%°G iQÉ°UH á m´G ‘ ᣪgCG bCÉd k .,Ì1C°G É gp °U øe $k GógHG á m´G dÉ£J QÉ°U $Gô dG øe Ìj dG ¿(G ,ÉgQƒ°}pH ©dG °ûe2 ¥ódɳG ,óFQ ,Qƒ°z£AHÄdG iôp°6 Í©ªg°z´G ,weÉgdÉH áª02ye ÉgÄ e » g©- »gdG zJQógdG áYÉb iQÉ°UH Éeó©H á£FÉ. á©eɱG ¶(G w_eƒJ Ö°zgFG øe áª.H ,áYÉ dG ô1%G ‘ kÉAƒbH °}©HH HG2 ¥wdG ÁÉcb QGyF ôYÉ°ûdG »cJô c ,ÉgQƒ°}² kÉeGôc(G d3H É e oôs- ób ¿Éc .w_eƒJ ác£c²G e á©££bH GQÉm°7 d Öc°6 É» É Aƒ °U) ¢ Y

f£ < b g/x1&*H b gcgC f£0x~zE ¢ < x~{fJ*HQ f+bgC iy½&* b F&* b C ,¥vDb³* Jx: .Yf£D¡ + Ì= ,Ì~6Z e*w/ *¡ + b D 5b£gEb+ f£ Eb/ ,3b@@g@~@6&* - µ ,v@@FQ DH ¢ < H&°* 5*x D* E f£EÉ<(*H + ,d~zpA ib@@Ax@@< @@z@£@)x@@D* h@@ @ A*Q Í@@0 ¤@@´b@@< v£ ~8 E ,v@@ 0*¡@@ C @@ @D3H ,Ì@@ @ ~@ {@ D* @@+b@@ @ 1 ¡@@ J b g +H ,vpg´* ¼&°* ¶(* ¤ £ ~z D* vA¡D* ibc=Q < iÄ@@< ,fJÌc~z ~{D* fJy£ ½(°* h~{BbFH b -b -H -b+*w<H ¤ £ ~z D* d ~{D* h ;H ,Á*Hv D* eb~|g=°* < q/*xD* b + f£EÉ<(°* ¤@@GH , É@@<(°* ib~6v< < ,v£ + .fG¡ ´* fp/b D* á Gá É ¯ *Q¡gCvD* f~6*Q2 f +bg´ ~{E2 iQ2b= Í0 ¤+ h ~|-* , %* ¯ DH f£ JxE&°* b g Eb/ } + h Db: vB h C f :bA ¤G f E° f£Abp~8 ¡c~6&°*Z f ¸ ¯ f_Jx±* f£~6b£~zD* b -°b E 0 ¯ dg - w_E¡J ,&*x@@´* - µH ,Y¤+x D* °(* f£E*v~|D* i*QHb@@p@´*H ¤~6b£~zD* £ pgD* ,vJv/ f ¸ ¯ b E D* ¤ < Q h~9x<H *K Q2bF ÌG5 x~7b D* bGQ*v~8(b+ ¡ JH b ~z£~6&bg+ hEbB .Y2*5x ~7 f ¸Z ¢<v-H ¤ c cD* H2x~zD* ,Q¡@@<b@@F f :bA @@E h£ gD* *w@@ @GH h C b gpAb~8 f ² ¤@@ @ F&* ¥Q2&* @@ C&* µH bK @ E*¡@@<&* ¤g Jv~8 g~6 ,v£~6 @@E Qb@@ @ -&* bJ&* f£+x0 ibJxC3 bK ~}J&* b E ·H ..f J¡: b +bp ~8* ÉK jE b E f£Fb c D* f£ G&°* ex²* 6&*QZ ¯ f0bc~z D w_E¡J (Qb ~|D*) b Db :&° q ~zE $b/H ,$¢/É´* < E bK +xG YiHÌ@@+ F&° ,ÉK £ B xpcD* ,Q2b E f:b~zc+ b E bK cDb: bFv<H b jgE* .. Íp+b~zD* v@@0&* gB HvJxJ ex²bA , ¡ EÉQ D* rx~zE ¯ ,f0bc~z D bGv + 5b£gEb+ DwC f£ G&°* K f£Abp~|D* b~}J&* hFbC H2x~zD* f :bA DH ,Y,Ì@@1&°* fp ~|D*Z (h<Æ1*) ¤gD* ¶H&°* iQb~8H f m´* ¯ f£ G&* B&ÉD ÉK 0 ÉK cB hFbCH

58

2013 64fH

22 Oó©dG

Iô¸G á ¡ŸG

} dGh ÏYE’G

£Éª° dG IOÉ=

‫إﻋﻼﻣﻴﺎت ﻋﺮﺑﻴﺎت راﺋﺪات ﺑﻼ أﺿﻮاء‬ .b ££ - ¢ Q c D* ~{E2 ¥2b³* ,vFQ ,Q¡~z£AHÄD* ixp~6 ¤ g - ¤gD* zJQvgD* f<bB iQb~8H ,bGQ¡~}p+ ~} +H Í g~z´* ,wEÉgDb+ f 02yE bGÄ E w_E¡J d~zgF* E f Q .H ,f<b D* x1%* ¯ bK A¡BO HO ,b E oxs- vB bC bEv + f£Fb. f Eb±* ¶(* Q*yF x<b~{D* ¤cJx C ,bGQ¡~}² bK E*xC(* D3H D dc~6 b» ,(b A¡ ~8) ¢ < H*2 ¥wD* ÁbcB .w_E¡J fc£c²* E f £ BH *K Qbm~7 FG dG ¯ £ gDb+ , *¡@@<&b@@+ v@@ @+ b £A h@@ @BO Í@@0H zJQvg D -*3 Ä ´* ¢ < h BHH b -*3 f Eb±* ,¥vDb³* ,vFQ ¤-3bg~6&* ixCQ w- , ©xJ ¤c BH b jE i*v)*xD* f A ,,¡ D* b E h g~6*H .ib+*¡cD* qgA ¯ ¥v@@Db@@³* ,v@@Fx@@+ h£ gD* Í@@0 iv ~6 @@CH Í0 x ~7&* f.É. cB iHÌ+ ¶(* ,Ì1&°* ¤-QbJ5 f £ 0 ,f j´* ,v£~zD* ¤/H5 < f +* b D h´H&* . É~6 b £- f £ ±* b gÂxCH É~6 ¡<*vD* Í+ h ~|A *¡@@G&°*H nGbc´* E f J¡: *¡@@<&* ,vFQH h ~6 f F&*H iygG* 7Hx< , J$b D* ,vB¡gEH f £~7Q ,qExC fc~|g E b ~z F hD*5bE ¤G b@@GH ..$b@@ @ @D* ,¡ ~7 @@< B¡g- ° rHx@@+

. bc~zD* q+xJ Í0 g J . Yf£:*xB¡ÂvD* $b~zF lÉ. Ãx - d0&* ,*wG ,&*x´* ¡J fc~6b §H ~6¡ :H Ãx gD* < 2b g+°* ¢ < ~8xpJ ib£EÉ<(°* @@E @@GH , @@EÉ@@<(* (ib@@~@7É@@A)H D&*H Ìj D* E b - ¤-*¡ D* i*v)*xD* . J N D5bEH <H ,ib£g D* E °K b£/&* Gƒ G .. ° dG dÉ G Âx - ¯ iv@@/H ¤-*¡ D* lÉjD* i*v)*xD* < i*v@@£@ @c@D* iÉ@@~@9b@@ @´b@@+ bK @ Jy@@EQ $K b@@ @ g@ 0* ¥vDb³* ,vFQ ¥vm+&°* d£-ÆDb+ G $*¡~9&°* ,Á*¡ ²* } J¡F *Q¡F – H2x~zD* f :bA ,3bg~6&* H&*H fJQ¡~zD* f Eb±* ¯ ¤-3bg~6&b+ &*v+&* ,Ä < fcJ2&°* f +* ¥vDb³* ,vFQ ,b £A ,&*xE* É~6 d)b~8 z£)xD* f £ ~7 ,¥vDb³* É~6 b g D&*H ,Yf~zJ2H&°*ZH Y,3b£D(°*Z h /x- ¤gD* 2Q¡ ~zCH&* f Eb/ fmJx1 b g +* bGv + b g c-H .,vFQ ,Ì ~{D* H&°* ¤ Eb±* ¤E¡J ¯ h_/¡A Í0 ¢~zF&* DH ,3bg~6&* Q¡~}p+ (¤@@)É@@E5 f£ cC) ~{E2 ¯ f .*H f £ / ,Ì ~8 f+b~7 ,Ä ´* ¢ < ,&*x@@E* b - , ¡@@ @³* x@@ @ J ° i¡@@~@|@+ ¢@@ @ ³* ,f<bm~{D*H 2¡ ~|D* ,¡B b £A Ix-H Ìc~z ~7 w_E¡J f Eb±* z£)Q ¤@@+&* &° ,Q¡sA h CH

É@@<(° ¤´b D* ¡@@£@D* x ~{D* *w@@G 2b~|gJ d~| g~6H ( 6QbE 8 ¡J c~}Db+) ,&*x´* ¡ 0 ¤ J ° ·¡£G £ D ÌjC ÉC b JH ,x+b ´* f£s~zD* 2¡@@<¡@@D* w£ - E ex D* Ì= bK _£~7 Í A*v´* $bc ³* v0&* DH ,,&*x@@´* b~|F(° iQ2b= b F&° g/H5 x/y£~6 ,&*x@@´* ¡ 0 < ¡£D* fc~6b § ²* Q¡~}² i$b@@/H h£cD* tc ´* ¯ $b cDb+ bGxE&* ¡ A ,b B¡ ² ¤´b D* ¡DH ¢g0 fEb D* CbE&°* ¯ b -vGb~{E dpJ °H Y,&*x´* ¡ 0Z < *K x~9b¹ £D(* g~zgD i$b/ . b Ab~|F(* ,QHx~9H d 1 E ib g EH *K Q¡~8 p~|D* x~{ g~6 G&° ib@@/H5 ~} +H ,bK ~}J&* ²* ib ½ Ì= ¯ b -b£0 ¯ - µ E £+H ,f ~zD* 2¡<HH ib£~8¡g+ ²* ¤~} JH ,b ~z F £ © ¯ $¤~7 vcgJ D ·bgD* ¡£D* rbc~8 , DH 1v- 2b - ¤gD* f £ ~z´* f£+x D* ,&*x@@´* ~9H bFQb B&* } + ¯ vJv/ ¤EÉ; F ¯ ¡£D* .f£+x D* &* /&* E d ~{D* f£ + E b g1x~8 h :&* v D iv£<&* Y,Q¡jD*Z hp+Q Í0H ,fJx²* ,Q¡. q+x¤ D tc ´* ¶(* Qb B&°* } + ¯ (iÉ~9b ´*) Í_ ´* Q*HyD*H Í gp´* Q¡CwD* fEv1H ,¡ D* b~|0Z dCxJ E ; ¯ *K $¡~6 b ~9H 2*25*H

z~6&ÉD vJvpgD* @@D3 @@J&*H "Q¡~|gD* *w@@G ." +*¡~}D*H Ì~{- ib£)b~|0(* f m D* b D gEvB bE C (* fJQbc1(°* f£F¡Jy £ gD* i*¡ D* 2v@@< &* ¶(* &b~zFH ..,b B 400 eQb J bE + (f£~6b£~zD*) obgF(°* H'¡~{D b£ D* f m D* QH2 @@J&* bK ~}J&* < f@@DH'¡@~@z@E b@@GQb@@c@g@<b@@+ ¤@@+x@@ @D* ¤@@EÉ@@<(°* i*¡ B E f£~6b~6&°* *x@@:&°* Í+ £~z gD* ibCx~7H f~8b1H f£E¡ 0 f£<*3(*H f£F¡Jy £ )b~z´* £ / f~6*Q2H ,f£+x D* J5¡gD*H obgF(°* ~9HH ,¤@@+x@@ @D* ¤@@EÉ@@<(°* ob@@g@F(°b@@+ f g´* + 9¡ D f )É´* ³*H ib£m£-*Æ~6°* . "bK <¡FH bK C jó¡E «óª0

»+ô dG SÉ«dG

Æ@@ @-H , @@Jv@@Gb@@~@{@´* *v@@ 1 @@< f@@JQb@@c@ 1(°* nE*x+ « b F&*H ,f /¡E i*¡ B b F&b+ D ¥xGb; $b = °(* Qbc1&°* i*x~{F bEH ,f£~6b£~6 "b -b /¡Q 1 ¤ s } + &* xCwF &* b~|F(°* E (bA D3 EH ¶(* v gA ,fD2b ´* Ì£ - ¢ < ,Q2bB nE*ÄD* , gAb .H < Æ« f£EÉ<(* fBb+ vGb~{´* £ gA c B ¢ < D* f £ 1 ¡ - &* Hb«H nE*x+ b E , ~z F hB¡D* ¯ g ´*H v£ ´* nEbFÄC bK cc~6 DwD F &* H2 E hcG3 bC ¥w@@D* ,x@@Jy@@±* ,b B ¢ < Yr¡g E Q*¡@@0Z &* b £ < &* ,Hv/ + b~z= ¤EÉ<(°* Ev J £0Q ¤ J F&b+ ,xJy±* < b~z= £0Q 0Q x~ xx~z F ~z F . E ¸bFx+ ¥v 0 ¤EÉ<(ÉD Y 8b~8Q BZ nEbFx+ b GH E ibGZ D* £ 1 nEbFÄD*H , Jv B v B Á2Q&°* b@@ @ @D* Ev J ¥w@@D* Yx@@@1%°* ,f£F2Q&°* ,b D* ¢ < ib~{£c: Í~z0 Ev J ¥wD* ,Y¼&°* fc DZ nEbFx+H , @@J2b@@£@´* ,b@@ @B ¢ < d£ C ¤Eb~6 ¥wD* Y,xGb D* h£B¡g+Z nEbFx+H ,b B ¢ < ¥5*Ì@@ ´* Ab0 Ev J f@@ @ @±*H @@z@ £@ @ ³* ¤@@E¡@@J ÃQ2 kJv0Z nEbFx+H , ¡c~6&* C E f£~zF¡gD* ,b@@ @ @ D* ¢@@ @ < Yf@@<b@@~@ z@ D* ¤+x D* 6b£D(* Ev J ¥wD* f£ :¡D* Y 6b D* É@@CZ nEbFx+H ,¤ ´* j£GHH 2*v<(* E f£Fb c D* ¤~6 ¤+ (* ,b B ¢ < Àb= £~6QbE Ãv -H

Gº 2x¸ f~6b£~zD* G &b~zF &* b 0 E z£D&* b £A 5¡ J f£EÉC ex@@0 A ¤G G " É@@C $°'¡G J G .."bK ;b D&* .&°*H bK jJv0 ÈC&°* &* f£~6b£~zD* nE*ÄD* ¯ b £ < ¡ J JwD* ,v<*¡BH ¡~8&* D -*w+ )bB < f~6b£~zD* xJv - B&* ¢ < ¡ J &* £A 9¡sJ E ¢ <H Q - &* *H&°* %* bE&* .." )2bcE ~z+&b+ bK E i*¡ D* ~8H b ~z F ¢ < - ¤gD* i*¡ D*

ycôe ÉgGô/CG á°6GQ2 ‘ ᣰ6É£°zdG iÉ°6GQó d GôgC°G z£°z=CG ô °7 ‘ á£m£-GÆ°6°GH ¥ô°|e ø:Gƒe dCG ¢ Y »°9É´G á£FƒJy £ gdG neGÄ d Í©HÉg´G øe ¿CG Íc- ᣰ6É£°zdG áJQGƒ²G wg øe á)É´G ‘ Í©HQCGH kGó0GH ,ógÉ°ûe øY hAyY ápJô°ûdG .neGÄdG -

° dG É Z i*Qb ~7 , É@@C 2x@@¸ I¡~6 bm D* v - ° f . &b+ Eb J(*H 6b D* £ ~}- 9x + 22Æ¢ < GQ*x g~6* < A*vJH £B ¤ pJ E D , bm D* ¯ z£D ³*H ,f £ ²* Ì= f Eb±* ¯ , ¡@@A @@F(* , @@D3 @@E Ä@@C&* ³* .b Cb~{E ~z+&* 0 < iym< ¤gD* b ~z F 2¡CQ v + fm)*Q f<b~}+ iQb~8 f~6b£~zD* &°H nE*ÄD* ¤Ev E E ÄC&°* 2v D* (bA ,2b~zCH JQHb¹ ¶(* *¡@@D¡@@« b@@ @<*¡@@F&* É@@g@1* ¢ < hBH ¢g0 bC E A ,f£~6b£~6 nE*x+ ¯ bC b cB -f£~9bJxD* n@@E*Ä@@D* v J dJxB %°*H - v D* ,xC ibJQbcE ¢ < *K Q¡ E bK E &* v + $bAx D* f~6b~zD* QHbpJ *x@@F b £~zE&* . 2É+ ¯ ¥Hx D* b~{ D* B¡nEbFx+ nEbFx ¯ ,b D* £~}g~zJ bC E EH É<( É<* ¯ H&°* ¢g D* bC b cB -fJ¡G D z£D £~ £~}g~zJ %°*H - ¡p~|D* ~z= )b~zD f£ f£~6b£~6 ib£~|s~7 ,b@@ @ @T @D* @@< bK ~9¡< b + Ñ* yF&* bE ib<¡~9¡E rx - f Jx: 5b ´* ib+Q ixmG &* v + b ~6 E . s+b E ew@@± ,x@@ @g@c@´* x@@ @ D* Í@@+ @@ EH ib<x±* E vJy´* ¶(* JvGb~{´* ¢@@-'¡@J &* f£F¡Jy £ gD* f£~6b£~zD* h@@Fb@@C @@Jw@@D* @@ _@ @DH&* @@E ¡@@£@~@}@+ f~9bJxD*H D* µ*¡@@< ¯ ,x ~7 D *¡@@AÆ@@0*H f@@Db@@ @c@D*H d@@ @ D*H f~6v D*H xA x °H , D*yg<* v + *K x@@1'¡@EO f~6b£~zD* ,f£~ ,f£~6b£~zD* £~6 nE*ÄD* ¯ f~|~|sgEO i*¡ B Í+ . *¡D&°* C 9x - fEb< Ix1&*H

56 56

ÉfógÉ°T

2013 |MGÈa

21 Oó©dG

} dGh ÏYE’G

mf 6G4ó d G|J&¶G ~F|H fJG|/&G j 6G4O j© 1 ¨ <

..‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺎت‬ H dG É°

G ÉÑ G

°

ójƒ°S É«fÉe ` IógÉ°ûe ɤJGÒ f ¢Y á wke á«eƒ ¸G á«+ô dG Iõ kdG äGƒ¡E + £ƒ J £&G ÉfOƒT J ɤ+É 1 ‘ áL3É°Sh äÉfÉ eE’G IOhó¿ ɤf&G É¡ k+G äGƒ¡° + á°8ɹGh á«+ô dG ɤ° ¡d ogJ ƒj »J&Éj £&G ¼EG NGójhQ N GójhQ ɤ¡Y ó kgj «{dG »+ô dG ¢:Gƒª d ¥LƒŸG ¨ ³ áq¤¡Á reGô+ ’EG SÉ¡dG ¨ Y 9ô J ’ ɤf&É+ É¡°SÉ° 0EG É¡ k+Gh ɤ«a Ó eÉ dh £ƒjõ kdG 1O £&G {¡e ɤ¡« + äGƒ¡E ¥ gkJ lfÉF «{dG ¥° f iƒ °S&’G ƒg ɤ« Y ’ ¥f&G É¡d óF&ÉJh G{g + É¡ gE »°9ÉŸG £ô dG äÉ«¡«k°S ájGó+ ‘ á«+ô dG á ¡ŸG dɤkŸG ½ÉgdG iƒndG d3 ɤ° f ¢Y äGƒ¡ dG J wJ £&G ¼EG «g°S

I&*Q b £+ , Db+ c£~|- f)b´* ¯ Jx~{< &*H Gv<b~z- nE*ÄD* - &* f)b´* ¯ x~{< b .* .v D* ¯ E&°* ,2b g~6* ¢ < i*¡ D* Í+ £~z g D b£ D* f m D* f £;H bE ib@@<*3(* 2b«* < f jc ´* f£+x D* f£)b~} D* Hv@@D* f Eb± ,x~7bcE +bgD* f£+x D* Hv@@D* fD¡ ~{E b F(* .."f m D* wG QH2 J&* "f£+x D* ,,¡B °H b D ¡@@0 ° ,ob@@g@F(°* f £ < ,fCx²* ¯ ¢~9¡ D* - c~9 ¯ QH2 ¥&* b D z£D vG H2 E kc- ¤gD* ,f£~6b£~zD* nE*ÄD* .Ix1&* b£0&* ¯ f£~}Jx« *vG&°H ,bK Fb£0&* @~9H @@/&* E bK ~|£~|1 f m D* h ~7 v D f£)b~} D* i*¡ D* Í+ @£~z g D Eb~7 Q¡Q @~|*w D @@+*¡@@~@ }@ D*H @@z@~@6&°* v@@Jv@@«H f£+x D* @@J&* @@ @ D ,i°b@@ m@ @´* @@ @g@º ¯ @@£@~@z@ @g@D*

nE*ÄD* &* "vGb~{ D ,v)bA È@@C&* nE*x+ + ° É@@C 2x@@¸ *¡@@ 0&°* C ¯ ¤G f£~6b£~zD* xE&* ¢ < Í )b D* &* &* "bK _£~7 f£F*y£´* J *Hx@@.%* § *¡ gpJ &* *H2*Q&* i*¡ D* " Q*¡~{D* ¶(* Hy D* *¡~}AQH ,i¡£cD* ¯ $b cD* ÉÑ G .. É G ib~6*Qv D *x@@G&°* yCxE b@@G*x@@/&* f~6*Q2 ¯ z ~z=&* x ~7 ¯ f£m£-*Æ~6°*H f£~6b£~zD* Í +bg´* E ¥x~|E :*¡E D&* ¢ < ¤~9b´* Íc- f£~6b£~zD* fJQ*¡²* f£F¡Jy £ gD* nE*Ä D fpJx~{D* wG E f)b´* ¯ Í +Q&*H *K v@@0*H &* &* Í0 ¯ ,nE*ÄD* - ,vGb~{E < hAy< ¢ < b F¡ +bgJ *¡D*5bE f)b´* ¯ Jx~{<H Í .* , bc0(°*H eb_gC°b+ c£~|- b F&* E =xD*

i*¡ D* D* - mg- &* f + Í D* 2*5 ¥wD* D ¯H b@@GQv@ GQv@v@~@|@E ¯ ,,x@ ,,xx@ @))bb@b@ @² ²** i*Ì@ i*Ì @ @ g@ D*D* v@@ @+ } bGv ~{- ¤gD* ,bGÌ~|E f£+x D* :b ´* } + f£E¡ ²* f£F¡Jy £ gD* i*¡ D* £;¡- ¶(* ¯ e¡ ~{D* &b@ CH ,f£~6b£~6 @@9*x@@=&* fEv³ *x²b+ Qb F £D b <Q*¡~7 o¡­ ¤gD* *v cD* bK Fb£0&* ¥¡~9¡ D*H bK Fb£0&* ´* ,¤~6b£~zD* C b D5b E ¶(* 2¡ - e¡ ~{D* wG &bC ,Ix1&* ibF¡Jy £ - vmgD f£~6b£~6 ib<xm+ f<ÆE ¡J lv« ,v)*5 Ix1&* f<xm+ Gv­ b -bE¡ 0 bK +*¡/ x g F °H , &b~zF &* b DH , ¡ D* ¯ f s."f£~6b£~zD* nE*ÄD* E )b D* D* *3b´ ¯ ¤+x D* :*¡´* b gJ bE ¡¹ ¢ < D* ¡G&* &* "ibE¡ p D Hx- ° vB ib<x/ E Qb~{D* ng - bE b JvD v J µH h~z A&* i*¡ D* - &*

Í £D* v + ~zgJ Áb~zF(°* x DbA ,f jD* - f_~{ gD* f£ < (*H ,vJv g D Qv~|E F&b+H E D* E gm´* 2*xA&* E fJb 0 ¢ < , @@Jx@@1%°* ¯ f jDb+ 6b~z0(°* f£ - É@@1 .,b£²* x: ¢ < dJQvgD*H fjJv²*H f£ £~6É D* ib~6*QvD* hp~9H&* vBH b ~7&* E ~7 ¯ ¤+x D* µb D* ¡@@12 &* Q2b~|E ¯ bK JQw/ Ì gD* qEÉE ~7 f.*v²* ,f£EÉ<(°* 5¡ExD*H ,Q¡~|D* ¯ f£)vc´* f jD* 9¡ - f.*v²* &* ¢ < ib+bg D* wG © b C , gm´* ~6b­ xEv-H f+*x D* +*HQ f£ G&* ¯H , ~z F ¢ < 2x D*H JvD* f ~6 ¯ ~{-H .¥¡ ´*H ¥2b´* l*ÆD* ¢ < 2b g<°* 2b F ¤gD* f_£~}´* Q'¡cD* - É@@<(°* )b~6H E ÌjC ¯H , b£0&°* } + ¯ ,¡ < b cgFH f~{£ ´* Hx@@; E /¡E Qb£g1b+ Í@@Jb@@0&°* ,x £~6H ,¥2b@@~@|@g@B°*H ¤<b g/°* @@B*¡@@D*H D* ¢ < Æ´* b ExC ¯ f£EÉ<(°* ,v /&°* b B°vF*H Q¡~|D*H ibE¡ ´* ,Q¡AH ,Áb~zF(°* b © &b+ f £ C bGv0H - ,x@@1O&* µ*¡< E cpF b < ,b <bcgC z ~{D* < bK jp+ 2b F ¤gD* Q¡~|D* ° b 1*H2 c~{- 2b D Ì1 QHwc+ .b­H b~z-* ¯ bK Ax-H bK GH bGb c-

,ƒ dG ¿CG YƒcƒA É°û£eZ IôJ ɪc 9ô - á© °6 áAô©´GH ,áAô©´G ‘ øª ÉY(°G Ì= óbH , ªgm´G ¢ Y É °z F øe °k ócA ,,Ì1C°G ᣠdC°G ‘ g £;H ácbGôeH á©HÉge ,2É°}e ᣠ°6 ¿ƒ J ¿CG , É©dG ¥CGôdG qdÉ°|d QGô dG eÉp°UC° eÉp°UCG ó£H áeÉY ᣠ°6 qc°UCG .kÉ°}JCG áeÉ©dGH QGô dG

f+xmgDb+ f c-xE Q¡@@~@ 8H ib@@<b@@c@ @F* ¢@@ @<H ,i*Qb@@E(°* ¯ 2*x@@A&°* IvD c g D 2*v g~6°*H *wG 5*¡gD* dF*¡/ } + ¯ h 1&* b F&* °(* ,f£c /&* nE*ÄD ,yGb/ dD*¡B d / É1 E Ì= ¤@@ @p@´* @@ @ @D* @@ AH b £ ~{- ,2b@@ @ <(*H . b£0&°* } + ¯ b~zg~z´* |~|sg D v g - f£Ab jD* n@@E*Ä@@D* f@@+x@@© ¶H&°* ,f@@ @ £@ ~@ 8&°* Q¡@@~@ |@ D*H f@@£@~@8¡@@~@|@³*H ¢ C fAb jD* &b@~@7H fFb~8Q ¢ < v£C&bg D 5*¡gD* f£Fb E(* f£FbjD*H ,¤)b + ¥x AH ¯x E 2x D* f£~8¡~|1H f_£cD* E =b g´* bm~zF°*H 9¡ D 2*x´* ¤ ±* ¤<¡D*H xJ¡ gD* /&* E E fjDbjD*H , gm´*H fJx D* gJ¡~6H 2x Db+ . jO´* zJx - /&* b@@~@ 7Qb@@EZ ¥v@@ @ @ D* µb@@ @ D* Qb@@~@ 7&* v@@ BH *w@@ G É@@ <(°* @@)b@@~@6H @@ @AZ +bgC ¯ Y b@@G¡@@ @Cb@@E É@@ <(°* @@)b@@~@ 6H Q¡@@ @ - @@E b@@ @ F&* ¶(*Y1964 ¥yCx´* ¤c~| D* b D* bF2vE vB f£FHÆ D(°* &* " bG¡ CbE" <&*H ,Á¡ D* I¡g~z´* ¢ < fc 0 fJ*v+ v J b~|-°* E ¡ D* *wG Q¡ y/b0 $b@@ @ D(* b DÉ1 gJ ,,v@@Jv@@/ f£Fb~zF(* ib gm´*H HvD* Í+ v cJO bC ¥wD* fAb~z´* Y bG¡ CbEZ £ < @@ @:&* b@@E *w@@GH ,e¡ ~{D*H .f£´b D* fJx D* ¡ E B*¡ D k@@Jb@@¹ $b@@ @+ ,Q¡@@~@|@D* &* Qb@@c@g@<b@@+H ,,Q¡~| D h+b. ¢ E f . z£ A *K vJb¹ z£DH j­ fEÉ< ,Q¡~|D* &* (¥x=H2) IxJ k£0 .,2v gE iÉ£ « v -H £ ~{g D f +bB f£~8b1 áG G dG Í+ f£)b cD* @@g@BÉ@@< ¯ f@@ @j@D* f ~} E (* ¡Jy gD*H ,2x D*H f D*H ,2x D*H ,Q¡~|D* < ¯ bK J¡B *K Qb£- b G &* 3(* , ÌGb /H f£ ±* ,b£²* &* ¶(* dGwJ b g/°* ÄC&* ¡G bE ¢ < } - &* dmJ ,x g~z´* xA*¡- ¥QHx~}D* E F&*H qDb~|´* E vBH ,,b@@£@ ²* w@@G ¯ f jD* x~| < z£D (* ¡ - ,Qbc< Ãb@@CQH2 5x@@+&* ,vBb g D ~}sJ v D* ¯ `£~6 C (1990) ,yFv£/ Á¡gF&* vB b C G&* (f@@.*v@@²* Qb@@.%*) +bgC ¯ ¡~9¡E ¯ fjJv²* ib~{Bb ´*

É H Éμ EH x@@1%°* E k c ´* $¡~} D b cg- f 0Q ¯ b gAb . £ < x £~z- £- ¯ ¢ cF b@@ @/Qb@@1 lb cF(°* ibBb£~6H ,b -*Ä1 E £ BH b -bc=QH ¡pF bF2¡ -H bFx cgA ,b D¡0 Q¡~|D* Q ~{O- ¤gD* ¡pF H&* ,$¡~}Db+ bK Bb~|gD* *Æ@@0°* H&* x D* . ¡~}AH vJyE < kpcD* @@ @)*H&* w@@ @ E iv@@ @ @/H&* f@@£@ )b@@~@ }@ @ D* i*¡@@ @@ @@D* bK £Ab . *K v ~{E f£+x D* f ´* ¯ ib£ £ ~zgD* f£Ab jD* ¢ cD*H Qb A&°*H I'HxD* E Ìj D* £A fm£gF h ~{- ¤@@g@ D* , @@ @g@m@´* @@E ,v@@g@ @ ´* 2x D* @@E ~8*¡g D ,v@@Jv@@±* ibE*vsg~6°* ibFb E(°* AHH ,f0bg´* b~|-°* )b~6H Ä< ¤gD*H ,Q¡ g D f£<b~zD* ib gm´* ¯ ,xA*¡g´* ¤<b g/°*) b + £p´* b D* b£~zDb+ ix.&b.(¥2b~|gB°*H ¤~6b£~zD*H ,$b~} D ¥yExD* bm´* ¡@@« hB¡D* QHx@@§H *x:&* £ < zAb g- eb g~6*H ew/ b¸H Q¡~|D*H Qb@@ @@A&°*H ¢ cD* z£~6&b- b@@¸ ¯ £D¡-H 2*xA&°* nE2 b F&b~7 E ¤gD* ,f£ GwD* bE C *wG D ,Ì g~z´* x D f£ / ,Q¡~8 ¯ f£EÉ<(°* ib~6b£~zD* h -b - &* °¡D g£D bC f0b~zE hCx-H bm´* hp~zA ¤gD*H ,fDHvD* ¯ b D q ~z- ib_£+ ¯ I'Hx@@D* wG xpgD f£AbC .$b cD* ¤+bmJ(°* x.b gDb+ h+*¡jD* E Ìj D* z ¯b jD* bm´* &°H ® bE *3(* f~8b1 ,,2v gE i*Qb~zE ¯ JH h+*¡jD* wG EH ,Ë EH 6HQvE ~{+ £/¡f£<b g/°* f_~{ gD* ¯ d~|- ¤gD*H ,fJ¡ D* *Q2(* ¤G fAb jD* &* Qbcg<b+ ,¤ ±* ¤<¡D*H ib ~8H ib ~6H ÌJb E obgF(° n~9b D*H ¤<*¡D* . gm´*H 2x D* obgF ¯ d~|- ,vJv/ Qb A&*H G á É dG &b~7 b F&b~{A i*QbE(°* fDH2 ¯ ib£)b~} D* bE&* ¥v ~{´* 5*¡gD* £ pgD h ~6 f£+x D* HvD* ~{+ ¤+x D* D* f=b£~8 ¢ < J ¥w@@D* f£ c g~z´* i*Q¡ g DH , 7b ´* B*¡D*H ~zgJ bK ~}J&* fcFb¸H ,fG¡~{E Ì=H fJx~|< ,Q¡~|+ k£p+ , + f £p´* f_£cD* ibc gEH ib£ ´ ,i*wD* ¯ ,vg ´* bG*'Hx+ fAb jD* wG s- ° ,f£+x= ib ~z A ¢ < qg ´* ¤/Qb³* µb D*H

YÉ J

2013 64fH 22 Oó©dG

} dGh ÏYE’G

‫َﺗ ّﺒﺎﻋﻮن ﻟﻠﻀﻮء‬ .Qb D*H £ D* Q*¡A b £<&* < b £~| Gá g á ¯ - ,¡@@ @D* &* Y¡@@C¡@@A b~{£EZ Ix@@J b CH ¢ < b ~z F 9x - f ~6 f@@Ax@@ @´*H ,f@@Ax@@ @´* f£ D&°* ¯ g £;H É@@<(°* Ì= vBH , gm´* ,2b~}E f ~6 ¡ J &* @@E °K v@@c@A ,,Ì@@ 1&°* ¥&*xD* qDb~|D Q*x D* ebp~8&° fcB*xEH f +bgE Q*x D* ebp~8&* v£+ fEb< f ~6 qc~8&* , b D* .bK ~}J&* fEb D*H ,vJb¹ v - µ f@@£@EÉ@@<(°* fAx ´* (*H *w@@G ,IÆ~{-H bc- f ~6 hpc~8&* &* v + ,f~8b1H ,ib~z~6'¡´*H ib<b ±*H 2*xA&ÉD f E Qv~|EH Ix@@JH ,b £A pgD* 2x@@ @D* QHv@@ @§ 2b@@< b@@EH yJy gD ¡£D* ¢ ~z- IÄ D* Hv@@D* &* } cD* bE ~} + C µb D* ¢ < f£~6b£~zD* b -x £~6 ibE¡ E ob@@E2(* b¸ ¯ ,Qv@@B E + g gf ´* Q¡~|D* ¢ < f £ D*H ,,v ´* É@@<(°* bGQb ;(* f£ £CH ,Áb~zF(°* ~8*¡gD* o3b D ib ~zDb+ f=¡EvEH f£ cgDb+ ¤0¡- dD*¡B ¯ Hx D* ; ¯ xpgD* b D q£g- ¤gD* f£´b D* C b D ºH f¸ÄE Q¡~8 ~9 f0bg´* .b < ng - ¤gD* iÉ gD*H i°¡pgD* fcB*xE ¤ - hpc~8&* f£´b D* f £ D* (*ZH ¯ 2Hv²* ~6x- ¤gD* É<(°* b£/¡D¡ - f ~6 ¥2b~|gB°* bm´* 2Hv0) ¤g£FÄ£~zD* $b~} D* f£FHHÆ D(°* b~|-°* )b~6H b ~6x- ¤gD* ,QvB b D f ~6H ,fAx E É<(°bA ,(,Q¡ g´* ° bK <¡~}1 b D Í g´* b~}1* ¢ < ,Qb@@c@/ ¡ A ,b D 2Hv0 ° ,x £~6 ,*2&* E mJ ,bK J2*Q(* bK AH ,¤<¡D* f=b£~|D fp/b D* f£~z D* ,*2&°* .YfJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* i*QHx~}D* c g- b´ .(1998, z£B ¥H*y D*)

f B*¡D* ,x ~|Db+ f£~{g ´* ,xGyD* ¤ B¡g~zQ*H2 - z ~{D* b@@c@ -Z , @@Jx@@ @D* Æ@@ @E v < ,Q¡ D*H $¡~}D* < kpc- ¤gD* - ,Y z ~{D* ¡~|A Jy-H ,b D £jE ° ,x ~8H bK B*x~7(* ~{gA z ~{D* 8xB ¡pF f Jb gE ,bGQHwc+ *x~7(°* e¡.¡+ fc~|g E b BbA%* ¢ < fpg E , 6¡ ~7 $*¡~9&°*H Ì gD* µb< ¯ pF *w@@CH ,$bJÄCH ib /*¡D*H Q¡~|gD* µb< ,È O D* vGb~{´* µb<H ,f<b~{O´* Q¡@@~@|@D*H v ~{ gD* µb@@< ,,$b@@~@}@´* Í< ¯ f_£~}´* b -Q¡~|DH ,$¡~} D Í<bcS - bFx~8 .b £<&* ¯ ,Ìj´* x1%°* ,Q¡~|DH ,x1%°* v g - f£ < x1%°* ,Q¡~8H i*wD* ,Q¡~8 £ ~{oversimplification £~zcgD* ¯ f Dbc´* ¢ < bEv <H ,x@@@1%°* fAx E ¡@@0 @@ @±* ,2b@@@J5H ¢ < ¡~|²* i°b g0* - ±* vJ*ygJ b~|-°* H&* ,x~7bc´* f+xmgD* É1 E fAx ´* Q¡~| D 6b D* ¡cB vJ*ygJ k£0 ,¤~|s~{D* Ä< 2x D* b JH , É<(°* )b~6H b - ¤gD* Jx~|- E £_-xJ bE @@AH x1%ÉD -*Q¡~|$*¡~6 ~8*¡gD*H Qb gD* c~6 E rbg´* AHH kJv²* b~|-°* )b~6H É1 E H&* bK £FHÆ D(* .i*x gc´*H fBQb ´* ¤G ib£ gD* E ~8*¡gD* ¯ ¢~9¡ D* x@@.(* ¤@@´b@@ @D* Æ@@ @ ´* ~}1 ¯ b B¡- ¤@@g@D* ib£ gD* &*H f~8b1 ,f£ D&°* wG ¯ -b0bg F* ibBb£~6 @@E ~zgJ É@@g@1*H £ ³ h~z~6&* ¯H ,ib@@ @/¡@@g@D*H Qb@@ @ A&°* ¯ ¤)b cD* Q¡ gD* E ,f gº i°b¸ ¯H ibAb jD*H ib gm´* ~z + 2x D* f . ¯ f<y<yD* lv« &* b F&b~7 £« , 2x g DH ,eÉg~6ÉD £«H ,Q¡~|Db+H bpgD*H f ´H ~{-H Qb ~{F*H 6b F* ¶(* M '¡c gD*H f£ c g~z´* ibFbGxD* b£~6 ¯ ¤-bBQb E °H £+*x= b JQ*¡- ° $*¡~9&°* k£0 , 2b Db+

LÉ dG ug° e á°ûFÉY á«JGQÉeEG ágJÉFh á«eÏYEG

011 Ȫaƒf Ȫa ª ƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ©dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G 5É J22011

ÉgÉFQƒ°U »gdG É -É É -É 0 Ió0(G ‘ ¿(G ÉbH kG2ƒ/ƒe ¥ôJô²G £AQ z£)ôdG ¿Éc z£d »Hô©dG µÉ©dG ¿C° ôªg°zJ ød neÉFÄdG Gwg Gwd ,ápJô°|dGH á_Jô±G neGÄdG wg j´ kGygÉ/ ,ôªg°6GH 2ÉY dH ô °7CG á.É. ,ó´ bQ ƒÉ £:É©- ¿Éc neÉFÄdG Gwg øe É Aóg .áJó/ H QƒeC°G e

,ob@@/v@@D* tc: ¶(* f´¡ D* vsJH ¥v@@/ n@@Eb@@Fx@@+ ¡ AA ¡@@ @ @²* v@@ @ @ @ JH @@ 6b@@ @ @D*D* D ¤ J @@F&* @@D3 ,iÉ ~{ D 0 f~6Qb» f£ £C < ,x A £ j- f+bj§ ¡ A ,,v£/ ,Q¡~ ,Q¡~|+ ¡~|+ . GbJb~}BH 6b D b D Á¡FbB wg ÖYƒg°zJ »m£ ³G ªgm´G @@g t ?neGÄdG m~{J Q ~6&*H v@@Gb@@~@7&* b@@E &° , F ¤¤@@J&J&*xx@@+ ¥&*xD*H ,¥&*x D c -H Gb - b A , D3 ¢ < .x1%°* ?,2Qƒg°ze á£Hô©dG neGÄdG £ª/ G3É´ t f~9¡E qc~8&* n@@E*Ä@@D*H Qb@@ @ A &° * 2*Ì@@g@~@6* ibm +vD* ,ÈC ¯ *xF bE *wGH ,f£F¡Jy f@@£@C Æ@@D * iÉ@@~@z@ @~@z@´b@@C ,f@@J Q¡@@~@ z@ D* f@@ @ @Db@@+ . ¡Jy gD* ¯ f~9¡E bK )*2 b A ,f£ £~z ´*H áH É G H ?neGÄdG ¥CGH ..?,ô °7 É d iGƒ dG ¥CG t H3) nE*x+ É@@1 E (¤~6 ¤+ (*) @ D* ,b B ( Hv@@ @J%* eQ%*H ,h@@ @Db@@- i¡@@B eQ%*H , @@z@J¡@@A ,f£~6HxD*H f£~zFx D* ib D* + t~zF b £ /H $¤~7 vD¡JH ,bE bK E¡J Hy£~6 ¤´b< /¡- *wG .óJó/ x1%* ,QÉ@@ @.(G É@@ @ Aó@@g á@@£@Fƒ@@Jy@@ @ @g@dG n@@ eGÄ@@ dG @@c t A ..¥2É@@´G qHôdG £ «H Hw/H ógÉ°û´G ? ¸ÉFôH É1 øe d3 g 0 ¤G w@@ GH ,bK @J¡@@ @ @EH bK @ J2b@@E q@@/b@@F ¤@@¸b@@Fx@@+ E bK @p@/b@@F @@¸b@@Fx@@+ ¡@@ @J &b@@+ ,,Qb@ ,Qb@b@ @~@{@D*D* ¯H ,ibFÉ<(°* ew/H ,óGb~{´*H bcB( cB(°* k£0 ÆpJH ,óGb~{´* < ÆpJ ~z F F hB¡D* (* ¡ Db+ m1&* DH , D* Bb:H ó ´* Fx+ .bK JQb© q/bF ¤¸bFx+ ? Hw© neGÄdG ¥CCG n@@ E*Ä@@ D* @@@E @@ <b@@ @ @-&* b@@@E Ì@@j@@C dB*xE bF&bA ,f£+x D* f£F¡Jy gD* ,y£ gD* ¶(* ¢ ~6&*H ó£/ g~zEH f@@p@ /b@@ Q @ D* eQb@@m@@g@@Db@@+ @@ @g@ @ G&*H eQb@@© @@E ó£ g~6&*H ,f ~7b D*H eQb@@© b@@ @ GH , @@ Jx@@ 1%°* ~{A ,¤+x D* µb D* ¯ fA2bGH ,y£Q »O ,bGó < ¡B¡D*H b gG°* pg~z-b £ + $b ~6&* xC3&* D ¤ DH DH

i¡£cD b@@ @D¡@@12 dc~z+ ¥v@@~@9 h@@ @AQ bJb~}B b -b 0 Iv@@0(* ¯H ,f£ E $b£~7&° bFxJ¡~|-H ¥xJx²* £AQ z£)xD* b@@C bGbFQ¡Q ~8 ¤gD* &° x g~zJ D nEbFÄD* *wG (* bBH ,*K 2¡/¡E nE*ÄD* wG j´ *K yGb/ z£D ¤+x D* µb D* x ~7&* f.É. ,v´ BQ ¡- *wD ,fpJx~|D*H f_Jx±* nEbFÄD* *wG E b AvG ,x g~6*H 2b< DH .fJv/ + Q¡E&°* E b £:b - bC É dG G á ƒ dG ø ,Ì°6Z ¸ÉFôH ‘ dHÉ - ® ø@@Jw@@dG ø@@e ?Yhpg FGH Í jEH eb@@c@~@7H fc : @@E @@8b@@s@~@7&* ,v@@< @@£@ @±* b@@ @@EÆ@@0*H , ¡@@ @ ½H ib@@£@ ~@ |@ s@ ~@ 7H 2H2QH i°b~|-* b £D(* 2x- hFbCH , gCQb~{§ &° ,¤c ~6 x@@ @1%°*H ¤@@+b@@m@J* b ~} + b@@ @ A&* E bJb~} D* C ¢ < bK 0¡g E b@@C b ¸bFx+

áAÉp°|dG øe ,Ì dÉH ô©°7CG $»°7 É FC° ,iÉm´GH áHƒg ´G ¢ Y kcJ ƒ A neÉFÄdG ÉeCG , 6ƒª e ,Ì dÉH Áô©°ûJ Ée GwgH ,$Gƒ dG p°|dÉH ¿ƒcg J øJwdG 6É dG øe QÉ AC°G ª/CG ¿CG hcc0CÉA ,iÉm´GH neÉFôH Iôc3 ‘ 0ô:CGH eÉgc ‘ .Yhpg FGH ,Ì°6Z

bK ££+bmJ(* *K x~| < ¡ JH , -QvB J JQ¡sA G&* ¡ JH gm´* ¯ . + ƒm dG ¶(G hbô£- HÉgc ‘ t ƒm HQÉ©H n@@eÉ@@FÄ@@dG ‘ ÍcQÉ°û´G HQÉ ? d3 ¿Éc £c, dc~z+ dc~ c~z+ ,,Æ@ Æ@@ @ D n@@Eb@@FÄ@@D* @@ @ @ F* v@@ @ D ¥2b g<b+ bF&* ,vJv/ , E 2b< DH ,eHx²* ¡ J° eQbmg D C*x- 2¡/H v< ; ¯ F&* ww@@1&1&b@b@J |s |s~7 s~7 ¥¥&* v@@/¡@@J °H x@@J¡@@ @- b@@ @ G ebg D* ¯ *w@@GH , :b gD* eb@@+ E É@@<(°* £CH ,bJb~} D* E Ìj D* < ¡m D* lv« D3H ,b D¡ 0 x:H ¤+x D* µb D* b E Eb Ä< x~7bc´* É D* H&* i°b~|-°* É@@1 E ,2b g~6* Â ¡m D eQb© ¤GH ,f~7b~{D* .b E Jx1%°* ?hpg FGH ,Ì°6 neÉFôH ó gFG JCGôH G3É´ t ÈC&*H ,f )b D ,v£0¡D* f £~6¡D* ¡G ¡Jy gD* rx: ¡@@0 nEbFÄ D h /H ¤gD* i*2b@@ @g@F°* É<(°*H ,b g±b E £c~6 ¢ < z£DH £~9*¡´* rx J ¡ A ,bK _£~7 J H&* Ì J Q &* F&b~7 E z£D vB&* ¡~6H , 7b D* eb+ qg JH Í ´* ¡~9¡´* .,&*x/ E ÈC&* x1%* bK ¸bFx+

É H ?lópg- neÉFôH ¥CG øY t ¡ ~6 ¥wD* nEbFÄD* *wG ¯ ,vJv/ b g Jx: Ì=H ¤E¡ ²* gm´* ¶(* DÉ1 E ¡1vDb+ bGv£+ J ¤gD* ib ±* - ¥&* ,¤E¡ ²* b ~|0 vBH ,fJQ¡ ±* z£)xD ¢g0 Q*x D* ¡ ~6 ¡ ~ ~6 ¤~zFxA ¤<b g/* nEbFÄD ¡ 0 ¢ < . m F ¢ < |s~{D* |s s~{ rx@@: ¢@@ @< ¡@@ @ - n@@Eb@@FÄ@@D* ,x@@ @ A f 0xE E g FH ib £ « FH , g ~{´ ,f£ ´* ,f£ *x@@ @:&°* f +b EH ,Ix@@@1&* ¶(* ¢ Q¡ D* ¢ < x1%°* |s~{D* ĽH ¢ < ¡ ~6H ,f ~{´* 0 /&* E f~7b~{D* d~z0 ¤ D* H&* ¥x~zD* xJ¡~|gDb+ xJQb -H Í ~6*xE 2¡@@/H E f ~{´* ÍEbp´* E {£/H ,Q¡~|E fJQbc1(* E £ pFH B¡ p+ 6b D* xQ D . + d<ÉgD* »Hô©dG É ©ªg¸ ¿CG 2É gYÉH g t ?? £°9Gƒ´G wg je ‘ ƒ1ódG ¢ Y Q2Éb +Q&* ¥vD +Q Q bF&* ,v + *K yGb/ z£D F&* v g<&*

wgH ,kÉJƒ ©eH kÉJ2Ée q/ÉF »¸ÉFôH ¸ÉFôH ¿ƒ J ¿CÉH , ,QÉ£°ûdG »g ,ógÉ°û´GH Écb(°G k£0 øe kÉp/ÉF °z F hbƒdG ‘H iÉFÉY(°G ew/H ó ´G ÆpJH ,ógÉ°û´G Y ÆpJ ƒ dÉH m1CG ødH , ª©dG bÉ:H .kÉJQÉ© q/ÉF »¸ÉFôH ¿(G

I}9ÉëŸG AÉ¡.&G ÓaG5

i*¡ B b + hEbB eQb© Q*x= ¢ < ¡Jy gD* ¯ .b j§ h B +b ´b+ bF&*H ,f£+x< ?,Ì dÉH ô©°û- ø» t $¤~7 b F&° ,iÉm´*H f+¡g ´* fAbp~|D* E ,$*¡ D* ¢ < kcJ ¡ A nEbFÄD* b@@E&* , 6¡ E JwD* 6b D* @@E ,Ì Db+ Áx ~{J b@@E *w@@GH /&* &* hcc0&bA ,iÉm´*H p~|Db+ ¡cg J .nEbFÄD* IxC3 ¯ 0x:&*H ebgC ¯ Qb A&°* ¢ Y ógÉ°7Z HÉgc Iƒ@@g@¹ øª°}- G3É@@e t ?Y ªgm´G Ãó - É1 b g / ¤gD* £~9*¡´* C Q ~}-,f£<b g/°*H f£~z D* bJb~} D* E nEbFÄD* f+bj§ ó J ¡GH ,f ~6 f£F¡Jy - f + b gcgCH ,¤<b g/°*H ¤~z D* ÍJ¡g~z´* ¢ < /xE f£~}B H&* l2b² ¡~9x gJ JwD* 8bs~7&ÉD fE¡ E @@< kpcF b@@Eó@@ @< ¡@@£@Db@@A ,f £ E E b /xsg~zF H&* ¡Jy gD* ¯ b < kpcF (hFÆF(°* f c~7 ¢ < B¡B) kpcD* x¹ *wD ,fB¡.¡E bK @ @)*2 ¡ - ° fE¡ ´* DH ¡GH kDbjD* Qb@@£@³* QbgsJ &* ¤ g´* ¢ < , óJxJ ¥wD* ¡~9¡´* ¡0 bK +bgC ¥Æ~{J &* óBH , 8bs~7&°* 5*yg+* E gJb 0 /&* E d~} D* < £~9*¡E ebg D* *w@@G ~}iÉ+b ´*H ,hB¡D*H , £ < ,x £~zD* f£ £CH .bGÌ=H ~8*¡gD*H f£ ´* É .. ƒ ?q/É dG |s°ûdG JCGôH ƒg øe t ~zpJH ~z F ¢ < J ¥w@@D* |s~{D*

Ì~zF b C +b~zD* ¯ , ~}A&* b E ¶(* b~zF(°* ¥&*QH ,f£Q º hFbC |~| D* ¢g0H ,$b ³* ¯ ¡£D* bE&* ,2x D* ¥&*Q ¢ < dDb D* ¡G f<¡ m´* 2x D Q*x D*H Qb£g1°*H fJx²bA , z D* Qb~8 &* bFQxB *wD , -*Q*xB Q pgJH -b£0 {£ J &b+ `csJ &* bE(* Fb Eb+ |s~7 ¥&Q bA ,r¡cDb+ F ,ÌjC eQb© b < óBH , + r¡cJ H&* óJxJ bE

b C ,(hpg F*H ,Ì~6) +bgC f£ ~z- iQb@@.&*H ebg D* &°,Í ~6*H bK ~7b FH °K ó/ ,ÍA*5 ¡ J q~7xJ b@@C E b A ,nEbFÄD Ix@@C3 b@@C ° F&* fmp+ , ~}AQ E b GH , ~z F ~6°* w1&* *3(* ,f£DÉ g~6* D ng C ¡~zD* ¯ 9x J .nEbFÄD* ~6* z F d@@-b@@ @D* h@@ @ g@ D* Yx@@~@ |@ @ D*H É@@ @ @<(°*Z f@@ @ ¸ y@@Cx@@E ¯ b@@£@ ¸¡@@£@ B Í@@ @ A*5 ¤@@ @ EÉ@@ @ <(°*H Ãó gD Ab~}g~6* ¥w@@D* , É@@<(É@ D fBQb~{D* Í.ÉjD* ¯ nEbFÄD*H ebg D* ,Ì~6 < ,wcF t£~{D* t x@@­'¡@ ´* x~}0 ,¤@@~@9b@@´* xJb J @@E yCxE y z£)Q ¤ ~6b D* ó@@ @0&* @@+ b ~6 Í j´* Í E Ì = /H É<(ÉD fBQb~{D* ·bgD*Q*¡²* E b D bCH ,Í£EÉ<(°*H ... ªgm´G ¢ Y ógÉ°7 HÉgc y£Q e ¥wdG Ée t ? ¸ÉFÄd °6G ƒgH Á¡Jy - nEbFx+ f+x© < lópgJ ebg D* Á bJbJb~} D*H iÉ ~{´* E óJó D* £A h0x: óB óBH , ~6°* *wG ¢ < Q*x g~6°* ®H f£+x D* &* c g~z´* ,b BH x~{ D* Q*2 E C i&b@ -Q* ¢ < ,Yh@@p@g@ @F*H ,Ì@@~@6Z ebg D* @@~@6* ¡@@ @J E fjDbjD* f£ D&°b+ ¤+x D* µb D* ó ~7 bE f£< f£<b g/°* fAbC ,ó ~8&°* ¢ < ,ÌcC i°¡« . f£~6b£~zD*H fJ2b~|gB°*H É Gá b ¿ô dG Gwg y£Â Ée gCG ¿(G ô­'ƒ´G $É .CG h b t ¿ô ?ó°| - G3ɪA ..QGô dGH QÉ£g1°G áJô0 ƒg ~8¡O ~ ~8 - f+x© f+bj§ ¡G ¡£D* F $¤~7 C

5É J

2013 64fH

jE4f dG µ ] ªkqºG ¨ < óJf 7^ ¥+fkF + ©Eƒ ©© ƒ jg 6f¡­ g ­

:‫زاﻓﻴﻦ ﻗﻴﻮﻣﺠﻴﺎن‬ áHƒ μ G á É ° dG ø

«ó ° dG áÈôF ` QGƒ0 »eÏYE’G ¦QGƒ°ûe ]£É«¾ƒ«E ÓaG5^ &Gó+ äG}û¡d N ÉeóT eR h N Ï°SGôeR 1992 ÉY reÉfô+ ó + ¥Jô¤°T äOG5 £É¡gd QÉg1&G ,1999 ÉY óE «{dG lëk fGh IÒ°S

° 0h ,2012 ÉY ájÉ= ¼EG ôªk°SGh ¢e Òk1Gh ,á«ŸÉYh á«+ôY äGOɤ°T ¨ Y N GÒ.&ÉJ ÎF&’G á«eÏYEG á«° w°T 43 ÚH »Hô dG »É dG ‘ ¥k g H £É¡gd ‘ £É¡gd ¥HÉkF Qó° J ,äÉgk ŸG ‘ N É «ge hk dG ÎF&G ándÉndG , ÏYE’G ‘ á° ° wkeR äGQhO óEh ‘ É« dG ¥k°SGQO HÉJ £&G ¥d g°S óEh ÏYE’Gh jƒ° kdG

dÉH ° G

22 Oó©dG

} dGh ÏYE’G

ó < ,f£ £ ~z D* f£~} D* ,x~|F ,Ì ~|D* @@ @B @@ @: ló@@ ²* *w@@G ,Ix@@1&* ,Qb@@- y JH ,,Qb@@- y £D hFbC ¤@@~@ 6Qó@@´* @@)b@@²* iÉ@@¸ i*Q¡~{ ´* ,f£ ~6xD* ,óJx±* ¤G b C f£~6Qó´* f@@<*3(°* ,f£0bc~|D** Q ,f£EÉ<(* x+b E hFbC f+Q b~{D* fcDb D* bC x²b+ 2xQ J ,iÉ£EyD* n gcgA dg ,f@@~@}@A*Q , @@ @ 9Q&°* b@@ @D yg - i*¡@@ ~@~@ @8&* ¯ ib Db+ b /x- D3 C ,f£Cb+ ,f~9x¹ .x ~77 ó)b ó)b~| C | C f£ £ ²* f~6Qó´* ¤G hFbC rbc~|D* Ì+*¡: , b@@ @c@c@0&*H @@:¡@@D* f £B b Ax< b DÉ1 @@E ,$bAH *¡D&* b <¡ ~9 Í+ b ~6QH D b gG ¢ EH ,Ä~|D* f £B b Q < rbc~|D* Q¡@@+b@@: ,d²* $b§ b 0*HQ&* ~z= , ¡ gD* ¢ < Q*x~8(°* ,f0¡ D* f+b~{ D bC b G E ,f D&°*H ,y£ gD*H ,b F¡ /H ,b@@GQ¡@@~@}@0 ,ó@@<*¡@@D* f@@£@ EÉ@@<(°*H C qJxD* Qó~8 g~{­ ¤gD* b -b£ E&*H ,b g DH fDbG Q5 ¥wD* Q¡ D* ,Q¡ D* ¡pF mggD rbc~8 .bK £Q / bK <Q5 x .&*H ,b 0HQ ¯ rxA E tttt

ôª0C°G 2ƒdÉH 6QGóe É -G3 »g ƒ£dG 6QGó´G g , zJQó- )Gô: ,° °7ÉH ..? zeC°G c ,$É@@ @¿ , É@@ª@ g@ gG ,Qƒ@@£@ - ,á@@Aô@@©@ e £±G q@@c@°@UCG ,kÉ@ JQw@@/ @@ @g@1G @@d3 ©gdGH , °zdG £ ©gdG ƒpF Ì°zJ gp)GôH eÉ@@g@ @dG ó@@©@J µ , @@£@°@z@c@dG ó©- µH ,w£ª gdG Y Ö °zJ ,3É dG ó©- µH , )É°}dG hbƒdG 3Ée ácg ´G Í£°z A °H ,ᣰ} dG »@@g ᣰ} dG $É@@£@ °@ 7C°G h@@gÉ@@­ ,Í@@£@ °@ z@ @ A h@@£@ @ H k©c- rHQ °H ,É@@ @d ©: ° q@@c@°@UCGH °| °6 ø@@ JCG ¶(G Iô@@ - ,Ö@@ ²G É@@ @£@A @@eÉ@@0CG ø@@e °}©H QÉ@@ @ dG É £mH c°û-° »gdG É0C°G ,á/5É£dG ,ô cdG ?É H O @ @« °H áÂó dG É@@ @eÉ@@0CG

£ ©gdG û F 6QGó´G ‘ eô©dG ¿CG »g ágHÉ. á £ 0 É 0GHQCG ‘ ,ô°|F /CG øe ó gJ ó0GH Ö b O ló²G Gwg ó Y ,ᣠ££°z dG ᣰ} dG y©JH ,,QÉ- y £d ,Ì °|dG b : »°6Qó´G )ɲG iɸ ,Iô1CG ,QÉiGQƒ°û ´G ,ᣪ°6ôdG ,óJô±G »g hFÉc É c ᣰ6Qó´G áYG3(°G ,á£0Éc°|dG .á£eÉY(G ôHÉ e hFÉc

¶H&°* f£ £ ~z D* f~9b gF°* ixm - 1987 óBH ,,Qb@@m@²* b :&* f~9b gFb+ hAx< ¤gD* bC b £A Í£ £ ~z D* rÉ~6 &° Dw+ h£ ~6 f~9b gF°* &* Hx ´*H ,bGÌ= `~7°H ,Qbm²* 1993 ¯ ¡ ~6H&* f£Bb -* ¢ < £B¡gD* &b+Q (* h B¡. £)*x~6(*H f£ £ ~z D* xJxpgD* f E Í+ ¢ E @@< k@@p@c@ @D b@@Jó@@c@£@ @J¡@@ @D b@@Fó@@< (*H ex D* b~zD m E ¯ b F&* óm ~zA f~9b gF°* xm~{D*H e¡jD* h~} F E i$b/ Q¡ E +° m ´* ¯ $b@@/ DwCH , } g £D gCx0 *3(* ,ex ~9*H x@@« $¤~{D* } gF* £~6¡D* ó0&* ~8H bK ÂóBH ,,ó<xD* E } g J ÉAH b A , gc£c0 xCwJ bEó < -ó<Q $*x ~{D* } gF* b C ,Qy@ @ G *x@@Cw@@D ÁHx@@ @g@D Á(*H xO D* Q + Q¡ ~| D* ¤G hFbC f~6Qó´* ,Ìj D* b - 6Q*ó´* ¯ ,b EÉ0&* b ~6Q b £A ,b@@ @D H&°* ~9b²* ,`~7 @@ @+ b@@ @£@<H b@@¿H ,b@@Fb@@Jb@@~@}@B b@@ @~@{@Jb@@<H ,b F*Qóm+ Ìj D* $¤~{D* b D ¤ - hFbC f~6Qó´* f£Q cD* bFó<b § ,fcJx D*H ,ó£ cD* b D¡~| + b cg + ,,x+b~|D* f£c~{³* b £~6*xCH ,,Ì ~|D* ,b EÉ0&*H b -b0¡ +H ,Qbc= bG¡ J µ ¤gD* d²* £ + b FbÂ(b+ , ~}A&* Mó@@= ¯ b@@ @Db@@E%*H rbc~8 C b Bb <&* b©b+H , É~zD*H Ì@@³*H . D* ¤£pF $b ~zD* ¡pF G b f £ 0 b 0*HQ&* ¯ £ gD* { F 6Q*ó´* ¯H /&* E ó gJ ó@@0*H d B O ex D* &* ¤G fg+b.

E ib£ £Fb jD* ~|g E @@Ey@@D* *x@@0 b@@ @ G ,¤@@~@ 9b@@´* x@@ @@D* f£+x D* ibJ¡g~z´* fAbC ¢ < ÌcC f ~8 x@@ @ F @@ @F µZ f@@£@ DHó@@D*H £ B(bC ¤@@+x@@ @D* :¡ D f£ £ B(°* ¡£m£ 1 b@@ @F&* A x F Y *w@@ F%* h@@Fb@@C bK @ @ @J&* d@@ Fb@@ /&* b@@ FÌ@@ =H ex@@ @<H h bGó0 bGó0H £)*x~6(* , -bGb©*H -b£~z / b Q C b C , w@@G b g ~|+ b Ax F b Q C A . pFH Q¡ + ó<H x F É É° dG G fJx D* f@@F¡@@<x@@D* ¯ ,,ó@@ @g@´* b@@ @-x@@C*3 h@@¿N N o¡Â bC ,h+*¡. ¢ < ó g~zJ µ b +b 1 ,b Q C &* ¡@@G ~8bA ó@@0 ó < J D $*Q%°* @@E b g1&*H bJb~} D* &* ¤G f£ £ ~z D* f£~} D* ,i*ÌjC ib E&°* %°* Y c Db+ *wF%*Zb g +*H f£Bó~8H , B*¡´* f£+bc~9 =QH hB¡D* D3 ¯ i*ó@@ @ @/&°*H ib@@ @ @BH&°* É@@ g@ @1*H ,2¡@@ @ @±* b EÉB&*H ,*K yCQ xE D3 + b £<H bC ,f~8b³* .fF¡ ~zE ó + F µ 1980 b@@< @@E h@@B¡@@D* @@D3 ¯ ,ib@@Cx@@« @@E @@ 6Q*ó@@ ´* ¯ ló@@p@ J b@@E ¤@@ @F ,fJx²* ó£~{F Í ~z D ó~{ F b Q C ,y£ «H ,fcg ´* ¡pF ~{D* bFw1&bJ ¡~| D dGwFH EH ,2¡@@ @¹H 2b /H £Db ´* f~|B &*x A ,d²*H *x D* qEÉE b EbE&* ~z-x- b DÉ1 ½ ¤ £-bE*Q2 Qb:(* ¯ b~|³*H f²b~|´* H&* ,Q*x~6&* H&* ,i*Ì gE E /Qb1 H&* 1*ó+ bE .ÃóB lQ(* ¢ < h£ +O I'HQ b ~| - µ ,f£ £ ²* b -*Ägº hFbC 6Q*ó´* ,bK C¡ ~6H b@@J&*QH *K x A c B ¯ b Q C ,ló@@²* < h+*¡j+ ~z gE D ,b £/ bC c-xE £/ ¤gD* 9Q&°* f+É~8 =QH ,x O- H&* y<yg- ° eb £g~6* ¢ < *K Q2b@@B b@@C @@F(* °Q (* b £ < J =Q ,Ì ~8 ¡@@ @< ,b -b£ © + f@@ @0x@@´* < Ìc gD* £ g~z- h@@Fb@@C @@B*¡@@´* f+¡ ~8 AH M ¡pF É~z+ Ä - &*H ,b -*3 M , ~7&* ¤<H .fF¡<QH f£D¡ ~7 ÈC&* *Q2( M *H , ~6H&* É G É G b< @@E Ä ~zJ2 x ~7 @@E x~{< EbjD* ¯

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE’G

..‫ﺣﻠﻢ ﻛﻤﺎء‬ ُ ‫ذاﻛﺮ ٌة ﺷﻘﺎء‬ f£~6Qó´* i*x~{ D*H f£ )b²* ib0¡ D* hFbCH hDb~8 ¥wD* Ìj D* Ì.&°* b F*ó£E f ~9*¡g´* ¯ ibÂx gD*H y)*¡±* ió~|0H ,hDb/H £A .¥ó Q D* x D* xmA E x cE hBH Q ,¢ gJ &* ²* ~6¡+ Qb~8H ,Ì ~|D* iÄC O bK <2P *H bK )2bG *K x E Hó £D ,qJxD* ¡ ~8 óg &*H xpc D Qb~8 , b@@J&°* ó<H E x g E ¡GbE + $b DH ,n@@ @j@D* 9b£+ q DH , @@~@8b@@ @D* @@F¡@@D ebg DH ,2¡D* Qb F fcp~| DH , )*xD* £c~z ~6 d²* E b£ O D* fEb D* DH ,ó@@/¡@@D* £D . *Æ0°*H ¡³b+ Hx ´* ²* f 0xE 5bg© &* ,Ì ~|D* ,bg D bC bE fJb<xD*H fJb Db+ b g:b0&* ¤gD* e¡ D* °¡@@D b C ¡ gD }c D* d B ¯ b g ~6&*H ,d@@²*H ,x~}F P ,x@@ @ @D* f£Q + ,Q¡@@~@}@²* f@@ AQ*H ¤ gc.Qó D* f p D* b D i$b~7 b C , x²* á É I2b g- ,$b Q = f £= - , ~6¡D* E ¤ cD* Q ¯ ,ó<xD*H ,ó<¡Db+ $*¡@@/°& * ¡ g- ,x E f C , z ~{D* ¡pF Db D* Q¡ D* E ÌjC x D* ¡0 f 0xD* hFbC , 6x D* Q*¡D* s D* E Ì L .&*H - ,f/5b D* fD¡ D* k£0 ,b £A b§ f £ / q~9b D* bGyc1H , &°* ,¡ B E ¡p~|- ¤gD* }cF Q2b@@ @J rx@@+ b@@E ¤~6QóE eb@@g@CH ,d@@²b@@+ . /&°b+ ó<¡D* ~z+&* ²* bC , 6QóD* ó<b E ¢ < b G b F¡ / E ~z~7&* f£ E&°*H ,f : b£1 E xp+ @@Ey@@D* ,Ì@@j@C b D¡0 QHó@@J b@@EH ,w@@Ab@@ @D* x D* @@E f@@ @ 05 h@@B¡@@D* , @@ /*¡@@ E&* @@:É@@g@f£~} D* ,ló²* , *¡ D* ibJb ²*H *¡@@D&°*H E ,Q*x0 ó~7&* q£ ~8 ¢ < µb D* h / ¤gD* .¤+x D* n£ ³* £~8

¤-&b- b@@ J&°* hFbC b@@EH ,ÉK ~6 ²* b@@C b@@E x ´bC , *¡G ¢ < ¡ - &* $b~{J E I¡G ¢ < ~6*¡E ,2ó@@¹ h@@BH ¯H Q*ó@@ @§ °Q (* ¤@@-&b@J° &* H2 x1%* ¶(* ~|= E pJ ¤ £+Q x)b C µH ,bK £~z+ ²* bC bE ,x~|cD* £ < }c J bC ,ÉK ~6 J µH ,bK J2b< bC bE ,*K ó Q EO J ,,Ì ~|D* < h±b1 ,ÌjC $b£~7&* E f £D¡b -¡~8 ~z- ,Qb@@- , £ ~{D* b c B h@@c@<*2H ,Qb@@-H ,ÁHÆ@@ @@D(* $b~{= $*QH @@E ¯ f JwE ,ó<*¡D* f£Abp~|D* - bGx~|+ bE&* I2b g,f£~}B < bK jp+ x1%* ¶(* b E E yAb g- ¤gD* ,bGó0H b D IÄ@@C f@@:QH Q ~7 x c´* b £<H . A bGó0HH E ,b£²* fCx0 ,bK £ £c: Ì~zJ b@@C `~7 C xpg D ÄC&°* f~8x D* I¡~6 b D Æ- µ b D¡0 hFbC f+bg D* , ¡ gD* , @@ @²* , D* b@@©b@@+ f~9b g~6b+ dg - hFbC f~6Qó´* ¯ ,bGx~6&bb gp~|F b c« ¤gD* b -b E Ió0(* &* ¢g0 , A dg -H dg - &* b £ < 3(* , g- ° &b+ ¤gD* Qb@@ @ A&°b@@A ,k@@Jó@@p@ @D h@@BH b@@ @Jó@@D z£D Q*x g~6b+ b g~6QóE hFbC *wD £~}- b óJó±*b+ b£-(ÉD fcG¡´* Qb jg~6* ¢ < b j« . É D hBH ° 3(* μÑ ° b@@E*& fc < ~{- hFbC - É D h@@BH °H b D¡0 ´ zc - h_gA bEH iÄC ¤gD* ,Ì ~|D* ¤GH b< f)b§ E <&* f ~z+ E ÄC&°* Q &* D , *¡<&°* E x~{< f~zEb³* ó + 5Hbmg- µ &° bK £AbC bC *K ¡p~8 bG¡pF }C*xD* n~} D* , Ég1°*H ,y£ gD* E fc0Q f0b~zE b p  ,,Ì ~|D* 6QóD* ó<b E ¢ < ¤GH x ; ¥wD* ,d0xD* b <*ó+(* *ó£E ¤~6Qó´* rx~z´* b A

«ôHÉ÷G ¥w«°T

Ä1 tJQÉ- ,3Ég°6CG »°6É dG 2Gƒ/CG ¿ƒgg ác-ÉcH 2ƒ©°6 ´G á©eÉ/ ‘ ,CGô´G ¢ Y á °UÉ0 . 9ÉJôdG ,óJô/ ‘ á©eÉ/ øe tJQÉgdG ‘ 6ƒJQƒdÉ cdG e 5É£geG á/QóH 2ƒ©°6 ´G hdÉFH ,1986 ÉY ô°ûdG ác-ôe ÉY á©eɱG z F øe Ìg°z/É´G GQƒgcódG ,2É °7 i5É0H ,1992 iÉ°6GQ2 °zb ,Ãó dG tJQÉgdG ‘ Æ°z°ûFÉe á©eÉ/ , °6HC°G ô°ûdG .É£FÉ£JôH ‘ ácQÉ°û´G yP R 0N ‘ iÉ£°7É dG øe »gH ¶(G hY2 óbH ,ᣰ6É£°zdG á£)É°z dG áJó cdG iÉHÉsgF°ÉH ,CGôª d rɪ°zdG »gh .2011 iÉHÉsgFGh ,2005 É©d ,2É£b ‘ ,CGô´G ² iɪYGódG øe .,QÉ£°zdG lƒpcdGh Ög dG øe óJó©dG É d áJy£ ½(°Gh á£Hô©dG Íg dÉH Gulf eÉgc ‘ °|A Égô1%Gh ô°7 ‘ ,CGô´GZ ƒ0 Women ,Qƒ£°6C°G á£Hô©dG ,ôJy±G Women in Yá °|s°ûdGh Eastern Arabia: Myth and øY Q2É°U ,Representation

,Syracuse 5ƒcGÌ°6 á©eÉ/ YáJ2ƒ©°zdG áJƒ°z dGZ ƒ0 ô1%Gh áJƒ°z dGZ ô­'ƒe QGó°U(G ‘ ô°ûF á°z°6'ƒe øY YáJó F áJ'hQ :á£Hô©dG Yeô©dG iÉ eZ øY kdÉ.h ,iÉj0ÉH QÉ.%°Gh tJQÉgdG ᣩª/ á ¸ ‘ ô°ûFO iÉcQÉ°û´G øe 2óY É dh .á£m£ ³G ᣠp´G áAÉp°|dG ‘ ,Qƒ°û ´G $GQ%°Gh hFÉc $Gƒ°6 ,á£dhódGh á£Hô©dGh hCG ,á£FhÆ d(G hCG ,á£bQh áAÉp°U dwch ,áYƒª°ze hCG á£)ôe .ᣠ)É.ƒdG neGÄdG

‘ ôpcg d » ©A2 áJ2ƒ©°zdG ‘ ,CGô´G bGH ££g°zF » d É FCÉH áYÉ b e ,CGô´G tJQÉáAô©e øe óH ° °}AC°G ¶(G É ©bGH Ì£ iQôb É g øeH , £ªYH »ª Y °ûH É £°9Ée ‘ É°6(°G cb ,CGô´G tJQÉ- ‘ kpHCG ¿CG á£eÉ°6(°G ,Qƒ°|dG ªg gd á£Hô©dG ,ôJy±G . ƒ£dG É ©bGH ¶(G °|F ¢g0 d3 ó©H

ib ±* } cD HÆ@@E x@@E&°*H ,fJ2¡ ~zD* ¯ H&* ,f£<b g/°* H'¡~{D* ,Q*5H jE fBx g´* bGÌ=H fJQbmgD* x D* ¯ f£)b~z D* f m D* .f£ £ 0 ib£0É~8 ¥&* ­ ° ¤gD* bm D* E á É á ƒg ¥&* < bE b<¡F b gº J5 HócJ Ì1&°* ¯ t E b £.ó0 ,fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ ¥5 ." D3 hc~zgC* J&* f ´b+ |gº ¤ ¹ ¥5 @@B*¡@@D* ¯ ¡@@G @@ f E ,b FóEH 5bm²b+ ,f ´* @@E f£+x D* HxB ¶(* 2¡ JH , c JH )b D*H ,ó/H f Jó´*H ¤gD* f@@.*ó@@²* f 0xE E x.óF* D ,h~}E EHP ,ib£ £g~zD* f 0xE w E b g¸ b ~7b< µH ,l*x- C ¢ < h~}B ¤gD* ,x D* bGó + f£Db g0°* ibc~6b ´* } + ¯ °(* Ió-xJO ó J bF&*H , )É D* $b~z D* } + E H&* ibFb/x ´*H CbE&* ¯ ¤E¡J ~{+ bK Eb< Í.É. w E Jó-Q&* E ÁbjD* ¤ ~|A E -&*ó+ , D*H f~6*QóD* . 9bJxD* ¯ 2¡ ~6 ´* f Eb/ ¯ ¶H&°* ¤g ~6 ¥yD* *wG bC f£ :H fJ¡G < ¤jp+ f 0Q ¯ f£~9bB f~{)b< ¤g < $*ó@@-Q* ¤ g < ¥w@@D* ¥óD*H £ < ¤ m~7 y C f+bj§ Ñ* b 0Q ¯S IxJ qc~8&* E ó0*H CO H ,f )b D* f£ +H b£mJQó-H .b £D(* pJ ¤gD* g <H -ó/H E&* ¯ + y@@g@D&* ¥w@@D* ¤ ~6xD* ¥y@@D* ¡G qc~8&* f£~6bE¡ +óD*H f£ ~6xD* ibc~6b ´*H D* , É<(°*H f£/Qb1 H&* f£ 1*2 $*¡~6 i*x­'¡´*H b + yg<&* f£ E fJ5bm0 fJ¡G

hFbCH , 9bJxD* E b@@F&* h CH , Fb´* f~{)b< ÁHÆ@@ @ D(°* @@~@8*¡@@g@D* b £A ó@@s@g@~@6* f 0 ÄC&* /H ,x D* x~{ D ÌcC ~{+ É<(°*H E i*Qx~}g´*H bJb~} D* EH JóJ'¡´* E 2ó< .¤<x~{D* £C¡D* c~6 Q*x@@B £ - fDHb¹ ¢ < f£Q cE hFbCH £C¡D* $b D(° + JO µH D* xJ5H E Qó~8H ,¤ < ~{+ $b~z D* @@+ - µH ¤<x~{D* $bpF&* C ¯ fJQbmgD* x D* b~zB&* ix g~6*H Æ~{- ¤gD* fÂó D* o3b D* ósg~z- f ´* b <&°* ,ó£~6 qg - &* /&° ¤<x~{D* £C¡D* .i*$b jg~6* 2¡/H E ,bK JQb© ÉK m~6 f_c gDb+ b g / @@E ,ó@@@0*H @@C h@@Eb@@B ó@@BH ibpJx~|- f +bgEH b + f@@£@<¡@@g@D*H f£~} D ¢ < 2xDb+ fcDb ´*H b £A £BógD*H ÍDH'¡~z´* *wG ¡@@0 f+bg Db+ h BH ,b£ ~6Q b -bcDb E f£ p´* É@@ <(°* )b~6H ¯ DHb -H ¡~9¡´* ,Q*5¡D* ¢ < bK ~9 b <¡ ¸ S ~{A ,f£DHóD*H £C¡D* &* b£ ~6Q É@@<(°* ¶(* ix ~9* ¢g0 ¡G x g~6* b@@E D ,bK £<x~7 ó J µ ¤<x~{D* d gJ ¥wD* Db+ 8b³* xJó´* l*ópg~6* . b/x+ bK :Ég1* ,b£c~zF f ²* hp½ (*H ,¥x F f /H EH wG @@E q@@~@}@-Q *H ,bK @ @)b@@B *5 b@@E y££ gD* &* i*Q*x D* E *K ÌjC &* £C bGÌ=H f+xmgD* *K x F w£ gD* f 0xE ¶(* ~|- bEó < i¡­ Ì= F&* bE(* ¥wD* /xD* ¡G b £ < ¡ J E &° ó/¡J ° F&* b C , + ¤ E Ì= H&* Q*x Db+ g E ,&*x@@´* &b~{+ gJ bE +bg- b£ < fJ¡~zF f /

22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G äÉ«q« 1

< ¢ F ,*K ¡ <H *K ÄC bK ~}J&* z - ¤gD* f£ c D* E ¤-&bJH ,f ±* E z£ +(* cc~z+ 2x:H Ñ* z J ¥w@@D* bK ~}J&* ¤@@EÉ@@<(°* eb ³* É@@1 b Q JO b@@§QH gm´* ¯ f£c ~zD* i*2x@@ @ ´* .b ~6O xQ JO H G G dG ,*x1'¡E b ~zD* ,2b= fcJ2&°* gcgC b E ¯t bE &*H ,,&*x D ,&*x D ,H*ó@@< ¶(* £A iQb~7&* ,&*x´* ¤G b < b¸ ¯ f Eb D* ,&*x´* cpJ ,,x D* w@@G Í A*¡- G .. @@/x@@D* E È@@C&* ." ,xGb D* wG ¤~{ - Jx~z - £CH b ~zD* ,2b@@= ,Ìc D* fcJ2&ÉD ¤E*Æ0* E @ 8¡~|s+ bK £ C b E @@ @g@1&* Á(b@@A ,b BH bGÄg<&* ° ¤gD* ,,&*x D ,&*x´* ,H*ó< H*ó< fJx F ,b £A f £c: °H ,&*x´* ¯ fJxG¡// f ~ f ~{E ~{E f£0bF @@E f@@J2x@@A i°b@@0 ¤@@G b@@ @¿*H(*H ¯ h BHH /xD* b D oHS Q fJb<2H <2H iw1&*H ,b gBQó~8H ,&*x´* b C*x~77 T } -H ,b £ < $¡@@~@}@D* Q ~zO E /xD* Q ~z- < x D* lópgF ° b £+ ,Ix1&* f£0bF ¤gD* , /x D /xD* ,H*ó< < ex@@²* ¶(* ~|- &* @@ @ ,H*ó< bGÄg F ° DH , g D*H .,&*x´* ,H*ó D b ££ - z + w@@G $b@@~@z@ @D* @@E Ì@@j@C ¤@@ Q @ c@ -H ,Ì~| D* b g+x© ¢ < fJx D* D* ¤G ¤gD*H , D* ¡~6 ¯ ,&*x´* E &* ,&*x´* ix A ¡D Í0 ¯ ,b ~zAb b - E ¡pg- ¡~zA B¡E ¢ < /xD*D* zAb ,f£~6bB f~6x~7 fBÉ< ¶(* f´b~z´* ´b~b~z´* fBÉ D* ¡ D* *w D Ì~z gD*H £ pgD* E Ìj D* b GH .fJ¡~z D* ib~6*QóD* b¸ ¯ ibBÉ D* E cB ó@@B b <&* i*ó£~6 lÉ@@. ~9 h Ct ¯ ¤<x~{D* £C¡D* QH2 $b@@ @D(° f 0 ÍEb< iQó@@~@8&*H f ²* hp½H , Db <&* Ì£~z,x~7bc§ ,&*x D rb ~zDb+ *Q*xB ,QbmgD* ,Q*5H jE Ì.&b- <H D3 < b £.ó0 ,b ~z + b < ."f ´b+ Q*x D* f<b ~8 ¯ ibcDb ´* wG , b <&* ,ó£~6 h~zD ¤ DH ,fjDbjD* h C F @ @ &b~{D* ¯ f~|gs C ¤ B¡E E hFbC ¤gCQb~{EH f ²* wG i2bB óBH ,,&*x@@´* ¡ 0H ¥¡~z D* h jQ EH ,,ó/ E f/bFb+ f£Db< b <&°* ,ó£~6 ,Q¡gCóD* b <&°* ,ó£~6 f£Bx~{D* E f ²*

f.HQ¡E fAb . &* ¶(* i*x´* Ió0(* ¯ ix~7&* t ,b£p D f£ D*H b c~zE f~9Æ ´* ,Q¡~|D* ¡0 ,Q, @@6&°* ¯ f£c-*ÆD* H&* f£/HyD* ibBÉ D*H bK /H5 bC $*¡~6 /xD* ó O- bK EH2 hFbC ¤gD*H ,ÈCH ¥x~6&°* Q gD* ebc~6&* Í+ E ,bK +* H&* lHQ¡´* *wG Ì£ -  £C É D* i°b0 ." x F f /H E £C $b~z C ,b ~z F&b+ $ócDb+ Ì£ -  @

»-CÉ- eô dG ,$É°6(° ¥ó°|gdG c£F á£HÉmJ(G á jeCGh o3É¿ ¿ƒ F ¿CÉH 0 øe H ÉFôeCGh É J2 H $É/ Ée ,YøJódG ‘ Gôc(G °Z óYh ó©dÉH 9QCÉd ,QɪYh ,ô°ûcdG ÍH ,GhÉ°z´ÉHh ¿h'ƒ£°z´G ómJ ød d3 ó©H ,Iƒ gdÉH .É £d(G ,$É°6(Éd H ¿ƒmgpJ Ée

£+ ,*Hb~z´*H ó Db+ ,Q¡CwD* bF$b +&* ¤+Q xF E b mGb E f£ g+ D3 ¤-&bJ , -*¡1&* Í+H h cD*H ó@@D¡@@D* Í@@+ fBÉ D f£ D* ,Q¡~|D* µb@@< @@<b@@A ¤@@+b@@m@ J(* ~{+ ó@@D¡@@D* x@@J¡@@~@|@-H x g E £ / Í g~zE ~{+ ,bg D*H ~{ g~zE .¤c ~6H wG yJy - E ¤ JóD* b +b 1 f /*x§ ¤-&bJH

fp£p~|D* kJ2b0&°* Í+ y££ gD* ¶(* obgpF b C pgD* ,2b<(*H ,,&*x´b+ ~|g- ¤gD* f £ ~}D*H C b D ~{ - ¤gD* 2b ~6(°* ~6É~6H ¡g´* E ÍF*¡ D* £ < ¢ cO-H b £+ H*ógJO £ ~}D* E *¡DH ¡B q A&* bEZ kJó0 b ~6&*Q ¢ <H b 0&°*H 25 ó + ¤+bp~8 + ló0 ¥wD* ,Y,&*xE* GxE&* µH ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 ¡~6xD* ,bAH E f ~6 ~}J b» 2b0%* kJó0 F&* ¥&* , *¡~6 xCwJ ,2b ~7 ¯ ó²* £ < £B&* F&* < ÉK ~}A , £A b~|E @@E k@@Jó@@²* *w@@G ~zJO b@@» ,QH5 .Í gD*H b g0°* ¥QbscD* &* Hx@@ @ E ¡@@G b A ,Ì@@j@C jEH eQb J bE / ,q£p~|D* d0b~8 D&* 600 eQ °%* f c~6 f c~c~6 ·*¡@ · @0 °(* b E ó g J µ ,kJó0 J&b& A ,*K Qx@x@ @E bK jJó0 4000 b EH kJó0 ."k ."kJó0 ¡£ ´* ~|F f£ + hcG3 ¡£D* Ax F b@@E hF¡C b@@ @F&* ~7 ° *wG ,bGÌ=H f £ ~9 kJ2b0&* E ¥¥QbscD* kJ2b0&* &b@+ D* E E ¡ A f /*x D f +bB b ~z F ¯ ¡GH ,Yq A&* bEZ kJó0 2QH&* 7b< óBH ,x~{+ b ´* fJb F Ñ* ¢ ~8 ¡~6xD* ,b@@AH ó + , ~|FH ÍFx + ~6H £ < Í+ ¥5*¡@@ @@F &* b@@ @ @ @Â °H ¡GH , %*x D*H ¥QbscD* q£p~8 ¯ ¡@@£@D* HÌj D* @@+ ¡ J b@@E .Á%*x D* | D* ¢ < Âó , * , *óg<°*H f£ ~6¡D* J2 É~6(°*t -b~ -b~6ó E b~6ó DwCH *x1'¡E 9x gJ ¡GH ,ex D* E f_£~zE ib mG ¶(* 5¡@@EQH ib m D* w@w @G @@j@´ ¥ó@@~@|@g@D* @@ @Â @@£@C ." J&*x+ o3b¿ ¡ F ¡Q F &&b+ ¤-&b- ex D* ,$b~6(° ¥ó~|gD* @ + bFxE& bF *& H b J2 b 2 + $b/ bE c F f£+bmJ(* f jE&*H ,*Hb~zEH , JóD* ¯ *xC(* °H ó Db+ 0 E D3 ó + ,I¡ gDb+ 9Q&ÉD ,Qb <H x~{cD* Í+ .b £D(* ,$b~6(ÉD + ¡mgpJ bE H'¡£~z´* ómJ D ¢ < $¡~}D* £ ~z- ¯ &* IQ&* x1%* dFb/ EH £<&* ¯ °K b +&* E mJ Í_£~z´* i*$b~6(* ¶(* ¥2'¡J D3 &* ¶(* fAb~9(°b+ , GÌ= Í<&*H ¥ó~|gD* E ¢ S1¡g´* 9x D* z < , mJHxfm²*H f ~z²* f D*H f ²* ¢ c-H , D . Mó - ¥&* ¢ < b + 2xF ¤gD* ¤G f£ ´*

2011 á0hódÉH OôaQÉg á eÉL ô³'ƒe ‘ 5ÉgdG hQÉa QƒkFódG e

ó~9 ,5bp ´* x D* f /H Ì£ gD y J ¥wD* bE ." ,&*x´* < f£~}B ¡12 ¶(* , É~6(ÉD Ì g~zE A ¶(* obgpF @ bG2b g/* Ãó -H , ¤ JóD* Ì~z gD* µb< ,&*x´* Á%*x D* | D* Í+ y£Q ¿ &* obgpF , /xDbC bB Ì~z gD* &* *Q2(*H Á%*x@@ @ D* Ì~z gD*H ¡£D* + b£ D* b  + *¡EbB b CH x~{+ + CH x~|< C eb £g~6*H A d~z0 ,ÉK c g~zEO H .$b~zF H&* b/Q f 0xE

b£ D* ib@@/Qó@@D* pJH D* ¢ < i*Q2b@@B *wG fJ2b~|gB°* ibJ¡g~z´* ¢ <&* h 0 bFó +H , ¡£DÆDb+ f£Db£1 f£F*y£E iQó@@~@8&*H , b D* Í< h« i*Ì A ibJ2¡ ~6 $b~zF b G b £+ . JóD* /QH H'¡~z´* x FH ƒb G É JóD z£D ¤EÉ~6(°* µb D* f£ + &* ióC& P *t J&*x+ ..¤ ~6xD*H b D* ,&*x´* < E f£Db ~7(*

°zHCG ‘ ª©dG øe $É°z dG e N øe bÉA , Ég1°G ámpH ÉgÄcCGh )É;ƒdG h« ,CGô´G Æ- »gdG á/ɲGh ô dG ᣰ}b ¿C° kGô F ,kF'ƒ´G ô dÉH ô©J ɪ£A É gª0Q Y gs- °h µÉ©dG c ‘ áJƒjFCG ô dG ,ôgÉ; É )É°zF ÍH ¥ô°ûg°zJ ô dG ¿CG °6'ƒ´G ø d ,ÉFó Y . ª©dG ¢ Y iGQ2Éb ø FCG Í0 ‘ ø £H á/ɲGh

fJ2b~|gB°* ,&*x@@´* fCQb~{E £m« ¢ < , JóD* ¶(* ÉK / b c~z - ib<b B dc~z+ Ix-H J @@/x@@D*H h£cD* ¯ z © &* dmJ b F&* ¡G *wG &* Qbcg<b+ b £ < x~|JH ,b < f+b£F f ´* fJx F) É~6(°* ¯ /xD* ¢ < 9Hx ´* .(fF¡~|´* ,xG¡±*H ,2¡@@ @Db@@+ @@ @D ,¤@@ @Fy@@£@+H @@J¡@@: Q*¡@@ 0 *w@@ GH ¯ - ¤gD* Ix@@1&°* )*¡ D* (b@A , ¡~9¡ D E JóD* b@@/Q B¡E ¤G ,&*x@@´* < @@/H /xD* Í@@+ x~7bc´* Eb gD* ¥&* , É@@g@ 1°* Ì= @@F&* HómJ ¥w@@D* ,Áb~zF(* ~{+ ,&*x@@´*H ¡~6 /QH ,&*x@@E* Í+ ~8*¡- ¥&* &*H » . 7*x D* ¶(* 2¡ J ó@@<*¡@@ @D* Ió@@ @0(* ¢@@ @< f£ cE f£ D* w@@ GH Hx D* ¯ D* b/Q b £A ó g/* ¤gD* f£ D* ¤ c ²* x D* ¯ iQ¡ -H ,¶H&°* f£EÉ~6(°* ¤gD*H ,Y @@)*Qw@@D* ó~6Z ¤@@GH ¤ ~zD* @@. @@EH .$¤~7 ¥&* pJ °H ɲ* xQ pJO b ~6b+ *x0 ¶(* b -b£0 *x@@:&* C hD¡« ·bgDb+H x A AH ¥2'¡@J É0 ¥&Q * &° *K x F , *x@@0 ¯ ¡ A *x0 ¶(* }JxE Ì= H&* }JxE b£1 H&* &*  f C ¥&* @@D3 @@EH , *x@@0 ·bgDb+ ibBÉ< Dw+ ÍDygº ,,&*xE*H /Q b D2bcgJ .Á*¡£²* I¡g~z´* ¶(* f£Fb~zF(°* x~{cD* qc~8&* Ég1°* E &° *K x F ÌcC )b< *wG , ~z~6&* ~9H ¯ fDHóD* Gb~z- b£-b~z~6'¡E bK E H&* Db+ f~8b³* b £F*¡B 8¡~|F ¯ 1óJH D* E $b~z D* E ¶(* I2&* *wGH , £ gD* £cD* ,xCwD* ,Ì ~7 b E )b;¡D* °%* ¯ ¡Fb D* ¡ ¤ + ¤gD* f£ 1*óD* z+É´* iɹ ¯ E 2Q¡g~z´* dJx D* @@/x@@D* £cJ &* ~} J wG w ¯ ,&*x´* £c- &* ¢ < ,b )b~z D µb D* x1%* & b@CH , Ég1ÉD b ~9x J @@F&* fmp+ bp´* z + ¡ - ° /Q E ¥Æ~{- bEó < ,&*x@@´* Gb~z f£-b~z~6'¡E f£Db ~7(* b G .. D* ib~}Bb gD* i @@E Ìj D* ¯ @@ @-H fDb cD* ¯ EH b gc£G @@E ~}- ¤@@g@D* ib@@~@6b@@c@g@D°*H .b £D(* ¡<ó- ¤gD* f £ D*

)b;¡D* ~z+&* ¯ D* @@E $b~z D* EH f£ f£~}B @@E @@BN b@@A É@@g@ 1°* fmp+ b@@GÄ@@C&*H b g 0Q b h« ,&*x´* Æ- ¤gD* f/b²*H x D* ,xGb; &° *K x F ,kF'¡´* x Db+ x J b £A < gs- °H µb D* C ¯ fJ¡jF&* x D* ¥x~{g~zJ x D* &* ~6'¡´* D ,bFó < F&* Í0 ¯ , £+ f/b²*H b )b~zF Í+

22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G äÉ«q« 1

b£/Qb1 H&* b£ ¹ $*¡~6 É<(ÉD hEQóB Á&&* ,Q¡@@~@8 ¤ J ¥w@@ D* 5*¡@@g@@´* ¥&*x@@ @ D b £ EE mJ(* b D bK Fb£0&* ó g F ,fJ2¡ ~zD* ,&*x´* < f£+bmJ( .f£ £ gD* ,Q¡~|D* ¢ < b ~8x0 ; ¯ ,"f ´* ¯ ¤EÉ<°* ó ~{ D ££ - bE t t " £A ,&*x´* B¡EH EH ¥ó£ - Í+ bE bK CxpgEH *ó@@/ ÉK <bA ó@@/&* @ ,&*x´*H ,bK £)xEH bK <¡ ~zEH *K $Hx E ,ÁHÆ D(D((*H ix~zC ó@@BH , ó gE B¡E ¯ £A fJ2¡ ~zD* zD* .ibJ¡g~z´* fAbC ¢ < ibG¡+bgD* E Ìj D* D* ,ó <&* ó© ,$Hx ´* fJó£ gD* fAbp~|D* ¤ A A «H ,f £p~8 C ¯ ,&*x´* b cg - ¤gD* ¥&*xD* i*Ìj D* b G &* k£0 ,$*x D* d~zF ¢ <&<&* . b/xD* E Ìj D* D¡ J ° bE J » f£FHÆ D(°* fAbp~|D* ¯ ~z F $¤~{D* AH ,f~8b1 H&* f£E¡ 0 fJ2¡ ~6 $*¡@@~@6 f@@£@)x@@´*H x £~z- h@@p@c@~@8&* f~z£)xD* ib£)b~} D* ¯ nE*ÄD* rx - b £AH ,¤@@EÉ@@<(°* ¡~zD* ¢ < bK A¡D&bE J µ ~{+ ,2b±*H fA2b D* fJQ*¡²* .h~}E i*¡ ~6 ~}+ E µb< ,&*x´* ¡12 ¡G f£+bmJ(b+ x D* h J bEH ,x~|g E hFbC ¤gD* ,bK ~}J&* f£+¡£-¡£D* i*¡ D* ¶(* hAx - ,k£0 b D* *wG ¢g0 ebc~{D* ¢ < ,Ì~| D* ib ²* ¯ bg<ó+&* ÍgJ2¡ ~6 Í-bgA fc£c: ¤@@GH , b ~6 ,Hx@@E b A ,,x1b~zD* ¡FZ ,b B fc0b~8 ¤GH ,¤~9bB ¡gGH b ~6&* .e¡£-¡J ¢ < Y,¡~z D* gƒ G ..áμ G á fJ2¡ ~zD* ,&*x@@´* @@B*H < *x1'¡E h.ó« t ,Qb~7(* ¯ b £D* D* ¡~6 f/b0H ,f Eb D* &b~7 C ¯ b Jx: 9Æ - ¤gD* b D&°* ¶(* )b;¡D* fD&b~zE ¯ b~8¡~|1 ,b FH'¡~7 @@E < b g.ó0 ÉQ G , D3 Ì= ¶(* bEH Ég1°*H ."ÄC&* £~| g+ ¡~9¡´* gm´* ¯ ,&*x@@´b@@A ,*ó@@ / @@J¡@@: ¡@@~@ 9¡@@´* @ @ ib@ M @/Q2 b £ « @@E @@=x@@D* ¢ < ¥2¡ ~zD* ibmJx1 E f£Db< fc~zF b +H ,f£Db< f£ < fc~zF (bA *Q¡gCóD*H Ìg~z/b´*H 6¡JQ¡Db cD* fc~zF &° ,µb D* ¯ ¢ <&°* ¤G £+ fDb cD* .µb D* ¯ ¢F2&°* ¤G fJ2b~|gB°* gCQb~{E ¯ c - &* óJx- ,&*x@@´* &* dc~z+ @@D3 z£DH bF2É+ &° H&* ,bK J2b~|gB* f£ g E b F&° H&* y ´* f£ gD* ¯ $b~z D* fCQb~{E ¶(* f/bp+ h~z£D f£ J2H f£ ~6Q I¡@@B b G &° b@@¿(*H , D*H

ɧQ ø d »-É£0 ‘ Ìcc Q¥ódGh Qƒ°}0 ¿Éc ,ô c´G á 0ô´G w ªA , 0Gôe ¢ Y ɪ°6É Qó°|e c øe ©dG F ¢ Y ÁÉ©m°ûJ ɪgÉc hCG £°U á°UôA É d ÉcÆJ µ ,hbh c ‘h ,ø » ,Qh2 hCG á°6Qóe hCG 6QóH Éc-QG Ì= øe $Ég°7 .É /QÉ1 hCG á ª´G 1G2 $Gƒ°6

£ A ,ÁbjD* Ãx gD* F&* ó g<&*H (f£~zFx D* D3 c~6 @@GH "Ãx@@ @g@D* *w@@G ¶(* Jx ."¤+x D* H&* ¤ p´* I¡g~z´* ¢ < Âx E Og F ¥wD* ÁbjD* Ãx gD* ¡G *wG B*¡D* ¯ @ f ~zD* b~6H bC H&°* ,f£~zFx D* fE¡ ²* b< f£~zFx D* fAb jD* ,Q*5H E f£Â2bC&°* b pg~6°* b~6H h F 2012 b< ¯H ,2008 fJQ¡ ±* z£)Q @@E f~6QbA fc-x+ ¤ :¡D* b gE* + @@£@ D(* x@@ @ F&* c Db+ ..¤~zFx D* ,d)b= ¤ p´* Ãx gD* &* b £~6° ,x@@Jó@@ @-H b~zFxA cN BP E xJó -H *Æ0* b G bC b £+ .f£Ab jD*H f£ D* ¤-*2¡ m´ ƒ° dG ƒ ¢g0H ¤+x D*H ¤ p´* É@@<(°* ¯ 2¡@@/H t ¤gD* fAb~9(°* ¤G bEH ," £ £ - £C ,·HóD* ¶(* ¤Â2bC&°* bm´* E /¡gD* *wG b ~7 ."¤EÉ<(°* *K x F ,¥2*Q(* ° ~{+ ,¢-&* ¤EÉ<(°* 2¡/¡D* @ Q ,fJ2¡ ~zD* fAbp~|D* ¯ ¥&*xD* ¤g+bg D { -H b» ÌjC ¯ ¥&*xD* $*ó+(*H ibpJx~|g D É<(°* ~{+ x@@E&°* Q¡Q gA ,f ´*H 2ÉcD* + xQ @­ .¤ £c: ¡G ·HóD* b £~6° É<(°* ewmJ bE &* b§QH qJx~|gD* ¢ < ¤~8x0H ,¤ g´* D ¤E*Æ0* °H )b ²* ¢ < g J ° ¥wD* ¤ ´*H ¤ D* .*K ó0&* ¤+bpJ ¶(* *K óJó/ bK _£~7 ¤EÉ<(°* ¥2¡/H b~9&* óBH ¤gD* bJb~} D* } + ¯ f£Â2bC&°* ¤-bEb gG* ¢g0 bK £ < b £A kp+&* &* ¥QHx~}D* E ió/H ó g<&* b C ,bK £p ~6 ¤ p~|D* T qJx~|gD* ¡ J °

,bK Eb< x~{< ¤ .* E È@@C&* %°* b £ < ¢~}E qm J µ c~6 bE C &* ¡G xE&°* ¯ ´* D , ²* ¡@@B < ¤£ . H&* ¥x~zC ¯ qm J @@DH ,,Ì ~|D* ¤-x~6&*H ¥ó@@D*H ¯ ÌcC Í E ·H p´* wG ¯ ¤cFbm+ A¡BHH · ¤/H5 <óA E pJ ¡GH , Ab²* ¡G Ñ*H , j+ QQó J ° . pJ H ÉZ ió/H G , -b~6*Q2H .¡p+ É1 E t ib+bgC ¯ f j g´* f@@£@+x@@ @D* ib@@£@ @/x@@´* &* ,xJy±* f E ¯ ,&*x@@ ´* @@< ÍBx~{g~z´* ."x F ,2b<(* ¶(* f/bp+ f£+x D* ,ibBx~{g~z´* H&* ¡Bx~{g~z´* $*¡~6 , ~7 ° @ .¡p+ $*x.(° b F¡ +b JH b FHQHyJ » b £~6° Qb A&°* ¡c~z JH f£ D* -b/Q2 b g~6° H&* I¡<ó+ $b ~6&* Ì= E ib£~|s~{D H&* ~z F&° 2xD* &* IQ&* ° D .*3bE E ¥Q2&* ° ,b gJb 0 b E H&* b g+Qbp§ ¤-&bJ ib~6*QóD* wG ¢ < ib~|~|sgE ibJ2¡ ~6 $b~z C b D¡1ó+ b¿(*H f£ /x´* Dw+ Ì D EH E ²* ¯ . /x´* b ~z F&* E ½H fEósg~z´* b D bm´* *wG ¯ i*x1&bgE b C (*H pFH E £ < QóB&* b§ ¡B&* bK £~|s~7 bF&*H D ibCQóE DH ,¥¡~z D* &b~{D* ¯ ib~|~|sgE iÉ£E5 kpcD* yC*xE eb£= ¡G b EbE&* )b D*H y/b²* b -b Eb/ < ,&*x@@´* ib~6*Q2 ¯ f~|~|sg´* x gD* ¢ < ó<b~z- ¤gD* ,f g~z´* bFóGb EH .f+bg D*H obgF(°* E ¡ D* *w D E ¤ :¡D* b pg~6°* b~6H *x1'¡E h F P t f£Â2bC&°* f ~zD* b~6H) ¤~zFx D* z£)xD*

E ó+ ° ~}A&°* ¶(* b B*H Ì£ - £ g~zF ¤ D b G EH , £ <H ¤ < ~{+ b £~9bE fAx E ¯ É~6(°* cB ,&*x´* tJQb- ¯ kp+&* &* iQxB ó + f£EÉ~6(°* ,Q¡~|D* g gD f£+x D* ,xJy±* . ¡£D* b B*H ¶(* ~|F ¢g0 D3 E ¡G ¤BÉ F* &b+ xB&* H&* ¤ F&* &* £ g~6&* °H fJ2¡ ~zD* ¯ f£E¡£D* ,b£²bA ,f£~|s~7 ,bFb E ¯H ,ÉK g~zE ÉK < g­ ´ fc~z Db+ f~8b1 f gº Q¡@@~@8 ¯ b J2 x@@ @- ~z F h@@B¡@@D* 2b~|gD* © fc ~8 ,b£0 ¤G ,bK ¹b~z- ÈC&* £ < ¡ J &* ¤ c J bEH B*H ¡G bE Í+ *K x g~zEO 2¡ J *wGH ,f£´b D* -Q¡~8 ¯ ~z´* gm´* /¡gD* ¶(* bK ~}J&* b £ - ¥wD* ¤ JóD* £ jgD*H £/¡gD* Kb´b< ó<&* ¤ F&* k£0 , y ´* ¯ ¥óD*H Q óJ ¢ < 0 *K ó g¸ dgC ¯ xpc-H Q ,f ~zD*H %*x D* 0 8x0 k£p+ ¤EÉ~6(°* tJQbgD*HH D* 6Qb¿H Qó@@F pFH &b~{ F &* ¢ < . Q¡~{B ° É~6(°* xG¡/ ¡/ á b Q¡@@¹ ,&*x@@ @ @@´* ¡@@ @ @- &* t b@@ @-*Qb@@~@z@ @F* @@ @ + @@Db@@ @ ~@ {@ F* ,b~}J&* b@@ @-b@@0b@@½H b -bc£1H b§QH ,,Qó D* p E ¥wD* bE ¡pF *K ó£ + eb@@Gw@@D* ¯ ,&*x@@±* ."f )b~{D* ,&*x´* bJb~}B ,Qb.(* ,h@@-&* ¤-&*x/ (* ¡ D* ¤  O @ ¡B ¢ < ¤~8x0 E ,bK @ EH2 ¤-&b-H b-H °H , b D* H&* f G*ó´* ó@@<H , @ @@²* ²* +Q &* b C .. )° fE¡D ²* ¯ Áw1&b& f~6*QóDb+ b £A f+bg D*H ,,&*x@@´* f£~}B Hb ibBÉ< hDHb - ¤gD* fJx D* 6Q*ó D Q*ó D f£ D* ~ ~zD*H ,¡ D* f£0bF E /xD*H ,&*x@@´* Í+ f ~zD*H A ¢ < Áó<b~6 ,¤ D* n ´b+ ´b+ fFb g~6°*H fFb g~g~6°*H b £ - ¢ < Í J ~{+ b 0x:H bJb~} D* wG .b F&b~{+ ¡ 0 2bmJ(*H bE b<¡F f ´*H f Abp´* ib gm´* ¯ t ibJó« b G &* óC'¡´* E ,b -b0*x/ ¢ < f ~7bF F¡C H&* < b¸ ¯ g /*H ,ÌjC P ¯H ebsgF°* ¯ ,&*x@@´* 0 ¶(* h<2 f£~6b£~6 ." D3 < b £.ó0 .. ,Qb£~zD* ,2b£B ¥ó@@ @g@D* b@@ @ @E ,,Ì@@j@ C @@~@7 ° ib@@Jó@@p@ g@ D* @ @ dDb= ¯ ÍD¡ ¸ 8bs~7&* @@E ¤~|s~{D* ¤gD* f £B¡D*H 6óDb+ ¤ < Q ex²* ¶(*H , b£0&°* ¤gD*H ,¤ D*H ¤ D* I¡g~z´* ¢ < ¤+ ix~9&*

b £+ QHó@@- ¤gD* f£E¡£D* ib~{Bb ´* É1 E ,bG2*¡E ¯ @@ JP &*QH f~6Qó´* ¯ w1&bF bE ¡@@0 b G b Q gF b@@» Ìj D* q£p~|g+ ¡ J 3(* .f£ JóD* ¡ Db+ gJ bE bK ~8¡~|1 b g A2 bE ¤G f£+bmJ(°* ¥óD*H f£~|s~7 DH Q iÉ@@Eb@@<H b g_£+ ¯ iÉ@@<b@@A ¡@@ @F &* ¡@@p@F f gs´* ibAb jD* ¢ < rbg F°* ¡pFH ,f£+bmJ(b+ ÌcC x.&* b D bC ,f£<*H ,2b g~6b+ b £D(* x D*H

,Ìc dG ácJ2CÉd »eGÆ0G e g1CG Á(ÉA ,É ª bh ¿Éª°zdG ,2É= ,hGóY áJô F Uƒ°|sH É£ c É ©e á °ûe ÉgÄgYCG ° »gdG ,CGôª d ,CGô´G É £A á©£c: °h ,CGô´G ‘ áJôgƒ/ á£0ÉF øe áJ2ôA i°É0 »g É¿(Gh ‘ h©bhh /ôdG É d ohQ áJÉY2h É gbó°Uh ,CGô´G É cGô°7

.f£Db²* ¤g£~|s~7 ¢ < ,&*x@@´* @@B*H G ..b sJQb-H ,&*x@@´* b©b+ t ¶(* b<2 bE ¡G fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ E h F* @@GH ," |~|sgD* *w@@G @@9¡@@1 i2Q& P * b< &b~7H G Q ¡G &* f£~|s~7 ,bFb E ." £A =¡gD* fJ2¡ ~zD* ¯ ,&*x´* B*¡A ,f£ B*H f 0ÉE wG @ b F&b+ f<b B E ,&*x@@´* tJQb- ¯ xpcg D ¤ A2

Qi¡A óB ¤ F&b+ b D ¤-$*xB É1 E ió/H óBH bJb~} D* rx: ¯ ,&*x@@±*H D* E Ìj D* ~{+ f£+x D*H f~8b1 fJ2¡ ~zD* ,&*x´* - ¤gD* ¯ · *Ì@@c@C *y@@Ab@@0 ~7 ¥w@@D* x@@ E&°* , b@@< f+Qb EH ¡£D* b g £~9 E ÈC&* ex gD* fDHb¹ b F&* ió@@/H ¤gD* )b~z´* E f / ¯ b )*Q&* É<(°* f ¸"@D b A ,b £A kJó²* ¶(* obg« rx J ¥wD* ,Q*¡²* E fp~z D* wG "x~| D*H ,Qbj´* i°b@@ @ ~@ 7(°*H ib<¡~9¡´* @@E óJó D* . 7b D*H Hb g D b£Db0 k£0 @@E ,*ó@@/ fEó gE f ¹ @@E &*óc Dt $ó@@+H fD¡ D* @@-*x@@E @@E b@@ @G @@E ,$ó@@c@ D* .$ } + < .$¤~{D* P b £. Uó0 ,¢ ³* Í+ ,f£+x D* ~8*¡ D* @@E 2ó@@< Í@@+ h£+xiHÌ ,,xGb D*H , 9bJxD*H ,iHÌ@@+ f£Fb. iHÌcA w @@9b@@Jx@@D* @@. iHÌ@@c@A ,,ó@@m@A b< w E ¯ h C h Í@@0 ~8*¡gE ~{+ 1975 hFbC ..x D* @@E ,x~{< f@@J2b@@²* h d<b~|´*H d eQbmgDb+ fJQ x. ,Æ@@A ¯ Q*x@@ @g@~@6°* ¢g0 i°¡@@p@ g@ D*H .ib£ £ c~zD* ~|g E á° ° ÉÉ i*Qb@@ @ EN N&* b@@ @ G h@@Fb@@C @@G t fcG¡E qEÉE ,x ~|D* ¯ y£Q g D ." b£ D ió+ bE E ,f £~|D* w + d ~8 *'¡~6 @ h h C ..¥ó@ Q @ D*H £A &b~zJO &* ¶H&°* ,fAx ´* ,fAx d0H ,b£²b+ f_£ E fJ2b< ,bgA . D¡B ¤ Â bE *wG ~|s~7

~ ~|ss~7 ¯ Jx.'¡´* < b £ C ,,x~6&°* t qq@@EÉ É@@E h h@@£@ @g@~@6* @@ @J&* @@ E ,b@@ @G2*x@@ @A&* @@ E ."¶H&°* g£~|s~7 bb@@§Q §Q @@ @D ¤¤@@-b@@£@0 ¯ Ì@@c@C ¥ó@ Q @ @D*H Q¡@@~@}@0 @ @ bC ,x c´* f 0x´* w A , 0*xE ¢ < b ~6b Qó~|E C E D* F ¢ < Áb m~{J b GÉC £~8 f~8xA b D bCÆJ µ ,hBH C ¯H , » H&* f~6QóE H&* 6Qó+ bc-Q* Ì= E $bg~7 H&* .b /Qb1 H&* f ´* 1*2 $*¡~6 ,QH2 ,b ~z F&b+ b D ¢ ~zF ,2¡ ¹ ,2b< qc~8&* bE ¡GH £c~6 ¢ < f£ Eb±* f£~6*QóD* 0*x´* A ib D* ¯ f<¡ gE i*QHó@@ + p F b C b@@j@´* ¶(* b F %°*H ,f gs´* i*Qb ´*H f~9bJxD*H .b Db :&* óD*¡D* b £~6° *K ÌcC b GÌ.&b- bC y ´* ¯H

äÉ«q« 1

2013 64fH

22 Oó©dG

j©+fqM(G jª HR s3fÅ ¢Mƒ k+ ª-&fM i| dG ,$f 6(G ¨ < O|dG £&G m&G4

:‫ﻫﺘﻮن اﻟﻔﺎﺳﻲ‬ dG ° dG É

qæeƒH ƒƒH äÉæL QGƒ0 QGƒ0 ƒ ‘ É¡JAGôE ôE ¼EG » aO Ée £&G ô f&G ’ É°Sh ¨ Y É¡dƒ° 0 ° Ê1 ƒƒg ájGógdG Iôª d á°SQÉa °SQÉa É¡æ«« Jh É ëk°S’G «FôdG ¢e «Qƒ¡ªL ƒ°Sô­ ƒ ƒƒ°Sô­ á«fÉndG oëH&G »æ L ʹG G{g »° fô dG ¥kgkF ɪY á «ë° á «ë°Uh ë°Uh Eƒe Eƒƒe F ‘ ájOƒ ° dG dG á1Q'ƒŸGh ágJÉ dG ¥H leÉEh ]»°SÉ dG dG OGƒL& ƒ G& £ƒkg^IQƒkFódG £ƒkg^IQ ƒ ƒ ƒkFódG

G G ƒ

G É

} dGh ÏYE’G

E&°* < bK jp+ Í )bgD* _DH&* ¡/H ¯ I¡~6 D Qb~|´* ib 0ÉE E bK A¡1 H&* ¤ £;¡D* . Cbp´* Ä< xJQb - J¡« b@@´ f~|0bAH f Jx~6 ,x F (* ,f +b~zD* *¡<&°*H 2012 b D fJx~{cD* f£ gD* f£EÉ<(°* 2*¡@@´* E b :&°* g+ b gFQb EH } + ¯ É@@<(°* )b~6H b jc- ¤gD* f+3b D* J&* } cD* x J &b+ f £ C ,f sg´* Hó@@D* f£~9Q&* f@@J&* ¡@@A @@EH ,Ä E ¥&* ¢ <H , J ¤ - &* Â ¥w@@D* @@EH , ¡ D* d:bsJ f£EÉ<(°* dJ3bC&°* £ <

iG3 á sg´G hódG øe Ìjc ,áJQƒ-Ég JódG hCG á£dƒª°ûdG ᪠FC°G É £A gªgJ ° »gdG hódG - hCG ,Ìc©g d áJô0 ¥CÉH ÉY(°G ᣪ gdG ádCÉ°ze É g°6G hÉ« ycGôeh iÉcô°7 $Gô°ûH ƒ gA áJô°ûcdG É eÉ£b /CG øe áeƹ Ì= á£jpH wg ‘ ᣪ gdG øY ôJQÉ - QGó°U(ÉH Ée ¿ÉYô°6 ø dh ,á sg´G ¿Gó cdG ,É cJ3ÉcCG °û -h ,¿Gó cdG wg °û .É £A ÉY(°G )É°6h ÖJ3ÉcCGh

° @@)b@@ @²* } + &° ,d@@ J3b@@ C&°* s- &* $b ~8 °K bc/ b ~9H ¡D ¢g0 ,bG$b 1(* £ g~zF ..Ñ* 1 f£ + Í+H b £+ É<(°* )b~6H } + ¯ &*x F bE ¡G p~}´* Hó@@D* @@E ó@@Jó@@ @D* ¯ b@@ @ @D* @@6Qb@@­ ¤@@g@ D* f~6Qb § )b~6¡D* wG &*xmg- k£0 ,f sg´* &* f <*5 ,2b ~7&°* @@6H'HQ ¢ <H b < ew D* ¯ bK Eó - h 0 - H&* f sg´* fDHóD* wG H2 ó - ¡ J b§ ¤p~|D*H ¤ £ gD* bm´* b+b£D* ¢g0 H&* ÉK jE f£AbFó ~6°* *ó cD* jE . b£D*Æ~6&*H K f sgE fDH2 É<(* ¯ &*x - &* ÉjE f+*x= ÉA fJx~{cD* f£ gD* i°ó E &* ,bK £ <H bK £/¡D¡ ¯ fJx~{cD* f£ gD* i°ó@@ @E @@E ¢@@ @<&* b £A *wGH , "f£AbFó , "f£AbFó ~6°* HóD* ¯ H&* ,ÉK jE b+b£D* ¤gD* , Hó@ó@D*D* wG ¢ < °K Hb - Äg J -*3 óp+ i°bm´* fAbC ¯ bK Eó - « hD*5 bEH h 0 . ~ ~8¡D*H b£³* ¡ - ,Q¡~|+ fJ¡ gD* . ~8¡D*H b ~ ~z F Qb b ~z F Qb@b@ @- f f sg´* *ó@@ @c@D* w@@G &* ¡@@DH b@b@ @DHDH ,x ,x@x@ @ E&E°& * b@@ @ D b jE f sgE *ó@@ @ c@ + d@@J3b d J3b@b@ C&C°& *H @@ <*y@@´* - xJx­ QHó@@ @ ´* ¯ dJ3bC&°* - &* fc£~|´* DH ,f£EÉ<(°* s~}g- É@@ <(°* )b~6H gº Ä@@< Â bE @@B&*H , }£ + ó0 ¶(* ~|gD

.Yf£EÉ<( * f0bBHZ b F&* ~8H á¡FÉ ƒ É< É<(* <yJ &* ÉK jE ex g~z- ÉA b ) b )b +&* ~|F {£ J f@@ DH2 ¯ < bK jp+ GQb <&* b@@+Q&* f.É. h« ~|F _J H&* ,f £;¡D* wG &b@ + ,f£ cD* ¡@@Jó@@D* ,&b@ :H E I¡g~zE h 0 ÉK jE f@@DHó@@D* g 0 bE ¡ J fJx~{cD* f£ gD* .. b+ .. b+b£D* ¢g0 H&* *x~zJ¡~6 H&* *ó A bGó© ÉA f£ gD* wG < kpc-H

/&* E fEƹ Ì= f£jp+ yC*xEH ibCx~7 wG ¯ f£ gD* @@< xJQb - Q*ó@@~@8(b@+ b Eb£B .f sg´* *ó cD* ~{ -H *ó cD* wG ~{ - bE b<x~6 DH ..b £A É@@@<(°* @@)b@@~@6H d@@J3b@@C&*H b@@ @c@J3b@@C&* ¯ ¡£D* b£/&* 0 fJb 0 ¤G fJx~{cD* f£ gDbA ¡~|²* ¯ b 0H ,f )°H fEó gE f£p~8 ,b£0 0 b ~9H , @@)°H Q¡ gE £ - 8xA ¢ < ¯H É~6H E&b+ {£ D* ¯ c g~z´* b@@£@/&* ¥QópgD* ¡G *wG ,fEó gE f£ <H f£p~8 f_£+ .fjDbjD* f£ D&ÉD Ìc D* ¤)b¿(°* ¥wD* fJx~{cD* f£ gD* xJx - Qó J Qb~|g1b+ f Gb~zE , b D* E H&°* +xD* ¯ bK J¡ ~6 Qó~|J ¤´b D* Q*¡²* ¯ óJó±* ó JH fDb AH f E 3(* ,fJ*ócD* ¯ bFxC3 ¥wD* ¥QópgD* *wG ¡0 &*ócEH fE*óg~6°* Í+ £.¡D* bc-Q°* IóE ÍcJ Q f0b-(*H ,f£<b g/°* fD*ó D* &*ócE ¥&* , b~|F(°* . £ m D ~}A&* ,b£² 8x D* E óJy´* £c~6 ¢ < óJ¡~zD*H nJHÊD* ,*ó A jE HóA d-*x´* bK J¡ ~6 « hD*5 bE ,x~|²* ° bj´* ~}A&°* ¡ gD fJx~{cD* f£ gD* ¯ ¶H&°* f£p~|D* ib@@ Eó@@ ³*H @@£@ @ @g@D* i°b@@ @¸ ¯ ¢ <&* pJ b £A 2x D* *5 bEH ,f£<b g/°*H D3 @@EH ,¤@@E¡@@ @D* ªb@@ @D* @@E 1ó D ó@@ @E É<(* Ä< gD f sg´* Hó@@D* } + &*xmgóJ¡~zD* E ~}A&* f£ - h 0 b F&b+ b £A e3bC . nJHÊD*H *ó AH º G .. É ¡ 0 b@@¸ ¯ 9¡sF &* óJxF ° c Db+H fAbp~|D* fJx0 f~8b1H ,ibJx²*H b~zF(°* Í0 p~}D* E xm F 2b F b F&° , É@@<(°*H É<(°* )b~6H ó0&* Ä< óGb~{F H&* &*x F H&* ~zF ¤Gb~}- b £A ibJx²* &b@ + ,f sgE f@@DH2 ¯ bGó < ..nJHÊD* H&* ÉK jE óJ¡~zD* ¯ ibJx²* É<(°* )b~6H } + ¢ < ~6 ¡G C ~{g F

ô dG óJôj £&G gE

2013 64fH 22 Oó©dG

} dGh ÏYE’G

!‫أﻛﺎذﻳﺐ ﺗﻜﺸﻔﻬﺎ ﺣﻘﺎﺋﻖ‬ 17

fc-x´* E £)*x~6(* /*Æ-H ,32 fc-x´* .25 fc-x´* ¶(* f£ JxE&°* ,ópg´* ibJ°¡D* fc-xE /*x- Iy JO H °K óQ E fJx~{cD* f£ gD*xJx - ¯ @@£@)*x@@~@6(*H E , 1óD* ¯ iHb gD* ¶(* ,*Hb~z´* ó< Eb + d£-x- /*x- ¯ bK ~}J&* ~zJ fp~|D* Eb< &* Q*¡ D* ¥2'¡- b £+ ,f£ JxE&°* ,ópg´* ibJ°¡D* H2 $*2&* /*x- ¶(* £ gD* ¯ b@@£@/&°* Í+ .fJx~{cD* f£ gD* £D2 ¯ Ix1&* fEó gE ~9¡J µ fJx~{cD* f£ gD* £D2 (b@A c Db+H µb D* b@@E&* ib gm´*H Hó@@D* 9x g~z- ¤ D ,i*5b½(* E « b§ b EÉ<(* )b~6H Ä< DH ,f JyE H&* f£ £ 0 i*5b½(* hFbC $*¡~6 ,*Hb~z´* ó< Í+ Jx gD* E*¡< ¢ < $b + ~9HO óJó«H ,°K H&* gm´* 2*x@@ A&* Í@@+ ,*Hb@@~@ z@ ´*H óJó«H ,bK £Fb. 2b +&°* 2ó g´* x D* £D2 µb E ¤gD* f£<b g/°* ¡ ²*H fJ2x D* ibJx²* ibJx²bC b E x@@p@J H&* 2x@@ @ D* b + g gJ .bK +*Q f£EÉ<(°*H f£Abp~|D* Í~z ±* Í@@+ Q*¡@@ @ D* @@£@D2 @@~@9H *K Ì@@ @1&*H ¥wD* ,fJx~{cD* f£ gD* £D2 x~7'¡E b g~6° i*¡ ~zD *ó cD* ib ~6¡gE 6b~6&* ¢ < d~zpJO .2x D* 12H ,2°¡D* ó < B¡g´* x D*H £ gD* á É G f F&°* i*3 f sg´* Hó@@D* @@E Ìj D* (* ¤gD* Hó@@D* - H&* ,fJQ¡-bg JóD* H&* f£D¡ ~{D* Hb« ,Ìc g D fJx0 ¥&b+ É<(°* b £A g gJ ° $*x~{+ ¡ gA fJx~{cD* f£ gD* fD&b~zE É g~6*

&* ¶(* Ì~{J 2012 b D fJx~{cD* f£ gD* xJx µb D* ¯ HóD* ~}A&* f )bB Qó~|g- H2 +Q&* ¤G HóD* wGH ,fJx~{cD* f£ gD* |sJ b £A bK cJx - ¤GH .b£D*Æ~6&*H *ó D¡G ,*ó A ,nJHÊD* ¶H&°* @@+Q&°* d-*x´* h g0* ¤gD* b -*3 HóD* $b jg~6b+ ,2011 b D fJx~{cD* f£ gD* xJx - ¯ b D @@)*H&°* @@+Q&°* f )bB h 12 ¤gD* *ó A .2012 h g0* ¤gD* HóD* ¶(* Ì~{F &* óJxF ° c Db+ b¸ ¯ ib gm´*H HóD* &*¡~6&bC f )b D* J3 5Ä- ¤gD* Hó@@D* b -*3 ¤ A ,fJx~{cD* f£ gD* fJQ¡ / , b@@E¡@@~@|@D* b@@< @@C ¯ b@@G'Hb@@ @~@6&* ¥ó@@FHQ¡@@+H ,xm£ D* ,f@@£@:*x@@B¡@@Âó@@D* ¡ F¡ D* .*K x1'¡E £D* b £D(* h £~9&*H *ó J5¡£FH f£ JxE&°* ,ópg´* ib@@J°¡@@D* Q @«H Jbg~{ gs£DH *ó DxJ*H bJQH%* fJQ¡ /H b+b£D*H ,x~{ D* d-*x´* Í+ Qb¿*óD*H óJ¡~zD*H b£Fb´&*H b ~z F Hó@@D* bK cJx - ¤GH ,2012 b D ¶H&°* b D @@)*H&°* x~{ D* Hó@@D* ~9 hFbC ¤gD* £D2 eb~z0 ¯ 1óJ bEó <H .. cB ¥w@@D* fp~|D* ¯ ,*Hb~z´* ó< Eb< fJx~{cD* f£ gD* *ó cD* } + d£-x- /*ÆJ , 1óD*H £ gD*H Jx~{ D* *ó cD* f<¡ ¸ E oxsgD fJQ ÈD* .¶H&°* μ G G ¢ < ,f@@£@ @Jx@@E&°* ,ópg´* ib@@J°¡@@D* /*ÆgA 23 fc-x´* ¶(* f +*xD* fc-x´* E , bj´* £c~6 ¶(* 15 fc-x´* E b@@JQH%* fJQ¡ / @@/*Æ@@-H

ó«°TQ ¥ dGógY

»JGQÉeEG ‘Éë°Uh hJÉF

ó g g~6 3(* ,bK E bK £Fb~zF(* *K ó + 9x D* q E ®Q @ ,fJx~{cD* ,¡ Db+ xpgD* ¢ < -b0¡D £ / ® b C , D* JxAH Í£ D* £ / fCQb~{§ fCx~7 E ,Q¡@@ @´* ,$b@@~@ 9(°* fE¡ E d£Cx250 E f0¡D £ ~{gD ,f£Fb JÄD* Y¤/ Q%* ¤+Z Ì£ - ,Qó + b E C g gJ ,bK £ £-bE¡-H&* *K $¡~9 .,ó0*H Q5 f ~9 Ä< ,$b~9(°*H *¡D&°* ib~7b~7 ¡ J r¡~9¡+ 9x D* f~7b~7 g g-H ¤)¡~}D* b ~6(°* f£ -H ,i*xE lÉj+ b £~zD* 9x< q ~6 ¥&* E B&bgD* £ g~z- ¡Jó£ D ,bK < 30H ,bK ~9x< *K ÆE 30 ¶(* ~|- f0b~z§ y£ g- b C ,rx~z´* fc~{1 ¡A ,bK <b -Q* 12H *ósg~6* ® óBH ,,ÌcC f<x~6H f£Db< fBó+ ,f~{ B&°* E f gº 2*¡@@E E ÆE 12,860 .f s~}D* i*y£ mgD* E bGÌ=H ,É £d(G g 0Q áJÉ F ‘ iGQÉ@@e(°G ió/h £c ?ÉgQÉcgYG øJô1%°G ¢ Y ÖmJ ,Qƒ°U ¥CÉHh h / ,*K ÌjC hjp+ 9x D* *w D ¥Ì~}« ¯ @ ¤ G3&* , )b.HH ibE¡ E E h g~6* bE C D ,Q¡@@ @g@D* *w@@G @@C ¶(* $*x@@p@~@|@D* ¡@@« $b +&* ÌCw- b £ < , b ´* rHQ ¢~z F °&* dmJ É/(°* &* b C ,bK )*2 £~9b§ 9Q&°* wG £:b - b £ < dmJ bE b G ¤~9b D xJó gD*H fJx~| D* h~z£ A ,i*Qb@@E(°* < lópgF Í0 ,b + Qb@@ @c@F°* b pg~zJ b@@E b G f@@.*ó@@²*H ° *x@@E&* b F(* , DwC b ´* fDb~8&*H rrHQ + ¯ b GH , 9x D* xG¡/ ¡G b~ b~zF( b~zF(°* , É , É~| J É~| J rx D* ,Qb E b~ b~zF( b~zF(°* ,i*QbE(°*

JxA ¡ gJH ,f£ D* ib~|~|sgD*H ó£Db gD*H ib£~z / E bK ~|s~7 70 E C 9*x g~6°* E f@@<¡@@ @¸ @@E h@@FHb@@ @ -H ,f gº f@@£@´b@@< *wG ¯ fCQb~{ D f@@£@-*Qb@@E(°* f£c ~{D* x D* JxA E fg~6 Qb~7 ó@@BH , s~}D* 9x D* b£´* y EZ s~}D* 9x D* ¯ ,·b²* D* .The house of dancing water) Yf~|B*xD* y gJ ,bK £-*QbE(* bK +b~7 HóGb~{- 9x D* É1 x ~8 EbE&* x JH , ~|²* x~|B $b@@/Q&* ¯ ¶(* ¢g D* h g J ° fJ*ócD* ¯ , @@)*Q ÍGb~7 , EbE&* J ¥wD* ¤sJQbgD* rx~|D* *wG f£ G&* £0b m+ ÍGb~{D* x@@Ax@@J x~|cD* q@@´ ¯H Q¡~|Db+ f_£ E f 0Q ¯ w1&b£D £ < bK ~}+bB ,¢ £~6¡´b+ f+¡p~|´* ó)b~| D*H x<b~{´*H QHw@@/ ¢ < b DÉ1 @@E ¢g D* *w@@G x g£D ¤c;¡+&* d B ¯ f Eb D* f£~6b~6&°* £ D*H .Ãx D* b c ~7H k ©A ª©dG Gwg »ªg J øe ¶(G "É ¡ £D ~8 Y :H ó¸ , ~|0 f~|BZ 9x< @ ¡ p£~6 E £ ± ¢~z - ° ,x@@.'¡@E f+x© x~| D* f~|B 2x~z- 3(* , -óGb~{E f~8x + f )*xD* f~| D* ¥HxJ F&bCH ,f£sJQbgD* gJyEQH D |s~7 C ¶(* 9x D* ¤ g JH ,fDHóD* $b +&° eQb gD* ¯ d~|J ló0 ¡GH ,i*QbE(°b+ fBÉ< .,óJó±* b£/&ÉD fDb~6QH ,¯b jD* 3(* , b~zF(°* ¡G bK )*2 JóD 6b~6&°* d<ÉD* oy´* bC £C .. < xG¡/ F&* bK )*2 ¡ ?Iô1C°G ô°UÉ ©dG ÍHh £H

,Ée ó0 ¶(G ¿y¹ °9ƒdG ,¿%°G ÉHhQhCG ‘ , iGQÉe(°G ó°| J) 2ÉcdG wg ¶(G »-CÉ- Í0h É g ôpcdGh ,óJó/ øe ódƒ- FCÉch ô©°û,ô A øe ÈcCG ,ôeÉ= ôp°zH 2ƒ/ƒe ,,ƒ H ø)Éc Á(G H ,·ÉcH ô£sJ ¿Éc ɪc $Gôp°|dG Qƒ°}0 ø d ,á Jó´G øe oô1CG Í0 °(G $Gôp°|dG IQCG ° .iGQÉe(°G /h ‘ kGQƒ°}0 ÈcCG ôpcdG

D , @@D3 Ãó gD ,óJó/ f Jx + f<¡~9¡E G&*H b D *Æ0°b+ 8b1 b gGb+ bK )*2 . gDb~8&*H ‘ @@©@e »@@ -GQÉ@@ e(°G ô°| ©dG n@@e2 ¿É@@c @@£@c ? °z F ª©dG É£°6 GH , ¡£ £~6¡EH , ¡£-*QbE(* ebc~7 b CQb~7 @ *¡ £D *¡-&* eÉ: bK ~}J&* G ,¤c;¡+&* G&* E ó A ,fC*x~7 ³ DwC b ££ - f AQ ,b E , EH ,f+b+Q 5b< x1%*H 2¡< 5b< b E bC Qbg~zD* 1 ¡ J Hx1%*H $*x ~7H ¡)b 0H 1 bK E b DHb0 , Jó<b~z C b JxA ~9 fDb~8&°*H ó£Db gD* f F ¢ < f Abp D Hb -Æ1* ,b E *K x~9b0 J&*Q ¡ £D ,l*ÆD*H Qb£g1° ¡cBH $*2&* eQb© *¡~9b1H ¤ JxAH bF&* )b.¡D* C ¢ < É:(°b+ b D q ~6H O , ~}A&°* Ìj D* ½ b £ +H 9x D b /bgpF ¤@@g@D* QóB b ´* £ D exB&* ¡ D ,f ² x1%* ¢g0 ~}A&°* D ,fDb~8&°* £B f~8b1 ,b g<b g~6* rx J bK £ )b.H z£D *wG , *Æ@@0°b@@+ E'¡F &* f/bp+ pF ,Í GwE ¡ ~6 , A )b.¡D* ,,xE E ÈC&* 9x D* HóGb~{J 6b D* ± b§ ÍD¡GwEH Jx.&bgE *¡F¡ £D ,ó< i*x´ + ,xE 30 b G B&°* ¢ < 9x D* 9x £~6 , Eó F ib£ g+ ~|E 9x< ¡GH ( ¡£D* ¯ Í-xE) , -óGb~{´ *K Q*x@@ @ - @@6b@@ @D* ¤-&b£~6 ,f~{GóE .Ix1&* *ó + ¯ ~9x< )*xD* E ¡ £~6H f£ £~ f£ £~6¡E £~6¡E ffJx~|+ ,ó£~|B ¤@@ @ D&* &* i2Q&* £m D ¤ 0 ¤ 0&* &* ó@@JQ&* ,f Eb gE f£~9*x g~6* @@G2 G2É@ É@+ Q¡ Q¡@@ @ - f~|B i*Qb@@ @@E(°* ¯ ó@@Jó@@±* ~}J , )bG ¤ A 9x< É@@1 E b g <H *$¡@ *K $¡@¡ @~@ 9H 9H i¡ i¡@@~@ 8 @@9Hx@@<H f@@£@~@6ó@@ @G ib@@£@ @ @ 9x D* *w@w @ GH ,Ì@@c@ C @@Jx@@A @@E ,¢@@ @£@~@6¡@@EH ib£~ ib£~z ±* £~z ±* @@ @g@ºH Í@@£@ -*Qb@@E(°* ewm£~6 ¯b jD* $b g $b gD°* ¯ *K óJó/ bK +b+ Äg<&* ,Ix1&°* , ~ , ~|²* ~|²* xx~| + ¤)b g0bA ,µb D* e¡ ~7 Í+ .x cE 9x< + , 0 2x¸ z£D á° bG dG É G ?? g3 ‘ 9ô©dG á°|b Q iCGóH £c ,x~| D* ,x~ x~| D* ¢ ¢ < $¡@@~@}@D* £ ~z- ¢ < iy@@ CQ @ @ xm0 @ @C $*QH f@@ @Eb@@ @D* |~| D* ó£~zmgD xJó - @ @-*3 -*3 h@@B¡@@D* ¯H ,f £g D* @@F*Qó@@/ ¯ iÆ1bA ,Q¡ ,Q¡@@ @ -H ¡@@¿ @@E 2É@@c@ D* -ó ~7 b@@E ¯ fCQb~ fCQb~{ D b~{ Í£-*QbE(°* ÍFb D* E f<¡ ¸ fAb jD* Í+ mJ 9x D* h /H , 9x D* *wG

22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G Qƒ°ùL

]¢:h ó¾ ¢° 0 á° E^ 9ôY ¢e ógÉ°ûe

Q2&* ó<&* µH ,f~8b³* ¤gAb . b F&bC i*wDb+ H2 ¡G bEH · ¡G bE Í+ f ~8b D* 2Hó²* . )*Q 6b~z0(*H , GwE $¤~7 *wGH , D3 ? 9ô©dG Qƒ¹h ,ô A øY QÉ°|g1ÉH ÁÄ1CG fAb . E ¢0¡g~zE ¡G bE ó £~6 9x D* @ w1&bFH ,h~}E i*¡ ~6 E b G bC b <H ,HócD* ,ó£~|B ~|FH ibE¡ ´*H )bB¡D* w@@G C , z£Jb ´* + f GwE ¡ - &* ,x D* ,fJx~|+ G&* ~{+ bK £ :b< D , -*3 9x D* f£0bF E . 6b D* x<b~{E ÉK A z­ &* w D fÂó D* ,Qb~}²*H fAb jD* < lópgF ,*¡@@-&* @@J&* E óJó±* £±* xCw D , @@ 9Q&°* , Fb E fDb~8&* , sJQb- QHw@@/H , g£ 1 ,bK £ / xCwgF &* dmJ bE *wG , D3 C £BH , Dw+ ¡CQbcE b F&* £CH tJQbgD* É1 FH ló0H b D(* ¡G , 9x D* f£~|s~7 d ~8 bK ~}J&*H C yCxE ,f Jó´* yCxE @@E Qb@@g@E&* ó + ¢ < .fJb D £Q B $¤~7 ¡GH ,¤c;¡+&* tJQbd ô°|b ¿É/ô e ‘ -GwH kɪ)Éb 9ôY M ᪣b Ée ?ø°|²G nJyE , 8b1 $b g0* ¡G x~| D* < 9x D* @ , )b D* $*2&°*H f~8b³* i*x.'¡´*H ib£ gD* E i*¡ ~6 E ¤c;¡+&* ¯ f£E¡£D* ,b£²* f £. ¯ &* b C , c g~z´* @@+ x~{cJ b@@EH ¡@@£@D* ¢g0 D , 9x D* Q¡¹ b G ,b G -b£0H b~zF(°* HÌ J 6bF&* ¡G *x@@F bE ,f£0x~zE f Jx + ,¡Jó£A i*x@@.¡' @E ,f~8b1 i*x@@.'¡@E .. Hy@@ @ @JH b C D ,¤~9b´* É@@A&*H Q¡~|D* E Ìj D*H

ÉÑ° dG @@ @bƒ@@e É@@ e ..á@@ @ c@ °@ z@ ´G É@@ @ @ @ 0C°G ô@@ @c3 ¢@@ @ Y ? d3 øe »°|s°ûdG bC *w G , F , Y¤g£/bc~6 ¢g D*Z h C bF&* @ E h@@Eó@@B Á&° *K Ì@@ @~@8 ¤ < Qó gJ £ ±* b 0&°*H ib £~{£ D* dc~z+ *wG C ,b£Db J(* x@@1%°* ¯ b F ¤gD* Q¡~|D* -H ,f c~z´* ¶(* b )*2 h C *w@@D ,ÉK A Ax F &* H2 E , A $b~zJ H&* , Db+ Hx ~{J E dFb/ ,b /Qb1 H&* Fb:H&* ¯ f+x Db+ Hx ~{J H&* ,bK E¡ < n£ ³*H ,È@@C&* i*Qb@@E(°* hcc0&* *w D q£p~|- ¢ < <&b~6 x1%* b E ¥&* QH5&* Í0H , D* $¡~6 @@J5&° , < fp ~z´* ,Q¡~|D* F&* <&* JwD* , Jx1%°* E xJó gD* $¡~6H ¡D i*Qb@@E(°* *x= ¯ ¡ £~6 AÉg1* ¢ < .fAx ´* 0 bG¡Ax<H ,bG¡ A k ©A ª dCG ¥w@@dG Ée á°|bZ @c kÉ°9ôY ó gd É ?Yø:h ó¸ ,ø°|0 f JóE ¶(* h@@c@G3..$*x@@p@~@|@D* ¶(* h@@c@G3 @ ¯ -&*xB bE bC ,¯Q x.&* bE ÈC&* D ,YÍ D*Z . ~zD* QbcC kJó0H , 6b D* ¡£< K,b~}J&* j E ~{+ ,*K ÌjC hjp+H Oh < ó D ¥*'HQ C ,ió/H ,x A H&* fE¡ E C ¯ h~|=H bE C fJ*ócD* ¯ ,¤ - µ f c~z´* ¤-b B¡-H Í0 D , ; ¯ ¢ J gEH ¡ ~|E ¡G wG ¯ lópJ b@@§ x.&bgDb+ &*ó@@c@- È@@C&* 8¡ ¯ ,fAb jD* < ~z F x@@E&°* , ó@@´*H Q*¡~{D* {gA&* iw1&* . ,bK £ ¿ bC gAx< bE fJ*ócD* *w GH ,*K óJó/ bK _£~7 h ~{gC* b C óJ*ygJ + ¤c;¡+&*H i*Qb@@E(°* hpc~8&* ¥Q2&* &* H2 E

hB¡D* &*H ,,Q*x@@§ ¡ m´* c g~z´* É@@;H h« ,x g~z´* *ó@@+(°* *Ì@@F n/&bggD b0 óB 6b D* $°'¡ D ,$b cD* fEHb ´* <óD ,q ~zD* ¡c=xJ » ,ÍFb AH Í£~6b£~6H Í ~|E E fDb0 ¯ ,b£0 qEÉE 1H f=b£~8 ,2b@@<(* ¯ ó´* o*¡@@E&* bFx - ° ¢g0 ,x g~zE e*x ~9* ó~9 HxpcJ ¡@@D*y@@J ° @@Jw@@D* ¶(* ,Qy@@ ±*H bK »O *5b@@ E $¤~7 @@C &* JÄg E ,Qb@@£@g@D* .rx D* ,Qb E É:(° FCG ó g©- ¥wdG Ée ,»c;ƒHCG ‘ É g ƒ£dG hFCG ? £0Q ó©H kɪ)G2 ôcwg°6 K ¯ b£~6 xE&°* bcDb= , g£ gD* JwD* 6b D* @ ,b G&* f £ ~8 ¤G 2ÉcDbA , £D(* hcG3 ó + C , DwC b £A £ g F JwD* 6b D* f £ ~8 ¤G h£ gD* ,b G&* ¡£ + bG*ÊA 2Éc D x ~6 . $ÉEyD* C E D* Áó ~6&*H ,b G b ²b+ . xC3&b~6 bE 5x+&* *wG ,b G z ~{D* @@< ib £~{£ D* - b@@ @G bK @ @ )*2 @@1*2 qc~|g~6 F&b A ,f Abp´* Qb@@ @ A&°*H ¤-&b- bEó < ,ib£ ±* |~| C f£Db£1 fJb 0 f Jó´* wG IÆ~6 ,b G ¶(* ÉK jE b £m + E ib£Fb E(b+ x ~{g~6 ,f+b~7 h@@D*5° ,¡ - ¤gD* ~9¡D* , %°* b@@+HQH&* ¤ A , c g~z´* i°b g0*H ,2ÉcD* wG ¶(* ¤-&b- Í0H ,bE ó0 ¶(* y¹ )bC b G xpcD*H ,óJó/ E óD¡- F&bCH x ~{,x A @@E È@@C&* ,x@@Eb@@= xp~z+ 2¡@@/¡@@E ,,¡@@ @+ Á(* + ,·bc+ x sJ bC b C $*xp~|D* Q¡~}0 D ,f Jó´* E ox1&* Í0 °(* $*xp~|D* IQ&* ° {£<H i*Qb@@E(°* @@/H ¯ *K Q¡~}0 È@@C&* xpcD* .$*xp~|D* E b G b~zF(°*

¡ gD ,·¡@@~@ 6 H2 Ì@@~@6 ,y@@£@ /H H 1985 ÍcA ,¤mJ¡g- f ² Ì~zD b <&* ,x~{< h 0 1999 b ~} + *5b@@EH ,¤ £B¡- ·¡~6 H2 z + µb D* $bpF&* £ / ¯ 9x J 2b D* Qbcg<b+ yg<&*H ,rbm D* f/Q2 6° J¡« ¯ ¤~z£)xD* d@@<É@@D* · ¯ f£ D* yC*x´* E ,ó0*H ¶(* 6b £A Ì~6 $b~{F(* ¯ ¤g Gb~z§ DwCH ,µb D* .YóJó±* Ì~zD*Z ¡ E fJ*Q Eb0 , 6¡~7Q&* hdƒQ « £ch ,? dÉ0ô- ‘ ô©°û- h c £c ? ɪYCG /ôd ¯ , + b£0&* bF&*H ,¥ó+&°* xAb~z´* ¤~z F Äg<&* @ z~6&°* ~9¡D b £m + ¶(* ió< Í0 2000 b< ¯ f~8b³* ¤gCx~7 i&b~{F&* , 8b³* ¤<Hx~{´ h<x<x- ¤gD* ,xEó´* f Eb D* f c D* f JóE f@@J2b@@~@|@g@B°* f@@£@ @ @g@D* ¯ f@@CQb@@~@{@ @ @D ,b@@ @£@A f<¡ ¸ ,2°H hFbC b GH ,f D f£Ab jD*H ¯óG bC fJ*ócD* EH , £AÆ D ¡=*Q2 ¡ F*xA /H ¢ < *K Qb g+* ÈC&°* 9Hx D* w£ -H $b~{F(* . 9Q&°* qc~8&bA ,· óJó±* ó D* fJ*ó+ hFbC *w G fCx~7 < °K H'¡~zE b <&* /Q ~|´*H b D* ¯ b <HxA hpgA , ;¡E 400 E ÈC&* ~},f£~z£)xD* ¤~9Hx< b - k£0 b£~6%*H b JxE&* bEó < h@@ @B Í@@0 b@@C ,¡@@ @ + @@+ ix@@ @~@7 b@@EH b< ,xE H&° ,¡D° x~{-Hx J2 9x D* hEóB ~z0 É<(bC ¶H&°* ¤g Gb~zE b F&* 2000 f£ g² f g D* fp)*xD* ó~9 ex@@²*H ,bJ*¡ D*

,¥óHC°G ôAÉ°z´G »°z F ÄgYCG ióY Í0 2000 ÉY » A , H É£0CG ÉFCGh »Yhô°û´ z°6C°G °9ƒd É £m H ¶(G ‘ á°UɳG »gcô°7 iCÉ°ûFCG , UɳG »gdG ,ôeó´G á eÉ©dG á c£dG á Jóe ᣪ gdG ‘ ácQÉ°ûª d ,É £A hYôYô.á £ ª d á£AÉ jdGh áJ2É°|gb°G

ÌD¡= i*QH2H zF¡E ó § ¤+bc~7 ¯ h pgD* f~6QóE ¯ c Db+ h+Qó- &* ó + , zJQb+ ¯ ,fJQbg£DHx+ hA° b/ rx~zEH ,¤c ~{D* rx~z´* j C · Q¡ ; H&* w EH ,bJó£E¡C ¤-QÉ J2H z£D Áb E &* hCQ2&* ,f+b~7 f£0x~zE fBxA ¯ , C D* ~}1 ¯ + rx~z´* fc~{1 ¢ < A H2 ÁbcE¡C E ¤0x~z´* D* ¯ h:xsF*H .o*x1(ÉD h gF* *w GH , 6¡cEbC H G É° G ? -É£0 iÉ ² 5ôHCG »gÉe £c£C ¶(* b £m + iQ2b@@ = 1982 b@@< ¯ @ @ &* cB ,¤0x~z´* b©Q°* ¯ < 7QH xJ2&° ¯ ¤E¡ D* Ì~zD* f~6QóE ¯ bK ~6QQ óEO qc~8&* ¥b= b £~6° ,2b D* bcgF* h+w/H , bJÆF¡E ,ÆA ó + qc~|£~6 bE z~6&* ¥w@@D* , JÄ£D°

]¢:h ó¾ ¢° 0 á° E^ 9ôY ¢e ógÉ°ûe

¢ < bK £~9 0 ¤´b D* oxs´* *wG x~{D* ¯ ¶H&°* ,x DH ,i*QbE(°* D* ¡@@ @ =*Q2 @@ @ @J @@ ~@ @6H&°* ,f£´b D* 9Hx D* s~9&° óc´* f~|BZ *¡ + *K óJxA bK ~9x< ~|£D b/x E ~9 ,Y :H ó¸ .. ~|0 ¥w@@D* 9x D* @@D3 , ~|²* x~|B bK +bm<(* 5b@@0H , JóGb~{E Gw£D ~8 .Ì D* E É@@ <(°* @@+ @@Q |@ 1 ¥w@@ D* ·b@@g@ D* Q*¡@@ @²* ¯ ,f pgD* wG ~|E ¡=*Qó+ ¤ g F @ x~| D*H ,i*Qb@@E(°* ¯H ,,b£²* ¯ g+x© < b .ópJ ÈC&* ¢ < $¡~}D* h ~6 ¤gD* f£ D* g )*Q <H ¥È@@D* tJQbgD* @@E x@@ @D* ~|FH ÍFxB @@E ¤ J b £AH .. b< /¡+ f ´*H ¤c;¡+&* ,QbE(° Q*¡²* |F ? Y » .ó0 ,áJGóH f£~9*x g~6°* b@@ @ <&°* $*2&b@ @+ h 0 *ó D @ @ ix/bGH ,b£Db J(* ¯ ió@@DH ..fD¡ D* w E x D* ib£ £~z 1 fJb F ¥óD*H E b £m + ¶(* kp+H ,Ì£A¡D° ¯ b ´* ¤+ ¢ gF*H ,¤~9b´* . ¡D*H /b E ¯ < < ¥óD*H ,,x cE ~6 ¯ f£~9*x g~6°* ¡ D* ¯ h < E óJó D* ¯ ,oxº &* j C $*¡~6 ,hCQb~7H ¤<b g/°* +b D* i*3 f£Ab jD* ibCx²* ,1968 ¡JbE x@@1*H&* b@@+HQH&* n<y- hFbC ¤gD* ¡G @@ @ -2Q&* b@@E @@ CH ,f@@ @@E5&°* É@@ 1 ió@@ @DH f/bp+ h C *wD , yp´* B*¡D* E eHx D* .·b£1 fJw - ¶(*

Qƒ°ùL

2013 64fH

22 Oó©dG

} dGh ÏYE’G

jM} + j© © 6ƒH ,ó© EE £ƒ kd ]¢:K ó¾ ¢ 0 ¢ ¢ 0 j E^ j E^ 9|<

óE

:‫اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﺮاﻧﻜﻮ دراﻏﻮن‬ ø dƒ

ódÉ1 Aɪ«°ûdG ` QGƒ0 »ÉY ‘ hg3 ¢e °SG ,£ƒ=GQO ƒ fGôa ,á«FÉænk°S’G 9hô dGh v}ùŸGh ¥«aÎdG ,Ò«aƒd’ ¢e OÉ dG ô0É°ùdÉH h j ,á«aÉ ndG äÉFô¸G ¢e ójó dG ‘ QÉ°T Ò°ùd »æ dG ôjóŸG ug° j £&G gE ne á jƒ: N ÉeÏa&G rkf&Gh ,¥«dƒ°S hO ÉgÊkYG »kdG ,ƒ fÉgª«kdÉ°Sh ,Éjôq«d&G áaÉ ndG ‘ äɪgÉ°ùŸG 5ôH&G ó0&G OÉ ædG N É°9hôY óEh ,ojó¸G É jôe&G xjQÉJ ‘ ɪgÒ=h ,Ú° dGh ,É jôe&G ‘ Iô¡ge

ÉH °

GÉ G

Ä1 µÉ°6 øH » Y :øe c ô­'ƒ´G ô°}0 á°z°6'ƒe $É eCG z ¸ z£)Q »c© dG á m dG z£)Q áJô°6C°G ᣪ gdG ô/Ég ,QƒgcódGh ,,y)Ém d É£ ©dG z ¸ ƒ°}Y » °6ƒ²G ÑGócY kÉc)ÉF áJô°6C°G ᣪ gdG á°z°6'ƒe $É eCG z£)ô d $Éj£e : g ,,y)ɱG á ± $É°}YCG @ ¥w£ gdG z£)ôdG »°zc²G óª0 ,eÉc°ûdG ᣪ gd iGQÉe(°G á°z°6'ƒ´ ¥2É dG QƒgcódG Qƒ°z£AhÄdGh ycô´ ¥w£ gdG ôJó´G ÁÉm£gdG ,»°z°6'ƒ´G y£ªg d »´É©dG »c;ƒHCG ÉY ôJóe »j£eôdG óª¹ Ãôeh ¥óJƒ°zdG µÉ°6 á°7ƒYh ,á°z°6'ƒ´G £°z gdGh á©HÉg´G Ög e ôJóe QƒgcódGh ,,y)ɱG ÉY °z e ôJó´G »°zeÉ°ûdG ££ dGócY É£/ƒdƒ gdG ó ©e ‘ ¥w£ gdG h£sH 󣩰6 óª¹h ,ᣠ£c£gdG ££sgdG QÉ°ûg°ze ¥2É£ dG ,»°z°6'ƒ´G ôJƒ£gdGh »m£-GÆ°6°G » :ƒdG ycô´G øe gdG óª0CG É £dh ,¿2QC°G ‘ ¿ƒ dGh áAÉ j d z£)Q ¥QócdG 2ƒ©°ze QƒgcódGh ,QG2(Gh ££sgdGh lƒpcdG ,ó0h £ »c ƒHG z ¸ ¸ ‘ $G2C°G . £ ©g d »c;ƒHC

f+x© 9x< ¶(* fAb~9(°b+ ¥¡FbjD* £ gD* .ib~6Qb ´* ~}A&* x­'¡E ¯ Jy)b D* ¢ < f£FbjD* f_ D* ¯ ,x~{ D* Hy)b D* ~|pJH fs£~{D* ¡ ~6 E f B¡E ,2b ~7H ,f_ D* Q2 ,Í~z²* Q¡F f ´* fDÉ/H QbcE h + f :bA ¯ y)bA D Q°H210.000 c- f£DbE ,&bAb EH x­'¡E ¯ +Qb© 9x<H i°b@@¸ ,x~{ D* .ib~6Qb ´* ~}A&* fjDbjD* f_ D* ¯ ,y)b D* lÉjD* ib~z~6'¡´* bE&* f B¡E xJó - ,2b ~7H f_ D* Q2 ¢ < ~|pgA b 0 QbcE h + f :bA fs£~{D* ¡ ~6 E f£DbE ,&bAb EH Í~z²* Q¡F f ´* fDÉ/H Ñ* ¯ fCQb~{´*H Q°H2 15.000 f £ + f~z~6'¡E D .ib~6Qb ´* ~}A&* x­'¡E dG É dG Q¡~z£AHÄD* bB ,y)bm D ¤ EyD* nEbFÄD* <H yCx´ ¥w£ gD* xJó´* Ábm£gD* ¥2bGQ¡gCóD* h F* ¤~z~6'¡´* y£ g D ¤@@´b@@ @D* ¤@@c@ ;¡@@+&* ¢g0 xJ*ÄA 24 ¯ ,y)bm D f£mJHÆD* f ²* bE&* ebcD* qgA g£~6H , c ´* Ä ~zJ2 fJb F fJb F ¢g0 ,y)b±* ib_ D q~7ÆDb+ Íc=*xD* b ££ -H ibc D* 5xA g£~6H , z ~z=&* x ~7 f ± cB E bG2b g<* ó +H ,Ä gc~6 x ~7 ¯ ¤gD* ,b£ D* f m D $b ~6&°* AQ g£~6 £ pgD* ,y)bm D ¢ <&°* z£)x D $b ~6&°* Ax- bGQHó+ bG2b g<° QbcE h + f :bA fs£~{D* ¡ ~6 , Jy)b D* É<(* gJ x+¡gC&* x ~7 ¯H ,¤)b D* 16-17 ¤E¡J ¤Ebg³* ²* b J @@. @@EH ~}A&* x@@­'¡@E @@E E*ygDb+ c ´* ,Ä ~zJ2 ebc~{ D ib~6Qb ´*

: ¥ôHɱG ás£°7 áAÉ .yJy©- ƒg ,y)Ém d ¢ª°6C°G ó dG »Hô©dG eÉc°ûdGh É :C°G Iód áeGóg°z´G ᣪ gdG 5GygY°Gh ôs dÉH Qƒ©°ûdG rhQ £ª©-h ©£m°û-h .»Hô©dG µÉ©dGh ø:ƒ d $°ƒdGh ᣪ gdGh

,b£²* i°b@@¸ £ / ¯ ib gm´* - ¯ &* ¢ < ,f£p~|D*H f£ JóD*H f£ gD*H f£ £ gD* n)bgF h 0H ,f c E i*5b@@½(°* wG ¡ .f~6¡ E ¤+x D* ebc~{ D fAó g~z´* fjDbjD* f_ D* b@@E&* ex@@ @D* eb@@c@~@7 Ãx@@ @ - ¶(* ó@@ @ -H y@@£@ @g@´* i*Q2bcEH f~6¡ E n)bgF *¡ 0 JwD* Jy£ g´* óJó D* ¯ b £A ¡~{£ J ¤gD* -b gm´ f £B fEó³* i°b¸ ~}-H ,fJ¡£²* i°bm´* E D*H f~9bJxD*H Qb g+°*H ¡ D*H f£ gm´* fJ2b~|gB°*H f£_£cD* fE*óg~6°*H ¤@@EÉ@@<(°* ¤<¡ gD* D*H e2&°* b¸H ,f£<b g/°*H ib/b£g0°* ¥H3H ¤<b ±* D*H ¡ D*H .f~8b³* µ ,y)b±* ib_A &* ¥x+b±* fs£~7 ió@@C&*H + ,d~zpA 8bs~7&°* Ãx - ¢ < x~|g ,ó)*xD* f£´b D*H f£+x D* ib~z~6'¡´* ¶(* iógE* ¤ c- ¯ ~z- ¤gD*H ,ebc~{D* bJb~}B <2 ¯ µb D* I¡g~zE ¢ < f£+bc~{D* i*Qó D* £m~{-H f£<b g/°* b <&°* xJó - ¢ < ¡B¡ D D3H ,y)b/ f~|~|ºO ,ib~z~6'¡´* w D f£Fb~zF(°*H bJb~}B <2 ¯ ,ó)*xD* f~z~6'¡ D fjDbjD* f_ D* b D* b D* E f~z~6'¡´* hFbC $*¡~6 ebc~{D* .µb D* H2 gº E 8b³* H&* ¯ fCQb~{´* f£ 0&b+ gJ b@@´ fc~z Db+ b@@E&* fCQb~{´* &b@+ ¥x+b±* ix@@C3 ó A ,,y)b±* bK .bF(*H *K Q¡@@C3 ¤+x D* ebc~{D* £ ± f0¡g E gº E ,bK Eb< 12-18 fJx D* ib_ D* E ,f£+x D* f Db+ Í E *¡F¡ J &* ¢ < µb D* H2 ib~z~6'¡´*H ó@@Gb@@ @´*H @@6Q*ó@@ @ @D pJ k£0 ib_A ¯ fCQb~{ D d=x- E q£~7x- f£ £ gD* xE&* ·H f A*¡E ¢ < ¡~|²* f Jx~7 ,y)b±* .q~7x´* μ dG á dG $K b + @@ +Q& +Q&°* ib_ D* ¯ Jy)b D* Ãx - ¤-&bJH E i2ó@ó@0 ¤gD* ,Ãx gD*H ,&bAb ´* f£D%* ¢ < ¯ yy@@)b)bb@@ @D* ~|pJ k£0 ,y@@)b@@±* f ± cB E f B¡E ,2b ~7H f_ D* Q2 ¢ < ¶H&°* f_ D* Ñ* b b 0 QbcE h + f :bA fs£~{D* ¡ ~6 fAb~9(°b+ Í~z²* Q¡@@F f ´* fDÉ/ @@EH ,Q°H2 ,Q°H ° 20.000 c- f£DbE ,&b@Ab@@ @E ¶(* fDH2 fDH ib Eb/ Ió0(* ¯ f£~6*Q2 fp EH & * x~7 ,,ópg´* f£+x D* i*Qb@@E(°* E f£)b D* f 0x´* ¯ y)b D* ¡ J

22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG} dGh } dG dG} dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G IõFÉL

Qƒ° ¸G ¢e hfÉL

fs£~{D* ¡ ~z+ ,y)b±* ~6* bc-Q° bGQb£g1* .Ñ* b 0 QbcE h + f :bA bK £sJQb- *K yEQ Äg J Í D* pgE &* hAb~9&*H F¡C ,ópg´* f£+x D* i*Qb@@E(°* f@@DH2 ¯ bK E ¡ ~6 b £A ió@@DH ¤gD* Í D* f JóE ¢ < f@@D°2 ,,y)b±* f£<*Q QbcE h + f :bA fs£~{D* ¶(* gD*H rbm D* ¶(* yEx- ¤gD* ¡m D*H f£D¡ ~7 ¢ < f@@D°2 f@@£@~@9Q&°* ,x@@ @ D*H , D* Qb£g1*H µb D* ¯ ex D* ebc~7 D ,y)b±* b§ Qb g+°*H ¡ g D $K b@@p@J(* $b@@/ ¥w@@D* *¡@@D&°* .ebc~{D* rHQ E d~6b gJ FÉ G É ¤gD*H ,y)b±* ib_A 2¡ + ¶(* ¥x+b±* hBx -H f_ D* l*ópg~6* ® k£0 ,ib_A +Q&* E ¡ g j­ ¤gD*H ,y)b±* E f£FbjD* ,QHó D f +*xD* f_A ¤GH ,ebc~{D* bJb~} D f <*óD* f£~|s~{D* <2 ¯ h ~6&* ¤gD* f£~|s~{ D bK Âx - f£Ax~7 n)bgF E g 0 bEH ,¤+x D* ebc~{D* bJb~}B .·HóD*H ¤ £ B(°*H ¤ p´* I¡g~z´* ¢ < f~6¡ E f_A ¤@@G ,bK @£@´b@@< x@@.'¡@´* ¤+x D* ebc~{D* f_AH ¤+x D* ~8&°* E ebc~{D* Ãx gD f~|~|º Ãx g+ ¢ -H ,µb D* H2 gº ¯ Í £ ´* bK £´b< ,x.'¡´*H fJ2bJxD* i*Qó D* ¥H3 xJó -H

E Hb@@ @g@Db@@+H ,Í~z²* @@ @´* $b@@ @ E&* z ¸ f@@£@ F2Q&°* f ´* ¯ Í~z²* @@ @´* f~z~6'¡E fAb j D ¤ :¡D* yCx´* ¯ f jQ »O ,f£ ~7b D* ¢ < f£m£-*Æ~6°* fC*x~{ D *K yJy - , ¡ D*H .¤ £ B(°* I¡g~z´* FÉ G G gG hp~9H*H ¯bp~|D* x@@­'¡@´* $b@@ @.&* ¥x@@+b@@±* hp~9H& y)b/ &* ebc~{ D QbcE h + f :bA fs£~{D* ,y)b/ K *Æ@@ <°* f@@£@ @ G&° *ó@@£@ C&b@ - i$b@@ / ,¤@¤¤@@+x +x@x@ @ D*D* f£+x D* i*Qó@@ @ D*H d@@G*¡@@´*H i*5b@@½( ½°( bb@@+ g´* ó/H bE @@J&* ¤+x D* ebc~{D* ¯ f j g´* fAb jD *K y@@Jy@@ @-H ,µb@@ @D* I¡g~zE ¢ << b@@ @ :&°* Ió@@ D f@@E*ó@@g@~@z@´* f£ gD* £ -H £m~{-H ¤+x D* ebc~{D*H 5*y@@g@ <°*H x@@s@ @Db@@+ Q¡@@ @~@{@D* rHQ µb@@ @D*H :¡ D $°¡@@@D*H f£ gD*H ib~z~6'¡´* ~}A&* Ãx -H ,¤+x D* nE*ÄD*H bJb~} D f <*óD*H f g ´* ,¤@@+x@@ @ D* eb@@c@ ~@ {@ Db@@+ ¢@@ @ @ - ¤@@g@ D* ,2bJxD* ,y)b±* f@@J'HQ ó g - k£0 ,f£+x< I'Hx@@ + f£´b D* f@@E*ó@@g@~@6°*H ,x~8b < f.É. E ¡ gJ *K Qb ~7 f Eb00 $b/ ¤gD* ,Í D* x~|B pgE f+*¡+ ¤GH ¤GH

Í.ÉjD*H f@@J2b@@²* @@ -QH2 ¯ ·Hó@@ D* ex@@ @D* ,2011Ä A¡F 20 ¶(* 13 @@E ,Æ@@ @D* É@@1 fM ÂxC fM ~6b)x+H bG¡ ~zD fÂx D* fJb<xD* h« z£)QH z~6'¡E Í~z²* Q¡@@F f ´* f@@DÉ@@±

: »c© dG µÉ°6 » Y ¢ pgd hFÉc Ée ,y)ɱG ¿(G É FCG °ƒd GôF ¥wdG QÉ°ûgF°ÉH ƒª°6 ,iGQÉe(°G CG °6G ª« . QÉce h H áª:ÉA ás£°ûdG

IõFÉ÷G áæ÷ AÉ° Y&G

,y)bm D bG¡ ~6 ~6* b~9&* k£0 ,fD¡ D*H .,ÌcC *K 2b +&* fs£~7 i2b~7&* ,y)b±* *óG&b+ gJ b £AH 2¡ m+ ,y)b±* nJHx- f ± f~z£)Q ¥x+b±* b <2 fK Q jEO , Qb@@c@E h + f :bA fs£~{D* b :&°*x­'¡E b gAb~}g~6b+ Í<óc D )*óD*

. c g~z´* ¯ ÈC&* xJ¡ g D f +bB ,y)b±* &*H Qb~{gF°b+ ¢ pgD hFbC bE ,y)b±* &* bK £~}E ,i*Qb@@E(°* &* ~6* « b F&* °¡D *x@@F ¥w@@D* 2b«°* f~z£)Q QbcE h + f :bA fs£~{D* ¡ ~6 f£ gD* f~z~6'¡´ ¢ <&°* z£)xD* , b D* ¤)b~z D* f@@E¡@@E&É@D ¢@@ @ <&°* z m´* f~z£)Q ,f@@Jx@@~@ 6&°*

: »j£eôdG Ãôe ɪggG ¢ Y ó£cCÉ- ,y)ɱG eÉc°ûdÉH QÉce h H áª:ÉA ás£°ûdG iÉ©ªgm´G á°} Fh Qƒ£gd ¿ÉgôdG gQÉcgYÉH

¤+bc~{D* x~| D* <2 ¯ b Eb gG*H bG2¡ / Q¡gCóD* óC&* k£0 , £ ±* x g J ¥wD* ó<*¡D* ¯ fc D* H'¡~7 ó£ < dJb~{D* 0xD*óc< r*x@@±* *¡@@~@9Q Q¡@@g@Có@@D*H ,i*Qb@@ @E(°* f Eb/ f Eb/ ¯ f£Fb~zF(°* ¡ D*H e*2%°* f£ C ó£ < xJó - f <*óD* ib ±* < Í j» ,¤c;¡+&* ,Q2bc´* rHxD £m~{-H ,,y)bm D Íg Eb±* ~|£~|s- É1 E ebc~{D* IóD $b D*H ¤+x D* ebc~{D* f_A ¯y)b D f£ Eb/ bK p E f£)b D* f 0x´* ¯ ¡ J &* ¢ < ,bK £´b< x.'¡´* .¥¡FbjD* £ gD* E $b E&* z ¸ z£)Q ¤c D* µb~6 + ¤ < bBH b£ D* f m D* z£)Q ,fJx~6&°* f£ gD* f~z~6'¡E b@@ @-QH2 ¯ ,y@@)b@@±* @@< jJó0 ¯ ,y)bm D E $*¡~6 bK ~6*H *K xJ¡ - ~{- b F(* ,óJó±* b£ D* f m D* $b~}<&° óJó±* £ ~{gD* f£0bF Ãx gD* f£D%* H&* ,ib_ D* ¶(* °K ¡~8H O ,,y)bm D ,,y)bm D q~7Æ D ¤ EyD* h£B¡gD*H ÌJb ´*H

IõFÉL

‫ﺟﺎﺋﺰة»ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺨﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ‬ ..«‫ﺑﻨﺖ ﻣﺒﺎرك ﻟﻠﺸﺒﺎب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ G H G Éμ H G μ dG

,f£DHóD* ¤+x D* ebc~{ D QbcE h + f :bA f£ G&* óC'¡- ,2013 b D f£FbjD* b gBÉ Fb+H $*¡g0* £ g~z- ¤C b ~6 AQH b -b_A J¡ f+b~{D* f£+x D* dG*¡´*H i*$b D* E óJy´* l*ópg~6* ® ´* *wG EH *wD ,bK .bF(*H *K Q¡C3 ib<*ó+(° f£c - ,óJó/ Hx +H f<¡ gE ib_A .f gs´* ¤+x D* ebc~{D* á G dG É¡ G fJx~6&°* f£ gD* f~z~6'¡´ b D* xJó´* i2b~7&*H f Q jEO ,,y)b±* ¯ f Gb~z´*H f <*óD* ib ±b+

22 Oó©dG

}ü dGh ÏYE’G

j©ffndG f¤-4KO l :&G ¢H óM~H $Gƒk0G ó¤+ hJGƒºGK mG$f dG

d á°

xJóE ¤j£ExD* ó ¹ ÃxE h.ó« x­'¡´* ¯ f ± ¡~}< ,f@@Jx@@~@ 6&°* f£ gD* f~z~6'¡E b@@< ¯ ¤-&bJ ¥w@@D*H ,,y@@)b@@±* tJQb- < ,y@@)b@@±* fs£~{D* ¡ ~6 b gG* ,ó@@C'¡@E ,f£FbjD* @@-QH2 f~z~6'¡´ ¢@@ @<&°* z£)xD* QbcE h + f :bA ¤)b~z D* 2b@@ «°* f~z£)Q ,f@@Jx@@~@ 6&°* f£ gD* fD¡ D*H fE¡E&ÉD ¢ <&°* z m´* f~z£)Q , b D* ¢ < £m~{-H Gy£ «H ebc~{D* f_A <ó+ ¡ D bGxD* F¡C f~zAb ´*H y£ gD*H *ó@@+(°* .b g£ -H ib gm´* fs£~{D* ¡ ~6 ,y)b/ &* ¶(* ¤j£ExD* iQb~7&*H

» ë° dG ô³'ƒŸG AÉæ.&G

2013 64fH

«ôeÉ dG ¥«T J ` á« J ó«dh QÉ: ` ôjƒ°üJ áw«°ûdG ƒª°S IõFÉL hk e f »Hô dG iÉg°û d QÉge læH áª:Éa £ÏYEÏd N É«aÉë°U N Gô³'ƒe 2013 á«dhódG ô e ‘ IõFÉq d á«fÉndG IQhódG ¢Y e £hÉ kdÉHh , }ûŸÉH á°ù°S'ƒŸG HÉkdG £ƒæ dGh áaÉ n d »æ:ƒdG õFôŸG á ªŸG ‘ Ú°ù0 ŸG á°ù°S'ƒŸ ᫪°TÉ¡dG á«fOQ&’G

ácQÉ°ûe

á£HôY ádh2 12 øe ¿ƒFÉ A Gwg ‘ ¿ƒcÆ°û´G ¿ƒFÉ dG ócY » e ,ɽ : g ,¢ g ´G n0° øH ô£e µÉ°6 £0ôdG »°z ´G Qƒ°| e , iGQÉe(°G) qdÉ°|dG øJô°zF , ô°|e) » Y , ÉJQƒ°6) QhóH £ °6h eƒJCG , áJ2ƒ©°zdG) z£s£dG » =Ìe ódÉ1 , ¿ÉªY) »°7ƒ cdG ó£ªp´G » Y , ¿G2ƒ°zdG) »©£c°zdG óª0CG , øJôpcdG) ÍeC°G øH óª¹ , ô£b) , Í£°z A) ¿É© c óª0CG , É£c£d) . zFƒ-) ÍeC°G 5ô¹ . ¿É cd) Uƒc°|H ¿Gƒ£FGh

k £ b ô´G óª¹ bƒÉ ,¢ g ´G ‘ iÉ-ƒp ´G Ió0(G ÉeCG i2Éc k£0 ,á°|0ÉA Í©H É eCÉ-h , JócdG »)É dG É °7 wsghYóHCG hp dG øA : Ébh , °zgHG ÉJCG w e á£Hô©dG É FGó H £A ,áÂó dG IÄ dG iGQÉ°}²G á£bGô©dGh áJô°|´G ,QÉ°}²G : je .ÉgÌ=h É°ûdG 2ÉH iGQÉ°}0h

xJ¡~|gD* ¯H ,f g D* f±b E ¯ ­H *ó+(* , b <&°* wG &* E&* ¤ Q CO H , D ¤ £Gb ´* ib0b~zD* JyO- , ¡Fb D* b E x J bEó < .i*QbE(°* $bpF&* gº ¯ )*ó²*H Kb ~7b<H *K 2x gE bK cJ2&* ~8¡+ -b£ E&* bEH " ¡ D ÉK £~8&* ¢ ­&* ó£ cD* A&°* ¶(* x J ¡GH ,x´* bB C H&* b@@< C $*¡~6 ó£ gD* *w@@G x g~zJ &* dG*¡´* E f£Q p´* dG*¡´* mJ ¤ D ÍEb< $b =(* /&* E *wGH , Hó@@D* C E fE2b D* .i*QbE(°* fDH2 ¯ f£ D* f0b~zD* xJ¡ -H @N @ @ FP H ..bK @ @ 0 ¤@@-x@@Jx@@~@ 6 ¯ 22Q&* ¤@@ @ -ó@@/H ib£ E&°*

,Qy@@ @´* `@@:b@@~@7 ¢@@ @< bK @ £@ -*¡@@E z D* b@@ CH ¤E¡£D* *x~|D* F&* JwD* ¡Fb D* bE&* Gb ~6 ¶(* *H2b@@< ó A ,xm²* E wJw D* b g~6° ,f@@0*Q @@E D x~z£- b@@E *¡Db £D .·bgD* ¡£D* rbc~8 ¯ f£<*ó+(°* fCx ´* f C ¤@@GH ,Y ¡J5¡c ~zD*Z f0b~6 ió@@+ ó@@BH f0b~zD* ió+ ¡B&* ,( D ¢ g E) ¤ - f£ £-° b < rb~|A(°* x g - f£ A Q*x~6&b+ ,ó~{g¹ .nG¡gE x:b1 CH , £E5&* fBx: C E ¢@@ @ F&* b@@Eó@@ @ + x@@ ´* ó@@ @ ¹ 3b@@g@@~@@6&°* h@@D&b@ ~@ 6 J&*Q < ,2ó g´* f£ D* b <&°* Í+ gD¡/ o3b D* &* ~7 ° ¤@@ @+b@@/&b@A , @@<b@@c@ @F*H ¢ < ó- ex D* ÍFb D* gs´ b gJ&*Q ¤gD*

GôY }U }UÉf £Éæ dG » ë°üdG IQƒ°üdG ‘h äÉJƒëæŸG Ló0EG e&Ékj á°ü0Éa Ú H }

011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}ü dGh }ü ü dG dG}ü dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G £Gó«ŸG22011 ¢e

:ô´G óª¹ »Hô©dG ø dG ô.CÉ- áJGócdG ‘ ,á£HhQhC°G ó£dÉ gdÉH hp dG ɸ ‘ ,hp dG ‘ ¥QÉ°}²G .Q(G ¶(G 2ÉY . ,áÂó dG á£sJQÉgdG /3É¿ kÉ£0ƒg°zeO HQÉ© ô°ûg°zJ ¿%°G ƒgh á.Gó²G i°É¸ ‘ ájJó²G .á.Gó²G ó©H Éeh

ôq¸G vƒH e&Ékj ôŸG óª¿

."¢ g ´* *wG i&*ó+ i*¡ ~6 ,ó< w E F&* - Q < ¤ +b/&* ,hp D ¢ g E fAb~}g~6* ,x A i*Qb@@E(°* ¯ Ió0(* *x~7(b+ b gBH ¯ Hx~{´* *wG b@@CH ,ó D x g~6*H ,IÄ@@ @ D* fJQb D* ibCx~{D* fAb jD* ,HóF ó / ¤-&bJ b G , F* . i*¡ ~6 .ó£ gD* *wG $b£0(* ¯ Qbc´* ¡ D*H Kb@ E¡@@ @ < f@@AHx@@ @ E i*Qb@@ @ @ E(°* x@@ @´* @@£@~@}@J ¤-&bJH ,f£ D* ~7b ´* gs´ b Fb~}g0b+ ·b £+H ¤+2 iQ%*H ¤c;¡+&* iQ%* b ~6&*Q ¢ < ¤+x D* @@³* @@A ib@@Fb@@/x@@ @ EH ,f@@BQb@@~@ {@ D* .,2ó g´* Ió0(* b@@E&* ÉK £ B x´* ó ¹ 3bg~6&°* B¡,f~|0bA Í + b E&b-H ,¢ g ´* ¯ ib-¡p ´* , JócD* ¤)b D* b ~7 wsg- i2b@@C k£0 b F*ó + £A h<ó+&* hp D* AZ bBH , ~zg+bA ,fÂó D* IÄ D* i*Qb~}²* bJ&* w E f£+x D* i*Qb~}0H f£B*x D*H fJx~|´* ,Qb~}²* jE .YbGÌ=H b~{D* 2É+ D* x.&b- fJ*ócD* ¯ bK p~9¡E 2x g~6* . ,f£+HQH&°* ó£Db gDb+ hp D* b¸ ¯ ¤+x D* ,h@@p@ @D* ¯ ¥Qb@@~@ }@ ²* @@ @.Q(* ¶(* 2b@@ < @@. ¡GH ,fÂó D* f£sJQbgD* /3b¿ bK £0¡g~zEO i°b¸ ¯ fjJó²* +Qb© x~{g~zJ %°* .f.*ó²* ó + bEH f.*ó²*

« J ¥d áJƒëæe dh

ø d °É É G Abp± b£~|F°* ¯ i&*ó+ óB z ~{D* hFbC *K ó@@JHQ *K ó@@ JHQ b g ~7&* - h@@0*x@@A , £ D* ,$Hó@@ G ¯ @@0Æ@@D ¢@@ @g@ @´* f@@0b@@~@6 ¡@@ A @@E I}9É0 lfÉF ]}ü dGh ÏYE’G^ ôŸG ádƒL ‘h

Ú« °ûkdG ÚfÉæ dG äÉJƒëæe ÚH ¥kdƒL ájGóH Ï1 ôŸG Ú«

QôQ b Í0 iQƒ c- ¢ g ´G ,ô A ƒ ©dGh áAÉ jdG ,hóF ,QG2(G z ¸ Y¥óJƒ°zdG ô °U ¿É£ °6Z á°6É)ôH © dÉHh ,ô °7CG ,óY w e ª£ Q QƒgcódGZ á°6É)ôH á ± £ °û- ® z ¸ ƒ°}Y YÑG ócY dɳG ócY á£AÉ jdG á m dG z£)Qh ,hó dG ,QG2(G Í£-GQÉe(°G ÍFÉ dG áJƒ°}Yh ,É £A øH ô£eZh Y» e ,ɽ ,QƒgcódGZ »-GQÉe(°G ôYÉ°ûdGh Yn0° wg £ pgd Y»ª°7É dG £gGôH(GZ . bGƒdG 9QCG ¢ Y ,ô dG

*HQHbp£D ,¤+x D* µb D* ¯ hp D* xm²* *HQHbp g=b£~8 *Hó£ JH , ¡~9HxJH ó ~|D* gC ¯ g= . b ±*H fBb~7xD*H fBbF&°b+ n~}. b xx~{< x~ ~{< ff~z 1 ~z ¢ g ´* *wG ¯ Qb~7 óBH ·b E QQ¡~}0 ¢ g ´* q@@ @EH ,bK @Fb@@ @A fAb jD*xJ5H zJ¡ D* 0xD* óc< fAb jD*x 0 É1 gm´* f£ -H ebc~{D*H óó~{0 ó~ ~{0 @@ @ A*QH ,f@@J¡@@B f@@ @A2 rb@@g@g@A°* ~6& ~ ~6&*Q ¢ < ,Í<óc´*H Í j´* E

z ¸ z£)Q ¥óJ¡~zD* x ~8 b ~6 , ¡@@ @ @ D*H fAb jD* ,Hó@@F ,Q*2(* É@ É@ +H+H , d)bFH fAb jD* ,Q*5H £CH QHócD* z£)Q d)b .,Hó D* ,Q*2(* z ¸ ÉÑ ¡ x@x@´* ó ¹ Ìc D* b cJ2&* hD&b~6 £Q - £C x

¯ ix g~6* ¤@@g@D* f@@Jx@@m@²* ib@@-¡@@p@ @´* Í@@+ Y ¡ D*H fAb jD* ,Hó@@FZ x ´ f£ ³* f0b~zD* `:b~7 ¢ < eÉ@@ 1H x0b~6 @@B¡@@E ¯ ¤@@+ó@@+ hpF ¢ g E ib£Db A h F* k£0 ,Qy@@ @´* x g~zg~6H , x~| ´* xJ*ÄA 18 ¯ 2013 ¤+2 .¥Qb±* 6QbE E ~6bgD* ¢g0 ,Hó@@F ,Q*2(* z ¸ QxQ @ B Í@@0 iQ¡@@ @c@- ,x@@ @A x ~8 b@@ @ @~@6Z f@@~@6b@@)x@@+ ¡@@ @ @ D*H f@@Ab@@ @j@D* ,x ~7&* ,ó< w E ¢ g ´* *wG £ - Y¥óJ¡~zD* óc< Q¡gCóD*Z f~6b)x+ f ± £ ~{- ®Q Db+H ,Hó D* ,Q*2(* z ¸ ¡~}< YÑ* óc< Db³* ÍFb D* fJ¡~}<H ,b £A f£Ab jD* f m D* z£)QH + x EZH Y¤ E ,b½ ,Q¡gCóD*Z Í£-*QbE(°* Y¤ ~7b D* £G*x+(*Z ¤-*QbE(°* x<b~{D*H Yn0° *w GH , B*¡D* 9Q&* ¢ < ,x D* wG £ pgD Áb A @@E f@@ @ E° f@@c@C¡@@C ¤@@+2 ¶(* ix@@~@}@0

£Gó«ŸG ¢e

2013 64fH

]} ©dGK Ï<(¶G^ f¤-} 0 j©fGó©H ,4fM5 µ

:‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮ‬ á H dG á dG á

GôY }UÉf ` »HO Òg dG hjO&’G ½ ÉE »æ:ƒdG ù qŸG ù«FQ ,ôŸG óª¿ ó°ù«d AÉL »HO lëf ¨ k e^ «Oɱ’G N É° j&Gh ,£ƒæ dG ªL&G ¢e ¢a ‘ ü ædG lëædG á jô1 ¨ Y äGQÉeE’G ° «d Éækgë°üHh , ƒqkf G{f&G ÉæF ]»Hô dG ,]}ü dGh ÏYE’G^ á ¾ jôa

G

GÉ G ° z H

22 Oó©dG

}ü dGh ÏYE’G

Ä1 »@@ bƒ@@ °@ @7 ó@@ @ @ @ @b Ì@@ @ @ @ @ @1C°G ‘ » °z e $É°}YCG ó@@0CG °6ƒ£dG øY kÉ£ £°| - kÉ@°@9ô@@Y ,y@@)É@@±G iÉc : 2ƒ@@ @Hh á@@cQÉ@@°@û@´G iÉ@@£@ d%G ,áHƒ £´G @@)É@@.ƒ@@dGh q£°7ÆdG kGQÉcgYG )É.ƒdG » - CGóH k£0 á@@JÉ@@ @F ¢@@g@ 0 ô@@JÉ@@ @ J ô@@ @°@7 ø@@e lGópg°6G ®h , @@c@ @´G @@Jô@@HCG )É.ƒdG Ãó - ‘ ,óJó/ á£d%G Gósg°6ÉH ,y)ɱG ‘ ácQÉ°û´G @@)É@@°@ 6ƒ@@dG á@@ £@ Jô@@ 1 eƒ@@ @ @°@ @6CG ø@@e á@@ @ £@ .ƒ@@dG ô@@°@|@g@s@- »@@g@ dG ‘É@@g@ d ,á@@p@ @ °@ U 15 ¶(G 25 cb ø@@e ó@@ @±Gh h@@bƒ@@dG Qó@@g ¿É@@ @ e(É@ H @@ dw@@ ch ,Í@@cQÉ@@°@ û@ ´G Ãó@@ @ - á@@ cQÉ@@ °@ @ û@ @ ´G iÉ@@ @ @ @ @±G .kÉ@£@FhÆ@@ @d(G áHƒ £´G @@)É@@.ƒ@@dG

, °6ƒ£dG »bƒ°7 ób ,,y)ɱG » °z e $É°}YCG ó0CG ácQÉ°û´G iÉ£d%G øY kÉ£ £°| - kÉ°9ôY )É.ƒdGh q£°7ÆdG iÉc : 2ƒ Hh )É.ƒdG » - CGóH k£0 ,áHƒ £´G ,»°9É´GôJÉ J ô °7 øe kGQÉcgYG . c ´G JôHCG áJÉ F ¢g0 ôªg°zJh

f£F*ó£´* i*QbJyDb+ $b gF(*H ,¤<b ±b+ *K QHxEO ,Q*2(* h ~9H k£0 ,fCQb~{´* i%b~{ ´* £ ± ó£<*¡E q~9¡J ÉK Eb gE bK @¸b@@Fx@@+ ,y@@)b@@±* .Í £ D f£F*ó£´* i*QbJyD* hcjgD* ¡G i*QbJyD* - E ¤~6b~6&°* 9x D*H £D(* fEó ´* ibE¡ ´* fEÉ~6H fp~8 @@E B*¡D* A fDHbp´ fAb~9(* ,ÍCQb~{´* cB E fAbC ¢ < f@@+b@@/(°*H ~}A&* ,Q¡~|+ ¤~z~6'¡´* ~{J k£0 , ££ gD* ibc + f g´* i°'Hb~zgD* f~|²* @@B*¡@@D* @@ 9Q&* ¢ < Á*ó@@£@ ´* ££ gD* )b.¡D* ¢ < ó g ´* ££ gDb+ fFQb E Ä@@C&°* ibCx~{ D ÄC&* bK ~8xA xA¡J b» S P ,i*ó g~z´*H . B*¡D* 9Q&* ¢ < b -*5b½(*H b -*QóB Qb ;(° E È@@C*& ,Ä@@1 D z£)Q JxA C 2¡ J b C Hó±* ~}J ¥wD* ¡GH , ££ gD* b¸ ¯ Ì= QHó@@+ ¡@@ @JH , ££ gD* @@0*x@@E fAb D ¤ EyD* ,&b~{ ´*H f / E ££ gD* JxA Í+ £~z gD* dg E Í+H b £+H ,Ix@@1&* f / E fCQb~{´* .¤c;¡+&* f<b ~8H ,Qb© fAx + ,y)b±* j­ ¤gD* £ pg D b£ D* f_£ D fc~z Db+ b@@E&* ,y)b/ IóD ££ gD* &b~7 ¯ ¢ <&°* f£ /x´* y)*¡±* f£Q c+ ,¡~6&*H ,5b£gEÉD f £ 1 t£~{D* ¡ j ,$*Ä1 6-5 E ¡Q g-H ,Ix1&°* f£´b D* f£E¡ ²*H f@@£@ Â2b@@C&°*H f£ ´* ib@@<b@@ @ @D* f Eb~{D* f /*x´* $*x/(b+ ¡E¡ JH ,f~8b³*H fp~8 @@E ó@@C&b@ g@ D*H ££ gD* @@0*x@@E f@@Ab@@ @D ¡E¡ J b C ,f cg´* i*¡ ³* £ / fEÉ~6H E óJy D ££ gD* xA $b~6'HQ f +b § bK ~}J&* ib£ < Ì~6 I¡g~zE < b£cg~6°*H |£p gD* f Eb D* ,QHóD* É1 ££ gD*

. C ,&b~{ ´* I¡g~zE <ó- ¤gD* f ~{F&°* gD £ sgD* Hb gJ . ¢ < ó@@<b@@~@z@-H b@@ @-b@@£@m@£@-*Æ@@~@6*H b -b~6b£~6 .b -b£ D b D* £ ~{gD* ¤gD* f£ £ Db+ g JH ,2Q*¡´*H ibC*x~{D* Qb£ EH b )bCx~7 E fBÉ D* xJó-H ,&b~{ ´* b + sQ ,Í£/Qb³* <2 f£ + f£ 1*óD* bG2Q*¡E -H ¶(* ¡~8¡D* /&* E b -b£m£-*Æ~6*H b -b~6b£~6 .b -b£ D b D* £ ~{gD* e¡ ~6&°b+ ib£ D* ,Q*2(* Ì@@ 1&°* Qb@@£@ @´*H ,Q*2(*H £ ~|gD ,&b@ ~@ {@ @ ´* @@m@ @g@ @- ¥w@@ @D* b -b~6b£~6 @@<2 @@/&* @@E b -b£ < Í~z«H Eb D* b~9xD* ¶(* °K ¡@@~@ 8HO b -b£m£-*Æ~6*H ,ó)b D* £ «H f£ ´* *x:&°* fAbCH £ D . gp ~|E £A b´ ,óJ*yg´* Gá G ,y@@)b@@±* n@@Eb@@Fx@@+ ¯ f@@CQb@@~@ {@ ´* &* ó@@ @ C&*H -*3 óp+ d~z E ¡G b -b£Db A ¯ *xsF°*H b +b~zgC* É1 E ,° &* i5bA $*¡~6 f~z~6'¡ D ¯ ¤ D* d£ gD* xJQb - ¢ < b D¡~|0H ,ij* GH ¡ £ ´* bGQxpJ ¤gD* ,y)b±* ,QH2 fJb F JxJó´* QbcC E f )bA fJb + ,Qbgº fcsF f£ § cJQó- gJ JwD* $*ij*H ÍJw£ gD* . /H C&* ¢ < GQHó+ b£ D f )bA fJQ*2(* ib_£G cB E bK J¡ ~6 $°'¡G dJQó- gJH , bm´* *wG ¯ f~|~|sgE ,Ä1 i¡£+H f£DH2 ££ gD* ib£ < $*x/(b+ ££ gD* xA ¡ - b C ,¥2x D* ££ gDb+ *K $ó@@+ f gº 0*xE ¢ <

Ãó - ‘ ,óJó/ á£d%G lGópg°6G ® eƒ °6CG Gósg°6ÉH ,y)ɱG ‘ ácQÉ°û´G )É.ƒdG 25 øe á £.ƒdG ô°|gs- »gdG )É°6ƒdG á£Jô1 øe ó ±Gh hbƒdG Qóg ‘Égd ,áp °U 15 ¶(G ácQÉ°û´G iÉ ±G ¿É e(ÉH dwch ,ÍcQÉ°û´G cb .kÉ£FhÆ d(G áHƒ £´G )É.ƒdG Ãó -

011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}ü dGh }ü ü dG dG}ü dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G Ihóf22011

b< ¯ b -bJ*ó+ w E ( (* ¡£C %%* ¥&°*) . 1999 FÉ G É ÄD* 9x g Ä g~6*H < f£ < f jE&* Ábm£gD* Q¡~z£AÄD* 9x g~6*H b~b~6¡D* ÌJb E f £ 1 t£~{D* ,y)b/ o3¡ D )b~6¡D* gD*H ,5b£gEÉD ¥wD* ¥2b£ D* Qb£ ´* h Q ~}- ¤gD*H - ¶(* ó J ,xJ¡ g+ ,2b D* b£B f£ £C ££ £ ~ ~z-H ÌA¡-H fJ'HxD*H fDb~6xD* £ « f£ < £ ~z-H É@ D*D* £ D* Ió@@´* ¢ < rb@@m@ @D* £ pgD f@@EE5É@ 5É@ £c -H ,ó£ cD* b A&°* É1 E £ D* - £c -H f +bgE Ió@@E ££ -H ,fc~6b ´* ib£C¡ ~ ib£C¡ ~zD*H ~zD*H b D* xJ¡ - b ~}D ~z F&b+ D ,2b D* . £c -H ,&b~~{ D ¥Q*2(°* ¤gD* f£ £ Db+ ¢ J ¥w@@D* ib~6b£~zD* b£~£~zD* Qb£ EH É1 E fJ'HxD*H fDb~6xD* ,&b~{ ´* ´* bb + c ib~6b£~zD* b <ó- f@@p@~@9*H ib£m£-*Æ~6* ib£ D*H ib@@Jb@@ @ D*H *ó@@ @ @G&°*H @@ @ ³*H .b + f c-x´* b£B f£ £C q~9¡J ¥wD* fJx~{cD* 2Q*¡´* Qb£ EH fEbgD* ,2b g~6°*H fAx ´* x~{FH ,Q*2(b+ ,&b~{ ´* b JóD ¡ Eb D* b + g gJ ¤gD* ibFb E(°* E ¢ <H ¤<b ±* I¡g~z´*H ¥2x D* I¡g~z´* ¢ <

y)Gƒ/ °}ACG hgÉ°9 5É£geÉd á £ 1 t£°ûdG ,y)É/ ¥ó - á£Jô1 áHÉj§ ó©- »gdGh ,kÉ£´ÉY ,2ƒ±G ó - ,5É£ge°G á 0Q á©HÉgeh ehQódG ¢ Y Ì°z d ôJƒ£gdGh Í°zpgdG á mY A2 ¶(G Égôgƒ/ ‘ .,2ƒ±G áAÉ . $É°6Q(Gh ,»°z°6'ƒ´G

eHQó @DD** ¢ < ó - ,5b£gE°* f 0Q f +bgEH eHQó@ xJ¡ gD*H Í~zpgD* f m< A2 ¶(* bGxG¡/ ¯ £¹ Í@@+ ,2¡@@±* fAb . $b@@~@ 6Q(*H ¤~z~6'¡´* o3¡¿H f£m E *ósg~6b+ f~z~6'¡´* ¤ ;¡E f~z~6'¡ D ¤´b D* o3¡ D* ~zF ¢ < ,y)b±* ¤gD*H ,( (* ¡£C (* ¥&*) ,2¡±* ,Q*2(° f£+HQH&°* h cQ : @@~@6H&°* x~{D* ¯ ,y)b/ H&* Äg f F&* AH ,,y)b±* ,Q*2(° Eb g´* b D*

IhóædG Ï1

b£ < ,Q*2 ,Q*2(* E f~ff~z~6' ~z~6'¡´* ¯ G E £ / b £A nE*x+ &*H b C ,fJó£ gD* ,Q*2(°* ¶(* °K ¡~8H f~z~6'¡´* obg« ¤gD* (ISO 9000) jE ,2¡±* ib@@J¡@@DH&°* ó@@Jó@@« ¯ bGó<b~z- b ~9H ¶(* . + ¡ - bE ,2¡/ 6b£ D f ´* i*¡ s D f £ 1 t£~{D* ,y)b/ &* ¶(* Ábm£gD* Qb~7&*H ,2¡@@±* y)*¡/ ~}A&* hGb~9 ¤gD* 5b£gEÉD Ì~z D ¥ó - f Jx1 f+bj§ ó - ¤gD*H ,bK £´b<

°Sƒ«dG »Eƒ°T

,¡ D* b F Qb jg~6*H f Eb g´* D* xA $b +H ~{D* QH2 ~z F ¡@@GH , ~}D* b F 󣣫H g~zJ &* ¡G xJó D ¤~6b~6&°* QHóD*H , Â&°* ~{D* QH2 @@-*3 ¡@@GH D* f <b~}´ 3¡@@ @F .x~zJ&°* dG É°V Q¡ E E ,2¡@@±* ¡ E Ábm£gD* rx: b C b ~7&b+ hAxP <O ¤gD*H ,¤+x D* µb D* ¥x E i*y@@£@E ¯ f@@CÆ@@~@{@E bK @ £@ ´b@@< b@@ @ F&* °(* ,¢@@g@~@7 ¥Qw@@±*H ¯b jD* ¡pgD* b@@G5x@@+&* ,f£ Jx ¶(* b ~|pAH ,2¡±* fcB*xE ¢ < 2b g<°* E bC&* $*¡~6 £ D* ¢ < y£CÆD*H xJ¡ gD* f ~z A z£Jb ´* ~9H DwC ,bK £/Qb1 H&* bK £ 1*2 ÉK £ < DH b £ pg+ ¡ F ° b§Q ¤gD* fp£p~|D* Æ~{J ¤gD* *ó@@G&°* ¤GH , @@D3 ¶(* ¢ ~zF

ÊÉq«kdG «OÉg O

,Q*2(°bA ,b£ D* ,Q*2(°b@@+ ÉK j gE fJ2b£B f@@JQ*2(* E óC&bgD*H £/¡gDb+ ¡ - ¤gD* ,2b£ D* É1 ,Q*2(°* b £+ ,fp£p~|D* ,Q¡~|Db+ D* Ì~6 q£p~|D* b@@©°* ¯ D* $*2&* f<x~6 óC'¡ £ « ¶(* ¥2'¡J ¥wD* b D*H f £ D* ~}-H b C ,,2b£ D* b £ < yCx- ¤gD* fDb~6xD*H fJ'HxD* °H f+¡ ´* b@@ @ <&°* $*2&* f£Db A ¢ < yCx b gG* Q¡p gJ +b ´b+ f£~z£)xD* $b£~7&°* b £~6 . b <&ÉD ,Ì ~|D* £~8b gDb+ ,Q*2(°* ib@@~@ 6*Q2 ¶(* Ábm£gD* Q¡@@g@Có@@D* x@@ @- b C Â&°*) ¥x~{cD* D* ¤ ~|F < ¯ lbp+&*H ib£ D* &* ib~6*QóD* hgc.&* k£0 ,(x~zJ&°*H ,x~zJ&°* ~| D* b E Eb gJ ´b+ f ~|g´* b E Eb gJ Q¡@@E&* x<b~{´*H :*¡ D* b £+ QHóD* (b@A ´* *wG EH , @@Â&°* dFb±* 2bcg´* *Æ@@0°* yJy - ¡G ó)b D ¤~6b~6&°*

f £~zcD* ib£~6b~6&°* &* @@+ GÄJ b@@E ¡@@GH ,,2¡@@±* ibJ¡g~zE d-*xE ¢ <&* ¶(* ¡~8¡ D i*H2&°*H f F&°* ¯ kJópgD*H Ì£ gD* ¤GH .ló0&°* I¡g~z´* ¶(* D* xAH ƒ G GH ibCx~{D*H ib~z~6'¡´* £c - ebc~6&* q~9H&*H b E f@@c@=Q f Eb~{D* ,2¡@@ ±* ,Q*2(* n@@E*Ä@@D ,2¡@@/ I¡g~zE f@@E$É@@EH f gD* }£ s- ¯ f£0É~8 $b@@ @<(*H £ D* ibc g´ b -bEó1 c J ¥w@@ @D* @@ @ @Db@@+ b@@£@ @ @D b@@ @ @ @D Ä@@ @C&* ¶(* ¥2'¡J ÄC&* ib£0É~8 p A , G'HÉ < . -bFb E(*H f Eb D* -bBb: Q¡ ; ibE¡ ²* Í+ b £A zAb gD*H f£ J¡~zgD* ,y£´*H ,2¡±* nE*x+ £c gD ¤ ~zD* $*QH ib~z~6'¡´*H f£DH'¡~zE óQ J ¥w@@D* 5b£gE°* f~6b£~6 $b@@~@6Q(*H

Ihóf

‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺸﻴﺦ‬ ..‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز‬ É

G

d~6b ´* ~{Db+ fEó³* H&* f ~zD* + ¡ - &* E d~6b g´* ~{Db+ 9x -H £ < ó g ´* hB¡D* ¯H fc~6b ´* f gDb+H £ D* ob£g0* ibmg ´b+ f c-xE h~z£D ,2¡±bA , £ < g´* b~9Q E È@@C&* Q ~}g- ¤ A b £ ~|- f£ <H ¶(* óg gD f@@Eó@@³* H&* f ~zD* @@< £ D* f/b²* f£ G&*H f~z~6'¡´* ¯ f@@JQ*2(°* dF*¡±* ¤ D*H ¥x D* Ì£ gD* ¯ b JóD s- ¤gD* ¡ + bE Ñ* Ì J ° f£F%*x D* fJ%°b+ b £ g~zE . ~z F&b+ bE *HÌ J ¢g0

°G

° Gƒ

22 Oó©dG

}ü dGh ÏYE’G

j© M|©kdG f¤-Kóf 4GO&G } < ÇfndG f¤ª 6ƒH µ ]Çfq©kdG «OfJ^

ƒ

ó ¹ ¥2b@@G Q¡@@g@Có@@D* 3b@@g@~@6&°* ,Hó@@ @ D* Q*2&* f £ 1 t£~{D* ,y)b± b D* ~z ´* ,Ábm£gD* Q .H ,Q¡~}²b+ QHó+ d0Q ¥wD*H ,5b£gEÉD ¯ ,y)bm D H&°* ¤ Jx gD* $b D* ¯ gCQb~{E ló0&*H G&* E ó - ¤gD*H ,óJó±* b ~6¡E .bK £´b<H bK £ £ B(*H bK £ ¹ ,2¡±*H 5b£gE°* y)*¡/ á É FÉ 2b@@ @ +&*H b@@ @-b@@J*ó@@+H ,2¡@@ ±* @@< ló@@« k@@£@0 dmJ bE ¡GH f£ £;¡D* ~{J ¥wD*H ,b E¡ E

neGÄd iÉcô°ûdGh iÉ°z°6'ƒ´G £c£- eÉc°6CG á gdG }£ s- ‘ É e ác=Q á eÉ°ûdG ,2ƒ±G ,QG2(G £ª©dG iÉc £g´ É -Éeó1 ,2ƒ/ Iƒg°ze áe$Éeh ¥wdG ª©dÉH É£ d ɪ© d ÄcCG á£0É°U $É£Y(Gh ¶(G ¥2'ƒJ ÄcCG iÉ£0É°U p ªA , g'hɪY c £J . -ÉFÉ e(Gh á eÉ dG -ÉbÉ: Qƒ ;

2013 64fH

«ôeÉ dG ¥« J `` á« J ¨ Y Ió«°TôdG IOÉ« dG Uô0 QÉ:EG ‘ á« ª dG äÉ°SQɪŸG ° a&G « ± á°UɹG äÉ°ù°S'ƒŸGh äÉeƒ ¸G ‘ f ,»gXƒH&G ‘ ɪY&’G ªk¾ ‘ 5É«keÏd á « 1 x«°ûdG IõFÉL hk e »°9ÉŸG ôjGÊa ¢e }ûY «OɸG ‘ »gXƒH&G áYÉæ°Uh IQɯ áaô= ‘ á« «F ƒ0 á« jô kdG ¥JGhóf ¼h&G á « 1 x«°ûdG IõFÉL ‘ áFQÉ°ûŸG ¢e ¢ OóY Qƒ° ëH ,12 É¡JQhO ‘ 5É«keÏd á«YÉ°ùdG äÉ°ù°S'ƒŸGh äÉeƒ ¸G » nÁ á ÏYE ’G FÉ°Shh »FGO&’G 5É«ke’G AGQh

ójG5 ¢H £É °S õFôe ô j »eÉ dG

. ²* *wG É1 Ãx gD* Q2 £CH ¥óJ¡~zD* óp£E ¤ < Ãx gD* 0 x~}0 ó<b~z´* £C¡D* É ´* fD¡1H ,f+bF(°b+ ,Q*5¡@@D* dJx= ~z0 fJ5¡AH ,f£~6Qó´* f_£cD*H f ~{F&ÉD *Hx@@EH ,fJ¡+ÆD* ib£ D ó<b~z´* £C¡D* ibEós D ó<b~z´* ,Q*5¡@@ @D* @@£@CH q@@D*¡@@~@|@D* i*Q*2(°* i*xJóEH ¥xJóE dFb/ ¶(* ,,óFb~z´* E ÌcC Ìc 2ó@@<H ,f£ £ gD* :b ´*H fJyCx´* ¤ £ gD* &&b~~{Db+ {Db+ Í Í g ´*H fEb D* ib£~|s~{D* 6Q*ó´* i*xJóEH ¥x ¥xJóEH ,Í£EÉ<(°*H

Ö0É°|d ô °7 øY »eÉ£ dG eôYCG %G óJG5 øH á £ 1 t£°ûdG ƒª°zdG ÑG 0 ádhódG z£)Q ¿É£ F óª¹ t£°ûdG ƒª°zdG Ö0É°U £1CGh z£)Q Ö)ÉF ƒg e %G ó°7GQ øH cÉ0 $GQ5ƒdG z ¸ z£)Q ádhódG eÉp°UCG ɪ FGƒ1(Gh ,YÑG ÉYQZ »H2 ¢ YC°G z m´G $É°}YCG uƒ£°ûdG ƒª°zdG gJÉYQh ªY2 ¢ Y ,iGQÉe(°G É 0 .ádhódG ‘ £ ©gdG ᣠª©d ,ôªg°z´G

¢ < ~8x0H £ gD* ,Ì~zE fEó1 ¯ f <b D*H *wG ¯ Í <b D*H $bCx~{D*H Jy£ g´* Ãx . b D* E Ì@@c@ C 2ó@@ < Ãx@@ @ - ® @@ @ ²* f@@Jb@@ @ F ¯ ib@@_@£@ @D*H y@@ C*x@@ ´*H ib@@Cx@@~@ {@ D*H i*Q*5¡@@ @ @D* )b~6HH £ gD* ib~z~6'¡EH f~8b³*H f£E¡ ²* f£F¡Jy - i*¡ BH f+¡g E fAbp~8 E É<(°* ó£ 0 ·b@@ @ E x@@C k@@£@0 ,f@@£@ @¹ ib@@ @@<*3(*H ,¤+x D* f£+ÆD* dg E fJ*ócD* ¯ ¤Eb D* ,¤@@Cw@@D* £ g D ó@@~@ 7*Q @@+ ó@@ @¹ n@@Eb@@Fx@@+H + *ó 0 ,y)b/H ,fJ¡+ÆD* f £ 1 ,y)b/H fBQb~{D* ,y)b/H y£ g´* ¤ £ gD* $*2&ÉD ó~7*Q f ~8b²* iQ*2(°* E *K 2ó@@<H ,¤ D* ¡ g D i*Q*5¡D i*Q*5¡D* E *K 2ó<H ,Q*5¡Db+ HyJ&°* ,2b ~7 ¢ < .fp~ .fp~|D* p~|D ,Q*5HH f£/Qb³*H f£ 1*óDbC gº ¯ 6Q*ó´* E 2ó< Ãx - ® b C ¤ 0H ,f@f @DDHó Hó@ó@ DDbb@b@ + f£ £ gD* f£ £ g @@:b@@ @´* Ìg~z/b´* ¤-2b ~7 *Q¡gCóD*H Ìg~ g~z/b´* ¤-2b ~7 f 0 f£+ÆD* ,Q*5H @ @E @ @JJóó@ó@<<bb@@ @g@´*H Ãx -H xJó g+ *wG É1 ,Q*5¡D* Ã Ãx bK £ j- , ²* ¯ ´* GQHóD b £ .fDHóDb+ £ gD* ,,Ì~zE yJy J*5 @@+ b b ~6 óó@@J*5 ~ yCxE b@@CH Í+ @ @ E É@ É@@ @ @ <(°*H f@@Ab@@ @j@ @D Ãx g+ h£ 0 h£ ¤gD* ib~z~6'¡´* ,fDHóDb+ £ gD*H

f£+ÆD* ,Q*5H Q¡~¡~| E @@|@s@~@7 ¯ ÉK @ j@ » Q¡~| E ~{D xJóE ¥Q¡~| ´* ó£ ~6 H'H'¡~{D* ~ ~z ¥w@@D* yCx´b+ f£Ab jD* ~z-

ó ±* ¡DwcJ *¡D*5 bEH *¡Dw+ JwD*H fDHóD* ¯ . £ gD* fDb~6Q yJy - ¯ f£~9b´* i*¡ ~zD* *¡: 2¡ ±* f£ G&* ¢ < £ gD*H f£+ÆD* xJ5H óC&*H fDHóD* ib_£GH ib~z~6'¡E £ / b Dwc- ¤gD* £ gD* f£ D yJy -H $*x@@.(* E £~}- b@@EH ¤-&bJ $b g0°* *wG &* ¶(* *K Ì~{EO ,fDHóD* ¯ < bGÌc - ¢ < f£+ÆD* ,Q*5H Q*x~8(* ; ¯ D3 ib@@ @ ±*H *x@@@:&°* w@@G fAb D b )bAH ,$b@@A¡@@D* Ìc - @@E ó@@~@8&* b~zF(ÉD z£D @@F&* 2¡ D* *¡: b -Ì~z§ yg - ,Q*5¡D* &* *K óC'¡E ¯ f£ £ - ibJ¡g~zE E gEóB b@@EH f£~9b´* ,Ì~z§ bGbJ(* bK ~8*H , b D*H ¤ Eb±* gD* b£/&°* b £ < hcBb - ¤gD* Í~| s´*H $bA¡D* . gm´*H ib~z~6'¡´*H

É° H G ib~z~6'¡´* ¢ <*¡cBb - JwD* (* ¤Eb D* bBH hFbCH $b~}£+H f ~8bF J2bJ&* hFbC gm´*H ¯ Ìc D* x@@.'¡@´* ¤@@G -*$b <H -bAb~9(* Dw+ ¥w@@ D* ó@@ @ ±* bK jE , @@£@ @ @g@D* ,Ì@@~@z@E *¡: ib ´*H ¡ ´*H $É@@/&°* ,w-b~6&°* £A h ~6&* ¥w@@D* QHó@@ D*H f£~9b´* i*¡ ~zD* , ¡ <b D* $bCx~{D*H f£m£-*Æ~6°* ib~z~6'¡´* i*Qb@@ E(°* f@@DH2 @@£@D* h ~8H b@@E &* ¶(* bK @g@A° &* ~7 ° $b@@1QH ó - @@E ,ópg´* f£+x D* ¥wD* ó gD* *wG ¯ *K ÌcC *K QH2 £ gD* ,Ì~z´ . £ ±* ~z J i%b~{ EH ib~z~6'¡E bE&* pFH ¡£D*Z b~9&*H fJ2b~|gB* i°b¸ ¯ f£ -H f ~{F&*H nE*x+H °¡D J µ *wG ,bGÌ=H f£Ab .H f£<b g/*H :¡D* *w@@G $b@@ @+&*H ,2b D fÂy D*H Q*x@@~@ 8(°* b Âx - g£~6 6Q*ó´ o3b¿ *Hx~8b< JwD*H ¢ < bK Eb< Í~z 1 QHxE fc~6b § ¡£D* *wG ¯ ó~8H ibJópgD* Ió@@§ Hx ~{JH b )b~{F(* µ JwD* :¡D* $b +&*H b/xD* _DH&* fÂy< ibJópgD* hFb A , JóD ,Ì~zJ x D* $b +&* 8x0H ib E&°*H $b+%°* 8x0 D ,,ÌcC ib~z~6'¡´*H b <&°* b@@/QH 2*x@@A&°*H gm´* b £A Ìc D* x@@.&°* D b@@C bGÌ=H ibCx~{D*H .Yi*5b½(* E « μ f£ £ gD* ¤@@+2 f E @@E bgcDb: h@@Eb@@BH fJóG ¡Fb D*H b D* ¢ < ,ÍgAHy E Ãó g+ ,2b@@±* 2¡@@ @/ ¢ < £ gD*H f£+ÆD* x@@J5¡@@D

0 Éô J

:‫ﺣﻤﻴﺪ اﻟﻘﻄﺎﻣﻲ‬ º

dG ádÉ°

G

Í <b D* Í£ £ ²* $bCx~{D* E hFbC ¤gD* *ó£´* ¯ ib ´*H Í DH bm´* *wG ¯ I¡g~zE AQH xJ¡ - ¢ < Hx~|J JwD* ¥¡+ÆD* ¢ < ¡~|²* É@@1 @@E @@ @ )*2&*H -$b C i*Q*2(É@ DH ¢ <&* f£Â2bC&*H f£ £ - ibJ¡g~zE f +b~zD* ,Æ D* ¡: *Hó g/* JwD* JxJó´*H :b ´* H&* ,Q*2(°* I¡g~zE ¢ < ib0b½ *¡ 0H *¡Fb - JwD* CH ,fDHóD* I¡g~zE H&* f£ £ gD* £ gD* ,Ì~zE *¡Eó1H f£~9b´* i*¡ ~zD* *¡: .bK Eb< 35 E ÈC&° º HÉ QHó@@D Fb gE* £ <H xJó - @@< ex@@<&* b C b + ¡ ~z- ¤gD* f£ £ gD* f£ Eb±* ib~z~6'¡´* ib£ CH óJ*5 f Eb/H i*Qb@@E(°* f EbmC fDHóD* ¤gD* ,f£Â2bC&°* ib~z~6'¡´* E bGÌ=H f£ gD* *K Qó~|E g~6H hFbC < x+b E p+ ó < ÉK ~}A ,i*Qb@@ E(°* f@@DH2 ¯ £ gD* ó gD ¤+x D* f£+ÆD* dg EH f£ £ gD* ib~z~6'¡´* i*Qb@@ E(°* ¯ f£+ÆD* ,Q*5¡@@ D bN @F¡@@< b@@C ¥w@@D* Í£EÉ<(°*QH2 bK jE ,n£ ³* H2 fAb D bK F¡<H

ø G

ó ¹ ó£ 0 ·b E £ gD*H f£+ÆD* xJ5H bCH x ~7 < rbggA°* f C ¯ ex<&* óB ¤Eb D* b£ F %* óJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~|D ¡ ~zD* d0b~8 £1&*H Ñ* 0 - fDHóD* z£)Q z£)Q d)bF ¡g E %* ó~7*Q + ó ¹ t£~{D* b<QZ ¤+2 Cb0 $*Q5¡@@D* z ¸ z£)Q fDHóD* $b~}<&* u¡£~{D* ¡ ~zD* ebp~8&* b F*¡1(*H ,YÑ* <2 ¢ < ,i*Qb@@ E(°* b 0 ¢ <&°* z m´* fDHóD* ¯ £ gD* f£ D ,x g~z´* gJb<QH fFb E E £ gD* ~{J b´ f£ :H f£DH&* b /H .fDHóDb+ fJ¡ gD* f£ D* ¯ f E G dG fÂy<H Q*x~8b+H fDHóD* $b~{F(* w E F&* b~9&*H 0Q óJ*5 t£~{D* D Q¡ ´* :¡D* z~6'¡E E Ñ* @@ @ @0Q ¡ ~zD* eb@@p@ ~@ 8&* @@ F*¡@@ 1(*H Ñ* £ gD* ÌA¡- ¢ < )*óD* ~8x0H , *w@@F%* ÉK ~}A , £ gD* H'¡~7 f +bgEH 6Q*ó´* ,QbJ5H ¯ b <&°* b/Q c D ¥wD* Ìc D* QHó@@D* < .fDHóD* ¯ £ gD* f£ < yJy ib~z~6'¡´*H ibCx~{ D Jy±* x ~{Db+ ó -H

»æ:ƒdG Ï°ùdG õY AÉæ.&G

2013 64fH

22 Oó©dG

}ü dGh ÏYE’G

]$faƒdG ƒM^ 0 µ ¢Mó<f kºGK ¢M~©ªkºG É| kd Ó©q©-GÌ 6¶G $fF} dGK

}ü dGh ÏYE’G ` »HO IQG5h ¥kª f r«¡H 0 ‘ óæa ¥æ° k0Gh , « kdGh á«HÎdG 21 ù«ª¹G ƒj »HO ‘ ÉkæækfƒFÎf’G ág°SÉæ­h IQG5ƒdG leôF ,»°9ÉŸG ôjGÊa ƒj^ GƒY&G á HQ&G {æe É¡« Y l :&G ¢jóYÉ kŸGh ¢jõ«ªkŸG áaÉF ]AÉaƒdG ¢e N ɪ¡e N GOóYh á«HÎdG ɾ ‘ Ú«q«JGΰS’G AÉF}ûdGh äÉ°ù°S'ƒŸG

-¥ÌGb ±* b~|-°* ~zB ó<b~zE 3bg~6&* 5Q i2¡/ Ñ*óc< Q¡gCóD*H i*QbE(°* f Eb/ ,f£)b~} D* fDb~6xD* ,b B ¥w£ gD* xJó´* Ñ* fJw£ gD* ,x@@Jó@@´* ó A @@+ Ãx@@E f@@£@EÉ@@<(°*H Áb c D* ¤@@EÉ@@<(°*H ,fAbp~| D ¤@@+2 ¥2b@@ @D Ìc D* ¤@@EÉ@@<(°* b@@ GQ*2&*H b£m£E¡£B Í@@A*5 .¤0*2xB oQ¡/ Áb@@j@D* ¡@@£@ D* @@E f@@ @ +*x@@D* f~z ±* h@@ @ @0H ¯ ¤@@E¡@@ @ ²* b@@~@ |@ -°*Z *¡@@ @ < Ióg D C b £A ló« ,Yf£ ¹ fDb0 f~6*Q2 fBQb~{D* ¥w£ gD* xJó´* bCx~zD* ~6b/ *Hx@@E E ,Y Hx~7Z Qb jg~6°*H xJ¡ g D fBQb~{D* f_£ D ,Q*2(* z ¸ ¡~}< ¡ ~6 ¡@@+ µb~6 ó@@ @ 0*& H ¤Eb~6 ¤EÉ<(°*H , É<(ÉD fBQb~{D* f~z~6'¡E Y ¡£D* i*QbE(°*Z f £p~8 xJx« z£)Q ¤EbJxD* ¡ +&* fCx~{D b@@ @D* x@@Jó@@´* - q£c~8 ¡@@E&b@ EH .f£+x D* f ´* ¯ f£´b D* fBQb~{D* f~z~6'¡E ¯ ¤EÉ<(°* f~z ±* wG Q*2&* ib£D%* f~z ±* h~{BbFH ,e¡ J ~z0 É<(ÉD h Q ~6H ,f@@£@+x@@ @D* ib@@E¡@@ @ ²* ¯ b@@~@ |@ -°* f+xmgC fBQb~{D* ¯ b~|-°* ,ó0H ¢ < $¡~}D* Í+ ~8*¡gD* d£Db~6&* Í~z« ¶(* ó - ,ó£DH .bGÌGb /H fE¡ ²* ¡~9¡E ¶H&°* D* f@@~@7QH h@@0x@@: b £+ )b~6HH f£E¡ ²* ib@@~@z@~@6'¡@´* Í@@+ f@@BÉ@@ @D* f£EÉ<(°* fDb~6xD* b~|J(* f£ £CH É@@ <(°* ,ó<QHb¹ ¢ < D* f~7QH iyCQ QH ,Q¡ m D ib~z~6'¡´* Í+ f <bA f£m£-*Æ~6* $b + b G&* fDb~6xD* r¡~9HH , É@@<(°* )b~6HH f£E¡ ²* fpJx~7 Ä@@C&* ¶(* b D¡~8H b ~}D f£EÉ<( É<(°* f£ G&* @@< ÉK ~}A , ó g~z´* Q¡ ±** @@E £~£~z gD* ¯ ÍcFb±* Í@@+ H'¡@ ~@ z@ ´*H ´* £~z gD* f£E¡ ²* ib~z~6'¡´* AH ,d~6b ´* hB¡D* C < f £c:H B*¡D É@@<(°* )b~6HH HH fC*x~7 £ « ¶(* ¡@@~@8¡@@D*H ,b E f@@Eb@@ @D* f@@p@ @~@|@´* @@ <2 ¢@@ @ < f@@ @ )b@@B b £ < x~7&* ,f£ :¡D* fJ¡ D* yJy -H ¤EH -Í~z0 ó A ¥w£ gD* Qb~{g~z´* d@@JQó@@- ,Qb~{g~zE - eb@@ @~@7 µb@@< twofour54 f~z~6'¡E ¯ f~|~|sgE f@@~@ 7QH h@@DHb@@ @@- Ix@@ @ @1&* f@@ @ / @@ E *¡ + i$b@@/ ¤gD*H ,f£FbjD* D* ib£m£-*Æ~6* f£ p~|D* i*x@@­'¡@ ´*Z ¤ p~|D* x­'¡ D £ sgD* ib£ -HH °*H f+QQ óO´* b gEóB ,Y @@D £ gD*H 2*ó g~6°*H eb ~7 µb< b< ¤E

f/b0 ÉA , ~z F < ¤E¡ ²* D* lópgJ D w)ó < kJó²*H ,ó@@0&* ~6b+ lópgJ &° . Y,x.x. 2x¸ F¡C < óJyJ K *H b < qc~|£~6 5b½(°* fE¡ 0 ; ¯Z b~9& ó£~7x- ¡G $*ijb+ b ~z F&* d F JwD* pF óBH ,b g /H q£p~|-H b E 2b~|gB°* ,,x.ÈD* Jx ~6 H&* ¯ Db+ *wG E bK _£~7 h 0° nEbFÄD* ¥2b J 3(* Ióg ´* ib£Db A nEbFx+ ¯ ¤E¡ ²* b~|-°* z~6&* ¯ Ì£ gD* e¡/¡+ E lópgD* ¡pF Q¡ ±* ¶(* k@@Jó@@²* @@E ¶(* *K Ì~{E , ~7 °H ó£ 0 b©* ¡GH Q¡ ±* rbgJ &* ¥&* ,f£Ab ~{D* E óJy§ pgJ *wG &* ,$b + b D* Q¡ m D ibE¡ ´* E QóB ÄC&* f~{Bb E É1 E bK ~}J&* pgJ óBH ,f<x~6H z ¸ H&* ¤+b£F z ¸ ¯ f£E¡ ²* ib~6b£~zD* .Y ¤ :H á ø G ~8*¡gD* *¡ + i$b/ ó A fjDbjD* f~z ±* bE&* < f 1 2x@@¸ @@E È@@ C&* ¤@@m@£@-*Æ@@~@6°* ,ó /&* $b + f£ £C ¡0 f E ib~7b F hDHb b D*H ¤E¡ ²* b~|-°* f£ < ¯ ib£Db D* ¯ Qbcg<°* Í + bGw1&* dmJ ¤gD* f£~6b~6&°* f£E¡ ²* x@@)*Hó@@D* x)b~6 @@E ~8*¡gD* fDb0 Ì gD* ¯ f£m£-*Æ~6°* ¢ < f Abp´* f£ £CH .f£E¡ ²* ib£Db D w£ gD*H £ sgD*H - b-¡D f~|0 ,Q¡gCóD* E C b £A h.ó«

¤@@EÉ@@<(°*H d-b D*H ,¤~6 ¤+ &* i*¡ B b@@< f£EÉ<(°*H , 5b@@³* 2b / ,b£²* ,óJx/ ¯ .f +b~zD* Qbc1&°* fEó E b£AbgCH&* b -b~7b FH b F¡ ~}E ¯ f~z ±* wG h0x: ,2¡/¡´* ¤E¡ ²* b~|-°* ib£ £G o3b@@¿ b~|-°* fJQ*x g~6° fc/*¡D* 2*¡@@´*H , ¡£D* ¢ < Ì@@.&b@-H f+Qó´* Q2*¡@@ @D* eb£=H , b D* ,f£+x D* ib@@E¡@@ @ ²* Ió@@D @@~@8*¡@@g@D* f£ < ib~6Qb ´* ~}A&* ££ gD f@@E5É@@D* x@@ @D*H .¤E¡ ²* b~|-°* ¯ f£ p´* f_£cD* E f£DHóD* ,b + f£EÉ<(°* b -Q*2&* ó A Q*¡²* f~z / bE&* b £A ló«H ,·3b~{D* ¢ E Yx~|E ¤~6 ¤+ *Z b¸ ¯ ~7b D* , @@ +°* n £C x@@.¡@@D @@-Qb@@E É1 x - ¥w@@D*H , gm´*H b~zF(°* ¡ 0 bAóD* ¯ ó@@D*H ,Ì~zE ¶(* ,x~9bp´* w@@G /H ¯ ¡B¡D*H 2¡~zD* Í£ JxE&°* ¡ 0 < < f£sJQb- fp´ ¢ <&*H ,y££ gD*H fJx~| D* E ó@@D*H Q ­ £CH hB¡D* D3 ¯ b JxE&* fJ2¡c D* Q*¡~6&* ó D f£ ~6 f£m£-*Æ~6* ~9H f gº ,Q¡~8 b JxE&* $b <(* ¯ 0 £ «H Ì£ - ¶(* D* J¡«H *wF* £ < hFbC b < .¤ ~6

ƒ É .. b Jó B ¥ó 0 Ìc D* ¤EÉ<(°* ¢ D&* g / E ,Yx.'¡´* eb ³*Z Ióg ´* £ < q ~8* b@@EH @@:¡@@D* ¯ Ì@@£@ @g@D* @@< @@DÉ@@1 @@E ló@@ « « Ió´ bK AH f£+x D* HóD* d£-x-H ¤+x D* , 6b D*H fE¡ ²* Í+ =b gD*H ,b £A Q*x g~6°* Ì= H2 ¶(* *K Ì~{EO ,i*QbE(°* f+xmg+ bK Jwg¹ f ~ f ~zD* ~zD* ¢ ¢ « *ó + ¶(*H ,x~|E jE ,x g~zE &* ¶(* exB& ex * ¡G bE H&* b< ¤c ~7 b~9x+ b £A b -b ~6 b -b ~ ¢ « ° *ó@@ @+H , @@Dw@@C ¡ J .b~9xD* *wG j§ :¿É=h2QCG Ö£: Ö/Q , ,$b D A z£D b~9xD* *wG 2b<&*H ¢ Y ªY ‘ óªg©J ¥wdG É°|-°G ,$b D DH ,¤E¡ ²* b~|-°* J ©dG ¶(G ó g°zJ °h ¥ƒ dG Jô°|gdG hFbC b@@E *3(b@ @A ,b@@ @ -*3 fE¡ ²* k ªY b@@Gó@@Jx@@J ¤@@g@ D* @@ @g@C f@@E¡@@ @ ²* £ Y c g°z´G $É H ø  ° kÉ°|bÉF É ó ¹ t£~{D* ¡ ~zD* d@@0b@@~@8 kÉ-Gƒ°UCG É £d(G - -Gƒ dGh iÉ°7É°ûdG ¿CGh z£)Q d)bF ¡g E %* ó~7*Q + kGóc'ƒe ó°|dGh ácp´G É £d(G - ° É dh ,$*Q5¡@@ D* z ¸ z£)Q f@@DHó@@D* °UGƒgdGh ácÆ°û´G °C°Gh ácp´G ¿CG ¢ Y - fE¡ 0Z ÉK jE ,¤+2 Cb0 wg ió A G3(G øeÉ°}gdGh »Yɪg/°G IóE ¢ < @@:*¡@@´* 2b@@ @~@6(* ¢ < Gw A , °UGƒgdG ᣠªY ‘ $É£°7C°G ,fJ¡±* ¡ ³* jE f<b~6 24 .hbƒ d UGQóg ó©J °UGƒgdG d d£0ÆC b E Í Eb g´b+ fc0xE wG j´ f/b0 ÉA , )°y + ó D* bEó bEó A ,¤E¡ 0 b~|-* i*Q*2(° fE¡ ²*

22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}ü dGh }ü ü dG dG}ü dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G Lókæe

£É=hOQ&G h«: hLQ

£ÉæY ‘ƒF

f - ¢@@ @<&°*H bK E*óg0* f£+bsgF°* iÉ ²* . %°* ¢g0 w D 2*ó<(°* z£D*¡CH bJb 1 f~z ±* h~{BbFH hEósg~6* ¤gD* b~|-°* ib£m£-*Æ~6*H f ²* É<(°* )b~6H c - ¥wD* ¥¡£²* QHóD*H b £A . b D* ¥&*xD* £ ~{- ¢ < Ì.&bgD* ¯ fD&b~zE hDHb - ó A ¶H&°* D* f@@~@7QH b@@E&* f E bK :b F h@@0x@@:H f@@£@EÉ@@<(°* ib@@+b@@ @³* ¤ D'¡E QH2 ,2*ó@@ @<(°*H £ sgD* b £+ @@E f£ £C , b D* eb ³* f £G f£ £C ,ib+b ³* .f<¡ gE ÌGb / bE&* eb 1 $b D(* $b~{F(* Q*x@@~@6&* ÍCQb~{ D f~7Q¡D* hp~9H&*H ib+b ³* ¢ < ,yCQ xE ,fp~9*HH fJ¡B ib+b 1 b F Qb@@ @;(*H ,f£+x D*H fJy£ ½(°* Íg Db+ C b@@ @ EóQ @ BH ,b@@ @ @ @£@+ É@@ g@ @1°*H @@+b@@~@{@g@D* xJ¡ gD* z£)Q -x@@C2Qb@@G ó£ J2 eQó@@´* @@E ¯ ¥w£ - Qb~{g~zE -Í~z0 ó AH ¤@@EÉ@@<(°* twofour54 f~z~6'¡E b~|-°* ¡0 i$bmA f£FbjD* D* f~7QH bE&* < f@@Eó@@ @E ,QHó@@ @ D* w@@ G h@@ @@<&*H ¤@@ @ Bx@@D* Q ,¤<b g/°* É<(°* E ,óJó< bK :b F h =H óJó«H ,¤<b g/°* É<(°*H fE¡ ²* b £+ i*¡@@ @BH ib£m£-*Æ~6*H b@@ @ @D*H *ó@@ @G&°* É<(°* xJóE b EóB ,,Q¡~|D* ,Q*2(*H ~8*¡gD* . £cC&* óDb1 ¤<b g/°* fJx ~7 f£~zE&*H $b~{< p+ H&°* ¡£D* gg1*H $K b = @@g@ @A*QH ¤@@c@GH ¤@@ G*5 x<b~{D* b EóB . 6bpF ¥2b E f+x ´*

eb ³ b@@ @ A @@~@ 8*¡@@- ¤@@E¡@@ @ ²* b@@~@ |@ -°* nEbFx+ ó EH ¤EÉ<(°* f~z ±* 6&*x- ,Yó0¡E hCQb~7H , £1óD* ¤Cx- f£+x D* ,b + i*$b~9(* ,x@@J5H ¤ ~6b D* ¢ cD fs£~{D* @@E @@C b £A ,x@@J5HH i*Qb@@ E(°* f@@DH2 ¯ f£/Qb³* ,QbmgD* ,d£ ³* b E f +b~zD* f£F2Q&°* Qb.%°*H f0b£~zD* f~z£)xD* ¥2b@@@«°* ¤@@ @:¡@@D* z m´* ¡~}<H *Q¡F ¤c;¡+&* ¯ f£EÉ<(°* f D fJw£ gD* ¤E¡ D* E&°* z m´ +b~zD* lópg´*H ,¤c D* .HQóF¡/ H2Q¡= }£+&°* h£cD* ¯ ibE¡ ²* f£m£-*Æ~6* f~z ±* w@@G hDHb G&*H ,¤Bbcg~6°* b~|-°* fAb . yJy -H 6x D bGó g - &* Â ¤gD* ib£m£-*Æ~6°* w@@G Ãó -H ¤ 1*óD* =b gD* b ~}D ibE¡ ²* h@@0x@@:H ,,ó@@0¡@@E f£E¡ 0 ,ó@@ @@/&*H f@@Db@@~@6Q Â ¤@@g@ D* i*H2&°* b@@ @ @ @¸ ¯ f@@~@ z@ @ ±* x)*HóD* Í+ b D* b~|-°* b ~}D bG2b g<* b~|-* ,ó /&*H fDb~6Q <2 f£ £C ,f£E¡ ²* b~|-°* ib c~7 É@@1 E fE¡ p D ,ó0¡E .f£E¡ ²*

É G á ƒμ Í+ f@@£@+x@@ @D* ib@@E¡@@ @ ²* ¯ b@@~@ |@ -°* b@@ CH f~z ±* ¡~9¡E ó<*¡D* £ D*H B*¡D* ibJó« f£EÉ<(°* b g~6&*Q ¤gD*H ,ÁbjD* ¡£D* E ¶H&°* E C b £A Qb~7H ,¤/5b£D* f J5 ¤+2 ,b B ¯ Áb c D* ibJó cD*H f£ 1*óD* xJ5H 2HQb@@+ 2bJ5 ó ¹ f£ C ó£ < x+b/ ¤ < ¤EÉ<(°*H , +b~zD* xJóEH f£ JxE&°* f Eb±* ¯ É<(ÉD ó~7*Q +

É ÉH G á dGƒ h0x: ó A H&°* ¡£D* E f +*xD* f~z ±* bE&* – f£+bsgF°* iÉ ²* ¯ b~|-°*Z fD&b~zE bEb+H&* ¤ JxE&°* z£)xD* ebsgF* ,2b@@<(* f 0 f~z ±* h@@~@ 6&*Q ,Yf@@£@ DH2 f@@Db@@0 f@@~@ 6*Q2 2012 x~{D* dg E ,x@@Jó@@E d£c0 *ó@@FQ f@@£@EÉ@@<(°* fAbp~|D* fDbCH ¯ b£ JxA(* b ~7H @@~@6H&°* b £~6bE £/ E C b £A Qb~7H ,f£~zFx D* Í CH 2012 f£~6b)xD* b@@Eb@@+H&* f 0 x@@Jó@@E ÌE&ÉD f +b~zD* f£Abp~|D* ,Qb~{g~z´* zJQbG .¥QbG ÌE&°*H b£DH ÌE&°*H y JH f~6*Q2 b ¸ ¯ f~z ±* w@@G hDHb - ó@@BH b@@~@|@-°* f ´ f@@~@8b@@³* f@@£@ DHó@@D* f@@Db@@²* fDb0 f@@~@6*Q2 É@@1 @@E ib+bsgF°* f 0 ¯ z£)xD* f 0H ,Ì@@1&°* f£ JxE&°* ib+bsgF°* È@@C&* @@E ,ó@@ @0*H ó@@ @- ¤@@g@ D*H ,2012 b@@Eb@@+H&*

f~z ±* wG h0x: ,,2QH¡@@+&* f F óDQHH ¤~6 ibEb gG*H ib/b£g0° ibE¡ ²* fcC*¡E IóE ¯ ¤@@Cw@@D* ¤@@EÉ@@<(°* ó@@~@8x@@D* QH2H Q¡@@ @ @±* ~}- fp£p~8 iÉ@@£@ @ «H x@@JQb@@ @ - Ãó@@ @ &*  ¥wD* bEH ,fp ´* bJb~} D f+bmg~6°* Q¡ m D f£Db + b g~6ÉD ibE¡ ²* QH2H f » fpJx~7 @@~@ 6H&* ¶(* ¡@@~@ 8¡@@D*H ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6HH ¥&*xD* ib<É g~6* b C ,Q¡ m D ¡.¡´* $b ~8(°* f£ < Í ­ ¯ ~8*¡gD* ib~| EH d£Db~6&* ¶(* f~z ±* hBx ibE¡ ²* cB E bK £Db0 fEósg~z´* fCQb~{´*H .Q¡ ±* E ~8*¡g D i2b£ D*H x J bE l*ópg~6* Ióg ´* *wG É1 ® b C ¢ < $¡~}D* £ ~z- f£ G&° Q*¡@@²* ib~z m+ b¸ ¯ fB¡ExE ib£~|s~{D ,ó@@)*Q eQb@@© µb D* ¯ ¤E¡ ²* b~|-°*H ¤~6b£~zD* D* ib£~|s~{D* Qb£g1* ® óBH , /Qb1H ¤+x D* ,x~8b E ¯ b g Gb~zE ¶(* x Db+ f.ópg´* Q¡ ±*H ib@@E¡@@ @²* Í@@+ @@~@8*¡@@g@D* bJb~}B f / @@E ib@@E¡@@ @ ²*H ib@@E¡@@ @ ²*H f / @@E f+xmgD* ¶(* Q*¡@@²* ib~z / hBxQ -H ,f£Fb. fCQb~{´* ib£~|s~{ D f£ D*H f£~|s~{D* .,ó)b D* £ -H eQbmgD* fCQb~{E ó + ƒ¡ G ƒb Hx < ¶H&°* Q*¡@@@²* f~z / ¯ Qb@@~@ 7 b@@ @C Hó@@D* f Eb± +b~zD* b@@ @D* Í@@E&°* ,¢~6¡E D* ¯ g+x© @@< b £A ló@@« ,f£+x D* ó + x~|E ¯ G*xD* ~9¡D* @@<H ¤~6b£~zD* f£ ~z+ xsA < bK +x EO ,¤+x D* £+xD* ,Q¡. zF¡- ¯ Ì£ gD* ibCxp+H fJx~|´* ,Q¡@@j@D* B < ~{C F&* Ì= Ix1&°* f£+x D* HóD*H ¯ ó)b~zD* ·b²* ~9¡D*H b ~{F°* fDb0 E .¤+x D* £+xD* H2 ¤~6b£~zD* bK @ ~@ }@ J&* f@@~@z@ @±* w@@ G ¯ Qb@@~@ 7H , F¡J HQóF&* b~zF(°* ¡ 0 b¸ ¯ ~7b D*H ¯ ¤E¡ ²* ~8*¡gD* @@B*H < ló« ¥w@@D*H bK ´b< z£DH µ*¡< ¯ {£ F b F(* ÉK )bB b JxE&* b GH ,x@@ 1%°* f D lópgJ ó@@0&* °H ,*K ó@@ 0*H b@@+HQH&*H ,ópg´* ib@@J°¡@@D* ¯ ,ÌcC iÉ ~{E ,Q¡jD* &* *K Äg E ,fJ2b~|gB°* fE5&°* < f©bF h ~6Q&* k£0 bGxG¡/ ¯ f£ ~6 hFbC fJx~|´* ~8*¡gD* &* bG2b E µb D* ¶(* fp~9*H fDb~6Q ,¡@@BH ,ó)b~zD* £ D* *Æ@@ 0* É@@1 @@E gJ I¡½ f£EÉ<°* f~z ±* 3 -Q*2&* ,ÌGb ±* .f£+x D* ,b B E ~6bB f c~7Z *¡ + i$b/ ó A fjDbjD* f~z ±* bE&*

ÏYE’Gh áaÉ n d áªFGO ájÉYQ »ª°SÉ dG óª¿ ¢H £É °S

b ~} + < dG*w´*H b@@J2&°* 2b g+* &* *óC'¡E pF bK £~}EO ,bK £+bmJ(* *K Q¡@@ @- ó J ° bK ~| + f£Fb~zF(°* @@£@ @D*H f@@D*ó@@ @ D* m+ ¡@@Ey@@g@ @E ¡ F ° &* dm+ ,f£F¡ D* £ D* E Eb~}gD*H .i*Qb~}²* Í+ ,¡m D* wG ¢ < Í/x gE ¼&ÉD +b~zD* b D* Í@@E&°* ex@@<&* cFb/ E Ióg E ¯ 2¡@@/¡@@D -2b ~6 < ¯¡@@C ,ópg´* 2b@@c@- @@ /&* @@E Áb@@j@ D* ¤@@E¡@@ @²* b@@~@ |@ -°* &° , ´* ¡~9¡´* *w@@G ¡@@0 x D* ib /H ib£~6b~6&* @@E @@~@8*¡@@g@D*H Hb@@ @g@D*H <b gD* b ~6 ó DZ bK £~}EO ,rbm + ibJópgD* f /*¡E gBH ¯ Ióg ´* *wG ¤-&bJH ,f´¡ D* < Ìj D* @@:*¡@@´*H fE¡ ²* Í@@+ f jD* ibJ¡g~zE &° .Yf£Q FógEO e¡ ~{D* x ~{- &* ´* E F&* ¶(* b < Qb~7&*H y -xJ ¤p~8 g¸ $b c+ ¡Eyg E ,2b D* &* ¡@@Fb@@ @D* ,2b@@£@ ~@ 6H f£ gD*H Q*x@@ @g@~@6°* ¢@@ @< fEb D* fp ~|´* &° , b~zF(°* ¡ 0 *Æ@@0*H ; ¯ pg- ° ¤gD* f£ gD*H ~zD* ¢ < y -x,2bJ5 ¶(* ¥2'¡- ,Q2bc´*H Qb g+°* rHxA ,x-¡gD* ,QHx~9 ¶(* bK £<*2 ,fAx ´* b¸ ¯ Qb jg~6°* |s- ¤gD* ib~7b D* ¯ Í :*¡´* *x@@~@7(* . Dw+ EÉ<(*H -É ~{E ƒ¡ G á ƒμ G iÌ - GZ *¡ + H&°* ¡£D* ib~z / i$b/H iQ¡p­ k£0 "Y¤@@E¡@@ @²* b@@~@|@-°* ó@@<*¡@@B fE¡ ²*Z ¡0 H&°* ¡£D* E ¶H&°* f~z ±* Y 2bcgE *xsF* ¡pF x F ib /H Q¡ ±*H ¥HbBx+ ó@@)*Q ¤@@EÉ@@<(°* @@E C b £A Qb~7 f@@£@ EÉ@@<(°*H ,n@@£@ @³* f £p~8 x@@Jx@@« x@@Jó@@E Ìc /H ,,x@@Jy@@±* f c~7 @@E Eb~}D* *HQ b~|-ÉD óF¡£+ fCx~7 xJóEH Qb~{g~zE E¡~9 xJx« xJóE Qbm0 b~z= ¤EÉ<(°*H ,f£ gD*H .f£Fb c D* Qb D* ,óJx/ ¤+ ¤cD* ,b B ¯ f@@£@EÉ@@<(°* f~z ±* iQ*2&*H

¡ J &* ó+ÉA Eb g´* b~|-°* £ pgD f£AbC .f£ D* wG ¯ d£~|F d D bK ~8¡ E J b~|-* C &* ¶(* b=H2Q&* h DH rb½ &* *K óC'¡E ,d D* ~8*¡- < eb= *3(* ,d D* x~| < ¢ < y£CÆD* ¶(* 2¡ J gE¡ 0 , ó~|D* f D b g~6*H ,d ~{D* E d:bsgD*H , D* ó~9 i¡~|D* AQH ²* < rb~|A(°*H .d Db+ H&* b~z Db+ H&* ó£Db+ D3 Ì£ -H FÉ° ƒdG á ƒÑ bE&* b -¡~8 AQ (* ¤CÆD* $*Q5¡D* z£)Q bBH dmJ DH , ~} + n<yJ óB f£´b D* iÉ ~{´* ¡ ~6 b@@E&* h ~|F D b F&* £ ±* J &* ÍgEb~8 ¡ F DH ,,y=H Í ~z A ¯ b :&°* ~zJ k£0 , ¡J C bJQ¡~6 ¯ ~|pJ bE bE&* ¡c -xJ JwD* < °H ,$bJx+&°* E ÌcC 2ó< b@@E&* h ~|F @@DH , +¡ ~7 ó@@~@9 @@)*x@@±* , c ~{+ J bEH bJQ¡~6 ¯ µb D* Q¡-bgCóD* Í ~z A ¯ lópJ bE Ix- ° bK F¡£< &* *K óC'¡E ° f ~zD&* &*H ,$b£ < ¡£< ¤G 6ó D*H ,y=H f ~zD&* ¤G bJQ¡~6 ¯ $bEóD*H Q5bm´* < lópg3bs-* ,QHx@@~@9 ¶(* bK @£@<*2 ..$b@@~@6x@@1H $b + bE¡~|D* ¯ f<b¸ E lópJ bE bE&* B¡E . *x D* ¯ b FH bg~zFb A&*H Qb £FbE ¯ x AH ¢ < < ¯ ó g J ¥w@@D* b~|-°* &* I&*QH J D* ¶(* ó g~zJ °H ¥¡ D* Jx~|gD* &*H , £ < c g~z´* $b +  ° bK ~|BbF ÉK < b DH bK -*¡~8&* b £D(* - -*¡ D*H ib~7b~{D* &* ¢ < *K óC'¡E , ó~|D*H fcp´* b £D(* - ° ¤<b g/°* ~8*¡gD*H fCÆ~{´* °%°*H fcp´* f£ < ¯ $b£~7&°* w@@G ió A *3(* Eb~}gD*H bK £<*2 ,hB¡ D *K QóG ó J ~8*¡gD* *w A , ~8*¡gD* b /H b)b~6¡D* fJ2¡c< E 6b D* xJx« ¶(* . gEó1 ¯ &* dmJ b~|-°*H ~8*¡gD* (* b=H2Q&* bBH ,e¡ ~{D*H ibE¡ ²* Í+ dJx - f £~6H ¡ J

x@@)*Hó@@D* f@@Ab@@C Í@@+ @@~@8*¡@@g@D* I¡g~zE @@AQ ¯ ¶(*H , +b B&* gº E bGQ¡ /H f£E¡ ²* b~|-°* i*Q*2(* ¯ fJx~{cD* Q2*¡@@ @D* dJQób@@ @)*2&* yJy gD fBQb~{D* ,Qb@@ E(* ¯ ¤E¡ ²* f ~8b²* i*Ì gD* dC*¡J e¡ ~6&b+ xJ¡ -H fJx~{cD* ibBb D* ¯ Qb jg~6°* ¯H ,µb D* ¯ b¸ ¯ *x@@s@ F°* ¢ < b £m~{-H f+b~{D* f~| E ÌA¡- ¡G bFQb£sA ,¤E¡ ²* b~|-°* ,d ~{D* E ~8*¡gD* i*¡ BH d£Db~6&* xJ¡ gD EyD* E +b~zgD*H D* °(* b EbE&* Qb£1 °H .Y¡/x´* £ pgD dG ° Gƒ .. ÉZ G b=H2Q&* d£: d/Q ¢ D&* ÌcC d£0x- ~6HH < b £A ex@@<&* f C ¤@@CÆ@@D* $*Q5¡@@ D* z£)Q *wG Q¡~}² D fBQb~{D* ,¡<óD Fb gE*H x ~7 Q¡gCóD* t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 bK _ E Ióg ´* fBQb~{D* Cb0 ¤ ~6b D* ó ¹ @@+ b ~6 f£EÉ~6(°* fAb j D f ~8b< fBQb~{D* Qb£g1* ¢ < f ~8b< ¡c ~6(* Qb£g1* ® b jE ,2014 b< hEbB k@@£@0 2010 b@@ < f@@ £@ @+HQH&°* fAb j D , f£DHóD* i*xGb gD* E ÌcC 2ó< b~}g0b+ eQbmgD* 2bcgD ,ó g~zE ¡c ~6(* &* *K óC'¡E *ó E hFbC b F&*H f~8b1 , 8¡~|³* *w@@G ¯ .i*Qb~}p D x~|< ¯ {£ J µb D* &* ¶(* b@@=H2Q&* Qb~7&*H ib£~8¡~|³* E Ìj D* ¢ < i°b~|-°* Ì.&b < bK @.ó@@p@g@E ,b@@ @c@F*¡@@/ f@@Ab@@ @+ ,b@@£@ ²* ¢@@ @<H Ì~{- ¤gD*H b~|-°* f£ < ¯ f~8b³* g+x© ~8*¡g D ¶H&°* f £~6¡D* ¡G ó J b~z D* &* ¶(* D3 d ~{D*H fE¡ ²* Í+ +xD*H ¤~6b£~zD* g ~|+ b + bB ¤gD* f£+bsgF°* f ²* ,ÆA &* 70 ,Qb@@Jy@@D b g~6* ,¤~6b£~6 ey@@0 z£)Q =Q F&* *K óC'¡E ,i*x´* E 2ó D f£Cx- f JóE &* °(* b~|-°*H b£/¡D¡ gD* )b~6H *ósg~6* Ì= bGó0H hFÆF(°* f c~7H -b D*H ¡Jy gD*

Lókæe

‫ﻣﻨﺘﺪى اﻻﺗﺼﺎل‬ .. ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ƒ É É ° Gƒ £ ~{- f E b -b< ¢ < f@@BQb@@~@{@D* iw@@ 1&* ibE¡ ²* Í+ Q*¡@@²* yJy gD f£ £ 0 f~| E fCQb~{´ D3H ,Ióg ´* *wG É1 E e¡ ~{D*H £ -H ¤E¡ ²* b~|-°* ¯ ib~6Qb ´* ~}A&* /&* µb D* eQb@@© E ,2b g~6°*H ,ó)b D* Í+ ~8*¡gD* ¡ J ¢g0 , b~|-°* b@@¸ ¯ È@@C&* b +b 1 ¡ £A ,f£Db A È@@C&* b@@ @ -*Q*2(* .b =b á ° gº @@E ¡@@£@ D* g½ @@p@ FZ b@@ ~@ @9&*H b@@ @ J2&°*H ib@@ @ @ D*H ib@@Ab@@ @ j@ D*H ib@@£@~@z@ @±* ¡pF f@@Jó@@/ i*¡@@ @1 wsgFH I'Hx@@ D* Qb~{g D ib~6Qb ´* ~}A&* E g DH ,Ì£ gD*H D* ,µb D* ¡0 E ¤E¡ ²* b~|-°* b¸ ¯ .Y Hb gFH gFH ~8*¡gFH Qb~{gFH QHbpg A 7b D*H rb@@g@ @ F°* ¶(* f@@/b@@²* ¢@@ @< ó@@ @C&*H k£0 , 'Hb gD* ¶(* D3 E @@G&°*H ~8*¡gD*H h~z£D Q¡ ±* b~9Q ¶(* ¡~8¡D* f£ <Z bB ,bGbp~9H f £D Í+ b £ «  f ~6 f E Í£ - £ g~z- fJxp~6 b~|< ¿ ° pFH d£Db~6&b+ f c-x´* £Gb ´* Ì£ -H d ~|D* £ gD fJ¡B fÂy< ¿ + , ~8*¡gD*H Q*¡²* ¤E¡ ²* b~|-°* b B ¯ ib~6Qb ´* ~}A&* Ì£ gD* ; ¯ b g£ G&* IxF ,QHx~9 h-b+ ¤gD* .Yµb D* $b/Q&* fAbC ¯ ~8b²* f~8x D* ¤ ~6b D* ó 0&* + b ~6 g=*H ib~6Qb ´* ~}A&* fCQb~{E i*¡ 1 ¶H&* ,x~7bc´ f+x© 5bmJ(b+ 9x g~6* k£0 ,Ióg ´* É1 b~|-°* d£Db~6&* xJ¡ - ¯ fBQb~{D* ,Qb@@ E(* $b -Q°* f E b ~9H ó DZ bB k£0 ,¤E¡ ²* fBQb~{D* ,QbE(* ¯ ¤E¡ ²* b~|-°* ÌJb E ¯ ix .&* fp~9*H fJ'Hx+ bG2¡ F w£ gD* ¹ ¯ ~zg~6 b~|-* ,ó@@0H $b@@ @+ @@< ¡@@£@D* ¢g0

z£)xD *K y£» *K Q¡~}0 b D* *wG ,QH2 ió ~7H Í@@E&°*H b@@=H2Q&* d£: d/Q ¤CÆD* $*Q5¡@@D* b < ¯¡C ,ópg´* ¼&°* f ´ +b~zD* b D* f£+x D* Hó@@D* f Eb± +b~zD* b D* Í@@E&°*H 3b@@ @F(°* f c/ ¡~}<H x@@­'¡@ ´* ey@@0 @@z@£@)QH -b~z / É1 E Ióg ´* ¢ ~6H ,¢~6¡E Hx < b~|-°*H ¤EÉ<(°* $*2&°* I¡g~z§ $b -QÉD ÌJb ´* ~}A&° bK @ @AH fBQb~{D* ¯ ¤E¡ ²* ¯ f£ ´* ib~6Qb ´* ló@@0&* d /H f£´b D* ¯ b ~9HH ,Qb@@ E(°* ¶(* ¤E¡ ²* b~|-°* f£E¡ ²* ib~z~6'¡´* $b~6'HQH ¥&*xD* ,2bB Hb gE . ÍDH'¡~z´* E GÌ=H ¤EÉ<(°* b@@GQ*2&* ¤gD* rbggA°* f~z / hFbCH i&*ó@@+ óB fBQb~{D* f@@<*3(* xJóE 1 ó ¹ b ~6 t£~{D* f C g - . ¤ :¡D* É~zDb+ fBQb~{D* f~z~6'¡E z£)Q ¤ ~6b D* ó 0&* + Ióg ´* ¤@@<*x@@+ d£0ÆDb+ b g~6* É@@<(É@D ¶(* x gJ &* cB , £A ÍCQb~{´*H A¡£~9H ó D" b@@B k£0 Ióg D f£~z£)xD* f ´*

2013 64fH

22 Oó©dG

}ü dGh ÏYE’G

óª¿ ¢+ £f 6 jMf<|+ jF4f HK ªª 6f dG ¨ 6ƒHK £f¡<K £f=KO4&G N f.ótkH 40 ¢H ÎF&GK

qæeƒH äÉæL ` áEQÉ°ûdG x«°ûdG ƒª°ùdG h0É°U ájÉYQ l± »ª°SÉ dG óª¿ ¢H £É °S QƒkFódG ,áEQÉ°ûdG FÉ0 ¨ Y&’G ù qŸG ƒ° Y 25 24 Ú«dÉkke Úeƒj Lóe ¨ Yh áEQÉ°ûdG õFôe ó Y »°9ÉŸG ôjGÊa É°üJ’G LókæŸ á«fÉndG IQhódG »eÏYE’G É a °UGƒJ^ £GƒæY l± »eƒ ¸G ¢e ágwf Qƒ° ëH ] ó0ƒe iÉ 1 Ú«ŸÉ dGh iô dGh Ú«JGQÉeE’G Ú«eÏYE’G áEQÉ°ûdG IQÉeEG ‘ »eƒ ¸G ô dG OGhQh

:»ª°6É dG óª0CG øH ¿É£ °6 ᪠e h°z£d Qƒ ª±G É°9Q ¶(G ƒ°UƒdG ᣠªY ¿ ° øpFh ,ÉgÉp°9h á £d ÍH É £ « ø Â á °6 á£c-ô´G £gÉ ´G Ì£ -h Ö °|dG Í£ - ££g°z- áJôp°6 É°|Y £ª©gd áJƒb áÂyY ¿ H , °UGƒgdGh QGƒ²G Ö£dÉ°6CÉH ,Qhô°9 h-ÉH »gdG »eƒ ²G É°|-°G É£b ‘ iÉ°6Qɪ´G °}ACG .µÉ©dG $É/QCG áAÉc ‘ °UɲG Ì£ gdG ; ‘ É g£ªgCG IôF

8bs~7&°*H , 8bs~7&b+ ygs- @@E&°* + ~z F&* HómJ ,¤~z D* 5&bgD*H Q¡gD* + .fp ´* GbJb~}BH e¡ ~{D* EÄC&* ,x D* ¢ < bK E , ~z F tJQbgD* ó£ J *w GH , 6b D* 2bc g~6*H 2*ó@@c@g@~@6°* ,x@@ @A ,b ~z F bK BÉ F* , :¡D* ,2b£~6 x~zCH , B¡ 0 ~}GH E Ì~zJ $y/ f£ :¡D* ,2b£~zD* &* ,x A E .,ó£ D* ,2b£~6 E f£ :¡D* ,2b£~z D HócJ ° ,ÌjC b£0&* ¯H 3¡ F ~z+ ,,QHx~}D* E qc~|J bEó < f £B Í+ bE fBÉ D* &* ¯ | sFH ,f£ JóD* ,x D* &* » Qb£~zE o*H5 fBÉ< :¡D*H JóD* bE ¢gEH ,f/b²* h~}gB* bE ¢gE bGó < J . JóD* x~{ D fJx D* ,QHx~}D* g~9xA ttttt ?øJy0 ÉFCG G3É´ ÍAô©-CG ?»0hQ ø °zJ ƒ³G G3É´h ?Íc±G ø°} - G3É´h »-ó£°6 ÉJ µÉ©dG ¿C° á©)É°9 qªb ác0 je Í0Gƒ£dG ÉghQw»Hô©dG ²G ¿C°h HÉ °6 h / ͪ°6É£dG ø°|= iÉeh áby» ¿É:hC°G ¿C°h Íg£´G ôªY ÉgôªY ..á £gY ábôsc »eCG £J »HCG ¿C°h »1CG £c- »eCGh ÍHÉ©jdG °zH »g1CG }JÉ J »1CGh øJô)ɲG ,QƒA ‘h ÉJGƒ dG £°}ÉJG5ôdG Ä -h Í£ dG ÉFôeCG ‘ QÉgpJh d3 c ƒAh ?øJy0 ÉFCG G3É´ Ídƒ ?á©eódG ôs- G3É´h $Gô©dG ‘ iÉH : » £Y øe ?Ídƒ°zg´G 6'ƒH ó mJ °|g©´G ¥2É - ,CGôeG G3É´h É@@ °@ @|@ @FCG ø@@ @ @e5 ‘ É@@ @ )É@@°@ z@ @ d á@@ ª@ @°@ @|@ @Y°h ͪ°|g©´G

qcC ¢ < ,Q2bB ó - µ ,óJó±* f ~zD* &* D3 xJó~|- ¯ b 0b / qcCH ,fJ2b ±* ib<b ±* lópJ *w@@GH ,¤@@/Qb@@³* ¶(* ¥2b@@ @±* D* .b£c£ D ,QHbm´* fDHóD* ·bE fJQ¡ / ¯ ¡£D* ,% 26 ¶(* h ~8H fDb cD* fc~zF (bA , zF¡- bE&* f ~zD ,2b~}E b£/ ,Q¡j+ Qw J ¥w@@D* x@@E&°* ~zE&* ¥w@@ D* ey@@ ²* ¡@@GH ,f@@~@}@ @ @D* ey@@0 J5 b F ¢ < i*Qb~|gF°* w E Q¡E&°* bEy+ ¶(* $b@@/ f~} D* ey@@0H ,¤ < @@+ Jó+b D* ¢ <&* bK ¹ *Æ@@B°* J2b ~8 Ä< f ~zD* fEb<y+ ey²* &* fs~6*Q f£c ~7 f<b + fc~zF óJó/ E fJ¡EóD* ,QHóD* ó£ J ¡~6 ,¤~7¡ D* .hEygD*H hg gDb+ F&* ¥wD* ó cD* *w D Kb0b½ pJ µ ¤c ~{D* Q¡~|gD* *w@@G D ,x)b: E c - ¡£D* zF¡- k£0 ,bK £ £ 0 b/x+ b¹ Qb E ¯ b ~z F ¤ gD ,fA¡ º Jx«H J¡sgD* 2b c+ Í ¹ ,Í j E ~9bF ¥wD* b~zF(°* ¢ cJH ,bGQb~zE < ,Q¡jD* ,¤ JóD* Qb ~{Db+ gB* ¥wD*H fJx²* /&* E ¢ < ibcJH ,f~} m´* É0&°* ,&b:H h« r5xJ .i*x~z²*H i*ó£ gD* 7*xA K H2 < *ÌjC gsJ ° xE&°* (bA x~|E ¯ bE&* ~7&* ¥wD* ¡G ~z F Qb ~{D* &° ,¤+x D* £+xD* b < ló@@« ¤gD* ,x D* &°H ,Qb@@ @D* d 0 , b@@G3&°* ¯ iQ*2 ¤gD* b ~z F ¤G ó~7Q @@+* *¡FbC F&* 6b D* ~{g J *H&°* i*¡@@A ó +H b :b+H JóD* bGxGb; ,fJx~|+ ó1 bJbp~9 f ~zD* ¢ < }c D*H ,f~8x D* 8b gB° ¤ ~zD* $b~{0&* ¯ - f£~6b~6&°* f ~{´bA , . ¥&b@+H É0&°*H ,x~zgc´* *ó@@G&°*H f )b~}D* ,x D* ¡©H ¡~|- ¤gD* f£=*x D* +b D*H ,fG¡~{´* , F¡ ~}E E =x - ¢g0 gm´* $b~{0&* ¯ ó + b gF°* óG¡G ,¤)b D* ó D*Ì~|JH . b g0* ø ƒdG G G ¡G ,¤+x D* £+xD* H2 ¯ ¡£D* w£ - gJ bE $b gF°* ¢ < FbCQ&* ¡ - óJó/ B*H z£~6&bf ~} ´* ¤G wGH :¡D* ¶(* z£DH ey²* ¶(* bC bK J&* ,ey0 ¯ :¡D* ygsJ bEó A ,IÄ D* f£ :¡D* h+*¡jD* E Ìj D* (bA ,ey@@²* *wG ,¢ <&°* ¤+y²* 6b ²* *Ì@@F h« eHw@@e*y@@0&°* &° ,$b / £ D* E Ìj D* dGw-H

fJ2b~|gB°* ,ó D* 2*x F*H ,¥x D* xJxpgD* .b E Áb - ¤gD* f£~6b£~zD*H f£+x D* i*Q¡jD* E Ìj D* n)bgF ix ;&* óBH (* + ,ib£ E&°* £ « ¯ h ~{A b F&* b £+Q ¯ ¤gD* ~8b ´* E Ìj D* ix~z1 i*Q¡jD* wG hFbC i*Q¡. b F¡C ,¤BÉ1&°* &b~{Db+ ¤ -x- óB ,d£ D* 1 N &* ó +H ,d ²* fDb Q 0 2x¸ *wG 1 f_cgº hFbC Ix@@1&* ib/¡E iy B ¡ ~z´* *¡@@1(°* b g~6*H ,¥Hó@@´* £ ~|D* ,f A fJ5b gFb+ ,f£c ~{D* f£Q ²* *¡ g~zJ &* , bm Db+ *¡ ~zÂH , ¡ ~|D* *¡Eó gJH ,f £ = ~8b E fAbC ¯ *¡ =¡gJH , b gFb+ *¡ pgJH . gm´* &ÉE ¥wD* ¤+x D* *ó/¡D* ¢ < Dw+ Jó g E bC bE f£ J2 i*Qb ~{+ , Jx D* ey@@²* *w@@G fCbgA ,f£ £ - ,¡B 2¡@@/H °¡D t~6Æ- &* b D ~} - £C x -H g D* C'¡- J&* E x ,¤sJQbgD* x D* i°b0 ¢~zB&* ¯ ¢g0 d~{ D* i*Q¡jD* ¢ < Íg ~6 E ÈC&* ¤~}E ó + ¡£D*H ,bK cFb/ ¢~| J ¤ ~z D* x D* &* ó½ ,f£+x D* cp+ bK +¡p~zE ,n£~z D* ¯ fEb D* *Q3 ógÂH i2b/&bA ,*K ó£/ QHóD* h 0 ,f£ £ - ib / G ,b@@G2*x@@A&* qc~8&* ¤gD* ÌGb ±* ,2b£B ¯ .hFÆF(°*H ¥ÌcCÉcD*H ¡c~z£ D* f ~6ÉA ¥Q¡-bg J2 b F ¥&* Qb£ F* ó + @@F&* ~{g FH b F ¤~6b£~zD* nJ¡ggD* f~| E ¢ < -xJ ÃóB ,$*2xD* ¯ < gº ,¢ ´* ¯ D £c~7 x1%* ¥2b@@~@|@g@B°*H ¤~6b£~zD* @@B*¡@@D* ¢ cJ b £+ ib/QóD* ¶(* d@@G*3 @@F(* + ,¡G b C ¯b jD*H i*Qb ~{D* &° , bc0(°*H b pF°* E ¢ ~zD* fJx0 @@E fJx~{cD* ibc g´* 2H @@ @« ° .f£:*x Â2H ¥wD* z£)xD* qDb~8 ¤ < ó +H ¡£D* £DbA ¶(* @@ @/*Q2&* 2¡@@ @J ,i¡@@~@ |@ D*H ¡~zDb+ 0 d ~{D* Áb@@ @JH ,f@@£@)*ó@@c@D* ,Qb@@~@}@²* @@Ab@@¹ ,¤@@~@6b@@£@~@z@D* ¢@@ @ @ ´* ¯ q@@~@ {@ D* @@ E ¤@@ @ @ £@ D* x.(* , ¡JóD* C*x- ó + 2b~|gB°* Ép ~9*H b ~6x - ¤gD* ,2b²* dDbs´*H fEQb D* ¢~9¡ D* .¤ £D* ó~z±* ¯ f£+bGQ(°* ib<b ±* á ° H qc~8&* , Db+ ¤ D* ó cD* *w@@G b£c£D DwC ¢ < £DóD*H ,Q*x D* 3bs-* ¢~9¡A E Áb J

IôcGP

2013 64fH

22 Oó©dG

}ü dGh ÏYE’G

..‫اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻟﻔﻜﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ «ً‫وﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ »ﺗﺄﺑّﻂ ﺷﺮا‬ , H&°* ´* Qb A&* ~8H&* ¥w@@D* ¡@@GH ¡ ~6Q&* - @@D3 @@c@B h@@Fb@@C ¤@@g@D* f@@£@+x@@ @D* b@@ @+HQH&° f ~z D* < bK _£~7 - °H , £ < ibc~6 ¯ .f £ D* f£FbF¡£D* á É á° É ¶(* 6b D* Q ~8 ¥w@@D* ~z F ¡G ó~7Q @@+*H f ~6É D* @@G f@@~@@Q 8b@@³b@@A ..f@@ EQ b@@ <H f@@~@@Q 8b@@1 bJb~}B d ~8 ¯ ¡~8¡ J @@Jw@@D* Hx@@ @ @´*H .$b ~zcD* 6b D* G $°'¡ A fEQ b D* bE&* , ¡ D* ¢ < @@F(* f@@ @. + ¡@@ @J / ¥w@@D* x@@ E&°* |s- ¤gD* Q*x~6&°* fAb + *¡0¡cJ °&* f ~6É D* xE&°* ,f c´* f _~6&°* f 05 ¯ ÍJ2b D* 6b D* ,i*2bc<H x)b ~7 E JóD* ¶(* $¤~zJ ¥w@@D* *xpFÉD *K $Q2 ,ib£)*QHb´* ¯ *¡~9¡sJ ° &*H EH , GQb A&b+ x~}- ibGbgE ¯ *x@@½°*H ó~z gA , Gó~z gA ¤ JóD* b£ cD* yDy- . t£~6x- ¯ b 0 £~}JH f@@£@ @Jó@@D* f@@Db@@~@6x@@D* .fp£p~|D* f£ JóD* £Gb ´* ,¡ ~|D* < ó~7Q @@+* lópgJ ¢ ´* *w +H ¥QHx~}D* E z£D F&* Dw+ ¤ JH ,fcs D*H Ì gD* ,x@@)*2 ¯ -b_A + gm´* 1óJ &* zscJ °H f ~z D* $bE2 Qó - ° ¢g0 ¤ ~z D* ó D* ¡ - &* d@@/*¡@@D* ,ó£ C , @@Jó@@D* @@0 $b~6Q(° ¤ £ ²* b ~}D*H , b <É+ ¡ ´* ..¤EÉ~6(°* JóD* b + $b/ ¤gD* fJHb ~zD* £ D* G ádÉ B*¡D* ¶(* bFó£ - wG ó~7Q +* x F f /HH Áb~zF(°* x D ibG¡~{- E lópJ bEH ,·b²* + f g¹ ,f£<b g/* q)*x~7 bpgB* $*xN / b g0°* *w@@G ÌmgA ¯b .H ¥2b~|gB* @@B*H ¥&° ¤~6b~6&°* xG¡±* £N ~}J bE ,x D* b©b+ e¡ ~{D* ¢ < f~8x D* i¡Q J bEH ,Áb~zF(* Ì£ f 0xE ¶(* 2b ~9°* f 0xE E b gF°* ¯

óEb0 ¡+&*Z x g~6* Yf ~6É D* hAb -Z +bgC ¯ ,ÍAx g´*H Í£A¡~|D* Jx ´* f D Y·*y D* bE } +H ¤ JóD* ¡~|gD* Í+ bE 1H . ¡:ÉA&* f~8bs+H f£ Jx=(°* f ~z D* + i$b/ ,,ó~{+ Yó~7Q +*Z /b J D3 ¯ ·*y D* bCH bK Jx: ~6 ¥w@@D* ¤+x D* ¡~z £ D* F¡C b» N ,¤ JóD* x D* ¶(* Bx - ¯ ,*K ó EO bK £ ~z A x1%* ebg + ·*y D* ¢ < 2xDb+ ó~7Q +* x ~9* ,f£p ~zDb+ ·*y D* bK QgEO YhAb gD* hAb -Z *wG &b+ ·*y D* ¢ < eb<&* , E $y/ ¯H + ¯H , 7b<xD* 9xE E Áb J bC ¡~z £ D* ,·*y D* bC 9x´* 2*óg~7* EH ,ÌjC i°b0 oxsJ mJ bE ¤<¡D* *ó A ,&b@:H h« J © f£~9xE i*$*wG ¯ ,¥x D* | D* < .f£ ~z D* Eb 0&* E ÌjC ¯ d£~|J ° ,x)*2 E ·*y D* oxsJ &* 2*Q&* ó~7Q +* &bCH f~6¡ D* £¹ ¯ 1ó£D x D*H f ~z D* b -° ,·*y D* b -* ¢ < *K 2Q D3H ,fJx D* .f :x Db+ f ~6É D* x<b~7 < bB ¥wD* ¡G , ¡~z £ D* ó~7Q +*H F¡C b0Qb~7 <&* bE Y¤gF*2Z £ D* b£Db J(* f ~z A b D*H b gDb+ rx~7 ¡~z £A H&*

ûjôdGƒH&G » Y

,»Hô©dG £HôdG h2 ‘ ƒ£dG w£ - gJ Ée ¶(G $ɪgF°G ¢ Y FÉcQCG ƒ - óJó/ bGh z£°6CÉ- ƒg Éeó ©A ,IÄ dG á °}©´G »g wgh ø:ƒdG ¶(G z£dh ey²G øe Ìj dG ¿(ÉA ,ey²G Gwg ¿Éc ÉJCG ,ey0 ‘ ø:ƒdG ygsJ .¢ªYC°G »Hy²G 6ɪ²G ¿GÌF h« ehw- ᣠ:ƒdG hHGƒjdG

á«EÉ J’G «EƒJ AÉæ.&G

:¥Qƒ°| ´G 󣩰6 Qƒ°| e ɪgg°G óc'ƒJ áYƒ°6ƒ´G wg QGó°U(G ¿(G ¿É£ °6 t£°ûdG ƒª°6 £dƒJ ¥wdG Ìc dG ƒª°zdG Ö0É°U j» ¿É£ F %G óJG5 øH á£Hô©dG á d ,ycô´G z£)Q ádhódG z£)Q , É :C°G øe $ û dG á °zdCG ¢ Y É )Gô.(Gh óc'ƒJ ɪc ,á£Hô©dG É gJƒ d $k Gô.(Gh kɪY2 Ée c ycô´G ó J ¿CG ¢ Y ƒª°6 Uô0 Jƒ - ‘ °zJh iGQÉe(°G øHG ósJ £A ᣠ:ƒdG rhôdG £ª©-h

¯ ,È ,È@@ @D*H , ~z±* ¯ fEbs~}D*H , pgD* E D3H ,tD* ..¢<x´* Qb£g1*H ,d£ ²* Q*Q2(* . .YÌc D* bc~zD*Z Q *¡ < h 0 f~|B É1 Y¤ J /&* EZ *¡ + Ix1&* f~|B b GH Y¤ Jó~8 ,Qb D*H £ Q D* $*y@@/&* < kJó²* Hb g-H ,Qb @+ f~8b³* Y¥ópQgD*Z *¡ + Ix@@1&* f~|BH .Y b~z D* ¤<Z Q 9HQ x´*Z *¡ + ,Ì@@1&°* f~| D* ¤-&b-H £CH ¡±* ,2x E < fJb CY ~7b D* )b D* 6b~z0(* 2*5 b C ¢ Q ~zO´* Ì gJ &* ¶(* fJb D* ¯ | s D , ¡@@±b@@+ bK J¡ D bK ~6¡EbB gE* ¤+x D* b~zF(°* D¡0 $¤~7 C ó~8QH , Ì= E ÈC&* .bK ~6* D ¤ £D É1 E F(* ¡ D* ¶(* ¤+x D* h gF*H ¥óJ Í@@+ ¡ g~6 ¤gD* ,f<¡ m´* w@@G , c ´* ebg D ¤c;¡+&* 9x E ¯ aQb D* , , b :&ÉD b Âó - ¯ x g~zF &* ¡/xF ¤gD* , dGwF dGw bK g0 b m£~6 bK .*x- b ££0&* óB ¡ F ¥Èg~6 ¥È ¥Èg ,Ix1&* i*2x EH ,bJb~}BH ,dF*¡/ ¯ ¯ ó~| D* ó ó~ E *wGH ,*K QbcCH *K Qb ~8 b CQ*óE D* *wG

f +bgE E D* Q gJ ¢g0 f~| D* Q¡@@¹ ¤ g J &* b@@EH , £ ~6H z ~6 ~{+ l*ó@@0&°* ¤gD* ib D* wG 0 óB ¡ J ¢g0 D* bC (*H ¢g0 ,f~| D* b +&b+ b ~8H  .$b~} D* *wG ¯ ¡CÆ~{J Hx1%* b +&* f~| D z É° dG ¶(* ó J ¸ ¯ D* *wG &* hAb~9&*H &* b C , b :&°* IóD ¥¡ D* 6¡Eb D* $*x@@.(* hEbB ¤gD* ,x gc´* ,x D* H&* cQg´* Jx D* Ió/&*H f Jx: x~|B&* ¡ g~6 |~| D* b £ < . ó D* £ pgD (* fc-b D* hDbB , |~| D* I¡gp´ fc~z Db+H 2ó< ¢ < ¥¡g« f£Q ~|~| D* f<¡ m´* w@@G C 2x - k£p+ ,bGQb£g1* ® |~| D* E E f<¡ m§ @@Jx@@ @g@D* H&* k@@Jó@@²b@@+ f~|B gJ Y g´* óGb~{D*Z f~|B ¯ ÉK j A ,ib D* 2ó -H ,f£+x D* f_£cD* ¯ B¡EH ,d)wD* Hb . )b ~6&* Ix@@1&°* ¤G ¢ « ¤gD* fBb D* bK ~}J&* b JóDH b F&* ¢g0 ,b@@ @-È@@C @@E óT @ @- 2b@@ @- ° $b ~6&b+ ,x1%* *¡£0 + pJ µ bK £B2 bK ~8H h£ <&* ¯ ,¡ D* ¶(*H ,¤~{´* ¯ f<x~zD* ¶(* ,Ì~{E

á«EÉ JG

..‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ‬ z H dG G ¡° áÑ ÉμdG

. £A f£ :¡D* rHxD* £ -H J¡ - ¯ ~zJH É ° Äg J Q*ó~8(°* *wG &* ¶(* ¥Q¡~| ´* Qb~7&*H ¶(* mgJ ¥wD* yCx D H&°* ¯b jD* Hx~{´* <¡F E H&°* F&* ¢ < *K 2Qó~{EO Y b :&°*Z $ { D* ¤~|~| D* ¡ ~}´* -b£: ¯ pJ Q*ó~8(bC k£0 E ,f£+x D* f D* - ¢ < y p´*H ó£ ´* óC&*H .. b EH i*2x E E $ { D* ¢ < ¤ 1 bE -b:b~{F J¡ - ¯ x g~zE yCx´* &* ¥Q¡~| ´* £m D ó£ E ¡@@G b@@E @@C Ãó@@ @-H , -bEb gG*H .óJó±* ¤+x D* 2*5x@@ @~@7 fc-b D* h@@Db@@B b cFb/ @@E < ,Qbc< b :&ÉD ¤~|~| D* 6¡Eb D* (* b -*w+ f g~zE £A f~|B C @ f£~|~|B f<¡ ¸ ® bK £Ab . bK <Hx~{E j­ @ ¡~9¡´* k£0 E f+bg D* E f J¡: f+x© ó + i*¡ ~zD Ì~}« bE x~{F ó +H , Jó < E ÈC&* ¶(* 2¡ - D E b -°* (b@A DwD ,f~|B Í c~zD* eQb J x~{ D É@@<(°*H fAb j D óJ*5 + b ~6 yCxE z 1 @@E fF¡ ´* ¶H&°* f<¡ m´* f<bc:H Hx~{´* *wG £ pgD f E ,¡ 1 óQ J , |~|B .¤+x D* ¯b jD* @@6¡@@Eb@@ @ D* *w@@@G @@ E ó@@ @ @D* @@8¡@@~@ |@ s@ +H y@@CQ x@@- ¤@@+x@@ @ D* f@@c@-b@@ @D* h@@Db@@B ,¤~|~| D* f£+x D* f D* D* £ - ¢ < |~| D* l*ó@@ @0&°* @@E Qb@@ @:(* ~9 b £A @@c@£@c@«H ¤G ,2x ´* H&* f D* ¡ g~6 k£0 ,f£E*QóD*

2013 64fH

22 Oó©dG

}ü dGh ÏYE’G

6ƒHf dG } fK j<fg d f :&Ïd ª dG

á bÉ G bƒ

,Q*2(* xJóE ¥Q¡~| ´* ó£ ~6 Q¡~| E b@@BH wG Q*ó@@~@ 8(* (* y@@Cx@@´* ¯ É@@ <(°*H fAb jD* ¡ ~6 £D¡J ¥wD* Ìc D* b gG°* óC'¡J f<¡~6¡´* d0b~8 j» b£ F %* óJ*5 + b ~6 t£~{D* f£+x D* f D ,yCx´* z£)Q fDHóD* z£)Q ¡ ~zD* bK <2 b :&°* E $ { D* f ~zD&* ¢ < b )*x.(*H ¡ ~6 8x0 óC'¡J b C ,f£+x D* b gJ¡ D $K *x.(*H i*QbE(°* +* ósJ bE C yCx´* ó J &* ¢ <

ágJÉ dG äÉ d'ƒe ¢e

ôªY ƒH&G ¢°ù0 ` »gXƒH&G ójG5 ¢H £É °S õcôe ôH&G ágJÉ dG e á«EÉ JG ÏYE’Gh áaÉ n d áYÉg d »Hô dG OG5ô¡°T ájôFGõ÷G SƒeÉ dG^ ƒ°SƒŸG É¡HÉkc }ûfh ¢ª° kjh ,] É :&Ïd »°ü°ü dG T « J ¨ Y õcôJ ü°üE áYƒª¾ ¥d É¡g«g±h ,á«Hô dG á dG dG IOô ŸGh ᪠dG £ƒ J »eGQO QÉ:EG ‘ pó¸G h&G á«° d N GQƒ¿

E @@E b £A f jD* y@@G ¢ < J J *w@w @ DHDH xpJ *w@@DH ,d ~{ D @@Eb@@±* ¤@@GH ,f@ff@@Jx Jxx@@ ²* ²* ¤GH ,x0b gD*H bggBÉD cG*wEH )*¡: ,ex0 Q*2 ¶(* b D¡p£A , bE&°* Q*2H &bm ´* b D¡p£A ,IÄ@@ @D* É@@0&° f j ´* ¤@@GH x~9b²* ¤@@GH ,n@@<y@@E @@6¡@@+b@@C ¶(* , 5&b@ @ ´* @@E oHx@@ @³* @@< k@@0b@@c@ D* , 0¡D* ¯ Qb= x~9b0 ¶(* b D¡p£A , ~}A&* ¡G b´ x g ´* c ~z´* ¤GH ¡Q J ° £º ó@@= ¶(* b D¡p£A É<(ÉD fc~z Db+ fDHóD* ..*K ó+&* £ < ó D* ¤GH ,f£p~}D* ¤G x 0&°* hFbC b E pgD* d/*¡D* ,¤)b D* . £Db gD* EH E%* c g~zE @@E&* " Q C *wG ó + *3b@@EH p~}D b G GH ,"¥¡EóD* É<(°* *wG bJbp~}D JyF @@£@B¡@@-H ,Ç@@ @ D* $Qó@@ D f@@ @/b@@< ff@@ @~@8H 8H b D £CH ,"Ì1 ¡Gb´ EyD* £;¡-H ,$bEóD* " HóD* £0QH Q*x g~6°* *ó F* H2 ¡pF &* á QHó@@+ @ ¥x@@ @F ¯ @ f c-xE f _~6&°* w@@G @@C jE b@@J&* ¶(* e¡ ~{D* b -&bcQ 1 ó D ..fcs D* xGb© &*H ,bGxE&* ~z« &* b £ < *wD , wG Í0 ,° ¡ - &*H , b p D $b 1&°* £~8¡g+ ¡pF fEb D* /¡Q &*H , @@D3 @@B*¡@@´* d gi*¡ ~6 ¯ *K ó£c< b © &* ° IÄ@@C *ó@@G&* Í0 , £D(* ócQ g- .H ¶(* b D¡« . ,Q*x g~6°* .Qb -H HóD* ~}Ì= } cD* x F ¯ hFbC (*H @ ds D* QH2 @ ,y@@/b@@< x@@ 1%°* } cD* x F ¯H ,,2¡@@/¡@@E ¤ - &* ibE¡ ²*H f F&°* ¢ <H ,¥QHx@@~@9 ebCQ jE b E x - &* cB b £D(* b g/b0 f £ 0 ¯ ¤ A ,¥¡c D* kJó²* ¯ f £ ~zD* ¢ < F&* b C ,b £ 0 + b D *K Hó< h~z£D xE&°* b F&*H ,b@@GQH2 ¤ - &* *K óJó« f£Ab jD* fcs D* ¯ ÄC&* f £ 0 ¯ b F&° ,bK ~9Qb EO bK +y0 h~z£D ,bK E f~9Qb ´*H f ~zD* E ¥Ì gD* b@@GQH2 $*2%* @@< b ~z<b - @@E t@@JQb@@g@D* b )ÄJ @@DH iQó@ EH f £ ²* - h@@<H (* ¤@@GH ,b@@ @GQH2&* ¢ < ,Ì@@1&°* wG hFbCH ,f F&°* E *K Q¡~z/ A b@@Gó@@ @<H ,b@@Gó@@ @< ..f@@£@DH'¡@~@z@´* I¡g~zE x 0&°* É<(°* {0H E b~| Q sg£~6

ÉY(°G )É°6h eCÉg d ,»)ô´Gh , ƒª°z´Gh ,$hô ´G )ôª0C°G ᣠ°zdG eÉ£= Qó d , »Yɪg/°Gh ,2É£°6h ,á £ ²G øY áj0ÉcdG á©HGôdG £;ƒgdG £ Y £F ¿CG ø  Ée /ƒJ ɧ , ÉY(Éd ¥ô°| dG ƒpF á 0ôª d É©dG É£°zdG .É geCG qdÉ°|e 2ó - GógCG

f0HóD* ¯ b / $b D É1 ¤~9b´* £~|D* E ÌjC ¯ H'¡@ @º Í ~z´* *¡@@ 1(°* &* ¶(* x~|E HxQ m£~6 F&*H , Db A&*H B*¡E ¯Q¡ ~7 fg~6 ó + $b D ¯ -ó/H . ,fJHb D* C < f~6*x~{+ A*óJ zCb ´* b©°* nEbFx+ f Cb~7 ¢ <H ,Í ~z´* *¡1(°* b A&*H B*¡E ó0&* &* D3 E ,fcs D* x~8b < E ÌjC *wG $b 1&* x J bJQ¡~6 ¯ J5QbcD* Í~6b£~zD* bGx J . ,f~8b1 ib~z / ¯ b JH b D* &* ¤ J bE ,¥Q¡~zD* ¡Jy gD* ¢ <H D* ¯ f~8b³* ib~z~6'¡´* ¡Gx 0&°* É@@<(°* b¸ .fEb D*H ¶(* b + ¡ g J £ / ¡ +b~zD* bJbp~}D* &* @@B*¡@@D*H ,f@@DHó@@D* ¤@@GH ,Ä@@ @C&°* f£p~}D* £ - ¶(* 6b~6&°b+ ó J x@@ @0&°* É@@<(°* ó + f@@DHó@@D* Qb gD , gm´* @@1*2 ¢~9¡ D* ó -H ,f )bB b EbE&* Hóc- h EbC ¡D ¢g0 , D3 ¯ Qb~{-H ,iQ*x@@ @D*Qó@@~@|@-H ,ib<b g/°* xs J ¥wD* ,fDHóD* 6¡~6 F(* ..f£DHóD* Abp´* f jD* *ó F* E fJ*ócD*H ,b -b~z~6'¡EH b g£ +&* .tJQbgD*H d ~{D* Í+H ,f ~zD*H :*¡´* Í+ ,¢~9¡ D Fb´* ¤G x 0&°* É<(°* ¯ fDHóD*

+Q2 ¢ ¢ < bGó + Qb~6H ,¥yJy<¡cD* &*ó@@+ &* D* 2¡ 2¡~z- fAb . @@E $y@@/ w@@GH , Hx@@ @1%* ~ ~{£D ,,2b ~{D* ¡ E b £A ¡Q pgJ ¤EÉ~6(°* ~{£D 2ó~ ó~| b G h~zDH ,,ó0*¡D* ,ó£ D* @@G&* 2ó~|+ óóJ*y- *wG &* b J bEH , ¡ ~zD* ££ .x 0&°* É<(°* nJHx- fm£gF b F(bA ,f£+x D*x~6&ÉD fc~z Db+ b@@E&* É<(°* ib£<ó- E ,Ì0 ¯ {£ eHbmg- ¤gD* - b £A b§ ,x 0&°* b £A x@@p@ J @@F¡@@ @ D b@@Fb@@£@ 0&* @@ @ E ¡ J k£0 ,Ì£ ggD* ¶(* f@@/b@@²* ,b@@ @)b@@ @1&° n@@JHÆ@@D*H ó£ - ¢@@ @< ,b@@ <(* ¶(* b@@ @ @ Aó@@JH @@+ b@@ @c@Db@@ @JH f~8b1 ,¥¡@@+Æ@@D* b +¡ ~6&* ¯ x D* f f gA ó ~{- ¤gD* ,f£+x D* ib gm´* ¯ . ¡J C bGbJbp~9 óJyJ ,fJ¡E2 ib gm ib gm´* (bA ,x~6O&°*H 2*x@@A&°* x.&bgD fm£gFH Q¡ ; ¶ ¶(* i2&* ,IÄ@@C i*y@@G /*¡- f£+x D* x 0&°* É<(°* < ¤gD*H ,f£ ³* b ~9*xE&* ³* k£0 ,b D nJHÆD*H b g BQ £~6¡- ¢ < ,¤<b g/* ¡GbEH ¤~6b£~6 ¡GbE Í+ bK p~9*H D3 ,¡@@<2 Í+ uQb~|D* }Bb gD* ¤-&bJ b GH } + ¯ f F&°* ¡ ~z+ c£0x-H É@@<(°* $b@@ @ 1&°* @@E J¡s-H J¡ - Í@@+H , Hó@@@D* f£+x D* ib gm´* ¯ x - ¤gD* @@9*x@@E&°*H .·b²* Ì£ gD* fm£gF ¯ x@@ @0&°* É@@ <(°* Ì@@.&b@- d<¡g~zF b C *3(*H ¶(* @@ @ @p@J¡@@-H , @@ @g@m@´*H x@@~@@6&°*H 2*x@@ @ A&°* ¡ - &* ¡@@G ,ÉK @ @ A Ì@Q @p@ ´* x@@E&°b@@A ,bJbp~9 f£p~9 ,f£~6b£~zD*H ,f£ JóD*H ,f£Ab jD* ds Q D* b g£c =&* Gb~z- k£0 É<(°* E ¡ D* *w D &° D3 ,e¡ ~{D* IóD f ~8b²* ¢~9¡ D* ¯ f£Eb0 b csF ¡ - ¤gD* ¤G f£<*¡D* ib gm´* eHx²*H e*x ~9°*H ~}D* i°b0 ó < b D b DH2 ¯ *w@@G jE ó½ &* b D ¢@@FQ &b@A ,Ç@@ @D*H . "f£+x D* á ib@@0Hx@@:&* @@E Ìj D f@@ @£@Bó@@D* f@@ @+b@@g@´* (* Q¡ ; 0ÉF k£0 ,fJb D f £º ,ds D* H&* f@@Eb@@ @ D* ,2b@@c@ < ¯ j g- ,,ó@@Jó@@/ f@@ @£@.H ,ÍJx~|´* Í j´* ó@@0&* &* ¢g0 ,ÌGb ±* ¯ · bB ¤EÉ~6(°* Qb£gD* ¢ < ¡c~zpJ »

22011 011 Ȫaƒf Ȫ ªaaƒf ƒf2013 64fH 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG22 G Oó©dG}ü dGh }ü ü dG dG}ü dGh Gh ÏYE Y ÏYE Ï E’ ’GG ’G I}9É¿

2Q ~9 bK +¡ EH °K ¡c E *K x@@E&* D3 iÄg<&*H x D* } + ,IÄ D* i*Ì gD* E5 ¯ D* B¡-&* C&* µ ¥wD* xE&°* D ,b £A ¤J&*Q < .¤g 1*óE f£+x D* ,b B w« &* ¡G B¡E @@E Qó~|J f gs´* $*Q%°* dm0 (* E ÄC&* ¡GH , É@@<(°* ¢ < ó£B *wGH , c~zE ,x~{ D* E b E E &° , gJx0 H2 fD¡ £²* , @@-*QÄ@@E @@D ¡ - ó@@B ,k@@c@D* @@E nEbFx+ H&* fEó³ x 0&°* ¡ D* ¶(* É@@<(°* £/¡- b@@E&* £ < c J *wA , gm D ,xEóE ib /¡.ibE5&*H lQ*¡C E eHx²* ¢ < ng J bE

, óDb+ Ì g D oHxQ @J , EÉ0&*H *¡@@½H -bc=Q -2bB ·H2 1óg+ i*¡ ~6 x~{< w E F* fDHóD* b ~6(° f£ JxE&°* ,ópg´* ib@@J°¡@@D* Éj» ¥Q¡-bg J2 b F ÉgB* fmp+ f£B*x D* IxCwD* wGH ,Í~z0 *ó~8 0*xD* z£)xD* ¯ *ó~8 gB* ó D .."Ì - *3b A « ,x~7b D* ÈC&* ~{+ ¢~9¡ D* h 0H , ó@@<&* + ,Í~z0 É<(°* x: E , *yJ °H ,b D oHQ QO H ,f<b~{+ .x 0&°* E C ¯ ,b gE&* Ì~|§ óJó/ E d J ¡£D*H k£0 ,bJQ¡~6 ¯H ,b£c£DH £D*H x~|EH zF¡f F&°* B*¡EH i*Q*x@@BH b A&* D f £~7 b p D f)Ä-H ,*K Ì@@1 hFbC¡D ¢g0 f +b~zD* ¶(* i2&* ¡D ¢g0 , G'Hb 1&* hFbC b E 2ó±* . EyD* eb~z0 ¢ < *wG CH , b:H&°* £~z G É É °V º dG ¤ P cJO ° , @@@G*2 x s+ ¤~{- ,f@@j@Db@@. f£p~9 ¡ E Ì - ó A , £ D* b£~9 ¡@@GH ,Qw@@JN °H É@@<(°* ib=b£~8 ¯ xAb~6 ~{+ fD¡ cD* @@D3 ¢@@ @< y@@Cx@@J ° b@@ @G k@@Jó@@²*H ,x@@ @@0&°* f0QHx ´* £~9*¡´* ¯ DH ,¤)x´* ¯ ¥x D* - b £A b§ ,b£E¡J É<(°* b £D(* x gJ ¤gD* ,b £ + fAb . obgF ¤G ¤gD*H ,,2Q¡g~z´* nE*ÄD* )b~6HH JóGb~{´* Í+ f jD* eb£= < £GbF , É É@<<((°* ¡/ ~9 /bgF(* gJ b§ D¡cB E , É@ ,h+*¡jD* óG ¢ < ¡ J f G*xD* f 0x D b< k@p@c@DD*H*H Ãó -H ,f@@£@AÉ@@³* bJb~} D* @@< k@ gm´* f+bB ,$b~z £~zA ~{+ f£+x D* ib gm´* £ g D .bK <b£~9 bC ¡D ¢g0Ì£ g D bJbp~9 lÉ@@. b G *w@@G dFbm++ , £+ b £A Í c-xE , @@Jx@@1%* . gm´*H ,x~6&°*H 2*xA&°* GH 0ÉF ,2*x@@A&É@@D fc~z DbcA £ <x 0&°* É@@<(°* Ì.&b,f@@ Jx@@ p@ @ @ @D @@ @ @-x@@ @ @F ¯ µ 3(* ,,b£²* ¯ @@ GQ*H2&°H *H'¡~{F ¤gD* £ D* b P OE ó J ÉK ~8bA *K ó0 ~}- ¤gD*H ,b £ < b £A {£ D*H ,b@@£@²* d@@0 Í@@+ /&* E f£p~}gD* Í+H ,fE*x + £B y£CÆD* +bg DH ,IÄC f£Eb~6 £B w E x@@ ²* f£ < ¢@@ @< ¤@@EÉ@@<(<°( *

ôª0&’G ÏYE’G ¢Y hkc ¢e h&G Oƒ °S ¢H ᪰ùH IÒe&’G £ƒ J óE

HóD* C ¯ ~}A&* c g~z´* (* ¡ J ~8*¡gE $bg~7 Ä< b -bBÉ< ¯ z~6'¡- hE*2bE f£+x D* x1%ÉD ó J ,Ió´* J¡: ,2*¡~zD* Db0 ¥¡E2 .bK c=N QN H bK c NGNQ ,Ì£ gD* $°H k£0 -b<b~z+ ¤~} ´* f@@ E&°* x < É@@1H DH , ¡Jy gD* ib~7b~7 bE&* ÍJÉ´* x Q ~zgJ

óJó/ øe ôª0C°G ÉY(°G Ö© J ô°|eh zFƒ- øe c ‘ ,É geCG Ì°|§ á ££°7 k£0 ,ÉJQƒ°6 ‘h ,É£c£dh øª£dGh ᪠FC°G bGƒeh iGQGôbh É©ACG d á)Ä-h ,kGÌ1 hFÉcƒd ¢g0 á HÉ°zdG , g'hÉ£1CG hFÉc ɪ e 2ó±G É p d ch ,¿É:hC°G £°z - ¶(G i2Q CG ƒd ¢g0 .øeydG eÉ°z0 ¢ Y Gwg

G á °V ø dG 2b +&b+ , EyD* x~| < ¤G ,f£FbjD* f£Q p~}D* ¢ < x 0&°* É<(°* f~6b£~6 ¡ - 3(* ,f.ÉjD* f£Db / £B E pJ bE + ¤~9b´* f /b E E ¯ bK £ / D3 IxF ,i*5b@@½(*H i°¡ +H d£~|F tJQbg D ¡ J ¤gD* f£~6b£~zD* nE*ÄD* D3 ó© ° Í0 bFb£0&*H ,kJó²* E b £A f~z)bcD* f G*xD* )b ²* b <&* ¥¡ - d£~| D* .tJQbg D b pgD fJy²*H °H QHw/ QHó+ b gE&* Hóc- x 0&°* É@@<(°* ¯ ,fJx~{cD* < fDb<H ,f£<x~{ D ,óBbA ,fJ¡G DwD fm£gFH ,f G*xD* f p D* ,ó£DH b F&bC b £A ~|F f/QóD ¤~9b´* E ibE¡~|1 b ,ó<b~b~6 ¤ + f £ ~6 ¯ Q*2 ¥w@@D* 7b D* ¶(* ,ó<b~6 , É~ É~zD*H ,É~|D* £ < ¡~6xD* ,bAH ,*ó= bE&* , É~zD*H fDHóD* b£BH Qb g~6°* E QxQ pg D fc~z Db+ É1 i*Qb@ i @½(* E « b@@EH ,fJx D* ¯ ff£~9b´* fg~zD* H&* f~z ³* 2¡ D* ex ex~9 ¡ A f gs´* ,b£²* i°b¸ bE&* , b£~}D*H ¡ ±*H Q¡ gD* E b B*¡EH ,$*ó@@<&°* ó~9 b +Hx0 . bGH&* 2x¸ ¤ A fCÆ~{´* eQb@@p@@J x@@ @ @ @ 0&°* É@@ @ @ @<(°* x@@~@8b@@ @´*H ¤@@~@ 9b@@´* b@@ @s@JQb@@ym ´* £ ~z- Ä@@< Æ@@~@{@´* Q2b~|JH , @@9Q&°* ¢ < p´* xGb D* c£0x- =Q @x~9b²* Ä< c g~z´* ¡pF b AóJH @ + jE ¤@@G fD¡ ¸ f~6x~7 f 0xE

*óm´* b £A b~9 :Ég´* o¡@@´* Ì Ì - Ä< , /'¡E $¤~7 A ..rÉ´*H

. ~z F É<(°* DH&*H ,f gº á °V G ,$Hx@@ @ ´* )x@@ @@0&°* É@@ @<(°* @@)b@@~@6H @@E&b@g@ @D eb£= Qó D ,(¤<b g/°*H ,¤)x´*H , ¡ ~z´*H ,2b£~6H ,f £ ²* < fj0bcD* f +*xD* f ~zD* ¥x~| D* £;¡gD* £ < F &* Â b@@E ¡pF f 0x D b D* b£~zD* /¡J b§ É<(ÉD ÉK < ió@@+ (*H ,b gE&* qDb~|E 2Qó - *ó@@G&* b£/&ÉD *x g EO *ÌK 1 HÌjC £A IxJ bK JÌ£ y/ E ,Y ¡ m£A 6x FZ ,ó<bB ¢ < ,f +b~zD* &° D3 , c g~z´* e¡~8 ,x D* fJ2b0&* z J 9Q&* ¯ n)bg D* fF¡ ~}E Ì= 6x D* f£ < ¡ J °&* bF*Q2&* E . ,*K Q¡+ ¡ - óB f£<b g/* pgJ G*xD* D* *2b@@E ,*K x~7 ~6x F bE .f g D* E óJy§H Q*x g~6°* ó<H $bEóDb+ É<(°* bJbp~9 óJó« Â , ´* *wG EH L @ CO @@GH ,x@@ @0&°* É@@<(°* @@ @DH&* ,d@@JQ É+ È A*óG&*H QH2H gDb~6Q Ì - k£0 E , ~z F £ Fb~8 f£0bF E b~}J&*H ,,Æg~z´*H ,xGb D* f £;H ó J µ k£0 ,,ó@@<b@@ @D* I¡g~z´* ¢ < ° Í@@0 ,b@@ @+b@@p@~@8&* b £ < d~6bpJ ,f@@~@8b@@1 D r¡g E b¸ ¡G + , /H C&* ¢ < b FH2'¡J , Hx~7 °H +*¡~9 É+ £A Gb~zJ &* 2*Q&* E .ibE¡ ´*H Qbc1&°* ¯ £Bó- ¢g0 °H ¢~9¡ D* f@@ @0x@@E @@1ó@@J É@@ @<(°* &* @@~@ 7° ¤G f£+x D* ib gm´* &° A z£D ,fj£c D*H f +bg´* f BQ b~z-* &° DH ,¡p D* D3 ¢ < ¡ D ,fJb D Í Q EO bpc~8&* b <¡Q -H l*ó0&ÉD f£B*ó~|´b+ b c-xE ó J µ Qbc1&°* É g~6* ,f c~zE b 0&* E E ¡G bE Qó + D* ¯ f /H < £Dóg D ·bgD* bj´* ¡~6&* &* ÂH . wGx D* ¡@@Jb@@E ¯ ,f@@Ab@@p@ ~@ |@ @ D ¤@@ @+2 Ió@@g@ @ E É@@ @1 Ió@@@0(* ¯ k@@ Jó@@ ²* ® ,(2012)¤~9b´* i*Q¡@@j@D*H É@@<(°* Í+ fBÉ D* < ib~z ±* ,bJQ¡~6 ¯ ~9¡D* ¢ < 8b1 y£Cx- E ,f£+x D* ,f£+x D* ,b@@ @B b@@ @ -ó@@<&* f@@~@8b@@1 f 0 ~9 ¯ Gb~z- f.É. bA*x:&* b G (* h B Í0H ¥Q¡~zD* b D* ¤G ,bJQ¡~6 ¯ $bEóD* f@@B*Q(* i*¡ D* f~8b1H , É<(°*H ,fp Q ~zO´* f~9Qb ´*H ,Yf£+x D*ZH Y,xJy±*Z b ~6&*Q ¢ <H f£)b~} D* , Jx~9b²* ÍJQ¡~zD* E óJó~7 ó D h~9x -

. 5x D Qó~|E ¤G k£0 E f£ ;¡D* b jDb.H @@Jx@@«H Ç@@ @@D* °ó@@ @ F* ó@@ @ + @@£@ ~@ 9&* ó@@ @BH ,¤/Qb³* Eb D* ¡G ,bK +*Q *K x.Q '¡EO ÌGb ±* I¡g~zE ¢ < bK £+x< bK Jx BO bK +Hb© 0ÉF k£0 E ,oQb³* ibc gE E ibE¡ ²*H É<(°* rb ~zD*H ,f£c /&* i*¡ B ,ó@@< 2b g<* @@D3 ,y@@/&* < ,Q¡ ¹ :b E ¯ f£ gDb+ b D .f£ p´* É<(°* f£c /&*H f£+x< ib£)b~}A b G ÉK jE x~|E ¤ A ¯ b £ < ~|« ¤gD* - ¡ - ,fJxp+ O gQ gfcs D* x~8b < } + &* {Gó´*H ,&b~{ ´* ó + ,Q¡j+ x J b´ *K 5b@@ ½(* @@D3 Äg J fJx~|´* <b -H -bpJx~|- ¯ @@F&* Qó@@J ¡GH ,xJb J f£/Qb1 qDb~|E ó@@s@J i*¡@@ @ @D* } + @@E . 6b~6&°b+ F&° z£D ,x 0&°* É<(°* b~{F E C D3 FQ &° b¿(*H ,d~zpA f£/Qb1 i*ó /&* fEó1 ¯ Q < ÉK Jó+ b EQó JO H , Jx1%°* ib /¡Q s~}J }Bb gJ b~}J&*H ,fJQ x O D* fDHóD* I'HQH ib /¡.f£E¡ D* b A*óG&* eQbpJH ¶(* °K ¡B $b gF°* ,rx~{D* *wG ó + b D pJ °&* bF2Qb J , 6Æ E {0H x@@ @0&°* É@@<(°* &* , DwC ¡G , F .." )b~6¡D*H )b~6¡D* C Ä< B*¡E ¢ < Í<5¡g´* bJbp~9 2ó< ¡G £DóD*H

,f£E¡J fAb . ib+ g D* &* f/QóD ..Ì£ gD* /&* ¡pF f~7b~{D* Ì£ g+ b -ó < E | sgD* HbpF b E Eb gJ DwD fm£gFH , p~}E ·yG £A . 6b~6&°* *wG ¢ < ·HóD* gm´* f Fb~|D* H&* ,f <b D* *x@@ :&°* ¤G E D ­ ,,ó@@< *x@@:&* b F(* .."x@@ @0&°* É<(ÉD £:b+&°*H dJ3bC&ÉD nJHÆD* E ¢ < ,Qó D* k£0 , @@B*¡@@D* ¡Jy g+ x J b@@E É@@1 @@E 2¡@@BH ¶(* b@@ @ @J¡@@«H e¡@@ @~@{@D* ¢@@ @< ew@@ @ D* ,b@@ @GQ*5H&* ~}- ¢gE J ó@@0H Ñ* ,ex@@0 Í£EÉ<(°*H Í£~6b£~zD* ~{- *x@@:&°* ¡ J ¢g A .. b@@< ~{+ ds T D*H ,,b@@<ó@@D*H ¶(* b AóJ x 0&* É<(° ¢ C £ / $°'¡G ."tJQbgD* E oHx³* f£EÉ<(°* ib~z~6'¡´* H2¡ J JwD* &* x<&* + ,f@@Jx@@²* @@E I¡g~zE ¢@@F2&b@ + ¡QgN gJ ° f.ÉjD @QóF b £A °(* @ O cQ -O xE&°* f £ 0 ¯ F(* $*¡~6 f~z~6'¡´* d0b~8 b DH&* ,f~z£)Q i*x.'¡E ,f g~zEH&* ,f~8b1 H&* ,f£E¡ 0H&* ,fEb< hFbC&* H&* f~z~6'¡´* w D fJxJxpgD* f~6b£~zD* b £Fb.H *3(* °(* ,f£ E x + )b ²* £Jy- k£0 , , gm´* fEó1 b AóG f£EÉ<(°* f~z~6'¡´* hFbC

,¢°9ƒ d FÉ´G »g ôª0C°G ÉY(°G ‘ ádhódG £ e øe É £A á jdG yg ¢ Y ª©J Gwdh ôpJ Gwdh ,Ö©°û d eɱG »gh ,áJô²G CÉm ´G »gh ,ô0É gdGh ÉggbÉd cgGweh )Gƒ: á jª´G »gh ,eô0 QG2 ¶(G É dƒp£A ,¿ÉeC°G QG2h .nYye 6ƒHÉc ¶(G É dƒp£A ,IÄ dG É0C°

I}9É¿

2013 64fH

22 Oó©dG

}ü dGh ÏYE’G

Qƒ° ¸G ¢e hfÉL

x= F ¡GH ,bGÈC&* bEH ,ds D* É~9 x1%* , ¡Jy gD* ib~7b~7 ¶(* f£ s´* ,b£²*H ¡ D* $b@@ <2°*H , @@ 9*x@@ <&°*H $b@@Eó@@D* f0bcg~6*¡GH NkcJO b@@E @@C ¡@@GH ,Ì£ gDb+ @@Jy@@´*H ¤ G¡D* ,b -b g¸H b DH2 ¯ Q*x g~6(°* f<y<5 ó + *K ó£ + bFw1&bJ ¤EÉ<(* Hb - C ¡G Qb~|g1b+H ,f£ £ £D* Ì= f£ c g~z´* ib B¡gD* µ*¡< ¶(* .Qb gF°* ¢ < ,ó g ´*H dG ƒ É fAb . ¶(* x 0&°* É@@<(°* ¡@@« ó D ,bK £N < f . gBH $b~|B(*H $b D(* ¢ < ,óGb/ - ,fEb< Q¡ ~{+ f+¡p~|E , b ±*H 9b£cD*H ,x~}³* H&* ,b +b~6 , *x D* ¯ ÍJÉ´* gB &* E b< bEH ,bJQ¡~6 ¯ . b£c£D ¯ °%°* i*x~{< gB H&* ,Ix@@1&°* f£+x D* HóD* ¯ ÉK c g~zE g £~6 E bK +¡ EH °K ¡c E *wG C .. )*x±* xJÄ-

b¿(* ,f ~z+ ,ÌE&°* b E ¯ $b/ b C £ D* µb< i°bm´ g£D¡ ~7 ¶(* ¢ ´* k£0 E *ó gJ , B*¡´* jE + f ~8 i*3 E b E ,f gº bE ,ib gm´*H HóD* Ì~|§ gJ bE b EH E &*ócJ F(* ..f G*xD* l*ó0&ÉD A 2Q F&* ¤ J *QHxEZ JbgFÉA H&* @ d²* ó£< ¶(* Qb£~z´* o*H5 GbGH ,Yi*Q¡@@ .Z ÉK :b+ h£ ~6O f£ 1*2 Ç + z0*2 ex0 f £~8 z F ¢ < b F¡ <óJ ex D* h ~8H ib<b / Q¡ + $K b gF* z£DH ,$*Ä D*H ¶(* ¢ ~z-H ,f£+x D* HóD* } + ¯ ²* ¶(* óJó/ E b g ~6&* ó£ - ,Ix1&* H2 ¯ ¡~8¡D* µ JwD* {JxB Qb C 2b 0&* b F&* Qbcg<* ¢ < . É~zD* £ < r¡F Ñ* ¤cF ,¡<2 ~| ~{J ,x 0&°* É<(°bA ,ÈC&* rx~{D* ¯ S g D i*Q*x D f£EÉ<(°* )b~6¡D* gº ¯ nJHÆD* b~}J&* ¡GH ,f_:b1 b F&* QóJ ¡GH b ²* } + ó£ ~8 ¢ <¡GH ,Q¡ gD* E óJyE ¡pF fEb D* A2

µb< y J É@@ <(°* @@E ¡@@ @D* *w@@G &* b Db E ¡ D* ¶(* f£ g EO , £ D* ib@@ J¡@@ DH&* h@@ @@<&* f@@£@ -b@@< q@@ JQ d@@ @ E ¯ ..Z fºb~{D* b Dbc/ B E Hy D*H ÉpFÉD h-bEH ,fJQ ¡ D*H Jx D* fD¡ ¸ i*Qóp E ¶(* Q*x D* ebp~8&* } + ó < x)b ~}D*H e¡ D* ,x@@ @0&°* É@@ <(°* Og£ Q ~6 b@@E @@< É@@ <(°* ¯ É@@<(°* x@@J5H ·b E bJ bFó£+ *5b@@E Q*x DbA , 9b£cD* f ~8bF qc~|gD b F*¡D&*H b gp ~8 Ì D ¤ F }£+&* b EÉ~6(* ¡D ¡G *wGH ,b F¡D ¡G *w A fEb pC Í0b m+ Ì JH , bA%°* ¯ ¡mJ , E° fDb~6xD* £~8¡- b AóG , ¡ D* $b~}£+ É~6 $Hó + Í £D* £-&bJ &* óJxJ ´ fFbE&°* $*2&*H .YfEÉ~6H G dG .. G ó < - ° x 0&°* É<(°* ¢ EH fD°2 &* Ì=

I}9ÉëŸG AÉæ.&G ¥ E ¢H

h + f ~z+Z fJ2¡ ~zD* ,Ì@@E&°* &* E =xDb+ ¯ °b E hcgC Y2¡ ~6 %* yJy D* óc< + 2¡ ~6 *¡ < 0 ,(2010 @ Jx+&* 9 tJQbg+ )b gFHóE hD$b~z- Yfg£´* e¡ D*H ..x@@ @ 0&°* É@@ <(°*Z ¡G G ,x 0&* É@@<(°* ¡ J *3b@@EZ gJ*ó+ ¯ ,xGb; &* "óJó/ /¡- &* ",ó@@Jó@@/ f<x~8 ..¥ó < e*¡±*HZ ¡ D* ¶(* ¤ g gD ,",óJxA ,"¢@@ S @~@z@O´* *w@@G $b@@/ @@J&* @@EH ,*w@@G @@C @@F&* .Y -x g+* E ¤ F(* .. ¡B&bA ¤gD* ¤G Yf ~z+Z ,ÌE&°* hFbC (* x D* } +H d~z0H ,¤ A ,bGÌ= ó@@0&* x g+* H&* -x g+* f£<b g/* f£Q ~}B E wsQgJ E H&* ,¤@@-*$*x@@B E h F* b F¡ D ,x 0&°* É<(ÉD É1óE ,*xE* ¡0 ,fJ2¡ ~zD* fAbp~|D* @@-2QH&* Ä1 f~z 1 p ­ &* ¢ < oH5 < kpc- f ´* ¯ ¯ ,Ì@@E&°* iÄg<* óBH ,¥2¡ ~6 bJQ ÍJÉE

zá ° H d Ñ° dG 2Hó@@0 ¯ @ b@@Fó@@0&* ~zF µ b@@ @ F&* @@0É@@´* bK _£~7 *K x+b< xCwJ ¢g0 H&* lSópgJ @ ¤-bE¡ E ,Ì1&°* wG &* E ,Y$*x ²* fAbp~|D*Z ~6* x< bE É1 fJx)*y±* f+xmgD* ¯ ix ; S ó)*x±* hFbC Í0 ,$*x ²* fJS x~{ Db+ Iw g,eb@@ GQ(°* bJbp~9 Qb@@c@ 1&* @@E bK @£@Db@@EH bK @JÄ@@1 $bE2 H2 E bK )2bG bK E¡J ¡ J Í0 bK Fb£0&*H ¥wD* xE&°* ,*K Qbc1&* b £ Q ~zO- fJ¡E2 b.*ó0&* ~|,f£<b g/°* ibBÉ D* f c~7 x-¡- ¯ óJyJ bC ¯ @ ¤<¡+ gJ Q bK Fb£0&* @ *wF&* ~{+ ~{+ Gb~zJH .fJx)*y±* fDHóD* ÌEó- ¢ < D* ,óGb~{´*H ib Db ´* d~z0 x¿N µ +b ´b+H D ,Yx ~8&°* É@@ <(°*Z f£ ~z- ¢ < f£)x´* ,x 0&°* É@@<(°* xC3 ¢ < ¤-&b- B*¡´* E , ó D* ,xC ibJQbc§ xE&°* gJ Í0 f~8b1

q)b~} D* *¡@@F&* f<b~{+ ¢ < É@@:°* f£+3b/ E ÌGb~{´* < |~| D* Ég1*H f £ D*H . b< ~{+ ÍFb D*H Í£~6b£~zD* bK A*y/O F ° ,¤<x~7 Ì= kJQH F(* ¡ D*H b¿(*H ,,x~9bp´* wG ¯ Ì gD* £ « ó + l*Ì@@´* @@D*3 ¢ < @@0 Ì + ¶¡@@g@~@6* F¡ D bK £ )É<H ,bK £BÉ1&*H ,bK £<b g/* 9¡Ax´* $¤~zD* .bK £ E bK ~9¡AxE J µ (*H ,bK £ J2H B*H E Q¡ D z~6'¡J µ ¡G x@@1%* ¢ §H Q¡ + b¿(*H ,fJx~{c D f C*Æ´* f£EÉ<(°* f+xmgD* f£0bF E b -5Hb© f £~|+ $*x ~|D* fAbp~|D* $b + b 0*xE oQb1 *K ó£ + y BH ,2b~z D* £ Q¡ ;H ·b~|-°*H ¤ gD* Q¡ g D A 2Q ¢ < ,¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6H Ä< óJó/ É<(* *w D ,ibJ¡g~z´* £ / ¢ < ex²* ¶(* q /H .Yx 0&°* É<(°*Z@@+ £ ~zF U ebc~6&°* E Ì DH

IöVÉ¿

Ñ °

..

G G á° É G d

d

‫ا ﻋﻼم ا ﺣﻤﺮ‬ ..‫ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ á É dG É É °V ,bGx A xJb~zJ ° ,b £ < ~}D* É@@1 @@E ,b g£m£-*Æ~6(* c g- °H ,b gJ'HQ d<¡g~z- °H ,Ì gD*H ibcjD* ib ; ¯ ¡£D* + ¥óg F bE JQy- D3 EH ,¤EÉ<(°* ~{D* ¯ bK ~8¡~|1 .b Db <&* $¡~6 b D É1 @@E b g±b E Â f +b~zD* ,x D* f£DbgD* QHbp´* i°bm´* ¯ x 0&°* É@@<(°* ¢ EH f@@D°2 t .l*ó0&ÉD ~8H ,f gs´* gº ¢ < b -b /¡-H ,f <b D* @@A*x@@:&* t .ibJ¡g~z´* ,2*x@@A&°* , £ D* EyD* , É@@<(°*) bJbp~9 t .(fDHóD* ,ds D* gm´* ,,x~6& ,x~ x~6°* °* ~ t ~zE g gAH bJbp~}D* $bE2 k£0 E ) c g~zE *ó F* E D3 cgJ bEH , g E5&*H -b£0 b£0 ¯ g~g~6°* .( HóD* £0QH ,Q*x g~6°* b É@@<(°* Yf@@JS ó@@~@|@BZ rx@@: @@E 3(* &*óc D c D i*Q¡@@ @g@D* ob@@g@ F ¡@@G k@@£@0 @@E x@@ @ 0&°* kJQH ¡@@GH ,f£+x D* b DH2 ¯ f G*xD* ¤gD* ,$*x ~|D* fAbp~| D ¤<x~7 Ì= &*¡~6&* , *y-°H ,bGQ¡ ; E5 iÄO N P g<* K N b F¡ D b£P´b<N fAHx ´* fAbp~|D* *¡F&* ¢ < f +bg´*H f£)Hx ´* ¿ z~6'¡-

bJb~} D* @@E f / ,x@@~@9b@@p@´* w@@G rx@@ @ bm´* ¯ f@@ @G*x@@D* ib@@£Q @Db@@ @~@7(°*H ,f@@£Q @Ax@@ @´* xQ pg-H ,fjJó²*H fJó£ gD* <*¡F&b+ ¤EÉ<(°* ,f G*xD* f£+x D* l*ó0&ÉD f +bg´* f£Dó/ ~9 dC*¡- ° f.*ó0 ¡pF ¥Qb~}²* °y@@F°* k£0 bN /3¡¿ jQ ­O ¤gD* µb D* H2 &° D3 ,x~| D* H&* ,¡ Db+ « H&* d - H&* , b0xD* £D(* óT ~{-

2013 64fH

22 Oó©dG

öü dGh ÓYE’G

f¤ª f ,}9f¿ µ óMG5 ¢+ £f 6 ~F|H Ï<(¶GK jEf n d

}ü dGh ÏYE’G V áaÉ n d ójG5 ¢H £É °S õcôe f ódÉ1 »eÏYE’G É¡eóE I}9É¿ ÏYE’Gh ÏYE’G á ¾ ôjô± ôjóe á E ¢H ôªY ,]ôª0&’G ÏYE’G ÉjÉë°9^ ƒ0 }ü dGh ád’O É¡ªg&G QhÉëŸG ¢e á ªL ldhÉæJ ä’ÉqŸG ‘ ôª0&’G ÏYE’G ¨æ eh Gô:&’Gh pGó0&Ïd ¥ æ°Uh ,á kwŸG kÀ ¨ Y É¡JÉ¡LƒJh ,á YÉ dG ,¥ g k°ùeh ÏYE’G ÉjÉë°9h äÉjƒk°ùŸG ä&ÉJQGQG ,IóFÉ dG ¢e ág=Qh , G «ª J «ª ‘ á qŸG á :ÓeÉc IöVÉëŸG ¢üf ¢ öûf ¢ü

¶(G ôª0C°G ÉY(°G ƒQ « ó d $É d(G ¢ Y ,k ógÉ/ ª©- ,áeÉY áAÉ . , ɪ±Gh 9É£cdGh ,ô°}³G á . gbh $É°|b(Gh ‘ ÍJÉ´G gb ¿CG øe ÉY Qƒ©°ûH áHƒp°|e . É£c£d ‘ °%°G iGô°ûY gb hCG ,É HÉ°6 , Gô©dG k c g°ze g £°6 Éeh ,ÉJQƒ°6 ‘ á£Hô©dG hódG ‘ É °k ƒc e Gwg c .. )Gô±G ôJÄ- hCG ,Iô1C°G .Ì£ gdG /CG øe kÉHƒ £eh

ÉY(°Gh áAÉ j d óJG5 øH ¿É£ °6 ycôe z£)Q

£f©¤I % * zM*5 ¢+ £f 6 x© G * § 6 É©dG ô°û´G

G

G °G .

á@@JQÉ@@°û@g@°6(°G á@_@£ dG

ƒ °

G

G Ñ b ø

Hƒ ¡

dG

ôJôpgdG ôJóe

bøH

130

dÉ

ôJôpgdG á_£g

ø°

G º gG HG ƒH É áªLÎdG

Gº

dG Ñ

»æ dG ôJó´G

º É Gƒ ƒ°6Q

Ñd Gø° H °

ôjƒ°üJ

°

£ª°ügdGh oGô1(°G

É

ÉZ

¥QG2(°G ôjó´G

ƒ°

G

G Ñ

j5ƒgdGh jƒ°zgdG h'ƒ°ze

ÉÑ

G Ñ

00971 2 6666612 00971 2 6660700

Ég É

00971 56 3150303 : ƒ marketing@cmc.ae - 5727 i3lam.mag@cmc.ae

G dG

dG ƒ° dG Ñ ƒHG .

ǕƁȥǞů ȳǾŸȂŽ ǠƃŷǞŮȖ 00971 2 4145000 ȟȤƾƒȚ ǜž ȲƾƫůǾŽ 8002220 ǠſƾƣȚ ǛŻǍŽȚ distribution@admedia.ae 00971 2 4145050 Ǐżƾź

156 ǀƈƉƶŽȚ ǍƯŴ á°z£H 800 ¿ÉªY á £ °6 ó0Gh QÉ J2 hJƒ dG i°ÉJQ 10 áJ2ƒ©°zdG á£Hô©dG á ª´G gGQ2 10 ,ópg´G á£Hô©dG iGQÉe(°G 2500 ¿É cd iÉ £ / 4 ¿G2ƒ°zdG iÉ £ / 5 ô°|e ÉJQ 80 øª£dG ó0Gh QÉ J2 øJôpcdG á » i°ÉJQ 10 ô£b gGQ2 10 á£Hô ´G á ª´G QÉ J2 Í£°z A QÉ J2 5000 Gô©dG QÉ J2 ᣪ°7É dG á£F2QC°G á ª´G ,Ìd 80 áJQƒ°6 ,Ìd »-ƒc£/ ø °7 300 Éeƒ°|dG kGQÉ J2 150 ô)Gy±G kɪ£ e 850 ᣰzFƒgdG áJQƒ ª±G kGQÉ J2 800 á£c£ dG áJÌgɪ±G ᣠJôeC°G ,ópg´G iÉJ°ƒdG hQƒJ 4 »HhQhC°G 2É«°G h2 iÉ FôA 7 Gô°zJƒ°6 » £dÆ°6G £ / 3 É£FÉ£JôH kÉ FôA 250 á£bhCG 90 É£FÉgJQƒe iGQ°h2 5 Góæch

ȝƾżȚǍƄŵǽȚ » JôeC°G Q°hódÉH É d2É©J Ée hCG kɪgQ2 150) :ádhódG oQÉ1 øe 2GôACÉd gQ2 90) :ádhódG 1G2 2GôACÉd .» JôeC°G Q°hódÉH É d2É©J Ée hCG gQ2 200) :ádhódG oQÉ1 øe iÉ°z°6'ƒª d kɪgQ2 150) :ádhódG 1G2 iÉ°z°6'ƒª d

161

22

G Ñ

2ó©dG Gwg øe CG$óH á 0ôe Yô°ü©dGh ÉY(°GZ 1óJ hódG ©e ‘ É ©j5ƒJ ‘ jªgJ ,ójóL .á£HhQhC°G hódG }©H ‘h ,á£Hô©dG 0 ‘ $ÉL Ée QGô= ¢ Y @ ó£cCÉgdG ó£©F ác°6Éæ´G w Hh qg J "ô°ü©dGh ÉY(°G" ¿CG ¢ Y @ 2011 ƒ£Fƒj ‘ rÉggA°G ÉY(°G i°É¸ ‘ Í£°UÉ°üg1°Gh Í eÉ©dG £ª± É JÉp °U . ÉY(°ÉH á °ûæ´G á°UɳGh á£eƒ ²G iÉ°z°6'ƒ´G dwch ,á gs´G hFÉcCG $Gƒ°6 ,iÉ©eɱG ,wJÉ°6CG iɪgÉ°z´ á°UÉ1 ᣪgCG ·ƒJ É FCG ɪc .Ög dGh GQƒgcódGh Ìg°zLÉ´G )É°6ôd 9hôY CG lÉpHCG CG i°É e øe óYÉ°üdG £m d á°Uô dG á0ÉJ(G ,Qhô°}H á m´G øe ÉFÉÂ(Gh É F(ÉA ,á£æ ´G JÉ£0 ‘ Í)ógc´G hCG ,iÉ©eɱG ác : $Gƒ°6 ,Í£eÉY(°G øª°9 JÉ £ «h JGQGƒ0h J°É e ô°ûæd d á°Uô dG q£gJ . dwd á°ü°üs´G á0É°z´G eCG É ch .. JɪgÉ°ze ô gæJh H ó©°zJ Yô°ü©dGh ÉY(°GZ .ÌsH gFCGh ô °7 ch .. É H Ghó©°zJ ¿CG ‘ ôjôëàdG ôjôë ôjôëàdG ôjôë ëàd à G ¢ù«FQ ¢ù ùôjóe «FQQ «F

¢°ü¸G öüE £ÉLô¡e Ó:’ » ë°üdG ô³'ƒŸG AÉæ.&G

f£EÉ<(* f£ -H f +bg§ bm ´* *wG ¤ pJH f ~6*¡D* f£´b D* ,x ~{D* E bBÉ F* ,f ~6*H *K x F D3H , BÉ:* w E b c~zgC* ¤gD* b D* Í g ´*H fDHóD* ¯ f j´* ds D +b g~6° $b ~6&ÉDH ,fDHóD* ¯ ¤ D*H ¯b jD* &b~{Db+ , £A fCQb~{ D b< C bG¡<óJ ¤gD* ,5QbcD* E fC*x~7 ibBb -* b/x ´* ,Q*2(* ó - k£0 P µb D* ¯ ,ó)*Q f£DH2 ibFb/x E

£B ¤ O- fAb j D f£´b< f ~8b C ,¤@@c@;¡@@+&* .qEb~zgD*H 2bcg´* *Æ0°*H xJ¡ gD* f£ D* ib£Db D* 5x@@+&* ó@@0&* b/x ´* ó@@ N @JO H ¡ D *K 5Qb@@+ *K Ä EH ,i*Qb@@ E(°* ¯ f£Ab jD*H ¡Q g´* ¸bFx+ mJ 3(* ,b <*¡F&b+ f£ £~6É D* O ó+&*H ,f£ £ ~{gD*H f£ £~6É D* ¡ D* ¢@@BQ&* @@ -*QH2 ¯ bK c g~zE f@@£@´b@@ @D* $*2&°* ¡@@ @A I¡g~z´* ¢ < ÍFb D* QbcC E fcC¡C fJ¡ ~zD* .¤´b D*H ¤ £ B(°*

ÚH IÎØdG ‘ ô¡°ûdG Gòg ó¡°ûj ƒgh ,»ÑXƒHCG ¿ÉLô¡e (¢SQÉe 26 ¶G 3 ) ᪰UÉ©dG ƒHQ ‘ ¿ƒæØdGh áAÉ j d ájƒæ°S á£dÉØg0G ¿ƒæØdGh áAÉ j d »ÑXƒHCG áYƒª¸ ¢©°zJ ,»ÑXƒHCG QhódG ¢ Y $ƒ°}dG £ °zJ ¶(G ª£ æJ É1 øe ‘É jdG 2ÉÑgdG ‘ ¿ƒæØdGh ¢ £°Sƒª d ¥2ÉjôdG áj'hôdÉH kÉeGygdG ¥QÉ°}²G °UGƒgdGQƒ°zL $ÉæHh .»ÑXƒHCG ᪰UÉ© d á£AÉ jdG

x~8b D* b £A hE PósgO ~6* R f£.*ÆD*H f£sJQbgD* ib£ gD*H fJx~|cD*H f£-¡~|D* i*x.'¡´*H f£ D* l*ÆD* z gD f£A*Æ0b+ h N ;HO ¤gD* fjJó²* ¯ ~|²* x~|B fFb E < Ä -H ¤@@-*Qb@@E(°* .fDHóD* tJQbox@@s@ ´* @@£@ @< x@@ ~@ @7&* ¥w@@ @D* @@9x@@ @ D* ¡@@ GH bK ~9*x g~6* QóB ¥wD* “ ¡=*Q2 ¡ F*xA”¤´b D* É1 @@E ~|²* x~|B f~|B ¥Hx@@ J bK £ A óGb~{§ f E fJx. f£ :H fJx~|+ ,ó£~|B ±* ® 3(* , @@G&°*H ,2b@@ @D*H ~|²* x~|B I¡gp´*H f£ D* ib~9*x g~6°* ¯ f£Ax²* Í+ /x-H , ~|²* x~| D ¤sJQbgD* $*ÈD*H ¤ D* b £A Fb g- f £ / f£~9*x g~6* ib0¡D Ä< D3 250 QHxE z - ¤gD* ib D* E ¢B¢£~6¡´* .x~| D* *wG ó££~{- ¢ < f ~6 ° ƒ ..ø b~}J&*x ~{D* *wG ó ~{J ,l*ÆD* < ó£ + Ì=H b/x E ( @@6Qb@@E 26 ¶* 3 ) Í@@+ ,Æ@@ @D* ¯ ¡ D*H fAb j D fJ¡ ~6 f£Db g0* ¡GH ¤c;¡+&* f<¡ ¸ ¢ ~z- ¤@@c@;¡@@+&* f ~8b D* ¡@@ +Q ¯ ¶(* £ - É1 E ¡ D*H fAb j D ¤c;¡+&* ¢ £~6¡ D ¥2bJxD* QHó@@D* ¢ < $¡~}D* £ ~z ~8*¡gD*Q¡~z/ $b +H ¯b jD* 2bcgD* ¯ ¡ D*H f ~8b D f£Ab jD* fJ'HxDb+ bK E*ygD* ¥Qb~}²*

.. ‫ﺗﺄﻟّﻖ ا ﻋﻼم ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬ É G É dG ø G H dG á ° f c/ ¡~}<H (¥x~|´*) x­'¡´* ey0 z£)QH .¢~6¡E Hx < 3b F(°* $b -QÉD -b~z / É1 E Ióg ´* ¢ ~6 óBH ¤E¡ ²* b~|-°*H ¤EÉ<(°* $*2%°* I¡g~z§ d /H f£´b D* ÌJb ´* ~}A&° b AH fBQb~{D* ¯ ¤E¡ ²* b~|-°* ¯ f£ ´* ib~6Qb ´* ló0&* ¥&*x@@D* ,2b@@B Hb gE ¯ b ~9HH ,Qb@@ E(°* ¶(* E @@GÌ@@=H f£E¡ ²* ib~z~6'¡´* $b@@~@ 6'HQH .ÍDH'¡~z´* ¤@@GH ,f@@£@ @ G&°* f@@Jb@@= ¯ f@@D&b@~@z@E @@{@Bb@@F b@@ @C b E ó£ g~zgD ¤E¡ ²* b~|-°* ib£D%* xJ¡ rx: ¯ Gb~6 b C , b< ~{+ f£+x D* f ´* ¯ qc~|gD bm´* *w@@G ¯ ,y£ g´* ibE¡ ´* ¯ fAx ´b+ GóJHy- /&* E Íj0bcD* Hb .f£E¡ ²* ib~z~6'¡´* ¯ É<(°* b¸ f£ p~|D* ib£ gD*H Qbc1&°* i*x~{F hDHb -H ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6HH f£FHÆ D(°* B*¡´*H Qbcg<b+ ,Ióg ´* < 7QHH ib~z /H ib£Db A ¡~9¡´* f£0bF E fDHóD* ¯ *K 5Qb+ bK £EÉ<(* bK .ó0 .Q¡~}²*H ø É ¯ ¤c;¡+&* ó ~{- tJQbgD*H l*Æ@@D* b¸ ¯H ,x~{< 2*ógE* ¢ < b D* *wG E 6QbE x ~7 x~|B b/x E ( 6QbE 9 -xJ*ÄA 28 ) bJ&* 250 E ÈC&* QHxE fc~6b § ¤-&bJ ¥wD* ~|²* D Q¡ ´* cN BP E x~| D* *wG $b + ¢ < bEb< f ~8b D* ~6H b£ F %* ¢~z£< + ebJ3 t£~{D* µb ´* 5x+&* E ~|²* x~|B ó N JO H .¤c;¡+&* .¤c;¡+&* f Jó´ f£sJQbgD* ÍDH'¡~z´* G&* BN É F* ó ~7 ¥wD* ló²* ¡GH ,fDHóD* ¯ fEb D* ib£~|s~{D*H Í£~6bE¡ cJóD*H ~|²* x~|B ,Ì@@~@z@EH t@@JQb@@- ¥Hx@@ J k@@£@0 fDHóD* $b + ¯ ¤ :¡D* QH2H , @@ @G&*H -2b + ib0¡D Q ~}g- 9Hx< É@@1 E ,b g~} FH ó@@G*¡@@~@{@D*H ó)b~| Db+ f+¡p~|E f£ £~6¡E

S ¥wD* 9x ´* O kJó0 QN ¡¹ ; *wG z J b C P i*QbE(°* fDH2 ,N 2bJQ , £ - bJ&* f £: É<(°* É@@g@ 1* ¢@@ @ < IÄ@@ @ D* @@9Qb@@ @ ´* f@@ Eb@@B(* ¯ b~}J&* ¡@@GH ,µb@@ @ D*H f ´* ¯ b -b<¡~9¡E ~{£ - ¥wD* ¤<¡ D*H ¤ D* Q¡ gD* ¢ < £D2 ibCQb~{E m0 k£0 E $*¡~6 i*QbE(°* fDH2 ib<b ~|D* 2*HS QH Q*x@@ @ D* b ~8H ibCx~{D* H&* ,$*ij*H ÍDH'¡~z´*H ,2b D* QbcCH f£<bAóD* ib~9Hx ´* f£<¡FH ib ~|D* m0 k£0 E ,¡B óC'¡J ¥wD* , 9x D ¤m£-*Æ~6°* 2H2x´*H ~8*¡g´* ¡ D* ¢ < -QóBH ¤-*QbE(°* 2b~|gB°* . *óg~z´*H É ° Gƒ b D fBQb~{D* ,QbE(* h ~}g0* x1%* dFb/ E xJ*ÄA 24-25) Í£DbggE ÍE¡J ¥óE ¢ < ÁbjD* Ióg E ¤@@EÉ@@<(°* fBQb~{D* y@@Cx@@§ (¤@@~@9b@@´* b A ~8*¡-" *¡ < h« ¤E¡ ²* b~|-°* Í£EÉ<(°* E fcsF fCQb~{§ "ó0¡E eb 1 .. x D* 2*HQH Í£´b D*H ex@@ @ D*H Í@@£@ -*Qb@@E(°* .fBQb~{D* ,QbE(* ¯ ¤E¡ ²* )b~6¡D *K y£» *K Q¡~}0 b D* *wG ,QH2 ió ~7H f ² l Nó@@²* h A ,b AÉg1* ¢ < É@@<(°* ¤0bggA°* ¡£D* ib£Db A &* f~8b1 ,f p A 2ó< ~8H 3(* f£Db< Q¡~}0 fc~zF h m~6 óB Ä< *¡ m~6 S » |s~7 2000 ¶(* ÍCQb~{´* 500 @@E È@@C&* dFb/ ¶(* ,ÁHÆ@@ @ D°* @@B¡@@´* f £AQ f£´b<H f£+x< f£EÉ<(*H f£~6b£~6 f£~|s~7 ib ±*H x@@)*Hó@@D* ¤ j»H $b@@~@ 6'HQH ,I¡g~z´* ¶(* fAb~9(°b+ ,f@@DHó@@D* ¯ f gs´* f£E¡ ²* f£+x<H f£m£ 1 H2 M E b.QópgEO 40 ·*¡@@0 . f£c /&*H z£)Q b@@ @D* *w@@G Ióg ´* rbggA* x~}0 b C ÍE&°*H , b@@=H2Q&* d£: d/Q ¤CÆD* $*Q5¡@@D* , b < ¯¡C ,ópg´* ¼&°* f ´ +b~zD* b D* f£+x D* Hó@@D* f Eb± +b~zD* b D* Í@@E&°*H

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO äó¡°T ábÓ£fG 2013 ójó÷G É©dG AóH e É¡Jó°ùL q ,áàa’h Iõ«ªàe á«eÓYEG á«eÓYE’G äGô“DƒŸGh äÉfôé¡ŸG ɡશf »àdG á«KGÎdGh ájOÉ°üàb’Gh ‘ á nq ªàeo ,ádhódG äÉc«gh äÉ°ù°SDƒe á«dhódGh á« ëŸG äÉ«dÉ© dG ¢e OóY » ëŸG ÓYE’G É¡d u°ùa »àdG áeV É¡dG ¢e á©°SÉ°T äÉ0É°ùe »ŸÉ©dGh »Hô©dGh á«£ àdGh hÉæàdG ô“Dƒeh ¢Vô©e £Éc É¡ªg&G ©dh ±ôY …òdG "¢ùcójBG" ‹hódG ´ÉaódG PEG ,IöûY ájOɸG ¥JQhO É©dG Gòg ¢e »É© d lgn«d 1993 ÉY £fG äÉcöû d á«dhódG äÉcQÉ°ûŸG Ó1 ‘ »YÉaódG «æ°üàdG ɾ ‘ LÊ dG á0É°ùe áaÉc äÉjƒà°ùŸG ¨ Y ¢Vô©ŸG ,ádhódG É¡aô©J »àdG QGô à°S’Gh ¢e&’G ‹hódG ô“DƒŸG Gò¡d É¡fÉ° à0G ¨¶ëjh É¡©bƒŸh ,É¡d áaÉc »É©dG hO ôjó àH á«dhódG á£jô¹G ‘ É¡dG

:‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮ‬

GQÉe G ° HO á H ©dG á dG á

2013 20 0 13 13

ÓY ’E

e

G

Gh áaÉ ã d ójGR øH

¢SQÉe ¢SQÉe - 222 Oó``©`dG Oó``©`dG

°T á › ¡ ô j á J ü ° ó ¿É£ °S õcôe øY Q

.. ‫رات‬ ‫ ﺗﺄﻟﻖ ا&ﻋﻼم ﻓﻲ ا&ﻣﺎرات‬t ‫ﻌﺎم اﻟﺠﺎري‬ ‫ول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬1‫ﺳﻤﺔ اﻟﺮﺑﻊ ا‬ ‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬.. ‫ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز‬t ‫ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ‬.. ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺸﻴﺨﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎب ﺮﺑﻲ‬t ó ó øe ódƒ

ÉH ©° GQÉe G ƒZGQO ƒμ G G á G ° á ° É .. °Sƒ º°SÉH zá °SÉF dG ó dG .. É Ñd ©dG GóÑ ø G ø .. º © d Ñ ° G Éμ É dG ódG G á G °SG

:‫ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‬

É Ée G ƒ É É H e °SÉ

:‫ﻣﺎﺟﺪة أﺑﻮ ﻓﺎﺿﻞ‬ :‫ﻣﻜﻲ ﻓﻴﺎض‬ ..«‫»ﻣﻴﺴﺎء ﺑﻼ ﺣﺪود‬

G

G ó É° e ¢VG eG É° G

H ©dG dG øe

G

:‫ﻫﺘﻮن اﻟﻔﺎﺳﻲ‬

G G ƒ O G É ódG ° dG É

:‫زاﻓﻴﻦ ﻗﻴﻮﻣﺠﻴﺎن‬

øe dÉH ©° G áHƒ μ G á É ° dG

QG °S G øe

z É

G áÉ O z É°

. FG

..

° dG

G . É Ñd . ° e . GQÉe G

G