I3lam aser 25 r by SBZC Mags

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم‬ ‫ﻳﺼـﺪر اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟـ»ﻗﺼﺺ ﺳﻴﺮة اﻟﻨﺒﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ا ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ«‬

‫ *¶(<‪ } G*K Ï‬‬

‫*&= ‪2011‬‬

‫‪3 Oó©dG‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟﻘﺼﺼﻲ ﻟ‪0‬ﻃﻔﺎل اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻛﺘﺐ‬

‫اﻟﺘﱠﺤﺪﱢي‬ ‫‪dG‬‬

‫‪d »° ° dG‬‬

‫‪5-1‬‬

‫اﻟ ﱢ‬ ‫ﺴﺒﺎق اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺸﺎﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻢ‬ ‫اﻟ ُ‬ ‫ﻤﺮ ﱢوض اﻟ َ‬ ‫ﻔﺎ ِ‬ ‫ﺷﻞ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﺪﻳ‬

‫ﻘﻲ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﺪﻳﻘﻲ‬ ‫‪»Hô©dG OGRô¡°T‬‬

‫‪ { O D* G2&* ¡~64‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا‪5‬ﻋﻼم‬

‫ﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜ‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﺘﱠﺤ ﱢﺪي‬

‫اﻟﺴﺒﺎق اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﱢ‬

‫ﻘﺎﻓﺔ وا‪5‬ﻋﻼم‬

‫‪3‬‬

‫ﱠ‬ ‫ﻤﺘﱠﻬﻢ‬ ‫اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟ ُ‬

‫‪dG‬‬

‫‪d »° ° dG‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻤﺮ ﱢوض اﻟ َ‬ ‫ﺎﺷﻞ‬ ‫اﻟ ُ‬ ‫ﻔ ِ‬ ‫‪»Hô©dG OGRô¡°T‬‬

‫‪ { O D* G2&* ¡~64‬‬

‫‪ { O D* G2&* ¡~64‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا‪5‬ﻋﻼم‬

‫‪ { O D* G2&* ¡~64‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا‪5‬ﻋﻼم‬

2013 ƒ«fƒj 25 Oó©dG } G*K Ï<(¶*

162

* ¶ ( < Ï ICGôeG

2z G* *{J f¤gk -

gG* ¨ ª 7§ gG* ¨ ©G

j©If < j©Dft 8K jg-fF

b g~| <H ¡@@ @ @ ´* $¤@@~@ {@ D* iw@@@1&* ¢ < fAb D* h ~z+ bGx ; ex~} C ¯ v - k£0 4b gF°* fc ~|E fAb D* @@ @DH f Ab²* v@@<¡@@´ rbc~8 *4H&* 2x¸ hFbC f=4bA hFbC b +H *x@@ @ D* *w@@G f@@J'H4 b g c0&* f p D* ¯H ¡@@±* ÌAb~|< 4xpJ v@@« b g Jv~|+ i&b@ /b@@ @ - b ~z F %* ¯ ebg<H ,Ìp+ b £A x gF* h C ¤ < ¥x µ *3b´ @@ f Ab²* ¡@@+ D "h£cD* eb@@+ v < &* cB 4*¡@@ ²* c0 B ,x g ´* ¡ J

x D* ¡~}A ,¡ ~{D ¡@@ @Jv@@E b D v0 ¶(* b@@ @ ~@ 6*¡@@0 ¯ d@@ @ g@ @ - ¤@@g@ D* bc j+ ts E xm0 AxD b <b~}1(* f~|+ÆE Í +4&*H @@+4&* &* H&* ¡ ~zE + @@7x@@p@g@- ¤@@C b@@ @Ax@@: @@z@m@J @@§ EH ¡~} D* D f@@Gx@@~@7 f £D¡C " Fb£~|< ¢ < x~zmJ ,vJx±* ,x A 4b@@.&* b@@E ¡@@G ¡~} D* ¯ b@@ @ /*y@@E d@S @ @ BH ,Ì@@ @ ~@ |@ D* b@@c@ + $¤~{D* *w@@G bE }Eb= y D }£EH xCb+ rbc~8 C ¯ *x- ¥wD* ¡ ´* b Jx: ¯ ¤GH f~z<b D* e*¡+&°* v < " f~64v´* ¶(* b < ¢ < i°'Hb~zgD* {0H }cBH F¡ g J Y {gJHvFb~6Z f B ¤G G bGy 0 "f£0bc~|D* -bc/H @@E b@@F&b@A @@Dw@@C b@@C *3(* Áb@@ F&* ¡@@~@}@A ° b BHw- ¯ d@@=4&* ,v@@0*H v@@J4&* £ ±* 8xpJ *w DH ,wJwD b F&* v+ C ¯ b E ,v0*H ¢ < ¡~|²* ¢ < rbc~8

¡ G RôdG ¡@@~@ |@ ²* ¯ b@@ @ @-°Hb@@ ¹ @@ @ - µ ,v@@0*H ,x@@´ ¡@@DH ,w@@Jw@@D f@@Ab@@ @D ¢@@ @< ¥wD* {gJHvFb~zD* b A¡/ ¯ ¥¡@@« hBH cg~z- b / ¥wD* ~z F ¡~} D* rbc~8 @@C ¯ h A @@BHw@@g@ + @@ @« b £+ f/4b1 k -H ¤~64v´* b ;b £g~6* fAb D* ¥Æ~{- @@8b@@³* b AHx~|§ bJ 4¡ D*HZ bGv mJ b 1 b E&* i¡~8 f 02y´* bG4¡~8 g -H ¡J ¯H bJ&°* E ÄC ¡~} D* *3 ¥v D* +b - ¢g0 qJxD* h +b~6 Yf£ + f£~64v´* f Ab²* @@E ivGb~7 Í@@0 *wG ~}J ¡GH ,xE -&*4H c~6 ¥wD* ° dG °T pJ bJv G f£)¡~}D* ,4b~7(°* v <H ,Ì ~8 J2b ~8 ¯ ¡ ´* b D* &* f Ab²* )b~6 h/4 bGbJ(* 5xD* cg~z- b / ¥w@@D* ~z F ¡~} D* b g£+ eb+ *v< eb+ C v < ²* D ,v@@0*H $*x~{+ b D q ~zJ k@@ @ @-H ¤@@~@ 64v@@´* b@@ @;b@@ @£@g@~@6* h@@ BH ,4b@@~@@7(°* v@@ @ <H ,x@@ ´* w@@ G b ~zJ b 1 b@@ @@E&* i¡@@~@ 8 b@@ @ @£@+ f@@/4b@@1 h@@~@}@+4 k@@£@ 0 $*x@@ @ @²* f@@£@ )¡@@~@ }@ D* Y f£ + bJ 4¡ D*HZ bGv mJ ¤G h@@F2 4b@@~@{@D* b@@05 ¯ f Ab²* ¥v D* @@+b@@ @- ¢@@g@0 q@@Jx@@D* h +b~6 ¥v D* ¢ < v0*H z + g J $*x ~|D* fc D* wA*¡F E b -b £A4H J2b ~8 ¯ ¡ ´* b D* *w@@G ~}J ¡@@GH ,x@@E @@-&*4H c~6 ¥w@@D* - µ ¤gD* fAb D* b DHb JH J &* cB f G¡D h + ¥wD* x g´* b g£+ eb+ *v< eb+ C v < ,Ì ~8 )b~zD*H f Ab²* bGv + i4b~6H b . }cB &* v + w_gBH fA¡ E E f@@E54 pJ b@@C ¥w@@D* ¥v@@ @ @D* h@R @p@´ Í@@0 fp£c~|D* - ¯H ,Ì ~8 bJ · b -bG b -$*xB E )b gF* v < b + q£~|J bGb£S ¹O x~7&* ¥wD* rx D*H f Av E E hF2 fA¡ ´* ib~{gJHv ~zD* Ix@@1&* . @@G*v@@0(* ¶(* i&b@@EH&* 4¡~|D* ¢ < £ / /x - Í@@0H ¡ - ¤GH x+b< dJx= fc:bº v < 2bg ´* m³* b < dm0 w_gBH c~7&* wA*¡ D* Ä< Ì - ¤GH *4H&°* x E bC bGb gcE AH bA¡ E b~{gJHv ~6 vJ4&* 6b F&°* f gE ,v0*H f Av+ f £ C f £ 1 ,x0 $b ~zD* vcC ¯ f ¹ 64*¡ + ¡ E ¯ bE bF&*Z b -2bg<* vB hFbC ,x~z E f£+x + ¥v D* b £ < 24 i¡~|+ c/&bA fAb D* < )b~zD* g~6* f Ab²* E b DHyF v <H Y" {gJHv ~6 £+ ¯ JH $*¡ D* E i4b: v D 0b~9H v0*H ¤ E *v£/ x F* y + Jx ¤GH f~9¡c ´* ¢ £D* b C h ~z+ ¢ < ~|0&b~6 ¤ F&*H b E ix: Á&b+ ix ~7H p~}- µ ¤gD* ¥v0HH G*42 ¥v < x F* b . bE bE¡J {gJHvFb~zDb+ ,¡~{p´* fAb D* b g D J µ b EbE&* B*¡D* £p D* x ~6&°* /xD* &* ivC&b- Í0H ¢ < b c B @@E h p~9 bGx AH b gEbB hDb g~6* Í@@0 *¡@@<&* v + bF&* *wG vJ4&* *wG - ¤GH ,v0*H h ~{gF*H gE54 E h+ÆB* $¤~7H b -bp ~8 } + ,4v~|gE bG4¡~8 Ix- ¤GH c~7 ¡~}A ,Hb ~7 G*42 E ¥vD bE C w1 b D* E ¤g~|0 C%* &* vJ4&*H f )b/ b -bJb 0 E

!..‫اﻟﺴﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ اﻟﻤﻠﻔﻮف‬

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG } G*K Ï<(¶*

161

..Gk ƒØY »

G °ô μd H ô

16 1 60

f JÏ :K £fkMKz+ £f-&*|H*

bK £- Y ¡ cD* ,x . f~64vEZ b F¡ ~zJH 1899 ,x . @@E ¡ - f Eb~zD* ¡ cD* 4bm~7&* &b@ + ,Ì ~8 j b £AH Y2b ~}D* fAb D f~|BZ ¤Â(* ¤ «H +b - b@@EH ¥Ì~{c- ¢ ~{g~zE fJb 0 fAb D* 2É£E v£< x1%*Z ~|A ¯H B*¡EH 6bF&* E ,Ì ~|D* f£+x D* b g Jv~8 f~|B ¤ « Yf m D 2É£E v£< b g0* v + h£A¡- ¤gD* Yf ½Z *K ÌjC + iv ~6 µ JwD* _DH&*Z *¡ + ~| + ebg D* ggsJH F&* xÂH5H ¤Â(* | sg~z- k£0 Y*K v+&* *¡ ~zJ b£ D* E v+ ÉA 6v ´* ebg D* x~{F vJ4&* *3(* ex D* ,xJy/ 94&* ¯ ,ÌjC f/x gE iÉ0x+ b Â °Z ¡ J EbpgD* C =4H b Eb + ,¡<v+ ebg D* ggsJH Y,¡~z + £ < pF &* q£~z´* £Db - x~{F fDHb¹ ¯ 4*x g~6ÉD

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* hkF20

)f kG* -K 4f ¹* «z-|- if ¤G* )fgE ¢H ,&*|H*

¶(* ¡~8¡Db+ b -2b ~6 < b + ¤Â(*( xÂH5 £~}E c g~6* £ D* ¤ A ex D* ,xJy/ ,xJy/ =4 ¤CÆD* £ D* Cb0 < Gb 1&1&* 2H2H 2H2H ,&b/b EH fJÌ~{cgD* g 0 ¢ < ~9*Æ<* Æ<* fAx= ¯ b G5bmg0*H b /H5H b D ¤:x~7~7 b GÌ~|E bE bAx J &* H2 ,Ì ~8 fAx= ¶(* @@D3 v + b D °K ¡~8H yGb/ b@@ @ :H @@ )*4 lb@@.&b@ + f £ F Cb²* b c g~6* 3(* fDHb D* ¢ < d ~|£~6 F&* b GÄ1&*H dJw - + *wG ¯ f~6v ´* dg D* £+ b £ < E F¡ D ex D* ,xJy/ E $y±* J2v~{g´* Í ~z´* £ gD* < kJv²* ¶(* xÂH5 g JH . @@EH £~8b -H ex D* ,xJy/ ¯ ¯ ¯ b +*¡+&* ¶H&°* f£p£~z´* f~64v´* qg qg -

xÂH5 f/H5 ¤Â(* ¤ « b £AH Y2b ~}D* fAb D f~|BZ ¢ ~{g~zE fJb 0 fAb D* j 6bF&* E +b - bEH ¥Ì~{c v£< x1%*Z ~|A ¯H B*¡EH f~|B ¤ «Yf m D 2É£E ,Ì ~|D* f£+x D* b g Jv~8 b g0* v + h£A¡- ¤gD* Yf ½Z K*ÌjC + iv ~6 2É£E v£<

Mw_gBH D b J EN `@@ D%É@ @D*Z @@ < @@ @D3 v@@ @ + x@@ @ ÂH5 lv@@p@ g@ JH cC*xE iÉ04 ¯ E dG3 3(R * YbGH2b£~8H < k@@Jv@@²* ~| JH x@@p@c@D* `:b~7 ¢@@ @<H f ~6H Í~8*¡ D* ,b£0H b ~6*¡EH ,4bmgD* 4bmgD* @@0b@@~@6 ¢@@ @ < ,2b@@ @Jx@@ @D* f@@ @ @04Z @@~@ |@ A ¯H ¯ x@@ÂHy@@D ,v@@Jv@@/ f 04 &*v@@c@- Yf ~8*x D* ¤+x< b~|0H *K 4bp+ x~{< v@@0&* £A e4b@@B + f £ ~zD* ~{-H q+bF ¤B¡ ~6 d CH £~8&* G&*H H&b+ b ~|J ¤gD* ¤c;¡+&* b©b+ b Jx: DÉ g~6b+ x JH ¤+¡ ±* 0b~zD* ¢ < f JvE Ãv gD ex D* ,4bpcD* f/*w~zD Jx~{c´*H ¡G b0 bK @ ~@ }@ J&* x J DH b@@Jb@@~@ 8¡@@D*H @@<*¡@@´* H3 $bCwD* 2b0 /4 f Jv´* Cb0 &* D¡~8H x= ¢ < *¡ ~|0 £C ¤ pJH f ~9bA bJbm~6 ¡ £A ~|J ÌA¡D* b D* bCH f ~6*H ,ÌcC ¡p~8 f+b¸ b cDb E £ / hFbCZ ,ÌcC B b £ <H x´b+ c~{´* 54&°b+ f_£ E f =4&*H x gDb+ f:b¹ x1b D* D* ² E $b´b+ fD¡~z E ,4HvE ,2bm~6 ¢ < ~9¡- yc³* ¡±* ¡G bE x F ° gAb£~9 ¯ b C x ´* "K *v+&* fAb£~9 ¢ < ¤ pJ b C BbA4H xÂH5 ~|0H ,Hb ²* ¶(* *K Ì~{E bK ~}J&* ¤+2 Cb0 E fÂxC x g~6*H Ix1&* ¡ - ,xE 6b D* E bG¡ D ¤gD* JxpcD* ¶(* 2b< . fB4b~{D* ¶(* Ì~zE ¯ O G H5 ¤ g JH Í ~z´* E fcCxE Bb:H b+x+ xÂH5 ¤ g JH v~{g´* v~ *¡ + ~|A ¯ ~|J b C J2v~{g´* D ¢@@ @< b@@» Y b@@ @@< $*x@@p@ ~@ 8 Ä@@ <Z EH f£p£~z´b+ <b B(* ¯ ÉK ~{AA f@@B4b@@~@{@D* @@< @@Eb@@p@g@+ ¤@@ @p@J @@. ÍAHx E *¡FbC ~8¡+ b G&*H 4*xB(ÉD 2¡ J DH f~6*x~{Db+ - &b@ @ +H @@ @g@Ab@@£@~@9 @@~@z@p@+ } + < f Bb gE hFbC ibE¡ ´* f 04 x g~z-H cB b £A fDb0xD* ¤ pJH bQg0H bExD* Í+ x@@ÂH5 J&*x+ fc£m D* Yd£m<Z fJxB < ¯ J . EH b £A g0*Æ~6*H E bK E2bB ¤c;¡+&* ¶(* f£FbjD* g 044 pcD* JxpcD* |A ¯H f/H5 ¤ « Yf £m~6 4¡£:Z *¡ + ~|A ¯H

¥k1§w© 7 µ |ÈK5 ©)§ 8

1*v- b@@< ~{+ @@ @DH @@D3 ¶(* 4b@@~@ 7&*H d0b~8 C @@A&* £~9H x@@ÂH5 IvD ibE¡ ´* Eb« ¯ dc~zD* bF¡ J vB f c~zE ib<b B ,x A x@@1%* v + $b@@/ ¥w@@D* jJv0 ¯ x@@ÂH5 Mw_gBH xÂH5 &* F °&* dmJ D b £D(* ix~7&* b» Ì~{cgD* + g E 6b~6& N * OkpcD* J µ O Nv£~6 ±* ¡ J vB ibE¡ § gJ m£~6

2É+ ~7 É+ ¤G ex D* ,xJy/ ex D* b £ ~zJ 2ÉcD* wG b ±* £ g~z- ° Y +(°* &*Z @+ ~z F&* ±* @ b FH2 g D H&* ex D* A f D* 6¡EbB q ~|g- bEv <H ¡ <&* ex D* &* v© f£+x D* f +4&*H f_ c~6H °%* f~z 1 Kb gº Kb ~6* Í +4&*H

E &* £CH Í ~z D g £BH 2¡@@~@ 6&°* F&b+ *Hx@@Gb@@ @- f E *H4*5 Jw D* f@@Db@@0x@@D* ¢ < fEx¹ f~6v ´* f Jv´* ¡ D Í ~zE bC f E 12 ¤@@+H4H&* H&*Z ¡ JH Íp£~z´* ¤ D&* Y zg£+ J5¡/Z ¢<vJ bJy£ ½(* *K 4bp+ ,¡ < f E ¶(* w1&*H x)*y±* ¯ £ < }c D* bK +bgC Hv£D *Æ ½(* ¶(* xS AN . EÉ~6(* £D Y vGb~7 b < ¡ c J ° F&* ¢ < D3 É1 E xÂH5 DvJH *K Äg E f~6v ´* ~94&* ¯ ~zE Ì= ¡G E E 6v ´* ebg D qg g~6 x D* &* Ix1&* ,xE ¡ £A vJv0 f ~6 $b~{F(* f£CÆD* fE¡ ²* $v+ bK cJxB bG4bs+ w g~6 ,ÌcC f£ JxE&* ,x:bBZ Yµb D* ¯ xm0 H4&* E bK cJxB fc D* exB 4b A&* ¶(* xÂH5 ,2¡< f 0É§ a4b D* &*vcJ N ~z´* ¤+x D* a4b D* y g~zJ vBH fJÌ~{cgD* |s~{D* &* ¢~z F °&* b £ < D xO @ E&°* *wG f£~6b~6&°* g 04 9x= &*H x A < Ä J ¯ h ~{A f ²* &* $*y< E £DH Ì~{cgD* &* b C ex@@ @D* ,xJy/ ¯ ~zE M ¥&* Ì~| ,$*x D* pg~zJ Í . $¤~7 C =x+ ebg D* x1%°* fJ'HxD ,%*xE v JH » HG μ G d x~{c´* rHxD fJ¡ D* ,2¡ D* gD 4*x g~6* ¯H *¡ + ~|A ¯ kJv²* xÂH5 &*vcJ ¤p£~z´* *K 24b~6 Y m D* dC*4 v ¹ É~6(°* ¤cFZ Äg JH ~ ~9 Äg JH ~9*¡E ¯ 0vÂ bCH gJb 0 $*x D Í£p£~z´ Í£p£~z´b+ x ~8 ¯ H&°* )b + x.&b- @@F&* ¯Yf )É´ ¯Yf )É´* f DZ ~|A ¯ 1vJ ¢g0 x g~zJH Bx< b+ ex D* xsA < kJv²* Bx<H D¡~8& £cFH J2H Gv£Db -H £c D* *K vC'¡E f£+x D* g + D3 C ¡AH $N b@@c@ @1 *Hv@@ @DH @@ @F¡@@ @D @@Gy@@£@ x~{ + Gb~6 %*x D* &*H $N *x ~7H 3(R * b g B4 b~z-*H f£+x D* f D* µb D* ¡0 ¤+x D* x²* v/¡J b E É~6(°* ¡ g J E IvD b§ *x@@ @c@ @EH @@ @-b@@ @D h g1* f C D fJxp~6 f~|B F&* ~8H ¯ h~{gA *3(*Z ¡ £A ex D* IvD E Ìj D* Ix- f£+x D* f D* 6¡EbB Yb pgA x g - ¤gD* f ´* |~| D* /Æ´* xCwJ b C D' / ¡´* 5Hb© b§4H ebg D* i*x@ ebg @ @ A @@E *K $y@@ / w@@0 ¥w@@D*

158 15

F¡ D 6b D* @@<HH @@£@/b@@F&°*H dg D* £+ fDHbp´* ¯ x g~zJ DH Ix1&* ib/b² ¡-&bJ Ãv D* v D* ebgC E ,ÌjC $*y/&* (*Z ¡ £A ,v£±* ,4wc D Ñ* 45 f~|B < iH4 6v ´* wG g~z£~6 Ñ* &* E&* ¢ < ex D* e¡ B ¯ Y ~| º q£~z´* &b+ Hv g J ± ,4wcD* *K v£ ~6 bC Í ~z´* 4bmgD* v0&* &* £C xCwJH h« E EH xÂH5 6¡ m+ q ~zJH Ì~{cgDb+ £Db -H Ãx D* %*x D* f~{Bb ´ FbC2 f E 4HwcD* x~{F 2b~|0 exB ÉK E%* ¢ cJH ô © ° μ f E £A h~7b< ¥wD* :¡´*Z *¡ + $y/ ¯H x ~6 ¯ ,4¡@@Cw@@´* f~| D* x@@ÂH5 ¤ pJ Y&bc~6 gs- £CH 10 rbp~8(°* H&°* ¡ ´* E ÉEbC b£F%*xB b~|F 24¡JH %*x D* ¯ *K ÌjC x g~zJH f )*4 f~|B b F&* *K Äg E D* ,4¡~6 bK _£~7 &* v@@C'¡@JH e4&b@@E f JvE < kJv²b+ *yJ ° b -4b~}0H fÂv D* f Jv´* f < E ,Ìj´* b c ~7 f £c: E g~{G2 bK ~8*H bK )bB 2¡ £D* @@< k@@Jv@@0 ¯ @@1v@@JH b ~|J b C g~zJ YÄ£1 2¡ JZ @+ F¡ < ~| + cgJ JHxJ b@@E ¢ < v g~zJH < k@@Jv@@²* £A f /H ibc.(° fDHb¹ ¯ b G ~z F&* 2¡ £D* £ < Ñ* ¢ ~8 v ¹ ¤c D* < ex D* x F G4bcg<b+ E :b - ¶(* *K Ì~{E ~6H ¯ y J ¥w@@D* @@-*3 x-¡D* ¡@@GH Jv ~}E 2¡ £D* < i*wDb+ ¤ JxE&* ¤+x= kJv0 ¥&* ex Db+ gBÉ<H ~|A *¡ < Yf£E¡J Ix@@1&* $b£~7&*H wJHb -Z $b~z D* E +*x g~6* < £A lvpgJ x1%* ÌjE 2¡@@/H x@@Cw@@JH ex@@ @ D* ,x@@Jy@@/ ¯ @@ @ )b@@J5&*H 1vJH bK cJx - b E C ¯ wJHb gD*H )b gD* fA*x³*H gm´*H JvD* E nEv E *v/ ¯ bK ~} + 2x~zJH wJHb gD* ¯ f g~z´* i*H2&°*H É@@1 b / ¤@@g@D* ,x@@.b@@ @g@´* ib@@E¡@@ @ @´* @@E F&* 6b~6&* ¢ < £ J bE ¤ pJ ÉK j A g 04 Y¥xp~zD* +x´*Z ¢ ~z´* wJHb gD* *¡F&* ~}A&* f C b E C ¢ <&*H f BxE ib +xE 9x £A < kJvp D g JH $*¡ D* 4b D* 94&°* $b´* ¡GH YbK £ < 2bFZ ,b ~z´* bK <¡£~7 wJHb gD* ÈC&* D3 v + g JH ¥yEx D* Ñ* vc D 2¡ J x ~7 ib~7Hx ´*H f£E¡£D* i*H2&°* < kJvp D H4&*Z < xÂH5 £A lvpgJ ¥wD* ~| D* ¯H xm²*H n@@²* @@< ¤ pJ Yµb@@ @ D* ¯ xm0

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* hkF20

jE b ~8&* $b ~6&b+ b g£ ~z- < bK ~9¡<Z ¡ £A Y¥*2yFvJHZH Y4¡.Z D(°* ¶(* fc~zF Y¥*25*4b.Z ¡c~6&°* bJ&* ¡ BxJ A Y @@J2H&*Z ¶(* fc~zF H&°* ¡£D* v0&°* J¡ gD* x ~6 ¯ b C F(* y£ ´* v£0¡D* ¡ A f ±* ¡@@J b@@E&* t@@D* v ¹ f@@E&* ¡<v-H ¡c~6&°* ¯ 6v ´* ¡£D* ¶(* ¡cGwJ F&° f ±* ¥&* b g/°* ¡£+ Y ¡~zD*H fc ³* b ~6H ,É~|D* ¯ Ãv@@B vm~zEH z£ ³* ¡~6 @@< ¤ pJH ix 0 ¤gD* f £~{D*H f ~zD* ibAÉ1H JxpcD* Äg<* F&* £CH ¤ J2 *x~8 ¯ F*4v/ ¢ < J2 &* Mw_gBH bE¡ < Ì~{cgD* fCx0H w_ £0 z£D *w +H x~zp J ex D* ,xJy/ ¯ É~6(°* ¢ < v ¹ 2É+ ¡12 *¡AbsJ &* Jx~{c D Ìc - v0 ¯ ¤@@ @p@JH ¤@@+x@@ @ D* y@@c@³b@@+ x@@ ÂH5 3w@@ @ g@ JH xCwJH $b~z D*H b@@/x@@D* E @@< ibp ~8 ¯ ¡~zD* ¶(* -4bJ5 É1 f+¡ ~8 v/H £C

¥2¡ £D* z£ D*H v/b~z´* < ¤ pJH rÉ~zD* G&* ¶(* x gD*H o5b D* x gD* C&*H ¡~zD*H G¡ -* ex< vJ ¯ E EH <¡BHH f ´* N £CH f£Fb JÄD* fE¡ ²* fp ~|´ z~zmgDb+ v / v +H fJv D* A2 ¢g0 Ì~6&bC ym0 *H¡F 0*x~6 É:(b+ B&* v£ / b§ *K 3¡1&bE *K x c E hB¡D* *¡: xÂH5 HvcJ E È@@C&* ex@@ @ D* ,x@@Jy@@/ ¯ b J b@@EH @@D¡@@0 ibE¡ ´* } + ¤ pJ vBH Ì~{cgD* ¢ < y£Cx b p£p~|g+ ¡ J ebg D* /ÆE D &b ³* xÂH5 |F ¯ 2H4 bE &* v£+ {Eb D* ¢ < v + D 6b D* b 0 b» 3¡1&bE b§4 ¤ ~8&°* dc~6 Hv+ m~zD* ¶(* xÂH5 E dGwF D3 fDb D* Jv~8 @@A2 v + bK Jx~6 /Hx1 . $b ~8 < kJvp D D3 v + g JH d£Db~6&* @@< x@@ÂH5 lvpgJ ebg D* *w@@G ¯H b G &*vcJH Ãv D* 5*x D* E bGv J ¤gD* ex D* f£+x D*H f£+x D* ¡c~6&°* $b ~6&* Í+ fF4b ´b+

&fg 6 2Ï+ ¢H mf+fkF f¤+K j¡ 6 2000 gE |q¸* µ j 7§ ¡H ,4§ 8

] +(¶* 2Ï+ µ j/| kH mÏ04^ ifkF Ï=

S ~zg£D £gcC4 ¢ < / C ¡jmJ 3(R * x~zD* f£ D* 4x J $b~z´* ¯H rbc~|D* ¯ gD¡ 0 F £ g~zJ *w DH 94&°* ¢ < fD¡ ²* p£D z£D&* $*xp~|D* ¯ -Ì~zE fJb F ¶(* gD¡ 0 f/bp+ ¡G ¥wD* )b~}D* µb D* *w D ~6&°* E bK 0bc~8 ¡CxD* gJ &* ~8É1 pJ &° ÉK A Y "$K b~zE E ¤ ~z D* ¡ ´* *wG ¢BÉgJ £C xCwJH ÁbjD* 64vD* rx~7 HbpJH 6v ´* ebg D* f~z£)xD* f £~} D* 4bcg<b+ Ä~|D* ¯ j g´* b C ¡m D* Ì~zD* E ~}A&* Ä~|+ Ì~zDbA xÂH5 ¡ J G R bE4 ¤G ex D* ,xJy/ &* ¡ J JwD* (*Z 4¡£:H b ±*H HvcD* b£1 } + E fJH*xp~8 Y B £D* 2É+ *HvGb~{J µ ,x~{g ´* b D* E kDbjD* $y@@±* x@@ÂH5 qgg J ,x D* w + D¡~8H |1&°b+ £D* < ¤ p£D ebg D* D *x@@-&°* {£g -H fÂv D* y - f JvE ¶(* fDb0 ¯ ex D* £A bC ¥wD* hB¡D* ¯ 6b p+ ¶(* Jx g E Ígg~{E *¡FbCH ÆD* ¢ < 2x

+(°*Z *¡ < 0H +bgC E ÁbjD* $y±* ¯H 2É+ h@@Fb@@C *3(*Z x@@ ÂH5 ¡@@ @J Yb :¡E ¯ q£~6b gDb+ x~|EH y<b´* f£+Æ+ x g~{- m D* v D*H *ÌjDb+ hcgD*H b@@ @=&°b@@+ Ì ~{CH 2É+ ~7 É+ ¤G ex D* ,xJy/ (bA 4¡ Db+ ~z F&* ex D* b £ ~zJ 2ÉcD* wG b ±* g D H&* ex D* A £ g~z- ° Y +(°* &*Z @+ f D* 6¡EbB q ~|g- bEv <H b ±* @ b FH2 °% M * f~z 1 ¡ <&* ex D* &* v© f£+x D* Y bK gº bK ~6* Í +4&*H f +4&*H f_ c~6H ibJb 0 2x~6H ±* ~8H ¯ xÂH5 x JH ¶(* ebg D* E ,x A ¯ *K Ì~{E < f£sJ4b f£~7b D* ,4¡~6 ¯ i24H ¤gD* f£F%*x D* f@@J%°* ¶(* Hx J ÉA&*Z /H y< ¶¡´* ¡ J b £AH h 1 £C +(°* ¯H @@ @~@8HH ±b+ *K x c E x@@ÂH5 Hv@@c@JH x<b~{D* E $b Db+ fE4b D* gc=4 xCwJ i*x A ±* dCxJ ¡GH b£c~zF fjJv0 v)b~| + ¤+x D* « ¢ < -4vB f~8b1H £A bE + *K 3¡1&bE ±* E g- &* ÂZ ¡ £A b~{´* 0 £ g~z- £C ¡G H&°* 64vD* Í~642 J b GH 9*Æ<*H xEw- H2 f £ . *5H&*

1891 xJ*ÄA 14 ¡J ¯ JxpcD* E bK E2bB b Cb0 *Æ@@0*H ebm<(* + x@@C3H b ~8¡A t£~{D* b£ F %* f £ 1 + vJ*5 t£~{D* w_gBH ¤c;¡+&* ,4b@@J5 x@@ÂH5 2Hb@@< . Ìc D* v@@J*5 Ä< bK E2bB ¡JbE x ~7 ¯ Ix1&* ,xE b Cb0H ¶(* Ì + ÇE ¢ < /¡- . JxpcD* E xpcD* 5bg/* vBH ~zE . ¤Bx~{D* b < 0b~6 ¶(*H Í D* ¶(* ,x Db+ ¤c;¡+&° ¤ 1*vD* ÄD* E hFbC b F&* xCwJH 0b~zD* . ¤ÂÄD* f0*H 5bg/* k£0 É:(°* ¢ < fJÄD* -É04 ¡:&* Cbp+ +bm<(* b DÉ1 xCwJH £E 300 fAb~zE b Fb ~6H ¤c;¡+&* ,x~6&* ¶(* ¤ g J @@ ¤gFbg~z-Hx+ x~{cE x@@ÂH5 f~z£ D* ~6 ~9 f£p£~z´* ¯ h 12 fJ2¡ J ¶(* ¡@@~@ 64Z d@@ @D £ < @@ @ :&* @@ @ f@@£@0É@@~@8(°* JxpcD*H ,x~|cD* ¯ *K x~{cE Í<H Y É~6(°* 1981 Í+ ,xJy±* ¯ Ix1&* CbE&*H ~zEH q J µH bK J43 ÉK ~{A g E h ~{AH 1905 ex D* E v0&* Ì~| - ¯ x~{´* 2*H4Z f ~z ~6 ~9 4¡~{ ´* ebg D*H +(°* 2É+ ¯ f/x gE iÉ04Z *¡ + Y¤+x D* i*4bE(°* 0b~6H JxpcD*H b <H £D* ¯ Ìc D* f £ 1 + v@@J*5 t£~{D* b@@J&* ¯ f£+x D* 1901 b@@< H 1894 1891 ¤Eb< Í@@+

f_£G 4*v~8(* EH {cJ(* v 0&* 2 f /x- E fAb jD*H f0b£~z D ¤c;¡+&* H G G x@@ÂH5 rx~{J ebg D ¶H&°* ibp ~|D* ¯ I4bp~8 Ä@@< ¡@@ @³* ¤@@GH ib/x - f C f Gx´* iÉ0xD* iy£E ¤gD*H ex D* ,xJy/ &* x@@Cw@@JH Hx@@ B Iv@@E ¢ < b@@ @±* A*¡ D ¡ ³* ¡cpJ ° b ±* jE jE ex D* b ~z F fc D* &* ¶(* *K Ì@@~@{@E f £ g~z´* &*H bJ*HyD* fJHb~zgE Ì= Yd ´*Z bGb §H bK £~9x< vg x D* &*H f/x gE b £A É~9&°* rx~{+ &*vcJH x~|B&* *v< bE » ~7 + b/4 x -H bA¡ D* v + lv0 b´ ¤sJ4b £~| gD* E $¤~{+ kJv0 ¶(* b EH )bc D* fAx § ,xEb< fc=4 g JwD* fDb0xD* < ¡~64 b G v~| J @ v ¹ £A vDH ¥wD* b ´* fEx ´* f E fJ'H4H @ É~zD*H ,É~|D* £ < Ñ* Ìc D* b ±* ¡~6Z *¡ + ,4¡~|+ b gsJH b< ¯ ¶H&°* b g <¡E b £ D&* k£0 v< ¯ . z1891

156 15

hkF hkF hkF

‫»رﺣﻼت ﻣﺘﻌﺮﺟﺔ‬ ..«‫ﻓﻲ ﺑﻼد ا ﺑﻞ‬ ô©dG ô

»μ ô G ô°

Yebg D* bJb . Í+ f.¡jc´* I4bp~|D*H ib0*¡D* a4b D fc gE f@@ @0x@@D* h~z£D f £ ²* ¯H £~7 e¡ ~6&b+ ~|~|BH 4b A&* hc-4 ebg DbA d~6b E ¡GH fp ~8 ¤g)b´* 5HbmgJ ° F&* b C a4b D* kc J °H bK E¡ < 4bc D*H b£g D* &*x £D ¡~} D* +bg J &* ¶H&°* ibp ~|D* @@E E vJv D* bK A2b~|E x~{c´* f 04 Ì~6 f +bg´ ¤ A bK AHx E b ~} + bC (* ¤gD* ibE¡ ´* ¤ + bEH x@@ÂH5 f@@J'H4 E f~8b1 fp F b c =&* ¤G ¤gD*H f~|Db³* f£~|s~{D* -b 0ÉE ¢ < 0ÉE ¢ < f_/b E b§4 b F(* + f£Db< f £B i*3 fc~6b ´b+ fc~6b ´b+ v~8 E ÌcC $¤~7 b £AH ¤+x D*D* a4b D ÍBx~{g~z´* dgC ¯ iv/H b B f£<¡~9¡EH ¡~¡~9¡EH Í£+x D* fDb0xD* H& D* H&* dG ° ebg D* £~8b - ¯ @@9¡@@³* cB xÂH5 ¶(* x gF &* b £ < f g ´* *K x~{cE Í< ¥wD* /xD* ¡ A ÈC&* ~zEH JxpcD*H ,x~|cD* ¯ ,xGb D* . iHÌ@@+ ¶(* /¡-H @@ @~@z@EH $b@@ @ @ ~@ 8 ¶(* b@@ @ @ EH 1892 b< Gb~6 k£0 JxpcDbA ¥4bCwgD* ¡~zJbE ¢ ~{E z£~6&b- ¯ ¡£D* ¢g0 bK )bB *5bE ¥wD* ¤c;¡+&* xÂH5 5bg/* g 04 $b .&* ¯ ¯

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

25 25 Oó©dG Oó©dG Oó© ó©dG dG

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

gM(* z 0&* ¥ /| ªg;§+&* jc©J ¥-4z 8&*K jDf nG*K j0f© G

,v@@ <*HH f@@Jx@@ @E ,¡@@<v@@+ eb@@g@ @D* x@@ ÂH5 &*v@@c@ J E v@@ @ +&* ¶(* b@@ @«4°*H @@9¡@@ @ @D* @@Eb@@ @§ E $*x D eb ³* bK /¡E ¡ £A ibJb ²* x g - b ±* ¥3 ¤GbGZ Í DbcD*H b£g D* g£ D&* *3(*H 2*v g~6°* fcG&* ¢ < f Ab D*H < *¡0Hx- &* °(* £ < b A fBb~7 f 0xD* 4¡~8 ,vGb~{§ Ix@@1&°*H f £ D* Í+ ~z F&*

+bgC xÂH5 £)¡ ~8 &*vcJ 9¡ D* Eb § ,v<*HH fJx E ,¡<v+ ¡ £A ibJb ²* E v +&* ¶(* b«4°*H b£g D* E $*x D eb ³* Kb /¡E x g - b ±* ¥3 ¤G bG Í DbcD*H g£ D&* *3(*H 2*v g~6°* fcG&* ¢ < f Ab D*H *¡0Hx- &* °(* £ < b A fBb~7 f 0xD* Ix1&°*H f £ D* Í+ ~z F&* < I4bp~|D*H ib0*¡D* 4¡~8 ,vGb~{§ ebg D* bJb . Í+ f.¡jc´*

zGf1 $f © G* C 9|< f <zH |1%* Nf+fkF FfJ ^ ¤MzG ¢M{ G 4§ G*K Gf+ ¢< zM~º* jD| H µ jg=4K 7 $~·* £&* ¼(* ,4f 7(¶* H i| G* ,|M~/ f© < v|+ fH +(¶* 2Ï+ ¢H ÊF&¶* j 6f 7 L4ft 8 ¥©DK N¶§¤¾ Ò= zE fJ& Ò= zE f - » $*4{< lG*5¶ ] ¥©<*4K ·* *zE& * ] ¥©<*4 mf F ¢H + ¦{J mf F jGf0|G* ]|ÈK5 ©)§ 8^} gº* jGf0| ¢H ª M|H& ¶* o0fgG*K ¢H jHz H µ «z¡G§J 8& * j µ j/| kH mÏ04^¥+fkF ] +(¶* 2Ï+

¶(* h ~}F*H 4¡J¡£F f JvE ¶(* f ~zD* wG " ¡cJx- 4¡J¡£F "H "¢ Jx/ 6*4¡G" ,vJx/ H&* hpc~8&*H f@@£@ +2&* ,vBb C b@@ @G h <H tJ4b- ¯ EbC *Hv@@+ dg D f /*xE H&* ,vBbF hFbC 1846 b< ¡ p+H f£ JxE&°* fAbp~|D* x~{ D* b¸ ¯ ,4x¹ ,&*xE&* H&* ¡@@c@J*Æ@@D* ,v@@Jx@@/ Iv@@D b@@C h@@B¡@@D* @@D3 ¯ ¢ < xD¡A h ~|0H Æ~{E 50 000 ¶*¡@@0 ¥wD*H b G b < +b E b D* ¢A 4°H2 500 fAb~9(°b+H *w@@ F%* bK s~9 bK cE Äg J b@@C e2&°* v + xD¡A hEbB f£ JxE&°* dg D* ¶(* i*x~9bp´* f£ £~6¡´* iÉ ²* ¢c /&°* f£ D* 94b ´*H b¸ ¢A b + h < ¢gD* i*¡ ~6 +4&°* É1H wG ¯H *K 2¡@@ @< 250 E È@@C&* ix~{F x~{ D* Í+ bE rH*Æ@@- £~9*¡E xD¡A h~{BbF ,v <&°* f£<b g/°* iÉ ~{´*H f~6b£~zD*H D*H e2&°* ,&*x´* ¡ 0H v£c D* ,bFb E jE

*Hvm *HvmJ µH x - hFbC ¤gD* f £ ~zD* Bb: E mJ µ µH x x - hF hFFbCC ¤gD* f £ ~zD* Bb: E hFb ¤ i i°Hbp´* i°Hbp ° p´** i ix g~6* ixx g gg~6~~6* @@D3 v ++ b Fb j± b Fb j± *K x@@.&* IHv IHv/ b¿H2 DH l2b²* h - bJ& v/// b¿ b¿ ¿H2 HH2 2 D DH l2b² ²* h - bJ&° f~z)b f~z)b£D* b£D* H&&* x@x @DD¡¡¡@@A@A f f@@jj@@// @ @@E ¥ ¥&¥*& ¢@@ @< 4¡@@j@ @ D* @ * @g@J @@ @A ¶(* hAx/ ¡ £ ½& ¡ £ ½ ½*& b : fj/ DH b /H5 b : fj/ DH b /H E £ D* bC £ < 4¡j D* ® bE CH `:b~{D* j D* ® ® bbE CH `:b ib+b ³* } +H z+É´bC -b g» -bb

° G HOG HO G H μ d © Gô G H μô G ° dG ô° dG ô Gôô G

vB '¡~{D* 5wF E vJv D*H £s~6 ¡pF ¢ < x ~7&* f+%b Db+ b~6b~z0(* ¤ gD h g/* bK cJxB ¤ g J vB 94&°* ¢ < ¢ c g~zE &bCH l4*¡ D* } cD f~}Eb D* ib B¡gD* } + ¥vD Q ." ¡ - *3bE x<&* ° ¤ DH ¶¡~6H&*H xD¡A i&*v@@+ ib D* wG f+bgC v + ,vpg´* ib@@J°¡@@D* ¶(* ,2¡@@< f 04 b :H f £ ~zD* ÇE ¢ < £+b~6&* f~z 1 hBx g~6&* ¤gD* ¡JbE E x~{< +b~zD* ¯ ixp+&* ¤gD* k£+*y£D(* E B&* v + ¢ < bExDb+ f £ ~zD* hEv ~8*H ¢A 4¡J¡£F vFÉJ%*xJbA f JvE E ,24bJ 100 .1850 ¡£D¡J E x~{< ~6bgD* $b~}<&* bK ~}J&*H f £ ~zD* ebCxD* E vJv D* x-

G G

1846

H G ° Gô ¶(* xD¡A " ¡cJx- 4¡J¡£F" ,vJx/ h ~64&* *Æ@@ @ ½(* ¶(* v@@Jv@@p@g@Db@@+H 1846 b@@< b@@ @+H4H&* ix@@Ab@@~@6 f@@ @ ~@ 6*x@@E ,&*x@@ @ E* H&b@ C b@@£@ Db@@ @ J(*H z ~z=&* ¯ ¡+x £D f JvE ¶(* ~6¡+ E iv@@E&* @@D3 h - ¤gD* i*¡ ~6 @@ +4&°* É@@1H *xK Jx - 37 ¶*¡p+ ¡cJÆD* ,vJx/ vJv D* E iÉ+b ´* E vJv D* ix@@/&* b C 6bE¡-H vFb~6 o4¡/ jE J54bcD* ebg D* E @@E&°* fc£s+ Gb© ix ~7 ¥w@@D*H @@J°4b@@C $b£~7&° f@@Ab@@~@9(°b@@+ f£ /xD* g~6b£~6 dc~z+ Ix1&* jE @@+b@@~@z@D* ¯ b@@C v@@ @A v@@Fb@@~@6 o4¡@@ / b@@ E&* £A @@E&°* fc£s+ ix ~7 b DH ¢ <&°* xD¡A z ¸ ¢A q~7ÆJ °&* 4bg1* @@F&* k£0 bK ~}J&* ¡@@12 v~9 B¡E dc~z+ ¢~zFx D* d ~{D* h~z£D ,&*x´* (* ÉK )bB f£Fb´ÄD* ,b£²* ,&*x´* ¤~6b£~6 d~| E ~7 H&* v + hJ¡~|g D ,v g~zE ¢FbA¡£/ ·b J(°* I4¡jD* bK ~}J&* h +bB b C ix .&* + fBÉ< b g +4 ¥wD*H ¶¡~6H&* ¡ ½&* v£0¡D* b G2¡D¡E < " b D Jv~|D xD¡A hcgC 1850 b< fJ*v+ ¢A 1850 f ~6 ¯ @@F&* J¡: hBH w E ¶ *v+ v D $b@@ @-4* ¯ f E @@0*x@@§ 4Hx@@ ´* @@E · v@@+° ."v + i*Ì - ¥&b+ x ~7&* µ D3 EH ¤-b£0 O ¡³b+ x ~7&* " b ~z F f ~zD* ¢A bK ~}J&* hcgCH

154 15

‘ J*|F3

..‫ا*ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﺎرﺟﺮﻳﺖ ﻓﻮﻟﺮ‬

f< |MzH K&* ©04 ¨ < m*§¡ 6 1 ªg;§+&* µ £§M~ kG*K j<*3(ÏG

° dG

i°É~7H ¤CH¡ £E f JvEH ¡=b £~7 f JvE E b G h <b - k£0 ¡ Ab+ f JvEH *4b/b£F Í£ ~8&°* b ~zD* x ²* 2¡ D* E vJv D* *Hb-H&* )bcB E $b~}<&* ~9 EH b JxE&° *¡£c£~{-H ¢<vJ ebgC ¢A e4bmgD* wG JHvg+ hEbBH E h gF* ¤gD*H "i*ÌpcD* ¢A £~|D* " ¯ Í.ÉjD*H @@+*x@@D* bG2É£E v£< ¢A g+bgC ix J(* ¢+2&°* vBb D* ~8H v@@BH 1844 b< ¥wD* v£0¡D* ebg D* F&b+ £ JH2 z ~z=H&* ~6¡´* D3 ¯ £A x J &* £ g~zJ 24bA4bG f Eb/ fcg E xD¡A hEvsg~6* v@@BH ¢ D* i*Ì@@p@c@D* f E @@< kp+ D *vsg~6b+ b D q ~zJ ,&*xE* H&* hpc~8&* *w +H b +bgC x~{F ® v@@BH 24b@@A4b@@G f Eb/ fcg E ¯ ¤ ~z ~z- ~7 ¢ < "¢ D* f£~} D* " - &* i2*4&* fJ*vcD* ¤ A J*vD* ,vJx/ ~6¡- Í0H ¢ D* f£~} D* ~6* D* ¢ < h« 1845 b< ¯ ÉK g~zE x~{F ® D* *wG x~{< ~6bgD* x D* ¢A ,&*x´* *¡ < dG b D Jv~8 ¶(* hcgC b g+bgC E b )b gF* v + ¤~z F @@E *Ì@@c@C *$y@@/ h ~9H v D " f )bB ¤g ~|+ (bA %°* h 04 *3(* ¤ F&* ¡D b C £A ." 94&°* ¢ < ,2¡/¡E hpc~8&* ; h« ,&*x´* c - ¥wD* 4HvD* D* {Bb JH f£Fb E(* ¡0 xD¡A $*4%*H f£ JxE&°* f£:*x ÂvD* E qc~8&* hB¡D* D3 w EH 4HvD* *wG Í~z« f£ JxE&°* fJ¡~z D* b¸ ¯ fEb D* )b.¡D* ibJ°¡D* ¯ <¡F E H&°* D* *wG Äg JH ,vpg´* b< @@J*v@@D* f £p~8 ¢@@A D* x@@D¡@@A h@@Cx@@ bK ~}J&* DH bK £)y/ b gp~8 ~9 dc~z+ 1845 |Bb - fm£gF b g+b~8&* ¢gD* E&°* fc£1 dc~z+ Jx1 ¯ h gF* ,vJxm D ibC*Æ~7°* f )bB

° dG Hô dG

¡ 0 < f A*vE xD¡A hJx/4bE hFbC v D £ gD* ¯ b 0 @@< @@8b@@1 ~{+H ,&*x@@ @´* E vJv D* £m~{- ¢ < h < b F&* b C D*H ¡m~zD* rÉ~8* b E gm´* ¯ ib0É~8°* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ v£c D* xJx«H ¢ < h A f EH fA¡ ~7 f)4bB xD¡A hFbC $b <(* ¢ < bGv<b~6 bE bK £-*3 b ~z F £ j f~8b1 6H42 ° dG D* Jx: < b B54 d~z - &* xD¡A h S Í0 D3 b D bCH f /ÆD* H&* fAbp~|Db+ bE(* 1834 b< Ä A¡F ¯ b D 4¡~{ E < H&* x ; *K 24 bC k£0 ¡£A4 b JxE&* l4¡@@F ,vJx/ ¯ hAHx Fb+ o4¡/ u4'¡´* ¢ < L ÉC d : 1835 b< xJ*ÄA E Jx~{ D* ¯H bÂxA z £/ H ov£G IÊ@@G J42xA E bGx~{ D f£ 1 ib Gb~zE xD¡A E 4ÉC 4ÉC bGv<b~6 vBH f~8b³* b -bJ4H2 ¢A Æ~zJH "ebgC ¯ b D ¢+2&* v F b E H&* x~{ + fjJv²* f£-*wD* ,Ì~z D v F "xm ~6bE 4¡E bFbGH e*xC o4¡/ < Hv@@ D*H @@ D*4 b@@ C 1839 b@@ < x@@+¡@@g@ C&* ¯H J*vD* -vJxm+ 4x¹ Í£ gD ¢ ~zJ ¡~6xE(* ~9x + bB d~| ´* *w D Ìj D* }A4 v +H D ¡@@~@ 6x@@E(* @@9x@@< h c A x@@D¡@@A ¢@@ @< ¢A D* i&*v@@+H J*vD* ,vJx/ ¢A ,4xp C .1840 f ~6 E ¡c~6&* H&* E Íg ~6 H&° ,v@@Jx@@±* xJxpg+ hEbB b C =xDb+ 1842 b< ¶(* 1840 b< E bG4*v~8(* b < Ì F £ < g´* b c-*4 g~z- µ b F&* E ·b´* v)b D* E ÄC&* bC fAbp~|D* 0 D xD¡A x F ¯ ©dG ° dG ¶(* 1843 @@£@@~@@8 ¢@@ @A x@@@D¡@@@A ix@@ Ab@@ ~@ @6

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

£| G* µ ,&*|H* ^f¤-f G'§H ¢H ]} < 6fkG*

j Ef<§+& j Ef<§+&* 9f G* 9f G* – 2*z<(* |G§D lM|/4fH ,4f 6 |G§D lM|/4fH ,4f 6 lD|< ªkG*K ½§ 6K& lD|< ªkG*K ½§ 6K&* 23 µ mzG 23 µ mzGRK lM|/4fH 6f+ lM|/4fH 6f+ 19µ l©D§-K 1810 f< §MfH 19µ l©D§-K 1810 f< §MfH ,&,&&*|H* K&* 1850 1850 f< §©G§M f< §©G§M z ¡G* f¾ µ - j© M|H& z ¡G* f¾ µ - j© M|H&* Êk MK jDft G* µK ª+2& Êk MK jDft t G* µK ª+2&¶* 6fkG* £| G* µ ,& 6fkG* £| G* µ ,&*|H* "f¤+fkF µ f <& µ f <&¶* J&* ¢H "} < } mfM¶§G* µ ,& mfM¶§G* µ ,&*|º* £K'§ 7 f¾ f¾ 7 j© M|H&¶* ,ztkº*

$*|t G* 6K|<

2013 ifk G ªg;§+&* 9| H µ ]Ç§If G* £f © G jg G ,§ F zE&*^

m*4fH¶* p*|- ¢H $~/ ªE§ G* fg 6

152 15

20133 ƒ«fƒj ƒ««fƒ ƒj 25 ƒj 255 Oó©dG Oó©dG Oó© ó©dG dGG } G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK ¶Ï< Ï<¶ ** 6ƒ«fƒj Oó©dG } G*K Ï<( * ¶¶( * mf G2011 Èªaƒf201

2013 ªg;§+&* 9| H | G* l©+ m*4*z 8(* ¢H j©g 7 jM| 7 ¢MK*K2 4 E§M ª<K4~º* z 7*4 2

m*4fH¶* p*|- ¢H $~/ ªE§ G* fg 6

«zM§ G ] §g © G* ¼(* j ©g G* ¢H^ifkF ©E§- 0 µ zM*5 ¢+ ¥ G*zg<

ª 9fº* µ j:} G* ¥© < lIfF fº ¢ ¸* } E £f/|¤H µ Nf 9|< z - ªg;§+&* j:}7 ¢H 2*|D&*

150 15

mf G mf G m mf f G

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

25 255 Oó©dG Oó©dG Oó© ó©dG dG

‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ]z 0& ]z 0&*& zM*5^ G* g k º* ¨ < Ó<K

Ó 7¶ M}7 j 6z< Ó Ó ¶ M 7 ¶ M}7 j 6z<

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

0*xD* Á*x@@J(°* £<yD* vJ ÉK cQ EO Ñ* x~|F 0*xD* Á ¤ £E¡³* ¥&*xx@@D*H ¥&*x@@D* 7b F < d£ J ¡~6H @ S SS &* fgAb1 ,4¡~|+ x~}pJ H&* x@@1%°* ÍJ&*4 Í+ 94b gD* fEbB(* S (* f£<b g/*H f£~6b£~6 f B*H Ñ* ey0 b cD ¯ fJx ~z<H fJ2b~|gB*H L bE Mf£~}B ¯ 7b Db+ sJO £~zc- ¡G fDHvD* b ~9(* ¶(* B&* ¯ ¥2'¡dmJ bE fJ'H4 < ¤ J M ~zC ¶(* ¥2'¡JH ex~9 ¶(* b~|B&* ¯H f£Fb c D* GôdG ° b ´*H bEyDb+ f£~} D* wG fBÉ< ¯ gJ'H4 f@@ DH2 ¢@@ @ < Áb@@ @ c@ @ D* b@@ @ @ @ /(°* " @@ @ @ D* *3b@@ @ ´ @@+b@@g@ C ¯ @@F&*H b £ :*¡E £ ± ,v@@0¡@@E Kb+¡ E z£DH b £ < ,vmg~zO´* i°¡pgD*H fAx ´* µb@@< < 4v~8 ¥w@@D* fEHb E ¯ ²* E *K $y/ bC (*H Y¡~7 ¡gD*Z nE*x+ ¡ - &* c Db+ f /x- ¯ 2010 b< f£gJ¡ D* ,2b g~6* ¢@@g@0 @@£@ )*x@@~@ 6(° b@@ @c@D dg J É@@ @/ ¤@@B¡@@~@{@D f@@£@ +x@@< E M$y@@/ ¶(* ¡@@« v A e¡@@ @±* f£jpcD* yC*x´* + £ Jx- z £/ eb@@g@ @ D* @@D'¡@ E 1*vD* I¡g~zE ¢ < c g~z´* f ~{E b b cD ibBÉ< I¡g~zE ¢ <H Áb c D* f@@£@ DH&°* 4b@@ @ @´* *¡@@ @ @ + ÉK @~@|@ |@A ·HvD*H ¤ £ B(°* £p§ Í :*¡´* ,b£0 @@E b@@Gx@@+ f£ D* f£ D* b G ¡GH :*¡´* q ~zgJ &* f£ G&* £A {Bb J £A {Bb J G fE5ÉD* 4b ´b+ ¤ JxE&°* :*¡´* :*¡´* d:bsJ L sJO £~zc- ¡G ÍJ& *4 Í+ 94b gD* fEbB(* S (* rx JH b@@E 4*x@@B 3b@@s@ -* ¢ < v<b~z- ¤@@g@D* ¤ J ~zC ¶( * ¥2' ¡ @ J H bE fM £~}B ¯ 7b Db+ M ¤gD*H É³* ¹ bJb~} D* E *K 2v< D'¡´* f£~} D* wG fBÉ< ¯ gJ' H4 dmJ bE fJ'H4 < Hv ~8 ¯ ~zpJO &* b C H&* b ~} cD Â ¶(* ~|³* |£ gA IÄ@@ @ D* i°¡@@p@ g@ D*H O b £ < ,vmg~z´* i°¡pgD*H b ´*H bEyDb+ f@@£@<w@@±* b@@JÉ@@³* b@@Jb@@~@}@B @@j@ E *Æ@@ @ @B°* g£ ~|gD ,4Hx~9 qc~|J YÍ~{ -Z f0¡D 2x¸ Y¡~7 ¡gD*ZnE*x+ ¡ - &* c Db+ bK +¡ E z£DH ¡ J ° vB @@F(* ¡ JH ¤/É D* ub~z g~6°*H É:(* ¶(* 42bc- µ (* ~|1 F(* fCx ´* ¯ f£jpcD* yC*x´* + ¤ D bFv D ¤ ~z ~zgD* d£-ÆD* x - &* b E 8b~8xD* £ < J ¡~zA £ < 8b~8xD* ¯ 4H2 b D nE*ÄD* wG S &* b ~9ÆA* *3(* D ¡ - &* y J b¿(*H ¤/É D* ub~z g~6°* U O- b F(* " D3 E ÈC&* Ì;b ´* - *3bEH | µb D* ¯ /*¡F bE m§ b@@ @D* ¤@@<¡@@D*

fC4b~{ D fE5ÉD* 4b ´* E ¢F2&* vp+ bK U EO w1&b DH YÍ~{ -Z f0¡D 2x@@¸ ¶(* ~|³* E bK ~9*¡- ÈC&* ¡ - &* b £ < S (b@A ¤+x D* bJb~} D* wG ¡0 bE 4*¡0 ¯ °K bjE x~|E ¥&*xD*H ¥&*xD* ¯ fE¡G¡´* fc ~|D* fD*v D* b@@GÄ@@D* *w@@G Ì g~zF &* b D Â A fEv E f<b / *¡1(°* f<b / ¯ Ix- h C (* @ d < b@ @B b C Ãx@@ @D* %*x@@ @ D* ¢gpA x@@ 1%°* x@@1%°* ¥&*x@@D*H ¥&*x@@D* Í+ ,x)b²* bFbJb~} D f£<b g/°*H fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* ,$b D* @@/H&* b S 0 /H Ñ* xS @C dDb: ¤@@+&* + x- b D xA¡J /¡/ kpcD* x¹ &* fK ~8b1 dDb: (*H ¡ A hF&bA x~|E mp+ v + ² ¤G x1%°* ¥&*x@@D*H ¥&*xD* f£:*xB¡Â2 S &* b C /*x´* ~z- &* Hv+ f£~}B ¥&* ¡0 kpcD* ,4*2(*H f ~zD* T ~zgD {£±* ,2¡ + ¥x~|E E bK ¿ vsgD f<¡ ~|EH f )*5 f£:*xB¡Â2 fcg E @@E H&* f@@Eb@@< fcg E @@E b@@ @~@6H'H4 ¢ < f<b ±* w@@G 0 @@E bGw J ¢g0 v cD* A 2¡~6&°*H }£+&°b+ $¤~7 C IxJ Ì gD* ¤ 1*2 4x~9 @@E x~|´ cc~z- &* Â b@@EH nE*x+ ¯ b ~7b F gJ ¤gD* bJb~} DbA y ´* OGH x1%°* ¥&*xD*H ¥&*xD* ebp~8&° ¡ J vBH h C (*H x ~z D* 0 vJx- hF&bA ¤/4b1H v@@ @D* ,x@@C ¯ ,*4b@@c@ E h~z£D Y¡@@~@7 ¡@@g@ D*Z rx~{D* pg~z- I'H4H B*¡E v£C&bgDb+ D b A*vG&* « µ ,4¡jD* &* Ix- bJx~|E b+b~7 *3(bA JxA m~{-H bGx~}« &* D Â $°'¡@ G x@@/ gJ &* b@@E D b £D(* ib@@~@|@F(°*H K ¤m + hF&bA xGb gD* ¢ < *x~|E hD5bEH ¯ b -bG b + h :H @@g@J*4 h A4 x~|gF* b@@E Í -b E ¶(* *¡D¡pgJ ¢g0 *x~|D* f0b~6 ¶(* J2b ~|D* f@@£@:*x@@B¡@@Â2 &* Ix@@- h C (*H x~9b0 ¯ x.'¡- bJb~}B ¤G b@@¿(*H 4*¡~{D* p~z- &* Ì= b £0 J *3b A )*4%* < £D(* b g0°* Â ¥wD* 4b£ ´* bGv0H h~z£D b´(°*H 2°H&* c g~zEH x~9b0H c g~zEH ~|- ÌGb ±* b £+ f~7b~{D* ¢ < ~|1 hF&bA ²* ¶(* ey0 H&* f<b / ¡~8H ¯ 7b F 4bjE bE f£~}B ¡@@0 fE5ÉD* 4b ´b+ D¡ - &* 2¡- h C bE C G3 E xscgJH D ~|£ - H&* D*yg1* gJ *w GH vcg~zE

n~9bF ¥&*4 d0b~8 ¡ - &* ¢ < v<b~zJ b< b ´* ¯ ~|1 z£D + gD $HvGH ,2'¡g+ H&* ¥&*x@@D* g£D YÍ~{ -Z f0¡D 2x@@¸ ¶(* ¥&*4 d0b~8 ¡ - &* h gG* (* c Db+ *wG ¡ - bE e*¡~|+ JvGb~{E gD DH H&°* ¶(* H&* @@Av@@G ¶(* 4Hx@@ ´* @@E x@@ 1%°* ¥&*x@@@D* ¤<b g/* ~8*¡- B¡E ¢ < 4*¡0 ¯ fC4b~{ D ¡ - b £A ¥v/ ~{+ Ì gDb+ B& °* ¢ < H&* M ¶H&°* b gs~zF ¯ f £ ²* F&* IxJ bE 9xA Í+ bp~zF°* E J&*4 w - B&°* ¢ < H&* ÉK jE ¥&*xD*H ¥&*xD* 2Hv0 ¤cFb/ ¢ < 5x D* &* ¢ < È@@C&* x~| J b@@E ¡@@GH ,Ì@@@1&°*H ,v@@£@0¡@@D*H x1%°* ¥&*xD*H ¥&*xD* l*v0&°* ¯ bK +b g~6*H bK < v~7&* qc~|J x1%°*

A - ° ¤gD* f£ JvD* i*4b£gD* b£gD* ¶(* f £ 0 b¿(*H b£FvD* f £ 0 b F& b F&* bK _£~7 E d - °H bK ~}J&* ,x1%°% * b GH bgD* É~zg~6°* E B&* 4b£g1°* x@@- ¢g0 ¿ @@D b¿(*H x1%°* ¥&*xD*H ¥&*xD* Í+ v0H&°* ¥&*xD* b p~z£~6

14 1 48

j© E 7f ¡ G

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

25 25 Oó©dG Oó©dG Oó© ó©dG dG

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

..‫ﺧﺮ‬0‫واﻟﺮأي ا‬ ‫اﻟﺮأي‬ ُ ُ dG G G

i*¡ D* ¯ z£D @@Dv@@ @´* 7b D* b@@ 05 ¯ p~|D* ¯H B*¡D* ¯ b¿(*H A f£F¡Jy gD* +bg D ¤<b g/°* ~8*¡gD*H hFÆF(°* B*¡EH ·bgD* bj´* ¡ A Áb c D* Ñ* ey0 ¥vJ'¡E E h C (* @ f£ D(°* fJb D* g ~64&* ¥w@@D* ¤@@ @D(°* ey@@²* f£F¡£ ~|D* fEHb ´ fEv g´* f c±* ~{£D /4 Ñ* x~|F ~z0 £<5H f£DbJÄE(°*H fEHb E ¯ ¥2bG +b+ ¢g0 ¢p~9 Hb E v)bB £)*x~6(* ey0 ¡ A ey@@²* ¤~94b E @@E h C (*H @ 1vg D *x@@ @J(° ¶¡@@: v@@JH ¤@@~@ }@ A*4 ¤ £~7 <b~}1(*H £ < ,x £~zD*H ¤+x D* µb D* ¯ ~z0 ,4¡~|+ v ~{g~z- ¡~6H *x : f_£~{´

Ev EH zCb ´* b©°* jE nEbFx+ ¤ JH bj´* ,x@@Jy@@±* ,b B ¢ < ~6b D* ~|£A ¥&*x@@D*H ¥&*x@@D* nE*x+ E ¡ D* *w D 5x@@+&°* Ãv - ¯ £~9 T C b £A I4bcgJ ¤gD* x@@1%°* ¶H&°* fs~z D* ¡G ¥&*xD* *wG bC ¡D b C J&*4 ¡ J b £+ f £ ²* E ,v£0¡D*H ,Ì1&°*H ¡U pJO ¥wD* Ç D* ÌjEO 4Hv+ 4*vgBb+ ~|£A ÍJÉE +bgJ *x Db+ ~7 M ¶(* ¸bFx+ ¡ J &* ¶(* nEbFx+ obgpJ A JvGb~{´* "*wG E ÈC&° bK p/bF G μ° G ¥&*x@@D* 1 b@@ @G @@G &b@~@z@F b@@F¡@@<2 @@ @D b ~zG2 gJ bE bK cDb= fc)b= $*4%* x1%°* ¥&*xD*H

zCb ´* b©°* jE nEbFx+ ¤ J ,xJy±* ,b B ¢ < ~6b D* ~|£A Ev EH ¤gD* x1%°* ¥&*xD*H ¥&*xD* nE*ÄD 5x+&°* bj´* T *wG bC ¡D b C J&*4 Ãv - ¯ £~9 C b £A I4bcgJ E ,v£0¡D*H ,Ì1&°*H ¶H&°* fs~z D* ¡G ¥&*xD* ÌjEO 4Hv+ 4*vgBb+ ~|£A ¡ J b £+ f £ ²*

*x Db+ ~7 ¶( * ¸bFx+ ¡U pJO ¥wD* Ç D* M JvGb~{´* ÍJÉE +bgJ

«} º* ©J*|+(* h-fFK µft 8

j MzG* Smf<*}8 S,4*2(* µ N*|JfH l¡F £(* z H C M{H j ©;§+ ¨ ± z D ªkG* rH*ÊG* - ¢H "§ 7 §-" rHfIÊG ,z)fH µ|: ¨ < £f © 9 f¤©D qM f ¤ 7f I Q4fI «{X - £&* © < fH W FK µ f ¤¡H Z F l© k ©G h ¸f+ |1%¶* «&*|G* Sj¤/*§H µ ¥M&*4 ¢< fDzG* rH*ÊG* ¦{J nH µ |H&¶* h kM ¶K 7f ¡G* § 9§ Nf 9*§kH NfHfº(* ¶(* j c 6&¶* +K jM4fI £§ - zE jHz HK 4f¡G* Ï:(* 2Kz0 ªgIf/ ¨ < j º* S$f <(* µ N¶2f< l¡F §G f F Kzg- o©t+ X 8f 8|G* Ï:(¶ ¥k 8|D © 9 F |1%¶* © G* ¨ <

,}9ftº* $f G* $f¡.&* ªq 7f1 f /

dc~z+ ibJx²* E vJy´* ¶(* i2&* f£+x D* z F ¯H f@@ @Cb@@²* D* @@< b DÉ g~6* ¤gD* f£c ~zD* x@@Gb@@ @´* } + b@@ @G 4b@@@:(°* )b~6H &* bK p~9¡E ¤ p´* 4b~{gF°* b E xC3 4bc1&°* ¢ < $¡~}D* ~z- hpc~8&* É@@<(°* qc~8&* f£/4b³* 4b@@c@1&° ib@@ @g@D°*H f£ p´* b§ bK @ /3¡@@¿ x~|§ e4b@@~@ 9 d~}g E ~{+ f£E¡ D* fAbp~|D* b ~6&* G ° G &*x £~6 2bB ¡« Db G &* bK ~}J&* IxJ b C dc~z+ £G Ì £~6 b@@» f£+x D* i*4¡@@j@ D* dc~z+ É@@<(°* fAbp~|D* &° D¡B v0 ¢ < ¤+x D* É@ É@@<(°*H °K vg~zE fDHvD* ,x £~6 E b~| s- É@ Â k£p+ o3¡@@ @ @C f@@£@ @Jx@@E&°* f+xmgDb+ mgDb+ f £~6H ¥&* @@ @ @@E f@@DHv@@D* 4¡@@g@ ~@ 6v@@D* f£EÉ<(* ~9 ,Ì1&* f F < x~9bp´* lv« f ´* ¯ fAbp~|D* c g~z´ gJ'H4 ~8*¡ D É<(°* 2¡ £~6 G &b~6 Í0 &* &* ~{E2H ,xGb D* iHÌ+ ¶H&°* . " É<(ÉD ,vJv/ ~8*¡< Db G É@@<(°* ¡ £~6 G x@@1%* *'¡~z+ 2*5 i°¡@@p@g@D* dc~z+ *K 4x@@p@ g@ E ÉK g~zE ~8*¡< IxF b§4 F eb/&* "f£~6b£~zD* É<(°* f£DÉ g~6* <H É<(ÉD ,vJv// ¤ cJ ¡~6 b´* b/4 Ì.&b- &* IxJ IxJ

fJ*vcD* &* Ix@@J x~9bp´bA ¤ p~|D* D* É<(ÉD f£~6*4vD* nGb ´b+ 9¡ D* E ¤-&b &* ¶(* *K Ì@@~@{@E f Jx~zD* i*Ì@@ @g@D* f@@c@C*¡@@´ ,y/b< *y@@- ° f£+x D* f ´* ¯ nGb ´* bK cC*¡E ¡ £D dDb D* ib/b£g0* f£c - < fJx D* f£ ´* ¡ 0 £c - &* ¶(* 4b~7&* b C ¤EÉ<(°* D* xJ¡ g D ¥4Hx~9 i*4¡jD* &* ¤m ~7b1 Ix@@J Ix@@1&* f£0bF E

K*x 0 Ä³* f<b ~8 v - µ f£EÉ<(°* ib~z~6'¡´* ¢ < qc~8&* gm´* ¯ 2xA C + fC4b~{´* ¢ < K*42bB Ä³* f<b ~8 ¯

,Ä³* eb~zgC*H 6x gD* x~{+ DH v£±* 5x D*H fBv+ FH Ä³* E vC&bg D f£Ab D* ¯bp~|D* y£ g~6 ¤gD* ¤G Í ~zD*H k D* Í+ bm´* *wG ¯ < k@@Jv@@²b@@+ *K v@@ )b@@ < ¤@@m@ @~@7b@@1 b@@ ~@ @9&* ,b D* Hx~{E fJ*v+ ¯ /*¡- ¤gD* ibJvpgD* E +b~zgD*H zAb gD* < lv« 3(* fJ4bc1(°* ¡ cJ ° 4b ~|D* ÉK )bB Í g~z´* Í£Abp~|D* $°'¡G g &* xCwgF &* b £ <H bK @EH2 *K 4b ~8 dJxmgD* E Â É g~6°b+ Í£Abp~|D* ib~z~6'¡´* o4b@@1 F&b+ D3 ÉK E *v@@+(°*H f F&*H f.H4¡E v<*¡B AH - ¤gD* ,Ìc D* D3 ¢ < £DvD*H b gCx0 E ` c- fE4b~8 f£FHÆ D(°* p~|D*H ibFHv´* B*¡E } + &* xJxpgD* z£)4 4H2 $b D(* ¢ < hEvB&* d/¡gJ F&* ¶(* bK ~}J&* jJv0 ¯ x~9bp´* 4b~7&* b ~7&°* +H )b~6¡D* C ¯ 2¡/¡D* b £ < bG*v0(* &b~7 E £ gD* v< dm£A b g+x©H ¡c + vsg~z´* b _/b J bE *K ÌjC b~9&* . *wG ¯ b@@Gx@@J¡@@ @-H b E @@<b@@ @g@D*H b ~} + f£EÉ<(°* f £~6¡D* ¡@@ @- &* dmJ x~| D* ,y@@ @@/&°*H f@@£@ Cw@@D* @@-*¡@@ @ D* ¢@@ @< ,2¡@@/¡@@E b Db ~7&* C | g-H b E £ g- &*H f£0¡ D* j´* bK +4b~9 x~9bp´* 2x g~6* . bG4*¡:&*H b JvD &* ¶(* 4b~7&* ¤gD*H YoÄE¡ +Z ,b B f+xmg+ f£CwD* ,y /&ÉD ib £c - f~z 1 E ÈC&* b@@B v@@Gb@@~@ {@ ´* @@ E @@<b@@ @ g@ D* @@|@s@J b@@ @ £@ AH ¯ ~z F vGb~{´* vmJ &* dmJ ¤m ~7b1 ¥wD* ~{Db+ f £p~|D* H&* fJ4bc1(°* ,b D* 4¡gD* v D f £²* w1&* x~{+ DH £~9xJO f£F¡FbB bJb~}B ¯ dG Hô©dG G dG E5 ¯ É<(°* /*¡J ¥wD* ÄC&°* ¥vpgD* &* E5 ¯ E ¡ g´* É<(°* ¤.É. &* ¡G hFÆF(°* E bK )*vA É@@<(°*H xJxpgD*H vsg~z´* ,x~{ D* vGb~{ ~6 £C ¤~z F &b~6&* bE H&* "ÉK jE i*¡ ~6 z 1 v + fJ4bc1(°* f . G &b~zF b jEH "5b / ¥&* ¢ < &b~zF &* b £< dmJ " 4¡ D c g~zE "5b gD* 5b ± c g~zE f . G bK ~}J&* DH ¥x:b1 ¯ ¡© ,ÌjC f _~6&* vC'¡´* 9x D* f £~6H < x D* } + f £~6¡D* DH f£Bb+ fAbp~|D* f E &* vJvpgD* fc ~8 hpc~8&* ~}A&°* d£Db~6& d£D * xJ¡ - c~6 ¶(* x~9bp´* gF* .

14 1 46

,}9f¿

:‫ﺟﻤﺎل ﺧﺎﺷﻘﺠﻲ‬ ° dG

4b~{gF°* bC bK Âv A 4b~{gF°* IvE ¢ < bK :x~7 ib £cE i2*5 b A Ä@@C&* fJ2bE v)*¡< ¤ J f~z~6'¡´* ¢ < *wG 2¡ J j D bK +x~9 f £p~|D* f<x~zD*H f~zAb ´bA ¡£D* bE&* fJy¸ v)*¡ + Fb E ym0H 2¡/¡ D A 4b~{gF* ¶(* obg« ÉK )bB 2*5 . f£EÉ<(°* )b~6¡D* b~|E Í+ ,ÆA v + @@F&* ¤~|s~7 ¥&*4 *w@@GH @@B¡@@-&* Á(* f£B4¡D* H&* f+¡g ´* fAbp~|D* ¤ gs- ¡~6 ~z0 @@< f /bF Ix@@1&* f F ¶(* 4b@@~@7&* @@. bB Í0 ¤<b g/°* É<(°* )b~6H £;¡ wG vs- &* Â + A 4b~{gF°* ¯ z£D *wGH ¤@@EÉ@@<(°* I¡gp´* f<b ~8 ¯ )b~6¡D* YÆJ¡-Z ¢ < eb~z0 $b~{F(* 2x¸ Iv gJ xE&°* g £p~8 H&* -b B JHb < } + £A ~} b N < gs- ,2v¹ f=b£~8 AH DH D3 F(* ibc=4 E £ g D )*vD* 2*v g~6°* E bF2¡S *42(* @@. Ix@@ @1&°* ¤@@G ,Ì@@ @g@´* vsg~z´* B¡g- ° ¤gD*H ,vJv±* e4bmgD* G ° ¤gD* b D* bK 04b~7 jJv0 ¯ x~9bp´* gF* ÉK @)b@@B 2x g~6* Í@@0 @@ @ <&* ~{+ M b@@Gx@@C3 *vsg~6* ,2b<(* f£ + ~|g- f +b~zD* b D* h-b+ f£<b g/°* É<(°* )b~6H DH I¡gp´* b£ / D3 *v+ vBH D *K 4v~|EH Äs D f Fb~8 h BH ¤gD* f£+bG4(°* f £ D É<(°* f +bgE ¯ Jx+(* ~|g E ¯ ~6¡+ Y ¡@@.*4b@@EZ É@@1 Ìj D* ¤ JxE&°* É@@<(°* F b £0 ¤~9b´* v A ¤<b g/°* ~8*¡gD* B*¡E E 4bc1&°* E ¯bp~|D* i*H2&* E )b~6¡D* wG ¡£D* iv=

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

25 25 Oó©dG Oó©dG Oó© ó©dG dG

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

T f¤ I ,}9f¿ µ mf 6*4z G m*4fH(¶* ~F|H j©q©-*Ì 6(¶*

° dG

f B¡g´* ibJvpgD* wG b@@E&* ÉK )bB b~9&*H vGb~{´* +bg£~6 £C ÉK )b~zgE ¤~z F v@@/&* B¡-&* jJv0 ~8*HH "¢gEH ",vJv±* ,b D* £ < q JO f ´* ¯ $ÉEyD* E b G 4¡~}²* &* 4*x g~6b+ Ì gE µb< bE&* A *'¡~zD* z F ¯ z£D ¡@@J @@C Ì gJ bK @´b@@< ib@@+ É@@<(°b@@A ¯ @@+ @@ @ A f@@J4b@@c@ 1(°* ib£)b~} D* b@@¸ iÉ¸H p~8 E f+¡g ´* fAbp~|D* b¸ ibJvpgD* /*¡- f£FHÆ D(°* @@B*¡@@´* &* b C É<(°*" ¤G b F&* £ ±* v g<* bEv + b -*3 ¡~zD* ¢ < 3¡pg~z£~6 ¥wD* "vJv±* G G G ¯ É<(°* /*¡- ¤gD* ibJvpg D 0x: v +H ¶(* IvgG* @@F(* ¤m ~7b1 b@@B i*Ì g´* ; ibJvpgD* - bE&* rbm D* ¡ J + ¥wD* ²* H&* f@@J4b@@c@ 1(°* ib@@£@)b@@~@}@ @D* b@@ ¸ ¯ $*¡@@~@ 6 ¥wD*H f£FHÆ D(°* B*¡´* H&* iÉm´*H p~|D* <b gD* b E 4Hb@@¹ ,v< ¯ j gJ F&* IxJ E CH vsg~z´* H&* g~z´* H&* £ D* E g~z´* H&* vGb~{´* H&* a4b D* f £~6¡D* ¯ ~z F $°' ¡@G E W C vmJ &* dmJ N f£EÉ<(°* ,2b@@´* ~|- &* ¢ § f£EÉ<(°* @@Jw@@D* @@E *K Ì@@j@ C v@@© ° ¡@@£@Db@@A @@Fb@@ @E ¯ JHb D* ,$*x + ¡ g J + Ä³* < ¡jpcJ ~8*¡gD* B*¡E ibp ~8 ¢ < bK cDb=H fc~}g ´* ¯ b E D ¡ J ¤ D F&* I4&* *wD ¤<b g/°* b -(* b £ < É<(°* )b~6H Í+ zAb gD* ~}1 4b~{gFÉD ¤<b g/°* É@@<(°* )b~6H £;¡ h~z£D hpc~8&* ¤gD*H fJ2b´* v)*¡ D x D* H2

j Ef<§+&* 9f G* CC ªg;§+&* mf 6*4z G m*4fH(¶* ~F|H I ,}9f¿ j©q©-*Ì 6¶* p§tgG*K µ ª+| G* Ï<(¶* 4K2^ £*§¡< l± ª 9fº* §MfH µ ]lIÌI(¶* } < µft G* f¤GÏ1 f k 6* f / ^ «2§ G* ªHÏ<(¶*K ©)4K f G* |Mzº* ]ªq 7f1 jM4fg1(¶* ]i| G*^ ,f¡E ¥-}9f¿ ªq 7f1 f / &*z+ ¥kF4f H ¼(* © ·* f©<*2 m*Ò kº*K mÏ º* µ Ò kG* Ó0 ª+| G* Ï<(¶* ¨ < j)4f G* Pm§ + H | D&* Ç§<2 fE <&* NÏ)fE 2| k 6* . § H $ÏH~G* ¢H j<§ ¾ j D4 f©Gf0 ,zMz/ jM4fg1(* ,f¡E © 6&fkG jM4fg1(¶* ]i| G*^ ,f¡E 6* l± mfMz± f¡¤/*§- ¨ º* *{J µK 2fE F ¥/*§- ªJK ,| k¡H Ï<(¶* ¥©D Ò kM lEK µ zMz/ f¡¤D jg kH ,Ò-K ¨ < Ò MK ,z©·* jM4fg1(¶* m*§¡ G* ¢H 2z< j+|qkG*K ,Ê¹* f¤MzG ªkG*

L'K4 *ÒE z ¿ 2 *ÒE z ¿ 22

|| E j Hf/ C § G*K i*2% | E j Hf/ Hf/ C § § G*K i*2% G ¶ ¶* j© * j© F * j© © F F

z£~6&bgD* H2 f ~6b gE fJ¡ + ¤+x< É<(° µb ´* q~9*H 4b:(* < kpcD* ¤EÉ~6(°* ¤+x D* ¤ £ D* n£~z D* ¢ < ¡ - f£~6b£~6H f£<b g/* fJx D g¸ 4b@@:(* ¯ f£<b g/°*H f£~6b£~zD* fC4b~{´* ¯ ,x~8b ´* v£Db gD*H I'HxD* b )*2 v~zmJ + *xA ¯ J ° É<(°* &° ¤ £Eb J2H b A ÁvE f Eb gEH fp~9*H fE¡ E 4b:(* ¯ gm´* ¯ ,v)b~zD* f£Ab jD*H fJx D* É~6(°* £B ¯ f j» fDb~8&°* Í+ mJ Eb gEH ~6b gE n E ¢ < ¡ kJv²* ¤~6b£~zD* D* ib~64b» ¯ f j» ,x~8b ´*H f £ D* vJv±* É<(°* &* bG5x+&* E i*x~7'¡E ,v< « ¤+x D* £+xD* e4b© ÌGb ±* z «H `c -H v © &* h<b g~6* f£<b g/°* ib c~{D*H f F&°b+ f0b:(°* D3 É1 E h<b g~6* 3(* Ì£ gDb+ fcDb ´* ¢ < ¯ ~{A ¤+x D* b D* $b~} D* & ¯ * ¶(* Ì~{J f0b:(°* v + bE D ,v~6b D* f£<b g/°* fD*v D* ¢ < ¡ J vJv/ g¸ Hx~{E Ãv gD D* f ~8*¡E f£<b g/ H f@@J2b@@~@|@g@B°*H f£~6b£~zD* I¡@ °*H @ @Db@@A v@@~@7*x@@D* @@ @²*H f@@J2b@@~@|@g@B°*H D* ¢ < ,42b@@ B Ì@ Ì@= h@@D*5 b@@E f£+x D* ib gm´* ¯ f£<b g/°* O /&*& E f£~6b£~zD*H f£/¡D¡JvJ& f£/¡D¡JvJ°°* b -bAÉg1* ¤~6b -H } + M E b ~} + « 4b:(* ¯ ib£/¡D¡JvJ&°*H i*4b£gD*H I¡ D* £ / ~}- fDH2 $b + *H i*4b£gD H fEb D* fp ~|´*H f£:*x ÂvD* fEb D*

± ª+| G* ©+|G* i4f¯ fJ5|+&* ¢H m*}7'§H ,z< mf g G*K zMz·* Ï<(¶* £&* z¡¯ £&* l<f k 6* j©<f k/¶* jgGf º* ¨ < ÒJf ·* ±K dg -K G3 Ï1 ¢H l<f k 6* 3(* Ò© kGf+ fH ¢ G ,z 6f G* j I&¶f+ j0f:(¶* $f G* £&* ¼(* Ò M j0f:(¶* z + G* j 8*§H µ D ª+| G* f G* zMz/ k¾ K} H Éz kG j©<f k/¶* jG*z G* ¨ < § M z 7*|G* ¸*K jM2f kE¶*K

$b~} D* v ~7 fJ4w/ i*Ì£ - b D* $b~} D* v ~7 f´¡ D* ,xGb; 4b~{gF* Íc<ÉD*H I¡gp´b+ gJ b £A $*¡~6 f´¡ D* x~|< ¯ ,ÌcC i*Ì - b D* ¤gD* f£Ab jD*H f£A*x ±*H f£~6b£~zD* 2Hv²* *H5 EH ~{D* H&* eb ³*H *2b +&* b D* $b~} D* q ~|E d~zgC* ¤ :¡D* ¤~6b£~zD* b~|-°* y£ f j gE b~|-ÉD ,vJv±* ib£/¡D¡ gD* hp ~6 v D ,vJv/ f£DH2H fJ4bB ib~7b + f£DHvD* f£-¡c D* f c~{D*H f£)b~} D* f£F¡Jy gD* i*¡ D* ¯ ,24bcD* ex²* v + bE x~|< ¯ ib gm´* /*¡- Cb~{EH bJb~} D f£´b< Í£DH2 Íc<ÉD :¡EH ¤´b< b D* $b~} D* qc~8&* ¤ £ D* 4¡ - ¤ A bAv g~zEH f<¡ gEH ,vJv< b~|-* i*¡ B E *v£ g~zE f£DH2 bJb~}B rx J b G G ¡G b£~zD* *wG ¯ rx JO ¥wD* H&°* *'¡~zD* f£´b< ÌGb / ¶(* ·bgD* ¡p D* ¢ < ¡ A ÁbjD* *'¡~zD* bE&* "¤+x D* µb D* ¯ b< $b~}A µb D* ¯ b< $b~}A 5*xA(* ¯ f Gb~z´* vJv±* É<(°* £ g~zJ IvE ¥&* Hx~7H ibEy g~zE < kpcF &* dmJ H&°* *'¡~zD* < f+b/(ÉD "¤+x D* G x1%* ,4bc + ¤+x D* µb D* ¯ ,2¡/¡EH ,xA*¡gE ¤G G b D* $b~} D* f/42 b G G " b A ÁvE g¸ b G G "¥¡B ¤EÉ<(* b F b G f£<b g/°* H'¡~{D*H bJb~} D* ¯ fC4b~{´*H f£<b g/°* f£DH'¡~z´* E f£Db< $b~} D* d gJ b C "$*¡~6 v0 ¢ < ib ´*H ib~z~6'¡´*H Í :*¡´* cB E fC4b~{´* ¯ ²*H fAbp~|D* fJx0H mgD* fJx0H Ìc gD* fJx0 b D* 4*x D* f<b ~8 f£ < ¯H f£~6b£~zD* ib~7b D* ¯ y/*¡0 °H ¡ ~9 Hv+ ¯ f£+bmJ(* i*Ì g+ x~{c- f£+x= fJx A ibGb©* ib £ ~zgD* fJ*v+ ¯ ix ; fjJ fjJv²* ib£/¡D¡ gD* 4b~{gF° fK m£gF ¤+x D* µb D* ¯ ¤~6b£~zD* b~|-°* f£:*x Â2 f£:*x Â2 ÈC&* bEb< $b~}A i5x@@A&* ¤gD* ibE¡ ´*H É@@<(°*H b~|-ÉD b D* &&b~~{D*H gm´*H d ~{D* bJb~}B f~{Bb E ¯ f Gb~zEH fC4b~{E ÈC& {D*H gm *H HvD* b + ¡ - ¤gD* 2¡ m D HvD* b + ¡ - ¤gD* 2¡ m D bG5b£pFb+ b ¸ ¯ ib0Hx:&°* wG iy£ w E b « f E ¯ f£:*x ÂvD w E b « f E ¯ f£:*x ÂvD* ib0É~8(°*H Ì£ gD* l*v0(° f£+x D* o4b1 ¤+x< b< $b~ $b~}A b~}A < É D* £pg~zJ fJ¡ ~6 f F&* v£ + E5 fD2b D*H f£:*x ÂvD* f£~6b£~zD* fC4b~ fD2b D*H f£:*x ÂvD* f£~6b£~zD* fC4b~{´*H fE*vg~z´* f£ gD* 2Hv0 4b:( b~{´*H fE*vg~z´ * H &&*vc C "f£:*xB¡EÉ~6(°*" &&* Í p´* } + IxJ f Í p´* } + IxJ f£+x D* ib gm´* ¯ ¡ J ¥wD* vJv±* ¤+x D* b D* $b~ ¡ J ¥wD* vJv±* ¤+x D* b D* $b~} D* £ pgD jE& b~} D* £ pgD jE°* £c~zD* ¤G ¡ C &&*vc´* ,x~ ,x~8b ´* x~8b ´* f£~6b£~zD* ib~64b ´*H f£EÉ~6° f£EÉ~6(°* f£BÉ1&°* £ D* ¢ < 4*¡²* v~zmJH b ~z F f£+x D* HvD* Í+ ¤ £ 4*¡²* v~zmJH b ~z F f£+x D* HvD* Í+ ¤ £cD* b~|-°* pJ vJv±* µb D* ¯ µb D* ¯ f gs´* ibAb jD* Í+H b £+ © d ° yJy - É1 E b D* $b~ b~} D* $*x.((* ¯ yJy - É1 E b D* $b~} D* $*x.( ¯ ¥4¡¹ 4Hv+ ¤+x D* É<(°* ~}J Â ° F& ° &* b C f£+x D* ib gm´* ¯ ¯ f£~6b£~zD* fC4b~b~{´*H f£Ab jD* fJ¡ D* b C f£+x D* ib gm´* ¯ f£~6b£~zD* fC4b~{´*H f£Ab jD* fJ¡ D*

144

144 14

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

‫واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬.. ‫ا ﻋﻼم اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ wG °b AH b ~{F bEb< $K b~}A 5xA&* bE *wGH £+ b £A <b g DH E¡ GH f£Ab jD* f£DÉ g~6°* i5y<H 7b D*H 4*¡²* fAb . i5y< DwC ib c~{D* x1%°* ¢ < rbg F°*H ib£ ±*H ib ´*H 2*xA&ÉD 8x D* E fEy0 vJv±* É@@<(°* xA¡J f£ JvD*H f£Ab jD*H f£~9bJxD*H f£~6b£~zD*H f£ £ gD* ib~z~6'¡´*H fJÌ³* ,x~7bcE ~8*¡gD*H <b gD*H ibE¡ ´* 2bcgD tD* f£EÉ<(°* ib~z~6'¡´*H v J i*2Hv@@ @E *¡@@. Iv g- ° ,y£/H ,Æ@@A ¯H f - Hv@@+ x@@1%°* E f£A*x ±* fAb~z´* ¢ E x~|gsJ F(* k£0 ,vJv< b~8xA vJv±* É<(°* f<x~6 ,2b@@J5 f£Fb E(* xA¡JH b~|-°* m0 ¯ ÌcC b -4b+ q ~zJH ¯ hFbC ¤gD* ~8*¡gD* b ~7&b+ q ~zJH ¤ <b gD* b~|-°* 8xAH b~|-°* +b~{gD*H 6b g D f +bB Ì=H f ~| E +b~zD* b D c~zJ µ b~|-°* µb< ¯ ,4¡. lvpJ &* vJv±* É<(°* b g~6&* v D fJx~|+H f£ ~6 f£´b< b~|-* f c~7 5xA&* F(* k£0 fJx~{cD* tJ4b- ¯ £jE ¥ÌGb ±*H ¤~|s~{D* Í+ y££ gD* ¤ - &* b F&b~7 E b£FHÆ D(* f£~|FH xA¡J h£FÆF(°* f~8b1H vJv±* É<(°bA 8b³*H b D* b~|-°* Í+H 4*¡@@²*H <b gD* ¡ :*¡´* DÉ1 E £ g~zJ b£:*x Â2 bEb< $K b~}A É<(°* xA¡J b C £ m D r¡g E ¤ = 7b F ¯ f Gb~z´* f . EH 7b D*H µ¡ E b< $b~} D ¤´b D* I¡g~z´* ¢ < f Eb~{D* 8x D* ub E vJv±* ibAb~z´* ix~|g1* f c~{D* ¢ < "f£~9*ÆA* ib g¸" ¡£D* vGb~{F k£0 b G rHx ´* b ~7(°* D f£<b g/°* ¡ ~}D* E h~| s-H f£A*x ±* IxJ "µ¡ ´* b D* $b~} D* ¯H f´¡ D* ¯ kDbjD* µb D* H2 B¡E bE ¡G v + bE g¸ 5*x@@A(* 2v~|+ vJv±* É@@<(°* &* ¡~|gs´* ¡£Â2bC&°* f£Eb D* HvD* f£cDb= &* 0ÉF b £+ µ¡ ´* gm´* H&* f£<b ~|D* ,4¡jD* bG2v0 b C f£FbjD* f/¡´* f 0xE ¯ {£ - hD*5 bE f£+x D* HvD* b £+ EH ,$*x D* ¡Ax J ° ¤+x< ¡£ E 80H f£ BxD* ,¡m D* < *3bE x A¡: Í D&* Fb E(b+ v0*H C GH " £ m D ¥Hb~zgDb+ 8x D* xA¡- f´¡ D* G f+bg D*H "i*4b£g1°* E )b D* 2v D* E g£/¡D¡JvJ&* 4bgsJH -b£0 f Jx: ¤ cJ &* »Hô©dG ©dG Gô O ° G 4¡ ±* ¤ g J k£0 f£<b g/°* ,b£²* ¯ bm´* D3 ¡G b D* $b~} D* Cb~{ D ¡ ²* rÆ JH 2vpJH ~{g JH {Bb £D f~8b³* ibEb gG°* H3 4*x D* d0b~8 ¯ Ì.&bgD* ¡G 4¡ ±* *wG vGH b £Fb JH b ~{£ J ¤gD* f Jx + ÌGb m D f£~6b£~zD* fC4b~{´* ¤ J b D* $b~} DbA ¤~6b£~zD* f£~6b£~zD* ,b£²* ¯ fC4b~{ D b D* ¥&¥*x@@D* £ ~{- v + f E EH

E b~|-°*H h£FÆF(°bC b~|-°* b£/¡D¡ - E vJv±* £±* ¢ < J £±* ¢ < J )b~6¡D* E bGÌ=H x~7bc´* Á¡Jy gD* kcD*H f£<b ~|D* 4b B& D* 4b B&°* Jx: E Ì@@1&°* +xD* E K $*vg+* b~|-°* ibE*vsg~6*H i*¡ B i*¡ B iÌ iÌ= iÌ= ¤gD* 0ÉF bj C h£FÆF(°* bFw1&* *3(*H vJv±* É<(°* ~6* ¤~9b´* x D* ~6* ¤~ ¤~9b´* x D* ¤<b ±* ¥2x D* *vsg~6°* ibE*vsg~6ÉD i°b@ °b@@¸ lÉ. xA¡J @@F&* B*¡´*H f~724vD* ÁHÆ D(°* vJÄD* fJ4bc1(°* ib<¡ m´* ibFHv´*

ib E ib~z~6'¡´*H ib ´* ~{£A ÁbjD* bm´* bE& bm´* bE&* f c~ f c~{D* ¢ < c~{D* ¢ < f£E¡ 0 x)*H2H i*4*2(* B*¡E ib£ / ibCx~{D* B*¡E b <& Cx~ x~{D* B*¡E b <&°* bm´* ~{£A kDbjD* bm´* bE&* f gº º ibFb£C B*¡EH B*¡ C f c~{ D É@@<(°* )b~6H *vsg~6* ¥& 6* ¥&&* ¤EÉ<(°* Db ~7&b+ ÁHÆ D(°* É<(°*H f£EÉ<((°* ib~z~6'6'¡' ´* f gs´* f£<b g/°* ib c~{D*H f gs´* {D*H f gs´* G ° x~zC ¯ v@@Jv@@±* É@@ @<(°* @ @@Gb@@~@6 j© 6f© G* L§ G* f@@Jv@@£@ @ @g@D* b@@ ~@ @|@ @-°* ib@@@£@ @D%* j©<f k/¶*K jM2f kE¶*K £GH É<(°* ¢ < f ~zD* f £GH 8b1H Dw+H E ¤ ~6xD* f~8b1H j©+| G* mf kqº* µ pgD* b@@ @D* ¥&*x@@ @D* ¯ pgD* ¨ < ,42fE Ò= lG*5 fH x~7bc´* ¤)b~} D* kcDbA f@@ @ @ g@ s@ ´* ib@@ @ £@£@ c@ @ g@ D*H + H f¤ + G* h@@ £@ @FÆ ( @ @D É @@ JHv@@ g@ @Db@@ C h@ Æ@@ @FÉ@ f¤-fDÏk1* ¨ 6f¡-K H ib@@ Jv@@ g@ @ @ @´*H ib@@ @ c@ ~@ {@ D*H ib@ h~9xA f£<b g/°* h~ b E b C h~9xA f£<b g/°* j© 6f© G*K j©/§G§MzM&¶* £EÉ<(* *4¡~ ¡~}0H *vJv/ b£ <H b£EÉ<( *4¡~}0H *vJv/ - jGK2 $f¡+ /&* ¢H ¡A cB E *2¡/¡E J µ f:b~6¡A cB E *2¡/¡E J µ m*4f©kG*K L§ G* © / f:b~6¡D* wG i4b F* fDHvD* ¤gD* f:b~6¡D* wG i4b F* fDHvD* H vGb~b~{J bE 4¡ m D 2v« hFbC bEH vGb~{J bE 4¡ m D 2v« hFbC 4f:(* µ mf©/§G§MzM&¶*K i2&&* Ix1&&* f / E ~zJ bEH &&*x J i2& j©:*| ÈzG* ¥ ± É<(°* bG5xA&* ¤gD* ,vJv±* i*4¡ gD* ÉgE* ¢ < :*¡´* ,4v@@B ¶(* vJv±* jHf G* jt º*K $b~ b~} D* ¯ 4¡¡~}²*H xx~{ D*H ~8*¡gD* i*H2&* $b~} D* ¯ 4¡~}²*H x~{ D*H ~8*¡gD* i*H2& bm´* hpgA f£<b g/°* ib c~ c~{DbA b D* bm´* ib c~{DbA Cb {EH GbJb~ b~}B rx D r Í :*¡´* b@ @E&* Cb~{EH GbJb~}B

Q Kb~}J&* ¤G @ £FbgJbgD* E f£/b D* @ H*x+ ·¡E z£)xD* D¡ £D bG*x+(* h£+ iÆ~7* ¤gD* ,v£~zD* ¶(* gD¡0H ,vpg´* ibJ°¡ D x~{< 62b~zD* g£+ /H /xD* tJ4b- ¢ < b p D pgE fAb .H ¤ JÌE&°* 2b~|gB°* <vJ *4*yE ¤sJ4bgD* b .H4¡EH bCÌE&*

z£D F&* =4 gc/H . A2 E °v+ wA*¡ D* hB¡+ )b+yD* ÄgJ Í@@0Z @@D3 ¢ < *K Ä@@¸O H&* ¡p~|D* ~z= H&* i°Hb D* £ gD Ì~|B E *K ÌjC Q £O ~6 DwA ibc/¡D* Ãv - ¢g0 +*¡+&* ¢ < $b +(°b+ · q ~z£~6H ´* f Yf0¡g E &b~zJ b£E¡J )b~6xD* E vJv D* 5¡£.bE ¢S g f .b» <b E qgA f£ £C < b +bp~8&* b £A hFbC v DZ ¡ - b g+x© @@<H FvE ¯ Z ¡D¡ J 6b D* %°* D *v@@/ fc ~8 ¤gJ*v+ Y É A hp½ b F(* b´* Ì= Ix@@1*& i*4b£1 6b DZ ¡ D* ¢ < É D* Yv@@ 0*H b E ¯ bK E b D* Hb gD ~|EH ¤@@EÉ@@<(* v@@Db@@1 @@£@ @0 ¤ Jv~|D x F2 ¯ {£ J ¥x)*y/ x F2 f JvE @@< ¡@@£@D* D ¤g~|B ¤@@G w@@G i*3 vJy´* D ¥H4&b@~@6H H2*4¡@@D¡@@C f ~8b< H µb@@ @ D* *¡@@Ax@@ @- &* ¡ pg~z- @@ @ F&° ¡@@J 4Hv- ¤gD* f -b D* f £~}D* bFx)*H2 E *¡/xs HxB w E b ~z F £~9*¡´* ¯

¯ h@@ @BH (* D b£Db£1 x@@ E&°* Hv@@c@J v@@B hjp+H x F2 f JvE d + ¤~z£)xD* 4b~{D* Q JO £F&* |s~7 < <b ´* ib /*H ¯ ´* 5¡£.bE ¤.bC E vmg~6 ,wAb D* ¯ f £ ±* <b ´* ¤Bb+ @@< gsJ ¥w@@D* 4vB A2*Z 4b ~7H &*vc´* ¡G A v0*H $¤~7 Y £ g~z- bE hDbB b E rb½ IvE < 5¡£.bE hD&b~6 )b+yD* E bcB(°* *wG C B¡g- - µ b F(* -°Hb: ¢ < ¡CÆJ Í0 bFb£0&* b FH'¡/b JH ,v0*¡D* fc/¡D* . Ìj + ¡ J b cE ¯ f@@ @£@ @±* ,v@@£@~@z@D* @@ @- ,x@@ @ A h@@Fb@@C v@@ @D &* ¤GH b gJ*v+ ¯ f £~z+ x D* E Í~z ³* Ì D*H ¤ D* ~6b gJ bFb E ´* E © AvJ ¡ A gc/H . A2 £ g~zJ EH b E ¤-&b£~6 Ì A H&* obgp´ Ix1&* fc/H . Dw+ v + E bC ¥w@@D* @@£@ F&°* @@/x@@D* @@< b gD&b~6 Í@@0H U JO Q F&* hDbB ´* ,wAbF £ - ~}A

i*¡~8&*H ibF*¡£²* E EbC ¡£+ bg g~6(ÉD f Jvp D ¤-4bJ5 f £: Á&* f 0ÉE E f £c D* fB4H ¢g0 °H Jx D* ¢ < f£Q ExE fB4H 4&* µ i*4b~7(°* hFbC v A b :&°* DHb gJ b» I¡ 0 b CbE&* ¯ fDb+yD* ¤@@E4H b@@ @E*Æ@@0° f£AbC b D f~|~|s´* wG H&* f Jv²* w@@G @@< $¤~7 @@C h B @@G &* h£ Q v A ° c Db+ "f£A*x³* f£ p´* ¯ {£<&* &* h£ Q b C bEb b G {£<&* HvF°4H&b+ b -45 Í0 YvF° ÁyJ2Z ô dG H bF&* " Jx D* ¢ < ¡Fb£+ hJ&*4 &*H 2b~8 G f Jv§ ¢FHb- H*v@@D*Y ¯ ¡Fb£+ E ÈC&* h@@J&*4 c)b 0 ¡@@ @~@}@J ,4b@@ @´* } + b@@C x@@ @ F2 bgE(*H f g´* /&* E y D ¡~z mJH b~94&* Jx1%°* b A f~{J4 &° f£ £ ~{- f0¡D F&bC ¡Fb£+ C b EvB ,y /&°* wG &* h B¡- vBH g ~64 bE v ~{´* E ¡ gD g Jv´ x F2 b ~6 } + E &*vcJ b g0 fAb jD* x~{ A Gv < ¯b jD* 4b~{D* ib<bB vmg~6 f@@ @Jv@@´* ~6H b@@ @´* *w@@G ¯ &* |s~{ D ÂH 4b D* f £: qg - b £~6 ,v0*H ,xCwg+ 4b D* f £: ÉA&* ,v< vGb~{J b £~zDb+ ¤~6¡G dc~z+ b g0 b A&b~6 bF&* A f~8b1 ~8¡- &* E /&* ¤ A <b ´* bE&* F¡EvsJ JwD* Í )*xD* bc~{D*H ib+b~{D* Ix1&°*H f £ D* Í+ F¡D&b~zJH ¡ ~zgcJ GH ~6&bC + H'¡ Â $bE Jx+(* E -b/b£g0* < ,xE C ¯ ° H OG wG D hB¡D* £~}D ´* 4&* µ ~6&ÉD ¥wD* ´* < £ 0 ¤ Jv~8 · bG*H4 f~|B A2*Z 4b ~7 &° @@Av@@D* ¢ < )b+5 ÄmJ ° Y £ g~z- bE 4v + C&bgD bK EÆ¹ bK E 1v- &* b )*4 z£D&* E b~}J&* C&b- D + &É gD A z£D /&°*H " Jx1%°* fEv³H £cF vG /&* . A2 ¢ < *K Ä@@¸ h~zD @@F&* @@D3 C E jD* Av- &* Â bK ÂxC h C (*H fc/¡D* Q H&* vJx- ¥wD* ¯ v<b~z- H&* fDHb D* ¡p~|D* ~z=

f¤+ ¢M|1%¶* v| MK ¨ © 6§º* ¥0| - 5f<

14 1 42

¡B¡ J b £ Cb~6 &* E b ~zD* E f=x E ¡D¡ ~{E 6bF&* D b Cb~6 ÍJÉE f +4&* E Ìj + f Jv´* w@@G - *w D Db <&b+ 4b³* $Hv D* ibF*¡£p D f£ ¹ ÄC&* h 12 b A*x:&* v0&* ¯ f Jv0 b cB i45 Á&° É:(°* ¢ < b /&*H 4¡@@J¡@@£@ @+ 4b@@+ *Æ@@F¡@@~@z@D* ¯ ib@@F*¡@@£@0 ¯ ibF*¡£0 )*v0 i45 A f 0É C b c: ¤+x D* :*¡´* jE b ~9H bCH ¤+x D* µb D* f )b/ É D* ¢ < fAx~{E ibF*¡£0 bEb bFb£0&* ¡B¡D* ¢g0 ,42bB Ì=H ,v£~6 b g c g~6* f s~}D* x F2 f£ ¹ ¯ b F&bC 4b@@< rx@@AH f~}Jx< fEb~zg+b+ 5¡@@m@< *2¡D¡E hc½&* ,x D* &* b -Ä1&*H b +4bB&* hFbC ,&*x@@´b@@A ~6* b£~z D h@@´&b@-H *v@@Jv@@/ Ñ* b B54 xBb D* b g +* &b@CH xE&°b+ bFÄs µ Á&° h m1 ¢g0 4b gF(* ¡: v + 2¡D¡§ ¤ E fJQ vG x~}0&* ¢g0 rbc~|D* w E bF&*H ¤ +* f Jv²* ¯ b D¡© &* EH ¤~{´* E h G ¢g0 $b~zE f~zEb³* ibEb 0H f<¡ gEH ,v£/ <b E b £A f Jv²* Í-xE b «4* b F&* EH bGbJ*H5 C ¯ f £ F Á(bA ¡ £~{-¡+bC Í+¡C ex~7H $*v D* Hb gD f ~6b~7 *y- ° f Jv²*H hc ô° dG *¡@@F&* C b £A b J&*4 £ ~|gD* f gE f Jv0 b ~6&°*H @@0*Hy@@D* *¡@@F&* @@CH ibF*¡£²* fEb~zD* 2b ~}D*H f -b D*H fEb~zD* ib£²*H f £ D*H 4¡@@ @~@|@D*H 4¡@@~@z@ @D*H f@@Eb@@~@zz@@D* Ì@@ =H f~{0¡g´* ,4x@@ @D*H eÉ D* *¡@@F&*H ib@b@@A*4y@@D*H =H b E fcJx= fJxp+ ib )bCH f~{0¡g´* Ì=H b E b D ix@@AH ·b ~{D* d D* @@E f@@c@c@+2H ¯ b -b£0 Hx@@; bEb c~{- $*¡@@/&/&* x1%* ¶(* µb< E g F b C d D* v + ¶(* v + E xAb~zF b F&bCH ,Ìc D* ,ÌpcD* x E ¢~zF&* DH ¤gD* f@@J24¡@@D* 6Hx~{cD* 4¡@@£@:H ¢ < h@@@J&*4 b@@E @@ @ /&* @@E h@@Fb@@C 2¡ J *yJ ° 3b1&Q * x E É:(°* b D T 0&* Í0 ¤-xC*3 ¶(* ¢ A f Jv²* ¯ gD* ~zD* E ,v~7xE )*x1 b G Jx D* IvE ¡G É A x)*yD* {GvJ bE D x)*y DD v< G2°H&* x~}pJ ¤-*¡ D* ib E&°* 2v<

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* ,4fM5 20

¤ JÌE&°* 2b~|gB°* <vJ *4*y@@E g£+ /H ¤sJ4bgD* b .H4¡EH bCÌE&* fAb .H f~zEb³* x@@ @< ¯ ,b@@£@ ²* Y¤@@ @ D¡@@EZ i42b@@@= x D* *w@@G ¡ gA b@@ @ -*5b@@½(* b@@E&* Íg~zD*H IxJ x F2 ¯ dJx D* b g£cD x)*yD* Ìj + ,xGb D* E b g gB* ¤gD* ,Ì ~|D* $b£E¡´* ,4bJyD* v + 42b J Í0H b )b£~7&* Í+ f E £ gC ¢ < h+x- f <bF *vJ &* x ~{£~6 G ©dG G f Jv´* &* x@@)*y@@D* £~6 f@@)2b@@ @D* x F2 ¯

fJ2b~|gB* f ~8b< x F2 &* q£p~8 b F&* h_/¡A ¤ D ¶H&°* f/4vDb+ 3(* µb D* ¯ ,vJxA $b£~7&* ¥¡« K £G b £A IxF &* b Â Kb£ < É b 0bgE v0&* ¯ EbC 4¡~8b JvD fÂx D* 4bm0&°* *¡F&* CH f£~94&°* ,x D* ¢ < ,v/*¡g´*

iÌ= k£p+ 4bc D* E l*v0&°* m~6 ¡FbB q ±* ¤c -xE b :&°b+ oy@@J ¥w@@D* ¡Fb D* ibF*yF5 ¯ ÍAÆp´* ÍExm´* E ibBx~zD*H Fb~}g0(° *y@@Cx@@E @@ @D h@@~@z@~@6&*H ,v@@ @0*H fp£p~|D* f£+ÆD* E *¡Ex0 bE p EH v£±* £ gD*H U eb£.H 7xA E « b C H*x+ ·¡E $b£~7& * ¡G ¥x F h D bE DH C&°*H tc D* Á*H&*H mp+ ,x@@)*2 5HbmgJ ° ¥w@@D* bGx~|1 m0 b :&* f.É. hc½&* b F&* =4 6&*xD* ~z- G&* E Äg J b g£+ &* b~}J&* {Gv´* D ¤ D¡E rH4 42b - µ ¥wD*H bCÌE&* ¯ i¡£+ &° b 0Hx+ *wG b E¡J ¶(* ¡ ~zE F&* b JH ¯ *Ì@ ¯ *Ì@ Ì@±* ,2b ~{+ £A lv« fcJx= $b£~7&* ¤²* ô dG ©° U * dJx D*H Ç ÇE ¢ < xAb~z- & * cB ·¡E & b GH ,x@@Gb@@ @D* i4*5 £FbgJbgD* bGÄ1&*H 3¡ ~{E b N Jx: 9Æ<* 9xQ gg~6H ,x@@1b@@+ dCÆ~6 b@@ @ F&* f0yE xE&°* iÄg<bA ÌcC x ³ ,Ì ~8 Y$b£E¡EZ iÆ~7* *wG EH b B&* ¥w@@D* 3¡ ~{´* 4b~|cD* Q E b £ «H ²* b D d mg~6 b F&* U ¤gD* ,v£~zD* ¤G b~}J&* H*x+ ·¡E z£)xD* D¡ £D bG*x+(* h£+ iÆ~7* O O gD¡Q 0H ,vpg´* ibJ°¡ D x~{< 62b~zD* / /xD* tJ4b- ¢ < b p D pgE ¶( *

$fk G* D µ 94&¶* s§ nG* l = j¡Mzº* ¢H ª+| G* hIf·* ¢H j¡Mzº* D&* K2*4§G§F | I2

H ° G Q ,x1bcD* £FbgJbgD* E h½ ¤gD* H*x+ ·¡E E $*ÈD*Ì J µ b~}J&* ~|D* fJv DxJ(°* ¡pF f£Fb~zF(°* bGx<b~{EH f £ ±* b Bb <&* bK _£~7 ÍE¡ ´*H $*x D* Â ¥wD* ¤B*xD* lb.&°* ¥3 £ ±* b g£+ ¤ A h Q < b F&*H ib D z 1 g- b F&* hAx< ~z´ hFbC b F&°H b~}J&* z ³* ib D* b -bE2b1 h Q - v A rx~z´*H D*H ¢ £~6¡´b+ fA¡ ~7 b~}J&* b -bE2b1 h Q <H ¡Fb£cD* ¢ < y D* ¡Fb£cD* ¢ < y D* Ì gD f~6*x~{+ h ~9bFH f~{GvE ,v£~6 hFbC

S @E b C ,Ì D* &b~{ ´* fJv DxJ(°* H*x@@+ ·¡@ bCÌE&* ¶(* hEvB ¤gD*H x D* ¡ J &* d/H *K x A È@@C&* bJv DxJ(* b+b~7 ¤ g gD b g )b< E d + Hx ´* Y H*x+ J5¡/ z £/Z ¡G b E b/HygJ H c0 ¯ gA Y¤/ ¤/Z b@@ @/*H5 &° f@@;¡@@ @¹ b g0 ,v@@£@~@z@D* w@@G d < ¢ < bK @ ~@ 6&*4 -b£0 d B H*x@@+ v£~zDb+ f Jx: Æ1* Í0 g EH g £A4 hFbC v A b £A J bC ¤gD* /b ´* ¯ b £ < x p D g / dGwD* E f )bG ,Hx. ~{g J / bE *v0*H qc~|£D ¤<b g/°* ~zD* ¢ -4*H bJx. H2*4¡D¡C ¯ f£ s´* f c D* E

f 0bB Yx F2 Z iv+ v D ¤g < } + $b~} D bG4b E ¯ b + @@« ¤@@GH ,x)b D* ¢ < @@E dmJ bCH fBÉ < f £1 c~{J ¥wD* s~}D* ¤ ~z- ¤gD* f+bg D* "f£Q /" ÌjJ b_£~7 v/&* &* Í+ f £ D* b@@J&°* $b~} F* cB hBH x~6&* ¯ ° " @@FQ (* ¡ - ¤gD* f ²* ixCQ w- @@. ¥v@@J ." AÉ= É1 E bK +bgC CbpF &* dmJ f/4vDb+ fJ2b~|gB* f ~8b< x F2 &* q£p~8 ¯ ,vJxA $b£~7&* ¥¡« b F&* h_/¡A ¤ D ¶H&°* bK £ < ÉK £G IxF &* x F2 ¯ b £A µb D* *¡@@F&* CH b 0bgE v@@0&* ¯ EbC 4¡~8b JvD f£~94&°* ,x D* ¢ < ,2¡/¡´* fÂx D* 4bm0&°* ¡E2b D* < £C 4¡~|Db+ IxF &* Â b C qc~|gD b D £jE ° 4*x~8(*H ,bFb § b+H4H&* E ¡£D* £ < ¤G bE ¢ < bCÌE&* ° f J¡: fJb 0 /b ´* fJb 0 ¡ D* ¢ < ¯ ¢g0 °H b E ¯ bGx~|g1&* &* ¤ Â ° 2¡~6&°*H }£+&°b+ b D* 4¡~8 DH ebgC ¡A Í02bC *¡FbC v D ¤ G3 ¯ f Db< *y ¤gD* ,vJv±* b£/&°* &* /&°* D ,2b D* 3(* $°'¡G tJ4b- x- µ ¤CÌE&°* uwcD* hAx< 0bgE v@@0&* ¯ C&b+ sJ4b- f@@J'H4 Â ,Ìj D* x F2 » » GôH Q Í02b D* _DH&* v0&° f/H5 hFbC H*x+ ·¡E fEv EH ,Ì A &*H f/H5 H2*4¡D¡C bc/ ¯ b /H5 jE bEb f´b0H jE £ /H a2bG ¤0 ¯ J ¡£D* H*x+ h£+ E dJxB 4b~7 ¯ f£c~{³* Yx F2Z i¡£+ d =&* fcJx= f +&* ¯ 4*H5 x g J 4b+ ~7*¡D* ,v£~zD* f£~|s~7 | g- ,v£~6 b c g~z h / ¤gD* fc£m D* v~|D* b D ¤ «H H*x+

14 1 40

,4fM5

‫»دﻧﻔﺮ« ﻋﺎﺻﻤﺔ‬ ..‫ﻛﻮﻟﻮرادو‬ dG ¡

H O°

¤0 $¤~7 b £A cJ µ Y b@@B4Z b ~6* f E ,¡B fEHb § ,Ì ~{D* fJx)*y±* ex D* Ì= fJH¡ D* f c D* t£~{D* g ´ IxC3 qc~8&* tJ4bgD* *wG b cD ¯ b C £~8b - h~{< ¥w@@D* ¥x@@Jx@@²* £A4 d < ¢ < b@@~@ 6&*4 b cD b@@~@ 9H&* d Q B ¥w@@ D*H E f£ )b D* 6HÌA h J&* fE*H2 ¯ 12&*H Í£Fb c D* Í+ vJv/ ,x1b+ x ~7&* x= IxC3 ¡G b~}J&* tJ4bgD* *wG ¯ hBx= ¤gD* £FbgJbgD* kJv²* tJ4bgD* ¯ r*4H 1912 f ~6 bc~7 14 ¡J ¤~z :&°* £p´* bK ~|s~7 1517 b g£p~9 ¯ h C ,x1bcD* wG x D fJ¡_´* IxCwD* ¯ ex D* ¯ fJ°H ¤GH H2*4¡D¡C f ~8b< x F2 x: E ·¡~8H v < hAx< vBH ¤ JÌE&°* E ib£/b D* i*v£~zD* Iv@@0(* &* · Jv~8 &*H x F2 ¯ {£ - hFbC £FbgJbgD* x= f.2b0 E 4*Hy@@D b£E¡J qg J pgE ¶(* ¡« b g£+£+ µb D* b + CC I4&*H pg´* 4H5&° b@@J¡@@B *y@@Ab@@0 @@D3 b@@C - µ ,&*x@@E° 4*x~6&* E J¡pJ bEH h£cD*D* - ¯ *K v@@Jv@@/ *K x@@ @ < Ñ* b p EH f@@J2b@@< ¯ É£ B tJ4bgD* Ix¸ Ì gD fEH'¡~{´* f £ D*D* b C bCÌE&E&* H μdG H2*4¡@@ D¡@@ C f@@ @~@8b@@< ¥b@@Ev@@B h@@_@ :H Í@@0 b_:b1 bFb E iÆ@@1* Á&* ix ~7Yx F2Z

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

j©/f¡G* tkH f¤©D ©IfkMfkG* |= ¢H

G ô

0 @ 6ÉQ / ¤ + f £cB E ¡GH @ ~6b Q D* *wG b ~{D* b + Í+ + xAb~6H ~{ Db+ $¤ ´* c B f£Db ~{D* ~6¡g´* xpcD* b ~9H ¤ JxA(°* Jbg DbA b~zD* d D q E ,&bmA . f£+¡ ±*H fJb ² fEv E 2x¸ wG b g~|B h~z£D wG qc~8&* /xD* *w A 6b D* b Ax J ° fÂvB 16 w E ¥&* ¡£D* D3 w EH 49 B4 bEH4 b+b+ tJ4bgD* *wG 6b D* z J µ bFxB ° ô E +Hx0 &° b0 C ¢ < ¡Jx)*y±* £~zF *wG Q (* ¢g0 f£DbggE hFbC È D* Jx g~zE bGxmA fJH¡F f c B H&b+ GxCwJ ¡£D* tJ4bgD* ¯ 1960 f ~6 x)*y±* $*xp~8 ¯ ¡£~zFx D*

K4f G* j © D – | I2 fg 7 |¤ 7 ¢H } < +*|G* µ T »f G* ktM f< F ¢H |M*ÊD 2§ - z© G* *{J § 8&*K h¸* z© + f© M|D(* f 7 ¢H «|+|+ 6f¡G K&* Æf k H i| G* ¢H N*zMz±K |)*~·* µ £f Ó+ jgtº* 45 6f¡G* *{J 2*4&* £§ M £&* 4| D *K|.f kM ¨k0 6f¡G* 15 * K 13 * Ó+ 6f¡kG*K h¸* z©< j¡ G* $z+ gE |MÊD |¤ 7 ¢H 64fH 4*3%* K&* µ j©IfHK|G*

C&bgD bEÆ¹ b E 1v- &* b )*4 z£D&* E b~}J&* C&b- D + &É gD A z£D C E /&°*H " Jx1%°* fEv³H £cF vG /&* h C (*H fc/¡D* . A2 ¢ < *Ä¸ h~zD F&* D3 - H&* vJx- ¥wD* jD* Av- &* Â bÂxC ¡p~|D* ~z= ¯ v<b~z- H&* fDHb D*

¤+x D* 2*5x ~7 fc-b D* h Q . fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxE ¤ c- 4N *v~8(*H f£~|~| D* b gN <¡ ¸ É<(°*H &* ¯ b E&* < fK +x E 6¡Eb D* *wG N 9¡ D* ¯ f ~8*¡g´* b gO C4b~{E Gb~z b£ ¹ f£+x D* f D* 0H fAb jDb+ b Db :&° ¥¡ D* m ´* /H b£+x<H /*ÆD* ; ¯ $K *x. ÈC&* ¤+x D* b~z D ¡p ´*

9¡ D* ¯ f ~9*¡g´* b gC4b~{E Gb~z- &* b£+x<H b£ ¹ f£+x D* f D* 0H fAb jDb+ ; ¯ $K *x. ÈC&* b Db :&° ¥¡ D* m ´* /H ¤+x D* b~z D ¡p ´* /*ÆD* 9x E ¯ £ ²* £A¡- Ìc D* dJ2&°* bB v D E d ~8&* f:b~zcD* (*Z D* e2&* < jJv0 b £ < bEÉC dgC&* &* ~zD* E F&* H £ gD* e¡ ~6&°* Ìs-&*H ¤ gF&* &* d ~|D* E D H E z£ / Á&b@ + Eb~zD* x ~{J ¥w@@D* ~zD* ¤g ~{E ¤G wGH D b E h~zDH Y b :&°* e2&* E

f_~7b D* $b + ¯ g£ G&° b :&°* e2&° f~8b1 obgF(°* H&* Jx~{gD* k£0 E b :&°* dgC f<b ~8 ¢ « ÉjE *Æ ½(* ¤ A ib Jx~{- i4v~8 b~zFxA ¯H f~8b1 f£ G&b+ f£Ab jD* D* ¡ 0 ¤ « * &* ¥2b g<* ¯H D* e2&* ¯ dg J E ~}A& N -2°H w E D b gE5É´ D3H Y,&*x´*Z ¤G f gs´* ¡¿ 0*x§ b gAx EH E b +x DH g D b AH É D* f ~8*¡E ¤+x D* 2*5x ~7 ¢ < d/H *w D 4vB&°* ¤ A b g Jx: ¢ < b :&°* E rbc´* f£+2&* 8¡~| + D f+bg D*H < Ìc gD* ¢ < <bgE(*H <b B(*H £A Ì.&bgD* ¢ < ,42bB Ì ~|D* )b D* *w D f+bg D* &* ¤~z F °H D dgC v A £ + Í D'¡E ¢ < *K x 0 h~z£D b~}J&* f ~6É D*H $b+2&°* dG h S . f£~|~| D* b g<¡ m´ b £B¡- d <H + b ~6 yCxE ¤ U cN -N ¤+x D* 2*5x ~7 fc-b D* f£~|~| D* b Ng<¡ ¸ É<(°*H fAb j D vJ*5 4N *v@@~@8(*H ¯ b E&* < fK +x P EO 6¡Eb D* *wG N

Db ~7&*H F*¡D&*H ~z/*¡GH EÉ0&* x J &* ° µb< ¡ A -¡BH F*¡ <H cs~8H 2x@@H b :&°* f D J E H&* : °(* J d v@@J*5 @@+ b ~6 y@@Cx@@E rb@@ @/ Nv@@ @< Oh@@ @B¡@@ v)*4 ¤ £ j- 4Hv+ ¡ J ¥wD* É<(°*H fAb j D ibcg ´* vA4H :¡ D $b gF°* £B t£~6x- ¯ i°bm´* gº ¯ f<¡ gE i*4*v~8(b+ fc-b D b :&ÉD ¤~|~| D* 6¡Eb D* b@@CH ¥¡gpJH yCx´* i*4*v~8(* v0&* ¤+x D* 2*5x ~7 ¯ f~|B C - |~|B z 1 ¢ < 6¡Eb D* ibE¡~64 b JU yO- Ì ~|D* D* E fp ~8 32 b :&°* e2&* ¶(* ¤ g - f+3b/ *¡D&b+ i*3 f £B hcjJ *4&* ¤~|~| D* 6¡Eb D* *wGH ¯Y4Hx@@ @ D* w@@c@FZ ¤@@GH ¤@@ @J2H ¤@@BÉ@@1&* Iy@@ @E f £ D* ¤@@G v@@ @ -H Y @@~@ 9*¡@@g@ D*Z f £B @@+b@@ @E f~|B ¯ $b@@/ b C | D fCxp´* f£~z£)xD* ~6 £~z+ b£~6 ¯ i24H ¤gD*H Y¥vpgD*Z b A*x- f 0x´* wG b :&* x < E d~6b gJ E b1 e¡ ~6& b+ ,Ä EH f £ / fp~9*H ¡~64 M ´* ¶(* D* Av- ¤gD* f~}Eb D* ib D* b -4vBO E c - D* ,b£0 ¯ £ D* f£ G&*H Eb -H C¡ ~6 v@@Jv@@«H :b~{F £/¡- ¢ < 4b=" d-bC ¶(* D* obgpJ *w D g£~|s~7 &* Í .* Í_£~7 °(* E J ° " gD¡ : ¯ 2x gJ &*H d J ¤G D* E ~8*¡g D f Jx: ~}A&* &* 4¡~|-&* H&* E ex Db+Z x ~{-H b J f + E gD* fc ~8 fD2b E b F&* E =xD* ¢ < H Y < v cD* ~}A&bA *¡0&°* C ¯ fJ4Hx~9H f » b F(bA ¢p~| D* f£+x D* f D* ¢ < b p D f Jx: z£DH f£sJ4bgD* b g£Ax; ~9 b EbpB(* ¡G Hv+ S N -O H « nGb E f<¡ ¸ ¯ bGx~|0 N N R -O &* *¡@@F&* d@@ @~@8&* @@E b@@ @ :&°* e2&* Äg J *w@@ @D E qg gE ¤E*42 x A ¶(* obgpJ k£0 f+bg D* ¥wD* v£0¡D* F&b+ y£ gJ F&* Ì= H&°* 5*x D* fJb < ,4¡ g´* HvD* hDH&* *w D b£/&°* ~|J

*z+(¶* ©G*§F

13 1 38

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

‫ رﻏﺒﺎﺗﻬﻢ واﺟﺒﺎت‬.. ‫أﻃﻔﺎﻟﻨﺎ أﺣﺒﺎﺑﻨﺎ‬ G dG ,v<bB ¤ < ` gJ ¥w@@D* ¡G ¤ £ ²* d@@J2&°*H ¤gD* f£+x D* g£ /xE ~{- f£ AH fJx A b E gJ'H4H A v g~zJH b DÉ1 E J ib@@ @ C*Æ@@D* @@ @- v@@Ax@@J ¤@@ @+2&* @@ @ @+ ox@@s@£@D %°* q@@EÉ@@E ox@@s@£@A v@@Jv@@±b@@+ f@@£@ <*v@@+(°* %°* x~z £D zE&°b+ ¤-&bJ H&* zE&°* )b~6¡+ zE&°* < GÄ£D %°* 9x g~zJH ¡+&* 9x E ¯ gJ&*4 bE /&* (bA £ < $b + £A $¢~7 C ¡G 2013 ebg D ·Hv@@D* ¤c; ib£Db D* ¡ g+ *K 4Hx@@E £F&°* £ gDb+ *$v+ JHb D* E )b D* D* *w + $b gF*H b< C ¯ -2b C -H 9x ´* D&b- v A x~{ D*H ebg Db+ ¤BxD* ,Ì~zE ~8*¡- *vC'¡E ,$*x D* ¢ < f c ´* b£/&°* £m~{-H f~{GvD* - ¡G É:(°* ¢ < /&°* &* v£+ @@g@ BH4&* ¯ *¡@@m@ g@ D* b@@ @+(* @@c@0b@@~@|@- ¤@@g@ D* fJ¡ + 5bp - mJ bE f gs´* gp /&*H d =&* ¯ D f~|~|s´* ib0b~z´* - ¶(* Ìj D* v J ¥wD* CxD* D3 f~8b1 fp /& fp /°* °* v ~7 ¥w@@D*H fJ¡<¡gD* f£Ab jD* ib£Db D* D* E iÉ)b D* x: E f<¡ g´* -b£Db A ¢ < °bcB( < °bcB(* 4H2 Ev - bE ¶(* fAb~9(°b+ 64*v´* fc :H b~zB&°* ~9 b :&°* dg + f~|gs´* x~{ D* x~ x~{ D* ¤ D* CxD* *v+(°* Cx+ f j g´* f0¡g ´* f0¡g ´* ¥Hw@@D fJHv£D* b@@ @~@7&°* ~zB ,$*x@@ @ D*D* ~zB ~zB f@@_@£@c@D* ~zB f@@~@ 8b@@³* ib@@/b@@ £@ g@ 0°* fJ4Hx´* f£<¡gD* ~zBH f£~z D* i*4b~{g~6°* ~ °* ~{g~6 + ¤@@ @0 ¥w@@ D* b@@ @ g@ G°* @@E y@@£@²* *w@ *w@@G ¶(* ¤ A2 ebg D* 9x E ¯ b@@ @ :&:°& * b@@J&* E kDbjD* ¡£D* fD¡/ |£~|ss ´b< ¯ kpcD*H E&bg D b Eb + 9x ´*´* £D(* o¡D¡D* 2*4&* E obgpJ ¥wD* d£m D**

hD*5 bE ¤gD* f )*xD* $b£~7&°* E Ìj D* jEP + Ä@@ @´* e2&°* ¤ cJ b -b£0 ¯ f£Bb+ h Gb~6 fÂvB 4¡~8 ¯ b~6¡c¹ {£ J b~z/bG -Ä1H gAb . bc~7(*H 6b D* H3 ¤B4 ¯ f£Fb~zF(°* £B v£C&b-H < *v@@£@ @ + ¥x@@ G¡@@ ±* @@E¡@@ @ @E ¯ e2&°*H f.*v²* f B&* ¥v@@-x@@- ¤gD* ib@@£@/¡@@D¡@@Jv@@J&°* E ¤-&bJ bGv£/*¡E $b =H rHxD* f D ¡G f~{ D* rH4 b ggD fp~9*H fJ'H4 Ä< ¤0HxD* $b ~|D* + ¤ gpgA fAb ~7 b AH bK @BÉ@@1H *K v@@Jv@@/ ¡ J ¤ £ ²* e2&°*H @@B*¡@@D*H ,b£p D f@@J¡@@J'Hx@@D* b@@ @g@.*v@@0H rHx@@ @ D bEH x.'¡JH 4HvJ b§ x.&bgJ b D¡0 E ib )b D*H ¥¡ ´*H ¤~z²* )b D* E <b gJ dJ2&°* *2 bK @ +2&* ng J ¡~6 ,4Hx~}Db+ @@F(b@A @@D¡@@0 @@E kJv²* E Eb gD* ¯ +¡ ~6&* E bK +bF bK jJv0 -*4b¸H -4¡ + ¢ < -4vB IvEH

¢ ¸* ©J*|+(* Ç*2§ 6 ªHÏ<( Ç § ª (*K h-fF Kh

fJb < ,4¡ g´* HvD* hDH&* $b + ¯ g£ G&° b :&°* e2&° f~8b1 ¤ A obgF(°* H&* Jx~{gD* k£0 E f_~7b D* b :&°* dgC f<b ~8 ¢ « ÉjE *Æ ½(* ib Jx~{- i4v~8 b~zFxA ¯H f~8b1 f£ G&b+ f£Ab jD* D* ¡ 0 ¤ «

¤G fJv D* f£EÉ<(°* ,x D* v Í-x D* E ¢g0 f Ab¹ ÈC&* ¡ D* ¯ fJv C f ~{E wGH f£ JxE&°*H f£Fb JÄD* £ gD b£~6b~6&* b:x~7 b +b £g~6* jÂ f£ 1*2 ¥v D* ¤EÉ<(°* eb ³* I¡g¹ ¤+x D* µb D /¡´* ¶(* x@@ @g@ @J ¤@@+x@@ @ D* µb@ µb@@ @ Db@@A =4 fJv D* f£EÉ<(°* i*42bc´* i*42bc´* µb D* ¯ ÍJv D* @@E ÌjC Ì 2¡@@/H v cA *v C ¯ ex D* E E ÌjCH Ì ¤+x D* ibc. Ì~z gD b£ J ° ¤ D* bE& ¤ D* bE&°*H fAb~z´* f£ D* 4¡~|D* wG f£+x D* ,xm D* &* ¶(* Ì~{- 2012 i*$b~|0(bA fB¡c~zE Ì= ibJ¡g~zE ¶(* h ~8H *v C ¶(* 5Hb@@© b £A ¤@@+x@@ @ D* 2¡@@/¡@@D* &* ¤ J b@@» *v + ex D* fc~zF Dw+ ¡ gD ¡£ E ~| D* E ex@@ @D* fc~zF ~9 b ~zD* ¡ ¸ @@E ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ b ~zD* ¡ ¸ ,Ì-¡Db+ @@ F&* Í@@£@A*x@@=¡@@Âv@@D* v@@Jv@@< @@B¡@@g@JH x~{E E *v C ¶(* f£+x D* ,xm D f£Db²* x/b E ¡£ ´* y/b0 (bA +x E H ¤+x D* µb D* .2025 f ~6 cB 5Hb© gJ vB ¤gD* *v@@ @ C (* ¡@@ @ D* f@@~@8É@@³* ¯ @@ @ ÂH v + g~z- µ 1931 f ~6 b£~6b£~6 h g~6* x D* Â `/b ´* ¢ ´* *w@@GH b£EÉ<(* f£m£-*Æ~6* $b cD f£ c g~zE f~8x C @@£@ D(* x D* H ¤+x D* µb D*H ex D f /¡E f£EÉ<(* x D* ¶(* ¤ g - f E*yE ib gm C £D(* ,x F kJv« É1 E Jx~{ D*H ¥2b@@²* f£ D* 4¡~|D* ¶(* *¡@@0&°* ~z0&* ¯ 2¡ ib@@J*v@@+H x~{< ~6bgD* x D fJ4b g~6°* Jx~{ D* x D*

jMz¡F t 8

fJ4b~zJ H&* f£ £Â hFbC $*¡~6 f Cb²* f£c =&°* – 4vF b £A °(* – ¥xG¡/ ~{+ x.'¡J ° DH E f£+x D* Hv D f£m£-*Æ~6°* fBÉ D* f£ + ¯ f£+x D* HvD* μdG ° © G ¯ ib@@BHx@@ @ D* &* ¤@@G fJv D* f ~} ´* (* f£~6b£~zD* b Ab£:&* Í+ ¤+x D* &b~{ D ,x D* f 0xE ¶(* v + ~|- µ *v A xCw- ° 2b ¶(* H ex D* < ¤ :H ¤EÉ<(* eb 1 xJ¡ Í+ ¤~6b£~zD* *v@@±* b E 1vJ ex@@ @D* Í£DÉ g~6°*H ÍJHv0¡D* Í+H 4b~z£D*H Í £D* ¡ D* Ì g+ eb ³* I¡g¹ ¡S gJ &* /&* E S Cb²* eyp D ¤~6b£~zD* v cD* *v + *ÌjC x~}J f@@FHx@@´* w@@G eb£ A fE5&* h.v0 b C F(* k£0 fJ2b~|gB°* ,¡ D*H Abp´* 4b£gD* IÄF* f£+x D* HvD* Iv0(* E Ì£ - E ,v)bA ÉA Y 0 ¢ < b C pFZ ¡ £D $¤~7 ¥&*

H ô μ ng J µ ¤E ng J µ ¤EÉ<(* +b- ¡£D* *v C (* £D((*H ¤+x D* µ H ¤+x D* µb D* < É g~zE b+b 1 ng gD *v C Iv@@D f£cG f£cG3 f~8xA ¡£D* v/¡- H f = fD f &* E x~6&* 4xH eb ³* *wG f£+x= fDH2 fJ& c J f£+x= ,xmG fDH2 G&* bG4bcg<b+ Ix1&* iÉJv - v + f~8b1 ¤+x D* ebc~{D* b £ < ,v@@Jv@@/ ib@@_@ @D b@@m@ ´* hp~zA ¤@@g@ D* 2013 ¡£ D*H v£ ±* 94&* ¶(* ,xm Db+ f£F¡Jy - ,b B 130 b + v/¡- ¤gD* ¡£D* *v CH ,b B b D z£D ¤gD* ,v£0¡D* f£+x D* fDHvD* ¤G &* q£p~8 ¤+x D* µb D f /¡E f£F¡Jy IS2&* f£DHvD* *v C f@@<*3(* ¯ ¤+x D* ~z D* *v C i¡~8 F ¯ *ÌcC *4H2 ¥U2'¡J *yJ °H b0¡pcE 4b~8 i¡~|D* *wG D ¤+x D* µb D F E %°* v+ ° *wD *¡g¹ ¡ ~zD* h .&* H H £ ±* H ~6b~{D* ¤0b£~zD* v cD* *v C ,4¡~8 ,v0*H ,xE ¡D H b~zF(°* 4HyJ &* pg~zJ ¥wD* H f £c D* $b + ~{g £D -b£0 ¯ @@B&°* ¢ < ebcD&°b+ w1&bJ ¥wD* b D&* ~z0&* ~9 E *v C ¡ - &* bcJx= z£D ° ex D* D µb D* ¯ f£0b£~6 ib /H x~{< D Â °H b E °v+ b < *¡/HxJ &* Â £D(* /¡- b+b 1 b D *Hx gcJ &* fA5b¸ eb ³* Ì£ - &* Äg - ¡£D* *v C (* ¥&*xD* *wGH $b p D *Ì£ - ¢ £~6 F&° IÄC ¤+x D* ¤@@EÉ@@<(°* eb@@ @³b@@A @@£@ @< 2H2x@@ E Ì g+ ·%* c~7 ~{+ x.&bgJ ¤+x D* µb D /¡´*

h g G* *4K&f+ *z¡F <

13 1 36

mf©q©-*Ì 6* 20111 2011 20

*v cD* gº ¯ ib£ ±*H f£ p´* i*42bc´* f /H E +b gE Hx~7 f~6*xC AH f£+x D* fJv D* f£EÉ<(°* x D* i*5b@@ ½(* q@@½&* e4b@@m@g@D* w@@G ¡@@ @- ° v@@BH /Æ- v@@£@C&b@- + b D ¥v@@ @ @D* É@@ @<(°* ¤ ´* ¥v@@ @ @D* ¤@@EÉ@@<(°* eb@@ @ ³* f@@J2b@@0&* v+ d~zF&°* H q~8&°* bGÄg J ,x D nJHÆDb+ $*4%°* f£c~zF H 4*¡²* f£ £Eb J2 ¯ *xsF°* b´ 4*x - b £A f Abp´* ,x D* w@@G &* b C ¡ ´* ¡ J 2b J k£p+ Ix@@1&* H2 + ¡ *v C ¡ gD *v C y£Â ¥wD* dO G G f/b0 ¯ ex D* G G&°* *'¡~zD* rx J b GH *3(* F&* ¤G b G f+b/(°*H b +b 1 H *v C ¶(* fJv D* Ì gD* i*H2&* z F ex D* g~6* f ~8 ¢ < ¤+x D* µb D* &* f ~|p´* ¡ g~6 Æ<* E H&* F&*H b~zFxAH b£Fb JÄ+ fÂvB b + +x-H b DÉ g~6* v + ,vpg´* ibJ°¡Db+ fJxG¡/ qDb~|E ¡£D* fs~zF ¡ £~6 F&° ¥v D* ¡ D *3(* f/b0 ÉA Â ´* z +H x´* ~8&°* E ,vEb/ *2*vgE* b F¡C ¯ *v C ¡£D* ex D* x~|gsJ &* ,vpg´* ibJ°¡ D b£A*x / H&* b£Fb JÄD b£sJ4b v - H 2bcg´* £ gD* ,x)*2 Dw+ g gA x1%°* c - ¢ < b~6b~6&* ¡ - ¤gD* 4*¡²* f D µb@@ @ @D f@@/b@@0 ¯ *v@@ @ C @@G @@+b@@ @ ´b@@+ @@ @ D ¯ f@@DH2 *v A F f£ B f@@+b@@/(°* ¤+x D* &* b C f£+x D* ¡ D*H i*4b jg~6ÉD f/b0 f£<*4yD* ibmg D b@@G ¡~6 ¤+x D* µb D* rb£~zD* Äg J ¤gD* f@@DHv@@D* w D f£<b ~|D*H vB H b £A Í ´* È@@C&* E ex D* fc D*H 2010 f ~6 fJv D* f£+x D* ,4bmgD* m0 5Hb© 4°H2 i*4b£ E 7 y/b0 f£EÉ<(°* b£m£-*Æ~6°* (b@A f ~|p´* w +H fc~6b E Ì= ¤+x D* µb D b£Db0 f /¡´* fJv D* dmJH I¡gp´* k£0 E ° H ~{D* k£0 E ° g£m£-*Æ~6* f@@E5&* Í+ ¡Jv D* +xJ &* E JvD fJ¡ D* f@@E5&* H f£+x D* f£EÉ<(°* ¥wD* ¥v D* o3¡ D* ¯ x D* ,2b<(* É1 gDHvD H ¥2b~|gB* )b C 2x D* x/b D x J f +b~6 ,x g~z C &°*

Èªaƒf Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶*

fJv C f ~{E w@@GH f£ JxE&°*H f£Fb JÄD* £ gD b£~6b~6&* b:x~7 b +b £g~6* jÂ f£ 1*2 µb D /¡´* ¥v D* ¤EÉ<(°* eb ³* I¡g¹ ¤+x D*

«| 7 vKzÁ 2

obgF(* v£ - f£+x< ib mgD gp´* ¯b jD* ex D* 94&* ¡A x~{D* |~|B 5*x+(b+ *ÌjC *v C g - ° £ < $b +H ixAH vB b F&* Äg -H ÍJv D* ex D* rb½ ¤gD* rbm D* ebc~6&* @ GÌ D ixAH b C @@ D ¢ < ¡ - b C f@@D2b@@ @´*H b + ¡ pJ *¡@@Fb@@C b ~6 ,2v¹ Hx~{+ fCÆ~{E ,2b g~6* ¢ - ¥wD* ¥v D* ²* 2Hv0 3(* ¤G wG ~8&* E ÍJv D* Í+ iÉ ~{´* b£EÉ<(* £A ¢ < Áb Jx+ @@~@8&* @@E ÍJv D*H ¤~zFxA f)bE @@E È@@C&* @@+ v@@/¡@@- v cD ¤E¡£D* @@B*¡@@D* £~8b gDb+ f£ E Ì= b c =&* ,x/b E f£~z / f£Fb JÄD* @@ f£~zFx D* ibAÉs D f£sJ4bgD* iÉ ²* ¯ f~8b1 4*x g~6b+ b /bgF(* gJ ¤gD* ix@@/&* £c£C f :b E (* k£0 f£+bsgF°* 1980 ¤g ~6 *v C < b~| FÉD J$bg g~6* ¤G H £~z+ 4b + b £A h ~{A b D 1995 H kDb. $bg g~6b+ bJ4H2 2v f£ E b~6b£~6 *v C &* ¶(* HÌjC cg J° vB ¯ b D b£Fb Jx+ f E b ~6&*x- fJ4¡g~62 f£ E ¤+x D* µb D* b© f£EÉ<(°* b g~6b£~6 i*H2&* g~z- b F(* k£0 b£Fb Jx+ E È@@C&* ¥2b@@²* x@@ @ D* ex@@ @D @@E*y@@E Ì@@= b@@+b@@ @1H fJv C f ~{E Ix@@1&* ,x@@E w@@GH Jx~{ D*H fE¡ ²* E x~7bcE <v+H @ h~z~6&S * k£0 fgp+ Hv ~|D* i&b~{F&* ¤gD* fJv D* f£D*4v£ D* nEbFx+ ¡@@GH f£ p´* i*42b@@c@´* <vD ¥v D* f£DHvD* f£ g D fJv D* f@@Db@@C¡@@D* @@E ¡@@» J¡ @ f£ gD* /&° É<(°* Hx~{E <vJH

»μ ô G ô G f£ g²b+ @@g@£@ @~@z@- @@ @ Â b@@E ¶(* f@@Ab@@~@ 9(* ¥v@@ @ @D* ¤@@EÉ@@<(°* @@ @ @D* ¯ f@@J4b@@ @ @g@~@6°* ,vpg´* ibJ°¡ D qEb±*H ¥¡ D* Ì.&bgD* b G °b ~7 bGv« k£0 *v D v£0¡D* 4b@@±* ¤GH ¶(* ¤~z :&°* £p´* E b+¡ /H b ~6°&* E .49 9x D* 1 2*vgE* ¢ < a2b D* £p´* ~{+ H&* f£ JxE&°* @ fJv D* fBÉ D* A H *v C ¯ ¤ JxE&°* ¤EÉ<(°* Ì.&bgD* 1*vE 2&* lH4¡´* B¡E < f£ G&* J ° b. ~6b0 x~7 f£EÉ<(°* b£m£-*Æ~6°* A ¯ ¥4b g~6°* f~8b1 ¤+x D* b F¡ EH fEb< fJv D* ,vpg´* ibJ°¡ D fJx ~z D* H fJ2b~|gB°* ,¡ DbA h / *v D H&°* ¥4bmgD* Jx~{D* Äg - ¤gD* ~{+ ¤ JxE&°* Ì.&bgD* h« f£g D* fDHvD* wG ÍF¡ ´* b£EÉ<(* *v C Dw+ h.4¡A Abp´* b JxE&* H °H&* b£Fb Jx+ ¯ Í Abp´* Í£EÉ<(°* ¥v D* ¤@@EÉ@@<(°* D* @@1*2 ~{ggD b£Fb. ,4b D* ¯ ,vJxA ,x F EH f£ £c D* 24*¡´b+ f£ D* fDHvD* *v A ,ÌcC ib0b~zE b + v/¡- ¤gD*H D* b ~9 *¡~6&* ÍE&bg+ $¤~7 C cB f£ E fD¡G&bE Ì= ¡ < H v<*¡~6 eb g~6* H b -bmg ´ ,vJv/ b £D(* ,xm D f G'¡E f£EÉ<(* f£ < d gJ ÍAv D* JwG £ « H ¯ x jg~z- f£EÉ<(* b£m£-*Æ~6* ng - fpg gE b F¡C @@=4 ¡£D* *v CH @@+ x~{c-H c g~z´* Ov + oxs- µ b F(bA IÄ D* Áb jD* HvD* Iv0(* b £A *Ì.&b- ÈC&°* Í-¡ D* ebc / E b£EÉ<(* f£A*x / H f£sJ4b- ebc~6&° ô© d μdG ô dG 2*xA&bC b ~94&* ¢ < J2¡/¡´* ex D *v C x fJ2b~|gB* ib º ¯ *x@@s@F°b@@+ Í£ E J5¡- É1 E H b ~6 bG2*v<(* BH fJ¡ -H o4b@@1 ,v<bcgE :b E ¢ < i*x@@m@ @D* w@@G f£D*4v£ D* fE¡ ²* - ¡J4bgFH&*H bJÆF¡E Ì.&bgD* E ~6b0 ~{+ v@@²* ¢ < fJv D*

~©= M5§/

b£FbgJ4¡EH @@z@F¡@@-H x@@)*y@@±*H ex@x@@ @ ´* ¯ Ix1&* :b E H x D* 4y/H ¤-¡c£/H b cDH H b cDH ¤G H Á¡A¡ ½&°* Ì.&bgD* h« f B*H hFbC *H hFbC f +b~6 f£Fb Jx+ ib£ ¹ H&* i*x g~zE g~zE H *x D* H *2¡~zD* H 24&°* H x~| C C £D* f£D*4v£ D* fE¡ ²* m~{- Dw+H J4vp ´* ex D* Í :*¡´* ,xmG 4b g~6°* h@@« h@@Fb@@C H2 @@E £c£ D* f :b E ¶(* ¤~zFx D* Í :*¡´* ,xmG +b ´b+ m~{-H hFbC H2 E J4vp ´* ex D* ¶(* Áb@@ @ JÄ@@D* e*v@@ g@ @F°* h@@« ib :b ´* f£ +H ¡J4bgFH&* ib :b E a2b D* £p´* E fcJx D* H&* f ´* b-ÌcD&* H f£Fb JÄD* b£cE¡D¡C jE jE ib £~z g+ 4*x@@ @ @D* *w@@ G x@@.&b@@- @@ @ p@ +H ¯ ,v£0¡D* fDHvD* *v C ¡ - 2b - fJ4b g~6* 4b g~6* ex D* b ~zD* b £A 5¡gJ ¤gD* f£ JxE&&°* ,4b D* *wG H DHvD +b~zD* x g~z´* f£~z / d~z0 f D* Äg - f Ab¹ fJ'H4 E $y/ ¡G 4*x D* ibJ°¡D* ¯ ¥4b g~6°* l*Ì@@´* Í+ fB4b D* *v C ¯ ¥4b g~6°* l*Ì´*H ,vpg´* h +H b£Fb Jx+ ¢ < i4b@@. ,vpg´* ibJ°¡DbA ¯ ,¡ + x@@.'¡@- ¡@@£@D* hpc~8&* fJ¡B f£~|s~7 w E h g~6* v A *v C b@@E&* b ~z F b£Fb Jx+ b£Fb Jx+ @@E b@@- b -b+ A 2¡ < f£Fb . É1 E f£~6b£~zD* b g E h« $b cD* E kD¡ E¡ D* fJ¡~}< ¤G fJv D* f@@£@EÉ@@<(°* ,x D* v - @@Dw@@+H Í-x D* E ¢g0 f Ab¹ È@@C&* ¡ D* ¯

ª G ¢G*

b£ A b£DH2 bc<° *v C qc~|- µ f£FbjD* f£´b D* ex²* v + °(* b -x F ¯ DwD b c- h.4H vBH ¤EÉ<(°* eb ³* £G ex D bcFb/H Áb JÄD* ¥4b g~6(°* ,v /&°*H f£~zFx D* ,x D* E f£ JxE&°* f£ £Eb JvD*

b £A b§ ¡£D* *v C ~|- ¤gD* ,xm D* E bEbG E F¡ pJ b§ D¡cB gJ ex D* Hx/b ´* *v C b g.4H ¤gD* fJ'HxD* }Bb - vB 4b A&* H £B fJ4b g~6°* ib £~z gD* £;¡ f/b²*H f@@J'Hx@@D* Í+ *x~|D* *w@@G 4¡ - v@@BH ib<b B @@6x@@ @- ,v@@Jv@@/ ¡@@ @ 0 4b@@ @g@+* g£D ¢ < fJv D* ib :b ´* h S-* 3(* f@@Âv@@B :b E ¶(* ¤@@+x@@ @ D* µb@@ @ D* ~z - f@@+4b@@ @ E hFbC b@@ @ F&* p+ f£F¡A¡ F*xA fAb . i*3 x@@E&°* gJH f +b~6 f£~zFxA i*x g~zE

9§ H «z/K

fJv D* £DbB&°* (b@ A 1776 f ~6 b£Fb Jx+ ¯ b£Fb Jx+ H b~zFxA Í+ ew/H v~7 h« h ; ¯ b£Fb J ibJ°¡D*H b£Fb Jx+ Í+ . x~{< EbjD* x D* ibJ°¡D*H ° x~{< ~6bgD* x D* ¯ f£ JxE& x~ x~{ °* ,vpg´* 1931 f ~6 °(* b DÉ g~6* *v C - µ H 19 Statute x~zg£ £ g~6H ¡FbB d/¡§ ~|« µ b C of Westminster v + °(* f£Db ~{D* b £DbB&* C ¢ < vBH f£FbjD* f£´b D* ex²* fJb F ¥2b~|gB°* *v C 4b@@G25* c-4* h gF* k@@£@0 ¤@@+¡@@ @±* b@@G4b@@m@+ Ì.&bgD* ,x@@)*2 ¶(* b DÉ g~6* v + ¯b jD* H ¥2b~|gB(°*H ¤~6b£~zD* ,v@@p@ g@ ´* ib@@ J°¡@@ @ @D ¤@@ @EÉ@@ @<(°* H f£ JxE&°* µ µ *v C (b@A ib£ ´* wG ¢ < $b +H ex²* ex² v + °(* b£ A b£DH2 bc<° qc~| ¯ ¯ @@Dww@@D b c- h@@.4H v@@B H f£FbjD* f£´b D* ¤@@EÉ@@ <°( * eb@@ @ ³* @@ @£@G ex@@ @ @D b@@ @-x@@ @F ,x D* @@E bcFb/H Áb JÄD* ¥4b g~6°* f£ JxE&°* f£ £Eb JvD* ,v /&°*H f£~zFx D* k£0 ÌcC v« bE&* f£ D* f£0b D* E b D E *v@@0*H x J ¥w@@D* ~6b~{D* b £ B(* (* J µb D* ¯ $bg~{D* ¡~|A ¡@@:&*H ¢~zB&* b ~6 x~{< ¥&* Cb~6 ¡£ E ¡.É. H f.É. f£ D* *v@@ @C mJ b@@» ,v@@p@ g@ ´* ib@@J°¡@@D* µb D* H2 @@B&* E ,v@@0*H f£ £c D* 24*¡@@´b@@+ f£Fb ~6 fAbjC f@@ @ E2&°* ,x@@m@ G *v@@ @ g@ ~@ 6* @@Dw@@+ q@@c@~@8&b@A ¯ fJv D* f~6b£~zD* E ÉK £~8&* *K $y/ v<*¡~zD*H *$y/ D f£+x D* H f£Db ~{D* £DbB&°* 4b <(*

13 1 34

mf©q©-*Ì 6* 20111 2011 20

Èªaƒf Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶*

World Geographer

μdG G ©dG vB ¡£D* fJv D* f£+x D* ibBÉ D* hFbC _DH ¥2b~|gB°* I¡g~z´* ¢ < f~8b1 *ÌjC i4¡ xT b F(* k£0 f£~8¡~|1 ibBÉ D* w D &* °(* bE f£~6b£~6 H&* fJ2b~|gB* ibE5&b+ ¥4H2 ~{+ b C f£~6bE¡ +2 fE5&* ¶(* ¥2'¡- H&* ox - &* kc ibBÉ D* hAx< k£0 1979 f ~6 b@@²* bC bEv < f£~6bE¡ +2 fE5&* ÄC&* fJv D* @@ f£+x D* $b .&* 4ÉC ¡/ Í Abp´* ey0 £<5 <&* ¶(* *v C ,4b ~6 F g£F f£+bsgF°* f ²* £ ~6 H ib@@+b@@s@g@F°* ¯ 5¡@@A v@@ @+H @@6v@@ @D* f~64b § f£+x D* Hv@@D* hEbB v@@<H w£ gD *v C ¢ < fJ¡B fJ2b~|gB* H f£~6bE¡ +2 ¡ ~9 H i*4b jg~6°* dp~z+ vJv gD* ¶(* h ~8H I2&* b» fJv D* f£ cD* ib~z~6'¡´* f :b E ¡/ /*x- H ¥v D* 4°HvD* f £B 9b sF* ¶(* 4*xB < 4ÉC 4¡~|g- £C H fJv D* f£EÉ<(°* f£ D* D H eb ³* ¡£D* ~{gJ £CH ¤+x D* µb D* ¡£ E ~|F E vJ5&* b E 4vp J f ´ /¡´* ¡£ E 33 G2v< e4b J Jw D* b Fb ~6 E f£sJ4bgD* ib£ ´* $*x g~6* E v+ ° f ~zF *v C ib :b E ÄC&* Quebec £c£C &* k£0 f£ + hFbC Í0 ¯ f£~zFxA ,x g~zE hFbC Áb@@ @JÄ@@D* 3¡@@ @ @D* h@@« ~zgD* ib@@ @:b@@ @´* ¯ z~6'¡E ¡~}< ¡£D* *v C (b@A £ < $b + H ¤G b£Fb Jx+ f E (* k£0 kD¡ E¡ D* f E ¡~}< b~}J&* ¤G H *v C ¯ f£~6b£~6 f ~6 ¢ <&* f D* 4bcg<* ®H f£F¡A¡ Fx D* f E ¯ z~6'¡E ¡ < ¯ fJy£ ½(°b+ ,¡~6&* f£ ~64 f D f£~zFx D* f@@J4Hv@@D* i*vJv gD* d mgD x~{ D* @@£@Db@@B&°* b~| F°b+ £c£C b ~zD < h g~6* vB ,vpg´* ib@@J°¡@@D* hFbC *3(*H

§kI4§-

H 2007 f ~6 fB¡Ex´* York University 4¡J f Eb/ ¯ f~6v D* f£ C J¡« E b cB S G&* ¶(* McMaster University Æ~6b CbE H £ gD* ,2¡/ k£0 E *v C ¯ f~6v G f£ C ib<*Æ1°* H i*4b g+°* ,2*xA hFbC v A Hvc< Ã4 ~8&°* f£ £D* f0bc~zD* bE&* *v D f£c´H&* f£D*v£E ¢ < ~|« f£+x< H&* f£c´H&°* eb D&°b+ f0bc~zD* ib +b~zE ¯ D3H 6¡ ½&* 6¡ + 1984 f ~6 f£+x< ¡~8&* E Ix@@1&* fEb< $b ~6&* b GH fJv D* f£ ´* oH5 £ ½* £ J4 b D* jE ~8&°* f£ £ ~z D* f£Abp~|D*H ¡@@J2 Í £~6 f_£ + ¤+x D* &b~{D* f£ g+ f~|gs´* 2b£< f F ¤ £ £/ ,y)bm+ ,y)b D*H fJv D* b@@~@64(°* . Gemini Award v£DH ¥5b@@= 4¡gCvD* b£A*x ±* µb< ¢ pJH pJH d D* Hv@@+ E Ghazi Walid Falah rÉ@ rÉ@@ A ¯ Í~|gs´* G&* E 4bcg<b+ ¤´b< xJv g+ v g+ f m´* ¡gF4¡g+ z~6&*H ~6H&°* x~{D* b£A*x / x / The Arab "¤+x D* µb D* f£A*x /" f£DHvD* DHvD*

*z¡F j<*3(f+ ª+| G* G* 4f 7

6&*ÌD f £A4 fJ2b«* f£)b~}B d~8b E ¯ o4v2003 f ~6 E b£ D* fJv D* fJ2b«°* f p´* .2011 f ~6 ¶(* ¥v/H Áb cD ~8&* E ¤0x~z´*H d-b D* g gJH ¯ f ~6*H ,x ~{+ Wajdi Mouawad 9¡ E Théâtre de ¡~6 ib D* rx~zE &b~{F&* k£0 *v C ox1&* H jS EH DS &* H bJÆF¡E ¯ Quat sous b~6H b<bc- b < bF fp/bF ib£0x~zE N,v< ¤ :¡D* *v C b~6HH ¤~zFx D* e*2%°* rHv@@» 4¡gCvD* ¤@@Â2b@@C&°* b@@m@´* ¯ 5x@@+H ¥wD* ¥x~|E ~8&* E ¥v D* k0bcD* ¥x ~7 ibE¡ E xJ¡ - ¯ Í~|~|sg´* G&* E Äg J f Eb/ v£ < d~| E ¶(* ¢ -4* ¥wD*H £ gD*

f E2&°* ,xmG *v g~6* K £~8&* K*$y/ v<*¡~zD*H E É 4b <(* ¯ fJv D* f~6b£~zD* D f£+x D* H f£Db ~{D* £DbB&°* ~|- ¤gD* ,xm D* E bEbG *$y/ Hx/b ´* b £A b§ ¡£D* *v C F¡ pJ b§ D¡cB gJ ex D* fJ'HxD* }Bb - vB 4b A&* H £B E *v C b g.4H ¤gD*

Cb0 2b@@< @@. b@@~@|@ @F°* &b~{+ 94b £D 24*H2(* Ì@@ E&°* ,x@@Jy@@/ ,4b@@m@ g@ D* b@@ @@-* ,x@@ @ )*2 @@£@~@6¡@@ f£Db ~{D* b@@ @ Jx@@E&* Hv@@ D ,x@@ ²* 2007 f ~6 ¯ H ,xJy±* ~{£D ¡ £D y£= ix+H4 +* ebsgF* ® f :b ´* ,xJym D ¤+x< Cb0 Áb. b/ ¤~6b£~zD* ~6* b~}J&* 5ÄJ b C -b£0 &*v+ ¥wD* ~8&°* ¤~zF¡gD* ,2b ~6 ~6 o4v@@- H 1972 f ~6 £c£C ¯ f£~6b£~zD* b£~zD* E $*45¡@@ D* z m§ x@@J5H d~| EE v g£D 4b~{g~z´* b@@C b C ¤:*xB¡ÂvD* rÉ@ É@@~@8(°b@@+ Paul ££-4bC ¡+ +b~zD* $*45¡D* z£)xD H&&°* .Cartier b~}J&* ¤+x< ~8&* E fEb D* ib£~|s~{D* EH ~6* Ì= ¥wD* Sam Hamad v 0 b~6 5ÄJ ¤~6b£~zD* /bEvF* x~z£D b~6 ¶(* xEb~6 E v - k£0 ¤ £c£ D* ·*Ä£ D* ey²* ¯ ¡~} C b E £c£C fE¡ 0 ¯ f@@J4*5H d~8b E ,v< f£<b g/°* H'¡~{D* H D* ,4*5HH D* ,4*5H ~8&°* f£~zF¡gD* f£~6b£~zD* ~6* b~}J&* x J b C hcsgF* ¤gD* Sana Hassainia f£ Jb~z0 $b ~6 ¥2b«°* b´ÄD* ¯ ¤+x< ~8&* E ,&*xE* H&bC ¤:*xB¡ÂvD* ey²* < 2011 f ~6 ¥v D* .The New Democratic Party vJv±* v A Allan Lutfy ¤ D °%* ¤~9b D* b@@E&*

¡+xJ *v + ¤+x D* 2¡/¡D* &* E ibAb~9(°* (bA +xD*H x D* < ÍJv D* 5x+&* E } cD fB4b D* d£0ÆD* v© µ ¤+x< ~8&* E ¶(* ¡pggD ¥4Hx~}D* ¤ ~6xD* f£~8¡~|³* wG H ¤ :H ¡ E C ¢ < c - 2b - ¤gD* fJv D* f£+H4H&°* Ì= ib£ B&°*

k£0 2b«°* v E b F&* ¢ < b £D(* x JH x~{ D* Hb@@- i¡@@D4b@@~@7 b@@ @-* 1867 f ~6 b £A x@@ +&* £A h -* ¥w@@D* Charlottetown Accord ¥2b«(* £ B(* J¡ - ¢ < fJv D* ib :b ´* Áb JÄD* obgD* ~9 &b~{D* ¯ ¥¡B ~{+ y£= J5¡/ xsF* vB H ,xJy±* +xJ x~z/ $b~{F(* 94b< H b D* 1982 4¡g~62 ,¡ + <2 b C *v C ¤~9*4&* f£ c+ } c+ £c£C £ B(* £g ¶(* v J bC ¥wD* $bg g~6°* d © +b E fJ4¡g~6vD* i*y£ ´*

¥x~| D* y££ gD* < ¡GH @Yex D* v + Í@@Jv@@ @ @D* ex@@ @ D* @@² ¥w@@ D* @ Ä gc~6 E x~{< ¥2b²* l*v0&* f£Â2bC°* b~6H&°* ¯ bEbG Iv~8 fJv D* ¡+xJ *v + ¤+x D* 2¡/¡D* &* @@EH ibAb~9(°* (bA x D* +4 H x D* ¢ < E ÍJv D* 5x+&* E } cD fB4b D* ¤ ~6xD* ¤ d£0ÆD* v© µ ¤+x< ~8&* wG H ¤ :H ¡ E ¶( wG * ¡pggD ¥4Hx~}D* C ¢ < dp~z - 2b - fJv D* f£~8¡~|³* f£+H4H&°* Ì= ib£ B&°* bAbp/(* ¡D*yJ ° H ¡£ ~8&°* b ~zD* Áb JH f£ £c D* 24*¡@@´* É g~6b+ gJ b £A *vJv~7 9b1 vB H + *Æ@@ <(°* H2 £~9*4&b+ *v C ¯ Inuit hJ¡F(°* E ¡£ ~8&°* b ~zD* h~}A&* ¤~9b´* v D* ¯ f~6x~7 f£F¡FbB 4b E ¥4*2(* £ B(* $b~{F(bC d~6b ´* } + £ « ¶(* £ B(* ¡@@G H b ~{D* ¢@@~@|@B&* ¯ + @@8b@@1 wG xCw- H ~6b~{D* Nunavut i¡AbF¡ D* x ²* 2¡ D* b ~9b1 ¤gD* g+ i°b~} D* ib£ £g~6 H ib£ £~z 1 ¯ ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ b ~zD* b@@0 *w@@G b@@C *3(b@ A ¤~9b´* x@@ @D* ¤ J ¥wD*H b ~6* *v C *¡ <&* JwD* Í£ ~8&°* Ì= Jx/b ´* b0 ¡ £~6 £ A " 94&°*" gJ JwD* f~8b1 ex@@ @D*H fEb< Í@@£@ +H4H&°* ° 2*x@@ A&° ib © H&* 2*x@@A&b@ C E Eb gD* "f£ :H ib<¡ m C *Æ<°* ¯ x+b - *y- ° f£ ~6xD* *v C (* b D f£ :H ib<¡ m C Í@@£@+H4H&°* Ì + bgD* ¤G Jx/b D fJv D* ,x D* &° b B¡ 0 dJHw- ¢ < v g - fJ2b~|gB* ,x F 6b~6&°b+ ¤mJ4v- ~{+ f£c /&°* f£Ab jD* ib@@F¡@@ @´* £±* E ¤ gs- H ÁbjD* £±* E | ggD kDbjD* G © ° ô JwD* ex D* Jx/b ´* (b@A @@D3 @@=4 D ¯ *Hy@@£@ f Abp´* f+4b ´* w@@G Hv g J ~8&* E ÍJv D* x ~7&* EH ,vJv< i°b¸ Joseph Atallah y£= Ñ*b < J5¡/ ¤+x< Ì@@E&°* ,x@@Jy@@/ f :b E $*45H z£)4 Ghiz ¶(* 1986 E Prince Edward Island 24*H2(* .1993 fJv D* ib :b ´* Iv0(* ,xJy±* wG Äg -H

M ¶ £4§H ,Òt+

13 1 32

mf©q©-*Ì 6*

‫ﻋﺐء اﻟﻨﻈﺮة‬ ..‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ô©dG

¤gD* f~6*4vD* h~| 1H 1982 ¶(* 1972 E ¤m ´* nJHÆD* ® F&* ¶(* 1986 f ~6 ix~{F -5x+&* f£c ~6 f£ ¿ 4¡~8 É1 E ex D ¡ U sgE H ¡ £ < F&* ¢ < EbC £/ *¡: + .¡J° H i*3 f£Fb. f E z£~6&b- ® 1985 f ~6 ¯H ibBÉ D ¤ :¡D* z m´* ¤@@G vJ*ygE Ì.&b Í 1 ¢ < J ¥w@@D* f£+x D* @@@ fJv D* C E fJv D* ibBÉ D* xJ¡ - b G Í Eb gE ¤+x D* Hb gD* i°b¸ xJ¡ - H f£+x D* HvD* i°b@@m@´* @@E b@@ @~@6*H b £: ~{£D *v@@ @C @@E f£Â2bC&°*H f£Ab jD*H f£ D* ibBÉ D* ~}gJ f£<b g/°* H dO ¡° G Í@@Â2b@@C&°* @@E fcsF h@@Eb@@B 2011 f ~6 ¯H ¥v D* v ´* z£~6&bg+ *v C ¯ ex D* Í j´*H Í H te ¤+x D* Äg J ¥wD* Candian Arab Institute rx: AvG *v C ¯ ¤+x< 4b A&* ~|E H& * ~ ~|E H& b E v£ g~z£D ¤+x D* &b~{D* @@< ib@ ib@@~@ 6*42 ¥v D* 4*x D* Fb~8 Fb~b~8 ¤gD* ¤ E¡E f ~z+ ,4¡@@g@Cv@@D* Äg -H-H 5x+&* E v ´* z£~6&b- ¯ h Gb~6 ¯ ¤+x D* &b~{D* « ¤gD* ¡/¡D* fJv D* É@@<(°* )b~6H gº ¡Av g~z´*Z b@@ @+b@@g@C ¤@@ @D v@@B H ¡Jv D*H É<(°*H fDHvD* b£DH2

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

ÊÉ£jÈdG ÜÉ£ÿG êÉàf ,z¡/&¶*K j© I| G* ,| ¡G*K j© M|H&¶* j© ©Hf¡MzG*

G °G

C&* i'¡J µ x c´* ¤EÉ<(°* 1yD* *wG D 4Hv~|D* < B¡g- p~|D* d =&* hFbC k£0 v + ¯ D* f C dc~z+ f £ B i*¡ ~6 v + f£+x D* f Db+ $*x D* fc~zF /*x- H ~6b~7 ÁbjD* £±* IvD f~8b1 f£Dbm D ¤@@EÉ@@<(°* v ±* ¡@@« DwD b c-H h~z~6&b- k£0 ib£ ±* b¸ ¶(* f£+x D* f@@Jv@@ @ @D* f@@£@ +x@@ @ D* f@@£@ D*4v@@£@ @ D* 1967 f@@ @~@6 hEbB ¤gD*H Canadian Arab Federation ¯ -4¡~8H ex D* ~9H < ib~6*42 ,v + f£ D* ,4¡~|D* < fEbG f~6*42 b E *v C ¡-x D* ~6É~6 x ~7&* E ,v@@0*H ¯ ¤+x D Canadian "fJv C ib£E¡J" ¤@@GH fJv D* ,Æ D* ¯ f EbC i*¡ ~6 x~{< *¡@@: dailies

E fcsF hEbB 2011 f ~6 ¯ *v C ¯ ex D* Í j´*H ÍÂ2bC&°* Candian ¤+x D* ¥v D* v ´* z£~6&bg+ ~|E H&* Äg J ¥wD* Arab Institute ib~6*42 rx: AvG *v C ¯ ¤+x< 4b A&* b E v£ g~z£D ¤+x D* &b~{D* < ¥v D* 4*x D* Fb~8

*|+&* ¢ 0

ª+| H µft 8K h-fF

42*§¡G* §+&* ©J*|+(* Çf¡g G* 8K G{+ £§ ©G 1882 j¡ 6 *z¡F ¼(* f© 64 ¦fHzE &f - ª+|< |/f¤H K&* jEf 7 j 04 z + jMz¡ G* ª 9*4&¶* ª 9fº* £| G* mf©¡©.Ï. µ f¤G y4&* |F 6f©G(* «z¡ G* Çf¡g G* µft G* fHfJ *4z H ¥-¶f H mÊk<* «{G* fÁ *z¡ + ª+| G* 2§/§G* xM4f- ©.§kG j©+| G* jDft G* £&f+ *{I%* dg¡M £fF ,z0*K £§ kG f¤ M|: µ lIfF *z¡F µ l kI* o©0 |q¤º* t 8 J&* ¢H 1930 j¡ 6 gE fH ,ÌD µ ÓI*§¡< ¢H 1930 1930 Ó+fH µ ¢MKf¡< jk 6 ¼(* h 1930 ¢H zM5& ¢H zM5* ¼(* 2z G* *{J -ÒG 1950 1970 197 h 1950 Ó+ fH fI*§¡< 15

2011 =&*

3 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

13 1 31

1958 b< b1 e¡@ b< b1 e¡@@J&* ,2b£ + eÉ F* H& ,2 * E b/4 b/4 Ì= x~{E yJHx+ 2bB eÉ F* x1% ÌS x~{E yJHx+ Ì= x * ¶(* b /H b /H *HÌ@ Ì@ = bg~zC bg~zCb+ i*4b£1 eÉ F°* *HHÌ@O S @ =H b@@ @£@D(* f@f@@J2'2¡' @ ´* x@@ @ D*H b -b /H $b~|B°* b ~7& $b~b~|B°* b ~ ~7&*& H ib~64b ´*H D* 1*vE H ib~ eb D*H b gF°*H ²* v£~zD* ,Sv~6 ¶ ~6 ¶(* Gv0&* ~8H b CH *2&*& H DH Cb0H cB bE dm~7H H DH Cb0H d/ S f=b£~8 ,2b<( f=b£~£~8 ,2b<(bb+ p ( + pJ vJv/ E F* . ym J &* cBH ib+b~z²*H i i*4b@@£@³* eÉ F°b+ Gv0& e eÉ F°b+ Gv0&* £ < } J v<¡D* ebc~6&°*H b ~7& *H b ~ ~7&°* 2v - E b£g=°b+ H&*

E mJ ¥wD* ¤ c D* x D* f £G4 fc1b D* fBÉ< ° i*4bcg<* $*4H b£~zF* 2x¸ ebsgF°* i*4b£³ q ¤gD* ib@@J¡@@DH&°*H :¡Db+ b D ibcjD*H u¡~6xD*H fFb~|²* ¤GH :¡D* ÄC&* ¶(* ,4b@@±* fDHvD* o3¡@@¿ ¶(* + iv< Ix@@1&°* ¤G ix@@E ¤gD* µb D* ¯ f£:*x Â2 &b@ + Æ@@<b@@A i°b@@£@ g@ =É@@D ,Ì@@j@ C @@~@ 6*¡@@§ i*2b£ D* h ~7H v D* b -v ~7 ¤gD* ib£ ~|gD* ib~z~6'¡´* ibc.H f+É~8H fFb~|0 ¯ *v+&* x.'¡- µ &b :* vB Ábg~zCbcD* dFb±* bC (* gD&b~6 v D* E ¥H¡ D* d<xD* 5*¡- fc 0 ¶(* *Ì1&* Jv cD* Í+ v£ ~|- ¥&* H2 ¡p£~6 D3 bC (*H =4 @@F(* b@@B ibE*v~8H ,vJv< eHx@@0 v + AvJ ¡£D* ´* (bA ib=¡~z´* $b g1* v< ibJ¡~zg D Ix1&* b ~7&*H b¿&* ¶(* b D v E b gB* ¶(* v D* ¤ ~6 < *Ì1&* gD&b~6 b§ D3 <vg~6 bg~zCb+ GH E&°* z ¸ ¯ h ~8 ¥4b D*H ¤ £ B(°* 5*¡gD* E *4vB pJ bBH µ&bgD* E ÌjC £A ~{+ ~zg+* . *ÌjC b ~zE ¡ J &* dmJ v ´*

h ~|0H kD¡ E¡ D* f£Fb JÄD* e¡ ~{D* ¯ ¥&* ·*¡@@´* ¡£D* ¯ b DÉ g~6* ¢ < v D* x ~{D*H b D* i*3 E x~{< zEb³*

μ G E Í/b D* x@@1%* h£ gD* h£ 2008 b@@< ¯ E ¯ ¯ b@@C x~{E x~ x~{E yJHx+ h£ gD* Í£+É F°* fE5& fE5&* 42*¡+ ix ; w)v < 42*¡+ ix ; w)v < f0Hv D f£ ~64 ,4bJ5 ¶( ¶(*( i*¡@ i*¡@@<2 h@@ @/HO H ¤@@ @D2H 2b@@+*% É@@~@6(* Í@@+ 4b£g1°* 4b£g1°* f~8xA f~f~8xA 2ÉcD* q EH q ¤p gDb+ x~{E 4b~z C H p D n C f£:*x ÂvD* ¶( 4b~z C H p D n C f£: * ,2¡ D*H -¡<2 ²* )b;¡D D* E < gD& -¡<2 ²* )b;¡D b~6 ¯ f~6b£~zD* f~z~6' ¯ f b D* f 6'¡E e*x ¯ f~6b£~zD* f~z~6' E e*x ~9* Í+ fF4b E ¶( * *

©dG G »° ° dG µb D*H µb²* ¤~6b£~zD* rb / ¤ < v ¹ qc~8&* H&* bg~zCb+ fDHvD z~6'¡´*H 6v ´* Äg J ¥wD* $b +&*H G&* bK pFbE f£g D* fDHvD* ¯ fE¡ 0 z£)4 x gD*H d~| gD* E 8És D f~8xA -v£ < v0 Í ~z D g 0ÉE ¯ dG3 ¥wD* ¤~6Hv D* ÍJÉ D ,2b+(°* ¥v D* £<yD* (bA f£Fbg~zCbcD* fDHvD* b£B =4H vB <ÉD* f ~z A d0b~8 ¥vFb= bb ´* :¡D* &*vcE ¢ < $b@@ @+°* ¶(* *vGb/ ¢ ~6 v J µ H ibFbJvD*H ib£E¡ D* 2v g´* v0*¡D* HbpJ ;H E&°* ÌcC 4*x~8(b+ rb / ¤ < v ¹ ¢ ~6 +b ´* ¯ vJv±* b£ D* ¢ < f£<x~{D* E ¡F $b ~9(* ¢ < v D ¤sJ4bgD* £<yD* f£Cy- ¢ < ¡~|²b+ fDb~64 @@D @@/H k£0 ¥v@@Fb@@= bb ´* IÄ@@ @D* *Æ@@0* &*vc§ ¡c D* £m~{- ¶(* b £A ¡<vJ + fE&bC ~{gD* ¯ 2¡ D* Í ~z´* 0 ,x A

*4*x g~6*H *4b£g1* v D* ¯ b 1¡~64H 2É+ J¡: EyD ; bg~zCb+ ¯ b ~7(°* (* b@@B ,x + @@6b@@ @JH 4b@@£@ g@ 1°* f £c: ¡@@0 4Hv@@ J fJ4HvD* i*y D* ix~9&* b C xJv -H Cb²* b Ab ~9(* ® ¤gD* ib~z~6'¡´* 4Hv+ ib+É F°*H x= 2x¸ ¶(* b J¡«H b@@G4*H2&* b g1*H Ì~z gD*H £m~zgD*H J¡~zgD*H f£Cyg D É1 @@E b£~|s~7 - µ *3b@@ ´ @@g@D&b@~@6 ¶(* ,2¡ D* ¢ < ~z D b -v/H&* ¤gD* f~8x D* "f~z~6'¡´* ibG¡~{gD* q£p~|gD hFbC ibJ¡DH&°* &* ¤ +b/&* E D bC b§H ²b+ Hx1%°* b ²&* ¤gD* ib~z~6'¡E

-¡<v+ £ < 24 ¥vFb= bb ´* &* °(* b -bE¡ E <b B° ¢ ~6H É g~6°* ,x A < Hv D* ¶(* d~| E £ < b0Æ E -b /¡- < /*ÆDb+ rb / D ,vpg´* v D* ¯ fJ4¡ / H&* z£)4 D3 }A4 ¥vFb= @@~@8*H rb / ¢ < v ¹ }A4 @@=4H 6Hv D* Í@@+ f@@£@ @:¡@@D* ,v@@0¡@@D* ¶(* @@-¡@@<2 f@@JÈ@@C&°* @@E @@8b@@1 ~{+ bK cDb: Í ~z´*H D f ~z´* f£ B&°* ¡ 0 *Æ@@0* f£~6Hv D* h~9x0 b@@¿(*H A @@D3 b ~zE ¯ ~{ J µ ¡ 0 *Æ@@0* ¶(* ,x g~z´*H fp ´* O-*¡<2 Db£g=* ¶(* 6Hv D* Íc~| g´* Nv0&* Í ~z´* 6Hv D 1948 b D* ¯ ¢ D* fFb£³* f g+ Í ~z´* E Db«H

¡dG » dGôμ dG &*vcEH f ~zD* ¢ < Hv@@g@ D* &*v@@c@E @@< gD&b~6 ib+É F°b+ z£DH nE*ÄDb+ b £ < zAb gD* v0&* ¤G b ~z F f£<b g/°* f£ GwD* (* b@@B g D* hD*5 bE k£0 eÉ F°* fAb . ¡£~7 ebc~6&*

G G b g£cj-H -*4b£1 Í~|«H :¡D* $b + ,Ì~zE ¯H bg~zCb+ fDH2 ixE D *vG&bCH p D i*H2&bC f<b ~8 b -y£S E f £ < f£~6b£~6 i*y + f£g D* i*4b£g1°* ¢ <H ²* ¢ < ib+É F°*

13 1 30

b§4 JHv D* v0&* b ~9(* HvJxJ *¡FbC Í0 2b J bGv +H Íg D* ¶(* 5*¡gD* } + 2b< 4*xB DH Í :¡+ v G 0 ,x A É@@:(* b< fJv D* ,4b D* fc~7 E oHx@@³* b£Fb Jx+ *¡FbC JwD* Í ~z´* v < f~6b ²* A4 1947 :¡D i*H2&b@ + ~z gD*H ~}D*H ¤ ~zD* HxJ ~9¡D f~8x D* É g~6* É@@1 E 8É³* bC *w G H&* b~|F(°* c g~zE 94&° 6b~6&°* bEyD*H b£A*x ±* ¯ ¡ - &* bg~zCbcD 2*xJ OO G 4b£- ¯ Í j ´* Í£Fbg~zCbcD* Í£ :¡D* ¤ ~6 bC § +¡B vB bcB(* v ¹H rb / ¤ < v ¹ ~9 $b cD* ¶(* Í@@<*v@@D* JvD* b@@/4 } + fDHv D b<Hx~{E b /H IÄ D* v D* n£~zF ¥2H2¡@@´* ¢@@ @<&°* ¡@@+&* ¤EÉ~6(°* x Q ´* EH ¥wD* bg~zCb+ ¯ f£EÉ~6(°* f<b ±* z~6'¡E ,x A }A4 6b~6&* ¢ < f£Q cE g~94b E hFbC ¤~} - hFbC $*4%* Q &* b C f£Q E¡ D* fDHvD* d D H&* *x²* ,x D* E Eb gD* 5*¡/ v + b £A 4H2 ¥&Q *

2013 ƒ«fƒj

E t@@J4b@@- f £:H b@@c@ B(* v ¹ cB @@E ¶(* r¡ m+ r¡ / b0 E bm~6H $bE2H ÇA &* rb / ¤ < v ¹ rb / 4vB bC É g~6* Ì~|J ¤ D b£/&* ´b E ¢ < Ì~z- b Jx: 2vpJ 2*4&* b~zF(* b~zF(* p+ fJ¡GH b£C bg~zCbcD 2Hvp+ :H tJ4bgD $b<H b£A*x ±* E mJ &* bJ2&* f £G E ¡Fb J IÄ D* v D* ¯ ¡ ~z´* bC ~z gD* bCH Í£Fb JÄD*H 6Hv D* 2b ~9*H f@@F*2(* f~}Jx< + ÍEb -° f c~7 JvDb+ v<*¡ + É1(* H&°* Í£+b£= Í p+ ¡ EH < oHx@@1H f£~| E ÁbjD*H b~} D* ¯ v D* Í gp´* ,v£ < ÍcD* i*3 eHx0 ¯ *¡ F&* vB ¡ ~z´* bC 6Hv D*H ÍJÉ´* iv~|0 f E Ì= eHx0 J2H x< f£~}B Ì gD* &*vcE E *¡ / f<b¸H b ~7H bAyF rHy D* ib£ < hFbC DwD f sjE fE&* ¢ < ,2b@@+(* ex0H f0*vAH f<b AH rHx±b+ Áb JÄD* y££ gD*H ¤~6Hv D* 2b ~9°* bC ¶(* ¥vFb= 1 B¡ gD* ¶(* Í ~z´b+ b A2 vB

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

‫ﻣﺸﺮف‬ ..‫وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﻮات‬ ‫ا*وان‬

ª 6f© G*K µft G* Ó+ x'¡´* ey0 ¥2H2¡´* 94b< D3 ¢ < b~z£~6&b-H 94b< b C ¤E¡B ey0 FQ &° ¥v D* ¤E¡ D* ¡Q « E bK A¡1 fJ*vcD* ¯ bg~zCb+ fDH2 b£B &* v + DH f£E¡B fJ¡G ¶(* f£EÉ~6(°* fJ¡ D* k + 2Hb £D 4¡G° ¶(* 2b< f B*H f £ 0 i4b~8 fcC¡C f£ § b G f£EÉ~6(°* f<b ±* b~{F ¢ < bC *wF&* ¤EÉ~6(°* x D* É<&* 4bcC E ¡+&* ¡G ÌcC £ AH f£<*2H /xEH x E ~6&*4 ¥Hv D* ~z²* £ ±* (bA f+4b ´* ¯H fJ'HxD* ¯ 94b gD* =4H ¯ Í ~z´* 0H &*vcEH f£ gp+ *Ì@@1&* xS @ B&* vB ²* f£A*x / ¡ 1 ~64 G&* v£ J @@:H f ~6H ,¡ ~6 @@< *v£ + @@:¡@@D*H r¡@@ @ @D*H 2bc DH ,v£ D 2b ~9°* p D bC bÂ(°* E Ìj +H b m~{D* 4*x~8(b+H $bEH e*x-H *y0&*H ¡E2 E ~{g D IvE *Ì1&* *¡D&*H $b ~6H z ~z=&* E x~{< +*xD* ¯ bg~zCb+ hpc~8&* f +*4 H2 ~9 f g~zE fK @ @DH2 1947 b@@<

|Hf< ÇzH ¥x)*y/ ¤EÉ<(*

z¡¤G* ª 6 ¢< } H ~MK|+ lG&f 6 JK ¢H&¶* ¾ µ f¤G z H f kE* ¼(* £5*§kG* ¢H *4zE tM f G3 <zk 6 £fk Ff+ ¥©D + k+* . *ÒnF l 8 «4f G*K ª © E(¶* f H £§ M £&* hqM z º* fEK »&fkG* ¢H ÒnF

ย Jxย -

ย b~}E4 xย ~7 ย ร 1 4ยกย ย ยฑ* ร vGb~{ยฃ~6 ย ย ย + ยฅ4ยกย ย / `/bA&b~6H hJยกย D* ยฏ ร ย ~zย ~zE ยฏ fยฃ-*4bE(ยฐ* bJvยฃEยกย D* ย ย mJ ยคย ย D* ย 4b: ย E ยคย A obgF(* fCx~7 $b~{F(* 2v~|+ ยคย F&* bย C fยฃgJยกย D*H ย ยกC&b~6 ร * $b~7 ย (*H ebc~{D* bย Dร 1 ย E ย <2&* ยฅwD*4ยกย ย ยฑ* ย ; ย ~z0 vย < vJv/ ย C xย gย J

6ยก/bGยก+ bJvยฃEยกย D* ยถ(* ,xย D* ย E ย Hxย ยด*H ยฅ2bย ยฒ* v~7*4 ร *vc<t 6ยก/bG ยก+ ร *vc< @+ bยฃย A ,xย ย Db+ fJvยฃEยกC ,x~6&* ยฏ &b~{Ft ย ย gF* ย . ,v0ยกD* ยฅ2bF ย E dย Dt ย E dย DH 6bJ ยคย + ยฅ2bF ยถ(* ยคย :ยกD* dsgย ยด* ย 4ยกJยกยฃF fยฃร 2bC&* ยฏ 642t ย ร A&ร D fJ*v+ ยฏ ย 4b~{D* rx~zE z~6&*t .stand up bJvยฃEยกย D ย ย /ยก.ebc~{ย D ยคc;ยก+&* rx~zE z~6&*t ย ย Db+ ยขย ย - f<ยกย ยธ ย H&* z~6&*t bย ยฃย < ย ย :&*H ยค0x~zยด* ยฅvยฃEยกย D* . fย ยฃย 1 bย ย C eHxB

stand @D* ย A ย vB ยค-*4bE(* ย H&*t .bJvยฃEยกC up ร /xsยด* ย E ร jC ย E ย Ebย -t ร vย - ยขย < ย -4vย + *Hxย cF* ย JwD* .bJvยฃEยกย D*H bE*4vD* ร + bE h<ยกย - fย ย gยบ *4*H2&* IS2&*t ย ร A&* ยฏZ bJvยฃEยกย D*H bJvยฃ/*ร D* Yfย pยด*ZH Yย ยฃm~zgD*ZH YfF*yFyD* .Y hF iH2 e*x~6ZH bJb~}B h~{BbF ibยฃ0x~zE ย vBHt Ynยฃg< ยฅยก:Z bG5x+&* fยฃ<bย g/* f~{J4 ย ย ย D*ZH Yfcยฃ~7 fcยฃ1ZH f_ย D fย /ยกE hFbC ยคgD* Yย cย g~zยด* .f~8bยณ* ib/bยฃg0ยฐ* ยฅH3 ย bย :&ยฐ* YxCยกยฑ*Z bย ย E ,v< ebย D&b+ dย U DO t ย 4b:ZH Y reaction @D* ย ย EZH .Yebc~{D* iยก~8ZH Yยค-*4bE(ยฐ* ยคย ย D*

$b~{F(* 2v~|+ ยคย F&* bย C fยฃgJยกย D*H fยฃ-*4bE(ยฐ* ย (*H ebc~{D* bย Dร 1 ย E ย @@<2&* obgF(* fCx~7 ยฅwD* 4ยกย ย ยฑ* ย ; ย ~z0 vย < ย ยกC&b~6 ร * $b~7 vJv/ ย C xย gย J ,&*x@@ยด*H ย ย ย D* ย @@E ร C ย D ยคย ย J *3b@@E t "ย :ยกD*H fย ย B&ยฐ* ย ยฃA i2vย - ย E5 ยฏ ,$*ร D* ย ย ย D* @@ ย ~|F ยคGH ยคg1&*H ยคg/H5H ยคE&* ยคG ,&*x@@ยด* @@ ย ย gmยด* ย :ยกD* ยคcย BH ยคcย B ย :ยกD* @ 6ยก/bG ยก@@+ ย b@@ย @ย @D* ย @@/ยก@@J *3b@@ E b@@Eb@@g@1 t ย ร @@ @ @<(ยฐ* Z f@@ย @ m@ ยดH ย b@@ @ @< ย @@ย @ ~@ {@ + ย ร @@ @<(ร @ @ D " 8b1 ย /ยก+ Yx~|ย D*H ,x@@Bยก@@ยด* ย ย gย ยธ ibpย ~8 ย ร @@1 ย @@E ย @@ /H&* @ bย C bJvยฃEยกย D* ย A ยถ(* ibย gDยฐb+ ย ร <(ร D ,ยก<2 fยฃEร <(ยฐ* fย mยด* x~|ย D*H ย ร <(ยฐ* fย ยธ xย ~7&* bย ย cg-H bย ยฃ~|ย U ยขย < fยฃย cย g~zยด* fJx~|ย D* fยฃAbย jD*H fยฃ~6bยฃ~zD*H fยฃย ย D* 4bc1&ยฐ*

fAbย jย D vJ*5 ย + ย bย ย ~6 yCxE xย ยง ย cgย E ยฏ ย bย D* xJvยด* d)bย D ยคย EvBH ยค+ d04H ย ร <(ยฐ*H ยฅwD* ย ร <(ยฐ*H fAbย jย D vJ*5 ย + ย bย ย ~6 yCxยด bย D ย vBH fย ยฃย 1 bย ย C f<ยกย mยง d04 b~}J&* ยกย ~zD* d0b~8 ยฅvยฃ~6 ย E ibย ยฃ/ยกg+ ย <vD* ย C vJ*5 ย + ย bย ย ~6 tยฃ~{D* ย ยฃ/Z ย F&b+ vJvยฑ* ยคEร <(ยฐ* ย ยฃยฑ* ย Pย -T * t H&* 6ยก/bG ยก@@+ ย ย gJ Iv@@E ยฅ&* ยถ(* Yย @@Dv@@E "ย bย -ยฐ* *wG ย E ย ย gsJ ย E bย ย c~6 ย E ย ย J bย C ร K DvEO ร K ยฃ/ bย ~zD @@ ย E hย ย / ,b@@ยฃ@ยฒ* i*4ยก@@ย @- ย ย DH ร ยฃFbย ย D* {ย J ยต kยฃ0 ย ย ย ยฃm+ fF4bย E ยฐw+ ย B&* bF2ยกย / ยทbยฒ* bย ย ยฃ/H bย -ร ยฃย ~z-H bยฃ/ยกDยกย ย gD* ,wD ย 2bย D* ย ยฃmย D ย -*3 ย bย -ยฐ* ย /ยกJ ย ยกJ ยค-&bยฃ~6 "ย cย ยด* ย ~6ยกย ย D ย vJv/ ยกGbE t 4ยกย ย ยฑ* ร vGb~{ยฃ~6 ร * $b~7 ย (* ย b~}E4 ยฏ @@ ยฅ4ยกย ย / `/bA&b~6H hJยกย D* ยฏ ร ย ~zย ~zE ยฏ bJvยฃEยกย D* ย ย mJ ยคย ย D* ย 4b@@: ย E ยคย A ย ย ย +

ย 9|ย G* $fยก.&*

12 1 28

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* 4*§020

9| G* $f¡.&*

b@@F&*H 4*x g~6°*H @@E&°* £ + b£pF v ²* $b +&* Í+ Hbs´* Ì.&* &* ¶(* f/bp+ h~zD :H f£~}B ¥vD b Db0 jE ¤ DH ¤ :H ¤gD*H g - ¤gD* f£c ~zD* x@@G*¡@@ @D* @@ @F&* v + E qc~|gD bG4b.%* <b~}g- &* ¢~{1&* b -*2b<H b -*v g E ~|- f <b~8 ,xGb; bJ4b© b@@C $*¡@@~@6 Hx@@~@{@E ¥&* f £c + t ¥¡@@ @ @´* @@<v@@D* ¶(* f@@/b@@p@+ @@F(b@ A b@@£@ @@A H&* 2b@b @´*H Yf £ 1 b CZ f<¡ ¸ <vJ A ¥2b@ ´*H "b g~z~6&* ¤gD* pF @ D JHbG Í£-*4bE(* ebc~7 f<¡ ¸ pF @ b £ 0 *x1'¡EH b ~z F&* ¡¿H bJv£E¡ D* ¡ ~zD* d0b~8 ¥v£~6 fJb<4H b gGb+ b£ F %* v@@J*5 @@+ b ~6 t£~{D* z£)4 Ñ* 0 fDHvD* z£)4 j» yCxE z£)4 i*4b@@ E(°* l*x@@- ¥2b@@F É@@<(°*H fAb j D v@@J*5 + b ~6 ¥4¡~| ´* FbE v ¹ x~}0 k£0 b ~9Hx< v0&* yCx´* ¯ É<(°* xJvE ebc~{C b@@ @ )*2&b@ + d@@m@ <&*H f@@£@0x@@~@z@´* -4bJ5 ¤ E d :H b ~z F&* <vF Í :*¡E ¡E

f£~}B D x -H ,bEbp´* x- ¥wD* xG5 " c ~7 b JvD É A b A É A bE ¢ < b G'¡ G&* @@ E b Fb:H&* ¡ G É J @@:H f£~}B

ÑH i*4bE(°* fDH2 ¯ pFH bJv£E¡ D* É1

cB fcG¡E bJv£E¡ D* ¯ b JvDH f~6*42 ¡ - &* D fJv£E¡C dG*¡E i*4bE(°* bEv A b -bJ*v+ Bx J bE b G ,x Db+ ¥v£E¡ D* |s~{D* 42bcJ &b+ &b/b J ¥v£E¡ C -*3 Ãv - ¯ bJv£E¡C d - ° obgF(°* ibCx~7 bE*4vD* ¶(* mg£A

"¥v£E¡ D* ¤-*4bE(°* *wG ¢ c- @@E H&b@ @C b£+x< h@@Ax@@< x~|E @ ib£ CH ib@@ @ Eb@@/ b@@ @Jv@@ @A @@~@ 7 É@@+ @@ @ D* xJ¡ gD vGb EH |~|sgC D* *wG 64v v ~{F b@@E z < ¢ < f£ £j gD* i*4b@@ @ ´* ¤ J ¤E¡ 0 ;¡ C J ¥v£E¡ DbA pF bAHÄD* D rx~z´* ¶(* dGwJ . < E¡J E ¢S E¡J c- *3b A x1&bgE hBH ¯ ¤ g JH "f~8b³* 4¡E& * f /*xE H&* G&* E 6¡ m D "f~f~8 b D* b DwcJ v / ¶(* obg« bJv£E¡ D*H qc~|£A D* *wGx J & * /&* E v+b £A qc~ c f/bp+ pF *wD ib:¡ ~}D* ,& b:H h« f D* *w@@ @+ b@@ @ g@ G°*H ib@@ @ g@ D°* ¶(* ~|+ ¢ - ¤gD* vGb ´* |£~|s-H ÍJv£E¡ D* dG*¡E f@@£@~@}@B Ãv@@ @ @- ¯ x@@ @ @ - °&* t @ @D* É@@ 1 @@ E f@@£@~@6b@@£@~@6 f@@JÌ@@~@ |@ E @@ @A b@@ @ C b@@ Jv@@ £@ E¡@@ C stand up d D* x- ¥wD* ~6¡J ~6b+ ¥x~|´* ¤+x D* B*¡D* E fJxs~zD* ¶(* ©*H xx@@Eb@@< ¤@@ @£@ @~@z@ @ @D* @@ E b@@ @²* @@ Dw@@ CH

G G ÍpA 4¡ ±G dG 24 b 0°t øe stand up ` dG ¥v£e¡C xs~zJ p~}J fFb e e ¢ <&G f£~|s~7 gJxs~6 É``1 ¢`` `< 4¡`` ` `±G f``Fb`` è `` ` e `` `B&G f``£`~`|`s`~`7 ø`è 2¡ J A 4¡ ±G h ~zJ bGv < "4¡ ±G :b - ¶(G d3 -¡ ~zA 4¡ ±* :b - ¡G F @@ i24&* *3(* bG2b E fDb~64 < ,4bc< ¡G E /*¡A -É~}< 9x g~z- & &* ¢ < I¡ g~z- &* ° E I¡B&*H E ¢ <& ¢ <&* Í0 Í j» b G DH £ ~}D* |s~{D* s~{D* |s f£<b g/* f c: E ¢ <&* 6bF&* E Hxs~zJ Hxs~zJ ¡ gJ ° Hx1%* b £+ b £+ b -°* gJ F(bA D3 ¢ < o4b1 6¡/bG¡+ G¡ gdG øJwdG øe ÌjC t GH2b`` ~` `7&G f`èb`` ` dG ø`` Cb`` e&°G ¯ rx``~` z` ´G f``c`~`{`1 f s+H `` ` /H 4b`` ` - ° ¤``g` dG f`èb``~`z`g`+°b``+ ``d3 2¡`` ` J ``G f``J¡`` ` ` dG ``g` `£`c`:H `` ` ; "bJv£e¡C F¡ d Ñ* $b~} + @@E'¡@E |s~7 b@@F&* v@@ @²* Ñ @@ ¥4¡@@E&* C ¯ Ñ* ¢ < C¡-&* b )*2H 4v@@BH &* b £ < 'Hb~{gD* ¶(* ¡<vJ B*¡D* bC b A c~{F &*H D* fJb F ¯ $¡~}D* < kpcF &b+ b ~z F&* lvpF &*H µ&°* ° E&°b+ b 0H4 b -b£: ¯ « p´* &*H Ì1 C Ñ* xE&* vc D* *2bE vc D* ; ~z0 v < ÑbA q ´* ~z-Æ~6 b@@ @ @EH Ñb@@ @+ @@ @ D* @@~@z@0 v@@ @< Á&* ¶(* fAb~9(°b+ $x@@´* /H ¢ < fEb~zg+°* ,x Db+ ¥v£E¡C G G dG b Ax< b`` ` F&G G4b`` `~`8 b`` `C b`èv`` `< x`` ` `F ° t b`` e(G 2b`` ` < É`` 1 ø`` e ¥v``£` e¡`` ` dG rx``~` z` ´G Gw``GH ``GÌ``=H ¤c ~7 zF¡JH Àb``= Ì ~6H ¥v£e¡ dG ¥x~|´G ebc~{dG 4b~{gFG ~6 be ° ø`` `dH ``<G¡``F&G `` `+ ø`` `dG vO ` è xN `~`|è &° øe ø dG Gw d f£-G4be(°G fN £dG b~}J&G x F x dG b A bJv£e¡ db+ ¢ - f +GxC dÉ1 eb~{dGH ¥v£e¡ dG ¥x~|´G eb~{dG Í+ ¡£dG

obgF(°G ibCx~7 ¢ < ¤cg< b Jvd ¤gdG f£ ~{dG

Gx -O ÍFb dG øe f<¡ ¸ x - k£0 ¤ A eb - C ¯ Gx -L Í£Fb dG øe f<¡ ¸ ¶(G ib gd°G H2 ¤ A < C b £~6° ,vJv±G ¡/¡dG .f0¡ dG f+b~{dG

bE C Ãv gD ¢ ~6&bA ¤+ g . < °H'¡~zE 4¡ ±* J G G μdG ¢g0 Í``Fb`` ` `dG `È Ì``j`C ¢`` `< h`` `Jb``« t E Yf``£` ` ³G GÌ`Èb`` ` dGZ t`À ¯ `` `g` `BH&G v + ¢``g`0 ``6¡``/b``G ¡``+ G¡``¹b``~`z`J µ ``Jw``dG "d E ¯ F&b+ Ab~{gCG v£ ~zD* yJbA ¡ J . 6¡/bG ¡+ p~}J @@ µ @@F(b@A f@@)2b@@ @D* g£~|s~7 @@E @@=x@@D* ¢ < ´* vc<H ¤-bAx~|- E F*H ¤ pgJ *wG b E¡J ¢g0 ¤ ¹b~zJ µ ¥xEb D* ¯YfFGyFydGZ £A ¯ ¤ dG Bb dG i&b/bA t b A $b`` ` c` dG `` È ``£À d`` ` `g`J b`` C v`` `~`{È " v ~{´G ¯ $b cdG d3 f £ 0 n~|D* ÍAx - Íc- ¡ J . Á*¡. h ~zJ @@ *3b@@´ fAx E v~|+ @@Jv@@Jx@@-&* "h@@£@ @+ {£D ¤ E d g- h@@Fb@@C v ~{´* f £c: " Oh@@£@ @+ Áb c D* ¤ £E5 E m~zD* ¯ h C k£0 $b cD* ¢ < ¤@@-&b@- £ D* vGb~{E Iv@@0(b@ A Á¡@@ @ F&* dc~z+ ¤g/H5 Oh gB £C x@@Cw@@-&* Á&* 6b~6&* xCw-&* f £ 0 ¤~z F iv/H ¤<H H2H ¤-Ì= ¤-2°H $b .&* h£A¡- ¤gD* Ñ* b 04 ¤-vD*H b 0 Áb +&* ¥wD*xE&°* ¤EbE&* ,vD*¡D* Oh £sgA

ddb @@6¡@@/b@@G¡@@+ &* @@}@ @c@D* I&*x@@ @A dDb J B b AH avgcE b A Í+ ,*Hb~z´b+ .. ~6* f<b ~|D ÉJ¡: b£ A *4*¡~{E " + fcDb ´* i24&* bE É A *wG G Í+ b £A ,*Hb@@~@z@´b@@+ d@@Db@@:&* µ @@ @ x~}s´* b D*H avgc´* b D* b@@ @ @D* @@£@ @ @g@+ h@@c@ Db@@: b@@ @ ¿(*H ¯ 4b ;(* Jx: < b£ A avgc´* ÍEx~}º ÍFb A @@E ¤ A < ¯ Í j ´* f£c =&* &* h 0° A P P Í£-*4bE(b+ *¡~z£D f£-*4bE(°* iÉ~z ~z´* Í xE&°* f£-*4bE(°* fm D* ¡.vpgJ DH xE ¡Fb A i*4bE(°* ¯ z£D&* 'Hb~zgD* ÌjJ ¥wD* ¡Fb A Á*¡@@1(* £ ± ¤@@E*Æ@@0* @@E " ¡@@£@@-*4b@@E(* °H gFb E A ex D*H n£ ³* E ÍFb D* ° gFb < ¤ g~zF obgF(°* ibCx~{D b@@ @-°* +b~8&* /¡F b GH x - &* b £ < ¤ A < C ¯ @@B&°* ¢ A bE*4vD*H rx~z´* ¯ b²* ¡G b C *vJv/ b /H ¡@@/H x - x@@1%*H ~6¡E Í@@+ k£0 f£gJ¡ D* ,vJv/ 6bJ ¤ + ¯ D* rx~zE E +bp~zF* t E f_A @@E f c~zE b@@Eb@@ @0&*H i°'Hb@@~@z@- 4b@@.&* bm~zF°* ¯ 6¡/bG¡+ i*4v@@B ¡@@0 2b D* b@@ @:&°* ib@@/b@@0 b@@c@~@7(*H D* rx~zE @@E b@@ @~@{@F°b@@+ @@ @D3 @@ @J¡@@~@z@g@+ *¡@@ @ @g@ @J µH " 24b A ..¤E¡ ²* < ¯ g£BÆ+ f@@BÉ@@< b@@ @ D b@@ C @@ @ @ D* ¯ ¤@@g@£@Bx@@- @@ @ F @@ @ E ¯Ég1* ¡G D3 ¯ 6b~6&°* D ¤+bp~zFb+ Eb - ¯ bE b<¡F bJ4¡-bg J2 bC k£0 oxs´* ¢ < *4¡ç h~zDH D* *w D HM bG |s~7 bF&*H ,&b:H h« ¥v£E¡ D* 9x D* ib ² {£<&* &* 5&bgJ &* cB dp~zF&* &* ix@@.%* *wD ~}D* E ¤gBÉ< ¯ b²* E H xC¡±* b E ,v< eb D&b+ hc U DO t i¡~8H ¤-*4bE(°* ¤ D* 4b: H reaction `dG Í/xs´G b`` `B(G ¯ hp½ &G v + ebc~{dG £ / ¢ < d dG ¢ < -4v + JvGb~{´GH fJv£E¡ dG 4GH2&b` ` `+ g p~9&bA 4b`` ` -H&°G d hAb~9&G G3b`È b`ÈG42 h jE Í0 g£ +&GH "eb d&°G wG hpc~8&* k£0 f jD*H f£DH'¡~z´* · hAb~9&* @@

12 1 26

2b£-4* *H2bg J µ Jx1%* É1 ¢ < D* *wG D5b E ¯ 9Hx D* ,vGb~{§ *¡ g JH r4b~z´* Ì.&b-H |s~{D* fAb . ¢ < v g - A fD&b~z´* -*3 D* ¯ ° b Evsg~zE ¯ ib c~{D* bJv£e¡ dG Ãv - ¯ bAÉg1G iv``/H ``G t É``1 ø`è ``gèv``B b`` `C rx``~` z` ´G f``c`~`{`1 ¢`` `< GÌeb dG ¯ b C ¡Jy gdG ¯ H&G standup) " f£ ³G bJv£E¡C stand up ¯ ÌcC Ég1* b c: @@ ¥4¡ / A ,24 ¢ < ÌcC ~{+ v@@ @g@<&* f C h£ D&* H&* fCx0 h A *3(b@@A ,x~7bc´* b E $b cD* 4¡ ±* eHb© É1 E £ g~6&* Áx~|« k£0 gsJ xE&°bA ¡Jy gD* ¯ bE&* &* bp£p~8 g B bE bC (* <&* °H *ÌEb D* ¤g gE v/&* DwD b £s~6 &* b p~}E b_:b1 E eHbmgD* E ¤ gD bJv£E¡C stand up ¯ =xDb+ f£c ~zD*H&* f£+bmJ(°b+ 4¡ ±* <b bJv£E¡ D* ¡ A d ~8&* stand up @D* &* E G ô°T iG4be(°G fdH2 ¯ ¥v£e¡ dG ø dG 2GH4 G3b´ t ¢ < 2¡/¡db+ b e Gv F°b+ c~7&G fdb0 ¯ ,vJv/ ¡``/¡``+ b _/b - ¤``g`dG b`èG4v``dG z < "Ix1&GH ,ÆA Í+ b JvDH f~6*42 ¡ - &* cB fcG¡E bJv£E¡ D* @@ b G @@ @D f@@Jv@@£@E¡@@C d@@G*¡@@E i*4b@@ @ @E(°* ¯ |s~{D* 42bcJ bEv A b -bJ*v+ Bx J bE ¥v£E¡ C @@-*3 Ãv - ¯ ,x Db+ ¥v£E¡ D* bJv£E¡C d - ° obgF(°* ibCx~7 &b@+ b/b J 9*x F* dc~6 ¡G *w@@GH b@@E*4v@@D* ¶(* mg£A ¤cg<H bJv£E¡ D* ¶(* ebc~{D* /¡T f B H&* b JvD ¤gD* f£ ~{D* obgF(°* ibCx~7 ¢ < b G Eb - C ¯ Gx O- ÍFb D* E f<¡ ¸ b £~6° ,vJv±* ¡/¡D* ¶(* ib gD°* H2 ¤ A ibc.(* ¯ f~8xA p H f0¡ D* f+b~{D* z£DH *y@@Gb@@/ bFb A vJx- b@@ @F&* b C @@ @ -*3 + ½ ¡GH b£FvD* ¢ < £ £< qgA E b G N *wD e¡G¡´* ~|- ¤gD* ¤G f+xmgD*H f~8x D* $b D HHbG ebc~7 F&° 0 p E ¢ S &* ¥v£E¡ D* f £p~8 ¯ -É+b e Iv``0(G ¯ h0x~8 t Y £m - f``~`6b``£`~`6 b`` `Jv``d ``z`£`dZ ``F&b` + f``£` `¹

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* 4*§020

4§ ¸* ¢H hIf/

9| G* $f¡.&*

ibAb jD* E ¤ g~zF &* E v+ ° F&b+ fp£~| D* ¢Ab gJ b@@E Æ@@ F &*H b@@Fv@@£@ @J b@@E f@@ @£@1v@@D* b -*2b<H b -*v g EH fp£~| D*H ,Ä D* Ãv - ¤ -b< ¢ < iw1&* b C ¯ 2bg ´* Í-HxD*H f+b-xD* < ,v£ + f Jx + c g- ° fJx~{cD* z D* &* b~8¡~|1H q~| D* v D* $bmA fE4b~|D* f Jx Db+ fp£~| D* 4¡ m D Db~|J(* 2H&* bE ¯ hp½ Á&* vC'¡£D f £ p+ *Æ<°* 2¡J ÉA x+b J E b G DH 2b gF°b+ ¤ /b A f£c ~6 xG*¡; E /*¡F bE Ì ~9 ¤~9ÌD f ´b+ ``z`£`d ``6b`` ` dG b``p` ~` 9(G (G b`` ` J t £+xdG lGv`` `0&G ``; ¯ b``~`8¡``~`|`1H f`` ` `~`z`dG ÈC&G G¡pc~8&G 6b dG &b+ x ~{- k£0 ¤+x dG " d3 Ix- £ A ..4v dGH £~} d É£e b £A hFbC i*ÆA < Í gº 6b D* qc~8&* @ zF¡D*H p~}D* Ìj- vB f C H&* fCx0 ¥&* *wG 2¡ J v@@BH bK gº ~9¡D* qc~8&* ¡@@£@D* b§H @@+ x.&bgFH ~{£ F b pc~8&* ¥w@@D* B*¡ D ¤+x D* µb D* ¯ l*v@@0&*H )bBH E ¥xmJ E @@6b@@ @D* Ìm -H v@@ D*H eHx@@ ²* b /bgF O bGÌ=H Fb:H&* &* D v+ ° ¥v£E¡ C ¥4H2 5ÄJ B*¡D* *wG E 6b D* ¤ Â &*H ¡/¡D* ¢ < fEb~zg+°* ~6xJ Í g~zJ @@E b@@ @G &b@ + D* @@E 'Hb@@ @g@Db@@+ &b+ v g JH bJv£E¡C stand up @D* fM :b~zc+ ¶(* ib gD°* H2 A*Æ0* |s~7 ¥&¥* b E((b+ %°* 64S vJO k£0 bJv£E¡ D* ¡ A d ~8& ~ ~8&* F¡C 2É+ ¯ ib£Â2bC&°*H vGb ´*H ib Eb±* b±* ¯ f£+x D* *v cD* } +H ex D* x D* G μ ° dG ``)b``~` 6H ix`` ` `.&G Iv`` `e ¥&G ¶(G t ø``A ¯ ¤`` <b`` ` `g` `/°G `` ~` `8G¡`` g` `dG "bJv£e¡ dG b£/¡D¡ gD* ebp~8&* G ¡£+x D* @@ @@B*¡@@´* 4b@@ @g@+* ¯ D ~} D*H D3 @@E @@=x@@Db@@+H f@@£@<b@@ @g@/°* 9x< v < )bG ~{+ ¡ AvgJ Fb E(bcA bJv£E¡C stand up Ä< f Jx D* @@B*¡@@´*H h D* ¤ - f£ G&b+ fAb . JvD &° ib c~{D* -

Ñ* v@@c@< b@@ @ @ D* x@@ @g@J 4*¡@@ @²* *w@@ G ¯H 4*H2&*H f£ )b D* D¡~8&*H -bJ*v+ ¶(* 6¡/bG b``JÌ``Gb`` `/ °b`` c` B(G h`` ` `0 Yn``£`g`< ¥¡:Zt ¯ -bFbG4H 4¡ ±b+ gBÉ<H fJv£E¡ D* f``£` 0x``~` z` ´G `` ` `- ø`` è Iy`` ` `´ b`` ` À GÌ`` `c` ` C c g~z´*H x~9b²* "fJv£e¡ dG ¤gD* fJb<xD*H b gG°*H <vD* ¶(* x - b C ,ÌjC *vG&* £ « ¢ < b DÉ1 E b < @@ t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 E JxAH ¡G b + ¤ 0 f£<b g/* bJb~}B nDb - H&°* b@@ @´b@@+ ¤ A fDHvD* z£)4 j» b£ F %* vJ*5 + b ~6 ib£C¡ ~6H bjJv0 ¤@@-*4b@@E(°* gm´* b ~{£ J Ä< i*4b@@E(°* l*x- ¥2bF z£)4 Ñ* 0 ¶(* i2&*H ,v0*¡D* ,x~6&°* 2*xA&* ¯ bc ~6 ixS .&* b £AH É<(°*H fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxE D* 5*x+(* ¶(* bFv < b~}J&* b F&* b C gD* 4*¡²* |F ¤ J ¢ ~6&*H f£-*4bE(* dG*¡§ ¤-*4bE(°* ¥v£E¡ D* w e ,&b`~`{` `dG ¢`` `< d``GG¡``´G d`` ` =&G v g - t i*4bE(°* ~6* A4 ¡G D* *wG E b A*vG&* x ~8 w e bJv£e¡C b+¡G¡e F¡CH x ~|dG 2¡/H v + ~{J E b A ¤ D* bm´* ¯ ÑGv``c`< f``d¡`` `: ø``< ¤`` `.v``« &G `` è 2H&G f£-*4bE(* dG*¡E " 6¡/bG¡+ d h`` `/HO ¤``g`dG iG2b`` `g`F°G h`` `/GH £C t h C + f)2bG - µ f0*x~8 + ¤gD¡ : @@ b~8¡~|1H b gevB ¤gdG vGb~{´G } + ¢ < ¥v@@D*H ib+¡ < E ¢ <&* °H zCb~{E : øe Nh`` `/S HN H bAb ~7H bpJx~8 b £A h C ¤gdG $b +&b+ YdDb EZH ib~zCb~{E E + ¡B&* bE ¢ < "4¡ m d fK p£~|F b dÉ1 2b J ÉA f~64v´* ¯ b@@²* DwCH f ´* S Ohp~9H 4v~8 f ~6H f+b04 +H * ÌK jC iv ~6 @@ ¡B&*H v B&* &* H2 *x D* 4HxE 3bg~6&* xÂ g g~zF &* DÉ1 E vJxF b A v F b F&* D E =xD* ¢ <H ¤)ÉEy+H + YdDb ´*Z ~|+ bp~9(* ¡@@G v@@£@0¡@@D* ¯v@@G z£ A g~zFH A&* bE C =4 b+¡c¹H b£C3 bcDb: h C D3 - @@E ,Ä@@< D v@@ B&* &* H2 4¡@@ @ @±* f Jx: B*¡E E ,xGb; vGb~{´* v@@0&* ¯ hEvB 3(* vGb~{´* ¤gdG ¤``G ,x db+ fJ¡ dG g £c: 3(G t Í+ ix~{gF* ¤gD* fJ4¡ D* b½b/ f~|B4 "bJv£e¡ dG f£e¡½ ¡pF Jx dG d iv e D h /H . EH ebc~{D*H Í G*x´* ib_A fJv£E¡C f )b< E b²* f £c + bF&bA v£C&* @ fJ*v+ fFbE&ÉD D ,x Db+ D* *wG ~{ fB4b~{D* ¯ h@ fB4b~ b~{D* @Fb@@C @@ @D* b@@¸ ¯ ¥4¡@@ @ ; ¯ ,4Hv@@ @+ gJ b@@FÉ@@<(* i&*x@@ @B Í@@0 @@ D3H *3 w EH b + h pgDbA ¤0x~z´* o*x1( °* *3 w E ¤gcG¡E ¤gcG xJ¡ - ¢ < @@ @ <&* b@@ F&*H Í@@²* ix ;& i * ¤gD* 8x Db+ h£ 0 &* ¶(* ebc~7 f<¡ ¸ øpF stand up @@ D* ¥v£E¡C 6¡/bG¡+ bJv£e¡ dG ø d øJHbG Í£-G4be(G ¥¡:Z f£0x~zE É1 E É<(ÉD b £ 0 Gx1'¡eH b ~z F&G ¡¿H Y fc£~7 fc£1Z f£0x~zEH Yn£g< d0b~8 ¥v£~6 fJb<4H b gGb+ ø d É<(°G ,$GxB Ix- £Ct b£ F %G vJG5 ø+ b ~6 t£~{dG ¡ ~zdG "bJv£e¡C stand up z£)4 ÑG 0 fdHvdG z£)4 j» stand @@+ f@@ J*42 ¢ < É@@ <(°* @ *wD d£ gJ DH bJv£E¡C up z£)4 iG4be(°G lGx- ¥2bF ,Ì1&°* ,Æ D* $b jg~6b+ £ < dg<&* vJG5 ø+ b ~6 yCxe $*x@ @/(b@ + b £A 42b@@ + ¤@@g@D* ,y@@£@ /¡@@D* . É<(°GH fAb j d -b£ -

12 1 24

4*§0

sfkI(¶* mfF} G f¤-¶* +f 8&* Nf¤/§H

:‫ ﺑﻮﻫﺎﺟﻮس‬K‫ﻋﺒﺪا‬ G

«|Hf G* j© - CC 4*§0 f G* j© - CC 4*§0 j / «z©H§ G* ¢ Gf+ ¥ 7 / «z©H§ G* ¢ Gf+ ¥ 7 ¥ -f< ¨ < {1& < ¨ < {1&fD mf+§ G* LztkM D mf+§ G* LztkM ¥G ¢ G* *{J j ¤I ¨ < G* ¢ G* *{J j j ¤I ¨ < G* ¢ G* g k H µ jgEf. ' g k H µ jgEf. 'Kf - ,| I *4K2 X2'§RM » m*4fH(¶* µ «z©H§ G* ¥I&* ¶(*( ¥HzE ª¡D < «&* µ f©G§ + µ f©G§ + ¥©g¿ ¢H ÒnF i§ E µ gG* £fF ¿ ¢H ÒnF i§ E µ gG* £fF Ï<(¶ *^CG z+¶ £fF G{G ¥©gq HK ¶*^CG z+¶ £fF G{G ¥©gq HK ¶ ¥ H 4*§¸* *{J $*|/( 4*§¸* *{J $*|/(* ¢H ]} G*K

μdG RGôH

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

b© fdbceÉdb+ x ~7&G i&Gv+ YÌ-¡-ZqgA&G bev <H ib )b~{dG Á&° b £ < 24&G °H ib £ gdG I4&G ¡G øe ¤ <&b~6 h C 2xdb+ h B ¡d .,ÌcC f£ G&G ¤ebe&G

¶(* ¥2'¡@ - ¤gD* ibAÉ³* } + lv@@« vB @@ @ h + ¥&Q * jE ¤ jE Í-xE H&* ,xE f+¡ ³* t~zA bEv <H ,b£²* ¯ *v/ 24*H *wGH µb D* ¯ *wD v0&* ¤ < ~}J &* d0&* µ 4*x D* iws-* v0&b+ gG&* µ É`` <(°G ø``< øJv gc- / x`` e&°G Gw``G t "G3b´ .. 6b dGH i4xEH x~{+ fJb D* ¯ bF&bA h ~6b b E @@ @ ib /b ´* ¤ Jb~9 bE È@@C&*H d~}= ,Æ + Á&* jE ¡~9¡´* ¡@@0 iÌ@@.&* ¤gD* ib D*H h 0 Í@@0 gCx-H ¥5*y@@ G Jb + h c-4* Áx ~7&* bE ¡GH lvpJ µ bE *w@@GH ,x ~{D* ¢ < ib<b~7(°* wG jE vJ2ÆD fm£gF Db+ wG jE &* f~8b1 ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6H vJxJ bE dg £D $b~{J ´ f0bgE hpc~8&* B*¡´* H*v- ¯ f£ E É<(°* )b~6H h£ + b £+ ¥2b£0 ~{+ g FH Ä³* ° °TG ,x A ib )b~{dG 0É- ,x``e Áb``. w``G t ¢ < ~6b+ ¤ GH eb~z0 $b~{F(b+ ¡ ¸ bB b C fJ2¡ ~zdG ib + dÉ1 øe g~7H Ì-¡ ibFb dG } + e gBÉ< ¶(G ,$b~6(°G Hb0 .ib<b~7(°G e Í eb g- hpc~8&G £ A É@@<(* w E i&*v@@ + i*$b@@ ~@ @6(°*H ib )b~{D* @@ @ I¡B&* hpc~8&* ¤g£~|s~7 %°* D ¤g+¡ 1 ib@@<b@@~@7(°* H*v@@ -H m gD* È@@C ¢ < Ìj + Db+ Á(* 3(* b Gb© ¤~6b~z0(* *v F* b§4H %°bA 4¡E&°* wG b© fDbcEÉDb+ x ~7&* i&*v+ 6bF&* E *w G 4¡E&°* /¡J E b© I¡B&* bF&* &*vc- I¡g~z´* f£FvgE i*4bc +H Í jE Ì= wG jE I4&*H YÌ-¡-Z qgA&* bEv <H g~{Db+ ¡D Á&° b £ < 24&* °H b + ·b@@+&* ° ib £ gD* f£ G&* ¤EbE&* ¡G E ¤ <&b~6 h C 2xDb+ h B *¡ pJ &* 8bs~7&°* $°'¡ D Â *3b A ,ÌcC fpJx~7 x@@C3&* b GH "bK _£~zE bK EÉC *¡DbB (* *Hv / x ~8 q@@+*4H É@@0&* jE ÍFb D* E &° f£<b g/°* ~8*¡gD* B*¡E ¢ < g+b~z0 B*¡´* wG ¢ < ¡m D ¡~9x E ¡m D* C ¤C h``B¡``dG ``Jv``d ``GH " ``-b``J¡``G ¤``G b``e t "b £~64b x ~zD* $b .&* &*xB&* bE *ÌjCH ,$*x D* ~{<&* @@ &*xB&bA ,x@@)b@@ @D*H 4b ´* ¯ ¥4b gF* É@@1H ¤gD* Ix1&°* ¤-bJ*¡G EH ÈC&* H&* Í ~|A ¡pF ¡~zgD* bK ~}J&* b + g g~6&*

ªg E 24 h© F §Mz©D ¢H z¤ H

12 1 22

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* 4*§020

¯ ¤pgA v`` `0&G b`` ` `dG v`` dGH x`` .S &G £C t " g+x© 1v- Ì= E ¤g+x© ¢ < ¥vD*H x~{J @@ @ @ bGbJ(* ~6&* b £p -H ¤g£ =&* 4b£g1* v cA A*¡gJ ° bK J&*4 · ¡ J vBH b £A J&*4 · ¡ JH £±* &* £ < 24&b@@A e&* ¥&* jE ¤@@J&*4 @@E -x A dC*H&* °H g1* HwD*H ¥vD*H &° hp½ Á&* v g - 6bF 2¡/H =4H A q£p~8 Ì= É D* *wG ¡B&* Á(bA bK Fb A xE&°*H *¡pm J µH *¡DHb0 ÍFb D* 2°H&* E E f£ D* f0b~zD* < v gcE ¥vD*H &* x1%°* D ¤gBÉ F* ¯ Áv<b~zJ µH f J¡: ,ÆA E y ´* ¯ f G'¡E h C ¤ F&* x F&* ° ¥w@@D* DÉ1 "ø dG b¸ ¯ Íp - G3be ¶(G t ,v~6 ¶(* bcJxBZÌ-¡- ¢ < hcgC ,Æ@@A E @@ @ &b@+ @@g@J*v@@+H ÌcC ¤0¡ A Y¤ D* ²* 4bcC &* °(* A n£ ³* f E ¯ x~{gF&* ¤+x D* :¡D* ¯ x~{gF&* &* Á¡p~|F Í p ´* Ìj D* < b gº bK _£~7 gE&* Á&* f~8b1 C ¯ ,¡<vEH Y*x+H&*Z ¤ =&* Á&* ¡GH ÍFb D* E ibJ°¡D* r4b~zE Iv0(* ¯ ¤ =&* &* 2014 b D* Ìj D* ¶(* q@@ @:&* b@@F&b@A f@@£@ @Jx@@E&°* ,vpg´* ¡p J ÍFb D* E Ìj D* b G fF4b ´b+H bE @@ @Jv@@D v@@/¡@@J °H f@@£@´b@@ @D* ¶(* ¡@@~@8¡@@ @D DwD ¤ G'¡J bE b G &b+ .&* ¤ DH G'¡J H ¥2b²G ¤ :¡dG v£ dG i°b g0G ¯ hC4b~7 t f£+x dG iG4b`` `e(°G f``dH2 z£~6&bgd Í`` ` +4&°GH ib d lÉj+ ib£ =&G b £0 hevBH ,vpg´G ¤``GH ¤``c` ;¡``+&b` + v`` `JG5 f`` ` eb``/ rx``~` z` e ¢`` ` < GwG ``G ..f``£`db`` `J(°GH f``Jy``£` `½(°GH f£+x dG Ix1&G f + f£ =&G Ãv g+ øJx - m£~6 "be beK ¡J f£+x dG Ì= ¥wD* bE x J v0&* °H » *wG b§4 @@ @ @ obgF(°* ibCx~7 E ¤ gD&b~6 §H bK E¡J lvpJ ¤ < ~z-H v g~6 ¤gD* 9Hx D* f £c: bEH 4¡E&°* E ,v0*H bGÄg<&* ¤gD* f ´* wG jE ib + $b D* bK ~}J&* £ g~6&* Á&° bGb &* ¤gD* ²* ¡ J vBH f£Fb´&°*H f£~zFx D* jE Ix1&* fc~6b ´* obgF(°* fCx~{+ g/&*H bK E¡J ¤ £ 0 ,xC ½ c£ 1 ø< KGx1'¡e h ~| FG G3b´ t "¥5GyG JbF ¥2¡ ~zdG v dG

f Jx + ¡cd&°G øe f£ =&G øJ4¡~|g~6 G t "¤G beH d£ C ¡Jv£A ÈC&° xE&°* x-&b~6 Á&° 4xB&* µ %°* fJb D @@ 6b D* Í+ bK /*H4 Áb=&°* Í+ ø``e y``£` Â `` `F&G ø``JÄ``g` `- ¥w`` `dG b``e t "ib£m£ ³G ibFb dG *¡F jE fAHx E $b ~6&* n£ ³* ¯ b JvD @@ @ $b ~6&* E GÌ=H f£ JxpcD* v GH É0&*H ¥wD* f +b~zD* b£/&°* E5 E ,x~9b0 Äg 4b£g1* ¯ cB bE < f gº f£ A f )*3 gÂ ¤~z F Äg<&* hD5 bE %°* ¶(*H Áb=&°* b ~6H ibJx1&°* < g1* D fJ*vcD* f 0xE ¯ ¯ ¤ £/ f +* ¤ F&* < Áy£Â bEH

fdGHvg´G ib£ gdG ~8G¡gdG BG¡e ¢ < ¤ -x ~7&G ¤<b g/°G je &G f~8b1 db+ hpc~8&G BG¡´G wG be dg £d $b~{J ø´ f0bge )b~6H h£ + b £+ vJxJ HGv- ¯ f£ e É<(°G g FH ¤g+¡ 1 t~zA Ä1 .¥2b£0 ~{+

ib /b ´G ¤ Jb~9 be ÈC&G Á&G ixC3 ¤gdG - ib dGH Í0 gCx-H ¥5GyG Jb + h c-4G lvpJ µ be GwGH ,x ~{dG h 0 fm£gF db+ Áx ~7&G be ¡GH ¢ < ib<b~7(°G wG je vJ2Æd .¤<b g/(°G ~8G¡gdG )b~6H ªg E 24 h© F §Mz©D ¢H z¤ H

L§J fM h© F §Mz©D ¢H z¤ H

H&* z£ + rH4 jE Ix1&* i*4bc< dFb/ ¶(* v < ·b+ ¢ < £ gD* x sA z£ + ¡ ¸ E ,v0*H &* f~8b1 ¡cD&°* *¡ D ¥4b£g1* Z ¡ ¸Z *¡ + i$b/ ¡cD&°* ib£ =&* " ¡cd&°G GwG obgF(b+ bB øe t J¡~z-H J5¡- EH ¤~|s~{D* ¤/bgF(* E ¡G @@ @ b D* xJv´* ¥v D* µb~6 *x~7(b+ Yb@@Fb@@-H4Z ib£)x´*H ib£-¡~| D bFb-H4 fCx~{D ø< ªbF H&°G e¡cd&G obgF(b+ eb£B G t "obgF(°G ibCx~7 e ,2Hv¹ fBÉ< ¤gCx~7 I¡@@B&* E fJ¡B ¤gBÉ< (* z Db+ @@ @ ¤gD* ib£)x´*H ib£-¡~| D bFb-H4 b GH obgF(* J5¡-H J¡~z- ¯ b D* xJv´* E b £A hFHb obgF(ÉD ¡£ £-É+H Y z£ + ¡ ¸Z ¤E¡cD&* ¤gD* iÉ@@ @ ²* @@C ¶(* Á¡@@<v@@- ¤@@g@D* ¤ D* b -

H øe Y z£ + ¡ ¸Z e¡cd&G ¥¡gpJ C t " b²&°GH ib dG ¯ hFHb - øe eH Áb=&G f<¡ E f@@£@ @ =&* 13 ¢@@ @ < ¡@@ c@ @D&°* ¥¡@@g@ p@ J @@ @ @ E v@@Jv@@ @ D* @@E @@£@A h@@FHb@@ @ -H ib@@ <b@@ @ @J(°* v@@Db@@1H @@Jx@@~@ {@ D* ¤@@Cx@@- @@ @ @E $*x@@ @ ~@ {@ D* µb~zD* Ñ*vc<H ¥y£ D* d ~|EH 9¡ D* E ¡cD&°* *wG ¯ hFHb - Í p D fc~z Db+H ¤pgA v 0&*H v£ ~zD* yJbAH b C b~|< ÍE&°*H e4b0 v£ ~6 v ¹H µb~zD* Ñ*vc<H ex ´* E ÁyB 2*xEH hJ¡ D* E Y z£ + ¡`` `¸Z ¢ < 4b``£`g`1G ``BH G3b``´ t " e¡cd&° KbFG¡ < ¡ £d ¢ < hcgC ,vJx - @@E ¢0¡g~zE *¡@@ @ @D* @@ f£~z£ + dg - ÉK jE ,v0*H YÌ-¡-Z ¯ ¤+b~z0

,x ~{D* v~|« &* D3 cB h<b g~6* b C f@@<*3(* E b gBÉ F* w E ¤~6b£B E5 É1 f£ A ib~z / ,v< ¯ x B ¯ n£ ³* i¡~8 ÌE&°* x<b~{D* E Íg£ =&* ¯ hFHb - . EH D b Fb gE* tJ4b- b@@E&* ~zp´* vc< 4v+ ¤gD* Yx ~{D* *¡@@J2Z f£ =&* Ä< g m~6 v A ¤GH Yf ~6 fD&b~zEZH µb~6 x +¡+&* E b g = v ¹ + *v 0 t£~{D* ¡ ~6 ib C E f£ =&* v£ ~zD* yJbA b²&*H ¤+2 v < ·H ¡g E %* *¡ < 0 ¥wD* H&°* b E¡cD&* h :&* . EH *w D bG4b£g1* ebc~6&* < Y z£ + ¡ ¸Z f£~|s~{D* dF*¡±* E vJv D* <H *¡ D* Yx~| D*H É<(°*Z@@D z£ + h.v« f£ ´*H ·bgD* 4*¡²* Ä< " É<(°b+ gBÉ< Í £ - £C t &* lvpJ µ ,5bg ´* ¡A É<(°b+ ¤gBÉ< @@ @ ¡ - &* cBH Í£EÉ<(°* E v0&* ·(* $b~6&* fB2b~8 fBÉ< ¤ A < fBÉ< E ¤gBÉ< $¡~6 ¥&° ¯bp~8 E *K v+&* 9x -&* µ fc£:H b B&* µ f C D H&* A ¶(* $¤@@~@6&* °H *K v@@ 0&* @@Gb@@©&* °&* ,2b@@ @D* ¯H /H ¡DH ¢g0 f£Abp~|D* i*x@@'¡@´* ¯ v@@0&* S (* *¡cgC bEv < i*x@@´* Iv@@0(* ¯H ,$b~6(°* · ¤ cm - µ fDb E iÉm´* E ,v@@0*H ¯ ¤ < Á&* f~8b1 gc-b<H xJxpgD* z£)x+ h ~|-* E ,ÆA ¯ f m´* ¯ Gv < x ;&* &* h£~94 ebg D* *wG iÄg<*H ¤EÉ<(°* ~}D* i*ÆA ,v£±* fBÉ D*H ,2¡´* E bK <¡F

12 1 20

4 4*4*§0 4*§0 *§0

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

ÌM§- ¨ < m*zM| kG* Lz0(* ¢H ]£§¡¾^ f¤H§gG&* l0§k 6*

:‫ﺑﻠﻘﻴﺲ‬ RG

d»

z 0&* j¡M5 C 4*§0 µ Nf © 6K Ï<(¶* £§ M fH ,2f< § M fH ,2f< j©¡ G* i4fqkG*K hJ*§º* 4f¤;( J*§º* 4f¤;(* ¢H zMz G* z 8|M f F j kwº* F j kwº* ¥ )f 6K Ê< zgº* ,f©0 µ mf tº* f©0 µ mf tº* ¢HK j+§k º*K j<§ º*K j©)|º* º*K j©)|º* J&* 9| k I ªkG* i4fqkG* ¦{J i4fqkG* ¦{J j©-*4fH(¶* jIf¡ G* j©¡ G* f¤-f ¿ ¡ G* f¤-f ¿ h G ,~)f/ ¨ < j 8f¸* © + 8f¸* © + f G* µ if 7 ª)f I m§ 8 D& I m§ § 8 D&* ,|J5^ ªk ¾ $fk k 6* µ 2011 6* µ 2011 ] f© D§G^ ,~)f/K ]Lz G*^K]r© ¹* ]Lz z G*^K]r© ¹* 2012 f G* µ jgJ§H D& §H D&¶

μd G

25 25 Oó©dG Oó©dG Oó© ó©dG dG

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< <¶¶ ( * **

jGK*zkH ©Jf H v < b²* ¤G b C b + f~8b³* ,¡ D* ,2b@@J5 eb~zgC* ¯ H&* q ~zgD* bc~6 ¯ *x@@s@ F°* ¶(* fAb~9(* Jx: < H&* £ B(* ¢ < f£~zAb gD* ¤G b C Ix1&* H2 E ,¡B b + f~8b³* b -¡B Yib DbpgD* f~6b£~6 ¢ < *vB(°* v < b²* A*HvD* &* ng g~zF &* b Â Jx gD* *wG EH bc~6 ¯ *x@@s@ F°* ¯ j gJ I¡@@ @D* 5*¡@@g@ D DbpgD* H&* £ B(* ¢ < zAb gD* H&* q ~zgD* GO © 5*¡- ¡ E x £A ¤~6b£~zD* 6¡Eb D* bE&* v~| J f£~6b£~6 fJx FZ F&b+ f£DHvD* I¡ D* µb D* H2 Í+ ,¡ D* *y£E ¢ < f Abp´* b + b -b £ 0 E fDHvD H&* fDHvD q ~zJ ° k£p+ ¢g0 ·Hv@@ D* b@@m@´* ¯ 3¡ Db+ 4bj_g~6°b+ ¡ J b§ Ix1&°* HvD* ¢ < b -x £~6 9x ib£Fb E(*H fB¡ gE fJx ~z< ,¡B E b -5¡0 ¯ Y fEv gE É<(* )b~6HH ,ÌcC fJ2b~|gB* ¶(* ¡<vJ I¡ D* 5*¡- &*vcE &* D3 E JH v£ ~|D* ¢ < f gs´* Hv@@D* Í+ 5*¡@@- fEbB(* 0 &* f£~9xA @@E bK @BÉ@@ @F* ¤@@´b@@ @D* ibBÉ D* 4*x g~6* ¯ 6b~6&* ¡G ·HvD* É~zD* f£DHvD* x< I¡@@ @D* 5*¡@@ - &* ¶(* ,4b@@~@ 7(°*4v@@©H f £~zcD* I¡ D* 5*¡- ibF5*¡gD* E Í ~7 E H&* I¡ D* ¤gD2b gE ÍgDH2 Í+ ¡ J ¥wD* ¯ ¤G ¤gD*H ,2b~}´* I¡ D* E Íg<¡ ¸ ¤c~z D* '¡Ab gD*H 2b gD* E fDb0 E ¡@@ @ g@ J ¥w@@ @D* f@@c@ Cx@@´* I¡@@ @@D* 5*¡@@ @ -H ib<¡ m´* wG -H ,ÌjC I¡B ib<¡ ¸ K ~6b+ x J bE ¡GH b~} + b ~} + fF5*¡E ¢ < P *x:&°* ,2v g´* I¡ D* 5*¡ ¯ ·Hv@@ D* b@@ @ @D* v@@ @~@7 b@@E &* b@@ @ J&*x@@+H x D* x@@1*H&* ¥2b²* x D* EH Jx~{ D* x D* E Jx~ x~{ D*H f£DHvD* I¡ D* *y£E ¯ 1 Jx~{ D*H M E °* 4b£ F* v + b D* ¡«H ¤-b£A¡~zD* 2b«°* 4b£ F* v + F E ¤´b D* f£c B ¶(* f£)b jD* f£c D* b F b©*H fJ2b0&* mgJ b§4 ¤E¡£Db£DHvD* b D* b©*H fJ2b0& v gE b F ¶(* I¡ D* 5*¡gD ¡ £~6 eb B&°* 2v gE b F ¶( iÉg gD*H H&* ¤ £ B(°* I¡g~z´* ¢ < bC ((* iÉg gD*H ¯ bK ~{FH bK p~9*H *K 4H2 ·Hv@@D*D* I¡g~z´* f£DHvD* ibBÉ D* ibBÉ D*

11 1 18

202013 2012 12 ôjGÈa ôjG j Èa Èƒ«fƒj a 925Oó©dG Oó© ó©dG dGG } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ( * ** Oó©dG } G*K Ï<( ¶¶

Balance of Power I¡ D* 5*¡@@- ¡ E f~6*42 ¯ f@@AHx@@ @´* ibJx D* v@@B&* @@E ¡@@G Í p´* ´ fc~z Db+H f£DHvD* ibBÉ D* ¤gD* o3b@@ @ @D* Ì~z - @@E ¡ ´* *w@@G ¤@@-&b@J Í+ É~zD*H ex²* ,x A ,vJv< Hx D i2b~6 f£E¡ D* HvD* f )*2 ,4¡~|+ I¡ D* 5*¡- ¡ E c-4* vBH f£DHvD* f£~6b£~zD* ibBÉ D* ¯ ,¡ D* f~6b£~z+ 9x g~zF *wD 2v¹ Jx - v/¡J ° D3 EH J4b gD* wG E } + 108 fp ~|D* ¯ Y Æ@~@z@+HZ @@6¡@@Eb@@B xQ @ @ JO Í+ ,¡ D @@J5¡@@-Z @@F&b@+ I¡@@ @D* 5*¡@@- ¡ E f<¡ ¸ H&* ,v0*H fDH2 £ - ° k£p+ HvD* f<¡ ¸ H&* fDH2 ¥&* x s D 9x - H&* HvD* E YIx1&* dO 135 fp ~|D* ¯ @ ¤ JxE&°* 6¡Eb D* xU JO H bK cJx - bK +b~{E bK Jx - I¡ D* 5*¡@@- ¡ E @ I¡ D J5¡-Z F¡ + Æ~z+H 6¡EbB Jx gD H&* f £ D* ¢ < ,42b@@ B ,v@@ 0*H ,¡@@B ° k£p+ ¶(* *Ì~{J b Jx gD*H Y Jx1%°* E bcg~7°* ÍAx: Í+ ,¡ D* 2b - E ¡F Encyclopedia f£Fb JÄD* f<¡~6¡´* ~6¡g-H 5*¡- ¡ ´ b Jx - ¯ ÉK £ B Britannica B¡EZ 4bcg<b+ f£DHvD*D* ibBÉ D* ¯ I¡ D* b ~z F fJb ² H2 f<¡ ¸ ¸ H&* fDH2 f~6b£~6H b -¡B f +b § D3H Ix1& x1&* H2 f<¡ ¸ v~9 H2 f<¡ ¸ v~ v~9 ob gF* Hv D ÂH x@@1%1°% * dFb±* ,¡B v~ * dFb±* ,¡B v~9 v~9 I¡@@ @D* 5*¡@@- f~6b£~6 Jx: @@< Íg Jx + I¡@

‫ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى‬

z©g< ª < MfI 2

ª+|< o0f+

F&G f£Fb JÄdG f<¡~6¡´G IxI¡ dG 5G¡- f~6b£~6 ob gFG Hv d ø Â f~8b³G ,¡ dG ,2bJ5 Jx: ø< Íg Jx + f~8b³G b -¡B ¶(G fAb~9(G Jx: ø< H&G .Ix1&G H2 øe ,¡B b +

Jx .. ¡ C G5xdG vc< b :&°G ¤-G¡ 0 .¤~zF¡- x~7bFH d-bCt 64Gv´G ¯ zJ4vgdb+ g~7Gt f£ ´G -b£0 fJGv+ ¯ f£)Gvg+°G fcg e ø< °H'¡~ze b ;¡e < t .øJv < øe ÈC&° £~z gdG f ± øJx~{< w e øJvdG $É< fcg e z~6&Gt .ÉeÉY eÉg d øJvdG $ÉY ¥2ÉF z~6&Gt øe ,vJv±G iG4Gv~8(°É+ $É g0Éd É + É Jx - É£ Y É Âv - É1 É £ d'¡´ ÉÂx -H dg dG x~{ d ÉYHx~{e &Gv+ 1998 ÉY ¯t hY¡ - É+ÉgC 72 %°G v0 ¶(G g £~|0 Y ¶(G f ~z dG ¶(G e2&°G øe É j0Éce iÉYGv+(°GH f dGH ,4É~}²GH É g/°G .f£)GHxdGH f£~|~| dG f_£ dG ÉY d-ÉCH z~6'¡e ¡~}Yt f£ =&G É/x e f£ ± f£~z£~6&ÉgdG f£ dG É -HvF ~z eH 1990 dG .1990 YlGÆdG ¯ dG f£ =&GZ zBÉ ~8 f£ ± z~6'¡e ¡~}Yt w e f£ ±G ÉY d-ÉCH dG eÉg d .2007 f ~6 ¢g0H 1996 f ~6 É ~z£~6&É2003 p~}dG ¥2É d z~6'¡e ¡~}Yt ¡ dG yCxe ¯ ¶H&°G -Gx ~6 ~{ eH .¥v cdG rx~z´G ¯H f£eG4vdG iG4H2 C ¯ É :&Éd ¤-G¡ 0t 1996 dG eÉg d zBÉ ~8 9x e ·HvdG fB4É~{dG 9x e ¯H 2008 2007 eÉg d f£YÉ g/GH f£AÉ . neGx+ ngF&Gt ~6GH&G w e zBÉ ~8 fYG3(° fY¡ ge .iÉ£ £g~zdG iÉ~74¡dG øe vJv dG £~{ - ¯ GÉ~6t . fJÉ ²G ¥2ÉF øA f£ £c gdG

f£+x D* *v cD* b £Fb - ,ÌjC $*H2&* b G D ibBÉ D* 4¡gA b E b +x EH b Bx~{E @@E ¤/¡D¡ gD* {0¡D* f £G ; ¯ f£<b g/°* ° fJb 0 2x~6 @@< ym J v@@B ¤-*¡ ²* D E'¡J Ix1&* ¯ Db£s+ qc~zJ vB b £+ b cpJ J¡ - °(* ¤-*¡ ²* ¡GbEH b gD¡ 0H b gDb~6x+ ¥x A $b gF*H ¯b . Ãv - ¯ d``=x``- ° `` F&G ``d3 ¤ J Gt " -bJb 0 ¯ f£~6b£~6 f£~}B bJb~} D x~8b E bF&bA D3 ¤ <&* ° z Db+ @@ ¤-bJb 0 Iv0(* ¯ hEvB k£0 ¤+x D* :¡D* bE ¢ < v£C&bgD* ¯ iv -H Í ~z A f£~}B f£~} D* wG b© ¤+x< C + x ~{J ø d zF¡- ¯ b gG°G db+ fJb ²G hB°t 4b g~6°b+ GwF&G ibJb ²G x.&bg- µ&G $b~z-&G "¤~zFx dG H&* b@@C ¤~zFx D* 4b@@ @ @g@~@6°* fc~6b ´b+ @@ @ &* vJxJ @@F&° ¤c ~{D* b .H4¡E ¯ kp+ @@E ¤+x D* b@@~@z@F(°* ¯ fAb jD* ibF¡ E x J ¯ - vB b§ *¡ J&* fJb ²* *¡~642 Í0H *¡ A @@Db@@+ Ì@@.&b@- @@E b Db§ 6b D* 6¡ F fEb ~{D*H ,$Hx´* )b~} + v£~{- ¤gD* ibJb ²* &° ,Æ < fJb 0 hFb A f<bm~{D*H IvD f£ :¡D* rH4 Ìjg~z- ibJb ²* wG jE bJ(* bK ~}A*4 4b g~6°* /H ¯ } £A :*¡´* ¥&* 4b g~6°* E b C :H 94&* ¢ < 2¡/¡D* f£Db~} D* b £~6 °H a2bcEH £ + q~} - fJb 0 z Db+ *5*y@@ g@ @<* ¤@@ @ @- f@@ @<b@@A b@@G4b@@c@g@<b@@+ 4b g~6°* £s- hFbC *wD @@G&°*H ¤~9b´*H 6x - H&* fA*x³* ¯ ¤gD* ibJb ²* bE&* ,¡ + v£~{- ¤gD* - H&* dJx D* E ¡@@³* bG¡ Â ÉA x g~z´* "ex dG Í£-G¡ ²G øe cm J øet (* @@F&° Í@@£@-*¡@@ @²* @@E v@@0&* ¤ cm J ° @@ bE ÈC&*H ¤-*¡ ²* ¤ cm J fJb ²* ¤ gcm<&* &° f£~zFx D* f Db+ ¢ - ¤GH fJb ²* Áv~{J b £~8&* . EH fJb ²* ,x A ¤G ¤ J bE ¤+¡ ~6&b+ " fJb ²G øA v£ ~8 ¢ < g£ e&G bet E bC b C fJb ²b+ b gG°* 2¡ J &* ¤g£ E&* @@ -y /&*H É@@<(°* )b~6H x Ss~zO- &*H cB ¥3 f£Eb J2 E D b´ £ ±* ¶(* D* *wG F ¯ ib gm´* ¢ < ¯b jD*H ¯*x ±* rbg F°* £ - ¯ fJyCxE ¥2'¡@- &* £ g~z- fJb ²bA a2bc´*H £ D* x~{FH $ { D* f£+x-H

~9¡J k£0 ¥v E 42b=&* &* H2 &ÉE&* bFb£0&*H gJb 0 ¤ pJ z m£A v E bFb£0&* ¤-*¡ p D xpgJ &* H2 f£ £ 0 ÈC&* ,Ì ~|D* i*$b D* &* ¤J&*4 EH G4¡~}0 £sg- 6bF&° ¤ « rx~z´* ¯ b £+ f + I¡~6 4*¡F&°* $b~}- ° k£0 G*x- &* H2 v@@0&* Ix@@J 2b@@ @J °H ¤@@-*¡@@ @ ²* ¡@@0 f@@Jx@@)*2 b£³b+ 5HbmgJ y/b0 £+H £+ qc~|£A f /x-H +Hb©H -b p~9 £s- É1 E

£ J *wGH bG*xJ °H b ~zJ ¤gD* -bCx0 bE E ¡+HbmgJH £D(* ¡ g~zJ 6b D* &b+ bK ~zF&* £ « Hv``dG ``e fJb ²G ¯ g+x© ø``< G3bet "f£+x dG ¤ :H E bBÉ F* f£+x< *v + ¯ hC4b~7 @@ b cDH x)*y±* ¶(* . $*x~}³* zF¡- &°* ¤-°¡/ b £A ¤gD* i*4b@@E(°*H £D*H 24&°*H ¯ rbm + h AH Ñv ²*H f£Db²* ¤-b:b~{FH )b£0(*H D* *wG $*x.(* "ø £dG ¯ g+x© ø< G3beHt e4bmgD* H4&* @@E £D* ¯ ¤g+x© F @@ E ¤E*v g~6* ® k£0 ib@@Jb@@ @²* µb@@< ¯ dJ4vgD *v@@+(°*H fD¡ D 4bp+(* f~z~6'¡E cB b £ ~9 fJb ²b+ Eb gG* b@@CH Í£-*¡ 0 ¡ - JvD fJb ²* / f£ < hFbC k£0 ¶H&°* f£Db D* hFbC k£0 ¤Â2bC&* 4b@@:(* ¯ hEvBH ibJb ²* b :&* b £A vB fJb p D ,4¡gCvD* ¶(* hAx -H b@@ @:&°* ibJb 0 b@@F&* h£+ ~6* Hx~{E b D bC ¤gD* b j D* IH4&* b + ¡ - f~z~6'¡E ¤GH ¤ £D* ¤c ~{D* lH4¡´* f£c ~{D* fAb jD* fEv1 ¯ 6b 0 + bGv0H ¡ - ¥wD* v ±* iÄC&*H f~z~6'¡´* i45 vBH f ¸ DwC i4v~8&*H f£)*v D* ,&*x´* wG + lH4¡@@´b@@+ g - fJx ~7 f ¸ ¤@@GH ,x@@ C*3

fJ2b´* b~9H&ÉD *x F DH ¤ £D* ¤c ~{D* E bK <2 hB°H f£ ~|A hpc~8&* . h B¡ £D* ¯ fJv D¡ D* ,4b ~zD* cB »Hô©dG ™«HôdG Gv + ¯ ib``Jx``¸ ø``e lv``p`J b``e ``; ¯t Iv``0(G ¯ ``d3 Hb`` `g`- µ&G ¤``+x`` `dG ``£`+x``dG " -bJb 0 ¯ lv@@« ,ÌjC iÉ ~{EH x@@G*¡@@; b G @@ ¯ $*¡~9&* ~6 É@@<(°* D ¤+x D* :¡D* ¤+x D* £+xD* ibJx¸ ¢ < Í-Ì1&°* Íg ~zD*

11 1 16

b~zFxA ¯ b D JH b -*w+ f )bB g~zE ex D* b F&* ¢ < £GbF bJ¡ ~6 bFb/x E 160 ¶(* h ~8H ¤gD* ibJb ²* ¯ 42b D* x D* Äg F D&*H bp/ ibJb 0 jE E b + dm<&*H ex D 42b D* x D* 2*5x ~7H JvD* x~|FH f £DH f £D f£+x D* fAb j D ~{+ n£ ³G ¯ fJÉ ²G µÉY Ix- £Ct " 8¡~|³G /H ¢ Y iG4Ée(°G ¯H ÉY YÍ£-*¡ 0Z@+ $b gD°* f~8xA · qg- µ f0*x~8 @@ b/x E ¯ ¤gC4b~{E É1 E D n£ ³* E ¤c ~{D* lH4¡´b+ *ÌcC bEb gG* iv/H fB4b~{D* h£ gD* k£0 b£mJ4v- v<b~|gJ ibJb ²*H fB4b~{D* ,x@@)*2 ¯ ~zE yJy D*vc< 3bg~6&°* fJb D* ¶(* x~| J -v/HH l*ÆD*H fAb j D ¥wD* l*ÆD* b/x E < ¤ .v0H b~{ D* w + E Í£-*¡ 0 ¡Ev g~zJH B4b~{D* ¯ F¡ £ J ¤+x D* :¡D* μ G G ¤`` `c` `J ¥w`` ` dG v`` ` g` ` ´G e¡`` ` `~` `6&°G ¡GÉet " gJÉ 0 $Gx.(G /&G øe /É gFG ¤-G¡ p d ¤-*¡ ²* fJb ²* · j ¤-*¡ ²* ¤´b< ¯ @@ &b+ Í+4vg D 224&* b )*vA bK ~}J&* z D*H ¤ D(* ¢ E E hcGH b§ gJb 0 ¤G fJb ²* ¤-*¡ p D ¡ J v A i*4b E E gc~zgC* b§H D ¡@@ @J v@@BH f@@Jb@@ @²* $b@@ @ .&* ¤ £A i¡@@~@8 ¤G fJb ²bA wD f s+ xpg£A £ 1 ~z/ b§H f£ Jv+ E D x~}« b§ -*3 ¤-*¡ ²* ¯b . v£~84 E JvD E JvD £C ..rx~z´G fc~{1 ¢ Y fJÉ ²G ivv~z/ ~z/t S t Ée c~7&G f Jx + Y v~z© h``F&GH ix ~ ix ~7 ~7 " £j gdÉ+ ¡ ¡ v£ + v0 ¶(* *v£~z© z£D DH F @@ @ ¥wD* H&°* bG'Hb~}A *$b~}A fJb p A $b~}A ¥&* &ÉÂ ¤-*¡ ²*H £A v ¯ ¤~6xC ¢ < z /&* ÍpA D rbgJ ¡ J ¤+ ¡ pgJ b :&* ¡0 fAx= i¡~|D* ¢@@ @< @@6b@@~@ 6&°b@@+ ¥2b@@ @ g@ <* $b~} D*H /¡D* £~6b -H i*$bÂ(°*H ¡C&* &° f~8x D* ¢ - Í0 ÁbjD* bGym J b g £c + fJb ²* &° *v£0H ¤G b C b~8bs~7&* z£DH v£0H |s~7 ¢ < *v@@0*H qc~8&bA f£0x~z´* ¯ b@@²* ²* D3 &ÉE&* &* ¤ < ¤ c JH d04 ÌcC rx~zE x~zE qCxD* ibc / Í@@+ ¤ - fCxp+ $b~} D* b~b~} D*

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* 4*§020

vJv~7 + b -$*xB iy½&* k£0 n ´* o4b1 &*xB&° $ÉEyD* E ¥Ì= E b D2b+&* iw1&* . m E -b£: Í+ ebg DbA f gs´* ~|~|B dGwD* h``~`8x``0 ¤`` g` dG Hv`` ` `dG ø`` e ``z` F¡``- v -t ÈCG ø dG GwG $É£0(G ¢ Y f~|Jx0 Gy-ÉeH " É gG°G GwG øY ¤ .v0 ÈC&GH $*x@@.(*H $b£0(* ¯ ÌcC 4H2 b D zF¡- c Db+ @@ b ;H ¤@@g@D* ¡@@ @ @D* v@@ B&* F¡ D @@ @D* *w@@G -*Ä1H A4b EH +4b© F ¯ ¡ +b~zD* É1 E b -b Gb~zE ¢ mg-H b@@£@/&°* Ä< g - ib£ /H fJb ²* ¥2*¡@@F f c~7 z£~6&b ¯ Í+¡G¡´* b~{gC*H Í)b ²*H fJb ²b+ cG*¡E ~8H bm´* *wG 2x~6 ¯ |~|s- f@@£@ <*3(* n@@E*x@@+ ¯ b~}J&*H Í)b ²* E £/ J¡ - /&* E ibJb ²* zF¡- ¯ ,b£²* ¯ E 4H2 ¤)b p D bC vBH 2*v@@/&°* b@@C k£0 bE¡ < f£+x D* 2É@@c@D*H EH ibJb ²* G2b 0&*H )b +&° ¡~| J vc< ¡@@0x@@´* D* *w@@G ¯ *¡ ´ @@Jw@@D* 5x@@+&* -*¡ p+ 6b D* gÂ bC k£0 ¥Hx D* yJy D* 2¡@@/H @@E b@@²* Ì - ¡@@£@D* Hx@@- b C DH ,b£²* v -H 6b D* b ~{F*H 5b gD* ¤)b p D °H b g £B fJb p D v J µ ¡@@£@ D* f E w@@G Äg - ex@@ @ D* ¯ b £+ @@g@Dy@@ @E

ÉJÉ ²G øA dCG¡J ÉY(°G ¢ Y A ÄsC e eÉ gJH hFÉC k£0 +É~zdG øe z dG °H ÉY(°G z/ÉG fJÉ ²G . zF¡- ¯ É £~6

¡ J ° DH ¤+&° h A f£+x D* f Eb±* f D* ¡.vpgJ E % 95 H f£+x D* f D* $*y/&* *y- bEH f£ ~6xD* g D ¤GH f£~zFx D* ¯ ¤@@+&* ux~|A b~zFxA b g« £~9*4&* E *wG E ÈC&* vG*¡~7 vJx- GH ÉK )bB ¤ /H v cD* f+Hx< ¢ < iG¡ ~6 lÉ``. ø``e h~z~6&G x~{F 4G2 Jvdt wG dc~6 Ée ø``Jv``dG $É``Y) É £ Y h :&GH "f£ ~zgdG ¯ Y JvD* $É< ¡+&*Z¤c D &* Hv g J HÌjC @@ DH JvD* $É< x cD* ¤ +* &* G2b g<* *w + 4*vD* h£ ~z-H b~z= ¡+&* bF&* f £ ²* ¯ $É< f£~|s~{D bK ~6b£BH bK ~6b F* i$b/ ~6°* ¥¡pJ ¥wD* ebg Db+ ¥xp~zD* rbc~|´*H JvD* rbm D fJxp~zD* f ³* -bp ~8 ib£: Í+ ebg D* µb< E bK m~z E ¢ ~z´* *wG $bmA øe GH "f£-G¡ ²G dÉ Y&G g~z- £Ct " gJÉ 0 e v g~z- 4v~|e ,x A ¤GbcgF* v~{J ÍpA 4b A&* 8b B bF&* @@ JvJv/ ,¡~zCH e¡ ~6&b+ fJb 0 b D ¡~8&* ¤c ~{D* l*Æ@@D* E ibJb 0 Áv~{- bcDb=H ibJb 0 EH Ãv D*H x~9b²* ¤´b D* e2&°*H &* ´* ¥Ì D H&* · e4b© EH e¡ ~{D* fJb ²* &° b £ 0&° ,x Db+ h gB* ¡@@C&* ¤-*¡ ²* z F ¯ f£Fb~zF(* fDb0 O ¡dG ô¡ dG ¤+2&°G ø dG Gw d ÉY(°G ,$GxB Ix- £Ct " iÉJÉ ²G) E Eb gJH D* *wG dC*¡J É<( E E °* fFbE&ÉD @@ E z D* ¢ <H -2bE $*x.( E z * H2 A ÄsC É<( É<°* z/bG fJb ²* hFbC k£0 +b~zD* < < 4b~{D* B¡gJ k£0 zF¡- ¯ b £~6 °H 9x D* hBH ¯ b~{ D* &*v JH fCx²* fCx²* v s- Í0 %°* b²* ¤G b C fJvm´* Ì= iÉ~z ~z´* 9x< hBH f£)b D* nE*ÄD*H &G ÉY(°G )É~6H v0&G ¯ h0x~8t .. +ÉgC ,x~7É e ,É£²G ¯ -2É ~6 w d eÉg dÉ+ c-x- Ive ¥&G ¶(G "f/4vdG ¤-2b ~6 fJb= / ebg D ¤ ~{< F @@ bF bF&*H xCw-&* hD5b A -$*x + ¥2*x F* ¯ xJvE xJvE b £A 5H ¤gD* ib p D* f ~6bgD* x + b ~zgF dgC H& b ~zg * hFbCH bK ~|~|B b £ < f~64v´*

fA*x1 D xsF H&* fJb 0 D ¤ pF

i*3 « ¤ A f~|B £ < | F H&* H&H&* ÉA v£ + v@@0 ¶(* e4b g- H&* f£Gb´* f£~6b /&°* ib £ ~|gD* ¯ b D &b@~@7 £~{J b < kJv²* 2v~|+ ¡ F b £0 b£c ~7 ¡~|~|sgEH eb@@gV @C b@@ @G @@Dw@@C b@@F&*H @@D3 *¡@@C42&* e2&°* f~6*42 ¯ ¤ Eb/ 3bg~6&° b~|F i&*xB b£~|s~7 ¤@@ @-*4H2 ¯ @@-v@@ @ g@ <*H @@z@ F¡@@- ¯ ¯ lvpgJ k£0 £-*¡ p D f£cJ4vgD* f~| D* ¥HxJ Í0 ¤-*¡ ²* < Db EE v D* bc mgE g» e¡ ~6&b+ bG2x~zJ ¡ A ¡ A t D* g~z D d~| £D vBb D* e¡ ~6&*H i*H2& i*H2&*H b g gEH f~| D* ¶(* x~| £D b £A + oyJH + oyJH ¡``Ax`` ` J ``6É`` ` dG ø`` e f`` `£` `B f`` ` B É Gt f£c =&G Í0 ¯ d-ÉC) F&G ¡ C G5xdGvcY hcgC G3É`` ` A ¤``-G¡`` ` ²É``+ ``F¡``Ax`` `J ¢`` ` `Y "d-ÉC F&É+ f_ dG wG v Y hAxY ¢g0 fAbp~|D* ¯ hcgC f@@Jb@@ @²* d@@Fb@@/ ¶(* @@ *¡ + ,Ì ~8 f£E¡J f@@JH*5 · hFbC k£0 f£~6b£~6 bJb~}B b £A Hb -&* h C v/ ¯ v/ µ b <b~9H&* E x1b~6 e¡ ~6&b+ f£<b g/*H cm J µ ¥w@@D* d£BxD* 0 I¡@@~@6 b J Í0 gcgC bE xC3&*H fJxs~zD* e¡~z E b -4* ¶(* x D* 4y/ b ~}F* Ä1 p~|D* i4v~| É~6(°* @@J2 x~| J Ñ* f£+x D* f Eb±* ¶(* x D* 4y/ b ~}F* ¢ < b E ¤+&* b DbB

$É£0(G ¯ ÌcC 4H2 zF¡gd vB&G F¡ d fJÉ ²G øA $Gx.(GH ¡ +É~zdG É ;H ¤gdG ¡ dG A4É eH +4É© F ¯ . É£/&°G ÄY -GÄ1H

*3 w EH m~zF E b+¡. fJb ²* ¤~z J b¿(bA ,$*xBH b<b ~6 fJb ²b+ hEx=&* Í²* μG A É`` `e ¤``-G¡`` ` ²GH ``8É``~`|` `dG h /t "v0GH $ÉYH øe Ép~} - fJÉ ²GH f~| dG £ - ¤gD* f£ D* l¡pcD* µb@@< < *K v£ + @@ *3(* $b£~7&°* ib£)y± £~8b -H *2Hv0H *2Hv~6 Á*v/H 4¡ E E fJb ²*H f~| D* ¶(* bFx F *¡D¡ J &* b AÉ~6&* 2bg<* k£0 ¤.H4¡E ¤c ~7

«|Hf G* j© - j ©H~G* H ¦4*§0 $f¡.&* £§ F

4b g 4b g~6°* ¶( * ,xC*wD* Jx~7 v£ £D J . <H fJb ²* x 1 42& * £CH ¤~zFx D* Jx« ¯ b A 4H2 E b D b´ b E ¢ < bjE&* ¶(* x@@ @-H ,4¡@@j@ D*H f@@EHb@@ @´* ¤~zF¡gD* lH4¡@@´* E 5b D&*H Áb@@=&*H 4H2 $b£0(* ,2b<(* £ £< d~|F bK ~9*H fFb § g gJ b@@C ¥w@@D* ¤@@-*¡@@ @²* 4*¡²* |F ¤ J b £AH fB¡ExE cB ¡ C G5x``dGv``c`Y ¤-G¡ ²Gt É``F4G¡``0 4É`` ` = ¯ `` 9¡`` ³GH $v`` c` `dG -&É~{FH gd¡ : ø``Y ¤ .v0 e &É` + 4w`` ` J ``}` £` eH É`` ` G É`` C (G É`` eH .Y"É£-G¡ 0Z qc~| ¯ b ~{< k£0 f£~zF¡gD* zBb ~8 ¯ ¤gD¡ : @ ¯ b ~ ~{ @ y ´* ¯ - f )b D* C hFbCH £~z+ y E y ´* ,Ì ~8 f0b+H x@@= lÉ@@. ~}J ¥w@@D* @@-*3 b C k£0 b@@GÌ@@=H d D @@E fEb D* Ab D ÈC b :&* 2bcg-H i*x ~z D f )b D* g© h£cD* D3 ¯ )b~6H b G - µ k£0 kJv²* *x@@:&* ¤ )b D* b g/°* *w@@G < b £ - b~|-ÉD ,xE f ~zD* ¯ bF4HygD ¤-&b- ¤@@+&* f < hFbCH x D* f£ p E b )*2 hFbC b F&* xC3&*H ,v0*H ¤ c - ¢g0 È@@C&* $b pFÉD x ~}- b F&* ¢g0 hFbCH Í@@ +&* 2b@@ C&* ° h@@ @CH ¤ m0 x ~|D fAx= ¯ mgF b -v£ 0H b£~6%* b g +* x~}« °H b/b~zF b@@C F¡ D ¥vm+ f~8b³* ¡ D* f gE i*ÆA ¯ °(* ¤-&b £ ±* v sJH fCx²* E y ´* &*v J (* bEH ibJb 0 · ¤ pgD b£~6%b+ ~|gD&* ¢g0 ¡ D rx D*H d@@£@=Æ@@D*H d£GÆD* Í@@+ b@@E h<¡ ¥x < i5Hb© ibJb 0 x D*H ~{ D*H y²*H b -¡~8 E b c<¡g~6&* h C Á&* °(* ·¡ D* fJb ²* $*¡@@/&* {£<&*H bGv~z/ ibm 1 EH $y/ ¤ -¡ J &* f£~{1 f<x~z+ z D* B&*H f£F*v/¡D* ¤-bpAb~|E ¶H&* wG fJb ²* E bC zEb³* ~|D* ¯H fJb ²* µb< E &*xB&* ¤ mJ &° v gJH %*x D* ¤ )x J ¥v/ ibJb 0H b~|~|B ¥¡« ¤gD* f£F%*x D* 4¡~zD* · bG2x~z£D Ãx@@EH D* ,4¡@@~@6 jE |~|B E ¥v/ · £ pJ b§ ¤~{gF&* h CH b £A bK £~}E %*x@@ @ D* ¯ i24H b C f£ £ 0 E <b -&* ¤ m£D ·b£³* +¡ ~6&*H g £º f £ ²* ¯ ¤c ~{D* ¤-*¡ ²*H 8b~| D* &° -É£s§ f~| D* H&* fJb ²* ¯ vJygJ Í@@0

11 1 14

4*§0

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

ª I§kG* ªg G* pK4§º* µ ot+ ¢H K&* ª I| G* 4f k 6¶* £&* *zF'§H

:‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﻛﻤﻮن‬ μ G

«|Hf G* j© - CC 4*§0 ª k¡©G jM| G* ¥k ©w ug M ,zMz/ j 0 f¤ g MK ¥kMf 0 4f D& D&* pK4§º*K jMf ¸* H ¥-fM|F3 /Ì MK MK f © 6 ¶ ¥Hf kJ* *5ÊH ªg G* ]ª-*§ ¸*^ ¥I(* G* mfMf t+ Ef 8 ¢H £§ F *5|G*zg< h-f G*K f G*K I§- C Ï<(¶*^C+ 8f¹* 4*§¸* *{J µ H ¥k+|¯ ¨ < £§ F ~F|M]} G*K *K j+|¯K ª+| G* ¢:§G* £*z + µ jMf ¸* ¸* j©¡© G* j© G* ¢< ¥kMf 0 0 ª+|< F j© E z - ªkG* j 8f1 1

«dG

} G*K Ï<(¶*

Jx .. Hv ~zdG ,x~8ÉF ex²GH ~zdG ¯ Gx dG i¡~8 f£BGxY f /ÆeH fc-ÉC t ¯ ~6GH f AÉ¹ v£dG¡e øe t 1946 ÉY Gx dG 2É~|gBG 6¡J4¡dÉ + ¢ Y f ~8É0 t 2Gv + f eÉ/ øe f£~6É£~6 ¡ YH 2É~|gB°G ¯ M ÉY ¡ +2H 1966 ÉY .É~zFxA ¯" ££-G¡+" f eÉ/ øe d~8É ´G øe vJv dG iv - t z ¸ ¯ h Y k£0 É£ dG . 1974 1979 )¤ dG kpcdG ,x)GvdG H&G xJve d~| e h ~7 t ¤+x dG 2É«°G ¯ fJ2É~|gB°G . 1979 1984) f£)Gw dG iÉYÉ ~| d ,vJx/ xJx« z£)4 h Y t ,Æ dG É1 xAxJy+H&G 2Gv + . 2003 1998) K $É e&°G z ¸ ¯ G¡~}Y iÌg1Gt f~8É³G f£dHvdG fJ4¡~zdG f eÉm d .2005 ÉY É£/¡ gdGH ¡ d ¯ $É+2&°GH eÉg dG 2É«G ¯ ¡~}Y t ,&Gx´G Ivg ´ z~6'¡e ¡~}YH Gx dG .ex dG eÉg dG 2É«G ¡~}YH ¯É jdG øe vJv dG ¯ ÉGv + h jet dG xAH iGHv dGH iGx'¡´G f£+2&°GH f£~6É£~zdGH fJ2É~|gB°G . /4É1H Gx dG 1G2 ¯ f£AÉ jdGH ¢ Y 4É~|²G ,ÆA É1 hevB t iGx~9Ép´G øe vJv dG Gx dG f£AÉ jdG iÉ~6G4vdGH l¡pcdGH øe + f£eÉY(°GH f£~6É£~zdGH Ég~zCÉ+H 24&°GH É~zFxAH É £m + .Íc dGH v dGH .iÉJGH4 z 1 É d i4v~8t

EyD* *wG *yJ bEH ¤B*x< ¥&° ~|pJ &* *x g~zE "f£~zFx dÉ+ ,$Gx dG Í ~} - f d ¥&É+ t ¤GH f£~zFx D*H fJy£ ½(°*H f£+x Db+ &*xB&* ¢ < b E ,v0*H ~}A&* °H b Ax<&* ¤gD* ib D* ebg D* ,2¡/ ¢ < v g J b¿(* &*xB&* b A Ix1&°* x1%* 4bcg<* U¥&* cB G

dG iv g+G ¡£dG f£+x dG f dG &G øJx- G t É gG°G dc~z+ hYÉ~9H ¤+x dG 4É~{dG øY "fJy£ ½(°G f dÉ+ ÄC&°G ¤G DwDH hFÆF(°* f D ¤G fJy£ ½(°* f D* &* f£+x D ÂH b Evsg~zJ ´ b<¡£~7 ÈC&°* *wG ¡12 b g~6* *3(* ¶H&°* fc-x´* ¯ ¡ ÁHÆ D(°* x~{ D* &* I4&*H ¥v/ ~{+ *v£´* v D* *wG pJ ¥wD* ¡G f£+x D* dg D C `` =4 y`` ` g` J ¤``BGx`` ` dG Gy`` `J ° ``G t " Hx dG C ¯ y gJ b@@~@ z@ F(°*H b@@~@ z@ F(* ¤@@B*x@@ @D* Hx D* "Í)x - ø´ t bE ebgC ¤ cm J Í0H vcE d-bC D &*xB&* d-b D* ib D'¡E £ / ¢ < ¡~|p D ¢ ~6&* " d hevB Gv+(G ,y)É/ ~}A&G t )b~64 ¤G · hEvB *v@@+* ,y)b/ ~}A&* ¤ ~|- ¤gD* $*x D*

eÉg dG ¡``~` 8H ¯ ø``Jx``~`7É`` `dG 4H2 ¡``GÉ`è t ø:¡dG ¯ øJx~7É dG ¥&GH "f0É~ze Ä``C&G ¶(G É§ d-É dGH eÉg dG vsJ &G É g~6G ¤+x dG " v / øe pg~zJ d-b D* fDb~64 £~8¡gD *v/ E x~7b D* 4H2 4¡D* J @@FH2 EH a4b D* ¥&* ¤ g´* ¶(* b<5¡E x~7b D* J µ (*H d-b D* o*42&* z£c0 pgJ °H F5bº z£c0 ebg D* J ÉK <bA /&* E dgC ¥wD* 9x D* fEv1 *¡<b g~6* ex@@ @D* Jx~7b D* @@E f B dc~z+ v / E pg~zJ b§ d-b D*H ebg D* J5¡gD*H x~{ D* b B b /*¡J ,ÌjC ib+¡ ~8 4b B&°* Í+ 2Hv²* b £+ E ¤+x D* :¡D* ¯ ib A*¡´* ¢ < ¡~|²* ib+¡ ~8H f£+x D* ¤+x< x B ¥&* ¶(* ebg D* b@@12(° fE5ÉD* ebg D* b gF* 4b ~6&* b -4* ¶(* fAb~9(°b+ bc-bC v@@½ ° @S @.N @@EH x@ P @1%* ¶(* b E @@E &° f+bg D < E x gD* b g~6* b£+x< D pJ ° g£ G&* h@@Fb@@C b E eb@@g@C ¥&* E z D* ¢ < ebg D x g D ¯b D* 1vD* µb D* ¯ ebg D* " Hv`` `~`z`dG ,x``~`8É`` `d ``~`}À&G ø`è5 Q¥&G t "G3É´H E5 f . z£DH -b_£~6H -b ~z0 bE5 D EyD* &* v@@C'¡@´* E D Ì@@= E ~}A&* Â bE &*¡~6&* ¡G *x D* Ég0* w E xE ¥wD*

«z G* jÈ|F j ©H~G* H fJ4*§0 $f¡.&* £Kz G*

11 1 12

)*xm+ *Æ£E *¡~zFxA b -b+ f~6*4vD* wG IvD bJHvE f~6*4vD* Iv~8 bCH f£Fb~zF(°* v~9 b g /Æ+ h B b~}J&*H ¤@@+4H&°* b D* ¥&*x@@D* .1995 b< bGx~{FH Á¡``~` 6 Gy`` ` 0&° ``g` `/x``- ¯ h``Bx`` `- t " ¡£dG h gFG A ¥x~| dG y££ gdG fd&É~z´ f@@J*H4 H&* f@@ @J¡@@: f~|B Á¡@@~@ 6 *y@@ @0&* ¯ 2¡~zD* v~9 ¥x~| D* y££ gD* < ,Ì~|B ws-* ¥x~| D* y££ gD* D ,vpg´* ibJ°¡D* ex D*H Í ~z´* v~9 f /¡E ,vJv/ *4¡~8 ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ D3H ebG4(°b+ Eb -*H ¥x~| D* y££ gD* ~6&ÉDH bK E¡ < ex D*H 2¡~zD* v~9 z£D D ,¡ +H *K 2¡/¡E *yJ bE 9 b¿((*H Í ~z´*H ex D* v~9 b¿( 2Hv0 dc~z+ h B É je eÉg dG ,x~8É¹ t É¹ t øY Hv`` `~`z`dG h`` `s`- `` `A ..¡`` ` £` + ``zz`` `JÉJÉÉ``~`6 x~{ d h£FÆF(°G f c~7 ¶(G i&É±H eÉg dG g dG "iÉc dG ¤ sggd ,$Gx dG fAÉ .. ¤ D ebg D* < v + s-&* µ ÉC f@@~@9Hx@@ @´* 2¡@@£@ @ Db@@+ x@@ @ ~@ 7&* ix@@~@ 8 x~{ D* &* @@;&*H È@@C&b@A È@@C&* £ < jE&°* @@²* ¡ J v@@B ÁHÆ@@ @ D(°* D ix@@A*¡@@- ¢gE ÉK c g~zE x~{ D f Abp´* jE fJ4Hx~}D* ib£ gD* d-b D fJx D* f£ ´* ¡ 0 ¢ < D3 Ì=H E 2v + b~|-°* ¢ < b£Db0 <&*H x~{F&* ¤ D &b@~@{@D* *w@@ @+ Í~|~|sg´** 4¡: ¯ *yJ bE D3 D bK £FHÆ D(* ·b <& <&* 5b@@½(°* I¡g~zE ¶(* v + ~|J µH Hx~{´* Hx~ x~{´* &* b~8¡~|1 ibc D* 5Hb@@© ¯ @@E&°* JH i*4bB ¯ Hx~{g J *H4b~8 bE¡ < ex D* $*x D* * D* b C f£~94&°* ,x D* ô G ° h`` `~`8H ø`` `J&G ¶(G f``£` F¡``Jy`` ` `g` dG ex`` `²G t "¤+x dG ø:¡dÉ+H Gx dÉ+ E x@@1%* E ebgC f£F¡Jy gD* ex@@²* f Eb/ ¯ 3b@@g@ ~@ 6&°* Ê £C @@6É@@=H2 @@£@D&b@ 4Hv@@ + ¡@@ GH f@@£@ @ Jx@@E&°* Ç@@~@6¡@@£@G @@6b@@~@z@ @ bK E¡ < É@@<(°* b DH*v- ¤gD* dJ3bC&°* q~} J J¡~zgD *x D* &b~{+ b~8¡~|1 ¡Jy gD*H ¤ JxE&°* b@@ @D* ¥&*x@@ @ D *x@@ @ D* v~9 ex@@²* g /x- b~}J&* ebg D* *w@@GH bK E¡ < ¤+x D*H *wF%* x~{FH

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* 4*§020

~{£<&* ¥wD* ¥x D* ub ´* + xE&°b+ pgJ °H b£ C D x -&* ¤)*H4 < f+bg + x~7&* Í0 x1%* < ¥&b+ b£ D* Áb E(b+ 2¡ J GG * ø A .. Y É``Y(°G GH4w``0GZ eÉgC Ph /x- t "Ive ¥&G ¶(GH " ÉY(°G 4wpJ &G £ Y ¡D¡C £~{£E cgC Y É<(°* *H4w0*Z ebgC bEH 1991 b< ¯ *x D* ¢ < ex@@²* d < µb D* v£ ~8 ¢ < ¤EÉ<(* £ ~}- E b A*4

£~8¡gd Gv/ e x~7É dG 4H2 ¥&G ¤ g´G ¶(G d-É dG fdÉ~64 4¡dG J FH2 øeH a4É dG ø J µ (GH .d-É dG oG42&G z£c0 K YÉA ÉY5¡e x~7É dG eÉg dG J É 9x dG pgJ °H F5Éº z£c0 . /&G øe dgC ¥wdG

dJ3bC&°* E vJv D* q~}A E H&* bCH /&* *x D* f £~{D ¤+x D* É@@<(°* b /H4 ¤gD* v A £A $b/ bE f£ G&°H v~9 ex²* xJÄ-H .1994 b< ¯ *x D* ¯ x~{FH g /x ÉC £C GÆ``£`e G¡~zFGxA É`` `-G fp)° t " ÉGGv~8 f£F¡FbB f~6*42 *Æ£E *¡~zFxA b -* fp)° fC4b~{´*H f£~zFx D* f~6b£~zD* Jv- f£~6b£~6 £~{£E J4vF&* f D'¡ D *x D* v~9 ex²* ¯ É1 E hEbB ¡+4¡~zD* f Eb/ ¯ ,3bg~6&*

f )bB &° *'¡~zD* *w@@G ¢ < 2x@@D* d ~|J ¯ g ~|+ *¡@@Cx@@- @@Jw@@D* ex@@ @D* Í@@£@)*Hx@@D* v ²*H *v/ f J¡: f )bB ¤G f£+x D* fJ*HxD* d£½H `:b~{D* h +H Í~z0 : E *$v+ Ñ ,2b@@=H £ E 0xD* vc + *4Hx@@E ¡ ¹ f J¡: f )b D*H *Ä/ £G*x+(* *Ä/H b ~zD* -GH2&G ¤GÉeH " J¡: ¤)GHxdG Jx: G t "qm £d É dÉ1 øe o¡d¡dG £ g~zJ ¤gdG i*H2&* b@@E&* J¡: Jx: ¤@@<*v@@+(* < C f+bg D*H f D*H b£³*H fAb jD* ¤ A ¤)*HxD* ,4v D*H Ä~|D*H J¡ D* z D* ¶(* f£)*HxD* JH ib£~|s~{D* ~64H l*v0&°* n~zF ¢ < fDb~6xD* b~|J(* ¢ < ,4v D* ¯ ¡ A rbm D* f£ G&°** ¶(* fAb~9(°b+ a4b D* ¶(* bGvJxJ ¤gD* f£ G& 4b~{gF°*H x~{ D I¡~| D* H&G f`f `JJGHGHx``dG f+Ég + i&Gv`` + ,Ì``j`C $É`` `~`6&G t Jx Jx: A ..x g~z- µH h gFGH f~| dG "d ~8 e2&°G f@@+b@@g@ @D* @@ @ D f@@c@ @~@8 x@@ @ D* @@C E f+¡ ~8 È@@C&* ¡ - vB f£<*v+(°* bGÌ= &G £ Y ,4Hx~}dÉ+ ¤)GHxdG G t f£ JvdGH f£~6É£~zdG ¡ dG + J Jvd qc~|gd É``GÌ``=H f£AÉ jdGH ."iG2x ´GH 4É A&°G øe fY¡~6¡e i*H2&* @@ @G&* @@E f@@Ab@@ @ j@ D* v@@ @ - + J &* ,4Hx~}Db+ z£D ¤)*HxD* É@@:°* @@~@6*H ¡ J &* DH ¡ D* vJx vJxJ fJx A fDb~64 gÂH fAb jD* £ <H fAb . h ~6¡- b CH a4b@@ @ D* ¶(* b Db~|J(* b~|J( b~b~|J(* ¢ < @@-4v@@B i2*5 h S -H d@@-b@@ @D* v g<&* bE *wG H&* a4b D* ¶(* 4b A&* øY) É G&G iÉJGHxdG øe vJv dG Ph /x- t hC4É~7H Gx dG ex0 øYH gFÉJ2H 2¡ £dG ÉC É J&G iÉ~6G4vdGH l¡pcdG øe vJv dÉ+ &G iÉ``~`6G4v``dGH f /ÆdG £A dG d ~8&G "iÉJGHx d £d&ÉgdG fJx D* b <&°* E vJv D* h /x- F 2¡@@ @£@D* @@ < eb@@g@ @ D f@@c@~@z@ @Db@@+H f@@ @£@ @ +2&°*H ÉK < z£DH fJx A f@@~@ 6*42 ¡ A @@ @g@Fb@@J2H vJv D* ¯ hC4b~7 v D Ix1&* ,xE FH bK £)*H4 ib~6*4vD*H l¡pcD* E *4H2 ¥2'¡JH *K v/ E < f /ÆD* &* I4&*H Í+ ¥4b~}²* BbjgD* b F £~6¡- ¯ *ÌcC bE ¤G fD¡ ~zD* H&* f+¡ ~|D* h~z£DH e¡ ~{D*

v A ,&bmA D3 lvpJ µH 4x g´*´* E5 w E f£.*ÆD* ¢ cD* Ãv - &*v+ &*v@@+ ¥w@@ D* b@@~@7b@@+ h@@0v@@E ·*¡@@ D* ~8*¡-H v£~7xD* 4b@@~@7 qg + b» ,vJv< 0*xE ¢ < x@@E&°* $*x/ ,ÌcC ,4b~zs+ x ~{F b / wG ~9H w@@G v D* f£ < d0 f~|B l*v0&* ¥x© $*¡/&°* 1v-H v D* ib£ < E 1*vg b m£~zF ¯ G "É £: hcc0&G G t ¢ 0&* Nh C gJ&*4 Í0H bK £: gcc0& cc0&* b gcgC ¤gD* fDb~6xD* ¤G - b£:&:&°* C E ¥wD* /xD* ¶(* bK £: gcc0&* ¤gJ*H4 f + g * f fJ*HxD* *¡ < b g~7b+ h B b EH gc0&* G Y ``£` 0x``dG f`` èGH2Z ,Ì`` `1&°G ``g` JGH4 t v``Y ``=4 v`` ` `dG ø`è É 0 2É`` ` `dG É``GÉ`` `Y&G " $Gx dG øe fpJx~7 ÄC&G ¶(G É d¡~8H 2013 4*3%* x ~7 ¯ i4v~8 £0xD* f@@E*H2 ÂH Jx D* fJ*v+ ¯ *y@@- bE ¤ A DwD ¶(* b D¡~8H v + f@@J*Hx@@D* v F @@< k@@Jv@@²* < *K x cE kJv²* *yJ bEH 2b D*H $*x D* b E B¡´* x - ° x~{cdG ,É£0 je fJGHxdG (G h B t f``JGHx``dG f``JGv``+ ø``J&G ¤ g - ¢``gèH &Gv``c`- ¢ge "¤ g - ¢geH " Hv ~zdG v Y Eb g- Í@@0 f@@J*Hx@@D* &*v@@c@ - · fc~z Db+ ¥4b A&* JHvg+ &*v@@+&b@A ¤ G3 ¯ bGx~8b < ¤ g - ¢gE bE&* l*v0&°*H ib£~|s~{D* ~64H vB b F&* x ~7&* Í0 ¤ g - fDb~6xDb+ c~7&* ¤ A f£ < &*vcgA b~64(ÉD ,yGb/ i4b~8H h Eb f /*x´*H dJw~{gD*H q£ gD* £ e ø 0xdG vc d Yq`` `´G v`èZ f``JGH4 t i$É``/ ``G É £GÉ~}J É`è v``/¡``J ° `` F(G h`` `B "G3É´H " ~}A&G iÉJGH4 ÉGv + vc< 4¡gCvD* <v+&* bE H4&* ¤G q ´* vE b £Gb~}J b@@E v + &*x@@ B&* µH £ E 0xD* ÉA "*3b@@´ bE&* %°* v² ¤+x D* e2&°* ¯ dc~zD* x<&*

z dG ¶(G f£)GHxdG f+Ég dG oÉg« n~zF ¢ Y ,4v dGH Ä~|dGH J¡ dG Ée&G iÉ£~|s~{dG ~64H lGv0&°G É~|J(G ¢ Y ,4v dG ¯ ¡ A rÉm dG .a4É dG ¶(G ÉGvJxJ ¤gdG fdÉ~6xdG I¡~| dG f£ G&°G ¶(G fAÉ~9(°É+ .4É~{gF°GH x~{ d

° dG » ° dG H GHx.&GH G¡evB øJwdG ex dG Í£)GHxdG ¥&G t "f£+x dG fJGHxdG ¯ f ~|+ G¡Cx-H

5¡- µ b D *x D* ¯ ÌcC b gGb+ 2b D*H b < E 9x< 4v~8 D3 EH *x D* o4b1 ~z F b D* ¯ f£Fb c D* 4b D* ,vJx/ ¯ f£ +&°* D 9x g- b§ 8b1 ~{+ ¢ - fJ*HxD* f Jv´* kJv« f J4w+ Ãv - @@E f£.*ÆD* y gDb+ b £A ¥x~}²* n£~z D* eb@@~@8&* b»

@@<b@@/H&*H @@:¡@@D* @@G « ,x~8bF µ @ @D ,4¡@@~@ 8 b@@ @-x@@C*3 ¯ y@@g@s@-H h B¡- $É@@1v@@D* 4¡~8 b E £D f@@ @£@ @ <*v@@ @+(°* b@@ @ -Ì@@~@ z@ E *2¡@@ @ @E *x@@ @ Db@@+ b@@ @ )*x@@B @@@E&* v + v@@Jv@@/ @@ E b@@ @ -2¡@@< ¢@@ @ < 2É+ É@@g@0* w E @@J¡@@: eb@@£@= JvA*xD* ¶(* . fJ*HxD* µb< ¯ h F* vJv D* É1 E f£+2&°* f /ÆD* f~|gs´* ibJ*HxD*H ib~6*4vD* E ,x~8b ´* bJb~} D*H É<( , °* µb< ¯ Y F¡J Y F¡J bg~6¡= 4bCZ ,Ì~6 h /x- k£0 -b£0 -b£0 < ¤ « ¤gD*H Ìc D* z D* µb< f£~|s~{D* h~z£DH f£ D* b @: c/ 4bp+ Z f@@J*H4 h /x- b C ¤GH Y 4b@ ¤@@½y@@D* d@@-b@@ @ @D h@@ @ /x@@-H f@@Jx@@ @~@7 f@@ @J*H4 z £/Z b@@CÌ@@E&* ¯ ¡@@ @ @´* c~7 ¤@@CÌ@@E&°* *y0&*Z *¡ + f£~|~|B f<¡ ¸ Y JHvD¡+ bCÌE&* ¯ o¡FyD* B*¡D x g- ¤gD*H YÁ¡~6 h+x/ b@@ @C f@@£@ CÌ@@E&°* f@@£@Gb@@Ax@@D* f@@+Hw@@C&*H x.4%° Y v D*Z fJ*H4 Ä< f /ÆD* ¯ b -*4vB hD¡« ¤gD* ibJ*HxD* f<¡ ¸ E ¤GH ¤ £G iÉ~z ~zEH ÉA&* ¶(* E vJv D* 4*x= ¢ < Hv ~zD* ,x~8bF E'¡ 4¡j D* Â° F&* ¤+x D* µb D* ¯ b -É£E5 vEZfJ*H4 ¤Gb~}J bE ¢ < f£+x D* fJ*HxD* ¯ £ E 0xD* vc< fEbB e4b J E °H Yq ´* ¤+x D* ebg D* &b+ b~}J&* ib E'¡´* v~7&* E ¤GH ¤gD* 2Hv²bA f£+x D* f@@E&°* b@@0 jE Db0 ebg D* h / f£+x D* 4b@@ @ B&°* Í@@+ ~| ¯ °(* 2Hv@@²* *Æ@@1* < *K y@@/b@@< bK ~{ E < x~zp - ,$*x D* / bE ¡GH ,42bF i°b0 G&°* fpJx~{D* ¤GH ebc~{D* ibEb gG* f£B*x D* f£)*HxD* h gD* x~| D*H É<(°* f ¸ f@@E5&* ¡@@0 b E h@@Ab@@:H Hv@@ @~@z@D* ,x~8bF z Jb~6 2Hv0 ¯ bG4b~zpF*H f /ÆD*H fJ*HxD* ·bgD* 4*¡²* b A ¡ - b C ¡ £+ H4&G øe $É£A&°G heG2 ¡d) gJGH4 Äg - t ø``CÉ``e&°G f`` 0G5(G É £A Ph``dHÉ`` `- v``BH iÉ``JGHx``dG ¯ Iv~8 É d É``C G ..f``Jx``.&°GH f£sJ4ÉgdG Ée ¢ Y G24 É 0x: ÉC GH "¤+x dG µÉ dG " Gx dG /GH i4v~8 f@@J*H4 H&* ¤G Y$b@@£@A&°* h@@E*2 ¡D Z $*x D* b c g~6*H 1986 b< ¯ D3 bCH ·

11 1 10

4*§0 4*4*§0 *§0

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

25 25 Oó©dG Oó©dG Oó© ó©dG dG

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

©¡º ]u º* £zH^ ªJf - jM*K4 &*| - » f¤I&* ,zF'§H

:‫ﻧﺎﺻﺮة اﻟﺴﻌﺪون‬ μ«H μ ° O

«z G* jÈ|F CC 4*§0 j /ÌHK jg-fFK j©E*|< j©)*K4 ,&*|º* § 0 ¢< fDzG* µ j 7fI ¨ - £&* tk - f4 + j©E*| G* | © 6 f4 *{ J j 6'§º* ,&*|ºf+ £Kz G* ,}8fI oMz¸* *| G* xM4f mfM*K|G* ¢H zMz G* l G&* ªkG* |1%* *2z< l /|-K

dG H μdG

Jx -

x~{F )ÉY2 G&G Iv0(G øe eÉg dG xe ¢ Y iG4É~}²G ~8G¡-H fAx ´GH dG ¯ Y $É g~6°G É Â F&G v gY&G °H 4¡~| dG É -É£² ¥4Hx~9 2¡/¡A G¡0&°G øe É0 ¥&G H&°G ´GH /x´G F¡ d KÉ~}J&G f£ c g~z´G . É~zF(G d z£F&GH z£ / Ì1 ¡GH

..¥x+É±G ø 0xdG vcY ,É B ¯ eÉgC Yq~9G¡dGZ ..¥x+É±G ø 0xdG vcY .2 ~{J x~7ÉFH d-ÉCH k0É+ q~9G¡dG ,É B ÉY xJve d~| e ÉcJxB É j+ &Gvc£~6) f£)É~} dG 4G2 ¤GH q~9G¡dG 4G2 d0É~8 ¯ f~|~|sge f£-G4Ée(G x~{F dg dG J5¡-H x~{FH fYÉc: É -G4Gv~8(G É1 øe ¢ ~z- É C KGx~z e Ãx dG %Gx dG x~{F ¶(G f Jx + iÉ dG gs§ 4É Y&°G gs´ ,x~z£eH f ~6 iÉ~|~|sgdGH Jx dG) É -G4Gv~8(G G&G øe Ì~z -H £~| gd q~9G¡dG fY¡~6¡´GH Ãx dG %Gx dG iÉJ%G £~}- ° 5¡ C ) f£eÉ~6(°G Í ~z´GH É~6(°G 94&G ¯ d'¡ d iG4Gv~8(°G øe ÉGÌ=H ¥x+É±G ø 0xdGvcY 4¡gCvdG iG4Gv~8(G £ / ¶(G fAÉ~9(G øeH ¥x+É±G £~6 4¡gCvdG $É ~6&G v~8É e ) eÉgC É G&G ÉGÌ=H Ãx dG %Gx dG 4¡~6 .dg dG øe

ib/b£g0°* fAbC ¤c - Áb ´b+ f£ =H fFxEH ib ±*H ib~z~6'¡´* £m~{- É1 E @@D3H fJ¡<¡gD* i*x'¡´* v < ¢ < f~8b³*H fEb D* fAb . x~{ D f£<b g/°* f£Ab jD* ib£Db D*H fAb jD* f@@ @D %*x@@ @ @D* f@@ @D ¢@@ @< f@@ @Ab@@p@´* bG4Hw/ £~8&b-H 4¡~| D* xE ¢ < ,4b~}²*H f D i2b~6 *3(*H b )b +&* bG3&* ¯ b s£~6x-H (* bFx~|< 2b£~6&* b mJ b» *H2b@@~@6 ¡@ M @B f D ¤G b g D &* *K xsA b £ J °&* b g + b ~z "Ãx D* Ñ* ebgC f DH f ±* G&* KG$y/ f£+x dG fJ¡+ÆdG nGÉ ´G pg- Gt "É d ££ - ÉeH .."f£dH'¡~z´G wG øe nGb ´* @@-b@@< ¢ < - IÄ@@ @D* f£DH'¡~z´* @@@ bEH Ñ* ibJ%* < f/4b³* f£DbcD* f£ £-HxD* £ gDb+ b gG°* ,4Hx~9 ¡G £ < v£C&bgD* 2H&* ¤ gD*H ¤ ´* "x~{ dG 4G2H f£Â2ÉC&°GH ,É dG v + G3Éet ø`` ` 0x``dG v``c` Y .2 r¡`` ` : ``~` |` J ø`` ` J&G ¶GH ."¥x+É±G Ãx D* %*x D* ibJ%* É+(*H ebgC f /x- ¶(* @ Ñ* E ¡ E p A µb@@ @D* ib D C ¶(* É~zD*H ,É~|D* £ < v ¹ ¡~6xD*H ¶b ~z0&°*H ~z²* b£cD*H ÉcDb+ ÌcC Hx~{´*H ÌjC Ì@@1&°* É D* &* ¢ cJ Ñ* £A¡- bE&* £pg~zE v/¡J ° DH *v/ Í²b~|D* E e¡ EH b/xD* )*y< @S @.O vJ4&* bE fp ~|E fp£~|F H&* f²b~8 ,¡<2 ¶H&°* f~|²* ¡ - &* dmJ @@F&* ¡@@G D¡B Ãx D* %*x D* . f£+x D* f D* ¤G eÉ D Ix1&* f D .

b -b g¸ @@E ~8*¡gD* @@1 ¢ < Ix@@ 1&°* < *K v£ + bK _£~{A bK _£~7 GxT / b F&b~7 E ¤gD*H f D* f ~8 « ° Gx + ¤gD* &°* g D Db G ¶(* bEH *vsg~6°* f Jx~zD* fJx~| D* b -b< ¢ < J f gº ibE*vsg~6* @@E ,4Hx~9H f£+x D* f D* f£ G&* 5*x@@+(* f£DH'¡~zE fJx. f D b F&* ¢ < v£C&bgD*H b £ < f Abp´*

10 1 08

IvD ¥4b~}²*H ¤sJ4bgD* l4(°* E ¢S c- b§ w E @@C*Æ@@´* f@@£@EÉ@@~@6(°*H f£+x D* e¡ ~{D* v - E b -bA b§ p F ¤ D ,vJv< Í ~6 i°bm´* fAbC ¯ b £ < Ix@@1&°* ¼&°* ¤Bb+ ib£ P O´* ,ÈC ¡G ,xGb D* w D x1%°* dc~zD* E Ìj D* b£~9 b D dc~z- ¤gD*H b -b£0 ¯ °(* f £ ²* ¯ ¤G bEH b + ¡ ~{ E pFH b gBH ¤c ~zD* ¤ gDb+ b D¡ < v£ ©H xJwsgD i*H2&* ¯ fJxG¡±*H fEb D* bFbJb~}B < bF2b +(*H b -b£0 É A ¤+x dG ø:¡dG 1vJ ¢ge .. J&Gx+t "fAx ´G 2É~|gBÉ+ x J É £A fAx ´* ,4b©H 2b~|gB* 12 ¤+x D* :¡D* @@ Ãx D* %*x D* Ñ* ebgC ibJ%* HyF fJ*v+ E EH É~zD*H ,É~|D* £ < v ¹ ¤c D* ¢ < wG h~z£D&* b g=É+ f B ¯ ex D* hFbC cB "fAx E Iv`` § Hv`` ` ` ` dG ,¡`` ` `B `` 6É`` ` `- É`` ` `A Gt f``J2É``~`|`g`B°G É`` `g`FÉ``~`6Æ``+ &G É`` `+¡`` `~`7 f``AÉ`` `. "fJx ~z dGH ¥2b~|gB°* dFb±* b =(* £ g~zF ° v£C&bgDb+ @@ A bE fDH2 fFb E vJv« ¯ 4H2H ¥x ~z D*H ¥x ~z<H ¥2b~|gB* @@E&* E b D v+ ° f@@DH2 ¯b jD* dFb±* DH ¯x EH ¤p~8H ¤)*w=H D* q@@c@~@8&* @@E5 ¯ Ä@@C&* 4H2 @@D ¯x@@ @ ´*H f@@DH2 U¥&* 4¡ - H&* v - ¯ x~| < @@G&* £A ¥2b~|gB°* @@D3 ¯ b§ ,v ~8&°* fAbC ¢ < b+b£D* @@D3 ¢ < b@@j@E Ä@@ C&*H ¥x@x@@ @~@z@ @D*H ¯ f ~8b²* f~} D* ¶(* fAb~9(°b+ bJy£DbEH bJy£DbEH E g 0 b´ ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°( * fDH2 ¡ D* fAb + b Ev - ~} + ,y£ gE b E b E ¼&°* f £ : ¯ b / ¥wD*H*H

20111 Èªaƒf 2011 20 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* £§M~© -

q¡H§+ mf¡/ j ©H~G* H ¦4*§0 $f¡.&* «|+f·* 2

,4Hx~9 I¡0 b +bc~7 IvD ¯b D* ¤<¡D* eb£= ,b£0 e¡ ~6&bC bG2b g<*H ,$*x Db+ b gG°* ¡ D* £ / ¶(* DÉ1 E x gF ¥4b~}0 } - &* b F&b~7 E ¤gD*H Ix1&°* ibAb jD*H

J4b~{´*H ebg D* vs- f£ gD* (bA 4b~|g1b+ q£p~|D* Jx D* ¯ pFH fJ*v+ b D ,Ìc D* )b<2 @@G&* Iv@@0(* E ebg DbA Ñ* $b~7 (* ¢ < i*4b~}²* ~8*¡-H fAx ´*H D* x~{F < $b g~6°* b Â F&* v g<&* °H 4¡~| D* xE ¯ ¥4Hx~9 2¡/H + *¡0& ¯ ¥4Hx~ x~9 °* E b0 ¥&* ¯ ´*H ´*H /x´* / F¡ D bK ~}J&* f£ c g~z´* b -b£0 b~zF( b~zF(* D z£F&*H z£ / Ì@@1 ¡@@GH H&°* ex D ex D* pF b -b< ¢ < ¢Ex N JO c Db+H eb@ eb@g@ @D* ¢@@ @< b@@ @ ²* ¯ Ì@@c@C 4H2 dFÉ±G É =(G £ g~zF ° f£ gD* f @@)b@@~@ 6¡@@D* 4b@@~@{@g@F* @@; ¯ ibE¡ ´* 2bc- fD¡ ~6H fjJv²* ¯ 4H2H ¥x ~z dGH ¥2É~|gB°G dG «° ix~|B ¤@@g@@D*H b@@ @E*v@@s@g@~@6b@@+ ° fdH2 A Ée fdH2 fFÉ e vJv« ``)É``~` 6H ø`` `Y k`` `Jv`` `²G gJt °(* EyD* ix~|g1*H ibAb~z´* ¯ É`` ` ` `G4H2H v`` `Jv`` `±G É`` ` ` ` Y(°G ¥x ~zYH ¥2É~|gBG øe&G øe É d v+ ~{+ b £ < 2b g<°* Â ° F&* É .v0 .. f£+x dG f dG É ~9(G ø dH ¯x eH ¤p~8H ¤)Gw=H ¢ < f@@+b@@Bx@@D* eb£ D *K x@@ @F ¤ C " d3 øY ibE¡ ´* E Ìj D* f£B*v~|E ¯ ÄC&G 4H2 d ¯x ´GH ¯É jdG dFÉ±G ¤EÉ<(°* rbg F°* *w@@G ; ¯ @@ ebg D* mJ bE *w@@GH fDH*vg´* b E fEb D* ib£)b~} D* 4b~{gF*H x~| Y G&G £A dG qc~8&G øe5 f£0b D* wG ¯ /xE Ì1 )b~6H 4b~{gF* ; ¯H f~8b³*H fdH2 ¥&G 4¡ - H&G v - ¯ øY É`` eH2 k``Jv``²G ``g`J G3É`` ´ t Ìj D* bcB(*H ¤<b g/°* ~8*¡gD* ¤ ¤``+x`` `dG ø``:¡``dG ¯ ,$Gx`` ` `dG f`` `e5&G ,v ~8&°G fAÉC ¢ Y b £ < b g¸ ¯ f+b~{D* ib_ D* E E "&GxBG fe&G øpFH x1%°* x Db+ x.&bgD* E b D v+ ° qc~8& qc~c~8&* b E ,v< dF*¡/ fE5& b E , ° * w D f £ ²* ¯ @ @ f£+x D* ibm D* E Ìj D* ¡1vD vD *K x F

ebg D* fAb . x~{F f@@DHb@@¹H @@6b@@ @DD** Ab D* y£ ´* ,É B 0 É G 4É~8H ²G ÄCt É .v0 ..eÉg d f£)É~} dG q~9G¡dG fpJx~{dGH É g £;H ø``YH É Y É d f /¡´G ebg D f£)b~} D* q~9*¡D* ,b B @@ H&* ¤G f£+2&* f£ < f£Ab . ,b B eb@@g@ @D*H @@D'¡@ @ @D µb@@ @ D* ¯ ,b@@ @ B vsJ bE CH ebg D* f<b ~8 i*H2&*H :¡D* $bpF&* £ / ¯ fAb jD*H *v+(°* v/¡- °H µb@@ @ D*H ¤@@EÉ@@~@ 6(°*H ¤@@+x@@ @ @D* b G )b~6xDbA b Av g~zF f £ E fpJx~7 b G °H f@@Ab@@C 6b D f /¡E b Db~|J(* 2¡@¡@@F ¤gD* x)b~|+H b@@£@ +H É@@ + *K v@@ @0&* b E ¤ jg~zF 6b D "q``~`9G¡``dG ,É`` `B ø``GGx``- vGÉ~{e ¥&G ¢ Yt 2¡/H ; ¯ f~8É1 É gJ'H4H É AGvG&G ¤GÉeH øe 2v`` YH f``d¡`` `e f``£`+x``Y f``£` eÉ``Y(G f``FÉ``~`6x``"¢~|pJ °H v J ° iG¡ dG JvGb~{´* fAbC ¢ < q~9*¡D* ,b B G*x- @@ £ / ¯ Í j´*H ebg D* $bBv~8&* C ¢ <H /&* µb D*H ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* :¡D* $bpF&* ; ¯ b gJ'H4H ,b D* *v@@G&° fc~z Db+ b@@ E&*H *vG&* ¤ A i*¡ D* E )b D* D* *wG 2¡/H ¡/H µ ¤gD* 4¡E&°* E vJv D fp~9*H fJ'H4H ,vJv/ Jv/ x)b~|+H b£+H É+ ¤ A Ix1&* ,b B ¥&Q * b Ev Ev GÌ=H Í ~zE fAbC 6b D 6b D .."É BÉ:(G H¡ - ¤gdG f£Â2ÉC&°G øY G3Ée t Éee t " Hx~{´G GwG øY É .v0 .v0 ,ÌcC £~8b - ¶(* obgpJ ÌcC Hx~{E *wG @ wG @@ ¡ - &* cB Ñ* $b~7 (* f£ E f Eb/ ,*¡F F& F&° f£ £ C ,4G2(° hB¡dG v© £C 4¡gC2 É .v0t v0t ÉG " ``-É`` ` d'¡` e ø``Y G3É`` eH .. É`` ` `Y&°G w`ww``G "É Y É g.v0 .v0 v/&*H D* ~{<&* b@@F&*H ,2bc< D* b c: c: @@ £A¡- Hb0&*H ¥vpgD*H 5b½(°* ¯ ,ÌcC f gE f gE x ~zD*H f +bg´*H rbg´* hB¡D* d~z0 b <&<&°* ib D'¡´* ixC3 &* c~6H c~6H « 4¡ gdG ; ¯ eÉg dG c g~ze Ix- £Ct £Ct Hy``GÉ``/ ``g` F&G ``G .." ``)É`` ` dG ¤``/¡``d¡`` ` ``g`dGdG " ¡ ´G v gdG Gw d w d

¤eÉY(°G rÉg F°G ; ¯ É e feÉ dG iÉ£)É~} dG 4É~{gFGH )É~6H 4É~{gFG ; ¯H f~8É³GH Ìj dG ÉcB(GH ¤YÉ g/°G ~8G¡gdG É £ Y É g¸ ¯ f+É~{dG iÉ_ dG øe x dÉ+ x.&ÉgdG øe É d v+ ° qc~8&G øe Ìj dG ¡1vd KGx F x1%°G .Ix1&°G f£+x dG iÉm dG

¡GH ¤cgC G&* v0&* E 4*v@@D* ~6* h£ g~6* @@ Ì~z -H £~| gD Yq@@~@ 9*¡@@D* @@Jx@@ @D*Z eb@@g@C ¢ <H ~6b~6&* ¢ < ¥wD*H Ãx D* %*x D* ibJ%* ¶(* ebg D* *wG x~{ D 4*vD* wG Oh~zR ~6&S * m E ¢ < )b D* Áb+xD* n ´* *wG £~8¡-H µb D* fAb D b£cD*H ÉcD* fD¡ ~6H fDb~6xD* r¡~9H

¥x 4¡gCvD* E 4*¡@@²* *wG ¯ ¥x+b±* i& *v@@+ ¤gD* -b0¡ : ¶(* b Bx ,b B ¶(* h@@D¡@@« @@. x~{F 4*v@@ + ¡@@GH f@@£@ Â2b@@C&* @@. f@@£@F¡@@Jy@@ @ @ k0bcD* £D(* ¢ ~zJ ÌcC r¡ : AH eb@@g@ @D* £ - @@ /&* @@E E *K $y@@ @ / b@@ @ @ @ /H ,$*x@@ @ @ @ D* É@@<(°* @@< k@@Jv@@0H b -b£E¡J H&* f D* fJ¡ - ¯ b G4H2H £ gD*H £~9*¡´* E Ìj D*H b Ab ~9(* ¯ ·bgD* 4*¡²* b DHb - ¤gD* bJb~} D*H øJ&G ..4¡gC2 ~z + É AxU Y fJGv+t øJ "hFÉC £CH " gd¡ : hFÉC J4 ¯ f£ FH f )b~7 f )*4 hFbC ¤gD¡ : @@ J4 ¯ f bB b C fc£ bB b C fc£ D* ,v cD* ,v£ ~zD* 94&* bJ4&* E 4¡ = e4H L L fc£: L,v + b < ¶b - Ñ* ~zJH Ñ* 0xJ e&°* Í@@+ hFbC fJ*vcD* ¤ A f )*xD* f ~9b D* ¤E&* b~}0&* Í+H f ±* Ñ* $b~7 (* ,x1%°*H b£FvD* ¯ &* H4&* ¥x + ¤ + f £cB ¡+4 ¯ h£+x-H bGx < Ñ* b:&*H Ñ* ÉC Í+ ,yJy D* y - f Ab¹ ¯ x+b/ G&°*H H&°* £ gD* Ãx D* %*x D* ¶b %*x@@ @D* ¤ E } + Iv@@D b@@C · fc~z Db+ f£+x- Í+H $*y±* Ì1 Ñ* G*y/ ~9bA& f£+x- Í+H °* 94& 94&°* f<*45 ¯ D*H b =& * f< °* ¤<4H JvD*¡D* F(* hB¡D* hB¡ E H&* C ¯ vD*¡D* f A*xEH . EH v cD* v b£<&* zDb¸ bC G&* E5 fJ4bmgD*H f£ £ gD* ,b£²* 0*xE ¶( ffJ4bmgD*H * h gF* fAx ´*H £D& bgD* 0H f£0b£~zD*H f£ £;¡D*H hB¡D* *wG ¢g0 ¶b - Ñ* ib@ hB¡D* *wG @J%* d0 @@G&°*H " ebgC @ " ebgC @G&* ¯ + ¶b - Ñ* ¤ ExC&* ¥w@@D* %*% x D* i x D* ibJ%* Ì~z -H £~| gD q~9*¡D* Jx D* ° 5¡ C" f£EÉ~6( ° 5¡ C" f °* f<¡~6¡´* 5b½(*H " Ãx D* Í ~z´*H É~6(°* 94&* ¯ £~}ô ° ÉC CH "eÉg dG ¡pF w``1&G ~7 ¥&Gt Í+ iG¡£²G iG¡ f ge ~{g - h``F&GH " x Y "eÉgC ¤g ~9 %%*x@@ @D* ¤ E v < Ñ* ebgC d@@0 @@E @@@ ¯ £ D* 6x=H f£c~{³* r*¡D& ¯ £ °* f ~6*¡+ x D* E +*xD* b D* w E fJ2bcD* h£ g~6G ø`` J&G ø``e .. Yq~9G¡dGZ4G2t h£ © &G h`` ` `g`~`6G ``£` CH " `` ~` `6°G " iG4Ée(°G ¯ x~{F 4G2 ÄC&G É e

10 1 06

£§M~© -

} ¡G* 4K2K Ó nº*K $*| G*K Ó G'§º* z¤k -

2013 ƒ«fƒj

:‫ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺮﺣﻤﻦ اﻟﺠﺎﺑﺮي‬ ©dG

μd

q¡H§+ mf¡/ C4*§0 «|+f·* ¢ 0|G* zg< 4§kFzG* ÊF&* h0f 8K ªHÏ 6(* o0f+K h-fF ]u 9*§G* 4*2^ m*4fH(¶* jGK2 µ } I 4*2 j©+| G* jgk º* zMK~- ¨ < M|0 Ò - µ j © G* mf G'§ºf+ kM fH FK ¼f - ¥ G* mfM%* ¢H Òn G* u¡H Ó º*K Ï 6(¶f+ j+fk G*K otg G ¥GfHK ¦z¤/K ¥kEK zw- ªkG* m*4*z 8(¶* f¾ µ } ¡G*K kM fHK Ï 6(¶* jD| H µ Óg=*|G* 4f <&¶* kwº ©¡¸* ¢MzG* *{¤+ j©+| G* j G* *Ì0* ¼(* §<zM mfc G*K )f 6K µK jM§+ÌG* rJf¡º* µ j GK mf G* ,z© 6 f¤I&¶ Ï<(¶* jM%* K&* µ ,$*| Gf+ L2fI «{G* £%*| G* z ¿ f¡G§ 64 ¹* z© 6 ¨ < lG~I Ï G*K ,Ï G* ¥© <

G ° G dG

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

E @@D3 Ì@@=H b £A Í 1*vD* /H fcB*x´* ÌJb ´* £ B x 1Z f£ £~} gD* H&* f£ ~6°* f ±* b £+ f£DH&°* ib~6*4vD* ¯ b E*vsg~6* ~} £A Y B&* H&* ~{D* ¤GH obg g~6°*H f 0É´* ¢ < f )b D* bE b F&° f£c D* ib~6*4vD* ¯ È@@C&°*H @@<&°* b m)bgF ¤ c- cB £<vg D f/bp+ *y f£ D* m D kpcD* x~7bF *vsg~6* (bA *wD Ì@ = ¯ x@@p@JH @@£@~@6¡@@D* vs£~6 b@@ @Fb@@ @E Ì@ E Ì@ bGxN ~7bFH fN ~6*4vD* ~}J @S @.O f£c D* fE¡ ´* )b: h« }AxD* b§4H ~{D* f )b: h« ° dG k0b+ x~{ J *3b@@´ )b~6 &b~zJ b@@§4 ~}J *3b´ "n~} D* cB -*2¡/¡E " £ < v~zpJ ° B¡E ¯ ~z F E *v@@ @0*H ¡@@ @ J b@@ §4 e*¡@@ @±* lÉ. x~{F ¯ k0bcD* m J v@@B °H&* c~zD* ,5b£² jp+ i*2¡@@/¡@@E µb< ¯ ,ÌcC f£ G&* b D f£ c~6&°bA ib~6*4vD*H l¡pcD* x~{F @@E k@@0b@@c@D* ¤@@Ex@@J v@@B b@@£@Fb@@. H&* ,v<b~zE d~z £D jp+ n)bgF )É:: p E jp+ f +bgE ¯ £ - f£DbE fp E B bjDb. kpcD* $*4H fDH'¡~z´* f ±* Av- vB bjDb. bgF x~ x~{ D fp ~|E « ¤@@C *x@@Cb@@+ jp+ n)bgF x~{ D f b1 b + f~8b1 fc DH ¤EÉ<(°* £~6¡D* H k0bcD* Í+H 4b~8H |£+ |£0 ¯ b BH Y E { N JN EZN fDH*vg´* Yf~{£ D*Z i4b~8 b§4H b < $*HvD* f £ ²* ¶(* exB&* b G Yv)*x/ ÉCZ É<(°* )b~6H bE&* *ÌcC bJV v« ~{J *wGH f£ £C ibJvm+&* - b E d gJ F&° ¤p~|D* ¡< NvNJ ¡ g~6 bGv <H f£c D* lbp+&°* $*x/(* x pJ ¡N R E E °v+ 6b D* fEb D £ j-H P

xE&°* rb~}gA* v + x~7b D* k0bcD* ¡@@ @ J k@@£@0 b@@ @ D&°b@@+ d@@ @ @D* 4 i*2¡/¡E < fm£g D* x« b D&* *vsg~6b+ iv@@/HZ f£ D* f ±* *vsg~6bC kpcD* } sJ &* Hb - H&* *vsg~6* &* f~6*4vD* *¡ < H&* fm£gF ¯ Y e 9x´* x 1 E f£g D* f£ ~6°* f ±* @@E °v@@+ f@@~@6*4v@@D*

kpcdG n)ÉgF ¢ S g- Ée ÉcdÉ= iÉ ±G ¶H&°G Ég / ¤ dG ¤p~|dGH ¤c dG ~6¡dG ¯ f eÉ dG 42Éc- ¤gdG ÉY(°G )É~6H f£FÉjdGH nJHÆdGH ¤ p~|dG c~zdG eÉ+ øe n)Ég dG x~{F ¶(G f£eÉY(°G f~zAÉ ´GH ¥&G4 4É gFG H&G É £A £BvgdG H2 . 8É~|g1°GH dG G&G

&* Hb - H&* *vsg~6* &* f~6*4vD* iv@@/HZ ÉC Y e B&* H&* } s E x 1 E A*x f gº f£ < fD°2 b D Íg ±* ~} J Yx 1 E } sJZ f£ D* f ±bA f )b D* f g´* ib~6*4vD* E b E*vsg~6* ib<¡ ¸H f£)*¡~{ D* ,Ìc D* ib £ D* ¢ <

¥&* b~|-°* )b~6H + ¡ - bE ¥5*¡- f Jx + ° 4b F&ÉD hA° e*w/ *¡ < ~9H ¶(* $¡m D* kpcD* f £ 0 bEb z J b~6¡ D* ·bgDbC ~{+ *¡ D* ¡ J vB Éj A ¤ £ 0 Ì= b G bj´* b c: b:x~zD* E ¤ fc~z Db+ *w C bF*¡ < &* ~7 ° q£~9¡g D D b /¡E ¡ £~6 ¤~{p´* ¤cp´ *vJv«H b D D } + Ä< Ä Ä@@³* b ~|£~6 D* È@@C&* ¢ <H } + £BvgD* H2 ~{D* *w@@ @+ É@@ <(°* )b~6H vmJ vB vmJ vB Bv´* &° kpcD* ib£j£0 ¯ H&* £A ¢ < h @Jx@P @/R O&* f@@£@DHS &* f@@~@6*42 ¤G f~6*4vD* &* ¢ < h@ E E b + b~zF( ÉD fBÉ< ° fJÄº ibF*¡£0 cN BP E D3 xC3 d/¡A v£ + °H dJxB P É<(°* )b~6H Í0 dmJ ¢EvD* x¹ ¡ ´* 2 < *'¡@~@z@D* b@@E kp+ n)bgF Ã¡@@ @ e*¡±* &° kpc D z£)xD* ¡ ´* x N ¸ h« kpcD* ~}F b mJ vB R P n)bg D* hFbC *3(* f~8b1H ~{D* ¢ < d/H *wD ¡ ´* qDb~|E A*¡ ~{+ ,4b@@~@ 7(°* ¤@@EÉ@@<(°* £~6¡D* w@@G j A f D* w@@G ¶(* q@@~@ 9*H ¯ £~z+ Ì= *4H2 64b g~6 fE¡ ´* xC3 Gb© H& * b =(* (*H fm£g D b £ « xC3 *v³* f£ < ¯ b Jx~7 mJ b§4 D3 ¡~9¡´* +b~zD* bj´* & ¡~¡~9¡´* * gAx< ¡D *3bE Éj A bC bC Y b:x~zD* E ¤ - b~6¡ D*Z ¤ P cN BP EP fm£g + J&*4 HÌ g~6 G b~6¡C )b+ $*4H q~9*H e*¡±* &* ;&* "f~6*4vD* «° G G ©dG ¶(* lbp+&°* } + &bm - vB b@@B4&°* fc D 3 b +b~z0 f£ £CH ib£)b~|0(°* bB4&b+ d<ÉgD* fm£gF &* @@Ey@@D* @@E ,v@@E v@@ @+ &b@ /b@@ @ F @@. cB E b cp~6 vBH fp£p~8 Ì= f~6*4vD*

§k ©D

104 10 104

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

.. ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺟﺎذﺑﺔ وﺣﻘﻴﻘﺔ ﻧﺎﺑﺬة‬ µb + f ~8 ¥&* H&* fBÉ< D ¡ J ° vB D bAvG d D* µb< ¯ kJvpgD*H xJ¡ gD* bg / ¤ D* kpcD* n)bgF ¢ g- bE bcDb A ¤c D* @@~@6¡@@D* ¯ f@@ @Eb@@ @D* ib@@ @ ±* ¶H&°* 42bc- ¤gD* É<(°* )b~6H f£FbjD*H ¤p~|D*H f~zAb ´*H nJHÆD*H ¤ p~|D* c~zD* eb+ E H&* b £A £BvgD* H2 n)bg D* x~{F ¶(* f£EÉ<(°* 8b~|g1°*H D* G&* ¥&*4 4b gF* G G ° ¡pF ox0vgD* ¯ {J¡~{gD* n . ,xC &*vc- b GH f£DH&°* jp+ n)bgF x~{F ¥wD* k0bcDbA ¤ g´* vB F&b+ Ìc³* Ì D ¤0¡- f£C3 f Jx + x³* H&* Í £D* +b: « n)bgF ¶(* ~8H . @@ @F v@@s@J ¡@@@B&* b@@ @+ v@@s@£@A ¤@@ @ @ @D* H&* x~{ gA D* gc- ¤gD* b~|-°* )b~6H b D kc Yibg£~{FbEZ JHb < ~7 ¢ < fm£g D* b D kcf~f~}Jx< ibc/H ~7 ¢ < f£c: x@@J4b@@ @- H&* f~}Jx< f £ 1 fc/H cm - Ñ* $b~7 (*H f Jx~6H f £ 1 t D* gF&*H pF bGb C&* ¤gD* *v@@³*H t D* fp~8 D&*H v~|B Ì + H&* v~| + k0bcD* &bm J E 2v< ¶(* ib P £S U Db+ O N <&R * ¶N ¡R ´N *

,$*xB f£ £C © vB ¤gD* d£Db~6&°* ¢g0 b~zcg E *x@@E&* kpcD* fm£gF b G ¤-&b ~6 8b~|g1°* G&* ¢ < d£Db~6&°* wG } + xC3 ¢ < P w+b D* ¡ ~}´*H e3b@@±* *¡ D* jp+ fm£gF x~{F ¶(* k0bcD* &bm J vB

1*v§ b~|-°* )b~6H E fJ*42 v< (* ib~6*4vD* x~{F ib£D%*H f£c D* lbp+&°* o4bºH bE ¡~|0 ¯ ÌcC v0 ¶(* Gb~zJ f£p~|D* N @p@ F* Og£R S ~6 J¡«H ¤p~|D* £ jgD* *x@ £ mgD* ¥&* b@@Eb@@ }£ D* ¶(* b@@Fb@@£@ 0&* ¤p~|D* bE ¡G f£EÉ<(°* )b~6¡D* } cD ±* *wGH O ib~6*4vD* yC*xE } + 4xC&* } + £ < ¡U JO ¤C b@@ @G$*4H J @@EN H&* f@@~@9x@P @ @O´* f£c D* b@@~@ 6H&°* ¶(* N £~8¡- Hv@@Jx@@J b@@E *H4xU @ @@ÂO *¡ p£D fEb D* b~6H&°* ¶(* bFb£0&*H f£ D*

)É~6HH e fJG42 J 4 vY (G É~|-°G lÉp+&°G o4ÉºH 1Gv§ É~ É~|-°G £p~ p~|dG iÉ~6G4vdG xx~{F ~{F iÉ£d%%GH f£c d f£p~|dG f£c dGdG Ée ¡~ ¡~|0 ¯ ÌcC v0 ¶(G GÉ~zJ ¡~|0 N ¤p~ p~|dG £ jgdG GxpFG gO £ S ~6 ¤p~|dG ÉeÉ }£ dG ¶(G ÉFÉ£0&G J¡«H . ¤p~ p~|dG £ mgdG) ¥&G . ¤p~|dG

,2§ 0 2f < 2 «4§ 6 ªHÏ<(*K h©g:

10 1 02

E*vsg~6°* f£<w±* bJÉs D f£/É D* ibE*vsg~6°* « Ì£ - l*v@@ 0(* f£Fb E(* b -b£: ¯ « @@9*x@@E&°* oÉ@@< d£Db~6&* ¯ ¥4w@w@@/ E f<¡ ¸ b£Db0 v@@/¡@@- Db+HH bJÉ³* ¢ < ,v g ´* ib@@/É@@ @D* F ib@@£@ @ @ < @@j@ E f@@£@@<w@@±* E $ymC b D* bsF f@@<*45H b£ £C¡ D* H&* vD* b:x~6 oÉ< b£Db0 b« bE%°* wG hFbC (*H Hb@@s@ ´*H ¡ ~{D* @@E Ìj + bK ~8¡~|1H f£<b g/°*H f£ D* f£BÉ1&°* iÉ~} ´* v£ ~8 ¢ < bm´* *wG dF*¡/ } cD fc0b~|´* f /&°* 9b /(* jE kJv²* ¤ D* ub~z g~6°* H&* GbJÉ1 8Ésg~6° 6° ¤+b½( ½(°* «° ô dG G H f£<w±* bJÉ³* F ib£ < b£Fb´&* ¯ ¥x©H ¯ ¥x©H E v@@Jy@@E x@@A*¡@@- @@E *v@@J*y@@g@E °b@@c@ B(* v ~{-H v { H2 b£Fb´&* 4v~|g- 3(* µb D* ¡0 Í<Äg´* f~z 1 GH b £A Äg D Jv g~z´* 2v + µb D* Áb´&* ÍJÉE ibFb£+ ,v@@<b@@B y@@Cx@@E @@< ¡@@DH'¡@ ~@ z@ ´* x@@ C3H v ~7 µb D* &* b£Fb´&* ¯ bs Db+ Í<Äg´* D ¡£ E B4 f£ D* $*x/(* 2012 b< fJb F ¡DH'¡~z´* b@@BH fJ¡EvD* f£<w±* bJÉ³* bJÉ³* F ib£ < &* vC'¡- f £ ²* wG (* bEbG b@@/É@@< h@@p@c@~@8&* f@@J¡@@Ev@@D* f@@£@ <w@@±* vD* b:x~z+ Í+b~| D Íj0bcD* @@E f<¡ ¸ *K x@@1'¡@ E hp½ b C ¢~9x§ f~8b1 bJÉ1 J¡« ¯ Í£~zFx D* bJÉ1 ¶(* b@@< 100 ¡pF x D* @@E ¡ cJ ¯ ,2¡@@/¡@@´* gD bK @c@Jx@@ @- f +b E f@@£@<w@@/ f /&°* f£ £ ±* f£<w±* bJÉ³* &* ¡j0bcD* q~9H&*H ~z±* ¯ fm~zF&* ¡@@F ¥&° ¡ - &* b Â E b@@E bK @E¡@@J *¡ gJ &* %°* $b D* @@E&b@JH f~}Jx´* $b~}<&°* *vcg~6* ¯ b E*vsg~6* ´* ¯ b )b¿(* gJ f £ ~6 Ix1&* $b~}<&b+ v@@J y@@´ b@@+ v@@ @J *x@@ @g@~@z@E k@@p@c@D * *5 b@@E H Ì - v@@B ¤@@g@D * f@@ @G w@@´ * ib@@A b@@~@{@g@C °* @@E µb D* /H

fD%* 20 20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* jD| º*

Y H24¡/ ¡/ZÁÉ JÄdG µÉ dG É£ ~7Z ÁÉ+É£dG rGx±GH d£c dGH É d ,y)É/ ¢ Y É e É~|0 `YÉCÉFÉeÉJ f dÉcdG ÉJÉ³G &G É ~{gCG 3(G 2012 ¶(G É g¸x+ ,2ÉY(G ø Â f~|~|sg´G É e(°É+ qc~|£d f£Q £ ±G fdÉ²G . ~z±G ¯ x1%G n£~zF ¥&G ¶(G É J¡«

Yi*Ägs´* ¶(* i*2b£ D* E f£ ´* ¤-b£0 ¤ F&* x ~7&* Oh@@D5 b@@E ¤ DZ ÉK )bB b@@~@ 9&*H ~|- &* ¡@@G ¤@@-b@@£@0 *¡@@ : ¯v@@ GH d@@£@c@: Yi*2b£ D* ¶(* f£Q <w±* bJÉ³* b£/¡D¡ bK :¡~7 24¡@@/ Jx~7 E Ab~{gCb+ B vBH < v + b £A £D b@@ ©°* *w@@G ¯ *Ì@ *K Ì Ì@@c@C ´* Ab~b~{gC* A ib £/ f +4&* £ - (*" Gw´* Ab~{gC* J¡pgD b@ ¤gD* @ f DbcD* f£<w±* bJÉ³* J¡pgD M @C ³b+ ¢@@<v@@-N f£<w/ bJÉ1 ¶(* @ f£ £ D* bJÉ³b+ v D* ,2v gE f£<w±* bJÉ³* wG jEH i*4v D* ,2v gE ¢ ~z-H i*4v@@ @ @D* ,2v@@ @ g@ E f@@.v@@p@g@~@z@´* ~ ~|g1* ¡pg- &* ÂH Y @@6(* ¤+ ¥%*Z *K 4b~|g1* f DbcD* bJÉ³* E f gº *¡@@F&* ¶(* b§ d D*H eb~|<&°* bJÉ1 D3 ¯ b§ $b@@c@ :&°* 42&* h@@B¡@@D* @@ D3 w@@ @ EH D* f£<w±* bJÉs D fB4b³* i*4v D* $b@@~@ }@ <&°*H f@@m@ ~@ z@ F&°* @@J¡@@ @- ¢@@ @< É0&°* -2H*4H Ix1&°* bJÉ³*HH ¯ ¶(* b £/¡-H bJÉ³* wG J¡ - ¯ ,2v¹ n~zF £ ~{-{ $b@@c@:&°* f£c =&* @@E¡' @- b@@< @@/¡@@+H+H &b@ @+ @@ @ @²* *w@@ @G ¯ Í@@j@ 0b@@c@ D*

)bC )bC £ sgD fJ4Hx~}D* ibE¡ ´*H ibFb£cD* +b E ~8& +b E ~ ~8°* c: fs~zF vJv/ E EbC ¥w@ ¥w@@D* ¡ s ¡ s D f@@£@ .*4¡@@D* @@-2b@@EH c£Cx- ¯ f £ ²* w f £ ²* wGH f£DH&°* f£ ³* E iv~|0 bJÉ³* bJÉ³* lb@@p@+&* y@P @ R @0N ¶(* i2&* f Gw´* f£<w±* dG bE bEv < H24¡@ @/ &* ibB4b ´* EH bbcK Db: b@@C b~{gC°* *w + b@@B 24 * f Ebm+ b£ D* ib~6*4v D 24¡ ~zC& f@@/42 ¢ < ~|0H b£Fb Jx+ ¯ ¡@@GH 1960 b@@ < ¯ *4¡@@ g@ @Cv@@ D* Jx~7 £A vD J HO ¥wD* b D* fAv~| D ¥w@ ¥w@@D* Yb@@Cb@@Fb@@Eb@@J b@@£@ @~@7Z Áb@@+b@@£@ D* vJvpgD vJvp 4&b@A bJÉ1 *4yg~6* ¯ q½ ¯ ¯ fm~ fm~9bF m Ì@@= h£ + ¤@@g@D* ib@@ @£@±* ¥&Q* f£Fb E( f£Fb E* Äg1* . f£Q £ ±* bJÉ³* f¸x+ ,2b<(* ¢ < ,4v D* D ib £±* wG E N i*4v D* ,2Q i*4v D* , v gE b R ± fm~9b D* bJÉ³* P -Ì~zE &*v@@ + v@@B Yb@@Cb@@Fb@@Eb@@JZ Áb@@+b@@£@ D* b@@ CH fcG¡´* ¥vD J µ Z É)bB q´& * D r*xmC QN 4b~zE Ì@QP @=&* &* Oi4x@@B DwDH bm´* *wG ¯

F iÉ£ Y É£FÉ´&G ¯ ¥x© °ÉcB(G v ~{-H f£Yw±G ÉJÉ³G ÍYÄg´G øe vJye xAG¡- e GvJGyge H2 É£FÉ´&G 4v~|g- 3(G µÉ dG ¡0 É £A Äg d øJv g~z´G 2v + µÉ dG .ÁÉ´&G ÍJÉe f~z 1 GH Íj0ÉcdG øe fY¡ ¸ KGx1'¡e hp½ f~8É1 ÉJÉ1 J¡« ¯ Í£~zFx dG 100 ¡pF x dG øe ¡ cJ ¢~9x§ KÉcJx - f +É e f£Yw/ ÉJÉ1 ¶(G ÉY .f /&°G ¯ ,2¡/¡´G gd

bJÉ³* f<*45 f£ < xJ¡ - +¡B vBH ¢~9x´* +¡F ,y)b/ É1 E ÌcC $b g0b+ f£<w±* ¯ ,y)b/ Y2012 +¡FZ f ± *K x1'¡E hp E v A Áb JÄD* µb D b£/¡D¡£~z D*H d D* b¸ r*x±*H d£c D* E fC4b~{E Y H24¡@@/ ¡/Z $b D* @@E b GH YbCbFbEbJ b£ ~7Z Áb@@+b@@£@D* b ~{gC* 3(* f£Q <w±* bJÉ³* b¸ ¯ 2*HQ x@@D* ,2b@@<(* Â f~|~|sg´* f DbcD* bJÉ³* &* b E(°b+ qc~|£D f£Q £ ±* fDb²* ¶* b g¸x+ b» ~z±* ¯ x@@1%* n£~zF ¥&* ¶(* b J¡« d D* µb< ¯ f£ £ 0 ,4¡. bE&* e*¡+&°* x~7 oÉ D*H bJÉ³* Nvsg~z-O &* Íj0bcD* E Ì L jC E&bJH ¥vJvmgD* d D* b¸ ¯ f Jx D* w + ,vD¡´* N H&* f DbgD* $b~}<&°* fm~zF&° )*v+ Dw+ ,K xAQP ¡E f~}Jx´* 24¡/ v E ¯ J ¥wD* H24¡/ ¡/ bCH hc.&* R E N HQ &* b£Fb JÄ+ ovJÄEbC f Eb/ ¯ E f£<w±* bJÉ³* f¸x+ ,2b@@<(* f£Fb E(* bEb< Í~z 1 E ÈC& * w E D kp+ x~{F É1 K f~}J¡+ f£Q 1 @@E ,*¡@@ @D* f@@D*5(b@ + q@@½ bEv < ¯ f£ 1 @@E f@@£@ .*4¡@@D* ,2b@@ ´* @@ @/H v@@ @~@9 ,vJv/ f<v ~9 f~}J¡+ ¯ b <45 . )b E&* fF¡ E b@@~@z@ @F°*H ¡ D* ¯ f~}J¡cD* &*v@@c@g@D 8Ésg~6* ® ¥wD* v ~} D bK +b E bK A¡=x~7 &* f+xmgD* w@@G hgc.&bA E $b@@ @E&°* f£ 1 ¢ < b £A f£.*4¡D* ,2b´* ¥¡g« bJÉ³* f£cDb=

D3 J &* £ g~zJ ° ~z±* &* °(* b ¹ 2x § ° dG ° H O bJÉ1 f±b E ¯ b£ £ 0 bK 0b½ $bc:&°* 0H ,4HvD* ÌEvg+ *¡Eb A b£ £C¡ Db+ f+b~|´* vD* ¤)b£ £ D* oÉ D* *vsg~6b+ f~}Jx´* fJ¡EvD* ¢ < f£<w±* v@@D* bJÉ1 f<*4y+ *¡EbB . f EbC fJ¡E2 ,4H2 bJÉ³* - ~{- &* E&* f £ ~6H ,vJv/ ,b£0 3b@@ @ F(* ¯ f@@<H4y@@´* b@@JÉ@@³* h@@p@ ½H

f B E =xDb+ ³* rÉ~8(* ¤ < ~z±* ,4vB f£<w±* bJÉs D ¤ £c D* 2v D* lÉ. ¯ b <*¡F&b+ f£<w±* bJÉ³* Æ~{-H ,4v D* b F&* b DH&* f~z£)4 |)b~|1 h~z£D b F&* b £Fb.H 2vmgD*H b~z F°* ¢ < fJ¡£²* )b;¡D* E ¡F ¥&* ¯ f~|~|sgE bJÉ1 ob@@g@F(* ¢ < ,4v@@ @D* b JvD &* b jDb.H ,vJv/ f£~|~|s ¢ < ,42bB Dw+ f£<w±* bJÉ³* &* Íc- v D ¡J C ¯H 9*xE&°* E *v/ ÌcC 2v< oÉ< 1v-H f£<w±* bJÉ³* ibE*vsg~6* 2*2y ÉK E&* hpc~8&* ¢g0 ,vJv/ 9*xE&* oÉ< ¯ vJ ¯ bJ4¡. É@@0H ¢~9x´* E Ìj D *K v@@<*H 9*xE&°* E Ìj D* f /*¡´ $bc:&°*H $b D* f+b~8(* E f©b D* 9*xE&°*H xÂbGyD* $*2 jE 9*xE&*H b:x~zD*H ib ±*H ¤C¡~{D* c²* ~8b ´* eb gD*H Hx²*H ¥x ~zD*H d D* bJÉ³* < J¡« ¢ < b£Db0 $b D* JH i&*v+H Yf£<w±* bJÉ³* d:Z ¶(* f£<w±* ° f£<w±* bJÉ³* f<*45 ¶(* mg- lbp+&°* bJÉ³* i¡E ~}g- 9*xE&°* } + &* b £~6 b D*vcg~6* ~z±* £ g~zJ ° ¤gD* f~|~|sg´* bJÉ1 xEv- f£c D* f+¡ DbA f£ £c: ,4¡~|+ bJÉ1 xEv- f£=bEvD* fg ~zD*H d D* f ~}< $ c+ ¡DH xÂbGyD* 9xE J DwCH t´* bJÉ³* - *vcg~6* ¡G DwD jE&°* oÉ D*H bEb b@@ @D f@@ @.b@@» b@@JÉ@@1 É@@ @0(*H ,2¡@@ @ @ ´*

lÉ. ¯ É YG¡F&É+ f£Yw±G ÉJÉ³G Æ~{,4v dG É F&G É dH&G f~z£)4 |)É~|1 h~z£d É F&G É £FÉ.H 2vmgdGH É~z F°G ¢ Y fJ¡£²G )É;¡dG øe ¡F ¥&G ¯ f~|~|sge ÉJÉ1 oÉgF(G ¢ Y ,4v dG É Jvd &G É jdÉ.H .,vJv/ f£~|~|s-

10 1 00

fD%* jD| º*

..‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ‬

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

j Gf+K j©¡©¡/ ¼(* ¡-

ôG °

E vJv D* oÉ D » pC $b D* b £D(* H&* f£<w±* bJÉ³* f<*4y+ D3H 9*xE&°* 2v< D }Jx D f DbcD* f£<w±* bJÉ³* b Eb~z/&* @@1*2 ,2¡@@/¡@@´* f£<w±* b@@JÉ@@³* ³* rÉ~8(* ¢ < ,4v D* - DwD 2Hv¹ ,2Hv¹ b Eb~z/&* ¯ f£c B fE5&b+ eb~|E }Jx´* bC *3(bA bj CH rÉ~8(* ¶(* ¥2'¡J D f£<w±* bJÉ³* f<*45 (bA bJÉ³* 2v@@< &* @@B*¡@@D* D c B ¯ ³* rÉ~8(° f£AbC Ì= d D* ¯ ,2¡/¡´* f£<w±* (bA DwD f£c D* E5&°* 9x´ dc~z´* ³* E vJyJ }Jx D f£<w±* bJÉ³* f@@<*45

bEv A fp~| D f E f£<w±* bJÉ³* v -H b~}J&* bFbJÉ1 (bA bE f+b~8(° 9x gF H&* 9x¿ f£<w±* bJÉ³* z < ¢ < i¡ H&* 4x~}g ³* rÉ~8(* ¢ < gA f £~{F qc~|- ¤gD* }J¡ - @@Jx@@: @@< f@@m@~@z@F&°* H&* b@@JÉ@@³* ¯ ¤gD* bJÉ³* ¤GH ,4x~}g´* H&* fg£´* bJÉ³* Ex -H $bp~8&* b £ c-H b gp~8 ¢ < Ab« ,x c´* f1¡s£~{D* ¶(* r¡ ±* E ~z±* dG G ¢ < ,4vB E f£<w±* bJÉ³* w D b´ *K x FH x F v A f~}Jx´*H fÂv D* bJÉ³* Jvc-

z ¿ 2f < z ¿ 2 Ç24&* o0f+K h-fF

¨ < f¤-4z + ~© k- fMÏ1 j©<{·* fMÏ¹* ,4z G* f¤MzGK f¤ I 2zX qkG f I¶* fMÏ¹* ¢H j kÀ *§I&* ¢M§ - ¨ < ©g 6 ¨ < z q G j©<{·* fMÏ¹fD j©<{/ fMÏ1 ¢M§ - © k - fnº* § - j wkH fMÏ1 f M&*K z q G j g 8 ¢M§ - nH j¡© H j ©;§+ ÓIÏ©º* ¼K&¶* j©<{·* fMÏ¹* ¢H £f<§I f¡JK fMÏ1 ªJK j©¡©¡·* j©<{·* fMÏ¹* jt º* j ©gG* ¢H j 8&fk H j©<{/ fJ4§: µ ªJK j©g G* m*Êkwº* µ fM&* j 1 K&* j +4&* fJ| < ª¡©¡·* j©ntgG* 9*|=&ÏG zQ wk R -K j GfgG* j©<{·* fMÏ¹* j©IfnG*K fMÏ¹* H ,2§/§H j©<{/ fMÏ1 ªJK § ¡G* j Hf G* f /&¶* µ j wkº* M§ -K *zgk 6* µ f¤k ©;K ¢ -K jk©º* fMÏ¹* K&* ,4} kº* fMÏ¹*

f£´É dG ex²G v + ¤)ÉJy£ dG d dÉ+ É gG°G 2G5 É G&G eÉc~6&G ,v d ¢~9x d fc~z dÉ+ f£FÉjdG Gv A É~}J&GH $Éc:&°É+ fFÉe&°GH f jdG Gv A . }Jx´G ° ,2É´G É G&G ÉC ¤gdG ¯É~{´É+ f jdG hdHÉ0 ¢gdG f ~{±G fJH2&°G iÉCx~{+ f jdG Gv A ex²G v + ,ym dGH ¢~9x´G ,ÉFÉ e É g~6G 9b sF* 9b &*vcJ bEv <H x@@1%* ~z/ ¶(* ~z/ &*vcJ vcJ ~z±* E $*x ²* h« f ~7&°* obgF(* f1¡s f1¡s£~{D*H d gD*H 9x´*H ~}Db+ ~z±* ((bA A +4b J bE H&* x ~|D* ¶(* } s - bEv <H i¡´* H&* i¡´* e*¡+&* ¢ < b~zF(°* D3H D3H 9x´* ¢ < d gD* £ g~zJ x~{cD* } + E $ E $*x ²* h« f ~7&°* obgF(* ¢ < -4v D f£p~ f£p~8H p fJ¡B Eb~z/&* DwD Eb~z/&* ~z±* b ~7( ± * v g JH q gong £ ~zF *wGH ~z±* f £c: ¢ < $*x ²* h« f ~7&°* E -4*x0 f/42H p ~6H ©°T G ôμ« H3 $*x@@ @ ²* h@@« @@ @~@7&°* @@E $y@@±* ¢@@<v@@J h« f ~7&°* Hx £E 4 16 E ¤/¡´* ¡ D* z F ¡GH far infrared rays v£ cD* $*x ²* b mg - ¤gD* $*x ²* h« f ~7&°* ib/¡E ¡: ~|gÂ ¥wD* ¡G ¤/¡´* ¡ D* *wGH b Eb~z/&* ¤~z ~{D* b ~{D* E ~z±* ¯ ¡ pg~zJH ¡+x~{J +b~zD* ¯ 6b D* bCH f ~7&°b+ f£ D* 4b F&°*H ib0*¡D*H ÄD* b£E ¡£D* v g F ¥wD* $¤~{D* *wGH $*x ²* h« ,2b@@J5 $*x ²* h« f ~7&°* v)*¡A @@G&* @@EH @@}@J&°* ib£ < ,2b@@ J5H ~z±* ¯ f<b ´* f£ ³* 1*2 fBb D* ,2bJ5H f1¡s£~{D*Ì1&b-H yCxE mitochondriabJ4vF¡C¡g£´* £~{ -H f£ ³* ¯ fBb D*H ,¡ D* 150 200% fc~z + ¡ - v ±* bJÉ1 &* b C $*x ²* h« f ~7&ÉD 9x gD* v < x@@~@6&* iÉ~} D* °%* @@ @s@JH Í@@/¡@@ @ @D* y@@ @p@JH $*x ²* h@@« ib@@/¡@@´* &* k£0 ~8b ´*H *K x.&* lv«H E 30 40 fAb~z´ v ±* Æs fBÆs´* fm~zF&ÉD b£/É< bJ4*x0 h« ib/¡´* &* hgc.&* fjJv0 ib~6*42 Db GH )b;¡D* Í~z« ¢ < ,4v D* b JvD $*x ²* q~| JH b@@Ev@@D* ib@@+b@@~@8(* } cD f@@£@ C*42(°* } + ¯ $*x ²* h« f ~7&ÉD 9x gD* v< b E i°b²* f£p£ D* ib+b gD°* i°b0 @ v ±* b:x~6 f~8b1H ibFb:x~zD*H *4H&°* @@ d D* 4¡~|B @@ -x´* ~}D* @@ ¥¡)xD* ~zD* @@ ,x~7bcE ib ±* v < @ §¤ G* £*4z/ ¨ < § 6|G*K mf-§t¡G* ¥©G(* m4f 7&* ª)fM~© G* sÏ G* jM*z+

98 98

fm~zF&°* ,4*x@@0 f@@/42 -ÆA E dJx D* ¤ D* n£~z D* E fcJx D* f£-¡~|D* o*¡E&ÉD fJ4*x0 ° i*Ì.&b- Db GH b EH f£ £Fb £E i*Ì.&b- ¤GH n£~z D ¥x m´* ob~z´* @ 1 $b~{ D fJ3¡ D* f£ +bB ,2bJ5 @@ 2 ÁbJx~7 ~6¡- H&* 9bc F* l*v0(* @ 3 ¡mgD* @ 4 f£-¡~|D* o*¡E&°b+ ¤)bJy£ D* oÉ D* vsg~zJ y£-bEHxD*H ib+b gD°* @@E @@C oÉ@@< ¯ £~{ -H µ&°* £ s- @@~@8b@@ @´* eb@@ @g@D*H $bE3¡D* ib±b EH f£Cx²* eb~|<&ÉD Jx~6 n£~z D* @@£@Ex@@-H f@@J¡@@Ev@@D* ,4Hv@@@D* £~{ -H v ±* É@@1 ¤@@)*Hv@@D* dJx~{gD*H Í/°¡ D* < ªb D* d£~} D* $b pF* oÉ<H ²* H&* g D*H f£ ~} D* iÉ ~{´*H ÁHÌ@@+ 9xE ¥2¡D* ¤c~| D* 5b ±* ib+*x ~9*H f£c~| D* f £p´* ÍJ*x~{D* 9*xE&*H f£~| ³* £D%bjD* h« f£-¡~|D* ib/¡´* *vsg~6* ¡ J &* v+°H ¤)bJy£ D* nDb ´* ¢ < b C ¤c: Bb: *x~7(* f+b~|´* f ´* ¶(* ib@@/¡@@´* £/¡- v@@< ¥È1 ¥vJ4H eb gDb+ ,b£²* $¡~9 ¯ f£-¡~|D* o*¡@@E&°* *vsg~6* v@@< q~| JH ;bF D H4y´* 8bs~7&°* f£DbgD* i°b²* *4H&°*H ib@@Fb@@:x@@~@z@D*H @@ E*¡@@ ²*H ¤@@c@ @B f +b D* @@:b@@ @´*H ¥È@@ ³* v@@J4¡@@D* eb@@ @g@D*H b :&ÉD ¡ D* v <H b D* ibJb FH Jy D H&* ¡@@J2*x@@D* ib@@<x@@/ w@@1&* v +H Í@@ @G*x@@´*H H&* fcBxD*H d D* }Jx - v<H f ~{´* x)b D* ¯ ¤C¡~{D* c²* ¡A bE H&* Í D* ¡A bEH Í D* vB F&° f£-¡~|D* o*¡E&ÉD f£ p´* Ì= :b ´* 2b E 2¡/HH ,Ì 1 4*x~9&° }Jx´* 9x J D* d j-H f@@m@~@z@F&°* @@1*2 £g~6É+H f pg ´* Ì= 4¡~z D*H ¤)bJy£ D* d D Ix1&°* f£/É D* x D* EH oÉ D* H&* *5b@@¸ z ~{D* f ~7&b+ oÉ D* ¤G $*x ²* h« f ~7&°b+ H&* ,b£²* $¡~9 ¢ S ~zO- $*x ²* h« f ~7&°*H 2¡/H dc~6 b F&° light of life ,b£²* b ~7* ng - b Eb~z/&* &* Hx ´bA f£²* ib )b D* biogenetic ray ¢ ~z-H $*x ²* h« f ~7&°* E gs- f ~7&°* E fmNN g R O´* f£ D* w@@GH

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* j 6*4220

j©)fM~© G* h G* j + kJ* ¢H K&* £§ M zE ª ¡D*2 K24fI§©G

o*¡@@E&°* |g &* dmJH ¥4*x@@²* bGÌ.&b x@@.&°* lv@@« ¢g0 n£~z D* cB @@E f£-¡~|D* -xE 22x- f ~6*¡+ gJH ¤/É D* ¤)bJy£ D* 4Hbm´* n£~z D* ¶(* f£-¡~|D* o*¡E&°*x~{g -H ÂH b gF°*H 4b~z F°* H&* 6b F°* f ~6*¡+ ,2bJy+ 2*2y@@- f@@J4*x@@²* f+bmg~6°* (* ¡ D* v JH b D ,4*x@@²* 0H 8b~|gE°* fc~zF J b~zFbmgE b ~6H fat ¤ p~{D* ~6¡D* v£/ ~{+ f£-¡~|D* o*¡E&°* f/42H fJ4*x0 f£ BbF ¤ D* n£~z D* gÂH ·bgDb+H ,H4bm´* fm~zF&°* E ÄC&* 8b~|gE* b Db gF° bGv J DH -4*x0 f@@/42 -x o*¡E&ÉD f~9xS O´* Ì= ,H4bm´* fm~zF&°* ¶(* 30 ¶(* 20 E v J F&* ¶(* fAb~9(* f£-¡~|D* 6b F°* + £ < f Bb~zD* o*¡@@E&°* E %

f/¡´* ¡: l 17504b-H&°* ¯ f/¡´* f<x~6 58 – 1.75 l 1552¤ ~} D* n£~z D* ¯ f/¡´* f<x~6 52 1.55 f/¡´* ¡: 1478¤ p~{D* n£~z D* ¯ f/¡´* f<x~6 49 – 1.48 f/¡´* ¡: f£-¡~|D* ¡A o*¡E&ÉD *Æ@@1°* < DwCH Éj A gº fm~zF&°*H b~6H&ÉD ¼ 12 – 37 Í+ bE v ±* ¯ *Æ1°* < @@ ¼ 7 – 20 Í+ bE J4b~} D* @@ ¼ 7 – 21 Í+ bE 4b-H&°* @@ ¼ 10 – 30 Í+ bE ¤ ~} D* n£~z D* @@ ¼ 55 – 156 Í+ bE ¤ p~{D* n£~z D* @@ ¼ 7 ¤ D* n£~z D* @@ dc~z+ ¤~z£)4 ~{+ f£-¡~|D* ib/¡´* g~z-

f@@Jv@@J4¡@@D* i*È@@s@@ @@g@@D*H&* ,24H&°* eb@@ @ g@ D* z²* ib+*x ~9*H fm~zF&°* ~9 2b ´*H ¤<b ~7(°* oÉ D* v +H *4H&°*H b:x~zD*H Hx²*H d D ;bF 5b / 2¡/HH d@@ @ D* ¯ f@@£@ /É@@ @ D* x@@ @ @D* @@ E b@@ ~@ @}@ @J&*H ¤G ~6*H b F ¢ < vsg~z- ¤gD*H ¤)bJy£ D* f£-¡~|D* o*¡E&°* wG 5bgH f£-¡~|D* o*¡E&°* f BH b £A d g~z- ¤gD* i°b²* E ÌcC 2v + fAb~9(* b £c - fD¡ ~6H f£cFb±* i*Ì.&bgD* v£ ~|D* ¢ < b g 0 ¤@@g@D* ib@@0b@@m@ @D* ¶(* ¤c D* E ÉK ~7 f£-¡~|D* ¡@@A ib@@/¡@@´* w@@G v b ~6 b~zF(ÉD ÂH f£-¡~|D* fBb D* b ~7&* y-xG 20000 22x- ~9 i¡~|D* 2*5 b@@E ¤@@G f£-¡~|D* ¡@@ @D* o*¡@@E&°b@@A @@Dw@@D d D* ¯ vsg~z´* 22Æ@@D*H 22Æ@@D* D3 < ÍJÉE 3 H y-xG ¡£ E Í+ bE ¤)bJy£ D* oÉ< ¯ f -x´* i*22ÆD* vsg~zFH y-xG ¯ f~} s ´* i*22Æ@@D*H f£p ~zD* fm~zF&°* f £ D* fm~zF&°* oÉ<

jM| G*j 0*|H F µ £f I(¶f+ ªt G* f kJ¶* oMz¸* fI} < m*~©H ¢H

h« f ~7&°G ng - É eÉ~z/&G &G Hx ´ÉA wGH biogenetic ray ¢ ~z-H $Gx ²G ~z/ øe gs- f ~7&°G øe fmN gN R O ´G f£ dG oÉgF(G 9É sFG &GvcJ Éev YH x1%G ~z/ ¶(G ~z±G &GvcJ ~z±G øe $Gx ²G h« f ~7&°G Éev YH f1¡s£~{dGH d gdGH 9x´GH ~}dÉ+ É~zF(°G (ÉA +4É J Ée H&G x ~|dG ¶(G } s .i¡´G H&G i¡´G eG¡+&G ¢ Y

« ° dG G G ° ¯ nDb ´* 4v~|´* < 42b~|D* 2ÆD* f £B 2vpF f£DbgD* f £~|D* 22ÆD* × f/¡´* ¡: f<x~zD* bc~6b - Db G &* f +b~zD* f £~|D* Í@@c@-H qc~|- b´b0H 22ÆD*H /¡´* ¡: Í+ b£~z < ~9 4b~{gF°b+ o*¡E&°* &*vc- g+b. 22ÆD* f £B f £ D* wG v < ~6¡D* f£)bJy£ D* |)b~|³b+ f/¡´* f<x~6 g-H f Ì g+ Ì g-H £A g - ¥w@@D* ~6¡ D fAbjC * ÉBbF fc ~|D* b@@~@ 6H&°* v -H n£~z D* *v£/ ¯ - &* Â °H f£-¡~|D* ¡A o*¡E&ÉD f/¡´* f<x~6 < f jE& * b G 24¡FH $É³* ¼ ¡ D* l f ¡: l 1566 vD* ¯ f/¡´* f<x~6 f/¡´* ¼ 1.75 52 l l 1530 fJ¡EvD* f£<H&°* ¯ f/¡´* f<x~6 ¼ 1.53 51 f/¡´* ¡: l 3445 ¤ D* n£~z D* ¯ f/¡´* f<x~6 1.14 3.44 f/¡´* ¡: ¡@@: l 1519 v@@ @ ±* ¯ f@@/¡@@´* f@@<x@@~@6 5 @ 1 1.55f/¡´* l 1665 J4b~} D* ¯ f/¡´* f<x~6 58 1.75 f/¡´* ¡:

96 96

22ÆD* ,2bJ5 b0 ¯ ¥5y gD* | gD* gD* | gD* bE 22x@@- ¤~z£:b EHx C 0 ~9H ~9H v <H ~ (bA hz10.00000 @ 10.000hz hz Í+ °H ¥4*x0 Jv - 2¡/¡+ x ~{J }Jx´* }Jx´* ¥&° £c - l*v0(° 22ÆD* *wG jE ¥2'22'¡J f£Cx²* H&* f£~z²* eb~|<&°* E E g~z- f/¡E ,ÆA x~|B&* &° D3HH khz 00.10¤G d~| D* £c gD £Fb. ¤ £E khz khz0.00150 4¡ ~7 @@Db@@ @G ¡@@ @J @@D ·b@@g@ Db@@+H ¤ ~}< | - lHv@@ 0 H&* n@@<y@@E b G ¡ - D eHb gE 4b£gD* &* b§H §H ¯ pgD* »H f£)b£ £C Hx@x@@0 ,v@@~@ 7 ¢ < ¡@@~@ |@ ²*H 22Æ@@ @D*H 4b@@£@g@D* ,v@ Ì b& gD* Ì.& e¡ ´* ¥4*x²* Ì.& »° « ô¡μdG G ¢ < ¤@@~@ z@ £@ :b@@ @ @ EHx@@ @ @ D* @@ @ @²* @@ @ @ JH d D* f£)b . ib@@_@Jy@@±*H ib@@F¡@@J&°* Jx« ²* ¯ @@/É@@< 2*x@@@´* ¡~} D* @@~@9H v@@ @< f£ £c D* f@@Db@@²* ¯ ¤@@~@z@£@:b@@ @ @EHx@@ @ @D* ¤)*¡~{< ~{+ f<5¡E ib_Jy±* w@@G ¡ @@ @²* @@£@c@ @- b@@@0 ¯H n@@£@ ~@ z@ @ D* @@ @~@9 d~6b J b§ b Gb©* Ì gJ ¤~z£:b EHx D* ¥2'¡@ @- @@Dw@@+H @@ @ ²* ¯ d@@ @B @@C f p~7 ibF¡J&ÉD f Jx~zD* fJx m´* f£+w+wD* fCx²* fBb D* ,2b@@Jy@@D d@@ @ @D* f£)b . ib@@_@ Jy@@±*H f£Cx²* f/42 ¢ < ib_Jym D f£Cx²* fBb D* v g -H b£ p~7 H&* b£ ~}< bC (* n£~z D* ¡ D fEHb ´* vsg~z´* 4b£gD* ,v~7 ,¡BH bJv / H&* b£ < H&* E ÌjC oÉ< ¯ ¤)bJy£ D* oÉ D* *wG Gb~zJH eb gD*H y£-bEHxD* 9*xE&* b EH 9*xE&°* *¡F&*H 3&°*H ¡£ D* 9*xE&* } +H ~8b ´* ib+b gD*H @@/¡@@D* ~7 @@D3 @@E ~{D* } +H 4¡~z D* i°b0 } +H b ~6&°*H D* µ&*H x D* °%*H cD*H 4v~|D* @@9*x@@E&* Hx~{+ 9¡²* µ&*H I¡£D&°* ¥ym D* ~8b ´* v@@ @±* @@ 9*x@@ E&* @@}@ @+H f@@+b@@Bx@@D* h@@ «H £ s-H fJÌg cD* ib£)bgF°*H ib+b gD°*H ,x1&bgE f 0xEH f£ ~} D* ib+b~8(°*H °%°* eb~| D*H f@@ @+4&°* B l2*¡@@0H ÆcD* v + e¡£±* eb gD*H ¥¡EvD* 4¡D*H ¯ ¥4*x@@²* 3b@@ @F(°* *vsg~6* v + q~| JH H fJx ~{D* ,4HvD* É1H Jy D* i°b0

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* j 6*4220

¢ ´* vJH °b g~6* f£/É D* )b~6¡D* ÈC& ¢ ´* vJH * 3b F( 3b F(*( ¥&¥&* th through Heat f D* w D ÁbF¡£D* fm~zF&°* 1*2 ¶(* ,4*x²* ,2bJ5H µ& ,2bJ5H °* Í ~z- ¶(* 3b F°* *wG ¥2'¡JH ·bgD ·bgDb+H n£~z D* 1*2 fJ¡EvD* ,4HvD* $b~}£cD*H $b~b~} $*x ²* vD* ibJxC 2bJ5 f£ < ,2bJ5H ib+b gD°* ¢ < $b~} D*H f£ £~6¡- DwCH ¡ ~zD* oHx1H }J& £~ °* b g0°* E b EH fJ¡EvD* f£<H& °* n£~z D* 2v ¶(* DwCH ² ²* ¯ o*¡E&°* E b<¡F vsg~zJH 4b~ 4b~| D* b~| o*¡@@ @E&°* H&°* ¤)b+x D* sw. 227.12 MHZ 22Æ+ short waves o*¡@@E&°* ÁbjD*H *Æ@@E 11 f/¡´* ¡@@:H m.w 22Æ@ 22Æ 2 @+ microwaves *v@@/ 4b~| D* ¼ 12 f/¡´* ¡:H 2450 MHZ

¤)ÉJy£ dG d dG c-4G Ì:É~6&°G øe Ìj + f£.GÆdG |~| dGH 6¡ dGH fBÉYH fÂv dG iG4É~}p d f£)É ~{dG iGÌ.&ÉgdÉ+ É~zF(°G 4¡s~|dGH Éc±GH z ~{dÉ+ . É£´GH f£~z£:É ´G)

&* H2 v ±* ¶(* ,4*x²* g - +x + H&* v ±* ¥2'¡JH f £ D* ib c D* ¶(* bC ~{+ ~| f ~6*¡+ ,v~{D* } s E x g~zE 4b£- £c *3(*H y1*H 6b~z0(b+ 4¡ ~{ D f£Fv E fp£ ~8 ,2bJ5H ¤ ~}< | - x ; ¢ <&* ,v~{+ c: x J vBH f£)b £C Hx0 ¶(* ¥2'¡- ÄC&* ,v~{D*

Gô G G ,4*x@@²* H&* ¥4*x@@²* 3b F(°* b g~6* 2*25* f£´b D* ex²* ,ÆA É1 oÉ D* ¯ f £ D* xJ¡ - ® ,Æ D* wG É1H bGv + bEH f£FbjD* ¹ h 0 ¤@@g@D* 4b~| D* o*¡@@E&É@ D ,y@@ @ /&°* ,42bBH f E%* f£)bJy£A f £~6¡C f J¡ D* o*¡E&°* f £ D* fm~zF&°* ,4*x0 A4 ¢ < 3b F(°* i*4b£gD f£/¡D¡Jy£ D* i*Ì.&bgD* EH ¢ < ¥4*x@@0 ~z/ £c - v < @@F&* ¥4*x@@²*

£f I(¶* 8&* ¦{J £§ G* 2*§H ¢H

j©-§ G* §D mf/§ºf+ u º* 5f¤/

b¸ ¯ f 0Ég´* i*y D*H b gG°* *w@@GH ÌjC 2bmJ(* ¯ }Jx´* v<b~6 ¤)bJy£ D* d D* f£)bJy£ D* f£/É D* ¡ ²*H i*4b£g1°* E ¡~8¡D* ¯ ¤)bJy£ D* nDb ´* iv<b~6 b~}J&*H fF¡ ~}E f £ ~6 f£c: x + AvG ¶(* ¯ ,x~{g ´*H fjJv²* f£/É D* x D* EH ¤)bJy£ D* oÉ D* ibp~|E E ib@@/¡@@´* @@Jx@@: @@< ¥4*x@@@²* 3b@@ @ F(°* @ °H&* f£~z£:b EHx D*H f£)b+x D* f£-¡~|D* ¡A o*¡E&°* @@ b£Fb. 4y£ D* @@ bjDb. $*x ²* h« ~7&°* @ b +*4 ¤)b+x D* y£ pgD* oÉ< @@ b~zEb1 f£)b´* ib/É D* @@ b~62b~6 f£~z ~{D*H f£ ExD*H f£ £ D* ib/É D* @@ b +b~6 ~z±* fCx0 f£ £Eb J2 ib/É< @@ b Eb. b <*¡F&b+ f£c D* ibm~z´* @ b ~6b f£c D* f£)bJy£ D* ib/É D* @@ *x~7b< ib/É D*H x D* } + b ´* *wG ¯ Hb g ~6H E Äg -H ¥4*x²* 3b F°* b EH f£)bJy£ D*

«§¡º* £*§©¸* f¤+ § M ª)fM~©D < f¤ 6f 6&* ,f©¸* jM4*| k 6*

d Db+ b@@ @ g@ G°* 2*5 Ix@@ @@1&* f@@£@ 0b@@F @@E fc~z Db+ f£FbjD* f£´b D* ex²* v + ¤)bJy£ D* f jD* *v A b G&* ebc~6&* ,v D ¢~9x D ¯b~{´b+ f jD* *v A b~}J&*H $bc:&°b+ fFbE&°*H *v A . B4 2x¸ }Jx´* Ix- hFbC ¤gD* hDHb0 ¢gD* f ~{±* f@@ JH2&°* ibCx~{+ f jD* ex²* v + ,ym D*H ¢~9x´* ,bFb E É g~6* °T É1 -b/É<H ¤)bJy£ D* d D* 4¡S - v@@BH xA&* ,v< ¶(* ~z F*H f£~9b´* f ~6 Í +4&°* b E ¤<b ~7(°* ¤/É D* ¤)bJy£ D* d D* @ ¥H¡ D* ¤)bJy£ D* ¤/É D* d D* @ ¤~|£s~{gD* ¤)bJy£ D* ¤/É D* d D* ¤~z£:b ´* ¤)bJy£ D* ¤/É D* d D* @ 4y£ Db+ ¤/É D* d D* @@ f£-¡~|D* ib/¡´b+ ¤/É D* d D* @@ ¥4*x²* ¤/É D* ¤)bJy£ D* d D* @@ ¤)b+x D* ¤)bJy£ D* ¤/É D* d D* @@

D f~6¡ ´* f@@J2b@@´* ¡@@ @ D* ib@@F¡@@ @E } + b£´*H bc±*H z ~{DbC bFv£~zD /H y< Ñ* ¡ J Ãx D* %*x D* ¯H ym<H 9x´b+ g+b~8(* v + É~zD* £ < e¡J&* L24P b@@+N L ~zNN g R EO *w@N @ NG @@/É@@< @@< $b@@c@ :&°* @@C e4 E ÌCwgD*H J¡ gD* b G b A e* L xN @~@@N 7HN ¯ fÂv D* x D* v0&bC $b´b+ £U c N D Í´b D* ¤)bJy£ D* oÉ D* f ~z + gG* E H&* ¤~{ A*2 H24bF¡£D ¡ J vBH ~z/ Cx0 f£ £Fb £E 642H f£)bJy£ D* d D* D3 bCH DwD f£/É< ib £c -H b~zF(°* D ¤0HxD* e&°* ¡ J vBH HxB f~z 1 cB fjJv²*H ¢ ~6¡D* Hx D* ¯ ¤)bJy£ D* d D* x D* ibJ*v+ ¯ *vJv«H kJv²* x~| D* ¯H b gG°*H ¤)bJy£ D* d D* $b£0(* ®S Jx~{ D* *vFÉJ5¡£F ¯ ¤)bJy£ D* d D f£ C H&* hFb A f£ C bGv + i$b/H ¡/b-H&* Ebm+ 1913 b< f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ vFÉ-4¡+ ¯ J4 ,v g ´* f£ D* lbp+&°* H&* bCH 1914 b< .1921 b< ¤)bJy£ D* d D* ¯

94 94

j 6*42 j 6*42 j j 6*442 42

..‫اﻟﻌﻼج اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‬ μdG OG

« G

< ~6b~6&* b~zF(ÉD ,b£0 4*x g~6* @@ b£Fb. 4*v@@± ¥¡@@ @ ´* *¡@@ £@ @²* @@+ ¡@@ @ J ¤@@)b@@Jy@@£@ A vBH b~z F°* ¢ < bGÌjJ k£0 f~}J¡cD* $b g~6°* Â F&* fjJv²* ib~6*4vD* ivC&* ,4b.(ÉD ¥2'¡J ¤)bJy£A + ¥¡ ´* *¡£²* < b~z F°* ¢ < bGy pJH f~}J¡c D f+¡ ´* ¡ D* 2*¡E E ,2bE E ~8&* b~zF(°* &* @@ bjDb. f£)bJy£A iÉ<b - D ,4Hx~}Db+ @@F&* v+ ÉA bC *w@@GH Ix@@1&°* ¡ D* ibF¡ E E fJ2bE 6¡ £Db/ v +H *x +* jE $bc:&* 2b g<* 2b g<* 2É£´* cB 460 b<

¥2b@@ ´*H ¤ £c D* ¡ D x F b@@ @ @G @@p@F E¡ E ¶(* z£DH b~zF(°* ¶(* ¥4b~}²*H 4b~b~}²*H ,4b~}²* &* b ~9ÆA* *3(* ¯b jD*H ¤0HxD* ¢G fAb jD*H @@94&°b@@+ b~zF(°* fBÉ< É< ¤G $b ~zDb+ b~zF(°* BÉ< BÉ< μ Gô ° ° G Ìj + ¤)bJy£ D* d@@ @D* @@c@ -4* v DD |~| D*H 6¡ D*H Ì:b~6&°* E fBÉ<H fÂv D* i*4b~}p D f£.*ÆD* z ~{Db+ f£)b ~{D* i*Ì.&bgDb+ b~zF(°* f£~z£:b ´* 4¡s~|D*H b@@c@±*HH b£´*HH ¡ ´* @@E *K Ì@@j@C &* Ì@@:b@@~@6&°* ¥Hx@x@@-H b D*H ,¡BH xp~z+ *¡ ~7 vB bcGxD*H ,2b D*H

G ° G

É~9&* f.É. D k jE d D* &* v g F pFH ¤@@0*x@@±* d@@ @ D*H ¤)b£ £ D* d@@ @D* ¤@@G f E b F&* b~}J&* v g F b C ¤)bJy£ D* d D*H d D* f ~z A /x-H } c+ b ~} + f c-xEH ¶(* ¤)bJy£ D* ÉK < b@@C 2¡@@ /HH b@@~@z@F(°* 1 @@~@8&* @°H&* ¶b -H Fbpc~6 Ñ* f C ¯ *x~|gº bK £)bJy£A Y CZ

¤)ÉJy£ dG d dG f ~z A /x 2¡/H É~zF(°G 1 ~8&G &G ¶(G K Y ÉC Gx~|gº É£)ÉJy£A É YøCZ ¶É -H FÉpc~6 ÑG f C ¯ É~zF(°G ,É£0 4Gx g~6G &G ¶(GH + ¡ J ¤)ÉJy£A Y ~6É~6&G f~}J¡cdG 4Gv± ¥¡ ´G G¡£²G . É~z F°G ¢ Y ÉGÌjJ k£0

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

25 25 Oó©dG Oó©dG Oó© ó©dG dG

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

Çf I(¶* xM4fkG* Ê< ¥k 04 j©)*zgG* 4§ G* ¢H oMz¸* fI} < ¼(*

ª/4~¹* 9§< ¢+ Ï: 2

ª)fM~© G* h G*K ©J&fkG* ,2f<(* «4f k 6*

)*K&* ¢H ª)fM~© G* sÏ G* Êk M xM4fkG* Ê< j©/Ï G* | G* j©)*zgG* 4§ G* ¢H Çf I(¶* z/K zEK oMz¸* fI} < ¼(* ¨ < § 6|G*K mf-§t¡G* ¢H ÒnF jM|q¸* §¤ G* ¢H ÒnF £*4z/ jM|q¸* §¡G* *{¤G z+f º* µK jÈz G* §¡G* *{¤ mf/Ï G* ¢H mf/Ï G

jtM|D *~©GfI§H

j©If¡gG j©Dft 8

Í ~z A fDH2 fJyE4H ¡ ~}E < Ä -H bGvJv« gJ b £~6°H Y =¡=Z ,42bcE E <b gD* ¢ < ¡£ £ ~z D* ¡DH'¡~z´* 8xpJH b £A o4vg~6 ¤gD* f£ £ ~z D* Ix D*H JHb D*H )*x³* £Bv- k£0 E b=¡~zE £)*x~6(* ¢ - °H f£DHvD* f£<x~{D* i*4*xB 5Hb© ¥xmJ ° k£p+ b£F¡FbBH b£FHÆ D(* b -b :¡g~zE f <x~{D E <b gD* ¯ f£CÌE&°* fCx~{D* @@E f 0° i*¡ 1 ¯ ¡ E&bJ @@GH k£p+ É g~6°* É<(* IxC3 b~8¡~|1H f£ £ ~z D* f£ :¡D* ibc~6b ´* µb D* H2 E Ìj + ,¡~6&* b gp ~8 ¢ < f£ £ ~z A É<&* x~{ + ¡ ~7 ÉA %°* ¢g0 Y =¡=Z + hEbB ¥wD* b m0 Ì ~|D* Ì£ gD* =4 ¢ <H v + f£ £ ~z D* fDHvDb+ µb D* ¯ ¤jp+ x¹ x ~7&*H ÄC&* *Æ<* &* ¯ d~zg J ,vpg´* ¼&°* dFb/ E Í ~z A + h£ 0 ¥wD* ·HvD* *Æ<°* fDHvDb+ *Æ@@<°* b©* ¯ f£Ab~9(* ,¡ 1 ~{JH f E f£~6b£~6 i°°2 ,vpg´* ibJ°¡D* b g £ 0H £)*x~6(* 9*Æ<* =4 ¢ < f£ £ ~z D*

j©¡© G* j G* ¢H fg©0|- ] =§=^ 4*|E ª G M j©FÒH&¶* jF} G* ¥+ lHfE fH^ £&* mÊk<* ªkG* L|1&* m*§ w+ § - £&* j H%* u©t G* ¦f¯¶* µ ,§ 1 jF} G* )*|1 Mz - f¤©D f 4*| G* *{J gk- ª 9*4&¶* ¼(* Ò - ªkG* )*|¹* ¼(* ,4f 7(* µ ]f¤©Hzwk º mf¡:§k º* jt º ©)*}6(* f¤-42f 8 ªkG* j©¡© G* ¥ +f: ¼(* jDf 9(¶f+ j©GK2 j©<}7 ] =§=^ 4*|E h k M fM§E fMz± nÈ fÁ E§ G 6*§G* 4f kI¶* ¼(* *| I «§¡ º* ªkG* ©)*}6(¶K jEÏ G* jF} G ª ©)|G* | º* ¢ ¡ 7*§G j©¡© G* :f¡º* µ ,f©t G j +fE jGK2 jHfE(* 8|D 9§ j©+| G* j G* }8*K&* © -K mf¡:§k º* $f¡+ f¤k 8*§

Ò© kG* vfM4

f£DHvD* f ´* ¯ f p´*H ,vpg´* ¼&°* ib E ¯ fJ¡~} Db+ vJv±* ~9H D q ~zJH eb -4b+ £)*x~6(* v~9 IHb ~7 A4 E U Â b» f£DHvD* f£)b ±* fJÄ D* fDHvD* Hbº ÌjJ b» f£Fb~zF(°* 0 ¯ )*x/H ex0 )*x/ %°* ¢g0 eb < É+ ¤ £ ~z D* d ~{D* 0 ¯ b )*x/ h£ + ¤gD* H Gô 4b~{gF°* ¶(* *x F f£DH2 f£<x~7 Y =¡=Z4*xB d~zg J ´* *wG E fCx~{ D ¤~z£)xD* x ´* ~7*¡D bJ¡B bJv« jÂ b» B¡ D ~6*¡D* :b ´* ¯ ,b£p D f +bB fDH2 fEbB(* 8xA 9¡ - ¤gD* £)*x~6(*H fBÉ D* f£+x D* f ~}D* x~8*H&* £ -H ib :¡g~z´* $b + b g ~8*¡§ f£ £ ~z D* F(* f£ £ ~z D* ib ~zD* hDbB ¥wD* 4*x D* *w D f£ < v)*¡A b G (* S .O fCx~{D* E i*¡ ~6 ix g~6* Iv´* f J¡: ib.2b¹H i°b~|-* v + $b/ f£ ±* ¯ dB*xE fDHvC Í ~z A fDHv+ *Æ<°* v + bjJv0 w£ - ®H f£E¡ D* 4*5 Y =¡=Z@D b+Hv E &* JvD* x~8bF $b ~8 i°b~|-°* ,xJ5H hp~9H&*H Í£ £ ~z D ibEvsC b~}- &* Â bJb~}B ,v< ¯ kpcD* ®H Í ~z A v<b~z- ¤gD* fJ2b~7Æ~6°* Y z+bE @@)*x@@1Z ¤@@GH kpcD* x@@¹ ¢ < f£ £ ~z D* v´* Í+ gD* ¯ Í :*¡´* b AH f£ £ ~z D* fDHvD* x: C b £ < D* ¥4b±* )*x³* ~}-H ÌA¡- Í gJ £c gD* E ,2b g~6ÉDH 1967 b< 2Hv0 ¢ < ·HvD* 4*x D ¢ < D* &*vc£D f£ £ ~z D* ib ~zD* £D(* ¢ ~z- bE ¡GH x D* )*x1 Í :¡´* ¢ < ~zJ ¥wD* xE&°* Y z+bEZ nEbFx+ i*2*v@@<(* ¯ b /bE2(* fJ2b~74(* )*x1 AH f£ £ ~z D* v´* Í+ gD* Jx)*yD*H Y =¡=Z fCx~7 E x1%* nEbFx+ ¢ < 4b/ D* &* ,xJ5¡D* h ~{CH F&* ¡D b C Í ~z A ¯ f £ E B*¡E f +bgE f~8xA 2xA D q£gJ f£<b ~8°* 4b B&°* Ä< D3H b 1*v+ f+xmgC B*¡E f.É. vJv« %°* f£ £ ~z D* ib ~zD* 64v-H b -4b~}0H b -b£0H Í ~z A ¢ < µb D* Jx gD fDHb¹ ¯ ¶H&* ¤ :¡D* bG2b~|gB*H fJx.&°* b B*¡EH f£DH&°* f.ÉjD* B*¡´* ¡ - &* ÂZ F&* ,xJ5¡D* hp~9H&*H *4H z +bF ¯ fÂv D* ,v cD*H ² h£+ ¯ v ´* f~z£ C Ix1&* B*¡E fAb~9(* gJ 4bcg1°* ,ÆA E $b gF°* v +H Ñ*

92 92

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

..«‫»ﻏﻮﻏﻞ‬ ‫واﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺪوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ 9x D* *w D f£ ~64 +*¡: 4v~|- i4b~8H f£~6bE¡ cJvD* b -É~6*xE bE Z &* iÄg<* ¤gD* f£ £ ~z D* f ~zD* E bc£0x- Y =¡=Z 4*xB ¤ DH &* f E%* q£p~|D* b@@©°* ¯ ,¡ 1 ~{J f£CÌE&°* fCx~{D* + hEbB fCx~{D* )*x1 Jv - b £A b§ 4*x D* *wG cg- Ix@@1&* i*¡ s+ ¡ Yb £Evsg~z´ b -42b~8 ¤gD* f£ £ ~z D* ¤~9*4&°* ¶(* Ì~{- ¤gD* )*x³* ¶(* ,4b~7(* ¯ ib :¡g~z´* qDb~|D £)*x~6(* 4¡gD*Z ebc~6&* < kpcD* xp´ i°'Hb~z- £)*x~6(* h /H +b ´* ¯H Y vm D ÌjE xE&* *wGH f£DHvD* f~6b£~zD* ¯ f~8b1 hFÆF(* fCx~{D `/b ´* ,2b<(* ¯ ~6b 0 ¥ÌC ¡/ ¤CÌE&°* f£/4b³* xJ5H £A x ;&* hBH ¯H h~}A4 Í£ £ ~z D*H £)*x~6(* Í+ ,È g´* É~zD* ib~9Hb E É@@:(* 4*xB v + Y *3 H&* b©°* *wG ¯ B¡E 3bs-*Z f£CÌE&°* f£/4b³* ,4*5H Y =¡=Z »° O ô° fBÉ D* f£CÌE&°* fCx~{D* Ìj- ¶H&°* N,x@@´* wG h~z£D b0 ¥&* ¢ <H bAx: h 12 2010 b< ¤ A b £ < 5b gE :b E f£ ~z- f£ 1 ¢ < °v/ h ~64 b F&* B¡´* 2*H4 0° bEv + *¡=*4b £FH b J4 bg~6¡C Í+ *y D* ¯ gº ~7 ¯ ÍgDHvD* Í+ 2Hv²* ib ~6 -Äg<* b´ f£CÌE&°* fCx~{D* bJ2¡c C iv gF* b ~z F f ~zD* ¯H vFÉJb-H bJ2¡cC Í+ YbJ4w/ f ~}EZ *2Hv0 + ¡ + 2001 ÍcA $b ~6&°* ¢ < ¤~6b£~6 *yF ¯ YbJv£c£ JHZ fCx~7 h 12 . f JvE < b E *¡ < f£ 1 ¢ < f~6x~7 b+x0 $*x D* 9b1 2005H ¡ :b D*H ~zF*v= fJv D¡cDb+ ¡ :b D* ¡Jv D¡cD* b £ ~zJ fJv D¡+ ~zF*v= fp ~|´ *y D* B¡´* ¥xJvE 4bcC pJ &* cB £~zgF*2 f£Fb´&°b+ 4*xB v + ¤-&bJ F¡ D b~8b1 b +b: d~zg J Y =¡=Y@D Ì1&°* 4*x D* &* Ì= YdB*xE fDH2Z ¶(* dB*xE Y b£CZ E Í ~z A I¡g~zE A4 fEb D* f£ ±* Í ~z A fDHv+ *Æ<°* b ~9 ¤ J bE ¡GH f£DHvD* f ´b+ ¡~}< Ì= Í£ £ ~z D ÌcC ¤~6bE¡ cJ2 x~|F b F&b+ ,¡@@ @³* w@@G h ~8HH b-Äg<*H 4*x Db+ b-2vF Íg D* £)*x~6(*H ,vpg´* ibJ°¡ D f~z FH É~zD* Jx: ¯ fc <H *5bp E ¼&°* ib E ¶(* b ~}F°* Í£ £ ~z D 4*x@@ @ D* q£gJ b£ <H f Eb D* fJ¡~} D* E U Â ° F&* Ì= f£DHvD* i*vGb ´*H ,vpg´*

N @<°* ,vpg´* ¼&É@D fEb D* f£ ±* h <&* bEv < fN DH2 Í ~z + *Æ@ ¤~9b´* Ä A¡F ÁbjD* Jx~{- ¯ ,vpg´* ¼&°* ¯ ¡~}< Ì= dB*xE M jJ µ D3 &* Ì= ib :¡g~z´* E vJyE $b + É<(b+ £)*x~6(* i24 4*x D* £c - ¯ ¤~}´* < fBÉ D* f ~zD* i*3 f£CÌE&°* Y =¡=Z fCx~7 ·HvD* ¶(* ¤ £ ~z D* d ~{D* ib - <2 b£0 *22ÆE µb D* *yJ ° hBH ¯H f£E*xD* b -b~6b£~6 £)*x~6(* ~8*¡- b £AH £~9*4&* ¢ < f g~zE fDH2 fEbB(* ~{J ,y= b BH f£+x D* f ~}D* ¯ ,b£p D f +bB fDHv+ bE%°* }J¡ - ¶(* :b D gp ~8 ¢ < Í ~z A fDHv+ Y =¡=Z kpcD* x@@¹ *Æ@@<* ¤~9*ÆA°*H ¤ B*¡D* Í´b D* ¯ f<bm~7H fEv gE ,¡ 1 f£ £ ~z D* £)*x~6(* b + i2vFH f£ £ ~z D* f ~zD* b + hc04 ¢ < fD°v D f~z£)xD* fp ~|D* Y =¡=Z Sv+ ¡JbE 4b@@J&* E H&°* w A YÍ ~z AZ ¶(* Yf£ £ ~z D* ¤~9*4&°*Z E + J ¥wD* ¯*x ±* B¡´* f~z£)xD* fp ~|D* ¢ < f£+x D* f Db+ Í ~z A f C *vsg~6* ¤ J bE ¡GH Ì ~{D* B¡ D ibE¡ ´*H b£/¡D¡ gD* b@@¸ ¯ fBÉ D* f£CÌE&°* fCx~{D* h <&*H *vsg~6* 2v~8 ¯ pFH Z·b²* 4bJ&* E H&°* E fJ4b~6 i*Ì gD* &* ,vpg´* ¼&°* 4*xB ¢ < $b + ® D3 &*H b -bmg E C ¯ Í ~z A f C f£DHvD* ib_£ D*H $*Ä³* E 2v< ,4b~{g~6*H ib ~zD*H f~|gs´* ib£ /x´* E 2v< ,4b~{g~6b+ ¡ -Z b F&b+ h0x~7H ,vpg´* ¼&°* g :&* bE +bgF pF fDb²* wG ¯H *v cD* f£ ~z- v < v£0¡g D f£DHvD* f ´*H f~|~|s´* b@@B4&°*H $b ~6&ÉD hFÆF(°* f_£GH Yf£DHvD* ib ´* E bGÌ=H HyJ* ¤~6b£ D* ¹ hFÆF(°* ¢ < Y =¡=Z kpcD* x¹ ¢ < Í ~z A f C h 0 É AH *wG &*x@@:H f£ £ ~z D* gp ~8 ¢ < Yf£ £ ~z D* ¤@@~@9*4&°*Z q ~|E ,vpg´* ¼&°* ¯ ¡~}< Ì= dB*xE fDH2 ~9H Í ~z A q E v + Ì£ gD* ¤~9b´* b D* Ä A¡F ÁbjD* Jx~{- 29 ¯ ,vpg´* ¼&ÉD fEb D* f£ ±* i4v~8&* v A ,vpg´* ¼&°* ¯ dB*xE ¡~}< Ì= fDH2 ~9H Í ~z A q § *4*xB 2012 hJ¡~|gD* < fDH2 41 b gE*H 9 f~94b EH *¡~}< 138 v£J&bg+ S ¯ YÍ ~z A fDH2Z ,4bc< *vsg~6* f£ £ ~z D* ib ~zD* i&*v+ *3 wEH

+ Jx gD* ¯ ¥¡£0 4H2 É<(°* ¢ < JH G*xD* g~z´* @@E oHxs D b JvJ&b+ w@@1&b@ fJ¡ E v)*¡< E F¡ pg~zJ bE ¢ < ¡~|²*H bF2¡C4 ¯ h Gb~6 ¤gD* f ~|´* 2¡@@£@BH ¡JwD* ¢ < f £~6H C ,4v@@B 6b -H f@@J2b@@EH 2¡~{ ´* v gD* lHv0 v<H f J¡: i*Æ D E b§H ibJb C E b JvD b§ 4b~{gF°*H Hv J E 4b£g1* ¯ £BvgD* ,4Hx~9 ¶H&°* gm´* ¯ *v+(°* dF*¡/ < kpcD* ¯ v£~84 f£+x D* Hv@@ @D* ¯ É@@ @ <(°* ib@@~@|@ @E ¢@@ @< fp£p~8 f Jx + b £;¡-H b E ,2b g~6ÉD 2¡ ~8 ¯ hcc~z- ¤gD* f 0x´* 5Hb©H f gs´* ¡Db J ex D* b £<vcE E ÌcC b B bC *3( *H f~8x D* f0b-(*H Í Ab ´* $b -4*H Í Eb³* ¤ A ,bA¡D* d < H& * *H& ° * i*¡A v + B¡ 0 f£ < iÉG'¡EH f£~|s~7 ib£Fb E(* JvD ´ ¯ É<(°* + ¡ J IwD* 4HvD* f£ G&b+ x<b~{EH v - ~|J &* Â F&° f£Eb D* ib gm´* hB¡D* ¢AH bG4b£ F* ¶(* ¤~} J H&* e¡ ~{D* b~b~}- ·b²* 4H2 vJ*y- k£0 f ´* wG h <b~}- ·b²* É<(°* )b~6H 4¡E&* bE5 ¯ pg- hp~9&*H É<( Ì b E } cD* b pJ ¤gD* f/4v D D ,ÌjC ib<¡~9¡E ¯ ¤BxD*H b 1(°* f£DH'HH'¡' ~zE gE ,2v gE Gv 0 É / 4¡gCvdG x ~9G 4b@@£@g@1* ¢@@ @ < @@8x@@²* f@@£@ Fb@@j@ D* i°b@@m@´* ¯ f@@<v@@c@´* x~8b D* $GHyFÉd ,Ì1&°G x Y iG¡ ~6 ¯ &* ¡ ´* E z£ A f gs´* ¢g0 ÉcJx - É £A ÉeH É£FvdG f :É eH b+x E ,Hv D*H o3¡ D* ¡ J ÉeÉY øJx~{Y ·G¡0 cB f£ ´G gAGH *Æ g~zE b@@Fb@@ @A H&* b@@ @ +b@@G ¡GH 4É dG h g~7G k£0 f£eG42 f Jx + b£ p~8 H&* É@@~@7b@@A b@@c@<° H&* µÉ C g £B Gy- ° ø d dy e ¯ v£0H f@@£@+x@@ @D* e¡@@ @~@{@Db@@A b@@J¡@@ @ @ A ib@@Jb@@ @ @ D* eb@@p@ ~@ 8&b@ + f@@_@£@ @E ¤ £ ²G vc´ÉA dwC g~6H ,x g~ze obg« ¤gD* fE¡ ´*H fD¡ m´* ø d É£eÉY(G 4É~{gFG Iv§ 6É J ° b £D(* 4bcg<°* 24H b Âx - ¶(* . 6É d F øe evB É§ i*H2&* ¶(* b J¡« ¢ ~zgJ ¢g00 ¡~6H c g~z´* ~8 ¯ 4b~{- v<*¡~6H D* v~6H ¤gD*H F*4v/ ¯ f0¡g ´* i*x jD* v~6H zE b g / ,24¡g~z´* 4b@@ @ A&°* c gD ,v g~zE ¡ ~z+ fc ´*H fD¡ ~z+ fc ´*H Í<vc´* ¢ cgD ¤+x< Hx~{E É:(* fjDbjD* £j gD* ¯ d@@G*¡@@´* f@@Jb@@<4 n@@E*x@@+ 4*x@@= ¢ < f£+x D* ib~7b~{D* &É ¤gD* |BxD*H $b D*H ib +b~zE 4b~{gF* v@@< @@E d@@m@ @-&*H %°* ¢BxD* v~{ - ¤gD* H&* bJ4b~}0 fEv g´* Hv@@D* *3b´H f£ D* iÉm´* ¯ ,xBbc D* b~{gC* F¡ p~zJ bE $°'¡G b J 4¡ gD* dCx+ bp D*H dG*¡´* ¢ cgD nEbFx+ E ÈC&* bFv < ¡ J ° b-*¡E&* &* *¡FbC $b£0&* *¡FbC $*¡~6 g<*3&* Iw@@D* Ì ~{D* nEbFÄD* jE f@@£@+2&°* ô &* v g<&*H " ¡£ ´* x<b~7" ¢c; ¡@@+&* ,b B 4HvD bc~6b E É1vE ¡ gD q ~|- fD&b~z´* wG ,b<*xE b £ < f@@£@ /*H25°* w@@G d mgF ¢g0H ¡~6 £A ,2b@@ @g@~@6°*H f@@Jv@@/ È@@C&* ¤@@EÉ@@<(* ¯ b@@Gw@@1&* ¥2'¡@ @J v@@B f@@Jx@@G¡@@/ b@@ @F f@@.É@@. £ < Í@@ @) b@@ @D*H É@@< (É@ D f@@/ H2y@@E ¡ z ~7 h« b E ex D ¡ J &* ¶(* bc~z²* fJb D* ¢@@A H f£²* -b~z~6'¡EH gm´*H *v+(°* d E ¯ vB `:¡EH 2b D* É<(°* fc ~{g´* b g£Ab + fDHvD* ¤G ÄC&° * q+*xD* ¢ < v<b~z- &* Â ¤gD* ,*¡ D* b A y£ g´* f gs´* b FbC4&* H ¤gD* f £~6¡D*H ~}A&* c g~zE ¡pF É F°*

~z F J¡~z-H rb@@²(°* ¯ fc£m< ,4v@@B Â d0b~8H £cF F&* D ¢0¡-H <vs- f Jx + b@@E&* 4*x@@ @D* d0b~8 ~}£A ,42b@@ F i*4b@@ @E xE b GÉ0&* J4b£1 v£mJ Iw@@D* É@@ @D* @@² <vsJ &* b@@E(b@A f£DH'¡~zE £D(* v ~z£A ,xGb D* -*4b § ~zJH *¡g~zE ~9 dc~z+ x ~}JH É@@<(°* ¯ bE ~{ J ° ¢g0 fJb C B&* G E 4b£g1* ¶( * N *wG ¡pgJ ¢g0 f~z ~zD* wG x g~z-H x@@E&* wG E <ÉgB* d ~|J n E ¶(* e¡ ~6&°* b B 0 ¯ f ±b+ )*x/ hc -4* fJH*yD* Í+¡G¡´*H Í<vc´* E ÌcC $*¡~6 4*x $*¡~6 4*x D* d0b~8 t~9xJ &* ÁbjD* 4b£³*H 5*yg+° f~7b~{D* ¢ < 4¡ D* H&* x~{ D* ¯ b ; vJ b ; vJxJ bE p £A ¤0b²( °* @@ @ Áb~zF(°* ¯ ¯ D - E Dw+ | sgJ F& * E É f Jx D* w@@G hp~9&* fJb D* É1vE F¡ pg~zJ ° bE ¢ < JÌjC ¡~|² dJx= @@¿ ¡£~7 b gm£gF h@@Fb@@CH Í<vc´* fFb E ¯ x.'¡J ¤BÆD* E gcG¡E &* E v g J JwD* f ´* e*¡+&°* qg + f £ C bGv0H w1&b£~6 b@@~@ z@ F(* @@C &b@ @+ Áb@@@Â(* ° É@@ @ /%* Ãx@@ @ g@ D* @@ E @@c@£@~@|@F &b+ *Æ@@<°* E m1&* ¤ m J *v@@+(°* &* bK ~}J&* ¤ g < f+xmgD* bE @@£@ F @@c@0b@@~@|@D @@ @~@}@J ° v@@ @0H bK EEv - *¡ 0 @@ N @A É@@/b@@< pg~zJ E ¯ fB¡ExE fc-xE ¶(* *¡ ~8HH bK gA° Ix1 Ix1&* $b£~7&*H Í<vcE *¡FbC f£+x D* HvD* G Yib@@ @£@+Æ@@D*Z ¡@@ @ A Hv@@£@ m@J @@ @ F&* ¢ § fcJxB f@@£@EÉ@@<(* f c~7 @@ @Jv@@DH f£<b g/°* d ©H ,4*v~|D* ¯ ¡B¡D* E g E E E ÌcC 2v< d£~|F E bC IwD* {£ gD* 4b@@-H&* ¢ < y D* ¡Ax J ° » F*xB&* ¯ *¡j EH f£<b g/°* ¡ D* E ¡ D* *wG ¡DH'¡~z´* £D(* x J &* @@E&* ¢ < CbE&* fcG¡´b+ *Æ<*H 0 ,x F 4*x D* ebp~8&*H Áb~zF(°* bG4H2 xJv -H x~|g J ¡~9¡´* *wG ¯ ³* &* q~9*¡D* ¯ @@ @D f@@£@+x@@ @D* ib gm´* ¢@@ @< bcJx f gº Hvc- fD&b~z´* fEv g´* HvD*H b+H4H&* ¯ Í<vc´* fJb<xD ibFb~}0 v@@/¡@@- k£0 f gs´* i°bm´*

90 90

94&°* ¯ k £A 6b D* J bE bE&*H $b / 0 /H É+ v ~{´* H4v~|gJ HÌjC b GH H4*¡gJH $*¡~9&°* < ` - bE b<x~6 . Â D3 ¢ < 6b£ Db+H b£~z D* µb< ¯ x gD*H f gº i°b¸ ¯ ,xC*wD* b/Æ~6* Í£ £ ²* Í<vc´* l*Ì@@E $b + Iv@@E ¶(* *Hv - JwD* É@@<(°* ¢A Í Jy´b+ fF4b E dG*¡´* ebp~8&* d££ ,4b D b~6b£ E v - µ ,x ~{D* &* ~8b²* Hx E ¤+x< ¤EÉ<(* x<&* bF&bA *v@@+(°* H&* b¸ ¯ ½ ¶(* ¡« ¤~9bJxD* ²* ¯ ¯ "Íc<° 4b~z ~6" bC &* v + £ gD*H v D* ¤<b g/°* )bC3 dc~z+ f£+H4H&°* HvD* Iv0(* ¤~9bJxD* ~6¡Db+ -bBÉ< d ~{-H U EO ¶(* ¡@@« x@@1%*H ¤EÉ<(°* bm´* ¯ x nE*x+ ¡Ev J )bBv~8&* E *2v@@< &* 2xm´ ib~7b~7 @@E 2v@@< ¢@@ @< 5¡@@~@ 7 ¡@@ - f£ £D fJx~|´* ib£)b~} D* dG*¡´* ¥H3 ¢ < c Db+ 4¡mJ Iw@@D* x@@E&°* ¢ < gJ ¤gD* iÉ@@1v@@´* hFbC *3(b@ A f£ D* fJb D* ¢ < v g - ° ¡£~}D* 4b£g1* b ~6b~6&* ib/xs´* ¡ - &* v+ ÉA iÉEbm´* ¢<*x-H ¯ q£ ~zgD*H $*2&°* ¯ ~}D* @@E v@@Jy@@´* z ¤@@g@D* iÉ ~{´b+ ,°b@@c@ EÉ@@D*H 4b@@ @ A&°* ¤gD* ,Ì ³* f D* ¤@@GH gm´* d~|< É@@<(°* b c -xJ ¤gD* f.4b D* m0 ~{ ¡ jÂ JwD* Í<vc´b+ b gG°* Gb© dc~z+ F&° d~} J ° IwD* Í ´*H f£²* ,Ì1wD* E ÌjC 0 ¯ v<b~z- ¤gD* 4b@@ @A&°* f Jy1 ebc~{D* + Ivg J IwD* j´*H ibE5&°* ¤gD* i*H2&°* E JvD Í Jy´* &* B*¡D* E v0*¡DbA b Jx~6 2¡ ~|D* E

º* fk1

f<¡ g´* ib<¡~9¡´* E *2v< ´* *wG I¡0 É<(°* Í+ f )b~{D* fBÉ D* ¶(* hBx - ¢gD* y£CÆD*H 'Hb~{gD* ¶(* b ~} + bE vBH *v+(°*H Í<vc´* Jx: &* 4bcg<* ¢ < ib£c ~zD* ¢ < obgpJ bFv < b E F¡ pg~zJ bE £FH ,x ~{ D g£c =&* b £D(* x g - f~8b1 ib ~8*¡E ¶(* f~8x D* Í@@+¡@@G¡@@´* b@@~@|@F&° ¢ J b@@E ¡@@GH f£ D* -$b C < Ä - ° B*¡E Ég0° <Hx + É<(°* b¸ ¯ ¤g+x© ¤ g < D x~6 ¡D ¢g0 ¡-¡Â ° Í<vc´* &* f gs´* ¶H&°* ¡ ~|D* ¯ *¡ BHH Fb E } cD* f£ £ ²* dG*¡´* ebp~8&* Gb© *Hv -H < d£ gD*H kpcD* ¯ *¡c gJ µ DwC 0 ¥3 C w@@1&b@JH ~{ - ¡~6 f £ ²bA b E i¡ D f £ D* &° Í0 v + ¡DH 0 EyD* b:

2013 2013ƒ«fƒj ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

‫اﻟﻤﺒﺪﻋﻮن‬ ‫ وإن‬..‫أﺣﻴﺎء‬ ‫ﻧﺴﻴﻬﻢ ا ﻋﻼم‬

G @@0*x@@D* ¥x~|´* µb@@ @D* ,Ì@@~@6 ¯ @@Bv@@J @@E vC&bgD* fD¡ ~z+ £ g~zJ *v 0 b / 4¡gCvD* b£FvD* *H42b@@= ¡D ¢g0 $b£0&* Í<vc´* &* E 5x@@+&* b £ < bJx A b.*x- x@@- /xD* *w A ¢ < b £A yC4 ¤gD* x~|E f£~|s~7 f<¡~6¡E &* E f£Fb ~zD*H f£A*x ±*H f£sJ4bgD* 2b +&°* g Gb©H bg£ E *4b~|0 £ < 9xA É@@<(°* 4¡gCvD* x ~9bA f£ ~6xD* fDHvD* ,y /&* £ / $*HyF°* ¶(* ,Ì@@1&°* x < i*¡ ~6 ¯ *v 0 gA*H ¢g0 bcJx - b £A bEH b£FvD* f :b EH f£E*42 f Jx + bEb< Jx~{< ·*¡0 cB f£ ´* D Dy E ¯ v£0H ¡GH 4b D* h g~7* k£0 DwC g~6H ,x g~zE µb C g £B *y@@- ° 4b@@~@{@g@F* Iv@@§ @@6b@@ @J ° ¤@@ @£@ @²* v@@c@ ´b@@A b c: 6b D F E EvB b§ D b£EÉ<(* dGw£A v+yD* bE&bA ¶b -H Fbpc~6 Ñ* ¡ D G* §+&* z ¿ ¥x~|E ¯bp~8H d-bC

¯ fYvc´G x~8É dG 4É£g1G ¢ Y 8x²G ¡ J &G ¡ ´G øe z£ A f gs´G i°Ém´G ÉFÉ A H&G É +ÉG É+x e ,Hv dGH o3¡ dG ÉJ¡ A É£ p~8 H&G É~7ÉA ÉcY° H&G GÆ g~ze .iÉJÉ dG eÉp~8&É+ f_£ e f£+x dG e¡ ~{dÉA

IfH £¶*

*4§I Ò©+

ø Â ° É~64É= HÌ/ KÉ£+2&G KGvBÉF $x´G ¡ J &G ..KÉc-ÉC ¡ JH É£AÉ . É£AÉp~8H ¡ J &G É~zF(Éd ø Â ° ÉF&G ..v0GH %G ¯ É ~|1H É£~9ÉB &G ÉJv/ 4¡~|-&G &G £ g~6&G ° C £A x U JO É Y É~zF(°G Ä U JO hB¡dG iG3 ¯H ¡J CH + ¡c~6&G v £d $ÉeydG ¶(G /¡gJ ¡G GwG &G ø;&G H d /ÉgF(G . ~6N ¡N dG GwG v~zA&G ¥wdG

£f=4§H 4f=42*

f©g©G µ ª ©G «ÐJ 4f©+

£~}D* *w@@G $b<vg~6* ¯ x@@²* 7b D* H ¶(* Yv N ~|P´* b@@~@64(* v£ J b@@EZ b<x~6 ¥w@@D* ,4¡ ~{E ,4bc< d~z0 £~}EO b~zFxA ¯ ¡£ p~|D* ÌjJ 8¡~|³* *w +H fDb0 ¤@@G H ,v@@Jx@@A Ì@@= fDb0 @@Dw@@D bj C ~{ E H v@@Bb@@F H d@@-b@@C Y b@@£@~@64b@@= HÌ@@ /Z @ @@z@F* x@@AZ f@@ <*3(* ¯ ,Ì ~7 f@@£@ <*3(* f~|0 d)bF h@@B¡@@D* z F ¯ ¡@@GH f£E¡ D* YÌ@@g@ F&* Iv0(* Y4¡-bAÌ~z+H&* £A¡F¡DZ f£<¡c~6&* xJvE f£~zFx D* ib£<¡c~6&°* G&* - µ (* @@G&* dp~z- 4b~z£D* ¢ < f+¡~z¹ f£<¡c~6&* ¤GH

& * Hv g E ¡ JH fs~zF D&* 530 E ÈC&* 2b D* vD E d£: bc g~6bP + ¢ « -b+bgC H&H* @@¸*x@@+ ¶(* £<vg~zJ b@@E *Ì@@j@C @@Jw@@D* ¯ H& ¯ * b ~{ J ¤gD* f~|²* ¯ Db <&* v J b + J ¤gD* f£<¡c~6&°* f+¡ ~8 < bK .vpgE Y b~64b= HÌ@@/Z b@@BH &* Â ° F&* I4&* £D&bgQ D*H v D* Í+ £A¡gD* ¡ J H b£Ab . b£ p~8H bK £+2&* *K vBbF $x´* ¡ J H b£~9bB ¡ J &* b~zF(ÉD Â ° bK c-bC 4¡~|-&* &* £ g~6&* ° bF&* v0*H %* ¯ bK Ax: C £A x U JO b < b~zF(°* Ä U JO &* bJv/ /¡gJ hB¡D* i*3 ¯H ¡J C H + ¡c~6&* &* ;&* H D /bgF(* v £D $ÉEyD* ¶(* ~6N ¡N D* *wG v~zA&* ¥wD* ¡G *wG b £~9 bC f£F¡Jy - f~|0 ¯ D3 bB v D x~{g J &* cB f ~6 Jx~{< w E hR jS +O b + ÂO °H b@@c@ 0(É@ D Ì@@j@E ~{+ @@9x@@´* v~z/ ¯ b²* + ¤ g £~6 £C fAx E E gm´*H v cD*

f gs´* f£-b£²* f£ D* i°bm´* E vJv D* fp~|D*H fAbp~|D*H É@@~@6(°* f~6*42 jE bGÌ=H tJ4bgD*H d D*H ¥ÊG 4b@@FÌ@@+Z jE H4¡ ~{E $°'¡@ @G } +H ¡~z £ D*Z @@ + ~z F ¤@@ @~@z@JO ¥w@@ D* Y¤@@ @ £@ D )b~6H ¯ ,Ì@@c@ C f@@Fb@@ @E @@g@p@JH YÁ*v@@ £@ @´* j´b+Z¢ S ~zJO F&* v0 ¶(* f£~zFx D* É@@<(°* fp~9bA ib Db E ¯ I¡ J bEv <H Y¤EÉ<(°* ¢ < H'Hx@@m@g@J @@E ,4v@@ @D* v0 ¶(* )ÉB ¶(* $*xB b0&* bEv < b²* bC b jE v F ¡@@/Z bK E @@D 2¡@@/H ° ¤@@ @GH ¡~z £A /*x§ -b+bgC £ - A*v+ Y £-¡+ h~z£-b+ fB¡c~zE Ì= ° G μ G Â *v cD* E Ìj D* ¯ b C b~zFxA ¯ H eb@@g@ @ D* Í@@+ Yf@@D2b@@c@ g@ E f@@ @ @ @EZ f@@ @ 0É@@E ¢ < b@@ £@ @0&°* @@}@ @+ ¯ ¡@@ @ - Í@@£@ EÉ@@<(°* É<(°* )b~6H ¡0 4Hv- f c:Z 2¡/H eb~z0 ¢ JO H f@@£@:*x@@B bJv£E H&* Y¤@@~@6*x@@Cb@@Jv@@£@EZ kpcDb+ c-x´* É@@ <(°* )b~6H f ~6 b + v0 ¶(* f ´* wG f£ G&* ~|-H f £ ²*H f ~z+ £.H ~{+ DÉ1 E IxJ } cD* &* E ÉK ~7 } cD* bG*xJ fJ2b~|gB*P H f£~6b£~6 fEv g´* *v cD* ¯ ·¡ ~{D* b D* b ~7&* f£~6b£~zD* fJ2v gD* i*3H ebS M gCO < 2v~|D* *wG ¯ ¡ cgg´* lvpgJH + *Hv£~{£D ¡Jy - YibG¡:É+Z ¶(* ¡R <v N JO D ¡ - ¥wD* ~z£)x+ H&* e¡P mNg~zO´* ¤ p~|D* É<(°* xJ¡ - H ,4b.(* Ì= ,x~7bcE ¯ fp ~|E

88 88

$*Ä³* 8¡~|³b+ H $*Ä@@³*H ebg D* ¶(* *w + v~6&°* f~|0 *¡DbF JwD* ÍJ2b~|gB°* 8¡~|³* ,Ì1&°* f ~zD* ¯ bGv0H b~zFxA iv ~7 vBH bm´* *w@@G ¯ dgC 10 @@E e4b@@ @J b@@E x~{F B¡´* E Y¥H2¡@@ E *4¡@@DZ ¤@@EÉ@@<(°* d@@G3H ~8H ¶(* Yi4b+bJv£EZ ÁHÆ D(°* ¤ p~|D* YÌg~z Fb+Z F&b+ 2b~|gB°* ¯ ebg Db+ Ìj D* xCw- f ~|D*H ¡ cD* ib+b~|< @@E ¥&*

YÌg~z Fb=Z @D* f + f£~9b´* f ~zD* ¯ 42b~|D* +bgC ¡N R < vBH fDb²* wG ¯ cJ µH Y2b~|gB°P * ¡~7b~{=Z@+ bE ¡@@GH fFb£³b+ ebg D* $°'¡@ G b@@ @-*P I¡~6 É<(°* b/4 < 42b~|D* v D* E T ~{NN g~zJO P )P b~6H 2b F H H d-bC Y E °%*Z R N ~zJ µ bj´* £c~6 ¢ <H R ,vJx/ fcB*xE z ¸ z£)4 ¥2b~|gB*P k0b+ eb@@+4&* ,v@@ @D 4b~{g~zEH f@@AHx@@ @ ´* Yv@@F¡@@E¡@@DZ b £g~6Z vB&* 3(* v D* *wG jE E < Y¡£ J4 £- ¥4b+Z f ¸ xJx« z£)4 Y b~74bE D&* ebgC É1 E Y £EZ bjE&* 2b gF*P ¢ < °&* q ~|J $¤~7 ¥&° b@@GH&°* ,4b©Z *¡ + 1999 " £E L R CO Y £EZ bjE&* (bA Jv g E d~z0H ¯H È

v²G GwG ¶(G dGwJ ° Z G4¡e 4É=2(G ÉC (GH Y¡£ JÌA ¡+ Y + ¥wdG | J Ée (GZ f JÉ ´G z F øe J ¥x dG v ±G ¡G ÉY(°G )É~6H ¯ 6É dG f£~94&°G ,x dG ~9¡+ ¤Y¡dG xJ¡ gd f£c =&G É ~{£ - øJw dG °3(°GH f£ cgdÉ+H GwG fJGv+ ¢ Y vYÉ~zJ ¡Jy gdGH ..x~{cdG ` J ¤YH ~6&Éd dH ¤Y¡dG ,vJv±G 4Éc1&°G AR v- h« fYx~z+ ÉY(°G )É~6H z F É ev - ¤gdG

20111 Èªaƒf 2011 20 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* f I|D ¢H

YbFx~|< R A ¢ < 6b D*

jDft G* ¥©D z kI* *~ + ifkF

*wG fJ*v+ ¢ < v<b~zJ ¡Jy gD*H x~{cD* f<x~z+ ` J ¤<H ~6&ÉD DH ¤<¡D* z F b Ev - ¤gD* ,vJv±* 4bc1&°* AR v- h« É<(°* )b~6H b £~6H *4H2 É<(°* )b~6¡D (* d-b D* £~}JH {£ F &* ¢ < b -v<b~6 v D b@@~@ |@ -°P * ¯ ;¡- ¤GH f£~94&°* b -x D IÄ D* ¤~6%b´* Nvsg~z-H Á¡ D* ¥x~{cD* b ~9H f /*¡E ¯ IÄ D* iÉ ~{´* bE&* b < £AÆD* ¯ b~}J&* ibE¡ ´* £~8¡- & * ¤ J ° F(bA D3 b B *3(*H ibE¡ ´* £~ £ H µb D*H x~| D* + ~z F $b - E q ~zJ H µb D*H x~ x~| £~6¡D* 4H2 (bA v D* *wG ¡ + /&° £~6¡D* Y < ¢ = ° 4H2 ¤ p~|D* 4H2 ¥& *

dG μO < v@@ @g@ @J @@ @ j@ ´* @@ @m@J ¥w@@ @D* b@@E @@ @ DH ,v<b~zE < v cO Db+ b gJH É@@<(°* )b~6H ¯ dc~zD* " @@Gx@@~@|@< *42(* ¢ < 6b D* ¤~zFx D* Ìc³* H d-b D* Y¡£ JÌA ¡+Zx F *wG ¡G b£/¡D¡ gD*H *x D* ¯ |~|sg´* ¯ É@@ <(°* Ax< ¥w@@D* Ì ³* *x@@p@ F°P * É@@<(°* )b~6H h@@Eb@@B&* v D ,Ì@@ 1&°* 2¡ D* ¤GH Í :*¡´*H f~6b£~zD* Í+ ,x~7bcE fBÉ< f £c~7 ,v~6bA + ,xCbE f Jx + Hvc- fBÉ< ¯ Ä@@C&°* dFw´*H f£~7b D* E vJv/ ~{+ d© *wD f<x~zD* ¡G b~6b~6&* *xpF°P * *wG ¤ ~|sJ b £AH fJ4¡ D* fJ4¡-bg J2 f~94b E ¥vD v J A l¡ gD* E | sgD* ¯ Oh<x~7 S h£FÆF(°* ° H e¡~6b0 °H zCbA °H ¡Jy &* $x´* ¢ < dmJ -b D* I¡~6 · cJ µ H Y £Fb J ¥wD* ¤EÉ<(°* 4b~|²* E J 4b=2(* Z¤~zFx D* b g/°* µb<H ¡~z £ D* D ¡+Z + ¥wD* v²* *wG ¶(* dGwJ ° Y *4¡E (*Z f Jb ´* z F E J bC (*H Y¡£ JÌA v ±* ¡G É<(°* )b~6H ¯ 6b D* | J bE f£~94&°* ,x D* ~9¡+ ¤<¡D* xJ¡ gD ¥x D* f£c =&* b ~{£ - Jw D* °3(°*H f@@£@ @c@g@Db@@+H

« G ° D* fF4b E Â ° c Db+ JvcJ ¥w@@D* v D* @@E )b D* ¥wD* Dw+ Í£EÉ<(ÉD ebg D* ebg D É@@<(°* b/4 J E ebg D* ~zJ µ D3 EH Íj0bcD* bjE w1&b D v D* ¯H Í@@J2b@@~@ |@ g@ B°P * $*Ä@@ @³*H ~| - k£0 ·b@@ ²* x@@ @ D* sgJ µ ¤´b D* 2b~|gB°b+ fE5& * f£DH' f£DH¡~z´* +b~8&* £/¡- ¯ ¡£EÉ<(°* ©)|G* $*4K

v g J j´G mJ ¥wdG Ée É gJH ÉY(°G )É~6H Y G42(G ¢ Y 6É dG ,vYÉ~ze øY v cO dÉ+ ¡+Z x F ¯ dc~zdG .." Gx~|Y ¤~zFx dG Ìc³GH d-É dG Y¡£ JÌA É£/¡d¡ gdG H Gx dG ¯ |~|sg´G Ì ³G GxpFP°G GwG ¡G ÉY(°G AxY ¥wdG .,Ì1&°G 2¡ dG ¯

4bc1&°* E fEv~8 2*25&* bF&*H ¡Jy gD* ¢ < + Y2 zF*xAZH Y1 &* ¤-Z ,b B b jc- ¤gD* l2*¡²* (* 3(* m³b+ x ~7&* D3 E ÈC&°* fEb D* 4bc1&°* bK cJx - hB¡D* C v c- fBx g´* Y ,x~{ D* x1%* ¶(* }AxJ ° Hx ´* j´* *wG (bA D3 EH bE *3(* fAbp~|D* i*$b D £~{ - ¯ fC4b~{´* E ÌjC jE /xD* &° £D(* $¡m Db+ hEx E v+ ° É@@<(°* &* HxJ ebg D*H Í j´* cg D n@@JHÆ@@D*H ¥4b@@ ±* 7b D* ¯ Ì.&bg D ÈC&* Ì.&bgD* &* IxJ bC (*H ¢g0 4b@@ @A&°H i*Hv D*H f Eb±bC Ix1&* ib<b B ¯ f£ G&* fAb jD*H ,4b~}²* Ì~|´ x Db+Z ¡ J ¡ A ibBÉ< £ J &* ¡£D* j´* ¢ < d ~|J Í£Abp~|D* E ,x-¡gE v@@ @DZ u4'¡@ @ @ @´* *w@@ @G @@£@~@}@J ¤@@g@ @ / @@ @EH Y ¡B É@@<(°* )b~6H $*5(* ¢ S c-&* &° Oh£ ~6 b < bB ¤gD* Í~7b£ D* 8¡~|s+Z ~7x~{ bE *3(*H Y S O- °H }AN xO- °H d N O- ° ¤ AZ D ¡Jy gD* ¯ f~|0 ¯ fC4b~{´* ¤ E hc P :O Y xE&°* s~9&* ° ¤ DH }A4&* ¯ ¡ ~zJ < Y*4¡@@F Ì£+Z gsJ *w@@G ¯ 4bFÌ+Z bjE&* E YÍ£EÉ<(°* Í j´*Z b~zFxA (*Z 8¡~|³* *w + £~}J 3(* Y¤ £D ¥ÊG f E&* ¯ ,2¡@@/¡@@E rHx@@ @ D f£ £ ²* ,b@@£@ ²* v<b~zJ <Z b £A ym JO &* Â YIx@@@1&*

86 86

f I|D ¢H

‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ا ﻋﻼﻣﻴﻴﻦ‬ ..‫واﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ °

Y ¤ £Dbg~zDb+ ôd « « G « G x1%°* ¡G b£Abp~8 bC ¥wD* Y¥x FH&*Z < *K v£ + ° ¥wD*H ¤~9b´* x D* ib£ £Fb . ¯ f£E¡J ¯ F&° f£~zFx D* fAbp~|D* E M ~zB b~94 b J R ¤ A*¡gD* Ì gD* 4b~|F&* x F ¯ Y zCb~{EZ u4'¡@ @´* Y*4¡@@ F Ì@@£@+Z b@@j@E w@@1&b@ @D ¥2b@@ @ 0&°*H xJvEH z~6'¡EH f£~zFx D* f£Â2bC&°* ¡~}< ¤gD* @@7b@@ @ @D* Yb@@c@J2 ¡@@DZ fJx ~{D* f m´* ¢ < 24 ¯ b@@B v A f ~6 30 w E 4v~| EvE bF&* ~6&ÉDZ f~|~|sgE f ¸ *'¡~6

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

j g: 2§/K if 0 ¨ < ]j©:*|E fMz©H^ §0 4Kz-

¡~z £ D* ¡ J x~9b²* hB¡D* ¶(* ,2¡@@< 1959 ¯ 2¡D¡´* Y¥x FH&* b~{£EZ ¤~zFx D* µ Y @@£@ @F¡@@c@~@6 h@@F¡@@C @@ @ ¥4v@@ @ F&*Z d@@-b@@ @ D* (* Í ~7b Db+ Í£Abp~|D* ~8H bEv < ` sJ F&* ¡D ¡ gJ *¡FbC b@@¸ ¯ ¡ J @@GH &* r*Æ@@B* ¶(* Y¥x@@A¡@@F&*Z dGwJH £A *¡p½ b E ¡By-xJ Ix@@1&* f E Í£Abp~| D ¡ J fJ*¡ C fAbp~|D* ¡~64bÂH Eb - ¯ ¡~z £ D* *w D *O 4w< v½ vB b§4H g~{ D h~9x - v DZ ¡ J 3(* E fAbp~|D* ¥2b ´* H ¤~7b Db+ Oh P -T *P 3(* b£0&°* d =&* ¯ ¤g F Ix/ H É~6(°* E )b³* H f£Eb~z D

ª I| G* £§M~ kG* | H

ª Å z© 6 C M4f+ f.%¶* ¢H jMKfJK ©t/ jDft G* ^ $|º* fJ5fkqM £&* ¢ È jIf©¹*K hM3fF&¶*K ]Nf©Df 8 f¤¡H s|wM £&* ¢ È ¶ ¥¡ GK ¶K RfnMz0 ¶§E ©G ª 6f G* § G* *{J jDft G* j H | M » P2§ Q¸ §J CC 1799 ] *~Gf+ K2 «4§I§J^CCG §E ¥I(* ¢M{G* Ó© I| G* ifk G* J&* z0&* 1850 jDft G* ¨ < *KV|H ]j )f 9 fJK&*^ ¥+fkF µ G3 $f/ ¦{J mÒ - J ¢ GK 1837 µ 42f G* hqM ªkG* j© I| G* jDft G* µ ,| ¡G* f J Ó 6f 6& * ¨ < lHfE f¤I&f+ ÒF{kG* U § Ã&¶* jDft G NfDÏ1 i2&¶*K j 6f© G* " )fE§G* ¨ < § - ªkG* j©I§ Ff 6 CC

E (* . b~zFxA H&* x~{´* ¯ ,x ~7 b D b~|F&* b £A pgJ f£Ab jD* f£EÉ<(°* x+b ´* ¢ < £g gD* ¶(* ~{A AvJ Í ~7bA ebgC y£CÆD*H vJv±* £±* E ,2b@@±* É@@B&°* b g£Cy- *¡<yg J ¢g0 ,4¡ ~{´* É@@B&°* ¢ < ¯ b/x0 vmJ ° bFv < 4¡ ~{´* d-b D* &* b < ¢g0 bE Ä E ¢ < x~{´* £ ~}D* D* f£Cy ¯ Gb~6 *wGH Ä ´* D3 ¯ 4¡~}0 ~}J ~8b E ¯ pg- h-b+ f~7¡~{ E fcsF £ ~{ É<(°*H e2&°* ¯ ,ÌjC É<°* $*¡/&* < *v£ + £D&bgD* c g~zE <H f~64b»H ¥2xA 8É1 f+bg D* &* fcC¡+ vC'¡J E'¡´* d-b D*H x~{ D* ¶(* ¡pg- &* cB fJ2xA $*x.(* ¯ v ±* E wcJ ¤<*v+(°* <Hx~{§ D nJHÆD* ¯ wcJ b» ÈC&* xJ¡ -H <Hx~{E v < B¡g- ~8&°* ¯ d-b D* f£DH'¡~zE b£EÉ<(* Jx1%* $bCx~7 f£DH'¡~zE &*vcgD v£/ |F f+bgC ¤EÉ<(°*H vBb D*H x~7b D* G5x+&*

» G ° $b ~6&°* fEv³ b /¡- b G &* fcC¡+ IxJ °H ,¡ + b ~z F 9x - &* v + °(* ,2b±* fJx)*y±* £ E ¶(* v + b £A ¡pgJ b ~} +H o4b³* ¯ vJ vÂ &* Ì= E ¤@@EÉ@@<(°* 4¡~}²* ¢ < D3 ¶(* Í/bgp´* E Ì D fBÉ D* &* 4Hx@@B b C ¤@@EÉ@@<(°* Ix@@J b £+ fBÉ< d-b D* ,x ~7H ¥x)*y±* É<(°* Í+ @@Jx@@+H f ~6 @@ @Â É@@ @<(°* b c: f@@£@Dv@@/ ,x ~7 ÈC&* d-b D* bC *3(* D Ì.&bg D f £~6¡D* fDb~6xD* &° É@@<(°* ¯ x.'¡£~6 v£C&bgDb+ F(bA &* *Äg E f £~6¡D* Ì@@.&b@- z F b D qc~| pF É<(°* < ~| J ° £D&bgD* c g~zE f£EÉ<(°* )b~6¡D*H É@@<(°* @@E5 ¯ %°* o4b1 ¡ J &* £D&bg D Â°H J¡~zgD* E5H É<(°* $¡~9 ,x)*2 f ~zD* &* ¶(* fB45 + v£ ~6 d-b D* dGwJH f ~6H D'¡´* f ~6 d-b D h~z£DH a4b D ~|J IwD* ¡G a4b D*H bC Ä1 ¢A | D* ¯ fAbp~|D* ib@@c@<É@@- @@E @@=x@@Db@@+ d@@-b@@ @D* Ì= Í£ G¡D* ebg D* } + f ~6 f<b ~8 H&* ¢ g´* f ~6 °(* f ~6 ° Ì@@1&°* ¢A @@F&* x)*y±* ¢A pF ~6&ÉD F&* b £~}E g~z´* x~z JH dg J ¥wD* ¡ A d-b D* f ~6 5HbmgF µ ~z F d-xJH

84 84

µb ´* fp~9*H f£ :H x~{F f£m£-*Æ~6* eb£= ¢~9¡ D £A b@@ @E ° ¯b@@ @. v ~{´ z~6'¡ F b mJ b@@E ¡@@GH f£+¡~zp´*H f Ebm´*H £D&bgD* b £A qc~8&* f£ £ 0 f.4bC bE&* ¡£D* f@@J&° ~}sJ ° b£Ax; b@@J4b@@© É < x~{ D*H } + ¯ °(* f£BÉ1&* H&* f£ < ,v<bB H&* f+bB4 o*42&°* f~z£c0 - ¤gD* f£ Eb±* i*4¡~{ ´* dgC &* v½ &* ¤ JH f~|~|sg´* ibcg ´*H Í+ b<¡J3H °H*v-H *x~{F ÈC&* tc D* ib~6*xCH bE ¡GH fJx D*H f£ D* ib D'¡´* E 6b D* ¯ b ~{£ F ¤gD* f.4b D* f0*vA < v~|+ Ä J b¿&* ¤Bb+ xCwD f/b0 b¿H2 4b ~}´* *wG i¡£cD*H ¡ D* iy= ¤gD* ¥4bmgD* £D&bgD* b F ÈC&* Ix1&* b¿&* eb~z0 ¢ < fJx)*y±* $b +H *Ì.&b-H « GO ¡°T É£ B &* IÌA fcC¡+ *5x@@D* vc< d@@J2&°* b@@E&* ¯ f@@14b@@~@8 f £ 0 ¶(* b ~8¡J @@E&b@g@D* @@E ¤EÉ<(°* &* ¤G ¥x)*y±* ¤EÉ<(°* v ~{´* + ¡m D* f<b ~8 ¯ Gb~zJ ° ¥x@@)*y@@±* f£=b: fc~zF (b@ A DwD ¡m D* ¢ < ibg J E ¡:b gJ ° f£Ab jD* b~zB&°* ¤£Abp~8 E h ~8 ¤gD* $b ~6&°* E + ,vJv±* $b ~6&°*

fcC¡+ G5xdG vcY f £ 0 ¶(G É ~8¡J e&ÉgdG øe É£ B (G ¥x)Gy±G ¤eÉY(°G v ~{´G ¯ f14É~8 ¯ GÉ~zJ ° ¥x)Gy±G ¤eÉY(°G &G ¤GH ¡m dG ¢ Y iÉg J + ¡m dG fYÉ ~8 ¤£AÉp~8 øe f£=É: fc~zF (ÉA dwd $É ~6&°G e ¡:É gJ ° f£AÉ jdG É~zB&°G É d h ~8 ¤gdG $É ~6&°G e + ,vJv±G .É~zFxA H&G x~{´G ¯ ,x ~7

øe 20111 Èªaƒf 2011 20 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* |)*~·*

gm D ¥4b~}²* $b cD* D* +b~zD* ¯ hFbC fBÉ D* wG &* dJ4 E bEH b1¡~64 v~7&*H ¡£D* £ < ¤G b» Ìj + G&* ,4Hx@@~@9 ¶(* b AvJ b@@» *4¡@@~@}@0H *4¡@@ @ -H 4¡gAH 4¡~}²* *vG /*x- ebc~6&* < kpcD* gF ¤ D ,Ì1&°* i*¡ ~zD* ¯ fBÉ D* vG b £ - ,2b@@ <(° f /b D* ¡@@ @²* 2b@@m@ J(* @@E ¤<*v+(°*H ¯b jD* D* vsJ b§ b gJ¡ -H b< ~{+ H&* d-b D* ¢ < É@@<(°* Ì.&b- |sJ b £A bE&* fBÉ< b F&* v g J f ~7 x<b~{D* (b@A z D* ¯ b GÉC x@@.'¡@J k£0 Í@@Ax@@ @D* Í@@+ Eb dDb E d-b D* &° 4¡ gD* ¶(* + AvJH x1%°* £~8b - ¢ < É:°b+ b£0&°* E Ìj D* ¯ f@@£@DH&°* ,2b@@´* E w1&b£D ¤@@EÉ@@<(°* v ~{´* b~}J&* dDb E É@@<(°* &* b C -b+bgC } cD D d-b D* ib<*v+(*H 4b A&* E ,2b g~6°b+ *y£Cx-H b < ÈC&* ,4¡~|+ ,b£²*H gm´* £D&bgD* c g~zE &* ¶(* v 0&* x<b~{D* | sJH fE¡ ´ f J¡: ,ÆA v E ~}sJ x)*y±* ¯ x~zgD*H f£Db©4°* £A i3¡pg~6* f£ ¿ < D f@@J4¡@@p@ ´* @@~@8b@@ @´*H v@@£@Db@@ @´* @@C ¢@@ @< *ÌcC *x1&b- x J £D&bgD* / b» f+bg D* Hx D* ¯ b E .b g- ¤gD* HvD* ¶(* b~6b£B ibFb E(°*H ¯ É@@:(°* ¢ < 4¡ gJ &* Â ° £D&bgDbA

jgF§+ *5|G* zg<

fs~6*4 ib£+2&*H v£Db - g ¤gD* f£EÉ<(°*H f@@£@)*Hx@@D* f@@BÉ@@< h@@Fb@@C v@@BH b@@m@ ´* *v@@G ¯ É@@ <(°* @@E ¤¿b g~zE É@@@0&* f@@Jx@@)*y@@±* wG < bjE Ì1 b< /¡+ ¤+x D*H Áb c D* f<b ~8 ¯ É<(°* Gb~6 J&* ,x j´* fBÉ D* ¤+x D* *v/¡D* ¯ fc-b D* < ,y£ gE ,4¡~8 b Db <&° f£ £ ²* f£+2&°* f £ D* < *v£ + i*$b~} D*H 2b D* 8b~|g1* E ¤G ¤gD*H f£Â2bC&°*H f£ Eb±* x<b~{D* vC'¡£A G*xD* ¥x)*y±* É<(°* bE&* wG hAx< &* v + b~8b1 b ~9H D &* f ~7 ,Ì@@1&°* i*¡ ~zD* ¯ bp~9*H b+w+w- fBÉ D* b@@~@z@B&°* @@< $b g~6°* ® &* v + f@@~@8b@@1H v)*x±* E ¯ ¤)b F c~7 ~{+ f£Ab jD* } + p£g- b@@E °(* f@@£@)b@@~@}@ @D* i*¡@@ @ @ D*H 4bc1&* E fp£p~{D* |~|²*H ibp ~|D* x g x g ´* I¡g~z´* ¶(* ¢Bx- ° iÉ£ «H f/yE&ÉDD ~}s- fBÉ D* wG / bE ¡GH ¢ < ¢ < y£CÆD* gJ &* H2 ibc~6b ´*H b@@©°* *wG ¯ fg+b. v£Db - $b + ¯ ,Ì@@c@ C ,4¡@@~@ |@ + @@Gb@@~@6 b@@» fB45 ø+ v£ ~6 {£ -H ¯b jD* D* q£ ~zd-É dG ~|J IwdG ¡G a4É dG eb~z0 ¢ < b< /¡+ d-b D* fAÉp~|dG iÉcYÉ- øe =xdÉ+ Ä@@³*H f@@£@ EÉ@@<(°* ,4b@@ @@.(°* eÉg dG } + f ~6 fYÉ ~8 ¯ f£<b g/°* H'¡~{D*H ¤~6b£~zD* Ì1&°G ¢A F&G Ì= Í£ G¡dG f gs´* fJ2b~|gB°*H

H&G ¢ g´G f ~6 °(G f ~6 ° . g~z´G

©dG d-b D*H É<(°* Í+ fBÉ D* (* f /*xE ¶(* obg« x@@)*y@@±* ¯ f ,2b<( ,2b<* /&* E eH'H2 <H f£ £ 0 b´ b £+ <b gD*H ~8*¡gD* 4¡~z/ £Ex b´ b £ ¤<¡D* f<b ~8 ¯ ÌcC Ì.& b- E fBÉ D* w D b bC4&* t£~6x-H f£ gD* £ « ¯ f Gb~z´*H

4K|E f F

j¡ 7 z 0&* 2

jE45 ¢+ z© 6

ibp ~|D* b C ¯ hFbC fJx)*y±* p~|D* ¯ p~|D* ÉE IvD f£p~9 H&* f£Ab jD* ¯ 4x ´* E ÄC&* 2v + 4b ~7(°* ¡~8H b0 fJx)*y/ f £p~8 xO JvE ,x@@E i*3 &b/bA Í0 qgA }AxJ *3b@@´ @@D&b@~@6 @@E h£~|D* f@ @ @)*3 N ebp~8&*H ebg D ,v@@Jx@@±* @@1*2 ib0b~zE E ¤-&bJ &* }AxJ @@F&* 24b@@c@D* 2x@@+ ¥&*x@@ D* ¢ < 2b@@¸&* ~|JH -vJx/ ¯ Y ~z gJZ f £p~|D* eb~z0

dG G ©° f£.4b D* f£ ~9¡D* &* 4v@@ F &* @@ @´* @@E dc~6 @@G&* ~{J x)*y±b+ ¯b jD* É<(ÉD d-b D* b©* 64b ´* ¤EÉ<(°* D* *wG $*4H F &* ¤ JH ¥x)*y±* vc´* H&* D'¡´* H&* x)*y±* ¯ ,v@@0*H f£Ab . f m´ 2¡@@/H ° @@F&* ¯ Y¯b@@ @j@D* Hx@@~@{@D*Z f£<¡c~6&* f@@+x@@© w E É<(°* £~6 ,Æ D hEHbB ¤gD*H ib£ £ ~zgD* v ~{´* E ¤ gs-H ~zg~z- &* cB ¥4bmgD* p~|D* E ¯ f£Ab jD* hDbp ~|D* &* b C Db+ °(* @@g@ @J ° b@@ @ @/H f@@Jb@@ @ @D f £ ~9 e2&°*H fAb jD* 4bc1&* eb~z0 ¢ < Í+x ´*H Eb gJ ¥x)*y±* É<(°bA <*¡F&b+ *v@@+(°*H f £~}E e2&°*H ¡ D @@F&* ¢ < ÉjE x ~{D* E a4b D dDb/ Ì= ¡GH hB¡ D h£D¡- k£0 É@@<(°* ¯ ¤g+x© É@@1 @@EH E 2v< xJx« f~6b)4 ¯ d~8b ´* E vJv D*

i*¡ ~6 x~{< ,v´ x)*y±* ¯ b gJ*H4 ix~{FH i&*v+ &* v + D v0&* b £D(* cg J &* H2 E ¤ J ¥x)*y±* É<(°* qc~8&* b cD ¯ x~{ D* ¢g0 fcC¡+ *5x@@D* vc< d@@J2&°* ¡B v0 ¢ < £ ~6bJ d-b D* ½ ´ Í0 ¯ Yb -b~z <Z ¡ ~zD¡E v ¹ ¤ £ ²* @@ @~@6*H ,x~}1 b§ b G s F ® k£0 b~zFxA E bBÉ F* p~|D* 1 k - b E° b ½ qc~|£D ¤ J $*x@@ /(° f£F¡ F*x D* f@@~@8b@@1H f@@Jx@@)*y@@±* 4bc1&* FH E i*4*¡0 ,v<b~|D* $b ~6&°* } + ¢g0 @@F&* d£m D*H ¢g0 ¤EÉ<(°* bcgF°* E v© µ ,vJv±*H ¢ < 2Hv@@²* o4b1 f£+x< y)*¡/ g - ¤GH ~8b²* xJÄJ £<b ~6(* v<b~|D* dJ2&°* 4*x= ¤+bg D* *v@@+(É@ D qDb~8 d£ D* ,y@@)b@@/ ¢ < fcJ2&°*H Y ¡g ´* f£~8HZ gJ*HxD 2013 b D ,y)b±* z F ¢ < f ~8b²* ¥4v@@J¡@@B x/bG Yb~7b+ 64¡FZb gJ*HxD 2012 ¤~9b´* b D* ¶((* *x ~9* Íc-b D* JwG &* E =xD* ¢ < bE } + ¢ < ¡~|p D *2¡~zD* ¶(* x ~zD* ibp ~ ibp ~8 & ~8 * ¡DH b Gv + É<(* E Fb pg~zJ b» È@ È@@C&* b D hEvB ¤<b g/°* ~8*¡gD* É<(°* EvB j j g- Ix@@ 1&* f ~{E b@@ @G &* b C z F @@E $b@@ @~@6&°* } + £ - ¯ f0b~z´* d0b~8 ¯bp~|D* /¡ b G &* h 0 ° vBH f£Ab jD* ¤-&b- ° E Í<vc´*H ebg D* E ~{+ fAbp~|D* @@Gx@@C3 ¢ < ¥x@@)*y@@±* x<b~{D* @@Eb@@C c~7 4b~7 ¥wD* uH242 Ì+yD* Ìc D* xCw- µ $*x ~{D* ÌE&* f +b~zE ¯ dc~z+ x ~z+ ¡DH bcJx - fAbp~|D* f£EÉ~6(°* -b /¡-

« G G ô «° ~7 É+ F(* f ~7 v 0&* ¥x)*y±* x<b~{D* ¡ J d-b Db+ Jx gD* ¯ ¥yCx´* 4H2 É<(ÉD &* ,4¡~|Db+ $*x D* 4¡ / ¶(* gDb~64 b~|J(*H &* Ix@@1&* f £~6H H&* x@@1%* b D Â ° ¤gD* v + bE¡J vC&bg- *y@@- ° f £ 0 ¤GH + ¡ É@@<(°* fBÉ D ¶H&°* ib@@J*v@@c@ D* w E ¡@@J bÂvB ex D* v < ÉjE ¢ © bE ¡GH d-b Db+ )b~6¡D* gº Ä< Bb -H x ~{D* fJ*HxA f£EÉ<(°* )b~6¡D* wG °¡@@DH *w@@F%* f0bg´* f£EÉ<( x g~g~7* b´ H&* 2*v~7 + ,Æ < H&* z£ D* 'HxE* x g~7* b´ + ÌG5 Ì E $¤~7 b £D(* ~8H b´H ¢ ~6 ¤+&* + ÌG5 b ~ ~7&* ¢ < v)b~| D* £ gD bC k£0 G4b ~7& ¡~6 ¯ bG2b~{F(* H&* fc D* *4v@@/ ,*Hx@@D* x: E b Bb -H b < ¯ @@Db@@c@D* x@@ .&°* @@£@/ v@@ @+ É@@£@/ ¢ < ib<*v+(°* wG $b +H ,x ~7 f E5&°*H 4¡~| D* xE *wG (* f ~7 4¡gCvD* £~}JH &* v + ¡@@£@ D* @@g@ J'H4 Â b@@E h<¡ -H É@@<(°* )b~6H i4¡ ¯ b@@£@ ~@ 6b@@~@ 6&* É@@Eb@@< h@@p@ c@ ~@ 8&*H ¶(* @@Âv@@ @ -H d@@-b@@ @ D* f@@<b@@ @~@8 f£Ab jD* ib_£cD* ¯ f~8b1H 6b D*

4HxB É C ,x ~7H ¥x)Gy±G ÉY(°G Í+ fBÉ dG ÉY(°G É c: f£dv/ fBÉY d-É dG Ì.&Ég d f £~6¡dG Jx+H f ~6 Â F(ÉA ,x ~7 ÈC&G d-É dG ÉC G3(G ø d fdÉ~6xdG &° ÉY(°G ¯ x.'¡£~6 v£C&ÉgdÉ+ .f £~6¡dG Ì.&É- z F É d qc~|-

82 82

øe |)*~·*

‫ا ﻋﻼم اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬ ..‫وﺷﻬﺮة اﻟﻜﺎﺗﺐ‬

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

Ó<zgº* ¦| MK ,4f.(¶* ¥ ±

™« dG ™«« dG G ° U ,v < b§4 JvD H&* ¥x c D* *wG b©* bE L b~z A AvJ &* H2 E ,x ~{D* vJxJ ¥wD* *3 D3 +b E *v0*H f£~z F fcCxE f£Db ~7(* b@@E&* b F&* fm£g D*H Ì L cC X2x@@- b c0b~|J f£Ax EH f££<b g/*H dc~z+ f@@Jx@@)*y@@±* f@@£@ EÉ@@<(°* f@@ @£@;¡@@D* ¯ JHb D* ¸ ¡@@«H f+bBxD* i*H2&* ,¡ ~6 4*4vg~6° Yi°Hb EZ ¶(* b Db ~7&b+ f£EÉ<(°* Ix1&* f £;H ¥&* < *v£ + ¥4b ~7(°* JxD* 4H2 $*2&b+ ¤ g J ¥x)*y±* É<(°* / b»P Y ´* £ -H £ ´* ££Z ¯ D*yg1* Â hFbC b E 1*vD* ebgCH $b@@+2&* $b~|B(b+ ¥&* ÌGb~{´* $*4H ¥x@@±*H -bJx c< ib@@/42 *H4b~8H £ g+ ¤c /&°* É<(°* - JwD* b~}J&* ¡G D¡E a4b@@B 2b£ ~8° fp+xE f ~6 4bpcD* $*4H E fE2bB f£E¡m + O G G E Ì= ¥x)*y±* É@ @<(°* &* ¢ < £Dvg D D M ¢g0 J¡~zgD*H nJHÆD* 4Hv+ EbC c~7 ~{+{+ ib £< w1&* ´* E d-b D* f<b ~8 ¡ F °° ~{£ - ¥w@@D* @@B*¡@@D* f £ 0 *42(° ,2v@@¹ fJx)*y±* f£<*v+(°* ibBb D*D* ,ÌcC fEv~|D* ¡ - J4bgs´* ÍDbj´* ¯ ¯ h ~8 ÉjE ¤¿b g~zE É0&* &* F bEv << ¤@@+x@@ @D* x@@~@{@´* @@E b@@BÉ@@ @F* b g£E¡½ w@@G h@@ @Av@@F* Áb@@ @c@ @D* É@@ @<(°* @@~@ 6HH c~6 b F(* k£0 uH4b~|DbC ,y£ g´* fcJ2&°*

f<b ~8 ¯ ¤EÉ<(°* ebp~zF°* *wG I2'¡E DH ¶(* 6b~6&°b+ 2xE ¥x)*y±* vc´* f£E¡½ ¯ É@@<(°* *w@@G I¡g~z´ ¤ D* c~7 4*v@@p@F°* xJ¡ gD*H É<(°* 4H2 E D¡«H )*2&* ¸ f£EÉ<(°* fDb~6xD* EH ,4b@@.(°* 2b£ ~8* ¶(* i4b~8 ¢g0 ,4bmgD* f~64b» ¶(* f~6v ´* E ¤:b gDb+ f£ ´* f£Ab jD* ibp ~|D* ¤gD* Y,¡1xD*Zibp ~|D* ¤G f<vc´* $b ~6&°* b £A ¡ - f ² ¥&* ¯ b < ¤ sgD* Â 4b ~7(°* ibp ~8 H&* fJÄ³* f£EÉ<(°* ,2b´* v²* < h~9bA vB h~9b g~6* ibp ~|D* - E *ÌjC (* + -*4Hb¹ H&* ebg D*H Í<vc´* 4bc1&* F < &* fmp+ ib~|B*xD*H ÍFb D* 4bc1&* cgg+ ¡G xE&°* f £ 0 ¯ b £+ Y,vC 5Hb< 4¡ ±*Z f£EÉ<(°* f £~6¡D* H&* wG ,vJx±* DbE &*

4fJ5 £f 0 C |)*~·* D&fD |1%¶* ¢H &*zgI £&* fI24&* *3(* Ï<(¶* £&* ªJ f¤k+fkF ¢ È j / Hf kM ¥I(* Ó<zgº* htM ¶ «|)*~·* £§GKftM]£§ kH^ ¤I&fF ¤ H jGf¸* ¦{JK ¥+f 0 ¨ < kG* hÃ&* «{G* z gG* ¢H l / j© 9|º* Ï0&*K 4f:K |Jf G*K £§<|D 2§G§H $f 6&¶* ¢H ,Òn G* mfcº*K ªÅf k H ¢H §tkM i2&¶* $f 6 µ j HÏG* ¼(* s4f¹* ¼(* $f 6&¶* |Mz - jGf0 ´ ªkG* $f 6&¶* ]j 64^ |MKz- ,2f<(* E&* ¶K ÎF&* ¶ s4f¹f+ f¤ © -

f ~7 v 0&G x)Gy±G ¯ d-É dGH ÉY(°G Í+ fBÉ dG (G /&G øe eH'H2 YH f£ £ 0 f /Gxe ¶(G oÉg« É´ É £+ YÉ gdGH ~8G¡gdG 4¡~z/ £ex- ,2ÉY(G ¤Y¡dG fYÉ ~8 ¯ ÌcC Ì.&É- øe fBÉ dG w d ÉC4&G t£~6x-H f£ gdG £ « ¯ f GÉ~z´GH . gm d ¥4É~}²G $É cdG dG

80 80

£f¡gG ¢H

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

4Kz¡H |t 6

£§ ©+ 6fg<

*| 6 §+* z ¿

&* Yb £EZH Z32ZH Y¤-HÌ+ d0Z fJ*H4 fc0b~8 ¤)*HxD*H ¯bp~|D* D* Í+ b/H*y- b G Ì.&b- f@@BÉ@@< b@@ @F&* v g - ¤@@GH b@@ @D fc~z Db+ ,Ì~{E Ix1&°* ¢ < f C ¢ - ° k£p+ 2bcgE ¯bp~|D* D* H*y@@J ¥w@@D* d-b D* &* ¶(* g DH +¡ ~6&*H g£~|s~7 E Ìj D* £A ~}J x gJ bEv < Db0 DwCH Ì= < y£ ¤gD* ¤+2&°* D *ÌcC *Ì.&b- x- É<(°* &* ¶(* 4Hv E h -H ib<¡~9¡´* k£0 E $*¡~6 Í D'¡´*H ebg D* ¯ ¤gD* 8¡s~{D* H&* b 0x J ¤@@g@D* f<¡ g´* ¢g0 H&* d-b D* b£1 ¤ - vB ¤gD*H b Ev J ¢ < <É:*H 4¡ / E ~z F d-b D* dJx H&* v F E b Db J bEH -bJ*H4 ¢ < D* 2H24 D* 2H24 $b . v0 ¶(* c-xE £D&bgD* c g~zE (bA DwD DwD 42bB É<(°* &* b £~6 ° É<(°b+ ÌcC Ì ÌcC &*H bE d@@J2&* H&* f@@J*H4 $¤~}J &* ¢ << Db <&° oHxJ &*H ,ÌcC ,x ~7 c~z J O ~z F £pJ $b+2&°* } +H f£+2& °* 4vJ @@F&° ,ÌcC f£EÉ<(* fDb + /bgF(* b~|J(* ¯ É@@<(°* f£ G&* obgF(°* *wG bC (*H ¢g0 ¤@@+2&°* wG C pg~zJ ° i*x´* } + ¯ f£EÉ<(°* f£ gD* £D&bgD* c g~zE (b@ A C DwD ¶(* É<(°b+ É~|gE HvcJ ¤<*v+(°* b _~7 <b -H 2bc- fBÉ< ¯ ÌcC v0 v0 b £+& £+&* &*

y)b D* Yb -b~6b E w1&bJ i¡@@´*ZH ZÍ~|s~{D x ~{D* f_ D Y ~6¡g´* ,y)b/Z@ + Q GH $b@@ +2&°* @@E ÌcC 2v@@< b G @@B*¡@@D* ¯ v D*H x ~{D*H fJ*HxD*H f~| D* f+bg + ¡AHx E xJx« $b@@~@ 6'H4 *¡pc~8&* D ib@@~@ 6*4v@@D*H 0ÉE H&* f@@£@ +2&* iÉ@@¸ H&* f£E¡J p~8 ¯bp~|D* D* Í+ oy´* ¤-&bJ b GH f£Ab . b £+ £D¡gD* ,4Hx~9H f£<*v+(°* f+bg D*H

¯ Í£Abp~|D* x ~7&* E ib@@+ ¢g0 bK 0b½ +¡ ~6&* &* b £~6 ° ib £ pgD* f+bgC b@@¸ fJ¡ D ,2bAx+H fgA° f£)*H4 f£+b£~zFb+ g gJ ¶(* fAb~9(* b£/¡D¡£~z£~6 b~z0 gÂH f gE f+bgC ¯ < ¶(* *K x F f£)*H4 ib£ - CÉgE* ex D* Í£)*HxD* 5x@@+&* E v J ¡@@GH f@@J*Hx@@D* f+bg D* ¯ bK m E *¡~z~6&* @@Jw@@D* Í£.*v²* f£ B*¡D* vJv~7H fJ'HxD* gº f£)*HxD*

O 4Hv E xp~6 f+b~{D* f£)*HxD*H f£Abp~|D* Äg -H

d ô° xJx« 6&*xJ ¥wD* ¡~}£+ 6bc< x<b~{D* bE&* &* Äg £A Ì ~zD* ,vJx/ ¯ f£Ab jD* fp ~|D* É<(°*H fAbp~|D* ¯ x<b~{D* H&* dJ2&°* < JP JN µ ( * f Gb+ fJ¡ D fcJx~9 ~{J vB C D* D* & ° fN D&b~z´* *w@@G d@@ J2&°* H&* ¤@T @)*Hx@@D* ¤+bg D* e¡ ~6& °* ¢ < x.'¡J vB ¤E¡£D* ¯bp~|D* ¤+bg D f+bgC ¶( f+bgC * 2¡ J bEv < vc´* H&* ¤)*HxD* IvD ¥w@@D* ¥x ~{D* | D* H&* ¤@@@+2&°* | D* ¥w ÄC&* *v+(* ¶(* obgpJ obgpJ fAbp~|D* µb@@< ¯ £~}JH Ä³* < b@@F&°* 2b +(* ¶(* ¤ p~|D* f£Ab ~{D*H f@@£@<¡@@~@9¡@@´b@@+ ¤@@ @p@g@D*H ¯b jD* v D* H*y@@J b@@C (*H ¢g0 f+bg D* µb@@ < ¯ @@ @D ¤@@ @p@~@|@D* bF&° b D* J &* £ < f£<*v+(°* -b ~|+ Æ£D ÄC&* ~{+ f£<*v+(°* ¥È D* ~|F H&* F*¡J2 ¢ < f~8b³* 6x g´* d@@-b@@ @ D* &* ¶(* Ì~{J D +2& + * fEv³ fAbp~|D* £;¡- E gJ ¡~}£cDH ¡~ ¡~}£ gcG¡E ¢ < ¢ - b CÆJ &* ° fBb +Z Y e e eZ b E JH*H2 x ~{D* ¯ fBb +Z

4Hv e xp~6 ¯Ép~|dG dG Í+ oHGy- É G 2Écge Ì.&É- fBÉY É GH ¤)GHxdGH Ix1&°G ¢ Y f C ¢ - ° k£p+ ¯Ép~|dG dG HGyJ ¥wdG d-É dGH +¡ ~6&GH g£~|s~7 øe Ìj dG £A ~}J dwCH Ì= øY y£ ¤gdG g dH .¤+2&°G d x gJ Éev Y dÉ0

f+*¡+ E fAbp~|D* 12 E b GH GÌ=H Ì Ì=H ~6¡EbBH ¤@@<*v@@+(°* ~z0 b@@~@9&b@A e2&&°* Ab0 E +b ´* ¯ b G DH ¤ D* ¶(* E b F + f£<*v+(°* -*H2&* ¢ < °H Ìj D* b £D(* b@@~@9&*H fAbp~|D* D3 Gb© Â qEÉE x g~6 ¶H&°* f@@Db@@²* ¯ ¯bp~|D* D* ¢ < ¤@@+2&°* D* f£B*xD* f£+2&°* f D* E É£ B p £~6 D* ¡G b C ,x~7bc´*H fAb±* h~z£DH ¡ J Í0 x1%°* dFb±* E ¯bp~|D* vm ~6 f@@J*Hx@@D* 1vJH b£Abp~8 d-b D** Í+ E $*¡~6 f£Abp~8 qEÉE fJ*HxD* 4¡ ~6 Í+ k£0 2x~zD* ¯ fJxJx gD* H* f D* k£0 ¡ « G dH D* &*v@@+ bC *x ~6 ¡@@+&* &* xCwDb+ xJv±*H £ gDb+ < dFb/ ¶(* f£Ab jD* fAbp~|D* ¯ dgC b~zFxA ¯H Í£Abp~|D* F*xB&* E Ìj C b< ix~{F ¤gD* Yb Ab£:&*H ÍD¡+Z ¶H&°* gJ*H4 /xD* f£-%°* b <&°* b g - iHÌ+ ¯ 1990 vBH bg~62xC iHÌ@@+ b FÉ+*yC +b~zD* HvD*H b cD ¯ f£Db< ib £cE -bJ*H4 h 0 f£+x D* ,vJx/ ¯ ib £ « ~zB b£Db0 @@6&*x@@J ¡@@GH -b £ « E h 0 vBH f£Fb c D* Y4b D*Z

¢ < f+¡g ´* fAbp~|DbA -b_£~6 @@E È@@C&* ¯ f£Db< f Gb~zE Gb~z- 8¡~|³* @@/H fB2 +b~zC(* ¯H ¥¡ D* d-b D* 6¡EbB $*x@@.(* £~8b - v~84H £ pgD* ¢ < ,4v D*H f 0É´* b -b£)y/H ,b£²* ¯ *¡ < *4bcC Í£)*H4 &* D3 ¢ < £DvD*H £Jx+b D lv0 b jE b E *H2b@@A&*H fAbp~|D* ¡ ¹ d£½H qDb~8 d£ D*H y£C4bE b£~64b=

D3 °*H fAbp~|D* Í+ f~zcg E fBÉ DbA D3 *v+( ¡Fb J ¡ bK @ @)*2 *¡FbC $b@@ +2&°*H $*x ~{D* &* @@G5b@@£@p@F* Í@@+ ¤@@ @ 1*v@@D* y@@ @ g@ D* @@E ¤@@<*v@@+(°* @@ @ @D* ¶(* @@ @ A*x@@~@ |@ F*H ,b@@£@²* i*4Hx@@~@ 9 Í@@+H b@@ - ~{+ E fDH*y´ Jx ~}E © ¤gD* f D ¢ < b g:b~6¡+ ¡ ~|pJ Ix1&* x ~{D* g - fAbp~|D* A {£ D* Í+ {Jb g D b E(* b G &* *v+(°*H "Í .°* ¤ p~|D*H d-b D* ¢ < b 0x: *'¡~6 ¡J i*3 eb@@/&* ¥w@@D* *x ~6 ¡@@+&* v ¹ Ì (* y£C4bE b£~64b= £Jx+b= rx~8 Ìj Ìj D* H&* ¤ p ¤ p~8 £ « ~7 ¢ < i&*v+ -bJ*H4 E fJ2b< fDb E H&* hA° Ä1 &&* D3 x ~{D* ¯ q~|J fJ*HxD* ¯ q~|J bEH f D* ¢ < ¤E¡J Jx ¤G f£Abp~|D* f+bg D* f£<*¡ D*H fFHx´* E vJy´* g:b~6¡+ d~zg F eÆ FH f D* b£~|< E + sFH f£+¡ ~6&°* b < y F ¤@@GH f£E¡£D* ,b£²* f D E È@@C&* ¤ GwD* D*H vJxmgD* ¶(* )*vD* £´* D3 x~|D* d-bC D &* ¥2b g<b+ *x ~6 ¡@@+&* £~}JH e4bmgD* E f+x© ¢ < c J b@@EH AHx; Ix@@1&* ¢ < c J &* ¥4Hx@@~@}@D* @@E z£D fAbp~|D* ¯ D* ib ~z0 &* ~7 ° D

£§ ©+ 6fg< ifkF

4Kz¡H |t 6 ifkF

*| 6 ª+* z ¿ ifkF

¡~}£+ 6ÉcY ¤ p~|dG oÉgpJ fAÉp~|dG µÉY ¯ ¤ pgdGH Ä³G øY ÉF&°G 2É +(G ¶(G ÉC (GH ¢g0 f£AÉ ~{dGH f£Y¡~9¡´É+ ¯ ø d ¤ p~|dG ¯É jdG v dG HGyJ J &G £ Y f£YGv+(°G f+Ég dG µÉY ÄC&G ~{+ f£YGv+(°G ÉF&° É dG FG¡J2 ¢ Y f~8É³G -É ~|+ Æ£d .¥È dG ~|F H&G

78 78

£f¡gG ¢H

‫ا ﻋﻼم وا*دب‬ ..‫ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‬ « µb< @@< k@@Jv@@²* v < rx@@ @- ,Ì@@j@C f _~6&* ¤ g J G b £+ <b gD*H *v@@+(°*H É<(°* b@@¸ ¯ < @@E e2&°* b@@¸ ¯ v@@c@ ´* ib<¡~9¡´* ¢ = k£0 E É<(°*H fAbp~|D* ~{J D3 &* &* b £A xs JH ibE¡ ´*H ~|F ¡pJH *'H4 q ~zJH ,Ì ~|D* £~8b gDb+ GH " {GH Jx~6 ¤CÉ g~6* |F ¶(* ¤+2&°* f£E¡J f D ¶(* ,y£ ´* f@@£@+2&°* g D ¡pgg~6 b´ bK AH 6b D* C A )É- f ~6H f £~z+ "¤EÉ<°* D* c gJ c gJ « «° Hô Db+ *y@@g@@D°* rvg £~6 Í@@ @ D'¡@ ´* } + f£<*v+(°* f+bg D* dFb/ ¶(* ¤EÉ<((°b+ Jx gC f+bg D* ¯ ,4b@@ @ ´* +b~zgC°° E &*Ä@@g@£@~@6 x@@ 1%°* @@}@ @c@D*H ¤@@E¡@@J *v@@+(°* rH4 g D ¯bp~|D* D* Jx~zD* lb D* ¢ < 4b@@c@/(*H £A f£ p´* l*v@@ 0&°* 1 0Ég´*H f£´b D*H @@B*H ¶(* f@@ @Eb@@~@7 c~7 ,x@@ @ F (* fJ*v+ w E ex D* $b@@+2&°*H $*x ~{D* obg g~6* ¶(* ¤~} - @@9b@@´* x@@ @D* ¯bp~|D* D* *H4bg1* E &* Í~z0 @@: b@@j@@E&* @@E ¤@@ EÉ@@ <(°*HH bc< £Jx+b=H Áb C b~z= 2b D* 6bc< £~64b= y£C4bE b£~64b=

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

]*| 6 §+&*^j+|¯ ¢H fEÏ I* ]4Kz¡H^ K]£§ ©+^K

° G ¡Jy gD* f@@~@7b@@~@7 ¢@@ @< @@0É@@F b@@E bK @ c@ Db@@=H H&* Í@@£@ EÉ@@<(* g ~|+ $b@@ @ +2&* f@@Ab@@~@}@g@~@6* *K ÌjC 3(* q£p~8 z D*H Í~6x gE Í£Abp~8 ,y£ gE f£+2&* bK EÉB&* fAbp~|D* µb< ng J bE ¶(* ¤E¡£D* ¤ p~|D* D* E d-b D* g£A JH*H2H ibJ*H4 sJH ¤<*v+(°* ¤+2&°* D* ,vJv< ib D'¡EH x ~7

Gx ~6 ¡+&G v ¹ ¤e¡J øJx ¤G f£AÉp~|dG f+Ég dG øe vJy´G g:É~6¡+ d~zg F f dG ¢ Y sFH f£+¡ ~6&°G f£YG¡ dGH fFHx´G øe ÈC&G eÆ FH f dG É£~|Y øe É Y y - ¤GH f£e¡£dG ,É£²G f d dGH vJxmgdG ¶(G )GvdG £´G d3 x~|dG ¤ GwdG

|Jf: © 7 C mKÒ+ j©HÏ<(¶* j0f G* lg k 6* fH N*ÒnF $f+2&*K Nf+fkF j©)|H K&* ,$K| H K&* j<§ H Ï<(¶* »f< µ ©G ¤-f + *§F| j©+2&¶*K j©Df nG* ,f©¸* µ ¢ GK h tD jEÏ< f¡J £&* ª¡ M f f< + i2&¶*K Ï<(¶* ª<f E Ó+ ,z©:K fq I* N f H £Ï<f kM + + £Ï¤¡MK + ¢H f ¤ R P ÒgF z0 ¼( * + µ f ¤ + |.' §MK ÒgF R P Ó G' Ó G§§º*K $f+2&¶* ¢H ÒnF £fF fºK i2&¶*K jDf nG* »f< µ Ó ¡º* j©H§M j¡¤H ¼( * £§/fktM ,$*| G*K j© z D ª<*z+(¶* ¤/fkI(* hIf/ ¼(* jDft G* if+ ¤ + |: j© <f - jEÏ< lIf D Ï<(¶*K 4fg1&¶* Éz -K ª+2&¶* ¤ 7 Ó+ rH*ÊG*K m¶f º*K

Ã 2*'§D z 0&*

¯ É@@<(°* v<b E ¢ < Í +b D* 7x< 2v gJ fcs D* / fm£gF x1%°* } cD*H %°* x~|E b§4H b ~z<b -H É@@<(°* q£-b E ¯ f pg´* ,ÌjC d@@G*¡@@E @@A2 ¶(* I2&* Iw@@D* b@@Gx@@E%b@ bC gm´* &* E b£~z D* µb@@< b D¡12H BHx< ¯ ,v@@Jv@@/ $b@@E2 t~}D b@@ @£@D(* f/bp+ ~z D* @@E f J¡: ,Æ@@A v + +bc~7 v@@Jv@@©H Í<vc´* @@E ,Ì@@c@C 2*v@@@<&* 2&*H ¶(* h@@~@}@A&* Í£ £ ²* ,4b@@.(* ¶(* i2b@@B ib ~zD* w@@G &* f ~{´*H v0 ¶(* h ~8H ¤gD*H É<(°* $*2&* ¡0 4bc D* ¯ ¤~z£)4 dc~6 F&b+ g -* ib ±* } + &* x~|+H 2ÉcD* b + x ¤gD* l4*¡ D* E b F(bA ,4b@@c@ @D* w@@G e*¡@@~@8 v@@< @@< x D* x~|E ¯ É<(°* &* ¤)b D* bGb E ¯ ~{ d -4* D A dG*¡´* Ãv - v + g J µ f£DH'¡~zE pJ } cD* h / f ±b+ $b 1&* b + fBÉ< D h~z£D ibE5&* E Ìj D ,S2b@@/ f /*xE d gJ Iw@@D* x@@E&°* ¥3 C $b <(* b gEv E ¢AH ,v)b~zD* £ D* « ¯ b g~8xA i*$b D* q EH 0 0 Jx D* &° ibJ¡g~z´* £ / ¢ < f£DH'¡~z´* $¤ E ¡GH É<(°* )b~6H f£c =&* £A Ì~z- IwD* f~8x D* q Â ¡~6 f£ ´* Ì= *¡@@~@7&°b@@+ 4b gA°* f J4w+ b E £ D @@+ Í~|+Æ D ¤gD* gm´* ib/b0 f£c - v<H ,$b D* ¶(* ´ f0b~zD* x-H Í<vc´* Gb© b £+ E E f ¹ f c~7 n~zFH ,4Hb ´* A Hv£mJ iÉ ~{´* b gA*H ib £+ÆD*

76 76

20111 Èªaƒf 2011 20 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* öüe øe

5fgG* K4fD 2

hM2&* K| <

z 6 2§ ¿

fJ4b~}0 f~} F l*v0(* ¯ pg- ¤@@g@ D* f c~{D* ib@@£@ @© ix@@ @ ; v@@BH E 2v@@< ¯ É@@ <(°* )b~6H } + ,4*2(* ¯ f~6*42 ¢ < b +bp~8&* < k£0 b@@ @ <&°* ib£c ~6 b DÉ1 E *Hv@@~@84H ,xGb D* w@@G b EH ¥x~|´* É@@<(°* v~z/ ¯ xs - ,ÌjC ¤+bgC jE ,x@@~@7b@@c@E ¡~9¡ D 9x - @@E @@Jv@@D* b@@ @ C ¢Eb~z@D Y *x@@ @²* f@@Ab@@p@~@|@D*Z H&* ¯b~{D* vc< x~7&° Y¤ p~|D* $b cD*ZH vc´*H dJ2&°* fJ*H4H jE ,x~7bcE Ì= ,4¡~|+ Y bg~zcD* ,xG5Z £<b ~6(* vDb1 b@@ @@<&°* @@E f@@£@<¡@@ @D* w@@ G h@@Bx@@ @- v@@ BH ¶(* x~7bc´* Ì= yExD*H fp~9*¡D* ,4b~7(°b+ Í<vcE gBH b FH £ ~}- f gº i*5Hb© ¡£Abp~8 b c -4* AÉ1H f~8b1 i*v /&*H °H x~|E ¯ ¤EÉ<(°* v ~{´* ,4*v~8 *¡ g0* b_£~7 &bCH b -*3 fJ*¡ D* 64bÂ E *yJ ¡Ev J A bGv +H xJb J ,4¡. cB Ì gJ µ ~z F&* G %°* f£~z£)xD* Y¡~7 ¡gD*Z nE*x+ +b~zD* z£)xD* v < bJ&* Dw+ *¡EbB E bcJx ·3b~{D* ¢ EH v ~6 2¡ ¹ 4bcE ¢ ~z0 z£´H ¤@@~@ 7*x@@+(°* @@)*HH @@7*2x@@Ev@@D* yg EH b~}E4 IÌ1H dJ2&* Hx <H ¥vJv²*

~9&* f c~{D*H f £p~|D* Í+ fJ2b´* fC*x~{D* ¶(* Í g ´* Í£Abp~|D* E *2v< &* D3 ¶(* fJ4¡ ±* 4bc1&°* *xG&°* f£E¡B p~8 ib£)b~} D* ¢@@ @< ¡@@<5¡@@g@ J @@~@ 6¡@@£@ D*5H4 ¡1vD* £ < Jx D* *wG $b~}<&*H f gs´* f +b~zD* Y ~{D*Z E ¥&* ~9

g JH ib@@£@)b@@~@}@ @D* ¯ ,x~{g E f£ p~8 E 2*v@@<(°* Bb:H nE*x+ ¡Ev E b@@G2*x@@A&* fD¡ ~z+ Ix1&* ¶(* ,b B ¶(* Í g D f~64vE v/¡- bj´* £c~6 ¢ A J¡: b+ b DH f g~z´* ¡£D* ¥x~|´* f £p~8 f g~z´* :¡D* f £p~|D Ix1&*H Ã42 ,b B ¯ Db´* &° CBC ib ¹ ¯ q~9*H 3¡ F b DH ÍE&°* v ¹ ¡GH ÍgDb²* ¯ v0*H |s~7 ,b£²* i*¡ B ¯ 4¡~}0 vA¡D* f £p~|D fjDb.H ey0 z£)4 ¥HvcD* v£~zD* 4¡gCvD* b Â ¤gD* vA¡D* qc~8&* ¤gD* +b~zD* ¡£D* f~64vE ix ; *Ì1&*H p+ 4b D* f c~7 ¯ hA° 2¡/H b ££Abp~|D

H G ÉGb© b G &b@ + ¤~{- f +b~zD* ib£ ´* v gE ~} + Í<vc´b+ b gG°* v + b ~6*H ·b²* ~9¡Db+ b g0°* ¢ < 8x²* dc~z+ ° ¢g0 ,v@@C*x@@D* b£´* Jx« EH Eb³*

Gô G ° dG Äg E $y/ ¢ < x £~z- f ~8¡D* wG hFbC *3(* @@F&* v g<&bA x~|E ¯ ¤@@EÉ@@<(°* $*2&°* @@E f0b~zE H&* nE*x+ 2bmJ(* f+¡ ~|D* E ¡ £~6 8x« H&* dG*¡´* b~{gC* ¢ cg- ib<¡~9¡´ Gb~zJH gm´* v£ J b§ Í<vc´* Ãv - ¢ <

f £p~8 ¶(G Í g d f~64ve v/¡,É B ¯ J¡: É+ É d f g~z´G ¡£dG ¥x~|´G 3¡ F É dH f g~z´G ø:¡dG f £p~|d Ix1&GH Ã42 v0GH |s~7 dÉ´G &° CBC iÉ ¹ ¯ q~9GH f £p~|d fjdÉ.H Íe&°G v ¹ ¡GH ÍgdÉ²G ¯ É Â ¤gdG ,É£²G iG¡ B ¯ 4¡~}0 É dH vA¡dG .vA¡dG ey0 z£)4 ¥HvcdG v£~zdG 4¡gCvdG

«zMz¸* ©º

MK5 z 0&* 2

m§ f~f~8x D* x~|E ¶(* _£m§ f~8x D* E -$b C z F ¢ < G E b G Í0 ¯ N b G Í0 ¯ g J $b D* ¤<b g/°* $bCwD* *wG ¶(* Hx g J $b D* v© ÉA f £~6H ¥&* ¯ *Ä1 H&* b~z0 D v© ÉA ° °H f£ D* g £B E £ gD* v~|B&B&* °H ° ¡ ~|D* *Æ@@1* &* 2¡~| ´* + + 2b g/* E bBÉ F* H&* fAv~8 ¤-&b& J wG < kpcD* ¯ Í£Abp~|D* cFHH fp/bF o3b C b Âv -H dG*¡´* $b@@Bv@@~@8&* @@Jv@@D E v@@ 0*H @@ @A $¤~7 C ¡Ax J ÍFHb gEH Íc¹HH EvB &b - ¡J H&* E -bCx« << b -42b E ¢g0H f~6Hxp´* @@ 94&* ° °H wG o4b@@1 ¤@@EÉ@@<(* ¥&* £ g~zJ °H )*vD* *3 H&* µb D* *wG ¶(* ¡~8¡D* ,x)*vD* E °(* ÈC GH Í;¡ p´* v0&* Jx: E °( Hx~ x~{g EH E ÌcC 2v< dm0 Fb E(b+H Hx~{g EH ¡´*H 4bc1&°* ¶(* $¤~z- &* Â ¤gD* ib<¡~9¡´*H 4bc1& c0b~b~8 c0b~8

øe ÍYvc´G øe 2vY É G H4ÉAH JH5 v 0&G µÉ dG Éje&G HvmJ ¢m0 É~|YH 5ÉcdG z ~7 h« Ép£~zA ÉFÉ e d ¢ Y hAÉ gJH ¥x~|´G ÉY(°G ÌjC e 4G¡²GH gAÉ~}g~6G .Í£eÉY(°G øe

« ° dG ° dG } + ¯ ~8¡J bE ¶(* fD&b~z´* w@@G bF2¡ ,4bc< ¢GH Yf ~{D*Z ,x + fJx~|´* ib£+2&°* b£ A h@@ @ @-* Í£ p~|D* @@E f@@<¡@@ @¸ @@< fp /&*H 43&* b DH b E D* ¢ < b£ ~9H ¶(* h ~8H É<(°* )b~6H f£c =&* ¯ ,2v gE É@@<(°* ~8b E } + ¯ pg- b F&* f@@/42 ÌjC ¯ -b<¡~9¡E ¡£~9H -v /&* vJv«H @@64*v@@E b@@ @G hpc~8&* ¢g0 b@@£@ 0&°* @@E

b~|<H 5bcD* H4bAH JH5 v 0&* µb D* bjE&* z ~7 h« bp£~zA bFb E D HvmJ ¢m0 gAb~}g~6* ¢ < hAb gJH ¥x~|´* É@@<(°* *w@@GH Í@@£@ EÉ@@<(°* @@E Ì L @j@C E 4*¡@@@²*H v@@C'¡@J Iw@@ D* $b@@ @j@g@~@6°* @@ F&° @@z@£@D q@@£@p@~@8 f c~7 JvD b £ / $°'¡@G &° D ,v<b D* ¤CÉE Í£ p~8 E ibBÉ D* E ,v£/ q ~z- bEv < H&* *H2*4&* b C mJHx- ¡D¡gJ

«2§¡+&¶* ¢ 0|G* zg<

Í£ p~ Í£ p~|D* ¥& p~|D* ¥* Í<vc´* Ãv - < ÍDH'¡~z´*H c~8b E c~ c~8b E p+ n@@E*Ä@@D* ¤Ev EH 4bc D* } - ÍgDb²* ¢AH B*¡E p+ ebc~{D*H } - ÍgDb b@@ Â(°** Iv@@E ¯ 4Hv@@ + 4b@@£@ g@ 1°* f@@ @Jx@@: Í<vc´b+ b gG°b+ JxA @ Jx @C $b@@~@}@<&* 4b£g1* b@@C *3(b@ @A ¤@@~@ 6b@@£@ ~@ z@ D* $°¡@@ @ @D* ¢@@ @@< @@B¡@@g@@ f 1 f bFb£0&*H f£~|s~{D* ibBÉ D*H fm£g D* ¡ - & f * ¤ £c D* A vD* 8bs~7& * E x g F *3b A f_£~6 ¢ < ¢ v g - f£~z£)xD* -ÉG'¡E ,$b D*H fcG¡´b+ b D fBÉ< ° $b£~7& , * "f£<¡~9¡´*H « G ©dG H ¶* S ~z- ¤@@EÉ@@<(* b G Éj A Ãv - ¶( @@CH f@@Jx@@~@|@E f£)b~}A ¯ n@@E*Ä@@D* v@@ 0&* ,xJvE D rb ,xJvE D rb-x-H D* £ 1 bC F& * -ÉG'¡E 2v< ¢ < Í 2v< ¢ < Í£Abp~|D* f mG & * b C f p´* ,2v g ,2v gE nE*x+ Ãv -H f£)b~} D* ib p´* E ibBÉ< n~zF ¯ $°'¡G rb½ ¢ < É~8&* v g J ¤ c- ¯ =b gD*H b´* 6&*4 ebp~8&* E fJ¡B ¤ ´* A S .N EH f+4b gE f£~6b£~6 B*¡E P *v+(°*H fcG¡´* ¢ < $b gF°*H $°¡D* v gJ &* f_£ ´* x~|E ¯ f£~6b£~zD* $*¡/&°* &* ¢ < ,HÉ< Jx D* *wG i5y< ib+3bmgD*H ib 0b~{´b+ ÉK m1 H4*¡gJ ,$b D* ebp~8&* / bE ¡GH fc~z Db+ E Ì@@= +b~zD* obg g~6°* HvcJ E Í<vc´* @@E *2v@@< b G &° } c D

74 74

öüe öüe ö öü üeøe øe øe

..‫ا ﻋﻼم ﻓﻰ ﻣﺼﺮ‬ G H d

*¡ ´* *w@@G ¢ < É@@<(°* f Jx1 &* B*¡D* x gD* v + b ¹ÉE E dFb/ ~64 Â v ~{´* ¯ pg- ¤gD* z~6&°* E f<¡ ¸ ¶(* ¢ < 8x²* v< bG5x+&*H gEx+ ¤EÉ<(°* o3b Db+ b gG°*H ,vJv/ dG*¡E b~{gC* $b~} D* ¯ bFb E b D x « &* h<b g~6* ¤gD* ~6*¡D* ¤EÉ<(°* O H G ÉjE w1 wR 1 O IwD* ½ 2*'¡A v 0&* f£Eb D* x<b~7 ÉjE 4Hv-H fD¡ ~z+ Ix1&* ¶(* f£)b~}A E %°* gJ °* gJ 4b E gAb~}g~6* /&* E )b~9Æ~6° f£ 1 4b E *wG ¯ i*x~{< b G &* E *3 H&* nEbFÄD* *wG ¯ E b§4H JwD* ÍD¡ m´* f£Eb D* $*x ~7 E ib_E b§4H gÂ x<b~{D* fcG¡E ¢ < vJy- vB dG*¡E ¡ gÂ ½ Í£EÉ<(°* } + E +*ÆB* D ½ 4H ebc~6&° E +*ÆB* H&* b <&* b/4H H2 ¡ ~|D* v gJ / f JbcgEE E dG*¡E Ãv g+ Ì= H&* ¡G &bc J &&* ebc~{D* $*x ~{D** (bA ¤)b D* x<b~{D* < kJv²* ¯H *ÌjC gsJ ° ¥2¡@@ @+&°* 0xD* vc<< < f£EÉ<(* fFb E Ì1&°* g0* v A ½ < v gE cB fc ~{g´* -bBÉ< ~} + fEv gE -$b C fJx ~{D* -$b C / @@E B¡g- b@@~@}@J&* f@@D&b@~@z@´* (b@ @A Ix@@ 1&* f / @ x: ¢ < ¢ D*H x@@E&°* Gv£+ @@EN 4b£g1* f Jx:

G d

<*¡F&b+ ¥x~|´* É<(°* f Jx1 ¶(* x J EH ¢g0H ,$Hx@@ @´*H f<¡ ~z´*H f£)x´* f gs´* ~8*¡gD* B*¡EH hFÆF(°* f c~7 Ä< TkcN JO bE f£<¡~9¡´* < ,v£ + ,4¡~8 vmJ ¤<b g/°* Hb@@ @- f@@ @Jx@@: ¯ @@~@8b@@²* b@@ @@G(°* dc~z+ Í£ £ ²* Í<vc´* eb£=H fJ2b£p+ bJb~} D* )*4%* < Ìc g D

¤)É dG xYÉ~{dG øY kJv²G ° I2¡ J&°G ø 0xdG vcY v A ½ øY GÌjC gsJ f£eÉY(G fFÉ e Ì1&°G g0G -ÉBÉY ~} + fev ge .fJx ~{dG -$É C cB fc ~{g´G

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

ÃK «2§¡+&¶* ¥H§Ã ªq0K 5fgG*K MK5K 4fgH z¤< §©Dft 8K

} G*K Ï<(¶* C ,|Jf G* © - j© 6f 6&¶* Ï<(¶* f¤H ¢H mfEf F 4f k+¶* hI*§/ ¨ < $*§ 9&¶* ,2f k 6¶*K f¤+ M| kG* tk - 4§I z©F&fkG j kwº* m¶fqº* µ Ó<zgº* ¢H {t 7K ª kqº* fJ4K2K j¡ ¸* ,Kz G* ¢ G $f gG* ©q -K ¢M2f·* J 8f1 + } H µK ª+| G* »f G* µ 8ff1 1 f ¡G* ¨ < ~©FÌG* µ z E f¡J £& fF f ¡G* ¨ j©+fqM( j©+ © fqM(¶* hI*§·* Jf¯K j©g G* Ó +f¡G* h©© - µ * zN -K j©<*z+(¶* Ó Ó +f¡G ¢ ¢HQ KK Ó+§J§º* f I&* Éz -K jHf G* mfEÏ G* r I £Kz©qM jH § - ªkG* jD|t¡º* e2fg G f DK § fH K& fH * j© 6fH§ +zG* j=K*|º* ¨ < ª<f k/¶* $fF{Gf+ f©Gf0 8§M

}8fI É|H

|Hf< h¡M5

I§M j 6f+

-b<*v+(*H G4bc1&* F $*4H b~z F b g / vc D 4¡ ; x1% * ¡ J k£p+ b £<vcE b G*H c ¡ ¡ c Ä³* ¤ g J . vJv/ 4*v~8( Ä³* ¤ g J . vJv/ 4*v~ v~8(bb+ bFHx E ¤+x D* ( + bFHx E ¤+x D* ,Ì~|B ,vE v + £ ±* ¢~z JH ~

¢ < 4¡ D ~6H&* f0b~zE j D ¢ J ¡D ¤gD* iÉ+b ´* 1y+ ,¡~6& * f£)b~} D* i*¡ D* ¤ Í+x ´*H ÍFb D Ix©

b + ¡ - ¤gD* f gs´* ib£Db D*H f£Ab jD* ¤+2&°* &b~{Db+ ¢ - ¤gD* ib~z~6'¡´* E Ìj D* É<(°* E ,v£/ fBÉ< ¡ J &* £ g~zJ b EH É@@B&°* 4b ;(* ¢ < |Jx0 @@F&* ~7 ° ¥w@@D* 4*x g~6°* &* b C f£ p´* f0b~zD* ¢ < f£+2&°* mJ &b@ @+ ¥x@@0 vc D ¤@@@+2&°* ob@@g@ F(°* ¯ ibc~6b ´*H ib£Db D* E Ìj D* ¯ b+¡ E bGÌ=H dg D* 94b E jE bC (* ²* £ g~z- ° b F&* fc£½ v@@C'¡@-H z£D b 0¡ : &° ° &* b ~|F&* vB É<(°* x~{F H&* b E f£ p~8 iÉ+b E $*x/(* ¯ A b gJH*5 b D ¡ - &* + b -*4*v~8(* < f£ ¡ J b DÉ1 E f £p~8 H&* f ¸ ¯ f~8b³* E f~8b1 Ix.&*H ÈC&* $*x D* E ~8*¡gD* b D ¢ S g-H f@@DHv@@D* ¯ p~|D*H iÉm´* 2v c g~z´* ¯ D3 £ « v© f@@DHv@@D* ¯ ¯b@@ @j@D* É@@ <(°* @@B*H ¡@@0H dFb±* ¯ *ÌcC bEb gG* b G &* fc-b D* {Bb - ¤gD* i*Hv@@ @D* ,È@@C E *$v@@+ ¯b jD* x ~{Db+ ¢ - ¤gD* ib£~zE&°* H&* fAb jD* B*H - . @@D3 +b~7 bEH rx~z´* H&* f~| D* H&* i*¡ ~zD* ¯ i2v@@ @- ¤@@g@D* f£Ab jD* y@@)*¡@@±* f£+2&* i*¡~8&* ix ; b DÉ1 E ¤gD*H ,Ì1&°* ¢ < + A fDHvD* I¡g~zE ¢ < z£D f )*4 ¢ &* h C (*H C ¤+x D* :¡D* I¡g~zE

z£ 1 ,v 0 ¯ ÉY(°GH fAÉ jdG BGH iÉ~z~6'¡´ÉA .. Gwe iG4Ée(°G £je ° f£eÉY(°GH f£AÉ jdG ¢ Y É g ~{F&G fAÉjCH ÉG2v gd ° É§H . G¡Y&°GH É dG 4Gve ¢ Y É -45 f£+xY fdH2 fJ&G ¥5G¡J ¯ fK CP4É~{eH fK £~9 Í ~zdG 4Gve .f£AÉ jdG É -É£dÉ A

Hô H ¡ gA zF¡J f ~6b+ b ´* fc-bCH f~8b D* bE* ¡ gA zF¡J f ~6b+ ,2v g´* )b~6¡+ x~9b0 fDHvD* ¯ É<°* ( * ,2v g´* )b~6¡+ x~ x~9 |sJ b £A 2¡/¡E Ì= D ,4¡ g´* -*H2& *H |sJ b £A 2¡/¡E ÉA £ < $¡~}D* £ ~z-H Í<vc´* b~}g0* ÉA £ < $¡~ ¡~}D* 9x< H& * d-bC E $b D ¤ J dmJ + Db <&° 9 É1 E d-b D* f+x© < kpcD* v g<* b C É1 E d-b D* f+ ~{+ i*Ì@@.&b@- 9*x g~6*H @@Jx@@1%°* ~ ~{+ Db <&* i*Ì ¥vJ Í+ b ~9HH f+xmgD* wG f +bgEH x g~zE ¥vJ Í+ b ~ ~9HH f+ f+x©H fDH*v´*H 7b D*H ¥&*x@@D*H £ pgD* fm~}D*H fm~ m~}D*H ex@@ @ D* ¯ v@@c@´b@@+ b@@ @ g@ G°* < x D* } + D b - ¤gD* f£EÉ<(°* < x D* IxF b © b Ev< E < f£ G&* b JvD É@ É @ <(°* ; ¡@@G @@CH x@@ @D* ¤+x D* vc D &* H&°* b * b ´* ¯ dc~zD* &* £~}-H fJb<v D b~zB&* £A v/¡- ° b JvD É<(°* fJb<v D b~zB d =& d =&* d~| JH Í j´*H fAb j D nJHÆD*H d~ d~| JH f£p+xD* ibFÉ<(°* ¢ < )b~6¡D* wG b gG* * nJHÆD* f £G &* v g<bA ÁbjD* dc~zD* b@@E&* vB f£Ab jD* -b£~|s~{D -b£~£~| ¤+x D* ¤@@EÉ@@<(°*

72 72

D3 =4 ¤ ~| J µ F&* x ~7&* µH v ²* bK Fb£0&* b G ¡ J &* v+ ° b@@²* f £c +H bK <¡F y£« f£ p´* f£EÉ<(°* ib ±* } cD ~{+H b £ < ÈC&* y£Cx- H $b ~6&°* } cD bE ,vJv±* b )b ~6&° Gb©H 4x E H ¡p E f£m § ¡ J F&° b§4 b g+x©H b£c~zF ¤gD* f@@Âv@@ @D* e4b@@m@g@ @D @@ @E%°* 4b@@£@ g@ 1°*

¤gD* f Jv~|D* e4bmgD* H&* *N v£/ b F¡Ax J £ / ¡ - b G D3 =4H ÈC&* b F¡ EbmJ Ì~| - ¥&* JH ÄmJ ¤EÉ<(°* v ~{´* ¯ 8b1 ~{+ ¤m£ ³*H ¤+x D* b gG°* DwCH bK )*2 f g» ¤ mJ f£Ab jD* ¤g+xmg+ gs§ fDHvD* ¯ ¯b jD* É@@<(°* @@B*H <H b F&* Ix@@-H b<¡ gE x~8bF ÃxE v© )b~6H @@ ¯b jD* ¡ gD* *wG E ¤cG3 x~|< ¯ {£ F ¯ ¢g0 H&* ¤)x´* H&* ¡c ´* $*¡~6 ¤EÉ<(°* ¢ < bGv ~{F ¤gD* f<¡ g´* f£Ab jD* Abp´* 2v - DwCH b@@ @-*4b@@E(*H f@@DHv@@D* v@@E 2*v@@g@E* b /bgF 2v -H f£Ab jD* yC*x´* »° GR ¡ gA ¤@@<b@@Ax@@D* v@@ @¹ fc£½ f@@c@-b@@ @D* b@@ E&* i&*v@@+ f£<*v+(°* ¤g+x© (*Z &b~{D* *w@@G ¯ ¯ b@@ @ -&*v@@+H ib£ £ ~zgD* x@@ @1*H&* ¯ bcJx . f£ p´* p~|D* ¯ i°b ´* x~{FH f+bgC ,Ì~| D* |~| D* f+bg D D3 v + h gF* k£0 fc£: É<(°* E ¤gBÉ< hFbC f £ 0H x~{F&* n£ ³* ,vJx/ ¯ · f0b~zE 2*x@@A(* ® hFbC b C bcJx - Í<¡c~6&* C ¤-°b E b £A i°b ´* } + b~}J&* · x~{ - 2b«°* ,vJx/ &* v + ¢g0 4*x g~6°* ¢ < ¤ m~7 bE *wGH x~{< 4*vE ¢ < f£~|~| D* ¤-b<¡ ¸ i4v~8&* E @@)*2 ~8*¡- b G b@@C È@@C&* H&* i*¡ ~6 D3 x~{FH ¤-*4*v~8(* < kJvp D Í£Abp~|D* iÉm´*H p~|D* Ä< ¥wD* ¡G d-b D* (* ¡ D* £ g~6&*Z £~}-H ~z F Jx - ¯ ¶H&°* f£DH'¡~z´* £ < Abp´* ¯ 2¡@@/¡@@D* £ < dm£A 4¡ m D

øe 20111 Èªaƒf 2011 20 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* m*4fH(¶*

Q * 2¡ J b J ²*H 4v +H Á(* 3(* b£~|s~7 · ¯ fD¡~zC ¤ D *v+(°* ¯ f £jCH f ~{F bF&* bE E dc~z+H *wD x~{ D* ¶(* + AvD*H 5b½(°* %°* ¢ ~6&* -°b¸ ¡ g+ ¤+2&°* ¤/bgF(* fAbjC y ´* E x~{F 4*v@@D |£1x- ¢ < ¡~|p D Í ~zD* Ä< @@C*Æ@@´* ¤/bgF(* x~{F @@/&* E E ÈC&* · x~{ - D f£Ab jD* fDHvD* ib~z~6'¡ A ¤gDHb: ¢ < 6v gJ b £+ b D* ¯ v0*H < |~|BH ib~6*42H iÉE&b-H x ~7 Í+ b+bgC 25 ~| ´* ¡G v0H ÑbA b~|F(°* bE&* fJ*H4H ¤ :H ¤ A + iv~|B *3bE ¥42&* h~zD ¤ D mJ H&* b £A vcE 0 } mJ ° i*4bE(°* ¡ gA fDHvD* ¯ ¯b jD* É<(°* B*H < bE&* i*4bE(°* ¯ É<(°*H fAb jD* B*H (* z£ 1 ° f@@£@ EÉ@@<(°*H f£Ab jD* ib~z~6'¡´bA @@Gw@@E b D* 4*vE ¢ < b g ~{F&* fAbjCH bG2v gD £jE b -45 f£+x< fDH2 fJ&* ¥5*¡@@J° b§H *¡@@<&°*H b -b£Db A ¯ fC4b~{EH f £~9 Í ~zD* 4*vE ¢ < Í Á*x < 4¡ - fDH2 h~z£D i*4bE( 4bE(°bA f£Ab jD* µb D* e¡ ~7H b £ :*¡E ¥¡g« ¥2b~|gB*H ¡g« ¥2b~ b~|gB*H +4%bEH -bAb .H -b£~z / / 2v g+ A 2v gD x+b EH ,4b EH b~}g0*H ~}0 ¤G + 0*H ~ ~}0 ¤G + ¤ F(* ¢g0 -b£ © + *v@ *v@@ @+(°*H ibAb jD* ¤ ~|- ¤gD* f£E¡£D* i*¡<vD* f£c - < ym<& vD* f£c - < ym<&* v A ,4b@@E(* C ¯ f£Ab jD* ib£Db D* 4¡~}² ib£Db D* 4¡~¡~}² f ~{F&ÉD ,4b EH *Ä E ,4b@b@@E(* C hpc~ C hpc~8& c~8&* A ,4¡~|¹ v - µ ¤gD* f£Ab jD* gD* f£Ab jD* (* @@+ f£ ~6xD* ib~z~6'6'¡' ´* ¯ 4¡E&b+ Í )b D* f£ < EE *K ÌjC Ì f£Ab jD* Gx+b E D f@f@@DHv@@D* 4*vE ¢ < £ - ¤gD* f£~|s~{D* £~£~|ss~{D* $*¡g0° f~8b³* b g ~{F&{F&* b@@J&°* bGy)*¡m+ Âx -H £m~{-H vc´* m~{-H vc´* m~ f£s~zD* G « G fJ*vcD* w E F(* ¡ - x~8bF ÃxE f~8b D* x~8bF ÃxE ff~8b D* x~ ÑH ¤g+xmg+ ¤ gpJH pJH ¥¡gpJ É@ É@ @<(°*H

4H2 D É<(°*H i°bm´* C ¯ ,$b CH ,4*v/ ¯ É<(°* 4H2 &* v g<&*H ¡£D* *xF b £A £jC f£+2&°* f0b~zD* ¶(* b /Hx1 ¯ ÌcC £m~{gD* +bg D f0bg´* )b~6¡D* gº ¯ f£EÉ<(°*H R G d° °Z z£ 1 ,v 0 ,x<b~{D* hDbB b cFb/ E b )b~6H 2v@@ @g@+ É@@ @<(°* ,y@@ @ /&* * v@@ @g@<&* ¤~| -H vc´* *¡@@0&* cgg+ f£ E b -bJb=H b~}g0*H @@)*¡@@g@0*H b@@C b J&* < kpcD* -*3 vc´* &* bE 4v + °(* f£<*v+°* g+x© -b +bgEH -bC4b~{§ b£~|s~7 4¡~}0 9x J £ ~z+ b£<*v+(*H f<¡ g´* f£Ab jD* ib£Db D ¤~|s~{D* v m+ ¤@@<*v@@+(°* /bgF x~{F ¶(* f£ ´* fDHvD* ib~z~6'¡E É1 E H&* ¥2b@@´*H -°b¸H <¡ g+ ¤<*v+(°* /bgF(* x~{ + f~z~6'¡E f@@J&* }Ax- µ · fc~z Db+Z £~}-H x~{F ¥x ~{D* ¤<*v+(b+ b £D(* hEv - f£ ~64 bJ¡ ~6 b - ¤gD* dg D* 94b E Ä< J5¡-H bJ¡ ~6 ¤ A ¥4b~{gF*H ¥x~{F ¯ Ì~| - f . bC *3( F((bA ¥4b b~{gF*H ¥xx~{F ¯ Ì~| - f . bC *3( ~ (*H

x~8ÉF Ãxe ¤g+xmg+ ¤ gpJH ¥¡gpJ ÉY(°G =4H ¤ ~| J µ F&G x ~7&G µH ¯ KÉFÉ£0&G É G ¡ J &G v+ ° d3 f£ p´G f£eÉY(°G iÉ ±G } + .$É ~6&°G } cd Ée KÉY¡F y£«

zF¡J f ~6É+ x~9É0 fdHvdG ¯ ÉY(°G -GH2&GH ,2v g´G )É~6¡+ 2¡/¡e Ì= d ,4¡ g´G ÍYvc´G É~}g0G |sJ É £A . £ Y $¡~}dG £ ~z-H

*K v0&* ¡ J H&* G b F¡cg J ~z F&* Í j´* v)*x±* ¢ < b £ -H b g+bg + $bBv~8&°* E 4v~8 k£0 b£~|s~7 · ~|0 b@@E *w@@GH 9x E E E*ygDb+ Y z ~{D* bc-4*Z Á*¡J2 < dg J µH 2012 ebg D ·Hv@@D* ¤c;¡+&* ¥Ä1 f+bg + h B . ,v0*H f C ¡£Abp~|D* $b@@Bv@@~@8&°* v@@0&* @@Jx@@: @@< @@g@ @~@64&*H ¤~z + Ax<&* JwD* Í£Abp~|D* iÉ@@£@Â(* } +H 2É£E ,2b ~7 D 4v~8&° A ¤~|s~7 ~{+ bGv +H i*4*v@@~@ 8(°* E @@F*x@@B&* Í+ f£ ~64 b_£~7 E%* °H b_£~7 É<(°* E x gF&* ° ¤ F(bA dgC&* bF&bA ¥b E fJb= °H ¤~z/bG z£D F&° Y b gD°* fJx0 É<(ÉDH dgC&* h 1 ¤ F&°

4b gF°b+ ¤g g J °&* £ < d-b DbA %°* DHb0&* + z£D*¡ D* 1H D* ¯ $b cDb+ ¢~9xJ °H Y mg EH ~6° J¡~zgD*H ,42bc´* £ < ¡ - ¤gD* 9¡< ,5¡@@E fc-b D* b E g-H fc-b C ,&*x@@´b@@+ g E b@@ @ EÉ@@<(* Ñ v@@ @ ²*Z ¥4*¡~{E fJ*v+ ¯ ¤-b+bgC w E · fc~z Db+H &* 4HvD* $b/ ¤g0 ¤~8¡~|F · Hx~{ J GH f£-*4bE(* f £p~8 ¯ f ~| E f@@JH*5 · ¡ ´ $b D* yAb0 ¤ cGHH È@@C&* ¤ m~7 b» ¢ < b F&* hgc.&* f£-*4bE(°* ,&*x´bA ¤ E BH

¡c EH bjJv0 x D* ~8*¡-H f )bB bjJv Db ~7& Db ~ ~7&b& + É@@ @<(°* &* b@@ @C ¶(* ¤@@ @ @Ev@@ B Ix@@ @ @ @ @ 1&°* =4 4¡ D* ¢ < 4¡ ±* &* =4 ¢ < vJy- ° 4¡ D* ¯ ¤g+x© ¢ < vJy- ° ~8& * ¯ h C (*H i*¡ ~6 +4&* ~ ~8&°* ¯ h ,2b C DH v£ + E5 w E dgC& * ,2b C DH v£ b+H ÉB&°* E Ìj D* f£)b~z D* |1& °b+H H&* ¡Jy gD* bC (* É@@ <(°* ¡@@B&* D* ¯ E hC4b~7 hC4b~b~7 v A f~8x Db+ ff~8x Db+ ~}J µ f@@ <*3(°* ebg D* ,x~}0 ¯ nEbFx+ ¯ fB4b~{D* ¡Jy ebg D* ,x~ x~}0 ¯ nEbFx+ ¯ fAb~}g~6* ¢ < h < vBbF H& fAb~b~}g~6* ¢ < h < vBbF * |gº a4b C ¤´b~zD* d£c²*H xGb: $b + jE 4bcC ebgC ¤´b~zD* d£c²*H xGb: $ ® b C b /4b1H f@@DHv@@D* * @@1*2 E GÌ=H 2Hv0 É+ fAb . nEbFx+ E f 0 ¯ ¤gAb~}g~6* 2Hv0 É+ fAb . nEbFx+ E $¡~}D* f@@<*3(* Ä< $¡~¡~}D* £ ~z-H £ ~z-H $b D( $b Db+ fB4b~{D* fB Y ¢ <&* ¶(* ¡@@ @~@z@D*Z ¶H&°* ¤g+x© ¢ < ¯ É<(°*H fAb jD* ,x)*2 <,42b~|D* fJ*HxD* 4bcEH4¡ ~{E <2 *wG ¯H fB4b~{D* q :&* Âv - ® b» =xDb+H DZ £~}-H I¡gp§ f~8b1 ib0b~zE 2x J &bC vJy´* ¶(* ·b <&° ¤ D* $b cD* ¯ ¤g~{Bb EH hcgC bE bC D3 £ pgDH ¤g Jx:H f£+2&°* ¤g DH ebGwD* ¤GH ¤J&*x+ f£FbjD* ,¡ ³* E v+ ° bE *wGH -*¡<2 ¤ g+ $b gC°* v<H £D(*

| ¡G* j©tkD

ª<fD|G* z ¿ jg©Ã

¡«dG dG x D* f£pgA f£)*HxD* ex - Ix@@1&* f / E k£0 b g+xmgD É@@<(°* Hb - < bGb~94 < É<(°* Eb - < f£~9*4 bF&* f0*x~|+Z ¡ b £ < $¡~}D* ~6 v A ¤g+x© E ¤ p´* |1&*H ,xCb~7H f g» bF&*H v£/H hA° ~{+ n£ ³* ,vJx/ b ~6&*4 ¢ <H fAbp~|D* xCwDb+ ib£ gD* E Ìj D* ¯ ¤gC4b~{E h k£0 fAb jDb+ f~|gs´* f£Abp~|D* ib£ £ pgD*H ib0b~zE 2*xA(* ® b C f ~{F&°*H ib£Db D*H A ¤/bgF ¢ < £ gD*H ¤ E 4Hbpg D ,v£/ d£: ~{+ c£~|F w1&* f +4&°* ¤cgC E ebgC

70 70

øe m*4fH(¶*

:‫ﻛﺎﺗﺒﺎت إﻣﺎراﺗﻴﺎت‬ d G

E D É~6xE -É£Â(* ¯ FHx g J @@+ ¡-&bJ ¯bp~8 x'¡E £ - v < ¢g0 x)*HvD* c-b E ¶(* eHx D*H ¯bp~|D* b£cD* w1&° lv²* b gD° J4¡~|´* ¢ < Hv g J b§4 H&* b Â ° b c:H @@£@Â(°* ¯ xA¡g´* Ä@@³*H &* b C Í£Abp~|D* £ / ¢ < ´* £ gD* £ / ¢ < ´* £ gD* ~9 JvD } cD*H ibE*ygD°b+ f_£ E ,b£²* ibE*ygD°b+ f_£ E ,b£²* DH D* xJvE E ~9 E ~ ~9 H&* ÌcC ÌcC < Ì i°b²* ¯ bJ2b£g<* qc~8& qc~c~8&&*H ÍG xE&°* *wG (* gsJ ° ¯b jD* &b~~{D* ¯H fEb D* 4bc1&°*H Hx g J Í£Abp~|D*D* @@E Ìj A Ì @@~@ 9¡@@D* $b < gJ ° ¤@@C *K 4b@@c@ 1&* x Â @@£@Â(°* } cD* ¢ cJH f+bg D*H D*H kpcD*H ebGwD* ¯bp~8 d + *xJv/ *v/ £ D* xJv/ *v/ £ D* ° dG G b G (* b B (*HZ £~}-H £~£~}-H K 4b@@c@1&°* @@E Ix@@ 1&* b@ <*¡@@F&* g- ° ¤@@ g@ @D* f@@£@ Ab@ Ab@@ @ j@ D* jE f@@£@Ab@@ @j@D* ib@@~@z@~@6'¡@´b@@+ fJ*H4 H&* *¡J2 H&* ebgC 4Hv~8 bgC 4Hv~ v~8 b§4 H&* f0¡D ,2°H H&H&* @@Gv@@0&° µ (* < ¡Ax £~66 £C 9x E v0&b+ H&* + f£~|s~7 fBÉ< ¢ < vc´* J 7 fBÉ< ¢ < vc´* J E Í j´* 4bc1&* ¢g0 qc~|gA "f ~8 ¥3 ¢g0 qc~c~|gA "f ~8 ¥3

d G H G ô

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

H ¢¤+4f¯ £2} M $*§ 9&¶*K z ¡G*

¡DZ b g _~6&* ¢ < *24 xEb< d J5 ,x<b~{D* ¡ *v/ b@@<H b@@< ~{+ É@@<(°* < b .v« ~{g F fAb jD* µb< < *v£ + ¤c;¡+&* ¯ Ä³* $*4H *¡j J *H2¡ J µ Í£Abp~|D* &*

¤YÉAxdG v ¹ fc£½ f£dH'¡~z´G £ Y - ¥wdG ¡G d-É dG dmJ 3(G 4¡ m d ~z F Jx - ¯ ¶H&°G É eH f£AÉ jdG AÉp´G ¯ 2¡/¡dG £ Y ÉY(°G e ,v£/ fBÉY ¡U J &G £ g~zJ 4É ;(G ¢ Y |Jx0 F&G ~7 ° ¥wdG .f£ p´G f0É~zdG ¢ Y f£+2&°G ÉB&°G

q¡H§+ mf¡/ CC Ï k 6* ~© k+ ¢J$f 6&* ¢ q 6 mf©-*4fH(* mfg-fF ¢J ¢¤ 8§ I Ï1 ¢H *z+(¶* m*$f D µ jM*K|G*K | G* Ó+ l<5§- ªkG* j © ·* ¢¤ 7K ¢¤-fMf 0 ËkF j G*K ¢¤ 7K ¢¤-fMf |t 6 f¤kE4 µ ¥g - j + ¢J|<f HK |t 6 f¤kE4 µ ¥g g µ fI24& µ fI24&*& j G ¢¤g0K 9f©g G ¢J5f©tI* j G ¢¤g ¢H j0f º* ¦{J µK ]} G*K Ï<( ¶*^ j ¾ ¢H j0f º* ¦{J µ Ï<( f+ ¢¤kEÏ< HÏI £&* ¢¤+4f¯ j+4f H Ï<(¶f+ ¢¤kEÏ< G{G fqº* -* £( * ª+| G* K&* ª tº* G{G fqº* ¢¤+4f¯ H Ï<¶* Hf - ©FK ¢¤+4f¯ JK "fJ*§k0* J "j+fk G* µ JK " f¤ H ¨:f - JK "f¤ Jf¯ f¤ H jg-f G* v§ : ª 9|M + jg-f G ©FK ¢¤¡H ,z0*K F 1*2 µ ©FK ¢ µ µf nG* Ï<( ¶* fD%*K E*K £K|M µ µf nG m*4f k 6¶* ¦{J §0 m*4fH( ¶* m*4f k 6 ifk G*K ¨ 9|G* Ó+ 2K2|G* l<§¡ ifk G*K ¨ ¨ 9 ª M f F $*4%¶* lIfFK * l

G G Y Y É gd°GZ 0 ÉY(ÉdH iÉc-É d Gv+(°G fJx0 ô° Gv+(Éd GÉ©H ..dGG¡ d gB d ,v£:H Ém~zFG fBÉY ôG G £ gdGH .. ££ gS dG ÉGG4É~ze fBÉY ° ô ,4S É~9H ..,x-¡geH fÂvB G ÉY(°G £~zF (GH ..$É£0&G ¡Yvc´G

1 f 4 s G* z * ) | ,

68 6 8

2013 ƒ«fƒj

fIzJf 7 fI ffIzJ IzzJ Jf 7

25 Oó©dG

2013 201 13 ƒ« ƒƒ«fƒj «fƒj fƒj

} G*K Ï<(¶*

2255 Oó©dG Oó© ó©dG dGG

} G*K Ï<( } } G G* G*K *K Ï Ï< Ï<¶ <¶ ( * **

£f 6K|G*zGf1 6K|G*zGf1 Ç24&* h-fF

‫ﻣﺮة أﺧﺮى‬.. «‫»اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ° G μH £ g~z-H *ÌEbC £A -bG 5b / E ¡ J &* £ J ¡£D* F Ä1 f=b£~8H f+bgC ¢ < ,4v D* } + v <H hFÆF(°* E Eb gD* H&* Gb© *x:&°*H ib ±* E ÌjC £ g~z- ° b£Abp~8 ¡ gD bE x~{FO b§ w1&°* v< ibFHv´* jE f£~|s~{D* fAbp~|Db+ x J bE 2¡/H E b~8¡~|1 Y ¡+ z£ D*Z ibp ~8H Ye¡£-¡£D*Z nE*x+H f£FHÆ D(°* B*¡´*H bGÌ=H YÆJ¡-Z i*vJx -H f~8b³* f.2b0 b Q D .¡Q JH 4¡Q ~|J &* ÉjE Gv0&* b g~6* £C x J D*H *w GH *x1'¡E b£~6H4 ex~9 ¥wD* y£ D* :*¡´* 4¡Q ~|´*H :*¡´* ¯bp~|Db+ x J bE ,xGb; bE&* 3(* pF -y /&*H -*ÌEb + HyGb/ b £ / $°'¡@G :*¡´* ~6*x´*H f/4vD f£Gb gE f<x~z+H $¤~7 ¥&* ~{ D G4bc1&*H EÉB&*H bGv£Db -H f£ ´b+ 4b D* ¥v£ gD* É<(°* o*x0(* b £A *¡<b g~6* 2Hv0H ¡ ~6H ÍF*¡ + ¡ p´*H fAHx ´* £BvgD* ¶(* obg« @@:*¡@@´* ¯bp~|D* 2*¡@@EH 4¡~8H 4b@@c@1&* F É<(°* < ÉJv+ ¡ - DH f£ ´* } + ¶(* x g -H b E .¡gD*H hpc~8&* k£0 b Gb© Â ° DH Hx E *w@@GH ¥v£ gD* S ¡ ~zD* C bG5Hb© v + vJv±* É<( °* fD2b E ¯ bc ~8 b B4 ¤:b gD* ¢ < ¥v£ gD* É<(ÉD bG4bc/(*H ibE¡ p D b /*x0( P *H x1%b+ H&* ~{+ b E

¯Ép~| $°'¡G ø:dÉ+ x J Ée ,xGÉ; eÉB&GH G¡´G ~6Gx´GH ø: Ée&G ¡£dG øpF G¡ .f£GÉ ge -y /&GH -GÌeÉ ´G 4¡Q ~|´GH ø:G¡´G fYx~z+H $ ¤~7 ¥&G + HyGÉ/ É £ / ~{ d G4Éc 1&GH

ib£ EH xG*¡; ,Ì1& ,Ì1& Ì °* b£/¡D¡ gD*H i°b~|-°* ,4¡. A*4 v D * b£/¡D¡ gD*H i°b~b~|-°* ,4¡. A*4 v D wG h.v0&* b ´*H ´*H bEy D bEy D bG4b~|g1* bG4b~b~|g1* dc~zcA dc~zcA ,vJv/ ,vJv/ bJb~}BH bJbb~}BH h ~7 i°¡@@ «H i*Ì@@ @- lv@@« h@@D*5 b@@EH f@@£@FHÆ@@ @D(*(°* f@@/¡@@´* ¤gD* *x@@<&°* E *ÌjC ix~zCH x~{cD* ,b£0 ¯ fJ¡£0 i°b@@¸ v£Db -H f E5&* z~6'¡- i&*v+H f~8b1 É<(°* b¸ ¯ ,v)b~6 hFbC bE ,xGb; bj´* £c~6 ¢ < b EH ¥v£ gD* É<(°* ¯ fA¡D&bE Ì= :*¡´* ¤ p~|Db+ x J E fJ2Hv0 f JvE ¯ ~zJ Á24&* :*¡E b g~6* x ~7&* ,v< c A N * -bG Jx: <H bJ4¡~6 b ~{F* .¡Q JH 4¡Q ~|J &* + 8b³* ¥¡P N ³ . 24&°* ¯ fJ¡/ ,v<bB ¯ :¡cGH -b ´* -x)b + ¥4¡~6 4b£Q : hFÆF(°* ¢ < f )bA f<x~z+H bG5b0 ¤gD* 4¡~|D* kc+ D3 v + bB f@@£@F24&°* ÍgE¡ ²* ox@@0&* b@@» Ye¡£-¡£D*Z nEbFx+ É@@1 @@EH ,4*5H Jx: < Æ - &* ¶(* ,Ì1&°* ix ~9* ¢g0 fJ4¡~zD*H i*x)b: c~6 b G Q &* b < b D f -b E ,x)b: *v A < b <bA2 b < - µH D3 cB h+xGH h ~{F* vB f -b E ° dG R °T ¢ < ib<b~6 v + DwC f@@£@F24&°* fE¡ ²* eb~{D* *wG Ä@@/&* b C 4b£Q D* d : k£0 bGv<*¡B Iv@@0(* ¯ ,x)b D* ¡c + *Æ@@<°* É<(°* )b~6H bE&* Á24&°* É<(°* xJ5H x ;H ¤~6b£~zD* $¡m D* £~8b gD* $b <(*H D3 < kJvp D b G Q (*Z ¡ Db+ D3 ¢ < J4*vS cD* b~z+ Á24& °* ¯bp~|D* Q J S °H bc-*4 ¡~9b gJ ° $°'¡G $¤~7 C q~} D Hv g~zE 4b ~8 bcQ ~7 ib ~zD* £ g~z- °H ib<¡c E ¡Fb D H&* xJx« z£)xD ¡ ~}sJ Y c~9 f£ - ¯ bGÌ=H f£+x D* ib£)b~} D* } + v g - £C p F ¡£D* E *K ÌjC &* b C ,*¡ D* J4¡~|´* ¢ < ÉjE fJ4¡~zD* ,4¡jD* 4bc1&* hFÆF°* Ä< hjS +O H h ~{P CO HvD* } + ¯ p~zD*H $*vg<°* l2*¡0 E b Ex² ÉjE $°'¡@ G °¡@@DH ÍcB*x´* E ¡ D* *wG x: E )bB¡D*H l*v0&°* E Ìj D* ,vGb~{E E *ÌjC i*2b ~{Db+ f .¡Q ´*H ,4¡Q ~|´* 2*¡´* wG } + iÄ/&* v D $*x/(*H 4*wg<°*H *Æ<°* ¢ < 8bs~7&°*H ib ±*H ibE¡ ²* exQ ~6H x~{F bE dc~z+ i*4*xB 3bs-*H ÍF*¡B 4*v~8(*H ib £ «

bK Fb gE* ,x ~zD* ¶(* hcG3 Í0 b Jx: x@@E&°* b@@CH < °v+ £ + £ ~7 f Ax+ JwD* È D* ¡m D*H ¡£Abp~|D*H ¡ j´* £ cDH · bÂx - g/H5H ¤+H4vD* 2 Gb<2 @@F¡@@c@p@JH @@Jv@@D* v@@ @~@6 ¤@@~@6x@@E 2 ¡@@Ax@@ @ J $b+xB&*H $bBv~8&b+ b G h£ gD*H FH4v JH ¤ < f/H5 £ ~7 bc~|D* £A4 4¡gCvD* jE bC JvD* v ~6 ¤~6xE 2 4¡~}0 &* q£p~8H IvD b£c ~6 *x@@.&* x- £ + eb£= D b )*4 e2&°*H fAbp~|D* G&* E b £ / J2¡/¡´* y g´* É<(°*H ibc~6b ´* i*x~{< ¯ 4x gJ bC *w C ¡ ~6 £ < *¡@@~@@Q }@ @ F* @@Jw@@D* Í@@£@ EÉ@@<(°* y@@ @g@~@6* Í E Ì@@1 £ + b@@ CH @@g@ @Db@@+ @@Eb@@ @-* Iv@@D ¤ cp ~8* ¡£A )bBv~8&° bc gEH )*v<&° b E x/b~{gJ 2b@@C ¡j C &* ,v£~zD* ,4b@@Jy@@D 2bC f+b0xD*H 5HÌ@@A ,4b@@Jy@@D gcp ~8* ¡@@J E x/b~{gJ G H «H G ¡ A £ + 0 ¯ ¤+x D* ¤EÉ<(°* &b ³* < bE&* g´* Í+ sF k£0 ¡£D* ¢g0 b )b~7 *5bE ¢g0H -b D*H b_Jx+ ¡ J vB ¥wD* g Db+ ib c~{D* - f p´* ¯ g´* f)Ä- v + *x~7 E 6b D* z/¡gJH bFv < D¡0 ¡« + 0x/H Gx´* £cD lv0bE *wGH x±b+ -b D* *¡ c~9 *3(* ¢g0 ex@@ @D* ¯ @@-b@@ @D* ¡@@<v@@- f@@Ab@@p@~@|@D* @@ @- 2¡@@ @~@{@´* bGv +H f p´* Jv- b jJ4 *w@@G 9Æ ´* ÌEv- ¯ b~}J&* D3 -b D* ~6* Ì~|J A vC'¡J b C £ D* f~{£~{0 H ,x ³* ° £ + £ F&*H } cD*

4¡c~zD* ¤-4b£~6 ¯ ¤ ³* v ´* ¯ z / bC ¢g0 ¥xN ~{+ e¡~8 iHÌ+ 42b=&* ivC bEH b )bF 2v vB £ + ¤ J n jD* ¥xQ ~{+ 4b~{E ¢ < pFH £g~6* ¤-4b£~6H £p~zD* ¥2*¡@@D*H e4v@@D* $¤~7 ¤C £g~6* b g ² gAb0 ¢ < f<x~zE }Cx :Z g £ 0 ¢ < @@-v@@Gb@@~@7H b G ux@@~@ 8H µb + h=¡+ v DH n jD* EH ¥2*¡D* E 4¡<wE D&bJ µ ¡g E ¡ A É@@-b@@B ¡@@ @J &* £ + ~6¡+ z£D ¤/4b³* µb D* bE&* g~{G2H AHbºH gcG¡§ hB¡D* E E +xGH E 4bm~7H ¢ < ¤EÉ<(°* d~} D* ebc~6&* @@G&* E DH ¤<b g/°* ¡ ~zD* v<*¡ + Ab sg~6* £ + J µ £ +H x1%ÉD *Æ@@0°* < Ä J ¥w@@D* £ < c J Í0H *v@@+(°* b £~7 Ì= ÆpJ *v< bE C ¢~z J G dG ©° »° ô O ¥xJ¡ gD* x ´* ,¡<2 bj´* £c~6 ¢ < xC3&*H £ cDH · @@g@ /H5H ¤@@+H4v@@D* ¤Eb~6 4¡@@g@Cv@@D* x~|E ¯ bJ4¡~zD *Ì ~6 w_E¡J b@@CH g£+ ¯ ,ÌcC f£Ab . f£~|s~7 F(* . fJvD*¡D b Jv~8H ¶(* ¤ ~z J¡g~62 ib@@J*H4 f /Æ+ bB F(* 3(* f£+x D* ,x ~zD* f £D i$b@@/H ,¡<vD* ¢ < A*H £ + @@F&° ¤g A*xE @@< *4w@@g@ @E £ + ¤@@+ @@~@|@-*H vc D *vJv/ b ² dg £D ¤ £~6¡E o*y@@E ¯ Ab0 £ ²* 4¡gCvD* )*xD* ¤-4bJ5 ¯ bC &* 2b~|-H Ìc D* j´*H £ + £ ~7 JvD* v ~6 ¤~6xE Í0H ¥4*5¡@@ @D* x@@Jv@@´*H ¤@@ @Eb@@±* 3b@@g@ ~@ 6°*H Oi&ÉgE*H b@@F&* A*4&b~6 b@@B ¤gc£1 @@0°

£ + ¢ Y ¤eÉY(°G d~} dG eÉc~6&G G&G øe d Ä J ¥wdG ¤YÉ g/°G ¡ ~zdG vYG¡ + AÉ sg~6G Ì= ÆpJ ø J µ £ +H x1%Éd GÆ0°G øY . GvY Ée C ¢~z J £ Y c J Í0H Gv+(°G É £~7 ¢ £~6¡´G hFÉC v A g d ¤ J É§ Gv0&G dpJ &G g~zJ ° £ + Ìe&°G ¡ A v0&G gB ¢ Y G42ÉB ø J µH v£0¡dG É§4H ÄC&°G c0 ÉGv0H . e ~8G¡gJ ° µÉY ¯ ~z F v/H ¥wdG ¢ £~6¡´G dC¡C ¯ Ì ~|dG

fB*HwD* E Ìj D* D v ~7 *v+(* ¡GH ÉjE eb@@m@<(b@+ dgC Áb C b~z= v£ ~{D* r*¡~6Z £ + Íp - E Íg£ =&* < ÍDb E b@@ @G*4&* &* ¢@@ @ &*H Y¤c B 2*2H d~z0 ¢ < b <&°* f£ + ~}J ebgC ¯ ¡J i*3 Í-4¡~{ E Ix1&* fJb 0 -H b~z D f Eb D* ÌcC A ¡ ¸ F(* ¥v 0 £ + ¶(* 2¡<&* ~z D °(* É-bB z£DH E ,2b@@ @CH ¤-HÌ+ ¢ E ¯ b E b C ,x@@E b GH v~|- ¢ £~6¡´* hFbC w_E¡J ¤Gb ´* dgCH b B ¤ E d :H É D* < £ + B¡ f£ £~6¡´* ib:¡ D* f£B4¡D* ¢ ´* f:¡A ¢ < )b+ ¶(* +bp ~8* ¤ E d : . p D* DwD p D* ,$*x + ¡ J 4b~8 b GH ibF*¡ ~6&°* E $*x~7 vJxJ ebgC ~6* &*x J C gB4H E bE )bcD* AH £ ±* -¡~|+ v~{F&*H fcg ´* *ÌEbF *vF*¡= fF*¡ ~6&* b <&*H £ + £ J ¡£D* ¢g0 ,Ì ~{D* G b§ *v@@0&* dpJ &* g~zJ ° £ + 4b~|g1b+ c0 bGv0H ¢ £~6¡´* hFbC v A g D ¤ J gB ¢ < *42b@@B J µH v£0¡D* b§4H Ä@@C&°* ¢ £~6¡´* dC¡C ¯ Ì ~|D* Ì@@E&°* ¡ A v@@0&* E ~8*¡gJ ° µb< ¯ ~z F v/H ¥wD* $b~{ D £ + Áb@@<2 iHÌ@@+ ¯ f£~zE&* i*3 i*4Hx~}D *xCb+ ¡ D* ¤ < (* D h BH i4wg<*H ,v + ¶(* ·bgD* rbc~|D* xmA ebGwD*H D* *Ä/ h£+ ,4b@@Jy@@D b cD b ~7 ¯ Y¥xQ ~{+Z f+bgCH @@-b@@0¡@@D pgEH Ä@@BH *Ä@@/ £ 1 ,Ì-x ~6 ¤ A*Æ~6H Yl2*¡@@²*Z f m´ £ « GZ · bB ¥x~{+ Q f +* w_E¡J ¥5¡ D* £ ~6 E x<&* ° bF&* " b E ¤+bp ~8b+ Í~9x iHÌ+ °(* b cD ¯ v D* eb@@+ b@@E&* -v/H *3(* @@A*H&* h B $bg~{D* F&° É; b£FvD*H – b0bc~8 f~62b~zD* ¥5¡ D* £ ~6 ,Ì-x ~6H ¤ E cp ~8&b~6 – µ F(* bB ¥4b gFb+ f~62b~zD* ¯ + h_/¡AH ·¡~8H ¢g0 b£0b~8 ;H f +b~zD* f £ D* ¯ J

66 6 6

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

,|¸* j ¡º*

£f G* ,2f=

:‫ﺑﻠﻴﻎ ﺣﻤﺪي‬ !! ‫اﺗﻬﻤﻪ ا ﻋﻼم ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ﺛﻢ ﻗﺘﻠﻪ‬ f Jv0 b g« bE IÌD °¡~}A + vÂ Í0 ,Ä E &* £ + h@@£@+ ¶(* f £g£D* ¤@@-4b@@J5 @@ @- h@@Fb@@CH g1&* f Ax+ E&* h£+ E dJx D* + 8b³* f£ ~8 f )*xD* G »° H ¯ @@g@ <2HH ,x@@E H&° v@@ @D ¯ £ c+ h£ gD* ,x@@E x@@1%b@ A b@@ @ ´b@@< @@< @@ @£@04 @@c@B @@z@ J4b@@+ f£ -bG ,x+bº ¯ hFbC -¡~8 b £A h ~6 i¡~|+ · ¡ £D b ~{g~zE E ¤+ ~|-* k£0 - gB&* µ ,2b= bJ $¥x+ bF&* x~}g¹ ~|F Bv~8&* ¤ F(* ewC&* &* H2 D h B f+b~{D* ÉB&°* } + &° 9xH ew g- F&* x<&*H É-bB -4¡~8 ¤ D b C <H ¥v 0 £ + e¡£< x@@<&* *3(* ¢g0 g D* @@< y/b< @@F&* b~}J&* x@@ <&* ¥v 0 £ + @@D3 ¯ d@@=*4 @@F&* °v/ b ~9xA <*v+(* µb< ¯ bB4b= b£ £G¡+ bFb A bC

f.4bC g£+ ¯ ,Ì ~6 f+b~{D* i¡ A ,xGb D* ¯ ¡GH b~9xEH * Kv N CN £ + h gB ¤gD* ¤G f£ £ 0 0xJ µ É<(°* D ¤<*v+(°* x D* cg E *ÌjC f £ ²* ¡ dG G H ° « lv0 b§ Á*vD*H ¤~8b D* < v A *x~6 J3&* ° h ~6 b F(* £B Í0 ,Ì ~6 f 0*xD* f+b~{ D b cpF h~}BH ¥v 0 £ + h£+ ¯ ,wAbF E Ì ~7 b A h£+ ¯ f<HxE ,b~6&bE -H ¶(* ·¡~8H f £D ,v@@0*H ,xE @@-45 h£cD* *wG b g Eb/ ¯ *4¡gCvD* fDb~64 f +bg´ ,xGb D* ¯ ¥v 0 £ + ,x~6&* ¢ < b@@J&° f £~9 h 0H £D(* ¤ gcp ~8*H g£+ Ì= ¡GH g1&*H E&* h£+ £ + h1&* f£ ~8 ,Ì ~6 f 0*xD* &* 9Æ J ¤gD* ,wAb D* wGH ,v0*H ,xE w_E¡J b E h£ :&* b E h ~6 f~} s E ¤@@-x@@C*3 ¯ hs~64 b@@ @F&* dJx D* Q (* £1 b C $x´* ¢ <H J ° ¤ D 43bpJ &* ·

v ~}D* z fJxp~6 b~|< É<(°* G Ix z D* lvpJ H&* bJ4¡ ~6&* b~64bA Ì~|£A *ÌcC b<vcEH D* µb< ¯ *ÌE&* z k£0 6b D* x F ¯ D¡pgA ¥v 0 £ + ÉjE ¢<vJ " b~6 v ~9 ¶(* ,Ìc D* fFb D* ¤ p E x ~8&° lv0 bE *wG Í0 vc´* p ´* ¥v 0 £ + ¥&* ¡j C &* b~|< ¶(* fJxp~zD* ¢@@~@9x@@D* b~|< h@@D¡@@« fCbgA f+x E q)b~}A @@< f<bm~{+ É@@ <(°* ~{C b´b D ¡m~zD* E $bJx+&* w F&* b´b DH f£ £ 0 f£DbE h£Â b@@~@}@J&* D @@Gb@@£@ 0&*H b@@ @G H&* b G f )b~7 ¤@@ @ @-H @@G3b@@ @ F(* @@E °v@@+ $b@@Jx@@+&* Jv~8 Hv< Jv< H&* v~6b0 E f~9x E ¤EÉ<(°* x D* Ix¸ J¡pgD É@@<(°* b@@ @-* v@@< f@@£@ +2&°* f@@Fb@@E&°* ¤~} -H ¤gD* f£ ±* f@@E*Hv@@D* &*v@@+ @@E @@F&b@+ v@@0H ¥4b@@ @D* b <bB ¯ ¥v 0 £ + *v@@ +(* h g+* ¯ £ + f ~7 ¯ f02bA ,b~6&b§ x@@E&°* &*v@@+ +

2Gv0 x ~6 ¡ £~6 ÁHÆ d(°G eÉg dG c g~ze ,ÆA °(G ¤GÉ A ¤B4¡dG eÉ~z0 ¢ Y eÉg dG qc~|£~6H ,v£ c+ h~z£d . É£/&Éd É £ pF iÉJxC3 ¡c ´G

,x A &* b@@B ¥w@@D* ¤.¡=ÄD* v£ ~6 b C f~} D f@@c@C*¡@@E i$b@@ / ÁHÆ@@ @@D(°* eb@@g@ @D* £ - ¯ g Jx: D £/ A f£/¡D¡ gD* fm~9 lv@@0&* @@F(b@A ¥2b g<* d~z0H fAb jD* gFb E < ¡c ´* ebg D* qJyJ D DH f£Dv/ ¯ f £~6H G&* F¡ D f D* 4v~|- ¯ f +b~zD* *x D* ib@@BH&b@+ bg g~6°* ¯H D* ¤ z£ / Ì1 ¡ A

g f £~6H ¤G b¿(*H f Db ´* ¢ < 8bs~7&°* ¢ < b@@c@ B(°* &* b C f<¡c ´* dg D* $*x@@B ·b@@´* s~}gD* fm£gF ¤@@-&b@J ¤ BxD* ebg D* 4b ~6&* ¯ b -4* fm£gF 2x D* £Fb J qc~8&* ¥wD* $*x~{D 4*vpF°* ¶(* x ~9* b» ,b£²* ~6 ~zAb E E f - @@B&* F¡ D ¤ BxD* ebg D* +b~zD* 4*2 ¯ x~{ D* H'¡~zE @@£@D(* 4b@@~@7&* b@@§ gsFH

]s¶ÒD 6§¡©G^ jM} M§ G* } ¡G* 4*2 vf¡/

ô G μdG 4*2 E 2*v@@0 x ~6 iÄg<* x@@1%* dFb/ @@EH ebg D* c g~zE &* bJ4¡~6 ¯ x~{ D z :&* ¤Gb A ¤B4¡D* eb~z0 ¢ < ¡ £~6 ÁHÆ D(°* ¡c ´* ebg D* qc~|£~6H ,v£ c+ h~z£D ,ÆA °(* (bA ¡p E ¡G b A b£/&ÉD b £ pF ibJxC3 % 30 v § *¡@@¿ v ~{J ÁHÆ@@ @ D(°* ebg D* b D* É1 v A @@z@ @:&* 4*v@@ D fc~z Db+ 2*v@@ 0 h@@Ab@@~@ 9&*H ebg D @@J¡@@~@z@g@D* ¯ Í@@Eb@@< w@@ @ E h@@ @ @ @F* F¡ D £ < °bcB(* b G &* h 0°H ÁHÆ D(°* b C fE¡ ´* ¶(* ¡~8¡D* ¯ ~6&*H b . B&* b£FHÆ D(* b :&°* dgC J¡~z- ¢ < b ~8x0 b F&* g fCxpgE 4¡~8 ¶(* f/bp+ b F&° B*¡´* Ä< fJx D* D* f 0xE E d~6b gJ b§ a4b D* 4*2 @@ E ¥v@@ Fb@@ + 2b@@ ~@ @6*x@@ + 2b@@ @ £@ D 4b@@ @~@ @ 7&*H ¤ J ° ÁHÆ@@ @D(°* ebg D* &* NBPAN

ew© H&*Ä© ,*2&b+ z£D DwCH ¤B4¡D* 2¡/H

]j © G* ^ j©-*4fH¶* } ¡G* 4*2 vf¡/

64 64

+ §D§k M|F

bE¡- bB G ÁHÆ D(°* ebg D* $*xB &* vC&* 6bE¡- bB 4bcC ¢ < ~{J k£0 vJv±* £±* E E % 95 f~7b~{D* É1 E ebg D* f Db E ,x A ~zD* A ~zD* f£FHÆ D(D(°* ¯ x@@~@{@ @ @D 4v@@ @ £@ ~@ 7 4*2 x@@Jv@@E @@ @ D F(* ¡ J 3(* x@@1%* ¥&*4 D bg~zCb+ ebg D* .v0&* bE x F &* b Â ° i$b/ f£<¡F F E ÁHÆ@@ @ D(°* k£0 ¤B4¡D* ebg D* eb~z0 ¢ < fF4b E ¡c ´* ib £cE h~} sF* bE &* @@B¡@@-&*H f +b~zD* Í ~zDb+ ¡G ¤@@B4¡@@D* eb@@g@ @D* x < @@E ¤ + ¤-&b£D Av£~6 . EH i*¡ ~6 z 1 ÁHÆ@@ @D(°* ebg D ¤cGwD* x~| D* £ g~z- ° ¤gD* x~{ D* 4Hv@@D fc~z Db+HH &* ;&bA f£/¡D¡ gD* i*Ì g´* fcC*¡E *¡E f/¡´* E mg- µ (* b 0(b+ v~8'¡g~6 b +*¡+& b +*¡+&* f£/¡D¡ gD* ¡D¡ gD* b/ EH J5¡gD* H'¡~zE ¤g E Ì~{+ bB x1%* dFb/ EH E @@F(* 2Hv@@¹ x)*y±* ¯ Ég1°* 4*v@@+ f<¡c ´* dg D* ib £cE } s - &* ¤ £c D* E qc~8&* ¤gD* f£ BxD* b -*Ì F E fF4b ´b+ d~6b - ¤gD* f £~|Db+H b £ < ¡~|²* ~zD* 2bcJ%°* ,y /&° f£ ³* ib0¡ D* Ä< g~z´* £±* ¡@@C @@< F °&* dmJ b C b@@GÌ@@=H £~} gA + ¤/¡D¡ gDb+ c-xE ·b@@²* dFb/ ¶(* ´* *wG E $b/ ¤ BxD* ebg D ¤gD* f+¡ ~|D* DwCH ¡c ´* E f C B&* F&* b ´* ¯ 0H ¡c ´* ebg D* F ¯ bG*xJ

Ï k 6* 20111 Èªaƒf 2011 20 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶*

j©Ifk FfgG* } ¡ G £4z © 7 4*2 |MzH

2*z0 | 6

o°ÌA o ÌA 6¡ £D o°Ì 6¡ 4*2 E + ¡A¡g~zJxC lv«H Hv£ ~6 Hv£ ~6 x x~{F 4*v@@C pF É)bB *x~zJ¡~6 ¯ b -b £cE b -b £cE &* @@E @@=x@@D* ¢ < fC4b~{´b+ b cgC & b cgC * I¡~6 dc~zD z£D v Db+ c~7&* ¢ < ¢ b G cP O- f £ B f BH f£Fb´&°b+ d =&* &° dg D* w@@G jE $*x@@~@7 H4Éc~7 É~z+ f@@Jy@@£@ @ ½(°*H f@@£@+x@@ @Db@@+ d@@g@ @D* 9x J øe ¡G g £ + eÉg dG f£ c g~zE f sC gF b DH eÉg dG 2¡/H (GH ¡~zdG ¯ ~z F @N @/Æ@@FO &* ¶(* x~{F 4*v@@ C b@@ @D f£+x D* b E ib@@ @D ¶(* b cgC Ì F v J ° ÁHÆ d(°G f£ £~|D*H fJy£ ½(°*H ¯ d~|J C d3 (G + ¥v£ gdG ebg D* 8¡~|s+ b@@E&* b~9&*H .f£)Gx dG fCx²G £~{ ,vE w E bFx~7b+ p A ¤ BxD* ebooks Hx~{E ¯ ,Ì~|B f£0bF @ @E i*y@ f M @£@ » b@@ @D (* k@@£@0 dg D* E dg *K x~{F x~6&*H f C B&* b F&* bE¡ < bE¡ < x~{ D* 4H2 b~{s- bE & * °(* f£B4¡D* ¡ 0 *v A * ¡G b£FHÆ D(* dg D* x~{F E ¡ 0 fJx D* f£ ´* f£cDb= vC'¡- ¡ J ¤B4¡D* ebg D* 8¡~|s+H + ¤ g J @@D ¤@@B4¡@@D* ebg D* &* x~{ D* 4H2 ¤B4¡D* ebg D ÉJv+ qc~|J @@D ÁHÆ@@ @ D(°* ¡c ´* fFb ´ yJy - ¡G 2¡/H (* 3(* x g~z£~6 gJ ¢g0 e¡~6b0 5b / ¶(* f/bp+ ¡ A ¡ A D Jv+ ÉA fAb jD* $*x@@.(* ¯ -Ì~zEH ¥wD* ¤B4¡D* É1 ¢ < p ~|- E a4b D* f g A b E ¥&*H hBH ¥&* ¯ b~zF(ÉD A*x´* fp)*x+H -bp ~8 d£ g+ a4b@@ @D* g g~zJ E ¤@@)x@@´* H&* ¡ ~z´* b £Gb~}J ° @@-$*x@@B ¢ < -b;¡p E JHv- f E&* DwCH 4bc0&°* ÁHÆ D(°* ° ÁHÆ D(°* ebg D* &* ¶(* *K Ì~{E ibp ~|D* « bE 4v + ¥v£ gD* ebg D* ¢ < x 1 ¥&* ~{J K K ,$*x D* fAb jD b £ -H *yJy - ~{J H'¡~zE @@6b@@E¡@@- ¤@@+¡@@/ Ix@@J dc~zD* *w@@ @ DH dg D* $*x~7 ¢ < ÌGb ±* bcB(* ¯ J&*4 <H ebg D* &* ¤+2 ¯ x~{ D f £ D* 4*2 J¡~z-

2013 ªg;§+&* 9| H ] M5§kG*K } ¡ G :&*^ j©If¡g G* } ¡G* 4*2 vf¡/

¥v ~zdG ¢ ~|e ,¡ 1 ÁHÆ d(°G eÉg dG &G °H fAÉ jdG £ - ¯ ,v)G4 iGx~7'¡e ¯ É~9É sFG d3 ¤ J &° ¡c ´G eÉg dG iÉ £ce dg dG ¡p ~|gJ $É Y É Jvd ¡-&ÉJH BG¡´G ¯ f£FHÆ d(°G .fY¡c ´G fs~z dG GHÆ~{£d

ÁHÆ ÁHÆ D(°* ebg D* &* g / E fJ2¡ ~zD* k£ k£p+ fAb jD* £ - ¯ ,v@@)*4 ,¡ 1 ¶*H µb@@ @ D* ¯ b@@ @E @@C ¶(* ~|J ¶( ¤ J °H $*x@@ @D* E fpJx~7 Ä@@C&* ib £cE i*x~7'¡E ¯ b~9b sF* D3 $É < b JvD &° ¡c ´* ebg D* ¯ f£FHÆ D(°* dg D* ¡p ~|gJ fs~z D* *HÆ~{£D ¡@@-&b@JH @@B*¡@@´* f<¡c ´* Í J ¢ < b@@F&* ¥v ~zD* b~9&*H bK E¡J ¤ gsJ D ¡c ´* ebg D* &b+ ~zg~zJ D ¤ £ ²* a4b DbA bE fBÉ< ¢ < @@F&° ¤@@ @Bx@@D* ebg D ¯ ¤B4¡D* ebg Db+ ,v£:HH ,x~7bcE b b £+ £~6H H2 b E H&* b@@E5 ¥&* ,v g ,v g EH ,v U E f£+x< e¡ ~{C pF DH f£EÉ~6 f£EÉ~6(°* f@@DHv@@D* 4b£ F* w E ex D* ¢ < Gv < f f<¡c ´* dg D* ¤ g - ÍpA ¶H&°* bFv < ¤ g g~6 ~7 ÉcA

¡~zD* ibc gE ,b<*xE b £ < ¡~zD* ¯ ¢ c ,vJv/ ibjJv« E 9x J E ¡G g £ + ebg D* (* H4bc~7 2xJH ° ÁHÆ D(°* ebg D* 2¡/H (*H ¡~zD* ¯ ~z F ¯ d~|J C D3 (* + ¥v£ gD* Ì F v J ¥wD* a4b D* (* k£0 f£)*x D* fCx²* £~{ S f£FHÆ D(°* B*¡´* É1 E ebg D* ¢ < P J Í0 ¤B4¡D* ebg D* $b gB* ¯ fc=xD* +bg - vB -bcJ¡c-H -bJ¡gp§ dm JH g J fDb~64 ¡G ¤ BxD* ebg D* (* H4bc~7 £~}JH 4¡E&* C hpc~8&* ¥wD* ¤ BxD* £m D f S /¡E ° x~7b DbA B*¡´* - Ä< b gJ f£ £ gD* A¡1 E ÈC&* ÁHÆ D(°* ebg D* ,x A £s 3(* H2 b £+H b gBx~6H dg D* f ~8xB E 5Hbmg- b mJ b» D' S P ¡´* H&* x~7b D* E c~zE fJx D* f£ ´* ¡ 0 ô° dG μ dG @ b £c D* 4*2 @@E ¥v ~zD* ¢ ~|E v@@ C&*H

62 62

Ï k 6*

:‫ﻣﺴﺆوﻟﻮ دور اﻟﻨﺸﺮ‬ »

vDb1 Yx@@~@|@ @D*H É@@<(°*Zh@@ @ g@ D* f@@J*v@@c@D* ¯ hJ¡ D* @ Y J5¡gD*H x~{ D &*xB*Z 4*2 E b £ ~6 /H £~6b - ¢ < bK p~9*H 4O Hx~zD* *v+ ¥wD* f<¡c ´* dg D* ¶(* 4¡ ±* /¡- IxJ ¡GH hpc~8&* ¤gD* f£FHÆ D(°* ibJx ´* Ì.&b- =4 ,2bJ5 ¢ < ,HÉ< i¡£cD* C ¯ AvgJ ÉK £~6 $*x D* fc~zF » ôdG « G ¡ J ¤/¡D¡ gD* 2v gD* ~8H b E b £ ~6 ¡ J < ¡c ´* ebg D* ~7b< ¢ sgJ A @@-H43 -H43 -b 0ÉE HU vJO H +b~8&b+ c U JO ¥wD* vv S ¸O 8 ¯ ¡GH ¡ D* ¶(* v sJH FHxE + -bp ~8 ¯ < 4*¡@@m@+ v@@m@JH £g~z£~6 &b@ + Í J ¢ < ¥w@@D* ÁHÆ@@ @ @D(°* ~zAb E É@@1 ¢@@ @< ¯ ÁHÆ@@ @ D(* s+ eb@ N @~@|@JO &* ¢~{sJ ¤~} J 6HÌ + H&* f£-¡c D* f c~{D* E gD* H2 b cmp£A ib ´* ¢ < b pgA ¡ D f£+x D* 4*vD* E H4bc~7 b~z+ bE&* pm´* E F&* IÌA b cD @ Hx~7bF ¡G + /*x- ¯ ebg D* x~{F (* ¡ D* i&*v+ ¤gD* f£ =&°* bpC 2vmg-H 4¡ - ¯ nEvE 8xB . ¡Jv£A . fF*¡ ~6&* ¢ << 6

b £ « . ¥2 ¯ ¥2 . ¥2 ¤~6

xÂ ebg D* ¡G Dw A f£)b D* @@B*¡@@´* E x´b+ &* ¶(* ¢ ~z- ¤gD* x~{ D* 4H2H b -*3 0*x´b+

μd G

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

mf 6'§H £§ nÈ j©ºf<K j©+|<K j©q© 1

μdG

} + ¢ < bGb 0x: b@@GÌ@@=H f@@ @_@~@6&°* 9x E ¯ Í@@C4b@@~@{@´* x~{ D* 4H2 ·H'¡@ ~@ z@ E fjDbjD* @@-4H2 É@@1 ebg D ·Hv@@D* ¤c;¡+&* Ì C ebg D* &* bp~9*H *v+ k£0 Jx~{ D*H N ¡T N- ¯ ,b£²* )b~6H E ¯ w1&* vBH 2Tv©H 4 bK 0bgE qc~8&*H b£FHÆ D(* { g J ,Ì1&°* fFH%°* f£-¡c D* ib c~{D* Ä< £ m D

«|Hf G* j© - CC Ï k 6* j©g¡/&¶*K j©+| G* } ¡G* 4K2 lG*5 fH J j<§g º* hk G «} ¡G* f¤ IK|+ k± f¤k.z0&* ªkG* j©/§G§¡ kG* ,| G* ; µ mÏ©¤ -K ª<f k/¶* 8*§kG* )f 6K E*§H ¢H j©IKÌ G(¶* hk G* © ± g k H §JfHK "j©-§g ¡ G* j g G* g j©IKÌ G( j©IKÌ Ì G¶* hk G* JK "«z© kG* ifk G* £§ k 6 & £§ § k 6 * j©E4§G* hk G* 2§/K ¢H 5~ k 6 "fJ4f.zI* µ fgg 6 " J4f. "f

É £ ~6 vdÉ1 ¤/¡d¡ gdG 2v gdG ~8H É e eÉg dG ~7ÉY ¢ S sgJ ø A -H43 +É~8&É+ c U JO ¥wdG v S ¸O øY ¡c ´G + -Ép ~8 ¯ -É 0Ée HU vJO H Í J ¢ Y ¡GH ¡ dG ¶(G v sJH FHxe ¢ Y 4G¡m+ vmJH £g~z£~6 &É+ .ÁHÆ d(°G ~zAÉ e É1

*wF%* 1960 xJ*ÄA ¯ gAx<< BbpgD* v + ~zJ ½ &*v@@+ ¡ ³* yCxE $bEvD* 4b + ¥x@@)*y@@±* {£m D f£ ³* f@@£@ ~@ z@ F¡@@g@ D* 2Hv@@ @ @²* ¢@@ @ < b@@C4&* f_£G @@E b £D(* b@@E2b@@B ,4Hv@@ D* i*4*x@@ @B v@@ @+ ex@@ @ D* ,4¡j D ¤ :¡D* z m D f£FbjD* z +*x: ¯ ,v ´* fJx)*y±* ±* b@@ C4&°* @@ 6&*4 ¢ < £c~| - v@@ @ @+H :b ´* ,2b@@B pF bFxAb~6 f@@Eb@ Eb@@ @D* JyD*H µb~6 + 0xD* vc<H bF&&* lÉjD* lÉjD* f£ £ gD* i*Ì£ gD* v + )b D b D ¤ +¡ D* b ´*H {£±* £G ¢ < h 12&* ¤gD* ,vJv±* ¤gD* ,vJv±* b CH ,v@@Jv@@±* Hx@@ @D* ¯ @@+ h £F ¤gD* F D* ¤gD* e4bmgD* ¶(* x Db+ J4w0 b J ²*H b C xC3&* hD*5bEH Í +b~6 ,2bB E bGb ~{< ,xE H&° gJ&*4 x)b= x ~{D* x ~7&* fEb D* J¡: b £pF bC v A Í1vgD* E Fb ~6&* i2¡Q ~6&* Íg /¡D* jE b@@C b@@ @g@1&* @@E ,4bm£~zD* ~{J b@@C ~zc E ¯ b ~9*¡gE C&* ¯ b ~{ gE ~6b D* 2x¸ F&* 2¡ ±* ~6H £D(* x - Í0 Dbs E v0*H fE*x~8 E /H qEÉE ¢ < HvcJ bE @@=4H $b£²* f/42 ¶(* ¡m1 F(bA fJv/H b ~z F ¢ < fJ¡ E f£~|s~7 JvE¡+ b@@C g~zJ k@@Jv@@²* £ B b@@C f@@D¡@@m@1H fE¡gC i*4*x D* 3bs-* ¯ x~zgJ ° gJ b» ÈC&* ¥&*xDb+ *2x E J µH E Í+x ´* 4Hb~{JH °b A bC ~z F hB¡D* ¯ D < £~7&* b C 2ÉcD* fp ~|§ x@@E&°* gJ Í@@0 bE4b~8H xGb ´*H uwcD* ,b£0 }AxJ b ~9*¡gE b@@CH f<2b³* ¤G w@@G É@@)b@@B @@j@Jv@@0 ·3b@@~@ {@ D* ggsJH $b .&* JvE ¡+ < b + h g0* ¤gD* ,4¡~|D* Í0H ib£ D f£Db ~{D* f ´* ¯ E ¤ < d~| E ¶¡@@- bEv <H b@@Av@@ @D *x@@J5H qc~8&* < 04 &* ¶(* xG¡±* ¯ Ì gJ µ f~6b)xD* b£FvD* wG 0xJ @@. 2012 @@Jx@@+&* ¯ @@ @+ @@+ @@0x@@JH v + ¯bC ¤ < 0xJH x+¡gC&* ¯ v + ·3b~{D* £ ±* Ñ* 0xA b + + +

g ~6 Ée ¥H4&G ¯ÉC ¤ Y z£)xdG øe É£~|s~7 geÉB(G x e ¯ · vC&G ¥wdG µ øJve ¡+ &G f ~8É dG É ~9 ¢ Y É F Ì£ gd GÌcC É~6É 0 ¥vcJ ø J iÉ£YGvgdG 4vJ ÉC v A ,¡ dÉ+ ²G Ì£ gdG øY ng - &G ø Â ¤gdG f£c ~zdG £ Y ÉCH ¥4¡g~6vdG 4É:(°G o4É1 ¡GH iÉ£ c~6&°G Í+ 5G¡J &G .iÉ£ c~6&°G vJv« ¯ Ìc³G

v~8xD* 42b@@~@|@E &* Mw@@_@E¡@@J @@£@B b@@» b@@ CH fJx ~z D* ibCxpgD* } c+ h<v1 f£~6b)xD* x)*y±* fCx E £A xJ¡~|- 4b:(* ¯ h ¤gD* bC Í@@ @/x@@D* É@@C (* b G ¡@@ @ D* @@E v@@+ °H f£p~}gD* ¯ ,HvBH 8É1(°*H f£ :¡ D °bjE ,4¡~8H ~{ g DH fG*y D *v£~z©H $*v D*H c ~{+H +x+ E'¡´* ¥x)*ym D fAx~{E m~6&* h C (*H f~6b£~zD* ¤G f~6b£~zD* D @@F&* E b£~|s~7 + + E g ~6 bE b G µH xJv - + ¢ pJ bC ym0 ,vE *¡: bc~}D* E ~6*x0 Ìg1*H fFbG(* ¥&° 9x gJ E £ sgD*H gc<É´ v D* ,xC H¡ J JwD* -v0H f ±* ¯ bC ¡DH m~6 ¡G fEbB(°* vJv« D JvE ¡+ z£)xD* E h < vBH £~9&* ¤ DH µ ¤@@ @F&* i*¡ ~6 Áb . $b@@G5 x~7bcE ~{+ ¥&b+ c~6&°* z£)xD* < lvpgJ bE¡J ~6&* + + z£)x D bE¡J g B bE ¡GH $¤~zE Ìc bC JvE ¡@@+ ¤~6Z É@@)b@@B b£Ax0 < ¥w@@D* Yb£ :H ¥wD* ¤Eb~| D fB2b~8 ,4¡~8 JvE ¡+ b@@C ¥x D* v£ ~|D* ¢ < $*¡~6 ~z + ~z F ¢ + f£ :¡D* ib£DH'¡~z´* ~6 ¢ < H&* ¯b jD*H ©° G ° d < vJv/ + ·3b~{D* c~6&°* z£)xD* ¡ JH -*xCwE ¯

Jx: @@< iHÌ@@ + ¶(* b /¡gE U c~| § b@@p@g@DÉ@@D ,x@@Gb@@ @ D* ,x@@)b@@ @ D* Ç@@ E ¢@@ @ < ¤@@ @ g@ @ JH cJ b@@Jx@@)*y@@/ b@@£@~@6b@@E¡@@ @c@J2 B¡E ¯ @@Jv@@E ¡@@+ b@@ J&* &b@ @+ v ¹ ~6 bE ¡@@GH ,2Hv@@ @E ,x)*vD* ¯ x~8b < E ¥42b@@B D3 &* D *HvC&* z£)x D f+x ´* ¤ JxA( ¤ °* x'¡´* bgg1* 4¡A g£~6 x)*y±* ¯ ¥¡£~6%°*

° ©dG G ¯bC ¤ < ¤ ~zJ ¤ ,xGb D* ¯ 2¡@@/H 2xm§H ¯bC Ä< b 0b~b~9 Ä< b 0b~9 D ¡ J ¥wD* bAvD* xJ5H $b D (* gJx~6H x@@E&°* ,4¡ 1 A vBH -b D* ,xGb D* <b E v0&* ¯ $b~{ D ¡<vJ &* £ < bE xJ5¡D* ¢ < Ì ~zD* 9x JH b Ax J ¤gD* cB ¤-&bJ $*w@@ @D*Z (* b£Ax0 D ¡ JH ~6 Y$b~{ D* z£)xD* E b£~|s~7 g ~6 bE b G hJH4 v DH gEbB(* x E ¯ Mw_E¡J · vC&* ¥wD* ¯bC ¤ < J µ JvE ¡@@+ &* f ~8b D* b ~9 ¢ < ,¡ Db+ ²* b F Ì£ gD *ÌcC b~6b 0 ¥vcJ Â ¤gD* f£c ~zD* ib£<*vgD* 4vJ bC v A ¥4¡g~6vD* 4b@@:(°* o4b1 Ì£ gD* < ng - &* Ìc³* ¡GH ib£ c~6&°* Í+ 5*¡J &* £ < bCH ib£ c~6&°* vJv« ¯ N S ~7 bEv < @@-b@@ @D* &b@ @ 1 + @@+ d@@ @ -4*H i*¡ D* @@E 5*¡@@- ³ fJx ~z< ib£~{£ £E 2¡/H &b+ E'¡J JvE ¡+ bC Í0 ¯ fp ~z´* ¡G ¤Eb D* {£±* 4b@@:(* o4b1 rÉ~6 f B &* cB + Å+ Iv - *w GH f£ G&* exp+ *wJ(* ¢ < 4¡E&°* E ¡G *wG bCH + *wG ¢~{ gJ b~6&*4 b D ¡ J &* Â ° k£0 fDHvD* f B b~}Bb gE H « ¢ < b £ - bE¡J f £ - ¡+ z£)xD* · ¡ JH f£ < ~6 b» (* + + z£)xDb+ f0b:(°* A JvE ¡+ f£ :H ¯ + + ¡.H eÉ F°* bAvD* x@@J5H &*xmgJ &* 4¡~|gJ z£)xD* J f£DHvD* ,4¡~|D* <v- ,xGb - b~{A(* ¢ < f g~z´* x)*ym D

mf<fg I*

60 6 0

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

‫ ﻋﻠﻴﻪ‬K‫رﺟﺎل ﺻﺪﻗﻮا ﻣﺎ ﻋﺎﻫﺪوا ا‬ f@@J4¡@@ @ @±* @@z@£@)4 b jÂ ¤@@g@ D* fJw£ gD* f c/ ey@@0 b jÂ ¤gD* f£~6b£~zD* f ~zD*H ~9b ´* b D* £E&* ,2b£ + ¤ :¡D* xJxpgD* £ ~6 ¤c ~{D* ¤ :¡D* {£±*H x~}£1 v ¹ JvE ¡+ v£ D* ,2b£ + ¤ :¡D* xJxpgD* {£/ ô G « ; + + z£)xD* &* ¡G HÌjC Ax J ° bEH h~6 ¡pF fJx)*y±* ,4¡jD* i*4¡ - < *v£ + bEv + f£~zFx D* ¡m~zD* ¯ bGb~}B i*¡ ~6 ,x)b D* J¡pg+ f£~zFx D* ib ~zD* hEbB @@Bb@@A4 @@E f@@.É@@.H - h@@Fb@@C ¤@@g@ D* f@@£@ Fv@@´* zF¡- ¶(* ¢~|B&°* ex ´* E Í /¡gE x.(* 1962 64bE ¯ BbA4H + + < ox@@A&* E 4¡ ~{´* É³* lv0H 4b D* É:(* BH hFbC b F&* h~6b - H&* h£~zF ¤gD* fgB'¡´* fE¡ ²* fJx)*y±* ,4¡j D ,4b ~6 2x¸ xE&°* B*H ¯ ¥HwD Yb£~6b£~6ZhFbC f£ £ ²* f ~zD* &° ¡+H ÃxC ~6b + Les 3 – B lÉjD* i%*bcD* b C x~}1&°* b+¡: +H £ ²* vc< ¡~8 ,2b£ + ¤ :¡D* xJxpgD* {£± Yb£F*v£EZ hFbC JvE ¡+ v 0&* qc~8&* &b+ h gF* ,vJv< i*4¡ - h.v0H Ix1&* i*4¡ - D fJ4¡ m D b~z£)4 + + fJx)*y±* 94&°* ¢ < <b g- i&*v+ C Â ° @@F&b@+ b@@E f ² ¯ + @@+ @@z@0&*H | sgA -b ~6 CH ¤~6b£~zD* 4*x D* ib£ E xJxpgD* f c/ b@@Ey@@+ @@~@z@E&*H x~}£1 @@E bAvD* x@@J5H xAb;&* £ - Hb@@0 . ¤ :¡D* Db/4 E b@@C ¥w@@D* f£ 1*vD* x@@J5H f£p g+ E x1%* xJ5H f£p gD b©* < kJv²* &*v@@+H vc< *w@@F%* f£/4b³* xJ5H ¡GH v£ D* $b 0 ·b²* z£)xD* f £ - ¡+ yJy D* ib£ £g~zD* ~|g E ¯ b@@Av@@D* x@@J5H ¡@@ @JH bC ~z F hB¡D* ¯H ,xGb D f£ ~64 ,4bJy+ ,4¡jD* É@@1 f£FbjD* f@@J°¡@@D* v)bB ¯b@@C ¤ < ¤~9b´* Jx+&* ¯ Ñ* f 04 ¶(* gF* ¥wD*

`/¡A f ~6 Í +4&* ¡pF w E x ~{D* *wG jE ¯ b£+É F* *Ì£ - &b+ C µb D* + ¤+x D* :¡D* v£ D* b@@Av@@D* x@@J5H 2b@@B x@@)*y@@±* ¯ lv@@0 ¤EyJ4b D* z£)xD* rb@@:&* @@Jv@@E ¡@@+ ¥4*¡@@G N :¡D* ¯ b~8¡~|1 bC ¥wD* + + v 0&* ¶(* v ~8H fJx)*y±* ,4¡j D *y@@E4 ¤+x D* J µ ¥wD* }Eb D* v£ D* l*v@@0&°* q ~6 Ìj D* < ¡Ax J fAb D* b§4H lv0 bE f £ 0 Mw_E¡J HÌjC J µH 4vJ µH *w@@G b E¡J ¶(* DwC } cD* ; dD ¡G f ~zD* ¢ < *x~|D* &* _DH&*H $°'¡G ¢ < x: 4b~|gFb+ ¤ g J &* dmJH f~6b£~zD* v0*H ¤~6x D °(* f D* ¯ b E ° F&° x1%* ¯ ²* v£Db E + @@+ z£)xD* ¶¡@@- b@@C Í+H £+ ¤m£-*Æ~6* DbpgD fm£gF x)*y±* ,¡B Ä@@C&* v~zmJ b@@C ¥w@@D* ¥x ~z D* v)b D* *wF%* x)*y±* ¯ f E fJ4¡. É g~6°* x)*y/ ¯ ¤~6b£~zD* 4*x D* b@@CH ebp~zF* @@. f@@g@B'¡@´* f@@E¡@@ @²* 4b@@£@ @F* v@@ @+H É³ 6bc< ib0xA ¤+b£ D* z m´* z£)4 f ~zD* I¡B lÉ. Í+ b<5¡E 4¡g~6vD* ¡0

4§ © < ¢MzG* ¨©¿ 2 g 6&¶* «|)*~·* f -¶*K jDf nG* |M5K

É £ - Ée¡J f £ - ¡+ z£)xdG · ÉB f£ Y ~6 É» (G + ø+ z£)xdÉ+ f0É:(°G ¢ Y ø J A øJve ¡+ f£ :H ¯ + ø+ ¡.H eÉ F°G É~{A(G ¢ Y ÉAvdG xJ5H &GxmgJ &G 4¡~|gJ z£)xdG .f g~z´G x)Gym d f£dHvdG ,4¡~|dG Yv- ,xGÉ -

" i°¡pgdG z~6&* ¢ < f £ D* ,2b@@<(* ¯ - f~8x D* @@ H&* ¤~6b£~6 b F H&* f@@DH2 fJ&bA f£ ´* xJx« f£EÉ<(* f £~6H g f £ / H&* b <&* /4 ,4v D* ¡G H&°* Í Eb< É1 E b £A pg v~6 H&* J¡ gD* b£Fb.H i*2b£ D* Í£ - ¢ < H&* b <&°* /4 H&* f£ ±* H&* fDHvDbA ym D* f £~6¡D* ¯ pgJ É<(°* ¤gD* f~z~6'¡´* v~6H f £~6¡D* J¡H ,2b£ D* Í£ - É1 E µb D* ¯ b D* É<(°* f ~{E p ~6 ym D* JwG yg F &* ¢ < J42bB ¡ F Í0 ¤+x D* vJ ¯ qc~|-H f Cb²* f ~zD* vJ E Í Eb D* Ä - 5*¡gEH }Jx< £ ~{- i*3 f g~zE f_£G QP ~|pJ µ *3(* 2b< ~{+ b D* ¡ m´* < ,ÌjC fEv gE H2 ¯ ~|0 b C x@@E&°* *wG É@@<(°* ¡G fDHv D ¡ ´* É@@<(°* £~zA d ~{D* É<(* *v+&* qc~|J DH ¤E¡ ²* )É~6¡dG øe v£ g~6&G &G ø Â v0 U¥&G ¶(Gt H&G fCÄ dG tA ¯ ``B&G &G H2 iÉG¡Jv£ dGH " £ ~}gdG Ä< x~{ J b» hcjgD*H pg D v<*¡B b G @@ wG ~6&ÉDH ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6H 4b@@c@1&°* x@@= ¯ *ÌjC b + vg J ° v<*¡ D* v<*¡ D* wG &* v£±* D ¤+x D* µb D* ¯ i*2b~74(°* fD2&* ¯ b g+bgCH b £ < dJ4vgD* Â f£+x D* É<(°* )b~6H ¯ ,2¡/¡´* fJxJxpgD* øe -x´G ~zdG xA¡F &G ø Â £Ct iÉ`` `F°GH ¢~9¡ dG ¯ F &G H2 f``Jx``²G ? »eÓYE’G lÉjD* b@@ J*H5 k jE É@@1 @@E @@D3 g£~6 @@ ib_£ D*H ¤@@-*w@@D* £ gD*H f@@Jx@@²* ¤@@G ¡ J °&* dmJ fJx²* fJH*5 ¤ A f +b~}D* +b~b~}D* H&* 4Hv~|D* ¢ < 2¡£B H&* = H&* zc0 b G b G ¤-*wD* £ gD* ¯ bE&* ibE¡ ´* < bm0( bm0(* J £CH ¤EÉ<(°* ¡G E vJv« dm£A m£A Ã¡ gD*H $*2&°* c~9H Ì@@Jb@@ @E ¥&b@ @+H ib_£ D* fJH*5 ¯ bE&* ¤<¡ D* *ygD°*H fcBb E ¢ < y£CÆD* g£A f +b~}D* H2 I¡ ~{D* 8xA f@@0b@@-(*H ` s´* fJx²b+ z´* É£~6É£~6 x~|e c g~ze Ix- £Ct ? É£eÓYEGH ¡ F &* dmJ v£ cD* I¡g~z´* ¢ < Avg~6 D ¡m g~6 x~|E Í )b gEE ibBb pg~6*H °%* b JvDH f02bA bFb .& .&* ¶(* ~|F &* cB b AvF &* dmJ ,ÌcC ,ÌcC Ì ,bm D* bm D*

¢g0 *5bE DH 4¡ ±* É<(* F&* ,x + wGH @@Cb@@²* vJ ¯ ¡cD* ¡G f p D* w@@G kDbjD* dFb±* bE&* *v/ ,Ì 1 ~9 f F fE¡ § fB PvpO´* i*vJv gD*H x:bs´b+ g£A µb D* ~{ J &* ¡G x 1 H&bA ¤+x D* É<(°* ¤:*xB¡ÂvD* b gF°* lvpJ &* ¯ ¤+x D* 4xpgJ &*H ¤+x D* ¤E¡ D* É<(°* 4xpgJ &*H ÍG4 JH 8b³* ¤+x D* ¤EÉ<(°* bm´* ibE¡ ²*H f F&°*H f / E ¤~6b~z~zD* b´* x.&* p g~zJ &* ÁbjD* x ³* Ix1&* f / E } + Ä@@< Qv@ @J ¥w@@D* I¡gp´* ¯ f£ )b D* *wG p g~zJ Í0H f£+x D* f£EÉ<(°* )b~6¡D* *v/ ,ÌcC f ~{E b G ¡ £~6 x.&°* ô G ° dG ¤+x dG ÉY(°G Ée&G f0Ég´G 8x dG ¤GÉet " ¡£dG E vJv/ £/ b G °H&* bG*xF ¤gD* 8x D* @@ É<(°* b¸ ¯ D* HvJxJ JwD* ex D* ¤~9b´* kJ4*¡E E ÌcC ~{+ H4xpgE GH vJv±* É@@<(°* (* b£Fb. f£c ~zD*H f_£~zD* E ~zOg~6 h@@FÆ@@F(°* Ä< b~|-°* )b~6HH pgD* ¢ < f ~7b D* f F&°* ,4v@@B h@@B¡@@D* ¤EÉ<(°*H :*¡´bA ¤+x D* É@@<(°* $*2&* ¯ E b -2b g~6* b N J U &* b £ g~zJ ¤+x D* h@@FÆ@@F(°* Ä@@< ,v@@Jv@@±* @@~@8*¡@@g@D* @@)b@@~@ 6H N N °* ¶(* bp£ JO ¤ D f£CwD* -*¡ D*H P B µb< v+& £ < ,x £~zD*H É<(°* wG ``C ``/G¡``J ¥w``dG ¤``e¡`` `²G ÉY(°Gt w``G ``; ¯ $É`` `c`dG Â ``£`C iÉ``Jv``p`g`dG

hcjgdGH pg d vYG¡B É G ~8G¡gdG )É~6H ÄY x~{ J É» vg J ’ vYG¡ dG wGH »YÉ g/’G µÉ dG ¯ 4Éc1&’G x= ¯ GÌjC É + vYG¡ dG wG &G v£±G ø d »+x dG fd2&G ¯ É g+ÉgCH É £ Y dJ4vgdG ø Â ¯ ,2¡/¡´G fJxJxpgdG iG2É~74E’G .f£+x dG ÓYE’G )É~6H

i*4v@@ @ D* ,2b@@ J5 b@@j@Db@@.H f<b ~|D* w@@G ¯ f/4vD fJ4b ´*H f£ D*H f£ gD* ibJb D*H É<(°* b¸ ¯ f£+x D* f<b ~|D* b + £ g~z fEv gE Ix@@1&* f£c /&* ib<b ~8 zAb - &* ¯ f£+x D* ib<b ~|D* f£ + £A s- Í0 ¯ ¢ < bjE Ì@@1H f£c /&°* b -Ì F f~zAb E fJy£ ½(°* f Db+ ,xJy±* ,b B f+x© D3 f£~6b~6&°* 2b g<°* b¿&* E *K $y/ v - ¤gD* f Db+ Í :b D* Í£+x D* Í@@ @:*¡@@´* } cD fJy£ ½(°* f<b ~|D* b F ¯ y£ gD* ibEÉ< ~9 EH hBH ¥&b@+ fF4b E 2v gD* ¡G b +*4 f£EÉ<(°* ,¡B D q~9*H ¤@@EÉ@@<(* Ìc - b G ¢~}E f£+x< fJ2b~|gB* H&* f£<b g/* H&* f£~6b£~6 2v gD* E ,ÌcC f@@/42 b G wD f <bA £ pgD* x)*H2 ¯ |~|sgD* ¡pF Hy D* EH f£+x D* É<(°* )b~6H ¯ f£EÉ<(°* " ~}dG É F øY G3Éet ¯ J¡ gD* b@@¿&* &* ~}D* b F H&* @@ b´bA ¤~6b£~6 b E ¤+x D* É<(°* f<b ~8 µb D* ¯ É<°* f<b ~8 ¢ < Í J ¤~6b£~zD* ibE¡ 0 b s- H2 E bE ¡G bE(* ¤+x D* x)*H2 E H&* ,wAbF x~6&* E H&* f Cb0 f F&* H&* f~6b£~zD* x)*H2 E *v/ Í+x E b <&* b/4 z J &* f/42 ¶(* *v£~74 qc~|J µ J¡ gDbA f£FHb - f£ E z J H&* fJ4b jg~6* fp ~|E z - É<(°* f<b ~8 ¯ *¡E&* t~}- b £0H H&* ¡~zD* ¡pF HyF ¢ § fJ4b jg~6* qDb~|E ÌJb ´* ¡pF HyF ¢ § f£FHb - f£ E z &* 4¡~|-&* 6b D*H 4¡ ±* fEv1 ¡pFH f£ ´* ~8b²* bE&* ~zpg£~6 b £0 ¤+x D* É<(°* É É<(°* f<b ~8 x JO ¤~6b£~zD* b´* &* ¡G %°* ¤+x D* µb D* ¯ E E ÌcC 2v< HyF ~}D* b F ~9 EH ,vJ ,vJb ´* ¶(* f£+x D* f@@£@ EÉ@@<(°* i*Ìc gD* ~6&ÉDH x0b gD*H b ~8°*H f£~6b£~zD* ¢p E wsgJ )b~6¡D* wG } + &* vJv~{D* @@E*¡@@< } + n@@/'¡@£@A 5b@@£@g@Eb@@+ b£ )b: ~9 @@EH ¤@@+x@@ @ D* µb@@ @ D* ¯ Ç@@ @D* ¤@@EÉ@@<(°* v ~{´* ¯ ~}D* x~8b < ¯ b@@Fb@@£@ 0&* Ì@@c@ @D* @@/*Æ@@D* ¤@@+x@@ @ D* gJ b £A f£ ´* ÌJb ´b+ *y@@g@ D°* µb D* ¯ Hv D ¡ ´* É@@<(°* )b~6¡+ f f F&°* vJ ¯ *Ì~6&* *yJ ° ¥wD*H ¤+x D* µ fEb D* fEv³* ¡ E ·bgDb+H f Cb²* f p D* wG ¢g0 ¤+x D* :¡D* 1vJ ¤E¡ ¤E¡ D* É<(°* v g J x~6&b+ ¤+x D* µb DbA

58 58

oHx@@- @@1*v@@D* ¯ fp ~8 2¡@@/H @@E fAb jDb+ fJx²* ey@@0 b@@/Hx@@- bgp ~8H x:b~{D* ey@@²* 4b ~7H ¤ -bg D ,4¡~8 E fD*v D*H Í ~z´* *¡1(°* f<b ± f£~6b£~zD* *4wD* ¤~6b£~zD* ¥x~|´* b D* &* @@< k@@Jv@@²* kJv0 ¡G É@@<(°* )b~6H E y@@<&* G*xD* )b~6H ¢ < Ì ~zJ ¡ A $*Æ@@A* £AH e3b@@C f£F¡Jy - ,b B JvD 3(* fDHv D fC¡ ´* É<(°* ,vJx/ ¤G ,vJx/ JvDH 25 x~|E ,b B ¤GH f£)xE É@@<(* )b~6H JvDH fD*v D*H fJx²* i*4b£gD* e*y@@0&* E )b ² f +b- f<¡ ~zEH Ab²bC i*¡ B JvD b C ,2v~{g´* f£ £ £D* bGÌ=H b@@£@/&°*H 2b@@¸&°*H f 0xD*H 6b D*H fJ4bc1(* f£FHÆ D(* B*¡E b~}J&* JvD b C ÌjC ib c~7 Jv A f<b m D f +b- x R O DbC x.b g Ì ~zJ ¡ A DwDH Í £D*H v~84 jE fJ4bc1(* ¥x~|´* ¤EÉ<(°* bm´* E ÌcC $y/ ¢ < Ì.&bgD* v g J F&* f ~{´* DH ? J&Gx+ Ì N .&ÉgdG P2É gAG eÉc~6&G »GÉe t dc~zD* Í£c~zD @@/x@@J Ì@@.&b@ g@ D* 2b@@ @ g@ A* @@@@ dFb/ E f£ ´* fJb D*H ,4b ´* Áv- H&°* ,x~6b1 f£~}B < A*vJ @@F&* ÁbjD* dc~zD*H ¥wD* b D* ¡GH mJHx- H&* b D* £ - ¤GH fJ2b~|gB°* i°bm´* ¯ f02bA x)b~z1 pJ £ © d ~|J *w DH X vgE $*2&°*H f£~6b£~zD*H ¯ f ~7b´* - *3b@@EZ x@@~@|@E ¯ b J b C b F b JvD f£EÉ<(°* f ~7b´bA Yx D* /¡D* /¡D* bC *3(bA 5Hbmg- &* £ g~z- ° $*2&ÉD d ~|D* E ¡ £~zA bK G¡~{EH bK 1¡~z» x D* *K ÌjC ~z« &* f:b~{´* ¢ < ©° dG « dG v + »``+x`` `dG »``eÓ``YE’G v ~{´G ø``Y G3Éet .?»+x dG £+xdG ¢ Y ÍeÉY 4Hxe b~9xD* H&* 'Hb gDb+ x ~7&* ° vJv~{D* ~6&ÉD @@ ¥w@@D*H ¤+x D* ¤@@EÉ@@<(°* v ~{´* <Ìc D* ¤G b DH&* b@@J*H5 @@+4&* E £D(* x F&* &* dmJ ¤+x D* ¤@@EÉ@@<(°* v ~{´* ¯ y£ gD* b@@ @F :*¡´* 2b g<* ,2bJ5 ¤G f F H&bA G*xD* ¥wD* ¡GH f£+x D* É<(°* )b~6H ¢ < ¤+x D* f£c /&* É@@<(* )b~6H ¶(* $¡m D x ~}J b@@C b < fAx ´b+ 2HygJ ¢g0 f£+x D* f Db+ f :bF ¡@@J2*4H Y¤~6 ¤+ ¤@@+Z @@D* jE :H ¯ ¥xmJ 42b~|E v@@0&* b@@C ¥w@@D* Y 6v D* £ ~74H&*Z fE¡ ´* ¤ - ¯ ex D* Í :*¡´* 2b g<* f£+x D* f£EÉ<(°* f<b ~|D* m0 b~z-* b£Fb.H i*4b jg~6°* m0 ,2bJ5 . ¡c~zE Ì= ~{+

} G*K Ï<( 20*111 Èªaƒf 2011 20 Èªa ªaƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25 Oó©dG } G*K Ï<( } G } G*K *K Ï< Ï<¶ ¶** ¶* j¡¤º* J&

q¡H§+ mf¡/ j ©H~G* H ¦4*§0 $f¡.&* ~M~ G* zg<

f£:*xB¡ÂvD* ¶(* v g J ¥x~|´* É@@<(°* fJx²* ~6 ¯ b@@<b@@ @-4* b G &* q£p~8 J&*4 ¡ - &* £A f02bA b .&°* DH -*v E 42b~|- H&* g - &* B¡g- &* £ < DH m~z-H b£)b~}B Cb« H&* x E pg J H&* 9x g- H&* g ~6 l¡ - &* ¢ § £~{-H 4b 1&°* E Ìj D ôμ©dG dG °T G »gdG Ix1&’G x dG f /H £dEG F&G » Y2t ¯ f``~`8É``1 Í``Jx``~`|`´G Í``£` eÓ``YE’G EG ¡`` ` v g- f~8É1 ,v /&G ¡ Â 8É³G ÓYE’G ¥&Gx``dG Jx«H z£)xdG |s~7 ¯ qJxmgdG Hx~{e É~{AEG v + Ix``1&G f / ¶EG É`` `dG ? d3 ¯ J&G4 Ée Í ~z´G G¡1E’G £ < Ì ~zJ x~|E ¯ ¤@@EÉ@@<(°* b@@m@ ´* @@ @ *3(bA ¤ <H ¥x F ~{+ ¡ ~z´* *¡@@1(°* ,x £~6 h« f B*¡D* É@@<(°* )b~6H b c~z0 E Ìj + ÈC&* bGv½ Í ~z´* *¡1(°* f<b / pg- ¤ A b E¡~|1 ,x £~6 h« f B*¡D* vBH fDHv D fC¡ ´* fEb D* É<(°* )b~6H ¯ ¡Jy gD*H f<*3(°* ¢ < x £~z- b F&* ¶(* bFx~7&* f£E¡ D* p~|D* ¢ <H fJx~|´*Ye2&°* 4bc1&*Zf £p~8 IxF ÍE¡J c A x~|E ¯ fDHv D fC¡ ´* v)*x±* Iv@@0(* ¤GH 6v D ,4¡@@~@8 ¶H&°* b gp ~8 i4Qv~| bC (* ,v@@Jx@@±* $b~zg-H x:b~{D* iÌ@@1 f£Ab jD* x~|E rH4 v£ g~z£~6 x:b~{D* iÌ1 f ~8 ¥&* @@D h~z£D x:b~{D* &* x@@ @J b CH

b -*4b ~7 v0&* (* b J ,4¡. h 0 x~|E (* @@ fJx²* wG vJv~{D* ~6&ÉD D fJx²* bC w@@G ¢@@g@0 ¥x@@~@ |@ ´* É@@ @ <(°* ¶(* @@~@|@- µ fC¡ ´* É<(°* )b~6H &* D3 EH f p D* Cb²* vJ ¯ f£Q E hD*5bE x~|E ¯ fDHv D IvE ¢ < lv0 b < *v+&* gsJ ° xE&°* *wGH f<¡ ~z´* )b~6¡D* w@@G x < @@E 2¡ < fg~6 ,b B 28 ·*¡@@ 0 @@< ,4b@@c@ < ¤@@ GH f@@£@ )x@@´*H ib c~7 ~z- ¯ f<*3(* 70 E ÈC&*H f£F¡Jy É<(* xJ5H f £GH ,x £~6H fJ°H h« f£<*3(* Áb .H Í ~z´* *¡@@1(°* f<b / ¶(* ¤ g J 55 b < 4v~|- f£E¡B f£Abp~8 ib~z~6'¡E ¥wD* I4¡~{D* z ¸ *x@@~@7(* h« f £p~8 b D* É<(°bA ¡ ~z´* *¡1(°* £ < Í J bEÉ<(* qc~|J µ %°* x~|E ¯ fDHv D ¡ ´* H&* d ~{ D bEÉ<(* H&* fEb D* fEvs D H&* b£E¡ < bC $*¡~6 Cb²* ey²* vsJ b¿(*H :*¡´* H&* ¥x ~z D* z m´* H&* ¤ :¡D* ey²* ~6* Í ~z´* *¡1(°* fp ~|´ ¡ º fDHv D ¡ ´* É@@<(°* (* b~}J&* 8b³* É<(°* qc~8&*H Í ~z´* *¡1(°* Jv gD* ¯ @@F&° f £ D* *¡@@1(°* b~|< h« ¤ g J 4b jg~6* xJ5H Í£ - ® Ì@@1&°* ¥4*5¡@@D* H'¡~z´* ¡@@GH Í ~z´* *¡@@ 1(°* f<b / ¶(* f~8b³* i*¡ D* ,4*2(*H k+H < £ - < fEb D* f_£ D* E b ~|£1x- ¢ < ~|« ¤gD* E $ymC 4b jg~6°* ,4*5¡D cg- ¤gD* 4b jg~6ÉD fJw£ gD* f ~zD* (b@A ¤@@:*x@@B¡@@Âv@@D* b gF°* f 0xE ¯ 3(*

x~6&É+ »+x dG µÉ dG ,x + »e¡ dG ÓYE’G v g J G5Ée dH 4¡ ±G ÓYEG F&G ¡cdG ¡G f p dG wG ¢g0 f F wGH CÉ²G vJ ¯ .Gv/ ,Ì 1 ~9

f£DbggE fJ¡ EH fJ2bE ib mG ¶(* fAb~9(°b+ w@@G v ~{F k@@£@0 ¤@@ EÉ@@ <(°* @@~@z@±* ¢@@ @< ¤EÉ<(°* obgF(°* f JvE ,x~8b¹ ¯ ib m D* $*vg<°*H b Âv -H p~|D* 4b E bpgB*H Í@@£@EÉ@@<(*H Í£Abp~8 ¢ < ¥¡@@ @ @´*H ¥2b@@ ´* f ²* x~8b < ~9 EH ÌGb~{E ~} +H £~zD* D3 x~|E ¯ É<(°* ¢ < Q ~{ON - ¤gD* f£)b~} D* ib@@=É@@c@ D* @@E 4b@@ @ @D*H Ì@@c@ @D* Í£EÉ<(°*H É<(°* )b~6H 0 ¯ ibEb -°*H bm´* +x- ibEb -°* w@@GH Í£Abp~|D*H f£EÉ<(°* f~64b ´* ¢ < *2¡£B ~}-H ¤EÉ<(°* ? 8¡~|³G GwG ¯ f ~} ´G ø - øJ&G t ¥wD* 4¡g~6vD* &* ¯ - Ä@@C&°* f ~{´* @@ ¤~9b´* b D* E Ä ~zJ2 x ~7 ¯ x~|E -xB&* f£Abp~|D* f<b ±* ib0¡ : ¤c J ° ~6&ÉD ¡ - ¤gD* 2*¡´* } + ¢ < ¥¡ JH f££EÉ<(°*H Jx ~}gJ °H b £ < *2¡£B ~}-H É@@<(°* fJx0 b + ¡cDb J x~|E ¯ ¡£EÉ<(°* b@@C 2*¡@@E vB w E g¿ ° f p D* wG ¢gpA 5&°* ÃvB w E bF¡FbB Â f p D* w DH ibE¡ ´* H*vgD bF¡FbB b@@ @0&b@+ f@@Jx@@~@|@´* É@@ @<(°* @@)b@@~@6H @@ @ @= | J µ b C fJ2xA $b 1&° f£)b~}BB ib+¡ < £B¡- 5*¡/ v< ¢ < 4¡g~6vD* Í£Abp~8 @@0 ¯ f@@Jx@@p@ @D f@@c@Db@@~@6 ¥&*xDb+ ~|g- )*x/ ¯ Í£EÉ<(*H f@@ <*3(°*H x~{ D*H Ìc gD* fJx0 H&* x £~z- ¤gD* ibFb£ D* (bA %°* ¢g0H hD*5bE x~|E ¯ ¤EÉ<(°* bm´* ¢ < fJw£ ggD* b £<*4w+ f ~zD* f~}cB ¯ f£ Jx~{gD*HH ¡£dG ¥x~|´G Ó``YE’G BGH £ - £Ct Ct ? 8É³GH É dG ÍeÓYEYE’G ¯

f£:*xB¡Â2 f£ + ¶(* fJ¡ ~zD* g£ + Ì J ¯ b -4°* =4 F&*H f p D* wG ¢g0 ~6&ÉD cC*¡J D3 (bA ibJx²* ~6 ib@@Cb@@ @g@F°* ¯ Ì@@c@C b@@ @ -4* v@@Jv@@~@{@D* &* ~z- µ b@@E ¡ - &* ¤@@G fJx²bA &* b@@~@}@J&* v@@ @~@7&* ¤ DH b +b~6 D¡ (bA DwDH f £1H bFb£0&* D¡ - bE dB*¡< b b £0 DH ¡ D* ¯ fJx0 ¤G b G fJx²* £ < ~z´* £~zD* v0 h« qc~|- ¡ g g £~6H H&* -b£0 J vB xE&°* *wG b§4H b ~z F gJx0 H&* f£EÉ<(°* l*v0&* E v g~z- µ x~|E (* ¡B&* b G E ¯ b£:*xB¡Â °¡@@« lv@@« &* ¯ xJb J ,4¡@@. v ~{E ¡£D* b JvD p A f@@£@EÉ@@<(°* b g£ + bC ¥w@@D* @@D3 @@E &*¡@@~@ 6&* ¥x~|E ¤@@EÉ@@<(* 0 @@E Ì@@1&°* v D* ¯ 4b@@c@E v < ¯ wG ¯ ÍJx~|´* Í£EÉ<(°* E 2v< b A f £~7 E fDb0 b~}J&* b GH *¡ gB vB f 0x´* ,4*2(°* ¯ b£ < ib@@ @/ &* ¢ § É@@ @<(°* ,xp~6 F&b+ Í£EÉ<(°* g- b D f£~6b£~zD* F&* H&* D 6¡~6¡- Í:b£~{D* &* H&* ¡<xA f£0bF E *wG,xmN AN H f N ~zN AN d-*xE ¢ <&* ¯ b£ < i*2b£B Ix1&* f£0bF EH Í£EÉ<(°* g- fJx~|´* fDHvD* ¯ f£DH'¡~z´* &* H2 2É@@c@ D* o4b@@ 1 @@E *¡@@ @E&* ¤~9b g+ :¡D* ¡+xsJ F&b+ g-H f@@ D2&* v i*5b½(°* < 4¡ ±* 4b F&* ¡AxpJ F&*H 94&°* ¢ < f£ £ ²*

øe v g~z- µ x~|e lv« &G ¯ xJÉ J ,4¡. lGv0&G É g£ + ¯ É£:GxB¡Â ’¡« É Jvd øpF ¡£dG f£eÓYE’G øe &G¡~6&G ¥x~|e »eÓYEG v ~{e ¯ 4Éce v Y ¯ ÉC ¥wdG d3 . -É£0 øe Ì1&’G v dG

x~6bJ ¤EÉ<(°* h gD* x~| D*H É<(°* f ¸ Ivg E ib@@£@Db@@ @A @@{@Eb@@G ¢@@ @< y@@Jy@@ @ D* v@@c@< ¤gD* ,x~{< f£FbjD* @@-H42 ¯ ¤+x D* É@@<(°* ¡0 E kJv0 b D bCH ¤+2 ¯ *x1'¡E iv < ¤gD* ibJvpgD*H ¤+x D*H ¥x~|´* É<(°* B*H b ~{£ - ¤gD* f£Db gF°* f 0x´* wG ¯ b +bmJ bE&* f0bg´* 8x D* G&*H ¤+x D* £+xD* H2 f £B £ « ¶(* ¡~8¡D* ¯ É@@<(°* )b~6H iÉ@@ @F°*H ¢~9¡ D* ¯ ¡@@B¡@@D* H2 f@@Jx@@²* *¡1(°* f<b / ,x £~6 ¶(* 4*¡²* x - b C ¯ É<(°* )b~6H E ÌcC $y/ ¢ < Í ~z´* b D* ¥&*xD* ¯ Ì.&bg D bG2b gA* ebc~6&*H x~|E 4*¡²* *wG E b D b A ¥x~|´* ¯ Ó`` YE’G x``-'¡`e ¯ gC4É~{e ø``Y É .v0t ? x~{Y f£FÉjdG -4H2 ÌsgJ & * ¤+x D* É@ @ < ° ( * Ivg E 2bg<* v D @@ Q µb D* ¯ É@@<(°b@@+ g- f E ib<¡~9¡E ¯ D f +b~zD* @@ -*4H2 Iv@@E ¢ < ¤+x D* f£ G&* ¤~zg J @@F&* 4¡@@~@|@-&* f@@ @G*x@@D* ,4Hv@@ D* f£+x D* HvD* E 2v<H ¤-&bJ F(* k£0 f~8b1 fJ4w/ i*Ì£ gD 9x g- f£~z£)4 H2 ¤@@GH f£~6b£~zD*H fJ2b~|gB°* b g£ + ¯ fJxG¡/H b ~8H Â ¤gD* ¤GH f£Ab jD*H f£<b g/°*H w D 9x g- HvD* - ¤+x D* Ì£ gD* Hv+ Jx1%°* < y § b ~z ° ¤gD* i*Ì gD* Eb Db+ f£+x D* fE¡ ´* ¢ < z g~6 b¿(*H DwD ¤+x D* :¡D* ¯ f£EÉ<(°* fE¡ ´*H @@F&* ¯ Ivg ´* *w@@ @D IÄ@@ @D* f@@£@ @G&°* ¯ $*¡~6 fJ¡£²*H f ´* i*Ì gD* wG dC*¡J fDH2 ¯ ¢g0 H& H ¯ * £D* H&* bc£c£D H&* x~|E H&* zF¡ p p´* ¢ < b £A fD&b~z´* *y- ° ¤gD* bJ4¡~zC f~{Bb ´ f~ f~{Bb ´ f~|~|º hFbC ¤gD* Ivg ´* f~z / ¡pgD ¡pgD* f 0xE ¯ É<(°* b¸ ¯ i*4¡ gD* f f £ E Hv@@D b~9Hx< hFbC ¤:*xB¡ÂvD* ¤ ¤~zF¡gD* @@~@9¡@@D*H ¤c£ D* ~9¡D* b E &* v g<&*H Á24&°*H ¥2¡ ~zD* ~9¡D*H *v ~{- µ Í@@-Ì@@1&°* ÍgDHvD* Í-bG b¿(*H ¤+x D* £+xD* b F ¯ i*Ì b¸ ¯ f<4b~zgE i*¡ 1 *v ~{ f£EÉ<(°* bGb + xJ¡ G «°T ?¥x~|´G ~9¡dG øY G3Ée ¯ x~|E ¯ É<(°* &* ,x A h~9x< bF&* @@ ¯ &* g~zJ µ ¤£:*xB¡ÂvD* b gF°* f 0xE

56 5 6

j¡¤º* J&*

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

j ©t 8 55 K j<*3(* 70 ¢H ÎF&*K j©I§M~ - ,f¡E 28C+ £*§1(¶* ¥©D tkM

:‫ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ¡

G ° G «dG ô° G »

q¡H§+ mf¡/ CC 4*§0 «} H Òg1K h-fF ~M~ G* zg< }6fM ¢H Ï<(¶* µ ,ÒnF mf Jf H ¥MzG m*4f k 6¶* Ï1 ¢H zMz G f¤HzE ªkG* mfgM4zkG*K j©GKzG* m*42fgº*K mfH§ ¸*K mf ¡º* ¡º* Ó©HÏ<(¶* ¢H zMz G* hM4zk+ fE o©0 0 ,ÒnF j©g¡/&*K j©+|< K2 µ i| G* ,42fgº*^ $f I* µ ÒgF 4K2 ¥G £fF f F F f¤© + ] Ï<(¶* |M§ kG jM} º* jgk G zE 8f¹*K ªH§ ¸* ,zMz< m*4*z 8(*K fgkF j©+| G* ¼(* fqº* *{J µ p§t+K mf 6*42K mf©Gf G* µ ,~© kº* ¥-fF4f H hIf/ / j©GKzG*K j©+| G* mfM4KzG*K

G ¡° G

¯ b ~z D f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* i*4¡ g D ibGb©* ¶(* fBv+ x gD*H ib@@Gb@@©°* C ib@@ Ev@@ ³*H @@ @~@z@D* ¢@@ @ < ¤@@ @ 1*v@@D* d@@ @ @ D* fJ2b´* b cF*¡/ ¯ 2b~|gB°* ¯ f0bg´* 24*¡´* ~9 f0bg´* f£Db´* 24*¡´* f£Ax ´*H fJx~{cD*H b E*vsg~6° f /b D* c~zD*H f£E¡ D* ,HÈ@@D* ´* 24*¡@@´* *Ì@@1&*H fEb D* fF5*¡´* 4b@@:(* ¯ c g~z´* 42b~|E ¯ 4b jg~6°* E b .*vpg~6* lb@@p@+&°*H ,2vmg´* ibBb D* 42b~|E jE b£/¡D¡ -H $b@@~@}@ @D* lb@@p@ +&*H f£)bJy£ D* ¡Fb D* b£/¡D¡ -H ¤)*w D* @@E&°*H $*w@@ @D* f@@<b@@ @ ~@ |@ D* ¯ b@@JÌ@@g@ @ c@ D* ib@@E*v@@s@ g@ ~@ 6*H Y £-¡ gD* Z ¥&* ibE¡ ´* b£/¡D¡ -H /¡D¡ -H Ix@@1&°* f£m£-*Æ~6°* f £D* ib £c c - EH 2b~8 ng E ¶(* b J¡«H ibE¡ ´* f ~6& f ~6&*4 f 1 ° k£0 fE¡ ²* ib~6b£~6 f A*xE ¯ xE ¯ fB2b~8 ibE¡ E H2 fp/bF fJ2b~|gB*B* ibE¡ ´* @@D3 ¤ J °H f£ £ 0H ¤@@GH d@@~@z@p@A b@@ @ Jv@@J&* Í@@+ ¤@@g@ D* ibE¡ ´* DH ,vC'¡´* ibE¡ ´* Ì= ibE¡ ´* ¥&* *v= ng g~6 ¤gD* ¤<¡D* y£Cx- b~}J&* D3 ¶(*H ,vC'¡´* f£ gD* *vG&* ¡0 ¤-b~z~6'¡´*H ¤c ~{D* ~ ~{D* v+ – ,2v@@¹ *v@@G&* ¤@@GH fÂvg~z´* vg~z´* ,2v gE ¡¿ ib£m£-*Æ~6* ¯ Ì gD** h£g~ h£g~{g~{ b F E ÈC&* bG4x~9 fDvcgEH 9 fDvcgEH È@@C&* f@@J'H4 ¶(* f£+x D* b +¡ ~7 obg« F 6b~6&* ¢ < ¡ - x~9b²* $b + b¸ ¯ *4¡ *x~{g~6°* ib£D%b+ g gD*H c g~z D d~zpgD* Ì - b F $b + Ìj + 5HbmgJ xE&°*H v + < ¤ < £~|«H gDb+ gJ @@F&° 2vmgE {£ ´* B*¡D* ¯ Ì.&bgD* i*H2&° )b D* 4¡ gD* dC4 < sgF &* bc£< z£D f£<b g/°*H f£Fb~zF(°* ¡ D* ¯ 4b~zg´*H HvD* Í+ f ~6 v gD* ¢ < H*vgD* &* *2bE ,Æ D Í sgE F &* ¯ d£ D* Ä@@C&* DH ,&b/b ´* dBÆ- ,2b0 bF4b~|+&* - &* H&* ¡:&* Í0 C ¯ fEv~|D* H&*

v£ cD* Iv D B¡gD* o3b¿ $b +H f£<b g/°*H f £D* f£ < xG¡/ ¡G v£ cD* Iv D B¡gD* (* ~6* &b 1 eb -4* H2 ¡pJ ¥wD* v£0¡D* F&° fE&°* bJb~}B f D* 2Hv0 c- bEv <H Yf D*Z bEÉJ(* ÈC&* dB*¡ D* ¡ - c g~z´* bJbc1H «dG « bEv < b£m£-*Æ~6* bE¡ E f £D* qc~| v D* f<b ~8H *x~{g~6°* qDb~|D ;¡ f@@ @ @£@D* b@@JÉ@@1 É@@@:(b@ @+ $v@@ c@ @D* b@@ @ @ @ ÂH

¡G v£ cdG Iv d B¡gdG EG v£0¡dG F&’ f £dG f£ Y xG¡/ &É 1 eÉ -4G H2 ¡pJ ¥wdG 2Hv0 c- Éev YH Yf dGZ ~6G c g~z´G ÉJÉc1H fe&’G ÉJÉ~}B f dG .ÉeÓJEG ÈC&G dBG¡ dG ¡ -

ib~z~6'¡´*H i*4*2(°* I¡g~zE ¢ < f£m£-*Æ~6°* ib Abp´* ¥&* f£ p´* ib<b ±b+ x J bEH ibJv cD*H f£)b~|0(* v<*¡B $b c+ g- bJÉ³* w@@G i*x~7'¡´*H fJ2b~|gB°* ib:b~{ D* d~z0 f£ ¹ Í£pg D v<*¡ D* - ~}s- k£p+ f£<b g/°* EyD* d~z0 xJv gD* ¡ ´H x g~z´* ¯ d~|- f£ ¹ f£~6b£B o3b@@¿ $b + b~}J&*H ¥wD* ¤ :¡D* ¤<b g/°*H ¥2b~|gB°* o3¡ D* ,2b£B f0¡D ~9H ¢ < fDHvD* ,v<b~zE F&b~7 E

~9HH b ~zD* IvD f£A*x~{g~6°* f£ GwD* (* fp£p~|D* fE¡ ´* 6b~6&* ¢ < ib~6b£~zD* ¤~z D*H ¥x D* ~9¡D* ¤G v£±* @@Bx@@D*H Yf D*Z fDb0 gm´* d mJ ¥w@@D* v£0¡D* ibF5*¡g D +x´* fg=bc´* x~| < H2 ¡pJH bEv < Yx~|cD* ,v@@0Z H2 @S @.N @@EH IÄ D* P ,vC'¡E Ì= -*x~7'¡E v + xE&°* gJ GO ° dG © dG dDb: 6°¡ £F £~zF dgC 2008 b@@ @ D* ¯ ´* +bgC f£~z ±* Áb cD y£ gE k0b+ ¡GH /*xE E *v0*H ib+ ¥wD* Y$*2¡~zD* f mcD*Z ,v0*H f £B ¢ < | J F&° ¤ c g~z´* Ì gD* ,v0*H f ¤gD* v@@C&b@g@D* v@@< f@@Db@@0 @@E ,2b@@ @g@~@6°* ¤@@G i*4b~7( i*4b~ b~7(°* ¯ pgD* x1%* ¢ §H v D* c *v@@G&* £ « fp ~|´ b@@G5*x@@+(*H f £ ~}D* *¡~6&°* ibF5*¡- c~9H ¡ D* 2 2b +&* DH E – f £ 0 – ebg D* Í~|~|sg C – b E obg« *¡g¹ ¤C f£ < f£m E xJ¡ - ¶(* – f0b~6 ¶(* vC'¡´* Ì= v D* ¡pF x~9b²b+ bBb~|gD* ÈC&°* vGb~{ D gJ xE&°*H b « ÈC&°* vGb~{ D ¥&* b -b/b0H ¡ D* ~6 ¢ < HvD* ib£ ~9¡+ b -b/ b AHx +H b JvD f£ gD* i*4b£g1b+H EyD* ¯ b AHx b~}J&* f£Ab jD* ¡ D* ~6 ¢ < b A*vG&* vJv« ¯ b p½ *3(* ¡ D* ~ Jx - b £ < ~6 xB ~|F < - ° ,Æ D fE5ÉD* ibE¡ ´* ¥&* f+¡ ´* f £D* x~8b < b ~9HH b £ «H b / f Jx:H bG42b~|E *x~{g~6°* 2Hv0 ¯ ¥&* c g~z´* b£~6 ¯ f~6b£~zD* 4b:(* ¯ É g~6ÉD bG2*v<(* *Ì1&*H fDHv D f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* J¡pgD f ~6*H f0b~zE – %°* – D* b D xA¡JH x~| < ¶(* S .N EH ¤)b~|0(* nNg EO ¶(* fE¡ ´* < f/4b1H fgg~{E - &* v+ ¡ D* ¯ b A D* b F ¤)b~|0(* ng E ¶(* fE¡ ´* J¡« d£Db~6&* EH fJ2b~|gB°* i*x@@~@7'¡@´* xJv - ¯ b DÉ g~6*

z G* j<f¡ 8

54 54

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

:‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻏﻔﻠﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫درس ﻓﻲ اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ jE bEb ¤)xE Ì= b ~} +H f /%°* ib£ D* 2b~|gB°* ibE5&*H 5°yD* « Gô° ° G « dG f ~{E ¥&Q * ¶H&°* i*4b~7(°* rx - ° Í0 ¯H f0b~6 ~{- hE*2 bE v D* f<b ~8 |sJ b £A i*4b~7(°* Äg - B¡gD* fJH*5 E b £A pgE Ì gD* y@@C*x@@E b@@ @ g@ G* y@@Cx@@E f@@ @£@ @~@}@D* ,2b£B ib£Db ~7(* E ,v@@0*H @S @.N @@EH f£´b D* d ~8 ¯ - Db+ – b F(* 6b D* ,b£0 wG ¤ -H Yf£m£-*Æ~6°* f £D*Z ¡ E ¤G f £B i*3 ib£ < +4&* ,Ì1&°* i*4b~7(°b+ Ab0 c g~z´* &* ¶(* bcgF°* °H&* b Ev~|- v@@ BH v@@ @ + @@<4¡@@ @ @ D* f £ ~}D* fE2b~8 3(* ¡ gA ¤)bmA ~{+ bG4¡ + ibFb~9b£ D* D3 bjEH < bG4¡ ; cB i*4b~7(°* g+ '¡c gD* b£Fb. ibE¡ ´* FH B¡gD* x: ¯ 4b jg~6°* Jx: i*4¡ gDb+ fBÉ D* i*3 i*x@@~@ 7'¡@ ´* 6b£BH f +bgE D3 bjEH f£<b g/°*H fJ2b~|gB°* x:bº 2b~|gB* ¯ b´* *¡~6&* i*x~7'¡E 4¡ i*3 i*4b~7(°* - fBÉ< < ~{ D* – bjDb. f@@/42H gm´* x~9bp+ f£ c g~z´* f c~|D* ib~6b£~zD* ¡ - &* dmJ £CH fBÉ D* - c g~z´* ¯ $*w D* 4b ~6&* Ì.&b- jE f )É´*´* <vD* ib~|£~|s-H ¡£D* fDHvD* fF5*¡E ¢ << ¤)*w D*H ¤0É D*D* IvD f£A*x~{g~6°* f£ GwD* xJ¡ - – b@@ @+*4 fEbB(° *v£ ib~6b£~zD* ¤ ~9*HH b ~zD*D* ¢ < ¤@@ @c@´* 2b@@~@ |@ g@ B°*H ib@@E¡@@ @ @ ´* @@ @g@¸ *x~{g~6°* °*

,v@@0H f D* Í@@+ Ãx@@ @D* %*x@@ @ D* @@+4 *3b@@´ fM N R =N ¯P Nh@@ R @CO v@R @ N @DN ¶b - D¡B ¯ x~|cD* N ¡R £N DR * N xO ~|N cN AN N $N b N = P N R < b N N R ~{N N AN *wN NG R EP b~zF(°* IvD f D* fDb0 fBÉ< bEH " LvJ Pv0N ,2b g~z´* 6H4vD* bEH "2b²* x~|cD* fDbp+ " c g~z´* $b + ¥&* v D* $b + b£~6 ¯ D3 E f@@Db@@0 ¯ ,v@@ @²* ¶(* b@@~@ z@ F(°* x@@~@|@+ @@£@ Â Íg .* ÍgDb0 v < ,&b/b ´* ¡ -H ,&b/b ´* ebg - ÍgDb²* bg C ¯H fEv~|D*H&* 4Hx~zD* H&* 4¡~|gJ J µ F&° ¡GwD* E fDb0 b~zF(°* £ < 4b~8 ¥wD* B¡´* B¡gJ H&* £sgJ &b/b gF bEv < ÉjE fBb£~zD* b0 ¯ *wG lvpJ ¥wD* ¡G D3 z <H Jx D* ¢ < bE $¤~{+ D bpgE°* ¯ rbm D* B¡gF bEv A lvpJ fDb0 ¯ bE&* - bEv < n)bg D* b ~zD GwF b AvJ b D* Jx D* ¯ ibc E B¡gA fBb£~zD* x~| < H2 d~6b ´* h@@B¡@@D* ¯ b c © ¶(* fg=bc´* b ~} + i*4b~7(°* E ÉK )bG b C d£ D* ygsJ b ~} +H *v= ¡±* b0 jE ~z - Â ¤ 1 ¡~6 ¯ D* 4b@@ @~@6&* jE 4¡@@ @ @D* vg E

¨ © H Ò +

K&¶* |M5§G* LzG «|)*~·* jGKzG* h-fF $f 0(¶*K *} k 6¶f+ H

É ~zdG Ivd f£AGx~{g~6’G f£ GwdG EG fe¡ ´G 6É~6&G ¢ Y iÉ~6É£~zdG ~9HH ¥x dG ~9¡dG »G v£±G BxdGH fp£p~|dG fdÉ0 gm´G d mJ ¥wdG v£0¡dG »~z dGH +x´G fg=Éc´G x~| Y H2 ¡pJH Yf dGZ Y x~|cdG ,v0Z H2 S .N øeH IÄ dG iÉF5G¡g d .,vC'¡e Ì= -Gx~7'¡e v + xe&’G gJ Éev Y

? hx Y ÉJ -É É - »G Éet b~8¡~|F dgC&* &*H ¤ < ¯ ¢Bx-& Bx-&* &&* 0&* @@ xJx« E + ¡B&* bE &* Äg<&&* ¤ F&° f£E*42 b D dJ4v- f £~6H bE*4v D - f £~6H bE*4v D ,óY ó + hx Y qc~|J &G ø Â Â ` G`G 3EGt Gt ? h~zJQÉ £~6 h&G Éc-ÉC iG¡ ~6 µ D £c D* *wG E `£~7 ¤ < 9x < 9x x< b£ A < b£ A @ @@ O &*v+&* b§xA bF&* bE&* fJv±* I¡g~z´ ,x D* ~z´ ,x D* -xP 0&* h+ bE *wGH 8b³* ¤~|F f<b ~|+ b 0° f<b ~ ~|+ b 0° É A + ,4*vm+ b pg~z- f~8xA wG Hx < Hx < bJ A¡E ¤G f£EÉ<(* E i*4b E eb~zgC* É A £ <H gC* É A £ <H mJ ¤E*42 |F f+bgC DH % %°* E fcJxB £~6 bc-bC E JvD bE &° ,¡ + bE2bB b£)b £~6 bc-bC E ¡G f+bg D*H £D&bgD* ¢ < ,4v@@ @EH ,&*x@@/ E f ´* w D f£~6b~6&* fEb1 vJ5¡+&* Hx < Jv~|D* h@@<2Q H ib D* w + ¯ ¡ £~6 f c E f £ B *¡<&* É1 F&* ,vC&bgE ¡ J E H&* bC Db+ F&° x1%* ¡ExE b E I¡g~z§ *v£~6 x ~7&* b G E bF&*H -*3 f ~6*H E b jE b£+x< b+b~7 ~{gF* ¥wD* ox<&°* ¤ < d~6b g´* B¡E ¯ ¡ £D D h~z£D ¤G f E Db£1H x AH jE b/xD* °%* ¶(* obgpJ ¤+x D* :¡D* ¥xJv - m~6&* &* v+ ° ¤ DH ox@@<&°* ¤ < wA*¡F b F&° ¤<b g/°* b ~8*¡- ibp ~|+ b G ¤+bmJ( ¤+ mJ(°* 4b gD* ¢ < f£ £ 0 4 ¢ ££

f.Ó. +É-&G &G »eÉ e øe |³&Gh ÉcJx - iÓ~z ~ze ¢g0 fJGócdG øe É .Gó0&G øY QÉc1&G x~{F e fJÉ dG ¥&GQh ~z ~z´G z d Í j ´G $Ég g~6G Ó1 øe Q¡ ±G mbc `dG iÉp ~8 ¢ Y iÉCQÉ~{eh

~zB ¯ »cJQó- f 0xe ó + » -Q&G óB f£eGQ2 8¡~|F f+Ég d ÉeGQódG xJx« h« h&’G ¥x ~{dG ÁG¡J2 c:&É~6h . Y2É ~6 $»© ’ Éeó YZ G¡ Y

øe Gv` `` ` eH 4É` Gó `JJóv``« É ` ` g` ddGG f`f `£` 0É`ÉF`F øø`è ¡c~z£ dG p e `` À .. ``£`;¡``g`dG f``£`0É``F ? Ix1&G É~8xA <2 ¢ < h ~|0 ¥¡ ´* <vD* f£0bF E @@ f~zF%°* E f~8b1H $bBv~8&°* £ / E ÌcC ¡c~z£A f Jv~8 ¤GH f£~6v ´* d~zg¹ 2b ~6 *ÌcC b£Fb~zF(*H bJ¡ EH b£+2&* b <2 · hEvB ÈC&* 8¡~|F Ãv g+ ,2*yg~6ÉD bEH2 ¤ A2 ¤+ &* ¯ D Áy p£D bcc~6 hFbCH *yJb ,¡ ³* wG ¢ < ¤ g m~7H ¤~6 Ée Ó`` YE’G f``+G¡``+ ``d hpgA v``BH %’G t fY¡ ¸ ¯ É£dÉ0 É ~64É »gdG f ´G »``G ?mbc " f£+x D* bE*4v D xJxpgD* ~zB ¯ <&* bF bF&* ? » - G3Ée ..? A&G µ µt bcJx - iÉ~z ~zE f.É. +b-&* &* ¤Eb E E E fJb D* ¢g0 fJ*vcD* E .*v0&* |³& *H |³& ¥&*4H ~z ~z´* z D Í j ´* < 4bc1&* $b~{F( $b~b~{F* ¢ < ibC4b~ b~{EH $bg g~6* É@@1 E 4¡ ± ibC4b~{EH É@ 4¡ ±* . mbc @@D* ibp ~8 * ibp ~ mbc &G hF . mbc qdÉ~|d qdÉ~É~|d Y 3EGt ? ¡+ z£ z£A b ~} c+ b B¡´* ~|gJ @ b ~ ~} c+ b B¡´* ~|gJ @ ,w`wÀAÉÉ`É` `ddGG Ó` Ó`` 1 øø`` e ``-É-ÉÉ`` ` ` `- »»`` G Ée Éet ÉJó£´G ``g` `12& Ä`` `dG ÉJv£´G µÉ`É `Y ¶EG 12&G »`»`g`dGdG I IÄ` ? ÉeGQód ÉeGQódGh & &*H x~ H x~|E 6& x~|E 6&*4&* &* 0&* p~ p~}J @ p~}J @ ¢ < b E b :b - ·¡/ b £ ½&* oHy oHy-&* & &&b~~{+{+ -4xB b £A IÄ D* b g<bm b g<bm~7 m~ & &* -H wG cBH b £Jv. b~|_g~6* -H wG cBH b £Jv. b~b~|_g~6 n²* ¶* f 04 ¯ ¤-vD*H dp ~ n²* ¶* f 04 ¯ ¤-vD*H dp ~8& ~8*

v~|0 v @ @E f +b~zD* f b D* f£Fb jD* f Fb jD* x@@ @~@7&7&°* É@ É @1 £B¡- e*¡+&* ¢ < bF&bA ·bgDb+H ¤ + +bm<(* ¯ f£<¡F f F Äg<&* bE ¡GH )*2 £;¡- v < h C r¡ : E pg~6&* bE bF&* ¤ F&° ¤-b£0 *v£ + *4&* ° G G ? f~6G4vdG $É .&G Ó~8&G « h C G3É§t qc~8&* &*H ¥x ~7 *¡J2 · ¡ J &* 0&* h C @@ fAHx E f£+2&* f£~|s~7 ?v£ ~|dG ¢ Y « h C ¨ N iv~|Bt DH Ì£ g D x~|E o4b1 x ~zDb+ 0&* h C @@ ~6H&* b~8xA · q£g- x:&* ~9 ø ~9 dG r¡ : H&G ,x A ø - µ 3EGt ? ÉBÓ:EG ,24GH ÓYE’G É B f ~6*¡D obg« f~8xA b G hFbC ¡DH bBÉ:(* ø d É``~` }` J&G f`` ` ~` 6GH ¡``G `` ` e lv`` 0 Éet gp ~8 $GxB 4É cF’ f£~|s~{dG g ~6G¡+ .?f£+2&’G ,4v ´GH fJx ~{dG 4¡~|dÉ+ ebm<( N * 5¡0&* &* E h ¤ F&* Ñ v ²* @@ *ÌcC *yAb0 ¤-b£0 ¯ G2¡/H bCH $bBv~8&°* Í£~9*ÆA* $b ~8&* *¡FbC ¡D ¢g0 f+bg D* ¢ < ¤<b g/°* ~8*¡gD* ibp ~8 Ä< mbc áHGƒH ? e oxY&’G » Y A Ée ~|- £Ct ¥v cDb+H b £s-&* C&* µ IÄC f~8xA · rb-&* @@ ~6 h ~zE ¡D ¡F&* Äg<&* ¥v£ ~64¡cD* ¤Eb D* b D h ~8H {g C bE b+x C £ Y ÌcC ~}A d0É~8 ¡c~z£ dG 3EG t

52 52

á« « G ° ô dG Só~8 ¡c~z£ dG $ÉBó~8&G øe É~|s~7 Ct ? hÆ+ f p§ eÉY F&G ¤ F&° b c: ¤ F¡Bv~|J @@G p~}J @@ @ ¤g04b~|§ $¥x@@/ @S @. @@EH ¤-b+bg + $¥x@@/ £C ¤ F¡D&b~zJ *¡FbC D ¤g E f £ p+ D f £p~8 ¯ J ° dgC&* bE I¡g~z§ |s~{D H&* f ¸ H&* ? c£© h C G3É§t f ~8b D* < ,v£ + f Ab¹ ¯ ¤ F(* D ¡B&* @@ (* ¢g0 f £ ~9 b £A d-b D* f~8xA S .N EH b + v£ ~6 4¡@@+ v@@G v@@B b £A fAb jD* x~|B bcJx - A ¤~6b£~zD* &b~{Db+ g - p~8 f ~6*H ¶(* obg« b~}J&*H Jó~8 1900 É £A ¡c~z£ dG ¢ Y gp ~8t £ A f£+2&’G g / ,¡B d GÉcgFG h d ... ¡+ z£ dG Ó1 øe »~6 »+ &G f~8xA g-&G ? &* xJx« z£)4 $b@@Bv@@~@8&°* ~9 E b@@C @@ bcm E b@@CH ox@@@<&°* ¤ < ¤@@+2 ¯ ¤~6 ¤@@+ jE jE ib £ gD* Ä< ~8*¡gF b CH ¤-b+bg + ° ¤ F&* ~{G2&* JwD* Í j´* E JÌj D* f ¹ ¯ + ¤ p~8 H&* ¤+2&* 8b~|g1b+ <&* F&* f/4vD m - f ´* wG hFbCH Jy + ,4¡~8 ¯ ~9&* b £0 £0 05bE& 05bE* ¤ F¡c~zpJ ¤ F¡c~zpJ ryE&* ° ¤ F&* D vC'H' &* h C ¤ D ¤ < f £c: h C ¤ D ¤ < f £c: ¤+ bÂ(°* vJv~7 b A ox<& A ox<&°* ¤ < 3bg~6&°* bE&* f£+2&°* ¤-b<¡ E ~|J bCH x<b~7H d-b C ~|J bCH x<bb~7H d-b C ~ ¤+ b~|-ÉD A2 bE ¡GH fB¡c~zE Ì= b F& bE ¡GH fB¡c~zE Ì= b F& Ì b& + &* dg E xJvE ¡GH ¤-¡Cx D* $É + ¤ /H ¤-¡Cx D* $É + ¤ /H ,xGb D* ¯ ¤~6 ¤+ ? $É dG ÉC £Ct bC D *v@@/ f@@J2HH f~z / hFbC @@ ¯ f +b~6 ,Ä1 E&E&* ° ¤ F& ° ¤ F&* J& J&*x+ J&*4 < ox<&°* ¢ < A*vA f ´* < A*vA f ´* wG pg~6&* ¤ F&* ¢ < *2v~{E ¤+ < *2v~ v~{E ¤+ f£+2&* ,4vB E E&E&* b´ f~ b´ f~8x D* f~8x D* ¤ p E ¤gD* f~8x D* & &* Äg<& Äg<&* bF&bF&*H ¤G ¤ ££ - ¢ < @@A*H Í0 bGbJ( A*H Í0 bGbJ(* ¤ p E ¤gD* f~8x D f E f~8xA D f E f~f~8xA ox<& x<&°* ¤ < bGbJ(* ? » ~6Q ~{+ ££ - ® Gt v + h« <&* *5&&* bE % bE %°* ¢g0 bF&* @@ E h ¤ D f<¡ m´* f<¡ m´* @@E Hb@@ @g@D*

20111 Èªaƒf 2011 20 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* mf 6 C ÏJ

Ix@@1&* @@)b@@;¡@@+ D* ¶(* Hx ~}J @@G @@ @ H&* ¤ £D Eb C ¤~zCbgD* f £;¡C Gv ~z f ¹ ¯ h < v D ,x0 b <&* H&* 64b0 £_~}D*H B&°* d-*xD* $b D *4b~|g1* Jy cD* f£E¡ 0 )b;H ¯ ? g£e¡J hFÉC Ct 300 @+ 2¡@@<&* bFb£0&*H 2¡ F Ì= E bFb£0&* @@ @@A2&*H Jy cD* @@£@ +&* h C *w@@ @ GH b £ / ¡B¡D* · ¢ ~zgJ ¢g0 f p´* xJv´ f£~94&* Áb E B¡JH v < ¤ ~7 ¤ J D A2&* µ ¡DH C < H'¡~z´* bF&* . E x1% * |s~7 ¥&* S v < f ~{E ° x~z1 H&* x~6 ¡DH EbE&* cE f ¹ d0b~|D ¥&* fFbE&* ~8H D h A2 ¤ F&° ¤+b~z0 ¢ < <&* h C £ <H Jy cD* h C ``£`Ch f ´G w``G ¯ h£ + f ~6 Ct ÉGÄgY&G »gdG f``£`+2&’G f+Ég dG fJG¡G 6QÉ fJx ~{dG Q¡~8 Áx c- hFÉCh fAÆ¹ ó/ . -&Gx/h f+bg D* ¢:b -&* b )*2 h C ¤ F&* xCw-&* bEb< @@ E @@m@1&* °H ¡c~z£ D* Ä@@< ¤gp ~8 ¢ < w E dgC&* bF&* Jy + f ¹ ¯ <&* Á¡C bEb< x~{< ¤ .°* x < ¯ h C

É )É+h $É cdG ¯ ÓYÉA h C fdÉg dG ¯ h Yh G¡~6&’G ¯ f£ e É Y&G Í+ h -h fdy § ÉC x ~{dG ø d f gº dÓ1 øe z -&G » 0 fBÉ: . »eÓ0&Gh »-É0¡ :

È gD* bC ¶H&°* £ gD* i*¡ ~6 É1 b~}J&*H ¯ 4b ~|F°* @@E @@ @&* µ Á&° £ gD* ¯ kDbjD* ~|D* h ~8HH f~64v´* ¯ b D* ¡±* f £cF f +&* b ~6* x@@C3&* f~64 N UvEO ¤ -¡g0bA bEb gG* b E h£B° ¤ E bGv / j - hFbCH hDbBH ¤ E i&*v+ ¤)*¡ F* h~z´ b F&° b~8b1 ÄC&* f Jx + x A&* Á(*H E&* b gº b_£~7 (* b E A&*H f£+x D* f D* d0&* i&*vcA ¤ ~6 E ¤ J¡U O-H b g£+ ¶(* Áw1&b- hFbCH b 0x~7 EH f D* ¯ .. Ìj dG d j É F&G hócJ t hFbC i*¡ ~6 5 H&* 4 b E h~z / v A *v/ @@ dc~6 b < O b F°* b Db:&° bcgC ¤ Jv ¶(* h gF* &* v + ,$*x D* < b<b F* · f ~6¡g´* f 0x´* ?f£ eÉ±G f~6GQódG øY G3Éeh É ~z0 t f£<b g/°* fEvs D ·b D* v ´* ¯ h~642 @@ D v£ ~64¡+ ¯ f ~z AH z F < ~zB <&* h C ¤ F&° 4¡~}²* ¢ < H*2&* @@C&* µ z+É´* ¡~6 jE ,v< E Í+ h - Mw_ £0 f£FbjD* x < ¯ h C w E @@D3 @@C fDbg D* 2007 b< z D* < ~zB ¯ h/xs- ,x~{< 4¡+ ¯ Jy + f ¹ ¯ D* i&*v+ S .N EH v£ ~6 á° ° á° ¡ N ~8¡+ ,2É ~7 ,2É ~ ~7 « ÉmJx1 ~ ~8¡+ - µ G3É´t ?f£ eÉ/ ´ fEHv E ¡ - 2b - v£ ~64¡+ ¯ 8x D* @ ´ fEHv E ¡ - 2b - v£ ~64¡+ ¯ @ ,&,&*x@@E* ¶(* hAx - ¤/xs- v + D f ~6*H ° hAx - ¤/xs- v + D 642&* &* ¯ ,v<b~z´* ¤ < h~9x<H f£ JxE& ¯ ,v<b~z´* ¤ < h~ h~9x< * ¤ D É A f Eb±* h A*HH 6b~z ¯ $b£~ £~7&b& + ¤ gcDb: ,4b ~zD* ¶((* hEvB Í0 $b£~7& eb~z0 eb~z0 ~ ~{C ~{C jE b g£c - g~6&* µ ¡D b@ ¡D b@@F&*H b £ / @@D&* 150 @D* ¢ sgJ ¯ h£ + {g C bE 2 c´ ¯ h£ + {g C bE 2 c´* ¥b E bC É~8& * v cD* h&G 6Qó C dG hÉ« µ G3É´t fcJxB ``)É)ÉÉ``;h ;h ¯ h&G »~ »~z F eQó``e ?¥x dG ~ ~8É~|g1G ~8ÉÉ~|g1G øøe Ée ÉY¡F ¤<b g/* ¤)b~|1& ¤<b g/* ¤)b~ b~|1&b& C D* hDHb0 ¡D @ C D* @ @ @@{@£@ @D* @@ E @@ @ @&* @ @@ D f f@@~@ 64v@@E ¯ ¥x ~{D* d-*xD* & ¥x ~ ~{D* d-*xD* &° ¤-x~6&* ¢ < x~|D*H ¢ < " *4°H2 " *4°H2 ° 40 ¥&¥&* b £ / 250 ¢ sgJ D ?d-GQ Gw + ¡~ ¡~{£ Jh ¡~{£ Jh hx1%’G J £Ct

2*|H ÏJ j ©H~G* H ¦4*§0 $f¡.&* zM5 §+&*

²* ,b D* wG ¯ ix~8H · · ¤ «H Hx < bJ °b0 ¤ g ~6 3(* D h B É1 Db+H " £CH E lv0 bE £~8b 5¡@@E4 @@A&* i&*v@@ +H Hx < ~8H ,v@@0*H f<b~6 jE e¡G¡E |s~{D dJx= 4b~zE E ¤g~{G2 J 4b~zE ¥xp~6 £s+ ~zE&* F&* Áv ~6&* É<(* f ¹ ¶(* Jy + f ¹ E f£<¡F f F É@@<(°* ¯ ,v@@)*x@@D*H ¶H&°* Äg - f£)b~}A ¤)b~} D* ¤ øe ``Ax``Y&G ’ É``e hx`` `Y É`É`J Y ÁÄ1&Gt Gt ? ¡c~z£ dG Ó1 6 b G h~{< 84 b< *x D* ¯ ivDH bF& *x D* ¯ ivDH bF&* @@ f£gJ¡ D* @@ f£B*x D* fE5&°* fJ*v+ E D i*¡ ~6 fJ*v+ E D i*¡ ~6 b GH 24&°b+ bF4xEH x~|E ¶( ~ ~|E ¶( * ¥vD*H /4 ¥vD*H /4 bFx~z1 i*$*x@@ /(*H fc ~88 i°b ~7( i°b ~ ~7(° b ~9x b ~9x 2¡F b F&* 2xm´ b -b£/b0H b )b£~7& b )b£~£~7&* C b DÉ1 b £A bF4R xN R g~6*H v£ ~6 4¡+ b ~8H Ä F & b ~ ~8H Ä F &* R . 90 b< á « á HG ? hFÉC £C .. ó£ ~6Q¡c++ gd¡ :t b £A fDy EH fFy¹ fD¡ : ¡ : hFbC @@ fm Db+ ¤.v« fm£gF fJ*vcD* ¯ È *vcD* ¯ È $*¡ F* ¶(* I2&* È gD* *w@w@@G f£B*x D* E ¤@@ @~@8*¡@@- v@@ @ D Íg ~6 ,v@ ~6 ,v@@ E h@@B¡' @ E £+ É@@£@12 Á¡@@ @D ÍJx~|´* ÍJx~ x~|´* b@@ @ :&°*

¯ eb~7 F&b+ ¤0¡- gp ~8 Ä< 4¡~8 &* E ib£ Jx~{ D* ry h C GH "Hx < É A hF&* G gD&b~6 %°* dg - F&* E f ¹ Eb< F(* h B Í0 ? mbc ,b B ¯ F&* fJx~|´* gm + É)bB ~zB&*H *2v¸ p~9 h C É A b@@F&* £ < ev@@ @+ h C b@@E Ñ*H

p~9 4v D* D v£ ~64¡+ ¯ f Jy + ¯ g~{+

&Gh x~|e 6&GQ&G &G q :&G É :É - ·¡/ É £ ½&G ohy-&G ¯ i&Gx© &G ó + É e wG cBh É £Jó. É~|_g~6G »-ódGh dp ~8&G &G -h . n²G ¶EG f 0Q ¯

v D* fJb F ¯ ¥x~|E eb~7 v@@J5¡@@+&* Hx < ¡G z D* < ¯ |~|s- x D* E ÁbjD* É1 E gAx< ¡c~z£ D* Ä< · Jv~8 f Jv+ f£+2&* ib<¡ E ¢ < Q < · ib Jv~8 i*w+ ¤ Ax<H Jx0b~6 xJ¡~|-H ,&*xm+ b cg J b D2bc-H ,v@@< i*4*¡@@0 b £+ i4*2 f Jx D* rbg F°* E Ìj Db+ f£EÉ<(°*H fJx ~{D* $*4%°* b_£~7 D g E ¤G bE x<&* Mw_ £0 C&* µ f / ¯ J v£C&bgDb+ @@F&* · v@@C'¡@J b@@C b@@E ¯b . yCxE H&* f~64vE H&* f £p~8 bE fJx A 4¡+ ¯ J @@F&* ÁÄ@@1&* Í@@0 i&b/b - @@CH Jy + f ¹ Eb< v£ ~6 $b/ b@@E Jv~|g+ · q ~z- µ ·¡@@G3 ,v~7 f05bE f£~|s~7 ÍJx~|´* C g ;H + f p´* ¯ *v/ £~z+ Eb< @@F&* ~zB&* D *ÌjC @@-4v@@B ¤ D DwC @@F&* *v@@/ ¤ Fy0&* g£+ ¯ k £~6 bC b§4 Ì A g0*x~8 ¢ < bGv + ¡pg£D ~|~|s- ¯ < f~8xA 4b gFb+ f04b~|E f<bm~7 Â ° Ì@@=H :b< ¶(* &* f~8b1 ¤)b jg~6°* < f £c + Jx1%°* £JygD* E Ìj Db+ q ~z- ¡c~z£ D* fB*v~8 b B*H /*H gD¡/4 f<bm~{+ + J µ D f ~| E bE¡J ¡ - D ¤gD* b F*v + ¯ *xJxE b +bc~7 ibBb:H b +¡ ~{D b Jv~ v~8 pFH x ~7& x °* ix@@E bFv0*H ¤ g J b Jv~8 * x~ x~{F ¥x ~7 § +bm<* £m~zg+ H&* x1%°* x~{F ¥x ~7 § +bm<( ¤~ É1 D + ¶2&* ¤<b g/* H&* ¤~6b£~6 ¥& *x+ ¤~9b´* ¡JbE ¤~ ¤~9b´* ¡JbE 20 ¯ ,xGb D* ¶(* ,Ì1& ,Ì1 Ì °* ¤-4bJ5 ¥Hb~ ¥Hb~|D* b~|D* f£Bb~6 ¯ fJx fJx ~7 ~7 f£~zE&&b+ ¤gC4b~{´ D ~64&* h BH vc´* Jv~ h BH vc´* Jv~|D* *wG ixCwv~|D* * Á&b& /b A 4¡ ¡~}²* ¶(* b + ¡ /b A 4¡~}²* ¶( b + ¡<2&* fDb~64 f ´* fFb1 ¯ gp ~ ~8 ¢ HQN 2 F&* f ´* fFb1 ¯ gp ~8 ¢ < mbc ,b B ,b B ¯ ;¡E @@-&*x@@B b@@E ¤@@ @~@{@G2&*& f £ ²* ¯ f &* H2 ,¡@@<v@@D* D h ~64& h * ¤ D B4 bcDb: ¤ < 2xA E x~z g~6& B4 bcDb: ¤ < 2xA * hpc~8& hpc~c~8&* É@ É@@)b@@B ¥x~|´* ¥xx~| ¤ -bG v£ ~64¡+ hCx-H ,xGb D* ¯ <& v£ ~64¡+ hCx-H ,xGb * gD&b& ~zA ¤+ ~|-*H BxD* D h ~64& ~zA ¤+ ~|-*H BxD * ~6&* ¤gD* ¶H&°* ,x@@´* w@ @G hFbCH x < ¯ b§4 F&b& + · ¢0H&*& ¥wD* -¡~8 ¥ Í~z ³* ¡ JH + Í +4&°* *ÌjC 5HbmgJ * *Ì

50 50

mf 6 C ÏJ

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

25 25 Oó©dG Oó©dG Oó© ó©dG dG

+f G* ¥ < ¢H qwM ¶

..‫ﻋﻤﺮو أﺑﻮزﻳﺪ‬ »° »H G

2*|H ÏJ C 4*§0 j/|ÀK j©Dft 8

ÎF&* fIf©0&* f k 7¶f+ 4{¡- mf G* }6&* I j © 6K £§ - zEK 2§E§G* ¢H mf F l D *{ J mfgF|º* ¢H ¥ g k H 2§EK lIfF ¥+ zM5§+&* K| < ¢H ¦4f H Ò kG jºf0 jgF|H µ ¥k I J&* mbc ¼(* ¢M~¡g G z© 64§+ j ¿ ¢M~¡+ ¥ M » fH §JK j©+|< j©)f D f©H§M ¥ ¡+ ¥w M £fF «{G* i§gI&¶* ¥+| + Ê - ªkG* jJ4f G* mfgF| G

Há

» ƒ ° « á°

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

Í£m£ ³*H Í@@£@@-*4b@@E(°* b@@ E*4v@v@@ D*H x D*H x ~7 É@@1 ¡ £~6 JwD* ex D*H ¶(* ¤@@c@;¡@@+&* ib~7b~7 Ä@@< b~}E4 }E4 b E C ¯ ¤+x D* G4¡ / / ¡½ @@E fcsF ²* *w@@G x~}0H }0H h ~7 ¤+x D* µb D* ¯ bE*4vD*H D* D* v ¹H ¤ £ ~zD* Àb=H ¤ ~z±* v 0& v 0&* ¤+x²* £G*x+(*H Í~z0 IvGH 4¡~| ´* 4¡~¡~| ´* ex D* ¡m D*H n£ ³* E ¤~7¡ cD* 7¡ cD* ,4¡FH ¤ A ¢ ~|EH 5*x@@ D* vc< ,2b@ ,2b@@ =H *x~zJ ¤ < £A4H ·¡@@1 ¤~|BH ¤/x1*¡A 1*¡A É~6H b³* 24HH v 0& ³* 24HH v 0&* Í£-*4bE(°* Í£EÉ<(°* E v~{00 ¶* ¶(* fAb~ fAb~9( b~9* ib<b B ¯ É<(ÉD ¤c;¡+&* $bCx~7H ex D*H E 2v< ²* x~}0 b C ob@@g@F(°*H É@@<(°* yg - f~8b1H f£E¡ 0 ib<b B E J¡<v´* E b FHb -H b gC*x~{+ É<(ÉD ¤c;¡+&*

iG¡ B ¢ Y É~}eQ ,O Qh2 KG2óY ó ~{- É dG GwG »c;¡+&G fY¡Q ´Gh fCÆ~{´G neGÄdG øe t£~{dG fO £~}A 2O ¡ J k£0 ~6¡´G ¯ »~6É dG ¥QÉ~{e -Q QZ neÉFx+ øe ÁÉjdG .Y»~6É dG e

4¡~}0H ¤ p´* obgF(°*H ,vGb~{´* d~zF ¡0 Í£EÉ<(°* f _~6&* E bGÌ=H hAb~}g~6* f£¸*ÄD* ,4HvD* É<(* fc~6b §H D* ¡@@½ fcsF E 40 Y É@@<(É@D ¤c;¡+&*Z

ªg;§+&* m*§¡E ½K'§ H H ÓIf¡ G j©<f / ,4§ 8

|~|BZ ¤ JvD* ~z ~z´* ¶( |~ | * fAb~9(°b+ ,Ì~6 2x~zJ ¥wD* Y % ,Ì~ Ì *x D* ¯ $b~z D* bGxC3 bGx 24H f£)b~zF ib£~|s~7 x~{< m D* ¥2' m ¡£~6H Ãx@@ @D* %*x@@ @D* ¯ fFb D* fFb EH Á*xs D* ¤£pJ Ìc D* ib£~|s~{D* G&* i*¡~8&* ¥Ä~8 v G ib£ ¶(* ob@ o @g@ p@ F b@@~@ }@ E4 x@@ @~@7 É@@ @ 1H ¡ £~6 *wD f£)*w D*H f£c D* q)b~| D* E f£E¡J E f£E¡J )bB2 z 1 E v<¡E ¢ < vGb~{´* ,4¡gCvD* Ev ,4¡gCvD* Ev - ¥wD* Yd£c: b g£+ ¯ ~8*¡AZ Í£~ Í£~8b~|g1* £~8bb~|g1* $bc:&*H ¤ D 2b ~6 f£-*4bE(°* É1 E @@D3H 4bc´* b~}E4 x ~7 É1 Yd£c: b g£+ ¯Z nEbFx+ *wG *Hx~}0 JwD* Í£EÉ<(°* f _~6&* h<¡ -H b DÉ1 @@E ® ¤@@g@D* z£Jb ´* @@< x@@'¡@ ´* bE*4vD* @@<H b@@ @D* *w@@G iÉ~z ~zE 4b£g1* x ~7 n@@E*x@@+ ,4H2 ¯ b@@G4¡@@~@}@0H f@@J4¡@@~@z@D* ,ÌjC f _~6&* ¶(* fAb~9(°b+ b D* *wG b~}E4

48 48

O *x~zJ f m D* Yb B ¡D ev FZ ~z ~zE O mJ 24HH v 0&* ¤ < £A4H ¤ A ¢ ~|E E + b³* Y,x~8b³* E ,2°¡D*Z¥4¡~zD* ~z ~z´* xQ g~zJH v A v+b< fD¡ + @@E ¡@@GH k@@Db@@j@D* )y/ ¯ ~8*H ¢ EH 4¡1bJ ~6b+H ·¡1 ¤~|BH bE*4vD* Yi¡´* fc DZ ¶H&°* ¤c;¡+&* Qv - b C vc< JÌ~6 f m D* fD¡ + E fCÆ~{´* f£Q +x D* ¥x~|´* v/bEH v A v+b< dFb/ ¶(* 4¡ D* i*¡ B ¢ < b~}E4 ,4H2 &* ¥Ìj D* b~9&*H nE*ÄD* E *K 2v@@< v ~{- b D* *w@@G ¤c;¡+&* t£~{D* fO £~}A O2¡ J k£0 f<¡Q ´*H fCÆ~{´* nEbFx+ E ÁbjD* ~6¡´* ¯ ¤~6b D* ¥4b~{E Qv ´* b DÉ1 E Q J b C Y¤~6b D* E Q-4Z 4¡gCvD* Q JH Yx@@CU 3HZ ¸bFÄ+ f £ 1 ÉG vJv±* ¤<b g/°* ¸bFx+ Ä< d£c²* 4b: P Y z D* e*¡+&*Z ° dG ,v£ ´*H f g ´* ib +b~z´* nE*ÄD fc~z Db+ bE&* f£¸*ÄD* ,4HvD* wG ¯ bEbG *K y£0 g« ¤gD* gEQv ´ Y,4b~{D*Z nEbFx+ b gEv E ¯ ¤-&b£A ¢ < +*xD* ~6¡ D x g~z´*H ¤~6É D* f~|0 Q s~9 ¤.*x- ib +b~zE nEbFx+ ¡@@GH ·*¡@@g@D* E 2*v@@/&°*H $b@@+%°* E5 ¶(* JvGb~{E J ib +b~z´*H f<¡ g´* i*x D* E 2v< É1 f s~}D* y)*¡±* E vJv D* b D iv~84 ¤gD* E&*H ¥x ´* v£ ~6 ÍEv ´* E C J b C ~6¡´* ¯ Ãx@@ @D* x ~{D* 4¡ / ¢ <v ¹ AbpJH YbFbJ b~}E4Z b ¸bFx+ E ÁbjD* G&b+ Jx gD*H nJHÆDb+ 4H2 ¢ < nEbFÄD* e¡ ~6&b+ i*4b@@E(°* ¯ f£0b£~zD* B*¡´*H µb ´* JvGb~{´* E ¤ <b -H rxE n@@E*Ä@@D* @@E fM <¡ ¸ ¶(* f@@Ab@@~@9(°b@@+ @@D3H fP £c: E d~6b g ¤gD* f<¡Q g´* i*x D*H O tc D*H f£p~|D* i*x D* jE Ãx D* x ~{D* Q

20111 Èªaƒf 2011 20 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* £§M~ -

N f M&* 4§ 0 ÓM} º* §q¡ GK

ªg;§+&* ¢H &*zgM £f H4 µ §q¡G* fg 6

° dG ° ¸bFx+ Ä@@< d£c²* 4b@@: 4¡@@g@Cv@@D* JH ¥w@@D* Y z D* e*¡@@ @+&*Z v@@Jv@@±* ¤<b g/°* < e*¡@@+&* E eb@@+ f 0 C ¯ qg J ¡~6 *42(* f£ G&* ¢ < JvGb~{´* f£<¡gD z D* µb D* *w@@G ¯ f@@£@+b@@m@J(°*H f£c ~zD* b@@ @ @D* JvD* v<*¡ + :bc-4* ¢ < f Abp´* E ¤B*xD* ¤EÉ~6(°*

£f H4 µ ¤ ¡ MK ¢ G* £§ ¡ © 6 $¶'§J

ib_A M ibEb gG* ¤cU O-H f£Q D¡ ~{D*H ,P 2¡@@ ±* µP b D*H i*4bE(°* fP DH2 ¯ 4¡ ±* E fM <¡Q gE ¥2bJxD* 4N HvD* z - b FQ &* ¶(* fK Ab~9(* ¤+x D* É@@ <(°* i°b@ P @ @¸ ¯ Y É@@ <(É@ @D ¤@@c@ ;¡@@+&*Z@@ D fAb jD*H f£ gD*H

£f H4 µ ªg;§+&* m*§¡E jEf+ ¢ 9 r© ¹* §Ã ¢H +

£f H4 µ ªg;§+&* m*§¡E ¨ < $¶'§J G&f- | k¡M

» μd < ¥Ì@@j@ @D* lv@@« n@@E*Ä@@D* w@@G @@ @~@9H DÉ1 @@E ¥w@@ D*H ¤@@ @p@´* ¤@@E*4v@@D* ob@@g@ F(°* E y£Q g´*H vJv±* < ¤c;¡+&* ,b B kpc d-b D Y ¡Q @ @D @@E5Z ¤ p´* ~z ~z´* Qv@ @g@A ¤ £ ~zD* Àb= fD¡ +H µb~6 b / ¤-*4bE(°* bK ~6¡E DwC ,b D* v - b C v 0&* ,Ì ~6H f~8¡1Z Á¡-x D* ~z ~z´* E *K y£ gEH *K vJv/ f<vc´* f@@£@-*4b@@E(°* o*x@@1(*H obgF(* E Yf~8¡+ N O ¤m£ ³* ~z ~z´* 9x - b C ¤p~{D* $É½ Q b D(*H 4¡~| ´* v ¹ fD¡ + E Y <bF bCx+Z É~zD* vc< b£GH ¥x ~7¡+ 2¡ ¹H fDb~} D* ¤-*4bE( °* m D* ,b D* 4b~{- Ix1& * fM / E N Q ¤+x D* ~z ~z´* ob@@g@ F(* ¯ ¤ ~z±* v@@ @ 0&* Iw~7H v£ ~zD* yJbA fD¡ + Y¤c B bK DbEbJZ Q ~{J b £A b D fM £Q E*42 fM +x© P HQ &* ¯ ¡~z0 f£Q +x< fK Ab~9(* Y b~{D* bEbJZ ¥4¡~zD* ~z ~z´* ¤c;¡+&* ,b B b EQv g~6 ¤gD* bE*4v D Ix@@1&* )*HH ¤/x1*¡A É~6 Í m D* E i*4b@@E(°* b~}E4 8xpN O gAN ¶H&°* ¤c;¡+&* ,b D fc~z Db+ b@@EQ &* f£Q E*42 iÉ~z ~zEH b <& M M * ÃP v - ¢ < b -P 2b C ¤<b g/°*H ¥x P D* I¡gp´b+ Oy£Q g- ,4bgº ¤-*4bE(°* m D fB*xQ + fK DÉ:(* Ov ~{- 3(* 2P b D* ¶H&°* f£m£ ³* gC4b~{E ¯ 7¡ F x+b/ ¡D¡DZ¥v£E¡ D* ~z ~z´* E ÁbjD* $y±* ÄN < b ~6 ¤@@-*4b@@E(°* b D* obgF(* E Y b/xEH ¥2b£ D* ,b B ¡ - @@:¡@@D* ¡Jy E *Æ@ P P @~@7°b@@+H R DZ ¤m£ ³* ~z ~z´* obgF( P Q P b+ b£Db0 ¤c;¡+&* ¯ b£Db0 xO J¡~|- gJ Q ¥w@@D* Y É@@ @D* d :& N * Í~z0 IvG Í m D* fD¡ + E ¡GH i*4bE(°* ¤+x²* £G*x+(*H QO v - ¡~6 f£+x D* bE*4vD* v£ ~8 ¢ < b@@E&* *¡ + b£<b g/* ÉK ~z ~zE 5*x@@D* vc< ,2b@@= ÍFb Q D* E C £A b CO 4b~{JH Y,b£0 fJb 0Z b £A £ ~6 vDb1H x@@G*5 v 0&*H ¤ D 4b@@:

ªg;§+5 m*§¡E ¨ < £f H4 µ 4§ 0 fM4§ 6 §q¡GK

46 46

£§M~ -

‫ﻗﻨﻮات أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ..‫ﻓﻲ رﻣﻀﺎن‬ ô©dG ƒ dG μd ,4Hv@@D* ib@@F¡@@ @E 5x@@ +&*Z &* ¥Ì@@j@ @D* q@@~@ 9H&*H b D* *w@@G 4bc´* b~}E4 x ~{D f£¸*ÄD* nE*ÄD*H f£m£ ³*H f£-*4bE(°* iÉ~z ~z´* ¤G E f<¡ ¸H f£p~|D*H f£ JvD* i*x@@ @ @D*H fD¡ cD* 4*H2&b@+ ¡ J ¤gD* f£+x D* iÉ~z ~z´* Yex D* b@@E*4v@@D*H D* ¡½ E fcsF b £A z - ,vJv±* f£¸*ÄD* ,4Hv@@D*Z &* *K vC'¡E b¸ ¯ É<(ÉD ¤c;¡+&* @D fJ2bJxD* fFb ´* Jx ´ K K Yb£ £ B(*H b£ ¹ D*H fAb jD*H É<( jD*H É<(°* £ / g g~zJZ &* ¯ E&* < ¥Ìj D* ex<& Ì Ìj D* ex<& *H § JvGb~b~{´* ¤c;¡+&* ¡Jy - i*¡ B Ev g~6 b§ JvGb~{´* ¡½ h / k£0 4bc´* b~}E4 }E4 x ~7 x ~ ~7 ¯ 8x« ¤gD* b -b~7b~7 ÍJygD f£+x D* bE*4vD* x D* bE*4vD* - ¢ < bK )*2 f~zAb ´* ; ¯ ~}A&°*H y£ ´* Ãv - ¢ < f£+x D* iÉ~z ~z´*H b <&°* G&* Ãv - ¢ < Ãv - ¢ < m£ ³*H Yf£ p´*H f£m£ ³*H ¤c;¡+&* b-b B hp½ v@@ @DZ b@b@@~@@9&*H i*¡ ~zD* É1 i*4bE(°* ¤c;¡+&*H ¶H& ¶H&°* @@Jv@@Gb@@~@{@´* eb@ P @ @ @ g@ ~@ 6* ¯ f@@£@ ~@ 99b@b@@´* @P @ @g@º @@ E ex@@@ @ @D*H Í@@@£@ @-*4b@@ @E(°* GP4b <&* É@ P @g@1* ¢ < f ´* H2 P gG*H Q (* k£0 D3 ¯ dm< °H -P bEb gG*H N Í-b D* f£EÉ<(* f<¡ ¸ E W bG $L y/ Í-b D* O fK p~9*H fK @ @J'H4 gH f£Eb gEH fp/bF O ¶(* v N b D* P4*vE ¢ < ~}A&°* ÃP v - ¶( E b@ b~b~9&*H M @< I¡g~z§ O gQ g- b ¸*x+ & &* b~9&

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

25 25 Oó©dG Oó©dG Oó© ó©dG dG

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

j©¡MzG* f¤¾*|+ ¢HK i*§+&*^K ]ª 6Ï G* H^ ] ¡G*

f£~8¡~|1 E bK BÉ F*Z F(* ¥Ìj D* j£G bBH 2*x@@A&* / ¯ 4H2H £~} D* b~}E4 x ~7 v A 5b@@ @ @g@D* ib~7b~7 b@@ E&* b£E¡J ,x@@~@ 6&°* ,y£» f£¸*ÄD* b -4H2 ¡ - &* ¢ < b ~8x0 ¢ < b ~8x0 b£~6 ¯ ¤@@-&b@-H ÌJb ´* fAb + £AÆD* E f~z´ ¤ ~}J ¡Q gE I¡g¹ ÌA¡ Yb JvGb~{E ,b£0 ¢ < ,v)b D*H

øe KÉBÓ FG ¥Ìj dG j£G £~} dG É~}eQ x ~7 f£~8¡~|1 É£e¡J ,x~6&’G 2GxA&G / ¯ Qh2h É ~8x0 ó A 5É gdG iÉ~7É~7 Ée&G f£¸GÄdG É -Qh2 ¡ - &G ¢ Y É£~6 ¯ »-&É-h ÌJÉ ´G fAÉ + ,y£» ¡Q ge I¡g¹ ÌA¡- ¢ Y É ~8x0 ,ó)É dGh £AÆdG øe f~z´ » ~}J .É JóGÉ~{e ,É£0 ¢ Y

} G*K Ï<(¶* } E µ m*|³'§º* j<fE l¡ k0* ¢H ¢M} G*K ÇfnG* µ m*4fH(¶* ªg;§+&* µ ª 9fº* §MfH |¤ 7 m*§¡E ¥©D l¡ <&* f©Dft 8 *|³'§H j©¾*ÊG* f¤-4K2 ¢< ªg;§+&* 4fgº* £f H4 |¤ + j 8f¹* 4fgº* £f f H4 mf© G* ,4*2( mf© G* ,4*2(* |MzH ¥GÏ1 9|< |MzHK ªg;§+& |MzHK ªg;§+&* £§M~ - µ £§M~ kG* Ï:(* ,2f<(* K} H £§M~ kG* Ï: rH*ÊG* J& rH*ÊG* J¶ «Òn G* n©J ªkG* mÏ º*K ªkG* mÏ ªg;§+& ªg;§ * f-f¡E f¤Hz k 6 ¼K&¶* ªg;§+&*K m*4fH(¶* © G* |¤ G* Ï1 © ©

D3 ¡ J v@@BH Í£Abp~|D* E ÌjC G*vD* x ³b+ 4¡ ~{D* E b +bF g~9xA $É@@12 E f ´* ¢ < Db´* b £A Ix@@J ¤gD* f£E¡m D* ¶(* ~} ´* 1v´* 4*x D* d0b~8 H&* f ~6H ,K Hx@@ . 2*y@@£@A Ì@@Gb@@ @±* e¡ B $b +H *3¡ FH ¶(* b E ¤ D* ¶(* exB&* ¤G fDb0 bE&* pF JyD* ¶(* fJ*v D* ¶(* b E É~}D* ¶(* v~7xD* D3 f £D* ¶(* b E ¡ D* ¶(* f £ ²* ¶(* b E vJv/ E 9¡ D* ¶(* 2¡ - H&* } - ib gm´* &° mg- *wG b gBH ¯H ¥Ì£ gD* +b D* i*3 bG4b A&* Ä< |~|sgD* E vJyE ¶(* b sJ4bgD f Fb~|D*H fEv g´* HvD* - D É<(°* b¸ ¯ ¡C4b~{J f~9bJxD*H $b D*H D* ¡½ &* q£p~8 ,v<bB ¶(* bFv < $b jg~6°* ¡pgJ &* 2¡F ° *wD ,Ì gEH f£)bjg~6* i°b0 D3 8*¡³* fp ~|E hc - ¡D ¢g0 G ° ô° dG ¢ < Oh£-&* bEH f gº £~|+ $ÉEyD* E ÌjC N ¡~9¡´* *wG Hb - v D v D* z£D É<(°* bJb~}B ¡0 ¥Ì DH · f +b~6 ib+bg D fAb~9(* ¡G xC3 5*¡- ¢ < f Abp´* 8b1 /¡+ DH A $É1vD* E f ´* fJb 0 E ds~|D* E ¡£D* Áb - ¤gD* f£+x D* ib gm´* 1*2 ibEb gG°*H ´* bG4bc1&* ¯ v g - hpc~8&* ib£)b~} D* &* f/4vD É<(°* b¸ ¯ ¢~9¡ D*H f £~6¡D* ¤G - &* fmp+ ,4¡~8 b £D(* ~6xJ E C ¢ < eHx²* *v£E E f Db´* fDHvDb+ xE&°* gJ Í0H f£ ~8&°* bG42b~|E E 4bc1&°* D ,v£0¡D* TkcN -O ° ·bgDb+H fp£p~8 Ì= ,vC'¡´* 4bc1&°* qc~|- ,b D ¶(* f£~6b£~zD* I¡ D* E E £:b+&°*H @@£@ /*4&°* k+ ; ¯ obgpF i*Hv D*H i*x'¡´* h<¡ -H i2v - &* v + f~8b1 ¤EÉ<(°* 4b~z´* vJv« ,Ì1&°* wG &* b§H ibE¡ ²* J¡ E b c =&* ¤GH É<(°b+ f~8b³* ¯ pg- &* b + ¶N HR °bA ¤ ~{D* b Fb/ ¯ B& &R °* ¢ < H2 ¯ f )bB *y- ° É<(°* xO Jx« G*xD* hB¡D* ¯ °¡c E ¡ J DH É<(ÉD IÄ D* ib /¡gD* &b+ ¡ D*H b´* 6&*4 f ~6 h« b £ / b mJ *wG &° fDHvD* f ~6 E fDHvD* f+bB4 E É<(°* xJx« ¢ < bB ¤:*x ÂvD* ~7 ¯ ¤+x D* o¡ D* fJx D* fDHvD* /*x- ; ¯ G*xD* hB¡D* ¯ b D fJ¡DH&* jÂ ° b g ~6H vsJ ° b§ *vG&°* Ì -H $É1vD* ,ÈCH É<(°* 4b~zE Ì - E b c- bEH fEb D* fp ~|´* ¤ s- ,v@@<*H fJx0 x JH d@@04 @@A&* ¡pF mgJ ¡£D* ¤+x D* É@@<(°* F¡ ~}E ¯ x D* ,2b@@<(* (bA *wD $*2%°* ¯H f £;¡D* ¯ *ÌK - b@@G$*4H Í£EÉ<(°* Í+ b< 4¡ ~7 2b~6 *3(* °(* S pg- ° f@@J¡@@DH&* £A Í Eb D*H f/4vD bpg E °H fcs D* Ì g+ ÉK cS EO ¡ J ° ¥wD* Ì£ gD* ,4Hx~}+ b F(* f£ E&* h~z£D wG $É1vD* E f gs´* B*¡E Ég0b+ ¢~9¡ D* fc/*H ,4Hx~9H fp E f/b0

obgpJ xE&°* ¡ D* < *H'Hx© (* Jx1%°* /H ¯ b < bAv D b +bp~8&* ¥&*xD* $*v+(* H&* f~{Bb E ¶(* b£FvD* ,b£p D fJ¡DH&°* k£0 ,v£ D* $b~}A o4b1 ¡CxpgJ ´ fc~z Db+ bE&* f +b~zD* fJ'HxD* < JvcC b D Í gD* d£Db~6&*H f.*v²* £B E c g- b§ ¡~8¡ D f£ E 2x¸ )b~6HH )b~6HH :b¿&*H 4¡~8 + É<(°* (bA f£+x D* £ D* fE¡ E E dDb D* ¯ b ~}Bb - E f.*v²* *vG&* £ « + *wG 2¡ J E Ì1 ¤~6 ¤+ & * f<¡ ¸ ¡ - vBH ¥v)b D* b .ÌEH + b .*x-H N bFb£0&* fA2bG nE*x+ E b £A bE ¢ < É<(°* E ~{D* ~6bc + ¤+x D* É<(°* H&* ¤ JvD* ~6bc + ¤+x D* É<(°* @ C D3 &* Ì= xE&°* b¿(* gc£G $b~} D 2b@@<*3(* f~8b1 Jv g DH Ì£ g D +bB @ ¤.*v²* gº E $É12 Í+ *4vG E2 b£~9H ¤+x D* É<(°* gB ¡G b 0 £s´* ¯ D b E ° b~|-°*H É@@<(°* ib£ C ¯ Í/xsg´* (* ¢g0 i°bm´* ¡ gcJ )b;¡D* $*4H ÍjG° G*x- 4vF b £A °(* ¤+x D* É@@<(°* f Jx1 B*¡E 4¡ ; v + -bFb E i2*5 vBH °¡cBH b~94 8b~|g1°* G&* Ì= E :*¡´* ¯bp~|D*H ¤<b g/°* ~8*¡gD* á ° dG G ƒ°T ƒ F(* Y¡~7 ¡-Z nE*x+ f~8b1 f£F¡Jy gD* nE*ÄD* ¡Ev J JwD* E&bg D Í j ´* ¤ D* ~6¡D* E f gº Ix@@1&* EH ib~|~|s- E *¡E PvBN nE*ÄD* ¶(* bGHv - @@+ A f£ ~zgD* n@@E*x@@+ ¡Ev J ° @@GH f~8b1 JwD* f~8b1 Í +b~zD* v D* ,xC ¡½ ¤~9bJxD* ~6¡D* EH f£~6b£~zD* ,2bB ¤~6b£~zD* ~6¡D* EH b D* ¤ gm´* ¤<¡D* £~{- E *$K y/ *¡pc~8&* ~6H EH *v£´* ¯ +*y0&* ~{A E =xDb+ f~8b1 e*y@@0&°* } + f m~z´* f£F¡Jy gD* i*x D* Ãv - ¶(* b~}J ib+x EH Í p E ex D* tD* i*x'¡´*H i*Hv D*H ib£~zE&°*H ¤~9b´* ¡JbE ~|g E ¯ ¤+2 ¯ v < ¥wD* ¤+x D* ¤EÉ<(°* Ivg ´* ¯H ¢ < G4¡~}0 &* EH f £ DH b F&*H É0&* E ibFb D* } + h£<2 fJxs~6 4b.&* ¤EÉ<(°* Ivg D -¡<2 (bA ¤E¡JH j E ~{+ ib~7b~{D*

..‫ا ﻋﻼم اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫وﻓﻮﺿﻰ اﺣﺘﻼل‬ «‫»اﻟﺪﺧﻼء‬ b

¯ }Bb g- qDb~|E vsJ b§ £/¡- ¯ f£ 1*2 Ix@@1*& H f£/4b1 *x@@:&* :¡D* fp ~|EH ,2b£~6 E dDb D* ~8*¡g´* ¡m D* °¡D ¤ c J bEH 2¡~zJ &* D bC bE +b~zD* 2b +(°* &* Ì= f Eb0 I¡ D* - ¢ ~z- 3(R * 4H2H É@@<(°* )b;H ¢ < f gº I¡B E Ì.&bg+ fAÆ E b F&* E -*$b~}A ¯ ,b£²* f ~zNR g~zR EO H B*¡´ Ég0°* $*¡D O *¡ 0&*H *4Hx= ¡ D* N xO R1O5 ~} cD $É1vD* } + ¢0H& * *3(* ¢g0 `£~zD* b £~{D* < E b~z/4 HÄg<*H E *H' HÄ- 4*¡cD* 4*2 2bc D*H b:H&°* K F&* Í E É AH °¡B E 4v~8 b» ,$*ÄD* *¡ <&* *¡0&°* ~z0&* ¯H f£p~}D* á« G ád G $b 1&* E *$v+ d)b~|E E b + S 0 bE + É<(°* SgJN ° ¥wD* *3 EN 4Hx´* i*4b~7(* 5Hbmg+ $b gF* z£DH b DH2 Ég0* b gJb F hFbC f -bB f£~6b£~6 " Jx D* E I3&°* fD*5(* v< H&* ¥&*xD* ¥2b+ D3*4&*H ¡ D* f£N R < Jw EH4*x D* ¤ Fb~8 kJv0 ¡£D* É<( °* P k£0 Db <&* B*¡E C ¯ ¤E¡£D* 6b D* kJv0 ¡G + gEb<H d ~{D* dsF ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6H ix ;H fJx²* f0b~zE i2*5 &* v +H *Hv/H @ dJxB x;b D *vJv« b G ¡GH @ *v=H :*¡´* ¯bp~|Db+ x J bE x ; ¤ g JH $b~{J bE b DÉ1 E kcJ f~8b³* f£)b~} D* -b B 2xA D ¡ £~6 Í c-xE F D3 ¤-&bJ &* ¶(* D x1%°* E Eb gD* v< ¶(* xE&°* b + ·b²* b B*¡+ f£ E&°*H f£Ab jD*H f£<b g/°* b D*¡0&° 6b F* ¡G ¡£D* ¤EÉ<(°* b B*H wG v <H f£FbÂ(°* b gDb0 < Ìc - ¡G C *wG E ÈC&°*H fJ2b~|gB°*H E f£+x D* ib0b~zD* Hy - bE ¢ <H b G*4 ¡ A b£ E B¡gD* b £ < fDb~z´* b 0 f£ J2 i*4b ~7 Ax- p~8H f£FHÆ £D(* B*¡EH ib@@<*3(*H ib£)b~}A -b £c -H Áb@@Â(°* bGÄD* v£C&b- ¯ ,¡c D* fDb~6x+ D f ~8 ° É:b+ H&* Av- fJ'H4H f ~z A j f £ ²* 4b g0* f~6b£~6 k£0 94&°* ¢ < f£ D*

¥ E ¢+

| < zG

44 4 4

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

Í eÉ dGh »+x dG ÓYE’G ¡ ~}e ¯ x dG ,2ÉYEG Í+ ÉY Q¡ ~7 2É~6 G3EG ’EG S pg- ’ fJ¡dh&G £A K cS Oe ¡ J ’ ¥wdG Ì£ gdG ,Qhx~}+ Í£eÓYE’G Ó ¢~9¡ dG f/Qód Épg e ’h fcs dG Ì g+ wG ..$Ó1ódG øe f gs´G BG¡e Óg0É+ .fc/Gh ,Qhx~9h fp e f/É0 É FEG ..f£ eO&G h~z£d

b DH2 ¯ )b~6HH )b~6H Ä<H G&* Í+ 2¡/H °H fFb E É<(ÉD v J µ (* + v±* ¶(* E y D* ¶(* exB&* ¡G ¤ ~7 dFb/ E ¤ + bE °(* f£+x D* b D* v ~{´* ¯ *Hv+ (*H < 6b D* ex=&* G ¡£EÉ<(°* £ < J E " mSgJ J&* ¶(*H "*wG lv0 £ A f£E¡½ bFb£0&*H *4K ¡~}0H *4K ¡ ; ÈC&* ¢FS &*H "$É1TO vD* E | S sgJ &* D £CH "lv²* f<b ~8 ¯ c g~zE bEH " D3 D b D f+b/(* 2bmJ(* < bFv c-H b£E¡J rx O- bGÌ=H f +b~zD* f _~6&°* (bA b£V P N <N O ~{N /H dJx D* ¤~9b´* ¯ ¤~6b£~zD* 4*x D* G& * O T «H b´* ebp~8&* fO ~6 N 1v- C D3 ¶(* b~}J G*xD* hB¡D* ¯ ¤ JvD* @ ¤~6b£~zD*4*x D* ¤ Fb~8

iK42 ª<§G*

j © 1 Ç§:

4§I 4f:

fD*v D*H fJx²* ey0 ¯ v<b~z´* ÍE&°* ¤C5 ¤gD* f ²*H +b~zD* d ~{D* z ¸ ¡~}<H 2013 64bE E Jx~{ D*H kDbjD* ¯ h J3&* ¥x + ¢ ~|E ¤ p~|D* b £A £~}g~6*H vDb1 t£~{D*H ¡c~6&°* ,vJx/ xJx« z£)4 ¤ ~6xD* lvpg´*H qg D* vm~zE b@@E(* v£ ~6 ib ²* E bGÌ=H f£ ~zD* f c±* ~6b+ fEb D* Ix1&°* *w + b ~8 f £ 1 Á¡: ¤EÉ<(°* ~z0&* v D x g~zJ &* D ¢ gFH b0 ¶(* b0 E b gF°* gJ Í0 *xF °&* E&bFH ~}A&* ¶(* b gF°* ¯ H2 E 2b< vB Ix1&* ¶(* f£F¡Jy £ - ,b B E wsgJ H&* +b~zD* ¯ £ < bC bE ¶(* x ~{J &* £ +bgE E ,ÌcC fpJx~7 mJ *4b~zE ~z D T N- %°* *wG +bgJ &* E&bF b C D¡0 E }N ~9 f~6b£~zD* Ì= Ix1&* J2b£E ¯ rbm D* b Ev J ¤gD* Ix1&°* nE*ÄD*

Y É D* &*x@@/&*Z v E &* v½ z D* ¢ < + d~6b ´* h@@B¡@@D* ¯H ew E e¡ ~6&b+ 1vgJ °yF°* x 1 &* x ~{g~zJ Í0 bcg~7°* } £D J ¡~6 4¡ ±* $b£0 7v1H Hb gD* ¡pF qJxmgD 9x gJ b@@£@ 0&°* } + ¯ @@F(* ¢g0 v²* *wG ¶(bA 2xJ ° D £~9 E x~7bcE f £ 1 Á¡: ¤EÉ<(°* $*2&* ¯ Ì£ gD* lv0

d ~{D* b£:&* f£ + E bG*v< bEH f£ JvD* d J &* f £ 1 Á¡: ¤EÉ<(°* b g~6* vBH ¸bFx+ É1 E f )bA ,4b § x-¡D* *wG ¢ < 6b D*H ,xGb D* ,b B ¢ < Ev J ¥wD* y£ ´* Y É D* &*x/&*Z *¡ + Á¡: IvD f£~|s~{D* fc=xDb+ ~|gJ b £A bE&*H ,vJv/ f 0xE 12 F&* Hvc£A Ì gD* ¯ f £ 1 vJy´* eb~zgC* ¶(* b £A ¢ ~zJ f£ ´* -b£0 E +¡ ~6&* ¯ Bv´* (* + i*4b ´*H i*4v D* E ¸bFx+ Ãv - ¯ Evsg~zJ ¥w@@D* v@@Jv@@±* E bEb É1 F&* p J ¡~6 Y É D* &*x/&*Z hBH ¢g0 bC ¤gD* ib D*H ±* E Ìj D* 4bcg<* b@@¿H2 @@¸*x@@+ ¯ b Evsg~zJ d@@Jx@@B 4b~|A JvGb~{E H&* A¡£~9 $b@@£@0H x<b~{´ É; 1&*H °¡cB ÈC&* x1%* b /H IxJ vGb~{´* f £ 1 Á¡ D *Ì.&b- <&*H

« nEbFx+ ¯ ¤ gcm<&* ¤gD* ib ²* Í@@+ @@E EbjD* ¯ h J3&* ¤gD* f ²* Y É D* &*x@@/&*Z Á¡: b £A b~}g~6*H 2013 Jx+&* x ~7 E v ¹ t£~{D*H £~z+ q£~z´* vc< | D* kDbjD* ¯ h J3&* ¤gD* f ²*H x~|F Ñ* vc< ¤gD*H 2012 x@@+¡@@g@C&* x ~7 @@E Jx~{ D*H x~|E fCx0 z~6'¡E É~6 E'¡E b £A £~}g~6* ¤ ~6xD* lvpg´* ¥4bscD* ¡+&* b~z0H f£Fv´* ¤gD* f ²*H b@@ @D* ¤EÉ~6(°* 4b£gD* ~6b+ £~}g~6*H 2013 Jx+&* E H&°* ¯ h J3&* nEbFx+ v E ¤ £~z²* ~6¡J ¤EÉ<(°* b £A Hx <H ¯ ¤- H& Hx <H ¯ ¤- H* ,b B ¢ <Y ¡EÆp´* ,2b~zD*Z ,b B ¢ <Y ¡E

°TG ¡ g J bA¡£~9 ,2b D* ¯ nEbFÄD* £~}g~zJ ¡ - ¤gD* ib£~|s~{D*H f~94b gE q)*x~7 ¶(* ib£~|s~7 ¤G dDb D* ¯ nEbFÄD* ¯ ,x~9b0 ,4¡~|+ Ì.&b- b D xJv - @@B&* ¢ < H&* f£~6b£~6 &° *x@@ @ FH ¤~6b£~zD* @@~@9¡@@D* ¯ Ix@@ 1&* H&* f~94b gE f£~6b£~6 ib /¡- ¡ pJ ¡£~}D* 4b E £+ d~{ - &* dDb DbA ,x0b gE + ,4b.(°* E $*¡/&* nEbFÄD* ¢ < ¤ ~}- f£EÉC 4H2 n@@Eb@@FÄ@@D* v@@ @´ ¡@@ @J &* H2 @@E D 4*x= ¢ < bGv£ ~|-H 4b ´* - $b 0(* ¯ nEbFÄC f +b~{E Ix@@1&* nE*x+ ¯ lvpJ bE ,xJy±* ,b B Ev - ¥wD* Y zCb ´* b©°*Z

fc=xdÉ+ ~|gJ É £A Ì gdG ¯ f £ 1 Á¡: Iód f£~|s~{dG -É£0 øe ,óJó/ f 0xe 12 F&G hóc£A iGQó dG øe óJy´G eÉ~zgCG ¶EG É £A ¢ ~zJ f£ ´G ¥wdG óJó±G +¡ ~6&G ¯ Bó´G EG + iGQÉ ´Gh ¡~6 Y Ó dG &Gx/&GZ ¸ÉFx+ Ãó - ¯ eósg~zJ ±G øe Ìj dG øe ÉeÉ Ó1 F&G p J dJxB hBh ¢g0 ÉC »gdG iÉ dGh QÉcgYG É¿h2 ¸Gx+ ¯ É eósg~zJ . JóGÉ~{e h&G A¡£~9 $É£0h xYÉ~{´

42 42

fIzJf┬Д7

2013 ╞Т┬лf╞Тj

25 O├│┬йdG

}┬В┬МG*K ┬а├П<(┬╢*

,4f.(┬╢* ┬вH $*┬з/&* ┬╡ ┬Щgk┬Д┬Б- j┬й┬Д6f┬й┬Д6 mf┬й┬Д┬Вw┬Д7 ┬У┬й┬Д┬Гk┬Д┬АM

..тАля╗Гя╗оя╗зя╗▓ я║зя╗ая╗┤я╗Фя║ФтАм ╬╝dG G├┤ G

┬░

┬░ G ┬л┬й

zM┬з┬Д6 f┬йIfH C ,zJf┬Д┬БH f┬Ш┬Ы┬Д┬АH {w-* zE ,├Т1&┬╢* jIK%┬╢* ┬╡ ┬еI&* ┬К0├ПM j┬Т┬й┬Ы1 ├З┬з: ┬кH├П<(┬╢* ┬Эf┬Ю<&┬╢ ┬Н+fk┬║* ┬и┬М┬Д┬АM ┬гfF ┬зG f┬ЮF ┬Ь/|G* mf+ m*┬з┬б┬Д6 {┬бH ┬е┬й┬Ы< ┬гfF f┬Ю< ┬Ф├Пk1┬╢* ┬ЬF f┬Т┬Ыk├АK *|Mf┬ПH ┬ПH ┬Ь├И ┬╢K ┬Ь┬ШM ┬╢ u/f┬бG* ┬гf┬Д┬АI(┬╢* ┬г&* ┬Ъ42&* ┬еI&fF j┬йH├П<(┬╢* m*4f┬д┬║*K ┬г┬з┬б┬ТG* ┬вH zM~┬║* ┬Я┬Ы┬М- ┬╝( ┬╝(* ┬к+|┬МG* zJf┬Д┬Б┬║* hIf/ ┬вH f┬д┬йD i┬з=|H ├Т= m4f┬Д8 rH*|+ j┬ХI}7 ┬вH s|1 ┬Я┬Ы┬МkG* ┬вH ┬вH ┬ЯJ&┬╢*K 4f┬ЙI&┬╢* i{qMK ┬жfgkI┬╢* l┬Т┬ЫM ┬г&* ┬еG├П1 ┬вH ┬Оf┬Жk┬Д6* zMz/ ┬╗f< ┬╡ ┬Ц┬Ыt┬йG ┬зJ ┬в┬ШM ┬╗ m*4zEK mfIf┬ШH(* ┬в< ┬аfn┬ЫG* ┬ИfH&fD ┬е┬Д┬А┬ТI ┬Фf┬Д┬БkF* z┬й┬МM ┬г&* ┬Оf┬Жk┬Д6* ┬еI&* ┬ЩG3 rH*├КG* ┬вH 4┬зq┬дHK ┬Е┬БJ ┬З├Е ┬Ь1*2 f┬Д┬А┬йg0 ┬гfF ┬г&* lEK f┬д+ ┬к<K ┬и┬Ы< ┬е┬Д┬А┬ТI

├М┬ЙgD* ┬п f┬г~|s~{D* fc=xD* b┬ЮjDb.H nEbF├ДD* ┬дgD* 6b┬ЫD*H ,xGb┬ПD* ,b┬Ы┬П+ ┬Р┬Х┬ЖgJ b┬Ш┬гA b@@E*& 4┬бF ┬С4b: ┬еx~|┬┤* ┬Чb┬Ш<&┬░* ┬Ц/4H oxs┬┤* b┬Ю┬Т┬Х├В ┬д~6b┬г~zD* ┬РJ┬б~zgD* 4b┬ТA&* ┬Ц12&* ┬ЬE ┬ЧH&* v┬ЖJ ┬еwD* ┬Ц┬ЖmJ ┬еw@@D* x@@E&┬░* ┬д+x┬ЖD* ┬╡b@@┬Ж@D*H x~|E ┬п ┬Ц┬Ш┬Ж- b@@┬┐(* ,b┬Ы┬ПD* ┬У┬Х- ┬Э&* obg┬Ыg~6* ┬Ц┬Ю~zD* ┬ЬE ┬д┬ПJ┬б~zgD* d┬Ы/ ┬╢(* bc┬Ы/ b┬ЖE ┬Ь@@J4b@@:(┬░* ┬п ┬д~6b┬г~zD*H ├Б┬б: ┬ЯDHb┬ЫgJ ┬еw@@D* ┬Э&b~{Db+ ┬Р┬Х┬ЖgJ b┬Ш┬гA b@@E&*H ┬еx~|┬┤* ┬Э&b~{D* ┬Я+ v~|┬ПFH ┬Я┬╕bFx+ ┬п f┬М┬г┬Х1 ┬ЬJx~{┬ЖD*H zEb┬│* v┬Ж+ ┬ЬE ┬ЯF&* ┬Д0├Й┬┤* ┬Э(bA ┬еx~|┬┤* ┬З┬Шgm┬┤* d┬Х┬ПF* ┬Ъ2011 ┬Ъb┬ЖD xJb┬ЫJ ┬ЬE ┬п ┬Ь@@┬Т@- ┬╡ i┬░┬б@@ ┬л v@@┬Ю@~@7H d@@┬П@< ┬в@@┬Х@< b@@~@ 6&*4 ┬в┬Х<H ├Н┬г~6b┬г~zD* ├Н┬Х┬Хp┬┤* x@@┬Ю@ E&* ┬Эbc~z0 *wG ┬п h┬М~{┬Т- ┬дgD* i├Й┬Т~{┬┤* 2v┬Ж- ┬ЬE ┬Щ=xD* f┬Х┬Т~{E ┬Э(b@A ┬Я┬гD(* 4b~{┬┤* tJ4bgD* v┬Ж+ ┬З┬Шgm┬┤* ┬ЬE ├НJx~|┬┤* ┬Ъb┬ШgG* ┬в┬Х< ix┬А┬г~6 f~z┬г)4 ┬д~6b┬г~zD* ┬И*x~|D* ┬п ┬Цj┬Шg- ┬Оb┬г:&┬░* ┬Н┬Хg┬║ i*4b┬гgD* ├Н+ d~{F ┬еwD* ┬еx┬Т┬МD* ┬д/┬бD┬бJvJ(┬░*

├Мc┬ЖgD*H v~z┬▒* f┬ЙD v┬гmJ ┬Н┬гC ┬Щ┬Х┬Ж- ┬УD3 ┬ЦcBH h┬Х┬ПA qE├Й┬┤* ├М┬г┬Й-H ibEb~zg+┬░*H i*x┬Г┬ЫDb+ ┬Я+┬б┬Х~6&b+ ├Нcm┬Ж┬┤* ┬ЬE vJy┬┤* d~zgCbA ┬Я-b┬Ш┬ХC ┬еwD* bE "┬Ч┬бpgD* *3b┬┤ ┬Ч&b~zF ┬Э&* b┬ЫD ┬РpJ b┬ЫG 2b<&* ┬ЦG "f┬Х┬П┬ЫD* ┬аwG ┬Ц┬Пg┬ЫJ f┬М┬г┬Х1 ├Б┬б: ┬Ц┬Ж/ e*┬б~8 ┬в┬Х< ┬Ь┬ТJ ┬╡ ┬Я@@F&* ┬Н~{gC*H ┬Я-b+b~z0 qJxmgD* b@@┬г@F2 ┬Ь@@E ┬З┬Х┬ПJ ┬Э&* ┬Я┬г┬Х< dmJ ┬Я@@ F&*H ┬Ъ&* "b@@E*├Ж@@0* ├И@@C&┬░* fJx┬▓* ┬╡b@@< ┬п ┬Бc┬Ю┬гD ├Н┬▓* ├Н+ ┬аv┬Х/ ├М┬ЙJ ┬Я┬Х┬Ж┬й f~8b1 f┬М~z┬ХA ┬ЯD ┬Б┬гp┬┤* ┬п v)b~zD* ┬Э┬б┬ХD* ┬ЗE ┬ЯF┬бD ┬РA*┬бg┬гD x1%┬░*H ┬ЯF&* ┬Ъ&* "┬Я┬гA ┬Ц┬Ш┬ЖJ ┬еwD* ├Бb~zF(┬░*H ┬п*x┬Й┬▒* ┬п ┬Ц┬Ш┬ЖD* ┬ЬE ┬Ц┬ПgF* b┬Ш┬ХC ├М┬ЙgJ ┬Э&* ┬Я┬г┬Х< ┬Э&* I&*4 "Ix1&* f┬А┬╣ ┬╢(* ,y┬М┬ХgD* ib┬А┬╣ Iv0(* dG ├┤ dG ┬Ь┬Ш┬Т- i┬░'Hb~zgD* ┬У┬Х- ┬Ь< f+b/(┬░* ┬Э&* bF4┬б~|- ┬п 6b┬ЫD*H ,xGb┬ПD* ,b┬ЫB b@@┬Ю@DH&* f.├Й. 4┬б@@E&* ┬п ┬Ъ├Й┬ТD* &*x@@/&* ┬Я┬╕bFx+ b┬ЮD├Й1 ┬ЬE ┬Ъv┬ПJ ┬дgD* *wG ┬п ┬ЯDHb┬ЫgJ ┬Э&* 4x@@B ┬еw@@D* ┬Э&b~{D* b┬Ю┬гFb.H

├М= 2v@v@@< ┬Эb@@C d@@Jx@@B h@@BH ┬вg0 ┬п 22├ЖJ ┬░ f┬М┬г┬Х1 ├Б┬б: ┬ЭHvGb~{J ┬Ь┬╗ ┬Ц┬г┬ХB ├ЖJ ┬░ f┬М┬г┬Х1 ├Б┬б: ┬ЭHvGb~b~{J ┬Ь┬╗ ┬Ц ┬ХB ┬Ь< kpcD* v┬Ш┬ЖgJ $b┬г┬▓* ┬╢( cD* v┬Ш┬ЖgJ b ┬▓* * x┬Пg┬МJ ┬ЯF&b+ ┬Я┬М~8H ┬ЪbE&* H&* ┬а4*┬б/ ┬╢(* ┬ЬJx1%┬░* n<y- ┬дgD* i*4bc┬ЖD* ├Дg<* b┬Ш┬Ы┬г+ ,&*x/ ┬ЯEv┬ПJ bE ├Дg┬ЖJ ┬ЭbC f~7b~{D* ┬бG ┬Ц+ f┬Х~|+ ,&*xm┬ХD h├В ┬░ ┬ЯEv┬ПJ bE ┬Э&* }┬ЖcD* vJy┬┤* ┬Р┬г┬ПpgD ┬ЯJvGb~{EH ┬ЯA┬б┬г~9 $b┬г┬▓ 7v1 }┬ЖcD* ┬е&*4 d~zp+ v┬ЖJ ┬еw@@D* ┬Чv@@┬▒* ┬ЬE 4b~{gF┬░*H rbm┬Ы┬ХD f┬Х┬Ю~6 f┬Х┬г~6H ├б G G ┬л ┬УD3 ├М= x1%* f┬М┬г┬Х1 ├Б┬б: IxF ┬Ьp┬ЫA ┬Э%┬░* bE&* ┬Р+b~zD* ┬п ┬Я┬г┬Х< ┬Щ┬Т┬▓* ┬п ┬Иx~zgD* ┬╢(* b┬Ы┬ЖA2 ┬еwD* ├ИC&* b┬гE├Й<(* IxF ┬УD3 ┬п bF4w< b┬ЫD ┬ЭbC vBH ┬пH ┬Яg┬Ы┬ЮE v<*┬бBH ┬Ч┬б~8&* b┬г<*xE *4bBHH bm~}F ┬Я┬╕*x+ ┬О*vG&* f+b~8(* ┬в┬Х< *42bB ┬Я~z┬МF hB┬бD* $b┬гp┬ХD 7v1 ┬░H qJx┬й ┬ЭH2 ┬ЬE ┬Щ┬г┬Ш~|D* ┬п

-4¡~|D @@E*v@@D* b@@ @F&* v g J ¤gD* ib£ gD*H d/ ¯ d~|- b CH fFx~| D*H ,4b~}²b+ f£ G&b+ ¤<¡D* b ~| J ¤gD* f£+x D* fc£³* µb D* ¶(* o¡D¡D* cB B*¡ D f~|0b D* f~6*4vD* b£~} D bK c~z« -bGbgE ¯ x D*H ¤~9*ÆA°* ib +b~{gD* wG E ,2¡ D* f ~8¡+ *v AH Í+4vE ¶(* bE v0 ¶(* ¤+x D* µb D* obgpJ ¢ < Í@@Ev@@s@ g@~@z@´* v@@£@ ~@ 7x@@- ¯ Í@@~@ |@ g@ ºH ibE*vsg~6ÉD &* D3 ib£ gD*H i*x gc´* ¢ <H b D* ¥&*x@@D* ¢ < fp~9*H i*Ì.&b- E ÌjC ¯ ix@@.&* v@@BH ibE¡ ²*H i*4*x@@ @D* fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD*H f£EÉ<(°* i*v /&°* E ÄC&°* fpJx~{D* &*H f~8b1 f£<b g/°*H ¢ < J42bB Í jE H&* ¥&*4 ,2bB ÍEvsg~z´* f£ gD* ¯ fC4b~{´*H ib gm´* ¯ Ì£ gD* ¡ ´*H f£ £ ²* ,HÈD* G f£ cD*H fE*vg~z´* i*wD* ¢ < i*Ì.&b- E b D b C ÉK c g~zE b £ < e*Æ=*H eÉg~6* E fJx~{cD* z D*H fJ¡ D*H f@@D%°b@@A eHx@@@GH q£ ~z-H ¥2x@@ - @@EH @@£@ -H *K 2*vgE*H b gJ¡G < *K Ä EH ÉK Eb0 hpc~8&* x@@:H b g£Fb~zF(* ¯ Ì - ¤@@GH < ¢ = ° Í+ f jD* ¡ E ¯ bG ~| E ¤GH b Eb x1%°*H b~zF(°*

Ée ó0 ¶EG »+x dG µÉ dG oÉgpJ ó£~7x- ¯ Í~|gºh Í+Qóe ¶EG iÉ£ gdGh iGx gc´G ¢ Y Íeósg~z´G iGÌ.&É- - iÉeGósg~6Ód &G d3 ¢ Yh É dG ¥&GxdG ¢ Y fp~9Gh .iÉe¡ ²Gh iGQGx dG

x A ¤~9xJ 2b g<* ¯ ·bjE µb + f~8b³* ¯ @@ -*H2&*H 2¡@@/H ¥È@@JH -b -H gAb .H bE É@@1 @@E ¤@@ -*2&* + b~zF(* ¶(* ¡@@« f0b~6 vAx- iÉ<b - E £ < v JO H Ev J f c~{D* ¢ < ibE*vsg~6°*H Eb gD*H 4Hb~{gD* i*x gcEH ,vJv/ ib/bgF £ ~{- ¢ < -H ¯ x@@ @.&°* 2x@@ @ D* ib@@E*v@@s@ g@ ~@ 6° b@@ C f@@j@Jv@@0 4¡ -H ,vJv±* -É ~{- É1 E bG4¡ ; i*x gc´b+ gBÉ<

b C b £D(* r*y J ¤gD* f£-*wD* -°b ~{Fb+ 2x D* ¯ b g /*¡E £ g~zJ ° Hx + ,b£²* g /*H -*¡F&* ¢ < b 0x:H f _~6&°*H ibB4b ´* 2x~6 b c~{- i*3 < kpc D ¢ ~{g-H x ~{ - ¤gD* b_gD°* ¡ £A bGb gcE E +b~{g- 4*H2&* < H&* ¢ < x £~z- bE bK cDb=H f+b/(ÉD f~8x D* ¡G ¶(* D¡« ¤gD* wG b~{ g~6°* ,x A 2x D* ° fAx D ¡~}AH *Hv@@D* ¢ < rHx E *'¡~6 reflexivity – fJx Q gD* ¤ g J

G G μ°TG x g~z´* ¤Eb gD* fm£gF i°b ~7(°* wG h © v D ÍEvsg~z´* f 0ÉEH ¤/¡D¡ gD* 4¡ gD* ¯ Hb~zgD*H ,v@@Jv@@±* fAx ´* ¯ ¡~} D* D E | sgD*H f@@ N @ +S &°*H f~9¡´*H @@B*¡@@D* E i*wD*H x1%°*H v~z±* ibG*xC(* ib@@E*v@@s@g@~@6°* ¡@@ @ -H 4b@@~@{@g@F* ¶(* f@@Ab@@~@ 9(* bG5x - ¤@@g@D* ib@@/b@@£@g@0°* d~z0 b ~{-H fAb jD*H ¤@@<¡@@D* @@< f©b D* ibE*vsg~6°* ¤gD*H b E*vsg~6* ¯ fc=xD*H i*x gc´* w + b £Eb~}EH b Db ~7&*H b ~9*x=&* gs <b gD*H ¤:b g D f²b~8 ÍEb~}E ob@@g@ F(*H @@~@8*¡@@ @D*H 2Hv@@ @²* @@ @D ,5Hb@@m@ g@ E ¤@@´b@@ @ D* fAHx E Ì= i*v /&° fE2b1H ib£/¡DvJ&°*H 6xC b»P f~z£~zE Q ¡ - vBH fJ4b© bK cDb=H ¡ E 5y<H iÉ<b gD*H £Gb ´* E Ìj D* x@@1%°* ¢ < rbg F°*H i*4b~}²* E 4*¡@@²* f£~9*ÆA* µ*¡ D o¡D¡D* É1 E b@@F&°* ¢ <H *xC(°b+ °(* b E bg F°* ~zD* E z£D µ*¡ D 2*vgE* b£/¡D¡ gD* &* 4bcg<* ¢ <H &* f@@~@8b@@1 b@@ @ D $b@@ <H @@j@ ¤@@GH f@@£@ -*w@@D* ¤~6b£~6 9Hb - h« u5xJ ¤+x D* :¡D* I¡g~z´* f£Db< f£Ab . ibFbG4H x g~zE ivc-H bG4¡~8 h © fJ2b~|gB* f@@E5&*H b £ < fb D* ib~8bG4(°*

ô G dG á ©d b ~9x<H B*¡D*H b~zF(°* f0x~zE – b A¡= 4*H2&* ¥2'¡@ J 2x@@ @D* &b@ CH f@@£@ E*42 f@@J'H4 @@AH f c~z´* ib B¡gD* E f ~z ~6 @@AH f£-b£²* -*3 c ~z- 4*H2&* E J bE *wGH f~6H4v´*H f£FHÆ D(* eb D&*H hFÆF(°* ¢ < -bE*vsg~6* ¯ ng -H ex@@²* @@D(* fc D god of war jE ¢ < b£ C*x- $b + ¡ - bK Fb£0&*H Ix1&* 4*H2&* D ,b£²* ¯ f£~6b~6&°* 4*H2&* café world @@D3 ¢ < f@@ @j@E&°* @@EH Trivian farm ville – counter £A J ¥w@@D* B¡´* *w D d~zg J strike ¤´b< £AbC ¯ b D* Ãv - ¯ °2b@@F 2x D* n~zF ¯ &*v@@c@JH £~8b -H Fb E 2x D* 4bgsJ ¯ @@8¡@@ @D*H 8¡s~{D*H b@@ @ ´* @@E ib@@BÉ@@< ibB4b § Jx - ¤gD* ,vJv±* f ´* £~8b b E Ìj D* B¡gJ ° vB ebc~{D* E Ìj D* £~8b gD* wG hBx=&* vBH ¢ < B*¡´*H f£FHÆ D(°* eb D&°* wG bE2(* ¯ J µ f£~9*ÆA* µ*¡< g 12&* ¤gD*H f c~{D* v£Db -H -*2b< H&* -bFb E(* H&* AHx; D q ~zgD ¤gD* ib~64b ´* wG j§ £A {£ J ¥wD* v cD* ¢gE b g JH b E <b gJ &* ´* E ib+ bE b EH ¤~9*ÆA* ~{+ $b~7 b J&*H $b~7 £gJ vBH x D*H f£~|s~{D* o*H25(* ¢ < J ¤ £ ²* B*¡D* ¶(* ,2¡ D* f 04 ¯ b~zF(°* fEv~8H cs- ¶(* Ì~|£A ~8*¡-H Eb - ¡G b¿(*H i*w D fJb F f . z£D g - ¤gD* -*3 ¡G 2x DbA 6b~6&°* i*wD* E -*3 `£Q ~{O- f£~9*ÆA* µ*¡@@< ¡pF -°b£1 ¯ ibG*xC(°* E 4x«H B*¡D* E - Fb£CH

á«Hô©dG á « G :¡D* xT ~|J + d~zpA *wG z£D ,4*v~|D* ¯ ¡ J &* ¢ < ¤+x D* f£´b D* ib@@£@ )b@@~@ |@ 0(°* @@ @~@9 i*x@@ @g@c@´* w@@ G ¤@@Ev@@s@g@~@z@´

<f -

40 4 0

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

‫ واﻟﺬات ا*ﺧﺮى‬..‫اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ¶(* x1%°*H bF&°* ibG*xC(* EH b ´*H v~z±*H 2¡£B E bK Cb AH b E%* *K 3ÉE bGvmJ Ix1&* i*3 ¤gD* f´b D* fAb jD* D3 ¯ v<b~6H b ~9ÆA* gEÉ~6H ¥x~{cD* v g ´* ¢ < ix £~6 ib£ gD* E Eb gD* ¯ f£~6b~6&* ,y£C4 ¤<¡D* ib@@£@/¡@@D¡@@ @ @g@D*H f@@£@@FHÆ@@ @@D(°* eb@@ @ @ @ D&°*

ibJvg ´* f£<b g/°* ib c~{D* hFÆF(°*H f£Db²* ¡~zD* &* f~8b1 f~724vD* x= – vJb¹ 4¡ gEH x g~zE ~{+H ibmg § x1y g £1&*H ¥x~{cD* D* 4¡ gD ô© ƒ° ¯ µ*¡ D* wG i*Ì.&b- ¤G bE b D$b~z- *3(b@A f~9Hx E µ*¡ D* wG Äg - GH "i*wD*H fJ¡ D* ,4*2(* b ~7&* ¤G bEH "ib gm´*H 2x D* ¢ < ebc~{D* fBÉ D ¤ gm´* £ gD* gm´* fJx D* ib£Db ~7(°* b@@EH "ib£/¡D¡ gDb+ µb D* ¯ vJv±* É@@<(°b@@+ f c-x´* fJv±* + bK g+b. bK Fb£C h~z£D bF&°* &* 4bcg<b+ " ¤+x D* x1%°* E <b gD* f£ g0H i°¡« fm£gF ¤G b F&* ¢ § f@@£@ @JÄ@@E(* f+x© bG4bcg<b+H E ~z D 2x D* x J k£0 f£<b g/* f£ < i*H3 ¶(* @@-*3 ,%*x@@E ¡pggA Jx1%°* É1 – +4b© – g£~z F bK @c@Db@@=H @@Jx@@1%°* f£Ab jD*H fJ2b~|gB°*H f£<b g/°* D*¡0&* ¤ £Eb J2 ~{+ bG¡pF 2x@@ @D* ¡@@~@O@z@-N ¤@@g@D*H .b gD*H fBHb~z D x1%°* E ¤Gb gD*H ¤~7b g D 2x D* ~{gJ b C f £p´* Hx D*H x g~z´* ¡pgD* ibBb£~6 AH &*vcJH b -*wD ¡~9¡E ¯ ¡pg- i*wD* &*H +

bK cDb=H ¤@@<¡@@D*H fAb jD*H Hx@@ @ D* hp ~6 ib£ gD* ¡1v+ fJ4b© fJ2b~|gB* E*¡< i*x@@ @g@c@´*H h@@ FÆ@@ F(°*H ib@@£@/¡@@D¡@@ @ @g@D* – $b~} D* EH + e*¡@@+&°* ~6H&* E fjJv²* fAb . hpc~8&* k£0 gm DH 2x D* µb D b F&bCH ,ÌcC f£ g¸ q)*x~7 b m g - ,vJv/ }p§ 2x D* ¢ < ix £~6 fJx A f£/¡D¡JvJ&* D¡c + Hx~{E 9x + H&* -2*4(* b ~7&* ib£/¡D¡ gD* E fBÉ D* w@@G wsg ibAÉg1* b G &* f~8b1 ,v@@< ib~64b»H f £c: – ¤@@<¡@@D* – f@@Ab@@ @j@D* – @@~@ z@ D* ¯ bGÌ=H z ±* – ib/b£g0°* – gm´* 64v-H ¢<*x- &* v+ ° ¤gD* ib £ ~|gD* E ib£/¡D¡ gD*H ib£ gD* wG Ì.&b- n)bgF ¯ 2x D* ib/bgFH ¡ ~6 ¯ fjJv²* i*x gc´*H 4b A&* ¯ bGÌ.&b-H f c~{D* ¯H ib gm´* ¯ f£<b ±* -b:bc-4*H gJ¡GH 2x D* i*v g EH ,vJv±* -É ~{-H -b0bJyF*H G iws-* hFÆF(°* f c~7 ¢ < ib:b~{ D* &* b C ibE*vsg~6* h@@m@g@F&*H ib@@~@ 64b@@»H °K b@@ @ ~@ 7&* b F&* f~8b1 @@D3 ¯ ¶¡ D* v£D* 2x D bC ÄC&* ~8*¡gD JvD ib/b£g0*H ib~64b ´ obgF -*3 ¯ 9¡³*H ¯x ´* ¡~} D $b@@~@94(* H&* b £D(* x gD*H @@Jx@@1%°* i*H3H b £~8b -H ~|s~{+ 4¡ D* ,x A ¢ < bg0* @@F&* b C Ix@@1&* ib£~|s~7H 4*H2&* | -H bpgF*H < rb~|A(ÉD f £~6H b Fb~zDH bGx A E ws-* x D* 2¡£B @@E 4xpg D f~8xA H&* -bF¡ E

/f G* ug H j )f< j©-*4fH(* jg-fFK j©HÏ<(*

dG xJ¡ gd óm+ dG ¶EG ¥hGx- ÉY2 C ¢ Y Y2h ¥xJ¡~|gdG ¯Ép~|dG »C f£+x dG hódG gº ¯ ,ó ~8&’G ó£ ~8 ¢ Y ÉFÌ= ¢ Y ¡ gdG f/Qód ~|F . iÉY¡ m´Gh 2GxA&’G . 300 -bp ~8 iHÌ+H zE&°* iHÌcD fL Jx~|+ ,xC*3 ebg D* f ~8b< iHÌ+ x JH c g~z´* iHÌ+H ¡£D* N @D*5 bE ¤gD* *v@@+(°* $b~}A ¯ $b D* fN ½ h@ x~{D* ebg D* ¯ ,v g ´* f£ gD* @@< jJv0 ¯H fs~zF 4*v@@~@8(* ®H y£» ebg D* &*Z q~9H&* b g0°*H b )b gBb+ 4*HyD* g J < ,x ~|E u4'¡@ - ¤@@g@D* ¤@@GH @@ @1*v@@+ ,2¡@@/¡@@´* 4¡~|Db+ v g J ¥w@@D* AÉ + ebg D* y£ gJH iHÌ@@c@D ~6¡D* E ,4¡~|D 2b +&°* f£.É. ,4¡~|D* f£ 0*xE u4'¡@ - B¡´* z F E iw@@1&* ¥4bmgD* ¤gD* 4b <(°* f£ < v +H $b .&*H cB bE ¤G lÉ. Y¥xJx²* £A4 0*xD* z£)xD* b :&*

ÊF&¶* ¥+fkF

mKÒ+ ,|F*3 ¥+fkF

á« ° ™ ° ¥H*x- Iv+&* f£ c g~z´*H f£Db²* J4b~{E <H f~8b1H ¤+x D* n£ ³* H2 ¯ D 2*v g~6*Z i*4b@@E(°* f@@DH2H fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ ¯ ,ÌcC i*Ä1 E c~zgC* b§ ,vpg´* f£+x D* ¶(* *Ì~{E Y¥xJ¡~|gD* ¯bp~|D* D* b¸ bG4¡ - £.¡-H IÄ D* v´* xJ¡~|g+ Eb gG* Y¤)b cD*H Á*x D* < 8b1 ¥xJ¡~|- Hx~{E DY £ ~6 vC&*H ¯ f s~}D* @@-*5b@@½(*H b£ F %* v@@J*5 t£~{D* £ < ¤G bE ¶(* i*4bE(°* ¡« 4b ;(*H 2É+ J4b~{E ¶(* fAb~9(* 4b@@G25*H 4¡ - E ¡£D* v´bC fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ f +b~{E ¤gD* f s~}D* J4b~{´*H f ´* ¯ f£ Eb±* vc< ´* Í Jx~{D* ÍEx²* 2b1 b + ¡ J Y2¡ ~6 %* yJy D* vc< + Ñ* |F ¥&* E +&* ,4¡~|D*Z &* ¥H*x@@- Äg JH ~{+ ,2*x´* ,x D* ~8¡- ,4¡~|DbA ¤ p~8 YÉ£~| - ÈC&*H 2&*H x~6&* g1 ¡£D* ¥xJ¡~|gD* ¯bp~|D* D* B*H <H µ f£ p~|D* ,4¡~|D* (*Z ¡ Db+ jJv0 ¥H*x *Äg E YhB¡D* 4HxE E *v+&* v g- µH 4¡ g ~}A&* ¤G +b~zD* ¯ fEvsg~z´* i*ÌEb D*Z &* ¶(* b£<*2 YfjJv²* i*ÌEb D* E 2¡/&*H 2&*H C ¢ < <2H bm´* *wG xJ¡ gD vm+ D* ~|F ¤C f£+x D* Hv@@D* gº ¯ ,v ~8&°* 2*x@@A&°* v£ ~8 ¢ < bFÌ= ¢ < ¡ gD* f/4vD Yib<¡ m´*H

38 38

l¡F 20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* N¶K'§ H20 Ï<(ÏG

¥xJx²* z£)xD* E oxsJ ° ,2b< F(*Z ¥H*x b E¡J bCH b cD ¯ f£ £-HxD* -b:b~{F É1 ¶(* ¡£D* D3 ¯ A*xJ µH 8b³* cg E ¯ Ye*¡ D* z ¸ f~8b³* -ÌEbC g~zJ µ F&* ¥H*x- q~9H&*H ¥w@@D* s~}D* 4b@@m@ @F°* vGb~{E 4¡~|J µH bp+ b@@C @@F&° ¥x@@Jx@@²* z£)xD* v g~6* Db gJ &* b g~6* D *v/ ,4¡GvgE f£~z F h £~7 ¤gD* f s~}D* ,5b@@ @±* 4¡~|JH ~z F iHÌ+ ¯ ¥xJx²* bB4&ÉD z£ £= f<¡~6¡E 12 vB ¥H*x- bCH 4bg~zD* qJ5&* µb D* ¯ ebgC ÄC&* < f£~6b£ D* ¯ 2009 b< Ä A¡F ÁbjD* Jx~{- 27 ¯ < iHÌ+ ¯ ¡ ~z£FH&°* x~|B H ôG ,x@@C*3Z +bgC @@< ,Ä@@ @E fs~zF ¡@@G ebg D* b £cE dg D* ~}A&* v0&bC m~6 ¥wD* YiHÌ+ Í+ f ~8b D* /H Ì£ - 4¡~|J ¡GH b cD ¯ f<¡ ¸ 2x~6 Jx: < 2002H 1991 ¤Eb< bGv +H b DÉ1H f£Fb c D* ex²* cB b´ 4¡~8 &* ¥H*x- q~9H&* ebg D* bB4&* < jJv0 ¯H ÆE 2.77 ~9x<H *ÆE 3.58 D¡: cJ ebg D* 304 -bp ~8 2v@@<H bE*x=¡ £C 1060 y@@JH ·ibp ~8 Jx ~{D* e4b@@ @ J b@@E @@/b@@g@F(* x g~6* v@@BH £m~z- ¥H*x@@- @@Â&* b g~6* 5b@@½(°* *w +H Y £ D* ebg D*Z ¹ +bgC 0H ¤~6b£B B4 ¯ 1976 b< w E µb D* ¯ Ä@@C&°* bC ¥wD* 4bgE&* 3.07 D¡: cJH f£CÌE&°* H2*4¡D¡C fJ°H 2v<H bE*x=¡ £C 252 F5HH ÆE 2.74 ~9x<H

«|M|¸* ©D4 0*|G* ©)|G* H «K*|-

dc~z+ ¡1vD* g~zJ µ ¡GH e*¡+&°* v0&* E &* £ g~zJ ¥H*Æ+ 3(*H £ < ebcD* B4 6bcgD* ,4¡~|´* E 1vJ &* }£+&°* h£cD* E&* J ib<bB ¶(* ~|JH ¤CÌE&°* z£)x D f~8b³* E ¥xJx²* z£)xD* 4¡~8 g JH ib<b g/°* YfJ¡ < + ¡g £ C z£)xD* z£)xD* 2b ~{g~6* ¡@@J ¯ 2¡@@/H b E @@<H b< xJ*ÄA bc~7 x ~7 Ìm - ¯ ¥xJx²* yG ¥ 2005 bB iHÌ+ f£Fb c D* f ~8b D* yG ¥wD*

¥xJ¡~|gdG ¯Ép~|dG dG BGh øY ,Q¡~|dGZ EG ¡ dÉ+ jJó0 ¥hGx- g1 ¡£dG Qhxe e Gó+&G ó g- µh Q¡ g- µ f£ p~|dG +É~zdG ¯ feósg~z´G iGÌeÉ dGZ &G GÄg e YhB¡dG .YfjJó²G iGÌeÉ dG øe 2¡/&Gh 2&Gh ~}A&G »G

b£Db< b£ E bB¡ ¶H&°* bJ&°* ¯Z ¥H*x- ¡ J f+xmgD* wG < &* ¶(* ¥xJx²* z£)xD* E x - f jD* i&*v+ ¥xJx²* z£)xD* Áv g<* k£0 1992 b< &*v+ Y D b~8b1 *4¡~|E ¥xJx²* z£)xD* E <Z &* ¥H*x- b~9&*H D ¤~|s~{D* xJ¡~|gD* ¢ < x~|g J J µ d J ¥xJx²* z£)xD* bC + -b:b~{ DH b cD ¯ f£)b¿(°* J4b~{´* } + £.¡-H xJ¡~| Y,4¡~|D* É1 E b g£ G&* 5*x+(° z£)xD* @@E bGb~}B ¤@@g@D* ,Æ@@ @D* - @@<H bE + fB¡~{E ,Æ@@A hFbCZ ¡ J ¥x@@Jx@@²* b <4b~z-H l*v0&°* ,È D *x F ¢ E E f D Y,Æ D* - ¯ « G ƒ ¤gD* ,y@@£@ @´* l2*¡@@ ²* Iv@@ 0(* ¥H*x@@ - 2x@@~@6H 0*xD* z£)xD* E < $b@@ @.&* E h ~|0 z£)xD* @@ @E d@@ @: k@@£@ 0Z ¥x@@Jx@@²* @@£@ A4 }£+&°* h£cD* ¶(* -*4bJ5 Iv0(* ¯ ¥xJx²* £+ c~6&°* ¤CÌE&°* z£)xD* $b D ~7*H ¯ wG hFbC DH $b D* *wG 4¡~|J &* ¡g £ C °* h£cD* ¶(* ¥H*Æ@@D ¶H&°* ,4bJyD* ¤G }£+& ¥xJ ¥xJx²* z£)xD* vAH 12 +*¡+&* ,ÈC dc~z+H

d ôG ¯ i4v~8&* v DZ ¥H*x- ¡ J f 0x´* - < 0 4¡~|E ebgC b E dgC ,v< f 0x´* wG b cD ¯ b £cE ÈC&°* Tv JH Y b cD ,xC*3Z ~6* e¡g E rx~7 E 4¡~8 ¯ ebgC < ,4bc< ¡GH F¡ D bK 0b½ +bgC ¢B° vBH Y,4¡~8 C < ~6 e¡ ~6&b+ b + x g~{J ¤gD* b cD f £c: vB ib D* °%* < ¤ - 4¡~8 E ~zcEH ¯ ,4¡~|E f£DH2 94b E ,v@@< ¥H*x@@- b@@B&* 2004 b< 9x< bG5x+&* bC fDH2 x~{< v0&* ¼&°* E f~8b1 ,y)b/ bF k£0 fF¡ ~7x+ ¯ b< ¯ F 9x E x@@1%* bC b £+ ,vpg´* J5*ÄD* ¯ HÌ £/H2 ¡J4 f JvE ¯ 2010 94b ´* wG ¯ ,4bgs´* 4¡~|D* f£<¡F < f £ E f£~8¡~|1 9x E DZ &* ¥H*x- rx~{J 4¡~8 h@@Fb@@C b~zFxA ¤ A 4¡@@~@|@D* $b@@ @g@F* ¯ n£ ³* H2 ¯H 5x@@+&°* ¤G Áb c D* l*Æ@@D* 4¡ gD*H f.*v²* x - ¤gD* 4¡~|D* bC ¤+x D* Y G&°* ¯ b cD ¯ cB ¥xJx²* f~z~6'¡E ¯ < ¯ ¥H*x- o4v ¤ A ¤~|s~{D* z£)xD* 4¡~|E qc~|J &* ibBÉ D* ~zB z£)4 d)bF ££ - ® fJ*vcD* É<(°*H fEb D* ¶(* ¥xJx²* z£)xD* ¢-&* bEv < 1991 b< ¯H ,4¡~|+ 4¡~|E A*xJ &° f/bp+ bC b cD B¡A @@-b@@Cx@@«H -b:b~{F @@C @@.¡@@J f@@ @ )*2 x ;&* &* v + f ´* w D ¥H*x- ¢ < 4b£g1°*

*Ò 7 g 6&¶* ª I| G* ©)|G* H «K*|-

,x@@)*v@@D* ¯ < Ä@@< ¤~6b£~zD* xJ¡~|gD* 0*xD* fE¡ ²* z£)4 f~z~6'¡E ¯ f£EÉ<(°* ¥&* 2005H 1986 ¤Eb< Í+ ¥x@@Jx@@²* £A4 D iHÌ+ ¯ ¥xJx²* z£)xD* b£g=* f ~6 *v+&* jJ µ ¥xJxp D ¤~|s~7 4¡~| C < <v+ @@D3H g E ¯ $b -4°* f ~8*¡E < ¢ < 8x0 ¥w@@D* ¥xJx²* z£)xD* E ÌcC bAvF*H ~{+ gJ*¡GH g E ¥H*x- +bgJ &*

f~8É³G -ÌeÉC g~zJ µ F&G ¥hGx- q~9h&G ¥wdG s~}dG QÉm F’G óGÉ~{e Q¡~|J µh Ép+ ÉC F&’ ¥xJx²G z£)xdG ó g~6G dÉ gJ &G É g~6G d Gó/ ,Q¡Góge f£~z F h £~7 »gdG f s~}dG ,5É ±G Q¡~|Jh ~z F ihÌ+ ¯ ¥xJx²G

~7 b DÉ1 E ¤gD* f EÉD* g~6v + ¥H*x- Â&* 4¡~|´* u4'¡J f£´b D* ¶(* Jx: ¯ b@@Gv@@ @m@JH 2É@@ + b g~7b< f E ib@@ @² bGv£ - d ~|J ,42bFH ,y£» Yi*42bCZ w E ¤ p~|D* xJ¡~|gD* < 12 ¥wD* 4¡~|´* ¢ < g / ¤gD* 4*¡F&°* ,vJx/ Ä< 1984 b< f£<b g/°*H f£~6b£~zD* l*v0&°b+ ,x~7bcE f ~8 Æ E 12 bE b<x~6 ÍEb< ,v´ b cD ¯

l¡F F l¡F N ¶K§ KK''§ H H Ï< <(Ï ( G Ï<(

36 36

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

:‫أﻳﻤﻦ ﺗﺮاوي‬ GR «° dG

|Jf: © 7 CC 4*§0 «K*|- ¢È&* ª t G* 4§ º* z M ¨ < Ó©If¡g G* ¢M4§ º* |¤ 7&* ¢H 4§ º* £fF ¥I&¶ D ©G Ï:(¶* j©If¡g G* jH§ ¸* ©)|G ª w G* ¢ GK «|M|¸* ©D4 0*|G* g 6&¶* 12 «{G* K&¶* Çf¡g G* 4§ º* ¥I§ G j© 6f© G* fE4&ÏG ©¡©= j<§ 6§H j¡Mzº »f G* µ 4§ H ifkF ÊF&* ¢< ¥kM'K4 ¥¡ 9 «{G* mKÒ+ j¡Mz G jM| g G*K j 8f¹* 6K&¶* } G* µ |¤ 7&¶*

ô ƒ°

ô°

©d ©° G

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

E&°*Z@+ ¢ ~zJ bE eb£= *Ì@@1&*H ¤E¡ ²*H fBÉ D D* d0b~8 $b F(* b0 ¯ Y¤ £;¡D* :*¡´* ;¡´* E fJvBb gD* A*¡g D fCÆ~{E f£D%* kp+ E v+ ° b G EH I¡ D* E $y/ AvD fE¡ ²* f£m£-*Æ~6* Í+ xA¡- Í+H 8b³* b D* ¯ f Eb D* f£ :¡D* « f@@E4b@@~@8H fp~9*H Í@@F*¡@@BH ib Jx~{ ¤G b C b B¡ 0 fAbC f Eb D* f£ :¡D* I¡ D ¤E¡ ²* b D* ¯ f;¡ ¹

·É /EG ¯ ÌcC ¡¿ É G øe »gdG f eÉ dG f£ :¡dG I¡ dG Ó1 ¡~zdG 1ó- &G B¡g´G É dG ¢g0h %’G øe iG¡ ~zdG ·G¡p+ Qó J ¡ dG GwG ..2030 dG øY óJó/ k0É+ d&G 15 ) 2011 Í+ Ée ,Æ dG Ó1 ÉJ¡ ~6 30) ¶EG BxdG -Ì~6h 2020 ÉJ¡ ~6 dG øY óJó/ k0É+ d&G .2021 2030 Í+ Ée ,Æ dG ¯

(bA x@@Cw@@D* f@@ @F%°* f~6*4v D b c:H ¡ cD* 3 2 ¶(* ¡ ~z J 8b³* b D* ¯ Í Eb D* ,4b ´* f£FvgE )b;H ¯ ¡ J Eb< ÍJÉE cB E bcB(* ¹ h~z£DH f£FvgE 4¡/&* i*3H ·*¡0 b GH < < Íj0bcD* Í :*¡´* b£ <H f ~6¡gE ,4b E )b;H ¯ Eb< D&* 800 ibE¡ cJvD*H fEb D* fJ¡FbjD* iÉG'¡E ¡ pJ G $°'¡@ GH ¡@@A b A f£ Eb±* i*2b ~{D*H $y/ b E Í :*¡´* É0(* gJ &* Â JwD* ,4*5H g c: ¥wD* 4¡/&°* fJb 0 b A E )b;¡D* Í+ ±* ¢ < yCxJ ¥w@@D*H D* f£DH&°* i*x~7'¡´* (bA 4¡@@/&*H i*4b EH C i*3 f £;H D& £ H * 800@D* Í+ E F&* ¶(* Ì~{ D&* 200 Í Í+ bE v/¡J b£ <H f ~6¡gE ,4b E *w@@GH Í:¡ Í:¡g D q ~|- f £;H @@D&* 300 ¶(* 30" b£Db0 < < Íj0bcD* d<¡g~zJ 2v D* ¢g0 D* ¢g0 D* ¡~6 G¡ 12 B¡g´*H " :*¡E D&* D&* 150 G G2v< ¡ J &* B¡g´*H 2020 b< £A xA¡g- 8 £A xA¡g- 8b³* b D* & * vC'¡J b» :*¡E c g~z´* ¯H c g~z´* ¯H %°* b D E%* 3ÉE F&*H < 8xA Iv´* Iv´* ¢ < f£ :¡D* f Eb D* I¡ D* eb £g~6° J¡ D*H ~6¡g´*H Ì~| D* f~8x D* w@ f~ f~8x D* @G 2¡@@ /H @@E @@=x@@D* ¢@@ @ <H f£ :¡D* f£ :¡ f Eb D* I¡ D* b@@12(° f£cGwD* b@@ @G (b@ @@A @@ 8b@@ ³* b@@ @ @ D* ¶(* wG wG H&*H b -b<*xE dmJ ibJv« IvD IvD f£c ~zD* ,x D* ¡@@G ibJvpgD* ¡pF ¡pF b@@ < @@ @~@{@+ Í@@ @ :*¡@@´* d@@ @@=&* @ @8b@@³* b@@ @ @D* ¯ D @@/¡@@g@D* i*4b ´*H i*4 dJ4vgD*H G&bgD* ~9H A*¡gJ A* b§ Í :*¡´* IvD i*4v@@ @D*H @ @ @8b@@³* b@@ @ @ D* ib@@/b@@£@ g@ 0* @@ E f Eb D* f Eb ¥v@@J&É@ D fJb 0 2¡@@ /H v@@ <H ~7 ~ ~7 ¯ GÌ= f~zAb E v~9 f£ :¡D* i*5b£gE°* i*5b£gE ¯ ibBHx D*H )b;¡D* wG 8b³* 8b³* Í Í<b D* Í+ yA*¡²*H d-*HxD*H

*¡0 ¶(* ~|- fc~z + £B2 BxD* *wGH bK D&* h « b £D(* ~8¡gD* ® ¤gD* n)bg D* &° 90% ib / @@E ib@@J¡@@g@~@z@´* ¢@@ @ <&* ¢@@ @< £~z gDb+ 2*v gD* ibFb£+ ¶(* 2b g~6°b+H 8b~|g1°* b -*3 f~6*4vD* ¶(* *2b g~6*H bGx~{ + r¡ ~z´* ~{J ¥w@@ D*H @@ @< @@< Í@@j@0b@@c@D* 2v@@< (b@ @A E H&* bJ4bc/(* H&* Í£ £ ²* D* E Í g´* Jv<b g´*H ~9H Í~zpgD f~8xA < kpcJ 30 cJ 8b³* b D* ¯ < < Íj0bcD* D* 8xA < Íj0bcD* 2v< (* k£0 b D&* b D&* 15 H °%* 10 Í+ rH*ÆJ bGv0H ¤c;¡+&* ¯ fAb~9(°b+ Í:¡g D ¤c;¡+&* z ¸ ibFb£cD b AH @@:b@@ @´*H ¤@@ +2 ¯ @@ @< @@< k@@0b@@+ @@ D&* 15 Yf£ -Zf_£G ibFb£cD b AH f£Db ~{D* f£ :¡D* I¡@@ @D* ·b@@ @ /(* ¯ ÌcC ¡@@¿ b G É1 ¡~zD* 1v- &* B¡g´* E ¤gD* f Eb D* *wG 2030 b@@ @D* ¢g0H %°* @@E i*¡ ~zD* vJv/ k0b+ @@D&* 15 ·*¡p+ 4v J ¡ D* 2011 Í+ bE ,Æ D* É1 bJ¡ ~6 D* < k0b+ @@ D&* 30 ¶(* @@Bx@@D* -xJ 2020 2021 Í+ bE ,Æ D* ¯ bJ¡ ~6 D* < vJv/ b E(b+ z£D F&* v0&* ¢ < bs+ z£DH 2030 M Ìc D* 2v D* *wG eb £g~6* ¤E¡ ²* b D* &° @@D3 )b;¡D* < 2v@@±* Íj0bcD* E I¡ D* E b D* *wG eb £g~6° ¢~|B&°* v²* A f £;H 2000 ¡G bJ¡ ~6 f Eb D* f£ :¡D* G 8b³* b D* ¶(* 4b F&°* h ©* b G EH eb £g~6*H -b£DH'¡~zE E $y/ « ¶(* AvD fj0bcD* f£ :¡D* f Eb D* I¡ D* E 2v D* *wG @@D&* 30 ¶(* -x- ¡~6 ¤@@g@D*H D* @@< .2021 b D* ¡ p+ bJ¡ ~6 f £;¡D* < k0b+ 8b³* b D* ¯ Í Eb D* 2*v@@<&* ·b /(bA ¶(* 20 E Eb< ÍJÉE 4 cJ i*4bE(°b+ b B ¯ E 65% J @@:*¡@@E @@D&* 22

| G* z-|M £&* gE

34 34

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

!‫ واﻗﻊ ﻣﺮﻳﺮ‬..‫اﻟﺘﻮﻃﻴﻦ‬ fJb D* w@@G ¶(* ¡~8¡D* @@/&* @@EH v£ cD*H ib/b£g0* f£c - ¢ < fE¡ ²* h < f£Eb~zD* f£ :¡D* fJx~{cD* 24*¡´* E ib<b D* £ / b G Í£~6b~6&* ÍJvpg+ hEv ~8* b DH b ~9H ¡ gEH 4¡ gE £ - b D £G 2¡/H E A*¡g- b ¸ ¯ £ gD* ib@@/x@@º &* fDHvDb+ D* ¡~6 ibc gE ix ; b D x~|0 ° i*$b~|0(*H ,ÌjC b@@B4&* b £ / yCx- f£~9b´* f £ D* *¡@@<&°* É@@1 E f g´* ib_ D* Í@@+ fDb cD* 2¡@@/H ¢ < x1%° b c: F&* x F &* ¤ JH :¡D* $b +&* ~6 E Í :*¡´* 22v< (bA ¤ ~64 $b~|0(* ¡~6 ¯ D¡12 B¡g´* bEb< 60 ¶(* bEb< 15 350 cJ f c ´* bEb< Jx~{ D* É1 D* i*¡ ~zD* ¯ bJ¡ ~6 b D&* 15 v § :*¡E D&* 20 ¶(* ~|JH 2020 ¶(* 2011 E ¶H&°* x~{ D* x~{ D* i*¡ ~zD* É1 ~6¡g´* ¯ bJ¡ ~6 b D&* &* b C 2030 ¶(* 2021 *¡@@<&* E f£DbgD* Í g´* ~{J ¥wD*H < < Íj0bcD* 2v< kpcJ E H&* bJ4bc/(* H&* Í£ £ ²* D* E Íj0bcD* Jv<b g´*H ~9H Í~zpgD f~8xA < bK D&* 30 cJ 8b³* b D* ¯ < < G ™ GƒdG f£ - f_£G -x/&* £B2H Eb~7 q~z´ b c:H $b~|0(ÉD ¤ :¡D* y@@Cx@@´*H fJx~{cD* 24*¡@@ ´* ¡ - f£Db²* b@@ @B4&°* (b@ A 2012 b@@ @D* ¯ fDHvD* b£B ¢ < bEb< 42 4HxE v +H ¡£D* 225 cJ f£ :¡D* f Eb D* I¡ D* ¡ ¸ &b@+

i*4b@@ @ E(°* ¯ @@8b@@³* b@@ @ @ D* 4Hv@@ @ § @@G f£ :¡D* f Eb D* I¡@@ @ D* @@E $y@@/ eb £g~6* *wG £ g~zJ fc~zF ¥&b+H " D* < fj0bcD* H&* Í :b D* Í :*¡´* E $y@@/ n@@E2 b D* N £c~zD* ¡G bEH " D* < Íj0bcD* yR ² f£DH'¡~z´* w + b£ D* ¢ < @@8b@@³* b D* GbC @@< $b@@c@ <&°* @@E $y@@/ «H f£ :¡D* "fE¡ ²* i*4b@@E(°* fE¡ 0 Hb@@« h~}E i*¡ ~6 w E f£~}B E Eb g D ,x gcEH fFxE f£D%* < kpcD* ¯ f£ :¡D* f Eb D* ¥v@@J&°* b@@ 12(*H Í:¡gD* D3 /&* EH 8b³*H ¤E¡ ²* Í<b D* bG*'H4H b -b£m£-*Æ~6* ~9 fE¡ ²* h ~9H £;¡- 8xA yJy - &*vcE ,4Hx~9 f£ c g~z´* ÍAvG £ pgD D3H Í~z ±* E Í :*¡´* ebc~{D* Í+ fDb cD* ¢ < $b~} D* b G Í£~z£)4 b£Fb.H °H&* v cD* $b +&* E Í g´* ib+b~{D*H ¡~6 ¯ fc£m D* fc£CÆD* ¯ ³* E £ gD* f < ¤ :¡D* x~| D* b £A qc~8&* ¤gD* fDb D* 8b³* b D* ¯ f~8b1H ,42bF áH á «H ¡ - ¤ DH f£m£-*Æ~6°* wG £ « /&* EH :¡D* $b +&° ,24b@@: Ì=H f+3b/ D* f_£+ E f<¡ ¸ £c - ¢ < fDHvD* fE¡ 0 h < É:(* E h F* ¤gD* i*42bc´*H ib~6b£~zD* < f_£+ 2bmJ(* v g~z- f Eb~7 f£ :H f 1 Í<b D* ¯ f£ :¡D* fJx~{cD* 42*¡ D f+3b/ ~6¡g´*H dJx D* Iv´* ¢ < 8b³*H ¤E¡ ²*

Ó~6E’G ¯ ,’É ´G óY » - á£ ~6¡dG øe ,QÉ© h&G áK £~6h Ó~6E’G Gósg~6G óYh É £ Y d-ÆJ Éeh á £ e YiGó /&GZ w£ - /&G &G Qó- ,óJó/ É£/&G $É + ¡G %’G A x gdG ¶EG ¡YóJ ’ GógYG øJ2 Ó~6E’G .øJx1%’G c - ¶EG ¡YóJ É¿EGh

Jx ,Éey´G yCxeh ..ó£ 0 µÉ~6 áAÉp~|dG ¯ i’É e d-ÉC t h~zJEG ó£´G »-óJx/h á£-GQÉeE’G .á£dhódG ex dGh øJÓFh&G ¯ »Â2ÉC&G k0É+h d-ÉC t á£AÉ jdGh á£FÉ~zFE’G iÉ~6GQódG á£~6É£~zdG h'¡~{dGh áY¡c ´G iÉ d'¡´G øe óJó dG d t áJy£ ½E’Gh á£+x dG Íg dÉ+ ,Éey´G yCxe z£)Qh z~6'¡e t .»+2 ¯ l¡pcdGh iÉ~6GQó d »+2 áe¡ 0 ¯ dG d c~6 t .¯É jdG Ém´G ¯ øe óJó dG ~9h ¯ GÉ~6 t xJ¡ gd iÉ£m£-GÆ~6’Gh lÉp+&’G ,QÉeEG ¯ ¯É jdG É dG yJy -h .KÉe¡ Y iGQÉeE’G ádh2h »+2

’ h&G ´'´'¡' J ``BGh BGh Ì£ - e d : ¡d t ? Ì£ gd ¡ mgg~6 ¥wdG É A cm J ¢ &* b GH ¤<¡D* ¡G g¸ ¥&* ¯ $¤~7 G&* @ v~|B&* ° b GH ,$*x@@ @D* ¶(* eb~{D* mgJ &* fBÉ< D bE C b@@¿(* f£ £AÆD* dg D* A dgC bK @~@}@J&*H bFv + t@@J4b@@- f~8b1 i*4b@@E(°b@@+ b /*¡- ¤gD* ibJvpgD* ~{ - ¤gD* f£<¡gD* $b@@Bv@@~@8&°*H $*v@@ <&°* Í+ y£¿ &* dmJ b C £ / ¢ <H f E l¡p+H dgC b G h B b CH ¤<¡D* v@@Jy@@J ¤@@C b £ < É@@ :°* Í@@£@ -*4b@@E(°* f / ¥&° Iv~|gF DÉ1 @@E ¥w@@D* ¤c ~{D* *¡1(°* $*¡~6 f£ :¡D* b -v0H *v g~6* vJx fcJx~9 b G &* F &* dmJH GÌ= H&* ¡~|+Æ´* b A ,v ~8&°* fAbC ¢ < b 0bm D U ¼&°* b~|E ¯ b pc~8& * b F&* Gx~zJ ° ¥wD* ¯ b :*¡E b ~9H b F&*H fjJv²* ,x~}pg´* b JvD ¡ J &* dmJ D3 D ¶H&°* fc-x´* ,vJv±* ibJvpg D ¥v~|g D ¯b D* ¤<¡D* yCxe Ó1 øe Óc g~ze ¡eó g~6 G3Éet ?,Éey´G ,b@@Ey@@´* y@@Cx@@E @@z@ £@ )4H @@z@ ~@ 6'¡@ E ¤g ~|+ @ b -b< ¢ < bFw1&* p A l¡pcD*H ib~6*4v D D Iv~|gJ f£<¡g D b£ :H *yCxE ¡ F &* Ìj D* b 0 vBH i*4b@@E(°* ¢ < Hb gJ EN ",bEy´*" b B¡E f +bgE ¤ JH bm´* *wG ¯ &b~{Db+ ¢ - ¤gD* xJ4b gD*H ib~6*4vDb+ ¤ D* f£FHÆ D(°* ,bEy´* ,b B b :&* b C ¤ :¡D* É1 E dFb±* i*3 ¯ d~|- bK ~}J&* ¤G ¤gD* b :&* b C ,v)b D* E Ìj D* pJ ¡ ~}E ~{ - ¤@@g@D* f@@J¡@@<¡@@g@D* i*Hv@@ @ D* @@E f ~z ~6 ~6* bK ~}J&* ¡GH i*4b@@E(°* ¢ < xE%bgD* 4Hw/ ,x ~7 h@@B° ¤@@g@D* f<¡c ´* b g ~z ~6 v@@0&* f<b / bJbc1 ¯ 4¡g~z´* b ~{C É@@1 E ¯ bK @~@}@J&*H @@:¡@@D* ¢ < b@@Gx@@E%b@-H *¡@@ 1(°* ¤gD* dg D* E vJv D* b EvB x~{ D* b¸ ebgC bGx1%* z£DH :*¡ D ,v)b D* « b g 0 ¤@@g@ D* f@@£@~@6b@@£@ @D* b@@ @ B4&°* Hb@@ @ g@ J E b F&* hcjgD ,v ~8&°* fAbC ¯ i*4b@@E(° ,y£ g´*H ,v)*xD* HvD*

~ ~{+ i*4b@ @E(°* < f£ Jx - f£ :H ib~6*4v+ ÑH f gº d@@F*¡@@/ @@< ib@@~@@6*42H @@8b@@1 ÑH yCx C bF4Hv+ pFH f £B b -b<¡c E v ²* yCx < bAvD* ¯ b c/*H 4¡ cgJ ¤ :H ¤@@-*4b@@E(* b J Uv~|-N H ,v@@p@g@´* f£+x D* i*4b@@ @E(°* f@@DH2 <&* @@E @ < N @G @@+ *x@@A @@E i&b@ J µ *¡@@1(É@ D 2*v g~6* ¢ < pFH i*4bE(°* fDH2 ¢ < ex²* 2*v fAbC rx ~6H i*4b@@E(°* e4bpJ EN f+4bp´ fAb &&* ¶( * fAb~9(°b+ ÍG*ÄD*H fD2&°b+ )b ²* f D*H f£+x D* f Db+ f gº i*4*v@@~@ 8(* b D f D fJy£ ½(°* -Gx~9É¹ ¯ AGó g~6G øe ó dG Éet GÉ©G 0¡d k£0 eÉc~{dG fN _A -GhóFh ? 8¡~|³G /h ¢ Y iÉ£ dGh iÉ eÉm d v< &° f£<¡gD* ¡G ¶H&°* f/4vDb+ b AvG @@ *¡1(°* É g~6* ¶(* IS2&* +b~zD* ¯ £/¡gD* bg~zFb A&* ¶(* G¡ ~64&bA i*4b@@E(°* ebc~{D bF4HvA g D*H rxm D 9x - E E b GH N S N gN ~zR JO ° ¢g0 £/¡-H ebc~{D* 2b~74(* ¡G b G O -bBb: S N gN ~zOR -H ¢ ~zE h« G4b A&* N xS «H O É~6(°* U¥&’ g+QÉ¹ dc~z+ iGóJó - g£ d G t ?iGQÉeE’G øe&G zÂ Ée )b~64H i*vJv gD* E vJv D* ¡£D* ¯ bF2x- @ i*4bc D* f_£~6 ib £ -H )bg~{D*H i*4*w@@F(°* b B¡E E b cmp+ ¡ FH ÍD¡ ¸ 6bF&* E $¥wcD* /¡-H $b£²* b ~7v³ ÁHÆ D(°* b + ¡E¡ J f@@Cx@@0 ¥&° b Jv~|- @@E Ì J ° b gDH2 E&* f<y<yD G G ô© G øY x`` ` - G3É`` ` eZ eÉ``g` C ø`` Y Á¡`` .ó`` 0 t ? ,Éey´G yCxe Qó~8&G ¥wdG YiGQÉeE’G fJb D E ebgC ¡G Yi*4bE(°* < x - *3bEZ @ F&° 4*Hy D ¢g0H Í £ ´* H&* Í :*¡ D $*¡~6 b sJ4b-H i*4b@@E(°* < f E ibE¡ E v J ¯ ¡ J &* dmJ ebgC ¡GH b -*ym EH b B*HH Íg Db+ 42b~8 Eb~7 ebgC ¡GH ¤-*4bE(* h£+ C ,b£²* qEÉE 9x g~zJH fJy£ ½(°*H f£+x D* fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD*H f£Ab jD*H f£<b g/°* qEb~zg´* gm´* < lvpgJH i*4bE(°* fDH2 ¯ ÍE2b D*H JvA*¡D* E ÍJÉ´* d g~zJ ¥wD* bJ2&°*H *x<&°*H *v cD* ib_E E ¯ f~z~6'¡e h&G f / ø``e ``Y2 Jód ``G t ? ádhódG Y¤ :HZ nEbFx+ E <2 ¢ < b ~|0 F @ b~}J&* d0xFH ·b@@E cE b D |~|1 k£0 Í<Äg´* +

32 32

ib@@E5&* E b £A lv0 bE IÊD *¡@@1(°* 0 fAbC ¢@@ @ <H f@@£@ @ E&*H f@@J2b@@~@|@g@B*H f£<b g/* ¢ < f<b / ¡ - bEv < @@F&° D3 ,v ~8&°* b )b gF* ¢ < £~}D* ¤+y²* b )b gF* £~} v c D 4b@@Ev@@D*H e*x@@ ³* d © ¤ A ¤@@ @:¡@@D* b F&* ¯ bGxO :bº - f<b ±* wGH C f£+x D* ib gm´* ex~}- &° ¢ ~z- f£ ~6¡ ¯ i*4bE(°* ¯ b F(* Ix1&* ,xE ¡B&* D C - C v~9 f£ :¡D* b -v0¡+ Í ~|¹H bE&* v + JvDb+ q~z g- ¤gD* fB4b´* ib<b ±* b J2 x F s A f~8b³* b ²b~|E £ « ib £ gD* - ¶(* obgpF °H *K v£/ £ ²* bK 1¡~zE s-H b@@~@z@F(°*H gm´* v - ¤gD* ¤gD* ib£~|s~{D* E Ì@@=H v~7x D Í +b b F¡~6v J á μdG ™ Ióe ¥&G ¶EG á dG µÉY ¯ á ~|+ d t lGó``0&’G iÉJx¸ ¯ Ì.&ÉgdG ¯ Bh É d ÉC ? »+x dG ø:¡dG ¯ E x.'¡J ¡ A g¸ ¯ ÌcC 4H2 d-b D @@ bK AHx E bC *3(* f~8b1 6b D* ¢ < f D* É1 £ pgD* ¢ < -4vBH ,y£ g´* -b+bgCH g£ :¡+ bm´* *wG ¯ <&* Á¡CH b D* ¥&*xD* £/¡-H fB2b~|D* f D &* <&* bF&bA f J¡: ,ÆA w E bEH ibJxm´* ¯ Ì.&bgD* ¢ < ,4vBH ÌcC *4H2 bc-4* @@D v£C&bgDb+ ¤+x D* @@:¡@@D* ¯ lv@@0 £ < ~{+ x.'¡- ¤gD* f Db+ Ix1&b+ H&* f Jx + ¯ b A ,ÌjC Ix1&* ib£ E b GH bK c: g¸ ¯ bK c ~6 Hx.'¡J ebSgC b£0&°* } + &* dmJ D f£ :¡D* g ~8b1 *3(* f~8b1 fD2b ´* g gD ÌcC ¤<¡+ e¡ ~{D* ¢ pg..á£ p´G p~|dG ¯ É e d-ÉC g ~|+ t ? G¡1E’G ó~9 áAÉp~|dG áCx0 hx- £C bm´* *wG ¯ i*4b@@E(°* ¯ ÌcC ¤<H b G @@ x~{E B¡E D bC Í£ :¡D* b +bgC (* k£0 bG4b A&° ¥v~|gD*H f<b ±* - ~{C ¯ ebc~{ D xJv gD* /H&* b C bK ~}J&* gm´* xJ¡ -H B*¡E f~8b1H hFÆF(°* ¢ < ~7b D* ¤-*4bE(°* " ¡c~z£A"H "ÆJ¡-" jE ¤<b g/°* ~8*¡gD* f£DbggE ib ~8 b +bc~7 @@/H S k£0 b GÌ=H ~{+ *HSv~|N-H b D Í +bgD*H f<b ±* gD i*4bE(°* ¢ < Hb gJH 'HxmJ E D ·¡ + ,É`` ey`` ´G y`` Cx`` e ``z` £` )Q É``£` dÉ``0 ¡`` ` ` ~` {` - t ¥ó~|g d |~|sge yCxe ¡G G iÉ~6GQó d ?Í ~z´G G¡1EÓd Ì= ¤ :H yCxE ¡@@G ,b@@Ey@@´* yCxE *v@@ +&* ° @ *¡@@ @1(°* f@@+4b@@¹ @@ @A @@Av@@G @@z@£@D ¤@@p@ +4 ¡ F k£0 ,2v gE g ~{F&* b@@¿(*H Í ~z´*

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* 4*§020

øe Í ~z´G G¡1E’G ø U Ióe U¥&G ¶EG t ? g£ 1 ¯ ~6¡gdG qEb~zgD* fDb0 i*4b@@ E(°* ¯ *¡@@1(°* g~6* @ b ~9 } + ¡ ~8 ¶(* *¡ ~zg£D ,2¡@@/¡@@´* f +b~6 i*Æ@@A É1 *¡<b g~6* vBH f£ :¡D* ¤@@-*4b@@E(°* 4b~{D* *¡<vsJH *¡ ~6¡gJ S &* E ÌEvgD -b º < ~{ D* 2xm§ D £ gD qDb~|E £ « ¢ < DH bFv + d ~{D* GwcF f@@DHv@@D* qDb~|E eb~z0 ¢ < ¤-*4bE(°* ¯ f£ E&°* ,y /&ÉD Ìc D* 4Hv@@D* ¢~z F °H @@:*¡@@´* f@@Jb@@ @0 ¢@@ @< x ~z- ¤@@g@ D* i*4b@@ @ E(°* -v0H ex@@~@9 ¯ Gb~zJ b@@E D ¥v~|gD*H ¥4¡@@¹ 4H2 *w@@GH @@ E&°* f@@<y@@<5H f£ :¡D* ib £ gD*H ib+b~| D* b~{gC* ¯ @@ @EH :¡Db+ |+ÆJ » bGÌ=H f£F*¡1(°* á£ 1 ¢ Y $É~} dG á£FÉ eEG hx``- £C t ?Í ~z´G G¡1E’G ¯ b@@G2*x@@A&* ¢ < }N cP BO ¤gD* f£ ³* f £ 0 @@ b£c ~7 h ~6 vB g Cb¹ hH i*4b@@E(°* $O b~} D*H ib_ D* fAbC cB E bK Eb h~}AP 4O H ¡Fb D £c -H gD*v + 5bgÂ ¥wD* ¤-*4bE(°* b0 ¥&* ¢ < D ~| D* ¡ D* D ¡ J ¡~6 b £+ b E ° k£0 bK Eb £~6 ´* *w A fcJx D* ib £ g D H&* fF¡s D Í£-*4bE(°* pF i*ym E v g~z- &° ¢ ~z- ¤gD*H :¡D* < ¡G ¤c ~{D* ¤<¡D* ¢ cJH f£ :¡D* i*4b@@ E(°* *wGH fB4bE ib £ - ¥&° ¥v~|gD* ¯ 6b~6&°* f£<¡- ¯ x g~zF &* dmJH i*4bE(°* ¯ lv0 bE *¡FbC b J&* ,b cD* v~9 £~|«H d ~{D* Í ~z´G G¡1E’G x:Éºh iÉJó« »G Ée t ?á ´G h2h iGQÉeE’G ¢ Y ¤ JH ¤ g - ° f ´* ¢ < *¡1(°* x:bº @@ h« h@@ @BH ¤@@g@D* Hv@@ D* } + ¶(* x F &*

¢ <H fJb D f_£~6 f£ )b D*H b ~{D* ¶(* ¤ JvD* É@@³* J µ ¤@@-*4b@@E(°* I¡g~z´* H&* ¡ - b@@§4H É@@ :(°* ¢ < b B*H ~9 lv0 bE ¤G i*4b@@ E(°* ¯ b JvD f_£~6 f+x© ,4¡~8 J¡~{- hDHb0 fJx~6 ib £ - É1 E v D f £ E ib<b / fEv³ Ìs~z-H JvD* E gm´* ¡ ~8 ¯ ~7 1 ¶(* hAvG D cB E bGv F µ f£ J2 ib+y« É1 bJ¡B b g¸ h /*H ,vJv±* ib £ gD* E ÌcC 4v@@B ¢ < @@F&* f F @@G&*H b ~6b gE f£ :¡D*H ¤<¡D* ƒ ° G Gƒ G ``£`+x``dG ¯ lGó`` ` 0&’G iÉ``£` YGó``- ø``Y G3É`` e t ?»+x dG f£c ~7 i*4¡jC &*v@@+ ¤+x D* £+xDb+ x< bE @ b B*H Ì£ gD e¡ ~{D* + hEbBH Ì£ gD* v + ¥Q2P x@@- f~8b1 b -b gm§ 9¡ DH `£~zD* - E ¯ f_£~zD* fJ2b~|gB°* b@@~@ 9H&°* - x~6 @@EN ¯ - f ~{´* D Hv@@D* H2 ¯ v@@½ k£0 d ~{D* g~6*H i*4¡@@j@ D* ¢ < *K 4¡Gv-H bK ´'¡E *K vJv/ bK B*H f £ E f£+x< b C &*¡~6&°* Áb J 2b~|gB°bA ,v ~8&°* fAbC G&bA ¡ m´* ¶(* 2¡ J *wGH ibJx²* h B gc¹H g£ :H IvE ¡G Cb0 b F ¥&* ¯ $¤~7 f£~6*¡~z+ £ ±* E Eb -H v cD á£Y¡~9¡e ¯ ÓYE’G )É~6h Qh2 Ix- £C t ?Í ~z´G G¡1E’G á£~}B á£ -h F fJ4bc1(* f £~6¡C bG4H2 i2&* É<(* )b~6H b G @ b cFb/ ¶(* h BHH f£B*v~|EH f£<¡~9¡E + Ì~7&* b GH Í ~z´* *¡1(°* f£ ³ ¥v~|gD* ¯ b£cD* ,vJx/ DwCH ÁHÆ D(°* 24 B¡E ¶(* ¥v~|gD* ¯ q~9*¡D* ¤EÉ<(°* bG4H2 bC ¤gD* b -bp ~8 ¢ < x~{ - bE É1 EH *¡1(ÉD

b -bAb . Ég1* ¢ < fAbC 6b /&ÉD b c -H b -bFbJ2H »Hô©dG G á£eÓ~6E’G á£+x dG áAÉ jdG x'¡e {BÉF t øe á``£` ` Jó``dG iGQÉ`` £` `g` `dG á``d&É` ~` z` e á``£` ` ~` 6¡``dG wG hó``J'¡`- Ió``e ¥&G ¶EG á£A¡~8h á£ ~6 ?iGQÉ£gdG E bF&* i*4b£gD* wG E b@@JV &* v@@J'H&* ° bBÉ:(* @ x)b ~7 |s~{ D bC *3(bA x)b ~{D*H ibAb jD* DH b g~64b § 6&b+ ÉA bGÌ= H&* f£A¡~8 b/4 } + É g~6*H JvDb+ ,x/bg´* v~9 bF&* v + *Ì@@1&* f B&°* < h ~6 » JvD* 4b© F&* b ~{gCbA ¤+x D* £p±* i*4¡@@. J2 ?»+x dG É eÓYEG | J ¥wdÉee Ix- t b£ :H ¡ J &* ¤+x D* µb D* É@@<(* | J @ @ | J } cD ¡@@+ N2xS @ @¸O z£DH f£DH'¡~z´b+ ´b+ ¢ pgJ ¤ :¡D* É@@<(°* ¡ J &* dmJ b C ib ±* f£B*v~|´* E ,ÌcC f@@/42 ¢ < v + C ¯ + C ¯ ~{+H @@:*¡@@´* ¡@@ @G @@E e*Æ@@ @B°*H N A&°* N £U ~9 *yJ ° ¤+x D* É<( °* b< b< f -¡cD* E oHx³*H xJ¡ gD* ¶(* obgpJ pJ &*H ÉK <bA ¡ J &* £ <H f £~}D*D* dFb/ @@G&* *w@@GH f£DH'¡~z´b+ ¢ pgJgJ É<(* ¥&* ¯ v/¡J &* dmJ mJ m§ ÓYE’G x.&G Ióe ¥&G ¶EG tt ? ÉJ2&’Gh iÉAÉ jdG 2ó - ád&É~ze ¯ f~} F ¯ fJb D @@ @E 4H2 É@@<É@ (É@ D @@ v - ¤gD* f£EÉ<(°* *¡+&°* D gm´* gm´*

4v- ,vJv/ b£/&* $b + ¡G %°* A b £ < x gD* ¶(* ¡<vJ ° *vg<* J2 É~6(°* &* £ / c -H @@Jx@@1%°* c - ¶(* ¡<vJ b@@¿(*H D3 ¢ < bjE Ì1H ,2¡/¡´* ibAb jD*H ´* 2b J b A ,v@@p@g@´* f£+x D* i*4b@@ @E(°* f@@DH2 Í £ ´* @@E @@G b Fb ~6 @@E % 90 fc~zF f£EÉ~6(* f@@£@+x@@< Ì@@=H f£+x< ib@@£@Db@@/ @@E h<b g~6* v D f gº ibFbJ2 i*3 Ix@@1O&*H C d<¡g~z-H c g~z- &* f£EÉ~6(°* b 0Hx+ H&* ,°b E ¥&* H2 E b@@J2&°*H ibAb jD* wG ¢ < b gAb . 9x - A @@Jv@@D* ¯ x @@94&* ¢ < {£ J E b GH ib£Db±* f D* v£mJ °H f ~6 Í~z 1 w E i*4b@@ @E(°* fDHvD* qEb~z- ¢ < bGx+ Ì1 *wGH f£+x D*

~ze ó + ¯ {£ F øpF . Ém~zFGh =É - ¯ FO É ~6 {£ J É £+S x- »gdG á£eÓ~6E’G O £GÉ ´Gh ..ÉFQ¡ gd ÉJ¡B KÉ AG2 hFÉC É £ Y øeN á+QÉp´ 2Gó g~6G ¢ Y øpFh áAÉC rx ~6h iGQÉeE’G eQÉpJ .ÍGGÄdGh ád2&’É+ )É ²G

*wG E ix@@ /&*H Yx~| D*H É@@ <(°*Z g gD* f£~|s~{D* gJ'H4 ¶(* £A x - ¥wD* 4*¡@@²* 2v gD v£J&b-H ¤EÉ~6(* 4¡ E E f£ ~6¡ D {BbF b C f£ JvD* i*4b£gD* < *v£ + ibAb jD* ¯ i*4b@@E(°* 2¡ /H Í ~z´* *¡@@1(°* fD&b~zE 4*¡²* |F ¤ J b £AH g£ 1 ¢ < $b~} D* x``'¡` e ¯ Í``.ó``p` g` ´G ó`` ` 0&G `` `g` `~`|`+ t ¥wdG á£ ~6¡dG á£eÓ~6E’G á£+x dG áAÉ jdG l¡pcdGh iÉ``~`6GQó`` `d iGQÉ`` èE’G y``Cx`è F ¯ »``~` 9É``´G ¡``JÉ`è á``JÉ`` ` F ¯ á``£` m` £` -GÆ``~` 6’G ? d3 d » J G3Ée ..»c;¡+&G 4HvD* vC'¡J f£EÉ~6(°* f£+x D* fAb jD* x'¡E @@ f~} D* £ « ¯ ¤ ~6¡D* É~6(ÉD Ìc D* ¯ Fb ~6 {£ J ~zE v + ¯ pFH f£+x D* ¤gD* ¤ f£EÉ~6(°* £Gb ´*H bm~zF*H =b *3((*H bF bF4¡ gD bJ¡B bK A*2 hFbC b £ < b £+x ,2¡@@/¡@@´* f£EÉ~6(°* £ D* Hb gF &* b@@ F24&* b <x<x b <x<x- bE É@@1 E bGNÊ A i*4b@@ E(°* ¯ vg ´* vg ´* £ ±* É~6(°* ¢ < b £+S x- v A £ < ib p D ib p D* E f ² ¯ b J2 J µH qEb~zg´* bC @@+ 4b@@£@- H&* ey@@0 H&* f<¡ m´ f £G4 U xxs~ s~zF & * HbpF &* H2 b BHx< ¯ ¥x~zJ i* i*4b£- H&* f£~6b£~6 ib /¡- fEv³ JvD* i*4b@ i @E(°* y£Â bE fK £ 0 *w@@GH f £ E 4¡~| D* xE ¢ < ¯ á£ ~6¡dG » - G3É`` e .. `` ` J&Gx``+ t ? Ó~6E’G JvD* ¯ ,°b ´* v@@< ¤ - f£ ~6¡D* @ J ,4b© H&* fK £~6H É~6(°* *vsg~6* v@@<H d-ÆJ d-ÆJ bEH f £ E Yi*v /&*Z w£ - /&* E

30 30

4*§0

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

:‫ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻤﻴﺪ‬ »¡

«|Hf G* j© - C 4*§0 4§kFz G jg ¡Gf+ j G* ,fH~º* ~F|H ©)4 C z© 0 »f 6 mf : *3 Nf0Ï 6 C p§tgG*K mf 6*4z G j¤/*§HK «z kG* µ Lzº* ,z© + jM4fI ~<~MK |tM £&* ¥k ©À ¥G 4§ - ¢HQ j© w 7 §¤D jg©g¸* ¥kGK2 ¢H&* j G* Ï1 ¢H ¨ - j©+2&* j©Df . £&* z©F&f-K uHf kG* vK4 ~M~ - ¼(* h -K ifJ4(* ¢M2 ©G Ï 6(¶* j© 6KK } M ¢M2 §J + ¡<K

° G Gƒ

Gô

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

4b@@:(* o4b@@1 ,b@@£@²* @@E Eb -&* Á&* v g<&*H B*¡D* ¢ < ¡C&* b 1*2 Eb -&* b jE f+bg D* v)*H5 H2 A z0&* b C 4¡D* ¢ < b jE f:b~z+ + f B&*H Y 7¡-4Z H2 ibAb~9(*H h g~6* b CH m ´G G'¡~zdG Gx P~7 ¯ ÉFÉ£0&G Í - Gt ¢ Y ,Q2É``B h``FÉ``C EGh ?á+Ég dG Ihó``/ ø``Y ? eóY øe Ì£ gdG lGó0EG K *x@@1'¡@ E Á&* v@@ @g@<&* D b@@ @ )*2 c Db+ @@ @ < kp+&* v<&* µ Á&° 'Hb~zgD* *wG i5Hb© 8x0&* ,b£0 e¡ ~6&* A ¡G b 0 IHv@@/ ¶(* ebGwD* 2bg - &* jE £ < b ²* ¢ < f£FvcD* gBb£D ¢ < b p D ¤p~|D* ¥2b D* ¤gBb£D ¢ < b p D f+bg Db+ ~z gD* Hb0&* f£0HxD* ?É£dÉ0 Í e |F ¢ Y Í g~{- Gt Ì g- b D f@@ J*H4 ¢ < b g~7°* Hb@@ 0&* @@ ¡£1 h ~zE&* Á&* v g<&* Í0H 4*x g~6b+ ,&b:H h« B¡-&* f+bg D* ¯ h<x~7H f~| D* b 0 D¡B i24&* bE z£D gcgC bE &* 6b~z0(°* vJ4&* A f+bg D* 9x D b_£~7 dgC&* &* vJ4&* ° sgD* ¡pF f¹b/ fc=x+ f<¡AvE ¡@@C&* &* f0*x+ ¡@@©&* w C fDb0 4b gFb+ 4¡@@D* ¢ < ,Ì ~8 xG*¡/ < bjp+ $b£~7&°* ibcg< ¢ < 6b D* e¡ B ¯ fF¡AvE ?áYÉc dG h&G x~{ dG cB h&’G )QÉB )O QÉB øøNet ¤~|F x-&* Dw+ *v0&* C&* &* £ g~6& £ g~6&* ° @ °@ Dw+ ,Æ@@A v + £D(* 2¡@@<&* . cgC&C&* & &* v + g~6&* ¥&* ,vJb¹ £Fb. Í + &*x@@B* &* g~6& ¡C&* &* v g<&*H H&°* ¥vBbFH ¤)4bB bF&* ¡C& &* H2 c B ¢ < ` gJ &* d-b D* ¢ << fAx E ¶(* 4*x g~6b+ $¡m D* HbpJ £A x1%* |s~7 ¥&*4 á+Ég dG h`` dG5 É``e ``G GÌ`` 1&G t ? ~} ´G QÉ£1 v@@0&* ° b@@F&* b FHvcA v£C&bgDb+ @ ¡ ¸ ¯ x@@1%* @@B4 I¡~6 h~zD ¤ g²* g0 ¡pF mgJ Ì = 4b@@.v@@F°*H i¡@@ ´* Hb@@ B&* &* v@@ J4&* 4b@@£@@ @@F°*H f@@ @ @Jv@@ ³*H @@@Jy@@@D*HH h D d0b~|´* b£j D*H @@Dy@@g@D*H f+bg Db+ f<b~{c D xJx´* xJx´*

bK £+bmJ* *xE&* ¡ J ° ,b£²* fAbjC ¯ 6b F°bA A bcB*xE ¡ - &* v£±* E bFb£0&* bEH2 ib D*H µ&°* $b < ~z F ¢ < xA¡- *w G v Db+ 6b~z0(°* ,¡BH

,É£²G e eÉ -&G Á&G ó gY&G eÉ -&G É je á+Ég dG QÉ:EG oQÉ1 É je BG¡dG ¢ Y ¡C&G ..É 1G2 h2 A z0&G É C Q¡dG ¢ Y Y 7¡-QZ h2 iÉAÉ~9EGh ó)Gh5 É Ch :É~z+ + B&Gh .h g~6G

oxs- ¢``g`e ``J&Gx``+ .. Gy`` ` `0&’Gh rGx`` ` A&’G ÉF&É~7 qc~|gd É``£`-G3 É G É F¡C ø``Y á+Ég dG .? KÉCÆ~{e É G ¡ -h £ ±G |sJ &° @@Jx@@1%°* |sJ b~}J&* ¤@@-*w@@D* D* @@ ,2x E Yi*H3Z G fJb D* ¯ Y £ ±*Z £Fb J b§ b@@¿(* *x@@A E J D ¤-*wD*H ¶(* ex@@B&* ¤-*wD* D* &* v g<&* ¡ m´* fEb D* IÄ D* bJb~} D* e2&* E £ ±* x ~{J ÉA ,v0*H f g C £ ±* Eb J ¥wD* fDb~6xD* w + b£~|s~7 ¤ E @@F&* 2x@@ @D* ¢ < @@£@ A @@£@ @ ±* @@ @g@J £ m D @@/¡@@´*H ~|J &* H2 £~}£A ¡ gJ ¤C Jx1%°* v0&* ¶(* x1%* b~zF(* d B ¶(* ~|- &* ¤G f ²* qc~|gD +x + x ~{gA *v£ + b@@C b E -b£0 © bJÌGb / b V G f~8b³* -bFb E °b g0* ÈC&* iG3 hdG5Ée G ? Ãxe ~{GóJ ¥wdG Éet iG¡ ~6 ¯ É`` `+ áA¡ ~7 h`` `C »``g`dG $É``£` ~` 7&’G ? ~{Gó- »gdG É -G3 »G x ~|dG f~{GvD* x~| < v F b F&* £ < 4b g´* E @@ $b£~7&°* &* v g<&* f £ ²* ¯ D EyD* E &* %°* ¤ ~{Gv£A Ì g- A b ~{Gv- ¤gD* f ~6 6'¡cD* HvcJ ,2b ~z+ p~}J bFb~zF(* v/&* &b+ xEb< 6b~z0(*H m~7H G b G fEb< Q bFb~zF(* Ix- & Ix bA *xJ bE ¢ < Ì~z- ° 4¡@@E&°* g F ~6 @@F&° z£D ¤ £ 0 ~{+ p~}J {GvE $ {GvE $¤~7 *wG -b£p+ v£ ~6 F& ° p~}J f£~z -*x-¡gD cg J bFb~zF(* Ix- &*H f£~z D* ¥x ¥xmJ µb@@ @Db@@A @@{@Gv@@E $¤@@~@7 b@@~@}@J&* -*wD bcgF°* E Â ° kG° ~{+ x1%°* < É~}A á« ôdG á « dG NQ EGZ É`` ` ~` z` dG ,2É`` ` = ¡`` ` - t Ég g~6’G ó~z - ,É£²G ácBGxOe ø``e ``|` ` ` - É`` ` `F&’ É`` ` `+ »`` ` ` dG ``£`C ..YÉ`` ` ` ` + QÉ`` ` ` ` ` FG á`` AÉ`` j` `C ``d¡``0 ¡`` GÉ`` e `` C `` e Í`` ` eÉ`` ` g` ?á+Ég dG QÉ:EG oQÉ1 q£p~8 b ~zD* ,2b@@= D¡ - bE b§4 @@ q£ DwC DwC ¡ J °&* Â Ix1&* fJH*5 E D

28 28

á£ Y ¯ iÉJó« /Gh&G µ ¡ ¹ £/ øe ÉF&G x~{ dG ..x J G3É§ x J &’ dG gJ øe »-&ÉJ cg F É§ É gG’G Qó£~6h É g § µÉ dG É gGG d~|- ’ dG QÉ+&G &G É 0’ µÉ dG C je É F&Gh É +¡£/ ¯ ,Qhx~}dÉ+ e&ÉFh ÉsFh pF x~{cdG . ~}A&G µÉ dG IxF &G

i*4bE(°* *Ì: b/x E 5x+&* ~{ D* ¯b jD* ¯ f gº ib@@£@Db@@ @A @@E b@@GÌ@@=H e*2%É@ @ @D b» ÈC&* f£EÉ<(* +bgE obgpJ fDHvD* i*4bE(* b©°* *wG ¯ fDHvD* Hx - b £ A ~8b0 ¡G b + p J &* H2 b 1 ¯b jD* É<(°* k J £ < b£~{ E Jx D* fJ*v+ ¯ ~z£A ¯ ¡1ódG É d q£g- |~| dG EG Íd¡ -t CQÉ~{F &É` `+ g F É`` ` F&’ ø``Jx``1%’G iG¡``£` 0

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* 4*§020

J *3b@@EH "b@@G2*x@@A&* x J bE J G Db+ ~{JH ¡B4b= G &* D¡0 ¥xmJ ¡C4v£~6 A D* x_+ ¯ d d~|- ° D* 4b@@ +&* &* b@@ @0° C C jE b F&*H b +¡£/ ¯ ,4Hx~}Db+ IxF &* E&bFH bsFH pF x~{cD* ~}A&* µb D* H&H&* b£ ¹ $*¡~6 ,xA*¡gE x~{ D* 8x A b gG°*H J b gG°*H J5¡gD* ¯ - f£Db ~7(°* b£+x< x1%* kJv0 kJv0 *w@ *w @GH @@D3 v + ebg D* J¡~zg+ x1% f~f~8b³* b -bJ f~8b³* b -bJv« Áb - ¤gD* x~{ D* 4H2 |sJ £ - ``£`C á``dhó``dG ¯ ¯É`` `j`dG Gx²Gt ¯É jdG ÓYE’É+ ``J&GQ Ée h ¥óYÉ~zdG Ãxe `` `g`s`§ Gx`` ` ` ²G Gw`` `G Ó`` ` A d`` CG¡`` J `` G ? cFG¡/ b j E bEb gG* iv ~7 fAb jD* &* v@@ @g@<&* @ ÉjE ¤@@c@;¡@@+&* /¡gA ,Ì@@ @1&°* i*¡ ~zD* ¯ |£~|s-H f gº £Ab . ib£Db A b~}g0° f Eb gE £Ab . i%b~{ ´ ibJv ~zDbC ,xJy/ E ~}gJ b@@§ ¥¡ ~zD* eb@@g@ @D* @@9x@@ @EH f@@£@ +2&°* ib@@ @+b@@~@z@´*H i*x@@~@ 9b@@¹H i*Hv@@ @F ¤+2 *x@@0 @@Dw@@CH ib@@Fb@@/x@@ @´*H f gs´*

-b£Db /H -°b ~7(* + ¡G ¡ J bcJxBH ¤gD* ,v£ cD* ,x D* ¢ < b~zF(°* AbpJ *w G g£Fb~zF(* E yg - &* H2 ,b£²* ¯ © d²* b ~6b~6&* ¤gD* Ãx``e á`` +x`` © `` e ó`` ` ` dG ``eÉ`` ` - £Ct É gGG øe dÉ Y&G á0É~ze Éeh ? ¥óYÉ~zdG ? ÓYE’G £ g~6&* ° °¡ E bC b gG°* &* v g<&* @@ vc´* ¢ < &* @@E'H&* bE¡ <H vJy´* B¡-&* &* bG*v~|+ b ~{F°* H2 g+x© ¢ < b g~7°* 0 vm£~6 v£±* D* É<(°*H 2b D* Í+ &* ¤g E hB¡D* E xJv - vmJH Jx: vmJH &* A vJ4&* x ~zD* x1%* f F ~9&*H dgC&* Ì~| - H2 dmJ b C ¤g E y½&* £C á£eÓYEG iÉ0É~ze ¯ i’É e Ícg -t ? d hAÉ~9&G G3Éeh á+xmgdG wG Í £ ¯ bg+b. b£<¡c~6&* *2¡ < ¤~6b~6&* ~{+ dgC&* @@ f+x© b F&* v g<&* $b.É. C 2b@@«°* ,vJx/ $*xB È@@C&* b DÉ1 E 6b D* ¤ Ax< ,v£/ ¤G S .N E e2&ÉD $K *xB b )*2 *¡~z£D v)*x±* ¤gDb~64 b~|J(* b DÉ1 E £ g~6&* f0b~zE 2v< ¶(* É~zD*H d²* fDb~64 b + E'H&* ¤gD* ° ¢g0 ÉK £_~9 *2v< bC ¡DH 6b D* E ÄC&* f£<vE ¡C&* Ly R 0H f+bg D* ¢ < v£/ dJ4v- bE¡ < ¤GH L N bE + x ib ² b gD° cg - Ì gD* ¢ < v<¡§ bEyg E - µ ¡D b JHvg+ g gD h C D bcgF°*H *ygD°* P - ¤G ÉjE £ ~z &* dmJ $b£~7&°* wG &* v g<&* b0 ¥&Q * ¢ < yg J µ ¡@@D ¢g0 2b@@±* d-b D* Iv@@D v/¡ b~zF(* fJb D* ¯ d-b D* D £ ~z- v£<*¡§ ,b£²* f E $b gF* cB 4H2 ¥2'¡J &° ¢ ~zJ x~}J D y²* } cA IOôØæe äGhP G á ~z ~6 É -ó/h ``G x~{ dG á£ Yt QGó``~` 8EG ``Jx``: ¯ ``g` `/Gh iÉ``Jó``« É`` `G ? á£~|~| dG dÉ Y&G E bF&* x~{ D* f£ < ¯ ibJv« /*H&* µ @@ *3b§ x J &° D* gJ ¡ ¹ £/ b gG* E ¤-&bJ cg F b§ b gG°* x J £C f£ D* f ´* wG b g § µb D*

b» ÈC&* ,Ì~| D* f )b D b~6b~6&* ¤+bgC ¡~8H E x D* *wG £ ~|- A D b 0 pg~zJ *v+&* ¤ E Ì=H bcJx= HvcJ ,y)b±* *v+ b~}J&* *w A e*2%°* ,y)b/ dm0 8¡~|s+ hFbC b g0 dgC b G ¢ c- ¤ E Ì= · O * b§ 5¡ - &* pg~z f J¡: f )bB ¯ h ~9 b F& b@@Gv@@0&* v ~|J &* Â ¥w@@D* b@@E ,Ì@@~@|@BH ebgC f£ 0&* ¡0 D* T £~6 "nJ¡ggD* f~| ´ dm0 gJ &* ¤ J ° *wG D *x)*2 5¡ Db+ bE ,y)b±* E ¡@@ @- &* £ pgD* f ± ¢ < &* v g<&* ¡ - &* ¤ J °H È@@ C&* e2&É@ @D Í@@BHw@@g@ ´* *3 H&* ¤@@:*x@@BHÌ@@+ d~| E *3 ÉjE b@@£@Â2b@@C&* £ < ¤@@+2&* < ,2¡@@/ ¢ < pgD bE ,Ä1 bE¡ EH b g EH b +bgE b Q EO b)4bB ¡ - &* ¡G *wG $¤~7 C cBH °H&* e2&°b@@+ bA¡ ~7H f ± ¡~}< ¥&* f£ G&* 2vpJ &* dmJ ¥wD* 4b£ ´* f£+2&* f +b~zE £ « fDHvD* ¯ f@@£@+2&°* y@@)*¡@@±* fD&b~z A bE¡ <H ebg D* h <2H ,$*x D*H f+bg D* Hx~{E iy 0 gm´* ¯ b < È@@C&* *v + fAb jD* h@@ @<&*H ¤+x D* e2&°* ~9H h <2H S ¤+x D*H ¤ p´* ib 0É´* C < x D* } +H µb@@ @D* ¯ f £ < J4b~{E y)*¡±* w@@G ¢ c- Ix@@1&°* xJv gD*H ,2b~7(°* pg~z« H gY¡ ¸ ¯ ~|~|B Ió``0EG ¯ Íd¡ -t x ~7&G &G d``0&G Yó£ ~zdG ``²Gh Ãx`x `eZ eZ £ g~6&G ¢``g`0 $É``£` ~` 7&’G É`` © d``²É` ²ÉÉ``+ £C ``J&Gx``+ È`` `C&G µÉ`` ` dG É`` `g`0G w`` `G ¢`` ` ` ` Y `` `AÉ`` `p` ` F &G ø`` ` ` ` Â ¶EG Á¡ dG ¡pgdG ; ¯ á £ dG µÉ dG h / á£FhÆ dEG iG$É~}A .?$»~7 C ¯ KÉYQÉ~zge 2x D* b sJ ¤gD* f0b~z´* ¤G @ Í-b£0 b~zF(ÉD 4¡~|-&* ~z D @@D ,v@@@0*HH @@6b@@ @D* @@E ,v@@ 0*H ¥wD* ~{Db+ ¡ J 6b D* ,b£0 ¯ ¯H v@@0&* ¢ < b_c< 2¡@@/H ~{J °° ²* ¡ J vJxJ b C ¡ J + f~8b³* ,b£²* K *v£ + bm gcEH bcK £_C b K Jy0H * Kv£ ~6

&* dpF f@@Jv@@/ È@@ C&*H f£ < ,b@@£@²* mJ |BxD* xpF A H&* ÈC&* |BxF n F ¢ < ,x)b~zD* fFyg´* ,b£²* i*¡ 1 gF ° ibcc~zE *v<(* H&* kc D* b ~zJ ¤ £ « x A ¡ J °&* dpJ v + z£D ~6H $¤~7° ,b£²* fJx²* Jv~8 ebg D* w C $*¡/&* ¯ ebg D* {£ D* f E ¡pF fJ2x D* f£DH'¡~z´*H fFyg´* H&* b@@ @~@6(b@+ Í 0b~}D* 2b@@~@|@JO ° eb@@g@ @D* ,b£²* E f~9¡ p+ ÍCbcD* t£~{dG ,y)É/ ¯ e2&’G y)G¡/ dm0 QÉ.&G t Ãxe Ì~z - ¡GÉe KGÌcC KÉ d eÉg d óJG5 ø ~9 h C F&G á~8É1 x``e&’G Gw d ¥óYÉ~zdG £Ch ? É`` ` dG Gw``G ,y``)É``±G w d iÉp~7x´G ?ádhódG ¯ á£+2&’G y)G¡±G ád&É~ze Í £ x D ,Ì~| D* f )b D* ~9 ¤p£~7x- bC @ ibC4N b~{N O´* Í+ +xJ ,y)b/ ¤GH eb~{D* D'¡´* E @@B&* ¡ - &* ¥&* x D* x~7 A b £A *v+(°* ¯ bC (* ng ´* bGv + J ° Í +4&°* ¡ D*H f ~z D*H v D* H&* f£+2&°* ib~6*4vD* H&* £ ~|gD* *wG A&* ° f0*x~8H D3 ¶(* bEH 2b< Ì=H y)b/ Ì= v/&* Äg<&* ¤+bgC 5¡A v + *wG ¤J&*xD fBÉ< °H

É d áJGhQ ¢ Y É g~7’G hÉ0&G Á&G ó gY&G Í0h QGx g~6É+ Ì ghYx~7h á~| dG ¡£1 h ~ze&G ,&É:h h« B¡-&G á+Ég dG ¯ Ée z£d gcgC Ée &G 6É~z0E’G .É 0 d¡B i2Q&G

&* bEH2 vJ4&* h C ,Ì~| D* |~| D* f+bgC ¯ $¤~7 C ¡ - ¤gD* f J¡ D* fJ*HxD* dgC&* Áv<b~zJ µ Ì~| D* ¤~z F D v0*H z F I¡~6 · `£ - µ ¤gD* ,b£²* Hx@@; DwCH b§4 bE¡J fJ*Hx D -&* D f g´* f+bg D* bcJxB c Db+ ,$*x D* ¡~6 y « f£+2&°* y)*¡±* ib +b~z´* ¯ ,Ì~| D*H f J¡ D* )*¡ D* +bg bK +bgEO D* © f£+x D* xC¡cD* jE f£+2&°* ibJ*HxD* E D* *wG IxF F µ bK g EH bC b JvD ibcg ´* A4&* ¯ +b~zD* ¯ f£+x D* qc~8&* %°* *4¡m EH b~{ E ¤+x D* ebg D* +b~zD* E fF4b ´b+ + 6&b+ ° bcB(* b G ¡ g J *4b ~8 ib£gAH b+bc~7 Í 0É- hpc~8&* f £ / ,vJv/ xGb; wG f£+x D* ibJ*HxD* á Gá ô G ° á - É G Éeh2 á£)hx ´G øY kJó0 ¯ t øY y F É F&É+h ex C É Y ,ó£ + ,$Gx dG &G á gdG wG iQÉ~8 G3É´ J&Gx+ ..eÉgC q S ~|.?5É£geÉ+ »+xY g1 ¤Bb+ E fF4b ´b+ p A f £ 0 f:b~zc+ b F&° @ b 0 x@@<&* °H b 0 &*x F ° @@94&°* e¡ ~7 ¡ E |s~7 ¤+x D* &° ¡ F vB "*3b@@´ f £ ²* D ~{£< ebc~6&* ÍE&b- $*4H ¥xmJ Í+ b E ÈC&* 1vD* ¥2Hv¹ Í+ ,$*x D* &* Í+ b E ÈC& b²* ¥4¡~z£E E Ìj D Ì E Ìj D* E *K x A È@@C&* e¡ ~7 b GH ÈC&* &*x - D3 =4H ex D* e¡ ~7 e¡ e¡ ~6&* ,$*x@@ @ D* &* A v@@ @g@<&* e ebg D* fcp~8 v@@g@ @F µ ,b@@£@0 ° b F µ b c~zg F µ ,2b@@< ¯ °H h£cD* ¯ °H f~64v´* ¯ 4b~{D* qc~|- µ dg D* fB2b~|E *y@@F ° v@@ @ + f@@£@ +x@@< ,2b@@ @< ¶(* ex@@ @B&* ¡@@ @ F &* ~} F -H b .b.&*H b -*¡GH b -*4b£~6 ° f~7b~{D* ¢ < ,x c´* ÉA&°* , q ~6 ¢ < ¡mgF *y@@F ,b£²* ° f @£@ F%* ib@@c@ =4 b@@c@ ~@ 7(* @@< bjp+ ° f@ b B d dc~zJ vB x A b@@ @<(* ¤<vg~z-

26 26

¡C&* &* v@@J4&* h BH ¤-b£0 E ,ÆA ¯ ¤~z F fc-bC q£p~8 bF&* f+bg D* iÄg<* ¤ F&* ~|0 bE C bEH2 ¥vD bC D Ìj D* dgC&* µ É A b@@F&* f+bg D* &* BH&* h CH ·¡0 ¥xmJ b» B¡E 4¡D* ¢ < < Ä F µ ¡D ¢g0 B¡E v0*H x ~7 *¡@@J2 I¡~6 dg J µ ÉjE ¡cE*4 ¡B&* ° £ D* b~zFxA x<b~7 ¡ A D3 =4H (* A ¡@@B&* ¡cE*4 jE ,2x gE fc-bC ¤ F(* ,b£0 A b@@EH2 h@@Fb@@C · fc~z Db+ f+bg D* *3(* °(* pgJ ° ¤ < É~| E bFb£C h~z£DH b+bgC iy½&* Ée £ / ¥2x``~`6 µÉ``Y ,Ì~| dG á~| dGt øe ¥ó``YÉ``~`z`dG Ãx``e ``d¡`` `- ¿&G ó``Jx``- ¥w`` dG ?»YGó+E’G $É~} dG GwG Ó1 ,b£²* wG (*H f £ / ,b£²* (* ¡B&* &* vJ4&* @@ ¡ pg~zJ 6b D* $°'¡G (*H 6b D* D 0 ¤G f+xmgD* ¢ < $¡~}D* ¤ - |~| D* b gG°* S 2xA S CH b£)xE b )bC 2xA C mgA f£Fb~zF( °* gJQ 2b< ¢~|B&* ¯ ¡DH É + ~{- ¤gD* ,Ì ~|D* £~8b g D $*x D* cg £A x<b~{ DH Í~{ ´* 8bs~7&ÉDH ,b@@£@ ²* 6b~z0(°* e¡~z E -ÌD f gs´* f~}Eb D* f£Fb~zF(°b+ ex@@²* @@< ¤)b £~6 £A v ~{E ¯ x@@ C3&* f£´b D* ¢0x±*H Íg c±* ¢ < ¢ g D* bC f£´b D* xJ ¡ _J f gº ib + ,Ì1&°* £FbE&* H22xJ ¡ _J ib D* w@@G Í@@+ fCÆ~{´* ,v@@£@0¡@@D* f D* bEbEZ &* A vJxJ bC ex0 ¯ ¥v / YbEbEZ xJ E&* IxJ ¯ *Hv@@< ¥v@@ @±* *w@@G v J µ *w G qc~8&* gB dmJ f +b ´* f c±* e2&°* @@ E&* v@@Jx@@J bpJx/ bFb~zF(* *3(* x~{cD* Í+ 6b~z0(°* ex J 94&°* ¢ < 6b~z0(°* e¡~z E 2*5 h~7É-H ,4Hx@@~@ }@ Db@@+ @@ @ @D* Q @ B É£ B ¡DH ,¡~z D* iG¡`` ` ~` z` dG ¯ á`` `JGhx`` `dG ¢`` ` « t ¡``~`6 ¯ ,y``£` `g`e á``FÉ`` ` § ,Ì`` ` `1&’G £c É~}J&G ,$Gx dGh y)G¡±Gh eÉg dGdG )x »)GhxdG 2x~zdG ¡pF ¡pgdG GwG Í)x x A Gh .?áJGhxdG µÉY o¡dh ¯ Ãxe ix A b~6b~6&* v~|B&* µ f@@J*Hx@@Db@@+ ¡@@J @@C x@ C x@@ @A&* @@

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* 4*§020

.? £ Y i3¡pg~6ÉA Óje ~6xdÉc x1%G $»~{+ f+bg D* Ì= x1%* $¤~7 ¥&b+ f~zc gE C&* µ ° @@ hFbC b@@ @ @;&* ,2v@@ @¹ ,4b@@ J5 x@@ C3&* ° D fF¡m E Ñ* ¤ 1 &* w E $vcD* w E ¤ ~z E h BH Á&* xC3&* ° ¶H&°* ¤ 1 f £: ¯

á£+2&’G y)G¡±G ád&É~ze hx~{e iy 0 ádhódG ¯ eÉg dG h Y2h ,$Gx dGh á+Ég dG É Y Èc&G Gó + áAÉ jdG h Y&Gh »+x dGh » p´G gm´G ¯ .»+x dG e2&’G ~9h h Y2h

¯ ¥v<b~zDb+ h gD* Yx~| D*H É@@<(°*Z f ¸ f@@+¡@@/&°*H f _~6&°* @@E d0xD* $b~} D* *w@@G ¯ b g+xmg+ g- ,vJv< 4¡@@E&* < b gD&b~6H <H ,y)b±* dm0 fD&b~z§H f~| D* f+bgC kJv²* eb@@/ b C ex D* v < ,$*x@@ @D* A b JvD f+bg D* ib~9x¹H Ãx@@E µ*¡@@< ¡@@+H4 ¯b jD* *xp D b ££ -H É<(°* ¯ b g+x©H 4*¡²* *wG b A fDHvD* ¯ ád¡ dG ¶EG 2L ¡``Y ..$ó``c`dG øY » £.ó0t ?iÉJGócdG ¶EG ib 0 ¯ f£´b D* |~| D* @@~@{@<&* h C @@@ ~{<&* ix@@~@ 8H ~{+ b@@ @ @+b@@-&* ¡@@-x@@ @ D* bcgC vJ4&* |~| D*H dg D* ~{<&* ,$*x D* dg D* gD&* &* &*xB* &* vJ4&* bcgC vJ4&* h C bE D ·¡0 dg D* E Ìj D* J µ ~6&ÉD gD&* ¢g0 ¥vJ Í+ ebgC J (* £ ±* µb@@ @@D* ¡@@p@ F ¤@@g@ @ 04 eb@@g@ @ D* b@@ C bK ~6bF&* x@@ <&* h C f £ ±* ib@@B*v@@~@|@D*H ¤)bBv~8&* GÄg<&*H dg D* É1 E JÌjC h C ¤)bBv~8&* *¡FbC dg D* ib£~|s~7 C b~9H&°* q£p~|- vJ4&*H *v/ x.&b-&* f : ¡-¡Â 6bF&*H bE%*H ibc£1 < dgC&* ix~|A µH bGx~{F&* µ f£)vcE ibJ*H4 £FbE&* pg- ° b £0 Dw+ x A&* ,vJx/ ¯ |~| D* x~{F&* ix~8 f 0° ,ÆA ¯ Ye4v@@D* * ¢ <Z b ~6* b@@C fp ~8 ¯ 2b@@«°* Ye4v@ ¤EÉD* f / ¤B*x D* d@@J2&°* b £ < x~{J ¤EÉD* ¯ x@@~@{@F&* @@ @A ix@@~@8 h@@FÆ@@F(°* @@E b@@ @ 0°H ¯ x@ b ~6 b ~6* f ¸ ¯ *vJv« f£FHÆ D( °* B*¡´* ¤@@-*4b@@E(°* d-b D* bGxJvJ Y @@z@ J2*x@@AZ f~| D* @@B¡@@EH v@@ @ 0&* ~z0 v ¹ Ìc/ ¥2¡ ~zD* d-b D* ,4*2(b+ f£+x D* Yb £CZ B¡E ¯ b 0°H bp£ ´* bGxJvJ f£+2&* f£FHÆ D(* f ¸ ¤GH ¡ ~7 £)¡ ~8 ¤B*x D* d-b D* I« © £ Y iÈ``Y ¥w``dG h&’G +ÉgC t G è `` eÉ`` e&G á``+É``g` `dG µG¡`` `Y q``g` À G3É` ?¿Éc Y¡=¡G 4¡g £AZ@@D $b~6'¡cD* ebgC bC @ ``-QG5 -QG5 ¢¢``gè ?á``+É``g` `dG ¶EG h`` `©G ``£`c t á~zc ge h`` `c ``G ..? ``c` ~` }` dÉ``+ É`` `~`z`£èG¡``F

4*§0

:‫ﻣﺮﻳﻢ اﻟﺴﺎﻋﺪي‬ dGh

q¡H§+ mf¡/ CC 4*§0 Ê - j©-*4fH(* jg-fF «z<f G* É|H ,~© kHK j .*K ¨ w+ j+fk G* »*§< z G* ¢H Òn + ¥D| - fH § ªkG* j JzG* jEÏ< GK G*K ¥/K ¨ < j Gf+K j+fk Gf+ f¤ ¯ ª k - f¤ 8§ I ,$*|E l / 1&* f¤k<§ ¾ £&*K j 8f1 j 8f1 j kH zE ] *4f ©/ ª - 64*§I ^ j© G* ,~)f/ µ ,Ò G* j )f G* ¼(* l 8K j +f G* f¤-4K2 µ ifk G zM*5 x© G* 2*5 «{G* |H&¶* ]if G* G'§º*^ |D 6K f¤Gf <&* ¼(* ¦fgkI¶* q0 ¢H j©<*z+(¶* f¤k+|¯ ¨ < ÎF&* $*§ 9&¶* ] z© G* ¸*K É|H^ f¤-f<§ ¾ z + ]j©F3 Kz+&*^K

Gh äƒ G h G áH μd H

24 24

Lzk¡H

,y)b±* ,y ,4*2(* z ¸ z£)4 d)bF b@@B b £A Ãx gD* Ã H42 £ ~zg+ ibCx+ v ¹ 3bg~6&°* f£+x D* f D* fAbp~|D* f_ + f@@.É@@j@D* Jy)b D Í ~z A f £p~8 E 2H4b+ IvG GH ebc~{ D Í ~z f£Fb c D* 4bc1& f££F c °* ¤g £p~8 E e¡m¹ j£GH f £p~8 E ¥vEb D* b ~6*H ¡£D* ¥x~|´*H £p fJ2¡ ~zD* 9bJxD* ,y)b± f@ ,y @Eb@@ @D* f@@Fb@@E&°* &* x@@Cw@@Db@ Db@@+ x@@Jv@@±* É < 4146 b D* *wG h - f£+x D* fAbp~|D* D* fAbp~ p~|D* k£0 µb D*H ¤+x D* :¡D* $b/4&* gº E gº E fAbC ¢ < f ~6*H f~zAb E ,y)b±* ±* iv ~ iv ~7 ~7 ,vC'¡E b -Ì~zE Dw+ ~8*¡gD b -b_A b -b_A f~|~|sgE ,y@@)b@@/ Ä@@C&b@ C b@@ @g@Fb@ Fb@@ @E :¡D* I¡g~zE ¢ < b@@m@´* *w@@G ¯ ¯ 4b~{gF°* f£0bF @@E $*¡@@~@6 ¤+x D*D* f£Db´* f £ D* H&* fC4b~{´* m0HH f£+x D* fAbp~|D* ,y)b/ &* xCwwJ wJO ,42bc§ 1999 b< ¯ h~z~6&b- vBB v ¹ t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 @@E ¶(* v@@ @ -H ¡@@g@ @E %* v@@~@ 7*4 @ @@+ fJ2b£²b+ ~zg- zAb - f0b~6 ÌA¡ÌA¡ < f@@£@ D%* @@ AH f@@ @Eb@@ @D* f@@£@Ab@@ @~~@@{@D*H z ¸ b £ < *x@@~@@7(°* ¶¡@@g@J ,2v@ 2v@@ ¹ 4bcC @@E fcsF ~}J ¥w@@D* ,y@@)b@@±* ,4*2(* ex D* Í£Abp~|D* Í£Abp~ p~|D*

f£+H4H&°* $bcF&°* fDbCH E fF4*v+ ¡@@~@}@< b@@@-¡@@@D f@@~@ |@ 0 ,4¡@@@g@ @Cv@@@D* h@@ @ Q @ ~@ 6H ~6xD* ,y@@)b@@/ 42 ,y@@)b@@±* ,4*2(* z ¸ E £ 1 v)*4 y)b D* b~6x D ¥Ì-b J4b D* ¥4¡~zD* Ì-b J4b D* f ¸

,y)É± áeÉ dG áFÉe&’G h Ée É dG GwG á£+x dG áAÉp~|dG gº øe Ó Y 4146 eQÉ J µÉ dGh »+x dG ø:¡dG $É/Q&G á~zAÉ e ,y)É±G ió ~7 k£0 .É -É_A áAÉc ¢ Y á ~6Gh

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

z£)4 d)bF fp E¡+ @@£@G*x@@+(* ,O 2b@@ @~@6 Sv@@BH f£Fb~zF(°* ibEvs D f£´b D* f Jv´* ,4*2(* z ¸ f£Abp~| D f£Fb~zF(°* fAbp~|D* ,y)b/ N 42 f@@£@ F24&°* v@@ @D* f £p~8 @@E ¤mBv 1 b@@ @0 ¢ < f£ DH fJv~z/ i*$*vg<*Z y)b D* b D Yf~8b1 fJb<4 4H2 1*2 fBb<(* ¥H3 8bs~7&* ,y)b±* b £A ~}g- ¤gD* ¶H&°* ,x@@´* ¤@@GH f£´b D* f£´b D* f@ f@ @Jv@@´* f@@Jb@@<x@@+ h£ 0H f_ D* w@@G ¤+2 ¯ f£Fb~zF(°* ibEvs D z ¸ z ¸ ¡ ¡~}< ¥xGb D* x~8bF 3bg~6&°* Q ~6H f£~|~|sgD* f£~£~|~| fAbp~|D* ,y)b/ 42 ,4*2(°* f £ f £p~8 @@E ¤@@C5 ¡@@+&* b~74 f£Abp~| D y@y@)b@@ @D* b@@ @ @ @ @D f@@£@Fb@@ @c@ @D* 4b@@ c@ @1&°* Y < É+ b cDZ *¡ + μ h á° Áb c + v@@ @ 0&* 3b@@g@ ~@ 6&°* Qv@ @ BH ,y)b/ 42 ,4*2(°* z ¸ ¡~}< ¯bp~| D f@@£@~@9b@@Jx@@D* fAbp~|D* 2b@@«°* f £p~8 E ¤ +HvD* Í@@E&* tAZ *¡ + y)b D* D f£-*4bE(°* Yrx D* 4b~6 ib ~{ ´* ¡~ ¡~}< @ @ ´* v@@c@< v@@ @ 0&* 4¡@@g@ Cv@@D* b@@ BH ¡~}< @ ,y)b/ 42 Ãv g+ ,y@@)b@@±* ,4*2(* z ¸ ,y)b/ $É< ¯bp $É< ¯bp~|D* 4¡~| D f£Abp~8 ,4¡~8 ~}A& *

Í +Ég´G Gx~7É+ ,QhódG wG iy£ » ~6 Ée lGópg~6G Ó1 øe x'¡ d dY» BxdG ¡J2¡g~6’GZ ,Q2Éc§ áAÉc ¶EG iÉ~7É dGh YÉ gdG I¡g~ze iGQÉeE’G ádh2 oQÉ1 øe Í g ´G $Gx.E’h µÉ dGh »+x dG ø:¡dG ¯ ,ó)É dG £ -h iGQG¡²Gh iÉ~7É dG . ~6h&G I¡g~ze ¢ Y

fJ'J'H' xD* f £p~8 f £pp~8 E E ¥ÌpcD* ¥ÌpcD* vDb1 vDb1 ¯bp~| D ¯bpp~| D fJ' 2vpJ kDbjD* x D*Z *¡ + D M f£Fb D* Y £)*x~6(*H ex D* Í+ ¥4bmgD* 2bcgD* qEÉE z ¸ ¡~}< ÍGb~7 <b; 3bg~6&°* N S ~6 @S @.O f£~6b£~zD* fAbp~|D* ,y)b/ N 42 ,y)b±* ,4*2(* Ä³* f £p~8 E Áb£² b j< ¯bp~| D zF¡- ¯ f£ ~zD*Z F*¡ < D fJx)*y±* M Y ~zD* f F ¯ ¡£~zF¡gD* x J G ° dGh á« ° Gh Gƒ G ,4*2(* z ¸ ¡~}< b ~6 o4¡/ 3bg~6&°* Q ~6H b~}F ¯bp~| D 4*¡@@²* ,y)b/ 42 ,y)b±* D f@@£@-*4b@@E(°* b£cD* f £p~8 E *v 0 }Bb gJ Á*x@@J(°* 5*y g~6°* ÁbJQ yD*Z y)b D* Yf£m£ ³* 4*¡±* ~z0 f~6b£~6 E

,x @£@ Fb@@j@ D* ,4Hv@@ @ @D f@@£@@EÉ@@<(°* ,x~{< f@ Jv B ¥v@ @ @0 ¥x@@~@|@´* ¤@@EÉ@@<(É@D É<(°* ,Ì~zE ¯ 2¡ ± *K xJv d-b C < É@@1 @@E ¤@@+x@@ @D* ¤@@~@6b@@E¡@@ @+2H x@@~@ 9b@@¹H ¤@@ @ <*3(*H -Ì~zE @@<H ¤~6b£~6 @@~@7b@@FH bJb~}B @@< bAv D bGx Ss~6 ¤gD* Jv B v Q - k£0 E¡ GH ex D* z£)xC fEb D* y@@C*x@@´* E vJv D* x xJv CH f£+x D* HvD* ib<*3( * 2b«° ¡ ~z£F¡£D* f E ¯ É<(ÉD 2¡ D ,y@@)b@@/ ¡ ~zD* d0b~8 Q ~6 b C 2¡ D* f£=b~ b~8 f£=b~8 5b0 Áb c D* d-b D* ¶( * ¯bp~|D* Ì ~zD* f f £p~8 ¯ -b+bg + x g~7* ¥w@@ D*H Ì Ì ~zD* b D* ¯ , b D* ¯ ,b£²* f £p~8 ¯H 1974 b D* w E f£Abp~ f£Abp~|D* b ´* E vJv Db+ bB v DH p~|D 1988 Q Ye*¡@@ +&*Z f@ Z @ @¸ x@@Jx@@« f_£G ¯ 4b@@~@7 k£0 Y CZ Y CZ fff Q ¸ xJx« f_£G ¯ @Q @. f£Q ~| D* f£Ab jD*H fJx D* bJb~} Db+ f£ ´* f£Q ~| D* dg D* E *K 2v@@< 4*v@@~@ 8(* ¢ < ,HÉ@@< bK ~}J&* f£~6b£~zD* ,b@@£@²* ¡@@0 b £~9*¡E i4¡@@p@ ¤+x D* b ´b< ¯ f£Ab jD*H á° «° h O ° Gh ° ° * ¡~}< ~6¡J v ¹ 3bg~6&°* S ~6 cFb/ E fAbp~|D* ,y)b/ 42 ,y)b±* ,4*2(* z ¸ ¡£ < ebG¡D*vc< ¯bp~| D f£)b~| g~6°* 0 £ « < fJx~|´* vA¡D* f £p~8 E ¶(* rÉ@@~@z@D* dJx gD ¤ ´* eb@@c@ D*Z *¡@@ @ < Yx~|E ,4*2(* z ¸ ¡~}< ¥HbBx+ v)*4 3bg~6&°* QvBH fJ2b~|gB°* fAbp~|D* ,y)b/ 42 ,y@@)b@@±*

Ï<(¶*K ¢ G* J&f+ j 8f¹* j ·*

f£F¡Jy gD* nE*ÄD* ¢ < g£c ~7 9xA ¥wD* b D* f£c ~7 E i2b g~6* i*¡ D* i*4*2(* &* b D* ~6¡+ bC *3(* bEH Y"b ¸*x+ nJHÆD fDb~64 b@@~@ |@ J(* ¯ @@¸*x@@+ Ä@@< f@@ @Gb@@~@z@´* ,2b@@< 4*H2&* ¢1¡g- b £A ¤ g D f ~6b gE ¯ Áb~zF(°* ¡ ~z D I¡~| D* i°b²* Ãv "x~{D*H Ì³* ¤Gb©* á«Hô©dG á ° dG Gƒ rx D* n@@J5b@@G&* £A hDb - ·b@@ @g@0* ¡@@/ ¯H y)*¡/ J5¡- ® fC4bc´*H £m~{gD* ib £ ~|-H 4¡~}p+ 2013 b D* *w D f£+x D* fAbp~|D* %* v@@~@ 7*4 @@+ v@@ @¹ t£~{D* ¡ ~zD* d@@0b@@~@8 $*45¡D* z ¸ z£)4 fDHvD* z£)4 d)bF ¡g E ÍDH'¡~z´* 4bcC E £ D fC4b~{§H ¤+2 Cb0 x D* 5¡@@ E4H f£+x D* f@@£@EÉ@@<(°* i*2b@@£@ @ D*H f ´* ¯ fAb jD*H ¤EHxD* b 1 ·b ´ 8b1 ÃM x g+ ¡ ~6 bBH f£+x D* fAbp~|D* ,y)b/ ,4*2(* z ¸ z£)4 *K xJv - ¤EHxD* 2¡ < g +* < f+b£ Db+ g ~z fAbp~|D* ¤~z~6'¡E 5x+&* E v0*¡C -b Gb~z´ Hx~{E xJ¡ -H z£~6&b- ¯ 4Hv@@DH f£-*4bE(°* b< ¯ ¶H&°* b@@ @-4H2 É@@ @F* w E ,y@@)b@@±* f~z£)xD* ebc~6&°* E 2¡ / hFbC 3(R * 1999 ¤gD* fB¡Ex´* fFb ´* ¶(* ,y)b±* ¡~8H $*4H ¯ f JyF f ~6 E -5x0&* bEH ¡£D* b + g g :¡D* $b@@/4&* gº ¯ Í£Abp~|D* b~6H&* Jx~{D* ¤ ´* zAb g D 4b ~} C ¤+x D* Oƒ ©dG I h ©dG á«° °T + v@@ @¹ t£~{D* ¡ ~zD* d@@0b@@~@8 @@ Q @~@6 b@@ @C b@@ @ D* f£~|s~7 ,y@@)b@@/ ¡@@g@ @ E %* v@@~@@7*4

22 22

Ä< fJ¡ D* gBÉ F*H fJv£ gD* fAbp~|D* ¯ f£ BxD* ib~| ´* x1b~zD* É@@<(°* ~6 &* ¡.vpg´* Äg<*H b~8¡~|1 ,Ì@@1&°* f@@FH%°* ¯ ÌcC ~{+ -4* b ²* &* ¶(* *H4b~7&*H ¤+x D* £+xD* H2 ¯ -bAx~|-H -*4*xB ~zg- &* dmJ ÍDH'¡~z´*H E *¡ J &* £ <H v@@ @ D*H f£B*v~|´b+ 9x gD* *¡c mgJ ¢g0 +¡ ~7 fp ~|E @@/&* ° 2b D* Cb²* (* *¡DbBH 2b gF°*H fJxs~z D 2b gF*H E fJxs~z D f~8xA ¥&* q£gJ Á¡: Áb c D* ¤EÉ<(°* f~z ±* wG 4*2&* vBH ~6b+ 4¡gCvD* E C b £A 4b~7 b £A f £ 1 ,b B YnEbFÄD*Z nEbFx+ v EO ~6¡J d-b D* ¤+x²* 1H fJx~|´* Y¤~6 ¤+ ¤~6Z ¤EbJxD* ¤Eb~6H fJ2¡ ~zD* b < f £p~|+ v ¹H Y ¡£D* i*4bE(°*Z f £p~8 xJx« z£)4 fJx~|´* :¡D* f £p~|+ ¤ p~|D* ¤pgA ¥&*xD* f £p~|+ ,x1b~zD* fc-b D* ib £ 1 v GH f£F24&°* Gh ØdG G Ivg ´* ib~z / E ,Ì@@1&°* f~z ±* h 0H G&* E f~zAb ´* fc R 0N ¯ D* @@G&*Z *¡ < *4¡~}0 b~}J&* iv ~7 ¤gD* f~z ±* ¤GH Y É<(°* $bAH fJx~|´* f£EÉ<(°* f~z ±* i4*2&* *ÌcC f@@£@-*4b@@E(°* fFb D* b £A h@@.v@@«H ÁÉ@@£@ @D* nEbFx+ £ « f ± ,¡~}< ¤~zEb~{D* É0&* v ¹ b F&* fJx~|´* fFb D*H Y Hv@@J&* e*4&*Z ¥x~|´* ¤ D* vBb D*H ¤ p~|D* d-b D*H ¤ < b D* x@@Jv@@´* x@@+b@@/ ¤@@ @<H ¥Hb@@ @~@{@D* 4b@@ : v~7*4 + v ¹ f£ C v£ < MBC i*¡ D fFb D*H ¤+v+ f£ JxE&°* f Eb±b+ É<(ÉD £ ~6 b~{G ¥x~|´* b D*H f £ D f£~zF¡gD* ¥b ~6Z ,b B ¢ < Y,xGb D* 4*¡0Z nEbFx+ v E f£+x< Y5¡£F £~9*¡EH i°'Hb~z- ,v< ,Hv D* 4Hb¹ h ~7H ¡Fb D* b + @@64b@@Â ¤@@g@D* f£ £ D* b@@ @ @G&* fEb D* bJb~} D* &b~{+ ¤+x D* µb D* ¯ É<(°* f~zAb E ¯ 1vJ ¤EÉ<(°* b D* bC *3(* bEH Ìc D* ¥ÌGb ±* bcB(°* x~6H " 4H2 J &* " D* @@G&* b £A 4b~{J ¤gD* n@@E*Ä@@D* ¢ < 9x J n@@E*Ä@@D* @@E ¡@@ @D* *w@@G b@@C *3(* b@@EH b D* ¢ < f£Ab~9(* ib£DH'¡~zE i°'Hb@@~@z@-H 4Hb@@¹ ¶(* ,Hv@@ @ D* iv g~6* b C b D* ¡G G x1%°* ¢ < ¡ - EZ ¤G Ix1&*

22011 1H1 Èªaƒf Èªa ªaƒf ƒf Lz20 Lz Lzk¡H k0¡11 k¡H

µft G* 4*§¸* ,~)f/ £*z 0 f I M £f 6 s4§/

¥¡< ¶z+ ,~)f·* k- 2§¤< ¥k¡+*K ªHK|G* £f 1 | M z 7*4 ¢+ z ¿

@@z@J4v@@D* 2b@@ J5 3b@@g@ ~@ 6&°*H @@~@@6H&°* x@@~@{@D* z m´* z£)4 d)bF ,b£²* f £p~8 ¯ d-b D* f :bA ,3bg~6&°*H ¡ ~zF¡£D* f E ¯ ¥w£ gD* b@@ @+*2%*H f£+x D* f D* ~zB f~z£)4 ¤ JÄD* b £ ~6 x~6bJ 3bg~6&°*H i*4b@@E(°* f Eb/ ¯ b ~zD* f@@DÉ@@±* d@@0b@@~@8 ¤@@~@6x@@C 3b@@g@ ~@ 6&* f Ebm+ ,x~8b ´* f£+x D* f D v£ ~6 + 6¡+bB ¯ f£EÉ<(°* d£c0 JHx+ b -4*2&*H o2ÄEbC É<(ÉD ¤+2 f~z~6'¡E i$b@@/ v A f£FbjD* f£0bc~|D* f~z ±* b@@E&* É<(°* qp~|J G Yb£+¡A¡EÉ~6°*Z *¡ + w@@G iv@@ @ < v@@BH "ex@@ @ @D*H ex@@ @ D* *42(* E*¡ D*H ,xGb D* wG ¯ Ì gD* ¶(* f~z ±* b g<b ~8 i*H2&*H ibF¡ E @@G&*H b -5xA&* ¤gD* hpgA b@@ @ C b@@ @ @G$*4H f@@ @ Eb@@ @ D* *v@@ @ @ G&°*H f £ D* )b~6¡D*H c~zD* ¡@@0 7b D* eb@@+ f £ ²*H tJ4bg D b £Jy- b ~8¡+ b g /*¡§ ex D* v~9 bpJx~8 b~}Jx« b F¡CH f / E f g D* ,4b.(* E*¡< E bE*vG ÉEb<H Í ~z´*H e¡ ~{D*H ¼&°* Í+ fBx D*H x Jv´* Ñ* vc< ¤EÉ<(°* f~z ±* wG 4*2&* k0bcD* b £A lv«H f£m£ ³* bFb-H4 ,b B E ibBÉ D* ¯ Ìc³*H ¡£³* v£~74 x ´*H f£~6b£~zD*H ib~6*4v D *x@@G&°* yCx§ f£DHvD* vc<H ¥vF*¡ D* v£ ~6 d-b D* f£m£-*Æ~6°*H f D b@@ @ D* x@@Jv@@´* ¥Ì@@m@J¡@@g@D* y@@Jy@@ @ D* ÍD b.bFH fAb jD*H ¡ D*H f£+Æ D f£EÉ~6(°* Y bJv£E É~6*ZxJx« z£)4 iv ~7 ¤gD*H f£~z£)xD* fJ4*¡²* f~z ±* b@@E&* hFb A Í£EÉ<(°*H ÍC4b~{´* E b £jC *4¡~}0 b D* ÍE&°* ÁbJyD* £ D* vc< 4¡gCvD* f~z / ¤EÉ<(°* bG4*2&* ¤gD*H ¤m£ ³* Hb gD* z m´ D* B*H f~z ±* wG h0x:H £1vD* ¤Cx Hb gD* z ¸ H2 B¡EH Æ~{´* ¤m£ ³* bGÌ=H ¤+x D* :¡D* ¯ ~8b²* Ì£ gD* E ¤m£ ³* &b~{Db+ fBÉ D* i*3 bJb~} D* E ô ° dG G x'¡´* E ÁbjD* ¡£D* E f +*xD* f~z ±* bE&* h0x: v A b~}J&* b £jC *4¡~}0 iv ~7 ¤gD*H 4Hv~8 D ~zg- G x1b~zD* É@@<(°*Z fD&b~zE ¯ x1b~zD* É@@<(°* @@B*H ¶(* fgA° Y"ex@@ @D* ¯ x@@.&*H ib gm´* ¯ 4H2H ¤+x D* :¡D* v@@<*¡@@BH 2¡@@~@{@ @´* ¤@@+b@@m@ J(°* Ì£ gD* l*v@@ @0(* /*x- ebc~6&*H É@@<(°* *w@@G ÌJb EH x@@:&*H

20 20

f£EÉ<(°* b -4*2&*H ¤+x D* £cF f£+x D* HvD* lv« É<(ÉD ¤+2 f~z~6'¡E E ¤/5bJ f J5 @@G&*H ¤+x D* @@B*¡@@D* @@< b@@ @D* Í@@ E&°* b £A ¤+x D* £+xD* H2 bGv ~{- ¤gD* i°¡pgD* ƒ°T ƒ fD&b~zE f£FbjD* f£~z£)xD* f~z ±* h@@DHb@@ @-H E iw@@s@ -Q *H Y¡~7 ¡@@g@D*Z f@@J4*¡@@²* n@@E*Ä@@D* w@@G h@@0x@@:H b@@/3¡@@¿ ¥x@@~@ |@ ´* $b@@~@}@ @D* f@@BH4&* @@E f@@J4*¡@@²* n@@E*Ä@@D* ¡@@« f~z ±* w+b gD*H *x D ib0b~6 ¶(* ¥x D* 7b D* v ~{´* b@@ @ J(* bc~}F* ,2b@@ <(* @@8x@@A rx@@:H f~z£)xD* -bF¡ E fAb + ¥x~|´* ¤@@EÉ@@<(°* ,$Hx ´*H f<¡ ~z´* f£)x´* E ¤ s£~{D* ¢ £D f£EÉ<(°* f~z ±* wG i4*2&* f£Abp~|D* E C b £A h.v«H ,xJy±* ,b B JvD* x~7 f@@J42 f£EÉ<(°*H ¥Ì@@1 f £E&* ~6¡J ¤@@EÉ@@<(°*H xEb< Jx~7 ¤@@EÉ@@<(°*H ¤ £~z²* ¡~9¡E fjDbjD* f£~z£)xD* f~z ±* hDHb - b £+ Yf£DH'¡~zE H2 f ~6 ÁHÆ@@ @ D°* É@@ <(°*Z £ - ¯ fDHvD* f ~6 2Hv0 fD&b~zE h0x:H ib£BÉ1&* 2v@@p@J @@EH ÁHÆ@@ @ D(°* $b~} D* wG ¡ - &* Â @@GH ÁHÆ@@ @ D(°* µb D* µb D* ib£BÉ1&° *2*vgE* ib£BÉ1&°* ¤¹xD* ¢ g E f£EÉ<(°* f~z ±* i4*2&* vBH xJx« z£)4 ¤ Jx D* 2b@@< b £A 4b@@~@ 7H ¤gJ¡ D* ¤EÉ<(°*H ~6H&°* x~{D* f £p~8 x~8bF v@@ @ ¹H ¤@@p@ £@ Ex@@D* v@@ @¹ 4¡@ ¹ 4¡@@g@ Cv@@D* xJv´* Àb D* ¯ i°b~|-°* £ - f_£ D b D* xJv´* Àb D* ½H i*4bE(°* Í£Abp~|D* d£ F ÁHx ²* fc£½H i*4bE( Í£~zF¡gD* xJx« z£)4 Áb@@B3É@@D* Ãv@@FH Í£~zF¡gD* f £p~ p~8 f£Fb c D* 4bg~6 ¤ J*2 f £p~8 O ° dG á H e ±* ¶H&°* f£0bc~|D* fJ4*¡²* f~z ±* *¡@@ @ < h 0 Áb@@j@ D* ¡@@£@ D* @@E Y bK Jx~7 É<(°* 2b~}D* fp+wEZZ ,4Hx~}+ b £A ¡@@C4b@@~@{@´* d@@Db@@: *v@@+(°*H ,x~8b ´* f Db+ b gG°* °* y£CÆDb+ $vcD* cB kJv²* ¥x D*D* x@@~@|@ @D* ib@@ @<*v@@ @+(* f@@@~@ @6*42 ¢@@ @@ < ¤ Gb±* b±* ¯bp~|D* d-b D* f~z ±* wG ¯ 4b~7 4b~b~7 f £p~8 ¯ d-b D* Ñ*b < Ì ~6 Hx ´* Hx ´*

20111 Èªaƒf 2011 Èªa ª ƒf ƒf2013 ƒ«fƒj 6 Oó©dG Oó© ó©dG dG25G Oó©dG } G*K Ï<( } } } G*K Ï<( G*K G *KK Ï< Ï<¶ ¶ ( ** ¶* Lzk¡H20

¤+2 f~z~6'¡E @@E ¥Ì £´* ,Ì@@E f@@£@EÉ@@<(°*H b~}J&* É<(ÉD ô ƒ dG ä e h 0 v A H&°* ¡£D* E f£~z£)xD* f~z ±* bE&* ibc gE f£Db gF°* 0*x´* É<(*Z *¡ < E ,vJv< 4Hb¹ 7b F h S ~}-H YxJ¡ gD* ¤EÉ<(°* v ~{´b+ i2&* ¤gD* ebc~6&°* G&* b £+ ¤gD* i*¡ ³* 5x+&*H G*xD* ~9H ¶(* ¤+x D* f£ G&*H É@@<(°* b B £ gD HvD* b -wsQ-* É<(°* xJ¡ - f£ < *4*x g~6* ¯ ¤-*wD* v D* i*Hb@@ @~@6 i&É@ @E ¤@@g@D* ¢@@~@9¡@@ @D*H iÉ@@ @@F°*H f~z ±* w@@G h~9x<H f@@£@EÉ@@<(°* ib@@Jx@@²* ¤+x D* £+xD* H2 ¯ ¤EÉ<(°* ~9¡D* £A¡- ¤@@EÉ@@<(°* f ´* f~z ±* w@@G @@6&*x@@ E C b £A lv«H 24 zF*xA ,b B E v£¸ ¤~|<ÄD* b £ Eb0 f£c£ D* f£EÉ<(°*H fc-b D* ¤~6b£~zD* É<(°* 3bg~6&* x D* vDb1 ¤EÉ<(°*H ·bm´* b@@C*4H fJ2¡ ~zD* ¯ b@@E(°* f Ebm+ É<(°*H b~|-°* H'¡~{D c~6&°* fDHvD* xJ5H f£ :¡D* f_£ D* z£)4 ¥v£c D* b CH 24&°* ¯ Ìc³*H d-b D*H b~|-°*H É@@<(°* rÉ~8(° yJy D* vc< x~6bJ ¥x~|´* ¤EÉ<(°* fJ4*¡0 f~z / H&°* ¡£D* nEbFx+ ~}- b C f Eb± b D* ÍE&°* ·b E b £A 4b~7 f£~z£)4

ó ¹ t£~{dG ¡ ~zdG d0É~8 Q ~6 á£~|s~7 ,N y)É/ ¡g e %G ó~7GQ ø+ ,x~{Y á£FÉjdG ,Qhó d á£eÓYE’G É dG Jó B ¥ó 0 ¥x~|´G ¯Ép~| d ÓYE’G ,Ì~ze ¯ 2¡ ± KGxJó d-É c Y Ó1 øe »+x dG .»~6É£~6 ~7ÉFh x~9É¹h »YG3EGh

< f ´* ¤ s-H dJx D* Iv@@´* ¯ ¥v£ gD* E C b 1v£D bm´* q~z gD ¤ D* b cFb/ É<(°* )b~6H rb½ IvEH e2H dG E x / ÉE f£EÉ<(°* f~z ±* wG i4*2&* E C b £A 4b~7H f£+x D* ¤~6 ¤+ ¤cD* ,b B x)b.H f£+x D* ,b B E ¤cg E bÂ4 f£EÉ<(°* ,b + f£ BxD* ib£m£-*Æ~6°* xJvE 4bB¡~6 ¡sF f£Eb~6 f£EÉ<(°*H f£+x< 5¡£F ¥b ~6 b£cD* f £p~8 xJx« z£)4 ÍGb~7 <b;H 4bc1&°* fAx= xJx« xJvE vm´* ¡@@+&* fJ2bFH f£+x D* x~|E ,b + » ôdG Ø G rbg F°*Z *¡ < f£FbjD* f~z ±* h 0 b £+ vBH YibJvpgD*H B*¡D* ¤ BxD* x~| D* ¢ < i*4b@@ @´* 5*x@@ +(* f£ G&* f~z ±* w@@G h0x: xJx« z£)4 ¯ xA*¡g- &* dmJ ¤gD* ib£ gD*H b £ - Â ¤gD* f£DHvD* o3b@@ @ @D*H v D* ¤+x D* :¡D* I¡g~zE ¢ < b E ,2b g~6°*H hFÆF(°* f c~7 ~{- &* Â ¥wD* vJv gD*H ¤ p~|D* @@~@6*x@@´* 4H2H ¥v£ gD* É@@<(É@ D fAbp~|D* ¢ < :*¡´* fAbp~8 Ì.&b- ; ¯ f£)b~| g~6°* bA¡~8 f J5 f£EÉ<(°* f~z ±* w@@G i4*2&* E C b £A lv«H É<(ÉD ¤+2 f~z~6'¡E E £E f£ + fAbp~|D* 3bg~6&* ¤ ~|0 Ì ~6 Í £ D*¡+&* b EH vJv±* É@@<°*H fAbp~| D fCx~7 ¯ fEb D* ibBÉ D*H i°b~|-°* ,xJvE b£ Jx * b ~7H ~6H&°* x~{D* google b£ JxA& ib@ ib@@Bb@@:Z@@ + h@@F¡@@ @<O v A fjDbjD* f~z ±* b@@E&* hDHb -H Yi hDHb -H YibJv«H ib0¡ : f£-*4bE(* f+b~7 Í£EÉ<( Í£EÉ<°* bE&* f G*xD* ibJvpgD* 5x+&* 4¡~ ¡~| f0bg´* 8x D*H Í£-*4bE(°* 4¡~|D*H f@@£@@EÉ@@<(°* f@@~@z@Ab@@ @ @ @D f@@ @ @ g@ p@ ´* eb@@c@ ~@ {@ D* ,x@@ @ @FH @@c@ @ g@ ~@ z@ ´* ¯ fDH2 ¯ É<(°* b B f£~8¡~|³ É<(°* ¢ < 0bg F*H i*4b@@E(°* ·HvD* DwCH ¤+x D* ¤EÉ<(°* f~z ±* wG 6S&*x- vBH ¤~6 ¤+ &* ,b B E ¤ £ D* ¤ < f@@Eb@@~@6&* @@E @@C b@@ @£@A 4b@@ ~@ @7H ¤c;¡+&* ,b + ¤EÉ<(°* ¥Ì@@E&°* ¤c D* 2¡ ~6 ¤EÉ<( ¤ °*H f£~9bJxD* ¤EÉ<( ¤E °*H É<(ÉD ¤+2 f~z~6'¡E E fB4b fB4b~{D* ¡Jy - E ¥vJ¡~zD* v ¹

ø+ ó ¹ t£~{dG ¡ ~zdG d0É~8 ÉB ·É ´ 8É1 Ã M x g+ ¡g e %G ó~7GQ ,QG2EG z ¸ z£)Q »ehxdG ¿É 1 g ~z- á£+x dG áAÉp~|dG ,y)É/ KGxJó - »ehxdG 2¡ Y g +G Y á+É£ dÉ+ »~z~6'¡e 5x+&G øe ó0G¡c -É GÉ~z´ z£~6&É- ¯ Qhódh á£-GQÉeE’G áAÉp~|dG Ó FG w e ,y)É±G hx~{e xJ¡ -h .1999 ÉY ¯ ¶h&’G É -Qh2

f~z / ib~z / lÉ@@. Ivg ´* F H&°* ¡£D* ¤ A i$b/ k£0 Ix1&* f£~z£)4 ib~z / E h E*y ,x D* E5 ¯ Ä³*Z *¡ + ¶H&°* f~z ±* Ä1 f<b ~8 fD&b~zE h0x: b £AH Yf£ BxD* < f_£+ ¯ i°¡pgD*H i*4¡ gD*H c g~z´* f<b ~8 ¯ ix@@.&* £CH Í£F*v£´* Í ~6*x´* Á*v£´* ~6*x´* f E /*x- f£Fb E(*H Ä³*

Lzk¡º* vfkkD* $f¡.&*

b ¸ ¯ i$b@@/ ib~z ±*H @@74¡@@D* x.'¡- ,2b@@/H f E bJb~}B < *Ìc 0*xEH É<(°* f<b ~8 c g~zE ¯ 4¡ IôØ dG eR Í +bg´* *x~7(b+ ,4Hv@@D* wG iy£ ¤ bE l*vpg~6* É@@1 E x'¡ D ¤ ~6 I¡ D Y¤ BxD* ¡J2¡g~6°*Z ,42bc§ I¡g~zE Í E Í g ´* fAbC ¶(* ib~7b D*H <b gD* µb D* µb D*H ¤+x D* :¡D* ¯ i*4bE( °* fDH2 o4b1 ,v)b D ,v)b D* £ -H i*4*¡@ @²*H ib~7b D* $*x@@.(°H 8xA 8xA 4b@ @~@|@g@B* v@@ <H @@~@ 6H&* I¡g~zE ¢@@ @< } + } + A ¤ D* 4¡~}²* ¢ < iÉ1*v´* ÍEÉ< ÍEÉ<(°* 4¡ ± ¯*x ±* B¡´* < x D* x D* ,2bBH Íj0bcD*H 4*x D* b ~8H Í +bg´*H f£~z£)xD* f<b D* @@1*2 @@J2¡@@/¡@@´* ¤ BxD* ,x~7bcE +bgJ ¥wD* ¤ g´* +4 /&* E D3H b§ h@@£@ FÆ@@F&°* f c~7 ¢@@ @< Iv@@g@ @´* ib~z / ¢ < @@)*4%*H g _~6&* rx:H Ivg ´* É1 4HvJ |£s -H Ivg ´* *wG ¯ Í.vpg´*H ÍC4b~{´* C f@@Jb@@ @F ¯ iÉ@@ 1*v@@ ´*H ib@@ @ 0É@@´* f@@Ab@@C

£ < hFbC b@@EH É@@ @Db@@C fM @ @¸H *x@@G&°b@@C ~6bgD* x@@ @D* x@@ 1*H&* ¯ f£QN p~|D* ,4b@@c@ P @D* . E ib£ £ c~zD* ¶(* Jx~{ D* x D*H x~{< Db E ¯ ¡£D* ¤ p~|D* Ìc gD* d£Db~6& * ¶(* N Jx~{ D*H ¥2b@@²* x D* E ÁbjD* v D* fFHx´*H fJQN ¡£²* ¯ ~6b~{D* x D* b£cD ¤ b J ~z F $¤@@~@ {@ D*H f@@JÌ@@c@ @g@D* ,$b@@ @ @ D*H ¤gD* f<¡ ~z´* fJx~|´* f@@<*3(É@D fc~z Db+ ¯ i&*v@@+ ¤gD* f£)x´*H ib£ £.ÉjD* ¯ Ri&* Nv@@+ ¶(* bgAb~9&* bEH ¤~9b´* x D* E ib£ £g~zD* f£<*3(°* f£0x~z´*H f~| D* E ¤+x D* e2& °* QN O N ~{J qc~8&* bEH f£0bc~|D* f£ JQvD* 6H4vD*H P YiÉ~z ~z´*Z jE f£)xE ib£QN 0x~zE E 6b D* ¤ D*H ¤EÉ<(°* *v+(°* E L *¡D&* _DH&* CH i*4¡QO gD* ¯H ¤c ~{D* *v/¡D* ¯ Ì.&bgD* P Db+ f£~6b£~zD* ¤+x D* £cF 4¡gCvD* 4b@@~@7 x@@1%* dFb/ @@E ,x + f£+x D* Hv@@ D* f Eb± b@@ @D* Í@@ E&°* 4¡gCvD* ·b E ¢@@ @D&* b C ¤~z£)xD* 4*¡@@ ²* z ¸ HvD b D* ÍE&°* ÁbJyD* £ D*vc< ÁbjD* ¡£D* ¯ Ivg ´* f C ¤m£ ³* Hb gD* E f<¡ ¸ ¢ < b D* *wG Ivg ´* yC4 vBH

18 18

Lzk¡H

‫ﻣﻨﺘﺪى ا ﻋﻼم اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ..‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬ á«d

Gô G

&* Â @@F&*H ¡ ´*H e¡g ´* x@@²* ¡G ,4¡. f£FHÆ £D(°* -b£ © lv0&* ¯ xm J Q f´¡ D* Q (* + f£~6b£~6H fJ2b~|gB*H f£<b g/* h~z£D b C fJx~{cD* ¢ < b ~z F 9x - ¤gD* fAx ´* ,4¡. 4b.%* E *xK .&* H&* *xK E °(* b Og £ 0 b~|-°*H G ° ,Ìc D* ¡ D* &* Jx~{D* xG5&°* t£~7 b~9&*H ,vJv±* fAb jD* w + ~{ - ¡£D* µb D* ¯ bG4*x~6&* < ~{ D*H Hx²*H bB4&°* fP Ab . -b £;¡-H w + x<&* É<(°* b/4 gF&*H b -b £;¡-H E b + <&*H ,vJv±* f£FHÆ D(°°** x)*HvD* E CÌ CÌ= i°bm´* ¯ Í~|~|sg´*H Í j´* E CÌ= fAbp~|D* @@g@Ax@@< v@@ @A Ix@@ @1&°* f@f@@£@Ax@@ @´* £ BxD* b~|-°* d£Db~6&* gEvsg~6*H f£ BxD* v²* H&* Ä³* ¢ < ¡~|²* ¯ $*¡~6 fjJv²* ¯ mJHx-H x~{F ¯ Í@@£@Ab@@p@~@|@D* x@@ @ @G5&°* t@@£@ ~@ 7 b@@ @ <2H ,b@@<*x@@E ¶(* ex@@ @@D* Í@@ £@ @EÉ@@ <(°*HH b@@G4*2 x < ¯ f£+x D* f D* fEx00 *$K Hx E ¤+x D* É@@<(°* ~} D *x FF f£+x D* f D* 4¡QO @ @ - ¯ b<¡ ~zEH K EH C*H fFHx´* E £ B Ì= *K 4v@@B b +b~zgC*H ²*H*H ,K x F &* *v@@C'¡@E ,x~8b ´*H f@@JQN ¡@@£@² ,M vJx± ¶H&°* i*4*v@@~@@8(°* ¶(* ,K v@@ 0*H

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

b@@Jb@@~@}@ @D* @@ E v@@Jv@@ @ D* ib@@~@ z@ @ ±* h@@~@ {@ Bb@@F ,2bB E *K Ìc1 70 ¡pF fC4b~{§ f£EÉ<(°* 4¡gCvD* f £~}A ¢ D&* k£0 4*x D* b ~8H x D* vC&* ¤gD*H f£~z£)xD* Ivg ´* f C d£ D* v 0&* f£ BxD*H f£Ax ´* ,4¡jD* xm - v + @@F&* b £A E I¡g~zE f D* 1v- i°b~|-°* ,4¡@@.H $*4%°*H 4b A&°* f<b ~8 ¯ <&*H v~7&* x ³* I¡g~zE ¢ < b@@G2H24H b A&°* £/¡-H I'Hx@@D*H N fc R ²* + & * 6b D *v+H ib gm´*H 2*xA&°*

,Ìc dG ¡ dG d£ dG ó 0&G .2 áAÉ jdÉ+ ~{ - ¡£dG µÉ dG ¯ hx²Gh ÉBQ&’G áP AÉ . ,óJó±G É -É £;¡-h ÉGQGx~6&G øY ~{ dGh x)GhódG w + xY&G ÓYE’G É/Q gF&Gh øe É + Y&Gh ,óJó±G á£FhÆ dE’G ¯ Í~|~|sg´Gh Í j´G øe cÌ= .Ix1&’G á£Ax ´G i’Ém´G

} G*K Ï<(¶* ª+2 ÓGfkkH ÓH§M 2*zkH* ¨ < 4§ t+K ª 9fº* §MfH 15 14 %* z 7*4 ¢+ z ¿ x© G* § G* h0f 8 $*45§G* ¾ ©)4 jGKzG* ©)4 h)fI §k H mf©Gf D EK ¨ < ª+2 l 7f< ª+2 Ff0 zD*§- o©0 } < ÇfnG* ª+| G* Ï<(¶* Lzk¡H ¦§/§G* ¢H ÒgF zO 0],f©0 zI*|=^ z¡D ¼(* ,|Mz G* j©Dft G* ÏE&¶*K ,54fgG* j©HÏ<(¶* j©+| G*K j©q© ¹* 4f E¶* kÀ ¢H j©+ f©+|< 5|+& ¶* «§¡ G* ªHÏ<(¶* pz¸* j<f¡ G f©+| $f/ f G* *{¤G ¥-4K2 µ ª+| G* Ï<( ¶* Lzk¡H $f/ fJz¤ - ªkG* m¶§tk G fgF*§HK f kÀ fJz Ï<( ¶*^ ¨ H 0 z D G{GK j ¡º* fº f DK ]j©Gf kI¶* 0*|º* µ ª+| G* §± ¢H §©G* j©+| G* KzG* ¥ © ªHÏ<(*K ª 6f© 6

&* °(* ¤ ~zJ ° b GH fJ2b~|gB°* f£ gD* 4bcE h + f :bA fs£~{D* ¡ ~zD ¥x ~7 vB&* bc ~7H fE¡ 0 i*4b@@ E(°* f@@DHv@@DH i*4b@@ E°* &* t£~{D* f~z~6'¡E b £~6 ° fJÌ³* b -b~z~6'¡´H f_£GH f@@£@Fb@@~@z@F(°* b@@ @ <&É@ D v@@ J*5 @@+ £ 1 gº ¯ gEvB b´ f£-*4bE(°* x 0&°* É D* JÌ³* J4b~{´* b@@¸ ¯ b £~6° i°b@@m@´* ~{+ f£)*w D* 2Hx D* J5¡-H bgJ&°* fDb CH ¤gD* ibBH&°* d ~8&* ¯ ,Ì D* x~6&ÉD x g~zE 2ÉcD* b + ixE

fDH2 Ãv - (* hDb A Y$*¡0Z $b¿(ÉD ¤ :¡D* v cD +b E ¥&* Hv@@+H *w C Hx~{´ i*4b@@E(°* i*4b@@E(°b@@A b+x g~zE z£D b£FbgJ4¡ C £ ~7 f/bgp´*H ,Ì D* HvD* D "$b D* &*" ¤s~zD* <vD* Ãv g+ b Eb gGb+ ix g~7* vBH ,x D* $b@@/4&* E b E C ¯ f£ gD* J4b~{´ b£FbgJ4¡E b £~6° f£~94&°* f£ gD* J4b~{E b@@E&* fc < fBb D* hAb~9&*H ~{+ b@@£@ @Jx@@A(*H @@8b@@1 ~{+ b£FbgJ4¡E ¯ d ~{D* ¢ < Db+ 2¡ £~6 Hx~{´* *wGH b< £ pgD f@@JH*y@@D* xm0 fBb D* &° ÁbgJ4¡´*

©dG Gh Gƒ ¤g~6v D bC lv²* 94&* ¯ ¥2¡/H p+H ¤gD* rx D* ib ² 8b gB*H b gD* ¯ 4H2 ¯ Jx~9b²* Í£FbgJ4¡´* ¡@@/H ¯ h ~z-* f@@£@+b@@m@J(°*H ,Ä@@ @ ´* b@@ @ A&°* 2H24H @@ @ ²* JwD* vC&* k£0 ¤sJ4bgD* lv²* *wG b© <2 ¯ Hx@@~@{@´* f@@£@ @G&* @@ @G$*4%* h g~6* fJ4w/ ¡ 0 ¶(* ¡~8¡D*H G2É+ ¯ f£ gD* ¡~{C*¡F b £Fb - ¤gD* f£)b+x D* fE5&ÉD f£FbgJ4¡´* i¡£cD* v@@0&* i45 vJy´* fAx ´H ey²* f~z£)4 vJ*5 v 0&* h + f ~6 h£+ ¡GH

Ä1 á ¹ YQó~|eZ JQÉ~{e ~{- QÉ:E’G GwG ¯h ÌA¡gd ¿Ég~zFÉ A&G hx~{eh rÉJxdG áBÉ d £~{£~6 ¥wdGh á£)¡~9hx dG rG¡d&’É+ á£~z ~{dG áBÉ dG á F&G á ¹ hx~{e ¶EG áAÉ~9EG 2ÓcdG ¯ y e 600 2hy£~6 Gh¡ £c 500 ,Qó + á£)¡~9hx dG á£~z ~{dG áBÉ dG 13 ¡pF øe'¡g~6 »gdGh É½¡- á » ¯ hÉAÉA ,xJy/ ¯ .2ÓcdG - ¯ áBÉ dG ¢ Y ¥¡ ~zdG d dG øe %

É½¡- á » ¶EG ~{£~zdG øe ..Y Qó~|eZ JQÉ~{e øe óJó dG xJ¡ -h £ ~{- ¢ Y YQó~|eZ $G¡~6 µÉ dG $ÉpF&G £ / ¯ Ix1&’G ,2ómg´G áBÉ dG JQÉ~{´G h&G É dG á ~6G¡dG JQÉ~{´G I¡g~ze ¢ Y 5y - ,Ìcc ,ó)ÉA « »gdGh áBÉ dG ó£d¡gd ,Ì ~|dG .,Qx~}g´G iÉ gm´G ¶EG áBÉ dG iÉeó1 ¡~8h á£FÉ eEG

16 16

m§ 8 *ÒHf G*

bGxJv~|-H S b´* 6&*4 $b + d gJ D3 £ « &* q~9HH &* ¢ < b ~8x0 v A |~|sg´* ¥x~{cD* É1 E D3H fAx ´* F ¯ Hx~{´* Gb~zJ f p´* v££~{- ¯ f£FbgJ4¡´* 42*¡ D* fC4b~{E b £ ~{-H b -4*2(*H á « hä 0 É1 b£ F %* vJ*5 + v£ ~6 t£~{D* vC&*H ¢ < $¡~}D* ~zJ f p´* rbggA* &* Í~7vgD* ,*2&bC ,2vmg´* fBb D* b + 9¡ D* f£ G&* 4¡~z/ $b +H f Eb~{D* f£ gD* <vD f£~6b~6&* Hb gD*H fB*v~|D*H ,¡1&°* t£~{D* D 4¡ ´* ,4bJ5 &* ¶(* ¡ ~6 4b~7&* b C Í +4&* ¡pF cB b£FbgJ4¡E ¶(* b ~6 + vJ*5 z~6&* h@@~@ 64&* ¤@@g@D* ¶H&°* f c D* ¤@@G b@@Eb@@< i*4b@@E(°* f@@DH2 Í+ ,y£ ´* fJ¡1&°* ibBÉ D* b£FbgJ4¡EH (*Z Áb@@ g@ @J4¡@@ ´* @@z@ £@ )x@@D* b@@ B @@c@ Fb@@/ @@E 4bG25ÉD ¤~6b~6&* d E fBb D* ¢ < ¡~|²* ¡~8¡D* &b+ ~7 °H ¤<b g/°*H ¥2b~|gB°* ~}£~6 fE*vg~zE 42b~|E É@@1 E b £D(* ib@@Ev@@³* ¢@@ @ < ¡@@~@ |@ ²* b@@ @c@ @~@7 $b@@ @ @+&° b g£ + xJ¡ - b@@E&* Jx D* v ÂH f£~6b~6&°* Iv´* ¢ < fJ2b~|gB°* f£ gD* «H f£gpgD* fC*x~{D* wG ¯ 1vF &* *ÌjC bFx~zJH v£ cD* ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 E fp/b D* zcg ´* fJb F J&*

f£FbgJ4¡´* f£EÉ~6(°* fJ4¡ ±*H ,vpg´* t£~{D* f p´ ¤ ~6xD* Í~7vgD* É1 E D3H f£~z ~{D* fBb D vJ*5 Hx~{´* *w@@ @+ D* &* x@@+b@@±* b@@~@ 9&*H Y4v~|EZ &*H x ~7&* f@@ @+4&* ¡pF cB F* D3H b -(b+ 5b½(* g£D j£j0 *2¡ / hDw+ ¡ ~zD* d0b~|D vJv~zD* ib £/¡gD* ~} + fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + £ 1 t£~{D* 4¡~z/ yJy - f£ G&b+ @@Fb@@Â(*H Ñ* 0

+*HxD* wG 2*vgE* ¡£D* v ~{F b F(bA Hb gD* E @@D3H f@@Bb@@ @D* b B ~{gD f£sJ4bgD* f p´* wG rbggA* É1 *w@@G ¡@@ @ J &b@ @+ @@ @ E&* @@< x@@+b@@±* ex@@ @ <&*H i*4v@@ @ D* 4b@@ @j@g@~@6° f@@J*v@@c@ D* f F lv@@ ²* E ¡ - &* b D q£g- ¤gD*H b£FbgJ4¡´ ,Ìc D* ,2vmg´* fBb D* v£D¡gD f£´b D* yC*x´* @@G&*

yJy dG ócY ódh ó ¹ »~6É~6&G d e áBÉ dG ¢ Y ¡~|²G ¿EG ¿&G ~7’h »YÉ g/’Gh ¥2É~|gB’G QÉG25Ód áeGóg~ze Q2É~|e Ó1 øe É £dEG ¡~8¡dG iÉeó³G ¢ Y ¡~|²G É c ~7 $É +&’ ø ~}£~6 É g£ + xJ¡ - Ée&G Jx dG ó Âh á£~6É~6&’G ¢ Y áJ2É~|gB’G á£ gdG «h á£gpgdG .ó£ cdG Ió´G

$b+x D* ibEv1 b~|J(* ¯ Gb~zgD ,vJv±* 29.826 E f p´* D&bg-H b ~zD* E vJy´ ¢ < vgH f £BxD* f£~z ~{D* r*¡D&°* E b D&* obgF(* dFb/ ¶(*H +xE ÆE D&* 300 f0b~zE ¯ f p´* v<b~z- fE*vg~z´*H f £ D* fBb D* : @@D&* 21.225 E ex J bE É@@:(* ¥2b bJ¡ ~6 ¡+4b D* v£~zCH&* Áb. E fBb Db+ y E °%* ,x~{< e4b J bE 2Hy@@-H b F* E v@@²* ¯ Gb~zJb» f£)b+x D* c~{D* ¢ < ²* £ g+ ¤)b+x D* 4b£gD* £~|D* ~|A ¯ f~8b1 ,H4wD* ib<b~6 É1 ¶(* fAb~}´* ,4v D* v<b~z- D3 ¶(* fAb~9(°b+ fBb D* ¢ < vJ*yg´* d D* f£c - ¢ < f c~{D* bJ¡ ~6 % 12 ¡p + gc~zF 4v - ¥wD*H ° ÁbgJ4¡´* dFb±* < f p´* Í~7v- 0x~}0 xJ5HH yJy D* vc< vDH v ¹ fJ4¡ ±* z£)4 <H b@@A ¥vc< v@@DH dDb D* v£~zD* fBb D* %* v@@J*5 @@+ v£ ~6 t£~{D* ¤@@-*4b@@E(°* d@@Fb@@±* b ~6 4¡gCvD*H ¤c;¡+&* Cb0 j» b£ F fCx~{D ¥w£ gD* z£)xD* f@@DH2 x@@J5H x+b±* $*x ~zD*H $*45¡@@ D* @@E ÌcC v~{0H 4v~|E b£FbgJ4¡E ¯ ,v g ´* ib£~|s~{D*H Jv cD* É D ¤ :¡D* É~zD* y + ²* &*v+ z£)xD* x+b±* b ~6 4¡gCvD* ¢ D&* D3 v + b £A b@@B f C 4v~|E fCx~{D ¥w£ gD* ¯ *v@@Jv@@/ É~|A dg D ¡@@£@ D* b G g½ f£+x D* i*4b@@ @E(°* f@@DH2 Í@@+ Hb@@ @g@D* ,Ì~zE

f£~z ~{D* fBb D f ¹ ÄC&* v J ¥wD* N Hx~{´* b£ JxA&* ¯ f£)¡~9Hx D* bJÉ³* f£ g+ 4v~|E c g~z´* fBb D ¤c;¡+&* fCx~7 hD¡-H ÍE&bgD @@ G42 ¡£ E 117.5 g+ w£ ¯ })bA £ « 0xE ¶(* °¡~8H b -b/b£g0* obgF(°* f Eb±* E ex Db+ ¡~{C*¡F ¯ f p´* -H

bE&* f£F*¡£²* ,HÈD*H $*x ~|D* ,4wD*H 54&°*H b ~6&°* d£ - ¢ < v g gA f£<b ~|D* 24*¡´* vJv²*H d@@Gw@@D* o*xsg~6*H Jv gD* ¢ <H zc±*H á « ôdG á«° ° dG Gƒd G fBb D vJ*5 t£~{D* f ¹ ¡~9¡E ¶(*(* ,2¡ Db+H E 18 ¯ h ~72 v A ¡~{C*¡F ¯ f£~z ~{D* fBb D* ib/b£g0* ÌA¡gD 2003 f ~6 @@Jx@@+&* *wG i*4b@@E(°* fO @DH2 hDN ¡S E k£0 b£FbgJ4¡E ¯

óJG5 ø+ ó£ ~6 á£ G&G ¢ Y $¡~}dG ~zJ á p´G rÉggAG ¿EG á£~6É~6&G ,G2&Éc ,2ómg´G áBÉ dG É + 9¡ dG ,¡1&’G Q¡~z/ $É +h á eÉ~{dG á£ gdG Yód .¿hÉ gdGh áBGó~|dGh

¤ C ~{+ v g - f0b£~zD*H ,4bmgD*H f<b ~|D* f£)b+x D* fBb D* ¢ < v´* @@G&* E f ~8b D* ¡~{C*¡F Äg -H ¤GH f£Fb ~6 fAbjC b@@GÈ@@C&*H b£FbgJ4¡E ¯ *yCxE Äg -H b~}J&* fJ2b~|gB°* f ~8b D* `:b~7 ¢@@ @< @@ @ -H b@@Eb@@G b@@J4b@@©H b£<b ~8 ¤~z :&°* £p´* ° dG O H 2b ´* b£FbgJ4¡E ¯ f£ £c D* i*HÈD* G&* EH bGÌ=H ib ~6¡ D*H 6bp D*H vJv²* jE ÆE¡ £C 800 ¡ + `:b~{D* 2*vgE* (bA DwC `:*¡~{D* ¢ =&* E b / ¤~z :&°* £p´* ¢ < µb D* ¯ b ~6&°b+ i*HÈ@@D* @@G&* b£Db0 f£ ~zD* ,HÈ@@D* Äg -H E ib£ C b~{gC* ¶(* fAb~9(°b+ f£ £c D* &*v+ `:*¡~{D* ¢ < ¤ £c D* 5b D*H HÆcD* b E xJv~|gD*H bGw£ - ¯ D* fEbG fc~z D £ ~{- =4 ¡ A f0É D* b B bE&* f£~6b D* f£1b ´* E*¡ D* G4 ¢ cJ b ~zD* E 2Éc D f£)*w D* ib/b²* ~|F °(* ¤c J °H R1vT D*H 4¡ gD* ¢ < v g - f£<*4yD* bG24*¡E

14 14

m§ 8 *ÒHf G*

..‫»ﻣﺼﺪر« ﻓﻲ ﻧﻮاﻛﺸﻮط‬ « ô G äG e G á ° H

¤gD* f£E¡ ²* ib~z~6'¡´*H 2b D* *v< v0*H f-Hb gE f£ ~zD* $b£0&°* +b: E ÈC&b+ vJy ¡c£:H $b ~z+ b ~6bF&* ~6¡gEH Ì A Í+ fB4bA&*H o¡F5 f£ cD*H ex D* E GÈC&* ¶(* Ì~{J f ~8b D* ¯ ~9¡ D H&°* bc F°* v cD* *w D f£gpgD* f£ cD* ¯ É 1 b G &* 4*¡~{DbA f£)b+x D* fBb D* b B ¯ f~8b1H ¯ b D 2¡/H °H ,$b~9(°* ,v <&b+ ,y ¸ Ì= C ¯ É D* 4vF bE °(* ibBx D* E Ìj D* b ~|- ° 5b ´* E Ìj D* (* ¢g0 bcJx - b E b F* d~z+ x g~zE ~{+ f£)b+x D* fBb D* ,H4wD* ibBH&* ¯ f~8b1H b <4b£gD* &b@@+ t@@£@~@{@D* v@@ DH v@@ @ ¹ ¤@@ @Jv@@~@8 ÁÄ@@ @ 1&* 2v< &* v@@C'¡@ - 2Éc D f +b~zD* f@@£@)b@@~@|@0(°* ~{+ f£)b+x D* fBb D* ib c~{+ Í c-x´* · °* b ~zD* 2v< E % 19 jÂ x~7bcE ·b /( b B ¯ f£ gD* &° ¡c E Ì@ Ì Ì@@= x@@E&* *w@@GH Ì

ix g~6*H ·Hv@@D* ¤+2 4b E E ¤g 04 i&*v@@+ 4b E ¶(* °¡~8H *¡@@/ £ pgD* E f<b~6 12 h_/¡A f ~8b D* $*¡/&* ·¡12 v <H ¡~{C*¡F 4*¡~{D* ¡pF f 0*yD* b@@Ex@@D* *¡@@ D&* x § f£ £ ~{- f0¡D b F&bCH i¡£cD* *4v/H fB5&°*H v£ + E5 w E OÍ<&°* b -v gA* ¤ g~{G2&* Í£FbgJ4¡´* cB E bc g~6°* ,Hb 0 f/42 f£ FH fB2b~8 6¡ F E f +bF b F&° 9Æ J ¥wD* Jx+&* x ~7 ¯ fJ¡_E 22 ,4*x²* *wG E Ìj + ¢ <&* £A ,4*x²* f/42 ¡ - &* BxD* O vDH v ¹ ÁbgJ4¡´* ¤ Jv~8 ,4b£~6 ¤ P gR S BN &* i*4b@@ E(°* f@@DH2 ,4b ~6 ¯ J ¥w@@D* t£~{D* {D* fJb ²* &*vc- b GH ¡~{C*¡ + ¡ + eôdG áæ e f £~z+ Á c ~ ~{E f £~z+ Ábc´* EbE& * bG*x- f gº vGb~{E +b: E ,vv£S ~~{E {E f -xE Ì= Ì= b g£cDb= ¯ Ì ¯

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

ª¡ G* zg< Ò 6 Ç§M~ - 4§ H

«&* fJf¡ kM j©I§M~ - j© k+ l F f k 6¶*K j © ¸* ¢< otgM µft 8 j©HÏ 6(¶* f©IfkM4§H jM4§¤ / £f º* ,f©0 µ ¤H «2f kE* pz0 j© kG vfkkD* §JK ¶&* © G* ÇfkM4§º* h G* jEf G* z©G§kG zM*5 x© G* j ¿ R M4f H <zG mzX© 7 ªkG*K j©)f+|¤ G* ¥©/§k+ j©<f k/¶*K jM2f kE¶* j© ¡kG* zM*5 ¢+ ¥ © 1 x© G* § G* h0f 8 ¢H zM*5 ¢+ ¥ © 1 x© © G* § G* h0ff 8 ¢H ¥ G* ¥ 0 jGKzG* ©)4 £f©¤I %*

*y-ÉD f02bA bAÉ1 z£D ¡@@£@ D* v ~{F b@@E z£~6&b- ¯ bK ~{< °H bJx A f@@Jb@@ @0 ¯ f@@£@ F¡@@Fb@@B ,v@@ <b@@ B ¡G b@@¿(*H bg cD* E b@@:H&°* ~7 ° :*¡<H x<b~{E *x~8 ° ib Jbc- f ~6*¡+ ¥w@@ @- b@@ @F&* v - ib<¡ ¸H H2 Í+ f£BÉ1&&* £p±* ,x@@)*2 ¶(* ¤+x< p~6 ¶( ¶(* ,x A d££ -H ¥4b~}²* F¡ E x0 . x0 . fBÉ³* ¢~9¡ D* ¡Fb D bK <bc-* ,2b£~zD* ,2b£~zD* qDb~|´* E qDb~|´* 4¡¹ b <vg+* ¤gD* b <vg+* ¤gD* ~zgJ B*¡D vJv/ 1 ,2b<(* v ~{F ¡£D* pF bE&°* *y0 E | sgE £g< ¤ ~64&* 3¡ + E *K 4xpgE f£~zFx D* ,4¡j D ¡~6H4 ~8 ¥wD* f:bFx= +* £ : +* bG2bB ¤gD* ~{D* ,4¡. ,2b~}´* ,x Db+ gJ b@@E @@C *K Äg E ¯¡@@D* ,3¡c E ,xE*'¡E fJx F b F&b+ ,x D ¯ 4Hv@@J µb@@ @D*H v@@0*¡@@D* d D* ,&b~{F w EH v/H DwD ¥2b0&°* b©°* fJ4¡:*ÄE* f 0 m EH -xE Í ~z´* *¡@@1(°* x A bFb£0&* f£ gD* "f£~{=&* 1 $b -4°*H ¡ D* ¯ c EH £+xD* " &*H f~8b1 *K 4b FH *K 4b / bFb£0&*H " mp+ bK ~6*H x~}1&* *K $¡~9 ¢ <&* vB " ¤+x D* *¡@@ 1(°* gFbA l¡@@ @ ´* ¤@@EÉ@@<(°* $b~} D* ~6&bC" + ¡+x~}J *¡0*4H 4vD* ,xm~7 eb cB ¢g0 ,v£ D ,2b£~zD* &* JÄg E " :H bJ Jv g~zE bg~zFb A&* E b g ~8b< i&*v+ ¡DH µb E h D&* f£)b~|B(* ib Jx~{- ¢ < D3 ¯ ,2b£~zD* vpg´* v0*¡D* :¡D* É0&* h-b+ DwD fm£gF ¯ eb~7 6&*4 ¯ $b~}£+ ,x ~7 mp+ g~z´* ¯ xGyJ &* ~8&ÉD Â ° 3(* x D* cg E Â °H D* ¢ < £s- $*2¡~6 ib+bp~6 ; D ¤ + b@@E rx D* e¡j+ ¤~zg J &* p D $b@@p@F°& *H $b@@ /4&°* x J ~6É~zDb+ 4Hv~|D* f £m D* $bEv+ hE*2 bE $b~}£+ ¡ - &* fJxp D Â ° b C b g 1H fEv ´* *4v@@±* b £ < h C*x- vB E v~|pF &* Â °H fJHb g´* ¡ ~zD* b cg- 0*xE e*x~6 °(* fJx²* h£+ e*x@@1 vJv/ £ : +* b £+ E } J ¢g0 0*xE b J ¢g0H ¤ £ ²* fJx²* Jx: ¢ < b DvJ µ&* É+ bK pJÆ~zE ÄB ¯ ¡~6H4

¿¡ - ¿&G áJxp d ø Â ’ h cGx- óB heG2 Ée $É~}£+ É g 1h áeó ´G ¿GQó±G É £ Y ¿&G ø Â ’h áJhÉ g´G ¡ ~zdG ’EG áJx²G h£+ eGx1 øe ó~|pF . 0Gxe É cg- 0Gxe eGx~6

e¡ ~{D* x<b~{E ib~7 ¤gD* i*4¡jD* v + D i5x+ f£ Jx=(°* ,2b£~zD* 3¡ F E b ~| s-H eb~8&* b» bK Ax - b B&* ,xJb E 4b B&* ,2b~6 &* 2*4&* ¥wD* 6b-*xC ¤c D* ¡~z £ D* < I¡ D* ,¡@@B ¢ < ,2*4(°* ,¡@@B ,2b£~6 hcjJ x-4b~6 f ~z D f +b~6 fJ2¡/H f ~z A b©b+ 4xpgD* n E -b< ¢ < w@@1&* 3(* h£ £+H M 4b0 ¤ / x + gm´* $b~{0&* ¯ o¡D¡D*H M 3b0 M 4b: M 4b+ M 4bE E ÉK pgE b@@J4b@@< ibBx D* ¯ /xD* 4b~6 l4(°* Dw+ *K Äg E f.4*¡g´* É1&°*H i*2b D* v~7&* &* bK g E Í ~zg´*H $bJ¡B&ÉD fEv1 b <&* ¤G H&* eÉ D* ¤G *K 2x~{- ib )b D* 3(* f£c D* g ~z A ¢ < :&bA fJx²b+ b K g ¡ ~}´*H ¢ ´* ¯ fJx²* ô©dG ° h d ° G b £ < bEH b DbEH fJx D* ib~8xT sgD* C =4H 2¡/H /&° Á¡ D* d ´* $b ~z²* wG ¢ c vB ¤gD*H | D* v < ib£ ~{- É+ b~zF(* yg - f£~94&* i*4b£ F* ¶(* ,ÌjC bFb£0&* 2¡ 4bm~7&°* v£H 4bpcD* xm~z-H b@@c@±* b D "*3b´ 4b F&°* x -H bc/ ¯ ~zJ bEv < ¥x~{cD* D* &° *wG (bA S .N EH ´b+ g ~8 v J mgD* P fc<xEH ,xEvE f£ / f gC ¶(* mgJ D* iÉc<y+ ¡@@£@ D* ¡@@p@~@{@´* ¤@@+x@@ @D* @@B*¡@@D*H b D f@@BÉ@@< ° f£-ÉE&b- i*$*Æ@@ @A*H x~{gD* b g0* f £ ~8 ¤G b¿(*H :¡Db+ °H JvDb+ ,4b~z1 ¶(* I2&* ¤ £B b£~9H *y-°* *v AH

@@+* ox@@s@ J ¡@@@D&b@ @´* f@@ @ /*¡@@´H f D f£ D* f@@Ax@@ @§ £ D* ¤/4b1 H&* ¤<b g/* £~6H Hv+ )b~z+ @@6¡@@ @ @´* Db+ @@Ax@@ @J ¯ k0bcD* F&°H £ ~{D* 6v²* ¶(* D¡~8HH -*2x EH D* ¡-&* ~{D* f ~z A rvgE* v A f £ ²* µ µ EH x J µ ~{J µ E b@@BH ¯ ¤ + x~|cJ µ EH x~|cJ µ x J ¯ ,Ì²*H f ²* ¤~zFx D* ¡~z £ D* £ : +* c~zJ D3 ¯ ¤~zFx D* fAx D bK Jx: ~{D* Äg J ¥w@@D* i4b J2 2¡/¡E bF&* 3(* x A&* bF&* 3(* ~7* bF&* D¡ + b/ b@@/ ¤<b g/°* v D* d0b~8 b £+ fJx²* *K Äg E b ~6b~6&* E ,x D* }A4 ¡~6H4 x)b~6 < y£S gJ b~zF(°bA b~zF(°* 2¡/H x~6 4b@@£@ g@ 1°* ¢@@ @< @@-4v@@ @ + Ix@@ @1&°* ib@@ @)b@@ @D* ibc gE d~z0 Ix@@1&* ¶(* f_£+ E ¡pgD*H 2¡/H *K v£ + f Db D* $°'¡@ @G f ~z A b + d@@Gw@@-H /&° ¤ D* ¡ ~zD* .*x+ E ,&bmA b s ¡G ¥wD* D* b <&* E ,v£ g~z´* fCx²* É1&b+ ¢ pg- f@@Jx@@0 ~8 @@E b@@~@z@F(°* ¯ ¡ D* D b ±* £ : +*H ¡~6H4 v < fJx²* ¶(* ,2¡ Db+H $b~{0&* E oxs- fJx0 b@@G2*4&* H&°* &* v½ + hs~64 £B JHb© ¯ 8¡ J g¸ b@@G2*4&* v A ÁbjD* b@@E&* f£<b g/°* i*4¡@@j@D* xpgJ ¤ D ¡~z £ D*H x ´* D fJx0 fES b D* b¸ o4b1 »© G ƒ©°T dG á ô fJx0 ¤@@G ,v@@ 0*H f@@Jx@@0 Í@@g@Jx@@²* Í@@+ b@@EH ¢ < 6b~6&°b+ ¤ + ¥w@@D* ¤ ±* 4¡ ~7ÉQ D* JwD* @@Jx@@=(°* Nv@@BP fÂvB f£ ~64&* f ~z A *v@@/H f<b ~8 ¯ *¡ s-H Db+ *¡B¡ ¡0 b -ÉJH&bg+ t~9xF &* ¤ c J °H b~zF(°* qJx~{gD* E E $b@@/ @@F&° sgD* *w@@G ¡£ D*H ¡@@£@Ax@@²*H $b DbA ¤<b g/°* fc-x´* ¯ Jx=(°* v < ¯ *H$b/ ¡~6v ´*H *¡FbC @@Jw@@D* Í@@<4*y@@´*H b D* @@E ¢@@ @ <&°* f£~6b£~6 9*x=&° ¢ <&°* fpJx~{D* ¡EvsJ ~z+H Hy D* ¯ Jx=(°* ¡ E |s- ebc~6&°H ,x g~z´* fDHvD* ¢ < ,2b£~zD*

,|F*3

12 12

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

‫ ﻳﻨﻬﺾ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ‬..«‫»ﺣﻲ ﺑﻦ ﻳﻘﻈﺎن‬ ¥wD* /b+ +* £D(* dG3 bE Ì= ¢ < ~8H 0É~8(* Hb0 ©dGh Oƒ ƒdG b£Db - fEb D* }AxJ µ £ : +* &* b D HvcJH fJ2¡/H f£~}B f±b E ¡pF mgJ bC bE 4v + bK A¡1 fEb D* Í+ b D J¡~zgD* v< ¶(* obg« bC ¡~z £ D* *w A J¡~{gD*H J¡~zgD* E D*H b~zF(°* Í+ fBÉ D* fAx E ¶(* ¡c~|J ¶(* ~|J b~zF(°* &* ,x + b 0 ¤gD*H b S D* fFb g~6°* Hv@@+ D* Jx: < µb D* A f D* ¡GH °&* 4*x~6&°* x~6 DH fFHb E I¡ + 6b~6&°b+ ,x D* Ì@U @ @JO / b@@E ¡@@G ¶H&°* fA¡~|g´* Ì:b~6&* E qc~8&* ¢g0 yg JH fAx § f D* < b£Db- i$b/ £ : +* ,x AH b@@ @c@g@~@6°* É@@ 1 @@E 2¡@@/¡@@D* ¯ @@~@ 8&°* yg ´* 2¡ J ¥wD* ¤-*wD* 4¡ ~{D* ¶(* $¡m D*H £ : @@+*H s D ¶H&°* f D* fAx E ¶* f£ £-ÉD* f Db+ *v£/ gAx E E =xD* ¢ < v < + ¡ ~64&* f ~z A rx~7 ¶(* x gJ µ F(bA x<b~7 b S ~6 ¥wD* v~74 +* w£ - ¶(* Dw+ r*x~{D* <&* Y¤gF*2Z £ D* b£Db J(* $b/ bE rx~7 < £ : +* 2b g+* ¡ J b§4H Äg<* 3(* E ¤BÉ1&* B¡´ ¡ ~64&* f ~z A ¯ ÍgpJx~7 ¶(* 6b D* ¡ ~64&* £~z - £ : +* E e*ÆB°* ¯ bK J43 &b 1 $Éc D*H v£c D*

b/ DbB bE D3 E B&* z£DH ¶H&°* f Q c±* ,4¡jD* ¡~64H ¤~zFx D* ¡~z £ D* ¡~6H4 b/ ²* s- ° ,¡ D* &* < f£~zFx D* ä μ Oh «Ø HG f_£+ e¡. E ox1 ÉS @³* £ : +* &* v£+ ¢ < ,¡ D* ¡ g+ f ~|D* ,v£:H f£<b g/* bK ~} g~zE ,vJv/ bK @0H4 5x J / bE ²* fE5b0 fJv/ x<b~{§ f£ D* i*wD*

b B(* ¯ ¡~z £A H&* x E v g/*H v /&* ¡D Hb J b Q A x E E £D(* ¢ExJ b§ fEb D* 2¡/¡E E ·b D*H ¤Eb~zD* ¶(* gAx E £=4 ¯ ~zDH D3 A < ym D ¥v+&°* ¡ D* ¡ J JwD* x~{cD* E fEb D* 2b~zA .*x+ ¤gD*H f£ JvcD*H f£DH&°* ib<b D* g~zE ¯ jc - ¤G bE 4v + ¤ < E E - ° vB l4(°* ¡~6 ¯ ,x D* b+ Áb~zF(* *v/H E ,x D* *¡ ~8 EN ,x~8b E É1 S - bEH b g+wC *¡Bv~8H Ì~6 1 b@@J&°* E ¡J ¯ f ~z D J µH hFbC b@@¿(*H fJv£ gD* fAx ´* b©b+ v@@0*H ,x D* i*Hb ~6 ¶(* ¥x~zJH ox J ¥wD* 2*¡±* f £ ²* < bK jp+ ¤:bFx D* ¡~z £ D* £ : @@+* x@@ @J µ f F v < 2¡@@ @ ±* ,x@@ @A 1185 @@@ 1106

µH fEb D* v < h BH ¥wD* ¥v£ ±* x ~|D* +* A*H vB £ : +* &* =4H ,¡ 1 04bc GÄg<* + f ~z D fEb D* 2b~zA(* ¯ /b+ +* &* °(* 4b@@ @ A&*H ¡~z £ D* ¢ < *x 1 ¶(* dG3H /b+ +* B¡E 2Hv0 5Hb© £ : M|G*§+&* ª <

KG$¡~9 ¢ Y&G Y»+x dG £+xdGZ¿&’ »eÓYE’G $É~} dG mp+ KÉ ~6Gh x~}1&G QódG ,xm~7 eÉ cB ¿G¡1E’G gFG ó A l¡ ´G øJÄg e Yø:h ÉJ ~6&ÉcZ + ¿¡+x~}J G¡0GQh É g ~8ÉY i&Gó+ ¡dh ¢g0 ,ó£ d ,2É£~zdG ¿&G iÉ Jx~{- ¢ Y d3 ¯ øJó g~ze ¿Ég~zFÉ A&G øe .,2É£~zdG µÉ e h d&G á£)É~|BEG

|~| D* ,$*x@@B ¯ f£ ~|A i*4bcg1* b JvD b JvD bGx A b c<¡g~zJ ¤gD* dg D* ¢ < É:°*H :°*H +*xD* ~|D* ¤gcDb D fc~z Db+ b²* DwC wC *x D* |~|0 b£~} - b F(* bgDbB Íg D** |~| D* ¢ < É@@:°* ¯ f~64v´* ¯ f£+bmJ(°* £ D* yJy - ¶(* v - ¤gD* f :bA b@@£@ ~@ z@ D* *w@@ G ¯ h@@.v@@«H h /H ¤gD* fcg ´* f £E&* ¤~zEb~{D* b ~6 t£~{D* ¡ ~zD Jy±* bGx ~7 fcJx + h~z£D ¤gD* fg D* ¢ < vJ*5 + ¡ J &* ¡ ~6 2bg<* v A ¡ ~6 ¢ < vs- ¤gD* f£ £ gD* i*42bc´* ¯ bBbc~6 ¢ < m~{-H *ÌcCH *Ì ~8 f£ gm´* f_ D* D* ,$*x D* *x D* ¤c;¡+&* ¯ v ¹ + 4bcE f~64vE Äg -H Äg -H f£ £ gD* Áb@@c@ ´* ¯ ,v@@)*x@@D* o3b@@ @ @D* @@E ¤c;¡+&* z ¸ f£m£-*Æ~6* ~9 ¤-&b- b C 64*v´* E f Eb gE fE¡ E fEbB(° £ g D H&* c g~z´* 64*v @+ f@@AHx@@ @´* fE*vg~z´* g¸ ibc gE ¤c -H $*x~}³* @@64*v@@´* ¡~|AH ib<bB E xA¡- bE É1 E fAx ´* f£ £ - i*ÄgºH f£~6*42

y£~{FÉ~6 ¥Ì~7 øe áÂx dG ág dG wG ¿EG n Fh áJ'hQ øY Ä - ycx´G yJy -h Y2 É F&É~7 øe øJÌ g~ze £m~{-h eÓ dG Iód ,$Gx dG Yó-h 5y - É F&G É c kpcdG ¢ Y .áA2É dG á£ :¡dG iGQ2Éc´G

fAb~9(* ³* v£~6 ,Ì~z+ g- ¤gD* dg D* f gº b~|~|BH bcgC b -$*xB ¶(* ~|D* ¯ fcDb D* v A f S ~7 h m~7 b C < iÄ@S @<H ,$*x@@ @D* ¢ < b -É£E5 zEb³* f£~|~| D* f<¡ m´* - b £ g+ b -2b ~6 J µ b0 ¯ f£<¡c~6&°* ,5b/(°* ¤~} - b F&°

E ibcDb D* ¤gD* ib£ gD* lv@@0&b@ + ¥x D* +b E ¯ ¤ D* £~|pgD* £ « ibcDb D* E f~64v´* i*xG5 vA¡D* ¢ gD* b C vA¡D* bCH f£ ~8ÉD* f ~{F& °* ¯ ibC4b~{´* bAHÄD* dJ4vgD* i*x A 4¡~}p+ *v£ ~6 f@@£@+Æ@@D* f@@~@ 64v@@E 2¡@@ @ ¹ 4b@@ @ E *x@@~@ 7(b@ + dJ4vg+ hEbB ¤gD* f~64v´* ¯ f£~9bJxD* ¤gD* @@9Hx@@ @D*H i*x@@ @ @D* ¢ < ibcDb D* ÍB¡ g´* fc D* Ãx - 0 ¯ v g~6 t£~{D* ¡ ~6 ib £/¡g+ yCx´* ,42bc´ bCH f~64v´* ibcDb: ¯ bGx.&* vJ*5 + b ~6 ~|D* ¯ fcDb D* É@@: ¡@@F h.v« k£0 f<¡ ¸ b £ g+ b -2b ~6 IvE < zEb³* hBH ¤~} - &* d« b F&° f gº |~|B ,Ì~| D* |~| D* ,$*xB ¯ b =*xA ,4b~6 -*3 ~| D* ¯ b g £E5 ¥&*xD* b -x:b~7H ¥¡« b F&° |~| D* b gcm<&* ¤gD* ¤~z£c D* ¯ f gs´* |~| D* b@@ @+&° ibE¡~64 ¢ < f<¡~6¡´* ä æ dG ebg + ¤ Eb D* v ¹ ,4¡@@F hcm<&* bG4Hv+H ,$*xB ¶(* £ b F&° /Æ´* fJ¡c D* ,Ì~zD*

10 10

,4fM5 j©I*z©H

¤c; ¡@@+&* ¯ v ¹ + 4bcE f~64vE ,xJvE fAb j D vJ*5 + b ~6 yCx´ xJv gD*H x ~{Db+ y£ g´* )*vG(* ¢ < £ < Í )b D*H É@@<(°*H f £U B dg + f~64v´* fcg E NvAR 4N F&b~7 E ¥wD* ibcDb D*H eÉ D* 4b E yJy - ¢ < Ä - yCx´* E fÂx D* fg D* wG (* hDbBH <2 b F&b~7 @@E JÌ g~zE n FH f@@J'H4 @@< ¢ < £m~{-H eÉ D* IvD ,$*x D* yJy -H f£ :¡D* i*42bc´* <v-H 5y - b F&* b C kpcD* fA2b D* f£~8b~|g1°* ~z0 ~6b/ ¡@@-b@@1 h@@ @ S @.H ¤gD* y@@Cx@@´* ,42b@@c@E f~64v´* ¯ f£<b g/°* <2 ¯ f£ D* ib~z~6'¡´* 8x0H Hb - vC'¡ D* Gx ~8 w E eÉ D* vJ¡ -H f£ £ gD* f£ D* ¢ < ebg Db+ gBÉ< fJ¡ -H ,$*x D* f~64b» ¢ < b§ q Â F&* b C a4bB £/ 2*v<(* ¯ Gb~zJ b§ v´* ebg D* ¢ < É:ÉD f~8xA dFb/&°* Í~64v´* f£+x D* f D* ¶(* fJy£ ½(°* f D* E /Æ´*´* ¢ ~|´* ,Ì~6 < lvpgJ ¥wD*H á«Ø ô© ádƒ ,x@@Jv@@E h@@c@p@ @~@8* Ix@@ @1&* f@@ @/ @@E f£ Jx - fD¡/ ¯ y@@Cx@@´* v@@AH f~64v´* E f~64v´* ¯ fJ¡£²* @@A*x@@´* G&b+ h ~7 i*y@@£@ @m@g@D*H £ ~|gD* k£0 dg D* ¢ < ¥¡g« ¤gD* f~64v´* fcg E b» ob@@ @ @ ´* ib@@c@ @ @g@EH d@@~@6b@@ @g@- ¤@@g@ D* kpcD* ¯ f£Ax ´* ibcDb D* *4v@@E ~6¡J¡J °*H ,2Hy@@´* f@@~@64v@@´* i*Ä@@g@ ºH $b~| g~6°*H

b ~6 yCxE (* ¥4¡~| ´* bB &b~{D* *wG ¯H ¡ ~6 ib £/¡- AHH É<(°*H fAb j D vJ*5 + ,x~7bcE gm´* ¶(* ¡~8¡ D ¢ ~zJ yCx´* z£)4 J¡ - ¯ Gb~z- f£Ab . f£ g¸ fEv1 Ãv gD b C JvD f£ :¡D* rHxD* £ -H i*4bE(°* +* Hb gD* £ « ¯ y@@Cx@@´* ,2b ~6 @@< ex@@<&* E dDb D* f/b0 ¤c J b§ f~64v´* E Æ~{´* bGÌ=H fM £<¡- iÉ 0 H& * i*4*v~8( * M P μdG á ° H Yy£~{Fb~6 ¥Ì~7Z ,v£~zD* hEv - b cFb/ EH

¥Q¡~| ´G FÉe ó ¹ áAÉ j d óJG5 ø+ ¿É ~6 ycxe ¿EG ¡ ~6 iÉ £/¡- Ahh ÓYE’Gh ¶EG ¡~8¡ d ¢ ~zJ ycx´G z£)Q áeó1 Ãó gd ,x~7Éce gm´G øJ¡ - ¯ GÉ~z- á£AÉ . á£ g¸ rhxdG £ -h iGQÉeE’G ø+G . Jód á£ :¡dG

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

á°SQóŸ IQÉjR ‘ zGf1 ¢+ 4fgH

| <§+&* ¢ 0 CC j© jn©n¸* ¦2§¤/ zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H 8*K $¶§G* ©E j© ¡-K j©¡:§G* jM§¤G* ~M~ - µ ~F|º* ¢H zDK 42fgD ,2f© G*K ¢:§ G $f kI¶*K ,4*2(* |MzH «4§ ¡º* IfH z ¿ ¤kHz H µ j 64zH ¼(* j©I*z©H ,4fM~+ ~F|º* µ Ï<(¶* ªg;§+&* µ zGf1 ¢+ 4fgH § 6 mf¤©/§- ¢ 9 ,4fM~G* - ª-&f-K ¼(* ¨ M «{G* zM*5 ¢+ £f 6 x© G* ~M~ -K m*4fH(¶* $f¡+&* LzG jDf nG* © R~F| ~F|º* LzJ&* U3(* $ ¡G* LzG j©¡:§G* vK|G* jnMz¸* ¥-*4*z 8( * ¢H jN <§ ¾ j 64z G jnMz ¢H E^ ifkF ¢H fw I l¡ - ªkG* ¢H ] 6K ¥© < ¥ G* ¨ 8 z ¿ ªg¡G* ,Ò 6 ] j /|-K ~© M2 £§ I§/ ©I2 ©G&f- ¢H j ª G* 6§Hf G*^K §Gf¸* ¨ 6§H ª+| G* 2*5|¤ 7 jg-f G ] f :&ÏG ¢H j<§ ¾ ¢ kM «{G*K T ¨ < f¤GÏ1 ¢H ~F|- ªkG* G* f¤g©g±K j©+| G* j G* f :&¶* © ªH*42 4f:(* µ ¤G

¥Q¡~| ´G ó£ ~6 Q¡~| e É£V ~7É i$É/ ycx´G iGQGó~8EG £ - ¶EG á£eGxdG g~6É£~6 e dG eÉ~zcEGh ¯É jdG »Y¡dG eÉg dG $É gBG ¢ Y ÉcBE’G d0 {0h á £G ; ¯ -$GxBh . gBh á£c =&G ¢ Y É£/¡d¡ gdG

j ¤¡G* j 64zH jg G ~F|º* m*4*z 8* £f M 6fg< £fIz<K «4§ ¡º* 4§ ¡H

E ~z F&b+ Jx g D D fN ~8x D* h0b-&*H bc g~6° k@@Jv@@²* ¯ E @@9¡@@³* É@@1 4¡ gD* ¢ < -v<b~z´ fc D* ¶(* obgpJ bE b£ <H bJx A + $b -4°*H ¥wD* v ¹ 4b@@: dDb D* E hFbC fJ*vcD* ¤~6*4vD* b D* E H&°* ¡£D* w E F&* bFÄ1&* k£p+ g~6*42 £ - ¯ b£~6*42 °Hv/ cgJ ¡GH fAb~9(°b+ f~6*4vD*H ,2bc D* Í+ 5*¡gD* pJ Db+ £ < 2¡ J b§ *x@@ @D* h@@BH $b~}B ¶(* f£ ~zgD*H vC'¡J ¥wD* o4bE v ¹ £E5 ¥&*xD* x:b~{JH ¶(* 2¡ J eÉ D* F*xB&* ¢ < B¡ - dc~6 &* g +bgEH f£~6*4vD* |~|²* 4¡~}p+ E*ygD* H&b@ A °H&* ~6H4vD g /*xEH f ´* rx~{D £ « ¯ Eb< G&* hB¡D* £ - &* bp~9¡E fcDb D* b~}J&* -vC&* bE ¡GH A*vG&* dDb D* b B¡ - dc~6 < h _~6 bEv < f £ 1 f~{)b< ¤~6*4vD* (* xGbE bc~8 fcDb D* hDbB Ix1&* f / EH ,Æ D ¡DH f£~6*4vD* 2*¡ D ¤E¡£D* 4bCwg~6°* dDb D* ¢ < *K v / B&*H f£Db A ÈC&* ,Ì~|B N Áb £A @@6H4v@@D* £ < C*Æ- ° ¢g0 NvR ±* © ebc~6&* b C wGH f J¡ D* f~6*4vD* $b .&* fc D* E fcC¡ D* ¡ ~8 ¯ J dDb D* ÍB¡ g´* b F&° ,$*x D* dpJ ¡ gE ¡ A 2b < fEb~6&* bE&* eÉ D* F*xB&* q~| JH B¡ - ebc~6&* Iv0(* hBH $b~}B ¢ < 8x²*H 2b g/&°*H fc;*¡´b+ ,v)b Db+ £ < 2¡ J b§ *x D*

¯ fAb jD* ,4*2(* xJvE ¢ D&* x@@1%* dFb/ E ¤gD* g C ¥4¡~| ´* v£ ~6 4¡~| E yCx´* + b ~6 t£~{D* ¡ ~6 ib£« b DÉ1 E F qT ~zgD* ¢ < GbJ(* b.V b0 fc D* )b +&* ¶(* vJ*5 x~| D* i*4¡ - fcC*¡´ f ~9b D* £ D*H Db+ iÉ£ ~zgD* S @ C x@@ AS H ¥w@@ D* @@:¡@@D* f@@Ev@@³H 4¡ - ¯ v<*H c g~z´ Gy£ ©H G2*v<(° g~} FH i*4*v@@~@ 8(* &* g C ¯ ¥4¡~| ´* v@@C&* b C ¶(* f£E*xD* g~6b£~6 E b£V ~7b i$b/ yCx´* d0 S D* eb@@~@z@C(*H ¯b@@ @j@D* ¤@@<¡@@D* £ ; ¯ @@-$*x@@BH ebg D* $b gB* ¢ < b@@c@ B(°* gBH f£c =&* ¢ < ¤/¡D¡ gD* {0¡D* f £G f~64v´* ,4*2(* *xK Cb~7 jN Jv0 ¥4¡~| ´* g1H /bgF 4b@@ @. B ¢ < ibcDb D* bK _ EH S O DN b£V gE ¤~6*4vD* b D* É1 ¤Â2bC&°* rbm D*H ¡T gD* N E P NvJy´* f~} D* f~64vE xJvE 6bc< bFv< lSv@ «H b D* xJv´* < fK +b£F g C ¯ Í c D f£ :¡D* ¤c£ ±* x~8bF Ñ* vc< v£ ~6 f~} D* 64*v´ x ~7 @@Jy@@/ @@< b@@ @DÉ@@1 @@E Ä@@< ¥w@@ @D*H ,K 4b E Äg<* ¥w@@D* yCx´* i*42bc´ Fb gE*H ¯x ´*H ¯b jD* b <b ~7(b+ :¡D* v fºb~7 4bG25°*H v gD* E * KvJyE yCx D b£ gE ƒØ G á ƒ i*y£ g´* ibcDb D* Ãx -H ²* $b gF* v +H iÉ+b E Yx@@~@|@ @D*H É@@ @<(°*Z f ¸ ix@@ /&* M exB < £D(* xT g D ibcDb D* E fc~}g E fDHvDb+ @@64*v@@´* fc D f£S 0 fK jE&* F¡ D

E *K2*v@@ <&* ibB¡ g´* ibcDb D* q E ®S v@@BH |~|B ~}gJ ¥w@@D* ¤~|~| D* 6¡Eb D* $b@@<H &É@@H D ¥x D* b@@£@³* ¤ ibF¡ ´* |s- ¤gD* ,vJv±* i*2x ´b+ ¥¡ D* Ìj D*H ibF*¡£²*H ib-bc DbC g_£c+ f £p´* ,2bJ5 ¢ < D* v<b~z- ¤gD* £~8b gD* E bK +*4 f£~|~| D* f<¡~6¡´* h 1 b C C*42(* f£.*x- *¡D&* E gEvB b§ ¤~9b´* Í+ *K y£» y£» ~{+ M D* ~{£ J ¥w@@D* x@@~@9b@@²*H £F&*H °&* Ix@@ @1&* f £B f@@Jv@@G bK @ ~@ }@ J&* y@@Cx@@´* v@@B 4¡~|E ebgC Yf@@J¡@@c@ @D* ,Ì~zD* eb@@g@CZ¤@@GH ¢ ~| D f Jx~{D* ,Ì~zD* -b£: Í+ J ¯ Db / J ~{+ M É@@~@ 6(°* f@@E&* £ ~7 | D* 4*¡m+ 4¡~|D* £~}- k£0 g:b~z+ fc=x+ ebg D* ,$*x D D* AvJ ew/ Eb< ¯ | D* t£~6x- ¯ 4¡~|D* v<b~z- b C ÄC&* Íg Db+ ebgC ¡GH <&* ~{+ b :& °* ¡ < M fJy£ ½(°*H f£+x D* » ƒdƒæμ dG ƒdG á¡ Gƒe ibcDb: Ãx - 0 ¯ yCx´* vAH 4b~7 b C b g0* ~9H f~64v´* ¯ f£~z£~6&bgD* f 0x´* ¤Â&* ,3bg~6&°* f~64v´* ,xJvE h.v« f~64v´* f£0bggA°* b g C fJ*v+ ¯ h /H ¤gD* yF¡ £~6 vJ*5 + b ~6 t£~{D* ¡ ~zD b gE°*H x ~{D* fJx D* f@@Cx@@²* <v+ b gG* @@E £D¡J b@@´ f£+x D* f Db+ b gG°*H ¯b jD* ¤<¡D* yJy -H ¤ :¡D* l*ÆD* ¢ < f Abp´*H

,4fM5 j©I*z©H

..‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ‬ Ø dG á ¡Db²* ¤ U c- ¢ < yCx´* 8x² i*4*v~8(°* wG ¤-&b-H ¥¡ D* $*ÈD* £ « ¯ fAx ´*H f D* f£ G&* D ¯b jD* Hys´*H d~6b gJ b§ E fs~zF 400 yCx´* IvG&* 8¡~|³* *w +H 4*v~8(°*H v ¹ ¤c D* ,Ì~6 E |~|B ebgC ¢ < b :&ÉD ¤~|~| D* 6¡Eb D v@@Jv@@±* E ib cD* f~64vE f£ :¡D* f~} D* 64*vE ~9 f~64v´* x ´ yCx´* b m~6 ,4bJ5 É1 -b/b£g0*H D* B*H zEÉ£D Ìg1* vAH 2Hv¹ Ì= yCx´* 4H2 &* vC'¡J ¥w@@D* x@@E&°* b C&b+ gm´* q)*x~7 ¢ < fAb jD* £ - ¯ %* vJ*5 + b ~6 t£~{D* ¡ ~6 ib £/¡gD b AH l*x- ¥2b@@F z£)4 fDHvD* z£)4 j» b£ F i*4bE(°*

d ° Gƒ e

¡ EH $b gF°* £B yJy - ¯ 4H2 v£C&b-H f£ G&b+ ¤@@<¡@@D* ,2b@@J5 d g- ¤gD* f@@ @:*¡@@´* ~6 E *$K v+ £±* f_~{ - ¯ fAx ´*H fAb jD* E 2x D* f£~|s~7 b £A ~{g- ¤gD* fD¡ D* E ~9¡sJ bEH 4b E E DHb gJ bE É1 fcC*¡EH *42(°* ¢ < -4vB JvD ¥w - 7b F G4Hv+ *¡E¡ £D b :&°* G'¡J b» l*v0&°* K Éc g~zE gm´* q)*x~7 Í+ $b cD* á « äG G ° G @@6¡@@Eb@@ @D*Z 4*v@@~@@8(* $b@@/ ´* *w@@G @@E f@@Jx@@)*y@@±* fc-b D Y b@@ @ :&É@ D ¤~|~| D* ,Ì~6 E |~|BZ ebgCH ¤+x D* 2*5x ~7 ¡~zF¡/ z£F2 Ìc D* D'¡ D Yv ¹ ¤c D* v 0&* ¢~6¡E 2 dJx -H 2H2¡@@D* vc< v£ J2

20133 ƒ«fƒj 201 ƒ«fƒj ƒ««fƒƒj

} G*K Ï<( } G*K Ï<( } } G G*K *KK Ï< Ï<¶ ¶¶ ( * **

á°†¡ædG ¢SQGóŸ IQÉjR ‘ »ÑXƒHCG ‘ á«æWƒdG

«|Hf G* j© - CC ªg;§+&* «{G* f G* 4KzG* ¢H fEN Ï I* zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ¥ M j0f G* $*|.(¶ Ï<(¶*K jDf n G Gf+K f N )*2 z© ºf+ j©Df nG* ¢H zMz G* H z0*K P f© 6 µ j© G*K j© © kG* mf 6'§º* sfktM f f kJ¶*K jGKzG* µ j 8f1 jMf¡< ¢H G* ¥©G(* ¥I§ G f©Df .K fM| D ¥+ $f -4ÏG j© 6f 6&¶* jHf<zG*K kqº* ,*§I 4*| k 6*K ¢:§G* g k º j Hf G* ¥k ¤I

óJG5 ø+ ¿É ~6 ycxe IóG&G eÉgc øe ás~zF 400 ÓYE’Gh áAÉ j d QGó~8E’Gh Y ó ¹ »c dG ,Ì~6 øe |~|BZ 6QGó´ Y É :&Ód »~|~| dG 6¡eÉ dGZ óJó±G Ó1 øe iÉ cdG á~6Qóe) á£ :¡dG á~} dG óAh ø ~9 á~6Qó´G x ´ ycx´G É m~6 ,QÉJ5 . -É/É£g0Gh dG BGh zeÓ£d Ìg1G

ÓYE’Gh áAÉ j d óJG5 ø+ ¿É ~6 ycxe z£)Q

» h G

G °TG O

á``JQÉ``~{`g`~6E’G á`_`£ dG

G « ƒ °T æ » Hƒ ¡ «e

G » dG

xJxpgdG xJóe

Hô

xJxpgdG á_£G

G « Gô HG æe ƒ H ä æ á /ÆdG

G « ô dG » dG xJó´G

RGƒ

¡~6Q

» dOG ° H xJ¡~|-

°T

ô°T

£ ~|gdGh oGx1E’G

¥QG2E’G xJó´G

ƒ° æ G

J5¡gdGh J¡~zgdG h'¡~ze

00971 2 6666612 00971 2 6660700

G ô ô dG

00971 56 3150303 : ™ Rƒ dGh marketing@cmc.ae - 5727 » i3lam.mag@cmc.ae

ƒ° dG ƒHG

ǕƁȥǞů ȳǾŸȂŽ ǠƃŷǞŮȖ 00971 2 4145000 ȟȤƾƒȚ ǜž ȲƾƫůǾŽ 8002220 ǠſƾƣȚ ǛŻǍŽȚ distribution@admedia.ae 00971 2 4145050 Ǐżƾź

94 ǀƈƉƶŽȚ ǍƯŴ á~z£+ 800 ¿É Y á ~6 ó0Gh QÉ J2 hJ¡ dG i’ÉJQ 10 áJ2¡ ~zdG á£+x dG á ´G GGQ2 10 ,ópg´G á£+x dG iGQÉeE’G 2500 ¿É cd iÉ £ / 4 ¿G2¡~zdG iÉ £ / 5 x~|e ÉJQ 80 ø £dG ó0Gh QÉ J2 øJxpcdG á » i’ÉJQ 10 x B GGQ2 10 á£+x ´G á ´G QÉ J2 Í ~z A QÉ J2 5000 Gx dG QÉ J2 á£ ~7É dG á£F2Q&’G á ´G ,Ìd 80 áJQ¡~6 ,Ìd »-¡c£/ ø ~7 300 Ée¡~|dG KGQÉ J2 150 x)Gy±G KÉ £ e 850 á£~zF¡gdG áJQ¡ ±G KGQÉ J2 800 á£c£ dG áJÌGÉ ±G á£ Jxe&’G ,ópg´G iÉJ’¡dG hQ¡J 4 »+hQh&’G 2É«’G h2 iÉ FxA 7 Gx~zJ¡~6 » £dÆ~6G £ / 3 É£FÉ Jx+ KÉ FxA 250 á£Bh&G 90 É£FÉgJQ¡e iGQ’h2 5 Gó ch

ȝƾżȚǍƄŵǽȚ » Jxe&’G Q’hódÉ+ É d2É J Ée h&G KÉ GQ2 150) ádhódG oQÉ1 øe 2GxA&Ód GQ2 90) ádhódG 1G2 2GxA&Ód .» Jxe&’G Q’hódÉ+ É d2É J Ée h&G GQ2 200) ádhódG oQÉ1 øe iÉ~z~6'¡ d KÉ GQ2 150) ádhódG 1G2 iÉ~z~6'¡ d

146

161

2ó dG GwG øe GK$ó+ kdÉjdG É NeÉY Yx~| dGh ÓYE’GZ 1óá~8x dG áO 0É-EG É e »gdG É AN GóG&G á U ¹ N +P QP É~{Neh )GQ%Gh -É /¡T gs§ Í£eÓYEÓd .É £A ácQÉ~{ d ~6QGóeh Ó1 øe » dG ÓYE’G É¸ N £~6¡- É dhÉ0 2ó dG GwG ¯ »-GQÉeE’G d£c dG áO GÉ~ze TóN -O 3R EG »)ÉJy dG d dG øY á~6GQ2 dwch á m d á£Y¡F áK AÉ~9EG »/Qy³G 9¡Y ø+ Ó: Q¡gcódG Í+ © ,óJó/ áJhG5 ¯ ,2¡ 0 2É Y .2 ¥Q¡~zdG d£c dG áO GÉ~ze . ÓYE’Gh »p~|dG £ jgdG K Ì~{+ xJ5¡dG É e ¯ ÉGóm ~6 á£m£-GÆ~6G ÉJÉ~}B É~}J&G 2O ó dG N hÉ -h áAÉ jdGh á~6É£~zdG ÓYE’G ¯ Í~|gs´G } + QG¡0 ¯h ¢ £~|e .Ix1&’G ÓYE’G i’É¸ øe ÉGÌ=h ø dGh ÓYE’GZ ¢ ~z- Ix1&G 2M GóY&G ø Pe cg£~6 Éeh 2ó dG GwG ¯h N xM J¡ gd Yx~| dGh ..» c g~z´G ÉGQN É~zNe 2Uóp£O ~6 É K £ P~7Nh iÉ+ .Ìs+ gF&Gh 2óY cO h |M|tkG* ©)4 |M|t |M |t tôjôëàdG k * * kG ©) ©)4ôjóe 4

¤ JvD* ¡ D* /*¡-H qEb~zgD*H fJ2v gDb+ fAb jD* ob gFb+ ~z gD* ,4Hx~9 ¶(* *¡<2 b C £ ²* b J2 E f +b D* f£ ~6¡D* f£EÉ~6(°* É1&°* ¡ ~6H qEb~zgD* rH4H fp ~zD* )2bcEH 4*x@@ @g@~@6°*H @@ E&°* a2b@@c@ E f@@<b@@~@7(* @@ /&* @@E ¤g@D* a2bc´* wG µb D*H f ´* ¯ É~zD*H ¤gD* f £ @²* fDHvD* ,2b@£B E b @JvG v g@~6* f ´* e¡ ~7 gD *y@@- °H b £D(* ¢ @~z fAbC É~zD*H v D fcp´* *v cD* £ /H 4bG25°*H E&°b+

gº Í+H v0*¡D* JvD* $b +&* Í+ fBx D*H |~|sJ &*H Ix@@ @ 1&°* f@@£@ @Jv@@D* b@@£@@:&°* ¯ ¤ ~6¡D* É@@~@ 6(°* Áb E yJy gD f0b~zE ÉK c g~zEH *K x~9b0 ¤EÉ~6(°* ¤+x D* x D* $É D* JvD* b/xD f£Ab D* f0b~z´* $b <(b+ É@@~@6(°* £BH Áb E f /x- ¢ < @@J42b@@ @D* tJ4bgD* fCx0 ¯ 4H2 fN £ G&* N ¡@@ O @JN H vg ´* ¡ ÂH ¶H&* f / E c g~z´* ¯ f£Fb~zF(°* 4*¡@@²* 4¡~z/ Qv@ E f£ G&* @@< Ìc gD* i*H2&* x~|+ f£Fb~zF(°* ibAb jD* Í+ ¥4b~}²* z ±*H x@@ @D*H d@@Gw@@´*H @@Jv@@D* @@< x D* < ¤ c J b´ bK A*x~{g~6* f£Fb. f / E ¡ D*H µb D*H f£EÉ~6(°*H f£+x D* b +¡ ~7 fJb ² x gD*H d~| gD* @@E ng J &* Â b@@» v0*¡D* ¥&*xD* 9xAH $b~|B(°* f~6b£~6H ¡ D*H D* x:bº E D3 Ì=H 4*¡²* }A4H ¤ £ D* b@@ @ @ D* ¯ É@@ g@ @1°*H eb@@ @ @G4(°*H f£Fb~zF(°*H f£EÉ~6(°*H f£+x D* b -b gm´

É~6(°* f0b ~6 Íc- ¤gD*H f£ p´* i*¡ D* f£Eb~zD* £BH HvD* bGv ~{- ¤gD* i*x-¡gD*H ibE5&°* ; ¤ A ¤+x D* £+xDb+ x J b@@E b£B v + f£+x D* 2v~{gD* n F bc-* ¶(* *x@@:&°* } + r¡ /H É<(°* J µ /¡gD*H ¥&*x@@D* ¯ x gD*H ~7 ¥&b+ ~zJ µH *yF ¥&* ¯ bAx: ¤-*4bE(°* Ix1&* v~9 f / ¶(* 5b£pF°* ¶(* b ~7&°* E dC*¡J ; F(* + ¤~6b£~6 H&* ¤ )b: E E i*¡ D* ¯ f@@J4b@@c@ 1(°* -*x~{F ¯ l*v@@ @0&°* ¯ ebg D* i°b EH -b£ - ¯H f£F¡Jy gD* wcF ¶(* ¡<v- h ; ¤gD* f+¡g ´* fAbp~|D* D* i¡~8 d£ - ¶(*H fBx D*H D* ¤-*4bE(°* É<(°* ¢ < ¡S JO F(bA Ì1&°* ¯ H&* ib£Db A ¥&S * )b~6H gs§ dC*¡J ¥w@@D* f£ ~6¡D* O ¡~9¡E ¡ J i*4*v@@~@8(* H&* f ~{F&* fAb . £ - ¯ 2¡ / ~8*¡J &* ¯ bG4N ¡¹ iy= ,ÌjC f£)b~}A i*¡ B 2¡/H ; ¯ 4*¡²* x gD* ¶(* ¡<v-H ¤+x D* ¤EÉ<(°* v ~{´*

ƒdG ° G v@@J*5 t£~{D* ,y@@)b@@/ h£ 0 Ix@@ 1&* f / @@E D3 ,ÌcC f£EÉ<(* f +bg§ b D* *wG ebg D f£Ab jD* f£~|s~{D* ,y)b/ ¢ < ~8b²* &* v 0&* 4¡gCvD* f £~}A Jx~{D* xG5&°* t£~7 ¡G fO DH2 + h~|1 JwD* Ãx gD* *w@@GH d£ D* *v£C&b- ¤-&bJ b¿(* Jx~{D* xG5&°* Nt£~7 i*4bE(°* fJx D* b -b~z~6'¡E É1 E i*4bE(°* 8x² ~6* « f E ,y)b/ É@@1 @@EH ,v@@)*x@@D* b@@E(°* f £~}A Ãx - ¢ < b ~z~6'¡EH bGv)bB µb D* f£~|s~7 z J ¥wD* xG5&°* t£~7 ÄC&°* f£EÉ~6(°* f£ ~6¡D* jÂ ¥w@@D* 4¡@@D* ~z´* qEb~zgD* fAb . ¶(* f£<*vD*H ¡QP D* < ,v£ cD* 4*¡²*H S @@ @B*¡@@E É@@ 1 @@E @@gO @£@~@|@s@~@7 h@@ @ © v@@ BH x@@G5&°* fs£~{´ g~6b)4 $b .&* ¯ ix ; ¤gD* f@@Bx@@ @D* w@@c@ @D ,4x@@ @ g@ ´* @@ -*¡@@ <2H @@Jx@@~@ {@ D* ¢ < b ²*H D* ¶(* b g0°*H D*H ~6bH gm´* fJ¡G ib£Db D* @@E vJv D* ¶(* f@@Ab@@~@9(°b@@+ @@D3H *wG ¯ h@@/4v@@F* ¤@@g@D* y@@)*¡@@±*H f@@ @~@{@F&°*H f£DHvD* ¤@@+2 ,y)b/ b G&* E 8¡~|³* f£~|s~7 b@@< @@C x - ¤gD* Ãx@@ @D* %*x D fEv1 ¯ 54b@@ + 4Hv@@ + *¡@@Eb@@B @@» f@@£@EÉ@@~@6(* ~zg- f£ < 4b.%* D hFbCH Í ~z´*H É~6(°* fEv1 ¯ 2¡ / É1 E H&* y£ gD*H fDb~8&°b+ bJb~}B < bAvD*H É~6(°* ©dGh G *y£ gE *4H2 i*4bE(°* fDH2 ¯ É<(°* IS2&* v D ¤EÉ<(* eb 1 É1 E fAb jD* wG f<b~7(* ¯ <H f g D* n£/&b- < v cD* C v£ + ygE ¸*x+ ~9 ~}gA d£D&bgD*H }JxpgD* b jc- ¤@@g@ D* f@@£@ @Jv@@D* |~|²* @@E Nv@@Jv@@ @ D*

..‫»اﻟﻮﺳﻄ ّﻴﺔ« ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬ ‫وﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﻋﻼم‬ Eb - < f ~z0 ,4¡~8 ¢ <&bA }Jx«H&* ¤EÉ~6(°* JvD* f@@A&*4 @@<H x@@1%°* E ~z´* ¶(* h~z < - g~6b£~6 @@ @DH g0b ~6H f£EÉ~6(°* f£+x D* fAb jD* f £ 0 ÌcC v0 fm ~{g´* ibAb jD* $*5(* bG4H2 m0H f£ ~6¡D* 2*xA&* + ¡~8¡D* /&* E b £ ~6H fAx g´*H ¤ J2 eb 1 ¶(* fEb<H Í jE E gm´* *vg<°*H f£ ~6¡Db+ ~zgJ ¯b .H á ° Gh ä «d © ib~z~6'¡´* E vO Jv D* F 4b@@:(°* *w@@G ¯H ib£Db A fDHvD* ¯ f£jpcD*H f£Ab jD*H f£EÉ<( °* M f£+x D* fAb jD* ¯ f££ ~6¡D* hDHb - ,vJv< ib~6*4v D ,bEy´* yCxE F 3(* f£EÉ~6(°*H ¤~9b´* xJ*ÄA x ~7 ¯ f£ < ,HvF l¡pcD*H ib@@Jv@@« ¡@@ 0 ¤@@c@ ;¡@@+&* ¯ v@@ @J*5 f@@ @Eb@@m@+ H2H i*4bE(°* ¢ < Í ~z´* *¡1(°* x:bºH ´* ib<b / x 1 ,Hv D* w@@G h~{BbF f ´* fDHvD* 4*x g~6*H E&* ¢ < ¤~6b£~zD* É~6((°* ~ ~7H ÍDH'¡~z´*H Íj0bcD* E ÌcC 2v< b £A 4b~7H Db+ Í g ´*H fDHvDb+ FH f£m£-*Æ~6°* l¡pcD*H ib~6*4vD* yCxE FH *¡ + *x'¡E ¤~9b´* ¡JbE x ~7 ¯ ¤c;¡+&b+b+ f@@£@EÉ@@~@6(°* f@@£@+x@@ @D* f@@Ab@@ @j@D* c g~zEZ 4Hb¹ É1 E v@@CS &* ¥w@@D*H Yf£ ~6¡D* f£EÉ~6(°* fAb jD* ob gF* fN £ G&* -b~z /H x@@ @ g@ D*H d@@~@|@ @g@D* w@@c@ FH f@@£@ @~@6¡@@D* ¯ x@@ @ G5&°* @@E ¡@@ B¡@@ D*H $b@@ ~@ @|@ @B(°*H ¢ < 5b /(°* vJx- ¤gD* i*¡<vD* f /*¡E v)*xD* ¤sJ4bgD* ¤ ~6¡D* 4H2 £ « &* x'¡´* *wG ¯ ¡C4b~{´* I&*4H oHx³* y g~zJ f£+x D* HvD* ¯ f~} D* n D* b@@c@ -*H f@@AÉ@@³* f@@DH2 f£Db ~7(* @@E D* q ~z- ¤gD* f£EÉ~6(°* f£ ~6¡D* ¢ < )b D*

b ~6 @@+ v@@J*5 t£~{D* @@D 4¡ ´* < v@@BH @@EHP z£~6&bgD* w E *x@@. d£:H Ñ* 04 %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 v + O FO *¡1(*H – Ñ* 0 – fDHvD* z£)4 b£ F yJy - ¢ < i*4b@@ E(°* b 0 ¡ ~zD* ebp~8&* É1 E ¤EÉ~6(°* JvD* ¯ f£ ~6¡D* fAb . b -(°*H D*H Ì@@³*H qEb~zgD* ¶(* -¡<2 pFZ )b D* ¡ A Jx1%°* ,v<b~zEH E&°*H } cD* b ~} + E qEb~zgF &* dmJH ¡ ~zE £ FH @@£@ 1&* &b@ @1 @@< u&°* ¢~9b gJ &*H qEb~zgD* (* *x@@ @ @ D*H qEb~zg D f~8x D* v0*¡D* B¡´* /&* E d/*H xE&* 0*ÆD*H Yv0*H Ì~|´* &° E Eb gJ ¥wD* ~z´* b + ~zgJ ib ~8 -H ¡ = H&* ~7 ¥&* < *v£ + ¤@@B4 + x@@1%°*

} G*K Ï<(¶* ,ztkº* j©+| G* m*4fH(¶* jGK2 lq¤I j +4&* ¢H ÎF&* gE f¤ © 6&f- {¡H f¤-2fE jIf 84K j 0 + 2§ < µ ÓkI~kH j 6f© 6K fq¤I f¤Gf/4K Ó © º*K ¢:§G* $f¡+&* H Hf kG* z G* 6f 6&* ¨ < f¤© 9*4&* ¨ < ¢M2 µ jE| - «&* ¢< *z© + ,*Kf º*K K&* £§G K&* ¡/ K&* j )f:K&* |< K&* 64fÈ jGKzG* ¦{J 94&* ¨ D j G £KÊ MK j©¡MzG* J|)f 7 © ·* © G*K «&*|G*K z k º* jM|0 ¢< £§If G* 0 ; µ Ì º*

»-GQÉeE’G ÓYE’G ¢ Y ¡S JO S¥&G )É~6h gs§ dcG¡J ¥wdG ¿¡ J iGQGó~8EG h&G á ~{F&G h&G iÉ£dÉ A ~8G¡J ¿&G ¯ ÉGQN ¡¹ á£ ~6¡dG O ¡~9¡e 2¡/h ; ¯ QG¡²G áAÉ . £ - ¯ 2¡ / »eÓYE’G ó ~{´G iy= ,Ìjc á£)É~}A iG¡ B áBx dGh x gdG ¶EG ¡Yó-h »+x dG gº Í+h ó0G¡dG øJódG $É +&G Í+ .Ix1&’G á£ JódG É£:&’G

2013 ƒ«fƒj

25 Oó©dG

} G*K Ï<(¶*

ÓY ’E

ÓY ’E Gh

› Gh áaÉ ájô¡°T á ã d ójGR øH ¿ É£ °S õcôe øY Qó°üJ

áaÉ ã d

°T á › ójGR øH ¿É£ °S õcôe øY Qó°üJ ájô¡

‫ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺮوع ﻋﺮﺑﻲ ﻋﻼم ﻋﻠﻤﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬

ô©dG

ƒæª G O « G á«e

h æ á« « G °SG

YÉØdG » GQÉeE’G QhódGh

‫ ﺣﺮب اﻟﺠﺴﺪ واﻟﻠﺒﺎس‬..‫ا ﻋﻼﻣﻴﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫س‬

OÉ¡dG « G hO

YEG

‫ ﻣﻠﻬﺎة اﻻﺣﺘﻔﺎء وﻣﺄﺳﺎة اﻟﺘﺄﺑﻴﻦ‬..‫ﻣﻨﺘﺪى ا ﻋﻼم اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

á« «

É©dG IƒYO

‫ ﻗﺮاءة إﻋﻼﻣﻴﺔ‬..‫ﻃﻮارق ﻣﺎﻟﻲ‬

»Hô©dG

‫ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻔﻀﺎء‬..‫ﻓﺎروق اﻟﺒﺎز‬

áaÉ ° dG ‘ á«° fôØdG á«°SÉ ôdG äÉHÉ àf’G

..‫زاﻳﺪ وﺷﻌﺐ ا ﻣﺎرات‬

ƒª°T » á e μà G Ñ G á ô

ª° dG IO ° æ

Oƒ° e « ƒ ƒæàdG Ió hh ó GR

.. ‫ﻣﺒﺎدرات ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ا ﻋﻼم‬ ‫م‬ ‫ورﺳﺎﻟﺔ‬

Gƒeh äGO ¡°T

:‫ﺣﻤﺪي وﻟﺪ ﻣﺤﺠﻮب‬ « à ƒe Ñ à° e ¡e H ƒ ôe

:‫ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﻤﺰروﻋﻲ‬ ô » G e G Ø dG ° ædG °

:‫ﻧﺒﻴﻞ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬ ƒ«dG °

G ô Rh Rh

:‫ﻧﻬﻰ اﻟﻌﻠﻲ‬

:‫ﻋﻠﻲ ﻓﺨﺮو‬.‫د‬

ƒ G Gó«e « O° à G

áHH àμ d ôØàdG æ G

ddG

:‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻠﻤﺎوي‬

:‫ﺑﻮﺗﺲ‬ :‫ﺲ‬ ‫ﺑﻮﺗﺗﺲ‬ ‫ﺲ‬ ‫دﻧﻴﺎل ﺑﻮ‬ ‫ﻴﺎل‬ ‫ﺎل‬ ‫ل‬ ‫ددﻧﻧﻴﺎ‬ øøYY ° μ QÉ QÉ ’G ’G äGQÉeE äGQ ä äGQÉ äG GQÉ QÉeE d e jjQÉ

àædGh Iô

dG á« ° ØdG äGƒæ dG

Gh áaÉ

ÓY ’E Gh áa

IOó©à G

G ƒ h °μ »

° ædG IO « d ƒàØe

Ñ° dGh »ª ôdG

æ GôH

ô°S IO « dG

ô° e

°S »e

e IO « H «f G

G «Ø°

Ø «° e ° H Ék «HôY ôdG á«dÉμ°TEG

:‫ﺳﻌﺪ ﺑﻮﻋﻘﺒﺔ‬ ô G G á ° dG ó k «ª k e G ójô

G ô Rh ô G ƒ

Gô G

G á«eO

GôHCG ø° «° μ G á« « G °SG á«e YE’G

Qƒª«ªY øjódG » óH P OÉH

°SÉ dG ° «a GófÉÑdG øeR ° dG

ôjhódG jÉa GôjE’G hƒædG G

ædG »° ØæH «e áa ° dG ª

ª G »æfG

:‫ﺷﻴﺨﺔ اﻟﺠﺎﺑﺮي‬

Éª° dG IOÉ ÉÑ ÉÑ° Éj

ó«°TQ G óÑY °SÉ G QGô dG áYÉæ°

:‫ﻧﺠﻮم اﻟﻐﺎﻧﻢ‬

:‫ﻣﺠﻴﺪ ﺑﻴﻬﻴﺸﺘﻲ‬

° G » « G àf G eG ódG ó G

ájô° G ä H àf G

G e Oó G hóaGƒdG

:‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﻋﺰّارة‬

:‫ﻋﻠﻲ آل ﺳﻠﻮم‬

ó ædG H ádhódG

á«HÉ jEG á É Éæ OÉ Éæ ªY Yó

Éæ ’ æe{h

G áH ôdG

Ñ° G IGô G ‫ ﺣﺪث ﺗﺼﻨﻌﻪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬..«‫{ﻣﻨﺘﺪى ا>دب اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﻌﺎﻟﻢ‬

É CG ‘É ° IOÉ¡° H » GQÉeEG ™dh Qƒ ° dÉH ó«° dG

»àHhô »à G e ™«ª àd « G G °S μ G

:‫ﻧﻬﻴﺎن ﺑﻦ ﻣﺒﺎرك‬

ٍ :‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ájOÉ° à ’G ájhôdG{ ô CÉ°S á« GQÉeEG » h

:‫اﻟﺴﻤﺎن‬ :‫ﻏﺎدة ا ﺴﻤﺎن‬

Ñ à° Gh ô°

› Gh áaÉ ájô¡°T á ã d ójGR øH ¿ É£ °S õcôe øY Qó°üJ

‫ اﻟﺸﺎﻋﺮ داﺧﻠﻲ أﺳﻌﻒ ا ﻋﻼﻣﻲ‬:‫زاﻫﻲ وﻫﺒﻲ‬

:‫أﺳﺎﻣﺔ ﻫﻴﻜﻞ‬ :‫ﺣﺒﻴﺐ ﻏﻠﻮم‬ OG

:‫ﻣﻴﺜﺎء اﻟﺤﺒﺴﻲ‬

jôdG ƒHCG » Y Ée dh Éμª d IôcGP

‫ ﻣﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﺮب‬..‫ﺳﻜﺎي ﻧﻴﻮز ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺗﺮﻳﻢ ﻋﻤﺮان‬

«Ñ«d Ø G

‫ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻛﻮﺑﺎ ﺗﺠﺎه اﻟﻌﺮب‬.. ‫رؤﻳﺔ ﻛﺎﺳﺘﺮو‬

«H G «Ñ d

ÓY ’E

› jô¡°T á

‫ أول ﻣﺼﻮرة ﻋﺮﺑﻴﺔ‬..‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﻋﺒﻮد‬

‫ ا>ﺑﻨﻮدي ﺟﺪﻳﺮ ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬:‫ﻣﻨﺼﻒ اﻟﻤﺰﻏﻨﻲ‬

æe »eG

H ¿É£ °S õcôe øY Qó°üJ á

Ñ à° Gh á`«`æ`¡`ª`dG » « G O `° `à` G

`` G h «a

É ã d ójGR ø

..‫ﺛﻘﺎﻓﺔ»اﻟ ّﺘﺮﻓﻴﻪ« ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬

.. ‫ﻓﻲ ذﻛﺮى رﺣﻴﻠﻪ ا>وﻟﻰ‬

ã d ójGR øH ô¡°T á › ¿É£ °S õcôe øY Qó°üJ áj

` `© d `æHh

»ôG

ÓY ’E

ƒ à Gh H dG

»°S «° dG

‫ ﻣﻘﺎول دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬..‫ا ﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ‬

IQÉ°

μj μdG

‫ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ‬

á«e YEG á©HÉàe

°SE d »° G «ØdG

‫ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺎت اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ وأوروﺑﺎ‬

GôeCGh ô¡ dG ’G

‫‪2013 ƒ«fƒj - 25 Oó``©`dG‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0 13‬‬ ‫‪1 3 ƒƒjÉe‬‬ ‫‪jÉe - 24 OOó``©`dG‬‬ ‫‪ó``©`dG‬‬ ‫‪ ÓY‬‬ ‫‪’E Gh á‬‬ ‫‪ ÓY‬‬ ‫‪a‬‬ ‫› ‪°T á‬‬ ‫‪’E Gh á É ã d ójGR øH ¿É£ °‬‬ ‫‪aÉ ã d ó‬‬ ‫› ‪S õcôe øY Qó°üJJáájôjô¡¡°T á‬‬ ‫‪jGR øH ¿É£ °S õcôe øY Qó°ü‬‬

‫»اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ « ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‪ ..‬وﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﻋﻼم‬ ‫»ﻣﺼﺪر« ﻓﻲ ﻧﻮاﻛﺸﻮط‪ ..‬ﺑﺼﻤﺔ ا ﻣﺎرات ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫أﻳﻤﻦ ﺗﺮاوي‪ :‬أﺳﻌﻰ ﻟﻌﻤﻞ ﻣﺸﺮوع ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻋﻦ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫»رﺣﻼت ﻣﺘﻌﺮﺟﺔ ﻓﻲ ﺑﻼد ا ﺑﻞ«‪ ..‬ذﻛﺮﻳﺎت أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻋﺐء اﻟﻨﻈﺮة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ‪ ..‬اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻛﻨﺪا ﺗﺠﺎه اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﻛﻤﻮن‪ :‬ا ﻋﻼم اﻟﻴﻮم ﻳﻮاﻛﺐ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‬

‫ﻣﺮﻳﻢ اﻟﺴﺎﻋﺪي‪:‬‬ ‫‪äƒ G hÉ CG áHÉàμdÉH‬‬ ‫‪j dGhQÉ óf’Gh‬‬ ‫ﻃﻼل اﻟﺨﺰرﺟﻲ‪:‬‬

‫‪©dG áØ° a‬‬

‫ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻤﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ª ° G Gƒ E’G{ ô É‬‬ ‫‪»¡àæJ ’ á æ G Y‬‬

‫‪» Éj «ØdG‬‬

‫ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪:‬‬ ‫‪ƒ«dG »e YE’G ó¡° G‬‬ ‫‪QÉÑe ó¡Y øe CGƒ°SCG‬‬

‫ﺑﺸﻴﺮ ﻣﺼﻴﻄﻔﻰ‪:‬‬

‫‪á «dG ‘ SQO‬‬ ‫‪á« «JG °SE’G‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪ b‬رﺷﻴﺪ‪:‬‬

‫‪ƒàdG‬‬

‫‪ôjôe ™ Gh‬‬

‫ﺑﻠﻘﻴﺲ‪:‬‬

‫‪h μdE’G YE’G‬‬ ‫‪»æª É‬‬ ‫‪RG { »c d‬‬

‫{‪YE’Gh ƒYóÑ G‬‬

‫‪° e É° a‬‬