Issue 18 r

Page 1

тАл╪гя║│я╗дя╗░ ╪вя╗│я║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗мя╗ия║Мя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя▒кя╗│я╗ЪтАм тАл╪ея▒Г я╗гя╗Шя║О┘Е я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАля║зя╗ая╗┤я╗Фя║Ф я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘ЖтАм тАл╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф тАк-тАмя║гя╗Фя╗Ия╗к ╪зя╗Яя╗ая╗ктАм тАл┘И╪ея▒Г я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАля╗гя║дя╗дя║к я║Ся╗ж ╪▒╪зя║╖я║к ╪в┘Д я╗гя╗Ья║Шя╗о┘ЕтАм

тАля╗зя║Оя║Ля║Р ╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф ╪▒я║Ля╗┤я║▓ я╗гя║ая╗ая║▓ ╪зя╗Яя╗о╪▓╪▒╪з╪б я║гя║Оя╗Ыя╗в ╪п┘К╪и тАк -тАм╪▒я╗Ля║О┘З ╪зя╗Яя╗ая╗ктАм тАл┘И╪ея▒Г ╪ея║зя╗о╪зя╗зя╗м╪з┘Е ╪гя║╗я║дя║О╪и ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я╗о╪отАм

тАл╪гя╗Ля╗Ая║О╪б ╪зя│Мя║ая╗ая║▓ ╪зя╗╖я╗Ля▓Ж тАк-тАмя║гя╗Ья║О┘Е ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪ктАм тАл┘И╪ея▒Г я║│я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм тАля║│я╗ая╗Дя║О┘Ж я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘ЖтАм тАля╗гя╗дя║Ья╗Ю я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║ФтАм тАл┘И╪ея▒Г ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗│я╗Ц ╪г┘И┘Д я║│я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАля╗гя║дя╗дя║к я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘ЖтАм

тАл┘Ия▒Д я╗Ля╗мя║к ╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓ тАк -тАмя╗зя║Оя║Ля║Р ╪зя╗Яя╗Шя║Оя║Ля║к ╪зя╗╖я╗Ля▓Ж я╗Яя╗ая╗Шя╗о╪з╪к ╪зя│Мя║┤я╗ая║дя║ФтАм тАл┘И╪ея▒Г я║│я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я╗о╪о ╪г┘Ия╗Яя╗┤я║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя╗мя╗о╪п ┘Ия╗зя╗о╪з╪и ╪зя╗Яя║дя╗Ья║О┘ЕтАм тАл┘И╪ея▒Г я║╖я╗Мя║Р ╪п┘Ия╗Яя║Ф ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя│Мя║Шя║дя║к╪й ┘Е╪ия╗ия║Оя║│я║Тя║Ф ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е ╪зя╗Яя╗оя╗Гя╗ия╗▓ ╪зя╗Яя║Ья║О┘К┘Ж ┘И╪зя╗╖╪▒я║Ся╗М┘Ж┘КтАм тАл╪гя╗Ля║О╪п┘З ╪зя╗Яя╗ая╗к я╗Ля▓Ж ╪п┘Ия╗Яя║Ф ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя│Мя║Шя║дя║к╪й я║Ся║Оя╗Яя║и╪▒┘К ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Шя║к┘Е ┘И╪зя╗Яя▒кя╗Ыя║ФтАм

тАлтАк144тАмтАм

тАлтАк@baytelshearтАмтАм тАлтАк2013 ─О├▓┼Д─Ф┼У─Й 18 ─Й─К─м─┐├нтАмтАм

тАля╗гя║оя╗Ыя║░ я║│я╗ая╗Дя║О┘Ж я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к я╗Яя╗ая║Ья╗Шя║Оя╗Уя║Ф ┘И╪зя╗╣я╗Ля╗╝┘ЕтАм


тАл╪гя║│я╗дя╗░ ╪вя╗│я║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗мя╗ия║Мя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя▒кя╗│я╗ЪтАм тАл╪ея▒Г я╗гя╗Шя║О┘Е я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАля║зя╗ая╗┤я╗Фя║Ф я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘ЖтАм тАл╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф тАк-тАмя║гя╗Фя╗Ия╗к ╪зя╗Яя╗ая╗ктАм тАл┘И╪ея▒Г я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАля╗гя║дя╗дя║к я║Ся╗ж ╪▒╪зя║╖я║к ╪в┘Д я╗гя╗Ья║Шя╗о┘ЕтАм

тАля╗зя║Оя║Ля║Р ╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф ╪▒я║Ля╗┤я║▓ я╗гя║ая╗ая║▓ ╪зя╗Яя╗о╪▓╪▒╪з╪б я║гя║Оя╗Ыя╗в ╪п┘К╪и тАк -тАм╪▒я╗Ля║О┘З ╪зя╗Яя╗ая╗ктАм тАл┘И╪ея▒Г ╪ея║зя╗о╪зя╗зя╗м╪з┘Е ╪гя║╗я║дя║О╪и ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я╗о╪отАм

тАл╪гя╗Ля╗Ая║О╪б ╪зя│Мя║ая╗ая║▓ ╪зя╗╖я╗Ля▓Ж тАк-тАмя║гя╗Ья║О┘Е ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪ктАм тАл┘И╪ея▒Г я║│я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм тАля║│я╗ая╗Дя║О┘Ж я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘ЖтАм тАля╗гя╗дя║Ья╗Ю я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║ФтАм тАл┘И╪ея▒Г ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗│я╗Ц ╪г┘И┘Д я║│я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАля╗гя║дя╗дя║к я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘ЖтАм

тАл┘Ия▒Д я╗Ля╗мя║к ╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓ тАк -тАмя╗зя║Оя║Ля║Р ╪зя╗Яя╗Шя║Оя║Ля║к ╪зя╗╖я╗Ля▓Ж я╗Яя╗ая╗Шя╗о╪з╪к ╪зя│Мя║┤я╗ая║дя║ФтАм тАл┘И╪ея▒Г я║│я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я╗о╪о ╪г┘Ия╗Яя╗┤я║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя╗мя╗о╪п ┘Ия╗зя╗о╪з╪и ╪зя╗Яя║дя╗Ья║О┘ЕтАм тАл┘И╪ея▒Г я║╖я╗Мя║Р ╪п┘Ия╗Яя║Ф ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя│Мя║Шя║дя║к╪й ┘Е╪ия╗ия║Оя║│я║Тя║Ф ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е ╪зя╗Яя╗оя╗Гя╗ия╗▓ ╪зя╗Яя║Ья║О┘К┘Ж ┘И╪зя╗╖╪▒я║Ся╗М┘Ж┘КтАм тАл╪гя╗Ля║О╪п┘З ╪зя╗Яя╗ая╗к я╗Ля▓Ж ╪п┘Ия╗Яя║Ф ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя│Мя║Шя║дя║к╪й я║Ся║Оя╗Яя║и╪▒┘К ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Шя║к┘Е ┘И╪зя╗Яя▒кя╗Ыя║ФтАм

тАл╪гя┤О╪й я╗гя║ая╗ая║Ф я║Ся╗┤я║Ц ╪зя╗Яя║╕я╗Мя║отАм

тАлтАк2013 ─О├▓┼Д─Ф┼У─Й 18 ─Й─К─м─┐├нтАмтАм

тАлтАк143тАмтАм


ĶŐ ŧĔŐ 42

ΩÓμdG ¢†©H

ūǚē Ğĩėŀē ĚŨĉ ěēijĔŨǘē ŽŘŴ ĔŲŤĔőŘĊĖ ŮšŤŴ ĔűijĔũŐĊĖ ŪŨǜē ķĔŝĜǘ ĔũĖij ěǘŵŀŴ ěĔũŁĖ ĔŲŤ ŒŅĜ ŽűŴ ĔűijĔřŌē ĚŨŵőŬ IJŭŨ ĔŲŭšŤŴ ĚżĝŘ ĚĖĔļ ųťŤē ųũĨij ěēijĔƸƸŨǘē İƸƸŻēĵ ūĊƸƸŠŴ ȕŽƸƸŤŴİƸƸŤē ŽĸĔżĹŤē İŲĽũŤē ŹťŐ ěǘŵƸƸĤŴ ūǘ ůĔĖijŴ ĔŨĔŐ 42 ŦėŜ ųĜįǘŴ IJŭŨ ūĊļ ēı ūŵšŻ ūǜ ůĔĖij ůįŵŤŵŨ ŹĖij ĔŨİŭŐ ŮňēŵũťŤ ūĊļ ŒŨ ĔżļĔũĝŨ ŽũŤĔŐ źįĔŻij ūĊļ ēı ĪėŁżŘ ĴėšŻŴ ĴėšŻŴ ĴėšŻ ŏēİĖǘēŴ ĚżĤĔĝŬǘēŴ ĚĨēĴŤē Ŧėĸ ğİĨĉŴ ŹťŔĉŴ ŹťŐĉ ųėőĽŤ ēĴŘŵŨŴ ŽĜēijĔŨǘē ĴŐĔĽŤē ţĔŜ

CC CCªCC+¸ fCCCCC+&*¸ CC¤CCªCC CC< *§CCC CCCE&* *Kz 6 ¬{G* £f ¼* *Kz 6 K* § G* ¢H

ĉİėŻ ūē ŮŨ ěēijĔŨǙŤ ĴļĔėŨ ĴżŔ ŦšĽĖ Ŵĉ ęĴļĔėŨ İŁŝŻ ūĔŠ ųťĐĔŝĖ ŽŬĊŠŴ ŮšŤŴ ŶĴĬē ěēijĔĜ ħİŝŤĔĖŴ ůijĔĜ ŧŵťŤĔĖ ĚżũŤĔőŤē ĔűĶŠēĴŨ ţŵŀŴ ŮŐ ūŴĶĤĔőŤē ųũťŐ ĔŐĴĽŨ ĴżĹŻ ŦĖ ĚʼnżĹĖ ģēŵŨē ųőŅőŅĜǘŴ śĴŕŻǘ ěēijĔŨǘē ŦũĩŨ ƻ ęįĔŻĴŤē ĆĔŭżũŤ ŧİŝĝŤē Ćēŵű ĔŲőŘİżŤ ųĝŐĴļĉ ēįĴřŨŴ ųĝŻijĔĸ ŹťŐ įįČƸƸĸŴ ĶŐ ūŴĴƸƸŜ ųťŤē ĚđżĽũĖ ĔŲŝťĩŻ įĔĩĜǘē ęijIJƸƸĖ ŮŨ ěĉİƸƸĖ ĶŐ ŧĔƸƸŐ 42 ĴżĭŤē ūĔƸƸĖij ĔűįŵŝŻ ĚũżšĩŤē ĔŲĜįĔżŜŴ ŪŻĴšŤē ĔŲėőļŴ ěēijĔƸƸŨǙƸƸŤ ŽťĥĜŴ ųŬēŵŐēŴ ųŬēŵĬēŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŽėŭĝũŤē ŽėĨĔŀ ţŵŝŻ

ĎŔńī ņñ ņñď łŀĸñ @zabin2011

jCC¡CCªCCEK fCCCCE5 zCCCqCCC¼* ÍCCC CCC CCC³¸K | gG* j k G*K ª G* ¸* zq¼* f D fCCÇ&fC F fCCCCMK2 fCCªCCIzCCG* · CCCF|CCC-K | G* ¥CC CCÇ&* $|CCC¼* 6 K*zCCC-

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

142


ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŽŘ ęįŵĖĔŭŤē İżőĸ ŧǙŐǜē ŒŘĴŬŴ İŻēĵ ĔĖĔĖ ĴŠIJĝŬ

ęįĔũĨ ĔŻĔŨ Ńijǜē ůIJű ŹťŐ ĚĖĴŕŤĔĖ Ĵőļĉǘ ŽĜįǘŴ IJŭŨ ŽŭĝŭŅĝĨē ŽĝŤē ƻ ŮŨ ǙżťŜ įijĉ ūĉ ŹŭũĜĉ ĺŬŵŻ ǙĨ ĚėżėĩŤē ěēijĔŨǟŤ ŦżũĥŤē

ŦŠ ȕĴĭĝŘĉŴ ŽĜēijĔŨč ĔŬĉ ĴŻĴŕŤē İŻēĵ İżőĸ ĔŬĉŴ ĚŭŻĶŨ ĚŭŨǚē ŏijēŵĽŤē ŢŤIJĖ

ŧŵżĖ ĔŭőżũĤ ħĴřŬ ĶŻĶőŤēİėŐ ūĔżŤ İťĖ ŦũĤĉ ěēijĔŨǞē ūǜ įĔĩĜǘē

141

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ĔŭĬŵżĽŤ şijĔĖĉ ŽĹėĩŤē ŪŻij İżőŤē ēIJű ŽŘ ĔŭĝĨĴŘŴ


ƻ ŮŨ ēİŻĶŨ ŹŭũĜĉ ĵēŵŘ ųťŤēİėŐ ěēijĔŨǞē Ńijǜ ijĔűįĵǘēŴ ŧİŝĝŤē

ěēijĔŨǞē źĴĥĽũŤē įēČŘ ęijŵŬ ŽŭňŴ ĘĨĉ ĔŬĉŴ ŽŭňŴ źĵ źİĜĴŬ źįĔėŤē ŪŤĔĸ İũĩŨ ēĴżŨ ƻ ĔżŤĔŐ ŪťőŤē ŒŘĴŬŴ ěēijĔŨǞē

ĚŭŻĶŤĔĖ ŦřĝĩŬ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ĔŭőżũĤ ħĴřŬŴ

ŽŜŴĵĴũŤē ĚũňĔŘ ěēijĔŨǞē ĆĔŭĖĉ ĔŭŬĉ ĔŭőżũĤ ĴĭřŬ

ŪŌĔŬ ǘĔĜ įĔĩĜǘē ŽŬĔĖ ŵű İŻēĵ ĔĖĔĖ ųťŤē ŪĨij ĚřżťĬ ĮżĽŤē ųťŤē ŧēįĉŴ

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

140


ŽŭĸŵĩŤē ēĴżŨ ŮĩŬŴ įĔĩĜǘē ŽŬĔĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ůċĔŭĖĉ ĕŵġŤē źİĜĴŬ ŽŠŵťėŤē ĚŬēį ĚťĨ ŹŲĖĉ ŽŘ ūŵšŬŴ ŽĜēijĔŨǞē ĔŭőżũĤ ŦřĝĩŭŤ

ŽŤĔŲŭũŤē ųťŤēİėŐ ƻ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŽŘ ēĴżġŠ ħĴřŬ

139

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŮĹĨ şǙŨ ŽĜēijĔŨǞē ŽŭňŵŤē İżĽŭŤē ŽŭŕŬ ţĔřĝĨǙŤ ģĴĭŬŴ

ŧŵťĸ İũĩŨ ƻ ħĴřŬŴ ĔŭűŵĤŴ ŹťŐ ĔũťŐ ŪĸĴŬ Ŧűǜē ŒŨ

ŦżŲĸ ĚĽĐĔŐ ŒŘĴŬŴ ęĴżĹũŤē ŽŘ şijĔĽŭĸ ƻ ĔżŤĔŐ ŪťőŤē


ŪťőŤē ŒŘĴŭĸ ŽũĸĔŝŤē İĥŨ ęĔżĩŤē İżŜ ŹťŐ ĔŭżŝĖĔŨ ŽĜēijĔŨǞē

şijĔĽŭŤ Ūťőĝŭĸ ŦŻĴėĥŤē ŪŻİĸ ĴżġšŤē ĔŬĔʼnŐĉ źIJŤē ŮňŵŤē ĆĔŭĖ ŽŘ

ĘĨĉ ŽĹŻijİŤē źŵťŐ ųťŤēİėŐ ųĜĔėĸĔŭŨ ŒżũĤŴ ŮňŵŤē

źĴŨĔőŤē ŪŻĴŨ ĔŭĜēijĔŨč įĔĩĜē ĻĔŐ źįǙĖ ŽĽżŐ

İżĽŭŤē ŽŭŕŬ ŽĹėĩŤē ĚřżťĬ ŧǙŐǜē ŦũĩŬŴ ŦřĝĩŬŴ

ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ęijİżĨ ŪŻĴŨ ųőŘĴŬ źIJŤē ŪťőŤē ŵű

ĔŲťŠ ěēijĔŨǞē İũĩŨ ŽťŐ İũĨĉ ŧŵżŤē ēIJŲĖ ęİżőĸ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

138


ħĴřŬŴ ŽŭŕŬ ŽŤĔŲŭũŤē ĚĥŻİĬ ŽŭňŵŤē ĔŭŨŵŻ ŽŘ

ŮżĹĨ ĔŬēį ĔŲťżŀĔřĜ ŦšĖ ěēijĔŨǞē ŞĽŐĉ ĔŬĉ

ŶĴŬ ŧŵŻ ŦŠ źįĔėŤē ŪŤĔĸ ħĴřŬŴ ūĔšŨ ŦŠ ŽŘ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ēĴżġŠ

137

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŦũĤĉ ěēijĔŨǞē ŽũżũĝŤē ųťŤēİėŐ ŦřĝĩŬ ĔŭťŠŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ İťĖ

ĚťĐĔőŤē ŒŨ ŦřĝĩŬ ŦŻĴėĥŤē ēijŵŤ ěēijĔŨǞē ŦŠ ŽŘ įĔĩĜǘē ĴŠIJĝŬŴ

ŧŵŻ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚũĨij ŪżŬij ųżŘ ĚŠijĔĽũŤē ĘĨĉŴ ȕĶżũŨ


ĴōĝŬē ĔŬĉ ŽĹŻijİŤē źŵťŐ İũĨĉ ŽŘ ŪťőŤē ŒŘijǜ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ęĴżĹũŤē

ŽŬǜ ĴĭřŤĔĖ Ĵőļĉ ŦŻĴėĥŤē İŤĔĬ ĚėżʼnŤē Ńijǜē ůIJű ŹťŐ ľżŐĉ

įŵũĨ ĚŻĵĔżŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤēŴ ěēijĔŨǞē ĘĨĉ ŧŵŻ ŽŘ şijĔļĉ ŽŤĔŲŭũŤē ĚŭŨć ŽŭňŵŤē ěēijĔŨǞē

ěēijĔŨǞē ĘĨĉ ŽřŻĴʼnŤē İżļij ĚřżťĬ ĮżĽŤē ĘĨĉŴ

ŧŵżŤē ĘĨĉ ĴřőĤ ţć İĥŨ ųżŘ ħĴŘĉ ūĉ ĘĨĉŴ ŽŭňŵŤē

ĴűĔōŨ İżŨĔĩũŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ūĔšŨǘ ūĔšŨ ŦŠ ŽŘ ĚĥŲėŤē įǙėŤē ůIJű ŽŘ ūĶĩťŤ

ŪĸĴŬ źĴŨĔőŤē Śżĸ İũĨĉ ŒŨ ħĴřŬŴ ĔŭűŵĤŴ ŹťŐ ŪťőŤē Ŧűǜē @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

136


ţĔřňǜē ůŵĤŴ ŹťŐ ĚŨĔĹĝĖē ěēijĔŨǟŤ ŪŲėĨ ŮŐ ĴėőĜ

ŽŬĔŭšŤē ŹŭŨ įēİŐč ȕŪŲĜĔũťŠ śİŀŴ ȕŪŲĜŴĔŝļ ĚĸĔũĩĖ ȕŮňŵŤē ĘĨ ŮŐ ĴżėőĝŤē ĚřŲťĖ ĚŝŘĔĬ ęĴżŕŀ ĕŵťŜŴ ęĆēĴėŤē ĚŨĔĹĝĖē ĚėżʼnŤē ěēijĔŨǞē Ńijĉ ŹťŐ ŪŲĜĔżĨ ĺũļ ĞŜĴļĉ ţĔřňĉ Ūű ȕŽŭňŵŤē ĔŭŨŵŻ ĔűĴűŵĤ ŮŐ ēŴĴėŐ ůĵŵŨijŴ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ůijŵĩŨ ŏǙʼnĝĸē ŽŘ ©ĴőĽŤē ĞżĖª ĚťĥŨ Ěĩřŀ ŮŻĶĝŤ ŪŲĜĔŨĔĹĝĖē ĞőũĝĤē ĔűĔŻĔŭĠ ĘĩŤē ĵĴň ĚŁŤĔĬ ĚŻŵřőĖ ųżŘ ēŵĠİĩĜ ȕųĸŵŝňŴ ǁ

ĚŤŴİŤē ţĔřňĉ ŽťŐ ŮĖ ĕĔŻı ęĴżĹũŤē ŽŘ ūŵŠijĔĽżĸ

ŧǙŐǜē ŒŘĴŬ źĴĥĽũŤē ŪŻĴŨ ƻ įĔĩĜǘē ŧŵŻ ŽŘ ĔőżũĤ ħĴřŬŴ ēĴżġŠ ħĴřŬŴ ŮŻĶĝŬ ŽŠŵťėŤē Śżň ƻ ŧŵŻ ŦũĤĉ įĔĩĜǘē ŧŵŻ ūǜ

135

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


ĪťŁŨ įēČŘ ĚĸİőĖ ęijŵŁŤē @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

134


ŽŘ Ė Ǚ į ź ľŻĔŐ Ė Ċ Ũ Ŵ Ů ĉ Ũ Ĕ ĔŨŴ ū ĉ Ĭ Ĕ Ũ ŗ Ů ē Ť Ķ Żēį Ū ūĔŨ Ŝ Ĕ Ż ĔŬİ Ĭ ť ż ř Ě ĔŭŤŴ Ř Ž ųėťŜ Ũ š Ĕ ū ĻĔėű ŹŭėŤ ĴŻŵŁĜ ĴżĖŵŤē İũĩŨ ěĔũťŠ 133

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


Ńijǜē ĘƸƸťƸŜ

ŽĖĔƸƸƸƸƸėĩŤē ņŻĔŐ

ifCCCCCCCCCCCCCCCCCgCCG¸* hCCCCG jCCCgCCCGfCCC CCC6K CCCCCCC94¸* hCCC CCCE fCCCCM ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+fCCC¤CCCHK ~CCCCCC< fCCC¤CCCªCCCD 2ÑCCCCCCC+ CCCCC CCCCC<* ifCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCG&¸*K 4fCCCCCCCCCCCCCCC CCC¼* CCCCF m{CCCCC1 4*2 ¥CCCCCCCCCCCCCCC+fCCC0|CCCG*K ¨CCCC CCCC9|CCCCG* m*4fCCCCCCCCCCCCCCH(* ¬{CCCCCCCJ ifCCCCCCCCCCC CC CCJ&* fCCC¤CCCG lCCC¡CCC=K CCC0fCCC CCC CCCG* ¥CCCCG ¨CCC¡CCC= ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC+fCCtCC CC6 fCCC¤CCCgCCCwCCC CCC8K 4§CCCCCCCCI fCCCCC¤CCCCC)KzCCCCCJ ifCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCqCC<(* jCC CC CCE ¥CC CCGfCC CC6 2fCCCCCCC³(* zCCªCC< ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCC+fCCC CCC»* ¢CCCCCCD xCCCCCCM4fCCCCCC- fCCCC¤CCCC+ CCCCG§CCCC CCCC6 ifCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCkCCF jCCtCC CC CC8 ¨CCCCD§CCCCG*K zCCCCCCM*5 CCgCCkCC CCM ¥CCCCCCCCCCC+ÑCCC CCC8 «CCCCCCCCCCCC-25K CCCCgCCCC CCCCE |CCCCCCCCCCCCJ25* ÕCCCCCCG ifCCCCCCCCCCCCCCCCCqCC0K ÎCCC CCC6 zCC CCgCC CCG ¥CCCCCI*§CCCCC1&* lCCC CCCE§CCC+ ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC+fCC CC CC CCG* CCCCnCCCCH CCCC6*|CCCC CCCCG fCCC¡CCC1§CCCªCCC CCC7 ifCCCCCCCCCCC CC CC0* fCCC¤CCCG ¥CCCgCCCªCCCJK jCCCCCCGK2 lCCCtCCCgCCC CCC8&* ÕCCCCG ¥CCCCC+fCC CC CC0* CCCªCCC CCC< ifCCCC CCCC CCCC0( * fCCC¤CCCG hCC CC CCtCCM S ifCCCCCCCCCCCgCCCG*K CCCCCCCCC94&¸* ~CCCCF|CCCCH m4fCCCC CCCC8 §CCCCCªCCCCCG*K ¥CCCCCCCCC+*|CCCC= ¥CCCCCC+ ¸K ¢CCCCCCCCCCH*K ÑCCCCC CCCCC CCCCCG* ifCCCCCCCC+ ifCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCC CC6* {CCCgCCCM $fCCCD§CCC CCCG «CCC CCCG* ,2fCCCªCCC CCC+ ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+fCC+ 2§CCCCCCC/ ´fCCCCCCCD «CCCCC CCCCCG* jCCC CCCªCCC CCC1 ifCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC CC6K |CCCC:fCCCCH ÔCCCCCC»* CCCªCCCD 4*2 fCCCCCM ¥CCCC+fCCCC/(* CCCCC S CG fCCCCCCC¡CCCCCCC0*K4* *'§CCCCC CCCCC CCCCCG* «CCCCCkCCCCCI&* ifCCCCCCCCE4&* 2KzCCCCCCCCCCC0K vK4 4§CCCCC CCCCC6 4*2 fCCCCCM ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ÑCCC CCCI(* KzCCCCC CCCCC CCCCCGK 2§CCCCC CCCCC CCCCCº* m§CCCCCCCCH i*|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0(* CC+fCCªCC CC7 §CCC P CªCCCC CCCC6 CC+fCCgCC CC7 ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCC+*{CCC< CCC CCC CCCtCCCM CCCCHfCCCC CCCCG* CCCCCCCCIK2 ¢CCCCCH ifCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC CC¡CCMK ¥CCCkCCCEK CCCC/ {CCCgCCCM hCCC CCC CCC CCCG*K ¥CCCCCCCCC+*|CCCC CCCCG*K $¸§CCCCCCCCCCCCG*K ¥CCCgCCC CCCE · CCCCgCCCC0 ifCCCCCCCCCCC¡CC:* ¥CCCCG QlCCCCªCCCC+ hCCCCCCCº*K hCCC CCC CCC7 zCCC CCC CCC6* ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC+fCC CC CCH ¥CCCCCGfCCCCCH lCCCCªCCCC+ ,2fCCCCCªCCCCC CCCCCG* hCCCCC0 ifCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCG&¸*K 4fCCCCC CCCCC¼* CCCCF ,zCCCªT CCC CCC6 fCCCCM ¥CCCCCCCCCCCCCC+fCCCC0|CCCCG*K ¨CCCCC CCCCC9|CCCCCG* m*4fCCCCCCCCCCCCCCH(* ¬{CCCCCCCJ

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

132


41

ǁ ĚŭĤ ȕźŴēĴĩŁŤē ĔŲŨ ŒĥĝŭŨ 38 ŹŤč ĔŭĖ įŵőĜŴ ţĔŨĴŤē śŵŘ ŮšĹĜ ŦżũĥŤē ŮŨĶŤē ĚżĐĔũŤē ĆĔżĨǝŤ ĚŜijĔĽŤē ŹĖĴŨ 39 şĔũĸǜē ŮŨ ŏēŵŬǜē ŗǘć ŪŅŻ ĆĔũŤē ĞĩĜ ęĔżĩťŤ ĔŭőŘİŻŴ ŢőŅĜ ȕŽĖİĖ ĘĐĔĥőŤē ĚŝŻİĨ 40 ŊĸŴ ĚťĨij ĴėŐ ğİĩŤē ĘťŜ ŽŘ ĴżňĔĸǜē ŮŨ ŪŤĔŐ ĚŤŴĔĩŨ ȕĴėŤē Ŵĉ źijĔřĹŤē ěǙĨij 41 ȕĚőĐēĴŤē ĆēĴĩŁŤē ĆēŵĤĉ ŽŘ ęĔżĩťŤ ƻ ƻ ŮŐ ĔġĩĖ ĚŭŻİũŤē Ęĭŀ ŮŐ ēİżőĖ ţĔũĥĖ ŏĔĝũĝĸǘēŴ ĆĔĬĴĝĸǘēŴ ĚĨēĴŤē ĚőżėʼnŤē ĚŝŻİĨ ȕŽėŌŵĖĉ şijĔĖ ĵİżŠ 42 ţĔżĭŤē ŪŤĔŐ ŹŤč ţĔřňǜĔĖ ĴŘĔĹĜ ĚőĝũŤēŴ

42 131

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


38

40

39

@baytelshear 2013 ÄŽòńĔœĉ 18 ĉĊďĿí

130


36

ğēĴĝŤē ٚů ĢżĨ ēŵżŤ ĚĨēŴ 34 İżťĝŤē ŽńĔũŤē ŞėŐ ŮŐ ĴėőŻŴ ůĔżŨ ŮŅĝĩŻ ŽėŌŵĖĉ ľżŬijŵŠ 35 ƻ ēİŐēŴ ijēŴĶťŤ ųżŐēijı ĪĝřŻŴ ĦżťĭŤē ħĴũŤēŴ ĚőĝũŤĔĖ ŪűĔŻč ĚťėŜ įĴĥŨ 忍 ţŵŨ ŽĖį 36 ŦŠ ŦũĩŻ ūĔšŨ ųŭšŤ śŵĹĝťŤ ijĔ࣍ēŴ ijĔėšťŤ ĚĥŲėŤē ěĔŨŵŝŨ ȕ ŽėŌŵĖĉ ěĔŻİőĹŤē ęijĔŭŨ 37 ěēijĔŨǞē ŧİŝĜ ŮŐ ĴėőŻ İŻĴŘ ŪżũŁĜ ěĴŲĖĉ ŽĝŤē ĔŲĜijĔŅĨŴ ŽŬēĴũőŤē ŪŤĔőŤē

129

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


34

35

37 @baytelshear 2013 ÄŽòńĔœĉ 18 ĉĊďĿí

128


ĚŤǙňč ȕŽėŌŵĖĉ ķĔŻ ŹĸĴŨ 25 ŪżũŁĝŤē ĚŜį ŹŤč ĴżĽĜ ĚŻĴĩĖ ŶŵĝĹũŤē ĚżũŤĔŐŴ ūĔšũŤē ĚŻĴŝėŐŴ

30

ŹŤč ţŵĩĝĜ ĚżŤĔũĹŤē ęĴŻĶĤ 26 ūŵšŤē ūēŵŤĉ ŦšĖ Ěżőżėň ĚĨŵŤ ĚťėŜ ȕŽĖİĖ ūēİżũŤē śİŭŘ 27 ijĴšĝĜ ūĉ ŦŜ ĚżŠŵťŨ ĚŨĔŜčŴ ĚżĨĔżĸ ĚŜİŭřŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ȕŮżőŤē ĚŭŻİũĖ ĚŅŻĔřŤē ŮżőŤē 28 ĔŲŭšŤ ȕţĔũĥŤē ŮŨ ĚŻć ŊŝŘ ĞĹżŤ ƻ ŮŨ ŦšŤ ĔŅŻĉ ĆĔřĽĝĸǙŤ ĚťżĸŴ ĔűİŁŝŻ ŮŐ ŹťĭĝŻ ȕŮżőŤĔĖ ĞżřĨ ŦėĤ 29 ijēĶŨ ŹŤč ţŵĩĝŻŴ ĚŻĴĭŁŤē ųĜŵĹŜ ŽĨĔżĸ ŦŠ ŦũĩŻȕēĴżũĤ ĒňĔļ ŹĽũŨ 30 ĔŭżŤč ŦżĭŻ ŹĝĨ ȕęijĔŅĩŤē ěĔŨŵŝŨ ³ųŻĶżŤĶŬĔĽŤē´ ŏijĔļ ŮŨ ĚőʼnŜ ųŬĉ ŽĹŻijĔėŤē ĘĹĝŠē ūĔšŨ ĚŁŜ ĔŭŻijĔŨ ŽĖį 31 ƻ ēİŁŝŨ Īėŀĉ ūĉ İőĖ ȕĚżũŤĔŐ ęĴŲļ ƻ ƻ ŽŬēİŤēŴ ŽŀĔŝťŤ ĔżũŤĔŐ ĔżĨĔżĸ ĦőŻ ŽŘĔĹŨ ŽŘ ĚőũĥŤē śŵĸ 32 ijįĔŬ ŵűĔŨ ŦŠ ŮŐ ŮżġĨĔėŤē ijēŴĶŤĔĖ ĺżřŬŴ ȕĚŜijĔĽŤĔĖ İŤĔĬ ęĴżĩĖ ľżŬijŵŠ 33 ĚťĨĴĖ ŪűİőŻŴ ȕůijēŴĶŤ ŪĹĝėŻ ŹĹŭĜǘ

31

33 32 127

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


25

27

26

29

28

@baytelshear 2013 ÄŽòńĔœĉ 18 ĉĊďĿí

126


ŽŘ źįēŵŤē źĴĜ ūĔżŭĖ´ ŒĥĝŭŨ 18 ŏēİĖǞē ٚů ĢżĨ ȕĚũżĭŤē ķĉij ĚőżėʼnŤē ěĔĨŵŤ śŵŘ

23

ĚŜį ŽėŌŵĖĊĖ źĴėŤē ĚŻĴŜ śŵĸ 19 ijĔũőũŤē ĚŨĔĭŘŴ ŪżũŁĝŤē ŽŝĝťĜ ĢżĨ ȕūĔšŘijŵĬ Ēňēŵļ 20 ūĔšũŤē Ĵĩĸ ŒŨ ĚőĝũŤē ĦŤĶĝťŤ ĞťőĤ ȕŽĖİĖ ĦťġŤē ĚŭŻİŨ 21 ŹŭőŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĴĐēĶŤē ŒŅŻ ȕŧŵŻijēŵŠĉ ŽĖį 22 ĚżĐĔũŤē ĆĔżĨǜē ĺŨǙżŤ ȕĴĩėŤē ĘťŜ ĔŲőŨ ľŻĔőĝŻŴ ŽŨǙĸǞē ĚŜijĔĽŤē ŚĩĝŨ 23 ĞĩĜ ŮňŴ İĥŨŴ ȕ ĚŨĉ ĮŻijĔĜ źŴĴŻ ǁ İĨēŴ Śŝĸ ĚŻijĔũőŨ ĚřĩĜ ȕĕĴőŤē ģĴĖ 24 ŞŬĔőŻŴ ȕŽĖİĖ ĦżťĭŤē ĒňĔļ ŊĸŵĝŻ ĚĽűİŤē

24 125

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


18

19

20

21

22 @baytelshear 2013 ÄŽòńĔœĉ 18 ĉĊďĿí

124


17

ĴĸĔšĖ ŽŭňŵŤē ħĴĹũŤē 14 ĚŻijĔũőŨ ĚřĩĜ ȕŽėŌŵĖĊĖ ģēŵŨǜē ĚŤŴİŤē ŪťőĖ ĴĭĝřĜ Ŵ ŮřŤē ŮŅĩĜ īŵũļ ŽŘ ųĸĴšŻ źIJŤē ĆĔũĹŤē ŞŬĔőĜ įĔĩĜǘē ģēĴĖĉ 15 ŒʼnŝŭŻǘ źIJŤē ĆĔʼnőŤē ĆĔũĖ źŵĜĴĜ Ŵ Ěőżėň ȕŽĖİĖ ēĴżũĤ ĚŭŻİŨ 16 ŹťŐ ųťŤē ĚŭĤ ŮŨ ĚőʼnŜŴ ȕ ĚĖǙĬ Ńijǜē ȕ ķĔŻ ęĴŻĶĥĖ³źijēĴżŘ´ ŪŤĔŐ 17 ĔŲũżũŁĝĖ ŪŤĔőŤē ěĴŲĖĉ ŏēİĖč ĚŁŜ ŒŻİėŤē

123

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


15

14

16 @baytelshear 2013 ÄŽòńĔœĉ 18 ĉĊďĿí

122


11

13 121

12 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


9

ĮŻijĔĜ źŴĴŻ ŽĖį ŚĩĝŨ 9 śĔũŐĉ ŽŘ ųĜijĔŅĩĖ ĕĴŅŻ ŮňŴ İżĥũŤē ŽńĔũŤē İŲĽĜ ȕŮżőŤĔĖ ŽťűĔĥŤē ĚőťŜ 10 ĚŁŜ ŽšĩĜŴ įēİĤǜē ŽńĔŨ ŹťŐ ţĔżĤǜē ĚŤŴį ĆĔŭĖ ŎřĩĜ ȕ ŽėŌŵĖĊĖ ğēĴĝŤē ĚŻĴŜ 11 ĔŲŬēijİĤ ŮżĖ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ĚŻŵŲŤē ijŵŬ ŒĽĜ ęijĔŭŨ ŹŝėżŤ ŦżĤ ŹŤč ŦżĤ ŮŨ ĚżŭňŵŤē ĔŨİŭŐ ūĔũĥŐ ŚĩĝŨ 12 ŹťŐ İĥũŤē ĚŕťĖ ūēijİĥŤē ğİĩĝĜ ūĔŨĶŤē ĴŨ

10

ŽŘ ŹŭėŨ ŹťŐĉ ȕĚřżťĬ ģĴĖ 13 Ŧ༯Ŵ ĆĔũĹŤē ŞŬĔőŻ ȕ ŪŤĔőŤē ůįĴřĝĖ ŪŤĔőŤē @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

120


6

ȕ ŽĖİĖ ĚňŵʼnĖ ŮĖē ĚĖēŵĖ śİŭŘ 4 ĚťĨij ŽŘ ĔżŬİŤē įǙĖ ŹŤč ůijēŴĶĖ ĴĩėŻ ĮŻijĔĝŤē ěĔĩřŀ śŵŘ ħŵėŻ ŽėŌŵĖĊĖ ěēijĔŨǞē ĴŁŜ 5 ŒŅŻŴ ĚũŀĔőŤē ĒňĔļ ŹťŐ ůijēĴĸĊĖ ĚĽűİŤē ĘťŜ ŽŘ ůijēŴĵ ŶĴĥŨ ĚŜijĔĽŤĔĖ ĆĔėŁŝŤē ęĔŭŜ 6 ȕŶŵĝĹũŤē ŽŘ ĴżėŠ ŪĥĩŤē ŽŘ Ĵżŕŀ ţĔũĥŤēŴ ĴĩĹŤē ŮŐ ţĵĔŭĝŻǘ ĔżŬİŤē ěĔŘĔŝĠ ĚżũŤĔőŤē ĚŻĴŝŤē 7 İĨēŴ ūĔšŨ ŽŘ ĆĔżĨǝŤ ŶŴĊŨ ȕĚŭżňŵĖ ęĴŻĶĤ 8 ĔŲŭŨ ŦőĤĔũŨ ȕĔűĴĠĔšĜŴ ĚżĐĔũŤē ŽũŤĔŐ ŶŵĝĹŨ ěēı Ěżőżėň ĚżũĩŨ

7

8 119

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


4

5 @baytelshear 2013 ÄŽòńĔœĉ 18 ĉĊďĿí

118


2

3 117

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


ěēijĔŨǞē ŽŘ ƻĔũťőŨ ĴŁőŤē ęijĔŅĨŴ ğēĴĝŤē ŪŲťĝĹĜ ĚŭĹĨ įĔőĸ įēİŐč

ƻ ƻ ƻ ŮŨ ĆĶĤ ŽűŴ ĔŲżťŐ ĆŵŅŤē ŊťĹŬŴ ĔŲĜĔŻĔšĨ įĴĹŬ ūĉ ţŴĔĩŬ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ēĶżũĝŨ ĔŬĔšŨ ǪǨ ĆĔŭėŤēŴ ĆĔʼnőŤē ŮŨ ĔŨĔŐ ǪǨ ěĴŲĖĉ ĚġŻİĨ ŮŠĔŨĉŴ ŏǙŜŴ ŦĨēŵĸŴ ijĶĤŴ ĚżĠēĴĜ ŶĴŜ Ŵ ŚĨĔĝŨ Ŵ İĤĔĹŨ ŮżĖ ŏŵŭĝĜ ęİŤĔĭŤē İűŵĽŤē ůIJű ęĴżġŠ ŮŠĔŨĉ ĔŲĐĔŭĖ ěēŴįĉŴ ĚőĐēĴŤē ĔŲĝĸİŭŲĖ ŮŻĴĐēĶŤē

1

ijİŝĜǘ ŽĝŤē ĚżĭŻijĔĝŤē ĔŲĝũżŜŴ ĔŲŝŻĴėĖ ŎřĝĩŻŴ ȕůēĴĠ ųťŤē ŮũġĖ

İĥĹŨ ĴėŠĉ ĢŤĔĠ ĴżėšŤē İŻēĵ ĮżĽŤē ŒŨĔĤ 1 ŪŤĔőŤē ľűİĜ ĚŻijĔŅĨŴ ĚżŘĔŝĠŴ ĚżŨǙĸč ęijĔŭŨŴȕŪŤĔőŤĔĖ

ŮŨ ęĔĨŵĝĹŨ ̿ōİŬĉ ĚżŨǙĸč ęijĔũŐ ³ĺĝŬǙĜĉ´ śİŭŘ 3 ŧǙĸǞē ijŵŁŐ Źűĵĉ ěĔżŤĔũĤŴ ŽńĔũŤē ŞėŐ

ĺĸČũŤē ěĔżŭĝŝŨ ŪŅŻ ŽėŌŵĖĊĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŃĴőŨ 2 Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤēŴ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

116


ŧǜē ĔŲŤŴĉ ŽėŌŵĖĉ ĔŲĝũŀĔŐŴ ŵĖĉ ĔŲŤŴĉŴ ĘőĽŤē ŽŭőŻ ³Žťű´ ŪŲťŠ

115

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŽļŵťėŤē ĚũňĔŘ ĴŻŵŁĜ ĴżĖŵŤē İũĩŨ ěĔũťŠ


ěēĶĥőũŤē įǙĖ

ŏĔėĸ ųťŤēİėŐ

m*~qCCCCC ¼* 2ÑCCCCCCCCCCC+ fCCM ¥gCCt¼* m*4fCCCCCCCH* fCCM 2fC 7K 6f+ *~k<K zCCÀ xM4fkCG* | CC 6 m*Ô¡G* §q¡GfF 4§CCCCCCIK zCCCCÀ ÑCCk<K 2ÑCCCgG* *§J~CCM fÂf 7 f¡CC < ½f G* |¤CCgM mfªCCCC 6*4 fCCMf¡º* fCCJ§CCCCC+* CF |<f ¼*K 2fCFK lC+f. f¤C 6f 6 CCE*§CC¼* f¤C<~<~C- fCCH mf CC C¼* ¿fªC G* ¢CCH f¡CC:K fCCM «-ftC- ¸ 2ftCCCCCC-¸* ,f CCCC0 z CCÁK £f CCC 6§+ *2 m*|Jf G* £§CCCª G*K 2§¡CC/ f¡ F ¢CC:K fCM 2f CCk G ¤Cª < «CG ¬4*2 y§ªCCC + CCC¡G*K mfgCC.K ~ CC+ ¥ CC 6* zCCM*5K zCC0*K f¡kCª+ 2fCCCC G*K ¥CC 6f 6 2f¡CC 6* f¡C0K f¡C0 z-§CCG* mf CCCG %*K 2f¡CCCCgG* CC¤M ¸ zCM*zCC GfCCD 2f¡CCC¼* *2fCCCCCCCCI f CC F fCCIfCCCCCHzCC+ CCCC94¸* ¬K|CCCCCCCCI m*~q¡¼* ¢Mz 8f0 4§CCCC kG*K z CCCkG* · 2fg G* 6*ÌI fI| 8 CCC 9*§kG*K Éf CC GK m*| H fCCDK| 8 ¢CCH f¡CC:K «CC+4 CC tM 2*|CC¼* CF §CJ *{CCJ fCCIf 6 « CCC M v|C G*K

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

114


..ÌcCGh ÉÃQ q

ôňĔă ĉîĬē łŀĸñ @suadhasna

ŽŲĝŭŻ ūĉ įİőŤē ēIJŲŤ İŻijĉ ǘ ȕĚŝťŕũŤē ŢĜijĔżĸ IJŘēŵŬ ŮŨ ĔŲőũĹĜ ŽĝŤē ĚżřĭŤē ŹŝżĸŵũŤē ŢťĝŤ Ęėĸ ŮŨ İĖǘ ƻ ǙżŤ ŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē ŏijēŵļ ĕŵĥĜ ĞŬĉŴ ĚĥŲėŤē ĚżŭĖǜē ěĔŲĤēŴŴ ŏijēŵĽŤē ĚŭŻĵ ŽŘ ĚżŨēĴĝũŤē ęįŴİĩŨ ǙŤē ĚĥŲėťŤ ĘėĸŴ ƻ ĔżėĹŬ ęįijĔėŤē ĴėũŘŵŬ ĴĬēŴĉ ŽŤĔżŤ ĕŵĩļ ĔŲđŘİĖ ŵĩũĜ ŽĝŤē źIJŤē ȕĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ŽŘ ĘŜĴĝũŤē ğİĩŤē ŮŐ ŽŭťőŤē ³ĴĹŤē´ ŮŐ Ĕŭű ğİĩĜĉ įŵŝŐ ĚőĖijĉ ŽŘ ĞŤĶĝĬē ŽĝŤē ĚżĝřŤē ĚĩŨĔĹĝũŤē ĚŤŴİŤē ůIJű įǙżŨ ŶĴƸƸŠı ŞŘēŵŻ ǁ ūŴĴŜ ĚőĖijĉ IJŭŨ ĔũĖij ęįŵĤŵŨ ţŴį ęĴżĹŨ ŮżŨĔŐŴ ƻ źİŻĊĖ ĚŝżŝĨ ĪėŀĉŴ ŮżĹĐĔżťŤ Ĕƻ żŬŵňǙŘĉ ĔżŤĔġŨ ēİĖ źIJŤē ŪťĩŤē ŮŐ Ĕŭű ğİĩĜĉ ǁ ųŬēŵĬčŴ ȕůēĴƸƸĠ ųťŤē Ężň ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İƸƸŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎƸƸĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ůİőĖ ŮŨ ĴŻŵʼnĝŤēŴ ĆĔŭėŤē ęĴżĹŨ ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē ĞťũšĝĸēŴ įĔĩĜǘē ŽőŬĔŀ ŹŲĝŭũĖ ĔűİżŀĔŜ ĞėŐŵĝĸēŴ ĔŲżŭňēŵŨ ĞŭŅĝĨē ŽĝŤē ĚėżʼnŤē Ńijǜē ŮŐ ğİĩĜĉ ęijĔŅĩŤē ŽŘ ĘťŝŬ ŮĩŬŴ ȕįİőŤē ēIJű ŽŘ ĚōĩŤ ĔŭŜijĔřĜ ŪŤ ijŵőļŴ ijĔőĽŠ ³įĔĩĜǘē ħŴij´ ƻ ŹŤŴǜē ŪťőŤē ĚŻijĔĸ ŒŘijŴ įĔĩĜǘē ŧĔżŝŤ ŽĭŻijĔĝŤē ŦĹťĹĝŤĔĖ ēijŴĴŨ ijŵŁŤē Śżļijĉ ēIJű ĔŭŨŵŻ ŹĝĨ ņŲŭĜ ţēĶĜ ǘŴ ĞŅŲŬ ŽĝŤē Ńijǜē ůIJű ŹťŐ ƻ ĆĔĖįĉ ŮŨ ŒĸēŴ Śżň ĚŠijĔĽŨ ĴėŐ ŽŬĔŲĝŤēŴ ĴŐĔĽũŤē ŮŨ ēĆĶĤ ŦŝŭŬ ūĉ ĔŭŤŴĔĨ İŜŴ ȕěǙĥũŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ŮżŐİėŨŴ ŮŻijŵŁŨŴ ţĔřňĉŴ ŮżŬĔŭŘŴ ĕǙňŴ ĆēĴőļŴ ĕĔĝŠŴ ŦšŘ ěĔŠijĔĽũŤē ŪĥĨ ŽŘ ĔŬİżŜ įİőŤē ēIJŲŤ ̿ſĐij ĚũżġŠ ³42´ ŪŜĴŤē ıĔĭĜē ŦőŤŴ İŻĴŬĔŨ ŦŝŭŤ ěĔĩřŁŤē ěĔđŨ ĔŭżřšĜ ŮťŘ ĴŁĩŤē 忍Ŵ ĴŠIJŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ůĴŠIJŬĔŨ ųŭŐŴ ŮňŵťŤ ųėĝšŬ ūĉ Ńijǜē ůIJű ŹťŐ İĤēŵĝŤēŴ ĆĔũĝŬǘĔĖ ĴĭřŤēŴ ĚĥŲėŤē ĴŐĔĽŨ ĔŭŜijĔřĜǘŴ įİőŤē ēIJű ŦũšŬ ĚĩŨĔĹĝũŤē ĚėżʼnŤē ŽŲĝŭŻ ūĉ įİőŤē ēIJŲŤ İŻijĉ ǘ ĚŝżŝĨ

113

2013 2 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


ţĔũŐǜē ęİżĸ ȕźİŻŵĹŤē Ěżũĸ ĚżĜēijĔŨǞē œĔėŁŤē şĵĔŬ ĚżĜēijĔŨǞē ĚũũŁũŤēŴ ŧēĶĝŤē ĘėĹĖŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĆĔŻĵǜē ĴėĝőĜ ĔűĴĠĊĜ ŧİŐŴ ȕĔŲĖ ŮżżĜēijĔŨǞē ĵēĶĝŐēŴ ĴŀĔŭŐ İĨĉ ȕĚĠǙġŤē ĚŻŵżĩŤē ŦżŐĔřũŤĔĖ ŽŘĔŝġŤē ŞĹŭŤē ƻ ĵēĶĝŐēŴ ŧēĶĝŤǘ ĚżĜēijĔŨǞē ĆĔŻĵǜē ĴėĝőĜ ĔŨĔĝĬ ŦżŐĔřũŤĔĖ ĔűĴĠĊĜ ŧİŐŴ ȕĔŲĖ ŮżżĜēijĔŨǞē ȕŽŘĔŝġŤē ŞĹŭŤē ĴŀĔŭŐ İĨĉ ȕĚĠǙġŤē ĚŻŵżĩŤē Ěżőżėň ĚĖĔĥĝĸĔŠ ĺĖǙũŤē Œŭŀ ūĔĹŬǞĔŘ ŮŨ ųĝŻĔŜŴŴ źĴĽėŤē ŪĹĥŤē ĚŻĔũĩŤ ŒŨ ŚżšĝťŤŴ ųŻıČĜ ŽĝŤē ĚżĤijĔĭŤē ěēĴĠČũŤē ęĴżĹŨ ţǙĬŴ ȕųĖ ĚʼnżĩũŤē ĚđżėŤē ŗŴĴŌ ŒũĝĥũŤē ĵŴĔĥĜ ĚŭŨĵǜēŴ ijŵŁőŤē ĴėŐ ęĔżĩŤē ĺĖǙũťŤ ĚżőżėʼnŤē ĚĖĔĥĝĸǘē ŽŬĔĹŬǞē ƻ ŽŘ ŮŻĔėĝĜ ĚũŠēĴĝŨ ĚżŘĔŝĠ ĔũżŜ ĔŲėĹŠĉŴ ĕŵőĽŤē ŮżĖ ĔŲňĔũŬĉŴ ĔŲŐēŵŬĉŴ ĔŲŤĔšļĉ Ęőļ ĶżũĝŻŴ ȕěĔđřŤēŴ ěĔŐĔũĥŤēŴ ĚżėőĽŤē ųĐĔŻĵĉ ĆēİĜijē ŹťŐ ųŀĴĩĖ ěēijĔŨǞē ŵŲŘ ȕęİŘēŵŤē ĆĔŻĵǜĔĖ ĴĠĊĝŤē ŧİŐŴ ȕĚżŭňŵŤē ŮŻįĔżŨ ŽŘ źİżťŝĝŤē ŽŨŵżŤē ųŻĶĖ ŢĹũĝŻ ȕĔűĴżŔŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ěĔėĸĔŭũŤēŴ ȕŦũőŤē ěĔŘĔńǞēŴ ěǙŻİőĝŤē ŢŤı ŮŨ ŹŭġĝĹŻŴ ŇĔĸŴĉ ŶİŤ ŽėőĽŤē źĶŤē ŹťŐ ěĉĴň ŽĝŤē ŹťĥĝĜ ĞŬĔŠ ūčŴ ȕŮżĹŭĥŤē ŮŨ ĕĔėĽŤē ŹŤŴǜē ĚĤijİŤĔĖ ğĔŬǞē ŶİŤ ĵĴėĜŴ

ĘőļŴ ŮňŴ ĚĨĴŘ ŮŐ ĴėőĜ ŮŨİŜ ŽĜǙŤē ěĔũũŁũŤē ŮŨ ĴżġšŤē İĥŬ Ŧżėĸ ŽŘ ĆĔŻĵǜē ŮŨ ĴżġšŤē ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ƻ ƻ ĚżĜēijĔŨǞē ţĔĨ ĔũŠ ȕēĴĬćŴ ǘŴĉ ŮŲŭňŴ ƻ ƻ ēijĔšŘĉ ĔŅŻĉ ĞŨİŜ ŽĝŤē ŽŐŴijĶũŤē ŪŻĴŨ ŦũĩĜ ĚťżũĤ ěĔżĖǙĤŴ ŮżĜĔĹřŤ ęĴŀĔőŨ ŦšĖ ĔŲŨİŝĜ ŽűŴ ȕųŬēŵŤĉŴ ĚŤŴİŤē ŪťŐ ěĔĖĔĽŤē ŮŨ ĔŲťżĤ ěĔŭėŤ ĘĨŴ ŒńēŵĜ Ěżũűĉ ŹťŐ ŮŲŤǙĬ ŮŨ İŠČĝŤ ȕěĔĨŵũʼnŤē ěĔőŨĔĥŤēŴ ķijēİũŤē ĕǙň ijŴį ĴŘĔōĜ ŶĴĜ ĔŲŬǜ ȕĚŤŴİťŤ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē İżťĭĜ ŽŘ ŮŐ ěēijēŵĹĹŠǘēŴ ĺĖǙũŤĔĖ ĴżėőĝŤē ūĉ ƻ ĚĸĔũĩŤē ŮŨ ēİŻĶŨ ĢėŻ ȕŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĵĶőŻŴ ȕįĔĩĜǘē ěĔŭĖŴ ĆĔŭĖĉ ŶİŤ ĘĩŤēŴ ŹťŐ ŪűĶřĩŻŴ ĚżŭňŵŤē ħŴĴŤē ŪŲŻİŤ ęĴĖĔġũŤēŴ ŦũőŤēŴ İŲĥŤē ŮŨ İŻĶŨ ţIJĖ ħĔĥŭŤē ęĴżĹŨ ĚŻijēĴũĝĸēŴ ţĔũšĝĸǘ ŧİŝĝŤēŴ ĚŅŲŭŤē ĴėőĜ ŽĝŤē ěēijēŵĹĹŠǞē ŮŨ İŻİőŤē şĔŭű ųĜįĔŜŴ ųŭňŵŤ ĘőĽŤē ĘĨŴ ĆĔŘŴ ŶİŨ ŮŐ ƻ ĘőĽŤē ĘĨ ŮŨ ŒėŭŻ ŮňŵŤē ĘĨ ūǜ ȕǘŴĉ ęįĔŝťŤ ŮŨ İŻİőŤē şĔŭű ēIJű ŦŠ ĘŬĔĤ ŹŤč ĆĔŘŴ ŶİŨ ŮŐ ĴėőĜ ŽĝŤē ěēijēŵĹĹŠǞē ƻ ĘĨ ūǜ ȕǘŴĉ ųĜįĔŜŴ ųŭňŵŤ ĘőĽŤē ĘĨŴ ĢżĨ ȕęįĔŝťŤ ĘőĽŤē ĘĨ ŮŨ ŒėŭŻ ŮňŵŤē ěĔŜĴʼnťŤ ĚŭŻĶũŤē ŪťőŤē ūēŵŤĉ ĚŻċij ĴżġĜ ĚʼnėŔ ĺĖǙũŤēŴ ţĵĔŭũŤēŴ ěĔėŠĴũŤēŴ ƻ ƻ ƻ ƻ ȕĔŻİőŨ ĔżĖĔĥŻč ĔżŤĔřĝĨē ēĴżĠĊĜŴ ĚżťĬēį ĚŠijĔĽŨ ĚĖĴĥĜ źįĔřĜ ĘőŁŤē ŮŨ ŦőĥŻ ȕĚŻŵżĩŤē ĚŤŴİŤē ŪťŐ ūēŵŤĊĖ ŮŻĶĝŤēŴ ŮŻĴĬǚē ŮŨ ęĴżėŠ ĚŐŵũĥũŤ ŽőżėʼnŤē ŮŨ ūĔŠŴ ŮŲĥĝŻ ūĉ ěēĆĔėőŤēŴ ĆĔŻĵǜē ěĔũũŁŨ ęĔĨŵĝĹũŤē ěēĆĔėőŤē ŮŨ įİŐ ŪżũŁĝŤ ĞŬĔŠ ĆēŵĸŴ ȕĔŲŬēŵŤĉ ŮŨŴ ĚėĸĔŭũŤē ŮŨ ěǘĔřĝĨǘē ŽŘ ĆēİĜijǙŤ ěēĆĔėŐ ŢťĜ ƻ ēŵűĵ ĔŲĖ ŋĔřĝĨǙŤ Ŵĉ ĚėĸĔŭũŤĔĖ ĚŀĔĭŤē ƻ ūĉ ŽŘ ĞĩĥŬ ţēŵĨǜē ŦšĖ ŽŲŘ ȕēijĔĭĝŘēŴ ŮšũŻ ǘ ĔũŠ ȕijēĴšĝŤē ŮŐ İőĝėĜ ūĉŴ ĶżũĝĜ ūİĤŴ ŽĜǙŤē ěĔũũŁũŤē ĆĔũĸĉ ĴŁĨ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ĚŀĔĬ ŪżŨĔŁĜ ijĔšĝĖē ŽŘ ƻ ūĉ ŮŲŭŨ ŦŠ ěijĴŜ ēİĤ ĚŀĔĬ ĚĨĴŘ ȕĔŲĜĔŨĔĬ ŹťŐ ĚŀĔĭŤē ĚŝŻĴʼnŤĔĖ ĔŲũĤĴĝĜ ĆĔũĸǜē ņőĖ ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ŮšũŻ ųŬĉ ǘč ŦġŨ ȕęĴšĝėŨŴ ęĶżũĝŨ ēijĔšŘĉ ĞŨİŜ ŽĝŤē ŮĖ ĚőżŘijŴ ȕįēĴŨ ŦŨĉŴ ȕŽŬĔėżĽŤē ŪŻĴŨ ĚŻİŭŲŤēŴ ȕźİŻŵĹŤē ĴżėŐ ŹŤč ĚŘĔńč ȕźijį ƻ ţǙĬ ĞŐĔʼnĝĸē ŽĝŤēŴ ĔżťĩŨ ĚŝťʼnŭũŤē ĚżĜēijĔŨč ĆĔũĸĉ ĺŘĔŭĜ ūĉ ĚʼnżĹĖ ęĴĝŘ ĴėŐ ȕĴũŜ ĔŨŵű ȕĔŲĜēĆĔėŐ ĶżũĝŤ ęİŻİŐ ĚũũŁũŤēŴ ĚŬĔŭřŤē ȕ©ŵżŠ ĔŨŵűª ĔŲĝŨǙŐ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

112


ěĔėŤĔʼnŤ ĚŀĔĬ ķĔũĩŤēŴ ĘĩŤē ŦšĖ ŽűŴ ȕěĔřŌŵũŤēŴ ěĔżťšŤēŴ ķijēİũŤē ĴĭřŤē ūǜ ȕĚőĐēijŴ ĚũŲŨ ĚżĖĔĥŻč ęĴűĔŌ ĴŐĔĽŨ ĵĶőŻ ȕŮňŵŤē ĘĨŴ ĚŤŴİŤē ěēĶĥŭũĖ ȕĚŨįĔŝŤē ţĔżĤǜē ţŵŝŐŴ ĕŵťŜ ŽŘ ĆĔũĝŬǘē ĴűĔōŨ Žű ĚżŭňŵŤē ĆĔŻĵǜēŴ ĺĖǙũŤēŴ ȕĔŲũĤĴĝĜŴ ĴŐĔĽũŤē ůIJű ĺšőĜ ĚżĤijĔĬ ȕĚńŵũŤē ţĔĥŨ ŽŘ ěĔżĜēijĔŨĎŠ ŮűijŴįŴ ŽĝŤē ĚŻĶŨĴŤē ĚŠijĔĽũŤē ůIJű ŮŲżťŐ ŪĝĩŻ

111

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ĘĩŤēŴ ĚĸĔũĩŤē ĚũũŁũŤē ĺšőĜŴ ĔũŠ ŪżŨĔŁĝŤē İĹĥĜŴ ȕěēĴżŕŁŤē ěĔŭėŤē ŶİŤ ƻ ŚĝŲĜ ıč ȕěēijĔŨǞē ŪťőĖ ĵēĶĝŐĔĖ ŵűĶŻ ĔŐēİĖč ȕ³źįǙĖ ŽĽżŐ´ ĚŐŵũĥũŤē ŒʼnŜ ŦŠ ŪżŨĔŁĝŤē ŒżũĤ ūŵšĝĜŴ ȕĚĩńēŴ ĚŝŻĴʼnĖ ěĔĹũŤ ŒŨ ĴŻĴĩŤēŴ Žťŀǜē ŮʼnŝŤē ŮŨ ěēĴżŕŁŤē ěĔżĝřťŤ ęĴšĝėŨ ĚũũŁũŤē ŮŨ ĚũűĔĹŨ şĔŭű ĞŬĔŠ ŢŤIJŠ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ěǘĔřĝĨĔĖ źĴżŲũŤē ĚĽĐĔŐ


ƻ ǙũŐ ųŭŨ ƻ ĴėőŻ ĔżŭŘ ūŵšĜ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ȕŚĝšŤē ǁ ŮňŵŤĔĖ ĵēĶĝŐǘē ŮŐ ŪŲŤĔżĬ ŽŘ ūŵũũŁũŤē ĆǘČű ŚťĝĭŻŴ ĴėőĜ ĺĖǙŨ ijĔšĝĖē ĚżřżŠ ŽŘ ŪŲŐēİĖčŴ ŒżũĥŤē ūĉ Ţļǘ ŮšŤŴ ȕįĔĩĜǘē ŧŵŻ ŮŐ ĘĩŤē ŦŠ ŒŨ ŽŭňŵŤē ijŵőĽŤĔĖ şĴĝĽŻ ȕĘőļŴ ĚŤŴİŠ ěēijĔŨǞē ęĴżĹũŤ ĴŻİŝĝŤēŴ ȕŪűijĔšŘĉ ȕŪŲĐĔŻĵĉ ţǙĬ ŮŨ ūŵũĸĴżŘ ĵēĶĝŐĔĖ ŵűĶĜ ĚżŭňŴ Ŵ ĚżŭŘ ţĔũŐĉ ŪŲĝŻċijŴ ĚũũŁũŤē ĞŐİĝĖē ĔűijŴİėŘ ȕěēijĔŨǞē ŪťőĖ ŮŨ ĚŐŵũĥŨ źİŻŵĹŤē ĴżėŐ ĚżĜēijĔŨǞē ŇŵʼnĭĖ ęĴŀĔőũŤē ĚżĖĔėĽŤē ěēĆĔėőŤē ĚŜĔŬǜĔĖ ŪĹĝĜ ŽĝŤē ŢťĜ ŮŨ ȕĚżŜēijŴ ĚťżũĤ ŢŤı İőĖ ĔűĶżũĝŤ ȕĚĸŴijİũŤē ĚňĔĹėŤēŴ ŞťőŻ ĴŻĴĩŤēŴ ľŻĴŤē ŮŨ ĴšĝėŨ ijēŵĹĹŠĎĖ ŪťŐ ūēŵŤĉ ŮŨ ųŬēŵŤĉ ęİũĝĹŨ ȕŚĝšŤē ŹťŐ ĚŤŴİŤē ĔŲĝŐŵũĥŨ ĴėŐ źİŻŵĹŤē ĴżėŐ ĞŤĔŨ İŜŴ ŹŤč ŞĖĔĹŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ĚŀĔĭŤē ŮŨ ĞĩŅĜē ŽĝŤē ȕĚŻĴšĹőŤē ĚĹũťŤē ĞŭŻĵ ŽĝŤē ĚŭŻĶŤē ijĔšŘĉŴ ěĔŁŝŤē ţǙĬ ŽĝŤē ŢťĜ ŮżėŘ ȕěēĆĔėőŤē ŮŨ ĚřťĝĭŨ ĆēŵĤĉ ĚũũŁũŤē ĞŨİŜ ȕĚŨĶĨǜēŴ ŗĔĝŠǜē ĞŭŻĵ ęĴšřŤ ĚėŻĴŜ ĚĹũŤ ěēı ĚőĸēŴ ęĆĔėŐ ĔŅŻĉ ęĴėšŨ ĚŝŻĴʼnĖ ŮšŤŴ ĚŻĴšĹőŤē ěēĴĝĹŤē ĴũĨǜē ūŵťŤĔĖ ęĆĔėőŤē ŦŨĔŠ ĞŭŻĵ ȕĚŕŤĔėŨŴ ĞŭŻĶĜ ęĆĔėŐ ŹŤč ĚŘĔńč ȕĆēįŵĹŤē ijēijĵǜēŴ ęĴŘĔŭŤē ŗĔĝŠǜē ŹťŐ ĚřżġšŤē ěǘŵŕĽũŤĔĖ ęĆĔėŐ śŵŘ ęĵijĔĖ Ěżĥŭřĸč ěēįĔėťĖ ĚũŐİũŤē ƻ ĚŭŻĶŨŴ Ĕŝżń ĴġŠĉ ŶĴĬĉ ŽʼnŕĜ ĚőĸēŴ ŪťŐ ūēŵŤĊĖ ŦŨĔšŤĔĖ Ğťŕļ ȕŢżũĸ ŧēĶĩĖ ĚŤŴİŤē ęĆĔėŐ ŦŠ ŽŘ ĵĴėĜ ūĉ ŹťŐ ĚũũŁũŤē ĶŠĴĜ ŪŤ ŦĖ ȕŪťőŤē ūēŵŤĉ ŒżũĤ ĚŐŵũĥũŤĔĖ ĚŀĔĬ ƻ ĔŬŵŤ ĴżőĝĹĜ ūĉ ěēĆĔėőŤē ņőĖ ŽŘ ĞťŅŘ ƻ ŵűŴ ȕŪťőŤē ūēŵŤĉ ŮŨ ŊŝŘ ŮżŬŵŤ Ŵĉ ēİĨēŴ ƻ ěĶŠij ŽĝŤē ĔŲĜēĆĔėŐ ŶİĨč ŽŘ ĔĩńēŴ ēİĖ ĔŨ İũĝőũŤē ŮŠēİŤē ĴŅĬǜē ūŵťŤē ŹťŐ ĔŲżŘ ŽĝŤē ȕęĵijĔėŤē ĚżļĔũŝŤē ěēĴšŤē ęĴšŘ ŹťŐ ȕęĴŘĔŭŤē ěēįĔėťŤē ěēı ŗĔĝŠǜē ĞŭŻĵ ĚŤİĹŭŨ ěēĆĔėőŤ ĚŭŻĶũŤē ĚŅŻĴőŤē ĚŨĶĨǜēŴ ĚĨŵĝřŨ ĚőĸēŴ ŶĴĬĉ ěēĆĔėŐ ĞĩĜ ĚŀĔĭŤē ęİŻİĥŤē ĚŐŵũĥũŤē ĞĹšŐ ĔũŠ ĚżĜēijĔŨǞē ţĔũŐǜē ęİżĸŴ ĚũũŁũŤĔĖ ĚĤŴĶũŨ ĚŤŴİŤē ŪťŐ ūēŵŤĉ œĔėŁŤē şĵĔŬ ȕ³ŪĹŻĴĖŴ źijĵ´ ĚŨǙŐ ĶżũŻ ĚĠēİĨ ŒĖĔʼnĖ ƻ ēijĔšŘĉ ęİŻİĥŤē ĚŐŵũĥũŤē ŃĴőĝĹĜŴ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ŦũĩĜ ŮżĜĔĹřŤ ęĴŀĔőŨ ĚżĜēijĔŨǞē ĚũũŁũŤē ĔŲĝŨİŜ ȕųŬēŵŤĉŴ Ůĸ ŮŨ ěĔŭėŤē ęĆēĴĖ ĺšőĜ ĚŝŻĴʼnĖ Ěŭĸ 12 ŹŤč ĚĸįĔĹŤē @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

110


ĚżĜēijĔŨǞē ĆĔŻĵǜē ȕĚżŤĔřĝĨǘē ĴűĔōũŤē ůIJű ĪĐēĴļ ĚŘĔšŤ ĕIJĤ ĴŁŭŐ ŦšĽĜ ĞĜĔĖ ĚżŤĔŐ ĚŻĶŨij ŮŨ ŪŲŤ ųżŭőĜ ĔũŤ ŒũĝĥũŤē İŝťŘ ȕųżŤč ĆĔũĝŬǘēŴ ŮňŵŤē ĘĨ ŽŘ ƻ ĔėťʼnŨ ȕŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĺĖǙŨ Ğĩėŀĉ ȕęĴżĬǜē ŧēŵŐǜē ŽŘ ĚŀĔĬ ȕęijŴĴńŴ ěĔėŤĔň ŦėŜ ŮŨ ęİĽĖ ĚĖŵŔĴŨ ŽűŴ ĚŘĔŠ ŽŘ ěǙŨĔőŤēŴ ěĔżőŨĔĥŤēŴ ķijēİũŤē ęĴűĔōŤē ůIJű ijĔĽĝŬē İőŻŴ ĔũŠ ȕěǘĔĥũŤē ƻ ƻ ƻ ƻ ĚŭňēŵũŤē ijŵőļ ŮŨ ĔőĖĔŬ ȕ ĔżĖĔĥŻčŴ Ĕėżň ēĴŨĉ ƻ ƻ ƻ ĆĔŘŴ ĺšőŻ ĔŻijĔŅĨŴ ĔżŜēij ǙšļŴ ȕĆĔũĝŬǘēŴ ĚĝřŤŴ ȕŮňŵŤēŴ İĐĔŝťŤ ĘőĽŤē ŦŠ įēĴŘĉ ķŵřŬ ŽŘ ęĶőŤēŴ ĴĭřŤē ĴŐĔĽŨ ĢėĜ ĚťżũĤ ŽŘ ĆĔũĝŬǘē ĴŀēŴĉ ĔŲĖ źŵŝĜŴ ȕŮżŭňēŵũŤē ȕĚŨįĔŝŤēŴ ęĴńĔĩŤē ţĔżĤǜē ţŵŝŐŴ ĕŵťŜ ŽšĩĜ ĔŨ ęįĔŐ ĆĔŻĵǜēŴ ĺĖǙũŤē ĚŻĔŲŭŤē ŽřŘ ȕŪŲĐĔũĝŬēŴ ŪŲĝŻŵűŴ ĕŵőĽŤē ĚŘĔŝĠ ŮŐ ĚŻŵŲŤē ĺšőŬ ěēIJŤĔĖ ŧŵżŤē ēIJű ŽŘ ŮĩŬŴ 忯ĔŝũŤē ŦšĖ ĚżĜēijĔŨǞē ŮňŵŤē ēIJű ŮŨ ūĔšŨ ŦŠŴ ţĔĥŨ ŦŠ ŽřŘ ųĝũżŜŴ įĔĩĜǘē ĚĨĴřĖ ijŵőĽŤē ŹŨĔŭĝŻ ŮŨ İŻİőŤē ţŴĔĩżŤ ȕĕŵťŝŤē ŽŘ ĚũżōőŤē ţĔřĝĨǘē ĆĔʼnőũŤē İťėŤē ēIJű ěĔŭĖŴ ĆĔŭĖĉ ųĝŝŻĴň ĘĹĨ ǙŠ ŪŲĐĔũĝŬē ŮŐ ĴżėőĝŤēŴ ĚŐĔŭŀ ŦŝĨ ŽŘ ŮżũũŁũŠŴ ȕųŜŴıŴ ŵŤİŻ ūĉ ŪűijŴİĖ ūŵŤŴĔĩŻ ȕĆĔŻĵǜēŴ ĚńŵũŤē ŵŤŴ ēŵũŲĹżŤ ȕţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ŪűŵŤİĖ ȕğİĩŤē ēIJű ŽŘ ŊżĹĖŴ źĶŨij ŦšĽĖ ŪűĵēĶĝŐēŴ ŪűĴŻİŝĜ ŶİŨ ŮŐ ēŴĴėőżŤŴ ȕūŵũżũŤē ĮŻijĔĝŤē ēIJűŴ şijĔėũŤē ŧŵżŤē ēIJŲĖ ēŴįĴŻ ūĉ ĴżėőĝŤē ŽŘ ŪŲĝŝŻĴʼnĖ ŮżŤŴĔĩŨ ƻ ȕųĜijİŜŴ ųőŜŵŨ ĘĹĨ ǙŠ ŮŻİŤē ŮŨ ēĆĶĤ ƻ İżĥũŤē įĔĩĜǘē ĴũőĖ ĔőżũĤ ēŵřĝĩżŤ

ŮũŲťĝĹŻ ěĔżĜēijĔŨǞē ěĔũũŁũŤē ƻ ǙũŐ ƻ ŮŐ ĴėőŻ ĔżŭŘ ųŬēŵŤĉŴ ŪťőŤē ŮŨ ŮňŵŤĔĖ ĵēĶĝŐǘē

ijĔšŘĊĖ ĆĔŻĵǜē ŵũũŁŨ ģĴĭŻ ŧĔŐ ŦŠ ŽŘŴ ŽĝŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĕēŵĠǜ ęİŻİĤ ţĔšļĉŴ ƻ ƻ ȕijĔėšŤēŴ ijĔࣝŤ Ĕżėőļ ĔėťʼnŨ Ğĩėŀĉ įēĴŨ ŦŨĉ ĚżĜēijĔŨǞē ĚũũŁũŤē ĞŬĔŠ ĢżĨ ĚťżĽŤēŴ ęĆĔėőťŤ ěǙŻįŵŨ ęİŐ Ğũũŀ İŜ ŽŘ įİĥĜ ūĉ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ĚŤŴĔĩŨ ȕĚżŭňŵŤē ŮšŤŴ ŚťĝĭŨ ŦšĽĖ ŏŵńŵũŤē ŪŻİŝĜ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ĚřŌŵŨ ȕijĔňǞē ĺřŬ Ůũń ȕĘżŤĔĸĉŴ śĴň ęİőĖ ųťšĽĝŤ ĴŁŭőŠ ƻ ƻ ȕęĆĔėőŤē ŹťŐ ēijŵŅĨŴ ēijŵŲŌ ĴġŠĉ ųťőĥĝŤ ĞŘǘ ŦšĽĖ ųŨēİĭĝĸē ţǙĬ ŮŨ Ćēŵĸ Ŧšļ ŹťŐ Ŵĉ ȕŪżũŁĝŤē ŮŻĶŻ ŽťĤ ŪťőũŠ ĚŝʼnŭŨ ŮŻĶŻ ijēŵĹĹŠč Ŵĉ ņŻĴŐ ŧēĶĨ

109

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


ƻ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ǘĔřĝĨē ŮňŵŤē ĘĨ ŽŘ ĚżŤĔŐ ĚŻĶŨij

ŇŵżĬ ŮŤĶ௠ěĔżĜēijĔŨč ĆĔŻĵĉ ěĔũũŁŨ ŪťőŤē ūēŵŤĊĖ ĚŜĔŬǜē

ĴőĽŤē ĞżĖ ŽėŌŵĖĉ

ŮŨ ēŵĽżőżŤ ȕŮňŵŤēŴ ęįĔżŝŤē ŵĩŬ ŪűĆǘŴŴ ŪűįŵŲŐ ěēijĔŨǞē ĆĔŭĖĉ įİĥŻ ĢżĨ ŧĔŐ ŦŠ ŽŘ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ěǘĔřĝĨǘē śĴň ŏŵŭĝĜ ŹťŐ ĔűĶŐĉŴ ěĔėĸĔŭũŤē ŹťŔĉ İőĜ Ţļ ǙĖ ŽŲŘ ȕĆēŵĸ İĨ ŹťŐ ijĔėšŤēŴ ţĔřňǜē ȕĆĔĹŭŤēŴ ţĔĤĴŤē ţĔřĝĨǘē ŽŘ şijĔĽĝŻŴ ħĴřŤē ŢŤı ţǙĬ ųżŬĔĖ ĚũšĨŴ ĚŐĔĥĽĖ ĺĸĊĜ źIJŤē ȕŪżōőŤē įĔĩĜǘē ēIJű ęĴżĹŨ ūŴĴŠIJĝĹŻŴ ȕěĔŻēİėŤē ĘőĽŤē İżőĝĹŻ ĔŲŤǙĬ ŮŨŴ ȕĕŵťŝŤēŴ ĴŐĔĽũŤē ĚŻċijŴ ħŵũň ęĴšřŠ źijĔŅĩŤē śĔřĜē ĉİĖ ŚżŠŴ ȕůēĴĠ ųťŤē Ężň ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ȕųŤ ijŵřŕũŤē İŤēŵŤēŴ İĐĔŝŤē ųĹĸČŨŴ ĞʼnʼnĭŘ ȕŽŭňŴ ŏŴĴĽũŤ ęĴšřŤēŴ ŒŜēŵŤ ŪťĩŤē ĞŤŵĨ ȕęİżļij ĚŨŵšĨŴ ĚũżšĨ ęįĔżŜ ŦŌ ŽŘ ĞŐĴŐĴĜŴ ěĴėŠ ȕĆĔĬǞēŴ İĨŵĝťŤ ęĴżŭĝĹŨ ūēİĤŵŤēŴ ţŵŝőŤē ŽŘ ęĴŝĝĹŨŴ ĚĝĖĔĠ ĚŐĔŭŜ ęİĨŵŤēŴ ŮňŵŤē ŧŵŲřŨ ŮŨ ŦőĥĝŤ ěĴĖĔĠŴ ĞťũŐŴ ĞũĸijŴ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

108


@boodi120

Źŝėĝĸ ŮżőĖijǘēŴBŽŬĔġŤēBŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ƻ ƻ ŹŁőĝĸē źIJŤē ĘőŁŤē ŪŜĴŤē ēİĖĉŴ ĔũĐēį ěēijĔŨǘē ħēĴŘĉ ĔũĐēį ŪšŨĔŻĉ ŦőĥŻ ųťŤē ĴżġšŤē ŹťŐ

@AbdullaAlbani

ŮżőĖijǘēŴBŽŬĔġŤēBŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ƿ ěēijĔŨǞē īŵũļ Ŵ ķŴijį Ŵ ķŴĴŐ ěēijĔŨǞē ǁ Ƽ ūĈƸŨĉ Ŵ ūĔŭĨ Ŵ ūĔŭ Ƽ Ƽ Ĥǀ

@AwadAldarmaki

ŮżőĖijǘēŴBŽŬĔġŤēBŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ƿ ŢũĥŬ ţēĵ ǘ ĴŅĭŤē ĚŅŕŤē ŢŤŵŲĸ Ŵ ŽĜĴŻį ĔŻ ĔŜĴŻ İĥũŤē Ĕũĸ ŽŘ

@ahmads1111

BŧŵżŤē ųťŠ İťėťŤ şijĔėŻ ųťŤē İŻĶĜ ŧĔŐ ŦŠ İŻēĵ ţĔżŐ ŮżőĖijǘēŴBŽŬĔġŤēBŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤē

BeeToOo3

ŧĔŐ ŦŠ ŮżőĖijǘēŴBŽŬĔġŤēBŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ĴżĬ ŚŤĔĖ ĔŲťűēŴ ěēijĔŨǘēŴ

@ BinQalala

ĔŭėĝŠĔũŲŨ ŮżőĖijǘēŴBŽŬĔġŤēBŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ųŤŴ ĔŭĖŵťŜ ŽŘĴżėŠ ųŬǘ ųŝĨ ųżřŬ ŮŤ ŮňŵŤē ŞĨ ŽŘ ĚřżťĬĚŻēij ĞĩĜ İĨŵĝŨ ĞżėŤē ijĔőļŴ ĚŀĔĬ ĚŬĔšŨ

@Waad_003

Ŵ ŧĔŐ ŦŠ ŮżőĖijǘēŴBŽŬĔġŤēBŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ĴżĬ ŚŤĊĖ ĔŲťűĉ Ŵ ěēijĔŨǘē

# shoosh_696

ŮżőĖijǘēŴBŽŬĔġŤēBŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ĚŨǙĹŻŴ ĚĩŁĖ ěēijĔŨǞĔĖ ĔŭĜŵĬčŴ ŧĔŐ ŦŠ ĔŭĥżťĬ ŎřĩĜŴ ŪŲōřĩĜȕĕijĔŻ

ěēijĔŨǘē Ŧű @saa ĉ İżŐ įĔŐ 42B ŽĜēijĔŨǘēBŽŭň d_nas ŽėŭŤē źİűŴ ŵŤēBŧŵżŤē ųťŤē ŮŻİĖ Ĵũő Ĝ ĔŲťőĤ ūĔŨ ēŴ ĶŐ ƽ ŽŘ ěēijĔŨē ĔŻ Ķő @ bmbm Ťē įǙ toto ŒŘĴĜŴ ŧİŝĜŴ Ė 42BŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēB ŧŵżŤē ŵťŐŴ ųŝĠ ě ĔŐēĴĝĬēŴ ŧİŝ ĜŴ ěĔŻĴĨ ěĔŻēĴŤē ĞŨēį ȖŮżőĖij # s 0 ŪĐēį şĔĹŐŴ ǘēŴBŽŬĔġŤēBŽĜēijĔŨǘēBŽŭň 1s011 ųŻįŵőĹŤē İ ŵŤēBŧŵżŤē őĖ ŽėťŝĖ İťĖ ŹťŔĉĔŻ ijŵʼnĜ ŹŤē ijŵʼn Ĝ ŮŨŴ ħēĴŘē Ź ŢĨēĴŘĉ Ťē ħēĴŘĉ ŮŨ ĔŻ ĔŬijēį ĔŻ Ůżő @ z _ almazmi ĖijǘēŴBŽŬĔġŤēB ŽĜēijĔŨǘ ĔŻĴġŤē ķēij ś ŵŘ ĦĬŵũļ Ž ēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ťŤĔŻ ijĔōŬǘē Ŧ Š ųĝřťŨ ŧĔŐ ŦŠ Ůżő @ eziahma ĖijǘēŴBŽŬĔġŤēB ŽĜēijĔŨǘēBŽŭň dtyabi ĚżŘĔŐŴ Ěĩŀ Ŵ ĴżĭĖ ŦżėŭŤ ē ĘőĽŤēŴ ě ŵŤēBŧŵżŤē ēijĔŨǘē ĚŨŵšĨ Ŵ BŽŭňŵŤēBŧ ųťŤē ūıĎĖ Ůżő

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

L

# shoos

ŽĜēijĔŨǘēBŽŭň h_696 ŵŤēBŧŵżŤē ĴżĬ ŚŤĊĖ ĔŲ ťűēŴ ěēijĔŨǘ ēŴ

ĖijǘēŴBŽŬĔġŤēB

107

# saleh3A

ŽĜēijĔŨǘēBŽŭň saeed ŵŤēBŧŵżŤē įĔżŐĉ ŮżżĜēijĔ ŨǞē ĔŭĝėĨĉ ŧ ĔŻē ŦŠ

ĖijǘēŴBŽŬĔġŤēB

ŧĔŐ ŦŠ Ůżő

# DUSH

A_23 ĜēijĔŨǘē ĘőĽ ŤēŴ ŧĔŐ ŦŠ ŮżőĖijǘēŴBŽ ŬĔġŤēBŽĜēijĔŨǘ ē

ŵżŤē ĴżĭĖ Ž


Ƹ ŽĜēijĔŨǞē Ƹ ŽŭňŵŤē Ƹ ŧŵżŤē# BŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē´ ūēŵŭŐ ĔũŲŤŴē ŦũĩŻŴ ĴĝŻŵĜ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜŵŨ ŹťŐ śĔĝļĔű ŮżũĸŴ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ Ğŝťňĉ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮŨ ĴżġšŤē ŦŐĔřĜŴ ȕ ³42BŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē´ ŪŜĴŤē ŧēİĭĝĸē ŒŨ ŪĸŵŤē ĺřŬ ŽŬĔġŤē ŦũĩŻŴ ȕ´ ŮżőĖijǘēŴBŽŬĔġŤē ƻ ŪŲĜĔŠijĔĽŨ ĞŐŵŭĜŴ ĕĴőŤēŴ ŮżżĥżťĭŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŦŐĔřĜ ĔũŠ ȕŪŲĝŤŴİŤ ĔŲŬŵŭšŻ ŽĝŤē ŪűĴŐĔĽŨ ŮŐ ēĴżėőĜ ŪĸŵŤē ēIJű ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ĘżʼnŤē ĔŲėőļŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĘĩŤē ŮżĖŴ ȕĚŤŴİŤē ųżŤč ĞťŀŴ źIJŤē ŪżōőŤē ĵĔĥŬǘĔĖ ĕĔĥŐǘē ŮżĖ ŊĖēŴijŴ ijŵŁŤĔĖ ěĔŠijĔĽũŤē śĔĩŤē ĔŲżŘ ŪĜ ȕŦŐĔřĜŴ ĚŠijĔĽŨ 60 ŮŨ ĴġŠĉ ŹŤč ŪĸŵŤē śǙňē IJŭŨ źįēĴňē ŦšĽĖ ěĔŠijĔĽũŤē ěįēĵŴ ŽŘ ěēijĔŨǘē ŪťŐ ijŵŀ ŃĴŐ ŮŨ ĔŲŭŨŴ ȕĚũżĭŤē ķĉij ţĔėĤ ŽŘ ěēijĔŨǘē ĚʼnŻĴĭŤ ijŵŀ ŃĴŐ ŮŨ ĔŲŭũŘ ȕĚŤŴİŤĔĖ ĚŀĔĭŤē ŵŻİżřŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ĚŤŴİŤē ŽŤĔűē ĚĨĴŘ ŮżėĜ ěǙżĥĹĜ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕěĔŁŭũŤē ĔŲĤijĔĬŴ ĚŤŴİŤē ŽŘ ŮŻİĤēŵĝũŤē ĕĴőŤēŴ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮŨ ěĔŠijĔĽũŤē ŮŨ İŻİőŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ IJŭŨ ųżŤč ĞťŀŴĔŨŴ ěēijĔŨǟŤ ŪŲėĨ ŽŘ ĞőňĔŝĜ ŽĝŤē ĴĝŻŵĜ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜŵŨ ŽŘ ěĔŜĔĝļĔŲŤē ŧŵĸŵŤē ŮŨ İŻİőŤē ĞŝťʼnŬēŴ ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē İŻ ŹťŐ ĔŲĹżĸĊĜ

@fmsh101

ŭňŵŤēBŧŵżŤē BŽĜēijĔŨǘēBŽ 2 4 Ťē Ųť ĉ Ū ěēijĔŨǜē ĚŝżŝĽŤē ŎřĨ ĦżťĭŤē ţŴį ŒżũĤ ŎřĨĉŴ

ALsaeed# # saleh3 ŵŤēBŧŵżŤē ŭň

ijĔŨǘēBŽ Ż ŽĖij 42BŽĜē

őĥ ŪšŨĔŻē ŦŠ Ŧ

# bmbmtoto

ĔŻ ĶőŤēŴ ĔŭŲŤē įǙĖ 42BŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ŶįǙĖ ĔŻ ĔŭŲŤē įǙĖ ŹŜĴŤē įǙĖ ŧİŝĝŤē įǙĖ ěēijĔŨē ŶįǙĖ

# saud_amr

ęįĔőĸ

ěēijĔŨǞēŴ ŧĔŐ ŦŠ 42BŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ĚŅŲŭŤēŴ ŧİŝĝŤē ŮŨ İŻĶŨ ŹŤčŴ ȕ ĴżĭĖ ěēijĔŨǞē ŦűĉŴ

m#

@ reemo11

ŵżŤē ēBŽŭňŵŤēBŧ Š 42BŽĜēijĔŨǘ żʼnŤē Ŧ ĔŐ Ė Ę ŧ żĭ ŤēŴ Ĵ ĘőĽ ĔŐ ŦŠŴ Ŵ ĊĖ ěēijĔŨǜēŴ ŧ ĚťżũĤ ůijĔŅĨ ijŵʼnĜŴ ijĔűįĵ

# AbdullaAlbani

ƿ ěēijĔŨǞē ŮżőĖijǘēŴBŽŬĔġŤēBŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē Ƽ Ƽ ƿ ŞƸŻĴň Ŵ ŞżĨij Ŵ ŞŻİŀ ěēijĔŨǞē ĆĈŭŔŴ ĆĔżń Ŵ ĆĔŭĠ Ƽ Ƽ

Alaraby@ # Faiyz_ ŵŤēBŧŵżŤē

@ Bedoralm

ĜēijĔŨǘēBŽŭň ųťŤē ǘēŴBŽŬĔġŤēBŽ Ő ţĔʼnĖǜē ijēįĔŻ ŢōřĨ ŮżőĖij ē ŧēįĉŴ İŻēĵ ţĔż ĴżĭŤē ŽĜēijĔŨǞ ĘőĽŤē ŹťŐ

ijŵʼnĜ ŽŘ ŪŻēį ĔŲŘŵĽŬŴ ĴżĭĖ ěēijĔŨǘēŴ ŧĔŐ ŦŠ BŽŭňŵŤēBŧŵżŤē İŻēĵ ijēįĔŻ ijijijijĔũŐŴ ijĴũĝĹŨ 42BŽĜēijĔŨǘē

# # alzhraniB Ťē ŵż ŧ ēB ŭňŵŤ

ŨǘēBŽ ƻ ŵšĨ ŦŠ 42BŽĜēijĔ Ŵ ĔŨ ƻ ěēijĔŨǘēŴ ŧĔŐ ĴżĬ ŽŘ Ĕėőļ ŻŴ ŐĔ Ĺ ē Ź ĔŻ ĕij ĔŻ šŨ ħēĴŘē ĔŲťŠ Ū

@mn_njd#

ǞēŴ ŧĔŐ ŦŠ ē ŧĔšĨŴ ěēijĔŨ ěēijĔŨǞē Ǟ ĔŨ ēij ě ĉ Ŵ ŽŘ Ĕŭťű ēijĔŨǞē ŃijĉŴ ĴĩĖŴ ĔűŵĤŴ ě ŧİŝĝŤē ŮŨēƻ İŻĶŨŴ ĕijēēĔŻ ĴżĭĖ Ĕű Ťē ŽŭňŵŤēBŧŵż 42BŽĜēijĔŨǘēB

@ HamasatMeme

ųėĩũŤē ŪżżŻİŻ ųťŤē 42BŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ŧēēǙĹŤēŴ ŪšżżżťŐ

@ TopSecret_ku

ųũšĩŻ İťĖ ěēijĔŨǞē 42BŽĜēijĔŨǘēBŽŭňŵŤēBŧŵżŤē ŦũĩŻ ĔŭĐēijĵŴ ĺżĐij ĔŭĹšŐ ŹťŐ ůĆĔŭĖĉ ŮŨ ŵřšŤē ĔŭŨ ŒŘĴŻŴ ŪŲŝŘŵŻ ųťŤē ³ŽĐēİĝĖč ĚőĖēij´ ęįĔŲļ

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

106 1


á£fi

ĴšĖŵĖĉ ųťŤēİėŐ łŀĸñ @abdulla.abubaker

105

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ěēijĔŨǞē ŽŘ ğİĩŻ ůIJű ŹťŐ ğİĩŻ ĔŨ ŽőŬŴ ŶĴŭŤ ŽřšĜ ȕĚżĖĴőŤē Ńijǜē ŵĩŬ ęİĨēŴ ęĴōŬ ŦőŤ ǁ ǁ ĔŨ ĺšőĖ ȕĞĝĽĜŴ ůIJű ĆĔŭĖĉ ŮĩŬ ůĔŭũĝŬ ĔŭŠ ŪżĹŝĜŴ śĶũĜ ŮŨ Ńijǜē ĔŲřŝĸ ĞĩĜ ľżőŬŴ ȕĔŲťōĖ ŦōĝĹŬ ęİĨŵĖ ĔŭũťĨ ĔŨİŭŐ ĚżĖĴőŤē Ńijǜē İĝũũŤē ķĴšŻŴ ȕįİũĝŻŴ ĴėšŻ ůēĴƸƸŬ ȕĔŝŝĩĝŨ ȕŪťĩŤē ēIJű ŶĴŬ ȕŊŝŘ ěēijĔƸƸŨǞē ŽŘ ȕěĔŜijĔřũŤē Ńijĉ ŧŵżŤē Ğĩėŀĉ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ųĜįĔżŜŴ ųėőļ ęįēijĎĖ ųĹřŬ ĔŭđũʼnŨ ēİťĖ ŶĴŬ ūĉ ųżŘ ĶŐ ŮŨĵ ŽŘ ȕĚŭżŬĊũʼnŤēŴ ūĔŨǜē ĪŭũĜ ŽĝŤē Ńijǜē ēĴŝĝĹŨŴ ŽŘŴ ȕĚŜĴřŤēŴ ȕŪżĹŝĝŤē ŮŨ ĴżėŠ ŊżĩŨ ŊĸŴ ȕİĩĝĜǁ ŽĝŤē ęİżĨŵŤē Žű ĚėŤĔʼnũťŤ ĔŲĐĔżĨĉŴ ĔŲŬĔňŴĉ ŏijēŵļ ŽŘ ģĴĭĜ ĕŵőĽŤē ųżŘ ŶĴŬ źIJŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ģĴĭŻ ĔŲńijĉ ŹťŐ ŪżŝŻ ŮŨ ŦŠŴ ěēijĔŨǞē Ęőļ ŶĴŬ ȕĿǙĭŤēŴ ĚŻĴĩŤĔĖ ŦżĨij İőĖ ĚŻēĴŤē ēŵťũĨ ŮŨŴ ȕŮňŵŤē ęįĔŝŤ ĆĔũĝŬǘēŴ ĆǘŵƸƸŤē įİĥżŤ ĔŲŐijēŵļ İŲĽŻ źIJŤē ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĺĸČũŤē İŐĔŀŴ İŐēŴ ŦėŝĝĹũĖ ūĔũŻčŴ ĚũšĨ ŮŨ ųĖ ŹťĩĜ ĔũĖ ŒżũĥŤē ųŤ ŵű ȕŒŜēŵŤē ūǜ ȕŊŝŘ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭŨ ŒŨ ĔŭŨēĶĜ ȕŧǙšŤē ēIJű ţŵŝŬ ǘ ěēijĔƸƸŨǞē İűĔĽŬ ŮĩŬŴ ȕĔŭżťŐ ĴũĜ ĚŝżŜįŴ ĚōĩŤ ŦŠ ŽŘ ųĝėġŻŴ ůİŠČŻ ŮŨ ĔŲʼnżĩŨ ŽŘŴ ĔŲŤŵĨ ŮŨ ĺšŐ ŹťŐ ȕŵťőĜŴ ĴėšĜ ƻ ƻ ŦšŤ ēĴėőŨŴ ēĴĹĤ ūŵšĝŤ ȕŞŻĴʼnŤē İėőĜŴ ȕŗİŲŤĔĖ ŵũĹĜ ŽĝŤē ęįēijǞē ĔŲŬč ǁ ŏēİĖǞēŴ ȕĆĔʼnőŤēŴ ȕĚőŘĴťŤ ŹőĹŻ ȕĚŻĔŔŴ ħŵũň ĘĨĔŀ ƿ ĘĜēĴũŤēŴ ĵĔĥŬǞĔĖ ĔŲŤǙĬ ĞĤŵ ǁ Ĝ ĔŨĔŐ ŮżőĖijĉŴ ŮżŭĠē ijŴĴŨ İőĖŴ ŧŵżŤē ěēijĔŨǞē ŒŜēŵŤē ŽűŴ ȕĔŐŵʼnĸ ĴġŠǜēŴ ȕŹŝŬǜē ģıŵũŭŤē Žű ȕİőŁŤē ŒżũĤ ŹťŐ ŹŤŴǜē ŽűŴ ȕĵēĶƸƸĝƸƸŐǘēŴ ĴĭřŤē ŧǙŠ ţŵŝĜ ūĉ ŹťŐ ijİƸƸŜǜē ĔŲŬǜ ȕĔŭĜĔżĨ ŽŘ ŦũĤǜē ůĔŻēĴŨ ŽŘ ĔŭĜijŵŀ ĺšőĜŴ ŪŤĔőťŤ ĔŭŨİŝĜ ūĉ ŹťŐ ijİŜǜē


ţŵĬį ŒŨŴ ūǘē ĔŨĉ ųżŝżĸŵũŤē ěǘć įŵĤŴ śĴň ěįİőĜ ųżŝżĸŵũŤē ěǘǜē ŏŵŭĜ ēIJŤ ȕĴżűĔũĥŤē ĕĔĥŐč ţĔŭĜ ŽĝŤē ŏĔŝŻǞē ƻ ěĔŠĴĩŤē ŒŨ ĘĸĔŭĝĜ ĚżŝżĸŵŨ ǙũĤ Œńĉ İŻİĤ ŦũŐ ŦŠ ŽŘŴ ȕ ĚŻĴőĽŤē ěĔżĖǜēŴ ŦőĤ ĔũŨ ĚėĸĔŭũŤē ŞŘēŵŻ ĔŨ Œńĉ ŧİŝŬ ĔũĖ ŞťőĝĜ ĴżűĔũĥŤē ĚŤŴİŤē ěĔĹĸČŨ ŮŨ İŻİőŤē ūĉ ŴİėŻ ĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ŪšĜŵŐį ŹťŐ ĴŁĜ İżőťŤ ĚżĖĴĩŤē įŵŻĶũŤē ěēįēİőĝĸē ĔũŘ ȗ42 ŽŭňŵŤē ŧĔŻĉ ĚĠǙĠ ţǙĬ ĔŭżżĨĉ ĔŭŬč ĞťŜ ıč ŖŤĔĖĉ ǘ ƻ ěĔėĸĔŭŨ ŽŘ ǙřĨ 60 ŵĩŬ ŮŨ ĕĴŝŻ ĔŨ ķijēİŨŴ ĚżŨŵšĨ ěĔĹĸČũŤ ĚżŭňŴ ţİőũĖ ŊŝŘ ŧĔŻĉ ĚőĹĜ ŽŘ ěĔőŨĔĤŴ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭŨ ŽŘ ǙřĨ ŮŻĴĽŐ ŧĔŐ ŦŠ ŮŨ İżőŤē ŽŘ ųŬŵŨİŝĝĸ źIJŤē İŻİĥŤē ĔŨ ȗŽŭňŵŤē ĴėũĹŻį 2 ŦėŜ ijŵŭŤē ŶĴĝĸ ęĊĤĔřŨ

ēIJűŴ ĔŭŁĭŻ ŃĴőũŤē ēIJűŴ ȕěǙżŲĹĝŤē ŒŭĝŜēŴ ȕĔŬĴżŔ ųżŘ ŦĬİĝŻ ūē ĘĥŻ ǘŴ ĔŭĠēĴĜ ĔŬįŵĤŴ ŹťŐ ĴƸƸƸŀĉŴ ŽŨǙšĖ ųġőėŤē ĺƸƸƸżĐij ķĔũĨŴ İĩĜ ŦšƸƸƸĖ ĔŭťĬįŴ ĔƸƸƸŭĝđżű ŦŨĔšĖ ijŵŅĩŤē ŮƸƸƸŨ ŞėŻ ŪŤ ęĴŝřŤē ĆĔƸƸƸŲĝŬē İƸƸƸőĖŴ ĔŭŤ ūŵƸƸƸŝřŁŻ ēŵřŜŴŴȕ ęİƸƸƸőŝŨ ŹƸƸƸťŐ İĨĉ 2000 ŵĩŭĖ ijİƸƸƸŝŻ ŪűįİŐ ūĔŠŴ ȕęijēĴƸƸƸĩĖ ēIJű ŹťŐ ŽŬĴšƸƸƸļ ŮŨ ţŴē ūĔŠŴȕİŻĶŻ ĔŨ Ŵĉ ĔŭńijĔŐ źIJŤē ţŴČƸƸƸĹũŤē şēı ŵű ŃĴőŤē ĚŻēİėŤē ŽŘ ęİƸƸƸĽĖ ŮŻŵšĜ ţǙĬ ŮŨ ŢĜĔĨŵũň ĞŝŝĨ Ŧű ŽŘ ųżŤē ŹőƸƸƸĹĜ źIJƸƸƸŤē ĔƸƸƸŨŴ ĚŜĴřŤē ůIJƸƸƸű ȗŦėŝĝƸƸƸĹũŤē ŽĝŤĔĨ źIJűŴ ŦűĔŻ ĔŬē ŧŵŻ ŮŨ ĔŲĖ ēİĖĉ ĔŲŤ ŦŀŴē ųũŜ ŦŠ ŽŘ ħŵũʼnŤē ŮŐ ĴėőŻ ųŬǜ ĞżėŤē ēIJŲĖ İŲĽĝĸē ĚŭżőŨ ųʼnŝŬ İŭŐ ŚŜĉ ǘ ŽŭťőĥŻŴ ħĔĥŭŤēŴ ĔŭĝŜĴŘ ŮƸƸƸšŤŴ İƸƸƸŻĶũŤē ŽƸƸƸŤē ŒƸƸƸťʼnĜĉ ĔƸƸƸũĐēįŴ ĴƸƸƸĭřŤĔĖ ĚƸƸƸťŘĔĨ ęĴƸƸƸżėŠ ůĴżƸƸƸĹŨ ĞƸƸƸőʼnŜ ĚƸƸƸŘĵĴťŤ įŵƸƸƸŻĶũŤē´ ĚƸƸƸŜĴŘ ŮƸƸƸĩŬŴ ĵĔƸƸƸĥŬǞēŴ ƻ ŹťŐ ųōŘĔĩũťŤ ĔƸƸƸũĐēį ŹőƸƸƸĹŬ ³ųƸƸƸżĖĴĩŤē ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ŮŻĶżũĝũŤē ŮżĖ ĔŭőŜŵŨ

ŃĴőŨ ŽƸƸƸŘ ŽũƸƸƸĸij İŘŴ ŒŨ ųŠijĔƸƸƸĽũŤē Žű ĚŤŴİŤē ěĔƸƸƸĹĸČŨ ŶİĨč ĞŬĔŠ ŽŤŴį ƻ ĔńĴŐ ŧİŝŬ ūĉ ĔŭŨ ĘƸƸƸťňŴ ȕğİĩŤē ĚżŐēij ŦřĩŤē ŦƸƸƸėŜŴ ȕŃĴőũŤē ŢƸƸƸŤı ijēŴĵ ŧĔƸƸƸŨĉ źįČŭƸƸƸĸ źIJŤē ūĔšũŤē ŹƸƸƸŤč ĔŬĴŅĨ ŧŵƸƸƸżĖ ħĴƸƸƸĹŨ ŮƸƸƸŐ ůijĔƸƸƸėŐ ŵƸƸƸűŴ ȕŃĴƸƸƸőŤē ųƸƸƸżŘ ŃĴőŤē ęİƸƸƸŨŴ ţŵĬİŤē ŦƸƸƸżŀĔřĜ ŗĴƸƸƸőŭŤ ȕ³ěĔƸƸƸŘŴĴėŤē´ ŦƸƸƸũŐŴ ĔƸƸƸŭŤ łƸƸƸŁĭũŤē ŃĴőŤē ŢŤı ţŴČĹŨ ūĉ ĚđĤĔřũŤē ĞŬĔŠŴ ƻ ƻ ƻ ŶĴĬĉ śĴŘ įŵĤŵŤ ēĴƸƸƸōŬ ĔżĖŴijŴē ǙƸƸƸĤij ūĔŠ ŃĴƸƸƸŐ İűĔƸƸƸļ ĔƸƸƸŨİŭŐŴ ȕęİƸƸƸŐ ţŴį ŮƸƸƸŨ ųėĽŻ ŽėĽĬ ŪĹĥũĖ ĚŤŵżŤē ŽŘ ĕĔėĽŤē ĘĥŻ ţĔƸƸƸŜ ěĔŘŴĴėŤē ĆĔƸƸƸŭĠĉ ŽƸƸƸŘ ħǙƸƸƸĹŤē ųĝŤĊĸ ĔŨİŭŐŴ ³ĚťŻŵżŤē ĕĔėƸƸƸļ´ ĆĔŭġĝƸƸƸĸē ŽšŤ ³ţĔƸƸƸŜ ĘťʼnŤē ēIJƸƸƸű ŽŘ ĘėƸƸƸĹŤē ŮŐ ³ijŵŅĩťŤ ŞťŝŤē ēŵėėƸƸƸĹŻǘ ųŭšŤŴ ĔŭĠēĴĜ ŮƸƸƸŨ ēIJű ūĔĖ ųŐĔŭŜč ĞƸƸƸŤŴĔĨŴ ĔŲĝŜŴȕ İŻİƸƸƸļ ĘŅŔ ŽŭĖĔĝŬĔŘ ŒƸƸƸŭĝŝŻ ŪŤ ūĉ ĔŨč ųŤ ĞťŜŴ ųġőėŤē ĺżĐij ŽŤē ĞėűıŴ ěĴŅĨ ŽĝŤē ŽĝŜĴŘ ĆĔŅŐĉ ŦŨĔšĖ ŃĴŐē ŽŁőŤēŴ ųżĤıŵũŭŤē śįĔƸƸƸŭėŤĔĖ ĚŠijĔƸƸƸĽũťŤ ŹŤē ūŵĜĊŻ ĔŨİŭŐ ųŤ ĞťŜŴȕ ĘĩĹŬĊĸ ǘčŴ ŦŠ ŪŲŤ ŧİƸƸƸŝŬŴ ŪŲŬŵŭŘ ūŵŨİŝŻ ĔƸƸƸŬįǙĖ

ŮżĖ ħĔĥŭŤē ŞŝĩĜ ĞŬĉŴ şijŵőļ ĔŨ ȗĴĬǚēŴ ŮżĩŤē ƻ ĚōŘĔĩũŤēŴ ǙŲĸ 忍 ħĔĥŭŤē ūē Ţļǘ ƻ Ěėőŀ ųũŲŨ İőĜ ĚŜĴŘ ŽŘ ŮĩŬŴ ȕēİĤ ęİĨēŴ ęĴĸĉȕĚżĖĴĩŤē ĚŘĵĴťŤ įŵŻĶũŤē´ ĆĔńijčŴ ħĔĥŭŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ĔŲŘİű ņőĖ ĔŭŝŝĨ ĔŭŬĊĖ ūŴijŵĭŘ ŮĩŬŴ ijŵŲũĥŤē ŦŝŬ ĔŲũűĉ ȕŗēİűĉ ŮŨ ųżŤč ĪũʼnŬ ĔŨ ĚżŤĔĩŤē ţĔżĤǝŤ ŽėőĽŤē ğēĴĝŤē ĆĔŭĖǜ ĔŲŨİŝĜ ŽĝŤē ĚżĠēĴĝŤē ĚŤĔĸĴŤē ĔŨ ĚŘĵĴťŤ įŵŻĶũŤē ĚŜĴŘ ţǙĬ ŮŨ ĚŤŴİŤē ȗ³ĚżėőĽŤē ĚżĖĴĩŤē ŹťŐ ĚťżĬİŤē ūŵŭřŤē ŮŨ İŻİőŤē şĔŭű ěĔżŤĔĥŤē ņőĖ įŵĤŴ ĘėĹĖ ĔŭőũĝĥŨ ĚŤŴİŤĔĖ ĔŲĐĔżĨč ŹťŐ ĿĴĩĜ ŽĝŤē ĚżėŭĤǜē ŹťŐ Œťňē ŽŭňŴ ĆĔŭĖǜ ţŵŜĉŴ ȕ ĔŲŨĴĝĩŬŴ ŢĠēĴĝŘ ĔűİťŝĜ ǘ ŮšŤ ĴĬǚē ūŵŭŘŴ ěĔŘĔŝĠ ųĖ ŦġũĝĜŴ ųżťŐ ŒťʼnĝĜ ūĉ ŹŤŴĉ ŽŘ ĔŲĖ ěijĴŨ ŽĝŤē ĚřŻĴʼnŤē ŚŜēŵũŤē ĔŨ ȗěǙřĩŤē ņőĖ ĆĔżĨĉ ĆĔŭĠĉ ųŜĴřŤē ŇĔƸƸƸĽŬ ęĴġšŤ ēİĤ ůĴƸƸƸżġŠ ŚŜēŵũŤē ŮšŤ ijŵŲũĥŤĔĖ şĔšĝĨǘēŴ ŧĔőŤē ijēİŨ ŹťŐ ĔŨİŭŐ ųŬĉ ŽƸƸƸŘ łĭťĝŻ ŚŜŵŨ ŽƸƸƸŬĴŅĩŻ ŦĤĉ ŮŨ ĚƸƸƸżĖŴijŴǘē ţŴİƸƸƸŤē ŶİƸƸƸĨč ŽŘ ĔƸƸƸŭŠ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

104


ŮŘ ŹťŐ ŚĐĔĬ ŽŭŬĉ ĴšŬĉ ǘŴȕųĝŻŵŲŤ ĘėĹŤēŴ ijĔĠİŬǘē ŮŨ ³ĚżĖĴĩŤē ĚŘĵĴŤē´ ŹŤč ţŵĩĝŻ ūē ŮŨ ŞťŜ ŽŭŬĉ ŵű ŢŤı ŽŘ ŽŘ ŽĜĊĜ ųżŬŵŻĶřťĜ ěĔńēĴőĝĸē įĴĥŨ ĴżŠIJĝťŤ ěǘĔŝŨŴȕ ůijŵŁŨ ĴŻijĔŝĜ ijĔňč ůIJű ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕŚĩŁŤē ŽŘ ĔŲĖ ƻ ŽĐēĶŐ ūĉ ǘč ȕǙżťŜ ĚżŨċĔĽĝŤē ęĴōŭŤē ŽŨŵšĨ ŽŐŵŤē ūĉ ŵű ŽŘ ŦġũĝŻ İżĨŵŤē ŽŭŭšŤ įŵĤŵŨ ĚŻİżťŝĝŤē ĚżėőĽŤē ūŵŭřťŤ ³ĚżĖĴĩŤē ĚŘĵĴŤē´ ŮŘ ŦŁŻ ūĉ ŽŭũĜĉ ŊżĹėŤē ŮňēŵũŤē ŹŤč ęĴũĝĹŨ ĚřŁĖ ŊĖĔōŤēŴ ķİŭŲũŤēŴ ijŵĝŠİŤēŴ ĚŘijĶťŤ ĆĔżĨĉ ĦżťĭŤē ţŴį ĴġŠĉ ĔŨŴ ȗēıĔũŤŴ ĚżĖĴĩŤē Ěŭʼnťĸ ŪĠ ĚŨİŝũŤē ŽŘ ěēijĔŨǘē ūĔĝĖijĔŝĝŨ ūĔĝŝżŝļ ūĔĝŤŴį ĔũŲŬǜ ūĔũŐ ĔũŲŅőėĖ ĔũŲʼnĖĴĜŴ ęĴżġŠ ĆĔżļĉ ŽŘ ūŵŭŘŴ ůĴżġŠ İżŤĔŝĜŴ ěēįĔŐ ĔŅőĖ ĚżĖĴĩŤē ųŘĵĴŤē ĔŲŭŨ Ěťżŀĉ Ěżėőļ ĔũŘ ęİŐ ţŴį ŹŤē ŢĝŜĴŘ ŒŨ ěĴŘĔĸ ȗijŵŲũĥŤē ŪšťėŝĝĹŻ ūĔŠ ŚżŠŴ Žű ŽŘ ųŤŴİŤē ŦżġũĜ ŦĤĉ ŮŨ ĔŬĴŘĔĸ ţŴį ŽŘ ųżŭňŵŤē įĔżŐǜēŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ųżĖĴőŤē ţŴİŤē ŮŨ İŻİőŤēŴȕ ĚżĖĴőŤē ĦżťĭŤē ƻ ēijŵŅĨ ĔŭťĥĸŴ ȕĚŻŵżĸǚēŴ ĚżĖŴijŴǜēŴ ĞŘǙŤē ĆŽĽŤēŴ ųėĸĔŭŨ ŦŠ ŽŘ ĔŘĴĽŨ ƻ ēĴżėŠ ūĔŠ ĔŭżťŐ źĴżűĔũĥŤē ţĔėŜǞē ūĉ ƻ ŮŨ ŧİŝŬ ĔũĖ ūŵřĝĩŻ ķĔŭŤē ūĔŠŴ ēİĤ ĚĽűİŨ ŃŴĴŐŴ ěĔũťŠŴ ūĔĩŤĉ ŏŵŭĜ ŹťŐ ĚŘĵĴŤē ŃŴĴŐ ŽŘ İũĝőĜ ŮŻĉ ŮũŘ ěĔŠĴĩŤē Ćēįĉ ŽŘ ŽĥĽŤē ŏĔŝŻǘē ȗĔűIJřŭĜ ŚżŠŴ şijĔšŘĉ ŽĨŵĝĹĜ ŧİőŤ ųĖijĔŝĝŨ ūĔĩŤǜē ĞŬĔŠ ŞĖĔĹŤē ŽŘ

103

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ƿ ŏĔŝŻč ŽŘ ěįİĤ ŽŭŭšŤ ĚżĖĴĩŤē ĚŘĵĴŤē ĔŲŝĹŬ ŹťŐ ĞōŘĔĨ ŪŻİŝŤē ŽėőĽŤē ĚŤŴİĖ ĔŭńŴĴŐ İĨĉ ŽŘ ŮŐ ţĵĔŭĜĉ ŪŤ ĚżĖŴijŴĉ ĺĖǙũŤĔĖ ĔŬijŵŲŌ ĚżĠēĴĝŤē ūŴİĽŭŻ ţĔĤĴŤē ūĔŠ ŞĖĔĹŤē ŽŘ ųŭšŤȕ ŽŘ ĴĬĔřĝťŤ ĕŴĴĩŤē ŽŘ ųżĸĔũĩŤē ěĔżĖǜē ȕęŵŝŤē ĵēĴĖč ŦĤĉ ŮŨŴ ĴŁŭŤē ĚŤĔĨ ŽŘ ĚŀĔĭĖ ěĔżĖǜē ūŵřżŅŻ ĆĔĖǚē ēŵŬĔŠ ŪťĹŤē ŽŘŴ ƻ ĆĔŭĠĉ ŽŘ ŪŲĝťżĭŨ ŹťŐ įijēŵĝŻ ūĔŠ ĔũŤ ĔŝŘŴ ŽŘ ŽĜĊĜ ijĔőļǜē ĞŬĔŠŴ ȕųŘĵĴŤē ěĔŠĴĨ Ćēįĉ ȕħİũŤēŴ ĘĩŤēŴ ţĶŕŤē ĔŲŭŨ ŃēĴŔĉ ęİŐ ijēĴŝĝĸēŴ ŮŨĉ ŽŘ ľżőŬ ŮĩŬŴ ūǚē ĔŨĉ ĚŝŻĴʼnĖ ĔŭńŴĴŐ ĆĔŭĠĉ ŽŘ İĽŭŬ Ĕŭĩėŀĉ ĴĭřŤēŴ ŮňŵŤē ĘĨ ŽŘ ³ųżĖĴĩŤē ěǙĽŤē´ ĘĩŤēĴŐĔĽŨ ŮŐ ĴėőŬ ĔŭŬĉ ĔũŠ ųĜēĶĥŭũĖŴ ųĖ ūĔżĨǜē ņőĖ ŽŘ ĚŘĵĴŤĔĖ ţĶŕŤēŴ ŮřŤē ēIJŲĖ ŪŻİŝŤē ŦżĥŤē ŇĔėĜijē ŶİŨ ĔŨ ȗŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ųťėŝĝŻ ŚżŠŴ ŽėőĽŤē ŹťŐ ĚŘĵĴťŤ ĴŀĔőŨ ŦżĤ ŵű ŪŻİŝŤē ŦżĥŤē ŮřŤē ēIJű ĚũżŜ ŗĴőŻ ȕĚżŝżŝĩŤē ĔŲŤŵŀĉ ųĐĔũĝŬē ŶİŨ ĵĴėĜ ęijŵŁĖ ųżŘ ŊėĜĴŨŴ

ěĉİĖ ĞŜŵŤē ŢŤ IJŭŨŴ ȕ ķĔŭŤē ŮżĖ Ŷİŀ ƻ ŹĝĨŴ ŽĝŻēŵŲĖ ĔŝťőĜ ȕĔűİĨĉ ŒŨ ųŠijĔĽũŤĔĖ ŦšĖ ŒĝũĝŻ źIJŤē ŮřŤē ēIJű ŹťŐ ĴġŠĉ ŗĴőĜĉ ȕŽŐĔũĝĤǘēŴ ŽĖįǜēŴ ŽŭřŤē ĆēĴġŤē ěĔŨŵŝŨ ŮŨ ĴġŠǜ ŦŁĜ ůĴėĬ ĞėĹĝŠē ĚĨēĴŀ ŦšĖŴ ƻ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ĔŨĔŐ 25 ĔŲřŭĝŠē ŢĜĔżĨ ŽŘ ŹŤŴǜē ěĔʼnĩũŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ĔŲĝŲĤēŴ ŚżšŘ ěĔĖŵőŁŤē ņőĖ ȗ³ĚżĖĴĩŤē ĚŘĵĴťŤ įŵŻĶũŤē´ ĚŜĴŘ ŮŻŵšĜ ǘŴȕ Ěėőŀ ěĔŻēİėŤē ūŵšĜ ūĉ ŽőżėʼnŤē ŮŨ ħēŵŬ ŽŘ ęĴżėŠ ěĔŻİĩĜ ŽŭĝŲĤēŴ İŜ ųŬĉ ĴšŬĉ ĘťŕĝŤē ŽŘ ĔŭĩĥŬ ųťŤ İũĩŤē ŮšŤŴ ĚřťĝĭŨ ĚŤŵŝũĖ ŮżėĥőũŤē ŮŨ ĔŬĉ ŢŤIJŤŴȕ ĔŲżťŐ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ źİżĸ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŽĝŤēŴ ³ųťŤē ůĔŐij´ ŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ƻ ³ěĔŻİĩĜ ūŴİĖ ųťũŨ ůĔżĩŤē ´ ĔũĐēį ĔűįįĴŻ ŽŘ ŽĜijİŜ ĞėġŻ źIJŤē źİĩĝŤē ĘĨĉ ĔŬĉ ēIJŤ ųżŘ ĞŁŁĭĜ źIJŤē ţĔĥũŤē įŵŻĶũŤē´ Ūĸǘē ēIJŲĖ ĔŲĝżũĹĜ Ęėĸ ĔŨŴ ȗ³ĚżĖĴĩŤē ĚŘĵĴťŤ ŪĜ ūē ŽŤč ŹũĹŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŮżĖ ĞťŝŭĜ ųŜĴřŤē ƻ įŵŻĶũŤē´ ĚŜĴŘ Ūĸē ŹťŐ ĔżŤĔĨ ijēĴřĝĸǘē Ūĸǘē ēIJŲĖ ĞŬĴĝŜēŴ ³ųżĖĴĩŤē ĚŘĵĴťŤ ƻ ŽŬŵŠ ŮŐ ǙŅŘ ĔŲĹĸČŨŴ ĔŲėĨĔŀ ŽŬŵšŤ ŗijĔőĝŨ ūĔŠ ĆĔũĸǜē ůIJű ŦġŨŴ ȕ ĔűĴŐĔļ ƻ ĚżėőĽŤē śĴřŤē ŦŠ ĞŬĔŠ İŝŘ ĔũŻİŜ ĔŲżťŐ ŊĖĴĜ ĔŭĝŝʼnŭŨ ŽŘ ŽńĔũŤē ŽŘ ĚŻİżťŝĝŤē ĔűĴŐĔļ ŪĸĔĖ ųŜĴřŤē ĚżĖĴĩŤē ĚŘĵĴŤē´ ŽŭőŨ ĔŨŴ ĚŘĵĴŤē ŏēŵŬĉ ĔŨ ĔŲżŘ ŧİĭĝĹĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ŃēĴŔǜē ĔŨŴ´ ȗŽńĔũŤē ŽŘ ĕĴĩŤē ŹťŐ ĚŘĵĴŤē ţİĜ ŚŀŵŤē ēIJű ŮŨ


ĔŲŤ ĆĔżĨč ţŴİŤē ĴġŠĉ ŮŨ ěēijĔŨǞē ūĉ ŶĴŻ

©ĚżĖĴĩŤē ĚŘĵĴŤēª įŵŻĶũŤē İżőĸ ĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ƻĔũĐēį ęĴńĔĨ ŪżűēĴĖč İżĹŤē ijēŵĨ

ĚĖĔĝŠ İżĥŻ ŏİėŨ ĴŐĔļ įŵŻĶũŤē İżőĸ ĚżšĩũŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżšĩũŤē ĚĥŲťŤĔĖ ĴőĽŤē ĚżėőĽŤē ěĔŻĔšĩŤĔĖ ųĝŤŵřň ŽŘ ŞťőĜ ĚŨijĔŐ ęijİŜ ŪŲŻİŤ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤĔĖ ĴĠĊĜŴ ēŵŬĔŠ ŮŻIJŤē ĆǘČű ĚŀĔĭĖ ţĔĥĜijǘē ŹťŐ ĚżĖĴĩŤē ĚŘĵĴŤē ěĔŠĴĨ Ćēįē ŽŘ ūŵŠijĔĽŻ Ěťżŀǜē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżėőĽŤē ūŵŭřŤē ŶİĨč ŽĝŤēŴ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ŮŨ ęİũĝĹũŤē Ćēŵĸ ŮżŭňēŵũŤē ŮŨ ĴżėŠ ţĔėŜĎĖ ŽōĩĜ ĔŲĖ ŞťőĝŘ İŻİĥŤē Ŵĉ ŪŻİŝŤē ŦżĥŤē ĆĔŭĖĉ ŏĔʼnĝĸē ūĉ ŹŤč ĴŠĔėŤē ůĔėŀ ŽŘ įŵŻĶũŤē ŽĝŤēŴ ųũĸē ĞťũĨ ŽĝŤē ųĝŜĴŘ ūŵšŻ ūĉ ĚŤŴİŤē ěǘĔřĝĨē ŪōőŨ ĆĔżĨč ŽŘ şijĔĽĜ ŞŻĴʼnŤē ūĉ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ĚżŭňŵŤē ƻ ųŬĉ ǘč ēİėőŨ ŮšŻ ŪŤ įŵŻĶũŤē İżőĸ ŧĔŨĉ ĚŘĵĴťŤ įŵŻĶũŤē´ ŮŨ ŦőĥŻ ūĉ ŏĔʼnĝĸĉ ƻ ŪĝĜ ŪĠ ŮŨŴ ĚőŨǘ Ĕũĸē ³ĚżĖĴĩŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ĴĬǚēŴ ŮżĩŤē ŮżĖ ĔŲĜŵŐį ţŴİŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĚżŭňŵŤē ěǘĔřĝĨǘē ĚŻŵżĸǚēŴ ĚżĖŴijŴǜēŴ ĚżĖĴőŤēŴ ĚżĥżťĭŤē Ěżũűĉ ŮŐ įŵŻĶũŤē ĔĝĠİĩŻ ijēŵĩŤē ēIJű ŽŘ Ŧżŀĉ ĆĶĤ ĆĔżĨč ŽŘ ĚżĖĴĩŤē ĚŘĵĴŤē ŮŘ ǘ ųŭšŤ ŽĜēijĔŨǞē ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ŮŨ ĚŘĵĴŤē ŃĴőĝĜ ūĉ ŮŨ ųŘŵĬŴ ųŝťŜ ŽřĭŻ ŽŘ ūĔżĹŭŤē ŪĠ ŮŨŴ ţĔũűǝŤ ĚżĖĴĩŤē ĘŻĴŝŤē ŦėŝĝĹũŤē ĚżėőĽŤē ūŵŭřŤĔĖ ŽŐŵŤē ŢŻİŤ ŦšĽĜ ŚżŠ ĞřŤ źIJŤē ĔŨŴ ȕĚŤŵřʼnŤē ĚťĨĴŨ ŽŘ ĚżĜēijĔŨǞē ȗ ěēIJŤĔĖ ĚŘĵĴŤē ŹŤē ŢűĔėĝŬē ƿ ĴũőŤē ŮŨ ůĴšėŨ ųťĨĴŨ ŽŘ ĴőĽŤĔĖ ĞŝťőĜ ųżŘ ŹŝťĜ ğİĨ źĉ ŽŭŻŵŲĝĹŻ ūĔŠŴȕ ƻ ųŘĵĴŤē ūǜ ēĴōŬ ęĴėőũŤē ĚŻĴőĽŤē İĐĔŁŝŤē İŝŘ ȕĴőĽŤē ţĔĥĜijē ŹťŐ İũĝőĜ ųżĖĴĩŤē śijĔřŻ ǘ ĪėŀĉŴ ȕŚŕĽĖ ŮřŤē ēIJű ŽŬİļ ěĔżŬĔũġŤē ĚŻĔŲŬ ůĴĝŘ ŽŘ ĚŀĔĭĖ ŽĝťżĭŨ ūŵŭřŤē śĴŘ ŮŨ İŻİőŤē įŵĤŵĖ ĴĬĶĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĔŲŤ ūĔŠ ŽĝŤēŴ ĚŻİżťŝĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżėőĽŤē @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

102


İĸ Ŭ Ĕ Ő Źť ű ŤĔŻ Ĕ ť ǜ ų ij Ŭ Ń Ŭ Žė ĩ ť ijēį Ş ź Ŵ ėĨ Ų Ĕ ŨŴ Ř Œ Ĵ Ĩ Ń ĔŲė Ŭ ǂ ĭ Şť

ŽļŵťėŤē ĚũňĔŘ ĴŻŵŁĜ 101 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí ĴżĖŵŤē İũĩŨ ěĔũťŠ


ĔĬĴŤē İżŐ

źĴŨĔőŤē ųŤǙŜ ŮĖ ĴũŐ @BinQalala

|CCCCCªCC1 ¨CCC CCC< 2§T CCCCCCC< hCCCCC CC CC CCG* ¢CCCC:§CCCCG* zCCCªCCC< ¥CCCCCCCCTCCCªCC<|CC CCG fCCCCCCCCCCCCCCCCCD§CCG* |CCCCCCCCCCCªCC CC7fCCCCCCCCCCCgCC- CCCCCCCCCCC CCtCCM |CCCCCCCCªCCCCC CC7fCCgCCkCCG* ~CCCCM ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC0|CC CCG* hCC CC CC CCG*K ¥CCCCCCCCTCCCªCC³ CCCCCCCCCCCCCCCCC CC/fCC+ fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCº* ¦2fCCCCCCCCCCC CC CCG |CCCCCCCCCCCCCCªCC CC CCG*K |CCCCCCCCCCC CC CCG* ¨CC CC< fCCCIzCCCCCCCTCCCC0K zCCCCCCCCªCC CCG* ¥CCªCCCCCCCCTCCC CC/|CCCCCCCCCCCCCC¼*K ÑCCCCCCCCCCCCCCC CCC6(¸* fCCCCCCCCCCCI4§CCCkCCC CCC62K |CCCCCCCCM2fCC¡CCgCCG* fCCC¡CCC CCCD4 zCCCCCCCCE 4fCCCCCCCCCCC CC7 CCCCCCCCCCCCCCF · ¥CCCCCCCCCCCTCCCªCC CC CCH§CC¡CCG* ,§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CC= ¢CCCCCTCCC CCCCC CC7 CCCCCCCCCCCgCC CC CCG*K |CCCCCCCCCCCCCCªCC1&fC - £K2 ¢CCCCCCCCCCCCCCCCC¤CC)fCC/4&* CCCC< |CCCCCCCCªCC»* ¥CCCCCCCCCCCTCCCMÌCCG* CCCCCCCCCCCCCCCCCF ¢CCCCCCCCCCCCCCH&¸fCC+ lCCCCCCCCCCC CCCCCTCCC CC¡CC-K ÔCCCCJ*~CCCC¼* 4§CCCCCCCCCCCCCCCI §CCCCCCD m4fCCCCCCCCC CCCC8 4*zCCCCCCCCCCCCCCCCCG*K ¥CCCCCTCCCªCC CC CCG* §CCCCCCCCCCCqCC¡CCG* §CCCCCCCCCCCCCCkCCF ¨CCC CCC< «CCCJ~CCC|CCCCCCCCCCCªCCJfCC CC CC¼* ÉfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCCC¼* fCCC¡CCC CCC CCC< |CCCCCCCD4 ¥CCTCCCªCC¼fCC CCG* CCCCCCCCCCCCCCH fCCCCCCCCI|CCCCC CC8 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCH&¸* ÕCCCCC+K |CCCCCCCCMKfCCCCC CCH P 2§CCCCCCCCCCCCCCCCC¡CC/ ¥CCCCCCCCCCCCCCG fCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CC0 zCCªCC CCG* ¥CCCCCCCCTCCCªCC CC6 CCCCF ¢CCCCH 4*zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* CC9fCCCCCCCCªCC0 «CC CCtCCI |CCCCCCCCCCCCCCªCC+*§CC: ¢CCCCCTCCC CC CC8 m§CCCCCCCC CC CCG fCCCCCCCCCCCCCCC¡CCC0*K4*K ¥CCTCCCªCC¡CC¼* CCC9fCCCªCCC0 i|CCCCCCCC CC CC- ¢CCCCCCC:§CCCG* CCCCCCCCC/¸ |CCCCCCCCM2fCCCCCCCC CC¼* fCCCCCCCCCCCCCCHfCC CC CC¡CCG* 4*2 lCC CCCCCCCCCCC CC< fCCCCH ¥CCCCCCCCTCCCªCC0 K2 fCCCCCCCCCCC¤CCGfCCCCCCCCCCCCCC/|CC+ |CCCCCCCCCCCwCC CCG* 4*2K |CCCCCCCCªCC<fCCCCCCCC¡CCH P fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC/4 zCCCCCCCCCCC CCÁK ¥CC CCªCC CC1 ¥CCCCCCCCªT C ¡CCJ §CCCCCCCJ CCCCCCCCCCC04 fCCCCH P xCCªCC CC7 CC CC CCI ¢CCCCH |CCCCCªCC-fCC CC62 CCCCCCCTCCCC CCCIK CCCCCTCCC CCCCC1 ¢CCCCCCCCH mfCCCCCCCCCCCH fCCCCH ¥CCCCCTCCCªCCD§CCG* K|CCCCCCCCCCC CC CCG* CCCCCCCCCCCF fCCCCCCCCCCC¡CCG CCCCCCCTCCCC CCC1K |CCCCCCCCCCCªCC»* zCCCCCCCCCCCM*5 ¢CCCCH zCCCªCCC CCCG*K ¢CCCC:§CCCCG* CCC6fCCC CCC6 ¥CCCCCTCCCªCC CC8K £4fCCCCCCCCCCCCCCC CCC8K ¢CCCCCCCSCCCCJzCCCCCCCTCCCC0K CCCgCCC CCC CCCG*K |CCCCCCCCªCCCCC+fCC CC- CCCCC CC/fCC+ CCC CCC8§CCCG* lCCgCCkCCF fCCCCCCCC CC¤CCH ¥CCCCCCCCCCCMT ÌCCG* i4K ¥CCCCCCCCCCCTCCC CC0 fCCCCCCCCCCCI&* ¥CCCCCCCªCCCDK* fCCCH

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

100


ē İũĨĉ ŶŴijĉ

ē ţĔũŐǜ ūĔŭřťŤ ŽŝżŝĩŤē İżŀĴŤē Žű ĚżŭňŵŤ

ĚŕŤĔėũŤē ŮŐ įĔőĝĖǘēŴ ĚňĔĹėŤē ȗĚżŭňŴ ĚżŭŘ ţĔũŐĉ ŽŘ ūĔŭřŤē ĚŠijĔĽŨ Ěżũűĉ ĔŨ ȕųżťŐ ŧēİŜǞē ŽťŐ ŪĝĩĝŻ ĘĤēŴ ŵű ŽŭňŵŤē ŦũőŤē ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ţǙĬ ŮŨ ŽŭňŵŤē İżőŤē ěǘĔřĝĨē ŽŘ şijĔļĉ ŧĔŐ ŦŠ ŽŘ ĔŬĉŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ěĔżŭŔǜē ŧįĔŝŤē ŪŲťĹťĹŨ ŽŘ ³ĔŬēį Ěťļ´ ŞŻĴŘ ŹŤč ŢŨĔũŅŬē Ŧű ȗĪżĩŀ ƻ źIJŤē ŽŬŵĜĴšŤē ŦĹťĹũŤē ŮŨ ēĆĶĤ ūŵŠĊĸ ĢżĨ ȕĪżĩŀ ēIJű ŪőŬ ǘč ȕĴĤĉ ūŴį ŢŤı ūŵšżĸŴ ȕǙėŝĝĹŨ ųżťŐ ŦũőŤē ŞŻĴřŤē ŧĶĝőŻ ŹťŐ ŞřŭĜ ĢżŔ ūĔŭĩŘ ȕŦũőťŤ Ěżũĸij ĚŻĔŐij şĔŭű Īėŀĉ ţĔĨ ŽŘ ĔŲŭŨ ŹńĔŝĜĉ ūĉ ņŘijĉ ĔŬĉŴ ȕĿĔĭŤē ĔŲŤĔŨ ŮŨ ĚżŬŵĜĴšŤē ěĔĤĔĝŬǞē ĴĤĉ źĉ ³ĔŬēį Ěťļ´ ŦĹťĹŨ ŽŘ ųŭżŨİŝĝĸ źIJŤē ijŴİŤē ŵű ĔŨ ȗŽŬŵĜĴšŤē ŽŘ ľżőĜ ŽĝŤē ȕĔŬēį ŪŐ ĚŭĖē ³ŪŻij´ ĚżŁĭļ ūŵšżĸ źijŴį ijŵʼnĝŤē ţŵű ĕĴŕĝĹĝŘ ȕŽĖį ęijĔŨč ŹŤč ĔűİĤ ŒŨ ŦŝĝŭĜ ŪĠ ȕĚŻįĔėŤē ǁ ŚŻĴőĜ ţŴĔĩĜŴ ȕĚĠēİĩŤēŴ ŮŐ ŽĖį ŽŘ ŮĽőĜ ŽĜǙŤē ĔŬēį Ěťļ ĚĹŠĔĽŨŴ ĚŝĠēŴ ĚżŁĭļ Žű ³ŪŻij³Ŵ ȕğēĴĝŤēŴ ĚŻįĔėŤē ĪŨǙŨ ŮŨ ĔŲĖ ĴżĠĊĝŤēŴ ĔŬēį ęĔżĨ ĴżżŕĜ ŽŘ ŪŲĹĜŴ ȕİĨēŴ ūć ŽŘ ĚŻŵřŐŴ ĔűįǙĖ ğēĴĝĖ ĔŲřŻĴőĜ ţǙĬ

99

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ūēŵŤĉ´ ĘżťŠ ŽŘ ĔŲĝŠijĔĽŨ ŮŐ ĞĠİĩĜ İũĨĉ ŶŴijĉ ĚĖĔĽŤē ĚŬĔŭřŤē ĚĨĔĹũŤē ůIJű ŽŘ ³ŽũťŐ ŽŬŵĜĴŠ ĘżťŠ ŽŘ ³ĔŬēį Ěťļ´ ĔŲĝŠijĔĽŨ ŶŴijĉ ěİĤŴ ŚżŠ ȗŽŭňŴ ǁ ŽŭšŤŴ ȕ³ĔŬēį Ěťļ´ ŮŐ ŦėŜ źı ŮŨ ęĴšŘ źİŤ ǁ ŮšŻ ŪŤ ĚĨēĴŀ ĴšļĉŴ ȕĔŲĖ ĞėĥŐĉ ĔŲĜĔňĔĽŬŴ ĚŜĴřŤē ŹťŐ ĴġŠĉ ĞŘĴőĜ ūĉ İőĖ ijŵŨǜē ŮŨ ĴżġŠ ŽŤ ĞĩńŴ İŝŘ ȕŽŭĜijĔĝĬē ĔŲŬǜ ĢżŔ ūĔŭĨ ĚĤĴĭũŤē ȕĚřťĝĭŨŴ ęİŻİĤ ĔŲŬǜ ęĴšřŤē ĞėėĨĉŴ ȕĔŭőũĥŻ źIJŤē ŦũőŤē ţŵĨ ŽŭňŴ ŽŬŵĜĴŠ ŦũŐ ŽŘ ūĔŭŘ źĉ ĔŝĖĔĸ ijĉ ŪŤ ĔŬĊŘ ƾ ȗşĴżŔ ūŴį ³ŽũťŐ ūēŵŤĉ´ ĆĔŭૠşijĔżĝĬē Ęėĸ ĔŨ ŹťŐ ţĔėŜč ŮŨ ŽŭŐ ŗĴőŻ ĔŨ ĘėĹĖ ŽťŐ ǁ ijĔżĝĬǘē ŒŜŴ ĔũĖij ĞŬĔŠĔŨ ēıč ĔŲĖ ŧĔũĝűǘē ūŴį ĚżŭňŵŤē ţĔũŐǜē ŽŘ ěĔŠijĔĽũŤē ūĉ İŝĝŐĉŴ ȕŦũőŤē ĚżũűĉŴ ęįŵĤ ŵű ǘŴĉ ŽŭũŲŻ ĔũŘ ȕǘ ŧĉ ęijŵĤĊŨ ĚŬĔŭŘ ūŵŠĉ ŮťŘ ȕūĔŭŘ źǜ ŽŝżŝĩŤē İżŀĴŤē Žű ĚżŭňŵŤē ţĔũŐǜē ĚżŭňŴ ţĔũŐĉ źİŤ ŮšŻ ŪŤ ŵŤ ŦũŐ ŽŘ ŹŤŴǜē ŢĝŠijĔĽŨ ŽŘ ěĔĖŵőŀ źĉ ĞŲĤēŴ Ŧű ȗŽŭňŴ ŽŬŵĜĴŠ ěĔżŭŔĊŘ ȕŦũőŤē ţǙĬ ěĔĖŵőŀ Ŵĉ ěǙšĽŨ źĉ ŗįĔŁŬ ŪŤ ŒŨ ŦŨĔőĝŤĔĖ Ğőĝũĝĸē ĔżŁĭļŴ ȕĚőĝũŨŴ ĚťżũĤ ţĔřňǜē ŹŤč ģĔĝĩĜ ţĔũŐǜē ůIJű ūĉ ĢżĨ ȕŽŤ ŪŲĖĴŝĖ ěĴőļŴ ţĔřňǜē


ŽŭňŴ ŽĜēijĔŨč ŽŬŵĜĴŠ ĘżťŠ ţŴĉ ©ŽũťŐ ūēŵŤĉª ĢżŔ ūĔŭĨ ŽĝŤē ĚŤĔĸĴŤē ĔŨ ĘżťšťŤ ̿ſĐij ęĴšřŠ ŪťőŤē ŏŵńŵŨ ŪĜĴĝĬē ȗĔŲŤĔŁŻč ūŴİŻĴĜ ŽŘŴ ȕ³ŪťŐ ĔŭĝżĖ śŵŘ´ ĚťũĨ ŹťŐ İŠČżŤ ³ŽũťŐ ūēŵŤĉ´ ĘżťŠ ŽĜĊŻ ŧēĴĝĨēŴ ȕŮňŵťŤ ĆĔũĝŬǘē ĚŘĔŝĠ ĦŻŴĴĜ ŗİŲĖ ȕĔżřżŝġĜ ųĤŵĝŬ ĘżťšŤē ĚĤijİŤĔĖ ţĔřňǝŤ ijŵŲũĥŤ ųĤŵŨ ŵűŴ ȕųŬēŵŤĉ ěǘǘİĖ ŚŻĴőĝŤēŴ ŪťőŤē ³ŪťŐ ĔŭĝżĖ śŵŘ´ ĚťũĨ ŒŨ ŪťőŤē ĚŘĔŝĠ ĔŭĥŨį ĴĬć ŹŭőũĖŴ ȕŹŤŴǜē ņőĖ ēĴżŁŜ 忍ĉ ȕęİĨēŵŤē ĚŝżŜİŤē ĘżťšŤē ęİŨ İőĝĜ ŪŤ ǁ ȗĆŽĽŤē ŹťŐ ĢőėŻ ĕĔŲĸǞĔŘ ȕęĴżŁŜŴ ĚřżřĬ ęįĔũŤ ūŵĤĔĝĩŻ ţĔřňǜē ĔŭŤĔũŐĉ ŧİŝŬ ŮĩŭŘ ȕēİĤ ĚōűĔĖ ŚżŤĔšĝŤē ūĉ ŮŐ ŢżűĔŬ ȕŦťũŤē ŽŬĶŻį ţĔũŐĉ ęįŵĤ ŮŨ ĕĴĝŝĜ ĚżŤĔŐ ęįŵĥĖ ȗŽŭňŵŤē ŦũőŤē ēIJű ĵĔĥŬč İőĖ ĴšĽŤē ŮżŲĤŵĜ ŮũŤ ³ęĴżĸǜē´ ijįĔŝŤē İėŐ ęĶŻĔŘ ęĴŐĔĽŤē ƸĖ ŦġũĝũŤē ŦũőŤē ŞŻĴřŤ İżŠĊĝŤĔĖ ȕİżőĸ ĚŨĔĸĉ ŏĵŵũŤē ŹŤčŴ ȕ³ŪťőŤē ūēŵŤĉ´ ĚżŭŔĉ ěĔũťŠ ĞėĝŠ ŽĝŤē įŵťĬŴ ŽŭĸŵĩŤē ŧĔĹĝĖēŴ ŦżŤİŤē ęĴżŨ ŮűŴ ĚŐŵũĥũŤē ĆĔŅŐĉ ŹŤčŴ ųĤŴĉ ĔŅŻĉŴ ȕĚʼnĽŬǜēŴ ěĔżŤĔőřťŤ ŞżĹŭĝŤē ŮżŤŵĜ ŽĜǙŤē ȕŽŐŴijĶũŤē ŞťőĝŻ ĔŨ ŦŠ ĚőĖĔĝũĖ ŪĝŲŻ źIJŤē ŽĩĽŤē ųťŤē İėŐ ūĔŭřťŤ ĴšĽŤē ĔŬēį Ěťļ ěĔėżťŠ ŽŘ ĆĔŭŕŤēŴ ŹŝżĸŵũŤĔĖ ŹŤŴǜē ęĴũŤē ŽűŴ İũĨĉ ŶŴijĉ ĚĖĴʼnũŤē ĚŠijĔĽŨ ěİĤŴ ŚżŠ ȗĔőėň ĞőĥĽĜŴ ĔŲŤ śēij ȕŶŴijĉ ŹťŐ ĘżťšŤē ŏŴĴĽŨ ĔŭńĴŐ ūĉ İőĖ Žŭ௠ųŬǜ ĔŭőŨ ĔűįŵĤŴ ĴšĽŬŴ ŮũġŬ ǁ ŞŻĴřŠ ŮĩŬŴ ȕĚŠijĔĽũťŤ ĔŲŬǜ ȕĚėżʼnŤē ĔŲĝŠijĔĽŨ ŹťŐ ĴżĬ ŦŠ ųťŤē ĔűēĶĤŴ ȕİżŠĊĜ ŦšĖ ĔŭŤĔũŐĉ ŮŻIJŤē ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ İŻİőŤē ĺšŐ ŹťŐ ȕŦĖĔŝŨ ūŴį ĆĔŭŕŤĔĖ ĞŐĴėĜ ijēIJŐĉŴ ȕĚżűēŴ ĦĥĩĖ ŮŻijIJőĝŨ ȕĔŲŭŨ ēŵťŁŭĜŴ ĚŠijĔĽũťŤ ŪűĔŭżŐį ǁ ĚŤŵėŝŨ ĴżŔ ȗěijIJĝŐē ŽĝŤē ĆĔũĸǜē İĨĉ ŮŻĴŠIJĜ Ŧű İŻĴŻ ǘ ųŬĉ ţĔŜ ijŵŲĽŨ ūĔŭŘ şĔŭű ŮšŤ ȕĆĔũĸĉ źĉ ĴŠı ŦŅŘĉ ǘ ǘ ŪŲŬĉ ŪŲŤĔũŐĉ ĆēijİŨ ĴėŐ ēŵŤĔŜ ūŴĴĬćŴ ȕĚżŭňŴ ţĔũŐĊĖ ųĹřŬ ijēĴšĜ ȕŦĖĔŝŨ ūŴį ūŵťũőŻ ęİżőĸ ŽűŴ ĞŝŘēŴ ȕŶŴijĉ ĚŬĔŭřŤē ŒŨ ęİĨēŴ ĚũŤĔšŨ ŽŘ ĔũŭżĖ ³ĚőĥĽĝŨŴ ŦĹťĹũŤē ŽŘ ³ĔŬēį Ěťļ´ ŞŻĴŘ Ůũń ūŵšĝĸ ŶŴijĉ ūĉ ĔũŠ ǙėŝĝĹŨ ųżťŐ ŦũőŤē Ūĝżĸ źIJŤē ŽŬŵĜĴšŤē ȗŪŐİŤē ĚťŜ ŮŨ ūŵŬĔőĜ Ŧű źĉ ŞťĝŬ ŪŤ ŮĩŬŴ ȕĚżŬŵĜĴšŤē ĔŭŤĔũŐǜ ŪŐį źĉ İĤŵŻ ǘ ȕŒŜēŵŤē ŽŘ ěĔĹĸČũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĔŭėňĔĬ ĔŭŬĉ ĔũťŐ ȕĚżũĸĴŤē ěĔŲĥŤē ŮŨ ŪŐį İżőŤē ŽŘ ķijēİũŤē ŹťŐ ųőŻĵŵĜŴ ȕ³DVD´ ģĔĝŬč ĔŲżťŐ ĔŭĨĴĝŜēŴ ŪŤ ņőėŤēŴ Ĕżũĸij ņŘij ņőėŤē ŮšŤ ȕĕǙʼnťŤ ĚŻİŲŠ ŽŭňŵŤē įij źĉ ųŭŨ ĔŭťŁŻ

ŦżŀĔřĜ ŮŐ ĴżŁŜ ijēŵĨ ŽŘ ĢżŔ ūĔŭĨ ĚżĜēijĔŨǞē ĚĤĴĭũŤē ĞĠİĩĜ ³ŽũťŐ ūēŵŤĉ´ ĘżťŠ ĚŐĔŭŀ ȗ³ŽũťŐ ūēŵŤĉ´ ŽŬŵĜĴšŤē ŦũőŤē ęĴšŘ ěĆĔĤ ŚżŠ ĚĖēŵĖ ŮŨ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭŨ ţŴĔŭĝŻ ³ŽũťŐ ūēŵŤĉ´ ĘżťŠ ĚėĸĔŭũĖ ĚżŭŔĉ ijēİŀč ĔŻŵŭĸ ³ĔŬēį Ěťļ´ ŽŘ ĔŬİĝŐē ĢżĨ ȕţĔřňǜē ĴżŔ ĔŭŤ ĔŨ´ ūēŵŭőĖ 2007 ŧĔŐ ţŴǜē ĘżťšŤē ūĔŠ ĢżĨ ȕŽŭňŵŤē İżőŤē ŽŭňŴ ŽĜēijĔŨč ŽŬŵĜĴŠ ĘżťŠ ţŴĉ ³ŽũťŐ ūēŵŤĉ´ ĴėĝőŻŴ ȕ³ŮňŵŤē

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

98


97

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


ĔŬēį Ěťļ ĆēįĉŴ ijįĔŝŤē İėŐ ęĶŻĔŘ ęĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ ŮŨ

ţĔřňǝŤ ŽřżŝġĜ ĘżťŠ ©ŽũťŐ ūēŵŤĉª ěēijĔŨǞē ŪťŐ ūēŵŤĉ ěǘǘį ŮŐ ŚĽšŻ ĚĽĝŭŤē įēĴŨ ijēŵĨŴ ĚżʼnŕĜ ǁ ³ŽũťŐ ūēŵŤĉ´ ĘżťŠ ŵŻİżŘ ȕĚżŬŵĜĴšŤē ţĔũŐǜē ŪŻİŝĝĖ łĝĭũŤē ŽĐĔĹŭŤē ³ĔŬēį Ěťļ´ ŞŻĴŘ Şťňĉ ŶŴijĉ ĚŬĔŭřŤē Ğ ǁŭŔ ĢżĨ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ŮżőĖijǜēŴ ŽŬĔġŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭũĖ ŦũőŤē ĵĔĥŬč ŪĜŴ ȕŊŝŘ ęİĨēŴ ĚŝżŜį ųĜİŨ ĞŜĴŕĝĸē źIJŤē ĘżťšŤē ŽŘ ȕĔŬēį Ěťļ ţĔřňĉ ĔŲŝŘēĴŻ ǁ ŚŤĉ 200 ĘżťŠ ŵŻİżřŤē ĚřťšĜ ĞŕťĖŴ ȕĚżũŤĔŐ ěĔřŀēŵũĖ ȕĔżŬĔėĸčŴ ŦŻĵēĴėŤēŴ ěēijĔŨǞē ŮżĖ ǁ ȕŮżőĖijǜēŴ ŽŬĔġŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ěǘĔřĝĨē ŒŨ ĔŭŨēĶĝŨ ěēŵŭŝŤē ŹťŐ ŦũőŤē ĢĖŴ ȕŪűijį ȕĘżťšŤē ŒňĔŝŨ ņőĖ ŽŘ ěǙĬēİũĖ şijĔĽĜ ŽĝŤē ĢżŔ ūĔŭĨ ĚĤĴĭũŤē ųĝŐİėŨ ţŵŝĜŴ ŪŲĝżŐŵĜŴ ŪŲřżŝġĝŤ ijĔ࣍ē ţĔřňǜē ŗİŲĝĹŻ ŽŬŵĜĴŠ ĘżťŠ ³ŽũťŐ ūēŵŤĉ´ ūĉ ŚŝġŻ źŵŐŵĜŴ ȕŽŐĔũĝĤē ŽŭňŴ ĘżťŠ ³ŽũťŐ ūēŵŤĉ´ ĴėĝőŻŴ ȕŪűįǙĖ ŪťŐ ţŵĨ ųĖ ĵēĶĝŐǘēŴ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ūēŵŤĉ ěǘǘį ţŵĨ ţĔřňǜē

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

96


ĕĴőŤē ěēijĔŨč

ŽťĥŨ ūĔʼnťĸ ěĔũťŠ ŦėŝũŤē śijĔň ūĔĩŤĉ ŦėŝũŤē śijĔň ūĔĩŤĉ źİŻŵĹŤē ŪżűēĴĖē ŒŻĵŵĜ źİŻŵĹŤē ŪżűēĴĖē ŒŻĵŵĜ ŽŤĔŲŭũŤē ųŅżŐ ĆĔŭŔ ŽŤĔŲŭũŤē ųŅżŐ ĆĔŭŔ

95

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

2fCCÀ&¸*K ~C G*K |CCwC G* xM4f- |CF3S fCC/ *3(* f¡ªCC 9f¯ fCCCCCCJfgCCkIK fI|CCC 9fCt+ f¡ªJfg2fªCC 6&¸f+ |CCw G |Cw G*K zCCCM*5 fªCC< fCCCI&¸ f¡ªGfCCC=K fIzMfCCCEK f¡ FfCC0 £f 6 §CC+K 2fCCCC CC+U ÉfCCCCH&¸*K fT¡CCCH5 f¡-§CCw¯ f¡MzCC³ f¡ªIfCCCH&* f¡C C C0 ÕCCCG ¥CCC0§CC CC/ f¡C 9K4K 2*z 9* £fCH~G*K ¦4*zCCCCC/ ¢< ¦4*z G* fI4z f¡M2f¡H «CCCCCC<*2 ¢:§CCCG* ~CCC< CC/¸ f¡ªgT GK 2*zI* £Kz+ zC0*K E|G* ¢CtI C I zCC0*K E4 f¡Mz< 2*zCCC<&¸* ¢CCCH ¦ÔCCC= ¸K zCC0* K CCE4 2fª/ v§ G* ÑC0*K hF|CG* f¡ g 6KU f¡ +f f¡MzCC M KfCCCCCC0 ¢CCCH ÑCCC0* ~CC + f¡M Tz<K 2f I* £fCCH~CCG* h = f¡HÑC0* v§ : ,§CCE l³ f¡MKf 1 ¢CCCCH f¡CC .K f¡+4f± CCCE*K ¢CCCHK 2Ñ+ ¦ÌCCkCC CCMK y§C G* L§CC¤CCM ¢CCH 2ÑCC+ fCCI|CC CC8K f¡ªg0K ¥ J* ¥ª < *K4fCCC/ ¢CCH CCJ&* fI| 8K 2*~G* gE hº* ¨ M ª G*K | G* J&* ¢tI f¡MKfC CCMR fCCH 4fCCC¹* CCC I 4fq G ¢CCtI 2f 0&¸f+ zCk<&* CG Kz G |CC 0¸* m§CC¼* ¢CtIK f¡M2f M ¢CCH fMf¡CCCCC¼* 9§C0 L§C 6 24§CCCM ¸K 2f G* CCJ¸ U |w G*K i| G* m*4fCCH(* ¬{CCJ I f¡ªCCJfgC- fC¤CC-2fCC + «CCC G* 2ÑCCgG* ¬{CCJ C I 2fCCÀ&¸*K ~CCCC GfC+ fI2ÑCCC+ CCCMzCCM «CC+4 ¨ < f¡ªGfCCC=K fIzMfCCEK f¡ FfC0 £f 6 §CC+K


ijēŵĭŤē ŽťŐ ěĔũťŠ ĴŀĔŬ İŤĔĬ ūĔĩŤĉ ĚŐŵũĥũŤē ĆĔŭŔ ĶŻĶőŤēİėŐ ŴĴũŐ ŒŻĵŵĜ

İĨēŴ ŮňŴ fCCT¡CC CC CC CCM ¢CCCCCC:§CCCCCCG*K fCCCC¡T CCCCCCCCCCCCCC:K ¢CCCCCCCCCCCCCCC CCC CCC CCCI fCCC¡T CCCH ¥CCCCCCCCCCCCCC+*|CCCC-K i*|CCCCCCCC- ¢CCCCCH fCCCCC¡CCCCC0*K CCJfCCkCC CC CCM ¢CCCCCC:§CCCCCCG*K ¥CCC CCC CCC6fCCC+ ¨CCCCCCC¡T CCC CCCkCCCI ¨CC¡T C CCC CCkCCI ¥CCCCCCCCCCCCCCCkCCCgCCCªCCC CCC+K ¥CCCCCCCCCCCCCCCkCCCCCCCgT CCCtCCC¯ ¥CCC CCC CCCªCCC CCCIK ÑCCCCCCCC=K CCCCCCCCCCCCCCC CCC CCC< ¥CCC CCC CCC CCC¡CCCkCCCI fCCT¡CCCCCCCCCCC¤CCkCCMK CCC CCCCCCCTCCCC CCC¡CCCkCCCM fCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC CC CC CC+K fCC¡CC CCI fCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC:§CC+ fCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCCªCCC¡T CCCµ fCCCCCH CCCCCF ¨CCT¡CC CCkCCM fCCCCCH CCCCnCCCCH fCCC¡T CCCCCCCCCCC:§CCCG fCCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCCCC0*K zCCCCCC0*K hCC P CCCCCCCCCCCCC CCC CCC7K zCCCCCCCCC0*K ¢CCCCCCC:K fCCCCC¡T CCCCC0 fCCC¡T CCC0 fCCCCCC¡T CCCCCC0K ÔCC V CCCCCCCCCCCCCCCCC CCCkCCCM lCCCCCCE§CCCCCCG*K CC T C CCkCC- fCCCCCD§CCCCCG* CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ* i§CCCC CCCCE fCCC¡T CCCCCCCCCCCCCCC<Q V fCCC¡V CCC< CCC CCC CCC- ¥CCCCCCCCCCCCCCC CCCJ¸ fCC U CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD§CCCG* ¨CCCkCCC0 ¥CCC<fCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCG*K ¸§CCCCCGfCCCCC+ zCCCCCCCCCCM*5 CCCCCCG fCCCCCCCCCIT 2S fCCCCCCIT 2S ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC CCªCC CC1 zCCMfCCCCCCCCCCC CC CCG §CCCCCªCCCCCG*K ¥CCCgT CCC0 «CCC T C CCCCG* ¥CCCgCCC CCC CCC7 zCCCCCCCCCCCCCC CCCC7*4 CCCCCCG fCCCC¡T CCCCF fCCC¡T CCCF fCCCCCCCCCH CCCCnCCCCH zCCCCCCCCCCCCCC T CCCCÁ CCCCCCG §CCCCCCªCCCCCCG*K ¦ T~CCCCCC< CCCCCCCCCCGU K ¢CCCCCC:§CCCCCCG* 2fCCCCCCCCCÀ¸ ¨CCCCCCC¡T CCCCCCC CCCkCCCI ¨CC¡T C CCCCCC CCkCCI ¥CCCkCCCgCCCªCCCJ CCCCCCCCCGU K ¥CCCkCCCCCCC CCCD4 CCCCCCCCCGU K ¥CCCI§CCCªCCC< · ¢CCCC CCCC CCCC6 CCCC P C CCCCC0 CCCCCCF ¨CCCC¡T CCCCgCCCCkCCCCI ¨CCC¡T CCCgCCC-K fCCCC¡CCCCHÑCCCCCCCCCCCCCC0&* ¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCC CCC0 ¥CCCCCCCI¸ ¨CCJfCCgCCkCCM fCCC¡CCCCCCCCCCCCCCC CCC CCC6(fCCC+ K2 fCCC¡T CCCCCCCCCCCCCCCCCCC:§CCCH fCCC¡T CCC:§CCCH ÑCCCCC= CCCCCC+ fCCC¡CCCªCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJfCCCgCCC- fCCCCC¡CCCCC0*K ¿fCCCC CCCCG* fCCC¡T CCCCCCCCCCCCCCC:K fCCC¡CCCH|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCtCCCM ¸ Ù* fCCC¡T CCCH fCCCCC¡T CCCCC:K |CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCtCCCM ¸ ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCG*K

ŪƸŤĔƸőƸŤē ĚƸŜŵƸĽƸőŨ

źĴżŲũŤē ŽťŐ ěĔũťŠ İũĩŨ ŪĸĔĤ ūĔĩŤĉ İżőĸ ųŨĔĸē ŒŻĵŵĜ ŧĔŻijē ĆĔŭŔ

ÕCCCCCMÑCCCCC CCCCCG* hCCCCCCC0K CCCCCCCGfCCCCCCC CCCG* jCCCCCE§CC CC CCCCC CCH m*|CCCCCCC CCC CCC¼fCCC+ ¦|CCCCCCCCCHfCCCC CCCCG* y§CCCCCCC CCC CCC CCCG* ~CCCCCCCCCH4 ¢CCCCCªCCCCC¡CCCCC CC6 m|CCCCCCCCCCCH K&* fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM&¸* m4*2 §CCCCCCCG m*4fCCCCCCCCCCCCCCCH(¸fCCCCCCCM ¥CCCÂfCCC CCC7 Ë*2 ÕCCCCCCCCCCCCCC CCgCC¢CCCCCCCCCMK*K2 fCCCCC¤CCkCCCCC CCCCC0 ¥CCCCC CC CCCCCE ¸§CCCCCCCG* zCCC¤CCC< m*{CCCCCCCCCCCCCCCG*K vK|CCCCCCCCG* ¢CCCCC CC CC CC- ¥CCCgCCCÁ fCCCCC¤CCªCCD ¢CCMKfCCCCC¡CCCCC< fCCCCC¤CC CC CCgCCI CC CCCCCtCCM fCCCCC¡CCCCC+§CCCCC CCCCCEK m*4fCCCCCCCCCH(ÑCCCCG *zCCCCCCCCCCCD fCCCCC¤CC CCCCCF fCCCCC CCCCCCCC< fCCCCC¤CC CCCCCF ¢CCCCCCCCCCCM2fCCCªCCC¼* CCCCCCCF «CCCCCCCD 5|CCCCCCCgCCCCCCCM fCCCI5fCCCCCCCqCCCCCCCI(* m¸fCCCCCCCqCCC¼* CCCCCCCªCCC CCC/ «CCCCCCCD zCCCCCgCCCCCIK «CCC CCC CCCI ¢CCCCCCCCMzCCCCCG*K CCCCCCC CCC CCCG*K £fCCCCCCC CCCCCCCM(¸*K hCCtCCCCCGfCC+ m*4fCCCCCCCCCCCCCCCH(¸* CCC CCC6(fCCC+ 2fCCCCCCCÀ&¸* fCC CC CC6 ¨CCCE|CCCI ÕCC CCgCC CC6K zCCCCCCCC0*KK ¥CCªCC CC CC CC CC- CCCCCCCCG&* ¢CCCCH m*4fCCCC CCCC CCCCº* ÕCCCCC+ fCCCCCH fCCCCCCC¡CCC-4fCCC CCC CCC0 «CCCCCCC¡CCCgCCCI ¢CCCCCCCCªCCCCC¡CCCCC CC6K ¢CCCCCªCC¡CCCCC CC CCG 4*2 fCCCCCCCM zCCCCCCCJfCCCCCCC CCCIU m*4fCCCCCCCCCCCCCCCH(ÑCCCG fCCCCCD§CCCCCGfCCCCCJ fCCCCC¡CCCCCªCCCCC CCCCC< P CCCCCCC0

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

94


ħŵũĤ ěĔũťŠ źİŻŵĹŤē ŪżűēĴĖē ūĔĩŤĉ źİŻŵĹŤē ŪżűēĴĖē ŒŻĵŵĜ ŧǙĨĉ ĆĔŭŔ

ěēijĔŨǞē ŽŨĉ &* «CCCCCCCCG m*4fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH(¸* T£fCCCCCC+ |CCCCCCCCCCCCCCwCCD «CCC T CCCF fCC¤CCªCCD hCCC CCC CCCG* jCCCgCCCªCCC:K £fCC¡CCCCCCCCCCCCCCº* ¨CCCCCCCCCCCCCC CCG&* CC CC9 fCCCCCCCJ4zCCC CCC CCCG «CCC¡CCC T CCC CCC CCC- ¥CCC CCCº CCCCF · fCC¤CCMzCCM ÕCCCC+ fCCCCH ¬fCCCCCCCCCCCªCCCI2 hCCCCCCCCCCC CC- ¨CCC CCC CCCI*K CC CC CC CC- i|CCCCCCG* «CCCCCCCCCCCCCCC<2*K fCCCCJ*|CCCC. CCCCCCCCCCCCCC CC0&* fCC¤CCªCC CC< «CCCCCCCCCCCCCC T C CC CCM fCCCCH zCCCCCCCCCCCCCCCCC CC6fCC0 CCCCF ¢CCCCH CCC¤CCCG*K CCªCC CC CCGfCC+ §CCCCCM |CCCCCCCCCCC CC CC CC- ¬2T K fCCCCH fCC¤CCªCCG(* CCCCCCCCCCC CC8§CCM CCgCCCCCCCCCCCCCCE ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCªT C CCCD ¨CCCC¡CCCCµ&* ¶ lCCC CCC CCC8K* §CCCCCCCCCCCCCCE*K «CCC¡CCCªCCC< ¨CCC CCC< |CCCCHfCCCCfCC¤CCªCC± ¬{CCCCCCCCCCCCCCCJ CCCgCCCE ¬{CCCCCCCCCCCCCCCJ ÕCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCG*K zCCCCCCG*K |CCCCCCCCCCCCCCC CCC CCCG*K vK|CCCC CCCCG lCCCC CCCC CCCC8K* £*K fCC¤CCMzCCkCC CCM |CC CC CC+ KT * £§CCCCCCCCCCCCCCCCC CCG ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC CCG*K CCCCC< «CCC¡CCC+K ¦§CCCCCC1* 4*zCCCCCCCCG* ¬{CCCCCCCJ · fCCC¡CCC U CCCF fCC¤CCMÎCCCCC CC CCM ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCGfCC+ fCC¡CCªCCCCCCCCCCCCCCD hCCCCCCCC CCE CCCCF &* fCCC¡CCCG fCCCJÑCCCCCCCCCCC= ¢CCCCH m4fCCCCCCCCCCCCCCCCC CC8 4*zCCCCCCCCCG*K fCC¤CCªCCD £§CCCCCCCCCCCCCCC CCCG* jCCCCCCCCCCCCCCgCCªCC:K £fCCCC¡CCCCº* ¨CC CC CCI

ŮƸňŵŤē ľƸżĤ

ijēŵĭŤē ŽťŐ ěĔũťŠ İżőĹŤē ĶŻĔŘ ūĔĩŤĉ ţįĔŐ İŻĵ ŒŻĵŵĜ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ĆĔŭŔ

93

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

¥CCG§CCCCCCCC/|CCG*K |CCCCCCCCwCC CCG* CC CCªCC/ ¢CCC:§CCCG* CC CCªCC/ 4*zCCCCCCCCCCCG*K hCCCCCCCCCCC CC CC CCG* ÑCCCCC= Ë*2 CC¤CCI§CCªCC< · ¥CCCCGK2K ¦2fCCCCCCCCCCCCCCCCCªCCEK hCCCCCCCCCCCCCCCCC CC CC7 CC¤CC+ |CCCCCCCCCCCCCCwCC CCI 4*|CCCCCCCCCCCCCC0¸* 4*2 ¢CCC< £K2K{CCCCCCCCCCCMK 4*|CCCCCCCCCCCCCCC0&* ¥G *§CCCCCCCCCCC CCEK fCCCC<2 fCCCH CCCF ¢CCCCCCCCCCC:§CCG* m§CCCCCCCC CC8 4fCCCCCCCCI CC¤CC CC CCD LzCCCCCCCCCCC CC8K 4fCCCCCCCCCCCI CC¤CCHK~CCCCCCCCCCC<K ¥G§CCCCC0 i§CCCCCCCCCCCCCC CC CCG CCCCCCCCCCCF «CC CCG* zCCMfCCCCCCCCCCCCCC CCG*K 4fCCCCCCCCCCC CC CC8K 4fCCCgCCCF ¢CCCH ¥CCCCC CC CCªCC/ ¢CCC:§CCCG* hCC CC CC7 ¥CCG§CCCCCCCCCCCCCC CCgCCG*K ¨CCCCCCCCCCC=§CCG*K ¥CC<fCCCCCCCCqCC CC CC CCG CCCCCCCCCCCJ 4fCCCCCCCC¹* ,K~CCCCCCCCCCC< CCCCCCCCJK fCCC¡CCCkCCCGK2 42 CCCCCCCCCCCJ ¥CCG§CCCCCCCCCCC CCM «CCCCCCCC CCG*K £fCCCCCCCCCCC CC CC CC6§CC+ |CCCCCCCCCCCH* lCCC³ 4fCCCCCCCC CC8 fCCCH 4fCCCCCCCC CC8 §CCCCGK ¥CCIKzCCCCCCCCCCC CCM vK|CCCCCCCCCCCGfCCC+ ¥CG *§CCCCCCCCCCCDK CCCCCCCCCCC¤CCCCCCCC CC CC<K 4*zCCCCCCCCCCC CCG ¢CCCCCCCCCCCCCCªCCD*K 4fCCCCCCCCCCC CCI* lCCCCCCCCCCC CC CCH CC¤CC1§CC CC CC7 ~CCCCCCCCCCC CC+ xCCCCCHfCC CC7 ¥CCCCCCCCCCCGK2 4*§CCCCCCCCCCCCCC CC6*K 2fCCCCCCCCCCCCCC-K* 2fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCtCCCCC-ÑCCG 4fCCCCCCCCCCCCCCgCCF*K ÑCCCCCCCCCCCCCC/*K |CCMzCCCCCCCCCCC CC- CC¤CCG CCE§CC-


ěēijĔŨǞē ŧŵĥŬ ŽŬĔŔǜē ŽŘ ěēijĔŨǞē ĘĩĖ ūŵĨİŁŻ ĚĽĝŭŤē įēĴŨ

ĚżŭňŵŤē ĚżĐĔŭŕŤē ţĔũŐǜē ĚŐŵũĥŨ ŦżĥĹĜ ŮŨ ŽŬĔŔĉ ěĔűŵŻįŵĝĸē ĞŲĝŬē ȕŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ęijēĵŴ ěĔŲżĤŵĜ ŹťŐ ĆĔŭĖ ŮżŬĔŭřŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżŭŔǜē ŧŵĥŬ ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ěēŵŀĉ ţǙĬ ŮŨ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ 42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ŦřĝĩĜ ŽĝŤē ęijēįē ĺťĥŨ ĺżĐij ijēŵĭŤē ŽťŐ ³ŮňŵŤē ĴŐĔļ´ ŗēĴļč ĞĩĜŴ ȕŧĔŻijĉŴ ȕŽŤĔŲŭũŤē ĚŅżŐ ȕįēİĨ ĔŬĔŻį ȕŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ȕŧǙĨĉ ĔŭřżťšĜŴ ĔŭĩżļĴĝĖ ŽŬĔŔĉ ŽŘ ŮĩŬ ĶĝőŬ´ ţĔŜŴ ȕŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ēIJŲĖ ţĔřĝĨǘē ŹťŐ ŧĔŐ ŦŠ ŽŘ ŪŲŀĴĨ İŠĉ źIJŤē ȕŽŬĔŔĉ ěĔűŵŻįŵĝĸē ĞŜŵŤē ēIJű ŽŘ ĔŭĜĔŻŵŤŴĉ Ūűĉ ŮŨ ŵűŴ ȕĔŭĜĔűŵŻįŵĝĸē ŽŘ ţĔũŐǜē ůIJű ŦżĥĹĜŴ IJżřŭĝŤ ŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ęijēĵŴ ŦėŜ ŮŨ ƻ ³ųĖ ĶĝőŬ źIJŤē ĔŭŭňŴ ůĔĥĜ ȕĚżŤŴČĹũŤē ŮŨ ijİŜ ŹťŐ ūŵšŬ ūĉ ŮżťŨć ȕŮżżĜēijĔŨǞē ŦŠ ĕŵťŜ ŽŘ ŧŵżŤēŴ ğİĩŤē Ěżũűǜ ēĴōŬ ţĔŜŴ ȕųėőĽĖ İťėŤē ēIJű ŒũĥŻ źIJŤē ŊĖēĴĝŤē ŶİŨ ĺšőŻ ŧŵżŤē ēIJű ŽŘ ěĔŠĴĽŤēŴ ěēijēĵŵŤē ŮżĖ ūŴĔőĝŤēŴ ŦũőŤē ūĉ ijēŵĭŤē ŽťŐ ĪńŴĉŴ ĮżĸĴĜ ŹťŐ ĚũżšĩŤē ĔŭĜįĔżŜ ŒũĤ źIJŤē źŵĬǜē ŊĖēĴĝŤē ęŵŜ ĺšőŭĜŴ ȕęİŻĴřŤē ĚżĜēijĔŨǞē ęİĨŵŤē ěĔũĸ ŦŠ ŹťĥĝĜ ŧŵżŤē ēIJű ŽŘ´ ©İőŁŤē ŒżũĤ ŹťŐŴ ȕŞĩĖ ęĴĭřŨ ĚŤŴİŤē ųĝŝŝĨ ĔũŘ ȕįĔĩĜǘē ĺĸĉ ƿ ŧĔőŤē ēIJű ĚżŭňŵŤē

ěēijĔŨǞē ţēijŵŠ

ĚŘĔŝġŤē ęijēĵŴ ŧİŝĜ ȕĚŐŵũĥũŤē ěēŵŀĔĖŴ ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ĔűĉİĖ ȕĚżŭňŵŤē ĚżĐĔŭŕŤē ţĔũŐǜē ĔŲŤŴĉ ȕĴŀĔŬ İŤĔĬ ŮĩťũŤē ĔŲŭĩŤŴ ijēŵĭŤē ŢōřĩŻ ųťŤē´ ĚżŭŔĉŴ ³İĨēŴ ŮňŴ´ ĚżŭŔĉ ȕĶŻĶőŤēİėŐ ŴĴũŐ ıĔĝĸǜē ŒŻĵŵĜ ŮŨ ³ŮňŴ ĔŻ ŒŻĵŵĜ ŮŨ ŽŲŘ ³ĔŭũťŐ ēIJű´ ĚżŭŔĉ ĔŨĉ ĪŤĔŀ İũĩŨ ıĔĝĸǜē ěĔũťŠ ŮŨ ³ŪťŐ ŹťŔĉ´ ĚżŭŔĉ ĘŬĔĤ ŹŤč ŒŻĵŵĜŴ ȕŽĩĽŤē ųťŤē İėŐ ūĔĩŤĉŴ ijēŵĭŤē ŽťŐ ĔŲĐĔŭŕĖ ŧĔŜ źIJŤēŴ ȕźİŻŵĹŤē ŪżűēĴĖč ĔŬĉ´ ĚżŭŔĉŴ ȕěēijĔŨǞē ţĔřňĉ ĚŐŵũĥŨ ŮĩťũŤēŴ ĴŐĔĽŤē ĺřŬ ĞťũĨ ŽĝŤē ³źİŭĤ ŧĔŜ źIJŤē ŽŝżĸŵũŤē ŒŻĵŵĝŤē ĆĔŭġĝĸĔĖ ŦŨĔŠ ŧĔĹĨ ūĔŭřŤē ůIJżřŭĝĖ

İŤĔĬ ŮĩťũŤē ūĔĩŤĉŴ ȕŽŤİżėőŤē ūĔĹĨ İŜŴ ȕĪŤĔŀ İũĩŨ ıĔĝĸǜē ŒŻĵŵĜŴ ĴŀĔŬ ŽŬĔŔĉ ěĔŲŻįŵĝĸē ŽŘ ĔŲťżĥĹĝĖ ĞŨĔŜ ŮżŬĔŭřŤē ŒżũĤ ĘŬĔĤ ŹŤč

ĴĭřŤē ěēijĔŨč

şijĔĽŻ ³ĴĭřŤē ěēijĔŨč´ ūēŵŭŐ ĞĩĜŴ ēIJű ęİŻİĤ ĚżŭŔĊĖ ŽŤĔŲŭũŤē ĚŅżŐ ūĔŭřŤē ūĔʼnťĸ ĴŐĔĽŤē ĔŲĝĖĔĝšŤ ŶİŁĜ ŧĔőŤē ĔŲŐĵŴŴ ŦėŝũŤē śijĔň ŮĩťũŤē ĔŲŭĩŤŴ ŽťĥŨ ƻ źİŻŵĹŤē ŪżűēĴĖč ıĔĝĸǜē ĔżŝżĸŵŨ

ŪŤĔőŤē ĚŜŵĽőŨ

ūĔĩŤĉŴ ȕźĴżŲũŤē ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ ŮŨŴ ıĔĝĸǜē ŒŻĵŵĜŴ İũĩŨ ŪĸĔĤ ūĔŭřŤē ŧĔŻijĉ ĚŬĔŭřŤē Ğťĥĸ ȕİżőĸ ĚŨĔĸĉ ȕİŻİĥŤē ŽŭňŵŤē ŦũőŤē ŽŘ ĔŲĝŠijĔĽŨ ĚżĐĔŭŕŤē ĔŲŤĔũŐĉ Ūűĉ ŮŨ İőŻ źIJŤēŴ

ěēijĔŨǞē ŽŨĉ

³ħŵũĤ´ ĚżĜēijĔŨǞē ęĴŐĔĽŤē ijĔőļĉ ŮŨ ŧŵżŤē ŽŘ ĔŲĝŠijĔĽŨ ŧǙĨĉ ĚŬĔŭřŤē ŧİŝĜ ³ěēijĔŨǞē ŽŨĉ´ ĚżŭŔĉ ţǙĬ ŮŨ ŽŭňŵŤē ıĔĝĸǜē ĔűĔŝżĸŵŨ ŏĵŴŴ ĔŲŭĩŤ ŽĝŤēŴ źİŻŵĹŤē ŪżűēĴĖč

ŮňŵŤē ľżĤ

ūĔŭřŤē ĔŲĖ şijĔĽŻ ŽĝŤē ěĔżŭŔǜē ŮżĖ ŮŨŴ ŮŨ ŧĔőŤē ēIJű ŽŘ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ľżĤ´ ĚżŭŔĉ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ěǘĔřĝĨč ijēŵĭŤē ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ ŮŨ ³ŮňŵŤē ŒŻĵŵĜŴ İżőĹŤē ĶŻĔŘ ūĔĩŤǜē Ĵżřĸ ūĔĩŤĉŴ ţįĔŐ İŻĵ ıĔĝĸǜē

ŮňŵŤē ŞĽŐ

ŦũĩĜ ĚżŭŔĉ įēİĨ ĔŬĔŻį ĚŬĔŭřŤē ĞŨİŜ ĔũŠ ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ ŮŨ ³ŮňŵŤē ŞĽŐ´ ūēŵŭŐ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

92


ĚđŭŲĝŤĔĖ ŪƸƸƸšĜĔĩřŀ ţǙƸƸƸĬ ŮŨ ŧİƸƸƸŝĜĉ ŵũƸƸƸĹŤē ĘĨĔŀ źİżƸƸƸĸ ŧĔŝũŤ ĚżėťŝŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İƸƸƸŻēĵ ŮĖ ĚƸƸƸřżťĬ ĮżƸƸƸĽŤē ŵũƸƸƸĹŤē ĘĨĔŀŴ ȕ³ųťŤē ųōřĨ´ ĚŤŴİŤē ŧŵƸƸƸĝšŨ ţć İƸƸƸļēij ŮƸƸƸĖ İƸƸƸũĩŨ ĮżƸƸƸĽŤē ĺƸƸƸťĥŨ ĺƸƸƸżĐij ĚƸƸƸŤŴİŤē ĺƸƸƸżĐij ĘƸƸƸĐĔŬ ĆĔŅŐĉŴ ȕ³ųťŤē ůĔŐij´ ŽƸƸƸĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ȕěēijĔƸƸƸŨǞē ŧĔšƸƸƸĨ ŹƸƸƸťŐǜē ĺƸƸƸťĥũŤē ūĔŭřŤē İƸƸƸŠĉŴ ȕŮƸƸƸżũżŝũŤēŴ ŮƸƸƸżŭňēŵũŤēŴ ųŬĉ ųťŤē İƸƸƸėŐ ŹƸƸƸĹżŐ ĕĔƸƸƸĽŤē ŽĜēijĔŨǞē ěēijĔŨǘē ųƸƸƸĝŤŴį ŽŘ ŦŁĩŻ ĔũĖ İżőƸƸƸĸ ĴũĝĹŨ ijĔűįĵēŴ ŧİŝĜ ŮŨ

ŽėőšŤē İŅőŨ ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ĴŲōŻ ęİżļĴŤē ųĝŨŵšĨ ęįĔŝĖ ůĴĭŘŴ ůĵēĶĝŐē ěĴŲĖĉ ŽĝŤē ęİŻĴřŤē įĔĩĜǘē ĚĖĴĥĜŴ ųŭňŴŴ ĞŝŝĩĜ ŽĝŤē ěēĵĔĥŬǘĔĖŴ ĔŲĨĔĥŭĖ ŪŤĔőŤē ŧŵżŤĔĖ ųĝđŭŲĜ ţǙĬ ĪńŴĉŴ ȕĔŲŤǙĬ ĆĔʼnőũŤē ŮňŵŤē ēIJű ĆĔŭĖē ūē 42ƸŤē ŽŭňŵŤē ĔŨ ŦŠ ŪŻİŝĜŴ ŦżũĥŤē įĴŤ ēİŲĤ ēŵŤĊŻ ŮŤ ŒŘįŴ ŪŲŭňŴ ĚőŘij ŽŘ ŪűĔĹŻ ūē ŮšũŻ ĚżũŭĝŤē ęĴżĹŨ 91

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ȕŧĵĔũŤē İũĩŨ ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ţĔŜ ŮŨ ŪšŤē ēIJű ŦġŨ İĥŬ ūĉ ŮšũŻ ǘ ųŬē ţĔřĝĨē ŽŘ ěĔżŤĔőřŤēŴ ěĔżŤĔřĝĨǘē ŽŘ ůİĥĜ ĔũŠ ŽŭňŵŤē ĔŲŨŵżĖ ĚŤŴį źĉ ūŵŭňēŵũŤē ĺŘĔŭĝŻ ĢżĨ ěēijĔŨǞē ęĴšĝėŨ ěĔżŤĔőŘ ŪżōŭĝĖ ŪŲĹřŬĉ ŪŲėĨ ŮŐ ēĴżėőĜ ĔŲżŘ ūŵŠijĔĽŻŴ ĚŻİżťŝĜŴ ŪŲĝőŻĔėŨŴ ųĜĴżĹũŤ ŪŲũŐįŴ ŮňŵťŤ ŧŵżŤē ēIJŲĖ ĚŀĔĭŤē ųżŬĔŲĜ ŧİŜŴ ȕųĜįĔżŝŤ ŧĔŝŨ ŹŤē ȕ42ƸŤē įŵŲĽũŤē ŽĜēijĔŨǞē ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔŝŨŴ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ īŵżĽŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ŮŨ ĔżĤēij ȕįĔĩĜǙŤ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ĚũőŬ ĔŭżťŐ ŪŻİŻ ūĉ ŪżōőŤē ŽťőŤē ųťŤē ƻ ĔʼnĖēĴĜŴ ęİĨŴŴ ęŵŜ ĔŬİŻĶŻŴ ĆĔĬĴŤēŴ įĔĩĜǘē ĆĔũŬŴ ĚřŤĉŴ

ŮŨ ěēŵŭĸ ęĴũĠ ŵű ĔũŬč ĘőĽŤēŴ ŧĔŜ ŽĝŤē ĚġżġĩŤē ĚŁťĭũŤē įŵŲĥŤē ĔŭĝŤŴį ĮŻijĔĜ ĴŨ ŹťŐ ūŵŁťĭũŤē ĔŲĖ ǘ ĴũĝĹũŤē İŲĥŤē ēIJű ūĊĖŴ ȕĚżĝřŤē ŹŤŵũŤē ŮżťĐĔĸ ȕĴżĭĖ ǘč ĴũġŻ ūĉ ŮšũŻ ĔŲĜįĔŜ ĔŭĝŤŴİŤ ŎřĩŻ ūĉ ŦĤŴ ĶŐ ūĔŨǜēŴ ŮŨǝŤ ĚĨēŴ ĔŲũŻİŻŴ ȕĔűĶŐŴ ³ęİżļĴŤē ĔŲĜįĔżŜ ŦŌ ŽŘ ijēĴŝĝĸǘēŴ

źĴŨĔőŤē ŽĖĴĨ ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ţŵŝŻ įİĥŬ ŧŵżŤē ēIJű ŽŘ ĔŭŬĉ´ ųĝđŭŲĜ ŽŘ ĆĔŝėŤĔĖ ĔŭĹżĐijŴ ĔŬİĐĔŝŤ İŲőŤēŴ ĆǘŵŤē ŹʼnĬ ŹťŐ ĴżĹŭĸ ĔŭŬĊĖŴ ȕİŲőŤē ŹťŐ ĔŭŬĊĖŴ ȕĆĔʼnőũŤē ŮňŵŤē ēIJű ŽĹĸČŨ ŮŨ ĔŭĜįĔŜ ųżťŐ ĔŬİŲŐ ĔŨ ŹťŐ ūŵŜĔĖ ŹťŐ ŮĩŬŴ İńĔőĜŴ ijĵĈĜŴ ŪĨǙĜ ęįĔżŝŤē ŮżĖ ţįĔėĝũŤē ĘĩŤē ūĊĖ ĚŝĠ


İũĨĉ ŶŴijĉ ĚĖĔĽŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚŬĔŭřŤē ţŵŝĜ ŽťŐ ŪĝĩĝŻ ĘĤēŴ ŵű ŽŭňŵŤē ŦũőŤē ūē´ ŽŘ şijĔļĉ ŧĔŐ ŦŠ ŽŘ ĔŬĉŴ ȕųżťŐ ŧēİŜǞē ěĔżŭŔǜē ţǙĬ ŮŨ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ěǘĔřĝĨē ŽŬĔőŨ ŦŠ ŧİŜĉ ųżťŐŴ ȕěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ŵũĹŤē ĕĔĩŀē ŹŤē ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŽŬĔŲĝŤē ŮżũżŝũŤēŴ ĘőĽŤēŴ ŧēĴšŤē īŵżĽŤē . 42ƸŤē ŶĴŠIJŤē ůIJű ĚėĸĔŭũĖ

ĞťŝĝŬē ĔŲŬĉ İŐŴ ĚŻįŵőĹŤē ĚŬĔŭřŤē ţŵŝĜ ūĉ ŶĴĜ ĔŲŬǜ ěēijĔŨǞē ŽŘ ľżőťŤ ĔŲżŬĔŲĜ ĞŨİŜŴ ȕĔŲżŘ ĔŲĝŭĖč ŦėŝĝĹŨ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤč ųŬēŵĬčŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŧĔšĨ įĔĩĜǙŤ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĘőļŴ ěēijĔŨǞē .42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ĚŘĔŠ ęİĩĝũŤē

ȕĚŤŴį ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ľżőťŤ ĔŲťŝŭĜ ŪŔijŴ ĞťĨ ĔũŭŻĉŴ ĔũĐēį ĔŲŬč ĺũļ ĚŬĔŭřŤē ţŵŝĜ ĔŲńijĉ ŹťŐ ŪżŝĜ ĔŲŬĉ ĴĭĝřĜ ŽűŴ ȕŊŝŘ ěēijĔŨǞē ŽŘ ūŵŬĔŝŤēŴ ūĔŨǜēŴ ŮŨǜē İĥŬ ĚŤŴį ŹŝėĜ ūĉ ĚżŭũĝŨ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ łĭļ źē ůĔŭũĝŻ ĔŨ ēIJűŴ ĚũŻĴŠ ęĔżĨ ĔŲĖ ľżőĜŴ ĴėĝőĜŴ ȕĚżŘĔŐŴ ĴżĭĖ ŒżũĥŤēŴ ŧĔŐ ŦŠŴ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ţŴİŤē ŮżĖ ĔŲĝŬĔšŨŴ ĔŲĜĶőĖ ĚĭŨĔļ ěĔėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ĚŀĔĭŤē ěǘĔřĝĨǘē ŦũĤĉ ŮŨ ȕ42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ĔŲĜǘĔřĝĨč

ěǙŤēİėőŤē ĴũŐ ŽŬįijǜē ūĔŭřŤē ųĤŵĜ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤč ŽŬĔŲĝŤē łťĬĊĖ ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤēŴ ȕ ȕŽĖį ŪŠĔĨ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ĆĔŅŐĉ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ĔũŲŬēŵĬčŴ ƻ ĔżŭũĝŨ ȕěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŽŘ ĚũżōŐŴ ĚĭŨĔļ ěēijĔŨǞē ŹŝėĜ ūĉ ĴĭřŬ ŮżżŬįijĊŠ ŮĩŬ ţĔŜŴ ȕĆŽļ ŦŠ ŪŲĜįĔżŝĖŴ ŪŲĖ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

90


źįŵőĹŤē ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ŒŘij ųĝđŭŲĜ ŽŘ ĺżũĭŤē ţįĔŐ 42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭũĖ ěĔŻć Źũĸĉ ȕěēijĔŨǘē ŽŘ ŧĔŝũŤ ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŽŬĔŲĝŤē ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ůIJű ūĉ İŠĉŴ ȕ³ųťŤē ųōřĨ´ ěĔėĸĔŭũŤē ŮŨ ĚėĸĔŭũŤē ĕŵťŜŴ ķŵřŬ ŹťŐ ĚżŤĔŕŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŭňēŵŨ ĚŘĔŠ ĞŝŝĨ ıč ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ĚżńĔũŤē ěēŵŭĹŤē ţǙĬ ĚŤŴİŤē ĚŅŲŬ ěİŲļŴ ęĴżėŠ ěēĵĔĥŬč ěǘĔĥũŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ĚťŨĔļ

İũĨĉ ĕĔĽŤē ŽŜēĴőŤē ŮĩťũŤēŴ ūĔŭřŤē ţǙĬ ųŬč ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ţŵŝŻ ūĔűĴėŤē ŽŘ ĔŲļĔŐ ŽĝŤē ěēŵŭĸ ĺũĭŤē ęĴĝŘ ĴżėšŤē ŧĔĥĹŬǘē ēIJű ūĉ Ţļ ǘ´ ěēijĔŨǘē ȕŮżżĜēijĔŨǞē ęİĨŴŴ ęįĔżŝŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē ŮżĖ ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ŽŘ Ćēŵĸ ŪŲũĨǙĜŴ ĴŘĔŅĜŴ ĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤē ŦŠ Ŵĉ ęĶŻĶőŤē ŞżŝĩĝĖ ĴĠǜē ŪżōŐ ųŤ ĔőŨ ŪűįŵŲĤ ƻ ijŵʼnĝťŤ ǘĔġŨ ĪėŁĝŤ ȕĔŭĝŤŴİŤ ęįĔŻĴŤēŴ ĶżũĝŤē ęİĨēŴ ūŵšĝŤ ĔŲżőĸ ŽŘ ŏēİĖǞēŴ ȕŧİŝĝŤēŴ ţŴį ŮżĖ ŦũőŤēŴ ľżőťŤ ŮŠĔŨǜē ŦŅŘĉ ŮŨ ěēijĔŨǞē ĚŻċij ŞżŝĩĜ ŞŻĴň ŹťŐ ŪŤĔőŤē ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŽŬĔŲĝŤē śİŀĉ ŒŘijŴ 2021 ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔŝŨ ŹŤč ĘĨĔŀ ųżĬĉŴ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ĔũŲŬēŵĬčŴ ȕŽĖį ŪŠĔĨ ŽĜēijĔŨǘē ĘőĽŤēŴ ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ

89

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ĚėĸĔŭũĖ źijŵŁŭũŤē ĔŻįĔŬ ĚŬĔŭřŤē ţŵŝĜ ƻ ěēĵĔĥŬǘē ŮŨ ĔŨĔŐ 42 ijŴĴŨ ŶĴŠı ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕ ĚżŤĔŕŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ´ ŹŤē ŧİŝĜĉ ĕĴŕũŤē ŮŨ ŽŭŬĉ ŮŨ īŵżĽŤēŴ ŵũĹŤēŴ ŽŤĔőũŤē ĕĔĩŀĉ ŽŬĔŲĝŤē ŹũĸĊĖ ŽĜēijĔŨǘē ĘőĽŤē ŹŤēŴ ūǜ ȕŪżōőŤē ŧŵżŤē ēIJŲĖ ěĔšŻĴėĝŤēŴ ĔŲĖ ŪżŜĉ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ŽŘ ųĝŻĉij źIJŤē ŽšĩŻ ĢżĨ ȕŶĴĬĉ ĚŤŴį źĉ ŽŘ ůijĉ ŪŤ ēŵťũŐ ţĔĤijŴ ĮŻijĔĜ ĚŁŜ ŧŵżŤē ēIJű įǙėŤē ůIJű įĔĩĜē ŦĤĉ ŮŨ ēŴĴŲĸŴ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ŪŲĸĉij ŹťŐŴ źIJŤēŴ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ĚŅŲŬ Ŧżėĸ ŽŘ ěĔżŬĔšŨǘē ŦŠ Ĵĭĸ ĔŨ ųŤ ŞŝĩĝŘ ĔŲĜİĨŴŴ ěēijĔŨǘē ęŵŜŴ İŲőŤē ēŵōřĨ ţĔĤij ůİőĖ ŮŨ ijĔĸŴ įēijĉ ĚżũŭĝŤēŴ įĔĩĜǘē ŞŻĴň ŹťŐ ēŴijĔĸŴ ţŴİŤē ŶİĨē ŧŵżŤē ěēijĔŨǘē ĪėŁĝŤ ŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĔŲżŤē ijĔĽŻ ŽĝŤē ŦŠ ŮŨ ŪŲżŭűĉ ȕȕŽŜĴŤēŴ ŧİŝĝŤē ŽŘ ³ŪŲŭżĖ ľżŐĉ ŽŭŬĉ ĴĭĝŘĉŴ ŽėťŜ


ūĉ İżũĨ ūĔũťĸ ŽŭŻĴĩėŤē ūĔŭřŤē ŹŭũĝŻ ŒżũĤ ŮŨ ŹŤŴǜē ĚėĜĴũŤē ŽŘ ěēijĔŨǞē ŹŝėĜ ĞżĖ´ ěĔĩřŀ ţǙĬ ŮŨ ĘĨĉŴ ȕěĔŲĥŤē ŧŵżŤĔĖ ĚŤŴİŤē ěǘĔřĝĨē ĚėĸĔŭũĖŴ ³ĴőĽŤē ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŽŬĔŲĝŤē ěĔŻć Źũĸĉ ŒŘij ŽŭňŵŤē ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔŝŨ ŹŤč ŹŤčŴ ³ųťŤē ųōřĨ´ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ųżĬĉ ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć ĕĔĩŀē ŹŤēŴ ųťŤē ůĔŐij ŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē įĔĩĜǙŤ ŹťŐ ǘē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ŵũĹŤē ŽŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ĔżŐēį ěēijĔŨǘē ŧĔšĨ ĚŤŴį ŹťŐ ĚŠijĔėũŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJű İżőŻ ūĉ ěĔŠĴėŤēŴ ŮũżŤēŴ ĴżĭŤĔĖ ĔŲėőļŴ ěēijĔŨǘē

ŽŬĔũőŤē ŚĸŵŻ ŽĝŻŵšŤē ūĔŭřŤē ţŵŝŻ ĚƸƸƸėżėĩŤē ěēijĔƸƸƸŨǞē ĚƸƸƸŤŴį ŦƸƸƸřĝĩĜ´ ĔŲĜēijĔŨč įĔƸƸƸĩĜē ŮƸƸƸŨ ĔŨĔŐ 42 ŶĴƸƸƸŠIJĖ ĚŜijĔƸƸƸĽŤē Ŵ ŽƸƸƸĖįŴ ŽƸƸƸėŌŵĖĉ ŒėƸƸƸĹŤē ŮŻŵżŝŤē ŧĉ Ŵ ūĔũĥŐŴ ĚƸƸƸũżĭŤē ķĉijŴ ƿ ŮŨ ĔŨĔŐ 42 ęįĔƸƸƸżŜŴ ĔėőƸƸƸļ ęĴżĥřŤēŴ ĆĔŘŵŤē ŮŨ ĔŨĔŐ 42 ijĔƸƸƸűįĵǘēŴ ĆĔƸƸƸʼnőŤē ęįĔŜ ĮŻijĔĜ ěĴʼnƸƸƸĸ ĔŨĔŐ 42 ĆǘŵƸƸƸŤēŴ ĘőƸƸƸĽŤēĴũĝĹŻŴ ĔŨĔŐ 42ȕ ĘőƸƸƸļŴ ȕŽŬĔŨǜē ŦŠ ĞŝŝĨ ĚũżšĨ ęįĔżŜ ŒƸƸƸŨ ŹťŐǜē ŮŨŴ ĴżĭĖ ŒƸƸƸżũĥŤēŴ ŧĔŐ ŦŠŴ ³ŹťŐǜē ŹŤē

ŽŘ ĚũżŝũŤē ĚżĖĴŕũŤē ĚŬĔŭřŤē ţŵŝĜ ĴżėŠ ĔűĵēĶĝŐč ūč ĔļĴŨĉ ŹŭŨ ěēijĔŨǞē ĔŲĨĔĥŬ ěİŲļ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴİĖ İőĖ ŽĖĴőŤēŴ ŽĥżťĭŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ȕŮřŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĔŲĝŜǙʼnŬč ěİŲļ ūĉ ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŽŬĔŲĝŤē ěĔŻć Źũĸĉ ĞŨİŜŴ ŹŤē ȕ42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ţŵťĨ ĚėĸĔŭũĖ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔŝŨ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ŧĔŝŨŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ īŵżĽŤē įĔĩĜǙŤ ŹťŐǜē

ŽťŐ ŽĜēijĔŨǘē ūĔŭřŤē İŠĉ ŽřĜĔű ţĔŁĜē ĴėŐ ěǘĔřĝĨǘē ŦŠ ŒĖĔĝŻ ĔŨ ĔũĐēį ųŬĉ İũĩŨ ŮĖ ŮŨ ŽĜēijĔŨǘē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ĚŁŁĭũŤē ĔũĐēį Źőĸē ţĔŜŴ ȕĔŲĜĔňĔĽŬ ŒżũĤ ţǙĬ ƻ ȕĔőżũĤ ŽĐĔŭĖĉ ŹŤē ųĖ Ĵőļĉ źIJŤē ĴĭřŤē ŦŝŭŤ ĘĨĔŁŤ ěĔšŻĴėĝŤēŴ ĚđŭŲĝŤē łŤĔĭĖ ŧİŝĜŴ ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤŴ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ŧĔšĨ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ĔũŲŬēŵĬčŴ ȕųťŤē ůĔŐij ŞĩĝĹŻ źIJŤē ŽĜēijĔŨǞē ĘőĽŤēŴ ȕěēijĔŨǞē ųťĤĉ ŮŨ ŒŭŁŻ ĔŨ ŦŠ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

88


ĔŲŬč ūĔėőļ ĔżŬēij ĚŬĔŭřŤē ęijŵĝŠİŤē ţŵŝĜ ƻ ȕŚŕĽĖ ĔũĐēį ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĴōĝŭĜ ĚőĖĔŭŤē ĚżŝżŝĩŤē ěǘĔřĝĨǘē ľżőĝŤ ůĴōĝŭŬ źIJŤē ēIJű´ ĞŤĔŜŴ ȕĘťŝŤē ŮŨ ĿǙĬčŴ ĚėĩŨ ŮŨ ĔŭťĬēį ŽŘ ĔũĖ ĴėőŭŤ ĔŲŨŵŻ ŽŘ ŧİŝĜĉ ŽĝŤēŴ ȕěēijĔŨǟŤ ěĔšŻĴėĝŤē ěĔŻć ŹũĸĊĖ 42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŹŤŴǜē ŧĔŜijǜēŴ ěēĵĔĥŬǞē ůIJű ŹťŐ ĦżťĭŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē ƻ İőĖ ȕĔŅŻē ŪŤĔőŤēŴ ŽĖĴőŤē ŮňŵŤēŴ ĞŬĔŠ ūē ŽĨēŵŭŤē ŒżũĤ ŮŨ ĔŭĨĔĥŬ ŪŤĔŐ ŽŘ Ŵĉ ĚżŐĔũĝĤē Ŵĉ Ěżėň Ŵĉ ĚżŭŘ ĴżėšŤē ěǘĔŁĜǘē

ěēijĔŨǘē ŽŘ ŪżŝũŤē ŽŜēĴőŤē ūĔŭřŤē ţĔŜ ŹŤē ŹőĹŻ ŧĔŐ ŦŠ ŽŘ ųŬĉ ŽŜēĴőŤē ŪĜĔĨ ųŬĔŭĝŨē ŮŐ ųŤǙĬ ŮŨ ĴėőŻ ŦũŐ ŪŻİŝĜ ĴżġšŤē ŮřťŤ ĞŨİŜ ŽĝŤē ĚŤŴİŤē ůIJŲŤ ųŨİŜĉ ūĉ ŮšũŻ ĔŨ ŦŜĉ ŵűŴ ȕĴżġšŤēŴ ŮňŵŤē ēIJŲŤ ŮŠĉŴ ĘĨĉ ŽŜēĴŐ ūĔŭřŠ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŶĴŠı ŽŘ ŗĴĽũŤē ŽĖĴőŤē ƻ ŽŘ ŹŝėŻ ūĉ ĔżŐēį ȕĆǘŵŤēŴ ĚėĩũŤē ŦŠ 42ƸŤē ijĔűįĵǘēŴ ĶżũĝŤē ŮŨ ŹŤŴǜē ŗŵřŁŤē

87

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ĺżŝťĖ ĚżĜēijĔŨǞē ĚżŭũżŤē ĚŬĔŭřŤē ĞŤĔŜ ēİĤ ęİżőĸ ĔŬĉ´ ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ƻ ĚŠijĔĽũťŤ ĔũĐēį ŽĜŵŐįŴ źİĤēŵĝŤ ȕĔŲĖ ţĔřĝĨǘēŴ ĚżŭňŵŤē ţĔũŐǜĔĖ ěēŵŭĹŤē ŽŘ ĞŘĴĽĜ ūĉ İőėŘ ĆĔŭŕŤē ŪŤĔŐ ŽŤŵĬį İőĖŴ ĚżńĔũŤē ŶĴŠIJŤē ŽŘ ŧŵżŤē şijĔļĉ ŽŘēĴĝĨǘē ŮżżĜēijĔŨǞē ŮżŬĔŭřŤē ĚėŠŵŠ ŒŨ 42ƸŤē ĺšőŻŴ ĴŲōŻ źIJŤē ȕěǘĔřĝĨǘĔĖ ȕĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ŽŭňŵŤē ŪĨǙĝŤē ůIJűŴ ȕĔőżũĤ ĔŭĖŵťŜ ŹťŐ ęĶŻĶőŤē ŮĩŬ ųŨİŝŬ ĔŨ ŦŜĉ ęĔŭŕũŤē ţĔũŐǜē źIJŤē ĆĔʼnőũŤē ŮňŵŤē ēIJŲŤ ŮżŬĔŭřŠ ŽŘ ęĴżėšŤē ūĔňŴǜē ŮŨ ųťŤē ųťőĤ ³ĚżŤŴİŤē ŦŘĔĩũŤē

ĕĔĽŤē ŽĜēijĔŨǘē ūĔŭřŤē ţŵŝŻ ěĔĩřŀ Ŧŕĝĸĉ ȕİũĩŨ ŪĸĔĤ ŧēĴšŤē ĔŭĬŵżļ´ ţŵŜǜ ĴőĽŤē ĞżĖ ŪšŤ łťĭũŤē ŽŘŵŤē Ūšėőļ ŮĩŬ ĚŐĔʼnŤēŴ ĆǘŵŤē ŃŴĴŘ ŦŠ ŧİŝŬ źIJŤē ŪżōőŤē ųťŤē İũĩŬŴ ȕĆĔũĝŬǘēŴ ŧį ŪŲŜŴĴŐ ŽŘ źĴĥĜ ǘĔĤij ĔŭėűŴ ŹťŐ ūŴĴżĹŻ ³ǘĔĤij´ ȕ³ĚżŠĶŤē İŻēĵ ūŵťũĩŻ ´ ǘĔĤij´ ȕŪŲũťőŨ ŹʼnĬ ƻ ŽŘ Ŵ ŪŲőťńĉ ŮżĖ ĚŬĔŨĉ ųũťĨ ęįēijǞē ęŵŜ ųŭŨ ūŴİũĝĹŻŴ ŪŲŜĔŭŐĉ ȕĚũŝŤē ŹŤč ţŵŀŵťŤ ŪżũŁĝŤēŴ ěĊŻ ŪŤ ĔŬįĔĩĜč ūĉ ŹťŐ ųŭŨ ūŵũťőĝŻŴ ęijĔėĤ įŵŲĥŤ ĚĥżĝŬ ūĔŠ ŦĖ ȕœēĴŘ ŮŨ ƽ İŻēĵ ĮżĽŤē ţŴǜē ĔŲĹĸČŨ ĔŲĖ ŧĔŜ ³ųťŤē ųũĨij´ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ

źIJŤē İĨēŵŤē İėŐ įēČŘ ŽŭũżŤē ūĔŭřŤē ţĔŜ ěēijĔŨǞēŴ ŮũżŤē ŮżĖ ųĝĽżőŨ ŽŘ ŦŝŭĝŻ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē ūč ĚżũŭĝŤē ŞżŝĩĝŤ ĚĩńēŴ ĚŻċij ŽŭėĜ ęİĩĝũŤē Ńijĉ ŹťŐ ĔűIJżřŭĜ ŽŘ ŽŅũĜŴ ĚťŨĔĽŤē ŹťŐ ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē ŹťŐ ĔũĐēį ĔŲŭżŐŴ ŒŜēŵŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ 忍Ŵ ŽũŤĔőŤē ŶŵĝĹũŤē ƻ ĚŨŵšĨ ūĉ ŹŤč ēĴżĽŨ ȕŊŝŘ ŽũżťŜǞē ŞżŝĩĝŤ ŹőĹĜ ĔŲĜįĔżŜ ěĔŲżĤŵĝĖ ěēijĔŨǞē ŮŻIJŤē ĔŲżŭňēŵŨ ęįĔőĸ ŵű İĨēŴ ŗİű ĴļČŨ ŹťŐ ĚŝʼnŭũŤē ĕŵőļ ūŵŨİŝĝŻ .2013 ŧĔőťŤ ŽũŤĔőŤē ęįĔőĹŤē ĴŻĴŝĜ


ĚĖĔĽŤē ĚżĜēijĔŨǘē ĚŬĔŭřŤē ĕĴőĜ ŽŘ ěǘĔřĝĨǘē ūĉ ūēİũĨ Ĕũļ ĚŤĔĸij ŮŐ ęijĔėŐ Žű ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚŭňēŵũŤē ŪżŜ ĶŻĶőĝŤ ŽŬĔőũŤē ĚŕŤĔĖ ŹťŐ ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖĉ ŒżũĤ ķŵřŬ ŽŘ ŹŤč ęĴżĽŨ ȕŽŭňŵŤē ĔŲĖēĴĜ ŦŠ ŦŜĉ Žű ěǘĔřĝĨǘē ůIJű ŦġŨ ūĉ ŦżũĥŤ įĴŠ ƽ ųŨİŝŬ ūĉ ŮšũŻ ĔŨ źIJŤē ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤč ĔűĔŁŜĉ ŮŨ ĴżĭŤĔĖ ĔŭĜēijĔŨč ŪŐ ĔűĔŁŜĉ

ģĴĭũŤēŴ ĴŐĔĽŤēŴ ūĔŭřŤē ţŵŝŻ

ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŽŘ ūĔŠēij ŽĜēijĔŨǞē

ƻ ŮŨ ĔŻŵŭĸ ůēijĉ ĔŨ ŽŬİőĹŻ´ 42ƸŤē

ţĔřĝĨǘē ŦĤĉ ŮŨ ěēĶżŲĥĜŴ ěǘĔřĝĨē ƻ ǙżĤ ĔűĔŭĠijŴ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ŶĴŠIJŤē ůIJŲĖ ȕěēijĔŨǘē ĘĨ ūēŵŭŐ ĞĩĜ ŦżĤ İőĖ

ŽŬĔŲĝŤē ŽŬĔőŨ ŦŠ ŧİŜĉ ūĉ ŹőĸĉŴ ŧēĴšŤē īŵżĽŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀǜ

ēIJŲĖ ŮżũżŝũŤēŴ ŽĜēijĔŨǞē ĘőĽŤēŴ

³ěēijĔŨǞē ŽŘ 42ƸŤē ŽĭŻijĔĝŤē ŧŵżŤē

ūĉ ŽĸĔżũŤē ŽŬĔũőŤē ūĔŭřŤē ţŵŝŻ ŧŵżŤĔĖ ěēijĔŨǞē ĔűİŲĽĜ ŽĝŤē ěǘĔřĝĨǘē ƻ ĔŲŨĔżŜ ŧŵŻ ŮŨ ĔŨĔŐ 42 İőĖ ŽŭňŵŤē ĔŲĐĔŭĖĉŴ ęįĔżŝŤē ŮżĖ ĴżėšŤē ŪĨǙĝŤē ĺšőŻ ŪŲĐǘŴ ŮŐ ħŵńŵĖ ĴėőŻŴ ȕŮżŭňēŵũŤē ĚŤŴį ĔŲżťŐ ĞŨĔŜ ŽĝŤē ěēĶšĜĴũťŤ ŞťʼnũŤē ĚėŜĔġŤē ĚŻċĴŤēŴ ĴōŭŤē İőĖ ŮŐŴ ȕįĔĩĜǘē ŮżżĥżťĭŠ ŮĩŬ ĔŲĖ ĶĝőŬ ŽĝŤē ȕĔŲĜįĔżŜ ŶİŤ ĕĴŐŴ

ŪĸĔĥŤē ŦŁżŘ ŽĜēijĔŨǘē ūĔŭřŤē ŒŘij ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŽŬĔŲĝŤē śİŀĉ ųĝđŭŲĜ ţǙĬ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔŝŨ ŹŤč ųżĬĉŴ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć ĔũŲŬēŵĬčŴ ȕŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ȕěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤēŴ ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŹŤčŴ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ţĔřĝĨǘē ĚėĸĔŭũĖ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį Ęőļ ĚŤŴį ūĉ İŠĉŴ ȕĚŤŴİťŤ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ůIJŲĖ ŦřĝĩĜ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŹʼnĭĖ Ğĭĸij ūĉ İőĖ ĚżŤĔŕŤē ŶĴŠIJŤē ĚŻįĔŁĝŜǘēŴ ĚżĸĔżĹŤē ĔŲĝŬĔšŨ ĚŝĠēŴ ĔűĵĶŐ ŽĝŤē ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ƻ ǘĔũšĝĸē ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ħĔĥŭĖ ĔűĶĥŬĉ ŽĝŤē ĺżĸĊĝŤē ĚťĨĴũŤ ĵēĶĝŐǘēŴ ĴĭřŤē ŹŤč ŵŐİŻ ŦĖ śŵėĹŨ ĴżŔ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ŽĝŤē ĚťĨĴũŤē ŢťĜ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ĚŻijĔŅĩŤē ěēĶĥŭũŤē ħĴŀ ĞĹĸĉ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē ĚŻŵũŭĝŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ĚŀĔĬ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨčŴ ĚŨĔŐ ěĔŐĔʼnŝŤē

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

86


İũĩŨ ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ŒŘij ŧŵżŤē ěĔĩřŀ ţǙĬ ŮŨ ŽŐŴijĶũŤē ŽŬĔŲĝŤē ěĔŻć Źũĸĉ 42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŹŤč ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ěĔšŻĴėĝŤēŴ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ųżĬĉŴ ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉŴ ȕųťŤē ůĔŐij ŽĖį ȕįŵŲőŤē ĆĔżŤŴĉ ŵũĸŴ ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ƻ ūĔŨǜēŴ ŮŨǜē ŧēŴį ĔżŭũĝŨ

ŮżőŤē ęĴűĵ ĚũňĔŘ ĚżĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ţŵŝĜŴ ūč ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ěĔĩřŀ ĴėŐ ĔŲĝđŭŲĜ ŽŘ ĿĴĨ ŦŅřĖŴ ĔŲĹżĸĊĜ IJŭŨŴ ěēijĔŨǞē ŒżũĤ ĴżŘŵĜ ŹťŐ ŦũőĜ ęİżļĴŤē ĔŲĜįĔżŜ ěĔėŝőŤēŴ ĕĔőŁŤē ŦżŤIJĜŴ ěĔŬĔšŨǞē ŮŨ ŦŠŴ ĔŲĐĔŭĖĉ ĚŠijĔĽũĖ ŢŤıŴ ȕĔŲėőĽŤ ƻ ŵũŭŤē ŽŘ ǘĔġŨ Ğĩėŀĉ ŹĝĨ ȕĔŲżŤč İŘŴ ŦĖ ȕźįĔŁĝŜǘēŴ źijĔŅĩŤēŴ ŽŬēĴũőŤē ĞŨİŝĜŴ ţŴİŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŹťŐ ĞŜŵřĜ ųżŤč ijĔĽŻ ĆĔĬijŴ ŧİŝĜ ŮŨ ųĝŝŝĨ ĔũĖ ĔŲżťŐ ūĔŭėŤĔĖ

Ŷċij ĚżĜēijĔŨǘē ĚťġũũŤēŴ ĚŬĔŭřŤē ůIJű ŽŘ´ ĔŲġŻİĨ ŽŘ ĞŤĔŜ ūĔėŁŤē ūĉ Ŷŵĸ ĔŭőĹŻ ǘ ȕĚżŤĔŕŤē ĚėĸĔŭũŤē ěēĶĥŭũŤĔĖ ĔŬĵēĶĝŐēŴ ĔŬĴĭŘ ŦĥĹŬ ęĴżėšŤē İűēŵĽŤēŴ ęİŻĴřŤē ĚŻijĔŅĩŤē ůēĵ ĴńĔĩŤ ĚŭżĝŨ ęİŐĔŜ Ğĸijĉ ŽĝŤē ƽ Ǎ śĴĽŨ ĘĨĔŀ ůİŐēŵŜ ŊĬ İŔŴ ƽ ƽ ȕ³ųťŤē ųōřĨ´ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĴżĭŤē ęĴżĹŨ ųżŘ ŦŀēŵĝĜ ŮňŴ ĆĔŭėŤ ųťŤē İűĔőŬ ūĉ ǘč ĔŭőĹŻ ǘŴ ĆĔũŭŤēŴ ęİżļĴŤē ĔŭĜįĔżŝŤ ĆĔŘŵŤē ŹťŐ

85

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

įŵőƸƸƸĸ ŽƸƸƸĜēijĔŨǘē ūĔƸƸƸŭřŤē İƸƸƸŠĉ ŧŵƸƸƸżŤē ēIJƸƸƸŲĖ ųĜįĔőƸƸƸĸ ūĔʼnťƸƸƸĸŵĖĉ ųżŭőĜ ĔƸƸƸŨ ŦšĖ ųƸƸƸļĔŐ źIJƸƸƸŤē ŽƸƸƸŭňŵŤē ēIJű ŹĝĨŴ ĚƸƸƸĸēijİŤē ŧĔŻē ŮŨ ĚƸƸƸũťšŤē ƻ ĴŠIJĝĹŬ ūĉ ĔŭżťŐ ĘĥŻ´ ǙĐĔŜ ĞŜŵŤē ƻ ųŤ ijŵřŕũŤē įĔƸƸƸĩĜǘē ĺƸƸƸĸČŨ ĔőżũĤ ūĔʼnťƸƸƸĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżƸƸƸĽŤē ųƸƸƸťŤē ūıĎƸƸƸĖ ţŴǜē ŦƸƸƸżŐĴŤē ŮŨ ųƸƸƸŬēŵĬčŴ ūĔƸƸƸżŲŬ ţć ŹťŐ ĚƸƸƸėżėĩŤē ĔƸƸƸŭĝŤŴį ēŵƸƸƸőńŴ ŮƸƸƸŻIJŤē ūĉ ijĔėĝŐĔĖ ĚƸƸƸżŝżŝĩŤē ĚƸƸƸżũŭĝŤē ŞƸƸƸŻĴň ŽĹżĐĴŤē ŗİŲŤē ŵű ěēijĔŨǞē ūĔƸƸƸĹŬč ŦŐĔřŤē ŵűŴ ȕĔűĴűŵĤŴ ĚƸƸƸżũŭĝŤē ůIJŲŤ ĔŨ ūē ŹŤč ēĴżƸƸƸĽŨ ȕ³ĔŲżŘ ŽƸƸƸĸĔĸǜē ĚŠijĔĽũĖ ŪĜ ijŵʼnĜ ŮŨ ĚŤŴİŤē ůİŲĽĜ ŮŻİŘēŵŤē ŮŨ ŪŲőŨ ĻĔŐ ŮŨŴ ĔŲĐĔŭĖĉ ŦũőŤē ĕĔĖ ĚŤŴİŤē ŪƸƸƸŲŤ ĞĩĝŘ ŮŻIJŤē ĚŤĔĨ ŦšĽĝżŤ ųżŐēĴŁŨ ŹťŐ ŚŻĴĽŤē ěēijĔŨǞē ĘĨ ŽŘ ęĴżėŠ


ĔŲġŻİĨ ŧĔŻijĉ ĚżĜēijĔŨǞē ĚŬĔŭřŤē ěĉİĖ ŮŨ 42ƸŤē ŽĜēijĔŨǞē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ţŵĨ ĢżĨ ȕĴĭĝřĜŴ ųōřĩĜ Ĵőļ ĞżĖ ţǙĬ ĴĹŠ ŽĖēIJĥŬē ĔŲżŘ ěēijĔŨǘē´ ĞŤĔŜ ŹĝĨ ųĖĔĹĨ ųėőŀ ĕēIJĥŬǘē įŴİĨ ĚżĜēijĔŨč ĔŲŬĉ ěİŠĉŴ ȕ³ĔŲėĹĨ ĔŨ ŮĜŵżŬ ĚũťšŤē ůIJű ųżŭőĜĔŨ ŦšĖ ĴĭĝřĜŴ ŽŘ ĚżŨǙŐēŴ ĚĖĴʼnũŠ ĔŬĉ´ ĞŤĔŜŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ūč ţŵŜĉ ĞŜŵŤē ĺřŬ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęįĔżŝĖ ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ŦĝĩĝŤ ĚŝĠēŴ ěēŵʼnĬ ĞʼnĬ ȕ ųťŤē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ĔŜŵŨĴŨŴ ĔŨİŝĝŨ ĔőŜŵŨ ĔŲũűĉ ęįİőĝŨ ijŵŨĉ ŽŘ ĚżŤŴİŤē ȕůēŵĝĹŨ ŒŘijŴ ųĜĔŁŁĭĜŴ ŪżťőĝŤē ĚŨĔőŤē ěĔŨŵťőũŤē ĚŘĔŝĠ ĮżĸĴĜŴ ĔŭőũĝĥŨ ŇĔĸŴĉ ŽŘ ĚŁŁĭĝũŤēŴ ěĔĹĸČũŤēŴ ĕĔėĽŤē ĚŀĔĬ ĞŘĔńĉŴ ȕ³ĚżŨŵšĩŤēŴ ĚżũżťőĝŤē ŦĖ ȕĚżĜēijĔŨč ŽŬǜ ŽĹřŬ İĹĨĉ ŮŤ´ ³ĚżĜēijĔŨč ŽŭŬĊĖ ĴĭĝŘĊĸ

ŦńĔŘ ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ţŵŝŻ ĘőļŴ ĔŭĹřŬĉ ĒŭŲŬ´ ŽŐŴijĶũŤē ųĖ ųťŤē ŪőŬĉ ĔŨ ŹťŐ ĚėňĔŜ ěēijĔŨǞē ŪōŐĉŴ ŦũĤĉ ǘŴ ĆĔĬijŴ ĴżĬ ŮŨ ĔŭżťŐ ĶżũĝĜ ęİżļij ęįĔżŜ įŵĤŴ ĚũőŬ ŮŨ ĿǙĬǞēŴ ĆĔŘŵŤēŴ ĆĔʼnőŤēŴ ĘĩŤĔĖ ǘ ĆŽļ ēIJűŴ ȕĔŲńijĉŴ ĔŲėőĽŤ ŹťŐ ęİűĔļ ěēĵĔĥŬǞēŴ ųĖ ūĔŲĝĹŻ ŦũĩĖ ĴĭĝŘĉ źIJŤē ŮňŵŤē ēIJű ĶżũĜ ūĉ ųťŤē ţĊĹŬ ȕĞėűı ĔũŭŻĉ ųĝżĹŭĤ ŮŨ ųĜįĔżŜŴ ĘżʼnŤē İťėŤē ēIJű ŎřĩŻ ³ĔŭżťŐ ųĝũőŬ ŪŻİŻŴ Ćŵĸ ŦŠ ŶĴŠı ŽŘ ŽĸĔżŤē ĘżėĨ ūĔŭřŤē ţŵŝŻ ŧŵżŤē ĶĝőŬ ĔŭŬč´ 42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĔũĖ ĔėőļŴ ĚŨŵšĨŴ ęįĔżŜ ŮżżĜēijĔŨĎŠ ƻ ŮŨ ĪėŀĉŴ ȕĔŨĔŐ 42 ţǙĬ ůĔŬĶĥŬĉ ŪŲĝŻŵŲĖ ĴĬĔřĝŤē ŮňŵŤē ēIJű ĆĔŭĖĉ ŞĨ ĔŲĐĔŘŴŴ ŪŲĜįĔżŜ ĚũšĩĖŴ ȕĚżŭňŵŤē ŮŨ ĕŴċİŤē ĔŲżőĸŴ ĔŲėőļŴ ĔŲŭňŵŤ ŮŨČũŤē ŞĠēŵŤē ŪťőĝũŤē ūĔĹŬǞē ĆĔŭĖ ŦĤĉ ĚŐŵŭĝũŤē ȕĚżŐēİĖǞēŴ ĚżťŝőŤē ųĜēijİŝĖŴ ųĖĴĖ ŮŨ ĆĶĤ ĔŭŬǜ ŮŻĴĬǚē ŹťŐ ĚĩĝřŭũŤēŴ ŦŠŴ ȕŽŤŴİŤēŴ ŽĖĴőŤē ŽĥżťĭŤē ĔŭʼnżĩŨ śĔřĬ ŏŵŘĴŨ ĔŲũťŐŴ ŹťŐĉ ěēijĔŨǞēŴ ŧĔŐ ³ųťŤē ūıĔĖ

ěİŤŴ ŽĝŤē ȕĘŻĴŐ ĚżŬįijǜē ĚŬĔŭřŤē ĔŨĉ ūč ţŵŝĜ ěēijĔŨǘē ŽŘ ěĊĽŬŴ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŽŘ ĚŐŵŭĝũŤē ŽĝŠijĔĽŨ ēIJű ĞŭĖ ŽŬŵŠ ķĔĹĨč ŮŨ İŻĶĜ ȕ42ƸŤē ĞŐĴŐĴĜŴ ĞżĖĴĜŴ ěİŤŴ źIJŤē ŮňŵŤē ŹŤč ŽũĝŬĉ ūĉ ĵēĶĝŐǘēŴ ĴĭřŤē ŽŤŴ ȕųżŘ ĚėżʼnŤē Ńijǜē ůIJű ȕěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŧĔĸŴ ĚŭňēŵũŤēŴ ĆĔũĝŬǘĔŘ ȕĆĔʼnőŤē ŦũĩŻ ŮŨ ŦšŤ ĶżũĜŴ ĵēĶĝŐēŴ ŗĴļ ³İťėŤē ēIJű ĚŻŵű

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

84


ŦũĩĜ ŽĝŤē įēİĨ ĔŬĔŻį ĚŬĔŭřŤē ĞĖĴŐĉŴ ȕĚżŬĔŭėťŤē ĘŬĔĤ ŹŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżĹŭĥŤē Ůũń ĚŠijĔĽũŤĔĖ ĔŲĜįĔőĸ ŮŐ ŽĜēijĔŨǞē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ěǘĔřĝĨč ȕĴżġšŤē ĔŲŤ ŽŭőŻ ųŬĉ ęİŠČŨ ȕ42ƸŤē ŽũĝŬĉ ūĉ ĵēĶĝŐǘēŴ ĴĭřŤē ŽŤ´ ĞŤĔŜŴ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŹŤč ȕęĆĔʼnőũŤē ĚėżʼnŤē Ńijǜē ůIJű ŗĴļ ŧĔĸŴ ĚŭňēŵũŤēŴ ĆĔũĝŬǘĔŘ ĚŻŵű ŦũĩŻ ŮŨ ŦšŤ ĶżũĜŴ ĵēĶĝŐēŴ ĔŭĹřŬĉ ĒŭŲŬ´ ĞŘĔńĉŴ ȕ³İťėŤē ēIJű ĔŨ ŹťŐ ĚėňĔŜ ěēijĔŨǞē ĘőļŴ ǘŴ ȕĆĔĬijŴ ĴżĬ ŮŨ ĔŭżťŐ ųĖ ųťŤē ŪőŬĉ ęįĔżŜ įŵĤŴ ĚũőŬ ŮŨ ŪōŐĉŴ ŦũĤĉ ĆĔŘŵŤēŴ ĆĔʼnőŤēŴ ĘĩŤĔĖ ĶżũĝĜ ęİżļij ēIJűŴ ȕĔŲńijĉŴ ĔŲėőĽŤ ĿǙĬǞēŴ ěēĵĔĥŬǞēŴ ȕųĖ ūĔŲĝĹŻ ǘ ĆŽļ źIJŤē ŮňŵŤē ēIJű ĶżũĜ ŹťŐ ęİűĔļ ³Ğėűı ĔũŭŻĉ ųĝżĹŭĤ ŦũĩĖ ĴĭĝŘĉ

ȕźĴŨĔőŤē İũĨ ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ţŵŝŻ ĮŻijĔĜ ŦżŀĔřĜ ŦšĖ ŪĝŲŻ ūĔŠ ųŬĉ ȕĚĸēijİŤē ŧĔŻĉ ţǙĬ įĔĩĜǞē ĺżĸĊĜ ĴŨĉ źĊĖ ĚŠijĔĽũťŤ ĔũĐēį ŹőĹŻ ūĔŠŴ ŧŵżŤē ŽŘ ķijēİũŤē ěĔňĔĽŭĖ ŞťőĝŻ ŮŨ ĴėũĹŻį 2 ŧŵŻ ěĔĖ ŹĝĨ ȕŽŭňŵŤē ŽĜĴŠIJũĖ ĔŲōřĨĉ ŽĝŤē ĮŻijēŵĝŤē Ūűĉ įĔĩĜē ŧĔŜ ŧŵżŤē ēIJű ŦġŨ ŽŘ´ ţĔŜŴ ěēijĔŨč ŒėĹŤē Ğĩėŀĉ ȕĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴį ȕĆĔĤijǜē ŦŠ ŽŘ ĔŲĝżŀ ǙŐ ęİĨēŴ ĚŤŴį ŽŘ ŞėĹŤē ĘŁŜ ĔŲżŘ ŮŨ ŦŠ ĵĴĨĉŴ ŽőŜŵũŠŴ Ĕŭű ŮŨŴ ȕŮŻįĔżũŤē ŚťĝĭŨ ĔũŭŻĉ źįǙĖ ĚŻēij ŦũĨĉ ūĔŭřŠ ŧŵżŤē ĚŤŴİŤē ĺżĐĴŤ ŽĝũťŠ ųĤŴĉ ȕĘűıĉ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĶŐ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ǁ ȕĔŲżŘ ķĔĸǜē ĴĥĨŴ ěēijĔŨǞē ŦũšŨŴ ųĝŝĠ ŊĩŨŴ İŻēĵ ŦĤij ĚŻŵũŭĝŤēŴ ĚŻŴİĨŵŤē ųĜĴżĹŨ ųŬēŵĬčŴ ³ůĔŐijŴ ųťŤē ųōřĨ´ ěēijĔŨǞē ĘőļŴ īŵżĽŤē ŮżũżŝũŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē ³ĔŲĖ

ĘŝťũŤē ŽŤĔŲŭũŤē ĚŅżŐ ŧĔŜ ĴżŅĩĝĖ ³ěēijĔŨǞē ěŵŀ³ƸĖ ĔűĴōĝŭŻ ŽĝŤē ţĔũŐǜē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ƻ ųĜĴĥŭĨ ŮŨ ĔŻŵŭĸ ůijŵŲũĤ ƻ ĔżĜēijĔŨč ųŭŨ ĞťőĤ ŽĝŤē ȕęĶżũĝũŤē ĚŻŵűŴ ĚũťšŤē ůIJű ųżŭőĜ ĔŨ ŦšĖ ųġŻİĨ ĉİĖ ĢżĨ ȕŽĜēijĔŨǞē ŮřťŤ ƻ ēIJű ŽŘ´ ǙĐĔŜ ȕĴőĽŤē ĞżĖ ĆēĴŝŤ ěĔŻć ŹũĸĊĖ ŧİŝĜĉ ŽĭŻijĔĝŤē ŧŵżŤē ţŵťĨ ĚėĸĔŭũĖ ěĔšŻĴėĝŤēŴ ŽŬĔŲĝŤē ŧĔŝŨ ŹŤē ȕ42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŶĴŠı ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ īŵżĽŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ŧĔŝŨŴ ųťŤē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŽťőŤē ųťŤē ŮŨ ĔżĤēij ȕįĔĩĜǙŤ ŹťŐǜē įĔĩĜǘē ĚũőŬ ĔŭżťŐ ŪŻİŻ ūĉ ŪżōőŤē ƻ ĔʼnĖēĴĜŴ ęİĨŴŴ ęŵŜ ĔŬİŻĶŻŴ ĆĔĬĴŤēŴ ³ĆĔũŬŴ ĚřŤĉŴ

83

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


ŪŤĔĹŤē İżőĸ ŽĜēijĔŨǘē ūĔŭřŤē ĕĴŐĉŴ ŽƸƸƸŭňŵŤē ŧŵƸƸƸżŤē ŽƸƸƸŘ ųĜįĔőƸƸƸĸ ŮƸƸƸŐ ęĴƸƸƸżėŠ ĚƸƸƸŀĴŘ ĔƸƸƸűĴėĝőŨ ȕŽƸƸƸĜēijĔŨǞē ĶĝŐĉ´ ţĔŜŴ ěēijĔŨǞē ĘĨ ŮƸƸƸŐ ĴżėőĝťŤ ƻ ŮŨ ĚŐŵũĥũĖ şijĔƸƸƸļĉ ĔżĜēijĔŨč ŽƸƸƸŬŵšĖ ĚƸƸƸőńēŵĝũŤē ţĔƸƸƸũŐǜēŴ ěǘĔƸƸƸřĝĨǘē ŽŭőĹŻ ǘŴ ȕŮňŵŤē ēIJű ŹťŐ ĚťżťŝŤēŴ ŽĝũťŠ ŒżŜŵĝŤ ŗĴƸƸƸĽŤē ĚżėťĜ ŶŵƸƸƸĸ ĆĔʼnőũŤē ŮňŵŤē ēIJƸƸƸŲŤ ŽĝėĩŨŴ ŽĐǘŴŴ ŦŠŴ ȕĔŭŨİŜ ĔũŲŨ ųŝĨ ųżŘŵŬ ŮŤ źIJƸƸƸŤē ³ŧĔĐŴŴ ŧǙĸŴ ĴżĭĖ ěēijĔŨǞēŴ ŧĔŐ

ůIJű ŽŘ ŽĹżĐĴŤē ŏēĶű ūĔŭřŤē ğİĩĜ ĔŭŤ Ğĩėŀĉ İŝŤ´ ǙĐĔŜ ĚėĸĔŭũŤē ĕŵőļ ŮżĖ ĚŨİŝĝŨŴ ĚŨĔű ĚŬĔšŨ ęįĔżŜ ĚĸĔżĸŴ ĚũšĨ ŦŅřĖ ŪŤĔőŤē ĔŲŨĔšĨŴ ěēijĔŨǞē ĔŭŤ ŎřĩŻ ūĉ ŦĤŴ ĶŐ ųťŤē ŵŐİŬ ŮĩŬŴ ŪőŭŤē ųżťŐ ŪŻİŻŴ ŮňŵŤē ēIJű ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĒŭŲŬ ūĉ ĔŭĜŵřŻǘŴ ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĕŵťŝŤē ŦŠ ŹťŐ ĚżŤĔŕŤēŴ ĚũżōőŤē

ēIJű ŽŘ´ ŗĔńĉŴ ³ŮżũżŝũŤēŴ ŮżŭňēŵũŤēŴ ĚżĜēijĔŨǞē ęİĨŵŤē ěĔũĸ ŦŠ ŹťĥĝĜ ŧŵżŤē źŵĬǜē ŊĖēĴĝŤē ęŵŜ ĺšőŭĜŴ ȕęİŻĴřŤē ĺżĸĊĜ ŹťŐ ĚũżšĩŤē ĔŭĜįĔżŜ ŒũĤ źIJŤē ŏēŵŬĉ ŦŠ ŊĖēĴĝŤē ēIJŲĖ ŮŻĵŴĔĥĝŨ ȕįĔĩĜǘē ěĔřʼnőŭũŤē ŚťĝĭŨŴ ěĔŜŵőũŤēŴ ĕĔőŁŤē ȕĚŁŝŤē źŴĴĜ ĔŭŤŵĨ ŮŨ ĦĐĔĝŭŤēŴ ȕĴňĔĭũŤēŴ ĚőĖijĉ ţǙĬ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ųĝŝŝĨ ĔũŘ ȕęİőŀǜē ŒżũĤ ŹťŐŴ ȕŞĩĖ ęĴĭřŨ įŵŝŐ ƻ ĔŲŭŨ ĚżŬĔĹŬǞē ĚŻįĔŁĝŜǘē ŢŤIJŠ Ŵ ȕǘŴĉ ³ĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚżĸĔżĹŤēŴ

ţǙĬ ŧİŜ źIJŤē źĴŨĔőŤē ŪőŭũŤē İėŐ ūĔŭřŤē ţĔŜ ȕĚżŭňŵŤē ţĔũŐǜē ŮŨ İŻİőŤē ůijēŵĽŨ ŮżŬĔŭřŤē ŽĐǙŨĵ ŒŨ İőĝĸē´ ųĝđŭŲĜ ŽŘ ŽŭňŵŤē ŧŵżťŤ 42ƸŤē ŶĴŠIJŤĔĖ ţĔřĝĨǞĔĖ ŪšĜĔĩřŀ ţǙĬ ŮŨ ŧİŝĜĉ źIJŤēŴ ȕŽĜēijĔŨǞē ĘĨĔŀ źİżĸ ŧĔŝũŤ ĚżėťŝŤē ĚđŭŲĝŤĔĖ ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ȕ³ųťŤē ųōřĨ´ ĚŤŴİŤē ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ȕ³ųťŤē ůĔŐij´ ŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ȕěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉŴ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

82


³ĚŭĹĩŤē ĔŻēŵŭťŤ ęįĔőŤē śŵŘ ĴżřĹŤē´ ĚŠijĔĽŨ ūŵšĜ ĔŨ ĔũĐēį ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ěǘĔřĝĨē Ůũń ȕŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔŭřŤē ȕĶżũĝŤēŴ ħĔĥŭŤē ŽŜǙĜ ŽĝŤē ĚżŭňŵŤē ěĔżŭŔǜĔĖ ĚťŘĔĨŴ ęĶżũĝŨ ĔŲŝťʼnżĸ ŽĝŤē ţĔũŐǜē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŧĔőŤē ēIJű ŧİŝŻ ĢżĨ ĔŲŤ įēİőĝĸǘē ĉİĖ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ěǘĔřĝĨǞē ŒŨ ŮŨēĶĝŤĔĖ ƻ ŽřĝĩŬ ĔŭŬč´ ǙĐĔŜ ĚŀĔĭŤē ųĝđŭŲĜŴ ųġŻİĨ ŽŘ İŠČżŤ ȕēĴšėŨ įŴİĨ ĵĔĝĥĜ ūĉ ĞŐĔʼnĝĸē ȕĔŭĖŵťŜ ŹťŐ ĚżŤĔŔŴ ęĴżėŠ ěēĵĔĥŬĎĖ ĘĨĔŀ ŏĔʼnĝĸē İŝŘ ȕŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ĔŲĖ ĴĬĔřŭŤ ěēijĔŨǞē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĔŭĝŅŲŬ ĺĸČŨŴ ĔŬįĔĩĜē İĥŨ ŽŬĔĖ ęĴżĹŨ ĚőĖĔĝŨ ȕųťŤē ĶŻĶőĜŴ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ŦŁŭŤ ȕěĔėĹĝšŨŴ ěēĵĔĥŬč ŮŨ ŽńĔũŤē ŽŘ ųŝżŝĩĜ ŪĜ ĔŨ ȕ³ĚżũŤĔőŤē śĔŘć ŹŤč śǙʼnŬǘēŴ ĶżũĝŤē ĚťĨĴŨ ŹŤč ŧŵżŤē ǁ ŮŨ ĔŭĝŤŴį ųĖ ŹōĩĜ źIJŤē ĶżũĝŤē ēIJű Ŷijĉ Ğĩėŀĉ´ ŗĔńĉŴ ůIJű ŽŘ ŽŭňŴ ŦġŨĉ ĔŬĉŴ ŪŤĔőŤē ţŴİŤ ęĴżġšŤē ŽĜēijĔŻĵ ţǙĬ ŞŝĩĜ źIJŤē ĔŬijŵʼnĜŴ ĔŭĝŅŲŬ ijİŝĜŴ ŧĴĝĩĜ ŽĝŤē ŦŘĔĩũŤē ƻ ĔŭŬĊĖ ūŴijŵĭŘ ŮĩŬ ȕȕİĨŵũŤē ŦũőŤēŴ İŲĥŤē ŮŨ ĔŨĔŐ 42 ţǙĬ ³ĔŭĜēĵĔĥŬĔĖ ĴĭĝřŬŴ ūŵżĜēijĔŨč

ųġŻİĨ İżőĹŤē ĶŻĔŘ ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ĉİĖ ƻ ęįĔżŜ ŮżżĜēijĔŨĎŠ ŧŵżŤē ĶĝőŬ ĔŭŬč´ ǙĐĔŜ 42 ţǙĬ ůĔŬĶĥŬĉ ĔũĖ ĔėőļŴ ĚŨŵšĨŴ ěĔŭĖŴ ĆĔŭĖĉ ŞĨ ŮŨ Īėŀĉ źIJŤēŴ ȕĔŨĔŐ ŪŲĝŻŵŲĖ ǘŴĉ ĴĬĔřĝŤē ŮňŵŤē ēIJű ŪŲĜįĔżŜ ĚũšĩĖ ĔżŬĔĠŴ ȕĚżŭňŵŤē ĔŲżőĸŴ ĔŲėőļŴ ĔŲŭňŵŤ ĔŲĐĔŘŴŴ ĆĔŭĖ ŦĤĉ ŮŨ ŦťŠ Ŵĉ ŦťŨ ūŴįŴ ĕŴċİŤē ųĖĴĖ ŮŨČũŤē ŞĠēŵŤē ŪťőĝũŤē ūĔĹŬǞē ĚŐŵŭĝũŤē ȕĚżŐēİĖǞēŴ ĚżťŝőŤē ųĜēijİŝĖŴ ŮŨ ĆĶĤ ĔŭŬǜ ŮŻĴĬǚē ŹťŐ ĚĩĝřŭũŤēŴ ³ŽŤŴİŤēŴ ŽĖĴőŤē ŽĥżťĭŤē ĔŭʼnżĩŨ

ŽŜŴĴĩũŤē ēİŻŴij ĚżĜēijĔŨǞē ĚŬĔŭřŤē ţŵŝĜ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ţĔřĝĨǘē ŧŵżŤē 忍´ ŽŜǙĝŤ ĚĨĔĹŨ ŵű ĔũŬčŴ ȕĘĹĩŘ 42ƸŤē ŃĔŨŴ ȕŦėĥĖ ŦėĤ ŦŀēŵĜŴ ȕħĴřŤĔĖ ħĴřŤē ƻ ēŵűĶŨ ȕĴńĔĩŤē ŚŝŻ ĢżĨ ȕŦėŝĝĹũĖ ųťŤē ŮŨ ŮżĨ ȕĘżűĴŤē ŽŬĔĖĴŤē ĆĔŝĝŬǘē ēIJŲĖ Ǎ ĶżũŨŴ ųĝũšĨ ŽŘ İŻĴŘ İĐĔŝĖ Ęőļ ŹťŐ ĘĩŤē ijĔŀ ŹĝĨ ȕųėĩĖ ĴżėŠ ȕųĐĔʼnŐ ŽŘ İŻēĵ ȕĴżĭŤē İŻēĵ ȕĘĩŤē İŻēĵ ŪĸĔĖ ŹũĹŻ ĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ³ųťŤē ųũĨij³ĆĔʼnőŤē ŹťŐ ȕĔűijŵʼnĸ Źűĵĉ Ńijǘē ĞėĝŠ ŧŵŻ ijēİĤ ŹťŐ ūĔĹŬǞē ĞĩŬŴ ȕĕŵťŝŤē ěĔĩřŀ ųťŤē ųŭŨ źIJŤē ȕĆĔʼnőŤēŴ ĴżĭŤē ņżŘ ŮňŵŤē ĔŭżťŐ 81

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŽŤĔŲŭũŤē İũĩŨ ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ţĔŜ 42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŮŐ ųġŻİĨ ţǙĬ ƻ ŽĤijĔĭŤē ŪŤĔőťŤ ĔŭĝťŀŴĉ ĔŭĜįĔżŜ´ ǙĐĔŜ ĔŭĝŬĔšŨ ěĵĶŐŴ ȕĴŻİŝĜŴ ŧēĴĝĨēŴ ĘĩĖ ŎřĩŻ ūĉ ųťŤē ţĊĹŬ ȕŪŤĔőŤē ĕŵőļ ŮżĖ Ćŵĸ ŦŠ ŮŨ ųĜįĔżŜŴ ĘżʼnŤē İťėŤē ēIJű ŮĩŬ´ ĔŅŻĉ ţĔŜŴ ȕĔŭżťŐ ųĝũőŬ ŪŻİŻŴ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤč ĔŭżŬĔŲĜ ŧİŝŬ ıč ŧŵżŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ĆĔŅŐĉ ųŬēŵĬčŴ ųťŤē ųōřĨ ųŤŴİŤē ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ įĔĩĜǙŤ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ³ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĘőļŴ


ūŵŝĖĔĹĝŻ ĚŬĔŭŘŴ ƻĔŬĔŭŘ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ěēijĔŨǞē ĚđŭŲĜ ŹťŐ ĚĽĝŭŤē įēĴŨ įēİŐč

Ƽ ŹťŐ ųŻİŤ ĔŨ ŧİŝŻ ŦŠŴ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ŧĔŐ ŦŠ ĚżĜēijĔŨǞē ĚżŭŔǜē ŧŵĥŬ ŦřĝĩŻ ĔŲĜēĴŲĸŴ ţĔřĝĨǘē ŽŤĔżŤ ţǙĬ ŮŨ ĚżťżġũĜ Ŵĉ ĚżĐĔŭŔ ěĔŠijĔĽŨ Ŵĉ ȕĚėĸĔŭũŤĔĖ ĚŀĔĬ ěĔżŭŔĉ ŮŨ ȕĚŀĔĭŤē ųĝŝŻĴň ƻ ŮŻĶĝĜ ŽĝŤē ȕĚżŤĔũĽŤē ěēijĔŨǞēŴ ȕĚŜijĔĽŤēŴ ŽĖİĖ ēijŴĴŨ ĚũŀĔőŤē ŽėŌŵĖĉ ŮŨ ĚřťĝĭũŤē ěēijĔŨǞē ŮżĖ ĴĽĝŭĜ ŽĝŤē ĴżġšŤē ŧİŜ źIJŤē ŮňŵŤē ēIJű ŽŘ ĴżėŠŴ Ĵżŕŀ ŦŠ ĔŲĖ ŪĝŲŻŴ ȕŧĔőŤē ěĔėĸĔŭŨ Ūűĉ ţĔėŝĝĸǞ ŪťőŤĔĖ ŧĔŐ ŦŠ ŽŘ ŮżũżŝũŤēŴ ųżŭňēŵũŤ ƻ ēIJŲŤ ŪŲėĨŴ ŪűĆǘŴ ŒżũĥŤē İŠĉ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ĚťĥŨ ĴėŐ ĔŲĤijĔĬŴ ěēijĔŨǞē ŮŨ ĔŬĔŭŘ 42 ĔŲŝťňĉ ĚŀĔĬ ĚđŭŲĜ ĴėŐŴ ŽŤĔĝŤē ŦšĽŤē ŹťŐ ŽĜĔĝŤ ³İĨŵĝŨ ĞżėŤē´ ęijĔėŐ ŪŲĝőũĤ ŮňŵŤē

ŽĜēijĔŨčĔŻ ŢėĨ Ĩĉ

ŽĜēijĔŨč ŨčĔŻŻ ŢėĨĉ ėĨ Ĩĉ

ŽĜēijĔŨ ŨčĔŻ Ţ ŢėĨĉ

ŽĜĜēijĔŨčĔŻ Ţ ŢėĨĉ

Ž

Ĝēij

ĔŨč

ĔŻ Ţ

ėĨ

ĉ

ŽĜēijĔĔŨčĔŻ Ţ ŢėĨ Ĩĉ ŽĜēijĔŨč ŨčĔŻ ĔŻ ŢėėĨ Ĩĉ ŽĜēijĔĔŨč ŨčĔŻ ĔŻŻ ŢėĨ ėĨĉĉ

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

80


QGöSCG

ŒĿōĊòĬĿí ĊŌė łŀĸñ @shahad_Alabdoli

79

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ěēijĔŨǞē ĘƸĨ ŽƸŘ

ēŵļĔŐ ŮŻIJŤē Ūű ȕ ŪŤĔőŤē ĆĔĹŬ İőĸĉ Ŵ ȕ ūŵšŤē ţĔĤij İőĸĉŴ ȕŃijǜē ĕŵőļ İőĸĉ ęįĔŻĴŤē ĔŲŤ ęįĔżŜŴ ȕęįĔŜ źĊŠ ēŵĹżŤ ęįĔŜ ĔűįĔũŐ ĚżĝŘ ĚŤŴį ŦŌ ŽŘ ēŴĴėŠ Ŵ ēŵŐĴŐĴĜ Ŵ ƽ .1971 ŧĔŐ ŮŨ ĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ŽŘ ĔŲĜĊĽŬ IJŭŨ ĔėĨ ĔŲĖ ŪżŲĜ ţŵŝőŤē ŦėŜ ūĔűıǜēŴ ĕŵťŝŤē ųĖ ŞťőĝĜ Ūĸē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŮŨĉ ĔŲĝėĩŨ ŢŤ ĞťĬį ĕēŵĖǘē źĉ ŮŨ ŗĴőĜ ǘ ȕ ĔŲĐēŵű Ŵ ĔŲĖēĴĜ ŹťŐ ŮŨİĜ Ŵ ĔŲŝĽőĜ ęįĔżŝŤē ĘĨ ĕĔĖ ŮŨ ŧĉ ȕ ūĔŭđũňǘēŴ ūĔŨǘēŴ ŮŨǘē ĕĔĖ ŮŨ ŧĉ įĴřĝŤēŴ ĶżũĝŤē ĕĔĖ Ƽ ĶżũĝŤē ĻĴŐ ŹťŐ ŒĖĴĝĝŤ ĺżřŭŤē Ŵ ŽŤĔŕŤē ĞŤIJĖ ĚŤŴį ȕęįĔżŝťŤ ĘőĽŤē ĘĨ ŧē ĘőĽťŤ Ƽ ĔŲŤ ijĔĽŻ ĔŲĜēĵĔĥŬē ūē ǘč ĔŲŭĸ Ĵŕŀ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ ĚŤŴį ţŴǜē ĶŠĴũŤĔĖ ǘē ŦėŝĜ ǘ Ŵ ęijēİŁŤē ŽŘ Žű ŹŝėĜ Ŵ ųťŠ ŪŤĔőŤē ĔŲĹŘĔŭŻ ȕĔŲĖijĔŕŨŴ Ńijǜē śijĔĽŨ ŮŨ ūĔŭėŤĔĖ İĖǜē ŹŤč ěĔũťŠŴ ěēijĔőļ ĞĹżŤ ȕĆĔŨİŤē śēĴĜ ūē ŹŤē ĿǙĬč ȕĆĔŭĖ Ŵ ŪĨǙĜ ȕĆĔŘŴŴ ĘĨ ěēijĔŨǞē ĘĨ ĔŲżŬĔőŨ ŦšĖ ĔŲĽżőŬ ęĔżĨ Ŵ ĺřŭĝŻ Ćēŵű ĔŲŬē ŦĖ ȕ ĘĹĩŘ ěēijĔėŐŴ ĔŬŵũĝŤĊĸ ūčŴ Ńijǜē ůIJű ŹťŐ ūĔĹŬǘē ŽŝĖ ĔŨ ijĴšĝŻ ŮŤŴ ŪŤ ĘĨŴ ĘĨ źĊŠ 忍 ȕĔŲėőļ ŽŘ įĴŘ ŦšŤ ęĔżĩŤē ěĔżĸĔĸē ĴżŘŵĝĖ ĞŨĔŜ ŽĝŤē Žű ȕ ŪšėżĥŬ ĔŲėĩŬ ēıĔũŤ ēŵŬĔŠ ūē İőėŘ ĘŻĴŕŤē ŦėŜ ĘŻĴŝŤē Ŵ ĴżėšŤē ŦėŜ ĴżŕŁŤē Ūű ĔŲŝĜĔŐ ŹťŐ ěIJƸƸĬĉ ŪżťőĝŤē ūĔŠ ūē İőĖ Ŵ ȕijŵŁŝŤē Ŵ ěēijĔũőŤē Ŵ ěĔŻĔŭėŤē ēŵŭšĸ ľŻĴőŤē ŽŘ ūŵŭšĹŻ ƻ ľżőŤē Ŵ ŪżťőĝŤē ĚżŬĔĥŨ ȕ ūĔšŨ ŦŠ ŽŘ ēĴĽĝŭŨ Īėŀē ĘżĜĔĝšŤē ŹťŐ ēĴŁĝŝŨ ěēijĔŨǞē Ńijĉ ŹťŐ ēŵĹżŤ Ūű ŮŨ ĔŲŭŨ ŧŴĴĩŨ ęİŐ ijŵŨĉ Ŵ ĚĩŁŤēŴ ķĉĴĖ ŪĝŲĜ ĔŲĜĊĽŬ IJŭŨŴ ŽĝŤēȕ ěēĆĔʼnőŤē Ŵ ěēijįĔėũŤē Ńijĉ Žű ěēijĔŨǘē Ŵ ĔŨĔŐ 42 ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ůēĴĠ ųťŤē Ężň İĐĔŝŤē İŤēŵŤē ĚŤŵŝŨ ĞėġĜ ŽšŤ ĔŨİŜ ŹőĹĜ źĴĽėŤē ţĔũŤē ŒŬĔŁũŤē ūŵŭėŻ ŮŨ Ūű ţĔĤĴŤē ȕ ţĔĤĴŤē ŽŭėŻ ŮŨ ĞĹżŤ ŒŬĔŁũŤē

ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ţŴİŤĔĖ ūŵŨŵŝŻ Ŵ ţŵŝőŤē ĆĔŭėĖ İŻēĵ ĮżĽŤē Ūĝűē ȕ ijŵĹĥŤē ŧĔŝĜ Ŵ ūĔżŭėŤē Ŵ ūēĴũőŤē ŊĽŭŻ ūē ŦėŜ Ƽ ųĜĔũťŌ Ŵ ųũťŌ ŽŘ ŦŲĥŤē ĔűįĔĖĉ ŪťŐ ǙĖ ĚŨĊŘ ȕ ųĝżėġĜ Ŵ ŪťőŤē İżňŵĜŴ ĚŤŴİŤē ůIJŲŤ ĚŻİĖǜē ĚėĩũŤē ŮŐ ĴėőĜ ųżĜēı ěĔũťŠ źē ĚŻİĥĖǜē ŗŴĴĩŤē ŽŘ İĤŵŻ ǘ ƽ ŦĖĔŝŨ źē ǙĖ ŽʼnőĜŴ ŦťŨ ǘ Ŵ ŦťŠ ǙĖ ŧİŝĜ ţēĶĜ ǘŴ ĞŤēĵ ĔŨ Ŵ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ųżĝřŤē ŢėĩŻ źIJŤē Ţėőļ ŹũĨŴ ŪŲťŠ ŢĜįĔŜ Ŵ ŢĜįĔżŜ ŹũĨ Ŵ ŽĝŤŴį ĔŻ ųťŤē şĔũĨ İĖǜē ŹŤē ųŬŵżŐ ĆĔũĖ ŢŻİřŻŴ


ŒŨ ŽŝĝťŬ ŽŠ ĚŀĴŘ ĔŲťŕĝĹŬŴ ȕęijŴĔĥũŤē įİĥŤē ĕǙʼnŤē ĔŲżŘ ŗijĔőĝŻ ņőėŤē ĔŭŅőĖ ĿĴĩŬŴ ȕĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĆĔŨİŝŤē ĚėťʼnŤē ŒŨ ĚʼnĽŬǘē ŪŻİŝĜ ŹťŐ ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ŽŘ ĚŁŜĴŠ ȕŽėőĽŤē ijŵťšŤŵřŤē ŮŨ ĚżĜēijĔŨǞē ĚżĜēijĔŨč Ěũőňē ŧİŝŬ ĔũŠ ȕĚŘĶŤēŴ ĚŤĔżőŤē ƻ ēijŵŀŴ ěēijŵļŴĴĖ ŏĵŵŬŴ ȕijŵŅĩŤē ŒżũĥŤ ³ěēijĔŨǞē ĚŤŴİĖ ĚżřŻĴőĜ ŪŻİŝĝĖ ūŵġőĝėũŤē ĚėťʼnŤē ŧŵŝŻŴ ƻ ŪŻİŝŤē ŮżĖ ŒũĥĜ ēijŵŀŴ ěēijŵļŴĴĖ ųĜĶĥŬē źIJŤē ijŵʼnĝŤĔĖ ĚŬijĔŝũťŤ ĢŻİĩŤēŴ ƻ ŽŘ ĔżėĹŬ ęĴżŁŜ İőĜ ęĴĝŘ ŽŘ ĚŤŴİŤē ţŴİŤē ijŵʼnĜ ěēĴżĹŨ ĘėĹĖ ŪŲŬĶĨ ŮŐ ĚėťʼnŤē ŪōőŨ ĴėŐŴ ěĔżŤĔőŘ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŹťŐ ŪŲĜijİŜ ŧİŐ ŪŲŘŴĴŌ ĘėĹĖ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ţĔřĝĨǘē ůIJű ijŵŅĨ ŮŐ ŪŲőŭũĜ ŽĝŤē ĚżĸēijİŤē ěĔżŤĔőřŤē

ȕĔŭĜĔŻĴŠı ųŤǙĬ ŮŨ ĴŅĩĝĹŬ ȕĴėŁŤē ³ĚĖĴŕŤē ŧǘć ŦũĩĜ ŽŘ ĔŬİŐĔĹŻŴ

ĔżŬĔřťĹŭĖ ĚőŨĔĤ

ĚŻǘŴ ŽŘ Ğżĝĸ ŮĖ ĚőŨĔĤ ŽŘ ĚėťʼnŤē ŪżŝŻ ĔŲũżōŭĜ ŪĜ ěǘĔřĝĨē ĚżŠĴżŨǜē ĔżŬĔřťĹŭĖ ƻ ĔŲżŘ şijĔĽżĸŴ ȕĚėĸĔŭũŤē ůIJŲŤ ĔŁżŁĬ ĚŘĔńǞĔĖ ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ūŵżĜēijĔŨǞē ĚėťʼnŤē ţŴį ŮŨ ĚőŨĔĥŤē ŮŨ ŗŵżŅŤē ņőĖ ŹŤč ŚŻĴőĝťŤ ŶĴĬǘē ţŴİŤē ŽŜĔĖŴ ĦżťĭŤē İŻİőŤē şĔŭű ūŵšżĸŴ ȕěēijĔŨǞē ĚŤŴİĖ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĚʼnĽŬǜēŴ ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ŮżŬēŵŜ ŮŐ ĚėťʼnťŤ ĚżřŻĴőĜ ěēŴİŬ ĚŨĔŜē ţǙĬ ŮŨ ĘŤĔʼnŤē ěĔėĤēŴŴ śŵŝĨŴ ęĴĥŲŤē ŽšŻĴŨǜē ęĴĥŲŤē ĘĝšũĖ ŮżťġũŨ İũĩŨ´ ĢőĝėũŤē ĘŤĔʼnŤē ţŵŝŻŴ ŧŵŝŬ ´ Ğżĝĸ ŮĖ ĚőŨĔĤ ŽŘ ³ŽŬŵŐijĶŤē ƻ ŒũĝĥŻŴ ȕĚżŤĔőřŤē ůIJű ŪżōŭĝĖ ĔŻŵŭĸ ěĔőŨĔĥŤē ņőĖŴ ĚőŨĔĥŤē ŮŨ ųżŘ ĚėťʼnŤē

źIJŤē İŲĥŤēŴ ĔŲĭŻijĔĜŴ ěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŮŐ ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ųŤIJĖ ĔũŠ ȕěēijĔŨǘē ĚŤŴį ĺżĸĊĜ ŽŘ İŻēĵ ijŵŅĩŤē ŹťŐ ĚŻijĔŠIJĜ ĔŻēİű ŒŻĵŵĜ Ūĝżĸ ŦřĩĖ ūŵšżĸ ŧĔĝĭŤēŴ ĚżŤĔőřŤē ĚŻĔŲŬ ŽŘ ĆĔĽŐ ĚŻǘŴ ŽŘ ŮżżĜēijĔŨǞē ĚėťʼnŤē źįĔŬ ĕĉįŴ ĚėĸĔŭũĖ ěĔżŤĔřĝĨē ŪżōŭĝĖ İŬǘĶŭŻŵŠ ƻ ȕųĹżĸĊĜ IJŭŨ ĔŻŵŭĸ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŽũżőŭŤē ĴŀĔŬ ŽťŐ ĴżřĹŤē ůĴŅĩŻ ūĔŠŴ İżũőŤē źĴšĹőŤē ŞĩťũŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ŞĩťũŤēŴ ŽũļĔŲŤē ųťŤē İėŐ ijĔżň ŮŠĴŤē ĆĔŅŐēŴ ĚŜįĴŕŤē ŮũĨĴŤē İėŐ ŽŘĔŝġŤē ŽŘ ŮżĸijēİŤē ěēijĔŨǘē ĚėťňŴ ęijĔřĹŤē ŮżżĜēijĔŨǞē ĴżŔ ŮŨ İŻİőŤē ūĔŠ ĔũŠ ȕĔżŤēĴĝĸē ĔŬć´ ĔŲĜĴŅĨ ĢżĨ ĚżŤĔőřŤē ůIJű ūŴĴŅĩŻ ęijēĵŴ ŽŘ ŪĸēĴũŤē ęijēįē ęĴŻİŨ ´ ĞšŬǙĖ ´ ŮĜijĔĖ ĔšżĖēij³Ŵ ȕ ĚżŤēĴĝĸǘē ĚżĤijĔĭŤē ņőĖŴ ŽŤēĴĝĸǘē ĚżĤijĔĭŤē ĴŻĵŴ ĚťġũŨ ĚżėŭĤǘēŴ ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ĆēĴřĸ

ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē

ĚũŀĔőŤē ŽŘ ĚżĜēijĔŨǘē ęijĔřĹŤē ĞŨĔŜĉ ƻ ĞŨĔŜ ĢżĨ ȕǘĔřĝĨē ūİŭŤ ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ĚŠijĔĽũťŤ ŮżżĜēijĔŨǘē ĚėťʼnŤē ęŵŐİĖ ŮżġőĝėũŤē ņőĖ İŠĉŴ ȕĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ĚġőĝėũŤē ĞŨĔŜ ȕěĔżŤĔőřŤē ŪűijŵŅĨ ŮŐ ĚėťʼnŤē ŧǙŐč ĚũŲũĖ ŮżĹĨ ĞŭĖ ŹŭŨ ĿĴĩŬ´ ĞŤĔŜŴ ĚżŤĔřĝĨǘē ūĔšŨŴ ūĔŨĵ ƻ ēIJŲĖ ţĔřĝĨǘē ěĔżŤĔőŘ ijŵŅĨ ŹťŐ ĔŻŵŭĸ ŽŘ ĚŀĔĬ ĚŬĔšŨ ŮŨ ŦũĩŻ ĔũŤ ŧŵżŤē ĴżġšŤē ĆĔŝťŤ ĚėĸĔŭŨ ůĴėĝőŬ ĔũŠ ȕĔŭĖŵťŜ ȕĚżŬĔʼnŻĴėŤē ěĔőŨĔĥŤē ŽŘ ĚėťʼnŤē ŮŨ œijĔřĖ ůĴōĝŭŬŴ ȕĔŭŭżĖ ĔũżŘ ŗijĔőĝŤēŴ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

78


ĚėťʼnŤē ņőĖ ŮŨ ĚŠijĔĽŨ ěĔũťŠ ŽŘ ĚżĜēijĔŨǞē ęijĔřĹŤē ŽŘ ŮżŤŴČĹũŤēŴ ěĔŁŜij şĔŭű ūŵšżĸ ĔũŠ ȕĔżŤēĴĝĸē ȕŽĜēijĔŨǘē ğēĴĝŤē ŮŨ ĚżėőļŴ ĚżŭŘ ŹťŐ ĚŭĩŤē Ūĸij ŮŨ ŃŴĴŐ ĔŲťťĭĝżĸŴ ŦšŤ ĔŲŬŵŨİŝżĸ ŽĝŤēŴ ĚżĜēijĔŨǘē ĚŝŻĴʼnŤē ĴżŔ ğĔŬǞē ĚŀĔĬ ŦřĩŤē ŽŘ ĘŔĴŻ ŮŨ ĚżŤĔőřŤē ūĴŅĩżĸ ŽĜēŵťŤē ěĔżĜēijĔŨč ŪżōŭĝĖ ūŵŨŵŝżĸ ŪŲŬč ŽĩĽŤē ţŵŝŻŴ ĘŠēŵĜ ěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŮŐ ijŵŀ ŃĴőŨ ȕijŵŁŤē ŢťĜ ţǙĬ ŮŨ ěēijŵʼnĝŤē Ūűē ŪĜ ŮŻIJŤē ĚėťʼnŤē ņőĖ ħĴĽżĸŴ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŹŭőŨ ŮŐ ŪűijĔżĝĬē ŮżżĜēijĔŨǘē ŹŤč ĚėĹŭŤĔĖ ųżŭőŻĔŨŴ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ţĔřĝĨǘē ĚżŤĔőŘ ŽŘ ěēijĔĹřĝĸǘē ĕĔĖ ĪĝŘ Ūĝżĸ ŽĜēijĔŨǞē ijŵĩũĝĜ ĚĖŵĤĉŴ Ěťđĸē ţǙĬ ŮŨ ijŵŅĩťŤ

77

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ƻ śĔŘǚē ēŵĩĝŘŴ ĔĭżĸĴĜ ŪżŝŤē ŮŨ ēŴįēĶŘ ĔŲũĸē ŒŘĴŻŴ ĔŲĝŅŲŬ ŮŨ İŻĶŻ ĔŨ ŦšŤ ƻ ĔżŤĔŐ ƻ ųżŤč ijĔĽŻ źIJŤē ĵĔĥŬǞē ēIJű ŮŐ ēĴżėőĜŴ ūŵġőĝėũŤē ěēijĔŨǘē Ěėťň ŧŵŝŻ ȕ ūĔŭėŤĔĖ ţŴİŤē ŽŘ ěǘĔřĝĨē ŪżōŭĝĖ ģijĔĭŤē ŽŘ ĚĥŲėŤĔĖ ĚđżťŨ ĆēŵĤē ŽŘ ĔŲżŤč ŮżġőĝėũŤē ēIJŲĖ ŮŻĴĬǜē ŚŻĴőĝŤ ĚŘĔńǞĔĖ ȕūĔŭĝŨǘēŴ ŪżōőŤē ĵĔĥŬǞē

ĔżŤēĴĝĸĉ

ĚŻǘŴ ŽŘ ěēijĔŨǘē Ěėťň źįĔŬ ŪōŭŻŴ ŧŵżŤē ěǘĔřĝĨē ĚżŤēĴĝĸǘē İŬǘĶŭŻŵŠ ŧŵŝżĸ źIJŤēŴ ȕŮżőĖijǜēŴ ŽŬĔġŤē ŽŭňŵŤē ţĔũĤ ţŵŝŻŴ ȕĚėťʼnŤē źįĔŬ ĴŝŨ ŽŘ İėżĸ ŦřĩŤē ūĊĖ źįĔŭŤē ĺżĐij ŽĩĽŤē ĔŲőėĝżĸŴ ȕĚŤŴİťŤ ŽŭňŵŤē İżĽŭŤĔĖ

ĺŻijįē Ĵĭŀ įēİŐč ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ţĔřĝĨǘē ěĔżŤĔőŘ ĞŝťʼnŬē źIJŤē ³įĔĩĜǘē ħŴij´ ijĔőļ ĞĩĜ ŽĜēijĔŨǘē ŧĔŐ ŦŠ ŽĜēijĔŨǘē ĘőĽŤē ĆĔŭĖĉ ůĴōĝŭŻ ēIJŲĖ ŪŲĝĨĴŘ ŮŐ ēŴĴėőżŤ ĴėŁŤē œijĔřĖ İŤēŵŤē ųżŘ ĺĸĉ źIJŤē İżĥũŤē ŧŵżŤē ĘżňŴ ųťŤē ųũĨij ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ůēĴĠ ƻ ȕŦżĩĝĹũŤē ĔŻİĩĝŨ ŦőřŤĔĖ ţŵŝŤē ūĴŜĉŴ ƻ ēIJű ųĤŵĖ ĞřŜŴ ŽĝŤē ĕĔőŁŤē ŦŠ ǙŤIJŨ ĔűĆēĴĩŀ ţŵĩŘ ȕěēijĔŨē Œėĸ ŮżĖ įĔĩĜǘē ĘĩŤē ħŴij ĔŲżŘ ĦĹŬŴ ȕĆēĴŅĬ ūĔŭĤ ŹŤč ĚŤŴį ěĊĽŭŘ ȕĔŲĐĔŭĖĉ ŮżĖĔŨ ŽŘ ūŴĔőĝŤēŴ ŮŨǘēŴ ijēĴŝĝĸǘē ŮŐ ŮżġĨĔėŤē ĚťėŜ İőĜ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ůİőĖ ŮŨ ŽĜĔżŤ ȕūĔŨǘēŴ ůĔŐijŴ ųťŤē ųōřĨ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ųŬēŵĬč ŒŨ İńĔőĝŤĔĖŴ


ŪűijĔĭĝŘēŴ ĚėżʼnŤē ŃijǝŤ ŪŲŭżŭĨ ŮŐ ēŴĴėŐ ěēijĔŨǞē įĔĩĜĔĖ

ūŵġőĝėũŤē ūŵżĜēijĔŨǞē ĚėťʼnŤē ŮňŵťŤ ĘĨ ŦĐĔĸij ūŵťũĩŻ ŽŭňŵŤē ųŨŵŻ ŽŘ

@baytelshear aytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿíĿí

76


f¤g 1 zM*5

ŽŬŵŐijĶŤē İũĨĉ @lazarooni

75

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

¢CCCCCªCCkCCG* jCCCCCCCCCCCCCCM%* «CCCCCCCD £§CCCCCCCkCCCM~CCCCCCCG* |CCCCCCCF*3 fCCCCCCCM fCC¤CCCCCCCCCCCCCCCCCgCC:4 CCCTCCCCCCCC T CCCCCCCCCCC CCC- *4{CCCCCCCCC CCCCG* CCCTCCCCCCCC CCC CCCHK ¢CCCCM2fCCCC CCCC¼* ¬2fCCCCCCCCCCCCM(* ¢CCCCCCCCCH ¬2ÑCCCCCCCCC+ CCCCC CCCCC0&* fCC¤CCgCCCCC CC-|CCH |CCCCCCCCCCCtCCCI «CCCCCCCCCCCCCCCD zCCCCMfCCCC CCCC¼* 24K ÕCC CCgCC CC6 fCCCCCCC< hCCCC CCCC< zCCCCCCCCC0*K jCCC¡CCC CCC6 zCCCCCCCCCM*5 fCCC¤CCCgCCC CCC1K fCCC¤CCCgCCCqCCC< ÌCCCC CCCC CCCC CCCCM2 ÕCCCCC¡CCCCC.* · ÕCCCCº* 3 ÕCCCCCG CCC CCCkCCCtCCCI ¥CCCGfCCCCCCCªCCC< fCCCCCCCCC¡CCCCCCCCC0*K fCCCCCCCC¤CCCCC+&* ÔCCC CCC CCC- fCCCC¡CCCCTCCCCCH&* |CCCCCCCgCCC CCC- fCCCCCC< CCCCCCFK ÕCCCIfCCCÀ ¸ " CCCCCCCCC CCCCD jCCCCGKzCCCCCCCCC CCCCG fCCCCCCC CCC CCCCCCC< fCC¤CCgCC CC0 CCCCCCCFfCCC- 4fC¡G*” K{CCCCCCC CCCCCCC CCCG CCCCCCCCCEK ¢CCCCCªCCFfCCCCC CC CC CCG* CCCCC+ fCCCCC¤CCgCCCCC CC CC7 CCC CCCCCCC³ fCCCCTCCCCC CCCC0 fCC¤CCgCC CC CC7 CCCCCCCCCGT 2 xCCCªCCC CCC7 jCCCCCCCCCCCGK2 fCCCC¡CCCCCCCCC0*K ÕCCC:ÑCCC CCC CCCG* ,fCCCCªCCCC0 ÎCCCCCCCCCCCCR¼* fCCC¡CCCgCCC CCC CCC7 fCCCCCM fCCCCC¤CCgCCCCC CC< ¢CCCCCH *§CCCC CCCCCCCCCkT CCCCµK hCCCCCCC CCCCCCC- *§CCCCC-fCCCCCH ¢CCCCCCCªCCCH%fCCCH fCCC¡CCCCCCC CCC CCC<K zCCCCCCCCCCCM*5 hCCCCCCC CCC- fCCCC¡CCCCCCCCC0*K fCC¤CCgCC CC- K&* ¨CCCCCCCCC=§CCCCG* CCCCCCCMK ¢CCCCCCCCCH fCCCC¡CCCCCCCCCE3 ¸ ÕCCCCCCCCCCCgCCtCC CCCCC CCG |CCCCCCCCCCCCCC CCCCG* m*4fCCCCCCCCCCCCCCCCCH(* ¬{CCCCCCCCCJ fCC¤CCgCC CC CC= ¨CCCC1§CCCCkCCCCM fCCCCCCCCCCC¤CCCG $«CCCC CCCC CCCCM «CCCCCCCCCCCG*K ¢CCCCCCCCCCCªCCCCCCC+*|CCCE fCCCC¤CCCC CCCCH4 LzCCCC CCCC- fCCCCCCCCCCC¡CCC+fCCCCCCCCCCCE4 fCCCC¤CCCC+zCCCCJ CCCCCCCTCCCCtCCCF §CCCCCCCM fCCCCCIfCCCCCH2 ÑCCCCCCC0* fCCCCCH ÕCCCCC+fCCCCCIK £zCCCCCC CCCCCCH iÑCCCCCCCCCCCCC fCCCCCC¤CCCCCCGfCCCCCC/4 CCCCCCCCG fCC¤CCgCC¤CC CC7 5fCCCCCCªCCCCCCI |CCCC CCCCCCCCCµ fCCCCCCCCC¤CCCCGfCCCCCCCCCgCCCC CCCC7*K ¢CCCCM2 ¥CCCCkCCCCgCCCCE4 «CCCCCCCCCD CCCQ C CCCCtCCCCM CCCCªCCCC CCCC¼* ¨CCCCkCCCC0 fCC¤CCCCCCCCgCCkCCF &*|CCCCCCCCCCCCCCCCCE&* xCCCM4fCCCCCCCCCCCCCCCkCCCG* CCCCCCCCCCCJfCCC/ fCCCCCM ÕCCCCCCH%* CCCCC CCCCC»* *K24 «CCCCCCCCCCCC<2&* lCCCCªCCCC/ ¢CCCCCCH fCCC¤CCC+|CCC< ¢CCCCCCCH fCCCCCCC¤CCCCCCCHK4 ¢CCCCCCCH fCCCC¤CCCC CCCC6|CCCCD ¢CCCCCCCH ¢CCCCMzCCCCG*K hCCC CCC CCC CCCG* uCCCGfCCC CCC CCCG jCCC CCCªCCC CCC1 CCCCCCDK fCCCCC¤CCgCCqCCCCCCCC0 ¥CCCkCCC CCC CCC+ CCCCCCC6fCCCCCCCÅ&¸* ¢CCCCCC< ¿* ÕCC CC CC CC CCD · fCCCC¡CCCC CCCC6zCCCCE «CCCCCCCC CCCCCCCC9*4&* 4|CCCCCCCCC0K fCCCCCCCC¤CCgCC CC CCkCC CCH ¢CCCCCCH 2*zCCCCCC CCCCCC+ CCCCwCCCCI ~CCCCCCCCCCCI*K ÕCCG fCCCJ|CCC CCC CCC< hCCC CCC< ¢CCCCCH CCCHfCCC CCC7 fCCCC CCCC CCCCG*K fCC¤CC+|CCCCCCCCF ¢CCCCCH fCCC¤CCCGfCCC CCC:* fCCCCCC0 CCCCCC+ CCCCCCCCC CCCCG&* ¢CCCM~CCCG* ,4§CCC¤CCC CCC CCCH i|CCC CCC+ ¨CCC CCC0* ¿§CCCCCCCCC<2*K fCCCCC¤CCgCC CC CCI «CCCCCCCCCCCCCCE*4 CCCCCCCCCCC CCC8§CCCGfCCC+ jCCCC CCCCI|CCCC CCCC¼* ¢CCCM~CCC¡CCC+ ÕCCCCCCCM*~CCCCCCC¼* ¢CCCC CCCC CCCC0 ¨CCCC CCCC< lCCCCgT CCCC CCCC8 fCC¤CCgCCCCCCCCCCCCCC¤CCG zCCCCCCCCCCCCHT 4K ¢CCCCCCCCCCCCCCC¤CCCªCCCD lCCCCCCCCC CCCCGT K CCCCC. ¢CCCCCCCCCCCªCCMÑCCCCCCCC¼fCC+ CCCCCCCGzCCCCCCCCCCCG* &* CCCCCCCCCCC¡CCC CCC CCCG* &* fCC¤CCgCC CCCCCF «CCCCC:*§CCCCCH jCCCCCCC CCCªCCCE CCC CCCCCCCH zCCCCCCCCCCC0 fCCCCCH ÕCCCCCM*~CCCCC¼* L4*{CCCCCCCC CCCCCCCCG* |CCCC CCCCD jCCC CCC CCC CCCH ¬3 fCC¤CCgCCgCC CC6 ¢CCCCCH |CCCC¤CCCCE ¢CCCCC-P fCCCCCH ¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCC¤CCC-*§CCCCCCCCCCC CCC0 ÕCC CCCCCCCC CC CCH fCCCCCM fCCCCCCCCCCCCCCC¤CCC¡CCCH «CCC+|CCCCCCCCCCC CCCG *§CCCCCCCCCCCCC<2* "fCCCC¤CCCC+2&* K&* fCCC¤CCC CCC CCC8&* "fCC¤CC¡CC CC CC0 CCCC CCCC8K* CCCC CCC7 ¢CCCCM~CCCCG* CCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCCC¡CCCH ÑCCCCC CCCCCG* m*4fCCCCCCCCCCCCCCH(* ¬{CCCCCCCJ fCC¤CCgCC0 · lCCCCCªT CCCCCH £§CCCCCC CCCCCCG* i|CCCCCCCC+ CCCCC CCCCC CCCCCE&*


ŽėŌŵĖĔŻ CCCC6fCCCC¡CCCCG* «CCCCCCkCCCCCCH|CCCCCCF&* CCCCCFfCCCCCM «CCCCgCCCC;§CCCC+fCCCCM hCCCªCCC CCCGfCCC+ rCCCkCCCgCCCªCCC: 24 «CCCCC CCCCCG* CCC¤CCCªCCCD CCCCCCCFK CCC6fCCC CCC CCC0(¸* zCCCC CCCC8 CCC¤CCC+ «CCCC CCCCG* rCCCC+|CCCC< CCCCCJ hCCCªCCC0|CCC- ¥CCCCCCC+ *§CCCCCCCgCCCCCCC04 rCCCCCCC CCCCCCC/&¸ m§CCCCCCCCCCC¼* CCC6fCCCM «CCCC¡CCCC+ CCCCMfCCCCgCCCCE fCCCC¤CCCC CCCC CCCC1&* ¬|CCCCCCCCF3 ·K hCCªCC CC- K ¢CCCCCM~CCCCC-* ¬4fCCCCC CCCCC CCCCC7&* CCCC¤CCCC+ «CCCCC CCCCCG* ŽĹżėŝŤē ųőũĤ ŪŻĴŨ ķĔŻ ęĴŐĔļ @Sha3rT_Yaas

CCCCC6*|CCCCC= ÔCCCCCwCCCCC CCCCCG ¥CCCCC CCCCCF Ë|CCCCCCCCCCF CCCCC¤CCCCC¡CCCCCH hCCCªCCC CCCMfCCCH m*4fCCCCCCCCCCCCCCCH(¸* hCCC CCC CCC7 ¢CCCCC< ¥CCCCCM4fCCCCC: CCCC6*ÌCCCCI ~CCCCC CCCCCG* fCCC CCC CCC6 · ¥CCCCC CCCCC CCCCC6&*K zCCCCCCCCCM*5 hCCCªCCC04 ¥CCCgCCC CCC CCC7 ¦4zCCCCC CCCCC8 ¿ fCCCC¡CCCCG CCCC CCCC1 CCC6fCCCgCCCG* zCCCCC0 ¨CCC CCC CCC7fCCCH *zCCCCCCCCCC+&* ¦4*2 · hCCCªCCC CCCGfCCC+ 2§CCCCCCCCCCC±* §CCCCCCCªCCCCCCCG* ÕCCCCC CCCCCM ¥CCCCC CCCCCF CCCC6fCCCC CCCC CCCCG*K zCCCC CCCC CCCCG* lCCCCgCCCC.fCCCCH zCCCC CCCC+ vK4 hCCªCC¤CCH* £ £fCCCC CCCC7 ÑCCCC CCCCG* · ¬4*zCCCCCCCCG uCCCCgCCCC CCCC8&*K CCCCC6fCCCCC CCCCCI&¸*K fCCCCCIfCCCCCH2 · ¬|CCCCCqCCCCCM ¥CCCCCM4fCCCCC: hCCCªCCC+fCCCtCCC¼* *|CCCCCCCCCD ¢CCCCC< ¨CCCC CCCC CCCCE&* ¥CCCCCCE*|CCCCCCDK CCCCC6*|CCCCCG* CCCCCD|CCCCCI fCCCC¤CCCC+ 4*2 CCCC CCCC0 «CCCCCCCC+4 hCCCªCCCwCCC-* Ë*2 fCCCC¡CCCC+ ¥CCCCI§CCCC¡CCCC; zCCCCC CCCCC6fCCCCCº*K

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

74


тАля╗зя║оя╗Уя╗К ╪гя║│я╗дя╗░ ╪вя╗│я║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗мя║О┘К┘Ж ┘И╪зя╗Яя║Шя▒кя╗│я╗Ья║О╪ктАм тАл╪ея▒Г я╗гя╗Шя║О┘Е я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАля║зя╗ая╗┤я╗Фя║Ф я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘ЖтАм тАл╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф тАк-тАмя║гя╗Фя╗Ия╗к ╪зя╗Яя╗ая╗ктАм тАл┘И╪ея▒Г я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАля╗гя║дя╗дя║к я║Ся╗ж ╪▒╪зя║╖я║к ╪в┘Д я╗гя╗Ья║Шя╗о┘ЕтАм

тАля╗зя║Оя║Ля║Р ╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф ╪▒я║Ля╗┤я║▓ я╗гя║ая╗ая║▓ ╪зя╗Яя╗о╪▓╪▒╪з╪б я║гя║Оя╗Ыя╗в ╪п┘К╪и тАк -тАм╪▒я╗Ля║О┘З ╪зя╗Яя╗ая╗ктАм тАл┘И╪ея▒Г ╪ея║зя╗о╪зя╗зя╗м╪з┘Е ╪гя║╗я║дя║О╪и ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я╗о╪отАм

тАл╪гя╗Ля╗Ая║О╪б ╪зя│Мя║ая╗ая║▓ ╪зя╗╖я╗Ля▓Ж тАк-тАмя║гя╗Ья║О┘Е ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪ктАм тАл┘Е╪ия╗ия║Оя║│я║Тя║Ф я╗Уя╗о╪▓ ╪п┘Ия╗Яя║Ф ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя│Мя║Шя║дя║к╪йтАм тАля║Ся║Шя╗ия╗Ия╗┤я╗в я╗гя╗Мя║о╪╢ ╪ея╗Ыя║┤я║Тя╗о ╪зя╗Яя║к┘Ия▒Д тАк2020тАмтАм тАля╗гя║оя╗Ыя║░ я║│я╗ая╗Дя║О┘Ж я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к я╗Яя╗ая║Ья╗Шя║Оя╗Уя║Ф ┘И╪зя╗╣я╗Ля╗╝┘ЕтАм

тАлтАк2013 ─О├▓┼Д─Ф┼У─Й 18 ─Й─К─м─┐├нтАмтАм

тАлтАк73тАмтАм


ijŵʼnĜ ŮŨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ųŤ ĞťŀŴ ĔŨ ŦŠ ęİĨŴ ŽŘ ĘėĹŤē ŵűŴ ȕ ĚŜŵŨĴŨ ĚŬĔšŨŴ ȕĵĔĥŬē ŦšŤ ķĔĸĉ ĴėĝőŻŴ ȕěēijĔŨǞē ŒũĝĥŨ İŻ ŹťŐ ŮżřĜĔšĝŨ ęŵĬĉ ĔŭŬĉ ŽŤč įĔĩĜǘē ĶŨĴŻŴ ĚżŤĔŐ ŗĴŘĴĜ ĚŻēij ĞĩĜ İĨēŴ ĘťŜŴ ęİĨēŴ ŒŘij ŽŘ ĘėĹŤē ŵűŴ ȕěēijĔŨǞē ĆĔũĸ ŽŘ ŽũŤĔőŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĔżŤĔŐ ěēijĔŨǞē Ūĸē įĔĩĜǘē ĔżĩżťŘ ȕŽŭňŵŤēŴ ŽĖĴőŤē İżőŁŤēŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĔŭťőĤ ĔŨ ŵŲŘ

ŽĹŨĔĽŤē Śżĸ ŽťŐ

ŮŨ ĔŨĔŐ 42 ȕĔŲżŘ ĴŠIJĝĹŬ ĚėĸĔŭŨ Žű ŮŐ ŚŜŵĝĜǘ ĚŅŲŬŴ ȕŚŜŵĝŻ ŪŤ ŧİŝĝŤē ǘč ŗĴőŻ ǘ ŮňŴ ŮŨ ĔŨĔŐ 42 ȕĔŨİŜ ĴżĹŤē ȕĚũŻĴŠ ŃijĉŴ ȕŪŻĴŠ ŮňŴ ȕİĥũŤē ūĔĩŤć ȕųĝŨēĴŠ ŎřĩĜŴ ȕųŜŵŝĨ ūĔŁĜ ŮňēŵŨŴ ȕŦėŝĝĹũŤēŴ ĴńĔĩŤē ěĔėťʼnĝŨ ŽőŻ ŮňŴ ŞŻĴőŤē ųżńĔŨ ijŴIJĤ ŹĹŭŻ ǘŴ

ŽťżżĭŤē İũĨ

ƻ ŽŬĔőŨ ųżŘ ŪťőĝŬ ĔŨŵŻ ȕĚĨĴŘ ŧŵŻ ŽŤ ŽŭőŻ ȕĔŭĜĴĸĉ Ūű ŮŻIJŤē ĔŭĜįĔŜ ŮŨ ůİŻē Ŵ ŪżŜŴ ĞżėŤē ŦġŨ ęİĩĝŨ ěēijĔŨč Œėĸ ŽŤ ŽŭőŻ ŦũĝšŻ ǘŴ ȕęİũŐĉ Ěőėĸ ĞĩĜŴ İĨŵĝũŤē İĐĔŜŴ įĔĩĜǘē ēIJŲĖ ǘč ŶŵŝŻŴ ĞżėŤē ēIJű ƻ ƻ ƻ Ĕėőŀ ēĵĔĥŬčŴ ǙũŐ ŽŤ ŽŭőŻȕĕĊŠ ĔŭŻŵĝĩŻ ŪŲŤ ęįĔŜ ŽŨĔĸĉ ŽŤ ŽŭőŻ ȕĮŻijĔĝŤē ůĴʼnĸ įĔĩĜǘē ēIJű ŽŘ ŦŅřŤē

ŽĐĔżĩżŤē ŮżűĔļ ĴũŐ

ĚŻēij ĞĩĜ ěēijĔŨč ŒėĹŤ ijĔŲŁŬē ŵű įĔĩĜǘē įĔĩĜǘĔŘ ȕşĴĝĽŨ ĴżŁŨŴ İĨēŴ ŪťŐŴ ęİĨēŴ źIJŤē ĴżėšŤē ţĶŭũŤēŴ ijēĴŝĝĸǘēŴ ŮŨǜē ŵű ĚżŤĔŕŤē ěēijĔŨǞē Ńijǜē ŹťŐ ŮŨ ŒżũĤ ŒũĥŻ ȕŪŲĜĔĨŵũňŴ ŪŲżŬĔŨĉ Ŵ ŪŲĖŵťŜ İĨŵĝťŤ źIJŤē ŦėŝĝĹũŤē ŵű ŽŭżŐ ŽŘ įĔĩĜǘē ŵŲŘ ȕįĔĩĜǘē ŦėŜ ĔŬċĔĖć ĔŭŤ ųũĸĴŻ ūĔŠ ųżťŐ ŋĔřĩťŤ Źőĸĉ źIJŤē ŦėŝĝĹũŤē İŐēŵŤē ŦżĥŤē ųĖ ŪőŭżŤ

ŽŘ Ęėĸ Ŵ ĔŲĜŴĶŐŴ ĚŤŴİŤē ĴĭŘ ŵű įĔĩĜǘē

ĔŭĖ ŽŅũĜ ȕĚőŘijŴ īŵũļ ŽŘ ŽŤĔŕŤē ųĖ śĴļē įĔĩĜē Žű ȕĔŨĔŐ 42ȕŧēŵŐǜē ȕİŻİĥŤē ŦżĥŤē ůēĴŻ ūǚē ŵű ĔűŴ ĔŬįēİĤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ūĉ ŹťŐ ŽĖĴĜ źIJŤē ŦżĥŤē ȕęŵŜŴ įĔĩĜē ȕůİĨēŴ İŻ ŹťŐ Œėĸ ęİĩĝũŤē ĔżŤĔĬ Ǚšļ ųŻİŤ ŦũĝŠē źIJŤē ŦżĥŤē ēIJű śĔʼnŬ ŮŐ ųĤĴĭĜ ŽĝŤē ěēijĔĹũŤē ŮŨ ȕįĔĩĜǘē ĚũťŠ ŪŲŬŵűı ŽŘ ĮĸĴĜ ȕĔŭĝŤŴį ŒėŭŻ źIJŤē ŽŝżŝĩŤē ĔűĔŭőŨ ŵŘĴŐ ĚũťŠ ĚũťŠ įĴĥŨ ĞĹżŤ ȕĴ࣍ē IJŭŨ ŪŲżŘ ĚėĩũŤēŴ ęŵŝŤē ŽŬĔőũŤ ķĴŔ ŵű ŦĖ ěēijĔŨǞĔŻ ųťŤē ŢōřĨ ȕĆĔũĝŬǜēŴ ĆĔŘŵŤēŴ

źĴűĔōŤē Śżĸ

ŽĹŨĔĽŤē ŽťŐ

ŽťżĭŤē İũĨ

źĴűĔōŤē ŒżĖij Śżĸ

ĆĔŭĖ ĚőŘij ŧİŝĜ ęŵŜ ŵű įĔĩĜǘē įĔĩĜǘē ŪĨǙĜ īŵũļ ĚżűĔŘij ijŵʼnĜ įĔĩĜǘē ȕİļēij źİŤēŴ İŻēĵ źİŤēŴ ŽŤ ŽŭőŻ ųĜįĔŜ ĘĩŻŴ ůįǙĖ ĘĩŻ ŽŘŴ ǁ Ęőļ ŵű ŚĜĔšĝŤēŴ ŪĨǙĝŤē ŽŬĔőŨ ŦŠ ŢŤ ŽŭőŻŴ İũĩŨ ĮżĽŤē ţŵŜ ijĴšŬ ĔŨ ĔũĐēįŴ İżĖ ēİŻ ŵű ĔŭĝżĖ İĨŵĝŘ ȕİĨŵĝŨ ĞżėŤē İŻēĵ ŮĖ įǙėŤē ĆĔŝĖŴ įĔĩĜǘē ĚŻijēĴũĝĸē

źİżļĴŤē ųťŤēİėŐ İũĨ

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

72


ŹŤĔőĜ ųťŤē ŦŅřĖ

İżŭĥŤē ĴũŐ

İżŭĥŤē ĴũŐ

ŪŻĴšŤēİėŐ İĤĔŨ

ŽėőšŤē İżőĸ

ķŴijİżŐ

ŦřʼnŤē ŒŨ ĆǘŵŤēŴ ĆĔũĝŬǘēŴ ĘĩŤē ūč ĚŘĔŝĠ ŮŨ ĔŬįēİĤĉ ųŐijĶŬ ĔŨ ūǜ ęĴʼnřŤĔĖ ĚŤŴİŤē ůIJű ğēĴĝŤ ĘĨŴ şŵťĸŴ ĕįĉŴ ŽŘ ľżőŤēŴ įĔĩĜǘē ĚŻēij ĞĩĜ įĔĩĜǘēŴ ŒżũĤ ēŴĴŘŴ ŮŻIJŤē īŵżĽŤē ĘĨŴ įēįŴ ŽŭőĹŻ ǘŴ ȕěēijĔŨǞē ĘőĽťŤ ěĔĤĔżĝĨǘē ŽĝŤē ĚėĸĔŭũŤē ŵű įĔĩĜǘē İżŐ ūĉ ţŵŝŤē ǘč ŽĝŤē ųĜēĶĥŭŨŴ ěēijĔŨǞē Ęőļ ŮŐ ŪťšĝĜ ĔũŠ Ŵ ĔŲťũšŬ ūǚē ŮĩŬŴ ĔŬįēİĤĉ ĔűĶĥŬĉ ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĔŬİŤēŴ ţĔŜ ĴńĔĨ ųŤ 忍 ŃĔŨ ųŤ 忍 ŮŨ ƽ :ŽĹŨĔĽŤē Śżĸ İũĩŨ ŽŭőŻ ūŴĔőĜ źĉŴ ūŴĔőĝŤē ŵű įĔĩĜǘē ȕ1971 ŧĔŐ ŽŘ ğİĨ ĔŨ ēIJűŴ ħĔĥŭŤē ĴōĝŭĜŴ ħĔĥŭŤē ēIJű ĞĥĝŬē ĚŝŘŵŨ ĚŻēİĖ ŦŠ ŮŨ ĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ŽŘ ųĖ ţĔřĝĨǜē ƻ ěēİĩĝŨ Œėĸ ěēijĔŨč ȕ ŧĔŐ İőĖ ĔŨĔŐŴ ŧĔŐ ŚŤĔĩĝĖ ūĉ ęİŠĊĝŨŴ ĆĔżťőťŤ ĔũĐēį ĴōŭĜ įĔĩĜē ŹŝėŻŴ ȕŦŁĝĸ ĔŲėőļ ūŴĔőĜŴ ƻ ųŭŐ ŪťšĝŻ ŚĜĔšĝŤēŴ İńĔőĝťŤ ēĶŨij ĔŭĜēijĔŨč ęijŵũőũŤē ůIJű ŹťŐ ŮŨ ŦŠ

ķŴijİżőŤē ķŴijİżŐ

źįĔļĴŤē İũĨ

ŮżűĔļ ĴũŐ

ůēĴŻ ŮŨ ŦŠ ŮżŐĉ ŽŘ ĞťšĽĜ ŪťőŤē ēIJű ȕŮňŵŤē ēIJŲŤ ĆǘŵŤēŴ ȕĆĔũĝŬǜē ȕĘĩŤē ĴŐĔĽŨ ęĔżĨ ŽŘ ĚũŲŨ ĚʼnŝŬ ȕĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ēİżŐ ŦšĽŻ źIJŤē ŧŵżŤē ēIJű ȕĚŤŴİŤē ůIJű ųťŤē ŪŲōřĨ ęįĔŝŤēŴ ŽĜēijĔŨǞē ĘőĽťŤ īŵũĽĖ ŗĴŘĴŻ ĔŭũťŐ ŵűĔű ȕŪűĔŐijŴ ĔőŨ ųĖ ŦřĝĩŭŤ ŽŬĔġŤē ųŨĔŐ ŽŘ ȕ ū ŵőĖ ij ǜ ē Ŵ ĔŲŻē ŧĔŐ ŦŠ ŪťőŤ ē

ĚŀĴřŤē ŪŲĝʼnŐĉ ŽĝŤē ĚŤŴİťŤ ŪŲŝĽŐŴ įĔĩĜǘē İżőŘ ěēĶĥŭũŤē ŒŭŀŴ ŏēİĖǟŤ ŒėĹŤē ěēijĔŨǞē ųżŘ İĩĝĜ ŽĝŤē ŧŵżŤē ŵű Ğőŭŀ ŽĝŤē ħŴĴŤē ěēijĔŨǞē ŹũĹŨ ĞĩĜ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ūēŵŤĉ ĞĩĜ ěİĩĜēŴ

71

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŽļŴĴʼnũŤē İļēij

ȕęŵŜ ŵű įĔĩĜǘē ūĉ ȕųżŘ Ţļǘ ĔũŨ ųšřŻ İĨĉ źǜ ŮšũŻ ǘ ŊĖēĴĜ ĔŲĸĔĸē ĔŲũťŐ ĞőŘij ŒėĹŤē ĔŭĜēijĔŨč ȕĚŤŵŲĹĖ ȕŮňŵŤĔĖ ĵēĶĝŐēŴ ĴĭŘ ŦšĖ ĔűįĔĩĜē ĚŭťőŨ İĐĔŝŤ ŞřĭĜ ĕŵťŝŤē ūĊĖ ŶĴĜ ĘűIJĜ ĔũŭŻēŴ ŒŘij ĔũŭŻēŴ ȕİŤēŵŤē İŻēĵ ȕęĴżĹũŤē ůIJű

ŒżũĤ ŽŘ įĔĩĜǘē ŹŭőŨ Œũĸĉ ĞŭŠ ŹŭőũŤĔĖ ĞĹĹĨē ŮšŤ ĔŭėĝŠŴ ĔŭťŘĔĩŨ ĔŭŨĔšĨ ŮżŐĉ ŽŘ ŪűĔřĝŤē ĞŻĉij ĔŨİŭŐ ĔŝĨ ŪŲŬĔĖ ĴőĽĜ ŢťőĥŻ ŪŲŐĔũĝĤē ĢżĨ ĘĹĩĜ ŪŲĜēijēĴŜ ŒżũĤ ȕ İĨēŴ łĭļ ŽŘ ĕǜĔŠ ĔŲŨĔšĨē ijİŁŻ ūē ŦėŜ ĔűĔŻēŴĵ ųĜĴĸē ŮŐ ĚĖĔżŬ ēijēĴŜ IJĭĝŻ ĔŨİŭŐ ųŤĶŭŨ ŹŭőŨ ŵű ēIJűȕ ųƸƸżŘ ūŵŝġŻ įēĴŘǜē ŒżũĤŴ ĔŁĭļ ĘňĔĭĜ ŢŬĔĖ ĴőĽĜ ūē įĔĩĜǘē ŪűįĔĩĜĔĖ ŮšŤ ĴżġŠ ŪŲŬē ŒŨ ēİĨēŴ ŧĔšĨ ĔŭŨĔšĩŤ Ĕđżŭű ŪŲĜŵŝĖ ĴőĽĜ ěēijĔŨǞē

ŪŻĴšŤē İėŐ İĤĔŨ

ěİĩĜē ŽĝŤē ħŴĴŤē ŽŭőŻ įĔĩĜǘē ŧŵŻ ŹŤē ĆēĴĩŁŤē ţŵĨ İĐĔŜŴ ęİĨēŴ ĚŻēij ĞĩĜ İŻēĵ ĔėĖ ěēijĔŨǞĔŻ źĴĭĝŘĔŘ ĆēĴŅĬ ĚŭĤ ęĔżĩŤē ĔŭŤ ēŴĴŘŴ ŮŻIJŤē ĔŭĬŵżļ ŹĹŭŬĔŨŴ ŽŘ ŧŵŻ ŦŠŴ ĚĨĴŘŴ įēįŴ ŽŘ ĚũŻĴšŤē ĚėĸĔŭŨ ŽŤē ĚėĹŭŤĔĖ įĔĩĜǘē ŧŵżŘȕ ijŵʼnĜ ŽĝŤē ħŴĴŤēŴ ěēijĔŨǞĔĖ ĔŬĴŠIJĜ ĚżĠēĴĜ Ěżėőļ ěēijĔŨǞē ŹũĹŨ ĞĩĜ ěİĩĜēŴ ĞřŜŴ ěēijĔŨǞē ĘőĽŤ ĚėĹŭŤĔĖ įĔĩĜǘē İżŐŴ ŪŲėĨ ŮŐ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ūŴĴėőŻ ĚėĸĔŭŨ


ŽũļĔŲŤē ŮũĨĴŤēİėŐ

ŽŨǙĹŤē ĴũŐ

ĔŬįĔĩĜē ĔŻ ĔŭŭňŴ ĔŻ ųťŤē ŢōřĨ

ěĔũťšŤē ŽřĜ ǘŴ ūŴĶĤĔŐ ŮĩŬŴ ēIJű ĔŭŨŵżŤ ľżŐ ŮŨ ĔŭŤ ůŴĴŘŴ ĔũŤ ĔŭĜįĔŜ Ĵšļ ŮŐ ĚĽżőŨ ĚżűĔŘijŴ ŪŻĴŠ

ŽũļĔŲŤē İżőĸ ŮũĨĴŤēİėŐ

įēİĤǜē ĔŭŤ ĔŲŻŴĴŻ ĚŻēŴij įĴĥŨ 忍 įĔĩĜǘē ŒŜēŴ ŵű ŦĖ ĔŭĝťżĭŨ ŽŘ źĴĹŻ ţĔżĬ Ŵĉ ěĔũťŠ ųřŁĜ ǘ ųŜŴIJĝŬŴ ųĹũťŬŴ ųĽżőŬ ĿǙĬčŴ ĘĨ ŵű ŦĖ ĕŵťĸĉ ĕIJŐĉ ŽŘ ŽŘ ĞũťőĜŴ ĞŐĴŐĴĜŴ ěİŤŴ ĚŻĔŔ Ŵ ĉİėŨŴ ŹĝŤē ěēĵĔĥŬǜē ěİŲļŴ įĔĩĜǘē ūĔŅĨĉ ĴėŐǜ ŚŜĉ Ĕŭű ŮŨ ęĶżĤŴ ęĴĝŘ ŽŘ ĔŲŝŝĨ ĕēĴĝŤ ŽŝĽŐŴ ŽĸĔĹĨčŴ źĴŐĔĽŨ ŮŐ ǘ ŽĜĔřŤČŨ ijŵĩŨ ūŵšżŤ ųĠēĴĜŴ ěēijĔŨǞē ŮżĖ ĚŬĔŨĉ įĔĩĜǘēȕįĔĩĜǘē ĴżŔ ĔŬēŵŭŐ ŦũĩŻ ęŵŜ ųŭŨ İũĝĹŬŴ ĔŭŜĔŭŐĉ ŽŘŴ ĔŭŐǙńĉ ŵűȕĚũŝŤē ŹŤč ţŵŀŵťŤ ŪżũŁĝŤēŴ ęįēijǞē ŽŘ ĔŬē ųŬŴİėŘ ĔŬİĥŨŴ ĔŭĜĶŐŴ ĔŭĜŵŜ ijİŁŨ ūĔŨĉŴ ŏijį ųŤ ŮĩŬ ĕŵĹĩŨ ĴżŔ ŪŨǜē ŦĬįĉŴ ŽŭżėĤ ŒŘijĉ ŽŝĨ ŮũŘ ĚŻĔũĨŴ ĘĨ ĚŁŜ ųŭżĖŴ ŽŭżĖ ĕĔĖ ĴżŔ ŮŨ ĮŻijĔĝŤē ŒŘijĉ İŻēĵ ŒŨ ĞŭŠ ŵŤ ĞżŭũĜ ŹĝĨ ĘŅŭĜ ǘ ŽŘ ĮŻijĔĝŤē ŽŭťĥĹżŤ ěēijĔŨǟŤ ŪťŐ ţŴĉ ĘťʼnĜ ĔũĐēį ūŵŤŵŝŻ ŮšŤ įĔĩĜǘē ěĔĩřŀ ĔŬİŭŐ ĔũĐēį ŦżĩĝĹũŤē ūĉ įijĉŴ ŦżĩĝĹũŤē ŮšŤ įĔĩĜǘē ŦėŜ ŧĔŻĉ ľŐĉ ŪŤȕŮżŲĝĹŻ źįēİĤĉ ĔŲĖ ğİĩĜ ŽĝŤē łŁŝŤē ŽŭżřšĜ ĴńĔĩŤē ŪĸijĉŴ ŽńĔũŤē ŮŨ ęĴėőŤē IJĬǚ ŦėŝĝĹũťŤ ŽĝũŁĖ şĴĜĉŴ

ŽėőšŤē İżőĸ

İŲŐŴ ȕĔŭżťŐ ųťŤē ŪőŬ ŹťŔĉ ŮŨ ĚũőŬ ĔżĩĜ ĔŭĨēŴijĉ ĞŨēį ĔŨ ųŬŵŁŬ ūĉ ŪĹŝŬ ŹťŐ ĔżŬİŤē ůIJű ŽŘ ĔŭŭżŐĉ ĔŭĩĝŘ ųńijĉ ŹťŐ ŮżŐ ŮřĤ ĔŭŤ ņũ௠ٍŴ ȕįĔĩĜǘē ĚũőŬ ĞĩĜ ĔŭĽŐ ęĴĥļ ŵű įĔĩĜǘē ȕųżũĩĝŤ ǘč ĔŭėĨ ŮŨ ĔŲżŝĹŬŴ ĔűĔŐĴŬ ŹŝėŭĸŴ ĔŲťŌ ȕųŝĨ įĔĩĜǘē śĔŝĨē ŮŐ ŮŻĶĤĔŐ ŹŝėŭĸŴ ůijēĴũĝĸēŴ ųĐǙŐē ŽŘ ĔŬįŵŲĤ ĴĬIJŭĸ ĔŭŭšŤ ĔŬİőĖ ŮŨ ęĔżĨŴ ĔŭĜĔżĨ ĆŽŅĜ ĺũĽŠ

źĴŲũŤē ŦżŲĸ ŮĖ ūēŴĴŨ

ŮżőĖijǜēŴ ŽŬĔġŤē ŧĔőŤē ĺũļ śŴĴļ ŒŨ ŞŤĊĝĜ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį įĔĩĜǘ ijĔšĝĖǘēŴ ĵĔĥŬǞē ĆĔũĸ ŽŘ ĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴį İŜŴ ȕěǘĔĥũŤēŴ ęİőŀǜē ŦŠ ŽŘ ĶżũĝŤēŴ ĔűįŵĤŴ ĞĝėĠĉŴ ěĔőŜŵĝŤē ŦŠ ĞŜĔŘ ĘőļŴ ęİŐ ěĔŻŵĝĹŨ ŽŘ ĞřťũŤē ŢŤıŴ ŪŤĔőŤē ĕŵőļ İőĸĉ ŮŨ ěēijĔŨǞē ȕijēĴŝĝĸēŴ ŮŨĉŴ ĴżĬ ŮŨ ųżŘ ŪőŭŻ ĔũŤ ĚŤŴİŤē ŧİŝĜ ŹťŐ ęĵijĔėŤē ĚŨǙőŤē Žű ůIJűŴ ŢŤı ȕįĔĩĜǘē ŦŅřĖ ŢŤı ŦŠ ĔűijĔűįĵēŴ ěēijĔŨč ŒėĹŤ ŮżĝũŤē ĆĔŭėŤēŴ ȕŽŤĔőŤē ħĴŁŤē İŜŴ ŮňŵŤē ŦĤĉ ŮŨ ěİĨŵĜŴ ĞőũĥĜ ĵijĔėŤē īŵũĽŤē ŽŘ įĔĩĜǘē ŪĐĔŐį ěİĹĥĜ ŦŠ ĚũżšĨ ěĔĸĔżĸ ŮŨ ųĥŲĝŭĜ ĔũĖ ĚťŘĔĨ ĚťŻŵň ęĴżĹũŤ ęĴũĠ ŮŐ ęijĔėŐ ēIJű ĴŠı ŮšũŻ ǘŴ ŽŝżŝĩŤē ŽŭňŵŤē ŦũőŤĔĖ įĔĩĜǘē ĚŁŜ ĚŻēİĖ ŽŘ ŃŵĭŤē ūŴį įĔĩĜǘē ųŤ ijŵřŕũŤē İĐĔŝŤēŴ ĺĸČũŤē ĕǜē ŒŨ ųũĨij ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ȕŮňŵŤē ĆĔŭĖ ŦĤĉ ŮŨ ųĹřŬ ijIJŬ źIJŤē ȕųťŤē ęŴĴġŤē ůĴėĝŐē źIJŤē ūĔĹŬǞē ŦĤĉ ŮŨŴ ĔŭŭňŴ źİĝŲŻ ŧŵżŤēŴ ŮňŵťŤ ĚżŝżŝĩŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęįĔżŜŴ ĴšŘŴ ĦŲŭĖ ŽŤĔŕŤē ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŦżĥŤē ĆĔŭĖĉ ŚŝŻ ŢŤIJŠ ŧŵżŤēŴ ųťŤē ųōřĨ ȕĿǙĬǞēŴ ĆĔŘŵŤē ŗŵřŀ ŽŘ İŐĔŁŤē İŲĝĥŻŴ ŏijĶŻ ŢŤıŴ ŊʼnĭŻ ŢŤIJŘ įĴżŤ ŦũőŤē ŮŻįĔżŨ ŦŠ ŽŘ ijįĔėŻ ŢŤıŴ ĔũŘ ĆĔʼnőũŤē ǀ ŮňŵŤē ēIJŲŤ ŦżũĥŤēŴ ŮŻİŤē ǂ ĔŭŭżŐĉ ŧĔŨĉ ŞŝĩĝŻ źIJŤē ēIJű ŦŠ ŦũĤĉ ĔŭŤĔřňĉ ůŵĤŴ ŹťŐ ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ŏŴijĉ ĔŨŴ ĚĨĴřťŤ Ęėĸ ĚđŨ įĔĩĜǘē ŽŘ ūŴĴŻ ŮŻIJŤē ĚđŻĴėŤē ŪŲĩŨǙŨ ŹťŐ ĚũĹėŤē ŧĔĹĜijēŴ

ŽļŵťėŤē ijŵŁŭŨ

ŽļŵťėŤē ijŵŁŭŨ

ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲĜĔżň ŽŘ ŦũĩĜ ĚũťŠ įĔĩĜǘē ĚŨŵőŬ IJŭŨ ůĔŭŘĴŐ ĔũŠ įĔĩĜǘĔŘ ȕŽŬĔőũŤē ůIJű ŮšŤŴ Śőń śĴřĝŤēŴ ęŵŜ ĔŬĴŘĔŌĉ ĔŬįĔĩĜĔŘ ȕĴżġšŤē ŮżżĜēijĔŨĎŠ ĔŭŤ ŽŭőĜ ĚũťšŤē ĔŭĜĶŐ ijİŁŨ ĔŭĝŅŲŬ ķĔĸĉ ŵű ĔŬįĔĩĜē ĔŬĴĭŘŴ ĔŭĐĔĖĉ ĚŠĴĜ ŵű ĔŭĜijĔŅĨ ijĔűįĵēŴ ĔŬijŵʼnĜŴ ūŵŁŬŴ ųżťŐ ŎŘĔĩŬ ūē ĔŭżťŐŴ ȕĔŭŤ ŮżŤŴǜē ŽŬĔřĜŴ ŦũőŤē ŽŘ ĿǙĬǞĔĖ ęİĨŵŤē ůIJű ŪĝŲŻ ĘŤĔʼnŤĔŘ ȕųŤĔĥŨ ŽŘ łĭļ ŦŠ ŽŘ ǘĔőŘ ēĴŁŭŐ İŕŤē ŽŘ ēŴİ࿍ ųĝĸēijİĖ Ĵėšĝĸ ǘĔżĤĉ ŽĖĴĜ ŧǜēŴ įĔĩĜǘē ŮňŴ łťĭŻ ŚŌŵũŤēŴ ŮňŵŤēŴ ŮŻİŤē ĚŨİĭŤ ĴżġšŤē ĔŭŨ ŞĩĝĹŻ ĔŭŭňŴ ūǘ ȕųťũŐ ŽŘ ĻĔŐ ȕųŝĨ ųżŘŵŬ ŮŤ ĔŭťũŐ ĔũŲŨ ĔŭŬǘŴ ųŭŨć źįǙĖ ĔŻ ŽĝĽŐŴ ŽĜēijĔŨč ĔŻ şįĔĩĜē įĔĩĜǘē ēIJű ĺĸĉ ŮŨ ųťŤē ŪĨij ȕĚŭđũʼnŨ ųżťŐ ŋĔřĩťŤ ųŭňŵŤ ĘĩŨ ĘőĽŠ ĔŭŬĔŐĉŴ Ĕŭėőļ ŢĸĔũĜŴ ĚũĩŤ ŽŘ ĚũűĔĹũŤēŴ ³İĨŵĝũŤē ĞżėŤē´ ŽŘ İĨŵĝũŤē

ŽŨǙĹŤē ĴũŐ

ĚũťŠ ŮŨ ŞĝĽŨ įĔĩĜǘē ȕĴŨǜē ďįĔĖ ŽŘ ūŴį ľżőŤē ŒżʼnĝĹŻ İĨĉ ǘ ųŬē źē İĨĉ ůIJű ŹťŐ ųĜİĝŐē źIJŤē ĶŨĴŤē ēIJűŴ ȕĴĬǚē ĚŐĔũĥŤē ěŵėġŤ ĚŨǙőŠ įĔĩĜǘē ĆĔĤ ȕĚũťšŤē ŽŘ ěǙĭŬ Œėĸ įĔĩĜĔŠ ǙőŘŴ ǘŵŜ įĴřĝŤēŴ ĚŠĴėŤēŴ ĴżġšŤē ĴżĭŤē İŤŵŻ ĚőĸĔļ ĆēĴĩŀ ŦŠ ŪŔijŴ ȕĔŭĜēijĔŨč įĔĩĜē ŹťŐ ĚŤǘį ůIJűŴ ĚŤŴİŤē ĞőřĜijē ĕĔőŁŤēŴ śĔĽũŤē ŢťĜ ŦŠ ŽŘ ĔżťőŤē ĶŠēĴũŤē ŹŤē ĴřŁŤē ŮŨ ĚżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ĚżũżťőĝŤēŴ ĚŻŵĖĴĝŤē ěǘĔĥũŤē Œŭŀ źIJŤē İĨǜē ēIJŲŤ ēĴšĽŘ ĚżĸİŭŲŤēŴ ĔŅŻĉŴ ȕĆŽļ ŦŠ ŹŤē ĆŽļ ǘ ŮŨ įĔĩĜǘē ŏĔũĝĤǘēŴ ŪĨǙĝŤēŴ ūŴĔőĝŤē ŵű įĔĩĜǘē ŽŘ ŦŁĨ ĔŨ ēIJűŴ İĨēŴ ŗİű ŞżŝĩĝŤ ƻ įĔĩĜǘē ijĔũĠ ŶĴŬ ĔŭŤĵǘŴ ĔŨĔŐ 42 ŦėŜ ĔŭĝŤŴį @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

70


ŽũżőŭŤē ųŤēİėŐ

ēIJű ĕēĴĜ ŹťŐ ĻĔŐ ŮňēŵŨ ŦŠ ęŵŜ ŦĤĴŤē ŦŅŘ ŹĹŭŬ ǘŴ ȕŪżōőŤē ŮňŵŤē ŮżĖ ĔŨ įĔĩĜǘē ēIJű Ŧũļ ŒũĤ źIJŤē ēIJű ŞżŝĩĜ ųũű ŦŠ ūĔŠŴ ŒėĹŤē ěēijĔŨǞē İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ȕįĔĩĜǘē ŒŨ ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İļēij ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ŽĖį ŪŠĔĨ ųżĬĉ ŽĝŤē ěĔōĩťŤē ŮŨŴ ȕŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ ĘĨĔŁŤ ůĴńĔĩŨ ŽŘ ĞŭŠ ĔűĔĹŬĉ ǘ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĔŨİŭŐ ȕ³ŮżőĖijǜē´ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŽŘ ųŬč´ ųŤēŵŜĉ ŮũŘ ȕįĔĩĜǘē ħŴij ĚŁŜ ĴŠIJĖ ūŴĔőĜ ŒŨ ȕįĔĩĜǘē ijĔŀ ĔŨ İļēijŴ İŻēĵ ǘŵŤ ŮŨ ĚũőŬ ŵŲŘ ȕŶĴĬǜē ěēijĔŨǞē ųŘĔŠ İŻēĵ ŦŅřĖ ŪĠŴ ȕŹŤĔőĜŴ ūĔĩėĸ ųťŤē ³ĔŭĬŵżļŴ

ŽļŵťėŤē İŤĔĬ

ƻ ēįĴŘ ĺżŤŴ ĚŐĔũĤ ŦėŜ ŮŨ ijēĴŀǜē ŵű ȕĔżőũĤ ŪŲżťŐ ēŵŝřĜē ŗİű ŞżŝĩĜ ŹťŐ ŦĐĔėŝŤē ŴįİőĝŨ Ūű ĚŐĔũĥŤē ůIJűŴ ūŵŝřĝŨ ŪŲŭšŤŴ ěĔřŁŤē ŮŻįİőĝŨŴ ĔŨ ēIJűŴ ȕİĨēŴ ŗİűŴ ȕİĨēŴ ĴšŘ ŹťŐ ŞżŝĩĜŴ įĔĩĜǘē ŮŻŵšĜ ŽŘ ŪűĔĹŻŴ ĵĶőŻ ŞŘŴ ĚŐĔũĥŤē ŢťĜ ůİĽŭĜ źIJŤē ŗİŲŤē ĔűŵőńŴ ŽĝŤē ĚżŭŨĶŤē ęĴĝřŤēŴ ĚʼnĭŤē ŮňŵŤē ĪŤĔŁŤ

69

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

źĴżġšŤē ŪŤĔĸ

ŽũżőŭŤē ŽťŐ

ŽļŵťėŤē İŤĔĬ

ŽŬĔĩŭōŤē ŏēĶű

źĴżġšŤē ŪŤĔĸ

ŮżĝŝŻĴň şĔŭű ūč ţĔŝŻ ȕĚŭĹŤē ţŵŁŘ ŦŠ ŧİŲĜ ūĉ ĔŨč ȕŹŭėŨ ŹťŐĉ ŢŻİŤ ūŵšżŤ şĴżŔ ŮŨ ŹťŐĉ ŽŭėĜ ūĉ Ŵĉ ȕŽŬĔėũŤē ŒżũĤ ĔŬİŤŴ ȕŹťŐĉŴ ŹťŐĉ ŵű ĔŨ ŽŭėŬ ūĉ ĔŬĴĝĬĔŘ ĚŻēij ĞĩĜ ųťŤē ŮŨ ŦŅřĖ ĔŭũťőĜŴ ĔŬĊĽŬŴ ȕŮĩŬ ůİŁĩŭŤ ȕĔŬċĔĖć ůŵŐijĵ ȕĴũġŨ įĔĩĜē ȕĔŬċĔŭĖĉ ųĖ ŪőŭŻ ŹĝĨ ęĴżĹũŤē ŦũšŬŴ ŦŠĊŭŘ İŁĩŬŴ ȕĔŬİŁĩŘ ēŵŐijĵ ŪŲŬǜ ūĉ ŦĖ ȕĪĥŭŬ ūĉ ŊŝŘ ĺżŤ ĔŭėĤēŴ ȕūǚēŴ ŢŤIJŤ Ŧűĉ ŮĩŬŴ ĔŭĨĔĥŬ ŹťŐ ŎŘĔĩŬ

ųĖ ŧĔŜ ĔŨ ijĔũĠ İŁĩŻ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ūč ijĔũĠ źĊĖ ĞĹżŤ ĔŲŬč ȕŽńĔũŤē ŽŘ ĔŬįēİĤĉ ĆǘŵŤēŴ ĚũŻĴšŤē ŃijǝŤ ĆĔũĝŬǘē ijĔũĠ Žű ŦĖ ĔŭĝřŁĖŴ ȕūĔŨǜēŴ ŮŨǜēŴ ĘĩŤēŴ ęįĔŝťŤ ijĔũĠ ŏijĶŬ ūĉ ĔŭżťŐ ĘĥŻ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ŮĩŬ ŦżĤ ĔűİŁĩŻ ŽšŤ įĔŲĝĤǘēŴ ĿǙĬǜē ĔŲĐĔŝĖ ŹťŐ ŎŘĔĩŻŴ ŦėŝĝĹũŤē

ŽũżőŭŤē şijĔėŨ ųťŤēİėŐ

ŽŘ ŮĩŬŴ ęĔżĩŤē ijŵŬ ĔŭŭżŐĉ ěĉij ĔŨ ţŴĉ ŮŨ ŒũĹŬ ŮżĨ ŢŤIJťŘ ȕĔżĩŬ įĔĩĜǘē ŮŅĨ ĔŬįēİĤĉ ĔŲļĔŐ ŽĝŤē ĚėőŁŤē ěĔŜŴǜē ŽŘ ŮĩŬŴ ĔŭĜįǘŴ IJŭŨ ĔŭŬĉ ŹťŐ ųťŤēİũĩŬ ǘ ēĆĶĤ Īėŀĉ źIJŤē ȕěēijĔŨǞē įĔĩĜē ĚżűĔŘij ľżőŬ ūĉ ŗĴőŬ ǘ ŹŭőũĖ ĔŭĜĔżĨ ŮŨ ĉĶĥĝŻ İŻēĵŴ ěēijĔŨǞēŴ įĔĩĜǙŤ ĔŭėĨ ȕįĔĩĜǘē ūŴİĖ Īŀ ūčŴ ȕĔŭĜĔżĨ ĚŻēİĖ ŒŨ ĉİĖ ĚřżťĬŴ ŽĝŤē ůĔżĩŤē ŵű ĔŭŭżŐĊĖ įĔĩĜǞē Īėŀĉ ĴżėőĝŤē źIJŤē įĔĩĜǘē ēIJŲŤ ŮżŘēŴ Źŝėŭĸ ȕĔŲĽżőŬ źIJŤē ųťŤēİũĩŤē ȕľżőŤē ĚżűĔŘĴĖ ĔŬĴũŔ ĔŬįĔĩĜē ĺřŭĝŬ ĔŭťőĤ

ŽŬĔĩŭōŤē ŏēĶű

ūēĴũőŤēŴ ijŵʼnĝŤē ēIJű ķĔĸĉ ŵű įĔĩĜǘē ŵűŴ ȕěēijĔŨǞē ųŤŴį ĆĔĩŬĉ ŦŠ įĔĸ źIJŤē

ŽũżőŭŤē ŽťŐ

ŽŘ ĔŲĸĴŔ ŽĝŤē ůĴĥĽŤē Žű įĔĩĜǘē ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ŽńĔũŤē ĔűēŴijŴ ȕěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ųŬēŵĬčŴ ūĔżŲŬ ţć ŪőŭŬ ŽšŤ ĔŲĜĊĽŬ IJŭŨ įēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ĔŭŤŵĨ ůēĴŬ ĔŨ ŦšŘ ȕĔűijĔũĠ ŽŭĥŬŴ ĔŲŤǙōĖ ŦũĨ źijĔŅĨ ŧİŝĜŴ ŽŬēĴũŐ ijĔűįĵē ŮŨ ŵű ĔŲĜijēİŀŴ ţŴİŤē ĚŨİŝŨ ŹŤē ĔŭŭňŴ ƻ ŽŘ Ĕĭĸēij ěĔĖ źIJŤē įĔĩĜǘē ķĴŔ ƸŤ ĴũĠ ĴńĔĩŤē ŦũŐ ŵű įĔĩĜǘē ȕĔŭĖŵťŜŴ ĔŭĸŵřŬ ēIJű ĚőŘĴŤ įĴŘ ŦŠ ųŨİŝŻŴ ųĖ ŧŵŝŻ źIJŤē ŦėŝĝĹũŤē ŵű įĔĩĜǘēŴ ųŬĊļ ŵťŐŴ ŮňŵŤē ųŤŵŀŵŤ ŹőĹŬŴ ųżŤč ŒťʼnĝŬ źIJŤē ĔŭĜįĔżŜ ŮŨ ĴũĝĹũŤē ŪżōŭĝŤēŴ ŊżʼnĭĝŤĔĖ ŪŨǜē ĔŲĖ ŽűĔėŬ ŽĝŤē ęİżļĴŤē


ŽŨǙĹŤē ĚŭŨć

ŽŐŴijĶũŤē ěēĴżĬ

ŽėőšŤē ĚŻİŭĸ

ĔŲŻē ŽĖij ŮŨ ĚũĨij ŢżťőŘ ȕĆĔʼnőŤēŴ ŧĴšŤē ³İŻēĵ źİŤēŴ´ ŪżōőŤē ŦĨēĴŤē

İũĩŨ śijĔň

ŮĹĩŨ ĚũőŬ

ŵťőŻ ēĴĭŘ İĤĉ ǙŘ ȕěēijĔŨč Œėĸ ĕŵťŜ ţĔũĥĖ ŞżťŻ ţĔũĤ ǘŴ ȕŽńĔũŤē ēIJű ĴĭŘ ƻ ĴżŔ ĔŘĴļ ĔŬİŻĶŻ ŦėŝĝĹŨ ǘŴ ȕĴńĔĩŤē ēIJű ŽĜĔőťʼnĜŴ ŽŤĔŨć ŽŭżŐ ŽŘ ŵŲŘ ȕįĔĩĜǘē ķijįĉ ŽŭťőĥŻ ĔŨ ŵűŴ ȕŽĜĔĨŵũňŴ ŗİŲŤē ŵŲŘ ȕųżťŐ ŋĔřĩťŤ ŦũŐĉŴ ĪŘĔŠĉŴ ŹũĸǜēŴ ţŴǜē

ȕęİőŀǜē ŒżũĤ ŹťŐ ĘĜēĴũŤē ŹťŐĉ ĉŵėĝĜŴ ŮňēŵũŤĔĖ Ğũĝűē ŦĖ ŊŝŘ ēIJű 忍Ŵ ŦŅŘĉ ŞŘŴ ųũżťőĜ ĢżĨ ŮŨ ŽĜēijĔŨǞē ųĜēijĔŲŨ ŦŝŀŴ ųėŻijİĜŴ ŪżťőĝŤē ěĔŻŵĝĹŨ İŻİĤ ŵű ĔŨ ŦŠ ŧİŝżŤ ůĶżřĩĜŴ ųőżĥĽĜŴ ěēijĔŨǞē ŽŤĔŕŤē ůİťėŤŴ ųĹřŭŤ İżřŨŴ

İũĩŨ śijĔň

ĔŭĖŵťŜ ŽŘ ĊĽŬŴ ĔŬĊĽŬ ĔŬijĔřŌĉ ĚŨŵőŬ IJŭŨ ŽĖĉ ŪŲżťĝőŻ ĿĔĭļĉ ĚőėĹŤ ijŵŀ ĔŭżŘ ēŵĭĸijŴ ēŵŐijĵ İŻēĵ ŽũťőŨŴ źİĐĔŜŴ ŮňŵŤ ĔŭĖŵťŝŤ ĔŅėŬ Ğĩėŀĉ ĚŤŴİŤ ĔėĨ ŽŘ ŖŤĔĖĉ ǘ ŦĖ ĔŭŤ ūĔŨǜē ęĔĸĴŨ Īėŀĉ įĔĩĜǘē ĔŭŭżŻēĴļ ŽŘ źĴĥŻ ŧİŠ ųŤ ŽřŀŴ ŽŘ ŒżũĥŤē ůēĴŻ ĔŭűĔėĤ ŽťĝőŻ ĴĭŘ ŵű ųŨĔŐ ŦũšŻ ħĔĥŬ ŮŐ ğİĩĜĉ ĔũŭżĨ ŽŭżŐ ůĴĸĊĖ ŪŤĔőŤē ųŤ ĴōŭŻ ŮżőĖijǜēŴ ŽŬĔġŤē įĔĩĜǘē ȕĔŲżŤč ţŵŀŵŤē ŹŭũĝŻ ŦėĤ ĚũŝŠ Ŵĉ ŦšĜ ŮŤŴ ŪŤ ŽĝŤē įŵŲĥŤē ŢťĝŤ ęįǘŴ ŵű ijĔšŘĉ ĚũōŐ ŵű ųĝőŘĴŤ ŦũőŤē ŽŘ ŦũĜ ĔŲĖ ŹŭŕĝŬ ĚŘŴĶőŨ įĔĩĜǘē ȕĵĔĥŬč ĚŐŴijŴ ŹűĵĊĖ ĔżŬİŤē ĔŭŤ ĞŬŵŤ ŧĔĸij ĚĽŻij Žű ĔŭŤ ŚżŅĝŤ ĞŜĴļĉ ĺũļ Žű ĔŲŬēŵŤĉ ŽŘ ĔŲőżĖij ľżőŭŘ ęĔżĩŤē ŽŬĔőŨ ŦũĤĉ

ūİŻŵű ŮĖ ĆĔżũŤ

ŵű İŐĔŁŤē İŻİĥŤē ŦżĥŤē ūŵżŐ ŽŘ įĔĩĜǘē ŢĸĔũĝťŤ ŪżōőŤē ŏijİŤēŴ ĴėŠǜē ŧĴŲŤē ŵűŴ ȕźŵŜ ŽĜēijĔŨč ŒũĝĥũŤ ŧĔĩĝŤǘēŴ ĔŭĝŤŴį ŹťŐ ĴňĔĭũŤē ĆijİŤ ŮżŁĩŤē ŮŁĩŤē ŮňēŵũŤē ŦőĥŻ źIJŤē ŵű ŢŤIJŠŴ ȕĚżŤĔŕŤē ijŵʼnĝŤēŴ ĚżűĔŘĴŤē ĚũżŜ ŽŘ ŽĜēijĔŨǞē źIJŤē ĚŨİŝĝũŤē ţŴİŤē ĘŬĔĥĖ źijĔŅĩŤē ĚżŜēĴŤē ĕŵőĽŤē ŮŨ ųŤ ĘĹĝĩŻ ŗŵĸ ĚżŐĔũĝĤē ěēŴĴĠŴ ĚżűĔŘij ěēı ęijŵʼnĝũŤē ūŵšĜ ūĉ ŦėŜ ĚżŘĔŝĠŴ ĚżũťŐŴ ĚżŜǙĬĉ ƻ ēĴŝĝĹŨ ĔŬįĔĩĜē ŧēįŴ ȕĚżŤĔŨ ĚżűĔŘij ţĔżĤǝŤ

źĴűĔōŤē ęĴżŨĉ

İĨŵĝŤē ĔŲŤŴĉ ęĴżġŠ ŽŬĔőŨ ŦũĩŻ įĔĩĜǘē įĔĩĜǘĔŘ ȕęİĨēŴ ĚŻĔŔ Ŧżėĸ ŽŘ ĆǘŵŤēŴ ȕŽĐĔŭĖĉ ŦėŝĝĹŨŴ źĴńĔĨ ŵű ŽŭżŐ ŽŘ ěİĨŴŴ ěēijĔŨǞē ĞŨĔŜĉ ŽĝŤē ęĶżŠĴŤē ŵŲŘ

:ŮĹĩŨ ĚũőŬ ēĴĹšĜ ŮőũĝĤē ēıč ħĔŨĴŤē ŹĖĊĜ ēįĔĨć ěĴĹšĜ ūįĴřŬē ēıčŴ ŧŵŲřŨ ĞżėŤē ēIJű ĴŁĝĭŻ ēIJšű ijĔŁĝŬē ijĔŁĝŬē įĔĩĜǘē ȕŞżũőŤē įĔĩĜǘē ęĴšřťŤ ijĔŁĝŬē ȕĉİėũťŤ ijĔŁĝŬē ȕŧŵŲřũťŤ İĐĔŝŤē İŤēŵŤē ŮšŻ ŪŤ ūĔĹŬǟŤ ijĔŁĝŬēŴ ųťŤē ųũĨij ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ěēijĔŨǞē ŮżĖ įĔĩĜǘē ŞżŝĩĜ ŽŘ ŹőĹżŤ ęĔżĩŤ ęŵʼnĭŤē ůIJű ęijŴĴŅĖ ĔŭżŝŻ ųŬĔũŻč ǘŵŤ Ĵ࣍ē IJŭŨ ĔŭũťőĜ ȕęĴűįĶŨ ęĴŝĝĹŨ ĚŭŨć ūē şijİŭŤ ŮšŬ ŪŤ ĔŭŭšŤŴ ęŵŜ įĔĩĜǘē ūĉ ŦĤĴŤē ŢŤı ĚŁŜ ŧŵŲřŨ ŶİőĝŻ ĔűĔŭőŨ ēįŵŐ ŪűĔʼnŐĉŴ ůĆĔŭĖĉ ŒũĤ źIJŤē ĵŵĥőŤē ŪűĴėĭŻ ŪĠ ȕĔűŴĴĹšżŤ įēŵŐĉ ĚŨĶĨ ŪĠ ĔŭŠ ēijĔŕŀ Śőń śĴřĝŤēŴ ęŵŜ įĔĩĜǘē ūĊĖ ȕĚŝżũőŤē ěĔũťšŤē ůIJű İŀĔŝŨ şijİŬ ǘ ĆĔŭĖĉ ŏijĔĹĝŻ ŚżŠ ŶĴŬ ŮĩŬŴ ĔŬĴėŠ ŧŵżŤēŴ ĶŨij ȕŪťőŤē ŒŘĴĖ ęįĔŝŤē ĆēİŬ ĚżėťĜ ŽŘ İŻēĵ ĔĭżĸĴĜŴ ĔĹŻİŝĜ ȕĆĔũĝŬǜē Ŵ ĆĔŘŵŤēŴ ĆǘŵŤē įĔĩĜǘē ŪĐĔŐİŤ :źİŐĔĹŤē ĔŲŨ ĴŠı ĔũġżĨŴ ȕįĔĩĜē ĚũťŠ Ğőũĸ ĔũťŠ ƿ ĕĴʼnĜ ĚļĔżĤ ĴŐĔĽŨ ŽŭĜĶű ȕŎřťŤē ēIJű ĔŲŤ ĔũŤ ȕŽőũĸ śijĔřĜ ǘĉ įŵĜŴ ȕĕŵťŝŤē ĔŲŤ ĔżŘ ȕħēİŀ ěŵŀŴ ȕħēŵŘ ŶIJļ ŮŨ İŭŐŴ ŹŤĔőĜ ųťŤē İŭŐ ĚũżōŐ ĚũťŠ ŮŨ ŽĨēŵŭŤē ŒżũĤ ŮŨ Ęőļ įĔĩĜē ŵŲŘ ķĔŭŤē ēİĨēŴ Ĕřŀ ŪŲŘŵŜŴŴ ěǘĔĥũŤē ŦŠ ŽŘŴ ĔŬįǙĖ ŽřŘ ȕŪűįǙĖ źįĔőŻ ŮŨ ųĤŴ ŽŘ ĔŲŨĔżŝŤ ţŴǜē ŧŵżŤē IJŭŨ ěēijĔŨǞē ĚėżėĩŤē ĚŻŵũŭĝŤēŴ ĚŻŵŅŲŭŤē ĔŲĜĴżĹŨ ĔŭĝŤŴį ěĉİĖ ĚŤŴİŤē ŞňĔŭŨ ĚŘĔŠ ŦũĽĝŤ ĚŻİżĨŵĝŤēŴ ĔűįĔĩĜē İŠČĝŤ ĚŻŵżĩŤē ĔŲŝŘēĴŨ ĚŘĔŠŴ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

68


Ěŭĸ ŦŠ ŽŘ ĔŭżťŐ ŢŤIJĖŴ ȕĚŨįĔŝŤē ţĔżĤǜē ijŵĝĸį İĥũŬ ūĉ ĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ŽŘ ĔũżōőĜ ŚŝŬ ūĉŴ ųĜĆēĴŜ İżőŬŴ ěēijĔŨǞē ŽĹĸČŨ ųťŤē ŪĨij ȕųżŘ ūŴįĔŨ ŦŠ ŹŤč ĔŭĐĔŭĖĉ ŹťŐŴ ĔŭżťŐ ųťŤē ųŨēįĉŴ įĔĩĜǘē

İŲŘ ĚũňĔŘ

İŲŘ ĚĽĐĔŐ

źĴĖĔĥŤē ĚĽĐĔŐ

ŢŤı ŵŲŘ ȕūĔŨǜē ŵű ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ įĔĩĜǘē ěİĩĜē ěēijĔŨč Œėĸ ŪŅŻ źIJŤē ŮŅĩŤē ęİżļij ęįĔżŝĖ ȕĚżĖĉ ĚũżōŐ ĚŤŴį ūŵšĝŤ ĔűċĔŭĖĉ ȕŶİũŤē ęİżőĖ ęĴōŬ ěēıŴ ĚŤįĔŐ ĆĔŝĖčŴ ĔűŵťőŤ ūŵőĹŻŴ ěēĴżĭĖ ūŵũőŭŻ ūŵŤIJėŻŴ ĆĔũĹŤē ŽŘ ĔĭŨĔļ ĔŲũťŐ ŵű źIJŤē įĔĩĜǘē ŶİŘ ĚŁżĬij ŪŲĨēŴijĉ ĴōŭŻ ŮŨ ŦŠ ȕŪŲĝőŘijŴ ŪŲĜĶŐ ĶŨij ŪżōőŤē ģıŵũŭŤē ēIJŲĖ ĘĥőŻ ěēijĔŨǟŤ ȕĚũšĩŤēŴ ĆĔŭėŤēŴ ūŴĔőĝťŤ ţĔġŨ ĴżĬ ůēĴŻŴ įĔĩĜǘē ĔŭŤ ųťŤē ŎřĨŴ ĔŭĜēijĔŨč ųťŤē ŎřĨ ųĐĔŭĖŴ ůĴŻŵʼnĝŤ ŦũőŻ ŮŨ ŦŠŴ

ŽėőšŤē ĚŻİŭĸ

ūēĴĩŤē ŶĴĽĖ

źİŻĶŤē ĆĔũĸĉ

İŲŘ ĚũňĔŘ

ŽťŐ ţć ĚŭĹĨ

ŦŠ ŹŤč ŽũĝŭĜ ŮŨ ĔŻŴ ȕŽĸĔřŬĉ ŢżŘ įĴĥũŤ 忍 ŢėĨĉ ȕŽĜĔĨŵũňŴ ŽŤĔŨć ĴűĔʼnŤē ŢĖēĴĜ ŦĤǜ ŦĖ ųżŤč ŽũĝŬĉ ŮňŴ ĞťőĤ ŢŬǜ ȕŪĐēİŤē ŢŬĔŨĉ ŦĤǜŴ ŮżĖ ĔŘĴļŴ ęĶŐŴ ĔĬŵũļŴ ĚőŘij ŽŤ Ţĩżũĝĸē ŽŭňŴ ȕĕijĔŕũŤēŴ śijĔĽũŤē ȕŽŘŴĴĨ ŪġťőĝĜ ŢťżũĤ ŚŀŵėŘ ēijIJŐ Ūĸij ŮŐ ŽũťŜ ĶĥőŻ ŮżĨ ēijIJŐ Ţĩżũĝĸē ĞŬĊŘ ēijIJŐ Ţĩżũĝĸē ȕŮŻĴŌĔŭťŤ ŢėĨ ęĔżĩŤē ĞŬĉ ŦĖ Ńijĉ ĚőʼnŜ įĴĥŨ ĞĹŤ ȕĔŭŜĔũŐĉ ŞũŐ ŽŘ ūĔŨǜĔĖ ijŵőĽŤē ŢŤıŴ ŢũĸĔĖ Śĝűĉ ĔũŭżĨ ȕŽĜēijĔŨč ĔŻ ŮżũťőĜĉ ǝŨ źIJŤē ŢŤı ęijŵŀ ŽĝťżĭŨ ŽŘ ŪĹĜĴĜ ƻ ƻ ųŭŨ ĔŬIJĬĉ ŧŵżŤē ŮĩŬ ĔűŴ ȕĔŬĔŨĉŴ ĔŭŨĉ ĔŭĖŵťŜ

67

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŽŨǙĹŤē ĚŭŨć

įĔĩĜǘē ĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴį ĵĔĥŬč ŵű įĔĩĜǘē ŒũĥŻ įĔĩĜē ŊŝŘ ĺżŤ ȕŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ įĔĩĜǘē ŽŬĔĨŴij įĔĩĜē ĔũŬč ĚřťĝĭŨ ěēijĔŨč ųĜįĔŝŤ ĘĩŨŴ ůįǙėŤ ŽŘŴ Ęőļ ŽŤ ŽŭőŻ ĆĔũĝŬǘē ŵű įĔĩĜǘē ȕųŭňŵŤ łťĭŨŴ İĩĝĜ ūē ŵű įĔĩĜǘē ŦĤǜ ŦũőŤēŴ ŮňŵťŤ ųŻİŤ źŵŜŴ ŗįĔű ŦżĤ ĆĔŭĖ ŹťŐ ţŵŝőŤē ŮňŵŤē ēIJű ĚőŘij ŦĤĉ ŮŨ ħŵũňŴ ĚŻċij ŧĔšĨŴ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĉİėŨ ŵű įĔĩĜǘē ŪŲőżũĤ ěēijĔŨǞē

ŪŬĔŔ Ůĸŵĸ

ĞĤĴĬ ŮŨ ĔŻ ŢėĨĉ ȕŽŭňŴ ĔŻ ŢėĨĉ

ĴżŔ İťĖ ĚŭĖē ūŵŠĉ ūĊĖ ĔŨŵŻ ŦżĭĜĉ ŪŤ ȕěēijĔŨǞē Ńijĉ ĴżŔ Ńijĉ ŽŘ ǘŴ ȕěēijĔŨǞē ţēĵĔŨŴ ȕįŵĤŵŤē ŽŘ ĕēĴĜ ŹťŔĉ ŹťŐ ěİŤŴ ĘĨ ŽŘ ŧŵŻ İőĖ ĔŨŵŻ ņėŭŻ ŽėťŜ ŵŤŴ ĆĶĤ įĴŤ Ğżőĸ ĔũŲŨŴ ȕěēijĔŨǞē ȕŒżʼnĝĸĉ ŮťŘ ěēijĔŨǞē ĆĔʼnŐ ŮŨ ŊżĹĖ ŪŲėőĽŤ ěēijĔŨǞē īŵżļ ŮŨ ĘĩŤĔėŘ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĞťšĽĜ ĞĩėŀĉŴ İĨēŴ ĞżĖ ĞĩĜ ěİĩĜē ŽĝŤē ȕŽĖį ȕŽėŌŵĖĉ´ ěijĔŁŘ ůİĨŵĝŨ ųĜİũŐĉ ķĉij ȕŮŻŵżŝŤē ŧĉ ȕūĔũĥŐ ȕĚŜijĔĽŤē ĚŻēij ĞĩĜ ŪŲőżũĤ ȕ³ęĴżĥřŤē ȕĚũżĭŤē İĨŵĝŨ Ęőļ İŤŵĝŘ ȕěēijĔŨǞēŴ įĔĩĜǘē ƻ ĆēİŘ ĔŭĨēŴijĉ łĬĴĜ ĔŭťŠŴ ęİĨēŴ İŻ ŹťŐ ŹŝĖĉ ūĊĖ şİŐĉŴ ŽĜēijĔŨč ēĴšĽŘ ȕŮňŵťŤ İĖǝŤ ŢŤ ĚŁťĭŨ

ŽŐŴijĶũŤē ěēĴżĬ

ŧįĔŝŤē ŦżĥŤē ūŵżŐŴ ŽŬŵżŐ ŽŘ įĔĩĜǘē ŶijĉŴ ȕĔŲĝŅŲŬŴ ĚŤŴİŤē ŮŻŵšĜ ĶŨij ŵű ūŵŬŵšżĸ ŧįĔŝŤē ŦżĥŤē ŽŘ ĘőĽŤē ūĉ ĚĥżĝŬ ŢŤıŴ ȕŮňŵťŤ ĆĔũĝŬēŴ ĔšĸĔũĜ İļĉ ŽĝŤē ĚżĸĔżĹŤē ŗŴĴōŤē ŮŨ ūǚē ůēĴŬ ĔũŤ ěǘĔřĝĨǘĔĖŴ ȕŽĖĴőŤē ŮňŵŤē ĔŲŭŨ ŽŬĔőŻ ěēijĔŨǞē Ęőļ ĔŲũżŝŻ ŽĝŤē ěēĴżĹũŤēŴ ĔŭĐĔũĝŬēŴ ŮňŵťŤ ĔŭėĨ ŮŨ ņőĖ ŮŐĴėőŬ ǘč İŻİĥŤē ŦżĥŤē ŒĹŻ ǘŴ ȕĔŭĜįĔŜŴ ĔŭėőĽŤ ȕŹŝėżŤ įĔĩĜǘē ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ŢĸĔũĝŤē ěēijĔŨǞē ĘőĽŤ ęĔżĩŤē ŵŲŘ


ŽŤĔũšŤē ĚũĨij

Žťűć ĚũňĔŘ

ēIJŲŤ İŻİĤ ĴĥŘ įǙżŨ įĔĩĜǘĔŘ ȕţŴİŤē ŦŠ ęijŵʼnĸĉ ŵŲŘ ŪŤĔőŤē ĚňijĔĬ ŹťŐ ŮňŵŤē ĔŲťũšżŤ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĆĔĤ ĚŝŻĴŐ

ĔŲżŠĔĨĉ ūē ŞĽŐĉ ȕĚżŝŬ ĆĔŅżĖ ĚŜijŴ źēİŻ ŪĸĴĝŤ įŵĸǜĔŘ ĴŅĬǜē ĔŲżťżŘ ȕĴũĨǜĔĖ ĚĥŲėŤē ŦĬİĜ ūēŵŤĉ ȕźijēĴĸĉ ĔŲĐĔŝŬ ŹťŐ ĞŭŠ ēIJšű ȕĔűĴŌĔŭŻ śŵťĭŨ ŦŠ ĘťŜ ŽŘ ȕĆĔʼnőŨ İťĖ ĘĨ ĔŲżŘ ŏŴijĶŨ ĚėŔĔĽŨ Ěťřň ŹŭŕĜĉ ȕěĴėŠ ŮżĨ ęĴĖĔġũŤē ĚżŤĔŐ ĚĨŵũň įĴŕŨ ŦėťĖ ěŵŁĖ ĚťżŤŴ ŧŵŻ ŦŠ ŽŘ ěēijĔŨč Œėĸ ůĔŻĔŭĨ ŮżĖ ŦũĩŻ ŮňŵŤ ŦżũĤ ĚũŀĔőĝŨ ęİĩĝŨ ĚżĖĴŐ ĆĔřĥŤē ŵĩũĜ ȕĞżĖ ȕijēį ȕŽĜēijĔŨč ĆĔŘŵŤē ķĔĸĉŴ ȕŽĜĔũĨ ȕźİŭĸ Ćēŵű ŹŝŬĉŴ ȕŽĖĴĽŨ ȕŽťŠĊŨ ĆĔřŁŤē ŦŠ ĔŻ ŽŭżŘŴ ŽŭŨ ĞŬĉ

ūēĴĩŤē İżőĸ ŶĴĽĖ

ȕĔŲťĤǜ ľżőŬ ŽĝŤē ŧǜē Žű ĔŭĜēijĔŨč ĚŘĔŠ ŽŘ įĔŲĝĤǘēŴ İĥťŤ ĔŭŤ ĶŘĔĩŤē ŽűŴ ĶĝőĜ ĆĔŭĖĉ ĞėĥŬĉ ěēijĔŨǞē ȕěǘĔĥũŤē İŻēĵ ĮżĽŤē ĔŬİŤēŴ ŹʼnĬ ŹťŐ ēŴijĔĸ ȕŪŲĖ Śťĸ ĴżĭŤ ŚťĬ ĴżĬ ŪŲŘ Ƹ ųťŤē ųũĨij ŪűĆĔŭĖĉ ĶřĩŻ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŦżŭŤ ŪŲĨŵũň ĘŁŭũŤē ēIJŲŤ ēŵťŁżŤ İĥŤēŴ ŦũőŤē ŹťŐ ĆĔŭĖĊŠ ŮĩŬ ȕŪŲŭżŐĉ ĘŁŬ ĆĔĖǚē ųőńŴ źIJŤē ŹťŐ ĘťŕĜ İŜ ĔŬįĔĩĜē ūŵšĖ ĴĭřŬ ȕİŻēĵ ȕųŭŐ ĞťżŜ ŽĝŤē ěĔżėťĹŤēŴ ěĔėŝőŤē ŒżũĤ ȕİĨēŴ ĘťŜ ŹťŐ ĔŭŬĉ ęijēİĥĖŴ ĔŭĝėĠĉ ŮĩŭŘ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŵűŴ İĨēŴ Ūĸǘ ŦũőŬŴ ĚżũŤĔőŤĔĖ ŒżũĥŤē ĔŭŤ İŲĽŻ ūǚēŴ ȕęİĩĝũŤē İŻēĵ ĆĔŭĖĉ Ŧōżĸ İĥũŤēŴ ijŵʼnĝŤēŴ ĚőŘĴŤēŴ ȕŮżŜĴřĝŨ ǘ ŮŻİĩĝŨ ȕįĔĩĜǘē Śŝĸ ĞĩĜ ĔŭĝĝĽĜ ŮŤ ȕįŵŝĨ Ŵĉ İĸĔĨ ĚũťŠ ĔŭŜĴřĜ ŮŤ ŦōżĹŘ ȕęijēİŁŤē ĆǙĝŐē ŮŨ ĔŭőŭũĜ Ŵĉ ĚŭĝŘ ƻ ƻ ēİĨŵĝŨ ĔũĐēį ĞżėŤē ēIJű

ŽťŐ ţć ĚŭĹĨ

ĔŲĖ ųťŤē ŪőŬĉ ŽĝŤē ĚũőŭŤē ŵű įĔĩĜǘē ŮŨ ŦŠŴ ĔŲėőļŴ ěēijĔŨǞē Ńijĉ ŹťŐ ŧĔšĨ ŪĠ ŮŨŴ ųťŤē ŦŅřĖŴ ȕĔŲżŘ ٚů İŻēĵ ŪŲĸĉij ŹťŐŴ ŮżĹĸČũŤē ěēijĔŨǞē ŪżťőĝŤē ĚũőŭĖ ŪűċĔŭĖĉ ūǚē ŪőŭŻ ȕİļēijŴ ŮňŵŤē ēIJű ĆĔŭĖĉ ĔŭŬĊĖ ĴĭřŬŴ ūĔŨǚēŴ ŮŨǜēŴ ĔŨ ŽŤč ĔŭťŀŴ ĔũŤ įĔĩĜǘē ǘŵťŘ ȕĆĔʼnőũŤē ŮżřťĝĭŨ ĔŭťőĥŻĔŨ ŵű įĔĩĜǘē ȕųżŘ ŮĩŬ ŹőĹŬ ĔŭťőĥŻĔŨ ŵű ȕŪŤĔőŤē ĕŵőļ ŮŐ ȕĚėżʼnŤē Ńijǜē ůIJŲŤ ěēĵĔĥŬǞē ŞżŝĩĝŤ ĔŬċĔĖć ųťĤĉ ŮŨ ĘőĜ ŮżũĠ ğēĴżŨ ŵű įĔĩĜǘē ŏĔĝũĝĸǘē ŊŝŘ ĔŭżřšŻ ǘŴ ȕūǚē ųĖ ŪőŭŬŴ ĕŵťŜŴ ţŵŝŐ ŽŘ ůijĔũġĝĸē ĔŭżťŐ ŦĖ ųĖ

İŲŘ ĚĽĐĔŐ

ţĔĤij ůĔŭĖ źIJŤē ijŵĹŤē ŢŤı ŵű ȕįĔĩĜǘē ęįĔżŝĖŴ ȕĆĔĭĹŤēŴ ĚŻċĴŤē ŪŲŻİŤ ĞŬĔŠ ĚŭżĝŨ ĺĸĉ ŹťŐ ŽŭĖ ȕŹťĝŐēŴ ŽŭĖ ĚũżšĨ ĔŭŻİŤ Īėŀĉ ŹĝĨ ȕĆǘŵŤēŴ ĘĩŤē ĔŲĸĔĸĉ ȕĆĔŘŴŴ ĘĨ ĚŤŴį ȕĆĔʼnőŤē įĴŬŴ ĆĔŭėŤē ĚťũšĝŤ ĔŬijŴį ĆĔĤ ŧŵżŤēŴ įĔĩĜǘē ŧİżťŘ ȕĆĔĬĴŤē ŧŴİŻŴ ĔŬĶŐ ĴũĝĹżŤ ȕĆĔŭĖǜēŴ ĕĔėĨǝŤ ųťŝŭŭŤŴ ȕĆĔŭėŤē ĴũĝĹżŤŴ ĔŭŤ ĔŭŤŴ ȕĆĔũĸ ŦŠ ĞĩĜŴ Ńijĉ ŦŠ ŽŘ ĔŭżũĩżŤ ĺĸĉ ŮŨ ųťŤē ŪĨĴżŤ ĆĔŝŤ ĴżĬ įĔĩĜǘē ŽŘ ųĐĔŭĖŴ ųĝŻĔũĨ ŹťŐ ŧĔŜ ŮŨ ŞŘŵżŤŴ

źİŻĶŤē ĆĔũĸĉ

ĚťżŀĉŴ ĚŝżũŐ ūĔőŨ ųŤ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ įĔĩĜǘē ƽ İļēijŴ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ŽŘ ŦġũĝĜ ŽŤ ŽŭőŻ ųŬĉ ĔũŠ ȕŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ ƻ ŵű įĔĩĜǘē ȕųŨĔšĨŴ ųŭňŴ ľőŻ Ĕėőļ ȕĚũšĩŤēŴ ęįĔżŝŤē ķŴijį ŪōŐĉ ŮŨ ķijį ȕĚŤŴİŤē ĺżĐijŴ ŮňŵťŤ ĆĔũĝŬǘē ħŴij ŵűŴ ŮŻIJŤē ŢđŤŴĉ ųļĔŐ ŽńĔũĖ ŽŬĴŠIJŻ įĔĩĜǘē ŒėĽŻ ŹĝĨ ēŵŐĔĤ ȕŪűĴżŕŤ ŪŲĜĔżĨ ēŴijIJŬ ȕŪŲńijĉ ĊũŌ ēŴŴĴŻ ŹĝĨ ēŵĽʼnŐŴ ŪŲťűĉ Ĕűēİŀ ŖťĖ ĚŤŴį ŧĔżŝŤ ŦżĩĝĹũŤē ēŴĴŲŜ

źŴİėŤē įŵťĬ

źŴİėŤē įŵťĬ

Ńijĉ ĔŲĝőũĤ ħēŴijĉ Œėĸ ŵű įĔĩĜǘē ĆĔũĝŬǘēŴ ĘĩŤē ŊĖēŴij ĔŲĝʼnĖij ęİĨēŴ ųťũĨĉ ŦżũĤ ĺĤĔű ŵű ĴŻİŝĝŤēŴ ĆĔŘŵŤēŴ ĔėĨŴ ĔŝĽŐ ųŤ įēįĵēŴ ŽėťŜ śĔũŐĉŴ ĔŻēŴĵ ŽŘ ŹĽŨŴ İŻēĵ ĔűĉİĖ ůĴżĹŨ ŵű ŧŵŻ ŦŠ ĔűĆĔŭĖĉ ŮĩŬ ĔŭũĹŜĉŴ ĚřżťĬ ĔűĔʼnĬ ŹťŐ ĔŭżżĨ ĔŨ ĔŲĜĴżĹŨ ŹťŐ ŋĔřĩŤĔĖ

Žťűć ĚũňĔŘ

ŽėŌŵĖĉ ŮŨ Ńijǜē İĨŵĝŤ ĕŵťŝŤē ěİĩĜē ŧĔŜĉ ŪżōŐ ŦĤij ĚũšĩĖ ȕęĴżĥřŤē ŹŤč ŹťŐ ĔŬįĔĩĜē ŧĔŜ ĔŭŤ ĴĭŘ ŵű źIJŤē ĔŬįĔĩĜē ůijĔőļ ĉİėŨ ĔŭżŘ ĮĸĴżŤ ęİĨŵŤēŴ ūŴĔőĝŤē įĔĩĜǘē ūĉ ţĔũŠ ȕ³ŒżũĥťŤ ĴżĬ ūŴĔőĝŤē´ ěĔŐĵĔŭũŤē ęĴũŔ ŽŘ ĔŭŭňŴ ĔŲĖ ĔżĩĜ ħŴij ȕŶĴĬǜē ţŴİŤē ĔŲĽżőĜ ŽĝŤē ěǙšĽũŤēŴ Ěŭĸ 42 ĔŭĝŤŴį ĴũŐ ūč ţŵŝŬ ĔũŭżĨ ĶĝőŬ ţŴİŤē ŧēŵŐĉ ěĔđŨ śŵřĜ ĔŭĜēĵĔĥŬĎŘ ȕŊŝŘ ŦũőŤē ijĔũĠ Ŷŵĸ ĞĹżŤ ůIJűŴ ȕŶĴĬǜē ȕųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĔŭżŘ ųĸĴŔ źIJŤē ĕŴċİŤē ŧǙĹŤē ŮňŴ ĔŻ ĔŭŤ ēĴĭŘŴ ĔŬĶŐ ĞŨį

ŽŤĔũšŤē ĚũĨij

ŞĽŐ ņėŬ ŽŨįŴ źįēČŘ ŽŘƽ ĘĨ ņėŬ źįĔĩĜēŴ ŽĜēijĔŨč Žű ʿ௠ǘ ĆĶĤ Īėŀĉƽ ƻ ȕ ŮňŵŤē ŦĤǜ ŮŻįĴŕŨ ĔŭĩėŀĊŘ ȕŽĐĔŝĖŴ ųũĨij İŻēĵ ĔŬİŤēŴ ůĔŭĖ źIJŤē įĔĩĜǘē ŦĤǜŴ ųĜįĔżŜ Ŵ ųĥŲŬ ŹťŐ ĔŻŵĸ ŵʼnĭŬŴ ȕųťŤē ĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴį ūĊļ ĞőŘij ŽĝŤē ęİżļĴŤē ĪėŀĉŴ ŦŘĔĩũŤēŴ ĘŀĔŭũŤē ŹťŐĉ ŹŤē ƻ ĶŠĴũťŤ ĔũĐēį ŹőĹŻ įĔĩĜǘē ēIJű Ęőļ įįĴŬ ŦōŭĸŴ ůĴżŕĖ ŹńĴŻ ǘŴ ţŴǜē ŮňŵŤē ȕȕŮňŵŤē

źĴĖĔĥŤē ĚĽĐĔŐ

ķĴŔǜ ĴĩėŤē ţĔŨij ŮŨ ęĴżŕŀ ĚėŅű ŽŭĖĉ ĺũťĜ ŮżĨŴ ūŵťĝũŤē ŽŭňŴ ŪťŐ ĔŲżŘ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

66


ŒŨ ȕ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ĔŲĜĴĤĉ ěēĆĔŝŤ ŽŘ ěĔėŤĔʼnŤēŴ ĕǙʼnŤē ŮŨ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ēŵŤĔŜȕ

źŴēŴİėŤē İũĩŨ ęijŵŬ

źŴēŴİėŤē İũĩŨ ęijŵŬ

źijēĴĽŤē ģēŵŨĉ

ĘŻĴŔ ųťŤēİėŐ įŵťĬ

ĔŭżťŐ ŦĭėŻ ŪŤ źIJŤē ĆĔʼnőũŤē ŮňŵŤē ŎřĩŻ ūĉ ĴŻİŝŤē ŽťőŤē ųťŤē ţĊĸĊŘ ȕĆŽĽĖ ŎřĩŻŴ ūĔŨǜēŴ ŮŨǜē ĔŲżťŐ ŪŻİŻŴ ĔŭĝŤŴį ēĴĬı ĔŭŤ ŪŲżŝėŻŴ ĔŭŨĔšĨ ĔŭŤ

ĘŻĴŔ ųťŤēİėŐ įŵťĬ

ĚřżťĬ ŧĔũĝűēŴ İŻēĵ ŏijĵ ŵű ȕįĔĩĜǘē ųĜĔżŭŨĉŴ ųĜĔėŔijŴ ųĜĔĤĔĨ ĘőĽťŤ ŞŝĩżŤ ĔũĐēį ěēijĔŨǞē ūŵšĝŤŴ ȕŪĐēİŤē ųŬĔŨĉŴ ęĴżŕŀ ŦŠ ŽŘ ęijēİŁŤē ŽŘŴ ŹŤŴǜē ŮŨ ŦŜĉ ĔŲĖ ŞżťŻ ǘ ĚŤŴį ŽŲŘ ȕęĴżėŠŴ ŦżŭŤ ĔŭĝťżĸŴ ŵű įĔĩĜǘēŴ ȕţŴǜē ĶŠĴũŤē ŊŝŘ ēĴĭŘ ŮňēŵũŤē ŽřšżŘ ȕţŴǜē ĶŠĴũŤē ŽĜēijĔŨč ųŬĉ

65

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ņėŭĖ ŽėťŜ ņėŬ ĞőũĤ ĚřŤĉ ŚŤĉ ƻ ĉĶĥĝŻ ǘ ēĆĶĤ Ğĩėŀĉ ŽĝŤē ŽĝŤŴį ĘťŜ ůIJű ŧĔšĩŤ ĴŻİŝĜ ĆĔĜ ŽŬĔżŠŴ ŽĨŴij ŮŨ ŮŨ ĚŁťĭŨ Ěėżň ĚżĩĜŴ ęİżļĴŤē ĚŤŴİŤē Žėőļ ęįijŴĉ ŹŤč ĚŲĤŵĝŨ ŧİŤē źijĔĥŨ ijĔĹŻ ŽŘ ŹũĝŬē ĘĨ ĆĔĨ łťĭũŤē ĚťĨĔŝŤē źijĔĩŁŤē ŮŨ ŏijĶżŤ ŒĖĴĜŴ ijİŁŤē ŽŘ ĢőėĜ ĚŻĔũĨ ȕĚőŬĔŻ ĆēĴŅĬ ŮżĜĔĹĖ ŚŤĉ ūĔŭđũňǜēŴ ūĔŨǜē įĴřŤē ĺřŬ ĚŤŴİŤē ůIJŲŤ ĚėĹŬ ŧİŝĝŤē ŵű źİĖĉ ǘ ěēĵĔĥŬĎĖ ęĴũġŨ ĔżŬį ţēį ęİżļĴŤē Ğťšļ ŗŴĴĨ ĚőĖijĉ Žű ŹŁĩĜ ǘŴ İőĜ ĚŻįŴǜē ūĔŻĴĹŠ ĔŭĐĔŨį ŽŘ źĴĹŻ ŹŭőŨ ŽŘ ņėŭĜ ĚũťŠ ȕ³įĔĩĜē´ ĔŲʼnŜĔĹŨ ŽŘ ŦšĖŴ ĘőĽŤē ēIJű ŮŨ ŮňēŵŨ ŦŠ ĘťŜ ĘĨŴ ĿǙĬē

ŮĹĨ Ěŭżšĸ

ŦŨĊĜĉ ĞřŜŵĜ ȕţēČĹŤē ēIJű Ğťđĸ ĔŨİŭŐ ēıĔŨ ȕįĔĩĜǘē ŞĨ ŽŘ ţŵŜĊĸ ēıĔŨ ŞĐĔŜİŤ įĴĥũĖ ȕįĔĩĜǘē ŽŬĔĖŴ ĺĸČŨ ŽŘ ţŵŜĊĸ ĴĭřŤĔĖ Ĵőļĉ ȕįĔĩĜǘē ĚũťŠ ţŵŜĉ ŽŭŬĉ Ńijǜ ȕİťėŤē ēIJŲŤ ŽũĝŬĉ ŽŭŬǜ ȕŪżōőŤē ěĔŐēİĖǞē ŃijĉŴ ȕĚŜǙũőŤē ěēĵĔĥŬǜē ŽŭŬĊĖ ĴĭĝŘĉŴ ȕĚŻįĔĩĜē ĔŬĉ ȕŪőŬ ȕĚŜĔėĹŤē ĴĬć ŹĝĨ źİťĖ ŞĽŐĉ ŦŌĊĸŴ ȕĚżĜēijĔŨč ŪĠ ųťŤē´ ēİĖĉŴ ĔũĐēį ţŵŜĊĸŴ ȕŽĸĔřŬĉ ŮňŴ ĔŻ ŢŻİŘĉ ³İĐĔŝŤē ŪĠ ȕŮňŵŤē

źijēĴĽŤē İżőĸ ģēŵŨĉ

ųżũĹŻ ĔũŠ Ŵĉ įĔĩĜǘē ŧŵŻ ŽŬĴŠIJŻĔŨ ĔũĐēį ĚŻēİėĖ ĔŭĝŤŴİŤ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ņőėŤē ŦŅřĖ ĔŭťŀŴ ŮŻĉ ŹŤčŴ ĉİĖ ŚżŠ ȕįĔĩĜǘē ijŵřŕũŤē ŦŅřĖ ŪĠ ȕŽŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ĔŭĬŵżļ ĚżŝĖŴ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ŧŵŻ ŵű ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ȕųťŤē ŪŲōřĨ ůIJű ŹťŐ ľżőŻ ŮňēŵŨ ŦšŤ ĴĭŘŴ ĶŐ ĔũťŠ Ěŭĸ ĔŭĝŤŴį ĴũŐ įēĵĔŨ ŦŠ Ńijǜē İŐĔĸĉ ūĊĖ ŽĜĔĨŵũňŴ ŽŨǙĨĉ ěįēĵ ŽŭőŻ įĔĩĜǘē ȕŧİŝĝŤē ēIJű ŽŘ ēįĴŘ ūŵŠĉŴ ēIJű ȕĆĔĬĴŤēŴ ŧǙĹŤēŴ ūĔŨǜēŴ ŮŨǜē ĘťŝŤē ŮŨ ĚŁŤĔĬ ęŵŐį ĔŭŨ ĘťʼnĝŻ įĔĩĜǘē ĚŤįĔŐ ĚŨŵšĨ ĔŭšťĝŨē İŝŘ ĔŭżťŐ ųťŤē ųũŻİżŤ ƻ ŦšĖ ŮżőńēŵĝŨ ĔŨĔšĨ ŢŤı ŮŨ ŦũĤǜēŴ ĔũŲŨ ŽŬĉ Ţļ ǘŴ ȕŹŭőŨ ŮŨ ĚũťšťŤ ĔŨ ēIJű ůĔĥĜ ęĴŁŝŨ ŦŌĊĸ ěĴėŐŴ ĞėĝŠ


İŻİĥŤē ŦżĥŤē ĕŵťŜ ŽŘ ĆĔũĝŬǘĔĖ ņėŭŻ ³įĔĩĜǘē´

ūŵũĸĴŻ ĚėŤĔňŴ ƻ ƻĔėŤĔň ěēijĔŨǟŤ ³ĘĨ ěĔĨŵŤ´ ƿ ŽŭňŵŤē ĔŲŨŵŻ ŽŘ źĴűĔōŤē ŪŻĴŨ įēİŐč

ĔŨ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ŮżŐĉ ŽŘ įĔĩĜǘē įŵũŀŴ ĆĔŝĖŴ ĚŻijēĴũĝĸē ǘč ŵű ŦżĥŘ ȕ³įĔĩĜǘē´ ĚŨŵōŭũŤ ŽŨĔĹŤēŴ ţŴǜē ųŘİű ŦėŝĝĹũŤē ĆĔŝėŤ įĔĩĜǘē ęĴżĹŨ ŹťŐ ŋĔřĩŤē ƻ ŹŭŕĝŻ ŦšŤĔŘ ȕİżĖ ēİŻ ęİĩĝŨ įǙėŤē ĚŻēŴij ţēĶŻ ǘŴ ūĔŠ źIJŤē ȕĴĭřŤē ēIJŲĖ ȕĚřżťĬ ĔŲťũšŻŴ ȕİļēijŴ İŻēĵ ĔŲėĝŠ ŮŐ İŐēŵŤē ŦżĥŤē ēIJű ĔŲōřĩŻŴ ĔŭőŨĔĹŨ ĕĴňĉ ĢżĨ ȕĘťŜ ĴŲŌ ēIJű ųĖ ĔŬĴėĬĉ ĔũĖ ĔŬĴŐĔĽŨ ľőŬĉŴ ēIJŲŤ ĆǘŴŴ ĆĔũĝŬēŴ ĘĨ ŮŨ ŦżĥŤē ŹťŐ ŒũĤĉ ŦšŤĔŘ ȕĆĔʼnőũŤē ŮňŵŤē įĔĩĜǘē ŗİűŴ ȕūĔŨǚēŴ ŮŨǚē ĚũőŬ ŮňŵŤē ĆĔĬijŴ ēĴŝĝĸē ŹŤč ŽŐĔĹŤē

ŽĤŵŲŜ ĴŨĔŐ ĚĸİőĖ ęijŵŁŤē @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

64


áMÉ°ùe

ŒĔŃîĘĿí Ďńī ņñ Ċńăã łŀĸñ @ShAhmedBinOmar

63

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ěēijĔŨǞē ŽĝżŤĔŔ ŮŨ ŽŬĔġŤē ŗŴċĴŤē ŞŤĔĭťŤ ĆĔŐį ŚŠǜē ųżŘ ĞőřĜijēŴ ŗŴĴōŤē ųżŘ ěĴżŕĜ ŧĔŐ ȕ1971 ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŪťŐ ŵű ŪőŬ ȕŪťőŤē ŒřĜijē ŧŵŻ 1971 ŧĔŐ ĴėũĹŻį ȕijēİƸƸŜǜē ĊĽĜ ŪŤ ŮšŤŴ ȕěēijĔƸƸƸŨč ŒĹĜ įĔĩĜǘ ĪũʼnĜ ĔŲżĹĸČŨ ĕŵťŜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ŽŘŴ ĚőėĹŤē ŧĔšĩŤē İŻ ŹťŐ ŒėĹŤē ěēijĔŨǞē ěİĩĜē ȕŪĐēĶőŤē ŊėĩĜ ŪŤ ŢŤı ŪŔijŴ ĘĨĉ źIJŤē ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĔŬİŤēŴ ŪŲĝŨİŝŨ ŵű ěēijĔŨǞē Ęőļ ŮŨ įĴŘ ŦŠ ūč ţŵŝŻ İŻēĵ ūĔŠ ĔũŤĔʼnŤ ĔŲėőļ ĘĨĉŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį İŝŤ ĔŨĔũĜ ųťġŨ ŦťŠ ǘŴ ŦťŨ ǙĖ İĥŤēŴ ęijįĔėũŤēŴ ŦũőŤē ŹťŐ ŒżũĥŤē ĢĩŻ ūĔŠŴ ȕųŤ ŮĖē ěēijĔŨǞē ěijĔŀ ŹĝĨ ųŘĴĝĖ ǘ ůĴŲĹĖŴ ůİĹĤ ŦėŜ ųĨŴĴĖŴ ůİŻ ŦėŜ ųėťŝĖ ŦũőŤē ĉİĖ ȕųťŤē ŦŅřĖ ŦŘĔĨ ħĴŀ ŹŤč ĆēĴĩŀ ŮŨŴ ŮŻĴŌĔŭťŤ ĚőĝŨ ŮżĜĔĹĖŴ ĆēĴŅĬ ĔĤŴĴŨ ƽ ţŴį ŮżĖ ĚŤŴİŤē ħĴŀ ŒřĜijĔŘ ŪťőŤē ŒřĜijēŴ ȕĔũťőĝŨ ŽŨǜē ijĔŀ ŹĝĨ ŪżťőĝŤē ĴĽĝŬē ŶİőĜ źIJŤē ųŨĴšĖŴ ųėżʼnĖ ȕųťŤē ųũĨij İŻēĵ İŤēŵŤē ĔŭżŘ ůİĤŴĉ źIJŤē ěēIJŤē ĘżʼnĖ ŪŤĔőŤē ĚŤŴį ŽŘ ĔŭŤĶŬ ēıč ijİŜ ţŴİŤē ŮżĖ ĔŭŤ Īėŀĉ ŹĝĨ ȕŃijǜē ŏĔŝĖ Źĝļ ŦŁżŤ ĚŤŴİŤē įŴİĨ ƽ ěēijĔŨǞē ŪĸĔĖ ĔŬŴĴšļŴ İŻēĵ ŪĸĔĖ ĔŬŵĨİŨ ĔŨ ĞŨĔŜ ĢżĨ ȕ³ŦżĩĝĹŨ ǘ´ ĚũťšŤ ţĔġŨ Žű ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŧŵżŤē ŦũŠĉ İƸƸŜŴ ŦŀēŵĝũŤē ŽőĹŤēŴ įĔĥŤē ŦũőŤĔĖ ŦżĩĝĹũŤē ĚũťŠ ěĵŴĔƸƸĥƸƸĜŴ ĚŤŴİŤē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ źİżĸ Śťĸ ĴżĭŤ ŚťĬ ĴżĬ ęĴżĹũŤē İŻēĵ ųĖ ŽŀŵŻ ūĔŠ ĔŨ ŹťŐ ŦũŐŴ ȕİŻēĵ ůİŤēŴ ĦŲŬ ŹťŐ ijĔĸ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŗĴĝĖ ĔżĩŭŘ ŽŝĜĴŬŴ ŽŭėŬŴ ŦũšŬ ŦĖ ȕŽŲĝŭŭŘ ĚʼnŝŬ ŒŅŬ Ŵĉ İĨēŴ ūĔšŨ ŽŘ ŚŝŬ ǘ ūĊĖ Žű ŽĝŤē ĚżŭňŵŤē ĔŭĝŻŵűŴ ĔŭĠēĴĝĖ ŢĹũĝŬŴ ĔŬĴńĔĩĖ ŗĴĝŬ ȕŗĴŌ ŦŠ ŹťŐ ŹŜĴŬŴ ěēijĔŨǞē ĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴİŤ ĔŭėĨŴ ĔŭšĸĔũĜ Ęėĸ ĔŲŬŴijŴĶŻ ȕŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŒżũĤ ŮŨ ķĔŭŤē ŮŨ ĴżġšŤ ĚŲĤŴ Žű ĚżŤĔŕŤē ĔŭĝŤŴį ŧŵżŤē ŞŻĴőŤē ĔŲżńĔŨ ŹťŐ ūŵŘĴőĝŻ ȕĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤē ųėļ ŽŘ ęČŤČťŤē ůIJű ēŵřĽšĝĹżŤ ĴŲėũŤē ĔűĴńĔĨŴ


¢:K j0|D

ŽŨĔĽŤē İũĨē ŮĖ ŪżűēĴĖē @sh3r_ib

Q fCC¤CCªC C< 94& 2KzCCCC/K P * fCCCM ÑCCC 6Q R $fCCCC+%* lCCC 7fCC< R ÑCC CCG*K ¥CC ªV CCtCkCG* zCC U CC+ fCCJ|C C 7 fCC¡CªC C< hCC/*KK S V 2KzCCtCCG* «CCCG* 2KzCC tCCG* ¢CC HU ¥CCgV CtCH fCC¤C C gX C CI 94& P * Q R R V zCCCM*5 fCCI§CC+* fCC¤CCªCIfCgCG «CC<zCC fCC CC¤R CG* CC¤U CC CG* U IS K 2K4KK ¢CCCªCC-fCC CC+Q Um4fCCCCCC 8K zCCCCCM*5 fCCCJfCC¡CC+Q 94& P * Q fCC C0 fCJfCtCUI* lCIfCFK ¬4fCtC 8 lC Q IQ fCF fCH zC U C+Q ¢CU HS 2K2§CCG* |CC P * U S CG* zCCMfC CG* |CCªC= «C CgU C-Q lCIQ fCF fCH 94& V ÑCC CCG* zCC U CC+Q ¢CCC U HQ 4§CCW¡CG* CCªCgC C C 6 fCCJfC C 6 «CCG* Q 2§CCC CCCT¡G* §CD ¥CCªJ*5 4P §CC CCE fCC¤CC CC U gX C CH zCCCCM*5 fCCªC1K CC C 6 ¬zCC|C-K fCCH 4S lCCIfCF fCCH zCC U C+Q ¢CU HS Q U 2K{CCCCMK fCCJfCC C+U ¬zCCU CCM ¥CCI§CCªC< fCC¤CCU¡CX C CH zCCCM*5 Q ÑCCC 6K ¢CCHU &fCC+ lCC 7fCC<K £§CC CqCG* R fCC¤CU CtCG V ¢CCªC CMQ 2§CC CtCQ HU 4U ~V CCG*K hCC R ¨CCD§CG* fC¤CªCD 4Q 5Q zCM*5 U tCG*K fCCªCCS¤CG* £§CC¡CC/K ¢CC U HS L TzCC C- hCC R P U C 7Q U hCC U tCCG* ¦fCCCDK U Q R 2§C CwCG* fC¤CªCD hCU kC CUI* ¢CU FQ C¤C+§C CE «CD ¨C C+ ¥C CªC: fCC< CCFK ¥C<fC 6 CFK ¥C CªCE2 CF «CD «CqCM ¦|CUF3S K 2§CCC CCM zCCCCM*5 fCCCJ2Q fCCE fCCCCH CCnS CCHS fCCJzCC U MS fCE §CCªCCG*K fCC0 T~CCG* ¢CCªCC+ ¥CCkC CU¡C0 S ¢CC U HS lCCgC. «CCD*§CG* ¥CC CªC C1 U 2§CC C CG*K T 4§T CC CVkCG* 6fCC 6 §CCJ CCU C S CG* £Q&fCC+ |CC< Q V fCCCC 7K CCGfCC CCG* |CCC¤Q CC+U *K VzCCC CC-K fCC¤CC U C C<Q ¢CCªCC CMQ Q Q CqCU GQ ¥CC-fCªC0 2§CC CM fCC¤CªCD ¨CC1|CG* ¨CC T C1 fCC¤C Q hCU QJK T Um *|CC S CG* ¢CC+U * CCM|C S CG* zCCMQ UlCCHQ |CUF*K fCCJfCwC 6 TzCCHQ K 2§CCC< ¢CCCJ2 fCCJ*§CC QJ §T CCC0 U Q UlCC Q CC+Q §CCCG fCCJ*zCD «CCG* Q Q T fCC CC CG* CCªC+ fCC¤C 6fC 6 CCIS fC CM fCC¤CªCIfCgCHQ ¨CC C1K U CCF ¥CC 2§CC¤CC< fCCT Q CMfCgCUIK $¸§Q CCG* ¥CCG R ¡CCHS ¥CCCGK fCCC< T *|CCkC0U S(¸* ¨CC C 6U Q&*K ¥C<fC U C CG*K ¨C DQ §CG* ¨C C<Q Q CG*K C T 2§CCtCC kC+S K fCC¡C CU < ÑCC S S DQ ¥CCIK2 R T CG* mfCC CCªC C; «CCCD fCC¡CU Q *~CCtCCG*K fCCCI*43 §CCCJ zCCCM*5 zCC U CC+Q ¢CCC S U HS fCCI T~CC< §CCJ Q 2§CC¡CC/ K ¢CCªCCG*§C HR ¥CC CCU C1 fCC¡CC T CFKU ¥CC CCªC C1 fCC¡CU CF R U=§Q CG* |CªC= K|C U C Q CG* |C CU¡CM fCHK *|CCtCG* fCCªC<K zC U Q 9 2§CC 6R&¸fCF fCCJ*|C.Q «CC CtCI ¢CC :§CG* U 4U &* ¨C C< fCªC Q tCI U U fCC CCT¡CCG* CCCUnCCH fCC¡CC 6K4 «CCXI QzCCSI ¸K fCC¤CCªCD m§CC CCI 2§CC CMKU ¥C0Q |CU Q CG* fC¡CG hC S CqCM fCJ QzCªC<K fC< CF «CDK U Q Q jCC R U 0Q |CU DQ fCC CC S CUI*K ¥CCE|CCD zCC U CC+Q CC U :K Q -Q zCC0*K ¢CC U 0ÑC Q ¢CU HS lCªC+ U CF 2§CIR 6fC¡C Q E§CD U CU IS ¨C C< U |CUQ D4Q CU Q C< ¥C Q Um fCC CtCG* CCU nCH fCC¤CI*§CG* |CC- 4Q fCC 8 fCC C CG* ¢CCªCG Q T Q 2KzCCC0 |CCC1% * ¢CCªCC CMQ lCCCDT 4 ¢CC:§CG* 2KzCC 0 U HS R U KT &* ¢CC Q Q V fCC C¤R CG* CC¤U C CG* zCCM*5 CC gQ C+S |CCwCU CR U 6X '§C CG* fCC¤CªCIfC Q fCC¤CCªC C< 94& 2KzCCCC/K P * fCCCM ÑCCC 6Q R $fCCCC+%* lCCC 7fCC< R ÑCC CCG*K ¥CC ªV CCtCkCG* zCC U CC+Q fCCJ|C C S Q 7 fCC¡CªC C< hCC U /*KK V

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

62


ŦġũżŤ ęĴżŁŝĖ ĞĹżŤ ĚżŭŨĵ ęİŨ IJŭŨ ŦŠ ĴŲėĜ ęijįĔŬ ĚżĠēĴĜ ĚżŭŘ ĚřĩĜ źĴōŭĖ ĔűēĴŻ ŮŨ ŢŭŨ śĴŕĝĸē ŪŠŴ ŦũőŤĔĖ ěĉİĖ ŹĝŨ ȗ ĞŜŵŤē ĞŲĥĜē ěēŵŭĸ 5 ŮŐ ŦŝĜ ǘ ęĴĝŘ IJŭŨ ęĴżŕŁŤē ěĔĩėĹũŤē ŹťŐ ĵĴĭŤē Ţļ ŹŤč ūĔŠŴ ęįİőĝŨ ūēŵŤĉŴ ţĔšļĊĖ ĚʼnĸŵĝũŤēŴ ŮšŤŴ ³ŮżʼnĹťŘ ŪťŐ´ ƸĖ ĚĩėĹŨ ĔűĴĬć ŮżŨĔŐ IJŭŨŴ ȕŮŻĴĝũŤē ĵŴĔĥĝŻ ǘ ĔŲŤŵň ĚĩėĹũŤē ůIJű ĵĔĥŬč ŹťŐ ŦũőŤĔĖ ěĉİĖ 8 ţİőũĖ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ŦũĩĜ ŽĝŤē ƻ ĔżŨŵŻ ŦũŐ ěĔŐĔĸ ŽŘ ĔŲŨēİĭĝĸē ŪĜ ŽĝŤē įēŵũŤē Žű ĔŨ ȗ ŦũőŤē ēIJű ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ūĔŠ ĚŻēİėŤē ŽŘ ēIJŲŤ ĚŀĔĬ ŦũĩĝŤē ęİŻİļ ūŵšĜ įēŵŨ ĘĽĬ ijĔżĝĬē ŪĜ ŢŤIJŤ ȕţŵʼnŤēŴ ūĵŵŤē ŏēŵŬĉ ŶŵŜĉ ŮŨ ĴėĝőŻ ųŬǜ ūēĶŤē Ĵĥļ ĔŨĉ ȕūĔŭėŤ ŮŨ ůijĔŅĨĔĖ ĞũŜŴ ĕĔĽĬǜē ŮżŐŵŬ ţĔũőĝĸē ŪĝŘ ŇŵżĭťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŽŬĔġŤēŴ ĵĴĭŤē ŢĽŤ DMC ŹũĹŻ ţŴǜē ŒŨ ěĔėĩŤē ŦżŀŵĝŤ ŶŵŝũŤē ĴŻĴĩŤē ŮŨ ŦŁĨĉ ĞŭŠ ĵĴĭŤē ĔŨĉ ȕņőėŤē ĔŲŅőĖ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŽťĩũŤē śŵĹŤē ŮŨ ųżťŐ ŽĖįŴ ȗ ĔŲŬĵŴ Ŵ ĔŲŤŵň ŵű ĔŨ Ŵ ĔŲĜēĵĴĬ įİŐ ŪŠ ĞťũőĝĸēŴ ĚėĨ 99 ŮŨ ĚŬŵšŨ ĚĩėĹũŤē ęĵĴĬ 1300 ţē ŽŤēŵĨ ĚėĨ ŦŠ Ţļ ŽŘ ĚđŨ 150.000 ţē ĵŴĔĥĝŻ ŽŤĔũĤē įİőĖ ŦšĽĜ ĚėĨ ŦŠ ęĵĴĬ ŚŤĉ ūŵĹũĬŴ ĔŲŤŵň ŖťėŻŴ ųŬēŵŤĉŴ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ĔŲĜēIJĖ ƻ ĔŨēĴŔ ŵťżŠ 27 ŖťėżŘ ĔŲŬĵŴ ĔŨĉ ijĔĝŨĉ Ěőėĸ ƻ ǙũŐ ūŵšŻ ūĊĖ ųżŤč Īũňĉ ĞŭŠ ĔŨ ēIJűŴ ƻ ƻ ēİŻĴŘ ĔŻŴİŻ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ŦũĩĜ ĚĩėĹŨ Ūĭńĉ ēIJű ţǙĬ ŮŨ ųŤĔŁŻē ŽŘ ŮżėŔĴĜ źIJŤē ĔŨ ȗ ŦũőŤē įŴİĨ ǘ ğēĴĝŤē ūĉ ŵű ųťŀŴĉ ūĉ İŻijĉ źIJŤē ĪũňĉŴ ĿĔĬ ŒĖĔň ųŤ źŴİżŤē ŦũőŤēŴ ųŤ ĺżŭżĤ ĚŐŵĸŵŨ ŦũőŤē ēIJű ŦĬİŻ ūĉ ţĔũŐǜĔĖ ŪĝŲĜ ŽĝŤē ŮŠĔŨǜĔĖ ųńĴŐŴ ĚżĠēĴĝŤēŴ ĚŻŴİżŤē ȗ ĔŲőżėĖ ŮŻĴšřĜ Ŧű ŮŨ ĔŲżťŐ ţŵŁĩŤē Ęťň ēıč ŮšŤŴ źijįĉ ǘ źİŤ ŒŬĔŨ ǙŘ ĚżŭřŤē ĔŲĝũżŜ ijİŝŻ ŮŨ ŦėŜ

61

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

Œńŵĝĸ ŽĝŤē ŒʼnŝŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ūĔŠ ƻ ĚżřżšĖ ūĔŠ ĴĬć ǘĔġŨŴ ȕŶĴĬǜēŴ ĚėĩŤē ŮżĖ ĔŲŅőėĖ ěĔėĩŤē ŊĖĴŤ ŊżĬ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ƻ ƻ ǙŝĠ ŦũĩĝżŤ ĔŻŵŜ ūŵšŻ ĞŜŵŤē ĺřŭĖŴ ƻ ŮŻĴżėŠ ĔŬĵŴŴ ȗ İŻİĩĝŤĔĖ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ēıĔũŤ ĘĨŴ ęĶőŨ ěēijĔŨǟŤ ūĉ ŪťőŻ ĔŭťŠ ƻ ƻ ŮŨŴ ķĔŭŤē ĕŵťŜ ŽŘ ĔŀĔĬ ĔŨēĴĝĨēŴ ēƻ ƻ ȕěēijĔŨǞē ĘĩŻ ǘ ĔŁĭļ İĥŬ ūĉ ĘőŁŤē ūĉ ĚėŔij źİŤ ūĉ İĤĉ ŽŭňŴ İżŐ ŦŠ ŒŨŴ ȕİťėŤē ēIJŲĖ ĔŬĴĭŘ ŮŐ ĴėőŻ ŦũőĖ şijĔļĉ ŵűŴ ŦũőŤē ēIJŲŤ ŽŭŝŘŴ źIJŤē ųťŤİũĩŤēŴ

ēIJű ŹťŐ ĚĩėĹũŤē ĦĹŬ ŮŨ ĞŭšũĜ ŚżŠ ȗ ŦšĽŤē ĢżĨ ĴėŁŤĔĖ ŽťĩĝŤēŴ ęĴĖĔġũŤēŴ ęĴėĭŤĔĖ ĔŲĖ ķĊĖǘ ĚŐŵũĥŨ ŢĽĖ ĞũŜ ŽŭŬĉ ĞőʼnĝĸēŴ ŊĸŵĝũŤēŴ ĴżŕŁŤē ŏŵŭŤē ŮŨ ĚŝŻĴʼnĖ ĔŲŝżĹŭĜ ĚżřżŠ ŹťŐ ŪťőĝŤē ĚżťũŐ ŽŘ ŢĝŲĤēŴ ŽĝŤē ěĔĖŵőŁŤē Žű ĔŨ ȗ ŢťũŐ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ěĔĖŵőŁŤē ŦŠ İũĩŤē ųťŤ ęĴʼnżĹŤē ŹťŐ ęijįĔŜ ĞŭŠ ȕŽŭŲĤēŵĜ ěĔĖŵőŁŤē ŢťĜ ŹťŐ ĚťġŨǜē ŮŨŴ ĔŲżťŐ


©ĺżŭżĤª ĔŲŤŵĬİĖ ŪťĩĜ

ŽŭőŘį ěēijĔŨǟŤ ŽėĨ ĕŵŝőŻ Ěżĩėŀ ĔŲũťŐ ŦũĩĜ ĚĩėĹŨ Ūĭńĉ ĦĹŭŤ ĴőĽŤē ĞżĖ ŽėŌŵĖĉ ƻ ţĔŕļǜē ŶŵŲĜ ȕĔŨĔŐ 25 IJŭŨ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚũżŝŨ ĚżŭżʼnĹťŘ ĕŵŝőŻ Ěżĩėŀ Žű ŽŭňŵŤē ųŨŵŻ ŽŘ ųŻİŲĜ ūĉ ěēijĔŨǞē ŽŬĔġŤē ĔűİťėŤ ĔŲėĨ ĔŲőŘį ȕĚżĠēĴĝŤēŴ ĚŻŴİżŤē ůIJű Ěťżň ĔŲĜĴĸĉŴ ĔŲŭŅĝĨē źIJŤē İťėŤē ēIJŲŤ ĆĔŘŵŤēŴ ĘĩŤĔĖ ĚĤŵĹŭŨ ³ĚĩėĹŨ´ ęĴĝřŤē ȕįŵĸǜē ěēijĔŨǞē ŪťŐ ūēŵŤĉ ĔŲŬēŵŤĉ ĔŲŐŵŬ ŮŨ ţŵňǜē Žű ³ĚĩėĹŤē´ ĚĩėĹũŤē ǎ ĚŤŴİŤ ĆǘŵŤēŴ ĴŻİŝĝŤē ŽŬĔőŨ Źũĸĉ ŦšĽĜ ĔŲżŘ ĚėĨ ŦŠ ȕĴŅĬǜēŴ ĴũĨǜē ȕņżĖǜē ƻ ȕĚŀĔĭŤē ĔŲĝŝŻĴň ŹťŐ ēĴšļ ţŵŝĜ ūĉ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŹőĹĜ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĿĔĭŤē ijēŵĩŤē ēIJű ĔŲőŨ ūĔŠŴ ĔŲĝŝĝŤē ³ĴőĽŤē ĞżĖ´

ƻ ȗ ēĴĬČŨ ůĵĔĥŬĔĖ ĞũŜ źIJŤē ŦũőŤē ŵű ĔŨ ŹťŐ ūŵũżŝŨ ĔŭŬĉ ŮżũŤĔőŤē ĕij ųťŤİũĩŤē ŮŨǜēŴ ĴżĭŤē İťĖ ĚėżėĩŤē ěēijĔŨǞē Ńijĉ ŧİŝĜǜ ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ĶŲĝŬĉŴ ȕūĔŨǜēŴ ěēijĔŨǞē Ęőļ ŹŤč ŽŬĔŲĝŤēŴ ěĔšŻĴėĝŤĔĖ ƻ ĚėĸĔŭũĖ ŮżũżŝŨŴ ŮżŭňēŵŨŴ ĔŨĔšĨ ůĴėĝőŬ źIJŤēŴ 42 ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŧŴİŜ ƻ ĆĔŘŴ ŽŬĔőŨ ŮŨ ųťġũŻ ĔũŤ ȕĕĴőŤē ŦšŤ ēİżŐ ĚŝżŝĩŤē ŽŘ ȕęįĔŜŴ İťėŤ ĆĔũĝŬēŴ ęİĨŴŴ ŮŨ ųťŤē ŦŅřĖ ĞŭšũĜ ĴŲļ ŮŨ ŦŜĉ IJŭŨ ĚťŻŵň ęĴĝŘ IJŭŨ ůĵĔĥŬĔĖ ĞũťĨ ŦũŐ ĵĔĥŬē ³ěēijĔŨǞē ĚĩėĹŨ´ ŽűŴ ȗŢŤĔĖ ŹťŐ ęĴšřŤē ĞĜĉ ŚżŠ ŽĹřŬ ŶİĩĜĉ ūĉ ĞŬĔŠ ĚżĸĔĸǜē ęĴšřŤē ŢŤıŴ ęĴżėŠ ĚũżŜ źı İŻĴŘŴ śĔļ ŦũőĖ

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

60


ĚũżĭŤē ķĉij

ęĴżĥřŤē

ūĔũĥŐ

ĴżĭŤē İŻēĵ ijĔũĠ ĔŭżŭĤ ŧŵżŤēŴ ĚżŤĔŐ ĚŜĔřĬ ĕŵőĽŤē ŦŅŘĉ ŮżĖ ŮŨ ŮĩŭŘ ȕųťŤē ųũĨij ŧĔżŜ ĚōĩŤ ūĉ İŠČŻŴ ȕęijĔŅĨŴ ĚżűĔŘij ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ĴŐĔĽŨ ěĶű įĔĩĜǘē ĚŤŴį ēĴżėŠ ĔũťĨ ŦőřŤĔĖ ĔŭŝŝĨ ĔŭŬĉ ĔŭĹĹĨĉŴ ƻ ŦŅřĖ ĔőŜēŴ Īėŀĉ ųŭšŤ ţĔŭũŤē İżőĖ ūĔŠ ŦĤŴ ĶŐ ųťŤē

ĚėĩũŤē ĴġŭĜ ęĴżĥřŤē ěĔżŤĔőŘ

ŮŻŵżŝŤē ŧĉ

59

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ĚŨijĔőŤē ĚĨĴřŤĔĖ źijŵŁŭũŤē ĚŭżŨĉ ĴőĽĜŴ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭŨ ĴōĝŭĜ ĔŲŬŵšŤ ŽŘ ŧĔŝĜ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ŽŘ şijĔĽĝŤ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ţŵŝĜŴ ęĴżĥřŤē ęijĔŨč ĔŲŤĔũĤŴ ĔŲėĭŁĖ ĶżũĝĜ ęĴżĥřŤē ĔűİŲĽĜ ŵĩŬ ķŵřŭŤē şĴĩĜ ŦőřŤĔĖ ŽŲŘȕ ūć ŽŘ ijĔėŠ ĕŵťŜ ŽŘ ŮĥĽŤē ĴżġĜŴ ŮňŵŤē ĚėĩŨ ēŵļĔŐŴ ĚōĩťŤē ůIJű ēŴĴŀĔŐ ŮŻIJŤē ŮĹŤē ŽĖĉ ŚżŅĜŴ ęijĔĹĥŤē ŹŲĝŭũĖ ĔŲťżŀĔřĜ įĔĩĜǘē ĚŤŴį ŧĔżŜ ēŴİŲļ ŮŻIJŤē Ůũń ŮŨ ěĔŻĔšĨŴ ĚőŻİĖ ŒĐĔŜŴ ĔŭŤ ŽšĩŻ ŵűŴ ĚėĩŨ ūĉ ŹŤč ĞřťĜŴ ŮňŵŤē ŮŐ ĚťżũĤ įŵĤŵŤē ŽŘ ĔŨ ŹťŔĉ ūĔňŴǜē


ŽŘ ĔŲżŝťŻ ŽĝŤē ĚżŭňŵŤē ijĔőļǜē ĚĖĔĝŠ ęijĔŨč ŽŘ ğİĩĜ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ņőĖ ůIJű ŽŘ ŞŤĊĝĜŴ ŽűįĶĜ ŽĝŤē ūĔũĥŐ ĚżŤĔŕŤē ĚėĸĔŭũŤē

īŵũĽŤēŴ ęĶőŤē ŮŻŵżŝŤē ŧĉ ƻ ūĔšĸ ŮŨ ĔŨĔŐ 62 İżėŐ ijŵŁŭŨ İŤēŵŤē İőŻŴ ŧŵżŤē ĚėĸĔŭũĖ ţĔřĝĨǘē ŮŻŵżŝŤē ŧĉ ęijĔŨč ěĔėĤēŵŤē ŮŨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ 42ƸŤē ŽŭňŵŤē ŶĴŠı ŵŲŘ ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖĉ ŹťŐ ĚńŴĴřũŤē ĚũżŝĖ ĴőĽŬ ŧŵżŤē ţŵŝŻŴ īŵũĽŤēŴ ęĶőŤē ĚŝġŤē ĔŭėĹŠĉŴ ĔŭĨēŴijĉ ĴʼnŐ źIJŤē įĔĩĜǘē ŦšĖ ĴĬĶĜ ěēijĔŨč Œėĸ ūč ıč ĔŭĹřŬĉ ŽŘ ŽŘ ĞšĖĔĽĜŴ İŝőŤē ĚėĩŠ ĞőũĥĜ ŪőŭŤē ĕĴŅŨ Žű ĚŤŴİŤē ŧŵżŤēŴ ĘżĥŐ ģĵĔũĜ ĔŲĜįĔżŜ ĚũšĨŴ ĔŲėőļ ĪŨĔĹĝĖ ţĔġŨǜē ĆĔŭĖĉ ĚżűĔŘij ŦĤĉ ŮŨ ŦũőĜ ŽĝŤē ęİżļĴŤē ŪżšĨ ŹťŐ ŪĨĴĝŬ ĔũĐēį ŚżŅŻŴ ŮňŵŤē İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĕĴőŤē źIJŤē ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ ŮŨ ĔűĴũġĝĸē ĚũżōŐ ěēĶżŨ ųťŤē ųėűŴ ęİĨēŴ ĚŻēij ĞĩĜ ĔŲťŠ ěēijĔŨǞē İżĨŵĜ ŦĤĉ

ĚťżťĥŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ŽŘ ĚżĭŻijĔĝŤē ŪŤĔőũŤē ķĔŭŤē ĿĴĩŻ ĢżĨ ĴżėŠ ijŵŅĨ ĔŲŤ ūŵšŻ ŽĝŤē ŮŠĔŨǜē ęijĔŻĵŴ ĮŻijĔĝŤē ijĔŅĩĝĸē ŹťŐ ŽŘ ěǘĔřĝĨǘĔŘ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤĔĖ ĴĬĶĜ İũĝĹŻ ŒżũĥŤēŴ ĿĔĬ ŒŜŴ ĔŲŤ ŧĔŻǜē ůIJű ŦĤĉ ŮŨ ĚũŻĶőŤēŴ ęŵŝŤē ŧŵżŤē ēIJű ĚũżŜ ŮŨ ĚŘĔŠ İőŁŤē ŹťŐ śŵřĝŤē ĚťŘĔŜ ĚťŀēŵŨ

ĴőĽŤĔĖ ŽűįĶĜ ūĔũĥŐ

ęijĔŨč ŮŨ ŽėőšŤē ĴŻĴĤ ĴŐĔĽŤē ŽřĭŻ ǘŴ ŧŵżŤē ěǘĔřĝĨĔĖ ųřŕļ ŶİŨ ūĔũĥŐ ŒŨŴ ųĜĴĸĉ ŒŨ ŦřĝĩŻ ųŬĉ ŮżėŻŴ ŽŭňŵŤē ƻ ŶĴŠı ĚŬĔšũĖ ŞżťŻ ĔũĖ ĔőżũĤ ķĔŭŤē ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē ūč ıč ȕįĔĩĜǘē ĚŤŴį ŧĔżŜ ēŵŤIJĖ ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉŴ ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŦĤĉ ŮŨ ŪŲőĸŴ ŽŘ ĔŨ ŦŠ Ŧűǜ ųťŤē ĔŲėűŴ ŽĝŤē ųĜēijİŝŨŴ ŮňŵŤē ħĴŁŤē ēIJű ĆĔŭĖ ūŵťũšĝĹŻ ŪŲŘ ěēijĔŨǞē śŵřĝŤēŴ ęįĔŻĴŤē ŽŘ ijēĴũĝĸǘē ŦĤĉ ŮŨ ĴŅĩŻ ŧĔŐ ŦŠ ųŬĉ ŹŤč ŽėőšŤē ĞřťŻŴ ųŤŵťĨ ŦėŜ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ěǘĔřĝĨǘ ƻ ĚťżėŝŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ Ćēŵĸ ĔėŻĴŝĜ ŮŻĴŲĽĖ ƻ ŮŐ ŚŜŵĝŻ ǘ ųŬĉ ŮŐ ǙŅŘ ĆĔŜİŀǜē Ŵĉ

ŶĴŠIJŤē ŽżĩĜ ĚũżĭŤē ķĉij

ŽťĩũŤē ĮŻijĔĝŤē ŽŘ ĢĨĔėŤē ţŵŝŻ ųĝŲĤ ŮŨŴ ŽŭĸŵĩŤē ŪżűēĴĖč ĚũżĭŤē ķĉij ęijĔŨĎĖ ĚŤŴį įǙżŨ ęįĔŲļ ĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖĉŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŮŨ įŵŝŐ ĚőĖijĉ ŹťŐ İűĔļ ĴżĬ Ūű Ūűĉ ŮŨ ěēijĔŨǞē ĔŲŤǙĬ Ğĩėŀĉ ūĔŨĶŤē ŹťŐ ĚżŤĔŐ ĚŬĔšŨ ĉŵėĝĜ ŽŲŘ ŪŤĔőŤē ţŴį ŽũŤĔőŤēŴ ŽũżťŜǞē ŮżŻŵĝĹũŤē ĚŤŴİŤē ęįĔżŝŤ ęĴżėšŤē įŵŲĥŤē ŦŅřĖ ųŬĉ ŶĴŻŴ ȕĆĔʼnŐ ţŴİŤē ĴġŠĉ ŮŨ ěēijĔŨǞē Ğĩėŀĉ ƻ ųŤ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ţĔřĝĨǘē ūĉ ŹŤč ĴżĽŻŴ ěēĵĔĥŬǞĔĖ ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ĴŠIJŻ ŵŲŘ ęĴżėŠ Ěżũűĉ ĴĭřŤĔĖ ŪűǝũŻŴ Ńijǜē ŹťŐ ĞŝŝĩĜ ŽĝŤē ŦŠ ŽŘ ęĶżũĝŨ ĚŤŴį ĆĔŭĖĉ ŪŲŬĊĖ ŪűĴőĽŻŴ ƻ ĶŨij ŵű ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ūĉ ŮŐ ǙŅŘ ĆŽļ ƻ ĔőżũĤ ĕŵťŝŤē ŹťŐ ęĶŻĶŐ ŶĴŠıŴ ŽĭŻijĔĜ ĴũĥŤē ŮŨ ĴĨĉ ŹťŐ ųŬŴĴōĝŭŻ ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖĉŴ ĚńĔżřŤē ŪűĴŐĔĽŨ ŮŐ ēŴĴėőŻ ūĉ ŦĤĉ ŮŨ ūŵŝŝĩŻ ŪĠ ŮŨŴ ĚŜįĔŁŤē ŪŲĹżĸĔĨĉŴ ĔŻēİŲŤē ŪŻİŝĜ ŦġŨ ěĔżŭŨǜē ņőĖ ijĔࣝŤ ĚŬĔšŨ ĔŲŤ ŽĝŤē ĚŤŴİŤē ŧǙŐĉ ĆēĴļŴ ŪŲŤ ūĉ ĪńŵŻŴ ȕķŵřŭŤē ŽŘ ŶĴĬǜē Žű ĚŀĔĬ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

58


ŮƸƸƸŨ ųƸƸƸŬĉ ŹƸƸƸŤč ĞƸƸƸřťŻŴ ůĴŐĔƸƸƸĽŨŴ ŽŘ ŧĔŐ ŦŠ ūŵŠijĔƸƸƸĽŻ ŮŻIJŤē Ůũń ųĐĔŜİŀĊĖ ŦŁĝŻŴ ĚŤŴİŤē ěǘĔřĝĨē ŽŬĔŲĝŤē ĴĨĉ ŪŲŕťėżŤ ųĖijĔŜĉŴ ųťűĉŴ ƻ ųĜĔŭĖ ŒŨ ğİĩĝŻ ĔũĐēį ųŬĉ ŽřĭŻ ǘŴ ūıĎĖ ųŤ ijŵƸƸƸřŕũŤē ĴżėšŤē İƸƸƸĐĔŝŤē ŮƸƸƸŐ ţć ūĔʼnťƸƸƸĸ ŮĖ İƸƸƸŻēĵ ĮżƸƸƸĽŤē ųƸƸƸťŤē ŽĝŤē ĚżĭŻijĔĝŤē ųƸƸƸřŜēŵŨ ŮŐŴ ūĔżŲŬ ŦĬēį 忍 ŒżũĥŤē ĘťŜ ŽŘ ųĝťőĤ ŽŘ ūĔšŨ ŦŠ ŽŘ ŦĖ ŊŝŘ ěēijĔŨǞē ŪŤĔőŤē

įİĥĝĜ ĚŜijĔĽŤē ěǘĔřĝĨē

ĴŻİũŤē įĔũĨ ŮĖ ŮũĨĴŤē İėŐ ĴżĽŻŴ ěēijĔƸƸƸŨǞē ŦƸƸƸżŤį ĕĔƸƸƸĝšŤ źIJƸƸƸżřŭĝŤē ūĔŠ ųŬĉ ŹŤč ĚŜijĔƸƸƸĽŤē ęijĔŨč ĆĔŭĖĉ ŮŨ ƻ ČŤČťŤē ŮŐ ĔġĩĖ ĿŵƸƸƸŕŤē ŽŘ ŦũőŻ ijŵƸƸƸĩŨ ŽƸƸƸű ĞƸƸƸŬĔŠ ĚƸƸƸŭŲũŤē ůIJƸƸƸűŴ ŹťŐŴ ĔŲŭŨ ľƸƸƸżőŻ ūĔŠ ųƸƸƸŬǜ ųĜĔżĨ ēŴĴŀĔŐ ŮƸƸƸŻIJŤē ŮƸƸƸŨ ųŬĉ ŮƸƸƸŨ ŪŔĴŤē ųŬĉ İŠČŻ ųƸƸƸŬĉ ǘč įĔĩĜǘē ĚƸƸƸŤŴį ŧĔżŜ ŶĴŠı ĔŲżŘ įİĥĝĜ ĚėƸƸƸĸĔŭŨ ŦŠ ŽŘ ųƸƸƸĹżĸĔĨĉ ŚťĝĭĜ ³įĔĩĜǘē´ ŧĔżŜ ĚŜijĔĽŤē

57

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


ŽĖį

ŧŵżŤĔŘ įēŵĝĜŴ ŚŤĈĝĜ ŧŵżŤē ēIJű ŽŘ ĔŲťŠ ƻ ĚŻįĔŐ ĴżŔ ĚėĸĔŭŨ ĔőżũĤ ĔŭŤ ŦġũŻ ŽŭňŵŤē ijĔėšťŤ ŦġŨ ūŵĹũĩĝŻ ţĔřňǜē ūĉ ĞŘǙŤēŴ ƻ ĚŤŴİŤē ŧǙŐĉ ūŵťũĩŻŴ ęİŻİĤ ĔĖĔżĠ ūŴİĜĴŻŴ ŮŨ ĔŨŴ ĚļĔżĤ ĴŐĔĽŨŴ ĚŜįĔŀ ĺżĸĔĨĊĖ ĆĔŭĖǜē ķŵřŬ ŽŘ ūŵĸĴ௠ĆĔĖǚē ūĉ ŽŘ Ţļ ŧŵżŤē ēIJű ĚėĩŨ

ŒĝũĝĜ ĚŻĴŁŐ ĚŤŴį ŞĩĖ ěēijĔŨǞē ĞťőĤ İŲĽĜ ěēijĔŨǞĔŘ ĚŻijĔŅĩŤē ěĔŨŵŝũŤē ŦšĖ ěǘĔĥũŤē ŽŘ ĚŅŲŬ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ĞŜŵŤē ŽŘ ěǘĔřĝĨǘē ŚżŅŻŴ ȕĚŘĔŠ ķĴ௠ĔŨ ŵűŴ ĚŤŴİŤē ĆĔĤijĉ ŦŠ ŪőĜ ŽŤĔĩŤē ŶİŤ ĮĸĴŻŴ ĆĔũĝŬǘēŴ ĆǘŵŤē ŪżŜ ķŵřŭŤē ŽŘ ĕŵťŝŤĔŘȕĚĩŤĔŁŤē ĚŭňēŵũŤē ŪżŜ ŒżũĥŤē

ęĴżėšŤē ěēĵĔĥŬǞēŴ ŽĖį ijĔĽĝĹũŤē ǙũŤē ŮĹĨ ŪżűēĴĖč ijŵĝŠİŤē ĔŨĉ ŧĔżŜ ūĉ ĴŠIJżŘ ³ŽĖį ŽŭňĔŜ ŮŨ´ ŽŬŵŬĔŝŤē ƻ ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ųŤŵĨ ĔũťĨ ūĔŠ įĔĩĜǘē ĚŤŴį ŹŤč ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ůİőĖ ŮŨ ęĴżĹũŤē ĞťũŠĉŴ ķŵũťŨ ŒŜēŴ ęĴżėŠ ěēĵĔĥŬč ĞŝŝĨ ŽĝŤē ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

56


ĴńĔĩŤēŴ ŽńĔũŤē ŮżĖ ŽėŌŵĖĉ

ŮŨ ĔŨŴ ĆĔũōőŤē ęįĔŝŤē ĦŲŬ ŹťŐ ĴżĹŤē ŦŠ ŽŘ ĴĽĝŭĜ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ūĉ ŽŘ Ţļ ţĔżĤǜē ŦőĤ ŽŘ ĴżėŠ ijŴį ĔŲŤ ĚŤŴİŤē ŏĔŝĖ źIJŤē İżťĝŤē ĔŲżńĔũĖ Ěťŀ ŹťŐ ęİŻİĥŤē ŪĜ ŽĝŤē ĚōĩťŤē ţĶĜ ŪťŘ ȕ ųťŠ ŪŤĔőŤē ĴŲĖĉ ūēİĤŴ ŽŘ ęijŵřĩŨ ĔŲżŘ įĔĩĜǘē ĚŤŴį ūǙŐč ŦŝŐ ŦŠ ţĔżĬ ĘŐēİĜŴ ĘťŜ ŦŠ

55

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē İĐĔŝŤē ďįĔėũŤēŴ ŪżŝŤē ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔʼnťĸ ĚťżťĥŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ţŵŝŻŴ ȕĚťżėŭŤē ŦŠ ĔŲĜĔżň ŽŘ ŦũĩĜŴ ŧĔŐ ŦŠ įİĥĝĜ ijĔ࣍ēŴ ŪŲŭŨ ijĔėšŤē ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖǜ ĴżĭŤē źIJŤē şĴĩũŤē Žű įĔĩĜǘē ħŴij ŹŝėĜ ŮšŤ ĚŤŴĔĩŨŴ ģĔĝŬǞēŴ ŦũőŤē ŵĩŬ ĕĔėĽŤē ŒŘİŻ

įĔĩĜǘē ħŴij ŽėŌŵĖĉ ĚŨēĴŠ ĪŤĔŀ ŽĨĴĹũŤē ģĴĭũŤēŴ ĘĜĔšŤē ůIJű ēŴĴŀĔŐ ŮŻIJŤē Ůũń ŮŨ źĴŨĔőŤē ūĔšĸ ŮŨ ųŬč ıč ęİżĥũŤē ĚżĭŻijĔĝŤē ĚōĩťŤē ĚżŝżŝĩŤē įĔĥŨǜē ūĉ ŶĴŻŴ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč œēĴŘ ŮŨ ěĊĜ ŪŤ ěēijĔŨǞē ĔŲĜİŲļ ŽĝŤē ĺĸČũŤē ŮŨ ŪŲťĝĹŻ ţĶŻ ŪŤ ŒżũĥŤĔŘ


ĆĔŭėŤē ĚťĨij ĞťŀēŴ ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤēŴ İŻēĵ ĔűİĨŴ ǁ

ěēijĔŨč Œėĸ

ĔűįĔĩĜē ĴũŐ ŮŨ©42ª ƸŤēĚőũĽŤē ŦőĽĜ ŪżűēĴĖč İżĹŤē įēİŐč ƻ ƻ ĞĩĜ ěēijĔŨč Œėĸ ŒũĤ ųŬŵšŤ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĮŻijĔĜ ŽŘ ēįŵŲĽŨ ĔŨŵŻ 1971 ŧĔŐ ĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ţĶŻ ŪŤ ŮňŴ ţŵĨ ěēijĔŨǞē ĆĔŭĖĉ İĨŴ źIJŤē ŪĨǙĝŤē ŹťŐ ĚŤēİŤē ĚżĩŤē ĚťġŨǜē ŏŴijĉ ŦĥĹĜ ųĝĩřŀŴ ĮŻijĔĝŤē ŢŤı IJŭŨŴ įĔĩĜǘē ĚťōŨ İĥŤē ĔŲŨēŵŜ ĚũżōŐ ĚŠĴĜ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē įĔĩĜǘē ĺĸČŨ ŮŨ ēŵĠijŴ ŪŲŬč ıč ȕİĨēŴ ƻ ŹŤč ŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē ŮŨ ēĆİĖ ȕĚŘĔŠ ĚŤŴİŤē ěēijĔŨč ĆĔĤijĉ ĴżĭŤē ŪŐŴ ķēĴŕŤē ŒŭŻĉŴ ŢŤı ŦŠ ĴũĠĊŘ ĕŴċİŤē ŦũőŤēŴ įĔŲĝĤǘēŴ ęĴżĥřŤĔĖ ĆĔŲĝŬēŴ ŮŻŵżŝŤē ŧĉŴ ūĔũĥŐŴ ĚũżĭŤē ķĉijŴ ĚŜijĔĽŤēŴ ŽĖį

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

54


»Jƒ¡b

ĮƸżƸĽƸŤē ēİƸŬij łŀĸñ @Randa_AlSheikh

53

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ĴĬć ŪŤĔŐ Ƽ ƻ ŚŀŴ ŽŘ ūŵŕŤĔėŻ ŪŲĝŭŭŌ ųŬŵŤŵŝŻ ĔŨ śİŀĉ ŮŠĉ ŪŤ ŽŭšŤ ȕēĴżġŠ ĔŲŭŐ Ğőũĸ İőĖ ĔŲėĨ ĮŘ ŽŘ ĞőŜŴ ĚżŝėŤĔŠŴ ŽŭšŤ Ĕűćij ŮŨ ŦŠ ŹťŐ ĔűĴĩĸ ĴżĠĊĜŴ ȕĔŲŤĔũĤ ĔŭĐĔŝŤ źĔŭżŐ ĔŲżŘ ĞĩŘĔŀ ŽĝŤē ĚōĩťŤē IJŭŨŴ ŽŭŬĉ ǘč ȕŮżĜĴŨ Ŷŵĸ ĔŲĖ ŞĝŤĉ ǀ ŪŤ ŽŬĉ ŪŔijŴ ƿ ęİŻĴŘ ĘĨ ĚĖĴĥĜ ĔŲőŨ ĞĽŐ ȕĔűijĔʼnŨ ƽ ƻ ŧǙŐǞē ŶİĝŭŨ ijŵŅĩĖ ųŤǙĬ ĚťŕĽŭŨ ĞŭŠ İŝŘ ēĴżŁŜ ěēijĔŨǞĔĖ ţŴǜē ŽĐĔŝŤ ūĔŠ ŦėŜ ŽŬĔġŤē ĔŬĆĔŝŤ ŮšŤ ųżŘ ěēİĤēŵĝũŤē ŶİĨč ūŵŠĉ ūĉ ěēŵŭĹŤ ěįįŴ źIJŤēŴ ȕŽĖĴőŤē ęĴĽőŤē ŧĔƸƸŻǜē ŽŘ ĞťŝŭĜ ĘĐĔĥőŤē įǙĖ ŽŘ ³ĺżŤĉ´ ŽŬĊĖ Ĵőļĉ ŽŭťőĤ ȕŒżĖĔĸĉ ŵĹšŻ ĴŅĬǜē ūŵťŤĔŘ źĴŌĔŬ ĦŐĶŻ ĔŨ ĪũŤĉ ūĉ ūŴį ȕŽėŌŵĖĉŴ ĚŜijĔĽŤēŴ ŽĖį ŮżĖ ŢĜijĔżĹĖ ŦŝŭĝĜ ĞŭŠ ĆēŵĸŴ ūĔŝĜĎĖ ĚũōŭŨ śĴʼnŤēŴ ȕĚĹťĸ ĴżĹŤē ĚŠĴĨŴ ȕŏijēŵĽŤē ƻ įİĩũŤē şİŐŵŨ ŽŘ ŦŁĝĸŴ ȕēĴżġŠ ŚťĝĭŻ ŮŤ ŒńŵŤĔŘ ȕęĴĤĉ ęijĔżĹĖ Ŵĉ ŴĴĝũŤĔĖ Ŵĉ ƻ ĔũŲŨ ŢŻĴŌĔŬ Ŧ༯ ĔŨ ĔŨŴį şĔŭŲŘ ȕŦŝŭĝŤē ĚőĝŨ ĴőĽĝĹĝĸ ŦĖ ĘĹĩŘ ŢŤı 忍 ƻ ŦťũŤĔĖ ēİĖĉ ĴőĽĜ ŮŤ ēIJŤ ȕŢĝŲĤŴ ŹŤč ŞŻĴʼnŤē ţĔň ģēĴƸƸĖǜēŴ ĚŜǙũőŤē ěĔŻĔŭėŤē ŦŨĊĜ ޝ༿ĸ ȕĆēĴƸƸŅƸƸĭƸƸŤē ěĔĩʼnĹũŤē ĘŬĔĤ ŹŤĎŘ ƻ ľżőĜ ŢŬĊĖŴ ȕĔũĐēį ĚũĹĝėŨ ŢŤŵĨ ŮŨ ůĔřĽŤē ūĉ ŢűĔėĝŬē ĞřťżĸŴ ȕĚŝűĔĽŤē ĔŲŅőĖ ŮŐ ŚťĝĭĜ ŽĝŤē ĚŻĴĽėŤē ķĔŭĤǜē ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ŒŨ ŧĔĐŵĖ ŢŨŵŻ ěĔŐĔĸ ƻ ŽŝʼnŭŨ ēIJűŴ ģĔŐĶŬē ŹŬįĉ ūŴį ĔŲŐĔėňŴ ĔŲŬĔŻįĉŴ ĔŲĜĔŘĔŝĠ ŽŘ ņőėŤē ŦŌ ŽŘ ȕēİĤ ŒżũĥŤē ĔŲŤ ŒŅĭŻ ĚũōŬĉ įŵĤŴ Ĵʼnĸĉ ŽřšĜ ŮŤ ȕ³ĚĥŲėŤē´ ĚŭŻİŨ ĔŲĝżũĸĉ ŽĝŤē ĚŭŻİũŤē ŢťĜ ŮŐ ĘĝŠĊĸ ĞŭŠ ūčŴ ŽřĝŠĉ ŮŤŴ ūĔŨįǞē İĨ ŹŤč ĴĸćŴ ȕĘĥőŤē İĨ ŹŤč ĦŲėŨ ŽĖį ŽŘĔŨ ŦšŘ ȕţĔŝũŤē ēIJű ŽűǙũŤē şĔŭŲŘ ŊŝŘ ĺĝŬǙĜĉ ĆŹňĔļŴ ŽťōũŤē ĶřŝŤēŴ ĚŁŜēĴŤē ęijŵŘĔŭŤē ĴŠIJĖ ĚřżťĬ ģĴĖŴ ĚňŵʼnĖ ŮĖē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĔũŭżĹŤē ěǘĔŀŴ ĚŻĴĩėŤē ěĔűĶŭŤēŴ ĚżĐĔũŤē ŢťĜ ŽŘ 忍 ĚĥŲėŤē Ĵĸ ŮšŤ ĴżġŠ ĔűĴżŔŴ źijĔřĹŤē ěǙĨijŴ ŹĽũũŤēŴ ŹĸĴũŤēŴ ŒŨ ųťŨĔőĜ ŮĹĨŴ ųĝŜĔėŤŴ ųĝŜĔŬĉ ŽŘ ųŭňŵŤ ųŝĽŐ ŪĤĴĜ ĘŻįĉ Ęőļ ŽŘ ŦĖ ȕŮŠĔŨǜē ƽ ŽŘŴ ȕůijēŴĵ ȕŮňŵŤē ŦĬēį ĔŲĜēĵĔĥŬč ŽŘ ęijēİŁŤē ŦĝĩĜ ūĉ ǘč ŹńĴĜ ǘ ĚŁťĭŨ ęįĔżŜ ƽ ųĤijĔĬ ĚżŬĔĹŬǞēŴ ĚżŤŴİŤē ĔŲĜĔŜǙŐ ŽŘŴ ȕİĨēŴ ŧŵŻ Ƽ ųŤĶĝĭŻ ǘ źIJŤē ŽŭňŵŤē ŪűİżőĖ ĔŲėőļŴ ěēijĔŨǞē ęįĔżŜ ŦřĝĩĜ ŧŵżŤēŴ ƻ ģijĔĬ ŪŲŭňŴ Īėŀĉ ŹĝĨ ȕŧĔƸƸőƸƸŤē ijēİƸƸŨ ŹťŐŴ ĔżŨŵŻ ŪĤĴĝŻ Ńijǜē ŢťĝŤ ŪŲėĩŘ ĚżĐŵń ŮżŭĹĖ ĔŲŝėĸ ūĉ İőĖ ĚżĖĴőŤē ĚňijĔĭŤē ŦũĤĉ ĞƸƸŬĉŴ ŧĔƸƸŐ ŦƸƸŠŴ ȕŮżĩŨĔʼnŤē İŁŝŨ ĞƸƸŬĉŴ ŧĔƸƸŐ ŦŠ ȕţŵƸƸŜĉ ĴėŭũŤē ēIJƸƸű ŮƸƸŨŴ ǀ ǀ ŪŤĔőŤē ŢŤı ĞŬĉŴ ŧĔŐ ŦŠŴ ȕĚŻĴĩŤēŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ĚĖŴĴőŤē Ńijĉ ĞŬĉŴ ŧĔŐ ŦŠŴ ȕŮżĩŬĔũŤē ǀ ǀ ƽ ƻ ĔőżũĤ ĔŭĝżŬĔĹŬč ŮŅĝĩŻ źIJŤē ĴĬǚē


ǙĩŤē ģĔĜĔŻ ¬2ÑCCCCCCC+fCCCCCCCM ÑCCCCCCCCCCº* sfCCCCCCCC-fCCCCCCCCM sÑCCCCCCCC=fCCCCCCCCH m*4fCCCCCCCCCCCCCCCH(¸* 224&* §CCCCCCCCCM «CCCCCCCCCCC0K4 2|CCCCCCCCC¬2*'§CCCCCCCCCCCD CCCCC CCCCCµ «CCCCCC CCCCCCG* fCCCCCªCCCCC¤CCCCCG* «CCCCCCkCCCCCCI* m*{CCCCCCCCG*K vK|CCCCCCCCCG* ¢CCC CCC CCC CCC- ¥CCCgCCCªCCCgCCC0 ÑCCCCC=*fCCCCCM ¬2*|CCCCCCCCCH jCCCCCCMfCCCCCC= K2 ¬zCCCCCC¡CCCCCC< sfCCCCCCC CCCCCCC94 mfCCCCCCCCCEK¸* |CCCCCCH ¨CCCC CCCC< ¦KzCCCCCCCCCD rCCCCCCG vK|CCCCCCCCCCCCG*K ŽĸĔŨŵťĖİŤē ĴŐĔĽŤē

¬2fCCCCCCCCCCCC³¸* ¢CCCCCCCCC:KfCCCCCCCCCM ¥CCCCCgCCCCCªCCCCCgCCCCCº* «CCCCCCCCH mfCCCCCHfCCCCCH hCCCCC CCCCC CCCCCG* CCCCCCCCCCC1*2 rCCCCCgCCCCC0 m§CCCCCCCCCCCCCH&* ¬2fCCCCCgCCCCC¼* CCCC6fCCCC CCCC6 hCCCCªCCCC CCCCG* CCCCgCCCCI s§CCCC CCCC CCCC6 m*|CCCCC CCCCC CCCCC¼*K §CCCC CCCC CCCC CCCCG*K ¥CCCCCHfCCCCC<~CCCCCG* zCCCC¤CCCCH ¬2fCCCCªCCCC CCCCG* CCCCCªCCCCC<~CCCCCG* CCCCCC; lCCCCCC³ «CCC CCC CCCªCCC< mfCCCCC CCCCC¤CCCCC¼* CCCCCCCCCCC/4 *zCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC¼* ¥CCCCC CCCCCªCCCCC CCCCC1 ¬2fCCCCCC CCCCCC¼* 2|CCCCCCCCCCM «CCCCCC CCCCCCG* 2ÑCCCCCCCgCCCCCCCG* 42 m*4fCCCCCCCCCCCCCCCH(¸* fCCCCCC¡CCCCCC- ¥CCCCCI§CCCCCªCCCCC<* · «CCCCCC CCCCCCG*

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

52


ĔŲũťŐŴ ěēijĔŨǞē ĚŻēij ĔŲŬč ŹŤč ȕŧŵĝšŨ ţć įĔĥŨĉ ŒũĥĜ ȕĮŨĔĽŤē įĔĥŨĉŴ ȕķĔŻ ŮŨ ūĔżŲŬ ţć įĔĥŨĉ ȕǙőũŤēŴ ȕŽũżőŭŤē įĔĥŨĉŴ ȕŪĸēŵŝŤē ŽŜĴĽŤēŴ ȕİŻēĵ ŪĸĔĖ ĞʼnėĜijē ŽĝŤē įĔĥŨǜē Žű ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ĔũŲŬēŵĬčŴ ȕİļēijŴ ǁ įĔĩĜǙŤ ŮżĹĸČũŤē ŧĔšĩŤē ȕĆǘŵŤēŴ ĆĔũĝŬǘē ĶŨij ŵŲŘ ŪťőŤē ĔŨĉ ǁ ŧĔšĩŤē ĔŨĉŴ ȕěēijĔŨǞē ĔŲũĸē ĚŤŴİŤ ƽ ęijĔėĥŤē ęįēijǞē ŽŘ ŪŲťŅřŘ ěĔŜŵőũŤē ŶİĩĝĜ ŽĝŤē ĚũŻĶőŤēŴ ĴŁĝŭĝŘ

ƻ ƻ ĚŤŴİŤē ĴżŁĜŴ ȕŶİŬŴ ēįijŴ ęĴʼnũŨ ĆēĴĩŁŤē ŦżĩĝŘ ŦżĩĝĹũŤē ȕŃijǜē ŽŘ ĆĔŭĹĨ ŦŠ ŪťĨŴ ȕūĔŭŘ ŦŠ ĚŲĤŴŴ ȕŏİėŨ ŦŠ ĚťėŜ ęİżŁŝŤē ţŵŝĜ

Q *z= zq¼* Q /K Lz¼* vfk± mfM* |G* m2f< Qz<§H f¡U S R T Lz G* | M f¤+*§+& * ¨ < m*4fH( W P * fM V z¤¡MK |tgG* y R T *z³fD f¤ gR 7 ¨Hf -Q K Umz³&V fD ¨ R G* Q 6U KS Ul Q ¤Q IQ QU Lz-4U * V º* ¬{G* h G* f¤M& * ¥kS gQ .U KQ · Q ¤R /K O R U )*4 O Q * · ª04K zM *zk+* m*4f º jO kS U GQ P R U~< P i§ 8 Q z= Q *z<K fN I RzHR Ul 9fD 94&¸*K f¡J fJ Q uP gU 8 ¬&T * $f <K N LzIK *N 24K $*| S Q Ñ0&* f¤kQ E P UP : V |R US µ R )fI R tU G* R GV *K fI&* *2z/ fN H§Å ·f G* Lz¼* · Ul 64 fªG P ª V *zSº* R fM&*K zª G* Q kM O V R¢H5 R¥ H4 rª 1 Éf *zM ª G* · 4ft+(¸* j+|= ¥G Um VzHQ Jf 6 O *| 7K O V -R fgV 0 Um Qz<*K ¿% *z<§ F f¤ ¸K S HQ 94& P f+ $f¡ 0 Q Q Q T U HQ ¨ < mf *z X IR zUP S FT P ªV kD m*4fH( P * fM S G*

ƻ ǘįĔőŨ ěēijĔŨǟŤ ų ėĨ ųĜİżŁŜ ŽŘ ŽšĩŻ ŽŭżʼnĹťŘ ĴŐĔļ ŵű ĔűŴ Ƽ ǁ NJ ƻ ĔŬĔĩŻij ĔŲżŘ ħŴĴŤē ŧŴĴĜ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ĔŭŲŘ ȕŮżʼnĹťŘ ųŭňŵŤ ų ėĨ ǁ ȕįēČřŤē ŽŘ ŮżĸĴŕŭŨ ŮżĹĸČũŤē ęįĔŝŤē ħēŴijĉ İżėŤē ŽŘ ŴİėĜŴ İŻĶĜŴ įŵŝőŤē ĚőĖijǜē įİőŤē ţēİŤē ūŵšżŘ ūĔŨĶŤē ĶŨĴŤē ĴżőĝĹŻŴ ȕūĔżŭėŤēŴ ĚŅŲŭŤēŴ ūĔŨǜēŴ ŮŨǜē ěēijĔŨč ȕěēijĔŨǞē ĔŲŬč ȕŮżĝŭĸ įēİŨ ŽřšŻ ǘŴ ȕŹűĔŅŻ ǘ źIJŤē ŮĹĩŤēŴ ȕūēĴũőŤēŴ ĶőŤēŴ ĴĭřŤēŴ ƿ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ȕųŭŐ ĴżėőĝŤē ŽŘ ŧǙŜǜē

¬2fCCFK fN C IfCCtCCM4 vK|CCC R CG* R K|-” N ¬2fCC¡CC- fCCCCCC0*K4&* RzCCªCCgCCG* KzCCgCC-K fCC P C CCC-Q · fN CCCCD§CCCCEK CC¤S C kS C CCgCC CC CCG N ¬2*' S §CCCCCD · *2*'§CCCCCCD *§CC CC6|CC CC¡CCªCCG ¸T (* CC CCªCCG *N 2§CCCC CCCC< jCCCC P C CCCCC+4&¸ R ¬2fCC³* f¤G~wM |CS CJ TzCCG* R£§CC¡CC CC6 O ¨CCJfCC CC CCMR ¸ O¢CC CC CCtCR CD m*4fCCCCCCC CH(* «CC T C qCCkCCG* jCCCC S CE4fCCCCC+K P£fCC CC CC CC CC+ Q Q 2S *zCCCCCCC¼* Q£fCCCCC CCCCCH(* fCCCCCCD |CCC “ S$¸§ GK zCS CªCC CC CC CC CCG lCCCªCCC+K P O CwCCCCDK Q C¡CCCC< RzCCCCM|CCCCM O£fCCCªCCC¡CCCgR CCCD ĚŘĔŝġŤĔĖ ŪťőŤēŴ ȕŮřŤĔĖ ĴšřŤē ŏĔũĝĤē ĢżĨ ȕŮżŨǜē İťėŤē ųŬč ȕŪőŬ §[ CCC/ fCCC ǁ ĆǘŵŤē ŽŘ İĥũŤē ěĔĩřŀ ĴʼnĹŻ ĴőĽŤē ĢżĨŴ ȕŏēİĖǞēŴ ĕįǜēŴ ¬2*§CCCgCCCG* fCCJ|CC CCT CCwCCM O£*|CCC CCC<K sfCC ŽġŐĔĖŴ ĆĔżŅŤē ůŵĤŴ ŪűŴ ȕŪťőŤē ęĔŐijŴ ȕŪ ťƾ őŤē ĚťũĨ ŪűŴ ȕŪŲŤ ƾ ǀ O C¤CCCkCCC+* fCCCªCCCIzCCCGfCCCD 2fCCCC/ W~CCCCC<K ǁ O C1§CCI 4S *zCCCCG* CR C6|CC<K ŽŘ ŧǙŜǜē źĶĥőŨŴ ³ŪŲĝťʼnĖ ųżĝĜ´ ŽĝŤē ħŴĴŤē ŽŘ ĴĭřŤē ¬2fCC0K ,{C O R ĴżĹŻŴ ĆĔŭġŤē ĴėĨ ŽŘ ĴĩėŤē ĕŴIJŻ´ ŹĝĨ ȕŪŲėĨ ŮŐ ĴżėőĝŤē ÑCCCCF É ~CCCCqCCCC CCCC MR K m*4fCCCCCCCCCCC CH(* O ǁ ƻ Ƽ Ƽ ĆĔŐİŤē ŽŘ ĔũŤį ĴĩĖ ƾ ĞżřĨ ŞĖĔĹŻŴ ĔżŭĩŭŨ ĞżřĨ ŪŲżŤč “¬2Ñ+ fCC¤CCªCC T C CC6&* «CC¡CCªCC CC CCMK ǁ ŪťőĜ ǁ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ĔŲŬč ŪőŬ ȕ³ŪŲŤ ŽŬĔőŨ ȕİżőĖŴ ĘŻĴŜ ŦŠ ƻ ĔŭŻĶŨ ůįĴŻŴ ȕŦżũĥŤēŴ ķijİŤē ĔŲŤ ŎřĩżŘ ȕŶŵŲŤēŴ ĆĔũĝŬǘēŴ ĘĩŤē ǁ ƻ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ȕĆĔŘŵŤē ĒŤǛĖ ĔŘĴĬĶŨ

ǁ ĵŵŨij ĞʼnėĜijē ŧēĴŠ ŧĔ šĨ ĶĥŭŨ ŹŤč ĴżĽŻ ȕĴĬć ŒńŵŨ ŽŘ ŵű ĔűŴ ƽ ĔŲĝŅŲŬ ĚŤĔĸĴŤ ŮżŁťĭũŤē ŮżťŨĔĩŤē ēŵĜĔėŘ ŪŲĐĔũĸĊĖ ĚŤŴİŤē śŵřŻ įĔšŻ ĔŨ ūŵťőřżŘ ȕĵĔĥŬǞē İőĖ ĵĔĥŬǞē ūŴĶĥŭŻ ŪűŴ ȕĔŲűĔŘijŴ ĕĔĩŀēŴ ęįĔŝŤēŴ ĆēĴőĽŤē ŪűŴ ȕĆĔũŭŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ěĔŻć ŮŨ ȕĵĔĥŐǞē Ƽ ȕūēŵŭŐ ĴőĽťŤ ĞżĖŴ ȕūĔʼnťĸŴ İũĩŨŴ ĚřżťĬ ĶőŤē īŵżļ ȕęįĔŻĴŤē ŹŤč ĆĔŝĜijǘēŴ ŪŲĨİŨ ŮŐ ůĶĥŐ ŽŘ ŒŝżŘ İżŁŝŤē ŒũĝĥŻ ĢżĨ ţŵŝŻ ȕŶĴėšŤē ĚżŭňŵŤē ŪŲĝŻĶŨij ŽŘ ȕŪŲĜĔŨĔŜ

~[ < 4S *zCC+ Rzª G* Q k/* f¡J” S$fCCªCC CC9 ¢CCCCH ¦O §CCCCCCC/K fCCC¤CCC-2fCCC CCCG *N |CCwCCD vK|CCCCC CG* R¥CCªCCkCC- CU C¤CCkS C T C CC+ R S$fCC¡CCnCCG* ÌCC R CM S C0 · |CR CtCCgCCG* iK{CCC O T rCCC/fCCC³ m*4fCCCCCCCCC O CH(*” “lª 0” fN ª¡t¡H 4Q fCC CC6 CU C¤CCªCCG(* S$*4 CCCCF R S$fCCC CCC¡CCCG*K jCC S$fCC< TzCCGfCC+ “f¼2” |CQ CtCC+ CC+fCC CC CCM S CDfCCC CCCnCCCG* mfCCCC S CM%fCCCCC+ O fCCCJ*§CCCJ fCCC¡CCC CC CH(* L TzCCC CCC¼* fCC¤CCkS C CCªCC CC1 ¥CS CkCC CC CCtCC+ R C T CCC CCC- m*4fCCCCCCCCCCCC N R “ S$fªG fCCC CCCGS &* fCC¤CC CC642 S$fCC CC CCG* CS C CC CC CC7 zCC P C T CCCÁ |CC S C CCCDK Q CC CCtCC¡CCD

51

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


fCCC CCC CCT C CCC±* CCCCªCCCCD

~CCC CCCG* i§CCCCCCCC. ¥CCCCCCkCCCCCCI(*

2ÑgG* ~H4 fM £*§G&¸* j +4&fD fCC CC CC CC CC-K ÑCCC CCC CCC CCCG CCC CCCªCCC+&¸* CCCCªCCCCD 2ÑCCCCCCC¹*K jCCCCG§CCCC CCCCgCCCCG* ~CCCCCCCH4 |CCCC CCCCº*K ¨CCC CCCº*K CCCC<§CCCC+4 |CCC CCC CCC1&¸* CCCCI§CCCCGK 2*zCCCCC0 · 2*§CCCC CCCC6 ¢CCCCCH ¬2fCCCCCCC CCCCCCC¼*K ĔƸƸŲƸƸŬŵƸƸėƸŕƸŨ ĞƸƸƸĨĶƸƸŭƸƸŨč ħǙƸƸƸƸřƸƸƸŤē ţē ĔƸƸƸŲƸƸĜēĴƸƸĸƿ ĆǙĖ ŪĐēį ĆēİőťŤ ū ķĔŻ ķĔŻŴ ķĔŻ ķŴij Ūű ³ĔƸŲƸŬŵƸőƸń ijēİƸƸƸƸĖ ĞƸƸťƸƸĨ ūēŴ ĮƸƸŻijĔƸĝƸŤē İƸƸĽƸƸŬē ħŴij ĆĔŐįē Ŵĉ ĪŻİũŤē ŒŜŵŨ ŮŨ ŞťʼnŭŻ ǘ ųŨǙŠ ūĉ ŹťŐ İŠČŻ ŵű ĔűŴ ǁ Ŧűĉ ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŪŲŘ ȕųŘŵŀŵŨŴ ųĨŴİũũŤ ĞĹżŤ ěĔřŀ ƽ ȕĚťĨĔŜ ĆēĴĩŀ ŮŨ Ĕűŵőŭŀ ŽĝŤē ĚŭĥŤē ųżťŐ İŲĽĜ ŦőŘŴ įŵĤ ƽ ƽ ŵű ĔűŴ ȕ³ŃŴĴŤēŴ ĴűĶŤēŴ ĴżʼnŤēŴ ūŴĶũŤĔĖ ěĴĬĵ ŽĝŤē ĚŭĥŤē ƻ İŻēĵ ĚżŁĭļ ŹŤč ųĜijĔļč ŽŘ ūĔĹŬǞē ĶŨĴŤē ŹŤč ĘűIJŻ ĔŅŻĉ ųżťŐ Ğťű İŻēĵ ųżėļ ųŤ ĔŨ ŦʼnĖ İŻēĵ ŦėĤ İŻēĵ ǁ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ȕŃijǜē Ŧűǜ ůĴŠıŴ ůĴĠĉ ěİťĭŘ ȕĆĔũĹŤē ūŴĶŨ

ȕĚŻĴőĽŤē Ě໫ē ŽŘ İżőėŤē ņŨĔŕŤē ĶŨĴŤĔĖ ĴŐĔĽŤē ŽřĝšŻ ǘ ȕĔŭűŴ ƻ ȕūĔĹŬǞē ĶŨĴŤē ĚĠǙĠ ŒũĥĜ ŽĝŤē ĚżėĐĔĥőŤē ųĝżĠǙĠ ŹŤč ĴżĽŻ ŦĖ İĐĔŝŤē ŵŲŘ ūĔĹŬǞē ĶŨĴŤē ĔŨĉ ȕūĔŨĶŤē ĶŨĴŤēŴ ȕūĔšũŤē ĶŨĴŤēŴ ŒńŵũŤē ŵŲŘ ūĔšũŤē ĶŨĴŤē ĔŨĉŴ ȕİļēij İŻēĵ ĺĸČũŤē ŪŠĔĩŤē ŹťŐĉ ŹťŐ ŒŜŵũŤē ŽŘ ĺżĸĊĝŤē ųŭŐ ŮťŐĉ źIJŤē ĆĔŝťŤē ūĔŠ ĢżĨ ȕ³ĪżũĹŤē´ ĚŻĴŜ ȕŽėŌŵĖĉŴ ŽĖį ŮżĖ ŞŻĴʼnŤē ŚŁĝŭŨ ŽŘ ĚťĝŤē ĚŤŴį įĔĩĜē ūǙŐč ŹťŐ śĔřĜǘē ŹŤč ŹŅŘĉ źIJŤē ŏĔũĝĤǘē ūĔŠ ĢżĨ ŮŨ ŮżŭĠē ŧŵŻ ŵŲŘ ūĔŨĶŤē ĶŨĴŤē ĔŨĉ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ȕĴėũĹŻį

|CCJzG* ÕgCC/ «CD y§ 7 z 7*4 I zM*5 I” P $ÑCkC<*K fCI$fC 6 «CCD 5|CC- zCCE £ CªC= 2§CqCGf+ 2*zCCCI* CC¤CCG f¡ 7 ¸K ¥ T ¤G* *§CCwC 64 T y§ª 7 P fC¤CI§CtCG |CCCC/ |CªC CG*K fC¤CIK~C¯ zC C CG* §CCC 7 |CCqC G* £fC+K 4P *| 8(f+ P m*4fH(* g 6 *§ 9K $ÑC G* C< zCE 9K|CGf+ |CJ~G* £§C 7K §C - fCH “2f ª¼* ¨ < ¦4§CCCI ~+ Ì M2 Õ¡.* §M · fC¤CI§¡D |CCJ5 §CC 7 ¢C-ÑCD «CJfCH hC C< «CJzE Ƽ ĢĨĔĖŴ ĴŐĔļ ŵű ĔűŴ NJ Ƽ $¸zCCC<* ¸K ¥CªCgC 7 ¥CCGfCH CC C+ zCCCM*5 CgC/ zCCM*5 ŽŭŲĥŤē ęįŵŐ ŮĖ ĪŤĔŀ ĴŐĔĽŤē ŵű źįŵőĸ ĆĔũĝŬǘē ěēijĔėŐ ůĴőļ ŦũĩżŘ ȕěēijĔŨǞē ŹŤč śŵĽŤē ůİĽŻ ǁ ǁ fCC¤CIK~CH ¥CCªC C< lCC CJ CCC05 ¢CC CG CCC04 zCCCM*5

ŮťőĝŘ ȕŽŬĔėĨĴŤē ŮŻŵĬǜē ěĔũťŠ ŮŨ ŽŭŕĜ ĵŴĴżŘ Žű ĔűŴ ƻ Ŧřň ŪťĨ Žű Ŵĉ ȕĺũĽŤē İżĤ ŹťŐ ĒŤǙŤē ŮŨ ēİŝŐ ěēijĔŨǞē ƽ ŮżőĖijĉŴ ŮżĝŭĠē ĴũőŤē ŮŨ ŖťėŻŴ ȕŞŝĩĝŻŴ ųőŨ ŪťĩŤē ĴėšżŘ ĴėšŻ ƻ įĔĩĜǘēŴ ŹťőŤē ȕĔŲŤŴ ȕŮĹĩŤēŴ ĚŐŴĴŤē ųĤŴ ĔŲŤ ȕİŻĶŻŴ Ěŭĸ ǁ ŞŝĩĜ ūĉ ĔŲŤŴ ȕŮżĹĸČũŤē ĔŲŨĔšĨ İżĖ ŧĶőŤē ĔŲŤŴ ȕŽŨĔĹĝŤēŴ

ĔŲŨĔšĨ ǙŔ ŮŨ´ ŽĝŤē ĚŻēĴŤē ĕĔĩŀĉ ŹŤč ȕĆǘŵŤēŴ ĆĔŘŵŤē ĴŐĔĽŨŴ ţć įĔĥŨĉ ŒũĥĜ ȕĮŨĔĽŤē ĔŲũťŐŴ ěēijĔŨǞē ĚŻēij ĔŲŬč ȕ³ĆǙŔ ěįēĵ įĔĥŨĉŴ ȕŪĸēŵŝŤē įĔĥŨĉŴ ȕķĔŻ ŮŨ ūĔżŲŬ ţć įĔĥŨĉ ŹŤč ȕŧŵĝšŨ ĮŻijĔĝŤē ĔűİĽŭŻ ŽĝŤē įĔĥŨǜē ůIJű ȕŽŜĴĽŤēŴ ȕǙőũŤēŴ ȕŽũżőŭŤē ƻ ŽŭŲĥŤē ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ȕĵĔĥŬǞēŴ įĔĩĜǘē ŽŘ ŪŨǝŤ Ĕĸijį ĆǙƸƸƸƸŔ ěįēĵ ĔƸŲƸŨĔƸšƸĨ ĆǙƸƸƸƸŔ ŮƸƸƸƸŨ ŽƸƸťƸŤē ųƸƸŻēĴƸŤē´

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

50


ĆēĴőĽŤē ųĖ ŹŭŕĜ źIJŤē ŪťőŤē ŵű ĞũŬĴĜŴ ĆĔŭĖǜēŴ ĆĔĖǚē ųŤ ŚŜŴŴ ţĔżĤǜē ųŨĔŨĉ ŗŵŜŵŤē ęįŵĽŬĊĖ ŪťőŤ ĆǘŵŤē ŧĔŝŨ ŽŘ ĴőĽŤē ĴŅĩŻ Ƽ ĕĔĩŀĉ īŵżļ ĆēĴőļ ūŵšŻŴ ȕijēİŤē Ƽ ĚŨİŝŨ ŽŘ ţĔŝŨŴ ŧĔŝŨ ŵũĸ ųĖ ŮżřĝĩũŤē ĆēĴőĽŤē ųĤŵĝŻ ȕİżŁŝŤē ŧĔŝŨ ŽŘ ųėňĔĭŻŴ ȕěĔżĩĝŤē ŹũĸĊĖ ŪťőŤē ŹŤč ŏĔũĝĤē ŵŲŘ ȕşijİŻŴ ŦŝőŻ ŮĐĔšŠ ĔŲżŐŴ ęĶżŠijŴ ĚŨǜē şēijįč ţĔżĤǜē ųżũĩĜ ĔŲũťŐ ĕŵťŝŤē ůĔŐĴĜ ĔŲũťŐ įĔĥŨǜē ųėĨ ǁ ŪŲĠijŵĝŘ ţĔżĤǜē ŽŭėĜ ŽĝŤē ţĔżĤǜē ųżũĩĜ ĔŲũťŐ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ȕ³ůĴŻİŝĜŴ

ǁ ǁ ŮŐŴ ȕ ŪťőŤē ŧĴšŻŴ ȕ ŪťőŤē ĵƿ ĶőŻŴ ȕ ŪťőŤē Ūƿ ōőŻŴ ȕ ŪťőŤē

ǁ ȕijŵŭŤē ŗŴĴĨŴ İĥũŤē ĴėĩĖ ųėĝšĜ ĘĝšŤēŴ İĐĔŁŝŤē ŽšĩĜ ųťőŘ ůŵũĸ ţŵŝŻ ǁ

T f H*K «CP CHfCC0 j ª 1 G” 2fCCCCM&¸*K ¥CC¡CCªCC<K ¥g E · lCCCI(* fCCCH|CC T C CCCH(*K 5P ~CCCC CCCCH(* CC CC CCkCC CC6* 2fªºf+ zCCCM*5 xª G* ÕCCÊ ¢CCH fCC CC T C CC-* CC¡CC< zCCqCC¼* ÌCCC0 ¢CCCF “2*z¼* Ì0 ¢< 4§¡G* K|t+(*

ŽŘ ȕİŤēŴ ŹŤč ĴżĽŻ İŤēŴŴ ȕİĐĔŝĖ źİĝŝŻ İĐĔŜ ŮŨ śİŀĉ ŦűŴ ƽ ƽ ęįēijǞē ēİĨŴ ǁ ŮŻĴżėŠ ŮżťĤij ŮżĖ ȕĚżŤŴČĹũŤēŴ ūĔũĝĐǘē ĚŜǙŐ ĵĔĥŬǞē ĒňēŵļŴ ūĔŨǜē ĴĖ ŹŤč ĚŤŴİŤē Ěŭżřĸ ęįĔżŝŤ ȕźİŻǜē ŦėŜ ƿ ŽŘ ĚŻēĴŤē ŦŨĔĨ ųŤŵŝŻ Ĵőļ ŮŨ ŞũŐĉ ŦűŴ ȕȗijĔűįĵǘēŴ ůĔŘĴŤēŴ ƽ ěĔŻēĴŤē ŏ ŧŴį´ ūĉ ųŭŨ ĘťʼnŻ ȕųżĤĔŭŻŴ ŪťőŤē ĘňĔĭŻ ȕȗĔŲėĨ ǁ ĘőĽŤēŴ ŪťőŤē ŮżĖ źĵēŵĝŤē ĚŜǙŐ ŪżŝŻŴ ŦĖ ȕ³ĔŨİŝĜē Ĵĸ ŪŲżťŐ ŽŤ Ţėőļ ŦġŨ´ ęijĔėőĖ ůŵũĸ ŪŲżŤč ĴżĽŻ ŮŻIJŤē ǁ ŮŨ ĆĔŭĖǜē ŹťŐ ĘĤŵĝŻ źIJŤē ijŴİŤē ŹŤč ęijĔļč ŽŘ ȕ³įĔũĝŐǘē ƽ ƻ ţĔřĝĨǘē ūŵšżŤ ȕĆĔũĝŬēŴ ĆǘŴ ƻ İĥŨ įĔĩĜǘē İżőĝĹŻŴ ȕǙŨĔŠ ĔŨĔĜ ƻ ŮŻijŵŅĨ ŮżĖ ĔŅŻĉ źĵēŵĝŤē ĴėŐ ŮżĹĸČũŤē ĚũšĨŴ ĺżĸĊĝŤē ŧŵŻ ęįĴřũŤ ijŵŅĩŤē ĺĸČũŤē İĐĔŝťŤ ŽŤĔŕŤē Ūĸǘē ijŵŅĨ ȕ³İŻēĵ´ Ūĸē ęįĴřŨ ijĔŅĩĝĸĔĖ ůŵũĸ ŪŲżŤč ĶŨĴŻ ȕįĔĩĜǘē ǁ ƻ ƻ ţŵŝŻ ȕ³ĔũĹėĝŻ ĔũĹŤē ŗ İŻēĵ ŮŠ´ ȕ ĔĨŴij ĴńĔĩŤēŴ ēİĹĤ ĘĐĔŕŤē ǁ ůŵũĸ ǁ

fH Tz -(*K | 6 mfCCM*|CCG* K2” 2f k<¸* ¤ª< ¿ g 7 nH fCCÇÎCCM ¢CCC:§CCCG*K CCC+ CC CCkCCtCCI R ¸* «¡:K” 2fCC³¸* §CCªCCG ¿fCC CCG* 6f+ f¤H~< ¢H «kG* m*4fH( f gkM ¸ÑCCC/K jCN C+fCC¤CCH ¦R fCCCgCCC¹* lCS C CC< T fCC CC CCT CCG* zCCCCM*5 ¢CCCF f¡+§ E ¥CCkCC<4 CO C CC< fCCCJ2R fCCCÀ&* “2fF§Gf+ v| M lD|D4 f T FK O CªCCC/&* ¥CCkCC CC0K ¸fCCªCC/&* UlCC¡CC+ fCC ŪťőŤ ĆĔŘŵŤēŴ ĆǘŵŤē ěĔŻć įįĴŻ śŵĝőŨ ŪŻĴŠ ĴŐĔĽŤē ŵű ĔűŴ fCC¤CCIfCCH&*K f¤ g: QzCCCM*5 S CgCC: ¢CCH ŽŤĔőĝŤē ěēįĴřŨ ŞĩĝĹĜ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ȕţĔĤĴŤē ŮňŴŴ įǙėŤē “¸*'§ 6 QlHz< ¸ QzM*5 4R *2 «J ŽűŴ ȕ ţǙĥŤēŴ ĚĖĔŲũŤēŴ ŧĶőŤēŴ İĥũŤēŴ ţĔũĥŤēŴ ĚėĩũŤēŴ

ŪżŝŻ ŽŐijİŤē īŴĴŀ ĴŐĔļ ŵű ĔűŴ ǁ ŮĖ İżũĨ ŵű ȕĴĬć ŽĜēijĔŨč Ƽ NJ ŪťőŤē Ĕũű ŮżŘįēĴĝŨ ŮżŘĴň ŮżĖ ŪŁřŭĜ ǘ ŽĝŤē ĚżŤİĥŤē ĚŜǙőŤē ǁ ȕ ijİŜ ŞŻǙĭŤē ŮżĖ ŪŲŤ ŧĔšĩŤ ĵēŵŨ ĮŨĔĽŤē ŪťőŤĔŘ ȕŧĔ šĩŤēŴ ƽ ƽ ĔŨĉŴ ȕěēijĔŨǞē ĔŲũĸē ĚŤŴİŤ ȕĆǘŵŤēŴ ĆĔũĝŬǘē ĶŨij ŵŲŘ ŪťőŤē ĔŨĉ ƽ ǁ ŶİĩĝĜ ŽĝŤē ĚũŻĶőŤēŴ ęijĔėĥŤē ęįēijǞē ŽŘ ŪŲťŅřŘ ŧĔšĩŤē ǁ ĕĔĩŀĉ ŪŲŘ ȕĶĥŭũŤē ŵťĜ ĶĥŭũŤē ŞŝĩĜŴ ȕĴŁĝŭĝŘ ěĔŜŵőũŤē ŪŲĜĔũĸŴ ȕēŴĴŲŜēŴ ēŴİĩĜ ēŵŭĖ´ ĘĹĩŘ ţŵŜ ǘ ŦőŘ ǁ ƽ ƽ ĔŲŭŨ ęįĔřĝĸǘē ŽŘ ĚũšĩŤēŴ ĚĖĴĥĝŤē ĴėŁŤē ĚũŻĶőŤē ęįēijǞē ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ Ěũű ĕĔĩŀĉ īŵũĽŤē ǁ

ĪʼnŭĜ ěēijĔũŐŴ İĥũŤē ěēijĔŭŨ ŶĴġŤē śŵŘ ŽŭėĜ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ƽ ǁ ȕĔűŵťőĜŴ ĕĔĩĹŤē ĚŨǜē įĔĥŨĉ ųĝŻĶŨij ĴŁĝĭĜŴ ŪťőŤē łĭťŻ ĆĔĖǚē ĔŲőŭŀ ŽĝŤē įĔĥŨǜē ŽűŴ ǘ ŚżŠŴ ȕĔűĴńĔĨŴ ĔŲżńĔŨ ŽĝŤē įĔĥŨǜē ŽűŴ ȕţĔżĤǜē ŦėŝĝĹŨŴ įĔřĨǜē ĴżĭŤ įēİĤǜēŴ ǁ ŧĔšĩŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ĔũŲŬēŵĬčŴ ȕİļēijŴ ȕİŻēĵ ŪĸĔĖ ĞʼnėĜijē ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ȕ1971 ĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ŽŘ ȕįĔĩĜǙŤ ŮżĹĸČũŤē

¾f - Õg¹* ¨ < f/|G* R¢:K” S N ¸fCC CC/K jCCgCCÁ i§CC Q C CCC CCCG* Q 45 ¦S zÀ ,Q 4f¡H «¡gM LÐCCG* · §J Q P fCCCCC T CCCCC0K xCCCCCCCCCCCCCCCHfCCC CCC7 CCCCCCCCCCC CCC< “¸Ñ; ¥¡H M|M S$f G* ¨ <K 4zCCCCCCCCE CCCCCCCCCCCMÑCCC»* ÕCCCC+ CCC¤CCCG ¥CCCCCCCCCCCGK2 *§CCC¡CCC+ Ù* CC CC CC CC+ ĔŲŲĤŴ ŹťŐ ĴŲōżŤ ĆĔũĹŤē śŵŘ ŪťőŤē ŽťőŻƿ ĴŐĔĽŤē įĔšżŤ ŹĝĨ NJ 2fCCCCCÀU¸* fCC CC CC6 · fCCCCCCCCCCCCCCM|CCCCCCCC. ȕţǙĥŤēŴ ĚĖĔŲũŤĔĖ ůĔėĥŤē ųĝėĨĔŀ ĚŤŴİŤē ŧĶŐ ŵťőżŤŴ ȕųŤ ŦŌ CCCF *K|CCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCE*K *KzCCCCCCCCCCCC³ ȕİĐēİĽŤē ŽŘ ųĸĊĖŴ ȕųėĨĔŀ ĘőĽŤē ŧĶŐ ŪŨǜē ŽŘ ĴŲĝĽŻŴ ÌCC CC8K mfCCC+|CCCqCCCkCCC+U K|CCCC CCCCG* ŊĭŤē śŵĝőŨ ĴŐĔĽŤē ŪĸĴżŤ ȕŦżĩĝĹũŤē źİĩĜ ŹťŐ ůijēİĝŜēŴ ƻ ƻ ęĴĜēŵĝũŤē ųĝૠŽŘ źİŐĔŁĝŤē ŽŬĔżėŤē CCCCC94* «CCCCCCCCCD fCCCCCCCCC/4 ~CCCCC CCCCC+ ĮũĽĜ ŮňŵĖ ĔřŕļŴ ĔėĨ ƽ “2*§/U¸* *KzCCC/§CCC-U uCCªCC CC CC CCG* ěēijĔŨǞē ŽŭňŴ´ ĕŵťŝŤē ĔŲŘĔŕĽĖ ůĔŐĴĜŴ ķŵřŭŤē ųżŤč ĆĔũĝŬǘĔĖ ĶŨij ĔŲũťŐ ţǙĥŤēŴ ĚĖĔŲũŤē ůĔėĥŤē ĞťŐ ĔŲŨĶŐ ŮŨ

49

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


ůŵũĸ ţŵŝŻ ȕ³įēİĨ ŽŘ ǁ

ĚőĖijǜē ěēijĔŨǞē ŪťŐ ūēŵŤĉ ĚŭżőũťŤ ĴőĽŤē ŮŨ ĞżėŤē ŢŤı ŪŲŤĉ şēı ŮŨ ĪėŁżŤ ȕĴũĨǜēŴ Ŧřĸǜē ŽŘ įŵĸǜēŴ ņżĖǜēŴ ĴŅĬǜē ƻ ŽĝŤē ěĔĩřŁŤē ĞŤŵĩĜŴ ȕųĝĸēİŜŴ ŮňŵťŤ ĔŬēŵŭŐ ŪťőŤē ĞŜŵŤē ƻ ŮżŐİėũŤē ŧĔŲŤǞ ēijİŁŨ ţĔĤĴŤē ŒĐĔŭŀŴ ŮŨĶŤē İĥŨ ŮŨ ĔŲŤĶĝĭŻ ŶċĴĖ ŗĴŘĴżŤ ȕĚżńĔũŤē ěēŵŭĹŤē ĴėŐ ĚŘĔŠ ŏēİĖǞē ěǘĔĥŨ ŽŘ ŦšĽĖ ŮżŐİėũŤē ĴŐĔĽŨ ĺšőĜ ȕĚżŤĔũĤ ěēĆĔŅŘ ŽŘ ĚřťĝĭŨ ijŵĝŠİŤē ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽťŤ ęİŤĔĭŤē ěĔżĖǜē ŢťĜ ĔŲŤŴĉŴ ȕĿĔĬ ĔŲňĔėĜijǘ ȕ³ĔŭĜēijĔŨč įĔĩĜē ĻĔŐ źįǙĖ ŽĽżŐ´ ĮżĽŤē ŗijĔŐ .1986 ŧĔŐ IJŭŨ ŪťőŤē ĚżĩĝĖ ŒżũĥŤē ūĔűıĉ ŽŘ ĞũŬĴĜŴ ĆĔŭĖǜēŴ ĆĔĖǚē ųŤ ŚŜŴŴ ĆēĴőĽŤē ųĖ ŹŭŕĜ źIJŤē ŪťőŤē ŵű ŽřŘ ȕŽĖĴŐ İťĖ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ȕţĔżĤǜē ųŨĔŨĉ ŗŵŜŵŤē ęįŵĽŬĊĖ ŪťőŤē ĘĨ ŽŘ ĚĨēİŀ ĚťĩŬ İżļij ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ ĞŬĔŠ ūĔŭėŤ ƻ ǁ ųŤŵŜ ŽŘ ȕŮňŵťŤ ĔřŻįij ŽŘŴ ȕ³ŪťőťŤ ȕŹťőťŤ ȕŮňŵťŤ ĔŭťŠ´ ŪűįēİőĜ ŽŘ ĚėťʼnŤēŴ įŵŭĥŤē įįĴŻ ȕĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē ŪťőťŤ ŢżťũŤē ĻĔŐ´ ŽĤĔřĬ ŪżűēĴĖč ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ ŽĨĔėŁŤē ĚżĩĜ ŽŘ ŮżŭňēŵũŤē ęįĔŝŤē ŞėĹŻ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĔŭűŴ ȕ³ŮňŵŤēŴ ĘĨ ŮŨ Źũĸĉ ĘĨ ǁ ȕĆĔũŁőŤē ųĝŨĔŝŤ ĆǘŵŤēŴ ųėĨŴ ŪťőŤē Nj źĉŴ ȗĔŲżŤč ĆĔũĝŬǘĔĖ ĴĭřŤē ŹťŐ ĢŐĔėŤēŴ ĔŲĠijč ŹťŐ ţēİŤēŴ įǙėŤē ĶŨij Ƽ īŵżļ ĆēĴőļ ūŵšŻŴ ȕijēİŤē ŪťőŤ ĆǘŵŤē ŧĔŝŨ ŽŘ ĴőĽŤē ĴŅĩŻ Ƽ ŵű ĔŲŘ ȕųĖ ŮżřĝĩũŤē ĚŨİŝŨ ŽŘ ţĔŝŨŴ ŧĔŝŨ ŵũĸ ĕĔĩŀĉ ĺżĐij ĘĐĔŬ ȕŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ łŁĭŻ ȕųťŤē ųōřĨ ȕŽĖį ŪŠĔĨ ȕĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ȕĚŤŴİŤē ȕīŵũĽŤēŴ ŵťőŤē ěēįĴřŨ ĴŅĩĝĹŻŴ ȕųėĨ ŽŘ ųĜİżŁŜ ŪťőťŤ ĚťŁŤē ŹŤč ĴżĽŻ ıč ȕĚŤŴİŤē ŪťőŤ ţǙĤǞēŴ ŪŻĴšĝŤē ŃĴőŨ ŽŘ ĆĔŭĖĉ ŮŨ ŪťőŤē ēIJŲŤ ęĔũĩŤēŴ ȕĚŤŴİťŤ ĶŨĴŠ ŪťőŤē ŮżĖ ęİżňŵŤē ĴĹŤē ĞŬĔŠ ĚŻĴĩĸ ĚżĠǙĠ ĴėŐ ȕĆēŵĸ İĨ Nj ŹťŐ įŵŭĥŤēŴ ĘőĽŤē ĘőĽŤē ŽŐŴ ŦőřĖ ǘ ŧĔŜ źIJŤē ŽĜēijĔŨǞē įĔĩĜǘē ĚĖĴĥĜ ħĔĥŬ ŽŘ ųĝřťŠŴ ĶĥŭũŤē ēIJű ĆĔėŐǜ ūŵŠijİũŤē ūŵĹĸČũŤē ųőŭŀ ŦĖ ȕŊŝŘ ŽŐŵŤē ŹťŐ ĚŤǘį ŽŘ ȕŪŲŤĔŕĽŬēŴ ŪŲĝŜŴŴ ŪűİŲĤ ŮŨ ęĴżėšŤē ŮżĖ ŪĨǙĝŤēŴ ŽőũĝĥũŤē ŚĜĔšĝŤē ĚżũűĊĖ ůŵũĸ ŶİŤ ŞżũőŤē ǁ ƻ ĚĠǙĠ ƻ İőĖĉ ŶĴĬĉ ĚŤǘįŴ ŽŘ ēĴĠĉ ȕİŭĥŤēŴ ĘőĽŤēŴ ęįĔżŝŤē ĔőŨ ƽ ƽ ŧİŤē ţIJėĖ ŪťőŤē ŵťŐ ŮżĖ ŇĔėĜijǘē ĢżĨ ȕĚŨĔőĖ ŽŬĔĹŬǞē ŽŐŴǙŤē ƽ ƻ ŦŠ ŽŘ ųőŘijŴ ųŬĊļ ĆǙŐč Ŧżėĸ ŽŘŴ ȕųĝőŘij Ŧżėĸ ŽŘ ĔŁżĬij ³ĔŭũťŐ ĔŻ´ ūēŵŭőĖ ųĜİżŁŜ ŽŘ ůŵũĸ ţŵŝŻ ȕŧĔŝŨŴ ŒńŵŨ ǁ ŪťőŤē ŧŵżĖ ĚŤŴİŤē ţĔřĝĨē ĚėĸĔŭũĖ

f ±* ªD ~ G* i§. ¥kI(*” T 2ÑgG* ~CCH4 fCCM £*§CCCG&¸* j +4&fD f -K Ñ G CC CCªCC+&¸* ªD 2ÑCC¹*K jG§ gG* ~CCH4 | º*K f G* ¿fCC< · 4 f¡ < fM” ¨ º*K <§+4 | 1&¸* I§GK 2fCCCC³¸* ÕCC CCIfCC CC8 CC¡CCªCC CCD*4 “2*z0 · 2*§ 6 ¢H ¬2f ¼*K fCCHzCCGfCC+ CCIKzCCkCC CCMK £§CCG{CCgCCM “2f¤¹* 0 *3(* z¡/K g 7 ŽőũĥŤē ūēİĤŵŤē ŽŘ Ěĭĸēij ŪżŬĔŜĉ ŮŐ ģĴĭŻ ǘ źIJŤē ĆĔũĝŬǘē ųŬč ƽ ĘĨĔŀ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĴŠı ųťũšŻ źIJŤē ĆĔũĝŬǘē ēIJű ȕěēijĔŨǟŤ źĴőĽŤē łŭŤē ŽŘ ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ěēĆǘŴŴ ĆĔũĸǜ ŒŨĔĥŤē Ūĸǘē ŵű ŦĖ ȕųĝŬēįŴ ųĝŭŻĵ ųŬĊŠ ŹĝĨ İĐĔŝŤē ŵű ȕİĨēŴ ŽŘ ŒũĝĥĜ ȕĚėżʼnŤē Ńijǜē ůIJű ŹťŐ ęijIJĥĝŨ ĺŨǜē ŽŘ ȕŪťőŤē ĚŻĶŨij ŹŤč ĚŘĔŅŨ ĚũżŝŠ ĺżĐĴŤēŴ ĶŨĴŤēŴ ŽŨĔĩŤē´ ŵŲŘ ȕĚřżťĬ Ūĸē ŦũĩŻ ŧŵżŤēŴ ȕİŻēĵ Ūĸē ŦũĩŻ ǁ ǁ ĚĖĔĹŭũŤē ĚŻĴőĽŤē ęijĔėőŤē ŽŘ ĔũŠ ȕ³ŧĴšũŤē ĵ ĶőũŤē Ū ōőũŤē Ǐ ƻ ƻ ǁ ĞŬč ĔũōőŨēŴ ŽŨĔĨ ĚřżťĬ ŢŤ ĔŲĝŻĔŔ ŹŤč ĔũżũĨ ĔĖĔżĹŬē ƽ ŮŨ ĔŨĴšŨčŴ ĵĶőŨč Ţũťĝĸē įĔŻǜēŴ ųŭżŐŴ ųėťŜ ŽŘ ǁ ƽ ǁ ųŤŴ ȕ³ĔũťšĜē ŢŭŐ İĥũŤē ĴėĨ ŮŠ įĔżĩŤĔĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŮżũŻ ŽũĩŻ ŵŲŘ ȕųĝĸĔĐijŴ ųũšĨ ŧĔŝũĖ ŞżťĜ ŽĝŤē ěēįĴřũŤē ĞőũĝĤē

İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ųĤŵĝŻ ȕİżŁŝŤē ŧĔŝŨ ŽŘ ȕŽĖį ŪŠĔĨ ȕĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ȕŧŵĝšŨ ţć ŦŝőŻ ŮĐĔšŠ ųėňĔĭŻŴ ȕěĔżĩĝŤē ŹũĸĊĖ ŪťőŤē ŹŤč ȕųťŤē ųōřĨ ěēįĴřũĖ ųėňĔĭŻ ȕĔŲżŐŴ ęĶżŠijŴ ĚŨǜē şēijįč ŏĔũĝĤē ŵŲŘ ȕşijİŻŴ ĶőŤē´ ūĔĹťŤē ǘ ĘťŝŤē ĔűŴİĽŻ ĚżřŝĝĖ ȕŒĥĹŤē ĚŻĴĩĹĖ ŹŭŕĝĜ ƽ ŽŘ ŦġũĝũŤē ĵĔĥũŤē ĘżŤĔĸĊĖ ǘŴ ȕŢŤIJĖ ŽřĝšŻ ǘŴ ȕ³ĶŨĴŤē ĴżőĝĹŻ ŦĖ ȕ³ŪĹĥĜē ŢżŘ ĶőŤē ĕŵĠ´ ęijĔėŐ ŽŘ ěēIJŤē ĚŻĔŭŠ ĚĨŵťŤ ŦżũĥŤē ŦżšĽĝŤē ŽŘ ŏĴĽżŤ ūĔŭřŤē ęĔļĴŘŴ ŧĔ ĸĴŤē ĚĽŻij ǀ ǁ ųżŘ ūēŵŤǜē ĚőĖijǜĔŘ ȕĚŝŻĴőŤē ĚŝżũőŤē ĔŲŬēŵŤĉ ĚŻĶŨĴĖ ȕŪťőŤē įǙĥŤēŴ ĚŤŵʼnėŤē ĶŨij ĴũĩŤē ŧǙĹťŤ ņżĖǜē ޿ش şįēŵĸ ŮŨ źįĔőũŤēŴ ŹũĩŤēŴ ŢŐŵĖij ĴŅĬǜē ŢŬŵŤŴ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

48


ĻŵőŠ ĪŨĔĸ ęĆēĴŜ

ŽŘ ŧŵżŤē ĞĜĔĖ ĚŤŴį ēŵŭĖ ŮżĹĸČŨ ęįĔŜ źįĔŻĉ ųĝőŘij ŪťŐ ŵŲŘ ȕĺżĸĊĝŤēŴ įŵĤŵŤĔĖ ĚŜǙőŤē ĚŁŜ ěēijĔŨǞē ŪťőŤ Ƽ ĘĹĩŘ ěĔżŤĔőŤē ěĔŻijĔĹŤē ǘ įēČřŤēŴ ĚĥŲũŤē ٚů ŪťŐ ŵűŴ ȕįǙėŤē ĚŨİŝŨ ŽŘŴ ţŴİŤē ęijēİŀ Ƽ ƻ ūĔĹŬǞē ūēİĤŴ Ğŭňŵĝĸē ĔŬēŵŤĉ İ ĹĤ źIJŤē ŪťőŤē ŵű ȕijĔėšŤē ŦėŜ ijĔ࣍ēŴ ȕĘżĽŤē ŦėŜ ĕĔėĽŤē ūŵżŐ ųżŤč ŵŬĴĜ ǁ Ƽ ƿ őƿ ǀĐĔŜŴ ƾ įŵ ĴŅ ŽĨŵĖ ȕŊŝŘ ŽĜēijĔŨǞē ǘ ŽĖĴőŤē Ƽ ĸ Ĕŭ ƾ ņżĖ´ ŽťĩŤē ŮŻİŤē ŽřŁŤ ĴżŲĽŤē ĴőĽŤē ĞżĖ ŮŨ Ƽ Ĭ Ĕŭ ƿ őƿ ǀĐĔ ƾŭŀ ƽ Ŧ༯ źIJŤē ȕĚŭżőũŤē İũĩŨ ųťŤē İėŐ ȕĞŜŵŤē şēı ŽŘ ȕŽĜēijĔŨǞē ĕĔĽŤē ŪŲťĝĸē ĢżĨ ȕ³Ĕŭżńē ǀ ŵƾ Ũ ƾ Ĵũ ƿ őƿ ĖēĴ ƿƼ Ĩ Ĕŭ ǀ Ũƾ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ŧĔŜ źIJŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŪťŐ ȕŽťżĽĜ ŽŘ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį Ĵżřĸ ĘŁŭŨ ŧŵżŤē 1971 ŧĔŐ ĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ŽŘ įĔĩĜǘē ŧĔżŜ ūǙŐč İŭŐ ųőŘĴĖ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ

47

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


ěēijĔŨǞē ŪťŐ

İĥũŤē ĴėĩĖ ŧǙŜǜē ųĝʼnĬ ǁ ijŵŬ ŮŨ ūēŵŤĊĖ ŦŨĔŬǜē ųĝũĸijŴ ƽ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

46


óæZ

ĕĔʼnĭŤē ŧĔűij łŀĸñ @Reham

45

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ěēijĔŨǞē ęĴżĹŨ ĔŲżŘ İżőĝĹŬ ȕŧēĴĝĨēŴ ijĔėŠč ĚřŜŴ ȕŦŨĊĜ ĚřŜŴ ŚŝŬ ȕŪżōőŤē ŧŵżŤē ēIJű ŽŘ įĔĩĜǘē ŪťŐ ŒŘĴŤ ĔŨĔŐ ŮżőĖijĉŴ ŮżŭĠē ęĴżĹŨ ȕĚũżōŐ ĚŤŴİŤ ĚũżōŐ ęĴżĹŨ ĆĔũōŐ ęįĔŜ źİŻĊĖ ĆĔũŭŤē ijŴIJƸƸĖ ȕĚėżʼnŤē Ńijǘē ůIJƸƸű İżĨŵĜ ijŴIJƸƸĖ ĚƸƸŤŴİƸƸŤē ůIJƸƸű ęįĔƸƸŜ ķĴƸƸŔ İŝŤ ijēĴŝĝĸǘēŴ ŮŨǜē ijŴIJĖ ȕĆĔʼnőŤēŴ ŽĝŤē ĚżĥżĜēĴĝĸǘēŴ ĚżĸĔżĹŤē ĚšŭĩŤē ŶİŨ ŶĴŻ ȕĚŤŴİŤē ęĴżĹũŤ ŒėĝĝũŤēŴ ĔŲĜǘĔĥŨ ŦŠ ŽŘ ūĔżŠŴ ūĔšŨ ěēı ŹũōŐ ĚŤŴį ĪėŁĝŤ ĚŤŴİŤē ęįĔŜ ĔŲőėĜē ĴżŁŜ ĞŜŴ ŽŘŴ ijŵʼnĝŤēŴ ĔŲťĨēĴŨ ŦŠ ŽŘ ĚŤŴİŤē ųĖ ěĴŨ źIJŤē źįĔŁĝŜǘē ijŵʼnĝŤē ŎĨǙŭŘ ĴŻŵʼnĝŤ ĴšřŤēŴ ŞƸƸŘǘē ŏĔĹĜēŴ ĴōŭŤē İőĖ ūĔšŘ ȕŽŭŨǜē ijŵʼnĝŤēŴ ŽĸĔżĹŤē ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĚŤŴİŤē ĺĸČŨ ĔŲńĔĬ ĚťŻŵň ęĴżĹŨ ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ Ğĩėŀĉ İŜŴ ţŴİŤē ŮŨ ĴżġŠ ŹťŐ śŵřĝĜ ĚŜǙũŐ ĚŤŴį ȕĔŭĜēijĔŨč ŶēĴŬ ŮĩŬ ĔűŴ ĆĔŭėŤēŴ ȕŧİŝĝŤē ŹťŐ ĔŲėőļ ijēĴƸƸŀčŴ ȕĔŲĜįĔŜ ŦŅřĖ ĚŨİŝĝũŤē ţŴİƸƸŤē ŮŨ ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē ŚťĬ ŗŵŜŵŤēŴ ŮŤŴ ȕūĔƸƸƸŨĵǜē ĴŨ ŹťŐ ijĴšĝĜ ŮŤ ĚƸƸŤŴį ĔŲŬĉ ĞėġĜ ȕŧŵƸƸżƸƸŤē ēIJƸƸű ŽŘ ěēijĔƸƸƸŨǞē ĘĩũŤē ŮňŵŤē ȕĴėŠǜēŴ ŦũĤǜē ŮňŵŤē ŽŲŘ ųĜĶĥŬĉ ĔŨ ĶĥŭŻ ūĉ İĨĉ ŒżʼnĝĹŻ ĆĔʼnőũŤēŴ ŹťŐ ŒżũĥŤē ŪőŭŻ ūĉŴ ȕĔŭŨĔšĨŴ ĔŭĜįĔŝŤ ŞżŘŵĝŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŵű ůĔŭũĝŬ ĔŨ ŦŠ ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ŦōżĸŴ ūĔŠ ĔũŠ ȕijēĴŝĝĸǘēŴ ūĔŨǜĔĖ Ńijǜē ůIJű


śİŀ ŪŲĠŴijŵŨ fCC0 CCCF ¨CC CC< É|CCC¤CCCgCCCMK «CC¡CC CC¤CC CCM «CC CC7 ¥CCCI&fCCCF CCªCC CC CCG*K fCC¡CC CCG* zCC CC+ fCCC¡Q CCC QJ «CC¡CCMK|CCM «CC CC7 ¥CCCI&fCCCF fCCCkCCC1&* ¥CCkCC CC: · fCCCCCIK zCCCCCCM*5 ¢CCCCC+* zCCC CCCÁ §CCCCJ ª G* * {CCCCCJ ÑCCC<¸ CC CC8K zCCC0*K |CCwCC CCG*K ¥CCCI&* fCC CCD¸fCC+ ~CC CC CCG |CCCC< zCCCMfCCCE hCCCC0* ¬&* ¥CCCgCCC0* ª04 ¦*|CCCC- zCCCCM*5 CCnCCH zCCCCG*K hCCC0* ¬&* ¥CCgCC0* ŮĹĨ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ ŮĹ @BntA22a

fCCH fCCCH ¥CCkCCgCCªCC: · lCCgCC. zCCCC0*K ÑCCC CCCG*K ¥CCCI&fCCCFK CCªCC¤CCMK «CCC CCCDfCCC1 ¥CCgCCtCCM Ù*K ¬zCCCCCCCG*K ¥CCCCI&fCCCCF fCCC/4 zCC P CEfCCCD É&fCCCCCCFK ¦zCCC CCC+ · lCCCE§CCCG* §CCC CCCM Ë|CCF* Ë|CC CCG* ¢CC+ CCªCC CC8&* ¥Gfª< ¥¡ª 9 L§CC0 fCCªCC/¸fCCJ fCCCC0 ¥CC CC¤CCM ÔCCCC»* 4*2 fCCCC0 ¥CC CC¤CCM ª 0K 4zCC CCGfCC+ CCCJfCCCDK ¢CCMfCC+ zCC CC8 CC¤CC.4§CCH fCC CC CCD¸* ¬4fCCC CCC+ ÔCC¡CCM ¿fCC CCGfCC+ CCqCC¡CCGfCCJ CCnCCH ËzE §CCJfCCHK zCCMfCC/ hCC:4 | nH §CCJ w¡GfJ nH

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

44


źĴűĔōŤē ijŵŁŭŨ

ŽŬŵŐijĶŤē ĆĔũĸĉ

ijĔĥĩŤē ūĔʼnťĸ

ŧēĶőŤē İũĩŨ

ŪŲĭŻijĔĜŴ ĕĴőŤē ęĔżĨ ŽŘ ĚŘĔŝġťŤ ŽĭŻijĔĝŤē ŶĵēŵĝŻ ūē ŹťŐ ěēijĔŨǞē ĞĖĉį İŝŘ ţĔŜ ĔũŻİŜŴ ŽŬēĴũőŤē ŒŨ ŽŘĔŝġŤē ŏŴĴĽũŤē ŽŨŴĴŤē ŮĖē İűĔőŨ ǘč ĴőĽŤē ǘŵŤ İĥũŤē ĔŨŴ ěēĴĭŬ ŪōŐĉ ǘč ķĔŭŤē ĔŨŴ ţǙĬ ŮŨ ĘʼnŝĝĹĜ ěēijĔŨǞē ĞŤēĵ ǘ Ŵ ŽŘ ŽĖĴőŤē ģĔĝŬǞē ĚżŘĔŝġŤē ĔŲĜĔĹĸČŨ ŮňŵŤē ĆĔĤijē ŦŠ ŮŨ ĕįǜēŴ ĴšřŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ęĴżėŠŴ ĚũŲŨ ŒŻijĔĽŨ ţǙĬ ŮŨ ĴżėšŤē

43

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ƻ ĚėťŕŤ ĔĸĔĸĉ ĚżšŻĴŨǘē ěĔŻǘŵŤē İżĨŵĜ ĔŲŤ ŗĴĽĝĸē ĔũŠ ĚżĸĔżĸŴ ĚŻįĔŁĝŜē İżĨŵĜŴ ȕ³ūĔũĝŻŴ ĞŤēŴ´ ŽšŻĴŨǜē ĴŐĔĽŤē źįĔŁĝŜē ŦżŝġĝŤ ĺĸĉ ǁ ĚżĖŴijŴǜē ţŴİŤē ĴšřŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚŠēĴļŴ śŵėĹŨ ĴżŔ ūĎŘ ĵŵĥőŤē ęijĔŝŤē ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ģĔĝŬǞēŴ ęĴšřŤē Ěŭėǀ Ťƾ ūĔŠ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē İżĨŵĜ ĴŨǜē ŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ęijĴĩĝũŤē ĚżŘĔŝġŤē įĔšŻ ŮżũżōŐ ŮŻijĔżĜ ūć ŽŘ ŞťĭŻ ūĔŠ źIJŤē ǁ ƻ ŒŘİŤē Ĕũű ȕĚŨĉ ĚŅŲŭŤ ĔőŘēį ĔũűİĨĉ ūŵšŻ ǁ ĚĹŘĔŭũŤēŴ ŽĜēIJŤē ĕĔėĽŤē ĚŜĔň ţǙĬ ŮŨ ŹťĥĝĝŘ ŹŤŴǜē ĔŨĉ ƻ ĔŨŵŐİŨ ĚŘĔŝġŤē Ěżũűǜ ŽŐēŵŤē ŽĜēijĔŨǞē ūŵĥŨİŻ Ěʼnťĸ źŴıŴ īŵżļ ĚũšĩĖ Įń ęĴġŠŴ ĚũĤĴĝŤē ŵĩŬ ŹťŐ ³ūĔšŨĶŤē´ ţǙĬ ŮŨ Ćēŵĸ ĚŨǜē ŮżŻēĴļ ŽŘ ŽĩŤē ŧİŤē ěĔŻijĔėŨŴ ĕįǜē ěĔŝĖĔĹŨŴ ĴőĽŤē ĦŨēĴĖ įŴİĨ ŹťŐ ĴŁĝŝĜ Ĕűijĉ ŪŤ ŽĝŤē ĚŘĔŝġŤē ŪŤĔőťŤ ŒĹĝĜ ŦĖ ěēijĔŨǞē ǘŴ ęİĨēŵŤē ęijĔŨǞē įŴİĨ ŹťŐ ŮżũżŝũŤē ĕĴőŤē ŹĝĨŴ ŽĖĴőŤē ĔżŬİŤē ĴĬēŴē ŹťŐ ěİŤŴ İŝŘ ȕĚĹŘĔŭũŤē łĬ ĔŨ ŽŘ ĔŨĉǁ ŽőĹĜ ŽĝŤē ĚũŁėŤē ęĴšŘ ijŵʼnĝŤē Ŧżėĸ ǁ ǁ ĔŲżŤč ūĉ ūĔšŘ Ćēŵĸ İĨ ƽ ŹťŐ ęijĔŨč ŦŠ ĔŨ Ůřĸ įĔļijč ĔŲŝĜĔŐ ŹťŐ ęijĔŭŨ ŦŠ ěIJĬĉ ƽ ƽ ĕĔėĽŤē ĆēĴőĽŤē ȕŮĩŬ ĔŨŴ ŧĔŻǜē ĦĥŤ ŽŘ ŽĝŤē ěēijĔŭũŤē ŢťĜ ³ĚŠĴĖ ĚėĨ´ ǘč ȕĕĴőŤē ijĔĽĝŬǘēŴ ĚŘĔŝġŤē ŽřšĖ ĔŭĝťũĨ ūĉŴ Şėĸ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ęİĐēĴŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚĖĴĥĝŤē ŦőŤ ųĬŵũĽĖ ŞżťĜ ŽĝŤē ūİũŤēŴ ūĔĹŬǞē ĆĔŭĖ ĔŲŤ ūĔšŨ ŮŐ ľĝřĜ ŧĉ ĚŤĔĨ ȕųĨŵũňŴ Ŧżėĸ ŽŘ ȕĚżĖĴőŤē ŪŀēŵőŤē ŦŠ ĘťŜ ŽŘ ŽŘ ŽĖĴőŤē ŮňēŵũťŤ źĴšŘ ūĔŨĉ ŞżŝĩĜ ĞŤĔň ŽĝŤē ŹńŵřŤēŴ ijēĴŝĝĸǘē ŧİŐ ŦŌ ĔŭŀŵŁŬ ŢŤı ŽŘ ĔũĖ ĔŬİŭŐ ĺżřŬŴ ţĔŔ ŦŠ ƽ ƽ ĚŻĴőĽŤē

ūįijǜē ŧēĶőŤē İũĩŨ ĴŐĔĽŤē ĚżŘĔŝġŤē ĶŠēĴũŤē Ūűĉ

ĚĖĔĝšŤē İŭŐ ęĴŠēIJŤē ŹŤē ŹŐēİĝŻ ĔŨ ţŴĉ ūč źIJŤē źįijŵŤē ŪťĩŤē ŢŤı ŵű ěēijĔŨǞē ŮŐ ĦżťĭŤē Ēňēŵļ ŹťŐ ĴʼnũŤĔŠ ŦʼnŲŻ ĚżĸĔĸǜē ųĜĶżŠij ūĉ Ţļ ǘŴ ȕŽĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŮŨ ŦőĤ źIJŤē ȕįĔĩĜǘē Ŧōżĸ ŹűĔŅĜ ǘ ŽĝŤē ĦżťĭŤē ęČŤČŤ ŒėĹŤē ěĊżű ȕĚŝżũőŤē ųĝŻċijŴ įĔĩĜǘē ĚřĹťŘ ūē ĶŠēĴũŤē Ūűē ŮŨ ęİĨēŴ ūŵšĝŤ İťėŤē ǘ ȕĔŲũűĉ ŮšĜ ŪŤ ēıē ȕĚżĖĴőŤē ĚżŘĔŝġŤē ğēİĨĉ ŮŨ ĚŝʼnŭũŤē ųĖ ĴũĜ ĔŨ ŒŨ Ĕũżĸ ĔũĖŴ ȕĚŝżũŐŴ ĚŻijIJĤ ěēĴżŕĜ Ŵ ŧĔĹĤ ŽŐŵńŵũŤē ţįĔőũŤē ŵű ūĔŠ ĴőĽŤē ūĉ

ěĔŐēİĖǞē ųżŘ ŚĽĝšĜƿ źIJŤē ŪĥŭũŤē ŽŘ ŪĠ ŮŨ ŞťʼnŭĝŤ ĚżĖĴőŤē ĘűēŵũŤēŴ ĚŻĴŻİŝĝŤē ĶĐēŵĥŤē ŦŅřĖ ŢŤıŴ ȕĆĔĤijǜē ŽŘ įİőĝĜ ŽĝŤē ĚżũŻĴšĝŤēŴ ĚżőżĥĽĝŤēŴ ǘŴ ŧĔőŤē ijēİŨ ŹťŐ ĔŲŀĔŁĝĬē ţŵŝĨ ŽĸĔĸǜē ijŴİŤē ŹŤč ęijĔļǞē ŽŭĜŵřĜ ĆĔĖįĉŴ ĕĔĝŠ įĔĩĜē ųėőťŻ źIJŤē źijŵĩũŤēŴ ŧĔőŤē įĔĩĜǘē ĴėŐ ŽĖĴőŤē ŞŘǜē ŽŘ ěēijĔŨǞē įŵũĩŨ ijŴį ŵűŴ ȕĕĴőŤē ĆĔĖįǜēŴ ĕĔĝšťŤ ěĔŲżĤŵĝŤēŴ ŶċĴŤē ŒŨ ŪĥĹŭŻŴ ŽĖĔĥŻčŴ ĚŤŴİŤē ĴŨĉ ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē ŮŨ ŞťʼnŭĜ ŽĝŤē ŮżŐİėũŤē ūĔŅĝĨēŴ ĚŘĔŝġŤē ŪŐİŤ

ĴŁŨ ijĔĥĩŤē ūĔʼnťĸ ŽĐēŴĴŤē įŴİĩŤē ŽʼnĭĜ

ĚŤŴį Ğĩėŀē įĔĩĜǘē ŧĔżŜ ŦŅřĖ ŹťŐ ĚŨİŝĝũŤē ţŴİŤē ŗĔŁŨ ŽŘ ěēijĔŨǞē śĔŘǚē ĞŕťĖ ĔŲĜēĵĔĥŬĎŘ ȕĚŘĔŠ ěĔŻŵĝĹũŤē ŒżũĤ ŹŤč ŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē įŴİĨ ĞʼnĭĜŴ ĔŨĔŐ ŮżőĖijĉŴ ŮżŭĠǘē ĴėŐŴ ȕŪŤĔőŤē ijĔʼnŜĉ ȕŽŬēİŤēŴ ŽŀĔŝŤē ųŤ İŲĽŻ ijŵŅĨ ĔŲŤ ūĔŠ ĴżġšŤē ŽŘĔŝġŤē ĔŲťőřĖ ĵŴĔĥĝĜ ūĉ ĞŐĔʼnĝĸēŴ ĚŨİŝĝũŤē ŪŤĔőŤē ţŴį ŮŨ ĚŝĐĔřŤē ĔŲĜijİŝŨ ŹťŐ ŮűĴėĜ ŧŵżŤē Žű ĔűŴ ŽĸĔżĹŤēŴ źįĔŁĝŜǘē ţĔĥũŤē ŽŘ ĵĔĥŬǟŤ ŽŘĔŝġŤē ĵĔĥŬǘē ŢŤı ŦŠ ŦėŜŴ ŽŐĔũĝĤǘēŴ įĔĩĜǘē ūĉ Ţļ ǘŴ ĘĜēĴũŤē ŹťŐĉ ŖťĖ źIJŤē ĚŤŴİŤē ĚŅŲŬ ŽŘ ķĔĸǜē şĴĩũŤē ŵű ŪżťőĝŤē ěĔŻŵĝĹŨŴ ĔŲżŭňēŵũĖ ĆĔŝĜijǘēŴ ĴżšřĝŤēŴ

ĚŻįŵőĹŤē ŦŻĴėĥŤē ŪŀĔŐ ĘĜĔšŤē ŮżżĥżťĭŤē ŦšŤ ĴĭŘ

ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĔŲĖ ŧŵŜĉ ęijĔŻĵ ŦŠ ŽŘ ēIJűŴ ȕēİŻİĤ ēĵĔĥŬč ŎĩŤĉ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ŦũőŤē ůĔĥĜĔĖ ŒŘİĜ ĚżŝżŝĨ ęįēijč ŹťŐ ţİŻ İżőŁŤē ŹťŐŴ ĆĔũŭŤēŴ ĆĔŭėŤē Ŧżėĸ ŽŘ ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ İŻİőŤē ĔŬİŲļ ŽŘĔŝġŤē ŹťŐ ěİŐĔĸ ŽĝŤē ĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĦŨēĴėŤēŴ ŗēİűǜēŴ ţĔŨǚē ŢťĝŤ ŧĔŐ ijŵŁĜ ŮŻŵšĜ ĚżũĸĴŤē ĚĹĸČũŤē ųŝżŝĩĜ ěįēijĉ ŽĝŤē Žű ŧŵżŤē ěēijĔŨǞē ūĉ ĴŠIJŤĔĖ ĴŻİĥŤē ŮŨŴ 忍Ŵ ŽĖĴŐŴ ŽĥżťĬ ŮňēŵŨ ŦšŤ ĴĭŘ ŽĜēijĔŨǞē ŮňēŵũťŤ ŊŝŘ

ūĔŭėŤ ijŵŁŭŨ źİŲŨ ĴŐĔĽŤē ĚũŁėŤē ęĴšŘ

ƻ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē İŻĔőŬ ŮĩŬŴȕ ĚŻēİĖ ūĉ İĖ ǁ ǘ ȕŮżőĖijǜēŴ ŽŬĔġŤē ŽŭňŵŤē ĔŲŨŵżĖ ŽŐĔũĝĤē Şėĸ įĔĩĜǘē ĚĖĴĥĜ ūĉ ǁ İŠČŬ ǁ ŽĖĴŐ ūĔŠ ēıĎŘ ŪŤĔőŤē ŽŘ ůĴżōŬ ŦŜ


ŒŜēŴ ŧĔŨĉ ŮĩŬ ĚŻijēĴũĝĸǘēŴ ĵĔĥŬǞē ŹťŐ ŪĝĜ ŪŤ ŵŤ ūŵšŻ ūĉ ųŤ ūĔŠ ĔŨ śĴĽŨŴ İŻİĤ ĔŭĜēijĔŨč ŮżĖ ęİĨŵŤē

ŮżʼnĹťŘ ęĴŨ ĚŨĔĸĉ ĘĜĔšŤē Ěėżň ěĔŜǙŐŴ ijēĴŝĝĸē

ŧĔżŜ ŦŅřĖ ěįĔĸ ŽĝŤē ijēĴŝĝĸǘē ĚđżĖ İŲŐ ŽŘ ĞŬĔŠĉ ęįĔżŝŤē ĚũšĨŴ įĔĩĜǘē ŽŘ ŧĉ ȕųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ İŲŐ ŒżũĤŴ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć ěĔŜǙŐ ŪŲʼnĖĴĜ ŮŻIJŤē ȕěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ĆĔŭĖ ŽŘ ēŴİŲĝĤē İŜŴ ȕŪŤĔőŤē ţŴİĖ Ěėżň ŦũőŤē ŹťŐ ŮňēŵũŤē ŒżĥĽĜŴ ūĔĹŬǞē ĵĔĥŬǘēŴ ŮŨ ŊŝĹĜ ŪŤ ĞŝŝĩĜ ŽĝŤē ĚŅŲŭŤē İĨĉ ĴėĝőŻ źIJŤē ȕŽŘĔŝġŤē ūĊĽŤē ĔŲĜĔĖĔĹĨ ĆĔĤ Ĕŭű ŮŨ ĚŤŴİťŤ ĚŻijĔŅĩŤē ůŵĤŵŤē ĚŻĔŐĴŤ ěēijĔŨǞē ĆĔĖįĉŴ ĕĔĝŠ įĔĩĜē ĺżĸĊĜ ĞĩĜ ĆĔĖįǜēŴ ĕĔĝšŤē Ŧũļ ŪŤŴ ŮżŐİėũŤē ĆĔŭĖ įĔĩĜǘē İŲŐ ŽŘ ĔŬİŲļ İŜŴ ȕİĨēŴ Śŝĸ ĔŲŭŨ ȕĚőżŘij ěĔŻŵĝĹŨ ŹťŐ ĚżŘĔŝĠ ħŴĴŀ ŪŲĹĜŴ şēĴĩŤē ŦőřĝŤ ȕĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŭřŤē ǁ ĔŲŤ İŲĽŻ ħŴĴŀ ŽűŴ ȕųʼnżĽŭĜ ŽŘ İŻİőŤē ūĉ ĴŠIJŤĔĖ ĴŻİĥŤē ŮŨŴ ŧŵżŤē ŪŤĔőŤē ŚĨĔĝũŤēŴ ŃijĔőũŤēŴ ěĔĹĸČũŤē ŮŨ Ńijĉ ŹťŐ İĤēŵĜ ĔŲŤ ūŵšŻ ūĉ ěįēijĉ ĚżũŤĔőŤē ĚżŝŬ ĚżŘĔŝĠ ĚđżĖ ŮŨ ůĴŘŵĜ ĔũŤ ěēijĔŨǞē Ğŝĩĝĸē İŜŴ ĔŲżťŐ ęĴżġŠ ĚťġŨǜēŴ ĚĖıĔĤŴ ūŵšĜ ūĉ ĚŜijĔĽŤē ŽűŴ ĚŤŴİŤē ěēijĔŨč ŶİĨč ĔũŤ ĚżŨǙĸǞēŴ ĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġŤē ĚũŀĔŐ ĚŘĔŝġŤē ĚŨİĬ ŽŘ ęĴżġŠ ěĔŨĔŲĸč ŮŨ ĔŲŤ ĔŨŵũŐ ĕĴőŤēŴ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮżřŝġũŤē ĚŻĔŐijŴ

ūįijǜē ŽťżŝőŤē ĴřőĤ ĿĔŝŤē ŮŻĴšřũŤē ŮżŬĔŭřŤē ĚťėŜ

ųĝŝŝĨ źIJŤē ŽŘĔŝġŤē ĶĥŭũťŤ ĘĹĩŻƿ įŵŝŐ ĚőĖijĉ ţǙĬ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŹťŐ ĚũĐĔŝŤē ĚżėʼnŝŤē ŦĭťĬ ųŬĉ ŽŘ ȕŚżŬŴ ƻ ēİŻİĩĜŴ ȕĚŘĔŝġŤē ŽŘ ĔŲŭżőĖ ŪŀēŵŐ ĚŻĶŠĴŨ ǁ ŢŤIJĖ ěēijĔŨǞē ĞʼnĝĬĔŘ ȕęĴűĔŝŤēŴ ěŴĴżĖ ĚťėŜ ěİŔ ĢżĩĖ ȕĔűİĨŴ ĔŲŁĭŻ ēijĔĹŨ ȕŪŲĥĩŨŴ ŮŻĴšřũŤēŴ ŮżŬĔŭřŤēŴ ŮżřŝġũŤē ǁ ĔŲĜİŲőĜŴ ĔŲĝŤŵĜ ŽĝŤē ĚżŐŵŭŤē ěēĴűĔōĝŤē ĴėŐ ĔŝŘēį ŴİėŻ źIJŤē ŪŐİŤēŴ ĚŻĔŐĴŤēŴ ŪżōŭĝŤĔĖ ŏĔʼnŝŬē ūŴį ěēijĔŨǞē ŽŘ ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē ųĖ ŪĹĝŻ ĔŨ ţĔĥŨ Ŵĉ ĕĔĖ ŮŨ ĺżťŘ ȕůİĨŴ ĦżĹŬ ŵű ųŁĭŻ ĔňĔĽŬ ųŤ İĥĜŴ ǘč ŮřŤē Ŵĉ ĚŘĔŝġŤē ŽŘ ĘĨĴŤē ŽŬĔĹŬǞē ŞŘǜē ŹťŐ ųĖ ĪĝřŭŻŴ ĚĖĔġũĖ ěēijĔŨǞē ĞĜĔĖ ȕŮŻİŝŐ ŮŨ ĴġŠē IJŭŨŴ

ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŪōŭĜŴ ĚżŐēİĖǞē ĦŨēĴėŤē ŒżũĤ ŮżĖ ŦŀŴ ĚŝťĨ ŧŵżŤē ŦšĽĜ ŽűŴ ěēijĔŨǞē ŦŠ ŽŘŴ ĚŤŴİŤē ŦĬēį ŮżřŝġũŤē Ğĩėŀĉ ĔũŤŴ İĤēŵĜ ĔŭŤ ūĔŠ ĔũŤ įĔĩĜǘē ǘŵŤŴ ŹťŐ ęĴńĔĨŴ ĚŘŴĴőŨ ĚżŘĔŝġŤē ĆĔũĸǜē Ǎ ŽŘ şijĔĽĜŴ Ćēŵńǜē ĔŲżťŐ ŊťĹĜ ȕŧēŴİŤē ĚŤŴİŤē ĚŅŲŬ

ěēijĔŨǞē ŽŬŵŐijĶŤē ĆĔũĸĉ ĚėĜĔšŤē įĔĩĜǘē ĺũļ

ůIJű ĞŬĔŠ ȕįĔĩĜǘē ĺũļ ĞŜĴļĉ ūĉ IJŭŨ ĚżŘĴőŨŴ ĚżŘĔŝĠ ĚŅŲŬ ŧĔżŝŤ ŹŤŴǜē ęŵʼnĭŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżŘĔŝġŤē ĚŠĴĩŤē ěĊĜ ŪŤŴ ȕĚťŨĔļ ęįĔŝŤē ųŨİŜ źIJŤē ŪŐİŤē ŦŅřĖ ŦĖ ȕœēĴŘ ŮŨ ĺĸČũŤē ŪŲĝŨİŝŨ ŽŘŴ ūŵŤŴČĹũŤēŴ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ĞĹšŐ ęĴżġŠ ěĔĹĸČŨ şĔŭű ĞŨĔŜ İŝŤ ůIJű ųĸĉij ŹťŐŴ ȕŽŘĔŝġŤē şēĴĩŤē ŒŜēŴ źIJŤē ěēijĔŨǞē ĆĔĖįĉŴ ĕĔĝŠ įĔĩĜē ěĔĹĸČũŤē ěǙĥŨŴ ȕijēİŀč 400 ŮŨ ĴġŠĉ ŧŵżŤē ųŻİŤ įĔĩĜǘē ŽŘ ŵŅŐ ŧŵżŤē ŵűŴ ȕęĴŻİŜ ĚżĖįĉ ęijŵŀ ŦġũŻŴ ĕĴőŤē ĆĔĖįǜēŴ ĕĔĝšťŤ ŧĔőŤē ģijĔĭŤē ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ěēijĔŨǞē ŮĩŬŴ ȕĚżũŤĔőŤē ŹŤč ŦŀŴ ŽĜēijĔŨǞē ĘĜĔšŤē ȕĚżũŤĔőŤē ěĔėĝšũŤē ĵĴĖĉ ŗŵŘij śŵŘ ĔŭėĝŠ İĥŬ ŽŘ ŽĥżĜēĴĝĸē ijŴį ŢŤIJŠ ĚżŘĔŝġŤē ęijēĵŵŤŴ ĴėŠĉ ģĴĭĜ ŧŵżŤē ěēijĔŨǞē ŮŨŴ ȕŏİėũŤē ŪŐį ŮŨŴ ȕİĤŴ ĔũŭŻĉ ŏēİĖǞē łĭĜ ŽĝŤē ĶĐēŵĥŤē ĕĔĝšťŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ęĶĐĔĤ ĔŲĝťġŨĉ ŽŘ ŦŅŘ ĔŅŻĉ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴũŤŴ ĴżġšŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ȕĚżŘĔŝġŤē ĚĨĔĹŤē ŊżĽŭĜ ŽĝŤē ěĔżũŻįĔŠǜēŴ ĶŠēĴũŤēŴ ěĔđżŲŤē ŮŨ ŒŜēŵŤē ŹťŐ ĆŵŅŤē ŊżťĹĜ ŽŘ ŪŲĹĜ ŪŤĔőŤē ŹŤč ųĜijŵŀ ŦŝŭĜŴ ŽťĩũŤē ŽŘĔŝġŤē ȕİĨēŴ ĞżĖ ŽŘ ŪżŝŬ ĔŬįĔĩĜē İőĖŴ ŧŵżŤē ŮĩŬ ųĜēı İĩĖ ēIJűŴ ęİĨēŴ Ěŭżřĸ ŽŘ ĴĩėŬŴ ŦŐĔřĝŤēŴ ijŵʼnĝŤē ŮŨ İŻĶũťŤ ĔőŘēį ŦšĽŻ

ěēijĔŨǞē ŽėĝšŤē ĆĔũĸĉ ĚėĜĔšŤē ŽŘĔŝġŤē ŒŜēŵŤē ĆĔũŬ

ĆĔũŬ ŽŘ ķĔĸǜē şĴĩũŤē ūĔŠ ŪżťőĝŤē İőĖ Ĕũżĸ ǘ ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ŒŜēŵŤē ĚŘĴőũťŤ ĔőŘēį Ŧšļ ĢżĨ ȕěēijĔŨǞē įĔĩĜē ŗĴőŬ ŮĩŬŴ ŽŐĔũĥŤēŴ źįĴřŤē ĆĔʼnőŤēŴ ĚėĹŬ ěįēĵ ŪżťőĝŤē ĚėĹŬ ěįēĵ ĔũťŠ ųŬē ŧĔőŤē ţŴį ŦŠŴ ĔŭĝŤŴį ŽŘ ŮżřŝġũŤē ŏİėũŤē ĪŭŨ ŽŘ ĚŤŴİŤē ĞũűĔĸ İŝŤ ĴżŘŵĜ ĴėŐ ŢŤıŴ ȕŏēİĖǟŤ ĚŭšũŨ ĚĨĔĹŨ ĞŜŵŤēŴ ūĔŭđũňǘēŴ ĚĨēĴŤē ŦĐĔĸŴ ŦŠ źįČŻ ūĔŠ ŮŨ ŮżřŝġũŤē ŮũŘ ȕųŤ ŧĵǙŤē ĴżėŠ ĶŘĔĨ ēIJűŴ ȕųĝżĖ ŽŘ ůİĤēŵĜ ĴėŐ ųťũŐ

İĖ ǘ ȕşijĔėũŤē įĔĩĜǘē ēIJű ŧĔżŝŤ ŮżőĖijǜēŴ ĚżŘĔŝġŤē ěĔĹĸČũŤē ŦŠ ūč ȕţŵŝŤē ŮŨ ĔŭŤ ůIJű ŮŨ ęįĔřĝĸǙŤ ĚżŝżŝĨ ĚĤĔĩĖ ĚżĖĴőŤē ĔũżŘ įĔĩĜē ŧĔżŝŤ ęŵŐį ĴėŐ ŶĴėšŤē ĚĖĴĥĝŤē ĆĔĖįĉ ěēįĔĩĜē ŮŨ ěĔĹĸČũŤē ůIJű ŮżĖ ŦŠ ţŵŜĉ ŧĔĝĭŤē ŽŘŴ ĔűĴżŔŴ ěĔĖĔŝŬŴ ĔŭėűēŵŨ ĚżŐēijŴ ĔŭĝżĖŴ ĔŬįĔĩĜē ěēijĔŨǞēŴ ŧĔŐ ĔŭĹżĸĔĨĉ ĚŭńĔĨŴ

ūēįŵĹŤē ŮĹĨ ŹŭŨ ęĴŐĔĽŤē ŚŝġũŤē İĐĔŝŤē

ĚŘĔŝġŤĔĖ ĚŅŲŭŤē ŽŘ ĴżėŠ ijŴį ŚŝġũŤē İĐĔŝťŤ ĔŲĖ ŵũĹŻ ŮŨ ĔėŤĔŔ ŵŲŘ ȕůİťĖ ŽŘ ĕįǜēŴ ųĐĔŭĝŐēŴ ųŨĔũĝűē ţǙĬ ŮŨ ȕĔŲĜĴżĹŨ įŵŝŻŴ ĚŤŴį ŽŘ ŦŐĔřŤē ŽŘĔŝġŤē şēĴĩŤēŴ ȕĴżėšŤē ěēĴũĠ ŶİĨč ŵű ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŮŨ ēĆİĖ ȕųĝėĨĔŀ ŽĝŤē ĚŅŲŭŤēŴ ȕįĔĩĜǘē ĮżĽŤē ŦĨēĴŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē İŲŐ ŦũŐ źIJŤē şēĴĩŤē ēIJű ȕūǚē ŹĝĨŴ ȕİŻēĵ ŏŴĴřŤē ŪŐįŴ ȕŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ĆĔżĨč ŹťŐ ȕůĴżŔŴ ȕŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŦġŨ ȕųŭŐ ĚŝġėŭũŤē ŦũĽżŤ İĝŨē ŦĖ İĩŤē ēIJű İŭŐ ŚŜŵĝŻ ŪŤŴ ȕĪżŁřŤē ĴőĽŤēŴ ȕĚżĖĴőŤē Ě໫ĔĖ ŧĔũĝűǘē ȕĚŻēŴĴŤē ŦġŨ ŶĴĬǜē ĚżĖįǜē ŏŴĴřŤē ŦŠ ŪŐįŴ ĘŭĤ ŹŤč ĔėŭĤ ȕħĴĹũŤēŴ ȕĆĔŭŕŤē ȕĚŁŝŤē ěĔżőũĹŤē ţĔĥŨ ŽŘ ęĴżėšŤē ĚŅŲŭŤē ŒŨ ȕěēijēİŀǞē ȕěǘĔŁĜǘēŴ ȕěĔżĐĴũŤēŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ȕęİĐēĴŤē ĚżŘĔŝġŤē ěǙĥũŤēŴ ŮżŐİėũŤē ŪŐįŴ ȕĚżĖįǜē ĶĐēŵĥŤēŴ ȕĚŻĴőĽŤē ŶĴĠĉ ĔũŨ ȕŽĖĴőŤē ŮňŵŤĔĖ ŮżřŝġũŤēŴ İŠēĴŤē şĴĨŴ ȕĚżŘĔŝġŤē ĚżĖĴőŤē ĚĨĔĹŤē Ǎ ĚżŘĔŝĠ ęijĔŭŨ ūŵšĜ ūǜ ěēijĔŨǞē ŦűĉŴ ȕĔŲżŘ Ǎ Ŧűĉ ĔűĴĖĔŭŨ ŹŤč ŒťʼnĝŻ ĚťėŜŴ ȕęĵijĔĖ ĚżŘĴőŨ ȕŽĖĴőŤē ŮňŵŤē ŽŘ 忍 ĕįǜēŴ ĚŘĔŝġŤē ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŦĖ ȕĘĹĨŴ

ěēijĔŨǞē źĴűĔōŤē ijŵŁŭŨ ģĴĭũŤē ŞżĠŴ ŦŀēŵĜ

ŦŜĔŭĝĜ ijĔėĬǘē ĞŬĔŠ ȕįĔĩĜǘē ŦėŜ ĔŨ ŮŨĵ ŽŘ İĨēŵťŤ ųŭŐ ţĊĹŻ ĔŨ ţŴĉ ūĔŠŴ ȕĆēĴőĽŤē ĴėŐ ³şijĔėĬĉ ĔŨ´ ŗŵżŅŤē ŦėŜ ŮŨ ŪŲŭŨ ŮŐ ĕēŵĥĖ ŽĜĊĜ ĞŬĔŠ ³şijĔėĬĉ´ ĚũťŠŴ ěĔżĖĉ Ŧšļ ŹťŐ ĔűĴĸĊĖ ĚŝʼnŭũŤē ijĔėĬĉ įĔĩĜē ŦŅřĖŴ ŧŵżŤē ĔŨĉ ęİżŁŜ Ŵĉ ĚŻĴőļ ŦŀēŵĜ şĔŭű Īėŀĉ İŝŘ ŒėĹŤē ěēijĔŨǞē ŧǙŐǞē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ŦĐĔű ijŵʼnĜŴ ŞżĠŴ ĪėŀĉŴ ȕĚĸĔżĹŤēŴ įĔŁĝŜǘēŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ęĴżėŠ ĚĨĔĹŨ ĚŝʼnŭũŤē ŽŤĔűĉ ŒżũĥŤ İŜŴ ŽŘĔŝġŤēŴ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤēŴ ŦŝŭĝťŤ ŮżřŝġũťŤ ĔĝżĖ ūŵšĝŤ ĚŘĔŝġŤē ęijēĵŴ ĞĹĸĊĜ ŮŐ ūǙŐǞē ŪĝŻ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ȕŮżŐİėũŤēŴ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

42


ŮżʼnĹťŘ ĻŵőŠ ĪŨĔĸ ĴŐĔĽŤē ęįēĴŘŴ ĶżũĜ

ŞťĬ ŽŘ ŪŲĸĉ ěēijĔŨǘē ĚŤŴį įĔĩĜē ūē ŦĖ ĘĹĩŘ ŽĜēijĔŨǞē ǘ ŏēİĖǟŤ ĚŭńĔĨ ŹťŐ ŏēİĖǞē ēIJű ĴŁĝŝŻ ŪŤŴ ȕĔŅŻē ŽĖĴőŤēŴ ūŵŭřŤē ěǘĔĥŨ Ŧũļ ŦĖ ĴĬć ūŴį ţĔĥŨ ŪżťőĝŤēŴ ĚŐĔŭŁŤēŴ įĔŁĝŜǘēŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ţĔĥũŤē ĚĨĔĜč ŢŤı ŽŘ ŦżũĥŤēŴ ȕĔűĴżŔŴ ŽŘ ĴĠǜēŴ ijŴİŤē ŪŲŤ ūŵšżŤ ŒżũĥŤē ŧĔŨĉ ŧĔőŤē źŵũŭĝŤē źŵŅŲŭŤē ĶżřĩĝŤē ēIJű Ńijĉ ŹťŐ ŮżũżŝũŤē ŮĩŬ ĔŭŤ ijİŜ İŜŴ ĔŲŠēĴĨ ŮŨ ēĴżėŠ ēĆĶĤ İŲĽŬ ūĉ ěēijĔŨǞē ųĝėŜēĴŨŴ ȕųőŨ ŦŐĔřĝŤē ĔŭőʼnĝĸēŴ ŽŘĔŝġŤē ēIJŲŤ İŲĽŬ ūĉ ǘč ĔŭŭšũŻ ǘŴ ĘġŠ ŮŐ ĚżŀŵŁĭŤēŴ ęįēĴřŤēŴ ĶżũĝŤĔĖ şēĴĩŤē

ĔŻijŵĸ źĴŻŵŁŤē İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ijĔėŠčŴ ĕĔĥŐč

ŽŘ ĔŲŐŵŬ ŮŨ ęİŻĴŘ ĚĖĴĥĝŠ ųĜĊĽŬ IJŭŨ įĔĩĜē ĞřŤ ȕĴŀĔőũŤē ŽĖĴőŤē ĮŻijĔĝŤē ŧĔũĝűĔĖ ųżŤč ŪŤĔőŤē ŦŠ ijĔōŬĉ ěēijĔŨǞē ƽ įĴřĝŤē ēIJű ŮšŻ ŪŤŴ ȕĴŻİŝĜŴ ŧēĴĝĨēŴ ƽ ƻ ƻ ĔũŬč ȕĔżĸĔżĸ ĔŬĔżŠ ŊŝŘ ųŬŵŠ ĢżĨ ŮŨ ĶżũĝŻ ųĝťőĤ ĪŨǙŨ ĚĖĴĥĝŤē ůIJŲŤ ĞũĹĜijē ǘ İŜ ŽĝŤē ěĔŻŵĝĹũŤēŴ ŽĨĔŭũŤē ĚŘĔŠ ŹťŐ ĚŤĔĥőŤē ůIJű ūĉ ǘč ȕĔűĴŠIJŤ ijŵʼnĹŤē ŒĹĝĜ ijĔėŠčŴ ĕĔĥŐĎĖ ęijĔļǟŤ ĚėĸĔŭŨ ūŵšĜ İŜ İżőŁŤē ŹťŐ ĚŤŴİŤē ůIJű ųĝŨİŜ ĔŨ ŹŤč ĔŬēŵĸ ŮŨ ĴġŠĉ ųĖ łĝĭŬ źIJŤē ŽŘĔŝġŤē ůIJű ěĊĜ ŪŤŴ ȕĚżŐēİĖč ĘűēŵŨ ĕĔĩŀĊŠ ŧēŵŐǜē ŽŘ ęįǘŵŤē ĚġŻİĨ ĚżŘĔŝġŤē ĚŅŲŭŤē ěĔĹĸČŨ ĚŤŴİŤē ůIJŲŤ ūč ŦĖ ęĴżĬǜē ȕţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ĚŤĔŀĉŴ ĚŜēĴŐ ěēı ĚżŘĔŝĠ ĘŬĔĥŤē ēIJű ŽŘ ğİĩĝŻ ŮũŤ İĖ ǘ ĔŭűŴ ĚżŘĔŝġŤē ĚũŀĔőŤē ůIJű ȕĚŜijĔĽŤē ĴŠIJŻ ūĉ ĔũŬčŴ ȕĘĹĨŴ ěēijĔŨǟŤ 忍 ŶĴėšŤē ůIJű ūĎŘ ŒėʼnŤĔĖŴ ȕĕĴőŤē ŽřŝġŨ ŦšŤ ŽĜǙŤē ĔŲĜĔŝżŝļ ŮŐ ţĶőũĖ ĞĹżŤ ęijĔŭũŤē ŗēĴĝĨĔĖ ŽŘĔŝġŤē şēĴĩŤē ĘŠij ŮżťĝŐē ĴėŐ ŽĖĴőŤē şēĴĩŤē İŘĴĖ ŮũŝŘ ȕijēİĝŜēŴ ĚżŘĔŝġŤē ěĔđżŲŤēŴ ěĔĹĸČũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĚżũŭĜŴ ŞĐĔĠŵŤēŴ ğēĴĝŤē ĶŠēĴŨŴ ĚżŭřŤēŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē ŽŘ ĔŀŵŁĬ ĘűēŵũŤē ƻ ǁ ůIJŲĖ ŇŵŭũŤē ijŴİŤē ŦŲĥŻ ǘ ēİĨĉ ŦőŤŴ ƻ ŹťŐ ĞŭűĴĖ ŽĝŤēŴ ȕĔőżũĤ ěĔĹĸČũŤē ƻ ĔŲĖ ēĴŻİĤ 忍 ĚŜǙĬ ěĔŜĔňŴ ĚżŤĔŐ ęijİŜ įĔĩĜē ęįēijč ĔŲĝŲĤŴ ĔũŬčŴ ĚŭŨĔŠ ŹŝėĜ ūĉ ĚťŐĔŘ ūŵšĝŤ ĪżĩŁŤē ĔŲűĔĥĜĔĖ ěēijĔŨǞē ȕūǚēŴ ŮżřŝġũŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĆēŵťŤ ĚťŨĔĨŴ ĚżŬĔġŤē ŶĴŠIJŤĔĖ ţĔřĝĨǘē ĆēŵĤĉ ŽŘ ŮĩŬŴ

41

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ēIJű ŮšŻ ŪŤ ŵŤ ēıĔŨ Ĕŭű ţēČĹŤēŴ ȕţŵŨĊũŤē ĔŭŬč ĚňĔĹĖ ŦšĖ ĔŭťŝŤ ȗ ŪżōőŤē įĔĩĜǘē ěĔŻŵĝĹũŤē ŦŠ ŹťŐ ęĴżėŠ ĚĖĴĥĜ ĔŬĴĹĬ įĔĥŻǞ ȕĚťŨĔŠ ĚżĐŵń ěēŵŭĸ ĔűİőĖ ģĔĝĩŬ ĔűijĔŁĝĬē ěēijĔŨǘē ĞŐĔʼnĝĸē ĔŲŭŐ ŦŻİĖ ěēŵŭĹŤēŴ ĞŅŨ ŽĝŤē įĔĩĜǘē ěēŵŭĸ ĴėŐ ƻ ĔőʼnŜ ŽĜĊĝĸ ŽĝŤē

ūįijǜē ĪŤĔŀ źĴĭŘ İŜĔŭŤē ŽŘĔŝĠ ŏĔőļč ęijČĖ

ţǙĬ Ğĩėŀĉ İŜ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ūĉ Ţļ ǘ ĚżĖįǜē ĚʼnĽŬǜĔĖ ĦőĜ ǁ ęĴżĬǜē ěēŵŭĹŤē ȕūǚē ŽŲŘ ĚżťżšĽĝŤēŴ ĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĔŲŬĔŅĝĨǘ ĚżŤŴį Ěőũĸ ĞėĹĝŠē ȕęijēİĥĖŴ ŦĖ ȕůİĨŴ ŽĖĴőŤē ǘ ȕŽŘĔŝġŤē ŇĔĽŭťŤ ĚřťĝĭũŤē ĔŲŬİũĖ ȕĔŲťőŤŴ ŢŤIJŠ ŽũŤĔőŤē ęijŵŁĖ ŪŲĹĜ ȕįĔĩĜǘē ijĔňč ŽŘ ĚŻŵŅŭũŤē ěǘŵĩĝŤē ŽŘ ŮżőŤē ĔŲđʼnĭĜ ūĉ ĘőŁŻ ŮŨ ĘťĥĜ ĔũŠ ȕĚżĖĴőŤē ĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĚżŘĔŝġŤē ĕijĔĥĝŤē śĴĽŤē ŹŤč ĕĴŕŤē ȕĔũŭżĸŴ ħĴĹŨŴ ŦżšĽĜ ŮŨ ȕĚżŭřŤēŴ ĕĴŐ ūŴĴšřŨŴ ūŵŬĔŭŘŴ ūŵřŝġŨ İżřĝĹżŤ ŮżĖ ŽŘĴőũŤēŴ źijĔŅĩŤē ģĵĔũĝŤē ēIJű ŮŨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĔŲŭŅĝĩĜ ĚřťĝĭŨ ěĔŘĔŝĠ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ĚżŘĔŝġŤē ěĔżŤĔřĝĨǘē ŽŘ ǁ ĚōĩŤ ŦŠ ĔŲũżŝĜ ŦőĤ ĔŨ ŵűŴ ūć ŦŠŴ ūİŨ ĚżŝĖŴ ȕĚŜijĔĽŤēŴ ŽĖįŴ ŽėŌ ŵĖĉ ŮŨ ǁ ŊĩĜ ĚżũŤĔŐ ĚżŘĔŝĠ ĴńēŵĨ ȕěēijĔŨǞē ŮżŬĔŭřŤēŴ ŮżřŝġũŤēŴ ŮżŐİėũŤē ţĔĨij ĔŲżŘ ǁ Ěżńijǜē ęĴšŤē ěĔŲĤ ŦŠ ŮŨ ŮŻĴšřũŤēŴ ĔŲŬĉ ŵű ūǚē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ųťġũĜ ĔŨ ƻ ijĔšŘǜēŴ ĕijĔĥĝťŤ ēĴŲŁŨŴ ŹŝĝťŨ Ğĩėŀĉ ǁ ĔŭũŤĔŐ ĔŲŭŨ ŦšĽĝŻ ŽĝŤē ęİŻİőŤē ŪŤēŵőŤēŴ ēıč ĕēŵŁŤē ĘŬĔĥŬ ǘ ŮĩŬŴ ĴŀĔőũŤē Ńijĉ ŹťŐ ųĝŨĴĖ ŪŤĔőŤē ŹťŐ ĴġőŬ ĔŭŬč ĔŭťŜ ǁ ȕĚżĜēijĔŨǞē ĚĖĴĥĝŤē źĴġŻ ĔŨ ȕěēijĔŨǞē ȕŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ŹťŐ ŒřŭŤēŴ ĴżĭŤĔĖ įŵőŻŴ ŮŨ ĚŝʼnŭũŤē ůIJű ŹťŐ ŪŤĔőŤē ūŵżŐ ĪĝřŻŴ ǘ ȕŮżĝŝŻĴŐ ęijĔŅĨŴ ĚŘĔŝĠ ĔŲřŀŵĖ ŪŤĔőŤē ƻ ĔũŠ ȕŗĴʼnĝŤēŴ ĚżŤŵŀǜēŴ ĕĔűijǟŤ ĔŭňŵŨ ĕĴőŤē ŮŐ ŒżĽŻ ūĉ ņőėŤē ŹőĹŻ ȕĚťŨĔĥŨ ūŴįŴ ȕěēijĔŨǞē Ğĩėŀĉ İŝŤ ȕĔŲĖ ĶĝőŬ źijĔŅĨŴ ŽŘĔŝĠ ŏĔőļč ęijČĖ ţǙĬ ŮŨ ȕųĖ ŧŵŝĜ ĔŨ ŦšĖ ȕĞũŲĸĉŴ ȕĚżĨĴĹũŤēŴ ĚżĐĔũŭżĹŤē ĔŲĜĔŬĔĤĴŲŨ ĔŲĜēĴũĜČŨŴ ȕĚżťżšĽĝŤē ĔŲńijĔőŨŴ ŒŻijĔĽŨŴ ȕĚżŘĔŝġŤē ĔŲĜǙĥŨŴ ȕĚżŘĔŝġŤē ĔŲĝʼnĽŬĉŴ ȕĔŲżŘ ĚĨŵũʼnŤē ĚũĤĴĝŤē ȕĔűĴŁĨ ĘőŁŻ ŽĝŤē ĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĚżŘĴőŨ ĚżŘĔŝĠ ĚŅŲŭŤ ęijČĖ ūŵšĜ ūĉ ŽŘ ǁ ŦėŝĝĹũŤē ŹŤč ŒťʼnĝĜ

ĻŵőŠ ĪŨĔĸ

źĴŻŵŁŤē İũĨĉ

ģĔĝŬē ijŵťėĝŻ ĉİĖ ĔűİőĖ ŽĝŤēŴ ŹŤŴǜē ĴĽőŤē ȕįĔĩĜǘē ĚŤŴİŤ ĚŨĔőŤē ĚŻċĴŤē ĺšőŻ źijĔŅĨ Ğŝťňĉ ŦĖ źİŻǜē ĚŘŵĝšŨ ŚŝĜ ŪŤ ŽĝŤē ƻ ĞŐĔʼnĝĸē ĚżĨ ūĔŭőŤē ǁ ěēijįĔėũŤ ǙŨĔŠ źįĔŁĝŜǘē ĔũŠ ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē ŒŘį ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǘē ūŵšĝŤ ţŴİŤē ĚŨİŝŨ ŹŤč ŽĝŤē ŪŤĔőŤē ţŴį Ūűĉ ŮŨ ęİĨēŴ ęİĩĝũŤē ƻ ŮŨ ȕęįİőĝŨ ĚżŘĔŝĠŴ ĚżŘĴőŨ ēijŵĹĤ ŽŭėĜ ǁ ŃĴőŨ ūĔŠŴ ĚŜǙĬ ęĴšĝėŨ ŒŻijĔĽŨ ţǙĬ ĚŜijĔĽŤē ŃĴőŨŴ ĕĔĝšťŤ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ęĶĐĔĤ Ŵ ĚũťŠ ŏŴĴĽŨŴ ĕĔĝšťŤ ŽŤŴİŤē ŹťŐĉ ŮŨ ĴėĝőĜ ŽĝŤē

ĕĔĝšťŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ƻ ĴŠŵėŤē ęĶĐĔĤ ŮŐ ǙŅŘ ĚżũŤĔőŤē ĶĐēŵĥŤē ĕēįǛŤ ěēijĔŨǞē ūēĴżň ūĔĤĴŲŨŴ ĚżŤŴİŤē ĶŠēĴũŤēŴ ţĔřňǜĔĖ ĚŀĔĭŤē ěĔũťŠ ijēįŴ ěĔĸēijİŤē ěĔĹĸČŨŴ ĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ğĔĩĖǜēŴ ŞťĬ ĞŐĔʼnĝĸē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĔŲŌĔřĨ ŒŨ ȕųĤŴǜē ęįİőĝŨ ĚżŘĔŝĠ ĚŤĔĨ ƻ ĔżĖĴŐ ȕŦżŀǜē ĔŲĐĔũĝŬēŴ ŹŤŴǜē ĔŲĝŻŵű ŹťŐ ţǙĝĨē ŹťŐ ĔűijēĴŀĎĖ ěēijĔŨǞē ĞŐĔʼnĝĸē ųńŵĭĜ ĔŨ ŦŠ ŽŘ ęijēİŁŤēŴ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŽŘĔŝĠ İŲĽŨ ĚŔĔżŀ ŽŘ ĚũűĔĹũŤē ŹťŐ ŮŨ ĚŨĔőŤē ůĴňĉ ŽŘ ųőŅĜ ūĉ ţŴĔĩĜ ŽĖĴŐ ĘűēŵũťŤ ĔŲĝŻĔŐijŴ ĚřťĝĭũŤē ĔŲĜēijįĔėŨ ţǙĬ ŽĖĴőŤē ŽŐŵŤē ęijŵťĖ ŽŘ ŪűĔĹĜ ŽĝŤē


ĶŻĶőŤēİėŐ ĴũŐ

ŧēĶĬ ţįĔŐ

ijŵĹšŨ ųťŤēİėŐ

ĚŨŵűĴĖ ŹĸŵŨ

ƻ ƻ ǙŝŐ ĺżŤ ŽĖĴőŤē ŦŝőŤē ūĉ ŹťŐ ĔőňĔĸ ƻ ęİĨŵŤē ŹŤč ŦżũŻ ŦŝŐ ŵű ŦĖ ȕĔŻijĔʼnĽŬē ǁ ŗŴĴōŤē ěĴŘŵĜ ūč ŦĝšĝŤēŴ ŢĸĔũĝŤēŴ ŢŤIJŤ ĚėĸĔŭũŤē ŇŴĴĽŤēŴ ĚżŐŵńŵũŤē ūŴıŵĬĊũŤē ĔŲŻĉ ȕįĔĩĜǘē ĚĖĴĥĜ ŮŨ ēŵũťőĜ ǙĜ ĔũŠ ȕİĨēŵŤē İĹĥŤĔŠ ēŵŬŵŠŴ ȕśĶũĝŤĔĖ ŮŨ ĚũšĩŤē ēŴIJĬŴ ȕŗǙĸǜē ĔŭőŨĔĹŨ ŹťŐ ěēijĔŨǞē

ƻ ūĔŠ ĔũŬčŴ ȕśijŴ ŹťŐ ēĴėĨ ŮšŻ ŪŤ ųŬǜ ĔűĴőĽĝĹŻ Ńijǜē ŹťŐ ĚżőŜēŴ ŒŻijĔĽŨ ƿ Ğĩńĉ ŽĝŤē ĚŻĴŁőŤē ĚŤŴİŤē ůIJű ĆĔŭĖĉ ŦŠ ƻ ĕĴŕũŤēŴ śĴĽũŤē ŽŘ ųĖ ŶIJĝĩŻ ƿ ĔĤıŵũŬ įĔĩĜǘē İŲŐ ŽŘ ūŵŭřŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĞŤĔŬ İŝŤ ƻ ƻ ūĉ ūŴį ŏŵėĸĉ ĴũŻ įĔšŻ ǘ ıč ȕēĴŘēŴ ĔėżŁŬ Ŵĉ ȕŽŭŘ ĆĔŝŤ Ŵĉ ŽŘĔŝĠ ğİĨ ŮŐ ŒũĹŬ ŹťŐ ĚżŨēĴĝũŤē ěēijĔŨǞē ŽŘ źĴšŘ ĴũĜČŨ ǁ ěĔżŤĔőřŤē ŢťĜ ĞŭšŨ İŜŴ ĘťŝŤē ĚĨĔĹŨ ūĉ ŮŨ ěēijĔŨǞē ūĔšĸ ĚŐŵŭĝũŤēŴ ĚŻĴġŤē ĆĔŭĖĊŘ ȕŪŲĜİđŘĉŴ ŪŲŤŵŝŐ ŹŨĴŨ ŽŘ ūŵšĜ ĆĔŭĖĉŴ ȕŽĖį ěĔżŤĔőŘ ŹťŐ ūŵŝĖĔĹĝŻ ŽėŌŵĖĉ ĚŜijĔĽŤē ěĔżŤĔőŘ ŒŨ ųĜēı ĴŨǜē ūŵťőřŻ ŽĖį ĚũżĭŤē ķĉijŴ ŮŻŵżŝŤē ŧĉŴ ęĴżĥřŤēŴ ŮřŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ŢťŘ ŽŘ ŦŠŴ ūĔũĥŐŴ ūŵĩėĹŻ ĺŘĔŭĝŤē ȕįĔĩĜǘē ĚĨēŴ ŽŘ ȕŹĩńĉŴ ƿ ŶijĔėĝĜ ŽĝŤē ŒėĹŤē ěēijĔŨǞē Ěũĸ śǙĭŤē ŽŘ ĴżġŨŴ ľűİŨ ŵű ĔŨ ŦŠ ĚŨĔŜč ŵĩŬ ĞĩĜ ŢŤı ŦŠŴ ȕĪżĹřŤē ĚŘĔŝġŤē ŦŝĨ Ğĩńĉ ŽĝŤē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŻēij ĞĬijĉŴ ȕŮżřŝġũŤē ĚŲĤŴŴ ȕĚŘĔŝġŤē ĚũŀĔŐ ŮżťŕĝĽũŤēŴ ĴšřŤē ĕǙň ŹťŐ ĴŘēŵŤē ĔŲťŌ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚżŬĔĹŬǞē ŧŵťőŤēŴ ĚřĹťřŤĔĖ ĚũżōŐŴ ĚťżťĤ ĘĸĔšŨ ĚĖŴĴőŤē ĞŝŝĨ İŝŤ ƻ ǙżŤį ĞŨİŜ ŽĝŤē ŽĜēijĔŨǞē įĔĩĜǘē ĚĖĴĥĜ ŮŨ

ĔŻijŵĸ ijŵĹšŨ ųťŤēİėŐ ŽĐēŴĴŤē ĔŲŐŵŬ ŮŨ ęİŻĴŘ ĚĖĴĥĜ

ĚŤŴį ŽŘ įĔĩĜǘē ĚĖĴĥĜ ūč ţŵŝŤē ŮŨ İĖ ǘ ŮŨ ęİŻĴŘ ĚĖĴĥĜ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǘē ěĔŜǙőŤē ŹťŐ ŹŤŴǜē ĔŲĜēŵŬ ŽŘ ĞŨĔŜ ĔŲŐŵŬ ƻ Ěĭĸēij ēijŴIJĤ ĕĴŅĜ ŽĝŤē ĚżťĐĔőŤē ĚŻŵĬǜē ŮŨŴ ȕŃijǜē ůIJű ĚżŘēĴŕĤ Ŵ ĮŻijĔĜ ŽŘ ęIJřŤē ĚĖĴĥĝŤē ůIJű ĺšőŭĜ ūĉ ŽőżėʼnŤē ęĔżĩŤē ęĴżĹŨ ŹťŐ ĚřťĝĭũŤē ĔŲťŀĔřŨ ŽŘ ěēŵŭĸ ţǙĬ ĔŭōĨǙŘ ȕęįİőĝũŤē ĔŲĜĔŐĔŝŻĎĖ ȕěĔŻŵĝĹũŤē ŦŠ ŹťŐ ēijĔűįĵē įĔĩĜǘē ųĝĠēİĨ ŪŔĴĖ ĕŵĝšũŤē ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤĔŘ ƻ ŽŘĔŝġŤē ĮŻijĊĝťŤ ēįēİĝŨē ůijĔėĝŐē ŮšũŻ ųŬĉ ǘč ůijŵŀ ŹŲĖĉ ŽŘ İũĝŐē źIJŤē ŽűĔřĽŤē ȕĚŻįŵũŐ Ŵĉ ĚżʼnėŬ ĚŻĴőļ ŪĨǙŨ ŹťŐ ǁ İŲĽũŤē ŦšĽĜ ŦėŜ ĚŨĔű ŦĨēĴũŤ ĞĬijĉǁ įĔĩĜǘē ěēŵŭĸ ŽŅŨ ŒŨ ŦŨĔšŤĔĖ ŽŘĔŝġŤē

ŽŝťŻ ūĔŠ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ŞŝĩĝĜ ūǜ ĔŅŻĉ ųĜŵŀ Īėŀĉ ȕŦżťŜ ijŵŲũĤ ŹťŐ ůİĐĔŁŜ ěēijĔŨčŴ ŽĨēŵŬ ŒżũĤ ŹŤč ŦŁŻ ŧŵżŤē ŮżŐİėũŤē ŦŀēŵĜŴ ĔŲĜİĨŴ ŪšĩĖ ȕĚŤŴİŤē ĴĹŻŴ ĚŤŵŲĹĖ ŧĔőŤē ijŵŲũĥŤē ŒŨ įİũĝŤē ęĴšŘ ěİŤŴ įĔĩĜǘē ęĴšŘ ŮŨ ūĉ İŻĴŻ źIJŤē ĘŻįǝŤ ĚėĹŭŤĔĖ ijĔĽĝŬǘēŴ ȕųŤŵĨ ŮŨ ŪŤĔőťŤ ųŐēİĖčŴ ųĜŵŀ ŦŀŵŻ ĴőĽŬ ĔŭŠ ěĔŭżŬĔũġŤē ŽŘ ĴŲŌ ŦżĥŠ ŮĩŬŴ ǘŴ ęİĨŵŤē ęĴšŘ ŞũőĖ ŮżĩŤē şēı ŽŘ ŦũőŤē ķĴŠ ŮŨ ŵű įĔĩĜǘē ūĉ ŹĹŭŬ İŜŴ ȕŽŐĔũĥŤēŴ ŪōĝŭũŤē ŽĹĸČũŤē ŗēİűĉ Ŧżėĸ ŽŘ ŦũőĜ ĚŐĔũĤ ĔŭŬĉ ĔŬİĤŴ ĔŭŅőĖ ŒŨ ŦŐĔřĝŬ ȕŒżũĥŤē ŮżĖ ĚŠĴĝĽŨ ŦŠ ĚŤŴİŤē ĚŅŲŬ ŽŘ ŪŲĹŬŴ ŦŀēŵĝŬŴ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ĚŻċij ŦŅřĖ ūĔŠ ŢŤı ŊʼnĬ źIJŤē ŵŲŘ ȕŮňŵŤē ŦėŝĝĹũŤ İŻēĵ ĚŘĔŝġťŤ ūĔŠŴ ůİŻĴŻ ĔŨ ŹŤč ŦŀŴŴ ĶĥŬĉŴ ųťŤē ųũĨij ūĔŠ İŝŘ ųŨĔũĝűĔĖ ŹōĩĜ ūĉ ŦŠ ĔŲŤ ŧİŝŻŴ ěĔżŤĔőřťŤ ųĹřŭĖ ĴŅĩŻ ųŭŨ ĔŬĔũŻč ĔŲĨĔĥŬč ŦĤĉ ŮŨ ŪŐİŤē ŦĐĔĸŴ ĕŵőĽŤē ijŵʼnĜ ŽŘ ĔŲĝżŤĔőŘŴ ĔűijŴİĖ ŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ

ŮũżŤē ĶŻĶőŤēİėŐ ĴũŐ ĘĜĔšŤē śǙʼnŬǘē ĚʼnŝŬ

ĚʼnŝŬ ĞŬĔŠ ȕěēijĔŨǞē įĔĩĜē ţǙĬ ŮŨ ĆĔũŭŤē ŇĔũŬĉ ŦŨĔšŤ ĚĹżĐĴŤē śǙʼnŬǘē ȕĔŨŵũŐ ŽŘĔŝġŤēŴ ŽŐĔũĝĤǘēŴ źįĔŁĝŜǘē ĔŲĖ ěįĴřĜ ŽĝŤē ĚŻįĔĩĜǘē Ě࿣Ťē ūĉ ŢŤı ĞŬĔŠ ĴĬǚē ŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ūŴį ŮŨ ěēijĔŨǞē ŏŵŭĝŤēŴ ęİĨŵťŤ śǙʼnŬǘē ĚʼnŝŬ ĚĖĔġũĖ ŽŘ ĴűįĶĜ ūĉ ĚŘĔŝġťŤ İĖ ǘ ūĔŠ ŢŤIJŤ ĔőėĜŴ ūĉ ŢŤı ȕŽėőĽŤēŴ ŽĹĸČũŤē ŮżŻŵĝĹũŤē ĚżĨŴĴŤēŴ ĚŻįĔũŤē ŪżŝŤē ŦŨĔŠ ŦġũĜ ĚŘĔŝġŤē įĔĩĜǘē ūĎŘ ųżťŐŴ ŒũĝĥũŤē ĔŲĥŲĝŭŻ ŽĝŤē ŽŘĔŝġŤē ijĔűįĵǙŤ ŶĴėšŤē ĚőŘēĴŤē Ŧšļ ěĔđżŲŤēŴ źŵĖĴĝŤē ŧĔōŭŤē ŽŘ ŦġũĝũŤē ĚżŘĔŝġŤē ěēįĔĩĜǘēŴ ěĔĹĸČũŤēŴ źİżťŝĝŤē ųżťšĽĖ ŧǙŐǞē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĴŀĔőũŤēŴ

ūįijǜē ĚŨŵűĴĖ ŹĸŵŨ ĘĜĔšŤē ĚżŨĔŭĝŨ ĚżŘĔŝĠ ĚŤĔĨ

ěĔĨŴĴňǜē ŦŠŴ ĚżĖĴőŤē ęİĨŵŤē ĘĥŭĜ ŪŤ ĚżŨĔŭĝŨ ĚżŘĔŝĠ ĚŤĔĨ ȕĔŲĝĖijĔŜ ŽĝŤē ȕĴŅĩĝũŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ĔŲĜǙżġũŤ ĚżűĔŅŨŴ ȕěİĩĜē ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ŽŘ ŶĴĤ ĔũŠ ĆĔũŭŤē ŽŬĔőŨ ŦŠ ȕįĔĩĜǘē ŢŤı ŽŘ ȕĞťĥĝŘ ijĔűįĵǘēŴ ijŵʼnĝŤēŴ ȕĚżĐĔŭġĝĸē Ěżũűĉ įĔĩĜǘē ĪŭũŻ ĴŨǜē ēIJűŴ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

40


ŹʼnĭĝĜ ŧŵżŤē ĞĩėŀĉŴ ĚŻŴĶŭŨŴ ęįŴİĩŨ ĚŘĔŝġŤē ĞŤŵĩĜŴ ȕĚŤŴİťŤ ĚżũżťŜǞē įŴİĩŤē ŒŻijĔĽũŤē ŪŐįŴ ȕŽŐŵťŤ ĺżĐij ĶšĜĴŨ ŹŤč ĚżĐĔũŬǞē Žű ĚŘĔŝġŤē ūĉ ěĔŻēİėŤē IJŭŨ ĔŭŘĴŐ İŝŤ ŒũĝĥŨ ŹŤč ţŵŀŵťŤ ŦġŨǜē ŞŻĴʼnŤē ĕŵőĽŤĔŘ ȕųʼnżĩŨ ŽŘ ŦŐĔŘŴ źijĔŅĨ ŹŭőŨ ųŝřĜ ūĉ ĔŲŭšũŻ ǘ ĔŲŤ ĚŘĔŝĠ ǘ ŽĝŤē Ŵĉ ĔŲŭňŵŤ ŧİŝĜ ūĉ ǘŴ ŽŝżŝĩŤē ęĔżĩŤē śǙňǞē ŹťŐ Ĕđżļ ĔŲĝđżĖ Ůũń ĔŭőũĥŻ įĔĩĜǘ ĚĤĔĩŤē ĺŨĊĖ ĔŭŠ ȕİĨēŴ ŽŐŴŴ ęİĨēŴ ĚŻċijŴ ęİĨēŴ Ńijĉ ȕŽŘĔŝġŤē ĔŭĥŲŬŴ ĔŭĹřŬĉ ěĔėĠč ŮŨ ĔŭŭšũŻ ŪŅŻ ēİĨēŴ ĔŭňŴ ŶĴŬ ŧŵżŤē ŮĩŬ ĔűŴ ȕŽĖĴőŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĚŘĔŝġŤē ĚũŀĔŐ ĚĸĔżĹŤē ĚũŀĔŐŴ įĔŁĝŜǘē ĚũŀĔŐŴ ĚŨİŝũŤē ŽŘ ĔũĐēį ŚŝżŘ ĶżũĝŻŴ

ěēijĔŨǞē ŪŬĔŔ ĕĔŲļ ĘĜĔšŤē ĚŨĔű ĚżŘĔŝĠ ŒŜēŵŨ

ijēĴļ İļēij

ŽŬĔĩŭōŤē İŤĔĬ

ŪŬĔŔ ĕĔŲļ

ŽšŨijİŤē ūĔřťĬ

ŽŘĔŝĠ īĔŭŨ ŃĴŘ ŹťŐ įĔĩĜǘē İŐĔĸ İŲĽŬ ĔŬĉİĖ ȕųŭŐ ūǙŐǘē ŒŨŴ ȕŧİŝĝŨ ĚżŘĔŝġŤē ŒŜēŵũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĺżĸĊĜ ěēijĔŨǞē ĆĔĖįĉŴ ĕĔĝŠ įĔĩĜē ĔŲŭŨŴ ȕĚŨĔŲŤē ŇĔĽŭŤē İĨŵŻ ǁ źIJŤē ŵűŴ ȕųŐŴĴŘ ŒżũĥĖ ħŴij ŮŨ ųĝżĥżĜēĴĝĸē İũĝĹŻŴ ŽŘĔŝġŤē ĚŘĔŝġŤē ęijēĵŴ ĔŅŻĉ ĴŠıĉ ĔũŠ ȕĚŤŴİŤē įĔĩĜē ĚŘĔŝġŤē ęŴİŬŴ ȕŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ęĴĐēİŤēŴ ȕŽĖį ŽŘ ŧŵťőŤēŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ ĚđżűŴ ĚŜijĔĽŤē ȕŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨŴ ĚżŘĴőũŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĶŠēĴũŤē ŮŨ ĴżġšŤēŴ ūĔŠ įĔĩĜē ŧĔżŝŤ ĚĥżĝŭŠ ĔŲťŠ ĞĹĸĊĜ ĔŲĝżũűĉŴ ĚŘĔŝġťŤ ĔŀĔĬ ēijŵŁĜ ĺšőŻ ĚŘĔńč ěĔőũĝĥũŤē ŧİŝĜŴ ijŵʼnĜ ŽŘ ĚżŐēŴ ĚżťĩŨ ĚŘĔĩŀ ĞĹĸĊĜ ŢŤı ŹŤč ĞũŲĸĉŴ ŽŐēİĖǘē ģĔĝŭŤēŴ ŽŘĔŝŤē ŦũőŤĔĖ ŹťŐ ŚĽšŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĚŠĴĩŤē ijŵʼnĜ ŽŘ ĔŲĥĐĔĝŬ ŪűĉŴ ĔŲťĨēĴŨ ĆĔŁĨē ēİĤ ĘőŁŤē ŮŨ ūč ţŵŝŤē ŹŝėŻ ŹťŐ Ūűǜē ĵĔĥŬǞē ŵŲŘ įĔĩĜǘē ůĶĥŬē ĔŨ ŦšŠ ĚŝʼnŭũŤē ŶŵĝĹŨ

įŵĤĉ ĪŭũĜ ŽĝŤē ȕęĴũġũŤē ęĴĥĽŤĔŠ įĔĩĜǘē ŹŲĖĊĖ ijŵŲōŤēŴ ȕŧİŝĝŤē ĔŭĩŭŨ İŜ ȕĴũġŤē ŧŵżŤē ĔŭťŀŴ ųťŅřĖŴ ȕŪŤĔőŤē ŧĔŨē ęijŵŀ ĔŲĽżőŬ ŽĝŤē ĚŨİŝĝũŤē ĚŬĔšũŤē ůIJű ŹŤč ĔŨ Ĕũżĸ ǘ ȕĔŲŤǙĬ ŮŨ ĔŭĹřŬĉ ŧİŝŬŴ ēİĨēŴ Īėŀĉ źIJŤē ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤĔĖ ŞťőĝŻ ęİŐĔŁŤēŴ ĚżŜēĴŤē İűĔĽũŤē ĵĴĖĉ ŮŨ

ěēijĔŨǞē ŧēĶĬ ţįĔŐ ĴŐĔĽŤē ijĔĽĝŬǘēŴ įİũĝŤē

ěēijĔŨǞē ijēĴļ İļēij ĴŐĔĽŤē ĘĨĴŤē ŽŘĔŝġŤē ĆĔŅřŤē

ĚŤŴį ŧĔżŜ ŦėŜ źĉ ȕŚżŬŴ įŵŝŐ ĚőĖijĉ ŦėŜ ŽĜēijĔŨǞē ŏİėũŤē ěĔĨŵũň ĞŬĔŠ ȕįĔĩĜǘē ŦŀēŵĝŤē ŧİŐ ŪšĩĖ ȕĚŝżńŴ ęįŴİĩŨ şēĴĩŤē ūĔŠŴ ĚĨĔĹũŤēŴ ŞŘǜē ŞżńŴ ęĴšŘ ĞĩėŀĉŴ ȕēİĤ ĔʼnżĹĖ ŽŘĔŝġŤē ĚťĖĔŜŴ ĚŭšũŨ įĔĩĜǘē ŞŝĩĜ İőĖ ŏēİĖǘē 39

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ĚżŘēĴŕĥŤē įŴİĩŤē ĚŤēĵē ŵű įĔĩĜǘē ůĶĥŬĉ ĔŨ ĆĔŭĖŴ ȕĚŠijĔĽũŤēŴ ŏŵŭĝŤē ĚĨĔĹŨ ŒĹĝĝŤ ŹŤč ĚŜijĔĽŤē ŮŨ ȕĪĝřŭŨ ŽŘĔŝĠ ŒũĝĥŨ ŮŨ ĔŲőżũĤ ěēijĔŨǞēŴ ŽėŌŵĖĊĖ ēijŴĴŨ ŽĖį ħĔĝřŬǘē ēIJű İŲĽŬ ūē ĔŭŤ ūĔŠ ĔŨ ųŬĉ İŠČũŤē ĚʼnŝŬ ŵű įĔĩĜǘē ŮšŻ ŪŤ ŵŤ ŒĸēŵŤē ŽŘĔŝġŤē ĚŨİŝĝŨ ęĔżĩŤ ŹŤŴǜē ĚŜǙʼnŬǘēŴ ĚŻēİėŤē ĚżŜēijŴ

ŽĭŻĴũŤē įŵťĬ ĚżŘēĴŔŵĜŵřŤē ěēijĔŨǞē ęĴũġũŤē ęĴĥĽŤē

ĔżũťŐŴ ĔżŘĔŝĠ ĆĔŅŘ ŞťĭżŤ ȕįĔĩĜǘē ĆĔĤ ūĔŠ ŒũĝĥũŤē ūĉ ŽŭőŻ ǘ ēIJűŴ ȕĔŨİŝĝŨ ŹťŐ ŦũŐ ȕįĔĩĜǘē ŮšŤŴ ȕĚŘĔŝĠ ǙĖ ųťėŜ ȕŒũĝĥũŤē ĆĔŭĖĉ ŮżĖ ŦŀēŵĝŤē ěēŵŭŜ ĚŻŵŝĜ ŒŘİŭĜ ĞĩėŀĉŴ ȕěĔŘĔŝġŤē ĞĤĶĝŨĔŘ įĔĩĜǘē ŦėŜ ĞŬĔŠ ūĉ İőĖ ȕĶżũĝŤē ŹŤč ĔŨİŜ

İĨēŵŤē İėŐ ŦżťĬ

ŮŨ ŵű ijŵŁĝŤē ēIJű ūĔŠŴ ȕŧĔšĩŤē ŦėŜ ŮŨ İŜŴ ȕijēĴŝĝĸǘēŴ ūĔŨǜē ĴĖ ŹŤč ĚŤŴİŤē ŦũĩŻ ĞŝŝĩĝŘ ȕŞĖĔĹŤē ŽŘ ŵĤĴŨ ūĔŠ ĔŨ ĶĥŬĉ ěēijĔŨǞē ĞĩėŀĉŴ ȕţĔŨǚēŴ ŧǙĨǜē ĆĔũŬŴ ēijŵʼnĜ ĚŝʼnŭũŤē ţŴį ĴġŠĉ ŮŨ ȕĔŲőĖēŵĜŴ ĚŘĔŝġŤē ŹťŐ ŢŤı ĺšőŬē İŜŴ İżőŀ ŹťŐ ēĴżėŠ ĔŨİŝĜ ijĔűįĵǘē ŮũŅĜŴ ŪŅĜ ĚĨĔĹŤē ĞėĩŀĉŴ ŽŘĔŝġŤē ĵĔĥŬǘē ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŭřŤē ĆĔũĸǘē ěēĴĽŐ

ěēijĔŨǞē İĨēŵŤēİėŐ ŦżťĬ ŽťżšĽĝŤē źŴİĨŵŤē ĴšřŤē

ȕěĔŨİĭťŤ ĴżėŠ ijŵʼnĜ ȕĚŤŴİŤē įĔĩĜē ŞŘēij įĔĸ ȕįĔĩĜǘē İŲŐ ŽŘŴ ȕĚŨĔőŤē ěĔŐĔʼnŝŤēŴ ūŴĔőĜŴ ȕĚŤŴİŤē ĆĔŭĖĉ ŶİŤ źŴİĨŵŤē ĴšřŤē ĵĴĖĉ ŮŨŴ ŞŝĩĜ ĔŨ ħĔĥŬč ŦĤĉ ŮŨ ŒżũĥŤē


ěēijĔŨǞē ĺŬŵŻ ĚũĸĔĖ ĚėĜĔšŤē İĨēŵŤē ŽŘĔŝġŤē ĕĔʼnĭŤē

ĴʼnŨ ţĔũĤ

źĴűĔōŤē ĕijĔĨ

ŽėőšŤē ĚĽĐĔŐ

ĚŨĔŐ ĚżŐŵŬ ĚťŝŬ

ğİĨĉ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį įĔĩĜē ųĤŴ ŹťŐŴ ȕěǘĔĥũŤē ŒżũĤ ŽŘ ĚżŐŵŬ ĚťŝŬ İŻēĶĜ ĢżĩĖ ȕŽŘĔŝġŤē ţĔĥũŤē ȕĿŵŁĭŤē ĚŬijĔŝŨ ĚżŘĔŝġŤē ěĔňĔĽŭŤēŴ ěĔżŤĔőřŤē įİŐ ŇĔĽŬ ĚŤĔĨ ĪʼnĹŤē ŹťŐ ĞřňŴ ȕŞĖĔĹŤĔĖ ŪŤŴ ȕŦėŜ ŮŨ ĚŤŴİŤē ĔűİŲĽĜ ŪŤ ĚżĐĔŭġĝĸē ĔŨ ēıč ĔŀŵŁĬ ȕŶĴĬĉ ĚŤŴį źĉ ĔűİŲĽĜ ĚżńĔũŤē ęĴżĬǜē ŧēŵŐǜē ŹťŐ ŢŤı ĔŭĹŜ ŽĝŤē ĚżŘĔŝġŤē ĚŅŲŭŤē ūĉ İŠČŬ ūĉ ŒżʼnĝĹŬŴ Žű ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĔŲĜİŲļ įĔĩĜǙŤ ęĴżġŠ ěēĵĔĥŬč ŮŨ ęİĨēŴ

ěēijĔŨǞē ŽšŨijİŤē ūĔřťĬ ŽĨĴĹũŤē ĚżĖįǜē ĆĔũĸǜē ěēĴĽŐ

ĚŤŴİŤē ůIJű ŦėŝĝĹũŤ ijŵŁĜ şĔŭű ūĔŠ İŝŤ

ĔŨ ŽŘ Ūűǜē ŦŨĔőŤē ŵű źIJŤē įĔĩĜǘē ħŴij ŹťŐ ijĔűįĵēŴ ŧİŝĜ ŮŨ ŧŵżŤē ųżŤč ĔŭťŀŴ ěĔŻŵĝĹũŤē ŒżũĤ

ūŴĔőĝŤē ĚŘĔŝĠ ůŵĤŴ ŮŨ ųĤŴ ŵű įĔĩĜǘē ŇĔĽŭŤē ŹťŐ ĺšőŬē ēIJűŴ ȕĚŠijĔĽũŤēŴ ĪėŀĉŴ ĚżĥżĜēĴĝĸǘē ěİĨŵĜ İŝŘ ŽŘĔŝġŤē ǘŴ ęİĨēŴ ęĴėŬŴ ȕİĨēŴ ŽŘĔŝĠ ĕĔʼnĬ şĔŭű ŒżũĤ ŦėŜ ŮŨ ĚėŔij şĔŭű ĞŬĔŠ ųŬĉ ŹĹŭŬ ĚŤŴİŤē ěēĵĔĥŬē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ŮżřŝġũŤē ȕğİĩŤē ĺŻĴšĜ ŽŘ ŪŲĸĉ ēIJűŴ ȕĔűįĔĩĜēŴ ŪĐēįŴ ĴũĝĹŨ ŦšĽĖ ųőŨ ŦŐĔřĝŤēŴ ĔũŐį ŧİŝŻ ǘ ŵűŴ ȕęİŻİĤ ĚŘĔŝĠ įĔĩĜǘē ŪŐİŤē ŧİŝŻ ŦĖ ȕŊŝŘ ȕęįĔũŤē ĴėŐ ĚŘĔŝġťŤ ŵũĹĜ ęĴšŘ ųĝŝżŝĨ ŽŘ ųŬǜ źŵŭőũŤē ĘĜēĴũŤē ŹťŐĉ ŹŤč ĚŘĔŝġŤĔĖ

ěēijĔŨǞē ŽėőšŤē ĚĽĐĔŐ ĚŀĔŝŤē ęĉĴũťŤ ijĔŁĝŬēŴ ĚŜijĔŘ ĚŨǙŐ

ěēijĔŨǞē ŮżĹĨ ūĔũŻč ĚťġũũŤē ŋŵĩťŨ ŇĔĽŬ

ĺŬŵŻ ĚũĸĔĖ

ęĴżĸ ŮŻŴİĝŤ ĚŝŻĴň şĔŭű ĞŬĔŠ ēıč İŀij ĴėŐ ūŵšĜ ūĉ İĖ ǙŘ Ęőļ źǜ ĚżĜēı ŵű ĕįǜĔŘ ĘőĽŤē ŢŤIJŤ ŽĖįǜē ģĔĝŭŤē źĊĖ ųťŁŘ ŮšũŻ ǘŴ ĕŵőĽŤē ęĔżĩŤ ęćĴŨ ŽĸĔżĹŤē ĮŻijĔĝŤē ŮŐ ţĔšļǜē ŮŨ Ŧšļ ĕŵőĽŤē ŢťĝŤ źįĔŁĝŜǘē Ŵĉ ŽŐĔũĝĤǘēŴ ĞťšĽĜ ŽĝŤē ĚżĖįǜē ĚŅŲŭŤē ĚőĖĔĝũĖ Ŵ ǧǯǭǧŧĔŐ įĔĩĜǘē ŧĔżŜ IJŭŨ ĴűįĶĜ ĞŤēĵǘŴ ŎĨǙŬ ūĉ ǘč ŒżʼnĝĹŬ ǘ ĔŭŬĎŘ ūǚē ŹĝĨŴ ęİĨēŴ ŧİŜ ŹťŐ ŒřĜĴĜ ŪŤ ĚŤŴİŤē ůIJű ūē ęİŻİŐ ĶĐĔŠij ŹťŐ źĵēŵĝŤĔĖ ĞőřĜijē ĔũŬč Ŵ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ĚŤŴİŤē ĺĸČŨ şijįĉ ŪżťőĝŤĔŘ İőŁŤē ŦŠ ŹťŐ ĔŲļĔőĝŬē Ěżũűĉ ęĉĴũŤē ŮżšũĜŴ ĕĔėĽŤē ĚŻĔŐijŴ ĚĩŁŤēŴ ȕŽĸĔżĹŤē ijēĴŝĝĸǘē ųťŠ ŢŤı ŮŨ ŪűǜēŴ ĆĔĖįǜē ŮŨ İŻİĤ ŦżĤ ijŵŲōŤ ĔŲťŠ ĞġĠĉ ŪŲĝŭšŨ ŽĝŤē ěēŴįǜē ŪŲŻİŤ ěĴŘŵĜ ŮŻIJŤē ŽĖĴőŤēŴ ŽťĩũŤē ĕįǜē ĚĨĔĸ ŧĔĩĝŜē ŮŨ ƻ ijĔũŔ ŃŵĬ ŹťŐ ęijİŝŤē ŪŲŤ ĞĨĔĜĉŴ ĔŅŻĉ ĕįǜē ŮŨ ęİŻİĤ ŗĔŭŀĉ ęĉĴũťŤ ŹʼnŐĉ ūĉ ŵű įĔĩĜǙŤ ĴėŠǜē ĵĔĥŬǞē ĔŨĉ ŢŤı ŦėŜ ęĉĴũŤē ĞŬĔŠ İŜŴ ĔĜŵŀ ĚżĜēijĔŨǞē Ěőżėň ŮšŤ ŦĤĴŤē ĔũŠ ĴőĽŤē ŽŘ Ěőżťń ĺšőĖ ĔŲŐēİĖč ijĔĽĝŬē ūŴį ĞŤĔĨ ŒũĝĥũŤē ěĴĽĝŬē ŽĝŤē ĆĔũĸǜē ņőĖ ǘŵŤ ȕŦĤĴŤē įĔĩĜǘē ĆĔĤ İŝŤ ĆĔżĩĝĸē ŹťŐ şĔŭűŴ Ĕŭű ĵĔĥŬǘē ŮŨ ęĉĴũŤē ŮšũĜ ĚŜijĔŘ ĚŨǙŐ ŒŅżŤ ęĉĴũŤē ĔŭŻĉij ŢŤIJŤŴ ĔŲĖ ŞżťŻ ŦšĽĖ İĤēŵĝŤēŴ ųŻŴĴŻ ǘ ŧŴĴĩŨ ľʼnőĖ ŪťőŤē ŮŨ ŦŲŭĜ ĞřňŴ ŮŻįĔżũŤē ŦŠ ŽŘ ěĶżũĝŘ ȕŦżťŝŤē ĚżĐĔĹŬ ĆĔũĸĉ ĚżŘĔŝġŤē ĚĨĔĹŤē ųĤŴ ŹťŐ

ěēijĔŨǞē ŽŬĔĩŭōŤē İŤĔĬ ĴŐĔĽŤē

ȕŚŝġũŤē ĕĔėĽťŤ ēĴżėŠ ĔőŘēį įĔĩĜǘē Ŧšļ ēIJŲŤ ĴżėŠŴ ŋŵĩťŨ ŇĔĽŬ ŮŐ ĴũĠĉ İŜŴ ĔũŠ Ĕđżļ ųŭňŵŤ ŧİŝŻ ūĉ įēijĉ źIJŤē ȕĕĔėĽŤē ĚŠĴĨ ěĉİĖ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĴżġšŤē ųŤ ųŭňŴ ŧİŜ ŮĩŬŴ ȕĔŲŻİŤ ĔŨ ŦŠ ŽʼnőĜŴ ŧİŝĜ ĚżŘĔŝĠ ĚŘŴĴőŨ ĚżŘĔŝĠ ěĔŨĔŜ ĆǘČű ŶĴŬ ŧŵżŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ 忍 ŮřŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĆĔũĸ ŽŘ ŽŤŴİŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐŴ ŦĖ ŊŝŘ ĚŤŴİŤē ŮŨŴ ȕŧĔšĩŤēŴ ęįĔżŝťŤ ĴżĬĉŴ ǘŴĉ ŦŅřŤēŴ ēĆĶĤ ŵŤŴ ŪŲŤ įĴŬ ūĉ ĔŭżťŐ īŵżĽŤē ŞĨ ĔŭŤ ůŵŨİŜ ĔũŨ ĔʼnżĹĖ

ěēijĔŨǞē ĴʼnŨ ţĔũĤ ĘĜĔšŤē ijēĴŝĝĸǘēŴ ĚŤēİőŤē

ȕĚŤēİőŤēŴ ijēĴŝĝĸǘē ŹŤč ĚĤĔĩĖ ŚŝġũŤē ŮŨ ĚŤĔĨ ŃĴŘŴ ȕŢŤı ŞŝĨ įĔĩĜǘēŴ ŶİŤ ūĔŭđũňǘĔĖ ijŵőĽŤēŴ ijēĴŝĝĸǘē ųőŘįŴ ĴėŠĉ ĚŝĠ ŚŝġũŤē ĪŭŨ ēIJűŴ ȕŒżũĥŤē İĖ ǘ ŮšŤ ĪńŴĉ ŦšĽĖ ŏēİĖǞēŴ ĆĔʼnőŤē ŹťŐ ųŬĔšŨ IJĬĊŻ ŽŠ ŚŝġũŤē ųŻįČŻ ĴėŠĉ ijŴį ŮŨ ƻ ŞĩĝĹŻ ĔũĖŴ ĘĥŻ ĔũŠ ēijŵŅĨ ţĔŭŻŴ

ěēijĔŨǞē źĴűĔōŤē ĕijĔĨ ĿĔŝŤē ĵĔĥŬǘē ŚťĬ ŗŵŜŵŤē

ȕěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŧĔżŜ ŮŐ ūǙŐǞē ŪĜ ĔŨİŭŐ ęijŴĴŅĖ ŧijĔŐ Žėőļ ijŵőĽĖ ŢŤı ŞŘēĴĜ ūĔŠ ŚŝġũŤēŴ ȕĵĔĥŬǞē ēIJű ŚťĬ ŗŵŜŵŤē ěĔėĸĔŭũŤē ŒżũĤ ŽŘ ŪŲĸĉ ŮũŨ ēİĨēŴ ĚŻċij ųĝŝżŝĨ ŽŘ ŵű įĔĩĜǘēŴ ĚżŭňŵŤē ĚŻįĔŁĝŜē Ŵĉ ĚżĸĔżĸ ūŵšĜ ūĉ ŦėŜ ĚżŘĔŝĠ ěįĔĸ ĚŻċĴŤē ůIJű ţǙĬ ŮŨŴ ȕĚżŐĔũĝĤēŴ ȕşĴĝĽũŤē ŦũőŤēŴ ȕŮŨĔŅĝŤē ĚŘĔŝĠ ěĔĹĸČũŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĶŠēĴũŤē ĞĹĸĊĜŴ ęijŵŀ ĺšőĜ ĔŲťŠ ĞŬĔŠŴ ȕěēįĔĩĜǘēŴ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

38


ŽŐŴijĶũŤē İļēij į

ĶŻĶőŤēİėŐ ŧĔĹŭĖē

źIJŤē ŃĴőũŤē ŵűŴ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ĘĝšŤē IJŭŨ źĉ ĔŨĔŐ ŮżĠǙĠŴ ŮżŭĠē ŦėŜ ŞťʼnŬē ţİŻ ēIJűŴ ȕįĔĩĜǘē ęĊĽŭŤ ŹŤŴǜē ŧēŵŐǜē ĚŅŲŬ ŽŘ ĚŘĔŝġŤē ijŴİĖ ĴżėšŤē ŽŐŵŤē ŹťŐ ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē ŽŘ ĚťġŨǜēŴ ěĔőũĝĥũŤē ŹŁĩĜ ǘŴ İőĜ ǘ ŽĜēijĔŨǞē

ŢťĜ ǘŵŤ ğİĩŻ ūĉ ŢŤIJŤ ūĔŠ ĔŨŴ ȕţĔũŐǜēŴ ŏİėŨ ŦŠ ŦĬēį ŽŘ įĔĩĜǘē ĔűĵĶŐ ŽĝŤē ħŴĴŤē ūŴĔőĝŤēŴ ĚŐĔũĥŤēŴ ŦũőŤē ħŴij ŽĜēijĔŨč ĵĔĥŬǞēŴ

ěēijĔŨǞē ŽļŴĴʼnũŤē İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ħĔĥŬ ĚŁŜ

ĔŭŭŅĝĨē źIJŤē ȕĴżėšŤē ĞżėŤē ŵű įĔĩĜǘē ěĔŻĴĥŨ ŦũĥŨ ŽŘ ĴĠĉ İŜŴ ĔŬēŴćŴ ȕĔőżũĤ ĚŤŴį ĞŬĔŠ İŝŘ ȕĚżŘĔŝġŤē ĔŀŵŁĬ ĔŭĜĔżĨ ŽĜēijĔŨč ŏİėŨ ŦšŤ ţŴǜē ŪŐēİŤē Žű įĔĩĜǘē ĔŨ ŽŘ ūŴĔőĝŤē ŦĐĔĸŴ ŦŠ ĔŭŤ ěĴŘŴ ǁ İŜŴ ĚżŐēİĖč ĚŤĔĨ ŞťĬ źIJŤē ŦŀēŵĝŤēŴ ĔŭŭżĖ ĚťŨĔļŴ ĚŀĔĬ ęįĔŻĵ ĴżĬǘē ŧēŵŐǘē ŽŘ ĔŬİŲļ İŜŴ ijŴįŴ ěĔżŤĔőřŤēŴ ĦŨēĴėŤē įİŐ ŽŘ ĚŌŵĩťŨ ĵĔĥŬǘē ůĔĥĜĔĖ ŒŘİĜ ŽĝŤē ĶĐēŵĥŤēŴ ŃĴőŤē ŦŅřĖ ūĔŠ ŢŤı ŦŠŴ ŦŅŘǘē ŪŻİŝĝŤēŴ ĔŭĜİĨŴŴ ĔŬįĔĩĜē

ȕĚĩńēŴ ĚŻŵű ĔŭŤ Ğĩėŀĉ įĔĩĜǘē İőĖ ǘŴĉ ŮňŵŤēŴ ȕĔŻįĔŁĝŜēŴ ĔżĸĔżĸŴ ĔżŘĔŝĠ ĚđżĖ ĞŝťĬ įĔĩĜǘē ĚŤŴį ĚŻŵŲŤē ŵű ēĴżĬĉŴ ŦĬēį ŮŨ ȕŒżũĥŤē ĘŐŵĝĹĜ ūē ĞŐĔʼnĝĸē ĪŭũĜ ŧŵżŤē ěēijĔŨǞēŴ ȕĔŲĤijĔĬŴ ĚŤŴİŤē ĆēŵĤǜē ŒŨ ŦŐĔřĝŤēŴ şĔšĝĨǙŤ ēĴżėŠ ĆĔŅŘ ŽĝŤē ŽŲŘ ȕęİżőėŤēŴ ĚʼnżĩũŤē ĚżŘĔŝġŤē ŪŤĔőŤē ţŴį ŒżũĤ ŮŨ ŮżřŝġŨ Ğėʼnŝĝĸē ūĉ ųŤ ūĔŠ ĔŨ ȕŦŨĔļ ŽŘĔŝĠ ijēŵĩŤ ĞĹĸĉŴ ŽŘ ĔŲĐĔŭĖĉ įĔĩĜēŴ ĚŤŴİŤē ęİĨŴ ǘŵŤ ŞŝĩĝŻ ħĔĥŭŤē ĚŁŜ ŽšĩĜ ŧŵżŤē Žű ěēijĔŨč Œėĸ ĴėŠǜē ŽŘĔŝġŤē

ěēijĔŨǞē ĚũżĨijŵĖ İũĨĉ ŽĨĴĹũŤē ĚŘĔŝġŤē ūēİťĖ ĵĴĖĉ

ŪĹőŤē İũĨĉ

ŽļŴĴʼnũŤē İũĨĉ

ĚŅŲŭŤē Ůũń ŮŨ ŽŘĔŝġŤē şēĴĩŤē ūĔŠ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĔŲĜİŲļ ŽĝŤē ĚťŨĔĽŤē ȕĔűįĔĩĜē ŧĔżŜ ŮŐ ūǙŐǞē İőĖ ęİĩĝũŤē ŹťŐ ĔŌŵĩťŨ ĔŨİŝĜ ĚŤŴİŤē ěİŲļŴ İŐĔĸ ȕŽŭřŤēŴ ŽŘĔŝġŤē ŦũőŤē ŶŵĝĹŨ ŮŐ ĚŜĴĽŨŴ ĚŘĴĽŨ ęijŵŀ ĺŻĴšĜ ŹťŐ ŦŘĔĩũŤē ŒżũĤ ŽŘ ŧŵżŤē İĤēŵĝĜ ŽĝŤē ĚŤŴİŤē ĚżĸĔżĹŤē ĔŲŭŨ İőŁŤē ŒżũĤ ŹťŐ ĚżŤŴİŤē ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘēŴ ūēİťĖ ĵĴĖĉ ŮŨ ęİĨēŴ ŧŵżŤē ěēijĔŨǞē İőĜŴ ŹťŐŴ ĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġŤē ĚũŀĔŐ ĔŲżřŘ ȕĚŘĔŝġŤē ƿ ŧĴšĜŴ ȕŽũŤĔőŤēŴ ŽĖĴőŤē ŏİėũŤē ģŵĝŻ ĔŲńijĉ ĔŲŘĔżňĉŴ ĔŲŬēŵŤĉŴ ĔŲŤĔšļĉ ŦšĖ ĚŘĔŝġŤē ěēĵĔĥŬǘē ŮŨ ĴżėŠ İżŀij ŧŵżŤē ěēijĔŨǟŤŴ ŪŻİŝĜ ĞŐĔʼnĝĸē İŜŴ ȕĚżĖįǜēŴ ĚżŘĴőũŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚĨĔĹťŤ ęĴżėŠ ĚżĖįĉ ĆĔũĸĉ ŪŤĔőŤē

ěēijĔŨǞē ŚŻĴļ İũĨĉ ŽťżšĽĝŤē ęįĔżŝŤē ěēijįĔėŨ

ĚũżĨij ŵĖĉ İũĩŨ

37

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŪŻİŝĝĖ įĔĩĜǘē ŧĔżŜ İőĖ ĚŤŴİŤē ęįĔżŜ ěijįĔĖ ūŵšżŤ ȕŽĜēijĔŨǞē ŏİėũŤēŴ ŚŝġũťŤ ȕŪŐİŤē ȕěēijĔŨǞē ĚŅŲŬ ŽŘ ŮżũűĔĹũŤē ŮŨ ēİĨēŴ ĪėŀĉŴ ȕųŤĔũŐĉŴ ųĤĔĝŬē ŹťŐ ĺšőŬē ēIJűŴ Ĕŭű ŮŨŴ ĚżũŭĝŤē ŽŘ ŽĹżĐij ijŴį ŚŝġũťŤ ŵĩŬ ĚŝĠēŴ ŹʼnĭĖ ŧİŝĝĜ ĚŘĔŝġŤē ěĉİĖ ĚŤŴİŤē ęĴżĹŨ ŽŘ ĔŨĔű ēĴĠĉ şĴĝĜŴ ŧĔŨǜē

ěēijĔŨǞē ĶŻĶőŤēİėŐ ŧĔĹĝĖē ĚżťżšĽĝŤē

ĴżėšŤē ĞżėŤē

ěēijĔŨǞē ŪŤĔĸ ŪżűēĴĖč ĘĜĔšŤē ĔŲũŐįŴ ęįĔżŝŤē ĿĴĨ

źIJŤē ĴżėšŤē ijŴİŤē ŹťŐ ūĔŭĠē ŚťĝĭŻ ǘ ĚŅŲŭŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĚżũŭĝŤē ŽŘ įĔĩĜǘē ůēįĉ ĚőĖijĉ ŦėŜ ųŭŐ ūǙŐǘē ĞŝŘēij ŽĝŤē ĚťŨĔĽŤē ĚŤŴİŤē ŧĔšĨŴ īŵżļ ĿĴĨ ūĔŠŴ įŵŝŐ ĔũŲŨ ǙŨĔŐ ĚżŘĔŝġŤē ęĔżĩŤē ĴŻŵʼnĜ ŹťŐ ŦŠ ŦũĽĝŤ ĔŲĝĨĔĹŨ ŏĔĹĜēŴ ĔŲŨİŝĜ ŽŘ įĔĩĜǙŤ ĘĹĩŻ ĵĔĥŬč ēIJűŴ ĚŤŴİŤē ěēijĔŨč ŦšĽĖ ĵĔĥŬǞēŴ ŦŘĔšĝŤē ŧŵŲřŨ ķĴŠ źIJŤē ŧĔŐ

ěēijĔŨǞē ŪĹőŤē İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ŒũĝĥũťŤ źĴŝřŤē įŵũőŤē

ĘĨĔŁĖ ĚťġũŨ ěēijĔŨǞē ęįĔżŜ ĞŭŨć İŝŤ ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĔőżũĤ ěēijĔŨǞē ŧĔšĨŴ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ȕŒũĝĥũťŤ źĴŝřŤē įŵũőŤē Žű ĚŘĔŝġŤē ūĊĖ ĔŲťėŜ ŮŨ ŪŐİŤēŴ ĿĴĩŤē ŦŠ ĔŬİĤŴ ŢŤIJŤ ĺĸČũŤē İŤēŵŤēŴ İĐĔŝŤē ĔŭŤ ĺĸĉ ūĉ İőĖ ĵĔĥŬǘēŴ ŦũőŤē İŐēŵŜ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ĚżŘĔŝġŤē ĔŲŭŨ łĬĉŴ ŮŻįĔżũŤē ŦŠ ŽŘ ŒĹĝŻ IJĬĉŴ ĚŘĔŝġŤē ŧŵŲřŨ ijŵʼnĜ ŢŤIJŤ ŧŵŻ İőĖ ĔŨŵŻ ķĴšŻŴ ǁ ěĔĹĸČũŤēŴ ĶŠēĴũŤē ĆĔĽŬē ŪĜ įĔĩĜǘē İőĖ ŒŜēŵŤē ŪżōŭĜ ŽŘ ĴėŠǜē ijŴİŤē ĔŲŤ ūĔŠ ŽĝŤē ŮŨ ūŵŭřŤē ŒżũĤ Ŧũļ źIJŤē ȕŽŘĔŝġŤē ŧŵżŤē ŢŤı ŹŤč ĔŨŴ ŦżšĽĜŴ ĴőļŴ ħĴĹŨ ěĔżŤĔőřŤē Ūĭńĉ ĚŤŴİŤē Ńijĉ ŹťŐ ŶĴŬ ȕŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚżŘĔŝġŤē ŒŜēŵũŤēŴ ŃijĔőŨ ĵĴĖĉ ŮŨ İĨēŴ ĚŜijĔĽŤē ŃĴőũŘ


ĘėĹŤē ųťŤēİėŐ

ŽũļĔŲŤē İũĩŨ

ŽĝŤē ĶĐēŵĥŤē ŮŨ İŻİőŤē ĚŤŴİŤē ĞĹĸĉ İŜŴ ȕųŐēŵŬĉŴ ųŤĔšļĉ ŹĝĽĖ ŏēİĖǟŤ ĞŁŁĬ ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ęĶĐĔĤ ĴŠIJŬ ĶĐēŵĥŤē ŢťĜ ŮŨŴ ĔũŠ ĴŠŵėŤē ęĶĐĔĤŴ ȕĺŻŵőŤē ęĶĐĔĤŴ ǁ ŽĝŤē ŒŻijĔĽũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĞŝťʼnŬē ěĴŘŴ ĴĽŬŴ ěĔŘĔŝġŤē ŹťŐ ŏǙňǙŤ ĚĨĔĹŨ ĔŭŤ ŒŻijĔĽũŤē ŢťĜ ŮŨŴ ȕĚżťĩũŤē ĔŭĝŘĔŝĠ ĞŬĔŠŴ ³ŽĖĔĝŠ´ ȕ³ŪťŜ´ ȕ³ĚũťŠ´ ĴŠIJŬ ŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőťŤ ĚŨĔű ĚżŘĔŝĠ ĚŻċij şĔŭű ĚʼnĽŬǜēŴ ĦŨēĴėŤēŴ ŒŻijĔĽũŤē ĞŐĔʼnĝĸē ĔŭŤŵĨ ŮŨ ŪŤĔőťŤ ĔŲĜijŵŀ ţĔŁŻč ĚżŘĔŝġŤē ĔűįĔĩĜēŴ ĚŤŴİŤē ęİĨŴ ŦŅřĖ ūĔŠ ŢŤı ŦŠŴ ŮżĝũŤē

ěēijĔŨǞē ĘėĹŤē ųťŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ĵĔĥŬǞē ęijŴĴŅĖ ijŵőĽŤē

ľŻĴŤē ŵĖĉ ŽťŐ

ĚŻİŲŤē ųťŤēİėŐ

ĶŠēĴũŤēŴ ěĔőŨĔĥŤēŴ ķijēİũŤē şĔŭű ŪťőĝŨ ŒũĝĥŨ įŵĤŴ ŹťŐ ěİŐĔĸ ŽĝŤē ūē ĆŽļ ŦŠ ŦėŜŴ ŹĹŭŬ ǘŴ ȕŚŝġŨŴ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ĴšŘ ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖ ŽŘ ķĔĸǜēŴ ĴűŵĥŤē ŵű ūĔżŲŬ ŧĔŐ ŦšĽĖ ĔűijŵʼnĜŴ

ȕĔűŵũŬŴ ęĔżĩŤē ůIJű ĚŻijēĴũĝĸē ŽŘ ęįĔżŝŤē ŏĔĹĜē ŽŘ ŦŅřŤē ĚŤŴİŤē ŧĔšĩŤ ūĔŠ ĔũŠ ĆĔʼnőŤē ŹťŐ ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ĿĴĨŴ ŏēİĖǘē ĚőŜij ŪōŐĉ ĺŻĴšĜ ŽŘ ēŵũŲĸĉ İŜŴ ųűĔĥĜĔĖ źĉĴŤēŴ źĉĴťŤ ĚĨĔĹŨ şĔŭű ĞŬĔŠŴ ȕďįĔėũŤē ijēĴŝĝĸǘēŴ ūĔŨǜĔĖ ŪĐēį ijŵőļŴ ĴĬǚē

ěēijĔŨǞē ľŻĴŤē ŵĖĉ ŽťŐ ŽĐēŴĴŤē ĚżŐēİĖǞē ĚũżŝŤē ŒŘij

ěēijĔŨǞē ŽŐŴijĶũŤē İļēij į ĢĨĔėŤē ĺĸČũŤē İĐĔŝŤē ĴšŘ

ĚũżŝŤē ŒŘij ŽŘ įĔĩĜǘē ĚŤŴį ĞũŲĸĉ ŹťŐĉ ĔŲŔŵťĖŴ ȕĚżĜēijĔŨǞē ĚżŐēİĖǞē ŦũőŤē ūĔŠŴ ȕĔżũŤĔŐŴ ĔżĖĴŐ ěĔŻŵĝĹũŤē ŪĠ ŽťĩũŤē ĆĔŅřŤē ŵĩŬ ųĥĝŻ ŽŘĔŝġŤē ęįĔżŝŤē ęįēijčŴ ĚėŔij ŦŅřĖ ŢŤı ŦŠ ȕŽũŤĔőŤē ĚŘĔŝġŤē ęijŴĴŅĖ ĔŲŬĔũŻčŴ ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ĚũżšĩŤē ĚŨİĬ ŦĤĉ ŮŨ ĞŁŁĬ İŜŴ ĔűijŴįŴ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĶĐēŵĥŤē ĴėŠĉ ŮżřŝġũŤē ŒũĝĥŨ ĚŻĴŻİŝĝŤē ĚŤŴİŤēŴ ĴŠŵėŤē ęĶĐĔĤ ĔŲŭŨŴ ȕŪŤĔőŤē ijŴį İŠČŻ ĔŨ ĔűĴżŔŴ ĕĔĝšťŤ İŻēĵ ĮżĽŤēŴ ŽŘĔŝġŤē şēĴĩŤē įİũĜŴ ĆĔũŬ ŽŘ įĔĩĜǘē ĚŤŴį Ūűĉ ŮŨ ēİĨēŴ ŧŵżŤē Īėŀĉ źIJŤē ŽĜēijĔŨǞē ųʼnżĩŨ ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ěĔŠēĴĩŤē ŮŨ ēİĨēŴ ŽĜēijĔŨǞē ŚŝġũŤē ŧŵżŤē ŶĴŬŴ ǁ Ūűĉ ĚżĖįǜē ĚėĝšũŤē ūŴİŘĴŻ ŮŻIJŤē ĕĔĝšŤē ěĔŐŵėʼnũŤēŴ ŮŻŴĔŭőŤē ŪűĊĖ ŪŤĔőŤē ŽŘ

ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį įĔĩĜǘ ĘĹĩŻ ĆİėťŤ ęĴżėŠ ĿĴŘ ŮŨ ųĨĔĜĉ ĔŨ ęİĩĝũŤē ĚŻįĔŁĝŜǘēŴ ĚżĸĔżĹŤē ęĔżĩŤē ŪżōŭĜ ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ęĔżĩŤē ȕŢŤı İőĖ ŪĠ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ įĔĩĜǘē ĞżėġĜ ŽŘ ĞũŲĸĉ ŽĝŤē ȕŧĔũĝűǘē ŮŨ ęĴżėŠ ĚŁĨ ĔŲŤ ūĔŠ ĚŘĔŝġŤē ĴėŠǜē ŮńĔĩŤē ūŵšĝŤ ĚŘĔŝġŤē ęijēĵŴ ěĊĽŭŘ ĦŨēĴĖ ŢŤı İőĖ ěĵĴĖŴ ȕŽŘĔŝġŤē ŇĔĽŭťŤ ȕŮżřŝġũŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĚŨİĭŤ ęĴżġŠ ěĔżŤĔőŘŴ ůIJű ŪŐį ŽŘ ŧǙŐǞē ijŵʼnĜ ŪűĔĸŴ ĚŘĔĩŀ ĞĹĸĊĜ İŝŘ ȕŶċĴŤēŴ ŒŻijĔĽũŤē ŮŨ ēĆĶĤ ĞĩėŀĉŴ ȕĚżŤĔŐ ĚżŭŲŨ ěēı ĚżťĩŨ ĚżőũĝĥũŤē ĚżŘĔŝġŤē ĚŠĴĩťŤ ĺżĐĴŤē ūŵšũŤē ĚŨĔőŤē ŽŘ ĶšĜĴĜ ĚŤŴİŤē Ğĩėŀĉ įĔĩĜǘē İőĖ ĞŬĔŠŴ ěĔĹĸČũŤē ŦũŐ ŹťŐ ĔŲĜĴżĹŨ

ŮżŭĠǘē ŶİŨ ŹťŐ ŽŘĔŝġŤē şēĴĩŤē ŒĖĔĝŻ ŮŨ ŢŤı ŎĨǙŻ ȕĚżńĔũŤē ĔŨĔŐ ŮżőĖij ŮżőĖijǜēŴ ŦšĽĖ İŐĔŁĜ źIJŤē ȕųżŘ ĴũĝĹũŤē ijŵʼnĝŤē ĺšőŬē ēIJűŴ ȕēİĖĉ ŚŜŵĝŻ ŪŤŴ ŋŵĩťŨ ŦŅřĖ ĞŐĔʼnĝĸē ĚėĨij ĚżĸĔżĸ ĚđżĖ ŽŘ ūĔŭđũňǘē ŦĐĔĸŴ ŦŠ ĴŘŵĜ ūĉ įĔĩĜǘē ŧİŝĝŤēŴ ĵĔĥŬǘēŴ ŦũőŤē ęijŴĴŅĖ ijŵőĽŤēŴ ĚŠĴĩŤē ŏijĔĹĜ ŒżũĥťŤ ĔĩńēŴ ēİĖ İŜŴ Ğėʼnŝĝĸē ĢżĨ ȕěĔŻēİėŤē IJŭŨ ĚżŘĔŝġŤē ŹťŐ ĞŨĔŜĉ ȕęĵijĔĖ ĚżĖįĉ ĆĔũĸĉ ěēijĔŨǞē ĚżŘĔŝġŤē ĔŲĝňijĔĬ ŮŨ ēĆĶĤ ĞĩėŀĉŴ ĔŲńijĉ ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē įēĴřŬē ŹťŐ ŦżŤį ĴėŠĉ ēIJűŴ ĚŨİŝũŤē ŽŘ ŽĜēijĔŨǞē ǙĜ ŽĝŤē ĚŤŴİŤē ěĔĹĸČŨ ĞũűĔĸ ŦũőŤē ŪżōŭĜ ŽŘ įĔĩĜǘē ŧĔżŜ ĔŲŨĔżŜ įēĴŘǜ ęĴżėŠ ěēĵĔĥŬč ŢŤı ŮŐ ĦĝŬŴ ŽŘĔŝġŤē ŽŘ ĔŲĝőŘijŴ ěēijĔŨǞē ĚŻēij ĞťũĨ ěĔŐĔũĤŴ ĵĔĥŬǞēŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ĚŘĴőũŤē ěēĆĔŅŘ

ěēijĔŨǞē ĚŻİŲŤē ųťŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ĚũżōŐ ďįĔėŨŴ ŊżʼnĭĜ

ĔżĖįĉ ēİŲĽŨ ŶĴŬ ĔŬĉ ĔŭŤ ijİŜ ȕŧŵŻ İőĖ ĔŨŵŻ ŹŤč ĚŐĴĹĖ ŧİŝĝĜŴ ȕůijŵʼnĜ ĚťĥŐ ŏijĔĹĝĜ įĔĩĜǘē ŽŘ ěēijĔŨǞē ĞĩĥŬ ūĉ İőĖ ȕŧĔŨǜē ĔŲŤĔŨć ŞżŝĩĜ ŹťŐ ĔŲĜijİŝĖ ŪŤĔőŤē ěĴŲĖĉŴ ĔŲŨǙĨĉŴ ĔřťĝĭŨ İŲĽũŤē ūĔŠ ěēijĔŨǞē Ńijĉ ŹťŐ ŒżũĥĖ Ńijǘē ůIJű ĞřĝĨē ĢżĨ ȕůĴżŔ ŮŐ şĔŭű ūĔŠŴ ȕŏēİĖǞē ţĔšļĉŴ ěĔŘĔŝġŤē ŽŘ ŽũŤĔŐŴ ŽĖĴŐŴ ĚżťĩŨ ŽŘĔŝĠ ŇĔĽŬ ǁ ųĜēı ĞŜŵŤē ĚżŝżŝĨ ęįēijč ŹťŐ ŢŤı ţįŴ ŏŵŭĝũŤē ŽŘĔŝġŤē ŦũőŤĔĖ ĆĔŝĜijǘē ŽŘ ijēŵĸĉ Ŵĉ ĶĤēŵĨ ůİĩĜ ǘ źIJŤē ȕįİőĝũŤēŴ ĔżĥżĜēĴĝĸē ĔʼnżʼnĭĜ ĔŭĹũŤ ȕįĔĩĜǘē İőĖŴ ĞũűĔĸŴ ȕĚżŘĔŝġŤē ęĔżĩŤē ŧİĭŻ ĔĩńēŴ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

36


ěēijĔŨǞē śŵĝőŨ ŪŻĴŠ ĴŐĔĽŤē ŏēİĖǞē ęĴšŘ

ŪŤĔĸ ţǙň

ŪťőũŤē ŪļĔű

ŒżũĤ ŧĔŨĉ ţĔĥũŤē ĚŤŴİŤē įĔĩĜē ħĔĜĉ İŝŤ ŦŠ ŪŻİŝĝŤ ĚŀĴřŤē ěēijĔŨǞē ŽŘ ŮżŐİėũŤē İĩĖ Žű įĔĩĜǘē ęĴšřŘ ȕŏİėŨŴ İŻİĤ ŵű ĔŨ ęİĨŵŤēŴ ųĖ ĚŬĔŲĝĸǘē ŮšũŻ ǘ ³ŏēİĖč´ ĔŲĜēı ŽŘ İŻİĤ ŧŵŲřũŤ ĞĹĸĉ ³ĚżŘēĴŕĥŤē´ ŦũőŤē ŮŨ ţĔŝĝŬǘē ŵűŴ ȕĚŘĔŝġŤē ţŵŝĨ ȕŽŬŴĔőĝŤēŴ ŽŭŨĔŅĝŤē ŦũőŤē ŹŤč źįĴřŤē ŇĔĽŬ ěēı ěĔĹĸČŨ şĔŭű ĞĩėŀĉŴ ěēijĔŨǞē ĆĔĖįĉŴ ĕĔĝŠ įĔĩĜĔŠ ȕİĨēŴ ŪĸēŴ ĚŨİĬ ĪŤĔŀ ŽŘ ųŐŴĴŘ ŒżũĤ ŊĽŭĜ źIJŤē ŽĨēŵŬ ŮŨ ĚżĨĔŬ ŦŠ ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ŒũĝĥũŤē ŮňŵŤē įĔĩĜǙŤ ĆĔĖįǜē ŧİŜ Ŧű ţēČĹŤē ŹŝėŻŴ ĆĔĖįǜē ūĉ İŝĝŐĉ ĔŬĉ ȗ ůŵŨİŝŻ ūĉ ĘĤŵĝŻ ĔŨ ĔŨ İĨ ŹŤč ēŵĩĥŬ ŮżżńĔŻĴŤēŴ ŮżŬĔŭřŤēŴ ţǙĬ ŮŨ ³įĔĩĜǘē´ ęĴšŘ ĺŻĴšĜ ŽŘ ŪťŐ ŒŘijŴ ĚżŤŴİŤēŴ ĚżťĩũŤē ŪŲĜĔŠijĔĽŨ ŹťŐ ěĔżŝĝťũŤēŴ ŦŘĔĩũŤē ŒżũĤ ŽŘ ĚŤŴİŤē ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ

ěēijĔŨǞē ŽũļĔŲŤē İũĩŨ ĴŐĔĽŤē ƻ İżĖ ēİŻ

śŵĝőŨ ŪŻĴŠ

35

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ěēijĔŨǞē ĚŤŴįŴ ȕįĔĩĜǘē ŧĔżŜ ŮŐ ūǙŐǘē IJŭŨ ŮŻIJŤē ŮżŐİėũŤē ŒũĝĥŨ ŒŨ İżĖ ēİŻ ŦũőĜ ēŵũŲĸĉŴ ȕĴżėšŤē ĵĔĥŬǘē ēIJű ŮŨ ēĆĶĤ ēŵŬĔŠ ĴżėŠ ŧĔũĝűē şĔŭű ĴŲŌ İŜŴ ȕųťĤĉ ŮŨŴ ųżŘ ĚĨĔĜčŴ ŪŲũŐį ţǙĬ ŮŨ ŮżřŝġũŤē ĚĩŻĴĽĖ ųĝŘĔŝĠŴ ĴĬǚē ŒŨ şĔšĝĨǘĔĖ ŪŲŤ ţĔĥũŤē

ěēijĔŨǞē ŪŤĔĸ ţǙň ĴŐĔĽŤē ųĝżŐŵŬŴ ŇĔĽŭŤē ęijēĶŔ

ȕĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį įĔĩĜē ūǙŐē İőĖ ŧĔũĝűē ĉİĖŴ ȕĞŘǘ ŽŘĔŝĠ şēĴĨ ĵĴĖ ŹťŐ ŏǙňǘēŴ ĚŤŴİŤē ęijĔŻĶĖ ĕĴőŤē ŮżřŝġũŤē ŪŲĸĉŴ ĔŲżŘ ŧĔŜĉ ŪŲŅőĖ ȕĔŲőŻijĔĽŨ ŽřŝġŨ Œĥļ ĔŨ ēIJű ȕşēĴĩŤē ŵũŬ ŽŘ ƻ ŏŴĴĽũŤē ŽŘ ĔŨİŜ ŽŅũŤē ŹťŐ ĚŤŴİŤē Īėŀĉ ĚťĨĴũŤē ŢťĜ ŽŘŴ ŽĜēijĔŨǞē ŽŘĔŝġŤē ŽŘ ĘŁĜ ĚŘĔŝġŤē ĞĩėŀĉŴ ȕēĶŨij įĔĩĜǘē ŽŘ įĔĩĜǘē ŪűĔĸ İŜŴ ųĝŨİĬ ĪŤĔŀ ŪŐİŤē ŦĐĔĸŴ ŦŠ ŪŻİŝĜŴ şēĴĩŤē ŪżōŭĜ ůijēĴũĝĸǘ İżĨŵĜ ŽŘ ęİĨŵŤē ŧŵŲřŨ ŪűĔĸ ĔũŠ ęijēĶŔ ŽŘ ŖŤĔėŤē ĴĠǜē ųŤ ūĔŠ ēIJűŴ ȕŇĔĽŭŤē ųĝżŐŵŬŴ şēĴĩŤē

ěēijĔŨǞē ŪťőũŤē ŪļĔű ĴŐĔĽŤē ęİŻİĤ ŦŀēŵĜ ěēŵŭŜ

ŮżĖ ŦŀēŵĝťŤ ěēŵŭŜ şĔŭű ŮšĜ ŪŤ ūĉ ŧŵżŤē ŎĩťŬŴ ȕįĔĩĜǘē ŦėŜ ĔŨ ŮżřŝġũŤē ŮšũŻ ǘ ȕĚŭżĝŨŴ ȕęİĨēŴ Žű ĚŘĔŝġŤē ĔżŘēĴŕĤ ĔŲŅőĖ ŮŐ ĔŲťŁŘ ŧĔŨĉ įĔĩĜǘē ŧĔżŜ İőĖ ĔŭĹřŬĉ ĔŬİĤŴ İŜŴ ŮżřŝġũŤē ŮżĖ ęİŻİĤ ŦŀēŵĜ ěēŵŭŜ ĞĩĜ ŦũőŻ ŒżũĥŤē ĪėŀĉŴ ȕŮżżĜēijĔŨǞē ŽĝŤē ȕįĔĩĜǘē ĚťōŨ Žű ęİĨēŴ ĚťōŨ źįĔũŤēŴ źŵŭőũŤē ŪŐİŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŭĝĩŭŨ ųżŤč ĪũʼnŻ ĔŨ ŒũĝĥũťŤ ŧİŝŬŴ ĶĥŭŭŤ


ŽŭňŵŤē ĔŲŨŵżĖ ĚŤŴİŤē ūŵđŭŲŻ ƻĔřŝġŨ

ęİĨŵŤē ĚŘĔŝĠ ŧŵŲřŨ ĵĶŐ įĔĩĜǘē ěēijĔŨǞē ŮŨ ĚũšĩŤē ēŴIJĬĊŻ ūĉ ŮŻĴĬǚē ŹťŐŴ

ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ įēİŐč ĆĔŭĖĉ ŮżĖ įŵĹĜŴ ūŵšĜ ūĉ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ĺĸČũŤē ĔŲŤ įēijĉ ŽĝŤē ęİĨŵŤē ĚŘĔŝĠ įĔĩĜǘē ĺšőŻ ƻ ƻ ŏİėŨŴ ŚŝġŨ ŒũĝĥŨ ĆĔŭĖ ŽŘ ŪŲĹĜ ūĉ İĖǘ ūĔŠ ĚżŘĔŝĠ ħŴij ŵű ēĴżĬĉŴ ǘŴĉ įĔĩĜǘĔŘ ŒũĝĥũŤē Ƽ ƻ İżőŁŤē ŹťŐ ěēijĔŨǞē ųĝŝŝĨĔŨ ţǙĬ ŮŨ ȕŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭũĖ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĔřŝġŨ 42 ĒŭŲŻ ĚĨĔĹũŤē ůIJű ŽŘŴ ĴĬĈĖ Ŵĉ ŦšĽĖ ŽĜēijĔŨǞē ŚŝġũŤē ĔŲżŘ ŪűĔĸ ěēĵĔĥŬč ŮŨ ŧĔőŤē ŽŘĔŝġŤē

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

34


³ŦŨĉ ŽŭĖ³ijĔŻį ŽŘ ó«°ü≤dG â«H

őĉŎĬĔńĿí Œŀī łŀĸñ @allmasoudi

33

2013 2 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŢŭŐ ĘűIJĝŘ ȕĔŲŭŐ ĘűIJĜŴ ĔŲżĜĊĜ ĚŻįĔżĨ ĚřňĔőĖ ĔŲőŨ ŦŨĔőĝĜ įǙĖ şĔŭű ƻ ƻ ĔĝŨĔŀ ĔėĨ ĔŲėĩĜ įǙĖ şĔŭűŴ ŢėĩĜ ĔŲŬĉ ĴőĽĜ ŽĝŤē ŢťĜ ūĔňŴǜē ŹťĨĉ ŮšŤ ǁ ŮŨ ŪŻĴšŤē İťėŤē ēIJŲŤ ŦżũĤ įĴŤ ĚŤŴĔĩŨ ǘč ěēijĔƸƸŨǞē ůĔĥĜ ĘĩŤĔĖ ŢĸĔĹĨč ĔŨŴ źIJŤē ųťʼnĖŴ įĔĩĜǘē ĶŨij ȕİŻēĵ ĘťŝŤ ęćĴŨ ŹŤč ĞŤŵĩĜ Ńijǜē ūĊšŘ ŒĖijǜē ųĜĔŲĤ ȕųėőļ ķŵřŬ ŽŘ ŢťĜ ųĝũšĨ ĞőėʼnŬē ŹĝĨ ĕĴőŤē ŪżšĨ ůŵũĸĉŴ ȕķĔŭŤē ųėĨĉ ijįēŵŬŴ ţŵŝŤē ĘŻĔňĉ ēŵėĨĊŘ ȕĚżĖĴőŤē ĕŵőĽŤē ŪżšĨ ŵű ŽĜijĔŨǞē ĘőĽŤē ĪėŀĊŘ ĚũšĩŤē ŗŵʼnŜŴ ĴőĽŤē ƻ ūĶĩŤē ěǘĔĨ ŽŘ ŽřĝŠ ŹťŐ ĞĖĴĜ ŽĝŤē İżŤē Žű ĔƸƻ ƸŨŴį ěēijĔƸƸŨǞē ĞŬĔŠ ĔżŁĭļŴ ŞżŅŤēŴ ŮŨĶŤē ĔŲĩũŻ ŮŤ ěĔũŁĖ ĚżŘĔĩŁŤē ŽĜĔżĨ ŽŘ ěēijĔŨǟŤ ūĔŠ ĕĔėŤǜē ŽŘ ĚŜijĔĽŤē ĕŵťŝťŤ ĚŜijĔĹŤē ţǙĬ ŮŨ ĚżĜēijĔŨǞē ĚėĩũŤē ĚĖēŵĖ ŽŤ ĞĩĝřŬē ƻ ƻ ěĔėťŝĝŤē ĔŲŤ ŒĖĔĜĉ ȕĦżťĭŤē ęİŻĴĥŤ ĔżĸĔżĸ ǙĸēĴŨ Ğĩėŀĉ ĢżĨ ǧǯǯǨ ŧĔőŤē ŽŘ ŚżŭŐ ţǙĝĨē ŮŨ ŵĝťŤ ģĴĬ İťĖ ŽŘ ĚżĝŻŵšŤē ĚżĸĔżĹŤē ĔŲĜēı ijēİŤē ŮŨ ijİŁĜ ŽĝŤē śŴĴĽŤē ĚťĥŨ ĕĔĝšŤ ĞũũŅŬē ųĜēı ĞŜŵŤē ŽŘŴ ŪĠ ȕŽĩŤē ijēį ĞŝťʼnŬē ŽĝŤē ŶİŁŤē ĚťĥŨ ŽŘ ĔėĜĔŠ ĞĩėŀĊŘ ěēŵŭĸ ĞŅŨ ŪĠ ĚĖĴĥĜ ĞŬĔŠ ŪŠŴ ŶİŁŤē ijēİŤē ŮŐ ijİŁĜ ŽĝŤē ĴűēŵĤ ĚťĥŨ ĺżĸĊĜ ŽŘ ĔũűĔĹŨ ĘżŁŬ ħŴĴŤē ŽŘ ŪŲŤ ĕĔėĨĉ ŒŨ ŽŭĝőũĤ ĚőĐēij ƻ ƻ ĔżťũŐŴ ĔŻĴšŘ ŽŭĜĴĠĉ ŽĝŤē ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ŪżšĩĜ ĚŭĥŤ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ĞŬĔŠ ŪĠ ƻ ĦŨĔŬĴĖ ŹťŐ ŗēĴļǞēŴ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĚťĥŨ ĴŻĴĩĜ ĚĸĔĐij ŮŨ ŢŤı ŞŘēijĔŨŴ ĔżŬĔĹŬčŴ ŹŤŴǜē ųĝĭĹŬ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ĶŠĴŨ ŮŐ ijİŁĜ ŽĝŤē ĚŝżŬǜē ĚťĥũŤē ůIJű ŽŘ ŽŬēŵĬč ŮżĖ ţĔĨĴĝŤē ĔŁŐ ŊĨĉ ĔŬĉ ĔűŴ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŮŨ ųżĤŵĜŴ ŪŐİĖ ŪŤĔőŤē ŽŘ ğēĴĝŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĶŠēĴŨ ŮŨ İĐēij ųťŤē ųŝŘŴ İŻēĵ ŮĖ Ńijǜē ůIJű ŎřĩŻ ūĉ ĔżŐēį ĆĔũĹŤē ŹŤč ŚŠǜē ŒŘijĉ şijĔėũŤē ĔűįĔĩĜē ŶĴŠı ĚėĸĔŭũĖŴ ĴżĬ ŦŠ ŹŤč ĔŲĜįĔżŜ ŞŘŵŻŴ ȕĴļ ŦŠ ŮŨ ĔŲťűĉŴ ǁ ęĴŐĔĽŤē ųĝŝŤĉ źIJŤē ŦżũĥŤē ĴʼnĽŤē ŢŤı ēĴŠIJĝĹŨ ĔŲũĨij źİũĨǜē ęijŵĝĹŨ ęIJřŤē ĞŤĔŜ ıč ųťŤē ³ķĔŻ ŽŭĖ´ ēŵũĹĜ Ūű ŵŤ ³ŦŨĉ ŵŭĖ´ ǁ


ŮňŵŤē İżŐ

ŽėőšŤē ūĔřťĬ ŞżĝŐ Ž @AteeqAlkabi

ifCCCCtCCCC CCCC CCCCG* §CCCCD CCCC CCCC CCCCG* 4 fCCCCH CCCCF fCCCCC¡CCCCCHzCCCCC+ ÑCCCCC= ¬|CCCCCqCCCCCM ¢CCCCC:K fCCCCCM i*ÎCCCCCG* ¥CCCCC/K ¨CCCCC CCCCC< ¦|CCCCCM2 fCCCCC¡CCCCCG fCCCCCH fCCCCC¡CCCCC CCCCC CCCCC-* §CCCCCM CCCCCF CCCCC CCCCC94* ÔCCCCC= ifCCCCCkCCCCCF zCCCCCÀ ÑCCCCC CCCCCG* m*4fCCCCCH(* fCCCCCM fCC¡CC CC CC6&fCC+ CC CC¡CCM ¥CCªCCD |CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0 CCF P ifCCCCM*K ifCCCCªCCCC CCCC+ fCCCCkCCCC CCCC CCCCI CCCCG CCCCF fCCCC¡CCCCH* «CCCCkCCCCI*K fCCCCkCCCC CCCC CCCCI fCCCCH CCCCªCCCCFK ifCCCCªCCCC. fCCCC¡CCCCtCCCC CCCC7§CCCC- CCCC CCCCH4 L|CCCC. ¢CCCCH fCCC¡CCC CCC CCC9 CCC CCC; CCC CCC CCC CCC CCCG* ÔCCCqCCCJ ¢CCC<K ifCCCC CCCC CCCC¤CCCCG* y§CCCC CCCC CCCC7K ÌCCCCG*K |CCCCtCCCCgCCCCG* fCCCC¡CCCCHfCCCC CCCC CCCCI*K fCCCCI|CCCC CCCC< fCCCCJ*{CCCC CCCC7 ¢CCCCH ifCCCCC+ ~CCCCC CCCCC CCCCCG uCCCCCkCCCCC CCCCCI*K fCCCCCIzCCCCC³* fCCCCC¡CCCCC CCCCCÅ ÑCCCCC< £§CCCCC CCCCCG* ÕCCCCCgCCCCC/ ·K ifCCqCC CCG* CCgCC CC CCG* fCC CCF mfC P CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI*2 CCgCC CC6 fCCCC¡CCCCH~CCCC< fCCCC¤CCCC¡CCCCHK fCCCC¤CCCCªCCCCD |CCCCwCCCCkCCCC CCCCI i*§CCCC CCCC CCCCG* ÕCCCC< fCCCC¡CCCCG2 «CCCC CCCCG(* zCCCCM*5

fCCC¡CCC CCC CCC< rCCC¤CCC¡CCCH 4§CCCkCCC CCC62 ¥CCCkCCC CCC CCC0K ifCCCCC= §CCCCCM fCCCCCH ÑCCCCCD fCCCCC¡CCCCC< CCCCC04§CCCCCG fCCC¡CCCHfCCC CCC CCC/* ÕCCC+ CCC CCCgCCCI ¥CCCgCCC0 |CCC CCC< ifCCCC: ÔCCCC»*K ¢CCCC:§CCCCG* zCCCCªCCCC CCCC+ ÑCCCCJ fCCCCM fCCC¡CCC CCCJ 2zCCCCCCCCCC+K 2|CCCCCCCCCC= v|CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCG*K ifCCC CCC CCC0 ¥CCCCCG hCC CC CCtCCI 2fCCCCC< fCCCCH £~CCCCCCCº* fCCC¡CCCH~CCCM * §CCCCCD |CCCCCwCCCCC CCCCCG* §CCCCCM CCCCCFK ifCCC CCC CCCH «CCC CCC CCC CCCM §CCCG ¥CCCªCCC CCC CCC CCCI ¢CCCH~CCCG* fCCCC¡CCCCHfCCCCM* zCCCCÀ xCCCCM4fCCCCkCCCCG* zCCCC¤CCCC CCCC CCCCMK ifCCCCCE|CCCCCG* Ù ÔCCCCC= fCCCCC¡CCCCC CCCCC CCCCC CCCCC1 fCCCCCH fCCCC¡CCCC CCCC CCCC CCCC6 K* fCCCC¡CCCC+|CCCC0 · ÕCCCCgCCCCGfCCCC= ifCCCCCC¤CCCCCCI* ¸K fCCCCCCwCCCCCCI ¸ zCCCCCC0*K CCCCCC CCCCCC8 fCCC¡CCCHfCCC CCC CCCtCCC+ LzCCC CCCG* §CCC CCC CCC1* |CCC CCC CCC CCCI ifCCC CCC CCC CCCG* fCCC¡CCCMzCCC³ fCCC¡CCCkCCC<fCCCqCCC CCC7 ¢CCCH fCCCC¡CCCC CCCC CCCC CCCC1 ~CCCCG~CCCCI «CCCC<*zCCCCG* ¨CCCC<2 £(*K i*§CCC¹* fCCCI{CCC1 fCCC¡CCCwCCCªCCC CCC7 ¥CCC CCCªCCC CCC1 ¢CCCH fCCCC¡CCCC CCCC CCCC0 CCCC CCCC³ ¦4§CCCCI fCCCC¡CCCC CCCC6 ¢CCCCHK ifCCC¡CCC¹* ¿fCCC<fCCCM £fCCC CCC CCC CCC6§CCC+ lCCC CCC CCC< fCCCCC¡CCCCC CCCCC< 4fCCCCC CCCCC¼fCCCCC+ 2§CCCCC/ oCCCCCªCCCCC= ifCCCgCCC CCC7K hCCCªCCC CCC7 ¢CCC:§CCCG* ¬zCCC CCCI zCCC¤CCC< CCCG fCCCCC¡CCCCCH2 CCCCC CCCCC1|CCCCCI 4*zCCCCCG* CCCCC9|CCCCC< £K2K

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

32


ěēijĔŨǞē ųĝŝŝĨ źIJŤē ŦűIJũŤē ijŵʼnĝŤēŴ ƻ ĚŻijĔĹŤē ŮŐ ĔŐĔřĜijē ŪťőŤē ŦũĩĜ ŽĝŤē ĚŻijĔĹŤē ůIJű ŏĔřĜijē ŦŝŻ ǘŴ ĚŻijĔĸ ŹťŐĉ ŒĖĔĸ İőĜŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē ŽŘ ĔŲũťŐ ŗĴŘĴŻ ŽĝŤē ƻ ƻ ŪŅĜŴ ȕēĴĝŨ 30 ŽŘ 15 ůįĔőĖĉ ŖťėĜ ĔũťŐ ŒŘĴĜ ıč ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ĴĭřŤē ŹŤč ĶŨĴŻ ȕĆĔũĹŤē ŽŘ śĔřĬ ŪťŐ ųŬč ȕŹťŐǜē ŽŘ ŮżĜĴżŨĔŠ ųŤ ŪŲĐǘŴŴ ŽŤĔŕŤē ŪŲŭňŵŤ ŮżżĜēijĔŨǞē ĘĨŴ ĢżĨ ŮŨ ęįĴřĝŨ ęĆĔńĎĖ ĚʼnżĩũŤē ŞňĔŭũŤēŴ ĚŻijĔĹŤē ĶżũĝĜŴ ĪżĖĔŁŨŴ ȕijĔĝŨĉ 3 ŏĔřĜijē ŹťŐ ŊżĩĜ ĆēŵńĊĖ ęįŴĶŨ ŽŲŘ ȖŪżũŁĝŤē ŪĜ ĔũŠ ȕŽĸ ijć ŽĤ 7 ęİũŐĉ ŹťŐ ĞőńŴ ĚŻijĔĹŤē ţŵĨ ĚŝťőŨ ƻ ŹťŐŴ ĚŻİťėŤē ŹŭėŨ ŮŨ ēĆİĖ ĚŝʼnŭũŤē ĆĔĩŬĉ ĚŘĔŠ ŽŘ Ćēŵńǜē ŒŻĵŵĜ ŪĜ ȕĘżŠĴĝŤē ĚżťũŐ IJżřŭĝŤŴ ĴĝŨ 4.2 ŖťėŻ ŏĔřĜijĔĖ ȕŞŻĴʼnŤē ţŵň 12 ĔŲŭŨ ęİĨēŴ ŦŠ ŏĔřĜijē ŒʼnŜ Ŧšļ ŹťŐ ŒŜŵũŤē ŹŤč ĚŻijĔĹŤē ŦŝŬ ƻ ŒŜŵũŤē ŽŘ ŒʼnŝŤē ĚŘĔŠ ŒżũĥĜ ŪĜ ŪĠ ȕēĴĝŨ ŪŅĜ ĚżĐĔŭġĝĸē ĚżĨĔżĸ ĕIJĤ ĚŲĤŴ ūŵšĝŤ Ğũũŀ ŪťőŤē ęĴŻĶĤ 200 ƸŤ ŒĹĝŻ ħŵĝřŨ ģijİŨ ŢŤı ŽŘ ĔũĖ ĚŐŵŭĝŨ ĚżŲżŘĴĜ ŞŘēĴŨ ŒŝĜŴ ȕůĔŝŨŴ ŪŐĔʼnŨŴ ĚŻijĔĥĜ ěǙĩŨŴ ȕūŵŭřťŤ ŃĴőŨŴ ȕłĭļ ƽ ŽŬĔėũŤē ŦĖĔŝŨ ęĴŻĶĥŤē ůĶĝŭŨ ĚŝŻİĩŤ ĚťĖĔŝũŤē ĚŲĥŤē ŽŘ ęĴŻĶĥŤē ĚżŨēijŵŬĔĖ ĴŌĔŭŨ ĚŻijĔĹŤĔĖ ŊżĩŻŴ ĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč ŽŘ ĚżŨŵšĩŤē ĚŻĴĐēį ĚĨĔĹŨ ŹťŐ İĝũĜ ĚőĸĔļ ĆēĴŅĬ ěĔĨĔĹŨŴ ęĴĸć ƻ ĆĔŅżėŤēŴ ȕĆēĴũĩŤē ĔżŬŵĝėŤē ijĔűĵĉ ĔŲŭŻĶĜ ēĴĝŨ 65 ĔűĴʼnŜ ŖťėŻ ŦšĽŤē ĶżũĝĜ ĚŝżŬĉ ĚřŀijĉŴ ĚĖǙĬ ĆēĴŅĬ ěĔĩʼnĹŨŴ ȕūŵťŤē ĚżŬēŵĤijǜēŴ ţĔšļǜēŴ ūēŵŤǜē įİőĝŨ ŦĬēİĝŨ ŇǙėĖ

31

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ĚŻįĔżĝŐǘē ŮűijēŴįĉ ĘŬĔĤ ŹŤč ĚżŘĔńč ijēŴįĉ ŮŨ ĆĔĹŭŤē ųĖ ŧŵŝĜ ĞŬĔŠ ĚżŤŴĉ įēŵŨ ŮŨ ŮŲŤŵĨ ŮŨ ĚđżėŤē ůĴŘŵĜ ĔũŨ ŮőŭŁŻ ŮŲŘ ȕĚżŨŵżŤē ŮűēĴĜ źŴİżŤē ŦŕĽũŤē ŽřŘ ȕųĜĔŨĶťĝĹŨŴ ĞżėŤē ěēŴįĉ ŮŨ ĴżġšŤē ĚżĥżĹŭŤē ŒʼnŝŤē ŮŨ İŻİőŤē ŦżĭŭŤē ŚőĸŴ ŗŵŁŤē ŮŨ ŮŐİėŻ ǁ ĴĹżŻŴ ȕĞżėŤē ūĔŠijĉ ŚťĝĭŨ ŽŘ ŏĵŵĝĜ ŽĝŤē ĚżĽŝŤē ěēŴįǜēŴ ǁ ȕĚŻŴİżŤē ěĔĥĝŭũŤē ŦŠ ŹťŐ ŏǙňǘē ůĴĐēĶŤ ŽėőĽŤē śŵĹŤē ŃĴőŨ ƻ ŦŁĜ ęİżőĖ ěǙŨĊĜ ŽŘ ĔŅŻĉ ůIJĬĊŻŴ ȕĔŲťżŀĔřĜ ūŵŔŵŁŻ ĔŲŐĔŭŀŴ ŽŘ ųĝġĖ źIJŤē ŏēİĖǞē ĴĸŴ ĔŲĜēĶżŨŴ ȕĚőʼnŜ ŦŠ ěĔŨēİĭĝĸē ŹŤč ųĖ ĔŨ ĆĔŭĝŜē ĚżŬĔšŨč ĴĐēĶŤē ŹťŐ ŦŲĹŻ ĔũŠ ȕĘűı ŮŨ ŦŨĔŬĉ ĔŲĜĔżĐĶĤ ĔŲŭŨ ųėĥőŻ ƻ ŧČĜ ŽĝŤē ijēŴĶŤē ŮŨ ęİŻēĶĝũŤē įēİŐǝŤ ēĴōŬ ĚŻĴŝŤē ęijēįč ěĊĜijē İŜŴ ƻ ĕĴőŤē ŮżũżŝũŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē ŮŨ ŗǘǚē ĔŻĴŲļ ĔŲŨČŻ ıč ȕĚŻĴŝŤē ȕĚżĨĔżĹŤē įŵŘŵŤēŴ ĚżĖǙʼnŤēŴ ĚżũĸĴŤē įŵŘŵŤē ŮŐ ŢżűĔŬ ȕĘŬĔĤǜēŴ ƻ ƻ ŮŨ ēĴżėŠ ēĆĶĤ ŽėťĜ ĚżŤĔřĝĨē ĚŻĴŝŤē ŮŨ ŦőĥĝŤ ŢŤı ŚŌŵĜ ūĉ ȕĚťĐĔőŤē įēĴŘĉ ŚťĝĭŨ ŶİŤ ĚżŘĔŝġŤē ěĔĤĔżĝĨǘēŴ ĚżŲżŘĴĝŤē ěĔėŔĴŤē ŦőĥĜ ūĉŴ ȕųĖ ŪŲėżėĩĜŴ ğēĴĝŤĔĖ ķĔŭŤē ĚŨĔŐ ŚżŝġĝŤ ĚʼnĩŨŴ ƻ ŽĠēĴĜ ūĔĤĴŲŨ ŪżōŭĝĖ ĞŨĔŝŘ ȕĚżĠēĴĝŤē ĚĨĔżĹťŤ ęijĔŭŨ ĔŅŻĉ ĔŲŭŨ ŧİŝŻ ȕĴũĝĹŨ İżťŝĝŠ ŏŵėĸĉ ŦŠ ŮŨ ĚőũĤŴ ĺżũĬ ŦŠ ĆĔĹŨ ȕĚũĐēİŤē ĔŲĝʼnĽŬĉŴ ĚŻĴŝŤē ěĔŻŵĝĩŨ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕĴĐēĶťŤ ūĔĥũŤĔĖ ƻ ƻ ĔŲŨİŝĜ ŽĝŤē ĚŻijŵťšŤŵřŤē ěĔĨŵťŤē ŮżĖ ųĜĔżŤĔőŘ ŏŵŭĝĜ ĔżĠēĴĜ ĔńĴŐ ĴżŅĩĜŴ ijŵŝŁŤēŴ ţŵżĭŤēŴ ŮĥŲŤē ŃŴĴŐŴ ĚżėőĽŤē ūŵŭřŤē śĴŘ ŦŨĴŤĔĖ ŪĸĴŤēŴ ȕĆĔŭĩŤē ěĔĹťĤŴ ĔŲũŻİŝĜŴ ĚżėőĽŤē ěĔŻŵťĩŤē ĚťũĤ ĔŲżŘ ūŴĶĐĔřŤē ţĔŭŻ ĚżĠēĴĜ ĚżŘĔŝĠ ěĔŝĖĔĹŨŴ ţĔřňǝŤ ūŵťũŤē IJĭĜē ȕĮŻijĔĝŤē ŞėŐ ųŭŨ ħŵřŻ ŽĠēĴĜ īŵŠ ŽŘŴ ȕĚŐŵŭĝũŤē ĶĐēŵĥŤē ŮŨ ŦėŝĝĹżŤ ȕĚŻĴŝŤē ěēĴũŨ İĨĉ ĘŬĔĤ ŹťŐ ųŬĔšŨ ŽėőĽŤē ĚŻĴŝŤē ŹŲŝŨ łũĩŤēŴ ţŵřŤē ŮŨ ųĜĔŜŵťĹũĖŴ ĚŭĬĔĹŤē ųĜĔĖŴĴĽũĖ ŗŵżŅŤē ŪŅĜ ĔũŠ ȕūĔšũŤē ēIJű ĴżŔ ŽŘ ęİŝĝřũŤē ųĝŘĔżń ŪĸēĴũĖŴ ęĴŻĶĤ ŮŨ ŦŠ ŽŘ ĚřĽĝšũŤē ijĔĠǛŤ ęĴŕŁŨ ģıĔũŬ ĚŻĴĠǜē ĚŝʼnŭũŤē įŵőĸ ĞŭĖ ūĴĤŴ ȕŽťżŲŤē ĴėŜŴ ȕijĔŭŤē ŧĉ ȕĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤē ŦżŀĔřĜŴ ŒŜēŴ ŮżėĜ ŽĝŤē ĔŲŬĔŠijĉ ĚŻĴŝťŤ ūĉ ĔũŠŴ ęĔżĩŤē ŢťĝĖ ŊėĜĴŻ ūĔŠ ĔŨ ŦŠ ŃĴőĜ ŽĝŤē ųŬĔŠijĉ ŚĩĝũťŤ ūĎŘ İŻĶĜ ĚŻĴĠĉ ĚőťŜ Ŧšļ ŹťŐ ĆĔŭĖ ŽřŘ ȕěĔŨĶťĝĹŨŴ ěēŴįĉ ŮŨ ěēŴįǜē ŶĴżŤ ŚĩĝũŤē ĴĐēĵ ŹʼnĭŤē IJĬĊĜ ŒĖĴŨ ĴĝŨ 500 ŹťŐ ųĝĨĔĹŨ ĆĔŻĵǜēŴ ĚżĖĴőŤē ęŵŲŝŤē ţǘįŴ ČŤČťŤē İżŀ ěēŴįĉŴ ĚĩťĸǜēŴ ĚżŐēijĶŤē İĹĥĜ ĚũŻİŜ ijŵŀŴ ȕęĉĴũŤē İŭŐ ĚŭŻĶŤē ěēŴįĉŴ ŽťĩŤēŴ ĚŻijŵťšŤŵřŤē ƻ ŚŻĴĽŤē ŚĩŁũŤē ĮĹŬ ŮŨ ēįİŐ ŶĴŻ ĔũŠ ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ęĔżĩŤē ŦĨēĴŨ ĚżŨǙĸǞē ěĔŠŵšĹũŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŢŤIJŠŴ ȕİżŤē ŊĭĖ ĚĖŵĝšŨ ĚżŜijŵŤēŴ ĚŻĶŬŴĴėŤēŴ ĚżŅřŤē

ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ŪťőŤē ęĴŻĶĤ ŽŘ ŪťőŤē ĚŻijĔĸ

ŽĝŤē ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ŪťőŤē ęĴŻĶĤ ŊĸŵĝĜ ŽĝŤē ŽŲŘ ĚġŤĔġŤē ĚŻijĔĹŤē ĔŨĉ ūŴĔőĝŤĔĖ ȕ³śŴĴļ´ ĴŻŵʼnĝŤēŴ ijĔũġĝĸǙŤ ĚŜijĔĽŤē Ěđżű ĔŲĝŝťňĉ ěēijēįǞēŴ ěĔđżŲŤē ŮŨ įİŐŴ ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ĚŨĔőŤē ţĔŕļǜē Ěđżű ŒŨ ƻ ĚŤŴİŤ ŮżőĖijǜēŴ źįĔĩŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭũĖ ǘĔřĝĨē ȕĚżŨŵšĩŤē ŹťŐ ŪťŐ ŹťŐĉ ŒĖĔĸ ŢťĝũĜ ŽĝŤē ŪťőŤē ęĴŻĶĤ ĔŲŬč ȕěēijĔŨǞē 123 ĔŲŐĔřĜijē ĚŻijĔĸ ŹťŐ ŞřĭŻ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ ƻ İũĩŨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔŜ ŽĝŤēŴ ȕēĴĝŨ ĆēŵĤĉ ŊĸŴ ȕĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ȕŽũĸĔŝŤē ƻ ŧĔőŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ǘĔřĝĨē ĴĭřŤēŴ ĚĥŲėŤĔĖ ĚũőřŨ ĚőĐēij ĚżŤĔřĝĨē ȕĚŤŴİŤē ĆĔŭĖǜ ŽŭňŵŤē ĆĔũĝŬǘē ŮŨ ųżŤč ĶŨĴĜ ĔũĖ ĔŲĨĔĝĝŘĔĖ ȕŽńĔũŤē


ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŧĔũĝűĔĖ ŽėŌŵĖĉ ħĴĹŨ ŹōĩŻŴ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ƻ ŪĜ ŽĝŤē ħijĔĹũŤē ğİĨĉ ŮŨ ēİĨēŴŴ źįĔŭŤē ŞŘēĴŨ İĨĉ ůijĔėĝŐĔĖ ĚżĠēĴĝŤē ĚŻĴŝŤēŴ ĚŜǙũőŤē ŪťőŤē ĚŻijĔĸ ijŴĔĥŻŴ ĚŤŴİŤē ŽŘ ĔűİżżĽĜ ĚĨĔĹŨ ŦĝĩĜ ŽűŴ ȕěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ŞŘēĴŨ Ūűĉ ŮŨ ĴėĝőĜ ŽĝŤē ĞđĽŬĉ İŜŴ ȕģēŵŨǜē ĴĸĔŠ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ŒĖĴŨ ĴĝŨ ŚŤĉ ŹťŐ İŻĶĜ ĚżĠēĴĜ ūĔėũŤ ĚżĨ ģıĔũŬ ŮũŅĜ ıč ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ŽĠēĴĝŤē ĘŬĔĥŤē ĵēĴĖǞ ƽ ŦėŜ ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖĉ ĔŲļĔŐ ŽĝŤē ĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤē ŦżŀĔřĝĖ ĔűĴĐēĵ ŊĖĴĜ ĚŜēĴŐ ĘĸĔŭŻ Žĸİŭű ĕŵťĸĊĖ ĔűİżżĽĜ ŪĜ İŜŴ ȕŊřŭŤē ijŵŲŌ ƻ źŵĝĩĜŴ ȕğēĴĝŤē ŮŐ ĢĨĔĖŴ ŪĝŲŨ ŦšŤ ēijēĶŨ İőĜ ĢżĩĖ ȕŽńĔũŤē ȕĚżŐēijĶŤē ĚđżėŤēŴ ȕĴĩėŤē ĞżĖŴ ĚŻĴėŤē ĚđżėŤē ŧĔĹŜĉ ęİŐ ŹťŐ ĚŻĴŝŤē śŵĹŤē ŃĴőŨŴ ŽėőĽŤē śŵĹŤēŴ ȕŽĐĔĹŭŤē źŴİżŤē ŦŕĽũŤēŴ ĕĔőŤǜē ĚŝʼnŭŨŴ ȕĚŻĴĠǜē ĚŝʼnŭũŤēŴ ȕİĥĹũŤēŴ ȕŚĩĝũŤēŴ ȕŽėőĽŤē ĚĨēĴĝĸǘēŴ ŽŬēŵżŤē ĞżĖŴ ĴőĽŤē ĞżĖŴ ŮżőŤē ĞżĖ ŮŐ ęijĔėŐ Žű ĚŻĴėŤē ĚđżėŤēŴ ŞňĔŭŨ ŗǙĝĬĔĖ ĴėŤē Ŧűĉ ţĶŭŤ ĚřťĝĭŨ ģıĔũŬŴ ęĴżōĩŤēŴ ľŻĴőŤēŴ ěĔŨēİĭĝĸǘē ŏŵŭĜŴ ĺŝʼnŤē ěĔėťʼnĝŨ ŗǙĝĬēŴ ŪűĔŭšĸ ţǘį ŽĖĴőŤē ĔŲŬēŵŭŐ ŦōŻ ŽĝŤē ĚŘĔżŅťŤ Ŵĉ ȕķŵťĥŤē Ŵĉ ĚŨĔŭũťŤ ěŵżĖ ŮŨ ģıĔũŬ ŮŐ ęijĔėŐ ŵŲŘ ĴĩėŤē ĞżĖ ĔŨĉ ȕĔŲĜĔŨĶťĝĹŨŴ ęŵŲŝŤē ĞńĴŘŴ ȕūĔŨĶŤē ŪŻİŜ ŽŘ ŪŲŜĵij ijİŁŨ ĴĩėŤē ūĔŠ ŮŻIJŤē ĴĩėŤē Ŧűĉ ƻ ŊŝťĜŴ ĺũĽŤē ĘżŲŤ ŪŲżŝĜ ŽĝŤē ěŵżėŤē ŮŨ ēĵēĴň ŪŲĜĔżĨ ŪŲżťŐ ŮŨ ĚŐŵŭŁũŤē ĔŻēĶżŤĔĖ ŹʼnŕŨ ĞżėŤē İĥĝŘ ȕĚŲĐĔĝŤē ĴĩėŤē ŪĐĔĹŬ ŪŲŤ ĆēŵŲŤĔĖ ŽĜĊżŤ ĞżėŤē ŶŵĝĹŨ śŵŘ ŦżĤijĔėŤē ŵťőŻ ĔũŠ ȕŦżĭŭŤē Śőĸ ƻ ĔĤijĔĬ ĺŝʼnŤē ęijēĴĨ ĞŬĔŠ ĔũŲŨ ŦĬēİŤē ŹŤč įijĔėŤē ȕijŵġŤēŴ ĚżŝĹŤē ŞŻĴň ŮŐ źĴŤēŴ ĚŐēijĶŤē śĴň ĚżŐēijĶŤē ĚđżėŤē ħĴĽĜŴ ĔŨ ŹŤč ŽĐĔĹŭŤē źŴİżŤē ŦŕĽũŤē ŪŲĜijĔŻĵ ĆĔŭĠĉ ūŴĴĐēĶŤē ŗĴőĝŻ ĔũŠ

ƻ ƻ ŒżũĥŤ ĔĹřŭĝŨŴ ŒżũĥŤē ŮŨ ĔŲżŘ ĔĖŵŔĴŨ ĚżĨĔżĸ ĚŲĤēŴ ĚżŘĔŝĠŴ ƻ ŹťŐ ēİĤ ĚťżũĤ ūĔėŨŴ ěĔĨēĴĝĸē ŮŨ ųĖ ŒĝũĝŻ ĔũŤ ŢŤıŴ ȕĴĸǜē ƽ Ĵĸǜē ŽŅũĜ ĢżĨ ȕĚżűĔŭĝŨ ĚŜįŴ ĚŻĔŭőĖ ųũżũŁĜŴ ŒĐēij ĵēĴň ŹŤč ŢũĹŤē İżŀ ŮŨ ĚřťĝĭũŤē ěĔŻēŵŲŤē ĚĸijĔũŨ ŽŘ ěĔŐĔĹŤē ĴũĝĹĜŴ ĴĩėŤē ģēŵŨĉ ŧĔŨĉ ěĔŐĔĸ ķŵťĥŤē ŪĠ ŽĽũŤē ĚńĔŻij ħĔėŁŤē ŮŨ ŹŤŴǜē ěĔŐĔĹŤē ŹĝĨ ĴĸĔšŤē ŹťŐ ĚŠĴĩŤē ŒřĜĴŻ ŽĝŤē ŪťőŤē ĚŻijĔĸ ŮŻĴĐēĶŤē ůĔėĝŬē ĞřťŻŴ ģēŵŨǜē ĴĸĔŠ ĶżũŻ ĔŨ ƻ ĔŲŤŵň ŖťėŻ ĢżĨ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ǘŵň ĚġŤĔġŤē ŽűŴ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ĔŲżťŐ ƻ 123 ȕŪťőŤē ĚťŨĔĨ ĚŤŴİŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚŻijĔĸ ţŵňĉ İőĜŴ ȕēĴĝŨ ƻ ƻ ŽėŌŵĖĉ ijēŴĵ ūĔűıĉ ŮŐ ĘżŕŻ ǘ ēĵijĔĖ ĔũťőŨ ĴėĝőĜ ŽĝŤē ĚŻijĔĹŤē ůIJű ƻ ƻ ŦŨĔŬĉ ųĝĥĹŬ ȕēĴĝŨ 15 ųńĴŐŴ ēĴĝŨ 30 ųŤŵň ŪťŐ ĔűǙŐĉ ŽŘ ŞřĭŻ ĶŠĴŨ Ěėťň ŮŨŴ ȕĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴı ŮŨ ĘŤĔň 400 ŮŨ ĴġŠĉ ŮŨ ĴġŠĉ ŶİŨ ŹťŐ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴı ŦżűĊĜŴ ĚŻĔŐĴŤ ŽėŌŵĖĉ ƻ ȕěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭũĖ ĚĥżŲĖ ĚżŤĔřĝĨē ŽŘ ȕĔŨŵŻ 50 ěĔŜĔėĹŤ ĚĹżĐij ĚŁŭŨ ŢŤIJŠ ģēŵŨǜē ĴĸĔŠ ŽŘ ęĵijĔėŤē ŪŤĔőũŤē ŮŨŴ ůIJű ěİűŵļ İŜŴ ŚŻİĥĝŤē śijēŴĵŴ ĚőŻĴĹŤēŴ ĚżŐēĴĽŤē śijēŴĶŤē ƿ ģēŵŨĉ ĴĸĔŠ ĴĐēĵ ŮšũĝŻŴ ȕĔŲŤ ĞŁŁĬ ĚŻŴēĵ İŭŐ ĚőũĥĝŨ śijēŴĶŤē Žőżėň ĴōŭŨ ŽŘ ŶĴĬǜē ĚŲĥŤē ŮŨ ŽėŌŵĖĉ ĚŭŻİŨ ĚŻċij ŮŨ ŽėŌŵĖĉ ijŵŀ ŇĔŝĝŤĔĖ ūŵőĝũĝŻ ŮŻĴĐēĶŤē ŮŨ ĴżġšŘ ȕŮŻĴŌĔŭŤē ĴĸĊŻ ĕǙĬŴ ŦżũĥŤē ĴōŭũŤē ēIJŲŤ ūĔšũŤē ĶŨĴŤē İŠČŻ ĢżĨ ȕĆĔũĝŬǘēŴ ĆǘŵŤē ŪżŝŤ ŒŨĔĥŤē ūĔšũŤē ųŬč ůĆēŵŤ ŒŘēĴŤēŴ ȕųĖ ĴĬĔřũŤēŴ ȕųũťőŤ ŒŬĔŁŤē ȕŽĜēijĔŨǞē ųŬĔĹŬĎĖ ŊėĜĴũŤē ƻ ȕģēŵŨǜē ĴĸĔŠ śŵŘ ȕĔŜĔřĬ ĪŻĴŤē ĚĩŭĤĉ ŹťŐ ȕĆĔũĹŤē ūĔŭŐ ŹťŐĉ ƻ ğēĴĜ źįĔŭŤ ŮżőĖĔĝŤē ŽėŌŵĖĉ ħĴĹŨŴ ĚżĠēĴĝŤē ĚŻĴŝŤē ĔŭŅĝĩŨŴ ēIJű śŵŘŴ ȕŒŻİėŤē ĵēĴʼnŤē źı ŒĐēij ŹŭėũŤē ŽėŌŵĖĉ ħĴĹŨŴ ȕěēijĔŨǞē śĔĸŴ ŧİŜ ŹťŐ ĴżĹŻ ųġŻİĩĜŴ ůĴŻŵʼnĜ ŹťŐ ŦũőŤē ţēĶŻ ǘ ȕşēıŴ

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

30


ƻ įŵĸǜēŴ ņżĖǜē ūēŵŤĉ ŮżĖ ĔőŨĔĤ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ŢŤı ŦŠ ŵťőŻŴ ŽŘŴ ȕŧįĔŜŴ ĴĐēĵ ŦšĖ ŽŤĔřĝĨē ŦżšĽĜ ŽŘ ȕĴũĨǜēŴ ĴŅĬǜēŴ Nj ƽ ĢżĨ ȕĘĹĩŘ ųťĬēį ǘ ȕŽėŌŵĖĉ ħĴĹŨ ĕēŵĖĉ ģijĔĬ ŽŨŵŻ ūĔĤĴŲŨ Nj ƽ ĴĸĔšŤē ēIJű ȕĴĩėŤē ŦĬēį ęİŐ ěēĴĝŨŵťżšĖ ūĔĹťŠ ģēŵŨǜē ĴĸĔŠ İĝũŻ ŒŭŨŴ ĔŲżťŐ ęĴʼnżĹŤēŴ ȕĚżŤĔőŤē ĴĩėŤē ģēŵŨĉ ĴĹšŤ ůċĔĽŬč ŪĜ źIJŤē ǁ ȕĔŲĖ ŪšĩĝŤēŴ ĒňĔĽŤē ĚŝʼnŭŨ ŹťŐ ĚřťĝĭũŤē ŞŘēĴũŤē ŹŤč ĔűįēİĝŨē ƻ ƻ ĔŲũōőŨ ȕēİĤ ęĴżėšŤē ijĔĥĨǜē ŮŨ ēİĤ Ūĭń įİŐ ēIJŲŤ ŧİĭĝĸĔŘ ȕęĴżėšŤē ěĔŭĨĔĽŤē ŞŻĴň ŮŐ ĚťũĩŨ ĚũżĭŤē ķĉij ęijĔŨč ŮŨ ųėťĤ ŪĜ ĚŻŵŝŤē ĚżŐĔŭʼnŀǘē ţĔėĥŤē ŹũĹŻƿ ĔŨ ŮŻŵšĝŤ ĔŲŨįij ŪĜ ŪĠ ŮŨŴ ĚŲĤēŵũŤ ĴĩėŤē Īʼnĸ ŮŨ ijĔĝŨĉ ęİŐ ŏĔřĜijē ŹťŐŴ ĴĩėŤē ůĔżŨ Ŧřĸĉ ŧĔšĨĎĖ ĔŲżťŐ ĴʼnżĹĜŴ ģēŵŨǜē ůIJű ĚżĠēĴĜ ěĈĽŭŨ ŮŨ ųŻŵĩŻ ĔũĖ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ģēŵŨǜē ĴĸĔŠ ĪėŀĉŴ

29

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ģēŵŨǜē ĴĸĔŠ śŵŘ ŪťőŤē ĚŻijĔĸ

ĚũŀĔőťŤ ĚŻĴĩėŤē ĚŲĤēŵŤē ŮŻĶĜ ŽĝŤē ŢťĜ ŽŲŘ ĚżŬĔġŤē ĚŻijĔĹŤē ĔŨĉ ŪťőŤē şēı ŹŤč ĚŭŻİũŤē ŽŘ ŮżŭňĔŝŤē ūŵżŐ ŵŬĴĜ ĢżĨ ȕŽėŌŵĖĉ ƻ ƻ ŪťĩŤē ūĔšũŤē şēı ȕģēŵŨǜē ĴĸĔŠ śŵŘ ĔĭŨĔļ ĔŘĔřĬ ŗĴŘĴŻ źIJŤē ĺřŭĝũŤē ŵűŴ ȕĔŲŻĴĐēĵŴ ŽėŌŵĖĉ ūĔšĸ ŮŨ ŮŻĴżġšŤē ŹŤč ĚėĹŭŤĔĖ ƻ ĴĩĖ ŪżĹŬŴ ǙżťŐ Ćēŵű ūŴĴżġšŤē ųżŘ İĽŭŻ źIJŤē ūĔšũŤē ȕħēĴĝĹũŤēŴ ƻ ƽ ƻ ŮżťōĝĹŨ ȕĚėĨǜēŴ Ŧűǜē ŒŨ ěĔŜŴǜē ŦũĤĉ ūŵŅŝŻ ĢżĨ ȕĔĽőŭŨ ŮŨǜĔĖ ķĔĹĨǞē ŪŲĨēŴijĉ ŽŘŴ ȕĆŗİŤē ŪŲĖŵťŜ ŽŘ ĢėŻ ŪťőĖ ƽ ³ūĔʼnťĸ ŵĖ´ ijēį ŽŘ ȕūĔŨǜēŴ ƻ ƻ ŮŨ ĚřŤČŨ ĔŘǘć ĘʼnŝĝĹŻ źIJŤē ȕŽėŌŵĖĉ ľżŬijŵŠ ŵŲŘ ȕūĔšũŤē ĔŨĉ ƻ ȕŦũĤĉ ǘŴ ĚżťżšĽĜ ĚĨŵŤ ŦšĽŻŴ ȕĔŲŻĴĐēĵŴ ĚŭŻİũŤē ŽŘ ŮżŭňĔŝŤē ȕĕēĴĝŤē ĴřŀĊĖ ĴĥĽŤē ijēĴŅĬēŴ ȕĴĩėŤĔĖ ĆĔũĹŤē ĚŜijĵ ŊťĝĭĜ ĢżĨ


ěēijĔŨǞē ěĔŻijĔĸ ŽŤĔŐǜē ŽŘ įĔĩĜǘē ĚŁŜ ŽšĩĜ ųŤ ijŵřŕũŤē ĴŨĉ źIJŤē ħĴŁŤē ȕūĔšũŤē ęijēİŀ ĔŲŤ ţŴǜē ŪťőťŤ ŹŤŴǜē ĚŻijĔĹŤē 1965 ŧĔŐ ŽŘ ēĴżũĤ ŞŻĴň ŹťŐ ůİżżĽĝĖ ȕŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İļēij ĮżĽŤē ƻ ŦũőŤē śĴŕĝĸē źIJŤēŴ ȕİũĝőũŤē ŪżũŁĝŤē ĔŲŭũŅĜ ŽĝŤē ěĔřŀēŵũťŤ ĔŝŘŴ ǁ ķēĴŘ ŽĖǜ Ĵőļ ĞżĖ ŽŘ ĔũŠ ijİŁŤēŴ ęįĔŻĴŤē ĚŁŜ ĔŲŤŴ ȕĴŲļĉ Ěĝĸ ųżŘ ȕ³ĴėŝŤē Ŵĉ ŮżũŤĔőŤē ūŴį ijİŁŤē ĔŭŤ ĔŬİŭŐ Ŋ ĸŵĜ ǘ ķĔŬĉ ŮĩŬŴ´ ŽŬēİũĩŤē ƿ ƿ ǁ Ƽ ĚŻĔšĨ źŴĴĝŤ ĮũĽĜ ȕŮĹĩŤē ŵĖĉ ĔńĴŤē İėŐ ŽĜēijĔŨǞē ĔŲũũŀ ŽĝŤē ĚŻijĔĹŤē ĔŲŬč ǁ ƻ ƻ źIJŤē ųĜēı ŹŭėũŤē ŽŘ ȕēĴĝŨ 120 ƸŤ ĔżŤĔŐ ŒřĜĴĜ ȕŒėĸ ěēijĔŨč ŮżĖ ŽĝŘ ƽ ƽ Nj įĔĩĜē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį įĔĩĜē įǙżŨ ŮŐ ūǙŐǞē İŲļ ƻ ƻ ĔŲĤŵĝĜ ȕ ēĆİĖ ȕĚŻijĔĹŤē ŒřĜĴĜ ǁ ēĴĝŨ 23 ŵĩŬ ŵťőĜ ŽĝŤē ȕęĴŻİĝĹũŤē ęİŐĔŝŤē ŮŨ źIJŤē ȕįĔĩĜǘē ŧĔżŜ ŦŜĴőĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ěĔėŝőŤē ŹŤč ĶŨĴĜ ĚũňǙĝŨ ģēŵŨĉ IJżřŭĜ śĴŕĝĸē İŜŴ ȕģēŵŨǜē ŢťĜ ŮżĖ ŮŨ ģĴĭĜ ęĴĠĔŭĝŨ ĒŤǚ Œėĸ ųżŤč ĶŨĴĜ ȕ2001 ŧĔŐ ĴėũŘŵŬ 29Ŵ 2000 ŧĔŐ ŵŻĔŨ 19 ŮŨ ęĴĝřŤē ŽŘ ³ĚŻijĔĹŤē ĘŁŬ´ ƿ ıǘŵřŤē ĔűIJżřŭĜ ŽŘ ŧİĭĝĸē İŜŴ ȕŪűijį ūŵżťŨ 6.5 ĔŲŨŵŻ ĞŕťĖ ĚřťšĖ ĘėĹĜ İŜ ŽĝŤē ĚŻŵĥŤē ŦŨēŵőŤē ŮŨ ųĝŻĔũĨŴ ųĝĥŤĔőŨ ĞũĜ źIJŤē ŽĐĔĽŬǞē ŪĜ ĔũŠ ȕĚŻŵĥŤē ŗŴĴōŤē ŧŴĔŝŻ Žėűı ūŵťĖ ĔŲĝŔĔėŀ ĞũĜŴ ȕĉİŁŤēŴ ŦŠĈĝŤē ȕĚżĸĔŝŤē ĚŻŵĥŤē ŗŴĴōŤē ųťũĩĜ ūĔũŅŤ ȕŪťőťŤ ĘĸĔŭŨ ĻĔũŜ ŧēİĭĝĸē ƻ ŮŨ ŽŤć ŦšĽĖ ŪĝĜ ųŤēĶŬčŴ ųőŘij ĚƸżťũŐ ūĎŘ ȕ ĔŻĴŲļ ůĴżżŕĜ źĴĥŻ ŪťőŤē ūǜŴ ƽ ĚŀĔĬ ęĶŲĤĉ ţǙĬ ĚżĸİŭŲŤē ęijİŝŤē ĢżĨ ȕŏİėŨ ĴšĝėŨ ħĴŀŴ ĆĔŭĖ ŮŨ ěēijĔŨǞē ŪťőĖ ŞżťŻ ĔŨ ųŬč ijĔũŐǜē ŞťĩĝĜ ĢżĨŴ ȕŒřĜĴĜŴ ĮũĽĝŘ ĚżŤĔőŤē ĚŻŵŭőũŤē ĚũżŝŤē ŒŨ ŧĆēŵĝĜ ƻ ƻ řĩŨ ƻ ǁ ęįĔőĝĸē ŹťŐ ęĶ ĚżŨŵŻ ęİűĔļ ūŵšĝŤ ĔŲżŤč ŽĖį ŽŘ ijĔŁĖǜē ŵŬĴĜŴ ħŵũʼnŤē ŽĝŘ Ǎ ţēĶŻ ǘŴ ĴėšŻ įĔĩĜē ĚŻĔšĨ ŽŘ İżťĝŤē İĥũŤēŴ ŞŻĴőŤē ŽńĔũŤē ŦżĩĝĹũŤē ŞżŝĩĜ ŹťŐ ŧĶőŤē İŜĔŐ ȕţĔŨǚēŴ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

28


Š ŹťŐ ĝ ř Ž Ũ Ĵ Ĝ Žĸēij Œř ŹťŐŴ Š ĝ ř Ž ij Ŵ įĔĩĜǘē ħ ŲŭżŭĠēŴ Ū ē Ť ť ų Ĭ ŝť śŵŘ ŪŲ ĞŨįĔŨ ĉ Ŭ Ĕ Ő Ĕ Ż ľ

ĻĔėű ŹŭėŤ ĴŻŵŁĜ ĴżĖŵŤē İũĩŨ ěĔũťŠ 27

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


ijēĴĨĉ Ěũű ǁ

ľŻĴň ŮĖ İũĩŨ @MohmdBin6Reesh

zCCCI~CCCG* m§CCC CCC8 ¢CCCCH CCC7§CCC CCC CCC- CCCC6K|CCCC+ |CCC CCC CCC+* 4fCCCCgCCCC CCCCG* ¸(* 4fCCCgCCC CCC CCCG fCCCCCH «CCCC¡CCCC:§CCCCH fCCCCCM zCCC¡CCC CCC6 fCCCCCCI{CCCCCC1 ¥CCCCCCCªCCCCCCCJ*4 5fCCCCCCCCCCCÁ fCCCCCCI{CCCCCC1 4fCCC CCC CCCG* ÕCCCC CCCCM§CCCC: K ¥CCCCCCGKzCCCCCCG* K ¢CCCCMzCCCC CCCCG zCCC<§CCCG* £fCCCCCC0 *3(* K «CCCCC<*zCCCCCG* fCCCCCC<2 *3(* 4fCCCC CCCCkCCCCI¸* zCCCC<fCCCC CCCCH ¨CCCC CCCC< |CCC CCCkCCC¡CCCI fCCCCCCH zCCC CCC CCC CCCG* K fCCCCC¡CCCCC:K fCCCCCCM ~CCCCC CCCCC+ |CCCC CCCC CCCC+* 4fCCCgCCC= fCCCCCC¤CCCCCCG(* CCC CCC CCCM fCCCCCCH fCCCCCCCCCC C/4 CCCCCCCCCIK2 P zCCCCCGK «CCCCC CCCCCgCCCCCIR ¸ K «CCCCC CCCCCgCCCCCIR OzCCCCCCCCCCCCCG*K ¸ 4*|CCCC CCCC7 CCCCCH*zCCCCCE lCCCCCM~CCCCCG* hCCC CCC CCC- «CCCC CCCCGfCCCCM zCCC CCC/ fCCCC¡CCCCªCCCCD ÌCCCCC CCCCC8 fCCCC¡CCCCªCCCCD ~CCCCCCCCC< fCCCC¡CCCCªCCCCD 4*|CCCCCC0 ¢CCCCCCH fCCCCCCJ§CCCCCC.4*§CCCCCC-* 4*|CCCCCCCCC0 jCCCCC T CCCCCJ zCC CC CC8 «CCCCC CCCCCG* K fCCCC¡CCCCH*zCCCCE zCCC CCC CCC8 £zCCCCCCCÁ 4fCCCtCCCkCCCIÑCCCG hCCCCgCCCC CCCC6 ¥CCCCCCG 4KT zCCCCCCCCCCCCM ¥CCC CCC CCC CCC7 zCC CC CC CCG* 2|CCCCC CCCCCG* zCCCCCC0*§CCCCCCG* Ù* ,~CCCC CCCC+ K 4fCCC CCC CCCkCCC0¸*, T~CCC0 CCCgCCCE ¥CCCC-§CCCCH §CCC CCC CCCM CCCCCG zCCC¤CCC CCC CCCG* hCCCCC CCCCC< «CCCC CCCC T CCCC¡CCCC- fCCCCCCCCCCCCCCI4*2 fCCCCCCCM 4fCCCC CCCC< zCCCCCCCCCCM*5 CCCCC CCCCC6(fCCCCC+ 4P *2 fCCCCCCM 4fCCCCC CCCCC< zCCC¤CCC< fCCCCC¡CCCCCH *3 ÕCCCC CCCC CCCCªCCCC CCCC-* K m§CCCCCCCCCCÇ 4*2 CCCCCCCCG&* |CCCC CCCC- 4*2 |CCCC:fCCCC1 CCCCCC/* ¢CCCCCH zCC CC CC/ ¬4fCCCCCCCCC< ¥CCCCkCCCCGKzCCCC+ 4§CCCCCgCCCCCM «CCCCC CCCCCG* K 4fCCC< i§CCCCCC. ¸* CCC CCCgCCC CCCM fCCCCCH CCC CCCgCCCG *3(* K zCC CC CCH ¢CCCCCH CCCgCCCtCCC+ ¥CCC CkCCCCgCCCCE4* ¨CCC CCC< CCCC+|CCCCI P 4fCCCI ¥CCCC U CCCCtCCC S C U CCCCIQ ¦|CCCCCCCCCC1%¸* 4fCCCCCCI CCCgCCCE ¢CCCCCH K zCCtCC/ K ¥CCCCkCCCCH§CCCC CCCCtCCCC+ 4fCCCCCCCC+ ¢CCCCCC¼ *§CCCCCCG§CCCCCCE 4fCCCC CCCC CCCC7 ¦zCCCCC¡CCCCC< fCCCCCCH £fCCCCCCCF £* fCCCCI4fCCCC CCCC CCCC7 zCCCtCCC CCCG* ¾(* zCCCC¤CCCC¼* Q¢CCCCCCCHS ****zCCCCCCCCCD fCCC¡CCCtCCCI 4fCCCC CCCC CCCCG* ÕCCC CCCM§CCC: K ¥CCCCCGKzCCCCCG* K ¢CCCCCMzCCCCCG*

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

26


2Ñ+ Ñ=*fM ¬zª<T *|CC. Ñ=*fM ¬zªT < 2K5 f º*K h G* ¨ <¸K ª <fH 2fCCC³¸* ~CCC<K zCCCCM*5 fCCªCC< ~CCC< *2 2§CC CC»* mfCC¡CCqCC+ zCCCM*5 CC CC/fCCM ¬zCCªT C < lM§ G* «E4§¼* vÑD

¸§CCCCCG* ,2fCCCªCCC CCC CCCG K 2ÑCCCgCCC CCCG ¸§CCCCCCCG* 2§¤ G* £§CCwCCI ¸ K m§CCÇ fCCC/4 ¢CC P U C0K ÑCCD ¬2ÑCCCCCC+ fCCCCM ¸(* K ~CCC CCCG* *{CCC CCCJ 2K5 CCCCDU «CCCkCCCI&* s~CCC< K 2§CC CCM zCP CªCC< CCCF m*4fH¸* «g G* zGf1

ÕCCCHfCCC< §CCCCCªCCCCCG* zCCCCM~CCCC- CCC¡CCCªCCC CCC+4* ¥CC+§CCgCCJ CCC¡T CCCH ¢CCC CCC CCCº S * *~CCCCCCM ¸K ÕCCCFfCCC CCC CCC¼* CCCCCCM4 fCCCCCM m*4fCCCCCCCCCCCH(* fCCCCCM ¥CCCCCC+K|CCCCCC CCCCCCG*K ¥CCCCCDfCCCCC CCCCCnCCCCCG* 3ÑCCCCCCCCCCH fCCCCCCCCM jM2§ G* ¬KÑ»* z 6

m*4fCCCCH¸* 2fCCCC³* L|CCCCF3 · lCCMzCCJ* ¦fCC CC¡CCH jCC CCªCCgCC CCG* ¢CCCH 2K4K jCCCEfCCC+ m*4fCC CC CC0K + ¨CCJ~CC- zCC CC+ CC CC/&* ¦fCCCC¹*K ~CC CCGfCC+ ÕCCCCCD*K fCC¤CC1§CCªCC CC7K jM2§ G* ¿zg G* f¤ 6

25

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


m*4fCCCC¡CCCC¼* 2fCCCCCC³* fCCCCM ~CCCCC< KzCCCCCCM ¦4fCCCwCCCkCCCD* zCCCM~CCCM fCC¤CCªCCD «CCC+|CCC CCCªCCCG* m*4fCCH(¸* CCJ&* fM Ôg kGf+ lª 1&* fH T C1 CC CC1§CC CC CC7 ,4fCCC¡CCCH ,4fCCCCCCCCCCH(¸* ÑCCCC jM2§ G* IfH ¢+ zª 6

ÔCC»* zCCCM*5 |F{¡M CCE§CCH CCF H mfCCH fCCCCCH «CCCCC0 fC¡¡ª+ ¥CCCCCCCC¡CCF CC CCCCC³K Ô M CCC7K zCCCCM*5 lCC CCE ¢CCH ¸ £K4zCCCC- m*4fCCCCCCH(¸* CCCG «¡t¡M ¥CC CCF zCq¼* lM§ G* £f0|D Ù*f <

2fCCCCÀ&¸* fCC¡T C CCR 8 zªq kG* Jfk - zCCMfCC³fCCH fCC¤CC+§CC CC CC7* T~CCC CCCG «CCC CCCGT * 2*§CC/&ÑC G ¡H xCCM4fCCkCCGfCCH ÐCCF ¢CCH zCCM*~CCG ,4§CCC CCC8 §CC CC CC- hCC CCE CCCF · jM2§ G* hJ|H ¢+ Ù*zg<

jM2§ G* « ª0zG* z Á

|1fD F « gG*K zª< zª G* m*| ¼f+ « I*K zC CM*5 4*2fCCCM T |1f - zq¯ J* + fE ¢H T m*4fCCH(¸* zq¯ |w - i| G* F

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

24


fªIzG* hMfq< «J m*4fCCH¸* g 6 ÌCC¡CC< fCC¤CC<fCCEK 4§CCwCC+ fCCJfCC CC CC6 4P *2 fªG* CG CCG&¸* ¢H y§ G* J* 4f H ÌCC CC CC CCM2 2 CCCCD fCCJ2ÑCCªCCH xCCCM4fCCC- lM§ G* Ù*4f/ z Á

Õ g 6 fCCC< hCC CC< zCCC0*K j¡ 6 zCCCM*5 K fCC¤CCgCC CC1K fCCC¤CCCgCCCqCCC< ÌCCC CCC CCC CCCM2 2CD ÕCCCCº*3 ÕCCCCG CC CCkCCtCCI ¥CCCGfCCCªCCC< fCCC¡CCC0K ¨CC¤CC+&* ÔCC CC CC- fCCCC¡CCCCHT &* ÌCC CC- fCCCC< CCCCFK m*4fH(¸* ɧ<4~G* z 0&*

zMf< zª< / Ë*2 ÔCC»* 2Ñ+fM «CCHfCC<K |¤ 7 CCCFK CCªCCG CCCFK §CCCM CCF zCCCM*5 fCCJfCC¡CC+ 4P *2fCCCCCCCM zCCCqCCC¼*K ÑCC CC CCG «CCH*2 ¥ ª 1 CCH ~CCC<K ¥¡q G fHfM jM2§ G* ¥I*§ G* 9§<

zM*5 ¥+ zq¼* K f < ,Ô H zCCM*5 ¥CCI*2 f GfD ¦2ÑCC+ ¢CCH / P xª 7 zMf G* 0|M K y§ª G* ~ M Ù* ¥IfJ|+ K ¥ D CC04 fCCH CC04 « G* jM2§ G* « gG* *~/

23

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


2fª<&* m2fCC<K Ôw+ «kI&*K fCC< F fCC¤CCªCCJfCC¡CCH «CCCCC+4 hCCCkCCCFfCCCH jCCC P CMfCCCC=fCCCCM 2fÀ&f+K +|w I 2fÀ&¸* v| 8 fM f¤ªIf+ CCCC6*4 Ù* CC0|CCM jCCCCGK2 CCG P jM2§ G* ¬zGf»* 4z+

m*K|CCC¼* CCJ* fCCM |CC13 Ff < Ù* fCCM zCCM*zCC CC CCG* §CCCCCM 2fCCCCCCÀ&¸* ,2fCCCCCCCE fCCCM m*4fCCCCCH(¸* *|CCCC= · *§CCkCC CCEK «CC CCG* fCCM zCCCCCM*5 fCCM CCI§CC< mfCCHfCC¤CCG* ¢CCH C P C CC8 m*4fH¸* « Hf¤G* $fnªH 2

jM2§ G* M§ 7 4§ ¡H

jM2§ G* «+| G* zªGK

fCCIzCC0K ~CC CCGfCC+ «CC+|CC CCªCCG* fCC¡CCqCCªCC CC1 zCCCCM*5 fCC¡CC CCF fCCC¡CCC0K zCCCCCCM*5 mfCCCCCH ¢CCCCH fCCIzCCJfCC CC- fCCC¡CCC-2fCCC CCCG fCCCCCCI¸K ¨CCC CCC<K zCCMfCC CCG* CC0|CCMK 2ÑCCgCCG* CC CCtCCM Ù*

§CCqCC¡CCG* fCCCCCJzCCMfCC CC- 4P *2fCCCCCCM KÌCCCCH ¦zCCªT C CCH fCCJfCC CC CC6 · hCCCF*§CCC CCCG* CCCCFK §CC CCº* lCC CC CCÁ fCC¤CCªCC CC CC CC+ CC P CgCCC CCC6 ¦zªT kH KzCCCCCCCG* CCCCD 4§CCCCC CCkCCG* ¢CCCH

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

22


£f < ¬z G* z¤D

m*K|¼* 94*K ª G* 94* ª G* 94* ¥-*~q¡H · £ xCCHfCC CC7 2fCCC³* CCC94* mf EK zq G ¥¡ 6 F ¥¡ª +4* §CCD ¥CC-fCCªCC0 ¦2ÑCCCgCCCG zCCCH xCCªCC CC7 CCC; ·

«CC-|CC CC8K |CCCC1%*K fCCCC<K 2§CC CC< CCCC+4* mf0§G CC94¸* hF§F · 64 hF§F «CC-ÌCCF ÐCCCCCF* ¢CCC CCCG ¦ÔCCCgCCCF «CCkCC¡CCF U C T CCCCJ&fCCCC+ m*4fCCCCCCCH¸* ¬ fCC CC CC CC CCG «CCCkCCCªCCCE4 CCC jM2§ G* If¼* £f ª 6

lC+f. fC G* zC0 T ¨ < jC ª 1 |Cª+ j<§D|H 2fÀ¸* ,|M2 ltg 8&* ¨k0 l+f 7fH ª - |CC CC+ CCªCC CCG* jªg 8 j<§C H xCM4fkG* ~C M fJzª< · lM§ G* «gªk G* ªD

2fª<&¸* «Ef+ ¢< k ¥D§ I Nzª< f¡J ¥<f+ ¸K &*zgH 0K ¤/ ¨ IK 7 / 2*zCC/¸* j ª+K £fH~G* mfMf 0 lIfF f¡J ¥<f G*K G* ª)| G 22|CCCI fCC¡CCG5 ¸K m*4fH(¸* «+fg0¸* K5|H z 6

E jCC<§CC CCÀ ¸ jCC CC CCES «CCCkCCCI(* zª< K2 zCC¡CC< fCCCCCM&¸* « <fM I ¦2ÑCCCªCCCH zCCªCC< CCCCCDS |CC CC< CCCF T CG* zCCM~CCM «CCCC-*4fCCCCH* fCCCM |CCC CCC< ÑCCCC l+§ G* ¥G2 §+ Ù*zg< 21

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


Ĵőļ ęįǙŜ

ěēijĔŨǟŤ ĦżťĭŤē ĆēĴőļ ŮŨ ĴżũŐ ŮĖ ŮĖĵ įēİŐč ĔŭĐēĴőļ ŮŨ Ĕŭėťň ūē ĔŨŴ ĆĔřĝĨēŴ ĚĥŲĖŴ İĤēŵĜ ĴőĽťŤ ūŵšŻ ĘżŁŬ ĘĩťŤŴ ijŵŅĨ ĚėŔĴťŤ ūŵšŻ ĔũŭżĨ 21 ŮŨ Ĵőļ ęįǙŜ 42 ĆēĴőĽŤē ĔŬēİűĉ ŹĝĨ ůİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǘē ĚŤŴİŤ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭũĖ ĚŠijĔĽũŤē ƻ ęŵĬǞēŴ ĘĩŤē ħŴĴĖ ęĴʼnőŨ ĚżŲĖ ĚťĨ ĞŬĔšŘ ȕŽĥżťĭŤē ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ţŴį ĘťŔĉ ŮŨ ēĴŐĔļ

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

20


4/8

ŮĖ İļēij ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ĚũťšĖ ĚĹťĥŤē ĞĩĝĝŘē İŜŴ ĮżĽŤē ŵũĸ ųťĥŬ ųŭŐ ĚĖĔżŬ ĔűĔŝŤĉ ŽĖį ŪŠĔĨ ŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĕĔĭĝŬĔĖ ŏĔũĝĤǘē ĚŻĔŲŬ ŽŘ ūĔżĖ ijİŀ İŜŴ ƻ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĔĹżĐij ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ēŵėĭĝŬē ĔũŠ ȕěēŵŭĸ ĺũĬ ęİũŤ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ƻ ĘĭĝŬēŴ ȕĺżĐĴťŤ ĔėĐĔŬ ŽĖį ŪŠĔĨ ŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İļēij ĮżĽŤē İŲŐ ŽŤŴ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ ŧŵĝšŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŢŤIJŠ ƻ ĚŻįĔĩĜǘē ęijēĵŵťŤ ĔĹżĐij ŽĖį

8/12

ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧėŝĝĸē ĺżĐijŴ ŪŠĔĩŤē ĘĐĔŬ ŽŬĔĠ ţć İũĨ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŤŴİŤē ƻ ŧĔżŝĖ ĔėőļŴ ĚŨŵšĨ ĴʼnŜ ĚđŭŲĜ ůŵũĸ ŹŤč ŦũĨ źIJŤē ĴʼnŜ ĆēijĵŴ įĔĩĜǘē ĚŤŴį

22/12

ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŒŜŴ ŗĴŁĜ ĞĩĜ ūĔũŐ ŦĨĔĸ ěēŵŜ ŒŅĜ ŽĝŤē ĚŀĔĭŤē ĚżŜĔřĜǘē ŹťŐ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĚŨŵšĨ ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧėŝĝĸē ůĴšļ ŮŐ ůŵũĹŤ ĕĴŐĉ źIJŤē ţĔŕŭĹŤē ŽŘ ŮżũťĹũŤē ŪżŐĵ ĚŤŴİŤē ęĴĝřŤē ţǙĬ ţĔŕŭĹťŤ ŽėŌŵĖĉ ĔŲĝŨİŜ ŽĝŤē ěēİŐĔĹũťŤ ůĴŻİŝĜŴ ĚżńĔũŤē

19

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ųĤŴ įİőŤē ŽŘ įŵŭĥŤē ųĐĔŭĖĉ ŹŤč ĚũťŠ ŽėŌŵĖĉ ŏĔŘį ęŵŝŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤēŴ ĔŲżŘ ğİĩĜ ŏĔŘİŤē ęijēĵŴ ĔűijİŁĜ ŽĝŤē ŮňŵŤē ŏijį ĚťĥŨ ŮŨ ţŴǜē ěēijĔŨǞē ĔŲĜĔŝżŝļ ŒŨ ŽėŌŵĖĉ ĔŲĝʼnĬ ŽĝŤē ĚŻįĔĩĜǘē ęŵʼnĭŤē ŮŐ ĺũĭŤē

1/9

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧėŝĝĸē ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ Ňŵėĭļ ĮżĽŤē ŵũĸ ŦŲŭũŤē ĴŁŝĖ ŽėŌŵĖē ƻ ēįİŐ ůŵũĸ Ŧėŝĝĸē ĔũŠ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ůŵũĸ ŹťŐ ŧǙĹťŤ ēŴİŘŴ ŮŻIJŤē ŮżŭňēŵũŤē ŮŨ

29/9

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤįĉ ųżŘ ĢŻİĩŤē ijēį ĴĐēĵ źįŵőĸ Žřĩŀ İŘŵŤ Žřĩŀ ĢŻİĩĖ ŽėŌŵĖĉ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē įĔĩĜē ţŵĨ

17/10

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧėŝĝĸē ĚŀĔĭŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŽĖŴİŭŨ ĚŭĥŤ ĆĔŅŐĉ ůĴŁŜ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ůijĔőļŴ ŽŭňŵŤē ůİżĽŬŴ įĔĩĜǘē ŪťŐ ěĔŝĖĔĹŨ ŽŘ ĴōŭŤĔĖ ŽũĸĴŤē

2/12

ĚĹťĥŤē ęĴżũĥŤē ŽŘ ĚŘĔżŅŤē ĴŁŝĖ ěĔŐĔũĝĤǘē ĚŐĔŜ ŽŘ ěĉİĖ ĚĸĔĐĴĖ ĞĹŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŵũĹŤē ĕĔĩŀǜ ĚżĭŻijĔĝŤē ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ


ūĔũŐ ŦĨĔĸ

13/7

İŜŴ ŽĖį ŽŘ ĔŀĔĬ ĔŐĔũĝĤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ĺťĥŨ İŝŐ ĢĨĔėĝťŤ ŧĔšĩŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ŹťŐ ĴŁĝŜē źIJŤē ŏĔũĝĤǘē ĉİĖ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ųĤŵĜ İŜŴ ȕŪŲŭżĖ ĔũżŘ İũĝőũŤē ęįĔőĸ ţĶŭŨ ŹŤč ŏĔũĝĤǘē ĆĔŲĝŬē İőĖ ŽėŌŵĖē ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ĔũŻĴšĜ ųĜįĔőĸ ųŨĔŜĉ źIJŤē ĆēİŕŤē ŧĔőň ţŴĔŭĝŤ ŽĖį ŽŘ ŽŬĔʼnŻĴėŤē ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ

18/7

ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ijŵŅĩĖ ŏĔũĝĤē ĺŨĉ ŽĖį ŽŘ İŝŐ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐijŴ İŲőŤē ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ęijĔŨč ŪŠĔĨ ŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İļēij ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ŪŠĔĨ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ȕŽĖį ŽŜĴĽŤē İũĨ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ȕ ĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč İļēij ŮĖ İżũĨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ȕęĴżĥřŤē ęijĔŨč ŪŠĔĨ ŮĖ İļēij ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ȕūĔũĥŐ İŲŐ ŽŤŴ ŽũżőŭŤē ŏĔũĝĤǘē ĴŅĨ ĔũŠ ȕŮŻŵżŝŤē ŧĉ ęijĔŨč İŲŐ ŽŤŴ ǙőũŤē İũĨĉ ęijĔŨč ŪŠĔĨ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ŮĖ Ĵŝŀ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŽŤĔőŨ ųŐēıĉ źIJŤē ūĔżėŤē ijİŀ ěēijŴĔĽŨ İőĖŴ ȕĚũżĭŤē ķĉij ĚŤŴį ŧĔżŜ ųżŘ ŮťŐĉ ĚĸĔĐĴŤē ūŴČļ ĴŻĵŴ źİŻŵĹŤē ĚřżťĬ İũĨĉ ĚŜijĔĽŤēŴ ŽĖįŴ ŽėŌŵĖē ŪŅĜ ŽĝŤē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ęĴżĥřŤēŴ ŮŻŵżŝŤē ŧĉŴ ūĔũĥŐŴ

1971

23/3

ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ įĔŐ ĆĔŭĠĉ ůŵũĸ ĢĩĖŴ ŮżŐŵėĸē ĞŜĴŕĝĸē ŽĖİŤ ęijĔŻĵ İőĖ ŽėŌŵĖĉ ŹŤč ŦĨĔĹŤē ěēijĔŨč ŧĔšĨ ŒŨ ęĴżĬǜē ĚŻįĔĩĜǘē ěēijŵʼnĝŤē şĔŭű ųĝŨĔŜč ŽŘ ŮŻĴĩėŤē ŹŤč ŽėŌŵĖē ŮŨ ŮżĠŵőėŨ ŦĸijĉŴ ȕĴʼnŜŴ ĪŤĔŁĝũŤē ųĜēı ŃĴ໫ ŽńĔũŤē ŏŵėĸǜē

15/6

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦŀŴ ŧŵżű ķǙŔŴį ŢżŤĉ İżĹŤē ŒŨ ěĔĠįĔĩŨ ĆēĴĤǞ ūİŭŤ ŹŤč ŽėŌŵĖē ŵĩŬ ęİŻİĥŤē ĔżŬĔʼnŻĴĖ ĚĸĔżĸ ţŵĨ ŽŬĔʼnŻĴėŤē ĚżĤijĔĭŤē ĴŻĵŴ ĦżťĭŤē

27/6

İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŮżĖ ŏĔũĝĤē ĴŨĔőŤē ŗĴĽũŤē ĴŁŝĖ İŝŐ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ųżĬĉŴ ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ ŹŤč ŦŀŴ źIJŤē ȕĚŝżŝĽŤē ŽĖį ŪŠĔĨ ŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İļēij İĨēŴ ŧŵżŤ ęijĔŻĵ ŽŘ įǙėŤē

12/7

ŽĖį ŽŘ ĢŤĔġŤē ųŐĔũĝĤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ĺťĥŨ İŝŐ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ijŵŅĩĖ ŦĐĔĹũŤē ĚĽŜĔŭŨ ŏĔũĝĤǘē ēIJű ŽŘ ĺťĥũŤē ţŴĔŭĜŴ ȕŽėŌŵĖē ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ųĤŵĜ ŏĔũĝĤǘē İőĖŴ ţĔũŐǜē ţŴİĤ ŹťŐ ĚĤijİũŤē ęŵŜ ųĝŨĔŜĉ źIJŤē ĆēIJŕŤē ŧĔőň ţŴĔŭĝŤ ĚŜijĔĽŤē ŹŤč ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

18


1970

14/6

ĮżĽŤē ŵũĸ ĚťżťŤē ųŨĔŜĉ źIJŤē ĆĔĽőŤē ŦřĨ ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĴŅĨ ƻ įŵŘŵŤēŴ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ĕēŵŬ ŵũĹŤē ĕĔĩŀǜ ĔũŻĴšĜ ŏĔŘİŤē ęĴĐēį ĺżĐijŴ İŲőŤē ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ŧĔšĩŤē ĕēŵŬ ěĔŐĔũĝĤē ŽŘ ĞŠĴĝļē ŽĝŤē ijĔũŅũĖ ŪżŜĉ źIJŤē ţĔũĥŤē śĔėĸ ųĝŻĔŐĴĖ ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧũļ ŽėŌŵĖĊĖ ĚżĸŴĴřŤē

3/7

İŜŴ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ǘŵŠ ŽĹėżėŤē ŒŭŁŨ ħĔĝĝŘĔĖ ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔŜ ĚřťĝĭũŤē ŒŭŁũŤē ŧĔĹŜĉ İŝřĝĖ ůŵũĸ ŧĔŜ ĔũŠ ȕŮżŤŴČĹũŤē ijĔėŠ ŮŨ įİŐ ŒŭŁũŤē ħĔĝĝŘē ĴŅĨ

17

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


2/5

ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ įĔŐ ŧĔŻĉ Ěőėĸ ĞŜĴŕĝĸē ĚŝżŝĽŤē ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚŤŵĤ İőĖ ŽėŌŵĖĉ ŹŤč ĚũżĭŤē ķĉij ęijĔŨč ęijĔŻĶĖ ůŵũĸ ĔűĉİĖ

4/8

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧėŝĝĸē ĚżĤijĔĬ ĴŻĵŴ ŽĤ ųĤĔėŤē ūĔŬİŐ ijŵĝŠİŤē źĴżŨǜē ūēŵŻİŤĔĖ ŽėŌŵĖĉ įǙėŤē ijŴĶŻ źIJŤē Şėĸǜē śēĴőŤē ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧėŝĝĸē ijĔřŕŤē İėŐ ūēįĴĨ ŮŠĴŤē ijĔżň ŞŻĴřŤē źĴżŨǜē ūēŵŻİŤē ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ųŤ ŞŘēĴũŤē İŘŵŤēŴ śēĴőŤē ĆēijĵŴ ĺżĐij ĘĐĔŬ ŽĝŻĴšĝŤē ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧėŝĝĸē ţēĶŬ İũĩŨ İżĹŤē ŽŤĔőŨŴ ȕŽŤĔĥũŤē ĺĖĔĨ ĴżĽũŤē ŽŤĔőŨ ŽėŌŵĖē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ĔŨİŜ ŮŻIJťŤē ĞŻŵšŤē ŽŘ ūįijǜē Ĵżřĸ ŽňŵŨĴőŤē ůŵũĸ ķŵťĥŤ ĚġŤĔġŤē ŶĴŠIJŤē ĚėĸĔŭũĖ ŽŬĔŲĝŤē

9/9

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĕĴŐĉ įĔĩĜǘ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŏĔũĝĤē ĴřĹŻ ūĉ ŽŘ ųťŨĉ ŮŐ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŧįĔŝŤē ţŴǜē ŮŻĴĽĜ ĴŲļ ŽŘ ůİŝŐ ŒŨĶũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ƻ ŽĝŤē ěĔėŝőŤē ŒżũĤ ŽʼnĭĜŴ ȕēijŵŘ įĔĩĜǘē ĚŤŴį ūǙŐč ŮŐ ŽėŌŵĖĉ ĚŻįĔĩĜǘē ĚŤŴİŤē ŧĔżŜ ŃĴĝőĜ

19/10

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧėŝĝĸē ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ĕēŵŬ ŽėŌŵĖĉ ijĔʼnŨ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ĚĸēijİŤ ŏĔũĝĤē İŝőŤ įǙėŤē ŹŤč ēŴĴŅĨ ŮŻIJŤē ĚŝżŝĽŤē ĚżĖĴőŤē ŧĔŜĉ İŜŴ ĚŻĴżŅĩĝŤē ĚŭĥťŤē ųĜİŐĉ źIJŤē ţĔũŐǜē ţŴİĤ ŏŴĴĽŨ ƻ ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ĕēŵŭŤ ĔũŻĴšĜ ĆĔĽŐ ĚĖįĊŨ ůŵũĸ ĚżĖĴőŤē

1969

11/2

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĚŻĔŐij ĞĩĜ ŮŨ ŹŤŴǜē ęijŴİŤē ĚőŘį ĦŻĴĭĝŤ źĴšĹŐ ŃĴŐ ŪżŜĉ ŽėŌŵĖĉ ĴŅĨ İŜŴ ȕŮżĥŻĴĭŤē ŽŘ ĚũťŠ ůŵũĸ ŹŝŤĉŴ ȕ ŇĔėŅŤē ŽĩļĴŨ ŇĔėŅŤēŴ ŏĔŘİŤē ěēŵŜ İĐĔŜŴ īŵżĽŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ţĔřĝĨǘē įǙėŤē ūĔżŐĉŴ ĆĔŲĤŵŤēŴ

17/2

ęijĔŨč ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŒŜŴ ŪŠĔĨ ŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İļēij ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ŽėŌŵĖĉ ŽŬĔĠ ţć ŽťŐ ŮĖ İũĨĉ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ijŵŅĩĖ ȕŽĖį ęijĔŨč ȕŽĖįŴ ŽėŌŵĖĉ ŽĜijĔŨč ŮżĖ įŴİĩŤē ĚŻŵĹĜ śĔřĜē ĴʼnŜ ęijĔŨč ŪŠĔĨ ŮżŨŵŻ ěĴũĝĸē ĔũŲŭżĖ ěĔĠįĔĩŨ İőĖ

25/2

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĪĝĝŘē ůIJŲĖ ĚũťŠ ůŵũĸ ŹŝŤĉ İŜŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĚŐēıč ĚʼnĩŨ ŽėŌŵĖĉ ĔŭĐĔŭĖǜ ĔŲũżťőĜŴ ĚżŨǙĸǞē ŪżŤĔőĝŤĔĖ ŢĹũĝŤē ĔŲżŘ İŠĉ ĚėĸĔŭũŤē

15/3

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦŀŴ ĘĨĔŀ ųżĬĉ ŮŨ ęŵŐİĖ Ěżũĸij ęijĔŻĵ ŽŘ ĞŻŵšŤē ŹŤč ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ĚĠǙĠ śĴŕĝĹĜ ĞŻŵšŤē ĴżŨĉ ħĔėŁŤē ŪŤĔĹŤē ħĔėŀ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŒŨ ĔŝťŕŨ ĔŐĔũĝĤē ųŤŵŀŴ ĘŝŐ ůŵũĸ İŝŐ İŜŴ ēIJű ŧĔŻĉ ĞŻŵšŤē ĚŤŴį ĴżŨĉ ħĔėŁŤē ŪŤĔĹŤē ħĔėŀ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŮťŐĉ ŽĐēİřŤē ŦũőŤē İŻČĜŴ ŪŐİĜ ŽėŌŵĖĉ ūĉ ĞŻŵšŤē ijŴĶŻ źIJŤē ŽėŌŵĖĉ ȕŽŬŵżŲŁŤē ūēŴİőŤē ĚŲĤēŵũŤ ŽŭżʼnĹťřŤē ƻ ĚŨǝŤ ĔũŬčŴ ȕĔŲĐĔŭĖǜ ĔšťŨ ĞĹżŤ ŽėŌŵĖē ěĔŬĔšŨč ūč ţĔŜŴ ĚżĖĴőŤē

27/4

21/10

ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ İŝŐ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĔűĴŅĨ ĚŨĔű ěĔŐĔũĝĤē ęİŐ ĚũżĭŤē ķĉij ŽŘ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ȕĴʼnŜ ŪŠĔĨ ŽŬĔĠ ţć ŽťŐ ŮĖ İũĨĉ ĮżĽŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ȕŽĖį ŪŠĔĨ ŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İļēij ĚũżĭŤē ķĉij ŪŠĔĨ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ŮĖ Ĵŝŀ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦŀŴ İŜŴ ēIJű ƻ İőĖ ĚũżĭŤē ķĉij ŮŨ ĔŨįĔŜ ĦżŬēŵĭŤē ŽŘ ůĴŁŜ ŹŤč ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ůŵũĸ ţĔėŝĝĸē ŽŘ ūĔŠŴ ȕĔŲŤ ĚżũĸĴŤē ųĜijĔŻĵ ĆĔŲĝŬē įǙėŤē ūĔżŐĉ

25/10

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔŜĉ ĕĔĩŀē ŒżũĤ ĔűĴŅĨ ĆĔĽŐ ĚĖįĊŨ ĦżŬēŵĭŤĔĖ ůĴŁŜ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ȕŽĖį ŽŘ ŽŬĔʼnŻĴėŤē İũĝőũŤē ęįĔőĸŴ ȕěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŵũĹŤē ĔŲĖ ŮżżũĸĴŤē ŮżřŌŵũŤē ijĔėŠŴ ȕěēijĔŨǞē ĆĔŲĤŴŴ ūĔżŐĉ ijĔėŠŴ

ĘĨĔŀ ŚŻĔŬ ĞĭżŤē ĴŲŌ ŹťŐ ĴĩėŤē ŞŻĴʼnĖ įǙėŤē ŹŤč ŦŀŴ ūĔŠŴ ĚŝżŝĽŤē ĴʼnŜ ŪŠĔĨ ŽŬĔĠ ţć ŽťŐ ŮĖ İũĨē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ źĴĩėŤē ŽėŌŵĖĉ ĆĔŭżŨ ŽŘ ůŵũĸ ţĔėŝĝĸē ŽŘ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē įǙėŤē ūĔżŐē ŮŨ įİŐŴ ȕŏĔŘİŤē ęĴĐēį ĺżĐijŴ İŲőŤē ŽŤŴ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ įǙėŤē ŽřŌŵŨ ijĔėŠŴ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧėŝĝĸē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ įǙėŤē ŽřŌŵŨ ijĔėŠŴ įǙėŤē ūĔżŐĉ ŮŨ įİŐŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ İŤĔĬ ĮżĽŤē ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ķĉĴĜ įĔĩĜǘ ŹťŐǜē ĺťĥũťŤ ĚőĖēĴŤē ęijŴİťŤ ĚżŨĔĝĭŤē ĚĹťĥŤē ŽėŌŵĖē ěĔżŀŵĝŤēŴ ěēijēĴŝŤē ūǙŐč ŪĜ ĢżĨ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē

1/5

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

16


1967

9/6

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ijİŀĉ ţŴİŤē ŒżũĤ ŹŤč ŽėŌŵĖĉ ŮŨ ŊřŭŤē ĴŻİŁĜ ŚŜŵĖ ĔŨŵĸĴŨ ŽėŌŵĖĉ ŽŬŵżŲŁŤē ŴİőŤē İŐĔĹĜ ŽĝŤē

1/8

ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĴŨĉ ŪšĩŤē ųżŤŵĝŤ ŹŤŴǜē ŶĴŠIJŤē ĚėĸĔŭũĖ įǙėŤē ŽŘ ěǘĔřĝĨǘē ĆĔŕŤĎĖ 6 ūēŴİőŤ ĞńĴőĜ ŽĝŤē ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ŒŨ ĔŭŨĔŅĜŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ūēĴŻĶĨ ŵżŬŵŻ

įĔĩĜǘē ŧĔżŜ ŽűŴ ŪŲĖ ĚňŵŭũŤē ĚũŲũŤē ŞżŝĩĜ

7/7

ĚżŨĔĝĭŤē ŪŲĝĹťĤ ěēijĔŨǞē įĔĩĜē ŧĔšĩŤ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē İŝŐ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĚĸĔĐĴĖ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ěİŝŐ ŽĝŤē ĔŠĴĝĽŨ ĔŬĔżĖ ŧĔšĩŤē ijİŀĉ İŜŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŏĔũĝĤǘē ĦĐĔĝŬ ţŵĨ

6/8

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ İŲļ ķŵťĥŤē İżőŤ ĚżŬĔġŤē ŶĴŠIJŤē ĚėĸĔŭũĖ ŽėŌŵĖĉ ěǘĔřĝĨē ŽėŌŵĖĉ ęĴŻĶĤ ŮżĖ ŦŁŻ źIJŤē ŒʼnŝũŤē ĴĹĤ ħĔĝĝŘĔĖ ůŵũĸ ŧĔŜ İŜŴ ȕęİŻİĥŤē ĆĔĖĴŲšŤē ĚʼnĩŨ ħĔĝĝŘĔĖ ůŵũĸ ŧĔŜ ŪĠ ȕĚĹĖĔżŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ųŐŵŬ ŮŨ ŒŭŁŨ ĴėŠē ŵűŴ ĞŭũĸǞē ěĔĥĝŭŨ ŒŭŁŨ ŮļįŴ ęijŴĔŭŨ İŲļ ĢżĨ ĆĔŭżũŤē ŹŤč ůŵũĸ ŦŝĝŬē ŪĠ ȕŊĸŴǜē śĴĽŤē ĚĩřŁũŤē ĚżĖĴĩŤē śijēŴĶŤē ĚʼnĸēŵĖ ĚŻĴĩĖ

19/10

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ įǙėŤē ijįĔŔ ŧĔšĩŤ ŹťŐǜē ĺťĥũťŤ ĚżŬĔġŤē ęijŴİŤē ijŵŅĩŤ ĴʼnŜ ŹŤč ŽėŌŵĖĉ ĚŨĔŜč ŏŵńŵŨ ŽŘ ĢĩėŤē ĚťŀēŵũŤ ŒĹĝŤē ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ěēijĔŨč ěēijĔŨǞē ůIJű ŮżĖ ĔũżŘ įĔĩĜē

23/12

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĪĝĝŘē ȕŽŭňŵŤē ŽėŌŵĖĉ ŢŭĖ ŵűŴ įǙėŤē ŽŘ ŽŭňŴ ŢŭĖ ţŴĉ ŽėŌŵĖĉ ĚŨİĭŤ ŢŭėŤē ēIJű ţĔŨ ķĉij ŮŻŵšĜ ŽŘ ĘőĽŤē įēĴŘĉ ŪűĔĸ İŜŴ ĚżŘĴŁũŤē ěĔŨİĭŤē ŪŻİŝĜŴ ęijĔŨǞĔĖ įĔŁĝŜǘē ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤįĉ Ěżũűĉ ųżŘ ţŴĔŭĜ ĚŻĴŁũŤē ijŵŁũŤē

ĚťĥŨ ŹŤč ĢŻİĩĖ ŽėŌŵĖē ĚżřżŠŴ ȕŽńĔũŤē ęĔŬĔőŨ İőĖ ŮżŭňēŵũťŤ ĚŻijŴĴŅŤē ěĔŨİĭŤē ĴżŘŵĜ ŪšĩŤēŴ ęįēijǞē ŽŘ ĘőĽŤē ĚŠijĔĽŨ 15

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

1968

18/2

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŒũĝĤč ŪŠĔĨ ŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İļēij ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŒŨ ŽėŌŵĖē ŽėŌŵĖĉ ŮżĖ ŽĐĔŭġŤē įĔĩĜǘē ĢĩĖ ŪĜ İŜŴ ȕĪżũĹŤē ȕĚŻĴŜ ŽŘ ŽĖį ŽŘ ĔũŲŭŨ ĚėŔij ŮżĜijĔŨǞē ŮżĖ įĔĩĜǘē ĚżŜĔřĜē ŹťŐ ŒżŜŵĝŤēŴ ȕŽĖįŴ ŒżŜŵĝŤē ŢŤIJŠ ŪĜŴ ȕĚŝʼnŭũŤē İżĨŵĜŴ ijēĴŝĝĸǘē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ŽėŌŵĖĉŴ ŽĖį ŽĜēijĔŨč ŮżĖ źĴĩėŤē İĩŤē ĚŻŵĹĜ ęįĔŐč ĚżŜĔřĜē ŹťŐ

27/2

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ şijĔļ ĚŜijĔĽŤēŴ ŽĖįŴ ĴʼnŜŴ ŮŻĴĩėŤē ŧĔšĨ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉŴ ŽėŌŵĖĉ źIJŤē ŏĔũĝĤǘē ŽŘ ęĴżĥřŤēŴ ĚũżĭŤē ķĉijŴ ŮŻŴŵŝŤē ŧĉŴ ūĔũĥŐŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį įĔĩĜē ĆĔĽŬč ĚżŜĔřĜē ŹťŐ ŒżŜŵĝŤē ŪĜ ĢżĨ ȕŽĖİĖ İŝŐ ŒĹĝŤē ěēijĔŨǞē ŮżĖ ĚżĖĴőŤē

15/3

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔŜ ĮżĽŤē ŒŨ ůŵũĸ ŒũĝĤē İŜŴ ĞŻŵšŤē ĚŤŴİŤ Ěżũĸij ęijĔŻĶĖ ŽėŌŵĖĉ ţŴĔŭĜ ŏĔũĝĤǘē ţǙĬ ŪĜ ĢżĨ ȕĞŻŵšŤē ĚŤŴį ĴżŨĉ ŪŤĔĹŤē ħĔėŀ ȕĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē įĔĩĜē ŦėŝĝĹŨŴ ȕŮŻİťėŤē ŮżĖ ĚżĐĔŭġŤē ěĔŜǙőŤē ŦėŜ ųŭŨ ĔŻĴšĹŐ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ĕĔĩĹŬē İőĖ ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ŽŘ ŒńŵŤēŴ ŧ1971 Ěŭĸ ĚŻĔŲŬ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤįĉ ųżŘ ţŴĔŭĜ ĚŻĴŁũŤē ³ŧēĴűǜē´ Ěřżĩŀ ŹŤč ĢŻİĩĖ ŽėŌŵĖĉ ţŴİŤĔĖ ŽėŌŵĖē ěĔŜǙŐŴ ȕĔűIJżřŭĝĖ ůŵũĸ ŧŵŝŻ ŽĝŤē ěĔŻŵŤŴǜē .1967 Ěŭĸ ūēĴŻĶĨ ŵżŬŵŻ ĕĴĨŴ ĚżĖĴőŤē

6/7

ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ķĉĴĜ ĦżťĭŤē ěēijĔŨč įĔĩĜǘ ŹťŐǜē ĺťĥũťŤ ĚżĨĔĝĝŘǘē ĚĹťĥŤē ŽėŌŵĖē ĚũťŠ ůŵũĸ ŹŝŤĉ İŜŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ŽŘ ěİŝŐ ŽĝŤē ŽĖĴőŤē ēŵőżʼnĝĹŻ ŹĝĨ ħĔĥŬŴ ŞżŘŵĜ ŦŠ ŮŻĴũĜČũťŤ ĔŲżŘ ŹŭũĜ ĚżĨĔĝĝŘē


25/11

ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŒŜŴ ŊřŭŤē ŮŐ ĘżŝŭĝťŤ İŻİĤ śĔřĜē ŹťŐ ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ęįŴİĩũŤē ĚŻĴĩėŤē ŽėŌŵĖĉ ĚŠĴļ ŒŨ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŢťũĜŴ ĔŲżġťĠ ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ţŴĴĝėŤē ĚŠĴļ ŢťũĜ ŽĝŤē ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ŪťĹĝŻŴ ȕĔŲġťĠ ĚżĹŬĴřŤē ţŴĴĝėŤē ĚŠĴļ ĚřŀĔŭŨ ĉİėŨ ŞŘŴ ěēİĐĔŐ İŻİĥŤē śĔřĜǘē ĘĤŵũĖ śĴĽŤē ţŴį ŽŘ ųĖ ţŵũőũŤē ŒĖĴŤē śĔřŬč İőĖ ħĔĖijǜē ŊřŭťŤ ĚĥĝŭũŤē ŊĸŴǜē

10/8

ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŧėŝĝĸē ĚŤĔŠŴ ŦĸēĴŨ įijēĶŻē ŚŤēij İżĹŤē ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ūĔżŲŬ ŒńŴ Ěżũűĉ ųżŘ İŠĉ ĢŻİĩĖ ůŵũĸ ŹŤįĉ İŜŴ ȕĵĴĝŻŴij ěĔŐŴĴĽŨ ĚŨĔŜčŴ ȕĦżťĭŤē ěēijĔŨǞ ĚŠĴĝĽŨ ĚĸĔżĸ ŮżŭňēŵũŤē ĚŨİĭŤ ĚżĐĔũŬč

1966

16/11

ȕĚŜijĔĽŤē ŒėĹŤē ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ěēijĔŨč ŧĔšĨ ŒũĝĤē ȕŽėŌŵĖĉ ȕęĴżĥřŤē ȕŮŻŵżŝŤē ŧĉ ȕŽĖį ȕĚũżĭŤē ķĉij ŧēİĭĝĸǘ śĴʼnŤē ŦŅŘĉ ŽŘ ĢĩėťŤ ŽĖį ŽŘ ūĔũĥŐ ŒŻijĔĽũŤē ŮżĖ ŮŨŴ ȕşĴĝĽũŤē ĆĔũŬǞē śŴİŭŀ ţēŵŨĉ ĚŨĔŜčŴ ĆĔĖĴŲšŤēŴ ůĔżũŤē ijįĔŁŨ ŮżĹĩĜ ĞġĩĖ ŽĝŤē ūŴČļŴ ŽĖĴŕŤēŴ ŽŜĴĽŤē ŮżťĨĔĹŤē ŮżĖ ŊĖĴŻ ŞŻĴň ĚżũżťőĝŤēŴ ĚŻijĔĥĝŤēŴ ĚżŐēijĶŤē ĚżũŭĝŤē

16/9

ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĴŨĉ ĚťĥŐ ŒŘİŤ ȕŧĴėĜ ŪŤ ŽĝŤē įŵŝőŤē ĞżėġĝĖ ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚżũŭĝŤē ŒŻijĔĽŨ

11/10

ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŞŘēŴ ĔűijİŜ ĚřťšĝĖ įǙėŤē ĚżũŭĝŤ ŏŴĴĽŨ ŹťŐ ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ŞŻĴň ĆĔŭĖ ŹťŐ ŞřŭĜ ŽŭżŤĴĝĸč ųżŭĤ 15.000.000 ƻ 60 ŵĩŬŴ ȕŽũŻĴėŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ŮżĖ ŦżŨ 100 ųŤŵň ǙżŨ ĴĩėťŤ İŻİĤ ijŵĸ ĆĔŭĖŴ ȕūİũŤē ŽŘ śĴʼnŤē ŮŨ

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

14


ŮňēŵũŤē įĔőĸč ŽŘ ŪŲŤĔŅŬŴ ȕŮňŵŤē ĆĔŭĖ ŽŘ ŪűįĔŲĥĖ ĚũŻĶŐŴ ȕĚżńij ĺřŭĖ ųĝŨĉŴ ȕųėőļŴ ȕůİťĖ ŧŵũű ĴżĭŤē İŻēĵ ŦũĨ ŮŨ ūİėŤē ĘőĜ ųũŲŻ ŪŤ ȕijĔʼnĬǜēŴ ĕĔőŁŤē ĔŲŤ ŽŭĩŭĜ ęįēijčŴ ȕĚŻŵŜ ŪŤŴ ȕĚŻĔŕŤē ŦėŬ ŮŐ ĴŐŵŤē ŞŻĴʼnŤē śĔĽŨ ųŘĴŁĜ ŪŤŴ ȕŮňŵŤē ŦĤĉ ĦűĔėŨ ůĴŕĜƿ ŪŤ ĔũŠ ȕųŔŵťĖŴ İŁŝũŤē ŗĴļ ŮŐ ĔŲĖĔőŀ ųőŭũĜ ĔŲŤ ųĹřŬ ijIJŬ ŽĝŤē ĚżŨĔĹŤē ŗēİűǜē ŞżŝĩĜ ŮŐ ĔŲėŻĔňĉŴ ęĔżĩŤē ǁ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĚĸĔĐĴŤ ŮżĠǙġŤēŴ ĚŻįĔĩŤē ŶĴŠIJŤē ĚėĸĔŭũĖ ĔŬĴĹŻŴ ūĉ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ĚťŨĔĽŤē ĚŐŵĸŵũŤē ůIJű ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ğŵĩėŤēŴ ŞĐĔĠŵŤē ĶŠĴŨ ijİŁŻ İŠČĜ ŽĝŤē ųřŜēŵŨŴ ųĜǙĖĔŝŨŴ ȕųĜēijĔŻĵŴ ȕųŤĔũŐĉŴ ůŵũĸ ǁ ěēĵĔĥŬǞ ĕĔĩŀĉ ųŬēŵĬč ŒŨ ěĊĽŬĉ ŽĝŤēŴ ȕĔżťőŤē ųťġŨŴ ƿ ĚżŨĔĹŤē ųĐįĔėŨ ŪťőŤē ŮŨ ĚĝĖĔĠ ĺĸĉ ŹťŐ ĚŻĴŁŐ ĚŤŴį ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŵũĹŤē ūĔũŻǞēŴ ȕųŤēŵŜĉ ŽŘ ǘ ěēİŤĔĭŤē ųŤĔũŐĉ ŽŘ ūĔĹŬǞē ĚũōŐ Ĵĸ ūĔŠ ēıčŴ ųŤēŵŜĉ Ğŝėĸ ųŤĔũŐĉ ūč ŦĖ ȕţĔőŘǜĔĖ ţēŵŜǜē İŻĉ ĴżĭŤē İŻēĶŘ ĆēĴŝŤē ŮŨ ŪŲŬēŵĬčŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĆĔŭĖĉ ŶĴŻ ūĉ ŦŨĊŬ ĕĔĝšŤē ēIJű ŽŘ ŪűĴżŔŴ ŽĖĴőŤē ŮňŵŤē ŽŘ ŮżġĨĔėŤēŴ ŮżĸijēİŤēŴ ƻ ƻ ȕŦŻŵʼnŤē ŦũőŤē ŞŻĴň ŹťŐ ēİĐēijŴ ęĔżĩŤē ęĴżĹŨ ŽŘ ŪŲŤ ēįēĵ ƿ ǁ ǁ ³ŧĔŻǜē ŦėŝĝĹŨ ŽŘ ŒėĝĜ ĚŭĸŴ

13

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

źįŵőĹũŤē ŽťŐ

ƻ ƻ ijĔėšŤē ĔŲŤ ųťŤē ŞťĬ ęĴżėšŤē ŧǙĨǜē ŮšŤ ȕēİżőĖ ĔũťĨ ūĔŠ ŦšĽĖ ĔűĴżŁŨ ĔŲŭŨ ŦŠ ųĤēŵĜ ęijŴĔĥĝũŤē ěēijĔŨǘē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ İŻ ŽŘ ĚőėĹŤē ŒĖĔŀǜē ŒũĥŻ ēIJŘ ēİĐĔŜ ĔŲŤ ųťŤē Ċżű İŜŴ ȕţĶőŭŨ ęİĨēŴ ĚťŀĔŘ ĔŨŵŻ ǪǨ ŽŘ ęŵʼnĬ ęŵʼnĬ įĔĩĜǘē ŮŻŵšĜ įĴĹŬ Ĕŭű ŞĐĔĠŵŤē ĶŠĴŨ ŮŐ ěijİŀ ŽĝŤē İŻēĵ ěĔżŨŵŻ ŽŘ ěįijŴ ĔŨ ĘĹĨ ůŵũĸ ǁ ěēĵĔĥŬǞ ĚťŨĔļ ĚŐŵĸŵŨ ĞŬĔŠŴ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ğŵĩėŤēŴ ĚżŨĔĹŤē ųĐįĔėŨ İŠČĜ ŽĝŤē ųřŜēŵŨŴ ųĜǙĖĔŝŨŴ ȕųĜēijĔŻĵŴ ȕųŤĔũŐĉŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ĔŲũŻİŝĜ ĘĝŠŴ ȕĔżťőŤē ųťġŨŴ ƿ ŽĜǚĔŠ ěĆĔĤŴ ŃĔżŘ ŒėŬŴ ȕūĔŨĶŤē ĴŨ ŹťŐ İŤĔĬ Ŧĥĸ ŪűĴ żĸŴ ȕĆĔũōőŤē ęĔżĨ´ Ƽ ǁ ƾ ħĔřšŤĔĖ ĚđżŅŨ ěĔĩřŀŴ ȕĴėőŤēŴ ķŴijİŤē ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ųŭŨ ŦŲŭŻ ȕĮŻijĔĝŤē ŞėŐŴ ȕěĔŻĴŠIJŤē ĘżʼnĖ ĚĭũŅŨ ȕĕŴċİŤē ŦũőŤēŴ ȕ įĔĥŤē ǁ ǁ ŦĐǙĤ ŹŤč ĔűĴŌēŵŭĖ ŵŬĴĜ ȕęİŐĔŁŤē ţĔżĤǜē ĔŲŤǙŌ ĊżřĝĜ ĚĨŴįŴ ȕijēĴŀǞēŴ ĚũŻĶőŤēŴ ęŵŝŤē ĔŲŭŨ İũĝĹĜ ȕĴűĔʼnŤē ŚťĹŤē ţĔũŐĉ ǁ ĆĔʼnőŤēŴ ěĔŨĴšũŤē ŽŘ ŪŲĝŭĹĖ źİĝŝŬŴ İĨĉ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ǁ ĮŻijĔĝŤē ěĔĩřŀ ŹťŐ ŪŲĜĔũŁĖ ijĔĠć ēŵŠĴĜ ŮŻIJŤē ĆĔũōőŤē ĆǘČű


İŻēĵ ęĔżĨ ŮŨ ƻĔŨŵŻ ěēijĔŨǞē ĮŻijĔĜ ŽŘ ĚťŀĔŘ @baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

12


ŪŻĴšŤē ŮňŵŤē ěēijĔŨǞē İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ĔŲšťĝŨē ŽĝŤē ĚĩńēŵŤē ĚŻċĴŤē ŢťĜ ǘŵŤ ȕŧŵŝŻ ūĉ įĔĩĜǙŤ ŮšŻ ŪŤ įĔĩĜē ţŴĉ ūǙŐčŴ ȕĚŤŴİŤē ęİĨŴ ŮŐ ĞŅĭũĜ ŽĝŤēŴ ȕųťŤē ųũĨij ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ Ńijǜē ĮŻijĔĜ ŽŘ ěĴŨ ĚťŻŵň įŵŝŐ IJŭŨ ĚżĖĴőŤē ĚŝʼnŭũŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĶĤĔŬŴ ĪĤĔŬ ĚżĖĴőŤē ĪėŀĉŴ ȕţĔŨǚēŴ ŧǙĨǜē ĞŝŝĩĜŴ ȕĚŻŵũŭĝŤē ŒŻijĔĽũŤē ųőŨ ĞŝťʼnŬēŴ ȕįĔĩĜǘē ŞťʼnŬē ĴĭĝřŬ ūĉ ĔŭŤ ĪėŀĉŴ ȕĚżŤŴİŤē ŒŜēŵũŤēŴ ŦŘĔĩũŤē ŒżũĤ ŽŘ ĴńĔĨ Ūĸē ŒėĹŤē ěēijĔŨǟŤ ųŭšĹŻ ūĉ İĤŴ ĔũŭŻĉ ĴĬǚē ŪťĩŻ ŮňŵĖ ųŬĔšũĖ ųĹřŬ ŒŅŻŴ ȕŃijǜē ŹťŐ ųĹřŬ ĵĶőŻŴ ȕĴėšŻŴ ŵũŭŻ įĔĩĜǘē ūĔŠ ȕįŵŝőŤē ĴŨ ŹťŐ ĚŜijĔĽŤēŴ ȕŽĖį ŹŤč ȕŽėŌŵĖĉ ŮŨŴ ŪŤĔőŤē ĕŵőļŴ ŮżŭňēŵũŤē ŦŠ ĕŵťŜ ŽŘ ĪżĩŁŤē ŦŅřĖ ȕěĔĨĔĥŭŤē ěijĔĸ ŮŻŵżŝŤē ŧĉ ŪĠ ȕęĴżĥřŤēŴ ȕūĔũĥŐŴ ȕĚũżĭŤē ķĉĴĖ ēijŴĴŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁĖ ĚťġũŨ ĚŤŴİŤē ęįĔżŜ ĚĸĔżĸŴ ŪŐį ēŵŐĔʼnĝĸē ŮŻIJŤē ȕěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ųŬēŵĬčŴ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ȕūĔƸƸňŴǜē ĴżĬ ūĔšŘ ȕūŵšŻ ūĉ ŮňŵŤē ēIJŲŤ ēŴįēijĉŴ ȕŮżĹĸČũŤē ęĴżĹŨ ţĔũšĝĸē ŧİŝĝŤēŴ ĚŘĴőũŤē ĆĔũĸ ųŭŅĝĩĜŴ ȕęĔżĩŤē ůĔżĩŨ ŽŘ ŪĹĝėĜ ǁ ģıŵũŭŤē ŵű ĚƸƸŤŴį įĔĩĜĔĖ ŧŵżŤē ŦřĝĩŬ ȕĔŨĔŐ ŮżőĖijĉŴ ŮżŭĠē İőĖŴ ĔŭŬĉ ȕĴĭĝřŬ ūĉ ĔŭŤ ĚĨĔĹŨ įİũĝũŤēŴ ĔĨŴij įİĥĝũŤē ȕŦėŜ źı ŮŨ ĚŬĔĝŨŴ ęŵŜ ĴġŠǜē ŵűŴ ȕęİĨŵťŤ ŦġŨǜē ŮŨĉŴ ĆĔĬijŴ ĘĨ ŮŨ ųĩŭũĜ ĔũĖ ĚũŻĴšŤē Ńijǜē ůIJű ĆĔŭĖĉ ŮŨ ĔŭŬĊĖ ĴĭřŬ ūĉ ĔŭŤ ĆĔũŬŴ ĞŬĔŠŴ ĔŭŤĔŨć ĞėŐŵĝĸēŴ ĔŬijŵŅĨ ěĵĶŐ ęįĔżŝĖ ĴĭřŬ ūĉ ĔŭŤŴ ȕĚŤĔŀĉŴ ĚĠēİĨŴ ijēĴŝĝĸēŴ ěIJĬĉŴ ȕĔŭĩŤĔŁŨ ĞŐij ȕśĴĽŨŴ İŐēŴ ŦėŝĝĹũĖ ŦƸƸŨǜēŴ ĚėĩũŤē ūēŵŭŐŴ ūŵőŤē ĔŭŤ ųĖ ŞżťŻ ēįŵĤŴŴ ĚŬĔšŨŴ ĚũżŜ ūĔĹŬǟŤ ūŵšŻ ĢżĨ ȕūĔŨǜē ĴĖ ŹŤč ĔŭĝťŀŴĉŴ ĔŭŻįĔŻĊĖ ȕĴŻİŝĝŤēŴ ĚđŭŲĝŤē ěĔŻć ŹũĸĊĖ ěēijĔŨǞē ĘőĽŤŴ ęįĔżŝťŤ ŧİŝĝŬ ūĉ Ŷŵĸ ēĴżĬĉ ĔŭőĹŻ ǘ ŮňŵŤē ēIJŲŤ ĆǘŵŤēŴ ĆĔŘŵŤē įİĥŬ ūĉŴ ȕŒżũĥŤē ĕŵťŜ ŹťŐ ĚżŤĔŕŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ţŵťĩĖ ĚżŘŵŤē ęįĔżŝŤēŴ ĴżėšŤē

ŽġżŨĴŤē İżőĸ İũĨĉ

ĴŻĴĩĝŤē ĺżĐij ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ŧĔŐ ĴŻİŨ

11

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


ĔĖĔŨ Ť ė ť İ ĉ Ż ŧĔĝ Ũĉ Ž ű Ž Ė źįǙ ťŨij ų Ĩ Ŵ ŮŅ ĉ Ŭ ő Ĕ ĠijŴ ŧ Ž Ũ Ů Ĥĉ źįēİ

ĻĔėű ŹŭėŤ ĴŻŵŁĜ ĴżĖŵŤē İũĩŨ ěĔũťŠ

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

10


ĴŻĴĩĝŤē ŗĴĽŨ ľœĎòĀĿí čŎŇ

ĴŻĴĩĝŤē ijĔĽĝĹŨ

ŧĔőŤē ŗēĴļǞē

őĉŎĬĔńĿí Œŀī

ĎŔńī ņñ ņñď @zabin2011

@allmasoudi

ĉĊĬĿí ïîøĻ

ŒüŔŃĎĿí ĊŔĬē Ċńăã őĉŎĬĔńĿí Œŀī ĕŎĬĻ ĂŃîē Ďńī ņñ Ċńăã ïîĤĈĿí Łîŋč ĆŔĘĿí óĊŇč ŒĿōĊòĬĿí ĊŌė ĎļñŎñã ÑíĊòī ôňĔă ĉîĬē ĎŔńī ņñ ņñď

12

ƻ İŻēĵ ęĔżĨ ŽŘ ĔŨŵŻ

20

ěēijĔŨǟŤ ĦżťĭŤē ĆēĴőļ ŮŨ Ĵőļ ęįǙŜ

34

ƻ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ĚŤŴİŤē ūŵđŭŲŻ ĔřŝġŨ

64

ƻ ěēijĔŨǟŤ ĘĨ ěĔĨŵŤ ūŵũĸĴŻ ĚėŤĔňŴ ĔėŤĔň

80

ƻ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ūŵđŭŲŻ ĚŬĔŭŘŴ ĔŬĔŭŘ

116

ƻ ťőŨ ƾ ĴŁőŤē ęijĔŅĨŴ ğēĴĝŤē ŪŲťĝĹŻ ěēijĔŨǞē ŽŘ Ĕũ

134

ěēijĔŨǟŤ ŪŲėĨ ŮŐ ĴėőĜ ţĔřňǜē ůŵĤŴ ŹťŐ ĚŨĔĹĝĖē

ĉĊĬĿí àíĎĬė

ĖœĎģ ņñ ĊńĄŃ ŒòĬļĿí ŅîĴŀć ĶŔøī ņĔă ÑíĊòī ôĘëîī ŒēîŃŎŀñĊĿí ĎīîĘĿí ŒŃîĘĿí Ċńăí ņñ łŔŋíĎñí ŒĔŔòĸĿí ŊĬńÿ łœĎŃ ŒŇŎīčĐĿí Ċńăã őĎŃîĬĿí ŊĿŜķ ņñ Ďńī ĩîòē ÑíĊòī Œñî òĄĿí Ğœîī ĽŎěŎĿí Őŀī óčĊĸĿí ŁĊī Ľîă Œij ľćíĉ ČijîňŃ őã Œij ôŀĀńĿí ŐĿç ĽōæĔńñ ĽîĜ÷śí àîÿĎĿí ôĿōĊĿí ĪœďŎøĿí

đîòī Ċńăã

+971563150303 9

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

02 6666 130 :°Jƒg - 02 6663 088 vq:Y8 6420 : †.¢U - .½.«.EG - È„XÄHCG bayt.elshear

@baytelshear

baitshir@cmc.ae


ĴŻĴĩĝŤē ĺżĐij

ôŀŃîė ôœĎŌė ôŀĀŃ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ņī čĊĜ÷ ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

ŒüŔŃĎĿí ĊŔĬē Ċńăã

ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ Łîī ĎœĊŃ

ĴŻŵŁĝŤē

ŒňœčŎòĿí ĵčîģ

28

ŽŤĔŐǜē ŽŘ įĔĩĜǘē ĚŁŜ ŽšĩĜ ěēijĔŨǞē ěĔŻijĔĸ

46

ǁ İĥũŤē ĴėĩĖ ŧǙŜǜē ųĝʼnĬ ěēijĔŨǞē ŪťŐ

54

ĔűįĔĩĜē ĴũŐ ŮŨ©42ª ƸŤēĚőũĽŤē ŦőĽĜ ěēijĔŨč Œėĸ

60

ěēijĔŨǞē ŪťŐ ŦũĩĜ ĚĩėĹŨ Ūĭńĉ

96

ěēijĔŨǞē ŪťŐ ūēŵŤĉ ěǘǘį ŮŐ ŚĽšŻ ţĔřňǝŤ ŽřżŝġĜ ĘżťŠ ©ŽũťŐ ūēŵŤĉª

108

ŪťőŤē ūēŵŤĊĖ ĚŜĔŬǜē ŇŵżĬ ŮŤĶ௠ěĔżĜēijĔŨē ěĔũũŁŨ

ģēĴĬǞēŴ ĴŻĴĩĝŤē ĚŻijĔĜĴšĸ

ôňĔă ĉîĬē

ĴŻĴĩĝŤē ĴŻİŨ ĘĐĔŬ

ĎļñŎñã ÑíĊòī

@baytelshear 2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí

8


тАля╗гя╗ж ╪гя╗Чя╗о╪з┘Д я║│я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАлтАк i zpj a .y 3 l i Gc6тАмтАм тАля░▓ ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е ╪зя╗Яя╗оя╗Гя╗ия╗▓тАм

тАл┘Ия╗Яя╗Мя╗ая╗мя║О я║│я║Оя╗зя║дя║Ф я╗╖┘Ж я╗зя║кя╗Ля╗о я║Яя╗┤я╗Ю ╪зя╗╗я║Чя║дя║О╪п ┘Ия╗Чя║к ╪зя║│я║Шя╗о┘Й ┘Ия║Ся╗ая╗ОтАм тАл╪гя║╖я║к┘З ╪г┘Ж я╗│я║Тя║О╪п╪▒ ╪ея▒Г ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю ┘Ия║Ся║м┘Д я╗Ыя╗Ю я╗гя║О ╪г┘И┘К╪к я╗гя╗ж я╗Чя╗о╪й я╗Яя╗┤я║Тя╗ия╗▓тАм тАл┘Ия╗Гя╗ия╗к ┘Ия╗│я║оя╗Чя╗░ я║Ся╗к я║С┘Ж┘К ╪зя╗╖я╗гя╗в ┘Ия╗│я║Шя╗Шя║к┘Е я║Ся╗к ╪зя╗Яя║╝я╗Фя╗о┘Б я╗╖┘Ж я░▓ ╪░я╗Яя╗ЪтАм тАля║│я║Тя╗┤ ┘Ля╗╝ ╪гя╗Ыя╗┤я║к╪з┘Л я╗Яя║д╪з┘Ея╗│я║Ф ╪зя╗╗я║Чя║дя║О╪п ╪зя╗Яя║м┘К ┘Ия╗Яя║к я╗гя╗Мя╗к я╗Ы╪з┘Е я╗зя║кя╗Ля╗оя╗ля╗втАм тАля╗Яя╗┤я╗Шя║╝я╗о╪з я╗Ля▓Ж ╪г┘Ия╗╗╪пя╗ля╗в я╗гя║О ╪г┘Й╪к я║Ся╗к ╪гя║Яя║к╪з╪пя╗ля╗в я╗гя╗ж я╗гя╗Мя║ая║░╪й я░▓тАм тАл┘Ия╗Чя║Ц ╪▒╪зя╗ля╗ж я╗Ыя║Ь╪▒┘К┘И┘Ж я╗П╪▒┘Кя╗ля╗в я╗Ля▓Ж я╗Ля║к┘Е я╗зя║ая║Оя║гя╗мя╗в ┘И╪г┘Ж я╗│я║Тя╗┤я╗ия╗о╪зтАм тАля╗Яя╗мя╗в ╪г┘Ж ╪зя╗Яя║дя║Оя╗Чя║кя╗│я╗ж я╗гя╗оя║Яя╗о╪п┘И┘Ж ╪п╪з┘Е╪жя║О ┘И╪гя╗зя╗мя╗в я╗╗ я╗│я╗Ья╗ая╗о┘Ж ┘Ия╗╗ ┘Е┘Кя╗ая╗о┘ЖтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя║к╪│ ┘И╪зя╗Яя╗Ья╗┤я║к ┘И╪г┘Ж ╪зя│Мя║оя║Яя╗Ф┘Ж┘К я╗Яя╗ж я╗│я║ия║Шя╗Фя╗о╪з я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║┤я║Оя║гя║Ф я║гя║Шя╗░тАм тАля╗Яя╗о я║Ся║к╪з ╪зя╗╖я╗гя║о я╗Ыя║мя╗Яя╗Ъ я╗Уя┤кя╗Ля║О┘Ж я╗гя║О я╗│я╗Дя╗ая╗о┘Ж я╗Ы╪з┘Е ╪зя╗Яя╗Фя║Шя╗ия║Ф я║Ся║о╪д┘Ия║│я╗мя╗втАм тАля╗гя╗Ая╗ая╗а┘Ж┘К ┘Ия╗гя║╕я╗Ья╗Ь┘Ж┘К ┘Ия╗гя║дя║О┘Ия╗Я┘Ж┘К ╪ея║Ыя╗ия║О╪б ╪зя│Мя║ая║кя╗│я╗ж ╪зя│Мя║ия╗ая║╝┘Ж┘К я╗Ля╗жтАм тАля╗Ля║░я╗гя╗мя╗в ╪г┘И ╪г┘Ж я╗│я╗Фя║Шя╗о╪з я░▓ я╗Ля╗Ая║кя╗ля╗в я╗Яя╗Ья╗ж я╗ля╗┤я╗мя║О╪к я╗Уя║Оя╗Яя╗ая╗к я╗Ля║░ ┘Ия║Яя╗ЮтАм тАля╗╗ я╗│я║ия╗ая╗Т ┘Ия╗Ля║к┘З ┘Ия╗Чя║к ┘Ия╗Ля║к я║│я║Тя║дя║Оя╗зя╗к ┘Ия║Чя╗Мя║Оя▒Г ╪гя╗╗ я╗│я╗Ая╗┤я╗К ╪гя║Яя║отАм тАл╪зя│Мя║дя║┤я╗и┘Ж┘К ┘Ия╗ля║м┘З я║Ыя╗Шя║Шя╗ия║О я░▓ ╪зя╗Яя╗ая╗к ┘Ия╗ля╗▓ ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗зя║┤я║Шя╗дя║к я╗гя╗ия╗мя║О я║Ыя╗Шя║Шя╗ия║ОтАм тАля░▓ ╪зя║Чя║дя║О╪пя╗зя║О ┘Ия░▓ я╗Чя║О╪пя║Чя╗ия║О ┘Ия░▓ ╪гя╗зя╗Фя║┤я╗ия║ОтАм

тАлтАк2013 ─О├▓┼Д─Ф┼У─Й 18 ─Й─К─м─┐├нтАмтАм

тАлтАк7тАмтАм


@baytelshear 2013 ÄŽòńĔœĉ 18 ĉĊďĿí

6


‫ﻣﻦ أﻗﻮال ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬

‫*‪i zpj a .y 3 l Wzc‬‬ ‫ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫ﺳﻮف ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪1971‬م ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫اﻟﺤ'ﺪث اﻷﻋﻈﻢ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻹﻣﺎرات ‪ ..‬واﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮاً ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ‪،‬ﻻ ﻳﻨﻀﺐ ﻧﺒﻌﻪ ‪ ،‬أو‬ ‫ﻳﺨﻒ ﺻﺪاه‬

‫‪2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí‬‬

‫‪5‬‬


@baytelshear 2013 ÄŽòńĔœĉ 18 ĉĊďĿí

4


ójGRÉj ¢VQC’G â°TÎaG 2Ñ+ «¡g- ¹ LÐG* §D f¤kª¡+K zM*5fM §ªG*K 2f 0 g 7 ¨¡/ Öë°ùdG äÉeÉg ¥ƒa øe

ĴżĖŵŤē İũĩŨ

3

2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí


тАл╪гя║│я╗дя╗░ ╪вя╗│я║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗мя╗ия║Мя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя▒кя╗│я╗ЪтАм тАл╪ея▒Г я╗гя╗Шя║О┘Е я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАля║зя╗ая╗┤я╗Фя║Ф я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘ЖтАм тАл╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф тАк-тАмя║гя╗Фя╗Ия╗к ╪зя╗Яя╗ая╗ктАм тАл┘И╪ея▒Г я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАля╗гя║дя╗дя║к я║Ся╗ж ╪▒╪зя║╖я║к ╪в┘Д я╗гя╗Ья║Шя╗о┘ЕтАм

тАля╗зя║Оя║Ля║Р ╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф ╪▒я║Ля╗┤я║▓ я╗гя║ая╗ая║▓ ╪зя╗Яя╗о╪▓╪▒╪з╪б я║гя║Оя╗Ыя╗в ╪п┘К╪и тАк -тАм╪▒я╗Ля║О┘З ╪зя╗Яя╗ая╗ктАм тАл┘И╪ея▒Г ╪ея║зя╗о╪зя╗зя╗м╪з┘Е ╪гя║╗я║дя║О╪и ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я╗о╪отАм

тАл╪гя╗Ля╗Ая║О╪б ╪зя│Мя║ая╗ая║▓ ╪зя╗╖я╗Ля▓Ж тАк-тАмя║гя╗Ья║О┘Е ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪ктАм тАл┘И╪ея▒Г я║│я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм тАля║│я╗ая╗Дя║О┘Ж я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘ЖтАм тАля╗гя╗дя║Ья╗Ю я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║ФтАм тАл┘И╪ея▒Г ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗│я╗Ц ╪г┘И┘Д я║│я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм

тАля╗гя║дя╗дя║к я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘ЖтАм

тАл┘Ия▒Д я╗Ля╗мя║к ╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓ тАк -тАмя╗зя║Оя║Ля║Р ╪зя╗Яя╗Шя║Оя║Ля║к ╪зя╗╖я╗Ля▓Ж я╗Яя╗ая╗Шя╗о╪з╪к ╪зя│Мя║┤я╗ая║дя║ФтАм тАл┘И╪ея▒Г я║│я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я╗о╪о ╪г┘Ия╗Яя╗┤я║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя╗мя╗о╪п ┘Ия╗зя╗о╪з╪и ╪зя╗Яя║дя╗Ья║О┘ЕтАм тАл┘И╪ея▒Г я║╖я╗Мя║Р ╪п┘Ия╗Яя║Ф ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя│Мя║Шя║дя║к╪й ┘Е╪ия╗ия║Оя║│я║Тя║Ф ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘Е ╪зя╗Яя╗оя╗Гя╗ия╗▓ ╪зя╗Яя║Ья║О┘К┘Ж ┘И╪зя╗╖╪▒я║Ся╗М┘Ж┘КтАм тАл╪гя╗Ля║О╪п┘З ╪зя╗Яя╗ая╗к я╗Ля▓Ж ╪п┘Ия╗Яя║Ф ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя│Мя║Шя║дя║к╪й я║Ся║Оя╗Яя║и╪▒┘К ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Шя║к┘Е ┘И╪зя╗Яя▒кя╗Ыя║ФтАм

тАлтАк2тАмтАм

тАлтАк@baytelshearтАмтАм тАлтАк2013 ─О├▓┼Д─Ф┼У─Й 18 ─Й─К─м─┐├нтАмтАм

тАля╗Чя╗ия║О╪й ╪зя╗Яя║╝я║дя║о╪з╪б ╪зя╗Яя╗Фя╗Ая║Оя║Ля╗┤я║ФтАм


‫‪bayt.elshear‬‬ ‫‪@baytelshear‬‬

‫‪ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ņī čĊĜ÷ ôŀŃîė ôœĎŌė ôŀĀŃ‬‬ ‫‪2013 ĎòńĔœĉ 18 ĉĊĬĿí‬‬

‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫م‬

‫وﻣ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟﺎوز‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫وﺑﺎ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻴﻘﻴﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫إﻻ‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫ﺠﻴﺐ‬ ‫ﺗﻨﺠ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﺠﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺎ‬ ‫وﺷ‬ ‫رات‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫أﺑﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﻫﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺐ‬

‫‪es‬‬

‫‪irat‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ra‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪Un‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.