Issue 19 r

eฤ Nฤ r V [ cb .y 3 l i Gc6 4^2f .' ฤ z 2Ob 1 fฤ br- kpy ยน O:r - zZ .y.#b e Ob 6 kg 2014

ĴŜ ƻĔėŻ

ūĔĤĴŲŨ ūĔżƸŲƸŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŽĠēĴĝŤē

ūĔĩŻŵĸ

© ŦŻĔŀǜē ūēİżŨª 131

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ΩÓμdG ¢†©H

ĎŔńī ņñ ņñď łŀĸñ @zabin2011

ŦĖǞē ěĔżŭŨĉ ųťŤē ųũĨij ħĔŜĴŝŤē ţŵŝŻ

¿fCC+ L§CCCCJ *|CCC CCC0 CCgCCGfCC: fCCCCI* Ù* fCCCM fCC¤CCgCCMfCC¡CC/ vfCCCC CCCC: CCC CCCªCCC¹* vKQ 4 ¸ ěĔŘĔĹũŤ ŦĨĴĜŴ įēĶŤē ŦũĩĜŴ źĵĔŕŤē įĴĜŴ Ńijǜē źŵʼnĜ ęĴĨ ţŵŤı Žű ĚżŭŨǜē Ĵŝŀ ŚŻĔŬ ţŵŝŻŴ

¿fº ¥G LzCC0*K zªgG* zM 2K3 ¿ lªG ¥M{ G* zCCÅ · ÑCC1 « < fCCH Ù*K £fCCF ĔŲťŠ ěĔżŭŨǜē ūĉ ĔũŲŭżĖ ŊĖēĴŤē ŮšŤŴ İĥŬ ŽŘ ĚťŨĔŠ ĚżŐij ĚżŭŨǜē ĞŬĔŠ ĔŭűŴ ŦĖǟŤ ƻ ƻ ƻ ĔĖIJĥŭŨ ŏēĴŀŴ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ ŽŘ ĔŀŵŁĬŴ ȕŦĖǞē ŪŤĔőŤ ēİĤ ŽŬēijĉ ĔũŲŭżĖŴ ƻ ƻ ŽŘ ěĔŜĔėĹŤē ŢťĜ ŧĔŨĉ ēĴũĹĝŨ ĔŨŴį ŽĹřŬ İĤĔŘ şǙũŤē ķŵŨĔŬŴ ŮŻĴũŅũŤē ųŭšŤŴ įŵőŜ ǘŴ ŽŤ ĚŜĔŬ ǘ ųŬĉ ŒŨ ĚĹŘĔŭũŤē ĚũŜ Ŷijǜ ĴʼnŜŴ ěēijĔŨǞē ěēŵŭŜ ĔũĖij ğŴijŵũŤē ŞĽŐ ƻ ŽŭšŤŴ ȕŦőĽŤēŴ ĴřŁŤēŴ ĪńŵŤē ŽŘ ĞšťũĝŘ ŦĖč ŢŤĔŨ ūŵŠĉ ūĉ ēijēĴŨ ĞŤŴĔĨ ŮĥŲŤē Žű ĚżŤĔĝŤē ŽĝŲĤŴ ūŵšĜ ĔũĖijŴ ĚŻįĔŁĝŜē ĕĔėĸǜ ŦũŠĉ ŪŤ ĘĨ ęijIJĖ şĔŭű ūĉ ŹŤč ŽŭőŘİŻ ȕğŴijŵũŤē ēIJű ĘĨŴ źİŤ ĕijĔĥĝŤē ůIJű ŦŠ ŮšŤŴ ĔŲżťŐ ŋĔřĩťŤ ůĆĔŭĖē ŽĖĴŻŴ ŪĝŲŻŴ ŽũŭŻ ųťőĥĜ ųĝżĨĔŬ ŽŘ ŦŠ ğŴijŵũťŤ ƻ ƻ ůĔŭėĝŻ ūĉ ŮšũŻ ǘ ŢŤı ūǜ ĔřťĭĜ ųĖ ŧĔũĝűǘēŴ ĔėżŐ ğŴijŵũŤē ĪėŁŻ ūĉ ĚėżŁũŤē ĚŤĔŀǜē ĘĨŴ ĚŻēŵŲŤē Śŕļ źİŜĔŘŴ ĚŻŵŲŤē ŽĭťĹŭŨ ǘč ƻ IJŭŨ ŞťʼnŬē źIJŤē ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ŽŘ ŦŁĩŻ ĔũŨ ijİŬĉŴ ĴėŠĉ ĔŨĔũĝűē ijĉ ŪŤ ȕĚŝʼnŭũŤē ţŴį ŦŠ ųżťŐ ŮżũĐĔŝŤē ŪŐįŴ ůĴšŘŴ ųĝŻċĴĖ ŧİŝĝŻ ŵűŴ ȕŧ96ţē ŧĔŐ ŧĔũĝűǘē ĚŀĔĬ ŽŤ śŴĴŻ ūĔŠ ĔũĖijŴȕ ųĖ ŧĔũĝűǘēŴ ğŴijŵũŤē ŪŐį ęijIJĖ ŏijĶżŤ źįĔŭŤē ŴIJĨ ŴIJĩĜ ĚŘĔŠ ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨ ţŴį ŦőŤŴ ȕĔűįĴřŨŴ ĔŲőũĤ ŦĖǞĔĖ ƻ ĚŝʼnŭũťŤ ǙŨĔļ ūŵšżŤ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

130

ē Ğ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

Ũ

ĖĔƸĹ

3

ĚġŤĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē

Ūűijį 6000 ţŴǜē ĶŠĴũŤē

Ūűijį 4000 ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē Ūűijį 2000 ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ĚżŘĔŝŤēŴ ūĵŵŤēŴ ŏŵńŵũŤĔĖ ŧēĶĝŤǘē ŒŨ ěĔżĖĉ ęĴĽŐ ŹŤč ůĔŬįĉ ŮżĝżėŤē ţĔũŠč

¥CC CCªCC CC6§CCG* CCªCC CC< lCCEfCC CC9 *3(* |CCDfCC CC6 vfCC-|CC-K CCH§CC CCJ «CC CCqCCM |CC CC CC CCG* *|CCCC¥CC CCªCC CC-¸ ÌCC CC CCGfCC+ CCCCIfCCCCH5 CCC<§CCC: v*|CCCCCCCD&¸* ¦fCCC CCC CCC- §CCCC:§CCCCG £~CCCCCCCº*K

ŹťŐ ěĔŠijĔĽũŤē ŦĸĴĜ bayt.elshear

129

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

@baytelshear

baitshir@cmc.ae

1

Ūűijį 1500 ĚũżŝĖ ŹŤŴǜē ĚŝĖĔĹũŤē

1 ¢CCH 6f¡G* · fCCH u 6&* lCCE54 ª G* · 4{ G* 6f kG* lCCE54 *3(* L§CC¤CCG*K ¦*§CCCCCCCJ · «CCCC CCCC)¸ fCCCCCM - ½K { - ½ z/§G* 7 §G 4zE ěĔżĖǜē ůIJű ŦĐĔŜ ŮŨ ŽŜŵļ İũĨĉ 1 ķēŵŬ ŵĖĉ 2 ŽėŭĝũŤē 3

Ūűijį 1500 ĚũżŝĖ ĚżŬĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŪťŐ źĴżŲũŤē śijĔň ķijĔřŤē ĔŲżŘ ŒŘij ŽĝŤē ĚŤŴİŤĔŨ ȗůijēŵĨ ŽŘ ĔűĴŠıŴ ěēijĔŨǞē ĔĹŬĴŘ

ĔżŤĔʼnŻč

2

ĔżŬĔũŤĉ

ē Ğ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

Ũ

ĖĔƸĹ

128

ŦŠ ȕŦŝőŻ ǘ ĆŽļ ŦŠ ŶİŤ ŗŵŤĊũŤē ŚŤĔĭŻ ĆŽļ ĉİĖ İŝŤ ȕųĝũŀ ēİŐ ĔŨ ȕŵėŨēij ijŵřŤē ŹťŐ ŖťĖŴ ȕĚŻĔŲŭŤē ŮŨ ŹťŐ ēijįĔŜ ŮšŻ ŪŤ ēİĨ ųĹřŬ ŽřŬ ĴėŐ ǘč ůĵĔżĝĤē ūēijŵżĸ

ųŤŵŝŻ ūĉ įēijĉ ĔŨ şĔŭű įēijĉ ųŬĉ İŝĝőŬ ĔŨ ȕŵėŨēij Ţļ ǙĖ Ūűǜē ŮšŤ ȕųŤŵŜ ųĜįēijč ūŴį ŮŨ ųŤĔŜ ĔŨ ŵű İżĤ ųŻijİŬē ųŭŐ ĔũŔijŴ ijŵŭŤē ŹŤč ŵėŨēij ĊĥŤ źĴĩĹŤēŴ ŒňĔĹŤē ųĤŴ ĆŽŅżŤ ȕķİĩťŤ ŞġėŭĜ ęŵŝŤē ĞŬĔŠ ȕĴĹŤē ǁ ŚŻİĥĜ ŦġŨ ųŭŨ ŖżřŻĵ ūĔřżĝĸ

127

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

Ŵĉ ŦżĭĝŤēŴ ŒŜēŵŤē ŮżĖ ĶżżũĝťŤ ųŭŨ ĚŤŴĔĩŨ ŽŘ ³ěĔŜēĴļǘē´ ęİĨēŴ ȕŪżĩĥŤē ŽŘ ŦŁŘ´ ęİżŁŜ ĞŬĔŠ ŪĠ ȕ³ĚĸŵťŲŤē´ ŦĨijŴ ĴőĽŤē ţēĶĝŐē ŢŤı İőĖ ijĴŜ İŝŘ ȕĚŻĴőĽŤē ųŤĔũŐĉ ĴĬĉ ŮŨ ĔŅŘēij ȕĴřĹťŤ ĔėĩŨ ūĔŠŴ ȕęijĔĥĝŤē ŽŘ ŦũőťŤ 1875 ĔżĖŵżĠĉ ŹŤč ūĔšũŤē ŽŘ ĔũĐēį ęĔżĩŤē³ ęİĨēŴ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ęĔżĩŤē ūŵšĜ ūĉ ŹŤč ŗĴőĝŤēŴ ĚŻĴĩťŤ ĔėĩŨ ūĔŠ ĔũŠ ȕ³ēİĤ ĺĐĔĖ ĴŨĉ ųĹřŬ ěĔ໫ē ŪťőĜ ŹťŐ ŢŤı ŦĤĉ ŮŨ ĿĴĨ İŜŴ ŮŻĴĬǚē ěĔŘĔŝĠ ĚżĸŴĴŤēŴ ĚżĖĴőŤēŴ ĚŻĶżťšŬǘē ĿŵŁĭŤē ųĤŴ ŹťŐ ĔŲŭŨŴ ȕęĴűĔŝŤē ĔŲŭŨ ęİŐ ĚżĖĴŐ ĔŬİŨ ijēĵ ŵėŨēij ūĉ ĴŠIJŤē ĴŻİĥŤē ŮŨŴ ūĉ ņőėŤē ĴŠIJŻŴ ĦżťĭŤē ţŴį ņőĖŴ ȕūİŐŴ ȕĚŻijİŭšĸǘēŴ ŽĝŤē ³ŪŻĴŠ ųťŤē´ ęijĔėŐ ĞŬĔŠ ĚżĖĴőŤē Ě໫ĔĖ ŵėŨēij ųŤĔŜ ĔŨ ĴĬć ūİŐ ŽŘ ĔŲũťőĜ ŵű ĔŨ ŮŐ ĢĩėŤē ŹŤč ĆēĴőĽŤē ųĜŵŐį ĴőĽŤē ŽŘ ųŤēŵŜĉ ŮŨŴ ŽŘ ŽĜǚē ŗĴĽĝĹŻ ĔżĐēij ūŵšŻ ūĉ ĴŐĔĽťŤ ųĝėŤĔʼnŨŴ ȕİŻİĤ ūŴį ŮŨ ųŻĉij ĘĹĨ İŻİĤ ūŵũŅŨ ǙŘ ęİŻİĤ ĚૠĴėŐ ȕůĴőļ ǁ Ż ŵėŨēij ūĔŠ ĔŨİŭŐŴ ĔŅŻĉ İŻİĤ Ŧšļ ŽŘ ţēĶŻ ǘ ūĔŠ ēIJŲŤ Ĵōŭ ƿ ȕĴĽŐ ĚĸįĔĹŤē ŽŘ ĚĖĔĝšŤē ĉİĖ ŵŲŘ ȕůĴũŐ ŮŨ ęĴĽŐ ĚőĖĔĹŤē ŒĖijĉ Ŷŵĸ ĴőĽŤē ĘĝšŻ ŪŤ ųŬĉ źĉ ȕŮŻĴĽőŤē ŽŘ ŚŜŵĜŴ ĚŻĴőĽŤē ųĝėűŵŨŴ ȕųĝűēİĖŴ ȕųĝűĔėŬ ŹťŐ ŦżŤį ŵűŴ ȕěēŵŭĸ ēİĤ ĴżŁŜ źĴőļ ĴũŐ ĴėŐ ēĴżėŠ ēĶĥŭŨ ĞŠĴĜ ŽĝŤē Ěťżŀǜē ĴŲĝļē ŮŨ ŪōőŨ ūĉ ĢżĨ ĴőĽŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ęijįĔŬ ęĴűĔŌ ŽűŴ įŵŝőŤ ěĴũĝĸē ĕijĔĥĜ ĕĔĩŀĉ ēŵŬĔŠ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ǁ ŧĔŐ ȕůĴũŐ ŮŨ ŮżĠǙġŤēŴ ĚőĖĔĹŤē ŽŘ ŵűŴ ŵėŨēij ĴĠijĉ ŽŘŵĜ İŜŴ ȕųŨİŜ ěĴĝĖ ūĉ İőĖŴ ȕĔżťżĸijĔŨ ŹŤč įĔŐ ūĉ İőĖ1891 ŮżŤĴŘ ţŵĖ ųŝŻİŀ ŦėŜ ŮŨ ijĔŬ śǙňč ŹŤč ŞĖĔĹŤē ŽŘ ŃĴőĜ ųũŁőŨ ŽŘ ħŴĴĥĖ ĘżŀĉŴ ĚżĖįǜē ųĜĴżĸ İżőŀ ŹťŐ 忍 ȕŦőřŤĔĖ ĚŻĴŕŨ ȕŵėŨēij ĴĠijć ęĔżĨ ŦėŜ ȕųĜǙĨijŴ ůijĔřĸĉ ŮŐ ēŵĠİĩĜ ŮżġĨĔėŤē ŮŨ ĴżġšŤĔŘ ȕŊŝŘ ūĉ ūĔŠŴ ȕŊŝŘ źĴőĽŤē ůĶĥŭŨ ŮŐ Ŵĉ ĴŐĔĽŠ ųŭŐ ēŵĠİĩĝŻ ūĉ ęijĔŻĶĖ ŧĔŜ ůĴŠı Şėĸ ĔũŠ ųŬǜ ĕĴőŤē ŮżġĨĔėŤē ųőĖĔĝũĖ ŽōĨ ĔŲŭŐ ţĔŜŴ ěēŵŭĸ ŒĖijĉ ęİũŤ ūİŐ ŽŘ ŧĔŜĉ İŜŴ ĚżĖĴőŤē ūēİťėŤē ųŤĔŜ ĔŨ

Üô¨dG øe ³ŪŻĴŠ ųťŤē´ ĚżĖĴőŤĔĖ ţĔŜ ĔŨ ĴĬćŴ ĦżťĭŤē ţŴį ņőĖ ijēĵ

ūŵŭĥũŤē ĴŐĔĽŤē ŵėŨēij ĴĠijć

ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ

ęİżŁŜ ŽűŴ ȕ³ųŻŴį´ ĚżũŻįĔŠĉ ŮŐ ŹŤŴǜē ęĶĐĔĥŤē ųĝĩŭŨ ŽĝŤē ę Ŝ ³ ´Ě ĔŠĉ Ť ǜē ęĶĐĔ Ťē ĝ ŭ ĝŤē ŽĹŬĴřŤē ijĔũőĝĸǘē ŮŨ ĴŐĔĽŤē ŚŜēŵŨŴ ĔŲĝŘĔŝġĖ ĚŻĴĠ ŏǙňē ŹťŐ ęİżŁŝŤē ţİĜŴ ȕĪńēŴ ŦšĽĖ ųŭŻİŻ źIJŤē ȕĢŻİĩŤē ŪŤ ĔŲŭšŤŴ ĮŻijĔĝŤē ěĔŻĴĥũŤŴ ųŤŵĨ ĔũŤ ųĝőĖĔĝŨŴ ĴŐĔĽťŤ ŒĸēŴ ůİĐĔŁŜ ŮŨ İŻİőŤē ţĔĩŠ ŮżőĖĔĝũŤē ŶİŤ ĔŨĔũĝűē İĥĜ ůIJű ĞŝŝĨ İŜŴ ȕ³ŶijĔšĹŤē ĕijĔŜ´ ĔŅŻĉ ůİĐĔŁŜ ŮŨŴ įĔŝŭŤē ŦėŜ ŮŨ ĔĝŘǘ ĔŨĔũĝűē ĞŜǘŴ ęĴżėŠ ęĴŲļ ęİżŁŝŤē ūēŵŭőĖ İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĘĝŠ ĔũŠ ȕŮżũĤĴĝũŤēŴ

ĆĔŐŴ ŽŘ ĔŲťŠ ȕęįİĥĝũŤē Ě໫ē ȕĚżĐēĴŤē ęijŵŁŤē ȕęĴšĝėũŤē ijĔšŘǜē ĘĝŠ ȕĔĹŬĴŘ ŽŘ ĚĠēİĩŤē ĆēĴőļ ĵĴĖĉ ŮŨ İĨēŴ ĪŘĔň źĴőļ ųĝĖĔĝŠ ŮŐ ŚŜŵĜ ųŬĉ ŪŔĴĖ ȕŪŤĔőŤē ęĴŠēı ŽŘ ēİŤĔĬ ŦŌ ēĴőļ ůĴũŐ ŮŨ ŮŻĴĽőŤē ŦũšŻ ŪŤ ĢżĨ ȕęĴšėŨ Ůĸ ŽŘ ęijĔėőĖ ĕĔĤĊŘ ȕĚĖĔĝšŤē ŮŐ ųřŜŵĜ Ęėĸ ŮŐ ŧŵŻ ěēı Ŧđĸ İŐĉ ŪŤ´ ţĔŜ ĢżĨ ŽũŤĔőŤē ĴőĽŤē ěĔĩřŀ ŽŘ ęĴńĔĨ ĞťŌ ŚťĝĭŻ ūĉ ęijŴĴń ŹŤč ęijĔļč ŽŘ ³ĔŬŵŭĥŨ İŐĉ ŪŤ ŽŭŬǜ ēĴŐĔļ ŒżũĤ ųŨĔŨĉ ĪĝřŻ ūĉŴ ȕŮżŻįĔőŤē ķĔŭŤē ŮŨ ůĴżŔ ŮŐ ĴŐĔĽŤē ŵėŨēij ūĔŠ İŜŴ ǘ ŚżŠ ĚŻĴĨŴ ēĴőļ ěĔŘĔĹũŤē ĵŴĔĥĝżŘ śĔŘǚē įŵżŝŤē ŮŨ łťĭĝŤēŴ ijĴĩĝŤē ęĔŐį ŮŨ ůİŤēŴ ūĔŠŴ ȕĔĹŬĴŘ śĴļ ţĔũļ ŽŘ 1854 ŧĔŐ ŵėŨēij ĴĠijć İŤŴ ĚŜŵĤ ŧĔĸŴ ŹťŐ ŦŁĨŴ ȕĴĐēĶĥŤē ŴĶŔ ŽŘ ĕijĔĨŴ ȕĔŻİŭĤ ĚżĹŬĴřŤē ŹŤč ŪŻĴšŤē ūćĴŝŤē ĚũĤĴĜ ţŴĔĨ ųŬĉ ţĔŝŻŴ ŗĴĽŤē ĚĠǙġŤē ųĜŵĬē ŒŨ ĔŲŠĴĝżŤ ŵėŨēij ęİŤēŴ ŮŐ ŦŁřŬĉ İŜŴ ŧĔŜ ůįǙżŨ İőĖ ųŬĉ ĔŲŭŨ ęĴżġŨ ěĔŻĔšĨ ųĜǘŵřň ŽŘ ŵėŨēĴŤŴ ĔŲĝőńŴ İŜ ĞŬĔŠ ęįĔĸŴ ĴėŐ Ńijǜē ŹŤč ŦŀŴ ūĉ ŹŤč ģĴĨİĝŤĔĖ ůĴŕŀ IJŭŨ ŵėŨēij ūĔŠŴ ĕĔėŤē ůĔĥĜ ŊŝŘ ŚĨĶżŤ ųĝńĴũŨ ǁ ēIJű ūĉ ŴİėŻŴ ȕųĝťĐĔŐ ŽŘ ĚżĖĴĝŤē ĕŵťĸǜ ĔŅŘēij ųŻİŤ Ŧšļ ēİĨēŴ ĪėŁżŤ ųőũĝĥŨ ŽŘ ěēįĔőŤē ŮŨ ĴżġšŤē ņŘĴŤ ĔŝťʼnŭŨ ĔŻĴšŘŴ ĔżĖįĉŴ ĔżőũĝĥŨ ĴżżŕĝŤē ęĔŐį ĵĴĖĉ ŮŨ ūĉŴ ĴőĽŤē ŪżűĔřŨ ŽŘ ĴżŕŻ ǁ ūĉ ęĴżŁŜ ęĴĝŘ ţǙĬ ŏĔʼnĝĸē ţĔŜ İŜŴ ȕŶĴĬĉ ŹŤč ĚťĨĴŨ ŮŨ ųĖ ŦŝĝŭŻ ūĉŴ ȕŞĖĔĹŤē ŹťŐ ijŵġŻ ŮŨ ēİĨēŴ ĔŝĨǘ ĪėŀĉŴ ȕ³ĴżėĹšļ Ŧřň´ ųŬč ŵŔŵű ijŵĝšżŘ ųŭŐ įİŐ ůİżŀij ŽŘŴ ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŪĠ ĔĹŬĴŘ ŽŘ ĴőĽŤē ĵŵŨij ³ĔőżĖij ŪĸŵũŤē ūĔŠ ´ ęİżŁŜ ĔŲŤŴĉ ŦőŤ ĚŻĴőĽŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ³ĚňĴŔŵŻ´ ĴŠIJŬ ůİĐĔŁŜ ĵĴĖĉ ŮŨŴ Ěŭĸ 14 ůĴũŐŴ ĔŲėĝŠ ŽĝŤē

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

126

ƻ ƻ ƻ ūĔŠ ĔŨ ĔėŤĔŕŘ ȖĚũŻİŝŤē ęİżŁŝŤē ŽŘ ĔĩńēŴ ǘŵĩĜ ĞĠİĨĉ ȕęĴšĝėŨ ijĔĽĝŬǘĔĖ ĞżōĨ Ěżőũĸ ijŵŀ ŪŻİŝĜ ŹŤč ĊĥťŻ ųŤĶŔ ŽŘ ijĔĽĖ ŒũĝĥũŤē ūĔĹĩĝĸē ĞŤĔŬŴ

jCC 7f< «º* gG É3&* §CCE fM fIfª0&* ÕC G* gE CC - £3&¸*K ¤G l D ¬{¤- L|- ¸ ¢¯ *§GfE fIfF fH hCC G* «-'§- Õ GfF £3&¸*

įĔŝŭŤē ęįĔļč ĢŻİĨ ĔũŲťőĤ ĔŨ ȖŗĴʼnŤēŴ ţĔũĥŤē ŮŨ ūĔĝżėŤē ƻ ĔĨİĝũŨ ŚŜŴ źIJŤē ĶĝőũŤē ŮĖ ųťŤēİėŐ ŪŲŭŨŴ ęĴĬĊĝŨ ijŵŁőŤ ŹťŐŴ ´ İĨĉ ųżŤč ŞėĹŻ ŪŤ ŒŻİĖ ŹŭőŨ ´ ŮŨ ųżŘ ĔũŤ ţŴǜē ĞżėŤē ĚťŅőŨ ǘ ŵŤ ŽĝŤē ęĴšĝėũŤē ĚżőũĹŤē ijĔĽĖ ijŵŀ ĞŤēŵĜ ŢŤı ţĔġŨ źĴőĽŤē ĔŭĠēĴĜ ŽŘ ęĶżũĝŨ ĚŬĔšŨ ŦĝĩĜŴ ȕĴŲōĝŤ ĞŬĔŠ ĔŨ ŹũőŤē ĔŭűŴ Ȗůijŵŀ ŚżŤĊĜ ŽŘ İšŤēŴ ȕųŤĔżĬ IJĩļ ŹŤč ųőŘį ijĔĽĖ ŹũŐ ūč ƻ ęİŻİĤ Ěżőũĸ ēijŵŀ ĴũĠĉ İŜ ȕųĝŻĴŐĔĽĖ ůĔũŐ ūēĴĝŜē ūĉ ŚżŠ ŶĴŬ ĞťŝŘ ŦėŜ ŮŨ ŗĴőĜ ŪŤ

¨ -4*K 4fk1* fHK «g E *§<2 h G* K3 | gM Õ Gf+ ¸ h GfgD L§CCC¤G* 9§H · £f¡ª G* | g- fHK hCC G* ¢H ¸(* £fI3&¸* CC - ¸K

ūĔŠĉ ȕŮżŝĖĔĹŤē ŮżĝżėŤē ĚŔĔżŀ ŽŘ ĆǙĥĖ ĪńēŴ ųĝŘć ĴżĠĊĜŴ ĴĠĉ ūč ŹťŐ ęĴżŁėŤē ŧİŝŻ ŹũŐǜē ijĔĽėŘ ęijŵŁŤē Ŵĉ ŹŭőũŤē ĢżĨ ŮŨ ƻ ŢťĜ İŠČŻ ijĔĽĖ ūĔŠ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ŮżőŤē ŦĩŨ ūıǜē ŦĩŻŴ ȕĴŁėŤē Ŵĉ ęĴżŁėŤē ŦőĥŻ ĢżĨ ȕųĜĔżŤĶŔ ŪōőŨ ŽŘ ĔűijĴšŻŴ ŽŬĔőũŤē ƻ ŮżőŤē ŏİĭĜ ĔũĖĴŘ ȕŮżőŤē 忍Ŵ ĘĩŤē ŹŤč ĔŝŻĴň ijŵőĽŤēŴ ĺĩŤē ųėĨĔŀ ŏİĭŻ ǘ śįĔŀ ĘťŝŤē ŮšŤ ȕŽĐĴũŤē ĴűĔōŤē ŚŻĶĖ

fCC¤ - 3(* h F ¢+ ª < lGfE |.&* fCC¤g0 ¢H ¥+ ¨t 9&fD «g E ¤G l D §g - fJ|- ½K ¨CCI&* | gG* L|M ¸ fH L|M 2*'§ G* £(*

ĔŨ ĴŻŵŁĝŤē ĚŐŴijŴ ȕŹŭőũŤē ęİĤŴ ȕœŵŁŤē ţĔũĤ ŮŨ ĔũŲżŘ ūĔĝżĖ ijİŁŨ ĘťŝŤē ŦőĤ ĔũŭżĨ ȕĚŝżŝĩŤē İėŠ ijĔĽĖ ĕĔŀĉ ĔũŲĖŴ ȕĔũŲżŘ ĞŤŴĔĨ ĔũŲŨ ŮżőŤē ĔűēĴĜ ūĉ ŮšũŻ ǘ ŽĝŤē ĚŜįĔŁŤē ĴŐĔĽũŤēŴ ȕĘĩŤē ǘč ȕųżťŐ ŦŀēŵĝũŤē ŪŲŨŵĥűŴ ȕijĔĽėŤ ŒũĝĥũŤē İŝŬ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ ŹŭőũŤē İŻİĤ ŮŨ ųŨİŜ ĔũĖ ȕųőũĝĥŨ ĕĔĥŐč ŏēĶĝŬē ŏĔʼnĝĸē ijĔĽĖ ūĉ ȕŹũŐĉ ĴŐĔĽŠ ųĜĔŬĔőũĖ ŞʼnŭĜ ęijŵŁŤĔĖ ēıĎŘ ȕęijŵŁŤē ŚŻĴňŴ ĞŬĔšŘ ȕųʼnżĩŨ ŒŨ ŽřňĔőŤēŴ ŽŐĔũĝĤǘē ųťŀēŵĜ ŦĐĔĸŴ İĹĥĜŴ ŦĐĔĸŵŤē ŢťĜ ŶİĨč Žű ĚżőũĹŤē ůijŵŀ ijŵŁŤē ĘŬĔĤ İŭŐ ŚŝŻ ŪŤ ȕźĴőĽŤē ůİŻİĥĖ ůĔũŐ ūēĴĝŜē ĴŨĉ ūĉ ĴżŔ ƻ ŮŨ ĴżġšŤē ěŵĝĨē ȕĚťżũĤ ĚżťżŤ ijŵŁĖ ± ĔŅŻĉ ± įĔĤ ŦĖ ȕĚżőũĹŤē ŮŨŴ ĴŁėŤē ĚũőŬ ųŬēİŝŘ ŮŐ ĚđļĔŭŤē ĚżĹřŭŤē ųėŐĔĝŨ ijŵŀŴ ŽŬĔőŨ ǁ ŦżťŤē ųŤ ŦġŨ źIJŤē ȕĴżĬǜē Ŵĉ ţŴǜē ĴŐĔĽŤē ŮšŻ ŪŤ ūĔŘ Ţļ ūŴį źĴőĽŤē ĔŭĠēĴĝŘ ȕęİĨŵŤēŴ ĚĖĴŕŤē ijŵőļŴ ȕŪŲŤēŴ ūĶĩŤē ŽŬĔőŨ ŦŠ ěįĔĤŴ ȕūēİżũŤē ēIJű ŽŘ ēŵŤĔĤŴ ēŵŤĔŀ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤĔĖ ŦŘĔĨ ȕŪŲťżťŠ 忍 ijĔĽĖ ŦżŤ ūĉ ǘč ȕŪŲżŤĔżŤ ŽĨŴ ŮŨ ěĔżĖĊĖ ŪŲĩĐēĴŜ ŮżĖ ŵšĽŻ ŏĔĝťŨ ŞļĔŐ ŦżŤ ŮšŻ ŪŤ ųťżťŘ ȖŪŲĝťŐ ĴżŔ ůēŵšļ ĚťŐŴ ųŘŵĤ ŽŘ ŒťĝĖē ȖźİĖĉ ŦżŤ ȖħĔėŀ ųėŝőŻ ǘ ŪĐēį ŦżŤ ŵű ĔũŬč ȕųĝėĨĉ ȕĔŲĜǘǘįŴ ūēŵŤǜē Ĵĩĸ şēijįč ŽŘ ĔũŲŝĨ ijįĔŀŴ ȕijĔĽĖ ŽŭżŐ ijŵŬ Ćŵń ĚŻċij ūŴį ţĔĨ źIJŤē ȕįēŵĹŤē ŢŤĔĩŤē ųŬŵŤ ĴżŔ ĔŲŭŨ ŞėŻ ŪŤŴ ƻ ȕĚŔĔżŀ ŦũĤĉŴ ĔŝũŐ ĴġŠĉ ĚżťżťŤē ijĔĽĖ ijŵŀ ĞŬĔŠ ŢŤIJŤ ĺũĽŤē ħĶĨĶĝŻ ǘŴ ŽŲĝŭŻ ǘ źIJŤē ŪĐēİŤē ųťżŤ ěİĹĤ ĔŲŬŵšŤ

125

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ůĴŅĨŴ ĚřżťĭŤē ŹťŐ ŦĬį źİŲũŤē ĚřżťĭŤē ĴŻĵŴ ĔŲőũĸ ĔŨİŭŐŴ ƻ ƻ ĔőżōŘ ĔōżŔ ųżťŐ ŦũĩŻŴ ĔđŻIJĖ ŧǙŠ ųżŘ ĘĝŠ ūĉŴ Şėĸ ųŬǜ ųżťŐ ٚů ĢżĨ ŹŤč ųĹřŭĖ Ęűı ęİżŁŝŤē ůIJű ĚřżťĭŤē Œũĸ ĔŨİŭŐŴ ƻ ĔŲĝŜŴ ĴżŔ ŽŘ ęǙŁťŤ ūıČŻ ĔŁĭļ ŒũĹŘ ijĔĽĖ įĴĖ ŮĖ ijĔĽĖ ēIJű ųŤ ēŵŤĔŝŘ ȗ ūēıǜē ēIJű ĔŨ ĚřżťĭŤē ţĊĸ ĔŨİŭŐŴ ůijĔŅĨĎĖ ĴŨĉŴ ĴġŠĉ ĚřżťĭŤē ĘŅŔ İĝļĔŘ ūıČŻŴ ŧŵŝŻ ĴšĹŻ ŮżĨ ƻ ĞŜŴ ĴżŔ ŽŘ ūēıǚĔĖ ŵŲťĜĉ ŢĩŻŴ ǙĐĔŜ ĚŜİŬĶŤĔĖ ųĝőŬŴ ȕųũĝļŴ ĔűĴĠĉ ŹťŐ ěĔŨ ŹĝĨ ŇĔżĹŤĔĖ ųĖĴŅĖ ĴŨĉ ŪĠ ūēĴšĸ ĞŬĉŴ ęǙŁŤē

ůĴőĽŤ ijŵŀ

ıč ĚũŻİŝŤē ęİżŁŝťŤ ŽőżėʼnŤē ijŵʼnĝŤē ŦĨēĴŨ ŮŨ ĚťĨĴŨ ijĔĽĖ İőŻ ƻ ƻ ĔŲŨŵŲřŨ ŽŘ Ćēŵĸ ĔżŐŵŬ ǘŵĩĜ ĚŻĴőĽŤē ęijŵŁŤē ěİŲļ ůİŻ ŹťŐ ƻ ĴōŭŤē ĘŔĔĽŻ ķŵĹĩũŤ ŦŝŬ ĚżťũŐ İőĜ ŪŤŴ ȕĔűĴżġŨ ŽŘ Ŵĉ ęēįĉ ęijŵŁŤē Ğĩėŀĉ ŦĖ ĆĔżļǝŤ ĚżĹřŭŤē ĚũżŝŤĔĖ ŦŁĝŻ ūĉ ūŴį ĴėĝĭŻ ųĖŴ ųňĔĽŬ ųżŘ ķijĔũŻ źIJŤē ĘĨĴŤē ůijĔũŅŨŴ ĚťŐĔřŤē ţĔżĭŤē ƻ ųŤĔżĬ įēįĶżŤ ĴōŭŤē ŮŐ ĔńŵŐ ijĔĽĖ ųĖ Ŧŕļ ĔũŭżĨ ŢŤıŴ ųĜēijİŜ ƻ ţĔġũŤē ęŵʼnĸŴ ęĔŠĔĩũŤē ĚŅėŜ ŮŨ ęijŵŁŤē ěijĴĩĜ ūĉ ūĔšŘ ĔĥűŵĜ ţĔżĭŤē ŪŤēŵŐ ĕŵĥĝŤ

T 2&* ½K ¿§E l+{J z G ¬| G N fº ¢CCC¼ L§CCCCC<2K ifCCkCC CC¼ ¸fCCC CCCH ¥ <K zª + CC¤CCD *3 £fCCCF ¢CCCHK ft ¡¼* ÑCCC CCCG* ifCCC< jCC CC< ¥CCC+

ijŵŀŴ ūĔőũĖ ųŤ ŹĨŴĉ źIJŤē ȕůĔũŐ ŵű İŻİĥĝťŤ ijĔĽĖ ĢŐĔĖ ūč

ô©°ûdG ÚWÉ°SCG

ŮŻĴĬǚē ųżťŐ ijİŝŻ ǘ ĔũĖ ŽĜĊżŘ ņőėĖ ĔŲŅőĖ ĆĔżļǜē ų ǁėĽŻ ūĔŠ

įĴĖ ŮĖ ijĔĽĖ

ĴőĽŤē ĕIJŐĉ ţĔŜ ůĔũŐ ŦŅřĖ ĚťŜĔŐŵĖĉ ŦńĔřŤē Ƹ įēİŐč

ūĔĝĸijĔĭň ŮŨ ųťŀĉ ȕğĔŐij Ĵżŕŀ ŵűŴ ųŬıĉ ŽŘ ūĔŠ ųŬǜ ȕĢŐĴũŤĔĖ ĘŝťŻŴ ıĔőŨ ŵĖĉ ȕŽťżŝőŤē įĴĖ ŮĖ ijĔĽĖ ŵű ĕēĴŐǜē ŹŤč ŚťĝĬēŴ ŦżŝŐ ŽŭĖ ŽŘ ĊĽŬ ųĝŝĝŐĉ ĔŲŬč ŦżŜ ȕŦżŝŐ ŽŭĖ ŮŨ ęĉĴŨē ŹŤč ųĝėĹŬŴ ūŵĩżĤ ĴŲŬ ŽĖĴŔ

ȕēĴŻĴń İŤŴ ęĔĩŭŤē ůĴőĽĖ ĦĝĩŻ ŮŨ ĴĬć ŵűŴ ȕūĔżėŤē Īżĩŀ ȕūĔĹťŤē ĪżŁŘ ĘĽŘ ęĴŁėŤē ĚŻįĔėĖ ŮżũżĭũŤē ƻ ĆēĴŁėŤē ųżťŐ ijİŝŻ ǘ ĔũĖ ŽĜĊżŘ ȕůĴőļ ŽŘ ņőėĖ ĔŲŅőĖ ĆĔżļǜē ųėĽŻ ūĔŠ ųŬĉ ŹťŐ ŊŜ ĔżŬİŤē Ŷĉij ĔũŘ ǁ ĢżĨ ŊĸēŴ ŹŤč ųĥĜē ŪĠ ŢťũŤēİėŐ ŮĖ ŧĔĽű ŮĖ ūĔũżťĸ şĔŭű ƻ ƻ ħēijŴ ǙŘĔĨ ǘĔėŝĝĸč ųťėŝĝĸĔŘ śēĴőŤē ŹŤēŴ ęĴżėű ŮĖ ĴũŐ ŮĖ İŻĶŻ ŹŤč įĔŐ ŪĠ ĚżĖĴőŤē ĚťżėŝŤē ĺżŝĖ ĴĭřŻŴ ĪĐēİũŤē ųŤ ŦżšŻ ijĔĽĖ ęijŵĠ ŪżŐĵ şēIJŬć ŵűŴ ųťŤēİėŐ ŮĖ ŪżűēĴĖč ħİũŻ IJĬĉŴ ęĴŁėŤē ŮżŻŵťőŤē ƻ ĔũűĔĽŕĜ ŮżĝťŝũŤē ŎĨĔĤ ųĤŵŤē ŎżťŔ ȕŞťĭŤē ŪżōŐ ȕĔũĭń ūĔŠ ƻ ţĔŜ ųŬĉ ŹĝĨ ēĴōŭŨ ŪŲőōŘĉŴ ŹũŐ ķĔŭŤē ĪėŜĉ ūĔšŘ ȕęĴũĨ ųĹřŬ ŚŀŴ ŽŘ ŮŻİĭŤē Œĥĸĉ ȕ ħēŵŤǜē ŧĔĜ ȕ ĚŨĔŲŤē ŪżōŐ ĚŨĔŝŤē ŦŻŵʼnŤ ŽŬč ųťŤēŴ ŵĥŲŻ ŵűŴ ůĴũŐ ŮŨ ęĴļĔőŤē IJŭŨ Ĵ࣍ē ŽŘ ŵűŴ ĴőĽŤē ŗĴŐ ĆĔĥŲŤē ŽŘ ĚļĔĩŘēŴ ųŬĔĹŤ ĚňǙĸ ŮŨ ŹĽĭŻ ūĔŠŴ ķĔŭŤē ȗĆĔĥŲŤē ĴżġšŤ ŢŬč ųŤ ŦżŜ ĔŨİŭŐŴ ƿ ŒĐēĴŤē ĪŻİũŤē ŮŨ ĴŐĔĽťŤ ŶŵŜĉ ŪŤČũŤē ĆĔĥŲŤē ěİĤŴ ŽŬč ţĔŝŘ ĪŻİũŤē ŹťŐ ŧĔđťŤē Ĵűį ŽŘ ŧĴšŻ ūĉ ĆēĴőĽŤē ŮŨ įēijĉ ŮŨŴ ȕ ŹʼnőżŘ ŗĔĭżŤ ĆĔĥŲŤē ŽŘ ŖŤĔėżťŘ ǘčŴ ȕĴŝřťŤ İőĝĹżťŘ ųĥŲŬ ŮŐ ęĴŨ ŦđĸŴ ūŵĥũŤēŴ ĆĔĹŭŤĔĖ ĘėĽĝŤēŴ ţĶŕŤē ųŭŐ ŗĴŐŴ ǁ ŧĔőň ţĔŝŘ ŢŻİŤ ĴĠć ĔżŬİŤē ŏĔĝŨ źĉ ųŤ ŦżŝŘ ęĔżĩŤē ŽŘ ȕĶŨ ĆĔĹŭŤē ţĶŔ ŽŘ ęĉĴĥŤē ĴżġŠ ūĔŠŴ ĴšĖ ŮŻĴĽŐ ĞŭĖŴ ȕĴŨ ĕēĴļŴ źİŲũŤē ŽĸĔėőŤē ĚřżťĭŤē ŹŤč ęĴŁėŤē ŽŤĔűĉ Ŷŵšļ ĞťŀŴ ŹĝĨ ƻ ųŤ ĔėŻįĊĜ ęĴżŁŜ ęİŨ ųĹėĨ ŹŤč ĚřżťĭŤē ĴʼnńĔŘ ŒňĔŜ źĉij ūŴį ijĔĽĖŴ ĚŜİŬĶŤē ĞżŝĖŴ ģijēŵĭŤē ŮŻİĖ ŮŻİŻ ijĔĽĖ ūĔŠ ŦĐĔŝŤē ŵŲŘ ŮżŤŵŝŤē ŒŨ ůĴőĽĖ ūŵťĝŻ ŵűŴ

§CC CC: · CC CCgCCtCC¼ ¨CC CCgCCM CCªCCF M§: §CCM gº ¨ gª 6 ¢CCH Ñ G ifCC CC CCº*K o gG* · £(* ªÁ 4*2 6|+ §CCEK ¢CC< ęİżŁŝĖ źİŲũŤē ĚřżťĭťŤ ůċĔĥű ŵű ųťĝŜ Ęėĸ ūĉ ŦżŜŴ

ŽŘ ęĴŁėŤē ĞŬĔŠ ĊĽŬ ĔŲżŘŴ ŧ714 ŧĔŐ ęĴŁėŤē ŽŘ įĴĖ ŮĖ İŤŴ ĕĔĩŀĉŴ įĔŲĝĤǞē ŦűĉŴ ĆĔŲŝřŤēŴ ĆĔũťőťŤ ĔőũĥŨ ĞŜŵŤē şēı źŵŨǜē ŮŻĴŁőŤē ŮżĖ ĻĔŐ ŽĸijĔŘ Ŧŀĉ ŮŨ ĴŐĔļ ŵŲŘ ŧǙšŤē ƻ ēĴőļ ŪŲŤIJĤĉŴ ŮŻĴŁőŤē ŮŻIJű ĴŲļĉ ŮŨ ĴėĝőŻŴ ŽĸĔėőŤēŴ ěĔũťšŤēŴ ĪńĔřŤē ūŵĥũŤē ųżťŐ ĘťŔ ůĴőļ ūĉ ǘč ȕęēŴĴŤē ŏĔũĤĔĖ ŪŲĜĉ ųŬĉ ŹĝĨ ŪŲŤ ůŵĥű ĘėĹĖ ūŴĴżġŠ ĆēİŐĉ ųŤ ūĔŠŴ ĚżĐIJėŤē ĮŻijĔĝŤēŴ ĕįǜē ĘĝŠ ŒĖĔĝŻ ŦĤĴŤē ēIJű ĻĔŐ ųťĝŜ ŦėŜ ĚŜİŬĶŤĔĖ ŧĔŨčŴ ŮżŘŵřšũŤē ĆĔŕťėŤē İĨĉ ūĔŠŴ ůĴőĽĖ ĴŲĝļĉ ŹĝĨ ĚũŻİŝŤē ȕūĔĹťŤē ŹĽĭŨ ĘŬĔĥŤē ĕŵűĴŨ ūĔŠŴ ŮŻįŵŤŵũŤē ĆēĴőĽŤē ŧİŐŴ ķĔŭŤē ŃēĴŐǜ ųńĴőĜ ĘėĹĖ įĔŲʼnńǘēŴ Ŷıǜē ŹŜǘ İŜŴ ŪŲĝũĤĔŲŨ ŽŘ ųřřőĜ įĴĖ ŮĖ ijĔĽĖ ĴőĽŤē ŹťŐ ūŵŐŵėʼnũŤē ŎĨĔĥŤē ųŭŐ ţĔŜ İŜŴ ĚżűĔĝőŤē ŵĖĉŴ ŶĴżũĩŤē İżĹŤēŴ ŪŲőėňĉ ijĔĽĖ ŮšŤŴ ųŭżżŐ ŹĖĉ ŮĖĉŴ

ųƸĜĔƸżƸƸĨ

ęĴŁėŤē ŹŤč įĔŐ ŪĠ ŪťőŤē ŮŐ ĢĩėŻ ĚżŜēĴőŤē ūİũŤē ŮżĖ ijĔĽĖ ŦŝŭĜ ŪŲŭŨŴ śēĴőŤē ęǘŴ ħİũŻ ūĔŠŴ ŮżũťšĝũŤē ĺŤĔĥŨ ŹťŐ įįĴĝŻ ħēijŴ ųĹŤĔĥŨ ĴŅĩŻŴ ĺťĥŻ ūĔŠ ĢżĨ ĶŻĶőŤēİėŐ ŮĖ ĴũŐ ŮĖ ųťŤēİėŐ ĘűēIJŨŴ ěĔŬĔŻį ūŵŝŭĝőŻ ēŵŬĔŠ ŮŨ ŒŨ ųĜēijŴĔĩŨ ŹŤč ŒũĝĹŻŴ ĚŻİŭŲŤē ĚŻĴűİŤēŴ ĚżĸŵĥũŤē ĚŻŵŭġŤē ŦġŨ ĚŘĴĩŭŨ ƻ ĔŨŴ ūĔżőŤĔĖ ǘč ŮŨČŻ ǘ ųŬĊĖ ĔĨĴŁŨ ųĝŜİŬĵ ŮťőŻ ijĔĽĖ ŹŅŨŴ ȕĕĔĹĨ ǘŴ ĢőėĖ ǘŴ ijĔŬ Ŵĉ ĚŭĥĖ ŮŨČŻ ǘ ŵŲŘ ȕĺĩŤē ůİŲļ ŮťőżŘ ȕ ĚŤĶĝőũŤē ŮŨ ůĴżŔŴ ŦŀēŴ ųĤŴ ŽŘ ijĔėŕŤē ĴżġŻ ūĉ ţŴĔĩŻŴ ijĔĠĉ ĔũŨ ųŤĔőŘĉ ŞťĭŻ ūĔĹŬǞē ūĉ ŮŨ ųżŤč ūŵėűIJŻ ĔŨ ŃijĔőŻ ųŬĉ ůćij ūĉ ųĹřŬ ŽŘ ęijŵġŤē ůIJű įēĵ ĔũŨ ūĔŠŴ İżėŐ ŮĖ ĴũŐ ĘŅŔ ƻ ĔŲĜĔŭĖŴ ęĴŁėŤē ĕĔėļ ŹťŐ ēĴʼnĬ İőŻ ŪĠć źįĔŨ ţĶŔ ŮŨ ĴġšŻ ƻ ųťĝŜ ŹŤč ĔżŐēį ĚōŐēŵŤē ųėʼnĬ ņőĖ ŽŘ ŚĝŲŘ ŮżŐĉ ŮŐ ŽřĝĭŻ ħēijŴ ůIJĬĊŨ ijĔĽĖ ŮŨ IJĬĉ İŜ ŗŵĭŤē ūĔŠ ēIJšűŴ ħİĝŨēŴ ūēĴĨ İŁŝŘ İżėŐ ŮĖ ĴũŐ ęĔŘŴ İőĖ ĴŲŌ ęĊĥŘŴ ķĔŭŤē @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

124

ȗ ĴĝŻŵĜ ĕŵżŐ ĵĴĖĉ ŢŻĉĴĖ ŽűĔŨ

ƻ ĞŬĔŠ ūēŴ ȕęijįĔŬ ūŵšĜ įĔšĜŴ ĚťżťŜ ēİĤ ųĖŵżŐ ĴĝŻŵĜ ƻ ĵĴĖǜē ĘżőŤē Žű ĔŘĴĨ ǧǪǦ ţē

Ȗ ĚżũűŵŤē ěĔĖĔĹĩŤēŴ ĚĖĔŜĴŤē ŧēİőŬē ŮŨ ūŵšĝĽŻ ĴżġšŤē ȗęijĔőĝĹũŤē ĆĔũĸǜē Ŵĉ ĚżũűŵŤē ěĔĖĔĹĩŤĔĖ įŵőĸ źĉij ĔŨ

ȕŮżĩĤĔŭŤē ĆēĴőĽťŤ ęĆĔĸǞē ūŴİũĝőŻŴ ūŴįŵĤŵŨ ŪŲŬč ŪőŬ ƻ ŦĩŤē ŵű ŪŲżťŐ įĴŤē ŧİŐŴ ȕŪŲŭŐ ŒŘĴĜĉ ĔũĐēį ĔŬĉ ŮšŤ ŪŲŭŨ ęĆĔĸǟŤ ŃĴőĜĉ ŪŤ ĔŬĉ ŊŝŘ ŪťőťŤŴ ȕŦġŨǜē

ȗ ĴĝŻŵĜ ĴėŐ ųżŘ įĴŕĜ ūĉ ŦŅřĜ źIJŤē ĞŜŵŤē ŵű ĔŨ ȖĔŭĹĨ ȗūŵŤŵŝŻ ĔũŠ ĆēĴőĽŤē ŞŻİŀ ŦżťŤē Ŧű

İĤēŵĜ ĘėĹĖ İŻĴŕĝťŤ ŽŤĔġũŤē ĞŜŵŤē ŵű ĆĔĹũŤē ȕĴĝŻŵĜ ŽŘ ęĴġšĖ ŮżőĖĔĝũŤē

ȗ İŻĴŕĝŤē ęįĔŐē ŽŘ įŵőĸ ĔŲżťŐ İũĝőŻ ŽĝŤē ĺĸǜē ŽűĔŨ

ƻ ȕŊŝŘ ĚťŨĔĥũťŤ ūŵšĜ ĔėŤĔŔ ŮšŤ źİŭŐ ĚťżťŜ İŻĴŕĝŤē ęįĔŐč śŴIJŤē ĚŤĊĹŨ ŦĬİĝĜ ĚťżťŜ ūĔżĨĉŴ

ųżŘ Ğʼnŝĸ ĴĝŻŵĜ ĚőŭŜǜē ŮŨ ĴżġšŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĴĹŠŴ ĚťŨĔĥũŤēŴ ĶĤēŵĩŤē ŽŘ ĔŲŭŨ ŦŜĉ ųżŘ ůĴżŔ

123

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ȗ ĴĝŻŵĜ ŹťŐ įŵőĸ ŪŲőĖĔĝŻ ĆēĴőļ

5HIDDQBDODUMDQL# ŽŬĔĤĴőŤē ūĔőŘij $OKREDHUW\# ŽĜĴżėĩŤē ŪżűēĴĖē

¢UÉÿG ≈∏Y łĭļ ŚŤĉ 20 ŮŨ ĴġŠĉ ųőĖĔĝŻ

©ĚżťťĽŤēª ŮŐ İőĝėŻ ĴĝŻŵĜ ĴũŐ ŮĖ įŵőĸ ©ĚŨĔŐ ěĔŜǙŐª ĚżŜijŵŤē ěĔŐŵėʼnũŤēŴ ȗēıĔũŤ ȖĚżŜijŵŤē ěĔŐŵėʼnũŤē ŮŨ ĴġŠĉ ©ĴĝŻŵĜª ŽŘ ĞŝŤĊĜ

ūŵšĜ ĚżėőĽŤē ěĔŐŵėʼnũŤē ņőĖ ūĉ ŵű ĘėĹŤē ĚĖŵőŀ ěİĤŴ ŢŤIJŤ ȕěĔŜǙőŤēŴ ĚżťťĽŤē ŹťŐ ĚũĐĔŜ ĔŲŤǙĬ ŮŨ İĤēŵĝŤē ŽŘ

ijŵŲũĥŤĔĖ ĆĔŝĝŤǙŤ ŒżũĥťŤ ĚŻĴĩŤē ŽʼnőŻ ŵŲŘ ³ĴĝŻŵĜ´ ĔŨĉ ĴļĔėŨ ŦšĽĖ

ȗ ĴĝŻŵĜ ŹťŐ ŢżőĖĔĝŨ ĕĔĥŐē ĞŤĔŬ ŽĝŤē ěĔżĖǜē ĴġŠĉ ĔŨ

ĮĥŤē ŪŤĔŐ ĔŻŴ ĺŬĶėŤē ŪŤĔŐ ĔŻ ŽŬŴIJĬ ēŵŤĔőĜ ęĴřʼnŤē ŪŤĔŐ ŮŨ a ĮŨ ŽőŨ ȕ ĚŘĔŝĠ ŽőŨ ȕ Ĵőļ ŽőŨ ŽŬŵėŻ ĔŨ ŚĸǝŤ ŪűēijİŤē ĺĖ

ĔŨŴį ųŤŵŜ įŵĜĔŨ ĴŁĨ ŢŭšũŻ Ŧű ŮšŤ ȖŦżũĤ ƻ ȗ ĔŘĴĨ 140 ŽŘ

ŪŻİŝĜ ŽŘ ŪżŨĔŁĝŤē ŹťŐ İũĝŐĉ ĔŬĔżĨē ȕǘ ŒėʼnŤĔĖ ȕĕŵżĜŵżŤē ŊĖēŴij ŢŤIJŠ ȕĚťŨĔŠ ęİżŁŜ

ƻ ŮżĝżėŤē ŹĝĨŴ ȕŦŨĔšĝũŤē ŦŨĔšŤē łŭŤē ĘĝŠē ęįĔŐ ĔŬĉŴ ĚťŨĔŠ ęİżŁŜ ŮŨ ȕŮŻijŵĝėŨ ūĔŬŵšŻ ĔũŲżŘ įĴŔē ŮŻIJťŤē

Ĵőļēē ĞżĖ

ȕ³ĴĝŻŵĜ´ ŹťŐ ŮżőĖĔĝũŤē ŗǘć ųŤ ūŵšŻŴ ůĴőļ ŧİŝżŤ ijēĴũĝĸĔĖ İĤēŵĝŻ ųĐēĴŜ ŒŨ ĚũĐēİŤē ŦŀŵŤē ęĶũű ȕĚŻĴĩťŤ ĚĨĔĹŨ ŵű ³ĴĝŻŵĜ´ ūĉ ŶĴŻ ěĔŜǙőŤē ĔżŬįŴ ĚżťťĽŤē ŮŐ İőĝėŻ ņőĖ ŦũŐ ŪšĩĜ ŽĝŤē ĚũĐĔŝŤē ĚŨĔőŤē ŒŨ śĔĖ ųŬĉ İŠČŻŴ ȕĚżŜijŵŤē ěĔŐŵėʼnũŤē ĴėŐ ŪŲőŨ ŦŀēŵĜ ŹťŐ ŦōżĸŴ ųĐēĴŜ ĘĹŬǜē ūĔšũŤē ůēĴŻ ĔũŠ ŵŲŘ ³ĴĝŻŵĜ´ ųŤ ĔŲĝőĖĔĝŨ ţǙĬ ŮŨŴ ĴőĽŤē ĞżĖ ŮŻIJŤēŴ ³ĴżĜŵĜ´ ŒŜŵŨ ŽŘ ĆēĴőĽťŤ ŦėŜ ŮŨ ęĴżėŠ ĚőĖĔĝũĖ ūŵōĩŻ ŽŝĝťĜ ūĉ ěĉij ŮżőĖĔĝũŤē ŗǘćŴ ěĔđŨ ŮŨ ēİĨēŴ ŵűŴ ĴũŐ ŮĖ įŵőĸ ĴŐĔĽŤē ĆēĴőĽŤē ĆǘČű

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

122

óæZ

ŒĿōĊòĬĿí ĊŌė łŀĸñ @shahad_Alabdoli

ŧĴŁŭŨ ŧĔŐŴ İŻİĤ ŧĔŐ Ƽ Ƽ ĔŲŤ İĤŵŻ ǘ ĴŐĔĽŨŴ ĚũĤ ĴňēŵĬ ĘťŝŤē ŽŘ ŦőĝĽĜ ŽńĔũŤē ŮżŬĉŴ ěĔŻĴŠIJŤē ŧĔʼnĨ ŮżĖ Ƽ Ƽ Ƽ ųťżėĸ ŽŘ ŦŠŴ ųŝŻĴň ŽŘ ŦŠ ĔŬĔŕĝėŨ ŹŤē ţŵŀŵťŤ İűĔĥŬŴ ĔŭĹřŬĉ ŹťŐ ŦũőŬ ĴżĹřĜ ųŬĶĨŴ ůĴŨŴ ůŵťĩĖ ūĔŠ ĴėĬ ŽŘ ĪėŀĉŴ ěĔŘŴ ŹŲĝŬē İŜ ŧĴŁŭũŤē ŧĔőŤē ŽŘ ĆŽļ ŦŠ ųżĸĈŨŴ ųĨĴŘŴ ƻ ƻ ƻ ŗēİűǘēŴ ŧǙĨǜē ijİŜ ŹťŐ ūŵšŻ ūĉ ŦŨĊŬŴ ȕēĴżĬ ųĖ ŦŨĊĝŬ ēİŻİĤ ĔŨĔŐ ĔőŨ ŦėŝĝĹŬ ŧŵżŤē İżĥŤē ęĴĝťřĖ ŧŵŝŬŴ ůĔŭŨİŜŴ ůĔŭťőŘ ĔŨ ŦŠ ŒĤĴĝĹŬ ŧĔŐ ŦŠ ĚŻēİĖ ŦėŜ ĔŲŤ ŊʼnĭŬ ŽĝŤē ųĖ ijēĴũĝĸǘēŴ ųĐēĴĠē ŹťŐ ŦũőŬŴ ųŭŨ İżĥŤē ŹťŐ ŎŘĔĩŭŘ ĒżĹŤē ŮŨ ĔŲŭŨ ųťŠ ŢŤı ŮŨ ŦũĤǜēŴ ěĈĤĔřŨŴ ijēĴĸĉŴ ĔŻĔėĬ ŮŨ ųťũĩŻ ĔŨ ŦšĖ İŻİĥŤē ŧĔőŤē ŵű ŦżũĤ ŦėŝĝĹũŤē ĚŲĤēŵŨ ŽŘ ęİŻİĤ ěĔŻİĩĜ ŮŨ ĔŭŤ ijİŝŤē ųđėĭŻ ĔŨ Žĸŵŝň ŮšŤŴ ȕİŻİĥŤē ųŨĔŐ ţĔėŝĝĸēŴ ŽńĔũŤē ųŨĔŐ ŒŻįŵĜ ŽŘ ĚŀĔĭŤē ųĸŵŝň ĔŭŨ ŦšŤ Ƽ ŹťŐ ĔũĐēį ĿĴĨĉ ŪšŭŨ ņőĖ ĺŝʼnŤē ēIJű ŽŬĴňĔĽŻ İŜ Ŵ ĆŽĽŤē ņőĖ ŚťĝĭĜ ĔŬē ĘżŲŤ įĔũĬēŴ ęŴĴũŤēŴ ĔřŁŤē ĔŻēŴĵ ŮżĖ ĚėőšŤē ŦĖĔŝŨ ŧēĴĩŤē İĥĹũŤē ŏŵĖij ŮżĖ ŽŨĔŐ ŒŻįŵĜ ūēĴřŕĖ ųŭŨ Ĕėťň įĔėőŤē ĕĴŤ ěēŵŐİŤē ţĔŲŭĜ ěēİĥĹŤēŴ ěĔőŠĴŤē ŽŘ ŧĶŨĵ ĆĔũĖ śŵĽŤē ŧēĴĩŤē İĥĹũŤē ŽŘ ěǘċĔĹĜŴ ěēijĔėŐ ŮŨ ĴňĔĭŤē ŽŘ ţŵĥŻ ĔũĖ ųĜijĔĭĝĸēŴ ěǘĶƸƸŤē ŦżťŲĜŴ ŧēĴĨčŴ ęĴżėšĜ ŮżėŘ ěĔōĩťŤē ŏŴijĉ ŮŨ ūŵšĜ ěĔŐĔĹŤēŴ ŧĔŻǜĔŠ ĞĹżŤ ŧĔŻǜē ƽ ĆŽĥũŤēŴ ęĴšŤē ęįŴĔőŨ ǘč ůĔŻč ŢżĹŭŻ ǘ ŪőňŴ ŶĴĬĉ ůIJŤ İŻİĥŤē ŢŨĔőŤ ĪėŁŻ ĪżėĹĜŴ ĚėżʼnŤē Ńijǜē ůIJű ŹŤč ƻ ŦżėĹŤē ĔŨŴ ŽŭĥŬ ūĉ İŻĴŬ ēıĔŨ ŗĴőŭŤ ȕūǚēŴ ŹŅŨ ĔŨ ŮżĖ ĴżšřĜŴ ŮőũĜ ųřŜŴ ĔőŨ ŚŝŭťŘ ĔŭżťŐ ŦŲĹĜ ĔűİŻİĩĜ Ŵ ŗēİűǘē ĚŘĴőũŘ ȕųŐŵŬ Ŵ ŏijĶŤē ĚżŤĈĖ ĚŘĴőŨŴ ĚŭżĖ ŹťŐ ūŵšŭŤ ȕųżŤē ŦżŨ ŚŤǜē ĚťĨij Ŧżėĸ źĴĖĔŐ ǘč ĔŲżŘ ŮĩŬ ĔŨŴ ēİĤ ęĴżŁŜ ŒŜēŵŤē ŽŘ Žű ęİĝũũŤē ĔŲŨĔŻĉ ţŵň ŹťŐ ęĔżĩŤē ŦŁŭŘ śĴʼnŤē ĘőŀĊĖ ĔŨč Ŵ ȕŞżŝĩĜ ǘŴ ĵĔĥŬčǙŘ ȕśĴʼnŤē ŦŲĸĔĖ ĔŨč ŞŻĴʼnŤē ůIJű ŞĽŬ ůĔŭũĝŬ źIJŤē İżŐŵŤē ŞŝĩŬŴ ĔŬĔŕĝėŨ ŹŤē ŢĹřŬ ĚőĤēĴũĖ įįĴĝĜ ǙŘ İŻĴŻ ĔŨ ŦŠ ŞżŝĩĝŤ ĔŲšťĹŻ źIJŤē ŞŻĴʼnŤē ųĹřŭŤ ijĔĝĭŻ ŮŨ ĞŬĉ ūĉ ŹĹŐŴ ĴżĭĖ ŪĝŬēŴ ŧĔŐ ŦŠ ĔŲėŬēŵĤ ŦŠ ŮŨ ĔŲĝĸēijį Ŵ ęŵʼnĬ źĉ ŹťŐ ŧēİŜǞē ŦėŜ ŒũĤĉ ĚŨǝŤŴ ĔŬĴżŕŤŴ ĔŭŤ ĪŤĔŀ ųĖ ĔŨ ůĔŻēŴĵ ŮżĖ ŦũĩŻŴ ŦũĤĉ ųťŠ ŧįĔŝŤē ūŵšŻ

121 121

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

äÉ°SÉe

ĕŵŬIJŤē ųĤŴ

ŽĨĔżũŤē ĚũżōŬ

fCC¤CC/fCCqCT C0 ÐCCCF ¥CCC CCC05 «CC CCDfCC1 ·K fCC¤CCkCCªCC/ *zCC¡CCG* ¨CCgCCGK ¨ 6 «CC CCG* zCCªCC0§CCG* «CC¡CCFK f¤kª/ fCC¤CC/ÑCC< zC U CªCC CCM fCCH fCCªCC CC< *§CCC CCC7¸* fCC¤CCH*2 Lz¡G* ¬fCCCHK f G* Ù* fJfg0 jCC CCH · ¸(* f¤/fJ fCCCHK «k ª 9 CCCtCC T CF* ¬2K ¥CC CCH lCCªCC/ *zCC CCG* CC7K|CC<U lCCCFT 2 «CC CCGfCCM ¥g G | ¡Gf+ fCC¤CC/*§CCH* lCC CCDfCC CC CC-U ɧCCCªCCC< «CC CCJ CC CC. ¢CCCH LzCCH zCC CC+*K |CC CC¡CCG* zCCH ¨CC CC< ug M £~CCCCº*K fCC¤CC/fCCkCCÁK ¥CCªCCGfCC1 ¥CC¡CCMzCCM CCªCC CC9 fC C¤CCkCCªCC/ P *zCC CC CC¡CCM fCC¤CC¡CC< lCCªCCgCCG* i4K ¥CCCC+§CCCCIU3 CCMfCC CC7 fCC¤CC/fCCqCC< 4§CC¤CC: ¢CC CH «CCgCCI3 ¥CCCC/K |CCCC U T CH* ¬2K LzCCkCCJ* fCCCHK 2fCC CC CCD « I · pfCCC< «CCgCCI3 §CCCM fCCC¤CCC/¸~CCC¯* lCCCEfCCC CCC9 |CCC<fCCC CCC CCC¼* · |CCC<fCCC CCC CCC¼* L2|CCCG* §CCC1K fCCC<zCCCG* ÔCC= f¤ E | M T fCCH fCC¤CC/fCC¤CC¡CCH CCCCgCCCC-T &* |CCCCCCCCÁK «CCCgCCC CCCHU fCC¤CCkCCªCC/ *zCC+ zCCCE ,K*zCCC CCCGfCCC+ «CCC CCCG* m*|CCC CCC/ «CCCCCH4*K P fCC¤CC/*4zCCH ÑCCkCCH* ¥CCqCCº* CC CC6fCC- ¥CCD|CC< «CCUCCCDK *zJ fCCH ¬KfCC<zCCG* m§CC CC8K ¥CCgCCMfCCkCCG* §CCHzCCGfCC+ fCCC¤CCC/*2K* «CC0fCC CC9¸* §CCCM fCCJzCCªCC< ¢CCCH fCCIzCCªCC< *zCCCD ¿fCCCC= CCCCFK fCC¤CCtCC+{CCI Ù* CCªCCgCC CC6 · fCC¤CC/fCCªCC CC6*K jCCCC CCCC+4&¸* mfCCC¤CCC¹* fCC¡CCF fCC¤CCG§CC0 T CI §CCG Lz 6 lCC<fCC CC9 ¦ÑCC CC CCG* ¥CCC/K fCCJÔCC= ¿§CCC fCC¤CC/*|CC+* ¿fCCC< · 4P §CCCªCCC U:K jCCgCC CC CCG*K |CCCCº* LzCC CC8 ¿ CCC/|CCCM m§CCC CCC8 «CCC-fCCCM|CCCF3 · fCC¤CC CCF fCC¤CC/fCCqCCDU lCCCD|CCC< fCCCCH ¬4*2 ÔCCCC= 4P *2 CCCCCFK *zCC0 fCCCH CC¤CC¡CC< «CCgCC CCE jCCC CCCHK Ù* lCCªCC+ ¸(*

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

120

ǙĖ ĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġŤē ĚũŀĔŐ Ğĩńĉ ŽĝŤē ƻ ŽŤĔĩŤē ŽĖįǜē īĔŭũŤē ēIJű ūĉ ēİŠČŨ ȕŏĵĔŭŨ ƻ ŪŲőŘįŴ ȕķĔŭŤē ĚĤĶŨĉ ŽŘ ēĴżżŕĜ ğİĨĉ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ŦŠ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŵĩŬ ŦőĤ ĔŨ ȕĴĬǚēŴ ŮżĩŤē ŮżĖ ĔŲŭŐ ŮťőŻ ūŵĹũĩĝŻ ěĔőŨĔĥŤē ĕǙň ŮŨ İŻİőŤē ĚżŘĔŝġŤē ĚʼnĽŬǝŤ

ŒŜēŵŤē Ńijĉ

ŽĝŻēİĖ ţŵŝŻ ųĖ ĉİĖ źIJŤē ĚĖĔĝšŤē ŊũŬ ţŵĨŴ ĚŁŝŤē ŒŨ ĞŬĔŠ ĚĖĔĝšŤē ŽŘ ĚżŝżŝĩŤē ĚĖĔĝšťŤ ĺżĐĴŤē ŦĬİũŤē ŽŲŘ ȕęĴżŁŝŤē ƿ ĘżŤĔĸĉ ŹťŐ ĞĖijİĜ ĔŲŤǙĬ ŮŨŴ ȕĚżĐēŴĴŤē ƿ ĚŻēİėŤēŴ ȕĚšėĩŤĔĖ ĞżŭĝŐēŴ ĚřťĝĭũŤē įĴĹŤē ȕĚĨŵĝřũŤē Ŵĉ ĚŨįĔŁŤē ĚŻĔŲŭŤēŴ ȕĚŜŵĽũŤē ƿ ĚżŁŁŝŤē ŽĜĔĖĔĝŠ ŽŘ ęŴijIJŤē ĞŕťĖ ĔŨİŭŐŴ ĚŻēŴĴŤē ĚĖĔĝŠ ŽŘ ĞŐĴļ ȕįİőŤē ĢżĨ ŮŨ ƿ ēIJű ĕĔĝŠ ŮŨ ŽĹřŬ İŐĉ Ğĩėŀĉ ūĉ ŹŤč įİőĖ ĦőĜ ŽĝŬēĶĬ ūĉ ŗĴĝŐĉŴ ȕŦżũĥŤē ŮřŤē ŹŤč ijŵŭŤē ĴĜ ƾ ŪŤ ŽĝŤē łŁŝŤē ŮŨ ĴżėŠ ūĉ ŽŘ ěĔĨŵũň źİŤ 忍 ĚĨēĴŁĖŴ ȕūǚē ƻ ƻ ƻ Īũňĉ ŽŭŭšŤ ȕēijŵŲĽŨ ĔżŁŁŜ ĔėĜĔŠ ūŵŠĉ ƻ ȕĚżĐēŴĴŤē ĚĖĔĝšŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĶżũĝŤē ŹŤč ĔũĐēį ĔŲŤ ūĔŠ ęĴżŁŝŤē ĚŁŝťŤ ŽĝĖĔĝŠ ūĉ ĔũŠ ƻ ŹťŐ ĔżťőŘ ĞŝŝĩĜ İŜŴ ĚŭżőŨ ŗēİűĉ ƻ ŽŘ ĚėŔij źİŤ İőĜ ŪŤ ĔżŤĔĨŴ ȕŒŜēŵŤē Ńijĉ ųŨǙŐĉ ųŤ źIJŤē ȕĘĨĴŤē ĔŲŬēİżŨ ŹŤč ęįŵőŤē ūĔšŨ ŦŠ ŽŘ ųŜĔĽŐŴ

ŗĴĝĩŨ ŧĔĸij

ƻ ŽŘ ŊŝŘ ĔĖŵűŵŨ 忍 ųŬĊĖ ĴŀĔŬ ŗĴĝőŻŴ ŢŤı ŹŭőŨŴ ȕŗĴĝĩŨ ŧĔĸij ųŭšŤ ȕŪĸĴŤē İĨ ŹťŐ İĨĉ ĔŲťżĭĝŻ ǘ ęijŵŁĖ ųŭŝĜĉ ųŬĉ ȕĚťżũĥŤē ūŵŭřŤē ĚżťŠ ŽŘ ģĴĭĜ İŝŘ ȕųŤŵŜ ƻ ƻ ęĴűĔŝŤē ĚťżĜĉ ŽŘ ĔżŁĭļ ĔńĴőŨ ŧĔŜĉŴ ŪĠ ´ţēŵĨĉŴ ĪŨǙŨ³ūēŵŭőĖ ŧ1994 ŧĔŐ ȕŶĴĬĉ ĚżŭŘ ŃijĔőŨ ĚżŬĔũĠ ŽŘ şijĔļ ŪĸĴŤē ŽŘ ijēĴũĝĸǘē ŮŐ ţĵĔŭĝŤē ijĴŜ ųŭšŤ ŚŜŵĝŘ ȕĚŻēŴĴŤē ŦĤĉ ŮŨ ŽŘēĴĝĨē ŦšĽĖ ŹřĝŠēŴ ȕęĴżėšŤē ĚżĝŻĶŤē ěĔĨŵťŤē Ūĸij ŮŐ ŽŲĝŭŻ ǘ ŹĝĨ ęĴżŕŀ ³ěĔĽĝšĸē³ŪĸĴĖ ŮżĨ ųŬĎŘ ŢŤı ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕųĖ ųňĔėĜijē ĴőĽŻ ȕŮŨĶŤē ŮŨ ęĴĝŘ ŪĸĴŤē ŮŐ ŒŭĝũŻ ȕŧĔőŤē ųĤēĶŨ ŽŘ įĔĨ ĴżŕĜŴ İŻİļ ģĔŐĶŬĔĖ ųĜĔŻēŴij ŦĝĩĜ ūĉ ŽŘ ĪũʼnŻ ųŬĉ İŠČŻŴ ŽĖĴőŤē įĴĹŤē ĕĔĝŠ ŽŘ ĚŜĴĽŨ Ěĩřŀ ŋŵřĩŨ ĘżĥŬŴ ŮżĹĨ ųň ĘŬĔĤ ŹŤč ųĝŻēŴij ūĉ İŠČŻŴ ȕŪűĴżŔŴ ĪŤĔŀ ĘżʼnŤēŴ ƻ ĚżĐēŴĴŤē ųĜēijİŜ ĔŅŻĉ ěİŠĉ ³įİŲŤē ģĔĜ´ ĚŜijĔřŤē ţĔũŐǜē ŮŨ ĔűİőŻ ųŬč ıč ȕĚżŝżŝĩŤē ĚżŐēİĖǞē ųĜĔĖĔĝŠ ŽŘ 119

2013 2014ĎñŎøĻã Ďœîňœ 19 16 ĉĊĬĿí

ŃijĔőŨ ŢŤIJŠŴ ȕĔűijİŁĜ ŽĝŤē ĚżŘĔŝġŤē ŮżĖ ĔŲńijĉ ŹťŐ ŧĔŝĜ ŽĝŤē ĚżŤŴİŤē ĘĝšŤē ĚťėŜ ěēijĔŨǞē Ğĩėŀĉ İŝŤ ȕĴĬǚēŴ ŮżĩŤē źIJŤē ųĹřŬ ijŴİŤē źįČĜŴ ȕĆĔĖįǜēŴ ĕįǜē ĚżĖĴőŤē ŪŀēŵőŤē ŶĴėŠ įēİŕĖ ųėőťĜ ĞŬĔŠ ƻ ĔŜŵĸ Ğĩńĉ İŝŤ ȕŽńĔũŤē ŽŘ ĚżĖįǜē ƻ ĕĔʼnŝĝĸē ĞŐĔʼnĝĸēŴ ȕŏēİĖǟŤ ĔĥĐēij ūĉ İŝĝŐĉŴ ȕĞŘǘ ŦšĽĖ ŮżŐİėũŤē ƻ ŒĹĝżĸŴ ȕĔŜēĴļč įēįĶżĸ ŦėŝĝĹũŤē ĚżŘĔŝġŤē ĔŲĜĔĨŵũʼnŤ ŶİũŤē

İŻİĥŤē ŦżĥŤē

ĚżĜēijĔŨǞē ĚżĖįǜē ĚĨĔĹŤē ūĉ śēĴŐ ŮżĖŴ ŽŘ ŽĜēijĔŨǞē ŏİėũŤē ĪėŀĉŴ ȕ Ğťőĝļē ƻ ţǙĬ ŮŨ ųŬĉ ĔĩńŵŨ ȕŽĖįǜē ůijĔűįĵē ģŴĉ ŽŘ ęįŵĤŵũŤē ĚżŘĔŝġŤē ěĔňĔĽŭŤē ůIJű ŦŠ ĕĔĝŠ ŮŨ İŻİĤ ŦżĤ ĴŲŌ ȕŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŮŨ ęĴżėŠ ĚĤijį ŹťŐ ĴőĽŤēŴ ĚŻēŴĴŤēŴ ĴġŭŤē ŹűĔũĝŻ ŦżĥŤē ēIJű ĪėŀĉŴ ȕźĴšřŤē ŽŐŵŤē ƻ ĚŤŴİŤē ĚŻŵŲŤ ĚżŐēİĖǞē ěĔőťʼnĝŤē ŒŨ ĔŨĔũĜ

ųńŵĭŤ źĴĩĹŤē ħĔĝřũŤē ĞŬĔŠ ĚŘĔĩŁŤēŴ ȕģŵŅŬŴ ěĔėĠ ŦšĖ ĚżĐēŴĴŤē ĚĖĔĝšŤē ĚĖĴĥĜ ĚŘĔĩŁŤēŴ ĕįǜē ĚૠٿĖ ĚŜǙőŤĔŘ ŮŨ ŏŵŬ źĉ şĔŭű 忍 ųŬĉ ŽŭőŻ ĔŨ ȕĚŝżĠŴ ĔũŲŭżĖ ŧĔŁĭŤē

ĚżŘĔŝĠ ĚŅŲŬ

ĚťżťŝŤē ěēŵŭĹŤē ŽŘ ųŬĉ ŹŤč ĞřťŻŴ ĚżŘĔŝġŤē ěēijĔŨǞē ĚŅŲŬ ĞőĹĜē ĚżńĔũŤē ŹŲĖĉ ŽŘ ŽĖĴőŤē ŊżĩũŤē ŹťŐ ĞťňĉŴ ŪĬĶŤē ēIJű ŢŤı ŹťŐ ŦżŤİŤēŴ ȕęijŵŀ ƾ ȕ ĚżŘĔŝġŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ĔżŤĔĨ įŵĤŵũŤē ŽĝŤē ęİżĨŵŤē ĚżĖĴőŤē ĚŤŴİŤē ěēijĔŨǞĔŘ ĚĖĔĝŠ ŹťŐ ĕĴőŤē ĆēĴőĽŤē ŒżũĤ ŒĥĽĜ ţǙĬ ŮŨ ęįĔĤčŴ ŏēİĖčŴ ūĔŝĜĎĖ ĴőĽŤē źIJŤē ³ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ´ ĦŨĔŬĴĖ ĔŲŜǙňč ƻ ǙŅŘ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ İŠēĴŤē ĆĔũŤē şĴĨ ĚŻēŴĴŤē ŽŘ ĚżĖĴŐ ęĶĐĔĤ ĴėŠǜ ĔŲĝŻĔŐij ŮŐ ƻ ĔŭżťőŘ ȕǙżťŜ ĴōŭŤē ĔŭŝŜį ēıčŴ ȕ³ĴŠŵėŤē´ ěĔŐŵėʼnũŤē ŮŨ ŦĐĔŲŤē ŪšŤē ŹŤč ĞřĝťŬ ūĉ

ÜOCG

ųżťŐ ³ĚŤǙĥŤē ĚėĨĔŀ´ ŦŅřĖ ŗĴĝőŻ

ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĚťėŜ ěēijĔƸŨǞē śēĴŐ ĴŀĔŬ ŮżŐİėũŤē ĚũŲťŨŴ ŪżűēĴĖč İżĹŤē

ĴŻİŨ ĘŁŭŨ ŹŤŵĜ ĢżĨ ȕĚżŘĔŝġŤē ĚŘĔĩŁŤē ūēİżŨ ŽŘ ĚőŨǙŤē ĆĔũĸǜē ŮŨ ŵűŴ ȕŽĖį ŽŘ ŪżŝŨ ȕśŵŨĴŨ źĴŁŨ ŽĐēŴij śēĴŐ ĴŀĔŬ ęĴĝŘ ŽŘ ŏĔʼnĝĸēŴ ȕţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ħĔĥŭŤē ŹťŐ ųĜijİŜ ŶİŨŴ ůĶżũĜ ŹťŐ ęİűĔļ ĞŬĔŠ ěēŵŭĸ Œėĸ ęİũŤ ³ĚżŘĔŝġŤē ŽĖį´ ĚťĥŨ ĴŻĴĩĜ ęĶĐĔĥŤ ęĴżŁŝŤē ĚũĐĔŝŤē Ůũń ³ŦňĔőŤē´ ųĝŻēŴij ţŵŀŵŤ ūĔŠŴ ȕĚżĖĴőŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ĚŘŴĴőũŤē ĚżĐēŴĴŤē ĆĔũĸǜē ŮŨ ĪėŁŻ ūĉ ęĴżŁŜ ĚżŭŨĵ ƻ ȕŒŻİėŤē łŝŤē ŪŤĔŐ ŽŘ Ěťżŀĉ ĚėűŵŨ ŮŨ ųĖ ŒĝũĝŻ ĔŨ ĵēĴĖčŴ ȕēįİĥŨ ůijŵŲŌ ŽŘ ŪŲŨ ijŴį 2012 ĚżĖĴőŤē ĚŻēŴĴťŤ ĚżũŤĔőŤē ęĶĐĔĥŤē ³ĴŠŵėŤē´ ŇēĴĭŬǘē ŦĤĉ ŮŨ ĕįǜē ŪŤĔŐ ijĔĝĬē ųŬĉ ǘč ȕŮżŘĴĝĩũŤē ŮżĖŵűŵũŤē ŮżŨĔĸĴŤē ŮŨ İőŻŴ ȕĚťżũĥŤē ūŵŭřŤē ĚżťŠ ŽŘ ģĴĭĜ ųŬĉ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ųżŘ ƻ ĚżĖįǜēŴ ĚżŘĔĩŁŤē ųĜĔżĨ ŽŘ ĔŲĖ ĴŨ ŽĝŤē ĚũŲũŤē ěĔʼnĩũŤē ŮŐ ųőŨ ĔŭĠİĩĜŴ śēĴŐ ĴŀĔŬ ĔŭżŝĝŤē ŶİŨŴ ȕųŤ ĚėĹŭŤĔĖ ijĔřĸǜē ĚżũűĉŴ ȕĔőŨ ųŤ ĚżťėŝĝĹũŤē ųĜĴōŬŴ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŽĜēijĔŨǞē ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē ŽŘ ĪŻĴŁŤē ųŻĉij ŢŤIJŠŴ ȕĚżĐēŴĴŤē ųŤĔũŐĉ ĆēĴĠĎĖ ĔŲĝŜǙŐ ŽŬIJĬĊĜ İŝŘ ȕųŭŐ ģĴĬĉ ĘŤĔŕŤē ŽŘŴ ȕĚŻēİėŤē ŽŬİĤĉ ĢżĩĖ ȕŶĴĬĉ śĔŘć ŹŤč ĔŨ ĚżŁĭļ ƻ ĚżŬĔĹŬǞē ĔŲňŴĴļ ĆēijŴ ĔŜĔĹŭŨ

ĕįǜēŴ ĚŘĔĩŁŤē

ŮżĖ įĔĨ ŧĔŁĬ şĔŭű 忍 ųŬĉ ĴŀĔŬ ŶĴŻŴ ƻ ĚŤŵŝŨ ŹŤč ēĴżĽŨ ȕĕįǜēŴ ĚŘĔĩŁŤē ĚૠĚŘĔĩŁŤē ´ ĚżũŤĔőŤē ĚŻēŴĴŤē İżĸ ĶżŠijĔũŤ ŪōőŨ ŦũšŻŴ ³ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚŭŲŨ ŦũĤĉ ƻ ĚŘĔĩŁŤē ŽŘ ĔĖĔĝŠ ēŵŬĔŠ ŮżŘŴĴőũŤē ĆĔĖįǜē ŮżĹĨ ųňŴ ŋŵřĩŨ ĘżĥŬŴ įĔŝőŤē ŦġŨ ƻ ȕŚĩŁŤē ŽŘ ēĴšėŨ ųĜǘĔŝŨ ĴĽŭĖ ĉİĖ źIJŤē ƻ ĔĩĩŁŨ ŦũőŻ ūĔŠ ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘŴ ƻ ƻ ůįŵĤŴ ŮŨ ēĴżġŠ įĔřĝĸē ųŬĉ İŠČŻŴ ȕĔŻŵૠĚĸijĔũŨ ŪĠ ŮŨŴ ȕĚŤǙĥŤē ĚėĨĔŀ ŇǙĖ ŽŘ ǂ ĞĩŭŨ ĢżĨ ȕŧĔōĝŬĔĖ ŽřĩŁŤē ŦũőŤē ȕųŤ İĨ ǘ ĆēĴĠ ĚżĖįǜē ųŤĔũŐǜ ĚŭŲũŤē ůIJű ŪĠ ŮŨŴ įĴĹŤē ŽŘ įĔŁĝŜǘē ųĝũťŐ İŝŘ ŢŤIJŠŴ ȕĚŔijĔřŤē ęĴĠĴġŤē ŮŨ łťĭĝŤē ěēįĴřŨ ŮŐ ĢĩėŤēŴ ȕĴżėőĝŤē ĚňĔĹĖ ȕķĔŭŤē ūēİĤŴ ŮŨ ĚėŻĴŜŴ ĚťŲĸ ĚżĖĴŐ ĚŝżũőŤēŴ ĚťŲĹŤē ĚĖĔĝšŤē ūĉ ŚĽĝŠē İŜŴ ŹťŐ ĆēĴŝŤē ŦšĖ ĘŻįǜē ŦŁĜ ūć ƽ ŽŘ ȕĚżũťőŤēŴ ĚŻĴšřŤē ŪŲĜĔŻŵĝĹŨ ŗǙĝĬē ŹŤč ĘĜĔŠ źĉ ŦŁŻ ūĉ ŦżĩĝĹũŤē ŮũŘ ȕĚŝťŜ ȕĚũŲĤ ĚૠţǙĬ ŮŨ ķĔŭŤē ĕŵťŜ ĞŬĔŠ ŵŤ ŹĝĨ ųŤŵŜ İĨ ŹťŐ ĚĖĴʼnŅŨ ĚũżōŐ ųĜĔĖĔĝŠ ŽŘ ĔŲĨĴʼnŻ ŽĝŤē ęĴšřŤē ŦĥĩŻ ŮŨŴ ĴżėőĝŤē ęēįĉ Ě໫ĔŘ ȕĚŜēĴĖŴ ȕŏēİĖǞē ęŴijı ŹŤč ţŵŀŵŤē ŒżʼnĝĹŻ ǘ ĔŲżŘ

źIJŤē ŵű ŽŝżŝĩŤē ŏİėũŤēŴ ȕijŵřŤē ŹťŐ łŭĝŝżŘ ȕŽťĬēį ħĔĩŤč Ŋŕń ĞĩĜ ĘĝšŻ ĚŤĔĩŤē Ěőżėň İĹĥżŤ ĚėĸĔŭũŤē ĚōĩťŤē ųŤŵŁĨ ųĜĔĖĔĝŠ ŮŐ ĦĝŬ ēıčŴ ȕĔŲĽżőŻ ŽĝŤē ūŵšżĸ ĚŤĔĩŤē ůIJű ŽŘ ŵŲŘ ȕęĶĐĔĤ ŹťŐ ŪŻĴšĜ ūĉ ųżŘ Ţļ ǘ ĔũŨŴ ȕķĔŭŤē İőĸĉ ŮŨŴ ȕųĜĴŲļ ŏĔĹĜē ŽŘ ŪŲĹŻ ĘŻįǜē ŽĝŤē ųĜĔĖĔĝŠ ŮŐ ĢĩėťŤ ķĔŭŤē ŵŐİŻ ŪĠ ĚŤŵŝŨ şĔŭűŴ ȕĴŻİŝĝŤē ŢŤı ĔŲżťŐ Şĩĝĸē ŵű ŮřŤē´ ĴĽŐ ŒĸĔĝŤē ūĴŝŤē ĚřĸǙŘ İĨǜ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ȕħĴřŤē ěĔĤijį ŮŨ ĚĤijį ŹťŐĉ ŧĔŐ ŦšĽĖ ŮřŤĔŘ ³ųĹřŭŤ ūĔĹŬǞē ĔŲėŲŻ ȕĚŻĴĩŤē ŮŨ ūĔőėŭŻ ĿĔĬ ŦšĽĖ ĚĖĔĝšŤēŴ Ěżńijǜē źįŵżŜ ŦŠ ŮŨ ijĴĩĜĉ ĘĝŠĉ ĔŨİŭŐŴ ĘĝŠĉ ĞŭŠ ŮżĨŴ ȕĆĔŅřŤē ŽŘ ŗĴŘijĉŴ ƻ ȕĔőŨ ŪŤǜēŴ ęįĔőĹŤĔĖ ěĴőļ ŦňĔőŤē ĚŻēŴij ŮŨ ŽĜĊĜ ĔŨ ijİŝĖ ħĴřŤē ŮŨ ŽĜĊĜ ǘ ĚĖĔĝšŤĔŘ ţŵŀŴ ūĎŘ ēIJŤ ȕŞťŝŤĔĖ ĚŬŵĩĽŨ ŚŜēŵŨ ęĶĐĔĥŤ ęĴżŁŝŤē ĚũĐĔŝŤē ŹŤč ĚŻēŴĴŤē ůIJű ŮŨ ĚđũŤĔĖ1 źİŤ ŦšĽŻ ŪŤ ĚżĖĴőŤē ĴŠŵėŤē ĔŲėĝŠĉŴ ĔŬĉŴ ĔŲĹĨĉ ĞŭŠ ŽĝŤē ęįĔőĹŤē

ħĔĥŭŤē ŇŴĴļ

ūŵőŅŻ ŮŻIJŤē ĕĔĝšŤē ŮŨ ĔŬĉ ŚżŅŻŴ İŝŘ ȕĔŲĝĖĔĝŠ ŦėŜ ŪŲĝŻēŴĴŤ ěĔʼnʼnĭŨ ęİŻİĤ ĚŻēŴij ĚĖĔĝŠ ęĴšŘ ŽŤĔĖ ŹťŐ ĴʼnĭĜ ŒńĊŘ ȕŽŭűı ŽŘ ĔŨ ĚżŁĭļ ŦšĽĝĜ ŪĠ ƻ ƻ ƻ ŽŘ ŏĴļĉ ŢŤı İőĖŴ ȕĔŨĔŐ ĔżŠŴĴŠ Ĕũĸij ƿ ǘ İŜ ŮšŤ ȕŽĜēı ŒŨ ųżťŐ ĞŝřĜē ĔŨ IJżřŭĜ IJŭŨ ųĝőńŴ źIJŤē ŧĔőŤē ŊʼnĭũŤĔĖ ŧĶĝŤĉ

ĔŲżŘ ŦňĔőŤē ĚŻēŴij ĞŬĔŠ ēıč ĔŨ ĚŝżŝĨ ŮŐ ŒŭŜĉ źIJŤē ŵű ųŬĉ Ŵĉ ĚżĜēIJŤē ųĜĴżĸ ŮŨ ĆŽļ ³ĚżĖĴőŤē ĴŠŵėŤē´ ęĶĐĔĥŤ ĔŲĩżļĴĝĖ ĴļĔŭŤē ŽĐēŴĴŤē ŖėŁŻ ĘŤĔŕŤē ŽŘ śēĴŐ ĴŀĔŬ ţŵŝŻ ŹťŐ ųĜĔżĨ ğēİĨĉŴ ĚżŁĭĽŤē ųřŜēŵŨ ŮŨ İőĜ ĔŲŬĉ Ŧżėĸ ŹťŐ ȕŊŝŘ ŹŤŴǜē ųĜĔŻēŴij ƻ ūĉ ŽĐēŴĴŤē ŶĴŻ ĔũĐēįŴ ȕųŜǙʼnŬē ĚʼnŝŬ ŒĖĔŭŨ ŹŤč ęįŵőŤē ŵű ŧĔŲŤǞē ŮňēŵŨ Źĭĸĉ ūŴIJĭĝŻ ŮżżĐēŴĴŤē ŦŠ 忍Ŵ ȕěĔŻĴŠIJŤē ȕŹŤŴǜē ŪŲĜĔŻēŴij ěĔʼnʼnĭŨ ŽŘ ĦŲŭŤē ēIJű ǘŴ ȕŪŲŭŨ ĴżėŠ įİŐ ŮżĖ İĐĔĸ ŦőŘ ųŭšŤ ȕŽĖį ŽŘ źįŵĤŴ ŮŨ ěİřĝĸē ŽŭŬĉ ĴšŬĉ ţǙĬ ŮŨ ĚżŝżŝĨ ųėļ ěǘĔĨ ěİĹĤŴ ŽŘ ĔŲŭšŤ ȕĚŻēŴĴŤē ŽŘ ľżőũŤē ŒŜēŵŤē ȕęĴļĔėŨ ĚťŁĖ ŽŤ ĞũĜ ǘ ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽűŴ ȕŒŜēŵŤē ĞŭĖ ĚŻēŴĴŤē ūĊĖ ŮŨċĉ ĔŬĉŴ ųĜijİŜ ŶİŨ ŮżėĜŴ ȕĘĜĔšŤē ĕijĔĥĜ ĺšőĜ ȕěēįŵĤŵŨ ŮŨ ųŤŵĨ ĔŨ ŦŠ ŽŘ ŦŨĊĝŤē ŹťŐ ƻ ƻ ţŵŀŵŤē ŦĤĉ ŮŨ ĔĹżĐij ĔňĴļ İőŻ ŦŨĊĝŤĔŘ ĴĝĬĉ ŪŤ ŒĖĔĝŻŴ ȕĚĥńĔŭŤē ĚĖĔĝšŤē ŹŤč ȕĶĐēŵĥŤē śĔėĸ ŽŘ ţŵĬİťŤ ³ŦňĔőŤē´ ŽĝŤē ³ĚżŬĔŭėťŤē ĚŻĴŁũŤē´ ĴĽŬ ijēį ĔũŬčŴ ēIJű ěIJĭĜē ŽĝŤē Žű ĚŻēŴĴŤē ĔŲŭŐ ěijİŀ ƿ ŹťŐ ĞŝŘēŴŴ ŽťŐ ĴŨǜē ŃĴŐ ŪĜŴ ȕijēĴŝŤē Ǎ ŞėĹŨ śĔřĜē ğİĩŻ ŪŤ ĚĨēĴŁĖŴ ȕijŵřŤē ųŤ ĞőŘį ŮżĨ ijēİŤē ůIJű ĴŻİŨ ŮżĖŴ ŽŭżĖ ęĶĐĔĥŤ ĔŲĩļĴŻ ūĉ ųżťŐ ħĴĝŜē ŪŤŴ ȕĚŻēŴĴŤĔĖ ěĔŝĖĔĹũťŤ ĘĝŠĉ ǘ ĔŬĊŘ ȕ³ĚżĖĴőŤē ĴŠŵėŤē´ ŮżĨŴ ȕĶĐēŵĤ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŦĤĉ ŮŨ Ŵĉ ŊŝĹŻ ĮřŤē ēIJű ŮĠēĴĖ ŽŘ ĘĜĔšŤē ŒŝŻ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

118

fN ¡M~0 *N 2fª 8 £&fF X fg G* qM 4 Qz Q G*K ¦fª¼* ¢ MK oª0 $f¡ G* СMK | G* D& fM U | H | H U *~- fH R §ª G*K $f ¼* i$fn U f nG* f¤<§H2 ¢H u - fH u T W f¡M £&* gE ¬{¤M mf+ ÑN : X£&fF U f< {¡H fD&* «kG* – ¥HT &* V£&f+ *'§ G* · rG Õ0 . fJzqM D V T ” 2U § - z= z +” ¥G *§GfE P 2U § - £&* Vz+ ¸

" | ¼* o gM £P U~0 R ¬&V * Õ -&* " | ¤I* *3S(* hM4*~¼* r ¡- ªFK T " fª Gf+ ¥ªD zª0§G* | M ªFK fª¹fF *|¼* VzGfF – $f¤kI* Ñ+ ¨-§¼fF f :&¸fF hºfF T | ¼* §J 117

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

äɪ°üH

ĴʼnŨ ĴʼnŨ ĴʼnŨ ©ĕĔżĹŤē ĴŠĔļ ijİĖª ƸŤ

Q |U t G* j<f 6 ªwI fk+f= f¡ª< P S Q R * | G* f ¤¡< L&f¡M v*4 £fkD| 7 K& U K| G* 4§- £f g- Õ0 f¡ª< |U ¤Q I · 4f E&¸fF $*§ 9&¸* E|-K |tQ G* j<f 6 fN ¡JK *{q¼* ¥ /|M U T V U §qT¡G* f ¤M4§= · g¡- fÇ&fF U ª 7 ¨ 6& P N * ¢H ifg 9 · £fE| -K $f ¼* ¥E§D ¢MzªG* v|V 6 |tgGfF M|»* j 7f -4*K ¥ªD $fk G* $ 2 $fª G*K Ñ G*K 2Ѫ¼*K m§¼*K $f gG* j <4 «0K4 $ H ª k kD O $f G* If - jO ªV 0K ,§ IK | G* ¢H f1 *3S(* G* ,§ ¡F @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

116

ŦĝŠ ūŴĴėőŻ ŧŵŤŵĜĴĖ ūĔĸ ūĔĸĴŘ ħēŴijǜē ŮŨ ŪŲŤŵżĬ ĚżŝŭĝŤ ĘŲťŤē ęĴŻĴĽŤē ĆĔĹŭŤēŴ ţĔĤĴťŤ ŵšŭŨǙřŤē źĵ ģĶĝũŻ ŽĝŤē ęĴżŲĽŤē ŵšŭŨǙřŤē ĚŁŜij ŽŘ ŹťŐ ţĔőŭŤē ŏĴŜ ěēŵŀĉ ĔŲőŨ ŵťőĜ Ńijǜē

ĚżŬĔėĸǞē ĆĔŻĵǜē

İŻİőŤĔĖ ģĶĝũĜŴ ĚżŬĔėĸǞē ĆĔŻĵǜē ŞŤĊĝĜ ěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ĺšőĝŤ ĚżŘĔŝġŤē ĚʼnĽŬǜēŴ ųĖĔĽĝŻ źIJŤē ĆǙėŭťŤ ŽŜēĴŤē ĘŬĔĥŤē ŶĴŝŤē ŽŘ ěĔŻĴĥŕŤē ŊũŬ ŒŨ ēĴżġŠ ęĴżŝřŤē ĴŲļǜēȕ ŵšŭŨǙřŤē ĆĔŻĵĉ ĞėőŤ İŜŴ ƻ ƻ ĆĔŻĵĉ ŽŘ ĔŻijŵĩŨ ēijŴį ȕśǙňǞē ŹťŐ ĆĔŻĵĉ ĔŲĝżũűĉ ŽŘ Ğŕň ŽĝŤē ĆĔĹŭŤē ĴŲļĉ ĔŲĖ ŏĴĖŴ ȕĚżʼnũŭŤē ţĔĤĴŤē ĚŘĔńč ŽŘ ĮŻijĔĝŤē ĴŨ ŹťŐ ŮżũũŁũŤē ęİŝőŨ ŶĴĬĉŴ ĆēĴŝřťŤ ĚʼnżĹĖ ěĔĹũŤ ŮŨ ĚŀĔĭĖŴ ĆǙėŭťŤ ĶŻĴʼnĝŤēŴ ŗijĔĬĶŤĔĖ ņżĖǜēŴ ĴũĨǜē ūŵťŤĔĖ ĘŐǙĝŤē ţǙĬ źİĜĴŻ ĴĬǚē ĘŬĔĥŤē ŹťŐŴ ȕįŵĸǜēŴ ŽŘ ĚťġũĝũŤē ŵšŭŨǙřŤē ĆĔŻĵĉ ţĔĤĴŤē ŽĝŤēŴ ĚŻİżťŝĝŤē ³ŴİżĹŠŵĝŤē´ ęĶĖ ĆĔĹŭŤē ĆĔŻĵĉ ęēijĔĥŨ ŒżʼnĝĹĜ ǘ ƻ ĔżŤĔĨ ĴŁĩŭĜŴ ȕĔżŬĔėĸē ŽŘ ěĔőŘĔżŤē ěĔėĸĔŭũŤēŴ ěĔżŤĔőřŤē ŽŘ ĆĔŻĵǜē ţĔĤĴťŤ ŵšŭŨǙřŤē źĵ ģĶĝũŻŴ ȕĚŨĔőŤē ęĴżŲĽŤē ŵšŭŨǙřŤē ĚŁŜij ŽŘ ĆĔĹŭŤēŴ

115

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ŽŭőĜŴ ³DFHLWH³Ŵ ȕŧŴĴřũŤē ŪĩťŤē ŹťŐ ȕĵijǜē ŽŭőĜŴ ³DUUR]´ ŢŤIJŠŴ ȕūŵĝŻĶŤē ŮšŤŴ ūŴĴŜ IJŭŨ ĵijǜē ūĔŨŴĴŤē ŦĬįĉ İŜŴ ĚňĔĸŵĖ ųťŠĉŴ ųŨēİĭĝĸē ŽŘ ĕĴőŤē ŏĴĖ ƻ İĐēŵũťŤ ĔŝŘēĴŨ ŦĬİŻ źIJŤē ȕĶėĭŤē ȕĚżĖĴőŤē İżŤĔŝĝŤē ĘĹĨ ĚŘĔŠ ĚżŬĔėĸǞē ȕūŵĝŻĶŤē ĞŻĵ ŮŨ ŦżťŝŤē ŒŨ ŧİŝŻ ĔũŠ ĔűĔũĸĉ źIJŤēŴ ³ĔżĹŭŤĔŘ´ ĚŭŻİŨ İőĜŴ Ūűĉ ŮŨ ³ųżĹŭťĖ´ ĕ ĔũŻİŜ ĕĴőŤē ƻ ųżŲň ŪĝŻ ĢżĨ ȕĵijǝŤ ĔŨēİĭĝĸē ūİũŤē ĚżėĽĭŤē ěĔĖĔŕŤē ŊĸŴ ŞťʼnŤē ĆēŵŲŤē ŽŘ ŹũĹŻ ĴżėŠ ĪʼnĹŨ ŽŬİőŨ ĆĔŬč ŽŘ ĚŘĔńĎĖ ůįēİŐč ŪĝŻ ĔŨ ēĴżġŠŴ ³ĔżŻĔĖ´ ŵűŴ ȕŒŜēŵŝŤēŴ şĔũĸǜē ŮŨ ęİŻİŐ ŏēŵŬĉ ȕ³ĚŻįĔżŁŤē´ ĕĴőŤē ųżťŐ ŞťʼnŻ ĔŨ ĔŨĔũĜ ěēŴĴŅĭŤē ŏēŵŬĉ ŮŨ İŻİőŤē ĞťĬį ĔũŠ ŮŨ ĕĴőŤē ŮżĩĜĔřŤē ŞŻĴň ŮŐ ĔżŬĔėĸē ĚŲŠĔřŤē ĚŘĔńč ŪĝŻ ĔũŠ ȕ ȕĔżŝŻĴŘč ţĔũļ ŮżĝŤēŴ ĘżĖĶŤēŴ ţĔŝĜĴėŤē ŦġŨ ĚřřĥũŤē ĚŀĔĭĖ ĵijǜē ŹŤč ĴũĝŤēŴ ľũĽũŤēŴ ŧİĭĝĹĜ ŢŤIJŠŴ ȕİŻijİŨ ĚũŀĔőŤē ŽŘ ŧĔŻĉ IJŭŨ ęĴġšĖ ěēĴĹšũŤēŴ ěĔżŤŵŝėŤē ūǚē ŹĝĨ ĕĴőŤē

»ŸÉY çGôJ

ƻ ŮŨ ēĴżġŠ ŚřĭŻ ĚėťŁŤē ěĔũżĹĥŤē ŮŨ ĔűijĔĠć

ŽŲʼnŤē ŮŘ

ŧĔőʼnŤē ŽŲň ŮŘ ūĔėĸǞē Ŧř௠ǘ ĚŲšŭŤē ŮŨ ŦĭŻ ŪŤ ųŬē ĔũŠ ŧİŝŤē IJŭŨ ĔűijĔĠć ĞŠĴĜ ŽĝŤē ĚżĖĴőŤē ĚżŨǙĸǞē ĚżŬĔėĸǞē ĚżŘĔŝġŤē ěǘĔĥũŤē ŦŠ ŽŘ ȕūǚē ŹŤč İĐēŵũŤē ŹťŐ ęĴġšĖ ĞťŌ ŮšŤŴ ĚżŬĔėĸǞē ěǙĐĔőŤēŴ ūİũŤē ĴŲĝĽĜŴ ŽĜĊŻ ŽĝŤē ŧĔőʼnŤē ŏēŵŬĉ ŽŘ ŒĐēĴŤē ŏŵŭĝŤĔĖ ŗǙĝĬĔĖ ŚťĝĭĜŴ şĔũĸǜē ĔŲĸĉij ŹťŐ ĵĴėŻŴ ȕşĔŭű ěēįĔőŤēŴ īĔŭũŤēŴ ŪżŤĔŜǜē ŮŨ şĔũĸǜē ţĔĥŨ ŽŘ ĴżėšŤē ĴżĠĊĝŤē ĕĴőŤē ųťĬįĉ źIJŤēŴ ³ŦżťĭĝŤē´ ţǙĬ ŮŨŴ ³ŮŻįĴĹŤē´ ŦżťĭĝĖ ēŵŨĔŜ ĔŨİŭŐ ŮŨ ęįİőĝŨ ŏēŵŬĉ ŹťŐ ųŝżėʼnĜ ŪĜ ŪĠ ƻ ŚŝŻ ŪŤŴ ȕĔŅŻĉ ĚŲŠĔřŤēŴ ěēŴēĴŅĭŤē İŝŘ ȕşĔũĸǜē įĴĥŨ ŹťŐ ŽĖĴőŤē ĴżĠĊĝŤē ŗĔŭŀĉŴ śĔėňĉ ĚżũĹĜ ŹťŐ ůĴżĠĊĜ İĝŨĉ ŪōőũŘ ȕĚżŬĔėĸǞē Ě໫ē Ůũń ĔŲŭżőĖ ĉİėĜ şĔŭű ěǘŵŠĊũŤē ŏēŵŬĉŴ śĔėňǜē ȕţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťőŘ ȕ³A´ Ŵĉ ŚŤǜē ŗĴĩĖ ŞťʼnĜ ĚżŬĔėĸč ĚũťŠ ŽűŴ ³DOERQGLJD´

Ŵĉ ěǙŻİőĜ ūŴİĖ źŵĖŴĔšŤēŴ ĚżĐĔũŭżĹŤē ŢŤIJĖ ūĉ ĚŻĴŝŤē Ŧűĉ İŝĝőŻŴ ȕĚŻĴŁĖ ŏİĬ ijŴĴĽŤē ŮŨ ţŵżĭŤēŴ ěĔŬēŵżĩŤē ĚżŝŭĜ ŪĝŻ ŽĝŤē ijĔŭŤē ĚʼnĸēŵĖ ĔŲĨēŴijĉŴ ĔűįĔĹĤĉ ŽŘ ŮŨ ŪŲĝŻĔũĨ ŢŤIJŠŴ ȕĔŲŤǙĬ ŮŨ śĴũĜ ŦżťŤē ŚŁĝŭŨ ţŵťĩĖŴ ȕęĴŻĴĽŤē ħēŴijǜē łŜĴŤēŴ ĆĔŭŕŤĔĖ ĚżŝżŝĩŤē ĚťřĩŤē ĉİėĜ ǘŴ ħĔėŁŤē ŹĝĨ ŧĔőʼnŤē ţŴĔŭĜŴ ƻ ŽĽũŤē´ ūĔĤĴŲŨ ŒŨ ēĴżġŠ ŢŤı ŚťĝĭŻ ŽŘ śijĔĩŤē ŚżŁŤē ŊĸŴ ³ijĔŭŤē ŹťŐ ĴũĽŻ ĔũŭżĨ ŧĔŐ ŦŠ ŮŨ ŵżŬŵŻ ĴŲļ ŦĬēį ĚżŘĔĩŤē ŪŲŨēİŜĉ ŮŐ Ćēİļǜē ţĔĤĴŤē Ŵĉ ŪŲŤĔřňĉ ūŵťũĩŻŴ ³ŴijİżĖ ūĔĸ´ ęİťĖ ĴėŐ ŪŲĖ ēŴĴėőżŤ ŪűijŵŲŌ ŹťŐ ŪŲĜĔĤŴĵ ęĴũĩŤē İŻİļ ŦőĝĽũŤē ŪĩřŤē ŪżĩĤ ĉİėĜŴ ȕĚťĖĔŝũŤē ĚŲĥŤē ŽŘ ūĔŨǜē ĴĖ ŹŤč ŵĩŬ ŽŘ ijĔŭŤē ţĔőļĎĖ ĚťżŤ ŦŠ ķŵŝʼnŤē ęĴřĨ ŦĬēį ŪĩřŤē ŮŨ ŧēĴŔŵťżŠ 2000 ŹŤč ĔŲŤŵĨ łŜĴŤē ŪĠ ěĔŐĔĸ ŒŅėŤ ƻ ǙĤij 12 ijĔżĝĬē ŪĝŻ ŪĠ ŮŨŴ ȕİĝĽĜ ūĉ ĴňĔĭũŤĔĖ ĚŘŵřĩŨ ęĴŨĔŕŨ ŽŘ ēŴĴėőżŤ ŮňĔĖ ŽŘ ŶıǝŤ ĔŲŤǙĬ ņőėŤē ŃĴőĝŻ ųĝżŝŭĜŴ ŪĩřŤē ĚżŐŵŬ ŮšŤŴ ȕŪŲŨēİŜĉ

ȕĔŲŭżĨ ŞļēĴĝŤĔĖ ŒżũĥŤē ĉİĖ ĢżĨ ĚŭŻİũŤē ȕĮŻijĔĝŤē ĔŲťĥĸ Ěũĭń ĚőŜēŴ ĞŬĔŠŴ ŧİŜĉ ŽŤĔĝŤē ŧĔőŤē ŽŘ İŐŵũŤē ĺřŬ ŽŘŴ ĺřŬ ŽŘ ŞļēĴĝŤē ŹťŐ ŶĴĬĉ ĚŐŵũĥŨ ēŵėťĤ ęĴũŤē ŢťĜ ŮšŤŴ İŐŵũŤēŴ ūĔšũŤē İőĸ ȕŪŲĖ ĚŀĔĭŤē ŪňĔũʼnŤē ijĔũĠ ŪŲőŨ ƻ ŮšŤŴ ĔőżũĤ ēŵŝļēĴĜŴ ŢŤIJĖ ŽĩŤē Ŧűĉ ŪŤ ŮšŤŴ ȕŢŤı İőĖ ŪŲĝőŭŨ ĚňĴĽŤē ēŵťŀēŴŴ ěēijēĴŝŤē ŢťĝŤ ūĔšĹŤē ŦġĝũŻ ŧĔŐ ĆĔĤ ŹĝĨ ĔűİŐŵŨ ŽŘ ŪŲňĔĽŬ ĔűijēĴŜč ŮŨ ēĴřŨ ĚňĴĽŤē İĥĜ ŪŤ 1959 Ūűĉ ūĉ ŚŻĴʼnŤē ŮŨŴ ȕĔŲĝėżű ŎřĩŤ ľżũŲĜ ŵű ĕĴĩŤē ŢťĜ ŃŵĭŤ ŇĴļ ĚėťŁŤē ĔŲĝŤĔĩĖ ĔŲĐĔŝŤč ŧİŐŴ ŪňĔũʼnŤē ŮŨ ŦŻŵĩĝĖ ĕŵťʼnũŤē ŃĴŕŤē ğēİĨǞ ŽŘ ĪėĹŻŴ ĴũĨǜē ūŵťŤē ŹŤč ŢŨĔŨĉ ĚŭŻİũŤē ŏijēŵļ ŦĬēį ŪňĔũʼnŤē ĚŁťŀ

ĚżĸŴĴřŤē

ijŴį ŧēİŜǞēŴ ĚŐĔĥĽŤēŴ ĚżĸŴĴřťŤ ūĔŠ źIJŤē ŽŬĔėĸǞē ğēĴĝŤē ŦżšĽĜ ŽŘ ĴżėŠ ĚŻĴŜŴ ĚŭŻİŨ ŦšŤ ĚťŝĝĹŨ ĚŘĔŝĠ ŦšĽŻ ĚŻŵŭĸ ĚżŤĔőŘ ŽřŘ ȕĔżŬĔėĸē ŽŘ ŽĨŴ ūĔĸ´ ĚŻĴŜ ūĔĸĴŘŴ ţĔĤij ŧŵŝŻ ĚŻİżťŝĜ ijēĴŔ ŹťŐ ŪŲŤŵżĭĖ ĶřŝŤĔĖ ³ŧŵŤŵĜĴĖ ęĴũŤē ŢťĜ ŮšŤŴ ȕĶĤēŵĩŤē ĶřŜ ĚńĔŻij ŮŨ ĔŲŤĔőļč ŪĝŻ ĘŲťŤē ŮŨ ŦĝŠ ţǙĬ ĚŐĔĥļŴ ęijĔĹĥĖ ūĔĸĴřŤē ĔŲŜĴĝĭżŤ ŦėŜ 500 ŹŤč ĔŲĭŻijĔĜ įŵőŻ ĚũĩťŨ ŽŘ ęijįĔŬ 700 ŒũĥĝŻ ŧĔŐ ŦŠ ŮŨ ĴŻĔŭŻ ŽřŘ ŧĔŐ ĆĔĹŬ ŮŨ ęĴżŕŁŤē ĚŻĴŝŤē ūĔšĸ Ūű įĴŘ ĔŨēŵŠĉ ēŵŬŵšżŤ ţĔĤijŴ īŵżļŴ ţĔřňĉŴ ęĴżŕŀ īēŵŠĉ ĆĔŭėŤ ĘĽĭŤēŴ ŏŴĴřŤē ŮŨ ĔűĵŴĔĥĝĖ ĚŻĴŝŤē ūĔĸĴŘ ĉİėżŤ ȕĚťőĝĽŨ įŴŵżŤŵű ŧǙŘĉ ŽŠĔĩĜ İűĔĽŨ ŽŘ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

114

ľŻŴijį İũĩŨ įēİŐč ĚżŭżĜǙŤē ĔšŻĴŨĉ ŽŘ ĚŀĔĭĖ ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĕŵőĽŤēŴ ĚżĖŴijŴǜē ţŴİŤē ŮŨ İŻİőŤē ŹŤč ĢŻİĩŤē ŽĩŤē ĔŲĠēĴĜŴ ĚżŬĔėĸǘē ĚŘĔŝġŤē ŦŔŵĝĜ ŽŘ ĚŻĴĥŕŤēŴ ĚżřŻĴŤēŴ ĚŻĴŅĩŤē ęĔżĩťŤ ĚŬŵŝŻĉ Ğĩėŀĉ ŽĝŤē ěǘĔřĝĨǘēŴ ŗēĴŐǜēŴ ěēįĔőŤē ŮŨ ĴżėŠ ŪšĖ įĴřŭĜŴ ĚżŬĔėĸǘĔĖ ĚŝňĔŭŤē ƻ ŽĝŤē ĚŝżĽŤē ĔŲĝʼnĽŬĊĖ ŏĔĝũĝĸǙŤ ŮŻĴŨĔŕũťŤ ĔżĨĔżĸ ēİŁŝŨŴ ŦĖ ȕŪŤĔőŤē ţŵĨ ŮżŻǙũŤē ĕĔĥŐčŴ ŧĔũĝűē ŦĩŨ ĞĩėŀĉŴ ĔżŬĔėĸē ūŵšĝŤ ĚżĖŴijŴǜē ěēįĔőŤēŴ ŽĖĴőŤēŴ ŽŨǙĸǞē ğēĴĝŤĔĖ ěĴĠĊĜ ěĔŘĔŝġŤē įİőĝŨ ĦŻĶŨ ŽŲŘ ȕĔűijēĵ ŮŨ ŦŠ ĚŝġĖ ŹōĩĜŴ ĕĔėĽŤē ŪŲťĜ ŧĔőŤē ŪĸēŵŨ ŦŠ ŽŘ ŮŻĶĝĜŴ ŦũĥĝĝŤ ŪŤĔőŤē ŽŘ ęİĐēĴŤēŴ ęİŻĴřŤē ěĔŘĔŝġŤē śĴŐēŴ Ūűĉ ŮŨ ęİĨēŴ ĔŭŤ ĵĴėżŤ ęİĨēŴ ĚŝĜŵĖ ŦĬēį ěēŵŀĉ ĆēŵĤǜē ŽŘ ŵťőĜŴ ūēĴżġŤē źĴĤ ţǙĬ ĆĔżĨǜē ŽŘ ĚĥŅŤē ĴżġĜŴ ŪňĔũʼnŤē ĕŴĴĨ ŽŘ ĴũĨǜē ūŵťŤĔĖ ŏijēŵĽŤē ŵĹšĜ ěĔŬĔĤĴŲũĖ ĚŻĴĥŕŤē ĚŻİżťŝĝŤē ĺĖǙũŤē ŦĬēį ĚżŬŵŭĥŤē ŵšŭŨǙřŤē ěĔŁŜij ŽŘ ŮŲťŻĔũĜŴ ěĔżĝřŤē ţĔőŬ ŒŜŴ ŹťŐ ijĔĝżĥŤē ŹŝżĸŵŨ

ĴŲļ ŽŘ ŮżĩĐĔĹŤēŴ ĚŭŻİũŤē ĆĔŭĖĉ ƻ Ĕŭň 150 ŵĩŭĖ ŞļēĴĝťŤ ĺʼnĹŔĉ ĚŭŻİũŤē ŏijēŵļ ţŵĩĝĝŤ ŪňĔũʼnŤē ŮŨ ŽĨŵĜ ŽĝŤē ŪňĔũʼnŤē ĚŁťŀ ŮŨ ijĔŲŬǜ ţŵĩĝĜŴ şijĔőũŤē ŽŘ ĆĔŨİŤē ěĔŨĔũĩĖ įŵĹĜŴ ĆēĴũĩŤ şĔŭű ĆĔŅżėŤē ęĴĽėŤē Ěŝżļ ĚĖĴĥĜŴ ęĴŨĔŕŨ ţǙĬ ĚĥŲėŤē ŧĔŻǜ ŢĩŅŤē ĴżġĜŴ ĘťŝŤē ĕĔėļ İżőĜ ţŵĨ ĚŝĖĔĹũĖ ūĔĤĴŲũŤē ĉİėŻŴ ȕĔűİőĖ ůĴėőŻ ŪňĔũʼnŤĔĖ ĆŵťũŨ ĚĨĔėĸ ŃŵĨ ŪĩŤ ĚőʼnŜ ŹŤč ţŵŀŵťŤ ūŵŝĖĔĹĝũŤē ĆēİĜijĔĖ ūŴċİėŻ ĔŲŤŴĶŬ įĴĥũĖŴ ȕĚŝťőŨ ĚŠĴőũŤē ĉİėĜ ŪĠ ŮŨŴ ĚżŜēŴ ěēijĔōŬ ĚđżťŨ ěĔŭĨĔļ ĚʼnĸēŵĖ ĚżŨĔĩŤē ŹŤč ŒżũĥŤē ţŵĩĝŻ ūĉ ŹŤč ŪňĔũʼnŤĔĖ ŹŤč ūĔĤĴŲũŤē ĚŁŜ įŵőĜŴ ȕĴũĨǜē ūŵťŤē ĆĔŝŤĎĖ ĞŲĝŬē ŮżĖĔļ ŮżĖ ĞėĽŬ ĚŭĨĔĽŨ ĶŠĴŨ ŮŨ ĘŻĴŝŤē śŵĹŤē ŮŨ ŪňĔũʼnŤē

ūēĴżġŤē ĚŐijĔŁŨ ŦġũĜ İżŤĔŝĝŤē ŧĴű ķĉij ŽŘĔŝġŤē ğēĴĝŤēŴ ƻ ēĶŨijŴ ŽŬĔėĸǞē ĵĔżĝŨĔĖ ĚżŭňŴ ĚńĔŻijŴ ijŵŲũĥŤē ŒũĥĝŻ ĢżĨ ȕųĜĔżĨ ŽŘ ĔŲńŵĬ ƻ ūĔĤĴŲũŤē ŧĔŻĉ ţēŵň ĔĨĔėŀ ĚŭŨĔġŤē ŽŘ ēŴċİėżŤ ĆēŵŲŤē ŽŘ źijĔŬ ijĔżŐ ŞťʼnŻŴ ūēĴżġŤē ŮŨ ŒżʼnŜ ŪŲĐēijŴ ŮŨŴ ņŠĴŤĔĖ ŚťĭĝŤ ŊŝŘ ęįŴİőŨ ŞĐĔŜį ĴũĝĹĜŴ ęĴżʼnĬ ěĔĖĔŀčŴ ĚŨijĔŐ ŹńŵŘ ĔűĆēijŴ ĆĔŭĠĉ ĚŘēĴʼnŤē ęİŻİļ ĚŻİżŨŵŠ ŚŜēŵŨŴ ŮŨ ĕŴĴŲŤēŴ ĆĔėĝĬǘē ĴżűĔũĥŤē ĚŤŴĔĩŨ ūēĴżġŤē ŧĔŨĉ

ŪňĔũʼnŤē ūĔĤĴŲŨ

ƻ ēĴżġŠ şijĔőũŤē ŢťĜ ŚťĝĭĜ ǘ ŽŘ ŪňĔũʼnŤē ĆĔŝŤč ūĔĤĴŲŨ ŮŐ ĚŠĴőŨ ĴėŠĉ ŵűŴ ³ţŵŬĔĖ´ ĚŭŻİŨ ŏijēŵļ ĢŻİĩŤēŴ ŪŻİŝŤē ĮŻijĔĝŤē ŽŘ ŧĔőň ȕ³ĔŭżĜĔŨŵň´ ĚŠĴőŨ ĔŲżťŐ ŞťʼnŻ ŮŨ 30000 ŵĩŬ ĔŲŤǙĬ ŒũĥĝŻ ĢżĨ

113

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ūēĴżġŤē ĚŐijĔŁŨ

ŧĴű ķĉij ūēĴżġŤē ĚŐijĔŁŨ ŦġũĜ ƻ ēĶŨijŴ ŽŬĔėĸǘē ŽŘĔŝġŤē ğēĴĝŤēŴ İżŤĔŝĝŤē ĔŲőĖĔĝŻ ĢżĨ ȕĵĔżĝŨĔĖ ĚżŭňŴ ĚńĔŻijŴ ęijĔŲũĖ ĚőŤŵũŤēŴ ĚŝļĔőŤē ĔűĴżűĔũĤ ĪėŁĜ ŽĝŤē ūēĴżġŤē Ůőň ŽŘ ūĔĸĴřŤē ĚőʼnŜ ŮŨ ĚʼnżĹĖ ęĵēĶĝűĔĖ ĚĥĐĔű Ěũĭń ěĔĨĔĸ ŽřŘ ȕĆēĴũĨ ĚżļĔũŜ ŽŘ ūĔĸĴřŤē ŶijĔėĝŻ ŮżőĖĔĝũŤē ŮŨ ŗǘćŴ ijŵŨǜē ěĔŻĴĥŨ ŽŘ ŪŲũšĩĜ ŶİŨ ijĔŲŌč ƻ ȕĚŻŴĔĸĊŨ ğįēŵĩĖ ŽŲĝŭĜ ĔŬĔżĨĉ ŽĝŤē ěĔńĔŻĴŤē ĴʼnĬĉ ĔŲŬŵŠ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ğēĴĝŤē ŮŨ ĆĶĥŠ ĔűįĔũĝŐē ŪĜ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŧĔőŤē ţēŵň ķijĔũĜŴ ȕŽŬĔėĸǘē ŽŘĔŝġŤē ĴŲŌ ŹťŐ ĕŵŠĴŤē ŽŘ ĔŲŤŴĉ ŮżĝŝŻĴʼnĖ ĆĔŝėťŤ ĚŭšũŨ ęĴĝŘ ţŵňĉ ęĴĖĔġũŤēŴ ijŵġŤē İŻİĽŤē ijŵġŤē ģĔżĝűē ĆĔŭĠĉ ĴŝĝĹŨ ŦšĽĖ ƻ ƻ ŦšĽĖ ĘŭĤ ŹŤč ĔėŭĤ ŏijĔŁĝŤē ĔżŬĔĠŴ ķijĔřŤē ęijĔŲŨ ĔŲżŘ ŹťĥĝĜ ĚŠĴőũĖ ųėļĉ ųżťŐ ŞťʼnŻ B ŽŬĔėĸǘē ijŴįĔĜĔũŤē Ŵĉ ŗijĔĬĶŤĔĖ ųĹĖǙŨ ŮŻĶĜ ŽĝŤē BŴĴĝĹŻĔũŤē ŹĝĨ ħĔŨĴŤĔĖ ijŵġŤē ŮőʼnŻŴ ĚżėűIJŤē ƻ ŦĤij ŧİŝĝĖ ĔũŻİŜ ĚńĔŻĴŤē ěĉİĖŴ ȕųťĝŜ ęİŐĔĹũĖ ŮőʼnŤĔĖ ŧŵŝżŤ ĆǙėŭŤē ŮŨ ĞĩėŀĉŴ ȕųŤŵĨ ŮŨ ŮżťĤĴĝũŤē ŮŨ ȕęŴĴġŤēŴ ęĴŲĽťŤ ĆēĴŝřŤē ĚťżĸŴ ūǚē ŪŲĜĔżĨ ŃĴőĜ ŦĖĔŝũŤē ŽŘ ŮšŤŴ ĚťżĸŴ ijĔĩĝŬǘē ĪėŁŻ İŜŴ ĴʼnĭťŤ ȕŽťŝőŤē ŦťĭŤēŴ ĕĔđĝŠǘĔĖ ĕĔŁŻ ŮũŤ ĔűİĥŬ ūĉ ŮšũŻ ĔżŬĔėĸē ŽŘ ŮšŤŴ ŽŘ ŮżĩĐĔĹŤē ŮŨ ŗǘǚē ĕIJĥĜ ĚőĝŨ ĚŬŵťėŭĖ ĚŭŻİŨ ŽŘ ūēĴżġŤē źĴĤ ūĔĤĴŲŨ ŧĔŐ ŦŠ ŵżŤŵŻ ĴŲļ ŽŘ ĚżŬĔėĸǞē Ūĭń ūĔĤĴŲŨ ĔŲťťĭĝŻ ŧĔŻĉ 9 ţ İĝũŻŴ ŏijēŵĽŤē ŽŘ ūŵŤŴĴŲŻ ķĔŭŤē ŮŨ ŗǘćŴ ūĔŘŵň ŪŲĐēijŴ ŮŨŴ ĚŭŻİũťŤ ĚŝżŅŤē ĔŨ ŦŠ ŞĩĹĜ ŽĝŤē ĚĥĐĔŲŤē ūēĴżġŤē ŮŨ ĴġŠĉ ŮŨ ūĔĤĴŲũŤēŴ ȕĔŲŝŻĴň ŽŘ ŚŝŻ ūĔĹŬǞ ŮšũŻ ūŵŭĤŴ ĚŻŵńŵŘ ěēĴŨĔŕũŤē

»ŸÉY çGôJ ŽĖĴőŤēŴ ŽŨǙĸǞē ğēĴĝŤĔĖ ěĴĠĊĜ

ěĔŘĔŝġŤē ŮŨ ĦŻĶŨ..ĚżŬĔėĸǞē ĚŘĔŝġŤē ĚżřŻĴŤēŴ ĚŻĴŅĩŤē ęĔżĩŤē ĚŬŵŝŻĉŴ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

112

ĚũżŤĉ ŶĴŠı ĚĥżĝŬ..©ęĔŬĔőũŤēª ƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸ

ijĔŝżĸŵũŤē ĔűİŤēŴ źİŻ ŮżĖ ŽŭŕĜ ĞŬĔŠ ĢżĨ ĔŲĩŭŨŴ ĔŲĝėűŵũĖ ŮŨćŴ ĴżġšŤē ĔŲũťŐ źIJŤēŴ ŹťŐ ĔŲőĥļŴ ĆĔŭŕŤē ŮŲĝũĜ ūĉ ŽŘ ĚŻĴĩŤē ƻ ĔŲŬĉŴ ĔŀŵŁĬ ŞŻĴʼnŤē ēIJű ŽŘ ŽŅũŤē ĚżŝżŝĩŤē ĚėűŵũŤē ŢťĝũĜ

ĚżŭŘ ŃŴĴŐ

³ŚżŤēŵŨ´ ĚŜĴřŤ ĔŲŨĔũŅŬē ĚėĸĔŭũĖŴ ŧİŝĜ ĚŜĴřŤē ůIJű ţŵŝĜ ȕĚżŐŵʼnĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ƻ ƻ ĔńŴĴŐ ĔŅŻĉ ŧİŝĜŴ ĚŤŴİŤē ŽŘ ĔŲĜĔżŤĔőŘ ĔŲŬĉ įijŵĜŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ņőĖ ŽŘ ĚżĨĴĹŨ ěǙĹťĹũŤ ěĔűŵŻijĔŭżĸ ŮŨ İŻİőŤē ĞŝťĜ Ūĝżĸ ŽŨēijį ŦĹťĹŨ ĔűĵĴĖĉ ĚżĥżťĬ ŪťżŘ ŵŻijĔŭżĸ ŮŐ ǙŅŘ ȕĔšŻĴŨĉ ŽŘ ůĴŻŵŁĜ ĘėĹĖ ĴŻŵŁĝŤē ĞťĤĉ ĔŲŭšŤ ŦŻŵň ŽĐēŴij ěĔŝťĩŤē ŮŨ įİŐ ŦżĥĹĝĖ ĔżŤĔĨ ĔŲňĔėĜijē ŹŤč ĔŲŨİŝżĸ źIJŤē İŻİĥŤē ĔŲĥŨĔŬĴĖ ŽŘ ęĴŻĔŕŨ ųŤǙňčŴ İŻİĤ ĕŵĠ ŽŘ İűĔĽũŤē ƻ ĦŻĴŘ´ ĚżĨĴĹŨ ŽŘ ĔŲĝĖĴĥĜ ĔŅŻĉ İőĜŴ ƻ ĞŜǘ ĚżĨĴĹũŤē ūŵšŤ ēİĤ ęĶżũŨ ³ĚŁėĬ ƻ ƻ ĔŲńĴŐ ūĔĖč ŽŘ ēĴżėŠ ĔĨĔĥŬ 111

2013 2014 ĎòńijŎŇ Ďœîňœ 19 17 ĉĊĬĿí

ŹŤŴǜē ŽĝėűŵŨ ŵŲŘ ĆĔŭŕŤē Ŧũűĉ ŪŤ ŽŭŬĉ ijŵŲũĥŤē ĞŘĴŐŴ ŽŨĔŨĉ ŞŻĴʼnŤē ĞĩĝŘ ŽĝŤēŴ ³ĕıĔŠ´ ęİŻİĥŤē ŽĝżŭŔĉ Ğťĥĸ İŜŴ ŽťŐ ǁ ĚżŭŔǜēŴ ĚŬŵŭżĖ ęĔŭŜ ěĔűŵŻįŵĝĸ ŽŘ İżĤĉ ŽŭŬĉ ĢżĨ ȕŽŬĔŬŵŻŴ ŽĥżťĬ ³ĺšŨ´ ŽŲŘ ĚżŭŔǜē ěĔũťšŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ĚżŬĔŬŵżŤē Ě໫ē ţįĔŐ ūĔĩŤĉ ŮŨŴ ųťŤē İėŐ ęijĔĸ ŚżŤĊĜ ŮŨ ľŜĔŭĜ ³ĕıĔŠ´ ūĉ ŹŤč ĞřťĜŴ ĺżũĬ ŽŘ ŦġũĝĜŴ ūŵėĩũŤē ĔŲĽżőŻ ĚżŤĵĉ ĚŁŜ ĔűĴŻŵŁĜ ŪĝżĸŴ ŦŝőŤēŴ ĘťŝŤē ŮżĖ ŏēĴŁŤē ƻ ŪĝŻ ŽšŤ ĔŅŻĉ ĘżťŠ ŵŻİżřŤē ĚŝŻĴň ŹťŐ ěēŵŭŝŤē ņőĖ ŽŘ ĔŲńĴŐ ŮŨ İŻİőŤē ĞŨİŜ ĔŲŬĉ ĴżŨǜē ēĴżŨ ĴŠIJĜŴ ŧĔĝŻǝŤ ĆĔŭŕŤē İőĜ ĔŲŭšŤ ĚżĐĔŭŕŤē ěǙřĩŤē ěĔʼnĩũŤē ŮŨ ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔżĝĨǘē źŴıŴ ŪĸĴĜ ūĉ ĔũĐēį ĘĩĜ ĔŲŬǜ ĔŲĜĔżĨ ŽŘ ĚũŲũŤē ľżőĜ ŽĝŤē ĚđřŤē ůIJű ůŵĤŴ ŹťŐ ĚũĹėŤē ēŵŨİŝŻ ūĉ ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ ģĔĝĩĜŴ ĚżŝżŝĨ ęĔŬĔőŨ ĚŲĤŴ ŮŨ ĚŻĴżĭŤē ěǙřĩŤē ūč ıč ĔŲżŤč ĴżġšŤē ĚŀĔĭŤē ěǙřĩŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ĚũŲŨ ĔűĴōŬ ŦũĤǜē Žű ĞŬĔŠ ĔŲĝŤŵřň ęĴĝŘ ūĉ źĴĜŴ

ęĴĸĉ İĨĉ ŹťŐ ŦĤĴŤē ēIJű ěŵŨ ŽŘ ŦġũĝĜ ĔŲŤ ųŐŴĴŨ ĚŨİŀ ĘėĹŻ ĔũŨ ŹřĽĝĹũŤē ŪťżřŤē ĴŻŵŁĜ ŪĜ ųŬĉ ŹŤč ĴżŨǜē ēĴżŨ ĞřťĜŴ ĚŻĔŐĴĖ ŦũőŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨĎĖ ŮżőŤē ĚŭŻİŨ ŽŘ ŧǙŘǜē ĚżŐŵŬ ŮŨ ŵűŴ ijŵŭŤē ŹřĽĝĹŨ įēĴŘĉ ŹŤč ĚŻŵŐŵĜ ĚŤĔĸij ŧİŝĜ ŽĝŤē ęĴżŁŝŤē ŦŨēŵőŤē ŮŨ ŮżĬİĝŤē ūĉ ŹŤč ųżėŭĝťŤ ŒũĝĥũŤē ŃēĴŨǜē ŮŨ ĴżġšŤē ĘėĹĜ ŽĝŤē ĚũŲũŤē śĔʼnŬ ģijĔĬ ųĹřŬ ĕĔŁũŤē İĥŻ İŜ ŪĠ ŮŨŴ ęİŨ ūĉ ŹŤč ĴżĽĜŴ ęįŴİőŨ ūēŵĠ ŽŘ ęĔżĩŤē ŦżġũĜŴ ģēĴĬč ŮŨ ŵűŴ ŞĐĔŜį ĴĽŐ ŪťżřŤē ņőĖ İżĹĥĜ ŽŘ şijĔĽŻŴ źįĔėŤē ŮŻĵ ĚŬĔŭřŤēŴ ĮżĽŤē ĴűĔŨ ūĔŭřŤē ěĔżŁĭĽŤē ĆĔŭĠĉ ŽŘ ěijĔŲŬē ĔŲŬĉ İŠČĜŴ ŽĝťŁŤē ĚėżėĨ ƻ ĞļĔŐ ĔŲŬǜ ēĴōŬ ěĔʼnŝťŤē ņőĖ ĴŻŵŁĜ ŦżŀĔřĝŤē ņőĖ ŹŤč ĚŲĖĔĽŨ ĚżőŜēŴ ĚŁŜ ęĴżŁŜ ęĴĝŘ IJŭŨ ĔŲĝļĔŐ ŽĝŤē ĚũżŤǜē

³ĕıĔŠ´ ĚżŭŔĉ

ŦšĽĖ ŽťũŐ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ ēĴżŨ ŦũšĜŴ ǘč ŽŬŵŻĶřťĝŤē ŪŻİŝĝŤē ūēİżŨ ŽŘ ŦŀēŵĝŨ

øa QGƒM

ĺřŭŤĔĖ ĚŝġŤē ŹťŐ İũĝőŻ İŻİĤ ŦũŐ ŹťŐ ĚťėŝŨ

ƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸũťƸżŘ ĴŻŵŁĜ ĆĔŭĠĉ ijĔżƸŲŬǘĔĖ Ğėŀĉ ĴżŨǜē ēĴżŨ

ŪżűēĴĖč İżĹŤē ēĴżŨ ĚĖĔĽŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚŬĔŭřŤē ŒĝũĝĜ İżĥĜ ŽŲŘ ȕęįİőĝŨ ĘűēŵũĖ ĴżŨǜē ƻ ĔĜŵŀ ŢťĝũĜŴ ŵŬĔżėŤē ĚŤć ŹťŐ ŗĶőŤē ƻ ŒŨ ĚżŭřŤē ĔŲĝŻēİĖ ĞŬĔŠ ĢżĨȕ ĔŻŵŜ ƻ ĔŨ ŵűŴ ēİĤ ęĴšėŨ Ůĸ ŽŘ ĆĔŭŕŤē ȕĚżŝżĸŵũŤē ěĔŨĔŝũŤē ķijİĜ ĔŲťőĤ ĚėűŵŨ Ŧŝŀ ŹťŐ ŢŤı ĔűİŐĔĹŘ ĚĖĴĥĜ ĔŲńŵĬ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕĆĔŭŕŤē ƻ ǘĔũŐĉ ĔŲũŻİŝĜŴ ŽĨĴĹũŤē ŦżġũĝŤē ǘč ȕĚŤŴİŤē ħijĔĹŨ ěĔėĽĬ ŹťŐ ęĴżġŠ ţĔĥŨ ŹŤč ęĴĝřŤē ůIJű ŽŘ ĞŲĥĜē ĔŲŬĉ ŶĴżĸ ĦŨĔŬĴĖ ĴėŐ ŽŬŵŻĶřťĝŤē ŪŻİŝĝŤē ĴŻŵŁĜ İőĖ ȕĚėŻĴŜ ęĴĝŘ ŽŘ ijŵŭŤē .ĚŝťĨ ŮżĠǙĠ ŮŨ ĕĴŝŻ ĔŨ İŻİĤ ĦŨĔŬĴĖ

ūĔŠ ĚŤŴİŤē ŦĬēį ĚżĐĔŅřŤē ěēŵŭŝŤē ŮŨ İŻİőŤē ěĔŻŵĝĹŨ ŹťŐ ŢŤıŴ ĔŲĜĔżĨ ŽŘ ĴżėŠ ĴĠĉ ųŤ ŮĥĽŤĔĖ ĚđżťŨ ĚżŬĔĹŬǞē ŪťżřŤē ĚŁŝŘ ęİŐ ŃĴŨ ŽŬĔőŻ ūĔĹŬč ĚŻĔšĨ İĹĥĜ ıč ŞżũőŤē ŽŘ ĔŲėżʼnĬŴ ĔŲũŐ ŮĖē ŵűŴ ĚĐĴŤē ūĔňĴĸ ĔũŲżŤč İŭĹũŤē ijŴİŤē ĘĹĩĖ ųĹřŬ ĞŜŵŤē ųĤǙőŤ ŹřĽĝĹũŤē ŹŤč ųĖĔűı ĆĔŭĠĉ ŽŘŴ ĔũŲĝťĐĔŐ ţŵʼnĜ ŽĝŤē ŪŤǜē ijŵŀ įİőĝĜ ƻ ĞőŜŴ ŽĝŤē ĚŻŴİũŤē ęĊĤĔřũŤē ŮšŤ ĔőŨ

ţĔĨ ŽŘ ŮšũũŤē ŮŨ ŽĝŤē ęİŻİĥŤē ijĔšŘǜē ŮŨ ŽŘ ŒĸŴĉ ěĔĨĔĥŬ ŽŤ ŞŝĩĜ ūĉ ĔűIJżřŭĜ Œżʼnĝĸĉ ŪŤ źIJŤē ŽŬŵŻĶřťĝŤē ŪŻİŝĝŤē ŪŤĔŐ ųĝŨİŜ ĔŨ ŦŠ ŮŐ ŚťĝĭŻ ŵŲŘ ȕųŭŐ įĔőĝĖǘē ĚżŭřŤē ŽĜĔżĨ ŽŘ

ŪťżŘ ĚŁŜ

ŽŘ ĔŲĝŠijĔĽŨ ūĉ ĴżŨǜē ēĴżŨ ĚŬĔŭřŤē ŽřĭĜ ǘŴ ěĔļĔļ ŹťŐ ŃĴŐ źIJŤē ³ůĔŬĔőũŤē´ ŪťżŘ

ŪŻİŝĝŤē ţĔĥŨ ŽŘ ęİŻİĥŤē ĔŲĝĖĴĥĜ ŮŐŴ ŧĔŨĉ źijēŴįĉ ěįİőĜ ēĴżŨ ţŵŝĜ ŽŬŵŻĶřťĝŤē ŮŝĜĉ ūĉ ĿĔĬ İŲĥĖ ĞőʼnĝĸēŴ ēĴżŨĔšŤē ŦũőťŤ ŊʼnĬĉ ŪŤ ŽŭŭšŤ ūŵŭřŤē ŮŨ İŻİőŤē ĚŘįĔŁũŤē ūĉ ŽŘ Ţļ ŮŨ ĔŨŴȕ ĚőŻIJũŠ ęijįĔŬ ĚŀĴŘ ŹťŐ ŽŤŵŁĨ ŽŘ ĔűijŴį ĞėőŤ Ŷİŀ ųŤ ūŵšŻ ŗŵĸ ŪŲŨ ĦŨĔŬĴĖ ŪŻİŝĝŤ ƻ ŽŭŬĉ ĚŀĔĭĖ ŽĜēijĔŨǞē ŏijĔĽŤē ŽŘ ĴżėŠ ƻ ěĔŝťĩŤē ŮŨ ēįİŐ ĚōĩťŤē ůIJű ŹĝĨ Ğťĥĸ ŽŘ ĚŜŵŨĴŨ ěĔżŁĭļ ĔŲżŘ ĞřŅĝĸē ŽĝŤē ĚżŐŵŬ ŮŐ ĪŁŘĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ŮŤŴ ŒũĝĥũŤē ĘĸĔŭũŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ǘč ųũĸĉ ǘŴ ĦŨĔŬĴėŤē ŞŻĴŘ ŧĔŨĉŴ ĶżŲĥĝŤē ĚťĨĴŨ ŽŘ ĔŭŬĉ ĚŀĔĭĖ ěĔŝťĩŤē ģĴĭĜ ŹĝĨ ŦŻŵň ijēŵĽŨ ĦŨĔŬĴėŤē ŽŘ Ţļ ŮŨ ĔŨŴ ŒżũĥŤē ŽńĴŻ ŦšĽĖ ƻ ēİŲĤ ūŵŤIJėŻ ŮżťŨĔőŤē ŦŠŴ ĦŨĔŬĴėŤē ģĴĭŨ ƻ ijŵŘ įŵŲĥŤē ůIJű ŦŠ ĴŲōĜ ŗŵĸŴ ĔřŐĔŅŨ ǘŴ ųŤ ķĔŭŤē ęİűĔĽŨŴ ĦŨĔŬĴėŤē ŮŐ ūǙŐǞē ƻ ęİżőĸ ŽŭŬĉ ŽřĬĉ ŽĝŤē ĚĖĴĥĝŤē ůIJŲĖ ēİĤ ŚťĝĭŨ ŦũŐŴ ęİŻİĤ ēĴżŨĔšĖ ŊėĜijē ŽŭĝťőĤ ūǚē ŽŘ ģĔĝĩŻŴ ĺřŭŤĔĖ ĚŝġŤē ŹťŐ İũĝőŻ ijēŵĩŤē ŽŘ ĚŐēĴĖŴ ĚżŤĔŐ ĚŘĔŝĠ ŹŤč ųĹřŬ ŽŘ ĪũňĉŴ ȕİűĔĽũŤē ŧĔŨĉ ŦŨĔŠ ijŵŅĨŴ ěĔŐŴĴĽũŤē ņőĖ IJżřŭĜ ŹŤč ŦėŝĝĹũŤē ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ źijēĴũĝĸĔĖ ŞťőĝĜ ŽĝŤē ƻ İŻİőŤē źİŤ ĞŜŵŤē ēIJű ŽŘ ŽŭŬĉŴ ĔŀŵŁĬ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

110

CCCC R C/V §Q CCCCCkQ CCCCC-Q fCCCC¤CCCCgS CCCCCCCCCM4KQ S£§CCCC¡CCCC Q CCCCCCCCCG* Q¢CCCCCCCCCCCCCCCCCSHQ&* Q CqCCCCCMQ ¢CCCCCCHS hCCCC R ~CCCC R S CCCQ C CCCCªCCCCGQ |CCCCC P CkS CCCCC CCCCC¯ R CJ QzCCCCCCCCCCCCCG*KQ Q C S CCCC CCCC CCCC¹ fCCCC R C Q CCCCCCªCCCCCCHQ R&* lCCCCGQ fCCCCCCCCCE fN CCCgCCC0fCC S C CCC7 CCC S S CH jCCCCC Q CGS fCCCCCH CCCCC Q kQ CCCCCCCCC+*S {CCC R CnCCCCCCHS KQ QlCCCCG{CCCC R C¡CCCCCCCCCHR CC R C Q CCC¡CCCMQ CCCC Q CgS CCCCC¡CCCCC¹ Q S fCCCCCCCCCH Q&* fN CCC CCCqCC Q C CCC CCCHQ CCCCC R C)S ÑCCCCCCMR ¸ CCCC Q CªCCCC Q CCCCCCCCC<Q CCCCC CCCCCCCCCCC Q¼* *3 Q CCC V CCC EQ Q&* ¸T S(* Q R qCCC CCC CCC R¥CCCCCCCCCIV Q&* «CCCS S GS fCCCCCCCH £Q&* fCCCC¤CCCCkR CCCCgCCCC/Q Q&fCCCCCCCCCDQ Q CCC CCC CCCqCCCCCCC *§CCCCCC<2V §Q CCCCCCDQ 2S ÑCCCCCCgS CCCCCCG* Q¢CCCCCCCCCCCHS «CCCC V ¡S CCCCCCCCC+Q L2KQ&* N CCC CCCCCCC jCCC V =R ɧCCCCCCgCCCCCC Q CCCCCCCCCCCCC<Q&*KQ «CCCC V C¡S CCCCCCCCCCC+Q L2KQ&* CC <Q KQ 2S fCCCCCCE|CCCCC R C S CCC CCC-R ¸ ,N ÌCCCCCCCCCCCCCCC Q R CCCCCCCCG* QzCCCC CCCCCCCCC+Q CCCC R C RJ*§CCCCC¤Q CCCCCGS *§CCCCCC CCCCCC¡Q CCCCCC<Q&*KQ LV §Q CCCCCCCCCCCCC QJ *§CCCC CCCCgQ CCCCCCCCC CCCQ C6 R CkR CCCCCCCCCCCDQ X C R CCCCCCCCCCCCCGS KQ *§CCCCCH|CCCC R |CCCC CCCC CCCC HQ hCCCCC Q CCCCC P C¡CCCCCC/ Q X CwCCCC hCCC R C RJ QzCCCCC CCCCCCCCCCC+Q mR ÌCCCCC P C CCCS C8fCCCCI CCCP C CCCCªCCCC Q CCCC+S CCCC Q C Q CCCCCCCCCCCCCDQ O CCCCCCCC0¸ «CCCCCC R CC CCCCCCCCCIT Q&* fCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC1Q(*KQ S R CgQ CCCkCCCkQ CCC CCC CCCHR CCCCC R CC C Q CCCCCCCCCCCGQ KQ S 0 zCCCC Q R C¤R CCC¡CCC< Q Q CCCCCCCCCCCCCCDS *2&* £Q&fCCCCCCCCCC+S RlCCCC CCCC8|CCCC R CªX CCCC¡S CCCC Q CCCCCCCCCG* *3S(fCCCCCCCCCCCCCCCCCDQ CCCC R CDQ zCCCCC-R ¸ lCCCC Q CCCCgQ CCCCCCCCCEQ&* jCCC R CªV CCCC¡S CCCC Q CCCCCCCCCG* *3S(*KQ fCCCCJ4Q fCCCC CCCCCCCCC;Q&* lCCCCgQ CCCC CCCQ C CCCCCCCCCI&*Q jCCC R QlCCCCCªCCCCC Q CCCCCCCCCCCGQ&* V CCCCCCCCF CCC P Q CCCªCCC CCCCCCC-Q CCCCC R Q CCC¡CCC-Q ¸ jCCC Q C0 fCCCC¤CCCCE*zCCC R C Q CCCCCGfCCCCCCCCCCCDQ S V£Q&fCCCCCCCCCCCCCCCCCFQ CCCC R C RJ QzCCCCC CCCCCCCCCCC+Q ÕCCCC Q CCCC C Q CCCC S CCCCCCCCC CCCR C6 P CCCC CCCC+ lCCC R CHQ zCCCCC-Q 4O §CCCCCCCC< «CCCCC Q C¤S CCCCCCDQ §CCCC ,O KQ |CCCCCCCCCCCHQ pS 2S *§CCCCCCtCCCCC Q C CCCCCCCCCCCCCGS ÉT Q&fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCFQ ¨CCCCCkT CCCCCCCCCCC0Q V CF R S |V CCCC CCCQ C CCCC CCC R |CCCC CCCC -R §CCCCCCCC MQ CCCCCC P Q R CCCCCCG* fCCC CCC CCCQ CCCCCCC+S |CCCC CCC S CkQ CCCCIfS CCCCDQ CCC P C Q CCCCCCCCCCC-Q ¢CCCCCCCCCCCHS VzCCCCCCCCCCC+R ¸ P CªCCCC CCCCHR CCCC Q CHS §CCCCCEQ CCCCCCCC R |CCC S C94&fQ CCCCCCCCC+S Q&* Q C CCCC CCCCQ¼* L|CCCCCC1R&fCCCCCC+S Q&* CCCC O QJfCCC CCC CCC6 jCCC Q $fCCC Q C CCCCgR CCCCCCCCCG* V£&*Q L4Q&* zCCCCC Q CCCCCCCCCCCGQ KQ Q CCCC CCCCCCCC CC Q C CCCMQ ¢CCCCCHS fCCC CCCgR CCCGfCCC+S CCCC R CqCC R CGQ §CCCCCM §CCCC Q CGQ KQ Q CªCCCCC Q CCCCCCCCCCC< ,N |V CCCCCCCCCCCCCHQ §CCCCCC V Q C-S &fCCCCCCCªQ CCCCCCCCCCCCCCCGKQ O CCCCCCCCCMQ CCCC Q ÕCCCCCC Q CC Q CCCCCCCCC< ¨CCC C CCCCgCCCCCCCCCMR Q R C Q CCC CCC CCC-Q ¸ fN CCCC CCCCV¡CCCC Q CCCCHR CCCCªCCCC R CCCCC Q CCCCCCCC-Q KQ R C¤S CCCCCCCCCCCCCM4&* QÕCCCCkCCCCHS fCCCC CCCC CCCC CCCCCCCCCGS ¬zCCCCCC W CCCCCCqCCCCC Q Q -Q Q&* ¸ |CCCCC CCC CCC CCC S CJ QzCCCCCCG* hCCCCM R CCC CCC CCC S |CCCCCCCCC Q GQ «CCCCCCCCCCCCCIT Q&* O CgS CCCCCCCCCCCCC=*4 fCCC¤CCCkQ CCCgCCCCCCC=V 4Q *3S(* jCCCCC S CCCCR C CCCCC CCCCC¡Q CCCCCCCCCCCG*KQ Q CCCCCCCCGS(* 2W |CCCCCC CCC P CªCCCC CCCCCCCCCE ¨CCCCC R C¡Q CCCC CCCC-Q CCC Q CCCCCCCCC-R *3S(fCCCCCCCCCCCCCCCCCDQ

109

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe

ƾ Ŵƾ ..ĚƼ ėƸǀ Ŕēij ǀ ĺř ƿ ŭƸŤē ƾ ŔǍ ijƾ ēıčǀ ..ĔŲĝėƸ Ƽ ƿ ȕŽŤIJŲŤē İŤĔĬ ŮĖ İťŻŵĬ ĘŻċı ĚėĹŬ ȕĘŻċı ŵĖĉ ŵű ĔŬĴŐĔļ ǂ ŽĖĊĖ Ž ǁŭŠŴ ƽ ƻ ƻ ēŵŘĴŐƿ ŮũŨ ŧǙĸǞē ŽŘ ĔŭŨĵŴ ĚżťűĔĥŤē ŽŘ ĔŭŨĵ şijįĉ ȕĘŻċı ĴėŠǜē ůİŤŵŤ ūĔũġŐ ĚŘǙĬ ŽŘ ŽŘŵĜŴ ȕųťŤē Ŧżėĸ ŽŘ ęēĶŕŤē ŒŨ İűĔĤ İŜŴ ŮżŨĴŅĭũŤĔĖ .ŽĖĴőŤē ĕįǜē ŽŜ ĚőĐēı ęĴŲļ ůIJű ųĜİżŁŝŤŴ ȕųŭŐ ųťŤē Žńij ŽŘ ȕĚżŝŻĴŘč ĪĝřŤ ŮżđżŲ ǁ ƾĝŨ ȕĚĹũĭŤē ůįǘŴĉ ŒŨ įĔŲĥŤē ŹŤč ĴŐĔĽŤē ģĴĬ ƻ ĴĽĝŬē ŞŻĴʼnŤē ŽŘŴ ȕēĴŁĝŭŨ ľżĥŤē įĔŐ ŪĠ ħĴĹŤē ŽĖĉ ŮĖ ųťŤē İėŐ ľżĤ ƻ ŪĠ ȕ ĔŭŻĶĨ İŤēŵŤē ŒĤijŴ ȕĕĔėĽŤē ūēŵřŭŐ ŽŘ ĚĹũĭŤē įǘŴǜē IJĬĉ ȕŗijĔĤ ĆĔĖŴ Ƽ ǁ ŪťĹĝĸē ţĔŜ ĔũŨ ūĔšŘ ųŬĔĥļĉ ųġėŻ ĴőĽťŤ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

108

įēİĨ ĔŬĔŻį ěĔĨĔĥŬ ģĔĝŬǘēŴ ĴŻŵŁĝŤē ŮżĖ

ĔŬĔŻį ĚżŬĔŭėťŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚŬĔŭřŤē ŚĭĜ ŪŤ ŧēŵŐǜē ŮŨ ūĔŠ 2013 ŧĔŐ ūĉ įēİĨ ŽĝŤēŴ ȕĚżŭřŤē ĔŲĜĴżĹŨ ŽŘ ĚĩĤĔŭŤē ŹťŐ ěĔĨĔĥŭŤē ŮŨ ĴżġšŤē ųżŘ ĞŝŝĨ ĔŲĜijİŀĉ ŽĝŤē ęįĴřŭũŤē ěĔżŭŔǜē İżőŀ ƻ ĚũŲũŤē ěĔŠijĔĽũŤĔĖ ēijŴĴŨ ȕĔŲĜijŵŀŴ İŝŐ ĔŲőżŜŵĜ ĘŬĔĤ ŹŤē ȕĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē ěĔżĜŵŁťŤ ĔŬĔĜŴij ĚŠĴļ ŒŨ ģĔĝŬč ěēŵŭĸ ĴĽŐ ŮŨ ĴġŠĉ İőĖ ěĔżĐĴũŤēŴ ĔŲġŻİĨ ŽŘ ŚżŅĝŤ ȕěĔńŴĔřũŤē ŮŨ ŧĔőťŤ ŒťʼnĝĜ ĔŲŬĉ ³ĴőĽŤē ĞżĖ³ƸŤ ěĔĨĔĥŭŤē ŹťŐ ĔŲŭżŐŴ 2014 İŻİĥŤē ęĴōŭĖ ȕ2013 ŧĔőŤē ŽŘ ĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē ŽĝŤē ěĔňĔĽŭťŤ ĚőĸēŴ ĚŻċijŴ ţċĔřĜ ūĉ ęİŠČŨ ȕİŻİĥŤē ŧĔőŤē ŽŘ ĔŲŨİŝĝĸ ĚżĐĔŭŔ ěǙřĨ ğǙĠ ĆĔżĨč ŽŘ ĔŲĝŠijĔĽŨ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭũĖ Ūűĉ ŮŨ ĔűĴėĝőĜ ŽĜēijĔŨǞē ęįĔőĹŤē ĞťĬįĉ ŽĝŤē ěĔʼnĩũŤē ĔŲėťŜ ŹťŐ

ĴŠĔļ Ćǘć śǙň ŹťŐ ĔŲĖ ķĊĖ ǘ ęijŵŁĖ 2013 Ěŭĸ ěĴŨ ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ēİŻİĩĜŴ ȕĴŠĔļ Ćǘć ĚŬĔŭřŤē ĚżĤēĴĬč ĚĖĴĥĜ ţŴĉ ĞńĔĬ ĢżĨ ȕŽŭřŤē ţŴĔŭĝŻ ȕĴżŁŜ ŽĐĔũŭżĸ ŪťżŘ ŽŘ ĔŲŤ ƻ ŽŘ ĞŜĴŕĝĸēŴ ȕĔŲĜĔżĨ ŮŨ ĚżŝżŝĨ ĔĠēİĨĉ ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĔŨĉ ȕŚŁŬŴ Ěŭĸ ųĝĖĔĝŠ ŽĜĔżĨ ĔżŁĭļ´ ţŵŝĝŘ ŽŁĭĽŤē ĚĖĴĥĝĖ ěijĴŨ ŽŬĉ ŪŔij ȕĔżėĹŬ ęĴŝĝĹŨ ŹŤč ŽĜĔżĨ ěįĔŐŴ ĔŲĜĵŴĔĥĜ ŽŭšŤ ȕśǙʼnŤē ŃŵĭŤē ŮŐ İőĝĖĊĸŴ ȕŽőżėʼnŤē ĔŲťšļ ³ŽĝŭĖē ŦėŝĝĹŨ ŦĤĉ ŮŨ ĴŨǜē ēIJű ŽŘ

ŚżŤĊĝťŤ ūĔżťĩŤē ęįŵŐ

ĚŭĹŤē ŮŐ ūĔżťĩŤē ŽŐĴŨ ūĔŭřŤē ğİĩĝŻ ŦŠ ŹťŐ ęĵĔĝũŨ 2013 ěĴŨ´ ĚĝĐĔřŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĞŝŝĨ ŽŬǜ ěĔŻŵĝĹũŤē ŧŵŻĴŨ´ ĚżĨĴĹŨ ĞťŁĨ İŝŘ ȕěĔĨĔĥŭŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĶĐēŵĤ Œėĸ ŹťŐ ³ĴŘĔŭĹŤēŴ ţŵŁĨ ĔŅŻĉŴ ȕŦřʼnŤē ħĴĹũŤ ěēijĔŨǞē ęĶĐĔĤ ŹťŐ ³ţŵťŐ ěēijĔŲŬ´ ĚżĨĴĹŨ ŚżŤĊĝťŤ ĚŜijĔĽŤē ĚŝĖĔĹŨ ŽŘ ţŴǘē ĶŠĴũŤē ŮŨ ūĔŠ ŽŤ ŪŻĴšĜ ŪűĉŴ ȕŽĨĴĹũŤē ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĚżĨĴĹũŤē ŧĔőŤē ĚżŁĭĽŠ ȕŽũĸĔŝŤē ³ĚżĨĴĹũŤē ĚŜijĔĽŤē ŧĔŻĉ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ 2014 Ěŭĸ ūŵšĜ ūĉ ūĔżťĩŤē ŊʼnĭŻ İőĖ ȕŽŬŵŻĶřťĝŤē ŦũőťŤ ĚŁŁĭŨ ȕħĴĹũŤē ŽŘ ěēŵŭĸ Ěťżň ųŤĔŕĽŬē ŚżŤĊĝŤē ŹŤč ęįŵőŤĔĖ ŪťĨĉ´ ŚżŅŻŴ ŪŤ ŽŬǜ ȕĚżŨēijİŤē ěǙĹťĹũŤē ĚĖĔĝŠŴ İĨēŴ ŦĹťĹŨ Ŷŵĸ ŽĜĔżĨ ŽŘ ĘĝŠĉ ŮŨ źİŐĔŝĜ İőĖ ĚŀĔĬ ȕ³ĔŭŨĔŻĉ´ ŵű ŽŘ ĚũĤ ĚėŔij źİŤ Īėŀĉ ĢżĨ ȕĚŘĔĩŁŤē ǁ ³ŚżŤĊĝŤē 107

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

Ĵėĸč ŽŭżĤ ĚŨŵŨĉ ŹťŐ ěĴŨ Ěŭĸ ŦũĤĉ ĞŬĔŠ 2013 Ěŭĸ ĘėĹŤēŴ ȕĴėĸč ŽŭżĤ ĚťżũĥŤē ĚťġũũŤē ŽĝŤē ȕ³źİŬĔĸ´ ŹŤŴǜē ĔŲĝŭĖē ĔŲĖĔĥŬč ŵű ŪŤŴ ȕųťŤē ŮŨ ĚŻİű ŦũĤĉ ĔŲŬĊĖ ĔŲřŁĜ ŹťŐ ĕĔőŁŤē ņőĖ ŮŨ ŽŭżĤ ęĔżĨ ŦĭĜ ŶŵĝĹŨ ŹťŐŴ ȕŽŁĭĽŤē ŶŵĝĹũŤē ĔŲĝŭĖē įŵĤŴ ŮšŤŴ ȕĔŻijŵĸ ĔűİťĖ ęĔĸĊŨ ŮŐ ŪŤǜē ŮŨ ĴżġšŤē ŚřĬ ĔŲėŬĔĤ ŹŤč ūĉ Ĵėĸč ņŘĴĜ ȕİŻİĥŤē ŧĔőťŤ ĔŲĝżŭŨĉ ūĔŨǜē ŪőŻ ūĉ Ŷŵĸ ȕĚżŭŨĉ źĉ ĔŲŤ ūŵšŻ ³ĔŲĜĴĸĉ ŹťŐ ĚżŘĔőŤē ŧēŴįŴ ĔŻijŵĸ ŽŘ

øØdG â«H İżőĹŤē ĶŻĔŘ ĚšťũŨ

ŽĜēijĔŨǞē ūĔĩŤǜē Ĵżřĸ ěĔʼnĩŨ ĵĴĖĉ Žű ȕ2013 ŧĔŐ İżőĹŤē ĶŻĔŘ ȕŽŭřŤē ĴĐēĶĥŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ųĝŠijĔĽŨ ŽŘ ŦżġũĜ ĚĖĴĥĜ ţŴĉ ųńŵĬ ĔŅŻĉŴ ƻ ĚŠijĔĽũĖ ³ŽėťŜ ĔšŤĔŨ ĔŻ´ ŦĹťĹŨ ŽŘ ųĝŠijĔĽŨŴ ȕūŵĹĨ ŶIJļ ĚŬĔŭřŤē ŦġũũŠ ŽĐĔũŭżĹŤē ŽėŌ ŵĖĉ ūĔĤĴŲŨ ţĆĔřĝŻŴ ĕĴʼnũŠ 忍Ŵ ĔŨēijį ŦũĩĜ ŽĝŤē ěēŵŭĹŤĔĖ İżőĹŤē ƻ ŦũĩĜ ŽĝŤē ŮŨ ĴġŠĉ ȕĚŻįĴŘ ĔŨĔŜijĉ ŧĆĔĽĜĉ ŪŤ ´ ţŵŝŻŴ ȕĚżĤŴĵ ĔŨĔŜijĉ ³ķĔŭŤē ŪōőũŠ 13 ŪŜĴŤĔĖ ĴėĝŐē ȕŽŁĭĽŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐŴ ţŴǜē ųŨĔŐ ūēİũĨ ųŭĖē ŧĔũĜč ĶŻĔŘ ³2013 ŽŘ ůİŲļ ĔŨ ŦŅŘĉ ŵű ĴĬć ŦřʼnĖ ųťŤē ųŜĵĴŻ ūĉ ŹŭũĜŴ ĶŻĔŘ ŪťĩŻŴ ³2014 ŧĔŐ ŽŘ ȕĔŲřŁŻ ĔũŠ ȕĚżŭřŤē ųĝšťũŨ ĆĔĽŬĎĖ ŮřŤē łĭŻ ĔŨ ŦšĖ ŪĝŲĜ ĚĹĸČũŠ ³ĘűēŵũŤē ŗĔĽĝŠēŴ

2014 ŧĔőťŤ ĘŻĴŐ ĚŤĔĸij ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚũżŝũŤē ĚżŬįijǜē ĚŬĔŭřŤē ţŵŝĜ ŹŤŴǜē ŮżĝŤĔĸij ŦĸĴĜ ūĉ İŻĴĜ ĔŲŬĉ ³ĘŻĴŐ´ ȕ2014 İŻİĥŤē ŧĔőťŤ ĚżŬĔġŤēŴ 2013 ŧĔőťŤ 2013 ŧĔőŤ ĚżŭřŤē ŽĝŤĔĸij ĞŬĔŠ ĞŤĔŜ ĢżĨ ŽĜēijİŜ ŮŐ źijŵŲũĥŤ ęĴšŘ ţĔŁŻē Žű ųĖ ĞŘĴŐ źIJŤē ŽėőĽŤē ūŵťŤē ģijĔĬ ĚżĐĔŭŕŤē ĚĥżĝŬ ŹŤē ĞťŀŴ İŝŘ İũĩŤē ųťŤŴ ȕĔŝĖĔĸ ƻ ĚŐŵŭĝŨ ĔŬēŵŤĉ ęİŐ ŪŲŤ ĞŨİŜŴ ĚżńĴŨ ĚżĖĴőŤēŴ ĚŻĶżťĥŬǘē Ě໫ĔĖ ŹĝĨ ĞżŭŔŴ ȕŽŭŨ ůŵőŜŵĝŻ ēŵŬŵšŻ ŪŤ ĔŨ ēIJű Ŵ ŹĩŁřŤē ĞŝŝĩĜŴ ĚřťĝĭŨ Ěŭĸ ĞŭŠ ĔŲŤ ţŵŜĊŘ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉŴ ȕĪũňĉ ĞŭŠ ĔŨ ņőĖ ĔŲżŘ ĞżėġĜ Ŵ ĶżŠĴĜ ŵű ŽŘİŲŘ 2014 ŧĔőŤ ūēŵŤē ŦũĩŻ ŧŵėŤē ijēİŀĔĖ ųżŤē ĞťŀŴ ĔŨ ƻ ĚťŨĔŠ ěĔżŭŔē Ŧũĩżĸ Ŵ ĔżŝżĸŵŨ ęįİőĝŨ ęİŐŴ ŹĩŁřŤē ĚżĖĴőŤēŴ ĚŻĶżťĥŬǘē Ě໫ĔĖ ȕĚżŬįijǜē ĚĥŲťŤē ĔŲŭũń ŮŨŴ ȕĚżĖĴŐ ěĔĥŲŤ ŽŬįijǘē ŽĐĔŭŕŤē ūŵťŤē ŪŐį ŹŭũĜĉ ĔŬĊŘ ƻ ūē ŹŭũĜĉ ēİĤ ĶżũŨ ŦũŐ ijēİŀĎĖ ŧŵŜĔĸŴ ŽŤĔũŐĉ ĴĬć ĞŬĔŠ İŜŴ ȕijŵŲũĥŤē ĕĔĥŐē ţĔŭŻ ŽŭżŐ ĔŻ ŦżťŤĔĖ ĚżŭŔĉ ĔŅŻĉ ĚżŬįijǘē ĚĥŲťŤĔĖ ţŵŜǜ ȕŞżŘŵĜ ęĴżũĸ ęĴżėšŤē ĚŬĔŭřťŤ ŦżťŤĔĖ źİĩĝŤē Ěŭĸ ĞŬĊŘ ŢżŐēijı ŽŤ ŽĩĝŘē ĔŲŤ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ

źĴŨĔőŤē ŪőŭũŤē İėŐ ŗŴĴŌ ĚũŤČũŤē

ŪőŭũŤē İėŐ ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ŽřĭŻ ŪŤ ųŬĉ 2013 ŧĔőŤē ŮŐ ųġŻİĨ ŽŘ źĴŨĔőŤē ŮŨ ųżťŐ ěĴŨ ŽĝŤē ŧēŵŐǜē Ęőŀĉ ŮŨ ŗŴĴōĖ ěijĴŨ ţĔŜ ĢżĨ ȕęİŻİŐ ħēŵŬ ƻ ĚŀĔĬ ŽĨŵũň ŮšŤ ȕĚũŤČŨ ĞŬĔŠ ēİĤ ŽŘ ūĔŨǘē ĴĖ ŹŤē ŽŬǙŀŴĉ źĴėŀŴ ŧŵżŤĔĖ ŽŤĔřĝĨč ŧĔŻĉ ĚŀĔĬŴ ĚŻĔŲŭŤē ĚŤĔĸij ųĤŵżŤ ȕ42ƸŤē ŽĜēijĔŨǘē ŽŭňŵŤē ƻ ǘ ūĉŴ ĔżťŠ İőĝėŻ ūĊĖ 2013 ŧĔőťŤ ȕŊŝŘ ěĔŻĴŠIJŤē ŽŘ Ŷŵĸ ųŨĔŻĉ įŵőĜ ƻ ūŵšŻ ūĊĖ ȕ2014 ŧĔőťŤ ĔőťʼnĝŨ ijŵŨǜēŴ ĴėŁŤē İőĖ ţċĔřĝŤē ŧĔŐ ŧĔŻǘē ĔŲĜİŲļ ŽĝŤē ĚŝĐĔőŤē ŽĝŤē ųŤĔũŐĉ ūĊĖ İŠČżŤ ȕĚżńĔũŤē ŽŘ ţŵĩĜ ĚʼnŝŬ ūŵšĝĸ ĔűIJřŬ ĔŨ ŦšĖ ĚżŭŲũŤēŴ ĚŀĔĭŤē ųĜĔżĨ ūĉ ŹŭũĜĉ ţĔŜŴ ȕĚũťšŤē ųżŭőĜ ŞŝĩĜ ūĉŴ 2014 ŧĔŻē ŽŭťėŝĝĜ ŽĝŤē ĚťėŝũŤē ęŵʼnĭŤē ħĔĥŬ ųżŘ ĔŲĝőńŴ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

106

ŽŜŴĴĩũŤē ēİŻŴij ŦŨĉ ĚėżĬ ĚėĹŭŤĔĖ ęİżĤ 2013 Ůĸ ŮšĜ ŪŤ ĢżĨ ȕŽŜŴĴĩũŤē ēİŻŴij ĚĖĴʼnũťŤ ĚėżĭŨŴ Ěżėťĸ ĞŬĔŠ ĔŲŬĊĖ ĔŲřŁĜ ěēŵřű ŽŘ ĞőŜŴ´ ŚżŅĜŴ ȕţĔŨǛŤ ěĴʼnżĸŴ ȕĚĝĐĔřŤē ĚŭĹŤē ęİŐ ǁ ŮŨ ĚŨįĔŝŤē ĚżėťĹŤē ĚŜĔʼnŤē ŽťŐ ǁ ĚťŜĴŐ ŹŤč Ŷįĉ ĔŨ ȕŽĖ ŮżʼnżĩũŤē ƻ ŮŐ ĔŨĉ ³ĔđżʼnĖ ųťőĤŴ ŽŭřŤē ŽĐēįĉ ţŵŝĝŘ 2014 ŧĔőŤ ĔŲĜĔőťʼnĜ źijĔűįĵē ęįŵŐ ŹŭũĜĉ´ ēİŻŴij ƻ įİĩĝĸ ĔŨŵũŐŴ ȕŽŭřŤē ęİŻİĥŤē ĚŭĹŤē ĚŻēİĖ ijĔĹũŤē Ŧšļ İżőŁŤē ŹťŐ ³ŽŭřŤē

ūēĴũŐ ŮżĥŤ śŵřĜ ŧĔŐ ūēĴũŐ ŮżĥŤ ĚżŨǙŐǞē ŚŁĜ ŮŨ ĴġŠĉ Ěŭĸ ĞŬĔŠ´ ţŵŝŤĔĖ 2013 ȕŽŁĭĽŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ęĵĔĝũŨ ĚŭĹĩŤē ĔŻēŵŭťŤ ęĴżřĸ ĞŭżŐ ĢżĨ ĚŻĔŐijŴ ģǙőŤ İļēij ĶŠĴŨ ŦėŜ ŮŨ ŽťũőŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĔŨĉ ȕĚŤŵřʼnŤē ĚũōŭŨ ijĔżĝĬē ŵű ğİĨ ŦŅŘĉ ūĔšŘ ĚżŨǙŐč ŦŅŘĊŠ ȕŽŤ ĚżũŤĔőŤē ŴĶŻǛŤē ŽĥŨĔŬĴĖ ŦŁĨ ūĉ İőĖ 2013 ŧĔőŤ ĘŬĔĥŤē ŽŘ ęİűĔĽŨ ĚėĹŬ ŹťŐĉ ŹťŐ ŮżĥŤ ţŵŝĜ ȕĔŲĜĔżĨ ŮŨ ŽŁĭĽŤē ŪŲĝĸēijį ŽŘ ūŴİŲĝĥŨ ŽŤĔřňĉ´ ĔŨ ȕŪŲőŨ ēĴżėŠ ĔŨĔĥĹŬē ľżŐĉŴ ³ęĴĖĔġũťŤ ĔŻŵŜ ĔőŘēį ŽŭżʼnőŻ ŏŴĴĽũŤē ŞťʼnĜ ūĉ ŮżĥŤ ĪũʼnĜŴ ŪżũŁĜ ţĔĥŨ ŽŘ ĔŲĖ ĿĔĭŤē ěēĴűŵĥũŤē 105

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ůēijŵĝŠİŤē ŹťŐ ŧĔŻijĉ ŮżŐ

Ěŭĸ ĞŬĔŠ ŽŁĭĽŤē İżőŁŤē ŹťŐ ĚĖĴʼnũŤē ěēŵŭĸ ŦŅŘĉ ŮŨ 2013 ŹťŐ ĞťŁĨ ĔŲŬǜ ȕŧĔŻijĉ ĚżŨǙŐǞēŴ ŽŘ ĵĔżĝŨē ĚĤijİĖ ĴżĝĹĤĔũŤē ęįĔŲļ ĔŅŻĉŴ ȕŽĨĔżĹŤē ŧǙŐǞē łŁĭĜ ĚĭżĽŤē ěēijĔŨǜē ŧĉ ŦėŜ ŮŨ ĔŲũŻĴšĜ ŦŅŘĉ ĔŨĉ ȕşijĔėŨ ĞŭĖ ĚũňĔŘ ĚėĹŭŤĔĖ ŧĴŁŭũŤē ŧĔőŤē ğēİĨĉ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĔŲĝŠijĔĽŨ ūĔšŘ ȕŧĔŻijǜ ĚżĸŴĴřŤē źįĔŭĖ ţŵżĭťŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ĚżŭŔĉ ĞŨİŜ ĢżĨ ȕŽėŌ ŵĖĉ ŽŘ ȕĚŻĶżťĥŬǞēŴ ĚżŬĔŭėťŤē ŮżĝĥŲťŤĔĖ ęijēĵŴ ŦėŜ ŮŨ ěĴżĝĬē ęİŨ ŦėŜŴ ęijĔŻĶŤ ŽĖį ŽŘ ĕĔėĽŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ęijŵŘĔŕŭĸ ŽŘ ŮżżĜēijĔŨǞē ŹńĴũŤē ŪŲĜĔŬĔőŨ ŮŨ ŚżřĭĝťŤ İŭťŻĔĜŴ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚĨĴŘ ŪŲĝŠijĔĽũŤŴ ěĔōĩŤ ĞŬĔŠ´ ŧĔŻijĉ ţŵŝĜŴ ȕ42 ƸŤē ĞĹťĤ İŝŘ ȕŽĜĔżĨ ŽŘ ēİĤ ĚũŲŨ ƻ ĔŭżŭŔŴ ŪŲĜǙĐĔŐŴ ŹńĴũŤē ŒŨ ȕĔőŨ ³ŽŬĔĹŬǞē ŦũőŤē ēIJŲĖ ĴĭĝŘĉŴ ūĉ 2014 Ěŭĸ ŽŘ ŧĔŻijĉ ĪũʼnĜŴ ³ęēijŵĝŠİŤē ĚŤĔĸij ŦũšĜ

øØdG â«H

ŮŻĴĬǚ ĞũĹĝĖēŴ ŪŲŅőĖ ĞŤIJĬ

ȗ2013 Ěŭĸ ūŵŬĔŭřŤē ŏįŴ ǁ ŚżŠ ŽĖį ± ĴőĽŤē ĞżĖ

ĔŲŭŨ ęİżĥŤē ĔŲĠēİĨĊĖ ȕĔűĴŨŴ ĔűŵťĩĖ ȕĞŅŝŬē ĔŨŵŻ 360 ŹťŐ ēijĔŨ ȕųĜĴŠēIJĖ ūĔĹŬǞē įŵőŻ ȕĔŻŵŭĸ ijĴšĝĜ ěĔōĩŤ ŽŘ ŧĔőŤē ŦũĩŻ ūĉ ǙŨĊĝŨ ĔżŐēįŴ ȕųĜēĴġŐŴ ųŬēĶĨĉ ūĔżĹŬ ǘŴĔĩŨ ȕęįĔőĸ ĔűĴġŠĉŴ ěĔōĩťŤē ŦũĤĉ ēĴŠIJĝĹŨ ȕĆŹżĹŤēŴ Ŵĉ ȕŦũőŤĔĖ ŞťőĝũŤē ĔŲŭŨ ȕğēİĨǜē ŮŨ ĴżġšŤē ūŴİŲĽŻ ķĔŭŤē ŮŨ ŪűĴżŕŠ ūŵŬĔŭřŤēŴ .ųŝėĸ ĔũŨ ŦŅŘĉ İŻİĥŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ŽŘŴ ..ŇĔėĨǞē Ŵĉ ūĶĩŤē ĢőėŻ ĔŲŅőĖŴ ȕŪŲĖŵťŜ ŽŘ ĚĥŲėŤē ŏijĶŻ ĔŲŅőĖ ȕĚżŁĭĽŤē ŪŲĜĔżĩĖ Žű ĔŨŴ ȗ2013 Ěŭĸ ēŵŐįŴ ŶĴĜ ĔŻ ŚżšŘ ȕŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ŮřŤē ŧŵĥŬ ŮŨ įİőŤ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ĚťĥŨ ĞĠİĩĜ ..ȗęİŻİĥŤē ĚŭĹťŤ ŪŲĜĔżŭŨĉ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

104

2013 ĴėũĹŻį

ĆĔũĝŬǘēŴ ĆǘŵŤēŴ ĘĩŤē ŧŵŻ .. ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē

ƻ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ǘĔřĝĨē ĔŲėőļ ŧĔŻĉ ŦũĤĉ ěēijĔŨǞē ĞļĔŐ įĔĩĜǘē ĚŤŴį ŧĔżŝŤ ŮżőĖijǜēŴ ĚżŬĔġŤē ŶĴŠIJŤē ŗįĔŁŻ źIJŤē ħĴřŤē ūēŵŤĊĖ įǙėŤē ĞŬŵťĜŴ ȕ1971ĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ŽŘ ĔűċĔżĨĉŴ ĔűēĴŜŴ ĔŲŬİŨ ĞĩļŵĜŴ ȕĚŭŻĶŤē ŪŤĔőŨŴ ȕĚĥŲėŤēŴ įǙėŤē ĆĔĩŬĉ ŒżũĤ ŽŘ ĚŘĔŠ ĔŲĜĔĹĸČŨŴ ĔŲżŬĔėŨŴ ĔŲŐijēŵļŴ ĆĔĖǞē ĶŨij Ƹ ŽĜēijĔŨǞē ŪťőŤē ĔűĴŁĝĭŻ ŽĝŤē İĥũŤēŴ ĶőŤē ūēŵŤĊĖ ĚʼnĽŬĉŴ ěĔżŤĔőŘ ĴėŐ ȕŮňŵŤē ĘĨŴ īŵũĽŤēŴ ĆĔũĝŬǘēŴ şijĔļ ȕęİŻİŐ ĚŻijŵťšťŘ ĚżėőļŴ ĚżńĔŻijŴ ĚżŘĔŝĠŴ ĚżŭŘ ŦŠ ŽŘ İĹĥĜŴ ȕĚŘĔŠ ijēŴĶŤēŴ ūŵũżŝũŤēŴ ūŵŭňēŵũŤē ĔŲżŘ ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ĵēĶĝŐǘēŴ ©įĔĩĜǘē ħŴij ª ęĶżũĝŨ ĚŤĔĨ ĔŲĜēįĴřŨ ŗĔřʼnŀǘēŴ ŗĔřĝŤǘēŴ ȕŮňŵťŤ ĆĔũĝŬǘēŴ ĆǘŵŤēŴ ȕĚżŤĔŕŤē İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē ŚťĬ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ųŬēŵĬčŴ Ƹ ųťŤē ųōřĨ Ƹ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ȕūĔżŲŬ ţć ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŮżőĖijǜēŴ ŽŬĔġŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ŪŲĝĨĴŘ ěēijĔŨǞē ĆĔŭĖĉ ŦŀēŴŴ ěĔėŭĤŴ ěĔĨĔĸŴ ţŵŁŘ ĞŬŵťĜ ĢżĨ ȕįĔĩĜǘē ĚŤŴİŤ ĔŲŭŨ ūŵťőĥŻŴ ȕĚĥŲėŤēŴ ĚĤĴřŤē ūēŵŤĊĖ ŪŲĸijēİŨ ěĔŲĤēŴŴ ŽŘ ĚĭĸēĴŤē ©įĔĩĜǘē ħŴijª ĺšőĜ ĚĥŲėŨ ĚżŭŘ ěĔĨŵŤ ŧŵżŤē ēIJűŴ ȕĮŻijĔĝŤē ēIJŲŤ ĔŨ İĹĥĜ ȕęĴŲėŨ ijŵŀ ŽŘ ŪŲŬēİĤŴ ĴĭřŤĔĖ ĚũőřũŤē ŪŲĖŵťŜ ŽŘ ęĶŻĶŐ ĚŬĔšŨ ŮŨ ţĔřňǜē ģĴĬŴ ȕūĔšŨ ŦŠ ŽŘ İĥũŤē ěĔŻēij ĞőřĜijĔŘ ěēĴżĹŨ ŽŘ ĚŘĔŠ ěĔőŨĔĥŤēŴ ķijēİũŤē ěĔėŤĔňŴ ĕǙňŴ ěĔŝĖĔĹũŤē ēŵũōŬŴ ȕěǙřĩŤē ēŵŨĔŜĉŴ ȕěĔńēĴőĝĸēŴ ĆĔŭĖĉ ĚĨĴŘ ŮŐ ĴżėőĝťŤ ŽŤĔřĝĨē İŲĽŨ ŽŘ ēŵŝĖĔĹĜŴ ȕĚŐŵŭĝũŤē ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ŮňŵŤē ª ƸĖ ĦőĜ ĚĨĔĸ ěēijĔŨǞē ĞĩėŀĉŴ ©Ęőļ İőĸĉª ģĴĬ ĺŘĔŭĝŤēŴ ȕŏēİĖǞēŴ ŦũőťŤ ĚĨēŴŴ ȕĚőĐēĴŤē ĚżŭřŤē ©ěǘĔřŬĴšŤē ěēijĔŨǞē ĆĔŭĖĉ ĚĨĴřŤ ĚżŝżŝĨ ijŵŀ ŪŻİŝĜ ŵĩŬ ŚŻĴĽŤē ĴĩŤē ūŴĴŅĩĝĹŻ ȕŮżőĖijǜēŴ ŽŬĔġŤē ŽŭňŵŤē ŪŲŨŵżĖ ŪűijĔĭĝŘēŴ ūĔżšŤē ēIJŲŤ ĺĸČũŤē İĐĔŝŤēŴ İŤēŵťŤ ĴżėšŤē ŽĭŻijĔĝŤē ijŴİŤē Ężň ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ŪżōőŤē ŪťŐ ŒŘij ŽŘ ůŵŝŘēij ŮŻIJŤē ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ųŬēŵĬčŴ ȕůēĴĠ ųťŤē ƻ ŪżōőŤē ŽĭŻijĔĝŤē ħĴŁŤē ēIJű ŧĔżŜ ūǙŐč İŭŐ ĔŜĔřĬ įĔĩĜǘē

103

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

şŵťŨ ĴĬćª ŪťżŘ ŽŘ ȕźİżŐ źİŭŔŴǜē ijŵĜĔĝŠİŤē ĚżŁĭļ ůİżĹĥĝĖ ęČŤČťŤēª ęĶĐĔĥĖ ūĔĤĴŲũŤē ŪŻĴšĝĖ ŽōĨ źIJŤēŴ ȕ2006 ŧĔŐ©ēİŭťĝšĸē ęĴŻİŝŤē ĚťġũũŤēŴ ĴĝŤŵŠŵŤ ĴĥżĤ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ȕŽŭŲũŤē ĵĔĥŬǟŤ ©ĆēįŵĹŤē ŢŤIJŠ ©ģēŴĶŤē İőĖ ŧǙĸª ŪťżŘ ŽŘ ĶżũĝũŤē ĔűijŴİŤ ȕķĔėŐ ŧĔżű ƿ ĔŨĉŴ ©³ę įĴ ƾ Ĭ ŒŨĔĤ ęĔżĨ ŮŨ ŦŁŘª ŪťżŘ ģĴĭŨ ȕľĝżŘŵŬĔĜ ĺżŬēį ǁ ĘĨĔŀ ŽšŬĔĤ ĔĤ ģĴĭũŤē ŮżŁŤē ŮŨŴ ©ŦĖª ŪťżŘ ĚĤĴĭŨ ȕŽĝŬĔĸĉ ȕ©ĚżőŜēŵŤē ęĔżĩŤē ŽŘª ŪťżŘ ĚĤĴĭŨ ūijİŠ ūĔėżĖ Ŵ ȕ ©ĚđżʼnĭŤē ĚĹũŤª ȕ©ŪŔĔŭĝŤē ŽŘ ķŴijįª ĘĨĔŀ ŮŻĵĔŕŻĔĖ ĴżŨĉ ŽŬĔĝĹĬĵĔšŤē ģĴĭũŤēŴ ŧĔőŤē ēIJŲŤ ŽĐĔũŭżĹŤē ŮżŤĴĖ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĚŅřŤē ĕİŤē ęĶĐĔĥĖ ĶĐĔřŤē İĸǜē ęĶĐĔĥĖ ĶĐĔřŤē ŽĸŴij ŵšŬēĴřŬĔżĤ ģĴĭũŤē ĴŅĨ ȕĔżŤĔʼnŻč ŮŨŴ ēĴŔ śŵňª ŽŝĐĔĠŵŤē ųũťżŘ ŮŐĴżĬǜē ĔżĹŭżŘ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ŽėűIJŤē ŽŬŵŨijĔŲŤ ©ŒżĖĴŤē ěĔőňĔŝĜª ŪťżŘ ĚĤĴĭŨ ȕĔĹŬĴŘ ŮŨŴ ©ķİŝũŤē ȕųżťĖŴĴĜ ĺżżŬĉŴ ©ŮŻijŵŠ

ĘőĽŤē ŹŤčŴ ȕěēijĔŨǞē ŧĔšĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ųŬēŵĬč ŹŤčŴ ĚŘĴĽŨ ĚżŭňŴ ĚũĩťŨ Œŭŀ ŽŘ şijĔļ źIJŤē ŪŻĴšŤē ŽĜēijĔŨǞē ǁ ǁ ĚŭšũũŤē ŪŐİŤē ijŵŀ ŦšĖ ĔŲĜijĵēČŨŴ ęijįĔėũŤē ţŵĨ ųŘĔřĝŤĔĖ

ĚżũŤĔőŤē ĔũŭżĹŤē ŹŝĝťŨ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ūĔĤĴŲŨ

ŽėŌŵĖĉ ūĔĤĴŲũŤ ĚőĖĔĹŤē ęijŴİŤē ěĔżŤĔőŘ ĞŝťʼnŬē ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ©ěēijĔŨǞēĴŁŜª ŽŘ 2013 ŽŤŴİŤē ŽĐĔũŭżĹŤē ŮŨ ĚėĭŬijŵŅĩĖ ȕĴėũŘŵŬ 2 Ƹ ĴĖŵĝŠĉ 24 ŮŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ ŪŲĝŨİŝŨ ŽŘ ȕĚżũŤĔőŤēŴ ĚżĖĴőŤēŴ ĚżĥżťĭŤē ĔũŭżĹŤē ŧŵĥŬ ŽŬŵĖ şijĔŨ ŦġũũŤēŴ ȕħĔĝĝŘǘē ŪťżŘ ģĴĭŨ Ĵĝšżļ ŦżżŬēį ĴŲĝļē źIJŤē ȕĴšĝŻŴ ĞĸijŵŘ ŽŠĴżŨǘē ŦġũũŤēŴ ȕijŵżŬŵĤ ĚŤŴİŤē ŽŘ ijĔšĝĖǘēŴ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ĚŭŻİŨ ŹŤē ŦŁĝŤ ĚŐŵŭĝũŤē ūĔĤĴŲũŤē ĦŨēĴĖŴ ěĔżŤĔőŘ ěİĝŨē ƻ ƻ ƻ ēĴżėŠ ĔŻĴżűĔũĤ ǘĔėŜč ěİŲļŴ ȕĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤēŴ ŮżőŤē ķĔŻ ęĴŻĶĤ ŹťŐ Ŵį ĚŐĔŜ ŽŘ ŧĔőŤē ēIJű ĚĭĹŬ ĞũżŜĉ ĢżĨ ěĔżŤĔőŘ ŒŨ ŮŨēĶĝŤĔĖ ȕŽėŌŵĖĉ ľżŬijŵšŤ ĚżŜĴĽŤē ĚĨĔĹŤēŴ ȕŮżőŤē ŮŨ ŦŠ ŹŤč ūĔĤĴŲũŤē ĔŲĖ ŞťʼnŭŻ ĚŀĔĬ ĚżĥŻŴĴĜ ȕĚũżĭŤē ķĉij ŮŨ ŦŠ ŽŘ ŹŤŴǜē ęĴũťŤŴ ȕĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤēŴ ȕŮŻŵżŝŤē ŧĉŴ ȕęĴżĥřŤēŴ

2020 ŵėĹŠč ŪżōŭĝĖ ĵŵřĜ ŽĖį

ƻ ƻ ƻ ēİŻİĤ ĔżũŤĔŐ ēijĔŁĝŬē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĞŝŝĨ ĴėŠĉ ȕ©2020 ŽŤŴİŤē ŵėĹŠč ŃĴőŨª ŪżōŭĝĖ ĔűĵŵřĖ ĚŻŵŜ ĚżŤŴį ĚĹŘĔŭŨ İőĖ ȕŽĖį ŽŘ ȕĔŲŜĴŐĉŴ ŪŤĔőŤē ŃijĔőŨ ŹťŐ śŵřĝŤē ŮŨ ĞŭšũĜ ūĉ İőĖŴ ȕŮżŨĔŐ ijēİŨ ŹťŐ ĞťŀēŵĜ ĚũŀĔőŤē ŽŘ ěĴĤ ŽĝŤē ĞŻŵŁĝŤē ĚżťũŐ ŽŘ ĔŲżĹŘĔŭŨ ĘĝšũŤē ŽŘ ĆĔŅŐǜē ţŴİŤē ĔŲżŘ ĞŠijĔļŴ ĺŻijĔĖ ĚżĹŬĴřŤē ŃijĔőŨ ŪżōŭĜ ŮŐ ĚŤŴČĹũŤē ĚŲĥŤē ȕŃijĔőũťŤ ŽŤŴİŤē ŽĝŤē ųĜēijŴİŤ ĚřżŅũŤē ƿ ţŴİŤē ijĔżĝĬē ŹťŐ ŗēĴļǞēŴ ŵėĹŠč ěēŵŭĸ ĺũĬ ŦŀĔřĖ İŝőĜƿ ȕŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ŷİűĉ İŜŴ ȕųťŤē ůĔŐij ȕŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ųżĬĉ ŹŤč ŽŤĔŕŤē ĵŵřŤē ŽŘ ţŴǜē ŦŅřŤē ĘĨĔŀ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ȕūĔżŲŬ ĚŝʼnŭũŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ śŵėĹũŤē ĴżŔ ĵĔĥŬǞē ēIJű ŞżŝĩĜ

ĴĐēĵ ŮżŻǙŨ 5 ŮŨ ĴġŠĉ ŦėŝĝĹĜ ©ĚżũŤĔőŤē ĚŻĴŝŤēª

ŹŤŴǜē ĚżťĐĔőŤē ĚŲĤŵŤē Ƹ ŽĖį ŽŘ ĚżũŤĔőŤē ĚŻĴŝŤē Ğťėŝĝĸē ŮżŻǙŨ 5 ŮŨ ĴġŠĉ Ƹ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ųżŘĴĝŤēŴ śŵĹĝŤēŴ ĚŘĔŝġťŤ ŮŨĔġŤē ŽťżŕĽĝŤē ŪĸŵũťŤ ĔŲĥŨĔŬĴĖ Ğŝťňĉ ĢżĨ ȕĴĐēĵ 148 įēİĝŨē ŹťŐŴ ĴĖŵĝŠĉ ŮŨ ĺŨĔĭŤē ŽŘ ȕ2013 ŧĔőŤ ĴĽŐ ƻ ĚżŘĔŝĠ ěĔżŤĔőřĖ ȕşijĔėũŤē Źĩńǜē İżŐ ęĵĔĤčŴ ŮŨēĶĝŤĔĖ ĔŨŵŻ ȕŽťĐĔőŤē ųżŘĴĝŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ęİŻİĥŤē ijĔšŘǜēŴ ĚŐŵŭĝŨ ĚżŲżŘĴĜŴ ƻ ĚżŘĔŝġŤē ŃŴĴőŤē ęİűĔĽũŤ ijēŴĶťŤ ĚőĸēŴ ĔŀĴŘ ĪżĝŻ ĔũĖ

ęİŐēŵŤē ĘűēŵũťŤ İŁŝŨ ©ŽėŌŵĖĉ ŮŘª

©2013 ŽėŌŵĖĉ ŮŘª ūĔĤĴŲŨ ěĔżŤĔőŘ ĚŜǙʼnŬē ěİŲļ ƻ ƻ ĔŻĴżűĔũĤ ǘĔėŜč ȕĚĹŨĔĭŤē ųĜijŴį ŽŘ ȕěĔŻİőĹŤē ęijĔŭŨ ŽŘ ƻ Ƹ 20 ŮŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ ijŵŲũĥťŤ ųĖēŵĖĉ ŃĴőũŤē ĪĝŘŴ ȕēĴżėŠ ƻ ŮřŤē ŏēŵŬĉ ųŘĔŠ ųŤǙĬ ŧİŝŻ ĔŻŵŭĸ Ĕ ĠİĨ ůijĔėĝŐĔĖ ȕĴėũŘŵŬ 23 ƻ ȕŮżżũŤĔőŤē ŮżŬĔŭřŤē ĴŲļĉ ūĔĤĴŲũŤē ŒũĥŻŴ ȕĴŀĔőũŤēŴ ĢŻİĩŤē ŮŨ ęĶżũĝŨ ĚżŭŘ ŃijĔőŨ ūĔĤĴŲũŤē ľŨĔű ŹťŐ ĞũżŜĉ ĔũŠ ĚżťżšĽĝŤē ĚżŭřŤē ěĔĨŵťŤēŴ ěĔĜŵĩŭũŤē ŮżżĜēijĔŨǞē ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ ĚőĸēŴ ĚŠijĔĽũĖ ūĔĤĴŲũŤē ŹōĨŴ ĢżĨ ȕĚżũŤĔőŤē ŃĴőŤē ěǘĔŀŴ ȕŮŻİŐĔŁŤēŴ ŮżŨĴŅĭũŤē ȕ©ĆĔŅŨčªŴ ȕ©śĔŘćª ŧĔĹŜĉ ěĔżŤĔőŘ ŃĴőũŤē ĚŜŴijĉ ěİŲļ ŮżŬĔŭŘ ěĔŠijĔĽŨ ĞńĴŐ ĢżĨ ȕ©ŽėŌŵĖĉ ŮŘª ěĔőũĝĥŨŴ ƻ ŪĹŜŴ ȕ©ĞŠĔřżĜijĉªĴĥĝŨ ŮŐ ǙŅŘ ȕŮŻİŐĔŀ ŮżżĜēijĔŨč ęĴŀĔőũŤēŴ ĚġŻİĩŤē ŃĴőŤē ěǘĔŀ

ŧŵťőťŤ ŽėŌŵĖĉ ūĔĤĴŲũŤ ĴĐēĵ ŚŤĉ 216 ŮŨ ĴġŠĉ

ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ĚŻĔŐij ĞĩĜ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ŹťŐ ĢŤĔġŤē ŧĔőťŤ ȕŧŵťőťŤ ŽėŌŵĖĉ ūĔĤĴŲŨ ěĔżŤĔőŘ ĞŝťʼnŬē ĚżĥżĜēĴĝĸē ęijįĔėũŠ ȕĴėũŘŵŬ 23 B 14 ŮŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ ȕŽŤēŵĝŤē ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ©ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ĴŻŵʼnĝŤ ŽėŌŵĖĉ ĚŭĥŤ ª ĔŲĝŝťňĉ ȕŧŵťőťŤ ŽŤŴİŤē ęĴėŬįĉ ūĔĤĴŲŨŴ ȕŪżťőĝťŤ ŽėŌŵĖĉ ĺťĥŨ Ůũń ȕĔżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ŧŵťőŤē ěǘĔĥŨ ŽŘ ĚđļĔŭŤē ŧĔŲŤč ŗİŲĖ ŧŵťőŤē ŏĔʼnŝŤ ěēĆĔřšŤē ŮŨ ĚŻŵżĨ ęİŐĔŜ ĆĔŭėŤ ĚťŨĔļ ĚżŤć @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

2013 / ĴėũŘŵŬ

ěĔżŤĔőŘ Ğŝťňĉ ĢżĨ ȕęİŻĴŘ śŵĹĜ ĚĖĴĥĝĖ ŏĔĝũĝĸǘēŴ ©ĵijŵťżŨª ĚŐŵũĥŨ ŦėŜ ŮŨ ĚũũŁũŤē ©ţĔżĭŤē ęĴŻĶĤª Ƹ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĔŲŤ ijŵŲŌ ţŴĉ ŽŘ Ƹ ȕĚżŲżŘĴĝŤē ĕĔőŤǝŤ ĚżũŤĔőŤē ijēŴĶŤēŴ ěǙĐĔőŤēŴ ţĔřňǜē ěĔĤĔżĝĨǘ ĚżėťĜ ĚżĠēĴĜ śĴŘ ĚŘĔŅĝĸē ŧĔőŤē ēIJű ěĔżŤĔőŘ ěİŲļ ĔũŠ ȕęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ŮŨ ĚŤŵĥĝŨ ŃŴĴŐŴ ȕŮżŁŤē ŮŨ ĚżŭŘŴ ĚŁŜēĴŤē ęijŵŘĔŭŤēŴ ȕĚŻijĔŭŤē ĕĔőŤǜē ŃŴĴŐŴ ĚőĐēij ěǘĔřŬĴŠŴ ĚżũŤĔőŤē ŹŝżĸŵũŤē ŧĔŕŬĉ ŹťŐ ȕŪŤĔőŤē ěĔŘĔŝĠ ŒżũĥŤ ŹŝĝťŨ ŦšĽĜ ĚżũŤĔőŤē ĚŻĴŝŤē ūǜŴ ƻ ĴżŻĔőŨ ŞŘŴ ĚżũŤĔőŤē ĮĖĔʼnũŤē įİŐ ęįĔŻĵŴ ŒŻŵŭĝĖ ŧĔũĝűǘē ūĔŠ ŗǙĝĬē ŹťŐ ĔűijēŴĵŴ ĚŻĴŝŤē įēŴij śēŴıĉ ŽėťĜ ĚŝĐĔŘ ęįŵĤ ƻ ěǘŵŠĊũŤē ŹŲļĉ ţŴĔŭĝĖ ŏĔĝũĝĸǘē ŹŤč ĚŘĔńč ȕŪŲĜĔżĹŭĤ ĚťʼnũŤē ĚŻŵżĸǚē ŪŐĔʼnũŤē Ěűįij ŽŘ ęİŻİĥŤē ŪŐĔʼnũŤē ŽŘ 25 Ƹ ĚżũŤĔőŤē ĚŻĴŝŤē ŊĸŵĝĜ ŽĝŤē ęĴżĩėŤē ŗĔřń ŹťŐ ƻ ĔŲũżũŁĜ ĵĔĝũŻ ŽĝŤēŴ Ƹ ĚĹżĐĴŤē ŪŐĔʼnũŤē Ěűįij ŽŘ ĔũőʼnŨ ĚżėőĽŤē ěǘŵŠĊũŤēŴ ĚŤĔŀǜēŴ ğēĴĝŤē ĺšőŻ İŻİĤ ŧŵŲřũĖ ŒżũĥŤē ĔŲėĩŻ ŽĝŤē

2013 / ĴĖŵĝŠĉ

Oó©dG ∞∏e

102

2013 / ŵżŤŵŻ

ĘňĴťŤ ēŵżŤ ūĔĤĴŲŨ

ƻ ƻ ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ůĴŅĩŻ ĔŻŵŭĸ ĔĠİĨ ȕĘňĴťŤ ēŵżŤ ūĔĤĴŲŨ İőŻ Ęőļ İżŤĔŝĜŴ ğēĴĜŴ ĚŘĔŝĠ ěēĶżũŨ Ūűĉ ŹťŐ ŗĴőĝťŤ ħĔżĹŤē ijĔĥļĉ ūĉ ijĔėĝŐē ŹťŐŴ ȕijŵũĝŤē ŏēŵŬĉ įŵĤĉ ŃĴőŻ źIJŤēŴ ȕěēijĔŨǞē ĴżĬŴ ŹŭŔ ijİŁŨŴ ŽńĔũŤē ĚŤĔŀǜ ŽĸĔĸĉ ĶŨij ijŵũĝŤēŴ ŦżĭŭŤē ęijēİŁŤē ĶŠĴŨ ūĔĤĴŲũŤē ŦĝĩŻŴ ŦėŝĝĹũťŤ ūĔũńŴ ĴńĔĩťŤ ȕēŵżŤ ţǙĜ śİŭŘ ŒŝŻ ĢżĨ ȕŽėŌŵĖĉ ęijĔŨǞ ĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĚũŀĔőťŤ ĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ŽŤĔĭŤē ŒĖĴŤē ĆēĴĩŀ ŚĝŠ ŹťŐ ŹťŐ ęĶżũŨ ŃŴĴŐ ŒŨ ūĔĤĴŲũťŤ ųũŐį ŧİŝŻ źIJŤēŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŹŤč ŮżŠijĔĽũťŤ ĔŲŨİŝŻ ŽĝŤē ĶĐēŵĥŤē ŦŁĜŴ ěĔŨİĭŤēŴ ĚŨĔŜǞē Ūűijį ŮżŻǙŨ ĚĹũĬ 25 Ƹ 18 ŮŨ ęĴĝřŤē ŽŘ ȕĚőĸĔĝŤē ųĜijŴį ŽŘ ūĔĤĴŲũŤē ŪōŬŴ ųŬĉ ĚŀĔĬ ijēŴĶŤēŴ ŮżŠijĔĽũŤē ŮŨ ēĴżėŠ ēįİŐ ĘʼnŝĝĸēŴ ȕŵżŤŵŻ şijĔėũŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ŒŨ ŧĔőŤē ēIJű ŮŨēĶĜ ȕijŵũĝŤē ŗĔŭŀĉŴ ŏēŵŬĉ įŵĤĉ śŴIJĜŴ ęİűĔĽũĖ ijēŴĶŤē ŒĝũĝĸēŴ ŹťŐ ŗĴőĝŤēŴ śŵĹŤē ŽŘ ĆēĴĽŤē ŹťŐ ěēİŻēĶũŤē ijŵŅĨŴ ěǙũĨ ğǙĠ ūĔĤĴŲũŤē ŪōŬŴ źİżťŝĝŤē śŵĹŤēŴ ĚżŭřŤē ŗĴĩŤē źĴĐēĶŤ ěİŐĉ ŽĝŤēŴ ȕĚėĭŭŤēŴ ķĔĖİŤēŴ ĿǙĭŤē ŗĔŭŀǜ ĚżĥŻŴĴĜ ŹťŐ ŪŲőżĥĽĝŤŴ ŮżũĐēİŤē ŮżńijĔőŤē ŪŐİŤ įİĥŤē ūĔĤĴŲũŤē ĚŨįĔŝŤē ŧēŵŐǜē ŽŘ ĚŠijĔĽũŤēŴ ĺŘĔŭĝŤē

2013 / Ĵėũĝėĸ

2013 / ĺʼnĹŔĉ

ŽŘ ŪŠĔĩŤē ŦġũŨ ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐij ĞĩĜ ěĔżŤĔőŘ ĞŝťʼnŬē ěēijĔŨǞē źijĔŝŀ źįĔŬ ĺżĐij ȕĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽėŌŵĖĉ ƸĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤēª ƸŤ ęĴļĔőŤē ęijŴİŤē ŮŨ ĴġŠĉ ĚŠijĔĽũĖŴ ȕĴėũĝėĸ 7 ĚŻĔŕŤŴ 4 ŮŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ ȕ©2013 ħĔĝĜ ĢżĨŴ ȕŒĖĴŨ ĴĝŨ ŚŤĉ ŮżőĖijǜē ĵŴĔĥĝĜ ĚĨĔĹŨ ŹťŐŴ ȕĚŤŴį 40 ěĔŝĖĔĹŨŴ ȕţĔũĥŤē įēĶŨ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŮŨ ĴżűĔũĥťŤ ęĴżėŠ ĿĴŘ ěĔŝĖĔĹŨŴ ȕĚŻİżťŝĝŤē İżŁŤē ĚʼnĽŬĉŴ ŽŜŵťĹŤēŴ ijŵŝŁŤē ţĔũĤ ĚŝŻĴʼnŤĔĖ ĚżĖĴőŤē ęŵŲŝŤē įēİŐčŴ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ȕĴŻŵŁĝŤēŴ ŪĸĴŤē ěēİőŨ ğİĨĉ ĆĔŭĝŜē ĚŀĴřĖ ŃĴőũŤē ijēŴĵ ŹōĩŻ ĔũŠ ĚŻİżťŝĝŤē ƻ ǙŅŘ ȕĚŻĴĩėŤēŴ ĚżĤijĔĭŤē ěĔńĔŻĴŤēŴ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁŤēŴ ŪżżĭĝŤē ĚŤŴİŤ ŞŻĴőŤē ğēĴĝŤĔĖ ijēŴĶŤē ŚŻĴőĝŤ ğēĴĝŤē ĚŝʼnŭŨ ęİűĔĽŨ ŮŐ ŞŻĴőŤē ğēĴĝťŤ ĦŻŴĴĝŤēŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē ţǙĬ ŮŨ ěēijĔŨǞē ĚũŀĔŐ ŽėŌŵĖĉ ŦőĤŴ ȕŞŻĴőŤē ěēijĔŨǞē ĮŻijĔĜ ŹťŐ ĆŵŅŤē ŊżťĹĜŴ ŽŘ ĚĩĤĔŭŤē ųĜĴżĹŨ ŦŀēŵŻ ĢżĨŴ ȕĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ğēĴĝťŤ ĕĔʼnŝĝĸēŴ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį İżŤĔŝĜŴ ğēĴĝŤ ĦŻŴĴĝŤē ǁ ůijēŴĵ įİŐ ŹʼnĭĜ ĢżĨŴ ȕŧĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŚťŭĭŨ ŮŨ ijēŴĶŤēŴ ŮżńijĔőŤē ȕĆēŵĸ İĨ ŹťŐ ħĔżĹŤēŴ ŮżũżŝũŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē ŮŨ ĴĐēĵ ŚŤĉ 100 ƸŤē ǁ ƻ İżŁŤē ęēŵŲŤŴ ĚđżėŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ęĔŐİŤ ĔŻŵŭĸ ŹŝĝťŨ ěĔĖŴ ƻ ęĶżũĝũŤē ĚżũŤĔőŤēŴ ĚżũżťŜǞē ĚũĹŤē ųĩŭũŻ ĔũŨ ȕŮżŬĔŭřŤēŴ ĆēĴőĽťŤŴ ŽĭŻijĔĝŤē ğijǞē ēIJű ūŵŀŴ ȕŧēİĝĹũŤē İżŁŤĔĖ ŽŐŵŤē ŞżũőĜ ŽŘ ƿ ǁ ųũżŜŴ ųťĐĔŅŘŴ ųŁĐĔŁĬ ŦšĖ

ęĔʼnŕŨ ĕĔőŤĉ ĚŭŻİŨ ĴėŠĉ Ƹ ©ŽėŌŵĖĉ źijēĴżŘ ŪŤĔŐª ŗĔŅĝĸē ĚđżŅũŤē ěǘĔřĝĨǞē ŮŨ ŧĔŻĉ ęĴĽŐ įēİĝŨē ŹťŐ Ƹ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĶĐĔřŤē ©ĴŻēŴ ĞŻǘª ħĴĹŨ ŧİŜ ĢżĨ ȕĚťĐĔőŤē įēĴŘĉ ŒżũĥŤ ŞŻĴŘŴ ȕŽńĔũŤē ŧĔőŤē ©ĞŭŤĔĜ ěŵŔ ĔŠĴżŨĉª ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ŹŤč ȕ©ĞŭŤĔĜ ěŵŔ ĶĖēijĉª ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ĶĐĔřŤē ©ŧǙōŤē ĴňēŵĬª ŃŴĴŐ ŏŴijĉ ēŵŨİŜ ŮŻIJŤē ©ĦŬēĴŔ ūĔĖijĉª ŞŻĴŘ ŃŴĴŐ ĘŬĔĤ ŃŴĴŐ ĚĠǙĠ ţǙĬ ŮŨ ©ĕŵű ĘżŲŤēª łŜijŴ ȕijŵŠijĔėŤē ijŵŲũĥŤē Œĝũĝĸē ĢżĨŴ ȕĚőňĔĹŤē ĆēŵńǜĔĖ ĚťŘĔĨ ĚżŨŵŻ ĚŁŁĭŨ ěĔżŤĔőŘ ĘŬĔĤ ŹŤč ēIJű ȕŹĹŭĜ ǘ ĚŻĴŁĖ ŃŴĴőĖ ŽŘ ĚĥűŵĝũŤē ŧŵĸĴŤēŴ ȕůŵĤŵŤē ŹťŐ ŪĸĴŤĔŠ ȕţĔřňǝŤ ĴżġšŤē ĔűĴżŔŴ ĚđżŅũŤē ijŴĔĸǜēŴ ȕŧǙōŤē

ŮŨ ĴġŠĉ ĘʼnŝĝĹŻ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁťŤ ŽŤŴİŤē ŃĴőũŤē ĴĐēĵ ŚŤĉ 100

101

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

©źijēĴżŘ ŪŤĔŐª ŽŘ ĺŘĔŭĝĜ Ćēŵńǜē

Oó©dG ∞∏e

©ŽėŌŵĖĉ Śżŀª ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ŦũĥĝĜ ĚũŀĔőŤē

Ěđżű ųũōŭĜ źIJŤē ȕ2013 ŽėŌŵĖĉ Śżŀ ūĔĤĴŲŨ ŧİŜ ŹĝĨŴ ŵżŬŵŻ 21 ŮŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ ȕĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ ĚřťĝĭŨ ĚżŤĔőŘŴ ŃĴŐ ĚĐĔŨ ŮŨ ĴġŠĉ ůijēŴĶŤ ȕĺʼnĹŔĉ 17 ŃijĔőũťŤ ŽŭňŵŤē ŽėŌŵĖĉ ĶŠĴŨŴ ȕěēijĔŨǞē ĴŁŜ ŽŘ ĚżĖĴőŤēŴ ĚżĥżťĭŤēŴ ĚżĜēijĔŨǘē ěǙĐĔőťŤ ĴŘŵŻŴ ȕ ŢżŬįĉ

Ğĩėŀĉ ŽĝŤē ŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē ŽŘ ŹĹŭĜ ǘ ěǙʼnŐ ĆĔŅŜ ĞĜĔĖŴ ȕŧĔőŤē ijēİŨ ŽťŐ ĚżũżťŜǞē ĚĨĔżĹťŤ ̿ſĐij ĚŲĤŴ ƻ ĴżėšŤē ŏŵŭĝťŤ ēĴōŬ ĚżťĐĔőŤē ĚĨĔżĹťŤ ĚĖıĔĤ ̿ſĐij ĚŲĤŴ įēİőĝĸēŴ ȕĔűijēŴĶŤ ŽėŌŵĖĉ ųŨİŝĜ źIJŤē ŽĨĔżĹŤē ĦĝŭũŤē ŽŘ ūĔĤĴŲũŤē ēIJŲŤ ĚżĨĔżĸ ĚżŜİŭŘ ęĊĽŭŨ 40 ŮŨ ĴġŠĉ ŃēĴőĝĸǘē ȕijŵŲũĥťŤ ĞŨİŜ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ĵĴĖĉ ŮŨ ūĔŠŴ įİŐŴ ȕěēijĔŨǞē ĴŁŜ ŽŘ ©ĘŨŵĝĸª ŽũŤĔőŤē ŽŝżĸŵũŤē ęĴŻĶĤ ŽŘ ĕĴőŤē ŧŵĥŭŤē ŒũŤǜ ěǙřĩŤēŴ ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ƻ ȕĚżĨĴĹũŤē ŽŤĔżťŤēŴ ĚŻİżŨŵšŤē ŃŴĴőŤē ŮŐ ǙŅŘ ȕķĔŻ ĚŝŻİĨªŴ ©ŽėŌŵĖĉ źijēĴżŘ ŪŤĔŐª ěĔżŤĔőŘ ĘŬĔĤ ŹŤč ©ŽėŌŵĖĉ İŤijŴŴ ĴĜŴŴ Ƹ ĚżĐĔũŤē ĕĔőŤǜē

2013 / ŵżŬŵŻ

ŹŝĝťũŤē ěĔżŤĔőŘ ĞŭũŅĜŴ ȕ©ĶżũĝŤēŴ ęįĔŻĴŤē ŮňŴ ĕǙʼnŤē ěĔđŨ ĘŐŵĝĹĜ ŽĝŤē ĚŐŵŭĝŨ ěĔŬĔĤĴŲŨŴ ěĔňĔĽŬ ěĔėŤĔʼnŤēŴ ȕĚŭňēŵũŤēŴ ĆĔũĝŬǘē ŪżűĔřŨ ĶŻĶőĜ ţŵĨ ěĔżŤĔőřŤē ěĶŠĴĜŴ ţǙĬ ŮŨ ĔŲĝĖēŵĠ ĮżĸĴĜŴ ĚżŭňŵŤē ĚŻŵŲŤē ŪżűĔřŨ ĺŻĴšĜŴ ĘĨĔŀ ţēŵŜĉ ěǘŵŤİũĖ ŹŭőŻ ĿĔĬ ĦŨĔŬĴĖ łżŁĭĜ ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĚŻċĴŤē ŹťŐ İżŠĊĝŤēŴ ĚŭňēŵũŤēŴ ŮňŵŤē ěǘĔĥŨ ŽŘ ȕųťŤē ȕŧŵŲřũŤē ēIJű ŞżŝĩĜ ŽŘ ŮňēŵũŤē ijŴį ĶŻĶőĜ ŽŘ ĚżĜēijĔŨǘē ĶżŠĴĝŤēŴ ȕŽĠēĴĝŤē ijŵĩũŤē ţŴǜē ȕijŴĔĩŨ ĚĠǙĠ ţǙĬ ŮŨ ŢŤıŴ ūŵŭŘŴ İŐēŵŜ ŮżŠijĔĽũŤē ŪżťőĜŴ źĴĩėŤē ğēĴĝŤē ŹťŐ źİżťŝĝŤē ŏēĴĽŤēŴ ŚŻİĥĝŤē ŦġŨ ĚŻİżťŝĝŤē ĚŻĴĩėŤē ěĔńĔŻĴŤē śĴňŴ ĚżĠēĴĝŤē ĚŭżřĹŤē ěĔňĔĽŬŴ ĚĨĔėĹŤēŴ ĿŵŕŤēŴ ĆĔĖǚē ĔŲŘĴŐ ŽĝŤē źİżťŝĝŤē İżŁŤē ūŵŭŘŴ şĔėĽŤē ĚŐĔŭŀ įēİĤǜēŴ ©ŽŬĔőũŤē ĕŴijįª ŹũĹŨ ŦũĩŻ źIJŤē ŽŬĔġŤē ijŵĩũŤē ĔŨĉ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĺťĥŨ ĦŨĔŬĴĖ ŹťŐ ŦũĝļēŴ įİŐ ŧŵŝŻ ĢżĨ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ůŵũĸ ţēŵŜĉ ŦżťĩĜŴ ħĴļŴ ķijēİĝĖ ŮżżĠēĴĝŤē ŮżĖijİũŤē ŮŨ ĕŴijį ĦŨĔŬĴĖ ŦũĝĽŻ ĔũŠ ȕĚŭňēŵũŤēŴ ŮňŵŤē ŽŬĔőŨ ŽŘ ŹťŐ ĔŲĜĔŻŵĝĩŨ ĶŠĴĜ ĚėĨĔŁŨ ĚżĠēĴĜ ĚŻĴŜ ŹťŐ ŽŬĔőũŤē ijĔėŠ ŧēĴĝĨēŴ ĺŤĔĥũŤē ĕēįć ŦġŨ İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤē ŪżűĔřŨ ŗĴőĝŤē ŢŤIJŠŴ ŚżŅŤē ŧēĴŠčŴ ĚżĖĴőŤē ęŵŲŝŤē įēİŐčŴ ŮĹŤē ǁ ĴŲĝĽĜ ŽĝŤē ĚżėőĽŤē ěǙŠǜēŴ ĚũŻİŝŤē ĚżĠēĴĝŤē ěĔđżėŤē ŹťŐ ŒũĝĥŨ İżŤĔŝĜŴ ěēįĔŐŴ ŪżŜ ĚŤĔŀĉ ŹťŐ İżŠĊĝťŤ ěēijĔŨǘē ĔŲĖ ĕǙʼnŤē ŮŨ ŮżŠijĔĽũťŤ ĔŲũżűĔřŨ ŦŝŬŴ įēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ěĔėŤĔʼnŤēŴ ŦġŨ ĚżĠēĴĝŤē ěĔńĔŻĴŤē ĦŨĔŬĴĖ ŹťŐ ĢŤĔġŤē ijŵĩũŤē ŦũĝļēŴ ŹŤč ĚŻİżťŝĝŤē ĚŻĔŨĴŤēŴ ĚżĸŴĴřŤēŴ ŮĥŲŤēŴ ĚżėőĽŤē ĕĔőŤǜē ūēĴżʼnŤēŴ ŽŬŵĖĔŁŤē ĘőťũŤē ŦġŨ ĚżŲżŘĴĜ ěĔżŤĔőŘ ĘŬĔĤ ŽŬŴĴĝšŤǞē ūēĴżʼnŤēŴ ŽŜijŵŤē śĔėĸŴ ȕźİżťŝĝŤē ŚŻİĥĝťŤ ěĔŝĖĔĹũŤē ŮŨ įİŐ ŪōŬ ŢŤIJŠ ĚŻİżťŝĝŤē ĚŻĔŨĴŤē ĚŤŵʼnĖŴ ȕŮĥŲŤē śĔėĸŴ ȕźİżťŝĝŤē ŏēĴĽŤē ęĴŠŴ ĚżĐĔũŤē ĕĔőŤǜēŴ ȕŽťŨĴŤē ŏēĴĽŤē śĔėĸŴ ĚżĸŴĴřŤēŴ ĚʼnĽŬĉ ŹŤč ĚŘĔńǘĔĖ ĚżŬŴĴĝšŤǘē ĕĔőŤǜē ĚŤŵʼnĖŴ ȕŧİŝŤē ĴĨ ŪĸĴŨŴ ĚżŝĐĔĠŴŴ ĚżũżťőĜ ŧǙŘĉ ŃŴĴŐŴ ĚżėĝšŨ ĚřťĝĭŨ ĚŻŵŐŵĜŴ ĚżŘĔŝĠ ěĔňĔĽŬŴ

ŹŝĝťŨ ª ijĔőļ ©ĶżũĝŤēŴ ęįĔŻĴŤē ŮňŴ ěēijĔŨǘēª ©ĚżŤĔũĹŤē

2013 ĚżŤĔũĹŤē ŹŝĝťŨ ěĔżŤĔőŘ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ Şťňĉ ěēijĔŨǘēª ijĔőļ ĞĩĜ ŵżŤŵŻ 25 ƸŵżŬŵŻ 16 ŮŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

100

2013 / ŵŻĔŨ

ŽŘ 2013 ŵŻĔŨ 8 6 ŮŨ ŪżŜĉ źIJŤē ěēijĔʼnũŤē ŃĴőŨ´ ĴėĝőŻ ƻ ƻ İżżĽĜŴ ĆĔŭėŤ ēĴŁĨ ĚĸĴšũŤē ȕ ĔżŤŴį ęİĐēĴŤē ěĔżŤĔőřŤē İĨĉ ŽĖį ĚťŁŤē ěēı ěĔŨİĭŤēŴ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ěĔżťũőŤēŴ ȕěēijĔʼnũŤē ȕŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İũĨĉ ĮżĽŤē ĚŻĔŐij ĞĩĜ ŃĴőũŤē ŪżŜĉ ȕŽĖį ěēijĔʼnŨ ĚĹĸČŨ ĺżĐij ȕŽŬİũŤē ūēĴżʼnťŤ ŽĖį Ěđżű ĺżĐij ĚŐŵũĥũŤēŴ ěēijĔŨǞē ūēĴżʼnŤ źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ŹťŐǜē ĺżĐĴŤē ȕŏĔʼnŝŤē ēIJű ŽŘ ęİĐēĴŤē ĚżŤŴİŤē ěēįĔĩĜǘē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŮŨ ŪŐİĖ ĚżťĩũŤē ĚżŨŵšĩŤē ěĔʼnťĹŤēŴ ŦũĝļēŴ ĚŐŵŭĝũŤē ěĔżŤĔőřŤē ŽŘ ĚũŲŨ ĚżőũĝĥŨ ěĔĹĸČŨ ƻ ěĔĨŵťŤē ŮżĖ ĔŲĜĔżŤĔőŘ ĞŐŵŭĜ ȕĚżĠēĴĜ ĔńŴĴŐ ūĔĤĴŲũŤē ĦŨĔŬĴĖ ŮĥŲŤē ŃŴĴŐŴ ȕĚżėőĽŤē ūŵŭřŤē śĴŘ ĔŲŨİŝĜ ŽĝŤē ĚŻijŵťšťřŤē ěĔĹťĤŴ ĚżėőĽŤē ěĔŻŵťĩŤē ĴżŅĩĜ ŮżĖŴ ȕijŵŝŁŤēŴ ţŵżĭŤēŴ ĚżĠēĴĜ ĚżŘĔŝĠ ěĔŝĖĔĹŨŴ ţĔřňǝŤ ūŵťũŤē ŦŨĴŤĔĖ ŪĸĴŤēŴ ĆĔŭĩŤē ĚŐŵŭĝũŤē ĶĐēŵƸĥŤē ĔŲżŘ ūŴĶĐĔƸřŤē ţĔŭŻ ĴėŐ ȕųĜĔŬŵšŨŴ ŽĜēijĔŨǞē ğēĴĝŤĔĖ ŚŻĴőĝŤē ŹŤč ūĔĤĴŲũŤē ŗİŲŻŴ ƻ ěĔđŨ IJŭŨ ūŵżĜēijĔŨǞē ĔŲżŘ ĻĔŐ ŽĝŤē ĚđżėťŤ ĔŨĔũĜ ĚŲĖĔĽŨ ĚđżĖ ęĔżĩťŤ ĚřťĝĭũŤē ţĔšļǜē ĚŻĴŝŤē ĆĔĤijĉ ŽŘ ĴĽĝŭĜ ĢżĨ ȕŮżŭĹŤē ȕĚżėőļ śēŵĸĉ ŮŨ ųżŘ ĔũĖ źİżťŝĝŤē ŽĜēijĔŨǞē ŒũĝĥũŤē ŽŘ Ğőŭŀ ŽĝŤēŴ ȕĚřťĝĭũŤē ĚżĠēĴĝŤē ěĔĥĝŭũŤē ŃĴőĜ ţĔĩŨŴ ƻ ŽŘ ĔŲĖ ŒƸƸŭŁĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚŝŻĴʼnŤē ŽŠĔĩŻ ĕŵťƸĸĊĖ ĔőżũĤ ŽńĔũŤē ęĴżĹŨ ŽŘ ĚŜijĔŘ ĚōĩŤ ĚŻĴĠĉ ĚőʼnŜŴ ŽŭŘ ŦũŐ ŦŠ ţĶĝĭŻŴ ĚżŭŘ ţĔũŐĉ ŮżĖ ĚŻĴĠ ĚŻijēŵĨ ĚĖĴĥĜ ŃĴőũŤē ŧİŜ İŜŴ ȕĚŻĴĽėŤē ŮżĜĔĩŬŴ ŮżŨĔĸij ŮŨ ŮżŐİėũŤē ŮŨ ęİŐĔėĝŨ ţĔżĤǜ

2013 ĕĔĝšťŤ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ŃĴőŨ ŽŘ ĚŤŴį 50 ŮŨĴġŠĉ

ęĴżĹŨ ©ĕĔĝŠª ŏŴĴĽŨŴ ĕĔĝšťŤ ŽŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ŃĴőŨ ŦŀēŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĴġŠĉ ęĆēĴŝŤē ŹťŐ ŒżĥĽĝŤēŴ ĴĽŭŤēŴ ĕĔĝšŤĔĖ ŽŜĴŤē ŽėŌŵĖĉª ĚŠijĔĽũĖ ȕŦŻĴĖĉ 29 Ƹ 24 ŮŨ ęĴĝřŤē ŽŘ ųĜĔżŤĔőŘ ŽĖĴőŤē ěİŲļ ŽĝŤē ęijŴİŤē ůIJű ŽŘ Žũĸij ŽŨǙŐč ŢŻĴĽŠ ©ŧǙŐǟŤ ƻ ŮŻIJŤē ŮżŠijĔĽũŤē įİŐ ŽŘ Ȓ Ŵ ĚĨĔĹũŤē ŽŘ Ȓ ĚėĹŭĖ ēŵũŬ ūēŵŭŐ ūŵżťŨ ŚŁŬ ŮŨ ĴġŠĉ ŃĴőŤ ȕĚŤŴį 50 ŮŨ ĴġŠĉ ŮŨ ēŴĆĔĤ ĚřťĝĭŨ Ěૠ30 ƸĖ źijĔĥĜŴ ŽĖįĉŴ ŽŘĔŝĠ ĕĔĝŠ ŞťőĝĜ ĚżũŤĔŐ ĔŻĔŅŜ ęİŐ ŹťŐ ŃĴőũťŤ ŽŭŲũŤē ĦŨĔŬĴėŤē ŊťĸŴ ȕŏĔʼnŝŤĔĖ ĆĔŝĜijǘē ŽŘ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ijŴį ĔŲũűĉŴ ĴĽŭŤē ŏĔʼnŝĖ Ěżĸēijį ěĔŝťĨŴ ȕH=RQH ĚżŬŴĴĝšŤǞē ĚŝʼnŭũŤē ŧİŝĝĸ ĔũŠ ƻ ǙŅŘ ȕĔżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ĴĽŭŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē ĚġŻİĩŤē ĔŻĔŅŝŤē ţŵĨ ĔżŬĔėĸčŴ ĔżŬĔũŤēŴ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ŮŨ ěĔŠĴļ ĚŘĔŅĝĸē ŮŐ İŭŲŤēŴ ūįijǜēŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴįŴ ūĔŬŵżŤēŴ ěĔŝťĨ Ğťũļ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĦŨĔŬĴėŤē Ūń ĔũŠ ŽŘ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ijŴį ĚĽŜĔŭũŤ ęĴŻİĝĹũŤē İĐēŵũŤē ěēĆĔŝŤŴ ĻĔŝŭŤē ĚżŬŴĴĝšŤǞē ĘĝšŤē śŵĸ ůİŲĽĜ źIJŤē ijŵʼnĝŤēŴ ȕŪżťőĝŤē ĴŻŵʼnĜ ĚŐĔėʼnŤēŴ ŽŐĔũĝĤǘē ţĔŁĜǘē ŦĐĔĸŴŴ ŽũŤĔőŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĶŻĶőĜŴ ĚżũŜĴŤē ĚżũŻįĔŠǜē ĘĝšŤē ĆēĴļ ěĔżĥżĜēĴĝĸēŴ ĴĽŭŤēŴ ĚťŁŤē ěēı ěĔŐĔʼnŝŤē ŚťĝĭŨ ŮżĖ ūŴĔőĝŤē Ŧėĸ 99

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ěĔŻİőĹŤē ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ȕěĔŻİőĹŤē ęijĔŭŨ ŽŘ ĆŵŅŤē ŊżťĹĜ ŹŤč ŗİŲŻ ĢżĨ ȕŧĔŻĉ ĚĠǙĠ ęİũŤŴ ȕŽėŌŵĖĊĖ ŽėŌŵĖĉ ĴŘŵťŤē ĚŐŵũĥŨ ŮŨ ĚũŲũŤē ĚżŭřŤē ěĔżŭĝŝũŤē ĵĴĖĉ ŹťŐ ŪŅŻŴ ȕŹŤŴǜē ęĴũťŤ ijŵŲũĥŤē ŧĔŨĉ ŃĴőŻ ĔŲŅőĖ ȕĚũĐēİŤē ƻ ƻ ĚŀĴřŤē ţĔũŐǜē ůIJű ĪżĝĜ ĢżĨ ȕĔżŭŘ ǙũŐ 130 ŽŤēŵĨ ŃĴőũŤē ŚĩĝũťŤ źįĴĹŤē ŧŵŲřũŤē ŹťŐ ĕĴŜ ŮŐ ŗĴőĝťŤ ijēŴĶťŤ ƻ .2015 ŧĔŐ Ĕżũĸij ĚĨĔĝĝŘē ŦżėŜ ųĜĔżŭĝŝŨŴ ƻ ŽŤĔŨŴ ūĔŬŵżŤēŴ ĔżŠĴĜŴ ĴŁŨ ŮŨ ĚŻĴĠĉ ĔőʼnŜ ŃĴőũŤē ŧİŜŴ ŶİŨ ŹťŐ ĚżŬĔĹŬǞē ĚŘĔŝġŤē ŽŘ ĔŲĝũŁĖ ĞŠĴĜ ěēijĔŅĨ ŦġũĜ ƻ ĚżŬĔĹŬǞē ĚĖĴĥĝťŤ ĚŠĴĝĽũŤē ĪŨǙũŤē ĔřĽšĝĹŨ ŮżŭĹŤē ŗǘć ĮŻijĔĝŤēŴ ĔżŘēĴŕĥŤē įŴİĨ ŹʼnĭĝĜ ŽĝŤē ęİĨēŵŤē

©ţŴĉ ŮŨĵ ª ŽŠĔĩŻ ŽĠēĴĝŤē ĚŻĴŝŤē ūĔĤĴŲŨ

ųũōŭŻ źIJŤē ŽĠēĴĝŤē ĚŻĴŝŤē ūĔĤĴŲŨ ěĔżŤĔőŘ ĞŝťʼnŬē ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐĴĖ ȕěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ęİŐ ųżŘ şijĔĽĜŴ ķijĔŨ 29 ŽŘ ȕěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ

ųĜĔżŤĔőŘ ŧĔŝĜŴ ĦżťĭŤē ŽŘ ŽĐĔũŭżĹŤē ŏēİĖǞē ŒżĥĽĜ ŹŤč ŧǙŘǝŤ ĚżĥżťĭŤē ĚŝĖĔĹũŤēª ĔŲŭŨ ěĔŝĖĔĹŨ ęİŐ ţǙĬ ŮŨ ĚŝĖĔĹũŤēªŴ ȕ©ĚėťʼnŤē ĚŝĖĔĹŨªŴ ȕ©ĚżŝĐĔĠŵŤēŴ ĚżĐēŴĴŤē ĴġŠĉ ĔűĶĐēŵĤ ŏŵũĥŨ ŖťėŻŴ ȕ©ęĴżŁŝŤē ŧǙŘǝŤ ĚżŤŴİŤē ƻ ŮŨ ĔũťżŘ 169 ŃĴŐ ŪĜ ĢżĨŴ ȕŪűijį ūŵżťŨ ŚŁŬ ŮŨ ŧǙŘĉ ĞťũļŴ ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨ ŮŨ ĔŲŭŨ 93 ȕĚŤŴį 43 ƻ İżőŀ ŹťŐ ĔũťżŘ 78 ƸŤ ŹŤŴǜē ŃŴĴőŤē ŧĔőŤē ēIJű ūĔĤĴŲũŤē ƻ śĴĽŤē ŽŘ ţŴĉ ŃĴŐ 42Ŵ ȕĔżŤŴį ţŴĉ ŃĴŐ 15Ŵ ȕŪŤĔőŤē ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ŹŤŴĉ ŃŴĴŐ 6Ŵ ŊĸŴǜē

©ŚĩĝŨ ęĊĽŬ ª ŃĴőŨ ŽŘ ĚżŭřŤē ěĔżŭĝŝũŤēĵĴĖĉ

ȕŦŻijĉ 22 ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ĴŘŵťŤē ©ŚĩĝŨ ęĊĽŬ ª ŃĴőŨ ĪĝĝŘĉ

ěĔŘĔŝĠ ŮżĖ ŦŀēŵĝŤē ijŵĹĤ ŏĴĽŻ ŽėŌŵĖĉ ūĔĤĴŲŨ ŪŤĔőŤē

ĚŻŵŭĹŤē ŶĴŠIJŤĔĖ ūŵŭřŤēŴ ĚŘĔŝġťŤ ŽėŌŵĖĉ ĚŐŵũĥŨ ĞťřĝĨē ŦŀēŵŻ ĢżĨ ȕ© 2013 ŽėŌŵĖĉ ūĔĤĴŲŨ ª śǙʼnŬǘ ęĴļĔőŤē ŚťĝĭŨ ŮżĖ ŦŀēŵĝŤē ijŵĹĤ ĆĔŭĖ ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ůijŴį ūĔĤĴŲũŤē ĚŐŵũĥŨ ęijŴİŤē ůIJű ŽŘ ūĔĤĴŲũŤē ŧİŜŴ ȕŪŤĔőŤē ěĔŘĔŝĠ ęĶżũĝŨ ĚėŠŵŠ ĚŠijĔĽũĖ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŭřŤē ĦŨēĴėŤē ŏŴijĉ ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŽŘ ŮżŐİėũŤē ŮżżŝżĸŵũŤēŴ ŮżżũŤĔőŤē ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ ųżŤĔėŤē ěĔżĹŨĉŴ ĚżŜēĴŤē ĚżŭřŤē ŃŴĴőŤē ŮŨ ĚżĐĔŭġĝĸē ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĚżťżšĽĝŤē ūŵŭřŤē ŃijĔőŨŴ ȕĵĔĥŤēŴ ŚĽĝŠē ªŴ ©ĚĖĔĽŤē ĘűēŵũŤē ŧŵŻª ěĔżŤĔőŘ ĴėŐ ĚżĠēĴĝŤē ŮŨ ěĔŻĔšĨªŴ ©ūŵŭřŤēŴ ĴėŤē ijēį ªŴ ©İŻēĵ ijēį ŒŨ ěēijĔŨǞē ©ŽĖĴőŤĔĖªŴ ©ĴŻİŕŤē ŏŴĴĽŨ ŒŨ ĦżĹŭŤē ĚŐĔŭŀªŴ ©ěēijĔŨǞē «ĚżĠēĴĝŤē ĚŜijĔĽŤē ŧĔŻĉª ŽŘ ŽńĔũŤē ĚŤĔŀĉ ęijēįč ĔŲũōŭĜ ŽĝŤē ĚżĠēĴĝŤē ĚŜijĔĽŤē ŧĔŻĉ ěĔżŤĔőŘ ĞŝťʼnŬē 03 ŮŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ ȕĚŜijĔĽŤĔĖ ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġŤē ęĴĐēİĖ ğēĴĝŤē ŮŨ ĔŻŵżĨ ĔŲĤŴ ĚżĠēĴĝŤē ĚŜijĔĽŤē ŧĔŻĉ ŦġũĜŴ ŦŻĴĖē 20 Ƹ ŦŻĴĖē ŽĜēijĔŨǞē ŽŘĔŝġŤē ğēĴĝŤē ůŵĤŴ ĚĝĖĔġŤē ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ İŻİőŤē ĚżĠēĴĝŤē ĚŜijĔĽŤē ŧĔŻĉ ŮũŅĝĜŴ ğēĴĜ ĚŻĴŜ ěĔżŤĔőřŤē ůIJű ŮŨ ȕ ęĴŨ ţŴǜ ŧĔŝĜ ŽĝŤē ęİŻİĥŤēŴ ūĔšĸ ęĔżĩŤ ęĴŕŁŨ ģıĔũŬ ŃĴőĜ ĚżŤĔőŘ ŽűŴ ţĔėĥŤē ŦšĖ ŪŲĜĔżĨ İżĹĥĜ ŪĝŻ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŽńĔũŤē ŽŘ ţĔėĥŤē ŹĝĨŴ ŪŲĝđżĖ ĚőżėʼnĖ ĚŀĔĭŤē ŽŬĔėũŤē ŮŨ ĚŻēİĖ ĔŲťżŀĔřĜ ŪŲĜǘĔřĝĨĔĖ ĚʼnėĜĴũŤē ūŵŭřŤēŴ ŮŲũŤē ņőėŤ ŪŲĝĸijĔũŨ ŪűİżŤĔŝĜŴ ŪŲĜĔėĸĔŭŨŴ ěĔŐĔŭŁŤē ŮŨ įİŐ ųżŘ ŃĴŐ źIJŤē ŮżżŘĴĩŤē śŵĸ şĔŭűŴ ĞĨĔĜĉ İŝŘ ĚŻĴĩėŤē ĚđżėŤē ĚŻĴŜ ĔŨĉ ĚŻİżťŝĝŤē ŗĴĩŤēŴ ĚŻŴİżŤē ŒũĝĥŨ ěįĔĸ ŽĝŤē ĴűĔōũŤē Ūűĉ ŹťŐ ŗĴőĝŤē ijŵŲũĥťŤ şĔũĸǜē ŏēŵŬĊĖ ĿŵŕŤē ěēŴįĉŴ şĔėĽŤē ĚŐĔŭŀ ŦġŨ ĴĩėŤē ŮŨ ĚřťĝĭŨ ěĔĨŵŤŴ ŏēŵŬĉ ūŵŭřŤē ĚżŤĔőŘ ŹŤč ĚŘĔńč ŽėőĽŤē ĮėʼnũŤē ěĔżŤĔőŘ şĔŭűŴ ĚżėőĽŤē ěĔŁŜĴŤē ĆĔŝŤǞē ūŵŭŘŴ ųŤŵżŤē ěĔŝĖĔĹŨŴ ĚżĠēĴĝŤē ĕĔőŤǜē ŃŴĴŐŴ ĴżġšŤē ĔűĴżŔŴ źĴőĽŤē

2013 / ŦŻĴĖĉ

ĴżġšŤē ĔűĴżŔŴ Ğőĝũĝĸē ȕĚżőũĝĥũŤēŴ ĚżũżťőĝŤē ĦŨēĴėŤē İżőŀ ŹťŐ ĔŨĉ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŭřŤē ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ęİŻİĤ ĚŐŵũĥũĖ ĴżűĔũĥŤē ěǙĐĔőŤēŴ įēĴŘǝŤ ĚĨŵĝřũŤē ĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżũżťőĝŤē ţǙĬ ŮŨ ĶżũŨ ijŵŅĨ Ŧżŀǜē ŽĖĴőŤē ŮřŤēŴ ŹŝżĸŵũťŤ ūĔŠŴ Ƽ ĔũŤ ĔũŲũŻĴšĜŴ ȕŽŀĔŐŴ ijŵŁŭŨ ȕŽŬĔėĨĴŤē ŮŻŵĬǜē ŹŝżĸŵŨ ĚżĖĴőŤē ŹŝżĸŵũťŤ ęĶżũŨ ěĔũűĔĹŨ ŮŨ ůĔŨİŜ

2013 / ķijĔŨ

Oó©dG ∞∏e

ŽĐĔũŭżĹŤē ĦżťĭŤē ūĔĤĴŲŨ

ķįĔĹŤē ŽĐĔũŭżĹŤē ĦżťĭŤē ūĔĤĴŲŨ ěĔżŤĔőŘ ĞŝťʼnŬē ŗİŲŻ ĢżĨŴ ȕŽĖį ŽŘ ŦŻĴĖĉ 17 Ƹ 11 ŮżĖ ĔŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

98

ijŵŝŁŤĔĖ İżŁťŤ ©ŏēĶŘª ĚŤŵʼnĖ ŽŘ ęİŻİĤ ěĔđŘ

2013 / ĴŻĔŭŻ

ęİŻİĥŤē ĔŲĝĭĹŬ ŽŘ ijŵŝŁŤĔĖ İżŁťŤ ©ŏēĶŘª ĚŤŵʼnĖ ĞŝťʼnŬē ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐĴĖ ȕ2013 ĴŻĔŭŻ 17 Ƹ 2 ŮżĖ ĔŨ ȕ 2013 ĚŤŵʼnĖ ŽűŴ ȕŽĖį İŲŐ ŽŤŴ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ŽĖį ŽŘ ĚřťĝĭŨ ŞňĔŭũĖ ŦŻĴĖĉŴ ĴŻĔŭŻ ĴŲļ ŮżĖ ŧĔŝĜ ĚŻŵŭĸ ȕěēijĔŨǞē ĚŤŴį ğēĴĜ ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ĚŤŵʼnėŤē ůIJű ĞđĽŬĉ İŜŴ ğēİĩĝĸē ŧĔőŤē ēIJű ĔŲżŤč ŚżńĉŴ ȕĚżťĩŨ įĔżėũŤŴĊŠ ŚŭŁĜŴ ĢżĨ ȕęįŵĤŵũŤē ĚũŻİŝŤē ěǘŵʼnėŤē Ůũń ęİŻİĤ ěĔđŘ 7 ŹťŐ ķĔŬĴĥťŤ ŶĴĬĉŴ īĴřťŤ ĚđŘ ŹťŐ ĚŤŵʼnĖ ŦŠ źŵĝĩĜ İżŁŤē ĚŤŵʼnĖ ȕĚėĭŭŤēŴ ŮżżĥżťĭŤēŴ ĚŻįĔőŤē ěǘŵʼnėŤē ȕ©ŮżđļĔŭŤēªijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ĚŤŵʼnĖŴ ȕ©ŒťʼnŤēªijŵŝŁŤĔĖ ©ĚżšťĸǙŤē ęĴĐĔʼnŤēªijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ĚŤŵʼnĖ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ

ŮňŴŴ Ęőļ İĥŨ ĚŁŜ ©ŮŁĩŤē ĴŁŜª

2013 / ĴŻēĴėŘ

ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ĚŻĔŐij ĞĩĜ ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ŹťŐ ĚżŬĔġŤē ĚŭĹťŤ ȕĚŘĔŝġŤēŴ ĚĨĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ Ěđżű ĞũōŬ ŮŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ ŮŁĩŤē ĴŁŜ ūĔĤĴŲŨ ěĔżŤĔőŘ ȕŽŤēŵĝŤē ŪťőŨ ŧİŜĉ Ƹ ©ŮŁĩŤē ĴŁŜª ŽŘ ȕķijĔŨ 9 ŹŤč ĴŻēĴėŘ 28 ƻ 250 ŮŨ ĴġŠĉ ijŴĴũĖ ǘĔřĝĨē ŢŤıŴ Ƹ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ŽŘ ŽĭŻijĔĜ ųĜĔėŭĤ ŮżĖ ŦũĩŻ źIJŤē ŽĭŻijĔĝŤē ħĴŁŤē ēIJű ĆĔŭĖ ŹťŐ Ěŭĸ ĮŻijĔĝŤēŴ ŽńĔũŤē ĚŜēĴŐŴ ğēĴĝŤē ĚŤĔŀĉ ijēŴĶŤēŴ ŮżũżŝũŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē ŮŨ ŗǘć ūĔĤĴŲũŤē İŲļŴ ğēĴĜ ęİűĔĽŨŴ ŏǙňǘē ŮŨ ēŵŭšũĜ ŮŻIJŤē ŮżĩĐĔĹŤēŴ ȕĚŝʼnŭũŤē ĮŻijĔĜ ŮŨ ĚũŲũŤē ĚėŝĩŤē ŢťĜ ĪŨǙŨŴ ŽėŌŵĖĉ ȕęĶżũĝŨ ĚŻijŵťšťŘŴ ĚżŭŘŴ ĚżĠēĴĜŴ ĚżŘĔŝĠ ĦŨēĴėĖ ēŵőĝũĝĸēŴ ƻ ŮŁĨ ĚŁŜª ŃĴŐ ĔŲũűĉ ȕŶŵĝĹũŤē ĚżũŤĔŐ ĔńŴĴŐŴ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ŽŘ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ ŧĔŝŻ źIJŤē ȕ©ŮňŴ İĥŨ ŦġũŻ ĢżĨ ȕūŵŔēijį ŵšŬēĴŘ ŽũŤĔőŤē ģĴĭũŤē ŮŨ ŪżũŁĝĖ ěĔŁŁĭĝŤēŴ İżŤĔŝĝŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ŮżĖ ŒũĥŻ źIJŤē ŃĴőŤē ŦřĝĩĜ ĚĽűİŨ ĚżŘĔŝĠ ĚťĨijŴ ĚżŭŔ ĚŻĴŁĖ ęİżŁŜ ȕĚżŭřŤē ƻ ƻ ĔĥŻĶŨ ŧİŝĜŴ ȕįǙėŤē ĮŻijĔĜ ŮŨ ĔŨĔŐ 250 ŮŨ ĴġŠĉ ijŴĴũĖ ƻ ƻ ŮŐ ǙŅŘ ȕĚŀĔĭŤē ěēĴĠČũŤēŴ ĆēįǜēŴ ŹŝżĸŵũŤē ŮŨ ĔőĐēij ěĔĖŴĴŠǜē ŽŬĔŭŘŴ ŮżŁŜēĴŤē ŮŨ ŽũŤĔŐ ŞŻĴŘ ŧēİĭĝĸē ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤēŴ ȕēİŭŤŵĖŴ ȕęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ŮŨ ēŴĆĔĤ ĚżŬēŵĝżŤŴ ȕĔšżĥťĖŴ ȕĔżŬĔėĸčŴ ȕĔĹŬĴŘŴ ȕĔżŤĔʼnŻčŴ ȕĚżŠĴżŨǜē ĚżĨĔżĸ ěĔŨŵŝũĖ ĶżũĝĜ ęİĐēij ĚŲĤŵŠ ĚŜijĔĽŤē ĚŬĔšŨ ĶŻĶőĜŴ ŧŵŲřũĖ ĚŻijĔĥĜŴ ĚżĨĔżĸ ĚżũŭĜ ŞżŝĩĜ ŗİŲĖ ĚżũŤĔŐ ĶżũŨ źĴŁŐ

ūĔňĴĹŤē ĪŘĔšĜ ©ĚŻįijŵŤē ĚťũĩŤēª

ĚŘĔŠ ŽŘ źİġŤē ūĔňĴĹĖ ĚżŐŵĝťŤ ©ĚŻįijŵŤē ĚťũĩŤēª ĞŝťʼnŬē ĚũŀŴ ŮŨ İĩŤēŴ ŽŐŵŤē ŒŘĴƸŤ ĚŤŴĔĩŨ ŽŘ ȕěēijĔŨǞē ĆĔĩŬĉ İőĜŴ ģǙőŤēŴ ŃēĴŐǜĔĖ ŚŻĴőĝŤē ŞŻĴň ŮŐ źİġŤē ūĔňĴĸ ţŵŁĩŤē ŇĔũŬĉ İĨĉ ĚżŐŵĝŤē įŵŲĤŴ źİġŤē ūĔňĴĸ ĚĩŘĔšŨ ŶŵĝĹŨ ęįĔŻĵŴ ĚŘĴőũŤē ěĔŻŵĝĹŨ ęįĔŻĵŴ ŦŅŘĉ ĚŻĔŐij ŹťŐ ĚʼnĽŬĉŴ ěĔżŤĔőŘ śǙňč ĴėŐ ŢŤıŴ ȕņŻĴũŤē ŮżšũĜ ƻ ŮżŭňēŵũťŤ ĔŬĔĥŨ ĿŵĩřŤē ŪŻİŝĜ ŮŐ ǙŅŘ ȕĚŐŵŭĝŨ ŶĴŝŤēŴ ūİũŤē ŚťĝĭŨ ŽŘ ĚťŝŭĝŨ ěēįĔżŐ ĴėŐ ŮżũżŝũŤēŴ 97

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

Ćēŵńĉª ūĔĤĴŲŨ ŮŻĶĜ ©įĔőĖǜē ĚżĠǙĠª ěĔżŭŝĜ ©ĚŜijĔĽŤē

ȕ2013 ĴŻēĴėŘ ŮŨ 15 Ƹ 7 ŮżĖ ĔŨ ȕĚťŨĔŠ ŧĔŻĉ ĚőĹĜ ŶİŨ ŹťŐ ȕ©ĚŜijĔĽŤē Ćēŵńĉª ūĔĤĴŲŨ ŽŤĔżŤ ĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč ĞŘĔŅĝĸē ęĆĔńǞēŴ ĚŭŻĶŤĔĖ ĚĥŲėŨ ĚżŭŘ ĚĨŵŤ ŹŤč ĚŜijĔĽŤē ţŵĨ źIJŤē ĚŜŵŨĴŨ ĚŬĔšŨ ūĔĤĴŲũŤē ŦĝĨē İŜŴ ȕĚŐŵŭĝũŤē ěĔżŤĔőřŤēŴ ŪŤĔőŨ ĵĴĖĉ ŹťŐ ĆŵŅŤē ŽŝťŻ ŽũŤĔŐ ğİĩŠ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ěĔżŭŝĜ ŧİĭĝĹĜ ĢżĨ ȕĚŝŻĴőŤē ĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč ħŴĴŀŴ ŹŝżĸŵŨ ĔŲŝŘēĴĜ ĚżŭŘ ŃŴĴŐ ŽŘ ©įĔőĖǜē ĚżĠǙĠª ęijŵʼnĝŨ ĺšőĜ ŽŭřŤē ŏēİĖǞē ŮŨ ěĔĨŵŤ ŪĸĴŻ İŻĴŘ ŪŔĔŭĜ ŽŘ ĚżŜēij ŽŬĔėũŤ ęĶżũĝũŤē ŗijĔĬĶŤēŴ ĚżŬēĴũőŤē ěĔżŤĔũĥŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ęijĔŨǞē ȕęijĔŨǟŤ ŽĨĔżĹŤē ŏĔʼnŝŤĔĖ ĆĔŝĜijǘē ŹŤč ūĔĤĴŲũŤē ŗİŲŻŴ

Oó©dG ∞∏e

ŞĖĔĹĜ.. ěēijĔŨǞē ĔŲĹřŬ ĺŘĔŭĜŴ ŮŨĶŤē

‫ﺼﺎد‬

‫ﺣ‬

ĚŭĹĨ įĔőĸ

źİĩĝŤē ĚńĔŻij śĔĽŐ ŮŨ ŮŻĴżġšŤē ĕĔĥŐč ŹťŐ ěıŵĩĝĸē ŽŤĔűĉ ĔŲĖ ĴŲĝĽŻ ŽĝŤē ĚżĠēĴĝŤē ěĔŝĖĔĹũŤēŴ ȕęĴŨĔŕũŤēŴ ȕŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸŴ ȕijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ŦġŨ ĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤē ȕ©ţŴĴĝŭŠ ěŵũŻĴŤēª ěēijĔżĸ ĘŬĔĥĖ ţŵżĭŤē śĔėĸŴ ēIJű ȕĚŤİőũŤē ěēijĔżĹŤēŴȕĚżšżĸǙšŤē ěēijĔżĹŤē ŃĴőŨŴ łżŁĭĜ ĔŲŭŨ ijŵŲũĥťŤ ęİŻİŐ ěĔŨİĬ ĴżŘŵĜ ĘŬĔĤ ŹŤč ĕĔőŤǜē ŃŴĴŐ ĘŬĔĥĖ ȕĚŻijĔŭŤē ěĔĤēijİŤē ijĔĥđĝĸǘ ŮŠĔŨĉ ěǙĐĔőŤēŴ Ĵĸǜē ţĔėŝĝĸǘ ŒŜŵŨ ĶżŲĥĜ ŪĜ ĢżĨŴ ȕĚŻijĔŭŤē ȕŧĔŐ ŦŠ ęįİĥĝũŤē ěĔżŤĔőřŤē ůIJű ĚőĖĔĝŨ ŹťŐ ĿĴĩĜ ŽĝŤē ĘŬĔĤǜēŴ ŮżżĥżťĭŤēŴ ĕĴőŤē ŮżżńĔŻĴŤē ŮŨ ĴżġŠ Œĥļ ŵűŴ ĚżʼnŕĝĖ ūĔĤĴŲũŤē ŽōĨ İŜŴ ȕūĔĤĴŲũŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ŪŤĔőŤē ţŴį ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ŮŨ ĚőĸēŴ ĚżŨǙŐč

śŵĹĝŤēŴ ĚőĝũťŤ ©ţĔřŬĴŠª śŵĹĝťŤ ŽĖį ūĔĤĴŲŨ

ĚŭŨĔġŤē ųĜijŴį ŽŘ © 2013 śŵĹĝťŤ ŽĖį ūĔĤĴŲŨª ŞťʼnŬē 2013 ĴŻēĴėŘ 3 ŹĝĨ ĴũĝĸēŴ ȕĴŻĔŭŻ 3 ŽŘ ęĴĽŐ ŶİŨ ĺšőŻ ĢżĨŴ ȕ©ĔŲŬĔĤĴŲŨ ŽŘ ŏŴijĉ ŽĖįª ijĔőļ ĞĩĜ ęĴűĔōĜ ĴėŠĉ İőŻ źIJŤē ğİĩŤē ēIJű ţǙĬ ŽĖį ţĔũĤŴ ĚżĖıĔĤ ƻ ƻ ēĴżėŠ ǘĔėŜč ūĔĤĴŲũŤē İŲļ İŜŴ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĚżŤĔřĝĨē ųŤǙĬ ĞŨİŜŴ ȕijēŴĶŤēŴ ħĔżĹŤēŴ ŮżũżŝũŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē ŮŨ ŮżŬĔŭřŤē ĴŲļǜ ĚżũŤĔőŤē ĚżŲżŘĴĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ŏijēŵĽŤē ĕŵĥĜ ŽĝŤē ĚżŤĔřĝĨǘē ěǘĔřŬĴšŤē ĴėŠĉŴ ȕŮżńijĔőŤēŴ ŽŘ śŵĹĝŤē ĚőĝũĖ ŏĔĝũĝĸǘēŴ ȕĚĥŲėŤēŴ ĚĨĴřŤē ĴĽŭĝŤ ŪŤĔőŤēŴ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĚŻijĔĥĝŤē ĶŠēĴũŤē ŹŜijĉŴ ŪĭŘĉ

2013 / ĴŻĔŭŻ

ƻ .. ēĴũŐ ĪėŁĝŤ ŪŠēĴĝĜ ęĴżŕŁŤē ŽŬēŵġŤē ŚżŠ ţĆĔĹĝŬ .. ŽŅũŻ ĴĬć ŧĔŐ Ƽ ƻ .. ěēijĔĹšŬǘēŴ ěēĵĔĥŬǞĔĖ ȕ ěĔėżĭŤēŴ ěēijĔŁĝŬǘĔĖ ǙũĩŨ ŽŅũŻ ŧĔŐ Ƽ ƻ ƻ ěĔżŁĭĽŤēŴ ..ĚżĸĔżĹŤē ěēĴĜŵĝŤēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē ěĔŨĵǜē ȕĚżĥťġŤē ŚŀēŵőŤē ŊĸŴ ĔżũżťŜčŴ ĔżũŤĔŐ ŦŅŘǜē ŮšŻ ŪŤ ŧĔőŤē ēIJű ŦőŤ .ųŭŨ ĴżĬǜē ĴŲĽŤē ŽŘ ĔűĔŬİŝŘ ŽĝŤē ĕIJšŻƿ ŪŤ Ŵ ȕĴĬĔĹŤē ĚżŨĔőŤē ĴŐĔļ ³ŪĥŬ įēČŘ İũĨĉ´ ŦĨij ȕ³ħǙĹŤē ŦĤij´ ŗŵšŭżļǙŠ ŦĨij ȕ³ěĔŻĴĩŤēŴ ŧǙĹŤē ŦĤij´ ǙŻİŬĔŨ ŦĨij ǁ ĪŬēŵĥŤē ŽŘ ŦŨǜē ĻĔŐŴ /ĴňēŵĭŤē ŽŘ įĔĖİŭĸ ŦŨǜē ěĔĖŴª ŮšŤ .ęĴũŤē ůIJű ęĔżĩťŤ įİĥĝũŤē ųėĨ ǁ ųŤǙĬ ŮŨ ŮťőŻ ĪŻĴŁĝĖ ĴėĭŤē ēIJű .©ĴŘĔĹŨ ēIJű ŪĝĭĝŤȕ2013 ŧĔŐ ţǙĬ ěǘĔĥũŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ĴŻŵʼnĝŤēŴ ĆĔŭėŤē ęĴżĹŨ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĞťŀēŴ ȕ ŽťĩũŤē İżőŁŤē ŹťŐ . Ńijǜē ůIJű ŹťŐ ŪżŝŨŴ ŮňēŵŨ ŦŠ ĦŲĖĉ źIJŤē ğİĩŤē ȕ 2020 ŵėĹŠč ĚŘĔŅĝĸĔĖ ŽĖį ĵŵŘ ŵű ĵĔĥŬĎĖ ŧĔőŤē ĵĴĖǜ ĚĜĔřĝŤē Ĕŭű ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ĚťĥŨ ŪšŤ ŧİŝĜ ēIJŤ ȕěĔĩřŀ ęİŐ ŽŘ ŽťĩũŤē İżőŁŤē ŹťŐ 2013 įĔŁĨ ĴŁĨ ĘőŁŤē ŮŨ .ŧĔőŤē ēIJű ţǙĬ ěĔėĸĔŭũŤēŴ ğēİĨǜē ŮŨ ĔűĴżŔ Ŵ ŃijĔőũŤē Ŵ ěĔŬĔĤĴŲũŤē

ĴŲŜŴ ęĴŨĔŕũŤē ĚńĔŻij ©2013 ŽŤŴİŤē ēŵżŤ ª ūĔĤĴŲŨ ĆēĴĩŁŤē

İŲĽŻ źIJŤē ȕŽŤŴİŤē ēŵżŤ ūĔĤĴŲŨ ěĔżŤĔőŘ ĞŝťʼnŬē 2012 ĴėũĹŻį 29 ŮżĖ ĔŨ ©ĘŐĴŨ ŦĜª ŞťĹĜ ěēĴŨĔŕŨ ěēijĔżĹťŤ ŽėŌŵĖĉ źįĔŬ ųũōŭŻ źIJŤē ȕ2013ĴŻĔŭŻ 4 ŹĝĨŴ ŦėŜ ŮŨ ęĴżėŠ ěēĶżŲĥĜŴ ěēįēİőĝĸē ŊĸŴ ȕěĔĤēijİŤēŴ ěĔėżĜĴĝŤē ĚŘĔŠ ŒńŴ ŹťŐ ĞŀĴĨ ŽĝŤē ĚũōŭũŤē ĚŭĥťŤē Ěŝżļ ĚżńĔŻij ĆēŵĤĉ ĚđżŲĜ ŽŘ ŪűĔĹĜ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤēŴ ŽŘ ŢŤıŴ ȕĆēĴĩŁŤē ĴŲŜŴ źİĩĝŤēŴ ęĴŨĔŕũŤē ĚńĔŻij ŽėĩũŤ ŮżŠijĔĽũťŤ ęİŻİĤ ěĔżŤĔőŘ ŪŻİŝĜ ŹťŐ źįĔŭŤē ĿĴĨ ijĔňč ijŵŲũĥŤēŴ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ęĶżũĝŨ ĚŐŵũĥŨ ūĔĤĴŲũŤē İŲļŴ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

96

ĶőŤē ŧŵŻ

ŧŵĝšŨ ţć İũĩŨ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ijĔőļĉ fCCJ|CC1fCC CCH ¦4*2 lCCC¡CCC CCC<&* §CCCCCM |CCC<fCCC CCC7 fCCC¤CCCG§CCC CCCM fCCCJ|CCC1%fCCCD |CCCMzCCC CCC- |CC CC CC CCG* ÔCCCJfCCC CCC/ ¥CCCCG CCCCEfCCCC-K fCCJ|CC<fCC CC CC+ ÉfCCCCCH L|CCCCC- fCC¤CCªCCIfCC CCH lCCC CCC8fCCC< *3(*K fCCCCJ42fCCCCI hCCCªCCCqCCCMK ¥CCC<KfCCC CCC- 4§CCCtCCCgCCCG* mÑCCCCM~CCCC/ fCCJ|CCwCC CC CCM fCCCCH ·*§CCCCC CCCCCG* mfCCCgCCCªCCC CCC CCC8 CCC CCC CCCM CCC¤CCCD fCCCJ|CCC1*{CCC+ §CCCCJ fCCCCH ¥CCCC+*|CCCC- zCCCC0 £K2 ¥CCCCCCCC0K4K fCCCJ4zCCC CCC-K 4zCCCC CCCC- «CCCC CCCCG* y§CCCªCCC CCC CCCG* CCCC; lCCCC³ fCCCCCJÌCCCCCF&*K fCCCC¡CCCCkCCCCGK2 fCCC CCC CCC CCCG jCCCC P C<~CCCCCD jCCC CCCªCCC CCC1 fCCCJ|CCC1*{CCCH lCCCtCCC CCC7 ¸ |CCCCCC13 jCCC CCCªCCC CCC1 jCCCCCH&ÑCCCCCGK fCCJ|CC0zCCM ~CCC CCCGfCCC+ ÏCCC CCCG* CCCCCCCJ&*K fCCCCJ4fCCCCI «CC CC CCM fCCJÔCC CC- fCCCCCH fCCCCMfCCCC¡CCCC¼*K ¿fCCCCCC= lCCCCCCCCCI&*K jCCC CCC CCCªCCC14 fCCCJ|CCC CCC CCC CCCI CCCCCCG fCCCC¡CCCC0 fCCCJ|CCC CCC CCC CCCI CCCCCCG fCCCC¡CCCC0 fCCCJ|CCC CCC CCCM fCCCC¤CCCC¡CCCC CCCC/&¸ 4fCCCCCCCC CCCCCCCCD&¸* ¦2K 4KzCCCCCCCCCfJ| ¡M |CC CC CCG* CCCCCJ&*K 4fCCCC CCCCD&¸* jCCF|CC CCH CC9§CCwCCM fCCCJ|CCC;fCCCI ÕCCCC CCCCG* |CCC CCC CCCM «CCCC CCCCG* «CCCCC+2 ¥CCCCG zCCC¤CCC CCC CCC-K fCCJ|CC/fCCtCC¯ fCCC CCC CCC¡CCC- CCC6fCCC¡CCCG* i§CCC CCC CCC+ ¥CCCkCCCgCCCÁ fCCCJ4zCCC CCCH jCCC CCC CCC¡CCCG* fCCC¡CCCG «CCC CCCGfCCCM CCCC-4zCCCCE lCCC CCC± fCCJ|CC1fCCI zCCC CCC CCCº* ÔCCCnCCCF «CCC CCCG* i§CCC CCCE CCCCF hCCCJÎCCCG fCCJ|CC/fCC¡CC0 ¥CCC+ ¨CC¡CC CC- CC CC CC6*K CC CC CC+ ¢CCCH fCC¤CC CC CC CC+ fCCJ|CC+fCC CCH |CCC CCC³ ¨CCC=§CCC CCCG CCCCGfCCCC/4 zCCCC CCCC- CCCgCCCE fCCCJ|CCC CCC CCC CCCI fCCC¡CCCkCCC CCC¤CCC+ jCCCªCCC CCC6fCCCªCCC CCCG* fCCCCCCCCCCCCCCCE4&¸* fCCCCCJ4|CCCCCF*K fCCC¤CCCªCCCIfCCC CCCH xCCC CCC CCC¡CCCkCCC CCC6&* ¬2K ¦|CCC CCC CCC+ fCCJÌCC CCH 4fCCC CCC CCC CCCG* £§CCCCªCCCC< · ,ÔCCC CCC CCC CCCG* ¢CCCC CCCCGK fCCJ|CC CC CC CCH Ù* 4§CCCCCCCCCCCH&¸* m*ÔCCCCCgCCCCCF CC¤CCkCC CC¡CCtCC+ fCCCCJ4§CCCC:K jCCCCCCGKzCCCCCCG* zCCCCCCC0K Ù* zCCCCCCCCM*5 ,4§CCCCCnCCCCCG fCCCCJ|CCCCF{CCCC-&* £fCCCC CCCC7 ¨CCC CCC< fCCCCJ|CCCCF{CCCC-&* £fCCCC CCCC7 ¨CCC CCC< fCCJ|CC<fCC CC CCH CCCH ¨CC CCgCC- vK|CCCCCCCG*K zCC CC CC¹fCC+ |CCCDfCCC CCC6&*

95

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

4fCCC CCC CCC CCCG*K 4§CCC¤CCC CCCqCCC CCCG ~CCCC CCCCG* §CCCCCCM · «CCC-fCCCªCCC³ 4fCCCC CCCCI&¸* lCC CC CCM fCCCJ*zCCCkCCCgCCCH ,zCCªCC CC CCE ¥CCC¡CCCH CCC CCCG 4*zCCCCG* £§CC¡CC CC CC CCM «CCC CCCG*K 4*zCCCCCCG* hCCC0 · fCC¤CCªCCIfCC CCH 4fCC CC<* m*§CC CC6 |CC CC CCMK CCgCC CC CCG* m*§CC CC6 M ¢CCCHK 4fCC CC CC¼* CCCCCC1*2 · ¢CCCqCCC¤CCCG* mfCCC CCCªCCC- CCCCF |CCwCC CC CCM 4fCCkCC+ 4fCCCC P C CCCCC8 ¦4*2 £K2 ¦|CCC CCC CCC7K fCCCJ|CCCwCCC CCC CCCM 4*4zCCCH fCC CC CC CCG*K |CC CC CC1&* ¡ = fCC¡CC:K fCCM 6| 4fCCC+ ¢CCCCCC+* i& ÑCCCCCCCCGK §CCCCCCCC+&¸* CCCnCCCH zCCCG§CCC CCCG jCC CCªCC CC1 P 4fCCCC¹* CCC CCCI 4fCCCCCCC¹*K i~CCC CCCH §CCªCC CC CC CCG jCC CCªCC CC1 4fCC¡CCG* hCC CC CC- jCC¡CCkCC CCG* CCCJ lCCCHfCCCE fCCCH CCCF jCC CCªCC CC1 4fCCC CCC<&¸* CCCIKzCCC- fCCCH CCCF vK|CCCCCG* zCCCC+ CCG|CC CC CC CCI 4fCCkCC³ ¸ *zCCCCCCCC<&* zCCCCC+ fCCJ|CC CC CC CCI «CC CCgCC- §CCCCCGK 4fCCCC¤CCCC+(¸*K |CC CC CCG* CCCªCCC<5 jCCCCGKzCCCCG* CC CCªCC)4 hCCCMfCCCIK 4fCCC CCCD&¸* CC CC CCH ¬zCCCC³ Ù* ¥CC CC CC1 ¢CCCH ¦4fCCC CCC CCC7 4fCC CC CC7 fCCCJÌCCCkCCC CCCI zCCC CCCkCCC CCCG ¦4fCCCC CCCC CCCC7 *{CCCCCCJ ¢CCCCCCHK 4*§CCC CCC CCC¼* CCC CCCF ,~CCCC CCCC¼* hCCCCCF4 ¨CCC CCC< zCCCGfCCC1 §CCCCCCC+&*K 4fCCC CCC CCCG* zCCCCC0*§CCCCCGfCCCCCM CCCC¡CCCCH jCCC CCC CCCI ¦2§CCCCCCCCCCC/K 4fCC CC8 fCCC CCC¤CCCHK CCCHfCCC CCC0 CCCC; · ¢CCCCC:K fCCCCM |CCC1fCCC CCC4fCCC CCCMK fCCC¤CCCgCCC0 2zCCCCCC± CCCEfCCC CCC CCC< i§CCCC CCCCE CCCªCCC CCC< 4fCC. CC¡CCªCC CCG CCgCC CC CC7 jCCF|CC CC¼* mfCCCCC04 m4*2 *3(*K 4fCCkCCwCCI «CCCgCCCI ¦ÔCCCCCC= ¸K K&¸* ~CCCCF|CCCC¼* hCCCtCCCI 4*§CCCC CCCC¼* 2|CCCC CCCCkCCCC¼* «CCCgCCC¡CCCkCCC¼* ¥CCCCGfCCCCE fCCCCCH zCCCC CCCC8 4fCCgCCF ÕCCC< · |CC CC CC CC- fCCC CCC)*2 ,ÔCCCgCCC CCCG* £(* §CCC CCCM 4fCC CC CC8 4fCCgCC CCG* CCCF fCC¡CC1§CCªCC CC7 £§CCªCC CC+ §CCCCCCE&* fCCCCCI*K 4*§CCCC. ¢CCCCCC0K zCCCCGfCCCC»* zCCCCCCCM*5 fCCCJfCCC¡CCC+ ,4§CCCCCCC. fCCC¡CCCG 4fCCF{CC- zCC CCgCCG* ¢CCH lCCM{CC1 fCCH |CCDfCC CC6&* lCCªCC/ §CCG fCCCCI&*K 4*|CCC CCCkCCC CCC6fCCC+K fCC¤CCkCCgCCÁ ¬|CCCCC± «CCCCCH2 L|CCCCCÀ CCCCH

¢üædG êQÉN İũĨ İĩżŨ ĴżėšŤē ūĔŭřŤē ijŵŀ ĔũŠ ƿ ůIJű ŦġũĖ ųŨĔũĝűē ēİŠČŨ ȕůİűĔĽŨ ijŵŲũĥŤē ęĴŠēı ŽŘ ľżőĜ ŽĝŤē ţĔũŐǜē ƻ ƻ ĚżŭňŵŤē ĚżŭŔǜĔĖ ųĜįĔőĸ ĔĩńŵŨ ĔũĐēį ƻ ƻ ūēŵŭŐ ĞĩĜ ĔŅŻĉ ēĴĬČŨ ĔŲŨİŜ ŽĝŤē ęĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ ŮŨ ³ŮňŴ ĔŻ şĴĽĖĉ´ ŮĖ İļēij ĞŭĖ ĚũňĔŘ ĚĭżĽŤē ĚżĜēijĔŨǞē ūĔĩŤĉ ŮŨŴ ³ĘżűĔżŔ´ ŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ĴŅĬ İŭŲŨ ŒŻĵŵĜŴ ĴŀĔŬ İŤĔĬ ŽĜēijĔŨǞē ĆĔŭŕŤĔĖ ĔŲŘĴĽĜ ŧǙĨĉ ĚŬĔŭřŤē ěİŠĉ ĔũŠ ĴŐĔĽŤē ŵũĸ ţǙĬ ŮŨ ŽĜēijĔŨǞē ŮňŵťŤ ƻ İĤēŵĝŤĔĖ ĔũĐēį ĔŲŀĴĨ ęİŠČŨ ȕ³ŏēĶŘ´ ȕĚżŬĔĹŬǘēŴ ĚżŭňŵŤē ĚŘįĔŲŤē ţĔũŐǜē ŽŘ ŶĴĬǜē Žű ęĴļĔėŨ ĴŻŵŁĝŤĔĖ ĞŨĔŜ İŜŴ ŹťŐ ĔŲĜŵŀ ŦżĥĹĜ ŮŨ ĞŲĝŬē ūĉ İőĖ ŦũőŤē ŽŤĔŲŭũŤē ĚŅżŐ ūĔŭřŤē ijŵŅĩŤ ūĔŠ ĔũŠ ȕĞŻĴĖŴǜē ŽŘ ĚũŲŨŴ ĚĩńēŴ ĚŬĔšŨ ųĝėĩŨ ŒėňŴ ųĜŵŀ ŦżĥĹĝĖ ŧĔŜŴ ŦŠ ŦũĩŻ źIJŤē ŮňŵŤē ēIJŲŤ ęĴżėšŤē ƻ ĔŠijĔėŨ ųĩŻĴŁĜ ĘĹĨ ęĶőŤē ŽŬĔőŨ ħĴʼnŤē ŽŘ ŦżũĥŤē ųĝżŜŵĜŴ ŦũőŤē ēIJű ŦżĥĹĝŤē ŽŘ ŪŲőėĝżŤ ĴŻŵŁĝŤēŴ ŽĝŤē ĺżŝťĖ ĚŬĔŭřŤē ŮŨ ŦŠ ĴŻŵŁĝŤēŴ ĚżŭŔǜē ŧŵĥŬ ŮżĖ ĪńēŴ ūĔšŨ ĔŲŤ Īėŀĉ źIJŤē źĴŨĔőŤē İũĨ ūĔŭřŤēŴ ȕĚżĜēijĔŨǞē źǜ ĘťʼnŻ ĔŨİŭŐ ůİĤēŵĜ ĔũĐēį İŠČŻ źIJŤē ŽĹżĐĴŤē ŏēĶű ūĔŭřŤēŴ ȕŽŭňŴ ŦũŐ ěĔŠijĔĽũŤēŴ ţĔũŐǜē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŧİŜ ƻ ŽŘ ĔőżũĤ ēŴİĩĝżŤ ȕęįİőĝũŤē ĚżŭňŵŤē ĆĔũĝŬǞēŴ ĆĔŘŵŤēŴ ĘĩŤē ŽŬĔőŨ ŦŠ ŪŻİŝĜ ęİżļĴŤē ųĝŨŵšĨŴ ěēijĔŨǞē ĘőĽŤ ŧēĴšŤē ĔŲĬŵżļŴ

ţŴǜē ŦũőŤē ųŬč ĮżĽŤē ŵũĹŤ Ź ǁŭŕũŤē ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ūēİũĨ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ĞŻĴĖŴǜē ĚŝŻĴʼnĖ ƻ ŽŘ ĞŻĴĖŴǜē ĴŻŵŁĜ ŪĜ ųŬĉ ŹŤč ēĴżĽŨ ĔŲĤĔĝŬč ĚżťũŐ ŹŤŵĜŴ ȕĚżŤĔĝĝŨ ŧĔŻĉ ĚőĹĜ ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ĘĝšŨ ŞŻĴŘ łŁĬ źIJŤē ȕŧŵĝšŨ ţć İļēij ƻ ŗŵŜŵŤēŴ ĔŭĜİŐĔĹũŤ ǙŨĔšĝŨ ŦũŐ ŽĝŤē ěĔĖŵőŁŤē ŦŠ ŦżŤIJĜŴ ĔŭėŬĔĤ ŹŤč ĞŻĴĖŴǜē ēIJű IJżřŭĜ ŦĤĉ ŮŨ ĔűĔŭŲĤēŴ ŪĭŅŤē ĴżřĹŤē´ ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ŶİĖĉ İŜŴ ēIJű ŮżĹĨ ³ĚŭĹĩŤē ĔŻēŵŭťŤ ęįĔőŤē śŵŘ ijŵŲōŤēŴ ŦũőŤĔĖ ęĴżėŠ ęįĔőĸ ŽũĹĥŤē ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ ŮŨ ĞŻĴĖŴĉ Ŵĉ ĚżŭŔĊĖ Ūĸē ŦũĩŻ ųŬĉ ĘŬĔĤ ŹŤē ȕ³ŏēĶŘ´ ĔűįĔĩĜē ŧŵżĖ ĞťřĝĨč ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ĴėũĹŻį ŮŨ ŽŬĔġŤē ŽŘ ŮżőĖijǜēŴ ŽŬĔġŤē ƻ ŽŘ ěēijĔŨǞē ĘĨ ūĉ ēİŠČŨ ȕŽńĔũŤē ųŬĉŴȕūĔŨĵǜēŴ ŧĔŻǘē ŒżũĤ ŽŘŴ ĞŜŴ źĉ źIJŤē ŦũőŤē ēIJű ŽŘ şijĔĽŻ ūĊĖ ŗĴĽĝŻ ěĔżŬĔšŨǞē ŒżũĤ ĴżĭĹĜ ųťĤĉ ŮŨ ŪĜ ƻ ēĴũĝĹŨ ŹŝėżŤ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ųĨĔĥŬǞ ŧēŵŐǜēŴ ěēŵŭĹŤē ŒżũĤ ŽŘ ēįİĥĝŨŴ ĚťėŝũŤē

ĚŜĴřĝŨ ŞňĔŭŨ ŽŘ ĔűĴŻŵŁĜ ŪĜ ųŬĉ ŹŤč ģĴĖ ĔŲŭŨ ĔĝĨ ţĔėĤŴ ŽĖįŴ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ȕĕĴőŤē ģĴĖŴ ȕĺĝŬǙĜĉ śİŭŘŴ ĚřżťĬ ŏijĔļŴ ȕěēijĔŨǞē ĴŁŜŴ ŽĖį ijĔʼnŨŴ ţĔŜŴ ȕŽŤĔũŤē ŽĖį ĶŠĴŨŴ İŻēĵ ĮżĽŤē İŻİĤ ŦšĽĖ ĚżŭŔǜē ůIJű ĴŻŵŁĜ ŪĜ´ Ĕũżĸǘ ȕĚżĤēĴĬǞē ĚżĨĔŭŤē ŮŨ ŚťĝĭŨŴ İűĔĽŨ ņőĖ ĴŻŵŁĝĖ ĞũŜ ŽŭŬĉ ţǙĬ ŮŨ ŢŤıŴ ȕŵĥŤē ŽŘ ĘżťšŤē ƻ ĔĩńŵŨ ȕ³ĴĝĖŵšťżű ęĴĐĔʼnĖ ĚŬĔőĝĸǘē ŮŐ ěĆĔĤ ĔűĴŻŵŁĜ ęĴšŘŴ ęİżŁŝŤē ūĉ ųťėŜ ŮŨ ųřżťšĜ ŪĜ źIJŤē ³ŏēĶŘ´ ŞŻĴň ŦũĩĜ ŽĝŤē ĚőĐēĴŤē ęİżŁŝŤē ůIJű ĴŻŵŁĝĖ ĆĔũĝŬǘēŴ ĆǘŵŤē ŽŬĔőŨ ŦŠ ĔŲĜĔũťŠ ŽŘ ěēįĔżŜ ęİĨŴŴ ŢĸĔũĜ ŢŤIJŠŴ ȕŮňŵťŤ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĘőļŴ īŵżļŴ ŧĔšĨŴ ŽĐĔŭŕŤē ŦũőŤē ēIJű İőŻ ĢżĨ ȕĚėżėĩŤē ƻ ĴŻŵŁĜ ĮŻijĔĜ ŽŘ ĔĤĔĝŬč ĴėŠǜēŴ ŪĭŅŤē ĘżťŠ ŵŻİżřŤē ŽŬĔŔĉ ĚĖŵőŀ ĚŻĉ ųĤēŵŻ ŪŤ ųŬĊĖ źijĔŁŬǜē ħĴŀŴ İĨēŴ ŽĐĔŭŔ ŦũŐ ŽŘ ĚżŭŘ ŪũŜ 8 ŒũĤ ŽŘ ĞŻĴĖŴǜē ęĴšŘ ĞńĴŐ ūĉ įĴĥũĖ ţĔŜŴ ŮŨ ĚŝŘēŵũŤē ěĆĔĤ ŮżŬĔŭřŤē ŹťŐ ijŵŁũŤē ƻ ȕēĴżġŠ ęĴšřŤĔĖ ēŵėĨijŴ ȕijŵřŤē ŹťŐ ŒżũĥŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ūŴĴėőŻ ĚżŭňŴ ĚżŭŔĉ ĔŲŬĉ Ĕũżĸǘ ƻ ĔĩńŵŨ ȕŽŤĔŕŤē ŪŲŭňŵŤ ŪŲėĨ ŶİŨ ŮŐ ĞŬĔŠ ųŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĴėŠǜē ĚĖŵőŁŤē ūĉ İŻİĩĝŤ ŮżŬĔŭřŤē ŒŨ ŞżĹŭĝŤē ĚżťũŐ ŽŘ ĚŐŵũĥŨ ĔŲŬĉ Ĕũżĸǘ ȕĴŻŵŁĝŤē İżŐēŵŨ ěĔňĔėĜijē ųŻİŤ ŪŲŭŨ İĨēŴ ŦŠŴ ȕęĴżėŠ ŦũőŤē ĶĥŭŻ ūĉ ŏĔʼnĝĸē ųŭšŤ ȕŶĴĬĉ ĚżŭŘ ŧŵŻ łżŁĭĜ ţǙĬ ŮŨ ȕųĤŴ ŦũŠĉ ŹťŐ ȕůİűĔĽŨ ĴŻŵŁĝŤ ŪŲŭŨ ūĔŭŘ ŦšŤ ŦŨĔŠ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

94

İŻİĩĜ ĔŭŨ ģĔĝĩŻ ǘ ěēijĔŨǞē ĘĨ´ ţĔŜ ĔŭĖŵťŜ ŽŘ ĴėšŻŴ ľżőŻ ŵŲŘ ȕųŤ ŧŵŻ ƻ ţǙĬ ŮŨ ĔŭĐĔŭĖē ŹŤē ųġŻijŵĝŤ ĔũĐēį ŹőĹŬŴ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĆŽļ źĉ ŦėŜ ħŴĴŤēŴ ŧİŤē ĞŜŴ źĉ ŽŘ ŦũőŤē ēIJű ŧİŝŬ ūĉ ĔŬijĴŜ ŧĔőŤē ŮŨ ŮżŠijĔĽũŤē ŮżŬĔŭřŤē ŒżũĤ ŧĔŜ İŜŴ ēIJű ŪŲĜēĴŝŘ ĴŻŵŁĝĖ ³ĶőŤē ŧŵŻ´ ěĴżĖŴĊĖ ĆǙŐ ģĴĭũŤē ēĴżŨĔŠ ŧĔŨĉ ĚżĐĔŭŕŤē ěĔżŬĔšŨǞē ŒżũĤ Ĵĭĸ źIJŤē źijĔŁŬǘē ŪĜ ūĉ İőĖ ĴŻŵŁĝŤē ŮŠĔŨĉ ĶżŲĥĝŤ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŦėŜ ŮŨ ųĩżļĴĜ ³ŏēĶŘ´ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ģēĴĬč ŹŤŵĝŻ ŽšŤ ȕŽĖį ęijĔŨč İŲŐ ŽŤŴ ijĔļĉ źIJŤē ³ĶőŤē ŧŵŻ´ ęİŻİĥŤē ųĜİżŁŜ

93

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

¢üædG êQÉN

źijĔŁŬǜē ĆǙŐ ģĴĭũŤē ŒŨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŪŤĔőŨ ŪűĊĖ ůĴŻŵŁĜ ŪĜ

ŪũŜ ŽŬĔũĠ ŒũĥŻ ³ŏēĶŘ´ ©ĶőŤē ŧŵŻª ĞŻĴĖŴĉ ŽŘ ĚżŭŘ ĵĔĥŬĎĖ ŧŵŜĉ ūĉ ŽŭŨ Ęťň İŝŤ ȕŦŲĹŤē ěĴĭĸ İŜŴ ȕŮšũŨ ĞŜŴ ŏĴĸĊĖ ŦũőŤē ūĉŴ ĚŀĔĬ ȕųŤ ŽĜĔżŬĔšŨčŴ ŽĝŜŴ ŦŠ ȕŦŲĹŤē ĆŽĽŤĔĖ 忍 ĞŻĴĖŴǜē ŮżĩťĜ ŽŤĔŐ IJżřŭĜŴ ĶżŠĴĜ ŹŤč ģĔĝĩŻ ŵŲŘ ȕųťŤ İũĩŤēŴ ųťŤē ŽŭŝŘŴ İŜŴ ȕĶżŠĴĝŤē ĴŐĔļ Ūĸē ŦũĩŻ ŽŭňŴ ŦũŐ ųŬĉŴ ĚŀĔĬ ƻ ³ŏēĶŘ´ ĔőżũĤ ĔŭĖŵťŜŴ ŽėťŜ ŹťŐ ţĔŔ ƽ ƻ ůİĐĔŁŜ ŮżĩťĜ ŽŘ ĔũĐēį ŗĴĽĜĉ źIJŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżŭŔǘē ŧŵĥŬ Ūűĉ ěēŵŀǜ ³ĚżĖĴőŤēŴ ĚżĥżťĭŤēŴ ħĴň Ęėĸ ŮŐ ĔŭŤēČĸ İőĖ İżőĹŤē İŠĉŴ İőĖ ŽĜĊŻ źIJŤēŴ ĞŜŵŤē ēIJű ŽŘ ŦũőŤē ŽĜēijĔŨǘē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ěǘĔřĝĨǘē ŧĔŻĉ ƻ ȕĴėũĹŻį 2 ĮŻijĔĝĖ ĔżŬŵĸ ŗįĔŁŻ źIJŤē

ĴŐĔĽŤē´ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ĆĔũĸĉ ŮũŅĝŻŴ ȕĞŻĴĖŴǜē ĚŝŻĴʼnĖ ³ŏēĶŘ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ŧŵĥŭŤē ŮŨ ęĴżėŠ ŧŵŻ ęİżŁŜ ŽűŴ ȕĔŭĖŵťŜ ŹťŐ ĚżŤĔŕŤē ųĜŵŁĖ ůŵũĸ ĔűĔŝŤĉ İŜ ūĔŠ źIJŤē ĶőŤē ƻ ĚŐĴĹĖ ĔŲŭżĩťĝĖ ĞũŜ İŜŴ ȕēĴĬČŨ ŒńŴŴ ĔŲťżĥĹĜŴ ĔűIJżřŭĜ ŪĜŴ ęĴżėŠ ƻ ĴżŁŜ ĞŜŴ ţǙĬ ŮżŬĔŭřŤē ěēŵŀĉ ēİĤ ĚŀĔĭŤē ěĔżŬĔšŨǞē ŮŨ ĚżŤĔŐ ĚĤijİĖŴ ţǙĬ ŧİŜ źIJŤē İżőĹŤē ŚżŅżŤ ȕ³ĔŲŤ ŽŬĔũĠ 42ƸŤē ŽĜēijĔŨǞē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŧĔŻĉ ŹŤē ȕŮżĩťĝŤēŴ ĆĔŭŕŤē ŮżĖ ĚżŭňŴ ěĔżŭŔĉ ŮŨ ęįİőĝŨ ţĔũŐĉ ŽŘ ųĝŠijĔĽŨ ĘŬĔĤ ƻ ŮżĩťĜ ūč´ ³ǙĐĔŜ ĚżĐĔŭŕŤē ěǙřĩŤē ţǙĬ ŦũőŤĔĖ 忍 ĞŻĴĖŴǝŤ ĚżĐĔŭŕŤē ěĔĨŵťŤē

ŽĖį ĚĽĝŭŤē įēĴŨ

İũĩŨ ŮĖ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĸ ijĔőļĉ ŮŨ ŧŵĥŬ ŽŭŕĜ ȕ³ŏēĶƸŘ´ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ ųĜĶŐŴ ŮňŵŤē ĘĨ ŽŘ ĚżĜēijĔŨǞē ĚżŭŔǜē ĔŲŤŵĨ ŽĝŤē ĚżŭňŵŤē ůİĐĔŁŜ ğİĨĉ ųŭżĩťĜ ŽŘ İżőĹŤē ĶŻĔŘ ŽĜēijĔŨǞē ŮĩťũŤē ŦũĨ ŽĜēijĔŨč ŽŭňŴ ³ĞŻĴĖŴĉ´ ŹŤē ŮŨ ŦŠ ųżŘ şijĔļŴ ³ĶőŤē ŧŵŻ´ ūēŵŭŐ ŮżĹĨ ȕİũĨ İĩżŨ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮżŬĔŭřŤē ȕŽŤĔŲŭũŤē ĚŅżŐ ȕŧǙĨĉ ȕŽũĹĥŤē ŽĹżĐĴŤē ŏēĶű ȕĺżŝťĖ ȕźĴŨĔőŤē İũĨ ŽŘ ųťżĥĹĝĖ ŧĔŜ źIJŤē ȕİżőĹŤē ĶŻĔŘŴ ţĔŜŴ ȕŽĖį ŽŘ ĚżĜŵŁŤē ųĜĔűŵŻįŵĝĸē ųŬč´ ³ĴőĽŤē ĞżĖ³ƸŤ ĿĔĬ ĪŻĴŁĜ ŽŘ ǁ ūēİũĨ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ŹŭŕũŤē ţŴǜē ŦũőŤē @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

92

..ĴőĽŤē įŴijĔĖ ¥CCEfCCªCCkCC CC7* 2*5 CCC+ zCCªCC CC0§CC+ «CC CCDfCC1 fCC¡CCE|CC0 ¦§CCCCCC- |CCC CCC CCC CCCG* 2K4fCCCCCCCCC+ *2 ¥CCE*§CC CC CCG* |CCCC; ¨CC CC< CCC-fCCCªCCC+* «CC¡CCkCCM fCC¡CC CCgCC CC6 ¥CCgCCªCC CCG* ¨CC CC< «CC CCGfCC+ ÑCCCJfCCCM ¥CCCEfCCCgCCC CCCGfCCC+ CCC CCCªCCC CCC1 {CCCCC1 zCCC CCCÁ§CCC+ ŽũżőŭŤē şijĔėŨ ŽťŐ ųťŤēİėŐ @_Al_sh3er

fCC¡CC CC CC1 Ù* CC CC CCgCCG fCC¡CCtCCI ¥CCCG §CCCCE ¥CCE*|CCD 5¸ ¢CCCH~CCCGfCCCD «CC CC7 CCCF *3*K fCCC¡CCCEÎCCCD* fCCC¡CCCtCCCI Ù*K fCCCC CCCC CCCC0¸ ¥CCEfCCªCC CCG* ¿fCCCCC< L§CCCC¤CCCCG* i4zCCCCCC+ CCC CCC1 f¡ D4 ¥gt G* *2 ¥tª I ¬3 ¥CCE*K|CC+ Ù*zCCCgCCC< fCCCM CCCDzCCC¼* «CC CC CC0*K fCC¡CCEÎCC0* §CCCCG CCC CCC8§CCCG* ¬fCCCCC¯ ¥CCC CCC:K ¥CCCEfCCCD|CCCG* zCCC¤CCC CCC+ Ë*2 fCCCCCCCI*K lCCCCCCCI*K f¡E3 6f G* ¡+ ¨ M ¢H~G* §GK

91

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

á∏LÉ°ùe

śŵĽŤēŴ ǙŕŤē ¥CCCEÑCCC CCCG* &*zCCCCCCC+ ¨CCC CCC< |CCCCC CCCCC¼* CCCCCCCD*K fCC¡CC CC CC-* CCC6fCCCI zCCC CCC+ ¢CCCCH Ù* zCCC CCC0* ¥CCCE*zCCC CCC8 jCCgCC CC CC0 ¨CCC CCC< fCC¤CCªCC CCgCCM £fCCCCCCF fCC¡CCE|CC CC6 ¥CCCCE*§CCCC CCCC7* CCC CCC/fCCCJ ¥CCDfCCCCCCCC CC7 ÕCCCCG ¥CCCEfCCC CCC6 hCCCCCCCº* §CCCCCCCD §CCCC CCCC CCCCG* K ÑCCCC CCCCG* ŽũżőŭŤē ŪŤĔĸ İũĩŨ ųťŤēİėŐ @alnuaimi_900

fCC¡CCEzCC CC8 «CCC CCC6fCCC CCC CCC0(* jCCC CCCE ¢CCCCH «CCC CCC< §CCCC+ ¥CCCEfCCC< i4zCCCCCCCCCG* fCCCCIÔCCCC= jCCCCM*zCCCCgCCCCG* fCC¡CCE|CC: ¥CCCC+fCCCC+ ¥CCCG§CCCGfCCC+ ¥CCCMfCCC¤CCC¡CCCG* K ¥CCCE*{CCCH *|CCCC CCCC+ ÍCCCCCG K&* P CCCªCCCgCCC CCC CCC CCC CCC6 fCC¡CC CC CC CC< ¨CCCkCCC0 L§CCCCCCCCC-4* K ¥CCCCkCCCCM§CCCC-4* ¥CCCEfCCCD4 ¢CCCCC< L|CCCCCCCCE* CCCC6fCCCC¡CCCCG* K CCC CCC CCCG* fCC¡CCE|CC CC7 ¥CCC CCC CCC CCCGfCCC+ 2fCCCC CCCC CCCCº* hCCC CCC CCC³ ¥CCEfCC CC- fCCCE|CCC CCCG* K CCCªCCC CCC6 ¥CCC CCC CCC8K *2 fCC¡CCE|CC0 ¦2K4fCCCCCCCCC+ K CCCDzCCCCCCC CCCCCCCG* «CC CC CCtCCM

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

90

áMÉ°ùe

ŒĔŃîĘĿí Ďńī ņñ Ċńăã łŀĸñ @ShAhmedBinOmar

ĻijĔň ĔŻ «¡< 4*zCCCG* CCJ ÌCC1 CC74fCC: fCCM £K4zM £fF mf ª G* J Ì1 K «C¡Á ¤¡H 4zCC+ ¿* 2f gG* £* £K| M mfCCEK&¸* F ¨ < ¤I* K ŞňĔŭŨ ŹŤčŴ ŽėŌŵĖǜ ŽĖį ŮŨ Ŵ ŽĖİŤ ŮżőŤē ŮŨ ųĖ ūŵļĴʼnŻ ŮŨĵ ĔŭĐĔĖć Ŵ ĔŬįēİĤĊĖ ĴŨ ƻ ŮŨŴ ůĆĔŭĖĉŴ ųťűĉ ĔŠijĔĜ İżőĖ ūĔšũŤ ĴŘĔĹũŤē ŵű ĻijĔʼnŤē ȕŪŲĜĔżĨ Žű ēIJšű ȕĚřťĝĭŨ ŽŘ ĔŲőʼnŝŬ ŽĝŤē ěĔŘĔĹũŤē ĞŬĔŠ ĞŜŵŤē ŢŤı ŽŘ İżőĖ ūĔšŨ ŹŤč ĴŘĔĹżŤ ųőŨ ĻĔŐ ƽ ūē ĢżĨ ȕŪŲŤĔũĤ ŹťŐ ŒżĖĔĸĉ ŽŘ ĔŲŬŵőʼnŝŻ įēİĤǜē ūĔŠ ęijĔżĹŤĔĖ ųŐĔĸ ţǙĬ ēIJű ĔŭŨŵŻ ƻ ƻ ȕŊėŅŤĔĖ ĔŲŬŵũťőŻ ēŵŬĔŠ ŽĝŤē ęĴżġšŤē ŞĐēŵőŤēŴ ĚżťŨĴŤē ūĔėġšŤĔĖ ĔňĔĩŨŴ ēĴŐŴ ūĔŠ ŞŻĴʼnŤē Ěėőŀ ęĔżĩŤē ĞŬĔŠ ēIJšű ēŵĽżőŻ Ŵ ēŵőżėżŤ ūŵļĴʼnŻ ĔŲĖ ūŴĴũŻ Ŵ ūŵťŝŭĝŻ ēŵļĔŐ ŪŲŬǜ ƻ ĚŜĔň źĴĝĽżŤ ŪűİĨĉŴ ŪĩřŤē ŵű Ŵ ŧĔĭŁŤē ŒżėżŤ ĔļijĔň ŪűİĨĉ ūĔŠ ĢżĨ ēİĤ ŽĝŤē ŃēĴŔǜē Žű ĚėűĶŤēŴ ĘűĶŻ ƸŤ Ŵĉ ȕųĝĤŴĵ Ŵ ųĐĔŭĖĉ ĺėťŻŴ ųŭŨ ĺėťżŤ ĻĔũŝŤē ŵűŴ ěēijŵʼnŐ Ŵĉ ĚĽũŜĉ Ŵĉ ĘűIJŤē ŮŨ ĚŔŵŀ ĞŬĔŠ ĢżĨ ȕĺŻĴőŤēŴ ķŴĴőŤē ĶżŲĥĝŤ ĔŲŬŴĴĝĽŻ ĚʼnżĹĖ İĩĖ ĞŬĔŠ ĚļĴʼnŤē ūē ĢżĨ ţĔĤĴŤē ŧŵťŐŴ łŁŝŤēŴ ĴřĹŤĔĖ ĚđżťŨ ĞŬĔŠ ĻijĔʼnŤē ęĔżĨ ŒũĝĥŨ ŒŨ ľżőŻ ūĔŠ ĻijĔʼnŤē ūǜ ȕĚŨĔŲĽŤēŴ ĴėŁŤēŴ İťĥŤē ŹťŐ ŢũťőĝŤ ĚĸijİŨ ĔŲĜēı ŽĝŤē ĚŝʼnŭũŤē Ŵĉ ĚťżėŝŤē ĺřŬ ŮŨ ţĔĤij ŹĝĨ Ŵĉ ųĐĔŜİŀĉ Ŵĉ ųĖijĔŜĉ ŮŨ ĔŨč ȕųőŨ ĴŘĔĹŨ ƻ ƻ ūŴİĽŭŻŴ ĔĖĔŻč Ŵ ĔĖĔűı ĚťĨĴŤē ţēŵň ijĔšŘǜēŴ ĢŻįĔĨǜēŴ łŁŝŤē ūŵŤįĔėĝŻŴ ĔŲżŘ ľżőŻ ƻ ůIJű ŮŨ ĴżėŠ ĘżŁŬ ŪŲŤ ĆēĴőĽŤēŴȕŮŨĶŤē ŢŤı ŽŘ ĔőĐĔļ ūĔŠ ŽĠēĴĜ ŮŘ ŽűŴ ęįŴĴŕĝŤē

ĔŲĖ ūŵĹĩŻ ēŵŬĔŠ ŽĝŤē ĚĖĴŕŤēŴ ijēİŤē İőėŤ ŪŲĖŵťŜ ŽŘ şĴĩĝŻ ĺĤĔŲŤē ūĉ ĢżĨ ĚťĨĴŤē Ŵ ūŴĔőĝŤēŴ ŪŲŭżĖ ŽĝŤē ĚřŤǜē Žű ŪűĴėŁŻ ūĔŠĔŨ ŮšŤ ȕĴĬǚ ūĔšŨ ŮŨ ŪŲŤĔĨĴĜ ţēŵň ŮŨ ŒėŭĜ ŽĝŤē ĚŤĔŀǜē ŒĖĔň ŮŐ ŪűijĔőļĉ ŢŤIJŠŴ ȕţĔĨĴĝŤē ŮĹĨ İĹĥŻ źIJŤē ŢĸĔũĝŤē ţĔŝŻ Ĵʼnļ ŦŠ

89

2013 ĎòńijŎŇ 2014 Ďœîňœ 17 19 ĉĊĬĿí

äÉæaÉ°üdG

ŽŘ ŪűĔĹŻ ūĉ ųŭšũŻ ĔŨ ŦŠ ŪŻİŝĝŤ ğēĴĜ źįĔŬ ĴėŐ ĚżĸŴĴřŤē ĚńĔŻij ijŵʼnĜ ĚżĸŴĴřŤĔĖ ŞĩĖ ŪĝŲŨ źįĔŭŤĔŘ ȕěēijĔŨǞē ȕĔŲũōŭŻ ŽĝŤē ěǘŵʼnėŤēŴ ųĜĔňĔĽŬ ĴėŐ ĮżĽŤē ŵũĸ ĴŨēŴǜ ĚũĤĴĜ ŽĜĊĜ ĔŲťŠ Ŵ ēĴżėŠ ĔŨĔũĝűē ŽŤŵŻ źIJŤē ȕİŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ďįĔėũŤēŴ ŪżŝťŤ ēĶŻĶőĜ ěēijĔŨǞē ğēĴĝĖ ĔŭĐĔĖć ŮŐ ůĔŭĠijēŵĜ ĔŨŴ ĔŭĝŘĔŝĠ łĭĜ ŽĝŤē ĔŬįēİĤĉŴ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ęİŻİĤ ijĔšŘĉ ŢŻİŤ Ŧű ȗ ĘŻĴŝŤē ŶİũŤē ŹťŐ ŢňĔĽŭĖ ūēŵŭőĖ ĔėŻĴŜ ijİŁżĸ İŻİĤ ĕĔĝŠ źİŤ ŽĜĴżĸŴ ŽĝŁŜ ŮŐ ğİĩĝŻ ȕ³ķijĔřŤē´ ţŴĔŭĝŻŴ ȕĚżĸŴĴřŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĚżŁĭĽŤē ūĔĹŬǞē ŹťŐ ŚżŠŴ ęįēijǞē ŏŵńŵŨ ĕĔĝšŤē ţǙĬ ŮŨ ȕĆŽļ ūŴį ŮŨ Ĕđżļ İĤŵŻ ūĉ ŏēİĖǟŤ ţŴǜē ŞŻĴʼnŤē ŵű źIJŤē įĔŲĝĤǘē ĚėĹŭŤĔĖ ŪťĨ Žű ęĴšŘ źİŤŴ ĶżũĝŤēŴ ŹŤč ŽėŌŵĖĉ ŮŨ ĚťĨĴĖ ŧŵŜĉ ūĊĖ ȕŽŤ ŹťŐ ŦŁĨǜ ȕŦżĭŤē ŹťŐ ĔĖŵŠij ūĔŬŵżŤē ķijĔřŤē ěŵŀ ŦŀŴĉŴ ³ĻijĔʼnŤē´ ĘŝŤ ĵĔĥŬǟŤ ŪĐēİŤē ųżőĸŴ ųĝėűŵŨŴ ŽĜēijĔŨǞē

ĕijİũŠ ŽťũŐ ţǙĬ ğēĴĜ źįĔŬ ŇĔĽŬ ŹŤč ĴōŭĜ ŚżŠ ȗ ĚżĸŴĴřŤē ţĔĥŨ ŽŘ ěēijĔŨǞē İżŁŤē ŃĴőŨ ŽŘ ĞŠijĔļ ĔŨİŭŐ ŒŨ ęĴŝŘ ŪŻİŝĜ ŽŘ 2012 ŧĔŐ ĚżĸŴĴřŤēŴ źįĔŬ ŽŘ ŮżŤŴČĹũŤē ņőĖ ŧĔŜ ȕŦżĭŤē ęĊĤĔřŨ ĞŬĔŠŴ ŽĜİŐĔĹũĖ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ ĚĤĔĩĖ ŽŬĉ ēŴİĤŴ ĢżĨ ȕĔŲŤ ŊʼnĭŨ ĴżŔŴ ŮŨ Ūű ēŵŬĔŠ ȕŦőřŤĔĖŴ ŽťżĬ įēİŐč ŹŤč ĚũŲũŤē ůIJŲĖ ūŵŨŵŝŻ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ĿĔĭŤē ĴšĽŤĔĖ ŧİŝĜĉ ĔŬĉŴ ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŦŀēŵĝũŤē ųũŐİŤ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ųĜĔŲżĤŵĜ ţǙĬ ŮŨ ȕĚŤŴİŤē ūĔĸĴřŤ

ķĴŘ ţŴĉ ĞŬĔŠŴ ³Ěũżļ´ ķĴřŤē ĔŲőŨ ěĶŘŴ ³ĔżũŤ´ ķĴřŤēŴ ȕĔŲżʼnĝŨĉ ȕŶĴĬĉ ěǘŵʼnĖ ęİŐŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŵʼnĖ ŽŘ ŮŨ ųŻĴĝļĉ ŦżĬ ţŴĉ ŵűŴ ³ŵŠijĔĖ³Ŵ ŦĤĉ ŮŨ ĞŬİĝĸē İŜŴ ĿĔĭŤē ŽĖĔĹĨ ƻ ŽťŐ ēĴżĬ ųŲĤŴ ūĔŠŴ ŢŤı ŽĜēijĔŨǞē ķijĔřŤē Ćēįǜ ŢũżżŝĜ ŵű ĔŨ ȗ ŽũŤĔőŤē Ŵĉ ŽĖĴőŤē ķijĔřŤĔĖ ūijŵŜ ĔŨ ēıč źIJŤē ŮűēĴŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŽĜēijĔŨǞē ķijĔřŤē ȕĴżėšŤē ĔŲĨĔĝřŬēŴ ĚŤŴİŤē ijĔűįĵē ŒŨ ųĽżőŬ ŪŤĔŐ ŽŘ ųĜijēİĤŴ ųĹřŬ ĞėġŻ ūĉ ţŴĔĩŻ ŦėŝĝĹŨ ĆĔŭĖ ŽŘ ŪŲĹŻ ēIJűŴȕ ĚżĸŴĴřŤē ŽĜēijĔŨǞē ķijĔřťŤ ūĉ Ŷijĉ ĔŬĉŴ ȕźŵŜŴ İŐēŴ ŮŨ ŢŤı ĞŠijįĉŴ ęĴżėŠ ĚŻįĴŘ ěĔżŬĔšŨč @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

88

İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŦŠ ŪŻİŝĝĖ ĔũĐēį ųĤŵŻ ǁ ūĔĸĴřŤ ŪŐİŤē ŦĐĔĸŴ ěēijĔŨǞē ŮŨ Žű ķĴřŤē ĔŲĹřŭĖ ŽŭĜİŐĔĸ ĞŭŠŴ ȕĔŲĐĔʼnĝŨē ŹťŐ Ŵĉ ŧĔĥŤ ǙĖ ĔŲżʼnĝŨĉ ģĴĸ ȕĚżĸŴĴřŤē ŮŐ ĞřŜŵĜ ĔŲũűĉ ĚżťĐĔŐ ŗŴĴōŤ ěĔżŬĔšŨǞē ĴŘŵĜ ŧİŐ ůIJű ĚĸijĔũũŤ ĚńĔŻĴŤē

ŦżĭŤĔĖ ĚŀĔĭŤē ĚżũŤĔőŤē ŧǙŘǜē ņőĖ ŒŨ şijēŵĽŨ ŽŘ şİŬĔĸ ŮŨ ĴġŠĉ ŮŨ ȗ ĚżĸŴĴřŤē ŽŭĩŭŨ ĢżĨ ȕźİŤēŴ ŮŨ ēĴżėŠ ĔũŐį ĞżŝťĜ ȕŦėʼnŀē ĆĔŭėŤ ȕĔŭĖ ĚŀĔĭŤē ĚŐijĶũŤē ŚŁŬ ĴżŕŁŤē ŽĬĉ ŮŨ ĔŻįĔŨ ĔũŐį ĔŅŻĉ ĞżŝťĜŴ ųťŤēİėŐ ŽŝŻİŀŴ ȕźĴżŲũŤē ūĔʼnťĸ ŽŤ ŪŐİŤē ūŵŨİŝŻ ŪŲŘ ŪťőťŤŴ ȕŽėżőĽŤē ūŵšťũŻ ǘ ŪŲŘ ĚŻĴŲĽŤē ŪŲĜĔļĔőŨ ŮŨ ŪŲŭŨ ĔŬĔũŻč ŢŤı ūŵťőřŻŴ ȕĚŀĔĬ ŒŻijĔĽŨ ųŨİŜĉ ĔũĖŴ ŽĖ ĔŲżŘ ĞŠijĔļ ŽĝŤē ţŵżĭŤē ŦŅŘĉ Žű ĔŨ ȗ ĔŲšťũĜ ŽĝŤē ŢťĜ Ŵĉ ěǘŵʼnėŤĔĖ

87

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ƿ ųĖ ĞżōĨ ĔŨ ĺšőĖ ȕŽťĩũŤē ŧǙŐǞē ŦėŜ ĚťĥŨ ĔŲŭŨŴ ĚżėŭĤǜē ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ ŮŨ ŮŨ ŮšũŻ ĔŨ ŦŜĉ ēIJűŴ ³ŽŨ ĴřšĹŻį´ ȕĘĹĩŘ ĔŻįĔŨ 忍 ůİŻijĉ źIJŤē ŪŐİŤē ŪŐį œĴřĝŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤĔŠ ȕźŵŭőŨ ŵű ŦĖ ijŵʼnĜ ŽŘ ŪŲĹŻ ēIJű ūǜ ȕĚżĸŴĴřŤē ĚńĔŻĴŤ ǁ ijēĴũĝĸǘē ŮŨ ŽŭŭšũŻŴ ŽŐŴĴĽŨ ȗ ĚżťėŝĝĹũŤē ŢŤĔŨćŴ ŢőŻijĔĽŨ Žű ĔŨ ŮŨ ĔżŤĔʼnŻč ŮŨ ēįİĥŨ ŽĖ ţĔŁĜǘē ŪĜ ŃijĔŐ ŵűŴ ŚŻĵŵĤ ŹŐİŻ łĭļ ŦėŜ ŚżŁŤē ŽŘ ųőŨ ŦũőŤē ŽŭŨ ĘťňŴ ŽũŤĔŐ ŵűŴ ȕţŵżĭťŤ ŽĨĴĹŨ ŃĴőŤ ŦėŝũŤē ĚżĭŻijĔĜ ĚŠĴőŨ İĹĥĜ ĚżĨĴĹŨ ŮŐ ęijĔėŐ ŽŘ şijĔļĊĸ ĔũŠ ĕĴőŤēŴ ŮżżŤĔʼnŻǞē ŮżĖ

ŹŤč Ğėűı ĔŨİŭŐŴ ȕĞŝŘēŵŘ ȕţŵŝŤē Īŀ ūč ƿ Ęťƾ ň ȕěēĴńĔĩũŤē ŪŻİŝĝĖ ěĉİĖŴ ĔżŤĔʼnŻč ŃŴĴŐ ŮŐ ųŤŵŜĉ ĔŨ ĔżťũŐ IJřŬĉ ūĉ ŽŭŨ ĴŨǜē ūĔŠŴ ȕĔŲőŨ ŦŨĔőĝŤē ĚżřżŠŴ ŦżĭŤē ȕĔĸĴŘ Ğėťň ĔűİŭŐŴ ȕźİĩĝŤē ŹŤč ĕĴŜĉ ĔŲżńŴĴĜ ēŵėťňŴ ȕĔŲĖ ŽŤ ēŴċĔĤ ŦőřŤĔĖŴ İĨĉ ŪŲŤ ţĔŜ ĔũŠ ŃŴĴĜ ǘ ĔŲŬĉ ŒŨ ĞũŜ ĚŝżŜį 45 İőĖŴ ȕŮżżšŻĴŨǜē ŮżĖijİũŤē ŒŘĴŻ ķijĔŘ ţŴĉ ĞŭŠ ŽŬĉ ĴŠıĉŴ ĚũŲũŤĔĖ ĚėĭŬ ijŵŅĩĖ ĔżŤĔʼnŻč ŽŘ ěēijĔŨǞē ŪťŐ ŽŘ ųŤŵŜ İŻijĉ ĔŨŴ ŮżżũŤĔőŤē ŮżĖijİũŤē ŮŨ ȕĚżũŤĔőŤē ŹŤč ĞťŀŴ ŽŭŬĉ ȕĚėĸĔŭũŤē ůIJű ěĔŲĥŤē ŮŨ ŪŐİŤē ŽŭŁŝŭŻ ūĔŠ ųŬĉ ŒŨ ęĴĝřŤ ŽŐĔʼnŝŬĔĖ ĘėĹĜ ĔŨ ēIJűŴ ȕĚżũĸĴŤē ĚńĔŻĴŤē ůIJű ĚĸijĔũŨ ŮŐ Ŵĉ ůĴōĝŭĜ źIJŤē ŪŐİŤē Ěőżėň Žű ĔŨ ǁ ŽŘ ĶżũĝŤēŴ ijēĴũĝĸǘē ŮŨ ŢŭšũŻ źIJŤē ȗ ĚżĸŴĴřŤē ţĔĥŨ Ŵĉ ȕŦėʼnĸē ŹťŐ ţŵŁĩŤĔĖ ĘŔijĉ ĞŭŠ ŮŨ ĔŨĔũĝűēŴ ĚőĖĔĝŨ ŦŬĉ ŪŤ ŽŭŬĉ ĔũŠ ȕĚĖĶŐ

äÉæaÉ°üdG źı ŮŨ ĴġŠĉ ŦżĭŤĔĖ ŞťőĜĉ ŽŭťőĤ ĔŕŤĔĖ ŦėŜ

ȕŽťżĬ ŒŨŴ ŽőŨ ijŵŁŤē ķĊĖ ǘ ēįİŐ ūĉ ĴŠıĉŴ ēŵťŁĜē ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ ųĖ ŪŲĖĔĥŐč ēŴİĖĉŴ ŽĖ ĔŲŨİŜĉ ŽĝŤē ŃŴĴőŤĔĖ ŽťżĬ ŒŨ ůIJű Ěőżėň Žű ĔŨ ȗ ŃŴĴőŤē ŃŴĴŐ ŮŐ ęijĔėŐ Žű ęijİŝŨ ĺšőĜ ĚżŭŘ ŦŨĔőĝŤē ŹťŐ ķijĔřŤē ŮšũŻ ĢżĨ ȕŦżĭŤē ŒŨ ȕųťżĬ ņŻŴĴĜ ķijĔřŤē ěĔŠĴĩŤē ņőĖ IJżřŭĜŴ ŽŘ ŦżĭŤē ŒŨ ĚżŭřŤē ȕŦżĭŤē ŹŤč ĔŲőŨ ěİŐ ŽĝŤē ęĴĝřŤē ůIJű ĞťŁĜē ȕĿŵŁĭŤē ųĤŴ ŹťŐ ĘŻijİĝŤēŴ ŽŭŨ ĞėťňŴ ĚżŤĔʼnŻǞē ³ŴĶŬŵŬijĔĖ´ ĚŠĴĽŻ ŮŐ ěēĴńĔĩŨ ŧİŜǜ ĔżŤĔʼnŻč ŹŤč Ęűıĉ ūĉ ŽŭőĖĔĝĜ ĞŬĔŠ ĢżĨ ȕŦżĭŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŮŘ ūĉ ŪŲĨēĴĝŜē ūĔŠŴ ȕŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ĴėŐ ŚżŤĔšĝŤ ĚżʼnŕĜŴ ęĴĐĔň ęĴŠIJĜ ēŵŨİŝŻ ĚżŤĔŨ ęĊŘĔšŨ Ŵĉ źįĔŨ ŦĖĔŝŨ ūŴį ĚŨĔŜǞē

ȗ ĔĖijİŨ İŭŐ ĔŲŤ ĔŬĔšŨ ěĴĤĊĝĸēŴ ǙżĬ ĞŻĴĝļē ŒŜēŵŨ ĴėŐ ŊĽŬĉ ěĉİĖŴ ȕŽŤ ŞŻİŀ ŮŨ ķĔŭŤē ŽŭŘĴŐŴ ȕŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ȕŪŲėŻijİĝŤ ŽėťʼnĖ ūŴĴżġšŤē ŧĔŜŴ ȕĔŲŤǙĬ ĚʼnżĹĖ ŖŤĔėŨ ŹťŐ ŢŤı ĴėŐ ŦŁĨē ĞŭŠŴ ĆēŵŻĎĖ ĚŀĔĭŤē ŚżŤĔšĝŤē ņőĖ ŽʼnŕĜ ŽŭťŁĜ ěĉİĖ ŮŨĶŤē ŮŨ ęĴĝŘ İőĖŴ ŦżĭŤē ŇĔŝĝŤē ŦĤĉ ŮŨ ȕĚŤŴİŤē ģijĔĬ ŮŨ ěĔũŤĔšŨ

İőĖ ĔŲĜIJĭĜē ŽĝŤē ĚŝĨǙŤē ęŵʼnĭŤē Žű ĔŨ ȗ ŢŤı źįĔŬ ŽŘ şēĴĝļǘĔĖ ŢŤı İőĖ ĞũŜ İżŁŤē źįĔŬ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚżĸŴĴřŤē źIJŤē şēIJŬć İżĨŵŤē źįĔŭŤē ŵűŴ ĚżĸŴĴřŤēŴ ĞũťőĜ şĔŭűŴ ȕĚżĸŴĴřŤĔĖ ŪĝŲŻ ūĔŠ ŹťŐ ĞŭŠŴ ȕĚżĸŴĴřŤĔĖ ŞťőĝĜ ęĴżġŠ ēijŵŨĉ ŪŤ ŽŭŬǜ ēĴżġŠ ŽŬĔŐĉ ŽŁĭĽŤē ŶŵĝĹũŤē ŽŨİŜ ŹťŐ Ĵżĸĉ ĞŭŠŴ ȕęijĔżĸ ŢťŨĉ ŮŠĉ ŒʼnŝũŤē ĴĹĤ ŹŤč ŗĴĽũŤē ĚŝʼnŭŨ ŮŨ ĆĔʼnĝŨĔĖ ŽĝŻēŵű ķijĔŨĉŴ źįĔŭŤē Ŧŀĉ ŽšŤ ĚżĸŴĴřťŤ ŽėŌŵĖĉ źįĔŬ ĺĸĊĜ ŪĠ ŦżĭŤē ĮżĽŤē ŵũĸ ĞŜŵŤē ŢŤı ŽŘ ųĹżĐij ūĔŠŴ ȕēĴżėŠ ĔũŐį ĔŭŤ ŧİŝŻ ūĔŠŴ ȕİŻēĵ ŮĖ ŏēĶű ŽŘ ĚżėŻijİĜ ęijŴį ŽŘ ūİŭŤ ŹŤč ĔŭĠĔőĝĖē ŪĜŴ ŮŨ ŪŐİĖŴ 1994 ŧĔŐ ŽŘŴ 1991 ŧĔŐ ŹťŐ ĞťŁĨ İŻēĵ ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ȕĶĤēŵĩŤē ĶřŜ ĚŝĖĔĹŨ ŽŘ ěēijĔŨǞē ĚŤŵʼnĖ ěĵĔŘŴ ȕķijĔŘ ŦŅŘĉ ęĶĐĔĤ ĘŬĔĤ ŹŤč ķĴŘ ŦŅŘĊŠ ĔŲżʼnĝŨē ŽĝŤē ķĴřŤē ĆĔŅŐĉ İĨĉ ūŵŠǜ źijĔżĝĬē ŪĜ ŢŤı İőĖ ĘĭĝŭŨ ţŴĉ ŵűŴ ěēijĔŨǞē ĘĭĝŭŨ ĘĭĝŭũŤē Ŧĸijĉ İŜŴ ȕĶĤēŵĩŤē ĶřŝŤ ĕijİũŤē İŭŐ ĘŻijİĝťŤ ĔĹŬĴŘ ŹŤč ȕųŻĵŴij ŦżĸijĔŨ ŗŴĴőũŤē ŽėũŤŴǜē ijēŵĽŨ Ŧũšĝĸǜ źijĔżĝĬē ŪĜ şĔŭűŴ ŮŨ ŮŻŵŅŐ ŒŨ ĚżėŨŵŤŴǜē ĕĔőŤǜē ĘĭĝŭũŤē ĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē ĦĐĔĝŭŤē ĵĴĖĉ Žű ĔŨ ȗ ęĶżũũŤē ĚŜǙʼnŬǘē ůIJű İőĖ ęĴżġŠ ijĔřĸĉ İőĖ ěēijĔŨǟŤ ěİŐ ŧĔŐ ŽŘŴ ȕĔŲŭŨ ņőėŤē ěĴŠı ŽŬĔŨǜē ŮŨ İŻİőŤē ĞŝŝĨ 2000 ƻ ĔĖĔŝŤĉŴ ĶĐēŵĤ ĞťŬŴ ȕěĔĨŵũʼnŤēŴ ĞřŜŵĜ ȕųĜēı ŧĔőŤē ŽŘ ŮšŤŴ ȕęĴżġŠ ĚżťĐĔŐ ŗŴĴōŤ ȕĚżĸŴĴřŤē ŮŐ ěĔżŬĔšŨǞē ĴŘŵĜ ŧİŐ ĔŲũűĉŴ ȕĚńĔŻĴŤē ůIJű ĚĸijĔũũŤ ĚŨĵǙŤē ēįİĥŨ ěİŐ 2007 ŧĔőŤē ŽŘ ŮšŤŴ ĔŨİŭŐŴ ȕęİŻİĤ ĆĔżļĊĖ ěĴšŘŴ ĚżĸŴĴřťŤ ůIJŲĖ ūŵũĝŲŻ ĕĔėĽŤē ŮŨ ēĴżėŠ ēįİŐ ĞŻĉij ĞŤŴĔĨ ȕŦżĭŤē ĆĔʼnĝŨē ūŵėŔĴŻŴ ȕĚńĔŻĴŤē ŦŁĨĉ ūĉ ěijĴŜŴ ȕęİŻİĤ ęĴšřĖ ŽĜć ūĉ ĘŻijİĝĖ ĔŲŭżĨ ĞũŜŴ ȕĕijİŨ ĘŝŤ ŹťŐ ĆĔŭĖĉ ŮŨ ěĔĸijĔřŤēŴ ūĔĸĴřŤē ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ĚŤŴİŤē ĪėŁĜ ūĊĖ ŦŨǜē ůIJű ĞŝŝĨ ŚżŠ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

86

ĔűĴōŬ ȕŢŤı ŮŨ ēŵŭšũĝŻ ŪŤ ĔűŵĤĴĭżŤ ūĊĖ ħēĴĝŜē şĔŭű ūĔšŘ ȕĴżėšŤē ĔŲũĥĩŤ ĘőŁŤē ŮŨ ūĔŠ ŮšŤŴ ȕĔŲőżʼnŝĜ ŪĝŻ ĚŁĝĭũŤē ěĔŲĥŤē ĞĜĉ ūĉ ŹŤč ȕŢŤı ŦőŘ ĔŲĤēĴĬĎĖ łĝĭŨ ŞŻĴŘ ŧĔŜŴ ĚŻİťėŤē ŮŨ ůIJű ĞŬĔŠŴ ȕĕēŵĖǜē ŮŨ ęĴżėŠ ĚĖŵőŁĖ ēĴĠĉ ŽĹřŬ ŽŘ ĞŠĴĜŴ ēİĤ ęĴĠČŨ ĚĠįĔĩŤē

85

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ŃĴŨ ŮŨ ŽŬĔőĜ ĞŬĔŠŴ ȕ³Ěũżļ´ ĔŲũĸē Ĕűćij ĔũŭżĨŴ ȕ³łŕũŤē´ ³ŢżŤŵšŤē´ ŽŘ ĔŲōřĨĉ ūĉ ŽŬĴŨĉ ĆĔŜİŀǜē ņőĖ ŽŭŭšŤŴ ȕŦėʼnŀǘĔĖ łŁĭũŤē ĔŲŬĔšŨ ţĶŭũŤē ŹŤč ĔŲŤĔĬįĎĖ ĞũŜŴ ȕŦőŘĉ ŪŤ ĞżŘŵĜ ħĔėŁŤē ŽŘŴ ȕĚŀĔĭŤē ŽĝŘĴŔ ŽŘ ǁ ēŵĜĉ ĔŨİŭŐŴ ȕŽŭŨ ĕĴŝŤĔĖ ŽűŴ ķĴřŤē

ŢĝŜǙŐ ĚŻēİĖŴ ŢĝŜǙʼnŬē ŮŐ ĔŭĠİĨ ȗ ţŵżĭŤēŴ ĚżĸŴĴřŤĔĖ ĚŻİű źİŤēŵŤ ĞťŀŴ ȕ1986 ŧĔŐ ŽŘ ŽĝũŐ ģŴĵ ŮŨ ŮżĸĴŘ ŮŐ ęijĔėŐ ĞŬĔŠ ȕŽĭŻĴũŤē Ěũżļ ŵĬ şijĔėŨ ŧŵĨĴũŤē ūĉ źİŤēŴ ŮŨ ĞėťňŴ ȕĔũŲĖ ĞėĥŐĉ İŜŴ ŽťŐ ūč ŽŤ ţĔŜ ųŬĉ ǘč ȕĔũűēİĨē ŽʼnĝŨĉ ţŵżĭŤĔĖ ŧĔũĝűǘē ĚżřżŠ ǘŴĉ ŪťőĜĉ ūĉ ǁ ţŵżĭŤē ŮŨ ĕĴĝŜĉ ūĉ ěijĴŜ ŢŤı İőĖŴ ĔŲżʼnŐĉŴ ĔŲėĩʼnŀĉ ěĉİĖŴ ȕĴġŠĉŴ ĴġŠĉ ĔũŲŭŨ ęİĨēŴ ŦŠ ŒŨ ĴżĸĉŴ ĔŲťŠĉ ȕĔżŨŵŻ ĴĝŨ ŵżťŠ 2 ŮŐ ŦŝĜ ǘ ĚŘĔĹũŤ ĔŨĔŐ ĴĽŐ ĚĠǙĠ şēIJŬć źĴũŐ ūĔŠŴ ŒĖĔĜĉ ĞŭŠ ŽŭŬĉ ĞŜŵŤē ŢŤı ŽŘ ĴŠıĉŴ ēİĨēŴ İőŻ źIJŤē źĴżŲũŤē ŹĹżŐ ŽĬĉ ŽŭĝŐĉ ĞŭŠŴ ȕŮŻİżĥũŤē ūĔĸĴřŤē ŮŨ ĔŲżʼnĝũŻ ūĉ ŦėŜ ĔűĶŲĤĉŴ ȕųťżĭĖ ųŤ ĔŲżŘ ŽʼnĝŨĉ ŽĝŤē ŹŤŴǜē ęĴũŤē ĞŬĔŠŴ ķĴŘ ŒŨ Ĵżĸĉ ĞŭŠ ĔŨİŭŐ ȕŦżĭŤē ĆĔšĜǙŤ ŽŭʼnĖ ŒńŴ ĞĖĴĤ ǁ İŜŴ ĔŲšťũŬ ĞĖĴĤŴ ĞĩĥŬ İŜŴ ĔŲĐĔʼnĝŨēŴ ĔŲżťŐ Žű ķĴřŤē ĞŬĔŠŴ ēijēĴšĜŴ ēijēĴŨ ŢŤı ȕĔŲĐĔʼnĝŨē ŹťŐ ĔŲĹřŭĖ ŽŭĜİŐĔĸ ŮŨ ēIJšűŴ ģĴĸ Ŵĉ ŧĔĥŤ ǙĖ ĔŲżʼnĝŨĉ ĞŭŠŴ ĔŲŭŨ ĕēĴĝŜǘēŴ ŦżĭŤĔĖ ŽĝŜǙŐ ěĉİĖ ŞżĠŴ ŦšĽĖ ęĴĝŘ ţǙĬ ĔĠİĨ Ŵĉ ĔřŜŵŨ ĔŭŤ ĴŠIJĜ Ŧű ȗ ŦżĭŤĔĖ ŢŨĔũĝűē İŻēĶĜ ūĔŠŴ ķĴŘ ĞńĴŨ ȕŧŵŻ ěēı ȕŪőŬ

äÉæaÉ°üdG ƻ ĶĤēŵĩŤē ĶřŝŤ ĘĭĝŭŨ ţŴĉ ĆĔŅŐĉ Ůũń ĴżĝĬēŴ ĔĖĔŝŤĉŴ ěǘŵʼnĖ ţĔŬ

ĚżũŤĔőŤē ŹŤč ĞťŀŴ źĴżŲũŤē śijĔň ŒńēŵĝŨ ŪŐİĖ ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ ijēŵĨ

ųŻİŤ ĞŬĔŠ ȕŦżĭťŤ ĘĩŨ ķijĔŘ ĔŲũĤĴĜ ĔŨ ūĔŐĴĸ ęĴżėŠ ěĔĨŵũň ĶĐēŵĤŴ ěǘŵʼnĖ ĴėŐ ŒŜēŵŤē Ńijĉ ŹťŐ ȕĕŴċİŤē ųżőĸ ŦŅřĖ ŢŤı ŦŠ ȕĕĔŝŤĉŴ ŶĴėŠ ĚŜĔň ųĩŭŨ źIJŤē ȕŦżĭťŤ ųėĨŴ ŮŨ ĴġŠĉ ĕēĴĝŜǘēŴ ĚŻijēĴũĝĸǙŤ .ĚżĸŴĴřŤē ųĜĔŠijĔĽŨ ţǙĬ ŮŨ ĚżũŤĔőŤē ŹŤč ŦŀŴ ŽĜēijĔŨč ĘĭĝŭŨ ţŴĉ ŽŘ ēŵŅŐ ůijĔżĝĬēŴ ţŴį ęİŐ ŹŤč ĴŘĔĸ İŜŴ ȕĶĤēŵĩŤē ĶřŝŤ ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤēŴ ĔżŤĔʼnŻčŴ ĔĹŬĴřŠ .ěēijĔŨǞē ųŭňŴ ŦġũżŤ ĔŲĐĔʼnĝŨē ŹťŐ ųŭżőŻ ŮŨ ţŴĉ ųĸĴŘ ĞŬĔŠ ŦżĭŤē ĆĔʼnĝŨǘ ųŭŨ ęĴżġŠ ěǘŴĔĩŨ İőĖ ųėĨ .ŮŻĴĬǚē ŮŨ ęİŐĔĹũŤē ųėťňŴ ŚŁŬ ųĩŭũŻ ūĉ ŹŤč ůİŤēŴ ŒŘį ŦżĭťŤ .ųĖ ĔŀĔĬ Ǚėʼnŀē ĔŲżŘ ŽŭėżŤ ųĝŐijĶŨ ęĵijĔėŤē ĆĔũĸǜē ŮŨ İĨēŴ źĴżŲũŤē śijĔň ųĝŝĝŤē ĴőĽŤē ĞżĖ .ĚżĸŴĴřŤē ĚńĔŻij ŽŘ ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠŴ

@baytelshear @ ba b bay a ayytel te tel els elshe she he h a arr 2014 20144 Ďœî Ďœîňœ îňœ ňœ 19 ňœ 19 ĉĊĬ ĉĊ ĿíĿ ĉĊĬĿí ĉĊ

84 84

ĚŝĨǘ ğēİĨǜ ęĴšėŨ ęĆēĴŜ ŽŲŘ ĘűIJŤē ijēŵĸ ųĜİżŁŜ ĔŨĉ

Q * nH *K5&* f/|G* F ] K5^ fM hU Q » T f G* £§ª G* ¢CCH M 4f kG* ÕCCG hU kQ <Q ³ ¬fCC/ T¡F lª E*K lª T : f< CCG&* § H jªIfI&* fC P C< · l = iU Qz¤Q G* U¡ 0K l /|- « G* 64f G* fM T Ñ G* f¤ª < fªIzG*K lª +&* kªG fM ]hJ{G* 4*§ 6^ jH&¸* H ¡k<* §M f »* Ô= ¥¡H ¨ 0&* ¸K «EÑkG* if: hF|G* ÕCCG zCCG* ª M fCCH zCC+K m|CC. f º* i| 6 f/ ¨k0 ¢ Gf+ lªHK&* h G* m§ 8 nH « G* CCG*§T C¯ f¡ U JS fk»* HK ¦ÔCCC»*K ÌCC ST CG* /f< fCCM izCCº* TzCC0 nH ¦|CCC.&* D ¨ < Ù* *|º* l¡+ nH ¦|.&* « 6| G* ¨ < Ù*K h I* ¦§CC+&* z 9 zCP C0*K ¦§CC1&* ¨ < zCP C0&U * Ñ G* u¡/ l³ M*|1 ³K 6|h = ¢CCH CCH uCCM|CCG* ¦fCC±* ÕCCJ4 zCC P C0*K U1 U 1 §: ¨ < U * Qz< ¥kªG Ñ z0*K S P Q h/|+ fª G* ¸K hq G* ¸ ¥gq M fH f¡ G* ¨ <&* ,&fqDK Õ Df G* 6&* £fF hJ3 ¢H j H ¥ D 6K zG§I* « G*K f G* Õ¡ 6 ¢CCH ¥+§ª< |-f 6 i|CCCG* hq G fM Ô= § DK Ô= lI&* + *|0 D ¢ I ÑCCº* · f¡ 6&fM ¢H hw 8K fCC05 · *K|CT CH 7| G* j+fTC 1 f0~G*K hw G* J&* ¢H jª J&* z 7&* fM h-4 ¨ <&*K K~< L§E&*K jHfwD ÌF&* fM f I |¤:&*K 2§¡/ ~CC<&*K jHf<5 :*K h ¡G*K h º*K J*4zGf+ *K|1fD ¸ i|CC CCG* ,fCCªCCtCC+ ¢CCMzCCªCC< lCCCI*K ¥CCMKfCC CCH f 6KK sf- Õ¡.¸* kI*K z / f¡0*K h I* ¦f < z Á jCCCH&* fCCCH5 *§CCGfCCE fH~ G f ¡G* § 1 « T wM Ù* l E h G* q0K ,KÐG* ¡- f¡E| 7 · fª»* E4 h¡/ hMf ¡G* E4 zM~MK h kG*K fCC/|CCG* fIfª<&* MT |G* jHfwD *|M fH ¨ < «J fH f¡HÑ0&* | 8&* ¨k0 h : ¬z¡< « 7 |CC1%* CC CCMT |CCG* jHfwD ÑF |1%* ¥g E G ukD « G* ¢H ]hJ{G* 4*§ 6^ ¢H Ff0 ¢M| < ¥ªD §G Ñ G* f¤ª < f¡k+K|< f¡ E £fCCF fCCH

83

2013 2014 ĎòńijŎŇ Ďœîňœ 19 17 ĉĊĬĿí

RƒeQ

ƻ ƻ ƻ ƻ ijŵŅĩŤē ŹŤč ǘŵŀŴ źĴőĽŤē Ćēįǜē ŽŘ ĔőŻŵŭĜŴ ĔšėĸŴ ĔšėĨ ©ĚėűēIJŤēª ţǙĬ ŮŨ ŹŲĖǜē ĔűİŨij ŮŨ ĴėŐĉ ŽŭżőŤ ŪťőĖ ŽťŤē ŏēįŵŤē ųŭżėŔ źijİŀ łřŝŤ ŪťŐ ǙĖ ŽťŤē ŏēįŵŤēŴ ŹűįĉŴ ĴŨĉ ǁ ŽťŐ ųőĤij ǙĖ ŽťŤē ŏēįŵŤēŴ ǁ ųŭżŭĸ ŮżŠĔšĸŴ Ūĸ ęĴŔĴŔ ųŬč ųťŤēŴ ǁ ƽ ĔűİőĖ ĔżŬİŤēŴ ķĔŭŤē ĞżřĤ ŽťŤē įŵŭőŤēŴ ųŭżũġŤē ŽʼnőĜ ŽűŴ ĔŲżŤĔૠĔŜĴřŤē ěİŨ ǁ ƻ ȕĴőĽŤē ŪŻĴŠ ȕǙňĔű ȕĔƻ żżĨ ǁ ©ŽŬĔʼnĩŝŤē ĴŀĔŬª ĴũŻ ēIJšű ĔŜİŀ ĴġŠĉ įŵőżŤ ǘč ʿ௠ǘ ęĴŠēIJŤē ųĖ ĴĬĶĜ ijŵŅĩŤē ŽŲĖ ĴżėšŤē ĴŻİŝĝŤēŴ ŪŻĴšĝŤēŴ ĴőĽŤē ŞĩĝĹĜ ęijįĔŬ ĚũżŝĖ ĚżŤĔĝŤē ěĔĩřŁŤē ŽŘ ųĜİżŁŝŤ ĘŝĜĴũŤē ĕĔűIJŤē ŦėŜ ŽŭšŤ ȕųŬĔżėĝŤ Źőĸĉ ĔŨŴ ȕųŤŵŜ įŴĉ ĔŨ ĴŁĝĭŻ źIJŤē ĞżėŤē ēIJŲĖ ŪĝĬĉ ĔŲŭŨ ĞĖĴĝŜē ĔũťŠŴ ȕŽĜĊĜ ǘ ŽĝŤē ̿ſĐĴŤē ĴőĽŤē ĚżŅŜ ţŵĨ ĴőĽŤē ŮŨ ĚżĩʼnĹŤē ęįĔřĝĸǘē ĆēŵĤĉ ŊĸŴ ȕĴġŠĉ ěİŐĔėĜ ĚťĤČũŤē ųĝżŅŝŤ ţǙĤĎĖ ŏİėũŤē ŚĝŲŻ ĚĤĔĨ ŚŤĉ įĔřĝĸē ĴőĽŤē ŮŨ źĴżŔ ěĔĤ İőĖĔŨ ĚĤĔĨ Ŷ ĴĩĜć ĔŬēŴ ƽ ǁ ĴŀĔŬ ŽŝŻİŁŤ ţŵŜĉ ŢŤ ęĆēĴŝŤē ŢŭŐ ĚĖĔĝšŤē ŮŨ ŦũĤĉ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

82

ƻ ©ĕĔűŵŤēİėŐ ŮĖ İũĩŨª įİĥũŤē ĘűIJŨ ŹťŐ ĔŘēĶĤ ŹŝťĜ ŽĝŤē ǁ ĚŬŵŭőũŤē ųĜİżŁŜ ĴėŐ ĚťżũĥŤē ųĜĴšŘ œŵŁŻ ēIJšűŴ ųťŤē ųũĨij ĴŲňĉ ĚťėŝŤē ůIJűŴ ĚŨǜē ůIJű ŮŐ įŴIJŻ ŵűŴ ©ŽĖĔűijčª ƸĖ ǁ ĚťŨ ŧĴŠĉŴ Ńijĉ ©śijĔň ŦėĤª ęĴżŲĽŤē ųĜİżŁŜ ĴėŐ ŦżũĥŤē ĦŲŭŤē ŦũšŻ ŪĠ ǁ ŦĖ ĔűĴńĔĨ ŒřŁŻ ǘ ȕŦŨǜē ĔŲżŘ įİĥŻ ŦĖ ȕĚŨǜē ŹőŭŻ ǘ ǁ ĺŤİŬǜē ĔűįĔĥŨĊĖ ĔűĴŠIJŻ ©ŦėĤª ŒŨ ŪżũĨ ĕĔʼnĬ ţǙĬ ŮŨ śijĔň ŦėĤĔŻ ĴėŁĜ ħ ŴijŴ ©śijĔňª ǁ ǁ ǁ ĔŲŜijĔżĖ Ţĸēij ŽŘ ŧŵŝŤē ěĵij ŵŤ ųėťŜ ŽŘ ©ijŵĹšũŤē ijŵťėŤē ĔŻĔōļª ŒũĥĜ ęİżŁŝĖ ŢŤı ŒėĝŻ ©ĆēĴũĩŤē ĴŁŜª ūēŵŭŐ ŦũĩĜ ǁ ůįĔĥŨĉ ĴŠIJŻ ŽĨ Nj ŦŠŴ ŧǙĹŤē ēĴũĩŤē ŹťŐ ĔűįŵĥŨ ŽŭżűēĴĖŴ įĔĥŨĉ ŽĭŻijĔĜ ĔŬēŴ ǁ ųťŤēİėŐ ŽĖǜ ęĴżŲĽŤē ĚőŨİŤēŴ įĔĥŨǜē ĴŁŜ ŒŨ ĴĬć ĢŻİĨ ęĴżŲĽŤē ŧǜē ĚťũĤŴ ĴżŕŁŤē ƻ ©ţĔĤĴŤĔŠ ųōřĩĜ ŪŤ ĔšťŨ ĆĔĹŭŤĔŠ ŢĖēª ŦŨǜĔĖ ŦŨİŭŻ ŹĹŜǜē ŪŤǜē ŮšŤ ůįĔĝőŬ ŞĩŤē ĴżŁŨ ŮšŤ ŹĝŨ źijİŨ ȗŹĝŨ ĔűİĤĔĹŨ ĚńŴij ĞŜijĔŘ ĔŨ ĔŭűĔėĤ ŧēįĔŨ ŦŤIJĝŤē ēIJű ŮŨ ©ĉİėũŤēª ŹťŐ ŏŴijǜē ūĔűĴŤē ūŵšŻ ēIJšű ĚőŘĴŤē ūŵšĜ ųŤ ĚżĽĬ ĕēĴĝŤĔĖ ůĔėĥŤē śĔŁŤčŴ ęĶőŤē ĕĴŤ İĥũŤēŴ ȕ©ęijİŤē İũĩŨª ŦřʼnŤēŴ ©ŮżĸĔŻ İũĨĉª İżŲĽŤē ŮżĖ ĔŨŴ ŮżĖ ŮŨ ĴőĽŤē ĔŻĔōļ ŞťʼnŭĜ ©ŽĖĴŕũŤē ţǘįª ĚťʼnėŤēŴ ĘťŜ ĔŲőėŭŨ įŴijĔėŤē ĚĩĐēĴĖ ĆĔŅřŤē ĒėőĜ ©ĴŀĔŬª ŒĖĔŀĉ ȕūĔĹŬǞē ĕēIJŐ ȕŮŻİŤē ĚŬĔŨĉ ȕĚŨǜē ĔŻĔŅŝĖ ŪĩĝťŨ ȕĘŲĝťŨ ǁ ŪŤĔōŤē ĞŭőĜ ŹŨij ŽťŤē ĔŲĖ ŗĴĸĉ ĴżŘĔŁőŤēŴ ĞŤĔň ūĔŠ ūčŴ ǁ ŦżĥĖ ųťŤē ĔŻ ©ŽĖĴŕũŤē ţǘįª ųĖĔĽŻ ųťŠ ƽ ©įēİŕĖª Ūĸē ŦũĩĜ ŽűŴ ěĔũťšŤē ūēĴżŬ ŒřĜĴĜ ŪĠ ǁ įĔŜŴ ĚũĜĔĬŴ ŧǙĸŴ įĴĖ ĚĩĜĔŘ ĔűĔĹŐ ĔŲŐŴĴŻ ŮŨ ŏ ŴĴŻ ųťŤē ©ŧǙĹŤē ijēįª ŹťŐ ǁ ǁ įǙżũŤē ĚřŻĴĽĜ ŦėŜ ŦĖĔĖŴ ĴŨŵĸ ęijĔŅĨ ĔŲőŻēŴijŴ ĴőĽŤē ŦűŴ ŪťőŤēŴ ŦĸĴŤē śŴĴŐ įēİĨ ŗŵżĹŤē ŧŵŻ ţŵťĹũŤē ųťŤē Śżĸ Ŷŵű ĔŲőŻǙň ŽŘ ŹŭġũŤē ūĔŠ ĚĖĴĸ źijĔĹŨ ƽ ĚŨǜē İżŝŘ ĆĔĠij ęİżŁŜ ĉĴŝĜ ŽűŴ ĴőĽŤē ūŵżŐ ŒŨİĜ ŪĠ ©ĵĔĖ ŮĖēª ĚŨǙőŤē ųŨǙőŤē Ĕŭĭżļ ĔŬİŝŘ ǘ ŽšėŬ ŚżŠ ǁ ųŭĸ ĔŭőĥŘ ŽťŤē ĕēŵŁŤēŴ ŦŐĶŬ ŚżŠ ųŨĔŝŤē ĴżŁŜ ĮŨĔĽŤē İőėũŤē ŚżřšŤē ǁ ųŭĥŤē ŦűēŴ ķŴįĴřŤē ķİŭĸ ųĖ ēŴĴĽĖ ƻ ķĔĹĨč ŮŨ Ĵőļ ŮŨ ēČŤČŤ źŵĩĜ ěĔĩřŀ ĘťŝŤ Ĵʼnńĉ ȕķēij ĚũťŠ ȕĚĖĴŕŤē ȕĘőĝŤē ȕŴİĖ ĚřŤĔĸ ţĔũĤŴ ĴũĤŴ ųŤŴ ŮŨ ȕŮŨĵ ĴĬć ȕŽŨĉ ĘżťĨ ȕĆĔĹŭŤē ȕźŵĖ ĔŻ ȕęĴżėšĜŴ ĚťżťŲĜ ȕźĵĔŔ ķŴĴőŤē ĚŐĔĹŤē ȕĚřĹťŘ ȕĔĹũŤē Ūőň ȕĴũļ ǁ ȕĶżũŨ źĴőļ ĕŵťĸĊĖ ©ĴŀĔŬª ĔŲŔĔŀ ęĴżġŠ ŶĴĬĉ İĐĔŁŜŴ

81

2013 2014 ĎòńijŎŇ Ďœîňœ 19 17 ĉĊĬĿí

ǁ ķēĴĖ ķēij ĮŻijĔĝŤē ŚŜŴĉŴ ŽĝŨĔŜ ţ ŵňĉ ǁ ůĴŻŴēİŨ ēŵĜĔŨ ĔŨ İĥũŤē Ŧűĉ ēŵĜĔŨ ūč ţŵŜĉŴ ǁ ŦŠ ŮŨ ȕūŵŤ ŦŠ ŮŨ ŦšĽĝŻ ŦũŐ ŽŘ ĴŲėŨ ŗēŵʼnĜ ēIJű ĆĔŲĖ ŦŠ ŮŨ ĚũżŔ ǁ ȕūĶĨ ŦŠ ŒŨ ŦĨĴŻ ŵŲŘ ȕŦšĽĝŻ ǙŘ ĴŐĔĽŤē ŦšĽĜ ūĉ ţŴĔĩĜ ĚĥŲĖ Ŵĉ İŻİĤ ŦšĽĖ ęİżŁŜ ŦŠ ŽŘ śĴĽŻ ĚňĴřũŤē ĚżĜēIJŤē ȕĺřŭŤĔĖ ŪĭŅŤē ķĔĹĨǞē ȕĚżĹĤĴŭŤē ęijŵŀ Žű ęİżŁŜ ŦšŘ ȕĆēĴőĽŤē ŮŨ ĔŲťėŝĝĹŬ ūĉ ĔŬİĝŐē ěǘĔĨ ĚřťĝĭŨ ĚŻŴēĵ ŮŨ ȕęİŻİĤ ĚŲĤ ŮŨ ĴŐĔĽťŤ ĚżŘēĴŔŵĜŵŘ ijĔňč ŦšĖŴ Ŧšļ ŦŠ ŮŨ ųĜēIJŤ ijŵŀ ŇĔŝĝŤē ĘĩŻ ĴŐĔĽŤē ĉİėŻŴ ȕēĴżŨĔšŤē ŦũĩŻ ųŬǜ ŚťĝĭŻ ©ŽŬĔʼnĩŝŤē ĴŀĔŬª ŮšŤ ķĔŭŤē ĕŵťŜ ĴŻŵŁĜ ŽŘ ŪĝŭŨ ȕųĹřŭĖ ţŵŕĽŨ ŵű ĔũŨ ĴġŠĉ ŮŻĴĬǚĔĖ ţŵŕĽŨ ŵű ƽ ųĜēı ŹŤē ŪĝŭŨ ŵű ĔũŨ ĴġŠĉ ķĔŭŤē ŹŤē ƽ ƻ ēĴżġŠ ĒšĝŻ ǘŴ ęĴżėšŤē ĔŻĔŅŝŤĔĖ ŦũĝőŻŴ ŦŐĔřĝŻ ųĸĔĹĨč ŵű ůĔŻĔŅŜ ŹťŐ ŽĖĔŕŤē ŮżŘİŤē İŝĩŤē ŮżĖ ŽťŤē ųťŤē İũĩŬ ǁ ĔűĔŭĖijĔŝĜ ŽťŤē ųżĤŵŤē ĚőŭŜĉ ŞĝŐēŴ ŽĖĔĥŻč ųĜĴĬćŴ Žėťĸ ůŴĴšũŤē ţŴĉ ĔűĔĹŜĉ ķŴijİŤē ĴżĬŴ ©ĚťėŝŤēª Ńijǜē ĴżĬ ŽĖĔŭőŤē ŮŨ łĬijĉ ĔŨ ŹũĩťŤ ĞťŀŴ ŧŵŻ ĔűĔőŭŻ ųĝĽżŐ ĘűIJŨ ūŴİĖ ľżőŻ ŮŨ ŽĖēĴŐĉ źŵĖĉŴ ŽĖēĴŐĉ ĔŬēŴ ŽĖēĴŐĉ źİĤ ǁ ĔűĔũĨ ĕĴŜ ĕēĴŐǜē ŹťŐ ųėżŁŨ ĴėŠĉŴ ǁ ŽĖĔűŵŤē ŢťĹũŤĔŻ ŽšĩŤē ŢżŘ ēŴĴ ġŠ ǁ ĔűĔŨ ŮŨ ĚĖĴļ ĔŭĖĴļ ©ŧĶŨĵª ĔũťŠ ƽ ŽĖĔűijč ŧŵŻ ŦŠ ijİŁĜ ŢŬĉ ūŵũŐĶŻ ǁ ĔűĔĩŤ ĘżňŴ ĔŭĭŻĔĽŨ ŧĴšŻ ųťŤē ǁ ǁ ŪŲĝŤē ųũťŜ ŚżĹĖ İŁŻŴ ųšťĹŨ ŮŐ ©ĴŀĔŬª ŒŘēİŻ ēIJšű ǁ

RƒeQ

ĚŤĔĸijŴ ĚũżŜ ųĜİżŁŜ

..ŽŬĔʼnĩŝŤē ĴŀĔŬ ĴőĽŤē ĞżŜŵĜ ŽŘ ŮżĩĜ ĚŀĔŀij ęĊĥŘ ĘŲŻ ŪĠ ǙŻŵň ŧǙŐǞē ŮŐ ŽŬĔʼnĩŝŤē ĴŀĔŬ ĴŐĔĽŤē ʿ௠ūĔŅżŘ Ŵĉ ȕĚũżŔ Ŵĉ ȕĚřŀĔőĖ ijĔŲĖǞĔĖ ĴŻİĤ ĴŻŵŁĜŴ ŃĔżŘ ŪŤĉŴ ŒĤŵŨ ĴőĽĖ ŽĜĊŻ ȕĔŭżĨ ĚŀĔŀij ŹŤč ęİżŁŝŤē ţŵĩŻŴ ĚżŅŜ ĴőĽŤē ŦũĩŻ ĴŀĔŬ ĔŭżĨ ĴżĬ ĚũżŔ ŹŤčŴ ĚťűIJŨ ĚŻĴőļ ěĔŬŴĔőĜ ŧİŜ ĚżńĔũŤē ęĴĝřŤē ŽŘŴ ƻ ĔũŤĉŴ ȕęijēĶŔ ĴġŠǜē ŦōżŤ ƻ ƻ ĔŬĶĨŴ ĔŜİŀ ĴġŠǜē źĉ ŮŨŴ ĔŲĝťŀŵĖ ŢŲĤŵĜ ŮŻĉ ŗĴőĜ ǘ ĚŔŴēĴŨ ųĜİżŁŜ ŢżťŐ ĘŲĝĸ ĚŲĤ ƻ ĚŻİżťŝĝŤē ĕēŵĖǜē ŮŨ ŦĬİŻ ǘ ųŬǜ ȕĔũĐēį ůĴőĽĖ ŢđĤĔřŻ ƻ śŴĴŐ ŽŘ źĴĹŻ ŽŠ ĺũĽŤē ijŵŭŤ ĔŝŻĴň ŞĽżŤ ijēİĥŤē ĘŝġŻ ŽŘĔŝġŤē ŹŭėũŤē ĴőĽŤē ŦũĤĉ ĴŐĔļŴ ©ĚėűēIJŤēª ĴŐĔļ ©ŽŬĔʼnĩŝŤē ĴŀĔŬª ĚŘĔńǞĔĖ ĚŐŵũĹũŤēŴ ęĆŴĴŝũŤē ěēijēİŀǜē ŮŨ ēįİŐ ŧİŜ ųĝũŁĖ ųŤ ĔŲŭŨ ŦŠ ŽŘ ūĔŠŴ ęijŵŁũŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ įİŐ ŹŤč ŶijĔĤŴ ĆēĴőĽŤē ijĔėŠ ĔŲĖ įĔļĉ ŹĝĨ ĿĔĭŤē ųĥŲŬŴ ĚŀĔĭŤē ŮŻĴšřũŤē ęŵřŀ ůĴšŘ ĚŨǜĔĖ ķĔĹĨčŴ ȕŽŝżŝĨ Ūű ȕĚŐŵŭĝŨ ŪŤēŵŐ źĴőĽŤē ųĤĔĝŬ ǁ ĔűĔŻĔŅŜŴ ĚŀĔĭŤē ųĝőżėňŴ ȕĿĔĭŤē ųŝŤĉ ŹŤč ĴőĽŤē ŒŨ ŦĨĴŻ ĔŻēĶŨŴ ĚżĜēı ĘĸĔšŨ ŞżŝĩĜ ŹŤč ĆēĴőĽŤē ŞĖĔĹĜ ŦŌ ŽŘŴ ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŽŘ ĚŤĔŀǜē ĦŲŬ ĦŲŭŻ ȕĴőĽŤē ţǙĬ ŮŨ ĚżŁĭļ ƻ ĚżŤŴČĹŨŴ ĔŝťĬŴ ĚũżŜ ĔŲĝřŁĖ ȕĚėűŵũŤē ůIJű ĆēİűǞē ĉĴŜĉŴ ĚėűēIJŤē ųŬēŵŻį ŮŨ ĚĸįĔĹŤē ĚĩřŁŤē ĪĝŘĉ ŽĜǘĔĨ ĴġŠĉ ŽŘ ūŵŠĊĸ ŽŭŬĉ İŝĝŐĉ ĞŭŠ ƻ ŚŜĉŴ łŝũŤē ŦũĨĉ ĞŨįĔŨ ĚŻĶűĔĤŴ ĔėżĜĴĜ ŦřĩŤē ŊŻĴļ ŧĔŨĉ ȗ ğİĩĜĉ ŮũŐŴ źİűĉ ŮŨ ŹŤĎŘ ȕęİŻİļ ĚšĖĴĖ ĺĨĉ ŽŭšŤ ǁ ǁ ĔŲĜİŝŘ ħŴij ŹťŔĉ ŽŨĔŨĉ ĚżŜĔĖ ħŴij ŹťŔĉ ŽŨĔŨĉ ĚŝżŝĨ Īėŀĉ ŪťĨ ŽŨĔŨĉ ŪĝŬĉ ŽŨĔŨĉ ĴėőŨ ŦĬİŨ ĴėŐ ©ŽŬĔʼnĩŝŤē ĴŀĔŬª ĴũŲŭŻ ŪĠ ǁ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

80

ĚőŻĴĸ Ěťđĸē

ȗųżŤē ŮĩĜ ūĔšŨ Ĵġ

Šē Ğ żėŤē ȗĔŭű ųĜİŝĝŘē ł ĭļ ĴġŠē ŽŨĉ ȗĔŲŤ śĔĝĽĜ ŽĝŤē ĚżĜēijĔŨǘē ěǘŵŠĊ ũŤē ķŵėĥũŤēŴ İŻĴġŤ ȗ ĕēĴĝŔǘē ŮŨ Ůż ēŴ ĺŻĴŲŤē ŭĸ İőĖ ĚŝżŝĩĜ ź ŵŭĜ źIJŤē ŢũťĨ ųŭňŵŤ Ĕő ƻ ŘĔŬŴ ųťũŐ ƻ ĤĔŬ ĔŬĔ ŽŘ Ĕĩ ƻ ĹŬč ūŵŠĉ ū ĉ ęĴĐĔʼnŤē ŽĖŵŠij İő ȗŹĝŨŴ ĚĖĴŕŤē ŽŘ Ė ŽŬŵżŐ ĞőŨį Ģ ĞżšĖ Ŧű żĨ ĚŻēİėŤē ŽŘ ŪőŬ ĚŝżŝĨ ģĴĩŨ ţēČĸ ŽŭňŴ Ŵ Žťűĉ ś ēĴřŤ ŢŤıŴ ĚĸēijİŤē İ ťĖ ŹŤč ŽŤŵŀŴ İŭŐ Ŵ

ȗŢŤĶŭŨ ŽŘ ĮėʼnŤēŴ ĔŲżŠŴ ĺĖǙũŤē ŦĹŕĖ ŧŵŜĉ ƻ ƻ ĔŝĖĔĸ ĔŲťőřŬ ŮšŬ ŪŤ ůIJűŴ ȕ ĔŬĔżĨē ĞŜŵŤē ŢŻİŤ ŦűŴ ŢĜĔŻēŵű ŽűĔŨ ȗĔŲĝĸijĔũũŤ ĚńĔŻĴŤē ĚĸijĔũŨŴ ęĴĩŤē ĚőŤĔʼnũŤē Ŷŵűĉ ĞŜŴ ĚżńĔŻĴŤē ĚŤĔŁŤĔĖ ĔŲĸijĔŨĉŴ ĔŲŐēŵŬĊĖ ŏŵėĸǜē ĚŻĔŲŬ ŽŘ ęįĔŐŴ œēĴřŤē ŧĔŻĉ ĔŲĖ ūŵŨŵŝĜ ŽĝŤē ĚʼnĽŬǜē ŽűĔŨ ȗĚĸēijİŤē ĔŲĸijĔũŬ ŽĝŤē ĚʼnĽŬǘē ŮŨ İŻİőŤē Ţŭű ȕŪżżĭĝŤēŴ ŧİŝŤē ęĴŠ ĘőŤŴ ěēijĔŻĶŤē ŦġŨ ěǙʼnőŤēŴ œēĴřŤē ěĔŜŴē ĔŲĖ ŧŵŝŬŴ ĚŭŻİũŤē ŽŘ ŮżżĜēijĔŨǘē ĕǙʼnŤē įİŐ ŪŠ ȗĔŲĖ ķijİĜ ŽĝŤē ŊŝŘ ĕǙň 10 ŽŤēŵĨ şĔŭű ȗĚŭĹŤē ŽŘ Ŧűǘē ijŴĶĜ ęĴŨ ŪŠ Śżŀ ŦŠ ŽŘ ęĴŨ ĔżŤĔĨ ŦűŴ ȗŢĤĴĭĜ İőĖ ŢĜĔĨŵũň ŽűĔŨ ȗūǚē IJŭŨ ĔŲŤ ĞʼnʼnĬ ŽťũŐ ŽŘ ĘĜēĴũŤē ŹťŐĉ ţĔŬĉ ūĉ ŽĨŵũň ȕŢŤı ŽŘ ĚũŁĖ ēı ūŵŠĉ ūĉŴ źįĔŲĝĤĔĖ ūǘē IJŭŨ ēIJŲŤ ŊʼnĬē ĔŬēŴ ĢőĝėũŤē ĘŤĔʼnŤē ęĔŬĔőŨ ŽűĔŨ ŢŻĉĴĖ ȗ ĚĖĴŕŤē ŽŘ ŮňŵŤēŴ ŦűǝŤ śŵĽŤē ŽŘ ŮũšĜ ęĔŬĔőũŤē ēIJűŴ ęİŻİĥŤē ęĔżĩŤē ŒŨ ŪťŜĊĝŤē ŧİŐŴ ĉİėŻ ĞŜŵŤē ijŴĴŨ ŒŨŴ ĚŻēİėŤē ŽŘ ūŵšŻ ęĔżĩŤē ŒŨ ŚżšĝŤēŴ ŪťŜĊĝŤĔĖ ĘŤĔʼnŤē ęİŻİĥŤē

79

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

źŵĩŬ ĕĴĝŝĜ ĚżšŻĴŨĊĖ ıčŴ ŞĐĔŜİĖ ŽĝőĝŨĉ ŽŭŤĊĹĜŴ ȕźĴŨĉ ŽŘ ēijĔĝĩŨ ŽŭĜĉij ūĉ İőĖ ŽŘ Ě໫ē İŲőŨ ŽŘ İŻİĤ ĘŤĔň ĞŬĉ Ŧű ŮŨ ŽŬĴũŕĜ ĚĨĴřŤēŴ ĔŲĝĖŴĔĤ ȗūĔũŤŵĖ ŽŘ ŮżũťőũŤē İĨĉ ĔŲĖ ēıĎŘ ŪőŬ ŦĬēİŤē ijĔʼnũŤē ŦĬēį ŹŤč ŽŭĝŝŘēij ȕşēIJŬć İŲőũŤē ƻ ŽŬİŐĔĹżŤ ēİĨĉ ŽŤ Ĵĭĸ ıč ųťŤē ěİũĨŴ Ǭ ĚĖēĴŜ ĔŭŠ ȕūĔũŤŵĖ ŹŤč ŽĝŝŘĴĖ ūŵšŻŴ ŪĜ ūĉ İőĖ ūĔũŤŵĖ ŹŤč ŮżŲĥĝŨ ĿĔĭļĉ ūĔšũŤē ŹŤč ĔŭťŝŭĝŤ ęĴżŕŀ ĚťŘĔĨ ĶĥĨ śİŭřŤē ŹŤč ŽŤŵŀŴ İőĖ ȕįŵŁŝũŤē ūĔũŤŵĖ ŽŤŵŀŴ İőĖ ĞŜČũŤē ūĔšũŤē

ęıĔĝĸǘē ěĴšĽĜŴ ĚťŘĔĩŤē ŮŨ ĞŤĶŬ ƻ ĔŨŵŻ ŢŤı ūĔŠ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ȕŽŤ ĔŲĜİŐĔĹũŤ ŹĹŭŻ ǘ źIJŤē ūĔšũŤē ŮżĖ ųĜİĤŴ źIJŤē śĴřŤĔŨ ȗěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŮżĖŴ ūǜē ųżŘ ľżőĜ ŧēİĭĝĸē Ŵē ǙġŨ ĚżűĔŘĴŤē ĚżĨĔŬ ŮŨ ȗĚŨĔőŤē ěǙŀēŵũŤē Ŧšļ ŮŨ ŽĨēŵŭŤē ŒżũĤ ŮŨ ŚťĝĭŻ ĚżűĔŘĴŤē ūĉ ĔũŠ ȕįİĥŤē ķĔŬǜēŴ ŮšĹũŤē ƻ ĚŭŻİŨ ĔŲŬŵšŤ ēĴōŬ ĚĸēijİŤē ŧĔŻĉ ŦŜĉ ŹŤč Ęűıĉ ěĔŜŴǜē ŪōőŨ ŽŘŴ ȕĚżőŨĔĤ ƻ ȕěēijĔŨǞē ĺšŐ ŹťŐ ĔżĽŨ ĚőŨĔĥŤē ĆŽļ ŦŠ ŽŘ ĺřŭŤē ŹťŐ ŽťŠ įĔũĝŐē Ĕŭű įŴİĨ ģijĔĬ ųŬŴİŝĝřĜ Žļ ĴġŠĉ ĔŨ ȗŮňŵŤē ŽĖĴőŤē ŒĖĔʼnŤē İżŠĉŴ ţŴǜē ŽŘ Ŧűǜē ŽĜēijĔŨǘē

ěĔżŤĔőŘŴ ĚʼnĽŬē

ŽŘ ĔŲĖ ŧŵŝĜ ŽĝŤē ţĔũŐǘēĴġŠē ĔŨ ĔŲťőřĜ ŮšĜ ŪŤŴ ȕĕĴĝŕŨ ĞŬēŴ ŢŤĶŭŨ

ŹĹŭĜǘ ğįēŵĨ ŽŘ ĞŬēŴ ŢőŨ ěĴŨ ĚĠįĔĨ ŽŤ ĴŠıē ȗŢĜĔżĨ ŽŘ ĔűĔĹŭĜ ŮŤŴ ģijĔĭŤē ŽĝŤē ĚŭŻİũŤē ŹŤč ųżŘ ĞťŀŴ ŧŵŻ ţŴĉ ŽŘ ĢżĨ ȕęĴŨĔŕŨ ūĔŠ ūĔũŤŵĖ ĔŲżŘ ķijįĉ ĚŭŻİũťŤ ĚŲĤŵĝũŤē ęĴżĬǘē ęĴĐĔʼnŤē ūĉ ĔũŬčŴ ĚŭŻİũŤē ĺřŭĖ ŊėŲĜ ŪŤ ĔŲĹřŬ ĆŵĹŤ ĚĥżĝŬ ęijŴĔĥŨ ĚŭŻİŨ ŽŘ Ğʼnėű İőĖ ȕĚżĥťġŤē ĚřŀĔőŤē ĘėĹĖ ŵĥŤē ĚŤĔĨ ŹŭėŨ ģijĔĬ ĔŲŭŨ ŽŤŴĶŬŴ ęĴĐĔʼnŤē Ňŵėű ĞŭŠ ēİĤ Ĵżŕŀ ŽťĬēį ijĔʼnŨ ijĔʼnũŤē ŹŤč ţŵŀŵŤē ĚżřżŠ ŽŘ ēijĔĝĩŨŴ ĔšėĜĴŨ ĔŲŭżĨ ěĴőļŴ ŵĥŤē ĚŤĔĨ Ćŵĸ ŒŨ ūĔũŤŵĖ ƻ ēįijĔĖ ūĔŠ ĺŝʼnŤēŴ ųĐĔĜ ŽŭŬĊĖ ƻ ŮĹĩŤ ȕēİĤ ŧǙĝĸēŴ ęĴĐĔʼnŤē ŮŨ ŽŤŴĶŬ İőĖ ŎĩŤē

¿ƒHΨe

ųżŘ ŧĔŝĜŴ Ĵżŕŀ İĥĹŨ İĤŵŻ ĢżĨ ȕŪőŬ ęǙŁŤē ęįĔėőťŤ ĚŁŁĭŨ ŮŠĔŨē şĔŭű Ŧű ěĔėĸĔŭũŤēŴ įĔżŐǜē ūŵŅŝĜ ŚżŠŴȗ ȗİżőĖ ūĔšŨ ŽŘ ĚżŭŻİŤē ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ȕİĥĹũŤē ŽŘ ęǙŁŤēŴ ęįĔėőŤē Ćēįǜ ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ĚŐĔŜ ĶĥĩĖ ŧŵŝŬ ȕįĔżŐǝŤ ĴėŠē įİŐ ĕĔőżĝĸǘ ŢŤıŴ ŮŻİżőŤē ęǙŀ ĔŭŅőĖ ĒŭŲŬ ęǙŁŤē İőĖŴ ȕŮżťŁũŤē ŮŨ ŃijĔőĝŻ ŪŤ ūč ŮšŨĉ ūč ijŴēĶĝŬŴ İżőŤĔĖ ŦėŜŴ ȕěēĴńĔĩũŤē ĞŜŴ ŒŨ ĔŬİĨĉ ĞŜŴ ŽĖĔĩŀĉŴ Žťűĉ Ēŭűĉ ŧŵżĖ ŮŻİżőŤē ĞżŜŵĝŤē śĴřŤ ŢŤıŴ ěēijĔŨǘĔĖ ņőĖ ŮŨ ūĔŅŨij ŽŘ ĞżŬĔŐ Ŧű ȗŮżũťĹũŤē ĴżŔ ŮŨ ěĔĸijĔũũŤē İũĩŤē ųťŤŴ ȕǘ

ęįŵőŤē İŭŐŴ ĪŻŴēĴĝŤē Žťŀĉ ūĉ İőĖ ĚżńĔŻĴŤē Ŵĉ ĚżőŨĔĥŤē ĚėĝšũŤē ŽŘ ĔŨč Žĝĸēijį ŦũŠĉ ŧĔŬĉ ĔűİőĖŴ ţĶŭũŤē ŽŘ ĚĸēijİŤē ŽŘ ěĔĖŵőŀ ŢŲĤēŵĜ Ŧű ȗŪĐĔŀ ĞŬēŴ įijĔĖ ŹŤč ţİĝőŨ Ĕŭű ŵĥŤēŴ Ĕũżĸ ǘ ȕǘ ŦűŴ ȗijĔʼnŘǟŤ ŢĹřŬ ĶŲĥĜ ŚŻ ş ȗĆĔŜİŀǘē ŒŨ ŧē ȗşİĨŵŤ ĴʼnřĜ şijĔĽĝŬ ĢżĨ ĆĔŜİŀǜē ŒŨ ęįĔŐ ĴʼnŘĉ ěǘŵŠĊŨ ŮŨ ijĔʼnŘǞē ĶżŲĥĜ ŽŘ ūŴĔőĝŬŴ ƻ ĴʼnŘĉ ĔŬĔżĨĉŴ ĴĐĔŁőŤē ĘŬĔĥĖ Ěżėőļ ŽũťĹũĖ ŽŝĝŤĉ ĢżĨ ĚŭŻİũŤē İĥĹũĖ ĚřťĝĭŨ ţŴį ŮŨ ĚŭŻİũŤē ěĔżŬĔĨŴĴŤē ĚĸijĔũũŤ ĞŜŴ ŪšŻİŤ Ŧű ȗǙġŨ ĪŻēŴĴĝŤē ęǙŀ ŦġŨ ŪŻĴšŤē ĴŲĽŤē ŽŘ

ȗģijĔĭŤē ŦŀēŵĝŤĔĖ Ŵĉ ŮżĖĴŝũŤē ŽĐĔŜİŀĉ ęİŐĔĹũĖ ĚŤŴİŤē ęijĔřĹĖ ĚżŘĔŝġŤē ĚżŝĩťũŤē ŒŨ

ŪŻĴšŤē ūĔŅŨij ŽŘ ĚżĸēijİŤē ęĔżĩŤē

ŧĔŻǜĔĖ ŽĸēijİŤē ŢŨŵŻ ĉİėĜ ŚżŠ ŦżŅřŤē ĴŲĽŤē ŽŘ ůĉİėĜ ŚżŠŴ ȕĚŻįĔőŤē ȗųżŲŭĜ ŚżŠŴ ěēĴńĔĩũŤē ţŴİĤ ŹťŐ ŢŤı İũĝőŻ ĞŬĔŠ ēıĎŘ ȕĔŲĝŜŴ ŽŘ źĉ ŽŐŵėĸǘē ƻ ȕŧēŴİťŤ ŽĹřŬ ĶŲĤĉŴ ēĴŠĔĖ ŵĩŀĉ ĚżĨĔėŀ ĔŨ ŦũŠĉ ŽŭŬĎŘ ǙżŤ Žĝĸēijį ŽŲŬĉ ŪŤ ēıēŴ ƻ ĚőŨĔĥťŤ ĕĔűIJŤē ŦėŜ ĔĨĔėŀ ŽŤ ŹŝėĜ ƻ ŒŨ Ŵĉ ĚőŨĔĥŤē ěǙŀēŵŨ ţǙĬ ŮŨ Ŵĉ ĔżĽŨ ƻ ŮŨ ĔʼnĹŜ IJĬć ęįŵőŤē İőĖŴ ŽĐĔŜİŀĉ İĨĉ ƻ ĚżńĔŻĴŤē ĚŤĔŁŤē ŹŤč Ęűıĉ ĔŬĔżĨĉŴ ĚĨēĴŤē ĉİĖĉ ŏŵĤĴŤē İőĖŴ ŮŻijĔũĝŤē ņőĖ ķijĔŨǜ ĚŤĔŁŤē ŹŤč Ęűıĉ ūĔŅŨij ŽŘ Žĝĸēijį @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

78

Ŵĉ Ě໫ē İŲőŨ ŮŨ ţŵėŝŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĚőŨĔĥŤē ţŵėŜ ȗěĔŜŵőũŤē ůIJű ŹťŐ ĞėťŕĜ ŚżŠŴ ŪĹŜ ŽŤĔőŤē ŪżťőĝŤē ęijēĵŴ ŒŨ ŦŀēŵĝŤĔĖ ęijĔřĸ ţǙĬ ŮŨ ĴřĹŤē İőĖŴ ěĔġőėŤē ĚżŘĔŝġŤē ĚżŝĩťũŤē ĚŤŴİŤē ūĔĨŴ ijĔʼnũťŤ ŢŤŵŀŴ İŭŐ ěĴőļ ŚżŠ ȗěēijĔŨǘē ęijįĔŕŨ ĞŜŴ ƻ Žťűĉ śijĔŘĊĸ ŽŭŬĉ ĢżĨ ēİĤ ŮŻĶĨ ijŵőļ ĆĔżļē ŮŨ ŗŵĭĝŤē ŒŨ ŮŨĶŤē ŮŨ ęĴĝřŤ ęĴżġŠ źIJŤē ţŴǜē ŵű ĚĸēijİťŤ şĴřĸ ūĔŠ Ŧű ƻ ȗēİżĨŴ ųżŘ ĴŘĔĹĜ ĔŲżŘ ĴŘĔĸĉ ŽĝŤē ŹŤŴǘē ęĴũŤē ĞŬĔŠ ȕŪőŬ ƻ ēİżĨŴ ūĔšũŤ ŢŤŵŀŴ İŭŐ şijŵőļ ŮŐ ŽŭĠİĨ ȗĚĸēijİŤē ĚťŻŵň ĚťĨij İőĖ ĞťŀŴ ŽŭŬǜ ĞĨĴŘ ęijĔřĹĖ ēijŴĴŨ ěēĴĐĔň ŒĖijĉ ĔŲŤǙĬ ĞėŠij ĔŲżŘ ķijįĉ ŽĝŤē ĚŭŻİũŤē ŹŤč ǘŵŀŴ ȕĚŤŴİŤē ĕĴŔ ŽŘ źĉ ŮʼnŭļēŴ ĚŻǘŴ ŽŘ ŒŝĜ ŽĝŤēŴ ŽŭŬǜ Ţļǘ ūĶĩŤē ŒŨ ȕęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ĞŭŠ ŽĝŤē ĔŀŵŁĬ ŽŨĉŴ Žťűĉ ĞŜijĔŘ ţĶŭũŤē ŽŘ ĔŲőŨ ŽĝŜŴ ŪōőŨ ŽŅŜĉ ŽĝŤē ěĔĖŵőŁŤēŴ ěĔŜŵőũŤē ŽűĔŨ ȗĴřĹŤē İőĖ ĢőĝėũŤē ųĤēŵĜ ŪťŜĊĝŤēŴ ٚōē ūĔšŨ ŮŐ ĢĩėŤē ūĉ Ŷijĉ ěĔĖŵőŁŤē Ūűĉ ŮŨ Ĕũű ęİŻİĥŤē ęĔżĩŤē ŒŨ İťĖ ŹŤč ųŤŵŀŴ İőĖ ĢőĝėũŤē ųĤēŵĜ ŽĝŤē ĚĸēijİŤē ĆĔŜİŀē ŒŨ ęİżĤ ĚŜǙŐ ĞŬŵŠ Ŧű ȗ ĚřťĝĭŨ ěĔżĹŭĤ ŮŨ ŮżĖĴĝŕŨ ěĔŘĔŝĠŴ ūēİťĖ ŮŨ ĆĔŜİŀĉ źİŭŐ ȕŪőŬ ĚŻŵżĸǚēŴ ĚżŭżĜǙŤēŴ ĚżĖĴőŤĔŠ ĚřťĝĭŨ ŢŤŵĨ ķĔŭŤē ŮŨ ŊżĩũŤē ŒŨ ŦŨĔőĝĜ ŚżŠ ĞżŬĔŐ Ŧű ȕģijĔĭŤē ŽŘ Ţĝĸēijį ŪšĩĖŴ ȗ ŮŨ ŪťĹŨ łĭĽŠ ĚŻĴŁŭŐ ęĴōŬ ŮŨ ȗĚżĖĴŐ ĚŤŴį ĚŨĔĹĝĖǘĔĖ ŽŤŵĨ ŮŨ ŊżĩũŤē ŒŨ ŦŨĔőĜĉ ĴŻİŝĜŴ ŧēĴĝĨē ţĔŬĉ ēIJŲĖŴ ȕĘżʼnŤē ŞťĭŤēŴ ĔŲŤ 忍 ĚŻĴŁŭőťŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ŽŤŵĨ ŮŨ İũĩŤē ųťŤŴ şĔŭű įŵĤŴ ŽŘ ĚťšĽŨ ŢĝŲĤēŴ ēıē ŗĴŁĝĜ ŚżŠ

77

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ĔŨĔũĝűē ţĔŭŻ ģijĔĭŤĔĖ ķijİŻ ŮŨ ūĉ Ĕũżĸǘ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕŒũĝĥũŤē ŮŨ ĔŨēĴĝĨēŴ ǘŴ ĔŲĖ ŹōĩŻ İŜ ŽĝŤē ĚŜŵŨĴũŤē ĚřżŌŵŤē ŹťŐ įĔũĝŐǙŤ ĚťżĸŴ ĕēĴĝŔǘē ūĉ ĔŭŤ ŹřĭŻ ĚżŤŴČĹũťŤ ŦũĩĜŴ ĆŽļ ŦŠ ŽŘ ĺřŭŤē ŪŤĔőŤē ŒŨ ŇǙĝĬǙŤ ĚőĐēij ĚťżĸŴ ŵűŴ ěĔŘĔŝĠ ŹťŐ ŗĴőĝŤēŴ ȕěĔŜēİŁŤē ĘĹŠŴ ŹŤč ŪŤĔőŤē ĆĔĤijĉ ŚťĝĭŨ ŮŨ ĕǙň ŮŨ ȕĚżũŻįĔŠǜē ĚĤijİŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĘŬĔĤ ŽŘ ŃŵĬĉ ǘ ēıĔũŤ ŽĹřŬ ŽŘ ĞťŜ ŢŤIJŤŴ ŽŘ ųťŤē ŽŭŝŘŴ ūĉ İőĖ ǙőŘŴ ȗęĴŨĔŕũŤē ŞŻĴň ŮŐ ĚġőėŤĔĖ ĞŝĩĝŤē ĚŨĔőŤē ĚŻŵŬĔġŤē ŽũťőŤē ĢĩėŤēŴ ŽŤĔőŤē ŪżťőĝŤē ęijēĵŴ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ŽŘ ĚĸēijİŤē ěijĴŜŴ ȕĚżũŤĔŐ Ěőũĸ ŮŨ ųĖ ŹōĩĜ ĔũŤ ĚżšŻĴŨǜē ęįİőĝŨŴ ĚŝŻĴŐ İűĔőŨŴ ěĔőŨĔĤ ĔŲżřŘ Źĝļ ěĔŁŁĭĝĖ ŽŘ ĚĸēijİŤē ŹťŐ Ţőĥļ ŮŨ şĔŭű Ŧű ȗ ģijĔĭŤē ȕēİĖĉŴ ĔũĐēį ŽŤ ŒĥĽũŤē Žű ŽŨĉ ȕŪőŬ İőĖ ŽőżĥĽĜ ŽŘ ĺżĐĴŤē ĘėĹŤē ŽŲŘ ŹĹŬĉ ǘŴ ȕģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİŤē ěijĴŜ ūĉ ŦŅŘ ĘŬĔĤ ŹŤč ŢŤı ŽŘ ŽťŐ ĔŲťŅŘ ŮżĸijİũŤē ņőĖŴ ŽĐĔŜİŀĉŴ ŽĜŵĬč

ĚĸēijİŤē ěĔĖŵőŀŴ ĚőŨĔĥŤē ijĔżĝĬē ŽűĔŨŴ ȗŢŤ ĚőŨĔĥŤē ijĔĝĬē źIJŤē ŮŨ ĔŲżťŐ ěİũĝŐē ŽĝŤēĴżŻĔőũŤēŴ ěĔŨŵŝũŤē ȗĚőŨĔĥŤē ŮŐ ŢġĩĖ ŽŘ ƻ ĚŤŴį ęijĔřĹŤ ĴŨǜē ēIJű ĞŠĴĜ ĚŝżŝĨ ĚżŝĩťũŤē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǘē ŪŲĜĴėĭŤ ŮʼnŭļēŴ ĚũŀĔőŤē ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ŽĝŤē ĚőŨĔĥŤē ŽŤ ēŴijĔĝĬē ĢżĨ ŢŤı ŽŘ ƻ ēijĔżĝĬē ūĔŠŴ ŽŤĔĩŤē łŁĭĝŤē ĔŲżŘ ķijįē ƻ ŢŤı ŽŘ ŪűİŲĤ ŹťŐ ŪűĴšļĉŴ ĔŝŘŵŨ ȗĴřĹŤē ŦėŜ ěĔĖŵőŀ ŢĝŲĤēŴ Ŧű ȗŽűĔŨŴ ŮŨ ěĔŘŵĭĝŤē ņőĖ ĔŲŭŨŴ ěĔĖŵőŁŤē ųťŤŴ ĔŲťĨ ŪĜ ȕĴřĹŤē İőĖ ěēĆēĴĤǘē ęijēĵŴ ųĖ ĞŨĔŜ źIJŤē įĔļijǘē ŦŅřĖ ȕİũĩŤē ŽŘ ĚŤŴİŤĔĖ ŽũťőŤē ĢĩėŤēŴ ŽŤĔőŤē ŪżťőĝŤē ųżĤŵĜ ŦũŐŴ ĔŭőũĥĖ ēŵŨĔŜ ĢżĨ ȕŽėŌŵĖĉ ĚŤŴİŤē ŶİŤ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē Ĵżřĸ ijŵŅĩĖ ěēĆēĴĤĎĖ ĔŭĝżŐŵĜ ŧŵżŤē ŢŤı ŽŘ ŪĜŴ şēIJŬć ȕĴřĹŤē İőĖ ĔŨŴ ĴřĹŤē ĆĔŭĠĉŴ ĴřĹŤē ŦėŜ ĔŨ ŮŨ ěĔŻǘŵŤē ŽŘ ĚĸēijİŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĚżřżŠŴ Ě໫ē İűĔőŨŴ ěĔőŨĔĥŤē ŏēŵŬĉ ĢżĨ

ȗ ęijĔŨč źĉ ŮŨŴ ȕŢĹřŬ ŮŐ ĔŭŘĴŐ ĚŻēİĖ ȕĚŭĸ Ǩǧ źĴũŐ ȕŽĹėĩŤē İũĨĉ ŢŤĔŨ ĔŬĉ ĚũżĭŤē ķĉij ęijĔŨč ŮŨ źĉ ŽŘŴ ȗķijİĜ ĚŭŻİŨŴ İťĖ źĉ ŽŘ ȗ ĚőŨĔĤ ūĔũŤŵĖ ĚŭŻİũĖ ŮʼnŭļēŴ ĚŻǘŴ ŽŘ ķijįĉ ĺřŬ ŽŘ ĚőŨĔĥŤēŴ ȕęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ŽŘ ³ŮʼnŭļēŴ ĚŻǘŴ´ ĚőŨĔĤ ĔŲũĸēŴ ĚŻǘŵŤē ěĴĝĬē ēıĔũŤ ȕ ĚżĐĔżũżšŤē ĚĸİŭŲŤē ķijİĜ ȗĚđżėŤĔĖ ĞŁŁĭĜ ēıĔũŤŴ ȗţĔĥũŤē ēIJű ȕ ĚđżėŤē ŪĹŜ ĚżŬİũŤē ĚĸİŭŲŤē ķijįĉ ȕţĔĥũŤē ēIJű ĞėėĨĉ ŽŭŬǜ ųĖ ĞŁŁĭĜŴ ŦŠĔĽŨ ųĤēŵŻ ĴŀĔőũŤē ĔŭũŤĔŐ ūǜ ęĴűĔŌ Ŵĉ ĚťšĽŨ ĔŲũűĉŴ ęįİőĝŨ ĚżđżĖ ĔŲŭũń ŮŨ ŽĝŤēŴ źijēĴĩŤē ķĔėĝĨǘē ęĔżĩŤē ŹťŐ ĔŲėŜēŵŐŴ īĔŭũŤē ĴżŕĜ ĚťšĽŨ ūŵŠĉ ūĉ İŻijĉ ēIJŤ ȕŦżũĥŤē ĔŭėŠŵŠ ŽŘ ůIJŲŤ ĚėĸĔŭŨ ţŵťĨ įĔĥŻč ŽŘ ĔũűĔĹŨ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ĚũŁĖ şĴĜĉ ūĉŴ ŦŠĔĽũŤē ųťŤē ūıĎĖ ŢŁŁĭĜ ŽŘ ěĔĖŵőŀ ĞŲĤēŴ Ŧű ȗŽŤĔĩŤē ĚėĹŭŤĔĖŴ ĚġŤĔġŤē ĚŭĹŤē ŽŘ ūǚē ĔŬĉ ȕŧĔŐ İőĖ ĔŨĔŐ İŻĶĜ ŽŲŘ ěĔĖŵőŁťŤ įĔŲĝĤǘē ŒŨ ĚĖŵőŁŤē ŢťĝĖ ĞĹżŤ ĔŲŭšŤ ŹťŐ ęĴʼnżĹŤē ŮšũŻŴ ȕĚőĖĔĝũŤēŴ ĿĴĩŤēŴ ęįēijǞē ěİĤŴ ēıč ěĔėŝŐ ĚŻĉ / ŪťĩĜ ĞŭŠ źIJŤē łŁĭĝŤē ŵűĔŨ ŽŘ ŢĝŤŵřň ěĴĠē ŦűŴ ȗųĝĸēijį źŵŭĜ ȗłŁĭĝŤē ijĔżĝĬē ūĊĖ ŽĝŤŵřň ŽŘ ŪťĨĉ ĞŭŠ ŒŜēŵŤē ŽŘ ĞŝĩĝŤēŴ ěĴėŠ ĔũŭżĨ ŮšŤ ēijĔżň Īėŀĉ ȕĚŻŵŬĔġŤē ĚťĨĴũŤē ŽŘ ŽũťőŤē ŪĹŝŤĔĖ ěĔŁŁĭĝŤĔĖ ĴšŘĉ ěĴŀŴ ŽŤŵżŨ ěĴżŕĜ ĴėŠĉ ŦšĽĖ ĚĸİŭŲŤĔŠ ĚżũťőŤē ijįĔėĜ ŚżŠ ȕĚŨĔőŤē ĚŻŵŬĔġŤē ŽŘ ħĔĥŭŤē İőĖ ȗģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİťŤ ĴřĹŤē Ţŭűı ŹŤč ĴšŘĉ ŮŠĉ ŪŤ ĔėŤĔň ĚŻŵŬĔġŤĔĖ ĞŭŠ ĔũŭżĨ ĚĸēijİŤē įŴĉ ĞŭŠŴ ģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİŤĔĖ ĚŤŴİŤē ųĖ ŹōĩĜ ĔũŤ ēĴōŬ ĚŤŴİŤē ŦĬēį ŽŘŴ ȕĚŜŵŨĴŨ ěĔőŨĔĤŴ ěĔŁŁĭĜ ŮŨ ĴżŁũŤē İŻİĩĜ ĚťĨĴŨ ĴĽŐ ŽŬĔġŤē ŚŁŤē ŮŨ ŽŤŵĨ ŮŨ Ćēijć ŹŤč ŒũĝĸĉŴ ţĊĸĉ ěĉİĖ ŪŲĜĴżĹŨ ţĔũŠč ŽŘ ŪŲĜĔŲĤŵĜŴ ĆǙŨĵ ţĔũŠč ŵű źĉij ŦŅŘĉ ūĔŠŴ ĚżĸēijİŤē ĴšŘĉŴ ĴšŘĉ ěĉİėŘ ģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİŤē

¿ƒHΨe

ųĐĔŜİŀĉŴ ųĜİŤēŴ ŮŨ ŒżĥĽĝĖ ŮʼnŭļēŴ ŹŤč ĴŘĔĸ

.. ŽĹėĩŤē İũĨĉ ŢŤĔŨ ĚŨįĔŝŤē ĚđżėŤē ĴňĔĭŨ ųĤēŴǜ ŪťőĜĉ ĺŻijįč Ĵĭŀ įēİŐč

ŽŘ ųĨŵũň ŞŝĩŻŴ ȕĚŐŵŭĝŨ ěēijĔŲŨ ĘĹĝšŻŴ ȕęİŻİĤ ěĔőũĝĥŨ ŹŤč ŗĴőĝżŤ ģijĔĭŤē ŹŤč ĴřĹŤē ijĴŜ ȕħŵũň ĕĔļ ŢŤı ųŤ ěijĔĝĬē ĔŨİőĖ ȕŮʼnŭļēŴ ĚũŀĔőŤē ŽŘ ĚżšŻĴŨǜē ³ūĔũŤŵĖ´ ĚŭŻİŨ ŽŘ ĚĸēijİťŤ Ęűı .ųŭňŴŴ ųĝđżĖ ĚŨİĬ .ųĖijĔŜĉŴ ųĐĔŜİŀĉ ŮŨ ŪĠ ųĜİŤēŴ ŮŨ ŹŤŴǜē ĚĤijİŤĔĖ ĔőżĥĽĜ ŽŝŤ İŜŴ .ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ęijĔřĸ ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ĚżŝĩťũŤē .ųŤŵĨ ŮŨ ŒŨ ĚŭżĝŨ ěĔŜǙŐŴ ęĴżġŠ ěĔŜēİŁĖ ŹōĩŻ ŢŤı ŦĤǜŴ ȕŮŻĴĬǚē ŒŨ ųťŨĔőĜ ūēŵŭŐ ĘżʼnŤē ŞťĭŤēŴ ĚŨĔĹĝĖǘē ŽŘ ŽũżťőĝŤē ůijēŵĽŨ İŭŐ ŗŵŜŵťŤ ĴőĽŤē ĞżĖ ŒŨ ĢŻİĩŤē ēIJű ųŤ ūĔŠ ĢőĝėŨ ŽĜēijĔŨč ĘŤĔň ŽĹėĩŤē İũĨĉ ŢŤĔŨ .. ģijĔĭŤē

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

76

ฤฏลดฤฐลฉลจ ลฆลผฤฉลคฤ ลขฤ ฤ ฤดฤ ฤ ฤญล ลคฤ ฤฐลฉฤฉลจ ลฎฤ ล ฤ ลตลฌ

75

2014 ฤ ล รฎล ล 19 ฤ ฤ ฤฌฤฟรญ

mfCCCCย CCCCยชCCCCยกCCCCยผ* ย fCCCCCCgCCCCCCยน* ยซCCCCย CCCC6|CCCCHfCCCCM ร * 2ยงCCCCgCCCCย CCCCH ร CCCCC1fCCCCCM 4fCCCCCย CCCCCย CCCCCG* zCCCCCC0*ยงCCCCCCGfCCCCCCM m*ร CCCCCCnCCCCCCย CCCCCCG*K fCCCCยคCCCCย CCCCE ยซCCCCCCC+ยงCCCCCCCI3 |CCCCย CCCCย CCCC 2ยงCCCยคCCCย CCCย CCCH ย CCCCยคCCCCG* ยขCCCCCH hCCC P Cย CCCCE *~CCCCCCC< ร CCCCCCCยฑK mfCCCCCMfCCCCC=K hCCCย CCCย CCCH ร CCCย CCCย CCCGfCCC+ ยฅCCCCCCGK ร CCCย CCCย CCCM 2ยงCCCย CCCย CCCย CCCH ร CCCCC1 ยงCCCCCJ 2ยงCCCCgCCCCย CCCCยผfCCCCM ย fCCCCCย CCCCC94 mfCCgCCยชCCย CCย CCย CCG* ย CCCCยณ ยซCCCCย CCCCG* ย CCCยชCCCย CCCย CCCG* lCCCCCCCI*K 2KzCCCCCC0 fCCCยคCCCGfCCCH ย CCCCC-zCCCCCHK ร |CCCCCย CCCCCG* lCCCCCCCCI*K mfCCCCCM*zCCCCCยคCCCCCG* i4zCCCCCCCCCCG ยซCCCCยกCCCCย CCCCDK ย CCCCgCCCCGfCCCC: 2ยงCCCCCย CCCCCร ย CCCCCCCF ยจCCCCCย CCCCC< ร ร CCCCCCCย CCCCCCC6K ยซCCCCCCยกCCCCCC<K mfCCCCJfCCCCkCCCCยผ* lCCCย CCCย CCC7 ยฌfCCCCCยชCCCCCI2 ยท ยฃfCCCCCCCF ยงCCCCCG 2ยงCCCCยนfCCCC+ ย CCC6fCCCยกCCCG* ยขCCCC< ยซCCCยกCCCยชCCCยกCCCย CCC-K ย CCCย CCCย CCCG mร CCยชCCย CC. ยขCCCHยงCCCย CCCJ ย ร CCCCC= ยจCCCย CCC< ยซCCCย CCCย CCC7* fCCCCH 2KzCCCCCCCCร ย CCCCCgCCCCCยบ* ย CCCCCC+ ยซCCCCCC+4fCCCCCCM lCCCCCCH2fCCCCCCH mfCCCยชCCCย CCC1 ยซCCCCJยงCCCCG ย CCCCยกCCCC< ยจCCCย CCCwCCC- hCCCCยชCCCCJfCCCCH 2KzCCCCย CCCCH |CCCCย CCCCย CCCCG* ย CCCC<fCCCC/ fCCCCCM fCCCCยคCCCC+ ย CCCย CCCย CCC mfCCCCCCCCCEKยธ* ย CCCCCF ยท ifCCCCC1fCCCCCH fCCCCC/|CCCCCG* ย CCCยชCCCD 2ยงCCCยคCCCย CCCH ย CCCยชCCC/fCCCยกCCCM ย zCCCCgCCCC< ยขCCCCCCC+*K ย zCCCCgCCCC< m*{CCCCCCGfCCCCCC+ ยฅCCCCkCCCCMfCCCC= 2ยงCCCCgCCCCย CCCCยผfCCCCM ย CCCCkCCCCย CCCC04 2ยงCCCยคCCCร ย CCCCCE fCCCยชCCCG hCCCย CCCย CCCย CCCยผ* ยงCCCCCJ ย ยงCCCCCย CCCCC<K

äÉ°SÉe

..ŦĨēij ĔŬĉ

ŽŬĔėťšŤē İũĨĉ @a_alkalbani

£fª ¡ G vfCC CC8 fCCCM L§CCC¤CCCG* xCCCM4fCCC-K CCCC0*4 fCCCI* ¿fCC= fCC CC¹* ¢CC CCGK ¬42* K CC CC0§CCH «CC CCM|CC: £*4z¹* ¤ -K 4§ º* ª 8f - 64* m~q< ¿fCC+ «CC CC CCgCC CCHK zCCªCC0K CCC+4¸fCCCJ ÕCCC+ fCCCH fCCCCI*K £*§¡ G* «¡ 9 K ª0| G |F*{kG* ¨ =* l k1 ¿fCC< LzCCCC¼* · ¥CC-§CC CC8K «CC¡CCM2fCC¡CCM ¥CCCI* §CC CC£fq G* «¡q 6 · fCCI* « ¡¼* fCCI* 7f G* fCCI* ¿fCC+ ¨CC CC= ¸K fCCC¡CCC¼* 2ÑCCªCCH ¢CC CC¹* lCCH|CC0 £f I* zª G*K J|H 6f 0* ifª G* ¢H lq I ¿fCC+* fCCH Ù*K CC CC0 lCC0fCC: fCCH CCF ¥CC<§CCH2 £fCC CCF* £§CCªCC CC CCG 5|CC CCM ¿§CCC0 ¢CCH £§CC CCG* £&fCCCCF ¿f0 · lCCM TzCCG | ¡G* i*|CC CC6* |CCD|CC- CCgCCEK £f 0 ÕCC CC0*|CCG* ª G lCCIfCCF jCC CCH2 lCCGfCC CC6K ¿fCC»* ¨CC CC< 2|CC CC- fCCH CCªCC»*K fCCJ|CC¤CC; *§CC CC CC£*ÔCC¡CCG* ¬4zCC CC8 MK ¥ 7 « Df1 CC CCgT CG* ¿fCCD ¥CCtCCDfCC CC8 ¢CCCH ¸ CC CCº* 2*|CCCC+ fCC¤CCªCC CC CCMK £fM2§GfM M|qM T CC7K h kM fCCH ª G* £* §CCG ¿f 6 fCCH ª G* *|CCC0 L|CCqCC¼*K uCCM|CCG* ¸§CCCGK £fg¡M ¬~CCF|CCHK lCC CCEK fCCH ¥CCMfCC¤CC¡CCG* CC1 CCgCCE ¿f < CCCD*4 ¥CC CC¹K «CC CC CC6K ¥CCC+K «CC CC CC6* ¥ª < £%¸fCCJ ¾* K ¬zCC/ D ¢CCH ¦4*zCC CC CCG* m2§CC CC¿fCC CC CC+ v§T CCCCCCG* K «CC CC+fCC CC8fCC+ |CC CC CC¡CC CCG |CCCC CCCC7&*&* £*KzCC CCG* ¦ T~CCCJ fCCH | k¡H ,2§CCC< CCnCCH «CC CCªCC04 ¿fCCªCC< zCCEfCCD É&fCCCCF ¿ «CC.|CC- CC6fCC¡CCG* £* §CCCG £fª0* + ¢ G £~º* f¡E| M £fª0¸* + ¿fCC CC¡CCM hCC CC CC8 ¥CCCCIK2 «CC CC CC+ ifCCªCC CCG* fCC¡CC CCH&fC M £ÑCCCD £ÑCCCD CCC9§T CCC< ¸K fCC¡CCkCC¡CCMzCCH fCCCM ¥CC¡CCM~CC0 ¿*K ¥CC CCgCC CC¼* ÕCC¡CC CC CC CCG fCC¡CCªCC CC< hCCC CCCT CCCI ¸K £*~CCC0* ÔCC= ÕCC CCG* · fCC¡CCG ¨CC CC1 fCCH Ù* ¦fCCCC<4 ¿fCC0 v|CC CCG* CC CC: §CCG |CCC¼* $KzCC¤CCG* f¡g M £*§¡ G* ,§¤ G £~CCCº* É*2T K §CCM ¥CC-|CCF3 ¿f G* §J ¿f G*K 4KzCC- Õ¡ G*K H ·

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

74

QGƒfCG

ȸNjƁǞƉŽȚ ȜȤǞſ łŀĸñ @NourahAlSuwaidi

ŽĜēijĔŨǞē ğŴijŵũŤēŴ ĴőĽŤē

ūĉ ŢŤı ȕĴőĽŤē ĆĔŐŴ ŦġŨ ĔűİűĔĽŨŴ ĔŲĜĔżŨŵŻŴ ĔŲĠijčŴ ĔŲĠēĴĜ ĔŲŤ ŎřĩŻ ĆĔŐŴ ijŵŁőŤē ĴŨ ŹťŐ ěĔđżėŤē İĥĜ ŪŤ ƻ ŮŨ ĴżġšŤē ůĔŻĔŭĠ ŮżĖ ŦũĩŻ ūĊĖ ŦżřŠ ŦťŨŴ ĚŤĔňč ĴżŔ ŮŨ ğēİĨǝŤ ůįĴĸ ĚŜĔļijŴ ķŵřŭŤē ŮŨ ųĖĴŝĖ ĴőĽŤē ųťŜĔŭĜŴ ŽĖįǜē ğēĴĝŤē ēIJű ŎřĨ ŹťŐ ĔŲŀĴĨ ijİŝĖ ţĔżĤǜē ĔŲťŝŬ ŹťŐ ĿĴĩĜ ŽĝŤē ěĔřŜŵŤēŴ ĔŻĔŀŵŤēŴ ŦĐĔĸĴŤē ĺŤĔĥũŤē ŽŘŴ ĚŭĹŤǜē ŹťŐ ěǘǘİŤē ŞżũŐ źŵĖĴĜ Ŧĥĸ ŮŨ ųĜĔżň ŽŘ ųťũĩŻ ĔũŤ ȖŞĩĖ ĕĴőŤē ūēŵŻį ŵű ŧİŝŤē IJŭŨ ųżŘ ŦżŜ ĔũŠ ĴőĽŤēŴ ȕęĔżĩťŤ ĔŲĜĴōŬŴ ĔŲĝũšĨ įĴĹŻŴ ȕĔŲĜĔŘĔŝĠŴ ĔŲĜēįĔŐ ŮŐ ŮżėŻŴ ȕĔŲŜǙĬĉŴ ěĔőũĝĥũŤē ŪżŜ ųĜēįĴřŨ ŮżĖ ŒũĥŻ ūēŵŻį ŵŲŘ ȕųŭŨ ĺĤŵĝĜ ĞŬĔŠ ĔŨŴ ȕųŤ ħĴřĜ ĞŬĔŠ ĔŨŴ ȕĔŲĠēİĨĉŴ ĔűİűĔĽŨŴ ĔŲřŜēŵŨ ŹťŐ ųĜǙĥĸ ŮżĖ ĵŵĩŻŴ ĚżĖĴőŤē ěĔőũĝĥũŤē ğijč ŦšĖ ŦŘĔĨ İļĔĨ ĕŴĴń ŮŨ ůĴżŔ ŮŨ ŦŘĔĩŤē ŽĖįǜē ūēŵŻİŤē ŹŭőŨ ŹŤč ĕĴŜĉ ĚŝżũőŤē ĚŝżļĴŤē ųĜēįĴřŨŴ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŽŘ ŵűŴ ƻ ƻ ŽŘŴ ȕĆŴĴŝũŤē ŹĩŁřŤē Ĵőļ ŗǙĬ ŹťŐ ēĆŴĴŝŨ ųŬŵŠ ŮŨ ĴġŠĉ ĔżŐĔũĸ İőŻ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ūĉ ŢŤıŴ ȕĴőĽŤē ƻ ŽŘ ĔŬŵŭšŨ ŦōŻ ĆŴĴŝũŤē ĴőĽŤē ūĉ İżĖ ȕŪűĴżėŠŴ ŪűĴżŕŀ ȕŪŲżŨĉŴ ŪŲřŝġŨ ŒżũĥŤē şĴĝĽŻ ŏĔũĹŤē ĚżŀĔĬ ŦġŨ ěēijĔŨǞē ĆēĴőļ ĔŲŭŨ įĔřĝĸē ŽʼnėŭŤē ĴőĽťŤ ęĶżŨ ŽűŴ ȕūŵġĨĔėŤē ĆēĴŝŤē ǘč ĔŲĽėŭŻ ǘ ěĔřŭŁũŤē ĘŻįēĴĸ ƻ ĚŻĴőĽŤē ĚżŬĔżėŤē ĚŔĔżŁŤēŴ ĚŻĴőĽŤē ĚżʼnėŭŤē ęįĴřũŤē ŽŘ ēŴİĽĨ ĢżĨ ȕĔŨŵũŐ ĦżťĭŤēŴ ŊėŭŤē ĆēĴőļ ŮŨ ŪűĴżŔ ŮŻŴēŴİŤē ůIJŲŤ ŦřŠ ĔŨ ĔŲŬēĵŴĉ ŮżĖ ŏĔŝŻǞē ŽŘ ēŵŬŵŤŴ ȕijŵŁŤēŴ ĕįǜēŴ ūĔżėŤēŴ ĚŔǙėŤē ijŵŀ ŮŨ ēŵŐĔʼnĝĸē ĔŨ ţēĶĜ ǘ ĔŲŬĊŠ ĚŬĔŻij ĚĖIJŐ ĚŭĹŤǜē ĔŲťŜĔŭĝĜŴ ȕţĔżĤǜē ŮżĖŴ ĺŤĔĥũŤē ŽŘ ĔũŠ ķŵřŭŤē ŽŘ İťĭĜ ūĉ ĚżĠēĴĝŤē ĚŻĴőĽŤē ĔŲťĐĔŜ ūĔĹŤ ŹťŐ ĚżĨ ųũŐį ŮŨ İĖ ǘ ȕŽŝżĠŵĜ źŵĖĴĜ ĕĔĝŠ ĔŲŬĉ ŹťŐ ęİżŁŝŤē ŹŤč ūŴĴōŭŻ ūŵżʼnėŭŤē ěēijĔŨǞē ĆēĴőļ ūĔŠ Ĕŭű ŮŨŴ İļĉ Ŵĉ ȕĔŲŬŵŤŴĔŭĝŻ İŜ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē İŀĔŝũŤē śijĉ ŽŘ ŹĝĨ ȕĚżŝżĠŵĝŤē ďįĔėũŤēŴ ȕĚżŠŵťĹŤē İŐēŵŝŤē ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ĔŲŬŵŤŴēİĝŻ İŜ ŽĝŤē ĚżĜĔżĩŤē ijĔšŘǜē ŽŘ Ěťżŀĉ ūĔŠijĊŠ ŽĖįǜē ğēĴĝŤēŴ źĴőĽŤē ŮřŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĺĸĉ ŹŤč įĔĩĜǘē İŭĝĸē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŧĔżŜ IJŭŨŴ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē İŲŐ ŽŘ ĴőĽŤē ŦŝĝŬē ŢŤIJŤŴ ȕĚťżŀǜē ĚżĜēijĔŨǞē ĚŘĔŝġŤē ĮżĸĴĜ ƻ ƻ ĵŵŨij ĵĴĖĉ ŮŨ ūĔŠ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ĔũżšĨ ēİĐĔŜ ŮšŻ ŪŤ ųŤ ijŵřŕũŤē ūǜ ȖŏēİĖǞē ŮŨ ĚėĨij śĔŘć ŹŤč ųťŤē ųũĨĴŻ ūĔżŲŬ ƻ ŃĔŲŭĝĸǘ ŶĴėŠ ĚżĐĔŭĖ ęijİŜ ŮŨ ĴőĽťŤ ĔŨ ųťŤē ųũĨij ŗĴőŻŴ ȕĔŨŵũŐ ĦżťĭŤēŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŽėőĽŤē ĔŲĠēĴĜ ŎřĨŴ ĕŵőĽŤēŴ ŪŨǜē Ūũű ĚťŁŤē ŞżĠŵŤē ŇĔėĜijǘē şēı ĪũťŻ ĚżŠIJŤē ĚŻĴőĽŤē ųĜēįĴřŨ ĚőżėňŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ĚŠĴĩŤ İŀēĴŤēŴ ěĔũťŠ ŽŘ ĔŲťżŀĔřĜŴ ĚʼnżĩũŤē ĚđżėŤē ijŵŀ ŦŝŬ ŹťŐ ĚżŐēİĖǞē ųĜijİŜŴ ȕĔŲżŘ ĊĽŬ ŽĝŤē ĚđżėŤēŴ źĴőĽŤē ĆĔŭėŤē ŮżĖ ĪŻİũŤēŴ ŚŀŵŤē ųŭŨ ūĔšŘ ȕęĔżĩŤē ŽŨēĴŨ ūŵťĜ ijİŝĖ ųŬēŵŤĉŴ ųżŨēĴŨ ĞŬŵťĜ İŜŴ ȕĚŝżļij ęĔřŝŨ ĚŬŴĵŵŨ ěēijĔėŐŴ ĚĸŴijİũŤē ůİŀĔŝŨ ŮŨ ūĔŠ ĔũŠ ȕěĔżŬĔĨŴĴŤēŴ ĆĔĠĴŤēŴ ĕĔĝőŤēŴ ŶŵšĽŤēŴ ěǙĸēĴũŤēŴ ĵĔŕŤǜēŴ ţĶŕŤēŴ ĆĔĥŲŤēŴ ęĔżĩŤē ĚőżėʼnŤ ęijŵŁũŤē ijĔőļǜē ŢťĜ Ŵĉ ȕŽŨŵŝŤēŴ ŽŁŁŝŤēŴ ŽŭňŵŤē ĴőĽŤĔĖ ŞťőĝũŤē ūŵťŤē şēı ĚŝżŜİŤē ijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ěǙĨijŴ ĿŵŕŤē ěēĴŨĔŕŨŴ ĴĩėŤē ĕŵŠij İĐĔŁŜ ųŭŨ ūĔšŘ ěēijĔŨǞē ĆĔŭĖĉ İŲŐ ŞĖĔĸ ŽŘ ŦũőŤēŴ ĔűĴżŔŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ěĔŜǙőŤēŴ şijĔőũŤēŴ ěǘŵʼnėŤēŴ ĆēĴĩŁťŤ ŪŲĜĴōŬŴ ŦĖǞē ijŵŲŌ ŹťŐ ěǙĨĴŤē ŦŘēŵŜŴ

73

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

øeôØdG ŽťőŻ ŵŲŘ ȕŽĐĔũŤē źĴĩėŤē İŲĽũŤē ěĔżťĥĜ ĵĴėŻ ŽĜēijĔŨč ĴŐĔļ Ĕŭű Ƽ NJ ȕŞżŅũťŤ įĔŻĵ ŮĖ śijĔň ijŵėŐ İŭŐ ĔũŠ ȕźĴĽėŤē ŗŵĭťŤ ĴĩėŤē ĚŻĶŨij ŽŭżĖ ēŵťőĥĜ ǘ´ ųŭŐ ųťŤē Žńij ĕĔʼnĭŤē ŮĖ ĴũŐ ĚŤŵŝŨ ŽŘ ĔũŠŴ ƻ ĔũŻİŜ ĕĴőŤĔĖ ĞőŘį ŽĝŤē ĚėűĴŤē ŢťĜ ĆĔũťŤ ūĊšŘ ȕ³ĆĔŨ ŪšŭżĖŴ ĔŲĹřŬ ĚėűĴŤē ŽűŴ ȕěĔũťōŤē ĴĩėĖ ŽĹťňǜē ŊżĩũŤē ēŵũĹŻ ūǜ ǁ ĔŭŲŘ ȕŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē ŽŘ źĴĩėŤē İŲĽũŤē ěĔżťĥĜ ŽŘ ijĴšĝĜ ŽĝŤē ƻ ȕĴĩėŤē ĴĖĔŐ ĔűİėšĝŻ ŽĝŤē ĚŝĽũťŤ ĔŨĵǙŨ ŗŵĭŤē ŹŤč ĴżĽŻ ŽŬĔĩŭōŤē ijŵĨŴ ĚŭĥŤē ęĴšřĖ ŪťĹũŤē ŽŐŴǙŤĔĖ ŊėĜĴĜ ŽĝŤē ijŵĩŤē ęįĴřŨ ŹĝĨŴ ţŵŝŻ ȕěĔŻijŵĩŤē ĴĩėŤē ŽŘ ŽĜēŵťŤē ijŵĩŤĔĖ ŽĽĜ įĔšĜ ȕŮżőŤē

4§t+ G Ì<*K §»* iK42 « ¯ Éf 7 i42 P F 2§CC/§CC+ ¨ I*K 4§º* ¤ H fM f G* j0*K fM T CF L TzCC CC- ¡ 0 S£fCC CCHK lCCCEK CC

Ǐ ĴĹšĖ ĕIJőũŤē ĘżėĩŤē ŹŤč ĴżĽŻ ³ħŴĴĥũŤē ŽėťŜ´ ęİżŁŜ ŽŘ ŵűŴ Ŵĉ ȕĴĩėŤē ĚĥŤ ŽŘ ŵŤ ĔũŠ ȕĕĔżŕŤēŴ įĔőĝĖǘē ųŭŨ ĘťʼnĜ ěēįĴřũĖ ȕţēIJŤē İũĜ ǘŴ İżőĖ ĴĩĖč ųŻŴĔŠ ijĔŭŤĔĖŴ ŢĖŵėĩŨ ŒŻĔĖ ĔŻ´ ţŵŝŻ ȕŞŘǜē ŚťĬ ƽ ȕųżŘ įĔĩĜǘē ĘŻĴŝŤē ųėżėĨ ŮŨ ĘťʼnŻ ĴĬć ūĔšŨ ŽŘŴ ȕ³ęĔĥŭŤē śŵň ǀ ƻ ŦőŘ ūĊšŘ ȕ³ŢőŨ ĴŲĸĉ ŢőŨ ĴĩĖĉ ŢőŨ ŽŬIJĬ´ ĔĠǙĠ ųőŨ ĴżŁżŤ Ǎ ƻ ęİżŁŝŤē ŹŤč ǘŵŀŴ ȕŽŝĽőŤē ţįĔėĝŤē ŦőŘŴ ĴŲĹŤē ŦőŘ źĵēŵŻ ijĔĩĖǞē ĕŵėĩũŤē źĉ ĔŲŠĴĩŨŴ ĔűijİŁŨŴ ĚřňĔőŤē ŮżĖ ţĔũĝŠē ǘ ūĉ İŠČĜ ŽĝŤē ǁ ǁ ĦŻĔű´ ěēįĴřũĖ ȕĵĔżĝŨĔĖ ŽĐĔŨ źĴĩĖ ijŵŅĩĖ Ŧ ťšĝŻ źIJŤē śŵĽŤĔĖ ǘč Nj Nj ƽ ³ŮŻĶŤĔĖ ŦŨĔŠ´ ęİżŁŜ ŽŘ ŽŬĔĩŭōŤē ţŵŝŻ ȕ³ijŵĩŤē ijŵĩĖ ƽ

fª + rMfJ § G* § - kªGK 4§t+ ¢ Ê K&* « Df1 · | ¼* nH *§¤M F fM h G* | - kªGK 4§º* /&* fM fE|D ktM fH

ƻ ȕĔŲĹřŬ ŃijǝŤ ǘēĶĝĬē ĴĩėŤē ĪėŁŻ ŦĖ ȕ³ŏēĴļ ĔżťĖ ųĝ ėŕĖ ųżĜĉ ǁ ƻ ƻ ŽŬēŵũŤē ĞŬĉ ēİżŠĊĜŴ ǀ Ńijǜē ȕĔŲĝŤĔŀĉŴ ĔŲĜĔėġŤ ĔŻĵēŵŨ ³Ńijĉ ĔŻ´ ūēŵŭőĖ ųŤ ęİżŁŜ ŽŘ ţŵŝŻ ȕĚżĸēĴŤē

£~0 « k - ¸ CCC94&* fM” CCC6fCCC CCC6 jCCCCCCM§CCCCCCE CCCCCCCCCCCCI&¸ fCC CC CC CCG* i4 T ¢CCCH jCC;§CC CCÁ CCCCC6*|CCCC T C0 zCCCC CCCC+ fCCCCCC¡CCCCCC0*K jCCªCC CC6fCCE CCC CCC8*§CCC CCCG* fCC CC¤CCH “jª 6*|G* É*§CCCCCC¼* lCCCCC S CI(*

ȕħĴřŤĔĖ ĺřŭťŤ ŚňĔĭŤē IJĬǜēŴ ĘĩŤē ŽŬĔőŨ ijĔŁĝĬē ĴĩėŤē ūč ţĔũĝĨē ³ŢėĨ ǁ ĴĩĖ´ ŽŬĔĩŭōŤē ĴŐĔĽŤē ęİżŁŜ ŽŘ ŵűŴ ţŵŝŻ ȕĚĖŵėĩũŤē źİŻ ŹťŐ ŦżũĥŤē ŗĔʼnĭŬǘē

ÉfH&* gT 0 |t+ · ¿ «gkF(* mfM|F3 «<§H2 ¢H ¿ « 64*K T É*§¼* F ¬5Kf/ «¡ª 1( * mfk 7K JK ¨ < «¡ª 6|T ¸

ŽŘ ţŴǜē ūĔšũŤē ŹŤč śŵĽŤēŴ ŮżŭĩťŤ ĚżŤĵĉ ęİżŁŜ ĴĩėŤē ŹŝėŻŴ ŽŘ śĔĝĽŻ ŽŬĔĩŭōŤē ĴŐĔĽŤĔŘ ȕěēijĔŨǞē ĆēĴőļ ŶİŤ ęĴŠēIJŤē ĴżŁżŤ ŹĝĨ ȕĔŲťėĤŴ ĔűĴĩėŤ ȕĔĖį ųĝŭŻİũŤ ³ĴĥřŤē ŮżŐ´ ųĜİżŁŜ ƻ ƻ Žťű ęĴŻį ĔŻ ūĔŲŤŴ´ ĚĩĐēijŴ ēijŵĭĖŴ ĔŨĉ ĚŻĴŝŤēŴ ĆĔũĝŬē ĴĩėŤē ƻ ³ŽŨĉ ijŵĭĖ ĚĩŻijŴ ĴĩėŤēŴ Ţřżĸ śĔĝĽŨ

źĴĩėŤē ůİŲĽŨ ŚŁŻ ŵűŴ ȕųėťŜŴ ųũťŝĖ ȕŪĸĴŻ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ųŬč ŽŝŬ ŵű ĔŨ ŹŤč ęĴŠēIJŤē ŽŘ ŮżŭĩŤĔĖ ŊėĜĴũŤē ȕŪżũĩŤēŴ ĘżėĩŤē ǁ ȕųŬĔĹŬčŴ ūĔšũŤē ŽŘ ęĴŻĔŕŨ ŦŠ ŦėŜŴ ȕūēĴũŐŴ ūİũĜ ǁ ŦŠ ŦėŜ ȕŽťŀĉŴ ƻ ŏĔżń ţŴǜē ŧĔŝũŤē ŽŘ ŹŭŐ ĔũŬč ȕęĔżĩťŤ Ěũĸ ijĔŀ źIJŤē ŏĔżŅŤĔŘ ƻ ĘŠēĴũŤē ķijēŵŭŤē ūĔĩŤĉ´ ȕĚũżũĩŤē ęĴŠēIJŤē ĆĔżļĉ ŮŐ ēİżőĖ ȕĚťŀŵėŤē ūĔĹŬǞē ŦőŘ śĔżĝļǘē ŽŘ ŦőřĜ ĘŠēĴũŤē ěijĔŀ ŹĝĨ ȕ³ŽŬēŵũŤē ŽŘ ƻ ƻ ĔżŐŵńŵŨ ǘįĔőŨ ĚđŘēİŤē ęĴŠēIJŤē ěijĔŀŴ ȕ³ŽŬĔőĜ ȕīĴŁĜ ȕĘĩĝŭĜ ´ ƻ ȕĴōŭŤē ĴŐĔĽŤē ŽŭżŐ ŮŨ ĘżŕżŘ ĴŁėťŤŴ ȕĔĖēĴĸ ĴżŁżŘ ųťŠ ĴũőťŤ ĔŲĝżũťĩĖ ĔŲĝťżĭũĖ ĔŲŭżőĖ ŶĴŻ ŽĝŤē ęĴŠēIJŤē ŢťĜ ǘč ųŭŨ ŹťŔĉ ǘ źIJŤē ųĜİżŁŜ ŽŘ ŽŬĔĩŭōŤē İżőĸ İũĩŨ ţŵŝŻ ȕųżŭżőĖ ǘ ĴŐĔĽŤē ȕĔŲŐĔĹĜēŴ ³ĕĔĩĸ ĔŻ ŽŬĴōĝŬē´

|CCC CCC¡CCCG* «CCCC¡CCCCªCCCC< ¢CCCCCCCH ifCCCCCCCCC= i*|CCCCC CCCCC6 uCCCCCgCCCCC CCCCC8&* |CCCCC CCCCC CCCCCG*K ifCCCCtCCCC CCCC6 fCCCCCCCCCM É|CCCCCCCC CCCCCCCCkCCCCCCCCI(* CCCC64*§CCCC¡CCCCG* £fCCCCCCCCCCº&* lCCCC<fCCCC CCCC9 CCCC6KfCCCC CCCC6§CCCCG* ÔCCCCCC= ¨CCCC CCCC+ fCCCCCCH É*§CCCCCCCCCCCC¼* · hCCCCCCCCCCCCF*|CCCCCCCCCCCC¼*K ÉfCCC CCC- y|CCCCC CCCCC CCCCC- hCCCCtCCCCkCCCC¡CCCC “ifg G* CCCCnCCCCH fCCCCªCCCC CCCC CCCCG*K

ȕūŵšŻ ūĉ ŽŬĔĩŭōŤē ĴŐĔĽŤē ųŤ İŻĴŻ ĔũŠ ęİżŁŝŤē İŲĽŨ ŽŘ ĴĩėŤē ƻ ƻ ƻ ƻ ȕĔŭżĨ ŚżřĽŤē ĆĔšėŤĔĖ ȕĴĬć ĔŭżĨ ĕĔĝőŤēŴ ȕ ĔŭżĨ ĘĩŤē ŽŬĔőũĖ ǙũĩŨ ƻ ŢėťŜ´ ųĜİżŁŜ ŽŘ ŵŲŘ ȕĔŬĔżĨĉ ĴĥŲŤēŴ İŝřťŤ ĚőżĥřŤēŴ ęijēĴũŤĔĖŴ ƻ ŹĝĨŴ ȕħĴřŤĔĖ ĘĩŤēŴ ĴĩėŤē ţēį ŮżĖ ĚżĖĔĥŻč ĚŬĵēŵŨ ŪżŝŻ ³ŽŬĔšŨ ĴĩėŤē ĚũżġŤ ŽĖĔĥŻǞē ŦŝĩŤē ţŵŤİũĖ ŮżťũĩŨ ūĔĩėŁŻ ųżĝŤēŴ ŏĔżŅŤē ǁ ŽŬĔżŠ ŽŘ ĴĩĖ ƽ ĘĩŤĔű ŶĴĜ³ ţŵŝŻ ȕĴőĽŤē ŽŘ ůİŲĽŨ ěĔżťĥĜŴ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

72

İżőĸ İũĩŨ ŽŬĔĩŭōŤē

ĚŻĴőĽŤē ųĝŐŵũĥŨ ŽŘ ŽŬĔĩŭōŤē İżőĸ İũĩŨ ĴŐĔĽŤē ŵű ĔŲŘ ƻ ǁ ŮŨ ēijĔĩĖ ųťĬēŴį ŽŘ ūĉŴ ȕĆēĴĩŁŤē ǘ ĆĔũŤē ŮĖē ų Ŭĉ ĞėġŻ ³ĚŘİŀ´ ǁ ƻ ƻ ĔĥĝŬĉ ĔőŨŴ ȕĔőŨ ŊżĩũŤē ŚŁŐŴ ĦżťĭŤē ęŵŜ ĔŲŤ ĞőũĝĤē ȕİĖĵŴ ĆĔŨ ĞťŐ ŹĝĨ ȕŽĜēijĔŨǞē ūĔĹŬǞē Ğŭšĸ ŽĝŤē ęijĔėĥŤē ĚŻŵŭőũŤē ęŵŝŤē ƻ ŽŬĔĩŭōŤē ĴŐĔĽŤē ŵű ĔŲŘ ȕĔĬŵũļ ĺũĽŤē ųĝŨĔŜ ĞŤŴĔňŴ ųĝ ũű ǁ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤč ęēİŲũŤē ³İĥũŤē İŻĔŜ´ ūēŵŭőĖ ųĜİżŁŜ ŽŘ İżőĝĹŻ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ħŵńŵĖ ŪĸĴŻŴ ȕ³ĘŠĴũŤē ĪŻĴŤē ūĔĖĴŤē ijĔĩĖǞē´ ĴĩėŤē ěēįĴřŨ ǁ źŵ໫ē ŪĐēŵũŤē ūĉ İĥŻ ųŬĊšŘ ȕźĴőĽŤē łŭŤē ŽŘ źĴĩėŤē İŲĽũŤē ĴĩėŤē ŵű ȕĺżĐĴŤē ŪŠĔĩŤēŴ İĐĔŝŤē ȕĚřżťĬ ĮżĽŤē ĚŨĔŜ ŽŘ ĢŻİĩťŤ ŪűŴ ȕįēİĤǝŤ ĆĔŘŵŤēŴ ūĔšũťŤ ĆĔũĝŬǘē ěǘǘį ŮŨ ųĖ ŽĽŻ ĔũĖ ȕůİĨŴ ţŵŝŻ ȕŧĶőŤĔĖ ůŴĴűĔŜŴ ȕĴĩėŤē ŵńŴĴŨ ȕĶőŤē ĚŭĖĔĖij ǁ

ijĔŀŴ ħŴĴŤē Ůňŵĝĸē ēıč ŚżšŘ ȕŦżťĩĝŤē ŹťŐ ŽŁőŤē ĴĩėŤē ųŬčǁ ǁ ƻ ƻ ŞĽĖ ǘč ijŵėőŤē ŹťŐ ŽŁőŤē ŵűŴ ȕȗŽŬĔőũŤē ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ǙũĩŨ ǘēį ǁ ŞŻĴŐ ğēĴĜŴ ĮŻijĔĜ ŗįēĴŨ ijĔŀ ēıč ŚżšŘ ȕŗēIJĥũŤē İŲĤŴ ĺřŭŤē ƽ ŢŤ ūŵšżŤ ŹĝĨ ūĔżĹŭŤē ŹťŐ ŽŁőŤē ŵűŴ ȕȗŊŝŘ įĴřŤ ǘ ĘőĽŤ ƽ ƽ ƿ ŪőňŴ ȕģŵŨ ŧĔʼnĜijēŴ ȕşĔũĸĉŴ ĆĔŨ ĚĩĐēij ĺřŭŤēŴ ęĴŠēIJŤē ŽŘ ĔŲŬēĴżň İŲĽŨŴ ķijēŵŭŤē ěēŵŀĉŴ ȕĪťŨ İżőĝĹŬ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ŽŘ ųĜĔżťĥĜŴ ȕźĴĩėŤē İŲĽũŤē ŽŘŴ ƻ įĴŨ ŽĝŤē ųĜĔżĖĉ ēį ǁ ³ŦŜĴű´ ŞżŅŨ ŧĔŨĉ įĔŻĵ ŮĖ śijĔň ŚŜŵŨ ƻ ŮĖ ŹżĩŻ ěĔżĖĉ ĴŠIJĝĹŬŴ ȕ³ ĵĔĥũŤē ŽŘ Ĕŭżřĸ ĔŭėŠij´ ĔŲőťʼnŨ ĔŬĴŀŴ ´ ţĔŜ ĢżĨ ūĔŨijŵŭŤē įǙėŤ ųĜijĔřĸ ŽŘ ţēĶŕŤē ŪšĨ ǁ ǁ ŮżőťŝŤē Ğŝļ ţĔũļŴ ijŵĖį ŮŨ ħĔŻij Ĕŭĝ ŤŵĜŴ ţĔėĥŤĔŠ ģŵŨ ŮżĖ Ƽ ƽ ƽ ǁ ţĔżĨǀ ŮŨ ĔŭżŤč ěŵũŤē ŢťŨ ŹʼnũĜŴ ţĔėĩŤē ŢťĜ ŶĴŐƿ ĞĝėŬēŴ ƻ ŮżőŤē ƾ ³ţĔĨ İőĖ ǘĔĨ źĉij ƾ ěŵũŤē ĔŭŻĉĴŘ ǀ ƻ ŽŐŵĖ ĔŜĔŁĝŤē ĴġŠǜē ěēijĔŨǞē ūĔĹŬč ŵűŴ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ĔŨĉ źİĤĔũŤē ȕţŴǜē ĴŐĔĽŤē ųŤ įİĨ ĔũšŘ ȕūĔšũŤē ŽŘ ĚżőũĥŤē ęĴŠēIJŤē ǁ ŽŐŴǙŤē ŽŘ ŦĖ ȕŊŝŘ ĔżŘēĴŕĥŤē ŽŘ ǘ ȕĆĔũŤĔĖ ůįŴİĨ ĴűĔŌ ŮĖē ĚĹĖĔżŤ ģıŵũŬ ĚňijĔĬ ŧĔŨĉ ĔŭŬĊšŘ ȕěēijĔŨǞē ĘőĽŤ ŽőũĥŤē ƽ ƻ ƻ ŽŘ ĴĩėŤē ųėĽŻ ĔũĖ ŦŨĴŤē ĔűijŵĹŻŴ ȕĔĖĴŔŴ ǘĔũļ ĆĔũŤē ĔŲňŵĩŻ ǁ ŽťĨĔĹŤē ŊŻĴĽŤē ǘč ūĔšũŤē ēIJű ūĔĹŬǞ şĴĝŻ ǙŘ ȕśĴļŴ ĕŵŭĤ ĆĔżļǜē ŽŘ ŽĐēŵŲŤē ŽĐĔũŤĔĖ ŮĐĔšŤē ĆĔŝŤ ŮŨ ųżŘ ęĔżĩŤē ųżŭőĜ ĔũĖ ƻ ƻ ƻ ƻ ĔőŘēį ĔĖŵėű Ŵĉ ĔŻĴĩĖ ĔũżĹŬ ǘč ůĔŝťŻ ǘ ĆēŵŲŤē ŹĝĨŴ ȕįŵĤŵŤēŴ ęĴřōŤē ŮżĖ źIJŤē ŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ŒŝŻ ıč ȕĔűĔŕĝėŨ ŹŤč ĚŐĴļǜĔĖ ŽűŴ ūĔűį ĚřżĸŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚŘŴĴőũŤē ĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽűŴ ŵŲŘ ŚŻĴŕŤē Īżĸ ĔŨĉ ȕĚũżĭŤē ķĉĴĖ ĴĩėŤē ŦĨĔĸ ŹťŐ ŒńŵŨ ǂ źįēŴ ŵű ŮšũŤē źįēŴŴ ȕĚĩżťũŤē ŽťŘŴ ŧēİũŤē ŹťŐ źŵĝĩŻ ŒńŵŨ ƻ ƻ ĔėťŠŴ ūĔšŘijŵĬ ŦĨēŵĸ ŹťŐ ŽŬĔĠ ţĔŻĴŨ ŹŤč ǘŵŀŴ ȕ ĔżŤĔĨ ĴŻŵőŤē ĴőĽŤē ŮŨ ęēŴĴŤē ųŭŐ ųťŝŬ ĔŨ ŽŘ źİĤĔũŤē ţŵŝŻ ȕĔũűĴżŔŴ

¥If+T 4 ~ G* lI* CCH*2K f¡+ |t+(* f G* ¾(* i§¡¹* s§qD ¢H fIz0§- hF|H · uM|G* |.& f- fH S£fCCCJ2 j ª 6 ¾(* ,|CC CC CCG* ¢CCH T M| G* uª 6 CCH CCH|CCG* ¬K4K İŲĽũŤē ěĔżťĥĜ ĴŻŵŁĜŴ Ūĸij ŗēĴĝĨē ĚŻēŵű ķijĔũŻ ŵűŴ É*zCCCC¼* ¦fCCCCCCI*2 ¢CCC CCC¼* ¬2*KK ŚŀŵŤē ęŵŜ ȕĔŲżŘ ŏĴėŻ ŽĝŤē ĔżŘēĴŔŵŭżĹŤē ŮŨ İũĝĹŻŴ ŦĖ ȕźĴĩėŤē ǁ 7§ G* 5f0 fHK j q G* ¨ < ĴĩėŤē ģēŵŨĉ ŶĴŬ ŹĝĨ ȕźĴĩėŤē İŲĽũŤē ĚĨĴĹŨ Žű Ŵĉ ȕŦżġũĝŤēŴ ǁ ƻ ťĹŨ ŽŘ ȕİĐĔŝŤēŴ ŪŠĔĩŤē ęĴŅĨ ŽŘ Ěũ ŚŝĜ ěĔŭĐĔŠ ŦšĽĝĜ ÉfqJK4 lCCµK $ft gG* ¨ < ƽ |CCMzCC CCG*K «CCCʧCCCº* CCCH4 ¨CC CC< İũĨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤč ęēİŲũŤē ³Ŧŀǜē ŽŠĵ ĔŻ´ ųĜİżŁŜ ţŵŝŻ ȕęĴżĥřŤē ŪŠĔĨ ȕŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ȕŽŜĴĽŤē İũĩŨ ŮĖ ÉfCCnCC¼* |CC CC CC uCC CCªCCG* uCCªCC CC6K CCM§CC CCG*K |CC CCnCC<K CCJfCC- ¨CC CC< ŽŬĔĩŭōŤē 2§ªgG* CCM3 L|CC. ¢CCH ÑCC CC6 CCG Éfq¤ª 6K ÑCC CC6 ¬2*K ¨CC CC< |CCCM|CCC»* 5fCCCC0 fCCCCHK fCC CCF ¾(* Ñ 6 G ¬z¤M |tgG* ¬§H ¨k0 ÉfCCC+zCCCG* CCªCC0 fCCgCC- jCCE|CC CC CCH ŪĸĴŤĔĖ ųťżšĽĜ ęįĔŐč Ŵĉ źĴĩėŤē İŲĽũŤē ŦżšĽĜ ŮŝĝŻ ĴŐĔļ ŵű Ƽ K~CCC¤CCCG*K fCCC CCC1K 4~CCCCCC¼* ¨CC CC< İĥŻ ŪŤ ēıč ³ĚŘİŀ´ ūēŵŭőĖ ŽĝŤē ųĜİżŁŜ ŽŘ ŵŲŘ ȕůİĨŴ ŽĐĔũŤē ƻ ƻ ÉfCCC. fCCCCM|CCCCH ¾(* jCCC CCCMfCCC¤CCCH ŽĝŤē ³ĚřŀĔőŤē´ ęįĴřũĖ ŵŤŴ ȕēijŵŅĨ ųŻİĥĝĹŻ ųŬĎŘ ĴĩėťŤ ēĴĠĉ

ƻ ƻ ƻ įēİĤǜē ĚřňĔŐ ŽűŴ ȕǘ ŚżŠŴ ȕĚřňĔőťŤ ĔũĐēŵŨ ǙŻİĖ ĔŻŵżŭĖ ĘĝšŭĜ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ŵŲŘ ȕĆĔĤŵŲŤē ŚŀēŵőŤēŴ ĆēŵŬǜēŴ ĴĩėŤē ŮŐ ĆĔĖǚē ęĴŠēıŴ ƻ ěĔżŜĔėŤēŴ ŧĔżĭŤē Ŧťň İŭŐ ĔřŜēŴ ųżėĨĔŀ ŧĔŨĉ ǘ ĘżėĩŤē ŵšĽŻ ųėťŝĖ ĚřŀĔŐ ŮŐ ĴʼnũťŤ ğİĩĝũŤē ŵű ŦĖ ȕŦŨĴŤē ŽŘ ŽŘĔĠǜē ƽ ţŵŝŻ ȕĚřňĔŐ ěijĔŀ ĚŘİŀŴ ƽ

|Mz G* fMK | ¼*K 2|+ ¥H§ª= m4f 8 j 8f G* 6§+ fI%*K “j :f< m4f 8 jDz G*

71

2013 2014 ĎòńijŎŇ Ďœîňœ 19 17 ĉĊĬĿí

ŽŘ ĢĩėŤē ĴŁĩŭŻ ȕūŴČļ ŏĔĹĜēŴ ūŵĥļ Ŵı ĴĩėŤē ĢŻİĨ ūǜŴ ǁ ƽ ĚũżġŠ ǘ źĴőĽŤē łŭŤē ŽŘ źĴĩėŤē İŲĽũŤē ěĔżťĥĜŴ ěĔũżĠ ȕęIJĬŵŭŤēŴ ČŤČťŤ ĚũżĠ Ŵĉ ȕĘĹĩŘ ęİżŁŝŤē İŲĽŨ ŽŘ ĴřĩŭĜ ĴĩėťŤ ŦżšĽĝŤē ŽŘ ȕźĴőĽŤē łŭŤē ěĔżĐēijŴ ĔŨ ŽŘ ŦĖ ȕĦżťĭŤēŴ İżŁŤēŴ ǘ ĚŤĔĩŤē ŽŘ ĢĩėŤē ŪŲĝŻēŵŔŴ ŪŲĝŻĔŔ ĆēĴőļ ųĸijĔũŻ źIJŤē Ƽ ƻ ŹŤč ęijĔļǞē ūŴİŻĴŻ ǘ Ĕŭű ŪŲŘ ȕĴŻŵŁĝŤē ŮŨ ǘİĖ ĴŻŴİĝŤēŴ ȕĚŤĔĨǞē ĵēĶřĝĸē ūŴİŻĴŻ ŦĖ ȕĚżťŠ ĚđżĖ ŮŨ İĨēŵŤē ĆĶĥťŤ ęĴļĔėũŤē ęijŵŁŤē ĚżĹřŬ ěǘŵŤİŨ ŮŨ ĚŻŵ໫ē ĔŲĜǘēį ųťũĩĜ ĔũĖ ȕħŵėŤē ŹťŐ ęĴŠēIJŤē ƻ ȕĔŬĔżĨĉ ĔŨ ęijēĴũĖ ĞʼnťĝĬē ŵŤ ŹĝĨ ȕĔŲżŤč śŵĝĜŴ ĺřŭŤē ĔŲżŲĝĽĜ ƽ

øeôØdG

ŽŬĔĩŭōŤē İżőĸ İũĩŨ Ĵőļ ŽŘ źĴĩėŤē İŲĽũŤē ěĔżťĥĜ

ĴőĽŤē ĚĽŻĴĖ ĴĩėŤē ŪĸĴŻ ĴŐĔļ ĻŵőŠ ĪŨĔĸ ęĆēĴŜ ŽŘ ȕŹŤŴǜē ųĜĔŻēİĖ IJŭŨ ŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē ŽŘ ĴĩėŤē ěĔżťĥĜ ŹťŐ ĒšĝŻ ųżėĽĜ ŽŘ ĴűĔŌ ŮĖ źİĤĔũŤē ĴŐĔĽŤē ųŤĔŜ ĔŨ ŮżĖ ŽŘ ŽŬĔĩŭōŤē İżőĸ İũĩŨ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽťŤ źĴőĽŤē łŭŤē ŽŘ ĺšőŬē ĔŨŴ ȕ³ŧŵŲĤ ŏēĴĽŤē ŽŬēį śijŴĵ ĔũŠ´ ųŤŵŜ ƻ źĴőĽŤē łŭŤē ȕųĜĴżĸ ĚŻĔšĨŴ ȕĴĩėŤē ęĔĤĔŭŨ ŽŘ ĔŐŵŁŬ ĴġŠǜē źĴőĽŤē łŭŤē ŦżťŝĖ ųťżėŜŴ ȕĚżřŤǜē ŮŨ ŹŤŴǜē ĚŻĴĽőŤē Ƽ ǎ ĴėŤē İŲĽŨ ĔŲŤǙĬ Ĵ żŕĜ ȕĚťżŝĠ ŧĔŐ ĚĐĔŨ ŒĖijĉ ŮŐ ŦŝĜ ǘ ūĔŨĶŤē ŮŨ ĚŘĔĹŨ ȕźĴĖĔŁŤē ţǙʼnŤ ³ŹŜijǜē ĔŬijĔĤ ĴĩėŤēŴ Ĕ ǁŭŠ IJŭŨ´ ƽ ǁ ǁ ƻ źIJŤē ŞżŅŤē ŽťĨĔĹŤē ŊŻĴĽŤē ŮŐ ēİżőĖ ĆēĴĩŁŤē śŴĴŐ ŽŘ ūēĴũőŤēŴ ūĔżŭėŤē İĝŨēŴ ȕĕĔĩĹŤē ěĔĩňĔŬ ĞťőŘ ŽĜēijĔŨǞē ƻ ƻ ĒňĔĽŤē ŹťŐ ūŴĴōĝŭŻ ŮŻIJŤē ŪŲĐĔėĨĉŴ ŪŲĜǙĐĔŐŴ ȕĴĩėŤē ŽŘ ēİżőĖ ŮżŝťʼnŭũŤē ŮżŀēŵŕŤēŴ ęIJĬēŵŭŤēŴ ęijĔĩėŤĔĖ ǘŵűĊŨ ūĔŠ .ĚŬŵũżũŤē ŪŲĜįŵŐ

4§º* ¤ H fM f G* j0*K fM T z - £f HK lEK F L S T ¡ 0 @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

70

ųťżšŤĔĖ ūēİũĨ

@hamdan597

IJĬć Ŵ ijİŝĜĉ Ŵ ijİŜĉ ǁ ǁ ĴŐĔļ ǂ ūč ųŨĔŨĵ ŦŨĶũŤē ŮŨ ŚĤ ųʼnżĹėŤē ŮŨ ijİŁĖ źįēĴżŨ ǁ ųŨĔũ໫

ŽŭŻŵĠ ŮĖ ĴŀĔŬ @Nasser_thwini

ŽĜǘĔĨ ŦŠ ŽŘ ēIJŠ ŽŭżŝĽŐē ĔŨē ĚżĤēĶũŤĔĖ ŦŨĔőĝŤē ĻǙĖ ǘēŴ

ūĔĨŴį İŲŘ @Y_ALsabry ĴġŠĉ ĚŘĔĩŁŤēŴ ĚĖĔĝšŤēŴ ĴőĽŤĔĖ ŇijŵĝŨ ĴőĽŤē ĚŨĵē ĕĔĝŠ ŽŤ ūǚĔŠ ěĔŜŴǜē ŧ1997 ĚĠēİĩŤē ěǘŴĔĩŨŴ ŽʼnėŭŤē ęĴĸēŴ ęİżĤ ĚřżŌŴŴ ĚėĨĉŴ ĆĔŜİŀē ŽŤ . ŪŻĴŠ ŪżōŐ ĕijŴ ȕĚėżň

źİżļĴŤē ŚŻĔŬ @naifalrashidi ĴŐĔļ Ŵ ȕ ŚťĝĭũŤē ĚťĥŨ ĴŻĴĩĜ ĴŻİŨ ĦĹřŭėŤē ūİŨ ŮŨ

İũĨ ŮũĨĴŤēİėŐ @shibani500 ĕŵťĸĊĖŴ ůĴĤĉ ǙĖ ĘĝŠĉ ŽĹšĜ ŽŘŴĴĨ ūǜ ŽŀŵŁĬ

ŦŝŭŤē ŹťŐ İũĝŐē ǘŴ ŽĜĴšŘ ĴżġŨ ŵűĔŨ ŦšĖ ĚťŘĔĨ ęĔżĩŤē ƸŘ ijĴšĝũŤē ŗŵŜŵŤē ŞĩĝĹŻŴ ųŨĔŨē ųżťŐ įŴİĩũŤē ŦĬİŤē

ijēŵĭŤē ŽťŐ ĴŐĔĽŤē @AliAlkhawar ěİŐ ǘŴ ŽĜijŵŀ ŽĜijŵŀ ǘ ūĔŨĶĖ ľżŐĉ ijİŜē ĔŨ ȕȕŽŭŲėļĉ Ŧűē ŮŐ ŽĖij ȕȕŽűĔėļĉ ĚũĨĵŴ ŧēį ĔŨ ȕȕŽŭűĶŬ İŝĩŤēŴ İĹĩŤē ŽűĔŭŤē ĴŨǚē ĕŵťŝŤē ŦżŤ

69

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ŽŭŲĥŤē ůİżŐ @aljahane ŪťŘ ĆŴİŲĖ ŵťřŬĉ ĚŻįŵőĸ ęĴŐĔļ Ğšťűē İŝŘ ĚŤįĔĥũťŤ ĴĝŻŵĜ ŦĬįē İżĨŵŤēŴ ŽũĸĴŤē ŽĖĔĹĨ ŮżŝĖĔĹŤē ūŵũťőŻ ēŵŬĔŠ ŵŤ ĴżĬ ĚŭŻİũŤē

ŽťŨĔŲŤē ĔġżŨ .į @Y_ALsabry ŽĸĔżĹŤē ŽŐŵŤē ŽŘ ęēijŵĝŠį ţĔũŐĉ ęİżĸ ŽŘĔŝĠ ijĔĽĝĹŨ ĚżĖĴőŤē ęĉĴũŤē ęĶĐĔĤ ŹťŐ ęĶĐĔĨ ŽĜĔřŤČŨ ęĴŐĔļŴ ĚėĜĔŠ ŦŅŘǜ Śżĸ ūŵżőŤŴ ħŴij ĔũĸŴ Ěũżļ ĚżĨǙŘ ųĨŴij ŽťŨĔű ŞŘĔĬ ŽŤ ƽ

π°UGƒJ

ŦżũŻčŴ ..ĚũšĨŴ ęİżŁŜŴ ..ĚřżŌŴ

.. ĚżĹřŬ ĚŤĔĨ ..ĚżĹŬĔŨŴij ..ĆēĴőĽŤē ŵŻĔĖ

ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ŽŘ ĪťʼnŁũŠ ųŨēİĭĝĸē ŏĔļ źIJŤē ȕĚżŁĭĽŤē ęĴżĹŤē ĴŁĝĭŨ ŵű ŵŻĔėŤē ųĜēı ŮŐ ĴėőżŤ ųĹřŬ ŮŐ łĭĽŤē ůijĔĝĭŻ źIJŤē ŚŻĴőĝŤē ŵű ĚŻĴĽėŤē ĺřŭŤē ĘĐēĴŔ ŮŨ ĘżĤĔŐǜē ŚĽĝšĜŴ ĴżġšŤē ĉĴŝĝĸ ěĔűŵŻĔėŤē ŢťĜ ŒėĝĜ ţĔĨ ŽŘŴ ĚũŻĴšŤē ĚŻŵĝťũŤē ĚėŻĴŕŤē ĚėżĥőŤē ĺřŭŤē ŢťĜ ĴėŠǜē ŦšĽũŤē ŵű ĺřŭŤē ĚŘĴőŨ ŮšŤ ĚťšĽũŤē ŵű ĺřŭŤē ŮŐ ĴżėőĝŤē ūĉ ūŴĴżġŠ ŮōŻŴ įēİńǜēŴ ņĐĔŝŭŤē ŹťŐ ĚŻŵĝĩũŤē ęĴĤĔřŤē ĚŭŻİĝũŤē ęįŵŝĩŤē ĆĔʼnőũŤē ĚťżĭėŤē ĴĝŻŵĜ ŽŘ ĕĔĝšŤēŴ ĆēĴőĽŤē ņőĖ ěĔűŵŻĔĖ ŒėĝĜ ĞŤŴĔĨ ĚĨĔĹũŤē ůIJű ŽŘŴ

ħǙļ ŮĖ ŞťʼnŨ

@bin_shallah7777

ŽũżőŭŤē śŴĴň ŮĖ İżėŐ @ObaidbinTarooq

ŽĸĔŬĔŻ Žťű ĔŻ ŽőĖij ŦŠ ĔŻ ƾ ŪšŤč İŭǁ Ĺƾ Ż ŪĠ Ūšėė Ĺƾ Ė źĴőļ ǂ ǀ ŽĸĔĹĨē ŮšŻ ĔŨ ĪŁřŻ ņőėŤē ŪšŭŐ ĴėőŻ ĴĬǚē ųŅőĖ ŽŘ Ŵ ǁ

ĔżťőŤē ųŭĥťŤē ŵŅŐ ŽŨǙŐčŴ ĴŐĔļ ŪżšĩĜ ĚŭĥŤ ŵŅŐ ĆēĴőĽŤē ĚżŬēŵŻİŤ ŽŘ ŽŭőřŬ ǘ ŮŨ ȕĕĴőŤē ĴŐĔļ ĚŝĖĔĹŨ ůēijŴ ŮŨ ŽĤijē ĔŨ ĞŨ ǘ ŽĨ ĔŬēŴ ŽĜĔżĨ ųŐĔřĽŤē

ūĔĨĴŘ ųťŤĔʼnŐ @atallahfarhan

ƻ ŹťŐ ŽńĔŻij ĔŬĔżĨĉŴ ȕȕ ŽĝŻŵŠ ĴŐĔļ ųėĹŭŤĔĖ įĔĩĜǘē źįĔŬ ųńĔŻĴŤē źijĔň ƻ ŊŝŘ ǘŵżŨ 忍Ŵ ŞĽŐ ŽŤ ȗūĔŭĩŤē ħēij ŮŻŴ ĴŐĔĽũŤē ŞżŜijĔŻ

ŽũĥőŤē ŒŻŴį @dhalajmy

Ĵŝŀ ŚŻĔŬ @Naif_Saqer

ęŵťĨ ŢĜĔũťŠ ūŵšĜ ūē ţŴĔĨ ūē ĴʼnŅĜ ĔũĖij ŢŬǜ ĚũŐĔŬŴ ĔŲőťĝėĜ

ŏēŵŬĉ ŦũĤĉ ĞŅĬ ŦĐĔřĝŨ ĕĔļ Ĕŭű ĞŅŲŬŴ ĞŬĶĨ ŽĜĔżĨ ŽŘ ŦĽřŤē ŪŤŴ źİŤēŴ ŦĨij ĴżĹũŤē ĞťũŠĉŴ ĔŲőŭŀē ūĉ ěijĴŝŘ ĿĴřŤē ŽŤ ĆŽŲ ǁ Żƿ ŹťĨĉ ůĴšĖ ŽĹřŭĖ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

68

ô©°ûdG ‘

ĎļñŎñã ÑíĊòī łŀĸñ @abdulla.abubaker

.. ĆēĴőŤē ŹŤč ūŴČĥťŻ ŮŨ ŦŅŘĉ 2014 ūŵšĜ ūĊĖ ŦŨǜēŴ ȕŽŬĔŨǜē ĔŭŻįĔŻĉ ŽŘ ŦũĩŬ ŮĩŬŴ ŚŝŬ ȕŹŅŨ ŧĔŐ İőĖ ŧŵżŤē ŽŬĔőŻ źIJŤē ŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ĴĽėŤē ŮżŻǙŨŴ ŗǘć ęĔŬĔőŨ ĔŲőŨ ŽŲĝŭĜ ūĉŴ ĔŲĝŝĖĔĸ ŹŝėĜ ĔŨ ŇĔŝĝŤǘ ŪŲŭŨ ĚŤŴĔĩŨ ŽŘ ĆēĴőŤē ŹŤč ēŴČĥŤ ŮŻIJŤē ŢđŤŴĉ ĿĔĬ ŦšĽĖŴ ȕųżŬĔőŻ ĔŨ ĆĔŝėŤē ŽŘ ŦŨĉŴ ęĔżĨ ŮŨ ŪŲŤ ȕŮżđĤǙŤē ĆǘČŲŤ ȕŪűijį ūŵżťŨ 284 ŮŨ ĴġŠĉ ŧŵżŤē ŒũĥĜ ȕĔŲŭŐ ůĔŭŘĴŐ ĔũĖŴ ȕěēijĔŨǞē ƻ ȕůİĹĤ ŮŨ Ŷŵĸ ĔŻijĔŐ źijŵĹŤē ĒĤǙŤē ųżŘ ŚŝŻ źIJŤē ĞŜŵŤē ŽřŘ ȕĴżĭŤē ŮňŴ ĔŲŬĉ ĞėġĜŴ ƻ ĢĩėŻ ŮŨ Ńijǜē ůIJű ŹťŐ ŧŵżŤē İĥŻ ȕŚŀēŵőŤē įĴĖ ųżŝŻ ĆĔʼnŔ ŮŐ Ŵĉ ȕŮżőŨ ŮŐ ĔġĨĔĖ ĿĔŀĴŤē ĢżĨ ȕěŵũŤē ŮŨ ęĴřĨ Ĕřļ ŹťŐ ŚŜēŵŤē ŵűŴ ȕĔŲżŤč Ŧżėĸ ŮŐŴ ȕęĔżĨ ŮŐ ųŤ ĴĥĨŴ ĴűĵŴ ĴĽĖ ŮŨ ĔŲżťŐ ĔŨŴ Ńijǜē ŦŠĊĜŴ ŒřĜĴĜ ijĔŭŤēŴ ȕųŤŵĨ ŧŵĩŻ ŽŘ ĴėŠǜē ķijİŤē ŮŻĴĬǛŤ ŧŵżŤē ŧİŝĜ ŽĝŤē ĚŤŴİŤē ȕěēijĔŨǞē ŮŨ ĚũŻĴŠ ĚĜĔřĝŤē Žű ěǙŻŵŤē ŽŬĔőĜ ĕŵőĽŤ ųĝŨİŜ ĔŨ ěēijĔŨǞē ĞŨİŜ ĚťżťŜ ŧĔŻĉ ŽřŘ ȕĴżĭŤē ŦũŐŴ ȕĚżŬĔĹŬǞē ƻ ŮżŻǙŨ 10 ĞŕťĖ ĚŨĴšũĖ ĞżōĨ źIJŤē ĔŻĶżŤĔŨ ĆĔŭĖĊĖ ĆĔŲĝŬēŴ ȕĪŻĴĥŤē ĔŻijŵĸ ĘőĽĖ ēĆİĖ ȕųťŤ ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĔŲĖ ĴŨĉ ijǘŴį ĔŲĝĨĔĝĤē ŽĝŤē ěĔŬĔŅżřťŤ ĔŲńĴőĜ İőĖ ĔŲĝŭĩŨ ĵŴĔĥĜ ŮŨ ŮšũĝĝŤ ĔŲĜijŵŀ ĺšőĜŴ ȕŪŤĔőŤē ĕŵőļ ŮŨ ĚėŻĴŜ ĚŘĔĹŨ ŹťŐ ěēijĔŨǞē ŚŝĜ ȕİŻİĤ ŮŨ ūĉ İőĖ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ųŬıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĔŲŤ ĔŲũĸij ŽĝŤē ĚżŝżŝĩŤē ǁ ŪżŤĔőĜŴ ĔŭĜēįĔŐ Žű ůIJű ūč ĴĬǛŤ ţŵŝŬ ūĉŴ Ĕŭőʼnĝĸē ĔŨ ūŵőŤē İŻ İũŬ ūĉŴ ŽʼnőŬ ūĉ ĔŭũťŐ ĔŲżťŐ ĔŬĊĽŬ ŽĝŤē ĔŭŜǙĬĉŴ ĔŭŭŻį ƻ ƻ ŦũĤǜē ūŵšĝŤ ĔŲũĸē ŹŤĔőĜŴ ĔűįŴİĨ ěĵŴĔĥĜ ŽĝŤē Ńijǜē ůIJŲŤ ēĴšļ ȕěēijĔŨǟŤ ēĴšļ ŹŝŬǜēŴ ŹŲĖǜēŴ

67

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ìƒÑdG ±ÉØ°V

ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē įŵŲĤ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĔűİĥŻ ĚťŝŭĝŨ ěĔżŘĴļ şĔŭűŴ Ĕŭű ūŵżĥżťĭŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŪŲŤ ĘťĥĜ ĆĔŭġŤēŴ ŧēĴĝĨǘē ŃĴŘ ŽĜēijĔŨǞē İŲĽũŤē ųĝʼnĽŬĊĖ ęŵŝĖ ųĹřŬ ůİŀēŴijŴ ĚŐŵŭĝũŤē ţŵŝőťŤ ůijĔżĝĬēŴ ĚżũťőŤē ķĔĸǝŤ ĴōŭŤē ūŴį ŽŜĴőŤē İŝĝřŻŴ ĶżũĝŤē ŽřĝĭŻ İŝŘ ĞŲĖĔĽĜ ēıē ĘőĽĝĜŴ ĕĔĥŐǞē ĒřʼnŭŻŴ ŞŻĴėŤē ĘżŤĔĸĊĖ ǘē İĐēŵřŤē ŒňĔŝĝĜŴ śĴʼnŤē ŢŤı ŽŘ ķĔĖ ǙŘ ęĴšĝėŨ ųŤǙĬ ŮŨ ĴŲōĜ źIJŤē ĚŻįĔėŤē ĦŨĔŬĴĖ ȗųĜĔżĖĔĥŻēŴ ųĜĔżėťĸĔŨ ..ŶĴĬēŴ ęĴĝŘ ŮżĖ ŽĝŤē ĦŨēĴėŤē ŦĐēŴĉ ŮŨ ĚűįĔėŤē ĦŨĔŬĴĖ ěĔŠijĔĽũŤĔĖ ĆēĴőĽťŤ ţĔĥũŤē ĞĩĝŘ ŪŲĩŭŨŴ ijŵŲũĥťŤ ŪŲĤĔĝŬē ŃĴŐ ŽŘ ěĊŘĔšŨ łżŁĭĜŴ ĚŻŵŅőŤē ěĔŜĔʼnĖ ĚũōŭŨ ęijēįēŴ ŦŝĝĹŨ ĴŝŨ ŽŘ ŪŲŤ ĴżĹĜ ĔŲŬĉ ĦŨēĴėŤē ůIJű ŹťŐ IJĬĊũŤēŴ ĚėŠēŵŨŴ ijŵʼnĝŤē ŵĩŬ ųđżʼnĖ ŹʼnĭĖ ĆĔʼnŐē ĔŲŭŨ ŽĝŤēŴ ĔŲĜĔėťʼnĝŨŴ ĚťĨĴũŤē ųĖ ħŵũĹũŤē ijĔňǞē ŽŘ ĚŻĴĨ ĆēĴőĽŤē ħĴʼnŤē ŞĩĝĹŻ ųŬē ūŴĴŻĔŨ ēŵĨĴʼnŻ ūē ĚĽŜĔŭũŤēŴ

ęŵŝĖ ųĹřŬ ŃĴŘ ŽĜēijĔŨǘē İŲĽũŤē ųżũťőŤē ůİŀēŴijŴ ųŐŵŭĝũŤē ųĝʼnĽŬĊĖ ķĔĸǙŤ ĴōŭŤē ūŴį ţŵŝőťŤ ůijĔżĝĬēŴ ŮŐ ůĶżũŻĔŨ ēIJűŴ ŽŘēĴŕĥŤē Ŵĉ ŽŜĴőŤē ůĴżŔ ĮżĽŤē ŵũĸ ĔŲŤIJėŻ ŽĝŤē įŵŲĥŤē ŋĔřĩŤē ŽŘ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ..ŪŤĔőŤē ůĔėĝŬē ĞĝřŤ ğŴijŵũŤē ŹťŐ ĚŘĔŝġŤē ŹťŐ ŢŤı ĺšőŭŻ Ŧű ŢŻĉĴĖ ĚĖĴĥĝŤē ijĴšĝĜ ūē İżřũŤē ŮŨ ŦűŴ ĚŨĔőŤē ȗĦżťĭŤē ŽŘ ŒĖĔʼnĖ ĚŨĔőŤē ĚŘĔŝġŤē ŹťŐ ĺšőŭŻ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē įŵŲĥŘ ŽĥżťĬ ĔűİĥŻ ĚťŝŭĝŨ ěĔżŘĴļ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ İŻĶũŤē ŪŲŤ ĘťĥĜ şĔŭű Ĕŭű ūŵżĥżťĭŤē ŮŨ ŽŬĔġŤē ŞĽŤē ĔŨēŴ ĆĔŭġŤēŴ ŧēĴĝĨǘē ŮŨ ţĔũŐǘē ūǜijēĴšĝŤē İżřŨ 忍 ƸŘ ţēČĹŤē

ŶĴĬǜēŴ ȕĪŅřĜŴ ŪĤĔŲĜŴ ŵĥŲĜ ĔũűēİĨē ȗŦũőŤēŴ ţŵŝŤē ĚřŐŴ ĚũšĩŤē İĽŭĜ ŽŘ ķĔŭťŤ ŪĩřŤē źİűē ŽŬē ŞŘŴē ĔŬĉ ĚđŘİĝťŤ ĴũĥŤē ųŭŨ ēŵťőĥżŤ ĆĔĝĽŤē ŦŁŘ ēŵťőĥżŤ ŚżŁŤē ŦŁŘ ŽŘ ĦťġŤē źİűēŴ ūē ŶĴŻ ŽŝťĝũŤēŴ ĕēĴĽťŤ ĆĔũŤē ųŭŨ Žű ūĔĬİŤē ĔŲŭŨ ģĴĭŻ ŽĝŤē ęIJŘĔŭŤē ŽŝŭŤē ĆēŵŲŤē ijŴĴũĖ ĪũĹĜ ŽĝŤē ĔŲĹřŬ ŮżŭĠǘē ĔŲŭŨ ēŵťėŝŻ ēIJŲŤŴ źĴőĽŤē İŲĽũŤē ŽŘ şijŵŅĨ ȗĘėĹŤēĔŨ ..ēİĤ ŦżťŜ ŽĜēijĔŨǞē ŽŘ įįĴĜĉ ǘŴ ęŵŐİŤē ŹťŐ ŚŜŵĝŻ ijŵŅĩŤē ęŵŐİŤē įŵĤŴ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŚżŠ ěĔĸēijİŤēŴ ğŵĩėŤē ŮŨ įİŐ ŢŤ ŪĖŴ ŽĜēijĔŨǘē źĴőĽŤē İŲĽũŤē ŶĴĜ ȗĶżũĝŻ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

66

ěŵŨ İőĖ ĔŲŤĔĨ ŹŤē ĴōŬĊŘ ŢĜŵŨ İőĖ ęijŴĔĩũŤēŴ ųŭŨ İĖǘ ęĔżĩŤē ŒŻįŵĝŘ şĴżŔ ŒŻįŵĝŤē ŢŤı ěĔŘŴĴĖ ŮŨ ĞŬĔŠ ĴėŝŤē ŒŨ ŪŲĜĚĖŵĤĉŴ Ěťđĸĉ ŹťŐ ĞťũĝļĔŘ ŧįĔŝŤē ūē ųťŤē ţĊĸē ųŐĔĹŤē ŧĔżŜ ŹŤē ūĔĹŬē ŦŠ ŮŨ ǘē ūŵŭĖǘŴ ţĔŨ ŒřŭŻǘ ŧŵŻ ŽŭőřŭĜ Ūżťĸ ĘťŝĖ ųťŤē ŹĜĉ ĪŁŭŤĔĖ ĚđżťŨ ŪōŭŤē Ĵőļ ŽŘ şĔŻĔŅŜ ŮŐ ĴżřšĜ Žű ĔũŬĊŠ ..ĚũšĩŤēŴ ĚřŤǜēŴ ȗĚʼnťŝŤē ŮŻįĔżŨ ŽŘ ŢĜĔżĖē ĕŵŬı źIJŤē ŦŐĔřŤē ŦŝőŤĔĖ ĘĝšĜ ŪōŭŤē ěĔżĖē ijĴŝŻŴ ŪżűĔřũŤē œŵŁŻ ųŭŐ ŦżŜ ĔũŠ ŽŲŘ ůijŴĔĩũŤē ěĔżĖĉ ĔŨĉŴ ȕďįĔėũŤē ŧİĭĝĹŻǘ źIJŤē İĐĔĹŤē ŦŝőŤē ŮŨ ŞťʼnŭĜ ĚŘĔŝĠ ŮŨŴ ŗēĴŐē ŮŨ ŎřĩŻĔŨ ǘē ǁ ŞŘŵŻ ŚżŠŴ ĴŐĔĽŠ ŞŘŵĜ ŚżŠ .. İĨēŴ ĴŐĔĽŤ ŮżĝżŁĭļ ŮżĖ ŽŝťĝũŤē

65

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤē ŹŤē ĚŤĔĸij Žű Ŧű ȗųĜĔĨŴĴňēŴ ųőżńēŵũĖ ŒřĜĴżŤ ŒżĥĽĜ ĔŲŬē ĔũŠ ţĔŝŨ ŧĔŝŨ ŦšŤ ŪőŬ ŪŲĜĔżŤŴČĹũĖ ŧĔżŝŤē ŹťŐ ĆēĴőĽťŤ ŦżőřĜŴ ŽŐĔũĝĤǘē ŪűijŴį ĶŻĶőĜŴ łżĭĽĜ ŽŘ ĚŻĴőĽŤē ĚŤĔĸĴŤē ěēŴįĉ ĚĥŤĔőũŤē ŮŨ ŞĩĝĹĜĔŨ ĔŲĐĔʼnŐēŴ ŦťőŤē ĘĸĔŭũŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ųėĸĔŭũŤē

ŦėŜ ĴżŨǜē ŵũĸ ŧĔŨĉ ŢŘŵŜŴ ŮŨ ēİĖĉ ĔŻĔŅŝŤē ŮŨ ēįİŐ ĔŲĝŭũń ĚėŻĴŜ ęĴĝŘ ūŴİėŤē ĚżŅŜ ŦĩĖ ŢĝėŤĔʼnŨ ĚŀĔĬ ŚżŠŴ ..ŚŜŵũŤē ŢŤı ŢŤ ŦġũŻ ēıĔŨ ȗşĆēįĉ ěİĤŴ ĘĨĔŀ ŧĔŨĉ ęİżŁŝŤē ĆĔŝŤĎĖ ĞŘĴĽĜ İŝŤ źIJŤē ŵű ůŵũĸ ŦŐĔřĜŴ ĴżŨǘē ŵũĹŤē ŚŜŵũŤē ĔŨēŴ ĚżũűǘēŴ ĚũżŝŤē ĔűĔʼnŐē ŞĩĝĹŻ ŽŬĔĹŬē ŚŜŵŨ ųŬē ŽŤ ŽŭőŻ ƸŘ ţĔŁŻēŴ ĴŨǘē ŽŤŴ ĚĩŀĔŭũƸŘ ħĴʼnŻ ūē ŮŨ ŽĖįǘē ijĔňǘĔĖ ųżŤč ķĔŭŤē ęĔŬĔőŨ źĴőĽŤē ĘĤēŵŤē ŦėŜ ŽŐĴĽŤē ĘĤēŵŤē ēIJű Ćēįǘē ĔŨēŴ ĴŐĔĽŤē ěĔŻŵŤŴĉ ŮŨ ēIJűŴ ūŴĴĬǚē ųũżŝŻ

ěĴĽĝŬē ..ĴėŝŤē ŒŨ ĚŻijēŵĩŤē ŢĜİżŁŜ ŒŻįŵĜ Žű ĔũŬĊŠƽ ..ĕĔĹĜēŵŤē ŦĐĔĸij ŽŘ ȗĔŨ ŦšĽĖ ęĔżĩťŤ ĔżŬİŤē ţĔĨ ŶĴĜ ūē ěįijĉ ēıē ŦėŜ ŮŨ ŦżŜ

ŢĜĔėŤĔʼnŨ ŮŐ ĞżťĭĜ ŚŜŵũŤē ŢŤı ŽŘ ĔűēĴŬ Ĕŭĩėŀē ŽĝŤē ęįĔőŤē ŽűŴ ĚżŁĭĽŤē ŪŲŤĔĖ ŚŜēŵũŤē ůIJű ŦġŨ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŮŨ

ȗĞĩėŤē ŽŁĭĽŤē ijĔġŻǘē ĕŵťʼnŨ ŚŜŵũŤē ēIJű ŦġŨ ŽŘ ĚĩťŁŨ ŹťŐ ĚŨİŝŨ ĚŐĔũĥŤē ĚĩťŁũŘ ŮŨ ĔŨĉŴ ŽŐĴĽŤē ijŵōŭũŤē ŮŨ įĴřŤē ŢŤı ųŬĔŨǘē ŽŅĝŝĝŘ ŽĖįǜē ijŵōŭũŤē

ìƒÑdG ±ÉØ°V

ĚũšĩŤēŴ ĚřőťŤ ŵŐİĜ ŶĴĬǜēŴ ..ŵĥŲĜŴ ĪŅřĜ ĔũűēİĨč ..ŮżĝżŁĭĽĖ ĴŐĔļ

źĴũĽŤē ĘŻı ŽĜŵũŤ ĚŻĴőļ ĚŘŴĴĖ ĞŻĴĤĉ

źįŵőĹũŤē ŽťŐ ijēŵĨ

ŪĩĝŝĜ ŽĝŤē ųĝťżėŜ ŮŨ ŹŤŴǜē Žű ĚŻĴőļ ęĴűĔōŠ źĴũĽŤē ĘŻı ĵĴĖ ěĔżŭżŬĔũġŤē ŊĸēŴĉ ŽŘ ůijŵŲŌ IJŭŨ ..ĕŵŭĥŤē ŦĐĔėŝĖ ĿĔĬ ŮřŠ ŗĴŐ źIJŤē ..ĚʼnťŝŤē ŪŤĔŐ ..ijēĴŀǞē ūĔŠŴ ..ěĔĖŵőŁŤē ĞŬĔŠ ěĔŻēİėŤē ŒŨŴ ŪĠ ȕķĴŐ ŦŠ ŽŘ ĚŜijĔŘ ĚŨǙŐ ĪėŀĉŴ ..ůijŵŅĨ ĞėĠĉ ..ĘőŁŤē ųńŵĬŴ ..ĚėőťũŤē ijēĴĸǜ ųĜįĔĤč ŒŨŴ .ūĔĤĴŲŨ ųŭšŤ ..ųŨĔũĝűēŴ ..ųĨĴňŴ ȕźĴőĽŤē źĴũĽŤē ĘŻı ĚŝĐēı ĞŬŵšĜ ..ŦĝřŤēŴ ņŝŭŤēŴ ȕİŁŤēŴ ŧŵĥŲŤē ŮżĖĔŨŴ ĚėĩũŤēŴ ĚũšĩŤē ěŵŁĖ ĆĔĤ ŪōŭŤē Ĵőļ ŽřŘ .ŽŬĔĹŬǞē ūēĶżũŤē ųŤ ţİőĜ ŽĝŤē ŶĴĬǜē ĚřšŤē ŮŐ ŦĭĝŻ ŪŤ .ęİĨēŴ ĚżŁĭļ ŽŘ ŮżŅżŝŭŤē ŒũĥŘ ..ĚřŤǜēŴ ęŵĬǜēŴ ijēŵĩŤē ēIJű ųőŨ ūĔŠŴ

@bay @baytelshear baytel elshe sh arr 2014 20 4 Ďœî Ďœîňœ ňœ 19 ňœ 19 ĉĉĊĬĿí ĊĬĿí

64 64

T C CCCG* ¨CC CC< CCkCCªCC/ fCCCCI* xCCªCC CC7 fCCCM hCCªCC CC CCG* |CCC CC ifCCCCCCCCCCC+T 2 ¢CCCCCCCªCCCgCCCtCCC¼* 4*2 ¢CCCCCCCCCH £* T~CCCCCCCCCCCCCE hCCCCCCCM|CCC CCCkCCC+ «CCCCCCC¡CCCH i2 T K «CCC T CCCCCC CCCC< fCCCCCCCCCCCCC+2 ifCCCCCCCJ ¢CCCCCH CCCCCCCF $*43 fCCCCCCCM «CCCC CCCC7*§CCCC¼* CCCCCE hCCCCCCCM4fCCC CCCH 4*zCCCCCCCCCCCCCG fCCCCCCC¡CCCªCCC/ fCCCCCCCCCCI4*2 ¢CCCCCH ifCCCCCCC= ¸ K |CCCCCCCCCªT CCCC CCCC- ¸ CCCC S CCCCCCCÅ §CCCCCCCCCCCÊ hCCCCCCCªCCC CCCG*K 2§CCCCCCCCCCC¹* CCCCCCC CCC¡CCCH fCCCCCM ÔCCCwCCCkCCCH iÑT CCCCCCCCC: zCCCCCCCCCMKfCCCC/ÑCCCCG ¥CCCC CCCCCCCCCG* hCCCCCªT CCCCC1 ¸ hCCCCCCCM4 ÑCCCCCCCCC+ hCCCCCCCCCCCÁ hCCCCC CCCCCE ¢CCCCCCH ÑCCCCC CCCCC6 P P ifCC CC7 ¢CCCCH hCCC CCC CCCMK ifCCC CCC CCCG* ifCC CCkCC CC CCM ¥CCC CG T hCCCCCªCC CCGfCCM |CCCCCCC CCC CCCGfCCCM ~CCCCM4fCCCC¡CCCCG* |CCCJ§CCC¹fCCCM iÑCCCCC:¸* £fCCC CCC CCC0 fCCCCM fCCC¤T CCC CCC CCCGfCCCM CC CC CC CCGfCCM hCCCCCM{CCGfCCM |CCCCCCC CCC¡CCCGfCCCM 4fCCCCCCCCC0~CCC T CGfCCCCM |CCCCM~CCCCGfCCCCM iT*zCCCCCCCGfCCCM CCCCCgCC CC CCGfCCM p§CCCCMÑT CCCCGfCCCCM oCCCªCCC CCCGT fCCCM hCCCM4fCCC CCC CCC¼* hCCC CCC< fCCC=|CCC CCC CCCG* ¬4fCCC CCC CCCGfCCCM ifCCCCCCC¡CCC/¸*K ¦zCCCC CCCC9 CCC8*|CCC CCCH fCCCCM 5|CCC CCCGfCCCM hCCCCCCCªCCCE*|CCC¼* ifCCCCCCCCC CCCC< CCCCCCC CCCªCCC¤CCCG* 42fCCCCC¡T CCCCCGfCCCCCM i*|CCCCCCCCCCCCCE&*K ¢CCCCCCCMzCCCªCCC CCC+ ¥CCCCCCC CCCªCCC/ CCCC P CDfCCCCCI fCCCCCM T CI hCCCCCªCCJ fCCCCCªCCCCCG(* |CCCCCCCFfCCC CCC CCC CCCG* 4§CCCCCCCCC+fCCCC: vfCCCCC CCCC ifCC CC CCgCC CC9 CCCH~CCCG* ¨CC CC CC= ¸ L4*{CCCC CCCCG* ÎCC CC6 hCCCCCªCC< CCCC+ CCC6fCCC¡CCCG* *§CCCCGfCCCCE ¢CCCCH ¾* CCgCCªCC< ifCCCCC CC CCE |CC CCCCCªCCC<fCCC¡CCC¼* ifCCCCCCCCCCCCCE4&¸ CCCªCCC CCC CCCGfCCC+ T hª< CCC+ CCC6fCCC¡CCCG* *§CCCGfCCCE ¢CCCH ¾* CCgCCªCC< K T C CCCH §CCCCCCD ¢CC CC CC CC CCG ifCCCCCCCgT CCC CCC8 CCCCCCCCCªCCCCº S * uCCC CC hCCªCCE*|CC CCG* CCC7|CCC0 §CCCC CCCCG*K CCC¡CCC CCCG* uCCCCC+3 K ifCC CC CC0 ÑCCCC+ fCCCCC P CH {CCCCCC+K 4fCCCC¤CCCC¼* ¨CCCC CCCC<&* K hCCCCCCCM2fCCCtCCC¼* 2*|CCCCCCCCC CCCCG* hCCCCCF ,4fCCCC P C CCCCC7 CCCCC+ K ifCCCCC CC CCF T CCCCCªCCDfCC¡CCkCC CCG K fCCCCCCC CCC CCCG* {CCCCCC+ K hCCCCCCCªCCCIfCCC/¸* K $*zCCCCCCC CCC CCCG ¦|CCC T CCCCCC± *N |CCCCCCCCCÇ K ifCCCCCgCC CC6¸fCC+ TzCCCCCCC CCC9 m*|CCCCCCC T C= fCCC¤CCC+ &fCCCqCCC CCChCCCCM4*{CCCC< CCCC+fCCCCH £§CCC CCCGfCCC+ *3 hCCC CCC< ¢CCCCCCHK i*|CC T CCCCC CCC7 zCCCgCCCF ¨CCC CCC< |CCC T CCC CCC CCCG* ¢CCCCCH ¨CCCC CCCC0* hCCCCCªCCEfCCtCC¼* hCCCªCCC CCC7 ¢CCCqCCC¤CCCG* §CCCCCCD fCCC¡CCCªCCC/ ifCCCCCCCªCCCI¸* vfCCCCCCCCC CCCT C9K §CCCC CCCC7 fCCCCCM zCCCJfCCC CCC CCC¼ hCCCCCCCªCCC:fCCC CCC¼* §CCCCCCC CCC CCCGfCCC+ i|CCCC CCCC CCCCM |CCCCCCCº* ifCCCCC/ fCCCCCCCH zCCCªCCC CCC CCCG* ¢CCCCH ¥CCC CCC8fCCC¡CCCE CCCCgCCCCkT CCCCG*K hCCCCCCCCCªCCCC/*§CCCC¼* CCCCCCC CCC+ ·fCCCCCCC- ¬{CCCCCCCCCG* lCCCCCCCCCI*K ifCCCCCCCkT CCC< CCCC S CCCCºfCCCC+ fCCCC CCCC CCCCG* hCCCCMzCCCCJ CCC¡CCCF hCCCCCM3fCC CC- ¥CCCCCCC+ fCCCCH CCCCCªCC CC CC CC8 §CCCCCC+¸ «CCC¡CCCnCCC ifCCCCCCE4¸* mÑCCCCM§CCCC: «CC CC CCH ¨CCwCC CC CCG* xCCªCC CC7 hCCCCCªCCGÑCC: CCCCCCCI§CCCqCCCM «CCCC CCCCG* lCCCªCCC CCC< fCCCCHfCCCCM ifCC CC CC¡CCH lCCCCE§CCCCG* ¢CCCCH CCCCG $fCCCCC/ zCCCCCC0*K CCCCF hCCCCCCCªCCCJ*§CCC¼* 4fCCCCCCCCCgCCCCF · ¥CCCCC T CCCCCJ lCCCCC/|CCCCCD K i* T~CCCCCCCCCCCG* «CCCCCCCH~CCCM fCCC CCCF «CCCCH~CCCCM CC P C CCCªCCC< ¢CCCCCH hCCCCCªCC CCG* CCCCCCC CCC CCC- K hCCCªCCC: CCCCCCI* Ù* ~CCCCC< ifCCCCC CC CCI¸* *5fCCCCCCCM CCC¡CCCH ¨CC¡CCqCCM hCCCªCCC CCCG* K hCCCCCCCªCCC<fCCC CCC8¸* ¬ TzCCCCCCCCC¤CCCCH fCCCCM Ô P CCCCnCCCCF §CCCCJ ¸ K iÑCCCCCCC CCC8¸fCCC+ «CCCCCCCCC CCCCG* ¦ TzCCCCCCCCC CCCCM CCCC CCCCGfCCCC CCCCD&*

63

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

äGQGóe

ĘŻIJŤĔŻ ĴũŭŤĔŻ ĚżŬĔŨĶŤē ųĝʼnŻĴĬ įēİĝŨē ŹťŐ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ĴűēŵĤ ŮŨ İőĜ ęİżŁŜ ĚťżėŜ īŵżļ İĨĉ ŽŘ ŢżťżőŁŤē ĴżŅĬ ĴŐĔĽŤē ĔŲŤĔŜ ..ĚżŬĔšũŤēŴ ŪŻĴšŤēİėŐ ŦżŜ ĔĖĴĥŤē ĔŲőũĹŻ ūĔŠ ųŬĉ ŹĝĨ ..ĔĖĴĥŤē ŮŨ Ĵũļ ĔŲőŨ ŦŐĔřĝŘ ĔĖĴĥŤē śŵřŀ ŮĖ ķijĔŘ ŦżŜŴ ijŵŲĽũŤē ŵűŴ ĔĖĴĥŤē ĔőŀĴŨ ūĔŠ ųŬĉ ţĔŝŻ źIJŤē ůĴĥŭĬ ūēĶĨ ŒʼnŝŬē ŹĝĨ ųŭʼnĖ ĮřĝŬēŴ ŮŨ ĴĽŐ ĚĹũĬ ůēİűĉ ŪĠ ..ĴŐĔĽťŤ ůĔŻĔʼnŐ ţŴĉ ūĔšŘ ..ĘűIJŤĔĖ .ęĴŻĶĥŤē ĞĖĴń ĚŐĔĥŨ ĞŜŴ ŽŘ ĚŬŴČũŤĔĖ ĚťũĩŨ ŦĖǞē ŮĹĨŴ ..ĴőĽŤē ŽŘ ŢėĹŤē ęŵŜ ŢżťżőŁŤē ĴżŅĬ ŮŐ ŗĴŐŴ ..ĔŲżťŐ ŧĔŐ ĚđŨ ŮŨ ĴġŠĉ ijŴĴŨ ŪŔij ęİżŁŝŤēŴ ..ųĜĔŐēİĖǘ ųŤǙŲĝĸē ĔŲżŘ ĔũŤ ħİũŤē ijįēŵŬ ŮŨ İőĜ ĔŲŭšŤ ĚĩńēŴ ĞŤēĵĔŨ ĔŲĜēįĴřŨ ūĉ ǘč ŽŘ ǘ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ęįĔĝőŨ ĴżŔ ěĔŲżėĽĜŴ ŗĔŀŴĉ ĕǙĥĝĸē ŮŨ ..ĴŐĔĽŤē ŮŨ ĆĔŠıŴ ęĉĴĤ İőĜ ĔũŨ ..ųŝĩŤ ŮŨ ŽŘ ǘŴ ųŭŨĵ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

62

ĚŭŻİŨ ŹŤč ţŵŀŵŤē ĚťĨij ŽŘ ĴżġšŤē ŞĨǙĜ ŮżŐǜē ĉİėĜ ȕĚŜijĔĽŤē ĔŲżťŐ ĘĝŠ ŽĝŤē ěĔĝŘǙŤē ŮŨ ³ĆĔėŁŝŤē´ ŮŻĴŁŜ ŮżĖ ĔŲŝŻĴň ęĔŭŝŤē ŞĽĜ ěĔĹĸČŨ ūĔũŅŻ ȕŮżŨĉŵĜ ĚżũżťőĜ ĶŠēĴŨŴ ěĔũōŭŨŴ įĔĩĜē ĔűĵĴĖĉ ŮŨ ȕĚŘŴĴőŨ ĚżŘĔŝĠŴ ěēijĔŨǞē ĆĔĖįĉŴ ĕĔĝŠ ĘŝŤ ĆĔėŁŝŤē ŹťŐ ņőėŤē Şťňĉ Žű ĞŬĔŠŴ ȕĚŜijĔĽŤē ³ĔżĹżŭżŘ´ ęijēİĥĖ ĘŝťŤē ēIJű ŞĩĝĹĜ ŮŨ ĆĔũŤĔĖ ŮŻĶĝĜ ĚĨĔĹŨ ȕijĔŁĝĬĔĖ ĔŲŬč ǁ İĹĥĝŘ Ćēŵńǜē ĔŲŬŵťĜ ȕĆĔŭėŤēŴ ęijįĔŬ ĚżŭŘ ĚĨŵŤ ŮŨ ĚżĨĔŬ ŦŠ ŽŘ ĔŝĠēŴ ŚŝŻ źIJŤē ŦżĭŭŤēŴ ľżŬijŵšŤēŴ ĚőĸēŵŤē ĴėŠǜē ŗĔĽšĝĸǘē ěǙĥŐ ŶİĨč ĚťĥőŤē ůIJű İőĜŴ ĚŭŻİũŤē ēĴĝŨ 60 ŹŤč ĔŲŐĔřĜijē İĝũŻŴ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ęĔŭŝŤē śŵŘ ŒřĜĴĜ ęĔĽŨ ijŵĹĤ ęĔŭŝŤē Žĝřń ŮżĖ ŊĖĴĜŴ ūĔĭŤēŴ İŤĔĬ ŽĜĴżĩĖ ŹŤč ijēŴĶŤē ŦŝŭĝŤ śijēŴĶŤē ĔŲżŘ ĴĩėĜ ŽĝŤē 300 ƸŤ ŒĹĝŻ źIJŤē ĆĔėŁŝŤē ħĴĹŨ ŪŅĜ ĔũŠ ŮżĜijŴĔĥũŤē ğēİĨǜēŴ ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ęĴżėŠ ĚŐŵũĥŨ ŚżŅĝĹŻŴ łĭļ ěĔżĹŨǜēŴ ĚżĐĔũŭżĹŤēŴ ĚżŝżĸŵũŤēŴ ĚżĨĴĹũŤē ŃŴĴőŤĔŠ ěēŴİŭŤēŴ ěēĴũĜČũŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĚŻĴőĽŤē ȕĚŜijĔĽŤē ³ĔżĹżŭżŘ´ ĘŝŤ ĆĔėŁŝŤē ŹťŐ ņőėŤē Şťňĉ İŝŤ ĞŐĔʼnĝĸē ĔŲŬǜ ȕęijēİĥĖ ĘŝťŤē ēIJű ŞĩĝĹĜ ŮŨ Žű ĞŬĔŠŴ ěĔđŨ ĘʼnŝĝĹĜ ūĉŴ ȕĚŜijĔĽŤē ŪŤĔőŨ ŒżũĤ ŧİŝĝĜ ūĉ ŦőřŤĔĖ ŪŤĔőŨ ĵĴĖĉ ŮŨ ŊŝŘ İőĜ ǘ ŽűŴ ȕŦŀēŵĝŨ ŦšĽĖ ĴĽėŤē ŗǘćŴ ŧĔŐ ŦšĽĖ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴįŴ ŦĖ ĚŜijĔĽŤē Ćēŵńǜē ĔŲŬŵťĜ ȕĆĔŭėŤēŴ ĆĔũŤĔĖ ŮŻĶĝĜ ĚĨĔĹŨ ȕijĔŁĝĬĔĖ ĔŲŬč ǁ ƻ ĚżŤĔũĤ ēįĔőĖĉ ĔűijĔňč ŽŘ ŪŅĜ ȕęijįĔŬ ĚżŭŘ ĚĨŵŤ İĹĥĝŘ ūēŵŭŐ ȕĆĔėŁŝŤē ĔŲŬč ĔŲĹšőŻ ūĉ ūĔšŨ źĉ ŹťŐ ĘőŁŤē ŮŨ ĆŽļ ŦŠ ŶĴŭŤ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŦĬİŬ ŽĝŤē ĚŭŻİũŤē ĚĖēŵĖŴ ȕĚŜijĔĽŤē İŻĴŬŴ ŽŲĝĽŬ ĔũŠ 61

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ŧĔŝŨŴ ĚŻĔšĨ ŚŤĉ ƻ ĶŠĴũŤēŴ ȕĚżŭřŤē ŦżĤijĔĖ ĚĹĸČŨ ĔŅŻĉ ĆĔėŁŝŤē ŪŅĜŴ źIJŤē ³ţĔũŐǜē ĶŠĴŨ³Ŵ ĴŀĔőũŤē ŮřŤē ŃĴőŨŴ ŽŐĔũĝĤǘē ĴŘŵĜŴ ĚĨēĴŤē ŦĐĔĸŴ ĚŘĔšĖ ęįŴĶŨ ĘĜĔšŨ ŹťŐ ŦũĝĽŻ ěēijĔĽĝĸǘēŴ ĚŁŁĭĝũŤē ŪŐİŤē ěĔŨİĬ ŮŨ ĚŐŵŭĝŨ ĚŐŵũĥŨ łŁĭũŤē ³ĆĔėŁŝŤē ŹŝĝťŨ´ ĆĔėŁŝŤē ŮŅĝĩĜ ĔũŠ ȕĚżŬŵŬĔŝŤē ěēĴũĜČũŤēŴ ěĔŐĔũĝĤǘē ŦġŨ ĚŻijĔĥĝŤē ĚʼnĽŬǜē ĚŘĔŅĝĸǘ ūŵėőťŻ ŪŲŘ ȕūĔšũŤē ēIJű ŽŘ ŪŲĝĨĔĹŨ ȕĔŅŻĉ ţĔřňǝŤŴ ŪŲĜǙĐĔŐ ęĴŅĩĖ ȕĕĔőŤǜē ŞĐēİĨŴ ȕĆĔũŤē ĴżŘēŵŬ ţŵĨ ūŵĨĴũŻŴ ȕĚŻĴĸǜē ěēĆĔŝťŤēŴ ĚűĔŝŭťŤ ĆĔŅŘ ĆĔėŁŝŤē ŮŨ ēŴIJĭĜē ŮŻIJŤē ţĔřňǜē ĚřŲŤŴ ŦŨĊĝŤēŴ ŪťĩŤē ŒĹŻ ȕŒżũĥŤē ŒĹŻ şĔŭű ūĔšũŤĔŘ ŮżŐ ěǘĔŁĜē ĚťĥŐ ĆĔėŁŝŤē ŽŤĔŐĉ ŮŨ ŦʼnĜŴ ijĔėšŤē ĢŻįĔĨĉŴ ěĴŲŌŴ ĞőĹĜē İŜŴ ĚŭŻİũŤē ŶĴżŤ ĴĐēĶŤē ĔűįĔĜĴŻ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ŏijēŵĽŤēŴ ȕĆēĴŅĭŤē ŞĐēİĩŤēŴ ȕĚŝűĔĽŤē ŽŬĔėũŤē ĢżĨ ȕħŵńŵĖ

¿ÉμŸG ô£Y

įĔĩĜē ĔűĵĴĖĉ ŮŨ ȕĚŘŴĴőŨ ĚżŘĔŝĠŴ ĚżũżťőĜ ĶŠēĴŨŴ ěĔũōŭŨŴ İĖ ǘŴ ȕĚżŐŵėĸĉ ěĔżŤĔőŘ İŲĽŻ źIJŤē ěēijĔŨǞē ĆĔĖįĉŴ ĕĔĝŠ ĔŲżťŐ ŧǙĹŤē ēŵŝťŻŴ ĆĔėŁŝŤĔĖ ēŴĴũŻ ūĉ ĔŲżŘ ŮżŠijĔĽũťŤ ŮŨ ĴżġšŤĔŘ ȕĚŻĴőĽŤē ŪŲĜĔżĖĉŴ ŪŲŀŵŁŬŴ ŪűİĐĔŁŝĖ Žű ĞŬĔŠ ĔŲŭŐ ĘĝšŻ ŪŤ ŮŨŴ ȕĔŲŤŴ ĆĔėŁŝŤē ŮŐ ēŵėĝŠ ĆēĴőĽŤē ǘ ĆĔřŀŴ ĆĔŝŬ ĆēŵĤĉ ŮŨ ųĩżĝĜ ĔũŤ łŬ ĚĖĔĝšĖ ŏŴĴĽťŤ ųŬŵŐ ŏİėŨ ūĔŭřŤ Ŵĉ ĘĜĔšŤ ųĩżĝŻ ūĉ Ĕűēŵĸ ūĔšũŤ ŮšũŻ ĚżőũĤŴ ĚżĖĴőŤē Ě໫ē ĚŻĔũĨ ĚżőũĤ şĔŭű ȕįĔĩĜǙŤ ĚŘĔńčŴ ůIJű Ůũń İĤēŵĝĜ ĔŲťŠ ĚżŨŵšĨ ĴżŔ ěĔũōŭŨŴ ȕŮżżŐĔũĝĤǘē ŹŤčŴ ĔŨŵũŐ ŏēİĖǞēŴ ŮřŤēŴ ĕįǜē śĔŘĉ ŹťŐ ĚťʼnũŤē ĚĨĔĹũŤē ĚżũŤĔőŤēŴ ĚżťĩũŤē ŪŐĔʼnũŤēŴ ŽűĔŝũŤē şĔŭű İĤŵĜ ŢŤı ĘŬĔĤ ęĴĝŘ ŽŘ Ĕũżĸ ǘ ȕŧĔőŤē ijēİŨ ŹťŐ ŮŻĴĐēĶŤē ŮŨ ŵťĭĜ įĔšĜ ǘ ŽĝŤē şĔŭű ŪżĹŭťŤŴ ȕǘİĝőŨ ĺŝʼnŤē ūŵšŻ ĢżĨ ȕŚżŁŤē İőĖ ĔŨ

ȕİĨēŴ ĴĝŨ ŵťżŠ ţŵʼnĖ ūĔĭŤē ęĴżĩĖŴ İŤĔĬ ęĴżĩĖ ŮżĖ ęĔŭŝŤē ŊĖĴĜ İũĩŨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĔŲĩĝĝŘē İŜŴ ŒĸĔĝŤē ŽŘ ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũĸĔŝŤē ĺšőĜ ĚŻijĔŅĨŴ ĚżĨĔżĸ ĚťėŜ ūŵšĝŤ ȕ2000 ŧĔŐ ĴėũŘŵŬ ŮŨ ŮŻİŝőŤē ŽŘ ĚŭŻİũŤē ųĜİŲļ źIJŤē ŏijĔĹĝũŤēŴ ĴżėšŤē ijŵʼnĝŤē ŪŤĔőũŤēŴ ŽŬĔėũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĞĹĸĊĜ ĢżĨ ĔűĴũŐ ŮŨ ŮŻĴżĬǜē ūĔšũŤē ĴėĝőĜ ŽűŴ ĔŲũűĉ ĆĔėŁŝŤē ĞŬĔŠŴ ĚżŨǙĸǞēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĚŭŻİũŤē ūĔšĹŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŦŅřũŤēŴ ȕŮŻĴĐēĶťŤ ǘĔėŝĝĸē ĴġŠǜē ĚŜǙŐ ĊĽŭĜ ŹĝĨ ĔŲńijĉ ŪŲŨēİŜĉ ĊʼnĜ ūĉ ĔŨ ŮŻIJŤē ĔŲŻĴĐēĶŤŴ ĪŭũŻŴ ȕĚĽűİŤē ůČťũĜ ūĔšŨ ŹŤč ŮżŭĩĖ ęĴŠēIJŤē źIJŕĜ ĚżũżũĨ ęĔŭŝŤē ŊżĩŻ ĔŨ ŦšĖ ĕĔĥŐǞēŴ ȕţĔũĥŤē ŮżőĖ ĴōŭťŤ ēĶżĨ ŮżŭżőŤē ĴĽĖŴ ĴĥļŴ ĴĥĨŴ ĆĔŨ ŮŨ ěĔĹĸČŨ ūĔũŅŻ ȕŮżŨĉŵĜ ŮŻĴŁŜ ŮżĖ ĔŲŝŻĴň ęĔŭŝŤē ŞĽĜ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

60

59

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

¿ÉμŸG ô£Y

ĚŜijĔĽŤē ĔżĹżŭżŘ

.. ĆĔėŁŝŤē

ĆĔŭėŤēŴ ĆĔũŤē ĔŲŭ ǁŻĶŻ ĚĨĔĹŨ ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ

ŞĨǙĜ ŮżŐǜē ĉİėĜ ȕ2014 ĚżŨǙĸǞē ĚŘĔŝġťŤ ĚũŀĔŐ ĔűijĔżĝĬē ŪĜ ŽĝŤē ĚŜijĔĽŤē ĚŭŻİŨ ŹŤč ţŵŀŵŤē ĚťĨij ŽŘ ŹťŐ źĴĥĜ ŽĝŤē ęĔŭŝŤē ůIJű ȕĚŭŻİũŤē ŪŤĔőŨ ĵĴĖĉ ŮŨ İőĜ ŽŲŘ ³ĆĔėŁŝŤē´ ĔŲżťŐ ĘĝŠ ŽĝŤē ěĔĝŘǙŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŪŲŤ ĞŬĔŠ ŮŻIJŤē ȕĕĴőŤēŴ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮżŐİėũŤēŴ ĘűēŵũŤē ŮŨ ĴżġšŤ ĔŲŬĔŅĝĨēŴ ŽŘĔŝġŤē ĔŲŠēĴĩĖ ĞŘĴŐ Ńijĉ .ęĴšřŤē įǙżũŤ ĚėŁĬ ĔńijĉŴ ȕŧĔŲŤč ĚĨĔĹŨ ĆĔėŁŝŤē

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

58

ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŽŘ ĴũĝĹũŤē ůijŵŅĨŴ ĚżŘĔŜŴ ĆēĴőĽŤē ęēijĔĥŨ Ŵĉ ĚĹŘĔŭũŤĔŘ ȕěǘĔřĝĨǘēŴ ƻ ęĴżġŠ İĐēČŘŴ ĔĸŴijį ŪŲżʼnőĜ ŽŨēİŝŤē ƻ ŪŲŻİŤ ĆēĴőĽŤ ȕŪŲĜēijĔĥŨ ŪšĩĖ ǙėŝĝĹŨ ȕįİĥŤē ĆēĴőĽŤē İżřĜ ĚŝĖĔĸ ĕijĔĥĜŴ ęĴėĬ ůİĐĔŁŝŤ ųĝőĤēĴũĖ ųĹřŬ ŪżŝŻ ǁ ĴŐĔĽŤē ŶĴżĸ ęİŻİĤ İĐĔŁŜ ĘĝšŻ ĔũťŠŴ ĚŝĖĔĹŤē ƻ ƻ ĚũŻİŝŤē ůİĐĔŁŜ ŮżĖ ĔżťĤ ĔĩńēŴ śĴřŤē ŮŨ ijŵʼnŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ŢŤIJĖŴ ȕęİŻİĥŤēŴ Ūűē ŮŨ Žű ęĆēĴŝŤē ijĴŠĉŴ İżŐĉŴ ȕųĹřŬ ųĜĴżĹŨ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ŧİŝĝŤ ěĔėťʼnĝũŤē ƻ ŽŭőĹŻ ǘ ĴżĬǜē ŽŘŴ ȕǙėŝĝĹŨ ĚŻĴőĽŤē ĚőĐēĴŤē ŪšĝŘĔŅĝĸē ŹťŐ ŪŠĴšļē ūĉ ǘč ĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤĔĖ ŪšŨĔũĝűē ŹťŐŴ

ŽőŬĔũŤē İżőĸ ųťŤēİėŐ ĚřŻĴļ ĚŻĴőļ ěĔĹŘĔŭŨ

ŶİŤ źĴőĽŤē ĺĩŤēŴ ĴŐĔĽũŤē ţǙĬ ŮŨ ĴŌĔŭũťŤ ųťŨĊĜ ţǙĬ ŮŨ ųĝŻēİĖ ŽŘ ĴŐĔļ źĉ ŦšĽĖ ĔűIJĬĊŻŴ ųŤ ğİĩĜ ŽĝŤē ŚŜēŵũŤē Ŵĉ ĚŻĴőĽŤē ěĔũťšŤĔĖ ĔŲĖ ŹŭŕĝŻŴ ĴŐĔļ ĦĹŭŻ ĚŻĴőļ ěĔżĖĉ Ŧšļ ŹťŐ ĔŲŤ ųřŀŴŴ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȕĔŲŤǙĬ ŮŨ ųĜĔũťŠ ŇŵżĬ ĔŲĖ ĚżŜijŴ ŪĠ ŮŨŴ ĚŻĴŐĔļ ĚżũťőŤē ĪėŁĜ ŹťŐ ŦŁĩŻ İŜŴ ȕĔŲĖ ŏĔĝũĝĸǘēŴ ĔŲŭŻŴİĝŤ ğēİĨǝŤ ůijŵŅĨ ţǙĬ ŮŨ ųŘĔĽĝŠē ĚŀĴŘ ĴŐĔļŴ ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ţĔġŨ ęĴżėšŤē ĚŻĴőĽŤē ĴĥřĝŻ ŒŭŁŨ ĦŨēĴėŤē ůIJű ŦġũŘ ūŵżťũŤē ųŤǙĬ ŮŨŴ ŮżŘŴĴőũŤē ĴżŔ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ųĝŠijĔĽŨ ĆĔŭĠĉ ijŵŲũĥŤē ųżťŐ ŗĴőĝŻ ĚŭĥťŤē ęijŴĔĩŨŴ ĦŨēĴėŤē ůIJű ŦġŨ ŽŘ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȕųŻİŤ ĔŨ ŦŅŘĉ ŪŻİŝĜŴ ĚżũżšĩĝŤē ŗĔĽĝŠǘ ĴŐĔĽŤ ĚĹťĸ ĚżťũőŤē ĪėŁĜ ĴżėŠ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĴŐĔļ ŵű Ŧű ųĹřŬ ĚřŻĴļ ěĔĹŘĔŭŨ şĔŭűŴ ȗĴżŕŀ Ŵĉ ţǙĬ ŮŨ ŹŨēİŝŤēŴ įİĥŤē ĆēĴőĽŤē ŮżĖ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŧİŝĜ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē ěĔżĹŨǜē ĆēĴőĽŤĔŘ ȕůŵŤİĖ ŵŤİŻ ŦšŘ ĆēĴőĽŤē ŹťŐ įİĥŤē ūŵġĩŻŴ ūŵőĥĽŻ ŹŨēİŝŤē ţŵĬįŴ ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ŽŘ ĚŻijēĴũĝĸǘē ĆēĴőĽŤē ŦűČĜ ĔűijŴİĖ ŽĝŤē ĴőĽŤē ĚżũŻįĔŠĉ ĆĔŝĜijǘēŴ źĴőĽŤē ŪťĹŤĔĖ şĔšĝĨǙŤ įİĥŤē ŮŨ ŦőĥĜ ŽĝŤē ĚŻŵŝŤēŴ ĚŻĴőĽŤē ěĔũťšŤĔĖ ƻ ŦšĖŴ ųŬĵŴŴ ĴőĽŤē Ěżũűǜ ĔŠijİŨ ĴŐĔĽŤē ūŵũżŝŻ ǘ ĔŬĔżĨĉ įİĥŤē ĆēĴőĽŤēŴ ȕųťżŀĔřĜ ǁ ŦŅŘǘē ųŬĉ ŶĴŻ ŪŲŭŨ ŦšŘ ŪŲĹřŬĉ ŪŲĹřŬĉ ūŵũżŝŻ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĚťŜ şĔŭűŴ įİĥŤē ĆēĴőĽŤē ŹťŐ ŮšŤŴ ȕŶĴĬǜē ijĔőļǜĔĖ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ŽŘ ŏĔĖ ŪŲŤ ŮũĖ şĔšĝĨǘē ŮŻĴĬǚĔĖ ŪűijĔőļĉ ĚŬijĔŝŨŴ ĪżŁřŤē Ŵĉ ųŐēİĖčŴ ĴőĽŤē ŶŵĝĹũĖ ĆĔŝĜijǙŤ

57

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ŽőŬĔũŤē İżőĸ ųťŤēİėŐ

ŽŬĔŨįĴŤē İũĩŨ

@bossuaeu

@AlRadmani

ŦŠ ŹťŐ ĘĥŻ ēIJŤ ȕĚũżťĸ ĚŻĴőļ ĺĸĉ ĚėűŵũŤē ůIJű ŢťĝũŻ ųŬĊĖ ĴőĽŻ łĭļ ĺŤĔĥŻ ūĉ ţŴĔĩŻŴ ĔŲŭŐ ĉĴŝŻŴ ĔŲĖ ŪĝŲŻ ūĉ Ŵĉ ĴőĽŤē ķijēİŨ ŽŘ ęĴėĭŤē źŴı ĆēĴőĽŤē ĔŨ ēŵũżŝżŤ İżŁŜ ŮŨ İŐĉ ĔŨ ŪŲżťŐ ħĴʼnŻ ūĉ ēIJű ŗĔĽĝŠǘ ĚŀĴŘ İőĜ İŝŘ ȕųũťŜ Ĵʼnĸ ŮŐ ŢżűĔŬ ȕĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹťŤ ųŤŵĬįŴ ĴŐĔĽŤē ĴőĽŤĔĖ ŹŭőĜ ŽĝŤē ěǙĥũŤēŴ ĴĽŭŤē ŦĐĔĸŴ İŜ ŽĝŤē ŦėĹŤē ŶİĨč ŽŲŘ ĚŘĔŝġŤēŴ ĕįǜēŴ ĚŘĔńč ȕİŻİĥŤē ĴŐĔĽŤē ŗĔĽĝŠē ŹťŐ İŐĔĹĜ ŊťĹĜ ĚŻĴőļ ĦŨēĴĖ ŮŨ ĔŭĝŤŴį ųĝŨİŜ ĔŨ ŽŤč Ěżėűı ĿĴŘ ŽŲŘ ȕĴőĽŤē ŹťŐ ĆŵŅŤē İŜŴ ȕĆēĴőĽŤē ŮżĖ ůĵŴĴĖŴ ĴŐĔĽŤē ijŵŲōŤ įİĥŤēŴ ŹŨēİŝŤē ĆēĴőĽŤē ŮżĖ ĚĹŘĔŭũŤē İőĜ ƻ İżŠǜē ŮšŤŴ įİĥŤē ĆēĴőĽŤē ijŵŲōŤ ĔŝĐĔŐ ĚėűŵŨ ŹťŐ źĴġĜŴ İŻĶĜ źİĨ Ŵı ħǙĸ ĔŲŬĉ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ŽŠIJŤē ĴŐĔĽŤĔŘ ȕİŻİĥŤē ĴŐĔĽŤē ŪżżŝĝĖ ŹōĩżŤ ĺŘĔŭĝŤē ēIJű ŮŨ İżřĝĹŻ ĘĥŻ ĔũĐēįŴ ȕĚżũŤĔőťŤ ųőŘĴŻ ůijĔőļĊĖ ŞżťŻ ęĶżũŤē ŢťĜ ųĹřŬ ŽŘ İĥŻ ūē ĴŐĔļ ŦŠ ŹťŐ ūŴİĖ ųŤ ĘĹŭĜ ůijĔőļĉ ŦőĥĜ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē ųũĸē ĴŠIJŻ ūĉ

ŽŬĔŨįĴŤē İũĩŨ

ĴũĝĹũŤē ijŵŅĩŤēŴ ęĆēĴŝŤē ĚŻĴőĽŤē ųĝėűŵŨ ŹťŐ İŻİĥŤē ĴŐĔĽŤē ŗĴőĝŻ ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ İŻĴŻ ųŬĊĖ ķĔĹĨǞē ųżĜĊŻ ĔŨİŭŐ ĆēĴőĽŤē ŹťŐ ĘĥŻŴ ȕijēIJŬč ŞĖĔĸ ūŴį ęĊĥŘ Ćēŵĸ ęĴũĝĹũŤē ęĆēĴŝŤē ŮżĐİĝėũŤē Ŵĉ įİĥŤē ƻ ƻ ĆēĴőĽŤ ěĔŝťőŨ Ŵĉ Ĕżėőļ ēĴőļ ūĔŠ ŪŲŨēĶĝŤēŴ ȕĔũĐēį ęijĔĽĝĸǘēŴ ŹĩŁřŤē ūĵŴ ŮŨ ųĜĔėťʼnĝŨŴ ĴőĽŤē ěĔżĸĔĸĊĖ

ęĴżėŠ ĚŀĴřŤĔŘ İŲőŤē ĢŻİĩŤē ĴŐĔĽŤē ƻ ŽėŌŵĖĊŘ ȕęĶŻĶőŤē ĔŭĝŤŴį ŽŘ ĔŀŵŁĬ ĆēĴőĽŤē ęijĔŭŨŴ ĚŘĔŝġŤē ĚũŀĔŐ Ğĩėŀĉ ĚŻĴőĽŤē ěĔżĹŨǝŤ ĔŲĝŘĔŅĝĸē ţǙĬ ŮŨ ţǙĬ ŮŨŴ ĚżʼnėŭŤēŴ ĚĩżŁřŤē ęĴżėšŤē ĴżŨĉŴ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ´ ŮżŻŵŭĹŤē ŮżĥŨĔŬĴėŤē İŻİĥŤē ĴŐĔĽŤē ŦőĥŻ źIJŤē ĴŨǜē ȕ³ĆēĴőĽŤē ŽŘ ŪűĔĹĜ İŜ ųŤ ęİżřŨ ĕijĔĥĜ ŃŵĭŻ ijĔėŠ ŒŨ şĔšĝĨǘē ţǙĬ ŮŨ ųĝėűŵŨ Ŧŝŀ Ğĩėŀĉ ŮŻIJŤē ĕĴőŤē ĆĔĖįǜēŴ ĆēĴőĽŤē ĴŐĔĽŤē ūē ŶijĉŴ ȕŽŬĔġŤē ŪŲŤĶŭŨ ŽėŌŵĖĉ ŒżʼnĝĹŻ ĚżŤĔőŤē ĚŘĔŝġŤēŴ ĚėűŵũŤē ĘĨĔŀ ŹŨēİŝŤē ĆēĴőĽŤē ŒŨ ūĔŠ Ćēŵĸ ųĹřŬ ŃĴŘ İżřĝĹŻ İŜŴ ȕĚĨĔĹŤē ŹťŐ įİĥŤē ĆēĴőĽŤē Ŵĉ ůİŐĔĹŻŴ ŪŻİŝŤē ĴŐĔĽŤē ŮŨ İŻİĥŤē ĴŐĔĽŤē ĕŵťĸǜē ţǙĬ ŮŨ ijŵʼnĝŤē ŽŘ ĴŨǜē ēIJű ĕijĔŝĜŴ ĚũŻİŝŤē ěēįĴřũŤē ņőĖ ĆĔżĨčŴ ĆĔŝĜijǙŤ ŪűĴŻŵʼnĜ ĘŬĔĤ ŮŨ ĔŨĉ ȕţĔżĤǜē ŪűİĐĔŁŜ ĴĽŬ ţǙĬ ŮŨ ŢŤIJŘ ŪűĴőĽĖ ȕįĔŝŭŤēŴ ŹŨēİŝŤē ĆēĴőĽŤē źĉij ŹťŐ ŏǙňǘēŴ ĴŐĔĽŤē ŽʼnőĜ ŽĝŤē ĚŘĔŝġŤē ŢŤı ŮŨ ŪűǘēŴ ŽĝŤē ěēįĴřũŤēŴ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ ēĴŘēŴ ĔŬŴĶĭŨ ŽŝťĝũŤē ŮŨ ųĖĴŝĜ İŲŘ ĚĽĐĔŐ ĚŻĴőĽŤēęĶżũŤē

ĺřŬ ŽŘ ĚŻĴőĽŤē ĚėűŵũŤē ŗĔĽĝŠē ƻ ȕĴ࣍ē IJŭŨ ĔŌŵĩťŨ ēĴŨĉ ĴėĝőŻ łĭĽŤē ůĴŐĔĽŨŴ ųĹżĸĔĨĉ ŮŐ ĴėőŻ ĔũĐēį ĴŐĔĽŤĔŘ ȕijŵŁŤē ijŵŁŨŴ ĿĔŝŤē ŦőřŻ ĔũŠ ĴőĽŤĔĖ ĚŻĴʼnŘ ĚėűŵŨ ĴőĽŤĔŘ ȕųĝŝŻĴň ŏİėŨ ŦšŤŴ ŹťŐ ĚėűŵũŤē ůIJű ŦŝŀŴ ĚżũŭĜ ĘĥŻ ŮšŤŴ

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ŽļŵťėŤē ijŵŁŭŨ @mansour_n

ǘ ūĉ ĔŲŭŝĝŻ ŮŨ ŹťŐ ĘĥżŘ ĚũżōŐ ĚėűŵŨ ūē ĘĥŻ ŦĖ ůijŵʼnĸŴ ųŜēijŴĉ ŮżĖ ĔŲĹėĩŻ ūē Ŵĉ ĚŻĴőĽŤē ěĔĹŘĔŭũŤē ŽŘ ĔŲĖ şijĔĽŻ ŮżŨİŝĝũŤē ĆēĴőĽŤē ŮżĖ ijŵʼnĹŤē ůIJű œĴřŻ ĺšőŭŻ İŜ źIJŤē ĪŁŭŤēŴ ŪűĆēijć ēŴİėŻ ŽšŤ ƻ ĪĝřŻ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȕĴőĽŤē ĘĨĔŀ ŹťŐ ĔżĖĔĥŻč ŽŻĉij ŽŘŴ ĆēĴőĽŤē ĚĨĔĹŤ ţŵĬİŤē ţĔĥŨ ųŤ İŻİĥŤē ŹŤč ĴōŭŬ ǘ ūĉ ĘĥŻ ĚĹŘĔŭũŤē İŭŐ ĴŐĔĽŤē ĘťŕĝŻ ūĉ ŮšũũŤē ŮŨ ūǜ ŪŻİŝŤēŴ ŮżĖ ĚĹŘĔŭũŤē ĔŅŻēŴ ȕŪŻİŝŤē ŹťŐ İŻİĥŤē ţŵŀŵťŤ İŻİĥŤē ĴŐĔĽŤē ĶřĩĜ İŜ ĆēĴőĽŤē ijĔėŠ ȕĴőĽŤē ŽŘ ŶŵŜĉŴ ŹŜijĉ ŶŵĝĹŨ ŹŤč ĴėĝőŻ ĚŻĴőĽŤē ěĔŻŵĝĹũŤē ŽŘ ŗǙĝĬǘĔŘ ěĔżĖǜēŴ ěēIJŤē ĴŻŵʼnĝŤ śĴʼnŤē ŶŵŜĉ ŮŨ ŹŤč ţŵŀŵŤē İŭŐŴ ĔŅŻĉ ĚżŁĭĽŤēŴ ĚżŁĭĽŤĔĖ ŽŝĜĴŻ ĴőĽŤĔŘ ŹŜijĉ ŶŵĝĹŨ ŽŘŴ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ĚŜŵŨĴŨ ĚŬĔšŨ ĔŲŤ ĪėŁŻŴ ĘťʼnĝŻ ŏēİĖǟŤ ţŵŀŵŤēŴ ȕĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ƻ ƻ ƻ İŭŐ ēĴżġŠ ĘőĝŻ ūĔĹŬǞĔŠ ēijŵšĽŨ ēİŲĤ ęŵŜ ŽŘ ŏİėŻ ūĉ ĘĥŻ ŢŤIJŤŴ ŦėĥŤē ůįŵőŀ ūĉŴ ĴőĽťŤ śŴIJĝũŤē ĺřŬ ŽŘ ěĔżĖǜē ĴżĠĊĜ ųŘŴĴĨ ţĔũĥĖ ůĴĩĹŻŴ ųĹżĸĔĨĉ śĴĝĭŻ ƻ ŦŁŻ ĔŲŭżĨŴ ŽĩũŭĜ ǘ ēijĔĠć ųżŘ şĴĝŻ ŽšŤ źĴőĽŤē ŏēİĖǞē ĚũŝŤ

ŽļŵťėŤē ijŵŁŭŨ ĆēĴőĽŤē ęijĔŭŨ ŽėŌŵĖĉ

ŦŝŁŤ ģĔĝĩĜ ĔŲŭšŤŴ ȕĚŻĴʼnŘ ĚėűŵŨ ĴőĽŤē ĴőĽŤē ŧİĭĝĹŻ ĔŻĴőļ ďİĝėũŤĔŘ ȕĴŻŵʼnĜŴ ģĔĝĩŻ ųŭšŤŴ ȕůĴňĔĬ ŽŘ ţŵĥŻ ĔũŐ ĴėőżŤ ijŵʼnżŤ ųĸijēİŨŴ ĴőĽŤē ĚĸēijįŴ ęĆēĴŝťŤ ĚėűŵũŤē ůIJű ŽũŭŻŴ źĴőĽŤē ųŐēİĖč ŮŨ ŗĔĽĝŠē ĚŀĴŘ ĘŬĔĤ ŮŨ ĔŨĉ ȕĚŻĴʼnřŤē

İŲŘ ĚĽĐĔŐ

ŶİĨǞ ĚőĖĔĝŤē ĚżŘĔŝġŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ţǙĬ ūĉ İŻİĥŤē ĴŐĔĽŤē ŒżʼnĝĹŻ ěĔĹĸČũŤē ţŵĬį ĴėĝőŻ ȕųŻĴőĽŤē ųĝėűŵŨ ŚĽĝšŻ ƻ 忍 ēĴŨĉ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŹŤē ĴŐĔĽŤē ŹŤč ģĔĝĩŻ ħŵũʼnŤĔŘ ȕĚŤŵŲĹŤē ĚŻĔŔ ŽŘ ħŵũň ųŻİŤ ĴŐĔĽŤēŴ ȕİŲĥŤē ţIJĖŴ ĚŝĽŨ ȕŪŤĔőťŤ ĔŲťŀŵŻ ūĉ İŻĴŻ ųŻĴżėőĜ ěĔũťŠŴ ijĔőļĉ ŮŨ ĴŐĔĽŤē ēIJű ųŨİŝŻ ĔŨ ţǙĬ ŮũŘ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŹŤč ţŵĬİŤē ŒżʼnĝĹŻ ųőżĥĽĝŤ ijŵŲũĤ ŹŤč ģĔĝĩŻ ĔŅŻĉ ŵűŴ ůIJű ŹŤč ţŵĬİŤē ŒżʼnĝĹŻ ŽšŤ ųũŐįŴ ţĔũŠǞ ŪŐİŤē ŹŤč ģĔĝĩŻ ŒżũĥŤēŴ ȕĚĨĔĹŤē ŮŨ ŪŐİŤēŴ ĔŭŨ ŹŤŴǜē ęŵʼnĭŤĔŘ ęĴżĹũŤē ƻ ĆēĴőĽŤē ūǜ ȕēĶĤĔĨ ūŵšĜ ĔũĖij ȕijŵŲũĥŤē ŦŨĔőĝŤē ĚżřżŠ ŽŘ ęĴėĭŤē ŪŲŻİŤ ŹŨēİŝŤē ŞżőŻ İŜ ēIJűŴ ĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤē ŒŨ ĴŨǜē ĚŻēİĖ ŽŘ ŪŲťőĥŻŴ įİĥŤē ĆēĴőĽŤē İŻİĥŤē ĆŽĽŤĔŘ ȕijŵŲōŤē ŮŨ ŮżŤŵĥĬ ƻ ĞŜŵŤē ijŴĴŨ ŒŨ ŮšŤŴ Ĕėőŀ ūŵšŻ ĔŨ ĔũĐēį ŹťŐ ŮŻijįĔŜ ūŵĩėŁŻ ęĴėĭŤē ĕĔĹĝŠēŴ ȕĴőĽŤē ŽŘ ŪŲĝżŁĭļ ěĔėĠčŴ ijŵŲōŤē ŪŲĜēĵĔĥŬē ŞŻĴň ŮŐ ŪűijĔőļĉ ūŵũżŝŻ ijŵŲũĥŤē ĕĔĥŐč ŹťŐ ěĵĔĨ ēıĎŘ ȕĚŻĴőĽŤē ŞŻĴň ŮŐ ĚŻĴőĽŤē ŪŲĜĴżĹŨ ūŵťũšŻ ĔũťšŘ ȕĴőĽŤē ŽŘ ůijŵŲŌ ĚżřżŠŴ ŪŲĜŵŀ ƻ źĴőĽŤē ŏēİĖǞē ūĔŠ ǙżũĤ ěŵŁŤē ūĔŠ ƻ ŽŘ ŮżĖŵťĸĉ ĦŨį ŞŻĴň ŮŐ ĔŅŻĉ ȕēĴżėŠ ŏİėŨŴ İŻİĤ ĕŵťĸĉ ijĔšĝĖēŴ ŞťĭŤ ĴőĽŤē ĴőĽŤē ŽŘ

źĴũĽŤē įŵũĨ ĆēĴőĽŤē ijĔėŠ ĚŨĵǙŨ

źįĔũĩŤē ĚũňĔŘ @f6oOowm90

ŞŻĴʼnŤĔĖ ĔŲřżŌŵĜ ĘĥŻŴ ĔŲĖ ĢėőŤē ĘĥŻ ĪżĩŁŤē

ŪŬĔŔ Ůĸŵĸ ĚŻĴőĽŤē ěĔŻŵĝĹũŤē ŗǙĝĬē

ƻ ŚŜŵŨ İŭŐ ųřĽĝšŻ İŜ ĔŨĔŲŤč ĴŐĔļ ŦšŤ ūč ūĔĹŬǘē ūĎŘ ȕųĹżĸĔĨĉŴ ůĴŐĔĽŨ ĶŲŻ źŵŜ ĚżŐĔũĝĤē Ŵē ĚżřňĔŐ ĚŨİŁŤ ŃĴőĜ ēıē ĴŐĔĽŤĔŘ ȕśĴʼnŤē ŹĝĽĖ ĔŲŭŐ ĴėőŻ İŜ ĚŭżőŨ ĘŻĴŝŤē ųŁĭĽŤ ųĝėőĤ ŽŘ ĔŨ œĴřŻ ȕĚŻĴőĽŤē ĚťĨĴũŤē ĉİėĜ Ĕŭű ŪťŝŤē ŵűŴ İŜ ĆēĴőĽŤē ijĔėŠ Ćēijć IJĬĉŴ ijēĴũĝĸǘĔĖŴ ŞũőĝŻŴ ĚėűŵũŤē ůIJű İŻİĥŤē ĴŐĔĽŤē ijŵʼnŻ ĚŻĴőĽŤē ĚėűŵũŤēŴ ȕŮŨĶŤē ijŴĴŨ ŒŨ ĔŲżŘ

Ĵ࣍ĔĖ ūŵšĜ ęĶŻĴŔŴ ĚėűŵŨ ĴőĽŤē ƻ ŗĴőŻ ŹĝĨŴ ȕĚĠēijŵŤĔĖ ūŵšĜ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ŃĴŐ ųżťŐ ĘĥŻ ųĜĔũťŠ ŏēİĖč ĴŐĔĽŤē ŮżŭšũĝŨ ĆēĴőļ ĚŐŵũĥŨ ŹťŐ ęİżŁŝŤē ęĶżŠij ųŤ ūŵšĜ ęİŐĔŜ ĺĸČŻ ŹĝĨ ŹŝťĝŻ ęİżŁŝŤē ŃĴŐ İŭŐŴ ȕŦėŝĝĹũŤĔĖ ĚĨĔĹŤĔŘ ȕĪżĩŁŤē ŞŻĴʼnŤĔĖ ĉİėŻŴ ęĵĔĤǞē ŒŨŴ ŮŻİżĥŤēŴ ŮŻĶżũũŤē ĆēĴőĽŤĔĖ ĚđżťŨ ĺŤĔĥũŤēŴ ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉŴ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĴŐĔĽŤē ŹťŐ ĘĥŻ ěǙĥũŤēŴ ĚŻĴőĽŤē ŮŻİżŤē ŗŵĝšŨ ŚŝŻ ǘŴ ůĴőļ ĵēĴĖč ūŵšĜ İŜŴ ȕŮŻİŲĝĥũťŤ ŧįĔŜ ŦėŝĝĹũŤĔŘ ĆēĴőĽŤēŴ ŹŨēİŝŤē ĆēĴőĽŤē ŮżĖ ĚĹŘĔŭũŤē ĆēĴőĽŤē ūĉ ĢżĨ ŮŨ ĔŨ ĔŐŵŬ ĔŝĐĔŐ įİĥŤē ďİĝėũŤē ŹťŐ ĘĥŻŴ ūŵŭšũĝŨ ŹŨēİŝŤē ųũĸē ĴŲōŻŴ ŏİėżŤ ĆēĴőĽŤē ijĔėŠ ŧĵǙŻ ūĉ ȕŮŻİżŤē ŗŵĝšŨ ķŵťĥŤĔĖ ŽřĝšŻ ǘŴ ŧİŐŴ ěǙŨĔĥũŤē ŮŐ įĔőĝĖǘē ęĔŐēĴŨ ŒŨ ijŵŨǘē ŮŐ įĔőĝĖǘēŴ ĆēĴũĩŤē ŇĔŝŭŤē źİőĜ ǘ ĚťżėŬ ĚŤĔĸij ĴőĽŤē ūč ĢżĨ ĚżĸĔżĹŤē @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

56

źĴũĽŤē įŵũĨ

źĴĹżũŤē İŻēĵ

@humood11

@zayed_almisari

ŋĔřĩŤēŴ ĴőĽŤē ĚŻēij ŦũĨ ŹťŐ ŮŻijįĔŝŤē ůĔŭĠijŴ İŜ źIJŤē ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ēIJű ŹťŐ ĆēĴőļ ēŵŬĔŠ İŝŘ ȕŹŨēİŝŤē ĔŬįēİĤĉ ŮŨ ĔŬŵĠijŴĉ ŪŲŘ ȕŪťŜŴ śijŴ ǙĖ ęĴʼnřŤĔĖ şĔŭű ţŵŝŬ ūē ŒżʼnĝĹŬ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĴőĽŤē ĚĨĔĹťŤ ţŵĬİŤē ĔŭĝŐĔʼnĝĸĔĖŴ ęİŐ ĿĴŘ ĚĠēijŴ ĴőĽŤē ūǘ ŮżŝĠēŴ ŮĩŬŴ ĚŻĴőĽŤē ĚĹŤĔĥũĖ ĴĭĝřŬ ŮĩŬ ȕĚĸēijį ūŵšŻ ūĉ ŦėŜ ůŵĠijŴĉŴ ĴőĽŤē ēŵĠijŴ ŪŲŘ ŹŨēİŝŤē ĆēĴőĽŤē ŚŜēŵŨ ĴőĽŤĔŘ ĔŭŨ ĴġŠĉ ųŬŵŭŝĝŻŴ ȕĔŭŤ ůIJű ţǙĬ ŮŨŴ ūĔĹŬǞē ĔŲĽżőŻ ěĔōĩŤŴ ĔŲŭŐ ĴėőŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ĴũőŤē ŮŨ ěĔōĩťŤē ĚĹŘĔŭŨ ĔŲŬĊĖ ţŵŜĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ȕĴőĽŤĔĖ ŹŨēİŝŤē ĆēĴőĽŤē´ Ůżĝŝėň ŮżĖ ĚřŻĴļ ŗİŲťŤ ūŵőĹŻ ŪŲŘ ³įİĥŤē ĆēĴőĽŤēŴ ūĊĖ įİĥŤē ĆēĴőĽŤē ŒĥĽŬ ŮĩŬ ųĜēı ŪŲĝĹŘĔŭŨŴ ŹŨēİŝŤē ĆēĴőĽŤē ēŵĹŤĔĥŻ ŮŨ ŪŲťĬēį ŽŘĔŨ ĚŘĴőŨŴ ŪŲŭŨ ŪťőĝťŤ ȕĴĩĖ ŊĸŴ ŽŘ ęĴʼnŜ ŮĩŭŘ ȕĚŻĴőļ ĵŵŭŠ ĔŭĹŤĔĤ ĔũťŠ ųŬĊĖ Ŷijĉ ȕźĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ȕijŵʼnĝŬŴ ŦŅŘĉ ĪėŁŬ ijĔėšŤē ĆēĴőĽŤē ĴġŠĉŴ ĴġŠĉ ĚżŘĔŝŤēŴ ūĵŵŤē ĔŭũťőĜ ĔũťŠŴ ĔŬIJĬĉŴ ĔŭėĝŠ ĔũťŠŴ ȕŦŅŘĉŴ ŦŅŘĉ ĪėŁŬ ȕŋŵĩťŨ ŦšĽĖ ijŵʼnĝŬ İŝŘ ijĔėšŤē Ćēijć ŮŨ ůĴőĽĖ ŽŝĜĴŻ ūĉ ĴŐĔĽŤē ŒżʼnĝĹŻ ȕİĐĔŁŝŤē ęĆēĴŜ ĔŲŭŨ ȕŇĔŝŬ ęİŐ ţǙĬ ĚĹŤĔĥŨ ȕijĔėšŤē ĆēĴőĽťŤ ŏĔũĝĸǘē ȕĴőĽťŤ ěēijŴį ęİŐ ŽŘ śĔĩĝŤǘē ȕĆēĴőĽŤē ųũťŜ ųʼnĭŻ ĔũŨ ŦĥĭŻ ǘ ūĉŴ ůĉĴĥŤē

źįĔũĩŤē ĚũňĔŘ ęĴżĹũŤē ţĔũŠǞ ŪŐİŤē

ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤēŴ ěĔŠijĔĽũŤē ţǙĬ ŮŨ ŮŨ Ŵĉ ěĔőŨĔĥŤēŴ ķijēİũŤē ĔŲĖ ŧŵŝĜ 55

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ŪŬĔŔ Ůĸŵĸ @sawsanghanim

źĴĹżũŤē İŻēĵ ĆēĴőĽŤē ĚĹŤĔĥũĖ ĴĭĝřŬ

ŗĴőĝŻ ūĉ İŻİĥŤē ĴŐĔĽŤē ŒżʼnĝĹŻ ųĜĔĖĔĝŠ ţǙĬ ŮŨ ĚŻĴőĽŤē ųĝėűŵŨ ŹťŐ ȕųťĬēİĖ ĔŨ ħŵĖ ŽŘ ĿĔĭŤē ųĖŵťĸĉŴ ŦšŤŴȕ ĴŐĔĽŨŴ ĺżĸĔĨĉ ĴőĽŤĔŘ ĔŭŜĔũŐĉ ŽŘ ţŵĥĜ ijēĴĸĉŴ łŁŜ ĔŭŨ ěĔĖĔĝšĖ ĔŲŭŐ ħĔŁŘǞēŴ ĴżėőĝŤē ŒżʼnĝĹŬŴ ūĉ ŒżʼnĝĹŬ ĔŭĜĔĖĔĝŠ ţǙĬ ŮũŘ ȕĚŻĴőļ ĞŭŠ İŝŘ ĚŻĴőĽŤē ĔŭĝėűŵŨ ŹťŐ ŗĴőĝŬ İŝŘ ȕĴőĽŤē ţǙĬ ŮŨ ŽťĬēİĖ ĔũŐ ĴėŐĉ ĚŭŻĶĩŤēŴ ĚĨĴřũŤē ěĔōĩťŤē ŽŘ ĘĝŠĉ şĔŭű ȕĚŻĴőĽŤē ŽĝėűŵŨ ĞřĽĝŠē ĔŲŭŨŴ ȕįİĥŤē ĆēĴőĽŤē ŗĔĽĝŠǘ ęİŻİŐ ĿĴŘ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŪŅŻ ŽĖĴőŤē ŮňŵŤĔŘ

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ĴŻ

ŝŤ

ūŴ ĉ ū ē

ē Ť Ľ ĔŭŨ ő Ĵ ĺ ē Ć ĜŴ Ř ē Ĺ Ť ũ ŝ ŵ Ĺ Ė İ Ě ŤĔ ē Ũ ħŴĴ ļ Ź Ĵ Ż Ŵ ē ř Ť Ě ĥ Ř İ ..į ŅŨ Ž Ĕũ ij ē Ǟ Ė İ ē ŏ ŲĜ

IJ ĕ ē Ť řŭ

ęİżŁ

Ĝ żŝĩ Ũ Ş Ĵ Ż Ū ĔŨ ĔōŤē ű Ĵ ũĤĉ Ũ ź Ŧ ĉ ū ĴŐĔĽ ŁĜ Ťē œĔ ėĥŻŴ ĔŬ Ř Ěૠũ ĔĽ ēŵĬ Ĵ ĚŻĴʼn ŘŴ Ř ĴŐ Ėĉ Ž ĴŻŴ ĔŬĴň Ř İŤŵĜ żŝĩĜ Ž ŤēŴ ż Ĕ ě Ş ŬŽ ń ũő ŻĴőļ ē ŦŠ Ĕŭż Ťē ķŵř İőŤē ēIJű č ŹťŐ Ŧ ĽŤē Ě Ĝ ĴŤ ĆēĴő Īŭũ ĔŭĜ į ĵēĴĖ őĽ Đǘį ĔũŐ ȕĔń ŻŴ ȕĆēĴ Ťē ĔŭŤŴ ijĔőļĉ Ŵ įİĥŤē Ťē ĕIJŲĜ Ŧ Ŵ š Ľ Ŭ ē Ĝ ĝ řŭ Ūű ĸĉ ēİŝŤ ĆēĴő ťũĩ żĖĔő řĽ İŜ Ĵ ēį ŽŘ ų ĔĽŤē ĔŲ Ŵ įİĥŤē č Ůũń ĔŨŴ ȕŹŨ ħŴĴŤēŴ ĺőĽŤē ĺ Ż ő ȕ Ĕň Žű Ĵ ĥ ĔŭťĬ ėżŤ ĴŐ ŚżŠ İŨ ij ē ŭũĜŴ ůĔŻēĶŨŴ ũŤē Ķ . Ő ĆĴ ōĩŤ ŮŨ ŁŜ ţIJ ŴİŲĝĥŻ Ŵ ķŴij Ťē ŦėĹŤ ėŁŤē Ī Ů ijĔ ŤŵŜ ŭėŨ Žĝ ēŴ Ĵ Řū ěĔ Ř ȕĔŲ ĔŻĴŠıŴ ůİŲĤ Ŷ ĽĝŠē Ž ĉ ŹťŐ Ž őėĝŻ İŜ Ŵ ȕŽŬĊĝŤ Ĕ Ť Ľ Ŵě Ť Ő ĸ ŗĔ Ťē ĔŲ Ż Ĵő ē Źť ŵʼnż źŴĴ ȕŚŜēŵŨ ŻŴ ȕĔűij ŲĝėűŵŨ ŻĴőļ ĺŤē ĴŐĔĽ ē ĴŐĔĽŤ Ě Ť ĩ ŵŲŘ Ő ŎŘĔĩ őĽŤē Ū ŚżŠŴ ȕ ĝŤ ĢŻİ ĹŻ źIJ Ĵ ŝ ő ť Ĝ Ż ż ż ż Ě ȕĔŲ ʼnĜŴ ē ŚŭŁ ļĉ Ū ťŤ Ź ŵ ũĹ Ť ĔűĴŻ ĹŘĔŭũ ŤĔŘ ȕůijĔő ŜĴŤēŴ ŵ Ě ŮżĖ İŨ ĴőĽ ļĉ ŽŘ Ž ĸ Ě ij Ż ūĉ ůijĔő şijİ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

54

m¸§0* 2T U §M zª 6 fM ŽėĝšŤē ŽŨĴĩũŤē ĚřżťĬ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē

m¸§CCCCCCCCCCCCCCCC0* U 2§T CCCCCCCCCCCCCCCCM zCCCCCªCCCCC CCCCC CCCCC6 fCCCCCCCCCCM ÔCCCCCCCwCCCCCCC+U hCCCCCCCCCCCCCJ CCCCCCCCCCCCCMT §CCCCCCCCCCCCC1 LÎCCCCCCCCCCCCCCCCCH mfCCCCCCCCgCCCCCCCCMfCCCCCCCCH «CCCCCCCCCCCCE§CCCCCCCCCCCC< mfCCCCCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCCCCCCMU ÔCCCCC CCCCCI i4fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CM CCCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC:*K P m*ÌCCCCCCCCCC U CCCCCCCCCCG «CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC T C CCCCCCCCCCC/&* lCCCCCCCCCCMfCCCCCCCCCC+ |CCCCCCM§CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCCCCCE ¢CCCCCCCCCCCH uCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCC CCCCCCCCC U C8*K m*§CCCCCCCCC CCCCCCCCC U CCCCCCCCC+ «CCCCCCCCCHÑCCCCCCCCC CCCCCCCCC6 CCCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCC+ ÔCCCC CCCC CCCC8 i§CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC7|CCCCCCCCCC= lCCCCCCCCCCCCCCCM4 £* P mfCCCCCC CCCCCCH ¢CCCCCCCCCCC< ¥CCCCCCCCD§CCCCCCCC CCCCCCCC7 CCCCCCªCCCCCC CCCCCC CCCCCCM |CCCCCCM|CCCCCC= fCCCCCCCCCªCCCCCCCCCIzCCCCCCCCCG* · mzCCCCCCCCCCCCCC< ¿ mfCCCCCCCgCCCCCCC¡CCCCCCCG* ¥CCCCCCCCCCCqCCCCCCCCCCCM4 {CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG&*K |CCCCCCCMzCCCCCCC CCCCCCCG* i|CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC7 ¢CCCCCCCCCCCH ÔCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1*K mfCCCCCCCqCCCCCCCMfCCCCCCCD CCCCCCCC CCCCCCCC6fCCCCCCCCgCCCCCCCC¼* ¸(*K |CCCCCCCM~CCCCCCC CCCCCCCG* |CCCCCCCCtCCCCCCCC+ ¢CCCCCCCCCCCCH mfCCCCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCCCM mfCCCCCCCCCgCCCCCCCCCMfCCCCCCCCCº* ÕCCCCCCCCCCCCCC+ 2§CCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCG*K ÔCCCCC CCCCCI ¥CCCCCCCC CCCCCCCCnCCCCCCCCH fCCCCCCCCCCCCCCH fCCCCCCCCCCCCCCT CCCCCCCCCCCCCC1 mfCCCCCCCC CCCCCCCCJzCCCCCCCC¼fCCCCCCCC+ 4~CCCCCCCCCCCCCCCCC1 ¢CCCCCCCCCCCCCH ¿ ÔCCCCCC CCCCCC CCCCCC-U fCCCCCCCCCCCCCH CCCCCCCCCCCGfCCCCCCCCCCC0 iK{CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM mfCCCCCCCCCCtCCCCCCCCCCD¸ |CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC C+ TzCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC»*K P |CCCCCM|CCCCC CCCCC8 CCCCCCC P CªCCCCCCCC CCCCCCCC6 fCCCCCCCC CCCCCCCCF ¸(*K

¬§¡U + ¥TIK lªTIK

ŽėĝšŤē ŽŨĴĩũŤē ĚřżťĬ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē

¬§CCCCCCCC C¡CCCCCCCCC U CCCCCCCCC+ ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIT K lCCCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCCCCIT K U

¦ÑCCCCCCCCCC0 ¥CCCCCCCCCCCCCCCG CCCCCCCCC P CªCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCI zCCCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCCCC+

«CCCC U CqCCCCC CCCCC7 «CCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCG* zCCCCCCªCCCCCC CCCCCC0§CCCCCC+ fCCCCCCCCCCM ¦*K|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* §CCCCCCCCCCCCCCCCE CCCCCC CCCCCCkCCCCCC CCCCCC CCCCCCM fCCCCCCCCCCCCH ¬~CCCCCC U CkCCCCCCCªU CCCCCCCH CCCCCCCC-*|CCCCCCCC CCCCCCCC7 «CCCCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCCCG*K ¦fCCCCCC CCCCCC+ ¢CCCCCCCCCCCCM ¥CCCCCCCCCCGÑCCCCCCCCCC0 CCCCCCCC CCCCCCCC1|CCCCCCCCM

«CCCCCC lCCCCCCCCCCCCCCM4 £*K P U CÅ CCCCCCCCC9|CCCCCCCCC<§CCCCCCCCC+ ¬§CCCCCCCCCCCCCC CE K~CCCCCCCCCCCCCCCCC C CCCCCCCCCCCCCCCCCCH CCCCCCCCCªCCCCCCCCC CCCCCCCCC< U P

¦fCCCCCCCCCCCàCCCCCCCCCCCÁ* CCCCCC CªCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCT C CCCCCCCM «CCCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCCM U

¦*zCCCCCCCCCCCCCC/ «CCCCCCCCCCC+ÔCCCCCCCCCC T C CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC-U CCCCCCCCCCCC¡T CCCCCCCCCCCCM

¬zCCCCCCCkCCCCCCC CCCCCCCH ¥CCCCCCC C+§CCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCC+ ÉfCCCCCCCCCCCCCCCCCH U

¦*|CCCCCCCCC CCCCCCCCC7 zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC C0 fCCCCCCCCCCCCCH §CCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCC-K TP

U §T CCCCCCCCCCCCCCG CCCCCCCCCCC0zCCCCCCCCCC ¿ U CH £fCCCCCCCCCCCCCCF £(*K

¦*|CCCCCCCCC CCCCCCCCC7 ¬§T CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC¡U CCCCCCCCCC+ zCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCFK

53

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

»Ñ©°T ÜOCG

¬5f G* 4f 7&* ¢H s3fÇ gG ÕDK| ¼* $*| G* gG « 74f: fM

ŽťřŕŤē ŧŴĴŅĨ ŮĖ ĴżũŐ ŮĖ ųťŤē İėŐ ĴŐĔĽŤē

§CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* zCCCCCCC CCCCCCC7 «CCCCCCCC CCCCCCCC74fCCCCCCCC: fCCCCCCCCCCM i2&¸* §CCCCCCCCCCCCCCM ¥CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC¡T CCCCCCC CCCCCCCHU ¿ U §CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCÂ* i§CCCCCCCCCCCCCCC CJ fCCCCCCCC¤CCCCCCCCgCCCCCCCCªCCCCCCCCFT 4 hCCCCCC CCCCCCkCCCCCCGfCCCCCC+ fCCCCCCCCCCJ§CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC6§T CCCCCCCCCC+ ¸K §CCCC CCCC CCCC CCCCG* ÕCCCCCCCC+ m|CCCCCCC CCCCCCC9fCCCCCCC0 £*K hCCCCCCCqCCCCCC Q C Q CCCCCCC CCCCCCCG fCCCCCCC¤CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCD ¥CCCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCCF §CCCCCCC CCCCCCCMfCCCCCCC+ «CCCCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCCCG* CCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCgCCCCCCCCCC-K hCCCCI 2T 4 ¿ «CCCCCCCCC CCCCCCCCC74fCCCCCCCCC: fCCCCCCCCCCCCCCCMK §CCCCCCC CCCCCCCÁ* U £K2 ¢CCCCCCCCCH CCCCCCªCCCCCC CCCCCC9|CCCCC U C+ hCCCCgCCCC CCCC6 ¦ÔCCCCCCCCCCCCCCCC= ¿ 4fCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC8 fCCCCCCCCCCCCH §CCCCCC CCCCCC8§CCCCCCG* ¢CCCCCCCCCCCCM5 ¥CCCCCCCªQ CCCCCCC¡S CCCCCCCEU §T CCCCCCC CCCCCCC7 T C CCCCCCCC- ¢CCCCCCCCCCCCH fCCCCCCCCCCCCM hCCCCCC CCCCCC CCCCCCkCCCCCCI*K CCCCCCCC CCCCCCC §CCCC CCCC7 fCCCCCkCCCCC CCCCC CCCCCH fCCCCCCCCM §CCCCCCC CCCCCCC7 CCCCCCCCCCEK hCCCCqCCCC< CCCCCCCgCCCCCCC CCCCCCCE · £fCCCCCCCCCCCCCCCCF £* §CCCCCCCCG~CCCCCCCCG* |CCCCCC T CCCCCC CCCCCC CCCCCCH §CCCCCCCC CCCCCCCC7 CCCCCCCCCE T izCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCG* CCCCCCCCCCCC C CCCCCCCCCCCCCHK mfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD*5 §CCCCCC¡CCCCCC CCCCCCG* · |CCCCCCCCCCCCCCCCCCC C+ zCCCCCCCCCCCCCCCCCCC C»*K T P hCCCCCCC¤CCCCCCCHK oCCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCC7 jCCCCCCCC P C CCCCCCCCCªCCCCCCCCCG · §CCCCCªCCCCC CCCCC CCCCCG* CCCCCCCCCC¼ fCCCCCCC CCCCCCC7 CCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCC»*K hCCCCC CCCCCG ¥CCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCDT 5 zCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCD ¾ §CCCCCCCCCCCCE§CCCCCCCCCCCCG*K CCCCCCCCC¡T CCCCCCCCC CCCCCCCCC¼* §U CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC0 T hCCCCgCCCC CCCC7 «CCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCG* 2§CCCCCCCC¤CCCCCCCC¡CCCCCCCCG* CCCCCCCCCCCC C= §CCCCCªCCCCCJ |CCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCC¼* i§CCCCCCCCCCCCnCCCCCCCCCCCCG*K hCCCCCCC CCCCCCCº* «CCCCCCCCCC C CCCCCCCCCC CH ¥CCCCCCCCCG~CCCCCCCCC¡CCCCCCCCCH ¿ U K|CCCCCCCCC+ ¥CCCCCCªQ CCCCCC CCCCCU C CCCCCCH fCCCCC CCCCC CCCCCH ¢CCCCCCCCCH ¿ i2&¸*K ÉfCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCH CCCCCCCCCCCCHfCCCCCCCCCCCCF §CCCCCCtCCCCCC+ fCCCCCC¡CCCCCC CCCCCC CCCCCCM ¸K fCCCCCCC CCCCCCC7fCCCCCCC0 hCCCCC CCCCC CCCCCM fCCCCCCCCCCC C H 54fCCCCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCCCCC¼* · ¿ T

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

52

ȗźĵĔŐ ĚũťŠ ŹŭőŨ ĔŨ

ěēijĔŨǞē ŽŘ źĵĔőŤē İĤēŵĜ ŞňĔŭŨ ƻ ţĔėĥŤēŴ ĚŻįĔėŤē ŞňĔŭŨ ŽŘ ěēijĔŨǞē ŽŘ źĵĔőŤē ŮŘ ĶŠĴĝŻ ŮŨ ēĆİĖ ĚŤŴİŤē ŮŨ ĚżŤĔũĽŤēŴ ŹʼnĸŵŤē ŞňĔŭũŤē ŹĝĨŴ ŮżőŤē ŞňĔŭŨ Ęőļ ŇĔėĜijē İŠČŻ ĔŨ ēIJűŴ ȕĚżťĨĔĹŤē ŞňĔŭũŤē ŽŘ İĤŵŻ ǘ ĔũŭżĖ ęįŴĴŕĝŤē ŦġŨ şĴĝĽŨ İĨēŴ ğēĴĜ ŽŘ ŽŬĔũőŤē ĘőĽŤēŴ ěēijĔŨǞē ƽ ǁ śĴʼnŤē ŦġŨ ŶĴĬǜē ūŵŭřŤē ņőĖŴ ĚťĽŤēŴ ĚŬŵŤēŴ ĚŘĵĴŤēŴ źĵĔőŤēŴ ůĴżŔŴ ţēŵũŤē Ŵĉ ǁ

ěēijĔŨǞē ŽŘ źĵĔőŤē ĆēĴőļ ĴŲļĉ źĵĔőŤē ĴőĽĖ ēŴĴŲĝļē ěēijĔŨǞē ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġŠ şĔŭű ŮŨ ŽĹŨĔĽŤē ĴżũŐ ŮĖ ųťŤē İėŐ ĴŐĔĽŤē ŽńĔũŤē ŽŘ ŪűĴŲļĉŴ ųŤĔŲŤē ĴŐĔĽŤēŴ ŮżőŤē ŮŨ ŽũżőŭŤē İŅőŨ ŮĖ İżėŐ ĴŐĔĽŤēŴ ŮżőŤē ĆĔżĨǜē ŮŨŴ ȕĴżġŠ ŪűĴżŔŴ ūĔũőŬ ŮĖŴ ĚťżŲŨ ŮĖŴ ķĔšŤē ĴŐĔĽŤēŴ źŴēĶőŤē ŮŨ ĴżġšŤē ųŤŴ źįĔżŭŤē İũĩŨ ŮĖ İżėŐ ŗŴĴőũŤē ĴŐĔĽŤē şĔŭű ęijŵŲĽũŤē ŮĖ ĴżũŐ ŮĖ ųťŤē İėŐ ĴŐĔĽŤē şĔŭŲŘ ĚżŤĔũĽŤē ěēijĔŨǞē ŽŘ ĔŨĉ ųťŤē ĔũŲũĨij ŧŴĴŅĨ ŮĖ ĴżũŐ ůİŤēŴŴ ŽťřŕŤē ŧŴĴŅĨ ĔŻŵŐ ŵĖ ĚřżťĬ ĴŐĔĽŤēŴ ųťŤē ųũĨij ŽŨĴĩũŤē ŽťŐ ĴŐĔĽŤē şĔŭűŴ ǁ ǁ ŮĖ ĴŐĔĽŤēŴ Ĵżėļ ĴŐĔĽŤēŴ ųťŤē ųũĨij ŽřżťĭŤē

ĴŐĔĽŤēŴ źŵŝļ ŪűĴżŔŴ ĔĹżŘĴŤēŴ ţĔżĭŤēŴ ŽŁżĭŤē ǁ ŽĨĔũĹŤē İũĨ ŮĖ ĺżũĬ ŗŴĴőũŤē ĴŐĔĽŤē şĔŭŲŘ ĆĔżĨǜē ŮŨ ĔŨĉ ĴżġŠ ĔũűĴżŔŴ ŽũżũőŤē ĞżĭĖ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤēŴ

ŧŴĴŅĨ ŮĖ ĴżũŐ ŮĖ ųťŤēİėŐ

51

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ĚũťŠ ŮŨ źŴēĶŐ ĔŲőũĤŴ ęēŴĶőŤē Ŵĉ źĵĔőŤē ĚũťŠ ěĆĔĤ İŝŤ ȕęĴŁŭŤēŴ ęİŐĔĹũťŤ ęŵĭŭŤē ūŵšĜ ĔŨ ęįĔŐŴ ȕ©ęŵĭŭŤēª Ŵĉ ęŴĶőŤē ƻ ųĜĴŁŬŴ ųĜİŐĔĹŨ ĘťʼnŻ ųŬĎŘ ȕĴĬǚē ŪűİĨĉ źĶőŻ ĔŨİŭŐ ǙġũŘ ĚżŤĔũŤē ęİŐĔĹũťŤ ęŴĶőŤē şĔŭŲŘ ȕůİĨŵŤ ųŭŐ ĶĥőŻ ŚŜŵŨ ŮŨ ƽ ęĴŁŭťŤ ęŴĶőŤē şĔŭűŴ ĔŨ ĚťšĽŨ ŽŘ ęİŐĔĹũťŤ ęŴĶőŤē şĔŭűŴ ęİżŁŜ ěĆĔĤ ŢŤIJŤȕŢŤı ŹŤč ĔŨŴ ȕęİŐĔĹũŤē ĘťňŴ ĕĴĩŤē ŽŘ ĚťżėŝŤē Įżļ İżŻĊĝŤŴ ĴĭřťŤŴ įǙėŤē ęĴŁŭŤ ķĔĸǜē ŽŘ źĵĔőŤē ųĜĴŁŬŴ ūĉ ĘĥżŘ ȕęİżŁŝŤē ţŴǜē ŧĔŝũŤē ŽŘ ŽĜĊŻ źŴēĶőŤē ěēŴįĉ ŮŨŴ ŮżőŨ źĴőļ ĴĩĖŴ ūŵŤ ĔŲŤ ŽŲŘ ȕźĵĔőŤē ŮĩŤ ūŵŤ ŹťŐ ūŵšĜ Ƽ Ƽ ƻ ĔũĐēįŴ ĚŐŵĖĴŨ Ŵĉ ĚĠŵťġŨ ūŵšĜ ūĉ Ŵĉ ȕźĵĔőŤē ŽŘ źįČŻ ūĉ ĪťŁŻ ǁ ĚŬŴ ĔŲżŘ ĚŨİŝũĖ ĔŲĩĝĝřŻŴ ŮżšĹĝŤē Ŵĉ İũŤē ĔŲĝŻĔŲŬ ŽŘ ūŵšŻ ĔŨ ©ųżżżżżűª ŦġŨ ĆēİŬŴ ęēŴĶőŤē źįČĝŤ ŚŻĵĴŤē ĚŜĴŘ Ŵĉ ijŵŲũĥŤē ĴŘŵĝŻ ūĉ ĘĥŻ ĔżŬĔĠ ǁ ŮĩťĖ ĴŐĔĽŤē źĶőŻ Ŵĉ Žŭ௠ĔŨ ęįĔőŘ ȕĴőļ ĞżĖ ŦŠ ĚŻĔŲŬ İőĖ ijĔėŠ ĔŻ ūĔżėŀª ŽűŴ ŒżũĥŤē ĔűįįĴŻ ĔűİőĖŴ ĶżũũŤē ęēŴĶőŤē ǁ ©Ūżƾ ĽŤē ǀ ƻ ŦġŨ ŚŻĵĴŤē ěēŴįĉ ŮŨ ęēįĉ ĚŐŵũĥũŤē ŶİŤ ĴŘŵĝŻ ūĉ ĘĥŻ ĔġŤĔĠ ņőĖ ŒŨ ŹťŐĉ ŹŤč ĔŲőŘĴĖ ēŵŨŵŝŻ ŹĝĨ ȕŹŁőŤē Ŵĉ ŚżĹŤē ǂ ©Ūżƾ ĽŤē ijĔė Š ĔŻ ūĔżėŀª ūŵŤŵŝŻ ĔŨİŭŐ ǀ

ŽũżőŭŤē İŅőŨ ŮĖ İżėŐ ĴŐĔĽŤē

ŽėĝšŤē ŽŨĴĩũŤē ĚřżťĬ ŮĖ ŽťŐ

źĵĔőŤē

»Ñ©°T ÜOCG

ęijĔėŐ ŽŘ ŮũšŻ ůĴĸ ©Ūżƾ ĽŤē ǀ ijĔėŠǂ ĔŻ ūĔżėŀª ŽŐŴijĶũŤē İļēij.į

ĚżĠēĴĝŤē ūŵŭřŤē ŮŨ źĵĔőŤē ŮŘ ĴėĝőŻ ƻ ęįĔŐŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĚŘŴĴőũŤē ĚżėőĽŤē ŵű ūŵšŻ İĨēŴ łĭļ źĵĔőŤē źįČŻ ĔŨ Ŵĉ źĵĔőŤē ęİżŁŜ ţĔŜ źIJŤē ųĹřŬ ĴŐĔĽŤē ƻ įįĴŻŴ ȕźĵĔőŤē İĐĔŁŝŤ ĔōŘĔĨ ūŵšŻ ĔũĖij ĿĔĭļǜē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĴŐĔĽŤē ēIJű ŒŨ ŚŻĵĴŤē ĚŜĴŘ Ūű ēŵŬŵšŻ ĔŨ ęįĔŐŴ .ęįŵĤŵũŤē ŮŘ ŮżĖ ŪĐēİŤē ŇĔėĜijǘē ŮżėŻ ǁ ĔŨ ēIJűŴ ūĔŨĵǙĝŨ ĔũŲŘ ȕĚŘĵĴŤē ŮŘŴ źĵĔőŤē ŧŵŝżŘ źĵĔőŤĔĖ ŚŻĵĴŤē ŽŲĝŭŻ ĔŨ ęįĔŐŴ źĵĔőŤē ęİżŁŜ ĆĔŝŤĎĖ ĆēĴőĽŤē İĨĉ ĔũŭżĖ ©ęēŴĶőŤēª ĚŜĴřŤē ĚżŝĖ ųőŨ įįĴŻŴ ĞżĖ ŦŠ İőĖ ŚŝŻŴ ęİżŁŝŤē ŽŝťŻ ŵű ijĔėŠǂ ĔŻ ūĔżėŀª ųŤ ĚŜĴřŤē ţŵŝĝŤŴ ȕĔŲŭŨ .ęİżŁŝŤē ŽŲĝŭĜ ūĉ ŹŤč ēIJšűŴ ȕ©ŪżĽŤē

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

50

π«¡°S ™∏£e

ŒļŃčĊĿí ŁŎēîă ņñ ĝŎī łŀĸñ @AwadAldarmaki

ƿ Ęűƾ ıƾ Ůũƾ ǀŤ Ęűı ŮŨǀ ěŵšĹŤē

ǁ ĔŭĜįĔřĝĸē ŧİőŤ ŽŝżŝĨ Ęėĸ ŗĴő ťőĝŬ ŽšŤ ĔŭĥżĝĸĴĖ ŮŐ ţĵĔŭĝŬ ĔŭŬĉ ŴİėŻ ǘ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ĕŵőļ ŮĩŬ ƾ Ż ǘ Ŵ ĔŭĐĔʼnĬĉ ŮŨ Ū ƿ ƻ ŦġŨ ĔŲőŨ ĪżĹŬ ŽĝŤēŴ ěĔũťšŤē ţŵĹőũĖ ĔŭĖ ĘŐǙĝŻ ųŬĉ ȕ ēĆŵĸ ĴġŠĉ ĴŨǜē ŦőĥŻ ĔŨ Ŵ ȕųĠēİĨĉ Ŵ ĮŻijĔĝŤē ĴėŐ Ŵ ŧĔŻǜē ķŴijį ŮŨ ƿ ƻ ĕĴŜĉ ŽŘ ųĩĹũŭŤ ĴżļĔėʼnŤĔĖ ĔŭŬĔűıĉ ŽŘ ųėĝšŬ ĔŭŬǜ ĔũŤČŨ ūĔŠ ĔũŲŨ ŽńĔũŤē ŽŘ ğİĨ ĔŨ ŹĹŭŬ Ŵ ĔŲőũĹŬ ĔŨİŭŐ ęİĖĶŤē ųũťőŤ ŢŤı ŵű ĉĴũĝĸē ŹĝĨ ȕ ĒʼnĭũŤē ŢŤIJŤ ŪŲřĝŤē Ŵ ĚĩŨĔĹũŤē ŽŘ ĔŭĝŕŤĔėŨ śŵŘ ijēIJĝŐǘĔĖ ijįĔėŬ ūǜ ŢŤı ŶİőĝŻ İŜ ŦĖ ȕĚŀĴŘ ǂ ǁ ŽŤēŵĽŤē ŧĔŁŐ ţŵŝŻ ĔũŠ ijēĴńǜē ŦŠ ŪŨĴĝĸ ŮŻŵťĨ ŮżĝũťŠ

ūĉ ǁ Ǐ ƻ ƿ ĚťńĔřũŤē ŪĜ ŽĝŤē ěēijĔżĭŤē ĕijĔŝĝŤ ĔũĖij Ŵĉ ĔŻŵřŐ ūĔŠ ūč ĊʼnĭŤē ŽŘ ĘżŐ ǘ ųŬĉ ĔũŠ ȕ ęijİŝũŤē İŭŐ ŵřőŤē Ŵ ŽŜēĴŤē Ş ťƿ ĭŤē ŽŘ ĘżŐ ǘ ƻ ƿ ĚťżũĤ Śĸć ĚũťšŘ ȕ ĚĤēIJĹŤē İĨ ņőėŤē ŶİŤ ĔŬĔżĨĉ ŦŁĜ ŽĝŤē ĚėżʼnŤē ŢťĝŤ ĦřŤē ţǙŕĝĸǘē ŽŘ ĘżőŤē ŮšŤ Ŵ ȕ ĔŝėĹŨ ĔŲŭżĖ ƻ ƻ ƾ ƾ Ĵřĝ௠ūĉ ŮšũŻ ĔũŨ ĆĔʼnĬǜē ŢťĜ ūŵšĜ ǘ ĔŨİŭŐ ĚŀĔĬ ĆĔʼnĬǜē ħǙŀǘ İżĨŵŤē ŪűĴũŤē Žű ĔŨŴį ūŵšĜ ūĉ ĪŁŻ ǘ ŮšŤ Ŵ ĊʼnĬĉ ŮũŤ ƿ ĔűĴżĠĊĜ ŪőŻ ŽĝŤē Ŵ ĚđżĹŤē ijŵŨǜē ijĴšĝĜ ǘ ŹĝĨ ĚũŲŨ ĚėĸĔĩũŤĔŘ ȕ ĊʼnĬĊŘ ĕēŵŁŤē ţŴĔĨ įĔŲĝĤē Ŵ ĚżŬ ŮĹĩĖ ĞŬĔŠ ĔŲŬĉ ŴİėŻ ǘ Ŵ ǁ ƻ ƻ ǁ ǙėŝĝĹŨ ŽőŻ ŹĝĨ ȕ ųĹřŬ įĴřŤē ǘ ķĔŭŤē ŮŨ ijĔĹũŤē ŗĴĩŬē ūč ŧǙ ũƸŤē ų Ŭĉ ĚĩŻĴļ ǂ ƿ ƻ ƾ ƿ śİŁŻ ĔŨ ĔėŤĔŔ ţŴČĹũŤē ūĉ ȕ ě Ĵƾ ŕŀ ŧĉ ěĔĹĸČũŤē ŢťĜ ě Ĵƾ ėƿ Š Ćēŵĸ Ŵ ĕĴőŤē įǙĖ ŽŘ ĚřťĝĭũŤē ĔŭŤĔũŐĉ ŒŜēŵŨ ŽŘ ųōĨǙŬ ĔŨ ǁ ǁ ƾ ƻ ĴżšřĝŤē ūŵňǙŘĉ ŵŲŘ ȕ ůĴżŔ ŮŨ ĘŁŭũŤĔĖ ijİĤǜē Ŵ ĔũŲŘ ĴġŠǜēŴ ŹŠıǜēŴ ŦŅŘǜē ųŬǜ ǘč ŽĸĴšŤē ēIJŲŤ ŦŀŴ ĔŨ ųŬĉ ŮōŻ Ŵ ųĹřŬ ŽĝŤē ĚĹĸČũŤē ŞżűŵĜ ŽŘ ĘėĹĝŻ ĔũŨ ęŵťŲřŤē Ŵ ěĔŔŴēĴũŤē ŽĹżŨ ŦżŬŵżŤ Ŵ ĶżřĩĝŤē ŖŭŠ ĴĠŵŤ ŮĜijĔŨ Ŵ ŊʼnĭŤē ūŵżťĖĔŬ Ŵ ǁ Ƽ ųĜēijēĴŜ ęĆŵĸ ŚĽšŭĜ ĔŨİŭŐ ŪĠ ȕĞĩėŤē ŽŁĭĽŤē ųŻĉij ǘč ŶĴŻ ǘ Ŵ ųĜŵŀ ǘč ŒũĹŻ ǘ ųŬǜ ȕ ĴĬć ūŴį ţŴĉ ĔŲŤ ŦŠĔĽŨ ŽŘ ĔŲĸĉĴĝŻ ĔŭťŝőĖ ŦŠĊżĸ ųŬǜ ȕ ĘŬIJŤĔĖ ijŵőļ Ŵĉ ŦĥĬ ūŴį ĔŲŭŨ łťũĝŻ Ŵ ĚũĐǙŤĔĖ ĔŲżťŐ ŽŝťżŤ ųĜĴŅĨ

ĴżŔ ƽ ƾ ĚŐĔũļ ŮŐ ĢĩėŻ ĚżĩʼnĹŤē ƿ ƻ źİżėőŤē ŪŠĔĩťŤ ŪűİĨĉ ţĔŜ ŮŻIJŤēŴ ŮżŝŘĔŭũŤē ŦżėʼnĜ ŢŤı ŹťŐ ųőĥĽ ĔŝĨǘ ūŵŻĴŁũŤē ţŵŝŻ ĔũŠ ęŴǙĨ ǁ Ż ȕ ĚťżũĤ ĚŻijēIJĝŐĔĖ ƿ ƾ ijĔƿ ŲŝŤē

ijēİŜǜē ěĆĔļ ĔŨ ǘ Ğđļ ĔŨ ƿ ǀ ǁ İĨēŵŤē ĞŬĊŘ ŪšĨĔŘ ƿ ƻ ĞėŬıĉ ĘŬIJũťŤ ǘŴ ȕ ěĊʼnĬĉ ĒʼnĭũťŤ ūŵŤŵŝŻ ǘ ūŵĝŨĔŁŤĔŘ ȕ ĘĐĔŁũŤē ŶĴėŠ ĔŬĔżĨĉ ŵű ŦĖ ȕĔũĐēį ĔėĩĝĹŨ ēĴŨĉ 忍 ĞũŁŤē ūč ǀ ŢżŬĔĝŻĔĝŤē śĴŕĜ ĔũŠ ūŵŜĴ௠ŪŲĜĔŬĔżŠ Ŵ ŪŲĜĔĹĸČŨ ŒŨ ŪŲĹřŬĉ ēŴİĥżŤ ȕ ěēĴŨ Ŵ ěēĴŨ ųĜĔŻĴĝŭŐ ijēĴšĜ ŹťŐ ĒʼnĭũŤē ĉĴĥĝżŘ ȕ ŦĩĜijē Ŵ İżĨŵŤē ęĔĥŭŤē ĕijĔŜ Ŧŝĝĸē İŜ ęĴĝŭŐ īǜē ĔũŭżĖ

ĚĜĔřĝŤč

*§ - ¸ Ujgª G* « 9*4& Q ¸* S,2§ + R DS K f¤ T ¤M ¸ S£f+| R G* jªk M| G* L§ 6 Mf+§¼* K jgªgº* K T 49

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

»FÉ°ùf ÜOCG

ȗ ĚżŝżŝĨ ĚżĖįĉ ĘĝšŻ ūĉ ǘŴĉ ĔŘĔřļ ūŵšŻ ūĉ ųżťŐ ĺšőĜ ūĉŴ ȕŵű ůijĔšŘĉŴ ųĨijēŵĥĖ İťŝŻ ǘ ūĉŴ ȕůĴšŘŴ ųőŜēŴ ųĜĔĖĔĝŠ ŦšĽŻ ūĉ ųżťŐ ĴżŕŤē ĴĠĉ ŒėĝĝŻŴ ůēŵĸ ęĴšřŤē ŏēİĖč ŮŨ ųŭšũĜ ĚŀĔĬ ĚŻŵű ĪĥŬ İŜ ūŵšŻ ŢŤı ŦšĖ ŵűŴ ȕłŭŤēŴ ŶİũŤē ŹťŐ ŵŤŴ ųĹřŬ ĺŻĴšĜ ŽŘ ŽĜĊŻ źIJŤē ūĎŘ ŢŤı ĔũŠŴ ŦŻŵʼnŤē ĔőŻĴĸ ĘűIJżĸ ĔőŻĴĸ ŽĝŤē ĚŨĴĩũŤē ěĔŐŵńŵũŤē Žű ĔŨ ȗ ĮżĽŤē ēİŬĴŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŲŤŴĔŭĜ ŮšũŻ ǘ ŮŻĴĬǛŤ Ŷıǜē ĘėĹŻ ūĉ ųŭšũŻ ĔŨ ŦŠ ŹŤč ĚŘĔńč ȕŽĜĔĖĔĝŠ ŽŘ ŧĴĩŨ ŵű ĔŨ ŦŠŴ ȕĺŭĥŤēŴ ŮŻİŤēŴ ĚĸĔżĹŤē ŦũőŤēŴ ŮřŤē ĴűŵĤ ŮŐ ģĴĭŻ ūĉ ŮšũŻ ųŭŨ ŗİŲŤē ūĔŠ ēıč ĔŀŵŁĬ ŽĖįǜē ƻ ŦũőŤē ŮĝŨŴ łŭŤē ĚŨİĬ ŮŐ ēİżőĖ ųĜĴšŘŴ ȗ ĚťżũĤ ūŵšĜ ūĉ ĚėĜĔšŤē ŹťŐ Ŧű ĴŘŵĜ ūč ŮšŤŴ ȕŒėʼnŤĔĖ ĔňĴļ 忍 ǘ İżĤ ĴŨĉ ēIJŲŘ ţĔũĥŤē

ǙĤij ūĔŠĉ ĘĜĔŠ ŦŠ ĕŵťĸĉ ųŤ ȕęĉĴŨē ŧĉ ĚĖĔĝšŤē ŽŘ ĿĔĬ ĔŲŝŻŵĹĜŴ ĚŘįĔŲŤē ĚĖĔĝšŤē ŦŅŘĉ ĞŬĔŠ ŵŤŴ ĚŭŝĝũŤēŴ ģĔĝĩĜ ĔŲĜĴŲļ ĞŜŴ ŹŤč ĞŐĔʼnĝĸē ĢżĨ ĔŻĴšŘŴ ĔżĖįĉ ųĜįĔŘč ŮŨ ŮšŤ ĚťżťŜ ijŵŲĽŤ İŲĽũŤē ijİŁĜ İőĜ ŪŤŴ ĔŲĨĔĥŬ ŹļǙĜ ĔŨ ūĔŐĴĸ ŧĔũĝűē ŦĩŨ Ŵĉ ŮŻĴżġšťŤ ĔőĤĴŨ ŧĔŐ ŦšĽĖ ŒĖĔĝũŤē Ŵĉ İŜĔŭŤēŴ ďijĔŝŤē ŦőřŻ ūĉ ĘĜĔšŤē ŹťŐ ēıĔŨ ŢŻĉĴĖ ĚũżŜ ēıŴ ĔŘįĔű ǙũŐ ŧİŝŻ ūĉ ŦĤĉ ŮŨ

ŽĖįǜē źijēŵĽŨ ŽŘ ęİŻİĤ ĚťĨĴŨ ūĉ ĚŻįŵőĹŤē ĚėĜĔšťŤ ŮšũŻ Ŧű ȗ ęijĔżĸ įŵŝĜ įŵŝĝĸ ĚŻįŵőĹŤē ĚėĜĔšŤē ȕŪőŬ ĔėŻĴŜ ęijĔżĹŤē ŽŘ ěĔđŻĴĤ ěĔėĜĔŠ şĔŭű ŪŤ ěĔŐŵńŵŨ ŹŤč ŮŜĴʼnĜ ĚŻįŵőĹŤē ēIJű ŒŨ ĞŬĉ Ŧű ..ĔŲżŤč śĴʼnĝŤē ŞėĹŻ ĘżŤĔĸĉ İĨĉ ųŬĉ ŮŻİŝĝőĜ ŦűŴ ųĤŵĝŤē ȗ ěēIJŤē ŞŻŵĹĜ ųŤ ȕęĉĴŨē ŧē ǙĤij ūĔŠĉ ĘĜĔŠ ŦŠ ĔŲŝŻŵĹĜŴ ĚĖĔĝšŤē ŽŘ ĿĔĬ ĕŵťĸĉ ĔŬĉŴ ȕŽŲĤŵĜ ĞĹżŤ ĚđŻĴĥŤē ĚĖĔĝšŤēŴ ŦŁŻ ŒŭŝũŤēŴ İżĥŤē ŦũőŤē ūĉ Ŷijĉ ȕųŐŵńŵŨ ŮŐ ĴōŭŤē ņŕĖ ďijĔŝŤē ŹŤč ĚŭŝĝũŤēŴ ĚŘįĔŲŤē ĚĖĔĝšŤē ŦŅŘĉ ĔŬĉŴ ĞŜŴ ŹŤč ģĔĝĩĜ ĔŲĜĴŲļ ĞŬĔŠ ŵŤŴ ĆźĴĤ ŦũŐ ŮŨ ŦŅŘĉ ēIJŲŘ ŦŁĝŤ ĔőŻĴĸ ĕŴIJŻ Ŵĉ ĘűIJŻŴ ĔőŻĴĸ ŦŁŻ ěĔŻēŴij ŹťŐ ęĴżġŠ ĚťġŨĉ şĔŭűŴ ĔŅŻĉ ěĔŐŵńŵũŤē ŮŨ ĔŲĜĴŲļ ĞėĹĝŠē ĴġŠĉ ďijĔŝŤē ĆēĴŔē ĔŲŘİű ŽĝŤēŴ ĚĝřťũŤē

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

48

ĚŻįŵőĹŤē ŋĔšŐ ęİŻĴĤ ŽŘ ĘĝšĜ ūĉ ĔŲũťĨ ūĔŠ

ĮżĽŤē ēİŬij ĚťżũĤ ĚėĜĔšŤē ūŵšĜ ūĉ ƻĔňĴļ 忍 ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ ijēŵĨ

³ęĔżĩŤē´ ŽŘ ĔŲĜǘĔŝŨ ěĴĽŬ ĢżĨ ȕĚťĥŨŴ Ěřżĩŀ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĚėĜĔšŠ ȕĔŲĖēŵĖĉ ŒĸŴĉ ŮŨ ĚŘĔĩŁŤē ŪŤĔŐ ĞťĬį .ĔĝřťŨ ĔŲňĔĽŬ ūĔŠŴ ȕĔűĴżŔŴ ³ŽĜİżĸƽ³Ŵ ..³ĔŲŤ´ ..³ŶİŁŤē´ ĚťĥŨ ŽŘŴ ³ĚŭŻİũŤē´ Ŵ ³ŋĔšŐ³Ŵ ĞŝŝĨŴ ĦŨĔŬĴĖ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĚőŻIJũŠ ŦũőťŤ ĞťŝĝŬē ĔũŠ .ĚżĜēijĔŨǞē ŶİŁŤē ĚťĥŨ ŮŨ Žřĩŀ ĚŤĔŝŨ ŦŅŘĉ ęĶĐĔĤ ĞŤĔŬ .³śijĵĉŴ źįijŴ´ Ŵ ȕ³ęĴżŲōŤē ŵŻįŵĝĸē³Ŵ ȕ³źİťĖ ĔŻ ijŵŭŤē ħĔėŀ´ ĦŨēĴėŤē ůIJű ŮŨŴ .ĚőĸēŴ ęĴŲļ ŦŁĜ ŽĝŤē ţĔũŐǜē ūĉ İŠČĜŴ ȕĔżŐēİĖčŴ ĔŻĴšŘ ŽĖįǜē łŭŤē ŧİĭŻ ǘ ĔŨ ŦŠ ŮŐ ēİżőĖŴ ȕĔŘĔřļ ūŵšŻ ūĉ ĘĜĔšŤē ŹťŐ ūĉ ŶĴĜ .ĚżŝżŝĨ ěĔżŭŝĜŴ ĚĩńēŴ ĚŻċĴŤ ěİŝĝŘē ūč ĔőŻĴĸ ĘűIJĜ ĔőŻĴĸ ĔŲĐēijć ņőĖ İŭŐ ŗŵŜŵťŤ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĔŲĜijĔŻĵ ţǙĬ ĮżĽŤē ēİŬij ĚŀĔŝŤēŴ ĚėĜĔšŤē ĞŝĝŤē ĴőĽŤē ĞżĖ .. ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠŴ ĔŲĜĔʼnĩŨŴ ĔűĵŴĔĥĜ ŮšũŻ ǘ ĆēĴũĨ ŇŵʼnĬ ĚĖĔĝšŤē ţĔšļĉ ŮŨ Ŧšļ źĉ ŽŘ ĚŤĔŝũŤē ŧĉ ĚŁŝŤē .. ĴġŠĉ ŢĹřŬ ŮŻİĥĜ ȗ ... ęĴňĔĭŤē ŧĉ ĚżřĩŁŤē ŽŘŴ ȕĚżĖįǜē ĚĖĔĝšŤē ŽŘ ĴġŠĉ ŽĹřŬ İĤĉ ĪżĝĜ ŽŲŘ ȕĿŵŁĭŤē ųĤŴ ŹťŐ ĚŁŝŤē ěĔżŭŝĜ ĴėŐŴ ĴżėőĝťŤ ĴėŠĉ ĚĨĔĹŨ ŽŤ ŒĐĔŜŵŤē ŮŨ ĦŻĶŨ ĚŁŝŤĔŘ ȕĘĨijĉŴ ĴġŠĉ ŽĖįĉ ĘŤĔŜ ŽŘ ŒũĝĥĜ ŽĝŤē ğēİĨǜēŴ ĪŭũĜ ŽűŴ ůįĔőĖĉŴ ůijĔšŘĉŴ ųĝĖŴIJŐ ųŤ ŧǙŐǞē ĔűĴżŔ ŮŨ ĴġŠĉ ĕĔĝšťŤ ĚŻĴĩŤē ŽŲŘ ĚżĖįǜē ĚĖĔĝšŤē ĔŨĉ ĚŭŲŨ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ Śŕļ ĚťĥŨ ŽŘ ĚŤĔŝŨ ŦŅŘĉ ęĶĐĔĤ ĞťŬ ůIJű ŢŤ ĞŘĔńĉ ēıĔŨ ȕĚżĜēijĔŨǞē ŶİŁŤē ȗ ęĶĐĔĥŤē ƻ ĚėŔĴŤē ŽŘ şĴĨ ēijēĴļ ęĶĐĔĥŤē ůIJű ĞŬĔŠ ǁ ūŵšĜ ūĊŘ ȕĔŨ ŦũŐ ĚėĨĔŀ ūŵŠĉ ūĊĖ ēIJŲŘ ęijŵĽŭŨ ĚŤĔŝŨ ŦŅŘĉ Žű ŢĝŤĔŝŨ ūĉ ŢżťŐŴ ĔŨ Ĕđżļ ŢťũĜ ŢŬĉ ŽŭőŻ ĔŨ ŹŤč ţŵŀŵŤē ŦĤĉ ŮŨ ŦũőĜŴ ĶĥŭĜ ěİŲĝĤēŴ ēĴżġŠ ěĉĴŜ İŝŤ ĪũʼnĜŴ İŻĴĜ ĚũżŜ ēıŴ ĔřťĝĭŨ Ĕđżļ ŧİŜĉ ūĉ ŽŘ ůIJű ĞŬĔŠ Ĕŭű ŮŨŴ ďijĔŝŤē ůĔėĝŬē ĞřťŻ

47

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ĴšřŤē ŹŤč ĕĴŜĉŴ ȕŮŻİŤēŴ ĚĸĔżĹŤē ŦŜĉ ĚŻįŵőĹŤē ŽŘ ěĔŻĴĩŤē ŏĔũĝĤǘēŴ ȕŶĴĬǜē ĦżťĭŤē ţŴį ŽŘ ĔűĴżŔ ŮŨ ěēijĔŨǞĔŠ ĚŤŴİĖ ĞŬijŵŜ ĔŨ ēıč ĔŀŵŁĬ ĔŲũōőŨ ĚŭżőŨ įŵżŜ şĔŭű ȕēİŻİĩĜ ŽŲŘ ĚĸĔżĹŤēŴ ŮŻİŤē ŏŵńŵũĖ ŞťőĝŻ

ȕĚŻįŵőĹŤē ŽŘ ĚũżŝŨ ĚėĜĔŠ ĞŬĉ ȕĚťđĸǜē ŮŨ ĴżġšŤē ĴżġŻ ųĜēı İĩĖ ēIJűŴ ȗ ŢĜĔŻēİĖ ŮŐ ĔŭżĠİĨ ĚŻēİĖ ŮšŤ ŽŤ ĴĽŬŴ ȕĚżĖįǜē ĴňēŵĭŤē ĚĖĔĝšĖ ěĉİĖ ŽŘ ĚĖĔĝšťŤ ĞŲĤŵĜ ŪĠ ȕĔŲŭŨ İŻİőŤē ȕĚżřĩŁŤē ĚĖĔĝšŤē ĔŲŭŨ ȕęİŐ ěǘĔĥŨ ȕŽĜİżĸ ĚťĥŨ ŽŘ ĘŻijİĝŤē ěĉİĖ ĢżĨ ĞťŝĝŬē ŪĠ ȕĚřŌŵũŠ ĔŲżŘ ĞťũŐ ūĉ ŹŤč ŽŘ ŽťũŐŴ ŶİŁŤē ĚťĥŨ ŽŘ ŦũőťŤ ȕēĴżėŠ ĔżŁŁŜ ĔŬŴĶĭŨ ŽŭĩŭŨ ĚŘĔĩŁŤē ĔŲĝĽŻĔŐ ŽĝŤē ěǘĔĩŤēŴ ĔŻĔŅŝŤē ŮŐ ŞťŕŭŨ ŒũĝĥŨ ŽŘ ľżőĜŴ ęĉĴŨē ŽŬŵŠ ȕŋĔšŐ ęİŻĴĤ ŽŘ ĘĝŠĉ ūĉ ŽũťĨ ūĔŠ ŽŘ ŽĜĔĖĔĝŠ ŹťŐ ŚŁŬŴ ŧĔŐ ĴŨ ĔŨİŭŐŴ ŋĔšŐ ĴŻĴĩĜ ĺżĐij ŽŬĔŐį ȕįǙėŤē ęİŻĴĤ ŽũťĨ ŞŝĩĜ İŜ ēIJšűŴ ĔŲżŘ ĚĖĔĝšŤē ŹŤč ŢťũŐ ŽŘ ěĔĖŵőŀ ŢĝŲĤēŴ Ŧű ľżőĜŴ ęĉĴŨē ŢŬŵŠ ŽĖįǜē şijēŵĽŨŴ ęĉĴũŤē ijŵŲōĖ ēĴżġŠ ĘŔĴŻ ǘ ŒũĝĥŨ ŽŘ ȗ źįŵőĹŤē ŒũĝĥũŤē ţĔĨ ŵű ĔũŠ ūē ŗİŁŻ ŪŤ ȕĚōĩťŤē ůIJű ŹĝĨ ūĉ Ŵĉ ȕŽťũŐ ŽŘ ĚťšĽŨ ŽŭĝŲĤēŴ ŪŤŴ ȕĚėĜĔšŠ įŵżŝŤē ŽŨĔŨĉ ĞőńŴ ĔŨ ŽŘ Ěřżĩŀ ĞťĬİĜ ūĉ ğİĩŻ ŮŐ ęİżőĖ ĔŨŵũŐ ŽĜĔĖĔĝŠ ĴĽŬĉŴ ųėĝŠĉ

ÂťFĂ&#x2030;°Úf Ă&#x153;OCG

@baytelshear 2014 Ä&#x17D;Ĺ&#x201C;ĂŽĹ&#x2C6;Ĺ&#x201C; 19 Ä&#x2030;Ä&#x160;ďĿí

46

ěŵũŤē ųŬĔĸĴřĖ ŹĸŵŨ ĴżŨǜē ģĴĬ ěēijĔŕŤē ūŵŭĽŻ ūĔėĸǞē IJĬĉ ĔũťŘ ŪĐĔŭŕŤĔĖ įŵőĜ ůĔŻēĴĸŴ ųŤŵżĬ ěijĔŀŴ ȕ ŪĐēĶŲŤē ŪŲżťŐ ŹŤēŵŘ ĕĴŐ ĴňēŵĬ ŹŤč įĔŐĉ ĔũŨ ȕ ĴŘĔōŤē ţŵĬį ĚňĔŬĴŔ ŹŤč ŦĬİĜŴȕ ęĴĖĔŕŤē ĔűįĔĥŨĉŴ ĚżńĔũŤē ŧĔŻǜē ĴŠı ĺŤİŬǜē ĚŭŻİũŤē ĘŻĴĭĜ ŹŤč İũŐ ȕ ĚŲĤēŵũŤē ĴʼnĬ İŬĔŭŻįĴŘ şijįĉ ĔũťŘ ȕ ŦĤēij ŚŤĉ ŮŻĴĽŐŴ ķijĔŘ ŗǘć ĚĹũĭĖ ĴŅĩŘ ȕĔŲŘēĴňĉ ŮŨ ģŴĴũŤē ŢťĜ ŦũĽŘ ȕ ĴżŅŭŤē ŒŻİėŤē ĚňĔŬĴŔ ģĴŨ ĪĹĝšŻ IJĬĉŴ ȕ ŞŘǜē ūĔĬİŤē ŹʼnŔ ŹĝĨ ĔŲĐĔĤijĉ ŒżũĤ ŽŘ ijĔŭŤē ĢőĖŴ ȕ ĔėŻĴĭĜ ĴĹĥŻ ǘ ųťŤē İėŐ ŵĖĉŴ ēIJű ȕ ĔűĴĥļ ūĔĬį ŮŨ ĚňĔŬĴŔ ŵĤ ŪťŌĉŴ ŵű ųŬč ŪŲŤŵŝŤ ȕųĖ ĚŨĔőŤē ŢĝŘ ŮŨ ĔŘŵĬ ųĐēĴũĨ ŮŨ ģŴĴĭŤē ŹťŐ ĘĐĔŁũŤē ůIJű Ęėĸ ŹťŐ ěēijĔŕŤē ŞťňĉŴ ȕ ĘĐĔĝŠ ęİŐ ŹŤč ųŬĔĸĴŘ ŪĹŝŘ ŹĸŵŨ ĔŨĉ Ŷĉij ĔũŤŴ ȕ ĚŻĔšŭŤē ŪŲżŘ ŖťĖĊŘ ȕ ūĔėĸǞē ĴšĹőŨ ŗēĴňĉ ȕĚŀĔĭŤē ěĔļŴĔŭũŤē ůIJű ŽŘ ĚĖijĔŕũŤē ęĶĤĔŭŨ ūĉ ´İŬĔŭŻįĴŘ´ ĕĔŭĝĤĔĖ ŧijĔŁŤē ůĴŨĉ ijİŀĉ ȕ ůĴšĹŐ ŹťŐ ūēĴĹĭŤĔĖ ĔėŤĔŔ įŵőĜ ħĔĹĝŠēŴ ȕ ŪűįǙĖ ŽŘ ĢėőŤē ŹťŐ įĔũĝŐǘēŴ ȕ ųőŨ ţĔĝŝŤē ĚŐĔĥũŤĔĖ ĚňĔŬĴŔ IJĬĊżŤ ȕ ěŵŝŤē ĕĔėĸĉ ţĔŁđĝĸēŴ ȕ ŪŲżńēijĉ ĕĴĩŤē ţİĖ ȕĔĖĔĹĨ ĔŲŤ ēŵėĹĩŻ ŪŤ ĚőĤŵŨ ĚĖĴń ĚňĔŬĴŔ ŽŤĔűǜ ěĆĔĤ İŜŴ ȕĚżŬĔėĸǞē ěēŵŝŤē ŹŤč ųĖŴĴűŴ ĕĴőŤē ŪűįēŵŜ İĨĉ ĚŬĔżĭĖ ŢŤıŴ ŮŨ ųőŨ ŮŨŴ ŪŅŬē źIJŤē ŦŐĶũŤē ųťŤē İėŐ ŽĖĉ źǘŵŨ ŵű ŢŤıŴ ŦűĉŴ ųĝŨŵũŐ ĆĔŭĖĉ İń ĔĖijĔĩŨ ȕ ĚżŬĔėĸǞē ěēŵŝŤē ŹŤč ųŬĔĸĴŘ ųŭŻį ŦĤēij ŚŤĉ ŮżőĖijĊĖ ŚĨĵ ȕ ĚňĔŬĴŔ ģŴĴŨ İŬĔŭŻįĴŘ ŦʼnŐ ūĉ İőĖŴ ´ǙżĖēĶĖč ´ ĚšťũŤē ĞŬĔŠŴ ȕ ĚŭŻİũŤē ijĔŁĩŤ ķijĔŘ ŗǘć ęĴĽŐŴ ŮŁĨ ŽŘ ĚĝżŤĔĜĔŠŴ ĚŻijĔŨ ĚŬĔŻŵĤ ĔŲżĝŭĖēŴ ūĔŻŵĤ ĺŬĴėŤē ĔűİŤŴ ŒŨ Ŷĉij ĔũťŘ ȕĴšĹőũŤē ŹŤč ęĴżĬIJŤēŴ įİũŤĔĖ ĢőėĜ ³ųťŻİŭĜ ĞŬŵŠ´ ȕĚťėŝŨ ĚżŔĔʼnŤē ĻŵżĤ ĆēĴũĩŤē ěĔŘĴļ ŮŨ ųťŤē İėŐ ŵĖĉ ūĔʼnťĹŤē ůĴŨĉ İżŤĔŝŨ ŪżťĹĝĖ ųżťŐ ēŴijĔļĊŘ ȕ ĚňĔŬĴŔ ūĔżŐĉ ŮŨ ĔĹťĥŨ İŝŐ ŽĖĉ ŮĖ ŹĸŵŨ Œũĸ ĔũťŘ ȕ ĚŤŵėŝŨ ĚŻĔŲŭĖ ǙŨĉ İŬĔŭŻįĴŘ ŧĴŠ ŹŤč ūĎŘ ȕ ķĊżŤē ŹŤč ĔŭĖ ĢŐĔĖ źĉ ´ ǙĐĔŜ ņŲŬ źĉĴŤē ēIJű ūĔĹŕŤē ĔŭŜŴĴŐ ŽŘ źĴĥŻ ijĔŻİŤē ůIJű ŽĩĜĔŘ ĺŤİŬǜē ĕĴŐ ŮŨ ţĔʼnĖǜē ŧį ĕēŵĖǜē ţĔřŜč ĚĖijĔŕũŤē ŪšĨĉ ĚŭŻİũŤē ŮŨ ŶijĔŁŭŤē ĕĴŜ ĔũŤŴ´ ȕ ĚŭżĝũŤē ţǙŔǜĔĖ ĔűŵŝĠŴĉŴ ŦĸǙĹŤēŴ įŴİĹŤē ĔűĆēijŴ ēŵťőĤŴ ŽĝŤĔżĬ ŽŤēŴ ŹŤč İŲŐ İŜ ´ ǙĐĔŜ ĔŲťŠ ĔŲőŘĴĖ ĴŨĉŴ ŹĸŵŨ ĆĔĥŘ ´ ĔŲŬŴį ŮŨ ēįŴİĸ ĔŬįĔĹĤĉ ūŵšĝĸŴ ȕ ĕēŵĖǜē ůIJű ĚĸēĴĨ ēĴōĝŭŨ ţĔĝŝŤē ŪŲļŴĔŭŻ ǘ İŬĔŭŻįĴŘ ŢťũŤē ūĉ ŹĸŵŨ Ŷĉij ĔũŤŴ ŦĸĴŻ IJĬĉ ȕ ęĴżũŤē ŒʼnŜŴ ŞżżŅĝŤēŴ ĴŁĩŤĔĖ İťėŤē ŪżťĹĜ ŽŅũŻ ŮšŻ ŪťŘ ȕ ūĴŝŤ ĔŬĴŜ ūĔėĸǞē ūĔĸĴŘ ęĵijĔėũŤ ųŬĔĸĴŘ ŶĉĴŘ ȕ ŮżĝřĐĔʼnŤē ūĔėļ ŮżĖ ěēĵijĔėŨ ęİŐ ųżŘ ŒŝŻŴ ǘč ŧŵŻ ĚĖijĔŕũŤē ĻĔĤ ěijĔĠĉ İŜ ĚżŁĭĽŤē ěĔŐijĔŁũŤē ůIJű ūĉ İŬĔŭŻįĴŘ ŧİőĖ ųĽżĤ ĴŨĊŘ ȕ ųŬĔĸĴŘ ŮŨ ēįİŐ ěİŝŘĉŴ ŪŲũĐēĶŐ ěŵŜŴ ȕ ţēĶŭŤē ţŵėŜ ŽĖĴőŤē İũĩŨ źİżĸ ĴŁőŤē ŢŤı ĴŐĔļ ţĔŜ ŢŤı ŽĨŴ ŮŨŴ ŽťżŝőŤē

§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCM CCCCCCCCCF «CCCCCD g Gf+ *|CCCCCCCCCCI |CCCªCCCCCCCCCC CCCCC¡CCCCCCCCCCCCCGf+K *{CCCCCCCJ zCCCCCCCC + ¢H ªCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGK *|CCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCG* ¸(* *3K 45

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

Ió«°üb á°üb

ęĴżĬǜē ěĔŐĔĹŤē ..ĆēĴũĩŤē ĴŁŜ ŽŘ

ŢťŨ ± ĴżŕŁŤē ųťŤē İėŐ ŽĖĉ ūĔʼnťĹŤē ŹťŐ ĔũŜĔŬ ŹĸŵŨ ūĔŠ ȕ ŪŲŤ ųėŬĔĤ ŮżŤŴ ȕ ŶijĔŁŭŤē ŒŨ ųĜįēŵű ± ĴżŕŁŤē ĚňĔŬĴŔ ŏĔļŴ İŬĔŭŻįĴŘ ŽŬĔėĸǞē ŢťũŤē Ŧĸēij ĚňĔŬĴŔ ŹŤč ŦŀŴ ĔŨİŭőŘ ĔŨ ĴĬć ´ ĆēĴũĩŤē ´ ŮŐ ţŴĶŭŤēŴ ȕ ęĴŅĩŤē ŪżťĹĜ ŮŨ ųėťň ĔŨ ŹŤč ĚťĐĔũŤē ĚđřŤē ŢťĜŴ ŵű ŹĸŵŨ ŧĔŜ ȕ ĚňĔŬĴŔ ŏǙŜ ŮŨ ŹŝėĜ ŮŨ ŏŵŅĭŤē ĘŜēŵŐ ŹŤčŴ ȕ įĔŲĥŤē ŹŤč ĚŨĔőŤē ŮŻĴřŭĝĹŨ ĕĴĩŤē ŽŘ ŹĸŵŨ ŦũŐĉŴ ţēŵŨǜēŴ ĆĔŨİŤēŴ ŃēĴŐǜē ŹťŐ ŮŨǜē İŝŘ ĕēŵĥŤē ēŵťĸijĉŴ ĚňĔŬĴŔ ūĔżĝŘ ŒũĝĤĔŘ ȕ ĴżřŭŤē ŽŘ ŖŤĔĖŴ įĔĽĝĨǘē ĔũťŘ ŪŲĝŭŻİŨ ŪżťĹĜ ŹťŐ ěŵũŤē ūŵťŅřŻ ŪŲŬĉ İŬĔŭŻįĴŘ ŹŤč ĔũŭżĖ ȕ ŗēĴňǜē ŹťŐ ěēijĔŕŤē Şťňĉ ųżťŐ ēŵőũĤĉ ĔŨ İŬĔŭŻįĴŘ ŮŝŻĉ ŹĝĨ ţĔĝŝŤē ŹťŐ ĚňĔŬĴŔ ūĔżĝŘŴ ūĔĹŕŤē ŽĖĉ ŮĖ ŹĸŵŨ ŒŻĔėĜ

źįǙżũŤē ĴĽŐ ĺŨĔĭŤē ūĴŝŤē ěĔŻĔŲŬ ŽŘ ĚŻĔšĩŤē ğēİĨĉ ijŴİĜ ĴżŨǜē ŮŐ ǙŻŵň ĔűįĴĹŻ ŦŌ ŮŨĶŤē ŮšŤ ęĴżŁŜ ĚŻĔšĨ ȕĺřŭŤē ŽĖĉ ȕĚżĥĹŤē ŪŻĴŠ ĚũŲŤē İżőĖ ūĔĹŕŤē ŽĖĉ ŮĖ ŹĸŵŨ ēİĨ ȕĚũŻĶőŤē IJŘĔŬ ųĤŵŤē ŽŲĖ ȕęŵĝřŤē ŇŴĴļ ĔżŘŵĝĹŨ ęŵŝŤē ĴűĔĖ ŒėʼnŤē ĆĔŠıŴ ĺřŭŤē ęĶŐ ŽŘ ųŭŨ ĺĨĉ ǘŴ ȕųżĸŴĴřŤē ūŵŭřĖ ůĴŁŐ ŽŘ ųŭŨ ĕijįĉ ĴŠIJŻ ŪŤ ŚżĹŤē ĕĔőŤĊĖ ĚŠĴĨ Şļijĉ ǘŴ ŞėŤĉ ǘŴ ȕ ŦżĭŤē ěēŵŲŁŤ ēįĔőĝŜē ůĴŨĉ şĴĜ ūēİżŨ ŽŘ ĵĴĖ ēıč ūĔŠ ȕ ųŐēŵŬĊĖ ħǙĹŤē ĘżťŝĜŴ ķĴĝŤēŴ İŲļ ēıčŴ ȕěĔżĹŤİŬǜē ĢŻİĩŤ ēijēİŨŴ ȕ ĚňĔŬĴŔ ūĔĹĩŤ ĚŭĝŘ ĴŁŬ ĔũŤĔňŴ ȕūĔėĸǞē ĕŵťŜ ŽŘ ĘŐĴŤē ůİŲĽŨ ŗIJŜ ĚŲŻĴšŤē ųũĸĔĖ ūŵũťĹũŤē

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

44

ǁ ŽŘ ĴĬĊĜ´ łŭŤē ŽŘ ŵŲŘ ȕŢŻİŤē ħĔżŀ ƻ ǁ ğŴİĩŤē ŦőřŤē ŮŐ ēĴżġŠ ĴĬĊĜ ǁ ŏĶŭŻ ŽŤǘİŤē ŦřŝŤē ēIJŲĖŴ ȕ³ŧǙšŤē ŮŐ ĴĬĊĜ ȕĴŐĔĽŠ ĚżŤŵŝŤē ųĝřżŌŴ ŮŨ ģŴĴĭŤē ŹŤč źIJŤē ŽŬĔġŤē źĵēŵĝũŤē ŽŘ ŽŲŘ ĚřŀĔőŤē ĔŨĉ śĴʼnŻ ȕěĔŭĐĔšŤē ǘ ěēįŵĤŵũŤĔĖ ŊėĜĴŻ ȕĕĔĩĹŤē ĴđėŤē ĚĤŵũŤē ĕĔĖ ȕĴĬĊĝŻŴ ȕĔŲĖĔĖ ŽĝŤē ĚřŀĔőŤē ŮŐ ŹĝĨ ĴĬĊĝŻ ĴŐĔĽŤĔŘ ŦŨĴŤē ĞĸİŠ ĚřŀĔőŤē şĔŭű ŹŤč ųĝŝėĸ ǁ ūēŵŭőĖ ųŁŬ ŽŘ ţŵŝŻ ȕĴĩėŤē ĕĔĖ ŹťŐ ³ĴĩėŤē ĕĔĖ ŹťŐ´

pKzº* ¢< |Q T1&f-” G* ¢< N*ÔnF | T1&f Ñ G* ¢< | T1&f f¡J ¾(* ¥k g 6 «kG* j 8f G* ¢< H|G* l 6 TzFK T |tgG* if+ ¨ < ifgG* |: j/§¼* if+ |cgG* if+K “ift G* if+K

ĔŨ ĚŝżŝĨ ŹŤč ĴżĽŻ źijŵŬ ĴŠĔļ ŵű Ĕű ůĶĥŭŨ ŽŘ ųŤŵŝŻ ūĉ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ţŴĔĨ ƻ ŹŤč ĴżĽŻ ūĔŠ ĔũĐēį ųŬĉ ĚŝżŝĨ ȕźĴőĽŤē ǁ ȕūĔšŘijŵĬ ŹŤč ȕŹŤŴǜē ĚŤŵřʼnŤē ĺŨǜē ŽŘ źĵēŵĜ ģŵũŤē ěĔŐĔŝŻčŴ ĴĩėŤē ĴŻİű ĢżĨ ƻ ŪōŬŴ İĐĔŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ĔŨĔũĜ ĚŻĴőĽŤē ĚĖĴĥĝŤē ŹŁŜĉ ŦėĥŤē ĚũŜ ĴżŁĜ ĢżĨŴ ȕĴőĽŤē ūĔĹŬč ųżŤč ĪũʼnŻ ūĉ ŮšũŻ ĔŨ ŹťŐĉŴ İőĖĉŴ ȕğǙġŤē ěĔŲĥŤē ŮŨ ţĔėĥŤē ĔűijŵĹĜ ĚŭŻİŨ ƽ ǁ ŽĝŤē ĺũĽŤē ĔŲŬĔĹŬč ŮŨ śĴĹĜ ĔŲŬĉ ŹĝĨ ƻ ƻ ĴŠĔļ ţŵŝŻ ȕĔŨŵŻ ĴĩėŤē ŽŘ ĔĖŴĴŔ ĔŲŤ ĴŻ ŪŤ ŵűŴ ȕūĔšŘijŵĬ ŏįŴ´ İũĨĉ ĆĔĠij ŽŘ źijŵŬ ǁ ŹťŐ Ŋėń źIJŤē ȕĴĩėŤē ĴŻİű ŹŤč ŒũĝĹŻ ȕĔŲŬŵšĸŴ ĔŲŬĔĥżű ŽŘ ȕųĜĔĤŵŨ ěĔŐĔŝŻč ŮżĨŴ ŶĴĬǜē ŵťĜ ęİĨēŵŤē ůİĐĔŁŜ ĚĖĔĝŠ ȕĔŲŤĔėĤ Ŷŵĸ ĔŲŤ ŶŴĊŨ İĥŻ ŪŤ ȕĔŲŐįŴ İĨĉ ŹťŐ ŮŘİŻƿ ūĉ ųŨǙĨĉ ņőĖ ĞŬĔšŘ ĚĝĖĔŬ ęĴĥļ ķĉij ŹťŐ ŶĴĨǜĔĖŴ ȕĔŲũũŜ İŤŴ źIJŤē ŪĨĴŤē Žű ūĔšŘijŵĬ ŽŤĔŐǜē ŽŘ ĆĔũŻǞē ŮŝĝŻ ĴŐĔļ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĊŘ ȕ³ųŭŨ Ƽ ȕĔŲżŘ źĴőĽŤē ţŵŝŤē įŵŻ ǁ ĔũŠ ĆĔżļǜē ŹŤč ĆĔũĹŤē ĚũťšŤē ůċĔżļĉ ūĔšũŤē ŽŘ ųĝũżĠ źIJŤē ĴĩėŤē ȕĴĩėŤē ŪĠ Ńijǜē ĆēĴĩŁŤē ƻ ǘŵũĩŨ ęĴżĬǜē ųĝťĨij ŽŘ ȕůĔŻč ŵŲŘ ųŲėĽŻ ȕİĖǜē ūĔšŘijŵĬ ŹŤč ȕŗĔĝŠǜē ŹťŐ ľőŬ ŽŘ ƽ ǁ ³ĆŽļ ŦŠ´ ūēŵŭőĖ ųŤ ęİżŁŜ ŽŘ ţŵŝŻ

T F” P$f 6 T F$f 6 f¤ªD j F P $*|t G* sÑ< f¤ªD R 94&¸* $f 7K “¦fg 8 ¾(* |tgG* ,2§<K

43

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ųŤŵŝŻ ǘ ĔŨ ŶĴŻ ȕęĴżėĬ ęİżĨŴ ĚĸijŵŭŠ ŹťŐĉ ƻ ēİļĔĨ ȕĆĔũŤē ęĆĔũŻǞĔĖ ŦĖ ȕěŵŁŤĔĖ ĴĩėŤē ųťŝĨ ŽŘ ĔŲťŠŴ ȕųĝŻĔŔ ĴĩėŤē ūĊŠ ěēįĴřũŤē Ƽ ŞżŅŨ´ ųŭŨ ĚėŻĴŜ Žű Ŵĉ ŽũĥőũŤē şĔŭŲŘ ȕ³ĴĩĖ ģēŵŨĉ ĘĐēı ĆĔŨ ĚřŀĔŐ ŚŀēŵŐ ŒũĝĥĜ ęĴĖǞē ŞżŅŨ´ ģŵũŤē ţĔőřŬē ĆĔũŤēŴ ŧǙōŤē ŽŘ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ţŵŝŻ ȕ³ĴĩėŤē ŮŐ ĘĝŠ ³ĴĩėŤē ĕĔĖ ŹťŐ´ ęİżŁŜ

ŮĖē ŧĔŜĉ ǁ ųĝŜǙŐ ȕūĔšŘijŵĬ ĞŬĔšŘ ijŵĭŤĔĖ ĚżĐĔũŤē ƿ ƻ ĔŝŘİĜ ƻ ĔżĨ ĚĤŵũŤē ųŜŴĴŐ ŽŘ ŧİťŤ ȕŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ƻ ǙŻŵň ŦĩĜijē ŮŨ ęĔżĩŤē ĕŴijį ŽŘ ƻ ǙŨĔĨ ȕęİżŁŝŤēŴ ȕĘżĤ ŽŘ ĴĩėŤē ĴĬć ŽŘ ŦėĥŤēŴ ŵŲŘ ȕŒĤŴŴ ȕĆēŵűŴ ŦŨijŴ ȕĆĔŨŴ ĴĥĨ ŮŨ ƽ ƽ ŽťėĤ Ĵĭŀ ŮżĖ ūĔšũŤē ěǘŵĩĜ ŽŘ ŦŝĝŭũŤē Nj ƽ ĘťŝŤē ŞŭĝĭŻ ĞŭũĸčŴ ȕźŴēĴĩŀ ŦŨijŴ Nj ƽ ƽ ŽŬĔġŤē ĴŨǜē ĔŨĉ ȕĚŤĶőŤēŴ ęİĨŵŤĔĖ ųťėĥŻŴ ȕųĖ ţŵŝĜ ŽĝŤē ĚŝżũőŤē ĚżŘŵŁŤē ųĝřĹťřŘ ĴżŁżŤ ěēįŵĤŵũŤē ŽŘ ŮĐĔšŤē łũŝĝĖ ǁ ƻ ĆēĴĩŁŤēŴ ŦėĥŤēŴ ĴĩėŤēŴ ȕĪŻĴŤē ŽŘ ĔĨŴij ƻ ĆĔŭřŤēŴ ĆĔĩŨǘē ǁ ĔőżũĤ ĔŲőŨ ŹűĔũĝŻŴ ǁ İĨ ţĔšļǞē ȕĘŻĴŕŤē ĴŻĔŕũŤē ŵŲŘ ȕŢŤı ŦŠ ųŬǜŴ ŦőŘ İŁŝĝŻ ȕęĔżĩťŤ ţŴǜē ŧŵżŤē IJŭŨ ŽŤĵǜē ǁ ĚŻĔŔ ŵŲŘ ȕţŵŀŵŤē ŮŐ ȕţŵťĩŤē ŮŐ ĴĬĊĝŤē ęĴšřŤē ŽŘ ĔũŠ ȕŹŲĝĽũŤē ŹŲĝŭŨŴ ĚŻĔŕŤē ıč ȕţŵĩĝŤē ǘ ţŵťĩŤĔĖ ĚťĐĔŝŤē ĚżŘŵŁŤē ǁ ƻ ęijĔļč ŽŘ ȕĔĠǙĠ ³ĴĬĊĜ´ ŦőŘ ŧİĭĝĹŻ ƻ ŦėŜ ĔĠǙĠ ijĔšŬǞĔĖ ŦĐĔŝŤē ŽťżĥŬǞē İŝĝőũťŤ

,|+(¸* ª H ·” R $f¼*K Ñ G* 8*§< k± h)*{G* z ¹* G § MK R ¡MK R q kMK T s*§H&¸* f IfF fJ%*4 «kG* s*§H&¸fF |tgG* ¢< hkF Õ0 S Q .“jÊz G* ¦|-fD2 z0&* ·

ƻ ĔŨ ĺšŐ ēĴŌĔŬ ĴŐĔļ ŚŝŻ ȕĴĩėŤē ĕĔĖ ŹťŐŴ Ƽ ȕĦżťĭŤē ŽŘ Śŕļ ŮŨ ěēijĔŨǞē ĆēĴőļ ųŤĔŜ ƽ ƻ ƻ ƻ ĔŜĴļ ůİĽŻ ųĜĴĸ ĔĖĴŔ ǁ ǁ ŦėĨ ūĊŠ ȕǘĔũļŴ ȕĚũťšŤē ųżŭőĜ ĔŨ ŦšĖ ŊżĩũŤē ŵű ĴĩĖ ŵĩŬ ƽ ŵű ȕģĵĔʼnŤē ĆēŵŲŤē ųĖ ŽĽŻ ĔŨ ǘč ĴĩĖ ǘ ĢżĨ ĚŻĴĩĹŤē ųĝŭŻİŨ ĘĨ ŽŘ ţĔŜ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ǁ ǘ ĆĔũĝŬē ŮŨ ūĔŠ ĔŨ ūĔšŘ ³ūĔšŘijŵĬ´ ȕęĔżĩŤē ŽŘ ĔũŠ ęİżŁŝŤē ŽŘ ȕĔŲŭŐ İżĩŻ ijĔĝĬē´ ŦżŐĔũĸč İũĩŨ ųżŘ ţĔŜ ĔũŠ Ŵĉ ƻ ƻ ĔŐİėŨ ȕŦũőŤē ŮŐ ēİĖĉ ŚšŻ ǘ źIJŤē ěŵũŤē ƻ ūĔšŘijŵĬ ŹĝŘ ĘżŔ ȕůēŵĸ ųėĽŻ ǘ ĔżŝżŝĨ ǁ ƻ ǙŻŵň ŦĩĜijē ŮŨ ȕŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ŦżũĥŤē ƻ ĴĩėŤē ǙŨĔĨ ȕęİżŁŝŤēŴ ęĔżĩŤē ĕŴijį ŽŘ łřŜ´ ĔũĖijŴ ȕĴĬć ŽŘ ŦėĥŤēŴ ȕĘżĤ ŽŘ ŵűŴ ȕ³ĘťŝŤē ŮŨ ĘŻĴŜ ĢŤĔĠ ŽŘ ³ģēŵŨĉ ĔũŠ ĚĖĔĝšŤē ŦőŘ ķijĔŨ źIJŤē ūĔšŘijŵĬ ŹĝŘ ĚŻĴĩĹŤē ųĜŵŜŴ ĆĔũŤē ŦőřĖ ěİĩĜē ĔŲŬĉ ŵŤ ǁ ĴĩėŤĔŠ ĘĝšŻ ūĉ ţŴĔĨ ĴĩėŤē ŮŐ ĘĝŠ´ İũĨĉ ţŵŝŻ ȕ³ęİżŁŝŠ ĴĩėŤē ĘĝšŻ ūĉ ƾ ųĹřŬ łŭŤē ŽŘ ŽŬĔĠ İļēij

|tgG* ¢< hkF Õ0” Q |tgGfF hk M £& * Kf0K S Q |tgG* hk M £& * Q Q ,zª F .“s5f G* $*§¤G* ·

ȕĔŲŬēŵŭŐŴ ęİżŁŝŤē ĔũŠ ĴĩėŤē ĕĔĖ ŹťŐŴ ƻ ŦŻŴĊĜ źĉ ŦũĝĩŻ ŪŤ ĔŨ ēĴġŬ İļēij İũĨĉ ţĔŜ ǁ ƽ ƻ ųŁŭŤ ĔũŻİŝĜ ĔŲŤĔŝŘ ȕŽŤĔũĤ Ŵĉ ŽŤǘį źŵૠNj Nj Nj ƻ ȕĴĩėŤē ŮŐ ēİżőĖ ħĔŻĴŤē ųĜIJĬĉ´ źĴőĽŤē ƿ ƿ ǂ ųťũĩĜ ĆēĴĩŁťŤ ųĝʼnŐĉŴ ţĔėĥŤē ųƿ ĜIJĬĉ ƿ ƿ ŒĤŴ ŮŨŴ ȕĚŝļ ŹŤč Ěŝļ ŮŨ ĔŲŐijēŵļ ƽ ƽ ƿ ƽ ijĔŀ ŹĝĨ ŶĴĬĉ ŹŤč ęİĨŴ ŮŨŴ ȕŒĤŴ ƽ ƽ ŹŤč ƻ ēİżőĖ ƻ ŹŤč ĴżĽŻ ųŬĊŠ ȕ³ ŦĨĔĹŤē ŮŐ ēİĤ Ůżĥű ŮĐĔšŠ ųĜĔżĨ ȕţŴǜē ŮżŨĵǙĝŨ ŮŻĴŨĉ ƽ

IôcGòdG ÚæM ƻ ţŴǜē źĴĹŤē ųĨĔĝřŨ ŹŤč ēİĐĔŐ ȕųĹřŬ ŹťŐ ǁ ƻ Ƽ ĚťĐĔű ĆēĴũĨ ĚĤŵŨ ēįİĥŨ ³ĚĤŵũŤē´ Ƽ Ƽ ĆēĴũĨ ĚĤŵŨ ŢťĜ ĴĩėŤē ĚŲĤ ŮŨ ĚżĜć ŢļŴĉ Ĕŭű ŮŨ ĕĴĝŝĜ ĚťĐĔű ŢđŘĴŨ ŹŤč ţŵĬİŤē ŹťŐ ęIJťŤē ĚŭŀēĴŜ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ȕ³ģēŵŨǜĔĖ ĚŐĴļǜē ūŵʼnĖĴŻ ųĹřŬ łŭŤē ŽŘ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ

O j )fJ $*| 0 j/§H” O * - |tgG* j¤/ ¢H jª-% O j )fJ $*| 0 j/§H f¡J ¢H iÎ R R ,{ G* j¡ 8*|E 7K& * z D cD|H ¾(* §1zG* ¨ < “s*§H&¸f+ j<| 7&¸* £§ +|M

İļēij İũĨǜ ųĐĔĠij ŽŘ ūĔżťĩŤē ŽŐĴŨ ĴėĝőŻ źIJŤē śijŵŤē ēIJű ŽŘ 忍´ ųŬĉ ȕŽŬĔĠ ĚŭŻİũŤē ŽŘ ţŴǜē ųŤĶŭŨ ĔŻĔŝĖ ŽŘ ǘŴ ȕųŠĴĜ ĴőĽŤē ųũŲŤĉ ĒňĔļ ŹťŐ ŧĔŭĜ ŽĝŤē ĚżťėĥŤē şĴĜ źIJŤē ŢŤı ųŬč ĚĸĴĽŤē ěĔŜijĔřũŤēŴ ƻ ƻ ųėĩŀ ŹťŐ ĔŲŜĴŘ ŽĝŤē ęĔżĩŤē ŮŨ ēĴżėŠ ĔĠijč şĴĜ İŝŤ´ ūĔżťĩŤē ţŵŝŻ ȕųŘĴŐ ŮŨ ŦŠŴ ŪŲťĖĔŜ ŮŨ ŒżũĤ ŶİŤ ůijēĴĸĉ ŽŬĔĠ İũĨĉ ķĔŬĉŴ ȕĚżšżĸǙšŤēŴ ĚĠēİĩŤē ĆēĴőļ ŮŨ ŽŤĵǜē ųėĨ şĴĜ ȕĚŘİŁŤē ņĩũĖ ŪűĔŝĝŤē ĴĩėťŤ ŽŤĵǜē ųŝĽŐ şĴĜ ȕĔŲĠijčŴ ůİťėŤ ĴĭĝřŻ ūĔŠ ŽĝŤē ęĴżĹŤē ȕęijĔĩėŤē ęĴżĸŴ ³ĔŲĖ ƻ İũĨĉ ĔŲʼnĭŻ ĚżŭĖ ŽŘ ĔĩńēŴ ůēĴŬ ĔŨ ēIJűŴ ŹťŐ ųĜĴżĸ Ŵĉ ȕĴĩėŤē ęĴżĹŤ ŽŬĔĠ İļēij ȕūĔũŐ ĴĩĖŴ ȕĕĴőŤē ĴĩĖ ĴĩėŤē ĚŘĔĨ źIJŤē ȕŒĸĔĽŤē ŒĸēŵŤē źİŭŲŤē ŊżĩũŤēŴ ijİŁŤē Ěőĸ ųŭŐ ūĔšŘijŵĬ ŮĖē ğijŴ şĔŭű ŚŜēŵŤē ųŬĊŠ ȕĚĖĴĥĝťŤ įēİőĝĸǘēŴ ƻ ŮŨ ĒňĔĽŤē ŹťŐ ǙʼnŨ ȕŦėĤ ŹťŐĉ ŹťŐ

ǁ ijŵĭŤĔĖ ĚżĐĔũŤē ųĝŜǙŐ ȕūĔšŘijŵĬ ŮĖē ŧĔŜĉ ƻ ƻ ƿ ȕųŜŴĴŐ ŽŘ ŧİťŤ ĔżĨ ĔŝŘİĜ ĚĤŵũŤē ĞŬĔšŘ ĴřĩŬēŴ ŦĖ ȕųŅėŬ ěĔŐĔŝŻč ŪĸĴĜ ĞŬĔŠŴ ĔűijŵŁĝŻ ūĔŠ ŹĝĨ ųżŐŴ ǘ ŽŘ ĔűĴĠĉ ǁ ƾ ęįijĔʼnŨ ŦőŘ ŦĖ ȕĔŲŤ ijēĴũĝĸēŴ ęĔżĨ ŦőŘ ƽ ƻ Ĕżőĸ ĴŐĔĽŤē ĢĩŻ ǎ ȕŽřĬ śŵĜ ƽ Nj ƽ Ŵĉ ĚũĐēį ĚŭżĥŤē ŢťĜ ųŤ ŽŭőĜ ĞŬĔŠ Ŵĉ ȕţŵŀŵťŤ Žű ǙŘ ěĔŭĐĔšŤē ŮżĖ ĚŠĴĝĽũŤē ĚżĠēijŵŤē ŦĖ ȕĆĔŨ ǘŴ ȕĴĥĨ ǘŴ Ĵĥļ ǘŴ ȕŹġŬĉ ǘŴ ĴŠı Ƽ Ƽ ƻ ĔŲťŠ ǁ ĔŲŐĔũĝĤē ĔŲŬč ŹġŬǜē ĚĤŵũŤĔŘ ȕĔőŨ ĚĤŵũŤēŴ ȕŧŵżŕŤēŴ ģēŵŨǜē įijĔʼnĜ ĞĹťĤ ƾ ȕ³ĴĩėŤē ŽŘ ijĔĖǚē ĴřĩĜ ĞĹťĤ ĚĤŵũŤē ųĝŐŵũĥŨ ŽŘ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ţŵŝŻ ĚŐŵũĥŨ Ůũń ³ęIJťŤē ĔŭűŴ´ ĚŻĴőĽŤē ĚĹĸČũŤē ŮŐ ęijįĔŁŤē ĚťŨĔšŤē ųŤĔũŐĉ ŹŤŴĉ Ěőėň ȕĴĽŭŤēŴ ěĔĸēijİťŤ ĚżĖĴőŤē ³ĆēĴũĨ ĚĤŵŨ´ ūēŵŭőĖ ųŤ łŬ ŽŘ ȕ2010

Q §ª G*K s*§H& Q ¸* 2R 4f - l /” “|tgG* · 4f+%¸* | ³ l /

ȕĚťĐĔŲŤē ĆēĴũĩŤē ŽűŴ ȕęĔżĩŤē ĚĤŵũŤē ĔŲŬč ŮĐĔšŤē ŦőŘ ŦőřĜ ȕĴĩėŤē ĚŲĤ ŮŨ ĚżĝŸŤē ŵű Ŵĉ ȕūĔšũŤē ēIJű ŽŘ ȕūĔĹŬǞē ŽĩŤē ēIJű ȕųŬĔĹŬč ūŴį ūĔšŨ ǙŘ ȕůēĶŕŨŴ ųĝũżĠ ĔũŠ ŽŐŵŤē ŽŘ ĴŅĩĝĹŻ źIJŤē ūĔĹŬǞē ĆēŵűŴ ĆĔŨ ŮŨ ęĴŠēIJŤē ěēįĴřŨ ŽŐŴ ǙŤē ĚŭŀēĴŝŤē ĴĩėŤē ĚĤŵũŤē´ ȕĺŻijĔŅĜŴ ŽŘŴ ȕģēŵŨǜē Žű ŪĠ ȕĚŐĴļǘē ĊŘĴũŤē ĞŬĔŠ ĆİėŤē ŽŘ ǘ ųĜĔżĨ ŽŘ įĔĝŐē ĔũŠ ȕĴŐĔĽŤē ŪĸĴŻ Žėŀ ŮŨ ţŵĩĝũŤē ŵűŴ ȕŊŝŘ ųĜİżŁŜ Nj ƻ įēŴij ŮŨ ēĴŐĔļ ŪĠ ūĔšŘijŵĬ ŮŨ ĴŐĔļ ƻ ĔŨŴį ēİĐĔŐ ƻ ŪĠ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĴġŭŤē ęİżŁŜ ƻ ƻ ĔżŬĔżĖ ĔʼnĬ ȕųŭżŭĨ ŮňŵŨŴ ųĸĉij ŊŝĹŨ ŹŤč ƻ ƻ İĜĴŻ ĔŻĴĐēį ǁ ŪĠ ȕ ǁ ǘŴĶŬ ijİĩŭŻ ŪĠ ȕŹťŐĉ İőŁŻ

ƻ ȕĚŻĴŜ ŪĥĩĖ ęĴżŕŀ ŞėĜ ŪŤŴ ȕĚŭŻİŨ ĴżŁĝŤ ƻ ȕęĴżġŠ ěĔŅŜĔŭĝŨ ţĶĝĬē źIJŤē ūĔšũŤē ĔŲŬǜ ƽ ƻ ȕĚŭšŨǜē ŹťŐ ĚŘĔĨŴ ĆĔżļǜē ĚŘĔĨ ūĔŠŴ Ƽ İũĨǜ źĴőĽŤē ĶżĩŤē ěǝŨ ěēįĴřŨ ĞŬĔŠŴ Ƽ Ƽ ěēįĴřŨ ȕĕǙĬŴ ľűİŨ ŵű ĔŨ ŦšĖ İļēij ƻ ǁ ĆĔĹřżĹřŤē ěĔŬŵŝŻĉ ŦšĽĝŤ ĔőŨ Ğřʼnŀē ŦėĥŤē ĴĩėŤē´ ĴŐĔĽťŤ ĚŻĴĩĹŤē ĚŻĴĹŤē ³ŦōŤē ęĴĥĽŤē İļēij İũĨǜ ųĐĔĠij ŽŘ ūĵēŴ ůİėŐ ĴŐĔĽŤē ŶĴŻ ĔũťġŨ ĚŘĔĩŤē ŹťŐ ěĔŨ´ ĴŐĔĽŤē ūĉ ŽŬĔĠ ǁ ųŨēŵŐĉ ĻĔŐ ųĖć ĴżŔ ȕĚŘĔĩŤē ŹťŐ ĔŲťŠ ĚŘĔĨ ĔŲŬč ȕųĖ ĞŜİĨĉ ĔũŤĔň ŽĝŤē ijĔʼnĬǝŤ ǁ ȕĚŲĤ ŮŨ ęĔżĩŤē ŹťŐ ŦʼnĜ ŽĝŤē įŵĤŵŤē ŽĝŤē ĚŘĔĩŤē ȕŶĴĬĉ ĚŲĤ ŮŨ ěŵũŤē ŹťŐŴ ŽŘ ĆēĴĩŁŤē Ŵĉ ŦėĥŤēŴ ĴĩėŤē ŮżĖ ŦŁřĜ ěijĔŀ ŽĝŤē ĚŘĔĩŤē ůIJű ȕ³ūĔšŘijŵĬ ųĜİťĖ ƻ Ƽ İũĨĉ ĚĖĴĥĜ ŽŘ ţĶĝĭŨ įŵĤŵŤē ūĊŠ ǁ ȕēĴėŜ ěĔėĨ ĔũŠ ĚŤŵŀŵŨ ěĔżĐĔŭĠ ŽŘ ĚŻĴőĽŤē ƽ ƽ ȕĴėŝŤē ĴĩėŤĔŘ ȕİżĤ ŹťŐ İŝŐ ƽ ŽŘ ČŤČŤ ĴĩėŤē ĕĴŜ şĴėŜ ĚĤŵũŤē ĴėŝŤē ȕŦėĥŤē ĆĔũĹŤē ȕşĴėŜ ŽŘ ŽĝŤē ĚĤŵũŤē Ğʼnŝĸ ęĴĥĽŤē ŦōŤē ȕŦōŤē ŦėĥŤē ŦōŤĔĖ şĴėŜ Źŝĸ ŦėĥŤē ĆĔũĹŤē ŮŨ ŮřšŤē ŹťŐ ěijēİĝĸē ŽĝŤē ęĴĥĽŤē ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ţŵŝŻ

|tgG* i|E S Q Q Ì R E” Q ÌE · «kG* j/§¼* R $f G* ¢H Ul 6 R V Q Ì Gf+ Q E ¨ 6 g¹* Um4*zk 6* «kG* R “¢ G* ¨ < ,|q G*K S

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

42

ĻŵőŠ ĪŨĔĸ ęĆēĴŜ

ǁ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ŚŜŴ ĔũŲŭżĖŴ ȕĚŜĴĝĩũŤē ųĝŭŻİŨ ūŴĴżŬ ŹšĖŴ ȕĚťńĔřŤē ųĝŭŻİũĖ ūŵňǙŘĉ ĴĽĖ ƻ ƻ ķijİĜ ĚżĥŲŭũŤ ĺżĸĊĝŤē ŏĔʼnĝĸē ĴżėŠ ĴŐĔĽŠ ųŨĶŐ ĔűĴĭŀ ŮŨ ēİũĝĹŨ ȕųėťŜ ŽŘ ūĔšŘijŵĬ ųĝŭŻİŨ ǙŨĔĨ ƽ ƽ İżťŝĝŤē ĘŤēŵŜ ĴĹšĜ ūĉ ţŴĔĩĜŴ ȕęĔżĩŤĔĖ ĕĴŜǜē ĔŲĝŜǙŐ ŽŘ ųĝĠēİĨ ŃĴřĜŴ ŽĜēijĔŨǞē źĴőĽŤē İŲĽũŤē ěĔżŤĔšļč ųőŨ ŪťĩŤē ĚŭŻİũŤē ůIJű ŦũĨ ŦĖ ȕĚżĜēijĔŨǞē Ńijǜē ůIJű ŹťŐ ŧĔŐ ĚĐĔŨ ŒĖijǜē ŮŐ ŦŝŻ ǘ ĔŨ IJŭŨ ęĶűĔĥŤē źĴőĽŤē İũĨĉ ęĔżĨ ŽŘ ĕĔėĸǜēŴ ȕĔŨ ĘėĹŤ ĔűİŝĝŘē ŮżĨŴ ȕųŜijĔřĜ ǘ ĚėőťĖ ŊėĜijē ĴżėŠ ŦřʼnŠ ȕųėżĤ ŽŘ ĔŲťũĨ ȕĘűı ĔũŭŻĉ ƽ ƽ ƽ ȕĚŭŻİŨ ĔŲŬĊŠ ęĔżĩŤĔĖ ŽřĭŤē ŚŕĽŤēŴ ęćĴũŤēŴ ȕ ęĉĴũŤē ŽŘ ĔűĴŅĩĝĹŻ ȕųżŐŴǘ ŽŘ ľżőĜ ĞťŌ ȕęĴżġŠ ŽŬĔĠ İļēij ǀ ǀ ǁ ŮżĖ ijŵĭŤē ŵű Ŵĉ ūĔšŘijŵĬ ǁ .ŮżšŘ ŹŤč ȕşĔŭű ūĔšũŤē ŹŤč ĒŨŵŻ ųŬĊŠ ȕ³ĴĩėŤē ĕĴŜ şĴėŜ´ įįĴŻŴ ǁ ƾ

ǁ ěēįŵĤŵũŤē ƿ Żƿ İŻİĤ ŹŤč ĔŲťŠ Ŧżĩ ĴŲŁŤ ƽ ǀ ƽ ȕźĴʼnŤē ȕģĶťŤē ŧĔĭŤē ȕŹŤŴǜē ŧĔĭŤē ĔŲĜįĔŨ įĔĩŤē ņŜĔŭĝŤē ēIJű ŶĴŬŴ ȕųťšĽĜ ŦėŜ ĔŨ ƸŤē ĚżŭŻİũŤē ĔŲĜǙżšĽĝĖ ĚŭŻİũŤēŴ ĴŐĔĽŤē ŮżĖ ĕĔĩĸ ěĔĩňĔŬ ŮŨ ĚġŻİĩŤē ĚŻijĔũőũŤē ĚŐijĔĹĝŨ ęĔżĨŴ ȕŏĔřĜijǘē ĚŝűĔļ ĚżŭĖĉŴ ĆĔŝũĩŤē ĔŲĜĔŻĔŔ ŹŤč ŽŅũĜ ŹʼnĭŤē ijŵėŁŤē İėŐ ħǙŀ ĴŐĔĽŤē ĘĩŻ ĔũŠŴ ĚżŭŔĉ³ųĜİżŁŜ ŽŘ ţŵŝŻŴ ȕųĝŭŻİŨ ŪŔij şēŵűĉ ŽĝŭŻİŨ ĔŻ şēŵűĉ´ ³ęĴűĔŝŤē ŚżŤǜē źĴżň ūĉŴ ŢĖĔĨij ŽŘ ěĴšŬĉ ŽŭŬĉ ĊĥĝťŨ ǘŴ ȕŶŴĊŨ ǘ ȕįŵŐĉ ŽŭŬĉŴ ŽŭŐ ijĔň ĕĴļĉ ŽŠ įŵŐĉ ŢĖēŵĖĉ ŽŘ įĴļĉ ŽŠ įŵŐĉ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ĘĩŻ ȕ³ŢĖēIJŐ ŮŨ ĴėšĜ ŪŤ ŽĝŤē ęİżőėŤē ųĝŻĴŜŴ ³ųĝőżń´

41

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ŮŻIJŤē ęĔŕʼnŤē ŮňŵŨ ĴżŁĜŴ ȕūĔŨĴĩŤēŴ ŶĴĬĉ ĚőŭŜĉ ēŵĹėŤŴ ŪűįŵťĤ ēŵŤİėĝĸē ƻ ĚŭŻİũŤē ŽŘ ŮżĖēĴŨŴ ēijĔĥĜ ŪŲŭŨ ĞťőĤ ūŵĸijĔũŻŴ ĚűijĔřŤē śįĔŭřŤē ŗĴŔ ūŵťĝĩŻ ŚżŔĴĖ ĆēĴŝřŤē ŧǙĨǜ ŽŨŵżŤē ŦĝŝŤē ĚŜǙŐ ĔŲŭšĹŻ ǘ ĚŭŻİũĖ ĆēĴőĽŤē ŧǙĨĉŴ ĶėĬ ųżĬĉ İŻ ŹťŐ ūĔĹŬǞē ĕēIJŐŴ ȕţŵĩĝŤē ĘŐij ūĔĹŬǞē ƻ ȕųĹřŬ ŹŤč ĘŻĴŝŤēŴ ŪżũĩŤē ųŬĔšŨ ŮŐ ēİżőĖ ƿ ĆĔżļĉ ūĉŴ ǁ ȕŞżŅŻ ūŵšŤē ūĉ ǁ ĴŐĔĽŤē şijİŻ ĴżŁŻ ȕĚŔijĔřŤē ĚŲŝŲŝŤĔŠ ŪĭŅĝĜ ųĤŵŤē ēIJű ƿ ƿ ƻ ƻ ƿ ƿ ěēįŵĤŵũŤē ŦĬēİĝĜŴ ȕĔėŻĴŔŴ ĔėżđŠ ľżőŤē ƿ ŢŤı ŽŘ ĢĩėĜ ĔŲŬĉ ŵŤ ĔũŠ ņőėĖ ĔŲŅőĖ ƽ ĘŻĴŨŴ ĘŻĴŔ ȕİŻİĤ Ŧšļ ŮŐ ŦĬēİĝŤē ƽ ƽ ƽ ƽ ƻ ƻ ƿ ĚŝĜŵĖ ĚťĬēİĝũŤē ŪŤēŵőŤē ĴżŁĜŴ ȕĔŅŻĉ ƿ ƿ

ĔŲĹżŬēŵřĖ ȕęĴũŝũŤē ĔŲĜēĆĔĹŨŴ ĚũŤĔĩŤē ŏĔżń ųżŤč ĚėĹŭŤĔĖ ĚŭŻİũŤēŴ ȕĚđŘēİŤē ĚŝżĝőŤē ƻ ēİŻĴļ ĔŲżŘ ķŵŬĔŘ İļĴŻ ǘ ęĴŻĴń ĚŜĵĉŴ ƻ ĔŲĝŜĵĉŴ ĔŲŐijēŵļ ŽŘ ųŬēŵŭŐ ŮŐ ĔġĨĔĖ ųŜĔũŐĉ ŽŘ ŵũŭŻ śŵĩĹŨ ĔŲżŘ ūĔĹŬǞēŴ ƻ ĔŭĐĔŠ ųŭŨ ŦőĥżŤ œēĴřŤē ľőĽőŻŴ ūĶĩŤē ƻ įŵĤŴ ǙĖ ĔżŨǙű ĕijĔŲŤē ĕĔżĹŤē ĴŠĔļ ijİĖ ĚĬĴŀ ŒũĹŬŴ ĚŐįēŵŤē ųĝŻĴŜ ŹŤč ĚŭŻİũŤē ĆĔńŵń ŮŨ ŚŻįij ųżŤč ĚėĹŭŤĔĖ ĚŭŻİũŤĔŘ ȕijŵšżĤ ŚĝťĜ ţĔėĨ ĚŭŻİũťŤŴ ȕĚżűēĴšŤēŴ ĚŭżŕŅťŤ Ƽ ŮŨ ţĔėĨ ȕųżŘ ħĴŘ ŦŠ ŞŭĭĝŤ ĘťŝŤē ţŵĨ İŝřĜŴ ųťĨŴ ŽŘ ħŴĴŤē śĴŕĜ źIJŤē ŮżʼnŤē İėŐ ijŵŁŻ ĔũŭżĖ ȕęĔżĩťŤ ĚėĩũŤē ĔŲĜēı ǁ ĴŲŝťŤ ŗįēĴũŠ ĚŭŻİũŤē ŽĜĔżėŤē ĕĔűŵŤē

IôcGòdG ÚæM ƻ İĐĔŁŜŴ ēĴőļ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ĔŲļĔŐ

..ūĔšŘijŵĬ

ĴĩėŤē ĔŲŐİĖĉ ŽĝŤē ĚŭŻİũŤē ŦėĥŤē ĔűĔ ǁŭŔŴ

ƻ Ƽ ŦŘĔĨ ĢŻİĩŤē ĴŁőŤĔŘ ȕĔġŻİĨ ǘč ŞżŅŤēŴ ŽŘ ĚĖĴĥĜ ĻĔŐ źIJŤē ĔŠijŵťŠ ȕūİũŤē ĆēĴőĽĖ ĴĤēijİŬĔŘ źİŭŤŵŲŤē ĴŐĔĽťŤŴ ȕşijŵŻŵżŬ ĚŭŻİŨ ĴżŤįŵĖ ţijĔļŴ ȕŧēįĴĜŴij ĚŭŻİŨ ŽŘ ųĝĖĴĥĜ ŽŘ ©ĴĜijĔũŬŵŨª ĚėŅű ŹťŐĉ ŹŤē İőŀ źIJŤē ǁ ŮšũŻ ´ şĔŭű ŮŨ ųŬč ţŵŝŻ ĘĝŠ Ŵ ĺŻijĔĖ ȕŹřĽĝĹŨ ĔŲĝőĸ ŦŨĔšĖ ĚŭŻİũŤē ŦŨĊĜ ȕĴżŭżŤŵĖĉ ŧŵżżŔŴ ȕ³ŦŝĝőŨ ȕŪżĩĤ ȕĴŲʼnŨ ƿ ĢżĨ´ ȕĺŻijĔĖ ŮŐ ēŵėĝŠ ŪŲťŠ ȕŵĖŴij şĔĤŴ ĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤē ŽŘ ĘťŝŤēŴ ŦŝőŤē ŒňĔŝĝŻ ³ūĔŐijĔŁĝŻŴ ŽŤĵĉ ŮżŭĨ ųĝŻĴŜ ŹŤč ĴŐĔĽŤē İŭŐ ŮżŭĩŤĔŘ ŵŤŴ ĚŭŻİũŤē ŹŤč ĴŐĔĽŤē ŦŝĝŭŻ ǘŴ ȕěŵũŻ ǘ ȕųėťŜ ŽŘ ĚŻĴŝŤē ŦũĩŻ ŵŲŘ ȕĔŲżŘ ĻĔŐ ĔŲĜĔĨĔėŁĖ ȕĔűĴżň ĚŜĶŜĵ Ŵ ĔŲżŜēŵĹĖ

ĔŲŨĔŲĜē ŒĖĔŀĉŴ ĚťđĸǜĔĖ ųŝĨǙĜ ĚŭŻİũŤēŴ ĔŲũżŝŤ ŽŤĵǜē ņŘēĴŤē 忍Ŵĉ ȕĚĖēĴŕŤĔĖ ųŤ ŽŘ ĚŭŻİũŤē ŽŘ ųĐĔĜ ĴŐĔĽŤĔŘ ȕȗĚŅŻĴũŤē ĔŲńŵũŔ ŽŘ Ƽ ŒĐĔń ȕĔŲĝŜĵĉŴ ĔŲŐijēŵļ Şżń ĔŲŜĔřŬĉŴ ĔŲĜĔřʼnőŭŨ ŹũőŠ ŹũŐĉ ȕĔŲĝũĝŐŴ ĚŭŻİũŤē ŽŘ ĚŀĔĭŤē ĴŐĔĽŤē ĚĖĴĥĜ ĞŬĔŠ ūčŴ ķŴĴżŨŵűŴ ęıĔżŤǞē ŧİŜ İŲőŤē ĚũŻİŜ ƾ ŦżĤĴżřŤ ęıĔżŬǞē ƾ ŧİŜŴ ȕęįēŴĴň İĥŨ źIJŤē ǁ ȕĚĖijĔŲŤē ĔŲĝšťŨŴ ĚĤĔňĴŜ ŮŐ ųŁŁŜ ŽŘ ĔŲŭŨ ģĴĭŘ ƻ ēĴŐĔļ ĞŤIJĬ ĚŭŻİŨ şĔŭŲŘ ƻ ęİżŁŜ ŽŘ ĔũŠ ȕĘťŝŤē ĴĹšŭŨ ĔŨŴĶŲŨ ƾ İŤŴ ĕŴijŵŠ źİŭŲŤē ĴŐĔĽťŤ ŽŭżŻĔĤŵŻ ŽŨēijİŤē ĴŐĔĽŤē ŮŨ ęĔĨŵĝĹũŤēŴ ȕ 1931 ĺŨĔĭŤē ūĴŝŤē ŽŘ ĔĸēİżŤĔŠ İŤĔĭŤē źİŭŲŤē ĘŐĴŤē Ěřŀ IJĭĝĜ ŪŤ ĚŭŻİũŤĔĖ ĴŐĔĽŤē ĚŜǙŐŴ

ŽʼnőũŤē İėŐ İũĨĉ ĚĬĴŀ ĞťŐ ūĉ IJŭŨ ȕ³ĘťŜ ǙĖ ĚŭŻİŨ´ ųŬēŵŻį ŽŘ źĵĔĥĨ ƻ ĞŭũĸǞē ijĔĥļĉ ŮżĨ ijĔĥļǜē ěŵŨ ĔŭťőŨ ǘŴ Ūĸē ǙĖ ĴŐĔļ ŦŌ ĚŭŻİũŤēŴ ȕŹʼnũĝĜ ţŵĩĝŤē ĘŐij ūĔšũŤē ĚŭŻİũŤē ěijĔŀ ȕūēŵŭŐ ƾ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ŵű ȕĴŐĔĽŤē İŭŐ ęijŴĴżŁŤēŴ ūĔĹŬĎŠ ȕĔŲżŘ ųĜĔŬĔőŨ İőĖ ĚŭŻİũŤē ĴĥŲŻ ƻ ĔŲĝŭũĸč ŮŨ ĔĖijĔű ȕĘĹĩŘ ĴŐĔĽŠ ǘ ĕŵťŝŠ įŵĸǜē ĔŲĝťřĸčŴ ȕĘťŁŤē ŦšĖ ĪŤĔŁũŤē ŞŝĩĜ ŮŐ ŮżġĨĔėŤē ĔŲżŭŠĔĸ ŦĐĔĸŵŤē ħĔėŁũŤē Ćŵń ŮŨ ŚĐĔĭŤē ĴŐĔĽŤē ŵű ƻ ēĆŵń ųżťŐ ŊťĹŻŴ ųĝŻįĴŘ ųėťĹŻ źIJŤē ƻ ƻ ȕĚŻĴőĽŤē ųĝżĜēı łĐĔŁĬ ĔżĨĔŨ ĔżŤŵŅŘ ȕůįijĔʼnŻ Ŵĉ ůįĴʼnŻ źIJŤē ŽėŕŤē ķijĔĩŤē ŮŨŴ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

40

ijŵŨǘē ūĵŵĜ ūē ŒżʼnĝĹĜ ĚżũťŐ ĚżťŝŐ ŽťőŘ ŪżżŝĜ ųŭŐ ĦĝŭŻ ŽőŜēŴ ĕŵťĸĊĖ ŮŐ ǙŅŘ ȕĔŲŤŴĔŭĜ ŪĝŻ ŽĝŤē ŒżńēŵũťŤ ŮżũĸŴ ĢŔ ŵű ĔŨ ŮżĖ ĶżżũĝŤē ĚšƸťƾ ƸŨ ƾ Ǚżŀĉ ĔŐēİĖč İőŻ ūĉ ŮšũŻ ĔŨ ŮżĖŴ ħĴʼnĜ ęĴšŘ ŦšŘ ŧǙšŤē ŵĽĨ ŮżĖŴ źĊĖ ŮšũŻ ǘ ŪżũĜ ŮĖ ijŵĝŠİŤē ŧĔŨĉ ĚŐĴĹĖ ĔŲĖ ŮŨČŻ ūĉ ţēŵĨǘē ŮŨ ţĔĨ śŵĠŵŨ ijİŁŨ ŦėŜ ŮŨ ĞŬĔŠ ūčŴ ŹĝĨ ǀ ŽťżťĩĝŤēŴ ŽŁżĩũĝŤē ůĴšŘ ūč ŦĖ ĔŻĉij ijİŁŻ ūē ŦėŜ ĔżťŨ ĴšřŻ ųťőĥŻ ŽŘ ŦĥőĝĹŻ ǘ ŵŲŘ ȕŏŵńŵũŤē ŽŘ ŦĖ ţŵėŝŤē ŽŘ ŦőĥĝĹŻ ǘŴ ņŘĴŤē ųėŬēŵĤ ŮŨ ĴŨǜē ĘƸƸťŝŻ ūē ţŴĔĩŻ ŵű ǁ İżĖ ųĖ ŒŭĝŜē ĔŁżĩũĜ ųőėļĉ ēıč ŹĝĨ ĚŻİżťŝĜ ĚŐĔŭŜ ĞĹżŤ ĚŐĔŭŝŤē ůIJű ūĉ ŊĬ ıĔĭĜē ŹťŐ İũĝőĜ ĚŐĔŭŜ Žű ŦĖ İŝŘ ŢŤIJŤŴ ȕĴŨǝŤ ęİŻİĤ ĚŻċijŴ İżĤ ĚżĖįǜē ĚŻċĴŤē ĴżĹřĜ İżőŻ ūĉ ŏĔʼnĝĸē ĚĸijİŨ ŧİŝŻ ūĉŴ śĴĽŤēŴ ĕĴŕŤē ŮżĖ İŝŭŤē ěĔűĔĥĜē ŽŘ ęİŻİĤ ĚŻİŝŬ ĴŀĔőũŤē ŮŨ ŪżũĜ ŮĖ ijŵĝŠİŤē ųŨİŜ ĔŨ ūč ęĴŀĔőũŤē ĚŻİŝŭŤē ĚŻċĴŤē ŽŘ ĢŻİĩĜ ĕĔŁŐǜē Ężėň ųŨİŜ ĔŨ ųĖĔĽŻ źIJŤē İŻŴĴŘ İŬŵũŕżĸ źŴĔĹũŭŤē ŪťŐŴ ŽĹřŭŤē ŦżťĩĝŤē ĚĸijİŨ ĺĸĉ ūĔŭĠǘē şĴĝļē İŝŘ ĢŻİĩŤē ĺřŭŤē ĔũŨ įijĔʼnŐ ĘŠŵšŤ ŒŜŵũŤē ĺřŬ ŽŘ ĚŝżŝĩŤē ŮŐ ūĔġĩėŻ ĔũűǙŠ ūē ŹŤē Ŷįĉ ĚťšĽũŤē ŹŤē ūēĴōŭŻŴ įĴĥĝŨ ŦšĽĖ ĚŻċij ūĔŨİŝŻ ŪĠ ŮŨŴ ĔŻēŴĶŤē ŦŠ ŮŨ ŪŲŝėĸ ŮŨ ŦŠ ŮŐ ŚťĝĭĜ ęİŻİĤ ūē ŏĔʼnĝĸē ŪżũĜ ŮĖ ŽťŐ ijŵĝŠİŤē ūč ĕįǜēŴ ŮřŤĔĖ ŽŤĔőŤē ųĸĔĹĨē ĴĭĹŻ ĶżũŨ źİŝŬ ĕŵťĸē ŹŤē ųŤŵĩŻŴ ŹŤē İŝŭŤē ĚĸijİũĖ ĆĔŝĜijǘē ŮŨ ųŭƸƸšŨ ǁ ĘŐŵĝĹĜ ūē ĞŐĔʼnĝĸē ęİŻİĤ śĔŘć ŵűŴ ȕĚżĖĴŕŤēŴ ĚżĖĴőŤē ĚĖĴĥĝŤē ŞũŐ ŹŤē ŚżŅŻ ūĉ ŏĔʼnĝĸē ŽũŻįĔŠĉ ƻ ƻ ŚŁŬē ēİŻİĤ ĔŐĴŘ ĚżőŨĔĥŤē ĚĸēijİŤē ĪżĩŁŤē ĔŲőŜŵŨ ŽŘ ĔŲťőĤŴ ęĉĴũŤē ěĔĸēijİťŤ ŞũőĖ ŒėĝĝŨŴ ŪĤĴĝŨ ŵűŴ ĚżŠĴżŨĉŵťĥŬǜēŴ ĚŻĶżťĥŬǞē ĚŻİŝŭŤē ūē ŏĔʼnĝĸē İŜĔŬŴ ĴŐĔļŴ ĘĜĔŠ ŵűŴ ǁ ĞŭšũĜ ĚżŘĔŝĠ Ěšėļ ŮŨ ĴġŠē ĺĸČŻ ĕijį ěijĔŬĉ ĚŻĴĠ ĚżĖįē ęįĔŨ ŧİŝĜ ūĉ ŮŨ İŻİĤŴ İżĤ ŦšĖ ųĜİŘijŴ ŽĖĴőŤē ďijĔŝŤē

39

2013 2014 ĎòńijŎŇ Ďœîňœ 19 17 ĉĊĬĿí

ŢŤı ūĎŘ ęĴġŭŤē ĚŤĶŭŨ ŽŘ ĴũŝŤē ūĔŠ ĔũŤŴ ŦũĥŨ ŽŘ ĚťżėŬ ĚżŁĭļ ŹťŐ ţİŻ ŦŨĔőĝŻŴ ŪŻĴŠ ŵŲŘ ȕŮŻĴĬǚē ŒŨ ĔŲĜǙŨĔőĜ ĔŲŬĉ ĔũŠ ȕĴżėšŤēŴ ĴżŕŁŤē ŒŨ ŮĹĩŤē ŞťĭŤĔĖ İŻİĤ ŵű ĔŨ ŦšĖ ŧĔżŝŤē ŽŘ ĚėŔij ŹťŐ ţİĜ ŶŵŲŻ ŵŲŘ ēIJŤ ȕęįĔżŝŤēŴ ęįĔŻĴŤē ŽŘ ĚėŔĴŤēŴ ŒėĝŻ ūē ŮšũŻ ǙŘ ŽĖįǘē ţĔĥũŤē ŽŘ ęįĔżŝŤē ijĔšŘǜē ŪŅŲŻ ųŭšŤŴ ĔűĴżŘēIJĩĖ ĚĸijİŨ ǙŘ ēIJŤ źįĔŻĴŤē ůĴšŘ ħĴʼnŻ ŪĠ ĔŲėŐŵĝĹŻŴ ŽŘ ĔżŐĴŘ ĔŁŁĭĜ ĺĸČŻ ūĉ ŽŘ ĚĖēĴŔ ūēŵŭőĖ ęĉĴũŤē ěĔĸēijį ŮŐ ěēijĔŨǞē ĚőŨĔĤ łŁĭĝŤē ůIJű İőŻ ĢżĨ ĚŘĔŝġŤēŴ ęĉĴũŤē

ĚżĖĴőŤē ěĔőŨĔĥŤē ŽŘ ųŐŵŬ ŮŨ ţŴǜē ŵű ĚŻİĤ ųŻİŤŴ ęijēįǘē ŽŘ ĕŵűŵŨ ųŬĉ ĔũŠ ŧĔŲũŤē ĆēįĉŴ ĚżŤŴČĹũŤē ŦũĩĜ ŽŘ ĚżŤĔŐ ųĤŴ ŦũŠĉ ŹťŐ İŻŴĴŘŴ ŪżũĜ ŮĖ ŮżĖ ŏİėũŤē ĴżšřĜ ĚőżėʼnĖ ĔŨŴį ŊėĜĴŨ ŏēİĖǞē ůĴŁŐ ĔŻĔŅŜ ŒŨ ųťŀēŵĜ ĕŵťĸĉŴ ľżőŻ ŽĝŤē ĚđżėŤē ŒŨ ųťŨĔőĜ ĕŵťĸĉŴ ĔűĴżĹřĜ ŮšũŻ ijŵŨǜē ůIJű ŦũĥŨŴ ȕĔŲżŘ ŽŘ įijĔʼnŐ ĘŠŵŠ ŒŜŵŨ ŹťŐ įĔũĝŐǘĔĖ ęijĔŅĩŤē ŽŘ ĶŨĴŻ įijĔʼnőŘ ȕįǙżũŤē ĚōĩŤ ŵŲŘ ŢŤIJŤŴ ųŤǘē ţŵĸij ŹŤē ĚżŬĔŨŴĴŤē ŦŀēŵĝŤēŴ ŒŻĴĹŤē ţĔŁĜǘĔĖ ŊėĜĴŨ ŢťřŤē ŪťőŤ ĢŻİĩŤē ŧŵŲřũŤē ŽŘ ųŭšŤŴ ĚŜĔʼnŤē ěĔŻŵĝĹŨ ŮŐ ĴėőŻ ŽĤŵŤŵšŻĔĹŤē įijĔʼnŐ ūĔŠ İŜŴ ūĔĹŬǘē ŶİŤ ĚŻĴšřŤē ŮżĖ ēİĤēŵĝŨ ŪżũĜ ŮĖ įǙżŨ ŧŵŻ ŽŘ ŹťŐ ţİżŤ ģŴĴėŤē ęĴĐēį ŮŨ ĚĤijİŤē

ƻ ĴėŁĖ ųŘēİűĉ ŞżŝĩĜ ŮŨ ųŭšũĜ ęĴĖĔġŨ ĔĨŴij ŒŬĔŀ ŹũĹŻ ūĉ ŮšũŻ ĞżėŤē ŽŘŴ ĕŴċį ħĴřŤē ţĔĬįč ŽŘ ĕŵűŵŨ ŵŲŘ ęįĔőĹŤē ȕĘĩŻ ŮŨŴ ŶŵŲŻ ŮŨ ĘťŜ ŹŤē ijŴĴĹŤēŴ ŦŠ ijĔĝĭŻ ųŬĎŘ ųŭʼnŝŻ źIJŤē ūĔšũŤē ŽŘŴ ĔŨ ŦŠ ūŵšŻ ūĉ ĿĴĩŻŴ ęĴżėŠ ĚŜİĖ ĆŽļ ĚŨĔĭřŤēŴ ĚŜĔŬǜē ŮŨ ĚĹũŤ ŦũĩŻ ųŤŵĨ ĵĔĝũĜ ĚżĹĨ ĚżŁĭļ ŽťŐ ijŵĝŠİŤē ūč ŹŝżĸŵũŤē ĔĹĹĩĝĜ ůĔŬıĉ ȕţĔũĥŤē śŴIJĝĖ ijŵĭėŤēŴ ĚżŠĶŤē ĪĐēŴĴŤē ŶŵŲŻ ŵűŴ ȕŏĔŝŻǘēŴ ƻ ȕţĔũĥŤē ŮŐ ĔŨŴį ĢĩėĜ ůĔŭżŐŴ ijŵʼnőŤēŴ ĔżŬį ŹŤē ůIJĬĊŻ ĚżőżėʼnŤē ĴŌĔŭũŤē ţĔũĥŘ ĘťŝŤē ūē ŽĹŬŵĝŤē ŧĴżĖ ţĔŜ ūčŴ ȕŶĴĬĉ ţŵŝŬ ūē ĔŭőĸŵėŘ ŦżũĤ ŦŠ ŞĽőŻ ŵű Ŵē ţĔũĥŤē ŞĽőĖ ūŵšĹŨ ŽťŐ ijŵĝŠİŤē ţŴǘē ĵēĴʼnŤē ŮŨ ţĔũĥťŤ ŞļĔŐ ĴũŝŤē ęĴġƸŬƿ ŽŤēŵĩĖ Ńijǘē ţŵĨ ųĜijŴį ĴũŝŤē ŒʼnŝŻ ųŬēijŴį ŽŘ ŵűŴ ȕĔŨŵŻ ŮŻĴĽŐŴ ĚőĹĜ ęİŐ ĚŘŴĴőŨ ţĵĔŭŨ ŽŘ ţĶŭŻ ēIJű ĢżġĩŤē ŮŻĴĽŐŴ ĚżŬĔũĠ ŹŤē ĆĔŨİŝŤē ĕĴőŤē ĔŲřŭŀ ĔŨİŭŐ ŪżũĜ ŮĖ ijŵĝŠİŤē İŤŴ İŜŴ ȕĚŤĶŭŨ ŒŜŵŨ ūē ęĴġƸƸŭŤē ƿ ĚŤĶŭŨ ŽŘ ĴũŝŤē ūĔŠ ěĔŬŵŭšŨ ŮżėŻ ūĔĹŬǘē įǙżŨ ĚŐĔĸ ĴũŝŤē ŽĹřŭŤē İőėŤē ĴĹřŻŴ ĚżťĬēİŤē ųĝżŁĭļ ŽŘ ūĔĹŬǘē ĔŲšťĝũŻ ŽĝŤē ĚŜĔʼnŤĔŘ ȕųŤ ŮżŐĉ ŮŐ ęİżőĖ ūŵšĜ ĔŨ ĔėŤĔŔ ŽĝŤēŴ ųťĬēį ĴũŝŤē ĔűĴĹřŻ ūĉ ŮšũŻ ŮżĖĴŝũŤē ĕĴŜĉ łĭĽŤē ęįǘŴ İŭŐ ĔŲťĝĩŻ ŽĝŤē ĚŤĶŭũŤēŴ

∂∏ah ô©°T

ţĔũĥŤēŴ ĘĩŤē ĘŠŵšĖ ůįǙżŨ ŧŵŻ ĺũĽŤē ĞŬĴĝŜē

ŒŬĔŀ .. ŪżũĜ ŮĖ ŽťŐ ĴʼnőŤē ŞļĔŐŴ ęįĔőĹŤē źİżĖĶŤē ŮżĸĔŻ

ŏēİĖǘē ŮňēŵũĖ ŞżũŐ ķĔĹĨēŴ ĚżŤĔŐ ĚżŭŘ ĚŝĐēIJĖ ůį ƿ Ŵĵ ŪżũĜ ŮĖ ŽťŐ ijŵĝŠİŤē ĴŐĔĽŤē įǙżŨ ŧŵŻ ŽŘ ęĴűĶŤē ĘŠŵšĖ ĺũĽŤē ūēĴĝŜē ūē ǁ ƻ ĚżĖĴőŤēŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚŘĔŝġŤē İŘĴŻ ūē ŏĔʼnĝĸēŴ ĚŻĴőĽŤēŴ ĚżĖįǘē ěĔŝĖĔĹũŤēŴ ūĔĥťŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĔũšĨŴ ēİŜĔŬŴ ēĴŐĔļ ūĔšŘ ţĔũĥŤēŴ ĕĴŕŤēŴ śĴĽŤē ŮżĖ ĕįǜē ĚŻĴōŬ ŞũőĖ ŪŅŲĜ ūĉ ĞŐĔʼnĝĸē ęİŻİĤ İŝŬ ĚĸijİŨ ijŵŲōŤ ěİŲŨ ęĴŀĔőŨ ĚŻİŝŬ ŪżűĔřũĖ

ŽĜēijĔŨǘē İŜĔŭŤē įǙżŨ ĮŻijĔĜ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŪżũĜ ŮĖ ŹťŐ ijŵĝŠİŤē ĴŀĔőũŤē ĴŻİŨ ĘĐĔŬ ŒŨ ĚżřĜĔű ěĔũŤĔšŨ ĚőŅĖ İőĖ ŽĖ ŦŁĜē ȕĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ŽŘ ĴŻĴĩĝŤē ŽŭŕťĖĉŴ ȕħĴřŤē ŦũĩĜ ęĴėŭĖŴ ŧĔŻĉ ŦėŜ įǙżŨ ĮŻijĔĜ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŏĔʼnĝĸē ųŬĉ ƿ ŢťĜ ĞŬŴį ȕŪżũĜ ŮĖ ŽťŐ ijŵĝŠİŤē İŜĔŭŤē ĴŲĹŤē ŹťŐ ŧĶőŤē İŜĔŐ ĔŬĉŴ ěĔŨŵťőũŤē ŮĖ ĚżŁĭļ ŽŘ ŏēİĖǞē ŮňēŵŨ ŽŘ ĔġĩĖ ĚŜĔʼnŤē ěĔŻŵĝĹŨ ĚőżėʼnŤ ēĴĹřŨŴ ŪżũĜ ųĝŻċijŴ ŽŭřŤē ųŐēİĖč ŚťĬ ŮũšĜ ŽĝŤē ěĔŻŵĝĹŨ ĴżĹřĜ ūč ęĶżũũŤē ĚŻİŝŭŤē ĚŘĴőŨ ĔŭŨ ĘťʼnĝŻ ūĔĹŬǘē ŶİŤ ĚŜĔʼnŤē ŽŘ ĚżĹũĽŤē ĚŐŵũĥũŤē ĘŠēŵŠ ŒŜēŵŨ ŦũĩĜ ŒŜēŵũŤē ŢťĝŘ ȕįǙżũŤē ĚōĩŤ ŽŘ İĹĥĝĜ ŽĝŤē ĚŜĔʼnŤē ŮŐ ěǘǘį ŪŲŨ ĆĶĤ ŵŲŘ ȕůįǙżŨ ĚōĩŤ ŽŘ ūĔĹŬǞē ĘĨĴŤē ūŵšŤē ēIJű ĚżŬŵřũĸ ŮŨ ţĔũĥŤē ŞļĔŐ ŮĖ įǙżŨ ŧŵŻ ŽŘ ĺũĽŤē ĞŬĴĝŜē ĘŠŵŠ ȕţĔũĥŤēŴ ĘĩŤē ĘŠŵŠ ŒŨ ŪżũĜ ĚŤǘį ŮżŨĴĥŤē ŮŻIJű ūēĴĝŜēŴ ęĴűĶŤē ŢŤı Ŷįĉ ȕĚŜĔʼnŤē ěĔŻŵĝĹŨ įĔĩĜē ŹťŐ ĔũĐēį ŹőĹĜ ŪżũĜ ŮĖ ĚżŁĭļ ūĉ ŹŤē ǘ ŵŲŘ ȕĚũŔĔŭĝŨ ĆēŵĤĉ ŽŘ ŦũőŤē ŹŤē ŏēĴŁŤēŴ ŧēİŁŤē ŦũĩĜ ŽĝŤē ĚđżėŤē ĘĩŻ ūĔšŨ ŽŘ ŦũőŤē ŹŤē ĔŨŴį ŵřŲĜ ųĝőżėʼnŘ ŢťĝũŻ ųŬĉ ĔũŠ ŧǙĹŤēŴ ĘĩŤē ųĸĔĸĉ

ěĔŻŵĝĹŨ ŦťĨĉ ūĉ ŦĤĉ ŮũŘ Ĕėőŀ ūĔŠ ĚŘĴőŨ ŹŤē ģĔĝĨĉ ūĔĹŬǘē ŶİŤ ĚŜĔʼnŤē ŹŭĹĝŻ ŪŤ ĔŨ ēIJűŴ ŞżŜİŤē ůįǙżŨ ĮŻijĔĜ ĴőĽŤē ěĔżšżĸǙŠ ĘĝŠ ŮŨ ĕĔĝŠ źĉ ŽŘ ǂ ĚėŔĴŤē ŢťĜ ĞżŝėŘ ȕĚũŻİŝŤē ŽĖĴőŤē ĚŝżũőŤē ĺřŭŤē ěĔżň ŽŘ ĚŬŵŘİŨ ŦżťĩĜ ŽŘ ŢťĜ ĚũŻİŝŤē ŽĝėŔij ūč ĚťġũĝũŤē źĴőĽŤē ŪšĩũŤē ĚżŁĭļ ĚżŬĔĠ źĴňĔĬ ŹŤē ěĶřŜ ŽŬĔżĖIJŤē ĚŕĖĔŭŤĔĖ ȕ³ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ´ ĦŨĔŬĴĖ ŒĖĔĜĉ ĞŭŠ ĔŨİŭŐ ĔŻĴżűĔũĤ ţŴǜē İőŻ źIJŤē ĦŨĔŬĴėŤē ŢŤı ĪżŁřŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ěĔŝĖĔĹŨ ŽŘ ūĊĖ ěĴőļ ųŤ ŽĜĔőĖĔĝŨ ŶİĨč ŽŘŴ ūĉŴ ŋĔšŐ śŵĸ ŹŤē ţŵĩĜ ŵŻİĝĸǘē ţĔŨij ŦőĽĜ ěIJĬĉ ĚőňĔĹŤē ĺũĽŤē ĆēĴũĩŤē ĚėŝŤē ŢťĜ ěİĤŴ şĔŭűŴ ȕŃijǜē IJĭĝŻ ŽŬĔżĖIJŤē ĚŕĖĔŭŤē ūĔŠ ĢżĨ İťĥŤē ŮŨ ĴżŨĉ ĦŨĔŬĴĖ ŮżũƸƸšĩ ǁ Ũƿ ĞŻĉijŴ ȕĔĹťĥŨ ųŤ ūŵŤŴĔĩŻ ŪűŴ ĚŤĶĥŤē ŪŲĜĔũťšĖ ĆēĴőĽŤē įĔļijǘēŴ ĪŁŭŤē ŪŻİŝĜŴ ęİżŁŝŤē ŪżżŝĜ źĴűĔũĤ İĽĨ ŊĸŴ ŞĖĔĹĝũŤē ĴŐĔĽťŤ ĘŜēijĉ ĞŭŠ ŪšĩŤē ĚŭĥŤ ŮżĖ ŮŨŴ ȕĴżėŠ ŵűŴ ŪżũĜ ŮĖ ŽťŐ ijŵĝŠİŤē ijŵŅĨ ĚŜİĖ ijŵĩĖ ľĝřŻŴ ęİżŁŝŤē śĔũŐĉ ŽŘ ŦŔŵŻ ŽŘ ŏēİĖǘē ŦŨēŵŐ ǝũťŤ ēĴŲōŨ ĴőĽŤē ĚŻĴšřŤēŴ ĚżĖįǜē įĔőĖǜē ĔũĤĴĝŨŴ łŭŤē ğİĨĉ ĞĨij şĔŭű ĴŐĔĽŤē ęİżŁŜ ŽŘ ţŵŁĩŤē ŮŨ ŮšũĜē ŪŤ ūč ŽŭŬĊĖ ŽĹřŬ ŒżʼnĝĸĊĹŘ ŽŬĔżĖIJŤē įǙżŨ ĮŻijĔĜ ŹťŐ

ĴŘĔĸĉŴ ȕĚũŻİŝŤē ĴőĽŤē ĘĝŠ ĉĴŜĉ ĞŭŠ źĴĸĉŴ ȕĚŭĬĔĹŤē İżŁŝŤē ĆēĴĩŀ ĴėŐ ţĔũĤ ĔĹũťĝŨ ŽŘēŵŝŤē ĆĔũĸ ĞĩĜ ĞĹŤ ŽŭŬĉ ŪŔijŴ ȕŚŀŵŤē ĚĖŴIJŐŴ ĚũťšŤē Œżʼnĝĸē ŽŭŭšŤŴ ŽŭŘ İŜĔŭĖ ǘŴ ĴŐĔĽĖ ĚĩĐēij ŪļĉŴ ęİżŁŝŤē İĹĤ ĺũťĜĉ ūĉ ŽŘ ĚŻĴőĽŤē ěǙĤĔĹũŤē ĞŬĔŠŴ ĴőĽŤē ƿ ŪŤĔŐ ŹŤē ŽŬIJĬĊĜ ŪŻİŝŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē źIJŤē ŏēİĖǞē ŢŤı ŏēİĖǘēŴ ĶżũĝŤē ŮŨ ĴĬć ŽŘ ůijēĴĸĉŴ ůijŴIJĤ ŮŐ ĞġĩĖ ĔũŤĔň ŽŘ ŽĜĴėĬ ĔŨİĭĝĹŨ ūĔĹŬǞē ĚżŁĭļ ĢżĨ ȕŽĤŵŤŵšŻĔĹŤē ŢťřŤē ŪťŐ ţĔĥŨ ŏİėũŤē ŶİŤ ĚŜĔʼnŤē ěĔŻŵĝĹŨ ęĆēĴŜ ūē ŏēİĖǞē ĴŀĔŭŐ ŹŤē ĔũĐēį ŽŭŤİĜ ĴŐĔĽŤēŴ ŽĝŤē ijēĴĸǜēŴ ųĹřŬ ěĔŬŵŭšŨ ĴĹřĜŴ ųżŘ ŧĔġťŤē ŊżŨĊŘ ȕųŐēİĖčŴ ůĶżũĜ ŚťĬ ĞřŜŴ ĚőĝŨ ĆēĴŝŤē şijĔļĉŴ ĶżũĝŤē ĴűŵĤ ŮŐ ľʼnŐ źŴijĉŴ ȕĚżŁĭĽŤē ŗĔĽšĝĸē ŦőŤŴ ȕūĔŭřŤē Ŵĉ ŏİėũŤē ŢŤIJŤ ŮżėĥőũŤē ijijİŤē ūŵŭšŨ ŮŐ ĢĩėŤē ŽŘ ŽŭŠijĔĽŻ ŮŨ ěĔŻijĔėŨ ŽŘ ŮżũƸƸšĩ ƿ Ūű ůijĔŲŌčŴ ǁ ũŤē ĔŲŝĽŐĉŴ ĔŲėĨĉ ŽĝŤē ŢťĜ ȕĚũŻİŝŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĔŻŵŭĸ źĴĥĜ ŽĝŤē ŢťĜ ĔŀŵŁĬ Ŵ ŮżėĥőũŤē İļĉ ŮŨ ĞŭŠ İŜŴ ȕŋĔšŐ śŵĸ ēıŵĬĊŨ ĞŭŠŴ ŽŬĔżĖIJŤē ĚŕĖĔŭŤē ĴőĽĖ ŮŨ ĴġŠĉ ĴőĽŤē ŽŘ źİŝŭŤē ųĖŵťĸĊĖ ĞėŔij ĔũŤĔʼnŤŴ ȕęİżŁŝŤē ĆĔŭĖ ŽŘ ųĝŔǙĖ ĚŕĖĔŭŤē ŶİŤ ŏēİĖǞē ŮňēŵŨ ŗĴŐĉ ūĉ ŽŘ ĴŨǜē ŮšŤŴ ųżŘ ĚŜĔʼnŤē ěĔŻŵĝĹŨ ĉĴŜĉŴ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

38

ó«°ü≤dG â«H

őĉŎĬĔńĿí Œŀī łŀĸñ @allmasoudi

(2 ŪťĨ ĘŤĔň śēijŴĉ ŮŨ

ŽĝŤē ĚżĸĔėőŤē ĚŝʼnŭŨ ŮżĖŴ ĔŲŭżĖ Žű Ŵĉ ųĜēı Ūĸǘē ŦũĩĜ ŽĝŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĚżĐēİĝĖǘē īŵżĽŤē ĘżťĤ ĚĸijİũĖ ĔŭŝĩĝŤē ijŴĔŭŨ ķĔėŐ ĘĐĔŭŤē ŪĸĔĖ ĞũĹĜ ƻ ƻ ųŨĉ ŮŅĨ ŮŨ ĔėŻĴŜ ĔũĐēį ūĔŠ źIJŤē ŦřʼnŤĔŘ ŽėťŜ ěĴŁŐ ĚĖĴŔ ŽŭĝĨĔĝĤēŴ ŢőťĝėĜ ĔŲŬĉ ĴőĽĜ ĚőĸēŴ Ěũĭń ĚĸijİŨ ĔŲėťŜ ĚŻĔŐij ŮŐ ūĔšũŤē ēIJűŴ ĞŜŵŤē ēIJű ŦŠ ĔŨŵŻ İőĝėŻ ŪŤ ĔŲżŭżŐ ĆŗįŴ ŪŲĖ ĞŁŔ ŽĝŤē ĚĩżĹřŤē ĚĩĹřŤē ĚĨĔĸ ŽŘ ŪŲĝėťĤŴ ĚėťʼnŤē ěēŵŀĉ ĴŠıĉ ĚżĐēİĝĖǘē Ůĸ ŪűijĔũŐē ěĵŴĔĥĜ ŪŲŭŨ ĴżġŠ ĚĹŬĔĥĝŨ ĴżŔ ijĔũŐĊĖ Ěėťň ĢŤĔġŤē Ŵĉ ŽŬĔġŤē ŚŁŤē ŹŤč ęĴļĔėŨ ŦŝĝŬēŴ ŶŵĝĹŨ İŻİĩĜ ěēijĔėĝĬē ŶĴĤĉ ŪŲŅőĖ ŽťŐ ųŤĔĖ ĴŻİŻŴ ŽĖ ŪĝŲŻ ūĊĖ ųżŀŵĜ ŽűŴ ŽŨĉ ĞŕŤĔĖ źIJŤē ŽĤĔŬ ĔŭŬēĴżĤ ŮĖē ŪŲŭŨ ŪťŜ İũĨ ŒŨ ţŴǜē ķijİŤē ĔŬĉĴŜ ƻ ŮĹĨ ųŝŻİŀ ųŤĔũĤ ŦũšŻŴ ųŐĔĥĽĖ ŵʼnĭŻŴ ŪťŝŤē ŹťŐ ůİżĖ ņėŝŻ ŵűŴȕĕĔĥŐǘē ĞřťŻ źĴŌĔŬ ŽŘ ǙżũĤ İũĨ ūĔŠ ĴĥĽŤē ŪĸĴŻ źIJŤē 6 ŹŤŴĉ ŽŘ ĞŭŠ ƻ ƻ ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ŦŁĨ ĴŨĔŐ ųũĸē ĴĬć ēIJżũťĜŴ ĔŨ ŪŤĉ ŮŨ īĴŁŻ ęĊĥŘ ūĔŠ ēIJżũťĜ ǘč ŦŁřŤē Ěėťň ŮŨ ĴŠıĉ ǘŴ ƻ ĚŨĔĹĝĖē Ĕűēijĉ ĞŭŠ ŽŭŭšŤ ųŜĴřĜǘ ųĝŨĔĹĝĖēŴ ȕĔũĐēį įŴİšŨ ůĴőļŴ ŚżōŬ ųŬĉ źĴōŬ ĞřŤ ĔŲũťĝĹŬ Ěżĸēijį ęįĔŲļ ţŴĉ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ŦŁĩŻ IJżũťĝĖ ŞżťĜǘ ĚżėŔ įēİŐǜē ĔŭũťőżŤ ęijŵėĹŤē śŵŘ ħĔřĝŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŪĸĴŻ ūĔŠ źIJŤē ĕĔĹĩŤē ķijİũĖŴ ĚŬŵťũŤē ĴżļĔėʼnŤĔĖ źijĔŲėŬē ĴŠıĉŴ İŜŴ ģĴĭŬŴ ŽŐĔũĤ ŦšĽĖ ĚŁĩŤē ţēŵň ĔűįįĴŬ ijŵĹŤē ijĔŁŜ ŎřĨ ŹťŐ ęĴŁĝŝŨ ĞŬĔšŘ ĚżŨǙĸǘē ĚżĖĴĝŤē ęįĔŨ ĔŨĉ ŧŵżŤē ţēŵň ĔűİŻįĴĝĖ ŒĝũĝĸĉŴ ĔŬĉ ĔŲĝōřĨ Ŵĉ ĔűĔŭōřĨ ȕĚĩżĹŘ ĪżřŁŤē ŮŨ ěŵżĖ ŽŘ ŽĸŴijį ŒĤēijĉ ĔŬĉŴ ĉĴŜĉ ĔŨŴ ĘĝŠĉ ĔŨ ūĔŘĴőŻǘ ūĔżŨĉ ŽĖĉŴ ŽŨĉ ūĉ ŽŭũŤČĜ ŽĝŤē ĚťšĽũŤē ǁ ĴũĤ ţŵĨ ĔŲżŘ ŒũĝĥŬ İŜ ĚťżťŜ ţĔżŤ ŮŨ ǘč ĞũŁŤē ĔŲřťżŘ ŧǙōŤē ĔŲżťŐ ŊėŲŻ ĔŨİŭŐ ŦżťŤē ŽŘ ŮšĹĜŴ ijĔŲŭŤē ŽŘ ĔżĩĜ ěĔŻĔšĨŴ ĔŲėĨŴ ĔŲĝżŐįĊĖ ŽŭĩĹũĜ ĔŲżřŠ źİĹĤ ŹťŐ ijĴũĜŴ ŽŭĹėťĜ ŽűŴ ŽŨĉ ěĔĹũŤ ēİżĤ ĴŠıĉ ƻ ƻ ƻ ƻ ijĔőļ śijĵǜē ĴĐĔʼnŤē ųŜŵŘ ĔŐŵėʼnŨ ųėżĤ ŽŘ ųőŅĜ ĔżŭʼnŜ ǙŻİŭŨŴ ĴĬćŴ ūć ŮżĖ ųŻĴĝļĉŴ ųĝĩĐēĴĖ ŎřĝĨĉ ĞŤĵĔŨ ēĴʼnŐ ĴŠıĉ ĚżĝŻŵšŤē ĚŻŵĥŤē ŇŵʼnĭŤē ĚĸijİũŤē ĞŬĔŠ ƻ ƻ ĘŐij ĚťżŤ ĞŬĔŠŴ ĊʼnĭŤĔĖ ĔŀĔĖ ĞťĬį ĔŨİŭŐ ųżŘ Ğőń źIJŤē ţŴǜē ŧŵżŤē ēİżĤ ĴŠıĉŴ

...ŒėĝŻ

37

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

äÉ«KGôJ ©ŮũŤēª ŒżėŬ ĔŭŠ ĔŭŬĉ ĚĤijİŤ ēĴżŘŴ ĴżĭŤē ūĔŠª ĚżĖŴij 18 ƸĖ ěĔŨēĴĤ ŵťżŠ 4 ţįĔőŻ źIJŤē ŢťĜ ŽŘ ęİũĝőŨ ĞŬĔŠ ĚũŻİŜ ĚťũŐ ŽűŴ ŹťőŻ ǘ ŽťėĥŤē ŦĹőŤē Ūőň ūĔŠŴ ŧĔŻǜē ŦšŤ ģǙőŠ ŧİĭĝĹŻ ųŬĉ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ųżťŐ ŽřŘ ȕĚŻįĔėŤē ŮĖē ĔŲŭŨ ŽŬĔőŻ ŽĝŤē ŃēĴŨǜē ĚėŻĴŝŤē ŏijēĶũŤē ŮŨ ŦŠĊŻ ŦĩŭŤē ūĔŠ ŞĖĔĹŤē ijŵűĶŤē ŮŨŴ ijİĹŤē ijĔĥļĉ ŮŨŴ ţĔėĥŤē ŮŨ ŮšĜ ŪŤŴ ĆēĴĩŁŤē ŽŘ ĞėŭĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚŻĴėŤē ŽĝŤē ŢťĝŠ ěēİżėŨ ǘŴ ĚżđżĖ ěĔĠŵťŨ şĔŭű ěĔŘǚē ģǙŐ ŽŘ ĔżŤĔĨ ūŵŐijēĶũŤē ĔŲŨİĭĝĹŻ ŦĹőŤē ŮŨ ĦĜĔŭŤē ūĔŠ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȕĚżŐēijĶŤē ĔŨ ĦĝŭĜ ĚťĩŭŤĔŘ ȕĘĐēŵļ źĉ ǙĖ ŽřŁŨ ©ŦŠĊĜ

ŦĩŭŤē ĔŻǙĬ ęĴĥű

ĚżťĭŤē ĚšťũŘ ĚũŻİŜ ĞŬĔŠ ēıč ĔŨĉ ȕ ęĴżŕŀ ŦŨĔőĝŤē łĭĽŤē ŹťŐ ĘĥŻ ěĔšťŨ ĘĥŭĜ ēıč ŹĝĨ ĚŻĔŭŐ ŦšĖ ěēİŻİĥŤē ěĔšťũŤē ŒŨ ĔŲĜĔŅżĖ ĴĹšŻ Ŵĉ ĚżťĬ ŮŨ ĴġŠĉ ŒŭŁŻ ūĉ įēijĉ İőĖ ĚőŻĴĸ ęijŵŁĖ ĚżťĭŤē ŦũőĜ ŹĝĨŴȕ ŒŨŴ ĴŠĔėŤē ħĔėŁŤē ŽŘ ĔŲŜǙňč ĘĥŻ ĔŲťŝŬ ŹĝĨ ĴōĝŭŻ ǘ ūĉŴ ȕ ĺũĽŤē ŇŵżĬ ijŵŲŌ ŞŤĔĭŤē ųťŤē ūĔĩėĹŘ ȕ ijĔŲŭŤē ŚŁĝŭŨ ŹťŐ ųĜijİŜ ĔŨĔũĜ şijİŻ ŵűŴ ūĔĹŬǞē ŪťŐ ĆĔżļǜē ĚŘĴőŨŴ ijĔšĝĖǘēŴ ŦŨĔőĝŤē ŽŘ ĚŭŲũŤē ůIJű ŽŘ ŦũőŤē ūŵšŻ İŜŴ ƻ İőĖ ēİĐĔŐ ŦŜĉŴ ĚĖŵőŀ ĴġŠĉ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ĪŭũŤēŴ ŮŠĔĹũŤēŴ ŚĐĔŌŵŤē ĚŤŴİŤē ěĴŘŴ ūĉ İőŻ ŪŤŴ ŞňĔŭũŤē ŦŠ ŽŘ ŮżŭňēŵũťŤ ŦĤĉ ŮŨ ĴňĔĭũŤē ęİĖĔšũŤ ģĔĝĩŻ ŮŨ şĔŭű ȕŦĹőŤē ŮŨ ĚťżťŜ ěĔżũŠ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ĘŬĔĤ ŮŨ ĿĴĩŤē ŮšŤ ŇĔĽŭŤē ēIJŲŤ ijĔėĝŐǘē ęįĔŐč ŹťŐ ŮżŭňēŵũŤē ĚőĸēŴ ěĔĨĔĹŨ ŦĝĩŻ ŶIJŤē ĔŭĠēĴĜ ūĉ İŠČŻ ĔũŤĔňŴ ŧĔŻǜē ĞŨēįĔŨ Ŧōżĸ ūēİĤŵŤē ŮŨ ĔŭŘĴĽŻ ĔŨ ųĖ ğēĴĝŤē ēIJű ūĉ

ŒŬĔŁũŤēŴ ěēijĔĹšŤē ijĔĽĝŬē ĘėĹĖ ţĔėĥŤē ŮŠĔĹũŤē ĢżĨ ȕūİũŤē ŹŤč ŦĩŭŤē ĴĤĔű ĔŨēĶŤ ūĔšŘ ĚėŻĴŝŤē ŏijēĶũŤē ŹŤčŴ ěēijĔũőŤēŴ ĔŲťũŠĊĖ ĔŻǙĭŤē ēŴİżőŻ ūĊĖ ŮżũĝŲũŤē ŹťŐ ³ĚżťĭŤē ŦŜĔŬ ´ ĵĴėŘ Ěżťŀǜē ĔŲĝđżĖ ŹŤč ŦĹőŤē ŽŭĤ ŽŘ ŮżŠijĔĽũŤē Ūűĉ ŮŨ İĨēŵŠ ŧĔŻǜē ůIJű ĔŘĴĝĩŨ ūŵšŻ ūĉ ĘĥŻ ´ ĚżťĭŤē ŦŜĔŬ ´ Ŵ ŮŨ ŮšũĝŻ ŹĝĨ ĚżŘēŴ ęĴėĬŴ ĚżŤĔŐ ůijĔŲŨ ēıŴ IJŭŨ ĚżťĭŤē ŦŝŬ ĉİėŻ ĢżĨ ȕ ĚżťĭŤē ŦŻŵĩĜ ŮŐ źĴĩĝŤēŴ ĢĩėŤē ţǙĬ ŮŨ ĴŠĔėŤē ħĔėŁŤē ţǙĬ ŮŨ ĔŲđżŲŻ ŪĠ ŮŨŴ ĚżťĭŤē įŵĤŴ ŮŠĔŨĉ ŦŁŻ ŹĝĨ ĔŲŤŵĨ ŮŨ ūĔŁŜǜē łżŁŝĜ ŮšũŻ ǘŴ ȕ ĚżťĭŤē ųĖ ŒėŝĜ źIJŤē ŮŁŕŤē ŹŤč ŦŜĔŬ ĴōĝŭŻ ĢżĨ ijĔŲŭŤē ŽŘ ĚżťĭŤē ŦŝŬ ŒżʼnĝĹŻ ĔűİőĖŴ ŧǙōŤē ŦĩŻ ŹĝĨ ĚżťĭŤē ĘĥŻŴ ȕ ŮŻİŻİļ ĿĴĨŴ ijIJĩĖ ĚżťĭŤē ŦũĨ ĚŘĴőŨ ŹťŐ ūŵšŻ ūĉ ĚżťĭŤē ŦŜĔŬ ŹťŐ ēıĎŘ ȕ ĚũŻİŜ Ŵĉ ęİŻİĤ ĞŬĔŠ ūč ĚżťĭŤĔĖ ŹťŐ ęİĽĖ ĿĴĩŻ ūĉ ĘĥŻ ęİŻİĤ ĞŬĔŠ ĚŁŔ ĔűijĔėĝŐĔĖ ĴĹšŭĜ ǘ ŹĝĨ ĚżťĭŤē ŦŝŬ

įŵĤĉŴ ŦŅŘĉ ŮŨ ĚũżĭŤē ķĉij ŦĹŐ ĴėĝőŻ ţŴİŤē ŮŨ ŹĝĨŴ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ŏēŵŬǜē ŏēŵŬĉ įŵĤĉŴ ȕŦĹőŤĔĖ ęijŵŲĽũŤē ęijŴĔĥũŤē ţĔėĥŤē ̝ŝĸ ŮŨ ŽĜĊĜ ŽĝŤē Žű ŦĹőŤē ŹŤč ūĔʼnťĸ ĴżĽŻ ęijĔŨǞē ŽŘ ŹʼnĸŵŤē ŚżŅŻŴ ȕņŘĴŤēŴ Źĸǜē ņőėĖ ŢŤı ĴżĹšĜŴ ŽŬēĴũőŤē ijŵʼnĝŤē ěĔżťũőŤ ĞŬĔŠª ĆĔŭĖĉ ŦũŐ ŹťŐ ęĴżėŠ ěēĴżĠĊĜ ĆĔŭėŤēŴ ţĔėĥŤē ŦĩŭŤē ĔŻǙĬ ěĴĥű ijŵʼnĝŤē ŒũŘ ȕĚŭŲũŤē ŦĹőŤē ŮŨ ŵťżŠ ŹťŐ ijŵġőŤē ěĔĖŴ ţĔėĥŤē ūĔŠ ĔŨ ĺšŐ ŹťŐ ęĶĥőũŤĔĖ ųėļĉ ŧŵżŤē ©ŽńĔũŤē ŽŘ ğİĩŻ ĚŭŲũŤē ůIJű ŽŘ ŦũőŤē ěĔĖª ŗĔńĉŴ ūŵőżʼnĝĹŻ ǘ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ĆĔŭĖĉŴ ȕĔėőŀ ĚŠĴĩŤē ŮŨ ĆĔĖǚē ųŤIJėŻ ūĔŠ źIJŤē İŲĥŤē ţIJĖ ěēijİĩŭũŤē ŞťĹĜŴ ęĴŐŵŤē ţĔėĥŤē ŮżĖ ĆēĴĩŁŤē ŽŘ ĚťŻŵň ěĔŘĔĹũŤ ĴżĹŤēŴ ūēĴŘēŵĝŻ ǘ İŲĤŴ Ĵėŀ ŹŤč ģĔĝĩĜ ĚŭŲũŤĔŘ ŽŘ ūĔĹŬǞĔŘ ȕŧĔŻǜē ůIJű ĕĔėļ ŮżĖ ěĔŐĔĹŤē IJŭŨ İŲĝĥŻŴ İĥŻ ūĔŠ ŽńĔũŤē ŒŨ ǘč įŵőŻ ǘŴ ĴŠĔėŤē ħĔėŁŤē ŽŘ ŹŤŴǜē ĚૠŹŤč ūĔʼnťĸ ĴżĽŻŴ ©ŧǙōŤē ţŵĬį ǘč ĔŲŘĴőŻ ǘ ĚťĩŭŤēŴ ţĔĹőŤē ŮżĖ ĘňĔĭĝŤē ŦĹőŤē ŚʼnŜ ĚŭŲŨ ēŵĖĴĽĜŴ ēŵŘĴŐ ŮŻIJŤē ĚđżėŤē ĢżĨ ţĔėĥŤē ŽŘ ēIJű ūĔŠ Ćēŵĸ ȕŦĹőŤē ŏēŵŬĉ įŵĤĉ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ęĶżũĝũŤē ĔũŠ ūŵļĴőŻ ĔũŨŴ ĴĥĽŤē ĞĖĔŭŨ ŮŨ Ŵĉ © ŦĩŭŤē ęijŵĸ ŽŘ ĚũŻĴšŤē ĚŻǚē ţŵŝĜ ųĤŴ ŹťŐ ĚżĩŤē ěĔŭĐĔšŤē ĚૠĔŲŬĊĖ ĔŲřŁŻŴ ĚėĩũŤēŴ ŧǙĹŤē ŪőŻ ĔŨİŭŐ Ěżńijǜē ęĴšŤē ŒżũĥŤē ŦŜĔŬ ´ ĚŭŲŨ ŧĔŻǜē ůIJű ŽŘ ěĵĴĖ İŜŴ ŮŨ ųʼnėŭĝĹŨ ĚŭŲŨ ŽűŴ ´ ŦĩŭŤē ĚżťĬ ŮŨ ŦĩŭŤē ęĴĥű İőėŘ ȕ ţĔĹőŤē ĚŭŲŨ Ŧŀĉ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

36

ĞŬĔŠ ĢżĨ ȕŽŝŭŤē ŦĹőŤē ŮŨ ęĴżėŠ ěĔżũŠ ūĔŠª ţŵŝŻ ųŬēĴŜĉ ŮżĖ ĔŲĖ ĶĝőŻ ŽĝŤē ųĝŭŲŨ ūĉ İĨĉ ŒżʼnĝĹŻ ǘ ıŵřŬ ŞňĔŭŨ ĔŭŨ ŦšŤ ĔŭŨ İĨēŵŤē ūĔŠ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťőŘ ĔűĔʼnĭĝŻ ŽŭőĜ ěĔŨǙŐ ŽűŴ ȕŦėĥŤē ŽŘ ųĜĔŨǙŐ ŒŅŻ ŪĝŲŨ ųŬĉŴ ŦĩŬ ĔŻǙĬ ĔŲĖ ĚŝʼnŭũŤē ůIJű ūĉ ŚʼnŝŤ ŪĸŵũŤē ĆİĖ ŮżĩŤ ĔűĴōĝŭŻ Ŵ ĔŲĖ ūĔšŨ ĔŭŨ źĉ ŽĹŬ ēıčŴ ȕŦĹŐ ŮŨ ĔŲĖ ĔŨ ŮżŤĔĹőŤē ŮŨ İĨĉ ĔűİűĔļŴ ěĔŨǙőŤē ůIJű ©ĔŲŬĔšũĖ ĴżŠIJĝŤĔĖ ijŵřŤē ŹťŐ ŧŵŝŻ ųŬĎŘ ŦőřŤē ēIJŲĖ ŧŵŜĉ ŢŤIJŠ ĔŬĉ ĞŭŠª ŚżŅŻŴ ©ęİĨēŴ ęĴĸĊŠ ŦŨĔőĝŻ ŒżũĥŤē ĢżĨ

ŒũĥŤē ŪĸēŵŨ

ųřʼnŜ ŧĔŻĉ ĴũĝĹĜ ŪŠŴ ŦĹőŤē ŪĸēŵŨ ŮŐ ŽŘ ŪĸŵũŤē ĉİėŻª ūĔʼnťĸ ţŵŝŻ ȕųőũĤŴ ęijēĴĩŤē ĚĤijį ūŵšĜ ĔŨİŭŐ ŒżĖĴŤē ŦŁŘ ĚŻĔŲŬ ĴũĝĹŻŴ ȕŚżŁŤē ŦŁŘ ţŵĬį ŦėŜŴ ĚŤİĝőŨ ĔŲŤǙĬ ŦũőŻ ĔėŻĴŝĜ ŮŻĴŲļ ęİũŤ ŪĸŵũŤē ŒżũĥĝŤ ĔżŨŵŻ ĚťŻŵň ěĔŐĔĸ ūŵŤĔĹőŤē ijŵŲļ ţǙĬ ĔűŵŐij ŽĝŤē ĔŻǙĭŤē ŮŨ ŦĹőŤē ĴżėŠ ūŴĔőĜ şĔŭű ūĔŠª ŚżŅŻŴ ©ŧĔőŤē ŮŨ IJĬĊŻ ūĉ İĨĉ ŒżʼnĝĹŻ ǘŴ ŒżũĥŤē ŮżĖ ŦėĥŤĔŘ ȕĴĬć ĔŲŜĔʼnŬ ŽŘ şĴĩĝŻ ŽĝŤē ĔŻǙĭŤē źĉ ŶİőĝŻ ūĉ ūŴį ųżŘ ŦũőŻ ŦšŤē ĴĩėŤē ŦġŨ ŧŵżŤē ĚťżŁĨ łĭŻ ĔũżŘŴ ©ĴĬǚē ŹťŐ ĔŭŨ ūĔʼnťĸ ţŵŝŻ ȕŦĹőŤē ŒũĤ ŽŘ ŦũőŤē ŮŨ

35

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ūĔżĨǜē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ Ūűijį ŹĝŤē ŮżŬēŵŝŤē ŮŨ İŻİőŤē įēİĤǜē Ůĸ İŜŴ ĔŲŭŨ ĚŜĔĽŤē ĚŭŲũŤē ůIJŲĖ ŮżťŨĔőŤē ŪšĩĜ ųťżŨĵ ŧĴĨ ŹťŐ ´ţĔĹŐ´ źİĝőŻ ǘĉ ǙġŨ ţǙĬ ŮŨ ĔŲĖ ŦũőŻ ĚŝʼnŭŨ ţĔĹŐ ŦšŤ źĉ ŒżʼnĝĹŻǘ ŢŤIJŠ ŦĩŬ ŮŨ ĔŲĖ ĔŨ ĚőĖĔĝŨ ŦėĥŤē ŹŤč ŧŴİŝŤē ĚŝʼnŭũŤē ŮŐ ĘŻĴŔ Ŷĉ ěįĔŠŴ ȕĚŭŲũŤĔĖ ŮżťŨĔőŤē ŮŨ ūĔŠ ŵŤ ŹĝĨ ŮŲũŤē ŮŨ İŻİőŤē ūĊļ ĴĠİŭĜ ĚŭŲũŤē ůIJű ĘėĹĖ ĚżťĩũŤē ĚđżėŤĔĖ ĞʼnėĜijē ŽĝŤē ŶĴĬǜē ĔŲĜİŲļ ŽĝŤē ŚŻĴĥĝŤēŴ ijĔũŐǞē ěĔżťũŐ ĚżńĔũŤē ěēŵŭĹŤē ţǙĬ ŞňĔŭũŤē ŮŨ İŻİőŤē ijĔėĝŐǘē ēŴįĔŐĉ ³ţĔėĥŤē Ŧűĉ´ ŮŨ ŮŻĴżġŠ ŮšŤ ĚėĸĔŭũŤē ĚđżėŤē ĴżŘŵĜ İőĖ ĚŭŲũŤē ůIJŲŤ ijĔĥļĉ ųĖ ĴġšĜ źIJŤē ĪżĹŤē ŽŘ ŦĩŭťŤ ijİĹŤēŴ ĴũĹŤē İĨĉ ţĔėĥŤē ŮŨ ŦĹőŤē ŒũĤ ĚŭŲŨ ĞťŌ ŴİėŤē ĆĔŭĖĉ ŮŨ İŻİőťŤ śĵĴŤē ijįĔŁŨ Ūűĉ ŦŌŴ ȕŧēŵŐĉ ijēİŨ ŹťŐ ěēijĔŨǞē ţĔũļ ŽŘ ĕĔʼnĩŤēŴ ŽŐēĴŤē ūĊļ ųŬĊļ ©ţĔĹőŤēª ĞʼnėĜijē ŽĝŤē ŮŲũŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĆĔŭėŤēŴ ŮżŭĹŤē ěēĴĽŐ ŶİŨ ŹťŐ ĚżťĩũŤē ĚđżėŤĔĖ ĴżėšŤē İĐĔőťŤ ēĴōŬ ęĶżũŨ ĚŬĔšũĖ ŎřĝĩĜ ŮŲũŤē ůIJű ųŝŝĩĜ źIJŤē ©ĚėżĖĴŤēª ĚŝʼnŭŨ ŮŨ ūĔʼnťĸ İũĩŨ ŽťŐ ēŵļĔŐ ŮũŨ İĨēŴ ŵű ĚũżĭŤē ķĉij ŽŘ ĔŲŤǙĬ ŒũĤ ŦėĥŤē ĚŜēİŀ ŽŘ ěēŵŭĸ

ŮŨ ĔŲĝũżŜ ĕŵőĽŤē İũĝĹĜĔŨ ĔũĐēį ĔűijİŁŨ ĔŲĜēĵĔĥŬč ĘťŔĉ ūĉŴ ĔŲżńĔŨ ěēijĔŨǞē ŽŘ ūĔĹŬǞē ĻĔŐ ēIJšű ȕŽńĔũŤē ŦżũĥŤē ğijǜē ēIJű ŹťŐŴ ďįĔėũŤē ůIJű ŞŘŴ ȕĴńĔĩŤē ųĖ ŎřĝĨēŴ ŽńĔũŤē ųřťĬ źIJŤē įēİĤǜē ĔűİėšĜ ŽĝŤē ęĔŬĔőũŤē ŮŨ ŪŔĴŤĔĖŴ ŮŐ ĢĩėŤē ŽŘ įĔĩĜǘē ĚŤŴį ŧĔżŜ ŦėŜ ĆĔĖǜēŴ İżŤē ěēı ŞżńŴ Ěėőŀ ŗŴĴŌ ŊĸŴ śĵĴŤē ŏĔʼnĝĸē ĚėżʼnŤē Ńijǜē ůIJű ūĔĹŬč ūĉ ǘč ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ŦũŐŴ ĚőżėʼnŤē ŒŻŵʼnĜ Ŵĉ ´ ţĔĹőŤē ´ ĚŭŲŨ ĔŲŭŨ ŗĴĩŤēŴ ŮŲũŤē ņőĖ ŽŘ ĴűįĶĜ ŽĝŤē ĚťĩŭŤē İŲļ ŚňĔŜ ŪĸēŵũŤē įǙėŤē ŧİŜ ĚũŻİŜ ŽťėĥŤē ŦĹőŤē ĚŁŜŴ ŪĸēŵũŤē ůIJű ĴōĝŭŻ ūĔŠ ŪŻİŝŤē źŴİėŤĔŘ ţĔėĥŤē ŗŵŲŠ ŮŨ ųŜĵij İŁĩŤ ĴėŁŤē œijĔřĖ ŦĩŭŤē ĕēĴĸĉ ŒėĝĜ ŽŘ ųĜĴėĬ ŹťŐ ēİũĝőŨ ijŵŨǜē ŽűŴ ůĔżũŤē ijįĔŁŨŴ ŹŐĴũŤē ŮňēŵŨŴ ŦĩŬ İĤēŵĝŤ ĚđżėŠ ĔűĴŘēŵĜ ĘĥŻ ŽĝŤē ĚĠǙġŤē ţĔėĥŤē ţĔėĥŤē ̝ŝĸ ĢżĨ ĚũżĭŤē ķĉij ęijĔŨč ŽŘ ƻ ĘėĹĖ ēĴżġŠ ĚŭŲũŤē ůIJű ĴűįĶĜ ȕŹʼnĸŵŤē ěĔĨĔĹŨ ŽʼnŕĜ ŹĝŤē ĴũĹŤē ijĔĥļĉ ijĔĽĝŬē ţĔŨĉ ŊĸŴ ŪĸŵũŤē ĉİĖ ęijĔŨǞē ŮŨ ĚőĸēŴ ĔũŤ ŮżŤĔĹőŤē ĘŬĔĤ ŮŨ ĚťżŁĩŤē ęįĔŻĵ ŽŘ ŦŁŻ ĢżĨ ĚŀĔĬ Ěżũűĉ ŮŨ ĴũĹŤē ŦĹőŤ 1000 ŹŤč ŦĹőŤē ēIJű ŮŨ ŵťżšŤē Ĵőĸ

äÉ«KGôJ

(5 ĴĠİŭĜ ŮŲŨ

ūĔĹŬč ĔŲĖ ŊėĜijē ŽĝŤē ŮŲũŤē ŮŨ İŻİőŤē ţǙĬŴ ĞŜŵŤē ŒŨ ěĴĠİŬē ŮňŵŤē ēIJű ŮŲũŤē ůIJű ĞťŌ ĞŅŨ ĚťŻŵň įŵŝŐ ěēijĔŨǞē ŮĖǘ ŽĹżĐĴŤē ęĔżĩŤē ijİŁŨ ŪżőŬ ŽŘ ŦŘĴŻ ŧŵżŤē ěĔĖ źIJŤē ţĔżĤǜē şijİĜ ǘ İŜŴ ȕŽũťőŤē ŧİŝĝŤē ŒŻŵʼnĜ įēİĤǜē ŏĔʼnĝĸē ŚżŠ ĚżŤĔĩŤē ŚżŠŴ . įijēŵũŤē ęijİŬ ŦŌ ŽŘ ĚőżėʼnŤē ųĖ ĴĭřŬ ĔĠēĴĜ ŧŵżŤē ŹŤč ĆǘČű ŦũĨ .ĚŝŻĴőŤē ĔŭĝŤŴį ĮŻijĔĜ ųŤǙĬ ŮŨ ŊĭŬŴ

ŪĹőŤē ŪżűēĴĖč ĔűİŀĴŻ

.. ţĔĹőŤē ǁ

ĔűİŲļ ŚňĔŜŴ ĚťĩŭŤē ŞŻİŀ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

34

ŽťżĬ ŗŴĴĨ 4f ¼* |CCC1%¸ +f - «CC CCG* §CCªCC»* r¤I ¨ < ¥<f ¡H ÔCCC»* 4*2 |CC<fCC CC CCG* ·|CCC0 CC CC CC+* 4fktM fCCH CCF «Jf M ¢ I ¢CC:§CC CCG ¡+* ¥<f 7K 4zCCgCCGfCCJ fCC CCF «CC¡CCªCCD ~CC CCGfCCJ zCC CCE*K 4f H¸* f F ¥g0 J ¿* ift G* nH «CC/* ¥CC<*§CCIfCC+ 2§CCCG* 45 K Ë*2 LÐCCCG* ¬K4* «CCC/* ŮĹĨ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ @BntA22a

4*zCC= CCCH* «¤¡M zCCÀ ¬4*zCCCC+ ¬zCCCÀ lCCgCC¡CCMK ¥<f G*K G* - ¢ 6fI Ñ GfJ | nMK 4*zCCCE* h GfD ¥CCgCC0K CCC0*4 ¬{CCCG* i42 ¨CC CC< ¥<f 6 CCF K CCE§CCH + f¡ªD f¡J Mf< 4zCCE 4*{CCC<¸* ¬§CCtCCM fN C HÑCC CC6 zCCCM*5 ¬zCCG*§CCG «CCHÑCC CC6 ¥CC<*~CCD K2 «CCCC0K4 hCC CC CCG* ¦ÑCCC= «CC CCG* ÑCC CC6 4fCC CC8 §CCCJfCCCH CCCF CCCJfCCCDK ·*K ¬{CCC CCCG «CCCHÑCCCF ¥<f : CC6fCCI ¥CC+ §CCG m§CC CC¡CC+ fCCD§CCG* 4*2 CC¹ 4f G* «CCEfCC+ 54fCCCgCCCMK |CC<fCC CC7 ¬{CCCG* rCC¤CCI ¨CC CC< ¥<f¼ fCC CCG* K|CC0 9|M §CCJ* £§ 7K |CC< 4*§ ¼* |CC1* +f - ¿ « ª1 K|CC0 l/| 6K ¥CC<fCC CC: K2 §CCCCCCG fCCC¤CCCªCCC CCC+* ~CCCCC< jCCCCCGKzCCCCCG 4*ÌCCG f 8 z Á ¨ < Ù* ,ÑCC CC8 kw+ fCCIK ¥<f 6K* « - fH 2zCC<K zªgG* H4 mfg0 2z<

33

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

äÉ°SÉe

..İėĝĹŨ İŐŵŨ fCCCH §CCM zCCE fCCH 4zCC CG* CC 6K hCCM{CGfCF «CC- T~C< *§CCC 9 «CCgCC CE «CCCD 4§CC¡CCG*K ¥CC CC C CH «CCGfCCªC CG*K *5 |CC CCG* §CCCE&* fCCCHK ¬fCCCM |CCªCCwCG* §CCE&* fCCCH T *§CCCCE §CCCCJ ¸K v|CCCqCCG* lCCCM§CCE §CCCCG Ù* |CC CC C+ fCCtC CG* ¢CCH «CC 7 |CC C CG* §C: zC TC CG* T£* |C<* *§CC CCI*K i§T CC CC- §CCCG «CCgCC CE vfCCkCC CH |CCgCC CG*K ŽšŻĴėŤē ĴżėŐ

fCCªCC CCG ¥CCkCCªCC C 7 fCCCCH Ù*K CCC¤CCG* lCCC+|CC 7 §CCCCG *§CCCC-4* £fCCCM|CC 7 CCCCFK «CCTCHzCC+S ¥CC CC 6 *|CCC/ §CCCG fCCgC/ «CI§CkCHU * ¨C C< «CJ §CG fC¤C C C. ¢CH «C¡CtUCIfCH *§CCkCCUG* «CCkCCtC- ¢CCHK «CC+ CC C 9 CCF CC T C¤C- §CCG P fCC0|CG* zCC 7K ¥CCkC CtC 9 uCCHÑCH lCC+fC= £~CCtCG*K *§CCC¤CCCG* *3 ¥CCC CC T CC1 «CCCGfCCM v|CCqCCGfCC+ fCC CCgCCG*K fCC 8§CG* zCC C+ ¢CCH CCH¸* §CC C C+ mfCCH *§C¤CG*K T *§CCC¡CCG* §CCªCC 6K 4zCC CCG* ¢CCMzCCM ¢CCCH CC CC C- fCCCH fC 6 §C CG* fC¤CªC C< «C 9fC CG* jCtC C 8 «CD *§C¡CG*K *§CC CCI* fCC¤CC CH *§CC¡CCG*K ¥+*{CC< *|CCF3 m§CC CI*K *K~CCCCG* CCgCCE ¥CC-zCC0K 4fCC CCM CCgCC0 *§CC CCI*K *K2 ¥CC CCªCC 8*§CCH «CCCCCD CCCªCCCGK ¨CCE|CCCD ¥CC-zCC CC< P ÑCC CCG* ¢CCªCC-fC C+ «CCCD lCC-fCCHK ¥CCgCC C< *KzCCG*K *§CC¤CCG* fCC¤CC C C¡C- CCC. ¥CCIfCCªC1 lCC0fCCD fCCCH zCC CC+ fCCCªCC1 lCCCIfCCF fCC¤CCTIfCF lCCC0*4K jCC CCE *§CC¤CCG*K *§CCC< CCC. «CCgCCM3 T~CCCD «CCGfCC+ ¬|CC CC- fCCCH CCFK

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

32

Ęűı ĔũżŘ śįĔŀ ųŬĉ ĚŝżŝĩŤēŴ ȕūĔŠijǜē ŹŭőũŤē ŽŘŵĝĹŻ ĘĝšŻ ūĔŠ ĔũżŘ ųŬč ıč ųżŤč ěĆĔĤ ŵŤŴ ŹĝĨ ęİżŁŝŤē Ŧũļ ųŤ ŒũĝĥżŘ ŮżĝżĖ Ŵĉ ĞżĖ Ŧšļ ŽŘ

ĚżŬĔĹŬč Ěőżėň

ūĔʼnťĸ ŮĖ İĤĔŨ ĴŐĔĽŤē ěĔżŭŨĉ ŒĹĝĜ ƻ ūĉ ŹŭũĝŻ ĔũĐēį ŵŲŘ ŶİũŤē ŹŤč źĴňĔĭŤē ķĔŭŤē ęİŐĔĹŨ ŹŤč ŦĤŴ ĶŐ ųťŤē ųđżŲŻ ųĝőżėň ŒŨ ŹűĔũĝŻ ųŬĉ ŶĴŻŴ ŢťũŻ ĔŨ ŦšĖ ĴōŭŤē ŹŤč ůŵŐİĜ ŽĝŤē ųĝżŬĔĹŬēŴ ĚŝżŜİŤē ĚŤŴĔĩŨ ŪĠ ŮŨŴ ķĔŭŤē ěǙšĽŨ ŹŤč ųŬĉ ĪńŵŻŴ ęİŐĔĹũŤē İŻ ŪŲŤ ŧİŝŻ ūĉ ųŤŵĨ ğİĩŻ ĔŨ ŦšĖ ŞżŜį ŏǙňē ŹťŐ ęĴĖĔőŤē ĆĔżļǜē ĘŜĴŻ ŵŲŘ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ŮŻIJŤē įİĥŤē ĆēĴőĽŤē ěǙšĽŨ ĚŀĔĭĖŴ ēŵťŁŻ ŽšŤ ĚżŝżŝĨ ĴĖĔŭŨ ŮŐ ūŵġĩėŻ ŞũőĝĜ ŪĠ ŮŨŴ ȕĆēĴŝŤē ŹŤč ŪŲĜĔŐēİĖĎĖ ęŵŝŤĔĖ ŪĹĝĜ ŽšŤ ĚżŁĭĽŤē ŪŲĖijĔĥĜ ŞŤĊĝŤēŴ ĦŅŭŤēŴ

ŧĔŐ śŴı

ȕĦżťĭŤē ŽŘ ĚżŭŔǜē ijĔĹŨ ŽŘ ųŻĉij ŮŐŴ ŦšĽŤē ŹŤč ųĥĝĜ ūĉ ŦŅŘǜē ŮŨ ųŬĉ İŠČŻ ęijŵŁũŤē ěĔżŭŔǜē İőŻ ĢżĨ ȕŗįĔŲŤē ęĴĽĝŭũŤē ĘżťŠ ŵŻİżřŤē ĚŝŻĴň ŹťŐ ŶĊŭĜŴ ȕŧĔőŤē śŴIJŤĔĖ ŊėŲĜ ęĴűĔŌ ĔŲŬĉ Ěťżŀǜē ĚżŨǙĸǞēŴ ĚżĖĴőŤē ŪżŝŤē ŮŐ ěĔżŜǙĬĉ ŹťŐ ĞĖĴĜ ĕŵőļ ĔŭŬč ţŵŝŻŴ śĔĹŭŬ ūĉ ĔŭżťŐ ŦŲĹŤē ŮŨ 忍Ŵ ȕŦġŨŴ ƿ ēŵťŕĝļē ŮŻIJŤē ŮżĤĴĭũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĆēijŴ ĚżŘĔĥŨ ĚŝŻĴʼnĖ ĘżťŠ ŵŻİżřŤē įēŵŨ ŹťŐ ŮŨ ųżťŐ ĔŭĤijį ĔŨ ŮŐ ēĴżġŠ ęİőĝėŨŴ śŴIJťŤ ęĔŭŕũŤē ęİżŁŝŤĔŘ ȕĚőżŘij ŪżŜŴ ěĔżŜǙĬĉ İŭĝĹŻŴ ĔŲĜĔŨŵŝŨ ŹťŐ ŚŝŻ ŮŨ ŹŤč ģĔĝĩĜ ĔŲũĐǙŻ źIJŤē ŮĩťŤē ţǙĬ ŮŨ ĔŲĜĔżŤĔũĤ ŹŤč ĔũĖ ĚżĐĔŅřŤē ěēŵŭŝŤē ŽŘ ŃĴőŤē ĚŝŻĴňŴ ŽŘ ĔŲżťŐ ŗijĔőĝũŤē ěēįĔőŤē ŒŨ ŧĆǙĝŻ ēIJű ŽŘ ŦŁŘĉ ūĉ İŻijĉ ĞĹŤŴ ĦżťĭŤē ţŴį ŹťŐ ŃĴőŻ ĔŨ ūĉ ŶĴŻ ŒżũĥŤē ūǜ ŮňŵũŤē ŽĝŤē ěĔżŭŔǜē ţǙĬ ŮŨ ūŵŻĶřťĝŤē ĚļĔļ ŮšũŻ ǘ ĘżťŠ ŵŻİżřŤē ĚŝŻĴň ŹťŐ ĢėĜ ĚũżťĹŤē ĚżŬĔĹŬǞē ęĴʼnřŤē ŒŨ ŹűĔũĝĜ ūĉ ŦġŨ ūč ıč ȕŪŻŵŝŤē ŽőũĝĥũŤē śŴIJŤēŴ ěĔļĔļ ĴėŐ ěŵżėŤē ŦĬİĜ ěĔżŭŔǜē ůIJű Ćēŵĸ ĴżėŠ ĴżĠĊĜ ĔŲŤ ŪĠ ŮŨŴ ūŵŻĶřťĝŤē ĆēĴőĽŤē ŒĐǙň ŹťŐ Ŵĉ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ŹťŐ ĚũťšŤē ŽŘ Ćēŵĸ ěǘĵĔŭĜ ūŵŨİŝŻ İŜ ŮŻIJŤē ŪŲŤ ĪėŁŻ ūĉ ŦĤĉ ŮŨ ĔűĴżŔ Ŵĉ ĚĖŵĝšũŤē ĚżŭŔǜē ĕĔĝŠ ŮżĖ Ūĸē

31

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

mfCCCM2fCCC CCCG* hCCCtCCC+ «CC¡CCH§CC CCH fCCCCM f¤G*~¡H fCC CC CCº* · |CC CC- lCCªCCG mfCC¡CCFfCC CC6 «CCgCC CCE CC CC6§CC+ §CCªCC» fCC¤CCGfCC.|CCM ¥CCkCCGfCC0 ¢CC CC¤CC/ ¢CCCCHK ŽĝŘĴőŨ Ęėĸ ūĉ ŹŤč ěĔŻĴŠIJŤē ŽĖ įŵőĜŴ ųĖ ŽŭĝőũĤ ŽĝŤē ěĔĹťĥŤē ŶİĨč ŽŘ ųŬĉ ųĖ ŽŭŬĉ ŗĴőŻ ǘŴ ŽŁĭļ ŗĴőŻ ŮšŻ ŪŤŴ ůĶżŤĔűį ŽŘ ųĖ ŹŝŤĉŴ ĴőĽŤē ŪűēŵŔĉ ŮŨ ęĴŔ ŹťŐ ŽŭŨ ęİżŁŜ ŒũĹŘ ȕęĴŐŵŤē ŮŨ ĞżŲĝŬē ūĉ İőĖ ĚŁŤĔĬ ĚŻŵřőĖ ŽŭŤĊĸŴ ųŤ ĞťŝŘ ȕȗęİżŁŝŤē ůIJű ĘĜĔŠ ŮŨ ĆĔŝŤǞē ƻ ƻ ţĔĩŤē ŽŘ ŪĹŜĊŘ ȕĔŬĉ ŮŤ ųŬĉ ĔōťŕŨ ĔŭũŻ IJŭŨŴ ĆĔĽőŤē ųőŨ ţŴĔŭĜĉ ūĉ İőĖ ǘč ŽŭŠĴĝŻ ēIJű ūĊĖ ĔŲżŘ ěĴőļ ŽĝŤē ĚōĩťŤē ůIJű ĚũťšŤē ŒŨ İĨŵĝŻŴ ĺĩŤē ŚűĴŨ ŦĤĴŤē ŮĹĨŴ ŏĔŝŻǞē ěĔżŤĔũĥĖ ĴőĽŻŴ ĚżŜēĴŤē ĔŬĉŴ ȕĔűēĶŕŨŴ ĔűēŵĝĩŨŴ ěĔũťšŤē ŞŘİĜ ŽŘ ŮšŻ ŪŤ ųŬč ıč ĚŨijĔŐ ĚŜēİŁĖ ųĖ ŊėĜijē Ūĸē ŗĴőŻ ǘŴ ŽŭŘĴőŻ ŚŜŵũŤē şēı ŽŭŬčŴ ųżťŐ ĔŲĝżŝŤĉ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ĘĜĔŠ ŮżėĩũŤē ķĔŭŤē ŮŨ ŵŲŘ ŽŤ īĉ ĚĖĔġũĖ ůİŐĉ ųĝŝĐēı ŏĔřĜijē ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ĴőĽťŤ ĴőĽŤē İŝŬ ŹťŐ ųĜijİŜŴ ĚŻİŝŭŤēŴ ĚŻĴőĽŤē ĘĝšŻ ųŬĉ ǘč ĆźįĴŤēŴ ųŭŨ İżĥŤē ĚŘĴőŨŴ ȕŮżĝżėŤē Ŵĉ ĞżėŤē ŮŨ ŚŤČĜ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ĚťŨĔŠ ęİżŁŜ ŵŲŘ ĞżėŤē ĘĝšŻ ĔũŭżĩŘ ěĔżĖĉ ĚĠǙĠ ĘĝšŻ ĔŨİŭŐŴ ȕůĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ĚťũĝšŨ ęİżŁŜ ĔűİőŻ ĔŅŻĉ ŵŲŘ ŦŜĉ Ŵĉ

ęİżŭőŤē ŦżĭŤē ĘĨĉ ŽťŐ ǁ ŹĖĊĝĜ ŽĝŤē ĘűIJĜ ǘ ŽĹřŭŘ ƻ ĚũŐĔŭŤē ŦżĭťŤ ēİĖĉ ĚŐįēŵŤē ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ųĝŬĔšũĖ ŎřĝĩŻ īijĉǁ ųŬĉ ųżřšŻŴ ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭũŤ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤŴ

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO ĔŨ ŦšĖ ęİżŁŝŤēŴ ūēĵŴǜēŴ ěēįĴřũŤē ŽŘ ĴšėũŤē ųżĤŵĝŤē ēIJŲĖŴ ĴŀĔŭŐ ŮŨ źŵĝĩĜ ŽĝŤē ĚŻİŝŭŤē ŶċĴŤē ŮŨ ŶŵĝĹŨ ŹŤč ĞťŀŴ ŮŨŴ ŽĜēIJŤē İŝŭŤē ĚĸijĔũŨ ŮŨ ŽŭĝŭšŨĉ ŽŘ ŦŻİőĜ ŹŤč ģĔĝĩŻ ůİĤĉ ĔŨ ŦŻİőĜ ŪĠ źĴőļ

ęĔżĩŤē ŒėŬ ŮŨ

ūĔʼnťĸ ŮĖ İĤĔŨ ĴŐĔĽŤē ęĔżĨ ĴĬĶĜ ĚřŻĴʼnŤē ŚŜēŵũŤē ŮŨ İŻİőŤĔĖ źĴňĔĭŤē ƻ ųėťŜ ŮŨ ēĴżġŠ ŢĩŅŻ ĔűĴŠIJŻ ĔŨİŭŐ ŽĝŤē ĚőĸŴ ųĝĖĔĨijŴ ųĝňĔĹĖ ŹťŐ ţİŻ ĔŨ ŵűŴ ijēĴĸĊĖ ħŵėŻ ūĉ ŮŨ ŞťŝŤē ŧİŐŴ ůijİŀ ĦżťĭŤē ŮŨ ųĐēĴŜ ŹŤč ŚŜēŵũŤē ůIJű ņőĖ ŚŜēŵũŤē ůIJű ņőĖ ŮŐŴ ȕŊżĩũŤē ŹŤč ĔŲżŤč ĞżŐį ŽĝŤē ěēŴİŭŤē ŶİĨč ŽŘ ţŵŝŻ ŽŘ ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē ŦėŜ ŮŨ ěǘĔřĝĨē şĔŭű ĞŬĔŠ ĢżĨ ŃĔŻĴŤē İőĖŴ źijĔőļĉ ŮŨ İŻİőŤē şĔŭű ĞżŝŤĉŴ ŹŤč ŽŐŵĤij ĆĔŭĠĉ ŽŘŴ ěǘĔřĝĨǘē ĆĔŲĝŬē ƻ ŞŻĴʼnŤē ŮŨ ēİĐĔŐ ĞŭŠ ŽŭŬč ıč ŮňŵŤē ěēijĔŨǟŤ ĚŻĴėŤē įŴİĩŤē ŹťŐ şĔŭűŴ źĴėŤē ěĊĤĔřĜ ĚŻįŴİĩŤē ěĔřŻŵŕŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ŪĝĬ ŒńŵĖ ŽŭőũŤē ţŴČĹũŤē ņŘĴĖ ūĉ İőĖ ǘč ĚżĜŵėġŤē ŽŜēijŴĉ ŹťŐ ţŵĬİŤē ĞĽűį ŽŬĉ ĚŝżŝĩŤēŴ ęİżŁŜ ŽŭŨ ŒũĹŻ ŮŨ ĚŤĔĨ ŽŘ ĚűĴĖ ĞťťŌŴ ŚŜŵũŤē ēIJű ŮŨ ųŻİŤ ŦĤĴŤē ēIJű ēıĔũŤ ĴšŘĉ ĞżŝĖŴ ȕĞũŁŤē ŪŔĴŤē ŹťŐ ęİżŁŜ ŽŭŨ ŒũĹŻ ūĊĖ Śŕļ ƻ ŪĝĬ ŒŅŻ ǘ ūĉ ijĴŜŴ ȕēİżĤ ŽŭŘĴőŻ ųŬĉ ŮŨ ųżťŐ ŽŝŤĉ ūĉ İőĖ ǘč ŽŜēijŴĉ ŹťŐ ţŵĬİŤē ĚōĩťŤē ůIJű ŽŘ ŽŭŬĉ ĚŝżŝĩŤēŴ ȕęİżŁŜ ƻ ĴňĔĬ ĚŻŵřŐŴ ĺřŬ ĘżʼnĖ ēĴżġŠ ųĝĨĵĔŨ ŽĐĔŲĝŬē ijŵŘŴ źİĐĔŁŜ ŶİĨč ųżťŐ ĞżŝŤĉŴ ŽĖ ĘĨijŴ ŽŭĩŘĔŀŴ ŪĝĭŤē ŒńŴ ŢŤı ŮŨ Œńĉ ĔŬĉŴ ĚŝʼnŭũŤē ůIJű ŮŨ ĞŘĴŁŬē ŹĝĨ ŽŘ İĖǙŘ ĴőĽťŤ ŽʼnőŻ źIJŤē ūĉ ŽĹřŬ ŽŘ ůIJĬĊŻ ĔŨ ŪűĉŴ ȕĴżġšŤē IJĬĊŻ ūĉ ŮŨ ĚŻĔŲŭŤē ęĴżŁŝŤē ĚŻĴőĽŤē ųĜĔżĨ ijēİŨ ŹťŐ ĴŐĔĽŤē ŪŲŨĔũĝűēŴ ķĔŭŤē ĚėĩŨ ŵű ĚťŻŵʼnŤē Ŵĉ ŹĝĨ ųżŤč ēŵőũĝĹŻ ūĊĖ ŪŲřŕļŴ ĘĝšŻ ĔũĖ ěĔōĩťŤē śįĉ ŽŘ

ĴżĭŤē ĺżťĤ

ĞńĴőĜ ȕ1992 ŧĔŐ ŽŘ źĴňĔĭŤē ţŵŝŻ ųőŜŵĜĉ ŮŠĉ ŪŤ ŽŭŬč ıč ĚĖēĴŔ İļĉ ŚŜŵũŤ Śżĸ ĴŐĔĽŤĔĖ ĞżŝĝŤē ĢżĨ śǙňǞē ŹťŐ ĆĔřĽŤĔĖ ųŤ ŵŐįĉ źIJŤē źĴĤĔŲŤē źįĔű ŮĖ ŪżŤǜē ğįĔĩŤē ĘėĹĖ ĚōĩťŤē ůIJű ŽŘ ƻ ȕĔżŬĔũŤĉ ŽŘ ĔżŤĔĨ ĦŤĔőŻ ŵűŴ ųĖ ŪŤĉ źIJŤē

ŪĸŵũŤē ĪĥŬ ĴŐĔļ´ ŮŨ ţŴǜē ūǜ ³ūŵżťũŤē ūŵėĝšŻ ēŵŬĔŠ ĆēĴőĽŤē ŪŲĝżĥĸ ŹťŐ ŪżšĩĝŤē ūĔĥŤ ƻ ħĴĥĜ ĔŨǙŜĉ ŢťĝũĜ ŮŨ ħĔĥŬ įİĩĝŘ ŮŨ ĕŵĸijŴ ĘĩĜ ĴĠČŻ ēIJűŴ ĘĩĜ ǘ ĴŐĔļ ĚżŜēİŁŨ ŹťŐ ūŵżťũŤē ŪŕŭŤēŴ ĚŜēİŀ ųőŨ ŪżŝĜ ŗŴĴĩŤĔŘ ĔũřżŠ ųťšĽżŘ ųĜįijŴĉ ŮżĖ ٚů źĴőĽŤē ĆĔļ

İŝŭŤē ūēĶżŨ

ŪżŝŻ ūĉ ŽŘ ĚńĔŅŔ źĴňĔĭŤē İĥŻ ǘ ĴŐĔĽŤĔŘ ȕŽĜēIJŤē İŝŭŤē ųżťŐ ķijĔũŻŴ ůĴőļ ŵű ůĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ĚĖĔĝšŤē ķĴũĝũŤē ŮŨŴ ȕĘĝŠ ĔũżŘ ĴōŭŤē ŒżʼnĝĹŻ źIJŤē ūŵšĹũĝŻ ĆēĴőĽŤē ņőĖ İĥŬ ūĉ ŦŲĥŤē ƻ ƻ ĔũżŘ ēİĨēŴ ĔŘĴĨ ūŵŤİőŻ ǘŴ ūŵėĝšŻ ĔũĖ ŽŘ ĞŭŠ ĔŨİŭŐ ŽŭŬĉ ǘč Ĵőļ ŮŨ ēŵĨĴĝĤē ŹťŐ ŽĜĔũťŠ ŃĴŐĉ ĞŭŠ ĚŻĴőĽŤē ŽĝŻēİĖ ŹĝĨ ĆēĴőĽŤēŴ įĔŝŭŤē ŮŨ ŪŲĖ ŞĠĉ ŮŨ ģĔĝĩĜ ęİżŁŝŤē ĞŬĔŠ ēıč ĔŨ ŹťŐ ŗĴőĜĉ ŎĩŤē ŮĹĩŤŴ ȕǘ Ŵĉ ěǙŻİőĝŤē ņőĖ ŹŤč ěēįŵĹŨ ŹťŐ ŒťňēŴ ŽŤ ĉĴŜ ŮŨ ŦŠ ūĎŘ ĴŐĔļ ŽŬĊĖ ŽŭřŀŴ ŹŤŴǜē źİĐĔŁŜ ĴŨǜē ēIJűŴ ŹŭőũŤēŴ ŎřťŤē ŦũĝšŨ ŏŵėʼnŨ ŽŭŨĶŤĉ İŝŘ ŶĴėŠ ĚťŅőŨ ŧĔŨĉ ŽŭőńŴ ŒĤēijĉ ūĉŴ ĘĝŠĉ ĔũĖ ĚŝĐĔŘ ĚŻĔŭŐ ŽŭĝŐĉ ūĊĖ ęİżŁŝŤē ģĴĭĜ ŹĝĨ źİĐĔŁŜ ěēįŵĹŨ ȕūć ŽŘ ĚőĽŨŴ ĚđŤǝĝŨ ŽűŴ ķĔŭŤē ŹŤč ųťŤē ůĶŐĉ źİŤēŴ ūĉ ŽťŐ ĴűİŤē ěĔŭĹĨ ŮŨŴ ŽŭťőĤŴ ĚŻİŝŭŤē ŽĝŝĐēIJĖ ŹŝĜijē ŮŨ ŵű ūĔŠ ƻ ĚŜİŤē źĴĩĜŴ ŽĜĔĖĔĝŠ ĚőĤēĴŨ ŹŤč ŏĶŬĉ ĔũĐēį

ŮżŘŴĴőũŤē ŮżżʼnėŭŤē ĆēĴőĽťŤ ijİŀ ĔŨ ŦŠ ūĉ ųťŤē ŮŨ ŦŅřĖ ĞőʼnĝĸēŴ ĦżťĭŤē ŽŘ ŪŲĜēijİŜŴ ĚżĖŵťĸǜē ŪŲĜĔũĸ ŹťŐ ŚŜĉ ȕĚŻįĴřŤē ŪŲĜĔŐēİĖč ųĖ ŪĹĝŻ ĔŨŴ ĚżŔǙėŤē ƻ ȕĮŻijĔĝŤēŴ ĕēįǚē Ğĸijį ŽŭŬĉ ŮŐ ǙŅŘ ŽŐǙňē ŽŘ ĴżėŠ ŦŅŘ ěēIJŤĔĖ ĮŻijĔĝťŤŴ ţĵĉ ŪŤŴ ĚŘĔŠ ĚżĭŻijĔĝŤē ijŵŁőŤē ŹťŐ ĴĬĶĜŴ ğēİĨǜĔĖ ĦőĜ ŽĝŤē ųĜĆēĴŜ ŽŘ ĴĩĖĉ ijēİŨ ŹťŐ ĚżŬĔĹŬǞē ěĔŻŴĴũŤēŴ ěĔŻĔšĩŤĔĖ ŽŭťőĤ ğēĴĝŤē ęĆēĴŝŤ ŽťżũŘ ȕĮŻijĔĝŤē ƻ ŚżŠ ēİżĤ ŗĴŐĉŴ ĚũšĩŤē ųŭŨ ŪŲťĝĸĉ ŚżŠŴ źijĔšŘĉ İŭŘĉ ŚżŠŴ ŽĜēijĔėŐ ŚŌŴĉ ŽŭŬĎŘ ŽŤč ŦŁŻŴ ųżŤč ŦŀĉŴ ĴĬǚē ijŴĔĨĉ ůēĴŻ ĔŨ ĴżŕĖ ĆĔżļǜē Ŷijĉ ūĉ ĘĨĉ ǘ ŽőėʼnĖ ƻ ŊżĩŻ ĔŨ ŦŠ ŹŤč ĔũĐēį ĴōŬĉ ŽŭŬč ȕźĴżŔ ĚżĐĔŁŝĝĸēŴ ĚŁŤĔĬ ĚŻĴőļ ĚŝŻĴʼnĖ ŽĖ ŽũťőŤē ŏǙňǘēŴ ŽŘĴőũŤē įēĶŤĔŘ ȕĚťŨĔŠ ĘĨĔŀ ųťőĥŻŴ ĆĴũŤē ĚżŁĭļ ŦŝŁŻ ĔũĐēį ŽŭŬĉ ŢŤı İŠČŻ ĔŨŴ ȕĚŀĔĬ ěēijİŜ ęĴżĹŤē ŦġŨ ĚżĭŻijĔĝŤē ĴżĹŤē ęĆēĴŜ ŹŤč ŦżŨĉ ƻ ĔĠēİĨĉ įĴĹĜ ŽĝŤē ĴżĹŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĚżŤǙŲŤē ȕĮŻijĔĝŤē ěĔŻĴĥŨ Ůũń ĞĠİĨ ŒĐĔŜŴŴ ŦőĤĉ ǘŴ ŚĹťřĜē ǘŴ ĪŀĔřĜē ǘ śİŁĖŴ ĺšőŤē ŦĖ ŽĜĔũťŠ ŧĔŨĉ ūŴĴ࣯ ŮŻĴĬǚē ƻ ŪŲŤ ĔŲĖĴŜĉŴ ĆĔżļǜē ŞʼnŭŨĉ ūĉ ĔũĐēį ţŴĔĨĉ ĚŕŤĔĖ ĚŻŵřőĖ

ęİżŁŝŤē ŪŤēŵŐ

ĚōĩťŤĔĖ şĔĹŨǞē ŹťŐ ųĜijİŜ ĚėĸĔŭũĖŴ źĉŴ ĞŜŴ źĉ ŽŘ ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠŴ ĚŻĴőĽŤē ĔŨİŭŐ Ŵĉ ųĹřŬ ŹŤč ŵťĭŻ ŮżĨ Ćēŵĸ ȕūĔŨĵ İĤĔŨ ĮżĽŤē ĞřťŻ ȕŮŻĴĬǚē ŒŨ ĺťĥŻ ēIJŤ ĔŲĹřŬ ĘĝšĜ ūĉ ęİżŁŝŤē ĘĩŻ ųŬĉ ŹŤč ųżťŐ ųżťũĜ ĔŨ ŹŤč ŏĔŁŭŻŴ ĔűĴŨēŴǜ ĮńĴŻ Ŵĉ ŦżťŤē ĴĬć ŽŘ ěĆĔĤ Ćēŵĸ ȕĞŜŴ źĉ ŽŘ ŦĤĉ ŮŨ ųĝŜĔň ŏĔũĤ ųżŘ ĴŘŵŻ ĞŜŴ źĉ ŽŘ İĥŻ ŮżĨ Ŵĉ ȕųĜēįĴřũĖ ŽŭŕĝŤēŴ ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ȕĴũĹŤē ěĔĹťĤ ŽŘ ųĖĔĩŀĉ ŒŨ ųĹřŬ ůIJű ŽŘ ęİŻİĤ ęİżŁŜ ěĔżĖĉ ųėťŜ śİĜŴ ijĔňč ŮŐ İĤĔŨ ĮżĽŤē ĴŐĔĽŤē ģĴĭŻ ĚōĩťŤē ųĜİżŁŜ ŪŤēŵŐ ŒŨ ŞťĩŻŴ ŽŭŨĶŤē ųĐĔŜİŀĉ ĔŨ ŦĥĹŻŴ ĚōĩťĖ ĚōĩŤ ĔŲőŨ ľżőżŘ ĔŲōřĩŻ ěĔżĖĉ ŮŨ ĚōĩťŤē ŢťĜ ųżťŐ ųżťũĜ ȕņżĖǜē śijŵŤē ŹťŐ ĔŲťĥĹŻ Ŵĉ ųĸĉij ŽŘ ĚŻŵřŐ ęijŵŁĖ ŽĜĊĜ ůİĐĔŁŜ ūĉ ŽřĭŻ ǘŴ ƻ ŮŨ ųėĝŠ ĔŨ ĴġŠĉŴ ǘijĔĥĜijē ĔŲťĥĜĴŻ ųŬč ıč ĕijİĜ ųŬč ıč ţĔĥĜijǘē Ěđżű ŹťŐ ĆĔĤ Ĵőļ ƻ ǘĔĸijč ęİżŁŝŤē ŦĸĴŻ ūĉ ŹťŐ ůĴŕŀ ŽŘ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ųŬĉ ŹťŐ ŦĤŴ ĶŐ ųťŤē İũĩŻŴ ĞŜŴ źĉ ŽŘ ĚŤŵŲĹĖ ęİżŁŝŤē ŦĥĜĴŻ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

30

ŽĝŤē ěĔŲĥŤē ņőĖ ŹőĹĜ ĆēĴőĽŤē ŹŐĴĜ ĴőĽŤē ħŴij ŦĝŜ ŹŤč ĚŝĐēIJŤē ĴżŨİĜŴ ŖėŁĜ ŽĝŤē ĕĔŝŤǜē ēIJű ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŹťŐ ūŵĖĔŀ ěĔŐĔŝŘ ĴŁőŤē ȕĴőĽťŤ ĔũĐēį ĵĔĩŬĉ Ěťżŀĉ ĚđżĖ ŮĖē ŽŭŬǜ ęįĔżŜŴ ŞŻĴŐ ĘőļŴ ĚũżšĨ ūčŴ ŽŭŬĊĖ ŮżŝŻ ŹťŐ ŽŭŬĎŘ ȕŽĜŵŀ ijēİŀč ƻ ĕŵťŜ ŽŘ ēİżŀij ŽŤ ūĊĖ ĚŐĔŭŜ ŹťŐ ĞŭŠ ĔŲĖ ħİŁĜ ŽĝŤē ěĔũťšŤē ĴėŐ ěēijĔŨǞē ĆĔŭĖĉ ȕĆĔŭŕŤē ĴżűĔĽŨ ŮŨ ĚŝŤĊĝũŤē ĴĤĔŭĩŤē ņőĖ ūĉ ŽťŐ ǁ ijŵŲũĥŤē ŞĨ ŮŨ ųŬĉ Ŷijĉ ŽŭŬĉ ǘč źIJŤēŴ ŽŤ ţŴǜē ūēŵŻİŤē ųŻİŻ ŮżĖ ūŵšŻ ŮŻįĔżŨ ŽŘ ĚŝżũőŤē ŽĖijĔĥĜ ŹťŐ ŦũĝĽŻ ĚũťšŤē

ĚũšĩŤēŴ ĚřĹťřŤē

İĤĔŨ ĮżĽŤĔĖ ĆĔŝĝŤǙŤ ŗŴĴōŤē ůŵŐİĜ ŮŨ ůİĥŻ ųżŤč ğİĩĝŻŴ źĴňĔĭŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ ŽŘ ęĴżėŠ ěēijĔŲŨ ŢťĝũŻŴ ĴňĔĭŤē źŵřŐ ƻ ĚũšĩŤĔĖ ŞʼnŭŻ ĔũĐēį ŵŲŘ ĚřťĝĭŨ ŮŻįĔżŨ ĔũŠŴ ĆĔĽŻ ĔũŠ ĆĔżļǜē ŚĹťřŻŴ ĚŁŤĔĭŤē ŹťŐ ĚŨijĔŐ ęijİŜ ŮŐ ŪŭĜ ĚŝŻĴʼnĖ ĘĩŻ ųŭšŻ ĔŨ ŮŐŴȕ ĦĐĔĝŭŤē ĿǙĭĝĸēŴ ęijŴĔĩũŤē ĚżŬĔĹŬč ĚŘĔŝĠŴ ĚŕŤĔĖ ĚũšĨ ŮŨ ųĹřŬ ŽŘ ŏǙňǘĔĖ ŪĐēį Śŕļ źİŤ ţŵŝŻ ĚżŤĔŐ ŦšĽĖ ęĆēĴŝŤē ŹťŐ ĿĴĨĉ ĔŬĊŘ İŻİĥŤē ŹťŐ ŽŘ ŮżŐŵėʼnũŤē ĆēĴőĽŤē ŒżũĥŤ ĉĴŜēŴ ŽŨŵŻ ŽťűĔĥŤē ĴőĽŤē ŮŨ ĚŻēİĖ ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤē ƻ ĔŨ ųżŘ ľżőŬ źIJŤē ĴŁőŤē ŹŤč ǘŵŀŴŴ ęİżŁŝŤē ŞĐĔŜİĖ ŒĸēŴ ŏǙňē ŹťŐ ŽŭťőĤ ƻ ĞőŤĔň ŽŭŬč ıčȕ ĔŅŻĉ ĚżʼnėŭŤēŴ ĚŻĴőĽŤē

29

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

śijĉŴ ěĔũťšŤē ĕIJŐĉ ĆēĴőĽŤē ĔŲŭŨ ŦĝĹŻ ƻ ĔŲŤ ŦũĩŻ ŽĝŤē ĔżŬĔũŤĉ ŮŐ ǙŅŘ ūĔĩŤǜē ƻ ƻ İĥŻ ŽĝŤē ţŴİŤē ŮŨ ŽŲŘ ēĴżġŠ ĔėĨ ųėťŜ ŽŘ ŮżĨŴ ųŭŨ įĴĽĜ ĔŨİŭŐ ĔũĐēį ųĹřŬ ĔŲżŘ ĚŻŵżĩŤĔĖ ĚũőřŨ ųżŤč įŵőĜ ĔŲĖŴijį ŽŘ ĴżĹŻ İŻİĤ ŮŨ ŞŤĊĝŤēŴ

ĴĽŭŤē İżŜ ĕĔĝŠ

ƻ ĆĔŜİŀǜē ŽŭŨǘ ĔŨ ēĴżġŠ źĴňĔĭŤē ţŵŝŻŴ ěĊʼnĖĉ ŽŭŬǜ źĴőĽĖ ūŵėĥőũŤēŴ ĆēĴŝŤēŴ ȕŪŲŻİŻĉ ŮżĖ ŦġũŻ źĴőļ ūēŵŻį ĴĽŬ ŽŘ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ēŴĆĔļ ŹĝŨ ůŵőŤĔʼnŻ ŽšŤ źijĔőļĊĖ ěĴĠĊĝĸē İŜ ŦőřŤĔĖ ŽŭŬĉ ŮŨ Œťňĉ ŪŤŴ ŽĹřŭŤ ĔŲĝėĝŠ ŽĝŤē ęĴŻĶŕŤē ĚėĩũŤē ŦŅřĖ ųŤ ŮŻįĉ źIJŤē ijŵŲũĥŤē ēIJű ęĔżĩŤē ŦŔĔĽŨ ūĉ ŪŲŤ İŠċĉ ŽŭŬĉ ǘč ȕĔŲżťŐ ƻ ƻ ŮŨ ēĴżėŠ ēĶżĨ IJĬĊĜ ŽĝŤē ŽĜĔňĔėĜijēŴ ĚżŨŵżŤē ŹťŐ ŦũőŤē ŹŤč œĴŘĉ ǘ ŽŭĝťőĤ İŜ ŽĝŜŴ ŒżʼnĝĹŻ ĕĔĝŠ ŽĝŘį ŮżĖ źijĔőļĉ ŒũĤ ƻ ēĴōŬŴ ĞŜŴ źĉ ŽŘ ųżťŐ ēŵőťʼnŻ ūĉ ķĔŭŤē ŽėĩŨ ŮŨ ĴżġšŤē Ĵũ௠źIJŤē śŵĽŤē ēIJŲŤ ƻ įİŐ ŒũĤ ŹťŐ ĔżŤĔĨ ŚšŐĉ ŽŭŬĎŘ ŽĜĔũťŠ ĔŲũńǜ ĚřťĝĭŨ ŦĨēĴŨ ŽŘ ĞėĝŠ ĔũŨ ĴżėŠ ŽĜēijēİŀč ęijŵŠĔĖ ūŵšżĸ ĕĔĝŠ ŽŘ ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ųőŨ ŮŨēĶĝŻŴ ĚŻĴőĽŤē

ĴėŠĉ ĚĨŴĴʼnũŤē ůijĔšŘĉ ūǜ ŪŲŭŐ ĘŻĴŔ ŮŨ ĴżġšŤē ūēıć ĔŲŕżĹĝĹĜ ūĉ ŮŨ ĴżġšĖ ĚĖĴŔ ŽŲŘ ĚżŬĔġŤē ĚĖĴŕŤē ĔŨĉ ȕŮżŝťĝũŤē ųŬİėĖ ĴĬć ŹŤč ųŭňŴ ijįĔ௠ĆĴũŤē ūč ıč ȕūİėŤē ĆŗİŤē ŹŤč ŗijĔĥŤē ŮżŭĩŤĔĖ ĴőĽŻ ŵűŴ ȕųťűĉ ŮżĖ ųĽżőŻ źIJŤē ūĔŭđũňǘēŴ ŮŨǜēŴ ŵűŴ ĴőĽŤē ĘĝšŻ ūĉ ģijį ŽĝŤē ŮŠĔŨǜēŴ ĘĝŠ ųŬĉ źĴňĔĭŤē ĴŠIJŻŴ ȕĔŲĖŴijį ŮżĖ ĴżĹŻ ūēİťėŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĴőĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŽĝŤē ěĔżĖǜē ņőĖ ųŤŴ ĔŲżŤč ĴŘĔĸ ŽĝŤē ıč ȕęİĨŵŤēŴ ĚĖĴŕŤē ŮżŨĔŅŨ ŽŘ ĔŲėĝŠ ůİĐĔŁŜ ŶİĨč ŒťʼnŨ ŽŘ ţŵŝŻ

m*{G* j+|= H ,z0§G*K l G* j tk H f¡ G* I · 2f G* ĴĬć ĞżĖ ŽŘ ĴŠIJŻŴ

£§¡¹* lEK · l G* «¡t+3 F L§I < « Ê £§ G* *{J ¢F

ŽĝŤē ųėťŜ ŹŤč ūēİťėŤē ĘĨĉ ųŬĉ ŽřĭŻ ǘŴ ŮŨ ŦĝĸĔŘ ȕūİŭŤ ųĜĔŻĴŠı ŮŨēŵŠ ěijĔġĝĸē ƻ ĿĔĬ ŏĔŝŻč ĔŲŤ ţĶĜ ŪŤ ĔĜĔżĖĉ ĴőĽŤē ĚėőĤ ƻ ŽŘ ĔűİĥŻ ŽĝŤē ĚőżėʼnťŤ ēĴōŬ ȕųĹřŬ ŽŘ ŹťŐ ŽĽũŻ ųŬĊĖ ĔŲĖĔĨij ŽŘ ĺĩŻŴ ūİŭŤ ŢŤIJŠŴ ȕĕĔĩĹŤē ŹťŐ ĴżʼnŻŴ Ńijǜē ŽĝŤē ĚżŭŔǜēŴ ęİżŁŝŤē İťėŤē ŢťĜ ĺŻijĔĖ ŽĝŤē ĚĨŵťŤēŴ ęİŤĔĬ ĴűİŤē ĴŨ ŹťŐ ţĶĜ ŪŤ

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO ijİŝŻ ŮňŴ ŽŘ ūŴİŤŵŻ ĆēĴőĽŤē ūǜ ŢŤıŴ ƻ ƻ ĔũĐēį ŮĹŤē ijĔėŠ ūĉ ŮŐ ǙŅŘ ĚũťšŤē ƻ ĔũĐēİŘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŏĔũĸ ŹŤč ūŵŜĔĝĽŻ ŦšŤ ŏĔĽŨ ŢťŨ Žű ĚżėőĽŤē ĦŻĵĔűǜē ŦġũĝĜ ĚżŝżŝĩŤē ĚťšĽũŤē ŮšŤ ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ĴőĽŤē ŹŐĴĜ ŽĝŤē ĚżũĸĴŤē ěĔŲĥŤē ūĉ ŽŘ ȕĔűĴżŔŴ ĴőĽŤē ĚżũŻįĔŠĉ ŦġŨ ĆēĴőĽŤēŴ ĚŝĐēIJŤē ĴżŨİĜŴ ĴőĽŤē ħŴij ŦĝŜ ŹŤč ŹőĹĜ ĚŻĴőĽŤē ěĔżĹŨǜē ŮŻĉ ţĆĔĹĜĉŴ ĚŻĴőĽŤē ƻ ŮżĖ ǙŀēŵĜ ğİĩĜ ūĉ ĔŲŬĊļ ŮŨ ŽĝŤē ĚőżʼnŜ ľżőŬ Śĸǜē ŒŨ ŮĩŭŘ ȕȗţĔżĤǜē ĆēĴőĽŤĔŘ ȕĔŅőĖ ĔŲŅőĖŴ ţĔżĤǜē ůIJű ŮżĖ ūŴĴżĹŻ ijĔ࣍ēŴ ȕůĔĥĜē ŽŘ ūŴĴżĹŻ ijĔėšŤē ŦŝŬ ĚżťũŐ ŮŨ ŦťŝŻ ĔŨ ŵűŴ ȕĴĬć ůĔĥĜē ŽŘ ƻ ěēŵŭŝŤē ūĉ ŮŐ ǙŅŘ ĔŲŤįĔėĜŴ ěēĴėĭŤē ĵēĴĖǞ ŽŝżŝĨ ŒĹĝŨ ĔŲŻİŤ 忍 ĚżĐĔŅřŤē ŮŻĶżũĝũŤē ĆēĴőĽŤēŴ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ūŵŭŘ ěĔŲĥŤē ņőĖ ĞŬĔŠ ēıčŴ ȕūēİżũŤē ēIJű ŽŘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ěĔżĸĔĸĉ ŪťőĜ ūŵőŤē İŻ İũŬ ūĉ ŹŤč ĴġŠĉ ĚĤĔĩĖ ĔŭŬĉ ǘč ĚŀǙĬ ŪŲŤ ŧİŝŬŴ ęİŻİĥŤē ŒĐǙʼnŤē ŹŤč ĚĖĔĝšŤē ŹťŐ ĴėŠĉ ęijŵŁĖ ŪŲĖijİŬŴ ęĴėĭŤē ĚũšĩŤē ŽŘ ijĔėšŤē ĆēĴőĽŤē ŦġũĜŴ ĆĔŝŤǞēŴ ŮŨŴ ȕĚŘĔŠ ĚŻĴőĽŤē ĚĖĔĝšŤē ŇĔũŬĉŴ ţĶŕŤēŴ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ŽŤĔĩŤē ŦżĥťŤ ŽĝőĖĔĝŨ ţǙĬ ŦżĥŤē ēIJű ĢťĠ ūĊĖ Śĸǜē ŒŨ ĺĨĉ ĪńēŴ ĴĠĊĝŤĔŘ ȕŽĖij ŪĨij ĔŨ ǘč ĮĹŭĝĹŨ ƻ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ĴżĹŻ ūĉ ůĴŠĉ ĔŨ ĴġŠĉŴ ȕēİĤ ųĜĔżĨŴ ĚżŭűIJŤē ųĜijŵŀ ŒťĝŝżŘ ůĴżŔ ĘŠij ţŵŝŻŴ ĴĬć ĴŐĔļ ĕĔėťĤ źİĜĴżŤ ĚżőŜēŵŤē ĕĔėļ ūĉ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕĴőĽŤē ĘĝŠĉ ĔŬĉ ħĔĥŭŤē ěĔŨŵŝŨ ŦŠ ūŵšťĝũŻ ŦżĥŤē ēIJű ĆēĴőļ ijĔėšŤ Ğőėň ŽĝŤē ĘĝšŤē ŦŅřĖ ŽĝŤē ĚżŭŕŤē ĚŻĴőĽŤē ĕijĔĥĝŤē ęĴġŠŴ ŊėŭŤē ŧĔĜ ŮżŝŻ ŹťŐ ŽŭŬĉ ǘč ěēijĔŨǞē ŽŘ İĤŵĜ śİŁĖ ĔűĔŭėĝŻ ŮŨ ŹŤč ģĔĝĩĜ ĚđřŤē ůIJű ūĉ Ŵĉ ĚŻĴőĽŤē ěĔżĹŨǜē ĴėŐ Ćēŵĸ ĔŲŲĤŵŻŴ ŽĝŤē ěĔĹĸČũŤē Ŵĉ ĚżĐĔŅřŤē ěēŵŭŝŤē ųĖ ŦĭėĜ ŽűŴ ŪŐİŤē ŢťĝũĜ

ţĔĨĴŤē ĴŐĔĽŤē

ĮżĽŤē ęĔżĨ ŽŘ ĴżėŠ ŏĔĖ ŦŝŭĝŤēŴ ţĔĨĴĝťŤ ųĜēĴřĸ ęĴġŠ ūĉ ŶĴŻ ıč ȕūĔʼnťĸ ŮĖ İĤĔŨ ĚŻIJŕĜ ŽŘ ŪŲĸĉ ŶĴĬĉ ŹŤč ĚŤŴį ŮŨ ĚōĩťŤĔĖ ŢĹũŻ ųťőĤŴ ųŻİŤ ĴőĽŤē ŒĖĔŭŨ ĔŲżŘ ĕĴĝ௠ŽĝŤē ěĔōĩťŤē ŽŘ ĚŻĴőĽŤē ƻ ĔũĐēį ŵűŴ İĨēŴ ŧŵżŤ ŵŤŴ ȕŮňŵŤē ŮŐ ȕŮżĝĖĴŔ ŽŘ ľżőŻ ūĔĹŬǞē ūĊĖ ĴőĽŻ ĆĴũŤē ūč ıč ȕĘőŀǜē ŽűŴ ĴšřŤē ĚĖĴŔ ųŬĉ ŶĴŻŴ ȕųťűĉ ŮżĖ ūŵšŻ ŮżĨ ĔŲĖ ĴőĽŻ

ĚŭĥŤ ęŵʼnĸ ŹŤč ēŵĭńijŴ ŽŝżŝĩŤē ĴőĽŤē ĔŨ İőĖĉ ĦżťĭŤē ŽŘ ĆēĴőĽŤē Īėŀĉ ŪżšĩĝŤē ųĜĔżŤĔũĤŴ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ħŴij ŮŐ ūŵŬŵšŻ ēŵŐįĉ ĴėŭũŤē ēIJű ţǙĬ ŮŨ ŽŭŬčŴ ȕĚŝĐĔřŤē ŚŜŵŨ ŪŲŤ ūŵšŻ ūĉ ŹŤč ĆēĴőĽŤē ŏŵũĤ ǘĉŴ ȕěĔŝĖĔĹũťŤ ĚũōŭũŤē İŐēŵŝŤē ŮŨ ŪšĩũŤē ūč ĢżĨ ŪżšĩĝŤē ūĔĥŤ ēŵĖĔŲŻ ŽŁĭĽŤē ůēŵű ŒėĝŻ ǘ źIJŤē ŵű ŽŝżŝĩŤē İŝŭŻŴ ĴőĽŤē ųżťŐ ĘĝšŻ źIJŤē ŞĹŭŤēŴ ęİżĥŤē ęİżŁŝŤē İĹĤ ŞŻĶũĝŘ ųŤǙĬ ŮŨ ŪżšĩĜ ūĔĥŤ ĆĔŅŐĉ Ŷŵű ŚŤĔĭĜ ĔŲŬŵšŤ ĆŽļ ŽŘ ţİőŤē ŮŨ 忍 ěĔŝĖĔĹũŤē ŹĝĨ ŮŻĴĬǚē ěĔŐēİĖč ēŵťėŝĝŻ ūĉ ŪŲżťŐŴ Ężűĉ ŽŭŬĎŘ ēIJŤ ȕŪŲŨĔŲŨ ĞřŤĔĬ ūčŴ ēŵĖĉį ŽĝŤē ĚŝŻĴʼnŤĔĖ ēŵėĝšŻ ūĉ ĆēĴőĽŤĔĖ ĴšėŤē ĚŻĴőĽŤē ĚŝĐēIJŤē ŮŐ ēŵŘĴĩŭŻ ǘŴ ĔŲżťŐ ĚŭĥŤ ūč ĚĨēĴŀ ŦšĖ ţŵŜĉ Śĸǜē ŒŨŴ ƻ ħĔĥŬ įİĩĝŘ ħĴĥĜ ĔŨǙŜĉ ŢťĝũĜ ŪżšĩĝŤē ĴĠČŻ ēIJűŴ ĘĩĜǘ ŮŨ ĕŵĸijŴ ĘĩĜ ŮŨ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĚżŜēİŁŨ ŹťŐ

ĴőĽŤē ŦĝŜ

ŮŐ ĚŀĔĬ ĚŻċij ūĔʼnťĸ ŮĖ İĤĔŨ ĮżĽťŤ ŽŘ ŽʼnėŭŤē źĴőĽŤē İŲĽũŤē ĚŝżŝĨ ĔŨŴ ųŤ ĔŨ ţŵŝŻ ūĉ ŦŅřŻ ųŬč ıč ȕěēijĔŨǞē źĴňĔĭŤē ŶĴŻŴ ȕĚĨēĴŁŤē ŹŲĝŭũĖ ųżťŐ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ūĉ İŠČŻ İŲĽũŤē ēIJű ūĉ ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē İűĔĽũŤē ŦŠ ijİŁĝŻ ţēĶŻ ǘ ȕĔŲŨĔŭĸ ęŴijı ŹťŐ ŒĖĴĝŻŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį

ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ēŵŅŘij ³ěĔřŻŵŕŤē´ ĚżĜŵėġŤē ŽŜēijŴĉ ŪĝĬ ēŵőũĹŻ ūĉ ŦėŜ ŽŭŨ ęİżŁŜ ūĉ Žĝőżėň ŮŨ ĆĔżļǜē ŞʼnŭŨĉ ķĔŭťŤ ĔŲĖĴŜĉŴ ĚŁŤĔĬ ĚũšĩĖ ĚŕŤĔĖ ĚŻŵřŐŴ

ūĔĸĴřŤē ĚŐĔĥļ

ķĴřŤĔĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İĤĔŨ ĮżĽŤē ŊėĜijē ǘč ŧŵŻ ųżťŐ ĴũŻ įĔšŻ ǘŴ Ŧżŀǜē ŽĖĴőŤē ųĹřŬ ŮŨ ŖťėĜ ŽĝŤē ųŤŵżĬ ŮżĖ ųĹřŬ İĥŻŴ ūĔŠ źIJŤē ŇĔėĜijǘē ēIJű ţŵĨŴȕ ĔżťŐ ĚŤĶŭŨ ūĉ ĪńŵŻ ųĝŻĴŐĔļ ŹťŐ ĴļĔėŨ ĴżĠĊĜ ųŤ ƻ ĔŨĔōŐ ĆēĴőļ ĞĥĝŬĉ ŽĝŤē ijŵŁőŤē ŦŠ ƻ Ěťŀ ŹťŐ ĔũĐēį ĔŲżŘ ŽĖĴőŤē ĴŐĔĽŤē ūĔŠ ĴŐĔĽŤē ūŵšŻ ūĉ ŴĴŔ ǙŘ ĚżĸŴĴřŤĔĖ ęĴżėŠ ȕİĨēŴ ŢťĹŨŴ ȕİĨēŴ ūēİżŨ ŽŘ ķĴřŤēŴ ęİĨēŴ ĚťũőŤ ūĔŲĤŴ ĚŐĔĥĽŤēŴ ĚżĸŴĴřŤĔŘ ēIJűŴ ȕţŵżĭŤĔĖ ŊėĜijĉ ĔŬĉŴ ŽĝŤŵřň IJŭŨŴ ŞżũőŤē ĘĩŤē ŽĹřŬ ŽŘ İŤŴ ľŻĔőĝŤē ųťġŨŴ ųŜǙĬĉŴ ųũżŜ ųŤ źIJŤē ŽĖĴőŤē įēŵĥťŤ ŽŘ ęĴżġŠ İĐĔŁŜ ŽŤŴ ȕųĖ ĿĔĭŤē ųũŤĔŐŴ ȕĔŲŐēŵŬĉ ņőĖ ĆĔũĸĉ ĔŲżŘ ĴŠıĉ ŦżĭŤē ęİżŭőŤē ŦżĭŤĔĖ ŗŵŕļ ŽŭŬĉ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ƻ ŹŤč ēİĖĉ ĘűIJĜ ǘ ŽĹřŭŘ ŽťŐ ŹĖĊĝĜ ŽĝŤē ǁ ŏŵŭŤē ēIJűŴ ĚŐįēŵŤēŴ ĚĐįĔŲŤē ĚũŐĔŭŤē ŦżĭŤē ŽŭťőĤŴ ęİŐ ěēijĔŲŨ źİŤ ūŵŠ ţŵżĭŤē ŮŨ ĻĊĤ ĚňĔĖijŴ ěĔėĠŴ ęŵŝĖ ŦżĭŤē įŵŜĉ

ūŵżťũŤē ĴŐĔļ

ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ūĉ ŹŤč źĴňĔĭŤē ĴżĽŻŴ ĚŨĔŐ ĚřŁĖ ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭũŤ īijĉ źIJŤē ŵű Ūű ĆēĴőĽŤē ūč ıč ȕĿĔĬ ųĤŵĖ ěēijĔŨǟŤŴ ŹŲĝŭũĖ ĚũŻİŝŤē ěĔđżėŤē ŮŐ ēŴĴėŐ ŮŻIJŤē ęĔżĨ ŮŨ ĚřňĔĬ ĚĩũŤ ĔŭŤ ēŵŬŵŠŴ ęijĔĹĥŤē ŽĝŤē ŪűİĐĔŁŜŴ ĚŐijĔėŤē ŪűijŵŁĖ įēİĤǜē ūĉ ŮŐ ţĔŝŻ ĔŨŴ ȕĔŲōřĩŻ ĴűİŤē ţĶŻ ŪŤ ųĝŬĔšŨ ŮŐŴ ůijŴį ŮŐ ŒĤēĴĜ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ĴėŠĉ ĚťšĽŨ ľżőŬ ĔŭŬǜ ĒʼnĭŨ ŵŲŘ ķŵũʼnŨ ĔŭŻİŤ ĴŐĔĽŤĔŘ ȕĴżġšĖ ŢŤı ŮŨ Ĕŭű İŁŜĉŴ ȕūēijİĥŤē ŚťĬ ĒėĝĭŨŴ ǘ ęİżĥŤē ęİżŁŝŤē ūǜ ŢŤıŴ ȕİżĥŤē ĴŐĔĽŤē ĴŐĔļ´ ĚŝĖĔĹŨŴ ȕŽŝżŝĩŤē ĴėŭũŤē ĔŲŤ İĥĜ ŦŠ ŹŤč ŽėŌŵĖĉ ŮŨ ĞŝťʼnŬē ŽĝŤē ³ūŵżťũŤē ţŴį ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ģēŴĴŤē İĥĜŴ ĦżťĭŤē ţŴį ŮŨ ĴżġšŤĔŘ ěĔđżĸŴ ěĔŭĹĨ ĔŲŤ ŪŤĔőŤē ūŵėĝšŻ ĚŝĖĔĹũťŤ ūŵũŅŭŻ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ĚŭĥŤ ŽńĴĜ ŽĝŤē ĚŝŻĴʼnŤĔĖ ŪűİĐĔŁŜ ĴŐĔĽŤē Ěőżėň ŚŤĔĭŻ ĔŨ ŵűŴ ȕŪżšĩĝŤē ŮŨ ųżťŐ ŒėʼnŬē ĔŨŴ ȕůēŵĝĹŨŴ ųĜēijİŜŴ ŮŨ ţŴǜē ŪĸŵũŤē ŹŤč įŵőŬ ĔŨİŭŐŴ Ĵőļ ūĔŠ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ūĉ İĥŬ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ŹťŐ ūŵėĝšŻ ēŵŬĔŠ ųĖ ĚŠijĔĽũŤē ĘżŁŬ ŪŲŤ ƻ ĔŨ ŵűŴ ǘĔĸijč ĴőĽŤē ūŵťĸĴŻŴ ŪŲĝżĥĸ ųĜĴŲļŴ ĦŨĔŬĴėŤē ħĔĥŬ ŽŘ ŞĩĖ ŪŲĸĉ įĔĨ ĔŨİŭŐ ŮšŤ ȕĚŘĔŠ ěĔŻŵĝĹũŤē ŹťŐ ĴűŵĤ ŮŐ ųĝťĜ ŽĝŤē ŪĸēŵũŤē ŽŘ ĆēĴőĽŤē @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

28

ŮŨ Śĸǜē ŒŨ ijŵŨĉ ŧĔŨĵ ēŵšťũĜ ēŴįĔĨ ŽėőĽŤē ĕįǜē ūǚē ŹŤč ēŵŨİŝŻ ŪŤŴ ħŵũň ŽńĴŻ ĔŨ ĆēĴőĽŤē ŹťŐ Œťňē ŮŨ ŦŠ źİĐĔŁŜ ěēįŵĹŨ ŽŭŬĊĖ ŽŭřŀŴ ŹŤŴǜē ŦũĝšŨ ŏŵėʼnŨ ĴŐĔļ ŹŭőũŤēŴ ŎřťŤē

27

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ĔŲĖĔĨij ŽŘ ůijĔőļĉ

ĕĔŝŤĉŴ ěĔŐĔŝŘ

ȕźĴňĔĭŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ İĤĔŨ ĮżĽŤē ŶĴŻŴ ēIJű ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŹťŐ ŖėĹĜ ŽĝŤē ĕĔŝŤǘē ūĉ ţŵŝŻŴ ȕūŵĖĔŀ ěĔŐĔŝŘ ǘč Žű ĔŨ ĴŁőŤē ĆēĴőĽŤĔŘ ĪżĩŁŤē ǘč źİŭŐ ĪŁŻ ǘ ųŬč ƻ ǙġŨ ŮňŵťŤ ūŵėĝšŻ ŪŲŬĉ ūŵŐİŻ ŮŻIJŤē ĴŐĔļ Ŵĉ ȕŮňŵŤē ĴŐĔļ ųŬĉ ūǙŘ ŮŐ ţĔŝŻŴ ųŤĊĸĉ įŴĉ ȕĴżűĔũĥŤē ĴŐĔļ Ŵĉ ȕĚĸĔżĹŤē ŽĝŤē ĚŲĥŤē ĔŨ ȕĘŝťŤē şĔʼnŐĉ źIJŤē ŮŨ źIJŤē ĴĭřŤē ēIJűŴ ŒżŘĴŤē ģĔĝŤē ēIJű ŢĝĩŭŨ ƻ ĘŝťŤē ūĉ ŮŨċĉ ĔũĐēį ŽŭŬč ȗźijĔėŻ ǘ İũĝĹŻ ĴŐĔļ ǘč 忍 ĴŐĔĽťŤ ŽŝżŝĩŤē ųĖ ĔŲŨĔĩĝŤēŴ ĴżűĔũĥŤē ĘĨ ŮŨ ĘŝťŤē ēIJű ĔũĐēį ĔŬĉŴ Ĵőļ ŮŨ ųėĝšŻ ĔŨ ŒŨ ĔŲżűĔũĜŴ ĘőļŴ Ěťżŀĉ ĚđżĖ ŮĖē ŽŭŬǜ ĴőĽťŤ ĵĔĩŬĉ İŻēĵ ĆĔŭĖĉ ĔŭťŠ ŮĩŭŘ ĚũżšĨ ęįĔżŜŴ ŞŻĴŐ ŹťŐ ēŵĖĴĜ ŮŻIJŤē Ŵĉ ůŴĴŀĔŐ ŮŻIJŤē Ćēŵĸ ŧēĴšŤē ųĐĔŭĖĉ ŚŭŠ ŽŘ ēŴĊĽŬ ŮŻIJŤē Ŵĉ ųŻİŻ ūŴįŵŝŻ ŮŻIJŤē ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē ĕĔĩŀĉ ƻ ĔũĐēį ŧİŝĝŤēŴ ŵũŭŤē ŹŤč ĚŤŴİŤē ęĴżĹŨ

Ğőʼnĝĸē ĔŨ ĶĤŴĉŴ ŎřťŤēŴ ŹŭőũŤē ŽŘ ĚŻĴőļ ĘŁŐ ŚżġšĝŤĔŘ ȕǙżėĸ ŢŤı ŹŤč ŹťŐ İŻĶĜ ǘ ęįĔőŤĔĖ ŽűŴ ȕęĔŭŕũŤē ęİżŁŝŤē ƻ ƻ ŮŐ ĔřťĝĭŨ ĔőĖĔň ĔŲŤ ūč ıč ȕěĔżĖĉ ĚżŬĔũĠ ĴōŭĜ ķĔŭŤē ūĉ źĴňĔĭŤē İŠČŻŴ ȕĔűĴżŔ ĚđżĖ ŽŘ ĊĽŬ źIJŤē ţŴČĹũŤē ĴŐĔĽŤē ŹŤč ųŻİŤ ĞĹżŤ ųŬĉ ŹťŐ ȕĆŽļ ŦŠ ųŤ ĴŘŵĜ įŵĤŵŤē ŽŘ ĢėŻ ųťőĥĜ ȕĚżŝżŝĨ ęĔŬĔőŨ ŽŘ Ţļ ŮŨ ĔŨŴȕ ĚŻİŭŤē ĚĖIJőŤē ůijĔőļĉ ȕŪťōŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲĖŵĽŻ ęĴōŭŤē ůIJű ūĉ ŽŘ İŤŵŻ ūǜ ijİŝŤē ůijĔĝĬē źIJŤē ĴŐĔĽŤĔŘ ƻ ĴėšĜ ųĜĔżŤŴČĹŨ ĔũĐēį ĆēŵĤǜē ůIJű ŦġŨ ƻ ŵŲŘ ȕĔũŤĉ źįĔőŤē ūĔĹŬǞē ŮŨ ĴġŠĉ ųŬŵšŤ ķĔŭŤē ĪŤĔŁŨ ŞżŝĩĜ ŹŤč ųĝőżėʼnĖ śŵĝŻ ūĉ ųŬĊļ ŮŨ ĆŽļ źĉ ŮŐ ĢĩėŤē ŪĠ ŮŨŴ ĴėšĜ ęİżŁŝŤĔŘ ēIJŤ ȕęįĔőĹŤē ŪŲŤ ŧİŝŻ ƻ ūĉ ţŴĔĩŻ ĔũĐēį ųŬǜ ĴŐĔĽŤē ēIJű ęĔŬĔőŨ ŒŨ ŽšŤ ȕķĔŭŤē ŽŘ ĴĠČŻ źIJŤē ĴőĽŤē ĘĝšŻ ƻ ŪĹĝŻ ĔũĐēį ĴŐĔĽŤē ūǜ ȕųőŨ ēŵĖŴĔĥĝŻ ƻ ēıč ȕųĝżŬĔĹŬč ųżťŐ ĘťŕĜŴ ȕĚŜĴŤĔĖ ųőėň ƻ ēĴżġŠ śŵřŻ ţŴČĹũŤē ĴŐĔĽŤē ĴĠĊĜ ŶŵĝĹŨ ūİŬİŻŴ ęİĨēŴ ĚżŅŜ ųŻİŤ źIJŤē ĴŐĔĽŤē

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO ƻ ƻ ƻ ŮŐ ēİżőĖ ŽĖ ĔŀĔĬ ēijĔĹŨ IJĭĜē ěĉİĖ ŽĩŨǙŨ Ŧšļ ĔŨ ŵűŴ ȕŮŻĴĬǚĔĖ ĴĠĊĝŤē ŽĝŤē ŃēĴŔǜē ŦŠ ŹŤč śĴʼnĜĉ ŽŭťőĤŴ ȕŢŤı ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕĴőĽŤĔĖ ŞťőĝĜ ŽŘ Ĵőļ ŮŨ ĞėĝŠ ĔŨ ęĴġŠ ŹťŐ ŽŭŬĉ ǘč ĴőĽŤē ŽĜĔżĨ ŽŘ ĘĝŠĉ ŪŤ ĚřťĝĭŨ ŮňēŵŨ ƻ ŮŐ ǙŅŘ ȕŽĝőżėň ĘĸĔŭŻ ǘ ųŬǜ ȕŽŤĶŲŤē ŮŻIJŤē ųĖĔĝŠ ųŤ ĴőĽŤē ŮŨ ŊũŭŤē ēIJű ūĉ ųĜēŴįĉ ūŵšťĝũŻ

ŽĐĔŭŔ ūŵŤ

ĕĔĝŠ ŮżĖ ĚżŤĔŐ ĚŬĔšŨ ųŔŵťėŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ İĤĔŨ ĮżĽŤē ŮżėŻ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĚżŭŔǜē ĞŬĔŠ ęĔŭŕũŤē ůİĐĔŁŜ ūĉ ūĔʼnťĸ ŮĖ ųĹřŬ ŮŨ ĞĤĴĬ ĚżĨŴij ĚĩřŬ ţĶĜ ŪŤŴ ƻ ĘĝšŻ ŪŤ ųŬĉ ĴŠIJŻŴȕ ĚŻŵřŐ ĚŝŻĴʼnĖ ēİĖĉ ƻ ĔŅŻĉ ĘĝšŻ ŪŤŴ ȕŹŭŕĜ ūĉ ŃĴŕĖ ęİżŁŜ ęĴŻĔŕŨ İŐēŵŜ ĔŲŤ ŽĝŤē ĚťżőřĝŤē ęİżŁŜ ĚĖĔĝŠ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ųżťŐ ģijį źIJŤē ŦšĽťŤ ĘĝŠ İŝŘ ȕųĜēı ŗİŲťŤ ĚżʼnėŭŤē ŪűİĐĔŁŜ ūŵšĜ ūĉ ŦĤĉ ŮŨ 忍 ĚżĐĔŭŕŤē ęİżŁŝŤē ŮżĖĴʼnũŤē ŮŨ İŻİőŤē ųĖ ħİŁŻ İĐĔŁŜ ųŤ ūĔŠ ųŭšŤ ȕĚżĜēijĔŨǞē ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ĴŐĔĽŨ ŮŨ ųĹřŬ ųĖ ņżřĜ ĔŨ ĘĝšŻ ŧēİĭĝĸē ŽŘ ŏŵŭĝŤē ŹťŐ ůİŐĔĸ ĔŨ ēIJűŴ ħįĴŤē ŮżĖ ĔŨ ĞėőĽĜ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē ůijŵĩĖ ĔũűĴżŔŴ ŽŭżĥŲŤēŴ

ĚĖĔĖĴŤē ŗĶŐ

ĞĤĴĬĊŘ ĚĖĔĖĴŤē ŹťŐ ŗĶőŤē ĞũťőĜ ŒĖĔĝŻŴ ĔŨ ŵűŴ ȕūĔĩŤǜē ĕIJŐĉ ĔŲĸĔřŬĉ ŮŨ ķĔŭŤē ŹŤč źİĐĔŁŜ ģĴĭĜ ūĉ ŽŘ ŽŬİŐĔĸ ƻ ĆĔŭĠĉ ŽŘ ĚĖĔĝšŤē ēĴżġŠ ĞĖĴĤŴ ȕĚŭĩťŨ ŦőĥŻ ūĔŠ ĔŨ ŵűŴ ȕĚĖĔĖĴŤē ŹťŐ ŮżĩťĝŤē ȕŽĥĽŤē ŮĩťŤē ĴđĖ ŮŨ ħĔĝũĜ ęİżŁŝŤē ěŵŁĖ ĞŬĔŠ ęĔŭŕũŤē źİĐĔŁŜ ĴġŠĉŴ ĚŘĔńǞĔĖ ȕŽŤĔŲŭũŤē ųŅżŐ ȕĶżũĝũŤē ūĔŭřŤē ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕİũĩŨ ŮĖ ŽťŐ ūĔŭřŤē ŹŤč ƻ ņőĖ ŹŤč įŵŐĉ ĔŨ ēĴżġŠ ŽŭŬĎŘ ŢŤı ŮŨ ŦĤĉ ŮŨ ķĔŭŤē ĔŲĖ Œĝũĝĸē ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ȕŽĖ ĚŀĔĬ ěĔŻĴŠı ŦũĩĜ ĔŲŬŵšŤ ĔŲŐĔũĸ ĔŨ ŦŠ ŹŤč Œũĝĸĉ ǘ ţĔĨ ŦŠ ŹťŐ ŽŭŭšŤ ĕĴʼnŤē Ŧűĉ ŽŤ ůĔŭŔ ęİżŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ŮŨ ųĜįĔřĝĸē ŶİŨ ŮŐŴ ĞŅĬ ĔŨİŭŐ źĴňĔĭŤē ŚżŅŻ ĚżĐĔŭŕŤē ūĊĖ Ĵőļĉ ĞŭŠ ĚżĐĔŭŕŤē ĚĖĔĝšŤē ĚĖĴĥĜ ȕŮĩťŤĔĖ ņėŭĜ ȕŽűĔĥĜ şĴĩĝĜ ęİżŁŝŤē ŹŭŕũŤē ŞĹŨŵũŤē ŞĹŭŤē ŹťŐ ĴżĹĜŴ įİŐ Ŧżňĉ ŮŠĉ ŪŤ ŽŬĎŘ ēIJŤ ȕŦżũĥŤē ŚġŠĉ ūĉ ŽĝŐĔʼnĝĸē ijİŜ ţŴĔĨĉŴ ĔŲĜĔżĖĉ

ĴőĽŤĔĖ ŞťőĝŤē

ȕźĴőĽŤē ųŭŻŵšĜ ŽŘ ěĴĠĉ ŽĝŤē ųĜĊĽŬ ţŵĨ źĴňĔĭŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ İĤĔŨ ĮżĽŤē ţŵŝŻ ŎřĩĜŴ ĕĔĝšŤē ĚũżŜ ijİŝĜ ĚđżĖ ŽŘ ĞżĖĴĜ ūĔŠ źIJŤē źİŤēŴ ĺťĥŨ ŽŘŴ ȕųĝŬĔšŨ ųŤ ūĔŠ ĔŨ ŦšĖ ěĴĠĊĜ ĴőĽŤē ŋĔřĨ ŒũĥŻ ȕĕIJŐ ŵťĨ ŪŕŬ ŮŨ Žőũĸ ŹŤč ŹűĔŭĝŻ ĞŬŵšĜ ŪĠ ŮŨŴ ȕijįĔű ŽŝżĸŵŨ ķĴĤŴ ȕęĴšėŨ ęĴĝŘ ŽŘ ĚŻĴőĽŤē ŽĝżŁĭļ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ůĔĥĜ ŽŤŵżŨ ěĴŲŌŴ ƻ ŽŘ ĴőĽŤĔĖ ĞŝťőĜ ŽŭŬĉ ĴšŬĉ ǘŴ ēİŻİĩĜ ŮĖ İĤĔũŤē ĆēĴőĽťŤ ěĉĴŜŴ ȕęĴżŕŀ Ůĸ ĔũűĴżŔŴ źĴŻİĹŤē İũĨē İũĩŨŴ ȕĴűĔŌ ƻ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĘĝšŤĔĖ ŽŝťőĜ ŮŐ ǙŅŘ ŽŭĜİĤŵŘ ȕęĴĸǜē ĚėĝšŨ ĔŲĖ ĦőĜ ĘĝšŤē ěĔŲŨĉ ĔŲŬēijİĤ ŮżĖ ŮŨ Ŧĝĸĉ ŮŻŴĔŭőŤē ěēı ęįİőĝũŤēŴ ĚŐŵŭĝũŤē ȕĚżŬĔĹŬǞē ĚŘĔŝġŤē ŽŘ ĚũĭŅŤē ƻ ŮŠĉ ŪŤ ıč ĔŅŻĉ ŮĹŤē ůIJű ŽŘŴ ěēŵŭĸ ĴĽőŤē ĞŕťĖ İŜ ĔŲŭżĨ ŽŘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŮŨ ěĔżĖǜē ŗǘć ĞōřĨ ŽŭťőĤŴ ȕŽĝŝĐēIJĖ ŹŝĜijē ĔŨ ŵűŴ ȕĪżŁřŤēŴ ȕźįĔőŤē ŮŨ İżĥŤē ĴőĽŤē ĶżŨĉ ūĉ Œżʼnĝĸē ƻ ƿ Œťňĉ ĴňĔĭŤē ņżŘ ŮŨ Ĕđżļ ĞėĝŠ ŮżĨŴ ŽŘ ųżŝŤĉ ūĉ ŦėŜ ijŵřŤē ŹťŐ ųżťŐ źİŤēŴ ĔŨİŭŐŴ ȕijĔ࣍ē ŽŜĔŘij ŮżĖŴ ŽĝĸijİŨ ĴŐĔļ ĞŭŠ Ěŭĸ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē Ůĸ ĞŕťĖ ŽŘ źİĐĔŁŜ ŽŝŤĉŴ ȕţŴǜē ŽĝĸijİŨ ĴŠıĉŴ ȕĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤēŴ įĔżŐǜē ƻ ĔŝťʼnŨ ĚĖŵőŀ źİŤ ŮšĜ ŪŤ ŽŭŬĉ ĴőĽŤē ūč ıč ȕęİżŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ŽŘ ȕĚŤŵŲĸŴ ĴĹżĖ ŽŭżĜĊŻ ūĔŠ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ŦŠ ŦġŨ ĞŭŠŴ ĚĖĔĝšĖ ĚŻĴőĽŤē ŪŲĜĔżĨ ēŴċİĖ İŻİőŤē ĞėĝšŘ ţĶŕŤē ěĔũťŠ ŮŐ ĴėőĜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ěĴŘŵĜ ŪĠ ȕŽĹřŬ ūŵŭšŨ źIJŤē ŽŭňŵŤē ĴőĽŤē ĚĖĔĝšŤ ĴŲōŻŴ ȕĚũšĩŤĔĖ ŪĹĝŻ ųĜijİŜŴ ĴŐĔĽŤē ěĔšťŨ ŮŨ ūŵŤ ĚĖĔĝŠ ŹťŐ ĚŨijĔőŤē ijĔėŠ ǘč ųżťŐ ijİŝŻ ǘ ĴőĽŤē ūĔŠŴ ȕŮżĖŵűŵũŤē ĆēĴőĽŤē ƻ ĔŅŻĉ ĚťĨĴũŤē ůIJű ŽŘ ŽŤ ŮŨ İŻİőŤē ŒŨ ěǙĤĔĹŨ ŽŭŬŴĴėšŻ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ƻ ŽĝėűŵŨ Ŧŝŀ ĔŨ ŵűŴ Ĕŭĸ ƻ ŽšŤ ĴėŠĉ ĔőŘēį ŽŬĔʼnŐĉŴ ĔŨİŭŐŴ ȕŽĤĔĝŬč ŮŨ İŻĵĉ ęĴĽŐ ĚŭŨĔġŤē Ůĸ ŹŤč ĞťŀŴ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

26

«+ 4|CCC= hCCCº* ¸K lCCE§CCG* «CC+ 4|CCC= lIf+ zCCE ªD «CCH*|CC= jqªkI ¬{CCJ «+ 4{CCC CCC-¸K fCC CC1 ¢CCC< 4{CCkCC CC- ¸ lCCI*5 §CCG fCCCCCM&¸* 43fCCCC0 CCG lCC CCE CCF

fk ¼* « Df1 HÑ- I§ª< ,| I v4fCC¹* H4 ¨gGK I§ª< ¨gG *4 ¿f+K «0K4 l kI* ¿ l ¤ 6 ¸ v4fgG* ¢H «H§M f H ~ªH&* mz< ¸K

ª J ¥If¡ 7 mf+ oª= h <

¥CCE4fCC+ ¢CCCH ¢CCtCC CC CC¡CCM ¥CC CCªCC= mfCCC+

ª G* uª 6 · mf t G* /&*

¥CCE4fCC CC7 §CCIzCC- CC CC CC CC CCG* §CC- §CCCCM

«CCC¡CCCgCCCqCCC CCCM CCCCCCªCCCCCCD «CCCCCC CCCCCC7 CCCCCCCCCF ¡gq M ¿fCCCCC+ L§CCCCCCCCCJ fCCCCCCCM zCCCCCC CCCCCC8 ÔCCCCCCC= «CCCC¡CCCC+{CCCC CCCC- ¸ Ù* CCCCCCCC1zCCCCCCCCH ¿fCCCCCCC=fCCCCCCCM CCCCCCªCCCCCCGfCCCCCC CCCCCC+ CCCCCCCCCCCCCCCCD4*

25

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO

ĕĔŝŤǜē ņŘĴŻ ©įĔĩĜǘēª ĴŐĔļ

IJi Gc6 l ." f

..ijĔėšŤē ǘčǁ ĔŲŻijĔĥŻ ǘ źİĐĔŁŜ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ĴŻĴĩĜ ęijēįč ijēŵĨ ȕţĔũĥŤĔĖ ĚũőřŨ İĐĔŁŜ ĚťŘĔĩŤē ĚŻĴőĽŤē ųĜĴżĹŨ ĴėŐ źĴňĔĭŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ İĤĔŨ ĮżĽŤē ĴŐĔĽŤē ŧİŜ ųĹřŭŤ ūŵšŻ ūĉ ŏĔʼnĝĸē ųŭšŤ ĴšřŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ŮŨ ĚżŤĔŐ ĚĤijį ŹťŐ ŽťĐĔŐ īĔŭŨ ŽŘ ĴőĽŤē ŞĽőĖ ŒėĽĜ İŝŘ ůİĐĔŁŜ ĞĩėŀĊŘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŧĔŨĵ ŢťĝũŻ ųťőĤ ĔŨ ŵűŴ ȕęĴżŕŀ Ůĸ ŽŘ ĚĬıĔĖ ĚŻĴőļ ĚżŁĭļ ijİŁŻ ŪŤ ųŬĉ ĚŀĔĭĖ ĴőĽŤē śĔĽŐ ĕŵťŜ ŹŤč ųĖ IJřŭŻ źIJŤē ŏĔőĽŤē Žű ŮżĖĴʼnũŤē ĴĤĔŭĨ ĔŲĖ ħİŁĜ ŽĝŤē İŻİĥŤē ųŬēŵŻİĖ ůijŵŲũĤ ĪŤĔŁŻ ūĉ ijĴŜ ųŬĎŘ ŢŤı ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ..ĚōĩťŤē ůIJű ŹĝĨ źĴőĽŤē ųŬēŵŻį ĴŐĔĽŤē´ ūĊĖ ŮŨČŻ ŵŲŘ ȕęįŵŲőũŤē ųĝżŘĔřĽĖ źĴňĔĭŤē ĶżũĝŻŴ ȕĘŻĴŜ ĞŜŴ ŽŘ ųĨĴʼnŻ ūĊĖ İŐŴ źIJŤē ƻ ƻ ŵŲŘ ēIJŤ ³ĔũżōŐ ēĴŐĔļ ūŵšŻ ūĉ ŦʼnĖ´ ĺŨĔĤ ĺżĹŬĴŘ ţŵŝŻ ĔũŠ ųėťŜ ŮŨ ŪťšĝŻ Ǚřň ŮšŻ ŪŤ ēıč ųőėň ĚŜij ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕųŬēİĤŴ ŽŘ ĔŲŤĶĝĭŻ ŽĝŤē ĚũšĩŤē ŞťʼnŭŨ ŮŨ ęĔżĩŤē ŚĹťřŻŴ ĆĔżļǜē ŞʼnŭũŻ ŽĜēijĔŨǞē İŲĽũŤē ŽŘ śİŁĖ ųŻĉij ŮŐ ĴėőŻ ūĉ ŹŤč ųĝőŘį ĚŝťʼnũŤē ųĝĨēĴŀ ūĉ ǘč ŮŻĴĬǚē İŝŭŤ ųťżŨ ŧİŐŴ ūŴį ŮŨ ŪŲĹřŬĉ ŹťŐ ĆēĴőĽŤē ĔŲŕėŁŻ ŽĝŤē ĕĔŝŤǜēŴ ĚŻĴőĽŤē ěĔŝĖĔĹũŤē ŮŨ ųřŜŵŨ ŮťőŻŴ ŽŤĔĩŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤ ĴŻİŝĝŤēŴ ĴšĽŤē łŤĔĭĖ ųĤŵĝŻ ūĉ ŦėŜ ijēŵĩŤē ēIJű ĆēĴĤč ņŘij ųŬĉ ĞŘǙŤēŴ .ĘĹĝšŨ ŞĨ ŽŐēĴŤē ųŬŵšŤ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ěēįĴřŨ ŒŨ ŦŐĔřĝťŤ Ěżėűı ĚŀĴŘ ĆľŭŤēŴ ĕĔėĽŤē ĪŭŨ źIJŤēŴ ŽŭňŵŤē ğēĴĝťŤ ţŴǜē ƻ ĞżĖ´ łĭŻ źĴňĔĭŤē ūĉ ŮŐ ǙŅŘ ȕĚŝŻĴőŤē ĚťĥũŤē ůIJű ĴėŐ ĴőĽťŤ ųĝŻĔŐij ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕŽĜijĔŨǞē ĚżŁĭĽŤē ĪŭŨ źIJŤē ³įĔĩĜǘē´ ĴŐĔļ ţĔŜ ēıĔũŘ ųĜĔżĨ ŽŘ ĚŀĔĬ ijēĴĸĊĖ ħĴŁŻ ŮżĨ įēĴřŬĔĖ ³ĴőĽŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŮŨ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ĚŻįĔĩĜǘē .ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

24

ĔŘŵŤē Ūőň

ŽŨĴĩũŤē ūēİũĨ HamdanAlmoharmi

23

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

CCªCC CC¼* «CC¡CC CC/ ¢CCCC< lCCCM TzCCC CCC7 fCCCCH §CCCCCM ¢CCCCH fCC CC= «CC¡CC CC/ ¸ K ¥CCCCCC0*4 fCCCCCCI&* lCCCCCE3 fCCCCH CCM~CC¡CCG* ¥CCCkCCCI(* K CC CC CC CCÀ ¬4zCCC CCC8 lCCM§T C CC6 T «CC<§CC CC CC CCG lCCC CCCE K fCCC CCCG ¢CCCCH ¸ «CCCC CCCCEK ªkE CC¡CCªCC< CCCº ¢CCCH «CCgCC CCE lCCCªCCC<2&* K fCC CC CC9 CC¡CC CC CC0 uCCC¼ ¢CCCH ¥CCtCCM|CC CC9 4fCCCCD ªg 6 · «CC+fCCgCC CC7 K ¬|CC CC< CCG lCCCMzCCCJ&* K fCC CC CC7 CCC CCC CCCgCCC¼* ¢CCCCCH «CCC¡CCCªCCC CCC CCC CCC- CCCC CCCC+ §CCCCCG CCªCC CC¹* m|CCC CCC CCCE&* CC CCªCCM§CCG «CCC T CCCE ÙfCCCC+ fCC CC CCI(* ¬|CC CC< fCCH ÕªªªªG kª < fCCCI%*K M§ G* i4zCCG*

¨ < «¡ / G l 9|< T fCC CCI «CCCE§CCCH ¨CCC CCC< K «CCC CCCH2 |CCC CCC CCC CCCI(* ¨CCCTkCCC0 ªw+ ¥CCCkCCCI(* K fCC CC CCG* CCC CCC T CCC<&* £fCC CC7 ¢CCCH fCCCD4 · CCgCC CC< i|CCCC CCCCG* lCCCF|CCC- K lCCC CCCE CCCªCCC0|CCCG* lCCCM TzCCC CCC7 §CCCCCM ¢CCCCH ¢CCCCH~CCCCG* ¥CCCªCCCG " f k1(* ug G*

K ª G*

¥/K 2§ 6(U * CCªCC CC CC0 ,4T 3 fCCCCD§CCCCG* 4zCCC CCC8 · 2fCCCCC< fCCCCH fCC CCkCCF(* ” CCCMzCCCM jCC¡CC CC: ” ¢CCCH fCCCD§CCCG* ¢CCCG CCªCCµ ¥CCC+|CCC CCCG* CC+fCC CCG «CC-fCCªCC0 m4fCCC CCC8 f 8 £(* K ¥CCGT §CC- K |MKf H K fCCE|CCD ª 1 ¨CC CC=&* fCCM ” «k+|= ” · fCCI&* K ª: fCC CC1 · 2*K&¸* ¥CCCCC/K ¢CCCC< lCCCM TzCCC CCC8 CCªCC CC CC- ¬ TzCCCCCCC1 ¨CCC CCC< ¥CCCC CCCCH2 ¢CCCCCH fCCCCCCCCC1%* fCC CC: «CC¡CCªCC< £~CCC0 K&* CCC-|CCCF3 fCCCH CCCF ªg 6 «CCC+4zCCCD fCC CCgCC CCG K «CCC¡CCC=&* lCC CCE fCCCH T C CCCC- «CCCC¤CCCC/K · fCCCC CCCC9 ¸ fCCC CCCkCCC0(* K fCCCC CCC CCCMzCCC¹* lCCªCC T CCD K §CCCCM ¢CCCH v|CCC CCCG* ¸T K fCC CC< «CCCCCCC+K42 ¢CCCC< |CCC¤CCC; «CC¡CCkCCªCC CC<&* K CCªCCtCCkCC CC CC¼* vK|CCCCCCCC/ |CCCCCCCC1%* «CC¡CCkCC CC CC< fCCC CCCF CCCI§CCC CCC: ¢CCCCH y|CCC CCC CCCM ¢CCCCH~CCCCG* §CCCCCM CCCªCCC12 CCkCCªCC T C CC9 K ¬ TzCCCCCCM CCCCG lCCCCM TzCCCCH fCCC CCCE «CCT¡CC CC CC- K «CCT¡CC CC CC³ £§CCC CCC CCC7K ªw¡G* {<

K f G* Ô:

nH fT¡F ” fCCC CCC¹* ” «CC¡CC CC CC CC- K ” «CC CC CC- ” CCC CCC CCC<%* CCªCC CC¹* «CCCCC<*4 fCCCM lCCCªCCC CCCE&* K «CC¡CCkCCªCC CC1 fCCCCD§CCCCG* CCC CCC: «CC¡CCkCC CCªT C < fCCCCH hCCC CCC< ¢CCCCH CCCªCCC04 ¢CCCC< ¬4zCCCCCCM £fCCCCCF §CCCCG ¢CCCCH~CCCCG* ¸T K fCCD&*

i ¥¤/K CC6ÎCCI(* £fCCF fCCH *K|CC CC7 CCCªCCC CCC¼* lCCCCCCE3 fCCCCCH §CCCªCCC CCCG fCCCCCCCCI&* ¸T K fCC CC CCI(* ¬|CCC CCC< fCCCH ÕCCCG CCkCC CC CC CC< «CCC¡T CCCG

äÉ°SÉe

ůĶőŤē ǁ fCCCH §CCM zCCE fCCH 4zCC CG* CC 6K hCCM{CGfCF «CC- T~C< *§CCC 9 «CCgCC CE «CCCD 4§CC¡CCG*K ¥CC CC C CH «CCGfCCªC CG*K *5 |CC CCG* §CCCE&* fCCCHK ¬fCCCM |CCªCCwCG* §CCE&* fCCCH T *§CCCCE §CCCCJ ¸K v|CCCqCCG* lCCCM§CCE §CCCCG Ù* |CC CC C+ fCCtC CG* ¢CCH «CC 7 |CC C CG* §C: zC TC CG* T£* |C<* *§CC CCI*K i§T CC CC- §CCCG «CCgCC CE vfCCkCC CH |CCgCC CG*K ŽŨĔĽŤē İũĨē ŮĖ ŪżűēĴĖē @sh3r_ib

fCCªCC CCG ¥CCkCCªCC C 7 fCCCCH Ù*K CCC¤CCG* lCCC+|CC 7 §CCCCG *§CCCC-4* £fCCCM|CC 7 CCCCFK «CCTCHzCC+S ¥CC CC 6 *|CCC/ §CCCG fCCgC/ «CI§CkCHU * ¨C C< «CJ §CG fC¤C C C. ¢CH «C¡CtUCIfCH *§CCkCCUG* «CCkCCtC- ¢CCHK «CC+ CC C 9 CCF CC T C¤C- §CCG P fCC0|CG* zCC 7K ¥CCkC CtC 9 uCCHÑCH lCC+fC= £~CCtCG*K *§CCC¤CCCG* *3 ¥CCC CC T CC1 «CCCGfCCM v|CCqCCGfCC+ fCC CCgCCG*K fCC 8§CG* zCC C+ ¢CCH CCH¸* §CC C C+ mfCCH *§C¤CG*KK T *§CCC¡CCG* §CCªCC 6K 4zCC CCG* ¢CCMzCCM ¢CCCH CC CC C fCCCH fC 6 §C CG* fC¤CªC C< «C 9fC CG* jCtC C 8 «CD *§C¡CG*K *§CC CCI* fCC¤CC CH *§CC¡CCG*K ¥+*{CC< *|CCF3 m§CC CI*K *K~CCCCG* CCgCCE ¥CC-zCC0K 4fCC CCM CCgCC0 *§CC CCI*K *K2 ¥CC CCªCC 8*§CCH «CCCCCD CCCªCCCGK ¨CCE|CCCD ¥CC-zCC CC< P ÑCC CCG* ¢CCªCC-fC C+ «CCCD lCC-fCCHK ¥CCgCC C< *KzCCG*K *§CC¤CCG* fCC¤CC C C¡C- CCC. ¥CCIfCCªC1 lCC0fCCD fCCCH zCC CC+ fCCCªCC1 lCCCIfCCF fCC¤CCTIfCF lCCC0*4K jCC CCE *§CC¤CCG*K *§CCC< CCC. «CCgCCM3 T~CCCD «CCGfCC+ ¬|CC CC- fCCCH CCFK

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

22

ěĔřʼnőŭŨ ŚŤČũŤē ŹʼnŔ ĔűĵĴĖĉ ūēĴŻǞ ĚėĹŭŤĔĖ ĚŨĔű ĚżĭŻijĔĜ ŪšĩĖ ĞĨĔňĉ ŽĝŤē ĚżŬēĴŻǞē ęijŵġŤē ūēĴŻč ŽŘ ůŵĤŵŤē ūĉ ŮżėżŤ ȕůĔĽŤē ĚżĸĔĐĴŤē ěēĴĝřŤē ĆĔŅŝŬē ŒŨ ĴżŕĝĜ ůĔĥĜ ęİĨēŴ ĚĸĔżĹŤē ŹŝėĜ ŮšŤŴ ijĶĥŤē ŹťŐ ĚżŬēĴŻǞē ĚĸĔżĹŤē śǙŕŬē ūč ĔŲťŐĔřĜ ŧİŐ ţǙĬ ŮŨ ĔŲĹřŬ ĚżřĝšŨ ųŤ ţŵťĨ ħĴʼnĖ ŏēĶŭŤē ŒŨ ŹťŐ ĚŻĴšĹőŤē ĔŲĝŅėŜ ŧĔšĨĎĖ ƻ ŮŨ ēİŻĶŨ ĘėĹżĸ´ ijĶĥŤē ūēĴŻǞ ĴĐĔĹĭŤē źĴšĹőŤē İżőŁĝťŤ įēİőĝĸē įŵĤŴ ūŴį ŮŨ ųŬĉ ĚŘĴĝőŨ ĔŲėŤĔʼnŨ ŦŀŵĜ ŮŤ ěĔńŴĔřũŤē ūĎŘ ęŵŝŤē ŞŻĴʼnĖ ijĶĥŤē ęįĔőĝĸǘ ūēĴŻč İń ĘťŔǜē ŹťŐ śĔřĜē źĉ ŹŤč ĆĔŝĖč ęijŵʼnĬ ŹŤč ųŻŵŭĝŤĔĖ ųĖĔĝŠ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ŪĝĝĬēŴ ǁ Ũ ųżťŐ ŵű ĔŨ ŹťŐ ţĔĩŤē ŒĥĽŻ İŜ ŮűēĴŤē ŒńŵŤē´ ūĊĖ ŢŤı Ǚťő ƿ İŠĉ ēIJŤ ȕ³ĚżŬŵŬĔŝŤē ĴżŔ³ĘĸĔšũŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ūēĴŻč ŽŤŴįŴ ŽšŻĴŨĉ ŪŐİĖ ŏēĶŭŤē ęijēįč´ ęijŴĴń ŹťŐ ųĖĔĝŠ ĚũĜĔĬ ŽŘ ĘťʼnĝŻ İŜ ŢŤı´ ūĉ ŹŤč ĔřżŅŨ ³ęįĔżĹŤē ŞĨ ŮŐ ţĵĔŭĝŤē ūŴį ³ĚżŭŨǜē ūēĴŻč ŗŴĔĭŨ ŮŨ ŦżťŝĝťŤ ĔŨ ęŵʼnĬ ıĔĭĜĔĖ ěēijĔŨǞē ŧĔżŜ ŹŤč źįČĜ ĔũĖij ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ĔŲřŀŴ ĔũŠ ęŵʼnĭŤē ůIJűŴ ³ūēĴŻǞ ĚėĹŭŤĔĖ ijĶĥťŤ ĚżŭŨǜē Ěżũűǜē ŗĔőńč´ İŜ ůĔŬİĤŴ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ijŵĝŠİŤē ĕĔĝšŤ ĔŭĜĆēĴŜ ţǙĬ ŮŨ ūĉŴ ȕ³ěǘēĴŭĥŤē 忍Ŵ ŮŨǜē įĔũŐ Ūű ĆĔũťőŤē´ ūĉ ĚŤŵŝŨ ĞėĠĉ ĚŲĤēŵŨ ŹťŐ ūŴijįĔŜ ŮżűēĴĖŴ ĦĥĨ ŮŨ ūŵšťũŻ ĔũĖ ŞĩŤē ĕĔĩŀĉ ĵĶőĜ ĔŨ ijİŝĖ ţĔĤĴŤē ŮŻĶŻ ǘ ħǙĹŤē ūǜ ȕįĔŬĶŤē ŚťĬ ĒėĝĭĜ ĴŠĔĹŐ ĔŲŻIJŕĜŴ ĚŤŵĤĴŤē ěĔũĸ ŮŨ ĚżĸĔŨŵťĖİŤēŴ ĚũšĩŤē ŏĔŭŁŤ ĪŀĔŬ ŦżŤįŴ ĚżĥżĜēĴĝĸē ĔŻċij ŵű ğǙġŤē ijĶĥŤē ĕĔĝŠ ūč ŮżĖ ŪżŤĔŜǜēŴ ijĶĥŤē ŹťŐ ĚŻįĔżĹŤē ěĔŐēĶŭŤē ęijēįč ŽŘ ěĔĸĔżĹŤē źįĴĸ İŭĝĹŨ ŵűŴ ȕĔŲżťŐ śŵřĝĜ ŽĝŤē ŢťĜŴ ęĴżŕŁŤē ţŴİŤē ǁ ĚżĭŻijĔĜ ğēİĨǜ ŽťżťĩĜŴ ĔũŠ ȕůİżőŁĜ ŹŤč ěįĔŜŴ ŏēĶŭŤē ěIJŔ ǁ ĚŨįĔŝŤē ţĔżĤǝŤ ĚżőĤĴŨ ĚŝżĠŴ ųťũĥŨ ŽŘ ĕĔĝšŤē ēIJű Ŧ šĽŻ ƿ ĴšĖ ŵĖĉ ĆĔũżļ ŽŤŴİŤē ūŵŬĔŝŤē ŽŘ ĚŁŁĭĝŨ ęijĔĽĝĹŨŴ ĚėĜĔŠ ūŵĖijŵĹŤē ĚőŨĔĤ ĚĥŻĴĬ @

21

shaimaabubaker

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ţǙĬ ŮŨ ĔŲĹřŬ ŹťŐ ĚżŬēĴŻǞē ĚĸĔżĹŤē śǙŕŬē ūĎŘ ȕŢŤIJŤ ĚŘĔńč ĔŲĝŅėŜ ŧĔšĨĎĖ ĚżřĝšŨ ųŤ ţŵťĨ ħĴʼnĖ ŏēĶŭŤē ŒŨ ĔŲťŐĔřĜ ŧİŐ ƻ ĵĶőŻŴ ūēĴŻǞ ĴĐĔĹĭŤē ŮŨ ēİŻĶŨ ĘėĹżĸ´ ijĶĥŤē ŹťŐ ĚŻĴšĹőŤē ŚŤČũŤē ŶĴŻ ĔũŠ ³ĔżŤŴįŴ ĔżũżťŜč ĔŲĝŤĶŐ ŮŨ ƻ ƻ ųĝżĸĔĹĨŴ ŏēĶŭŤē ŦżŀĔřĝĖ ēĴżėŠ ĔżŐŴ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ijŵĝŠİŤē ŶİĖĉ ȕųťżťĩĜ ĆĔŭĖ ŽŘ ĢĨĔėŤē ĔŲŨİĭĝĹŻ ūĉ ŮšũŻ ŽĝŤē ijįĔŁũŤē ĚőżėʼnŤ ĮżĽŤē ĔŲżťŐ Œťňē ŽĝŤē ŒĤēĴũŤē įİŐŴ ŏŵŬ ĴōŭťŤ ĞŘǙŤē ŮŨ ųŬĎŘ ēIJŤ įēĵ źIJŤēŴ ŏēĶŭťŤ ĚżĭŻijĔĝŤē ŒĐĔŜŵŤē ĔŲŭŨ ŊėŭĝĸēŴ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĚżĜēijĔŨčŴ ĚżĖĴŐŴ ĚżėŭĤĉ ŒĤēĴŨ ŮżĖ ĔŲĜĔŲĤŴ ěįİőĜ ŒĤĴŨ 200 ŮŐ ŽŘ ĚżťżťĩĜ ěǘĔŝŨŴ ğŵĩĖŴ ĘĝŠ ŮżĖ ĞĨŴēĴĜ ĚżŬēĴŻč ŹĝĨŴ ŮĖ İŤĔĬ ijŵĝŠİŤē łťĭżŤ ȕŢŤı ĴżŔŴ ijĔėĬĉŴ ĚżũŤĔŐŴ ĚżĖĴŐ Śĩŀ ǁ ĚňijĔĬ ĔŭŻĉij ŽŘ ŦšĽĜ ĚťũĝĩŨ ěĔűŵŻijĔŭżĸ ĚőĖijĉ ŹŤč ūĔʼnťĸ ĔŲŬĉ ĔũŠ ȕĚťėŝũŤē ĚťĨĴũŤē ŽŘ ŏēĶŭŤē ŒŨ ŦŨĔőĝťŤ ĚżŘēĴĽĝĸē ĚőĖĔĝũŤ ijĔėĝŐǘē ŮżőĖ ĔűIJĬĉ ęĴżŕŁŤē ţŴİťŤ ŮšũŻ ţŵťĩŤ ģıŵũŬ ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ĺřŬ ŽŘ ŶĴėšŤē ţŴİŤē ŒŨ ĔŲĜĔŐēĶŬ ęijēįčŴ ĔŲėŤĔʼnŨ ŽťŻ ĔũĖ ěĔűŵŻijĔŭżĹŤē ŢťĜ ĶĤŵŬŴ ȕěĔŐēĶŭŤē ŮŐ ěēijĔŨǞē ŏĔŭĝŨēŴ ĴżżŕĜ ūŴį ųżťŐ ŵű ĔŨ ŹťŐ ŒńŵŤē ijēĴũĝĸē ƻ ŚŜēŵŨ ŽŘ ēĴżżŕĜ ŢŤı ğİĩŻ ūĉ ūŴį ĔŲėŤĔʼnŨ ůĔĥĜĔĖ ŊŕŅŤē ŏēĶŭŤē ůĔĥĜ ūēĴŻč ĔżŤŴį ĔŲĝŤĶŐ įĔŻįĵēŴ ūēĴŻč ŹťŐ ŽŤŴİŤē ŊŕŅŤē ŽŘ ijēĴũĝĸǘē ŒŨ ĴżżŕĝĖ ĚżŬēĴŻǞē ęįĔżŝŤē ĘŤĔʼnĜ Ěżėőļ ěĔńĔřĝŬē ĴŲōĜ İŜ ĔżũżťŜčŴ ĴġŠĉ ijĶĥŤē ţŵĨ ŏēĶŭŤē ŒŨ ŽŬēĴŻǞē ŦŨĔőĝŤē ŮŨ ŦőĥŻ ĔũŨ ĔŲĜĔĸĔżĸ ŧĔŐ ĚőŜŵũŤē ŪűĔřĝŤē ęĴŠIJũĖ ŦũőŤē ęįĔŐč ŵĩŬ ūēĴŻč ŒŘİŻŴ ĚŬŵżŤ ƻ ěēijĔŨǟŤ ēijĔŁĝŬē ūŵšżĸ ŞŝĩĜ ūč ŵŻijĔŭżĹŤē ēIJűŴ ȕ1971 źĴšĹŐ ĆēĴĤč ıĔĭĜē ŵűŴ ěēijĔŨǞē ŮŨ ųĖ ĕŵŔĴŨ ĴżŔ ŵŻijĔŭżĸ ěēijĔŨǟŤ ijĶĥŤē ęįĔŐč ųĨĔĥŬ ĦĐĔĝŬ ŮŨ ūŵšĜ ūēĴŻč İń ŽŤŴį ŮŐ ěēijĔŨǞē ŹťĭĝĜ ūĉ ŵűŴ ³ŞťʼnũŤĔĖ ŽńēĴĝŘē´ ĴżĬĉ ŵŻijĔŭżĸ

äGAGôb ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĺĸČũŤē ƻ ĘőŤ źIJŤē ųťŤē ųũĨij ijĶĥŤē ţŵĨ ěĔńŴĔřũŤē ŽŘ ĔŻijŵĩŨ ēijŴį ŮŻIJŤē ŮżżĸĔŨŵťĖİŤēŴ ŮżżĸĔżĹŤē ŮŨ ĴżėŠ įİŐ ŧĔũĝűē ĕIJĤŴ ŮŻIJŤē ŴİėŤē ŮŐ ĚėĹĝšŨ ěĔřŀ ŮŨ ęİũĝĹŨ´ ĔŲŬĊĖ ųĝũšĨ ēŵřŀŴ ĔũŠ ³ūŴİŻĴŻ ĔŨ ūŵŘĴőŻŴ ȕūć ŽŘ ŮżťŤēŴ ŧĶĩŤēŴ ĚũšĩŤĔĖ ūŴĵĔĝũŻ ĕĔĝšŤē ĔŲĹėĝŜē ŽĝŤē ĚżĸĔŨŵťĖİŤē ěǙĸēĴũŤē ŶİĨč ŽŘ ĆĔĤ ŮŨ ūēĴŻč ŹťŐ ĚńŴĴřũŤē ĚŻįĔŁĝŜǘē ěĔĖŵŝőŤē ŮŨ ŪŔĴŤĔĖŴ ǁ ŮŨ İŻİőŤē ūĉ ǘč ȕĔŲĖ ěēijĔŨǞē ĞŨĶĝŤē ŽĝŤēŴ ŮŨǜē ĺťĥŨ ŦėŜ ŒŨ ĚŀĔĬŴ ĞŘǘ ŦšĽĖ ĴĠĊĝĜ ŪŤ ŮŻİťėŤē ŮżĖ ĚŻijĔĥĝŤē ĘŬēŵĥŤē ǁ ūč ēIJűŴ ȕŚŤČũŤē ĴŠı ĔũŠ ŽĖį ęijĔŨč ţİŻ ĔũŬĎŘ ĆŽļ ŹťŐ ţį ŹťŐ ŏēĶŭŤē ŮżĖ ŦŁřŤē ŹťŐ ĔŲĜijİŜ³Ŵ ĚŤŴİŤē ĚĸĔżĸ ěĔėĠ ŹťŐ ĔŲřŀŴ ĔũŠ ĚĸĔżĹŤē ůIJűŴ ³ūēĴŻč ŒŨ ŒĸŴǜē ĔŲĜĔŜǙŐ ŮżĖŴ ijĶĥŤē ŊŝŘ ĺżŤ´ ěēijĔŨǞē ĞőŘį ŽĝŤē Žű ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ƻ ěēijİŝĖ ēİżĽŨ ³ijĔűįĵǘēŴ ĚŻijēĴũĝĸǘē ŵĩŬ ĔŅŻĉ ŦĖ įŵĤŵŤē ŵĩŬ ŚŜēŵũŤē ıĔĭĜēŴ ěĔĸĔżĹŤē ŦżťĩĜ ŽŘ ěēijĔŨǞē ęįĔŜ ijŴįŴ ŮżĖ ŒŜŵũŤē ĞŜČũŤē źŴŵŭŤē śĔřĜǘē ŮŨ ěēijĔŨǞē ŚŜŵŨ ŮŐ ĔŨĉ ĔżŬĔũŤĉŴ ŮŨǜē ĺťĥŨ ŽŘ ĚŻŵŅőŤē ĚũĐēį ĺũĭŤē ţŴİŤēŴ ūēĴŻč Ěřżĩŀ ųĜĴĽŬ ųŤ ţĔŝŨ ŽŘ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ųĩńŴĉ İŝŘ ŧĴŁŭũŤē ĴėũĹŻį ŮŨ ĺŨĔĭŤē ŽŘ ĚżĜēijĔŨǞē ³7KH 1DWLRQDO´ ţǙĬ ŮŨ ūēĴŻčŴ ěēijĔŨǞē ŮżĖ ěĔŜǙőŤē ģēĴřŬē ŮŐ ųżŘ ğİĩĜ İŜ ĞŬĔŠ ūĉ İőĖ ūēĴŲʼnĖ ĚżĜēijĔŨǞē ęijĔřĹťŤ İŻİĥŤē ĴŝũŤē ħĔĝĝŘē źİũĨĉ ŞĖĔĹŤē ĺżĐĴŤē ęijĔŻĵ ĴĠč ŹťŐ ĔűĴżřĸ ěēijĔŨǞē ĞŐİĝĸē ǁ ĢżĨ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ŽŘ ŹĸŵŨ ŵĖĉ ęĴŻĶĥŤ įĔĥŬ ĮżĽŤē ŞťŐ ŪĜ źIJŤē ĞŜČũŤē śĔřĜǘē ĚŻĴĸ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ųŬĉ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ƻ ēijŴį şĔŭű ūĉ ǘč ȕųżŘ ĔŘĴň ěēijĔŨǞē ŮšĜ ŪŤ źIJŤēŴ ųżŤč ŦŀŵĝŤē ƻ ƻ ŹŤč ŦŀŵĝťŤ įŵŲĥŤē ŒŘį ŽŘ ǙġũĝŨ ųėőťĜ ūĉ ěēijĔŨǟŤ ŮšũŻ ēĴżėŠ ŽŘ ŽĖĴŕŤē ņŜĔŭĝŤē ŹťŐ ĔŝťőŨ ţĔŜŴ ȕůIJżřŭĜ ŮŨ İŠĊĝŤēŴ ŪĐēį ŦĨ ŽŘ ĴżĬǜē ijŵʼnĝŤē ĴĠč ŹťŐ ūēĴŻč ŮŨ ĚżĥżťĭŤē ţŴİŤē ŗŴĔĭŨ ŚŀŴ ŢťĜŴ ĦżťĭŤē ŗŴĔĭũĖ ŢŤIJŤ ĚŜǙŐ ǘ´ ŮŻİťėŤē ŮżĖ ěĔŜǙőŤē ƻ ³ŗŵĭŤē ǘ ħĔżĜijǙŤ ēijİŁŨ ŦšĽĜ ěēijŵʼnĝŤē įĴĹŤē ţǙĬ ŮŨ ŏēĶŭŤē ŮŨ ěēijĔŨǞē ŚŜēŵũŤ ŚŤČũŤē ŃēĴőĝĸĔĖŴ ĴėŐ ĚĝėġŨ ŞĐĔĠŴŴ ěēįĔŲļ ŧēİĭĝĸĔĖ ŞżŜİŤēŴ ŪšĩũŤē ŽĭŻijĔĝŤē ĚżũťĹŤē śĴʼnŤē ĚŘĔŠ ěIJřŭĝĸē ěēijĔŨǞē ūĊĖ ďijĔŝťŤ ŮżėĝŻ ȕĮŻijĔĝŤē ĚżĐĔŭġŤē ěĔńŴĔřũťŤ ęŵŐİŤē ŮŨ ĆēİĝĖē ŏēĶŭŤē ŦĨ ŽŘ ĚżĸĔŨŵťĖİŤēŴ ĆĔŲĝŬēŴ ŽŤŴİŤē ŪżšĩĝŤē ŹŤč ĆŵĥťŤēŴ ęİŻĔĩŨ ŗēĴňĉ ŊżĸŵĜŴ ĚżŤŴİŤē ţİőŤē ĚũšĩŨ ŹŤč ĚżŅŝŤē ŒŘij ħēĴĝŜĔĖ ūēĴŻǞ ĚėĹŭŤĔĖ ĚŨĔű ĚżĭŻijĔĜ ěĔřʼnőŭŨ ŚŤČũŤē ŹʼnŔ İŜŴ ēIJű ůŵĤŵŤē ūĉ ŮżėżŤ ȕůĔĽŤē ŪšĩĖ ĞĨĔňĉ ŽĝŤē ĚżŬēĴŻǞē ęijŵġŤē ĔűĴĖĉ ĚĸĔżĹŤē ŹŝėĜ ŮšŤŴ ĚżĸĔĐĴŤē ěēĴĝřŤē ĆĔŅŝŬē ŒŨ ĴżŕĝĜ ūēĴŻč ŽŘ ĚŨēĴšŤĔĖ ĚʼnėĜĴŨ ĚŻĶŨij ĚŤĊĹŨ ĔŲŬĉ ijĔėĝŐē ŹťŐ ijĶĥŤē ůĔĥĜ ęİĨēŴ ŮŨ ęİũĝĹŨ ĚżŭŨĉ ŗŴĔĭŨ ŮŨ ŒėŭĜ ĚżĥżĜēĴĝĸē ĚŻŵŤŴĉŴ ȕĚżŭňŵŤē ŽĤijĔĭŤē ĴʼnĭťŤ ūēĴŻč şēijįč ĴōŭĜ ǘ´ ǙĐĔŜ ůĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ŽŬēĴŻǞē ŚŜŵũŤē ĘĜĔšŤē ĪńŵŻ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵťŤ ŚżťĨ ŦĖ ūēĴŻǞ ŴİŐ ĔŲŬĉ ŹťŐ ěēijĔŨǟŤ ūēĴŻč ĘőŁŤē ŮŨ ųŬĉ ĘĜĔšŤē ĪńŵŻ ŞťʼnŭũŤē ēIJű ŮŨŴ ȕ³ĚżšŻĴŨǜē ĔũŠ ĔŲŬǜ ȕęijĴėŨ ĴżŔ ŦŨĔšŤĔĖ ĔŲřŜēŵŨŴ ūēĴŻč ěĔĸĔżĸ ūĊĖ ŪšĩŤē ŮšŤŴ ³ŽĤijĔĬ İŻİŲĝŤ ĚĖĔĥĝĸĔŠ ŮŨǜē ŮŐ ĚġĨĔĖ ĚŤŴį´ ĔŲřŀŴ ƻ ŮŨ ņŘēĴŤē ĔŲřŜŵũŤ ēijĴėŨ 忍 ĘĜĔšŤē ĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ŢŤı ijĶĥŤē ţŵĨ Žũťĸ ŦĨ ŹŤč ţŵŀŵŤēŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŒŨ ŃŴĔřĝŤē

ƻ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ēĴĬČŨŴ ĔũŻİŜ ĞťŁĨ ŶĴėŠ ğēİĨĉ ĚŬijĔŝŨ Ěżũűĉ ŦŜĉ ųťőĥĜŴ ŽŬēĴŻǞē ŽĜēijĔŨǞē ŏēĶŭŤē ijŵʼnĜ ŹťŐ ĴĠČĜ ĕĔűijǞēŴ źŴŵŭŤē ĪťĹĝŤē ĔŻĔŅŜŴ ŽťżĐēĴĸǞē ŽĖĴőŤē ŏēĴŁŤē ŒŨ İŤĔĬ ĮżĽŤē ŚŤČũŤē ĴŠı ŏēĶŭŤē ŮŨ ŽŤŴİŤē ŚŜŵũŤĔĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘŴ Žű ŹŤŴǜē ŮżĝżĸĔĸĉ ŮżĝżŅŜ ţŵĨ ijŵĩũĝŻ ųŬĊĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ ěĔĨŵũʼnŤē ŽŘ ŦġũĝĜ ĚżŬĔġŤēŴ ĶŨĴű ŞżŅŨ śǙŔĎĖ ūēĴŻč İŻİŲĜ ŏēĶŭťŤ ţŴİŤē ĴōŭĜ ȕŢŤı ēİŐ ĔũżŘŴ ȕźŴŵŬ ħǙĸ şǙĝŨǘ ĚżŬēĴŻǞē ŪŤ ŚŜŵũŤē ēIJű ūĉ ŒŨ ȕūēĴŻčŴ ěēijĔŨǞē ŮżĖ ŽĐĔŭĠ ūĊļ ųŬĉ ŹťŐ ŮżĖ ŏēĶŭŤē ŦĩŤ ĆĔʼnĸŵŠ ŦĬİĝŤē ţŴİŤē ŮŨ įİŐ ęijįĔėŨ ŮŨ ŒŭũŻ ŮżĝŤŴİŤē ŮżĖ ŏēĶŭŤĔĖ ĚőĸēŴ ĚŘĔŝĠ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ijŵĝŠİŤē ŶİĖĉ İŜŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŪżŤĔŜǜēŴ ijĶĥŤē ţŵĨ ŶĴĬĉ ěĔŐēĶŬŴ ūēĴŻčŴ ěēijĔŨǞē ŒŘēŴį ĘťŔǜē ŹťŐ Žű ěĔŐēĶŭŤē ŢťĜ ŦŠ ĆēijŴ ŒŘēŴİŤē ūĊĖ ĔĩńŵŨ ƻ ŽťżĐēĴĸǘē ŽŭżʼnĹťřŤē ŏēĴŁŤē ēĴŠIJĝĹŨ ȕĚŻįŴİĨŴ ĚŻįĔżĸ ŽŘ ęİŻİŐ ijĶĤ ţŵĨ ŶĴĬĉ ţŴįŴ ūĔĖĔżŤēŴ ŮżŁŤē ŮŨ ŦŠ ŮżĖ ŏēĶŭŤēŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ųĝőėĜē źIJŤē ĕŵťĸǜēŴ ŏēĶŭŤē ŮŨ ěēijĔŨǞē ŚŜŵŨ ŹŤč ĴōŭŤĔĖ IJŭŨ ŏēĶŭŤē ŒŨ ĞťŨĔőĜ ĘĜĔšŤē ĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ěēijĔŨǞē ūĎŘ ȕųĜijēįč ŃijǝŤ ĚŝŀǙŨ ŮšĜ ŪŤ ūčŴ ĚżĜēijĔŨč Ńēijǜ ţǙĝĨē ųŬĉ ŹťŐ ĚŻēİėŤē ūēĴŻč ţǙĝĨē ŧĔŨĉ ĔĨŵĝřŨ ŗŵĭĝŤē ŦőĥŻ ŢŤı ūĉ ǘč ȕĚżĜēijĔŨǞē ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŪżŤĔŜǜē ŮŨ İŻĶũŤ ƻ ŦőřĖŴ źįĔŁĝŜǘēŴ ŽŘēĴŕũŻİŤēŴ źĴšĹőŤē ěŴĔřĝťŤ ēĴōŬŴ ijŵĝŠİŤē ţĔŜ ŏēĶŭŤē ęijēįč ŽŘ ĚũšĩŤē ŞťʼnŭŨ ŮŨŴ ȕŶĴĬĉ ŦŨēŵŐ ǁ ŽĸĔŨŵťĖİŤē ŦĩťŤ ĆŵĥťŤē ěēijĔŨǞē ĞťŅŘ´ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĚŻĴšĹőŤē ęŵŝŤē ŧēİĭĝĸǘ ĔŲőŘİŻ ŦšĽĖ ūēĴŻč ĘŅŔ ĴżġĜ ǘ ŹĝĨ ŪŤ ěēijĔŨǞē´ ūĊĖ ĔŅŻĉ ŗĔńĉ ųŭšŤŴ ³ĚżĜēijĔŨǞē Žńēijǜē İń ŹťŐ ĚżėŭĤǜē ĚŻĴšĹőŤē ěēŵŝŤē İĤēŵĜ ŮŨ ěĵĶŐ ŦĖ ŢŤIJĖ ŚĝšĜ ³ĚťũĝĩŨ ĚżŬēĴŻč Ěũĥű źĉ ŮŨ ĔŲĝŻĔũĩŤ ĚżĜēijĔŨǞē Žńēijǜē ĆĔĤ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ųťťĨ ĔũŠ ŏēĶŭŤē ŮŨ ěēijĔŨǞē ŚŜŵŨ ƻ ŦřŕĜ ǘ´ ŽĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżĤijĔĭŤē ĚĸĔżĹŤē ĚżšżŨĔŭŻİŤ ēijēĴũĝĸē ȕ³ŽŤŴİŤē ŒũĝĥũŤēŴ ĔŲŬēĴżĤ ŒŨ İŨǜē ĚťŻŵň ěĔőťʼnĝŤēŴ ĪŤĔŁũŤē ƻ ĚĸĔżĹŤē ůIJű ijĔėĝŐē ŮšũŻ ųŬĎŘ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ĕǜē ŮŨ Ĕƻ żĜēijĔŨč ĔĠijč ǁ

ųżŐŴ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĴŲŌĉ ĚżĤijĔĬ ěĔĸĔżĸ įŵĤŵĖ ŽűĔŭĝũŤē ěēijĔŨǞē ŮżĖ ŏēĶŭŤē ijĔňč ŪŐİĜ ųżŘ ĚżũżťŜǞē ĚŐĶŭŤē źIJŕĜŴ ūēĴŻčŴ ĔũŠ ŏēĶŭŤē ŮŨ ěēijĔŨǞē ŚŜŵŨ ĆĔĤ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ųťťĨ ƻ ĚĸĔżĹŤē ĚżšżŨĔŭŻİŤ ēijēĴũĝĸē ŦřŕĜ ǘ´ ŽĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżĤijĔĭŤē İŨǜē ĚťŻŵň ěĔőťʼnĝŤēŴ ĪŤĔŁũŤē @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

20

şijǙŠ ijŵĹżŘŴĴėŤē ŚŀŴ İĨēŴ´ ųŬĊĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ... įİĥŤē ęĴšřũŤē ĚėĭŭŤē įēŴij ŮŨ ³ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ŮŻĴšřũŤē ęįĔŝŤēŴ ŽĝŤē ŶĴĬǜē ĚżŬŵŬĔŝŤē ijŵŨǜē ŮŨ ĚżŬĔšŨč Žű ŚŤČũŤē ĔŲżťŐ ģĴŐ ǁ ŪűĔřĝŤē ęĴŠIJŨ ūǙʼnėĖ ŒŘİŤē ĚŜijĔĽŤēŴ ūēĴŻč ŮżĖ ĚőŜŵũŤē ijĶĥťŤ ĔŲŤǙĝĨē ŽŘ ūēĴŻč ĚŐŴĴĽũŤē ĴżŔ ęŵŝŤē ĞŨİĭĝĸē´ ŪŨǜē śĔġżŨ ĘĤŵũĖ ęijŵōĩũŤēŴ ³ęİĩĝũŤē

ŹťŐ ĔũŲĜįĔżĸ ūĔĸijĔũĜ ĔĝŬĔŠ ĚŜijĔĽŤēŴ ĚũżĭŤē ķĉij ŽĜijĔŨč ūĊĖ ūĔĜijĔŨǞē ĞťĭĜ ūĉ ğİĩŻ ŪŤ´ ųŬĉ ŹŤč ĚŘĔńč ȕţǙĝĨǘē ŦėŜ ijĶĥŤē ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ųŬĊĖ ţŵŝŤĔĖ ēįĴʼnĝĹŨ ³ijĶĥŤē ŮŐ ĔżŐŵňŴĉ ēįŵŁŝŨ ĔżŝżŝĨ ĔżťĭĜ ijēĴŝĝĸǘĔĖ ŪĹĝŻ Ńijǜē ŹťŐ ķŵũťŨ įŵĤŴ ūēĴŻǞ ŮšŻ ŪŤ´ ęŵŝŤē ĞŨİĭĝĸē´ ijĶĥťŤ ĔŲŤǙĝĨē ŽŘ ūēĴŻč ūĉ ĔũŠ ȕ³ĚŻijēĴũĝĸǘēŴ ³ęİĩĝũŤē ŪŨǜē śĔġżŨ ĘĤŵũĖ ęijŵōĩũŤēŴ ĚŐŴĴĽũŤē ĴżŔ

ĚżŬĔšŨč Žű ŚŤČũŤē ĔŲżťŐ ģĴŐ ǁ ŽĝŤē ŶĴĬǜē ĚżŬŵŬĔŝŤē ijŵŨǜē ŮŨŴ ĔũŤĔň ĚŜijĔĽŤēŴ ūēĴŻč ŮżĖ ĚőŜŵũŤē ŪűĔřĝŤē ęĴŠIJŨ ūǙʼnėĖ ŒŘİŤē ĚĥżĝŬ ĆĔĤŴ ůēĴŠǞĔĖ ŪĜ Ǎ ĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč ŦėŜ ŮŨ ĔŲżťŐ ŒżŜŵĝŤē ūĉ ĚżŬĔʼnŻĴĖ ěĔňŵŕŅŤ ĔŭżėŨ ųĜijēįčŴ ŏēĶŭŤē İżőŁĜ ųĖĔĝŠ ŽŘ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ĘŠēŴ ǁ ŮšũŻ ǘ ųŬĉ ĔĩńŵŨ ŏēĶŭŤē ŮŨ ĔŲřŜŵŨŴ ĚżŤŴİŤē ĚĸĔżĹŤē ĴōŬ ĚŲĤŴ ēIJű ŊėĜĴŻ ĔŨİŭŐ ĚŀĔĬ ŗēĴňǜē ŽĐĔŭĠ ŏēĶŬ ųŬĉ ŹťŐ ŏēĶŭťŤ ĴōŭŤē ĔŲĜēİŻİŲĜ ĶŻĶőĜ ŦĤĉ ŮŨ ğǙġŤē ijĶĥŤē ŹťŐ ūēĴŻč ĚŅėŜ ŧĔšĨĎĖ ŏēĶŭŤē źĴšĹŐ ŧŵĥű źǜ ūēĴŻč ĞńĴőĜ ţĔĨ ŽŘ ĶŨĴű ŞżŅŨ śǙŔĎĖ ěĔĸĔżĸ įŵĤŵĖ ŽűĔŭĝũŤē ųżŐŴ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ĴŲŌĉ ĔũŠ ĚżũżťŜǞē ĚŐĶŭŤē źIJŕĜŴ ūēĴŻčŴ ěēijĔŨǞē ŮżĖ ŏēĶŭŤē ijĔňč ŪŐİĜ ĚżĤijĔĬ ǁ ŮŐ ĚđļĔŬŴ ĦżťĭŤē ŹťŐ ĚťżĬį ĚŐĶŭŤē ůIJű´ ǙĐĔŜ ůİŠĉ ĔŨ ŵűŴ ųżŘ ƻ ƻ ³ĔżťĬēį ēijŵʼnĜ ĔŲŬŵŠ ŮŨ ĴġŠĉ ŽĤijĔĬ ŦĬİĜ ǁ ŹťŐ ĆŵŅŤē ĘĜĔšŤē Ŋťĸ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĴĜŵĝťŤ ŧĔőŤē śĔżĹŤē ŮũńŴ

19

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

äGAGôb ŮĖ İŤĔĬ ijŵĝŠİŤē ŚŤČũŤē ŧĶĝŤē ĚũĐĔŝŤē ĢĩėŤē ĺĸĉ ŦšĖ ūĔʼnťĸ ħĴʼnŤē ŽŘ ĚűēĶŭŤēŴ ĚżŘĔřĽŤē ŹťŐ şĔėĝļǘē ŦŨēŵŐ ŒżũĤ ĆǙĥĝĸēŴ ŹťŐ ŢŤIJĖ śŵřĝżŤ ȕĚżŤŵũĽĖ ĺřŬ ĞĥŤĔŐ ŽĝŤē ŶĴĬǜē ěĔĸēijİŤē ŏŵńŵũŤē ųĝŨİŝŨ ŽŘ şijǙŠ ijŵĹżŘŴĴėŤē ŶİĖĉ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē Ěĸēijį ŮŐ ųĜĔŐĔėʼnŬē ƻ ŽĝŤē ĚĸēijİŤĔĖ´ ĔűĔŻč ĔřŀēŴ ūĔʼnťĸ ³ĔűijĔōĝŬē ţĔň źįĔŨ ņŻŵőĜ ŦĖĔŝŨ ūēĴŻč ŦėŜ ŮŨ ŮżĝťĝĩũŤē ŶĴ࣍ēŴ ŶĴėšŤē ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ĚňijĔĭťŤ ĚżŬŵŬĔŝŤē ĚũżŝťŤ ųťżťĩĜ ŽŘ ŚŤČũŤē ŒŨ ŞřĝŬ Ńēijĉ Žű ğǙġŤē ijĶĥŤē ūĉ ŹťŐ ŦżŤİŠ ūēĴŻč ĔŲĝŨİŜ ŽĝŤē ĚũŻİŝŤē ȕūŵťŤē ĺřŭĖ ĚżŬēĴŻǞē ŽńēijǜēŴ ijĶĥŤē ĴŲōĜƿ ĔŲŬĉ ĔũŤĔň ĚżŬēĴŻč ŦżŤİŠ ůįĔũĝŐē ĘőŁŻ ŞĐĔĠŵŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ūč´ ţĔŜ ĔũŭżĨ ŮŨ İŻİőŤē ŢŤĔŭű ūĉŴ ĚŀĔĬ ȕŽŝʼnŭŨ ŦżťĩĜ ŵűŴ ȕ³ěĔėĠǟŤ ķĴřťŤ ŞťʼnũŤē ŪšĩŤē ŽŘ ŢšĽĜ ĚżĭŻijĔĝŤē ŞĐĔĠŵŤēŴ ěĔŻēŴĴŤē ƾ ƻ İĐēĴŤē ųŤĔŜ ĔŨ Ĕŭű ĴŠIJĝĸ ĉ ĚżŬēĴŻǞē ĚŻēŴĴťŤ ēİĩńŴ ȕŪżťŜǞē ŹťŐ ƿ 1762 ŧĔŐ ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤē ĕĔĤ źIJŤē ijŵėżŬ ŮĝĸijĔŠ ŽŠijĔũżŬēİŤē ƻ ŮŨ ēĆĶĤ ĔŭŤ ēŴijŵŀ ŮżĨ ȕİŝĝŐĉ ĔŨ ŹťŐ ȕĔŬŵżŘēĴŕĤ ĊʼnĬĉ İŝŤ´ ŮŻIJŤē Ūű ĕĴőŤē ūǜ ȕķĴřŤē ŪšĩŤ ĔőńĔĬ ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤē ƻ ĚŻijŵňēĴėŨǟŤ ĚŻĴĩėŤē ŦĨēŵĹŤē ŒżũĤ ŢŤIJŤ ĔŘǙĬ ūŵšťĝũŻ ŹťŐ İŭŲŤē ŽŘ ķŴİŬǘč ĘŁŨ ŹŤč ěēĴřŤē ĘŁŨ ŮŨ ĚżĸijĔřŤē ³ĘŻĴŝĝŤē ųĤŴ ǁ İŜŴ ŽŬŵŬĔŝŤē İőėŤē ŹťŐ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ŚŤČũŤē ĶŠij ƻ įİŐ ŹŤč ĔŜ ĴʼnĝŨ ȕŮżėŬĔĥŤē ŮŨ ĚżĭŻijĔĝŤē ĚŻēŴĴŤē ŹŤč ēįĔŭĝĸē ŏēĶŭťŤ ƽ ǁ ĔŨ ĚŤŴį ĘĹĝšĜ ūĉ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŮšũŻ ŽĝŤē ĚżŬŵŬĔŝŤē ŦĐĔĸŵŤē ŮŨ ŮŨĶŤē ijŴĴŨ ŒŨ ęįĔżĹŤē ŞĨ ĕĔĹĝŠĔŠ ȕŮżőŨ ŪżťŜč ŹťŐ ęįĔżĹŤē ĚŤŴİŤē Ŵĉ ŶĴĬĉ ţŴį ŃēĴĝŐē ūŴį ŮŨ ęįĔżĹťŤ ĚżťőřŤē ĚĸijĔũũŤĔĖ ŞėʼnŭŻ ūĉ ŮšũŻ ǘ ĔŨ ēIJűŴ ȕŪżťŜǞē ŹťŐ Ěżťŀǜē ęįĔżĹŤē ĚėĨĔŀ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ijŵĝŠİŤē ŦťĨ ĔũŠ ŽŬēĴŻǞē ŽĜēijĔŨǞē ŏēĶŭŤē ŹťŐ ĔŲżŘ ĔũĖ ĚżŤŴį ěĔũōŭũŤŴ ūēĴŻǞ ĞŨİŜ ěēijĔŨǞē ūĊĖ ŢŤı ǙťőŨƿ ƻ ƻ ūēĴŻč ţǙĝĨē ŹťŐ Ěżũĸij ěĔńēĴĝŐē ēijēĴšĜŴ ēijēĴŨ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚżĜēijĔŨǞē ęįĔżĹťŤ ğǙġŤē ijĶĥŤē ęįĔŐč ūēĴŻč ĚėŤĔʼnŨijĶĥťŤ ţǙĝĨǘē Žű ĘĜĔšŤē ĔŲżŤč İŭĝĸē ŽĝŤē ŶĴĬǜē ĚżŬŵŬĔŝŤē ĚťżĸŵŤē ĔŨĉ ŵűŴ ȕŶĴĬĉ ĚŤŴį ęįĔżĸ ĞĩĜ ŒŝŻ ǘ ĔġŻİĨ ŚĽĝšŨ ŪżťŜǞ ŽťőřŤē ƿ ĘĜĔšŤē ŦżťőĝŤ ĔŝŘŴ ųŬǜ ğǙġŤē ijĶĥŤē ŒńŴ ŹťŐ ĔŅŻĉ ŞėʼnŭŻ ǘ ĴŨĉ Ƽ

ȕĚżĜēijĔŨǞē ijĶĥťŤ ŽŬēĴŻǞē ţǙĝĨǙŤ ŮżőĖijǜēŴ ĚżŬĔġŤē ŶĴŠIJŤē ŽŘ ĆĔĤ ĔũŠ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĘőĽŤ ųĖĔĝŠ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē Ŷİűĉ ĔŲŻĴĥŻ Ěĸēijį ţŴĊĖ 忍 ŵűŴ ȕĕĔĝšŤē ŮŨ ŹŤŴǜē ĚĩřŁŤē ŹťŐ ųĹĤĔű ŦšĽŻ źIJŤē ųŭňŵĖ ŞťőĝĜ ĚŻŵżĨ ĔŻĔŅŜ ţŵĨ ŚŤČũŤē İŤĔĬ ĮżĽŤē ţĔŬ İŝŘ ȕųŭňŵŤ ŪŠĴżĬ ŪŠĴżĬ ĉİėŨ ŮŨ ĔŜǙʼnŬē ĴėŠǜē ŽŘ ĶťŻŴ ĚőňĔŝũĖ ijŵĥŬĔĖ ĚőŨĔĤ ŮŨ ęēijŵĝŠİŤē ęįĔŲļ ūĔʼnťĸ ŮĖ ĚżőżėʼnŤē įijēŵũŤē ţŵĨ ĔŲŨİŜ ĚĨŴĴňĉ ţǙĬ ŮŨ ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ źįĔŁĝŜǘē ŮŨǜēŴ ĚżũŭĝŤēŴ ŧĔőŤē ĴŻİũŤē şijǙŠ ŦšŻĔŨ ijŵĹżŘŴĴėťŤ ĚŨİŝŨ ĕĔĝšŤē ěijİŁĜ ƻ ēijĔĽĝĹŨ ŦũŐ źIJŤē ŮŨǜēŴ ŏĔŘİŤē ěĔĸēijİŤ ŽšťũŤē İŲőũťŤ ƻ ĺťĥũŤē ŽŘ ēŵŅŐŴ ȕŽŬĔʼnŻĴėŤē ŧŵũőŤē ĺťĥŨ ŽŘ ĔŀĔĬ ħǙĹŤē ŏĶŬ ūŴČĽŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ŧĔőŤē ŮżŨǝŤ źijĔĽĝĸǘē ĮżĽŤē Ěĸēijį ŮŐ ųĜĔŐĔėʼnŬē ųĝŨİŝŨ ŽŘ şijǙŠ ijŵĹżŘŴĴėŤē ŶİĖĉ ȕ³ĔűijĔōĝŬē ţĔň ŽĝŤē ĚĸēijİŤĔĖ´ ĔűĔŻč ĔřŀēŴ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ƻ ųĜĆĔńč´ ŽŘ ŮũšĜ ŚŤČũŤē ųĖ ŧĔŜ źIJŤē ŦżťĩĝŤē Ěżũűĉ ūĉ ĔŭżėŨ ŏēĴŁĖ ŞťőĝĜ ³ęİżŤŴ ęĴűĔōŤ ŞũŐĉ ĔũŲŘ ŞŝĩĜ ĚŝżŜį ijŵŨĉ ŹťŐ ŒŨ ĚĠēİĩŤē İőĖ ĔŨ ţŴįŴ ĚġŻİĩŤē ţŴİŤē İŻİĩĝŤĔĖŴ ęĴżŕŁŤē ţŴİŤē ǘč ĔŲŭżĖ ĔũżŘ ěĔŜŴĴřŤē įŵĤŴ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ŽĝŤē ŹũōőŤē ŶŵŝŤē ţŴİŤē ųėőťĜ źIJŤē ijŴİŤē ŽŨĔŭĜ ŹťŐ ĴĠČĜ ŪŤ ěĔŜŴĴřŤē ůIJű ūĉ şijǙŠ ijŵĹżŘŴĴėŤē ŚŀŴ ĔũŠ ĚżŤŴİŤē ĚĸĔżĹŤē ŽŘ ŶĴ࣍ē įİĥŤē ęĴšřũŤē ĚėĭŭŤē įēŴij ŮŨ İĨēŴ´ ųŬĊĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ijĶĥŤē ųĖĔĝŠ ţǙĬ ŮŨ ųŬĉŴ ȕ³ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ŮŻĴšřũŤē ęįĔŝŤēŴ ĔĸĔĹĨ ĔėŁŐ ŦšĽĜ ĚŤĔĨ ĚĸēijİĖ ĚŘĔŅŨ ĚŨİĬ ŧİŜ´ ğǙġŤē ŽŤŴİŤē ŧĔōŭŤē ĚŜİĖ ŦũĽĜŴ ūēĴŲňŴ ěēijĔŨǞē ŮżĖ ěĔŜǙőŤē ŽŘ ³ĴŀĔőũŤē ēIJű ijŵĽŭũŤē ĕĔĝšŤē Ěżũűĉ ŞťʼnŭĜ ȕĴŠı ĔŨ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ŽŘ ŮŨǜēŴ ŏĔŘİŤē ěĔĸēijİŤ ŽšťũŤē İŲőũŤē ĚʼnĸēŵĖ ŧĔőŤē ĚżĭŻijĔĝŤē ĘŬēŵĥŤē ĚŘĔŠ ţŴĔŭĜ ųŬŵŠ ŮŨ ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤĔĖ ūİŭŤ ūēĴŻčŴ ěēijĔŨǞē ŮŨ ŦŠ ĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ŏēĶŭťŤ ĚżĸĔżĹŤēŴ ĚżŬŵŬĔŝŤēŴ ųĨĴň ĔŨ Ūűĉ ůIJű ĔŭĜĆēĴŜ ŽŘ ĶĤŵŭĸŴ ȕĚżŐŵńŵŨŴ ĚżŘĔřļ ŦšĖ Ǎ Ũƿ ŽŘ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ğēİĨĉŴ ĆēijćŴ ěǙżťĩĜ ŮŨ ųřǀ ŤČ ĴōĝŭŨ ŽĸĔŨŵťĖį ŦĨ ĪŨǙŨ ŪĸĴĜŴ ŏēĶŭŤē ĴűŵĤ ĪńŵĜ ƿ ƾ ŹŝŤĉ ȕĚĩřŀ 157 ŽŘ ěĆĔĤ ţŵŁŘ ĚĹũĬ ĕĔĝšŤē ŮũŅĜ ƽ ŮŨ ĔŜǙʼnŬē ŏēĶŭťŤ ĚũŲŨ ĚżĭŻijĔĜ ěĔʼnĩŨ ŹťŐ Ćēŵńĉ ĔŲżŘ ĘĜĔšŤē ŗĴň ŦŠ ĔŲżŤč İŭĝĹŻ Ěżũűǜē ĚŻĔŔ ŽŘ ĚŤĊĹŨ ĚżĭŻijĔĝŤē ĚŻēŴĴŤē ūĉ ŹĸŵŨ ŵĖĉ ğǙġŤē ijĶĥťŤ ųĝżšťŨ ŽŘ ĴĬǚē ŗĴʼnŤē ěēĆĔŐįē ņĨİŤ ůĴŠı ĔũŠ ŽĭŻijĔĝŤē İőėŤē ŦġũĝŻŴ ŶĴ࣍ē ĘŭňŴ ŶĴėšŤē ĘŭňŴ ŽĝŤē ĚżĸĔżĸŵżĥŤēŴ ĚżĥżĜēĴĝĸǘē ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨ ĚżũűĊĖ ŚŤČũŤē ŦĐĔėŜ ĔŲũšĩĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤēŴ ȕŹũōőŤē ŶŵŝťŤ ĔőũʼnŨ ĔŲŭŨ ĞťőĤ ĔŲĜįĔŜ ŏĔʼnĝĸē ŽĝŤē ŪĸēŵŝŤē ĚťżėŜ ĔŲũűĉ ŮżŭĹŤē ŗǘć IJŭŨ ĚżĖĴŐ ŮŨ ĦżťĭŤē ŽŘ ĚżĥżĜēĴĝĸē ŞňĔŭŨ ęİŐ ŹťŐ ŪűıŵřŬ ēŵʼnĹėŻ ūĉ ȕĚĥŭŤ ĚőňĔŝŨŴ ĚũżĭŤē ķĉijŴ ĚŜijĔĽŤē ĔĜijĔŨčŴ ğǙġŤē ijĶĥŤē ĔŲŭżĖ ŪĠ ŮŨŴ ŽŤĔŕĜĴėŤē ijĔũőĝĸǘē ŮŨ ŪżŤĔŜǜē ŮŨ įİŐ ęįĔőĝĸēŴ ŮżĖ ŪűĔřĜ ęĴŠIJŨ ŒżŜŵĜ ųĤŴĴĬ ĦĐĔĝŬ ŮŨ ūĔŠ źIJŤē ŽŬĔʼnŻĴėŤē ŹĸŵŨ ŵĖĉ ęĴŻĶĤ ŪżĹŝĝĖ ŽŅŝĜ 1971 ŧĔŐ ūēĴŻčŴ ĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč ęįĔżĸ ĞĩĜ ŶĴĬǜēŴ ŽŬēĴŻǞē ţǙĝĨǘē ĞĩĜ ĚŝʼnŭŨ ŮżĝŝʼnŭũŤ Ęŭň ŮŐ ŽťĭĝŤē ĚũżĭŤē ķĉij ęijĔŨč ĞŅŘijŴ ēIJű ȕĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

18

äGAGôb

ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ijŵĝŠİťŤ ³ğǙġŤē ijĶĥŤē´ ĕĔĝŠ

Ńijǜē ŏĔĤĴĝĸǘ ĚżŘēĴĽĝĸē ĚňijĔĬ ěēijĔŨǞē Ęőļ ŹŤč ęēİŲŨ

ĴšĖ ŵĖĉ ĆĔũżļ ũżļ ļ ę ęĆēĴŜ

ĚũšĨ ŮŨ ŽĜŴĉ ĔŨ ŦšĖ įĔżĩŤē ĴũĤ ŹťŐ ņėŝŻ ūĉ ³ğǙġŤē ijĶĥŤē´ ųĖĔĝŠ ŽŘ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ŵũĸ ũĸ ŏĔʼnĝĸē ŏ ųĖĔŁŬ ŹŤč ĚŤēİőŤē ūēĶżŨ İżőŻŴ ȕĘŁőĝŤē ŹŨĴŨ ŽŘ ĔŘİű ŢŤIJĖ ŦĥĹżŤ ŪšĩŤēŴ ŪŁĭŤē ijŴį ĘőťŻ ūĉ ĔŅŘēij ȕĚżŐŵńŵŨŴ ǁ Ŷŵĸ ŗĴʼnŤ ĶżĩĝŤē ūŴį ĚżŬēĴŻǞē ĚżĜēijĔŨǞē ĚŨĵǝŤ ĚżŝʼnŭŨ ţŵťĨŴ ěēĴżĹřĜ įĔĥŻč ŹťŐ ųġĩĖŴ ųũťŐ ŦĤƿ Ĕƻ ĖĔŀ ŁŤŤē ǁ Ĕŀ ĪżĩŁŤē ǁ .ĚŤēİőťŤ .ĚŤēİő İőťŤ őťŤ ĚűēĶŭŤēŴ ĚżŘĔřĽŤē ŹťŐ ĚũĐĔŝŤē ĢĩėŤē ĺĸĉ ŦšĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ijŵĝŠİŤē ŚŤČũŤē ŧĶĝŤē ȕĚżũťőŤē ĚŬĔŨǜē ŞťʼnŭŨ ʼnŭŨ ŨŮ ŮŨ Ũ ŏŵńŵũŤē ĺřŬ ĞĥŤĔŐ ŽĝŤē ŶĴĬǜē ěĔĸēijİŤē ŹťŐ ŢŤIJĖ śŵřĝżŤ ȕĚżŤŵũĽĖ şĔėĝļǘē ŦŨēŵŐ ŒżũĤ ĆǙĥĝĸēŴŴ ħ ħĴʼnŤē ħĴʼn ħĴ ʼnŤē ŽŘ Ř ĔŲũűĉ ŦŨēŵŐ ęİŐ ŽŘ ěĔĸēijİŤē ŮŨ ůĴżŔ ŹťŐ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ijŵĝŠİŤē ĕĔĝŠ śŵřĜ ŮũšŻŴ ȕşēı Ŵĉ ŗĴʼnŤē ēIJŲŤ IJŲŤŤ ĘŁőĝĖ IJŲ Łǁ őĝĝĖ ĝĖ ĚżĸĔżĹŤē ěĔŐēĶŭŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű´ ǙĐĔŜ ųĖĔĝŠ ŦŲĝĹŨ ŽŘ ųżťŐ įİļ żũő ũőŤē őŤ ųũŲřĜ ųũŲ ųũŲřĜ ǁ ĔŨ ēIJűŴ ȕŏēĶŭŤē ĔŲŭŨ ģĴĬ ŽĝŤē ĚđżėťŤ ŞżũőŤē .³ĚżŭňŵŤē ĴōŭŤē ĚŲĤŵŤ ęĵĔĩŭŨ ěĔĸēijį ĵĴřĜ ĚŻŵŜ ŚňēŵŐ ēŵŵŐ ŵŐ İŤŵŻ İŤŵ

17

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

@baytelshear 2014 Ä&#x17D;Ĺ&#x201C;ĂŽĹ&#x2C6;Ĺ&#x201C; 19 Ä&#x2030;Ä&#x160;ďĿí

16

ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ěēijĔŨǞē ĚĖĶŐ ŦŅŘĉ ŮŨ Žű ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĕĶőŤē ęĶżũŨ ĚŘĔńĎŠ ĵĔĥŬǘē ēIJű ŽĜĊŻ ĞŝŝĨ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ĚĖĶŐ ěēĵĔĥŬǘ ţǙĬ ūĔĤĴŲũŤē śĴżĖ ĺŨĉ ŧŵŻ (50 ŦũĥŤē śĴżėŤē Ňŵļ ěĔĹŘĔŭŨ ŦŅŘĉ ŹťŐ ŋĔřĩŤĔĖ ĔũĐēį ůŵũĸ ųĤŵŻ ĢżĨ ȖūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ŽŘ ůŵũĹŤŴ ȕŮżĥŲĝŤē ŮŐ įĔőĝĖǘēŴ Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŦĖǞē ěǘǙĸ ěēijįĔėũŤē ŮŨ İŻİőŤē ůŵũĸ Şťňĉ ĢżĨ ĆĔŅżĖ įĔŻĉ ƽ ţĔĥũŤē ēIJű ěĔŲżĤŵĜ ĔűĴĬć ūĔŠŴ ȖĚťżŀǜē ěǘǙĹŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŦĤǜ ĚŘĔŠ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ĔŻĔʼnũŤē ĚŘĔšŤ ŞĠŵĜ ĚŀĔĬ ĘĝŠ ijēİŀĎĖ ůŵũĸ ŒżĥĽĜ ŗİŲĖ ŪĸŵũŤē ĚŻēİĖ IJŭŨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİĖ ŦĖǞē ěĔŭŻēĶŨ ĚżőĤĴũŤ ĺżĸĊĝŤē ŢŤIJŠŴ ȕěǘǙĹŤē įŵĤĉ ĆĔŭĝŜē ŹťŐ şǙũŤē ĔŲĜēĵĔĥŬčŴ Ěťżŀǜē ŦĖǞē ěǘǙĹŤ ĚŜŵĠŵŨ Ŧĥĸ ȕ ĚżėűIJŤē ĚĖĶőŤē Ūĸē ŦũĩĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ĚĖĶőŤŴ ěēĵĔĥŬč ŪĸŵŨ ŦŠ ŽŘ ĚĖĶőŤē ŞŝĩĜ ĢżĨ ěēĵĔĥŬǞĔĖ ŦŘĔĨ ŽŘ ĶĐēŵĥŤē ŪűĉŴ ĶŠēĴũŤē ŶŵŜĉ ŹťŐ ŦŁĩĜŴ ȕęİŻİĤ ěĔĨĔĥŬŴ ĚĖĶőŤē ěēĵĔĥŬč Ūűĉ ŮŨŴ ȕĚżĤijĔĭŤēŴ ĚżťĬēİŤē ěĔŭŻēĶũŤē ĚŘĔŠ ęĴřōŤē ūĔĤĴŲŨ śĴżĖ ŹťŐ śĔŝĩĝĸēŴ ęijēİĤ ŦšĖ ĔŲŤŵŁĨ ěēijŴį ğǙġŤ ŦŻĔŀǜē ěĔżťĩũŤē ĚđřŤ 50 ŦũĥŤē śĴėŤē Ňŵļ

ĚżŤĔĝĝŨ 15

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ijĔżĝĬǘ ūĔĤĴŲũŤē Ňēŵļǜ ųĝŘĔńč ŪĜ źIJŤē ŇŵĽŤē İŲļŴ ŪżűĔĥũŤēŴ ěĔżťĩũŤē ŦŻĔŀǜē ŽĝđřŤ ĔŻĔʼnŨ ĴĽŐ ŦũĤĉ ūŵšťũŻ ĔŨ ŦũĤĊĖ ēŵőŘį ŮŻIJŤē şǙũŤē ŗĴň ŮŨ ĚőĸēŴ ĚŠijĔĽŨ ȕĚŻŵŜ ĚĹŘĔŭŨ ěĔżťĩũŤē ŦŻĔŀǜē Ňŵļ İŲļŴ ĔŻĔʼnũŤē ŮŨ ŪĝżŤ ęijēİĥĖ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŏēĶĝŬē ³ĦżťĭŤē ţĔőŘĉ´ ĞŐĔʼnĝĸēŴ ĺŘĔŭŨ ūŴį ŦĖǞē ţĔũĥŤ ĚšťŨ ĔŲĥŻŵĝĜ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ĚĖĶŐ ěēĵĔĥŬǞ ęĶżũŨ ĚŘĔńĎŠ ĵĔĥŬǞē ēIJű ŽĜĊŻŴ ŦũĥŤē śĴżėŤē Ňŵļ ěĔĹŘĔŭŨ ţǙĬ ūĔĤĴŲũŤē śĴżĖ ĞŝŝĨ ȕĦżťĭŤē ŽŘ ěĔżťĩũŤē ŦŻĔŀǜē ĚėĭŬ ŢťĝũĜ ĔŲŬĉ İŠČĝŤ 50 ƻ ĶŠēĴũŤē ŞżŝĩĜŴ ĚĹŘĔŭũŤĔĖ ijİĤǜēŴ ēĶżũĜ ĴġŠǜēŴ ŦũĤǜē ęĴřōŤē ūĔĤĴŲũŤ ŧĔőŤē İŲĽũŤē ŹťŐ ęĴʼnżĹŨ ŹŝėĝŤŴ ȕŹŤŴǜē ĚĩńēŴ ĚũŁĖ ŢŤIJĖ ĚŠijĔĜ ĔżĥżťĬŴ ĔżťĩŨ ŶĴĬǜē ěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ĚŘĔŠ ěĔŭŻēĶũŤē ŮŻįĔżŨ ŽŘ ŹĩũĜ ǘ ūĔĤĴŲũŤ ĚőĖĔĹŤē ęijŴİŤē ŽŘ ěēijĔŨǞē ĚĖĶŐ ěēĵĔĥŬč Ūűĉ ŮŨŴ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ³ęijŵŁŭŨ´ ĚżʼnũŤē ŞżŝĩĜ ęĴřōŤē ĢżĨ ȕ ŏēIJŻč ŮĹŤ ħŵĝřũŤē īŵżĽŤē Ňŵļ ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤĔĖ İŻēĵ ijįēŵŬ ŮŨ ęİĨēŴ ĔűijĔėĝŐĔĖ ūĔĤĴŲũŤē ęĊĤĔřŨ ³ęijŵŁŭŨ´ Ğťšļ ³ŽėōŤē´ ĞŐĔʼnĝĸē ĔũŠ ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ŦĖǞē ĴżňĔĸĉŴ ħŵĝřũŤē īŵżĽŤē Ňŵļ ijİŁĜ ŮŨ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ³ĚťėĽŤē´ ĞťŁĨ İŝŘ ŢŤIJŠŴ ţŴǜē ĶŠĴũŤĔĖ ěĆĔĤŴ ĔŻĔŝťŤē ĚđřŤ Ňŵļ ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ĞŝŝĨ ĔũŠ ěĔżťĩũŤē ŦŻĔŀǜē ĚđřŤ ĔŻĔŭġŤē ŮĹŤ ħŵĝřũŤē īŵżĽŤē ŶĴĬǜē ěēĵĔĥŬǞē ŮŨ İŻİőŤē ĚĖĶőŤē ŦĖč ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ěēijĔŨǞē ĚĖĶŐ ūĉ ĴŠIJŤĔĖ ĴŻİĥŤēŴ ŮŨ ĚėĭŬ ŢťĝũĜŴ ȕĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĕĶőŤē ŦŅŘĉ ŮŨ Žű ūĔżŲŬ ęĴżėŠ ęĴŲĽĖ ŒĝũĝĜŴ ȕĚťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ŦĖǞē ěǘǙĸ įŵĤĉŴ ŦŅŘĉ ȕĚťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ĔŻĔʼnũŤē ŦũĤĉŴ ŦŅŘĉ ģĔĝŬčŴ ĆĔŭĝŜē ŹťŐ ĔŲŀĴĩŤ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ěĔŲżĤŵĜ ŞŝĩĜŴ ŪĤĴĝĜ ĚŘįĔű ĚʼnĬ Ůũń

QGódG QÉÑNCG

ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤē İŁĩĖ ĔŲĝŠijĔĽŨ ŪĝĝĭĜ ěēijĔŨǞē ĚĖĶŐ

ŦĖǞē ţĔũĤ ĚšťŨ ģŵĝĜ ©ĦżťĭŤē ţĔőŘĉª ţŵĩŤē ŮĹŤ ħŵĝřũŤē īŵżĽŤē Ňŵļ ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ŧĔŻĉ ǁ ĚėĹŭŤē ŽűŴ ȕĚđũŤē ŮŨ 99 ěĔĤijį ŏŵũĥũĖŴ ęijēİĥĖ ŦšĖ ³ĦżťĭŤē ţĔőŘĉ³Ŵ ȕŧĔőŤē ēIJŲŤ ūĔĤĴŲũŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ŹťŐǜē ŹťŐ ĔŻĔʼnũŤē ŦũĤĉ ŮŨ Žű ūēŵżġŔ ĞŭĖ ĔŲŨĉŴ ijĔėĤ ĔŲżĖǜ

ĢżĨ ȕěēĵĔĥŬǞĔĖ ŦŘĔĨ Žėűı Ŧĥĸ ĔŲŻİŤŴ ȕĦżťĭŤē ŶŵĝĹŨ ĔŲĖ ĞŠijĔļ ŽĝŤē ěĔŭŻēĶũŤē ŒżũĤ ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤĔĖ ěĵĔŘŴ Şėĸ ţĔőŘĉ´ Ūĸē ijŵŲũĥŤē ĔŲżťŐ Şťňĉ İŜŴ ĔŲĤijĔĬŴ ĚŤŴİŤē ŦĬēį ĔũĐēį ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ĔŲŤŵŁĩŤ ³ĦżťĭŤē

İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ěēijĔŨǞē ĚĖĶŐ ěĔŠijĔĽŨ ĴĬć ŽŘ ţĔőŘĉ´ ĞĤŵĜ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć ęĴřōŤē ūĔĤĴŲũŤ ĚőĖĔĹŤē ęijŴİŤē ŽŘ ŦĖǞē ţĔũĥŤ ĚšťŨ ³ĦżťĭŤē ęijēİĥĖ ĔŻĔʼnŨ ęĴĽŐ ŦũĤĉ Ňŵļ ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ĔŲŤǙĝĨē İőĖ ĚĹŘĔŭŨ ūŴįŴ ĚőĖĔĹŤē ęijŴİŤē ŽŘ ĚżʼnŨ ŦũĤĊŠ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ĔŲŤŵŁĩĖŴ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ³ĦżťĭŤē ţĔőŘĉ´ ĞŘĔńĉ ęĴřōŤē ūĔĤĴŲũŤ ŦėŜ ĞťŁĨ ĢżĨ ūĔĤĴŲũŤē ŽŘ ĔŲŤ ŽŬĔġŤē ĵĔĥŬǞē ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

14

Ūűijį ūŵżťŨ284 ŹŤč ĞťŀŴ ŮżŻijŵĹŤē ŮżđĤǙŤ ĚżĜēijĔŨč ěēİŐĔĹŨ ƻ ŗǘć 604Ŵ ĔŬŵżťŨ 43 ĞřťšĜ ŮżŻijŵĹťŤ ƻ ĔũżŘ ȕŽńĔũŤē ŦėŜ ŧĔőŤē ţǙĬ Ĕũűijį 745Ŵ ǁ ŮŨĔġŤē ŹĝĨŴ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ţǙĬ ĞřťšĜ ƻ 808Ŵ ĔŬŵżťŨ 76 ŵĩŬ źijĔĥŤē ĴŲĽŤē ŮŨ ĴĽŐ ƻ ěĔŲĥŤē ĞŝřŬĉ ĔũŠ ȕĔũűijį 565Ŵ ŗǘć ŹťŐ Ūűijį ŚŤĉ 700Ŵ ŮżŻǙŨ 4 ŵĩŬ ĚĩŬĔũŤē ŧĔőŤē ţǙĬ ȕęİŬĔĹũŤē ěĔŨİĭŤēŴ ŞżĹŭĝŤē .2013 ŽńĔũŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚĩŬĔũŤē ěĔŲĥŤē ūĉ ĞŘĔńĉŴ ƻ ŹťŐ Ĕũűijį 750Ŵ ĔřŤĉ 660Ŵ ŮżŬŵżťŨ ĞŝřŬĉ ŧĔŐ ţǙĬ ŮżŻijŵĹŤē ŮżđĤǙŤ ŽĩŁŤē ŏĔʼnŝŤē ŶĴĬǜē ěĔŐĔʼnŝŤē ěıŵĩĝĸē ĔũżŘ ȕ2013 ƻ ƻ ţǙĬ Ĕũűijį 439Ŵ ĔřŤĉ 922Ŵ ŮżŻǙŨ 7 ŹťŐ ƻ 89Ŵ ŗǘć 704Ŵ ĔŬŵżťŨ 31Ŵ ȕŽńĔũŤē ŧĔőŤē ƻ .2013ŧĔőŤē ŮŨ ųĹřŬ ęĴĝřŤē ţǙĬ Ĕũűijį

ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ śǙʼnŬē ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ųĜijŴį ŽŘ ŽĖĴőŤē

ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ĴŲĽŤē ēIJű ŒťʼnŨ ŽŘ ĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč ŮŅĝĩĜ ĚŘĔŝġŤē ęĴĐēį ĺżĐij ĺŻŵőŤē ųťŤēİėŐ ŢŤı ŮťŐĉ ĔũŠ ȕŽėőĽŤē ĴőĽťŤ ŮŨ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ęijŴİŤē Şťʼnŭĝĸ ĢżĨ ȕĚŜijĔĽŤē ŽŘ ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŅĝĸĔĖ ȕĴŲĽŤē ēIJű ŮŨ ĴļĔőŤē ŹĝĨ ĺŨĔĭŤē ŮŨ ūĔĤĴŲũŤē ƻ ĞĩĜ ūŵőũĝĥŻ ȕĚżĖĴŐ ĚŤŴį ęĴĽŐ ğǙĠ ŮŨ ēĴŐĔļ ĴĽŐ ĚĹũĬ ³ȗĚżŘĔŝĠ ĚżőĤĴŨ ŧĉ ŽŭŘ Ŧšļ ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē´ ūēŵŭŐ ūĉ ĚėĸĔŭũŤē ůIJŲĖ ĿĔĬ Žřĩŀ ĴũĜČŨ ţǙĬ ĺŻŵőŤē İŠĉŴ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĿĴĨ Ůũń ŽĜĊŻ ūĔĤĴŲũŤē ŹťŐ ȕĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ŮĖ ƻ ęİŻİĥŤē ūĔĤĴŲũŤē ęijŴį ūĉ ĔĩńŵŨ ȕųĝŬĔšŨ ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ūŵšŻ ūĉ ĚżĖĴőŤē ęİżŁŝŤĔĖ ĆĔřĝĨǘē ŽŘ ĔűijēŵĽŨ ŦũšĝĹĜ ĆēĴőĽŤē ŮŨ İĨēŴ ŪŻĴšĜ ŹťŐ ģijį ǁ ūĔĤĴŲũŤē ūĉ ĺŻŵőŤē ŮżĖŴ ēIJű ūĔŨĴšũŤē ūēĴŐĔĽŤē ūŵšżĸŴ ȕĚŤŴİŤē ĆēĴőļ ŮŨ ĴĬćŴ ŗŵżŅŤē ŪŤĔĸ ŽĜēijĔŨǞēŴ ȕİżļij ŪļĔű ūŴijĔű ŽŭżʼnĹťřŤē ĴŐĔĽŤē ȕŧĔőŤē ƻ ĔũŲŤ ĔŨŴ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĚŠĴĩŤ ūēĴŐĔĽŤē ųŨİŜ ĔŨ ŹŤč ēĴżĽŨ ȕĴŨĶŤē ǁ ŧĔŝĝĸ´ ĺŻŵőŤē ţĔŜŴ ĚżĖĴőŤē ęİżŁŝŤē İżőŀ ŹťŐ ijŵŅĨ ŮŨ ĚżŜĴĽŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ŪĝĝĭĜŴ ȕĚŘĔŝġŤē ĴŁŜ ŽŘ ūĔĤĴŲũŤē ěĔżĹŨĉ ƻ įŵŲĤ Ůũń ŽĜĊŻ ŢŤı ūĉ ŹŤč ĔĝŘǘ ȕ³ŵťĩŤē źįēŴ ŽŘ ĚŜijĔĽŤē ŮŨ ŮŨ ĚʼnĽŬǜē ŦŝŬŴ ŽŘĔŝġŤē ŦőřŤē ŪżũőĜ ŹťŐ ĔŲŀĴĨŴ ęĴĐēİŤē ŗēĴňǜē ŹŤč ĶŠĴũŤē ūĉ ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ĴőĽŤē ĞżĖ ĴŻİŨ ŽšŻĴėŤē İũĩŨ ĪńŴĉ ůijŴİĖ ǘč ȕĔŲőżũĤ ĚżĖĴőŤē ūēİťėŤē ŮŨ ěĔŠijĔĽŨ ŧİŝŻ ūĉ ţŴĔĨ ūĔĤĴŲũŤē ƻ ěĔŠijĔĽũŤē ūĉ ŹŤč ēĴżĽŨ ȕĚżŁĭļ ĕĔėĸǜ ijIJĝŐē ĆēĴőĽŤē ņőĖ ūĉ ŮŨ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ęijŴİŤē ĚŠijĔĽũŤē ĚŻĴőĽŤē ĕijĔĥĝŤē ĢżĨ ŮŨ ŏŵŭĝĜ ȕŦėŝũŤē ĴŻĔŭŻ ŮŨ ĴļĔőŤē ŹĝĨ ĺŨĔĭŤē ŮŨ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ūĔĤĴŲŨ ƻ ūŵĨĴʼnŻ ȕĚżĖĴŐ ĚŤŴį ęĴĽŐ ğǙĠ ŮŨ ēĴŐĔļ ĴĽŐ ĚĹũĬ ĚŘĔŅĝĸĔĖ ³ȗĚżŘĔŝĠ ĚżőĤĴŨ ŧĉ ŽŭŘ Ŧšļ ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē´ ţċĔĹĜ

13

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ūĉ ŽŤŴİŤē ūŴĔőĝŤēŴ ĚżũŭĝŤē ęijēĵŴ ěİŠĉ ĚŨĵǜĔĖ ĚŀĔĭŤē ĚżĜēijĔŨǞē ěēİŐĔĹũŤē ŪĥĨ Ūűijį ijĔżťŨ ŒĖij ŮŨ ĴġŠĉ ĞŕťĖ ĚŻijŵĹŤē ǁ ƻ ƻ ƻ ȕĔũűijį 47Ŵ ŚŤĉ 401Ŵ ĔŬŵżťŨ 284 ēİŻİĩĜŴ ŹĝĨŴ 2012 ŧĔŐ IJŭŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ ŢŤıŴ ŚťĝĭŨ ŮŨ ȕŽńĔũŤē ĴŲĽŤē ŮŨ 18 ŧŵŻ ęijēĵŵŤē ěijĔļĉŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚĩŬĔũŤē ěĔŲĥŤē ĚżĜēijĔŨǞē ěēİŐĔĹũŤē ūĉ ĔŲŤ ĢŻİĨ ĴŻĴŝĜ ŽŘ ĚĹũĬ ęĴĝřŤē ĺřŬ ţǙĬ Ğťũļ ŮżŻijŵĹťŤ ĆēŵŻǞē ŏĔʼnŜ ĔŲżŘ ıŵĩĝĸē ̿ſĐij ěĔŐĔʼnŜ ŵĩŭĖ ŢŤıŴ ĴżėŠ ĆĶĤ ŹťŐ ĚżĐēIJŕŤē ĴżŔ įēŵũŤēŴ ƻ ƻ ţǙĬ ȕĔũűijį 966Ŵ ŗǘć 407Ŵ ĔŬŵżťŨ 116 ƻ Ĕũűijį 493Ŵ ĔřŤĉ 592 ŵĩŬŴ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ƻ ŽńĔũŤē ŦėŜ ŧĔőŤē ţǙĬ ĚżĜēijĔŨǞē ĚżĐēIJŕŤē ěēİŐĔĹũŤē ūĉ ĞŭżĖŴ ǁ

ŽĖį ūĔĤĴŲŨ ŦėŝĝĹĜ ŽĖį ǁ ŹŲĖĊĖ ³2014 śŵĹĝťŤ ĚťĨ

ŮŨ ĚťĨ ŦũĤĉ ŽĹĝšĜ ŽĖį ŽŘ ĚĹżĐĴŤē ŏijēŵĽŤē ěĉİĖ ijĔőļ ŦũĩĜ ěĔĝŘǘŴ Źĝļ ūēŵŤĊĖ ęĴŲėũŤē ijēŵŬǜēŴ ŧǙŐǜē ³ųőĐēŴij ŦšĖ śŵĹĝŤē´ 2014 śŵĹĝťŤ ŽĖį ūĔĤĴŲŨ ěĔżĹŭĥŤē ŚťĝĭŨ ŮŨ ųŘŵżńŴ ůijēŴĵ ţĔėŝĝĸǘ ēįēİőĝĸē ŮŨ ēijĔėĝŐē ĔŲĤijĔĬ ŮŨ ŧĉ ĚŤŴİŤē ŦĬēį ŮŨ Ćēŵĸ ijĔũŐǜēŴ İĨēŴ ĴŲļ ęİũŤ ŽŤĔĩŤē ŧĔőŤē ŮŨ ĴŻĔŭŻ ŮŨ ŽŬĔġŤē 1996 ŧĔŐ IJŭŨ ĔŻŵŭĸ śŵĹĝťŤ ŽĖį ūĔĤĴŲŨ İŐŵŨ įİĥĝŻŴ ŽĝŤē ĚŝʼnŭũŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ěĔżŤĔőřŤē ĵĴĖĉ ŮŨ Īėŀĉ źIJŤē ĚũĭŅŤē ĶĐēŵĥŤēŴ ĪĖĴŤē ĚĨĴŘŴ śŵĹĝŤē ĚőĝŨ ŮżĖ ŒũĥĜ śēŴıǜē ŚťĝĭŨ ŽńĴĜ ŽĝŤē ĚżŲżŘĴĝŤē ĚʼnĽŬǜēŴ

QGódG QÉÑNCG

ǁ ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ĔŲũōŬ

ŽĨĴĹŨ ŃĴŐ.. ³İĨŵĝŨ ĞżėŤē´ ĚżĨĴĹŨ ǁ ĆǘŵŤē ĶŻĶőĜŴ įŵŲĥŤē ŚĜĔšĜ ŹŤč ŵŐİŻ ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ İĨŵĝŨ ĞżėŤē ūĉ ĚĩťĹũŤē ųťŤē İėŐ ūĔŭřŤē ŽĜēijĔŨǘē ģĴĭũŤē ŮũĠ Ŵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ĚŘĔŅĝĸē ķŵĤĔű ŵĖ ĚżĨĴĹŨ ŃĴőŤ ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ƻ 忍 ēIJű ūĉ ŹŤč ēĴżĽŨ ȕİĨŵĝŨ ĞżėŤē ĚŝĜĔŐ ŹťŐ IJĬĉ źIJŤē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ĘŻĴŕĖ ĵēĴĖčŴ ȕŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ŮŨ ŮżŐİėũŤē ĚŻĔŐij ĔŬįǙĖ ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ĚŠĴĩťŤ ĆēĴĠč ŪűįŵŲĤ ĚėżėĩŤē ŽĨĴĹũŤē ŃĴőŤĔĖ ijŵŲũĥŤē įĔļĉ ĔũŠ ŪĐēİŤē İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ĿĴĨŴ ĆĔũĝŬǘē ĵĶőŻ ĔŨ ŦŠŴ İŻİĥŤē ŪŻİŝĜ ŹťŐ ĚżŭňŵŤē ĚŻŵŲŤēŴ

ěēijĔŨǘē ŮŨ ŪŲťĤ ĚťġũŨŴ ǙġũŨ 18 ŮňŵŤē ţŵĨ ěijŵĩũĜ ĚżĨĴĹŨ ĚšėĩĖ ŪŲŭżĖ ŪĨǙĝŤēŴ ĘőĽŤēŴ ęįĔżŝŤēŴ Ęőļ ĘĨ ŶİŨ ŮŐ ŪŭŻ Şżļ ŃĴŐ ŽŘŴ ĚżĨĴĹũŤē ĞĩńŴĉ ųĜįĔżŝŤ ěēijĔŨǘē ŮŨ ȕĔŲėőļ įĔőĸǞ ĚŤŴİŤē ųĖ ŧŵŝĜ ĔŨ ŢŤIJŠŴ ŮżŭňēŵũťŤ ţĵĔŭŨŴ ěŵżĖ ŪŻİŝĜ ŢŤIJŠŴ ȕĚĩŁŤēŴ ŪżťőĝŤē ŹťŐ ĔŲŀĴĨ įŵĤŵŤ ĚŤŴİŤē ŽŘ ijĔũġĝĸǘēŴ ęijĔĥĝŤē ĚũōŭũŤē ŮżŬēŵŝŤēŴ ijēĴŝĝĸǘēŴ ŮŨǜē ĚŤŴİŤē ĚŻĔŐij ĔŅŻĉ ĞŭżĖǁ ĚżĨĴĹũŤē ȕĔŲńijĉ ŹťŐ ŪżŝŻ ŮŨŴ ĔŲżŭňēŵũŤ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ţŵŜ İżŠĊĝĖ ŃĴőŤē ĚũĝĝĭŨ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ

İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĚŻĔŐij ĞĩĜ ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţē ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ŪōŬ ĚŤŴİŤē ŽėŌŵĖĉ ħĴĹŨ ĚėĽĬ ŹťŐ ŧǙŐǞēŴ ĚŜĴřŤ ĔżĨĴĹŨ ĔńĴŐ ģēŵŨǜē ĴĸĔŠ ŽŘ ĞżėŤē ´ ūēŵŭőĖ ūŵŭřťŤ İŻēĵ ţĔżŐ ħĴĹŨ ´ İĨŵĝŨ źijŵŁŭũŤē ŒŬĔŨ İũĩŨ ĚżĨĴĹũŤē ĴŅĨ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴũĖ ŧǙŐǞē ęijēįč ĴŻİŨ ūĔŭřŤēŴ ȕŧĔŻijĉ ĚŬĔŭřŤēŴ ȕŧǙŐǘēŴ ĚŘĔŝġťŤ ijŵŁŭŨ ŦġũũŤē ŽŨǙŐǞēŴ ȕŪŻĔŲŤē ĺżŔ ŽŬĔĹŕŤē źĴżűĔũĤ ŦŐĔřĜŴ ĴżėŠ ijŵŅĨ ŊĸŴŴ ĔńĴŐ ūŵŭřťŤ İŻēĵ ţĔżŐ ĚŜĴŘ ĞŨİŜ ŽŬĔőŨ ŹťŐ ĢĩŻŴ ŵŐİŻ ĔŘįĔű ĔżĨĴĹŨ ŹťŐ įİĽŻŴ ȕęįĔżŝťŤ ĆĔũĝŬǘēŴ ĆǘŵŤē ŽŘ ŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ įŵŲĤ ŚĜĔšĜ ęijŴĴń śǙĬǜĔĖ ŽťĩĝŤē ĚżũűĉŴ ȕģijĔĭŤēŴ ŦĬēİŤē ŮŠĔŨǘē ĚżĨĴĹũŤē ĞŤŴĔŭĜ ĔũŠ ęİżũĩŤē ĚŤŵŲĸŴ ęijĔĥĝŤē ĚŠĴĨŴ ȕĚŤŴİŤĔĖ ĚżĨĔżĹŤē ųĖ ŪőŭĜ ĔŨ ĘėĹĖ ĚŤŴİŤē ŽŘ ijĔũġĝĸǘē ĚŘĔńē ęįĔőĸŴ ĆĔĬijŴ ijēĴŝĝĸēŴ ŮŨĉ ŮŨ ŽĝŤē ěǙżŲĹĝŤēŴ ĚŬĴũŤē ŮżŬēŵŝŤē ŹŤē ĚŨŵšĩŤē ĔŲőŅĜ ŦŨĔšŤē ŽĜēijĔŨǘē ŽĨĴĹũŤē ŃĴőŤē ĉİĖ ĔőŨ ūŵĹťĥŻ ŮĹŤē ijĔėŠ ŮŨ ĚĠǙġĖ įēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ęĔŬĔőŨŴ ŽńĔũŤē ūŴĴŠIJĝŻ ĔűijŵʼnĜŴ įǙėŤē İĨŵĜ ŪĠ ųŨİŜ źIJŤēŴ ŽĨĴĹũŤē łŭŤē ĶżũĜ İŜŴ @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

12

źĶőŻ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ǙŻİŬĔŨ ęĔŘŴ ŽŘ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĢőĖ ęĔĸēŵŨŴ ĚŻĶőĜ ĚżŜĴĖ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŽŘ ĔżŝŻĴŘč ĕŵŭĤ ĺżĐij ĔŨŴĵ ĕŵŠĔĤ ĚŨĔĭŘ ŹŤē ǙŻİŬĔŨ ūŵĹťŬ ŽĭŻijĔĝŤēŴ ŽĸĔżĹŤē ŪżŐĶŤē ęĔŘŴ ĕĴŐĉ ĔżŝŻĴŘč ĕŵŭĤ ĚŻijŵŲũĥŤ Şėĸǜē ĺżĐĴŤē ųĜĔĸēŵŨ śįĔŀŴ ųŻĵĔőĜ łŤĔĬ ŮŐ ĔŲżŘ ůŵũĸ ďįĔėŨ ĆĔĸijč ŽŘ ŧĔŲĸǞē ŽŘ ǙŻİŬĔŨ ijŴį ĴŠIJĝĸēŴ ŽŘ ĔżŭňŴ ēĶŨij Ŧōżĸ ųŬĉ ēİŠČŨ ęēŴĔĹũŤēŴ ĚŤēİőŤē ŒũĤĉ ŪŤĔőŤēŴ ĔżŝŻĴŘč ĕŵŭĤ Ęőļ ęĴŠēı ŦńĔŭũŤē ŪżŐĶŤē ūč´ ųĝżŜĴĖ ŽŘ ůŵũĸ ţĔŜŴ ŶĴĥŨ ěĴżŔ ĚżťŻŵĩĜ ęŵŜ ūĔŠ ǙŻİŬĔŨ ūŵĹťŬ ƻ ųťżĨĴĖ İŝŘ ŪŤĔőŤē ūĉ ŹŤē ēĴżĽŨ ĮŻijĔĝŤē ĚŻĴĩŤēŴ ŧǙĹŤē ŽŬĔőŨ ěİĹĤ ĚżũŤĔŐ ĚżŁĭļ ³ęēŴĔĹũŤēŴ

©ŽĠēĴĝŤē ŦĖǞē śĔėĸª ĶĐēŵĤ ĚũżŜ ŒŘĴĖ ųĤŵŻŴ.. Īėŀĉ ĢżĨ ȕęĴżėŠ ěēijŵʼnĜ ęijŴį ŦŠ ŽŘ İŲĽŻ źIJŤē ūĔĤĴŲũŤĔĖ ĚťŨĔĽŤē ĚżĠēĴĝŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē Ūűĉ ŮŨ ěēijēĴŝŤē ŮŨ İŻİőŤē ĴżĬǜē ĔŲŐĔũĝĤē ţǙĬ ĚŭĥťŤē ĞĽŜĔŬŴ ĴŻĴŝĜ ŹŤč ĞőũĝĸēŴ ĔżŬēİżŨ ţĔũŐǜē Ĵżĸ ĴŻijĔŝĜ ŹťŐ ĞőťňēŴ ĚżŨǙŐǞē ĚŭĥťŤē ĺżĐij ŽŤĔŲŭũŤē ůŵŭŤē ŮĖ ĞżĭĖ ĴŨĔŐ ŮŨ ŦŁřŨ ŽĝŤēŴ ūĔĤĴŲũťŤ ĚżŬǙŐǞēŴ ĚżŨǙŐǞē ĚʼnĭŤē ŮŐ ūĔĤĴŲũŤē ŽŘ ĚżĖĴőŤē ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ ŮŨ įİŐ ĴėŠĉ ĕĔʼnŝĝĸē ŹŤč ŗİŲĜ ţǙĬ ŮŨ ųĜĔżŤĔőŘ ĴĽŬŴ ūĔĤĴŲũŤē ěĔżŤĔőŘ ĚżʼnŕĝŤ ĚżũŤĔőŤēŴ ĘŠēŵĜŴ ĪĐēĴĽŤē ŦŠ ŗİŲĝĹĜ ęİŻİĤ ĚżŭŝĝĖ ĚżŬǙŐč ĚʼnĬ ĴŁőŤē ěēijŵʼnĜ ŦńĔŘ ųťŤēİėŐ ŮŨ ŦŠ ęįĔőĸ ĔŲĐĔŅŐĉ ijŵŅĩĖ ĚŭĥťŤē ěĴŜĉŴ ŽĖĴżĩũŤē İũĩŨ ųťŤēİėŐŴ ŽġżŨĴŤē ųťŤēİėŐ ŽťŐŴ ŽĖĴżĩũŤē ŮĖ ĞżĭĖ ĴŨĔŐŴ źĴżŲũŤē İżőĸ İũĩŨŴ ŽťŨĔŲŤē İżőĸ İũĩŨŴ ěĔŝĖĔĹŨ ŒżũĤ ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ŇŴĴĽŤēŴ ĪĐēŵťŤē ŽŤĔŲŭũŤē ůŵŭŤē ŧįĔŝŤē ĴŻēĴėŘ ŒťʼnŨ ųĜĔżŤĔőŘ ŞťʼnŭĜ źIJŤē ūĔĤĴŲũŤē ěĔżŤĔőŘŴ

11

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ěĔŲżĤŵĝŤ ēIJżřŭĜ ěijĴŜŴ ȕěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŒŘij ŦĖǟŤ ŽĠēĴĝŤē İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ūĔĤĴŲũŤ ĚũōŭũŤē ĔżťőŤē ĚŭĥťŤē ŮŻĶĐĔřťŤ ęijĔżĸ łżŁĭĝĖ ´ ŽĠēĴĝŤē ŦĖǞē śĔėĸ ´ ĶĐēŵĤ ĚũżŜ ŪűĶżřĩĜŴ şǙũŤē ŪŐįŴ ŒżĥĽĝŤ Ňŵļ ŦŠ ŽŘ ŹŤŴǜē ĶŠēĴũŤĔĖ Ěťżŀǜē ĚżťĩũŤē ŦĖǞē ěǘǙĸ ŦŅŘĉ ŎřĨŴ ĆĔŭĝŜē ŹťŐ ŪŐįŴ ĚŻĔŐĴĖ ŧįĔŝŤē ĴŻēĴėŘ ŒťʼnŨ ūĔĤĴŲũŤē ěĔżŤĔőŘ ŞťʼnŭĜŴ ŽŘ ūĔĩŻŵĸ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŽėŌŵĖĉ ĚũōŭũŤē ĔżťőŤē ĚŭĥťŤē ĺżĐij ŽġżŨĴŤē İżőĸ İũĨĉ ęįĔőĸ İŠĉŴ ůIJŲĖ ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ŧĔŐ ĴŻİŨ ūĔĤĴŲũťŤ ĮżĽŤē ŵũĸ ěĔŲżĤŵĝŤ ēIJżřŭĜ ŽĜĊĜ ęŵʼnĭŤē ůIJű ūĉ ĚėĸĔŭũŤē şǙũŤē ŪŐİŤ ůŵũĸ ěēijįĔėŨ ŮũńŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĚżĖĴőŤē ŦĖǞē ěǘǙĸ ŦŅŘĉ ţǙĬ ŮŨ ĚŠijĔĽũŤē ŹťŐ ŪűĶżřĩĜŴ ĆĔŝĜijǘēŴ ĚřŻĴĽŤē ĚĹŘĔŭũŤē ŮŨ ĴėŠĉ ĚĨĔĹŨ įĔĥŻčŴ Ěťżŀǜē

QGódG QÉÑNCG

ƻ ĚżĝĩĝŤē ŹŭėŤēŴ ĚżŬĔšĸǞē ųĜēijįĔėŨ ŪŐİŤ ēijĔżťŨ 20 İũĝőŻ ĚřżťĬ

ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ijĴŜ 42 ƸŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŶĴŠı ĚėĸĔŭũĖ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ƻ ŗĴŁťŤ ĔżŘĔńč ĔŕťėŨ Ūűijį ijĔżťŨ 20 įĔũĝŐē ȕĚŤŴİťŤ ĔŲŝťňĉ İŜ ůŵũĸ ūĔŠ ŽĝŤē ěēijįĔėũŤē ŹťŐ ŮšĹŨ ŗǘć ęĴĽŐ ĆĔŭĖ ęijįĔėŨ ůŵũĸ Şťňĉ ĔũŠ ŒŘij ůŵũĸ ijĴŜŴ ĚŤŴİŤē ěēijĔŨč ŚťĝĭŨ ŽŘ ŮżŭňēŵũťŤ ´ ŮŨ ŮňēŵũŤē ųżťŐ ŦŁĩŻ źIJŤē ŽŭšĹŤē ŪŐİŤē ĚũżŜ ŚŤĉ 800 ŹŤč ŚŤĉ 500 ŮŨ ³ūĔšĸǟŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ĦŨĔŬĴĖ ƻ ŮŨ ĴġŠĉ łżŁĭĜ ĚŨŵšĩŤē ijēĴŝĖ ůŵũĸ ēİżĽŨ Ūűijį ŏĔʼnŝŤ 2014 ŧįĔŝŤē ŧĔőťŤ ĔŲĝżŬēĶżŨ ŮŨ ĚĐĔũŤē ŽŘ 50 ĚĩŁŤēŴ ŪżťőĝŤĔĖ ĆĔŝĜijǘēŴ ĴŻŵʼnĝťŤ ĚżŐĔũĝĤǘē ŒŘĔŭũŤē ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŨǙĸǞēŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ūŴČĽŤēŴ ŦũőŤēŴ ūĔšĸǟŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ĦŨĔŬĴĖŴ ŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ųĤŴŴ ĚŤŴį Ęőļ ŹŤč ĚđŭŲĝŤē ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤčŴ ěēijĔŨǞē ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ŧĔšĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉŴ ŽĖį ūĔŘĴőŤē ŧŵŻ ŵű ŧŵżŤē ēIJű ūč ´ ůŵũĸ ţĔŜŴ ěēijĔŨǞē ěĴŲĖ ŽĝŤē ĚĩĤĔŭŤē ĚŤŴİŤē ķĔĸĉ ēŵőńŴ ŮŻIJŤē ţĔĤĴťŤ ƻ ĿĴĨ ēİŠČŨ ȕ³ĔŲżŭňēŵũŤ ųĝŝŝĨ ĔŨŴ ĔŲĜēĵĔĥŬĎĖ ŪŤĔőŤē ŮŨ ųŭżšũĜŴ ųĝżűĔŘijŴ ūĔĹŬǞē śŵŝĨ ūĔũń ŹťŐ ĚŤŴİŤē ųĜĔőťʼnĜ ŞżŝĩĜ

ęijēįč ĺťĥŨ ĺżĐij ŧİŝĜŴ ijŵŲũĥťŤ ĴŻİŝĝŤēŴ ĴšĽŤē łŤĔĭĖ ĆĔŅŐǜēŴ ĚđżŲŤē ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ůŵũĸ ĚŨĴšŨ ŹťŐ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ĚżũĸĴŤē ĦĩŤē ĚġőĖ ěĔŨēĶĝŤē ĚŘĔŠ ŒŘİĖ ħĔĥŬč ŽŘ ŖŤĔėŤē ĴĠǜē ųŤ ūĔŠ ĔŨ ȕŧĔőŤē ēIJŲŤ ęįĔżŝŤē ųżŤč ŗİŲĜ źIJŤē ŦšĽŤĔĖ ĔŲĝũŲŨ ĔŲĜĔŨİĬ ŧİŝĜ ūĉ ĞŐĔʼnĝĸēŴ ȕęİżļĴŤē ŪŲŤ ěĴŘŴŴ ĚżŭŲŨŴ ĚżŘēĴĝĨē ŦšĖ ģĔĥĩťŤ ēŵťũŠĉ ŹĝĨ ūĔŨǜēŴ ĚĨēĴŤē ŦĐĔĸŴ ŦŠ ŮŻijİŝŨ ȕĚŭżŬĊũňŴ ĴĹŻ ŦšĖ ŪŲĥĨ ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔũĝűē ŮżĹũťĝŨŴ ěĔġőėĖŴ ģĔĥĩŤĔĖ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ŪŲĜĔėťʼnĝŨ ĚőĖĔĝŨ ŹťŐ ųŀĴĨŴ ĦĩŤē ĘĸĔŭũŤē ĞŜŵŤĔĖ ĔŲĝżėťĜ ŹťŐ ŦũőŤēŴ ţǙĬ ĺťĥũŤē İũĝŐēŴ ĴżĬĊĜ ūŴį ŮŨŴ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚđżŲŤē ĴŝũĖ İŝŐ źIJŤē ųŐĔũĝĤē ŽŐŴijĶũŤē ŪťĹŨ ūēİũĨ ijŵĝŠİŤē ĚĸĔĐĴĖ ĚżŨǙĸǞē ūŴČĽťŤ ĚŨĔőŤē ĚđżŲŤē ĺżĐij ķįĔĹŤē ŏĔũĝĤǘē İőŻ źIJŤēŴ ŗĔŜŴǜēŴ ŦšŤ ĚŻĴŲļ ęĊŘĔšŨ ŗĴŀ ŧĔőŤē ēIJŲŤ ȕŪűijį ȕ ĚũżŝĖ ŮňēŵŨ ŎŐēŴ ĚđżŲťŤ ŎŐŵŤē ĚʼnĭĖ ųňĔėĜijē ĴżōŬ

ǁ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĚŘĔŠ ŒŘİĖ ŦřšĝŻ ĦĩŤē ĚġőĖ ěĔŨēĶĝŤē ĚũŻĴšŤē ĔŲĝőĖĔĝŨŴ ĚđżŲťŤ ŦŀēŵĝũŤēŴ ĔŨ ȕĔŲŬŴČļ ŦšĖ ĔŲŨĔũĝűēŴ ĔŲŤĔũŐǜ ĆĔŝĜijǘēŴ ĔŲŘēİűĉ ĵĔĥŬč ŽŘ ŪŲĸĉ ĔŲŨİŝĜ ŽĝŤē ĔŲĜĔŨİĬ ĴŻŵʼnĜŴ ĔŲĝŤĔĸĴĖ

ĚŨĔőŤē ĚđżŲŤē ęijēįč ĺťĥŨ ĕĴŐĉ łŤĔĬ ŮŐ ŗĔŜŴǜēŴ ĚżŨǙĸǞē ūŴČĽťŤ ŹťŐ ȕęİżļĴŤē ęįĔżŝťŤ ūĔŘĴőŤēŴ ĴšĽŤē įŴİĩũŤē ĴżŔ źŵŭőũŤēŴ źįĔũŤē ŪŐİŤē @baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

10

ĴŻĴĩĝŤē ţŴČĹŨ

ĴŻĴĩĝŤē ijĔĽĝĹŨ

ľœĎòĀĿí čŎŇ

bayt.elshear

ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ

ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď

ĎŔńī ņñ ņñď @zabin2011

@allmasoudi

2013 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

.. ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ

őĉŎĬĔńĿí Œŀī

@baytelshear

ğǙġŤē ijĶĥŤē ŽŘ

ŧĔőŤē ŗēĴļǞē

ô ôŀ ė ôŀĀŃ ô ĎŌė ôœĎ ôŀ îė ôœĎŌė Ĝ÷÷ ôŀŃîė Ĝ čĊĜ÷ ņ čĊĜ÷ ĐĻĎĎŃ ņī ŀē ĐĻĎŃ Ĥŀē îĤ Ņ ŅîĤŀē ņñ Ņî ĉĊ Ŀ 19ĉĊĬĿí 19 îňňœ 19ĉĊĬĿí œîň 14 ĎĎœîňœ 14 2014

ǀ ijĔėŠǂ ĔŻ ūĔżėŀ ©Ūżƾ ĽŤē

ª..ijēĴĸĉ

78

.. ŽĹŬĴřŤē ŵėŨēij

©ŪŻĴŠ ųťŤēª ųŤĔŜ ĔŨ

ĴĬć

ĘŻı źĴũĽŤē ǁ

ŽĜŵũŤ ĚŻĴőļ ĚŘŴĴĖ

36

ĞŻĴĤĉ

..ŪżũĜ ŮĖ ŽťŐ

ęįĔőĹŤē ŒŬĔŀ

ķijĔřŤē

źĴňĔĭŤē İĤĔŨ

..ijĔėšŤē ǘčǁ ĔŲŻijĔĥŻ

ĐĻĎŃ ņī čĊĜ÷ ôŀŃîė

ęĴżĬǜē ěĔŐĔĹŤē

ĮżĽŤē ēİŬij

Őē

ǘ źİĐĔŁŜ

ĔŲŝŻĴň Ğ ǁťń ŽĜĔŘēĴĝ

ŦĖǞē ţĔũĤ ĚšťŨ

ņñ ŅîĤŀē ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď

ĆēĴũĩŤē ĴŁŜ ŽŘ..

ôœĎŌė ôŀĀŃ

źĴżŲũŤē śijĔň ĔőťŤ ĞťŀŴ ŒńēŵĝŨ ŪŐİĖ ĚżũŤ

..©ĦżťĭŤē ţĔőŘĉª

įİőŤē ĆēĴőļ ŽŨĔĽŤē ŪżűēĴĖē

ŽŨĴĩũŤē ūēİũĨ

108

ŽšŻĴėŤē ĴżėŐ

ŮĹĨ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ ŽŬĔėťšŤē İũĨĉ

ęĴĖĔĭŁŤē ŗēŵŬ

ŽũżőŭŤē İũĩŨ ųťŤēİėŐ ŽũżőŭŤē ŽťŐ ųťŤēİėŐ ŽĨĔżũŤē ĚũżōŬ

įİőŤē ĕĔĝŠ

68

ĴżũŐ ŮĖ ŮĖĵ

źįŵőĹũŤē ŽťŐ

‫ﺼﺎد‬ ‫ﺣ ﺎرات‬ ‫ا ﻣ‬

ŽŐŴijĶũŤē İļēij.į

ŧŵĸĔĨ ŮĖ ŃŵŐ źİŻŵĹŤē ęijŵŬ

ŪĹőŤē ŪżűēĴĖč

źİżĖĶŤē ŮżĸĔŻ ĻŵőŠ ĪŨĔĸ

ĴšĖ ŵĖĉ ĆĔũżļ

ŽŤŴİėőŤē İŲļ

ŽĹŨĔĽŤē ĴũŐ ŮĖ İũĨĉ

+971563150303 9

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

©ĶőŤē ŧŵŻª ĞŻĴĖŴĉ ŽŘ ĚżŭŘ ŪũŜ ŽŬĔũĠ ŒũĥŻ ³ŏēĶŘ´

90

102 ȗ2013 Ěŭĸ ūŵŬĔŭřŤē ŏįŴ ŚżŠ ǁ

ĚżřŻĴŤēŴ ĚŻĴŅĩŤē ęĔżĩťŤ ĚŬŵŝŻĉŴ ěĔŘĔŝġŤē ŮŨ ĦŻĶŨ ĚżŬĔėĸǞē ĚŘĔŝġŤē 110

čŎĜĿîñ ôńŋîĔŃ

đîòī Ċńăã

78

©ęĔŬĔőũŤēªƸũťƸżŘ ĴŻŵŁĜ ĆĔŭĠĉ ijĔżƸŲŬǘĔĖ Ğėŀĉ ĴżŨǜē ēĴżŨ 108

94

³ĚŨĔŐ ěĔŜǙŐ´ ĚżŜijŵŤē ěĔŐŵėʼnũŤē ĴũŐ ŮĖ įŵőĸ 120

ŒīčĊĿí Ċėíč ĊĿîć ĽŎěŎĿí Őŀī óčĊĸĿí ŁĊī Ľîă Œij ľćíĉ ČijîňŃ őã Œij ôŀĀńĿí ŐĿç ĽōæĔńñ ĽîĜ÷śí àîÿĎĿí ôĿōĊĿí ĽōæĔńñ ĽîĜ÷śí àîÿĎĿí ôĿōĊĿí ĪœďŎøĿí

ĴőĽŤē ĞżŜŵĜ ŽŘ ŮżĩĜ ĚŀĔŀij ŽŬĔʼnĩŝŤē ĴŀĔŬ

ĴőĽŤē ŦŻĶĤ Œŭŀ ůĔũŐ ŦŅřĖ įĴĖ ŮĖ ijĔĽĖ 122

02 6666 130 :°Jƒg - 02 6663 088 vq:Y8 6420 : †.¢U - .½.«.EG - È„XÄHCG bayt.elshear

@baytelshear

baitshir@cmc.ae

ĴŻĴĩĝŤē ĺżĐij

ŒüŔŃĎĿí ĊŔĬē Ċńăã

ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ Łîī ĎœĊŃ

ôŀŃîė ôœĎŌė ôŀĀŃ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ņī čĊĜ÷ ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

54

32

ĴĩėŤē ĔŲŐİĖĉ ŽĝŤē ĚŭŻİũŤē ūĔšŘijŵĬ ŦėĥŤē ĔűĔ ǁŭŔŴ įİĥŤēŴ ŹŨēİŝŤē ĆēĴőĽŤē

52

ĚŜijĔĽŤē ĔżĹżŭżŘ ĆĔėŁŝŤē ĆĔŭėŤēŴ ĆĔũŤē ĔŲŭŻĶŻ ĚĨĔĹŨ ǁ

56

ĚŤĔĨ ĚżĹŬĔŨŴij ĆēĴőĽŤē ŵŻĔĖ ĚżĹřŬ

66

ŏēİĖǞē ijĔũŅŨ ŽŘ ĚřŻĴļ ĚĹŘĔŭŨ

Ĵőļ ŽŘ źĴĩėŤē İŲĽũŤē ěĔżťĥĜ ŽŬĔĩŭōŤē İżőĸ İũĩŨ

ĎœŎĜøĿí

ŒňœčŎòĿí ĵčîģ

ýíĎćříō ĎœĎĄøĿí ôœčî÷Ďļē

ôňĔă ĉîĬē

38

68

ĎœĎĄøĿí ĎœĊŃ ðëîŇ

ĎļñŎñã ÑíĊòī

@baytelshear 2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

8

7

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

‫‪ΩÓμdG ÖgP‬‬

‫ﻣﻦ أﻗﻮال ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬

‫‪ i zpj a .y 3 l i Gc6‬‬ ‫إن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﻮﻳﺤﺎن ﻟﻺﺑﻞ ﻳﺄيت ﺳرياً‬ ‫ﻋﲆ ﻧﻬﺞ وﺧﻄﻰ اﻟﻮاﻟﺪ اﳌﻐﻔﻮر ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن ‪-‬ﻃﻴﺐ اﻟﻠﻪ ﺛﺮاه‪ -‬ﰲ إﺣﻴﺎء‬ ‫رﻳﺎﺿﺔ اﻵﺑﺎء واﻷﺟﺪاد‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت‬ ‫واﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﳌﺤﺒﺒﺔ إﱃ ﻧﻔﻮس أﺑﻨﺎء اﻹﻣﺎرات‬

‫‪6‬‬

‫‪@baytelshear‬‬ ‫‪2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí‬‬

Å }I &* $*yq }G* c h < w G &* c ¤ <K Í´* id M £h0 ÊM¢: £h0 $c dG* ,Í {H 8*¢IK Å }I c :¢G Í´* qI ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ůēĴĠ ųťŤē Ężň

5

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

Ă&#x153;ôŠdG ºΟM

@baytelshear 2014 Ä&#x17D;Ĺ&#x201C;ĂŽĹ&#x2C6;Ĺ&#x201C; 19 Ä&#x2030;Ä&#x160;ďĿí

4

IQƒ°üdG 䃰U

.. ähÒÑd ěŴĴżėŤ ŧǙĸ ŽėťŜ ŮŨ Ƽ Ƽ Ŝƿ Ŵ ěŵżėŤē Ŵ ĴĩėťŤ Ŧė ŪŻİŜ ijĔĩĖ ųĤŴ ĔŲŬĊŠ ęĴĭŁŤ ƽ ǀ ƽ ĴũĬ ĘőĽŤē ħŴij ŮŨ Žű Ƽ ǀ Ƽ ŮżũĸĔŻ Ŵ ĶėĬ ųǀ ŜĴŐ ǀ ŮŨ Žű ĔŲũőň ijĔŀ ŚżšŘ ūĔĬį Ŵ ijĔŬ ǀ ƽ Ūőň

ĕĴĨ ŚŻĵŵĤ

3

2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí

‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﳌﺸﺎﻫﺪة اﻷوﱃ ﺧﻠﻴﺠﻴﺎً ﰲ اﳌﻮروث اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮآة اﻟﻌﺮب اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ اﻹﻋﻼم اﻟﺸﻌﺒﻲ اﳌﺘﺨﺼﺺ‬ ‫‪0096612102882 ĺŠĔŘ 0096612108880 ŚĜĔű ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫ﺗﺮدد ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪info@alsahraa.tv‬‬

‫اﻟﻘﻤﺮ‪ :‬ﻧﺎﻳﻞ ﺳﺎت ‪ -‬ﺗﺮدد‪- 12207:‬ﻣﻌﺪل اﻟﱰﻣﻴﺰ ‪27500 :‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب‪ :‬ﻋﻤﻮدي ‪FEC : 3/4 -‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪@baytelshear‬‬ ‫‪2014 Ďœîňœ 19 ĉĊĬĿí‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫ﺗﺮدد ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء ‪ 2‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺑﻞ‬

‫اﻟﻘﻤﺮ‪:‬ﻧﺎﻳﻞ ﺳﺎت ‪ -‬ﺗﺮدد ‪- 12169:‬ﻣﻌﺪل اﻟﱰﻣﻴﺰ ‪27500 :‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب ‪ :‬ﻋﻤﻮدي ‪FEC : 3/4 -‬‬

ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ņñ ŅîĤŀē ŅîîĤŀ Ņ Ĥ ē ĐĻĎŃ Đ ĎŃ ĐĻ Ď ņī ņī čĊĜ÷ č Ĝ÷÷ ôŀŃîė čĊ ôŀŃ ŀŃîė ŀŃîė ė ôœĎŌė ôœĎĎŌė Ōė ôŀĀŃ ôŀĀ ŀĀŃ ĀŃ 2014 20 2 014 14 Ďœîňœ Ďœî œîňœ ňœ 19ĉĊĬĿí 1 19 9ĉĊ ĉĊĬĿ ĬĿí

©Ūżƾ ĽŤē ǀ ijĔėŠǂ ĔŻ ūĔżėŀª..ijēĴĸĉ

.. ŽĹŬĴřŤē ŵėŨēij

©ŪŻĴŠ ųťŤēª ųŤĔŜ ĔŨ ĴĬć

źĴũĽŤē ĘŻı ǁ

ŽĜŵũŤ ĚŻĴőļ ĚŘŴĴĖ ĞŻĴĤĉ

..ŪżũĜ ŮĖ ŽťŐ ęįĔőĹŤē ŒŬĔŀ

źĴżŲũŤē śijĔň ķijĔřŤē ŒńēŵĝŨ ŪŐİĖ ĚżũŤĔőťŤ ĞťŀŴ ĆēĴũĩŤē ĴŁŜ ŽŘ.. ęĴżĬǜē ěĔŐĔĹŤē

źĴňĔĭŤē İĤĔŨ

..ijĔėšŤē ǘčǁ ĔŲŻijĔĥŻ ǘ źİĐĔŁŜ

ĮżĽŤē ēİŬij

ǁ ŽĜĔŘēĴĝŐē ĔŲŝŻĴň Ğťń

ŦĖǞē ţĔũĤ ĚšťŨ ..©ĦżťĭŤē ţĔőŘĉª

bayt.elshear @baytelshear

ğǙġŤē ijĶĥŤē ŽŘ .. ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ