Issue 20 r

i zpj a .y 3 l Wzc* ,z;b sg7b & > ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij

Q CC}CC g`Q S U hQ + $P yCCC T 1&R * cCCCCHQ KQ U C+R ° CC R i Q U S 6 *3( *¢ S 6 wE 6c Q Q * S T G* T D ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

144

‫ﺎﻳــ‬ ‫ﺻــ‬ ‫ا ‬ ‫ﺪان‬ ‫ﻣـﻴـ‬

‫ﻞ‬

‫‪0‬‬

‫;‪/,90;(., -,:‬‬

‫‪2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí‬‬

‫‪143‬‬

‫‪(5‬‬ ‫;‪3‬‬

‫ﺪ اﻟ‬

‫( ‪ A‬‬ ‫ ‪@ , +‬‬

‫‪05‬‬

‫< ‪ :‬‬

‫ اﺛ ﻲ‬

‫ ﻣ ﻬ ــ ﺮ ﺟ ــ ﺎ ن ﻠ ﻄ ﺎ ن ﺑ ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪=(3‬‬

‫ﻦز‬

‫ا ﻳــ‬

‫) ‬

ΩÓμdG ¢†©H

ĎŔńī ņñ ņñď łŀĸñ @zabin2011

ƿ ĴőĽŤē ŊėĨĉ Ŧű ĴőĽŤē ŶŵĝĹŨ ŽŬİĜ ĕĔėĸĉ ŮŐ ŪŲĝŭĹŤĊĖŴ ŦĖ ŪŲŤŵŝŐŴ ŪŲĖŵťŜ ŽŘ ūŴĴżġšŤē ůįįijŴ ēĴĬČŨ ŞťʼnŬē ţċĔĹĜ ȗŽĖįǘē ģĔĝŭŤē ŽŘ ęįŵĥŤē ĚťŝŤ ŮšŤŴ ŊĸŵťŤ ĔżŜǙĬĉ İŁŜē ǘŴ ųʼnĸŴŴ ĚżĐĔŅřŤē ěēŵŭŝŤē ūč ūŴĴĬć Ŷĉij ŮżĨ ŽŘ ĴőĽŤē ŶŵĝĹŨ ijŵűİĜ ŽŘ ĔũŲŨ ǙŨĔŐ ūĔŠ ĚĹŘĔŭũŤē ĚťŜ ūē ņőėŤē Ŷĉij ĆēĴőĽŤē ĴġŠ ĔŨİŭŐ Ŋėű ĴőĽŤē ūĔĖ ţŵŝĜ ĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŻĴĬǚ ūē ĔũŠ ĔżŜijŴ ŽėőĽŤē ŊĸŵŤē ĚőĖĔĝŨ ŮŨ ŇĔĹėŤē Ğėĩĸ ŮżšĹũĝŨ ēŵŝĖ ĚŘĔĩŁŤē ǘŴ ĴőĽŤĔĖ ūŵũŲřŻ ǘ ŮũŨ ņőėŤē ūēŴ ŦĖ ĔŲťűē ĴżŔ ŹŤē ijŵŨǘē ĞťŠŴĉŴ ěǙŨĔĥũŤē ęĴġŠŴ ųĝĨĔĸ Ŵ ĴőĽŤē ŶŵĝĹŨ ţŴĶŬ ŽŘ Ĕėėĸ ĞŬĔŠ ķǙŘǘē ūǙŐē Ŵ ěĔėťŝĝŤē ĚŐĴĸ ŹŤē ēŴĶŐ ŢŤIJŠ ŮŻĴĬć Ŵ ŪŲĝʼnťĹĖ ĆĔʼnũĽŤē ųʼnėĨē ŮŨ ĔŭŬĊĖ ĔŭũŲĝŻ ūĔżĨĊŘ ĔŲĤǙŐŴ ĔŲřŀŴ ŽŘ ūŴĴżġšŤē ĪťřŻ ŪŤ ĚŻijĶŨ ĚŤĔĨ ŮŨ ŽŬĔőŻ ŊėĩŨ ūǚē ĔŬĴőļ ȗ ųĝŤĔĨ ijŵűİĜ ŽŘ ĚŜǙŐ ĔŭŤ 忍 ŊėĩŨ ŮĐĔŠ ųŬĊĖ ųũŲĝŬŴ ĚŝżŝĩťŤ ĔŬİŐ ūē ŮšŤŴ ĴġŠĉ ĚżŨŵĥŬŴ ŮŻĴżġŠ ęĴŲļ ŽŘ Ĕėėĸ ůĔŭŻĉij ƻ ŪŲťġŨ ĚűĔĤŴŴ ņőėŤē ŹŭŔ ŽŘ ĴĬć ĔėėĸŴ ȗĴőĽŤē Ŧűĉ ŊėűŴ ŹŭŕũŤē Ŧűē ŮŨ ĴżġšŤē ĴŲŌ ŢŤı ŒŨŴ ŪŕŭŤē İĤŴ ĔũŤ ĴőĽŤē ǘŵťŘ ŮŻĶĨ ŪŕŬ ŽŘ Ĕėėĸ ůĔŭŻĉij ƻ ĆǘŵŤē ūǙŐčŴ ŦŘĔĩũŤē ŽŘ ēĶřĩŨ ůĔŭŻĉijŴ ŦŅřŤē ŮŨ ĴżġŠ ųŤ ŪĥŬ ŵű ųőżŭŀ ŮĹĨ ĴőĽťŤ ŎřĩŬ ŪŤŴ ŦżũĥŤē ijİŝŬ ǘ ĔŭŬĊĖ İŝĝŐē ŮšŤŴ ųĖĔĹĨ ŹťŐ ĔŭĹřŬĉ ĚŨİĭŤ ŹőĹŬ ĔŨ ijİŝĖ ųĖ ĆĔŝĜijǙŤ ŮŻİűĔĤ ŒĹŬ ŪŤŴ

ĚŻĔŲŬ ª H *§CC0* ¢< f - §G Ù*K ¥CC-fCCªCC0K ¦fCC¡CCJfCCM ¥CC CC CCgCCI CCFfCCM ªHf 6¸ «/|MK G ¬2f¡M z + ¥-fª¡H* ¨ =* lCCI*K 4*2 K|CCMK ªGftM zCCCC0* ¥CCªCCDfCCH ¿fCCC=fCCCM ¥CCC-*K2K zCCªCC CC CC CCG*K ¥g E l H @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

142

ĚġŤĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ęĶĐĔĩŤē ęİżŁŝŤē ©İżėŐ İũĩŨ İżőĸ ª ęİżŁŜ Žű

¥CCCCC CCCCªCCCC 6§CCCCCG* CCCCCCCªCCC CCCC< lCCCCCCCEfCCCCCC 9 *3(* |CCCCCCDfCCCCC 6 vfCCCCCCCC-|CCC-K CCCCCCH§CCCCC CCCJ «CCCCCC CCCCCqCCCM |CCCCC CCC CCG* *|CCCC¥CCCCCCC CCªCCCCC CCCCC- ¸ |CCCCCCCCCCgCCC CCCGfCCCC+ CCCCCCIfCCCCCCCH5 §T CCCCCC: v*|CCCCCCCD&¸* ¦fCCCCCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCC- §T CCCCCCCCCC: §CCCCCG £~CCCCCCCtCCCCG* ¥CCCCCCCC CCCCªCCCCC+4 ¥CCCCCCCC+fCCCCCCCJ5 P |CCCCCCCCCC+ ¨CCCCCCCCCG* CCCCCCCC04* v¸ ¥CCCCCCE|CCC CCH |CCCCCqCCC CCG* §CCCCCM CCCCCC CCCI CCCCCCG{CCCCC1K ¥CCCCC CCªCCgCC CCG* fCCCCC CCC/ |CCCCCC CCCCI*K LzCCCCCC CCCCG* §CCCCC 7K v*§CCCCCCCCD |CCCCC CC CCGfCCC+ |CCCCCCJ~CCCCCG*K hCCCCCC CCCC CCG* ¢CCCCCCMK ¥CCCCCCCC CCM|CCCC 6 «CCCCCCGfCCCCCCCCªCCCC CCCG* K ¥CCCCCC CCCC04 |CCCCC CCC CCCG* v*§CCCCCC 6 94&¸* «CCCCCD |CCCCCªCC 6K ¦fCCCCCCCªCCCCtCCCCCG* CCCªCCC< ¥CCC CCCCªCCD4 zCCCCM*§CCCD jCCCCCCC CCC CC1 |CCCC CCC CCCG* «CCCCCD CCCCG vfCCCCCCCC+4*K 5|CCCC CCG hCCCCCCC CCCFK CCCCCCCCJ rCCCCCCCM|CCCC CCCC¥CCCCCCCCCC CCCCCCMzCCCCCC1K i{CCCCCCCF £K2 ¢CCCCCCH i2*K CCCCCC CCCC<K vfCCgCCC CCH 4§CCCI CCC¤CC CCC CCD zCCCCCCCC/fCCCCCH* jCCCCgCCCCtCCC 8K ¥CCCCCCC CCªCCCC CCCCE fCCC¤CCCªCC CCCC< ¢CCCCCC CCCCC CCCC- ¸ fCCCCCCCCCªCCCI2 v*|CCCCC-&¸* zCCC CC+ ¢CCCH zCCCCCC CCC CCCCCG* §CCCCCC CCCC- CCCCC04* ¥CCC CCªCC¡CC 7 CCCCCC0K|CCC/ lCCCCCIfCCCCCCF §CCCCCCG K |CCCCCCDfCCCC 6 v*|CCCCCCC/ hCCC: ¢CCC< |CCCªCC1 CCCCCCCCG |CCCCC CC CCG* hCCCªCCC: ¥CCCC CCM|CCC CG* ¢CCCCMzCCC+ CCCCC CCH*K CCCCCCCCC/4 CCCCCC CCCC1K v*4 fCCCCCCCH ¢CCCCMK ¢CCCC:§CCCCC CCCCG ¥CCCCCC)¸K CCCCCCgCCCC CCCCEK ĚġŤĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ęĶĐĔĩŤē ęİżŁŝŤē © ŽũżőŭŤē şijĔėŨ ŽťŐ ųťŤēİėŐ ª ęİżŁŜ Žű

jCCC CCCªCCC CCC6§CCCG* CCCCªCCCC CCCC< lCCCCCEfCCCCC CCCCC9 *3(* |CCCCCDfCCCCC CCCCC6 vfCCCCCC-|CCCCCC-K CCCCCH§CCCCC CCCCCJ «CCCC CCCCqCCCCM |CCCC CCCC CCCC CCCCG* *|CCCCCCCCC¥CCCC CCCCªCCCC CCCC-¸ ÌCCCCC CCCCC CCCCCGfCCCCC+ CCCCCCCCIfCCCCCCCCH5 CCCCCCC<§CCCCCCC: v*|CCCCCCCCCCCCCD¸* ¦fCCCCCC CCCCCC CCCCCC- §CCCCCCCCCCC: §CCCCCCCCG £~CCCCCCCCCCCCCCCCº*K ¥CCCC CCCCªCCCC+4 K ¥CCCCCC CCCCCCM|CCCCCC1 TzCCCCCCgCCCCCCkCCCCCCM lCCCCCCCCE§CCCCCCCCG* vfCCCCM|CCCCG* CCCnCCCH |CCC CCC CCC CCCG*K £ hCCCCtCCCC CCCC6 £~CCCCCCCCCº*K ¥CCC CCCªCCC¡CCC CCC7 ¥CCCC CCCC CCCC; CCCCCC¤CCCCCCG* fCCCCC CCCCC CCCCC= *3(*K vfCCCgCCC CCC CCCH 4§CCCCCC¡CCCCCC+ CCCCCH§CCCCC CCCCCJ ÑCCCCCCCCC; |CCCCC CCCCC CCCCCF* ¥CCC CCCªCCC¡CCCH £ K~CCCCCCCCCCCCCCCCCC< K ~CCCCCC CCCCCCG* ¢CCCCCCCH ¥CCCCCCkCCCCCCM5 vfCCCgCCC CCC CCC+ CCCªCCC CCCGfCCCJ ~CCCCCC CCCCCCG* CCC CCC CCC CCC+ «CCCC CCCC CCCCF*K ¥CCCC CCCCªCCCCgCCCC CCCCGfCCCCD ¨CCCCCC¡CCCCCCtCCCCCCI* ~CCCCCC CCCCCC CCCCCCG CCCCCCCC¤CCCCCCCCG* vfCCCCC: ¨CCCCC¡CCCCCtCCCCCI* §CCCCCCCG v|CCCCC CCCCC CCCCCG* CCCCCnCCCCCH CCCCCCC¤CCCCCCCG*K ¥CC CCªCC CCkCC CC6* §CCCCCCCE hCCC CCC CCC CCCG* K|CCCCCC-fCCCCCCH §CCCCCG vfCCCC CCCC CCCCI CCCCCªCCCCCD fCCCCCCCC/|CCCCCCCCG* §CCCCCCgCCCCCC¡CCCCCCMK CCCCCC-fCCCCCCE ¥CCCC CCCCªCCCCGK ¥CCCCC CCCCCªCCCCCG v*|CCCCCCCCCCCCCCCCCCD¸* CCCCCCgCCCCCCE «CCCCCCCCCCC±K v*|CCCCCC-¸* CCC6fCCC CCC+ fCCCC¤CCCCEK3 " ,2fCCC CCC CCC CCCG* «CC CCgCC¥CCCCC CCCCCM2K CCCCCE§CCCCC CCCCC1 · CCCCCCCCHK~CCCCCCCC< CCCCCCC CCCCCCC/* vfCCCCCCCCCC+4¸* ¢CCCC CCCC CCCC9 ¢CCCCCCH CCCCC CCCCCº* ÔCCCC CCCC CCCCM ¨CCCC CCCC CCCC< ¥CC CCM|CC CC6 £ ÕCCCC¡CCCC CCCC6 |CCCC CCCC< CCCCCF vfCCCC CCCC8fCCCCM vfCCCkCCC CCCH zCCCC CCCC CCCC CCCC CCCCG ¥CCCCCªCCCCCJ CCCCCC+|CCCCCCG ¦zCCCCCCqCCCCCC CCCCCC6K

141

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĚťĥŨ ŮŨ ĚżŬĔġŤēŴ ŹŤŴǜē ŮżĝŝĖĔĹũŤĔĖ ŮŻĶĐĔřŤē ȕ ĘĩĹŤē ĦĐĔĝŬ ĘĹĨ ĘżĜĴĝŤē ŹťŐ ĔũŲŭŨ ŦšŤ Ūűijį 1500 ĚũżŝĖ 19 įİőŤē ĴőĽŤē ĞżĖ ŽĽżĥŤē ĴżėŐ ŹŤŴǜē ĚŝĖĔĹũŤē ĴŀĔŬ ĆĔŭĸ ĚżŬĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē

ĚġŤĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ęĶĐĔĩŤē ęİżŁŝŤē ©ŽŭĸŵĩŤē İļēij ųťŤēİėŐ ŪŤĔĸ ª ęİżŁŜ Žű

jCCCCC CCCCCªCC CC6§CCG* CCCªCCC CCC< lCCCCCEfCCCCC CC9 *3(* |CCCCCDfCCCCC CC6 vfCCCCCCCCCCC-|CCCCC-K CCCCCCCCH§CC CCCCCJ «CCC CCCqCCCM |CC CC CC CCCCCG* *4 ¥CCCCCCCC CCªCCCCCCCC CCCCC- ¸ ÌCCC CCC CCCGfCCC+ CCCIfCCCCCCCCCCCH5 §CCCCCCCCC: v*|CCCCCCCCCCCCCCCCCD¸* ¦fCCCCCCCC CCCCC CCCCC- §CCCCCCCCCCC: §CCCCCCCG £~CCCCCCCCtCCCCCG ¥CC CCCCCªCCCCC+ §CCCCCCCCCE ¨CCCCC CCCCC6¸*K ,2fCCC CCC CCC CCCG* ¬|CCCCCCC CCC7* vfCCCCC¡CCCCCqCC+ §CCCC¹* CC CC CC- ¢CCCCCCCCH ¨CCCCC CCCCCCCC< CCCCC CCCCC0K ¥CCCCC CCCCCªCC¡CC CC8 ¨CCC¡CCC CCCH CCCgCCCqCCC CCCM CCCCCCCCC/4 CCCCCCCCCCCCCCCD*4 v*~CCCCCCCHK zCCC/ ¨CCCD CCCCCCCCªCC¡CCCCC CCM ¥CCCCCCCC CCCCCH |CCCCCDfCCCCC CC6K jCCCCC CCM|CCH ¥CC CC CC CC+ CCCCCCCC CC6fCC CC CCCCC0* ¢CCqCC CC CC- ¸ vfCCCgCCC CCC8¸* lCCCCCEK ¨CCCCD CC CC CC CC CCG* fCCC CCC CCC7 CCCCIfCCCC<K jCCCCC CCªCCG CCC¤CCCCCCCCCCCG* *|CCCCCCCCC- CCCCC CC CCCCC CCCCCI ¨CCC CCC< s|CCCCCCD vfCCkCC CCH ÔCCCC1 4zCCC CCC CCCG* CCªCCCCC CC9 ¢CCCCCCC< CCC-|CCC CCC CCC6K jCCCCC CCCCCMzCC+ |CCC;fCCC¡CCCCCCCH CCCCCCCCCCCG fCCCCC¤CCCCCCCCªCCCCCD CCCCCCCC94¸* v*zCCC CCC8 ¢CC CC CC CCCCCCCCGfCC< |CCCCCCCªCCC CCCG*K |CCCCCCCCCCCJ5K |CCCCCCCC¤CCI ¥CC CCªCC¡CCM CCCCCCCCCM*zCCCC0K 4fCCCCCCCqCCCCCCCCCCC CCC7*K mfCCCCCC+fCCCCCC=K vfCCCCCCCC: *3(* CCH§CC CCJ CC CC CCCCC CCM |CCCCC CCCCC¼* oCCªCCCCC=K jCC CCªCCCCCCCC CC9§CCG* 4§CCCCCCCCCH¸* ¢CCCCC< zCCCCC CCCCC+*K |CCCDfCCC CCC6 vfCC CC7K ¥CCCCC CCCCCªCC CCCCCG* ¥CCCCCCCCG CC P CCCCC/4 ¨CCCCC CCCCC< ¨CCCCCCCCCE4*K ¥CC CCM{CC- ¸ ¸ Ù* |CCCCCCCCªCCCCC CCCCCG |CCCCCCCCCCC CCC6K v*~CC¡CCCCCM CCCCC¤CCCCCCCCCCCG* ¥CCCCCCCC¡CCCCCCCC< ¦|CCCCCªCC CCCCC CC9 CCCCCCCCgCCCCC CCCCCE @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

140

ē Ğ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

Ũ

ĖĔƸĹ

3

ĚġŤĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē

Ūűijį 6000 ţŴǜē ĶŠĴũŤē

Ūűijį 4000 ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē Ūűijį 2000 ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ĚżŘĔŝŤēŴ ūĵŵŤēŴ ŏŵńŵũŤĔĖ ŧēĶĝŤǘē ŒŨ ěĔżĖĉ ęĴĽŐ ŹŤč ůĔŬįĉ ŮżĝżėŤē ţĔũŠč

CCCCMfCCCC CCCC8&¸*K CCCCG{CCCCG* 4fCCCCªCCCC1 jCCCD§CCC CCC7 · 4K|CCCC CCCC6K mfCCCC0*|CCCC CCCC7 fCCC¤CCC CCC1zCCCM CCC CCC CCC¡CCCG* CCCMfCCC0K |CCCHfCCC CCC9 |CCC¤CCC; fCCCC+zCCCC0 CCCCF ¢CCCCH 4KzCCCCCM fCCCC¤CCCCG§CCCC0 fCCCCCCJ4*§CCCCCC0 K~CCCCCCCCCCC<¸K

ŹťŐ ěĔŠijĔĽũŤē ŦĸĴĜ bayt.elshear

139

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

@baytelshear

baitshir@cmc.ae

1

Ūűijį 1500 ĚũżŝĖ ŹŤŴǜē ĚŝĖĔĹũŤē Q CkCCtCT C CCS CC+ UlCCtCT C CCQ 8 R C CCCG* C UlCCqCC¤Q C kQ C +*KQ m*4fCC T Ë R Q TzCCCCCCCG* fCCC¤CCC+ UlCCCC CCCC¤Q CCCCI*KQ R 4S fCCCCC CCCCC¼* fCCC¤CCC+ fCCC¤Q CCCEQ 4Q fCCCD Q£fCCCCF 4O §CCCCCIR CQ C CC CC CTC CCG* Q CCCCCCCC/* Q 4Q KQ Q T fCCCCF Q CC S ¦R RzCCCCC U CCCCCDQ fCCCCÇ& R CC CC6 fCC Q C¤Q CCC S CCC CCU C CCC/ · ěĔżĖǜē ůIJű ŦĐĔŜ ŮŨ ĚżűĔĝőŤēŵĖĉ 1 ŽŬēİũĩŤē ĚŤŴİŤē Śżĸ 2 ŽėŭĝũŤē 3

Ūűijį 1500 ĚũżŝĖ ĚżŬĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē ȗ³ēĶżŔŴİŤē´ ĔŨ

2

ē Ğ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

Ũ

ĖĔƸĹ

138

äÉëØf

ŒļœĎòĿí ĎŔòī łŀĸñ @tmoo777

ŒũĝĥũŤē ŗēĴŐĉ

ųŤ ĚťĖĔŝũŤē ĚŲėĥŤē ĔŲżŘ ūŵšĜ ŽĝŤē ęŵʼnĭŤē ŢťĜ ŹťŐ ċĴĥŻ ǘ ųŬč ţĔŜ ŒũĝĥũŤē ŗēĴŐĉ

ĆĔŝĝŬēŴ ŒũĝĥũŤē ŗēĴŐĉ ĚťĖĴŔ ŽŘ İżĤ ķēĴŨŴ ŞżũŐ ŽŐŴ ĘĨĔŀ ǘč ĔŲżťŐ ŧİŝŻ ǘ ĚŐĔĥĽŤē ęŵʼnĭŤē ŢťĜ ūč ĞťŜ ūİũĝũŤē ĔŭőŜēŴ ŒŨ ŚżšĝŻ źIJŤē ĘĹŬǜē ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĚťĨĴŨ ŽŘ ŽĤŴĵŴ ŽĝŠijĔĽŨ ŃĴŐ İőĖ ĴĥŭĸĔũŤē ŹťŐ ŽĥżťĬ ĴŐĔļ ŮżĖŴ ŽŭżĖ ĔřňĔĬ ēijēŵĨ ūĔŠ ŹŤŴǜē ŦőřŤē įŴįij ņőĖ ūč ţŵŜĉ ŮżĨ ŖŤĔĖĉ ǘ ųŘĔżňĉ ŦšĖ ŒũĝĥũŤē Ůűı ŽŘ ĚŨİŀ Ğťšļ ţŴǜē ĔŲŨŵŻ ŮŨ ĚŠijĔĽũŤē ŢťĜ ūč ęİżŝŐ ŦŠ ĔŲĖ ŮŨČĜ ŽĝŤē ĚżŁĭĽŤē ĚŻĴĩŤēŴ ŗĴŐ ŦŠ ĔŲťřšŻ ŽĝŤē ĚżŀŵŁĭŤē įŴİĨ ěĵŴĔĥĜ Ćēŵĸ Ȗ ūŵšĜ ŮŤŴ ęĴĖĔŐ ĚŠijĔĽŨ ūŵšĜ ǘ Ȗ ūŵżťũŤē ĴŐĔĽŠ Ūĭń źĴżűĔũĤ ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ŮżĤŴĵ ĚŠijĔĽŨ ūŵšĜ ŮżĨ ŗŵŜŵŤēŴ ŦŨĊĝŤē ŞĩĝĹĜ ĔŲĜēı İĩĖ ŗēĴŐǜē ŢťĜ ŶŴİĤ ŶİŨ ĚėňĔĭŨ ŽŘ ęĉĴĥŤē įĴĥũŘ ŦőřŬ ŪŤ Ŵĉ ĔŬǙŠ ŦűĊĜ ŽĝŤē ĴżżŕĝŤē ĚŬĔŨĉ ĔŲŭšŤ ĔŲŤ ŒŘēİŤē İżĨŵŤē ŵű śĴżėŤē ĺĤĔű ŮšŻ ŪŤŴ ĚŻŵřŐ ŮšĜ ŪŤ ĚŠijĔĽũŤē ŢťĜ ūĉ ŗĴĝŐĉ ĔŬĉ ĔŭšŘ ęijįĔėũŤē ŧĔŨĵ ŢĹũŻ İżļij ŦĤĴŤ ģĔĝĩĜŴ ĔŭĜĔőũĝĥŨ ĔŲĤĔĝĩĜ ęĉĴũŤē ijŴį ųżŘ ľũŲŻ ūĉ ŃĴĝřŻ ǘ źIJŤē İŤĔĭŤē ŽŬĔĹŬǞē ģĔĝŭťŤ ķĔšőŬē ŵű ŒũĝĥŨ źĉ ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ŽňĔőĝŤē ūč ǁ ęĴšŘ ĘŐŵĝĹŻ ŒũĝĥŨ ŵű Ȗ ēįēİĝŨēŴ ēįŵőŀ ĴżżŕĝŤē ŹťŐ ŦėŝũŤē ūĴũŤē ĴŀĔőũŤē ŒũĝĥũŤē ěēijĔŨǞē ŒũĝĥŨ ūčŴ ƿ ŪŔij ĚżĜēijĔŨč ęĴŐĔļ ħĴĹũŤē ĚŁŭŨ ŦőĜ ŪŤ Ȗ ĞŅŨ ŽĝŤē ĚĹũĭŤē ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ŪĸēŵŨ ŽřŘ ĘĥŻ ĔũŠ ĴżżŕĝŤē ĺŘĔŭĜ ŽŘ ęĴŐĔĽŤē ųĝĤŴĵ ĘŬĔĥĖ ŦĤĴŤē ŗŵŜŴ ūč ŪĠ ĆĔĹŬŴ ǘĔĤij ĔżŨŵŻ ĴőĽŤē ŽňĔőĜ ĚżĜēijĔŨǞē ĔŭĝŘĔŝĠ ŮŨ ūĉ ŽĝŤē ĚżŨŵżŤē ěĔŐĔŭŝŤē ĔŲĝűŵļ ĔũŠ įŵŝŐ ĴėŐ ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴ ĔŲĝűŵļ ŽĝŤē ĚżĤŴĶŤē ĚŜǙőťŤ ęİżĤ ęijŵŀ ĺšőŻ ŦżũĤ ŪŲŠŵťĸ ŦšĽĜŴ ķĔŭŤē Ĵżũń ŽŘ ķĴŕĜ ĔŲŭšŤ ĚŘēĴʼnŤē ĕĔĖ ŮŨ ŵŤŴ ijŵŀŴ ŦĐĔĸij Ŧšļ ŹťŐ ķĔŭŤē ĔŲŤŴēİĝŻ ŽŨŵżŤē ƻ ƻ ƻ ĔŅŻĉ ĺŘĔŭĜŴ ŧēĴĝĨēŴ ĘĨŴ ĚŜēİŁĖ ĚĤŴĶũũŤē ĚżĤŴĶŤē ĚŜǙőťŤ ēİżĤŴ ēİŻİĤ ĔʼnũŬ ĚŠijĔĽũŤē ůIJŲĖ ĺšőŬ ŮĩŬ ĴėŭŨ ĴėŐ ĚżĖĔĥŻǞē ęijŵŁŤē ůIJŲĖ ĺšőŭĜ ūĉ İĖǘŴ ĔŅŻĉ ħĴŨŴ ĴšŘŴ ĴőļŴ ĕįĉ ěĔŻİĝŭŨ Žű ĚŻŴİėŤē ĚżĖĴőŤē ĔŭĜŵżėŘ ūŵżťũŤē ĴŐĔĽŠ ĴĠČŨ

ĴżėŐ ĚĩřŬ

CCCI§ª +U ¥CCCkª 0 «CC G* Ñ CCG* zª< ¦ §T CCCkM C¡ª<U < ¢H « º * ¢G U I§¡/ fMf + 2| 6*K k+* ¥M* ¦ §T C ¼* Cª gG* | G* h0fCC 8fM 137

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

»ŸÉY çGôJ ³ēĶżŔŴİŤē´ ijēIJĝŐē įŵĥĹŤē ųėĽĜ ĚżĩĜ ŗēĴĝŜē İŭŐ ŏŵŅĭŤēŴ ĆĔʼnĬǘē źİĜĴĜ ŵĝŭĽŤē ģēŴĵ ĚőėŜ ķŴĴőŤē ųżŘ ūŴĴŜ ĆĔřĬǞ ĚġťġŨ ĔŲĤŴĵ ŧĉ ęĴżŔ

ęĴũĩŤēŴ ęĴřŁŤē ŹŤč ĚťĐĔũŤē ĚŐŵŭĝũŤē ŚŻĴĭŤē ūĔĤĴŲŨ ŧĔŝŻŴ ȕĴŅĬǘē ūŵťŤēŴ ĕijēŵŝŤē ŃŴĴŐ ľűİĜ ĢżĨ ȕ³ĔŨĔŻĔŠĔĜ´ ŮŻİűĔĽũŤē ³źĔĜĔŻ´ ĚŻİżťŝĝŤē ĚŘĴĬĶũŤē ƻ ěēĴĠČŨŴ ēijĔŲŬ ĚżŲżŘĴĜ ŃŴĴŐ ţǙĬ ŮŨ ŦōĜ ŪżŘ ȕŦżťŤē ŽŘ ĦżĖĔŁũŤĔĖ ĚżĐŵń şĴĩĝĜ ĕijēŵŝŤē ŹťŐĉ ĚřŜēŵŤē ěĔŬŵŻijĔũŤē ŦőĥŻ ĔũŨ ĚżĐĴũŤē ĴżŔ ŇŵżĭŤē ŦŅřĖ ĚřĭĖ ěĔŁŜĴŤēŴ ūēŵŤǜē ŮŨ ĚűĔĝŨ ūĔĤĴŲũŤē ħĔĝĥĜ ŮżĨ ŦżťŤē Ňŵėű İŭŐŴ ȕĚżŬĔĖĔżŤē ŞġėŭĝŤ ĕijēŵŝŤē ŚʼnŁĜ ĚŭŻİũŤē ĚũĝőŤē ĕijēŵŝťŤ ĚżĤĔĤĶŤē ĪżĖĔŁũŤē ijēŵŬĉ ĔŲŭŨ ĔŲėŜĴĝŻ ŮŨ ŮżŐĉ ĔŲļŵŝŬŴ ĔŲŘijĔĬĵ ţĵĔŕĝŘ ŧĔŝŻ ĕĔĽŐǝŤ ŮżżŬĔėĖĔżŤē ŞĽŐ ŮŨŴ ūĔĤĴŲŨ ŧĔŐ ŦŠ ĴŻĔŭŻ ŮŨ ŒĖĔĹŤē ŽŘ ŽűŴ ȕ³ŵĹĝżĥŭżĥŤē´ Ŵĉ ŒėĹŤē ěĔėĽőŤē Ěőėĸ ĔŲŤǙĬ ūŵżŬĔĖĔżŤē ţŴĔŭĝŻ ĚũŻİŜ ęįĔŐ ĺżŠŴ ĆĔũŤē ijĔũļ Žű ĕĔĽŐǘē ŮŨ ŏēŵŬē ĵēĶŝŤē ĚĽżĽĨŴ ĞřťŤēŴ ŊŝŤē ŦĤijŴ ŽŐēĴŤē ȕŪűįǘŴĉ ŮŐ ĴĽŤē įĴň ŗİŲĖ ĔŬĔĹėťŤēŴ ŽŘ ĔűįŵĤŴ ijİŭŻ ĚżőżĖij ĕĔĽŐĉ ŽűŴ ŒĖĔĹŤē ŧŵżŤē ĚżĽŐ ĔŲŤŴĔŭĜ ŪĝŻŴ ĆĔĝĽŤē ūŵŭŕŻŴ ĵijǘē ęİżŁőĖ ĚňŵťĭŨ ĴŻĔŭŻ ŮŨ ijŵżň ŽĜĊĜ ūĉ ŦėŜ´ ĔŲőťʼnŨ ĚżŭŔĉ ĔŲŤǙĬ ³ŒėĹŤē ěĔėĽőŤē ŦŠĊŬ ĔŭĖ Ĕżű ȕŮżŁŤē

ŦĬēį ūǚē ŧĔŝĜ ĔŲŭšŤŴ ĚũŻİŝŤē ³ŵĝŭĽŤē´ ĔŲżŘ źİĜĴĜŴ ĚĨĴńǜē ŮŨ ǘİĖ śįĔŭřŤē ŮŨ Źʼn௠źIJŤē ŵŬŵũżšŤē Ŷĵ ķŴĴőŤē ĚġťġŨ ĚőėŜ ŒŅĜŴ ĔŲżŨİŜ ŹŤč ĔŲĸĉij ĔũŠ ģŴĶŤē ęİŤēŴ ŮŐ ęĴżŕŤē ūŴĴŜ ŹřĭĝŤ ūŴİŝĝőŻ ūēİťėŤē ĘťŔĊŠ ūĔĖĔżŤē ěĔŬĔĤĴŲŨ įİőĝĜ ƻ ĚżŭŻİŤē ěĔėĸĔŭũŤĔĖ ĔėŤĔŔ ŊėĜĴĜŴ ȕĚŻŵżĸǜē ŹťŐ ĔűĴŲļē ŦőŤŴ ȕĚőĖijǘē ĚŭĹŤē ţŵŁŘŴ ŚŻĴĭŤēŴ ŒżĖĴŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē ŢťĜ śǙňǞē ȕŒėĹŤē ěĔėĽőŤē ūĔĤĴŲŨ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĵĴšŤē ijŵűĵ ĪĝřĝĖ ţĔřĝĨǞē ŪĝŻ ţŴǘē ŽřŘ ūĔĖĔżŤē ŏijēŵļ ĔŲĖ ĴŲĝĽĜŴ ŮŻĶĝĜ ŽĝŤē ijŵŁŤē ēŵʼnŝĝťżŤ ŗǘǚē ųŤǙĬ ģĴĭŻŴ ĚŻİżťŝĝŤē ĕijēŵŝŤē ŦĬēį ijĔĩĖǞēŴ ĚŻijĔŠIJĝŤē ŪŲŤŵĨ ŮŨ ĚżŤİĝũŤē ĵĴšŤē ūĔŁŔĉ ŊĸŴ ƻ ƻ ȕųĝŨŴĔŝŨ ŮšũŻ ǘ ēĴżėŐŴ ĔĨĴŨ ĔżŬİŤē ǝũĝŤ ƻ ³ŽŨĔŬĔű´ ţē ěǙřĨ ĚŨĔŜč ŮŐ ǙŅŘ ĪĝřĜ ĉİėŻŴ ȕ³ĵĴšŤē ęİűĔĽŨ´ ŽŭőĜŴ ȕŦŻĴĖč ŹĝĨ ĴũĝĹŻŴ ĴŻēĴėŘ ĴŲļ ŽŘ ijŵűĶŤē ķijēİũŤēŴ ĚżŨŵšĩŤē ŽŬĔėũŤē ęįĔŐ ŮŻĶĝĜŴ ţǙĬ ūİũŤē ŪŤĔőŨ ŦŠ ŽʼnŕĝŤ ĵĴšŤē ijŵűĶĖ ŮŨ ĴĬǚē ĘŬĔĥŤē ŹťŐŴ ȕĔŲĩĝřĜ ŪĸŵŨ ŚŻĴĭŤē ŪĸŵŨ ūŵżŬĔĖĔżŤē ěŵřŻ ǘ ŧĔőŤē ůijŵűĵ ūēŵŤĊĖ ŒżĖĴŤē ŦŁŘ ŮŐ ůĶżũĝŤ

³ēĶżŔŴį´ ţē ijēIJĝŐĔĖ ŹũĹŻŴ ŦŨĔšŤē ŮżĝťĐĔŐ ŮżĖ ģĔŨİŬē ĚĖĔġũĖ ģēŴĶŤē ĴėĝőŻ ƻ ƻ ȕūĔĖĔżŤē ŽŘ ĔżŁĭļ ĔňĔėĜijē ųŭŨ ĴġŠĉ ŒũĝĥũŤē ĺĸĉ ŹťŐ ŧŵŝŻ ţēĵĔŨ ĢżĨ ijĔĽĝŬē ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ĚũŻİŝŤē ŽŬĔĖĔżŤē ŹťŐ ģēŴĶŤē ĘżŤĔĸĉ ŽŘ ŽĖĴŕŤē ŊũŭŤē ūŵšĹũĝŻ ēŵŤēĵĔŨ ŪŲŬĉ ǘč ȕŪŤĔőŤē ŶŵĝĹŨ ŪżōŭĜ ŽŘ ĔŲżťŐ ŗijĔőĝũŤē ěēįĔőŤĔĖ ŪĸĔĖ ŗŴĴőũŤēŴ ȕŪŲŭżĖ ĔũżŘ ģēŴĶŤē ģēŴĶŤē ŧĔōŬ ųėĽŻ ŵűŴ ȕŪōŭũŤē ģēŴĶŤē ĚňĔĸŵĖ ĚżĖĴőŤē ūēİťėŤē ņőĖ ŽŘ ŪŻİŝŤē ŗŴĴőŨ łĭļ ŧŵŝŻ ĢżĨ ȕ³ĚėňĔĭŤē´ ģēŴĶŤē ŪżōŭĝĖ śŵŨĴŨ ŽŐĔũĝĤč ŒńŴ ųŤ ȕĚėĸĔŭũŤē ŮĹŤē ŪŲŔŵťĖ İŭŐ ĕĔėĽŤē ŮżĖ Ŵ ěĔŨŵťőũŤē ţįĔėĜ ųŤǙĬ ŮŨ ŪĝżŘ ğİĨ ēıčŴ ȕŮżĝťĐĔőŤē įēĴŘĉ ŮżĖ ěĔŬĔżėŤē ĆĔŝŤ İŐŵŨ ĘżĜĴĝĖ ijŵřŤē ŹťŐ ŧŵŝŻ ŞŘēŵĜ Ěżũĸij ĚĖŵʼnĭŤē ĪėŁĜŴ ŮżĝťĐĔőŤē ŮżĖ ęİĐĔŨ ŹťŐ Ŧűǜē ŒũĥŻ Ĵżŕŀ ŦřĨ ĚŨĔŜĎĖ ƽ ƽ ĔŻēİŲŤē ĔŲŤǙĬ ūŵŤŴĔŭĝŻ ȕĕēĴĽŤēŴ ŧĔőʼnŤē ŽŬĔĖĔżŤē ĕĔĽŤē ĿĴĩŻ ĔũŠ ȕĚřťĝĭũŤē Ŧűǜ ĚŻijĔŠIJĝŤē ĔŻēİŲŤēŴ įŵŝŭŤē ŪŻİŝĜ ŹťŐ ŪűijŴİĖ ūŵėżĥĝĹŻ ŮŻIJŤēŴ ȕķŴĴőŤē ĞŨİŜ ŽĝŤē ĔŻēİŲŤē ĚũżŜ ŚŁŬ ŪŻİŝĝĖ ĚŝŻĴň ŹťŐ ģēŴĶŤē ŦřĨ ŪōŭŻŴ ŪŲŤ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

136

ŵűŴ ȕźįĔũŤē ĴżŔ ŽŬĔĹŬǞē ğēĴĝŤē ĴŀĔŭŐ ūĴŝŤē IJŭŨ ĚżšżĸǙŠ ĚżĨĴĹŨ ĚĸijİŨ ŮŨ ŦŠ ūē ĔŲżŘ ŚŻĴʼnŤēŴ ȕĴĽŐ ŒĖĔĹŤē ŵŤ ŹĝĨ ţĔĤĴŤē ŮŨ ŦżġũĝŤĔĖ ūŵŨŵŝŻ ĔũŠ ȕęİżĸ ijŴį łũŝĜ ĴŨǜē ĘťʼnĜ ƻ ƻ ĔŨĔű ēijŴį ŦżũĥĝŤē ěēĴŅĩĝĹŨ ĘőťĜ ěĔżŁĭĽŤ ĚżĤēĶũŤē ĚŤĔĩŤē İŻİĩĜ ŽŘ ƻ ţŵĨ ĔŲŁŁŜ ijŴİĜ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ȕŦũőŤē ŮŨ ųťũĩŻ ĔŨ ŦšĖ ŪŻİŝŤē ³ŴİŻǞē´ ĴŁŐ ĴżňĔĸĉ

ĚĸijİŨ ŽŠŵĖĔšŤē ĚżĨĴĹŨ ĔŲŻįČŻ ĚżšżĸǙŠ īijČĜŴ ţĔĤĴŤē ŴİŻǞē ijŵŁőŤ

ĚĤijį 45 ŽŤēŵĩĖ ijēIJĝŐǘē ŽŘ ŪĹĥŤē ğǙĠ ęİũŤ ęįĔŐ ūŵšŻŴ ņřĭŭŨ ķĉĴŤēŴ ĆĔŭĩŬǘē ęİŨŴ ŞũŐ įēįĶŻŴ ȕĴġŠĉ Ŵĉ ūēŵĠ ƽ ęijŵʼnĬŴ ijēIJĝŐǘē ŽŘ śİŁŤē ęįĔŻĵ ŒŨ ijēIJĝŐǘē ĚŤĔĨ ŽŘ ųŬĉ ĔũŠ ȕŗĴĝŝũŤē ĘŬIJŤē ųėĽŻ ĔŨ ĚťĨĴŨ ŹŤč ĴŨǜē ŦŁŻ İŜ İŻİĽŤē ŏŵŅĭŤēŴ İŻİĽŤē Śĸǜē ijĔŲŌǞ įŵĥĹŤē 135

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĘżŤĔĸĉ ŪťőĜ ĉİėŻ ĚŤŵřʼnŤē IJŭŨŴ ȕŧĔŨǜē ţĔĤijŴ ĆĔĖĴŕŤēŴ ĚťĐĔőŤē ĚżĩĝŤ ĆĔŭĩŬǘē źĴĥĜŴ ȕŪűĴżŔŴ ŮŻİŤē ţĔĤijŴ ĚʼnťĹŤē ŪżŝĝĹŨ ŦšĽĖ ĴŲōŤēŴ ĆĔŭĩŬǘē ĚżĩĜ ţĔĤĴŤēŴ ūĔżĝřťŤ ŮżėŬĔĥŤē ŹťŐ źİŻǜēŴ ĆĔĹŭŤēŴ ěĔżĝřťŤ ijİŁŤē İŭŐ ĚŠŵėĽŨ Ŵĉ ĆĔŭĩŬē ūŵšŻŴ ŦřĸǝŤ ĴōŭŤē ţēĶŬč ŒŨ ŞũŐ ęįĔŻĵ İőŻŴ ŮżĜĴŀĔĭŤē İŭŐ ŪĹĥŤē ƻ ȕŧēĴĝĨǘē ęİļ ŮŐ ēĴżėőĜ ĆĔŭĩŬǘē ķŵŜ ĴżŔ ȕŏēŵŬĉ ĚĠǙĠ ŹŤč ĆĔŭĩŬǘē ĚżĩĜ ŪĹŝĜŴ ūŵšĜ ĚŻĔ໫ ĚżũĸijŴ ȕĚżũĸijŴ ȕĚżũĸij ĺũĬ ŵĩŬ ŽŘ ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ĆĔŭĩŬǘē ĚżĩĜ ȕŧĔŨǜē ŹŤč ķĉĴŤē ŦżŨ ĚŻŴēĶŤ ĚĤijį ęĴĽŐ ȕĚżũĸij ĴġŠǜē ěĔżĩĝťŤ ĚĤijį 30 ĚŻŴēĶĖŴ ĴġŠǝŤ ĚėĜĴŨ ŦŜǜē łĭĽŤē ŹŭĩŭŻ ĔũŠ ijēIJĝŐǙŤ ĘĨĔŁũŤē ĆĔŭĩŬǘē ūŵšŻŴ ȕĚŬĔšŨ ŦżũŻ ĢżĨ ȕĚŻįĔőŤē ĚżĩĝŤē ŮŨ ĔŝũŐ ĴġŠĉ

ĔŲŬĉ İĥŬ ĚũŻİŝŤē ijŵŁőŤē ŹŤč ţĔŝĝŬǘĔĖŴ ĚŻİżťŝĝŤē ūĔĖĔżŤē ĚŘĔŝĠ ŹťŐ ęĴʼnżĹũŤē ūč ŹĝĨ ȕųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ĚġŻİĩŤēŴ ęĶŲĤǜēŴ ĚżŬŵĜĴšŤē ūŵŭřŤē ŏēŵŬĉ ŦŠ ęĔĨŵĝĹŨ ŹŝėĜ ęĴšĝėũŤē ĚżĤŵŤŵŭšĝŤē ŽĝŤē ĚũŻİŝŤē ĴżňĔĸǜēŴ ěĔżŁĭĽŤē ŮŨ źēijŵŨĔĹŤē ŽĖijĔĩŨ ęĴżĸ ĔŲżťŐ ĴʼnżĹĜ ĔŲĝŤĔĹėĖ ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ěĔŘĔŝĠ ĞũŲŤĉ ŽĝŤē źēijŵŨĔĹŤēŴ ȕĚŜijĔĭŤē ĔŲĜŵŜŴ ĔŲĜǘŵʼnĖŴ ijĔėŠŴ ĆǙėŭŤē ĔŲŤǙĬ ĶżũĜ ĚżĭŻijĔĜ ĚėŝĨ ĪżťĹĜŴ ĚŀĔĬ ĺĖǙũĖ ĻŵżĥŤē ęįĔŜ ijĔżĝĬč ŪĝŻ ūĔŠ ĢżĨ ȕŶŵĝĹŨ ŹťŐĉ ŹťŐ ŪĝżŤ ęİŻİļ ĚŻĔŭőĖ ŪŲŭŨ ūĔĸĴřŤē Ŵĉ ³źēijŵŨĔĹŤē ĕijĔĩŨ´ ĘŝŤ ŪŲĩŭŨ ĚżŨēĴĝũŤē ĚżŬĔĖĔżŤē ĚŻijŵňēĴėŨǟŤ ūŵŨĔĩŤē ĔŲŭżĨ ŗēĴňǜē ĶżũĝŻ ŽŬĔĖĔżŤē ĘőĽŤē ūĉ ŗŴĴőũŤē ŮŨ ĕ ĚŻŵżĸǚē ĕŵőĽŤē ŮŨ ůĴżŔ ūŴį ĴĭřŻŴ źIJŤēŴ ȕųŝżėʼnĜ ŽŘ ŧijĔŁŤē ³ĞżšżĝŻǞē´ ȕŮŨĶŤē ijŴĴũĖ ijŵʼnĝŻ Ŵĉ ţİėĝŻ ūĉ ŮšũŻ ǘ ŏŵŭĝŻŴ ŦżĤ ŹŤč ŦżĤ ŮŨ ųŤĔĨ ŹŝėżŘ ĚŬĔšŨŴ ŧēĴĝĨǘēŴ ŦżĥėĝŤē ĚĤijį ĘĹĨ ūĉ ŹŤč Ĕŭű ęijĔļǞē ijİĥĜŴ ȕųĝżĩĜ ŪĝŻ ŮŨ ƻ ǘŴĉ ŽĜĔĜ ņőėŤē ŪŲŅőėŤ ŮżżũĖĔżŤē ĚżĩĜ ŹŤč ŪĹĥŤē ūǙżŨŴ ĚėŜĴŤē ĆĔŭĩŬē ŞŻĴň ŮŐ

»ŸÉY çGôJ źēijŵŨĔĹŤē ūĔĸĴŘ ĔŲżũĩŻŴ ŵŬŵũżšŤē źĵ źİĜĴĜ

ĚżŬĔĖĔżŤē ěĔĠŴijŵũŤē ŪŤĔőŤē ŧĔŨĉ ŽŭĩŭĜ ĚĭŨĔļ ĚŘĔŝĠ ľŻŴijį İũĩŨ ěēįĔŐŴ ěĔĠŴijŵŨ ĚżŬĔĖĔżŤē ĚŘĔŝġŤē ŦũĩĜ ĔŭŨŵŻ ŹĝĨ ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ĞũŲŤĉ ĚũŻİŜ ŽũťőŤē ŧİŝĝŤē ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕŽŤĔĩŤē ȕŽŬĔĖĔżŤē ĘőĽťŤ ŦĐĔŲŤē ŽĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ƻ ƻ ųĜēįĔőĖ ųšĹũĝŤ ĔőĐēij ǘĔġŨ ĕĴń ųŬē ǘč ĚʼnżĹėŤē ĔŲťżŀĔřĜ ĚŘĔšĖ ĚũŻİŝŤē ųũżŜŴ ĚťĐĔőŤē ĔŲĝĸijĔũŨ ŹťŐ ĿĴĩĜ ŽĝŤē ŮżŻįĔőŤē ĿĔĭļǜēŴ ĚŻijŵňēĴėŨǞē ŒũĝĥũŠ ūŴĴŁŻŴ ĚżŨŵżŤē ŪŲĜĔżĨ Ůũń ĔũŘ ȕţĔżĤǘē ĴėŐ ĔŲĠijēŵĜ ŹťŐ ŦŨĔšĝŨ ęĉĴũťŤ ĚŨǙŐ İőŻ źIJŤē ŵŬŵũżšŤē źĵ ŮżĖ İĹĥĜ ŽĝŤē źēijŵŨĔĹŤē ĴżňĔĸĉŴ ĚżŬĔĖĔżŤē ěĔĨĔĸ ŽŘ ŧēİŜǞēŴ ĚŤŵʼnėŤē ħŴij ŵŨŵĹŤē ĚńĔŻij ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĚŠĴőũŤē ŮżŻĶĜŴ ĚŝũŭũŤē ŞĐēİĩŤē ěǙřĨŴ ĚřżŭőŤē İżŐ ŽŘ ĚżŬĔĖĔżŤē ĵĴšŤē ijŵűĶĖ ŏijēŵĽŤē ĶŨĴŤē Žű ķĉĴŤē ęĆĔŭĩŬē ŹŝėĜ ȕŒżĖĴŤē ěĔŘĔŝĠ ŧĔŨĉ ŦżĥėĝŤēŴ ŧēĴĝĨǙŤ İĨŴǜē ŎřĝĩĝŤ ęĴŅĩĝũŤē ĕŵőĽŤēŴ ŪŤĔőŤē ĔűĆĔŝĖ ŮũŅĜŴ ĚżŬĔĖĔżŤē ĚŘĔŝġŤē ĆŗİĖ ŚŻĴĩĜ ūŴį ĚťŻŵň ūŴĴŝŤ ĚŅĖĔŬ ŮŨ ųőŭŀ İŭŐ ĚŀĔĭĖ ĚŠĴĩĝŨ ĚżŭŘ ĚřĩĜ ĻŵŝŭũŤē ĚżűēĶŤē ųŬēŵŤĊĖ ŽőżėʼnŤē ĴŻĴĩŤē ěēĶŻĴʼnĝŤēŴ ĚŻİżťŝĝŤē ěĔŨŵĸĴŤē ĔŲżťŐ ĚŐĔŭŀ ūĔŝĜē ĚĤijį ĘĹĩĖŴ ȕĚŝŤĊĝũŤē ěēijǘŴį ĚőŅĖ ŮŨ ůĴőĸ ħŴēĴĝŻ ŵŬŵũżšŤē ƻ ųĝũżŜ ŦŁĜ ĔŬĔżĨĉŴ ȕŗǘǚē ěēĴĽŐ ŹŤč ŽőżėʼnŤē ĴŻĴĩŤē ŮŨ ūĔŠ ēıč ŮżŻǙũŤē ŹŤč ţē ūŵŭŘ ĘĹĩĖ ĻŵŝŭũŤēŴ ĵĴʼnũŤē ĚŻİżťŝĝŤē ĚŻŴİżŤē ³yuzen´ śŴIJŤēŴ ŽŭřŤē ĺĩŤē ŊŝŘ İĤēŵĝŻ ǘ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ŵŬŵũżšŤē ĆĔŻĵĉ ŽŘ ŒżŘĴŤē ƻ ţĔĖ ŹťŐ ĴʼnĭĜ ŪŤ ēįĔőĖĉ ŦũĽĝŤ İĝũĜ ŽĝŤēŴ ĚżŬĔĖĔżŤē ĚżĨĴĹũŤē ūŵŭřŤē ŦġŨ İĨĉ Ūűē İĨĉ ȕ³ŽŠŵĖĔšŤē´ ĔŲĸĉij ŹťŐ ŽĜĊŻ

ěĔŘĔŝĠŴ ţĔżĤĉ ĴėŐ ŮżŭĹŤē ŗǘć ĴũĜ źĵ ŹŝėŻŴ ĚťűIJŨ ĚżĭŻijĔĜ ěǘŵĩĜŴ ĚżŬĔĖĔżŤē ęĉĴũŤē ĺėťŨ ŞżŬǘē ŵŬŵũżšŤē ŹťŐŴ ȕŪŤĔőŤē ĆĔĹŬ ĚżŝĖ ŮŐ ĔűĶżũŻ ŊŝŘ ůĆēİĜijč ĪėŁżŤ ůijĔĹĩŬē ŮŨ ŪŔĴŤē ģēŴĶŤē ěǙřĩŠ ĚżũĸĴŤē ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ūŵũũŁũŤē ĿĴĨ ȕěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ěĔĹũŤ ĚŘĔńč ŹťŐ ūŵżŬĔĖĔżŤē ĚėŠēŵŨŴ ęİŻİĤ ĚŬŵťŨ ěĔũżũŁĝĖ ĚġŻİĩŤē ŗijĔőĝũŤē źĶŤē ŵű ŵŬŵũżšŤēŴ ȕĴŁőťŤ ųŬēŵŤĉ ŚťĝĭĜŴ ȕūŴĴŜ IJŭŨ şĔŭű ųżťŐ ĴũŐŴ ĚėĸĔŭũŤē ĚżŐŵŬ ĘĹĩĖ ųĜĔũżũŁĜŴ ĪėŁżŤ ȕǘ ŧē ĚĤŴĶĝŨ Žű ŦűŴ ęĉĴũŤē ƻ ȕųŻİĜĴŻ ŮũŤ ĔŬēŵŭŐŴ ěĔėĸĔŭũťŤ ĚŨǙŐ ŹŤč ęĔĝřŤē ţŵĩŻ ŵŬŵũżšŤē ĆēİĜijč įĴĥũĖŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

134

ĴėĬ ųżŤč įijŴ źįŴijĔėŤē ůĔřŭŨ ŽŘ ŵűŴ ųĤŴĵ ěŵŨ ĘĝšŘ ĘŻİŬĴĸ ęĴŻĶĥĖ ĞŕťĖ ĔŲĐĔĠij ŽŘ ęİżŁŜ ƻ ŮżĝĸŴ Ěőėĸ ĔĝżĖ ĴŐĔĽťŤ ūēŵŻį ŒŨİŤē įĔŁĨ ųżŘ ŹĠij ŽŨŵżėŤē ĘĤij İũĩŨ ĔŲťżĨij İőĖ ųĤŴĵ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ĚĤŴĵ ĞĜĔŨ ķĴĬĊŘ ŽŨĔĽŤē İũĩŨ ĔŲĐĔĠij ŮŐ ĶĥŐŴ ĚũťŜ ūĶĩŤē ŮżŨĔŐ İőĖ ǘč

ĴŻĴŨ ĆĔšĖŴ İżŲťĖ

ěŵũĜ İŲżťĖƿ ŮĖ ųťŤē İėŐ ŮĖ İũĩŨ źįŵőĹŤē ĴŐĔĽŤē İĥŬŴ ȕēİŻİļ ĔŬĶĨ ĔŲżťŐ ūĶĩżŘ ȕŧ1933 Ěŭĸ ĴŻēĴėŘ ŹŘ ųĝĤŴĵ ĔŲżŘ ţŵŝŻ ęİżŁŝĖ ĔŲżĠĴŻŴ ȕēĴŨ ĆĔšĖ ĔŲżťŐ ŽšėŻŴ

2§J §CCC+&* ÕCCH|CCF&¸* lCC¡CC+&* R fCC CC6 ¦§CCCC+&*K zCCGfCC1 zCCCCC/K f+ $*zCCªCCgCCG* ¨ < ¤¡H f D R fCC CC< ¤¡H f¤¡ + ¨CCD ¸K $¨ 7 ª¡ª ¡M ªG ¢CC CCGK R fCCCI&¸* f¤gQ )f H Ulª I §CCGK

ĚũšĩŤē ħŴij ųżťŐ ĘťŕĜŴ ȕĴĬǚē ĔŲũŤĔŐ ŹŘ ĴŐĔĽŤē ĔŲŤ ŵŐİŻŴ ţŵŝżŘ ęĔżĩŤē ŹŘ ůİűĵŴ ųŬēĶĨĉ ijŵŁŻ ŵűŴ

zª D ¢CCH ¬zCC CC+ Ù* fCCCCC<4 R fCC CC CCM ¸K fCCgCCM ¸ ~CCCCCM~CCCCC< f¤ 6 fCC¤CCG Q£§CC¡CC CCCCCG* ¢CCCCC CCCCCGK R f¤ G* 4zCC CCG* CCH f¤k+fC 8&* vfCCCM4 lCCgCCJ fCCCH Ù* |CCCCCH&fC CCC+ R f º* ÓCQ C Q CG* ¨ < l¡= fCCHK

133

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ęĉĴũŤē ŽĨŴ ŮŨ

İŭŐ ĚĤŴĶŤē ĆĔĠij ŽŘ ǙŨĔŠ ĔŬēŵŻį ēŵėĝŠ ŮŻIJŤē ĚżĖĴőŤē ĆēĴőļ ŮŨŴ ³ęĉĴũŤē ŽĨŴ ŮŨ´ ųŬēŵŻİŘ ȕŽŜİŀ ŮũĨĴŤē İėŐ ĴŐĔĽŤē ȕĔŲťżĨij ȕĞťĨij ŽĝŤē ĚĖĔĽŤē ųĤŴĵ ŹťŐ ĴĹĩĝŤēŴ ŪŤǜēŴ ūĶĩŤĔĖ ĔđżťŨ ĆĔĤ ƻ İĨēŴ ĴŲļ ŽŘ ĔŲũōŬ ęİżŁŜ ŮżĠǙĠŴ ĔőĖijĉ ūēŵŻİŤē ēIJű ŪńŴ ĚėżʼnŤē ųĜĔŻĴŠı ĴĝĥŻŴ ȕĔŲŜēĴŘ İőĖ ųĝżĖ ŹŘ ųĜİĨŴŴ ųĖēIJŐ ijŵŁŻ ŽĝŤē ěǙšĽũŤē ŮŐ İĐĔŁŝŤē ŶİĨč ŽŘ ğİĩĝŻ ůİĥŭŘ ȕĔŲőŨ ţŵŝżŘ ȕųĝĤŴĵ İŝŘ ĔŲřťĬ

« -f H ¨ 8&* £f M|G* · -fà « Ff H ÔnH « ª< ¢H Mz DK L§CCJ ÑCC+ zM| GfF «¡ª + 4K2&*

5f¡¼*K L§¤G* nH ~¡H ¸K

|¤ HK §CC¤CCG «CCCJK É*§CC CCG* lCCCCM&*4

HfFK ª / ¢H s*~CCH lCCI&*K

,|CC CCI jCCC CCC<K CC6fCC CC CC0* jCCCCCE4K

)f D 0K Ô -K GK

«¡kH|0 ªD ªD ¬|CCJzCCG §CCCE&*

« )fIK f¤ªD £fCCF «)*~< CCFK

jCCCCC CCªCCGK §CCCCCM CCCCF · ¥CCC CCC)fCCC CCC6&*

«CG'Kf - lªª0 fC ¤H «¤k¡M ¢GK

ŽŬĔėŜ ijēĶŬ ĚőĐēijŴ ĺżŝťĖ

ȕŽŬĔėŜ ijēĶŭŤ ĚĤŴĶŤē ĆĔĠij ŽŘ ĔőĐēij ǘĔġŨ İĥŬ ĢŻİĩŤē ĴőĽŤē ŽŘŴ ȕųťĐĔŜ ĘĝŠ ĔŨ ŦũĤĉŴ ŪōŐĉŴ ŏŴijĉ ŦĖ ȕĚťġŨǜē ŏŴijĉ ŮŨ ųťőŤŴ ŽŘ ³źŴēĴŤē ĺżŝťĖ´ ųĤŴĵ ĞťĝŜ ȕŧ1981 ŧĔŐ ĴėũĹŻį ŽřŘ ŗİŲĝĸē ğįĔĩŤē ēIJűŴ ȕūĔŭėŤ ŽŘ ĚżŜēĴőŤē ęijĔřĹŤē ĴżĥřĜ ğįĔĨ ěĔũťŠ ŦũĤĉ śǙňǞē ŹťŐ ŪŲŤ ģĴĬĉ ųŭšŤŴ ȕĔŻŵŭőŨ ųťĝŝŤ ijēĶŬ ȕųĖijį ĚŝżŘijŴ ųĤŴĵ ĔŲżŘ ŽĠĴŻ ŽĝŤē ȕ³ĺżŝťĖ´ ųĜİżŁŜ ŽŘ ŪĠ ȕĺżŝťĖ ţĵĔ௠ůēĴŬŴ ȕŪűŵĥŲŻ ŪĠ ĔŲżťĜĔŜ ĴšĽŻ ůēĴŬ ĔŲżŘŴ ǀ ĔŲżŘ ųŤĔŜ ĔũŨŴ ĔűĴšĽŻ ŪĠ ȕĔŲŨŵťŻ

U R GQ *N |UQ 7R U R GQ *N |UQ 7R R Q R S 6§+ U 4Q f 8K Ul kS E «kgªgtD Ì S E ¨ < fN 6&fF *§+| - £&* ,zª¤ G* l ªk=* «-zª EK 94& S ¸* · jP HV R&* ¢H U QJK R V (* ",zª G* fk - R¢tI ¸ ª + R Q * UlIfF xM4f- · mf S Q S Q¼* /& U +S f+ ª + R Q * lIfF 94&* · mÑ S UwQ¡G* §:& U *| G* « µ *3(* UlIfF MK*§: f¤R D*|O U )S fM&* f¤ R gk-K

ô©°ûdG ÚWÉ°SCG ŹŤē ŦĨij ųŬĉ ĴżġŠĔĖ ŦżĭĝŻ ȕ³ŽńĔũŤē ŽĨŴ ŮŨ´ ųĜİżŁŜ ŽŘŴ ţŵŝżŘ ȕūĔŭĥŤē ĕēŵĖĉ ĔũŲŤ ĞĩĝŘŴ ȕųĝĖŵėĩŨ ŒŨ ĴĬǚē ŪŤĔőŤē

ĴżġŠĔĖ ŽĠēĴŨ

ĕĔėĽŤē ĚťĨĴŨ ŽŘ ĚĤŴĶŤē İŝřĖ ĔŅŻĉ ēŵŭŨ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨŴ

fCC¡CCkCC CCM CCC CCCD £fCCCC¡CCCC¹* fCCCC¡CCCC CCCC12&*K ęĔĝŘ ģŴĶĜ İŝŘ ȕĴżġŠĔĖ İũĨĉ ŽťŐ ŽŨĴŅĩŤē ĴŐĔĽŤēŴ ĘŻįǜē ŽŘ ŽűŴ ĔűİŝŘ ųŭšŤŴ ȕųĜĔżĨ ųżťŐ ǝŨ ēĴżėŠ ĔėĨ ĔŲėĨĉ ȕęĴżŕŀ $fCCCC/4 |CC CC CC CCM ½K CCCC CCCCI&* fCCC¤CCC+ ¨CC CC CC CC¼* CCC CCC CCC CCCG* ¢CCCCH 4fCCCC¤CCCCI&fCCCCD ęĴżġŠ ēijĔőļĉ ĘĝšŘ ȕĔũŲĤēŴĵ ŮŨ ęĴżŁŜ ęİŨ İőĖ ȕĕĔėĽŤē ūĔőŻij ĚŻĴőĽŤē ųĝżĨĴĹŨ ŵűŴ ȕųŤ ŽĖįĉ ŦũŐ ţŴĉ ĔŲżŤč ŶİűĉŴ ĔŲĐĔĠij ŽŘ $ÑCCC CCCG* fCCC¤CCC+ CCCªCCC CCC CCCM 4fCCCCCC¤CCCCCCI&*K KzCCC CCC- ÕCCCCC0 CCCCC)ÑCCCCC¼* fCCC¡CCCªCCCªCCC³ ŽŠǙŨ ŹŤē ȕţŴǜē ŽĨŵŤē ijİŁŨ ŹŤē´ ĆēİűǞē ŽŘ ĘĝŠŴ ȕ³ŧĔũű´ ȕŽŤē $fCCC CCC CCC¼* £fCCCCCCF *3(* fCCCCIfCCCC<|CCCC-K ǁ ŹĨŴĉ ųĜĴŠı ĔũťŠŴ ȕįŵťĭŤē ŪŤĔŐ ŹŤē Žŭŝėĸ źIJŤē ŦżũĥŤē fCCCJfCCC+4 · §CCCC CCCCI fCCCCCH §CCCC CCCCI ůIJű źİűĉ ȕųťĤĉ ŮŨ ľżŐĉŴ ųėĨĉ źIJŤē ŽŨĴŅĩŤē ĘőĽŤē ŹŤēŴ ŽŘŴ ³ŽŬĔġťŤ ĚőŘĔŬ ŶĴŠıŴ ȕţŴǝŤ ęİŤĔĬ ŶĴŠIJŠ ȕĚŀŵŁŜǜē $fCCCªCCC< ¸K fCCCCC¡CCCCCJ hCCCC CCCC- ÑCCCCCD |CCM|CC0 ¢CCCCH CCCCCCCCCC)*4&¸* zCCC CCCkCCC CCCIK ĴżġŠĔĖ Ŷŵĸ ŮšŻ ŪŤ źIJŤē ŧĔũű ūĔĹŤ ŹťŐ ţŵŝŻ ĚżĨĴĹũŤē ůIJű ĔŲĜĔŘŴ ĊėŬ ųŕťĖ ŮżĨ ³ŮĹĨ´ ųĝėżėĨ ŽĠĴŻ ȕųĹřŬ $fCCC¡CCC CCCG* 4§CCCCCCCCº* ¢CCCCCH fCCC¡CCC+|CCC CCCM f¡ 6|< ÕCC0fCCM4 l / fCCHK « µ&* «CC+|CC CC+ CCgCCkCC CCH fCCC¡CCCJ lCCCCCCCI&*K "¥CCC-*|CCCJ5 jCCHfCC CC CC+ lCCC0|CCC+ fCCCCHK $fCC CC CC CCG* |CC CC CCM ÕCCC CCCG* |CCCM|CCCE ¥CCCCH*K&* «CCgCC CCE CC CC CCM fCCC¼K «CC CC CCµ&* ĴŠIJĝŻ ȕŪżőŭŤē ěĔŭĤ ţǙŌ ŽŘ ĘĩŻ ŮŨ ŒŨ ųĜįĔőĸ ęĴũŔ ŽŘ ųŭšŤŴ "¥CC-*§CCgCC CC8 fCC¤CCHfCC CCF&* lCC CC CC CC7 fCCCHK ijĴŝżŘ ȕţıŴ Ěőżń ŮŨ ųżťŐ Žű ĔŨŴ ȕĚżŨǙĸǞēŴ ĚżĖĴőŤē ĚŨǜē ţĔĨ jCC CC04K hCCªCCgCCº* ÌCCE ¨CC CC< ÑCC CC6 ţŵŝżŘ ȕųĝŨĉ ŵĩŬ ųėĤēŵĖ ŧŵŝżŤ ĔżŬİŤē ŹŤē ęįŵőŤē ¥CC-*|CC CCE «¤k¡- fCCH ¨CC CC94 oCCªCC=K i*|CCC CCC CCC9* «CCCtCCCI*§CCC/ · ¢CCC CCCGK ¦'KfCC CCG ,fCCªCCº* · «CC CC CCI&* £fCCCF £(¸ $fCCC CCC+ «CCCC¡CCCC CCCC/ ·K ¥CCCCC CCCCCkCCCCCF&* ¥CC-fCCM|CCF ¦zCCCCCCCCCCCCCCCCC CC+ «CCC CCCJK É&fCCCCCD ¬4*4zCCCCG* $fCCC¡CCC+&* i|CCC CCCG* m|CCCF3 ůijēĴŝĝĸēŴ ĴŁŨ ŹŤē ųŤŵŀŴ İőĖ ŹĝĨ ųĝĤŴĵ ĴŠIJŻ ĴżġŠĔĖ ŦŌ İŜŴ ĺŨĉ´ ūēŵŭőĖ ȕŧ1939 ŧĔŐ ęİżŁŜ ĴĽŬ ŵťĖĉ ĚťĥŨ ŽřŘ ȕĔŲĖ $fCCCCCCC+(¸* fCCC¤CCC CCC)ÑCCC1 ¢CCCCCCHK {CCCCCC ĔŲőťʼnŨ ŽŘ ţŵŝŻ ȕŮżőʼnŝŨ ŮŨ ūŵšĝĜ ȕ³ŧŵżŤēŴ ËzCCCE ¢CCCCH CCCGfCCC CCC¼* «CCC CCC6*§CCC CCC6K źēİŀ ŚļĴŤē ŹťŐ įĴėŻ ŪŤŴ İŝőŤē įĴĖ ŽėżėĨ ĔŻ $fCCCC CCCC7K CCCC CCCCI fCCCC¤CCCCI&fCCCCF CCC6fCCC CCC CCC ŽŬĔġŤē ŒʼnŝũŤē ŽŘ ţŵŝŻŴ fCCªCC0&* CCªCCF ¬ÔCCC CCC CCC9 «CC¡CC+{CC CCD "$fCC CC CC CCG* fCCJ§CC CCgCCM ÕCCC0 *zCCªCC CC CC6 m2|CCCCCCCCCCCD&*K zCCCC¤CCCC CCCCG* L§CCCCCCC CCCCCCCI*K ¬z¤q+ CC CC CCM ½ hCCCªCCC=&* CCªCCFK vK4 CC CC CCI · fCC CC CC)fCC< ¨CCC CCC CCC7&¸ "$fCC¡CC+ xCC CC CC CCM ½K £&fCCCC CCCC7 fCC¤CCG CCCCªCCCC CCCC CCCC6 CCCCCC CCCCCC CCCCCCI ¥CCCCCCkCCCCCCªCCCCCCG ¬zCCC0K mzCCC CCCD $fCC CC CC CCG* «CC¡CCGfCCIK vK|CCCCC¹* mfCCCkCCC CCC7&fCCC+ ¨CCC¡CCCà ÔCCCC= $fCC CC CC CCG* CCkCC CC CC9 ÕCCC0 ¨CCCC CCCC94&¸ ŦőřŻ ūĉ ųŝĨ ūĔŠŴ ĔŲżťŐ ĔŬĶĨ ĞũŻ ŪŤ ųŬĉ ųĝĤŴĶŤ ijIJĝőŻ Ĕŭű ŵŲŘ fCCCC CCCCG&* «CCCCCF zCCCC CCCC+ lCCCCCH&ÑCCCCCD ŪűĔĹżŤ ȕųĝŨĉ ŵĩŬ ĔŲŻįČŻ ūĉ ĘĥŻ ĚũŲŨ ųŝĜĔŐ ŹťŐ ūǜ ȕŢŤı ÕCCº L|CCCCF{CCCCGfCCCC+ fCCCCªCCCC0&ÑCCCCD K&* ȕĔűİŲŐ ŞĖĔĸ ŹŤē įŵőĜ ŽšŤ ȕĔŲĝŅŲŬŴ ĔŲŬĊļ ĆǙŐē ŽŘ ůijŴİĖ «CCCC¡CCCCªCCCC CCCCM · «CCCCCCCCCCCC)*~CCCCCCCCCCCC<K İŻİĤ ŮŨ ŪŨǜē įŵŝĝŘ ÕCC CCªCCG* 4*2 · fCCCC CCCCG&* «CCCC¡CCCCI&* ŽńĔũŤē ŽĨŴ ŮŨ

¤Gf H §CC CCM ¢CCCH fCCHfCCH £§CCG§CC CCM ¤k¼* fCC¤CC¤CC/K CC¤CC¡CC< ifCCC= zCCCEK ƻ ȕųĜĔĸĊŨ ŶİŨŴ ȕųŜēĴŘ ĚŐŵŤ İŠČŻ ųŬēŵŻį İĐĔŁŜ ŦŠ ŽŘ ēIJšűŴ ůİĤŴ ijĔŬ ŮŐ ĴėőŻ ŶĴĬĉ ęİżŁŜ ŽŘ ůİĥŭŘ ȕųĝĤŴĶŤ ųŜŵļ ģǙĝĬēŴ ţŵŝżŘ ȕĔŲŤ ųŜēĴŘ ŹŭńŴ

ŒŨİŤē įĔŁĨŴ ŽŨŵżėŤē

ĴŐĔĽŤē ŵűŴ ȕĔŲĜŵŨ İőĖ ĆĔĠij ūēŵŻİĖ ųĝĤŴĵ łĬ ĴĬć ēĴŐĔļ İĥŬ ŪĠ ǁ ŒŨ ųĜĔŻĴŠı ĴŠIJŻ ŒŨİŤē įĔŁĨ ųŬēŵŻį ŽřŘ ȕŽŨŵżėŤē ĘĤij İũĩŨ ŒŨ ĔŲĝťĨijŴ ȕĚũŤČũŤē ųĜĔŻĴŠı įĴĹŻŴ ȕĔŲŜǙĬĉŴ ĔŲőĐĔėňŴ ųĝĤŴĵ ŽŘ ţŵŝżŘ ȕĔŲŬŴį ůįǘŴĉ ŹŤč įĔŐ ŚżŠŴ ȕųőŨ ĔűĴřĸŴ ȕŃĴũŤē ůįǘŴĉ ūĔĹŤ ŹťŐ İĐĔŁŝŤē ŶİĨč

¬zCC0K ¥ E&* ªF «CC+42 ¥ ªD4 H ¢CCC T C< fCC CC CCF fCCHfCCH £§CCG§CC CCM z¤/ ¢CCH «CC+ fCCHK §CC0 ¢CCH ¿ fCCHK *§ - §CCG *§k M £&* ¤+ ¾K&*K ¥CCC-*ÐCCC< «CCC¡CCC- ¸ ÑN CCCCM§CCCC: ¦*4&* fJzª - lCCgCCJ3 zCCE ÑCCJ £§tª M ¬z0 ¢H n -K ¬§ 1 ¢H E| - CCF§CCH ÕCCCC CCCC0*|CCCCG* 2|CCCCC+ É&fCCCCCCCF

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

132

įijŴ ųĤŴĵŴ ŮĥŤē ŢŻį

ĚĖĴŕŤē ŽŘ ūĔĤŴĵ

ĔŨİŭŐ ȕěĔĤŴĶŤē ĆĔĠij ŮŨ ĔőĐēij ĔĤıŵũŬ ijĔʼnőŤē ŧĔŁŐ ĮżĽŤē ĔŭŤ ŧİŝŻŴ ȕźŴĔʼnŭʼnŤē ŽťŐ ĘŻįǜē ĚũŻĴŠ ŽűŴ ȕ³ūĔŭĖ´ ųĝĤŴĵ ěİŲĽĝĸē ĔŲżŘ ţĔŜ ęĴĠČŨ ęİżŁŝĖ ĔűĔĠij ĢżĨȕ ĚżŬĔũŤǜē ŮĬĉ ĚŭŻİŨ ŽŘ

N Q jªH*2 ÑCC CC6(¸* j¤g/ fCCM “ R£f¡+” Q 2 P CCM~CCI «g E · CC0|CC/ *5fCCCH N j )*4 8Ñ1(¸* ,4§ 8 fM “£f¡+” |CCCC G*K g¡G*K LzCC S C G* fnH fCCMK ¢:K P ¢CC<K P CCJ&* ¢< ¢MzM| 7 f¡ < ËzCCCG*K 4§CC¡CCG* *|CC CC8 ¢CCH fN C CC0ÑCCH ¡H CCCF · fCCIzCC CC8|CCM zCCªCC CCG* P tkC H CCCF · fCC¡CCgCCE|CCM m§CCCCCCC¼*K S ȕŧ1991 ŧĔŐ ųĤŴĵ ěŵũĜ ȕŽŨĔĽŤē İũĩŨ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē İĥŬŴ ȕųũťŜ ķĴĬĉ ūĶĩŤē ūǜ ȕĔŲĐĔĠij ŮŐ ĶĥőŻ ęijįĔŝŤē ųĝŻĴŐĔļ ŹťŐ ųŭšŤŴ ųŬēİĤŴ ņżřŻ ŮżŨĔŐ İőĖŴ ȕūēĶĨǜēŴ ěĔűǚēŴ ŏŵŨİťŤ ūĔżėŤē şĴĜŴ ĔŲżŘ ţŵŝŻ ȕųĤŴĵ ĔŲżŘ ŽĠĴŻ ĚŐĔĝťŨ ęİżŁŝĖ

fgtk¡H ht G* « +&* RlU ;Q ¬{G* fI&* « F E§H · gt¡- ½ | Gf+ m|tkI*K § G* mfH jgªgº* z U C+Q + *3 m|CC CC8 É&fCCCF ¬| 7 £*5K&* f¤+zI&* ª 6&U * ¸ ÕCCHfCC< RlC 6|C1 q ¡H ¢CCMzCC»* ¨ C< CHzC+ ¸(* §CC/§CCG* ÌCCCE ¢CCCH fCCCCI&* fCCCJ §CCCªCCCG*K |¤G*K U G* =4 jgªgº* L|CF3 ·K R f¡H5 fCC¤CCG ¢CCH ¬|CC CC CC CC+ «CC CC+&* hCCCCJ&* « kQ HR ¥ªD lIfFK «g0 Rl 1&* ŹŘ ųĝŨİŜ ĔŨŴ ĔűĴĠĈŨŴ ĔűİĐēĴŘ ņőĖ ųĝĤŴĶŤ ųĝżĠĴŨ ŹŘ įİőŻŴ ţŵŝżŘ ȕųŭŐ ŚżřĭĝŤēŴ ůįĔőĸǞ ĔŲĜĔżĨ

¨ < QÕC CC¼*K «CCC0KU 4Q K «ÊzI lIfF V ¨D vfg ¼*K S Q G* |JzG* h)*§CI Q S CC³|CCHK CC0 ¨CCD «CC CCªCCCCCD4 lCCCCC CCCCC; &fC CCQ 6 ¸K [¢CCCH ÑCC+ «CCE§CC CC0 ¨C<|CUl0|+ fCCHK *|CCH zE £fHf< §CªCG*K « D ¢ºK ¬Ô -K ¿fª1 L§Q qCI f¤ )Ñ= ¨CCD ¨CC¡CCkCCCCC-&* lC CqCJ 3(* G*K £fgG* Õ+ Ë|GfF fCkCwCÉ|Hf - l-f+ L| G* Éf C/ £(*K ¡Q -Q ½ RlCCH§CCJ £&*K mfM|CF{CGfC+ fCC¤CCkR CH§CCH&* ÉfCC<|CC- GfCF lCC¡CCFK 0|G*K £f 0(¸*K z G*K tC CG

131

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŽĸĔėőŤē ĴŐĔĽŤē ęĔĸĊŨ ĚĤŴĶŤē ĆĔĠij ŽŘ ĚũŤČũŤē ŽĸĈũŤē ŮŨŴ ŢŻį ĘŝťĖ ĕįǜē ĮŻijĔĜ ŹŘ ijŵŲĽũŤē ȕ³ūĔėŔij ŮĖ ŧǙĹŤē İėŐ´ ȕųŭŌ ĆŵĸŴ ųŐĴĹĜŴ ųĽżʼnĖ ĔŲőŭŀ ĚżŠĔĖ ęĔĸĊŨ ŽűŴ ȕ ŮĥŤē ǁ ĔŲŤĔũĥŤ ĔŲėĩĖ ĔőŤŵŨ ūĔŠŴ ȕ įijŴ ŹũĹĜ ųŤ ĚŻijĔĤ ģŴĶĜ İŝŘ İĨĉ ĔŲĖ ŹļŵŘ ȕŮŨĶŤē ŮŨ ęİŨ ĔŲŭŐ ĴŘĔĸŴ ĔŲŠĴĝŘ ȕśijĔĭŤē ŢŤı İőĖŴ ȕĔŲťĝŝŘ ȕųĝėżŔ ŹŘ ųĝŬĔĬ ĔŲŬĉ ŮĥŤē ŢŻį ŖťĖĉŴ ȕųĖijĔŜĉ ųŤĔŜ ĔũŨŴ ȕĆĔšėŤē ĴĨĉ ůİĐĔŁŜ ŽŘ ĔŲżšėŻ ĻĔőŘ ȕĔŲĜĆēĴĖ ěĴŲŌ ĔŲżŘ

f¼f GK LÐCCCCG* fCC¤CCH2 ¢CCH lCCCMK4 fC¤ªk 7 ¢CCH «k 7 L§CC¤CCG* LKV 4 V f¤0f 7K fÀ ¨D ¨ ª 6 mf+ zE fCC¤Mz1 ¨CC CC< L|CCC± «CC CCH*zCCHK ¨ º* dCC:K fCCHK f¤ª I 0§D fCCCC¤ª I ¢CCH «CC CC< ~CCCC<&* $«C O C CC7 ¢CCCCCCCCCF&* ½ ɸ f¤ª kE £fCCF fH fCC¤ª < ifCC+{CCG* 6 *3* « +&* f¤¡ t+ £§ª G* ¨ < Rl¡¡ 9 ¢ G G¥ªG(* 2§ º* | I ¢CCH RlCC CCI&*K ęĴĐĔĩŤē ųĜĔŬĉŴ ĚŌĔĖĉ ĶŻĶŐ

ĆĔĠij ŽŘ ǙŨĔŠ ĔŬēŵŻį ēŵėĝŠ ŮũŨ ĔŅŻĉ ĚŌĔĖĉ ĶŻĶŐ ĴŐĔĽŤē İĥŬŴ ųėťŜ ūĶĩŤē ŞőŁŘ ȕŧ1942 ŧĔŐ ĞĜĔŨ İŝŘ ȕĚťĨēĴŤē ųĤŴĵ ŏŵŨİŤē ĞŤŵĩĜ ĔŨ ūĔŐĴĸŴ ȕĔŲżťŐ ŏŵŨİŤē ĘšĹŘ ȕůįēČŘ ĴőĸŴ ǁ ŦŠŴ ȕ ęĴĐĔĨ ěĔŬĉ ůĔũĸŴ ȕŧ1943 ŧĔŐ ijİŀ Ĵőļ ūēŵŻį ŹŤč ęĔżĩŤĔĖ ěİőĸ ĺřŬ ěĔŬĉ ŽűŴ ȕĚĤŴĶŤē ůIJű ĆĔĠij ŽŘ ůİĐĔŁŜ ūŵšŻ įĔšŻ ūēŵŻİŤēŴ ȕźİĖǜē śēĴřŤē ŪżĩĤ ŹŤč ěįij ŪĠ ĚżĤŴĶŤē ƻ ƻ ƻ ĔŲťżĨij ĴĠǜ ĔŜįĔŀ ĔŭżŨĉ ēĴŻŵŁĜŴ ȕĚėżėĩŤē ĚĤŴĶťŤ ĚżĹřŬ ĚũĤĴĜ ĴŐĔĽŤē ĺřŬ ŹŘ ĺřŭŤē ŽŘ ēĴżĠĊĜ ĔűİļĉŴ Ĕűijŵŀ ŽĝŤē İűĔĽũŤē ŏŴijĉ ŮŨŴ ĔŲĖij ŹŝťĜ ūĉ ŦėŜ ęĴżĬǜē ĔŲĜĔũťŠŴ ĚĤŴĶŤē ijĔŅĝĨē İŲĽŨ ĚŌĔĖĉ ĶŻĶŐ ţŵŝŻ ȕĚŐĔĸ ņőĖ Ŵĉ ĚŐĔĹĖ

ªCC = P£fCtkHfC+ Ù* fC¤ C1 P V Q V C C0 CCªC CG* 4§C G* ¥Uk Q Q C0 lCC CCG&*K «CCCCCCG( V * fCJ4z 8 lCC CCD2 § R 1R ¬3 zCCCCCC<*4 z¡C< fC¤ 6&Q *4 P LKQ fCC¤k- jCCC P CIV &* «CCCCCD lCGfCE CCCCC. R CCCCªCt G* *| G* j<fC 6 lCCD5S Q&* * NzU /Q j ªCCq G* S C C0*K U |CQ C-R ¸ Q CCCªC w+ fCJz¡C< G Ql G Q §CCCCCC¤G* z¤ - j G m4fC 7&*K P CCCCCCCCCCM|= ¢CP C U C /K Q *2 P hC C + P R Q 2Q ¸K&¸* Q 4U * lCGfCE QlCCU¡F fC CF +*K S Q CCªCD|G* hCt CG* i&¸* fCnCH T «CC U -R K ,fCªCtCG* R ~¡C- l HK CCªC¤ 7K fCCCCCJ4fCCCCC CC8%* Ô P C CCCD5 «CCCCCD «CCCCCCCCCF3 P |CC Q uCP CH¸ f¡N 6 «CD [ U C<K CCªC : ¥CC P C/KK i{CC P P C< fC k+*K

ô©°ûdG ÚWÉ°SCG ŹřŭũŤē ŽŘ ĚżĠĴŨŴ źįŴijĔėŤē

ȕŽĸĔżĸ ŽřŬ Ŵĉ ęĴĥű Ŵĉ ĴřĹŤ ĔŲŭŐ İżőĖ ĔŲĤŴĵŴ ĚĤŴĶŤē ěŵũĜ İŜŴ ȕźįŴijĔėŤē ŽŨĔĸ įŵũĩŨ ŪťŝŤēŴ ŚżĹŤē ķijĔřŤ ğİĨ ĔŨ ēIJűŴ ȕĘŻİŬĴĸ ęĴŻĶĥĖ ůĔřŭŨ ŽŘ ŵűŴ ȕųĤŴĵ ěŵŨ ĴėĬ ųżŤč įijŴ İŝŘ İőĜ ĔũŠ ȕİĐĔŁŜ ŮŨ ĘĝŠ ĔŨ ŒĐēŴij ŮŨ İőĜ ĔŲĐĔĠij ŽŘ ęİżŁŜ ĘĝšŘ Ěőėĸ ĔŲĜĔżĖĉ ĞŕťĖ İŝŘ ȕĕįǜē ŽŘ ęĉĴŨē ĔŲĖ ĞżĠij ęİżŁŜ ţŵňĉ ƻ ŮżĝĸŴ ĵĔĝũĜ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ĔűĴżŔ ŮŐ ĔŲŤŵʼnĖ ĵĔĝũĜ ǘ ŽűŴ ȕĔĝżĖ İŝŘ ȕĴżėőĜ śİŀĉ ĚũʼnĩũŤē ųĹřŬŴ źįŴijĔėŤē ūēĶĨĉ ŮŐ ĔűĴżėőĝĖ ęĴűĵ ųĝĤŴĵ ĞŬĔŠŴ ȕĚĤŴĶŤē İŝŘŴ ĚĖĴŕŤēŴ ŽřŭŤē ŪŤĉ ųżťŐ ŒũĝĤē ĔŲŜēĴřŤ ŮđŻ ůİĥŬ ŢŤIJŤŴ ȕųĝńŴij ŽŘ ĔűēIJļ ħŵřŻ ūĔŠ ŽĝŤē ųĝŝŻİĨ ųŭňŴ ŽŘ ůĔŝťŻ ŮŨ ţŴĉ ūŵšĝĸ ĔŲŬĉ ŮōŻ ūĔŠ ųŬǜ ȕħŵŭŻŴ ŽšėŻŴ ȕųŜŵļ ęijēĴĩĖ ųŭŘİŻŴ ůijİŀ ŹŤč ųũŅŻ ŮŨ ţŴĉŴ ȕųĝėżŔ ţŵň İőĖ ųėťŜ ŽŘ Ğťőĝļē ŽĝŤē ūĶĩŤē ĚŜĴĨŴ ĚőżĥřŤē ĞŬĔšŘ ŮŨ ųĖĔŀĉ ĔŨŴ ųżťŐ ĴėĭŤē ŒŜŴ ĔŭżėŨ ȕęİżŁŝŤē ŒťʼnŨ ŽŘ ţŵŝŻ ůįĔőĝĖēŴ ĚĖĴŕŤē ŪŤĉ ŒŨ ŒũĝĤē źIJŤēŴ ȕĚĤŴĶŤē İŝřŤ ūĶĩŤēŴ Źĸǜē ůįǘŴĉŴ ųŭňŴ ŮŐ

2fCCI5 ¬&T * lCCCCCCCCCCC0zCCE £§CC¡CCCCCCCCCCC¼* zCCCCM&* ¬2*'§CCC CCC+ jCC CC CC CC7 jCCCCCCMT &* m|CCCCCCC:&*K ªD jCC CC CC0 §CCCJK «CC CC CC0 lCCC¡CCCJK&* 2*|CC: uCCCH4 §CCCJK ¬2§CCCC< lCC CC CC0K «k0f + T½&* hCC CC1 CCJ 42&* ½ ¬2*§CC CC6 ifCCC CCC8&* CC¤CC CC6 &* yfCCCI&fCCCD CCH*zCC¯ lCC CCgCC CC6&fCD £§CCªCC CCG* L{CCCCE&* 2f 8| GfF ¢CCMzCC»* ¨CC CC< ¬|CCC±

Q R X CG* hCR CªCC CS CMQ ,O 4Q VzCCCCCCCÂ fCC¤Q C ¡U C HS hCC R CªU CCC CC Q Q R C if U HS CgS C U C -KQ R Q CtC G* V fCCC¤Q gS )*|- ¢CC

ŹťŐ ţĔŲŻ ūĉŴ ȕĕēĴĝŤē ţĔũĥŤē ēIJű İĸŵŻ ūĉ ĴŐĔĽŤē ŹťŐ ĶőŻŴ ŽĝŤē ŽűŴ ȕŮżĝżĤĔĹŤē ĔŲżŭżŐŴ Ŧżĸǜē ĔűİĬŴ ĚėżėĩŤē ųĝĤŴĵ ųĤŴ ŮŨŴ ȕźĴʼnŤē ĕĔėĽŤēŴ ņŕŤē ĔėŁŤĔĖ ŞŘİĝĜ ȕĚŅŔ ĚŝżŜij ĞļĔŐ ĚũťŌ ŮżĖŴ ȕųĝŜijŴ ţĔũĥŤē ēIJű ĚńĔŅŔ ŮżĖ ĚĨįĔřŤē ĚŜijĔřũŤē ůIJű ūĶĩŤē ĴŐĔĽŨ ĔŭżŘ ĴŐĔĽŤē ĶŲŻ ȕĕēĴĝŤē ęŵĹŜŴ ȕųĝĽĨŴŴ ĴėŝŤē ţŵŝżŘ ȕŹĸǜēŴ

¨CCCCCC 0&* lCC¡CCFK i*ÎCCCG* zCC CC6K&* i*ÎCCCG* ¦|CC CC7fCCgCCM £&* ¥CCCCCCCª < ¿fª G* zCCCCCCCCMK LÐCCCG* D f D ifCCªCCnCCG* ¥CCC¼'§CCC- £fCCCCCCCCCCCCCCF CC CC CCqCC+ «/*§ G* |CC/fCCÁ l D fCCCHK i*{CC CCG* fCCMfCC¡CC. lCC CC CCD fCCCCCCCHK if 0 ¸* «k<§CCCCCCCCCCCG £§CC¤CCM ifCCCCC < ¸K ¥CCCCCG(¸* ¢CCCH CCªCC CC<

ųĝĤŴĵ ĆĔĠijŴ İżŤŵŤē ŮĖ ŪťĹŨ

ĆĔĠij ĔűĴŲļĉ ȕĚĤŴĶŤē ĆĔĠĴŤ ęĴżġŠ ģıĔũŬ İĥŬ ŽĸĔėőŤē ĴŁőŤē ŽŘŴ İőėŘ ȕ³ŽŬēŵŕŤē ŒŻĴŀ´ ŹũĹŻ ūĔŠŴ ȕųĝĤŴĶŤ İżŤŵŤē ŮĖ ŪťĹŨ ųťũĨ ēŴįēijĊŘ ȕųŬēĶĨǜ ųŨǙĹĝĸēŴ ųũŤĉ ęİļ ųĖĔĩŀĉ ŎĨǘ ĔŲŭŘį ųŤŵŝĖ ŪŲżťŐ įĴŘ ųĖĔŁŨ ŮŐ ŹťĹĝŻ ŹĝĨ ȕĕēĴĽŤē ŹťŐ

£fCC CC CCkCCM CCCªCCCF CCCCC6&fCCCCCFK $fCCCC CCCC+ £fCC CC CCkCC hCC CC CCG* · fCC CCJÑCCªCCgCC CC6 «CC¡CCI(fC D $fCCC CCCgCCCG* *|CCCCCCCD(* ÉfCCCCC<2 £fCCM|CC- fCCCH ÔCCC= ¥CCªCCD §CCCªCCCG* L4&* f¤ªGK ¢CCH fCC¤CC+ ¾K&* LÐCCCCG*K mzCCC= £*2 CCªCC¡CCªCC CC+ $fCCCCCI ~CCC¡CCCH ¾(* fJ$fH Õ G* 4{CC- ¨k0 £~CC0 ÑCCD £f w G $fCC CC CCCCC0&¸* |CCCCCkCCCCCtCCCCC-K fJz + z/§G*K 6&fªG* Dz+ ªFK £fCCqCC CCkCC CCM hCC CC CCG* · fCC CCJfCC CC¤CC CC6K ĔŲżŘ ţŵŝŻ ūĶĨŴ ĚŐŵťĖ ųĝĤŴĵ ĔŲżŘ ŽĠĴŻ ěĔżĖĉ ŽńĴŤē ŚŻĴĽťŤŴ

CCCCCCCJ*3 ¸ ,|CCCCCCCCCCCCF3 CCCCCCC-|CCCCCCCF3 £fCCCCC¡CCCCC¹*K ¥CCCgCCC CCCE 5fCCCCCCCCCI ¸K CCªCC CC CC CCG* 2*zCCCCCCC< CCC¡CCCH 2KfCCCCCCCCCC<&* £*zCCCCCM *3fCCCCCCCCH «CCCgCCC CCCE ¢CCCCCCCM2 fCCCCªCCCCD lCCªCC CC+ É(* hCCCCCCCº* |CCCCCCCC.&* fCCCCªCCCCD £fCCCªCCC CCCG* hCCCCCCC0&* ¢CCC CCCD £fCCCCC+ zCCCCCEK fCCCC¤CCCC+*|CCCC-&fCCCC+ CCCC CCCC CCCC- *§CCCCCCCGfCCCCCCCEK £fCCCH~CCCG* ¢CCCCCCM&*K ifCCgCC CC CCG* ¢CCCM&fCCCD ĚŝżŜĴŤē ųĤŴĵŴ ŹťŐ ŮĖ ŪĸĔŝŤē

ŹŬēĴĥŭŤē ĴŐĔĽŤē ęİżŁŜ ěĔĤŴĶŤē ĆĔĠij ŽŘ ŦżŜ ĔŨ ŒĐēŴij ŮŨŴ ųĝĤŴĵ ęĔŘŴ ŧŵŻ ĔŲżŘ ŦĥĹŻ źIJŤē ȕ³źİũŅŤē ŹťŐ ŮĖ ŪĸĔŝŤē´ ƿ ŹŘ ĞŭŘįŴ ȕůİťĥĖ Ğŭř Š ŵŤ ŹŭũĝŻŴ ȕĴżĬǜē ĔűēŵġŨ ŹŤē ĔŲťũĨŴ ƿ ţŵŝżŘ ųŐŵťń

lCP CªU C HQ W CCCCFR KQ Q£§CCCCCCCCCCCCCCCCCgR C)S fCC Q CG* iK R R'§CCCCCMQ Q Q ifCCCCCC S CkS CCCgQ CCCªU CCC CCCGS fCCCCCHQ Q CCCªV CCC CCC CCCMR R CMQ (* ¥CC O U IQ lS gU G* V S §U CCCMQ |Q U <Q « US ¡Q +S Q Q R Q ifCCC R CE|CCC R CFS fCCCC¡CCCC¼* R¥CCCCCCGKQ * QzCCCCCC-Q X CG*K hCCC Q * W CC CCQ CC-R R ¾( O U 7Q R¥CC¡U C HS S,ÔCC U C Q CCCº* Q V ifCC Q CCCgQ CCCR C¤Q CCC CCS C7 fCCCC¤Q CCCCgS CCCCIS *§Q CCCC/Q ·S rCCC Q * Q¢CCSH f¤Q ¡U HS CR CªCCV CG* «CC S C UwCCMR m* S |CC Q C S CCC» Q Q Q i* R ÎCCC CCC CCC U MR ¸ fCCCCHQ V¢CCCCC/Q fCCCCHQ *3(* fCCHQ *3Q (* O£§CCCRIfCCCFQ m* S QzCCCCEQ §Q CCCCG* «CC S CCDQ Q R V Q i%R * m* S §Q CCCkCCC CCC CCCG* ·S KQ fCCC¤Q CCC+S m§U CCCC¤Q CCCCG

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

130

ƻ ƻ ȕůijŵőļ ųőŘİŻ ūĉ ūŴį ȕēĴĖĔŐ ēijŴĴŨ ēIJšű ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ĴũĜ ųőŨ İĖĔšĜŴ ȕųĜĔżĨŴ ůĴũŐ ůĴňĔĽĜ ĞťŌ ęĉĴŨē ůĔĥĜ ųėĤēŴŴ ůĴőļ Şėň źIJŤē ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ŵűŴ ĚŀĔĬ ȕĴűİŤē ĘĐēŵŬ ƻ ijĔėšŤē ĆēĴőĽŤē ęĉĴĥĖ ĴũŤē ŒŘİŬĔŘ ȕśĔŘǚē Ǎ ŒŜēŵŤē ēIJű ĔŻİĩĝŨ ƻ ůijŵőļŴ ųėťŜ ŒĹťĜ ĞťŌ ȕĚżĸĔŜ ĚŐŵŤ ŮŐ ēĴėőŨ ȕŪŲĝėżűŴ ƻ ƻ ųŤŵŝĖ ŪŤĔőŤē ēIJű ųĤŴ ŽŘ ĔĬijĔŀ ȕŮŨĶŤē ŮŨ ĔŭżĨ

ĆĔżĩĝĸē ŹťŐ ĆĔĠijŴ ĴŻĴĤ

ƾ ĔŬĴőļ ŽŘ ŧĔũĝűǘē ŮŨ ŞťŻ ŪŤ ųĝĤŴĶŤ ŦĤĴŤē ĆĔĠij ūĉ Ţļ ǘŴ ŽĝŤē İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤē ŹŤč ŒĤĴŻ ĔũĖij ēIJűŴ ȕůĴżŔ ŽŝŤ ĔŨ ŽĖĴőŤē ĴŠı įĴĥŨ ŹĝĨ ŹļĔĩĝŻ ĆĴũŤē ŦőĥĜ ŽĝŤēŴ ȕŧİŝŤē IJŭŨ ĔűĔŭĠijŴ ƾ ĴĽŭĜ ĚżĠĴŨ ŽŘ ĔŲżťŐ ŒŨİŤē ŗijIJŻ ūĉ ŮŐ ǙŅŘ ȕųĤŴĵ Ūĸē ţĔżĤǜē ĔŲťŜĔŭĝĜ ĘĝŠŴ ŮŻŴēŴį ŽŘ ŦĥĹĜŴ ȕĉĴŝĜŴ ķĔŭŤē ŮżĖ ęĉĴũŤē ŮŐ ĢŻİĩŤē ŮŐ ųŘŴĶŐŴ ůĴėŀŴ ůİťĥĖ ŗĴŐ ŽĖĴőŤĔŘ ŧĉŴ ųĝĤŴĵ ĔŲŬĉ ŒŨ ȕĔŲũĸē ĴĝĹŻ ņőėŤē ĔűĔĠij ūčŴ ȕŧĴĩũŤē ƻ İĐĔŁŜ ĺũĬ ųŤŴ ȕēĴżġŠ ųĤŴĵ ŹĠij ŽŬēĴŕʼnŤē ēIJŲŘ ȕųĐĔŭĖĉ ųŤŵŝĖ ĔŲŭŐ ęĴŨ ŮŨ ĴġŠĉ ĴėőŘ ȕĔŲũĸē ĴŠIJŻ ŪŤŴ ȕŢŤı ŽŘ ŚŀŵŤē ēIJűŴ ȕęijŵĝĹũŤē ęĉĴũŤē Žű ęĴżĝĹŤĔŘ ȕ³ųĜĴżĝĸ´ ŹťŐ ŹĝĨ Ĵĝĸ ŽŘ ųĤŴĵ ŦőĥŻ ūĉ İŁŜ ĴŐĔĽŤē ūĊĖ ŽĨŵŻ ijŵŲĽũŤē ųŬēŵŻį ěĔĩřŀ ųŤŵŜ ĔŲŭŨŴ ȕĔŲťżĨij ŹťŐ ųĝŜĴĨ İŻİļ ŹťŐ ţİĜ ųżĠēĴŨŴ

,ÌCCCCF «¡k < 3(* «g E lCS C¤CCGV K 4R f 8 ª¡+ ¢H )f kG* KK3K jM4§= lC H zEK §q¡G* ¨<4&* 4*§CC CC8 ¢CC¤CCI&fC F §CCqCC¡CCG* hCC CC CC< j¡ H CC< l¡FK ¢M| G* I S 4fCCCCCqCC0&¸* jCCªCC CC+ CC CC¡CC+ L4*K *KÔCCCCCw- ¢M{G* j )Ѽ* ¨ 8 4*|CCCCCC+&¸*K CCªCC CC< £§CCgCCªCC CCG*K &f ; ¨ < $fH ¿ z + f 6 £(* *§E|CCC kM £&* $fI| G* og M ¸ Ì G*K |+f G* Ô= l<|± f¤ D 4fCCCCC¤CCIK CC R C¤CCCCCCCªCCC CCC< |CCC CCCM CCCªCCCG ¢ 0 ¾(* fªIzG* ¢H m| I £(*K ůēĴŬŴ ȕųĝĤŴĵ ĴŻĴĤ ĔŲĖ ŽĠĴŻ ĚŭŻĶĨ ěĔġřŬ ŶĴŬ ěĔżĖǜē ůIJű ŽŘŴ | ¡Gf+ l kH ÑD «¡< lg= {¡H ųŨǘć ŮżĖŴ ȕİżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤē ųżťŐ ųńĴřĜ ŏēĴŀ ŮżĖ ŒŝŻ ĔŲżŘ İŜŴ ȕůįǘŴĉ ŧĉ ȕųĝĤŴĵ İŝŘ İŜ ūǚē ųŬč ųĝĤŴĶŤ ųĝėĩŨŴ ųŬēĶĨĉŴ ŪŲĝŻĔŐijŴ ijĔ࣍ē ųŤĔřňĉ ĚżĖĴĜ ŮŐ ǘŴČĹŨ ĪėŀĉŴ ȕųŭĸ ŧİŝĜ ŵŐİŻŴ ųťŤē ĴŨĊĖ ŪżťĹĝŤē ŹŤč ŽŲĝŭŻ ŪĠ ȕŪŲŭŐ ŪŲŨĉ ŦżĨij İőĖ ĚšĐǙũŤē ĔűĔŐĴĜ ūĉ ĔŲŤ

ĔŲżŘ ŹĠij ŽĝŤē ȕĴŻĴĤ ĴŐĔĽŤē ęİżŁŜ ŒťʼnŨ ŢŤı ŹťŐ ţİŻ ĔũŨŴ ţĔŜ ĢżĨ ȕĞĜĔŨ ĔŨİŭŐ ± ĆĔżĩĝĸē ŹťŐ ųĤŴĵ ijēĶŻ ĘżėƸĩŤēŴ şĴėŜ ěijĶŤŴ ijĔėőƸƸĝĸē ŽŭĤĔŲŤ ĆĔżĩŤē ǘŵŤ ijĔřĩũŤē ŮšũĜ ĢżĨ İĩťŤē ŽŘ ęĴƸƸōŬ ŒĝũĜ ĔŨŴ ěĴōŬ İŝŤŴ ūĉ ĊĽŻ ŪťŘ ȕųĤŴĶŤ ūĔĹŬǞē İŝŘ ęijēĴŨ ĺĨĉ İŜ ȕģŴĶŠ ĴŻĴĥŘ

ěŵũŤē ŹŤē ĢŻİĨ

ƻ Ǎ ũŤē ŽĐĔʼnŤē Źťő ųĝĤŴĵ ĕİŬ ŮũŨŴ ƿ ȕĔŲťżĨij İőĖ ůĴőĽĖ ĔűİťĬŴ ȕǙŻŵň ƻ ţŵŝŻ ĘĝŠ ĔŲĐĔĠij ŽŘŴ ȕ³ĔřŀŴ´ ŹũĹĜ ĞŬĔŠŴ ȕźĴŁũŤē ǂ

* NzCCCCCCCCCCCC0&* ¿ lCCCCªCCCC CCCC+ fCCCCCCCH m§CCCCCCCCCH fCCCCCCCM fCCCC CCCC CCCU C8K ¨CCCC CCCCgCCCCG* ¾S(* lCCCCCCU CCCCCCD5 fCCCCCC¼ jCCC CCC CCC CCCH |CCCCCC CCCCCCE · fCCCCC¤CCCCCkCCCCC¡CCCCC CCCCC CCCCC6&* fCCC CCC U CCC CCV C CCCG* R¥CCCCCCCC+R |CCCCCCC U C-R uCCCDfCCC CCC CCCM fCCCCkN CCCCªCCCC+ OzCCCCCCCCCC0&* ¦4*5 fCCCCCCCCH *3S(* fCCCCCCkN CCCCCCªU CCCCCC+ Q fCCC CCC CCCU CCC< ¨CCC Q C CCCCgS CCCCG* ¬zCCCCCCCCCM&* ¥CCCCC+ lCCC CCC CCC CCC< Q CM fCCC¤CCC¡CCC CCC6fCCCÁ ¨CCCCC CCCCC< CCCCCCCCCCC+&* ÌCCCCCCCCCCCC CE fCCCCCC RU fCCCCD|CCCC CCCCG*K 4Q §CCCCCC¡CCCCCCG* QlCCCCCCCM§U CCCCCCC0 zCC Q C CCC CCCD U ŮŨ ŚřĭŻŴ ȕūĶĩŤē ŮŐ ĺřŭŻ ĆĔšėŤē ūĉ ųĝĤŴĵ ęĔŘŴ İőĖ ŽŨŴĴŤē ŮĖē ŶĴŻŴ ęĔŘŵŤ ŪĐēİŤē ŞżũőŤē ųŬĶĨ ľżőŻ ŹĝĨ ŒŨİŤĔĖ ǙĭėĜ ūĉ ųżŭżŐ ŵŐİŻ ŵűŴ ȕųĝŐŵŤ ţŵŝżŘ ȕųĝĤŴĵ

fCCCCtCCCC CCCR C CCCC- ¸K fCCCCCCtCCCCCC CCCCCS C7 ¨CCCCC¡CCCCCªCCCCCCCCCCC< $fCCCCC CCCCCgCCCCCG* ¢CCCCCCCCC< «CCCCC+fCCCCC CCCCC CCCCCH CCCCCCCCCCCC/ fCCCCCHzCCCCC ¨CCCCCCCCCCCCC CCCCCC6&¸* £(* U ES $fCCCCCC CCCCCCgCCCCCCG*K Q $*KzCCCCCCCCCCCCCCCG*K $*zCCCCCCCCCGfCCCCCCCCCF £*|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH&* ¸(* $*KzCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* $fCCCCCC CCCCCCkCCCCCC+* fCCCCCCCCCCCCCCCCCHK $fCCCC CCCCgCCCCG* ¾* CCCCªCCCCgCCCC CCCC6 fCCCCCCªCCCCCC U CCCCCCCCCCCCC+R

129

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŽŘ ĆēĴőĽŤē įĔĤĉ ĴĹĩĝŤēŴ ĚĤŴĶŤē ĆĔšĖ ŮŨ İőĜ ğēĴũĖ ĔŲżťŐ ƽ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ūŵżŐ ĔŬċēĴőļ ŎĨĔĥŤē ĵŵĥőŤē ŪŲĐĔĠĴĖ ēŵšĖĉ ĔŲĖĔėļ ŹťŐ ŢŻį ŽĸĔėőŤē ĴŐĔĽŤē ŪĠ ųĤŴĵ ŦĝŜ ŮĥŤē ĔŲżšėŻ ĻĔŐŴ ŧİŬ ĚŕżťĖ İĐĔŁŝĖ

ô©°ûdG ÚWÉ°SCG ijēĶŬŴ ŽŜİŀŴ ĴżġŠĔĖŴ źįŴijĔėŤēŴ ŽŨŴĴŤē ŮĖēŴ ĴŻĴĤ ĔŲżťŐ ŮżŠĔėŤē ĵĴĖĉ

ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĚĤŴĶŤē ĆĔĠij ĚőĤŵŨ ĕŵťŜ ŮŨ ěİŤŴ ŮŻŴēŴįŴ İĐĔŁŜ

İŻĵ ŵĖĉ İƸũĨĉ

«ÊzI

ƻ ĔŨ ĴġŠĉ ēŵŐĴĖ ŪŲŭšŤŴ ȕĴőĽŤē ŪōŬ ŽŘ ęİŐ ĔĖēŵĖĉ ĚżĖĴőŤē ĆēĴőļ śĴň ŹťŐ ĵŵĥőŤē ųĖ ēŵšĖĉ´ ŪŲŬč ŎĨĔĥŤē ŪŲŭŐ ţĔŜ ŹĝĨ ĆĔĠĴŤē ŽŘ ēŵŐĴĖ ƻ ĆĔĠĴŤē ŦġŨ ĚŜįĔŁŤē ĚřňĔőŤĔĖ ŪőřŻ ēĴőļ İĥĜ ǘ İŜŴ ȕ³ĔŲĖĔėļ ĔũŤ ȕĆēĴőĽŤē ĘżŁĜ ŽĝŤē ŒĤēŵřŤēŴ ĔŻǙėŤē ĴġŠĉ ŮŨ ĚĤŴĶŤē ŦżĨij ęĔĸĊŨŴ ȕĔŲĤŴĵ ĘťŜ ŹŤē ķĔŭŤē ĕĴŜĉ ŮŨ ĚĤŴĶŤĔŘ ȕŚűĴŨ ĺĨ ŮŨ ųĖ ūŴĶżũĝŻ ĴżġĝĹĜ ęĶŻĶŐ ěĔŻĴŠı ųŤ şĴĝĜ ȕĔŝżŜij ēĴŐĔļ ĔŲĤŴĵ ūĔŠŴ ĞĜĔŨ ēıčŴ ĔŲėŜĔŭŨ įēİőĜŴ ĔŲťżĨij ŹťŐ ĴĹĩĝŤēŴ ĔŲĐĔĠij ŽŘ įŵĥżŘ ȕĚŻĴőĽŤē ųĝšťŨ ĕįǜē ŽŘ ŦżŜ ĔŨ ŦũĤĉ ŮŨŴ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ūŵżŐ ŮŨ İőĜ ğēĴũĖ ƽ ĕĴőŤē ĆĔĖįĉ ņőĖ Ŧđĸ İŝŘ ȕĿǙĬčŴ śİŀ ŮŨ ųĖ ĶżũĝĜ ĔũŤ ȕŽĖĴőŤē ĚőĤŵŨ ĔŭĖŵťŜŴ ĔŲŤŵŝŬ ĔŭŬǜ ţĔŝŘ ȕȗĆĔĠĴŤē ŪŠijĔőļĉ ŦŅŘĉ ţĔĖ ĔŨ ŮŨ ĴřŬ ŮŻŴēŴį ŽŘ ēĴżėŠ ēĶżĨ ĔŲťżĨij İŭŐ ĚĤŴĶŤē ĆĔĠij Ŧŕļ ŢŤIJŤŴ įŵũĩŨŴ ŽŨŴĴŤē ŮĖēŴ ĴŻĴĤ ŪŲĸĉij ŹťŐŴ ȕŮżĠİĩũŤēŴ ĆĔŨİŝŤē ĆēĴőĽŤē ŮũĨĴŤē İėŐŴ ĚŌĔĖĉ ĶŻĶŐŴ ŽŬĔėŜ ijēĶŬŴ ĴżġŠĔĖ İũĨĉ ŹťŐŴ źįŴijĔėŤē ŽŨĔĸ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ŪűĴżŔŴ ȕŽŨŵżėŤē ĘĤij İũĩŨŴ İŨĔĩŤē ĪŤĔŀŴ ŽŜİŀ ĚŌĔĖĉ ĶŻĶŐ ŦġŨ ȕĚĤŴĶŤē ĆĔĠij ŽŘ ǙŨĔŠ ĔŬēŵŻį łŁĬ ŮŨ ŪŲŭŨ ĔŬİĤŴ ŦĖ ȕ³ęĉĴũŤē ŽĨŴ ŮŨ´ ųŬēŵŻįŴ ŽŜİŀ ŮũĨĴŤē İėŐŴ ȕ³ęĴĐĔĨ ěĔŬĉ´ ųŬēŵŻįŴ ĘĤij İũĩũŤ ³ŒŨİŤē įĔŁĨ³Ŵ ȕĔļĔŘ ŵĖĉ ĴűĔʼnŤ ³ŚĥĜ ǘ ŏŵŨį³Ŵ ųőũĤ ŽřʼnŤ ĪĖēĴŤ ³şēĴŠIJŤ³Ŵ ȕŽŨŵżėŤē ƻ ųťőŤŴ ȕųĝĤŴĵ ĴŐĔļ ųĖ ŹĠĴŻ ĔŬēŵŻį ŽĹŤİŬǜē ĴőĽŤē Ūń ĆǘČű ŦėŜ ŮŨŴ ĴŐĔĽŤē ĚŤĔĨĴťŤ ŵűŴ ȕěĔĤŴĶŤē ĆĔĠij ŽŘ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĮŻijĔĜ ŽŘ ūēŵŻį ţŴĉ ŮĖ ĚťĨij ęijŵŲĽũŤē ĚťĨĴŤē ĘĨĔŀ ȕ Ƹű614 Ěŭĸ ŹŘŵĝũŤē ĴżėĤ ŮĖē ĔŨİŭŐŴ ȕ İĥũŤē ŧĉ ĔŲĝżŭŠŴ ĚšĜĔŐ ŹũĹĜ ĚĤŴĵ ųŤ ĞŬĔŠ İŝŘ ȕ ĴżėĤ ŮŻĴŝŤē ŮżĖĊĜ ŽŘ ĪŬēŵĥŤē İĤŴ ĚĥżĝŬ´ ůĔũĸĉ ūēŵŻį ŽŘ ĔűĔĠij ĞĜĔŨ ěĔĩļŵũŤēŴ İĐĔŁŝŤē ŮżĖ ųżŘ ģĶŨ ȕ³ĪŤĔŁŤē ŦŝŬ ĔŨ ŧǙĸǞē ŽŘ ĚĤŴĶŤē ĆĔĠij ŽŘ ĞťżŜ ŽĝŤē ijĔőļǜē ŦĐēŴĉ ŮŨ ŦőŤŴ ĚũňĔŘ ųĤŴĵ ŹĠij źIJŤē ȕųŲĤŴ ųťŤē ŧĴŠ ȕĘŤĔň ŽĖĉ ŮĖ ŽťŐ ŧĔŨǞē ŮŐ ęijĔŻĶŤ Ęűı İŜŴ ĞĜĔŨ ŮżĨ ȕŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ȕŽėŭŤē ĞŭĖ ĆēĴűĶŤē ųŤŵŝĖ ȕĔűĴėŜ

lCCCIfCCCF

«CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0KU 4Q K ¨¨ <

|

,

h)*§C S §CI

$« « 7

«CCCC+42

¥CCCCC CCCCCªCCCCCD

¬zCCCCC0K ¥CCCC CCCC CCCCE& CCCªCCCF ffCCCHK §CCCCCC0 ¢CCCCCH ¿ fCCCCCCHK

f C¤ª I ¢H fCCCC

º* d:K fHK f¤ª I 0§DD

S C Q C CV CG* ¨CCCD vfC Q CgCC C CC¼*K

z

¢CCCCCCCCCH «CCCCCCCCC+

fN H 4§CCCCCgCC CCG* ¨CC CC< lCCCCC CCEK ¿fCCCCH «CCCCC+*§CC/ 2T |CCCCCM CC CCD hCCCCCªCCgCCº* |CQ CCCCgCCE Q GQ fCCCCCHQ hCCªCCgCC0&* f¡+*§CCCCCC/ 2W |CCCCC- ¸ CC V ifC S CCCCCCCCCCgCC0&¸* jCCC CCC1 ¬zCCCCC CC+ QlCCCCCªCC CC CCI&* CC CC+*§CCqCC+ ¿ CCªCCFK hCR CCCCªCCgCCº* fCCCCE i*|CCC S CCCCCC-K 2fCCCCCCCCCCCCCC¡CC/ ¢CCCCCCCªCCCJ4 fCCCCCCCCCI&*K CRkª ¡D «CCCCC¡CC CC6fCCÁ i*ÎCCCCC CG* CCCCF&* R «CCC+*|CCC-&* ¢CCCC<K «CCC CCCJ&* ¢CCC< RlCCCgU CCCqCC S C0K R l CCCC - ÑCCCCC CC CCG* «CCCCC¡CCH CC R C ªCC CC CCD R ifC S CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCC0&¸* jCCCCC CC1 CC CC¡CCHK «CCCCC¡CCH @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

128

óæZ

ŒĿōĊòĬĿí ĊŌė łŀĸñ @shahad_Alabdoli

ŏēįŵŤē ěĔũťŠ

ĚőŻĴĸ ĔŭŨ ŽŅũĜ ūē İőĖ ǘē ĔŲĜŴǙĨ ǘŴ ĔŲĜijēĴŨ ŗĴőŬ ǘ ȕŶĴĬĉ ęijĔĜ ĚřżřĬ Ŵ ęijĔĜ ĚťżŝĠ ųżŤĔĝĝŨ ĚőĖĔĝĝŨ ŧĔŻǜē ĴũĜ ŹũĹũĖ ŪŤĔőťŤ ĴŲōŭŤ ĔŭżťŐ ŮŨ ĪťĹũŤē ŽũŻįĔŠǘē ijĔŁĩŤē ŏĶŭŬ ūē Ŵ ĔŬįŵżŜ ŢřŭĜ ūē ĔŭĜŵŜ ŦšĖ İŻĴŬ ȕĪŻĴŤē ĘŲũŠ ĦŻĴĬ

ŵű Ŵ ǘē İŻİĤ Ŵ ȕ ŧŵżŤē įĔŁĨ ţĔŭĝŤ ĺŨǘĔĖ ŏijĵ ŮŨ ĞŬĔŘ ȕŧĔőŤē Ěťżň şįŵŲĤ ŢŤ şijĔėŨ Ŵ ųĤĴĭĜ ŹťŐ śŵřĝŨ ĦŻĴĬ ŦšŤ şijĔėŨ ĞťŬ Ŵ ųżťŐ ĞťŁĨ ĔũĖ ŢŤ ĔđżŭŲŘ İŲĝĤē Ŵ İĤ Ŵ İŠ Ŵ ĴŲĸ ŮŨ ĞŬē ȕ ŶŵŜǝŤ ĆĔŝėŤē ŽŤĵǘē ŏēĴŁŤē Ŵ ĚŠĴőũŤē ĔűİőĖ ŮťőĝŤ ěēŵŭĸ ĺũĭŤē ĚĖēĴŜ ĔŲĖ Ğŭšĸ ĚőŨĔĤ ŮŨ ģĴĭĝĜ ŧŵżŤē ĞŬĉ Ŵ ȕĴġŠ ħĔĥŭŤē ĆēİŐĊŘ ŮŻijIJĨ Ŵ ŮżōŝżĝŨ ūŵšŬ ūĊĖ ĕŵŀ ŦŠ ŮŨ ĔŬİĩĜ ěĔŻİĩĝŤē ŮšŤ Ŵ ųĖĔŔ ŽŘ ĔŭĹŤ ŮĩŬ ŪőŬ ŽŘ ŽŤĔŐ şĔũĹŨ ŽŘ ųĝŬē ŽťŐ ŪũŝŤē ĆĔżťŐ ŽŘ ŦšŤē ĴōŬ Ţũĸē ŵŤĔŜ ĔŨ ēıē ŹĝĨ ħĔĥŭŤē ĻĴŐ ŹťŐ ĞőĖĴĜ ŮŨ ĔŻ ƿ ĞĩŭŨ ŮŨ ĞŬē ŧĉ īŵũĽŤē Ŵ ŵťőŤē Ěřŀ ŢĩŭŨ ŮŨ Ţũĸĉĉ ŗĴŐē ǘ ȕşijēĴŜ ıĔĭĜē Ŵ ŢĝũšĨ ŽŘ ŽŨĔĸ ŢŨĔŝŨ ųĜĔřŀ Ūĸǘē ĴżżŕĜ ŽŘ ĞũűĔĸ Ŵ ěēİŝĝőũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ěĴżŔ İŝŘ Ğőŭŀ ĔŨ ųŐŴij Ŵ ĞŨİŜ ĔŨ ŦżũĥŤ ǙżĥėĜ Ŵ ĔŨēĴĝĨē ŚŜĉ İŻĶŨ ŮŨ Ŧű ŢŤ ţŵŝĜ ĴĽėŤē ŦőĥĝŘ ĴĩĹŤē ĴżĠĊĜ ĔŲŤ ŦŨĔŬē ŢŤ Ŵ ĘżĭĜ ǘ ĴĹŭŤĔŠ ĚėŜĔĠ ĚŻċij ŢŤ ȕĆĔżļǝŤ ijŵōŭũŤē . Action ŊŝŘ ĚũťŠ źĊĖ ŞʼnŭĜ ūē ūŴİĖ ŢŭŐ ğİĩĝŻ ŢťũŐ ȕįēČřŤē ĘŤ ĘĩĹĜ Ŵ ĕĔėŤǜē Ŵ ūŵżőŤē ĴĩĹĜ ŹŜijĊĖŴ ěĔĥŲťŤē ŦšĖ ųĝőũĸ Ŵ ůŵĤŵŤē Ŵ ūŵżőŤē ŦšĖ ŢżŘ ķĔŭŤē ĘĨ ĞŻĉij İŝťŘ ȕŢŐŵŬ ŮŨ İŻĴŘ Ŵ ĶżũŨ ĞŬē ŪŠ ŦšŤē ĢĩĜ Ŵ ĚżĖĔĥŻǘē ŢĜēijĔėőĖ ŒżũĥŤē ŒĥĽĜ ȕŦĹőŤē İŲĽŠ ĕIJŐ ĴʼnũŤē ęĴʼnŝŠ ŽŝŬ ŗĔřļ ĞŬē ĪńēŴ ȕěēijĔėőŤē ŢťũĤē ĔũŘ ŢƸżƸťƸŐ ŵƸřƸŠ

ĔřĜĔű Ŵ ĔőĥĽŨ ŚŝĜ ȕ İŻİĤ ŦŠ ĵēĴĖē Ŵ ŪŻİŜ ŵű ĔŨ ğēİĩĝĸē Ŵ ŧēİŜǘē Ŵ ŦũőŤē ŹťŐ ĴĽĖ ŮŨ ĆŽťŨ ȕİŻİĤ ŵű ĔŨ ŦšĖ ĆŽťŨ ŪŤĔŐ ĚėĝŐ ŹťŐ ŚŝĜ ĞŬē Ĕű ȕ ģĴĭĝŤē ħĔļŴ ŢżřĝŠ ŹťŐ ŚĝŤč ūē İőĖ Ŵ ŧŵżŤē Ŵ ĴżġšŤē ųżŘ ĴżŭŤē ŢťŝőŘ ȕĴżŕĝĸ ēıĔŨ Ŵ ųŤ ŧİŝĝĸ ēıĔŨ ŶĴżŤ ĴėŁŤē œijĔřĖ ŪŤĔőŤē şĴōĝŭŻ ěĔŻİĩĝŤē Ŵ ěēĴŨĔŕũŤĔĖ İĨ ŢĝŨĔű ĞŤĔň İŜĔű ŧŵżŤē ĴżġŨ ŦšĽĖ ĞŬĉ ŒŭŝŨ ȕ ĴżėšŤē ŦėŜ ĴżŕŁŤē ľűİĜ Ŵ ŮŻĵēŵũŤē ĘťŝĜ ųőĐēĴŤē ŢĜēĶĥőŨ Ĕřżń ŦĩŻ Ŵ ĴŲĹŤē İĸŵĝżŤ ŢżŭżŐ ŧŵŭŤē śijĔŘ ūĉ İőĖŴ ŧŵżŤē ȕ İżőėŤē ŞŘǘē ŽŘ İŻİĤ ĴĥŘ œŴĶĖ ŮŐ ŮťőĝŤ ĕĔĩĹŤē ħŵťĜ ŢĩũŤĉ ĔŬē Ĕű ȕĴżŁŝĜ ŹŬįĉ ūŴį ŪťŐ ĘŤĔʼnŠ ųėĤēŴ Ŷįĉ źIJŤē ŪŲĽŤē ŦĤĴŤē ĚŨēĴŠ ŦšĖ ůįĴʼnĜ şēijē ȕ ŪŲżťŐ ěĔũťšĖ ŪĝũĜ ĞŬē Ŵ ŢŤ ĴōŬĉ ĔŬē Ĕű ȕĔŲżťŐ ěĴŁĝŬē Ŵ İĥŤē įēŵĤ ĞżʼnĝŨĔŘ ĔŲŻİĩĜ ŹťŐ ŢĜĴėĤē ŮżŭĹŤ ĆĔŅżėŤē şİżĖ ěĔŻİĩĝŤē ŦšĖ ųĽżőĜ ĔőĐēij ēĴńĔĨ ĪėŁżŤ ŢťėŝĝĹŨ Ğũĸij ŽĝŤē ěĔŻĴŠIJŤē ŢťĜ ŦšŤ ŏēįŵŤē ĕij ŢĩŭũŻ ĔŨİŭŐ ĆĔʼnŐ ŮŨ ųũōŐĉ ĔŨ Ŵ ȕĞũťĨ Ŵ ųĖ ĞżŭũĜ ĔŨ ĞťŭŘ ěĴėŀ Ŵ ěİŲĝĤē İŝťŘ ŢżƸƸťƸƸŐ ŵƸƸřƸƸŠ

Ćēį ŦŠ ŮŨ ĆēŴį ŏŴijē ŽŲŘ Ńijǘē ŽŘ ųŝťĬ ĚėĩŨ ĆĔũĹŤē ĚĨĔĹŤ ŒĤĴĝŤ ęİŻİŐ ěĔżĥżĜēĴĝĸē ĔŲĖ ůİżőĖ ĚʼnĬ ĔŲťőĥĜ Ŵ ůİŻİĹŤē şijĔšŘĊĖ ęİŻİĥŤē ŢĝʼnĬ ŪĸĴĜ ūē ūǘē ŢżťŐ ŮŤ Ŵ ŪŤ łĭļ ĞŬĔŘ şĴżŔŴ ŢŬŴį ŮŐ ĔŲĖ ĶżũĝĜ ŽĝŤē ȕ ęİŻĴřŤē ęİőŤē ŮŨ Ğőʼnĝĸē ĔŨ ĔŲŤ İőĜ Ŵ ęİżĝőŤē ŢĝŠĴőŨ ŢŬǘ İŜĔĨ İĸĔĨ Ŵē ĺŘĔŭŨ ūŴį ĘŠĴŤē ĚŨİŝŨ ŹŤč ůįŵőŤĔĖ ŦŨĉ ůĔŻĔėĬ ŽŘ ŦũĩŻ Ŵ ŦũĤĉ ŧįĔŝŤē ūĊĖ ĚŝĠēŴ ȕ ijĴšĝŻ ŒżũĥŤē ĴōŬ ŦėŜ źĴōŬ ŽŘ ŦŅŘǜē ŒĐēĴŤē ŢĸĔũĨ ĔŲťťĭĝŻ ŽĝŤē ĚŬŵŭĥũŤē ųŻįĴšŤē ŢĝĥŲŤ Ŵ ŢĜŵŁĖ ŢŤ ĔŲŤŵŜĉ ěĔũťšŤē ijĔŅĝĨē İŭŐŴ ŗĔʼnũŤē ĚŻĔŲŬ ŽŘ ģĴĭĝŤē ŹťŐ şŴĴėŨ ŚŤĉ Ŵ ŢƸżƸťƸŐ ŵƸƸřƸƸƸŠ

127 127

2014 2014ĎœíĎòij Ďœîňœ 19 20 ĉĊĬĿí

IÓfl

ƻ ĔŨŵŻ20 ƸĖ ŦżŲĹŤē ŪšŲĤēŵĜ ŽĝŤē ěĔŜŵőũŤē ŽűĔŨ ȗ ĿĔŭŝũŤē ŽŘ ĚšťũũŤē ŽŘ ĚżũĩũŤē ŞňĔŭũŤē ęĴġŠ ȗĔƸűǙŔĉ ŽűĔŨŴ ȗ ijŵżʼnŤē ūēŵŤĉ ŽűĔŨ ņżĖǘē -1 Ŧőļǜē -2 Ĵŝļǜē -3 ĴũĨǜē -4 įŵĸǜē -5 ųŬŵŤ ūĔŠ ĔũťŠ źIJŤē ņżĖǘē ŵű ĔűǙŔē ţĔŨ ĔũťŠ ȕĴĩŤē ĺšŐ ŮżűĔĽŤēŴ įēĵ ĔĩĜĔŘ ūŵšŻ ŇĴĽĖ ůĴőĸ įēĵ įēŵĹŤē ŹŤē ųŬŵŤ

ŽŘēŵŤē ĴĩŤē ěĔĸĔŝŨ ůĴĸŵŤē ŽŘēŴ 16 - 14.5 ŮŨ ŮżűĔĽŤē ĔŨĉȕ ŮŨ ȗŮżĥŲĝŤēŴ ĮŻĴřĝŤē ŮżĖ śĴřŤē ŵű ĔŨ ĚťżŁŘ ŮŨ Ůżťżŀĉ ŧĉŴ ĕĉ ŮŨ ĮŻĴřĝŤē ŮżĝťżŁŘ ŮŨ ŮżĥŲĝŤē ĔŨĉŴ ȕęİĨēŴ ŮżűĔļ ĴŝŀŴ ĴĨ Ĵŝŀ ƸƸŠ ŮżĝřťĝĭŨ ĮŻĴřĝŤē ŦŅŘǜē şĴōŬ ŽŘ ŵű ĔŨ ȗŮżĥŲĝŤē ŧĉ ŮżĥŲĝŤē ŦŅŘǘē

ųťġŨ ĚĹżřŬŴ ĘűIJŤē ęijİŬ ęijįĔƸƸŬ ijŵŝŁŤĔŘ ƻ ŒřĜĴĜ ijŵŝŁŤē ijĔőĸĉ ŦőřŤĔĖŴ ĔŅŻĉ ĘťʼnŤēŴ ŃĴőŤēŴ ĘűIJŤē ŦġŨ ņřĭŭĜŴ ěĔřŀēŵũŤē ŪűǜēŴ ĴőĹŤē ūēįİĩŻ ĴŝŁťŤ ĚŀĔĭŤē ȗĞŁŭŜ ęĴŨ ŪŠ IJŭŨ ĞťŜ ēıč ŮšŤŴ ĔűİŐ ţŴĔĨĉ ŪŤ ųťŤēŴ 20IJŭŨ łŭŜĉ ŽŭŬĉ ţŵŜĉ ĞŁŭŜ ŹĝŨ Ěŭĸ ĴżňŴ ūēijŵĨ Ĵżň ūŵŤŵŝŻ ķĔŭŤē Œũĸē ēıĔũĖŴ ěĆĔĤ ŮŻē ŮŨ ĆĔũĸǜē ůIJű ijĔĥŭĸ ȗ ĔŲŭŨ ŦŠ ĶżũĝŻ ųĽŻij ūŵšŻŴ ūŵťŤē įŵĸĉ ijĔĥŭĸ Ĵżň ŽŘ īĴřŻŴ įŵĸǜēŴ ĴũĨǜē ŮżŬŵťŤē ŮżĖ ūēijŵĨ Ĵżň ĔŨĉ ȕĔżŠĴĜ ŽŘ ęĴŻĶĥĖ Œťń ŽŘ İļ şĔŭűŴ ņżĖĉ ųŬŵŤŴ ŽĸijĔŘ ŵŲŘ ŪťŐĉ ųťŤēŴ ūēijŵĨ ŦėĥŤ ĘĹŭŻŴ ųĨĔŭĤ ƻ ĔűĴŲļĉ Žű ĔũŘ ĔŐēŵŬĉ ijŵŝŁťŤ ūĉ İĖǘ ȗ ĚšťũũŤē ŽŘ İĤŵĜ ŽĝŤē ĚżťėĥŤē ųŬĔŲżĽŤēŴ źĴŠŵŤē ȗ ijŵżʼnŤē ŢėĽŤ ěĔŜŴǜē ĘĹŬĉ Žű ĔŨ ĴŲōŻ ĔŨİőĖ ijŵżʼnŤē ŢėĽŤ ěĔŜŴǜē ĘĹŬĉ

ȗ ĴżʼnŤē ŽŘ ŢŻİŤ łĭļ ĴōŬĉ ŵű ųũĨij ŽĖĔėĩŤē ųťŤēİėŐ ŮĖ ŏijĔļ źİĤ ŵű Ūű ŮŨŴ ŽŬŵŝėĸ ŮŨ ŧǙŠ ēIJűŴ ųťŤē ųŤ ēŴİŲļ ūŴĴżġŠŴ ȕŢŤIJĖ ŽŭŨ ŪŲŘĉ ĔŬĔĹŐŴ ĚėżʼnŤē ĚőũĹŤēŴ ĚėŜĔġŤē ęĴōŭŤĔĖ ųťŤē ĆĔļ ūč ůĔʼnĬ ŹťŐ ĴżĹŬ ŃĴőĝĜ ęijĔĥĝŤē ŮšŤŴ ěŵũĜ ǘ ĚŻēŵŲŤē ijŵŝŁŤē śŵĸ ţēĵǘ ŦŲŘ įĔĹšťŤ ĔŬĔżĨĉ ȗĔŻİĥŨ ŦŠŴ ěŵũŻ ǘ ŮšŤ ŃĴũŻ ijŵŝŁŤē śŵĸ ĚńĔŻĴŤē ůIJŲŤ įİĤ ęēŵű şĔŭű ūĔŠ ĔŨ ijĔűįĵēŴ śŵĹťŤ ģēŴij şĔŭű ūŵšżĸ ŽĖĔėĩŤē ŏijĔļ ŪťőŤē ijĔŝŁŤē İżřĨ ĞŬĉ ŏijĔļ ŮĖ ųťŤēİėŐ ŗŴĴőũŤē ijĔŝŁŤē ŮĖēŴ ŢĹřŬ İĥĜ ŮŻĉ ųťŤē ĔũŲũĨij ŽĖĔėĩŤē ȗĔũŲŭżĖ ŽŘ ĚʼnŝŬ ĔŬēŴ ĚĨŴĴĥŨ ĔũŲĖ ŽĜįĔŲļ ĪżĹŘ ĔũŲŭšĸēŴ ųťŤē ĔũŲũĨij ĔũűĴĩĖ ųĜĔŭĤ ĘűIJŤē ŦġŨ ĔŲŬĔĖ ijŵŝŁŤē ņőėŤē ųėļ Ŧű ņřĭŭĜ ŧŵŻŴ ĔűijĔőĸĉ ŒřĜĴĜ ŧŵŻ ȗųżėĽĝŤē ēIJű ŹťŐ ŞŘēŵĜ ȕŦżũĤ ųżėĽĜ ŵűŴ ȕĔŨĔũĜ ŢŝŘēŴĉ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

126

ȗijŵŝŁŤĔĖ ŢĝŜǙŐ ĚŻēİĖ ŮŐ ĔŭĠİĨ Ĵ࣍ē ŮŨŴ ęijĔŝŁŤĔĖ ŪĝŲĜ ĚťĐĔŐ ŮŨ ĔŬĉ Žű ȕęİżňŴ ĚŜǙŐ ĴżʼnŤē ŒŨ ŽĝŜǙŐŴ ĚŝŘij ĚŜǙŐŴ ĿĔĬ ŏŵŬ ŮŨ ĚėĩŨ ĚŜǙŐ ĴżʼnŤē ŵűŴ ĴĬć ĺŭĤ ŒŨ ęijĔĥĝťŤ ĞŤŵĩĜ ŧĉ łŭŝĜ ĞŤĵǘ Ŧű ȗŊŝŘ łżŬĔŝũŤĔĖ ŒŤŵŨ ūĔĹŬč ĔŬĉŴ ŒŤŴ ĿĔŭŝũŤē ŮŻijĔŝŁŤē ūē ŢŤ ěĴŠı ūē ŽŭŜİŀŴ ŒũĥŻ ŪŲŅőĖ İĥĜ łŭŝŤĔĖ ŮżőŤŵũŤē ŮŨŴ ųĝŻēŵű ŽŘ ųŘĴŁżŤ ŦŨĔŠ ŧĔŐ ŦĬį Īŀ ūč ĔŭĜijĔĥĜ ķijĔũŬ ūĉ ijŵŨǘē ŦũĤĉ ŹőĹŬŴ ųėĩŬŴ ůİżĥŬ ĴŨĉ ŽŘ ĴżėőĝŤē ůĴŻŵʼnĝŤ ȗĔŲżŘ ĞŁŭŜ ųŭĸ ŦŅŘē ŽűĔŨ ŽŤĔĩŤē ŧĔőŤēŴ ĔżŬĔĝŻijŵŨ ŽŘ Ƹű1432 ŧĔŐ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŒŨ ĕĴŕũŤē ŽŘ Ƹű1435 ĶŻĶőŤēİėŐ ŮĖ ijİŭĖ ŮĖ ĵēŵŘ ĴżŨǜē ŽšťũŤē ŵű ĔũŘ ijŵżʼnŤē ĴŠı ŮŨ İĖǘ ūĔŠ ēıč ȗųĝťŝŬ Ĵżň ŦŅŘē ķĔŬĴŜ ģēĴŘ ųũĸē Ĵżň ŦŅŘĉ ƻ ȗĔżŤĔĨ şİŭŐ ēĴżň ŪŠ ĔũĖijŴ ĴġŠē ūŵšŻ ĔũĖijŴ ĔżŤĔĨ źİŤ ijŵżň ĚĠǙĠ ŪŲũŤē ȕŪŲũŤē 忍 įİőŤēŴ ĔŬĔżĨĉ ŦŜĉ ŚżšŤē źĉ ŽŘ ĕŵťʼnŨ ĚėŜĔġŤē ęĴōŭŤē ĘĨĔŀ ŮŨ şĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ŮšŤŴ ȕĚőťĸ źĉŴ ĴŨĉ

125

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

IÓfl ŽĖĔėĩŤē ŏijĔļ ijĔŝŁŤē İżřĨ ŵűŴ Ěŭĸ 20 IJŭŨ łŭŝŻ

ŽĖĔėĩŤē İŲŘ

ŃĴũŻ ijŵŝŁŤē śŵĸ ěŵũŻǘ ųŭšŤ ĴżũŐ ŮĖ ŮĖĵ

įĔšŻ ǙŘ ȕĔŲĖĔĩŀĉ ŢťĝũĜ ĚŻēŵű ęijĔŝŁŤē ĴŠIJĖ ŪűĴũĸ ŵťĩŻ ūĉ ūŴį ŮŨ ŧŵŻ ĴũŻ ȕǙőŘŴ Ǚšļ ijŵżʼnŤē ŦũĤĉŴ ĿĔŭŝũŤē ŮĹŤē ĴżėŠ ŹťŐ ęĴŁĝŝŨ ĞĹżŤ ęijĔŝŁŤēŴ ŮũŨ ĕĔėĽŤē ņőĖ ūĉ ŶĴŭŘ ȕĕĔĽŤē Ŵĉ ƻ ēįĔřĨĉŴ ĆĔŭĖĉ ƻ ēŵŬĔŠ ĚńĔŻĴŤē ůIJŲĖ ŪŲĝżŀ ŒũŤ ŪŲŭŨŴ ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭũĖ ŮżŘŴĴőŨ ŮŻijĔŝŁŤ ŵűŴ ŽĖĔėĩŤē ŏijĔļ ŮĖ ųťŤēİėŐ ŮĖ İŲŘ Ĕŭřżń ĚšťũũŤē źijĔŝŀ ĴŲļĉ ŽĖĔėĩŤē ŏijĔļ İżřĨ ůIJű ŽŘ ůĔŭřŅĝĸē ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ųĝĖĴĥĜ ŮŐ ĢŻİĩťŤ ĚĨĔĹũŤē

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

124

ƿ ūĔšũŤē ěijįĔŔ ŦżĭŤē ǀ O §CCCCCCCCCC C CCCCCCCCCCC7 ÑCCCCCCCCCCCCC+ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CH4 P Q ÑCCCCCCCCCCHU |CCCCCCCCC T CG* CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC9&* fCCCCCCCCH [ CCCCCCCC CCCCCCCC7 ÑCCCCCCCCCCCCCCCC+S fCCCCCCCCCCCCT¡CCCCCCCCCCCCFR ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ&U * *K QzCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ ¨CCCCCCCkCCCCCCC0 fCCCCCCCC¡V CCCCCCCCHS ¢CCCCCCCCCCCCCCCCHQ K *§CCCCCCCCCCCCCGR ~CCCCCCCCCCCCCIQ Q ÑCCCCCCC UwCCCCCCC¡T CCCCCCCG* &fCCCCCCCCCgV CCCCCCCCC1 zCCCCCCCCE R fCCCCCC¡CCCCCCGQ fCCCCCCCCCCCCH |CCCCCCCCCCCCG* *§CCCCCCCCGfCCCCCCCCE T V ¸§U CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCG* iQ {CCCCCCCCCCCCCCCCCCCF ¢CCCCCCCCCCH fCCCCC¡CCCCC RJ Q£fCCCCCCCCCCH T~CCCCCCCCCCG* *§CCCCCCE|CCCCC Q C CCCCCC6 ÑCCCCCCCCCC U CCCCCCCCCC0S CCCCCCCC¤CCCCCCCC S CCCCCCCC04 · fCCCCCCC¡T CCCCCCC< *§CCCCCCC C¤R CCCCCCCCkCCCCCCCCI* *§CCCCCCCCGfCCCCCCCCE Q ÑCCCCCCCC0U |V CCCCCCCCG* *§CCCCCtCCCCCkQ CCCCCD* fCCCC¡CCCC CCCCER

ęİżŁŝŤēŴ ŦżĭŤē ĚŤĊĹŨ źİŭŐ ĔũűǙŠ ęĔżĨ

ƾ ȕţŵżĭŤē ǘč IJǂ ĭǀ ǁĝĜ ǘ ƻ ƻ ŽĝŤē ŽŲŘ ȕĚŝżŘijŴ ĚťżėŜ ƾ ƾ ƿ ƿ ěŵũŤē şćij ūč ŢťėŜ ěŵũĝĸ ƿ İǁ Ľĝĸ ŽĝŤē ŽűŴ ȕĔŨƻ įĔŜ ǀ ēİżŀ ƻ ƾ ūč Ţƾ ėťŜ ƻ ȕĔũĐĔŔ ųż ƿ ǁĝŤē şćij ƻ Ĕřżň ƾ ǂ įŵŲőŤē ĪŻĴŤē ŒŨ ě İŝŐ ŽĝŤē ŽűŴ ƾ ƾ ǀ ƾ Ĩƿ ŢżŤč ƾ ĴǍ ũŻ ȕĔũƻ ǀŤĔĸ Ţũť ƿ ŽšŤ ƾ ǂ ŲŘ ĘżĜĴĜ ūŴį ƾ ŢŨǙŠ Ğũ ƽ ǀ ƿ ƾ Ě໫ē ĉĴŝĜ Žű ȕŮĸĔĩŨ ūŴįŴ ƾ ƽ ūŵũŲřŻ ǘ ŽĝŤē ǂ ³ūĔĬįƿ ūŴįŴ ŪĥŬ ǙĖ´ ŮŨ ƾ ƽ

123

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ęİżŁŝŤēŴ ūĔŁĩŤē ǀ ǁ Żƿ ĔũűǙŠ ŽŤ ūǙġũ ȕijĔňǞē ŮŐ ĔŨ ĔĤŴĴĬ ƻ ƻ ēIJűŴ ȕŗŵŤĊũťŤ ēĴĹŠ ĴŐĔĽŤē ęĔżĨ ŦőĥŻ ĔŨ ĴũĝĹĜ ǁ ūĔĹŬǞē ŮŐ ĘĝšĜ ƿ ƻ ƻ ēĴĽėŨ ǙėŝĝĹŨ şĔŭű ūĉ ŮŻĴĜ Ŧű ŮŨ ųżŐİėŨ źİŻ ŮżĖ ŵűŴ ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ȗ ĕĔėĽŤē ĆēĴőĽŤē Ǐ ǁ ȕŮŻĶĨ ĴĐĔň ěĴűįĵē ĔũťŠ Ĵő Ƽ ƿ ĽŤē ųŭňēŵŨ ŮŐ ĴġŠĉ ĕƾ ĴŕĜ ȕęİŜĔĩŤē Ě żŬİũŤē ǀ ǁ ǁ ŹťŐ ǘč ĴŝĝĹŻ ŮŤ ȕųļĔĽŐĉ ĞŨİŲĜŴ ǁ Ǎ ƿ ųťĤĉ ŮŨ ĔżŬİŤē şĴĝŻ ĴŐĔļ ĚĨēij ǀ ƽ ǁ ŹťĭĝŻ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ŢŤı İĤŵŻ ĔŨİŭŐ ƿ ǁ ŮŐ ĔŭŭšũŻ ȕęİżŁŝŤē ŦĤĉ ŮŨ ĆŽļ ŦŠ ƽ Ǐ Ěėżň ĽŤē ūĊĖ ţŵŝŤē ǁ ţĔĩĖ Ĵő ƽ

ĮŤč ųĝťĨijŴ ūĔĹŬǞē Ŧŀĉ ŮŐ ĚżŬŵŠŴ ĴŐĔĽŤē ŹĬŵĝŻ ĔŨ ĔũĐēį ĚŻĔŲŭŤē ŽŘŴ ƻ İŭŐ ŞżũőŤē ŦŨĊĝŤēŴ İŻİĽŤē ijIJĩŤē ĔũŠ ĔŲŬǜ ȕųėĝŠŴ ůİĐĔŁŜ ŮŻŴĔŭŐ ĚŔĔżŀ łŭŤē ŹŤč ţŵĬİŤē ĚėĝŐ ěĴŠı ŦĤĴŤēŴ ęĴŐĔĽŤē ęĉĴũŤē ŮżĖ śĴřŤē ĔŨ ȗ ĴŐĔĽŤē ȕŽĤŵŤŵżĖ śĴŘ ŵű İżĨŵŤē śĴřŤē ūĉ İŝĝŐĉ ȕĚŝťĭŤē ĘĹĨ ĴŠı ŵűŴ ŹġŬĉ ŽŲŘ ƻ ŹťŐ ĔŜŴĴŘ şĔŭű ūĉ ŽřŭŻ ǘ ēIJű ŮšŤŴ ĆēĴőĽŤē ųŤŴĔŭĝŻ źIJŤē ūŵũŅũŤē ŶŵĝĹŨ ųėėĸ źįĔŝĝŐē ŽŘ ēIJűŴ ȕěēĴŐĔĽŤēŴ ŒŨ ŽňĔőĝŤē ĚżřżŠŴ ŶċĴŤē ŗǙĝĬē Ǐ ĚżŅŜ ĔėżŐ ƻ 忍 ŵűŴ ȕĚżĸĔĸǜē ĴőĽŤē ǁ ŞĹĝŻ ųŐŵŬ ŗǙĝĬē ŹťŐ ĴŐĔĽŤē ŧēį ĔŨ ųŐŴĴĽŨ ŒŨŴ ųĜēı ŒŨ ĚŻĴőĽŤē ĦŨēĴėŤēŴ ĶĐēŵĥŤĔĖ ŢŻĉij ĔŨ ŮŻĴšřĜ ŦűŴ ȕŽĖĴőŤē ŮňŵŤē ŽŘ ȗ ĔŲżŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ŒĝũĝĜ ĞŬĔŠ ūč ęİżĤ ęĴšŘ ĶĐēŵĥŤē ęĴšŘ ȕĚĖŵťʼnũŤē ĚŻįĔżĩŤēŴ ĚżŘĔšŤē ĚűēĶŭŤĔĖ ŽŘ ŧǙŐǞē ijŴį ŮŐ ğİĩĝŬ ĔŨ ĔũĐēį ǁ ƻ ĴŨǜē ēIJűŴ ȕĆźįĴŤē ĘŭĥĜŴ İżĥŤē ĴĽŬ ǁ ǁ ŽŘ ūǚē ŹĝĨ Şǂ ŝĩĝŻ ŪŤ ŽŤ ŴİėŻ ĔũŠ Ǐ ȕŽĖĴőŤē ĔŭũŤĔŐ ŦšĽĖ ľũŲ ǁ Ũƿ ĴőĽŤē ǁ ǁ Ĝƿ ĆēŵńǜēŴ ȕĴżėŠ ŦšĖŴ ĔėŤĔŔ ŊťĹ ƻ ĔũŻİŜ ĔżŭŘ ţĔũŐĉ ŹťŐ Śĸĉ ƽ ƻ ƻ ĚđŻįij ǎ ūĔŠ ŹťŐ ŪűİĐĔŁŜ ūŴİĽŭŻƿ ĆēĴőĽŤē źĴĥĜ ţĔġŨǜē ĞŬĔŠŴ śēŵĸǜē ŽŘ ĚŨĔőŤē Ǐ ƻ ijŴĴŨ ŒŨŴ ȕĴőĽŤē ŮŨ Ĕ ĜĔżĖĉ ĚŭĹŤǜē ŹťŐ Ǐ Īėŀĉ ŮŨĶŤē ĴżűĔũĥŤē ĴōŬ ŽŘ ĴőĽŤē ƻ ųĖ ĔėĨĴŨ 忍Ŵ ųĝėĭŬ ųŤ Ĕėőŀ ĔŭŘ ƻ ƻ ǁ ĴżėŠ ŦšĽĖ ĴĠĉ ŒėʼnŤĔĖ ēIJűŴ ȕĔŻĴżűĔũĤ ƻ ƽ ĚżĖĴőŤē Ĕŭ ĝૠęĔżĨ ŹťŐ ǀ ǁ ŽŘ ŧŵżŤē ŮżũżŝĜŴ ȕĴŁŨ ŮŨ ĞŬĉ Ŧű ĚżĥżťĬ ĚđżĖ ŽŘ ěĊĽŬŴ ȕśēĴőŤē ȗ ĴőĽťŤ ĴėŠĉ ĚĨĔĹŨ ŢŤı ŦŠ Ŧšļ Ůżĝũĸ ūēĴėĝőŻ ijēĴŝĝĸǘē ŧİŐŴ ţĔĨĴĝŤē ǁ İŭŐ ŮżĝĹżĐij ūĔŠ ūčŴ ŹĝĨ ȕĆēĴőĽŤē ĚŤŴį ijĔňč ŦĬēį ĴŝĝĹŻ ǘŴ ŦĩĜĴŻ ĴŐĔĽŤē ǁ ĕēĴʼnńēŴ ĴřĹŤē ŽŘ İżŠĊĝŤĔĖ ęİĨēŴ ĴŐĔĽŨŴ ŶċijŴ ęİŻİŐ ĕijĔĥĜ ŧĔŝũŤē ƿ ĚĩťŁŨ ŽŘ ĘŁĜ ĔŲťŠ ĚřťĝĭŨ ǁ ęİżŁŝŤē ŽŘ İŻĔŘ Źũťĸ ĘĝšĜ ēıĔŨ ŮŐ ȗ ĔűİĐĔŁŜ

äÉæaÉ°üdG

ĺżĖēŵŠ´ ūēŵŭőĖ ŶĴĬĉŴ ³ĘŻĴŕŤē ŮŻŴĔŭőŤē ůIJű Ĵĸ ĔŨ ³ĊʼnĭŤē İőĖ ĔŨ ȗ ĔŲřŀŴ Īŀ ūč ³ĚĨijĔĥŤē´ ŽʼnőĜ ǘ ³ĚĨijĔĤ´ ęįĴřŨ ūĉ İŝĝŐĉ ǁ ŹťŐ ȕŮšŤŴ ȕŮżŬēŵŭőťŤ śįǜē ŚżŀŵĝŤē ŹŤč ţŵĬİŤē ĚėĝŐ ŵű ūēŵŭőŤē ȕţĔĨ ĚŻĉǁ ūǙũĩŻ ūĔŬēŵŭőŤēŴ ȕĕĔĝšŤē ŹŤčŴ łŭŤē ȕŮżĖĔĝšŤē ŶŵĝĩŨ ŹŤč ěēijĔļčŴ ěǘǘį ŧĔŐ ijįĔŁŤē ȕĊʼnĭŤē İőĖ ĔŨ ĺżĖēŵŠ ģijİŭĜ ĔŲťŠ ęİŻİŐ ĔŻĔŅŜ ľŜĔŭŻƿ ȕ2012 ĊʼnĭŤē ŽűŴ ĚżĸĔĸǜē ĚżŅŝŤē ĞĩĜ ĺřŭŤē ŽŘ ěēĴżŕĜ ǁ ŮŨ ųżŤč źįČŻ ĔŨŴ ŧİŭŤē ĚŤĊĹŨ ęĆēĴŜ ęįĔŐč ȕĚżŬĔĹŬǞē ŒŨ ľŻĔőĝŤē ȕĚđżʼnĭŤē ŮŐ ĴżřšĝŤēŴ ĮŤč ģŴĴĭŤē ĚŤŴĔĩŨŴ ĚŨĵǜē ŵűŴ 2013 ŧĔŐ ijįĔŀ ĘŻĴŕŤē ĚŤĶŐ ħŴĴŤēŴ ĚėŻĴŕŤē ĺřŭŤē ĚżŅŜ ŦũĩŻ ųńijĉ ŽŘ ūĔĹŬǞē ĕēĴĝŔē ȕĚĖĴĝŕũŤē ĚŻįŵĤŴ ěǘċĔĹĜ ȕĔŲĤijĔĬ ųĝĖĴŔŴ

ŮżĖ ŊĖēij şĔŭű ȕĴőĽŤē ĚĖĔĝŠŴ ŦżĭŤē ĴőĽŤē ĮŻijĔĜ ĚőĤēĴũėŘ ĴŠı İĥŬ ȕŽĖĴőŤē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ūĔŁĩŤē ěĔŨǙőŤē İĐĔŁŝŤē ųĖ ĴŜ ǁ ĉƿ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ĔŨ ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē ŽŘ şĔŭű ūĉ ŵű ȕŽĜēijĔŨǞē ǁ ƻ ƻ ĆĔřĝĨēŴ ēĴżėŠ ĔŨĔũĝűē Ǐ ŦűIJŨ ĕįǜēŴ ĴőĽŤĔĖ

ĔŲĝżŀŵŁĬŴ ŽĜİżŁŜ ĘżŠĴĝŤ ǁ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ēĴĬČŨ ĞŠijĔļ İŲĽũŤē ŮŻĴĜ ŮżŐ źĊĖ ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ƽ ȗ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ƿ İŲĽũŤē ŽŘ ųĖ ĴŜ ǁ ĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ĔŨ ƻ ĔŨĔũĝűē şĔŭű ūĉ ŵű ȕŽĜēijĔŨǞē ŽŘĔŝġŤē ǁ Ǐ ƻ ƻ ȕĕįǜēŴ ĴőĽŤĔĖ ǙűIJŨ ĆĔřĝĨēŴ ēĴżėŠ ūĊĖ ţŵŝŤē ŽŭŭšũŻ şĔŭű ĞŻĉij ĔũŠŴ ęĴʼnżĹŨƿ ţēĶĜ ĔŨ ĚżšżĸǙšŤē ęİżŁŝŤē ƻ ŮšŤŴ ȕĚėťŕŤē ĔŲŤŴ ĕĔőżĝĸē şĔŭű ĔŅŻĉ ţŵŜĉ ĚġŻİĩŤē ęİżŁŝŤē ŒŨ İżĤ ŦŀēŵĜŴ ƻ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ēĴżġŠ ěİőĸ ŽŭŬč ĔŅŻĉ ƻ ƿ źİĖĉŴ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ǁ ĴżėšŤē ŽŬĔŭĝŨē ŮŻIJŤēŴ ųżťŐ ŮżũĐĔŝŤē ŦšŤ ƿ ųĖ ĞđĤŵŘ ĔĖĔĨĴĜŴ ĔŨĔũĝűē ŪŲżŘ ĞŻĉij ƻ ƻ ǁ śİŀ ŦšĖ ĚŤĶŐ´ ūēŵŭőĖ ĚŻĴőļ ĚŐŵũĥŨ ŢŻİŤ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

122

ĔũŤ ĚőżėʼnŤē ŢťĜ ŽŘ ěĊĽŬ ŮŠĉƿ ŪŤ ƿ ęĴŐĔļ Ğĩėŀĉ ĞŭŠ ěĉİĖ İŝťŘ ȕĚżĸŴĴřťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉ ǀ ĴŁŨǀ ŧǜē ŽŭňŴ ŽŘ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ŽŘ ǁ ŏĔĤijč ĔŭŭšũŻƿ ĔŅŻĉ ƻ ŮšŤŴ ȕĚėżėĩŤē ŽŝťőĜ ūĔũŐ ŽŘ ŽĝŤŵřň ęĴĝŘ ŹŤč ūĔŁĩŤĔĖ ƿ ūŵšŻ ūē ĴŐĔĽŤē ŹťŐ Ŧű ŢŻĉĴĖ ųĝżĸŴĴřĖ ŽėŭĝũŤē ĴĭřŻ ŪŤĉ ȗ ĔĸijĔŘ ŦżťŤēŴ ŦżĭŤē ĴżŲĽŤē ĞżėŤē ţĔŜ ĔŨİŭŐ ȗ ŽŭŘĴőĜ ĆēİżėŤēŴ ūĉ ĴŐĔĽŤē ŹťŐ ĔŨēĶŤ 忍 İżŠĊĝŤĔĖ ƻ ūĉ źįĔŝĝŐē ŽŘ ŮšŤŴ ȕĔĸijĔŘ ūŵšŻ ƻ ƻ ȕĴőĽŤē ĚĖĔĝŠŴ ŦżĭŤē ŮżĖ ĔʼnĖēij şĔŭű ĴŠı İĥŬ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĮŻijĔĜ ĚőĤēĴũėŘ ěĔŨǙőŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ūĔŁĩŤē ƿ ēŵťŀēŵĝŻ ŪŤ ŦĖ ŦżĭŤē ēŵėŠĴŻ ŪŤ ĆēĴőĽŤ ƻ ĔŝťʼnŨ ĔŲőŨ

ƾ ŢŤ şĴĝŻ ȕĚŀĔĬ ęįēijč ųŤ ěē ĴũŤē ěēĴĽőĖ ǁ ūĉ ųŤ ųĜįĔżŜ ĴŨĉ ƿ ȕħŵĝřŨ ŞŘĉ ƻ ƽ ŽŘ ȕĔŐŵň ŢőŨ ŦŀēŵĝŻ ȕŢŤı ŹĖĊŻ ųŭšŤŴ ŢŬŵĭŻ ěǙŁŤē ůIJű ȕŧǙŠ ǙĖ şĔŻčŴ ŪűĔřĝŻŴ ȕūĔŁĩŤē ĚŝŘij ŽŘ ĚŝżŜİŤē ŦżŀĔřĝŤēŴ ĚėĹŭŤĔĖŴ ȕŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚũŲŨ ĚĖĴĥĜ ǁ

121

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĴőĽŤē ĢŐēŵĖ ŮŨ ūĔŁĩŤē ūĔŠ ŚżŠ ȗĴġŠĉ ŢŤı ŽĩńŵĜ ūĉ ŢŤ Ŧű ƿ ĴĹŠ ȕśǙʼnŬē ŵű ȕŦėŜ ŮŨ ěĴŠı ĔũŠ ǁ ĔŲťŠ ůIJűŴ ȕijĔňǞē ŮŐ ģŴĴĬŴ ŗŵŤĊũťŤ ĆēĴĩŁŤē ĚĖĴĥĜ ęĆēĴŜ ȕęİżŁŝťŤ ĢŐēŵĖ ŢŭŨ ŶŵŜĉ śŵťĭŨ ęįĔżŜŴ śǙʼnŬǘēŴ

ęİżŁŝŤēŴ ŦżĭŤē ŮżĖ ŊĖēĴŤē ŵű ĔŨ ĞŜŴ ŽŘ ĔőũĝĤē ŚżŠŴ ȗ ŢŤ ĚėĹŭŤĔĖ ȗ İĨēŴ ĚŤĊĹŨ źİŭŐ ĔũűǙŠ ęİżŁŝŤēŴ ŦżĭŤē ƿ ǁ ŽťĭĝŤē ŽŭŭšũŻƿ ŽŭŬĊĖ ĴŜ ǁ ĉ ŽŭŭšŤŴ ȕęĔżĨ ȕęİżŁŝŤē Ŧżėĸ ŽŘ ūĔŁĩŤē ŮŐ ƿ ŦĭėŻ ĔŨİŭŐ ĘĨĔŀŴ ȕŞżŘij ūĔŁĩŤē ǁ ĴżėŠ ŦŀēŵĜ ĔŭŭżĖ ȕĕĔĩŁŤĔĖ ǁ ŽťŐ ǁ ŎĩŤē Ǐ ĴőĽŤē ĢŐēŵĖ ŮŨ ŵűŴ ȕĘżĥŐ ŪűĔřĜŴ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ǁ Żƿ ĔũűǙŠ ęİżŁŝŤēŴ ūĔŁĩŤē ŽŤ ūǙġũ ƻ ȕŗŵŤĊũťŤ ēĴĹŠŴ ȕijĔňǞē ŮŐ ĔŨ ĔĤŴĴĬ ƻ ĴũĝĹĜ ĴŐĔĽŤē ęĔżĨ ŦőĥŻ ĔŨ ēIJűŴ ǁ

äÉæaÉ°üdG

ŏēİĖǞē ĔŲĝĩŭŨ ĚżĥżťĬ ĚđżĖ ŽŘ ěĊĽŬ ęĴŐĔļŴ ĚĸijĔŘ

ŽėĨĔŀ ūĔŁĩŤē İŻĔŘ Źũťĸ ŮŻĶĩŤē źĴĐĔň ĴőĽŤēŴ ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ ijēŵĨ

ēijįĔŬŴ ȕŦżĭŤēŴ ęİżŁŝŤĔĖ ĚŝżĠŴ ĚŜǙŐ İŻĔŘ Źũťĸ ęĴŐĔĽťŤ ĪżŁřŤē ĴőĽŤē ĘĝšĜ ŽŲŘ ȕęĉĴŨē łĭļ ŽŘ ŢŤı ŒũĝĥŻ ĔŨ ēĶżũŨ ēĴĠĉ İŲĽũŤē ŽŘ şĴĝĜ ūē ĞŐĔʼnĝĸē İŜŴ ĴėőũŤē ĚĸijĔŘ ĔŅŻĉ ŽűŴ ĚŝĠŴ ijēĴŀĎĖ ųŝŻĴň ŞĽŻ ĔĖĔļ ĔũĸēŴ ƻ ƻ ŮżĖŴ ĔŲŭżĖ ĔŝżĠŴ ĔʼnĖēij şĔŭű ūĉ ŶĴĜ źIJŤē ĔŲťżĬ ŮŐ İőĝėĜ ǘ ĔŲĜİżŁŜ ūĔŠ ĢżĨ ȕĦżťĭŤē ĚđżĖ ŽŘ ĞĖĴĜŴ ūĔũŐ Ěŭʼnťĸ ŽŘ ěİŤŴ ǁ ēĴĬČŨ ĞŠijĔļ İŜŴ ȕĔŲĝŤŵřň ŮŨ ĚŁĨ ţĔėĥŤēŴ ĆēĴĩŁťŤ ůŵĤŵŤē ŮŨ ĞŬĔŠŴ ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ųżŘ ęĵijĔėŤē ĚŠĴĩŤē ŪŐİĝĸ ĚŻĴőĽŤē ěĔŝĖĔĹũŤēŴ ĶĐēŵĥŤē ūĉ ŶĴĜ ţĔĨĴĝŤē ūĉ İŠČĜŴ ȕĚżŘĔřĽŤēŴ ĚŻįĔżĩŤĔĖ ĞőĝũĜ ūč ĚŻĴőĽŤē ǁ İŭŐ ŮżĝĹżĐij Ůżĝũĸ ūēĴėĝőŻ ijēĴŝĝĸǘē ŧİŐŴ ĆēĴőĽŤē ĿĔĬ ŦšĽĖ ūĔĹŬǞē ŮŐ ĘĝšĜŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĔŲĜijĔŻĵ ţǙĬ ęĴŐĔĽŤē ĞŝĝŤē ĴőĽŤē ĞżĖ ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ȕūĔũŐƿ Ěŭʼnťĸ ŽŘ ěĊĽŬ ěĴĠĉ ŚżŠ ȕĦżťĭŤē ĆēŵĤĉ ĞĽŐŴ ǀ ĞŘĔńĉ ēıĔŨŴ ęŴēİėŤē ķŵŝň ŢĖ ŢĝŻēŵűŴ ³ĴőĽŤē´ ŢĝėűŵũŤ ȗ ´ ĚżĸŴĴřŤē´ ŽŘ ŽĝŤŵřňŴ ŽĜĊĽŬ ūĉ İŝĝŐĉ ŦšĽĖ ĔĝũŲĸĉ ȕūĔũŐƿ Ěŭʼnťĸ ƽ ȕŽĝżŁĭļ ŮŻŵšĜ ŽŘ ŽĸĔĸĉ ǁ ǁ ŮŨ ŏİėũťŤ İĖǘ ǁ ȕijǙļĔĖ ţŵŝŻ ĔũšŘ ĚżŭŔ ƽ ǁ ĚŤŵřň ĚőżėʼnŤē ŮŅĨǀ ŽŘ ŽĝŤŵřʼnŘ ŮżĖ ĔŨ ŚťĝĭĜ ŽĝŤē ĚżĥżťĭŤē ȕijēĴŅĬǘēŴ ţĔėĥŤēŴ ĆēĴĩŁŤē ǁ ůIJű ŦŠ ŗĔĽĝŠēŴ şĔšĝĨǘē ŽŘ ĚőżėʼnŤē ůIJŲŤ ĚżŭŕŤē ĘŬēŵĥŤē ǁ ǁ ĴżėŠ ĴĠĉ ųŤ ūĔŠ ĴšėũŤē ŮĹŤē ŢŤı ǁ ŵŤ ţŵŜĉ ŽŭŬĉ İĨ ŹťŐ ǁ ȕŽĝżŁĭļ ǁ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

120

ƻ ŏēİĖǘēŴ ŦũőŤē ŽŘ ĔŨĔŐ Ůżőėĸ ĚĖēĴŜ ųĤĔĝŬē ŮĹĨŴ ĚŐŴĴŤēŴ ĚŜİŤĔĖ ĵĔĝũŻ źIJŤē ŦŀēŵĝũŤē ĔŲĝŜĔļijŴ ŗŴĴĩŤē ţĔũĤŴ ŦżšĽĝŤē

119

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ƻ ĔũżōŐ ĔũĸēŴ ęĴűĔŌ ĪėŁżŤ ŪűįĔřĨĉ İŨĔĨ´ ŮŻĴĽőŤē ūĴŝŤē ĚŻēİĖ ŒŨ ųĝżŀ ŏēı ŏĴĖ İŝŤ ųťŤē ųũĨij ģĔĝŻē İŨĔĨ Ŵē ³źİŨǚē ıē ęĴšĝėŨ ĚŝŻĴʼnĖ ŮšŤŴ ŊĭŤē ŮŘ ŽŘ ŮżĖ ūĵēŴ ĢżĨ ųĹřŭĖ ĚŻĴʼnřŤē ųĝšťŨ ŹũŬ įŴİĨ İőĖĉ ŹŤē ŞĹŭŨ ŦšĽĖ ůĴŁĖŴ ůİŻ ŹťŐ ųŘĴőĜ İőĖ ųĜIJũťĜ ĞŤēŵĜ ŪĠ ŞżĹŭĝŤē ŪűĔŻē ųĝŜįĔŁŨ ŪĠ ŮŨŴ ȕŮżňĔʼnĭŤē ĴŲļĉ ƻ ƻ ĔňĔʼnĬ İŨĔĨŴ ĚũżōŐ ěēijİŜ ųťŤē ųėűŴ ēIJŘ ūēŴ ȕŇŵʼnĭŤē Ęőŀē ĚĖĔĝŠ ŮŨ ųĝŭšŨ ůIJŲĖŴ ıĔĝĸē İŻ ŹťŐ ĔŲĸijį İŜ ŮšŻ ŪŤ ŏŴijĉ ŊĭŤē ŮřŤ ŧİŜ ĚŝĐĔřŤē ĚėűŵũŤē ūŴį ŏēİĖǘē ŹťŐ ųĜijİŜ ĞėĠē ĔŲĖŴ ţĔũŐǜē ĴżėŠ ŦżĤ ĚđĽŭĜ ųĜēĵĔĥŬē Ūűĉ ŮŨŴ ȕŪťőĜ ūēİťĖ ŮŨ ųżŤē ūŵĜĊŻ ēŵŬĔŠ ŮżňĔʼnĭŤē ŮŨ ŪŲťŠŴ ŪŲŭŨ şēĴĜǜē ŮŐ ǙŅŘ ĚŘĔŠ ŪŤĔőŤē ĔũŠ ȕİŤĔĭŤē ŮřŤē ēIJű ijēĴĸē ůİŻ ŹťŐ ŪťőĜ ĞőũŤ ēıĔŘ ůĴĸĊĖ ŪŤĔőŤē ŹŤē ųĜĔżŤĔũĤ ēŵťŝŬ ųťŤ ŦŅřŤĔŘ ŮżŐİėŨ ŧŵĥŬ ėŨ ŮżňĔʼnĬ Ů ĴĬć İőŻ źIJŤē źİŨǚēē İŨĔĨ İŨ ŇĔʼnĭťŤ ŪĠ ŦŅŘ ūĉŴ ĚŝŤĔũőŤē ŮżżŬĔũġőŤē ŮżňĔʼnĭŤē ŮŨ ŹŤŴǜē ĚťĨĴũŤē ŹŤē ŒĤĴŻ İŨĔĨ ĘĝŠ ĔŨ ĚŻēİĖ ŒŨ ŗĴĝĩŨ ŇĔʼnĭŠ ĴŲŌ ųŬē ıē ųĜĔżĨ ĴũĝĸēŴ ȕŽńĔũŤē ūĴŝŤē ŮŨ ěĔżŭŻĴĽőŤē ĴĬć İŨĔĨ İőŻŴ ĚĬŵĭżĽŤē ĕijĔŜ ŹĝĨ ŢŤIJŠ İĝŨē İŜŴ ŽĖĴőŤē ŊĭŤē ŽŘ şēĴĜǜē ŮżŐİėũŤē

ijĔőļǜēŴ ĚŻŵėŭŤē ĪĐēİũŤēŴ ĚżŨǙĸǞē ĔűĴżŔŴ ŚŻĴĽŤē ŚĩŁũŤē ĮĹŬ ųĤĔĝŬč ĚũŜ ūĔŠŴ ŇŵʼnĭŤē ŦũĤĉ ŮŨ ĴėĝőŻ ŊĭĖ ŮżĜĴŨ ŧĔĽŤēŴ ĔżŠĴĜ ŽŘ ūŴĴżġŠ IJżŨǙĜ ųŤŴ ěēįĔŲļ ŪŲĩŭŨŴ ŪűĵĔĤĉ ȕśēĴőŤēŴ ŮŨŴ ȕŇĔʼnĬ ĘŝŤ ŦũĩŤ ŪŲťűČĜ ĚŻİżťŝĜ ǂ ĚżŬĔĖĔŻ ĚėŤĔň ųŻİŻ ŹťŐ ĞũťőĜ ūĉ ĘŻĴŕŤē ŽĖĴőŤē ŊĭŤē ŽŘ ĔűĵĔĤĉ ŮŐ ĞŤŵĩĜ İŜ ĚżŠĴĝŤē Ě໫ē ĞŬĔŠ ēıčŴ ŽŭżĜǙŤē ŗĴĩŤē ŹŤč ŚŻĴĽŤē ŽĖĴőŤē ŗĴĩŤē ŮżňĔʼnĭŤē ęĴŜĔėŐ ūĉ ǘč ȕŧ1926 ŧĔŐ ŽŘ ŽűŴ ǘĉ ĚĸİŝũŤē ŪŲĝŤĔĸij ūŴįČŻ ēŵťŌ ŽĖĴőŤē ŗĴĩŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ĚŤĔĸij ųŐēİĖč ĚũŜŴ ųŤĔũĥĖ ūĔĖē ŽĖĴőŤē ŊĭťŤ ĚũŀĔŐ įēİŕĖ ĞĤŵĜ İŝŤ ĴŁőŤē ēIJű ĆĔŲĝŬē İőĖŴ ȕŽĸĔėőŤē ĴŁőŤē şēĴĜǜē ŹŤē ŽĖĴőŤē ŊĭŤē ĚŻĔŭŐ ĞťŝĝŬē ŽĖĴőŤē ŊĭŤē ĚũŀĔŐ ĞĩėŀēŴ ŮżżŬĔũġőŤē ĚżŨǙĸē ĚŘǙĬ ĴĬć ĚũŀĔŐ ţŵėŬĔĝĸē

ęĴŝŤē İũĨēŴ ųťŤē İũĨ@ ŦġŨ ĆĔũĸē ūē ŮŻĴżġŠŴ ŪŜēijŴ ūĔũġŐ ŎŘĔĩŤēŴȕźijĔŁĨ ŶİŤ ŊĭŤē ŮŘ ijĔűįĵē ŹťŐ ŦżŤİŤ ŪűĴżŔ ƻ ŪťŐ ŪĥŬ œĶėŻ ūē ĔėŻĴŔ 忍Ŵ ŮżżŬĔũġőŤē ŮŨ İżřĨŴ ŽĖĴőŤē ŊĭŤē ŧǙŐē ŮŨ İŻİĤ

äÉ«ahôM

ĚżĖĴőŤē Ě໫ łťĬĉ źIJŤē ŽŠĴĝŤē

Įżļ İŭŐ ŗĴĩŤē ūŵŭŘ źİŨǚē İŨĔĨ ŮżňĔʼnĭŤē

Ūĸij ķijį ĢżĨ ĔżŬĔũŤĉ ŹŤč ĴŘĔĸ ŪĠ ľżĥŤĔĖ ĚŝŐĔŁŤē ěēŵŜ ŽŘ ŦũŐŴ ŊĐēĴĭŤē ȕŹŤŴǜē ĚżũŤĔőŤē ĕĴĩŤē ĆĔŭĠĉ ŽŘ ŽŬĔũŤǜē ŽťĥŤēª ŪťőĜ ţŵėŬĔĝĸē ŹŤč ųĜįŵŐ İŭŐŴ ĆēĴŕʼnŤē ĚĖĔĝŠŴ ŢĖ ŚżōŬ ģĔĩŤē ŮŨ ©ĢťĠ ĴżűĔĽŨ ŮŨ ŪűĴżŔŴ ŽŝĨ ŦżŐĔũĸč ŮŨ ůĴŁŐ ŽŘ ŮżňĔʼnĭŤē ĔżŠĴĜ ŽŘ ĔŲĜİűĔĽŨ ŮšũŻ ŽĝŤē ůijĔĠć ŮŨŴ ȕĚżŬćĴŜ ěĔĖĔĝŠ ŮŨ ųŠĴĜ ĔŨ ȕĴŁŨŴ śēĴőŤēŴ İĥĹŨŴ ĕŵŻĉ İĥĹŨŴ ŽťĽżļ İĥĹŨ ŽŘ ŽŘ ŢļŵŠ ŽĤĔĨ İĥĹŨŴ ŽĽűĔėļĔĖ ȕęĴŝŬĉ ŽŘ ĘżĜĔĬŵŠ İĥĹŨ ĚėŜŴ ţŵėŬĔĝĸē ŽŤĶŬįŴ ţŵėŬĔĝĸē ŽŘ ęĴżġŠ ŶĴĬĉ İĤĔĹŨŴ ĚőťŜ ĔŬĔļŴ ƻ ƻ ƻ ĘĝŠ ŮŨ ēĴżġŠŴ ĔŻŵėŬ ĔġŻİĨ ŮżőĖijĉ ĘĝŠ ĔũŠ ěĔĖĔĝšŤē ŚťĝĭŨ ŮŨ ŗǘǚēŴ ŊĭŤē ŪżťőĜ

ĚŻĴšĹőŤē ĚĸijİũŤĔĖ ĚŻŵŬĔġŤē ųĝĸēijį ţŵėŬĔĝĸē ŹŤč ŦŝĝŬē ŪĠ ĴšĖ ijĔŻİĖ ĚŻİżļĴŤē ęİĨēŴ Ěŭĸ ŹŅŨĉ ĢżĨ ūŵŬĔŝŤē ĚĸēijİŤ ĔũŠ ęĔŅŝŤē ĘĝšŨ Ŵĉ śŵŝĩŤē ĚżťŠ ŽŘ ūŵŭřŤē ĚżũŻįĔŠĉ ŹŤč ŦŝĝŬē ŪĠ ȕŹũĹĜ ĞŬĔŠ ĚŬŴĔőũĖ ŢŤı ūĔŠŴ ȕŒŻĔŭŁŤēŴ ĚťżũĥŤē ųĝėűŵŨ ŎĨǘ źIJŤē ©ŢĖ ĞĨİŨª ůıĔĝĸĉ ůİŤēŴ ŽŘŵĜ ĆĔŭĠǜē ůIJű ŽŘŴ ȕŊĭŤē ŽŘ ĘĹŠŴ ŦũőťŤ ĚżũŻįĔŠǜē şĴĜ ŹŤč ĴʼnńēŴ ěŵŝŤē ŽũťĨ İũĨĉ İŻ ŽťŐ ĢťġŤē ŊĭŤē ŪťőĜ İŜŴ ȕźİŭŘĉ İżĨŴ İŻ ŹťŐ ĚőŜĴŤē ŪťőĜ ĔũŠ ȕŢĖ ƻ ƻ ȕĚőėʼnŤē ijēį ŽŘ ĔňĔʼnĬ ŪĠ ĔĸijİŨ ŦũŐ ŪĠ ĚĸijİũŤē ĚőėʼnŨ ŽŘ ŦũőťŤ ŧİŝĜ ŪĠ ŮżňĔʼnĭŤē ūĔĩĝŨē ęĵĔĤč ţĔŬŴ ĚŻĴšĹőŤē

ŢŤı ŵŲŘ ŽĖĴőŤē ŗĴĩŤē ŮŐ ĔŭĠİĩĜ ēıč ŪŻĴšŤē ūćĴŝŤē ųĖ ĘĝŠ źIJŤē ŗĴĩŤē ĶŻĶŐ ūİŤ ŮŨ ŪŻĴŠ ūćĴŝĖ ĚżĖĴőŤē ĞŘĴĽŘ ŪżšĨ ŧǙŐĉ ŮŨ ŪťŐ ĵĴĖ ŗĴĩŤē ēIJű ūŵŭŘ ŮŨŴ ųĝĸēijį ŦũŠē ĔŲżŘŴ ȕĴšĖ ijĔŻį ŽŘ Ěŭĸ İŤŴ İŻ ŹťŐ ŊĭŤē ďįĔėŨ ŪťőĜŴ ĚżĐēİĝĖǘē ŹŤē ŦŝĝŬēŴ ŚŠĔŐ ŹřʼnŁŨ ůıĔĝĸē ĔŲżŘ ŪťőĝŘ ĚŻĴšĹőŤē ĚŻİżļĴŤē ĚĸijİũŤē ĚőŜĴŤē ŊĬ ůİŤēŴ ŽŘŵĜ ĢżĨ ħĔřšŤĔĖ ĚťŘĔĨ ųĜĔżĨ ĞŬĔŠ ŦĬİżŤ ųŻİŐĔĸ ŮŐ ĴũĽŻ ūē ŹŤē ĴʼnńĔŘ ţĔĥŨ ŽŘ ŦũőŘ ŽŬĔĹŬǘē ŏēĴŁŤē şĴĝőŨ ţŵėŬĔĝĸē ŽŘ ĺŻijİĝŤē ŒĖĔʼnũŤē ņőĖ ŽŘ ĔňĔʼnĬ ŦŕĝļēŴ ųũťőĜ źIJŤē ŊĭŤē ŮŘ ŽŘ ųĜijĔŲŨ ķijĔũżŤ ĚŻįēİŐǘēŴ ĚżĐēİĝĖǘē ųĝĸēijį ŽŘ ēIJű ķijį ŢżĖ ŚżōŬ ģĔĩŤē źİŻ ŹťŐŴ ŽʼnĬ ūŵŭŘ ijēĴĸē ĚŘĴőũŤ śĴĩĝũŤē IJżũťĝŤē ųĸijİŨ ŚʼnĝĬē ijİŝŤē ŮšŤŴȕĮĹŭŤēŴ ĢťġŤē ųĜĴżĹŨ ųĝťũĨŴ ŹŤŴǘē ķŴijİŤē İőĖ ŽŘ ĔňĔʼnĬ ŦũőżŤ ĚżřżŌŵŤēŴ ĚżĜĔżĩŤē ĚżŨŵũőŤē ĚżĖĴĩŤē ūĔŠijǘē ĚőėʼnŨ ŮřŤ ŽŨĶŐ ŹĸŵŨ œĴřĜ 1920 ŧĔŐ IJŭŨŴ ȕųĸēŵĨ ųżťŐ ŢťŨŴ ųŝĽŐ źIJŤē ŊĭŤē ŪĸĔĖ ĚőĐēĴŤē ĚżʼnĭŤē ųŤĔũŐē ŒŜŵŻ IJĬĉŴ ĔŨİŭŐ ųŬē ţĔŜ ĔũŠ ŢŤı ĘėĸŴ ³İŨĔĨ´ ŮŨ ĴšėŨ ŮŨĵ ŽŘ ĚŐİėũŤē ųĝėűŵŨ ĞĩĝřĜ ŮŨŴ ŮżňĔʼnĭŤē ųĐǙŨĵ ŮŨ ŗĴŐŴ ųĜĔżĨ ĘĥŻ ųŬē ijĴŜ ŊĭŤē ŮŘ ŽŜŴIJĝŨ ŽŜĔĖ ęĴŘēŵŤē ĚũőŭŤē ůIJű ŹťŐ ųťŤē İũĩŻ ūē ųżťŐ ƻ ēİŨĔĨ ųĹřŬ ŹũĹŘ Ƹű1309 ŧĔŐ źİŨǚē İŨĔĨ ĮżĽŤē İŤŴ İŨĔĩĖ ĴŲĝļēŴ ȕŽŝżŝĩŤē ųũĸēŴ ŧ1891 ĚŻĴŜ ŽűŴ ©İŨćª ŹŤč ĚėĹŬ źİŨǚē ĻĔĝŻĉ ųĜİŤēŴŴ ©ijĔŝřŤē Ŵıª ůİŤēŴ ĴšĖ ijĔŻį ŽŘ ƻ ŽŘ ķijį ȕĔňĔʼnĬ ůİĤ ūĔŠŴ ȕ©ŹŲĝŭŨª ǁ ŦũŠĉŴ ųĝŻĴŝĖ ©ŵŤŴĉª İĥĹŨ ŽŘ ĕĔĝšŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

118

ƾ Ěƻ żǍ ńǀ Ĵǂ Ũƾ Ěƻ żƾ ńē ǀ ijƾ Ţǀ ĖǏ ijƾ ŹŤƾ čǀ Žőǀ Ĥǀ ijēǂ Ěƿ Ǎŭ ǀđũƾ ʼnǂ ũƿ Ťēǂ ĺ ƿ řǂ ǍŭŤē ĔŲƾ ĝƿ ŻǍ ĉ ĔŻ ƾ Ž ǀĝ ǍŭĤƾ Ž ǀťĬƿ įēǂ Ŵƾ źįĔǀ ėƾ Őǀ ŽŘǀ Ž ǀťĬƿ įĔǂ Řƾ

ŪżōőŤē ųťŤē śİŀ

¦4zEK ¥ G* $f + j¡H'§H i§ + z kM

¼(* ,f 6*§º* 2f 8K $*~ G* Gfw+ £*| < ¥ G*zg< £*| <K zGf1 *| G* É|- %* § <K

¼f - ¥ G* £3(f+ ¥G 4§ º* ,fD§+

É|- £*| < ¥ G*zg<

} ¡G*K j<fg G*K jDft G ]r© ¹*^ 4*2 ,4*2(* ¾ ©)4

z© G* z kM £&* /K ~< ¼§º* Ó )f 6

¥MK3K ¥G%* ¤ MK ¥-f¡/ u© D ¥¡ MK ¥k 04 6*§+ £*§ G*K Ê G*

117

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĔŭĖĔʼnĬ ĆĔŭĖ ŽŘ ĚżőĤĴũŤē ĚŬĔšŨ ŮŐ ğİĩĝŬ ĴŅĩĝĹŬ ĔŭŬĎŘ ȕĚżŭřŤē ĔŭĜĔŐēİĖčŴ źİŝŭŤē ţǙĬ ŮŨ ȕĴżōŭĝŤēŴ ĴżšřĝŤē ŽŘ ĔŲĜŵŜ źĴšřŤē ĔŬįēİőĝĸēŴ ȕźijĔŅĩŤē ĔŭĐĔũĝŬē ęijİŝŤēŴ ȕĔŲĤĔŅŬčŴ ijĔšŘǜē ĕĔőżĝĸē ŽŘ ŽŘ ŏēİĖǞēŴ ȕĔűĴŻŵʼnĜŴ ĔŲĖ ijŴĔĩĝŤē ŹťŐ ŮŐ ĢŻİĩŤē ŒżʼnĝĹŬ IJĐİŭŐ ŦĐēİėŤē ģĔĝŬč ĚżőĤĴŨ ŮŐ ĢŻİĩŤē ŮŐ ţİĖ ĚżőĤĴũŤē ęŵŜ ³ęŵŝŤē

ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ĴőĽŤē ĞżĖ

ŽŘ ĴőĽŤē ĞżĖ ĴŻİŨ ŽšŻĴėŤē İũĩŨ ţĔŜŴ ěĔżʼnŕĝťŤ ŒėĝĝũŤē ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ĚťĥũŤ ūĔĤĴŲũŤē ŮŐ ĚŜijĔĽŤē ĚĥŲėŤē ŦĬİĜ ŽĝŤē ŦżŀĔřĝŤē ŢťĜ İĥŻ ūĔĤĴŲũŤē ĞŝŘēij ŽĝŤē ųĜijŴį ŽŘ ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲũŘ ȕĺřŭŤē ŹŤč ijŴĴĹŤēŴ ȕźŵŭőŨŴ źįĔŨ ĴżėŠ ŪŐİĖ ŽōĨ ųťŤē ŮŨ ŞżŘŵĝĖ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē İũĩŨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĚŻĔŐijŴ ijŵŅĩŘ ųťŤē ųōřĨ ± ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũĸĔŝŤē ƻ ƻ ĚĩńēŴ ĚĜĔřĝŤē ŹʼnŐĉ ĔŨ ŵűŴ ȕĔżŨǙŐč ĔũĬĵ ůĔʼnŐĉ ūĔĤĴŲũŤē ēIJŲŤ ĴŅĨ ŮŨ ŮŌ ĘĭŻ ŪŤŴ ȕųżŤč ĴőĽŤĔĖ ŮżũĝŲũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĞĖIJĤ ŮŨ ţĔŐ ijİŜ ŹťŐ ēŵŬĔŠ ēŵŠijĔļ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤĔŘ ȕĴőĽŤē ěĔżĹŨĉ ŽĖĴőŤē ūēİĤŵŤē įĔŐĉ ŦŨĔŐ ŽűŴ ȕĚŻĴŐĔĽŤēŴ ijŵŅĩŤēŴ ĚĽűİŤē ³ųĖēĴļŴ ůĶėĬ ūŵšĜ įĔšĜ ŽĝŤē ęİżŁŝťŤ ƻ ƻ ƻ ǙŐĔŘŴ ĔũŲŨ ēĆĶĤ źĴšřŤē ŹŝĝťũŤē ūŵšŻ ūĉ ĔŭŤŴĔĨ ŢŤIJŠ ³ŗĔńĉŴ ųĖ ūŵšŻ ĔũĖij ĚŻİŝŭŤē ĚżťũőŤē ĕĔżŔ ŽŘ ĴőĽŤĔŘ ȕūĔĤĴŲũŤē ŽŘ ęijŴİŤē ůIJű ŽŘ ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝťŤ ūĔŠ ŢŤIJŤ ȕųŝŤĉ ůŵĽŻ ĔŨ ņőĖ ƻ ŽŭŘ Ŧšļ Žű ŦűŴ ĔŲŭŐ ţċĔĹĜ ħĴň ţǙĬ ŮŨ ĔŻĴšŘ ĔűijŵŅĨ ƻ ēİŲĤ ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ĴőĽŤē ĞżĖ ŽŘ ĔŭŤIJĖ İŝŤ ĚżŘĔŝĠ ĚżőĤĴŨ ŧĉ ĚŘĔŝġŤē ęĴĐēį ŪŐįŴ ĚŝġĖ ŮżĩťĹĝŨ ȕŏēİĖǞēŴ ţĔũĥŤē ŮŐ ĢĩėŤē ŽŘ ŶċĴŤē ŹťŐ ųĝŝŘēŵŨŴ ęĴĐēİŤē ĺżĐij ĚőĖĔĝŨŴ ĚŜijĔĽŤĔĖ ŧǙŐǞēŴ ŮŨ ĚŜİĖ źĴőĽŤē İŲĽũŤē ĔŭőėĝĜŴ ȕūĔĤĴŲũťŤ ĔűĔŭĨĴň ŽĝŤē ţŴİŤē ŒżũĤ şijĔĽĜ ūĉ ĔŭŤŴĔĨŴ ȕĆĔũĸǜē ŦŅŘĉ ŹŤč ţŵŀŵŤē ŦĤĉ ƻ ǙżũĤ ūŵšŻ ūĉŴ İĖ ǘ ůİťĖ ŦġũŻ ŮŨ ūĉŴ ȕūĔĤĴŲũŤē ēIJű ŽŘ ĚżĖĴőŤē ƻ ĚĸİŐ ĔŲĝʼnŝĝŤē ŽĝŤē ęijŵŁŤē ŹťŐ İŲĥŤē ēIJű ĺšőŬēŴ ȕĔŘĴĽŨŴ ŽĝŤēŴ ķĔŭŤĔĖ ĚōĝšũŤē ĚŐĔŝťŤ ŶĴĬǜē ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴŴ ŮŻijŵŁũŤē ųżőũĝĹŨŴ ĴőĽŤē ŮŅĝĩĜ

İŝŭŤē ęŴİŬ

şĔŭű ĞŬĔŠ ūĔĤĴŲũŤē ŽŘ ęįĔőŤē ěĴĤ ĔũŠŴ ĞőũĤ ĚŻİŝŬ ęŴİŬ ĴėŐ İŝŭťŤ ŶĴĬĉ ĚĨĔĹŨ ŒżńēŵŨ ħĴʼnĝŤ ĕĴőŤē įĔŝŭŤē ŮŨ ēįİŐ ŽŘŴ ȕĔŲĜēijĔĹŨŴ ĚżĖĴőŤē ęİżŁŝŤē łĭĜ ęİżŁŝŤē ³źİŝŭŤē ūēŵŭőŤē ūĔŠ ŧĔőŤē ēIJű ³ĚżŘĔŝĠ ĚżőĤĴŨ ŽŭŘ Ŧšļ ĚŻįŵũőŤē ěĔżŤĔőŘ Ůũń ŽĜĊĜ ŽĝŤē ęŴİŭŤē ŽŘ şijĔļŴ İŜĔŭŤē ȕŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ į İŜĔŭŤēŴ ȕĚŻįŵőĹŤē ŮŨ ŽŔĵĔėŤē İőĸ į ĚŜijŴ ŽŔĵĔėŤē ŧİŝŘ ȕūįijǜē ŮŨ ĚļĔšŐ İĐēij ĴőĽŤē įŵũŐ ĞżėŤē ijĔĥļ´ ūēŵŭŐ ĞĩĜ ūēŵŭőĖ ĚŜijŴ ĚļĔšŐ ŧİŜŴ ȕĚŘĔŝġŤē įŵũŐ ³ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē ĘŻĴŕĜ ěǘŴĔĩŨ´ İŻİĥĝŤē ŹťŐ ŃēĴĝŐǘē ęĴšŘ ŮŨ ųĝŜijŴ ŽŘ ŽŔĵĔėŤē ŞťʼnŬĉŴ ŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚżŘĔŝĠ ęĴűĔōŠ ůįŵĤŴŴ ȕĚŨĔŐ ęijŵŁĖ ŽʼnőũŤē İėŐ ĴŐĔĽŤē ŮżĖ ěijēį ŽĝŤē ěĔŘǙĭŤē ŧİŝŘ ȕŽĖĴŕŤēŴ ūĴŝŤē ŮŨ ěĔżŭżĹũĭŤē ĴĬēŴĉ ŽŘ įĔŝőŤē įŵũĩŨ ķĔėŐŴ źĵĔĥĨ İŻİĥĝŤē ŹťŐ ŃēĴĝŐǘē ĆŵĽŬ ŹťŐ ųĝŻċij İżŠĊĝŤ ģıŵũŭŠ ȕŽńĔũŤē ųĝżĨǙŀ ĞėġŻ ūĉ ŹŤč įİĥũŤēŴ ŹťŐ ēŵĤĴĭżŤ ĺĝżŠŴ ğijŴĵįijĵŴ ŦġŨ ĆēĴőļ ĆĔĤ ŮżĨ´ ţĔŜŴ ŞĖĔĹŤē ūĴŝŤē ūēĴŐĔļ ųżŘ ŒėĜē ŊũŬ ŵűŴ ȕşēIJŬć İĐĔĹŤē ŊũŭŤē ŪŲŲĤēŴ ȕĚũŻİŝŤē ĚżŭżĜǙŤē Ŵĉ ĚżšżĸǙšŤē ęİżŁŝŤē Ŧšļ ŪŲĤŴĴĬ ēŵťėŝŻ ŪŤŴ ūŵżĖŴijŴǜē ūŵżŐĔėĜǘē ŪŲżťŐ ŃĴĝŐēŴ ƻ ŹťŐ ēıč ēĴšĨ 忍 İŻİĥŤē ŮŨ ĴŨIJĝŤē ēIJű´ ţŵŝŤē ŹŤč łťĬŴ ŹĽĭŻ źIJŤē ĴżżŕĝŤē ůĔĥĜ Ěżőżėň ŦőŘ ęįij ŵű ĔũŬčŴ ĔŲŭżőĖ ĚŘĔŝĠ ĚŤǘİťŤ ęijĔŝŤē İŐēŵŝŤēŴ ţĔũĥťŤ ęĴŝĝĹũŤē ŪżŝŤē ŹťŐ ųŭŨ ƻ ijĔėĝŐē ŹťŐ ĚŻēİėŤē IJŭŨ ĔŲżŘ ēİŭĝĹŨ ųĝŻċij ĚļĔšŐ ŧİŜ ůijŴİĖ ƻ ƻ ēijŵʼnĜ ŦġũŻ ǘŴ ȕĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġťŤ ŽũĝŭŻ ǘ ĔżŭŘ ƻ Ǚšļ ĴġŭŤē ęİżŁŜ ĕĴőŤē ŮżřŝġũŤē ŮŨ ĚėĭŬ śĔĩŤ ģĔĝŬ ŵű ĔũŬčŴ ȕĚżĖĴőŤē ęİżŁŝťŤ ěēĴżŕĝŨ ŦũĽŻ ŽřĹťŘ śĔżĸ ŽŘ ŽĜĊĜ ĚŤĔĨŴ ȕŽĖĴŕŤē ĴšřŤĔĖ ĚŘĔŠ ęĔżĩŤē ŮŐ ĢŻİĩťŤ ŽŭřŤēŴ ŽŘĴőũŤē ĴżňĊĝŤē ūč ³ ţŵŜ ŹŤč łťĬŴ ŽŕėŭŻ ȕĔŲżťŐŴ ĔŲŭŨ ĞĤĴĬ ŽĝŤē ěēijĔżĝŤēŴ ȕĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē ĕĔʼnĬŴ ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē ĚŻŵű ŧŵŲřŨ ŹťŐ ĺĸĊĝŻ ūĉ ŹťŐ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ŽŭřŤē ijĔňǞē ķĔĸĉ ŹťŐ ǘ ȕĚŻŵŲŤē ůIJű ĔŨİŭŐŴ ŽĖĴőŤē ĴżšřĝŤē œŵŁĜŴ ĞŔĔŀ ŽĝŤē ĚżőĤĴũŤē ķĔĸĉ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

116

fCCCCIzH ¸ uM|G* mfgk< ¨ < ¨ H *|CCCCC ¼* E§C- mÑgE ¸K §¡³ ¨ < i§¡¹* MK*§H l1fCC 7 Õ0K *|CC ¡H 2fC< ¢ GK 2fC< ¥CCª F ƻ ħĴĝĥĜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ İŻĔŘ Źũťĸ ęĴŐĔĽŤē ěĉĴŜŴ ƻ ĚżŭŻİŤē ěĔŻĔšĩŤē ğŴijŵŨ ŚŌŵĜŴ ȕęĴŻĔŕŨ ĚŻĴőļ ēijŵŀ ĔŲżŘ ĔŲĐĔŭĖ ĚŻĔŲŬ ŽŘ ĚŜijĔřũŤē ŹŤč İŭĝĹĜ İĐĔŁŜ ĦĹŬ ŽŘ ĚŻijŵʼnĸǜēŴ ³ĞżėŤē ūĔŠ ƾ ƾ ŮŻĉ ŮŨ´ ūēŵŭőĖ ęİżŁŜ ŽŘ ĞŤĔŝŘ źĴőĽŤē

Q£fF §G ¬{G* T 0 ¢HS N Q ¡G* |Q j0§k H f¤T F {D*§T U£fH T~G* 4S §/ ¨ < ¨ +K Ô Q 1&¸* 4Q K TzG* h M Q U£&* R&* P,|¼ T Q G L|1 T Q Q S¥ S ¡+ S¥ªk HR | X MR U£&* R¥IQ f n/ L|M ¸ «F R ¢H ¢t S 8 · Q U£f ¼* ¾(f Q M| G* Q |< Q

ųĝŻċij ŦġũĜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ēįİŐ ŪŁĝőũŤē ijĔũŐ ĴŐĔĽŤē ŹŝŤĉŴ ƻ ȕųżŐēĴŁŨ ŹťŐ ŒŜēŵŤē ĪĝŘ ŹťŐ ęİżŁŝŤē ęijİŜŴ ĴőĽŤē ŧŵŲřũŤ įǙĖ ŹŁŜĉ ŹŤč ŦŁŻ ȕźĴőļ ěŵŁĖ ůįǙĖ ŧŵũű ŮŐ ūǙŐǞēŴ ³ĘŻĴŕŤē ěĔũťŠ´ ūēŵŭőĖ ęİżŁŜ ŮŨ ţĔŝŘ ĴĽėŤē

*| k¡H 6&fªG* · fN E4f= «¡kF|-” N f kgH G f k H H&ÑG R¥D|<&* Rl G |c+ P §tI *N z<f 8K N ¨ 6 £f¡ºf+ h E P §Q tI f Ef 6K

U fgq G *K4f 6K Õ G* jt)*4 *§ 0 ” ŽĝŤē ȕŦżŐŴ Ěŝżřļ ĚŻĴĐēĶĥŤē ęĴŐĔĽŤē ęĆēĴŜ ĚżĹŨǜē ĞũĝĝĬēŴ f¤¡ H · G* *Kzª M «F ĚżŤĔŐ ĚŕťĖ ĚŠŵėĹŨ ĚżŘĔŀ ĚŻĴőļ ŮŐ ŚĽšĜ İĐĔŁŜ ĔŲżŘ ĞŝŤĉ U ft¼f+ *K2§ MK ¥gS 0f 8 S R¥/K fIÑF f¡c/ S£f V C QJ Q «+ S SHQ&* CC *K| 6 r . f¤H2 2Ñ+ ¢H O U GQ K UlGfH fH §Q U wCG* Q UmzQT HQ R f¤G § ¤G*K fC *§+f= G* ªg 6 · O C CC=Q f¤ª < « X C;S Q Q N « k M fg FK *§IfF j 1 S 0Q §Q G S 2U §Q CG* L§ 7 ¡S MU 3 Õ+K U Ñ G* 4f.%*K $ zG* |q0 ĚĹŨĔĭŤē ĚżĹŨǜē ĆĔżĨč ĆĔĤ ĚŭŻĔėĝŨ ĚŻĴőļ ĚĤĶŨĉ ĚőĖijĊĖŴ

ŽĝŤē ĚżĐĔŭŕŤē ĚżĖĴőŤē ęİżŁŝŤē ģēĶŨ ģēĴŘ Ĵżũĸ įĔőĝĸēŴ İŭŐ ůİĐĔŁŝĖ ŚŜŵĝŘ ȕŽĖĴőŤē ŪŤĔőťŤ ĚŻĶŠĴũŤē ĚżŅŝŤĔĖ ĴŠIJĜ Žńēijǜē ĕĔŁĝŔēŴ ȕţǙĝĨǘēŴ ȕŹŁŜǜē İĥĹũŤē ŧİű ěǘŴĔĩŨ ƻ ŦũĥŤē ŪŻİŝĜ İżőĜ ȕĚżŭňŴ ěĔżőĤĴŨ ŮŨ ĔŝťʼnŭŨ ȕĚżŭżʼnĹťřŤē ęİŻİĤ ŖżŁĖ ĚŘŵŤĊũŤē ĚŻĴőĽŤē įİŐ ęĆēĴŝĖ ȕźĴżʼnũŤē Ěĭżļ ęĴŐĔĽŤē ĚŠijĔĽŨ ĚżĹŨǜē ĞũĝĝĬēŴ ħĴĝĥĜ ȕĚżŘĔŀ ĚŕŤŴ ȕĚżŤĔŐ ĚŻĴőļ ŮŐ ŚĽšĜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ijŵŁĖ ĚťũĩŨ įŵőĝŤ ȕęİŻİĤ ŪŤēŵŐ ĔŲżŘ ijŴĶĜ ȕĚŻĴőļ ěĔĝřŤ ĔŲżŘ ŽŘ ŦŨǜēŴ ěĔŻĴŠIJŤēŴ ĕĔżŕŤēŴ ĘĩŤē ĔŲżŘ ŶİėĝŻ ȕĚżŤĔũĤ ěēĆĔŭĖŴ ³ijİŭŘǘ´ ūēŵŭőĖ ęİżŁŜ ŮŨ ěĉĴŝŘ ęİĨēŴ ęİżŁŜ śĔżĸ

24f+ ¢ /” ¥HfH&* |H $« 7 |1%* |F{M ¸ Õ Gf+ ¥g kM ÑM§: f¡MK $f¼* jt)*|+ ¥MKÔ 6 Õ G* £&f+ ¢ MK fEK|< 4fk1fD ¦|qÁ · m|/ Õ0 $fH2 |¤I lIfF 115

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ūŵŠijĔĽũŤē ĆēĴőĽŤē ŧİŜ ĢżĨ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲũŤ ȕĚŻĴőĽŤē ŪŲĖijĔĥĜ ĺšőĜ İĐĔŁŜ ȕĚŜijĔĽŤĔĖ ĚŘĔŝġŤē ĴŁŜ ŽŘ ěēĆēĴŝŤē ŹŤŴĉ ěĆĔĤ ŪŲŭŨ ŦšŤ ĚŻĴőĽŤē ĕijĔĽũŤē ŗǙĝĬē ŮżėĜŴ ƻ ĔŲżŘ ijIJĝőŻ ŹŤŴǜē ŮżĜİżŁŜ ĔŨİŝŨ ȕŽĩĝŘ ŧįć ŽĹŬŵĝŤē ĴŐĔĽťŤ ŦĽĝŭżŘ ȕůĴũŐ ŮŨ ŮżĹũĭŤē ęĴżĸ ĉĴŝŻ ĚżŬĔġŤēŴ ȕŽŨ ųĝŭĖē ŮŨ ŹŤč ĚŘŵŤĊũŤē ĔŲĝĨĔĹŨ ŮŨ ŽŨŵżŤē ęijŵŀ ęĴżŁŜ ĚŻĴőļ ěĔŅŨŵĖ ³ŮżĹũĭŤē´ ęİżŁŜ ŽŘ ţĔŝŘ ȕĚżŤĔũĤ ěĔĨĔĹŨ

QÕ 1 z + *3 QlI&*” R R

if- if: Q h G* ¸K Q Rxª G* ¸K if 7 Q G* ¸ R S º* ¢< " Qlg : *3fH Q Q G* T¸(* $*| G* ªS h M JK R R V <Q Q&* f-N §U HQ KQ V 1Q Q&* $f N 6Q Q KQ R£§ R -Q *N2Ñ+S K ,N |V 0 Q jN +Q K|W 1Q KQ R kQ U -Q ¸ R µ Q ¸ ªt Q ªS R jN MV |0K R |U Q Q¼* |Q U 7 Q M2f¡ G* ¥ªD |R X Q -R *|N U S 7QK

ĴŐĔĽŤē ŦŔēŵļŴ ŮżĹũĭŤē ĆēŵĤĉ ŮŨ ŪťŜ ĺżũĬ ĴŐĔĽŤē ŦŝĝŬēŴ ĆĔŭĖ ŽŘ ĚĩĐēĴŤēŴ śēIJũŤē ŹťŐ ŦŕĝĽĜ ĚŻĴőļ ĕijĔĥĜ ŹŤč ȕĴũőŤē ŽŘ ƻ ƻ ŦũĥŤē ŚŌŵĜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ēįİŐ ĔŨİŝŨ ȕķŵĹĩŨ źĴőļ ĉĴŝŘ ȕęİżŁŝŤē ŮĝŨ ŽŘ ŮŠĔĹŤē ŢŻĴĩĜ ŽŘ ĚżťőřŤē

2R ÑgG* «¡k 0K&* ” R W FK Sm*4f »* « < M|: P V Ul 9fD&* mÌ< U §HzGf+ «¡¡<f M RlD|< P f / W FK Õg)f G* «Jfg 7& *K S$f+| GK ¿fH Q L4*{ G f¡HÑ0&* vzI|I R R Q “« kgI fH R /'T §- M| G* T£&* | IK

ƻ ħĴĝŝĜ ŽĝŤē ĚťżőřĝŤē İĐĔŁŜ ŮŨ ēįİŐ ŽĖİŤē ħĔėŀ ęĴŐĔĽŤē ěĉĴŜŴ ŮŨ ŗŵŤĊũŤē ĔŲżŘ ģĴĭĜ ȕĪŻĴŤēŴ ȕ ęĴŻĔŕŨ ĚŻĴőļ ēijŵŀŴ ěǘǘį ĔŲżŘ ƻ ĆŵŅŤē ŹťŐ ŦŕĝĽĝŘ ȕĚżŤĔũĤ ĘŁĬĉŴ ǙżĭĜ ĴġŠĉ ĚĨĔĹŨ ŹŤč ůijĔňč ħŴĴŤēŴ ȕŪżŕŤēŴ ȕ ęĴėŬ įĔőĝĸē ĢżĨ ȕŽĖĴĩŤē İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ęĆēĴŝĖ ĚżĹŨǜē ĞũĝĝĬēŴ ĴŐĔĽŨ ņŲŭĝĹĜŴ ȕĚĖŴĴőŤē ěŵŀ ŒŘĴĜ ŽĝŤē ĚżĸĔũĩŤē ęİżŁŝŤē ęŵĭŭŤēŴ ĚŨēĴšŤē ĆēĴőĽŤē ĉĴŝŘ ŽĖĴőŤē ŮűēĴŤē ţĔĨ ĺšőŬē ěĔżĹŨǜē ŒĖēij ŽŘŴ ĚżĖĴőŤē ūēİťėŤē ŧŵũű ħĴʼnĜ ȕĚŻįŵũŐŴ ĚťżőřĜ İĐĔŁŜ ūŵŠijĔĽũŤē ƻ ŮŨ ĚŝťʼnŭŨ ȕĔżŬĔĹŬč ĚŻĴĩŤēŴ ĴŝřŤēŴ ĕĴĩŤē ŹťŐ ĪĝřŭĜ ŖżŁĖ ŽŀĔŐ ĴŨĔŐ ĴŐĔĽŤē ȕĚżĹŨǜē ĔżĨĉŴ ŪŲĹřŬĉ ĆēĴőĽŤē ěĔĽŻĔőŨ ȕūēįŵĹŤē ŮŨ ŪŁĝőũŤē ijĔũŐŴ ȕĴŁŨ ŮŨ İŻĔŘ ŹũťĸŴ ȕśēĴőŤē ŮŨ ĴĐēĶĥŤē ŮŨ ŦżŐŴ ĚŝżřļŴ ƻ ĕĴĩŤē ijŵŀ ůİĐĔŁŝĖ ĔŨİŝŨ ȕŽŀĔŐ ĴŨĔŐ ĴŐĔĽŤē ĚżĹŨǜē ŦŲĝĸēŴ ƻ ĚŕťĖ ĔšĹũŨ ųĝĖĴĥĜŴ ĴŐĔĽŤē ěŵŁŤ ĞŁŭĜ ĚŻĴőļ ěĔżŤĔũĥĖ ħĵĴĜ ŽűŴ ŮĐēİũŤēŴ ȕijĔĥļǜēŴ ȕěĔŲŨǜēŴ ȕţĔřňǜē İűĔĽŨ ĚŭżĝŨ ³ŦŻŴēŵũŤē ŹġŬĉ´ ūēŵŭőĖ ęİżŁŜ ŽŘ ţĔŝŘ ȕŚĐēIJŝŤē ŒŜŴ ĞĩĜ

h E ¢H 4§ ¼* ¢:§ G ¥/K ¸” P *|CCCqº* ¥CCGf0|- · zC 6§- *3( * S

ůēijŵĝŠİŤē ŹťŐ ŦŀĔĩŤē ĚřżťĬ ųťŤē İżŐ ŽťŐ ŽŭŻĴĩėŤē ĴŐĔĽŤē ĉĴŜ ŪĠ ȕijŵŅĩŤē ĕĔĥŐĎĖ ĞżōĨ ĚŻĴőļ ěĔėĭĝŭŨ ĕēįǚē ŽŘ ĚŻĴĭřŤē ĴġŠĉŴ ţŵňĉ ĔĹřŬ ęİżŁŝŤē ĪŭŨ źIJŤē ŽŁŁŝŤē ĔŲőĖĔʼnĖ ěĶżũĜŴ ĔŝŻŵĽĜ ijĔżĝĬē ĚėĸĔŭũĖ ĴőĽŤē ęĶĐĔĤ ĶĐĔĩŤē ĚżĹŨǜē ŧēĶőŤē İũĩŨ ŪĝĝĬēŴ ŮŨ ŮżŨĴšũŤē ŮżżŬįijǜē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ūĔŠ Ŵ ĚŘĔŝġťŤ ĚũŀĔŐ ūĔũŐ ēİĖŴ ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ĦŨĔŬĴĖ ůŵĤŴ ĵĴĖĉ ŮŨ ēİĨēŴŴ ĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč ŦėŜ ĚŻċij ųĜēijĔėŐ Ğũń ĢżĨ ȕĔĝŘǘ ŧēĶőŤē İĐĔŁŜ ŽŘ źĴőĽŤē ŽŐŵŤē ȕĚťżőřĝŤē ęİżŁŜŴ ĚżšżĸǙšŤē ęİżŁŝŤē ĆĔŭĖ Ůũń ȕŹŭőŨŴ ęĴšŘŴ ŧēĶőŤē ĉĴŜ ĔĝżŨ ŽŭťũĨĉ ęİżŁŜ ŮŨ

O |CC U¥CC CC/'T §CCHK fCC¡CCHÑCC0&* ,2 T C CCC CCCHR O U¥CC CC¤CC CC¤CCHK fCC¡CC¤CCªCC- · jCCCCE4fCCCC=K R¥ ªG CC+T &fCC- fN C 0|CC/ fCC¤CC+ f¡kgI Q U¥ k U HQ jCCM*§CC CCG* 2fCC CC CC/&¸ fCC¡CCFK ¦| 6 |¤¡G* ¢H fCC¡CCF42&* ¢tI ¸K U¥CC CCHT &fCC- fCCCCCCI24&* fCCC¼ ¥CCC+ fCC¡CCE|CC=

ƿ ĚŘĴļ śŵŘ ŶİŭŤē ţĔĸ ĔũŠ Ĕŭť ųŤİėĝũŤē ĔŭŨĔűŴĉ ŹťŐ Ŧʼn Ĝ ĸŴ ƽ ǀ ǁ ȕŮżʼnĹťŘ ŮŨ ŽŬēįŵĹŤē įēĴŨ ĴŐĔĽŤē ĞőũĥŘ ĚġŤĔġŤē ĚżĹŨǜē ĔŨĉ İũĨĉŴ ȕŮũżŤē ŮŨ ūēĴũŐ İĨēŵŤē İėŐ Ŵ ȕĕĴŕũŤē ŮŨ ŽĖİŤē ħĔėŀŴ ƻ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮŨ ēįİŐ ŪŲŭŨ ŦŠ ĉĴŜŴ ȕĚŻįŵőĹŤē ŮŨ ŽĖĴĩŤē ŢŤIJĖ ٿŊĔŐ ŽĖĴőŤē ŮűēĴŤē ĔŻĔŅŜŴ ȕĚŻĴőĽŤē ŪŲťŔēŵļ ħĴʼnĜ ĔŲżŤč ūŵũĝŭŻ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ěĔĬĔŭŨ ĆēŵĤĉ ĞřĽŠ ęİżŁŝĖ ŽŬēįŵĹŤē įēĴŨ ĴŐĔĽŤē ěēĆēĴŝŤē ŦŲĝĸēŴ ĔŨŴ ŮňŵŤē ĚŻĴőļ İŭŐ ŚŜŵĝŘ ȕųĜİżŁŜ ŽŘ ŽŭżʼnĹťřŤē ĴőĽŤē ³ŞŻĴʼnŤē´ ūēŵŭőĖ ęİżŁŜ ŮŨ ĉĴŝŘ ŽŭżʼnĹťřťŤ ųťġũŻ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

114

ħĔĝĝŘǘē ĚũťŠ

ĚŘĔŝġŤē ęĴĐēį ĺżĐij ĺŻŵőŤē İũĩŨ ŮĖ ųťŤēİėŐ ęįĔőĸ ţĔŜŴ ƿ ĔŲżŤĔżťĖ ĚŜijĔĽŤē İőĹĜ´ ħĔĝĝŘǘē ŦřĨ ţǙĬ ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ŧǙŐǞēŴ ţǙĬ ŮŨ ŢŤıŴ ȕĚżŐēİĖǞē ĚŻĴšřŤē ĚŻŵżĩŤĔĖ ĚũőřũŤē ĚżĖįǜē ǀ ǀ ǀ ųťŤē ŦŅřĖ ŪōĝŭĜ ŽĝŤē ĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ěĔŬĔĤĴŲũŤē ĚŐŵũĥŨ ǀ ǀ ǀ ǀ ǀ ƿ ĚŜijĔĽŤē Žű ĔűŴ ȕĚżŨǙĸǞēŴ ĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġŤē ĚũŀĔŐ ŽŘ ŹŤĔőĜ ǀ ūĔĤĴŲŨ śǙʼnŬĔĖ ĶĝőĜŴ ĆēĶŐǜē ĔŲŘŵżŅĖ ĘĨĴĜ ĆĔĹũŤē ēIJű ŽŘ ǀ ǀ ǀ ǀ ƾ ƾ ŮŨ ĴŠIJĝĹĜ ȕęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ųĜijŴį ŽŘ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ǀ IJŭũŘ ȕĔŭĭŻijĔĜŴ ĔŭĝŘĔŝĠ ŽŘ ųĝŬĔšŨŴ ŽĖĴőŤē ūĔżėŤē ŒĖēĴŨ ȕųŤǙĬ ƾ ƾ ȕŪŲőŻİĖŴ ŪŲŬĔżĖŴ ĕĴőŤē ūĔĹťĖ ĴőĽŤē ūĴĝŜē ŋĔšŐ śŵĸ ǀ ƿ ǀ ƾ ĔŨ źIJŤē ĴĜēŵĝũŤē ŏēİĖǞē ŮŨ ūŴĴŜ ŶİŨ ŹťŐ ĴĬēĶŤē ųĐĔʼnőĖ ŃĔŘŴ ǀ ƽ ǀ ǀ ĚőňĔĹŤē ůǀ ĴűēŵĥĖ ūēįĶŻ ţēĵ ǀ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲũŤ ęİŻİĥŤē ęijŴİŤē śǙʼnŬĔĖ ŦřĝĩŬ ŮĩŬŴ ŧŵżŤēŴ ǀ ǀ ǀ ƻ ƻ ĔĸĔĸĉŴ Ǚŀĉ ĚőĖĔŭŤē ĚŜijĔĽŤē ĴĠĈŨ ŚŜŵĝŬ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ǀ ǀ ƾ ǀ ŧĔŨĉ İũĩŨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ěĔŲżĤŵĜ ŮŨ ǀ ůĔŐij ± ĚŜijĔĽŤē Ū ŠĔĨ ȕįĔĩĜǙŤ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ȕŽũĸĔŝŤē ǀ ƿ ǀ ǀ ƾ ȕŧ1997 ŧĔőŤē ŽŘ ĚŜijĔĽŤĔĖ ĴőĽŤē ĞżĖ ů ŵũĸ ĊĽŬĉ İŝťŘ ųťŤē ǎ ƻ ƻ ƻ ƻ ŪōŭĜ ȕēįēŴijŴ ĔĖĔėļ ĕĴőŤēŴ ěēijĔŨǞē ĆēĴőĽŤ ĔőĸēŴ ĔŭńĔĨ ūŵšżŤ ƿ ƿ ƿ ĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤĔĖ ĚťŁŤē ěēı ĚżŘĔŝġŤē ĚʼnĽŬǜē ųżŘ ǀ ųĜİżŁŜ ŽŘ ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

R¥k0§G f 6|G* F&* *3(* É~0 *| ¡H CC; &* ¥CCG fkª+ fCCC<&* ¥+ S 4KzCC- fªIzG*K 6|MK ¨ ¡M *| G* F&fM *N | < 6|M CT C;K R

ūŵŨĴšũŤē

ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŤč Ĕűēİűĉ ęİżŁŜ ŽŭżʼnĹťřŤē ĴŐĔĽŤē ĉĴŜŴ ēIJű ŹťŐ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŹŭĠĉ ȕħĔĝĝŘǘē ŦřĨ ŽŘ ųĝũťŠ ţǙĬ ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŽŘ ĆĔĤŴ ŮżřŝġũŤēŴ ĚŘĔŝġťŤ ůŵũĸ ĚŻĔŐijŴ ŽŘĔŝġŤē ĚŜijĔĽŤē ijŴį ųĜİżŁŜ

S fCCCkCCC1 ¢CCCCCH ¦ÑCCCCCCC0* fCCCCCH Ù* S *§CCCCCCCC<&¸*K fCCCCCCCM&¸* jCC CC0|CCG fCC¤CC+ fCCCCCCCHK |CCCC CCCC CCCCG* jCCCC CCCC0|CCCCG R R ¹* ¡ «H&* z + JK «H&* S ¸%¸*K v*|CCCCCCD&¸* CC CC CC CCE ¢CCCH R f 6 ¥ªD ,~CCCM~CCC< jCCCE4fCCC CCC7 · §CCCCªCCCCG*K ³4& «H&* S ¬{G* $f G* R «k)4 · if ¡M ¬{G* $*§¤G* «H& * f kG* · 4zCCgCCG* CCnCCH $«CC CC CC- R R R tkF& f 6 R¥¡H ¬{CCG* 4R *§CC¡CCG* «CCH&* R «Hz+ Ul ¡M&* L§Å jMf 0 «H&* ŪŻĴšĝŤĔĖ ĔŲŤǙĬ ŮŨ įĔļĉ ęİżŁŜ ĴŨĶŤē ŪŤĔĸ ĴŐĔĽŤē ŧİŜ ĔũŠ R 1 f¤ F ÉfCC¡CC/K m|CCCCJ5&*K ³ŽŤĔżťŤē ĞŭĖ ĚŜijĔĽŤē´ ūēŵŭŐ ęİżŁŝŤē ĞťũĨŴ ųżťŐ ŦŁĨ źIJŤē

ĚŻĴőļ ŽŘ ųŨĉ ĆĔŅŘ ŽŘ ŦĩĜijĔŘ İżėŐ İũĩŨ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ĔŨĉ ³ŽŨĉ ŹŤč´ ųĜİżŁŜ ŽŘ ţĔŝŘ ĚŘĔřļ ĚżŬĔĹŬēŴ ĚżŤĔŐ

ŧĆǙĝĜ ŽĝŤē ĚżšżĸǙšŤē ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝťŤ ĔĤıŵũŬ ųĜĆēĴŜ ĞťġŨŴ įİĥũŤē ęĴėŬ ĔŲŭŐ ĘŕĜ ŪťŘ ȕęĴŀĔőũŤē ęİżŁŝŤē ěēįĴřŨ ŒŨ

ĚŻĴőĽŤē ěĔżĹŨǜē

ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ěĔżŤĔőŘ ŮŨ ŽŬĔġŤē ŧŵżŤē ţǙĬ ĚŜijĔĽŤē ĞļĔŐ ŽŘ ēŵŐİĖĉ ĆēĴőĽŤ ĔŲŬĔŅĝĨē İőĖ ĔĝŘǘ ǘĔėŜč ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĕŵťŜ ēŵĥťĠĊŘ ĚżŬĔġŤē ĴőĽŤē ĚżĹŨĉ ŽŘ ĚũťšŤē ĆĔŝĝŬē ŽŘŴ ĆĔŝŤǞē ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē įĔũŐ ŒŘij ŹťŐ ŮŻĴűĔĹŤē ŪŲŭŨ ĚŀĔĬŴ ŮŻĴńĔĩŤē ŽĖįǜē ŏēİĖǞē ĆĔũĸ ŽŘ ǜǝĝŻ ĔũĥŬ ĔŲťőĤŴ ęijēİĤ ŮŐ ĚŭŻİũŤē ŽŘ ŏĵĔŭŨ ūŴİĖ ĆēĴőĽŤē ĆĔũĝŬǘ ēĴōŬ ĚŻĴőĽŤē ĕijĔĥĝŤē ŏŵŭĝĖ ĚżĹŨǜē ěĶżũĜ ĴŐĔĽŤē ŒŨ ĚŻēİėŤē ĞŬĔšŘ ȕĚřťĝĭŨ ĚŻĴőļ Ŵ ĚŻĴũŐ ţĔżĤĉ ŹŤē źįĔŬ ŮŨ ŮňŵŤē ĴŐĔļ ęĶĐĔĤ ŹťŐ ŦŀĔĩŤē ĔĖēĴĤ ŹĹżŐ źįŵőĹŤē ŹŤč ęēİŲŨ ęİżŁŜ ĔŲŭŨ ĚŻĴőļ İĐĔŁŜ ŹŝŤĉ ĢżĨ ŽĖįǜē ŃĔŻĴŤē ĔŲżŘ ţŵŝŻ ³ĚŜēĴʼnŤē ŮŨ´ ūēŵŭőĖ ĚŜijĔĽŤē

ĔŲżŘ ţĔŜ

«-§g 8K f¤ªD | G* m&f I ¬2Ñ+ f¤H*|H ¬zCCCCD&*K «CCHfCCM&*K fCCM*§CCJ f¡J fCCJ ¢ M «CC W C-*4fCCCH(* |CC CC<K f¤HÑH £KÐCCC CCCM fCCCC0K4 ¢CC:§CClt 7§- fJ*§J fªIzG* jE4f 7K f¤HÑ 6 ¥k If< I CCF ¥CC+ ħĔĝĝŘǘē ĆēĴőļ

İżėŐ İũĩŨ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ĔűĔżĨĉ ĚŻĴőļ ĚżĹŨĉ ħĔĝĝŘǘē ŮũŅĜŴ ŦŠ ĉĴŜ ĢżĨ ȕśēĴőŤē ŮŨ źİŐĔĹŤē ŗijĔŐ ĴŐĔĽŤēŴ ȕěēijĔŨǞē ŮŨ ijŵŲũĥŤē ŦŐĔřĜŴ ūĔĹĩĝĸē ĞŜǘ ůİĐĔŁŜ ŮŨ ěĔėĭĝŭŨ ĔũŲŭŨ ĔűĴėŐ ŧİŜ ³ŧĔĸĴŤē ųťŝŻ ŪŤ ĔŨ´ ęİżŁŝĖ źİŐĔĹŤē ĉİėŘ ȕĴńĔĩŤē ǁ ŽŝťĝũŤē ţĔżĬ ŹŤč ĔŲżŘ İŭĝĹŻ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē ęijŵŁŤē ĆĔŭĖ ěĔżŤĔũĤ ĔŻĴŁĖ łŭŤē ĆĔŭĖ ŽŘ

«kS qQ ¤U HR ·S ifC *| H ¥G 64&* ½K fN ª= Rl 64 S CgQ CG* Q |CC U C:Q Rl U S 6Q U"jCCEQ 4S fCC CV CG* ¢CS CHQ fN D§U ¤R U HQ RltU S DQ *| ¤I*K mfCC0§CC CCG* | F ¥¡ G L§Q C ¤Q C G* CQ CªU C GQ $R «CU C CCS CC-R «CCkS C GV * ¢CC fcgk £fCCCF f¡ª: $fCCC¼* 5~CCCDK S CHQ U CEQ 4S fCCC CCQ C7 ¥CCC "jCC *| ¼* ¥k 8 · *|:fI «k0§G · S C+S CO C CC U C CCQ 7 fCCC¤Q CCCIV Q&fCCCFQ 113

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ƿ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ųĜijŴį ŽŘ ēĴŐĔļ 23 ĚŠijĔĽũĖ ŞťʼnŬēŴ ŽũĸĔŝŤē ūĔʼnťĸ ůİŲļ

ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ

ęİŻİĤ ĕijĔĥĜ ŹťŐ ĆŽŅŻŴ ĴőĽŤē ĦűŴ İżőĝĹŻ ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ įēİŐč ŧĔŝŻ źIJŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ŮŨ ęijŴį ŦŠ ĚŜǙʼnŬē ŒŨ įİĥĝŻ ȕĕIJŐŴ ĞŘǘ ijŵŅĨ ĚŜijĔĽŤē ęijĔŨč ŽŘ ĴőĽťŤ ȕŽńĔũŤē ĴŻĔŭŻ ŮŨ ĺŨĔĭŤē ŽŘ ūĔĤĴŲũŤē ŮŨ ęĴĽŐ ĚżŬĔġŤē ęijŴİŤē ęijĔŨǞē ĞŭŅĝĨē İŜŴ ŧĔŐ ŦŠ ŮŨ ţŴǜē ĴŲĽŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ŮŨ įİŐŴ ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ħĔĝĝŘǘē İŲļŴ ĚŨĔőŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ěĔżŁĭĽŤēŴ ŮżŤŴČĹũŤēŴ īŵżĽŤē ēĴŐĔļ 23 ŮŨ ĴġŠĉ ůIJű ųĜijŴį ŽŘ ŗĔŅĝĸē ȕĔŻŵŭĸ ĚŨĔŝũŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ěĔżŝĝťŨ ĵĴĖĉ ŮŨ ēİĨēŴ Īėŀĉ źIJŤē ūĔĤĴŲũŤē ŒżũĤ ĚŘĔŝġŤē ĴŁŜ ŮŅĝĨēŴ ĔŻijŴĴńŴ ĔũŲŨ ĔĩŜǙĜ ŪűċĔŝŤ ŦšļŴ ȕŪűijĔũŐĉ ĞĜŴĔřĜŴ ŪŲĖijĔĥĜ ĞŐŵŭĜ ĚżĖĴŐ ĚŤŴį 13 ŮŨ ĔűĴĩĖ ŗijĔĽŨ ŹťŐ ³ĆĔėťŠ´ ĔŲĝŭŅĝĨē ŽĝŤē ŧĔĝĭŤē ĚżĹŨĉ ĆĔŭġĝĸĔĖ ĚŻĴőĽŤē ěĔżĹŨǜē ĴŐĔĽŤēŴ ȕĴŨĶŤē ŪŤĔĸ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ĘżŁŬ ŮŨ ęijŴį ŦŠ ħĔĝĝŘē ŽŘ ĔŲŭŐ ŮťőŻ ŽĝŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ęĶĐĔĤ ĞŬĔŠŴ ĆĔŝťĖ ĔőŨ ĔżōĨŴ ūĔĤĴŲũŤē ħĔĝĝŘē ŽŘ ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĔũŲŨĴŠ ǁ ĢżĨ ȕİżļij ŪļĔű ūŴijĔű ŽŭżʼnĹťřŤē ŽĖĴőŤē ŮňŵŤēŴ ĔũŲŻİťĖ ŽŘ ĴżėŠ ŽŐēİĖč ĴĠĉ ĔũŲŤ ūĔŠ ūĉ İőĖ ęĶĐĔĥťŤ ĔũűijĔżĝĬē ŪĜ İŜŴ ųĝĩŘĔŁŨŴ ůŵũĸ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

112

äÉ«Ä«H ŽŭňŵŤē ŽđżėŤē ŧŵżŤē « ĴŅĬǜē ŧŵżŤē

ŒńŔĬňĿí ĐœĐĬĿíĊòī ĎĠćŗí ĆŔĘĿí łŀĸñ @GreenSheikh ³ŽĤŵŤŵżėŤē´ ƻ ĚżđżĖ ěĔŻİĩĜ ųĤēŵĜ ĔŅŻĉ ěēijĔŨǞē ĚŤŴįŴ ĚŻįĔĩĜē ěĔĹĸČŨ įŵĤŵĖ ŮšŤŴ ĚżťėŝĝĹŨ ěēĴũĜČŨŴ ěēijįĔėŨŴ ȕĚżđżĖ ĚżŭňŴ ĚżťĩŨŴ ēIJűŴ ȕĚżũŤĔŐ ěēĵĔĥŬčŴ ĶĐēŵĤŴ ȕŃijĔőŨŴ ƻ ŪőŭŤē ůIJŲŤ ŮżũŤĔőŤē ĕij ŮŨ ŞżŘŵĝĖ ǘŴĉ ŧĔšĩŤē ęįĔŝŤē ŮŨ ęijĔėĥŤē įŵŲĥŤē ŪĠ ŮŨŴ ŒżũĤ ŽŘ įĔĩĜǙŤ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ĚĩťŁũŤ ĚũżšĩŤē ŪŲĝŻċijŴ ĚŤŴİŤē ěēijĔŨč ŪŲťũőĖ ŪŲĐĔŭĖĉ ĚŠijĔĽŨŴ ȕĚżŤĔŕŤē ĔŭĝŤŴį ĚŘĔŝġŤē ĶŻĶőĝŤ ȕŒũĝĥũŤē ŽŘ ĕŴċİŤē Ŧűĉ ŽŘ ěĴũġĝĸē ŽĝŤēŴ Ěťżŀǜē ĚżŭňŵŤē ŹŤē ŽđżėŤē ŞĽőŤē ēIJű ĞŤŵĨŴ ȕěēijĔŨǞē ģıŵũŭŠ ūĔŭėŤĔĖ ĔŲżŤč ijĔĽŻ ĚŜǙũŐ ŒŻijĔĽŨ ȕįİĥĝŨ ŒŜēŴ ŹŤē ŪťĨ ŮŨ ĚŝżŝĨŴ ȕŽũŤĔŐ ĚżŭňŴ ěēijįĔėŨŴ ěĔĹĸČŨ ĔűĔŐĴĜ ŽĝŤēŴ ijįēŵšŤē ŮŨ ĔŲĐĔŭĖǜ ěĴŘŴŴ ěĶřĨ ęİĐēij ȕĴŅĬǜē ijĔĹũŤē ēIJű ęįĔżŝŤ ĚŤĔőřŤē ĚżŭňŵŤē ĴżŻĔőũŤē ŹťŐ ūĔŝĜčŴ ŏēİĖč ŦšĖ ĺŘĔŭĜ ūǚēŴ ŪŤĔőťŤ Ğėġĝĸ ŽĝŤēŴ ĚżŤĔőŤē ěĔŻŵĝĹũŤēŴ ĚŨēİĝĸǞē ŞżŝĩĝŤ ŦėĹŤē ŦŠ ĴŘŵĝĸ ĔŲŬĉ ĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴį ŽŘ ěǘĔĥũŤē ŒżũĤ ŽŘ ĴŠIJŻ ŪŤ ĔŨŴ ěĔřʼnĝŝŨ ĔũŬč Ĕŭű ĴŠı ĔŨ ĔŭĬŵżļŴ ĔŭŨĔšĨ ŮŨ ěĔŜĔňŴ įŵŲĤ ŮŨ ĔŭŤĔŝŨ Ĵʼnĸĉ ųőĹĜ ūĉ ŮŨ ĴėŠĉ ĔŭżŤŴČĹŨŴ ƿ ŢŤ ĔŭŨİŜŴ ĔŭżʼnŐĉ ĔũŲŨ ěēijĔŨǞē Ĕŭ Ũǎ ĉ ȕĔŭű ǀ ȕŢŝĨ ŽŘ ĚťżťŜ ŦōĜ ĚőńēŵĝŨ įŵŲĤ ŮŨ ŽŘ ĔŭĝũńŴ ȕĞʼnŐĉŴ ĞĖij ŽĝŤē Ńijǜē ĞŬĉ ǀ ŦőŘ ŹťŐ ĔŬijİŝŻ ūĉ ųťŤē ţĊĹŬ ȕĔŲŬĔŅĨĉ ŒżʼnĝĹŬ ĔŨ ŦŠ ŢŤ ŧİŝŬ ūĉ ĔŭŝŘŵŻŴ ĴżĭŤē ǀ ŧįĉ ŪŲťŤē ȕęĴŝĝĹŨ ĚŭŨć ŢżťŐ ŋĔřĩťŤ ĔŭĜįĔŜ ŞŘŴŴ ūĔŨǜēŴ ŮŨǜē ĚũőŬ ĔŭżťŐ ůĔńĴĜŴ ųėĩĜ ĔũŤ ŮżőũĤĉ ĔŭėőļŴ

111

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĆŴİŲŤē ŵűŴ ŏijĶŤē ŵűŴ Ńijǜē ŵŲŘ ĴŅĬĉ ūŵŤ ŮŨ ŵťĭĜ ǘ ūŵšŤē ŽŘ ųťŤē ŏēİĖǞ ĚťżũĤ ĚĨŵŤ ūŵŤ ŵű ĔũŬč ĆēĴŅĬ ĔŲŬĉ ŽŝżŝĩŤē ĔűĔŭőŨ 忍 ĴŅĬǜē ūŵťŤĔĖ ĚʼnėĜĴũŤē ĚũťšŤē ŧǙĹŤēŴ ƻ ĶŨijŴ ŏēİĖǟŤ ŏĔőļ ĔŅŻĉ ŵűŴ ȕĚĖǙĭŤē ĚżőżėʼnŤē ĴŌĔŭũŤē įİőĜŴ ŏŵŭĝŤēŴ ŵũŭťŤ ŽŲżėĽĜ ęĴĬǚē ijēİťŤ ĚŨēİĝĸǘēŴ Ńijǜē ijĔũġĝĸēŴ ęįĔėőťŤ ľżőŤē ŽŘ ijēĴũĝĸǙŤ ūĔĹŬǘē ĚĩŁŤ ƻ ³ęĴĥļ ŏijĵĊŘ İŕŤē ŽŘ ǙŌ ěįijĉ ūč´ ţŵŜĊŘ ĔŭŠēijįčŴ ĔŭĸēŵĨ ŦżőřĝĖ ĔŬĴŠIJŻ ȕŧĔŻǜē ĴĐĔĸ ŮŐ ŪőʼnŤē ŚťĝĭŨ ŧŵŻ ŵű ĴŅĬǜē ŧŵżŤē ŧĔĥĹŬǘē ĚżřżŠŴ ȕįĔũĤŴ ūēŵżĨŴ ěĔėŬ ȕĆĔŨŴ ŃijĉŴ Ćēŵű ŮŨ ĔŭĖ ŊżĩŻ ĔũżŘ ĔŬĴżšřĜ ęįĔŐčŴ ĔŬįijēŵŨ ijĔũġĝĸēŴ ĔŭŐēİĖčŴ ĔŭŤĔżĬ ŞŘĉ ŽŘ ŪŲŭŨ ęįĔřĝĸǙŤ ŪŲŬĵēŵĜ ŒŨŴ ŪŲőŨ ŦŐĔřĝŤēŴ ĚũšĩĖ ęijĔŨč ųťŤē ųōřĨ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ ³ěēijĔŨǞē ĚĐij´ Ūĸē ĔŲżťŐ ŞťňĉŴ ęĴżĥřŤē ĔŲĐēŵű ĆĔŝŭŤŴ ĚŻĴĩėŤēŴ ĚżťėĥŤē ĔŲĝőżėʼnŤ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŧĔũĝűēŴ ȕĔŲńijĉ ĘżňŴ ųōřĨ ŽŜĴĽŤē İũĩŨ ŮĖ İũĨ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ūŵšĝĸ ěēijĔŨǞēŴ ȕĔŲĖ ųťŤē ŞĽőŻ įİĥĝŨ ĘťŝĖ ņĖĔŭŤē ŪŤĔőŤē ĚĐij ƻ ĔũĐēį ţŵŀŵŤēŴ ŦżĩĝĹũŤē ŦżŤIJĜŴ źİĩĝŤē ŹőĹĜ ŽĝŤē ŹŤŴǜē ĘĜēĴũŤē ŽŘ śŵřĝŤē ŹŤē Ěĩŀ ŦĤĉ ŮŨ ųťŠ ēIJűŴ ŪŤĔőŤē ţŴį ĔŲżŤč ųńijĉ ŹťŐ ųĜįĔőĸŴ ųĝŨēĴŠŴ ūĔĹŬǘē ųŬĔŻįŴŴ ųŤĔėĤŴ ųĐĔŨ ijēŵĥĖŴ ųĐĔũĸ ĞĩĜŴ ŒŻijĔĽũŤē ŽŘ ųĹũĝťŬ ĔŨ ēIJűŴ ȕųĐēĴĩŀŴ ĴżŻĔőũŤē ěēı ŽĖį ęijĔŨč ŽŘ ĚżŬēĴũőŤē ěēijĔŨǞē ĚđżĖ ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ĚżŤŴİŤē İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŏŴĴĽŨ ŹĹŭŬ ǘŴ ŮżňŵĜ ęįĔŐǞ ŧĔŐ ŽŘ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ijŵŝŁŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŢŤIJŠŴ ŽĖĴőŤē ĔŲũŤē ĴżʼnŤē ēIJŲĖ łŁĭĝŨ ŹřĽĝĹŨ ĆĔĽŬĎĖ ěēijĔŨǞē ĚżŁĭļŴ ųŻŵű ŦġũŻ źIJŤē ŦżėŭŤē ųťŤē ųōřĨ ŽĹżĐij ŪŐēį ŵŲŘ ȕĚťżŀǜē ĴżġšŤēŴ ęįİĥĝũŤēŴ ĚřżōŭŤē ĚŜĔʼnŤē ŒŻijĔĽũŤ şĔŭű ĞŤēĵĔŨŴ ĆēĴŅĭŤē ŒŻijĔĽũŤē ŮŨ ěēijĔŨǞē ŦőĥŤ ĕĔĩĹŤē ĪňĔŭĜ ěĔĨŵũň ĚŜĔʼnŤē ģĶũŤ źijĔũġĝĸē śŵĸŴ ĚŨǙŐ ĴėŠĉ ĚżđżėŤē ěēĵĔĥŬǞē ŪōőŨŴ ȕĚťŻİėŤĔĖ ĚŻİżťŝĝŤē įŵĤŵĖ ĔŲĨĔĥŬč ŽŘ ěĔũŁĖ ĔŲŤ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚėŜĔĠ ęĴōŬ ŪŲŤŴ ŮżŐēŴ ęįĔŜŴ īŵżļ ƽ ƽ ĚżđżėŤē ěĔŻİĩĝŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭű ĞŤēĵĔŨ ĚżĬĔŭũŤē ěēĴżŕĝŤē ĔŲŭũŘ ŪŤĔőŤē ųĤēŵĜ ŽĝŤē ŇŵŕŅŤēŴ ĚŜĔʼnťŤ ŽũŤĔőŤē ĘťʼnŤēŴ ęijēįč Ćŵĸ ĘėĹĖ ĚżťũĩĝŤē ęijİŝŤēŴ ĚżđżėŤē ŽĐĔżĨǜē ŏŵŭĝŤē ţǙĝĬēŴ ĚżőżėʼnŤē įijēŵũŤē

ųťŤē ųũĨij İĐĔŜ ĚŻċĴĖ ŊėĜĴŨ ŧŵŻ ŵű ŦĤij ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŹťŐ ĞťŁĨŴ ȕůİŲŐ ŽŘ ĔŭĝđżĖ ĞĽőĝŬē ěĔżĥżĜēĴĝĸē ŽŘ ĚŻŵŤŴǜēŴ Ěżũűǜē ĚżũżťőĝŤēŴ ĚżŭňŵŤē ěĔĹĸČũŤēŴ ěēijēĵŵŤē ĚŻįĔŁĝŜǘē ĚżűĔŘĴŤē ĴżŘŵĜ ŹŤē ŗİŲĜ ŽĝŤēŴ ĴńĔĩŤē ţĔżĤǜ ęįĔőĹŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ŪŲĝŻŵű ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ŦėŝĝĹũŤēŴ ȕūĵēŵĝĖ ŪŲĖ ĚʼnżĩũŤē ĚđżėŤēŴ ŪŲĠēĴĜŴ ĘĥŻ´ ųťŤē ųũĨij ųĝŤŵŝŨ ŹĹŭŬ ǘŴ ěĴűįĵē ŵŤŴ İŻİĤ ŮŨ ĚőżėʼnŤē ūĵēŵĝĜ ūĉ ūēŵżĩŤē ĚĽżőŨ ŮŨĊĝĜ ŪŤŴ ūĔĹŬǘē ĚĽżőŨ ĚťŜ şĔŭű ūŵšżĹŘ ĚőżėʼnŤē ĚŨǙĸŴ ³ŗĔŁŬč ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ĵũĝĸē ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ēIJű ĆĔŭĖ ŽŘ ųťŤē ųũĨij ųżĖĉ ĦŲŬ ŹťŐ ĚōŘĔĩũťŤ ĴżġšŤē ųŨĔũĝűē ŮŨ IJĬĉŴ ŮňŵŤē ŚŝŻŴ ȕğŵťĝŤē ŮŨ ĔŲĝŻĔũĨŴ ĚđżėŤē ŹťŐ ŽŘ ĞŝŝĩĜ ŽĝŤē ěēĵĔĥŬǞē ĆēijŴ ůŵũĸ ĚŨēİĝĹũŤē ĚżũŭĝŤēŴ ĚđżėŤē ěǘĔĥŨ ŚťĝĭŨ ķijĔũŻ ĚřżťĬ ĮżĽŤĔŘ ȕěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ěĔŻēŵŲŤē ŮŨƻ ēįİŐ ĚťżťŝŤē ųŔēĴŘ ěĔŜŴĉ ţǙĬ ĵĔĝũĜ ŽĝŤē ųĝżŁĭļ ŹťŐ ĞĹšőŬē ŽĝŤē ĚŻēŵű ķijĔũŻ ųŬĉ ĢżĨ ȕĚũšĩŤēŴ ĆŴİŲŤĔĖ ŮżũĝŲũŤē ŮŨ ųŬĉ ĔũŠ ȕşĔũĸǜē İżŀ ŹťŐ ĿĴĩŻ ŽĝŤē ijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ĚńĔŻĴĖ ŮŨ ĴżĠĊĝĖ ţŵżũŤē ůIJű ĞũŬŴ ȕĔŲĝĸijĔũŨ İőŻ źIJŤē ųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ůİŤēŴ ƻ ţĔĥŨ ŽŘ ŮżżŤŴİŤē ŮżŘĴĝĩũŤē ŮŨ ēİĨēŴ ijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ijēĵ ŧŵŻ ěēı

¬`∏dG ÉjÉ£Y ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵŨ

ŽŘ ŴİėŤē ūĔšĸ ūĉ źijŵŁŭũŤē ŮżėŻŴ ŪŲťĖč ŹťŐ ūŴİũĝőŻ ēŵŬĔŠ İżőėŤē ŽńĔũŤē ĺżŬǜē ĞŬĔŠ ŦĖǞē ůIJű ūč ıč ĆŽļ ŦŠ ŽŘ ūĔŠ ēIJŤ ȕĚťĨĔŝŤē ĆēĴĩŁŤē ŽŘ ĘĨĔŁŤēŴ ŮŨ įİŐ ęĴĸĉ ŦšŤ ūŵšŻ ūĉ źijŴĴŅŤē ŮŨ ūĔŨĶŤē ŽŘ ȕĚŘŴĴőũŤē ĔŲĖĔĹŬĉ ĔŲŤ ŽĝŤē ŦĖǞē ųŤ ŦĖǞē ĘżťĨ ūĉ ųżŘ Ţļǘ ĔũŨŴ ūĔšũŤēŴ źIJŤē ņżĖǘē ŦĐĔĹŤē ŵŲŘ ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵŨ ƻ ŹťŐ ķĔŭŤē įĔĝőŻŴ ijēĴřŀǞē ŹŤč ĔŬĔżĨĉ ŦżũŻ ūĔėŤǜē ŏēŵŬĉ ŦŠ ŮŐ ŚťĝĭũŤē ųũőʼnŤ ųĖĴļ ŦŠĉ ŮŨ İũĝĹĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚėżʼnŤē ųĝĩĐēijŴ ĶżũĝŻ ĘżťĩŤē ēIJűŴ ĚŻĴʼnőŤē ěĔĜĔėŭťŤ ŦĖǞē ȕųťřĸĉŴ ųʼnĸŴĉŴ ůǙŐĉ ŽŘ ĺŬĔĥĝŨ ųŬĊĖ ŮŨ ĚżŤĔŐ ĚėĹŭĖ ĶżũĝŻ ųŬĊĖ ŗĴőŻ ŵŲŘ ēIJŤ įēŵŨ ŹťŐ ųĹřŬ ūǚē ŽŘ źŵĝĩŻŴ ŮżĜŴĴėŤē ŵũŬ ŒŭũĜ Žőżėň ŦšĽĖ ųŤ ĚōŘĔĨ ĚżĐĔżũżŠ ŦĖĔŜ ĴżŔ ĘżťĩŤē ēIJű ūĎŘ ēIJŤ ųŤŵĨ ĔŻĴĝšėŤē ƻ ŹťŐ ĔũĐēį ŶIJŕĝŻ ŮŨŴ ŚťĝŤēŴ įĔĹŘǟŤ ųŬĔżŭĖ ĶżũĝŻŴ ŏŵĥŤĔĖ ĴőĽŻ ǘ ŦĖǞē ĘżťĨ ŇĔĽŭŤēŴ ĚŻŵżĩŤēŴ ęŵŝŤĔĖ

ŦĖǞē ŃēĴŨĉ

ņőĖ ŹŤč ŃĴőĝĜ ŦĖǞē ūĉ źijŵŁŭũŤē İŠČŻŴ ƻ ĔŻĴżĝšėŤĔĖ ĔŲĝĖĔŀǞ ēĴōŬ ȕĚŘŴĴőũŤē ŃēĴŨǜē ȕĆēIJŕŤē łŝŬ ĘėĹĖ ĚżťżřʼnŤē ěĔĸŴĴżřŤē Ŵĉ ŮŨŴ ĚżĠēijŴ ĕĔėĸĉ ŹŤč ŃēĴŨǜē ůIJű ŒĤĴĜŴ ŃēĴŨǜē ŦĖǞē ĘżŁĜ ŽĝŤē ŃēĴŨǜē Ůũń ŽŘ ŽűŴ ķĉĴŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ğİĩĜ ŽĝŤē ĪŬĴĜ ŹŤč źįČĜ ŦũĥŤē ĘżŁĜ ĔŨİŭŐ ęįĔőŤē źijŴĴŅŤē ŮŨ ŗ ēIJŤ ȕĚĩńēŴ ĚŝŻĴʼnĖ ųĸĉij Ćēŵĸ ģǙőŤē ŮŨ ŮżőŨ ŞĹŬ ŹŤč ŒŅĭŻ ūĉ ĚŘĔńǞĔĖ ůĴżŔ Ŵĉ ijĔŭŤĔĖ ŪĸŵŤē ŞŻĴň ŮŐ ƻ ĔĨǙʼnŀē ŹũĹĜ ŽĝŤē ŃēĴŨǜē ņőĖ ŹŤč źIJŤē ūŵŭĥŤē ŵűŴ ĻēĴĭŤēŴ ūŵŭŤēŴ ņżŕėŤĔĖ ŮŨ ĴżġšŤē ĪĤij İŜŴ ţĔũĥŤē ņőĖ ĘżŁŻ ŹũĹŻ źIJŤē ŃĴũŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ūĉ ĆĔėňǜē ūŵżőŤē ŃēĴŨĉ ūĉ ĔũŠ ȕ ųŤ ģǙŐ ǘ ĻēĴĭŤĔĖ ŮżőŤē ĚĩńŴŴ ŮřĥŤē ŮżĖ ĔŨ ŏĵŵĝĜ ŽĝŤē ĚĖĔŀǞē İŭŐ ŽĝŤē ŚŬǜēŴ ūıǜē ŃēĴŨĉ ŢŤIJŠŴ ƻ ĔŅŻĉ ųĤǙŐŴ ȕĆĔŨİŤē ŦũĥŤē ūıĉ ŮŨ ģĴĭŻ ĔŲĖ ŃēĴŨĉ ĔŨĉ ȕūıǞē ĞĩĜ ůĴżŔ Ŵĉ ijĔŭŤĔĖ ŪĸŵŤĔĖ ŦũĥŤē ŃĴőĝŻŴ ŪĽĭŤē ŽŘ ğİĩĝŘ ŚŬǜē İŜŴ ȕŚŬǜē įēİĸ ŮŐ ęijĔėŐ ŵűŴ ķĔʼnřťŤ ŮŐ ĦŤĔőŻŴ ŧĔŠĶŤē ŵűŴ ŪżũŐĴŤē ųŤ ŦŁĩŻ ŪřŤē ŃēĴŨĉ ŢŤIJŠŴ ĆĔũŤē ţŵťĩŨ ŞŻĴň ȕŒťėŤē ĚĖŵőŀ ŹŤč źįČĜŴ ŞťĩŤĔĖ ğİĩĜ ŽĝŤē ĵēĴŘč ęįĔŻĵ ŮŐ ęijĔėŐ ŵű źIJŤē ijĶťŤē ŢŤIJŠŴ şĔŭűŴ ȕĻēĴĩŤēŴ ŧĔŝĹŤē śĴŐŴ ĕĔőťŤē ijİŁŤēŴ ŞŭőŤēŴ ŮżĝřĽŤē ĘżŁĜ ŃēĴŨĉ ęįǘŵŤēŴ ŏĴŅŤē ŃēĴŨĉŴ ȕŗēĴňǜēŴ ȕĴŲōŤēŴ ĚŻİťĥŤēŴ

ĚŜǙŐ ĔũŲŭżĖ ğİĩŻŴ ųřŤĊŻ ŹĝĨ ŦũĥŤē ŒŨ ĔŲũťőŬ ŽĝŤē ̿ſĐĴŤē ĆĔżļǜē ŮŨŴ ȕĚżŬĔĹŬč ŪťőĝŻ ĢżĩĖ ȕĚżʼnũŤē įĔĝŐ ijĔ࣍ē ĆĔŭĖǜē ŹŤč ŹťŐ ĞėġĜ ŽŤē ĚŀĔĭŤē ěĔŻŵĝĩũŤē ŒŅŻ ŚżŠ ŦĬİŬ ŪĠ ȕŮżőŨ ĘżĜĴĝĖŴ ĚŜİĖ ŦũĥŤē ĴŲŌ ŹťŐ ĕŵŠĴŤē ŪŲũťőŭŘ ŶĴĬǜē ĚťĨĴũŤē ŹŤč ȕŮżżĠēĴĝŤē ŮżĖijİũŤē ŗēĴļč ĞĩĜ ŦũĥŤē ĴŲŌ ĚřżřĬ ěĔŜĔėĸ ŽŘ ŪŲĖ śǙʼnŬǘē ŪĠ ŮŨŴ ŦġŨ ūĉ ŽŘ Ţļ ŮŨ ĔŨŴ ȕęĴŻĶĥŤē ţŵĨ įǘŴǜē ĆǘČű ĘĹŠĉ ĘŻijİĝŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ŽŘ įēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ŦġũĜ ŪĠ ŮŨŴ ĚŐĔĥĽŤē İũĩŻ ĔũŨŴ ūēŵżĩŤē ēIJű ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ĚżřżŠ ěĔŜĔėĸ ĆēŵŤ ŒŘij ųŬĉ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŭŤ ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲŤ Īėŀĉ ĢżĨ ęĴĩŤē ŦĖǞē ĔŨ ŵűŴ ŒżũĥŤē ĔŲżŘ şĴĝĽŻ ŽĝŤē ěĔżŤĔőřŤē ŪŻİŝŤē ĔŭĠŴijŵŨ ŹťŐ ŎŘĔĩŬ ĔŭťőĥŻ

ĕĴőŤē ţĔŨ ķĉij

ĕŴĴĩŤē ŪĹĨ ŽŘ ĴżėŠ ijŴį ĔŲŤ ūĔŠ ŦĖǞē ūĉ ƻ ĔŲšťũŻ ŮŨ ūĔŠŴ ĔũŻİŜ ŮżũŀĔĭĝũŤē ŮżĖ ĴĬǚē ŹťŐ ęijĔŔǞē ŹťŐ ęijİŝŤēŴ ęŵʼnĹŤē ųŤ ĔűĴŻĔĹŻ ūĉ ŒʼnĝĹŻ ŮŨŴ ęŵŝŤĔĖ ĶżũĝĜ ĞŬĔŠŴ ƻ ŽŘ ĔŅŻĉŴ ĚŤŵʼnėŤēŴ ĚŐĔĥĽŤĔĖ ŚŀŵŻ ūĔŠ ęŴĴġŤē ŦġũĜ ŦĖǞē ĞŬĔŠ ŽŐĔũĝĤǘē ţĔĥũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŢťũŻ ŮŨ ūĔŠŴ ķĔŭťŤ ĚżŝżŝĩŤē ůIJŲŘ ĆĔŻĴĠǜē ŮŨ ųŬĉ ŹťŐ ųżŤč ĴōŭŻ ţĔũĥŤē ƻ ĔŲũĩŤŴ ĔŲėťĨ ĴėŐ ęĴżġŠ ēijĔũĠ ŽĜČĜ ĞŬĔŠ ŦĖǞē ŹĤĴĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ěĔŨēİĭĝĸǘē ŦŠŴ ĔűĴĖŴŴ ĮŻijĔĝŤē ijēİŨ ŹťŐ ŦĖǞē ūĉ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĔŲŭŨ ȕĆĔĖįǜēŴ ĆēĴőĽťŤ ŧĔŲŤč ijİŁŨ ĞŬĔŠ ŽĖĴőŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŹŨēİŝŤē ĕĴőŤē ŮŻŴēŴį ěijİŁĝŘ ŃĴőĝĹŻŴ ȕĔŲĨİĝũĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ěĔżĖǜē ŪŲŅőĖ Ŵ ȕĔŲĜēĶżũŨ ŪűİĐĔŁŜ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ųĝėżėĨ ŽšėŻ ūĔŠ ĔũťġŨ ĔŲżšėŻ ūĔŠ

ŽŘ ŦĖǞē ijĔėĝŐĔĖ źijŵŁŭũŤē İżũĨ ţŵŝŻŴ ƻ ƻ ƻ ēĴōŬ ŮňēŵũŤē ŮŨ Ǚżŀĉ ēĆĶĤ ěēijĔŨǞē ĞŬĔŠ ŦĖǞē ūĎŘ ȕĔŲĖ ŽĭŻijĔĝŤē ųňĔėĜijǘ ƻ ĞŬĔŠ ĔŲŬč ıč ŦŝŭĝťŤ ĚťżĸŵŠ ĔũŻİŜ ŧİĭĝĹĜ ƻ ŽĝŤēŴ ĔũŻİŜ ęįŵĤŵũŤē ęİżĨŵŤē ĚťżĸŵŤē Žű ůĴżĸ ŽŘ ūĔĹŬǟŤ ĚėĹŭŤĔĖ Ćēŵĸ ĔŲŭŐ ŹŭŔ ǘ ŮŨ ţĔĨĴĝŤē ŽŘ Ŵĉ ĚżĐĔŭŤē Ŵĉ ĚėŻĴŝŤē ŮŠĔŨǜē ŽŘ ĞŬĔŠ ŦĖǞē ůIJű ūĉ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĴĬć ŹŤč İťĖ ųŤ śŵŭŤē ĘżťĩŘ ęĴżėŠ ěēĶżũŨ ĔŲŤ ţĶĜ ŪŤŴ ĔűĴĖŴŴ ȕĔŲŨŵĩŤ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ęĴżġŠ İĐēŵŘ ŮŨ ĔŨŴ ţĔėĩŤēŴ ŧĔżĭŤē ųŭŨ ŒŭŁĜ źIJŤē ŃēĴŔĉ ŽŘ ŧİĭĝĹĜ ĔűįŵťĤ ūĉ ŽŘ Ţļ ĔŲżŘ ŎřĩŻ ŽĝŤē ĕĴŝŤē ĚŐĔŭŀ ŦġŨ ęįİőĝŨ İőŻ ūĔŠ ĔũŻİŜ ŦĖǞē ŢťũŻ ūĔŠ ŮŨŴ ĆĔũŤē ŮżĖ ĚũŻİŜ ĚŤŵŝŨ şĔŭű ĞŬĔŠŴ ȕ ĆĔŻĴĠǜē ŮŨ ȕĕĴőŤē ţĔŨ ķĉij Žű ŦĖǞē ūĉ ĔűįĔřŨ ĕĴőŤē ĔũťŠ ĘűIJŤē ŦġŨ ŽĖĴőťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŽŲŘ ƻ ƻ ĔũŠ ȕĔŬĔőũŤŴ ĔŝŻĴĖ įēįĵē ŮŨĶŤē ųżťŐ ŹŅŨ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

110

109

2014 Ďœí ĎœíĎòij Ďòij 20 ĉĊĬ ĉĊĬĿíĿí

¬`∏dG ÉjÉ£Y

ĔűijēĴĸĊĖ ħŵėŻ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŭĖ ŮĥŲŤē ĕijİŨ

ŹťŐ ĞōŘĔĨ ĚżŤĔũĹŤē źijŵŁŭũŤē İżũĨ ĆľŭŤē ķŵřŬ ŽŘ ĔŲĝėĩŨ ĞĸĴŔŴ ´ŮĥŲŤē´

Ůżļǘ ŚŻĴļ ĴŻŵŁĜ ŪżűēĴĖč İżĹŤē

ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŮŨ ĚũŻĴŠ ĚŻĔŐijŴ ŦŨĔŠ ŪŐİĖ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ijĔőļ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ŒŘĴŻ ŦġũĜ ŽĝŤē ŮĥŲŤē Žű źįĔŭŤē ĔŲżťŐ ŎŘĔĩŻ ŽĝŤē ěĔĠŴijŵũŤē Ůũń ŮŨŴ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ƻ ƻ ūĉ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴȕ ĔŲżĨĔŭŨ Źĝļ ŽŘ ęĔżĩťŤ ĔżĸĔĸĉ ēijİŁŨ ĞŬĔŠ ĔŲŬč ıč ŮżŭňēŵũŤē ŒżũĤ ŶİŤ ŶĴėŠ Ěżũűĉ ěēijĔŨǞē ŒũĝĥŨ ŽŘ ƻ ƻ ŽŘ ěēijĔŨǞē ųżŤč ĞťŀŴ źIJŤē źijĔŅĩŤē ijŵʼnĝťŤ ēĴōŬȕ ĔėŻĴŝĜ ĔŨĔŐ ŮżĹũĬ IJŭŨ ĔũŻİŜ ųėőťĜ ĞŬĔŠ źIJŤē ijŴİŤē ĘőťĜ İőĜ ŪŤ ŦĖǞē ƻ ƻ ƻ ĔŲŬč ıč Źĝļ ijēŴįĉ ŮżĖ ŦŝŭĝĜ ŦĖǞē ĞĩėŀĊŘ ĚŀĔĬ ĚŬĔšŨ ųŤ ĔżĭŻijĔĜ ĔĠēĴĜ ĔŲŬŵšŤ ĔŲĖ ĔʼnėĜĴŨ ŦŌ ŽĜēijĔŨǞē ūĔĹŬǞē ūĉ ǘč ȕŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŧİĭĝĹĜ ĞŬĔŠŴ ŒĐĔŅėŤē ĔűijŵŲŌ ŹťŐ ŦŝŭĜ ĞŬĔŠ ĢżĨ ŽŤĔĩŤē ĔŭĝŜŴ ŽŘ ĚŘĔŠ ĔŲĜĔŨēİĭĝĸĔĖ ęijĔżĹŤē ŦĩŨ ŦĩĜ ŽńĔũŤē ŽŘ ĞŬĔŠ ƻ ĆľŭŤē ŵĩŬ ĔũĐēį ĕŵŁŻ źIJŤē ŽŘĴőũŤē ĘŬĔĥŤē ŹťŐ ŚŜŵĝŻ ĔŲĖ ŧĔũĝűǘē ĪėŀĉŴ ĴŨǜē ijŵʼnĜ ĴŁőŤē ēIJű ŽŘŴ ęĴżġŠ ŃēĴŔĉ ŽŘ ūĔŠijǜē ŮŨ ŮĥŲŤē ĚńĔŻij ūč ıč ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŭŤ ĚőĖĔĝŤē ĚżŤĔũĹŤē ęĴŻĶĤ ŽŘ źijŵŁŭũŤē İżũĨ ŮĥŲŤē ĕijİŨ ĔŭŤ ųĩńŵŻ ĔŨ ŵűŴ ƻ ƻ ųĭŻijĔĜ ijēİŨ ŹťŐ ŽĖĴőŤē ūĔĹŬǞē ųĖ ŊėĜijē źIJŤē ūēŵżĩŤē ēIJŲĖ ĆľŭŤē ŚŻĴőĜ ŽŘ ĔũŲŨ ēijŴį ĘőťĜŴ ęĴŻĶĥŤē ŽŘ ĚũŲũŤē

ĆľŭŤēŴ ĚżŤĔũĹŤē

ęĴŻĶĥĖ ŮĥŲŤē ĕijİŨ źijŵŁŭũŤē İżũĨ ŶĴŻ ŮŨ ųŬĉ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŭŤ ĚőĖĔĝŤē ĚżŤĔũĹŤē ŽŘ ijŵŅĨŴ ŒŜŴ ĔŲŤ Īėŀĉ ŽĝŤē ĴűĔōũŤē ŦĬēį ĆĔĖǚē ŮŨ İŻİőŤē ūĉ ŽĜēijĔŨǞē ŒũĝĥũŤē ěĔżŤĔőřťŤ ęŵŝĖ ūŵėżĥĝĹŻ ēŵĩėŀĉ ĚŤŴİŤē ŮżĩŤē ŮżĖ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĔŲũżŝŻ ŽĝŤē ğēĴĝŤē ŒŨ ĆĔŭĖǜē ŦŐĔřĝŻ ūĉ ŦĤĉ ŮŨ ȕĴĬǚēŴ ěēŵŭĹŤē ěİŲļ İŜŴ Ŧżŀǜē ŽėőĽŤē ŞŘİĜ ŮűēĴŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŹĝĨŴ ĚżńĔũŤē ŮżėĹĝŭũŤēŴ ķijēİũŤē ĕǙň ŮŨ İŻİőŤē ŮĥŲŤē ŮŠij ŹŤč źįĔŭťŤ ĚőĖĔĝŤē ĶŠēĴũŤē ŹŤč ŹťŐ ŗĴőĝŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚżŤĔũĹŤē ęĴŻĶĤ ŽŘ ŦĬİŻ ūĉ ŦėŜ źIJŤē Ŧżŀǜē ūēŵżĩŤē ēIJű ƻ ĔŨēĶŤ ųŬĎŘ ȕųĖ ĚŀĔĭŤē ěĔŜĔėĹŤē ŽŘ ĆľŭŤē ŦġŨ ěĔżĸĔĸǜē ņőĖ ēŵũťőĝŻ ūĉ ŪŲżťŐ ĘŤĔʼnŤē ĔŲĖ ŦŨĔőĝŻ ŽĝŤē ŹťġũŤē ĚŝŻĴʼnŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

108

ŽĝŤē ĚũżŐĶŤē Žű ĚťŅřũŤē ŽťĖčŴ ȕ ŪżűĔĥŨ Ǩ Ŵ ěĔżŬĔũŐ ĔŲŬǜ ĔŲőĖĉ ŪŤŴ Ūűijį ŚŤĉ ǩǦǦ ŖťėũĖ ęĴĝŘ ŦėŜ ĔűŵŨĔĸ ŚŁŬ ŹŤč ųĝũżŜ ĞťŀŴ źIJŤē ķĔżŨ źİŤŴ ȕźİŭŐ ĚťŅřũŤē ƻ ŦĖǟŤ ǙĩŘ ųťőĤĉ ūĉ źŵŬĉŴ ųőĖĉ ŪŤŴ ūŵżťŨ źijĔĥŤē ūĔĩŻŵĸ ūĔĤĴŲũĖ ĚżŤĔĩŤē ĔŲĝŠijĔĽŨ ūč ĚũňĔŘ ţŵŝĜŴ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ūŵŠ ŹŤč įŵőĜ ȕǨǦǧǪ ĴŻēĴėŘ ŽŘ ŪŐį ŹťŐ łŻĴĨ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤĔŘ ȕūĔĤĴŲũŤē ēIJŲŤ ŪŐēİŤēŵű ĔŲĝėŜēĴŨŴ ŋŵĩťŨ ŦšĽĖ ĚŤŴİŤē ŽŘ ĚżĠēĴĝŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĚʼnĽŬǜē ŹťŐ ĞťŁĨċ ĚėĭŭŤē ĚŭŻēĶŨ ŽŘ ĚũňĔŘ ĞŠijĔļ İŜŴ ęĴļĔėŨ ĞŬĔŠŴ ȕ -2012 2013ęĴřōŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ŢŤIJŠŴ ŒĸĔĝŤē ĶŠĴũŤē ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ĞťŁĨŴ İŻēĵ ĚŭŻİŨ ŽŘ ěĔŠijĔĽŨ ęİŐ ĔŲŤ

ţĔũĥŤē ĴżŻĔőŨ

ƻ ţĔũĥŤē ĴżŔ ĚŻĴĽėŤē ĺřŭŤē ųŠijİĜ ǘĔũĤ ŦĖǟŤ ūĉ ĚũňĔŘ ŚżŅĜŴ ĚŜĔŭťŤ ŦŨĔšĝũŤē ŦšżŲŤē ŽŘ ŦġũĝŻ ȕ ŮżőŤē ųŠijİĜ źIJŤē ķŵĹĩũŤē ĚŘŴĴőũŤē ĴżŻĔőũŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ēIJű ĔŲŬŵżŐ ěēĴōŬŴ ĔŲĜĔŠĴĨŴ ŪňĴėŤēŴ ųĝŤĔʼnĝĸēŴ ķĉĴŤē ĚŨĔĭńŴ ĚťŻŵʼnŤē ĆēįĴĥŤē ĚėŜĴŤē ŦġŨ ƻ ūŵšŻ ūēŴ ēĴĬĊĝŨ ³ŞŲřŭŨ´ ŧĔŭĹŤē ūŵšŻ ūēŴ ţİŲŭũŤēŴ ŽŘĔŅŤē ƻ ƻ ƻ ³ĻĴšőŨ´ ĴĖŵŤēŴ ĔŅŻĴŐ ĘŭĥŤēŴ ĔőřĜĴŨŴ ĔđťĝũŨ ƻ Ŧżėĸ ŹťŐ ūŵŤ ŹŤč ūŵŤ ŮŨ ǙżťŜ 忯ĔŝũŤē ůIJű ŚťĝĭĜ İŜŴ ƻ ĔũŠ ŪżűĔĥũŤē ŽŘ ĔŨ ĔŐŵŬ ĚťŻŵň ūıǜē ūŵšĜ ūē ĘĥŻ ţĔġũŤē ŽŘ ³ĘżŜēĴőŤē ŏĶű´ ŚťĭŤē ŵĩŬ ĚĸŵŝŨ ŦĤijǜē ūŵšĜ ūē ĘĥŻ ŪżűĔĥũŤē ēİŐ ĔŨ ěĔđřŤē ĚŘĔŠ

ķŵŭĹŭŤē ĚťŻŵň

ņőĖ ŞĠŴ ŧĔżŔ ŮĖ įŵũĨ ŮĖ ŪżŔį ĴŐĔĽŤē ūĉ ĚũňĔŘ ĴėĝőĜŴ ĔŲżŘ ţŵŝŻ ŽĝŤē ųĜĔżĖĊĖ ţĔũĥŤē 忯ĔŝŨ

Ô-f ¼* h³ CCI&* £fCCF vfCC CC8 fM ¡ G* J ¥I§g=|M « Gf+ ª < |CCMK*K2 fJ|+K « G* 4§t¡G* f 6K ¡J f¤¡ªI*|< « G* ifE|G* 2|/ ÔJf+¸* *z¡ 6 6*|G* v§ : ¨t 9K ¡¹* ¢H «J ¸K f G Ñ+ «J fH Ô1*§H f<~J 6§¡ ¡G* j M§: I*K {1 vf 8 fM 8§G* *{J §0 ¢H ţĔġŨǜēŴ ŦĖǞē

ēŵĖĴń ĕĴőŤē İŭŐ ŦĖǘē ĚŬĔšũŤŴ ĔŲŨǙŠ ŽťŨĔŲŤē ĚũňĔŘ ŪĝĝĭĜ ŦĤij ųŬĉ źĉ ³ŮżŭĸĴĖ įĔŝŻ ūǙŘ ³ţŵŝŬ ĔŨİŭőŘ ȕ ţĔġŨǘē ĔŲĖ ŦŠ İŭŐŴ ųĝŐĔũĤ İŭŐ ŧĴĝĩŨ ĚżŤĔŐ śǙĬĉ ĘĨĔŀ ŪŻĴŠ ŪżĽĨ ĕŵŠĴťŤ ŚĹőŻ ĔŨİŭŐ źIJŤē Ŧżŀǜē ŦũĥŤē ŦġŨ ŵŲŘȕ ųŘĴőŻ ŮŨ ųėŻijİĜŴ ųŅŻŴĴĝŤ ūĔŭĸij ųŤ ŦũőŻ ȕ³şijĔĖ ŵűŴ ijİŲŻ ĚŭőŤē ŦũĤ ŦġŨ´ łĭļ ŮŐ ţŵŝŬ ĔŨİŭŐŴ ŮŨ ĚŀĔĬ ĚŻĔŭŐ ŹŤē ģĔĝĩŻ ņŻĴŨ ŦĤij ŮŐ ğİĩĝŬ ĔŭŬĎŘ ĺŐĔŝĝũŤē ţŵĹšťŤ ŦġũŤē ēIJű ĕĴŅŻ ĔũŠ ȕ ųŲĖ ŮżʼnżĩũŤē ŦũĥŘ ųżťŐ ķĔŭŤē ŚʼnŐ ijİĝĹŻ ŹĝĨ ŃĴũŤĔĖ ĴűĔōĝŻ źIJŤē ĚŀĔĬ ĚŻĔŐij ŹŤē ģĔĝĩŻŴ ųĹřŬ ŒŘij ŹťŐ ŶŵŝŻǘ Śżőń ĚŭőŤē ŹťŐ Ĵĥļ ŮŨ ęĴżōĨ ųėĨĔŀ ųŤ ŦũőŻ ēIJŤ ųĝżŘĔŐ ųżŤē ŒĤĴĜ ŹĝĨ ŦżťŤē ŽŘ įijĔėŤē ĆĔĝĽŤē ĪŻij ŮŨ ųżũĩĝŤ ĔŲťĬēİĖ ųőŅŻ ęĴĐēį Ŧšļ ųĝŭŐ ŊĸŴ ŽŘ şijĔĖ ŵűŴ ųřťŐ ųŤ ŧİŝŻŴ

107

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĚŻĴĽėŤē ĺřŭŤē ųŠijİĜ ţĔũĤ ŦĖǟŤ ųŠijİĜ źIJŤē ķŵĹĩũŤē ţĔũĥŤē ĴżŔ ŮżőŤē ţŵŝĜŴ ěĔżŁĭĽŤē ůIJű ŶİĨč ŽťŨĔŲŤē ĚũňĔŘ ĞŬĔŠ ȕĚřťĝĭŨ ēIJű ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ŚŀŵĜǘ ŽĜįĔőĸ ĞŬĔŠ ĔűijĔżĝĬē ŮŐ źijŵőļ įēĵŴ ȕęİŻİŐ ĚżĠēĴĜ ħēŵŬ ŮŐ ųżŘ ĞĠİĩĜ źIJŤē ŪťżřŤē ŽťŐ ǁ ĕǙʼnŤē ţĔėŜčŴ ŪťżřŤē ŃĴŐ ĆĔŲĝŬē İŭŐ ĴĭřŤēŴ ęįĔőĹŤĔĖ ijŴİŤē ēIJŲĖ ŽĝđŭŲĝŤ

ěĔŬĔĤĴŲŨŴ ěǘǙĸ

ŦġũĝĜ ĔŲŬĉ ĚŭżėŨ ȕĚżťĩũŤē ěǘǙĹŤē ŏēŵŬĉ ĴŠı ŹŤč ĚũňĔŘ ŦŝĝŭĜ ĕēĴĸ ȕūĔżėŌ ȕūĔĩżŁŨ ȕūĔŔŵŀ ȕijĔėĤ ȕŮżűĔļ ŽŤĔĝŤē ŽŘ ȕĔŲĖ ĔŲėĨĔŀ ĚŘĴőŨ ţǙĬ ŮŨ ŪĝĜ ŪŲŭżĖ ĚŜĴřĝŤē ūĉ ĴŠIJĜŴ ůIJű ĚżŐŵŬ ŹťŐ ţİŻ źIJŤē ȕĔŲŤ ŽĤijĔĭŤē ŦšĽŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ŮŨ ęİĨēŴ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ěįēijĉ ēıč ĔŲŬĉ ĚŭżėŨ ȕŢťĜ Ŵĉ ĚŤǙĹŤē ěĔŜĔėĹŤē Ŵĉ ĕĶőŤē ŮŨ ĔŲŻĴĝĽĜ ȕĚżťĩũŤē ěǘǙĹŤē ěēı ŮĥŲŤē ŮŨ ŮĥŲŤē ŵĖĴŨ ĔŲżŘ ŒũĝĥŻ ĚĨŵĝřŨ ĚŀijŵĖ ěĔŜĔėĹŤē ijĔėĝŐĔĖ ƻ ŮżĹũĭŤē ŮŨ ĉİėĝŘ ĔűijĔőĸĉ ĔŨĉ ūĔšŨ ŦŠ ŹŤč ŦŁĜŴ ĔřŤĉ ŽŘ ĔŲĐēįĉŴ ĔŲŐŵŬ ęijİŬ ĴőĹŤē ŽŘ ŪšĩĝŻŴ ȕŪűijį ūŵżťŨ ęĴĽŐ ěĔŜĔėĹŤē ĔŲŐēŵŬĉ ȕņŠĴťŤ ǩ Ŵ ţŵŨĵ ǩ Ŵ ĚŜĔŬ ǩǦ źİŤ ţŵŝĜ ĔŲťĖč ŮŐŴ

¬`∏dG ÉjÉ£Y

ūĔĩŻŵĸ ŽŘ ŽĝŠijĔĽŨ Ęėĸ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ūĉ ŵű 2014 ūĔĤĴŲũŤē ēIJŲŤ ŽŐēĴŤē ŵű ŒżũĥŤē ĔŲĖ ĶĝőŻŴ ȕŽĜēijĔŨǞē ŒũĝĥũŤē ŽŘ ęĔżĩŤē ĪŨǙŨ Ūűĉ ŮŨŴ ŦĖǞē ĚťĐĔŜ ŦũšĜŴ ȕŮŨĶŤē ĴėŐ ěēijĔŨǞē Ŧűĉ ĚŨİĬ ŽŘ ĔűijŴİĖŴ ēŵŬŵšĜ ŪŤ ūčŴ ĔűŵŐijē ŪšťĖč ēŵŤIJĭĜǘ ēIJŤ ĔŲĖĔĩŀĉ ţIJĭĜǘ ĔŲőżėĖ ēŵŨŵŜ ĔŲżťŐ ŋĔřĩŤē ŹťŐ ŮŻijįĔŜ įİĽĜ ȕŮżŭĹŤē ěēĴĽŐ ŦĖǞē ŪŤĔŐ ĚĽŻĔőŨ ŮŨ ųĝėĹĝŠē ĔŨ ţŵĨŴ ĚřťĝĭũŤē ŗŴĴōŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŮĹĨŴ ĴėŁŤē ĚũżŜ ŹťŐ ŽťŨĔŲŤē ƻ ŚżšĝŤē ŒżʼnĝĹĜ ŽĝŤē ŮĥŲŤē ŦġŨ ĔŨĔũĜ ȕĔŲĜĔżĨ ŽŘ ĔŲŲĤēŵĜ ŽĝŤē ĚėőŁŤē ĚŻŵĥŤē ţēŵĨǜēŴ ŗŴĴōŤē ŒŨ

³ţĔżĤǜē ĴėŐ ŽėŌŵĖĉ´

ȕ³ţĔżĤǜē ĴėŐ ŽėŌŵĖĉ´ ūēŵŭŐ ŦũĨ źIJŤē ŽŝĐĔĠŵŤē ŪťżřŤē ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ĔŲĝŝŝĨ ŽĝŤē ŧİŝĝŤē ęĴżĹŨ ŮŐ ğİĩĝŻ źIJŤēŴ ţĔżĤǜ ŽũĝŭĜ ęĵijĔĖ ěĔżŁĭļ ĔŲŻŴĴĜ łŁŜ įĴĸ ţǙĬ ŮŨ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

106

©ęijĔżň ĞŭšŤ ĘĝŠĉŴ ĉĴŜĉ ŽŭŬĉ ŵŤ ǁ ěĴżňª ǁ

ƻ ĔŲőżėĖ ŪŜ ŢťĖč ĚŻĔŐij ŹťŐ ēijįĔŜ ŮšĜ ŪŤ ūč ĚŻĔŐĴĖ ĚŠijĔĽũťŤ ĆĔĹŭŤē ŒżĥĽĝŤ ĚżĐĔĹŬ ĚżőũĤ ųżŘ ūŵšŻ źIJŤē ŦĖǞē īĉ ŦĤĴŤē´ ųŤ ijŵřŕũŤē ţēŵŜĉ İĨĉ ĴŠIJĜ ĔŲġŻİĨ ŪŅĬ ŽŘŴ ƿ ŦũőŤē ŽŘ ǘč ĔũŲŭżĖ śĴŘ şĔŭű 忍 ŦĤĴťŤ ĞĬĉ ęĉĴũŤēŴ ęĉĴũťŤ ³śĴřŤē ŮũšŻ Ĕŭű ĆŹżĹŤē ŦũőŤēŴ ĘżʼnŤē ŦũőŤē ƻ ƻ ǙŘ ȕĔĠĔŬčŴ ēijŵŠı ĔűĆĔŭĖĉ ĔŲżťŐ ĞĖij ǁ ŽĝŤē ęİŐĔŝŤē Žű ůIJűŴ ƻ ēŵŬŵšŻ ūĉ ŹťŐ ĔŨŴį ŪŲġĩĜŴ ĘżʼnŤē ŦũőŤē ŽŘ ǘč ŪŲŭżĖ śĴŘ ŊżĹĖ ĆĶĤ įĴŤ ĚŘĴőũŤē ěĔĤijį ŹťŐĉ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŽŘ ŮżŜĔėĹŤē İŻİĽŤē Ĕűijŵőļ ĚũňĔŘ ŽřĭĜǘŴ ȕŪŲżťŐ ŮňŵŤē ŦŅŘ ŮŨ ĞŬĔšŤ ĞťőŘ ŵŤ ĔŲŬĉ İŠČĜŴ ĔŲũżťőĜ ŦũšĜ ŪŤ ĔŲŬǜ ĚėżĭŤĔĖ ³ęijĔżň ěĴżň´ ǁ

ĔŲĖĔĩŀĉ ţIJĭĜǘ ŦĖǞē

ūč ĚũňĔŘ ţŵŝĜ ȕŽĜēijĔŨǞē ūĔĹŬǟŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŮĥŲŤē ĚũżŜ ŮŐŴ ŪŲĝŝŘēij ĔŲŬŵŠ ȕĚŻįĔėŤē Ŧűĉ ŶİŤ ŮũġĖ ijİŝŻ ǘ ³ŦĖǞē´ ţǙĩŤē ēŴİũĝŐēŴ ȕŃijǜē ůIJű ŹťŐ ŪŲĐĔŝĖ ĚťĨij ŽŘ ĚťŻŵň ĚżŭŨĵ ěēĴĝŘ ŪŲŤ ĞŬĔšŘ ŪŲĜĔżĨ ŽĨēŵŬ ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ŽĹżĐij ŦšĽĖ ĔŲżťŐ ȕěĔŜŴǜē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ųżŘĴĝŤēŴ ĚżťĹĝŤē ĚťżĸŴŴ ĆēŴİŤēŴ ĆēIJŕŤē

105

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĚŻĴőļ ěĔżĖĊĖ ĴėŤĔĖ ĔŲĝŜǙŐ ŮŐ ĢŻİĩŤē ŽťŨĔŲŤē ĚũňĔŘ ěĉİĖ ĔŲżŘ ţŵŝĜ ĚŻĴũŤē ěŵĭėŤ

ŮżʼnŤē ĞżĖ ĘŝŐ ĴőĽŤē ĞżĖ ŹťŐ źįŵĤŴ ůĴġĝŭŨ ĴżĜĔŕũŤē ŗŵļ ŹťŐ źįŵĤŴ

ĔŲĜįĔőĸ ŽűĔŅĜ ęįĔőĸǘŴ ȕĴėŤē ŦġŨ ĔŲĨŴij ٚů ūĔšŨ ǙŘ ƻ ĔġŻİĨ 忍 ŦĖǞēŴ ĴėŤĔĖ ĔŲňĔėĜijĔŘ ȕśĔżŭŤē ŊĸŴ ĚĖĶőŤē ŽŘ ŽűŴ ŚŕĽŤē ēIJű ĔŲőŨ ĴėŠŴ ĔűĴũŐ ŮŨ ĚŭŨĔġŤē Ůĸ IJŭŨ ĔŲŝŘēij ĔũŬč ƻ ŮũżŲŻ ĔũŤĔŐ ŦĬİĜ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŦĖǟŤ ĚšŤĔŨ ęĉĴŨē ţŴĉ ĪėŁĝŤ ņŘĴŤē ŪŔijŴ ȕěĔŜĔėĹŤēŴ ěēįēĶũŤē ŽŘ şijĔĽĝŤ ȕ ţĔĤĴŤē ųżťŐ ȕĚŭŻēĶũŤē ŽŘ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ ĚŠijĔĽũŤē ĔŲĝŤŴĔĩŨ İŭŐ ųĖ ĞťĖŵŜ źIJŤē ěēijĔŨǞē ŧĔšĨ Œũĸ ĔŨİŭŐŴ ųĖ ěĉİĖ ĔŨ ţĔũŠč ŹťŐ ěĴŀĉ ĔŲŬĉ ǘč ĚŠijĔĽũŤĔĖ ĔŲŤ ŵĩũĸŴ ĔűŵũŐį ĔŲĝŁŝĖ ŧēĴšŤē

ŽĜēijĔŨč ğŴijŵŨ

ƻ ŮĥŲŤē ĚżĖĴĝŘ ȕŮŻēĶũŤĔĖ ĔŲĝŠijĔĽŨ ŽŘ ĔėżŐ ŽťŨĔŲŤē ĚũňĔŘ ŶĴĜǘŴ ƻ ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ųĖ ĔŬĔŀŴĉ źIJŤē ŽĜēijĔŨǞē ğŴijŵũŤē ŮŨ ēĆĶĤ İőĜ ŋĔřĩŤĔĖ ȕůēĴĠ ųťŤē Ężň ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ŧŵżŤē ŹŤč ĪũʼnĜŴ ŦĖ ĔŬİőĖ ŮŨ ĔŭĐĔŭĖĉ ķŵřŬ ŽŘ ųĭżĸĴĜŴ ųżťŐ

ěēijĔŨǞē ŽŘ ŦĖǟŤ ĚšŤĔŨ ęĉĴŨē ţŴĉ

¬`∏dG ÉjÉ£Y

ĔŲĖĔĩŀĉ ţIJĭĜǘ ŦĖǞē ŽťŨĔŲŤē ĚũňĔŘ ųŤ įŴİĨ ǘ ĔŲĖ ŽřŕļŴ Ůżļǘ ŚŻĴļ ĴŻŵŁĜ ĚŭĹĨ įĔőĸ

ēIJű ŦŠ ŒŨ ĚřňĔőŤē ůIJű ŦŠ ŒũĝĥĜ ŚżŠ ĚŘĴőũŤ ĚżŘĔŠ ŮšĜ ŪŤ ȕŪĝĭŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚőŜēŵŤē ĔŲĝĖĶŐ ŹŤč ęİĨēŴ ęijĔŻĵ ĔŲťŤİĜ ĔŲżĜĊĝŘ ĚũżŐĶŤĔŻ ŽťŨĔŲŤē źįĔŭĜ ĔŭĹřŬĉ ŽŘ ůĔŬİŝĝŘē ĔũŐ ęĉĴũŤē ůIJű ŽŘ ĢĩėŭŤ ĚżŘĔŠ ŮšĜ ŪŤ ȕźİĩĝŤē ŦĖǞē ůĔĥĜ ŚŕĽŤē ēIJű ŦũĩŻ ŮŨ ǘč ĔŲũŲřŻǘ ĚŕťĖ ĔŲĠİĩĜŴ ĔŲřňǙĜ ƻ ĞŜŵŤē ĆĔŲĝŬǘ ēĴļČŨ ūĔŠ źIJŤēĔŨ ĴŠıĉǘŴ ęijĔŻĶŤē ęĴĝŘ ĞŲĝŬē ĔŲĨŴijĔũŠ ĚʼnżĹĖŴ ĚŻŵřŐ ęijĔŻĵ ĆĔŲĝŬē ĴļČŨ ŵűĔŨ ĞżĖ´ ĚťĥŨ ĞĠİĨ ȕņżŠēĴũŤēŴ ěĔŭŻēĶũŤē ŽŘ ĔŲĖ şijĔĽĜ ŽĝŤēŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŦĖǟŤ ĚšŤĔŨ ęĉĴŨē ţŴĉ Žű ŽťŨĔŲŤē ĚũňĔŘ ŮĥŲŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĔŲĜĔĨŵũňŴ ĔŲĜĔŻēİĖ ŮŐ ĚŻŵřŐ ŦšĖ ³ĴőĽŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

104

ª-K |-K G&* | E G&* ¿§0 G&f-K ¦f G&* £&* 0&*K ª<&* lG5fH fI&*K £(* fM |qD ¿ | M ¨k D " Ù* $f 7

ēĴżġŠ ŽĜĔżėŤē ĕĔűŵŤēİėŐ ĔŲũĤĔű ĴĩŤē ĴőĽŤē ŽŘ Ěżŝėĸǜē ųĹřŭŤ ŦĥĹŻ ūĉ ţŴĔĨŴ ţİĥŤē ĘĩĜ ǘ ŽĝŤē ĔŲĜįĔőŠ Ğĝũŀ ´ ĴũŝŤē ęĴĥļ ´ ĔŲŬēŵŻį ĚŨİŝũĖ ŪŲĜĊĤĔŘ ĕĔżŕŤē ŦėŜ ĔŲŭšŤŴ ĔŲŭŨ ŒʼnŝŨ ŽŘ ţŵŝĜ ŽĝŤē ŧŵŻ ŽŘ ŚŜŵĝżĸ ĴĩŤē ĴőĽŤē ijĔżĜ ūĉ ŮŨ ŮżŝŻ ŹťőŤ ŽŬčŴ ´ ĚŻĴʼnĽŤē ūēĵŴǜē ŹŤč ĆēĴőĽŤē ŒĤĴżĸŴ İżőĖ ĴżŔ ĔŲĖ ĚŬĔŲĝĸǘēŴ ĔŲżťŐ ģŴĴĭŤē ŽŘ ēŵńĔĬ ūĉ İőĖ ěŵũżĸ ĴĩŤē ĴőĽŤē ūĉ ēIJű ŹŭőŨ 忍Ŵ ųńēĴŔĉ ņőėŤ ĴŐĔĽŤē ųťũőĝĹŻ ĔũĐĔŜ Źŝėżĸ ĔũŬčŴ ´ ĚťżũĥŤē ĚżĖĴőŤē ūēĵŴǜē şĴĝŻŴ ųŤ ĘŁőĝŻ ūĉ ūŴį ůİŀĔŝŨŴ ųĝĩĝŘ źIJŤē ĕĔėŤē ūĊĖ ´ şĵĔŬ ´ ęĆŵėŬ ŞŝĩĝĜ ŦŲŘ ȗ Şťŕżĸ ĔŲĹřŭĖ ĚšĐǙũŤē şĵĔŬ ĞŅũŔĉ 2007 ŵżŬŵŻ 20 ŽŘ ŞŝĩĝŻ ūĉ ŦėŜ ijĔŲŭŻ ūĔŠ Ŧżđń ŪťĨ ŹťŐ

ȗ ųĖ ķĔŭŤē ŢŘĴőŻ ūĉ ŮżėĩĜ źIJŤē ŽŝżŝĩŤē Žũĸē ųŬč ĞĖĔĤĉŴ şĵĔŬ Ğšĩń ēıĔũŤ ŽŭĜĴėĬĉ Ǚű ĔőŨ ĚšĐǙũŤēŴ şĵĔŬ ęİĨēŴ ęĴŨ ĔėĥŐ ţĔŝŘ ȗ şĵĔŭĖ şēŵĖĉ şĔũĸ ĔűİŤēŴ ūĔŠ ŽĝŤē ´ İĖĔőŤē şĵĔŬ ´ ĚŻijŵĹŤē ęĴĐĔġŤē ĚŻĔšĨ ųŤ ěŴij ŽŜĔėŤē İėŐ ´ ĴŐĔĽŤē ŪűijĔĤ ūĎŘ ´ ĚšĐǙũŤē ´ ĔŨĉ ĔŲĖ ĔėĥőŨ ŪŲĐŴİŲĖ ēŵŬĔŠ ŪŲŬǜ ĔűįēİĤĉ ŹťŐ ųŝťňĉ źIJŤē ŵű ´ źĴũőŤē ĚšĐǙũŤē ūŵŲėĽŻ ŪŲĝżŤĔġŨŴ ĴĥŘ ŞŤĊĜŴ ůēIJļ ģĴũŤē ŹʼnŔ ŞėŬĶŤē Ěřļ ŽŘ İŐŴ ųťŤē ĆĔļ ūč ęijŵĩĹŨ ūĔŻįŴ ŽŘ ĴėőĜ ŪĐĔĹŬŴ ęijŵŲėŨ ěĔŘĔĹŨ ŚťĬ ŞġėŭŨ ųťŤē ĆĔļ ūč ęǙŀŴ ŶİŬŴ ĚĩŘĔň ĚżŭŔĉ Ŷċij ųťŤē ĆĔļ ūč

ųťŤē ĆĔļ ūč ķĔŠ ĺŨǘ ķĔŠ ĚļĔĽĖŴ ķēĴĤĉ ŶİŀŴ ĪżĖĔĹĜ ůĔżŨŴ ĕĔŭŐĉ ŽŜǙĜŴ ęĔżĨŴ įĔżŐĉ ĴĥřĜ ŪŤ źIJŤē ´ ŽĝŘĔŝĠŴ ŽĜĔżĨ ęĴżĸ ŮŨ ěĔĩũŤ ´ ĔŲĖĔĝŠ ŽŘ şĵĔŬ ţŵŝĜ ěĔĩřŀ ´ ĔŲĖĔĝŠ ŽŘ ęijēĴļ ęĔżĨ ĚėĜĔšŤē ųżŤč ěijĔļĉ İőĖ ŒėʼnŻ ´ ĚšĐǙũŤē şĵĔŬ ęĔżĨ ŮŨ ŪĐēİŤē ŽĸĔĹĨč ĘėĹĖ ŽĝŤŵřň IJŭŨ ţēĶőŬǘē ŹŤč ĚŤĔżŨ ĞŭŠ ´ ĚőŤĔʼnũŤē ęĴżġŠ ĔŬĊŘ Žŭĸ ŽŘ ŽĜēŵťŤē ěĔŭėŤē ĴĐĔĸ ŮŐ ŚťĝĬĉ ŽŭŬĊĖ Ŵ ŮőŤĔʼnŻ ǘ Ůű ĔũŭżĖ ŧǙšŤē ĚťżťŜ ęįĔĤ ĆĔŭŕŤēŴ ĴőĽťŤ ĚėĩŨ ŮŲŬĉ ĔũŠ ĴżĹŻ ǘč ęĔżĩŤē ŽŘ İĥŤē ŮŨ ŮŲŤ 忍Ŵ ŮřŤĔĖ ūĊėőŻ ĞŭŠŴ ŽŭŨİŁŻ ųťŠ ēIJű ūĔŠŴ ēİĖĉ ŮĝšĹŻ ǘ ŧǙšŤē ěēĴżġŠ ĞŭŠ ĔŨ ēĴżġŠŴ ĚżŤĔĝĝũŤē İĐĔŁŝŤē ŪōŬĉŴ ĉĴŜĉ ŽšŤ ŒũĝĥũŤē ţĶĝŐĉ ŽĜŵŀ ŹťŐĊĖ ŽŭŔĉŴ ĚżŤēŵĝŨ ěĔŐĔĸ ĚżřťĭŤē ĔŭĝżĖ ĚŝŻİĨ ŽŘ ŚŜĉ ĚőŤŵũŤē ŽĝũŐ ĞŬĔŠŴ ųĐĔŭŕĖ ĘĥŐĉ ĞŭŠ źIJŤē ĕĔűŵŤē İėŐ ŽŬĔŔĉ ´ ijĔĥļǜē ŮŻĴėőĜŴ Ĕŭű ŮżřŝĜ ŢŬč ´ ĚĽűİŭŨ ŽŤ ţŵŝĜ ŽĖ ĴŐĔĽŤē ĚťżŅŘ ĚŤĶőŤē İŐĉ Ğĩėŀĉ ęĴĽŐ ĚĸįĔĹŤē ĞŕťĖ ĔŨİŭŐŴ ŽĹřŬ ŹťŐ ĞŻŵʼnŬēŴ ŒũĝĥũŤē ěIJėŬŴ ȗ ĴšřũŤē ūĔĹŬǞē ĚŻĴĨŴ ķĔŭŤē ĚŘĴőŨŴ ĚŜēİŁŤē ŽŘ ęįĔőĸ İĤĉ Ğĩėŀĉ ŮżĠǙġŤē İőĖ ŽŭšŤŴ ´ ĚťżũĤ ĘŬēŵĤ ŮŨ ŪŲĜĔżŁĭļ ŽŘ ĔŨ śŴIJĜŴ ŽŘ ĞŻŵšŤē ěijįĔŔ ĔŲĝŤĶŐ ŹŤč ěįĔŐ ŮżĝĹŤē ěĵŴĔĥĜ ūĉ İőĖ ĔŲŭšŤŴ ĞťĬįŴ ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ĺŻijİĝŤē ŮŨ ĔŨĔŐ 18 İőĖ ěĔżŭżŬĔũġŤē ĴĬēŴĉ ŽřŭŤē ĔŨčŴ ĞũŁŤē ĔŨĎŘ ŧǙōŤē İťĖ ŹŤč ĚĐİŲũŤē ĕŵėĩŤē ŹťŐ ĘŌēŵĜ ěIJĬĉŴ ĞũŁŤē ĔŲŤ ŃĴũŤē ijĔĝĬĔŘ ŧŵżŤē ēIJű ŹĝĨ ŒėʼnĜ ūĉ ĴōĝŭĜ ĔűİŤēŴ ěĔřŤČŨŴ ĔŲĜĔřŤČŨŴ ĞŻŵšŤē ŮŨ ĔŲőŨ ĔŲĝťŝŬ ŽĝŤē ĔŲĝėĝšŨ ŹťŐ źŵĝĩĜ ŽĝŤē ŞŻįĔŭŁŤē ĕĴŜ ĴżėŠ ijēİĤ İŭŐ ĔŅőĖ ĔŲŅőĖ śŵŘ ĚŘŵŀĴŨ ĔŲĤŴĵ ĚėĝšŨŴ ĴĬǚē ĘŬĔĤ ŹŤč ĔŲŅőĖ ĚŘŵřŁŨ ŶĴĬĉ ŞŻįĔŭŀ şĔŭűŴ ŪťĹŤē ŽŘ ŒńŵĜŴ ųżŘ ĪĝřĜ źIJŤē ŧŵżŤē ŽĜĊŻ ūĉ ĴōĝŭĜ ŪťĹŤē ŹťŐĉ ŽŘ ĔŲŤ ĚŁŁĭũŤē ęĴĥĩŤē ŽŭŕĜŴ ųżťŐ ŗĶőĝŘ ĴĥŅŤĔĖ ĴőĽĜ ĔŨİŭŐ ĔŲĹżŬĉ įŵőŤē ţēĵĔŨŴ ĴżĝĹĤĔũŤē ŹťŐ ĞťŁĨ ĢżĨ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ŮżĖ ĞťŝŭĜ ĔżŘǙĹŔŵŻŴ ĚŻijŵĸŴ ĔżŠĴĜŴ ęĴűĔŝŤēŴ ūİŭŤŴ ĔżŤĔʼnŻčŴ İĽŭĜ ŽűŴ

,|. 4f H&* lt 6K Ù* $f 7 £(*

,| ºf+ ½f G* m|qD |tgG* 7f/K Ù* $f 7 £(*

fIf <&*K f¡¤/K&* h:4 f 7f 7K ¿%¸K f 6 fI*'K4K m|H zM G&*K Ù* $f 7 £(*

103 103

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ô©°ûdG ΩÓYCG

ěŵũŤēŴ ĕĔżŕŤēŴ ĞũŁŤē ĚũĝŐ ŹŤč ĞŻŵšŤē ŮŨ

ųĹřŬ ŧİű ŪťĨ ĚšĐǙũŤē şĵĔŬ źįŵőĹũŤē ŽťŐ ŪťŝĖ

įijĔŬĴĖ ęijĔėŐ ŞżėʼnĜ ĪėŁŻ ęĔżĩŤē ŽŘ ĔũŠ ĴőĽŤē ŽŘ ŪŲŨ ĘėĹŤ ´ ĚżėűIJŤē ęİŐĔŝŤē Žű ęİŐĔŜ ǙŤē ´ ŵļ ęİŐĔŜ ęĔżĩťŤ 忍Ŵ ęĔżĩŤē ğēİĨĉ İżŤŴ ĴőĽŤē ūĉ ŵű ūēŵŤǝŤ ĚŭżőŨ ģıĔũŬ ǘŴ ĔŲĠēİĨĉ ĘżĜĴĜ ŽŘ ĔŲőėĝĜ ĚŭżőŨ ĔŲĹżĸĔĨĉŴ ĔűċĔżļĉ ĔŲĖ ūŵťĝĜ ŽĝŤē ŮŨ ĴőĽŤē įĔŝŬ ųżŤč ŪĹŝŻ ĔŨŴ źĉĴŤē ēIJű ŮżĖ ņŜĔŭĜ ǘŴ ŽšżĝŬĔŨŴij ŽšżĸǙŠ ´ ūŵŤŵŝŻ ŮżĨ ĘűēIJŨŴ ķijēİŨ İŐēŵŜ ĞĹżŤ ĔŲťŠ ůIJŲŘ ´ ŽŤĔŻĴĸ źĶŨij ŽőŜēŴ ŧĔšĨĉ Žű ĔũŬčŴ

« 94K «g E 9 E $f 7 £(* | tM z= z + K&* *z=K Ù*

ŽŘ ęİŻİĤ ęĔżĨ ĞŝġėŬē ŪťőŤēŴ ĮŻijĔĝŤĔĖ ŞťʼnŭŻ ĴżėŠ ĞżĖ ŽŘ Ěũżťĸ ĞĹĨĉ 1923 ĺʼnĹŔē 23 ŗįĔŁũŤē ĆĔőĖijǜē ŧŵŻ ĔŲŤĔŀŴĉ ŽŘ ĘőĜŴ ĚőʼnŝĝŨ ŏĔĤŴĊĖ ĚšĐǙũŤē ĚťĖĔŜ ŮżŐİĝĸĔŘ ĞŘĵĉ İŜ ęįǘŵŤē ĚŐĔĸ ūĉ ijēİŤē ĆĔĹŬ ĞŘĴŐŴ ĞřĬ ŪŲŭŐ İżőĖ ĴżŔ ŮšĹĜ ŽĝŤē ± ĚũňĔŘ ęİĥŤē ± ęĴĸǜē ŽĝŤē ŃĔĭũŤē ŧǘć ŮŨ ĔŲŘŴĔĭŨ ĚĐİŲĜŴ Ěũżťĸ ęİŐĔĹũŤ ĚũňĔŘ ĔŲťŲĥĜ ijĔĝĬĉŴ ĚťřʼnŤē ĆĔšĖ ŹŤĔőĜ ŹĝĨ ĆĔĹŨ ęĴļĔőŤē ĚŐĔĹŤē ĞŘĵĉ ūč ĔŨŴ ´ şĵĔŬ ´ ųĝŭĖē Ūĸē ūŵšŻ ūĉ ´ ĚšĐǙũŤē śįĔŀ ´ ĕǜē ŽŘ ķijİĜ ĢżĨ ĞŻŵšŤē ŮŨ ´ şĵĔŬ ´ ěĴŘĔĸ 1974 ŧĔŐ ŽŘ ĚŘįĔŁŨ ĞŝĝŤēŴ ĚŻijŵĹĖ ūēįŵťĖ ŽŘ ĚťʼnőŤē ĆĔŅŝŤ ĚőŨĔĥŤē ĞŨĶŐŴ ųĜŵŀ ŹťŐ ĞļĔŐ źIJŤē ´ ĕĔűŵŤē İėŐ İũĩŨ ´ ijĔŝżĸŵũŤē ųżŬĔŔĉ ŦŠ ůİżĥĜ źIJŤē įŵőŤē ŹťŐ ŦũĤĉ İĤŵŻ ūĉ ŮšũŻ ǘŴ ųĜĔżĨ ŽŘ ųőũĸ Ūĸē ŦũĤĉ ųŬč ĔŲŤ ţĔŜ IJĬĉŴ ŞĐĔŜį ĺũĬ ŵĩŬ ųĝŻĴŐĔļŴ ųōřŤ ĚżŤĔũĥĖ ţĶŕĜ Ȗ ųŭŨ ĚšĐǙũŤēŴ şĵĔŬ ĔőŨ ūĔũĸǘē ūēIJű ŒũĝĥŻ ūĉ ŮšũŻ ŚżŠ ţĆĔĹĝŻ ĔŲŘŴĴĨ ůĔŝżĸŵũĖ ŒũĝĹŻ ųŬĊŠ ęįĆŵĜŴ ĆŊėĖ ŶĴĬĉ ęĴŨ ĔũŲŝʼnŬ ĔŲŐēİĖčŴ şĵĔŬ ijĔšĝĖē ŮŨ ūĔŬŵšŻ ĔũĖĴŘ ĔũŲĝŝżŝĨ ŦŨĊĝŻŴ ĔũŲĝŐŴijŴ ³ţŵŝŻ ĔũŠ ´ ųŭŨ ęĴŲļ ĴġŠǜē ĚżĖĴőŤē ęĴŐĔĽŤē ŽűŴ ĔŲũĸē ēIJű ūŵšŻ ūĊĖ ųšļ ŮŐ ĕĴŐĉ ŦŲũĝĖ ĔŲōřŤ ūĉ İőĖŴ ijĔőĝĹũŤē ŽĖįǜē Ūĸǘē ŵű ŧĉ Ţũĸē ųŬĉ ĔŝĨĉ ĔŲŤĊĸŴ ŽŝżŝĩŤē

ųżŨİŜ ŹťŐ İőĖ ŚŝŻ ŪŤ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ūĉ ūŴĴżġŠ ŶĴŻ İŜŴ ūŴĴŝŤē ŶİŨ ŹťŐ ůijİŀ ŹťŐ ĞũġĤ ŽĝŤē ĚťŻŵʼnŤē ęİŜĴŤē İőĖ İŐēŵŝŤē ĔŬĴĸĊĜ ŶĴĸĉ ĔŭŤĵĔŨ ĔŨŵũŐ ŮĩŭŘ ĚżńĔũŤē ĚŨĴŁŭũŤē ĢŲťŬ ĔŭŤĵĔŨ ŧǙĸǞē ijİŀŴ ĚżťűĔĥŤē ŽŘ ĔŭŘǙĸĉ ĔŲőńŴ ŽĝŤē ĚũŻİŝŤē ūēĵŴǜē ŦĸǙĹĖ ęİżŝũŤē ĔŭřňēŵŐ ĴĥŬŴ ĔŬİĐĔŁŜ ŽŘ ıĎŘ ēŵřŤĔĭŻ ūĉ ĔŭŨ įēĴŘĉ ţŴĔĩŻ ŶİĸŴ ĚĝżũŤē ŋĔřŤǜē ĚőŜĴŜŴ İżŤĔŝĝŤē ŹťŐ łŻĴĨ ŚŤĉŴ Ě໫ē ŹťŐ ijŵżŔ ŚŤĉ ŪŲŤ ŶİŁĝŻ şēı ĔŬİũĥŘ ųŬĔŨĵ ĘĸĔŭŻ ĔŨ şijįĉ ŪŻİŜ İĨēŴ ĔűĴšĝĖē ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē Ěŭĸ ůĔŬIJĭĜēŴ ĴšĝĖē ĔŨ ŮĩŬ ųżťŐ ĞŬĔŠ ĔŨ ŹťŐ ěİũĤ Žű ūč ǘč ŪĝĜ ǘ Ě໫ē ĚŨǙĸ ūĊŠ ´ ĞĤĴĬ ūč ēĴőļ ūŵšŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ǘ ĴőĽŤē ųŬĊŠŴ ŧĔŐ ŚŤĉ IJŭŨ ´ ŦżťĭŤē ĚŝŻĴň ŹťŐ ųĜǙżőřĜ 1949 ĴŻēĴėŘ 3 ŽŘ ĚšĐǙũŤē şĵĔŬ ĔŲĝėĝŠ ĚŨİŝŨ ŮŨ ŒʼnŝŨ ēIJű ĞĩĝŘ ūēŵŻİŤē ēIJŲĖŴ ĚŨİŝũŤē ůIJŲĖ ´ įĔŨijŴ ĔŻĔōļ ´ ĔŲŬēŵŻİŤ ĔŲŭŨ ĺřŭĝŬ ūĉ ĔŭŭšũŻ ŗĴŔ ŹťŐ ĪĝřŻ ĔĖĔĖ ĴőĽťŤ ēİŻİĤ ĔĖĔĖ şĵĔŬ ŗǘć ĔŭťėŜ ųŨİĭĝĸē źIJŤē ĆēŵŲŤē ŢŤı ĴżŔ ĔĤĵĔň ēİŻİĤ Ćēŵű ĿĔĭļǜē ŵű ĔŨ ŦŠ şĴĩĝŤ ēĴĥĨ ĴőĽŤē ęĴżĩĖ ŽŘ ĞŨijŴ ´ şĵĔŬ ´ ěĆĔĤ ŮżšĝĹŨŴ İŨĔĤŴ ŮŠĔĸ

vfg 8 m*3 ,24§G* lM2fI ” ¨ < É(* ,24K fM” l k+*K l kI*K lI|D f H4 j 7 fg E f¤/K hº* £§ G* | G* «¡kt¡H l w+ fHK l¡0K f¤Mz1 ¿ l 7|D

¦f G&* £&* «gªg0 lG&f 6K $f 7 £(* /&* fEK · kD Ù* ¢H 6f 0K ¥¡H f G&* j + @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

102

ôYÉ°ûe

NjŽƾų ȳƾƀȤ łŀĸñ

@reham333

©ęĉĴũŤē ŽŘ ŦżŜª ŦŝŐ ŚŁŭĖ ęĉĴũŤē ūč ŦżŜ ģŵŐĉ Œťń ŮŨ ĞŝťĬ ęĉĴũŤē ūč ŦżŜ ĚŭĥŤē ŮŨ ŧįć ģŴĴĬ Ęėĸ ęĉĴũŤē ūč ŦżŜ ūŵũťőŻ ǘ ŪűŴ ęĉĴũŤē ŽŘ ŦżŜŴ ŦżŜ ŧǘē ĔŲŬĉ ĞĬǜē ĔŲŬĉ ĚĤŴĶŤē ĔŲŬĉ ĚŭĖǘē ĔŲŬĉ ³ěĔŲŨǜē´ ĆĔĹŭŤē ŧēİŜĉ ĞĩĜ ĚŭĥŤēŴ ĚŭĤ ęĉĴũŤē ĆĔŝŭŤēŴ ĆĔŝėŤē ĚĩĐēij ųŭŨ ħŵřĜ ³śŵťĭŨ´ ęĉĴũŤē ūĔšũŤē ųĖ ǝũżŘ ŞĽőŤē ĚĩĐēij ĔŲŭŨ ħŵřŻ ęĴűĵ ęĉĴũŤē ęĔżĩŤē ŦũĝšĜ ĔŲėŘ İļĴũŤē ŽŲŘ ŽĖĴũŤēŴ ŪťőũŤē ŽŲŘ ³ĚĸijİŨ´ ęĉĴũŤē ĔŲŬĔŭĨŴ ĔŲřʼnőĖ ĔŬĴũŕĜ ūŵšŤē ţĔũĥŠ ĚťżũĤ ęĉĴũŤē Ƽ ęĔżĩŤē ŦũĝšĜ ĔűĴŐĔĽŨŴ ĔŲĝĠŵŬĊĖŴ ŦżũĤ ĆŽļ ŦŠ ŒėŭŨ ęĔżĩŤē ŒėŭŨ ŦŨǜē ŒėŭŨ ęįĔőĹŤē ŒėŭŨ ęĉĴũŤē ³ęĉĴŨē´ ęĔżĩŤē ūĉ ŪťŐē ŦĤĴŤē ĔŲŻĉ ĔżŘ ĔűĴŐĔĽŨ ŏēij ĔŲĖ Ūĝűē ĔűįĔőĸǞ ĔŨŴį Œĸē ĔŲřőń ŪĨijē ƽ ĔŲżťŐ ŎŘĔĨŴ ĿĴĨē ĔŲėĩĖ ņėŬē ĔŲũťŌ ŮŐ ŚŠ ĔŲżťŐ ŧŵĥŲŤēŴ ŢŤ ĚťũšŨ ŽŲŘ ĔŲťũŠĊĖ ĚŨĉ ŦũŲĝĸ ĔŲŤ ŢŤĔũűčŴ ĔŲŤ şįĔĩĤē ūē ŪťŐēŴ ĵĔŕŤǜēŴ ŹŭőũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ųżŘ ĕĔĝŠ ŽŲŘ ĔŲżŬĔőŨ ŪŲŘ ţŴĔĨ ĔűĵĔŕŤĉ ŢŘ ţŴĔĨŴ ĴżġšŤē Ūťőĝĝĸ ĔŲĖĔĝŠ ěĔĩřŀ ŮŨ ŗĴĨ ŦŠ ŽřŘ ĴżġšŤē ŶĴĝĸŴ ŽŕėŭŻ ĔũŠ ŽŬŵšŘ ŽŬŵšĜ ūĉ ęijįĔŜ ĞŬĉ ęĉĴũŤē ĔŲĝŻĉ ĔżŘ ȕŮňŵŤē ŽŬŵŠ ȕęĔżĩŤē ŽŬŵŠ ȕŦŨǜē ŽŬŵŠƾ ĞŬĉ ŽŬŵŠ ĞŬĉ ŽŝėĝŤ

101 101

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

äÉ«Ñ©°T

ĚżĜēijĔŨǞē ĘĨ ŹŤč ŒĤĴŻ ŢŤı ūĉ ŽŭŕũŤē ĔŲĖ ŒĝũĝĜ ŽĝŤē ĚŐŵŭĝũŤē ĚťżũĥŤē ĚőżėʼnťŤ ijĔĩĖŴ ţǙĜŴ ĕĔŅűŴ ţŵŲĸ ŮŨ ĚŤŴİŤē ůIJŲŤ İŻİĽŤē ĘĩŤē ĔŲĹřŬ ŽŘ Įĸij ĔũŨ ĞŬĔŠ ęijŴİŭšŤē ūĉ ŽŭŕũŤē İŠČĜŴ ȕūēŵŤǜē źIJŤē ĕŵġŤē ĔŨĉ ŢżũĹŤē ĔŲļĔũŝĖ ŚŁĝĜ ŵŲŘ ęijŴİŭšŤē śŵŘ ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ųĹėťĜ ƻ ĴŲōŻ ŽšŤ ĔŘĔřļ ūŵšŻ źIJŤē ĻĔũŝŤē ŮŨ ŦżũĥŤē ĶŻĴʼnĝŤē ĴŲōŻŴ ęijŴİŭšŤē ţĔũĤ ƻ ĔőŨ ĕŵġŤēŴ ęijŴİŭšŤē ŹťŐ ŒńŵŻ źIJŤē ĶŻĴʼnĝŤē ūŴį ŮŨ ĔűĆēİĜijē ĔŲŭšũŻ ǘ ųŬč ĢżĨ ŪżũŁĝŤē ūŵšŻŴ ijēŵĭŤē Ŵĉ źijĶŤē Ŵĉ ŽťĝŤĔĖ ūŵšĜ ŽĝŤē ĚėŜĴŤē ĚĩĝŘ İŭŐ ijēŵĭťŤ ŽŘĴĬĶŤē ŹũĹŻŴ ŦšĽŤē ĚőĖĴŨ Ŵĉ ĚŻĴĐēį ĔŨč ęįĔŐ ŦżʼnĝĹũĖ ŽĜĊĜŴ ĚĩĖİŤĔĖ ĶŻĴʼnĝŤē ēIJű Ěđżű ŹťŐ Žĸİŭű Ŧšļ ųťřĸĉŴ ŽŤŵň ęijŴĔėŤēŴ ĕŵġŤē ęijŴĔĖ ŹũĹŻ ĢťġŨ Ŵĉ ŮżőŨ ĪŤĔŘ ijŵĝŠİŤē ųŘĴőŻ ĔũŠ ůĔŭőŨ ŮĹŤē Ŵĉ ĔŲŬĊĖ ĚżŨĔőŤē ŋĔřŤǜē ŪĥőŨ ŽŘ ŦōŭĨ ĔŲĸĉij ĚŅŻĴŐ ęİŐĔŜ ěēı ĚŻĴĥĨ ĚŤĔŝĠ ŇŵĖĴŨ ĘŝĠ ųżŘ ūŵšŻ ŦšĽŤē ŽŨĴű ŚŻŵĥĜ İĤŵŻ ęİŐĔŝŤē ŽŘŴ Ţżũĸ ĘĩĖ ŗŵŝőŨ źİŻİĨ ĘżŅŜ ųżŘ ĘŠij İŜŴ ŮĹŤē ūŵšŻŴ ȕųŻŴĔĤ ŹũĹŻŴ ŽĝŲėĤ ŦŐ ĚŀĔĬŴ ĚŭżřĹŤē ŵĸij İŭŐ ęĔĸĴũŤē ĚĖĔġũĖ Ŵĉ ȕĚŻĴĥĩŤē ūĔőżŝŤē ěēı śĔũŐǜē ŽŘ Ūűĉ Žű ęijŴĔėŤē ūĉ ŽŭőŻ ēIJűŴ ĚŻĴĭŁŤē ŽťĝŤē Ŵĉ ĴŻŵĭĝŤē Ŵĉ ĶŻĴʼnĝŤē ŽŜĔĖ ųŬǜ ĆĶĤ ūŵšŻŴ ŽĸĔĸǜē ĆĶĥŤē ēIJű ŹťŐ ĘŠĴĝŻ ƻ ƻ ȕİżŤē ŖĸĴŨ İŭŐ ĔŅŻĉŴ ēĵĴʼnŨ ęijŴİŭŝŤē ŪŠ źĴĐēį ŦšĽĖ

ŊżĭĜŴ ķĉĴŤē ĚŲĤ ŮŨ ŊĖĴĜŴ ŮřšŤĔĖ ŚťĜ ųĹřŬ ĻĔũŝŤē ŮŨ

ĺĖǙũŤē ĴżĭėĜ

ĺĖǙũŤ ĚżŤĔũĥŤē ěĔũĹŤē Ūűĉ ţŵĨŴ ūĉ ŹŤč ŽŭŕũŤē ĴżĽĜ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĆĔĹŭŤē ƻ ƻ ƻ ĴļĔėĜ ĔŅŻĉ ĔġŻİĨ ţĶĜ ŪŤŴ ĔũŻİŜ ęĉĴũŤē ĚŭĬİũŤē ŹťŐ ĔŲőńŴŴ ĺĖǙũŤē ĴżĭėĜ ęįĔŐ İőĜŴ ĘĽĭŤē ŮŨ ĚŐŵŭŁũŤē ęĴĭėũŤē Ŵĉ ěĔŻijŴĴŅŤē ŮŨ ĴżĭėĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ĚōŘĔĩũŤē ŹťŐ İŐĔĹĜ ŽĝŤē ĚũŲũŤē ĴżĭėĜ ŹťŐ ĿĴĩĝŘ ĚėżʼnŤē ĚĩĐēĴŤē ŹťŐ ijŵĭėŤē Ŵĉ ţŵĬİŤē ĚʼnĸēŵĖ ĺĖǙũŤē ĴĭėũŤē ŦĬēį İŜŵĝũŤē ĴũĥŤē ŒńŵŻ ĢżĨ Ŵĉ ŮĬİũŤē ŹũĹŻŴ ijĔĭřŤē ŮŨ ŏŵŭŁũŤē ęĴĭėũŤē ŹťŐ ĺĖǙũŤē ĘĜĴĜ ŪĠ ĴĭėũŤē ĚŝŨĔŕŤē ūēŵŤǜē ŒńŴ ĚŝŻĴʼnĖ ĚżėĽĭŤē ĔŲżťŐ ŒńŵĜ ŪĠ Ŧřĸǜē ŽŘ ĆēįŵĹŤēŴ ĴżŕĝŻ ǘ ŹĝĨ ŢŤıŴ ūŵťŤē ĚĩĜĔřŤē ĺĖǙũŤē ĚĩĜĔřŤē Ŵĉ ĆĔŅżėŤē ĺĖǙũŤē ūŵŤ

Ěżűēĵ ūēŵŤĉ

ęĉĴũŤē ūĉ ŗŴĴőũŤē ŮŨ ŽŭŕũŤē ŚżŅĜŴ ŦġŨ ĚżűēĶŤē ūēŵŤǜē IJėĩĜ ĞŬĔŠ ĚżĜēijĔŨǞē ŽĥĹřŭėŤēŴ ĴŅĬǜēŴ źĶŨĴŝŤēŴ ŽĖĔŭőŤē ƻ ĔŬĔżĨĉŴ ĚŨĔőŤē ěĔėĸĔŭũťŤ ŞŨĔŕŤē śijĵǜēŴ ƻ ĔŲŭŨ ŒŭŁĜŴ ūēŵŤǜē ůIJű ĦŨİĜ ĞŬĔŠ ĔĖŵĠ ƻ ŞňĔŭũŤē ņőĖ ŽŘŴ ȕŏĶżũŤē ŹũĹŻ ēİĨēŴ ĉĴŲĽũŤē Ŵĉ ĪřũŤē ŹũĹŻ ĚŤŴİŤē ŮŨ ŽŘ ķŴĴőŤē ųĹėťĜ ĔŨ ęįĔŐŴ ȕħĴżũŤēŴ İŝĝőĜŴ ūēŵŤǜē ŽűēĵŴ ĴĬĔŘ ųŬǜ ųŘĔŘĵ ĚťżŤ

ĞŨİĭĝĸē ŢŤı İőĖ ŪĠ ŦŨĔšŤĔĖ ŪĹĥŤē ȕ ŵĹżťŤē Ŵĉ İũĽŤē ĆĔŅżėŤē ŦťĽŤē ĆĔĹŭŤē ųĖ źIJŤē ęįĔĹŤē ŮʼnŝŤē ŮŨ ŏŵŭŁŨ ŵűŴ ƻ ĔŅŻĉ įİőĝĜ ĔũŠ ijŵűĵŴ ĚżĜĔėŬ ěĔļŵŝŬ ęĴũőŤēŴ ĦĩŤē łĭŻ ĔŨ ţŴĔŭĝĝŤ ĺĖǙũŤē źİĜĴĜ ūĉ ěįĔĝŐē ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ūĉ ĢżĨ ĆĔŭĠĉ ŽŘŴ ŧēĴĨǘē ĆĔŭĠĉ ĆēĴŅĭŤē ĺĖǙũŤē ŹŤč ĔŲĜįŵŐ İŭŐ ŹĝĨŴ ĚŨĴšũŤē ĚšũĖ ĔűįŵĤŴ ĔŲĹĖǙũĖ ŹŝėĜŴ ĦĩŤē ĚŅŻĴŘ Ćēįĉ İőĖ ĔűİťĖ ęĴĝřŤ ĆēĴŅĭŤē

ĴŅĬǜē ūŵťŤē

źŴij ĴŅĬǜē ūŵťŤē ijĔżĝĬē Ęėĸ ŮŐŴ şijĔėŨ ūŵŤ ųŬĉ İũĨĉ ŧĉ ĚŻŴēĴŤē ūĔĹŤ ŹťŐ ƻ ĔŅŻĉ ĆĔĹŭŤē ņőĖŴ ųĖ ĆĔĹŭŤē ţĆĔřĝĜ ŮŲŅőĖŴ ȕĆĔŅżėŤē ĺĖǙũŤĔĖ ŮŨĴĩŻ ŽŭŕũŤē ĴżĽĜŴ ĆēįŵĹŤē ĺĖǙũŤĔĖ ŮŨĴĩŻ ĶŲĥĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ģēŴĶŤē ĺĖǙŨ ūĉ ŹŤč ĴŻįĔŭŠ ğǙĠ ŵĩŬ ŹŤč ŦŁĜ ĞŬĔŠ ķŴĴőťŤ ŮżĝťżļŴ ŦŻŴēĴĸ ĚĠǙĠ Ŵ ĕēŵĠĉ ĚĠǙĠŴ ĚėűĶĖ ĺĖǙũŤē ůIJű ŹũĹĜŴ ȕųőŻŵĸŴ ŦřĨ ŽŘ ĆĔĹŭŤē ŹťŐ ŃĴőĜŴ ȕķŴĴőŤē ĺĖǙŨ ęijĔőĝĸē ţĔĨ źĉ ŽŘ ŮšũŻ ǘŴ ĴżėŠ ŦżŁřĜ ĘĤēŵŤē ŮŨ ųŬĉ ıč ķŴĴőťŤ ęĔŘŵŤē ĺĖǙŨ ŮŐŴ ĔŲŤ ęİŻİĤ ĺĖǙŨ ęĴʼnĹũŤē ŮŨ ūŵšĝĜ ĔŲŬĉ ŽŭŕũŤē ŮżėĜ ţēŴĴĹŤē ĺėťĜ ŪĠ ŶijŵőŤē ĚŝʼnŭŨ ĚżʼnŕĝŤ ĺĖǙŨ ŽŘ ĚňĔżĭŤē ŦũőĝĹĜŴ ijēĵǞē Ŵĉ ȕŦĤĴŤē ĺĖǙŨ ĺšőĖ ȕęĔŘŵĝũŤē ęĉĴũŤē ȕĆĔŅżėŤē ųťżĽŤĔĖ ŚťŻŴ ĔűĴőļ Źʼn௠ŪĠ ŪĠ ņżĖĉ ŇĔĭŨ 忊 ŽŘ ĔűǙĤij ŚťĜŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

100

ŒŜĴėŤē ŮżŐŴ ĴňĔĹŤēŴ ŚżĹŤēŴ ĚŲėĥŤē ŮŨ ŮżʼnżĬ ŮŐ ęijĔėŐ ŵű źIJŤē ŞėĽŤēŴ įŴİĭŤēŴ ūĉ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖȕŚťĭŤē ŹŤč ŒŜĴėŤē ūēİĽŻ ƻ ŚʼnŝũŤēŴ ŽĹżĐĴŤē ŒŜĴėŤē ŦġŨ ĔŐēŵŬĉ ŒŜĴėťŤ ŞżńŴ ȕŧŵĥŬŵĖŴ ŽŜijĔĽŤēŴ ŽŬĔżũŤēŴ ķŵšŭŨŴ łĬĔĽŨŴ ķŵʼnŨŴ

ęijŴİŭšŤē ĚĽũŜĉ

ŏēŵŬĉ şĔŭű ūĉ ȕŽŭŕũŤē İżėŐ ĚũňĔŘ ŮżėĜŴ ęĉĴũŤē ĔŲĹėťĜ ŽĝŤē ęijŴİŭšťŤ ęİŻİŐ ĚĽũŜĉ ĔŲŬč ēıč ȕķēĴŐǜēŴ įĔżŐǜēŴ ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ƻ ĔŲŭũĠ ŏĔřĜijĔĖ ĵĔĝũĜ ĕēŵĠĊŠ źİĜĴĜ ĔŨ ēĴżġŠ ĔŲŭŨ ŽĝŤē ĚżűēĶŤē ĚőŨǙŤē ĔŲŬēŵŤĉ ŏŵŭĜŴ ȕŪżŤįŵĖŴ źijēĶũŤēŴ ŽŬĔʼnťĹŤēŴ ĺťňǜē ȕůĴżļĉŵĖĉŴ ȕůĴżňŵĖ ŽŭĩŤĔŀŴ ųőżĹŨŵĖŴ ŦżŤŴ ȕłŝũŤēŵĖĉŴ ȕųŠįŵĖŴ ȕŪĹŻijŵĖŴ ŪĹŝŭĜ ĚżĐĔĹŭŤē ęijŴİŭšŤēŴ ěŵļēijĔĖŴ ȕijĔŲŬŴ ĿŴĴĭĝŤēŴ ūİėŤē ŦġŨ ĔŲŭŨ ĆēĶĤĉ ęİŐ ŹŤč ĚėŜĴŤē ęĴĐēįŴ ŇĔėŤēŴ ȕŧĔũŠǜēŴ ūĔŭŝŤēŴ Ŵĉ ŗĔĥŬĶŤēŴ ĚŬĔėĥŤē ĴŻēİŤēŴ ĘżĥŤē ĒėĭũŤēŴ ĚżĜēijĔŨǞē ęijŴİŭšŤē ěĶżũĜ İŜŴ ŗĔĥŭĹŤē ŪĹĥŤē Ŧšļ IJĬĊĜŴ ĕŵġŤē ŮŨ Şżńĉ ĔŲŬĊĖ ĚĽũŜǜē ŮŨ ĚřťĝĭŨ ŏēŵŬĉ ŮŨ ŦŁřĜŴ ĺėťĜ ŽĝŤē ęijŴİŭšťŤ ĻĔũŝŤē ĚżŐŵŬ ūŵšĝŘ ŦũőĝĹŻŴ ȕĶŻĴʼnĜ ūŴį ŮŨŴ ĚřżřĬ ĞżėŤē ŽŘ ŽŘ ĔŨĉ ŽĽżĽĩŤē Ŵĉ źĴżŭšŤē ĻĔũŝŤē ĔŲżŘ ŮũġŤē ĚżŤĔŔ ĚĽũŜǜē ŧİĭĝĹĝŘ ķēĴŐǜē ĚőŨǙŤē

ŦŻŴēĴĸŴ ĕēŵĠĉ

ŦġŨ ŏēŵŬĉ ŽŭŕũŤē İŠČĜ ĔũŠ ĕēŵĠǝŤŴ ŏĶżũŤēŴ ȕůİŝŭŤē ĕŵĠŴ ŽťĝŤēŴ ijŵĭũŤē ĕŵġŤē ūİėŤēŴ ĘżĥŤē ŮŨ ūŵšĝĜ ůċēĶĤĉŴ ŦŻēĵŵĖĉŴ ŦŻŴēĴĹŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕŦŻIJŤēŴ ŇĔėŤēŴ ĔŲŻİĜĴĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĺĖǙũŤē ţŵĨŴ ȕ ŞťĭŤē

ĔŲŬĉ ŮżėĜ ĿĔĬ ŦšĽĖ ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ęĉĴũŤē ĺĖǙũŤē įēİĩŤē ĺĖǙŨ ŽŘ ŦġũĝĜ ĞŬĔŠ ŽűŴ ȕ ģŴĶŤē ęĔŘŴ İőĖ ęİőŤĔĖ ĺėťĜ ŽĝŤē ęİőŤĔĖ ĺėťĜ ĞŬĔŠ ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ūĊĖ ŦġũĝĜ ĴōŭťŤ ĚĝřťŨ ūēŵŤĉ ǙĖŴ ęĵĴʼnŨ ĴżŔ ĺĖǙŨ Ŵ ęijŴİŭšťŤ ĆēĴŅĬ Ŵĉ ĆĔŅżĖ ūŵšĜ ęįĔŐŴ ŮŨ ģĴĭĜ ǘ ĔŲŬǜ ĕŵġŤē ĺėťĜ ǘŴ ţēŴĴĹŤē ģŴĶŤē ęĔŘŴ İőĖ ţŴǜē ŏŵėĸǜē ŽřŘ ȕĞżėŤē ĚőũĥŤē ŧŵŻ ĔŲŤİėĜŴ ĆĔŅżĖ ĺĖǙŨ ĺėťĜ ěēı ĺĖǙũŤē ĔűİőĖ ĺėťĜŴ ȕŏŵėĸĉ ŦŠ ŮŨ ĺĖǙũŤē ůIJű ūŵšĜ ūĉ ŹťŐ ĆēĴŅĭŤē ūēŵŤǜē ƻ ĚŘĔńǞĔĖ ȕĔżėĹŬ ĚťŻŵňŴ ĚőĸēŴŴ ĚũĽĝĩŨ łŁĭĜ ĞŬĔŠ ĚŤĔŁŤē ĺĖǙŨ ūĉ ŹŤč ęǙŁťŤ ęĴűĔňŴ ĚřżōŬ ęijŴİŭŠ ęĉĴũŤē ĔŲŤ ĴĝĹĝŤ ĔŲřťĜŴ ęĴżėšŤē ĚťżĽŤĔĖ ĔŲĸĉij ŽʼnŕĜ

99

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĔŲŤŵň ħŴēĴĝŻ ĚťżʼnĝĹŨ ŒʼnŜ ŮŐ ęijĔėŐ Žű ŃĴŕŤēŴ ȕ ĴĝŨ ĔŲńĴŐŴ ŮŻĴĝŨ ŹŤč ijĔĝŨĉ ŮżĖ ĴĨ ŮŨ ųĝŻĔŜŴŴ ůĴĝĸŴ ĴőĽŤē ĚżʼnŕĜ ĔŲŭŨ ĺŝʼnŤē ŦŨēŵŐ ŮŨŴ ĆĔĝĽŤē įĴĖŴ ŚżŁŤē ƻ ĔŅŻĉ ķĉĴŤē ĆĔʼnŔ ĚżũĹĜ ĔŨĉ ȕŶĴĬǜē Ŵĉ ĔŲťũĩŻ źĉ ĔŲťżĽŻ ķĉĴŤē ūǜ ĚťżĽŤĔĖ ƻ ŹťŐ ŽŤİĝũŤē ŦũĩĜ ĞŬĔŠ ĔũŻİŜ ęĉĴũŤē ūǜ ŽűŴ ĔűİŐĔĸ ŹťŐ ĻĔũŝŤē ŮŨ Ńijǜē ęĴũĥĖ ęĴőĽŤē ūĉŴ ęijŵŐ ęĉĴũŤē ĴőļŴ ŽĽũĜ ūŵŤŵŝŻ ĔũŠ

ķĉĴŤē ĚŻĔŜŴ

ŪĝŻŴ ķĉĴŤē ĚżʼnŔĉ Ūűĉ ŮŨ ĚŻĔŜŵŤē İőĜ ĔũŠ ĢżĨŴ ūĔĝĹŠĔĖŴ ŮżŁŤēŴ İŭŲŤē ŮŨ ĔŲėťĤ ĆĔʼnŔ ĚżũĹĜ ŚťĝĭĜŴ ěĔŻēŴĴŤē ĘťŔĉ ĞŤį ŽřŘ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŶĴĬǜ ĚŝʼnŭŨ ŮŨ ķĉĴŤē ĚťżĽŤē ŹũĹĜ ĚŻĴŅĩŤē ŞňĔŭũŤē Ŵĉ ūİũŤē ŹũĹĝŘ ĚżťĨĔĹŤēŴ ĚżŜĴĽŤē ŞňĔŭũŤē ŽŘ ĔŨĉ ŒřťũŤē ĔŲżťŐ ŞťʼnŻŴ ĚŘİŔ Ŵĉ ĚŻĔĤŴ Ŵĉ ĚŻĔŜŴ ƻ ĔũĥĨ Ĵŕŀĉ ĞŬĔŠ ēıč ęįĔũŁŤē Ŵĉ

ŪŻİŝŤē ŒŜĴėŤē

ĚĹėŤǜē ŮŨ ŵű ŒŜĴėŤē ŽŭŕũŤē ŒĖĔĝĜŴ ƻ ųőŅĜ ĔŐĔŭŜ ŦġũĜ ŽĝŤē ĚũŻİŝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĴĝĹĝŤē ŗİŲĖ ĔŲŲĤŴ ŹťŐ ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ŒŨǘ Žėűı ĻĔũŜ ŮŨ ŒŭŁŻ ŵűŴ ŦũĥĝŤēŴ ƻ ĴżŕĝŻ İŜŴ ĔŅŻĉ ŒŨǘ źįĔŨij ĴũĨĉ ĻĔũŜ Ŵĉ ŵűŴ ţĔũőĝĸǘē ęĴġŠ ŒŨ įŵĸǜē ūŵťŤē ŹŤč ƻ ųļĔũŜ ūŵšŻ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ĺũťũŤē Ţżũĸ ūŵšĝŻ ŗŴĴőŨ ŵű ĔũŠ ŒŜĴėŤēŴ ȕŮʼnŝŤē ŮŨ

İŻİĩŤē Ŵĉ ūİőũŤē ŮŨ śŴİŭŁŤē ŵű ĚšŭĝŤēŴ

ijŵʼnőŤē ŏēŵŬĉ

ĔŭŠij ĞŬĔŠ ijŵʼnőŤē ūĉ ŹŤč ŪťĹũŤē ĴżĽŻŴ ȕŽĜēijĔŨǞē ūĔĹŬǞē ĚŭŻĵ ŽŘ ţĶĜ ŪŤŴ ĔżĸĔĸĉ ŪŐĔŭŤē ūēĴřŐĶŤēŴ ķijŵŤē ijŵʼnőŤē ŏēŵŬĉ ŮŨŴ ĴĩŭŤēŴ ĚėŜĴŤēŴ İĭŤē ijŵʼnŐŴ ķĔżŤēŴ ĘťĩũŤēŴ ŮűįŴ ūēĴřŐĶŤēŴ įĔĖĶŤēŴ ĚŻĴũĭũŤē ŦġŨ įijŵŤē ŮűįŴ ȕĔŭĩŤē śĴŐŴ ĴėŭőŤē śĴŐŴ įŵőŤē ţİŭŁŤēŴ ŢĹũŤē śĴŐŴ ŦřŤēŴ ŹŐŵřŤēŴ ŹũĹŻ źIJŤē ijŵĭėŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ŮżũĸĔżŤēŴ ūŵĬİŤē ĚżėőĽŤē ĚĥŲťŤĔĖ

ęĉĴũŤē ĚŭŻĵ

ūč ŽŭŕũŤē İżėŐ ĚũňĔŘ ĚżĠēĴĝŤē ĚġĨĔėŤē ţŵŝĜŴ źĵ ĔŲŤ ūŵšŻ ūĉ ŹťŐ ěįĔĝŐē ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ĔũŨŴ ĆēĴŕŤē ĚżŨǙĸǞē ĚőŻĴĽŤē ŮŨēİũĝĹŨ ůIJű ŮŨŴ ěēįĔőŤēŴ İżŤĔŝĝŤēŴ ŗĴőŤē ŒŨ ŞřĝŻ ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ĔŲĖ ŮŻĶĝĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĺĖǙũŤē ƻ ěēİżĹŤē ŮŨ İŻİőŤē ţĶĜ ŪŤ ŽĝŤēŴ ĔũŻİŜ ųťżĽŤē ĚŘİŕŤē ĚŻĔŜŵŤē Ŵĉ ȕĚŻĔĤŵŤē ĔŲĖ ŧĶĝťĜ ȕśİŔ Ŵĉ Ŧżļ Ŵĉ ŽŜŴ ĔŲőũĤŴ ŒřťũŤē ęĉĴũŤē ĔŲżťŐ ěįĔĝŐē ŽĝŤē ųťżĽŤēŴ ĚŻĔŜŵŤēŴ

äÉ«Ñ©°T ƻ ŹũĹĜ ŽĝŤē ųżļēŵĩĖ ĶżũĝŻ ųŭšŤŴ ĔŅŻĉ ŽŲŘ ĚŻįŵŝőŤē ĔŨĉ ȕİĖĴŨ ĚżėőĽŤē ĚĥŲťŤĔĖ ŮšŤŴ ěĔŨēİĭĝĸǘē ĺřŬ ĔŲŤŴ ĆēįĴŤē ųėĽĜ ĪĜĔŘ ĔŲŬŵŤ

ĚżŜijĔĽŤē ěŵĽėŤē

ĚŘĔńǞĔĖ ŮżřĝšŤē ŹťŐ ŒńŵŻŴ ŊżĭŨĴżŔ ŵű ĻĔũŜ ĚőʼnŜ ŮŐ ęijĔėŐ ŵű źIJŤē ĴũšŤē ŹŤč ŮʼnėŤē ŹťŐ ŊĖĴĜŴ įŵŝŭŤē ĔŲĖ ŒńŵĜ ĚŅŻĴŐ ŧēĶĩŤē ĔŲŘįēĴŻ ĔŨ ŵűŴ

ĺĖǙũŤē ŎřĨ ĚŝŻĴň

ĴżĽŻ ĔŲōřĨŴ ĺĖǙũŤĔĖ ĚŻĔŭőŤē ŮŐŴ ĚŻĔŭőŤē ĔũŻİŜ ŽĜēijĔŨǘē įĔĝŐē ųŬĉ ŹŤč ŪťĹũŤē ŦĹŕĜ ĞŬĔŠ ĢżĩĖ ĔŲřżōŭĜŴ ųĹĖǙũĖ ųėĽĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚżŅŤēŴ ĆĔũŤĔĖ ĺĖǙũŤē ŹťŐ ĴĽŭĜŴ ĺĖǙũŤē ŚřĥĜŴ ūŵĖĔŁŤē ȕĺũĽŤē Ěőļĉ ĞĩĜ ijēİŤē Ńijĉ ŽŘ ţĔėĨ ƻ ēŵŬĔŠ ĔũŻİŜ ķĔŭŤē ūĉ ŹťŐ ĔŘijĔőĝŨ ūĔŠŴ ĔŲőńŵĖ ŢŤıŴ ĺĖǙũŤē ŮżĬİĝĖ ūŵŨŵŝŻ ĔŲżťŐ ŦŝĠ ŒńŵĖ ĔŲżŠ ŪĠ ȕūŵĬİŤē śŵŘ ēŵŬĔŠŴ ŽšĜ ęĔũĹũŤē ĚťżŝġŤē İĐĔĸŵŤē ŦġŨ ĚŀĔĬ ŞŻįĔŭŀ ŽŘ ĺĖǙũŤē ūŵōřĩŻ ȕĚĖĴĜǜēŴ ŃijēŵŝŤēŴ ěēĴĽĩŤē ŮŨ ĔŲĝŻĔũĩŤ ƻ ȕķŴİŭũŤĔĖ ĔũŻİŜ ŗĴőŻ ūĔŠ śŴİŭŁŤēŴ ƻ ŽĜijŵĸ ųťŀĉŴ ŽĜĴĸ ĔŅŻē ŞŻįĔŭŁŤē ŮŨŴ ĚŘĔńǞĔĖ İŭŲŤĔĖ ěijŵĸ ĚŝʼnŭŨ ŮŨ ĘťĤ ųŬǜ ĔŨĉ ĚżĸĔĩŭŤē ŧŵĥŭŤĔĖ ŮŻĶũŤē ŧŵżŭŤĔĖ ŹŤč ȕŊżĹĖŴ ŽėĽĬ śŴİŭŀ ŵŲŘ ŶijĔĩĹŤē

ĶŻĶőŤēİėŐ ŶĴŻ ŦĤĴŤē ūİĖ Žʼn௠ĔũŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ŒńŵŻ ĔŨ ţŴĉ ŵű źĴŻİĹŤē ūĉ ŪťĹũŤē ŮŨ ĚŻijİŀ ŮŐ ęijĔėŐ ŽűŴ ȕūİėŤē ŹťŐ ŪĠ ȕŽėżťĨŴ ņżĖĉ ŮżŬŵŤ ŮŨ ūŵšĝĜ ŮʼnŝŤē ŗŵŁŤē ŮŨ ŒŭŁĜ ĚżŤĔĤij ęĆĔėŐ ŵű ĞĽėŤē ŹũĹĜŴ ĚŜijĔĽŤĔĖ ŒŭŁĜ ĞŬĔŠ ĔŲŬĉ ĴŠIJŻŴ ģĔĥĩŤē ņőĖ ūč ŹĝĨ ȕĚżŜijĔĽŤē ěŵĽėŤē ĔűijİŁŨŴ ěŵĽėŤē ůIJű ŮŐ ūŵŤĊĹŻ ēŵŬĔŠ ęijŴİŭšŤē ĺėťĜŴ ȕĦĩŤē ŪĸŵŨ ŽŘ ĔŲżőĐĔĖŴ ţŵŝŻŴ ţĔĤĴťŤ ŽĹżĐĴŤē ĕŵġŤē Žű ŽĝŤē ĚżũĹĝŤē ůIJű ŮŐ ŽĹŨĔĽŤē İżũĨ īijČũŤē ĆŽĽŤĔĖ ŽʼnŕĝŤē ŵűŴ ijİŭšĝŤē ŮŨ ěIJĬĉ ĔŲŬč ŚżřĬ łżũŜ ŵűŴ ĴŁŝũŤēŴ ȕųĖ ĴĝĹĝŤē Ŵĉ ŮŨ ħŵĝřũŤē ŦũťũŤē Ŵĉ ĢĖĴĽŤē ĻĔũŜ ŮŨ ēIJŲĖ ŽũĸŴ ĚżťĬēİŤē ĺĖǙũŤē ųėĽŻŴ ŧĔŨǜē ŵűŴ ĘŝĩŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĴżŁŜ ųŬǜ Ūĸǘē ijēĵŵŤē ŢŤIJŠŴ İťĥŤē ŮŨ ŒŭŁŻŴ ijēĵǞē ŧēĶĨ ųżťĜŴ ĶŻijĵŵĖ ĔűĵĴĖĉ ęĴżġŠ ųŐēŵŬĉŴ ijēĵǞē ŵűŴ ĔũŠ ȕĔŬǘŵŨ ȕĵŵŠŵĖ ȕĚŬĔŭĬŵĖ Žű ŶĴĬĉ ŏēŵŬĉ ħŵĝřŨ ŗŵŁŤē ŮŨ ūĔʼnřŜ Žű ĚťŜİŤē ūĉ źIJŤē ūŵĖĶŤēŴ ȕŮżėŬĔĥŤē ŹťŐŴ ŧĔŨǜē ŮŨ ħŵĝřŨ ŵű ęijŴİŭšŤĔĖ ųżėļ ŵű ŦĤĴŤē ųŻİĜĴŻ ĔŲŅőĖ śŵŘ ĚżŨĔŨǜē ůċēĶĤĉ ŚťĜ ŧĔŨǜē ŮŨ ĔŅőĖ

ŧİŝŤē ĆĔĹŠ

źİĜĴŻ ŦĤĴŤē ūĔŠ İŝŘ ŧİŝŤē ĆĔĹšŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ŧİĭĝĹŻ ŗŵŁŤē ŮŨ ĕēĴĤ ŵűŴ ţŵĖijĶŤē ƻ ĔŲŭŨŴ ĔŲŤĔšļĉ ŚťĝĭĜ ţĔőŭŤēŴ ȕŴİėŤē İŭŐ ĔėŤĔŔ ŮŨ ŒŭŁĜŴ ȕŒėŀŵĖ ȕŚŤŵĭŨŴ ȕŚŝĸŵĖ ŗĔĨĴŝŤēŴ ķēİũŤē ŢŤIJŠŴ ȕ ŚżťŤēŴ İťĥŤē şĔŭű ūč ȕŪťĹũŤē ţŵŝŻŴ źĴżĖĵ źİĥŭŤēŴ ĿŵŕŤē ŽŘ ŧİĭĝĹĜ ŽĝŤē ĆĔŻĵǜē ŦġŨ ĆĔŻĵĉ ĿŵŕŤē źĵŴ ȕţĔřňǜĔĖ ĚŀĔĭŤēŴ ŧēĴĨǞēŴ ŒńŵĜ ĚżũōŐ ŒʼnŜŴ ŧĔʼnřŤē ŮŨ ŒŭŁŻ ūĔŠ ŊĭŤēŴ ȕĔŲżŤč ĆĔũŤē ĕĴĹĜ ŒŭũŤ ŚŬǜē ŹťŐ İũĝĹŨ źĵ ŒŭŁĜŴ İżŤē ŒĖĔŀĉ ĚżʼnŔĉ ŽűŴ źIJŤē ijēĵǞē ŵűŴ ţŵĽũĽŤē Ŵ ȕĴŝėŤē İťĤ ŮŨ ŧēĴĨǞē źĵ ĔŨĉ ȕŽťĬēį ķĔėŤ Ŧšļ ŹťŐ ŚťŻ ıč ęĉĴũŤē źĵ ŮŐ ŚťĝĭŻ ŦĤĴťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŵŲŘ ĚŀĔĬ ĺĖǙŨ ĆēİĜijē ŦĤĴŤē ŹťŐ ŮŻİŤē ŃĴŘ ĆĔŅżĖ ŽűŴ ŧēĴĨǘē ĺĖǙŨ ŹũĹĜŴ ĦĩŤĔĖ ŽťřĹŤē ĆĶĥŤē ŹťŐ ŚťŻ źIJŤē ijēĵŴ ŮŐ ęijĔėŐ źIJŤē ĆēįĴŤēŴ ȕĚėŠĴŤē Ŧřĸĉ ŹĝĨŴ ŦĤĴŤē ŮŨ

ŏŵšŤē ŮŨ ŵűŴ ŏēijIJŤēŴ ŚšŤē ĚŻĔŲŬ ŹĝĨŴ ķĉij ŮżĖ ĚŘĔĹũŤē ŵű ĴėĽŤēŴ ȕİżŤē ŚŠ ŹŤč ȕĚňŵĹėũŤē İżťŤ ŧĔŲĖǘē ķĉij ŹĝĨ ĴŁŭĭŤē ķĉij ŮżĖ ĚŘĔĹũŤē ŵűŴ ĴĝŘ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĴĝŘ łŬ ŢŤIJŠŴ ȕŧĔŲĖǘē ķĉijŴ ĚĖĔėĹŤē ŹŭġŨ ŧĔŲĖǜē ŚŁĝŭŨ ŮżĖ ĚŘĔĹũŤē ŵűŴ Œėŀē ţŵň ŵűŴ Œėŀ Ŵ ȕĚĖĔėĹŤē ķĉijŴ ȕĚĖĔėĹŤē ķĉij ĚťŝŐ ųżĖēĴŤē Ŵ ȕŊŝŘ ĚĖĔėĹŤē ĶżŲĥĜŴ ŊĖĴŤē ĚżťũŐ ŪĝĜ 忯ĔŝũŤē IJĬĉ İőĖŴ ŽŘ ĞŬĔŠ İŜŴ ȕųőʼnŜ ŪĜ źIJŤē ĻĔũŝŤē ĚňĔżĭŤĔĖ ěĴŲĝļē ěǙĐĔŐ ĚŜijĔĽŤē ĚŭŻİŨ ĚĥŲťŤĔĖ ŹũĹĜ ŽĝŤē ĦżĹŭŤē ĚŤćŴ ĦżĹŭŤēŴ ģĔĹŭŤē ŧŵŜ ųŬŵũĹŻŴ ęēİĹŤē ĚżĜēijĔŨǞē

ĚňĔżĭŤē ěēŴįĉ

ěēŴįĉ ņőĖ ŧİĭĝĹĜ ţĶĜ ŪŤŴ ĞŬĔŠ ȕĚżĠēĴĝŤē ĺĖǙũŤē ĚŐĔŭŀ ŽŘ ĚňĔżĭŤē ȕĚňĔżĭťŤ ŧİĭĝĹĜ ŽĝŤē ęĴĖǞē ĔűijİŁĝĜŴ ĚŤǙļ ŮżĝŝŻĴň ŹťŐ ĔŲĖ ĚňĔżĭŤē ŪĝĜŴ ĶżũĜŴ ŊżĭŤē ŪĠ ĦŻĴĹĝŤē ŵű ĚĤēĴĸ

ĴŻĴĩŤēŴ ŪżĸĴėŤē ŮŨ ĚżŭʼnŜ ŇŵżĬ įŵĤŵĖ ŦŨĔŐ ŵŲŘ łŝũŤē ĔŨĉ ȕūēŵŤǜē ŒżũĥĖ ĔũűŴ łŝŤ ŧİĭĝĹŻ ųŬĉ ĚŀĔĬ ŦŐĔŘŴ ŽĸĔĸĉ ůįēĴżĝĸē ŪĝŻ ūĔŠŴ ŦżŁřĝŤē İŭŐ ĻĔũŝŤē ŞĖĔĹŤē ŽŘ ĚŘŴĴőŨ ŮšĜ ŪŤ ęijĵǜēŴ ȕİŭŲŤē ŮŨ ţĔšļǜē ĔŲŭŐ ŧİĭĝĹĜ ĞŬĔŠŴ ūǚē Žű ĔũŠ ĚũŁŘ ȕĵijĔĖ ȕŢżĖŴ ȕ ŢżĤ ȕĚũŝŐ ĚżŤĔĝŤē

ŦĤĴŤē ĆĔŻĵĉ

ŞĹŬ ĔŲŤ ūĔŠ ŦĤĴŤē ĆĔŻĵĉ ūĉ ŪťĹũŤē įijŵŻŴ źĶŤē ŮŨ ĉİėĜ ĞŬĔŠ ĔŲŬč ıč ŽńĔũŤē ŽŘ ĿĔĬ ŞťʼnŻ źIJŤē ŧēĶĬ ŮŨ ĉİėŻ źIJŤē źįĔżĝŐǘē ųĖ ĘŁőŻŴ ŗŵŁŤē ŮŨ ŵűŴ ţĔŝőŤē ųżťŐ ŒŭŁŻŴ įŵĸǜē ţĔŝőŤē ţĔŝőŤē ŏēŵŬĉŴ ȕķĉĴŤē ŮŨ ŊżĭĖ ŮżŤ ūĔŐŵŬ ųŤŴ ȕĶŐĔũŤē ŗŵŀ ŮŨ ņżĖĉ ţĔŝŐŴ ȕųũĥĩĖ ŪšĩĝťŤ İĽŻ ŚťĭŤē ŒŭŁĝŘ ęĴĝŕŤē ĔŨĉ ȕŗēĴĭŤē ŗŵŀ ŮŨ ŒŭŁŻ ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJŲĖŴ ȕĞĖĴĽŤēŴ ŦŻŵŤē ĻĔũŜ ŮŨ ęĴřĹťŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ĚĖĔŁőŤē ŒŭŁĜ ĻĔũŝŤē ěēı ĔŲŭšŤŴ ęĴĝŕŤē ųėĽŻ ķĉij ĆĔʼnŔ ŽŲŘ ȕůĶĖĴŨ ĚżėőĽŤē ĚĥŲťŤĔĖ ŹũĹĜŴ ĚżļĔĨ ŗŵŁŤē ŮŨ ŒŭŁŻ ķĉij ĆĔʼnŔ ŵű ţĔũĸİŤēŴ İĤŵŻŴ źŴēĴŁĖ ţĔũĸį ŹũĹŻ ĔŨ şĔŭűŴ ŗŵŀ ŮŨ ŒŭŁŻ ţĔĽŤēŴ ȕęĴŁėŤē ŽŘ ůįŵĤĉŴ İŭŲŤē ŽŘ ĴżũĽŠ ŹŤč ĚėĹŬ źĴżũĽŠ ŒńŵŻ źIJŤē ĆēįĴŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ųŨĴĜ ţĔļ ĻĔũŜ ŵűŴ ķǘ ųŐēŵŬĉ ŮŨŴ ŚĝšŤē ŹťŐ ŚĝšŤē ŹťŐ ŒńŵŻ Ĵřŀĉ ūŵŤ Ŵı ęŵřŀ

ȕ ĚĤĔĩŤē ĞŜŴ ŧēİĭĝĸǘēŴ ŽűĔėĝťŤ ĴĹŻǜē ŚĝšŤē ŹťŐ ŒńŵŻŴ ijēĵǞĔĖ ųėļĉ ŵűŴ Ćēįij

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

98

ŽĠēĴĜ ĶŻĴʼnĜ

ūĉ ŹŤč ŪťĹũŤē ĴżĽŻ ĶŻĴʼnĝŤē ĿŵŁĭĖŴ ĚŻİżťŝĝŤē ĺĖǙũŤē ŽŘ ĴōŭŤē ĞřťŻ ūĔŠ ĔŨ ĚżėőĽŤē ĚĥŲťŤĔĖ ŹũĹŻ źIJŤē ĶŻĴʼnĝŤē ŵű ęĴżėŠ Ěżũűĉ ųŤ ţĶĜ ŪŤŴ ĞŬĔŠ ıč ijēŵĬ

ŪĝŻ ĢżĨ įĔżŐǜēŴ ěĔėĸĔŭũŤē ĺĖǙŨ ŽŘ ĺĖǙũŤē ŮŨ ęĴűĔōŤē ĺĖǙũŤē ĶŻĴʼnĜ ŹťŐŴ ŧĔũŠǜēŴ ijİŁŤē ŹťŐ ĶŻĴʼnĝŤē ĶŠĴĝŻŴ ĚżŬİőũŤē ŇŵżĭŤē ĔŨĉ ŶĴĬǜē ĆēĶĤǜē ņőĖ źijĶŤē ŇŵżĬ ŹũĹĝŘ ĶŻĴʼnĝŤĔĖ ĚŨİĭĝĹũŤē ŹũĹŻ ĔŨ ĶŻĴʼnĝŤē ŏēŵŬĉ ŮŨŴ ȕĿŵĭŤē Ŵĉ Ŵĉ ĚťżĽťŤ ŧİĭĝĹĜŴ ȕĚŅřŤē ŽűŴ ęİŝŭŤē ęĉĴũŤē źĶŤ ŽũĸĴŤē ħĔļŵŤē ŽűŴ ȕĚŻĔŜŵŤē İŜŴ ūŵřżĽŤē ŮŨ ŒŭŁĜ ęįĔŐŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚŻĔŜŴ Ŵĉ Ěťżļ ţĔŝŻ Ŵĉ ęİŝŭŨ ųťżļ ţĔŝŻ ŦżŁřĜ ĚėĸĔŭũĖŴ ĴʼnũŤē Ļij ĔŲĜİŝŬ ĚňĔżĭŤĔĖ ŦũőŤē ūĉ ŪťĹũŤē ĪńŵŻ ĺĖǙũŤē IJĬĉ İőĖ ŢŤı ŪĝŻŴ ŦżŁřĝŤē ĚňĔĸŵĖ ūŵšŻ ĚżėőĽŤē ĚĥŲťŤĔĖ ŹũĹĜŴ ĚŨĵǙŤē ěĔĸĔŝũŤē ţŴĉ ŮŨ ūŵšŻ źIJŤē ŏĔėŤē ŽűŴ ěĔĸĔżŜ

ŶĴĹżŤē ŚšŤē ĚŻĔŲŬ ŹĝĨŴ ŹŭũżŤē İżŤē ŚŠ ŚŬǜē ŮŨ ŵűŴ ijēŵŤēŴ ȕŮżŐēijIJŤē ŊĹĖ İŭŐ

97

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

äÉ«Ñ©°T

ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚŭŻĶŤēŴ ĆĔŻĵǜē

ųĜĔżŤĔũĤŴ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ĚŘĔŝĠ İĹĥĜ ǁ

ŽėŌŵĖĉ ĴőĽŤēē ĞżĖ

ŮũšĜŴ ȕĔŲŐŵŭĜŴ ĔŲĜĴġšŤ ĆĔĹŭŤē ŶİŤ ĔŀŵŁĬŴ ĚżŭňŵŤē ĚŻŵŲťŤ ĚżĸĔĸǜēŴ ĚżŤŴǜē ŦŨēŵőŤē ŮŨ ŮżŻĶĝŤē ţĔšļĉŴ ĚżėőĽŤē ĆĔŻĵǜē İőĜ ĺĖǙũŤē ĞŬĔŠ ĔũŤŴ ȕųżŤč ĞťŀŴ ŽĝŤē źijĔŅĩŤē ŶŵĝĹũŤēŴ ĚŨǜē ŽŜij ĚĤijį ŹťŐ ţİĜ ĔŲŬĊĖ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚżėőĽŤē ĆĔŻĵǜĔĖ ŚŻĴőĝŤē Ěżũűĉ ƻ ƻ ĆĔŻĵǜē ĶżũĝĜŴ ȕĚŻįĔũŤē ĚŘĔŝġŤēŴ ŽėőĽŤē ğēĴĝŤē ŽŘ ŮżġĨĔėŤē ŮŨ İŻİőŤē ŧĔũĝűē ĵŵĩĜ ĔŲŬĎŘ ĕŵőĽŤē ğēĴĜ ŮŨ ĔũŲŨ ēĆĶĤ ĚżėőĽŤē ĚʼnżĹėŤē śŴĴřŤē ņőĖ ŒŨ ĔŲťżŁřĜ ŢŤIJŠŴ ĔŲŘijĔĬĵŴ ĔŲŬēŵŤĉŴ ĔŲĹėŤ ĚŝŻĴň ŹťŐ ŦũĝĽĜ ıč ĚŀĔĬ ěēĶżũũĖ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚŻİżťŝĝŤē ƻ ƻ ƻ ĆĔĹŭŤē ĺĖǙŨ ūĉ ĆĔĹŭťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ěĔżŀŵŁĭŤē ůIJű ŮŨŴ ěēijĔŨǞĔĖ łĝĭŻ ĔżŭňŴŴ Ĕżėőļ ĔŻĵ ĔűijĔėĝŐĔĖ ȕŧĔőŤē ŊũŭŤē ŹťŐ ĴĠČĜ ǘ ŽĝŤē ŹŤč ĚŅřŤēŴ ĘűIJŤē ŇŵżĬŴ ęĴĬĔřŤē įēŵũŤē ĔűĶŻĴʼnĜ ŽŘ ŦũőĝĹĜŴ ŮʼnŝŤēŴ ŗĔřĽŤē ŽŐĔŭŁŤēŴ ŽőżėʼnŤē ĴŻĴĩŤē ŦġŨ ĚĽũŜĉ ŮŨ ŒŭŁĜ ƻ ĔŲŭŨ ěĔŐŵũĥŨ ŹŤč ŪĹŝĜŴ ĚŐŵŭĝŨ ĔŲŬĉ ŮŐ ǙŅŘ ĚŬŵťũŤē ŮʼnŝŤēŴ ĴŻĴĩŤē ŇŵżĬ ŢŤIJŠŴ ȕĚżŐĔŭŁŤē ĚżŅřŤē Ŵ ĚżėűIJŤē ŇŵżĭŤē ĘŬĔĤ ƻ ĔŲĝŘĴĬĶŤ ĔŨč ųżťŐ ŞťʼnŻ ĔŭżőŨ ĔĨǙʼnŀēŴ Ĕũĸē ŏŵŬ ŦšŤ ūĉ ĔũŠ ȕĚŀĔĭŤēŴ ĚŨĔőŤē ěĔėĸĔŭũŤēŴ ęǙŁŤēŴ ĞżėťŤ ĺĖǙŨŴ ģŴĴĭťŤ ĺĖǙŨ ĔŲļĔũŜ ĚżŐŵŭŤ Ŵĉ ĔŲĹėŤ ĚŝŻĴʼnŤ Ŵĉ ĚŨŵĸĴũŤē ĚżĐĔŭėŤē śēijŴǜē ūǜ ŢŤIJŠ Žũĸ ūĔŠ ųŬǜ ŪżťŜŵĖ ĔŨĉ ĴĐĔʼnŤē Ŧšļ ųėĽĜ ƻ ȕĚŻĵēŵĝŨ ĚŻįŵũŐ ŇŵʼnĬ ųĖ źĉ ĔũťŝŨ ŵűŴ ěŵļēĴĖŴ ĺťňĉ ěĔżũĹũŤē ŮŨŴ ȕęĴĐĔʼnŤē ŮŨ ŇŵėŲťŤ ŽťōũŤē ųŨİĭĝĹŻ ĔŨ ĚĽũŜǜē ŮŨ ŏŵŬ ŵű ŽťűĔżŤē ūĔĝĹĖŴ ŶĴĬĉ ĆĔũĸĉ şĔŭűŴ ȕŽĜĔėŬ ĶŻĴʼnĝĖ ęĵĴʼnũŤē ĔŨĉ ȕěĔėĥŤēŵĖŴ ȕĚĨĔřĜŵĖŴ ȕŦżŭĝřĖ ŦġŨ ŽŅřŤēŴ ņżĖǜē ŽŲŘ ūēŵŤǜē ěĔżũĹŨ śijĵǜēŴ įŵĸǜēŴ ĪťŨǜēŴ źįĔŨĴŤēŴ ŽťżŭŤēŴ źŴĔũĹŤēŴ

İŭŲŤē ŞŻĴň ŮŐ ĚřťĝĭũŤē ŪŤĔőŤē ţŴį ŮŨ Ŧűĉ ĔűİŁŝŻ ūĔŠ ŽĝŤē ţŴİŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ŪŔijŴ ķijĔŘ įǙĖŴ ĔżŝŻĴŘĉ śĴļ ŦġŨ ĴřĹŤē ĚŝʼnŭũŤē ŹŤč įĴĜ ĞŬĔŠ ĚĽũŜǜē ůIJű ūĉ ȕ ĚťĥĹŨ ěĔŨǙŐ ĚŻijĔĥĜ ĆĔũĸĉ ĞĩĜ ijĔĽĝŬē ūĉ ǘč ŒŬĔŁŨŴ ěĔŠĴļ ĆĔũĸĉŴ ěĔ໫ĔĖ ŮżũťőĝũŤē ŦŲĤŴ ķĔŭŤē ŮżĖ ĚżŨǜē ȕĆĔũĸǜē ůIJŲĖ ŪŲĝŘĴőŨ ūŴį ţĔĨ ĚżėŭĤǘē ĞŬĔŠ ĚĽũŜǘē ĆĔũĸĉ ūĉ ŎĨŵŤ İŜŴ ŗijĔĬĶŤē Ŵĉ ĻŵŝŭŤē Ŧšļ ŞŘŴ ŹũĹĜ ęĴżňŵĖ ǙġũŘ ȕĔŲĖ ęįŵĤŵũŤē ūēŵŤǜē Ŵĉ

ĚżŭʼnŜ ĚĽũŜĉ

ğēĴĝŤē ęijēįč ĴŻİŨ ŪťĹũŤē ĶŻĶőŤēİėŐ ţŵŝŻŴ ĺĖǙŨ ūč ĚŜijĔĽŤĔĖ ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġŤē ęĴĐēİĖ ĚĽũŜĉ ŮŨ ĚŐŵŭŁŨ ĔŲŬĊĖ ĶżũĝĜ ţĔĤĴŤē ŒńēŵĝŨ ŧĔőŤē ĔŲťšļ ūč ıč ĚʼnżĹĖ ĚżŭʼnŜ ęįŴİĩŨ ŽűŴ ņżĖǜē ūŵťŤē ųżťŐ ʝ௠ĔŨ ĚńĔřŅŘ ĚťŻŵň ĔŲŬĊĖ ĶżũĝĜŴ ŦšĽŤē ŏēŵŬĉ ţŵĨŴ ȕĔŲĝŜēĴŐŴ ĔŲĝŤĔŀĉ ŹťŐ ţİŻ ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ĔŲĜĔżũĹŨŴ ĺĖǙũŤē ĚĽũŜĉ ěĔŨĔĬ ŮŨ İŻİőŤē şĔŭű ūĉ ŪťĹũŤē ŮżėŻ ƻ ěēijĔŨǞē ŹŤč ŽĜĊĜ ĔŝĖĔĸ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĺĖǙũŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

96

ลขฤจฤดฤค ฤ ลผฤ ฤจ ยซCCยกCCยชCCยกCCย CCHfCCM ย Kยธ* v|CCCCCยนfCCCCC< 4ยงCCCย CCCย CCCย CCCH ร fCCCnCCCG* ยซCCCC0|CCCC/ ยท ยฌzCCCkCCCgCCC-fCCCH ย CCCยชCCCย CCCย CCC7K ยซCCยกCCยชCCยชCCtCCM v|CCCCCCCCยน* ย CCCCยกCCCCH m2ยงCCCCCย CCCCC- ยซCCCCCCCCH*2 ร fCCCCCยน* ย CCCCCCCI* ร *2 ย fCCCCCgCCCCCG* ยจCCCCย CCCC< ย CCCCย CCCC1 ยซCCยกCCยชCCย CCย CC- ย CCCCยชCCCC+fCCCCH fCCCCCCCI* ย CCCC0|CCCC/ lCCCยชCCCgCCC0 ฤดล ฤ ลญลคฤ ฤฐลผลคลด @

waleed_alnaser

ร *~CCCCtCCCC+ |CCCCย CCCCย CCCCG* ย CCCCย CCCCยชCCCC<* ยฌ2K ย fCCCCย CCCCH ยซCCยกCCยชCCย CCG* ยฅCCCย CCCH2 ย CCCย CCC1 hCCCย CCCย CCCG* ยจCCย CCย CC7 ย CCCย CCC1 ร *ร CCCCCM iยงCCCCgCCCCtCCCCยผfCCCCM ย CCCCยกCCCCH ยซCCCCqCCCCM v|CCCCCCC/ ยซCCCยกCCCMK|CCCM hCCCCCCCยบ* ย CCCCCยกCCCCCHK ย CCCCC+|CCCCCE hCCCCCCC0* ร fCCCย CCCย CCC7* ยงCCCCCG ย CCCCgCCCC0 LยงCCCCย CCCC6 ยฟfCCCCCCCH ร *K ยซCCยกCCยชCCยกCCย CC6* 4ยงCCCCCCI ย ยงCCCCย CCCC7 ร CCCCย CCCCG* ร CCCCCH ย CCCgCCC0 ร fCCCCยชCCCC<* ย CCCCDยงCCCCย CCCC7 ยขCCCCCH lCCCCย CCCC1fCCCCH fCCCยคCCCย CCC<fCCCM ยซCCCยกCCCยชCCCย CCC6*ยงCCCM ยขCCCCCH ยซCCCCCC0K4fCCCCCCM ย CCCCCIKzCCCCC+ fCCCCCCCI* ร *zCCCCC/K |CCCย CCC6 ยฌ|CCCย CCC< ย CCCย CCC0 ยงCCCCJ ย ร CCCCC= ยซCCยกCCยชCCย CCย CCMfCCH ย Kยธ* v|CCCCCCCCCCยน*K ย |CCCCย CCCCย CCCC7* ร fCCCnCCCG* ยซCCCC0|CCCC/ ยท ยฌzCCCkCCCgCCC- ยงCCCCCG lCCCยชCCCGfCCCM

95 95

2014 201 220 011144 ฤ ล รญ 0014 ฤ ล ฤ รฒฤณ ฤ ล ฤ ล รญฤ รฒฤณ ฤ รฒฤณ รฒฤณฤณ 20 20 ฤ ฤ ฤฌ ฤ ฤ ฤฌฤฟรญ ฤ ฤฟรญฤฟ ฤ ฤฌฤฟรญ

äÉ°SÉe

ŵřŠ İŻēĵ ĔŻ Ţėőļ

źĴĹżũŤē İŻēĵ @zayed_almisari

CCC CCC=fCCCH fCCC¤CCC¡CCC< xCCCªCCC CCC7 fCCCJfCCC¡CCC+ £4*2 §CCCDK ¥CCC CCC¹ hCCC CCC CCC CCCG*K fCCC¤CCC CCC CCC0 zCCCCCCCM*5 CCCCH&¸fCCCCJ CCC CCC0 4*|CCCCCC CCCCCC8¸*K ~CCC CCCGfCCC+ §CC¡CC CC<* «CCCC CCCCG* y§CCCªCCC CCC CCCG*K zCCCC CCCC7*4 ¦fCCCCCCCMK CC CC CC CCG* *{CCCCCJ CCC CCC/ «CCCC CCCCG* 2fCCCCC³(¸fCCCCC+ KzCCCCCC0§CCCCCC-*K hCCCCkCCCCF ¿ ÙzCCCCCCC CCCCCCCº*K CCC CCCDK §CCCCCCE *|CCCCCC- zCCCCCCCCM*5 ¢CCCCC+ jCCC CCCªCCC CCC1 §CCCCC1*K i&* §CCCCCCJK zCCCCMfCCCCE hCC CC CC CC CCG §CCCCCJ CC¤CC CC6 ¬zCCCC CCCCM *|CCCCCC- ¥CCC CCCF · hCCC CCC CCC CCCG* K|CCCC CCCC CCCC+* ¿fCCCCCªCCCCC<fCCCCCM Ë*2 ¥CCCkCCC CCC CCCF CCnCCH ÌCCCCCCF&* CCCCJ ,KzCCCCCCE zCCCCCCM*5 fCCCCªCCCC<* K|CCC1&fCCC-fCCCH ¸ £fCC CCqCC CC CCG* jCC CCEK ¢CCC< CC CC<K 4fCCCC CCCC6K CCC CCC1 «CCCC CCCCG* ¥CCC¡CCCªCCCÊ K KzCC CC CC0* CCCFfCCCMK CCCCCC94¸* 45 fCCCHfCCCM CC CC0fCCH hCCMfCC CC CC CC CCG «CCCC CCCCG* zCCCC CCCC7*4 §CCCC+ §CCCC CCCC94fCCCCH ¦ÔCCCCC CCCCC+ K¸* ~CCCCCCF|CCCCCC¼* CCCC CCCC¹* ¥CCCCªCCCCD§CCCC-fCCCCH «CCCC CCCCG* CCCCC64fCCCCC CCCCCG* § 6 hCC0fCC CC8 ¨CCwCC CC6K 2§CCC/ CP C CC9*§CCkCCH CCCC04fCCCCH zCCCCCCCM*5 xCCCªCCC CCC CCCG* £* zCCC¤CCC CCC CCCI&* §CCC¤CCC+fCCC CCC CCCkCCCM *|CCCCCCCC- CCC¤CCC CCCF ¥CCCkCCCgCCCªCCCJ · CCCC CCCC8&¸* CCCgCCC: *|CCCCCC- zCCC CCCÁ zCCCCGfCCCC1§CCCC+ §CCC CCCF zCCCCCCCCCGK *|CCCCCCC- zCCCCCCM*5fCCCCCCM Ù*K &fCCCC CCCC6K fCCCCCCE fCCC¡CCC¡CCCH zCCCCCCC0*K fCCCC CCCC7 £* K|CCCCCCCCH%* ¿fCCCCCªCCCCC<fCCCCCM ÉK|CCCCCCCHfCCCCCCC- CCCCCCCC7K k H “£“ ª/ xCCªCC CC7fCCM *|CCCC- fCC¡CC0 §CCC CCC/*|CCC-fCCCH fCCC CCC CCCG* lCCCCCCEK · fCCCCCCC/4 CC CC CC0 fCCC CCC¤CCCH KzCCCC CCCCG* ¥CCCCCMK · ÕCC CC CC CC8 K42 fCCCCH «CCCC CCCCG*K ¬4zCCCCCCCM «CCCC CCCCG* CCC CCC CCCIK CCgCC/ jCCCC CCCCEK *zCCC CCC CCCG CCCCE§CCCCI £fCCC CCCqCCC CCC7 §CCCDK CCCCG ¦2fCCCCªCCCC CCCCG* · «CCC CCCG* 2§CCCC¡CCCC/

@b @baytelshear bay ba ay aytel te elshe el she ea arr 2014 2201 20 014 001 1144 Ďœí Ďœ ĎœíĎòij œ Ďòij Ďòij 200 ĉĊĬĿí ĉĊĬ ĉĊ ĉĊĬ ĊĬĿ ĬĿĿíí

94 94

ô©°ûdG ‘

ĎļñŎñã ÑíĊòī łŀĸñ @abdulla.abubaker

ĚŔǙėŤē Śżĸ ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē ěĔŘĔĹŨ śŵŘ ĶŘĔŝĝĜŴ ȕŮŨĶŤē ŹťŐ ĘťŕĝĜ ūĉ ĚżšżĸǙšŤē ŮŻĴʼnĽŤē ęİżŁŝŤ ūĔŠ ȕ ŮżŭĹŤē ěĔđŨ İőĖ ĴŅĩĜ ūĉŴ ȕęĔżĨ ęijŴį ŮŨ ĴġŠĉ ĔŲĹřŭŤ ŎřĩĜ ūĉ ĔŲŤ ūĔŠŴ ȕijŵʼnĝĜ ŪĠ įİũĝĜŴ ŒĹĝĝŤ ȕĚőĸĔĽŤē ţĔũĥŤē ijēİĤ ŹťŐĉ ŽŘ ĚŝťőŨ ţēĶĜ ǘ ŽĝŤē ŪűİĐĔŁŜŴ ȕŦĐēŴǜē ijĔėšŤē ĆĔũĸĉ ĔŲřťĬ ĴĥĜ ȕţŵŜ Ŵĉ ĚėĸĔŭŨ ŦŠ ŽŘ ĴőĽŤē ŦʼnĬǜēŴ śįĵĴřŤēŴ ĴŻĴĤŴ ķēŵŬ ŵĖĉ ŹŤč ŽėŭĝũŤē ŮŨ ƻ ęİżŁŝŤē ĞťŌ ȕĔŲŤ ēŵŁťĬĉ ŮŻIJŤē ŮŨ ŮŻĴżġšŤēŴ źĴűēŵĥŤēŴ ŽŜŵļ İũĨĉ ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ŹŤč ǘŵŀŴ ľżőĜŴ ŹŝėĝŤ ěİĤŴ ĔŲŬĊšŤ ȕěĔŲĥŤē ŦŠ ŹŤč ųĝťũĨ ŽĝŤē ųĝŭżřĸŴ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ūēŵŭŐ ĚżšżĸǙšŤē ƻ ƻ ƻ ĔĨŴijŴ ĔŐĔŝŻčŴ Ǚšļ ĴĹšĝĜ ūĉ ūŴį ţİėĝĜŴ įİĥĝĜ ȕŹŭőũŤēŴ ęĴšřŤē ĘŐŵĝĹĜŴ ĔŨ ĔŲńijĉ ŽŘ ūǜ ȕĔŲĝżĨǙŀ ĆĔŲĝŬĔĖ ĴżĽėĝŤē Ŵĉ ȕĔŲĜŵŨ ęĴšŘ ĵŴĔĥĝĜ ūĉ ȕęİżŁŝŤē ůIJű ĞŐĔʼnĝĸē ȕēIJšű ȕĆēĴőĽŤē ūēĶżŨ ĔŲŬĉ ĞĝėĠĉ ūĉ İőĖ ȕĔŲżŤč ţĔũĥŤē İŻ İĽĜŴ ĴũġĜ ūĉ ŹťŐ ęijįĔŜ ĆēĴŅĬ ěĔĨĔĹŨ ŮŨ ŽřšŻ ĴėŠǜē ĚĹŘĔŭũŤē ūēİżŨŴ ǘč ȕĚżšżĸǙšŤē ęİżŁŝŤē İőĖ ĔŨ ŮŨĶŤ İżŲũĝŤē ĞŤŴĔĨ ěĔűĔĥĜēŴ ķijēİŨŴ ěĔĸēijįŴ ęĴżġŠ ěǘŵŝŨ ĴĩĖ ŹťŐ ūĉ ĴőĽŤē Ěĩřŀ ŽŘ ŦĥĹŻ ȕ Ě໫ēŴ ȕ ĮŻijĔĝŤē ęĴŠēı ĢżĨ ŞĖĔĹŤē ŹŤč įēİĜijǘĔŘ ŞŘŵĜ ŪŤ ĔŲŬĉ ƻ ƻ ŮżňǙĸ ȕŧŵżŤē Ūű ĔűįēŴij ūĉŴ ȕĔŭŘŴ ĚũżŜŴ ĔŬĊļ ůǙŐĉŴ ȕųĖIJŐēŴ ĴőĽŤē ŪōŐĉ ĘĝŠ ęİżŁŝŤē ůIJű ųĸēĴĨŴ ȕĴőĽŤē ĔŲĖĔĝŠ ĆĔũĸĉ ĞĽŝŬŴ ȕŞėĹŤĔĖ ĔŲĹřŭŤ ĞōřĝĨēŴ ȕěĔŝťőũŤē ĔŬĴńĔĩŤ ĞŜĔĸ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē Žű ŦĖ ȕųĝťĥŐ ŏijĔĹĜŴ ȕĞŜŵŤē ŦŨĔőĖ ĴĠĊĝĜ ŪŤŴ ȕĔŲŜŵŝļ ŽŘ ŊŝĹĜ Ŵĉ ŚĝĭĜ ŪŤ ŽĝŤē ŮŨĶŤē ęĴĭŀ ŹťŐ ĴőĽŤē ŦŌ ĚŨĉ ğēĴĝŤ ĚōŘĔĩŤē ȕęĶĤĔŭŤē ĚŝżĠŵŤē ĪėŁĜŴ ȕţŴǜē ŮŨĶŤēŴ ȕĚżĖĴőŤē ĚōĩťŤē ŞĠŵĝŤ ĞőĹĜē ŹťŐǜē ĔŲĜēijĔŲŬ ĺũļŴ ĔŲĝŔǙĖ Śżĸ ţēĶŻ ǘŴ ƻ ŵŲŘ ȕųżŤč ŞŻĴʼnŤē ŦŅŬ ūĉ ŮšũŻ ǘ ğēĴĝŤ ĆĔŘŴ ĔũŬč ȕİĨēŴ źĴőļ ŦšĽŤ ēĵĔżĩŬē 忍 ŢŤı ţŵŜĉ ęİżŁŜ ŵű ȕĚōĩťŤē ůIJű ŹĝĨŴ ĘĝŠ ūĉ IJŭŨ ĴőĽŤĔŘ ȕĔŭťėŝĝĹŨ ŹťŐ ĔŭŤİĜŴ ȕĔŭżŤč ĴżĽĜ ŽĝŤē ĚťŀŵėŤē ĆēĴőĽŤē ęĴżĹŨŴ ȕŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ęĴżĸ ŦšĽĝŤ ȕ ŪťŜ ŮŨ ĴġŠĊĖ ĞėĝŠ ȕęİĝũŨ ęİĨēŴ

93

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

äÉ£fi

ĚżńĔũŤē ęĴĝřŤē ŽŘ ůİűĔļ ĔũŐ

İŻİĤ ŧŵėŤĉ

İŻİĤ ŧŵėŤǜ ĴŅĩŻ ųŬĉ źŴǙŐ įijŵŻŴ ĦżťĭŤē ţŴįŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ųĨĴʼnżĸ ƻ ĚđřŤ ĔŁŁĭŨ ŧŵėŤǜē ēIJű ūŵšŻ ĢżĩĖ ųĜĔżŭŔĉ ĴėŐ ŧİŝŻ ūĉ ţŴĔĩżĸŴ ţĔřňǘē ŹťŐ ĶŠĴŻ ŗŵĸŴ ţĔřňǝŤ ęİżřŨ ĆĔżļĉ ŮŻİŤēŵŤē ĚŐĔňŴ ęǙŁŤē ŦġŨ ěĔŐŵńŵŨ ųżŘĴĝŤēŴ ĘőťŤēŴ ŽĸēijİŤē śŵřĝŤēŴ ĔŨ ųĖ ŧŵėŤǜē ēIJű ūŵšŻ ŹĝĨ ŮňŵŤēŴ ĴŠIJŻŴ ĚťĠĔũũŤē ěēijēİŀǞē ŮŐ ůĶżũŻ ƻ ƻ ĔũĐēį ŧİŝżĸ ųŬĉ źŴǙŐ ƻ ųżŘ 忍 ĔżŜēij ĔŭŘ ŗĔřĸč

ŹťŐ ijēĴŀč ųŻİŤ İŤŵĝŻ ĔŲŨİŝŻ ŽĝŤē ŽŬĔŔǜē ęĶżũĝŨ ĚżĐĔŭŕŤē ųŤĔũŐĉ ūŵšĜ ūĉ ţŴĔĩŻ ūĉ

ĚżĐĔŭŔ ęĊĤĔřŨ

ŽŘ ůijŵŲũĤ İőŻ ųŬĉ ŹŤč źŴǙŐ ĴżĽŻŴ ĶŲĥŻ ĢżĨ ęİŻİĤ ęĊĤĔřũĖ ŦėŝũŤē ūĔŅŨij ĴżŁŜ ŽĐĔŭŔ ŦĹťĹũŤ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĚŝťĨ ŦŠ ŽŘ ŧİŝŻ ĢżĩĖ ƻ ƻ ęĴšŘŴ ĔřťĝĭŨ ĔŬŵũŅŨ ŦũĩĜ ŽŬĔŔǜē ĪŁřŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ŮŤ ųŬĉ ŮżėŻŴ ȕęİŻİĤ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŦĹťĹũŤē Ěőżėň ŮŐ ŦũőŤē ēIJŲŤ įēİŐǞē ŧĔŻǜē ůIJű ŽŘ ŪĝŻ ųŬǜ ŪĠ ŮŨ İŻİĤ Ŧšļ ŽŘ ůĴŲōżĸ źIJŤē ƻ ĔŨĔũĜ ĚřťĝĭŨ ęijŵŀ ŽŘ ijŵŲũĥťŤ ųŨİŝŻ

ēŵŨİŜ ŪĠ ŮŨŴ ųĝėűŵũĖ ūŵŭŨČŻ ųĜĴĸĉ ųŻŵĖĉ ūĉ ĴŠIJŻŴ ĚŘĔŠ ĔŲŐēŵŬĊĖ ĚŻĔŐĴŤē ųŤ ųĤĔĝĩŻ ĔŨ ŦŠ ĚťĨĴũŤē ůIJű ŽŘ ųŤ ūēĴŘŵŻ ųĝĸēijį ŽŘ Ćēŵĸ ħĔĥŭŤēŴ śŵřĝŤē ŦĤĉ ŮŨ źŴǙŐ ŦŅřŻ źIJŤē ŽŭřŤē ůijēŵĽŨ ŽŘ Ŵĉ ƻ ŹťŐ ēİżĤ şijİŻ ŵŲŘ ūĊĝĖ ųżŘ şĴĩĝŻ ūĉ ŽŘ 忍 ŦĥőĝŤē ūĉ ųŭĸ Ĵŕŀ ŮŨ ŪŔĴŤē ūĔŭřŤē ĚĩťŁŨ

³ŽĜēijĔŨč´ ĚżŭŔĉ

İżőĹŤē ĶŻĔŘ ūĔĩŤǜē Ĵżřĸ ūĉ źŴǙŐ ŶĴŻŴ İżőĹŤē İőŻŴ ȕęŵŝĖ ųŬŴİŬĔĹŻ ŮŻIJŤē ŮŨ ūŵŘĴőŻǘ ŮŻIJŤē ŮżżĜēijĔŨǞē ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ ƻ ijİŝŻ ĔŬĔĹŬč ųŭŨ ŦőĥŻ ĔŨ ŵűŴ ĚťŨĔĥũŤē ŹŬēŵĝŻ ǘ ŪĠ ŮŨŴ ĚżŭřŤē ĘűēŵũŤē ĚũżŜ ěĔŻŵĝĹũŤē ŹťŐ ĔŲŤ ŪŐİŤē ŪŻİŝĜ ŮŐ ŽŘ źŴǙŐ ĔŲŨİŜ ŽĝŤē ŽŬĔŔǜē ŮŐŴ ĚŘĔŠ ěǘĔřĝĨē Ůũń ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ĚėĸĔŭŨ ŮżőĖijǜēŴ ŽŬĔġŤē ŽŭňŵŤē ŧŵżŤĔĖ ĚŤŴİŤē ĚżŭŔē ĞŨİŜ ţŵŝŻ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ŹťŐ ĞńĴŐŴ İżőĹŤē ĶŻĔŘ ŒŨ ³ŽĜēijĔŨč´ ţĶĜ ŪŤŴ ěēijĔŨǞē ěēŵŭŜ ŮŨ İŻİőŤē ³źįǙĖ ŽŠēŵűĉ´ ĚżŭŔĉ ŮŐ ǙŅŘ ŃĴőĜ ĶŻĔŘ ūĔĩŤē ŮŨ ŽűŴ ůįĴřũĖ ĔŲŨİŝŻ ŽĝŤē ĞńĴŐŴ źĴżĽũŤē ijŵŬĉ ěĔũťŠŴ İżőĹŤē ĆĔŭŕŤē ūĉ ŹŤč ĞřťŻŴ ȕŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ŽŘ ƻ ĔŀŵŁĬ ųŻİŤ ĚżĸĔĸǜē ĘűēŵũŤē ŮŨ ĆĔŭŕŤē ūĉ ĪńŵŻŴ ŮňŵťŤ Žŭ௠ĔũŭżĨ ƻ ƻ ęįĔőĹŤĔĖ ēĴżėŠ ēijŵőļ ųĩŭũŻ ŮňŵťŤ ŒŨ ĕŴĔĥĝĜ ķĔŭŤē ūĉ ĴőĽŻ ĔŨİŭŐŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

92

ŪżűēĴĖč İżĹŤē

ĴżŲĽŤē ŽũļĔŲŤē ŽťŐ ŦřʼnŤē ŢťĝũŻ ųĝőńŴ ŽĝŤē ĘűēŵũŤē ŮŨ ĚťũĤ źŴǙőĖ ŪŤĔŐ ŽŘ ŧŵĥŭŤē Ůũń ĴżŁŜ ŮŨĵ ŽŘ ŵŲŘ ȕůĴũŐ ĚĠēİĨ ŪŔij ȕĆĔŭŕŤēŴ ěĔŬǙŐǞē ūĉ İőĖ ųŭšŤ ȕĔŨĔŐ 12 ƸŤē İőĖ ĵŴĔĥĝŻ ŪŤ ĚŠĴĽŤ ŽŬŵŻĶřťĜ ūǙŐč ŮŨ ĴġŠĉ ŧİŜ ŽńĔũŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ŽŘ ³ěǘĔŁĜē´ ľżőŻ şijĔėũŤē ĴʼnřŤē İżŐ ŽŘ ŪĠ ŮŨŴ ƻ ūĉŴ ĔŀŵŁĬ ŽŭřŤē ĻĔőĝŬǘē ŮŨ ĚŤĔĨ ƻ ĔőŨ ijĔ࣍ēŴ ţĔřňǜē ŮŨ Īėŀĉ ůijŵŲũĤ źŴǙŐ ĕŵűŵũŤē ŦřʼnŤē ĶżũŻ ĔŨ ĴġŠĉŴȕ İťŝŻ ǘ ĚŀĔĬ ĚŝŻĴʼnĖ ĆĔŭŕŤē ŹťŐ ųĜijİŜ ŵű ŽĥżťĭŤē Ŵĉ ŽĜēijĔŨǞē ĆĔŭŕŤē ĴżűĔĽŨ ĔŲżŘ

ĚőĝũŨ ĆēŵĤĉ

ųżťŐ ūĔŠ ĔũŨ ĴżġšĖ ŦŅŘĉ ŽĐĔŭŕŤē ůċēįĉ ĴŲļĉ Ěĝĸ ŦėŜ

ĆĔŭŕŤē ĚėűŵŨ

ůēįĉ źIJŤē ŽŬĔġŤē ūǙŐǞē ūĉ źŴǙŐ ŽřĭŻ ǘŴ ƻ Źĩńǘē İżŐ ŽŘ ěǘĔŁĜē ĚŠĴĽŤ ĔŅŻĉ ĚŐŵũĥŨ ŒŨ ŽŐĔũĤ ŦšĽĖ ųżŘ ŹŭŔ źIJŤēŴ ŽŘ źİĤ ŦšĽĖ ĴšřŻ ųťőĤ ţĔřňǜē ŮŨ ĔŲťŝŀ ŪĠ ŮŨŴ ęįİőĝũŤē ųĜijĔŲŨ ĴŻŵʼnĜ ĚťũĝšŨ ųĝėűŵŨ ĪėŁĜ ŹĝĨ ęİżĤ ęijŵŁĖ ŃĴŐ źIJŤē ŽŬĔġŤē ūǙŐǞē ūĉ źŴǙŐ İŠČŻŴ ƻ ƻ ēĴżėŠ ĔĨĔĥŬ ųŤ ŞŝĨ şijĔėũŤē ĴʼnřŤē İżŐ ŽŘ ƻ ĔŀŵŁĬ ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ůijŵŅĨ İŠĉŴ źŴǙŐ ŦŅřŻ ĢżĨ ȕěēijĔŨǞē ĆĔŭĖĉ ŮŨ ųŬĉŴ ěĔļĔļ ĴėŐ ĚżŭňŵŤē ěĔŬǙŐǞē ŧİŝĜ ūĉ ĚŬĔőĝĸǘē ţǙĬ ŮŨ ĚżťĩũŤē ěĔŬŵŻĶřťĝŤē ƻ ȕĘŬĔĤĉ ĔŲŨİŝŻ ūĉ ŮŨ ǘİĖ ĚżĜēijĔŨč ůŵĤŵĖ ēIJŲĖ źįČŻŴ Žŭ௠ūĉ ŦėŜ ųŬĉ ŹŤč ĴżĽŻŴ ĚŠĴļ ŽŬǙŐč ţǙĬ ųĖ ĴŲŌ źIJŤē ŦšĽŤē ųŤ ĞŬĔŠ İżőŤēŴ ūĔŅŨij ŽŘ ţĔŁĜē ŽĸijİũŤē ħĴĹũŤē ŹťŐ ęİŻİŐ ěĔŠijĔĽŨ ĆĔŭ໫ ęİŻİĽŤē ųĝėĩŨ ųŭŐ ŗĴŐ ĢżĨ ĚŀĴŘ ųŤ ĴŘŴ ĔŨ ŵűŴ ŽĨĴĹũŤēŴ ŦżġũĝŤēŴ ŽĝŤē ěĔżĨĴĹũŤē ŽŘ ĚŤŵʼnėŤē ijēŴįĉ İżĹĥĜ ŮżėŻŴ ŽĸijİũŤē ħĴĹũŤē ŽŘ ĔŲĖ şijĔļ įēĴŘĉ ŦőĤ źIJŤē ŵű ħĴĹũŤē ēIJű ūĉ źŴǙŐ

91

2013 2014ĎòńijŎŇ ĎœíĎòij 17 20 ĉĊĬĿí

ŦŝŁŤ Žőĸĉ ŽŘ ĚżŭřŤē ŽėűēŵŨ ŹĝĨ ĚťĨĴũŤē ůIJű ŶŵĝĹũťŤ Ŧŀĉ ĕŵťʼnũŤē ūĔŅŨij ŽŘ ŽĜĔŬǙŐč ŹŤ ĞŝŝĨ İżőŤēŴ ƻ ƻ ŹťŐ ēĶżũŨ ēįŵĤŴ ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ijēŴįǜ źİżĹĥĜ ħĴĹũŤē ŽŘ ĚŤŵʼnėŤē ijĔōŬĉ ĞĝřŤ ŽĸijİũŤē ŽĝėűŵũŤ ŽĜĴĸĉ

ŽŬįĔŭĜ ŽĜĴĸĉŴ źĴŕŀ IJŭŨ źŴǙŐ ţŵŝŻ ƻ ĔőŻĴĸ ŒėʼnŬē źIJŤē Ūĸǘē ēIJű ȕźŴǙőĖ ūǙŐǞē ĞŨİŜ ūĉ İőĖ ķĔŭŤē ūĔűıĉ ŽŘ ěĊŭű źIJŤē ³ěǘĔŁĜē´ ĚŠĴĽŤ ţŴǜē ţŵťĨ ĚėĸĔŭũĖ ŽĜēijĔŨǞē ĘőĽŤē ųżŘ ĚżĩĝŤē ŮŨ ŏŵŭŠ ŦżŅřŤē ūĔŅŨij ĴŲļ ŏŵŬ ĆĔřńč ŪĠ ŮŨŴ ȕūĔŅŨij ĴŲļ ţēŵň ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē ţĔřňǜē ŹťŐ ĚĥŲėŤē ŮŨ ƻ ūĔŅŨij ŦŲŻ ĔŨİŭŐ ĔŀŵŁĬ ęĴżĨ ŽŘ ƻ ĔŀĔĬ ĔĥŨĔŬĴĖ ƻ ēŴIJřŭŻ ūĉ ūŵőżʼnĝĹŻ ǘŴ ųŨĔŻĉ ţǙĬ ȕŪŲŔēĴŘ Ŧŕļ ŦĤĉ ŮŨ ŪŲĖ ƻ ųĹřŬ ęĴĸǜē ĞŜŴ ŮŐ ǙŅŘ ȕĚŠijĔėũŤē ĆēŵĤĉ ŽŘ ĆĔŭĖǜēŴ ĕǜē ŮżĖ ĚŜǙőŤē ĚżőżėňŴ ĚőĝũŨ ĚżŬĔŅŨij

ĚżŤĔŔ ĪĐĔŁŬ

ŽťŐ ijĔżĝĬǘē ŒŜŴ ĔŨİőĖ źŴǙŐ ŒĖĔĝŻŴ ƾ ĚŕŤĔĖ ęįĔőĹĖ ěĴőļ ūǙŐǘē ēIJű ŪŻİŝĝŤ ŮŨ ĚŻēİėŤē ŽŘ ŽŘŵĬ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ŽŘ ĆĔŭŕŤēŴ ĴŻŵŁĝŤē ěēĴżŨĔŠ ŧĔŨĉ ŗŵŜŵŤē ĴżĬ ĞŬĔŠ ŽĜİŤēŴ ęİŬĔĹŨ ūĉ ǘč ūǙŐǞē ēIJű ūč ıč ȕĘőŁŤē ŚŜŵũŤē ēIJű ŽŘ ŽŤ ŮżőŨ ŽŭĝʼnŐĉŴ ȕ ĚŝġŤē ŽĹřŬ ŽŘ ĞġĖ ŽĜİŤēŴ Ęűıĉ ŮżĨ ĞŭŠŴ ȕĞżėŤē ŽŘ ęĴżġŠ ĪĐĔŁŬ ĪĐĔŁŭŤē ůIJű ĴŠIJĜĉ źİŤēŴ ĚėĩŁĖ ĴŻŵŁĝťŤ ȕĆŽļ źĉ ŮŨ ĚėűĴŤē ŧİŐŴ ęŵŝŤĔĖ ĴőļĊŘ ƻ ŞĨ ŽŭĝŐij ūŵŭĩŤē ŧǜē ůIJű ūĉ ŮŐ ǙŅŘ ŽŘ ŽŬİŐĔĹĜ ţĶĜ ŪťŘ ĞżėŤē ŦĬēį ĚŻĔŐĴŤē ŪťőĜ ŹťŐ ŽŭġĩĜŴ ȕĚżĸijİũŤē ŽĜĔėĤēŴ Ćēįĉ ŎřĨŴ ȕĚżŬĔėĸǞēŴ ĚżĹŬĴřŤēŴ ĚŻĶżťĥŬǞē ƻ Žŭĝőĥļ ĔŲŬĉ ŮŐ ǙŅŘ ȕŪŻĴšŤē ūćĴŝŤē ŹŤč ĞřťŻŴ ȕūĔũšŤē ŹťŐ ŗĶőŤē ŪťőĜ ŹťŐ ƻ ţĔũőĝĸē ĚżřżŠ ŹťŐ ĔĸŴijį ųżŝťĜ İőĖ ųŬĉ Īėŀĉ ĔŲėĩŻ ŽĝŤē ĚżŝżĸŵũŤē ĚŤǚē ůIJű

ūĔũšŤē ŹťŐ ŗĶőŤē ŴĆĔŭŕŤē ĚėűŵŨ ŢťĝũŻ ŽĜēijĔŨč Ŧřň

ŦėŝũŤē ūĔŅŨij ŽŘ İŻİĤ ŽĐĔŭŔ ŦũŐ ŽŘ ŽŬŴĴōĝŬē źŴǙŐ

äÉ£fi

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

@baytelshear

90

ŒŬĔŨ ijŵĝŠİŤē ěĔũťŠ ŮŨ ĚżŭŔǜē Ĕőėň ŒŻĵŵĜŴ ŵŬĔŠ ŽťŐ ūĔĩŤĉŴ ĚėżĝőŤē İżőĸ ŦũĩĜ ĚżŭŔǜē ūŵŠŴ ȕŪŻİŬ İŻĵ ŴĴĝĹŻĔũŤē ĔűĴŻŵŁĝĖ ĔŭũŜ ŽĜēijĔŨǞē ŽėőĽŤē ŒĖĔʼnŤē ŽŘ ĔŲĜĴšřŤ ĚũĐǙŨŴ ĚėĸĔŭŨ ĆēŵĤĉ Ůũń ĚũżĭŤē ķĉij ęijĔŨč ŽĜēijĔŨǞē ŽĠēĴĝŤē ūŵťŤē ŮŨ ģĴĭĝĸ Ŧű ȗĴżĬǜē ŧŵėŤǜē İőĖ ŶĴĬĉ ěĔĥŲŤ ĆĔŭŔ ŽŘ ŧŵėŤǜē ŽŘ ħĴň ĔũŠ ŵű ŽŤĔĩŤē ijŵŁĝŤē ǘŴ ȕĚżĥżťĬŴ ĚżĜēijĔŨē ěĔżŭŔĉ ŮũŅĜ źIJŤē ŹťŐ ęĴʼnżĹŨ ĚżĥżťĭŤē ĚżŭŔǜē ūĉ ŹĹŭĜ ǙėŝĝĹŨŴ ȕĞŜŵŤē ēIJű ŽŘ ŽĖĴőŤē śŵĹŤē ěĔĥŲťĖ ĕijĔĥĜ şĔŭű ūŵšĜ ūĉ İĖ ǘ ęİŻİĤ ŒŨ ŵŻį ĆĔŭŕĖ ŮżŬĔŭřŤē ņőĖ ŧŵŝŻ ŮŨ İŻĶŨ ŞżŝĩĝŤ ŶĴĬĉ ĚŤŴį ŮŨ ĚĖĴʼnŨ ȗĴŨǜē ēIJŲĖ ĴšřĜ ǘĉ ȕęĴŲĽŤē İżŠĊĝŤĔĖŴ ȕūǚē ŹĝĨ ęĴšřŤē ůIJű ħĴʼnĜ ŪŤ ŮŨ ĔĸŴijİŨ ŵŻİŤē ūĔŠ ţĔĨ ŽŘ źİŤ ŒŬĔŨ ǘ ŮĩťŤēŴ ŧǙšŤēŴ ŮżĜŵŁŤē ĘĸĔŭĜ ĚżĨĔŬ ƻ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ěǙřĨ ŽŘ ēįŵĤŵŨ ĞŭŠ ijĔżĝĬē ĚżťũŐ ŶĴĜ ŚżŠ ȕěēijĔŨǘē ŽŘ ȗěǙřĩťŤ ŮżŬĔŭřŤē ēıčŴ ȕijĔżĝĬǘĔĖ ŧŵŝĜ ĚŭżőŨ ūĔĥŤ şĔŭű ƻ ŧĔőŤē ijēİŨ ŹťŐ ēİĤēŵĝŨ ūĔŭřŤē ŮšŻ ŪŤ ȕĚŠijĔĽũťŤ ųĜŵŐį ŪĝĜ ŮŤ İżŠĊĝŤĔĖ ųĜĔżŭŔĊĖ ĚĖĔĽŤē ěēŵŀǜē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŭŻİŤ ūĉ ŪŔijŴ ůİĤēŵĜ ĞėġŻ ǘ ĔŲũōőŨ ūĉ ǘč ĚťżũĥŤē ēIJű ŽėŌŵĖĉ ŽŘ źİĤēŵĜŴ ȕĔżŭŘ Ŵĉ ĔżŨǙŐč ĔŲĝũōŬ ŽĝŤē ěǙřĩŤē Ůũń ĞŭŠ ŧĔőŤē ĘŬĔĤ ŹŤē ȕĔŲżŬĔŭŘ İĨĉ ŽŬŵŠ ĔŬĔĜŴij ĚŠĴļ ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ŽĐĔŭŔ ĞŻĴĖŴǜ ŽĝŠijĔĽŨ ĶŻĔŘŴ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔŭřŤē ĘŬĔĤ ŹŤē İũĩŨ ŪĸĔĤŴ ĘŻĴŐŴ İżőĹŤē ŶĴĜ ŮŻĉ ȕěēijĔŨǞē ŽŬĔŭŘ ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ȗūǚē ŢĹřŬ ŶİŤ ĴżĬǜē ŚżŭŁĝŤē ūŵšŻ ūĉ İĖǘ ŚŁŤē ŽŘ ŽĹřŬ ŶijĊŘ ĔŬĉ ĔŨĉ ȕijŵŲũĥŤē ƻ ĔżĜēijĔŨč ţŴǜē ŏŴĴĽũĖ ŢĜĔĨĔĥŬ ţĔũšĝĸē źŵŭĜ ǘĉ ȗ İŻİĥŤē ŧĔőŤē ŽŘ ģēŴĵ ĔũŬč ȕǙŲĸŴ ǙűĊŘ ŽŤ ģēŴĶŤē ųťŤē ĘĝŠ ūč ēIJű Ŧ༯ ǘ ŽŁĭĽŤē İżőŁŤē ŹťŐ ĚżŭřŤē ěǘĔŕĽŬǘē ĘėĹĖ ȕźĴżšřĜ ĴŨǜē ƻ ƻ ȕĔŲĖ ĔŝżŜįŴ ĔŁŻĴĨ ūŵŠĉ ūĉ ĘťʼnĝĜ ŽĝŤē ĚżŭřŤē ŽĜĔżĨ ŮŨ ęİŻİĤ ĚťĨĴŨ ěĉİĖ ūǚĔŘ ĆŽļ źĉ ĔŲŭŐ ŽŭťŕĽŻ ǘ ūĉ ĘĥŻŴ 89

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

¢üædG êQÉN

ųŤċĔřĜ Ęėĸ ĔŬĔĜŴij ŒŨ ©ŞĽŐ ţŴĉª

ƻĔżŨǙŐč ĚŨŵťōŨ ĚťżũĤ ĚĖĔļ ěēŵŀĉ ĔŭŻİŤ ŽĹżĐĴŤē ŏēĶű

ĚĽĝŭŤē įēĴŨ ijēŵĨ

ŮŨ ųŬĉ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕĚżĖĴőŤē ĚżĐĔŭŕŤē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ēĵijĔĖ Ūĸē ūŵšżŤ ēĴżėŠ ēįŵŲĥŨ ŽĹżĐĴŤē ŏēĶű ŽĜēijĔŨǞē ūĔŭřŤē ţIJėŻ ŧİŐ ŮŨ ĚŤĔĨ ūĉ ǘč ȕĚżŭřŤē ĚňijĔĭŤē ŹťŐ ŪűĶŠĴŨ ŮżĹĩĜŴ ĴŻŵʼnĜ ūŵŤŴĔĩŻŴ ȕŪŲŭŘ ŹťŐ ūŵťĭėŻ ǘ ŮŻIJŤē ŮżŬĔŭřŤē ĴōŭŻ ŏēĶű ĉİĖ ȕĔŬĔĜŴij ĚŠĴļ ŹŤč ĴŲļĉ ŦėŜ ųŨĔũŅŬē İőĖŴ ȕěēŵŭĸ ŦėŜ ųŜǙʼnŬē IJŭŨ ųĜĴżĹŨ ĕŵĽĜ ĞŬĔŠ ijēĴŝĝĸǘē ƻ ƻ ţŴĉ´ ūēŵŭőĖ ēİŻİĤ ĔŨŵėŤĉ ŽĹżĐĴŤē Şťňĉ ĔġŻİĨŴ ȕȗijįĔŜ ŵű ŦŲŘ ȕŽĖĴőŤē ijĔĽĝŬǘē ŹŤč ŗįĔŲŤēŴ ĪŨĔʼnŤē ŮżőĖ ųťėŝĝĹũŤ ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠ ȕŢŤı ĴżŔŴ ģēŴĶŤēŴ ŽŭňŵŤē ŧŵżŤē ěĔňĔĽŬŴ ĔŬĔĜŴijŴ ŧŵėŤǜē ţŵĨ ȕ³ŞĽŐ

ŚťĝĭĜ ³ŵťĩŨ´ ĚżŭŔĊŘ ȕİĤĔũŤē İļēij ūĔŭřŤē İļēij ĔŲżťŐ ŦĬįĉ ŽĝŤē ³ůǙĩŨ´ ĚżŭŔĉ ŮŐ ūĔŭřŤē ţĔĩŤē ĚőżėʼnĖŴ ȕĚżŬēįŵĹŤē ěĔŐĔŝŻǞē ĆĔŝĝŬē ŽŘ śijĔĭŤē ųĐĔŠIJĖ ŗŴĴőŨ İĤĔũŤē İļēij ȕęĴżėšŤē ųĜĔĨĔĥŬ ŢŤı ŹťŐ ŦżŤİŤēŴ ěĔżŭŔǜē ĘŬĔĥŤē ēIJŲĖ ųőŨ ųĖĔĽĜĉ ūĉ ŹŭũĜĉŴ ĮżĽŤē ŒŨ ³ŽŜǙĝŤē´ ĚżŭŔĉ ŽŘ ĞŬŴĔőĜ ȕĔŲŭżĩťĝĖ ĞŬĉ ĞũŜŴ ŽŜĴĽŤē İũĨ ŮĖ İļēij ȗūŴĔőĝŤē ēIJű ŦšĽŻ ēıĔŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ĔũĐēį ŗĴĽĜĉ ĆĔŭŕŤē ŽŬİőĹŻŴ ȕŽŜĴĽŤē İũĨ ŮĖ İļēij įŵĤŴ ŹťŐ ĔŁŻĴĨ ĞŭŠ İŜŴ ȕůijĔőļĉ ŮŨ ŽŘ ūǜ ůijĔőļĉ ŮŨ ŧŵėŤǜē ěĔżŭŔĉ ŶİĨč ƻ şĔŭű ūĉ İŝĝŐĉŴ ȕŧŵėŤǝŤ ēĴżėŠ ŹŭŔ ŢŤı ĔĨĔĥŬ ţĔŬ ĔŝĖĔĸ ĔŭőũĤ ĔŨ ŦšŘ ĔŭŭżĖ ĔŨ ĆĔżũżŠ Ęőļ ŹťŐ ųťŤē´ ĚżŭňŵŤē ĚżŭŔǜē ŦġŨ ȕēĴżėŠ ēĴżėŠ ǘĔėŜčŴ ēijĔĽĝŬē ĞŤĔŬ ŽĝŤē ³ěēijĔŨǞē ūĔĩŤĉ ŮŨ Žű ³ŽŜǙĝŤē´ ĚżŭŔĉŴ ȕĚŤŴİŤē ŽŘ ŵŬĔŠ ŽťŐ ŏİėũŤē ŽėťŜ ĔŻ´ ĚżŭŔĉ ĴŻŵŁĝĖ ŧŵŝĜ ūĉ ēijĴŝŨ ūĔŠ İżŤŴ ūĔĩŤĉŴ ŽťĥũŤē ūĔʼnťĸ ěĔũťŠ ŮŨ ³ůć ȕĚʼnĭŤē ěĴżŕĜ ŮšŤŴ ūĔŭėŤ ŽŘ ŽŨĔĽŤē ȗēıĔũŤ ūĉ ĚżŭŤē ĞŬĔŠ İŝŘ ȕĪżĩŀ ēIJű ŦőřŤĔĖ ęijēįĎĖ ūĔŭėŤ ŽŘ ĘżťŠ ŵŻİżřŤē ĴŻŵŁĝĖ ŧŵŝŬ ěēĴżĥřĝŤē İőĖ ŮšŤŴ ȕūĔĨĴĸ ţįĔŐ ģĴĭũŤē ijēĴŝĝĸē ŧİŐŴ ȕęĴżĬǜē ęĴĝřŤē ŽŘ ĞĠİĨ ŽĝŤē ĚʼnĭŤē ĴżżŕĝĖ ĔŭũŜ ȕşĔŭű ĚżŭŨǜē ŏĔńŴǜē ŦőřŤĔĖ ŪĜ ĔŨ ŵűŴ ŽĖį ŽŘ ĴŻŵŁĝŤē ĔŬijĴŜŴ Ĵũĝĸē ĢżĨ ģēİĬ ĆĔŲĖ ģĴĭũŤē ęijēįč ĞĩĜ ĮżĽŤē ŏijĔļŴ ēĴżũĥŤē ŽŘ ȕŮżŨŵżŤ ĴŻŵŁĝŤē ŽťŐ ŦėĤŴ İŻēĵ ĔŲĜijŵŀ ŽĝŤē ³Ħ ǁŭŕĜ´ ĚżŭŔĉ ŮŐ ēıĔŨŴ ȗĔŅŻĉ

ţŴĉ´ ŧŵėŤĉ ŹťŐ įŴįĴŤē ěĆĔĤ ŚżŠ ȗēĴĬČŨ ųĝŝťňĉ źIJŤē ³ŞĽŐ źIJŤē ŞżŘŵĝŤē ŹťŐ ųťŤē İũĨĉ ĚŻēİėŤē ŽŘ ƿ ŽĝŤē ŽŬĔŲĝŤēŴ ěēĆĔŭġŤē İőĖ ȕųĖ ĞżōĨ ŧŵėŤĊĖ ĕĔĥŐǞēŴ ĔńĴŤē ĘėĹĖ ŽŭĝťŀŴ ěİŁĨŴ ĞżŭĤ ŽŬĉ ĴėĝŐĉŴ ȕ³ŞĽŐ ţŴĉ´ ŽŘ ųĝżŅŨĉ ŧĔŐ ŮŨ ĴġŠĉ İőĖ ȕĞŐijĵ ĔŨ ųŤǙĬ ĞŤIJĖ ȕŧŵėŤǜē ēIJŲŤ ĶżŲĥĝŤēŴ ĴżŅĩĝŤē ĔŨ ŦŅŘĊĖ ěĔżŭŔǜē ģĴĭĜ ŹĝĨ ēijĔėĤ ēİŲĤ ȕŒŻĵŵĝŤēŴ ŮĩťŤēŴ ĚũťšŤē İżőŀ ŹťŐ ūŵšŻ źIJŤē ĔńĴŤē İőĖ ŞŝĩĜ ųŬĉ ĴėĝŐĉ ĔŨ ŵűŴ ĔŲőũĸĉ ŽĝŤē Ćēijǚē ŮŨ ųĹũťĜĉ ĚŠĴļ ŒŨ ţŴǜē ŵű ŧŵėŤǜē ēIJű ĴėĝőŻ ēIJű ŶĴĜ ŚżŠ ȕĔŲŤ ŢŨĔũŅŬē İőĖ ĔŬĔĜŴij ȗŧŵėŤǜĔĖ ūŴĔőĝŤē ħĔĝĝŘē İőĖ ūŴĔőĝŤē ³ĔŬĔĜŴij´ ŹŤč ŽŨĔũŅŬē IJŭŨ ȕĚŝżŝĩŤē ŽŘ ţċĔřĝŤē įēĵ ŧŵėŤǜē śǙňč İőĖŴ ȕŦĐĔřĝŨ ĔŬĉŴ ȕūǚē ĴėŠĉ ĞĜĔĖ ĚżŤŴČĹũŤē ūĉ ŽřĬĉ ǘŴ ȕźİŤ ŦťšŻ ūĉ ŹŭũĜĉ źIJŤē ħĔĥŭŤē ĚŻēİĖ ŵű ĶĥŬĉ ĔŨŴ ³ĔŬĔĜŴij´ ŒŨ ŽĜĴżĹŨ ǁ İżőŀ ŹťŐ ³ŞĽŐ ţŴĉ´ Ŧġũżĸ ēıĔŨ ȗĚżŭřŤēŢĜĴżĹŨ ǁ ȕĚżŐŵŬ ĚťŝŬ ŦšĽżĸ ŧŵėŤǜē ēIJű ūĉ İŝĝŐĉ ŮŨŴ ȕĚżŭřŤē ŽĜĴżĹŨ ŹťŐ ĚŻİżťŝĜ ĴżŔ ȕŒĸŴĉŴ ĴėŠĉ ijŵŲũĤ ŹŤč ŦŝĝŬĊĸ ųŤǙĬ ĔŬĔĜŴij ěēŵŭŜ ĴėőŘ ȕĦżťĭŤēŴ ěēijĔŨǞē ĵĔĝĥŻ ŹŤč ŽĜŵŀ ŦŁżĸ ĚżŝŻŵĹĝŤē ĔŲťĐĔĸŴŴ ŽĖĴőŤē ŮňŵŤē ĆĔĩŬĉ ŒżũĤ ěĔũťŠ ³ŵťĩŨ´ ŧŵėŤǜē ěĔżŭŔĉ ŮŨ Ūĸǘē ŽŘ ųĖĔĽĝĜ ŽűŴ źŵťŐ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ūēŵŭőĖ İĤĔũŤē İļēij ūĔŭřťŤ ĚŝĖĔĸ ĚżŭŔĉ ŒŨ İżťŝĜ ēIJű Ŧű ȕųĹřŬ ĴŐĔĽŤē ĔŲėĝŠ ³ůǙĩŨ´ ȗįŵŁŝŨ İżťŝĝŤ ĚżŬ ŹĝĨ ǘŴ ųĖĔĽĜ źĉ İĤŵŻ ǘ ĔŜǙňč ǁ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

88

ÅaGôe

ųĝŭĤ ǙĖ ŧįć ŧēĶőŤē İũĩŨ ĴŐĔĽťŤ

jCCCCCH&* ÕCCCCC CCCCCG* ¢CCCCCH «CCCCC+ ¿ *KzCCCCqCCCC CCCC6 CCCCCCCJK fCCC¡CCC CCC CCC= fCCCCC¤CCCCCD§CCCCC1 ¾* ·§CCCCCCCCC1 fCCCCC¤CCCCCG TzCCCCCCCCCCCCCCH&* CCCC¤CCCC+fCCCCªCCCC= ¢CCCCCCCCH ,$§CCCCCCCC CCCCCCCC6 ¬4*K&* *3fCCCCCCCCCCCCC¯ ¨CCC¡CCC CCC¼* |CCCqCCC CCC7 ¢CCCCCH vK|CCCCCCCCCCG* · fCCCCCH CCCCC/ zCCCCCCCEK «CCCkCCC+|CCC= CCCCCCCCCCCCC94&* · mfCCCCCCC¡CCCCCCC¹* ¢CCCCCCCH lCCCC CCCCgCCCCJ fCCCCI~CCCC0 CCCCCC¤CCCCCCG TlCCCCCCCgCCCCCCCI $*|CCCCCCtCCCCCC CCCCCC8 CCCCCCCCF ·K «CCCkCCC CCC¤CCCG |CCCCC)fCCCCC CCCCC CCCCC9 ¢CCCCCCCH «CCCCgCCCC CCCCE |CCCCCCCCC/|CCCCCCCCC/&* fCCC¡CCCkCCC¼* ¿ ¨CCCCtCCCC CCCC9&* CCCCC CCCCCº* · CCCC CCCCHfCCCCJ ¨CCCC CCCC< fCCC¤CCCkR CCCD|CCC< {CCCCCCH CCCCCJ$fCCCCC CCCCC CCCCC6&* «CCCC CCCCH lCCCC CCCC CCCC0 fCC¡U C CC CCº* fCCC¡CCCJ ¿ ¢CCCCF $fCCCC CCCC CCCC6&¸* ¢CCCCC:K fCCCªCCCD «CCCC CCCC/*§CCCCH «CCCCCCCCCCCC14&* §CCCCC CCCCC6 ¬fCCCCCCCCI ¬&* ¨CCCC CCCC< fCCCC¡CCCCcCCCC/ fCCCC¤CCCC+ ¬§CCCCC CCCCC- uCCCCCCM|CCCCCCG* ifCCCCCCCCC)3 CCCCCCCFK fCCCCJ$fCCCC CCCC CCCC6 «CCCC CCCCgCCCC- $fCCCC CCCC CCCCªCCCC+ jCCCCC CCCCCG fCCCCCCCCCI* ¨CC¡CC CC CCº* fCCCCJ'KfCCCC CCCC CCCC6&* hCCC CCC CCCG* · lCCCCCCCCCE4K&* zCCCCCEK O C)fCCCCgCCCCE ¿§CCCCCCCCC0 CCCCCªCCCCC CCCCCG* fCCCCCCªCCCCCC1 ¢CCCCCCCH «CCCCC CCCCCH CCC fCCC¡CCCº ÎCCCCCCCCCCCCCE&* ½ «CCCC T C CCCCC CCCCC¡CCCCC¼* |CCCCCCC-§CCCCCCCG* fCCCCCCCCCCCI&* «CCCkCCC CCC CCC0K |CCCCC¤CCCCCI ¾* «CCCCCCCCCHfCCCCCCCCCJK&* CCCCCCªT CCCCCC CCCCCC7&* fCCCIzCCC< ¶zCCCCCCCC< £(*K «CCCC¡CCCCªCCCC+ fCCCC¤CCCCG §CCCCCCCCCCCCE&* ½fCCCCC< CCCCCkCCCCCF · CCCCC CCCCC CCCCCG* CCCCCCC6&fCCCCCCCD CCCCCCC CCCCCCC<&* fCCC¡CCC; L§CCCCCCCCCCCJ ¨CCCCCCkCCCCCC0 ¢CCCCCC CCCCCCGfCCCCCC+ ¥CCCCCC CCCCCC CCCCCC0&* «CCC-4fCCCgCCC< lCCCCEfCCCC CCCC9 ¬fCCCCCCCCCCCM'K4 lCCC CCC CCC CCC-* *3* fCC¡CCF fCCCCCJK CCC CCC1 m*3 *§CCCCI§CCCCF CCCªCCCE zCCCCCEK

87

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

øØdG â«H ŢŻİŤ ĞŬĔŠ 2011 ĘŻĴŐ ŢŨŵėŤĉ ŽŘ ŮšŤ ĚŻĴŁũŤē ĚĥŲťŤĔĖ ĆĔŭŕŤē ĚĖĴĥĜ Ŧű ħĔĥŭŤē ŮŨ ĔŲŝĨ IJĬĊĜ ŪŤ ŽŬĔŔǜē ĚŝŻĴň ŹťŐ ĚĖĴĥĝŤē ůIJű ęįĔŐč ŢŤ ŮšũŻ ȗĘżťŠ ŵŻİżřŤē ƻ ƻ ĔŨĔũĜ ĚżŭřŤē 忯ĔŝũŤĔĖ ĔĩĤĔŬ ūĔŠ ŧŵėŤǜē ŒżĖĴŤē ğēİĨĉ ĞŘįĔŀ ůijŴİŀ ęĴĝŘ ŮšŤŴ ijĔĽĝŬǘē ŽŘ ųŝĨ IJĬĊŻ ŪŤ ēIJŲŤŴ ŽĖĴőŤē ųťŤē ūıĎĖ ŧįĔŜ ĆŽļ ŦŠ Ŵ ȕŧĔũĝűǞēŴ İŻİőŤē ijŵŀĊĸŴ ūēŵŤǜē ŒżũĥĖ ŽŭŔĊĸŴ ŽŬĔŔǜē ěĔėżťŠ ŮŨ ħĔĥŬ ŽŘ ĘżťŠ ŵŻİżřŤē ijŴį ĔŨ ȗūĔŭřŤē ƻ ŪŲŨ ijŴį ŵŻİżřŤē ŞŻĴň ţǙĬ ŮŨŴ ēİĤ ķĔŭŤē ěŵżĖ ūĔŭřŤē ŦĬİŻ ĘżťšŤē ŦżŜ ŪűĴżŕŀ ŪŲĜĔżĨ ŪŲŠijĔĽŻŴ ĵēĴĖč Žű ĚżŬĔġŤē ĚżũűǜēŴ ȕŪűĴżėŠ ůİĨŴ ěŵŁŤĔŘ ūĔŭřŤē ĔŨĶŻijĔŠŴ ĚżŁĭļ ĞŤĵ ĔŨ źIJŤē ĴŨǜē ēIJűŴ ȕŽřšŻ ǘ ěĔĖ ŧİŜĊĸ ŽŭŭšŤ ȕūǚē ŹĝĨ ųĖ ęĴŁŝŨ ƻ ƻ ƻ ūĉ ŦėŜ ³Ŧŕŭĸ´ ēijŵŁŨ ǙũŐ ĔėŻĴŜ ŧŵėŤǜē ěĔżŭŔĉ ŶİĨč ĴŻŵŁĝĖ ŧŵŜĉ ųŤ İŐĉ źIJŤē ŧįĔŝŤē

ŽŨŵėŤǜ ĴżŅĩĝťŤ ĚŘĔńǞĔĖ ĘżťŠ ŵŻİżŘ ŦũĩżĸŴ ĚżŭřŤē ŽĜĴżĹŨ ŽŘ ŽŬĔġŤē ĚŐŵŭĝŨ ūēŵŤĊĖ ěĈĤĔřũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ęĴŨ ţŴǜ źijŵŲũĤ ŽŭŨ ĔŲőũĹżĸ ŒŨ ěĔŬŴĔőĜ ŧŵėŤǜē ŽŘ ūŵšĝĸŴ ŽŘ ĆēĴőļŴ ŮżŭĩťŨ ŮŨ ĆĔũĸǜē ĴėŠē ūŵŠĉ ūē ŹŭũĜĉŴ ȕŽĖĴőŤē ŮňŵŤē Ŵ ĦżťĭŤē ħĔĥŭŤē ŧŵėŤǘē İĥŻŴ ŮōŤē ŮĹĨ İŭŐ ŒŜŵĝũŤē

ƻ ƻ ĔĩĤĔŬ ǙŻİĖ ŦŕŭĹŤē Īėŀĉ Ŧű śŵĸ ųżŬĔőŻ ĔŨ ŦŌ ŽŘ ěĔŨŵėŤǙŤ ȗ ĞżĸĔšŤē ȕųŝėĹŻ ijŵʼnĝŤ ijēĴũĝĸē ŵű ijŵʼnĜ ŦŠ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ŦŅřĖ ĴĽĝŭĜ ūǘē ĚżŭŔǘĔŘ ĘŠēŵŻ ūē ŽőżėʼnŤē ŮũŘ ĚŝĐĔŘ ĚŐĴĹĖ Īėŀĉ ŦŕŭżĹŤē ŒũŘ ȕĚŐĴĹŤē ůIJű ģĔĝŬǞē ƻ ŦũŐ ŮżĖ ęİũŤē ĴŁĝĭŻ ūǜ ēĴʼnŅŨ ūĔŭřŤē ŦšĽĖ ŮšŤ Ŵ ŧŵėŤē ŧİŝŻ ĔżťőŘ ŵű ȕĴĬć Ŵ ĚŘĔŝĠ ľżőĜ İőĜ ŪŤ ķĔŭŤē ūǘ śĴřĝŨ ǘ ŮšŤŴ ȕĚŐĴĹĖ ĴżĹŻ ĆŽļ ŦšŘ ijĔōĝŬǘē ŦšĽĖ ţĔũŐǜē ůIJű ŞżĠŵĝŤ ŧŵėŤǜē ŮŨ İĖ ŽĐĔŭŕŤē ūĔŭřŤē Śżļijĉ ŽŘ Žũĸij Ęťň ĔŨ ēıē ĚĨĔĹŤē ĘŻĴŐ şĴĝĜ Ŧű ȗ ŢŤı ĔŲĤŴĵ ĔŲŭŨ ūĉ ŒŜŵĜĉ ǘ ŢŭżĖŴ ŽŭżĖ ŮšŤŴ ŪőŬ ēIJű ŦŁĩŻ ţǙĬ şİŻİĤ ŵű ĔŨ ȕĔŭġŻİĨ ĚŻĔŲŬ ŽŘ ȗĚťėŝũŤē ęĴĝřŤē ijŵŁĝĸ Ŧŕŭżĸ ĚżŭŔǜ ŏŴĴĽŨ şĔŭű

ŦűŴ ŦėŝĝĹũŤē ģŴĶŤ ŮŻĴōŭĜ ŚżŠ ȗ ģēŴĶŤē ŽŘ ĚťżťŜ ĔŲŌŵōĨ ĚŬĔŭřŤē ūĉ ŮŻĴĜ ƻ ĔŲĖĔĽŨ ŦėŝĝĹũŤē ģŴĵ ūŵšŻ ūĉ İŻijĉ ųťŤē ŗĔĭŻŴ ĚėżʼnŤēŴ ūĔŭĩŤē ŽŘ źİŤēŵŤ ŋŵōĨ ĚťŜ ĔŨĉ ȕųťũŐ Ŵĉ ųťšļ ŽŭũŲŻ ǘŴ ŏŵŭĖ ŞťőĝŻ ŢŤı ūĉ İŝĝŐĊŘ ģēŴĶŤĔĖ ĚŬĔŭřŤē ĔŲĖ ĴŲōĜ ŽĝŤē ęijŵŁŤēŴ ųŨİŝĜ źIJŤē ŮřŤē ķĔŭŤē ŧĔŨĉ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

86

ȗŮřŤē ģijĔĬ ŢĜĔŜǙŐ Žű ĔŨŴ ēİĤ Ěŝżń ĆĔŜİŀǜēŴ ķĔŭŤē ŒŨ ŽĜĔŜǙŐ Žťűĉ ŒŨ ŽĝŜŴ ŪōőŨ ŽŅŨĉ ĚżĜŵĝżĖ ĔŬĉŴ ƻ ķŵťĥŤē ĘĨĉŴ ŽŬĔŐį ēıč ǘč ēİĨĉ ijŴĵĉ ǘŴ ĚżĐēŵʼnŬē ĔŬĉ ŮřťŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ȕţĶŭũŤē ŽŘ ęĴżėŠ ĚĤijİĖ IJŭŨ ŢŝŘēĴĜ ĚżĐēŵʼnŬǘē ůIJű Ŧű ȗĴ࣍ē ƻ İŜŴ ĔėŻĴŝĜ ěēŵŭĸ 8 ŦėŜ ŽŘŵĜ źİŤēŴ ęĴżėšŤē ĔŬĊŘ ŽĝťĐĔŐ ĚżŤŴČĹŨ ĞťũĩĜ ūǚēŴ źİŤēŴ ęĔŘŴ İŭŐ ŮŻĴżŕŀ ĔŬĔŠ źēŵĬĉŴ ķijİŻ ĴĬǚēŴ ĔšŻĴŨĉ ŽŘ ķijİŻ ĔũűİĨĉ ŽŭťőĤ ŽŝżŝļŴ ŽĜİŤēŵŤ ŽĝŻĔŐijŴ ȕĔŭű ĞŜŵŤē ŒŨŴ ţĶŭũŤē ŹťŐ źĶżŠĴĜ Ęŀĉ ŽĝżĐēŵʼnŬē ěįēĵ ŮżťũŲĜ ŢťőĤ ŢĝťĐĔőŤ ŢĝŻĔŐij Ŧű ȗŢťėŝĝĹŨ 忍 ŮšŤŴ İżŠĊĝŤĔĖ ĚżĩŅĜ şĔŭű ŹťŐ ĔėŁŭŨ ūĔŠ ŽťŨĉ ūǜ ŽťėŝĝĹũĖ ŗĴĝŐĉŴ ȕųĖ ŇĴŘĉ ŪŤ ĔŨ ŵűŴ ĆĔŭŕŤē ŦőĤ ŽĜİŤēŴŴ ŽĜĴĸĊĖ ŽŨĔũĝűē ūĊĖ Žťűǜ ŽĝŻĔŐij ĴėĝŐĉ ŽŭšŤ ȕĴėšĜ ŽĝżĐēŵʼnŬē ĚżĩŅĜ Žű ĔũŨ ĴġŠĉ ĘĤēŴ Žű ĘŻĴŝĝŤŴ ĆēijŵŤē ŹŤč ǙżťŜ ŢĖ įŵőŭĸ ĞřĽĝŠē ŚżŠ ŢŭŨ ĴġŠĉ ijŵŲũĥŤē ȗ ĚżĐĔŭŕŤē ŢĝėűŵŨ IJŭŨ ĆĔŭŕŤē ŽŘ ŽĝėűŵŨ Ŧűǜē ŚĽĝŠč ŽŘ ŪŻĴšŤē ūćĴŝŤē ĉĴŜĉ ĞŭŠŴ ȕźĴŕŀ ƻ ĔėĥőŨ ŒżũĥŤē ūĔŠ Ŵ ĔũĐēį ĚĸijİũŤē ĚżĸijİũŤē ěĔňĔĽŭŤē ĴżŔ ēIJű ŽĜŴǙĝĖ ĚŻĔšĨ ŽőŨ ĴėšĜ ěĉİĖ Ĕŭű ŮŨŴ ȕĚżĐĔŭŕŤē ĞĖĴĤŴ ĞėűIJŘ ȕŦżũĥŤē ĆēįǜēŴ ěŵŁŤē ĔűİőĖ ţŵėŝŤē ěİĤŴŴ ĚĖĴʼnũŠ ŽĹřŬ įŴijŵŤĔĖ ĚļŴĴřŨ ūŵšĜ ǘ ĔũĐēį ĚŻēİėŤē ĘŻĴŐ ĚėűŵũĖ ŦőřŤĔĖ ŮŨć ŮŨ ţŴĉ ŮũŘ ȗŮřŤē ŪŤĔŐ ŢŤŵĬį ŽŘ ŪűĔĸŴ ŧİŜ ŮŨ ţŴĉ ŵű ŵŬĔŠ ŽťŐ ĴŻİŝŤē ŮĩťũŤē ŦŅřŤē ųťŤē İőĖ ŮŨ ųŤŴ ȕijŵŲũĥťŤ ŽĜŵŀ ĔŬĉŴ ȕŽŤ ĚėĸĔŭũŤē ĚŀĴřŤē ŪŻİŝĜ ŽŘ ȕĚőĐēĴŤē ųŬĔĩŤē ŮŨ ĞżŭŔ ŽŬĊĖ ĴĭĝŘĉ ĔŨŴį ŗĴĝĩŨ ĴĬć ŽŝżĸŵŨ ĘŬĔĤ ŹŤē ĔŬĉ ūǚēŴ ūǚē ŽŭŨİŝŻ ŵűŴ ȕĪŤĔŀ İũĩŨ ŵű ĔŲĖ ŽŬēĴŻ ŽĝŤē ęįİĥĝũŤēŴ ęİŻİĥŤē ęijŵŁŤĔĖ ijŵŲũĥŤē

85

2013 2014ĎòńijŎŇ ĎœíĎòij 17 20 ĉĊĬĿí

ŽŲĝŭŻ ǘ ħŵũʼnŤē ĴżġšŤē źİŤ ţēĵ ǘ Ěżńēij ŽŬĉ ŒŨ ȕųŨİŜǜ ĚŭŨČŨŴ ųżŤē ĞťŀŴ ĔũĖ ŽŬĊĝŤē ĉİėũĖ ŧİŝŻ ūĉ ūĔŭřŤē ŹťŐ ŢťũŻ ĔŨ ŦŅŘĉ ūĔŭŘ ŒżʼnĝĹŻ ǘŴ ĴĬć ūĔŭŘ ĚŬĔšŨ ţǙĝĨē İŲĥŤē ŮŨ ĴżġšŤē ţIJėŤ ģĔĝĩĜ ĚĨĔĹŤē ŽŘ ěĔĖŵőŀ źĉ ŽŬĔőĜ Ŧű ȕĚŻijēĴũĝĸǙŤ ȗ ĚũŝŤē ŹŤē ŢŝŻĴň Şļ ŽŭŘ ţĔĥŨ źĉ ŽŘ ęĔĝřŤē ūŵšŘ ȕŪőŬ ĔŝĖĔĸ ūč ěĔĖŵőŁŤē ŮŨ İŻİőŤē ųĤēŵĝĸ ůĴżŔ Ŵĉ ƻ ŽŘ ĔŬĉ ĔżŤĔĨ İũĩŤē ųťŤ ŮšŤŴ ȕęİżĨŴ ĞŬĔŠ ĚŔĴřĝŨ ţĔũŐĉ ęijēįč ĞĩĜŴ ŚťĝĭŨ ŒńŴ źĶżŠĴĜŴ ūĔŭđũňǘĔĖ ĴőļĉŴ ĔŨĔũĜ ŽŤ ŊŝŘ ĚĹŘĔŭũŤē ĘŐĔŁŨ ŹŝėĜŴ ȕŦŅŘĉ ƻ ĔėőĝŨ 忍Ŵ ŒĝũŨ ĆŽļ ŵűŴ ĔŭŬĉŴ Ĕũżĸǘ ěĔŬĔŭřŤē ŮżĖ ęĴżŕŤē ŮŐ ēıĔŨ ȗ ěĔĖĴʼnũŤē ŮżĖ ĚŻijĔń ĚĹŘĔŭŨ ŎĩťŬ ŮżĖĴʼnũŤēŴ ěĔĖĴʼnũŤē ŮżĖ ęĴżŕŤē ĚżŭŘ ŮŲũŤē ŒżũĤŴ ĆēĴőĽŤēŴ ŮżŭĩťũŤēŴ ijŵʼnĝťŤ įŵŜŴ ŵűŴ Žőżėň ĆŽļ ȕĔűĴżŔŴĉ ūĉŴ ţŵŝőũŤē İĩŤē ĵŴĔĥĝŻ ǘ ūĉ ŇĴĽĖ ƻ ĚŭŲũťŤ ĔŨēĴĝĨē ĚřŻĴļ ĚĹŘĔŭũŤē ūŵšĜ ţŵĨ ųĜĴŠı źIJŤē ĢŻİĩŤē ēIJű İőĖ ȗūǚē ŮżĹŘĔŭĜ ŮŨ ȕęĴżŕŤēŴ ŽŭřŤē ŊĸŵŤē ūĔŭřŤē ŹťŐŴ ȕĺŘĔŭĜ İĤŵŻ ŦũŐ ŦŠ ŽŘ ŒżʼnĝĹŻ ǘŴ ŢťũŻ ĔŨ ŦŅŘĉ ŧİŝŻ ūĉ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ȕĴĬć ūĔŭŘ ĚŬĔšŨ ţǙĝĨē ūĔŭŘ ƻ ēİĨĉ ĺŘĔŬĉ ĔŬĉ ǘŴ ŽŭĹŘĔŭŻ İĨĉ ǙŘ

ěĔũťŠ ŮŨ Žŭ௠ŽĐĔĹŬ ěŵŀ ţŴĉ ŽŭŬĉ ĔŲĖ ěĊĤĔřĜ ķĔŭŤē ūĉ ŹĝĨ ³ĘżűĔżŔ´ ŢŤIJŤŴ ȕŽĜŵŁĖ ĞĹżŤ ĔŲŬĉ ŮŌ ņőėŤēŴ ijĔżőŤē ŮŨ ĚŻēİėĖ ĚĨĔĹťŤ ěİŐ ŽŭŬĉ ĴėĝŐĉ źijēŵĽŨ ŽŘ ęİŻİĥŤē ĚťĨĴŤē ĞŬĔŠŴ ŦżŝġŤē ĪŤĔŀ İũĩŨ ĚŝŘĴĖ İŻİĥŤē ŽŭřŤē şĆĔĤ ³ĘżűĔżŔ´ ęĴŐĔĽťŤ ĆĔŭŕŤē İőĖ ³ħŵũĤ´ ęĴżėšŤē ęĴŐĔĽťŤ ĆĔŭŕŤēŴ ŃĴŐ ĪŻĴŁĜ´ ĚżŭŔĉ ŽŘ ĔŲőŨ ĞťŨĔőĜ ŽĝŤē ³İũĩŨ ŽŭšťŨ´ ĚżŭŔĉ ūǚēŴ ³źĴŁĨ ůIJű ĚŝĠ ĘĹŠ ŮŨ ĘŻĴŐ ĞŭšũĜ ŚżŠ ȗ ĚŬĵēŵŤē ĆĔũĸǜē ƻ ƻ ĘŻĴőŤ ĔŬēŵŭŐŴ ĔřŻĴőĜ ŽĜĔŀŴ ĚżŭŔĉ ĞŬĔŠ ŽĜĔżŬĔšŨč ŮŨ ĚżŭŔǜē ųĜĴŲŌĉ ĔŨŴ ȕęİŻİĥŤē ĘĹŠ ĴżėŠ ŦšĽĖ ŽťŐ ŦŲĸ ųżĜŵŁŤē ūŴĔőĝŤĔĖ ĞŘĴĽĜ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ĆĔũĸǜē ĚŝĠ ęĴŐĔĽŤēŴ ³ħŵũĤ´ ęĴŐĔĽŤē ŦġŨ ȕĔŲőŨ ȕijēŵĭŤē ŽťŐ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤēŴ ³ŦŻĔŀĉ´ ƻ ęİŻİĤ ĚżŭŔĉ ŽŭŔĉ ĔŅŻĉ ŽŭťőĤ ĔŨ ŵűŴ ŮŨ ³ħŵũĤ´ ijĔőļĉ ŮŨ ĔŲŤ ŽĩżļĴĜ ŪĜ ěĆĔĤ ŽĝŤē ³İũĩŨ ŽŭšťŨ´ ĚżŭŔĉ ţǙĬ ŽťŐ ŗēĴļēŴ ĪŤĔŀ İũĩŨ ūĔĩŤĉ ŮŨ ijēŵĭŤē ěĔżŭŔĉ ŮŨ ęĴżėšŤē ĚŐŵũĥũŤē ůIJű İőĖ ĞŬĔŠ ĔŨ ĘŻĴŐ ĞŝŝĨ Ŧű ³ŦŕŭĹŤē´ ȗ ĚĖĴʼnũŠ ųżŤē ĪũʼnĜ ĴżġšŤē źİŤ ţēĵ ǘ ȕŽŲĝŭŻ ǘ ħŵũʼnŤē ųżŤē ĞťŀŴ ĔũĖ Ěżńēij ŽŬĉ ŒŨ ȕųŨİŜǜ ȕĚĸŴijİŨ ŽĜēŵʼnĬŴ ŽŬĊĝŤē ĉİėũĖ ĚŭŨČŨŴ ķĔŬĉ ŦėŜ ŮŨ ŽĝĖijĔĩŨ ŪŔij ųťŠ ēIJűŴ ěĔŬĔŭřŤē ņőĖ ŮŨŴ ȕŊĸŵŤē ŽŘ ŮŻĴżġŠ ƻ ĘĹĨ ŪŲżťŐ ēĴʼnĬ Ğťšļ ŽĝŤē İŻİĩĝŤĔĖ ȕŽĜēŵʼnĬ ůĔĥĜ ŪŲĜĔŘĴŁĜŴ ŪŲĜēįĔŝĝŐč ěĔżŬĔšŨǞē ŦŠ źİŤŴ ęĴũĝĹŨ ŽŭŭšŤŴ ŽŤŵĨ ŮŨ ĚŝŘĴĖŴ ȕǘŴĉ ŽĜŵŀ ŽŘ ĚŝġŤēŴ ŽĝŤē ĚżŨǙŐǘēŴ ĚżŭřŤē ŽŤĔũŐĉ ęijēįč ŽŘ ĴũĝĹŨ ŦšĽĖ ŽőŨ ŦũőĜ ĆĔŭĖĉ ŮżĖ ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ŢőŜŵŨ ŮŻĉ ȕūıč ȗ ěĔĖĴʼnũŤē ŮŨ ŢťżĤ İŻİĥĜŴ ĆĔŭĖ ĚťĨĴŨ ŽŘ ĔŬĉ ȕųőŜŵŨ ųŻİŤ ŦŠ ĴšŬĉ ǘŴ ȕİŁĩŻ ŏijĶŻ ŮŨŴ ȕĴżġšťŤ ħŵũňŴ ħĔĥŭŤē ŮŨ ĆĶĤ İŁĩĖ ěĉİĖ ŽŭŬĉ ŽřĬĉ Ŵĉ İũĩŨ ŒŨŴ ŽŤĔũŐĉ ęijēįč ŒŨ ųĝũĸij źIJŤē źİŤ ŽŭőĖĔĝŻ ŮŨ ŦšŤ ţŵŜĉŴ ȕěēIJŤĔĖ ĪŤĔŀ İŻĶũŤē İŻĶũŤē

øØdG â«H ŹĝĽĖ ğēĴĝŤē ĆĔżĨč ĚżĨĔŬ ŮŨ Ŵĉ ȕźŴİėŤē ŊŝŘ źŴİėŤē 忍Ŵ ūēŵŤǜē ŮŻįĴĜ ĞŬĉŴ ŢĸĔĹĨč ūĔŠ ŚżŠ ĘŻĴŐ ŽĝŤē ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ūĔŭřŤē ĚżŭŔĉ ŹťŐ ŚżŠŴ ³ŽŬŵťļĴĖ´ ęĴżėŠ Ěżėőļ ěIJĬĉ ŮŨ ūŵšĜ ūĉ ěĴĝĬē ĔũŤŴ ȗęĴšřŤē ěĆĔĤ ȗŽŬŵťļĴĖ ŽėżėĨ ĚżŭŔĉ ĘĜĔŠ ĺřŬ ūŵšŻ ūĉ ĴĝĬē ŪŤ ȕţēČĹŤē ĴĬć ŮŨ ĉİĖĊĸ ŽŠĴĜ ŏİėũŤē ĴŐĔĽŤē ŮšŤŴ ȕĴŐĔĽŤē ĺřŬ ĚżŭŔǜē ŮĩťŨŴ ŮżĝżŭŔǜē ĘĜĔŠ ŚŻĴĽŤē ĕĔĩŀĉ Ūű Ŵ ĪŤĔŀ İũĩŨ ŽŤĔũŐĉ ĴŻİŨ ūŵšżĸ ēıĔŨ ŽŤ ēŵŤĔŝŘ ȕĔĸĔĸĉ ęĴšřŤē ĔŲėżėĨ şĴĝŻ ŽĝŤē ĚėżėĩŤē ķĔĹĨč ūŵšżĸ ēıĔũĖŴ ȗĔŲťĤǜ źŴĴšŤē ųėŁőĜ ƻ ĔűijĔĭĝŘēŴ ĔŲĜįĔőĸ ŮŐ ēĴżėőĜ ųżťŐ Ĕűįij ĞżŭŔŴ ęĴšřŤē ŽŭĝėĥŐĊŘ ȗĆŽĽŤē ēIJŲĖ İŻİĥĝŤē ŊĬ ůIJĭĝŨ ŽŬĉ ĔŀŵŁĬŴ ĚżŭŔǜē ūĊĖ ĞŻĉijŴ ęĴżĬǜē ęĴĝřŤē ŽŘ ŒŻŵŭĝŤēŴ ȕİŻİĥŤē ŽʼnĬ ŪŐİĝĸŴ ĚėĸĔŭŨ ĚżŭŔǜē ŽŘ ŹŭŕĜ ĞĜĔĖŴ ŦőřŤĔĖ ŦŁĨ ĔŨ ŵűŴ ĚŻŴĴšŤē ěĔėĸĔŭũŤē şijŵŲũĤ ŢŭŨ ĦŐĶŭŻ ūĉ ŽĽĭĜ ŪŤĉ ȗźİŻijİũŤē ŹŤē źİŻijİũŤē ţŵĩĝżĸ ĔũŠ ŮšŤŴ ȕŹťĖ ŽőżėʼnŤē ŮũŘ ųĝėżėĨ ŦĤǜ ŽŬŵťļĴĖ ȕŢŤı ĺřŬ ŽŬŵťļĴėŤē ŒŨ ŦŁĩŻ ūĉ ĞĹżŤŴ ųĝĩĖ ųżřňĔŐ ĚżŭŔǜĔŘ ĪżńŵĝťŤŴ ĆĔńijč ŮŐ ğİĩĝĜ ŽŲŘ ȕĔĜĔĝĖ ĚŻŴĴŠ ŢŤı ĴżŔ ĆŽļ ǘ ųĝėżėĩŤ ĕŵėĩũŤē ƻ ħĔĥŭŤ ēijĔũġĝĸē ĔűĴėĝŐč ŮŨ şĔŭű ŮšŤ ŹťŐ şįij ĔũŘ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ĚżŭŔĉ ȗŢŤı ȕŏŴĴĽŨ ĆŽļ ijĔũġĝĸǞĔŘ ȕŮšŻ ūčŴ ĴŻİŝŤē ūĔŭřťŤ ³ŽŬŵťļĴĖ ŽėżėĨ´ ĚżŭŔĉŴ ƻ ŪĸǞ ēijĔũġĝĸē ĞŬĔŠ ŽũĹĥŤē ŮżĹĨ ƻ ūĔŠ ēIJűŴ ȕĔŅŻĉ ŞŻĴőŤē ĚŬŵťļĴĖ źįĔŬ ŏİėũŤē ĴŐĔĽŤē ŮżĝżŭŔǘē ĘĜĔŠ ŮŨ ĆĔŠı ĿĴŘ ŗĴőĜ ĔũŠ ęĔżĩŤēŴ ȕŚŻĴĽŤē ŽŠĴĜ ŢŤı ĴšŬĉ ǘŴ ijĔőļē ŮŨ ³ŽĜĔŀŴ´ ĚżŭŔĉ ŦėŜ ŮŐ ĚėĐĔŔ ųėļ ĘŻĴŐ ĞŬĔŠ ³ĘżűĔżŔ´ ȗĕĔżŕŤē ēIJű Ęėĸ ĔŨ ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ijēŵĽũťŤ ČżŲĜ Ŵĉ ųĨēĴĝĸč ęĴĝŘ ŽŘ ĞŭŠ ěİŐ Ěŭĸ ĕĔżŔ İőĖ ŮšŤŴ ȕİŻİĥŤē ĢżĨ ³İĨēŴ´ ŪŜĴŤē ĔŲĖ ĞŭŠ ĚżŭŔĊĖ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

84

© ŧēĴŔ ŹťĨĉª ŹťŐ ŮňŵŤē ęĴŐĔļ ĴšĽĜ

ĢĩĖĉŴ ĚĸŴijİŨ ŽĜēŵʼnĬ ĘŻĴŐ źİŤēŴ ųėĽŻ ģŴĵ ŮŐ ĚĽĝŭŤē įēĴŨ ijēŵĨ

ȕĚżĥżťĭŤēŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ĚŻŵŝŤē ěēŵŀǜē ŮŨ ³ĘŻĴŐ´ ĔŲĜįǘŴ IJŭŨ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚũżŝũŤē ĚżŬįijǜē ĚŬĔŭřŤē ĴėĝőĜ ŏĵŵũŤēŴ ŮĩťũŤē įŵĤŵĖ ĚŀĔĬ ȕķŴijİŨ ŦšĽĖ ŽŭřŤē ĔűijĔĹŨ ĆĔŭĖ ěįĔŐĉ ŢŤIJŤŴ ȕĚżĐēŵĽŐ ĞŬĔŠ ĔŲĜēŵʼnĬ ūĊĖ ŗĴĝőĜ ĔŲŭšŤ ĔŲĝťĐĔőŤ ĚťżőŨ ĘŻĴŐ ȕĔŝřĝŻ ŮŤ ŪűĔřĜ ūŴİĖ ŮżĤŴĶŤē ŦġŨ ţĔũŐǜē ĴŻİŨŴ ūĔŭřŤē ūĉ ŶĴĜ ĢżĨ ȕĔŲėŬĔĤ ŹŤč ĪŤĔŀ İũĩŨ ŽŝżĸŵũŤē ȕķĔŭŤē ŮżŐĉ ŽŘ ĔŲĜijŵŁĖ ŞťőĝŨ ģēŴĶŤē ŽŘ ĚŬĔŭřŤē ŋŵōĨ ūĉ ŶĴĜŴ ȕĔŲŤŵŜ İĨ ŹťŐ ĔŲĝżĐēŵʼnŬē ŮŨ įēĵ ĔŨ ēIJűŴ ĔűİŤēŴ ęĔŘŴ IJŭŨ ęŵŝĖŴ ęĴũĝĹŨ ĔŲŭšŤŴ ĔŲĖijĔĩŻ ŮŨ şĔŭű ūĉ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ŒŨ ĔűijēŵĨ ŽŘ ęİŠČŨ ĪŤĔŀ ŮŤ ĘŻĴŐ ĚŬĔŭřŤē ūĉ ŦšŤē İŝĝŐē ĔũŤ ūŵťŤē ĴżŔ ŽĐĔŭŔ ŏŵŬ źĉ ĚŻįĊĜ ŮŨ ŮšũĝĜ ĴżżŕĜ ēĴżĬĉ ěijĴŜ ŽėőĽŤē ŽĠēĴĝŤē ŹťŐ ęijįĔŜ ŦőřŤĔĖ ŢŬĉ ěİŠĉŴ ūŵťŤē ŚťĝĭũĖ ĚżĥżťĭŤē ŽŬĔŔǜē ŒżũĤ ĚŻįĊĜ ȗĴĬĊĝŤē ēIJű ĔũŤ Ĕŭű ţēČĹŤē ȕĔŲŤĔšļĉ ĚŠĴĽŤē ĚĸĔżĸ ůIJű ĞŬĔŠ ěĴŠı ĔũŠ ŽĜĔėŔij ŪŲżťŐ ŃĴŘĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ǘŴ ůŵŨİŜ ĔŨ ŹťŐ ĴšĽŤē ŦŠ ŪŲŤ ŽŭŨŴ ŶĴĬǜē ūēŵŤǜē ŧİŜĉ ūǚē ĔŬĉ ĔűŴ ȕŽŤ ŽŨĔĽŤē ğēĴĝŤē ŮŨ ³ŦżťŤĔĖ´ ĚżŭŔĉ ŦġŨ ƻ ƻ ĞėĠĉ ĔũŠ ȕēĴżėŠ ĔĨĔĥŬ ŽőŨ ĞĩĥŬ ŽĝŤēŴ ěēijĔŨǞē ŽŭĝʼnŐĉŴ ŽĠēĴĝŤē ūŵťŤĔĖ ŽĜijēİĤ ŮŨŴ İťėŤē ēIJű ĚŭĖē ŽŬǜ ųĜİĤĉ ĔŬĉŴ ųĝżšťŨ ŹĝĨ ūŵťŤē ēIJŲĖ ŽĝŻēİĖ ūŵšĜ ūĉ ŽőżėʼnŤē ųťőŘ ĔŨ ēIJűŴ ŽťĩũŤē ijŵŲũĥŤē ĘĹŠĉ ŧĴŠ ŶŵĥŬ ŦġŨ ŪŲĝŻēİĖ ŽŘ ūŴĴżġŠ ūĔŭėŤ ŽŘ ŽŬǙĩŤē ŽŀĔŐŴ ĚŻŴİĖ ĚĖĴĥĜ ĞŬĔŠ ³ŦżťŤĔĖ´ ĚżŭŔĉ ĴŠIJĖ ěĴŲĝļč źIJŤē ūŵťŤē ŮŐ ęİżőĖŴ ęĶżũŨ ȗěēIJŤĔĖ ūŵťŤē ēIJű ŹŤē Ğėűı ēıĔũŤ ȕųĖ ƻ Ĕđżļ ŧİŜĉ ūĉ ĞėėĨĉŴ Ŧŀǜē ĚżŬįijĉ ĔŬĉ ŽŘ ŽĝŤĔń ěİĤŴŴ ȕŽŬįijǜē ğēĴĝŤē ŮŨ ŞżŘŵĜ ęĴżũĸ ęĴŻİŝŤē ĚŬĔŭřŤē ŒĐēŴij ŶİĨē ŽŭŨ ĘťʼnĜ ĞĜĔĖŴ ĔŲĖ ųťŤē ŽŭŝŘŴ İŜŴ ħēĴŘǜē ŽŘ ĚŀĔĭŤēŴ ĚŨĔőŤē ŽĜǙřĨ ŽŘ ƻ ŒŻijĔĽŨ şĔŭű ūŵšĜ ūĉ ěijĴŜ ēIJŲŤ ȕǙġŨ ūŵťŤē ŪŻİŝĜ ĚżĨĔŬ ŮŨ Ćēŵĸ ĚŲĖĔĽŨ

83

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĚŻİű ŦũĤĉ ĔŲŬĔĖ ĞťŜ ūč ŖŤĔĖĉ ǘŴ ŮňŵŤē ęĴŐĔļ Ĵšļĉ ȕŽĜĔżĨ ŽŘ ĔŲĝżŝťĜ ĔŲĝŝĠŴ ĚŀĴřŤē ůIJű ŽĩŭũĖ ³ĘżűĔżŔ´ ĚŀĴřŤē ŽĩŭũŤ ĔŅŻĉŴ ȕŽĜŵŁĖŴ ŽĖ ŽĝŤē ŹĩŁřŤē ĚżĖĴőŤē Ě໫ĔĖ ĆĔŭŕŤĔĖ ĴšļĉŴ ȕĔŅŻĉ ŽĜĔĨŵũň ŶİĨē ĞŬĔŠ ĆĔŭ௠̊ijĔĽũŤĔĖ ŽũŐį ŹťŐ įĔĖİŭĹŤē ĔŨēĴĝĨē ŗĴļ ŧĔĸŴ ůĴėĝŐēŴ ŵĝŻŴİŤē ĆŽļ ŦšĖ ŒĐēĴŤē ūĔŭřŤē ēIJŲŤ ŽŭřŤē ĮŻijĔĝťŤ ƻ ƻ ĞŜŵŤē ŽŘ ěĆĔĤ ĔŲŬĉ İŝĝŐĉŴ ȕĔŭŘŴ ĔŜǙĬē İŻİĥŤē ŧĔőŤē ĉİĖĉ ŽŭĝťőĤ ŽĝŤē ĘĸĔŭũŤē ƻ ēİĤ ĴżėŠ ţċĔřĝĖ 2014 ĚżŭŔǜē ŽŘ ĚżŭřŤē ŢĜĴżĹŨ ěĉİĖ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐ ȕĚżĜēijĔŨǞē ĚżėőĽŤē ěēijĔŨǞē ŽŘ ŢŝŤĊĜŴ ĔŲżŘ ŢĨĔĥŬ ěĴĬĉ ĔŲŬĉ ŮŻĴĜ ǘĉ ȕŽĖĴőŤē ĦżťĭŤēŴ ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ĔŨ ĔŐŵŬ şijĔĽĝŬē ŮŨ ȗĚżĖĴőŤē ĺũĬ ĚŠĴļ ĚĸĔżĸ ĞŬĔŠ ůIJű ŵŬĔŠ ŽťŐ ĴŻİŝŤē ŮĩťũŤē ęijēįĎĖ ķēŵĩŤē ŽŲŘ ȕĔŲĝŜŴ ĔŲżŤč ŽũĝŬĉ ĞŭŠ ŽĝŤēŴ ŽĜēijĔŨǞē ŽėőĽŤē ūŵťŤē ŪŐİĜ ĚŠĴļ ƻ ȕŪŲĝĸĔżĹŤ ĔőėĜ ēİĖĉ ŽőŨ ēŴĴŁŝŻ ŪŤŴ ŞũőĝŤē ŽŭėĹŠĉ İŝŘ ĺšőŤē ŹťŐŴ ęĴėĭŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŽĜēijĔŨǞē ŽėőĽŤē ūŵťŤĔĖ İŜŴ ȕŶĴĬǜē ĚżĐĔŭŕŤē ūēŵŤǜē ŮŨ ŮšũĝŤēŴ İŭŐ ūŵŠĉ ųťŤē ĆĔļ ūēŴ ŒŻŵŭĝŤē ĞŜŴ ĆĔĤ ĔŨ ŽŭŬĉŴ ĚŀĔĬ ȕźijŵŲũĤ ŮŌ ŮĹĨ ěĉİĖŴ ěĔżŭŔǜē ŮŨ ĴżġšŤē Ūńĉ ĞŤĵ İũĩŨ ŗēĴļĎĖ ŽŬĔġŤē ŽŨŵėŤĉ įēİŐĔĖ

źIJŤē ĶżũũŤē ūŴĔőĝŤē ŮŨ ĔŲőŨ ĔŬijēŵĨ ĔŬĉİĖ ƻ İĤĔũŤē İļēij ūĔŭřŤē ĚŝŘĴĖ ēĴĬČŨ ųĝŨİŜ ³ĘżűĔżŔ´ ĚżĜēijĔŨǞē ęĴŐĔĽŤē ijĔőļĉ ŮŨ ĔŲĝĖĴĥĜ ĘŻĴŐ ŪżŝĜ ŚżŠ ȕĔűĔŭŤĊĸ ĢżĨ ţŴĉ ĔŲŬēŴ Ĕũżĸǘ ³ĘżűĔżŔ´ ęĴŐĔĽŤē ŒŨ ȗĔűĴŐĔļĉ ŮŨ Žŭ௠ŽĐĔĹŬ ěŵŀ ³ĘżűĔżŔ´ ŮňŵŤē ęĴŐĔļ ŒŨ ūŴĔőĝŤē ūĔŠ ŽŤ ŦũŐ ţŴĉ ŵű ³ŽĜĔŀŴ´ ĚżŭŔĉ ŽŘ ƻ ęijēįĎĖ ĔėŻĴŝĜ ŮżŨĔŐ IJŭŨ İŻİĥĝŤē ĚťĨĴũĖ ŏĵŵũŤē ŗēĴļč ĞĩĜ ęİŻİĥŤē ţĔũŐǘē ēIJű ěĴėĝŐēŴ ȕĪŤĔŀ İũĩŨ ŽŝżĸŵũŤē ųĖ ŦŲĝĸĉ ŮĹĨ ţĊŘ ĚĖĔġũĖ ŒĐēĴŤē ŦũőŤē ŮŠĉ ŪŤ ŽŬĉ ĔũĖ ĔŀŵŁĬŴ ȕĚťĨĴũŤē ŢťĜ ŹŭŔ ŮŨ ţŴĉ ŦĖ ŽĐĔĹŬ ěŵŁŠ ŹŤŴǜē ȕĚŻĶżťĥŬǞē Ě໫ĔĖ ĘżűĔżŔ ijĔőļĉ ŮŨ ŽĜĔĨŵũňŴ ŽŨǙĨĉ ŶİĨē ĞŬĔŠ ůIJűŴ ŹťŐ ŮňŵŤē ęĴŐĔļ ĴšļēŴ ȕĞŝŝĩĜ ŽĝŤē ĔŨİŭŐ İŻİĤ ŮŨ ĚŝġŤēŴ ĚŀĴřŤē ŽĩŭŨ ƻ ĚżŭŔĉ ŪŻİŝĝŤ ĔŅŻĉ ĚŀĴřŤē ŽŤ Ğĩŭĸ ŒŨ ³ŵĝŻŴį´ ŦšĽĖ ĔűijĔőļĉ ŮŨ ŶĴĬĉ ţǙĬ ŮŨ İĤĔũŤē İļēij źįŵőĹŤē ūĔŭřŤē ƻ ēijĔĽŬē ĞŝŝĨ ŽĝŤē ³ŧēĴŔ ŹťĨĉ´ ĚżŭŔĉ ƻ ƻ ĔőĐēijŴ ēĴżėŠ ęĔĤĔřŨ ĞŬĔŠ ³ŧēĴŔ ŹťĨē´ ĚżŭŔĉ ŮŐ ĔŭżĠİĨ İŻİĥŤē ŧĔőŤē ŒŨ ijŵŲũĥťŤ İļēij ŪĥĩĖ ĴżėŠ ūĔŭŘ ŒŨ ŵĝŻŴİŤē ĚĖĴĥĜ ȗijŵŲũĥŤē ŦőŘ ęįĴŤ ŢũżżŝĜŴ İĤĔũŤē ĺřŭĖŴ ȕŦőřŤĔĖ ijŵŲũĥťŤ ęĊĤĔřŨ ĞŬĔŠ ŗİŀŴ ŽŤ ęĴżėŠ ĚĨĴŘ ĞŬĔŠ ĞŜŵŤē ȕźįǙżŨ İżŐ ŧŵŻ ŽŘ ĚżŭŔǘē ĞżŭŔ ŽŬĔĖ

øĂ&#x2DC;dG âH

@baytelshear 2014 Ä&#x17D;Ĺ&#x201C;Ă­Ä&#x17D;òij 20 Ä&#x2030;Ä&#x160;ďĿí

82

áMÉ°ùe

ŒĔŃîĘĿí Ďńī ņñ Ċńăã łŀĸñ @ShAhmedBinOmar

ůĵĴėŤē |M§ 7 ¦5|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCCG* ¨CC CC< CC¤CC CC T CqCCM CCN C6fCCCI 4fCCtCC CC6&¸* lCCCEK · CCªCC CCG* £K|CCHfCCCCCCCCCCCCCC CC CCM |CCCCCªnM ¥CCCCC ¡t G §CCCE J*zCCCCC+ fCCCCH&* 4fCCCCCCCCCCCCCCCCC T C CC7 §CCCCCE ¢CCCCH «CCC CCC7 CC¤CC CC CC/ ¸K N CE |CCM~CC= ¦|CC CCD ¢CCCCHS |CCC CCCG* ~CCCCCCCCCCCCCCM~CC< §CCC 4fCCC CCCD&¸* CCCCCCCCCCCªCCJ ¢CCC< CC CC CC CCG* £§CC CC CC CCtCCM

ŒũĝĥŻ ūĔŠ ĔũŭżĨ ȕ ŊŝŘ ŶĴŠIJŤē ŮŨ ĴġŠĉ İőėŻ ǘ ŃĔŨȕ źİĤŴ ŽĖĉ ŽńĔŨ İżőėŤĔĖ 忍 ŽńĔũŤē ŽŘ ƽ ūŵőŤē ĕǙň ŹĝĨ Ŵĉ ŽŬēİŤēŴ ŽŀĔŝŤē Ŵ ĚťżėŝŤē ĺřŬ Ŧűĉ ȕ ŽĩŤē Ŧűĉ ȕ ĕijİŤē ŞżŘij Ŵ ŞŻİŁŤē Ŵ ĘŻĴŝŤē ŮšŤ ŏĔũĝĤē ŹťŐ ŞťʼnĜ ųřŀ ŽűŴ ůĵĴėŤē ŽŘ ķŵřŭŤē ĆĔřŀ Ŵ ĘżʼnŤē ŹťŐ ĴżĭŤē ŹťŐ ŪŲőũĥĜ ūĔŠȕ ĘőĝŤē ųżŘ ēŵŅŜ ŧŵŻ ĆĔŭŐ İőĖ ĚĨēĴŤē Ŵ ĴŨĔĹĝŤē Ŵ ĢŻİĩŤē ēŵŤįĔėĝżŤ ūŵőũĝĥŻ ķĔŭŤē ūĔŠ ȕ ĴĬć Ūőň ēı ŪŲŭŨ Ŵ ĘʼnĩŤē ŒũĥżŤ Ęűı ŮŨ ŪŲŭŨ Ŵ ŹŐĴĝŤ ųŤĔũĤ ŒėĜ ŮŨ ŪŲŭŨ ŦťŨ ǘŴ ŦťŠ ǙĖ ŦũőŤē Ŵ İŲĥŤē Ŵ ūŵšĜ ŦżťŤĔĖ Ŵ ĔŬŵŝėĸ ŮŻIJŤē ĔŬċĔĖć ľżőŻ ūĔŠ ēIJšűȕ ijĔŲŭŤē ţēŵň ŪŲŤĔũŐĉ ŚŝĜ ǘŴ łŭŜ įĔʼnŀē ŮŨ łŁŜ Ŵ ĢŻįĔĨĉ ŚŤēŵĸ ŮŨ ůİŭŐ ĔŨ ŽŝťŻ ŦšŤē ĴżŕŁŤē Ŵ ĴżėšŤē ȕ ŪżšĩŤē ȕ ĴŐĔĽŤē ĔŲżŘ ūŵšŻ ůĵĴėŤē

ĞŬĔŠ ŮŨ Ŵ ųťŤē ǘč ĔŲũťőŻ ǘ ĚŨijĔŐ ūĔĥļĉ Ŵ śŵļ Ŵ ĚřŲťĖ ųŤ ŒũĝĹŻ ŒżũĥŤē ıč ĴėŠǜē ĘżŁŭŤē ųŤ ĴŐĔĽŤē Ŵ ĆŽļ ŊĹĖĉ Ŵĉ ŽĩŤē ŽŘ ŮŨ ŦŠ ūĔŅŨij ĴŲļ ŽŘ ŹĝĨ ųťŠ ĴżĭŤē Ŵ ęŵŲŝŤē Ŵ ŧĔőʼnŤē ĔŲżŘ İĥĜ ůĵĴėŤē ȕ ųĖ Ŵ ųėŻĴŜ Ŵ ůĔĬĉ şijĔĽżŤ ųĝżĖ ŽŘ ůİŐĉ źIJŤē ijŵʼnřŤĔĖ ŽĜĊŻ ŪŲŭŨ ŦŠ ijŵʼnřŤē ŹťŐ ūŵőũĝĥŻ ūēĴżĥŤē ūĔŠ ŽŘ ŽĖĉ ĔűİŝĝŘĉ ěĔŻĴŠı ǘč 忍 ȕźİĤ Ŵ ŽĖĉ ŮŨĵ ŽŘ ūĔŠ ĔũŨ ŦżťŝŤē ǘč 忍 ųĖ ĞżĜĉ ĔŨ ȕ ųĖ ųŝŻİŀ ȗijŴIJőũŤē ijĔĥŤē Ŵ ijŵšĽŤē ĘťŝŤē Ŵ ijŴİŁŤē ĆĔŝŬ ŮŻĉ ȕŦżũĥŤē ŮŨĶŤē ēIJű ŮŨ ŮĩŬ ŮŻĉ ȕ ēIJű ĔŬĴńĔĨ Ğĩėŀĉ Ŵ Ĕŭĩėŀĉ ēIJšűĉ ŮĩŬ ŮŻĉ ȕůĔřťŨ ŞŻİŁŤē ŮŨ ŶĴŬ ǘŴ ůĔŝťŬ ĘŻĴŝŤē ǘ Ŵ ůēĴŬ ǘ ijĔĥŤē ŹĝĨ ŧŵżŤē ƻ ĦŲŭŤĔĖ ŦĖ źİĤŴ ŽĖĉ ţĔũŐĉ ĚĸijĔũũĖ 忍 ğēĴĝŤē ēijIJŐ ȕūŵŭōŤē Ćŵĸ Ŵ ŧŵũŕŤē ĔŲĖŵĽĜ ĔŭĸŵřŬ ŞŻĴőŤē ĔŭĠēĴĜ ŹťŐ ĔŭōŘĔĨ ĔŭŬĉ Īżĩŀ ȕ ūŵőŤē Ŵ ĕijĔŝĝŤē Ŵ ŪĨēĴĝŤē Ŵ ĚřŤǜĔĖ ųżŘ ēŵĽŨ Ŵ ųżťŐ ēŴijĔĸ źIJŤē ijŵŨǜē Źĝļ ŽŘ ţĔĤĴŤē ŧĔŨĉ ųėťŀ ŧŵŝŻ Ŵ ůįŵŐ İĝĽŻ ŹĝĨ ĴżŕŁťŤ ŪżťőĜ Ŵ ĴżėšťŤ ĴżŠIJĜ ŮŨ ųĖ ĔŭŻĴĠĉŴ ĔŭŨŵŻŴ ĔŬĴńĔĨ ŮŐ İŻĴŘ ŒĖĔň źı ŦżũĤ ŮżĜŴĴĖ ŽŨŵŻ ŦšĽĖ ŽńĔũŤē ŽŘ ūĔŠ źIJŤē ŵű ůİŁŜĉ ĔŨ ŮšŤ ŽġŻİĨ ŪũŐĉ ǘ ěĔėĸĔŭŨ şĔŭű ĞŬĔŠ ēıč ēIJű ȕěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ůēĴŬ ūĉ ŮšũŻ Ŵĉ ůİĥŬ ǘ Ĕŭĩėŀĉ ȕēIJű ŪŲőżũĥŤ ēIJű ĔŭŨŵŻ ŽŘ ųġőĖĉ ŦĖ ŒżũĥŤē ŹťŐ ēIJű

81

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe f¡I§ª<K ¥CC;fCCº $fCC CC-* ªF (ĺŻİũĨ ŮĖē) $f 0&¸* ¾(* f¤ ¤ 6&¸ |CC: « H*zH £§G ¥Mz1 fªº* g 8 «C )fCC CC+ CCCnCCC¯ «CC CCgCCM ¥CCCI&fCCC CCCD i§ G* jCC+{CT C CCH fCCM zCCCCMK4 f¡¡ªH|M 43fCCCC/ $fCCC CCC-* CCªCCF i §I{G* h F ¢H Õ w- fH&* $fg; £§ª< ¢H 4*§ G* ¨g + ɧ / · <§ : ¬|qM ¨kH $ÑCCqCC¡CCG* jCC CC CC¼* CC CC- i4 fCCCM iK| G* j 8*§H 7 f¡ 6 «)f 0&* l¡ 9 fCCà f 7f0 « / ª < iK| G* « g- FK L§¤G* · «+| + *N z + «¡kM5f/ iK|CC CCG* ¢CCH CCMzCCG s|CCCD ¸&* «)fDK ¢ t+ *N 4zCCC= «¡kt¡HK «g E 4f <&* · l0zE lCCI&*K hC ªCCE|CCG*K ¨CC CC CC¼* ª ¤ + ( É*z º* 6*|D §+&*

Õ< £§CCªCC< £&fCCCC+ CC CC CC6&* ½K i§ G* ¨ < ¢¤Hf¤ 6 ª -

ifCC i*{C CCG* f¤ F K&* ¨C HzC G*CgCCC0&¸* ¦Q T~CCCCCIR £§CCªCC CCG* 4§CCC0 nH i*|CCCCCC -&* ¾(* i*|CCCCCCCC-&* ¢ CCC¤CCCD i*|C º* LzCCH ¢< N*4K5 Õ Ê (( 2|+ ¢+ 4ff f ++

¨ T ¡ 0 · sP |C 0 MR ¬{G* + ¢< lª = &* ¢H

¤k vѼ* 2KzC » * zM4§-K « H q¡G* £§ª G* |t 6 gT GR ( ¬ÎtgG*

vf¡/R K&* ¥g

z¤ 7 §G 4§ Gf+ ,z)f< i fI*§ 7 r G* |Mz+ f¤ m 4 fM ª < m~< fIÑkE ÕCªCCtCM ½ 4CC.§0 f¡ f¤D|: · «kG* £§ª G* £(* ¡ kE ¥

+ *| fC IfCCF4&* Ù* 1 9&* 0 ¸ ¨k0 h G* *3 ¢<| M ¢C JK ( |M|/

f¤k H C º ¸§CCG C CC<&* l¡F fCCH §t H | G* |M|= f º S * £* ¥ªIfq+ lC CC0 N*zCC CCC+ *{CCg CC0 fCCCM § < KzC gCCG* mfCC¡CC+ ¢C H jIf¡¤+ ¥ Gf1 |CC CCG* $fCCC¯ fCCJf C D £&fCCCCF § H ug G* ªgE f G* $fCCH ( j¡ª 0 «+&* ¢+*

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

80

ţēĶŕŤē ŎĩŤ

|:K *§ M fCC¼K l<~I *§GfE 6fªH | G* «/f 6 zª=&* F · ¥ - zE «g EK K~¡G* ªF 6f G* · v*|G* £§GK £§ª G* º ( 6*§I §+&*

¥ g E hCCªCC CC8&* ¢CCCCM&* ¢CCCH 4zCCCM ½ ¨CCH4 CCªCCF L42 «CCCH*|CCCG* fCCCCÇ(*K l 1 £§CCªCC CCG* Ù* CC-fCCE fCCCM f N ¤ 6&* m4fCC CC8 ª D fN CCC04*§CCC/ «CCCH2 ¢CCCH s|CCtCCkCCM ½ fN CCCCªCCCCH*4K fH|º* tk 6* ªF fN ¡k H ( « MzG* 4fª¤H

ĴĨĔĹŤē ŎĩťŤē ĔŻĔĩń ĚũĐĔŜ ŹŤč ŪŅŭŻ źİżĨŵĝŤē ūĔżĨŵĖĉ ĘĝšżŘ

fCCC CCC CCCGfCCCF fN CCC CCC/fCCC CCC6 «CCC CCCHzCCCG fCCCCH N fCCC CCC CCC CCCGfCCC+ ÑCCCCC0fCCCCCI «CCC CCC CCC CCC¹K CCCº CC¤CC CC6 £2fCCCC CCCC7 ¢CCCCH «CC¡CC+fCC CC8 *2 v|CCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCCC)*2 ¬2*'§CCCCCCCCCCCCD ¦*§CCCCCCCJ · «CCCCC CCCCC)¸ «CCCC CCCCMzCCCC CCCC8K ÑCCC CCC CCCG fN CCCC CCCCHfCCCC CCCC6 ¥CCCCªCCCCD lCCC CCC CCCG hCCCCtCCCC¼ CCCCCC/fCCCCCC< m§CCCCCCCCCCH fCCCCCCCCCCE fCCCCC CCCCCº S * · hCCCCCCCC=*4 É(* lCCC CCCE ( « GzI&¸* £fª0 §+&*

ęĴĝŭŐ ŪŲĸ

ĔŲĝŬĔšŨŴ ĔŲŝĨ ūŵżőŤē ŽʼnőŻ ŽĹėőŤē ęĴĝŭŐ ŮŨ ŦėŬĉ ŮŨŴ

$*4{CCC< jtª H 2Q *'§CCC CCCG* lCCCH4 S R O $*K2 ¢CC¤CCG fCCCH CCC P Cº fCC¤CC CC CC+ zC J*§CCI ÕCC+ zCCªCC CCG* £*K&* m|CCC T CH $fg; ¢CC¤CC;fCCº 6§ G* nH «¡:f+ · ¬{G* « 6 «¡Gfk=fD $fCCC CCC1¸* ¥CCCC<*3&fCCCCD ¥CCkCCªCC CC1&* źįŵőĹũŤē ŽťŐ

ųŬŵżŐ ŵ ŮŨ ĉĴŝŻ ūĔĹŬǞē ūĎŘ ųŬēŵŭŐ ŵ ŮŨ ĉĴŝŻ ĕĔĝšŤē ūĔŠ ēıč ŦŠ ūŵżĸĔżĹŤēŴ ūŵżŐĔũĝĤǘēŴ ĆĔėňǜēŴ ūŴĴšřũŤē ůĉĴŜ ĔżŘēĴĬ ĔĖĔĝŠ ĞĩėŀĊŘ ĕĔėŤǜĔĖ ěIJĬĉ ŽĝŤē Ž ĚŤǙňǞē ŢťĜ ūŵżőŤē ŵ ůŵŤİĖ ŹŤįĉ ŦŠŴ ųĝŻŴēĵ ŮŨ ŒŤĔň ŦżũĥŤē ūĶĩŤēŴŴ ĘĩŤēŴŴ ĴĩĹŤē ŮŐ ūŵġĨĔėŤē ŵ Ūű ĆēĴőĽŤē ŮšŤ ųŐĔĤŴĉŴ ųĝťđĸĉŴŴ ůĔŻēŵŬ ŵ ŦżťĩĜ ūĔšŨŴŴ ůĴżĠĊĜ ĶŠĴŨŴŴ ůĴżšřĜ ĚňijĔĬŴŴ ųŬēŵŭŐ ŵ ūĔĹŬǞē ūŵżŐ ŵ ŦũĜǘ ĔŲġŻįĔĨĉŴ ţŵŜ ĔŲŤŵŜŴ ūĊļ ĔŲŬĊĽŘ ēİŻİĩĜ ĚżĖĴőŤē ūŵżőŤē ĔŨĉ ĿĔĭŤē ĔŲőżŜŵĜ ĴőĽŤē ijŵŁŐ ĴŨ ŹťŐ ĔŲŤ ĔŲťĩšĖ ĕĔėŤǜĔĖ ěĔėűēIJŤē ĔűįēŵĹĖ ŵ ĕŵťŝŤē ŵ ěĔőŤĔĬ ěĔżĖĴőŤē ĆĔĹŭŤē ūŵżŐ ŵ ūŵżőŤĔĖ ţĶŕĝŻ ūĉ ūŴį ŮŨ ĴőĽŤē ĴŐĔļ ĘĝšŻ ūĉ ŮšũŻǘŴ ĴŐĔļ ŦŠ ĘťŜ ŹťŐ ĔũűĴĩĹĖ İżŁŝŤē ūǙĩšĜ ŮŻŴēįŵĸ ŮżŭżŐ ǙĖ ēĴőļ ūŵšŻǘ ĴőĽŤē ūč ŦĖ

¢ 14f kM L§¤G*K § G* |0 §CCCªCCC¹* mfCC CC CC CC CCH «CC i T C CCC< ūŵżőŤē Ĵĩĸ ŹŤč ŪŅżŘ ŢŤIJĖ ŽřĝšŻǘ ŧĔũĜ ŽĖĉ ŮšŤ ĴŁėŻ ŹũŐǜē ŦőĥŻ ĔũŨ įŴİĭŤē ħĔřĜ

ĘżĥŤē Şļ

ŮżőŤē ĘėĹĖ ĘťŝŤē ŒĤŴ ŽŘ ĚŀĔĬ ĚŤĔĨ ŧĔũĜ ŽĖǜ

hª E ¢H l - ¢/2 7 i§ G* «g + f¤ª¡ª< m|CCH&* 4zgG*K G f¡ G* ³ §G gk H §JK f¤ª < ifg G* h 8 iK|CCCC CCCC+ fCCC CCC¡T CCC CCC- $fCCCªCCC CCC9 4zF ¦§ 8 · fH ¢ º* ¢H $fH uM|/ ¥ªk H CCº ¢CCH fCCCI&* * 3(* 2Kz»* vf -K £§ª G* ¸§G hC ªCCtCCIK ,ÌCCC CCC+ LK*zCCCCCCCCC-&* | + ¥G ¢H ¨ <&* z tM £fF fH

79

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe

ūŵżőŤē ŦĩŠŴ ŋĔĩťŤē ŧĔŲĹĖ ĆēĴőĽŤē ĚĩĖIJŨ

ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĔŲżŭżŐ ŮŨ ĉĴŝĜƿ ŹġŬǜē ŗĴʼnŤē ĺŐĔŬ

ŮżőŤē ųĝżŜŵĜ įİĩ

Ĝ İŐŵŨ ĘĩťŤ

¤gkI* fH Ù*K ¥k I lCCCCEK ¸(* jC l gCCtC ¼* C ªCCD ¸ | G* <fI fM ¥-| F zC CC+ ¸(* uCCCI* m| I* fH Ù*K ¬(* ¢ ¹* | 6fFK §CC ¹* C ªCCD

. ¥-| 6 ÕC < ¸(* ¢C CC¹ i4fC CC7 ¸(* ª¡ª< C º fCCH * ,|CC CC CCFK ( ¼* $f¡ 6 ¢+*

*KzCCªCCC<&* 0ffg 8 *K <*§ G* zC¡CC< §C¤CCD « h D ¬2fCCCCCE4 *K24K hC )fC gCCº* CCCº §C ¤C jC CCC CC ¤CCCGzCCCH jCCCC CCCCªCCCG ¬4fCCCCC ¤CCCCCCI £(fCCCCCCCCC D CCCH jC CC CCH ¨CC CC< C+ fCCCCCH ,zCCCªCCC CCC+ CCCC hC JfC ªCC= · CCFzCC CC+ ¢ fCCCCÇ&fCCCCF £§CCCCC CCCCC¹* Õ

< C fCCCCCC<&* ¶zCC C hC /fCCtC + izCCCCJ CC F ¿CC CCE*|CCD lCCCM§CCCJ §CCCG É&* hCCC CCC CCC0&*K CCCCG*K ¥CCkCCE4fCC CCG hC 0fCC CC8 oCCCgCCC1&* |CCCCJz ( «g¡k¼*

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

78

ŒŨ ŹŠĔĽĜ İŜŴ ĕĔėĽŤēŴ ŮĹŤē ijĔėŠ ŮŨ ŽŤĔĩŤē ĴŁőŤē ĆēĴőļ ĴŀĔŐ ŽťŨĔŲŤē İũĨĉŴ źĴũĥŤē ŪŤĔĸŴ ěŵŜĔŻ ŮĖ ŒżĖij ţĔġŨĉ ŪŲŭŨ ĴżġšŤē ǁ ěǙĤĔĹũŤē ŢťĜ ūĉ ǘč ȕŪűĴżŔŴ ŗĔŭň ŮĖ İļēijŴ ĴŅĭŤē İļēijŴ ƿ ĘťŔĉŴ ĔűĴŠIJŻ ǘ ūĔŠŴ ȕĔŲżťŐ ţŵŁĩŤē ŪĝŻ ŪŤŴ ěİŝŘ ŶŴĔšĽŤēŴ įŴįĴŤēŴ ŶŴĔšĽŤē ůIJű ŗĴňĉŴ ĴĬǚ Ŵĉ ĘėĹŤ ųŭŨ ěİŝŘ İĐĔŁŝŤē ƽ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ţĔġŨĉ ęĴżĬǜē ěēŵŭĹŤē ŽŘ ĆēĴőĽŤē ņőĖ ŒŨ ĞŬĔŠ ǁ ĴĽŐ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ųőŨ ŦĤĔĹĜ źIJŤē ŽŨĔŭŕŤē ŽťŐ ĴŐĔĽŤēŴ ĞżĭĖ ĔŲżŘ ţŵŝŻ źIJŤēŴ İũĨ İĩżŨ ĔűĔŭŔ ŽĝŤē ĔűĴŲļĉ İĐĔŁŜ

«CCCCCHfCCCCC¡T CCCCC CCCCCG* jCCCCCCC+~CCCCCCC< · CCCªCCC CCC CCC-U CCCCªCCCC CCCC< CCCCCCMfCCCCCC1

ǁ ŶĴĬĉ ęİżŁŜ ųŤ Ŧĸijĉ ĔũŠ ȕęİżŁŝŤē ůIJű ŽŘ ŽŨĔŭŕŤē ųżťŐ įij İŜŴ ĦťŘ ŮŨ ĚėŻĴŜ ĚŘŴĴőŨ ĚŻĴĖ ĚŝʼnŭŨ ųĜĔżĖŴ ųĜĔżĖ ęİżŁŜ ĔűĔũĸĉ ǁ ǙőũŤē ĚũĨij ŮĖ ĔŲżŘ ţŵŝŻ

¥CC-fCC¡CC= 4fCCCCCCCD ¿ ÑCCCCCCCMU fCCCCCH |CT CH ¿ zCC CC CC CCG*K &fCCC¡CCC¤CCCG* hCC CC< T C¤CCCCCCC-U K v§CCCCCC¡CCCCCCMU ¥CCCCC-*ÌCCCCC< U CCCCCC 4T zCCCCCG* 4fCCCCCCD CC P CªCCC CCCDS LK|CCCC CCCC7

ęİżŁŝŤē ĮŤč ǁ ĔŲżŘ ţĔŜ ĚťżũĤ ęİżŁŝĖ ŽŨĔŭŕŤē ųżťŐ įijŴ

¥CCC-fCCCªCCC+&* «CCC¡CCCkCCCM ¢CCCCH «CCCC0 fCCCCM ÐCCCCCF*K £§CCCªCCC CCCH ¥CCCCC+ lCCCCCgCCCCC04 T ¥CCCCCC-fCCCCCCM4*3K CCCªCCC CCC CCC¡CCCG* TzCCCCCCC< |CCC CCCHU *K 2fCCCC/ CCªCC CC6 2*zCCCCCCC<*K P

ęİżŁŝŤē ĮŤč ĔżŬİŤē ŦĭŭĖ ŵŤ ęİżŁŜ ŽŘ ©ijēĴļ İļēijª ĴŐĔĽŤē ŒŨ ŹŠĔĽĜ ĔũŠ ęİŻİŐ ŶĴĬĉ İĐĔŁŜŴ ŦĭŭũĖ ƻ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ĔŅŻĉ ųőŨ ŹŠĔĽĜ İŝŘ ĞżĭĖ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ĔŨĉ ŮĖ Ŧĸijĉ ĔŨİŭŐ ŽėĝšŤē ųżŨŵŤ ŮĖ İżőĸ ĴŐĔĽŤē ŢŤIJŠŴ ȕęİżŁŜ ƻ ĔŲżŘ ţĔŜ ŽĝŤē ęijŵŲĽũŤē ųĜİżŁŜ ŽŘ ųŤ ęĔŠĔĽŨ ĚũĨij

CCJ*zCC/ ¢CCH fCC/ ¿ ÌCCCG* ª I ¦Ô 6 «CC T C CCMK hCC CC CCG* §CC CC CCM

ųŤ ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

JfgI ¿ CCqCT C< zª 6 fCCM ¸&* ¦Ô + z¡< | G* · zª0&* CCJ*K2 ¿ l ¡- K|CCC-U * f < ¦Ô < «¡gq M £§ ª G* L|CC-

ęİżŁŝŤē ĮŤč ƻ ȕŽŤ İżřŨ ĔũĐēį ūŵũżťŤē ūč ųŤ ţŵŝŻ ůǙŐĉ ĞżĖ ĴĬć ŽŘ ŽőŨ ēŵōĨǘŴ ©ĚżŨŵŤ ŮĖ İżőĸª ŵű ęİżŁŝŤē ųŤ ĚťĸĴũŤē ĴŐĔĽŤē ūĉ ŪťőŤē ŒŨ ǁ ŮŨ ŏŵŭŠ ęİżŁŝŤē ŽŘ ūŵũżťŤē ĴżŁŐ ĚũĨij ŮĖ ĴŐĔĽŤē ŦĬįĉ İŜŴ ęİżŁŝĖ ųżťŐ įij źIJŤēŴ ȕĚżŨŵŤ ŮĖ İżőĸ ĴŐĔĽŤē ŒŨ ĚűĔšřŤēŴ ĚĖĔŐİŤē ǁ ĚżŘĔŝŤē ĚřťĝĭŨ ŶĴĬĉ

ųĜĔŘŴ

ƻ ŽŘ ĔĩŻĴň ůİőŜĉ ŃĴũĖ ųĜĔżĨ ŧĔŻĉ ĴĬēŴĉ ŽŘ ĔŬĴŐĔļ Ężŀĉ ƽ ŧĔŐ ĴŻēĴėŘ ĴŲļ ŦĐēŴĉ ŢŤı ūĔŠŴ ȕůĴĠč ŹťŐ ŽŘŵĜŴ ȕŹřĽĝĹũŤē ǁ ȕĔŲťűĉŴ ųŻįĔėŤē ųĝšĖŴ ȕůĴőļ śĔĽŐ ŒżũĤ ĔŲŨŵŻ ůĔšĖŴ ȕ ŧ2006 İżŐĔĹũŤē ħĔĥŬ ųŭŐ ĞŤĔŜŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĆēĴőĽŤē ųĐǙŨĵ ŒżũĤ ůĔšĖŴ ĔũŲŤ łťĬĉŴ ĴĩėŤēŴ ĴėŤē ĘĨĉ ŧ2006 ĴŻēĴėŘ 9 įĔĩĜǘē ęİŻĴĤ ŽŘ ĴĐĔũŅŤēŴ ęİđŘǜē ŽŘ śĔĖ ůİĐĔŁŜ ŦżŲŀŴ Ŧ ĤĴĜŴ

ǁ ƽ

77

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

IJŭŨ ěēijĔŨǞē ŽŘ ęĔżĩŤē ĘŠēŴ ŽŘ ĚżŬĔġŤē ĚżũŤĔőŤē ĕĴĩŤē ūĴŝŤē ěĔŻēİĖ ŹĝĨŴ ěĔżŭżőĖijǜē ĿŵŕŤē ĴŀĔŐ İŝŘ ȕŽŤĔĩŤē ŽĝŤē ĵŵőŤēŴ ĴŝřŤē ĴŀĔŐŴ ųŤēŵűĉŴ ěēijĔŨǞē ųĖ ĴũĜ ĞŬĔŠ ŧĔũĝűē ŧİŐŴ Žńēijǜē ĆēĴļŴ ŒżĖ ŮŨ ĚżŤĔĩŤē ŏĔńŴǜē ĔŲżŘ İŝĝŭŻ ŦŠĔĽŨŴ ijŵŲũŤē ĆǙŔŴ ŃēĴŨǜē ęĴġŠŴ ŮżőĤēĴũŤĔĖ ŮżřŌŵũŤē ĔűĴżŔŴ ĚżĤijĔĭŤē ěēĴřĹŤēŴ ŮżŝĐĔĹŤēŴ ŧİĭŤē ŽŘ ĞĠİĨ ŽĝŤē ĚżʼnřŭŤē ęĴřʼnŤēŴ ĚġŻİĩŤē ěĔżŤĔũšŤē ţŵĬį İőĖŴ ĴĽėŤē İŘēŵĜŴ ěĔżŭżőėĹŤē ěĔŻēİĖŴ ěĔżŭżĝĹŤē ĴĬēŴĉ ŽŘ ěēijĔŨǞē ųĖ ěĆĔĤ ĔŨŴ ĚńŵũŤē ţŵĬįŴ śĵĴŤē ĘĹŠŴ ŦũőťŤ ěēijĔŨǞē ŹŤč İżŤĔŝĜŴ ěēįĔŐ ţŵĬį ŮŨ ųėĨĔŀ ĔŨŴ ĢŻİĨ ŪżťőĜ ŮŨ ķijēİũŤē ěĆĔĤŴ ȕĿĔĬ ŦšĽĖ ěĔŭėŤēŴ ĆĔĹŭŤē ŹťŐ ŢŤı ĴĠĉ ȕĚġŻİĨŴ ęİŘēŴ ƽ ĚżėőĽŤē ĚżĠēĴĝŤē ĺĖǙũŤē ĆĔĹŭŤē ĞŠĴĝŘ ȕūŵŤŵŝŻ ĔũŠ ĚńŵũŤē ģĔżŠĔũŤē ŮťũőĝĸēŴ ȕĔűĴżŔŴ Ĵőļ ĚŭŻĵ ŮŨ ĔŲėĩŁŻ ĔŨŴ ĚũŻİŝŤē ȕĚġŻİĩŤē ĺĖǙũŤē ŮťũőĝĹŻŴ Ůűijŵőļ ŮĨĴĹŻ ŮĩėŀĉŴ ĢŻİĩŤē ǁ ěĔżŭżĝĹŤē ŽŘ ĚťżũĤ ęİżŁŜ ţĔŜŴ ĴŐĔĽŤē ĺřŬ ŽŘ ŢŤı ĴĠĊŘ ĔũŲŭŨ ęİĨēŴ ĔũŲŭżĖ ŪšĩżŤ ųżŤč ĔĝżĜĉ ŮżĜĔĝŘ ĚŁŜ ŽšĩĜ ŽűŴ ųťŻİőĜŴ ķĉĴŤē ĚũŜ ŽŘ ĴőĽŤē ŚŤ ŵűŴ ĚřĥőŤĔĖ ŮŻĶŨ ĔűĴőļ ǁ ĚżťĩũŤē ĕĔĽŐǜĔĖ ŹťʼnŻŴ ĚřĥŐ ŹũĹŻŴ İżĤ ŦšĽĖ ųĤēĴĬčŴ ŊĽũŨŴ ţŵĽŭŨ ĔŲĸĉij ŶĴĬǜēŴ ŏĔŭŁŤēŴ ūēĴřŐĶŤēŴ ķĔżŤē ŦġŨ ŹŤč ūĔżŤİĝŻ ŮżũĹŝŠ ĴőĽŤē ŚŤ ŮŐ ęijĔėŐ ŽűŴ ŦŻēİżŤē ŹũĹŻ ĔũĖ ĚťżũĤ ĚżĠēĴĜ ęİżŁŜ ŽűŴ ĔũŲŭżĖ ŪšĩŻ ūĉ ĴŐĔĽŤē ţŴĔĩŻŴ ȕŦřĸĉ ƻ ŽŐĔũĝĤǘē ĴżŕĝŤē ěĔŻēİĖ ŮŨ ĔĖĴń ŦġũĜŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ęijŵŲĽŨŴ ǁ ĔŲżŤč ĚġŻİĩŤē ęĔżĩŤē ţŵĬİĖ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ğİĨ źIJŤē ŽńĔũŤē ŮŐ ğİĩĝĜ ęĴżġŠ ĚżĠēĴĜ İĐĔŁŜ ųŤ ţēŵŭũŤē ēIJű ŹťŐŴ ƻ ŽńĔũŤē ŒŨ ĔũĐēį ųŭŐ ŗŴĴőŨ ŵű ĔũŠ ĔŬĴŐĔļŴ ĴńĔĩŤĔĖ ųŬijĔŝĜŴ ĚťĥŨ ŽŘ ĚżřĩŁŤē ųĜēĆĔŝŤ İĨĉ ŽŘ ţĔŜ ĔũŠ ųŭšŤŴ ĚŤĔŀǜē ŒŨŴ ĔŭŬŵŠ ĚŤĔŀǜēŴ İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤĔĖ ĚŨĶĝťũŤē ĚĠēİĩŤē ŒŨ ųŬč ŶİŁŤē ƻ ĔŭĜēįĔŐŴ ĔŭĠēĴĜ ŹťŐ ŎŘĔĩŬ ūĉ ĘĥŻŴ ĆŽļ ŦŠ ŦėŜ ŮżũťĹŨŴ ĔĖĴŐ ĔŬİżŤĔŝĜŴ

ƻ įŴįĴŤēŴ ŶŴĔšĽŤē ĔőĖēij

ȕěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĮŻijĔĜ ŮŨ ĚũŲŨ ęĴĝŘ ŽŘ ěĴŠı ĔũŠ ĔŬĴŐĔļ ĻĔŐ ƽ ƻ ŪōőũŤ ēĴŀĔőŨ ūĔŠ ĔũŠ ȕĴńĔĩŤēŴ ŽńĔũŤē ŽŘ ěēijĔŨǞē ĴŀĔŐ İŝŘ İļēijŴ ĴŅĭŤē İļēij ţĔġŨĉ ijĔėšŤē ĆēĴőĽŤē ŪűŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŪŤĔĸŴ ůİżŭĸŵĖ İũĨĉŴ ŧŵĝšŨ ŮĖ İļēijŴ ŽũżőŭŤē İŻĔŨŴ ŽŬĔĠ ŮĖ ķŵšŤēŴ ķĔšŤēŴ ŽťŨĔŲŤē İżőĸ ŮĖ İũĨĉŴ İżŬĵ ŮĖ İũĩŨŴ źĴũĥŤē ěēijĔŨǞē ĚŻįĔĖ ĆēĴőļŴ śŴİŭĖ ŮĖŴ ŚŻĴĨ ŮĖ ţĔġŨĉ ŽėŌŵĖĉ ĆēĴőļŴ ĚřżťĬŴ ŽĹŨĔĽŤē ŦżŐĵ ŮĖ İżėŐ ţĔġŨĉ ųŭŨ ŮżėŻĴŝŤē ŹʼnĸŵŤē ĔũŠ ĴżġšŤē ŪűĴżŔŴ Ŷŵŝļ ŮĖ ŹĹżŐŴ Ĵżėļ ĴŐĔĽŤēŴ ȕĔŻŵŐŵĖ

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG ¥CCCCC T CCCCCnCCCCC¼* CCCCCC CCCCCCI hCCCCCCkCCCCCC U CCCCCC+ £§CCCI§CCC¤CCC- fCCCCCH «CCC V C CCCC< *§CCCCCkCCCCCI*K CCFzCC CC+ ¢CCCCH ¿fCCCCCC0 CCCCCCMK fCCCCM |CCC CCC CCC CCC CCCG «CCCCCCE§CCCCCC CCCCCC7 ¢CCCCCCCCCH ęİżŁŝŤē ĮŤč £§CCCªCCC< «C U C CCkCC CCT CC= fCCCCH §CCC¡CCCGfCCC+

İŻēĵ ĮżĽŤē ŹŤĔőĜ ųŬıĎĖ ĔũŲŤ ijŵřŕũŤē ŽŘ ħİŨ İĐĔŁŜ ęİŐ ţĔŜ ĔũŠ ĘĨĔŀ ŽŘ ęİżŁŜ ŢŤIJŠŴ ȕŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İļēij ĮżĽŤēŴ ȕĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŵũĹŤē ūŴĔőĝŤē ĺťĥŨ ęİżŁŜ ŦġŨ ĚťżťŜ ŶĴĬĉ ħİŨ İĐĔŁŜ ųŤŴ ĆēĴőĽŤē ĺŤĔĥŨ ŽŘ ůċǙŨĵ ŪŲũōőŨŴ ŮŻĴĬǚē ĆēĴőĽŤē ĺšőĖŴ ƻ ƻ ŽŘ ħİũŤē ŮŨ ēĴżėŠ ēİżŀij ŪŲŻİŤ İĥŬ źIJŤē ūŵŻĶřťĝŤēŴ ĚŐēıǞĔĖ İĥŬ ĔŭŬĎŘ ȕĴĬǚē ŪŲĤĔĝŬč ŹťŐ ŹŕʼnŻ įĔšŻŴ ŧŵŝŤē ijĔėŠŴ īŵżĽŤē ǁ ŪĝűĔŘ ĚżĨĔŭŤē ůIJű ŮŐ IJļ İŜ ȕŽĹŨĔĽŤē ĚũĨij ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ęǘŴ ħİŨ ŮŨ ĴġŠĉ ĚżőũĝĥũŤē ŏĔńŴǜē İŝŬŴ ěĔżŐĔũĝĤǘēŴ ţĶŕŤĔĖ ŪŲŘ ĆēĴőĽŤē ħİũŤ ūŵĤĔĝĩŻ ǘ ĴŨǜē ęǘŴ ūč ŪŤĔĸ ųŭĖē ţŵŝŻŴ ĴŨǜē ȕĔŲťűĉŴ įǙėŤē ēŵũšĨ ĔũŤ ŢŤı ūŵŝĩĝĹŻ ǘ ēŵŬĔŠ ŵŤŴ ȕųŭŐ ŹŭŔ ŽŘ ƻ ǁ ŮĖ ĶŠij İŝŘ ŢŤIJŤ ůĴżŔ Ŵĉ ĚũĨij ŮĖ ħİŨ ŹŤč ĚĤĔĩĖ ēŵĹżŤ ŪŲŘ ƻ 忍Ŵ ȕĔŻŵŬĔĠ ųŻİŤ ħİũŤē ĆĔĥŘ ȕůįĔĤĉŴ ųżŘ ŏĴĖŴ ţĶŕŤē ŹťŐ ĚũĨij ƻ ůİĐĔŁŜ ŽŘ ĔżĸĔĸĉ

ƻ ĚżŐĔũĝĤǘē ĴűēŵōŤē İŝŬŴ ěĔżŐĔũĝĤǘē ĔġŤĔĠ

ŽŬĔġŤē ŚŁŭŤē ĆēĴőļ ŮŨ ŵŲŘ ȕŮżťżĥŤē ĴŐĔļ ĚũĨij ŮĖ ĴŐĔĽŤē İőŻ IJŭŨ ěēijĔŨǞē ŽŘ ęĔżĩŤē ĘŠēŴŴ ȕŧĴŁŭũŤē ŮŻĴĽőŤē ūĴŝŤē ŮŨ ȕŽŤĔĩŤē ūĴŝŤē ěĔŻēİĖ ŹĝĨŴ ěĔżŭżőĖijǜē ŽŘ ĚżŬĔġŤē ĚżũŤĔőŤē ĕĴĩŤē ųĖ ĴũĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĵŵőŤēŴ ĴŝřŤē ĴŀĔŐŴ ųŤēŵűĉŴ ĿŵŕŤē ĴŀĔŐ İŝŘ ĴŀĔŐŴ ȕųĤŴĉ ŽŘ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ŽŬĔʼnŻĴėŤē ijĔũőĝĸǘē ĴŀĔŐ ěēijĔŨǞē ĘŠēŴ ŪĠ ȕĚżńĔũŤē ěĔżŭżĝĹŤē ĚŻĔŲŬ ŽŘ ŽŬĔʼnŻĴėŤē ĕĔĩĹŬǘē İŲĽŘ ȕųŨİŝĜŴ ůijŵʼnĜŴ ůŵũŬ ǁ ǁ ǁ ĴŀĔŐ ŪĠ ȕųŨĔżŜ ěĔŻēİĖŴ įĔĩĜǘē įĔĩĜǘē ęĔŭĖŴ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ĆĔŅŐĉ ųŬēŵĬčŴ İŻēĵ ĮżĽŤē ĴŁŐ ĆĔŭėŤē ěĔżťũŐ İŲļŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĚĠēİĩŤē ĴŁŐ İŲļ ȕŦĐēŴǜē źIJŤē ŵŲŘ ĚŤŴİŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚżĝĩĝŤē ŹŭėŤē ŽŘ ijŵʼnĝŤēŴ ŵũŭŤēŴ ŮżʼnŤē ěŵżĖ ĴŀĔŐ źIJŤē ŵűŴ ĚġŻİĩŤē ķijēİũŤē ŪĠ ĘżĜĔĝšŤē ĴŀĔŐ ěŵżĖ ŪĠ ȕĞŭũĸǞēŴ śŵĖĔʼnŤē ěŵżĖ ŪĠ ŧĔżĭŤēŴ ĴőĽŤē ěŵżĖŴ ȕěēĴĐĔʼnŤēŴ ěēijĔżĹŤēŴ ŦĖǞē ĴŀĔŐŴ ŊřŭŤēŴ ĿŵŕŤē ĴŀĔŐ ŦťřŤē ĆĔĖĴŲšŤē ĴŀĔŐ şĔŭű ĚŔİŭĽŤē ŞřŬ ĴŀĔŐŴ ŽĖį ŽŘ ęĴėőŤē ĴŀĔŐ ǁ ūŵřťĝŤēŴ ĘżťėŤē ĴŀĔőŘ ȕĚġŻİĩŤē ěǘĔŁĜǘē ĴŀĔŐŴ şŵšŨŴ ĚřżťĬ ģĴĖ ĆĔĽŬč ěĔŻēİĖŴ ĕĴőŤē ģĴĖ ŹŤč ŦŀŴ ŹĝĨ ĆĔŅřŤē ŽŐĔũĝĤē ĴżŕĜŴ ŽŐŴ ŮŨ ĔŲőėĜ ĔŨŴ ěēĴ żŕĝŤēŴ ěēijŵʼnĝŤē ůIJű ŦšŘ ǁ ǁ ūŵřżťĝŤē ŦġŨ ĚġŻİĩŤē ěĔżŤĔũšŤē ůĴőļ ŽŘ ģĶũŘ ĔŬĴŐĔļ ŹťŐ ĴĠĉǁ ŢŤı ŽŘ ŴĴŔ ǘŴ ȕůĴőļ ŽŘ ĔŲĥŤĔŐŴ ěēĴĐĔʼnŤēŴ ěēijĔżĹŤēŴ ĘżťėŤēŴ ƻ ŮĖē ĴėĝŐē ŽŭŬĎŘ ēIJŤ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĢŻİĩĝŤē ŮŨ ĔŐŵŬ İőŻ ŵŲŘ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ŧĔőŤē ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ţĔĥŨ ŽŘ ĢŻİĩĝŤē İĐēij ĚũĨij ȕĔŲŤ ĴőĽŤē ŏŵňŴ ĚġŻİĩŤē ěĔĩťʼnŁũŤē ųżŘ ŦĬįĉ źIJŤē ŵűŴ ǁ ƻ ijŵʼnĝĖ ĔŅŻĉ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ijŵʼnĝŘ ĚŻĴőĽŤē ųĜĔżĖĉ ŽŘ ĔŲťĬįĊŘ ǁ ęĔżĩŤē ƻ ƻ Ĕđżļ ĴėĝőŻ ēIJűŴ ĚŤŴİŤĔĖ ĚżĐĔĹŭŤē ěĔżőũĥŤē ŽŘ ęİżŁŜ ųŤ ǙġũŘ ƻ ĚżűĔŨ ŢŤı ŦėŜ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŗĴőŻ ŪŤŴ ȕĴőĽťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ēİŻİĤ ǁ ǘŴ ŚĩŁŤēŴ ěǙĥũŤē ǘŴ ěēijİĭũŤē Žű ĔŨ Ŵĉ ĚżĐĔĹŭŤē ĚżőũĥŤē ǁ ěĔũťšŤē ůIJű ŦšŘ ijŴĴũŤē ŏŵėĸĉ ǘŴ ĚżĥżťĭŤē ęĉĴũŤē ǘŴ ĚŘĔŝġŤē ĔŲĝżűĔŨ ŮŐ ĴėőĜ ŦżũĤ ŽʼnėŬ ĕŵťĸĊĖ ěĆĔĥŘ ůĴőļ ŽŘ ĔŲťĬįĉ ǁ ĔŲŬijĔŝŻŴ ĚŻįĔėŤēŴ ĿŵŕŤē ęĔżĨ ȕĚżńĔũŤē ęĔżĩŤē ŽŘ ŶĴĬĉ ęİżŁŜ ųŤŴ ĚżŐĔũĝĤē ęİżŁŜ ŽűŴ ęijŵŲĽŨ ęİżŁŜ ųŤŴ ȕŧĔŻǜē ůIJű ŽŘ ęĔżĩŤĔĖ

ęİżŁŝŤē ĮŤč ŗĔšŤē ĚżŘĔŝĖ ŽŲĝŭĜŴ ţēŵŭũŤē ĺřŬ ŹťŐ ĔŲŤĔŜ ŶĴĬĉ ęİżŁŜ şĔŭűŴ ƽ ǁ ĚżŘĔŠ ĚťżũĥŤē ůİĐĔŁŜ ĘťŔĉ ĢżĨ ȕųŻİŤ ĚťŅřũŤē ĚżŘĔŝŤē ŽűŴ ĔŲżŘ ţŵŝŻ

fCCCE|CCCD fCCC CCC¡CCC- fCCCCH ¢CCCCCM5 fCCCCM ª M K2 «CCgCC CCE §CC CC CC-* fCCCH fCC CC CC¡CCM hCCC CCC CCCG* ¢CCC T C CCCC+ ¸K ªD zCCgCCG* CC9fCC< ¸K fCC CC7fCC0 ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

fCC+|CC CC7 ÕCCCCC+K 4§CCC CCC6 ÕCCCC+ §CCCCG CCªCCqCCªU C + *§CCCC¤CCCCM ¿ K~CCCC CCCCH

ęİżŁŝŤē ĮŤč ǁ İŜŴ ĚĝĩĖ ĚżŤĶŔ ĔŲťšŘ ęĔŭŕũŤē ǁ ŮżŬĔŭřŤē ĘťŔĉ ĔűĔŭŔ ůİĐĔŁŜ ĔŨĉ ůİĐĔŁŜ ĴġŠĊĖ ēİļ źIJŤē İũĨ İĩżŨ ūĔŭřŤē ŪŲĸĉij ŹťŐŴ ŮżżĥżťĭŤē ǁ ĴėĝőĜŴ ȕİũĨ İĩżŨ ĔűĔŭŔ İĐĔŁŜ ğǙĠ şĔŭŲŘ ęijŵĽŭũŤē ĚżŤĶŕŤē ŽŘ İũĨ İĩżŨ ęĴŲļ ijİŁŨ ķĔĸĉ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ęĶżũũŤē ŽŬĔŔǜē ŮŨ ǁ ŽűŴ ĚżŭřŤē ųĜĔŻēİĖ

«-f¡= «CC¡CCªCC< |CC CCI fCCM CCCgT CCC0&* f¤ª < « µ ¿ CCC94&¸* hCC T C0*K ŢŤIJŠŴ

CCMfCC0|CCG* zCCC CCC7*K ÌCCCCG* hCCCC0* ¬2*§CCgCCG* · Mf 9 h E 4KT 2*K ŢŤIJŠŴ

§T CCCG 4*zCCCCCG* i§CC CC8 lCCCM|CC T CH *3(* ¬4*K{CCCCG* fCC¤CCM4{CC- 4*zCCCCG* §CC CC7&*

ĔűĴŠIJŤ ţĔĥũŤē ŒĹĝŻ ǘ ŽĝŤē ĚťżũĥŤē ěĔżŤĶŕŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭűŴ ĚżʼnėŭŤē ěĔżŤĶŕŤē ŦũĤĉ ŮŨ ĴėĝőĜŴ ĚũĨij ŮĖ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤēŴ ūǚē ǁ ĔŲũōőŨ ŹŭŔ İŜŴ ȕĚŨĔŐ ĦżťĭŤēŴ ěēijĔŨǞē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚżėőĽŤē ěēijĔŨǞē ŮŨ ŮżŬĔŭřŤē ņőĖŴ İũĨ İĩżŨ ūĔŭřŤē

ƻ ħİƸƸƸũŤē ĔżŬĔĠ

ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ūĉ ŽűŴ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĚŘŴĴőŨ ęİŐĔŜ şĔŭű ƻ ǁ ūŵŤŵŝŻ ĔũťŜ ŪűİĥŬ ȕ ǙġŨ ţĶŕŤĔŠ ųŭŨ ĚŭżőŨ ĚżĨĔŬ ŽŘ ūŴĶżũĝŻ ǁ ŶĴĬǜē ŽĨēŵŭŤē ŽŘ ȕŊŝŘ ųżŘ ēŵŐĴĖ źIJŤē ĘŬĔĥŤē ŹťŐ ūŴĶŠĴŻŴ ĴŐĔĽŤēŴ ŗĴĝŨ ŮĖ ĚřżťĬ ĴŐĔĽŤēŴ ĚũĨij ŮĖ ĔŬĴŐĔļ ĆǘČű ţĔġŨĉ ŮŨŴ ŪűĴżŔŴ źĴűĔōŤē ţǙű ŮĖ İżőĸŴ ŽĹŨĔĽŤē ĚťżŲŨ ŮĖ İżőĸ ǁ ĚŻĴőĽŤē ŽĨēŵŭŤē ŽŘ ŪŲĤĔĝŬčŴ ȕųŜĔĽŐŴ ţĶŕŤē ęIJĜĔĸĉ Ūű ĆǘČŲŘ ŦżťŜ ŶĴĬǜē ŽŘ İĐĔŁŝŤē ņőĖ ţĔŜ ųŬĉ İĥŬ ĚũĨij ŮĖ ĔŬĴŐĔļ ŹŤč ĔŭőĤij ēıčŴ ƻ ęİżŁŜ şĔŭű ǙġũŘ ȕęįŴİőŨ ħİũŤē ŽŘ ůijĔőļĉ ūŵšĜ įĔšĜŴ ȕħİũŤē ŧ1977 ŧĔŐ ĚżŬĔġŤē ęijēĵŵŤē ŦżšĽĜ İŭŐ ȕįĔĩĜǘē ěĔŻēİĖ ŽŘ ųŤ ŪŠĔĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ ŧŵĝšŨ ĮżĽŤē ĚĸĔĐĴĖ ©ųťŤē ųũĨijª ŞĖĔĹŤē ŽĖį ŧĉ ŪŠĔĨ ǙőũŤē İļēij ŮĖ İũĨĉ ĮżĽŤē ħİŨ ŽŘ ŶĴĬĉ ęİżŁŜ ųŤŴ ĔŲżŘ ţĔŜ Şėĸǜē ŮŻŵżŝŤē

¥CCCC T CCCCqCCCC CCCC CCCCG* fCCCCCCCCªT CCCCCCCC+ fCCCCCCCCM ÌCCCCCCº* CCCCC CCCCC CCCCC+ «CCCCC¡CCCCC CCCCC< @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

76

zz T 7*KK

hT 0&

· CCCCMfCCCC CCCC9 hCCCC CCCCE 44KT 2U *K

Mf 6 CHzCG*K

zzªT 7*K |CCCCCCCCCEUE5*K m§ m CCC CCC CCC+ v§CCCCCCCCCCI*K IU *K

ȕŦżŀǜē źŴİėŤē ţĔũĥŤē ŽűŴ ȕĚřżōŭŤē ĚżŘĔŁŤē ĆēĴũĩŤē ĘżĤēĴőŤē ĚŻįĔėŤē Ŧűĉ İŭŐ ĚũĨij ŮĖ ĔũűİĤŴ ūēIJťŤē ĚŘĔʼnťŤēŴ ŧĴšŤē ŽűŴ ųŬĉ ŪťőŻ ųŬĊŠŴ ȕĔŲŝĽŐ ŽĝŤē ųĜĔŭŔ ĞŬĔŠ ůIJűŴ ųĨŴij ĞŬĔŠ ůIJű ƻ ŜŵĝŨ ūĔŠ ĔŨ ğİĨŴ ĔŨ ƻ ǁ ŹťŐ ųĜĔűŴĊĜŴ ųĜĔűć ĞżŝĖ ȕ Ĕő ĔŨŵŻ ĔŲŜijĔřżĸ ǁ ŵű ĘűıŴ ųĜĔŭŔŴ ĴėŤē

ůijĔƸƸƸƸĠć

ƻ ĚũĨij ŮĖ ĔŬĴŐĔļ şĴĜ ƻ ȕİĐĔŁŝŤēŴ ĚĖŵĝšũŤē ijĔőļǜē ŮŨ ēĴżėŠ ĔĠijč ŪŔĴĖŴ ĴĬǚ Ŵĉ ĘėĹŤ ĔŲżťŐ ţŵŁĩŤē ŪĝŻ ŪŤ ůİĐĔŁŜ ĘťŔĉ ŮšŤŴ ƽ ǘč ĚŀĔĭŤē ųĝŬēĶĬ ŽŘ śēijŴĉ ŽŘ ĔŲōřĨŴ ůİĐĔŁŜ ĚĖĔĝšĖ ųŨĔũĝűē ĴżŔ ĚũŻİŝŤē ůİĐĔŁŜ ĘťŔĉ ūĉ ĔũŠ ȕĔŲōřĨ ŽŘ ŞŘŵŻ ŪŤ ĔŲėťŔĉ ūĉ ǁ İŜ ŪŤĔĸ ųŭĖē ūĉ ǘč įŴįĴŤēŴ ŶŴĔšĽŤē ŪōőŨ ŢŤIJŠŴ ęįŵĤŵŨ ĚňĴļĉŴ İĐĔŁŜ ŮŨ ųŠĴĜ ĔŨ ņőĖ ŹťŐ ŎŘĔĨ ŢŤıŴ ŦōŭĨ ĪŤĔŘ ijŵĝŠİŤē ŒŨ ųŬŴĔőĝĖ źĴőļ ūēŵŻį ųŤ ijİŀ ĔũŠ ŵűŴ ȕĚŘĔŝġŤēŴ ŧǙŐǞē ęijēĵŴ ųĜĴĽŬŴ ĚżńĔũŤē ěĔżŭżŬĔũġŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ƻ ƻ ųŭĖē ijİŀĉ ĔũŠ ȕŃēĴŔǜē ĚřťĝĭũŤē ůİĐĔŁŜ ŮŨ ĔőńēŵĝŨ ēįİŐ źŵĩŻ ƻ ƻ ĔŨĉ ©ŽĜĔŭŔª ŪĸĔĖ ēĴżŕŀ ĴĬć ĔŬēŵŻį ęĴżĬǜē ěēŵŭĹŤē ŽŘ ŪŤĔĸ ŪżĹŬª ŪĸĔĖ ŧ0102 ŧĔŐ ijİŀ İŝŘ ųŤĔũŐĉ ŦšŤ ŒŨĔĥŤē ūēŵŻİŤē ŮŨ ůĴĽŬ ŪĜŴ ȕijŵʼnĹŤē ůIJű ĘĜĔŠ įēİŐčŴ ŞżŝĩĜŴ ŒũĤ ȕ©ĦżťĭŤē ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ŦėŜ

ĚŻĴőĽŤē ųńēĴŔĉ ţĶŕŤē ǘŴĉ

ƻ ƻ ĔŨİŭŐ ĔőŘĔŻ ĔĖĔļ ūĔŠ ųŬŵŠ ȕĚżŤĶŔ ĚũĨij ŮĖ ĴŐĔĽŤē ěĔŻēİĖ ĞŬĔŠ ŪōőŨ ūč ŹĝĨ ȕĚżńĔũŤē ěĔżŭżőĖijǜē ĴĬēŴĉ ŽŘ ĴőĽŤē ţŵŝŻ ĉİĖ ŏǙňǘĔĖŴ ĚżŤĶŔ ĔŲťŠ ĞŬĔŠ ŹŤŴǜē ųĜēŵŭĸ ŽŘ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ĔŲťŠŴ ȕĚŜįĔŀŴ Ěżőżėň ĚťűŴ ţŴĉ ŮŨ ĔűİĥĜ ijĔőļǜē ŢťĜ ŹťŐ ƽ źĴőļ ĘŤĔŜ ŽŘ ųĹřŭĖ ĔŲšėĹŘ ȕĴŐĔĽťŤ ĞĠİĨ łŁŜ ŮŐ ĴėőĜ ǁ ƻ ūĔŠ ĚũŻİŝŤē ĚżŤĶŕŤē ůİĐĔŁŜ ǙġũŘ ŚżřőŤē śįĔŁŤē ţĶŕŤē ŮŨ ŮżĝŨ ĚŅŻĴŨ ĞŬĔŠ ĔŨİŭŐ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ŽŘ ůēĴŭŘ ȕųĝĤŴĵ ŽŘ ĔŲėťŔĉ ţŵŝŻ ĔũŭżĨ ĔűİőĖ ųżŬĔőŻ ūĔŠ ĔŨŴ ųŤĔĨ ŮŐ ĴėőĜ ȕİŭŲŤē ŽŘ ĦŤĔőĜŴ ǁ ĔŲŤ

CCF|CCqCCJ ¿fCCC CCCG* fCCCM CCªCC: fCCCH

75

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ųŤ ęİżŁŜ ŽŘ ţĔŜ ĔũŠ

4*zCCCCCG* CCCCCCCCJ&*K 4*zCCCCCCCCG* hCCCCCCC T C0&* fCC¤CCªCCD ¢CCC CCC CCC6 «CCCCC T CCCCCG* hCCCCCCCC0*K ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

4fCCCCCCªCCCCCC:&¸*K ÌCCCCCCCG* lCCC CCC CCC CCC< U fCCC¤CCCªCCC CCCE*K ÍCCCCCC CG* CCCC CCCC CCCC0*K

ţĔŜ ŢŤIJŠŴ

É{CCCCCCC¼ ÌCCCCCCCCCG* CCCCªCCCC CCCC CCCCI fCCCCCCCM CCCCJ*K|CCCC CCCC+ É|CCCCCCCFT {CCCCCCC- ¸ «CCC¡T CCCD · vfCCCCCC-|CCCCCCH «CCCC¡CCCC T CCCC1 CCJfCC¡CCªCC CCG «CCCC-fCCCCªCCCC+* zCCCCCCCCCC+U *K ęİżŁŝŤē ĮŤč ţŵŝŻ ŶĴĬĉ ŽŘŴ

CCJ*zCC/ ¢CCCH fCCCM ¿ ÌCCCG* ª I ¦Ô 6 «CC T C CCMK hCC CC CCG* §CC CC CCM

ƻ ǁ ŽřŘ ȕųżŘ ŹŭŕĝŻŴ ĴėŤē ĴŠIJŻ ĔŨ ĔũĐēį ȕŢŤIJŠ ĆēĴőĽťŤ ųĜĔŠĔĽŨ ŽŘŴ ǁ ĔŲżŘ ţĔŜ ŽŨĔŭŕŤē ĚőũĤ ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ĔŲżŘ ŹŠĔļ ŽĝŤē ųĜİżŁŜ

¥CC-ÑCC CC8 hCCC/§CCC- |CCqCC CCG* CCgCCE |CT C CC¡U C + ]zCCCCM{CCCCG*^ CCCM|CCC: ¨CC CC< ¥CC-fCCCCCCCCgCCnCC+U CCC9|CCC CCCG* ¬ TzCCCC¡CCCC+ ÌCCCG* jCCCCtCCCCM4 vKT ÎCCCCCCCCCCIU «CCC CCCgCCCI

ĻĔŐ źIJŤē ŵűŴ ĴėŤē ųŝĽŐ ūĔŠ ĴŐĔĽŤē ūĉ ŎĨǙŻ ěĔżĖǜē ůIJű ŽŘ ųŤŵŨijŴ ųėżŜēĴŐŴ ĴėŤē ŞĽŐ ŮŨ ŦšŻ ŪŤ ŵŲŘ ȕůĴũŐ ŚŁŬ ųżŘ ŽŘ ĴĹŤē ŵű ĔŨ źijİŬ ǘŴ ȕĆēĴőĽŤē ěĔżŀŵŁĬ ŮŨ ŢťĜ ųŬĔŻįŴŴ İŁŜĉŴ ĔũŲťőŤ ȕęĴżėšŤē ĚĤijİŤē ůIJŲĖ ĴėŤē ŦűĉŴ ĴėťŤ ĚũĨij ŮĖē ĘĨ ĔũĖij Ŵĉ ȕůİĐĔŁŜ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ŧĔŲŤč ijİŁŨ ūĔŬŵšŻ ĚŻįĔėŤēŴ ĴėŤē ȕĚũĨij ŮĖ ĴŐĔĽŤē ĔŲŭŐ ĢĩėŻ ęįŵŝřŨ Ŵĉ ȕĴėŤē ŽŘ ĚŲĐĔĜ ħŴij ŢŤĔŭű ǁ ǁ ǘč ĔŲőŨ ŒũĝĥŻ ūĉ ŦėŜ ĔŲŜijĔŘ ŹĝĨ ȕĔŲżŘ ţĶŕĝŻŴ Ź ŭŕĝŻ ţĶŻ ŪŤŴ ĔŨİŭŐ ȕ ůĔŭŕŤē ĚũĨij ŮĖ ĔűĔũĸ ŽĝŤēŴ ħŴĴŤē ŢťĜ ūĉ ŧĶĤĉ įĔŠĉ ŽŭŬĉ ǁ ţĔŜ ĔŨİŭŐ Ŵĉ ȕ ŽĜĔŭŔ ŽŭżŐ ĴōŬ ĔŻ ŢėĨē ĚŘŴĴőũŤē ųĜİżŁŜ ŽŘ ţĔŜ ǁ ǁ ŽŨĔŭŕŤē ĴŐĔĽťŤ

¥CC-fCC¡CC= 4fCCCCCCCD ¿ ÑCCCCCCCMU fCCCCH |CT CH ¿ zCC CC CC CCG*K &fCCC¡CCC¤CCCG* hCC CC<

ŽűŴ ȕĚŻįĔėŤē ŽűŴ ĴėŤē Žű ŦĖ ȕĆēĴĩŁŤē Žű ȕţŵŜĉ ȕħŴĴŤē ŢťĜ

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG ěĔŻĔŲŬ ŽŘ ȕĚŜijĔĽŤē ŮŨ ©ŦĨĔĹŤē ěŵŀ ĚŐēıčª ŮŨ ĢėŻ ūĔŠ źIJŤēŴ ijĔũőĝĸǘē ŧĔŻĉ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĞđĽŬĉ ĚŐēıč ţŴĉ ŽűŴ ȕěĔżŭżĝĹŤē ǁ ĚĩŤĔŁĝũŤē ěēijĔŨǞē ĺťĥŨ ŗēĴļč ĞĩĜ ĞŬĔŠŴ ȕŽŬĔʼnŻĴėŤē ĢżĨ ȕŽĖį ŽŘ ĚżŬĔʼnŻĴėŤē Ě ŻİũĝőũŤē ŮŨ ųżĤŵĝĖŴ ĴŻŵʼnĝŤē ĘĝšŨŴ ǁ ǁ ȕęĴűĔŝŤē ŮŨ ŒŻIJĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĕĴőŤē ěŵŁŤ ēƻ İŬ ūŵšĝŤ ĔűċĔĽŬč ŪĜ ǁ ĦżťĭŤē ŽŘ ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ĚĸĔżĹŤē ŪĤĔŲĜŴ ĆēĴőļ ĺťĥŨ ĺżĸĊĜ ŽŘ şijĔļ ȕŽĖį ŽŘ ūŵŻĶřťĝŤē ħĔĝĝŘē İőĖŴ ŽĝŤē ŽĖį ĚŐēıč ŽŘ ĚŻįĔėŤē ĆēĴőļ ĦŨĔŬĴĖ İŐĉ ŪĠ ȕūŵŻĶřťĝŤē ŽŘ ŦĐĔėŝŤē ǁ ĦŨēĴėŤē ůIJű ŽŘ ųĜĔŠijĔĽŨ ţǙĬ ŮŨŴ ŦĨĔĹŤē ěŵŀ ŦĩŨ ĞťĨ ĔũŠ ȕųĝĖĔĝŠŴ ųĐĔŝŤčŴ ĴőĽŤē ŽŘ ęĴżėŠ ęĴėĬ ĘĹĝŠē ĚżĠēĴĝŤē ĚŻĴőĽŤē ţǙĬ ŮŨ ŢŤıŴ ĔŲōřĨŴ ĚżĠēĴĝŤē įēŵũŤē ůIJű ūŵŀ ŹťŐ ŢŤIJĖ ŎŘĔĨ ŹŐİĝĸē ĢżĨ ȕĚŻįĔėŤē ŽŘ ŊėŭŤē ĆēĴőļ ijĔėŠ ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ųĝŘĴőŨ ūŵŻĶřťĝŤē ĦŨēĴĖ ŽŘ ŪŲŠĴļĉŴ ĆēĴőĽŤē ĆǘČű ŮŨ İŻİőŤē ųĹřŭĖ ƻ ŽĝŤē ųőũĤŴ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ĚŭĥŤ ŽŘ ēŵŅŐ ūĔŠ ĔũŠ ĚŐēıǞēŴ ĚżńĔũŤē ěĔżŭżŬĔũġŤē ŽŘ ĚŘĔŝġŤēŴ ŧǙŐǞē ęijēĵŴ ĔŲĜĊĽŬĉ ĞŜŵŤē ĺřŬ ŽŘ ĔŲĝŤēĶĤŴ ŋĔřŤǜē ĚŤŵŲĹĖ ĚũĨij ŮĖē Ĵőļ ĶżũĝŻŴ ĺĩŻ ųŤ ęİżŁŜ ĉĴŝŻ ŮŨ ŦŠŴ ȕŒŭĝũũŤē ŦŲĹŤĔĖ ŹũĹŻ ĔŨ ŵűŴ ǁ ǘ ųŬĊĖ ĚʼnżĹĖ ĚŻŵřŐ ĔŲĜĔũťŠ ŽĜĊĝŘ ȕůİĐĔŁŜ ĚĖĔĝŠ ŽŘ ŚťšĝŻ ņőĖ ŦőřŻ ĔũŠ ĚżĸŵŨĔŜ ĞĹżŤŴ ĚŨĔőŤē ęĔżĩŤē ŽŘ ĚŨİĭĝĹŨŴ ŮŻIJŤēŴ ȕĚŻįĔėŤē ŮŨ ŊėŭŤē ĆēĴőļ ņőėŠ ŪŲřŤē Ěėőŀ Ŵĉ ĆēĴőĽŤē ǘč ĔŲũŲŘ ŒżʼnĝĹŻ ǘ ŽĝŤēŴ ĚėőŁŤē ĚŻŴİėŤē ěĔũťšŤē ūŵŨİĭĝĹŻ ŊŝŘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŮŨ ūŵŭšũĝũŤēŴ ĚŻįĔėŤē Ŧűĉ

ĚżĐĔŭŕŤē ůijĔőļĉ

ƻ ĘĹĩŻŴ ēĴżġŠ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŽĐĔŭŕŤē ĴőĽŤĔĖ ĚũĨij ŮĖē ĴŐĔĽŤē ŊėĜijē ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ŮŻĴĬǚē ŊėŭŤē ĆēĴőļ ŦġŨ ųťġŨ ĚũĨij ŮĖē ĴŐĔĽťŤ ƻ ƻ ĚŝżŜĴŤē ěĔũťšŤē ĚżĨĔŬ ŮŨ ĚżŐŵŬ ĚťŝŬ ĔŲťŝŬŴ ĚżėőĽŤē ĚżŭŔǜē ĴŻŵʼnĜ ǁ Ĵĭĸ İŜŴ ęĔżĩŤē ŽŘ ĚżŤĔĩŤē ěēijŵʼnĝŤē źijĔĥŻ ĢŻİĨ ĕŵťĸĊĖŴ ǁ ŹŭŔ İŝŘ ȕĴńĔĩŤē ĞŜŵŤē ĘĸĔŭĝŤ ųĜĔũťŠŴ ųżŬĔŔĉ ĚũĨij ŮĖē ĴŐĔĽŤē ƻ ŢėĨĉ ĚżŭŔĉ ŮŨ ēĆİĖ ĔŲĖIJŐĉŴ ŽŬĔŔǜē ŦũĤĉ İũĨ İĩżŨ ĴżėšŤē ūĔŭřŤē ųŤ ǁ ĴōŬ ŽŭżřšŻ ĔŨ Ŵ ţŵŤ ijēİŤē ĕŵŀ ĞŻ ĴŨ ēıč Ŵ ŽĜĔŭŔ ŽŭżŐ ĴōŬ ĔŻ ǁ ǁ ĔŻ Ŵ ŽŤĔżťŤē įŵĸ ĴũŜ ĔŻ Ŵ ŦŻĔĨĴŤē İļēŴ ĴėŤē ĘĨĉ ŹŤč ŢŭżŐ ĴżġšŤē ŹŤčŴ ŽĜĔżĨ ŽŘ ĴšŘēŴ ŢżŘ ĴšŘĉ ĚżŭŔĉŴ İŻĔŲŭŤē ŧŵŨĶŨ ƻ ŽŘ ĔŅŻĉ İũĨ İĩżŨ ūĔŭřŤē Ķ żũĜ ŽĝŤē ȕĚťżũĥŤē ěĔũťšŤē ŮŨ ĴżġšŤē ǁ ūĔĩŤǜē ŦũĤĊĖ ĔŲŭżĩťĜ ǁ źIJŤē ĔŲťĐĔŜ ŹťŐ ŽŭġŻ ųŬĉŴ İĖǘ ŽŬĔŔǜē ůIJű ěĔũťŠ ŽŘ ŞŜİŻ ŮŨŴ ŹŝżĸŵũŤē ĘĸĔŭĜ ĚťŲĸ ĔŲĜĔũťšŘ ȕĚťżũĥŤē ęijŵŁŤē ůIJŲĖ ĔŲŐİĖĉ ĚŨŵŲřŨ ĴżŔ Ŵĉ ȕĚżŁőĝĹŨ ūĔőŨ ĚŻĉ ĔŲżŘ İĤŵĜǘŴ ĔŲėĨĔŁĜ ŽĝŤē ƽ ğēĴĝŤē ŮŨ ěĔũťŠ ĔŲũōőũŘ ŢŤı ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖŴ ŒũĝĹũťŤ İũĨ İĩżŨ ŒŨ ĔŲĖ ēŴİļŴ ŒżũĥŤē ĔŲũŲřŘ ĚĝĩėŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚĥŲťŤĔĖŴ ǁ ųĜŵŁĖ ĔŲżŭ௠ŵűŴ

(ŴİėŤē) ųťűĉŴ ĴėŤĔĖ ųňĔėĜijē

ƻ ȕĚŜĴřĝũŤē ĚŻĴőĽŤē ěǘŴĔĩũŤē ņőĖ ĘĝšŻ ūĔŠŴ ȕĔŨĔŐ 15 ůĴũŐŴ ěĔżŭżőĖijǜē ĴĬēŴĉ ŽŘ ūĔŠ ĚŻĴőĽŤē ųĜĔŻēİĖ ŽŘ ųėĝŠ ĔŨ ĴŲļĉ ūĉ ǘč ƻ ěĔżĖǜē ņőĖ ţŵŝŻ ēĴŐĔļ şĔŭű ūĉ ūŴĴŠIJŻ ņőėŤē Œũĸ ĔŨİŭŐ ŽűŴ ĚŻĴőĽŤē

¥CCCCCCCCCCCgT CCC:&¸* ¬*K2%*K CCªCC CC0 "¥CCCCCCCCMK*zCCM ¢CCH «g E v|CCC/ ¿K "¥CCCgT CCC CCQ C CCC< CCCC Q C7K ÉfCCCCCCH4 «CCC T CCC1 ¥ª 9|+ ¦*§CCC C<2 CCC7K lCCD|CC< fC U CH U

ěĔżĖǜē ůIJű ĘĝŠŴ ţĶŭũťŤ ŒĤijŴ ȕŮżĝżėŤē ŮŻIJű ĚĖĔĝšĖ ŧĔŜ ųŬč ţŵŝŻŴ ƻ ĴŐĔĽŤē ŢŤı ĔŻijĔĥŨ

¥CCgT C 0 CCCCCCC6*4 · |CCC CCC CCCE ÉfCCCCC+ T C1*K ¥CCªCCGfCC CCH ¬2*§CCCCCCCCCG* CCCCC CCCC ¥CCCgT CCCtCCC¼* ¬*K2%*K hCCCCCCCCCC T C0&* ¥CCªCC CC CCU CC+ 2T §CCCCCCG* CC6fCC CC+ «CCC T CCC1K [ CF L§CCCCC¤CCCCCG* i42 ¥CC+ hCCC CCC- CCCCC U C ¥CCM§CC C+ §CC CC CCG* m*|CCC CCC7 fCCCCCI*K ¥CCgT C CC CC< ¢CCCCCH «CCCgCCC CCCE §CCCCCMfCCCCCH ¥ª 8f + *KU ÌCCCCC U C1 fCCCH CCC6fCCC¡CCCG*K ¥CCCgT CCCG 3§CCCCC1fCCCCCH ¿ m*K|CCCCCC CCCCCC7 ¥ªq¡M i|CCCCCCCG*K CC CC CCG* £K2 T

ŽŀĔŝŤē ĔŲĖ ŒũĸŴ ěēijĔŨǞē ŽŤĔűĉ ŮżĖ ęİżŁŝŤē ŢťĜ ěĴĽĝŬēŴ ƻ ēŵżŤ ĚżĖĴŕŤē ĚŝʼnŭũŤē ŮŨ ēĴŐĔļ şĔŭű ūĉ ĔũŠ ĔűŵōřĨŴ ŽŬēİŤēŴ ƻ ĔŅŻĉ ęİżŁŝŤē ŢťĜ ŹťŐ įij İŜ ȕŽťŨĔŲŤē Ž żĨ ŮĖ ĴżũŐ ŵűŴ ŽėŌŵĖĊĖ ǁ ǁ ĔŲťĐĔŜ ŗĴőŻ ūĉ ūŴİĖŴ ĚũĨij ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē ūēŵŻį ŽŘ ŦōŭĨ ĪŤĔŘ ijŵĝŠİŤē ĴŠı İŜŴ ŧ1982 ŧĔŐ ĚŘĔŝġŤēŴ ŧǙŐǞē ęijēĵŴ ųĜijİŀĉ źIJŤēŴ ţŴǜē ŽĹŨĔĽŤē Žű ųĖĔėļ ŒťʼnŨ ŽŘ ĔŲŤĔŜ ęİżŁŜ ţŴĉ ūĉ

ÌCCCCC CCCCC-U «CCCCC¡CCCCC< CCCCCC P CªCCCCCCCGK ¿ ¥CC¡CCªCC CC+U CCC CCC T CCC= ¥CCCC-|CCCCE5 ¿ |CCC T CCC CCC-U * lCCCCMfCCCC+ «CCC CCCªCCCG §CCCCCC: ¥CC¡CCªCC+K «CCC¡CCCªCCC+ ¿ zCCC¤CCC CCCG* · |CCCC T CCCC¡CCCC-U K £fCCCCC CCCCC7 «CCCC T C CCCCC< ¥CCCCCCG T C CCCCMU ¥CCCC¡CCCCM5 ¥CC¡CCªCC CC7 ¨CCC CCC< «CCCC CCC |CCC CCT C CCCwCCC-U K uCCCCCC+4 ¢CCCCCH fCCCCCM ¦%* ¥CC¡CCªCC< CCCCC=K ¬K*zCCCCCªU CCCCC+ v*4

ěēijĔŨǞē ŽŘ ĴĩėŤēŴ ĴėŤē ĆĔŭĖĉ ųōřĨŴ ŢŤı İőĖ ųŭŐ ŦŝŬ ĔŨ ĴŲļĉ ūĉ ǘč ŽŘ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ěĔżŭżĝĹŤē ŚŁĝŭŨ ŽŘ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē ųĜİżŁŜ Žű ǁ ƻ ŮŨ ĔũűēİĨč ŮżĜĔĝŘ ŮżĖ ēijēŵĨ ijŵŁĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ŽűŴ ȕĚŜijĔĽŤē ǁ ŪšĩŤē ŵű ūĔŠŴ ȕŪŻİŝŤē ŦżĥŤē ŮŨ ĚŻŴİĖ ŶĴĬǜēŴ ĢŻİĩŤē ŦżĥŤē ǁ ęİżŁŝŤē ţŵŝĜ ŮżĜĔĝřŤē ŢťĜ ŮżĖ

ÕCCC¡CCC.* ÉK4*5 ¥CCCCC04fCCCCCgCCCCCG* CC6fCC¡CCG* jCC CCªU C J · &fC CC CC CCG* hCC CC< ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

ȕĔŲťűĉŴ ĚŻįĔėŤē ūĔŅĨĉ ŮżĖ ųĜĔżĨ ŮŨ ęĴżĬǜē ŧēŵŐǜē ĚũĨij ŮĖē ĻĔŐ ƻ ťőĝŨ ūĔŠ ĚũĨij ŮĖē ĔŬĴŐĔĽŘ ȕŢŤı ŽŘ ĘĥŐ ǘŴ ǁ ǁ ŞťőĝŤē İļĉ ĴėŤĔĖ Ĕŝ ĚŻįĔėŤē ŦűĉŴ ĴėŤē ĘĩŻ ūĔšŘ ȕ ĚŻįĔėŤē ŞļĔŐ ųĝżũĸĉ ŽŭŬč ŹĝĨ ƻ ƻ ȕŢŤı ŹťŐ ēİűĔļ ǘč ųťűĉŴ ĴėŤē ŽŘ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ĔŨŴ ȕ ēĴżġŠ ţĔŝŘ

ÕCCGzCCM §CCCC+ TzCCC CCCUCCCCCCCCCCCCCCCC- KT &* CCC6*|CCCG* zCCCªT CCCHK £§Q CCCCC/ CCC CCC+¸ ÕCCkCC CC7|CC= ¥CC CCD|CC CC CCM §CCCCCM CCCCF ] CC6ÑCCªU CG^ |CC CC<K Ë|CCCF jCC CC7|CC= ÕCCº* · TzCC CC8 CCàCT C CC¼* «CCCC<*4 CCMfCC0|CCG* TzCCCC CCCU C7*K ÌCCCCG* hCCCCC0& * CC6*§CC CC6K hCC CC CCG* · ¥CCC CCC1*2 fCCCH T ¬2*§CCgCCG* · Mf 9 h E 4KT 2U *K ĚŻįĔėŤē ūĔŅĨĉ ŽŘ ĦŨĔŬĴėŤ ŮżĹĸČũŤē Ůũń ŮŨ ĔŬĴŐĔļ ūĔŠ İŝŤ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

74

İŻēĵ ĮżĽŤē ĴŁŐ ĘŠēŵŘ ȕįĔĩĜǘē İőĖ ğİĨ źIJŤē ijŵʼnĝŤēŴ ŧ İŝĝŤēŴ ǁ ǁ ƻ ųŤĔġŨĉ ŮŐ ęįŵĤ ŦŝŻ ǘ ůĴőļŴ ȕğēĴĝťŤ ĔŬĶĭŨŴ ęĴżėŠ ĚŐŵĸŵŨ ūĔšŘ ŪŲũōőŨ ĴŀĔŐ ŮŻIJŤēŴ ȕĕĔŲļ ŵĖ ŪűĴŠı ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ŃĴũĖ ĔŲĝĖĔŀč ĴĠč ŧ1960 ŧĔŐ ĞżŘŵĜ ųĜİŤēŴ ūĉ ŪŤĔĸ ųŭĖē ĴŠIJŻŴ ǁ ģŴĶĜ ŪĠ ęĴżġŠ İĐĔŁŜ ĔŲżŘ ţĔŜŴ ůİŤēŴ ŹťŐ ŢŤı ĴĠĉ İŜŴ ȕţĔŅŐ ĦżĝŐ ŗŴĴőũŤē ĴŐĔĽŤē ĞĬĉ ĚŭĖē ŽűŴ ȕęĵŵŨ ĚĤĔĩŤē ŮŨ ŢŤı İőĖ ĔŲŬĉ ǘč ĚťŻŵň Ůżŭĸ ųőŨ ĞļĔőŘ ȕŽėŌŵĖĉ ŮŨ źĶũŝŤē śŴİŭĖ ŮĖ ƻ ęĔżĩŤē ĴŐĔĽťŤ śĴĜ ŪŤ ĔŲĜŵŨ İőĖŴ ȕĔŅŻĉ ĞżŘŵĜŴ ųŭŨ ĘĥŭĜ ŪŤ ǁ ųũťĨ ŞŝĩżŤ ųŤ ĚżĜēŵŨ ĚŀĴŘ ŢťĜ ĞŬĔŠŴ ȕĔŲŬŴİĖ ĞżėŤē ĺřŬ ŽŘ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ųŨĴŠĊŘ ȕůĴŕŀ IJŭŨ ųŝĽŐ źIJŤē ĴėŤē ٚůŴ ŪŠĔĨ ŹťŐǜē ĺťĥũŤē ŵŅŐ ŽũĸĔŝŤē İũĩŨ ŮĖ ūĔʼnťĸ ijŵĝŠİŤē ȕĚŜijĔĽŤē ijĔʼnŨ ŮŨ ĚėŻĴŝŤēŴ ĚŻĴėŤē ħǙŘ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚŐijĶũĖ ȕĚŜijĔĽŤē ƻ ƻ ĪėŁŻ ȕŪŲŭżĖ ľżőŻ ŴİėŤē ŮŨ ĔėŻĴŜ şĔŭű ŧĔŜĉŴ ĔĝżĖ ĔŲżŘ ŹŭėŘ ĦťŘŴ İŻIJŤēŴ ĚŻŵĩŤēŴ ĚőżŘĴŤēª ŞňĔŭŨ ĞŬĔšŘ ȕŪŲőŨ ŽĹũŻŴ ǁ ŮŨ ĔŲŭżĖ ĔũżŘ ŦŝĝŭŻ ȕųŭŨ ĚėŻĴŜ ůİŻ ţŴĔŭĝŨ ŽŘ ĔűĴżŔŴ ©ǙőũŤē ǁ ȕĚťżũĥŤē ůijĔőļĊĖ ŪŲĹŬČŻŴ ȕĔŲťűĉ ŹťŐ ŪťĹŻ ȕŶĴĬǜ ĚŝʼnŭŨ ǁ ǁ ŞĨ ųŬŴijİŝŻŴ ĚŘĴőũŤē ŦĤ ųŬŵŘĴőŻ ĚŻįĔėŤē Ŧűĉ ŒżũĤ ūĉ ĘŻij ǘŴ ǁ ŞňĔŭũŤē ŢťĝĖ ĴũŻ ŵűŴ ŧĔŻǜē ŮŨ ŧŵŻ ŽŘ ţĔŜ ŹĝĨ ȕĴŻİŝĝŤē

]¥CCCCCCMT §CCCCCCº*^ iK42U i§CCCC CCCC8 ]zCCCCCCM{CCCCCCG*^K ]«CCCC U C CCCCC CCCCCG*^ ÕCCCCC+ ¥CCCCªT CCCC CCCC< ¬4fCCCCCCCCCCCCCC: «CCCCCgCCCCC CCCCCE zCCCªCCC CCC CCCG* *{CCCCCCCCCCCCC+ |CCCCCCCCCCCCCC CH&* T

ŽŘ ŧŵĝĩũŤē ŦĤǜē ůĔŘēŴ ŹĝĨ ĚŝʼnŭũŤē ŢťĜ ŽŘ ĻĔŐ įēijĉ ĔũŠŴ ƻ ǙŻŵň ųťŲũŻ ŪŤ ŃĴŨ İőĖ ŧ2006 ŧĔŐ ĴŻēĴėŘ ĴŲļ ěĔŻēİĖ ĚŻĴőĽŤē ųĝėűŵŨŴ ųĜĔŻēİĖ ŽŘĔŝġŤē ŒũĥũŤē ŽŘ ųŤ ĚŻĴőļ ĚżĹŨĉ ŽŘ ĚũĨij ŮĖ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ƻ İőĖ ģŴĶĝŻ ŪŤ ŵűŴ ēĴšėŨ ĴőĽŤē ŃĴŝĖ ĉİĖ ųŬč ŧ2002 ŧĔŐ ŽėŌŵĖĊĖ

73

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ųĜĔżĨŴ ůİŤŵŨ ĚŻįǙżŨ 1920 ŧĔŐ ŽĹŨĔĽŤē ŪŤĔĸ ŮĖ ĚũĨij ŮĖ ŽťŐ ĴŐĔĽŤē İŤŴ ƻ ȕĚŜijĔĽŤĔĖ ĚŻĴũĩŤē ĚŻĴŜ ŽŘ ȕĚżńĔũŤē ěĔżŭŻĴĽőŤē ĴĬēŴĉ Ŵĉ ĔėŻĴŝĜ ŮŨ ŪŲŘ ųŤēŵĬĉ ĔŨĉ ęİĨēŴ ĞĬĉ Ŷŵĸ ųŤ 忍Ŵ ųŻŵĖĉ İżĨŴ ūĔŠŴ ĮżĽŤē ĆĔŭĖĉ ŒŨ şĔŭű ůĔėŀ ęĴĝŘ ŽŘ ĔŬĴŐĔļ ŏĴŐĴĜ İŜŴ ȕŮŻŵżŝŤē ŧĉ ȕİũĩŨ ůŵĬĉŴ ŗįĔű ĮżĽŤē ŪűŴ ȕŽĹŨĔĽŤē ŮũĨĴŤē İėŐ ŮĖ İżũĨ ǁ İŻ ŹťŐ ĕĔĹĩŤēŴ ĚĖĔĝšŤēŴ ęĆēĴŝŤēŴ ūćĴŝŤē ŪťőĜ ųŬĉ ųĹřŭĖ ĴŠIJŻŴ ŽŘ ŢŤı ŪŲĸĉ İŜŴ ȕĚŻĴũĩŤē ŽŘ ŽŐŴijĶũŤē İżőĸ ŮĖ ŪŤĔĸ ĮżĽŤē ĔŨ ŵűŴ ůİĐĔŁŜ ĘĝšŻ ĉİĖ ĢżĨ ȕĔŲŝżũőĜŴ ĚŻĴőĽŤē ųĝėűŵŨ ĚŻŵŝĜ ƻ ǁ ūćĴŝŤē ŪťőĝŻ Ǚřň ţēĵ ūĉ ŧ1999 ŧĔŐ įĔĩĜǘē ęİŻĴĤ ŽŘ ųőŨ ĆĔŝŤ ŽŘ ĔŬĴŐĔļ ĴŠIJŻŴ ǁ ŦŕĽŭŻ ūĔŠ ĢżĨ ůİŤēŴ ŹŤč Źšĝļē ūćĴŝŤē ųũťőŻ ūĔŠ źIJŤē ŏ ŵʼnũŤē ǁ ųĝőĖĔĝŨŴ ųōřĨ ŹťŐ ĴĠČŻ ĔũŨ ȕūćĴŝŤē ķijį ŽŘ ęİżŁŝŤē ĚĖĔĝšĖ ķijİťŤ ĺŨēŵĽŤē Ĵĸĉ ŮŨ ŽűŴ ©ŽőĥŻŵũŤēª ĚťĐĔŐ ŮŨ ĔŬĴŐĔļ ģŴĶĜŴ ĚļēŵʼnŤē ĚŭŲŨ ŽŘ ųĜĔżĨ ĚŻēİĖ ŽŘ ŦũŐŴ ȕĚŻĴũĩŤē ŽŘ ĚŘŴĴőũŤē ĚŻĴũĩŤēŴ ūĔũĥŐ ŽŘ ŮżŀēŵŕŤē ŮŨ ČŤČťŤē źĴĝĽŻ ūĔŠ ĢżĨ ǁ ŽĹŨĔĽŤē İżũĨ ŮĖ ŗįĔű ĮżĽŤē ţŵŝŻŴ ȕijĔĥĝťŤ ųőżėŻŴ ĚŜijĔĽŤēŴ ƻ ƻ ƻ ƻ ēijİĝŝŨ ēĴŐĔļŴ ȕĚťńĔŘ śǙĬĉ ēıŴ ēijŵŜŴ ǙĤij ĚũĨij ŮĖ ĴŐĔĽŤē ūĔŠª ƽ ǁ ųŨĔŻĉ ŗįĔű ĮżĽŤē ĴŠIJĝŻŴ ȕųżŘ ŏİĖĉŴ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŽŘ ŞũőĜ ǁ ƻ ŗēİűǜē ĕĴń ŽŘ ĔŐijĔĖ ūĔŠ ųŬĉ źĉ ȕ ŞřĜ ĘŻ Ĵń ūĔŠ ųŬĊĖ ųőŨ ǁ ƻ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĚŝĖĔĹũŤē ŢťĜ ŽŘ ĔũĐēį ųőŨ ūŴijĔėĝŻ ēŵŬĔŠŴ ȕĚżŜİŭėŤĔĖ ©ĴėŤē ŽŘ łŭŝŤēŴ İżŁŤĔĖ ņőĖ ŒŨ ŪŲŨĔżŜ ĘťĥŻ ūĔŠŴ ȕ ŧĵĔĩũŤē ĚŐĔŭŀ ŽŘ ųĝŐēĴĖ ųŭŐ ĴŠIJżŘ ŪŤĔĸ ųŭĖē ĔŨĉ ęijĔėŐ ŧĵĔĩũŤēŴ ȕĚŜijĔĽŤēŴ ŽĖį ŮŨ ĚŭŲũŤē ůIJŲŤ ŧĔĭŤē įēŵũŤē ūĔŠŴ ȕĚżŜİŭėŤē ěĔŝťň ĔŲżŘ ūŵőŅŻŴ ţĔĤĴŤē ĔŲĹėťŻ ĚŨĶĨĉ ŮŐ ƻ ūĔŠŴ ŇŵżĭŤēŴ ĚŭŻĶŤē ŮŨ ĔŐēŵŬĉ ĔŲżŘ ŒŅŻŴ ęİżĤ ĚŝŻĴʼnĖ ĔŲőŭŁŻ ȕĔŲŅőĖ ŒżėŻŴ ĔŲŘĴőŻ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ěĔżŁĭĽŤē ŹŤč ĔŲŅőĖ źİŲŻ ųŤ śĵij ijİŁũŠ ƽ ŧ1950 ŧĔŐ ěĔŻēİĖ ŽŘ ŢŤı ūĔŠŴ ĚŜijĔĽŤē ŽŘ ŪżŝżŤ ĔűİőĖ ŦŝĝŬēŴ ĚŝŘĴĖ ŦũŐ ĚŜijĔĽŤē ŹŤč ųŤŵŀŴ İőĖŴ şĔŭű ŪŤĔĸ ųŭĖĔĖ śĵij ĢżĨ ęİőŤ ŞĖĔĹŤē ĚŜijĔĽŤē ŪŠĔĨ ŽũĸĔŝŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ Ĵŝŀ ĮżĽŤē Ĵŝŀ ĮżĽŤē ŢŤı İőĖ ųŭżŐ ŪĠ ŽŁĭĽŤē ųĸĴĨ Ůũń ěēŵŭĸ ǁ ƻ ƻ ųŬŵŠ ęĴĝřŤē ŢťĜ ŽŘ ĔġŻİĨ ĞđĽŬĉ ŽĝŤē ĚŜijĔĽŤē şijĔũĤ ŶİŤ ĔřŌŵŨ ŦũőŤē ŮŐ ůİŐĔŝĜ ŹĝĨ ĚťŻŵň ęİũŤ şĔŭű ŦũŐŴ ȕĘĝšŻŴ ĉĴŝŻ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ųĐĔŜİŀĉ ŒŨ ŒũĝĥŻ ūĉ įŵőĜ ǁ ųŬĉ ĔŬĴŐĔļ ŮŐ ŗĴőŻŴ ƻ ȕĆĔĽŐ Ŵĉ ĆēİŔ ĚėĤŴ ŹťŐ ĚŜijĔĽŤĔĖ ħǙŘ ĚŝʼnŭũĖ ųŤĶŭŨ ŽŘ ĔżŐŵėĸĉ ĚŀĔĭŤē ęĔżĩŤē ţĔŕļĉŴ ĕįǜēŴ ĴőĽŤē ŦĐĔĹŨ ŽŘ ųőŨ ūŵĽŜĔŭĝŻ ŚŤēŵĹŤēŴ ěĔšŭŤēŴ İĐĔŁŝŤē ūŵŤįĔėĝŻŴ ţŵťĩŤē ŹťŐ ūŵŝřĝŻŴ ȕŪŲĖ ĚĹťĥŤē ŢťĜ ŹťŐ ŎŘĔĨŴ ȕŦũĜ ǘ ŽĝŤē ĚĹťĥŤē ĺżĐij ŵű ūĔŠ ĔũŭżĖ ŧ2006 ŧĔŐ ųĜĔŘŴ ŹĝĨ ƻ ƻ ĚũĨij ŮĖē ūĔŠ ųŤ ĔũżũĨ ĔŝŻİŀ ūĔŠŴ ijēĴļ İļēij ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻŴ ǁ ĴŐĔĽŤē İŝĝőŻŴ ųĝĖĔĝŠŴ ĴőĽŤē ţŵŜ ůİŻ ŹťŐ ĞũťőĜ İŜŴ źıĔĝĸĉ ĔŨİŭŐ ĚũĨij ŮĖē ĴŐĔĽŤē ŪťŌ İŜ ĕĔŲļ ŵĖ İũĨ ūĉ ijēĴļ İļēij ŗŴĴőũŤē ųĖĔĝŠ ŽŘ ĚťżũĥŤē ůİĐĔŁŜ ŮŨ ęİżŁŜ ŵŤŴ ŒŅŻ ŪŤ źijİŻ ǘŴ ȕ©ŽėőĽŤē ĴőĽŤē ŮŨ ĔŭĠēĴĜª ěĔżŭżŬĔũġŤē ŽŘ ůijİŀĉ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ēIJű ŽĸĔŭĜ ŹŤč ĕĔŲļ ŵĖ İũĨ ĞŐį ŽĝŤē ĕĔėĸǜē ijēĴļ ŧĴŅĭũŤē ĴŀĔŐ İŝŘ ijĔėšŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴėĝőŻ ĚũĨij ŮĖē ūč ĢżĨ ȕĘĐĔŀ ēIJűŴ Ƽ ŧĔŻĉ ijĔũőĝĸǘē ĴŁŐŴ ĿŵŕŤē ęĴĝŘ ĻĔŐ ȕįĔĩĜǘē ŦėŜ ĔŨŴ įĔĩĜǘē įĔĩĜǘē ijŵŲŌ ĘŠēŴ ŪĠ ȕ©ĚĩŤĔŁĝũŤē ěēijĔŨǞēª ĔŬįǙĖ ŹũĹĜ ĞŬĔŠ

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG

ŽĹŨĔĽŤē ŪŤĔĸ ŮĖ ĚũĨij ŮĖ ŽťŐ

©ĚŻįĔėŤē ŞļĔŐª

ŦĐĔėŝŤē ĆēĴőļ ĺťĥŨ ĺĸČŨŴ

ţĔŜ ŪĠ

ÕgªU : CC6fCCI ¢CCH KzCCgCCG* lCCCM4 fCCC CCC6KU * hCC0fCC CC CC CCG CC¤CC+§CC CCEK

ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

ÕCCC<*K CCC6fCCC¡CCCG*K CCC¤CCC-45 ¿ f G* fCCgCC0|CCH j + -

ŞļĔŐ ĪėŀĊŘ ĕĔĥŐč ĔũŻĉ ĚŻįĔėŤē ęĔżĩĖ ĘĥŐĉ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ŢŤı ǁ ȕŽĹŨĔĽŤē ŪŤĔĸ ŮĖ ĚũĨij ŮĖ ŽťŐ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ųŬč ȕĚŻįĔėŤē įŵőĜ ĢżĨ ȕĺŨēŵĽŤē ŮŨ ©ĚŭŀĔĩũŤēª ęIJżĭŘ ŹŤč ųėĹŬ ŒĤĴŻŴ ŽťŐ ŮĖ ŪŤĔĸ ųŭĖē ţŵŝŻ ĔũŠ ©ĚŭżŭĹŤēª ĚŝʼnŭŨ ŹŤč ŪŲŤŵŀĉ ŽĹŨĔĽŤē

ŽŐŴijĶũŤē İļēij į įēİŐč ŮŻĴĽőŤē ūĴŝŤē ŮŨ ŽŬĔġŤē ŚŁŭŤē ĆēĴőļ Ūűĉ ŮŨ İĨēŴ ĔŬĴŐĔļ Ƽ ȕŽĜēijĔŨǞē ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŽŘ İŻİĥĝŤēŴ ĚĠēİĩŤē ĴŐĔļ ȕŧĴŁŭũŤē ȕĴĩėŤē ŮŨ ĘŻĴŝŤē ŦĨĔĹŤē ŽŘ ŏĴŐĴĜŴ İŤŴ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ŢŤı ŵű ȕŪŲŨĵǘŴ ŴİėŤē ŮżĖ ĻĔőŘ ȕĔŲťűĉŴ ĚŻįĔėŤē ŒĖēĴŨ ŹŤč ųŠĴĜ ųŭšŤ ȕĔŲĖIJŐĉŴ ijĔőļǜē ŦŅŘĉ ĚŻĴėŤē ŪŲŝňĔŭŨ ŽŘŴ ŪŲżŘ İĽŬĉŴ ţĔŝŘ

CCMfCC0|CCG* TzCCC CCC7*K ÌCCCG* hCCCC0& T * ¬2*§gG* · Mf 9 h E 4KT 2U *K Mf 6 CCHzCCG*K «k ª1 zªT 7*K ¬2*§ºf+ |CCEU5*K m§ + v§CCIU *K

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

72

äÉ«°ùdófCG

ƿĆĔńŵŤē ůijŵŬ ƿ ŢĨĔŅĜ ƾ ŧŵŻ Ƽ Q C0fCCCCCC CCCCCC CCCCCC- §CCCCCCCCCCCCCCM $fCCCCCC O R C CCCCCCC9§CCCCCCCG* ¦R 4§CCCCCCCCCCCCCCCCCI CCCCC $* S C6 jCCCCCCCC S CJzCCCCCCC CCCCCCCG R ÔCCCCCCCCC Q C CCCCCCCCC O C T CCCCCCCCC0R R¥CCCCCCCCCC¡U CCCCCCCCCCHS |CCCCCC $fCCCCCCCCCCnCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCC¼*K |CCCCCCCCtCCCCCCCCgCCCCCCCCG*K R¢CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCº*K Q R R $fCCCCC CCCCCF&* jCCCCCC S C¡T CCCCC CCCCCG fCCCCC CCCCC9|CCCCCG* S C;fCCCC O C.Q ÑCCCCCCC.Q Q¢CCCCCM|CCCC ½ ¦R ÑCCCCCCCCCCCCCCCC<K ¦R 2§CCCCCCCCCCCCCCCC/ fCCCCCCCIÌCCCCCCCkCCCCCCC<* *3(fCCCCCCCCCCCCCCCCD $fCCCCCCnCCCCCCªCCCCCC¼*K |CCCCCC C CCCCCCCCCM U R CtCCCCCCCgCCCCCCCG* fCCCCC¡CCCCCªCCCCC CCCCC< i|CCCCCCCC R¥CCCCCCCCCIT &fCCCCCCCCCF %*4 *3(* §CCCCCCCCCCCCCCJ4 CCCCCCCCC O W CªCCCCCCCCCCG*K Q $fCCCCCCªCCCCCC0K jCCCCCCC R¥CCCCCCCCC-U zCCCCCCCCCªT CCCCCCCCCE zCCCCCCCCCE O CCCCCCC CCCCCCCJ2 ¥CCCE§CCCD ¢CCCCCCCCCC HS ¨CCCCCC CCCCCC-4* *3(* 4fCCCCCCCE§CCCCCCCG* Q¢CCCCC CCCCCG U $fCCCCC CCCCC CCCCC7 jCCCCC CI O W C CCCCCCCCCCC7&* izCCCCCCCCCCCCCCC O CgCCCCCC CCCCCC CCCCCCJK CCCCCCCCCC Q *N zCCCCCCCCCCMQ LÎCCCCCCCCCCCCCCC DQ fCCCCC¤CCCCCkQ CCCCCgCCCCCI ¦R *zCCCCCCCCCCCCCCCI ¨CCCCCCCCCCE¸ R CªCCCCCC0 $fCCCCCC CCCCCC CCCCCCªU CCCCCC+Q $*|CCCC CCCC CCCC1 jCCCC O C CCCCCMzCCCCC0 oCCCCC Z *N zCCCCCCCCCCCCCCCCCC0K&* 4fCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC¼* · i|CCCCCCCC C CCCCCCCCC- {CCCCCCCCCCC CD Q $fCCCCCCC+|CCCCCCC CCCCCCCG* ¥CCCCCCC CCCCCCC; · UlCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCI&fCCCCCCCkCCCCCCCD ¥CCCC CCCC)fCCCC¡CCCC CCCC8 ¾(* 2Q §CCCCCCCCCCCCCD§CCCCCCCCCCCCCG* §CCCCCCCC<zCCCCCCCCM $*zCCCCCCCCCCIS K LzCCCCCCCCI ¦R fCCCCCI&fCCCCC CCCCC CCCCCD UlCCCCCCCDQ |CCCCCC R C CCCCCCQ C7 «CCCCCkCCCCCG* fCCCCCCC¤CCCCCCCGÑCCCCCCC;&* jCCCCC O CG§CCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCCH R¥CCCCCCCCCCCCCHfCCCCCCCCCCCCCM&* $*zCCCCCCCCCCCCCCCCI&¸*K $*§CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC9&¸* fCCCCC¤CCCCC+ UlCCCCCCCFzCCCCCC S C CCCCCCQ C6 ¥CCCCCCCCCIT (* ¨CCCCCkCCCCC0 Q¢CCCCCCCCCEU |CCCCCCCC Q C CCCCCCCCU C7&* K&* Q¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEU 4Q K&* $fCCCC CCCC CCCC CCCCG* CCCCR C CCCCCgCCCCC CCCCC-K 2R ÑCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* ¬|CCCCCCCCCC± R CnCCCCCCCH §Q CCCCCCCCCCCCCCJK O2§CCCCCCCCCCCCCCCC/K O¬zCCCCCCCCCCCCCCJ CCCC S CqCCCCC¡CCCCCG* CCCCCC R R¥CCCCCCCCCCCCCC¡CCCC< $*§CCCCCCCCC CCCCCCCCC9&¸*K $*§CCCCCCCCCCCCCCCCCCI&¸* pzCCCCCCCCCCC³

ŽĹŤİŬǜē ŦŲĸ ŮĖē

(ŧ1251 1208) ŽĹŤİŬĉ ĴŐĔļ

71

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ÜOCG ŪťĩŤē ³ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ǁ ŞŝĩĝŻ ŹĹŨĉ źIJŤē źĴőĽŤē ǁ ĆēĴőĽŤē ĕĔėĽŤ ƻ ƻ ĔĖĴŕŨŴ ĔŜĴĽŨ ĕĴőŤē

ƿ ǂŭĬª ŧǙšŤē ŵƸƸƸű ǘŴ ĴƸƸƸŠı ŵƸƸƸű ǙƸƸƸŘ ȕ©ŹƸƸƸġ Ƽ ©ęİżŁŜª ūŵƸƸƸŤŵŝŻ ŪƸƸƸŲŬĉ ĞƸƸƸŻĉijĉ ŹƸƸƸġŬĉƿ ŪŲŭšŤ ȕĴőĽŤē ŹŤč ųĖ ūŴİŻĴŻ ŪŲėƸƸƸĹĩĝŘ ųŭŐ ūŵʼnŝƸƸƸĹŻ ĴƸƸƸġŭŤē ŹŤč ųƸƸƸŬŵřżŅŻ ŮƸƸƸżĨ ƿ ȕŪŲƸƸƸĹřŬĊĖ ȕŪŲƸƸƸĹřŬĉ ŪƸƸƸű ȕĚŻĴőƸƸƸĽŤē ǁ ƿ ȕĴőƸƸƸĽťŤ ©ĴġŭŤēª ēıĔũŤ ŪĠ ȗūŵƸƸƸťŝőŻ ǙŘĉ ǁ ŹĝŨ ŪĠ ȗĴġŭŤē ūĊƸƸƸļ ūŵšżĸ ēı ĔŨ IJđŭżĨŴ ǁ ƻ ȗēĴőļ ĴġŭŤē ūĔŠ ĔŲŐĔńŴĉ ŦĬēį ĚżĖįǜē ķĔŭĤǜē ij ŵʼnĜ ŒŨ Ĕŭ Ŭčǁ ǁ ǁ ǂ ŹťŐ ŮšŤŴ ȕĔŲĖ ĞŘĴǀ ŐŴ ȕĔŲżťŐ ĞőńŴ ŽĝŤē ǂ ƿ ƿ ĺżƸƸƸĸĊĜ ūŴį ĔƸƸƸűİťĤ ŮƸƸƸŨ ĔƸƸƸŲ ĤĴ ƾ ĭǂ Ŭ ǘ ūĉ ǀ Ǎ ȕŹŭ௠ĴőƸƸƸĽŤē ūĊĖ ŢŤı ŧijĔŀ ŽŨŵŲřŨ ǁ ƿ ǁ ǁ ŽŘ ŹŝťŻ ĴőƸƸƸĽŤē ūĉŴ Ź ŭ௠ǘ ŧǙšŤē ēIJűŴ ǁ ƿ ŖťĖ ųőŨ ūŵĖŴĔĥĝŻŴ ųĖ ūŵőĝũĝĹżŘ ķĔŭŤē ķĔƸƸƸŭšŨ ŽƸƸƸŘ ľƸƸƸŻŴijį įŵƸƸƸũĩŨ ijŵƸƸƸŲũĤ ĔŲŨĔŜĉ ĚŻĴőƸƸƸļ Ě żƸƸƸĹŨĉ ŽŘ ȕ1983 ĚŭƸƸƸĸ ǁ ǁ ȕ ęİĨēŴ ĚŐĔŜ ŽŘ İűĔļ ŗǘć ĚĠǙĠ ȕşĔŭű ƽ ƾ ǁ ųƸƸƸŭšŤŴ ȕŹƸƸƸ ŝťŻ ūĉ ŮƸƸƸšũŻ ǘ ŧǙšƸƸƸŤē ēIJƸƸƸűŴ ȕŵű ĢżĨ ŮƸƸƸŨ ŧǙšŤē ūč ǁ ŪƸƸƸĠ ŊŝŘ ĉĴƸƸƸŝŻ ǁ ƿ İƸƸƸżřũŤē ŵƸƸƸű ǁ ȕūŵŝťĝũŤē ųƸƸƸ ũƾ ŲŘ ųĖ Ūƾ ťǏ šƿ Ĝ ēıč ƿ ǀ ǁ Ŀŵ௠ųŬǜ ĺƸƸƸżŤ ȖŪŲř Ż ǘ ŧǙšƸƸƸŤē ēIJűŴ ƿ ƾ ƻ ĚŀĔĝ őǂ Ũ ĔżťŐ ĚřƸƸƸĹťřŤē ŮƸƸƸŨ ŦĐĔƸƸƸĹŨ ŽŘ ƿ ƾ ǁ ūǜ ǁ ŢƸƸƸŤIJĖ ŹƸƸƸŭũǂ Ż ų ƿ ŭšŤŴ ȕşēijįǞē ŹƸƸƸťŐ ĔŨ ūŵƸƸƸũŲřŻ ǘ ŪŲƸƸƸĹřŬĉ ȕŪƸƸƸű ȕųƸƸƸĖĔĩŀĉ ǁ ĚʼnŝťĖ ŚŜŵũŤē ēIJű ŽƸƸƸŬĴŠIJŻŴ ūŵŤŵŝŻ ŮŐ ©ŧĔƸƸƸŻǜēª ŽŘ ŮżƸƸƸĹĨ ųƸƸƸň ĔƸƸƸŲėĝŠ ūĔŠ ǁ ȕųƸƸƸĹřŭĖ ēƻ ŵűĶŨ ūĔŠ ĴƸƸƸ ǁ ǁ ƽ ŜŵŨ źĴűĵĉ ĮżƸƸƸļ ǁ ūč ųĖ ǙʼnŤ ųĹŤĔĥŨ ŽŘ ţŵŝŻ ţēĶŻ ǘ ūĔšŘ ǁ ƾ ʼnŤē Ǐ ěĔŐĔĹŤē ğ ǁ ţēŵ İĩĜĉ Ž Ŭĉ ųĖ ĴĭĝŘĉ ĔũŨ ǁ ǀ ŪŲŘĉ ūĉ ūŴį ŮƸƸƸšŤŴ ȕ İĨĉ ŽƸƸƸŭ ũŲřŻ ūĉ ūŴį ǂ Ƽ ƾ ƾ ƻ ĔŅŻĉ ȕŽĹřŬ

źĉ Žĝřŀ ŪšĩĖŴ źĴżŤĔŘ ǁ ūĎŘ ǁ ĚŻİŝŭŤē ǁ ƻ ǁ Žǁ ŭřŤē ůēŵĝĹŨ ŽŤ Ů żėĝŻ Ĵʼnĸ ǁ ĔŐēİĖč ųėĝŠĉ ƽ ȕijēŵňǜē ņőĖ ŽŘ ȕŒżʼnĝĸĉ ǘ İŜ źIJŤē ěĔŻēİĖ ŽŘ ĞŭŠŴ ŦġŨǜē ŵĩŬ ůĴżżŕĜ ŽŬĉǁ ŹŭőũĖ ȕįĔŝŭťŤ ĘĝŠĉ ĚżŐēİĖǞē ŽĜĔżĨ ǁ ĔŲŝżėʼnĜ ţŴĔĨĉŴ ȕĚŻİŝŭŤē ěĔŻĴōŭŤē ŎřĨĉ ŹťŐ ȕŪŲżńĴŻƿ ĔũĖ ĚżŐēİĖǞē ŽĜĔĖĔĝŠ ŽŘ ǁ ƾ ǘ įĔŝŭŤē ūĉ ŦũŐ ŮŐ ūŵńĴŻ ǁ ŮŨ ŪŔĴŤē ƻ ǘŴ ȕŽĹřŭŤ ĘĝŠĉ ĔŬĊŘ ŧŵżŤē ĔŨĉ ēİĖĉ ŒŜŵŨ ŮŨ ȕŪŲőŨ ŚťĝĬĉ İŜ ŦĖ ȕŪŲėżŲĜĉ ǁ ŽŘĴőũŤē ŽżŐŴ ǁ ůēĴŬ źIJŤē ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē ŦėŝĝĹŨ ŮŐŴ ǁ ūŵšŻ İŜ ĢżĩĖ ȕŽĖįĉ ĺŭĤ źĉ ŦėŝĝĹũŠ ǁ ǁ ƻ ǁ ŮŨ ŮšŤ ųŤĔĩĖ ŒʼnŝŬ ūĉ śĶƾ ŭŤē ǁ ȕǙėŝĝĹŨ ǁ ƻ ūĊĖ ǁ ŧĔŻǜē ůIJű ţĔŝŻŴ ȕĚŻēŴij ŦōĜ ĚŻēŴĴŤē ŽŘ ŽűŴ ȕęĴżŁŜ ĚŻēŴij ūŵėĝšŻ ĕĴŕŤē Ŧűĉ ǁ ĞĹżŤ ĚŝżŝĩŤē ĔũšŘ ĚťŻŵň ĚŁŜ ǁ ǘč ǁ ǎ ĔŲťǀ ġũĜ ŽŘ ŦōĜ ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē ūĉ ǁ ǁ Ŵĉ ěĔŝťőũŤē İĐĔŁŜ ųżťŐ ĞŬĔŠ ĔŨ ŹťŐǜē ƻ ūĎŘ ȖĔŲŭŐ ēİżőĖ ūŵšŻ ūĉ ūŴį ĔŲ Ųƿ ŠĔĽŻ ĔŨ ǁ ǀ ǁ ȕŽšżĸǙšŤē ĔŲŨŵŲřŨ ŽŘ ȕŦōĜ ĚŻēŴĴŤē ŽũŤĔőŤē ĕįǜē ŽŘ ŽĐēŴij ĴėŠĉ ĔŲĹ ĸĉ ĔũŠ ǁ ǁ ǁ ĴżŕŻ ūĉ ķİŭŲũŤē ŒżʼnĝĹŻ şēĶŤĔĖ ŵűŴ ǁ ƻ ŦōĜ ĔŲŭšŤŴ ęijĔżĹŤē ěĔżŭŝĜ ŽŘ ēĴżġŠ ŹťŐ ěijĔĸ ŵŤŴ ěǙĥŐ ŒĖijĉ ŹťŐ ĴżĹĜ ǀ ŪťűŴ ȕĚĤēijį ĔŲŬč ĔŭťŝŤ ŮżĝŭĠē ŮżĝťĥŐ ǁ ēƻ ĴĤ ǁ ęİżŁŜª ųŤ ţĔŝŻ źIJŤē ĆŽĽŤē ēIJű ŮŐ ĔŨĉŴ ƾ ǁ ȕ©ĴƸƸƸġŭŤē ųƸƸƸĖĔĩŀĉ śǙƸƸƸňč ŧĴƸƸƸĝĩŬ ĔƸƸƸŬĎŘ ǁ ŮƸƸƸŨ ĺŭĤ ųƸƸƸŬĉ źĉ ȕĆēIJĭĝƸƸƸĸē ŽŘ ųżťŐ

ijŵŨǜē Ęőŀĉ ŧİŝŤē IJŭŨ ĔŲŤĔġŨĉ ŽŘ ƿ ƿ ĘĨ ǁ ĉ ĴŨǜē ĚŻēİĖ ŽŘ ĞŭŠ İŝŤ ȗĔŲĜĔŻēİĖ ǁ ĕĴĤĉŴ ȕĚżĖįǜē ķĔŭĤǜē ŦŠ ŽŘ ĚĖĔĝšŤē ǁ ǁ ĚŤĔŝũŤēŴ ĚŻēŴĴŤēŴ ĚŁŝŤēŴ ĴőĽŤĔŠ ȕĔŲżŘ ĔũŲĜĴĽŬŴ ȕŮżĝżĨĴĹŨ ĞėĝŠ ĚżĨĴĹũŤēŴ ǁ ƿ ŝŤ ŮŨ Ğż ǀ İŝŘ 1968 Ěŭĸ ĴĐēĶĥŤĔĖ ǂ ȕŮǀ Żǂ ĴǍ Ũǜē ǂ źĉ Ůǀ Żǂ ijƾ ŵƾ ŜǜēŴ ȕŮǀ żǂ Ĩƾ Ĵƾ ėƿ ŤēŴ ŢŤı ƾ ǂ ƿ ŽŬijǂ IJǀ őǂ żƾ ŤŴ ŪżōőŤē ĴŨǜēŴ ĴĽŤē ěİĖĔŠ ƾ Ǎ ůIJű ţĔũőĝĸē ŹťŐ ŪŻĴšŤē ďijĔŝŤē ƻ ƿ ȕŽĝĩŻĴŜ ŽŘ ŵřʼnĜ ĔŨ ēĴżġŠ ŽĝŤē Ě໫ē ƻ ƾ ǁ ȕįĔŭőŤē İŻİļ ēįŵŭŐ ĞŭŠ Ž ŭšŤ Ī řʼnĝŘ ƾ ƻ ǂ ȕŽŤĔũŐĉ ŮŨ ǙũŐ ĴĽŬ ijēį ĞŅŘij ēıč ĢżĩĖ ƽ ƻ ǁ ŽŅũŤē ŹťŐ ēijēĴŀč ǘč ŽŬİŻĶ Ż ŢŤı ŮšŻ ŪŤ ƾ ǁ ĚĸijĔũũŤē ŽŘ ijēĴũĝĸǘēŴ ȕĚŤŴĔĩũŤē ŽŘ ēŵŬĔŠ ŮŻIJŤĔĖ Ćŵǂ ĹŤē ĞŭŠ ĔũĖijŴ Ǎ ŮŌĉ ǁ Ǎ ŮŌ ƻ ŽŤĔũŐĉ ŮŨ ǙũŐ ūŵŅŘĴŻŴ ȕŽŤ ūŴċĴŝŻ ūĉ ŽĜĔŻēİĖ IJŭŨ ĞŭŠŴ ǁ ŎĨǘĉ ĚżŐēİĖǞē ǁ ŽťŐ ǁ ūŴĴšŭŻƿ ēŵŬĔŠ ©ĆēĴėĭŤēª ŢđŤŴĉ ţĔġŨĉ ųŬŵĩĩŁżŘȕĪżĩŀ ŵű ĔŨ ŽĝૠŮŨ ǁ ĚżŤĔőŤē ĚżĖĴőŤĔĖ ŪŲťŲĥŤ ȕĊʼnĭŤĔĖ ǁ

İŝŬŴ İŜĔŬ

ųŤĔũŐĉ ŹťŐ İŝŭŤē ķijĔũŻ ūĔŠ ēıč ĔũŐŴ ūĉ ǁ İŝĝŐĉ ţŵŝŻ ǘ ŧĉ ĚŀĔĭŤē ĚżŐēİĖǞē ƻ ŮżĖ ūŵőũĥŻ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĆĔĖįǜē ŮŨ ēĴżġŠ ŗĴŐĉ ŮũŨŴ ȕĚ ŻİŝŭŤēŴ Ě żŐēİĖǞē ŮżĝĖĔĝšŤē ǁ ǁ ǁ İėŐŴ ȕŮżĹĨ ųň ȕĕĴőŤē ŮŨ ĆǘČű ŮŨ ŗĴŐĉ ŮżĨ ŽŘ ĔũűĴżŔŴ ȕĪŤĔŝũŤē ĶŻĶőŤē ǀ ƻ ŮżĖ ūŵőũĥŻ ijĔėšŤē ĔĹŬĴŘ ĆĔĖįĉ ŮŨ ēĴżġŠ ȕŇŴijĔŀ ŽŤĔňĔŬ ŦġŨ ŮżĝŭĠǘē ŮżĝĖĔĝšŤē ţŵĖŴ ȕijŵʼnżĖ ţĔĽżŨŴ ȕŽŻĴŜ ĕŴij ūǘĉŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

70

Ĕűċƿ ŵėĝŻ ƾ ǁ ĴőĽŤē ūĔŠ ŽĝŤē ĚŬĔšũŤē ĦűŴ ęĴżġŠ ĕĔėĸĉ ŹŤč ŒĤēij ŢŤı ūĉ ǁ ŴİėŻŴ ȕęĴŀĔőũŤē ūĔĹŬǞē ęĔżĨ ĚőżėʼnŤ ņĩũĝĜ ǁ ĚřġšŨŴ ĚŻĶŨij ĚૠųŤ IJĭĝŻ ĴőĽŤē ūĉ ĔŲŭŨŴ ǁ ȕĵĔĥũŤēŴ ęijĔőĝĸǘē ŹťŐ ņŲŭĜ ĚĨēĶ ǂŭŨŴ ƿ ǎ ŦġũĖ ıǀ IJťĝŤē ŮŐ ūēİ Ƽ őǂ Ėƿ Ūű ĆēĴŝŤē ĚŨĔŐŴ ǁ ŪűŴ ȕŪűēŵĝĹŨ ŮŐ ęİżőėŤē Ě໫ē ůIJű Ĕƻ żŤĔũĤŴ ĔżŤǘį ĔŲżŤč ĆĔŝĜijǘē ūŵőżʼnĝĹŻ ǘ ǁ ǘ ȕęijŵŀ ĴŁŐ ŵű ēIJű ĔŬĴŁŐ ūĉ ǁ ĔŲŭŨŴ ƽ ȕēŴǂ ĴĤ ƾ ķĔŭŤē ūĉ ĔŲŭŨŴ ĴŻŵŁĜ ĴŁŐ ƻ ǁ ĔŀŵŁĬŴ ţĔũőĝĸē ŹťŐ ȕĕĴőŤē ĕĔĝšŤē ŽŘ ĚťŔŵŨ ĚżŨĔŐŴ ȕįĴĹŤē ŽŘ ĚʼnżĹĖ Ěૠǁ ƻ Ĩǀ ĚżŨŵżŤē ŹŤĔĹšŤē ĆēĴŝŤē ǁ ŦőĤ ĔũŨ ȕēijēŵ ǁ ŮŨ ŮżĥŲŤē ĕĴŅŤē ēIJű ŹťŐ ūŵťėŝǂ Żƿ ǁ ŮŐ ūŵŘĶőŻŴ ȕĚʼnĩŭũŤē ĚżĐēŴĴŤē ĚĖĔĝšŤē ǁ ĴőĽŤē

ĶżũĝŨ ĦŨĔŬĴĖ

ŽŘ ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ĦŨĔŬĴĖ ųĖ ĶżũĜ ĔŨ ţŵĨŴ ūĉ ǁ ĘĹĨĉ ǘ ŮżėŻ ŽńĔũŤē ŪĸŵũŤē ƿ ǁ ķĔżŝŤĔĖ ųŭŐ ŵŬİŻ Ž ŭřŤē ĆēĴőĽŤē ŶŵĝĹŨ ņőĖ ŧİŜ İŝŘ ĚŝĖĔĹŤē ŪĸēŵũŤē ŹŤč ǁ ĚŻĔŔ ŹťŐ İĐĔŁŜ ȕŪĸŵũŤē ēIJű ȕĆēĴőĽŤē ƾ ǁ ŒʼnĝĹŻ ŪŤ ūčŴ Ĵĸǚē Žǁ ŭřŤē ţĔũĥŤē ŮŨ ǁ ĚŝŤĊĝũŤē ĆĔũĸǜē ņőĖ ĔŬĆĔĹŬč ŪŲŭŨ ĴżġŠ ƾ Ƽ ĚżńĔũŤē ŪĸēŵũŤē ŽŘ ěĵĴĖ ŽĝŤē ĚŝĖĔĹũŤē ůIJű ūĉ ǁ ĴšŭŻƿ ūĉ ŮšũŻ İĨĉ ǘŴ ǂ ųĝōŝŻĉŴ ȕěēŵ ũŤē ŮŨ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē Ğǀ żĨĉ ƾ ƾ ǁ źIJŤē ųĥǀ űŴ ņőĖ ųŤ ěįĔŐĉŴ ȕ ěĔżėŤē İőĖ ƾ ǀ ƾ ňƾ ųĖ Ķżũĝ ǁ ƿ ĹŻ ůİŝřŘ ȕijŵŁŐ ţēŵ ƾ ǂ ŦŌ ƽ ŪōőŨ Īėŀĉ İŝŘ ēIJű ĔŬĴŁŐ ŽŘ ǁ İőĖ ȕĴżĬ ŦŠ ŮŨ ٿůć ĕĔėĽŤē ĆēĴőĽŤē ƿ ǂ ĚŻĴőĽŤē ŪŲŨǙĨĉ ţĔũűǞē ŧĴĝ ƾ ƾ Ĭē ūĉ ǁ ķĊżťŤ ŧǙĹĝĸǘē ŹťŐ ūŵšļŵŻ ǀ ēŵŬĔšŘ ³ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ´ śǙňč IJŭŨ ŮšŤ ŪĜĔŝŤē ǂ ƻ ǁ Īėŀĉ İŝŤ ēĴżġŠ ŦŠ ĴŨǜē ēIJű ŚťĝĬē ŮżŻǙŨ ůēĴŻ ūĊĖ ŪťĩŻ ĕĔļ ŽĖĴŐ ĴŐĔļ ǁ ǁ ŽŘ ůŵőũĹŻŴ ĚļĔĽŤē ŹťŐ ŮŻİűĔĽũŤē ƿ ǁ ūĊļ ųĜēı İĨ ǁ ŽŘ ēIJűŴ ȕūŵšŤē ĆĔĤijĉ ŦŠ ƿ ţŵŁĨ ųżŤč Śżńĉ ēıč ŚżšŘ ȕŪżōŐ ŒŨ ȕĚĐĶĥǂ Ũƿ ĚżŤĔŨ ęĊŘĔšŨ ŹťŐ ĴŐĔĽŤē ǁ ǁ Ćēijǚ ůĴőļ ŏŵŅĬ ŮżŁŁĭĝŨ įĔŝŬ ǁ źIJŤē źĴőĽŤē ŪťĩŤē ųŬčǁ ųŬŵŲĤŵŻ ǁ ǁ ǁ ĆēĴőĽŤē ĕĔėĽŤ ŞŝĩĝŻ ŹĹŨĉ ƻ ƻ Ţļ ŮŨ ĔŨŴ ĔĖĴŕŨŴ ĔŜĴĽŨ ĕĴőŤē ǘ ȕĚėűŵŨ Žű ĚŻĴőĽŤē Ě ŻĴŝėőŤē ūĉ ŽŘ ǁ ǁ ĕĔĹĝŠē

Ěėőŀ ěĔŻēİĖ

ŽĜĊĜ ǘ ŏēİĖǞē ĚŻēİĖ ūĉ ŃĔĜĴŨ ŽřĭŻ ǘŴ ţŵŝĜ ĕĴőŤē ūĊĖ İŲĽĝĹŻŴ œēĴřŤē ŮŨ

69

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĴőĽŤē İĐĔŁŜ ŮŨ Ūĭń įİŐ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ųġŻİĨŴ ųũŻİŜ ȕĦĹŭŤē ŒżŘĴŤē ŽĖĴőŤē ǀ ǁ ǀ ǀ ĔŲĩżŁřĜŴ ŽĝૠŦŻĶĥĜ ǂ ŽŘ ŽŬįĔŘĉ ĔũŠ ƿ ƿ ŮŐ ĔűĔŭĠǂ ijŴ ǀ ĉ ŽĝŤē ěēijŴĔĩũŤē ěĔđŨ Ŏřǂ Ĩǀ ĮŻijĔĝŤē ŮŨ ŹŤŴǜē įŵŲőŤē ŽŘ ţĔĤĴŤē ĆĔĩŁŘ ęĆēĴŝĖ ďĶĝĥŻ źIJŤē Ěૠūĉ ĪńēŴŴ ŽĖĴőŤē ǁ ǁ ƻ ĴőļŴ ȕǙġŨ ȕĚťűĴĝũŤē ĚżĐēŴĴŤē ĿŵŁŭŤē ǁ ǁ ȕĚ໫ē ŽŬİĝũŤē ȕĚŔĔżŁŤē ŊżĹėŤē ĚťżőřĝŤē ęİżŁŜ ĴġŭŤē Ĵőļ ŹũĹŻ ĔŨ ųŭŨ ĉŵĸĉŴ Ǎ ƾ ǁ ŦŠŴ ūŵšĝĸ ĔŨ ȕųĝૠūŵšĝĸ ȕ ĴġŭŤē ƾ Īƿ ŅŭŻ ųżŘ ĔũĖ ĆĔŬč ƽ

ijŵřŁŐ ĴĖĔĤ

ţŵŝŻ ǘ ijŵřŁŐ ĴĖĔĤ ūĉ ŃĔĜĴŨ źĴŻŴ ƻ ŮŨĵ ŽŘ ŮĩŬ´ ĚŤŵŝŨ ĔũŬčŴ ŚżŅŻŴ Ĕđżļ ƻ śŵĸ ŽŘ ȕǙŀĉ ȕijŴİŻ ĔũŨ ŽŲŘ ³ĚŻēŴĴŤē ƻ ǁ ŦőŤŴ ĔŀŵŁĬ Ě żĹŬĴřŤēŴ ȕĚ żĖĴŕŤē İŝŭŤē ǀ ǁ ǁ ǂ ǁ ŹťŐ ŽŅŝĜ ĚŻēŴĴŤē ěįĔŠ ıč şēı ŵű ŞĩŤē

ǁ ǁ ǘŴ ȕĚżėĹŬ ǘč ĔŲ ťŠ ĞĹżŤ ȕ İőĖ ȕŧĔšĨǜē ƿ ǁ ĚŝťʼnũŤē ĚŝżŝĩŤē ŢťĝũŻ İĨĉ ƾ

ĚŝĐĔŘ ĚŕŤ

ǘč ğİĩĝŻ ǘ ŽĝŤē ĚżĖĴőŤē ĚŝĐĔřŤē ųĝૠŮŐŴ ţĔġŨ ĕĴń ĔũĖij ţŵŝŻ ĔŲĖ ǁ ǂ ŹŤč ĴʼnńĊĸ ƽ ūĉ ǁ ŵűŴ ȕŞżŬǜē ďijĔŝŤē ůĔĖĊŻ İŜ ĦNj Ř ǀ ŽĨǙŘ ǁ Ƽ ĔŲŤ ŧİǁ Ŝƿ ēıč ęĴŝėŤē ǁ ȕůĔŐĴĝŤ Ężň ĔŲŬĎŘ ǁ ǝŠ ƻ ƻ ĘĹĨĉŴ Ĕėƻ żňŴ ēĴŻĶŔ ĔėżťĨ Žʼnőĝĸ ǁ ǘŴ ŽĐĴŨ ĴżŔ Žű ĘĜĔšŤē Ěૠūĉ ǁ Ƽ ƿ ŪżĽű ǁ ƾ ǁ ĞőĖĔĜ ēıč Ţ ŭšŤŴ ȕĚ Ŝǁ İŤē ŮŨ ŵĩŬ ŹťŐ şƽ ijİŨ ǁ ƾ ƽ ƾ ƻ ĔŲĝżřŤĉ ƾ ĚżĜć ĔűijŴIJĤŴ ĔŲŤŵŀĉŴ ĔűijįĔŁŨ ŽĝŤē ěĔŌŵřĩũŤēŴ ěēĆēĴŝŤē Ěőżėň ŮŨ ȕŽĝ໫ ņĩũĝŻ ĔũżŘ Ĕ ŨĉŴ ĘĜĔšťŤ ħŵ ƿ ĝƿ Ĝƾ ǁ ǁ ƻ ƻ ŮŨ ēĴżġŠŴ ȕūćĴŝŤē ŎřĨĉ ĔŬĊŘ ȕĔżŁĭļ ǁ ņőĖŴ ȕěĔŝťőũŤēŴ ȕĚŻŵėŭŤē ĢŻįĔĨǜē ǁ ƻ ĪŁŘĉ ĿŵŁŬ ŮŨ ēĴżġŠŴ ȕěĔŨĔŝũŤē ȕźŵŨǜēŴ ŽŨǙĸǞē ŮŻİŲőŤē ŽŘ ĆĔėʼnĭŤē ǁ ǁ

ÜOCG

ĚżŘĔřĽŤēŴ ĚűēĶŭŤĔĖ ųŤ įŵŲĽŨ ŽĖĴŐ İŜĔŬ

ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ŃĔĜĴŨ ŢťũŤēİėŐ ěēŵũŤē ƾ ŮŨ ŽĖĴőŤē ǁ ĴőĽŤē Ĕ ƾżĨĉ

ŪżűēĴĖč İżĹŤē

ĴżŨĉ ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ĚŀĔĭĖ ĚŻĴőĽŤē İĐĔŁŝŤē ŹťŐ ŧĔšĨǜē ijēİŀč ŽŘ ĚűēĶŭŤĔĖ ŪŲŤ įŵŲĽũŤē įĔŝŭŤē ŮŨ ŃĔĜĴŨ ŢťũŤēİėŐ ęĔżĩŤē įĔŐĉ źIJŤē ĦŨĔŬĴėŤē ēIJű İűĔĽŻ ŮŨ ŦŠ ĴŻİŝĜŴ ŧēĴĝĨē ĘĹšŻ ūĉ ĴżōŭŤē ĚőʼnŝŭũŤē ųĝżŜēİŁũĖ ŏĔʼnĝĸēŴ ȕĆēĴőĽŤē ŹťŐŴ ĚżĖĴőŤē įǙėŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ţĔũűǞē ŽŬĔőĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē ĘűēŵũŤē ĕŵťŜ ŽŘ ŦŨǜē ĢĖŴ ŽĖĴőťŤ ĴőĽťŤ ŦŕĝĽŻ ţĶŻ ŪŤ ųŬĉ ǘč ęĴżŁėŤē ŮŨ ŞĐĔŘ ŶŵĝĹũĖ ĆēĴőĽŤē İĐĔŁŜ ęĆēĴŜ ŹťŐ ųĜijİŜŴ İŝŭŤē ŽŘ ŃĔĜĴŨ ĚŐēĴĖ ŮŨ ŪŔĴŤē ŢťũŤē İėŐ ĴėőŻ ijēŵĩŤē ēIJű ŽŘŴ ȕŽĖĴőŤē ĔŭũŤĔŐ ŽŘ ijĔėšŤē ĆĔĖįǜē ŮŨ İĨēŴ ųŬĉ ijĔėĝŐē ŹťŐ źĴėšŤē ĚżŘĔŝġŤē ųĜĔŐŴĴĽŨ ŹťŐ ŢťũŤē İėŐ ijŵŅĨ ŽŘ ĔŲżŘ ŹĝřŻ ǘŴ Ě໫ē ŽŘ ³ŢŤĔŨ´ ŵű ŦŅŘ ħǙŀ ųŝŻİŀ ųŭŐ ţĔŜ źIJŤē İŜĔŭŤēŴ ŏİėũŤē ŃĔĜĴŨ ĘűēŵũŤē ěĴŲōŘ ŧǙĹĖ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ūĔėŅŜ ŹťŐ ĚŝĖĔĹŤē ųĜĔʼnĩŨ ěĴŨ źIJŤē ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ųŻĉij ŮŐ ƻ ē ĚżŘĔřĽŤē ŹŲĝŭũĖ ęĴŀĔőŨ ĚżĖįĉ ěĔżŤĔšļč ŮŐ ĚĨēĴŁĖ ğİĩĜ ųŬĉ ŮŐ ǙŅŘ ŏēİĖǞē ŽŘ ĔŲĝŬĔšŨ ěĉŵėĜ ŽĝŤēŴ ĚżŝżŝĩŤē ŮĩŬŴ ņőĖ ŒŨ ĔŲŅőĖ ŦŨĔšĝĖ ĔŬįĔŝĝŐǘ ƿ ƽ ƻ ǂ ƾ ūč ĚŐŵŭĝŨ ĚżŘĴőŨ ǘŵŝĨ ĔŭŤŴĔŭĜ ĔŭĝŻĉij ǁ ǁ ǎ ƿ ŧijĔőŤē Ĕŭőǀ ťʼnĜ ĔũėŘ ǀ ĔŭėĝŠ ŽŘ ĚŭŻĔėĝŨŴ ȕţŵŝĩŤē ŢťĜ ņőėĖ ĔŭŨĔũŤč ęijŴĴń ŹŤč ǁ ȕŧĔũŤǞē İőĖ ŽĜĊŻ ŚżŤĊĝŤĔŘ ŗĴőŬŴ ŪťőĝŭŤ ǁ ǁ ŦŝĩŤē ŽĨĔŭŨ ŽŘ ŪšĩĝŤē ŪĠ ȕŦ ġũĝŤē ŪĠ ǁ ǁ ƾ ųżŘ ĚĖĔĝšŤē ĪżĝŻ źIJŤē ŵĩŭŤē ŹťŐ ŽŘĴőũŤē ǁ ǘ źIJŤē ēIJŲĖ ŮżĸijēİŤē ŮŨ ĴżġŠ ĔŭŤ ĴŜĉ İŜŴ ǁ ƻ ũĩŨ ȕĚŝżŝĩŤē Ěƻ ŨIJŨ ŽŘ ȕůēĴŬ ƾ ǁ ǘŴ ĔŭżŘ ęİ ƻ Ŵĉ ȕĘĥŻ ĔŨ ŹŬįǜ ęijŵŀ ŵű ĔũŬčŴ ȕĔŅŻĉ Ǎ Ǎ ƿ ƿ źIJŤē Śŝǀ ťŤē Śŝǀ ġŤē ųżťŐ ūŵšŻ ūĉ ȕŮšũŻ ĔŨ ƿ ųżťŐ Şƾ ťƾ ʼnǂ Żƿ ūĉ ŹŤč ĪũʼnŻ ĘŝťŤē ēIJű ŦġŨ ĴżėšŤē

ĆēĴőĽŤē ĴżŨĉ

ĴżŨĉ ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŒŨ ųřňĔőĝŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ĞĹŤ ŒĖĔĝŻ ŪŲżťŐ ęŵĹŝŤē ŧİŐŴ ĆēĴőĽŤē ƻ ȕŽĜĔŌŵĩťŨ ŽŘ ĆēĴőĽŤĔĖ ŞŘijǜē ĔũĐēį İőĖ ȕĆēĴőĽŤĔĖ ŞŘĴŤē ĆēijŴ ŮŨĔšŤē ĴĹŤē ĔŨĉŴ ǁ ǂ ǁ ŽŘ ěǘĵŴ ȕŪűijĔőļĉ ŽŘ ěĔ ƽ ŭƾ űƾ ŚĽŠ ǁ ĚŝĖĔĹũŤē ůIJŲŤ ūĉ ǁ Ŷijĉ ŽŬǝŘ ȕŪŲŀŵŁŬ ƻ őǂ Ėƿ ŚĽšŤē ŮšũŻ ĢżĩĖ Ĕƻ żŲżĤŵĜ Ĕƻ ŻŵĖĴĜ ēİ ǁ ǁ ĿŵŁŭŤē ŽŘ ŦŤĶŤē Ŵĉ ŚőŅŤē ŮŨĔšŨ ŮŐ ǘ ŢŤı İőĖ ŮŨ ŪĠ ǁ ŽĝŤē ǁ ȕĆēĴőĽŤē ĔŲŨİŝŻ Ǐ Ǎ ŮŐ ŪŲŤ ijIJĝőŬ ūĉŴ ȕŎťŕũŤē Ś ʼnťŬ ūĉ ĔŭżťŐ ƾ ĆēĴőĽŤē ŦėŝĝżŤ ȕěĔ ŭƾ Ųƾ Ťēǂ ŮŨ ĘšĜĴũŤē ƿ ǁ ŹťŐ ŋĔřĩťŤŴ ȕĘƽ Ĩij ǀ ǂ ijİŁĖ ěĔōĨǙũŤē ūč ŧĔŨĉ ĚŻŵŭőũŤē ŪŲĝŬĔšŨ ǁ ŪĠ ķĔŭŤē ǁ ǁ

ĚėĩũŤē ūĊĖ ūŴİŝĝőŻ ēŵŬĔŠ ŮŻIJŤē ĚťńĔřŤē ŦũĩĜ ŮřŤēŴ ĚřĹťřŤĔĖ ţĔŕĝļǘēŴ ŪťőŤēŴ ǁ ŮšŤ ǁ ŪŲżťŐ ēŴİĝőŻ ǘ ūĉ ŹťŐ ŮŻĴĬǚē ĚőżōŘ ĞŬĔŠ ĚŨİŁŤē

ŦĹšŤĔĖ ĪťĹĝŤē

ŪŔij ĔŨ ŽĖįĉ ĺŭĤ ŹŤč ųĐĔũĝŬē ŮŐŴ ūĔŠ įijŵŻ ĚřťĝĭŨ ŇĔũŬĉ ŮŨ ĘĝŠ ĔŨ ǁ İŜ ŮŻIJŤē ŦġũŻ ĆĔŨİŝŤē ĕĴőŤē ūŵřŝġũŤē ƾ ƿ ūŵĐĶĝĥŻǘȕŹťŐǜē ŪŲĤıŵũŬ ŎĨĔĥŤē ţŵň ųĖ ūŵĐĶĝĥŻ ůİĨŴ ŪťŐ śIJĩĖ ƾ ǀ ŧŵťŐ śIJĨ ŹŤč ūŵőĹŻ ēŵŬĔŠ ŦĖ ȕĴũőŤē ƾ ǁ ŪűĴŁŐ ŶĴŬ ĔŬĉǁ ŮżĨ ŽŘ ĔŲťŠ ŹŤč ūŵĩŭĥŻ ŮżżőŨĔĥŤē ĕĔėļ ŧŵżŤē ǁ ŹŤč ēŵũżŭĝĹżŤ ȕ©ĿĔŁĝĬǘēª ĚŘĔŝĠ ƻ ǁ ūŵŝżŅŻ ēŵŤēĶŻ ŪŤŴ ĔŝżŘij ŦĹšŤĔĖ Ī ťĹĝŤē ǁ Īėŀĉ ūĉ ŹŤč ŽũťőŤē ŪŲŀĔŁĝĬē ŮŨ ǁ ūĉ ŹĖĊŻ ȕĚőŨĔĥŤē ŽŘ ȕĢŻİĩŤē ĴőĽŤē ķijēį ƾ ƿ ƻ ķijēį ǘŴ ȕŪŻİŝŤē ĴőĽŤē ŮŐ Ĕđżļ ŗĴőŻ ƻ Ĕđżļ ŗĴőŻ ūĉ İŻĴŻ ŪŻİŝŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ǁ ŧĴĨ ĔũŲŭŨ ŦŠ Ǎ İŝŘ ȕĢŻİĩŤē ĴőĽŤē ŮŐ ųżŘ ©łŁĭĜª Ĕ ũŐ ģŴĴĭŤē ųĹřŬ ŹťŐ ǁ ǁ ĔũŬĊšŘ Ě໫ē ŮŨ ĚŤĊĹŨ ŮŐ ųĝŤĊĸ ūč ĔŨĉŴ ǁ ŮŐ ųĝŤĊĸ ęİŻİļ Ěżǁ ĜĔǀ żńĔŻij ĚŤįĔőŨ ŦĨ ƽ ǁ ƻ ƻ ŮŐ ēİżőĖ ǙŝĨ ųŭŐ ųĝŤĊĸ ĔŨ ŶĴŻ ıč ȕİżŝőĝŤē ĴőĽŤē ŮŐ ĆĔŻĶżřŤē İƾ őǂ Ė ȕĕįǜē ƿ ȕŽĖĴőŤē ŚŝġũťŤ ģıŵũŭŤē ēIJű ņŘĴŬ ŮĩŬ ǁ ĚŘĴőũŤē ţŵŝĨ ŽŘ ŃŵĭŬ ūĉ ţŴĔĩŬŴ

ĚżŤĔũĤ ŪżŜ

ŮŨ ĴġŠǜ ĞťŀŴ ŽĝŤē ųĜēijēİŀč ţŵĨ ƻ ŹŤč ķĔżŝŤĔĖ ĚĖĔĝšŤē ĔŨ ţŵŝŻ ĔĖĔĝŠ Ůżĝĸ ǁ ƾ ŹŤč ķĔżŝŤĔĖ ęĔżĩŤē ĺřŭŠ ǘč ȕĘĜĔšŤē ǎ ıč ȕŮĐĔšŤē ǂ ŧİőŤē ŹŤč ŽŅ řǂ Ż ŮżťőřŤē Ŧƿ ʼnőĜ ƾ ƿ ŏİėũŤē ĘĜĔšŤē ŦőĥŻ źIJŤē ŵű ŢŤı ŦőŤŴ ǁ ƾ ĚĖĔĝšŤē ūǜ ǁ ȕĴũőŤē ĚŻĔŲŬ ŹŤč ĘĝšŻ ŦōŻ ĆĶĥŤē ŵŲŘ ȕĔŬĉ źİŻİĤ ĔŨĉŴ ƾ ǁ ůįŵĤŴŴ ůijƿ İŜ ŮŨ ĚũŲťĝĹũŤē ȕ©ĴĐēĶĥŤē ĚżĠǙĠª ŮŨ ĢŤĔġŤē ĴĬćŴ ŮżĨ ŮżĖ Ŧėǀ Ŝǂ ĉƿ ŽŬĉǁ ĔũŠ ĴĐēĶĥŤē ĮŻijĔĜ ĚżĖĴőŤē Ě໫ē ĚŻĴŝėŐ ŮŐ ĕĔĝŠ ĚőĤēĴŨ ŹťŐ ƻ ƻ Ĕũĭń ĔĖĔĝŠ ĞĤĴĭĝĸē ūĉ İőĖ ĔŲŨĔōŬŴ ĚŐŵũĥŨ ŽŘ ĔŲĜĴĽŬ ĞŭŠ ŽĝŤē ŽĜǘĔŝŨ ŮŨ ĴĽőŤē ţǙĬ ĚżĥżťĭŤē ŚĩŁŤē ŮŨ ǁ ǀ Ěƽ żŅŜ ĚĐĔŨª ūēŵŭőĖ ęĴżĬǜē ěēŵŭĹŤē ǀ ǁ ©ĚżŅŜŴ ǁ ǁ ŽĝŤē ĚũżŝŤē ůIJű ūĉ Žű ĔŲĝřŌŴ ǁ İŝĝŐĉŴ ǁ ŦōĜŴ ȕĆĔżļǜē ŒŜēŴ ŽŘ ĚėĐĔŕŤē ŪżŝŤē ŮŨ ǁ ȕĆēĴőĽŤē ĔŲĖ ŹŭŕĝŻ ĚżŤĔũĤ ĚũżŜ įĴĥŨ ǁ ǁ ĔŲťġũĝŻŴ ŒėĽŻƿ źIJŤē ŵĩŭŤē ŹťŐ ĕĔĝšŤē ƾ ƿ ņőĖ ŢŤıŴ ŪŤĔőŤē ĚżŤĔġŨ ŮŨ ŪŲũƾ ŲŬ ƾ ƿ ĔŨ ūēĴűŴ ĚŭŻİŨ ŹťŐ Ğŝťňĉ ŮżĨ ųĝđĤ ĴżĭŤē ŪżŜ ŮŨ ŦőĤǜ ©ĚťńĔřŤē ĚŭŻİũŤēª ƻ ŧİʼnŁŻ ǘįĔőŨ ţĔũĥŤēŴ ŪťőŤēŴ ĚŻĴĩŤēŴ ēIJűŴ ȕįĔėőĝĸǘēŴ ŽŕėŤēŴ ĴĽŤē ŪżŝĖ ǁ ǁ ţŴǜē ĆĶĥŤē ŏŵńŵŨ Ŧ ġũŻ źIJŤē ŵű ŏēĴŁŤē ǁ ĚżĤijĔĬ ŶŵŜ ŮżĖ ŒŝŻ ıč ĚżĠǙġŤē ŮŨ ǁ ǁ ĚŭŻİũŤē Ŧűĉ ŹťŐ ijĔŻİŤē ŪĩĝŝĜ ĚżŔĔĖ ĚŻĵĔŔ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

68

ŧĔ ǁŻǜē ŒŨ ŹĹŐ

ŽŬĔŨįĴŤē İũĩŨ @AlRadmani

67 67

2014 201 220 011144 Ďœí 0014 Ďœ Ďòij Ďœ ĎœíĎòij Ďòij òijij 20 20 ĉĊĬ ĉĊĬĿí Ċ ĿíĿ ĊĬĿí

¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGfCCCCCCCCCCCCCC¤CC CC6 CCCCC+42 CC CC/ Ù* CCCkCCC<2K fCCCCCCCC CC¡CCM hCCC CCC CCCG* · P «CCC T C CCCC7 ¥CCCCC+ 2fCCCCCC< fCCCCCH ¥CCGfCCCCCCCCH~CCCCCCCCCCCG* ¨CCCCCCCC CC CC¡CC-K ÉfCC CC CC¡CC- §CCCCCCC/4&* *{CCCCCCCCCCCCCCC<K «CCCCCCCCCCC CCC7*K s|CCCCCJ TzCCC CCC CCC- CCCCCCH*2 ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGfCCCCCCCC CCkCC0* CCCCªCCCC:&* fCCCCH ¨CCCkCCC0 CCCCM4fCCCC: fCCCCCCCCCCCCCCCCCH%* «CCCCCCCCCCC¡CCgCC- ¸K «CCCC+ CCC CCC³ 2fCCCCC< ¸ ¥CCCCCG*~CCCCCCCCCCCCCC¹* K|CCCCCC0 CCCC CCCC/&* CCCªCCCD lCCgCCkCCF fCCCnCCCµ hCCCCCCCCCCCCCCC CCC CCCG* CCCCCCC1*2 · CCCCCG lCCCªCCC¡CCC+K ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCGfCC CC¹*K $fCCCCCCCCCCCCCCD§CCG* lCCªCC CC6fCC¡CC- CCCCCH*2 *{CCCCCCI¸* lCCCEzCCC CCC8K ¿ zCCCCCC<K lCCC CCC CCC1&*K ¥CCCCCCCCCCCCCCGfCC CC64 oCCC CCCgCCC-K «CCC¡CCC<zCCCwCCC- fCCCCCCC+* fCCCCH *5 ¸ §CCCCCCCCCCCCCCCCCCCE&*K lCCCCCCG5 ¸ «CCCCCCCCCCCG §CCCC CCCC-K ¥CCCCCCCGfCCCHzCCCI* hCCC CCC CCC8 «CCCCC T C0 «CCCgCCC CCC CCC+ CCCC0|CCCC/ *~CCCCCCCCCCC¡CCCMK L|CCCCCCCCCCCCCCCgCCCM fCCCCCCCCCCM&¸* CCCCCH ¨CCCCCCC CCC CCC< ¥CCG L|CCCCC/ CCCCC7K i|CCCCC< fCCCCM «CCC X CCC1 lCCC CCCE £*K ÑCCCCCCCCCCC CC7 CCCnCCCH ~CCCCCCI CCC¡CCCªCCC< ¢CCCCH CCCCCHzCCCCCG*K ¥CCGfCC CCD «CCCCJ CCCCC7K §CCC CCC7 CCCgCCCªCCC CCCE CCCCCC/*4 fCCC CCC6 ÑCCCCC CCCCCG* ÕCCCCCG hCCCC CCCC CCCCG* · «CCC¡CCCkCCC¡CCC CCC: ¥CCCCCG*~CC= ÔCCCCCCC S S C= CCCCCCCCC94&¸* · «CCC CCC+ fCCCCH §CCCCG fCCCC/4 CCCCCCCC94&¸* ¨CCC CCC< ¬zCCCCCC0K fCCCCCCI&* lCCCªCCC CCC+K ¥CCCCCCCCG*{CCCCCCCCCCCI «CCCCJ fCCCCH CCCªCCCD |CCCC CCCCD&* £fCCCCCCF fCCCCH fCCCnCCCCCCCCCCCH&*K CCCCCCCCCC6K42K £fCCCCCCCCCJ|CCCC+ ¥CCC+|CCCqCCCkCCCG* ¥CCCCCGfCC¡M ¥CCCCCCCC T C 0K ¢CCCCCCCCMfCC»* $*~CCCCC/ *{CCCCJ fCC¤CC/ hCCC CCCG CCCC CCCCHR hCCCCCCº* £* |CCCC CCCCM «CCCCF ¥CCCCCCCCCCCG*zCCCCCCCCCCCCCCCCC+ CC P CCCCCCCCCCCCCwCCC+ «CCC¡CCC CCC9§CCC CCCM Ù*K fCCCCCCCCCCCE ¸K CCC P CªCCCCE *§CCCCCCCCCCE&¸ CC CCkCC CC CCM fCCCCCH ¥CCGÑCCC0 uCCCCCCCCgCC CC8* fCCCCI&* §CCCM ¿ÑCCC0 uCCCg M ÑCCJ ¥CCCG «CCC CCC CCCH&* fCCCCCCI&*K CP C CC CC CC7 ¿ ÔCC CC CCMK

äÉ°SÉe

įŵőŤē ŹʼnĬƿ

źĴĥĩŤē İĤĔŨ @Al3nazyMajed

2KzCCCCC0 ¥CCC+ *zCCCC CCCC-&* fCCCCHK vK~CCCCCH «CC CCgCC: ¥CCCIfCCCªCCC¼* ÉfCCC CCC< ¢CCCH ¸(* v5fCCCCCCCH&* fCCCCHK 2K5 ¿ ¥CCC+|CCC CCCM ¿fCCCC CCCCG* CCCCH «CCC0~CCCH ¥CCIfCC CC CC< ¬4zCCC CCC8 fCCC CCC9 CCMfCC CC CC- *3(*K 2KzCC CC CC+ zCC CC8 *3* ¿fCCC CCCG* 2fCCCCCC+* fCCCCHK ¥CCIfCC CC7 ~CCCC<&* K ¥CCªCC CC94&* K ¥CCtCC CC CC CCkCC CC6&* 2§CCC CCCM «CCCgCCCM 5~CCC CCCH ¦4zCCCCCCE |CCCCC< *3(*K ¥CCIfCC CC8 zCCCC¹* ¨CC CC< ¿(* CCªCCD|CCG* ¨CC CC< R CgCCC-&* ¬fCC CC CCà ¨CC CC< fCCCCCI*K 2§CCC CCCG* ¨CCC CCC1 CC ¥CCIfCCCCCkCC¡CCG* iK42 ¢CCC< zCC CCgCCH K uCCC CCC9*K 2§CCCCCC¹*K hCCªCC CCG* CCCJ ,§CCCC1 · 2§CCCCCC/*K ¥CCCCIfCCCCH&* «CC¡CCªCC CC+ ¥CCCD§CCC CCC7%* hCC0fCC CC CCG* K 2§CCC/§CCCH £fCCCCF K* ifCCCC= ¦4zCCCCCE §CCC CCCÁ ¥CCCIfCCC CCCH §CCCCJ ¢CCCCCCÊ*2 ¥CCCIfCCC CCCH ¨CC CCgCCM K 2§CCCC CCCCÁ £§CCCCCI§CCCCCÊ ¿* ÕCCCCC+ v~CCCCCCC¼* K ¥CCCCCCCI*K* i CCCGfCCC: £§CCC CCCM CCC¤CCC¼* CCC CCC+ 2§CCC¤CCCG ¥CCC+fCCCH i2&¸* 2KzCCCCtCCCC+ £§CCCC CCCCMK ¥CCCCCIfCCCCCJ(¸* 2KzCCCCCC0 ¢CCCC< zCC CCgCCH £§CCCC CCCCMK 2K|CCCC CCCCH ¥CCgCC0fCC CC8 ¢CCCMzCCCªCCCGfCCC+ v~CCCCCC¼* K ¥CCCCCCCI*2(* ¥CCC0K~CCCH ¢CCCH ¨CCCCC CC CCM §CCCCM ¥CCCG 2KzCCCCCC0 ¥CCCC+ *zCCC CCC- fCCCCH «CCC CCCG* CCCJfCCC CCCG*K ¥CCIfCC CC CCG ¢CCCMfCCC CCC8K ¥CC CC CC CCI 4zCCCCE CCCDfCCC0

@b @baytelshear bay ba ay aytel te elshe el she ea arr 2014 2201 20 014 001 1144 Ďœí Ďœ ĎœíĎòij œ Ďòij Ďòij 200 ĉĊĬĿí ĉĊĬ ĉĊ ĉĊĬ ĊĬĿ ĬĿĿíí

66 66

ŪŲőŨ ēİżĤ ŽĐēįĉ ĴėĝŐĉŴ ĴŻŵŁĝŤē ŪŤĔŐ ĕŴĴĤ´ Ūĸē ŦŁŻ ūĉ ŵű ŽĨŵũňŴ ĔŲĤijĔĬŴ ĚŤŴİŤē ŦĬēį ŒżũĥŤē ŹŤč ³ĚŐĶřŤē ŗĴőĝŤē ŹťŐ ĔűİŐĔĸ ³ĚŐĶřŤē´ ūĉ ŚżŅĜŴ ěĔŜǙŐ ĆĔŭĖ ŽŘ ŪűĔĸŴ ĔżŐĔũĝĤē ŦŀēŵĝŤēŴ ěĉijŴ ĔŭŤŵĨ ŒũĝĥũŤē įēĴŘĉ ŒŨ ĚŐŵŭĝŨ ĴŻŵŁĝŤēŴ ĚĖǙĭŤē ĚżőżėʼnŤē ĴŌĔŭũŤē ūĉ ĔŲĝĸİŐ źĴ௠ĔŨ ĴġŠĉ ŽĐēŵĽőŤē ŮŻijŵŁũŤē ĘűēŵŨ ijŵʼnĝĜ ūĉ ĞőŜŵĜŴ ŦŁŻŴ ĚżŘēĴĝĨǘē ŹŤč ŦŁĝŤ ŮżżĜēijĔŨǞē ĚżũŤĔőŤē ŹŤč ŽĜēijĔŨǞē ijŵŁũŤē Ūĸē ŹŤč ĞũũŅŬē´ ŽļŵťėŤē ŮĹĨ ţŵŝŻŴ ĴŻŵŁĝŤē ŞĽŐĉ ŽŭŬǜ ³ĚŐĶřŤē ĕŴĴĤ´ ĚŐŵũĥũŤē ŒŨ ŽĖ ĘĨij İŜŴ ȕģĔĝŬŵũŤēŴ ŪŲőŨ ŽĐēįĉŴ ĔŭŭżĖ ĚŠijĔĽĝŨ ěĔũĸ įŵĤŵŤ ŪťżŘ ŦũŐ ŵű ŽĨŵũňŴ ĴũĝĹŨ ijŵʼnĜ ŽŘ įĔřĝĸē ųŬĉ ŹŤč ēĴżĽŨ ȕĚżŤĔŐ ěĔŻŵĝĹũĖ ĚŐŵũĥũŤē ŒŨ ųťũŐ ţǙĬ ĴżġšŤē ŪťőĜŴ ŧİŝĝĜ ŽŘ ĴŻŵŁĝŤē ŦėŝĝĹŨ ūĉ ŶĉijŴ ĴżėŠ įĔŻįĵē ŽŘ ŮŻijŵŁũŤē įēİŐĉŴ ĴũĝĹŨ ĚŻĴũőŤē ĚđřŤē łĬǜĔĖŴ ķĔŭŤē ĚŨĔŐ ŦėŜ ŮŨ ĚĖĔĽŤē 65

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ijĔšŘǜē ħĴň ĴėŐ ŏēİĖǞē ŮŨ İŻĶŨ ŹŤč ĔŭőŘİŻ ĔŲżŤč ĚėĹŭŤĔĖ ēĴżŨĔšŤē ūĉ ęİŠČŨ ³ĔŲŝżėʼnĜŴ ǘŴ ēĴżŨĔšŤē ĚĸİŐ ŧĔŨĉ ŚŜŵĝĜ ğēİĨĉ Žű ijĴšĝĜ ĴŻŵŁĝŤē ŦėŝĝĹũŤ ēĴżėŠ ĔĨĔĥŬ ŒŜŵĝĜ ŽűŴ şĔŭű ūǜ ěēijĔŨǞē ŽŘ ŽŘēĴŔŵĜŵřŤē ēŴĶżũĜ ȕēİĤ ŮżŐİėŨŴ ēİĤ ŮŻĴżġŠ ŮŻijŵŁŨ ǁ ĴėŐ ĔŀŵŁĬ ȕŪűĴżŔ ŮŐ ųŀĔĬ ěĔĹũťĖ ĺŘĔŬ ņőėŤēŴ ȕęijŵŁŤē ŇĔŝĝŤē ĚŝŻĴň ţĔżőĖ ĴĭĝřŬ ēİĖĉŴ ĔũĐēį ŢŤı ŽŘ ĕĴŕŤē ŪŲĜĔŐēİĖčŴ įǙėŤē Ęėĸ ŮŐ ŽļŵťėŤē ŪŤĔĸ ţŵŝŻ ůijŴİĖ ŽŭĝėĥŐĉ ³ĚŐĶřŤē ĕŴĴĤ³ţ ųŨĔũŅŬē ȕŏēİĖǞēŴ ŦũőŤēŴ ĘĨŴ ęĴĖĔġũŤē ħŴijŴ ȕęĴšřŤē ŮżżĜēijĔŨč ŮżŭňēŵŨ ŪŅĜ ĚŐŵũĥŨ Žű ŽŐēİĖč ŦũŐ ŞżŝĩĜ ūŴİŻĴŻ ŮżĨŵũň ŏēİĖǞē ĚŬĔšŨ ĶŻĶőĝŤ ŒżũĥŤē ųżŘ şijĔĽŻ ³şĴĝĽũŤē ŦũőŤēŴ ȕİżĤ ĆĔŅŐǜē Ćēįĉ ūĉ ŹŤč ŪŤĔĸ ijĔļĉŴ ŮňēŵũŤĔŘ ȕĔŭőũĝĥŨ ŽŘ ĵĴėŬ ūĉ´ ħŵũʼnŤēŴ ŽŘ ĶżũĝŤēŴ ĆĔʼnőŤē ŹťŐ ijįĔŜŴ ŏİėŨ ŽĜēijĔŨǞē ĶŠēĴũŤē ŹŤč ţŵŀŵũŤē ŹĝĨ ěǘĔĥũŤē ŒżũĤ ³ĕŴĴĥŤē´ ĔŭŤ ųŝŝĨ ĔŨ ĵĴĖĉ ŮŨŴ ĚŘĴĽũŤē įēĴŘĉ ŒŨ ęİżĥŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ěĔŜǙőŤē Žű ĚŀĔĭŤēŴ ĚżŨŵšĩŤē ěĔĹĸČũŤēŴ ŒũĝĥũŤē ŦũőŤēŴ ūŴĔőĝŤē ħŴij ĘĨ ŹŤč ĚŘĔńč ³şĴĝĽũŤē ĚŤŴį ŧĔšĩŤ ijŵŀ ŇĔŝĝŤĔĖ ŪĝŲŨ ųŬĉ İŠĉŴ ğēĴĜ ŮŨ Ĕđżļ İĹĥŻ ĔŨ ŦŠŴ ȕěēijĔŨǞē ĴōŭŻ ŵűŴ ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĚżĖĔĥŻč ŮżőĖ ŽĜēijĔŨǞē ijŵŁũŤē ŦėŝĝĹŨ ŹŤč ŦŌ ŽŘ ĔŘĴĽŨ ūŵšżĸ ųŬĉ ŶĴŻ ĢżĨ ȕěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŧĔšĨ ĚŻĔŐijŴ ŪŐįŴ ŪšĨ ĘűēŵũŤē ūŵũŐİŻ Ŵ ūŵőĥĽŻ ŮŻIJŤē ŪŲŘ ijŵʼnĝĜŴ ĴėšĜ ūē ĔŲŤ ūŴİŻĴŻŴ ĚżĜēijĔŨǞē ǁ ŪŤ ĚŻēİėŤē ŽŘ´ ŽļŵťėŤē įŵŭőŤē ţŵŝĜŴ ŽĝĬĉ ŮšŤ ŞŻĴřŤē ŹŤč ŪŅŬĉ ūĉ ŒŜŵĜĉ ĞĨĴĝŜē ŞŻĴřŤē ĺĸČŨ ŽļŵťėŤē ĚũňĔŘ ŽŘ ęİŻİĤ ĚťżũĤ ĚĖĴĥĜ ĞŬĔŠŴ ŪŅŬĉ ūĉ

ĺżĸĊĜ ęĴšŘ ūč ŽļŵťėŤē ĚũňĔŘ ţŵŝĜ ŶİĨč ĔŲŤ ěĴŅĨĉ ĔŨİŭŐ ěĉİĖ ³ĕŴĴĥŤē´ ƻ ŽŘ ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ĚżŤĔőŘ ŮŐ ĔŬǙŐč ĔŲĜĔŝŻİŀ ŽŤĔĖ ŽŘ ěĴʼnĬ´ ŚżŅĜŴ ȕŮżőŤē ĚŭŻİŨ ƻ ŪĸĔĖ ĔŀĔĬ ĴŻŵŁĜ ŞŻĴŘ ĺĸČŬ ūĉ ęĴšŘ ƻ ūŵšũŤē ŞŻĴřŤē ĶżũŻ ĔŀĔĬ ³ŵŔŵŤ³Ŵ ůijĔĝĭŬ ēIJšűŴ ěēijŵŁŨŴ ŮŻijŵŁŨ ĚŐŵũĥŨ ŮŨ ³ĔŭŝťʼnŬē ŽŘ ³ĕŴĴĥŤē´ ŹŤč ŧĔũŅŬǘē ūĉ ŹŤč ĴżĽĜŴ ƻ ĿĔĭļǜē ņőĖ ŹťŐ ĔŻĴŁĨ ūĔŠ ĚŻēİėŤē ĔŭťŀŴ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŮšŤ ȕĔėŻĴŝĜ ŞŻĴřŤē ŽŘ ŧĔũŅŬǙŤ ěĔėťʼnŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŨ ŦŠ ŮŐ ŮťőŬŴ ŒżũĥŤē ŒŨ ŦŀēŵĝŭĸŴ ǙėŝĝĹŨ İŻİĤ ŵű ĔŭŠijĔļ´ ţŵŝĜ ³ĕŴĴĥŤē´ ěĔŠijĔĽŨ ŮŐŴ ěĔĤĔżĝĨǘē źŴIJĖ ŪĝŲŬŴ ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ĴżġšĖ ĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤēŴ įĔżŐǜēŴ ȕĚŀĔĭŤē ȕŧēĴšŤē ĔŭĬŵżļ ĴŻŵŁĜ ŹŤč ĔũĐēį ŹőĹŬŴ ĚŜēŵĜ ķĔŭŤē ūǜ įİĥĝŨ ŦšĽĖ ŪűijŵŁŬ ŪűijĔėĬĉ ĚőĖĔĝŨŴ ijēĴũĝĸĔĖ ŪŲĜİűĔĽũŤ Ūĸē ĵĴėŻ ūĉ ųŬĊļ ŮŨ ĔŨ ŦŠ ĔŭũŲŻ ĔũŠ ³ěēijĔŨǞē ĔŲĜİŁĨ ŽĝŤē ĶĐēŵĥŤē ŮŐ ţēČĸ ŽŘŴ ūēŵŻį ĔŭŨĴŠ´ ŽļŵťėŤē ŚżŅĜ ĚŐŵũĥũŤē ĮżĽŤē ĚżŜĴĽŤē ĚŝʼnŭũŤē ŪŠĔĨ ŦġũŨ ĴšĽŤē ųŤ ūĔżŲŬ ţć İũĩŨ ŮĖ ūŵŭĩň ĮżĽŤē ŵũĸ ŮŨ ĔŭũŻĴšĜ ŪĜŴ ȕĴŻİŝĝŤēŴ ĔŭŤ ŪŐİŠ ĚĸĔĐĴŤē ūēŵŻį ŽŘ İŻēĵ ŮĖ ijŵŁŭŨ ȕĴŻİŝĜŴ ĴšĽŤē ųŤŴ ŽĜēijĔŨǞē ĕĔėĽŤē ŮĩŬ ŮŨ ĴŻİŝĝŤē ěēįĔŲļ ņőĖ ŹťŐ ĔŭťŁĨŴ ³ĔűĴżŔŴ ŮżőŤē ĚŻİťĖ ŦġŨ ĚżũĸĴŤē ĴĐēŴİŤē ³ĕŴĴĥŤē´ ĔŲĖ ĶżũĜ ŽĝŤē ijŵŁŤē ĵĴĖĉ ūĉ ŶĴĜŴ ǁ ŹŤč ȕĔőżũĤ ųťŤē ŪŲōřĨ īŵżĽŤē ijŵŀ Žű ĺšőĜ ijŵŀŴ ęijŵŲĽŨ ěĔżŁĭļ ĘŬĔĤ ğēĴĝŤēŴ ĚőżėʼnŤē ūŴĔőĝŤē ĚżŤćŴ ³ĕŴĴĥŤē´ ŦũŐ Ěőżėň ţŵĨŴ ĔŭŬǜ ĶżũĝťŤ ĔŭťŀŴ´ ţŵŝĜ ųĐĔŅŐĉ ŮżĖ ŦŠŴ ŞŻĴřŠ ĔŬijŵŅĨ ĔŭŤ ȕĚŐŵũĥũŠ ĔŭťũŐ ĔŨ ŵűŴ ĔŭŭżĖ ĔũżŘ ūŴĔőĝŤē ŹŤē ŒĤĴŻ ēIJű

¿ƒYóÑe

ğēĴĝŤē ĘĨŴ ĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤē ŪŲĝőũĤ ūŴijŵŁŨ

ĚŐĶřŤē ĕŴĴĤ

ŮňŵŤē ĵŵŭŠ ŹťŐ ĚĸİŐ

ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ

İĨēŵŤē ŞŻĴřŤē ħŴĴĖ ŦũőŤē ēŴįēijĉ ȕŏİėũŤē ŽĜēijĔŨǞē ĕĔėĽŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ Ūű ĵĔĥŬǞēŴ ȕŪťĩŤē ŞżŝĩĜ ŵĩŬ śǙʼnŬǘē ĚʼnŝŬ ūŵšżŤ ³ĚŐĶřŤē ĕŴĴĤ´ ēŵĹĸĊŘ ĚŤŴį ğēĴĜ ŽŘ ēŴĉijŴ ȕİĤŴ ĔũŭŻĉ ţĔũĥŤē ūŵőėĝĝŻŴ ȕŦŨǜē ūŵũĸĴŻ ēŵŬĔŠ ŪŲĜĔĸİőĖ ŪŲĜĔʼnŝŤ ŽŘ ŦũĤǜēŴ ĴėŠǜē ĚĨĔĹũŤē ěēijĔŨǞē ēŴĴėőżŤ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŧĔšĩŤ ijŵŀ ŇĔŝĝŤē ŹťŐ ēŵŀĴĨŴ ĚżŭňŵŤē ěĔėĸĔŭũŤē ŪŲĝőũĤ ŪŲŤ ŪŲĐĔŘŴŴ ŪŲĐǘŴ ŮŐ ƻ ŪŲťũŐ ĚżŤćŴ ŪŲŤĔŨćŴ ŪűijĔšŘĉ ŮŐ ĢŻİĩťŤ ĕŴĴĥŤē ĆĔŅŐĉ ŮŨ ēįİŐ ĞŝĝŤē ĴőĽŤē ĞżĖ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

64

QGƒfCG

őĊœŎĔĿí óčŎŇ łŀĸñ

@NourahAlSuwaidi

ĚżŬĔĹŬč ĚŝĐēı ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ŹťŐ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĦŨĔŬĴĖ ţēĶŻ ĔŨŴ ĔŲőŭŀ ŽĝŤē ĚżĖįǜē ijĔũġŤē ŞũŐ ţŵĨ ūĔŭĠē ŚťĝĭŻ ǘ ĆĔŅŘ ŹŤč ĔŲťŝŭżŤ ĚżŀŵŁĭŤē ijĔėŔ ĔŲŭŐ ņřŬŴ ĔŲŝŻĴĖ ĔŲŤ įĔŐĉ ĢżĨ ȕĚżʼnėŭŤē ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ĚŬĔĝŨŴ ȕĔŲŌĔřŤĉ ĚĖŴIJŐŴ ĔŲĐĔŝŤč ūŵŭŘ ŹŤč ēŵŘĴőĝŻŴ ĔŲĜǘǘį ŒŨ ēŵťĨĴŻŴ Ĕűijŵŀ ēŵŜŴIJĝżŤ ĚŨĔőŤē ŽĖįǜē ŽĐĔŭėŤē ĔŲĥżĹŬ źIJŤē ŪŲĜĔżŨŵŻ ŦřĩŨŴ ŪŲĭŻijĔĜ ŦĥĸŴ ĔŬįēİĤĉ ūēŵŻį ųŨŵũŐ ŽŘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ūĔŠ ēıčŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ğēİĨǜē İŝŐĉ ŹŤč ĚŀĔĭŤē ěĔŜǙőŤē śįĉ ŮŨ ěĔőũĝĥũŤē ěĔżŨŵŻ ŽŘ ijēį ĔŨ İŀij ŧĔőŤē ēIJű ĚĸįĔĹŤē ĚĭĹŭŤē ŽŘ ųŤŵĬįŴ ĚżńĔũŤē ĺũĭŤē ųĭĹŭĖ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ūĎŘ ȕĚŨĔőŤē ŮŨ ĦĹŬ ĔũŠ ȕŞŤĊĝŤē ŹŤč ūēŵŻİŤē ēIJű ęŴIJĤ ęįĔŐčŴ ȕŽėőĽŤē ĮŻijĔĝŤē ĆĔżĨč ijŴį ĘőŤ ŏĔʼnĝĸē ŹŤč ěĔũťšŤēŴ ijŵŁŤē ŹŤč ijŵŁŤē ŒũĥĜ ĚŭżĝŨ ĦĐĔļŴ ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē įēİĝŨē ŹťŐ İĐĔŁŝŤē ŗǘć İĨēŴ ĴżŁũŤēŴ İĨēŴ ĺĤĔŲŤēŴ İĨēŴ ĮŻijĔĝŤĔŘ ȕĵŵŨĴŤē ŹŤč ĵŵŨĴŤēŴ ěĔũťšŤē ƻ ƻ ĶŭšŤē ēIJŲŤ ūŵĹŬĊŻ ēŴĉİĖ źIJŤē ĕĔėĽŤē ŮżĖ ĔőŬĔŻ ēįĔŁĨ ĔűēŴİĤ ĺũťŬ Ţļ ǙĖ ĚŻĴŝėŐ ęĴšŘ ŮšĜ ŪŤ ĚŬŴĴũĖ ĚŻĴőĽŤē ijŵŁŤē ŮżŻǙŨ ĕĔőżĝĸē ŹťŐ ęijįĔŝŤē ĚżėőĽŤē ĚżʼnėŭŤē Ě໫ē ŮŨ ĴżėšŤē ĕēŵĖǜē ęijēİĥĖ ĚŝĖĔĹũŤē ĞĩĝŘ ĢżĨ ȕŽĖįǜē ţĔřŬĴšŤē ēIJű ŦėŜ ŮŻİŻČũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲŤ İĥĜ ȕĚżŤĔőŤē ųŁĐĔŁĬ ĵēĴĖčŴ ůĴŻŵʼnĜŴ ŽėőĽŤē ŽŘĔŝġŤē ğŴijŵũŤē ĆĔżĨč ŧĔŨĉ ĔŲőŻijĔŁŨ ŹťŐ ŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ŹŤč ŦĖ ĘĹĩŘ ŽĥżťĭŤē Ŵĉ ŽťĩũŤē ŒũĝĹũŤē ŹŤč 忍 ęİŻİĤ ĚťĩĖ ųũŻİŝĜŴ ųĥżťĬ ŹŤč ųʼnżĩŨ ŮŨ ŮňŵŤē įēİĝŨē ŹťŐ ȕŽėőĽŤē źĴőĽŤē ŏēİĖǞē ŮżŭŝĜ ęįĔŐč ŽŘ ŦġũĝĜ İĐēĴŤē ŏŴĴĽũŤē ēIJű ŽŘ ĶżũĝŤē ĴűŵĤŴ ĘŤēŵŝŤē ěĔżʼnőŨŴ ęĴŀĔőũŤē ĚŘĔŝġŤēŴ ĕįǜē ĴšŘ ŮżĖ ģĶũŤē ţǙĬ ŮŨ ųőŨ ŽňĔőĝŤē ĚżĥŲŭŨŴ ĆēĴőļ ĔŲżŘ ľżőŻ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ĚŘĔŝġŤē ĺšőĜ Ěťżŀĉ ĚŲšŭĖ ęİŻİĤ İĐĔŁŜ ŽŘ ȕĚżĠēĴĝŤē ĚżʼnėŭŤē ĆĔŭĖ ūŵŭŘ ŗĴőĜ ĚŕżťĖ Ěťżŀĉ ĚŻĴőļ ěĔŨĔŜ ŮŐ ŚĽŻŴ ȕĚżĖĴőŤē ĚĨĔĹŤē įēİĝŨē ŹťŐ ŊėŭŤē ěēijĔėőŤē śijĉ ŽŘ ĕįǜē ŦĐĔĸij ţĔŁŻč ŽŘ ŏİėĜŴ ŮŻĵēŵũŤē śįĉ ŹťŐ ĴőĽŤē ĚŻŵĖĴĝŤē ĚŅŲŭŤē ŢťŘ ŽŘ ijŴİĜ ĚŝżũőŤē ĚżėőĽŤē ěĔżŤĔőřŤē ůIJű įĔőĖĉ ūč ĔŭťŜ ēıč ŖŤĔėŬ ǘŴ ĔűijŵĥĖ ĚĖijĔń ţēĶĜ ǘ ĚŻĴűŵĤ ŪżŜ ĆĔżĨčŴ ȕŦżŀǜē ŽėőĽŤē ŽĖĴőŤē źĴőĽŤē ğēĴĝťŤ ĚŭżŀĴŤē ŽŘ ĚżŐĔũĝĤǘē ĚżŘĔŝġŤē ĚŭńĔĩťŤ ŞżŜij Śżļijĉ ŢŤIJĖ ŽűŴ ȕĚżĖĴőŤē ěĔőũĝĥũŤē ŞũŐ ŽŘ ĔŲĜĔżŜǙĬĉŴ ĔŲĝĖēŵĠŴ ĔűİżŤĔŝĜ ēIJŲĖ ŮżũĝŲũŤē ŒũĹŬ ŮżĨ ĚżĖįǜē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ ųŠĴĜ źIJŤē ĴĠǜē ĚŝżŝĨ ŪťőŬŴ ŽŘ ĚĩńēŴ ųĝũŁĖ şĴĜŴ İŻİĤ ŮŨ ųĽőŬĉŴ ijĔŅĝĨǘē ěĔėĸ ŮŨ ĴőĽŤē įĔŐĉ ųŬĉ ųŬŵřŁŻ ŮřŤē ŪŁĜ ŽĝŤē ³ĚʼnĖĔŲŤē´ ūŵŭřŤēŴ ĚŘĔĥŤē ěĔŻįĔũŤē ŮŨĵ ŽŘ ȕĕĴőŤē ūēŵŻİŤ ĚżŐĔũĝĤǘē ęĴōŭŤē ĚżŬĔĹŬǞē ĚŝĐēIJŤē ŹŤč ūĵēŵĝŤē İżőĜ ĚŻŵŭĸ ĚżĖįĉ ĚʼnĩŨ ūŵšżŤ ȕĆĔĹŨ ħĔėŀ ĔŭŬēıć

63

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ä’ƒL

ęĔżĩŤē ęĴĥļ ŮŐ ĚġĨĔĖ ęįijĔĽŤē ĽŤē ěĔđżű ijŵŁĜ ǘ ŽŲŘ ĔŲĜĔŨĔŝŨŴ ŨŴ ǘŴ ŞżŜį ŽőŜēŴ ŦšĽĖ ĴŌĔŭũŤē ŭũŤē ěĔŻĴŠIJŤē ěĔŻĔšĨ ŦżŀĔřĜ įĴĹĜ ĴĹĜ ŽŘ ĚũĐĔŭŤē ijēĴĸǘē ŎŜŵĜĜ ŦĖ ŦĖ ĪĝřĝĜ ŽŠ ĔŲĝĽŻĴĖ ĔŲŠĴĩĜ ĔŲŤŵĨ ĆĔżļǘē ĔűŵĩŬ ŦėŝĜŴ

ŮŨĶŤē ĴėŐ ęĴŘĔĹŨ

ĘŌēŵĜ ŽűŴ ȕēĴĖİŨ ŽŤŵŻŴ ĴĹĩŭŻ ŮŨĶŤē ůijŵŁĝĜŴ ūĔŠ ĔŨ ŹŤē ĔŲřťĬ ĴōŭŤē ŹťŐ İŻİĤ ŮŨ 忍Ŵ ijĴšĝŻ ĴōŭũŤē ūĔŠ ųŬē Ńijǘē ıǙŨ ĢżĨ ĆēijŵŤē ŹŤē Ĵżĸ ĔũŬē ȕěć ĆŹŨŵĜ ĆĔĤĴŤĔĖ ĚđżťũŤē ĔűijēŵŬēŴ ĚŠijĔėũŤē ţĔĩĖ ĔűĴŌĔŭŨ ŧŵĸij ŽŘ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĆĔŅŘ ŽŘ ĆĔũĜijǘē ţǙĬ ŮŨ ȕĿǙĭŤē ŽŘ ĚġĨĔĖ ȕŮżĨ ŹťŐ ĴĥřĝũŤē ĆŴİŲŤē ŮŨ ĵĔŕŤĉ ŽŘ ŽťĬēį ŧǙĸ ŮŐ ĆŵŅŤē ĘŐǙŨ ęŵĽŭŤĔĖ ĔűĴőĽĜŴ ĔŲĖĴʼnĜ ŽĝŤē ūēŵŤǘē ĚżŬŵťŤē ĔŲĜĔĹũŤ ěĔŐĔŝŻē ŒŨ ĊňēŵĝĜ ēIJŤ ĚŻĴʼnřĖ ŞťĩĜŴ Ĕűēŵű ŹťŐ ŦĸĴĝĹĜŴ ĚŻĴĩŤē ŮŨ ĴżġšĖŴ ĴėőĜ ŽŠ ĚŻŵřŐ ĚżŤĔĥĜijēŴ ĴũőŤē ěĔŻĔšĨ ŽŘ ęįĔőĹŤē ěĔŬĔżĖ ŮŐ ĚĹũťŤē ŵű ĴőĽŤē ĚšťũŨ ŵű ūŵťŤĔŘ ŮŨ ŦĐĔĸĴŠ ěĔŻĴŠIJŤē ĚĽŐij ŹťŐ ĚŅĖĔŝŤē ŦżũĥŤē ŮŨĶŤē

ŽŲŘ Ř ĴőĽŤē ĽŤē ŽŘ Ř ĚŬĔŭŘŴ ĚŬĔŭŘ ŮřŤē řŤē ŽŘ Ř ęĴŐĔļ ę Ĕļ ŦŘĔĩŤē ĔűĴőļ ŽŘ ěĔũťšŤĔĖ ŪĸĴĜ ęĴŐĔĽŤē ŒĹŻǘŴ ŶċĴŤēŴ ŮżŭĩŤēŴ śŵĽŤĔĖ ĚĨŵťŤ ūŵťũŤē ŪŤĔőŤĔĖ Ŷŵĸ ĔŲťŝŭĜ ūē śǘĶŬē Ĵĸ ĴĹřŻ ĔŨ ēIJűŴ ĚżőżėʼnŤē źĴőĽŤē ķİĩŤē ŵĩŬ ĔŲŨŵĸij ŽŘ ĴōŭũŤē źIJŤē ŽťżĭĝŤē ķİĩŤē ŽŘĔŁŤē źĴʼnřŤēŴ źē ūŴį ŞʼnŭũŤēŴ ŦŝőŤē ĆēijŴ ĔũżŘ ĶřŝŻ ĔŭĐĔŠ ĔŲŻİŻ ŮżĖ ĚőżėʼnŤē ĪėŁĜ ŽŠ ĶĤĔĨ ĔŲĜĔĹũŤ ŽŘ ŽŲŘ ȕĘżĥĝĹŻŴ ŒũĹŻ ĔŭżŤ ȕŽĜǚē ŮŨĶŤēŴ ŒĐĔŅŤē ŮŨĶŤē ŮŐ ĢĩėĜ ŽʼnĝũĜŴ ţŵŲĹŤē ĕĔĽŐē ŒŨ ğİĩĝĜ ŧŵżŕŤē ŒŨ ēİżőĖ ĴżʼnĜŴ ĆĔũĹŤē ĚŜijĵ

ūŵťŤē ĚżťũŻĔŨ ŦŠ ŪĸĔĖ¶ ĔűİĐĔŁŜ ŶİĨč ŹŤč įŵőŁŤē ŹŤč şŵŐįĉ ŽŤŴ ŢŤ ĴŅĬǜē ŽĝŤē śĔŘǚēŴ ŦżũĤ ĴĩėŤĔŘ ȕĚżŬĔĠ ĘŠĴũŤē ȕĔűĔŭŘĴŐ ŽĝŤē śĔŘǚē ŮŨ ŏŴijĉ ĔŲŘĴőŬ ŪŤ ŮŨ ŹťĨĉ ĔŲżĽũĜ ŽĝŤē ĴŻŴĔĽũŤēŴ µĔűĔŭżĽŨ ŽĝŤē ĴŻŴĔĽũŤē įĔőĖǜē ŦżťĩĜ ŽŘ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĞŀĔŔ ǙĬİŨ ĔŲĜĴėĝŐēŴ ĴōŭũŤē ĚĨŵťŤ ĚżŤĔũĥŤē ěĔŬŵŭšŨ ĚŘĴőũŤ ĚėŜĔġŤē ĚŻĴőĽŤē ĔŲĝŻċĴŤ ĚũĤĴĜŴ ĔűĵŵŨij ŢŘŴ ūēŵŤǜē ŪŤēŵŐ ŪĐēį ijĔřŭĝĸē ŽŘ ĔŲťőĤ ĔŨ ēIJűŴ ĔűĔŻĔřĬ ůĴŲōũĖ ğİĩŤē Ŧšļ ȕŽŭŘ ģĔĝŬč ţĔżĨ ŽĝŤē ţĔũŐǜĔŘ ŽŤĔũĥŤē ůēŵĝĩŨŴ ŽŭŝĝŤē ŦĐĔĸij¶ ĔŲŬēŵŻİŤ ĚŝŘēĴŨ ŧŵĸĴŠ ĔŲĝŨİŜ İĐĔŁŝĖ ųėļĉ ěĆĔĤ µŦżũĥŤē ŮŨĶŤē ŮŨ İĐĔŁ ūēŵŤǜē ěĔŐĔŝŻč ĔŲżŘ łŜēĴĝĜ ĚŻĴŁĖ ūēŵŤ ĔŭĖ ēıĎŘ ȕŹŝżĸŵũŤē ŞřĬŴ ĴőĽŤē ŽŘēŵŝŠ ĔŭĖ ē ĚĜŴĔřĝŨŴ ĚŐŵŭĝŨ ĚŻĴżėőĜ ĚĖĴĥĜ ŧĔŨē ęĊĥŘ ĚĜŴĔ ĔŲĐēįĉ ŽŘ ţİĝĹŬ ĚżĨŴij ĚũżŜ ųŤ Ĕŭű ūŵťŤĔŘ ţİĝ ĦűŴŴ ĴŐĔĽũŤē ęijēĴĨ ŹťŐ ųĝʼnĸēŵĖ Ħű ĆŴİŲŤē įŵŤŵŨ ūĉ ųĝżũűĉŴ ěĔŻĴŠIJŤē ĆŴİŲ ūŵĩĽŨ ŵŲŘ ĚŝżũőŤē ěǙŨĊĝŤēŴ ūŵĩ ĆŵŅŤē ĪĜēŵŘ ŮŐ ĢĩėĜ ĚřňĔőĖ ĆŵŅ Ćŵ ĔŲŜēĴŕĝĸēŴ Ńijǜē ijŴIJŬ ŮŐŴ ȕĔŲũżĜēŵĬŴ ĔŲ ŲŜ ĢĩėĜ Ģ Ģĩ ĔŲŬĉ ŵŤ ĔũŠ ȕūŵťŤĔĖ ŧŵũĩũŤē įĔőĝĹŨ ŒŜēŴ ěĔżťĥĜ ŮŐ ĔűĴŌĔŭŨ ŽŘ į įĔő ęĔŠĔĩŨ ęĔ ĔŠĔ İőĜ ŪŤ ēIJŤ ŗĔřń ǙĖ ěǙżĭĜŴ ȕĆİėŤē ĚʼnŝŬ ŦĖ ĚŻĔŕŤē ŵű µĴōŭũŤēµģıŵũŭŤē ȕĆ Ćİė ŮŨ Ů ŮŨ ĚťżũĥŤē ĚėŝĩŤē ěĔŻĴŠı ęįĔőĝĸǘ Ů ŪŤ ĚőżėʼnŤē ūĔŅĨĉ ŽŘ ĆĔũĜijǘĔŘ ĔŲĜĔżĨ Ū ĆēŵŲĖ ŧŵũŲŤē ĺũૠ̫ŴĔĩŨ Ŷŵĸ ŮšŻ Ćē ěİĹĥĜ ěĔĩĹŘ ȕĚŭŨć ěĔĩĹŘŴ ŽŝŬ ě ĚżŬŵťŤē ěĔŜǙőŤē ţǙĬ ŮŨ ĔŲŨŵĸij ŽŘ Ěż ţĔėĥŤēŴ ţŵŲĹťŤ ĚĖǙĭŤē ĴŌĔŭũŤēŴ ĴšėŤē ţ ęĴĠĔŭĝũŤē ĘĩĹŤēŴ ijĔĩėŤēŴ ĚűĶŬ İőĜ ŪŤ ŧĔŝũŤē ēIJű ŽŘ ĚőżėʼnŤĔŘ Ěű ĴŲōĜ ĚżŬŵťŤē ĔŲĸĔřŬĉŴ ŃijǜĔŘȕĚőŻijı ŦĖ ĴŲ ŽűŴ ȕęįĔőĹŤē ŞĐēİĩĖ ĚťŁŤē ĚŝżĠŴ ĆŗİŤēŴ ĚŭżŬĊũʼnŤĔĖ ĔűİũŻ źIJŤē ĴĹĥŤē ĞũŁŤē ijēĴĸĉ ĔŲŤ ŚĽšĜ ŃijǜēŴ ēIJŤ ųĜĔŻĴŠı ěēĆĔũŻčŴ ųńŵũŔŴ ůĵĔŕŤĉŴ ĔŲĝŜǙőĖ ĔŲŬēŵŻį ŽŘ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĴűĔĥĜ ģĴĬĉ¶ ţŵŝĝŘ ĚőżėʼnŤē ŒŨ ĚŻĴŲʼnĝŤē ȕĴĥřŤē ĆēŵńĊĖ ĚťĹĝŕŨ ĔŬĉŴ ŽŨǙĨĉ ŮŨ ijĔʼnŨĉ ŽĜĴŠēı ŽŘŴ śijĵǜē ūŵťŤĔĖ ŦĹĝŔē ŮŨ Ĕđżļ ĴżŕĜ ǘ ĔżŘēĴŕĥŤē ūēŴ ȕūēŵŤǜē ŮŨ ĚżŭřŤēµŽĜǘŴĔĩŨ ŦŠ ūĉŴ ŽŝĽŐ Ěőżėň ijĔėĝĬǙŤ Ŷŵĸ ĞĹżŤ µĚŻĴőĽŤēŴ µŢżŭżŐ įēŵĸ ŽŘ ĴżŘĔŁőŤĔŠ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĴŲōĜ ķĔĸǜē ēIJű ŹťŐ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

62

Ćēİŀǜ ŽŐĔŝŻǞē ņėŭŤē ŒŨ ĕŴĔĥĝĜ ųĝŜǙŐ ŮŨ ŦšĽŤē ijĴĩĝŻ ĔűİŭŐ ěĔŻĴŠIJŤē ĚŨŵũŻį ĴġŠĉ ĚżĹřŬ ēįĔőĖĉ IJĭĝŻŴ ŮŨĶŤē ŒŨ ĚőżėʼnŤē ŽŘ ūē ĞřĽĝŠē İŝŘ ēįŵťĬŴ ȕĴĩĹŤēŴ ĚĖŵĥŐǜĔĖ ųėļ ēĴĸ ĚĝŨĔŁŤē ĔũŠȕěĔŻĴŠIJŤē ŽŘ ęĔżĩŤē ĢőėĜ ĔŲŬǜ ĚŻĴĸ ěēijēŵĨ ĚżŬŵťŤē ĔŲĜĔũŔĔŭĝĖ ŚĽšĜ ŮťőŤē ŹŤč

ĴōŭũŤē ĚĨŵŤ ěĔŻĴŠIJťŤ Źũĸǜē ŦŨĔšĝŤē

ŒũĥĝĜ Ŷċij ŮŐ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĞġĩĖ ųťżĨijŴ ijŵŭŤē ěǘǙňč ŒŨ śĴřĝĜŴ

ŽŘ ĔŲŭŨ ĞŝťʼnŬē ŽĝŤē ĚżĸĔĸǜē ęĶżŠĴŤĔŘ ŽŘ ěİĹĥĜ ŽőżėʼnŤē ĴōŭũťŤ ĔŲŨŵĸij ēIJŤ ȕĔŲŨǙĨĉ ęįĔőĝĸǘ ĚĖŴċİŤē ĔŲĜǘŴĔĩŨ ĴŠIJĝũŤē ĚżŭűIJĖ ĴōŭũŤē ŪŤĔŐ ŹŤč ĞťĬį ŦőĤ ĔŨ ēIJűȕ ȕİűĔĽũŤē ĚżŭűIJĖ 忍Ŵ ŒĖĔň ěēı ĚżŬŵŤ ęĴŠēı ŮŨ ĚőĖĔŬ ĔűĴŌĔŭŨ ĚŤŵŕĽŨ ĔűĴŌĔŭŨ ūĉ ıč ħĶŜ ķŵŝĖ ųėļĉ źĴżėőĝŤē ŹŤč ŵĩŭŻ ĆźĴĖ ŽŤŵřň ķĔĹĨĎĖ ŦũĩĜ ŽĝŤē ĚũŲťũŤē ĚżŬĔĨŴĴŤē źı ŽĐĔŭŕŤē ŮŨ ĔŲżŘ ĔũŤ ȕįŵŐŵŤēŴ ĴĐĔĽėŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŽŘ ţŵŝĜ ĘżŲŨ ŽŬŵŤ ijŵŅĨŴ Ěėűij

61

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĔũŤ ţĔŲĝĖǘēŴ ĚřňǙũŤĔĖ ųėļĉ şēijįē ŮŨ ĚĩŤĔŁŨŴ ŧĔűŴēŴ ěǘǘį ŮŨ ųŻŵĝĩŻ ĴĬǚē ųĤŵŤē Žű ĚĨŵťŤē ūē ŵŤ ĔũŠ ŒŜēŵŤē ĊũōŤē ěĔżŨŵŻ ȕĚĖĴŕŤēŴ ĞũŁŤē ěĔżŨŵżŤ ųŜŵŝļ śĔũŐē ŹŤēŴ ĚũżũĩŤē ĆĔżļǘē ŹŤē ĔŲŬēĶĨĉŴ ęĔżĩŤē ĚėżʼnĖ ĚťŘĔĩŤē ĔűijĔűĵĉ ĪŭũĜ ūĉ ěĴĠć ŞťʼnŭũŤē ēIJű ŮŨ ȕĚŻĴŐĔļ ęĉİűŴ ĔĽőĜĴŨ ēijŵŬ ĔűįŴijŴŴ ħĴřŤē ŮŨēŵŠ ŮŨ ĔŲżŘĔŨ ĞŠijįĉ ĔŨİőĖ ĚĹŬŴ ĴŲōĜ ĔŲŬĉ ŵŤ ĔũŠ ěİėŘ ȕŒĤŵŤēŴ ĚřňĔĬ ęĴōŬ ŽŘ ȕĔŲŤŵġŨ ĚėűijŴ ĆĔżļǜē ěĔŻĴŠIJŤē ŮŨ ĚťőĝĽŨ ęĴũĥŠ ȕĚżŝżŝĨŴ ĔŲťĐĔĸij ĪĝřĜ ĔŨİŭŐ ųŬē¶ ĔŲŤŵŜ ŵĩŬ ŹťŐ ĘőťĜ ĞŬĔŠ ĔŲŬĉ ŗĴőĜ ŪŤ ĔűĉĴŝĜŴ ĚũŻİŝŤē µijĔŭŤĔĖ ŮżĨ ĔŲŭŘ ŽŘ ijĔŭŤĔĖ ĘőťŤē ŹťĥĜ ēIJšű ĘťŝŤēŴ ĚĨŵĝřũŤē ŮżőŤē ŮżĖĔŨ ĞĤŴēĵ µİĨēŴ ūŵťŤēŴ Žű ĪėŁĜ ŽŠ ħŵĝřũŤē ȕµŽťŠ ţŵėŤ ęĴżŲĽŤē ĚŤŵŝũŤē ŒŨ ĔŨĔĥĹŬē ŽŬŵťŤē ŽĐĴũŤē ūē ĞŠijįĉ ĔŨİŭŐ Ĕũżĸǘ ūĉ ŮšũŻ ĞũŁŤē ěēŵŀĉ ŦũĩŻ źIJŤē ŪĤĴĝŻ ŧĔĬ ŽŝżĸŵŨ ijŵōŭũŠ İĹĥĝŻ ŶĴĜ ŽĝŤē ŮżőŤē ūĉŴ ĚŝżũőŤē ĺżĸĔĨǜē ȕĴŐĔĽũŤē ĘŲŤ ȕĘŲťŤē ĚŭĹŤĉ ěǙżĭĜ

ĚżĐĔŭŕŤē ĚżŬŵťŤē ĚŠĴĩŤēŴ ţĔšļǙŤ ŽőŜēŵŤē ĔŲŬē ŵŤ ĔũŠ ĔŲĖ ŊżĩũŤē ĆĔŅřťŤ ĚżĖēĴĹŤēŴ ĚżĐĔŭĠ ŽŘ źĴŁĖ źĴőļ śēĴĝĬē ěĔżŤĔĝĝŨ ŽřňĔőŤē ĆŗİŤē ĆĔŝŤ ţĔũĝĨē ţĔũĝĨǘē ūēŵŤǘē ěĔżŐēİĜ ĕēĴĸ ŒŨ ĶŨĴŤē ŦšĽťŤ İŻİĤ ŮŨ ĪĝřŭĜŴ ŞġėŭĜ ěĔŻĴŠı ěĔŻĴŠIJŠ ĚĨŵťŤē ĆĔŅŘ ŽŘ İũőĜ ĴżŔ ŮŨŴ ěĔĨŵŤ ĚŔĔżŀ ŽŘ ĔŲĖijĔĥĜ ŏŵŭĝĜ ēIJšű ijŵűĶŤē ŽŬēŴē ŮŨ ģıĔũŭŤ ĚĝŨĔŁŤē ĚőżėʼnŤē ŮŻijĔũĜ ǘč Žű ĔŨ ģıĔũŭŤēŴ įŴijŵŤēŴ ěēŵŀĉ ŒŨ źijŵőĽŤē ĆĔŝĜijǙŤ ĚżŬŵŤ ĚŲĤ ŮŨ ĚŻċĴŤē ŮšĹĜ ěēŵŀĉ ȕĞũŁŤē ĚŤĔĩŠ ŶĴĬē ĚŲĤ ŮŨ ęĴŐĔĽŤē ěĔŌŵřĩŨŴ ŹŤē ĔŨŴį ĔŭťżĩŻ źĴőĽŤē ŦżĭĝŤĔŘ ĚŻįŵĤŴ ȕĚżťĬēİŤē ĺũĽťŤ ęİŻİĤ ĚżŬŵŤ śĔũŐē ŮŨ ŒėŭĜ ŽĝŤē śĔũŐǙŤ źĉ ȕijŵŭŤēŴ ŦōťŤ ĴŐĔĽũŤē ěĔŜĔĖ ŒŨ ŽĤŵŤŵĖŴĴĝŬē ijŵōŭŨ ŽĝŤē ĚŻŵřőŤēŴ ĚżĐĔŝťĝŤēŴ ĚŻįēijēǙŤē ĚżĜēIJŤē ŦšĽŤē ěēĆĔũŻē ŒŨ ĚżŬŵŤ ĚżŘĔřĽĖ ģĶĝũĜ ųĜĔđżŲĝŨŴ ŧŵĸĴũŤē ŮŻŵťĝŤēŴ ŪĸĴŤē ħĔėŁŤē įĔőĸ ĞŤŴēĵ ŒĤŴ ŮŨ ĆĔřĽťŤ ęĔŐİũŠ Ŵĉ ȕĚżĜēı ĚĤĔĩŠ źįŵĤŴ ŽĹĨ şēijįǘ ĚŀǙĭŠŴ ȕĕĔżŕŤē ȕŒĐĔŅŤē ŮŨĶŤē ŽŘ ŦšĽŤē ķŵŝʼnŤ

ä’ƒL

ĚżŭřŤē ĚżżŭřŤē ĚĨŵťŤēŴ ťŤē ĚŻĴőĽŤē Ě ĽŤē ęijŵŁŤē ę Ťē ŮżĖ ęĴŐĔļ ę Ĕļ

..ŅŎŀĿí îŌòøĻ ĊëîĜķ āîòĜĿí ĉîĬē łēĎŃ Œij

ĚĚŻĴĩŤē ŻĴĩŤē Ťē ŮŨĵ ĴŠIJĝŤē ŮŨĵ

ĚżŭřŤē ħĔėŁ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĕijĔĥĜ ūē ĞŘǙŤē ŪĸĴĖ ěēŵŭĸ Ğĸ IJŭŨ ěĉİĖ ěĔżťĥĜ Ū ijŵŅĩŤē ĢżĨ ȕijŵűĶŤē ŽŬēŴē ŏŵńŵũŤ ĚřŜēŵŤē ĆēĴũĩŤē įŴijŵŤē ěĔŜĔėŤ Ĵĸǚē ŽŬŵťŤē ūēŵŤĉ ŽŘ ijŵŭŤē ŮŨ ĚżřĬ ĚĽŐij ŊĸŴ ēĵŵŨij ŒżńēŵũŤē ŢťĜ ĞťũĨ İŝŘ ȕĚũĜĔŜ ĔŲŬēŵŻį ŽŘ ěĴŲŌ ĚŻĴŁĖ ĚŻĴőļ ŶċĴŤ ȕęĴűĶŤĔĖ ĚŝļĔőŤē ęĉĴũŤē ųżėĽĜ ţǙĬ ŮŨ Žű ħĔėŀ ŦŠ ĔŲŝĹŭĜ ŽĝŤē įŴijŵŤĔŘ ųťŤēİėŐ ĮżĽŤē ŦĨēĴŤē ĔŲĤŴĶŤ ĚėĩŨ ěĔėű ŚżʼnŤ ŮżŭĨ ĔŻēİű ĔŅŻē ŽűŴ ȕşijĔėũŤē ęĔżĨ ŽŘ ŽűĔũĝŤēŴ ţŵġũŤē ŪĐēİŤē ȕųĨŴij ŵű ȕĚťŻŵʼnŤē ĕĔżŕŤē ěēŵŭĸ ŪŔij ȕĚťĐĔőŤē ĮŻijĔĜ Ĵʼnļ źIJŤē ŧǙĨǘē ķijĔŘŴ ĴżŨǘē śēijŴĉ ĴʼnĽŭĜ ĔũŠ ĔŨĔũĜ ŮżřŁŬ ŹŤē ĔŲĜĔżĨ ĴũőŤē ŇŵʼnĭĖ ųėļē ŇŵʼnĬ ŽŘ ěĔėŭŤē ūē ĔűİĐĔŁŜ ŽŘ ħĔėŁŤē įĔőĸ ěĴűĔĤ ȕųĝŠĴĖŴ ĞżėŤē ęįijŵĖ ĔŲřŁŻ ūĔŠ ĔŲĤŴĵ ēIJŤ ęįijŴ ŦũĤē ųĝŝŻİĨ ŮŨ ĔŲŤ ŚʼnŜ ųŬēŴ ĔŲĜĔĨŵŤ ŽŘ ijŵűĶŤēŴ įŴijŵŤē ěĔŜĔĖ ĞřŜŴē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ĒŨŵĝŤ ȕěĔŻĴŠIJŤē ĚŘĔĨ ŹťŐ ĚőŻĴĸ ĚũĐĔű ěĔėŔĴŠ ţĔšļǘē ĔŻēŵŭĖ ĔŲĜĔđżű ŞżĨij ŽŘ ŪŲťĝĹĜ ŽŲŘ ţēŴĶŤē ĚŻĴőĽŤē ůijēŵŬēŴ ůēċij ĔŻēĴŨŴ ȕŽńĔũŤē ĚĩĐēij ŹťŐ ĔŲĝėŌēŵŨ Ĵĸ ĴĹřŻ ĔŨ ēIJűŴ ĚżŘĔŁŤē įŴijŵŤēŴ ijŵűĶŤē ŦŨēŵőŤ ĕŴċİŤē ŪĸĴŤē ŚżʼnŤē ŮżĖ ĦŨİĜ ȕĚŻijĔŠIJĜ ěĔżŤĔĝĝũŠ

ĚőĐĔŅŤē ěĔŻĴŠIJŤē ĆĔŅŘ ŵű ȕİżőĖ ĆĔŅŘ ĚőĐĔŅŤē ě ĘťŝŤē ŊĬ įēİĝŨē ŹťŐ įŵŐŵŤĔĖ ęĴĬēĶŤē ĚŻĴőĽŤē ĔŲĝŐŵũĥŨ ŽŘ ĴűĔĥĜ ŽŲŘ ĚŻŴİĖ ĔŲŬē ȕµĘŅŕŤē ŗĴőĜ įŴijŵŤēŴ¶ ĴŲŝŤē ŮŨ ēijŵŁŐ ĔŲĜĴŠēı ŽŘ ūĶĝĭĜ ķŵũĽŤē ŮżŻǙŨ ĔűİťĤ ĞĩĜ ĒėĝĭĜŴ ĞĖĴĝŜē ĔŲĖijĔĥĜ ęĴŐĔĽŤē ĞŬĶĝĬē ĔũťŠŴ ĴŐĔĽŤē ţŵŜŴ ŧĆǙĝĜ ŽĝŤē ěĔŝťʼnŭũŤē ŮŨ įŵőŬ ūē Žű ĚĠēİĩŤē ūē¶ ĴżŤįŵĖ ŽĹŬĴřŤē ŽŘ ŽĝŤē ĺũĽŤē ijŴIJĤ ĔŬijŴIJĤ ŹŤē ĮżĽŤē ĴŁŨ ĘŻįē ţŵŜ ŢŤIJŠŴ µĔŭťĬēį ĕĴŕŤēŴ ěĔũťŠ ūēŵŻį ŮĩŬ¶ ůİėŐ İũĩŨ ūē ěĔũťšŤē ūēŵŻİŤ ūć İŜŴ ȕěĔđżű ūēŵŻį µěĔđżŲŤē ūēŵŻį ŮŨ İżřĝĹŻ ŢťĜ Ŷŵĸ ěĔđżŲŤē ūēŵŻį ŮšŻ ŪŤ įĔőĸ ĔŲĝĥĝŬē ŽĝŤē ĚŻĴĹŤē ŧŵĸĴŤē ŚŻĴŤē ŽŘ ĔŲĝŤĶŐ ŽŘ ĆĔřĭŤē ŽŘ ħĔėŁŤē ĔŨ ūē ĔŲŤǙĬ ŮŨ İŠČĝŤ ĔũĖij ŽŬĔʼnŻĴėŤē ȕĔŭšũŨ İĖǘē ŹŤē ŹŝėŻ ȕĔżŝżŝĨ ĔŨŵŻ ūĔŠ ūē ŒżʼnĝĹŬ ǘ Ěėű Ĕũű ŮřŤēŴ ęĔżĩŤē ūēŴ ŪŤēŵŐ ŊťĝĭĜ ēIJŤ ĔũŲŭŐ ĔŭĹřŬē ŦŁřŬ ŮŨ ŒėĝĜ ŽĝŤē ěĔŻĴŠIJŤē ĆēİŀĊĖ ĔŲĜĔĨŵŤ ĔűİżőĝĹĜ ŽĝŤēŴ ĚżĜēIJŤē ĔŲĜĴżĸ ĦżĹŬ ȕijŵĭėŤē ěĔŨĔũŕĖ ųėļē ĚżŬŵŤ ěĔėŔĴŠ ȕĚŻĴőĽŤē ěǘĔĩŤē ĚŭŨĵē ŮŨ ŽĜĊĜ ŽĝŤē ĚżőŜēŵŤē ĚŭšŨǘē ěēĴĠČŨ ģĶĝũĜ ĢżĨ ȕŧǙĨǘē ȕĴňēŵĭŤē ĚŭšŨē ěǙżĭĝĖ ěĔŻĴŠIJŤē ĚŭšŨēŴ

źįŵőĹũŤē ŽťŐ

ųŭŨ ĚũŤĔĨ ĚŻŴēĵ ŽŘ ņżĖǜē ĴŁŝŤē ŽŘ ŽŘ ĞŅŠij ĚżĖĴŐ ęĴŐĔļ ķĔĹĨĎĖ ŞżťĜ ķŵũļ ĞėŐēįŴ ǙŻŵň ĴőĽŤē źijēĴĖ ęİżŁŝŤē ūēĵŴĉ ģijĔĬ şĔŭű ēĴżġŠ İĥũŤē ĔŨ ŦšĽĖ ĴőĽŤē ęĴĐēį ŦĬēį ųŭšŤ ūēŵŤĉ ĔŲŭżũŻ ŮŐ ħĔėŁŤē įĔőĸ ĺťĥĜ ţĔżĭŤē ŮŐ ĔŲŤĊĹĜ ęĴżėŠ ĚĨŵŤ ĔŲŨĔŨĉŴ ŒŜēŴ ŹŤč ţŵĩĝŻ źIJŤē ŧŵŻ ŽŘ ĚĨŵŤ ŮŨ ĴġŠĉ ŪĸĴĜ İŜ ŶĴĬĉ ĚĨŵŤ Ūĸij ŽŘ ĔŨĔŻĉ ŽŅũĜ İŜŴ ŽŘ ŪĸĴŤē ħĔėŁŤē įĔőĸ ěĉİĖ İŜŴ ĴőĽŤē ŮżĖŴ ųŭżĖ ĞĨŴēijŴ ĔŲĖĔėļ ĴżŠēŵĖ İŤĔĬ ŦġŨ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġŠ ŦġŨ ĔŲťġŨ ūŵĹżŨŴ ŮĹĩũŤēİėŐ ŮĖ ijİĖŴ ŦŁżřŤē ĴőĽŤēŴ ĚĨŵťŤĔĖ ēŵũĝűē ŮŻIJŤē ŽũĸĔŝŤē ŊĭŤē ūŵŭřĖ ŽŬĔėŜ ijēĶŬ Ūĝűē ĔũŭżĖ ĔőŨ ĴőĽŤē ęēĵēŵŨ ŽŘ ŪŤŴ ęĴŐĔĽŠ ħĔėŁŤē įĔőĸ ěĵĴĖ İŜŴ ŦżšĽĝŤē ţĔĥŨ ŽŘ ĚŬĔŭřŠ ĔżŨǙŐē ĴŲōĜ ĚőżėʼnŤē ęĔŠĔĩŨŴ ŪĸĴŤēŴ ŽŘ ĔŲŝťőĜŴ ĔŲĜĔĨŵťĖ ĴżġŠ ĶĝőĜ ĔŲŭšŤ ŽŘŴ ĞŻŵšŤē ŽŘ ņżĖǜē ĴŁŝŤē ūēijİĤ ŚżĥŨ ŽŘ źČŤČťŤē ĔŲĝżĖ ūĔʼnťĸ ŦŁżŘ ŽŭřŤē İŜĔŭŤē ţŵŝŻ ŮŨ ūŵťŤē ŪŤĔŐ ŹŤē ħĔėŁŤē įĔőĸ ŽĜĊĜ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

60

ĚřňĔőŤē ĴőļŴ ţĶŕŤē Ĵőļ ŮżĖ ŦŁřŻ ŒżŘij ŊżĬ ĔŨŵũŐ ĔŭĜĔżĨ ŽŘ ĚżŨĔĹŤē ŽŬĔőũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĞőĤēĴĜ ĚżŔĔʼnŤē ěĔĸŵĹĩũŤēŴ ūēŵŤǜē ŪŤĔŐŴ ijŵŁŤēŴ ĕŵżĜŵżŤēŴ ěĔżĐĔŅřŤē ŮŨĵ ŽŘŴ ĔŀŵŁĬ ĴőĽŤē ŽŘŴ ĚŻİĹĤ ěēĆĔĩŻēŴ ŽĹĨ ŚŀŴ ŮŨ ŵťĭŻ ĘĨ Ĵőļ ŹŤč śŵĽĝŻ ŽŝťĝũŤē ųťġŨŴ ĴŐĔĽŤē Īėŀĉ İŅŤēŴª ŗŴĴőũŤē ĴʼnĽŤē Ŵĉ ĚőĐĔĽŤē ĚũťšŤē ŞŘēŵŻ ŵűŴ ȕŧǙšŤē ǁ ƾ ĚũšĩŤē ŧǙŠ ųŭŨ ĔŬİĝŐē źIJŤē ĴŐĔĽŤē ūĉ źĉ ȕ©İŅŤē ųŭĹĨ ĴŲō Żƿ ƻ ĴżŔŴ ĘŻĴŕŤē ŮũŘ ȕĚũšĩŤē ŽŘ ĔŨǙŠ ţŵŝŻ ųŬĉ ĕĴŕĝĹŬ ǘ ƻ ŧĔŨǟŤ ĘĩŤē ŽŘ ŚŀŴŴ ţĶŔ ęİżŁŜ ŒũĹŬ ūĉ ǙġŨ ŽŝʼnŭũŤē śǙĬǜēŴ ŏijŵŤēŴ İűĶŤē ŹťŐ ĶŠĴĝŻ ůĴőļ ūĔŠ źIJŤē ŽőŘĔĽŤē ęįĔėőŤē ŹŤē ŽŐēİŤē ŗįĔŲŤē ŽŭŻİŤē ħĴʼnŤēŴ ĚťżėŭŤē ŪżŝŤēŴ ȕţĶŕŤē ųŭŨ ĔŬįŵőĜ ĴŐĔĽŤ ĚżŬĔũŻč ęİżŁŜ ŒũĹŬ ĔŨİŭŐ ŢŤIJŠŴ ƻ ƻ ŮżĖ ijĔĽĝŬǘē ĔŲŤ ĴŘŵŻ ŢŤı ŦőŤŴ ȕůĔėĝŬǘē ŽŐİĝĹŻ ĔėŻĴŔ ēĴŨĉ ūŵšŻ ƻ ĔŭťŠŴ ȕİżļĔŬǜē ŮŨ ēİżĽŬ ĪėŁĜŴ ȕĔŲŬŴįįĴŻŴ ĔŲŬŵōřĩżŘ ȕķĔŭŤē ŚŀŵŤēŴ ȕţĶŕŤē ŽŘ łŁĭĜ ŽĖĴŐ ĴŐĔļ ©ķēŵŬ ŵĖĉª ūĉ ŗĴőŬ ŽĤĔŭŻ ęİżŁŜ ĘĝŠ ŧŵŻ ŽŘ ųŭšŤ ȕĚżĨĔĖǞē ĚťĨĴŨ ŹŤč ŦŀŴ źIJŤē ĴĖĔŭũŤē ŵťőŻ ĆĔŐį ŹŤč ĞŤŵĩĜ ųĖij ĔŲżŘ ƻ ǘĔġŨ İĥŬ ȕŽėőĽŤē ĴőĽŤē ţĔĥŨ ŽŘŴ ƻ ŮĹĩŨ ĴŐĔĽŤē ŵű ĔżĨ ūēĶŲŤē ŮĹĩŨ ŒŻĔėŻŴ ǘč ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŽŘ ţĶŕŤē ĴŠIJŻ ǙŘ ȕŽŬēĶŲŤē ƿ ƻ ƻ ijŵŁőŤē ŽŘ śĔĽőŤē ĴŠIJŻ ǘŴ ȕĴġšŤē ųĐēĴőĽŤ ēİżũŐŴ ųŤ ēĴżŨĉ ź ĚŻĴőĽŤē ųĜĔżĨ ŹŅŨĉ źIJŤē ŽŬēĶŲŤē ŮĹĩŨ ĴŠIJŻŴ ǘč ęĴĬĊĝũŤē ĴżŨĉ Žũĸ ŹĝĨ ȕĚŘĔŠ ųŐēŵŬĉ śĴňŴ ȕţĶŕŤē Ĵőļ ĚĖĔĝŠ ŽŘ ĔŲťŠ ęĴżŲĽŤē ųĜĔżĖĉ ŮŨ ųŤŴ ȕţĶŕŤē Ĵőļ

ĚťŻŵň Ĵőļ ęĴżĹũŤ ĚżĤǙŐ ĚřŀŴ ŒńŴ İŜ ħŵťũŤē ŮĖ ĺżŜ ūĔŠ ţĔŜ ıč ĞżĖ Ĵʼnļ ŽŘ ĔŻŴēİĜ ǘč ijĔőļǜē İĽŭŬĔŨŴ

ĆēŴį ǘč ŵűĔŨ ĴőĽŤē ūč ȕĴĭřŤē ĔŲŭŨ ȕęįİőĝŨ ęĴżġŠ ŽŲŘ ȕŏŵŭĝĜŴ ĴőĽŤē ŃēĴŔĉ ŚťĝĭĜ ŽĝŤē ūēŵŤǜē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ȕĘėĽĝŤēŴ ȕĘżĹŭŤēŴ ȕĆĔĥŲŤēŴ ȕţĶŕŤēŴ ǁ źIJŤē ĴŁőŤēŴ ųĝżĖĴĜŴ ųĝŘĔŝĠ ĘĹĨ ĴŐĔļ ŦŠ ĔŲŤŴĔŭĝŻ ȕĔŲŤ ĴŁĨ ǘ ųżŘ ŵű ȕųŐēŵŬĉ śĴň ŽŘ ēŵňĴŘĉŴ ţĶŕŤē ĚĖĔĝŠ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ĴġŠĉ İŜŴ ŹĝĨ ȕŚĽšŤē Ŵĉ ȕŚŀŵŤē ŽŘ Ćēŵĸ ȕųŤĔšļĉ ŦšĖ ųżŘ ēŵũťšĜŴ ĚńĴĝřũŤē ĚżĖįǜē ĚŤĔĩŤē ĵŴĔĥĜ ŶŵĝĹŨ ŹŤč ŪŲŅőĖ ŦŀŴ ŹŤč ŽĩŤē ůĴżũń ųőŘİŻ ŮŨ ĆēĴőĽŤē ŮżĖ ŮŨ şĔŭű ŦōŻ ŮšŤŴ ȕĚťŘĔŕŤē ţŵŝőŤē ĔŲŤ ŵĩŁĜŴ ȕęĴʼnřŤē ĔŲťėŝĜ ŽĝŤē ĚũťšŤē ţŵŜ ƿ ĔŭűŴ ȕŃēĴŐǜē ĪŅŘ ŽŭőŻ ǘ śŵĽŤēŴ ȕľĩřŤē ŽŭőŻ ǘ ĘĩŤĔŘ įēİļ ŽĖĉ ŮĖ ęĴĝŭŐ ŽĖĴőŤē ĴŐĔĽŤē ţŵŜ ĔŬĴŅĩŻ

«CCCC-4fCCCC/ ¿ mzCCCC+ £(* ·|CCCC: CCCC CCCC=&*K fCCCCCJ*K&fCCCCCH «CCCCC-4fCCCCC/ ¬4*§CCCCCM ¨CCCCCkCCCCC0

ǁ ŒŤŵĜ İŝŘ ȕśĔĽőŤē ĴŲļĉ ŮŨ įēİļ ŮĖ ęĴĝŭŐ ūĉ ŗĴőŬ ĔŭťŠŴ

ǁ ţĔŜ ĔŨİŭŐ ĔŲĖ ţĶŕĜŴ ȕųėĩŤ łťĬĉŴ ȕĚťėŐ ųũŐ ĚŭĖĔĖ ¸N fCC CC CC7 Õ P C kCC/|CCD ¥CCG fCCªCCJ ¢CC CC7K4 fCC¤CCI&¸ §CCªCC CC CCG* CCªCCgCC CC- m22§CCD | G* ¨ < if+K ¥ g¹* ¨ < if+ P ¸ÑCCCC¹* T CCCC/ lCCCC CCCCE ¸ÑCCCC- |CCC P C+ CC CTC CCgCCkCC¼* |CC CC. 4fCCgCCF lCC CC¼ ďįĔėŨ ŮŐ ŽťĭĝŤē ŹŤč ųŘĴĥŻ ŪŤ ţĶŕŤē ēIJűŴ ȕĘĩŤē ēIJű ŮšŤ |+ ¥g 0&* K «gtM§ 8 Õg/ ¦|.&* ŽťűĔĤ ĴŁŐ ŽŘ ųŬĉ ŪŔij ȕĔŲŨijĔšŨŴ śǙĬǜē ¸fCC CCkCC CC7* KÌCCGfCC+ ¥CCG fCCªCCJ CC CC CCgCCH ȕůİŻČĜŴ ųŤ ħĔĜĴĜ ȕĺřŭŤē ŹťŐ ĿĔĬ ŒŜŴ ĔŲŤ ĴőĽŤē ŽŘ ĚřőŤēŴ |D fªJ gH Õ+K KÌG* Õ+ ūŴĶĭũŤē ŽŘ ņżŔ ŮŨ ņżŔ Žű ŽĝŤē ĚőĝũũŤē ęİżŁŝŤē ĴĬć ŹŤč ŽŬēĶŲŤē ŮĹĩŨ ĴŐĔĽŤē ŶİŤ ŽŤĶŕŤē ȕĔŲŘĔŀŴĉŴ ĚėżėĩŤē ŮŐ ǘč ŪťšĝŻ ǘ źIJŤē ĴőĽŤ ēēIJű ŪŅĬ ŽŘŴ ŏijŵŤē Ŧűĉ İżļĔŬĉ ŮŨ ęįŵĽŬĉ Ğĩėŀĉ ęİżŁŜ ęĊĥŘ ĘĝšŻ ūŵżŐ ŮŨ Žű ŽĝŤē ĚťżũĥŤē ĚřżřőŤē ęİżŁŝŤē ůIJű ȕŶŵŝĝŤēŴ įǙėŤē Ğėżŀĉ ūĉ İőĖ ųťŤē ŹŤč ţĔŲĝĖǘĔĖ łĝĭĜ ŽĝŤē ĴőĽŤē ŦżũĥŤē ĴőĽŤē ĆĔŨ ĔŲŭŨ ģĴĭĝĸēŴ ųŐŵťń ŒũĥŘ ŊĩŝŤĔĖ

uCCCCCM * 4 9 4 fCCCCC< * 3 zCCC CC+ CCG &fCC 6 &* CCCgCC: ¥CC+ fCtC 6 «CC¡CkCH CCCC: ¢CCCCF CC C-4*K zCCC-4* fCCCH ¨CCG(* ¥CI~CH ¢CCF CC CtCG* m*|CCCH*2 *zCC CG* ¨CIfCnCH ¨CCCD fCC¤C CG* §CCCCD ¦*zCCC 6 fCªC 7fC= fCªC 7fCI CCqC< |C/|CqCM ¥C+fCtC 6 zCC CH ¢CCCF CC C¡CH CC< |CCH CCJ |CCH CCJ zCH CC C- zCC¡CJ §CCªC 6 ¥CE|C+ C CG ¢CCF uCCCCCCM * 4 9 4 fCCCCCC< |CCCM fCCC0 |CCCCCM * 2 C C/ C:fCw- ¥CE|C+ fCC 7 ¢CCH CF

59

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ijŴĴĸ ŮĖ ijİŭĖ ĴŐĔĽŤē ţŵŜ ĴŠIJŻ ĔŭťŠŴ

¥CCCCCHT 2 fCCCCCªT CCCCCgCCCCC+ 4zCCCCC¡CCCCC+ fCCCCCI*K ÉfCCCCCH ¥CCCM4fCCC CCC7K ¥CCCHT 2 fCCCªCCC+ fCCCM CCC CCC CCC CCCM ¥CCC CCC< lCCC¡CCC+ L2|CCCGfCCC+ KfCCCtCCCM zCC P C0&* ¥CCCªCCCI*§CCC< *4{CCC< ÎCCC CCC6 KfCCCtCCCM zCC P C0*K

ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ĚřżŭŐŴ ȗŢŤIJŠ 忍ĉ ĚťżũĤ ěĔżĖĉ ŵŲŘ ȕĘŅŕŤēŴ ŚŭőŤē ŧĶťĝĹŻŴ ŽŐİĝĹŻ śĔżĸ ŽŘ ŽĜĊĜ ĔŲŬǜ ųŭŨĊĜ ǘ źIJŤē ŞťĬ ņŕėŻŴ ȕŽŨǙĸčŴ ŽĖĴŐ ŞťĬ ŮŐ ŒŘēİŻ ųťŤĔĖ ıĔżőŤēŴ ųŨijĔĩŨ ųĜįĔŐčŴ ȕŒũĝĥũŤē ųżĤŵĜ ŵű ȕŽĸĔĸǜē ĴŐĔĽŤē ijŴį ūŵšŻ ēIJšűŴ ȕĚżŨĔĹŤē ĚũŲũŤē ůIJŲĖ ŧĶťŨŴ ŇŵŭŨ ĴŐĔĽŤĔŘ ȕĕēŵŁŤē ęįĔĤ ŹŤē ǁ ĆēĴőĽŤē ŮŐ ţĔŜ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ŮšŤ ȕĘĩŤē ŽŘ ĘĝŠ Ŵĉ ţĶŕĜ ūčŴ ĘĩŤē ŮŐŴ ţĶŕŤē ŮŐ ēŵėĝŠ ēıĎŘ ȕ©ūŵťőřŻ ǘ ĔŨ ūŵŤŵŝŻ ŦĖ ȕŪŲťőŘ Žű ŪŲĝĖĔĝŠ ūĉ ŽŭőŻ ǘŴ ȕūŵťőřŻ ǘ ĔŨ ūŵŤŵŝŻ ŪŲŘ ȕţŴĶĜ ĔŨ ūĔŐĴĸ ȕĚőŻĴĸ ĚżŬć ěĔėŔijŴ ěĔżŭŨĉŴ ěǘĔżĬ įĴĥŨ Žű ųŤŵĨ ŮŨŴ ųĹřŬ ĪťŁŻŴ ůİļij ŹŤčĴŐĔĽŤē įŵőŻŴ ƻ ƻ ĢżĨ ŮŨ ŽĜĊĜ ĔŨİŭŐ ēĴżĠĊĜ ŖťĖĉŴ ēĴĠĉ ĴġŠĉ ĚũťšŤē ūŵšĜ ęįĔŐŴ ēIJű ųŭŨ ĴŲōŻ ǘĉ ŒŜŵĝŬ źIJŤē łĭĽŤē ŮŨ ijİŁĜ Ŵĉ ȕĔŲőŜŵĝŬ ǘ

á«°†b

ĘĩŤē Ĵőļ ĚřňĔőŤēŴ ţĶŕŤē ŮżĖ ŒżŘij ŊżĬ

ųĹĖǙŨ ŒťĭŻ ĔŨİŭŐ ¸N ffCCCCCCC CC CCCCCCCC CCCCCC7 ÕC Õ kkCCCCCCC/| /||CCC |CCCCCCCCD ¥¥CCCCCCG ffCCCCCCCCCªCªªCC ªCCCCJ ¢CCCC CCCC7K4 P CCCkCC |CCC CCC C CCCGG* ¨¨CCC CCC< i |C | ifC ifCC if ggCC¹ ¹** ¨¨C ¨CCCCC C CCCCC< i ifffCCC+ ifC P fCCC++KK ¥¥CCCCC CC CgCC

«CCCCCCCCC--4 «CC «CCCCCC -4fC 4fCCCCC 44fCC 4f ffCCCCCCCCCCCCCCC/ ¿ mz mzCCCC m zzCCC zC zCCCCCC CCCCCC CCCCCCC CCCCCCC+ ££(*( · ·|||CCCCCCCCCCCCCCCCC : C ·|CC CCCCCC CCC CCCCCCC CCCCCCC C CC CCCCCC CCCCCCCCCCC ==&& K fCCCCCCCCJ*K&&fCCCCCCCCH «CCCCCCCC-4fCCCCCCCC/ ¬4*§CCCCCC ¬4*§CCCCC ¬4 4*§CCCCCCC *§ CM ¨CCCCC CCCCCCCCCC kkCCCCCCC kCCCCCCCCCCCCCCCCC0 CCC C¡CH CCC< |CCCH CCCJ |CCCH CCCJ zCH CCC C- zCCCC¡CJ §CCCªC 6 ¥CE |C+ C CG ¢CC ¢ CF

uuCCCCCM CCCCCM**44 9944ffCCCCC< *3 zCCC CC+ CCCCC< **3 *3 zzCCC CC+ C CCGCCGG&f& CC CC 6*& CCCCg CCgCCC: ¥CC+ C: ¥¥CC+ffCtC CtC 6 «CC¡CkCH CCCC: ¢ C 6 ««CC¡CkCHH CCCC: ¢¢CCCCCF CCCF

uCCCCCCCCCM*4 **44 94f 9 fCCCCCC< *3 zCCC 94 z C CCC+ CCCG&G&fCCC 6*& CCCCCgCCC: ¥CC ¥ C+ffCtC 6 «CC « C¡CkCH CCCC C: ¢CCCC ¢ CF

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

58

ūčŴ ĞėĝŠ ĔŨ ĘĨĉ ŮŨ Žű ȕūĔżŲŬ ţć ǘč ĔűĴżŔ ŽŘ ĞŐİĖĉŴ ĔűĴżŔ ĞėĝŠ ĞŭŠ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚżŤĔŐ ĚŬĔšŨ ĔŲŤ ūĉ ůĴļĔėũŤē ŦŀēŵĝŤē ĚťżĸŴ ŽűĔŨ "ĚĽĐĔŐ ůĴŐĔĽŤē ŒŨ bnta22a ĴĝŻŵĜ ŞŻĴň ŮŐ ŽŬŴĴĝšŤǘē İŻĴėŤē ŦĐĔĸij ĴėŐ Ŵē ěĔŲĤ ŒŨ ŢťŀēŵĜ ţǙĬ ŮŨ ǀ ěǙĥŨ ŽŘ Ţũĸē ŶĴŬ ĚżĥżťĬ ƻ ȗ ĔŅŻē ĚżĝŻŵŠŴ ĚżŬĔũŐ ěēijĔŨǞē ŦġŨĉ ūĉ ŪťĨĉ ĔŬĊŘ ŦőřŤĔĖ įĴŔĉ ūĉ ŞĩĝĹĜ ěēijĔŨǞĔŘ ȕźİĐĔŁŝĖ ęŴİŜ ěēĴŐĔļ şĔŭűŴ ȕĦżťĭŤē ŹŤē ĔŲĖ ŮŲťġŨ źijēŵĽŨ ŦũŠĉ ūĉ ŽũťĨ ŽŤ ĴŻİŝĜŴ ĘĨ ŦšĖ ěēijĔŨǞē ŮťġŨ İŝŘ ĴőļŴ

ǁ ŮŨ ŚġšŻŴ ĚŻĴőĽŤē ųĜĴżĹŨ ŦũšĝĹŻ źĴőĽŤē ųŬŴĶĭŨ İŻĶżŤ ĚĖĔĝšŤēŴ ęĆēĴŝŤē ŮŨ ĴŐĔĽŤē ijŵʼnŻ ūĉ ŪűǜēŴ ȕĔŝŤĊĜ Ŵĉ ŦżťŝŤĔĖ ŽřĝšŻ ǙŘ źĴőĽŤē ůēŵĝĹŨ ijįĔŝŤē ŵűŴ ĚŭżőŨ ĚťĨĴŨ İŭŐ ŚŜŵĝŻ ijēĴũĝĸǘē ŹťŐ ģijĔĬ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ Žű ŮŨ ȗĴőĽŤē ĚĨĔĹŨ ŽĝŜŴ ŽŅŜĉ ūĉ ĘĨĉ ȕēİĤ ĚʼnżĹĖ ŽŘēĴŔŵĜŵřŤē ĴŻŵŁĝŤēŴ ŪĸĴŤē ŽŘ ĚŀĔĬ ȕĚżŬŵŻĶřťĝŤē ĦŨēĴėŤē ĚőĖĔĝŨŴ ŽŘ ŽėőšŤē ŪŻĴŨ ęĴŻİŝŤē ĞĬǜē ĦŨĔŬĴĖ ĦŨĔŬĴĖŴ ęİŻİĥŤē ĚťĩŤĔĖ ŧŵĥŬ ĚŜǙʼnŬē źįĔėŤē İũĩŨ ĴŐĔĽŤē ŒŨ ŦżŤĔũű ţēŵĨǘē ŪōőŨ ŽŘ ³ĚżĜŵĝżĖ´ ĔŬĉŴ ŽŭėĥőĜŴ ĚŐijĶũŤĔĖ ŽĝŜŴ ŽŅŜĉ ŽŭũŲťĜŴ ēĴżġŠ ĚőżėʼnŤē ŪŲĖ ěĴĠĊĜ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē Ūű ŮŨ ŽŘ ŦŅŘ ŪŲŤ ūĔŠŴ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ ȗ ĔŲĜĴżĹŨ ĴŐĔĽŤē ĴżŨǘē ųĖ ěĴĠĔĜ ŮŨ ţŴĉ ŹťŐ ēIJű ȕİŐĔĹŨ ŮĖ ŮũĨĴŤēİėŐ ŽřŘ ŽťĩũŤē ĔŨĉ ŽĥżťĭŤē ŶŵĝĹũŤē İŜŴ ȕĚŻİŲŤē ųťŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ūĔŠ źĴŕŀ ŽŭĩŁŭĜ ĞŬĔŠŴ ŽĝŝŻİŀ ųĝŭĖē ĞŬĔŠ ĚżĩĜ ĔũŲŤ ųĤŴĉ ŪšŤǙĬ ŮŨŴ ĚĖĔĝšŤĔĖ źijēĴũĝĸē ŹťŐ ěēŵŭĸ Œėĸ ěĴŨ İŝŤ ŦťŨ Ŵē ŦťŠ ūŴį ĚĖĔĝšŤĔĖ ȗ ŽėőĽŤē ŧǙŐǞē Ćēįĉ ŮżũżŝĜ ŚżŠ ƻ ȕēĴżġŠ ŧİĭŻ ŽėőĽŤē ŧǙŐǘē ĚĩťŁŨ ŽŘ ĘƸƸƸŁŻ ĔŨ ŦŠ ĔƸƸƸŀŵŁĬ Ŵ ęĴƸƸƸġŠ ūĉ ŎƸƸƸĨǙŬŴ ĚŻĴőƸƸƸĽŤē ĚĨĔƸƸƸĹŤē ŹťŐ ĪńēŴ ŦƸƸƸżŤį ĚŻĴőƸƸƸĽŤē ĦƸƸƸŨēĴėŤē ěēijĔƸƸƸŨǟŤŴ ĴőƸƸƸĽŤĔĖ ŧĔƸƸƸũĝűǘē ŃŵŲŭŤē ŽƸƸƸŘ ĴƸƸƸėŠǘē ĘƸƸƸżŁŭŤē ŢŤı ŹťŐ ŦƸƸƸżŤį ĴżĬ Ŵ ĴőƸƸƸĽŤĔĖ ŞťʼnŬē źĴőƸƸƸļ ĦŨĔŬĴĖ ĴėŠē ūĉ ĦŨĔŬĴĖ ŵűŴ ĚƸƸƸėżėĩŤē ĔŭĜijĔŨč ŮƸƸƸŨ łŝżƸƸƸĸ źIJŤē ³ūŵżťũŤē ĴŐĔƸƸƸļ´ ŽŘ ķįĔĹŤē ŪĸŵũŤē ħĔĝĝŘē ŊŻĴļ ĴŻēĴėŘ ĴŲƸƸƸļ ĔŲťġŨ ĘĝšĜ ŪŤ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ĔŨ ȗŮĹĨ ųťŤēİėŐ ĚĽĐĔŐ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ůİżŁŜ

57

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ųťŤē ţĔňĉ ęĉĴũŤē łĭŻ ĔŨ ŦšĖ įŴİĩŨ ĴżŔ ĔűĴũŐ ĚĨĔĹŤē ŽŘ ęĴŐĔĽŤē ęĉĴũŤē ŒŜŵŨ ĔŨ ȗ ŧŵżŤē ĚżĥżťĭŤē ĚżĖįǜē ĚżĥżťĭŤē ęĉĴũŤē ūč ţŵŜĉ ūĉ Œżʼnĝĸē ůĔŭĝŨ ǘ ŏēİĖĎĖ ĚżũŤĔőŤē ŹŤē ĞŝťʼnŬē ƽ ěēĴŐĔļ ųżũŻij ĚŻįŵőĹŤē ęĴŐĔĽŤē ŦġŨ ŦũĤĊĖ ūįĴ௠ŽŐēİĖē ŦŀēŵĜ ŽŘ ĦżťĭŤē ĔűĔŲĖĉŴ ŮűİĐĔŁŜ ŢʼnʼnĬ Žű ĔŨŴ ȕşİŻİĤ ŵű ĔŨ ȗźĴőĽŤē şijēŵĽŨ ŽŘ ĚżťėŝĝĹũŤē ŽĜĔŝżŝļ ŮżĖ ĶżũĜĉ ūĉ ŹŤč Īũňĉ ĞŝťʼnŬē ŽŬĉ ĔũĖ źİĐĔŁŝĖ ěēĴŐĔĽŤē ȕĦżťĭŤē ŽŘ şijĔļǜ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŮŨ İĐĔŁŝĖ ŪŤĔőŤē ŹŤč śǙʼnŬǙŤ ĪũňĉŴ ĚėżėĩŤē ŽĝŤŴİŤ ŽėĨ ŽšĩĜ ĚũĤĴĝŨ ŽŘ ĘŁŭŨ ŽŤ ūŵšŻ ūĉ ŹŭũĜĉŴ ěēijĔŨǞē ĴőĽťŤ ěĔėĩũŤē ěĔżĝřŤē ŒżĥĽĝŤ ŽřżťšĜ źİŲĥĖ ĞŝŘŴ İŜ ųťŤ İũĩŤēŴ ŽʼnėŭŤē ěēĴŐĔļ ğǙĠ ųżĤŵĜ ŽŘ ŽŁĭĽŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ŽőŨ ūǚē ŮŠijĔĽŻ Ůĩėŀĉ ŽĖĴőŤē ŮňŵŤēŴ ĦżťĭŤēŴ ěēijĔŨǘē ŮŨ şijĔļĉ ūĉ ŹŭũĜĉ ěĔżĹŨǜē İżőŀ ŹťŐŴ ĴŐĔĽŤēŴ źĴňĔĭŤē İĤĔŨ ŞŤĊĝũŤē ĴŐĔĽŤē ęĴŻİŝŤē ęĴŐĔĽŤēŴ śŴĵĴŨ İőĸ ŏİėũŤē ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ųżĹŨĊĖ ŽėŝŭŤē ŪŻĴŨ ĘŻĴŝŤē ĚŬijĔŝŨ ŽĜēijĔŨǞē ĴőĽŤē şēĴĨ ŮŻĴĜ ŚżŠ ȗ ĔŨŵũŐ ŽĖĴőŤēŴ ŽĥżťĭŤĔĖ ĴőĽŤĔĖ ŋŵĩťŨ ŧĔũĝűē şĔŭű ĚżŘĔŝġŤē ĶŠēĴũŤē ŇĔĽŬ ŎĩťŬŴ ȕŽĜēijĔŨǞē ȕęijĔŨč ŦŠ ŽŘ ĚŻĴőĽŤē ěĔżŝĝťũŤēŴ ĚũżšĩŤē ĔŭĜįĔżŝŤ ţŵŀŵŨ ĴšĽŤēŴ ūĉ ŹĹŭŬ ǘŴ ĴőĽŤĔĖ ĞŘǙŤē ĔŲŨĔũĝűēŴ ŮżżĥżťĭŤē ŪōőŨ ųĤŵĜ ęĴűĔŌ şĔŭű Īėŀĉ ųťŤ İũĩŤĔŘ ĘĥŐē ǘŴ ȕěēijĔŨǟŤ şēĴĩŤē ŪŐį ŽŘ ĵijĔĖ ijŴį ěēijĔŨǟŤ ĆēĴőĽŤē ijĔėŠ ĘʼnŝĝĹĜ ŽűŴ źĴőĽŤē ĚŻĴőĽŤē ĦŨēĴėŤē ĞŨİŜ ēıĔŨ ȗ ěēijĔŨǞē ĆēĴőļ ŹŤč ěĔŝĖĔĹũŤēŴ ĚőŘİŤēŴ ŪŐİŤē ĞŨİŜ ĦŨēĴėŤē ņőĖ ĴőĽŤē ĚėűŵŨ ŢťĝũŻ ŮŨŴ ȕŹŤŴǜē ĔũŬč ĶŠēĴũŤē ŦżŬ Ŵĉ ŪŻĴšĝŤĔĖ ŽřĝšŻ ǘ

»FÉ°ùf ÜOCG ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ ijēŵĨ

ĴėŐ ęĔżĩŤē ŹŤč ĔŲŝŻĴň ŦŀēŵĜ ŽűŴ ȕĔġĩĖŴ ęĆēĴŜŴ ĚĖĔĝŠ ȕĴőĽŤē ěĉİĖ ŽĝŤē ĚŻŵĹŭŤē ůŵĤŵŤē ŮŨ ęİĨēŴ įŵőŁŤēŴ ijŵŲōŤē ŽŘ ĔŲĝŁĨ IJĬĊĜ ţĔŐ ĺĩĖ ĴőĽŤē ĘĝšĜ ŽŲŘ ȕŏēİĖǞēŴ ęĶżũŨ ěĔżŭŝĜŴ ŽŘ ųťżġũĝŤ ŹőĹĜŴ ĔŲŭňŵĖ ŹŭŕĝĜ ŶĴĜŴ ȕĚżĥżťĭŤē ĚŻĴőĽŤē ěĔżŝĝťũŤē ĔŲŬŵšŤ ĚėűŵŨ įĴĥŨ 忍 ĴőĽŤē ūĉ ěēijĔŨǞē ūĉ İŠČĜŴ ȕŽřšĜ ǘ ĔűİĨŴ ĶżũĝĜ ŽŲŘ ĆēĴőĽŤē ĚŲĤŴ Ğĩėŀĉ ĔŲũŐį ĢżĨ ŮŨ Ĕűēŵĸ ŮŨ ĴġŠĉ ĔŨŵũŐ ĚŘĔŝġŤēŴ ĴőĽťŤ ijēŵĩŤē ēIJű ĔŲŤ ūĔŠ ųťŤēİėőŤē ĚĽĐĔŐ İŻİĤ ĢĩĖŴ ħŵėŠ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ŒŨ ĚŻĴőĽŤē ĔŲĝŤĔĨ ŽŘ ȗĴőĽŤē ŒŨ ŢĝťĨij ěĉİĖ ŹĝŨ IJŭŨ ĴňēŵĭĖ Ĵ࣍ē IJŭŨ ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ěĉİĖ ĞŭŠ ĔŲĝėĝŠ ęİżŁŜ ţŴĉ ŮšŤ ȕěǘŴĔĩŨŴ ĚŝĖĔĹŨ ŽŘŴ ȕźĴũŐ ŮŨ ęĴĽŐ ĚŭŨĔġŤē ŽŘ ĶŠĴũŤē ĞťŬ mbc ęĔŭŜ ĴėŐ ěĔũťšŤē ŞĽŐ ŗēĴļē ĞĩĜ ęĴŐĔļ ǧǮ Ŧŀĉ ŮŨ ĺŨĔĭŤē ĚżĩĝŤē ųŤ ųĤŴĉŴ ŽŬĔĩŭōŤē İŤĔĬ ĴŐĔĽŤē ȗ ŢŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚėűŵŨ įĴĥŨ ĴőĽŤē Ŧű ĆŽļ ĔũŬē ĚėűŵŨ įĴĥŨ 忍 ĴőĽŤē Ĵ࣍ē IJŭŨ ŽőŨ ŦŀēŵĝŨŴ ŦŀĊĝŨ ƻ ƻ ŽĜĔżĖĉ ĴėŐ Ĕėżň ēĴĠĉ şĴĜĉ ūē ŹŭũĜēŴ ŮżŝĽőĜ ŢŬč ŢŤ ǀ ŞĖĔĸ ijēŵĨ ŽŘ ĞťŜ ǀ ŵű ĔŨ ęĉĴũŤē ĔŻĔŅŜŴ ŮňŵŤĔĖ ŽŭŕĝŤē ȗŢŤı ŹŤč ŢőŘēį İŻēĵ İŤēŵŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ŒżĥĽĜ ŒŘēį ĴėŠĉ ęĉĴũťŤ ųĝŻĔŐijŴ ųťŤē ųũĨij ĔűĔŻĔŅŜŴ ęĉĴũŤēŴ ŮňŵŤĔĖ ŹŭŕĜǜ ŽŤ ĚĭżĽŤē ŵũĸ ěēijĔŨǘē ŧĉ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ĔŲŨĔũĝűēŴ ijēŵĽũŤē ŦũšĜ ŽĝŤē ųũňĔŘ

ƻ ƻ ēĶżũĝŨ ēijŵŅĨ ĞŝŝĨ ĚżĥżťĭŤē ęĉĴũŤē ūĉ ŶĴĜ

ôŔńĿîĬĿí ŐĿç Ăńģã ÑíĊòĬĿí ôĘëîī ôŔňģŎĿí őĊëîĜķ ôńÿĎ÷ Ďòī @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

56

ȗţŵŝĜ ēıĔŨ ƻ ƻ ƻ ĔŲŘĔĜ ūŵšżĸ ēİĨēŴ Ĕėėĸ ųŤ ţŵŝĜ Ŧű ĚŻĔšĩŤē ţŵʼnĝĸ ȗĕĔėĸǜē ŦŠ ųŤ ţŵŝĜ Ŧű ĪńēŴ ĘėĹŤ ŮŻĶĨ ĞŬĉ ēıĔũŤ ŗĴőĜ ǘ ŊėŅŤĔĖ ŢŬč ©ĕĔėĸǜē ĴġŠ ŮŨª ęĴĖĔŐ ţŵŅŘ ĚōĩŤ ĔŲŬč ȕŊŝŘ ţĊĹŻ ŞŻİŁŤē ēIJű ŮšŤŴ ƻ ūĶĩŤē ŮŨ ēİŻĶŨ ǘč ŽřŅĜǘ ģijĔĭŤē ŮŨ ŢżŤč ĘŲŻ ǘ ©İőĸª ŹťŐ ijįĔŜ ůĴőĽŘ ȕŢĜİżŲŭĜ ŒŨ ģĴĭŻ ůēĴĝŤ İŲŭĝĜ ŊŝŘ ŢŬč ƻ ĚōĩŤŴ ȕşĔŭű ٚů ȕŏŵťŅŤē ijēĴĸĉ ŮżĖ ĔĹťĸ ķİŭŻ ūĉ ŽĝŤē ijĔŭŤē ŮŐ ŒŨİŤē ŮŐ ĚĖĔżŭŤĔĖ ĴėőżŤ ŢĨĔĝĥŻ ųĤĔĝĩĜ ǁ ĔŻĔŭĩŤē ŮżĖ ŧĴʼnŅĜ

ifg0&* f¡G F ¤ªHf 6&* | I fH ¤ªGfªG ¢H ¥ ªG HzG* fI§F4f 7 ift 8&* f¡G FK «Hf 6&* + «Hf 6&* ¤D| I ¤ªD « 7 F ¤ÅK

ĔŨİŭŐ ŶĴĬǜē ĚřŅŤē ŮŨ ĕēIJőŤē ĴżĹřĜ ŹťŐ ijİŝŻ ĴŐĔļ ųŬč ţŵŝŻ

zª + I&*K g0&* É&f+ | 7&* Q zM*~- f G iU |Q E ¸ f G* £& *K § M fHz¡< j ª º* ¢H N*ÔnF iÎ M §JK ¥ª+fH É* |<*K ¥D|<* £§G§ M « G* ¥GfE Pz0 fH l 6* §G ¥G§ + « G*K

łŻĴĩŤē İőĸ ŹŤē ŒũĝĹŻ ŮŨ ŹŤč ĚĩżŁŬ ƻ ŮŨ ŢĩĖIJŻŴ ȕŢŬĔŻĴļ ĶĥŻ ŗŵĸ ǙŻŵň ůĴőļ ŹŤč ŒũĝĹĜ ǘ İŻijŵŤē ŹŤč İŻijŵŤē

ŹťŐ ĴŁŻ ĪʼnĹŤē ųŻĴŕŻǘȕŽŝżŝĨ ĴŐĔļ łŻĴĩŤē İőĸ ǁ ƻ ĆĔŲėŤē ĚĨįĔŘ ŽŬĔőũŤē ĴŲōĜ ēİŻİĩĜ şĔŭŲŘ ȕśĴŕŤē ęIJŤ ĘŻĴĥĜ ĴŐĔļ ȕħŴĴŤē ĺŨǙŻ ĴŐĔļ ŦšĽŤē ēIJŲĖ ĘĝšŻ ĴŐĔļ şİőĹŻ ţĔŜ ©ţŴİőũŤē ģŵŐĉ ĞżĤ ģŵőŭũŤē ţİŐē ĞżĤĔŨª ŦżŝġŤē ųťũĨ ŦũĨ ŹťŐ ęijįĔŜ ęįĴřŨ ŹťŐ ĴġőŻ ēIJšű ŹŭőũŤē ŮŨ İżťĥŤēŴ ĴőĽŤē ŮŨ İżťėŤē ŹťŐ ĔŬįĔżĝŐē ĶŐ ŽŘŴ ĔűĉĴŝŬ İĐĔŁŜ ŒŨ ĚżĩʼnĹĖ ŦŨĔőĝŤē ŹťŐ ĔŬįĔżĝŐē ĶŐ ŽŘŴ įŵőĝŤĔĖ Ĕŭĝŭšĸ ęįǙėŤē ūǜ ĔŲőũĹŬŴ ǁ ǁ ŚŭőĖ ůĶŲŻŴ ūŵšĹŤē ēIJű ģĴĤĴŻ ©İőĸª ĕĴĝŝżŤ ŢŤı ŦŠ ŦőřŻ ĕĴĝŕũŤēŴ ȕţĶőŭũŤēŴ ȕİőĝėũŤē ©İőĸª ĴġŠĉ ĔŲŜĴĝĭŻ ųŬč ȕĔŲĩŨǙŨ ŶĴŻŴ ĔŲżŤč ĴōŭżŤ ęĴĐēİŤē ŮŨ ģĴĭŻ ųŬč ĔűĵŵŨij ŢřŻŴ ĔŲŜĴĩŻŴ ŢĜĔũťŠ ŢŭŨ ŦĝĹŻ ŽĖŵŭĥŤē ųŜİŁĖŴ İżőĖ ŮŨ ŢżŤč ŽĜĊŻ ųŬč Ŷŵĸ ŢżʼnőĜ ǘ ĚŭŻİŨ ŽŘ şijēĴĸĊĖ ŢŤ ħŵėŻ ŢĜŵŁĖ Žŭ௠ƻ ȕĔŭŠĔĸ ş ĴĩĜ ǘŴ şĴĩĝĜ įĔĹĤĉ ħĔėļǜē ĚŲĖĔĥũĖ ijŵőĽŤē ǁ ŶŴĔŲĝĜ ĚŭŠĔĸ ħēŴijĉŴ ĴũŤē ijŵőĽŤĔĖ ĆĔŭŕŤē ęijēĴĨŴ

4§ G* *{J fM ¦%* j¡Mz¼* ¬{J fM ¦%*K |H* ¥ªGK j¡M~0 f¤+ |H&* « G* £§ª G*K |U HQ Q&* f¤+ 0& U * f¤-KÑ0 m2*5 fH FK «¡D2f - « G* ¥ª/§G*K uGfH *5fH |tgG*K uHÑHK : Ñ+

ųŻŵŲĝĹŻ ǘ źIJŤē ŦŝőŤĔĖ ŚĥĜĴŻ ȕųŬĔżĹŬŴ ųŬŵšĸ ĶŐ ŽŘ ŵűŴ ūŵšĹŤē ųŤŵŝŤ ŢŤĔėŝĝĸē ŦżšĽĜ ŹťŐ ęijįĔŝŘ ųĜēįĴřŨ ĔŨĉ ĉİėŻ ŪĜĔŝŤē ūĶĩŤĔĖ ŢĝđėőĜ źŵŭŻ ĔŨİŭŐ ųŬč ĘťŝŤē ŽŘ ŽŁŜ ūĔšŨ ŮŨ ĴĥřĝĜ ©ůćª ƸĖ ©ijŵőĽŤē ēIJű ĔŻª ŪĠ ŶŵŁŝŤē ĚűĔĝũŤē ŹŤč ŢŘIJŜ İŻĴŻ ĔŨİŭŐ ŵűŴ ţĔũĝĨǘĔĖ ĉİėŻ ©ŮšũŻª ©Ūĝűĉ ĞŭŠ ĔŨª ŪĠ ƻ ƻ ĔđżĽŘ Ĕđżļ ůĆēijŴ ĔŨ ŚĽšŭŻ ĕēĴʼnńĔĖ ůIJű ©ŮšũŻª ijĴšĝĜŴ ǎ Ěĥǁ ťŤē ŽŘ ŢżŨijŴ ŚŭőĖ şIJĬĉ ŽŘ ĘŔĴŻ ųŬč ŧŵőŤē İżĥĜ ǘ źIJŤē ĞŬĉŴ ȕĺʼnŕŤē ĚŀĴŘ ŢŤ ĪżĝŻ ıč

«Jf ¼* | / fM hJ «Jf 6 l¡F vK| G |tgG* lMz 7 f¼ «JfgkI* lª14*K

ƻ ƻ ƻ ūĉ ŒŭĝŝĝŘ ĔőŭŝŨ Ĕėėĸ © ēİũőĝŨª ŢżʼnőŻ ǘ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ŵű ƻ ƻ ĘėĹŤē ēIJű ĴżŔ ĔőŭŝŨ ĔżŬİŤē ŽŘ Ĕėėĸ şĔŭű 忍 ţŵŝŻ

ifg 6&¸* ÐF ¢H ¥ªG ¬4zH ¢M~0

ȕĚŝżŜİŤē ŢżĸĈŨ ŦŠ ĔŲżŘ ŒũĝĥĜ ĚŻijŵʼnĸĉ ūĶĨ ĚŐĔĸ ĔŲŬč ŦėĤ ŦġŨ ŢżřĝŠ ŹťŐ ŚŝĜ ŪĠ ĴėšĜŴ ģĴĨİĝĜ ĦťĠ ęĴŠ ŦġŨ ŗijĔĥŤē ūĶĩŤē ēIJű ĚťŐ ŮŐ ŢŤĊĹŻ ŮŨ ŦėŝŻ ŪĠ ƿ

55 5

2014 14 ĎĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

äGAGôb

łŻĴĩŤē İőĸ

ŦżũĥŤē ūĶĩŤē ĴŐĔļ ŽűĔŝũŤē ĴũĤ ĔŻ Ęű ´ ħŴĴťŤ ĴĩėŤē ĞŻİļ ĔũŤ ȗ ´ ŽűĔėĝŬē ĞżĬijĉŴ ųĝżũĹĜ ŮšũŻ ĔŨ ēŴİŠĉ ŮŻIJŤē ĚťŝŤē ŮŨŵű ĔŬİĝŐē ŽĝŤē ŞżŝĩĝŤē Ěėőŀ ĚżŨŵĥŭŤē ŢťĜ ´ ĕĔżŕŤē ĚżŨŵĥŬ ´ ŪŲĸĉ ĞťŌ ūĊĖ ĘőŁŤē ēŵŝŝĨ ĚťŜ ŮšŤ ijŵŅĩŤē ŽŘ ūŵšĜ ūĉ įĔőĝĖǘē ŪŔij ŹťŐ ĚőřĜĴŨ ŪűijŵŅĨ

¦| -f+ ¸K f¤ªD 43f< ¸ if: ¬|:f1 fI&* ¡H f¤¡HK j = ¦|H v*4 ¢H i42 u M Ù* ifg 6&*K hM4*{< 4K2 ¸K «¡< ” ,|H ” ª 6f0&¸f+ ¢ GK ” ¦§ 0 ” ” i*|=&* “ 2*§kIK ” ¨EÑkI i|=&* ”

ņėŭŤēŴ ĘťŝŤē ŮżĖ Ěŝżĩĸ ęŵű ěİĤŴĉ ŽĝŤē ĚōĩťŤē ĔŲĜēı Žű ůijĔżĝĬēŴ įĴřŤēŴ ȕųĝŝĠŴ įĴřŤēŴ ȕħŴĴŤēŴ ęĔżĩŤēŴ ķĔřŬǜēŴ ĚĐĴŤēŴ ĘŤŴ ȕţēŵűǜē ŞũŐ ŽŘ ųĝőńŴ ŽĝŤē ĚėŐĴũŤē ĚōĩťŤē Žű ŒŻĴũŤē ŗĔĥĜijǘē ŽŘŴ ȕĕēĴʼnńǘē ĔűİűĔļ ĔŲĜēı Žű ȕįijŵŤēŴ ȕĴĩėŤēŴ ȕĴũŝŤē ŮżĖŴ ĔŲŭżĖ ūijĔŜŴ ȕĔŲĖ ŪťĨ ŽĝŤē ęĉĴũŤē ĔŻċĴŤē ŏĔĹĜēŴ ţĔũĥŤēŴ ȕŪťĩŤēŴ ȕŦżĩĝĹũŤēŴ ĔżŬİŤē ŮŨ śĴĽũŤē ųĤŵŤē ĔŲżŭżŐ ŮŨ Ŧňĉ ŽĝŤē ęĉĴũŤē Žű ĔŨİŭŐ ĔżŬİŤē Ūőň ęIJŤ śŴIJĜŴ ųĖēİűĉ ŹťŐ ĞřŜŴ ŽĝŤē ĔŲĜēı Žű ŢėĨĉ ĔŲŤ ĦŲŤ ĴĬć ŦĤij İŻ ŽŘ ĔűİŻ ūǚē ŮŘİĜ ĔŲĜēı Žű ĚŝżŝĩŤē ĔűİĨŴŴ ĔżŬİŤē ŮŐ ĺũĽŤē ĔŲżŘ ĘżŕĜ ĚōĩŤ ĔŲŬč ŒʼnĹĜ ĚũťōũŤē ţŵŝŻ ēıĔũŘ ūǚē ųŨĔŨĉ Ĕũű

¢ Ê kJ&* l¡F fH Q «-§ 8 Í/ ¢ ÊK 0 j F §E&¸ z G* h0&* É&¸K «-§ 6 · l+{F ¥ H « G* lD|< ¢ Ê kF&* ¸ m~q<K jt 9*K «¡ª + ,4§ G* lIfF ¸K k<&* «JK ¸(*

İĨ ŹťŐ ´ ĴőĽŤē ēIJű ŽŘ ųťŠ ųėťŜ şĴĝŻ ´ ūĉ ĿĴĨ łŻĴĩŤē Ĵĸ ŪŲřĜ ūĉ ęŵťĩŤē ŽŜēijŴǜ ŮšũŻ ǘĉ ´ ţĊĹŻ ēIJŤ ĔŠijŵŤ ĴżėőĜ ūĔŠ ĔũťŠ ŊťĝĭĜŴ ĴŐĔĽũŤē ĦťĝĭĜ ĔŅŻĉ ĔŠijŵŤ ĘĹĨ ´ ȗ ĆĔũŤē ´ İőĸ ´ ĢŻİĩŤē ijŵĩŨ ųĝżĜēIJĖ ŽĜēIJŤē ųőĝũĜ ŽŘ ŦŔŵũŤē ēIJű ĔőŻİĖ ŪŲŤĶĤĉ ŮŨŴ Ĕőżŭŀ ĆēĴőĽŤē ĕĴŔĉ ůijŵŅĨ įēĵ ĴġŠĉ İőĝĖē ĔũťŠ ĴġŠĉ ųŭŐ ēŵŤĊĸ ķĔŭŤē ŮŐ ĕĔŔ ĔũťŠ ĚĥŲĖ įēĵ ŹřĝĬē ĔũťŠ ĴġŠĉ ųũĥŬ ŒũŤ ţŵŘǜē ţŴĔĨ ĔũťŠŴ ´ Ƹ ēijŴĴŨ ´ ijŵĥŲũŤē ŪŻİŝŤē ĞżėŤē ´ IJŭŨ ŹĹŭŻ ǘ ēĴőļ ĘĝŠ ´ ijēİĥĖ ĚŝťőŨ ĚĨŵŤ ´ ƸĖ ĆĔŲĝŬē 忍Ŵ ´ ĕŵĝšŨ ijIJőŤĔĖ ůĴőĽŤ ŏĔũĝĸǘē ŵű ĔũťġŨ ĴŐĔĽŤē ēIJű ĢŻİĨ ĚŝżŘij Žű ĚőĝũŤē ĕIJőŤē ´ ųŤĔŜ źIJŤē ŢŤı ŞťŝŤē ĴĽŭżŤ ĆİėŤē IJŭŨ łŻĴĩŤē İőĸ ĆĔĤ źĴĥŲŤē ŒĖēĴŤē ūĴŝŤē IJŭŨ ´ ĆēĴőĽŤē ŵĖĉ

«CCCk³ uCCCM|CCCCCCCG* £&fCCCCF CCCCC CCCCCCE ¨ < ¸fCCCCCCC CCCCCCCCC 7 K&* f+§CCCCCCCCCC¡/ fCCCCCCC¤F|CCCCCC0&*

ŞťŜ ijŵŅĩŤē ŞťŜ ĘĩŤē ŞťŜ ĴżżŕĝŤē ŞťŜ ŏēİĖǞē ŞťŜ ěĔũťĹũŤē ŚĹŬ ŞťŜŴ İŻİĥĝŤē ĞĨŴēij ŽĝŤē ųĝĖĴĥĜ ŽŘ ųĭĸijŴ łŻĴĩŤē İőĸ ĴŐĔĽŤē ųőėĜē ĦŲŬ ďįĔŲŤē ĕĔżŕŤēŴ ŞťŝŤē ijŵŅĩŤē ŮżĖĔŨ ´ ŗĴĤ ŹťŐ ŽťĤij ´ ēĴőļ ĔŅŻĉ ĔŲŤĔŜ ŦėĥŤē ŹŤč ŽũĝŭĜ ŽĝŤē ĚťŀĔřŤē ĚʼnŝŭŤē ŽŘ ŚŝŻ ŢŤIJŤ ĚŻŴĔŲŤē ŹŤč ĵĔĩŭĜ ūĉ ŢļŵĜŴ ķĔŭŤē ųŤ ůįįij ĔŨ ĴŲļĉ ŽŘ ĔŅŻĉ ţĔŜ ´ źĴġŠ ĔŻ ĞżĤ ūčŴ ŪűĴġŠ ĔŻ ĞĨij ūč ´ ęĆēĴŝŤē ŞĩĝĹŻ ŦżũĤ ĢėŐŴ ĴőĽŤē ŽŘ ĚŀĔĬ ĚŤĔĨ ´ İőĸ ´ ţŵŝŤē ŽŘ ųĐĔŲĖ ŮŨŴ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

54

»°SGhQ

őĎļĔńĿí ôĈŔė łŀĸñ @uaeyah

ĴżĭŤē ĚřżťĬ ŚŕĽĖ ĚżŬĔĹŬǞē

ēŵőżʼnĝĹżŤ ůIJű ěĔřŁŤē ŪŲżŘ ŒũĝĥĜ ŮŨ Ūű ęİŻĴŘ ěēijİŜŴ ęijįĔŬ ěēijĔŲũĖ ūŴĶżũŨ ĿĔĭļĉ Ūű ĴżĭŤē ŦũŐ ŵėĩŨ ěĴŘŵĜ ēıč ĚŀĔĬ ĚőĐēij ĪėŁĝŤ ĔŲĝŔĔżŀ ęįĔŐčŴ ĚŻįĔőŤē ijŵŨǜē ĴŻŵĩĜ ūŵőżʼnĝĹŻ ŮŨ Ūű ŪŤĔőŤē ŽŘ ĪńēŴ ĴżżŕĜ ĚŐĔŭŀ ŗēİűĉŴ ĚĩńēŴ ĚŻċĴĖ ĚĖŵĩŁŨ ūŵšĜ ŽĝŤē ųĝŻĔŔ İĥŻ ūĉ ĴżĭŤē ŦőŘ ĘĩŨ ŹťŐŴ ĚżŬĔĹŬǞē ŽűŴ ĚũŲŨ Ěřŀ ŪűİŭŐ ĚżŬĔĹŬǟŤ ŚŕĽŤēŴ ĴżĭŤē ĘĩŘ ųėĩŻ źIJŤē ĆŽĽŤē Ćēįǜ ŚŕĽŤē łĭĽŤē ŢťũŻ ūĉ ŪűǜēŴ ŞżŝĩĝťŤ ĚťĖĔŜ ĚżŝżŝĨ ĔŭŤŵĨ ŮŨ ŪŤĔőŤē ŏĔńŴĉ ŮżĹĩĜ ŽŘ ūĔũŲĹĜ ēŵőėĝŻ ūĉ ŹŤč ĴĽėŤē ĕŵťŜ ŽŘ Ěėżň ŶĴŠı ĔŬĆēijŴ ŚťĭŬ ūĉ ŦũĤĉ ĔŨ ĔŲĖ ūŴĴĬǚē ůĴŠIJĝżŤ ĚũŁĖ şĴĝŻ ūĉ İŻĴŻ ĔŭőżũĤ ƻ ŪŲŨĔŲŤč ŽŘ Ĕėėĸ įēĴŘǜē ůĔĥĜ ęĴżėšŤē Ŵĉ ęĴżŕŁŤē ŢĜĔĝřŤ ūŵšĜ ūĉ ³ųōřĩŻ ųťŤēŴ ĴżĭŤĔĖ ůĴŠIJŻ ųťŤē´ ĕ ĔŭĐĔũĸĉ ĴŠı ųżűĔŅŻ ǘ ijŵőļ ūĔĹŬč ęĔżĨ ŽŘ ĔŭĝũŁĖ şĴĝŬ ūĉ ŦŅŘǝŤ ŪűĴżŕĝŤ ţŵĩĜ ĚʼnŝŬ ğİĩĝŘ ęŴİŜ ŪűĴōŬ ŽŘ ūŵšĜ Ŵĉ ijŵőļ ƻ ƻ łŁŜŴ ĔŭĜĔŜĔřĬēŴ ĔŭĖijĔĥĜ ŪŲĝŠijĔĽũĖ ĔŭũŜ ēıč ǘč ŞŝĩĝŻ ǘ ĴĽėŤē ęĔżĨ ŽŘ ǙŐĔŘ ēĴżżŕĜ ğİĩŭŤ ŮšŤŴ ęĴżġŠ ĴżĭŤē ţĔũŐĉ ěĔėŝőŤē ŽʼnĭĜ ŹťŐ ųĜijİŝĖ ŦĽřŻ ŮŨ ŮŐ ĶżũĝŻ ĪĤĔŭŤē ūĔĹŬǞēŴ ěĔėŝőŤē ŮŨ ŵťĭĜ ęĔżĨ ǙŘ ȕĚũŲťũŤē ĔŭĜĔĨĔĥŬ ƻ ƻ ŽŘ ĚėŔĴŤēŴ ĚŜĴĽũŤē ħŴĴŤēŴ ijŵŨǝŤ ĚżĖĔĥŻǞē ęĴōŭŤē ŽŘ ŮũšŻ ŗǙĝĬǘē ħĔĥŭťŤ Ĕũťĸ ĔŲŭŨ ŒŭŁżŤ ĔĸŴijį ĔűijĔėĝŐēŴ ƻ ūĉ ūŴĴŠIJĝŻ ŪűĔŭťőĤŴ ęŵŲŤē ŮŨ ŪŲŤĔĽĝŬĔĖ ĔŭũŜŴ ǙŨĉ ŪŲĐĔʼnŐĎĖ ĔŭũŜ İŝŘ ĔŭŁŁŜ ŮŻĴĬǚē şijĔĽŬ ĔŨİŭŐ ŦũĤĉ İŔ ľżőŤē ŞĩĝĹĜ ęĔżĩŤē ƻ ƻ ĴżĭŤē ūĉ ĔŅŻĉŴ ȕ ĔŭĜĔŭĹĨ ūēĶżŨ ŽŘ ĘĹĩżĸ ĴżĭŤē ŦũŐ ūĊĖ ĔŭŨć ĔũťʼnťŘ ȖųťŤē ųĤŵŤ ŢŤı ŦőřŬ ĔŭŬĎŘ ēĴżĬ ŒŭŁŬ ĔŨİŭŐ ųŐŵŜŴ ŹĽĭŬ Ŷıĉ ĔŭŐ įĴżĸ ŦŜǜē ŹťŐ Ŵĉ ĚĤĔĩŤē ĺŨĉ ŽŘ ūŵšŬ ĔŨİŭŐ ŶĴĬĊĖ Ŵĉ ęijŵŁĖ ĔŭżŤč ŒĤĴżĸ ţĔũŐǜē ŮŨ şĔŭűŴ ȕŦŅŘǝŤ ĿĔĭļĉ ęĔżĨ ŶĴĹŨ ĴżżŕĜ ŽŘ ĞũűĔĸ ŽĝŤēŴ ęĴżġŠ ĚťġŨĉ ŪŤĔőŤē ŽŘ ęĴżĭŤē ţĔũŐǝŤ ǁ ŦŅŘ ǘŵŤ ĚżŬĔĹŬǞē İťėĖ ŹũĹĝŤ ěēijĔŨǞē ŮšĜ ŪŤ ūēİťĖŴ ĕŵőļ ęĔżĨ ĴżżŕĜ ŽŘ ŪŲĹĜ ŽĝŤē ĚũżōőŤē ęĴżĭŤē ǁ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ źİżĸ ǘŵŤ ŢŤIJŠ ĔŲŬŵšĖ ĴũĝĹĝŤ ĞŬĔŠ ĔŨŴ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ųũĨij ĺĸČũŤē ǁ Ż ūĉ ĘĥŐ ǙŘ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ŪōőŨ ĺŨǘ źIJŤē ŽŬĔĹŬǞē ŦũőŤēŴ ĆĔʼnőťŤ ģıŵũŬ ŵŲŘ ĴżĭŤē ĚřżťĭĖ Ęŝť ƿ ĔŲŐĔŝĖ ŗǙĝĬē ŹťŐ Ńijǜē ĕŵőļ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ţĔŜ ĴżĭŤē ĚřżťĬ ŽŘ ųŨēĶĨ ǘŵŤ ĴĹšŤē ŦŲĸ ĴŲōŤēŴ « ŧēĶĨ źĴŲōŤ ųĜĔřŜŴ ŽŤ źŵĬĉ ųŨĔũŔ ųŭżũŻ ŽŘŴ śŴĴĖ ųŭżŐ « ŧēŵŝŤ ŦŠ Ŷijı ųťŌ ŽŤ źŵĬĉ ĔŬijŴİĖ ŧŵŝŬ ūĉŴ ĴżĭŤē ĘĨ ůŵũĸ ŮŨ ŪŲťĝĹŬ ūĉ ŽĜŵŐįŴ ȕĴżĭŤēŴ ĆĔʼnőťŤ ĶŨij ůĔŐijŴ ųťŤē ųōřĨ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ĔŭŭżĖ İńĔőĝŤēŴ ūŴĔőĝŤē ĚŘĔŝĠ ĴĽŭŭŤ ĔŭŤŵĨ ŮŨ ŊżĩũŤē ŹŤč ŪĠ ŮŨŴ ĔŭĹřŬĊĖ ĚŻēİĖ ĴżżŕĝŤē ŒŭŁĖ ŒũĝĥũŤē ŽŘ įēĴŘĊŠ ŵĩŬ ĚũűĔĹũŤē ĔŲĖ ŒżʼnĝĹĜ ŽĝŤē ĚżřĭŤē ĚėűŵũŤē ŢťĜ ŮŐ ŢťĬēį ŽŘ ĢĩĖč ĚėżėĩŤē ěēijĔŨǞē ŵĩŬ ųĝżŤŴČĹŨ ĔŭŨ ŦšťŘ ĚŭĥŤē ŢťĬİĜ ĚŭĹĨ źĉ źijİĜ ǙŘ ųĜĴŕŁĝĸč ĔũŲŨ ĴżĭŤē ŦőŘčŴ ŢőũĝĥŨ

53

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

¿ƒHΨe

İũĨ ŮŐ ŶĴĬĉ ěĔŨŵťőŨ ǨǦǧǩ ūİŭŤ ŽŘ ŽŭňŵŤē ŧŵżťŤ ěēijĔŨǘē ůijĔřĸ ěǘĔřĝĨē ŦřĨ ŚŻĴŐ ŢŤı Ŵ ūİŭŤ ŽŘ world travel market ŃĴőŨ ŽŘ ŽĖįĚűijĔŨē ŮŠij ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ŽŘ ĚżũŤĔőŤē ŃijĔőũŤē Ūĭńē ŮŨ ĴėĝőŻ ēIJű Ŵ ȕęijĔŨǙŤ ŽĨĔżĹŤē Ŵ źijĔĥĝŤē ŞŻŵĹĝťŤ ŞŻŵĹĝŤē Ŵ ĚĨĔżĹŤē ţĔĥŨ ŮżżĜēijĔŨǞē ĚėťʼnŤē ŮżĖ ŦŀēŵĜ şĔŭű Ŧű Ŵĉ ūİŨ ŽŘŴ ĔŲĖ ķijİĜ ŽĝŤē ĚŭŻİũŤē ŽŘ ŶĴĬĉ ěĔŻǘŴ ūİŭŤ ŽŘ ĚŤŴİŤē ęijĔřĸ ūč ĢżĨ ȕŪőŬ ŦŀēŵĝŤē ēIJű ĆĔŭėŤ İŲĥŤē ŮŨ ĴżġšŤē ţIJėĜ ŧŵżŤĔĖ ǘĔřĝĨē ĞŨĔŜĉ İŝŘ ĚėťʼnŤē ŮżĖ 忍 ĴżřŔ ŒũĤ ųżťŐ ŦėŜĉŴ ŽŭňŵŤē ĚŤŴİŤē ĔŻĔŐij ŮŨ ŦĖ ĘĹĩŘ ĚėťʼnŤē ŮŨ ěĔđżŲŤēŴ ŦűŴ ȗŢĤĴĭĜ İőĖ ŢĜĔĨŵũň ŽűĔŨ ȗūǚē IJŭŨ ĔŲŤ ŊʼnĭĜ ěĔżŁĭĽŤē Ůũń ŮŨ ūŵŠĉ ūĉ Īũňĉ ŽŘ ĚũűĔĹũŤēŴ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ĚżĖĔĥŻǞē ŹŤē ŽťũŐ ţĔĥŨ ŽŘ įǙėŤē Ěőũĸ ŒŘij ŵĩŬ ĴżĹŤĔĖ ĚťŀēŵũŤēŴ ŪŤĔőŤē ţŴį ŒżũĤ Ĕű Ŵ ȕŪőŬ ȕĚŤŴİťŤ ĚżťėŝĝĹũŤē ŊʼnĭŤē ŚŕĽŤē ŽŤŴ ĔżťőŤē ěĔĸēijİŤē ŦũŠĉ ĔŬĉ ƻ ůIJű Œńǜ ǙĤĔŐ ŮňŵŤē ŹŤč ŏŵĤĴŤē ŽŘ ŽťũŐ ţĔĥŨ ŽŘ ěĔŨŵťőũŤēŴ ěēĴėĭŤē źįǙĖ Ńijĉ ŹťŐŴ

ƻ ŦŀēŵĝŤĔĖ ēŴĴļĔĖŴ ŦĨ įĔĥŻǞ ēİŲĤ ţIJėŭĸ ěǘŴĔĩŨ ŒżũĤ ŚĸǝŤŴ ĴńĔĩũŤē ŒŨ ĔŭűŴ ȕŞťʼnũŤē ŦĽřŤĔĖ ĞĐĔĖ ţĔŁĜǘē İőĖ ĔŀŵŁĬ ĔőŨ ĘŐĴŤēŴ ŇĔėĨǞē ŽŭĖĔŀĉ ĚŀĴŘ Žű ęįĔŐǞē ūĔĩĝŨē´ ĚũťŠ ijēĴšĜ ŽŘ ęįĔŐǞē ěĔŬĔĩĝŨē ūč ĞťŝŘ ³ŶĴĬĉ ĚŤŴČĹŨ ŽťŐ ěįĴŘ ȕūĔŅŨij ĴŲļ ůĴĝŘ ŽŘ ŧŴİŝŤē ŒżʼnĝĹĜ ŮŤ ēıč´ ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ĚĖĔĤǞĔĖ ŚŜŵũŤē ĞťťŕĝĸĔŘ ³ĴŲĽŤē ēIJű ƻ ţĔň ijĔōĝŬē İőĖ Ŵ ȕ³ēİĖĉ Œżʼnĝĸē ǘ ȕŪőŬ´ ĔŻ ųřĸć ĔŬĉ´ ĚťĐĔŜ ĴėĭĖ ŽŭĝĜē ěĔŐĔĸ ğǙĠ ŮŨ ĆĶĥŤ ŽėťŜ ěĔŜį ĞřŜŵĜ Ĕŭű ³İũĨ ȕĔũŲŤ ĢŤĔĠ ǘ ūēijĔżĬ ĔŭŻİťŘ ĚżŬĔġŤē ĆēĶĤĉ ĚŐĔŜ ŽŘ ēijŵŘ ūǚē ūĔĩĝŨǘē ĴļĔėĜ ūĉ ĔŨč ³ȗęĴżėšŤē ųŐĔŝŤē ŽŘ ŮżĝŐĔĸ İőĖ Ŵĉ ĚŀĔĬ źĉ ŽŘ Ŵ ęĴļĔėŨŴ ³ūǚē´ ĔŐĴĹŨ ĞťŝŘ İőĖ ŮŨ ĞżŲĝŬēŴ ijĔėĝĬǘē ěĉİĖ Ŵ ȕūĔšŨ ěĔŐĔĸ 3 ŮŨ ĴġŠĉ ĞŨēį ĚżĹřŬ ĚŠĴőŨ ţĔŜŴ ĴńĔĩũŤē ŽŭťĖĔŜ ȕĚżŬĔġŤē ĚŭĹŤē ŽŘ ŧİŝŻ ŪŤ ŮŨ ĞŬĉ ĕĔĥŐčŴ ųĽűİĖ ŽŤ ŮŐ ĞťřŔŴ ęįİĩũŤē ęĴĝřŤē ŽŘ ūĔĩĝŨǘē ŹťŐ ĚĤijį ŹťŐĉ ĞŝŝĨ ŢŤı ŒŨŴ ijĔėĝĬǘē ĴżėŠ śijĔřĖ ĚőŘİŤē

ķŵŻijŵŤĔšėŤē ĚżŭňŵŤē ēİŭŤĴŻē ĚőŨĔĤ ūĔšũŤē ĚĥŨĴėŤē ęįĔŨ ijĔėĝĬē ĚĠįĔĩŤē ūēŵŭŐ ŚŜŵũŤē ţŴǘē ŽĸēijİŤē ŦŁřŤē ŮŨ ĆĔŲĝŬǘē İőĖ ŢťĜ ŽŘ ĴėĝĭŬ ūĉ ĔŭŤ İĖǘ ūĔŠ ŽŬĔġŤēŴ ȕĚżřżŁŤē ĚżĐĔŲŭŤē ěēijĔėĝĬǘē ĴėŐ ęįĔũŤē ŮżťŁřŤ ǙŨĔŠ ĦŲŭũŤē ijĔėĝĬē ŽŭőŻ ēIJűŴ ūĔĩĝŨǘē ųťżŤ ŽŘ ŧŵŭťŤ Ğėűı ȕŮżżĸēijį źı ŪĸİŤē ĦŲŭũŤē Ěĸēijį ŮŨ ĆĔŲĝŬǘē İőĖ ĴŠıĉ Ŵ ųťŤē ŹťŐ ŦŠŵĜĉ ŽĜįĔőŠŴ ȕŮżťŁřŤē ƻ ƻ ūĉŴ ĔŀŵŁĬ ēĴŠĔĖ ŧŵŭťŤ ŹőĸĉŴ ijĔŠıǜē ǩ ųĜĴĝŘŴ ĔĨĔėŀ 9.30 ĚŐĔĹŤē ĉİėŻ ūĔĩĝŨǘē ųėŭũŤē ŒńŴ ŮŐ ŦřŔĉ ūĉ ųťŤē ĆĔļ ěĔŐĔĸ ĆĔĹŨ 9.30 ųĝőńŴ ĢżĨ Ěĩżĩŀ ĚŝŻĴʼnĖ ȕ10.30 ŹťŐ ěŵĩŀŴ ĊʼnĭŤē ŞŻĴň ŮŐ ƻ ūĔŠ ĺŝň ŽŘ ĚőŨĔĥťŤ Ĕőťű ĞũŜŴ ȕŚżŁŤē ĕĴŜ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ęįŴĴėŤē İŻİļ ĺżĐij ŦėŜ ŮŨ ŽĝĐİŲĜ ŪĜ ŽŤŵŀŴ İőĖ Ŵ ĚżŬİũŤē ĚĸİŭŲŤē ŪĹŜ ŹŤē ŽĝŤĔĨčŴ ĚŭĥťŤē ŪĜ ĚĐİŲĝŤē ęĴĝŘ ţǙĬŴ ȕŚŜŵũŤē ĚőĖĔĝũŤ ȕȕĴńĔĩũŤē ŪĸēŴ ęįĔũŤē ŪŜij ŮŐ ţēČĹŤē ęįĔũŤē ŪŜij ŎřĨĉ ŮŠĉ ŪŤ ŎĩŤē ĆŵĹŤ Ŵ ŪĸĔĖ ŪťŐĉ ŪŤ Ŵ ȕŊŝŘ ĔŲũĸĔĖ ŪťŐĉ ŦĖ ƻ ĔŨ ĞŜŵŤē ŮŨ ŽŅŨ İŜ Ŵ ȕǙŨĔŠ ĴńĔĩũŤē ūŵŬĔŜŴ ūĔĩĝŨǘē ęĴĝŘ ŚŁŬ ĞŲĝŬēŴ ŹŅŨ ŧĴĩŻ´ ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ěĔŬĔĩĝŨǘē ĚŭĥŤ İőĖ ūĔĩĝŨǘē ųŐĔŜ ŹŤē ĘŤĔʼnŤē ţŵĬį ³ęįĔũŤē ijĔėĝĬē ŮŨĵ ŮŨ ĞŜŵŤē ŚŁŬ ijŴĴŨ ĔŲŤ ŹĠĴŻ ŽŤĔĨ Ŵ ŪĹŝťŤ Ĕŭű ĞťŀŴ İŝŘ ĚŻć ŹĝĨ Ŵĉ ěēıŵőũŤē ęĆēĴŜ Œʼnĝĸĉ ŪťŘ ūĎŘ ŞťŝĜ ǘ´ ţŵŝŤĔĖ ŽĝĐİŲĜ ŪĜ ŽĸĴšŤē ĚŀĴŘ ŢŤ ūĔŘ ūǚē ūĔĩĝŨǘē ŒʼnĝĹĜ ŪŤ ĞťŜŴ ĞĬĴŁŘ ³ęįĔŐǞē ěĔŬĔĩĝŨē ŽŘ ŒŨ ēŵĠİĩĜ ȕęįĔŐǞē ūĔĩĝŨĔĖ ŦėŜĉ ǘŴ ŮŤ´ ēŵŤĔŝŘ ȕ³İũĨ ŵű ŮŨ ŪťőŻ ŵŲŘ ĴńĔĩũŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

52

ŧĔŻĉ ĔŲĖ ūŵŨŵŝĜ ŽĝŤē ĚʼnĽŬǜē ŽűĔŨ ȗĚĸēijİŤē ĚťŻŵň ųżťŐ ĚĖĔĤǞē ŮšŤŴ Ĵżŕŀ ţēČĸ ēIJű śĴŕĝĹĜ ęĴńĔĩũŤē ūĎŘ ĴŁĝĭũŤĔĖŴ ēİĤ İőĖ Ŵ ȕęįĔŨ ŦšŤ ěĔŐĔĸ ǩ ŹŤē ŮżĝŐĔĸ ĚŐĔĸ śĴŕĝĹŬ ěĔŐĔĹŤē ŢťĜ ĆĔŅŝŬē group ĚżŐĔũĥŤē ţĔũŐǜē ŽŘ ŮżĝŐĔĸ ŹŤē ţĔũŐǘē ůIJű team work on coursewor ŽŨŵŻ ŦšĽĖ ĞĹżŤ ŶĴĬē ŹŤē ęįĔŨ ŮŨ ŚťĝĭĜ ĚʼnĽŬǜēŴ ŹťŐ ĚťšĽŨ źĉ ţŵŁĨ ţĔĨ ŽŘ ēIJű ţĔżĨ ŗĴŁĝĜ ŚżŠ ȕŽĸēijİŤē İżőŁŤē ȗŏŵńŵũŤē ŪŤ ūčŴ ȕǘŴĉ ŽĹřŭĖ ŦĩŤē įĔĥŻē ĚŤŴĔĩũĖ ĉİĖĉ ūŴČļ ĘĝšŨ ŹŤč ĊĥŤĉ ŦĩŤē įĔĥŻč ŮŨ ŮšũĜĉ ēŵŭšũĝŻ ŪŤ ūčŴ ȕĚőŨĔĥŤē ŽŘ ĘŬĔĤǜē Ěėťň ĚżŘĔŝġŤē ĚżŝĩťũŤē ŦĸēijĊŘ ŦĩŤē įĔĥŻč ŮŨ ŽŘ ĞŬĉŴ ŢőŨ ěĴŨ ĚĠįĔĨ ŽŤ ĴŠıē ȗŢĜĔżĨ ŽŘ ĔűĔĹŭĜ ŮŤŴ ģijĔĭŤē ēİĖĉ ŚŜŵũŤē ēIJű ŹĹŬē ŮŤ ĚťĨĴŨ ŮŨ ŹŤŴǜē ĚŭĹŤē ūĔŨĶŤē

ȗųżŲŭĜ ŚżŠŴ ŽĸēijİŤē ŢŨŵŻ ĉİėĜ ŚżŠ ŹŤē ŧŵŻ ŮŨ ŚťĝĭĜ ųĝŻĔŲŬŴ ŽŨŵŻ ĚŻēİĖ ēĆĶĤ ůēijĉŴ ēİĖĉ ŮżĜŴĴŤē Şżňĉ ǘ ĔŬĊŘ ȕŧŵŻ ţŵũĭťŤ ĔĖıĔĤŴ ŦĹšŤē ŮŨ łĭĽŠ ĚŻĴŁŭŐ ęĴōŬ ųĤēŵĜ Ŧű ȗĚżĖĴŐ ĚŤŴį ŮŨ ŪťĹŨ ęįĔĨ ĚŻĴŁŭŐ ęĴōŬ ųĤēŴĉ ŪŤ ĔżŁĭļ ƾ Ż ŚżŠŴ İũĩŤē ųťŤŴ łĭļ źĉ ŮŨ Ĵōŭ ƿ ŧĴĝĩŻ İťĖ ŮŨ ĔŬĉŴ ĚŻĴŁŭŐ ęĴōŭĖ ŽŤ ĔŲĝŬĔšŨ ĔŲŤ ĚŤŴį ŮŨŴ ųŜēĴŐĉ ŒżũĥĖ ŪŤĔőŤē ŪŤĔőŤē ţŴį ŽŘ ŒżũĥŤē ŦėŜ ŮŨ ĔŲŨēĴĝĨēŴ ĚżĹŭĥŤē ŽĜēijĔŨč ŢŬĊĖ ŢŝʼnŬ įĴĥũėŘ ĴŻİŝĜ Ŵ ĕĔĥŐč ęĴōŭĖ ŢŤ ĴōŭŻƿ ųŻŵŲŤēŴ ŧēĴĝĨēŴ įŴİĨ ģijĔĬ ųŬŴİŝĝřĜ ĆŽļ ĴġŠĉ ĔŨ Ŧű ĕēĴĝŔǘē ŹťŐ ěİĝŐē ŢŬĉ ĔũĖŴ ȗŮňŵŤē ȗĴżĝĹĤĔũŤē ĚťĨĴŨ ŽŘ ŢŭŐ ŢŤı ŚřĬ ŧēŵŐĉ ĚőĖijĉ ŵĩŬ ŽĖēĴĝŔē ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ūıČũŤē ěŵŀ İŝŘĉ ĞŤĵĔũŘ ȕȕĚżŤĔĝĝŨ ŏĔőļ ĚŻċĴŤ śĔĝļĉ ĞŤĵ ĔŨŴ ȕęǙŁťŤ źįĔŭŻ ĚđŘēİŤē ĺũĽŤē ĕŴĴŔŴ śŴĴļ

ķijįĉ ŽŬĉ ĢżĨ ȕěĔŁŁĭĝŤē ĘťŔĉ ŮżĖ şĴĝĽŨ łŁĭĝŤē ŮżĝőŨĔĤ ŽŘ imperial Žű ŧǜē ųőŨĔĥŤē ŮżĝőŨĔĥŤē Žű ŶĴĬǜē ųőŨĔĥŤē Ŵ college london ĴŻİĥŤē Ŵ nuniversity college londo śĴŐĉ ŮŨ ŮżĝőŨĔĥŤē ŮŨ ŦŠ ūĉ ŵű ĴŠIJŤĔĖ ĢżĨ ȕŪŤĔőŤēŴ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ěĔőŨĔĥŤē ųőŨĔĤ ŦŅŘĉŴ ŶŵŜĉ ĴėĝőĜ ŧǜē ųőŨĔĥŤē ĚżŬİũŤē ĚĸİŭŲŤē łŁĭĜ ŽŘ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĢĩėŤē ěǘĔĥŨ ŽŘ ęİĐēij ĚőŨĔĤ ŽűŴ ĚżŬĔġŤē ĚőŨĔĥŤē ŢŤIJŠŴ ŽũťőŤē ŦėŜ ěĔŜŵőũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĆĴũŤē ųĤēŵĜ ěĔėŝőŤē Ūűĉ ŽűĔŨ ŢŻĉĴĖ ȕůİőĖŴ ĴřĹŤē ȗůİőĖŴ ğĔőĝĖǘē ŦėŜ ųĤēŵĜ ŽĝŤē ŹŤē łĭļ ŮŨ ěĔėŝőŤē Ěőżėň ŚťĝĭĜ ĘťŕĝťŤ ųĜēijİŜŴ ųĝżŁĭļ ųŤ ŦšŘ ȕĴĬć ŽĜĊŻ ĔŨ ěēijİŝŤē ŮũŘ ěĔėŝőŤē ŢťĜ ŹťŐ ĴėŐ ĔŲŭŨŴ ĚżŬĔĖij ěǙżŲĹĜŴ ĔŻĔʼnŐ ĴėŐ ųĤēŴĉ ŪŤ ĔżŁĭļ ĚżĜĔżĩŤē ěēĴėĭŤē ĴřĹŤē İőĖ ĔŨĉ ȕĴřĹŤē ŦėŜ ĴŠIJĜ ěĔŜŵőŨ ĚĖĴŕŤēŴ ĚŤĶőŤĔĖ ijŵőĽŤē ĞŲĤēŴ İŝŘ ŢťĜ ĆĔŜİŀǘēŴ ŮňŵŤēŴ ŦűǝŤ ŮżŭĩŤēŴ ȕĢőĝėŨ źĉ ĔűĔĸĔŭŻ ŮŤ ųĬijĔŁŤē ĴŐĔĽũŤē ųĝđżĖ ŒŨ ŪťŜĊĝŻ ūĉ ūĔĹŬǘē ŒėʼnĖ ŮšŤŴ źĉ ĴŐĔĽũŤē ŢťĜ ŹļǙĝĜ ŮŨĶŤē ijŴĴŨ ŒũŘ ĔũĐēį ţĔĩŤē ĚőżėʼnĖ ŮšŤŴ ĚĖĴŕŤē ĴŐĔĽŨ Ŧűǜē şįǙĖ ųŭŅĝĩĜ ŮŨŴ ŮňŵťŤ śĔĝĽĜ ĕĔĩŀǜēŴ ĕĔėĨǜēŴ ůIJű ŹťŐ ĞėťŕĜ ŚżŠŴ ȗěĔŜŵőũŤē ³ĴŐĔĽũŤē´ ŢťĜ ŹťŐ ĞėťŕĜ ųĽżŐĉ źIJŤē ŒŜēŵŤē ųŲĤēŵũĖ ŽŘ ĚĸēijİŤē ijĴŜ ŮŨ ŽŭŬē ĢżĨ ĆĔŜİŀǘēŴ Ŧűǘē ŮŨ ŪŐİĖ Ĕőėň ģijĔĭŤē ȗŒŜēŵŤē ēIJű ųĤēŵĜ ŚżŠ ŵű ţēČĹŤē ŮšŤŴ ĚʼnżĩũŤē ĚđżėŤē ŒŨ ŪťŜĊĝŤĔĖ ŵű ĕēŵĥŤēŴ ūēĶĨǜē ĘťĥĜ ĚŤĶőŤĔŘ ĚŤĶőŤē ŧİŐŴ ŧŵũŲŤēŴ İĨēŴ ŽĸĴšĖ ĚŤŴĔň ĔŨŵŻ ěİűĔļ Ŧű ęĔżĩŤē ūĉ ŹťŐ ŦżŤį ĴėŠĉ ēIJű ŊŝŘ ǘĔŁřŬē Ŵ ǘēĶőŬē ĞĹżŤŴ ŦŐĔřĜŴ ĚŠijĔĽŨ ȕŎŘĔĩŤē ŵŲŘ ŒŜēŵťŤ ŢĝŲĤēŵŨ ŦėŜ ŦŠŵĜ ŮŨ´ ŪżťőŤē ŒżũĹŤē ijįĔŝŤē ǘ ĢżĨ ŮŨ ųŜĵĴŻŴ ųėĹĨ ŵŲŘ ųťŤē ŹťŐ ³ĘĹĝĩŻ ƻ ȗĔżŤĔĨ ĚŭĹŤē ŽŘ Ŧűǜē ijŴĶĜ ęĴŨ ŪŠ ŽŘ ĚżġĩĖ ęijĔŻĵ ŽŤŴ ȕĚŭĹŤē ŽŘ ŮżĜĴŨ ųťŤē ūıĔĖ ŚżŁŤē

51

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

¿ƒHΨe ģĴĭĝŤē İŭŐ ŗĴĽŤē ĚėĜĴŨ ŹťŐ ŦŁĨŴ ēİŭŤĴŻē ŽŘ ĚĸēijİŤē ijĔĝĬē

ĚũŻĶőŤĔĖ ŽĝĖĴŔ ŹťŐ ĞėťŕĜ ŽńŵőŤē İũĨ ūıČũŤē ěŵŀ İŝŘĉ ĞŤĵǘŴ

ĺŻijįč Ĵĭŀ ŦĤĉ ŮŨ ģijĔĭŤē ŹŤč ĕĔűIJŤē ēŴijĴŜ ŮŻIJŤē ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖĉ ŮŨ İĨēŴ Ŧżėĸ ŽŘ ĔŲŭŨ ęįĔřĝĸǙŤ ĔŲŭŐ ĢĩėŤēŴ ȕĚŘĴőũŤē ŹťŐ ţŵŁĩŤē ĔŲżŘ ĴġŐ ūĉ İőĖ ĚĸēijİŤē ĚťėŜ ūŵšĝŤ ēİŭŤĴŻē ijĔĝĬē ŮňŵŤē ĚŨİĬ ĚőŨĔĤ ŽŘ ĚżŬİũŤē ĚĸİŭŲŤē Ěĸēijį ŹťŐ Ūũŀ ĢżĨ ȕİŻĴŻ ĔŨ ŹťŐ ĔżŤŴį ĔŲĖ ŗĴĝőŨ ŦĤĉ ŮŨ ĚŤŴİŤē ŪŐİĖ ŽōĨŴ ȕģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİŤē ŹťŐ ůİŤēŴ ųőĥļ Ŧ ĔŲŭŨ ţĔŬ ŽĝŤē ųĝőŨĔĤ ŽŘ İżĨŵŤē ŽĜēijĔŨǞē ūĔŠŴ ȕŢŤı ŹŤč ţŵŀŵŤē ŗĴĽŤē ĚėĜĴŨ ŒŨ ĚżőŨĔĥŤē ųĜįĔŲļ

źİĹĤ ŮŨ ŮŨ ĚőʼnŜ ĚőʼnŜ ěİŝŘ ěİŝŘ ŽŬĈĖ ŽŬĈĖ ěĴőļ ěĴőļ źİĹĤ ĆŽĽŤē ņőĖ ĔŝťŜ ĞŭŠ ŢżťŐ ŽřĬć ǘ ĚŤŴİŤē ģijĔĬ ĚĸēijİŤē ţĔũšĝĸē ĚżĨĔŬ ŮŨ ĚũŻĶőŤĔĖ ŮšŤŴ ĆĔŜİŀǘēŴ Ŧűǜē ŮŐ İőėŤēŴ Ŧűǜē ŦėŜ ŮŨ ĴũĝĹũŤē ŒżĥĽĝŤēŴ ĴėŁŤē ´ ţĔŝŻ ĔũŠŴ ěĴėŀ ĕĔĩŀǜēŴ ´ ģĴřŤē ħĔĝřŨ ŢĤĴĭĜ İŭŐ ŦũőŤē śŵĹĖ ĞŝĩĝŤē Ŧű ƻ ēijŵŘ ůēijŵĝŠİŤē ŦżŁĩĝŤ ěĴŘĔĸ ŧĉ ěĔĸēijİťŤ ŪŻİŝĝŤĔĖ ěĴļĔĖ ŦĖ ȕŦũŐĉ ŪŤ ĴżĝĹĤĔũŤē ĔżťőŤē ƻ ĚőŨĔĤ źĉ ŽŘŴ ȗĔżŤĔĨ ĚŭŻİŨŴ İťĖ źĉ ŽŘ ȗ ķijİĜ ųŝżŝĩŤē ŽŘ ūİŭŤ ȕęİĩĝũŤē ųšťũũŤē ŽŘ ŮŐ ĆŽĽŤē ņőĖ ŚťĝĭŻ ŽŁŁĭĜ

ĚŻĴĹŻŵĹŤēŴ ĚŻİŭšŤē ěĔőŨĔĥŤē ĚŻĴĹ ķijį ŽĖijĔŜĉ ŮŨ įēĴŘǜē İĨĉ ūǜŴ ķij ŹťŐ ŦėŜ ŮŨ ŽŭőĥļŴ ēİŭŤĴŻē ŽŘ ŹťŐ ǁ ĚŘĔńč şĔŭű ĚĸēijİŤē ţĔũšĝĸē ĚŘĔń ŽŘ ĚĐįĔŲŤē ęĔżĩŤē Ěőżėň ŢŤı ŹŤč ŽŘ Ž ŧİőŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĔŨĉŴ ĚŤŴİŤē ůIJű ŧİő ŮżĜijŵŠIJũŤē ŮżĝŤŴİŤĔĖ ŽŜĔĩĝŤē ŮżĜ İĤĉ ŪŤ ēĴĹŻŵĸ ŽřŘ ĔřŬć ĚżŬİũŤē ĚĸİŭŲŤē ķijİĜ ěĔőŨĔĤ ĚżŬİ ŶİŤ ęİũĝőũŤēŴ ĚŻĶżťĥŬǘē Ě໫ĔĖ Ŷİ ŽŬijįĔėŻ ŪŤ ēİŭŠ ŽŘŴ ȕĚŤŴİŤē ŽŬij ęǙŀ İőĖ şĔŭű ĕĔűIJťŤ ijŵőĽŤē ęǙŀ ŮŨ ŮŨ ēİŭŠ ēİŭŠ ěijĵ ě ŽŭŬĉ ŪťőŤē ŒŨ ȕęijĔĭĝĸǘē ŪŤ ŮšŤŴ ĔŲĜĔőŨĔĥĖ śĔĩĝŤǘē ĞŭŠŴ ŦėŜ Ūűĉ ŮŨŴ ȕŢŤı ųŤǙĤ ŦĤ ųťŤē ŽŤ ijİŝŻ ǁ Žű ģijĔĭťŤ Ęűıĉ ŽŭĝťőĤ ŽĝŤē ĕĔėĸǜē ğĔőĝĖǘē ŦĤĉ ŮŨ ŽťűĉŴ źİŤēŴ ħĔĩŤč ŹĝĨ ȔĚŘĴőũŤēŴ ŪťőŤē ŧĔŭĝŔǘ ŢŤıŴ ŪťőŤĔĖ ĔĩťĹĝŨ ĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴį ĕēĴĝŤ ŒĤijĉ źēİŤēŴ Ŵ ŽĝťĐĔŐ Ūĸē ĔőŘēij ȕĚŘĴőũŤēŴ ĔżĤēij ȕěēĵĔĥŬǘē ĆĔũĸ ŽŘ ĔżŤĔŐ ŽĝŤŴįŴ ŦŅŘŴ ŦżũĤ įij ŽŤ ijİŝŻ ūĉ ŦĤ Ŵ ĶŐ ųťŤē ǁ Ĵļ ŦŠ ŮŨ ĔŲĸĴĨŴ ųťŤē ĔŲōřĨ ĚŤŴİŤē ěĔĤijİŤē ĘĜēĴŨ ŹťŐĉ ŦżŭĖ ŢŤı Ŵ ŮżŐŴ ųťŤē ĆĔļ ūč ĚżũťőŤē ŽŘ ŢĖĔĝŬē źIJŤē ijŵőĽŤē ŮŐ ŽŭĠİĨ ȗěēijĔŨǞē Žńēijĉ ŢĜijįĔŕŨ İŭŐ ijĔʼnũŤē ĢżĨ İŻİĽŤē ūĶĩŤĔĖ ijŵőĽŤē ŽŭĖĔĝŬē

ȗ ęijĔŨč źĉ ŮŨŴ ŢĹřŭĖ ĔŭŘĴŐ ĚŻēİĖ ȗ şĴũŐ ŪŠŴ ęijĔŨč ŮŨ ŽńŵőŤē ųťŤēİėŐ ŚĸŵŻ İũĨ ĔŬĉ ƻ ĔŨĔŐ 22 źĴũŐŴ ęĴżĥřŤē ȗ ŹŤŴǜē ĚżőŨĔĥŤē Ţĝĸēijį ĞżŲŬĉ ŮŻĉ ȗŢťżŁĩĜ ĚĤijį ŽűĔŨŴ ȕēİŭŤĴŻč ŽŘ ĚżőŨĔĥŤē Žĝĸēijį ĞżŲŬĉ źŵŤĔĤ ŏĴŘ ĚŻİŭŤĴŻǘē ĚżŭňŵŤē ĚőŨĔĥŤĔĖ 7KH QDWLRQDO XQLYHUVLW\ RI LUHODQG ųĸİŭŲŤē łŁĭĜ ŽŘ ŢŤı Ŵ ȕGalway ŗĴĽŤē ųėĜĴŨ ŒŨ ĵĔżĝŨǘē ĞťŬŴ ȕųżŬİũŤē şēIJŬć İżĨŵŤē ŽĜēijĔŨǞē ĞŭŠŴ İũĩŤē ųťŤŴ

ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ijįĔėĜ ŚżŠ ȕĚŨĔőŤē ĚŻŵŬĔġŤē ŽŘ ħĔĥŭŤē İőĖ ȗģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİťŤ ĴřĹŤē Ţŭűı ŹŤč ijŵŘ ģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİťŤ ĚżŭŤē źİŭŐ ŮšĜ ŪŤ ŽŤ ţĔŜ ĚťżŤ ěēı ŮšŤ ȕĚŻŵŬĔġŤē ŮŨ ŽĐĔŲĝŬē ĚĸēijİŤĔĖ ĚėŔĴŤē ŢŻİŤ ĞŬĔŠ ēıč İũĨ´ źİŤēŴ Ŵ ȕ³ĴŁŝĜ ǘ ĚŤŴİŤēŴ şİŬĔĸĉ ĔŬĉ ģijĔĭŤē ŽŘ ěĔőŨĔĥŤē ŮŐ ĢĩėŤĔĖ ěĉİĖ ĔŲĜēı ĚťżťŤē ŽŘ ĢĩėŤēŴ ŽŤĔőŤē ŪżťőĝŤē ęijēĵŴ ŶİŤ ęİũĝőũŤē ŮŨ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ţŴİŤē Ůũń ŮŨŴ ȕŽũťőŤē ȕēİŭŤĴŻēŴ ȕēĴĹŻŵĸ ȕēİŭŠ Žű ŽĜēijĔżĝĬē ěijĴŜ ęijĔĭĝĸǘēŴ ęijĔĽĝĸǘē İőĖ Ŵ ŮŨ ĔŲĝŘĔĹŨ ĕĴŝŤ ȕēİŭŤĴŻē ŽŘ ĚĸēijİŤē ŽŤĔőŤē ŽũŻįĔŠǘē ĔűēŵĝĹŨŴ ĚėżʼnŤē Ĕŭńijĉ ūĈļ ŮŨ ŦťŜĉ ŽŭŬĉ ůĔŭőŨ ēIJű 忍

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

50

ȕųĝŐŴij ŹťŐ İűĔĽŤē Žű ūŵšĜ ūĉ ŮżőťŤ ĔŬİĽŻŴ ȕŒżũĥŤē ĴŲėżŤ ŧĔŜ ūĔšũŠ ůĶżũĜŴ ǁ ŦėŝĝĹŨ ŵű ȕźĴĠ ŽŬēĴũŐ ŦėŝĝĹŨ ŹŤč ŽĝŤē ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ȕĚżũŤĔŐ ĚżŬēĴũŐŴ ĚżŘĔŝĠ ĚťėŜ Ğĩėŀĉ ŽűŴ ȕĔŲĹřŬ ĆĔŭėŤ ǘĔŨ Ŵĉ ēİŲĤ ĴŘŵĜ ŪŤ ĞėġĜ ūĉ ĞŐĔʼnĝĸē ȕįŵŝŐ ĚőĖijĉ ĴėŐ ŽűŴ ĚũŀĔŐŴ ĚŭŻİũŠ ĔŲŤĔũĤŴ ĔŲĜijēİĤ ŧĴšĖ ĔũĐēį ŪőŭĜŴ ĞũőŬĉ ŽĝŤē Ńijǜē ĔŲĖĔĩŀĉ

49

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŵĩŬ ĔűįİŐ ŽŤĔũĤč ĪėŁżŤ ĔŲũżĹŝĜ ƻ ƿ ęİĨēŴ ŧŵŬ ĚŘĴŕĖ ĔĨĔŭĤ ŪĹŝĜŴ 48 ĺŠŵťŻį ĦżťĭŤēŴ ĦżťĭŤē ĚĩŭĤĉŴ ŗĴŕŤē ŮżĖ źŴĔĹĝŤĔĖ ³ĚżšťũŤē ĦżťĭŤē´ ĚĩŭĤĉŴ ħĔŭĤ ŦŠŴ ŽĖĴŕŤēŴ ŽŜĴĽŤē ŮżĨĔŭĥŤē ųĖ ĚŀĔĭŤē ţĔėŝĝĸǘē ĚŝʼnŭũĖ ŒĝũĝŻ ŧĔũĨŴ ĒňĔĽŤē ŹŤč ţŵŀŵťŤ ŞŻĴňŴ ĚŜĔżťŤē ĶŠĴŨŴ ĚĨĔėĹŤē ƻ ĚĖĔĝŠ ųŭŐ ĴżėőĝŤē ŮšũŻ ǘ ȕěēijĔŨǞē ĴŁŜ İĖǙŘ ȕğǙĠ Ŵĉ Ůżĝĩřŀ ĚĨĔĹŨ ŽŘ

¿ÉμŸG ô£Y

ŽėŌŵĖǜ ĴĐēĶŤē ēIJŲĖ ĴũŻ ūĉŴ İĖ ǘ ĻĴĝřŻ źIJŤē ĴŁŝŤē ųĹėťżŤ ųđżŅŻŴ ȕĴĩėŤē ĚŭĝřŤēŴ ĚŐŴĴŤē ĕŵĠ ųŭŐ ĴżėőĝŤē ŮšũŻ ǘ ƻ ĚĨĔĹŨ ŽŘ ĚĖĔĝŠ ȕğǙĠ Ŵĉ Ůżĝĩřŀ ūŵšĜ ūĉ ŮżőťŤ İĖ ǙŘ ŹťŐ İűĔĽŤē Žű ųĝŐŴij ŵĩŬ ŹŤč ŦŁŻ įİőŤ ŒĹĝŻ ŽĤijĔĬ Śżń ŗĴŕŤē įİŐ ŦŁŻ ȕĴŠı ĔŨ ŹŤč ĚŘĔńčŴ 302 ŵĩŬ ŹŤč ěēijĔŨǞē ĴŁŜ śİŭŘ ŽŘ ĦżťĭŤēŴ ĦżťĭŤē ĚĩŭĤĉ įİŐ ŖťėŻŴ ĚŘĴŔ ƻ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕĔĨĔŭĤ 40 ŵĩŬ ĺŠŵťŻį ĚĝĸŴ ȕĚőĖijǜē ³ĚżšťũŤē ĦżťĭŤē´ ĚĩŭĤĉ ƻ ³ĴŁŝŤē ĚĩŭĤĉ´ ŹũĹĜ ĔĨĔŭĤ ĴĽŐ ŮšũŻ ŧŵŬ ŗĴŔ ğǙĠ ŹťŐ źŵĝĩĜŴ

ȕ³ĔřżřŤē´ ŧİŝŤē ęĴšŤ ŽŤŴİŤē įĔĩĜǘē ŞŻĴřŤ źŵĝĽŤē ĘŻijİĝťŤ ĘőťŨŴ ŪŅŻ ĔũŠ ȕźĶżťĥŬǘē Žĝżĸ ĴĝĹĽŬĔŨ ŞŘēĴũŤē ğİĨĉŴ ŪĭŘĉ ěēijĔŨǞē ĴŁŜ ŽŘ ěĔŐĔũĝĤǙŤ ĚżŭŝĝŤē ěǙżŲĹĝŤēŴ ŒĹĝĜ ĚŤĔŀ ųĖ İĤŵĜ ĢżĨ ȕĚŝʼnŭũŤē ěĔėĸĔŭŨ ĚŐĔŜŴ łĭļ ĚĐĔŨŴ ŚŤǜ ȕŚżń 2400 ŵĩŬ ŹŤč ŦŁŻ įİőŤ ŒĹĝĜ ƻ ěĔŐĔũĝĤǙŤ ĚŐĔŜ 40 ŮŨ ĴġŠĉ ŹŤč ĚŘĔńč ŒŜŵŨŴ źijĔĥĜ ĶŠĴŨŴ ŽŨǙŐč ĶŠĴŨŴ

ƻ ĶĐēŵĤ ŹťŐ ēŴĵĔĨ ĔũőʼnŨ 15 ŮŨ ūŵšĝĜ ĚżŲżŘĴĝŤē ěĔŨİĭŤē ŮũŅĝĜŴ ĚŻĴŻİŝĜ ĚĨĔėĸ ŽńŵĨ ŒĥĝŭũŤē ĔŲŨİŝŻ ŽĝŤē ĻĔőĝŬǙŤ ŪũŁŨ ĔũűİĨĉ ȖŮŻĶżũŨ ęĴŨĔŕũťŤ ŪũŁŨ ĴĬǚēŴ ȕĆĔĬĴĝĸǘēŴ ĶŠĴŨ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕŽťĐĔőŤē ųżŘĴĝŤēŴ ĚŜĔżťŤē ĶŠĴŨŴ ĺŭĝŤē ĘŐǙŨŴ ȕŽĩŀ ŶŵĝĹŨ ğİĨĉ ŹťŐ ĶŲĥũŤē ŹťŐ źŵĝĩŻ ųŬĉ ĴŁŝŤē ŽŘ ĞŘǙŤē ŮŨŴ ĴżŻĔőŨ ŞŘŴ Ūũŀ ŧİŜ ęĴŠ ĘőťŨ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

48

ĔŀĔĬ ĔĥűŴŴ ȕēĴżėŠ ĔŝŤĉ ūĔšũŤē ŢťĜ ĴŁŝŤĔĖ ŊżĩĜ ȕģijĔĭŤē ŮŨŴ ĴűĶŤē ĔŲŬŵťŻ ŽĝŤē ȕĆēĴŅĭŤē ěĔĨĔĹũŤē ĴżŘēŵŭŤē ĴėŐ ĆĔũŤē ĔűŵĹšŻŴ ȕĴĥĽŤēŴ ĚőʼnŜ ųŬĊŠ ȕĴŁŝŤē ţŵĨ ĴĩėŤēŴ şĴėŤēŴ ŹŤč ųŭŨ ţĔżĭŤē ŹŤč ĕĴŜĉ ȕęĶűĔĤ ĚżŭŘ ǝũŻ ųĜĔŬŵšŨŴ ųđŘēĴŨ ŦšĖ ĴŁŝŤĔŘ ŒŜēŵŤē ŮŨ ųŻŵĝĩŻ ĔũĖ ȕĚĽűİŤĔĖ ųżŤč ĴŌĔŭŤē ŮżŐ Ĕűēŵĸ ųėĽĜ ǘ ęijįĔŬ ŪżŨĔŁĜ ĒňĔļ ŹťŐ ěēijĔŨǞē ĴŁŜ śİŭŘ İĝũŻ ĚĨĔĹŨ ųĖ ŊżĩĜ ĔũŠ ȕŪŠ 1.3 ţŵʼnĖ ŞĐēİĩŤēŴ ģŴĴũŤē ŮŨ ijĔĝšű 100 ŖťėĜ 394 śİŭřŤē ŪŅŻŴ ĚĖǙĭŤē ĆēĴŅĭŤē ƻ ƻ ĚŐŵŭĝŨ ĚŐŵũĥŨŴ ēĴĬĔŘ ĔĨĔŭĤŴ ęĴĥĨ

47

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĚŻċijŴ ȕĴĽėŤē ŏēİĖč ųĖ įĔĤ ĔũĖ ĔűĴōŬ ŽėŌŵĖĉ ŮŨ ŦőĥĜ ūĉ İŻĴĜ ŽĝŤē ęįĔżŝŤē ŒżũĤ ŧİŝĝĜ ĚżŘĔŝĠŴ ĚŻijĔŅĨ ĚũŀĔŐ ǁ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŪŀēŵőŤē ĔżĨĔżĸ ĔũťőŨ ųŬŵŠ ĘŬĔĤ ŹŤč ĴŁŝŤē ěĔżŤĔőřŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŚżŅĝĹŻ ȕĔŜİŭŘŴ ěēĆĔŝŤ ųżŘ ŧĔŝĜ ĔũŠ ȕĚżŭřŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ĚŬĔšŨ ųŤŴ ȕĚżĸĔżĸ ěĔėĸĔŭŨŴ ŪũŜŴ ŹťŐ ŪżŝŻ ŮŨ ŦŠ ķŵřŬ ŽŘ ĚŀĔĬ ēįİŐ ŪŅŻ ĔũŠ ŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē Ńijĉ ĒťĝũĜ ŽĝŤē ŽűĔŝũŤēŴ ŪŐĔʼnũŤē ŮŨ ēĴżėŠ ĴŁŝŤē ēŵťĬİŻ ūĉ ĔŨ ŮŻIJŤē ȕŮŻĴĐēĶŤĔĖ ĔżŨŵŻ ȕęĴėőũŤē ŪżŨĔŁĝŤē ŢťĜ ŪŲđĤĔřĜ ŹĝĨ ĪŭũĜ ŽĝŤē ĚżŭřŤēŴ ĚżĭŻijĔĝŤē ěĔŻŵĝĩũŤēŴ

ȕŪŤĔőũŤē ŢťĜ ĵĴĖĉ ŮŨ ȕěēijĔŨǞē ĴŁŜ ƻ ĚŅŲŭŤē ěĔŨǙŐ ŮŨ ēİĨēŴ Īėŀĉ İŝŘ ųĝĸİŭŲĖ ŵűŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚżŬēĴũőŤē ĴĐēĶŤĔŘ ȕijĔōŬǜē ųŤ ĕIJĥŻ Īėŀĉ ȕęĴűĔėŤē źIJŤē ĴŁŝŤē ēIJŲĖ ĴũŻ ūĉŴ İĖ ǘ ŽėŌŵĖǜ ĕŵĠ ųĹėťżŤ ųđżŅŻŴ ȕĴĩėŤē ĻĴĝřŻ ľżŬijŵŠ ŮŨ ĕĴŝŤĔėŘ ȕĚŭĝřŤēŴ ĚŐŴĴŤē ŮŻĶŻ źIJŤē ŪťőũŤē ēIJű ŒŝŻ ȕŽėŌŵĖĉ ūİŨ ŦũĤĉ ŮŨ ęİĨēŵŠ ĔŲťĥĹŻŴ ȕĚŭŻİũŤē ŪŤĔőŤē ŮŨ ęijĔũŤē ūŵżŐ śĴĝĹŻ ůijēŵŬĉŴ ųĖĔėŝĖ ȕęįēijǞē ĔŲĝĤŵĜ İżĖ ųĹřŬ ŹŤč ĴżĽŻŴ ȕųŤŵĨ ūĉ ěijĔĝĬē ŽĝŤē ŽėŌŵĖĉ ĚŨŵšĨ İŻ Žű źIJŤē ŪťőũŤē ūŵšżŤ ijįĔŭŤē ĆĔŭėŤē ēIJű İżĽĜ ǁ źIJŕĝŤ ůĴŁėĜŴ ȕţĔũĥŤē ŮżŐ ųżŤč ĞřĝťĜ

¿ÉμŸG ô£Y

ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ěēijĔŨǞē ĴŁŜ

ęįēijǞē ĶŨijŴ ĚŜijĔřŤē ţĔũĥŤē ĚŨǙŐ ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ

ĞťšĽŘ ȕŪŤĔőŤē ţŵĨ ŮŻĴżġšŤē ĕĔĥŐē ŹťŐ ěıŵĩĝĸēŴ ȕŽŬēİŤēŴ ŽŀĔŝŤē ĔŲŤ İŲļ ȕĚĝŘǘ ĚżŬēĴũŐ ĚŅŲŭĖ ŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē ŹōĩĜ ĔŲżŘ ųőũĥĜŴ ųũŅĝŤ ţĔũĥťŤ ĔŲżŐēijı ĪĝřĜ ŽĝŤē ĚũŀĔőťŤ ĔĤıŵũŬ ĚżŤĔũĤ ĚĨŵŤ ŦšĽĜŴ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ Ĕűēŵĸ ŮŐ ĚũŀĔőŤē ĶżũĜ ŪŤĔőŨ ĔŲťŠ ȕijŵĹĤŴ ȕĚŻijĔĥĜ ĶŠēĴŨ ȕśįĔŭŘ ȕŚĨĔĝŨ ȕģēĴĖĉ ȕŞĐēİĨ ěĔŲĥŤē ŦŠ ŮŨ ĴĩėŤē ĔŲŭŅĝĩŻ ŽĝŤē Ńijǜē ůIJű ŹťŐ ĚĜŵĩŭũŤē ĚŜĴĽũŤē ęijŵŁŤē İżĹĥĜ ŽŘ ŪŲĹĜ ȕęĵijĔĖ ĚŻijĔŅĨ ěǘǘį ěēı

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

46

İėĝĹŨ İŐŵŨ

ŽšŻĴėŤē ĴżėŐ @tmoo777

zCCC CCCkCCC CCC6*K CCCC CCCCªCCCCG lCCCC CCCC CCCC8 ¢CCCCCCH ¬§CCCCCC-|CCCCCC+ 4§CCCCCI rCCCCCCCCCJK ¬2*2K fCCCCCCCM CCCCCCH§CCCCCCÅ ¢CCCCCCCH zCCgCCkCCCCCCCC CC CCH zCCCCC<§CCCCCH ÔCCCCCC= ÉfCCC CCCCCCCCCCCCCCC CCC9fCCCCCCCH 4§CCCC/ ÕCCCCCCgCCCCCCG*K ¥CCCtCCC CCC CCCµ CCCCCC. ¥CCCC CCCC CCCC6|CCCCzCCCCCCCCCCC CC7 zCCCCCCCC CCCCCCCCgCC CCG «CCC CCCDfCCC1 «CCC+*{CCCCCCCCCCC< fCCCCCCCCCCCM 4§CCC CCC CCCº* i42 ¨CCCC CCCC< CCC CCCgCCC: «CCCC¡CCCCEfCCCC CCCC7 zCCC CCC6K ? mfCCC P CDfCCCC CCCC CCCCH ? y5|CCCCCCCC+ fCCC¡CCC¡CCCªCCC+ "4§CCCCCªCCCCC= fCCCCCCM «CCCC CCCCgCCCC: £§CCCCC¡CCCCC/ ~CCC CCCkCCC CCC CCCzCCC/ ÕCCCCC CCCCCgCCCCC CCCCC6 §CCCCCCCCCCC+* ¸K ¦§CCCCCCCCCCCCCC+* ¸ 4K{CCCCCCCCCC/K m¸ÑCCCCCCCC CCCCCCCC6 ¬zCCCCCCC¡CCCCCCC< |CCCCqCCCC¤CCCC CCCCG zCCC/ zCCCCCCC/ CCCCkCCCCªCCCC CCCC; É* §CCCCCCCCCCCCE* ¥CCCCCCCCCM* 4§CCCC CCCC CCCC6K mfCCCCCCMfCCCCCC¡CCCCCCF ¨CCCC CCCCgCCCCM ~CCCCCCCC¤CCCCCCCCG*K 25K ¥CCCCC CCCCCªCCCCCG fCCCCC CCCCCF ¿fCCCCCCCCCC0 ¬§CCCCC CCCCC¡CCCCCM 4§CCCCgCCCC0 ¢CCCCCCCH jCCCCtCCCC CCCC CCCC¯ «CCCCCC¤CCCCCC/K 2|CCCCC CCCCC¡CCCCCM zCCCCCGK fCCCCCCCM «CCCC CCCC CCCC CCCCI CCCCCtCCCCC+ m|CCCCC CCCCC CCCCCE ¬* 4KzCCCC CCCC CCCCG* CCCC CCCC< «CCCC¡CCCCIfCCCC1 CCCCCCH§CCCCCCG* fCCCCCCH 2|CCCCC- fCCCCCCCH vKT |CCCCCCCCCCCCC- i*|CCCCCCCC C CCCCCCCCC6* CCCCCCCH |CCCCCCCC P T C: 4§CCCCqCCCC+ K |CCCCCCCC. ¨CCCC CCCC< 4P *|CCCCCCCCCCC/ |CCC CCC CCC CCC+ zCCgCCkCC CC CC+K ? zCCCCgCCCCkCCCC CCCC6&*K ? ",zCCCgCCCkCCC CCC CCCH 4§CCCCCgCCCCCnCCCCCG*K CCCCCCG§CCCCCCkCCCCCCG* CCCCªCCCC CCCC+ |CCCCCC CCCCCC CCCCCC+&* zCC CC CCH §CCCJ ? ifCC P C CCC< §CCCJ ? CP C8fCC CC CCE §CCCJ 4§CCCC CCCC CCCC CCCCG*K zCCCCC/§CCCC T CkCCCCCG* CCCCC6fCCCCC CCCCCI* CCC¡CCCwCCCM zCC CC+ ¸¸ zCC CC+ ¸ " «CC CC CCM ¦fCCCJ 4§CCCCCC¡CCCCCCG* CCCC CCCC CCCC¯ fCCCCCI§CCCCC- fCCCC¡CCCCªCCCC¤CCCCkCCCCI* fCCCCCCH

‫ وﺗﻢ ﺗﻜﺮاره اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ ﰲ اﻟﻌﺪد ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺤﺖ‬، ‫ ﻧﴩت ﰲ اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻗﺼﻴﺪة ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ”اﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺸﺎﻣﻲ“ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﻌﺰة‬: ‫* ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ . ‫ ﻟﺬﻟﻚ وﺟﺐ اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﺣﻔﺎﻇﺎً ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻷدﺑﻴﺔ‬، ‫اﺳﻢ ﻋﺒري اﻟﱪﻳيك‬ 45 45

2014 201 220 011144 Ďœí 0014 Ďœ Ďòij Ďœ ĎœíĎòij Ďòij òijij 20 20 ĉĊĬ ĉĊĬĿí Ċ ĿíĿ ĊĬĿí

äÉ°SÉe

ųŤǞē ģĔŬ

ųėżļ ŵĖē ņŻĔŐ @AboShaybh

CC CCªCC/*§CC¤CCG* CCCkCCC CCCkCCC<*K 4zCCCC CCCC8 fCCCC CCCC9¸ ¥CCCC/fCCCCIK CCCCCCCC+4 2*K CCCC¡CCCCMzCCCCM CCCCCCCCCCD4* CCC CCCªCCC+fCCCtCCC¼* CCCC CCCCM «CCCCC CCCCCG* ¥CCCCCCCCCCCCG(¸* sfCCCCCCCCI ¥CCC/ÑCCC< ÍCCCªCCC CCC CCC8 «CCCCC CCCCCG* sÑCCCCCCCC< ¦zCCCCC¡CCCCC< CC CCªCCIfCC CC CC¡CCG* hCCC¤CCC- ¥CCC CCC CCC1 ¨CCC CCC< ¦|CCCCCH&fCCCCC+ ¥CCCC/*~CCCCH «CCC CCC CCC CCCM §CCCC CCCC¤CCCC¼* ¥CCC CCC CCC CCC CCC+ K CC CCªCC CC+* jCCC CCC CCC6 hCCC¡CCCkCCC/*K ¦|CCCCCCCCH&¸ fCCC CCC CCCI* ¥CCC/fCCCqCCC0 CCCCCG CCCtCCC CCC9 ¢CCCCCH |CCCCC CCCCCM ¸K CCC CCCªCCCGfCCC CCC¼* ¥CCCCªCCCC/§CCCC CCCCG CCCgCCCkCCC- fCCCCCCCCCM* K ¥CCCC/*§CCCC CCCCI* CCC¤CCC CCC6 mfCCCC<fCCCC CCCCG* ÎCCCCCCM ¢CCCCCH CCC CCCªCCCH*§CCC¡CCCG* £§CCCCCCCCCC+5 m§CCCCCCCC1 ¨CCCC CCCC< 4K2 ¥CCCC/fCCCC-K ¦~CCCCCCCC< ¢CCCCCCMzCCCCCCG* §CCCC CCCC CCCCM «CCCCC CCCCCG* CC CCªCC CC6&fC - ¢CCCCMzCCCCG* ¨CCC CCC< fCC¤CC CC CC CC6§CCH ¥CC CC CC CCI ¥CCC/fCCCHzCCCI(* CCC¤CCC CCC6 4fCCCCCCªCCCCCC1&¸* jCCgCCtCC CC8 ·K CC CCªCCªCC CC- |CCC CCC CCCGfCCC+ ifCCCCtCCCC CCCC8&¸* CC CCªCC CCM K ¥CCC/*|CCC1 |CCCC CCCCM ifCCCCCtCCCCC CCCCC8&¸* §CCCCCCG5 £(*K CCC CCCMKfCCC CCC6§CCCG* CCC CCC1 mfCCCCCCCCCCEK&¸* CCªCC CC9 fCCCCCHK ¥CCC/fCCC¤CCCkCCC+* 2*5 £fCCC CCCªCCC CCC CCCG* i4fCCCCCCC0 £(*K CCC CCCªCCC CCC6fCCC0&¸* CCCªCCC CCC/ ¥CCCCCG |CCCwCCC CCC8 *{CCCCCCCJ ¥CCCCC/*|CCCCC CCCCCI(* ÕCCCCtCCCCM CCCC CCCCJ ¥CCCkCCCgCCCtCCC CCC8 ·

@b @baytelshear bay ba ay aytel te elshe el she ea arr 2014 2201 20 014 001 1144 Ďœí Ďœ ĎœíĎòij œ Ďòij Ďòij 200 ĉĊĬĿí ĉĊĬ ĉĊ ĉĊĬ ĊĬĿ ĬĿĿíí

44 44

ĚŜĔʼnŤē ĪŨǙŨ ŦũĝšĜ ūĉ ŦĤĉ ŮŨ ēİĤ ūĔŻijŴĴń Ĕũű ĴšřŤēŴ ęįēijǘē ŮżėŻ ĚġŻİĩŤē ųĜǘǘį ŽŘ ŽĤŵŤŵšŻĔĹŤē ŢťřŤē ŪťŐ ūč ūĔĹŬǞē ŶİŤ ĔŅŻĉ ŦġũŻŴ ĚżŁĭĽťŤ ĚŨĔőŤē ŇŵʼnĭŤē ŦġũŻ ĺũĽŤē ŒŜŵŨ ūĉ ĔŭŤ įijĔʼnŐ ĘŠŵŠ ŒŜŵŨ ūĉ ĔũŠ ȕūĔĹŬǘē ŶİŤ ĔŲřőń Ŵĉ ęįēijǞē ęŵŜ ĚőżėňŴ ūĔĹŬǞē ŶİŤ ųŝũŐŴ ĴšřŤē ęŵŜ ŮżėŻ ĺũĽŤē ŮŨ ĘŻĴŝŤē ūĔŠ ŮŻĉŴ ĴũŤē įǙżŨ ĚŅĩŤ ĺũĽŤē ĞŬĔŠ ŮŻĉ ŶĴĜ ĔżŘ ȕųŭŐ ĴżėőĝŤē ȗįijĔʼnŐ ȕĕĴŝőŤē ŢťŘ ŽŘ ĴũŤē İũĩŨ įǙżŨ ĚŐĔĸ ŽŘ ĺũĽŤē ěİĤēŵĜ ēijİŜ ŢťĝũŻ ŵŲŘ ȕĴűŵĥŤē ĚŝżũŐ ĴŲōũŤē ĚĐįĔű ĚżŁĭļ ŹťŐ ţİżŤ ƻ ŚŜŵĝŻ ǘ ųżŭżŐ ĘŁŬ ĔŘİű ŒńŴ ūč ȕŪżũŁĝŤēŴ ęįēijǞē ŮŨ ēĴżėŠ ǂ ğİĩĝŻ ĔŨİŭŐ ȕēĶżũŨ ēijŵŅĨŴ ĔŨĶŻijĔŠ ŢťĝũŻ ųżŤč ŦŁŻ ŹĝĨ ųżőũĝĹŨ ĕŵťŜ ųżŘ İĽŻ ĔĹżňĔŭŕŨ ǘĔĥŨ ĆēŵĤǘē ŹŤē ŚżŅŻ ĔűĴżĠĊĜŴ ĔŲőŜŵĖ ijŵŅĩŤē ĴĩĹĜ ĚżĐĔĖĴŲŠ ĚŜĔň ĆēŵĤǜē ŹŤē ŽřŅŻŴ ŹťŐ ēĴũĹ ǁ Ũ ĞżŝĖ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ ųżŤē Ğőũĝĸē ĔŨİŭŐ ĴŠıĉ ŽŭŬĉ ŹĝĨ ƿ ŹĝĨ ųĐĔŝŤč ŮŨ ŹŲĝŬē ūē ĔŨŴ ȕųĜİżŁŜ ŹŲŬĉ ŹĝĨ ĵĔřťĝŤē ĚļĔļ ūĔŘ ŶĴĬĉ ĚŲĤ ŮŨ ųŤ ŶĴĬĉ İĐĔŁŜ ŮŐ ĢĩĖĉ ĞŬĴĝŬǘē ŹŤē ĞŲĥĜē ŽŘ ēįŵĤŵŨ ūĔŠ ĴšřŤēŴ ŏēİĖǞē ţĔĥŨ ŽŘ ĴĠČŻ źIJŤē įijĔʼnŐ ĘŠŵŠ ŢŤı ȕĞũŁĖ ĴšřĜ ĚżŁĭļ ĴũŤē ūĉ ŹťŐ ţİżŤ ĔŅŻĉ ĕĴŝőŤē ŢťŘ ĔŨ źİėŻ ǘ ŵűŴ ȕĔűijŴIJĤŴ ęĴšřŤē ŞũŐ ŵĩŬ ŦŕťŕĝŻ źIJŤē ĞũŁŤē ĚżŤĔĝĹŻĴŠ ųŻİŤ ĚŻċĴŤēŴ ȕųťŝŐ ĚĨĔĤijŴ ųĝėĩŁĖ ŞġŻ ŮũŤ ǘč ųżŘ ĴšřŻ śĴĽŨ ħĔėŀ ŽŘ ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ŞŘĊŠ ĚĩńēŴ ƽ

2fCCEK £fCCH~CCG* hCCUF4 gQ 6S « G Ñ 6 ¥<f 6&* g - ¥¡ªÊ « G Ñ 6K 2f/ ¥¡ªÊ ¢< ¥Gf - ¸ gE « G* ¥<f 9K&* 4zMK zª¤ G* £§ª< *| M 2Ñ-¸* |wD zM*5 ¢+* j ª 1 z E&* ¥<fq 7K K~CC<K fw 6K f HK 4zE ""2f 6 4f ¼*K 4*§ G ¢H l E £* ¥<f+ zMf 6 P Á F ¨ < *§GfE 2f¡ 6K |CC13 fªIzG* ¨ < ¦ Tz I P CC/4 ¥CC<*43 L§CCG ¥kEK ¬{CCG* *43 ÌqM 2*4T §CCG* 42f G* ¦Ñ + zgk ¼* ¥<fg:*K £f 6 §+&* r¤I · hª G* 2*5 4f ¼f+ « G* zCCCM*5 r¤Q IQ gkM ¥<fg-* | ¡MK Ë|CC CCG* T~CC CCM Ù* ūŵšĹŤē ŗĴőĜ ǘ ĚļĔżĤ ŚňēŵŐŴ Ěėťŀ ęįēijēŴ ĞŨĔŀ ŞżũŐ ĴšřĖ ĞťġũĝŘ ȕĶżũũŤē źĴőĽŤē ųƸƸƸ ƿ ʼnǁ ƸĬ ƾ İėőŤĔĖ ĴũŤē İũĩŨ ĴŐĔĽŤē Ūĸij ųżŘ ĞťġũĜ ĔũťġŨ ȕŧĴŕŻŴ ĘĩŻ ĔŨİŭŐ ĔŲĝĖŴIJŐŴ ĚũťšŤē ĚŜij ųżŘ ŦŠ ŽŘ ūĔšŘ ȕĴżėšŤē ųĠijč ŹŤē ĘĹĝŭŻŴ ĴĭřŻ ĔŨİŭŐ ěĔũťšŤē Ūũļ ŮňŵŤēŴ ĘĩŤē ĚĩĐēĴĖ ŞėőŻ ĔńĔżŘ ĔŻĴőļ ĔŝĹŬ ŢŤı

43

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĴżėšŤē ĘĩŤē

ŽŘ ęĴűĶŤē ĘŠŵŠ ŒŜŵŨ ŹŤē ĔŨŴį ŒťʼnĝŬ ŧēĴŕŤēŴ ţĶŕŤēŴ ĘĩŤē ijŵŨĉ ŽŘ ŚżŠ ĔŭŤ ijŵŁŻŴ ūĔĹŬǞē ŽŘ ĘĩŤē Ěőżėň ŚŁŻ ŵŲŘ įǙżũŤē ĚňijĔĬ ţĶŕŤē ŮŨ ęĴżėŠ ĚŁĨ ĔŨŴį ĆēĴőĽťŤ ūǜŴ ȕųĝėżėĨ ŒŨ łĭĽŤē ŦŨĔőĝŻ ŹũĹŻ ĔŨ Ŵĉ ęĴűĶŤē ĘŠŵŠ ŒŜŵŨ ŹŤē ŞũőĖ ŵŬĴŬ ūĉ ĔŭŤ İĖ ǙŘ ŧĔżŲŤēŴ ţİżŤ ķŵŝŤē ŢťŘ ŽŘ ęĴűĶŤē ūĔŠ ĴũŤē įǙżŨ ŧŵŻ ŽŘŴ ĘĩŤē ĘŠŵšĖ ĆēijŴ ĚĸŵėĩŨ ųĜĔũťŠ ŞėŻ ŪŤ ĘĨĉ ēıč ĘĩŤē ŽŘ ĪŻĴŀ łĭļ ŹťŐ ŒŜŵŨ ţİŻ ĔũŠ ŦĤŴ ǘŴ ŗŵĬ ūŴį ĘĩŻ ŮŨ ŧĔŨĉ ĔŲŝťʼnŻ ŦĖ ůijİŀ ĚėĩŁŤē ĘĩŻ ŪŤĔőŤē ŹťŐ ĪĝřŭŨ ŽŐĔũĝĤē ūĔĹŬč ŹťŐ ęĴűĶŤē ĘŠŵŠ İżŁŤēŴ ĚŻĔŨĴŤĔŠ ĚżĤijĔĭŤē ěĔńĔŻĴŤē ĘĩŻ ųŬē ŹŤē ĚŘĔńǘĔĖ ĕĔĩŀǜēŴ ěǙĨĴŤēŴ ĴřĹŤēŴ ŢťŘ ŽŘ İĤēŵĝũŤē ĴũŝŤē ŒŜŵŨ ŹŤē ģĴőŬ ūĉ İĖǘ ĘĩŤē ŮŐ ĢŻİĩŤē ŽŘ ūĔšũŤēŴ ȕęĴĸǜēŴ ĞżėŤĔĖ ŞťőĝŨ ūĔĹŬč ųŬĉ ŹťŐ ţİŻ ĔũŨ ūĔňĴĹŤē ŮżĖ ĴũŤē ĔŲťũĩŻ ŽĝŤē ĚřňĔőŤē ůIJű ūē ĔėŁŤē ĘŐǙŨŴ ųżŘ ĊĽŬ źIJŤē ƻ ƻ ĮŻĴũŤē ŒŨ ĴũŝťŤ ĚżĖĔĥŻǘē ĺŻİĹĝŤē ĚŻŴēĶĖ ĔŝũŐŴ ĔőŜŴ ěįēįĵē ųżėŭĤ ųĝėżėĩŤŴ ųĝťĐĔőŤ źįĔőŤē ūĔĹŬǞē ĘĨ ŮŨ ĔŝũŐ ĴġŠĉ ūŵšŻ ųėĨ ŦőĤ ĔũŨ ŮŨ ęijı ŦŠ ŞĽŐŴ ŮňŵŤē ĘĩĖ ŦġũĝŨ ĴżėŠ ŞżũŐ ĘĨ ŹŤē ůēİőĜ ŦĖ ŞļĔőŤē ĚũĹŘ ȕūĔšŨ ŦŠ ŽŘ ųŝĽŐ ŮŐ ŮťőŻ ħēĴŘ ȕĆĔũĸŴ Ĕńijĉ ųĜēijı ƻ İŀ ƻ ţŵĥŻ ĔŨ ŦšĖ ĔĨē ǁ ēĴĐĔň ēİŕŘ ųĝŐŵŤŴ ůİĤŴ ŪĝšŻ ūē ŒżʼnĝĹŻ ǘ ųŬĉ ęįĔżŜŴ ĔėőļŴ Ĕńijē ěēijĔŨǞē ųĝėżėĩŤ ųŤŴŴ ŞĽŐŴ ĘĨ ŮŨ ůĴňĔĬ ŽŘ

∂∏ah ô©°T

ƻ ƻ ŪżũŁĝŤēŴ ęįēijǘē ŮŨ ēĴżėŠ ēijİŜ ŢťĝũŻ

İėőŤĔĖ ĴũŤē İũĩŨ ŮňŵŤĔĖ ŧĴŕŨŴ ĘĩŤē ŽŘ ĪńēŴ Ƽ źİżĖĶŤē ŮżĸĔŻ ǂ ĚřňĔőŤĔĖ ĚũőřŨ ųĝżŁĭļ ĞťőĤ ȕĴũŤē İũĩŨ įǙżŨ ĚŐĔĸ ĮŻĴũŤĔĖ ĴũŝŤē ĞőũĤ ŽĝŤē ĚżĖĔĥŻǘē ĺŻİĹĝŤē ĚŻŴēĵ ŦũĤĉ ĚėżėĨ ŹŤē ĚťżĩšŤē ĔŲŬŵżŐŴ ĆēįŵĹŤē ĔŲťĐēİĥĖ ĚŻİżťŝĝŤē ĚėżėĩŤē ŶİőĝŻ źIJŤē ŞżũőŤē ŽŤŵũĽŤē ĘĩŤē ŢŤı ȕĘĩŤēŴ ƽ ĔŲĐĔũĸŴ ěēijĔŨǞē Ńijǜ ŞĽŐ ĚżŬŵřũĸ ŹŤē ųĜĔũťŠ ĞŤŵĩĜŴ ŮňŵŤē ĘĩĖ ĔĨįĔŀ ēĴżň ēİŕŘ ĔŝĽŐ ĔŲĖ ŧĔű ŹŝŬĉŴ Œũĝĸē ĔŬĉŴ ųĜĴőļ ĔŨ ēIJűŴ ȕůĴŐĔĽŨ Ŵē ďijĔŝŤē ŚňēŵŐ ĘŐēİżŤ ĴũŤē İũĩŨ ĴŐĔĽŤē ĔŲżŝťŻ ūĔŠ ĚżʼnėŬ ęİżŁŜ ŹŤē ǂ ĔŀŵŁĬŴ ĔżšťŘ ĴŐĔĽŤē ęĆēĴŝĖ ŽĝėŔij ęİżŁŝŤē ŢťĜ ĞōŝŻē ĚŝżŜį ĚżšťřŤē ŽĜĆēĴŜ ūŵšĜ ūĉ ŦĤĉ ŮŨŴ ȕĔŝėĹŨ ųŝĝŤĉ ŪŤ ŽŭŬĉ ĴėŐ ųőŨ ĞĠİĩĜ ĔŨİŭŐŴ ȕ ŊŝŘ ůįǙżŨ ĮŻijĔĜ ŹŤē ģĔĝĨē ĞŭŠ ųĝżŁĭļ ŽŘ ŽĤŵŤŵšŻĔĹŤē İőėŤē ęĆēĴŝĖ ŽĝėŔij ĞŻİĖĉŴ ŚĜĔŲŤē ĚŤĔĩŤē ĚŬŵŭżŠ ūĉ ĞŠijįĉŴ ĢŻİĩŤē ŽŘ ŽŜēĴŤē ųĖŵťĸē ŽĽűįĉ ųĐĔŝŤč ŽŘ Ćēŵĸ ĴŐĔĽŤē ŮŐ ŦŁřŭĜ ǘ ęİĨēŴ ęİĨŴ Žű ĚŻĴőĽŤē ĚżŨŵżŤē ųĜēijēŵĨ ţǙĬ Ŵĉ ůİĐĔŁŝŤ

ĴšřŤēŴ ęįēijǘē ŮżĖ

ųĜijİŜŴ ūĔĹŬǞē ħĔĥŬ ŶİŨ ŽŘ ŪšĩĝĜ ŽĝŤē ŦŨēŵőŤē Žű ęĴżġŠ Žű ĔŲũűĉŴ ŦĖ ŦŨĔőŤē ŢťĜ ŮżĖ ŮŨŴ ȕųŘēİűĉ ŞżŝĩĜ ŹťŐ ŵťŘ ųżŕĝėŻŴ ųŨŴĴŻ ĔŨ ŹŤē ţŵŀŵťŤ ŪżũŁĝŤēŴ ęĴĩŤē ęįēijǞē ŦŁŻ ūĉ ŏĔʼnĝĸǘ ĚũŻĶőŤē Ŵĉ ĚŻŵŝŤē ęįēijǞē ūĔĹŬǞē ŢťĝŨē ŽĽũŤē ęĶżŨ ŮšŤŴ ŞĐēŵőŤēŴ ěĔėŝőŤē ĞŬĔŠ ĔũŲŨ ųŘēİűĉ ŹŤē ŶŴİĤ ŽŘ ĴżšřĝŤē ĚżŤĔšļč ŹŤē ĔŬŵŐİĜ ĚŻĔŲŭŤē ŹŤē ŞŻĴʼnŤē ŽŘ ŽŅũŤē ŹťŐ ĚũŻĶőŤē ĔŭŻİŤ ūŵšĜ İŝŘ ȕųżŤē ŹőĹŬ źIJŤē ŗİŲŤē Ŵĉ Ěĩżĩŀ ūŵšĜ ǘ İŜ ŗİŲŤē ĚʼnŝŬ ŮšŤŴ ŧĔŨǘē ŹŤē ĔŨİŜ ĚŤįĔőũŤē ŹŤē İŻİĤ ĴŁŭŐ ŗĔŅŻ ĔŭűŴ ĔŲŤ ĔđňĔĬ ĔŬĴŻİŝĜ ūŵšŻ ŹŤē ĔŭťŀŵĜ İŜ ĔŲŬǜ ŽřšĜ ǘ ĔűİĨŵŤ ęįēijǞĔŘ ȕĴšřŤē ĴŁŭŐ ŵűŴ ŦġũŻ ǘ ęįēijč ūŴį ŮŨ ůİĨŵŤ ĴšřŤē ūĉ ĔũŠ Īżĩŀ ĴżŔ ŗİű ūŴį ŮŨ ŮšŤŴ ŪťĩŬ ūĉŴ ĴšřŬ ūĉ ŦŲĹŤē ŮŨ ųŬĉ ŢŤı ēĵĔĥŬč ŮżťŨĔőŤē ǙŠ ūĎŘ ŢŤIJŤŴ ȕĔŬĔŕĝėŨ ŞżŝĩĜ ŮŐ ĶĥőŬ ŗŵĸ ęįēijǞē

ƻ ŽŘ ĕǙʼnťŤ ĔŨŴį ħĴļĉ ĴĜŵżėŨŵšŤē ĚĥŨĴĖ ęįĔũŤ ŽĹŻijİĜ ŽŘ Com- ĴĹřũŤē ĪŨĔŬĴĖ ŵű ŊżĸŴ ĦŨĔŬĴĖ ŮŐ ŹŤŴǘē ęĴńĔĩũŤŤ ĴĽėŤē ĚૠŮŨ ĚũĤĴĝŤĔĖ ŽŤć ŦšĽĖ ŧŵŝŻ ĦŨĔŬĴėŤē ēIJű piler ĔżŬį ŽŘ ųżėļ ĔŲŤ ĚżũťőŤē ĚĖijĔŝũŤē ůIJű ūč ĴĜŵżėŨŵšŤē ĚૠŹŤē Ŵĉ źĶŨij ĕŵťĸĉ ŹťŐ źŵĝĩŻ ĔŨ ĔėŤĔŔ ĪżŁřŤē ĴőĽŤĔŘ ȕĴőĽŤē ŪŲřŬ ūĉ ūŴİĖ ęĴļĔėŨ ĘťŝŤē ŹŤē ŦŁĜ ǘ ĚėŠēĴĝŨ ěĔŲżėĽĜ ĴőĽŤē ĚૠٿĖ ĔʼnżĸŴ ūŵšŻ łĭļ ŹŤē ģĔĝĩŬ ĔũĖij Ŵĉ ĔűĔŭőŨ ĴĹřũŤē Ŵĉ ŊĸŵŤē ēIJűŴ ȕųėťŜ Ŵĉ ŽŝťĝũŤē ūıĉ ŮżĖŴ ĪżŁřŤē ŮŨ ĚżŤĔŐ ĚŻĴőļ ĚŘĔŝĠŴ ĚżŭŘ ĚŝĐēı ĘĨĔŀ İŜĔŬ ŽŘ ŦġũĝŻ İŜ ĔŨİŭőŘ ĪżŁřŤē ĴőĽŤē ŽŘ łŭŤē ŞũŐ ĆēĴŝťŤ ħĴĽŻ ūĉ ŦĤĉ ŢŤŵŜĉ ŽŭżŐį ĔŲżŘ ţŵŝŻ ŽĝŤē ŽŬĔėŜ ijēĶŬ İĐĔŁŜ ŶİĨč ěĉĴŜ ǀ ŪŲŘĉ ūē Œʼnĝĸē ŪŤ ĴũŝŤē ĆŵŅĖ ŮżŝġĜ ǘ ĞŭŠ ūč ȕ ĶŨĴŤĔĖ ƾ ǀ ǂ ǀ ŽĐĔŜİŀē İĨĉ ŹŤē ĞĥĝĨē ēIJŲŤŴ ȕĴũŝŤē ĆŵńŴ ĚŝġŤē ŮżĖ ĚŜǙőŤē ŮŠĉ ŪŤŴ ȕęİżŁŝŤē ŮŨ ųũŲŘĉ ŪŤ ŽŤ ĴĹřŻ ūĉ ŦĤĉ ŮŨ įĔŝŭŤē ŮŨ ęıŵĬĊŨ ĚŻĴőĽŤē ęijŵŁŤē ůIJű ūč ŽŤ ţĔŜ İŝŘ ůįij ŒŜŵĜĉ ĔŲĖ ŮĤ ĞżŤŵĥĖ ŵżŨŴij ŹŝĝŤē ĔŨİŭőŘ ĞżżŤŵĤŴ ŵżŨŴij ĚŁŜ ĔŲŭšŤŴ ĔŲėĨ ŽŘ ųŜİŀ ŹťŐ ĴũŝŤē ĆŵŅĖ ĔŲŤ ŪĹŝŻ ħēijŴ ĔėĨ ųĐĔżń ęİĽĖ ĴżŕĝŨ ţİėĝŨ ŵŲŘ ĴũŝŤē ĆŵŅĖ ŚťĩĜ ǘ ųŤ ĞŤĔŜ ijēĶŬ ĔŲřżŌŵĜ ŏĔʼnĝĸē ĚŻĴőĽŤē ęijŵŁŤē ůIJűŴ ȕijİėŤēŴ ţǙŲŤē ŮżĖ ĔũŤ İŜĔŭŤē Ŵĉ ĴĹřũŤē ǘŵŤ ųŬĉ ĴŠıĉ ĞŤĵĔŨŴ ŦżũĤ ŦšĽĖ ŽŬĔėŜ ĴőĽŤē ŽŘ ĔŨĔũĜ ŚťĝĭŨ ĴŨǜē ūĉ ĴżŔ łŭŤē ŪŲŘ Ğőʼnĝĸē ŮŐ ijİŁŻ ŵŲŘ İŜĔŬ Ŵĉ ĚʼnĸēŴ ŹŤē ģĔĝĩŻ ǘ ųŬĉ ŢŤı ŽʼnėŭŤē ģĔĝĩŻ ǘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤĔŘ ȕęĴļĔėŨ ĘťŝŤē ijĔĜŴĉ ĕĴŅżŤ ĴŐĔĽŤē ūēIJđĝĸē ŹŤē ģĔĝĩŻ ǘŴ ųżőŨĔĸ ūıĉ ŹŤē ŦŝĝŭżŤ ĚʼnĸēŴ ŹŤē

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

42

π«¡°S ™∏£e

ŒļŃčĊĿí ŁŎēîă ņñ ĝŎī łŀĸñ @AwadAldarmaki

ěĔļĔĽŤē ūĔĸĴŘ

ƿ ǁ ųŤ ŦżŜ ȕ ³ǘ´ ţĔŝŘ ȕ ³ȗūĔėĥŤē ŏĔĥĽŤē ŦĜĔŝŻĉ´ ŧŵŻ ěēı Ŧđ ĸ ų ƾ ƿ ƿ Ŭĉ ųŭŐ ųťŤē Žńij İżŤŵŤē ŮĖ İŤĔĬ ŮŐ ĴĠČŻ ĔũŨ ǁ Ż ǘ ŹĝĨ ª ţĔŜ ȕ ©ȗ ƻ ƿ ęĴĹŻ Ŵ Š ĆĔŭėĥŤĔŘ ȕ © ĚŐĔĥĽŤē ųũťő Ūƾ Ť Ŵª ǀ ƿ ĚŭũŻ İżŐŵŤē Ŵ İŻİŲĝŤē śǙňē ŪĠ ĆĔėĝĬǘē ŪŲŬİŻį Ŵ Ĵġ ƿ ƿ ƻ ƻ ƻ ǁ ĪũĹĜ ĚũĤ ęijĔőĝĹŨ ĆĔũĸĉ Ŵ Ĵ ĝĹĝŤĔĖ ĚĥżĹ ǁ ƿ ĔŐǙŜ Ŵ ĚėŁĬ Ĕńijĉ ēİŻİĩĜ ĴĝŻŵĜ ŪŤĔŐ ŽŘ ŧĔŻǜē ůIJű ēŴİĤŴ İŜ Ŵȕ ǁ Ũ ŪŲżťŐ ŒżŭĽĝŤē Ŵ ŪűĶũŤ Ŵ ŪűĶũŔ Ŵ ŮŻĴĬǚē ŽŘ ĚőżŜŵŤĔĖ ķŵřŭŤē ĆĔřőŅŤ ƻ ĔũŠ ŦũőťŤ ůĴĠĉ ŽřĝŝĜ ŮŤ ĔŲŭšŤ Ŵ ĚđŻIJėŤē ĔŲĝŭĹŤĊĖ ųřŝťĝĝŘ ĪĤĔŭŤē ŹťŐ İŝĩĜ ŽŲŘ ȕ ǙőŘ İŻĴĜ ēıĔŨ ŗĴőĜ ǘ ĚđŘ ĆǘČű ƻ Ĕđżļ ēŵŘĴőŻ ūĉ ŮŨ ēĴšŘ ŦŜĉ Ŵ ³įijŵėżšŤē´ ijēijĵĉ ŪűİŲ ƻ Ĥ ŶİőĝŻ ūĉ ŮŨ Ě ũű Ĵŕŀĉ ŪŲŘ ȕ İŲĝĤē ĔũŠ įĔŲĝĤǘē Ŵ ŦũŐ ƿ ǁ ŮŐ ĢĨĔėŤē ţēČĸ ţēČĹŤē Ŵĉ ĚŘĴőũŤē ĘťʼnĖ ŪŲĹřŬĉ ŹťŐ ēŵėőĝŻ ūĉ ĔŨĉ ȕ ŦŜĔőŤē ŹťŐ ĘżŤĊĝŤē Ŵ ŪĐĔĝĽŤē Ŵ ĕĔėĹŤē ĴżŔ ǁ ĴŐĔĽŤē ţĔŜ ĔũŠ Ŵ ȕ ĆĔżťėŤē ĚżťėŤē Žű ŢťĜ Ŵ ȕ ţĔĩũŤē ŮŨ ŢŤIJŘ ĚŝżŝĩŤē

fN ªF{k H ¥kQ M&*4 «g G* *3(* K Q S fkt CG* * Q R j ª0 K hªg G* fª<&

ƻ ƿ ǁ ĔũĐēį ŦĖ ȕ ŶįēĴ ĚŻįĴŘ ĚŝŻĴʼnĖ ĚŲĤēŵũŤē ŹťŐ ūŴĉĴĥŻ ǘ ŪŲŬǜ ěĔĖĔŁŐ ŽŘ ūŵť ŝŭĝŻ Ř ūŵŠĴĩĝŻ ǘ ŪŲŬĉ ĆǘČű ŽŘ ĴżġũŤē ƽ ĺėŠĉ Ŵ ȕ ŽŤ ŒŘijč´ ĕĔĖ ŮŨ Ŵ ūĔĹťŤē ĚňǙĸ Ŵ ĴšřŤē ĚŤĔĩń ŽŘ ŪŲŜĔŘij ŮŨ ³ĚŻŵĤ ĚżʼnŕĜ´ Ŵ ęİŬĔĹŨ ūŵĤĔĝĩŻ ŦĖ ȕ ƿ ĘĠēŵĜ ŦŜĔőŤē įij ŮŨ ŪŲėĨĔŀ Ūƾ ĩŘ ǀ ĉ ēıč ŹĝĨ ȕ ĆĔřĭŤē ŽŘ ŪŲĸĔřŬĉ ūŴĴĬǚē ŪĝšŻ ĔũŭżĖ ĚļŴĔŭũŤĔĖ ţŴǜē ĉİėżŘ ȕ ³ŢŤ ǁ ŦżũĩĜ ŮŨ ūŵřŜŵĝŻ ǘ ŒėʼnŤĔĖ Ŵ ȕ ŪŲŨǙŠ ĪżėŜ Ŵ ŪŲĜĆēIJėĖ ĆēŵŲŤē ŹĝĨ ēŵĠŵťŻ Ŵ ēŴİĖĶŻ Ŵ ēŵŔĴżŤ ŏĔėŅŤē ĘĠēŵĝŠ śĔŘĴŤē ǁ ƻ ŪŲŤĔġŨĉ ǘč ĔŲżŤč ĊĥťŻ ǘ Ĕřťĸ ę İő ĴĥŻ ŽšŤ ŦũĝĩŻ ǘĔŨ ŧǙšŤē ǁ Ũ Ěũżŝĸ ěĔřżŭŁĜ Ŵ ěēijĔňč ŹŤč ŪŲėĨĔŀ ŪĩŘĉ ŮŨ ēŴ ƿ ǁ ĚĥńĔŭŤē ţŵŝőŤē ĚŐijĔŝŨ ŽŘ ēŵťĽŘ Ŵ Ěĥǁ ĩƸŤē ēŵŨ İǀ Ő ŮũŨ ŮżťļĔřŤē ŮŨ ƿ ƿ ƻ ijĔėšŤē ĺŤĔĥŻ ĴżŕŁŤē ūĔŠ ūĉ İőėŘ ȕ ĆĔŭĖǜē ĚżĖĴĜ ŽŘ ēĴżġŠ ĔŭŘĴĩŬē ĔŭŬĉ ŴİėŻ ŮšŤ Ŵ ŮōŤē ęĆĔĸč ǘ Ŵ ţŵŝŤē ŎżťŕĜ İŻijĉ ǘ ƿ ǁ ŵũĸ Ŵ ęĆŴĴũŤē ŪŲĝũĸ ĘżʼnĖ ĘĹĝšŻ Ŵ ŮŻĴĬǚē ĴŻİŝĜ Ŵ ŧēĴĝĨǘē Ŵ ŞťĭŤē ŮĹ Ĩ ŪŲŭŨ Ū ťőĝŻ Ŵ ŪŲĹŤĔĥŨ ŽŘ ƿ ǁ ƻ Ŵ ěĔżŭżėťřŤē Ŵ ěĔżĹżŬŴİŬǝŤ ŪŲĐĔŭĖĉ ĚżĖĴĜ ĚũŲŨ ūŵťŠŵŻ ěĔŲŨǜē Ŵ ĆĔĖǚē Īėŀĉ ȕ śǙĬǜē ijŵŘŵŨ ǙĤij ģĴĭżŘ ȕ ęĴōŭŤē ƻ ĔŲŭŨ ŒũĹŬ ǘ Ŵ ŦőřŤē ŮŨ ŮĥŲĝĹũŤē ǘč ĔŲŭŨ ŶĴŬ ǘ ŦżĥŤē ēIJű ŮŨ ĚĩŻĴļ ĔŭżťŐ ģĴĭĜ ūĉ ĔėŻĴŔ ŮšŻ ŪťŘ ȕ ěĔżĖŵżĠǜē ƻ İőĖ ĔŝĨǘ ůĴżżŕĜ Ĵ ĹżĝũŤĔĖ ūŵšŻ ŮŤ ųėťŜ Ŵ ĴżŕŁŤē ŦŝŐ ŽŘ ĴŜŴ ĔũŘ ȕ ĴġŠĉ ĔŭĐĔŭĖĊĖ ŪĝŲŬ ĔŭĝżťŘ ȕ ţŵŝŤē ŮŨ ĆŹżĹŤē ǘč ǁ ůįŵŐ İĝĽŻ ūĉ

ĴʼnĹŤē ĴĬć ŹťŐ ĚʼnŝŬ

¥CCCGfCCC CCC< · ¥CCkCC CCªCCE «CCCC CCCCG* ¥CCCCDfCCCCkCCCCG* K uCCCCMK*|CCCC¼* ifCCCtCCC CCC CCCG* T~CCCCCC QJ ¸ K «CC CCgCCM ¥CCCGfCCCH CCCCCCCC6*4 fCCCC CCCC CCCCG* mfCCCCCªCCCCCH4 *2fCCCCCCCCCCH uCCCM|CCCHU ¥CCCD§CCCI · 2§CCCC CCCCG* K fCCC CCCE «CC CCgCCM

41

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y ĚĤĔĨ İĹŤ ŮšŤŴ ųŁĭĽŤ 忍 ųŬŵŨĴšŻ ȕĚŝĐǘ ųŝŻĴʼnĖ ţŵĹĝũŤē ĴŐĔĽŤē ēIJű ŞĩĝĹĜ ěĔżŁĭļ şĔŭű ūĊĖ ĴšŭŬ ǘ Ŵ ţǙĬ ŮŨ ĮŻijĔĝŤē ĔűİťĭŻ ūē ĘĥŻŴ ħİũŤē ŚĸǙŤ ŮšŤŴ ĆēĴőĽŤē ņőĖ İĐĔŁŜ ŮŨ ēŵťőĤ ŮżŤŵĹĝũŤē ĆēĴőĽŤē ņőĖ ņőĖ ŦĥĬē ĔũŨ ĘĹšĜ ĚťżĸŴ ĴőĽŤē ŽŘ ŮżŜįĔŀ ūŵŬŵšŻ ŮŻIJŤē ŮŻĴĬǘē ĆēĴőĽŤē ħŴİũũŤē łĭĽŤē ůĔĥĜē ŪűĴŐĔĽŨ

źĴŨĔőŤē ţĔũĤ ūĔʼnťĸ ĚĩťŁũŤē Ĵőļ

őĎŃîĬĿí Ľîńÿ ŅîĤŀē @sultanalamery1 ŮŨ ĴĬć ħŴİũŨ ŹŤč ųĜİżŁŜ ţŵĩŻ ĴŐĔĽŤē ƻ ūŵšŻ ǘ ēIJűŴȕęĊŘĔšŨ ţĔŭŻ ųťőŤ ȕİŲĤ ĴżŔ łŭĖ ĴŐĔĽŤē ĴŲĹŻ ĔũŭżĨ ǘč Ǐ ģĴĭżŤ ŽŤĔżŤ ƾ ȕŞťň ųĤŵĖ ų ĨŴİũũŤ ųŨİŝżŘ īıĔĖ źĴőļ ǀ ƽ ƻ ţĔŬ İŜ ūĔŠ ūĉ ĔŨĉ ǘēŵŬ ǘŴ ĆĔʼnŐ ŹŝťŻ ǘ ŪĠ ƻ ĴĬć ħŴİũũŤ ĔŲŤŵĨŴ ĔűijŵĨ ŪĠ ĆĔʼnŐ ĔŲżťŐ ŦżťŜ´ ųŬĉ ųĖ ųřŁŬ ūĉ ŮšũŻ ĔŨ ŦŜĉ ēIJŲŘ ƾ ƿ ĔŲĖ ŦŬĉ ŪŤ ħİŨ ęİżŁŜ ěijŵĨ ŵŤ ȕ³ęĆŴĴŨ ƽ ƻ ƻ ŹŤč ęijŵĩŨ ĔŲŤĔŁŻč ěİũőĝŤ ēijŵšļ Ŵĉ ĆēĶĤ ƻ ūĔŠ ūč ĔŨĉ ȕųōżŔǜ ŊŝŘ ţŴǜē ħŴİũũŤē ƻ ȕǙĥĭŨ ųżŤč ĔŲŤŵŀŴ ūŵšżĹŘ ĔŲżťŐ IJĬĉ İŜ ĿĴřŤē ĵĔŲĝŬǘ ęijįĔėũŤē ŽŭőĜ ĚŻĵĔŲĝŬǘē ƻ Ŵĉ ĔėŔēij ǘč ħİũŻ ǘ ĴŐĔĽŤēŴ ȕĔŲŀĔŭĝŜēŴ ƿ ƻ ŮŨ ĚŻĔŕŤēŴ ȕźĵĔŲĝŬē ŵű ŮżĝŤĔĩŤē ŽŘŴ ȕĔėűēij ȕĔŲĝżėťĸŴ ĔŲĝżĖĔĥŻč įİĩĜ ŽĝŤē Žű ĚŻĵĔŲĝŬǘē ŮżĨ ĴŐĔĽŤĔŘ ĿĴřŤē ĵĔŲĝŬĔĖ ĘŤĔʼnŨ ŦšŤĔŘ ŦĖ ȕĔŲőżŅŻ ūĉ ĘĥŻ ǘ ĚŀĴřŤē ųŤ ĪŭĹĜ ƻ ĔũŭżĨ ĔŀŵŁĬ ȕĚŐĴĹĖ ĔŲŀĔŭĝŜē ųżťŐ ĘĥŻ ƻ ȕİżŤē ŇŵĹėŨŴ ħİũťŤ Ǚűĉ ħŴİũũŤē ūŵšŻ ŹŤč ħŴİũŨ ŮŨ ęİżŁŝŤē ĴŻŵĩĜ ĚŤĊĹŨ ĔŨĉ ŦŠ ĘŜĔŭŨ ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ūŴį ȕĪĖĴŤē ŗİŲĖ ĴĬć ĚŻĵĔŲĝŬē 忍Ŵ ŞũĨ ēIJŲŘ ȕęİĨ ŹťŐ İĨēŴ

źĴűĔōŤē ęĴżŨ Žėťĸ ŚŜŵŨ

ĚŻĴőĽŤē ŪŲĝėűŵŨ ūŵťŕĝĹŻ ĆēĴőļ Ūű ȕĚťŁĖ ĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤ ĞũĜ ǘ ĚŝŻĴʼnĖ ůĴżŕŤ ųĜİżŁŜ ħŴİũũŤē łĭĽŤē Ŷĉij ŵŤŴ ƻ ĔřŜŵŨ IJĬĊŻ İŜŴ ĆŵĹŤĔĖ ijŵőļ ųĖĔĝŬǘ ƻ ŶĴżĸŴ ȕĴőĽŤē Ŵ ĆēĴőĽŤē ŮŨ Ĕżėťĸ ţǙŕĝĸǘē ĉİėŨ ŹťŐ ŧŵŝŻ ĴőĽŤē ūĉ ħŴij ŮŐ İőėŤē ŦŠ ēİżőĖ ĚĩťŁũŤē Ŵ ƻ ƻ ĔĩńēŴ ǘǙŕĝĸē İőŻŴ ȕųĝĖŴIJŐŴ ĴőĽŤē ĚĨŴİũũŤē ěĔżŁĭĽŤ

őĊœĐĿí àîńēã @Alwazerh

ŒŇŜńĘĿí ņńăĎĿíĊòī @alshamlani23 ūŴİŝřŻ ĆēĴőĽŤē ŦőĤ ĔũŨ ȕųŻŵĽĝŤēŴ Œżʼnĝĸē ǘŴȕĴżġšŤē ŮżŐĉ ŽŘ ŪŲĝżŜēİŁŨ źĉ ūŴİĖ ĚĩńēŴ ĚŻĵĔŲĝŬē ĔŲŬč ǘč ţŵŜĉ ūĉ ĚŻĴŐĔļ ěĔũĸ Ŵĉ ĚżŜǙĬĉ

źĴũĽŤē ŦżŝŐ ŮĖ İőĸ ĴŐĔĽŤē ĚŤǘį ŮŨ ĴġŠĉ

ţİŻ İŝŘ ȕĚŤǘį ŮŨ ĴġŠĉ ųŤ ŗĴŁĝŤē ēIJű ƻ ŧŵŝżŘ ȕħİũťŤ Ǚűĉ 忍 ħŴİũũŤē ūĉ ŹťŐ ƻ ĔŁĭļ ĔŲĩŭũżŤ ųĜİżŁŜ ĘĩĹĖ ĴŐĔĽŤē ŽŘ ěĔżĨǙŀ ĪŭũŻƿ źIJŤē ţŴČĹũŤĔŠ ȖĴĬć ĪŭũĜŴ ĘĩĹĝŘ ųĝżťűĉ ŧİŐ ŮżėĝŻ ŪĠ ųťũŐ ŽŘ Śőń ŹťŐ ţİĜ İŜŴ ȕŽű ĔũŠ ůĴżŕŤ ƽ ęİżŁŝŤē ĆĔŭĖ ųżťŐ ĘőŁŻ ıč ȕĴŐĔĽŤē ĚėűŵŨ ųĜİżŁŜ ŹŤč ĊĥťżŘ ȕİŻĴŻ źIJŤē ŦšĽŤĔĖ ŽŘŴȕİŻİĥŤē ħŴİũũŤē ŹŤč ĔŲŤŵĩżŤ ųŝĖĔĹŤē ĊŘĔšŻ ǘ ŪĠ ĴŐĔĽŤē ħİũŻ ĔŨİŭŐ ŪŻİŝŤē ĴőĽŤē ūĎŘ ūǚē ĔŨĉ ȕ ĆĔĥű ħİũŤē ĘťŝŻ ųĨİŨ ŹťŐ ƻ

ĚżŁĭĽťŤ ĴŐĔĽŤē ţǙŕĝĸē ŹťŐ ţİŻ ĔŬĔżĨĉ ĵēĴĖǘ ijŵŅĩŤē ŧĔŨĉ ųĨİŨŴ ĚĨŴİũũŤē ŽŐĔũĝĤǘē ųőńŴ Ŵĉ ĚżŁĭĽŤē ųĝŬĔšŨ ŒŨ ĚŻįŴ ĚŜǙŐ ŮŻŵšĝĖ ĴŐĔĽŤē ĚėŔij Ŵ ĘŤĔʼnũŤē ņőĖ ŹŤē ųĝĤĔĨ Ŵĉ ĚżŁĭĽŤē ņőĖ ŽŘŴȕ ęĴŲĽťŤ Ŵĉ ĚŻįĔũŤē ĚĤĔĩŤĔŠ ĕĔĖ ŮŨ ĚżŁĭĽŤē ħİŨ ŹťŐ ţİŻ ūĔżĨǘē ĚżŁĭĽŤē ĴżŲĽĜŴ Ŵ ųżťŐ ĆĔŭġŤē Ŵ ųėĨ ĚĨŴİũũŤē ĚżŁĭĽŤē ūĔĖ ijŵŲũĥťŤ Ŵ ĴšĽŤē Ŵĉ ħİũŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŞĩĝĹĜ įŵĤŴ ħŴİũũŤē şijįĉ ţĔĨ ŽŘŴ ȕĆĔŭġŤē ūē ŪŲřżĸ ȕĴĬĉ ħŴİũũŤ ęİżŁŝŤē ĺřŬ ţǙŕĝĸǘē ĴŐĔĽŤē ęİżŁŜ ŮŨ İŁŝũŤē ŮŻŵšĜ ŹŤē ĴŐĔĽŤē ĚĤĔĨ Ŵ źįŵŤē Ŵĉ źįĔũŤē Ůżėżĸ ŒŜŵũŤē ēIJűŴ ĚŭżőŨ ĪŤĔŁũŤ ĚŜǙŐ ĴėĝőŻ ȕūŵżŤǙŕĝĸē ŒżũĥŤē ūĔĖ ĚżŁĭĽťŤ ŃĴŔ ŹŤē ţŵŀŵŤ ĴőĽťŤ ĴŐĔĽŤē ţǙŕĝĸē ĢżĨ ĴőĽŤē ŹŤē ęĆĔĸǘē ĔŅŻē Ŵ ŮżőŨ ĚŝŻĴň ŊŝŘ ŵű ĴőĽŤē ūĔĖ ŢŤı ĪńŵŻ ȕĚŭżőŨ ĚĩťŁŨ ŹŤē ţŵŀŵťŤ ĚżŤǙŕĝĸē 忍 ĴŐĔĽŤē ūē şijİŬ ŚŜŵũŤē ēIJű ŮŨŴ ƻ ĚėĸĔŭũŤē ěĔũťšŤē ųŻİŤ ŵũŭĜ ǘ Ŵ ēĴŐĔļ ĚĩťŁũťŤ ŊŝŘ ĴőĽťŤ ųėĨ Ŵ ĚżŁĭĽťŤ ħŵũň Ŵē ĚŻēŵŲŠ 忍Ŵ ęĴŲĽŤēŴ

źİŻĶŤē ĆĔũĸĉ ĴőĽŤē ųŻŵĽĜ

ŧēİĭĝĸēŴȕ ųĜĔũĸŴ ĴőĽŤĔĖ ĚŬĔŲĝĸǘē İőėŤē ŦŠ ēİżőĖ ŧēİĭĝĸē ĉŵĸē ĴőĽŤē ĘĥŻ ĴŐĔĽŤĔŘ ȕ ĚťżėŭŤē ĴőĽŤē ĺĸĉ ŮŐ ŽĜēIJŤē ŒŘĴĝŤēŴ ĚűēĶŭŤēŴ ŽŜĴŤĔĖ ŪĹĝŻ ūē ĘĹšũŠ ĴőĽŤē ŧİĭĝĹŻ ūĔŠ ŵŤ ŹĝĨ ůĴőļ ŚŭŁŻ ŚżŠ şijİŻ ūēŴȕţĔũťŤ ȕĚŻĴőĽŤē ųĜİżŁŜ ħŴİũũŤē ĪŭũŻ ŚżŠŴ ĞėĝŠ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ūĊĖ ħŴİũũŤē ŗĴŐ ŵťŘ ūē şijįǜ ŊżĹĖ ĴżŕĜ ŒŨ ůĴżŕŤ ĞťżŜ ųżŘ ŵŤŵĹĝŨ ĔŲŨİĭĝĹŻ ĚŁżĬij ĚťżĸŴ ĴőĽŤē ůŵļ İŜ ūŵšŻ ŗĴŁĝŤē ēIJŲĖŴȕĴőĽŤē ĆŵĹŤē ijēİŝŨ İŻĶŻ ijēĴšĝŤĔĖŴ ȕųĜĔũĸ Ŵ ĴőĽŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

40

ŽĖĔėĨǜē ŽŨ ęĴŐĔĽŤē ĚđŻIJĖ ĚŻĵĔŲĝŬē

ĚżĤĔĝŬč ĚťŜ ŹťŐ ŗĴŁĝŤē ēIJű ŦġŨ ţİŻ ŮŨ ŮżĨŴİũũŤĔĖ ŗĔřĭĝĸǘēŴȕĴŐĔĽŤē ŧİŐ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕŪŲŤǙŕĝĸēŴ ŮżŘĴʼnŤē ĕĔżŔŴȕĔŲřőŅĖ ųŬĔũŻē Ŵ ųĝŻĴŐĔĽĖ ųĝŝĠ ŵŤŴ ȕźĴőĽŤē ųĨĴň ŽŘ ĚżŜēİŁũŤē ŹťŐ ĚŘįĔŁũŤĔĖ ţŴǜē ħŴİũũŤē Œťňē ŮšŤŴ ųĹřŬ ĴŐĔĽŤē ŪĸĔĖ ęİżŁŝŤē ĺřŬ ĆēijįĵĊĖ ųŤ ĴōŭŻ ŗŵĹŘ ůĴżŔ ĴĬć ħŴİũũŤ ŧİőŤ ųŤ ĘĝšŻ ŮŨ şĔŭű ūĊĖ ųũŲĝŻ ĔũĖĴŤŴ ĴżŔ ħİŨ ęİżŁŜ ĚĖĔĝŠ ŹťŐ ĚŻĴőĽŤē ųĜijİŜ İŠĉŴ ȕŞĩĝĹŻ źĴōŬ ŽŘŴ ųŤ ĞŲĤŴ ŽĝŤē ĚŬŵŭżšĖ ęǘĔėŨ ŧİŐŴ ĚđŻIJĖ ĚŻĵĔŲĝŬē ĔŲŬē ħŴİũũŤē

ŽŬǙũĽŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ĴŻŴİĜ ęįĔŐč

ŅîŌœŎńĿí ĊĿîć @k_m_2020

ŮŐ ĴŐĔĽŤē ĶĥőŻ ĔũŭżĨ źē ĚŻĴŐĔļ ĶĥŐ İőŻ ųĜēIJĖ ĶĥőŤē ēIJŲŘȕ ęİŻİĤ ęİżŁŜ ĚĖĔĝŠ ƻ ħİũŻ ųŬǘ śĔřŬ ēIJŲĖŴ ȕİżėŐ ěĔřŁĖ ēİŻĵ ĔŭńĴĝŘē ŵŤŴ ȕĕIJšŤē Ŵ śĔřŭŤē ŽŘ ŦĬį ŹťŐ ųŘİŁŤē ņĩũĖ ŒŜŴ ħŴİũũŤē ūē Ğĩėŀē ĔŲŭšŤŴ ųŤ ĞėĝŠ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ēIJűŴ ȕŧĔŝĝŬǘē ŽŘ ŞĩŤē ųŤ ūĉ ŶijĊŘ ůĴżŕŤ ĚŻĵĔŲĝŬē ĔŲŬē Ţļ ŹŬįĉ ǙĖ Ŵ ȕĆŽļ ŦŜē ūǜ ĔŲėĝŠ ŵťŘ ȕĺũĽŤē ħŵńŵŠĚĩńēŴ ęİżŁŜ ŽŘ ųĹřŬ Şűijǜ ŞĩĝĹŻ ħŴİũũŤē İĐĔŁŝŤē ĴŻŴİĜ ęįĔŐč ĔŨĉ ȕħŴİũũŤē ŞĩĝĹĜ ųżřĹĜ Ŵ ĢėĬŴ ţǙŕĝĸēŴ ĚŻĵĔŲĝŬē ŵŲŘ ĚżŜēĴŤē ĴŐĔĽŤē ħŴĴŤ

ŮĹĩŤē ĚĽĐĔŐ ęĴŐĔĽŤē İĐĔŁŝŤē ĚżŜēİŁŨ

őĎńĘĿí ľŔĸī ņñ ĊĬē ĎīîĘĿí

@almktari

ƻ ŹťŐ ţİŻŴ ĚĨĔĹŤē ŽŘ ēĴĽĝŭŨ ıĔĩĽŤē ņżŅĩŤē ŶŵĝĹŨ ŹŤē ĴőĽŤē ijēİĩŬē ųĹřŬ ĴŐĔĽŤē ěĔżŜǙĬĉ ŹťŐ ţİĜ ĔŲŬĉ ĔũŠ ĘĹšťŤ ĚťżĸŴ ųĜİżŁŜ ŮŨ ŦőĥŻ ŶIJŤēŴ ěĔżŁĭĽŤē ŒżũĤ ūĊĖ Ůűēijĉ ĔŬē ȕţŵĹĝŤē Ŵ ŪŲŨĔŨē ūŵřŝŻŴ ŪŲżŤ č ĆēĴőĽŤē ŽĜĊŻ ŮŻIJŤē ŢŤIJŤ ţŵĹĝżŤ ĆĔĤ ĴŐĔĽŤē ēIJű ūĊĖ ūŵŘĴőŻ

39

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĚŻĴőĽŤē ĆĔũĸǜē ņőĖ ĔŭŘįĔŁĜ ŦőřŤĔĖ ŮŤȕ ĚŻĴőĽŤē ĘżŤĔĸǜē ůIJű ŦġŨ ŮŝĝĜ ŽĝŤē ŮšŤ İĐĔŁŝŤĔĖ ħİũŤē ĚŻĴĨ ŪŲťŘ ęŵŝĖ İŝĝŬē ŏŵŜŵŤē ŮŐ ųĹřŬ ĴŐĔĽŤē İőėŻ ūē ŦŅřŻ ȕİĐĔŁŝŤē ĚżŜēİŁŨ łĭŻ ĔũżŘ ĚŲėĽŤĔĖ ęİżŁŝŤē ŹťŐ ħŴİũũŤē ŏǙňē ŃĴřŭŤŴ ųŬē ŒŜŵĜē ĴĬć łĭĽŤ ŮšŤŴ ȕųŤ ęēİŲũŤē ŪŤ ĴŐĔĽŤē ūē ŪŲřżĸ ųŬǘ ŪĹĝėżĸ ŒŅŻ İŝŘ ǙőŘ ųĜİżŁŜ ŽŘ ůİŁŝŻ ŮšŻ ŦŨĔĩŠ ųŤ ĚėĹŭŤĔĖ ęİżĤ ĴżŔ ęijŵŁĖ ųĹřŬ ĚėĜĴŨ ĴŐĔĽŤē ĪŭũŻ ĴőĽŤĔŘ ȕĴŐĔļ Ūĸē ŗĴŁĝŤē ēIJŲĖŴ ŽĜēIJŤē ŽŜĴŤēŴ ŵũĹŤē ŮŨ ŽŬĔőťŨēŴ ěĔřŁŤē ůIJű ŽťŐ ŹŅŝŻ

ūĔŲŻŵũŤē İŤĔĬ ŽĝŻŵšŤē ŽŨǙŐǞē ıĔĩĽŤē ĴŐĔĽŤē

ĴŐĔĽŤē ĘŝŤ ŦőĥŻ ēIJű İŻİĽŤē ŚĸǝŤ

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

³ĪĖijē ħİŨē´ ijĔőļ ŒŘĴĜ ęĴűĔŌ

ĴőĽŤē ĚŨĴĨƿ ūŵšŲĝŭŻ ĆēĴőļ

ĪŻİũŤē ĕēŵĖĉ ŹťŐ İżŁŝŤē ĕIJőĖ ūŴĴĤĔĝŻŴ źĴűĔōŤē ŪŻĴŨ ŞżŝĩĜ ĆēĴőĽŤē ņőėŘ ȕĘĹšŤēŴ ĪĖĴťŤ ĴőĽŤē ūŵŨİĭĝĹŻ ŮŨ Ūű ūŴĴżġŠ ĪĖijēŴ ħİŨĉ ƻ ūŵřŁŻ ŪĠ ȕĆĔŭġŤēŴ ħİũŤē ŞĩĝĹĜ ěĔżŁĭĽŤ ĔĨİŨ İżŁŝŤē ěĔżĖĉ ūŵŨİĭĝĹŻ ůIJű ūĉ ĚĠijĔšŤē ŮšŤŴ ȕĆĔŭġŤēŴ ħİũŤē ĔŅŻĉ ūŵŝĩĝĹŻ ŮŻĴĬǚ ĴŻĔŕŨ ŦšĽĖ ěĔżĖǜē ĺřŬ ĘĸĔšũŤē ņőĖ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ěĔżŁĭĽŤē ůIJű ŦŕĝĹĜ ĚŻĴőĽŤē ŽŐİĜ ŽĝŤē ĚđřŤē ŦġũŘ ȕĚřŻĴļ ĴżŔ ĘĹŠ ĚťżĸŴ ųťőĥŻŴ ĴőĽŤē ľũŲŻ ĔŨ ēIJűŴ ĚżŐĔũĝĤǘē Ŵē ĚŻįĔũŤē ƻ ĆēĴőĽŤēŴ ĴőĽŤē ĚŬĔšŨ ŮŨ łŝŭŻ ŗĴŁĝŤē ēIJű ůĴʼnĹĜ ĔũĖŴ ŪŲĖ ĆĔŝĜijǜē ŮŨ ǘİĖ ţŴİŤē ŚťĝĭŨ ŮŨ ŮżŠijĔĽũŤē ŒżũĤ ŞřĜē ŞżŝĩĝŤē ēIJű ŽŘŴ ȕĚļĔżĥŤē ŪűĴŐĔĽŨ ŶİŤ ĚŻĴőĽŤē ěēijİŝŤē ŚőńŴ ĵēĶđũļǘē ŹťŐ ĢőėŻ źĴőļ ţǙŕĝĸē ēIJű ūē ŹťŐ ĚřťĝĭŨ ĚŻŴēĶĖ ęĴűĔōŤē Śŭŀ ŪŲŭŨ ŦŠ ŮšŤŴ ȕŗĴŁĝŤē ēIJű ĘĨĔŀ ĴŐĔĽŤē

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

38

ó«°ü≤dG â«H

őĉŎĬĔńĿí Œŀī łŀĸñ @allmasoudi

(3) ŪťĨ ĘŤĔň śēijŴĉ ŮŨ

ĕĔűIJŤē ŞŻĴň ŽŘ ĞŬĉŴ įŵőĜ ŚżŠ ĚŘĴőŨ ęijŴĴń ŽŘ ęĔżĩŤē ķŴijį ţŴĉ ĞũťőĜ ŽĹřŬŴ źĴšŘ ŏĔżń ŵű ŦĖ ŊŝŘ ŽŬĔšŨ ųŬĉ ŽŭőŻǘ ĊʼnĭŤē ĿĔėŤē ŽŘ ĕŵŠĴŤē ķijį Ğŭũĸǘē ěŵżĖ ŹŤč ĪżřŁŤē ěŵżĖ ŮŨ ģĴĭŬ ęijĔĩŤē ŽŘ įŵĤŵŨ ĴżŔ ĴĬć ĔũŤĔŐ ĔŭŤ ĴŘŵĜ ĚĸijİũŤē ĞŬĔŠ ĚżĐĔĖĴŲšŤē ęĆĔńǞēŴ ĚżĥŬĴŘǘē ěǘİėŤēŴ ŧĔōŭŤē ŹŤč ŧǙōŤēŴ ȕĚšťőĥũŤē ľŻįĔļİŤēŴ ěĔżĐēŵĽőŤē ŮŨ ěĔĨĔřĝŤē ŮŨ ēįİŐ ĚżŤĔŐ ęijĔŲũĖŴ ĚŐĴĹĖ ĚŬŵťŨ ĴżļĔėʼnĖ ęijŵėĹŤē ŹťŐ ŪĸĴŻŴ ŽŭżʼnĹťřŤē ěĔżńĔŻĴŤē ķijİŨ ŦĬİŻ ěǘĔŝĜĴėŤē ŮŨ ēįİŐŴ įēİŐǜē ŪťőĜ ŽŘ ĔŭĝťĨij ĉİėĜŴ ĔŭōřĨ İŜŴ ĚŁĩŤē ŽŲĝŭĜŴ İũŁŤē ųťŤē İĨĉ ųťŤē ŵű ŦŜ ŽŐĔũĤ ŦšĽĖ ųőŨ įįĴŬ ŮĩŬŴ ĉĴŝŻŴ ŮŻİŤē ķijİŨ ůİőĖ ŦĬİŻ ęĴżŁŝŤē ęijŵĹŤē ųŘĴŐĉǘ ŧǙŠ ĔŲżŘ ĚřżōŬ ęĴżėŠ ĆēĴřŀ ĚŜijŴ ĚĸijİũŤē ŮŨ ĔŭũťĝĸēŴ ŹŤč ŦĐĔĸĴŤē ĚĖĔĝŠ ĚũŲŨ ŹŤŵĝŻ źIJŤē ŵűŴ ŽĩŤē ŽŘ ĘĝšŻŴ ĉĴŝŻ źIJŤē ŦĤĴŤē ųťŤēİėŐ ŹŤč ŽĖĉ ĔŲťĸijĉŴ ĆĔĹũŤē ŽŘ ĔŬİŐ ģijĔĭŤē ŽŘ ĕijĔŜǜē ŽŘ ĞťŁĨŴ ĔėŤĔŔ ĢŤĔġŤē ĘżĜĴĝŤē ŽŘ ĚĸēijİŤē ŦĨēĴũŤē ĚŘĔŠ ĞżŅŜ İżĤ ĘżĜĴĜ ŽŘ ĪĤĔŬ ŽŭŬĉŴ ęįĔŲļ ůIJű ūĉ ĔŬĴėĬĉ ĺŨĔĭŤē ĘżĜĴĝŤē ŮŐ ŽėżĜĴĜ ŦŝŻ ŪŤŴ ȕţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ěĔŻĔŲŭŤē ŪŲťġŨ ŦőŘĉ ūĉ ūŴĴōĝŭŻ ēŵĩėŀĉŴ ŚŁŤē ŹťŐ ĔŲŬŵŐĵŵŻ ĻŵĝŭŠĔŨ ĘťŐ ēŴĴŅĨĉ İŜ ŮżŜŵřĝũŤē ŽĐǙŨĵ ūĉ ĞřĽĝŠē ĚňijŵťŤĔŻ ųĖ ţĔřĝĨǘē ǘč śŵřĝŤē ĚĨĴŘ ŹťŐ łŕŭŻ ŮšŻ ŪŤŴ ĕĔőŤǜē ņőĖ ŪűċēİűčŴ ŮżŜŵřĝũŤē ŪŻĴšĜ ųżŘ ŪĝŻ źIJŤē ŪťőŤē ŧŵżĖ ĦżŲėŤē ţĔřĝĨǘē ŢŤı ūĶĩŤē ŢŤı ŽŕťŻĔŨ ŮšŤ ūŵʼnżĭŻ ĚėťʼnŤē ņőėĖ ĞđĤŵŘ ŮżŅżĖĉ ŮżŁżũŜŴ ūŵťŤē źįĔŨij ēĴĬĔŘ ĔļĔũŜ ĔŭżťŐ ūŵŐĵŵŻ ēŵŬĔŠ ĚťĨĴũŤē ŢťĜ ŽŘ ĕŵťʼnŨ ŵűĔŨ ĘĹĨ ěĔŬŵťʼnŭĖ ǘ ľŻįĔļį ŹŤč ĻĔũŝŤē ŞżŬǜē śŵřĝũŤē ĴŨĔŐ ŦġŨ ĘżŕŻŴ ĴŅĩŻ ĔŲŅőĖŴ ĆĔũĸǜēŴ ĪŨǙũŤē ĔŲŭŐ ĞĖĔŔ įĔĹĤĉ ǘč ĚťĨĴũŤē ŢťĜ įǘŴĉ ŮŨ ŮŨ ĴŠıĉ ǘŴ ŽĖ ĚŻĔŭőťŤ ĔŨŴį ŽŨĉ ųżŀŵĜ ĞŬĔŠ źIJŤē ŽĤĔŬŴ ȕĆēijŵťŤ ůĴőļ ħĴĹŻ źIJŤē ŦĤĔŐ ŏēįŵĖ ĴőĽĜ ĔŲŬĊŠŴ ųŤ ŵŐİĜŴ ųĖ ŽŭĝőĜ Ĵżŕŀ İĹĤ ŹťŐ ĔűİŻ ijĴũĜŴ źĴőļ ħĴĹĜ ŽűŴ ŽŨĉ ęijŵŀ ĴŅĩĜ ęĊĥŘŴ

( ŒėĝŻ)

37

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

øeôØdG ųĜijĔĩĖ ěēŵŀĉŴ ųĤŴ ūēŵŤĉŴ ŦżťŤē ĕĔĝŠ ūēŵŭŐ ŦũĩĜ ęİżŁŜ ŮŨ ŒʼnŝũŤē ēIJű ŢŤı ŮŨŴ

R =& Q * R¥+Q fkF ª G* S,{Df¡G* · R¥ 9Q KQ · U fIK ¬|qM 2R § 6&¸* fJ| 7 £fF R S §ª Gf+ S V ¼* G* 8|E ¨ < S S R «X¡ -R j<| 7& ¸*K R X - s*§H& R ¸* vK|G* rª 1 · R ,|.f¡k¼* R,Ô G* 4R ~¹*K S ·Õ S D¸zG* H h R º* ,|w 8 ¨ < R R |tgG* j H2 ª S S,zª0§G* £f 8| G* Õ S < · mz<fg- R£%f G* R ¢ G* Lz0( * j 8f G* Ul k<* fHz¡<K S ªt¼* ¾(* R,4ftgG* ~I Q )f 0 £Kz tM · U |Q Q G* S Q ,z)f¼* m Vz<&* $f G* R Sz<|G* §Ifª+ · |+ ¢H fN 6K'§FK Q Q * §Å V .K §ª G* R Qz» O ·v*K4& jM§ H S S ¸* tD ¨ <

ůĴřĸ ŽŘ ųńĔĬ Ŵ ůĔŬĔŐ ĔŨ ŦŠ ĔŲżŘ Ůũń ŽĝŤē Ŵ ĚőĐēij

¥ gI&* H|G* §D v|H&* lª-&* ¬| 8 L§J ¢< ¨H*z G* «-fM|F3 ¢<

ţĔŨĴŤĔĖ ĘőťŻ ēĴżŕŀ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ĚŤŵřʼnŤē ěĔŻĴŠı ĴŐĔĽŤē ŒĤĴĝĹŻ ůİŝřŻ ĔũŐ ĢĩėŻ ĔŨİŭŐ ĚŬŵŘİũŤē ųėťŜ ĴŐĔĽŨ ĴżġżŘ

¥ EK&fD ·f G* U ¨:f Gf+ |H&* | G* ¾(* ¥M2fI&*K j g +

ŽŘ ųżŤĔżŤ ŽŅŝŻ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ĚťżũĥŤē ųĜĔŻĴŠIJŤ ůĴŠIJĜ ĴŐĔĽŤē ŦŀēŵŻ ŧŵĥŭŤē ĆĔřĝĬē İŭŐ ĴĥřŤē ŹĝĨ ĕĴň Ŵ ŵŲŤ

"¦|F{- £f¤G§G* |<f 7 §E&* 44zG*K *z 8&¸f+ tM f-&*

ųėťŜ ŮŨŴ ųŭŨ ĘŻĴŜ ūĔĹŬĎŠ ųťőĤ ĦżťĭťŤ ĴŐĔĽŤē ĘĨ ęİļ ŮŨ ŽĝŤē ĴŐĔĽŤē ěǙėŝĖ ǘč ųĜŵřŔ ŮŨ ŎŝżĝĹŻ ūĉ ĒňĔĽŤē ŹńĴŻ ǘ Ŵ ųĝŤįĔėŨ Ŵ ųĜĴŨĔĹŨ ŹŤč ĴŐĔĽŤē ůŵŐİŻ Ŵ ęĔżĩŤē Ŵ ĚŠĴĩŤē ųżŘ ĢőėĜ ĢŻİĩŤē ŗēĴňĉ ŹŤč ĘűIJŻ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ųŬĉ ţŵŝżŘ ĦżťĭŤē ŮŐ ųġŻİĨ ĴŐĔĽŤē ŦŀēŵŻ ĕĔėŐ ĴĭũĜ ŽĝŤē ŮřĹŤē Ŵ ĕijēŵŝŤē ŶĴŻ Ŵ ųŭňŴ ŮŐ İżőĖ ŵű Ŵ ĴĩėŤē ųĜĴŠēı ŽŘ ŮřĹŤē Ŵ İżŁŤē ĕijēŵŝĖ ĦżťĭŤē ęijŵŀ ħŵťĜ ĞŬĔŠ ĴĩėŤē ĚťżũĥŤē ĦżťĭŤē ĴŌĔŭŨ ŹŤč ųĜĴŠēIJĖ įŵőŻ Ŵ

ltkD f D fªIzG* 43 £&*z + ¢H |q G*fD|H ¸(* ¨:*§ G* ¥G U l IfD Õ¡ª G* 45&*fM lºK | ¼* · zªgG* £§¡q+ ¥E*§ 7&* f¤ ¡- $f ª+ j/§H fM rª 1 ¬| +¾(* «g E ¢H § G* +f 8&* ¥ÁÑH K~ - £&* ¤/K {ª<&* | G* j + ¸(* 8*§ G* =4

ŮŨǜē ŮŐ ĚŻĔŭŠ ĆĔŅżėŤē ĚĤŵũŤĔĖ ĦżťĭŤē ĴŐĔĽŤē ŚŁŻ ŪĠ ŽŘ ĚŭŨĔšŤē ĦżťĭŤē ŶĴŠı ūĉ Ŵ ĦżťĭŤē ĔũŲĖ ŪőŭŻ ŽĝŤē ŧǙĹŤēŴ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ųŤ ĚťżũĥŤē ĦżťĭŤē ęijŵŀ ĞŬŵŠ Ŵ ųżŭżŐ ŧĔŨĉ ěĆēĴĜ ųėťŜ ĚĖĴŕŤē įǙĖ ŽŘ ŦŠĔĽũŤē ěİĝļē ĔũŲŨ ųŬĉ Ŵ ĔũĐēį ęĶőŤē Ŵ ĴŁŭŤē ĦżťĭťŤ ŹŭũĝŻŴ ĔżĩŨ ŵťőĜ ijĔŁĝŬǘē ĚũĹĖ ŦōĜŴ ēİĖĉ ŧĶŲŻ ǘ ųŬĉ ǘč ĔŲŲĤēŵŻ ŽĝŤē ĦżťĭŤē ŮŻIJŤē ŪĥőŤē ĚŕťĖ ĴĠĊĝŻ ŪŤ ųŬĉŴ ĦżťĭŤē ĚĖŴĴőĖ ĴŐĔĽŤē ĴĭĝřŻŴ ŹťŐ ĔũĐēį ųŘĴŐ Ŵ ůİŲŐ ĔũŠ ųĝĖŴĴőĖ ĔšĹũĝŨ ŽŝĖ İŝŤ Ŵ ųżŤč ēŴċĔĤ ŮżŭĹŤē ĴŨ ĔŲĜĶŐ ŮŨ ųĜĶőŘ ūĔŨĵǜē ŶİŨ ĔŲżťŐ ŎŘĔĩŻ Ŵ ūćĴŝŤē ĚŕťĖ ĴĭĝřŻŴ ĴŐĔĽŤē ůİŲŐ ĔũŠ ĔũĐēį ŢŤIJŠ ŵű Ŵ ĔŲĐĔŝĖ ŮŨ ůċĔŝĖŴ ĦżťĭŤē ĚĩĐēĴĖ ŽŬĔĠ İļēij İũĨĉ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē Ĵőļ ĒťĝũŻŴ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

36

źįŵőĹũŤē ŽťŐ ŪťŝĖ

ĚőĤŵũŤēŴ ĚĖIJőŤē ĚŻĴőĽŤē ųĝũĩťŨ ŽŘ ěēĴŠIJŨ ūēŵŭŐ ĞťũĨ ŽĝŤē ĚťŻŵʼnŤēŴ İũĩŨ ŽĝŻŵšŤē ĴŐĔĽŤē ĘűIJŻ ijĔĩĖ ĚŻĴőĽŤē ěĔĨŵťŤē ŮŨ įİŐ ŽŘ ĶŻĔřŤē ĚŻĴőļ ĚťĨij ŽŘ ĚʼnĖēĴĝũŤēŴ ĚőĖĔĝĝũŤē ĦżťĭŤē ĴĩĖ śĔũŐĉ ŽŘ ĔŲżŘ Ŀŵ௠̝Żŵň ĪʼnĹŤē ŹťŐ ŴİėŻĔŨ ŽŘ ČŤČťŤē ŮŐ ĢĩėŻ ŞũŐ ŽŘ ęĔżĩŤē Ĵĸ ŮŐ ĢĩėŻ ųŭšŤ ĴżġŠ ŒĤŴ ĔŲżŘ ĆŵėĭũŤē ĚŻĴőĽŤē ŒňĔŝũŤē ĔŲĖ ŚŁőĜ ŶĴėŠ ęĴżĨŴ ĚŻİŨĴĸ ĚŐŵŤŴ Ěťđĸǜē ĔŲŤŵĩŻ ĔŲżŘ ĴżšřĝŤē ŮšŤ ĚťżũĤ ęĔżĩŤēŴ įĔŨij ŹŤč ĶŻĔřŤē ţŵŝŻ

ĴŐĔĽťŤ ūĔšŘ ŽŬĔőũŤē ijĔĩŨ ĦżťĭŤē ŮŨ ůIJű ŽŬĔĠ ţć Śżĸ ŮĖ şijĔėŨ źĴʼnŝŤē ĦżťĭŤē ęįŵĽŬĉ ĔűĔũĸ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ĔŲŭŨŴ

ĚũżũĨ ĚŻĴőļ ĚʼnŝŬ ĦżťĭŤē Ŧšļ İŜŴ ijİĖ Şťňē ūĉ IJŭŨ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē İŭŐ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ĦżťĭŤē ęįŵĽŬĉ ĕĔżĹŤē ĴŠĔļ ŽĥĽŤē ŮĥĽŤē ěŵŁĖ įįĴŻ

f¡ H&* +*|H mz + £(* |t+fM 4ft¼* hJ*KfM rª 1fM rª »f+ uª 8&* $*~< lM&fI £(* mfM|F{GfD L2|G*K '§G'§ G*K f1&* h E ¬3 G rª 1fM ¢F rª ¡G* ¥I&fF Lz G* /ÔD $f1(* ,fªº*K fI(* º* · '§G'§ G*K 4ft¼* hJ*KfM rª 1fM” “L2|G*K ŗĔŝĹŤē İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ŮšŤ

ĘňĔĭŻ ŮĥĽŤēŴ ūĶĩŤē ěǘĔĨ ŮŐ ēİżőĖ ĦżťĭŤē źİĩĝŤē ĚૠŮŨ ĔėŻĴŜ ŚőŅŤē ŚňēŵŐŴ ŮŐ ĚĖĔżŭŤĔĖ ųėňĔĭŻ ųŬĊšŘ ŪũŲŤē ęijĔĠčŴ ĕŵőĽŤē

fIKzCC= ¨CCk0 i§C C»* f¡-z0K £fCªCCC¡CgCGfCF i§C C»* I* C=4 CCG* rª C»* lCI* ,fC+¸* rª C1 fCM £fCCH~CG* ËzCE ¢CH lªC C 6 i|C< ¨CCCJ5&* C¡CM~- «CCkG* 4§ nCG*K £fCCC CH ¬&* ¢CCM~CC- 4§CCC C.R ¢CCCH

ŽėżŁŝŤē źĵĔૠĦżťĭŤē ĚżŭŔĉ ęİżŁŜ ĔŨĉ ųŭňŴ ŹŤč ŮżŭĨ Ŵ śŵļ ŽŘ ĴŐĔĽŤē ŴİėżŘ ŹŤč ųĜįŵŐ ĚōĩŤ ĘŜĴĝŻ Ŵ ųŭŐ İżőĖ ŵű Ŵ ųŭňŵŨ ŽŘ ĺŬĊŻ ŽŠ śŵļ Ŵ ĚřŲťĖ ųŭňŴ ĶżũĝŻ ŽĝŤē ĚőĐēĴŤē ĴŌĔŭũŤē ņőĖ ŚŁŻ Ŵ ĚėŻĴŜ ĔŲŬǜ ůĴŐĔĽŨ ĴżġĜ ŽĝŤē Ŵ ĦżťĭŤē ĔŲĖ ųėťŜ ŹŤč

| G* H ¬2f ªH hE4&* lª-&* 4~¹*K £f G*K s§¼* |0f 6fM

śŵĽŤē ŮŐ ęijĔėŐ ųŭňŵŤ ĴŐĔĽŤē ĚŻİű ęİżŁŜ ěĔżĖĉ ŽŘ ůĴʼnĸ źIJŤē ŮżŭĩŤē Ŵ

35

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŹŤč ĔŝťʼnŭŨ ųĜİżŁŜ ĕĔżĹŤē ŦũšŻ ŪĠ įŵőŻ ŪĠ ųŭňŴ

4fn G* ¥-fgJ ¢H rª »* СMK 4ft¼*K sf/&¸* ,§=4 fH|G* ¨ < Ô D )f+ f < ¢H ¨ g-fHK L2|G* i| M ; ¢M|/f¤¼* ¢H 4*| G*K rª »* j¹ ¢H ª0|G* i| - ¨ D&* G&* *| G* ·K Lz¡Gf+ m*| G* f¤+|M ,|J5 ¢H rª »* · £|M Lz G* 6&*K | H | H | H

ŒňĔŝũŤē ůIJű ěĆĔĤŴ ĴʼnũŤē ęįŵĽŬĉ ůĴżŲĽŤē ųĜİżŁŜ Ůũń ŽŘ ĚżĖĔżĹŤē ĚŤĔżťŤ įēİĝŨē Žű ĔũŬĊšŘ ūĶĨ ŮŨ ĴʼnũŤē ĢőėŻĔŨ ŒŨ ĔŲĜĔżŐēİĜ ěŵŨ ŮŨ ĴĩėŤē ĘŲŻĔŨŴ ƻ ŶİŤ ĔőĸēŴ Ŷİŀ ęİżŁŝŤē ůIJŲŤ ūĔŠŴ ĚŀĔĬ ĦżťĭŤē ĆēĴőļŴ ĚŨĔŐ ĕĴőŤē ĆēĴőĽŤē ēŴįĔʼnŁżŤ ĴőĽŤē ŪőʼnĖ ŪŲŨĔŨĉ ĞŝŤĉ ıč

£§ MfH /&* |tgG*

fª Gf+ ¬4§ 7 ¸§G L&f G* «k¡MzH f / ¢H «+K|J ¸§G m§H&* £&* ·§1K m§0 ¢ + · K&* £fM|< m§H&* £&* 43f0&* É(*

ĚťŻŵʼnŤē ĚŻĴőĽŤē ųĝũĩťŨ ŽŘ ĶŻĔřŤē ūĔŠŴ ţĔżĭĖ ĦżťĭŤē ĴĩĖ ŹťŐ ņŠĴŻ ŵűŴ īĴŁŻ įĔĖİŭĹŤē ĢŻİĨ ĔżŬİťŤ İżŐĊĸ ĴŐĔĽŤē ŽŘ ĚŀĔĭŤē ĔŲĝŤĔĨ ęĴŐĔĽŤē ŹġŬǝŤ ŮšŤ ĒňĔĽŤē ŹťŐ ĔŲĝŤǙňč ĞŤĔŜ ŽĝŤē ħĔėŁŤē įĔőĸ ŽűĔŲŘ

lM§ G* l¡+ «¡I(*

H|G* §D )f¡G* d:f G* *{J l¡+ ª ¹* «g GfF uGf¼* ¬ztkG* j G ¢ Q * fIQ Q&* jªV qS ªU S » Qj ªU GQ US G&* if Q U kFS ¢SU H j+Q 4f¤Q G* j Q ªU gS Q G* fMQ f 8Q KQ KQ ¨-Q §U Q¼* Sj UQ 6R KQ Q – Q HQ £§R - QÕ0S – L VztQ kQ -Q ¨SkG*KQ 94U &¸* jQ ªV +S3f/Q KQ xMU 4S fVkG* jQ FQ |Q 0Q § 8&R ¸* jR ªV +|Q Q G* jR Q UwV¡G* fIQ &* Q UQ I&* jR D* Q |V G* R,Q&*|U Q¼*KQ R R f § º* «S-4Q §U .Q 4S fgQ DQ įĔőĸ į ĚżĝŻŵšŤē ęĴŐĔĽŤē ŊĖĴĜ Ĕŭű ěēı ŽŘ ĆĔũĝŬǘēŴ ģŴĴĭŤē ŮżĖ ħĔėŁŤē ĔőŨ ĚŐĔʼnŤēŴ įĴũĝŤē ŮżĖ ȕĞŜŵŤē ŹťŐ ĔŲĤŴĴĬŴ ĆĔũťŤ ĔűĆĔũĝŬē ŮťőĜ ŽŲŘ İżŤĔŝĝŤē ĚżũżũĨ ŹťŐ İżŠĊĜ ŽŘ ĚżĥżťĭŤē ĔŬĉ ţŵŝĜ ĔŬĉ ţŵŝĜŴ ĔżŘēĴŕĥŤē ŮżĖŴ ĔŲŭżĖ ĚŜǙőŤē ŒŨ ĚšĐĔĽŤē ĚŜǙőťŤ ĪżńŵĜ ŽŘ ĚĖijĔŲŤē ĮŻijĔĝŤē

øeôØdG

ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ĆĔŨ ŹťŐ ĚĖĔĝšŤē ŮŘ

ĒňĔĽŤē ŹťŐ ĆēĴőĽŤē ĚĬĴŀ ĦżťĬĔŻ ĦżťĬĔŻ ĦżťĬĔŻ ŶįĴŤēŴ ČŤČťŤēŴ ijĔĩũŤē ĘűēŴĔŻ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

34

ŦōŤē ĞőėĜĔŨ

ŽėőšŤē ŞżĝŐ @AteeqAlkabi

33 33

2014 201 220 011144 Ďœí 0014 Ďœ Ďòij Ďœ ĎœíĎòij Ďòij òijij 20 20 ĉĊĬ ĉĊĬĿí Ċ ĿíĿ ĊĬĿí

« 6%f¼* l 7 §CCGK fªIzG*K lE§G* lª 7 fH ÕCC¼fCC CCG* i4Q zCCU¡CC< ¥C S C CC CCI £ U~CCCCCº*K v|CC Q C Q CCCG* « 6*|H f¤ªD ¸K CC CC6*K fCC¤CC CCªU CÁ S U ¦fCCªCCº*K Õ 6fªG* 24U KQ nH ¥g E £f I* ¢ 0 Ô= « 6*| G* U fCC CCV CC< lC S CM2fCCI fCCH v|CC¹* £fCCH5 · ÕCC¼fCC CCG* §CC CCF ¢CCCH ¥CCCMT zCCC QJ KV &* 4U zCCC S C Q CCCCG* « 6fD m|U V FQ fH | U /Q ¥ X F £§ G* Ô M §G ÕH2f¡G* §CCCH2 CU C0|C Q CM fCCH 2ÌCCC U Q CG* |CCM|CC¤CCHU 5Q « 6*4 §D h - G* §M G* l g- fH Q ÕCCÊfCC¡CCG* ÕCCgCC/ CCgV CCE fCCH zC CqCC¼* £(* 4fCCCC< « 6f+ T~CCC<S ¢CCH ¢ . fCCJ|CU CFS *{CC- ¥CC CC04 | G* ÕH2f G* ª 84 · ~CC¡CC- 2fCC< fCCH jCC P C S CCC0U 4S « 6fE ~< ¿ L|- ¬2f V 0S uM4 fM « <(* Õ /*|G* CCF ¦§CC/§CC+ w¡G* CCnU C HS xCP CHS fCC CC7 Q * l 12 £*K « 6f 0 ¿Ñ U; g M Ì U S |U º U Q À i ÕÇf G* 2*zCC< ¢H «H§EK CC/4&* l /4 £*K « 6fª G* 2§CCCC<KU KS fCC¼fCC+ «CC± fCCH ¦2f G* ÕCCH4fCC CCG* fCCCIK ¦2fCC CC CCG* |¤ M fCCH «CC± §CCG « 6fF F ÑH*K z G* ªg- ¢H fM ¿ hT 8S Õ J*§G* i U{CCF lª T HQ G* §CC: É TzCCC QJ «CC CC6fCCH&¸* CCªCC-*|CC- ¥g - jCP C CC CCF ¥ ª º* ÕCCÊÑCCG* ÑCCCF f¤g0f 8 fCCC1 fCCH ¥CCtCC CC9*K « 6f 6 hCC T Cº* Q ÉfCC P C+ ¬4zCCC-K « g: fCCD§CCG* ÕCC¼fCCº* CCªCCG i4U 2Q ¬zCC¤CCM 4§CCCI ɧCCªCC< ·K

äÉ°SÉe

ěēijĔŨǟŤ ŽėĨ hCCªCC< ¥CCCCC+ m*4fCCCCCCHÑCCCCCCG «CCCgCCC0 £fCCCCCCF £* «CCC+§CCCªCCC< · ¥CCCCCCE4fCCCCCC= É* Ù*~CCCCCCCCC< hCCCCM4*{CCCC< zCCCCCCM*5 4*zCCCCCCG «CCCgCCC0 £fCCCCCF £*K «CCCC+§CCCCI3 |CCCC CCCCF* Ù*KfCCCCCCCCCCH hCCCCCCCI3 K* hCCCªCCC/*§CCC CCC CCCG CCC¤CCC CCC CCCF4 fCCC¤CCCªCCCD lCCCªCCCgCCC0 ŪŻİĸ ęĴŐĔĽŤē

«CCCC+§CCCCgCCCC04 fCCCCCªCCCCCG* CCCCJfCCCC CCCC CCCCH lCCCCªCCCCgCCCC0 hCCCM5fCCC CCC¼* §CCC CCC CCC- CCCCCI* fCC¤CCªCCD lCCªCCgCC0 «CC+§CC¡CCqCC CCG fCCCCJ2KzCCCC0 fCCC CCC CCC7 ¨CC CC CCEfCC+ hCCªCC CCG*K ÔCCCCC»*K zCCC CCCG* fCC¤CCªCCD lCCªCCgCC0 «CCC+ *K|CCCCC CCCCC6 fCCC¤CCCªCCC CCC< ¿* mfCCCCCH|CCCCC CCCCC¼*K hCCªCC CC-K CC CC CC CC CCG* |CCC CCC CCC- §CCCCG fCC¤CCHfCC CC0 «CCC+K|CCC CCCGfCCC+ CCCC¤CCCCGfCCCC CCCCD* 4§CCCCCCCI ifCCCCC=fCCCCCH hCCªCC CC CCGfCCJK K¸* hCCªCC CC CCG* CC CC CCI 4*2fCCCCCCM «CC+§CC CC CCÁ vÑCCC CCC CCCG «CCCC0ÑCCCC CCCCG* CCC CCC CCCI

@b @baytelshear bay ba ay aytel te elshe el she ea arr 2014 2201 20 014 001 1144 Ďœí Ďœ ĎœíĎòij œ Ďòij Ďòij 200 ĉĊĬĿí ĉĊĬ ĉĊ ĉĊĬ ĊĬĿ ĬĿĿíí

32 32

ŦšĽĜ ŒʼnŝũŤē ĚŝʼnŭŨ ƻ ƻ şēĴĩŤē ŮŨ ĔżĹżĐij ēĆĶĤ ŽĭŻijĔĝŤēŴ ŽŐĔũĝĤǘē ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨǞ ŒʼnŝũŤē ŮŁĨ ȕŮŁĩŤē ijŴį ŦũĝšŻ ǘ ŪĠ ģĴĖ Ŵĉ ȕĆĔũŤē ŊĸŴ ŦĖĔŝũŤē ģĴėŤē ŒŨ ǘč ķijĔĩŤē ĴōŬ ŹŨĴŨ ŽŘ ŒŝŻ źIJŤē ȕĕĔŜĴũŤē ŦżšĽĜ ŽŘ ȕųĹřŬ ŮŁĩŤē ģĴĖ ŹťŐĉ ŮŨ ĴėőũŤē ĚŻĔũĨ ŹťŐ łŻĴĨ źĴšĹŐ ŮŨĔŅŤēŴ ȕěĔŲĥŤē ŒżũĤ ŮŨ ŒʼnŝũŤē ŽĐĔũŤē ĴũũŤē ŽėŬĔĤ ŮŨ ŮŻĴĖĔőŤē ĚŨǙĹŤ ƻ ŪŲŤ ŮŨĊŘ ĴĹĥŤē İĝŨē źIJŤē ǁ ȕųŜŵŘ ĔŝĨǘ ŽėŌŵĖĉ ŪŲĝŭŻİŨ ŹŤč ŮŨǚē ijŵėőŤē ƻ ŧĔŨē Ǚűēı ŽėŌŵĖǜ ĴĐēĶŤē ŚŝŻ ŧŵżŤē ȕęĴŠēıŴ ĮŻijĔĜ ŮżĖ ŒŨĔĥŤē ĦŻĶũŤē ēIJű ĚżŤĔũĤ ŽŘ Įĸēij ŽŬĔĹŬč įŵĤŴŴ ȕęijĔĥĜŴ ęijĔũŐŴ ȕŧİŤē ūĔŻĴĸ ĔũŠ ųŜŴĴŐ ŽŘ ijIJĥĝŨŴ ūĔšũŤē ŽĖēĴĝŤē ūŵťŤē ĴżŕĖ İŲĽũŤē ēIJű ūŵšŻ ǘŴ ŮŁĨ ȕųĹřŬ ŮŁĩŤē ųĖ ŖėʼnŁŻ źIJŤē ŦĹĝŕũŤē ĴĬǚēŴ ĘŻĴŝŤē ůĔĤĴĖŴ ȕŒʼnŝũŤē ƻ ěĔĖ źIJŤē ĴŅĬǜē ūŵťĖ ĔňĔĩŨ ȕĆĔũŤĔĖ ƻ İŻēĵ İŻ ĔŲżŤč ěİĝŨē IJŭŨ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨǞ Ěũĸ ųōřĨ ȕİŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ēİŻ ĔŲĝŐijŴ ȕĆēĴŅĭŤē ůĔŐijŴ ȕųťŤē 31

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŮŁĩŤēŴ ȕľőŭũŤē ŪżĹŭŤēŴ ħĔŻĴŤē ĕIJĥŤ ƻ ĕŴĔŭũŤē ķĴĩŤē ŗĴŔ ĔŅŻĉ ŪŅŻ źIJŤē Žű ĔűŴ ȕųżŘ ĚŨİĭŤēŴ ūĔšũŤē ĚĸēĴĨ ŹťŐ ĚżŨǙĸǞē ĻŵŝŭŤē ěēı ĚżėĽĭŤē ĕēŵĖǜē ĔŲŬĊŠ ȕĚŻİżťŝĝŤē ĚŻİŻİĩŤē ţĔřŜǜēŴ ȕŒĖĔʼnŤē ŹťŐ ĚŻįēİŕĖ Ŵĉ ̿ōİŬĉ ĆĔĹřżĹŘ ŦšĽĜ ĘĽĭŤĔĖ ęijŵřĩŨ ȕŽėŌŵĖĉ ęĴŻĶĤ ŗĔřń ƻ ĔŝŤĉ Ħ űŵĝĜ ŽĝŤē ęĴŠēIJŤē ĘűIJĖ ĚŔŵėŁŨ Ŵĉ ǁ ƻ ŵű ĔűŴ ȕŽĜēijĔŨǞē ūĔšũŤē ĆĔŭĖĉ ūŵżŐ ŽŘ ĔżťŨij Śŝĸ ŹťŐ ŧŵŝŻ ŹŭėũŤē ŮŨ ţŴǜē ŞĖĔʼnŤē ĴĥĩŤĔĖ ĚťĬēİĝũŤē ĘĽĭŤē ŏŴIJĤ ųťũĩĜ ƻ ƻ ǁ ŮŨ ĔŘŵŤĊŨ Ǚšļ ŦšĽĜ ŽĝŤēŴ ȕŮżʼnŤēŴ ěēijĔŨǞē ĔŲĝŘĴŐ ŽĝŤē ĚżŭżʼnŤē ęijĔũőŤē ţĔšļĉ ƻ ƻ ĔũŻİŜ ĔŨŵũŐ ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤēŴ Ƽ ĚŬIJđŨ ĮũĽĜ ŽŬĔġŤē ŞĖĔʼnŤē ŹťŐĉ ŽŘŴ Ƽ ŽŘ ūŵũżŝũŤē ĔŲťũőĝĸē ūŵšŻ İŜ ĚĸijĔĨ ūēıǜē ĴėŭŨ ŽŲŘ ȕŮżřŻįij ŮŻijŴİŤ ŮŁĩŤē ĴżřŭťŤ ęŵŐİŤē ĴėŭŨ ŽűŴ ȕęǙŁťŤ ĆēİŭŤēŴ Ŵĉ źĴšĹŐ ŗĴŌ ŽŘ ĔŨ ďijĔʼnŤ įēİőĝĸǘēŴ İĥĝĹŨ ŽŭŨĉ

ƻ ēİŀēij ųŬŵŠ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕŪűįİŲĜ ijĔʼnĬĉ źĉ ƻ ĞėőŤ ŽĝŤē ijĶĥŤēŴ İũŤē ěĔżťũőŤ Ĕżőżėň ƻ ƻ ĴėŤē ŮŐ ŽėŌŵĖĉ ęĴŻĶĤ ŦŁŘ ŽŘ ēĴżėŠ ēijŴį įŵĤŴ ŹŤč źįČŻ ūĔŠ ĔũŨ ęijĔŨǟŤ ŽĹżĐĴŤē İĖ ǘ ūĔŠŴ ȕĚĹĖĔżŤēŴ ĆĔũŤē ŮżĖ ęĴżėŠ ĚŘĔĹŨ ūĔšĹŤē ųėŭĜ ĚėŜēĴŨ Ŵĉ ijēIJŬč ĚʼnŝŬ įŵĤŴ ŮŨ ȕĴėŤē ĚżĨĔŬ ŮŨ ŪŲĖ łĖĴĝŻ ĴʼnĬ įŵĤŴ ŹŤč źįČżŤ ģĴėŤē ēIJű ĆĔĽŬč ŪĜ ŢŤı ŦĤĉ ŮŨŴ ĚőťŜ ůijēŵĥĖ İĤŵĜ ĞŬĔŠŴ ȕĚũŲũŤē ůIJű ȕŮŨĶŤē ŦőřĖ ĞŨİŲĜ ĔŲŭšŤŴ ųĝŻĔũĩŤ ęĴżŕŀ ƻ ĚżĭŻijĔĝŤēŴ ĚżĠēĴĝŤē ŮŁĩŤē ŪżŝŤ ēĴōŬ ŮšŤ İŝŘ ȕįĔĩĜǘē ĚŤŴįŴ ȕŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ĮŻijĔĜ ŽŘ ěēŵŭĹŤē ŽŘ ĚũŲŨ ŪżŨĴĜ ěĔżťũőŤ ŒŅĬ ŪōőũŤ ĚėĹŭŤĔĖ ţĔĩŤē ŵű ĔũŠ ȕĚżńĔũŤē ĚŤŴİŤē ŽŘ ęįŵĤŵũŤē ūŵŁĩŤē ūĔšũŤē ęĴŠēı ŽšĩŻ źIJŤē źĴĠǜē ŒŜŵũŤē ųŬč ĆĔŭėŤē Ĕŭű ĔŲŘ ȕĚŝżŜİŤē ųťżŀĔřĝĖ ŽŬĔżėōŤē ƻ ƻ ȕĚėŜēĴũŤē ģĴĖ ŮżĖ ĔőŨĔĤ ȕĔżŝŘĉ İĝũũŤē ŦżĤĴėŤē ųėĽĜ ĚŘĴļ ŹťŐ źŵĝĩũŤē ĆĔŭėŤēŴ ŒĖijǜē ěĔŲĥŤē ŹťŐ ĚĨŵĝřŨ ĔŲŬŵŠ ĚŲĥŤ

IôcGòdG ÚæM ŒʼnŝũŤē ĴĹĤ ĪĝĝŘē ŎŘĔĨŴ ŧ1969 ŧĔŐ ĚŻŵżĩŤē ųĝŬĔšŨ ŹťŐ ěǙŀēŵŨ ĚťŀŵėŠ ęĴŻĶĤ ŮżĖ ̿ſĐij ŞňĔŭũŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨǞē ŮŨ ĚŻĴėŤē

ƻ ƻ ŮŨ ĔżĹżĐij ēĆĶĤ ŦšĽĜ ŒʼnŝũŤē ĚŝʼnŭŨŴ ęijĔŨǞ ŽĭŻijĔĝŤē ŽŐĔũĝĤǘē şēĴĩŤē ĚŨŵōŭŨ ūĴŝŤē ŮŨ ţŴǜē ŚŁŭŤē ŽŘ ĚŀĔĬ ŽėŌŵĖĉ ēIJű ŽŘ ĴĹĥŤē İżĽŻ ūĉ ŦėŜŴ ȕŮŻĴĽőŤē ŢťĜ Ćēŵĸ ŦĖǞē ŦŘēŵŜ ĞŬĔŠ ĢżĨŴ ȕūĔšũŤē ĔŲŭŨ ęijįĔŕũŤē ŢťĜ Ŵĉ ŽėŌŵĖĉ ŹŤč ĚŨįĔŝŤē ŽŝĝťĜŴ ĔŻĔʼnũŤē ěēĆĔŝŤ İŝőŭĝŘ ȕůİŭŐ ŚŜŵĝĜ ŮżĖ ŮŨǚē ŽťŨĴŤē įēİĝŨǘē ŹťŐ şĔŭű ĔŲĖŴijį ěijİŔ ĔũŤĔň ŽĝŤē ţŵĨŵŤēŴ ŦŨĴŤē ěĔĨĔĹŨ ŪŲĜēijĔżĸŴ ŮŻĴŘĔĹũŤēŴ ĔŲĖēŴįŴ ŦŘēŵŝŤĔĖ ƻ ŽŬĔőŻŴ ţĔŨĴŤē ŽŘ ķĴŕĜ ĞŬĔŠ ĔŨ ĔėŤĔŔ ŽĝŤē şĴĖ ŮŨ ĔŲĤēĴĬč ŽŘ ŮŻĴŨǜē ūŴĴŘĔĹũŤē ǁ ţŵĨŵŤēŴ ţĔŨĴŤē ěĔżťũŐ ūĉ ŹŤč ĚżĭŻijĔĝŤē ŞĐĔĠŵŤē ĴżĽĜŴ ĆĔŭĖ ŒŨ ĞŭŨēĶĜ İŜ ŒʼnŝũŤē ŮŁĨ ĆĔŭĖ ūĔŠ İŜŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĚŭŻİŨ ŽŘ ŮŁĩŤē ĴŁŜ ĚŝʼnŭũŤē ŢťĜ ŽŘ ŮŁĩŤē ĆĔŭĖ ŮŨ ŃĴŕŤē ĚėŜēĴũťŤ ĵĔŲĥŠ Ŵĉ ĚʼnĩũŠ ųŨēİĭĝĸǘ ŽŘ ūĔšĹŤē İń ĚŻįĔőŨ ěĔŠĴĩĜ źĉ İŀĴŤ ĚŲĤēŵũŤ įēİőĝĸǘĔĖ ŪŲŔǙĖčŴ ȕĞŜŵŤē ŢŤı

ŽŘ ŪŨij ųŬĉ ǘč ȕųżŤč ĚĤĔĩŤē ĆĔřĝŬē ŮŨ ŪŔĴŤē ǁ ȕųĜēı ŞĖĔĹŤē źijĔũőũŤē ųťšļ ŹťŐŴ ųŬĔšŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŮŨ ĚũŻĴŠ ĚŻĔŐĴĖ ƽ ĺŨĔĭŤē ŧŵŻ ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ źĴĥű 1424 ŧĔŐ Ĵřŀ ĴŲļ ŮŨ ŮŻĴĽőŤēŴ ĴŲļ ŮŨ ŮŻĴĽőŤēŴ ŒĖĔĹŤē ŧŵŻ ŞŘēŵũŤē Ŧ༯ ĔŲŨŵŻ ūĔŠŴ ȕźįǙżŨ 2002 ŦŻĴĖĉ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝŤē ūĔŠijĉ ĺżĐij ĘŁŭŨ ŽťŨij ĴėőŨ ŮŐ ęijĔėƸŐ ĞŬĔŠ ŒʼnŝũŤē ĚŝʼnŭŨ ŮšŻ ŪŤ ŽĝŤē ěēijĔżĹŤēŴ ķĔŭŤē ųżťŐ ĴƸũŻ ǎ ƻ ĚŻŴēĴĩŁŤē ěĔŘĔĹũŤē ŒʼnŜ ŹťŐ ĔŲŭżĖ ēijįĔŜ ĴżŔ śĴʼnŤēŴ ţŵĨŵŤēŴ ȕĚżĐĔũŤē ěĔĭėĹŤēŴ ȕĴżŲĽŤē ĴŘŴij ĦŬēĴŤē ǘč ȕĔŲŭżĨ ęİėőũŤē ǁ ĴżŲĽŤē ųũťőŨ ųĸĴĩŻ ŽťŨij ŞŻĴň ŽŘ źĴĠǜē ĕĔŜĴũŤē ģĴĖ ŵű Ŵĉ ȕ³ŒʼnŝũŤē ģĴĖ´ ŊĸŴ ŒėŝŻ ēIJű ĔŭŨŵŻ ŹĝĨ ţēĶŻ ǘ źIJŤē ȕŒʼnŝũŤē ĴĹĤ ŒňĔŝĜ ĚŤĔėŜ ĚťĩŅŤē ijĶĥŤē ĔűįŴİĨ ŵĩŬ ̿ſĐĴŤē ŽėŌŵĖĉ ĚĖēŵĖ ŹťŐ ƻ ƻ Ǚżŀĉ ēĆĶĤ ŦġũĜ ŽĝŤē ĚĖēŵėŤē ůIJű ȕĚżĖŵŭĥŤē ųĝżũĹĜ ŦŀĉŴ ūĔšũŤē ĮŻijĔĜŴ ĚżŘēĴŕĤ ŮŨ

ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚũŀĔŐ ȕŽėŌŵĖĉ ŦėŝĝĹĜ ŮżŐēijIJĖ İĝũŨ ĕĔĨĴĝĖ ĔŲřżń ȕęİĩĝũŤē ƽ ƽ ŮżũŻİŜ ŮŻĴĹĥĖ ŦŝŭťŘ Ŵĉ ȕŮżĝĨŵĝřŨ ŹŐij ĢŤĔĠŴ ȕĔŲĹřŬ ĚŭŻİũŤē ĚŜēĴŐ ȕŮżŝŻĴŐ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ůĆĔŭĖ ƻ ŹťŐ ēİżŠĊĜ ȕşijĔėũŤē ųũšĨ ŽŘ ȕūĔżŲŬ ţć ěēijĔŨǟŤ ǘ ĞőĹĜē ĚŭŻİũŤ ęĴżėšŤē ĚŬĔšũŤē ƽ ŮżũżŝũŤēŴ ĔŲŻĴĐēĶŤ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ŒėĹŤē ŮŨ ĕĴőŤē ŪŲŬēŵĬčŴ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮŨ ĔŲżŘ ěēijĔŨǞē ŽŘ ęİťĖ İőĖĉ ĢżĨ śĴĽŤē ŹŁŜĉ İŭŐ şĔŭű ȕĕĴŕũŤē ŹŁŜĉ ŹŤč ȕĚżŤĔũĽŤē ŽĹťňǜē įŴİĨ ĴżėšŤē ijŴİŤē ēIJű ĚŭŻİũŤē ůIJŲŤ ūŵšŻ ūĉŴ ŮšũŻ ǘ ĴŨĉ Ƽ ȕıǙŨŴ ĚũŀĔŐŴ ĚŭńĔĩŠ ĘťŝŤē ŮżŻēĴļ įēİĝŨē ţĔũĝŠĔĖ ǘč ůĴżĹřĜ ıčŴ ȕİĹĥŤē śŴĴŐ ŽŘ ĆĔŨİŤē ųŭŨ ĮŅĜ ŮŐ ğİĩĝŬ ĔŭŬĎŘ ĚżĠēİĨ ŮżŻēĴļ ŮŐ ğİĩĝŬ ęĴŻĶĤ ŹŤč ĔŲťũĩĜ ĚőĸēŴŴ ĚőŻĴĸ śĴň ƽ ƽ ǁ ȕĪřŁũŤē ĴĹĤ Žű ĚĠǙĠ ijŵĹĤ ŽėŌŵĖĉ Ƽ İŻēĵ ĮżĽŤē ĴĹĤŴ ȕŒʼnŝũŤē ĴĹĤŴ ţĔũŠč ŪĜ ǁ İŝŘ ȕĢŻİĩŤē ŒʼnŝũŤē ĴĹĤ ĔŨĉ ŎŘĔĨ İŜŴ ȕ1969 ŧĔŐ ŽŘ ųĨĔĝĝŘēŴ ųĐĔŭĖ ěǙŀēŵŨ ęİŝőŠ ĚŻŵżĩŤē ųĝŬĔšŨ ŹťŐ ĴĹĥŤē ĚŻĴėŤē ŞňĔŭũŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ęĴŻĶĤ ŮżĖ ̿ſĐij Ěšėļ ŮżĹĩĜ ĔŲŨŵŻ ūĔŠŴ ȕęijĔŨǞē ŮŨ ĚżťĬēİŤē ŞňĔŭũŤēŴ ęĴŻĶĥŤē ŮżĖ ěǙŀēŵũŤē ĚżŤĔũĽŤē ěēijĔŨǞē ŵĩŬ ĔűĴėŐŴ ȕęijĔŨǞē ŮŨ ŶİĨč ŦšĽŻ ȕęĴżĥřŤēŴ ĚũżĭŤē ķĉij ŹĝĨ ȕųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ŦũŐ ĦŨĔŬĴĖ ěĔŻŵŤŴĉ .1966 ŧĔŐ ŪšĩŤē İżŤĔŝŨ ųżŤŵĜ ŶİŤ ĚŤēİŤē ęįĴřũŤē ŢťĜ ŽŲŘ ȕŒʼnŝũŤē ēıĔũŤŴ Ěřń ŮŨ ijŵėőŤē ŹŭőũĖ ŽĖĔĥŻǞē ŒʼnŝŤē ŹťŐ ƽ ȕĆĔũŤē ųŭŐ ĴĹĩŭŻ ŽťŨij įēİĝŨē ĴėŐ ȕŶĴĬĉ ŹŤč ƻ ųĝżũĹĜ ŹťŐ ĔũŻİŜ ūŵżŬĔżėōŤē įĔĝŐē ĔŨ Ŵĉ ŦŘēŵŝŤē ůĴėőĜŴ ȕijĶĥŤē ŦőřĖ ȕĚĭėĹŤĔĖ ĔŲĜĔĤĔżĝĨēŴ ĚĽżőũŤē ěĔĤĔĩĖ ĚťũĩũŤē ŧŵŝŤē ĔŲżŘ Ŷĉij ŽĝŤē ęĴŻĶĥŤē ŢťĜ ūĔšĹŤ ƻ ƻ ĚťżėŝŤē įĔŜ ųŬč ţĔŝŻ ŦĖ ȕĆĔũťŤ ĔŭżŐ įĴŻ ĔżėŌ ēŵũĹŘ ȕĆĔũŤē įijŵŨ ŹŤč ŹĽʼnőŤē ĚŲĐĔĝŤē ŽėŌŵĖĉ ĞŬĔŠŴ ųũĸĔĖ ęĴŻĶĥŤē ĚřŅŤē ŹťŐ ŚŝĜ ŦŘēŵŝŤē ĞŬĔŠ şĔŭű ƻ ŮŨǚē ijŵėőŤĔĖ ĔŬıč ĴōĝŭĜ ȕĆĔũŤē ŮŨ ĚżŤĔũĽŤē ěĔŲĥŤē ŮŨ ůĔżũŤē ĔŲĖ ŊżĩĜ ŽĝŤē ęĴŻĶĥŤē ŹŤč ŹťŐ ĵĴĖǜē ūēĴũőŤē ĪũťŨ ĉİĖ şĔŭűŴ ȕŒĖijǜē ŒʼnŝũŤē ŮŁĨ ŵűŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĚŭŻİŨ ŦĬİŨ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŪŻİŝŤē şijĔũĥŤē ĶŠĴŨ ŹŭėŨ Ŵĉ ŮŨ ęİőŝŤē źı ĴŲļ ŽŘ İżļ İŜ ūĔŠ źIJŤē ǁ ŧĔőŤē ŮŨ ŵżŤŵŻ ŞŘēŵũŤē źĴĥű 1372 ŧĔőŤē ƻ ƻ ūĔżőŤ ǙĠĔŨ ĔĭŨĔļ ŽŝĖ źIJŤēŴ ȕźįǙżŨ 1953 ƻ İőĖ ŹĝĨ ȕĔŲťŌ ĔũŠ ęĴŻĶĥŤē ĔĸijĔĨ ȕŮŻĴĖĔőŤē ŹťŐŴ ȕ1969 ŧĔŐ ŽŘ ŒʼnŝũŤē ĴĹĤ ħĔĝĝŘē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

30

ŽėŌŵĖĉ ęĴŻĶĤ ŮżĖ ̿ſĐij ěǙŀēŵŨ ęİŝőŠ ųĝŬĔšŨ ŹťŐ ŎŘĔĨ ĚŻĴėŤē ŞňĔŭũŤēŴ

ŮńĔĨ ŒʼnŝũŤē ĴĹĤ ĔŲżŤč ijŵėőŤē ĚŜĔʼnĖŴ ęijĔŨǞē ĻŵőŠ ĪŨĔĸ įēİŐč

ƻ ĕĔĨĴĝĖ ŽėŌŵĖĉ ŢťėŝĝĹĜ ȕŮżőŤē ŮŨ ŧĉ ĔŨįĔŜ ŽĖį ŮŨ ƻ ŗĴőĜ ǘŴ ȕēįŴİĨ ųŨĴŠ ŗĴőŻ ǘ źIJŤē ŽĖĴőŤē ŚżŅũŤē ƻ ƻ ȕųŨēĴŠčŴ ŚżŅŤē ţĔėŝĝĸǘ ĔŨŴį ĶřĩĝũŤē ŵŲŘ ȕēįŵũĬ ůijĔŬ ƻ ĔŭĜİĤŵŤ ĔŭĜijĵ ŵŤ Ĕŭřżń ĔŻ´ ĴŐĔĽŤē ūĔĹŤ ŹťŐ ēįįĴŨ ĚŭŻİũŤē ŽėŌŵĖĉ ŽűŴ ȕ³ţĶŭũŤē ĕij ǎ ĞŬēŴ ŗŵżŅŤē ŮĩŬ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ğijč ĚťŨĔĩŤē ĆĔŭĖĉ śǙĬĉ ŮŐ ęĴėőũŤē ŽėŌŵĖĉ ŽűŴ ȕųťŤē ųũĨij ȕūĔżŲŬ ţć ƻ ƾ Ǚűĉ ĞťťĨ´ ĔŲřżŅŤ ŪŲŬĔĹťĖ ĚťĐĔŝŤēŴ ȕųťŤē ŪŲōřĨ ȕİŻēĵ ƻ ƾ ³ǙŲĸ ĞđňŴŴ

29

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

IĂ´cGòdG Ă&#x161;ĂŚM

@baytelshear 2014 Ä&#x17D;Ĺ&#x201C;Ă­Ä&#x17D;òij 20 Ä&#x2030;Ä&#x160;ďĿí

28

ĴĬǚ İĨēŵŤē ĕēĴĥŤē ŒżŭŁĜ ĚżťũŐ ūĉ ŹŤč ijĔļĉŴ ŧŵŝŻŴ ȕŮżĝťŀēŵĝŨ ŮżĝŐĔĸ ĴũĝĹĜ ĕēĴĥŤē ŒĹĝŻ ĢżĨ ȕİĨēŴ łĭļ ĔŲĖ 42 ţįĔőŻ ĔŨ ĴũĝŤē ŮŨ ěĔŬĵŴ 3 ŹŤč źįĔőŤē ƻ ĴũĝŤē ŮŨ ĔŨēĴĤŵťżŠ ĕēĴĥŤē ŽŘ ŎřĩŻ źIJŤē ĴũĝŤē ūĉ ĪńŴĉŴ ŦėŜ ŮŨ ųťŠĉ ŪĝżŤ ŚżŁŤē ŽŘ ŒũĥŻ ūĔŠ ƻ ĴũĝŤē ūĉ ēİŠČŨ ȕĆĔĝĽŤē ŽŘ ųőżĖ Ŵĉ ŽŤĔűǜē ƻ įĔĹřŤē ŮŨ ĔŌŵřĩŨ ūŵšŻ ĕēĴĥŤē ŦĬēį ĕēŴİŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ķŵĹŤēŴ

ĚŐŵŭĝŨ ŗĴĨ

ūĉ ŽĩĽŤē İũĨĉ ŮĖ ŽťŐ ųťŤēİėŐ ŗĔńĉŴ ĞŨĔŜŴ ĚťĭŭŤē ŮŨ ēŴįĔřĝĸē ĆĔĖǚēŴ įēİĤǜē ĆĔĖǚē ĔŲĸijĔũŻ ūĔŠ ěĔŐĔŭŀ ĔűĴĠč ŹťŐ ŮŨ įİŐ ŹťŐ İũĝőĜ ĞŬĔŠ ŶĴĬĉŴ įēİĤǜēŴ ŽűŴ ©ęİżũŅŤēª Œŭŀ ĔŲŭŨŴ ȕĿĔĭļǜē ųżŘ ŒńŵŻ ŦżĭŭŤē Śőĸ ŮŨ Ĵżŕŀ ĕēĴĤ ƻ Ŧšļ ųŤŴ ©ūēĶżũŤēª ŢŤIJŠŴ ȕĔŅŻĉ ĴũĝŤē ĿŵĭŤē ŮŨ ųŭšŤ ųĹřŬ źįĔőŤē ūēĶżũŤē ŇŵĖĴŨŴ ĚťŻŵň ŹŁŐ ŽŘĴň ŹťŐ ŞťőŨ ƻ ĴŲļ ŽŘ ĔĸĔĸĉ ŧİĭĝĹŻŴ ĚŻŵŜ ŇŵżĭĖ Ŵĉ ĚŘĴĭũŤēª ȕĘňĴŤēŴ ĴũĝŤē ūĵŵŤ ūĔŅŨij ĔŲŤ ĿŵĭŤē ŮŨ Ěťĸ ŮŐ ęijĔėŐ ©ĚŘēĴĭũŤē İőŁŻŴ ųĝėŜij ŽŘ ŦĤĴŤē ĔŲŝťőŻ ĚťŻŵň İŻ ĴũĝŤē ŚʼnŝŤ ęĴĥĽŤē ŹťŐ ĔŲĖ İŻ ųŤŴ ĴżŕŁŤē ŦřʼnŤē ĴŻĴĸ ©ĶŭũŤēª ƻ ŞʼnŭĜ ĔŬĔżĨĉŴ ©įŴĴĹŤēª ųťũĨ ŦŲĹżŤ ĿŵĭŤē ŮŨ ŦšĽŤē źĴĐēį ŵű įŴĴŀ ŧĔőʼnŤē ĔŲżťŐ ŒńŵŻ ęİĐĔũŠ ŧİĭĝĹŻ İŜŴ ęĴĸǜē ĚĤĔĨ ĘĹĨ ĴŕŁĜŴ ĴėšĜŴ ƻ ĿŵĭŤē ŮŨŴ ȕĔżŤĔĨ įŴĴĹŤē ŹřĝĬē ƻ ŧĔĥĨĊĖ ţǙĹŤē ŒŭŁĜ ęĉĴũŤē ĞŬĔŠ ĔŅŻĉ ĕĔżġŤē ŎřĨ ŽŘ ĔŲŨİĭĝĹĜŴ ĚřťĝĭŨ ŮŨ Ğőŭŀ ĔũŠ ȕĔŲĖ ĚŀĔĭŤē ŃēĴŔǜēŴ ŽŘ ůİżżĽĜ ŽŘ ľŻĴőŤē İũĝőŻŴ ȕŦżĭŭŤē ĚťĭŭŤē ęĴĥļ ŹťŐ ȕųĐĔŭĖ ŦĨēĴŨ ŒżũĤ ŵűŴ ©ŮŐİŤēª ŮŨ ůijēİĤ ŒŭŀŴ ȕĔŲŐŴIJĤŴ ĴėĝőĜŴ ȕŦĭŭŤē İŻĴĤ ŮŨ ĚŐŵŭŁũŤē ĚőʼnŝŤē ĚťĭŭŤē ĆēĶĤĉ ŦĬİĜ ĔũŠ ȕĞżėŤē ijēİĤ ĚĖĔġũĖ ŶĴĬĉ ŦĨēĴŨ ŽŘ ŽĸĔĸĉ ŦšĽĖ ŶĴĬǜē İżżĽĝŤē ŮŨ ŮŨ ŏŵŭĖ ųġŻİĨ ŽĩĽŤē ųťŤēİėŐ ŪĝĝĭŻŴ ĚŻŴİżŤē ŗĴĩŤē ŮŨ İŻİőŤē ijĔĠİŬē ŹťŐ ūĶĩŤē ĚťżũĥŤē ųťżŀĔřĝĖ ŽńĔũŤē Ğťšļ ŽĝŤē ƻ ēĴżĽŨ ȕųĜēĵĔĥŬč ŦŠ ĴńĔĩŤē ĔŲŭŨ İũĝĸēŴ ŮŲũŤē ůIJű ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē Ěżũűĉ ŹŤč ĴĬĔřŬŴ ĴĭĝřŬ ğēĴĝŠ ęĴŠēIJŤē ŽŘ ĔűİżťĭĜŴ ųĖ

27

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

Ƽ ȕŧĔĥĨǜē ĚřťĝĭŨ ţĔšļĉ ūŵťũŤē ĿŵĭŤē ȕĔűĴżŔŴ ĴũĝŤē ŪŻİŝĜ ŽŘ ŧİĭĝĹŻ ĔŨ ĔŲŭŨ ŮŨ ęǙŁŤē ęįĔĥĸ ŒŭŁĜ ĞŬĔŠ ĔũŠ ņżĖĉ ĔŲŬŵŤŴ ĿŵĭŤē ŚŁŻŴ ŞũőĝũŤē ųġŻİĨ ŽĩĽŤē ŒĖĔĝŻŴ ŗĴĩŤē Ūűĉ ŮŨ ęİĨēŴ ĔŲŬĊĖ ţĔėĩŤē ĚŐĔŭŀ ĚťĭŭŤĔŘ ȕŮŲũŤē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ĚŠĴĝĽũŤē ĔŨĉ ȕĚŘĴĨ ŮŨ ĴġŠĉ İżĥĜ ūĉ ŹťŐ şĴėĥĜ ŶĴĬĉ ŦĨēĴŨ ĔŲőėĝĝŘ ţĔėĩŤē Œŭŀ ĚżťũŐ ©ůİżťŝĜª ŪĠ ųřżĽŭĜŴ ŚőĹŤē ŦĹŕĖ ĉİėĜ ƻ ŪĝŻŴ ȕĔřĝťŨ ŦėĩŤē ĪėŁŻ ŽŠ ųťĝŘŴ ĔŲŭŨ ęĴżġŠ ěĔŐĔŭŀ ŽŘ ŦėĩŤē ŧēİĭĝĸē ųŭʼnŝŻ ūĔŠ źIJŤē ĞżėŤē ŵűŴ ȕ©ľŻĴőŤēª ƻ İŻĴĤ ŮŨ ŒŭŁŻŴ Ĕřżŀ ŽńĔũŤē ŽŘ ķĔŭŤē

äÉ«KGôJ

(6) ĴĠİŭĜ ŮŲŨ

ūĔĹŬč ĔŲĖ ŊėĜijē ŽĝŤē ŮŲũŤē ŮŨ İŻİőŤē ţǙĬŴ ĞŜŵŤē ŒŨ ěĴĠİŬē ŮňŵŤē ēIJű ŮŲũŤē ůIJű ĞťŌ ĞŅŨ ĚťŻŵň įŵŝŐ ěēijĔŨǞē ŮĖǘ ŽĹżĐĴŤē ęĔżĩŤē ijİŁŨ ŪżőŬ ŽŘ ŦŘĴŻ ŧŵżŤē ěĔĖ źIJŤē ţĔżĤǜē şijİĜ ǘ İŜŴ ȕŽũťőŤē ŧİŝĝŤē ŒŻŵʼnĜ įēİĤǜē ŏĔʼnĝĸē ŚżŠ ĚżŤĔĩŤē ŚżŠŴ įijēŵũŤē ęijİŬ ŦŌ ŽŘ ĚőżėʼnŤē ųĖ ĴĭřŬ ĔĠēĴĜ ŧŵżŤē ŹŤč ĆǘČű ŦũĨ ĚŝŻĴőŤē ĔŭĝŤŴį ĮŻijĔĜ ųŤǙĬ ŮŨ ŊĭŬŴ ŪĹőŤē ŪżűēĴĖč ĔűİŀĴŻ

ŧŴĔŝŨŴ ŎŘĔĨ ©ĴũĝŤē ĕēĴĤª ŮżŨǜē ĴũĝŤē ūĶĭŨŴ Žőżėň Ŵĉ ěĴĠİŬē ŽĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżĠēĴĝŤē ŗĴĩŤē ĔŲńĴőĖ ĚŠijĔĽũŤē ţǙĬ ŮŨ Ŵĉ ĴĠİŭĜ ěįĔŠ Ŵĉ ĚŤŴİŤē ŦĬēį ŧĔŝĜ ŽĝŤē ŃijĔőũŤē ŽŘ ©ĔŲĤijĔĬ

ȗĴũĝŤē ĕēĴĤ ēıĔũŤ

ĞŬĔŠ ŦżĭŭŤē ijĔĥļĉ ūĉ ŽĩĽŤē ŚżŅŻŴ ūĔĹŬǞ ŮżŨǜēŴ ŽŘŵŤē ŞŻİŁŤē ĞŤēĵĔŨŴ ĔŲĐēĶĤĉ ŮŨ ēŵőŭŀ ŪŲŬč ĢżĨ ȕŮňŵŤē ēIJű ŽŘ ĔŲżťŐ ēŴİũĝŐēŴ ȕŪŲŭšĹŨ ĔŲĜĔŬŵšŨŴ ŪŲĜijĔĥĜŴ ŪŲťŠĊŨ ĔŲřŁŻ ŽĝŤē ©ĴũĝŤē ĕēĴĤª ŒżŭŁĜ ĚŘĴĩŤŴ ěĔŐĔŭŁŤē Ūűĉ ŮŨ ęİĨēŴ ĔŲŬĊĖ ųťŤēİėŐ ĴũĝŤē ŮŻĶĭĜ ĢżĨ ŮŨ Ěżũűĉ ĚżĠēĴĝŤē ƻ ŮŨ ŒŭŁŻ ĕēĴĥŤē ūĉ ŹŤč ēĴżĽŨ ȕĔŲżŘ ȕĴŅĬǜē ŦżĭŭŤē ĿŵĬ ŵűŴ ©ĿēŵĭũŤēª ŪĠ ŮŨŴ ȕųŜĶŐŴ ůĴŘŴŴ ųťĹŔ ŪĝŻ ĢżĨ ƻ ŹŤč ĔėŭĤ ųřŀŴ ŗĔĥŤē ĿŵĭŤē ŒũĤ ŪĝŻ ŦšĽŤē IJĬĊŻ ŹĝĨ ųĝňĔżĬŴ ųĝżėġĜ ŪĠ ĘŭĤ ĚġŻİĩŤē ŽŬēŴǜē ųėĽŻ ŵűŴ ȕĴŻİĝĹũŤē ŮŨ ŽŤĔűǜē ŮšũĝŻ ŹĝĨ ŞũőŤē ĢżĨ ŮŨ ūĔšŨ ŮŨ ųťŝŬ Ŵĉ ĴũĝŤē ŎřĩŤ ųŨēİĭĝĸē

ĚŻİżťŝĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ŗĴĩŤē ūŵĸijĔũŻ ğēĴĝŤēŴ ūŵŭřŤē ěĔżőũĤ ţǙĬ ŮŨ ŮšŤŴ ŦżĥŤē ŚŻĴőĜŴ ĚżĨ ĔŲĐĔŝĖ ŗİŲĖ ȕŽėőĽŤē ŪŲĐĔĖć ğēĴĝĖ İŻİĥŤē Ěŭĸ 53 ŽĩĽŤē İũĨĉ ŮĖ ŽťŐ ųťŤēİėŐ ğēĴĝŤēŴ ūŵŭřťŤ Ŧũļ ĚżőũĤ ŵŅŐ İĨĉŴ ĚũżĭŤē ķĉij ŽŘ ħĴĹũŤēŴ ŽėőĽŤē ūŵĸijĔũŻ ŮŻIJŤē ŮŻįŴİőũŤē ĿĔĭļǜē ŮũŨ İĨēŴŴ ©ĴũĝŤē ĕēĴĤª ŒżŭŁĜ ĚŘĴĨ ŗĴĩŤē ĚŐĔŭŀ ĘĨŴ Śŕļ ūŵšťũŻ ęĴĥĽŤē ŮŨ ęİũĝĹũŤē ĚũŻİŝŤē ĚŻŴİżŤē ĚŐĔŭŀ İżĥŻ ŵŲŘ ȕ©ĚťĭŭŤēª ĚŠijĔėũŤē ĆĔŐŵŤē ĴũĝŤē ĕēĴĤ ĚŐĔŭŀŴ ţĔėĩŤēŴ ĻĴőŤē ĚťŻŵň ĴŲļǜ ųżŘ ĴũĝŤē ŎřĨ ŪĝŻ źIJŤē ǁ ųŬčª ŽĩĽŤē ųťŤēİėŐ ţŵŝŻ ĚŘĴĨ ŪťőĜ ųũĨij ůİŤēŴ ŮŨ ©ĴũĝŤē ĕēĴĤª ŒżŭŁĜ ŦŀēŴŴ ȕěēŵŭĸ 10 ůĴũŐ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ȕųťŤē ęįĔřĝĸǘē ŦĤĉ ŮŨ ĚŻēİėŤē ŽŘ ĔŲĝĸijĔũŨ ůIJű ĞŤŵĩĜ ŮżŭĹŤē ijŴĴŨ ŒŨ ųŬĉ ǘč ȕĚŻįĔũŤē ĞťŌ ĔŲŭšŤ ĚżėőĽŤē ęĴŠēIJŤē ŹŤč ĚŭŲũŤē ĚŁĝĭũŤē ĚżėőĽŤē ěĔżőũĥŤē ŽŘ ĚżĨ ŹťŐ ŮŻĴĐēĶŤēŴ ŧŵżŤē ŦżĤ ŚŻĴőĝŤ ğēĴĝŤĔĖ

ūĔŠ ŽĝŤē ĚŻİżťŝĝŤē ĚżėőĽŤē ŗĴĩŤē ĞĹšŐ ĔŲŤǙŌ ŽńĔũŤē ŽŘ ĔŬįēİĤĉŴ ĔŬċĔĖć ĔŲĸijĔũŻ ȕŞĖĔĹŤē ŽŘ ęĔżĩŤē ŽĨĔŭŨ ŒżũĤ ŹťŐ ŹŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ųĖ ųŨĴŠ ĔũĖŴ ūĔĹŬǞĔŘ ĚőżėʼnŤē ŒŻŵʼnĜ ŏĔʼnĝĸē ȕŦŝőŤē ĚũőŬ ŮŨ ȕĔŲĜĔŬŵšŨ ŦŠ ŮŨ įĔřĝĸēŴ ųĝĩťŁũŤ ĴšĝėŻŴ ĦĝŭŻŴ ŏİėŻ ūĉ ŮŨ ųŭšŨ źIJŤē ĴŨǜē ěēijĔŨǞē ŽŘ ȕųĜĔżĨ ūŴČļ ęijēįǞ ųŨĶťŻ ĔŨ ƻ ƻ ȕĴńĔĩŤē ęijĔŅĩŤ ĔŻŵŜ ēİŲũŨ ŽńĔũŤē ūĔŠ ƻ ĔĠēĴĜ ēŵŠĴĝŻ ūĉ ŹťŐ ŒżũĥŤē ŦũŐ ĢżĨ ƻ ƻ ƻ ĔŻŵŜ ĔšĸĔũĝŨ ǙżũĤ ȕĚėőŀ ęĔżĩŤē ĔŲżŘ ĞŬĔŠ źIJŤē ĞŜŵŤē ŽŘŴ ěĔŐĔŭŁŤē ŮŨ ĴżġšŤē ijŵĩŨ ĚťĭŭŤē ĞŬĔŠ ūĔĹŬǞē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŏĔʼnĝĸē ŽĝŤē ĚŻŴİżŤē ĔŲżťŐ İũĝőŻ ūĔŠŴ ųĜēŴįĉŴ ųŭšĹŨ ĚŐĔŭŀ ęİŐ ŗĴĨ ĚťĭŭŤē ŮŨ ĞŝġėŬēŴ ųĐēIJŔ ŽŘ ĔŨ Ŵĉ ©ĴũĝŤē ĕēĴĤª ĚŐĔŭŀ ĚŘĴĨ ĔŲŭŨ ©ĪĹŤē ĕēĴŻªƸĖ ĚżťĩũŤē ĚĥŲťŤĔĖ ŗĴőŻ ĕēŴİŤē ŮŨ ųżŘ ĴũĝŤē ŎřĨ ŪĝŻ źIJŤē ĆĔŐŵŤē ĴũĝŤē ūĶĭŨ ņőėŤē ųżťŐ ŞťʼnŻ ĔŨ Ŵĉ ŮżŨǜē ŮŻIJŤē ŮżŭňēŵũŤē ŮŨ ņőĖ şĔŭű ţēĶŻǘŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

26

ųŤŵŤē ǂ ijĔŬ §T G* j+f= fI&*K «¡k/ U¥G§G* 4fI ¬§T G | / ¨ < f¤¡H f º* r I §T G* ¥-f º ht G h 0 ¸ ¢HK ¬§T M ªF P § G* 4f¤I ¤qM § 7Ñ- ¬2fCC<(¸*K T¡t¼* fCCI&*K ¬§T - ¥ ª/ 4zE* fH ¥G§G* ÔH §T gG* ¡M §GK I* fH ¥ ¼*K ¬§T / i§J fH 6f¡G* §/K |+f 8 §T Gf+ ¥ªG*zH ¢H « gE F fMK ¬§T - hº* · fI&*K ¿ft+ *§ H&* §kÀ h G* *{D ÐF&* «+ 7 £* ¬KT ÎG* Ô= § ¼* j ª0 7K ĆĔŨįŴ ĕŴĴĨŴ īĴļ şĔŭű ijĔŀ ūǚē ĚżĖĴŐ ęİĨŴŴ ĚżũŭĜŴ ĆĔŭĖŴ ĞŬĔŠ ĔŲťŠŴ ŽŲĝŭŻ ǘ ŏēĶŬŴ śĔŝļŴ ěĔĹĸČŨ ijĔżŲŬēŴ ŹťĝŜŴ ūēŵĬǞē ĚŐĔũĥĖ ŹũĹŻ ĔŨ ēŵŨİĭĝĸē ŮŻIJŤē ĆēİŐǜē ŊżʼnĭĝĖ ūŵŬĔŝŤē ŹťŐ ĚĤijĔĬ ĚżŐİŨŴ ĚŨĴĥŨ ĚŐĔũĤ ŽűŴ ŮżũťĹũŤē ŪűijēĴŝĝĸēŴ ĕĴőŤē ęİĨŴŴ ŮňŵŤē ĕĴŅŤ ĚŨǘē ĆēİŐĉ ĔŲŨİĭĝĸē ĔŲĸĉij ŹťŐŴ ţŴİŤē ŒżũĤŴ ĺŬŵĜŴ ūĔŭėŤŴ ĔŻijŵĸ įŵőĜ ūĉ ŦŨć ěĔŐĔũĥŤē ůIJű ŦġŨ ŮŨ ŧŵżŤē ĔŅŻĉ ŽŬĔőĜ ŽĝŤē ȕŮżʼnĹťŘ ĚŐĔũĥŤē ůIJű ĆēijŴ ŮŨ ĞŬĔŠ ĔŲĖ ĔŭżťĝĖē ŽĝŤē ĘĐĔŁũŤē ŦŠ ĚťĐēĵ Ţļ ǘ ŽűŴ ĕēĴĭŤē ēIJű ŦšĖ ĞėėĹĜ ŽĝŤē ȕĚŨĴĥũŤē ŪőŭĜ ūĉŴ ȕĔŲŬĔŨĉŴ ĔŲŬĔňŴĉ ŹŤč įŵőĜ ūĉŴ ěǙĐĔőŤē ŒũĝĥĜ ūĉ ŦŨć ūĔŨǘēŴ ŮŨǜēŴ ĆĔĬĴŤĔĖ İŻİĤ ŮŨ

25

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ēĴżėŠ ēijŵŅĨ ĺũťŬ ȕĿŵŁĭŤē ųĤŴ ŹťŐ ĪżŁřŤē şĴőļ ŽŘ ŦżŀĔřĜ ŹťŐ ĔĨĔĝřŬēŴ ĚżőũĥŤē ŧŵũŲŤē ŮŨ ĔĖēĴĝŜēŴ ȕĚũšĩťŤ ĚđżėŤēŴ ūĔŨĶŤēŴ ūĔšũŤē ūĔĹťĖ ĔŝňĔŬ ĴŐĔĽŤē ĪėŁŻ ĢżĨ ęĔżĩŤē ȗŢŤı ĴżĹřĜ ĔŨ ĚʼnżĩũŤē ĆĔũšĩŤ ĉĴŜĉ ĔŬĉŴ ŽĝŤŵřň IJŭŨŴ ȕŽĝőżėň ŗĴőŻ ǘ ķĔŭŤē ŮŨ ĴżġŠ ȕŽŤŵĨ ijŴİŻ ĔũżŘ ŦŨĊĝŤē ĴżġŠ ĞŭŠŴ ȕŮŻĴĬĉŴ ŒřŝũŤē ŮĖǘŴ ĕĴőŤē ijĔėŠ ŞŘēijĉ ĞŭŠ ĔũŠ ȕęĴżġŠ ěĔĤĔĝŭĝĸē ŹŤč ţŵŀŵŤē ŹťŐ ĿĴĨĉ ȕźijĔőļĉ ŽŘ ĚũšĩŤē ĴŅĩĜ ūĉ ŽőżėʼnŤē ŮŨ ūĔŠ ŢŤIJŤ ȕŮĹŤē ĆĔŝĝĸē ŽŘ ĞũŲĸĉ ĚʼnżĩũŤē ĚđżėŤēŴ ŦŨēŵőŤē ŢťĜ ūč ĢżĨ ŹťŐ ţİŻ ĔŨ ěĔżĖǜē ŮŨ ĴŠıĉŴ ȕĞĹŤĔĤ ŮũŨŴ ěĉĴŜ ĔũŨ ĚũšĩŤē ŢŤı

¦R 2Ñ+ ifg Gf+ ¢ tM S T ½ ¢HK L2|G* ¥+ f0&* £(* sf¡+ Q P ª D

ĔŅŻĉ ĴŠıĉŴ

§T G* ¥-f º ht G h 0 ¸ ¢HK ¬§T M ªF P § G* 4f¤I ¤qM

ȗĕĴŻŵĨ ŮĖ ţĔũĥŤ ĚėĹŭŤĔĖ ţŴǜē ĴŐĔĽŤē ŵű ŮŨ ŮŨ ųŻİŤ ūǜ ȕŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęİżŁŜ Œũĸĉ ĔŨİŭŐŴ ȕĴĬć ĴŐĔļ ŶİŤ ůİĤĉ ŪŤ ĔŨ źĴőĽŤē ĺĩŤē ŽŘ ĚėŔĴŤēŴ İŻİĽŤē ĕĔĥŐǞēŴ ĚĽűİŤĔĖ ijŵőļ ŽŭšťũĝŻ ȕůŵũĹŤ ŽŘ ţįĔĤĉ ūĉ ŒżʼnĝĸĉŴ ĚťŨĔĥŨ ĴżŔ ŮŨ ŢŤı ţŵŜĉ ĔżŤĔŐ ŞżťĩĝŤē įĔŝŭŤē ĴėŠĉ ŒŨ ŢŤı ēIJšű ³İőŤē ŮŐ ĔŲżŘ ĔŭŤĔŨćŴ ĔűİőŬ ƿ Ǐ ǁ ţĔżŤ ǀ İŻĶĜ ƽ ĔżŬİŤē ĔũŬč ǘĉ ƾ ȗŧŵżŤē ŢŤĔŨć Žű ĔũŘ ęİżŁŜ ěēı ĞťŜ ŒżĖĴŤē ųŬǜ ȕŽĖĴőŤē ŒżĖĴŤĔĖ ŹũĹŻ ĔŨ ţŴĶŻ ūĉ ĔŲŤŴĉŴ ȕęĴżġŠ ŽŤĔŨć ȕijēĴŝĝĸēŴ ŧǙĸ ŮŨ ųĖ ŪőŭŬ ĔŭŠ ĔŨ ŦŠ ŮŨ ĔŭŨĴĨ źIJŤē ŧŴČĽũŤē

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO ŴįİőĝŨ ŪŤĔőŤē ŧǙŐĉ ŪōőŨ ŪťŐ łĭļ İĤŵŻ ǘŴ ȕĘűēŵũŤē ţĔĥŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ŏİĖĉŴ ǘč ĚĥŲťŤē ūĊļ ŮŨ ŦťŝŬ ūĉ ŮšũŻ ǘ ĔŲėżťŕĜ ŮšũŻ ǘ ŢŤIJŠŴ ȕĚżŨĔőŤē ŹĩŁřŤē Ě໫ē ŹťŐ ţŵŝĨ ŽŘ ęįİőĝũŤē ĚĖĔĝšŤēŴ ĚżŘĔŝġŤē ŒŻijĔĽũŤē ĺżĸĊĜŴ ĚŭűēĴŤē łĭļ ŽŘ ŒũĝĤē ūč ŢŤı ŦŠ ŦšĽŻ ǘĉ ĚŨĔőŤē ĚŘĴőũŤēŴ ĴšřŤē ȗĚżŐŵŬ ĚżŘĔŝĠ ĚŤĔĨ İĨēŴ ŪťŐ łĭļ İĤŵŻ ǘŴ ȕĘűēŵũŤē ŴįİőĝŨ ŪŤĔőŤē ŧǙŐĉ ŪōőŨ ȕİĨēŴ ĘŬĔĤ ŽŘ ĵĴėŻ İŜ ųŭšŤŴ ȕţĔĥŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ŏİĖĉŴ ǘč ųŤǙĬ ŮŨ ŗĴőŻŴ ƿ İũĩŨ ĮżĽŤē ĚőŨĔĤ ŽŘ ěIJũťĝĜ İŜŴ ȕĴőĽŤē ŽŘ ŽĹřŬ İĤĉ ĔŬĉ ŽŘ ŮżŐİėũŤēŴ ěĔżŁĭĽŤē ijĔėŠ ĞĤĴĬ ŽĝŤē ȕĚŝŻĴőŤē İļēij ŮĖ ǁ ŽĹřŬ İĤĉ ĞťŜ ĔũŠ ŮšŤŴ ȕęİŐ ěǘĔĥŨ ŽŘ ĞŁŁĭĜŴ ĚŤŴİŤē ƻ ĔėĜĔŠŴ ĔĬijČŨ ŽŬŵŠ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ȕĴĬć ĆŽļ źĉ ŮŨ ĴġŠĉ ēĴŐĔļ ĚĖĔĩĹŤē´ ūēŵŭőĖ ŽŤ ęİżŁŜ ŽŘ ĞťŜ ĔũŠŴ ȕĔżŘĔŝĠ ĔʼnļĔŬŴ ³ĚŝļĔőŤē

fCCJÔ - ¿ ªGK ,R fªº* ¬{J 4S fCC CC CC7&¸fCC+ RlCCCG5 fCCH «T¡¡ CCCCCCG Q hº* f¤CC+*|0 4Q § E «¡+&* S §D X 4S * TzCC CCG* L§CCJ ¢< «g E R£§CC CC8&*K * 2§<&* ¨k0 S$f ¼* · «H§Å ¾( Q ¬4*|CC 6&* «k+ftCCCCC 6K f¤CCnT CC+&*

ŽŘ ĚŻĴőĽŤē ĚĖĔĝšŤē ēŴįĔĤĉ ŮŻIJŤē ĚťŝŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ İĨēŴ ĞŬĉ ĚżŐēİĖǞē ħŴĴŤē ŢťĜ ĺũťŻ şİĐĔŁŜ ĉĴŝŻ ŮŨŴ ȕŽʼnėŭŤēŴ ĪżŁřŤē İĥĜ Ŧű ĴŐĔĽŠ ĞŬĉ ȕĚĽűİŤē ŮŨ ĚŤĔű ŪĸĴĜ ŽĝŤē ĚżŘĔŁŤē ȗ ĚżŨĔőŤē ĚżėőĽŤē ĚĥŲťŤēŴ ŹĩŁřŤē Ě໫ĔĖ ĚĖĔĝšŤē ŮżĖ ĔŜŴĴŘ ţŵŝĜ ŽĝŤē Žű ĔŲŬǜ ȕśŴĴřŤē ŢťĜ ŒŅĜ ŽĝŤē Žű ĚżĹřŭŤē ĚŤĔĩŤē ǘ ĪżŁřŤĔĖ ųėĝŠĉ ĔŨ ĚżėőĽŤē ĚĥŲťŤĔĖ Ŵĉ ĪżŁřŤĔĖ ĘĝŠĉ ŢŤ Īżĩŀ ĺšőŤēŴ ȕĚżʼnėŭŤē ęİżŁŝŤē ĴėŐ ųĝĖĔĝŠ Œżʼnĝĸĉ Ŵĉ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤēŴ ȕĚŨĔĭřŤēŴ ĚŤēĶĥŤēŴ ĚŜēĴőŤē ĚૠŹĩŁřŤē ĔũŤ ĔűǘŵŤŴ ȕĚżĖĴőŤē Ě໫ē ĞŭĖ Žű ĚżėőĽŤē ĚżŨĔőŤē ĚĥŲťŤē ĚżĖĴőŤē ĔŭũŲŘ ĔŲėżťŕĜ ŮšũŻ ǘ ŢŤIJŠŴ ȕĚżŨĔőŤē ĚĥŲťŤē ūĊļ ŮŨ ŦťŝŬ ūĉ ŮšũŻ ǘ ȕŹĩŁřŤē ĚżĖĴőŤē ŹŤč ŢŤĔĸ ŞŻĴň ĚżŨĔőŤē ŹĩŁřŤē Ě໫ē ŹťŐ ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ĚťżĸŴ ĚżŨĔőŤē ĴėĝőŬ ūĉ ĘĥŻŴ ĚżĖĴŐ ĔŲĜēįĴřŨŴ ĴėŐ ŮżťšĽŤē ŮżĖ ģĶũŤē ŽĜĔĖĔĝŠ ŽŘ ţŴĔĨĉ ŧǜē ĚżĖĴőŤē Ě໫ē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚĖĔĝšŤē ţŴĔĨĉ ŽŬĉ ŹŭőũĖ ȕĚŀĔĬ ěēįĴřŨŴ ĘżŠēĴĜ ŪŻİŝĝĖ ĚżʼnėŭŤē ĚżėőĽŤēŴ ĚĩżŁřŤē ęİżŁŝŤē ħŴij ŮżĖ ŹʼnĸŴ źİĐĔŁŜ ŮŨ ĴżġšŤ Ěũĸ ůIJűŴ ęİŻİĤ ūĔőŨŴ ěēįĴřŨŴ ĘżŠēĴĜ ƽ

ȕĘĝšŻ ĔũżŘ śİŁŤē ȕĿǙĬǘēŴ ĆǘŵŤēŴ śİŁŤĔĖ ůijŴį źįČŻ ūĉ ĔŭŨ ŽŘŵŤē ěēijĔŨǞē ĘőĽŤ ĿǙĬǘēŴ ȕĚŨŵšĩŤēŴ ęįĔżŝťŤ ĆǘŵŤēŴ ŎŘĔĩĝĸ ŽĝŤē Žű ĚŘĴőũŤēŴ ĚŘĴőũŤē ŹŤč ŞŻĴň ŧŵżŤē ĚŘĔŝġŤē ŵėĹŠē ŪżōŭĝĖ ŽĖį ĵŵŘ ŹŤč Ĵżļĉ įİŁŤē ēIJű ŽŘŴ ĔŭĜijĔŅĨ ŹťŐ ĚŨįĔŝŤē ţĔżĤǜē ĒżŲŬ ūĉ ĘĥŻ ŢŤIJŤŴ ĚŘĴőũŤē ŹťŐ ĚũĐĔŝŤē 2020 İżĤ ŦšĽĖ ůĴũġĝĹŬ ūĉŴ ğİĩŤē ēIJŲŤ ĚżŁĭļ ĚėĝšŨ ţŴĉ ȕĮŻijĔĝŤēŴ ğēĴĝťŤ ĕĴŻŵĨ ŮĖ ţĔũĤ ĚėĝšŨ ȕēİŻİĩĜ ŽĖį ęijĔŨčŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ğēĴĝĖ ŪĝŲĜ ƻ ƻ ĔũŲŨ ĔĠİĨ ŦőřŤĔĖ İőĜ ŽĝŤē ĚėĝšũŤē ůIJű ĺżĸĊĜ ęĴšŘ ěĉİĖ ŚżŠ ƻ ȗēĴżėŠ ēĵĔĥŬčŴ ŽŭĜįŴēij İŜŴ ȕēİĤ ĚũŻİŜ ęĴšřŤēŴ ȕŧŵżŤē ęİżŤŴ ĞĹżŤ ĚėĝšũŤē ŮšŤŴ ȕĔŲŝťňĉ ūĉ ŗŴĴŌ ęİőŤ Œʼnĝĸĉ ŪŤ ŮšŤ ĚťŻŵň ŮżŭĹŤ ĚżŁĭļ įŵŲĥĖ ĚėĝšũŤē ĺżĸĊĜ ŮŐ ĞŭťŐĉ ŢŤı ųťŤē Ċżű ĔŨİŭŐ ŹŤč ȕŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ŮĖ İĤĔŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŮŨ ŪŐįŴ ŮŻIJŤē ĆĔĖįǜēŴ ŮżĬijČũŤē ęŵĬǜē ŒżũĤ ŮŨ ŦŀēŵĝũŤē ŪŐİŤē ĘŬĔĤ ěēĆĔŝťŤēŴ ěēŴİŭŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ŦŀēŵĝŨ ŦšĽĖ ūŴĴŅĩŻ ȗ ĚėĝšũŤē ěĔňĔĽŬ Ūűĉ ĔŨ ŪűĉŴ ŞĐĔĠŵŤēŴ ĘĝšŤē ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ŎřĝĩĜ ŧŵżŤē ĚėĝšũŤē ūǚē IJŭŨŴ ȕĴĬć ŹŤč ŮżĨ ŮŨ ŧĔŝĜ ŽĝŤē ěēŴİŭŤē ŢťĜ ĔŲĜĔňĔĽŬ ĚżĖĴőŤē Ě໫ĔĖ ŞťőĝĜ ęĴũĝĹŨŴ ęİŻİĤ ěēŴİŬ ŮŐ ūǙŐǞĔĖ ĉİėŭĸ ĘŬĔĤ ŹŤč ĚżĖĴőŤē Ě໫ĔĖ ŧĔũĝűē şĔŭű ūŵšżĸ ĢżĨ ĮŻijĔĝŤēŴ ğēĴĝŤēŴ ĮŻijĔĝŤē ţŴĉ ĴėĝőĜ ŽűŴ ȕķĔŭŤē ĚŨĔőŤ ĚĨŵĝřŨ ĚėĝšũŤē ūĉ ŹŤč ĴżļĉŴ ŦėŝĝĹĜŴ ğēĴĝŤēŴ ĮŻijĔĝŤĔĖ ĚŁŁĭĝŨ ȕĚŤŴİŤē ŽŘ Ěżťűĉ ĚėĝšŨ ŒŜŵĜĉ ĞŭŠ ĔũŠ 忍 ȕŪŲĜĔŲĤŵĜŴ ŪŲĜĔŨĔũĝűē ŒżũĥĖ ijēŴĶŤē ĚżńĴŨ ĚżŤĔĩŤē ŪűįēİŐĉŴ ŮŻĴĐēĶŤē ĚėĹŬ ŮšŤŴ ȕįİőŤē ĢżĨ ŮŨ ŧĔŐ ŦšĽĖ ĚŤŵėŝŨŴ ŽŘ ěēŴİŭŤē ĵĴĖĉ ŶİĨč ŏŵńŵŨ Ŵĉ ūēŵŭŐ ĔŭŤ ĴŠIJĜ ūĉ ŢŤ Ŧű ȗĞŨİŜ ǁ ēıĔŨŴ ĚėĝšũŤē ūĔřťĬ ŽĨĔń ŞŻĴřŤē ŽŤĔőŨ ĚėĝšũŤē ĞŘĔŅĝĸē ĔŨİŭŐ ĴŠıĉ ĺżĸĊĜ ĮŻijĔĜ ŮŐ ĢŻİĩťŤ ŧĔőŤē ŮŨǜēŴ ĚňĴĽŤē ĺżĐij ĘĐĔŬ ijĔřŕŤēİėŐ ţĔġŨĉ ŮżĬijČũŤē ņőĖ ijŵŅĩĖ ŽĖį ŽŘ ĚňĴĽŤē ĵĴĖĉ ŮŨ ĞŬĔŠ ŪűĴżŔŴ ijŴİėŤē ţǙĖŴ ĚĩťŨ ŵĖ ŪżűēĴĖčŴ ŮżĹĨ ęİŻİĥŤē ijĔėĬǜēŴ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŭĩŭŨ ųŬĉ ĆĔŝťŤē ēIJű ĦĐĔĝŬ ęİŻĴĤ ŽŘ ěĴĽŬŴ ĚũťŠ 3000 ŮŨ ęįĔŨ ŽŘ ĔŲőũĤ ŪĜ ŽĝŤē ĔŨ ĚňĴĽŤē ŮŐ ęĴżġŠ ěĔŨŵťőŨ şĔŭű Ğĩėŀĉ ēIJšűŴ ūĔżėŤē ŞŻĴřŤē ijŵŅĩĖ ĚėĝšũŤē ŽŘ ĆĔŝťŤē ůIJű ǘŵŤ ĴŘŵĝĜ ūĉ ĔŲŤ ĞŬĔŠ ěĔŨŵťőũŤē ĞŬĔŠ ĢżĨ ȕŮżĬijČũŤē ęŵĬǘē ŒżũĤŴ ūĔřťĬ ŽĨĔń ŹťŐ ţİŻ ēIJűŴ ŞĖĔĹŤē ŽŘ ĚũťŠ 200 ŽŘ ęijŵŁĩŨ ĚňĴĽŤē ŮŐ ĪŤĔŀ ŽŘ ĘŁĜ ŽĝŤē ěēĆĔŝťŤēŴ ŒŻijĔĽũŤē ůIJű ŦġŨ įŵĤŴ ęijŴĴń ěĔŨŵťőũŤē ĴŘēŵĜŴ ĚŘĴőũŤē ŽŘ ěĔŐēİĖǞēŴ ĘűēŵũŤēŴ ŗijĔőũŤē įİőĜ ŪŲĹŻ ŶİŨ źĉ ŹŤč ĴġŠǜ įĴřŤē ĕĔĹĝŠē ūĉ ŹŭőũĖ ȕĚŀĔĬŴ ĚżŐŵŬ ĚżŘĔŝĠ ĚŤĔĨ ŞťĬ ĚŤĔŝũŤēŴ ĴőĽŤē ĚĖĔĝšŠ ěǘĔĥũŤē ŮŨ įİŐ ŽŘ ųŐēİĖčŴ ȕęijĔŲŨ ŮŨ ĚżŘĔŝġŤē ĚŤĔĩŤē ĴŻŵʼnĜ ŽŘ ŦũőŤēŴ ğēĴĝŤēŴ ĮŻijĔĝŤē ŽŘ ĢĩėŤēŴ @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

24

ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ ůijŴĔĨ

ŽŘ ĕİĝŭŨ ŵŅŐ ŵűŴ ȕŽĜēijĔŨǞē İŲĽũŤē ŽŘ ĚťŐĔřŤē ĚżŘĔŝġŤē ěĔŐŴĴĽũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĺĸĉ ȕĚŘĔŝġŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ĵijĔĖ ųĤŴ ŽĖį ĚŨŵšĨ ŽŘ ŽŘĔŝĠ ijĔĽĝĹŨŴ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĚĹĸČŨ ųĤŴ ŹťŐ ŽĖį ęijĔŨčŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ğēĴĜŴ ĮŻijĔĝĖ ĚŁŁĭĝŨ Ěżťűĉ ĚėĝšŨ ţŴĉ ĘĨĔŀŴ ȕīijČŨŴ ĴŐĔļ ĮŻijĔĝŤēŴ ğēĴĝťŤ ĕĴŻŵĨ ŮĖ ţĔũĤ ĚėĝšŨ Žű ĿŵŁĭŤē ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ĚĩńēŴ ĚũŁĖ ųŤ şĴĜ ȕĕIJŐ ŽŭŘ ĕŵťĸĉŴ ĚżŤĔŐ ęijĔŲũĖ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤēŴ ĪżŁřŤē ĴőĽŤē ĘĝšŻ ĔňĔĽŬ ŪűĴġŠĉŴ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮżřŝġũŤē ĵĴĖĉ ŮŨ İĨēŵŠ ŧŵżŤē ųŨİŝŻ ĔĝŘǘ ēijŵŅĨ ųĹřŭŤ ŞŝĩŻ ūĉ ŏĔʼnĝĸēŴ ȕĚżĖįǜēŴ ǁ ęİŤĔĬ Ěૠ̿ĖĴőŤē Ě໫ē ūĉ İŠČŻŴ ȕŏĔũĝĤǘēŴ ĚĸĔżĹŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ŽŘ ĢĩėĜŴ ŚŜŵĝĜ ǘ ŽĝŤē ěǙżťĩĝŤēŴ Ćēijǚē ŮŨ ĴżġšŤē ųŤ ūĔšŨ ŦŠ ŽŘ ĔűįİũĜŴ ęĴżġŠ ěĔૠūĔżŕň ŦŌ ŽŘ ȕŧŵżŤē ĔŲėŬĔĤ ŹŤč ŗŵŜŵŤē ŮŨ İĖ ǘŴ ŹŝėĝĸŴ ĚŻĴőĽŤē ųŤĔũŐĉŴ ųĜēĶĥŭŨŴ ęİŻİĥŤē ųĜĔňĔĽŬ ŽŘ ĢĩėťŤ ųőŨ ĢŻİĩŤē ēIJű ĔŲŤ ūĔŠ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ĚťĥŨ

ƻ ĔũĐēį ūŵšŻ ŽŘĔŝġŤē şēĴĩŤē ȕźįĔŁĝŜǘē şēĴĩŤē ŶŵĝĹũĖ ƻ ƻ ƻ ēĴżėŠ ĔŻįĔŁĝŜē ĔŠēĴĨ İŲĽĜ ŽĖįŴ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĚĹĸČŨ Ě໫ē ŦĤĉ ŮŨ ęĴżėŠ įŵŲĥĖ ĞŨĔŜ ĚżĖĴőŤē ĚŨĴĝĩŨŴ ęijİŝŨ ūŵšĜ ūĉŴ ȕĔŲńijĉ ŽŘ ęİĐĔĹŤē Ě໫ē Žű ĚżĖĴőŤē ŢŤı ŞŝĩĜ ĔŨ ēıčŴ ŪťőŤē ĚૠūŵšĜ ūĉ ĔŲŤ İŻĴŻ ŵűŴ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ŞĖĔĹŤē ŽŘ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĔŲĝŬĔšŨ ŹŤč ĚżĖĴőŤē Ě໫ē ĔŬİŐĉ İŜ ūŵšŬ ŹŤč ţŵŀŵŤē ĔŲũűĉ ŦĨēĴŨ ŹŤč ģĔĝĩŬ ŢŤı ŹŤč ţŵŀŵťŤ ŮšŤŴ İŜŴ ĚŻĶżťĥŬǞĔĖ ūŵėĝšŻ ŮšŤŴ ĚżĖĴőŤē ūŵĠİĩĝŻ ŮŻIJŤē ķĔŭŤē ŮŨ ĕĔėĽŤē ŮŨ ĚĩŻĴļ ĴėŠĉ ŹŤč ŦŁŭŤ ŽĖĴőŤĔĖ ŪĸŵŤē ĔŭťőĤ ęİűĔĽŨ ūŵżťŨ 100 ŮŨ ĴġŠĉ ĔŭŝŝĨ İŜŴ ȕŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ţǙĬ ęijįĔėŨ źĉ ŽŘ ĪĥŭŻ ūĉ įēijĉ ŮŨ ĴżėŠ ħĔĥŬ ēIJűŴ ŮżŨŵŻ ţǙĬ ūĉ ŪŔĴĖ ȕųĹřŭĖ ķĔŭŤē ŹŤč ĘűIJŻ ūĉ ųżťŐ ĚżĖĴőŤē Ě໫ē ĚŨİĭŤ ŮšŤŴ ĚżėťĹĖ ūŴĴšřŻŴ ĴŨǜē ĚĖŵőŁĖ ūŴİŝĝőŻ ŮũŨ ĴżġšŤē şĔŭű ȕŹŝėĝĸŴ ęİŤĔĭŤē ŽűŴ ȕĴżĭĖ ĚżĖĴőŤē ūč ţŵŝŬ ūĉ ŹŤč ĔŭőĹŻ ǘ ĔŲŭŐ ŮťőżĸŴ śĔżĹŤē ēIJű ŽŘ ĚŨįĔŜ ęĴżġŠ ěēijįĔėŨ ĚĹĸČũťŤŴ ĔėŻĴŜ ĔŻĔŅŜ ŽŘ ĚżŤĔőřĖ ūŵŠijĔĽŻ ŮŻIJŤē ŮżřŝġũŤē ŮŨ ĞŬĉ ĚėĸĔŭŨ ŦŠ ŽŘ ŵťőŻ ĵijĔĖ ěŵŀ ŢŤŴ ȕŪŲŭňŴŴ ŪŲőũĝĥŨ ŹŝťũŤē ijŴİŤē ūĉ ēIJű İŠČŻ ǘĉ ĚŨĔŐ ĚżŐĔũĝĤē ŧĉ ĞŬĔŠ ĚżŭňŴ ŦġũĝũŤē ŽŁĭĽŤē ŏēİĖǞē įŴİĨ İŭŐ ĴŁĝŝŻ ǘ ŚŝġũŤē ŞĜĔŐ ŹťŐ ȗ ŢŤı ŹŤč ĔŨ Ŵĉ ĚĖĔĝšŤĔĖ ĔŬĉİĖ ĔŨİŭőŘ ȕŽńĔũŤē ŮŐ ŚťĝĭŨ ŦšĽĖ ŧŵżŤē ğİĩĜĉ ĔŬĉ ĔŅŻĉ ĚŨĔőŤē ĚŤĔĩŤēŴ ĚřťĝĭŨ ŗŴĴōŤē ĞŬĔŠ ŽŘĔŝġŤē ĔŭňĔĽŬ ĚŘĴőũŤē ĚŨİĭŤ ŦėĹŤē ŦŠ ĔŭŤ ĒżŲĜ ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē ŧŵżŤē ȕŢŤı ŹŤč ţŵŀŵŤē ŦĤĉ ŮŨ ēİŲĤ ĴĬİĜ ŪŤ ŽűŴ ȕŽŘĔŝġŤē ŦũőŤēŴ ŦŠ ŹťŐ ĚŝżŝĩŤē ţŵŜ ĕĔĖ ŮŨ ŦĖ ħİũŤē ĕĔĖ ŮŨ 忍 ĔŲŤŵŜĉŴ

23

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŢŬŵŠŴ ȕŽĖį ĚŨŵšĨ ŽŘ ŽŘĔŝĠ ijĔĽĝĹũŠ ŢőŜŵŨ ţǙĬ ŮŨ ŦũőŤĔĖ ĚťŁŤē ěēı ěĔĹĸČũŤēŴ ŒŻijĔĽũŤē ĵĴĖĉ ŽĹĸČŨ ŮŨ ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ĚŠĴĩŤē ĵŴĴĖ ŽŘ ŪŲĸĉ źIJŤē ĔŨ ŢŻĉĴĖ ȕŽŘĔŝġŤē ȗŶĴĬǜē ţŴİŤē ŽŘ ĔŲĜǙżġŨ ŹťŐ ĔŲŜŵřĜŴ ĔŨŵũŐ ěēijĔŨǞē ƻ ƻ ţŴĉ ĚŻİũĨǜē ĚĸijİŨ įŵĤŴŴ ȕĔżŘĔŝĠ ēĶŠĴŨ ĞŬĔŠ ŧİŝŤē IJŭŨ ŽĖį ŦėŜ ĞĹĸĉ İŜŴ ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚżŨĔōŬ ĚĸijİŨ ĚżŘĔŝġŤē ĆēŵĤǜēŴ ŽŐŵŤē ŹťŐ ţİŻ ȕĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ķijēİũŤē ŒżũĤ ęijĔŨǞē ĔűİŲĽĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚŨĔőŤē ĚżũżťőĝŤēŴ ĘėĹĖ ĆĔũťőŤēŴ ŮżřŝġũŤēŴ ĆĔĖįǜĔĖ ĦőĜ ĔűįŵĤŴ IJŭŨ ŽĖį ūē ĔũŠ İŜŴ ȕĴĽŐ ŒĸĔĝŤē ūĴŝŤē ĚŻēİĖ IJŭŨ ŮřĹŤē ijŵėőŤ ēĶŠĴŨ ĔŲŬŵŠ ĔŲŬĉ ŹŤč ĚŘĔńč ĚŻijĔĥĝŤē ŮřĹťŤ ĔũōĝŭŨ ēĶŠĴŨ ūŵšĜ şēIJŬć ěĉİĖ ČŤČťŤē ŒżėŤ ēĶŠĴŨ ĞŬĔŠ ŽĖįŴ ȕźįĔŁĝŜǘē şēĴĩŤē ŶŵĝĹũĖ ĔũĐēį ūŵšŻ ŽŘĔŝġŤē şēĴĩŤēŴ şēĴĨ ųŝŘēij ȕŒżũĥŤē ųŤ İŲĽŻ ĔŻŵŜŴ ēĴżėŠ ĔŻįĔŁĝŜē ĔŠēĴĨ İŲĽĜ ěĔŐŵėʼnũŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭűŴ ȕŽŘĔŝġŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĵēŵŨ ƽ ȕŧĔōĝŬĔĖ ŽĖį ŹŤč ŦŁĜ ĞŬĔŠ ĘĝšŤēŴ ŚĩŁŤēŴ ěǙĥũŤĔŠ ęĴĝřŤē ŢťĜ ŽŘŴ ţŴİŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĞŻŵšŤēŴ śēĴőŤēŴ ĴŁŨ ŮŨ ŽŘ ēijŴį ĞėőŤ ŽĝŤē ěĔėĝšũŤēŴ ĺŤĔĥũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĞĹĸĊĜ İĥŬ ŧŵżŤēŴ ŽĹŨĔĽŤē şijĔėŨ ĚėĝšŨ ĔŲŭŨ ĴŠıĉ ŽŘĔŝġŤē ŇĔĽŭŤē ĔĥŻĶŨ ūǙšĽĜ ŮżĝťŤē ŽėŌŵĖĉŴ ŽĖį ŮŨ ŮżřŝġũŤēŴ ĆēĴőĽŤē ijĔėŠ ĚťŁĝŨ ŽŲŘ ěēijĔŨǞē ŽŜĔĖ ĔŨĉ ȕęİĨēŴ ěǙĐĔőŤēŴ ĴĸǜĔŘ ēİĨēŴ ŒżũĤ ŽŘ ĚŐĵŵĝŨ ĚżŘĔŝġŤē ŒŻijĔĽũŤēŴ ŽėŌŵĖĉŴ ŽĖį ŒŨ ęĴļĔėŨ ĔűįĔĩĜē İőĖ ěēijĔŨǞē ĆĔĩŬĉ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĚĹĸČŨ ŽŘ ĕİĝŭŨ ŵŅŐ ĞŬĉ ĔŲĥűŴ ĚżĖĴőŤē Ě໫ İżőĝŤ ³ŽĖĴőŤĔĖ´ ęijįĔėŨ ēĴĬČŨ Ğŝťňĉ ŽĝŤē ęĔżĨ ŮŨ ęĴżėŠ ĚĨĔĹŨ ŹťŐ ěıŵĩĝĸē ŶĴĬĉ ěĔૠĞŕň ūĉ İőĖ ŮżřŝġũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŦėŜ ŮŨ ĔĝŘǘ ĔėżĨĴĜ ĞŜǘ İŜŴ ȕěĔőũĝĥũŤē ŹťŐ ŮŻijŵżŕŤē ķĔŭŤē ĚŨĔŐ ŮŨ ŹĝĨŴ Ě໫ĔĖ ŮżŁĝĭũŤēŴ ĕĴőŤē ĚżĖĴőŤē Ě໫ ijĔėĝŐǘē ęįĔŐĎĖ ęijįĔėũŤē ůIJű ŪŲĹĝĸ ŚżŠ ŪŲĝૠŪĸē ŦũĩĜ ĚŝŻĴŐ ĚĹĸČŨ ŦėŜ ŮŨ ĔŲŭŐ ūǙŐǞē įĴĥŨ ūĉ ŒŨ ijĔėĝŐē įij ŵű ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ȗ ųĜēı İĩĖ ŮŨ ęĴżėŠ įŵŲĥĖ ĞŨĔŜ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĚĹĸČŨ źİżĸ ŮŨ ĴŨĊĖ ĞĜĉ ³ŽĖĴőŤĔĖ´ ęįijĔėŨ ŮšŤ ȕĚżĖĴőŤē Ě໫ē ŦĤĉ ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ě໫ē ūŵšĜ ūĉ İŻĴŻ źIJŤē ŽĖį ŪŠĔĨ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ĚŤŴİŤē

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO īijČŨŴ ĢĨĔĖ ŶĴŻ ŚŝġŨŴ ƻ ēĴŐĔļ ųĹřŬ ĆŽļ ŦŠ ŦėŜ

ĕĴŻŵĨ ŮĖ ţĔũĤ ©ŽĖĴőŤē ŒżĖĴŤēª ƸĖ ĔŭżťĝĖē ųŤēŴĵ ŹŭũĜĉŴ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

22

ĕĴőŤē ĞŭĖ £fCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCC0K $ 2K K3 «CCCCCJ ¥CCCCCCCCCCC CCC CCCkCCC fCCCCCCCCCCCJ|CCtCC CC6 K4&* fCCCCH fCCCCM fCC¤CC¡CCªCC< · CCCtCCC CCCG*K £fCCCCCCCC CC CC=¸* CCCCªCCCCH fCCCCCCCC¤CCªCC CC CCH · jCCCCC CCMfCC CCkCCH fCCCCCCCCCCCJ| < jCCCCCtCC CCI CCªCC CCG* CCªCC CC CCI CC CC7fCC< £*5K&* §CCCCCCC CCCG* fCCCCCCCCCJ2*5 fCCCCH i|CCCCCCC CCCG* lCCCCCCCC¡CC+ ŽƸƸƸƸĹżĐĴŤē ųťŤēİėŐ İũĩŨ @jasim9009

fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ|CC CC CC< ,4§CCCC CCCC CCCC6&* L§CCCCCCCCCCC¤CCCG* · «CCCCCJK £fCCCCCCCCCCCF4¸* |CCCCCCCCCH&* *zCCCCCCC1 CCS C CCCªCCC/ fCCCCC¤CC CC7§CCH|CC+ fCCCCCJ|CC CC¡CCG ÔCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCC6&* fCCCCCCCCCCCI*K «CCC¡CCCCCCC0fCCCkCCCqCCCM £fCCCCCCCCCCC CC7K ~CC P CCCCCCCCC< fCCCCCCCC¤CCG 4P fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCMzCC+ lCCCM|CCCCCCCH fCCCCCCCCCCCJÌCC< «CCCCCCCCCE§CCCC CCCC7 4*§CCCC CCCC6&¸* lCCC CCCJ fCCCCH £fCCCCCCCC CCqCC CC7 §CCCCC CC CC CC+ 2§CCCCC CCCCCG*K CCC CCC CCCG* CCCCC7K fCCCCCCCCCCCCCCJ|CC¤CC CC6 lCCCCCC¡CCCCCCH2&* hCCCCCCCCCCC/*§CCCCCº* CCCªCCC CCC+ £fCCCCCCCCCH5&¸* |CCCCCCCCCCCCCCCH «CCCCCCC¤CCCkCCC¡CCCM fCCCCCCCH fCCCCCCC¤CCCG zCCCCCCC<K P fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ|CC CC6 v§CCCCCCC+ fCCCCH hCCCCCº* 2§CCCCCCC¤CCC< CCCCCCC CCC0&* £fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC/|CCHK §CCCCCG§CCCCCG ¦*§CCCCCCCC CC CCM fCCCCH fCCCCCCCCJÑCC= fCCCCCCCCCCCJ|CCtCC+ jCCCCCCCCCCCCCCM4§CCCC0 fCCCC¤CCCCIfCCCCFK |CCCCCCC CCCwCCC-

21 21

2014 201 220 011144 Ďœí 0014 Ďœ Ďòij Ďœ ĎœíĎòij Ďòij òijij 20 20 ĉĊĬ ĉĊĬĿí Ċ ĿíĿ ĊĬĿí

äÉ°SÉe

ħĴĥŤē ŪĝŠē

źŴĔƸőƸŝėŤē İƸżƸŲƸŘ @fhedxalbaqawe

¥CC CCªCCCCC1K rCCCMfCCCkCCCCCCCCCCC¡CCCG*K ¦4fCCC CCC CCCCCCC1 ¦4fCCC CCC CCC1fCCCM zCCCM~CCC- fCCCCMfCCCC CCCC1 · 2*K¸* ¢CCCCCCCCCCCCCC;T §CCCCCCCM ¥CC CCCCCCCCªCCG* ÉfCCCCCCC CCCCCCCCCCC¼* ¢CCC CCCCCCCCCCCG v|CCCCCCCCCCC¹* CCCCkCCCCF* zCCªCC CC CC CCG* ~CCCCCCI v§CCCCCC+ fCCCCJ*zCCCC CCCC8 ¥CCC CCCªCCC CCCº*K ¥CC CCªCCCCCEK 4P zCCCCCCCCCCCE £K2 ¥CCCE*zCCC CCC CCCG* CCªCCgCCM ¢CCCCH zCCªCC CC+ ¥CCC-fCCCªCCC0 ¢CCCCCCC< CCC-fCCCªCCC0 · zCCCCCCCCCCC CCCkCCC+* ¥CCÊzCCE ¥CCCEK|CCCCCCC< · fCC¤CC CC9|CCCCCCCCH ¥CCCCCCCCCCCIfCCCªCCCCCCC»*K zCCªCC CCCCCIK CCCCCCCCCJ ÕCCCCC+ fCCCCJ*§CCCCCCCCCCCCCCJ uCCCCCCCCCCCGfCCC CCC CCC¼*K ¥CC CCªCC CC0 ¥CCCCEÑCCCC CCCCG*K ¥CCCkCCCM|CCC CCC7 É*|CCCC CCCC7 ¢CCCCCCCCCCCH zCCªCC CC CC6 ¦|CCCC CCCC< CCCCCCC CCC/ ¥CCCCCCCCGfCCCCCCCC0 Ù* CCCC T CCCC/ ¥CC CCCCCCCCMzCCCCCM Ù* ¨CC CC CCCCCCCC<K Ù* ¢CCCCH ¥CCCgCCCtCCC¼*K zCCCM4§CCCG* 2 CCCCCCCC CC6K ¥CCCCCCCCCCCHfCC¤CC CC CCG*K $fCCCCCD§CCCCCG*K ¥CC CCªCC¤CC CCG* §CCC CCC CCC CCCG ¨CC CCgCC- CCC CCC CCC¡CCCG* jCCCgCCCªCCC:K zCCCªCCCF&* ¥CCCCCCCC+ |CCwCCkCCCCC CCCCCI ¦|CCCCCCCCCCCCCCF3K CCC/*|CCCCCCCCCCC¼*K ¥CC CCªCC CC CC CCG* ,fCCCCªCCCCº*K ¥CC:fCC CC CCgCCG* ,fCCCªCCC0 CCC CCC< zCCªCC CC84 ¿fCC CCCCCCCC¼fCCCCCCCC+ «CC¡CCCCCCCC± ÔCCCCC»* CCCC CCCCD*K ¥CC CCªCC CC CCG* K|CCCtCCC CCCG ¥CCCGfCCC CCC64 CCC0§CCC CCC9K · zCCM|CC-K ¥CCªCCCCCCCCgCC-fCCH «CCCCCCCCIfCC CCCCCCCCH CCCCCCCC CC9*§CCCCCCCCkCCGfCC+K ¥CC CCªCC1K rCCCCMfCCCCkCCCC¡CCCCG*K ¦4fCCCC CCCC CCCC1 ¦4fCCCCC CCCCC CCCCC»*K zCCCCCM~CCCCCM CCCCC¤CCCCCCCC CC CCCCC+ · 2*K¸* ¢CCCCCCCC; §CCCCCCCCCCCM

@b @baytelshear bay ba ay aytel te elshe el she ea arr 2014 2201 20 014 001 1144 Ďœí Ďœ ĎœíĎòij œ Ďòij Ďòij 200 ĉĊĬĿí ĉĊĬ ĉĊ ĉĊĬ ĊĬĿ ĬĿĿíí

20 20

ūŵšĜ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȕĔűİżŤŵĝŤ ěēijĔżĹŤē ŚťĝĭŨ ŮŨ ŮżũĝŲũŤē ĞŠĴļĉ İŜ ĚũŝŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ěĔżřťĭŤēŴ ĪĐēĴĽŤē ĚŜĔʼnŤē ŪũŝŤ ŽėŌŵĖĉ ŽŭėĜ īijČŻ ĘŝĩŤ ĚŨēİĝĹũŤē ĚżũŭĝŤēŴ ęįİĥĝũŤē ĚđżėŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŽŘ ęİŻİĤ ĚżŭŨĵ ŪŐįŴ ţŴİŤē ŮżĖ ūŴĔőĝŤē ĶŻĶőĜŴ ĚżŬŵšŤē ŧēĶĝŤǘē Śŝĸ ŒŘijŴ ĚżŨĔŭŤē ţŴİŤē ŗİŲĜ ŽĝŤē ĚżŤŴİŤē ŮżŬēŵŝŤēŴ ěĔőŻĴĽĝŤĔĖ ŮĩŬŴ ȕŽđżėŤē ŧĔōŭŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ŹŤč ŮŨ IJĭĝĜ ŽĝŤē ŪũŝŤē ŮŨ İŻĶũŤē ijĔōĝŬĔĖ śǙňǞ ĔŲŤ ēĴŝĝĹŨ ěēijĔŨǞēŴ ŽėŌŵĖĉ ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĚŻįĔŻĴŤē ěēijįĔėũŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŪŤĔőŤēŴ

ŒŻijĔĽŨ ŽŘ ijĔũġĝĸǘēŴ ęįİĥĝũŤē ĚŜĔʼnŤē ĚđżėŤēŴ ĚŜĔʼnŤēŴ ůĔżũťŤ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ţǙĬ ŮŨ ŪŤĔőŤē İŲļ ĢżĨ ěēijįĔėũŤē ŮŨ įİŐ śǙňč ĚżńĔũŤē ŧĔŻǜē ŮŐ ³ŹĽʼnőŤē ĚŜĔʼnŤē´ ęijįĔėŨ ĔŲũűĉ ŦŨĔšĝũŤē ŊżʼnĭĝŤē ĶŻĶőĝŤ ŽŤŴİŤē ŢŭėŤē ĚŜĔʼnŤēŴ ůĔżũŤē įijēŵŨ ęijēįǞ ĚŜĔʼnťŤ ĚżũŤĔőŤē ĚũŝŤē ĚŜŴijĉ ěĶżũĜ ĻĔŝŭťŤ ĚĨŴĴʼnũŤē ŒżńēŵũŤē ĚżŐŵŭĖ İŻēĵ ęĶĐĔĤ´ ĔŲĝũōŬ ŽĝŤē ŢťĜ ĔűĵĴĖĉ ūĔŠ ŮżĖ ĞĨŴēĴĜ ŽĝŤē ³ŦėŝĝĹũŤē ĚŜĔʼnŤ ŽŘ ŧĔőŤē źĉĴŤē Ěżũűĉ ŽŘ ĢĩėĜ ěĔĹťĤ ŶĴĬĉŴ ȕęįİĥĝũŤē ĚŜĔʼnŤē ijĔĽĝŬē ŒżĥĽĜ ĶŻĶőĜ ŽŘ ĕŵőĽŤē ĚũűĔĹŨ ĚżřżŠ ŮŐ ŧēİĭĝĸē ţǙĬ ŮŨ ĚŜĔʼnŤē ěĔŨēİĭĝĸē

ĴšĖ šĖ ŵĖĉ ŵĖĉ ĆĔũżļ ĆĔũ Ĕũżļ ļ ūŵĖijŵĹŤē ĚőŨĔĤ ĚĥŻĴĬ ŽŤŴİŤē ūŵŬĔŝŤē ŽŘ ĚŁŁĭĝŨ ęijĔĽĝĹŨŴ ĚėĜĔŠ

19

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŽŘ ěİŝőŬē ŽĝŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżũŤĔőŤē ĚũŝŤē ūǙŐč ŧĔőŤē ēIJű ŪĜ İŜŴ ȕŞĖĔĹŤē ŧĔőŤē įŵŜŵŤē ŧēİĭĝĸē ĴŁŐ ĚŻēİĖ ŽėŌ ŵĖĉ ūĉ İŠČŻ ĔũŨ ūēĴżʼnŤē ŏĔʼnŜ ŽŘ źŵżĩŤē ĔŲŬĉŴ ĚōĩťŤē ęİżŤŴ ĞĹżŤ ęijĔŨǞē ŒŻijĔĽŨ ĚŨēİĝĸǘĔĖ ŪĹĝĜ ŒŻijĔĽŨ şĴĩĝŤē ęijŴĴŅĖ ěēijĔŨǞē ŽŐŴŴ şēijįč ŽŘ ęįĔĤŴ ĚżťũŐ ěēŵʼnĬ ıĔĭĜǘ ĔżŤŴį ěēŴĴġŤē ŹťŐŴ ĚđżėŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ĚŤĊĹŨ ŦšĽĖ ĔŲŤǙŕĝĸēŴ ĚŜĔʼnŤē įijēŵŨŴ ĚżĐĔũŤē şijĔļ ēIJŤ ȕĚżŬĔĹŬǞē ŹťŐ ŒřŭŤĔĖ įŵőŻ ūŵżũŻįĔŠǜēŴ ūŵʼnļĔŭŤēŴ ūŴĴšřũŤē ĔŲĐēİŬ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŦŠ ŮŨ ijįĔŁŨ ŹťŐ įĔũĝŐǘē ŽŘ ŏēĴĸǞē ęijŴĴŅĖ

QGódG QÉÑNCG

ĔŲőŨŴ ěĔŨŵšĩŤē ŢťĜ ĘʼnŝĝĹĜ Ěżėűı ţĔũŐĉ ĴŁĝŝĜ ŪťŘ ȕĆēĴėĭŤēŴ ŮŻĴũġĝĹũŤē ŦĖ ȕěēijēŵĨŴ ĻĔŝŬ ěĔŝťĨ ŹťŐ ĚũŝŤē ŃŴĴőŤ śǙňč ěĔļĔŝŭŤē ůIJű ŞŘēij ĚġŻİĨ ĔżĤŵŤŵŭšĜŴ ĚŐŵŭĝŨ ěĔŐēĴĝĬēŴ İŀij ěĔšėļ ĚŨĔŜǞ ęĴšĝėŨ śĴňŴ ěĔĠĔőėŬǘē İŀĴŤ ěĔʼnĩŨŴ ȕĆēŵŲŤē ĚżŐŵŬ ęįİĥĝũŤē ĚŜĔʼnŤē İżŤŵĝŤ ěĔżŭŝĜŴ ĚżŐĔŭŁŤē ŽŘ ĚŨēİĝĸǘē ŏŵėĸĉ ūŵšżŘ ĔűĴżŔŴ ŏĔŭŁŤ ĚŀĴřŤē ĪŭŨ İŜ ŢŤIJĖ ŽėŌŵĖĉ ţįĔėĝŤ ŮżŐĴĝĭũŤēŴ ŮŻĴũġĝĹũŤēŴ ijēĴŝŤē ěĔĥĝŭũŤēŴ ŗijĔőũŤēŴ ěĔŐēĴĝĬǘē ůIJű ĔűİŻijŵĜŴ ŒŻŵŭĝŤē ěĔĸĔżĸ ŽŘ ijēĴũĝĸǘē ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ęijĔŨč ĔŲĥŲĝŭĜ ŽĝŤē źįĔŁĝŜǘē ŵũŭťŤ ĚżŭňŵŤē ĚżĥżĜēĴĝĸǘē IJżřŭĜ śĔżĸ ţǙĬ ęijĔŨǞē ĔŲŭŐ ĞŭťŐĉ ŽĝŤē ĴŅĬǜē

ĚżŬŵŬĔŜ ĚŔĔżŁĖ ģŴĴĭŤē ŽŘ ŹŤŴǜē ĞŝřĬĉ ķĔėĝĨǘē ĚĩŘĔšũĖ ĔŲżŘ ŪŤĔőŤē ţŴį ŧĶťĜ ŽĬĔŭũŤē ĴżėĭŤē ųřŀŴ ĔŨ ŵűŴ źijēĴĩŤē ĴʼnĭŤē´ ǙĐĔŜ ŴĴĜ ŵŤ ųżŘĴŻē ŽĹŬĴřŤē ȕŮŔĔŲŭĖŵŠ İőĖ ĔŨ ęijēĴŨ ŽŘ ūǚē ŮũšŻ ĔũĖij ³ŧĔőŤē źĉĴŤē ĴġőėĜŴ ȕĚđėőĝŤē ŒĤēĴĜŴ ūĊĖ ĔŲŭżĨ ŽĹŬĴřŤē ĴżėĭŤē ŪťőŻ ŮšŻ ŪŤ ĆĔŭėŤ ěĔŜĔʼnŤē İĽĩŻ ŮŨ ŪŤĔőŤē ēIJű ŽŘ ěĔŨēĶĝŤē ŹťŐ ĔũĐĔŜ 忍 İŐēŴ ŦėŝĝĹŨ ŦĖ ęİŨĔĤ ĚżŬŵŬĔŜ ěĔŔĔżŀ Ůũń ĚżŤŴį ěēijįĔėŨ ıĔĭĜē ŽŘ ŪŤĔőŤē ŃĔŲŭĝĸē ŹťŐ ĚŻijŵŘŴ ĚżťũŐ ĚżŝżŝĨ ŒŻijĔĽŨ IJżřŭĜŴ ţĔżĤǝŤ ŦŅŘĉ īĔŭŨŴ ĚđżĖ ŞťĬ ŽŘ ŪŲĹĜ ĚŨįĔŝŤē ĚŨēİĝĸǙŤ ŽėŌŵĖĉ ŏŵėĸĉ ŪŲĸĉ ŮŨ ĚđżėŤēŴ ĚŜĔʼnŤē ĔŻĔŅŜ ŦŻŵĩĜ ŽŘ ŽŘ ĚŀĔĬ ěĔŨŵšĩŤē ųŭŨ ĕĴŲĝĜ ĆĘŐ ĚŻijĔũġĝĸē ĿĴŘ ŹŤč ĚżŐĔŭŁŤē ţŴİŤē

ųťũŠĊĖ ŪŤĔőŤē ŶĴĜ ŹĝĨ ĔŐŴĴĽŨ Ŵĉ ĔżĖĔĥŻč ĔűİżťŝĝŤ ŹőĹŻŴ ĔűŴIJĨ ŴIJĩŻ ŽŘ ĔŬĔšŨ ųŤ İőŻ ŪŤ ŦżĩĝĹũŤē ūŵŠ ŽėŌŵĖĉ ĞĝėĠĉ İŜŴ ĚŤŴİŤē ůIJű ŗēĴŐĉ ųŬĉ ĚżńĔũŤē ĚťżťŝŤē ěēŵŭĹŤē ŽŘ ţŴİŤē ŶŵĝĹŨ ĵŴĔĥĝĜ ūĉ ĔűijŴİŝũĖ ęįİĥĝũŤē ĚŜĔʼnŤē ěǘĔĥŨ ŽŘ ęİĐēĴŤē ŒŻijĔĽũŤē ŮŨ įİőŤ ĔŲĐĔĽŬč ţǙĬ ŮŨ ĚżŤĔĭŤē ijİŁŨ ĚŭŻİŨ ĔŲũűĉ ĚŻįĔŻĴŤē ŹŤŴǜē İőĜ ŽĝŤēŴ ūŵĖĴšŤē ŮŨ ĔŨĔũĜ ĺũļ ĚʼnĩŨŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĔŲŐŵŬ ŮŨ ŞŻĴřŤē ůİŠĉ ĔŨ ēIJűŴ ȕĚŜĔʼnŤē İżŤŵĝŤ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌ ŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ųĝũťŠ ŽŘ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē ĚŤŴį ūč´ ǙĐĔŜ ĚũŝŤē ţĔũŐĉ ħĔĝĝŘē ŽŘ ŪŤĔőŤē įŴĶĜ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ŮĩŬŴ ȕūĴŜ ŚŁŬ ŵĩŬ IJŭŨ ĚŜĔʼnŤĔĖ ĔŭĜĔżŤŴČĹũĖ ĔŭŨēĶĝŤē ŽŘ ūŵńĔŨ ȕŽŤŴİŤē ŒũĝĥũŤē ŽŘ ţĔőŘ ŵŅőŠ ůĔżũŤēŴ ĚŜĔʼnŤē ŮŨĉ ūĔũŅŤ ŦũőŬ ĢżĨ ȕĚŨēİĝĹũŤē ĚżũŭĝŤē ŞżŝĩĜŴ ĆēIJŕŤēŴ ĴńĔĩŤē ţĔżĤǜ ĚũŻĴšŤē ęĔżĩŤē ĴżŘŵĜŴ ³ŦėŝĝĹũŤēŴ ěĔőťʼnĜ Śŝĸ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĞőŘij ijĔũġĝĸǘē ŵĩŬ ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ĕŵőļ ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ŦėŝĝĹũŤē ĚŜĔň ŽŘ ŽŬĴŅĩĝĹĜ ĔŭűŴ īĔŭũŤēŴ ĚđżėŤē ĚũŜ ųĝťĥĸ źIJŤē ŦĽřŤē ŮżĖ ĚŬijĔŝũŤē ŮĤĔŲŭĖŵŠ ŽŘ īĔŭũťŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚũŝŤēŴ ĚŨēİĝĸǘē ŏŵėĸĉ ħĔĥŬŴ ĢżĨ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚŜĔʼnťŤ ĚżũŤĔőŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

18

ŗǙĝĬē ŹťŐ ŽŤŴİŤē ijŵŅĩŤē ĕĔőżĝĸē ĚżĸĔżĹŤē ųĜĔűĔĥĜēŴ ųĜĔżĥżĜēĴĝĸē ŹťŐ ęijİŝŤē ūǜ ȕĚżŭŻİŤēŴ ĚżĤŵŤŵŻİŻǜēŴ ęŵŜ İőĜ ěĔŘǙĝĬǘē ŢťĜ ĕĔőżĝĸē ūĵēŵĜ ĚŝťĨ ŦšĽĜ ĚŤŴį ǘč ĔŲšťĝũĜ ǘ ĔŲĝĖēŵĠ ĚżŀŵŁĬ ŢŤı ŦŠ ŽŕťŻ ǙŘ ĚĭĸēĴŤē ĔŲĜēĆĔũĝŬēŴ ěĔũōŭũŤē ijĔŝũŤ ĚřżŅũŤē ţŴİŤē İŲőĝĜ Ůũń ěĔŨēĶĝŤǘē ŮŨ ĚŐŵũĥũĖ ĚżŤŴİŤē Headquarter Agree-´ ƸŤĔĖ ŹũĹŻ ĔĔ ŢťĜ ŮżĖ ŮŨŴ ȕĴŝ ƾ ĚżŜĔřĜē Ŵĉ ³ment ǁ ũŤē ĚŠijĔĽũĖ ĚŝťőĝũŤē ěǙżŲĹĝŤē ěĔŨēĶĝŤǘē ŽĝŤē ěĔŐĔũĝĤǘē ŽŘ ĆĔŅŐǜē ţŴİŤē ŒżũĤ ŦŌ ŽŘ Ŵĉ ŒŨ ĴŝũŤē ĚŤŴį Žńēijĉ ŹťŐ İŝőĜ ŵŅőŤē ĚŤŴİťŤ ŽĸĔŨŵťĖį ŦżġũĜ ĕĔżŔ ŮŐ ŮżťġũŨ ŽėŌŵĖĉ ŹŤč ĴŅĨ ēIJŤ ȕşĔŭű ĔŲŭżĖ ŮŨ ĆĔŅŐǜē ţŴİŤē ŒżũĤ ěĔŨŵšĨ ĚũōŭŨ ŽŘ ŵŅŐ ĔŅŻĉ Žű ŽĝŤēŴ ŦżĐēĴĸč İŝőĜ ŽĝŤē ĚũōŭũŤē ŢťĜ ȕęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚŘĔŠ ijŵŅĩĖ ĚŨĔőŤē ĔŲĝżőũĤ ěĔŐĔũĝĤē ĕĔėĸǜ ĆĔŭġĝĸē Ŵĉ ĚőňĔŝŨ ūŴį ţŴİŤē ĔŲżŘ ĕŵŔĴŨ ĴżŔ ĚŤŴį ijŵŅĩĖ ŞťőĝĜ ŽťżĐēĴĸǞē ĚŜĔʼnŤē ĴŻĵŴ ijŵŅĨ ĆĔĤ ēIJŤ ĚżőũĥŤē ŏĔũĝĤǘ ųŤ ŞŘēĴũŤē İŘŵŤēŴ ƻ ěĔŨēĶĝŤǘē ŢťĝŤ ēIJżřŭĜ ³ĔŭŻĴŻǝŤ´ ĚŨĔőŤē ūĉŴ ĚŀĔĬ ŒżėʼnĝŤĔĖ ųŤ ĚŜǙŐ ǘ ĴŨĉ ŵűŴ ĚŅŘēij ĚĝĖĔĠ ŚŜēŵŨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ŦĨŴ ŧǙĹŤē śĔřĜē ijĔňč ģijĔĬ´ ŒżėʼnĝťŤ ³ĚżŭżʼnĹťřŤē ĚŤŴİŤē ĚŨĔŜčŴ ŮżĝŤŴİŤē ĴŻĵŴ ĻĔŜĴŜ ijŵŬĉ ijŵĝŠİŤē ŽŤĔőŨ İŠĉ ĔũŠ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĚżĤijĔĭŤē ūŴČĽŤē ŦėŝĝĹũŤē ĚŜĔʼnŤ ĚżũŤĔőŤē ĚũŝŤē įĔŝőŬē ūč ĚżőũĥŤē ŏĔũĝĤēŴ ůĔżũťŤ ĚżŤŴİŤē ĚũŝŤēŴ ŵšŻč´ ŃĴőŨŴ ĔŭŻĴŻǜē ĚũōŭũŤ ĚŨĔőŤē ęijēįč ŏĔʼnŜ ŽŘ łŁĭĝũŤē ³ĞĹŻŴ ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĴŻŴİĝŤē ęįĔŐčŴ ěĔŻĔřŭŤē ĚŨēİĝĸǘē ŏŵėĸĉ Ůũń ěĔżŤĔőřŤē ĦĐĔĝŭŤē ŮŨ įİŐ ŹťŐ İŠČŻ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĔűĶĤŵŬ ęijĔŨǟŤ ĚżĥżĜēĴĝĸǘē ěēĶšĜĴũŤēŴ ŽťŻ ĔũżŘ ĚʼnĩŨ ŹŤč ěēijĔŨǞē ţŵĩĜ

ŽŘ ĚŻįĔŻĴŤē ŒŻijĔĽũŤē śǙʼnŬǘ ĚŨĔű ęĴšŘ ěēijĔŨǞē ŹŭėĝĜ ūĉ ŽřšżŘ ȕĚŝʼnŭũŤē

17

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ĔŭŨĉ ĴġŠǜē ţŴİŤē ĺŨĔĬ ĔŲŬĉ ĔŲũűĉ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĔŨĔōŬŴ ţŴİŤē ĔŲĝŻŵŅŐ ŽŘ ³ĔŭŻĴŻǜē´ ŪŅĜ łŬ ĔũŠ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ŽŘ ĆĔŅŐǜē ŒĝũĝĜŴ ȕųŭŨ ĚĸįĔĹŤē ęįĔũŤē ŽŘ ĔŲŜĔġżŨ ĚżŤŴį ĚżŬŵŬĔŜ ĚżŁĭĽĖ ĚũōŭũŤē ůIJű ŒŨ ŞŘēŵĝŻ ĔũĖ ĔŲĝʼnĽŬĉ ĚĸijĔũũĖ ŧŵŝĜ ĔŝŘŴ ĔŲĜĔĸĔżĸŴ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē İŀĔŝŨ Ŧšļ ųĜēı İĩĖ ēIJűŴ ȕśĔġżũŤē ŽŘ ĆĔĤ ĔũŤ ŽŘ ŦġũĝŻ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŧĔŨĉ ēĴżėŠ ĔŻİĩĜ

ŦĖ ȕ ĚŘįĔŁŨ ěĊŻ ŪŤ ĴŝũŤĔĖ ěēijĔŨǞē ĵŵŘ ęİőŤ įŵőŻ ķŴijİŨ ŽĥżĜēĴĝĸē ĆĔŝĝŬē ŵű źIJŤē źŵżĩŤē ijŴİŤē ĚżũűĊĖ ŞťőĝĜ ŦŨēŵŐ ŽŘŴ ěĔŻŵĝĹũŤē ĚŘĔŠ ŹťŐ ĚŤŴİŤē ųėőťĜ ŹŤč ĚŘĔńč ȕĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ěǘĔĥũŤē ŦŠ ŒĝũĝĜ źIJŤē ŧĔŲŤē ŽĸĔżĸŵżĥŤē ŒŜŵũŤē ŮŐ şēİŐ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ŽŘ ěēijĔŨǞē ųĖ įİőĝŤēŴ ŽĤŵŤŵŭšĝŤēŴ źįĔŁĝŜǘē ijŵʼnĝŤē ŽŭŻİŤēŴ źijĔŅĩŤē ľŻĔőĝŤēŴ ŽŘĔŝġŤē ĔűĉŵėĝĜ ŽĝŤē ĚżĹŘĔŭĝŤē ĚŬĔšũŤēŴ ŽũťĹŤē ěǘĔĥŨ ęİŐ ŽŘ ĔżũŤĔŐ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį

QGódG QÉÑNCG

³ĔŭŻĴŻĉ³ƸŤ ŒĖēĴŤē ŏĔũĝĤǘēŴ ŦėŝĝĹũŤē ĚŜĔʼnŤ ĚżũŤĔőŤē ĚũŝŤē ŽŘ

ŽũŤĔőŤē ijŵŅĩŤē ĘŐŵĝĹĜ ŽėŌŵĖĉ ijĔšĝĖǘēŴ ŏēİĖǞē ņŲŭĝĹĜŴ

ĔŲĝũŀĔŐ ŮŨŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŮŨ ŦėŝĝĹũŤē ŵĩŬ ĚŜĔň ĢőėŭĜ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ţŴİŤē ŮŨ įİŐ ĴńĔĨ ŧǙōŤē ųżŘ ĻŵĽŻ źIJŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ǁ ŮŨ ěēĴėĝĭŨ ŽŘ ęİőŤē ųŤ İőĜŴ ȕŒŜēŵŤē Ńijĉ ŹťŐ ŦėŝĝĹũŤē ĴŅĩĝĹĜ ȕŮŨĶŤē ŞėĹĜ ŽĝŤē ŶċĴŤē ĢżĨ ȕİŻİĩĝŤē ųĤŴ ŹťŐ ŽėŌŵĖĉ ūĔĹŬǞēŴ ŒũĝĥũŤēŴ Ńijǜē ĴŻŵʼnĜ ŗİŲĖ ijĔšĝĖǘēŴ ĢĩėŤēŴ ŏēİĖǞē ŏēİĖǞē ŦėŝĝĹŨ ŮżšũĜ´ ijĔőļ ĞĩĜ ŦėŝĝĹũŤē ĚŜĔʼnŤ ĚżũŤĔőŤē ĚũŝŤē ĚŜǙʼnŬē ĢżĨ ŪũŝŤē ŮŨ İŻİĥŤē ĔŲŨĔŐ ŽėŌŵĖĉ ĞťŲĝĸē ŽĝŤē ³ĔŭŻĴŻĉ´ ęįİĥĝũŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵťŤ ĚŨĔőŤē ĚżőũĥťŤ ŒĖēĴŤē ŏĔũĝĤǘē įĔŝőŬē ŒŨ ŮŨēĶĝŤĔĖ ³ĚŜĔʼnŤē ŏĔʼnŜ ŽŘ ijĔũġĝĸǘēŴ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ĚŻįĔŁĝŜē ĚŤŴį ĴėŠĉ ŒĖēij ĔżŬĔũŤĉŴ ĔĹũŭŤē ŮŨ ŦŠ ŹťŐ 2009 ŧĔőŤē IJŭŨ ĔŲńijĉ ŹťŐ ĔűĴŝŨ ĚŘĔŅĝĸē ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ěĵĔŘ ĔŲżńēijĉ ŽŘ ĚżŤŴİŤē ěĔũōŭũŤē ŹťŐ ĚŨİŝĝũŤē ţŴİŤē ųĝńĴŘ źIJŤē ĚŻĴėĥŤē ĚŨĔŜǞē ĴŁŐ ĆĔŲĝŬē ŹťŐ ĴļČŨ ǘč ĵŵřŤē ēIJű ūĔŠ ĔŨŴ ƻ ĚŝġėŭŨ ĚżũŤĔŐ ĚũōŭũŤ ēĴŝŨ ūŵšĝŤ ŪŤĔőŤē ţŴį ŮŨ ĴżėŠ įİŐ İżŻĊĝĖ ŹōĩĜ ĚżĖĴŐ ĚŤŴį ţŴĉ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŢŤIJĖ ūŵšĝŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ŮŐ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

16

ƻ ĔżũŤĔŐ ĚżŭňŴ ĚŻijĔĥĜ ĚŨǙŐ 20 ŶŵŜĉ Ůũń ěēijĔŨǞē ěĔŨİĭŤēŴ ŒťĹŤē ŦŝĨ ŽŘŴ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ƻ ĔŨİŝĜ ĴġŠǜē ţŴİŤē ĚũĐĔŜ ŽŘ ěēijĔŨǞē ěĆĔĤ ȕĔżŬĔũŤĉ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕěĔĤijį ğǙĠ ĚŨİŝĝŨ ŦŝĨ ŽŘŴ ŽťżĽĜŴ ȕęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤēŴ ŽŘ ěēijĔŨǞē ěĆĔĤ ěēĆĔřšŤēŴ ĿĔĭļǜē ƻ ȕĔŨİŝĜ ĴġŠǜē ţŴİŤē ĚũĐĔŜ ŽŘ ŹŤŴǜē ĚėĜĴũŤē ȕŮżėťřŤē ĔŲĝťĜ ȕěĔĤijį Ğĸ ĞŨİŝĜ ĢżĨ ŶĴĬĉ ĚŤŴį źĉ ŮŨ ĦĐĔĝŭŤē ŦŅŘĉ ĚŝŝĩŨ ŽŘ ěēijĔŨǞē ěĆĔĤ ĚĨĔżĹŤē ŦŝĨ ŽŘŴ ȕĆēįĉ ŦŅŘǜē ŹŤŴǜē ĴĽőŤē ţŴİŤē ĚũĐĔŜ 71 ĔŲĝťĥĸ ŽĝŤē ŇĔŝŭŤē ŏŵũĥŨ ŖťĖ ĢżĨ ȕĔĹũŭŤēŴ ȕĔŻĶżŤĔŨŴ ȕİŬǙŻĔĜ ĘŬĔĤ ŹŤč ȕĚʼnŝŬ ȕęijŵŘĔŕŭĸŴ ȕēĴĹŻŵĸŴ ȕēİŭťŻĵŵżŬŴ ĚŠĴĽŤē ěijĔļĉŴ ţĔŕĜĴėŤēŴ ȕĔżŬŵĝĸčŴ ěĔŨǙőŤē ŪżżŝĜ ŽŘ ĚŁŁĭĝũŤē ĚżũŤĔőŤē ĚŻijĔĥĝŤē ĚŨǙőŤĔĖ įŵŁŝũŤē ūĉ ŹŤč ĚŻijĔĥĝŤē ţŵŀǜē ĚŨĶĨ Žű ȕĔŨ ĚŤŴİŤ ĚżŭňŵŤē ŽŘ ĚŤŴİŤē ęijŵŁĖ ĚʼnėĜĴũŤē ĚĸŵũťũŤē ĚŻŵŝŤē ĚŻijĔĥĝŤē ĚŨǙőŤē ūč ĢżĨ ȕģijĔĭŤē ĘŬĔĤǜē ŮżšťŲĝĹũŤē ŒĥĽĜ ĚŤŴį źǜ ĚŤŴİŤē ŒŨ ţĔũőŤē ĚĸijĔũŨŴ ȕijĔũġĝĸǙŤ ĚżŭőũŤē

ěēijĔŨǟŤ ĚżŭňŵŤē ĚŻijĔĥĝŤē ĚŨǙőŤē ěĵĔŘ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ŹŤŴǜē ĚėĜĴũŤĔĖ ĚũĐĔŜ ŽŘ 19 ĚėĜĴũŤē ŽŘŴ ȕĔżŝŻĴŘč ţĔũļŴ ĔŲĜijİŀĉ ȕĚżŭňŴ ĚŻijĔĥĜ ĚŨǙŐ ŮŻĴĽŐ ŶŵŜĉ ĞŨİŝĜŴ 2013 ŧĔőŤ ĺŬĔŭŻĔŘ İŬēĴĖ ĚŠĴļ ĚŻijĔĥĝŤē ěĔŨǙőŤē ĴļČŨ ŽŘ ŮżĝĤijį ĚŤŴİŤē ȕĚŤŴį 100 Ūń źIJŤē ȕŽũŤĔőŤē ĚżŭňŵŤē 250 ĚŻijĔĥĝŤē ĔŲĝŨǙŐ ĚũżŜ ĞŕťĖ ĢżĨ Ūűijį ijĔżťŨ 917 źĉ ȕ2013 ŽŘ ijǘŴį ijĔżťŨ ĞŕťĖ ĴżŕĜ ĚėĹŭĖ ȕ2012 ŽŘ ijĔżťŨ 193 ŮŨ ŧĔőŤē ŽŘ A ŮŨ ȕ AA ĴŻİŝĜ ŒŨ ȕ20% ĞŝŝĨ źIJŤē ijĔũġĝĸǘē ŦŝĨ ŽŘ ĔŨĉ 2012 ěĆĔĤ İŝŘ ȕĦĐĔĝŭŤē ŪōŐĉ ěēijĔŨǞē ųżŘ ĚťĝĩŨ ȕŹŤŴǜē ĴĽőŤē ţŴİŤē ĚũĐĔŜ ŽŘ ĚŤŴİŤē ĦŻŴĴŭŤēŴ ĴʼnŜ ŮŐ ĚŨİŝĝŨ ȕĚőĖĔĹŤē ĚėĜĴũŤē ĴŻĴŝĝŤē ţĔŜŴ ĚʼnŝŬ 72 ĚťĥĹŨ ȕşijĔũŬİŤēŴ ŃĴőũŤ ŽĖį ĚŘĔŅĝĸē ŽŘ ĚŤŴİŤē ħĔĥŬ ūč ĚŨǙőŤē ĚũżŜ ĵĶőŻ ūĉ ŮšũŻ ȕ2020 ŵėĹŠč ȕijǘŴį ěēijĔżťŨ 8 ŵĩŭĖ ĚżŭňŵŤē ĚŻijĔĥĝŤē ijĔŲŌč ŞŻĴň ŮŐ Ūűijį ijĔżťŨ 29 ŵĩŬ źĉ ĚĹżĐij ĚŲĤŴ ūǙšĽĜ ĚŨĔŐ ĚŤŴİŤēŴ ŽĖį ūĉ ŒżũĤ ŮŨ ĚťűČũŤē ěēĆĔřšŤēŴ ijĔũġĝĸǙŤ

ƻ ƻ ţĔũŐǜē ĚđżĖ ŽŘ ĔżũŤĔŐ 23 ƸŤēŴ ĔżʼnĸŴĉ ŦŅŘǜē ěēijĔŨǞē

23 ĶŠĴũŤēŴ ȕŊĸŴǜē śĴĽŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ŹŤŴǜē ĚėĜĴũŤē ŽŘ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ȕ³œĴżėŨŵťĖ´ ĚŤĔŠŴ Ğřŭŀ ƻ ŦġŨ ţŴį ŹťŐ ĚŜŵřĝŨ 2014 ŧĔőŤ ţĔũŐǜē ĚŲĤ ŮŨ ŪŤĔőŤē ţŴį ĚżťŅŘǜ ęİŻİĥŤē ĔŲĝũĐĔŜ ŽŘ ĔżũŤĔŐ ŽűŴ ěēijĔŨǞē İőĖ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ŮŨ ĚŤŴį ţŴĉ ěĆĔĤ ŮżĨ ŽŘ ȕŮżŁŤēŴ ȕĔżŤĔʼnŻčŴ ȕēİŭťŻĵŵżŬŴ ȕĔšżĥťĖ ƻ ŹʼnŔ źIJŤē ĔŲřżŭŁĜ ŽŘ ĴżŻĔőũŤē ŮŨ ĚťũĤ ŹŤč ³œĴżėŨŵťĖ´ ěİŭĝĸē ĔżũŤĔŐ 36 ĘżĜĴĝŤē ŽŘ ĚŻįŵőĹŤē ȕĚżũŤĔőŤē ęijĔĥĝŤē ĚũōŭŨ ŽŘ ĚŻŵŅőŤē ŢŤı ŮũŅĝŻŴ ȕĚŤŴİŤē įĔŁĝŜē ŦŨĔšĜ ĚżťũŐ ŦġŨ ȕĚŤŴį 214 śŵĹŤē ğĔĩĖĉ ŹŤč ţŵŀŵŤē ĚżťĖĔŜŴ ȕĚżũŤĔőŤē śŵĹŤē ŹťŐ ĚŻįĔũĝŐǘēŴ ȕĚżťĩũŤē ĚŘĴőĝŤē ĚżťŅŘĉŴ ƻ ƻ ŚżŭŁĝŤē ŽŘ ĚđũŤē ŽŘ 10 ůijİŜ ĔĩĤĴŨ ĔŬĵŴ ijĔżőũŤē ēIJű ĚŤĔŠŵŤē ĞĩŭŨŴ ȕĚżŤŴİŤē

15

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

QGódG QÉÑNCG ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ĔŲŘĔŅĝĸē

ĚżĖĔĥŻǞē ĚŜĔʼnŤē ţŵĨ ĴńĔĩĜ įĔ ǁŭű ŵĖ ĔŻįĔŬ

ĔŲŝżŝĩĜ ŹťŐ ŦũőŤē ĆİĖŴ ȕęİŻİĥŤē ĚŭĹŤē ŽŝʼnŭŨŴ ŪōŭŨ ŦšĽĖ ŦŠ IJĬĊŻ ūĉ Ěżũűĉ ŹŤē įĔŭűŵĖ į ěijĔļēŴ ƻ ŹŤč ĘűIJŻ ǘĉ ųĹřŬ ŹťŐ ēİŲŐ łĭļ ĪėŁżĸ ųŬǜ ŮŻĶĨ Ŵĉ ĘńĔŔ ŵűŴ ŧŵŭŤē ūĉ ĔũŠ ĚŜĔʼnŤē ĺřŭĖ ŽŤĔĝŤē ŧŵżŤē ŽŘ ĚũĐĔŜ ĘĝšŻ ūĉ ŧŵŭŤē ŦėŜ ĚťżŤ ŦŠ ųżťŐ ĔŲĖ ŧĔŜ ŽĝŤē ęİżřũŤēŴ ĚżĖĔĥŻǞē ěēĵĔĥŬǞĔĖ ęİŻİĥŤē ĚŭĹŤē ŧĔŻĉ ŮŨ ŧŵŻ ŦŠ ţǙĬ ijŵŨǜē şĴĜ ęijŴĴŅĖ ęĴńĔĩũŤē ĞėŤĔňŴ ŢĹũĝŤēŴ ĔŲĖ ŞťőĝŤē ūǜ ŦŁĩĜ ŪŤ ŽĝŤē ěĔżėťĸ İĨĊĖ ŢĹũĝŤēŴ ŞťőĝŤē ŽŭőŻ ĔŲĖ ŽńĔũŤē ŽŘ ğİĩĜ ŪŤ ēıč ȕĚżńĔũŤē ĚŭĹŤē ŢŤ ĊĽŻ ŪŤ ųťŤē ūǜ ĔũĖij ŧŵżŤē ğİĩĜ ŮťŘ ŮżĖ ěĔŜǙőŤē ŹťŐ ŞėʼnŭŻ ēIJűŴ ĔŲżŘ ĴżĭŤē ĚėĨǜēŴ ģēŴĵǜē ǁ

ŹŤē ĚżŐēį ȕĚżėťĹŤē ŪŲĜĔŜĔň ŮŨ ĦŐĶŭĜ Ŵĉ ŪŲĤēĴĬč ŽŘ ŪĸĔĨ ijēĴŜ ıĔĭĜē ęijŴĴń ŪŤ ēıč ĚŀĔĬ ĚżŁĭĽŤē ŢĜĔżĨ ęĴĐēį ŮŨ ĘőŁŻ ĕijĔŜǜē ūǜ ĕijĔŜǜē ŮŨ ēŵŬŵšŻ ūē ŹŤē ęĴżĽŨ ȕŢĜĔżĨ ŮŨ ŪŲżŕťĜ ūĉ ŢťŨĔőĜ ĴżŕĜ ĚŤĔĩŤē ůIJű ŽŘ ĕŵťʼnũŤē ƻ ƻ ĔżĖĔĥŻčŴ ēįŴİĩŨ ūŵšżŤ ŪŲőŨ ŢŠŵťĸŴ ŽĝŤē ĚżėťĹŤē ŢŭŐ ŒŭũĜ ŹĝĨ ŢŘĴň ŮŨ ŪŲŭŨ ŽĜĊĜ ūĔĹŬǘē ĚĖĔĝŠ Ěżũűĉ ęĴńĔĩũŤē ěİŠĉŴ ěǘĔĥũŤē ŦŠ ŽŘ ęĔżĩŤē ŽŘ ųŘēİűǜ ĔűĴżŔŴ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻĴĸǜēŴ ĚżŁĭĽŤē İŻĶĜ ǘĉ ŹťŐ ųũŲĜ ŽĝŤē ěǘĔĥũŤē ŮŨŴ ĚĩńēŴ ūŵšĜ ūĉŴ ĚĠǙĠ ŮŐ ŗēİűǜē ĚĠǙĠ ĚĖĔĝŠ ŪĠ ȕŞżŝĩĝŤē ĚťŲĸŴ ĚżőŜēŴŴ ţǙĬ ĔŲŝżŝĩĜ ŽŘ ĘŔĴŻ ijŵŨĉ ĚĹũĬ Ŵĉ

ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ŪōŬ ĉİėĜ ŚżŠ´ ūēŵŭőĖ ęĴńĔĩŨ ŧǙŐǞēŴ ĔŻįĔŬ ęijŵĝŠİťŤ ³ĚżĖĔĥŻč ĚŜĔňŴ ęŵŝĖ 2014 ǁ ĔżĤŵŤŵšżĸ ĚĹĸČŨ ŧĔŐ ĴŻİŨ įĔŭűŵĖ ĶŠĴũŤē ĴŝŨ ŽŘ ŢŤıŴ ěēijĔĽĝĸǙŤ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŮżʼnėŤē ĚŝʼnŭũĖ įĔŭűŵĖ į ěįĔļĉ ęĴńĔĩũŤē ĚŻēİĖ ŽŘŴ ĚżŘĔŝġŤē ĔŻĔŅŝŤē ŪŐį ŽŘ ĶŠĴũŤē įŵŲĥĖ ųũĸŵŨ ěĔŐŵńŵŨ ŒŻŵŭĜ ŹťŐ ųŀĴĨŴ ūŵőżʼnĝĹŻ ĿĔĭļǜē ūč ĞŤĔŜŴ ŽŘĔŝġŤē ţǙĬ ŮŨ ĚżĖĔĥŻčŴ ęŵŝĖ İŻİĥŤē ŪŲŨĔŐ ĆİĖ ŹŤč ģĔĝĩĜ ĔŲŭšŤ ĚʼnżĹĖ ěēŵʼnĬ ŏĔėĜēǁ ĔŬĴżšřĜ ĚŝŻĴň ūĉ ŹŤč ęĴżĽŨ ȕŧēĶĝŤē ŽĝŤē Žű ęİŻİĥŤē ĚŭĹŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ĔŭŠŵťĸŴ ĔŭĜĔżĨ ŽŘ ĚŭĹŤē ĚżŝĖ Ĵżĸ ŊĬ įİĩĜ ěēŵʼnĭŤē ņőĖ įĔŭűŵĖ ĔŻįĔŬ į ěįİĨŴ ūĔĹŬǞē ŧĔżŜ ęijŴĴń ȕĔŲŭŨ ŢŤı ŦĤĉ ŮŨ ēıĔŨ ȕĚżńĔũŤē ĚŭĹŤē ţǙĬ ųĜĔżĨ ŪżżŝĝĖ ŪĠ ȕůĵĔĥŬč ųżťŐ Ęőŀ źIJŤē ĔŨŴ ĶĥŬĉ ijŵŨǜē ĔŨŴ ȕųŠŵťĸŴ ųĝżŁĭļ ŪżżŝĜ ŹĝĨ Ŵĉ ŦŻİőĜ Ŵĉ ĴŻŵʼnĜ ŹŤč ģĔĝĩĜ ŽĝŤē ŽŘ ĚĨĔŜŵŤē Ŵĉ ĘŅŕŤē ŦġŨ ȕŽĐĔŲŬ ŗIJĨ ķĔŭŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē 3 ŮŨ ĚũĐĔŜ ŒńŴ Ěżũűĉ ŹťŐ ěįİļŴ ŪĝŻ ȕŗijĔőũŤēŴ ĆĔŜİŀǜēŴ ķĔŭťŤ ijŴĔĩŨ ȕŢĜĔżĨ ŽŘ ŮżżĖĔĥŻǞē ĆĔũĸĉ İŻİĩĜ ĔŲżŘ įİĩĜ ĔũŠ ȕŪŲŭŨ ĞũťőĜŴ ŢżŘ ēŴĴĠĉǁ ŮŨ şŴĴŅŻ ŪŤ ŮŨ ŪűŴ ȕŮŻİŻĔĩũŤē ĔŲżŘ ŪĝżŘ ĢŤĔġŤē ijŵĩũŤē ĔŨĉ ȕşŵőřŭŻ Ŵĉ ŢżŤč ēŴċĔĸĉ ŮŻIJŤē ŮżżėťĹťŤ ųŁżŁĭĜ

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

14

İŤĔĬ ĮżĽŤē ųťĥŬ ĦŻĴĭĜ İŲĽŻ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ůēijŵĝŠİŤē ĚĤijį ŹťŐ ųŤŵŁĨŴ

ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ³ūİŭŤ ĦŭżŠ ŪťőŤē ŪŐį ŽŘ ůįŵŲĥŤ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŪŲťżŁĩĜ ŽŘ ěēijĔŨǘē ĆĔŭĖǜ ųőżĥĽĜŴ ĔżťőŤē ŪŲĜĔĸēijį ĚťŀēŵŨŴ ŽũťőŤē ŮĖ ŏēĶű ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ęijēįǘē ĞŨĴŠ ĔũŠ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĺżĐij ijŵŭŻēĴĜ ĴżĹŤē ijŵĹżŘĴėŤē ţĔŜŴ ĺŻijİĝŤē Ěđżű ĆĔŅŐĉ ŦŠŴ ųŬē ĚőŨĔĥŤē ĮżĽŤē ijŵĝŠİŤē ģĴĭĝĖ Ćēİőĸ ĚőŨĔĥŤĔĖ ŮŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŤĔĬ ĮżĽŤē ijĔżĝĬĔĖ ĴĭřĜ ŽĝŤē ŪŲĝőŨĔĤ ĔŲŭŨ ęēijŵĝŠİŤē ĚĤijį ŦżŭŤ ĔŲŤ İŤĔĬ ijŵĝŠİŤē

īŵżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŞżŘŵĝŤē ŮżĥŻĴĭťŤ ĔżŭũĝŨ ijŵŅĩŤēŴ ĚŨİĬ ŽŘ ĚżťũőŤē ŪŲĜĔżĨ ŽŘ ħĔĥŭŤēŴ ŪŲŬēİťĖ Ċŭű ģĴĭĝŤē ŦřĨ ěĔżŤĔőŘ ŧĔĝĬ İőĖŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĮżĽŤē ůĊŭű ĔũŠ ģĴĭĝŤē ĚėĸĔŭũĖ ųťĥŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ ŏēĶű ijŵĝŠİŤē ĚřżťĬ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ŮĖ İżőĸ ŮĖ ijŴĴĸ ĮżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ţć ŧŵũŐŴ ģĴĭĝŤē ĚėĸĔŭũĖ ūĔżŲŬ ţć İũĩŨ ijŵŅĩŤē ĚżťŠ´ ĚżšťũŤē ūİŭŤ ĚőŨĔĤ ęijēįē ĞŨĴŠŴ

ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ İŲļ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ūİŭŤ ĚőŨĔĤ ųĝŨĔŜĉ źIJŤē ģĴĭĝŤē ŦřĨ ĚšťũũŤĔĖ ³ūİŭŤ ĦŭżŠ ĚżťŠ´ ĚżšťũŤē ŒżũĤ ēŵũĜĉ ŮŻIJŤē ĔŲĝėťʼnŤ ęİĩĝũŤē ŖťĖŴ ģĴĭĝŤē ěĔėťʼnĝŨŴ ěĔŜĔĹŨ ŚťĝĭŨ ūŵťġũŻ ĘŤĔň 400 ŪűįİŐ ĚĤijİĖ 19 ŪŲŭŨ ĚżőŨĔĥŤē ěĔĤijİŤē İŤĔĬ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ŪŲŭżĖ ůēijŵĝŠİŤē ţĔŬ źIJŤēŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ ŽĝŤē ųĝĨŴĴňĉ ŹťŐ ĆĔŭĖ ůēijŵĝŠİŤē ĚĤijį ĚŤŴį ĆĔŝĖ´ ūēŵŭőĖ ĚőŨĔĥťŤ ĔŲĖ ŧİŝĜ ęĴŝĝĹŨ ĴżŔ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚũŤĔĸ ęĴżŕŀ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĚżĤijĔĭŤē ĚĸĔżĹŤē ³ęİĩĝũŤē ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ţĔėŝĝĸē ŽŘ ūĔŠŴ ĚőŨĔĥŤē ųŤŵŀŴ ŶİŤ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚőŨĔĥŤē ĺżĐij ijŵŭŻēĴĜ ĴżĹŤē ijŵĹżŘŴĴėŤē ěĔŐĴėĝťŤ ĔżťőŤē ĚđżŲŤē ĺżĐij ĴťĝĖ įijŵťŤēŴ ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ijŵĝŠİŤē ĮżĽŤē ģĴĭĝŤē ŦřĨ İŲļ ĔũŠ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ ŏēĶű ţć ĚřżťĬ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤēŴ İũĩŨ ŮĖ İżőĸ ŮĖ ijŴĴĸ ĮżĽŤēŴ ūĔżŲŬ ŽŐŵżʼnũŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ęįĔőĸŴ ūĔżŲŬ ţć ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ŶİŤ ĚŤŴİŤē Ĵżřĸ ŧŵĝšŨ ţć ŧŵĝšŨ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤēŴ ŮŨ įİŐŴ ęijĔřĹŤĔĖ ţŴǜē ĴżĜĴšĹŤē ŮżĥŻĴĭŤē ĚėťʼnŤē ijŵŨĉ ĆĔżŤŴĉŴ ŮżŤŴČĹũŤē ĺżĐij ijŵŭŻēĴĜ ĴżĹŤē ijŵĹżŘŴĴėŤē ĘĨijŴ ĮżĽŤē ŵũĸ ijŵŅĩĖ ųĝũťŠ ŽŘ ĚőŨĔĥŤē

ęijİŝťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ķĊŠ ĚżŤĔřĝĨē ěĔŜĔėĹĖ ŮŻĶĐĔřŤē ģŵĝŻ ǁ Ŵ ĚŘĔĹũŤ ħŵĝřũŤē ŽĐĔĹŭŤē śĔėĹťŤ ĚťʼnĖ ŴįijĔĸ ŵŠijĔŨ ķijĔřŤē ģŵĜ ĔũŠ ŪŠ 90 ŽťżűĊĝŤē śĔėĹŤē ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ĘĨĔŀ ęİĨēŴ ĚũĥŬ ŪŠ 80 ĚŘĔĹũŤ ŽŤŴİŤē ŽŬĔġŤē ŮŻĶŠĴũŤĔĖ ŮŻĶĐĔřŤē ůŵũĸ ŧĴŠŴ ǁ ŽĝŤē ĚżŤĔřĝĨǘē ěĔŜĔėĸ ŒżũĤ ŽŘ ĢŤĔġŤēŴ źįĔŬ ĔŲũōŬ ĚżĹŘĔŭĜ ĚŤŵĤ 21 ĞŭũŅĜ įĔĩĜč ŒŨ ŞżĹŭĝŤēŴ ūŴĔőĝŤĔĖ ěēijĔŨǘē ğēĴĜ ĚżĸŴĴřŤē

13

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ķĊŠ śĔėĸ ĘŝŤ ĵĔĨŴ ĚŘĔĹũŤ ŮżđļĔŭŤēŴ ĕĔėĽťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŽťŐ ĚřżťĬ ķijĔřŤē ūĔĝũĥŬ ŪŠ 120 śĔėĸ ĚŤŵʼnĖ ŏĶĝŬē ĔũŠ źijŵŲĥŤē ūĔřťĬ ĚŘĔĹũŤ ĚŀĔĭŤē ĚżšťũŤē ěēı ţŵżĭŤē ŽĜijĔŻijč ēĴżřŻij ūĔĠĔŬŵĤ ķijĔřŤē ŪŠ 100 źēŵŔijŴĉ

ĦŻŵĝĜ ĘŻıŵĖ ĚŻĴŝĖ ĦŻŵĝĝŤē ĚŁŭŨ ěİŲļŴ źijŵĬ ţć İũĩŨ įŵťĬ ĚĸijĔřťŤ ůŵũĸ

İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ģŵĜŴ ēIJű ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć ĚŻĴŜ ŽŘ ěēijĔŨǘē ğēĴĜ źįĔŬ ĺżĐij ĚŤŴİŤē ŮŻĶĐĔřŤē ŪĝĭŤĔĖ ęijİŝťŤ ĚżũŤĔőŤē ĘŻıŵĖ ĘĨĔŀ ķĊŠ ĚżŤĔřĝĨǘ ĞĹŤē ěĔŜĔėĹŤĔĖ ĞũĝĝĬē ŽĝŤē ęijİŝťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē 500 ŮŐ İŻĶŻ ĔŨ ĚŠijĔĽũĖ ĔŲĜĔĹŘĔŭŨ ĚŤŴİŤē ěǙėʼnĸč ĚŘĔŠ ŮŨ ĚĸijĔŘŴ ķijĔŘ ĚŤŴİŤĔĖ ĚżĸŴĴřŤē ĚŻİŬĉŴ ĚŀĔĭŤēŴ ĚŨĔőŤē

QGódG QÉÑNCG

ĚŤŴİŤē ĺżĐij Ěĩŀ ŹťŐ ęįĔŝŤē ŮđũʼnŻƿ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ŽĝŻŵšŤē ĚżťĬēİŤē ĴŻĵŴ ħĔėŁŤē İŤĔĬ ţć İũĩŨ ĮżĽŤē ŮŨŴ ȕşŵėĜ ĚŝżŝĽŤē ţŴİŤē ęįĔŜŴ şŵťŨ ȕŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ŵũĸ ūĊũň İŜŴ ŽŘ ųŬĊĖŴ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ěĩŀ ŹťŐ ƻ ŪŲŤ ůĴŻİŝĜŴ ůĴšļ ŮŐ ůŵũĸ ĔĖĴőŨ ȕĚŭđũʼnŨŴ ęĴŝĝĹŨ ĚŤĔĨ ƻ ǙĐĔĸ ȕĚŜįĔŁŤē ŪŲĜĔżŭũĜŴ ĚŝżũőŤē ĚŻŵĬǜē ŪűĴŐĔĽŨ ŹťŐ ĚĩŁŤē ijŵŘŵŨ ŪŲżťŐ ŪŻİŻ ūĉŴ ůŴĴšŨ źĉ ŪŲŻĴŻ ǘ ūĉ ŹŤĔőĜ ųťŤē ĚżŘĔőŤēŴ ƻ ųżŘ ĞĩńŴĉ ĔŬĔżĖ ěijİŀĉ İŜ ĚĸĔĐĴŤē ūŴČļ ęijēĵŴ ĞŬĔŠŴ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ĚżĩŁŤē ĚŤĔĩŤē ijēĴŝĝĸē įijŴŴ Ěżĩŀ ĚšŐŵŤ ůŵũĸ ŃĴőĜ İőĖ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ȕūĔżŲŬ ţć ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ūĉ ĚĸĔĐĴŤē ūŴČļ ęijēĵŴ ŮťőĜª ūĔżėŤē ŽŘ ħĔėŀ ŃĴőĜ ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ȕūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĆĔėňǜē ŹŐİĝĸē ĔũŨ ȕųĖ ĞũŤĉ ĚʼnťĤ ĚĥżĝŬ Ěżĩŀ ĚšŐŵŤ ĚőũĥŤē ůŵũĸ ĚŤĔĨ ěĴŝĝĸē İŜŴ ůŵũĹŤ ĚżĨēĴĤ ĚżťũŐ ĆēĴĤč ŹŤč ȕůŴĴšŨ źĉ ŮŨ ůŵũĸ ųťŤē ŎřĨ ųťŤ İũĩŤēŴ ĔűİőĖ ĚżĩŁŤē ³ŦĤĔőŤē ĆĔřĽŤĔĖ ųżťŐ ŮŨŴ ǁ

İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŹŝťĜ ĚżřĜĔű ěǘĔŁĜē ȕĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ ŮđũʼnĜ ȕĚŝżŝĽŤē ţŴİŤē ŮŨ įİŐ ęįĔŜŴ ĆĔĸċijŴ şŵťũŤē ŮŨ ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ Ěĩŀ ŹťŐ ēŵĖĴŐĉŴ ĚżĨēĴĤ ĚżťũŐ ůŵũĹŤ ĞŻĴĤĉ ūĉ İőĖ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĆĔřĽŤĔĖ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ŪŲĜĔżŭũĜ ŮŐ ĚżŘĔőŤēŴ ĚĩŁŤē ijŵŘŵũĖ ųżťŐ ŦĤŴ ĶŐ ŹŤŵũŤē ŮũŻ ūĉŴ ŦĤĔőŤē ŞżŝĩĜ ŵĩŬ ĔŲėőļŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĚũżšĩŤē ųĜįĔżŜ ŦŀēŵżŤ ěǘĔŁĜē ůŵũĸ ŹŝťĜ İŝŘ ĆĔũŭŤēŴ ijĔűįĵǘēŴ ŧİŝĝŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŮĖ ųťŤēİėŐ ŢťũŤē ŮżřŻĴĽŤē ŮżŨĴĩŤē ŧįĔĬ ŮŨ ŦŠ ŮŨ ĚżřĜĔű İũĨǜē ħĔėŀ ŮŨŴ ȕĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē ŦűĔŐ ĶŻĶőŤēİėŐ ţć İũĨ ŮĖ ŪżũĜ ĮżĽŤē ŮŨŴ ȕĞŻŵšŤē ĚŤŴį ĴżŨĉ ħĔėŁŤē ĴĖĔĥŤē ȕĕĴŕũŤē ŦűĔŐ ķįĔĹŤē İũĩŨ ŢťũŤē ŮŨŴ ȕĴʼnŜ ĚŤŴį ĴżŨĉ ŽŬĔĠ ĺżĐĴŤē ŮŨŴ ȕijŵŁŭŨ ŽŤİŐ ĞŜČũŤē źĴŁũŤē ĺżĐĴŤē ŮŨŴ ĚżřĜĔű ěǘĔŁĜē ůŵũĸ ŹŝťĜ ĔũŠ ŽŜŴĵĴũŤē ŚŁŭũŤē ŽĹŬŵĝŤē ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐĴŤ ŽŬĔġŤē ĘĐĔŭŤē ĶŻĶőŤēİėŐ ŮĖ ūĴŝŨ ĴżŨǜē ŮŨ ĚŝʼnŭŨ ĴżŨĉ ĶŻĶőŤēİėŐ ŮĖ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŲŘ ĴżŨǜē ŮŨŴ ȕźįŵőĹŤē @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

12

¥CCCC CCCCªCCCC:fCCCC CCCCH §CCCCCCCJ~CCCCCCC- CCCCCCCCC+ CCCCCCCCCC9K|CCCCCCCCCCG* |CCCCCMzCCCCC CCCCC CCCCC- 24§CCCCCCCCCCCCCCCCCH fCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* CCCCCCCgCCCCCCCI ¥CCCC CCCCªCCCC CCCCI CCCCCC CCCCCC¤CCCCCCM |CCCCCCCCC CCCCCCCCC¼* *K|CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC7 ÔCCCCCCCgCCCCCCCFK ÔCCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCC8* CCCCCCCCCCCCC< ÔCCCCCCCCCCCCCCCCCC»* ¥CCCC CCCCªCCCC CCCC CCCCI ¥CCCCCCCCC-fCCCCCCCCCM ÔCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* ¨CCCCCCCkCCCCCCC0 |CCCCCCCMzCCCCCCC CCCCCCC- ¥CCCCCCCCCCCCCCCCC+4zCCCCCCCCCCCCCCCCC=K CCCCCCCCªCCCCCCCC CCCCCCCC6 ¥CCCCCCCC CCCCCCCCM24 L|CCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCCªCCCCCCCCCG*K fCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCÊ ÔCCCC CCCC7fCCCCgCCCCkCCCC+ CCCCCCCCCCJ CCCCCCCCCC+ zCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG*K ¥CCCCC CCCCCªCCCCC CCCCC CCCCC6 *K~CCCCCCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCCCCCCCG*K £fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+4 ÔCCCCCJfCCCCC CCCCC CCCCCH ¥CCCCCCCCC CCCCCCCCC8fCCCCCCCCC CCCCCCCCCG*K ifCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCC¥CCCCC CCCCCM2fCCCCCªCCCCCH lCCCCCC CCCCCC¤CCCCCCI CCCCCCCCCCF CCCCCCªCCCCCC¤CCCCCCGfCCCCCC+ |CCCCCCCCM5fCCCCCCCC CCCCCCCC¼* rCCCCCCCCCCCCG ¢CCCCCCCCCCCCH mfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI*2 ¥CCCCC CCCCCªCCCCC¡CCCCC¼* m*4fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH¸* CCCCCCCgCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* |CCCCCCCCM2fCCCCCCCC¡CCCCCCCC+ fCCCCCCCCCCCCCCM ·4 ~CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCGfCCCCCCCCCC+ ¥CCC CCCªCCCG§CCC+ CCCCCCCG§CCCCCCCG* CCCCCCCHfCCCCCCC/K |CCCCCC CCCCCCH fCCCCCCCM ÔCCCCCC±* zCCCCCCCCCCCM*~CCCCCCCCCCCGK |CCCCCC CCCCCC CCCCCC-K CCCCCCCC0|CCCCCCCC¥CCCC CCCCªCCCC CCCC6 CCCCCCC CCCCCCC6 ¢CCCCCCCCCCH ¨CCCCCCC CCCCCCC< *§CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC8 ÔCCCCC CCCCC CCCCCgCCCCCkCCCCCG* fCCCCCCC¡CCCCCCCMzCCCCCCC¤CCCCCCCM CCCCCCCCCCºfCCCCCCCCCC+ ¥CCCC CCCCM|CCCC CCCC CCCCG* ¥CCCCCgCCCCC CCCCC CCCCCGfCCCCC+ fCCCCCCCCCCCC: fCCCCCCCCCH ÔCCCCC¡CCCCC¼ 4zCCCCCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCCCCCCG* «CCCCCCCCCgCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCG* ¥CCCCCCCCCCCCCC: N CM~CCCCCCCCCCC/ *N |CCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCC7 ¥CCCC CCCCªCCCC CCCC1 fCCCCCCCCCCCM ÑCCCCCCCCCC ÔCCCCwCCCC+ lCCCCCCCCCCCCCCCCI*K ¬zCCCCCCCªCCCCCCC CCCCCCC6 fCCCCCCCCCCCCC< CCCCCCCCCCF 11

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

øWh ôYÉ°ûe

N ¥CCC CCCªCCC CCC1 fCCCCCCCCCM ÑCCCCCCCCCM~CCCCCCCCC/ *N |CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC7 |CCCCCCCMzCCCCCCC CCCCCCCkCCCCCCCG*K 2§CCCCCCCCCCCCCCCCCCG* CCCCCCCCCCCF CCCCCCCCCCCH ¥CCC CCCªCCCkCCC¤CCC+ §CCCCCCC<zCCCCCCCM CCCCCCCCCG hCCCCC CCCCC CCCCC CCCCCG* ÔCCCwCCC+ ¥CCCCCCCCkCCCCCCCCI*K ¬zCCCCCªCCCCC CCCCC6 fCCCCCCCCCC< CCCCCCCCF ¥CCCC CCCCªCCCC CCCC CCCCG* CCCCC CCCCC CCCCC¡CCCCCG* «CCCCCCCCCCCCCC<*4 fCCCCCCCCM

ŽũżőŭŤē ěŵŜĔŻ ŮĖ ŒżĖij ĚőũĤ Ĵőļ

ÔCCCC CCCC CCCCgCCCCG* Ù* ÕCCCCCCCCCC< fCCCCCCCCCC<|CCCCCCCCCC¥CCCC CCCCªCCCCwCCCCM «CCCCCCCCC P C CCCCCCCCCC7 ¸K ¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHQ &* ÔCCC= CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC94&¸* i§CCCCCC CCCCCC CCCCCC7 zCCCCCC CCCCCC CCCCCC6* ¥CCCCCCC CCCCCCCM4K ¥CCCCCCCCGÑCCCCCCCC CCCCCCCC9K fCCCCCC¡CCCCCC CCCCCC CCCCCC0 ÔCCCCC<fCCCCC¡CCCCC¼* CCCCC CCCCC CCCCCI fCCCCCCCCD§CCCCCCCCG* v|CCCCCCC CCCCCCC8 ¥CCCC CCCCªCCCC CCCC6K ¥CCCCCCCCCCCCCC<42 ¥CCCCCCCCG lCCCCCtCCCCCgCCCCC CCCCC8K |CCCCCCMKfCCCCCC CCCCCC¼* KzCCCCCCCCCªCCCCCCCCC/ fCCCCCCC=|CCCCCCC CCCCCCC9 @baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

10

ĴŻĴĩĝŤē ĴŻİŨ

ĴŻĴĩĝŤē ijĔĽĝĹŨ

ľœĎòĀĿí čŎŇ

ŧĔőŤē ŗēĴļǞē

őĉŎĬĔńĿí Œŀī

ĎŔńī ņñ ņñď @zabin2011

@allmasoudi

42

68

įİőŤē ĆēĴőļ

õŎķîœ ņñ ĪŔñč ôĬńÿ őōî Ĭ ĸòĿí Ċ Ŕ Ō ij Œ ĔŔëĎĿí ĊńĄŃ łœĊē ŒòĬļĿí ĶŔøī ŊòŔė Ŏñí Ğœîī őĎĀĄĿí ĊÿîŃ ŒŇîŃĉĎĿí ĊńĄŃ ŁíĐĬĿí ĊńĄŃ őĎĔŔńĿí Ċœíď ĎěîňĿí ĊŔĿō

įİőŤē ĕĔĝŠ

ĎŔńī ņñ ņñď őĉŎĬĔńĿí Œŀī ŁŎēîă ņñ ĝŎī ŒńŔĬňĿí ĐœĐĬĿíĊòī ŒīōčĐńĿí Ċėíč.ĉ őĎļĔńĿí ôĈŔė őĊœŎĔĿí óčŎŇ łĔĬĿí łŔŋíĎñç őĊŔñĐĿí ņŔēîœ ŒĔŃîĘĿí Ċńăã ŒĿōĊòĬĿí ĊŌė ŒļœĎòĿí ĎŔòī ĊĿîć Łîŋč ĎļñŎñã ÑíĊòī ĽŎěŎĿí Őŀī óčĊĸĿí ŁĊī Ľîă Œij ľćíĉ ČijîňŃ őã Œij ôŀĀńĿí ŐĿç ĽōæĔńñ ĽîĜ÷śí àîÿĎĿí ôĿōĊĿí ĽōæĔńñ ĽîĜ÷śí àîÿĎĿí ôĿōĊĿí ĪœďŎøĿí

đîòī Ċńăã

+971563150303 9

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

120

88 ūŵżőŤē ŦĩŠŴ ŋĔĩťŤē ŧĔŲĹĖ ĆēĴőĽŤē ĚĩĖIJŨ

78

ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚŭŻĶŤēŴ ĆĔŻĵǜē ųĜĔżŤĔũĤŴ ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ĚŘĔŝĠ İĹĥĜ ǁ

96

ƻ ĔżŨǙŐč ĚŨŵťōŨ ĚťżũĤ ĚĖĔļ ěēŵŀĉ ĔŭŻİŤ ŽĹżĐĴŤē ŏēĶű

88

ŽĖĴőŤē ĴőĽťŤ ĚŜijĔĽŤē ūĔĤĴŲŨ ęİŻİĤ ĕijĔĥĜ ŹťŐ ĆŽŅŻŴ ĴőĽŤē ĦűŴ İżőĝĹŻ

112

ŪŤĔőŤē ŧĔŨĉ ŽŭĩŭĜ ĚĭŨĔļ ĚŘĔŝĠ ĚżŬĔĖĔżŤē ěĔĠŴijŵũŤē

134

02 6666 130 :°Jƒg - 02 6663 088 vq:Y8 6420 : †.¢U - .½.«.EG - È„XÄHCG bayt.elshear

@baytelshear

baitshir@cmc.ae

ĴŻĴĩĝŤē ĺżĐij

ŒüŔŃĎĿí ĊŔĬē Ċńăã

ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ Łîī ĎœĊŃ

ôŀŃîė ôœĎŌė ôŀĀŃ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ņī čĊĜ÷ ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

46

50 ĎœŎĜøĿí

ŒňœčŎòĿí ĵčîģ

ýíĎćříō ĎœĎĄøĿí ôœčî÷Ďļē

ôňĔă ĉîĬē

ijŵŅĩŤē ĘŐŵĝĹĜ ŽėŌŵĖĉ ŏēİĖǞē ņŲŭĝĹĜŴ ŽũŤĔőŤē

16

ŧŴĔŝŨŴ ŎŘĔĨ ©ĴũĝŤē ĕēĴĤª ŮżŨǜē ĴũĝŤē ūĶĭŨŴ Žőżėň

26

ŒʼnŝũŤē ĴĹĤ ĔŲżŤč ijŵėőŤē ĚŜĔʼnĖŴ ęijĔŨǞē ŮńĔĨ

28

ųĹĖǙŨ ŒťĭŻ ĔŨİŭŐ ĘĩŤē Ĵőļ

58

ĚŐĶřŤē ĕŴĴĤ ŮňŵŤē ĵŵŭŠ ŹťŐ ĚĸİŐ

64

ĎœĎĄøĿí ĎœĊŃ ðëîŇ

ĎļñŎñã ÑíĊòī

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

8

7

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

‫‪ΩÓμdG ÖgP‬‬

‫ﻣﻦ أﻗﻮال ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬

‫‪ i zpj a .y 3 l i Gc6‬‬ ‫إن ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ اﻟﱰايث ﻳﺄيت‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﻟﺤﻜﻴﻤﺔ واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل‬ ‫ﻧﻬﻴﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻔﻈﻪ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﰲ ﺣﻔﻆ‬ ‫اﳌﻮروث وﻧﻘﻠﻪ ﻟﻸﺟﻴﺎل ﺑﻜﻞ أﻣﺎﻧﺔ واﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ رؤﻳﺔ اﻟﻮاﻟﺪ اﳌﺆﺳﺲ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن‪ ،‬ﻃﻴﺐ اﻟﻠﻪ ﺛﺮاه‪،‬‬ ‫ﺑﺄن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﰲ ﻣﺼﺎف اﻟﺪول‬ ‫اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﳌﺠﺎﻻت ﻛﺎﻓﺔ‬

‫‪6‬‬

‫‪@baytelshear‬‬ ‫‪2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí‬‬

5

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

Üô©dG º«μM

»bGƒdG É¡YQO ƒg äGQÉeE’G ¢û«L gIc¤ 8K ¥ :¢G* m*ÇG* £ < c q G w dG* *xJ ,Ky. gMc 0K s*K4&±* *3(* $c 7&±* ,wIc {µ cN ~M&* ¢JK c ¤G(* *¢/ch0* ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ůēĴĠ ųťŤē Ężň

@baytelshear 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

4

IQƒ°üdG 䃰U

..ô°üe iÎ - K CC94&¸* ³ hJ{G* 7 m2fCC< | H h¤k - hCCºfCC+ fN C CC CC CC CCE ¥CC CC CC7 ¨CC CC< CCªCC¡CCG* hCCkCCF h k¡M K CCº* tM ¬|CCF{CC- £(* | H 9fH CCG hgE fCC¤CC+ L§CCC CCC- hCCgCCE ¦~CCCC< · |CCC CCC9fCCCº* CCCG K ŽŬĔėĨĴŤē ŮŻŵĬǜē

3

2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﳌﺸﺎﻫﺪة اﻷوﱃ ﺧﻠﻴﺠﻴﺎً ﰲ اﳌﻮروث اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮآة اﻟﻌﺮب اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ اﻹﻋﻼم اﻟﺸﻌﺒﻲ اﳌﺘﺨﺼﺺ‬ ‫‪0096612102882 ĺŠĔŘ 0096612108880 ŚĜĔű ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫ﺗﺮدد ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪info@alsahraa.tv‬‬

‫اﻟﻘﻤﺮ‪ :‬ﻧﺎﻳﻞ ﺳﺎت ‪ -‬ﺗﺮدد‪- 12207:‬ﻣﻌﺪل اﻟﱰﻣﻴﺰ ‪27500 :‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب‪ :‬ﻋﻤﻮدي ‪FEC : 3/4 -‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪@baytelshear‬‬ ‫‪2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫‪@alsahraa.tv‬‬

‫ﺗﺮدد ﻗﻨﺎة اﻟﺼﺤﺮاء ‪ 2‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺑﻞ‬

‫اﻟﻘﻤﺮ‪:‬ﻧﺎﻳﻞ ﺳﺎت ‪ -‬ﺗﺮدد ‪- 12169:‬ﻣﻌﺪل اﻟﱰﻣﻴﺰ ‪27500 :‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب ‪ :‬ﻋﻤﻮدي ‪FEC : 3/4 -‬‬

bayt.elshear ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ņī čĊĜ÷ ôŀŃîė ôœĎŌė ôŀĀŃ 2014 ĎœíĎòij 20ĉĊĬĿí

@baytelshear

ŦĖǟŤ ĚšŤĔŨ ţŴĉ ěēijĔŨǞē ŽŘ ţĔĤĴŤē ŶİĩĝĜ

ĕĴŻŵĨ ŮĖ ţĔũĤ

©ŽĖĴőŤē ŒżĖĴŤēª ƸĖ ĔŭżťĝĖē ųŤēŴĵ ŹŭũĜĉŴ

ĘŻĴŐ

ģŴĵ ŮŐ ĢĩĖĉ źİŤēŴ ųėĽŻ

ĴũŤĔĖ İũĩŨ ĘĩŤē ŽŘ ĪńēŴ łŻĴĩŤē İőĸ ŦżũĥŤē ūĶĩŤē ĴŐĔļ

ŽĹŨĔĽŤē ĚũĨij ŮĖ ŽťŐ

ŦĐĔėŝŤē ĆēĴőļ ĺťĥŨ ĺĸČŨ

ŽĖĔėĩŤē ŏijĔļ İżřĨ

ěŵũŻǘŴ ŃĴũŻ ³ęijĔŝŁŤē´ śŵĸ

ĦżťĬĔŻ ĦżťĬĔŻ ĦżťĬĔŻ ŶįĴŤēŴ ČŤČťŤēŴ ijĔĩũŤē ĘűēŴĔŻ