Issue 22 r

ºμH »≤Jôf

ŧŵĸĔĨ ŮĖ ŃŵŐ

ĴżũŐ ŮĖ ŮĖĵ

źįŵőĹũŤē ŽťŐ

źİŻŵĹŤē ęijŵŬ

ŽũżőŭŤē ĶŻĶőŤēİėŐ

źĴšĹũŤē Ěĭżļ

ŽšŻĴėŤē ĴżėŐ

ĮżĽŤē ęİŬij

ŽŤŴİėőŤē İŲļ

ĴšĖŵĖĉ ųťŤēİėŐ

öòü÷ ïîňģŗí

ĪĴ÷Ď÷ óĊńīŗí

Œİòňœ îńĻ ïĉŗí

@baytelshear @ baytel ba tel tel els sh she he h ear ar 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí 2014 220 0 4 ľœĎ ľœĎñã œœĎĎññã ãã 22 22 ĉĊĬ ĉĊĊĊĬĬĿíĿí

118 11 1 18

117

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ΩÓμdG ¢†©H

ĞũŁŤē ūĔŨĵ

ĎŔńī ņñ ņñď łŀĸñ @zabin2011

ĚťũĥŤē ůIJű ĔŲŭŨ ŽřšŻ ħēİŨ ţǙň ŦĨēĴŤē śĴĽŤē ęijĔġżŝŤ ĞũŁŤē ūĔŨĵ śĴʼnŤē ųĖ ĞřťĝĬēŴ ŪżűĔřũŤē ųĖ ĞʼnťĝĬē ŮŨĵ ĞũŁŤē ūĔŨĵ ųŬē ŪőŬ ŦżŜ

fJzªGK ifCC CC7 $f 7 f¤k <K hCCJ*{CCH £§CC CC CC CC CCM fCC CCªCCD CC6fCC¡CC CCGK

ğĴĝšŻ ŪŤŴ ůŵŨǘ ŮŨ ŒŨ ųĖ ħĴŀ İŜŴ ijĔżĭŤē ŵűŴ ęĔżĩŤē Žű źİĥŻ Ĵĸ ǘŴ ŒřŭŻ ĪŻĴŁĜ ǘ ĞũŁŤē ūĔŨĵ ŽŘ ūǚēŴ ůĔĜŵŨŴ ŞĽőŤē ŮżŬĔĥũŤ įŵĤŴ ǘŴ ĴżėšŤē ĘĩŤēŴ ĴżėšŤē ĘťŝťŤ įŵĤŴ ǘ ūĔżŲĝŭŻŴ ŽŲĝŭĝŘ ęĴĝřŤ ūĔŁĭļ ĔŲĖ ĴũŻ ĚŤĔĨ Žű ŦĖ œēĴřťŤ ŧǙĹĝĸēŴ ĚřňĔőŤē ŹťŐ ŢĩńŴ ĴŐĔĽũŤē ĴĜŴ ŹťŐ ĘőŤ ŹťżťŤ ĚĩũŤ ǘŴ ĺżŝŤ įŵĤŴ ǙŘ ŦżŜ ĚũżŜ ĆĔŘŵťŤŴ ĚũżŜ ĆĔŝťŤŴ ĚũżŜ ĘĩťŤ ūĔŠ ěĔŘ ŮŨĵ ŽŘ şĔŭű

ÔEf¡¼* £f/§< ¦*§D&f+ «qM ¥I* ¬2KfH ¥¡0* m¸~G* ¢< É* « < ¥ 0K ¿f= İĹĥťŤ ĚũżŝŤē ŧŵżŤēŴ ĞŬĔŠ ěēIJťŤ ĚũżŝŤē ŪőŬ įŵťĬŴ ŶĴŠıŴ ĚũżŜ ĆĔŘŵŤēŴ ĴũőťŤ ūĔŠŴ įŴŴ ŞŬŴijŴ ĚŲšŬ ĚĖĴ໫Ŵ ĆĔŝŤ ĞŜŵťŤ ūĔŠ ©ĔŭťŌ ĔŭŝėĹŘ ĔŬŴİŐŴ ĔőŨ Ůżťřň Ţĩń ĔŭšĩńŴª ĪŻĴŤē ŒŨ Ęűı ĞũŁŤē ūĔŨĵ ŮšŤŴ ěĔŻĴŠı ĔŲťŠ ŪőŬ

ĚŻĔŲŬ

źĴŻİĹŤē İũĩŨ ŦĨēĴŤē ĴŐĔĽŤē ĴżŨǝŤ

¬fCC CC9|CC+ lCCªCC CC CCµ CCCCI&fCCCCF fCCC CCC1 lCCC CCCE ¥CCM*§CC¤CC+ lCCªCC CC CCH fCCCCH CCCCI&fCCCCF lCCCªCCC CCC1&*K ¬fCC CC CC;K «CCtCCgCC CC8 lCCCCCCI&*K «CC¡CCªCC< 4§CCCCI fCCCM ¥CCMfCCtCC CC9 fCCCCM «CCC-§CCC CCC CCC6 fCCCCM «CCCkCCC0|CCCD fCCCCM ¬*zCCCCCJ(* ,KzCCCCCE fCCCM hCCCºfCCC+ «CC+{CC CCH fCCCM ¥CCCMfCCC CCC<K ¬fCCCCCCC/4 fCCCCM «CCCCCCC0K4 vK4 fCCCCM ¬fCCCMfCCCI2 hCCCM*|CCCE ¢CCCH ÑCCCCC=&* ¿ «CCC CCCG* fCCCM ¥CCMfCC CC CC0 · ¢CCCFfCCC CCC6 2*2K «CCC CCCGfCCCM @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

116

ĚġŤĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ęĶĐĔĩŤē ęİżŁŝŤē ©ŽŬĔʼnĩŝŤē İŲŘ ŮĖ İżőĸ ª ęİżŁŜ Žű

hCCCªCCCqCCC< CCCCCCCCCCEK fCCCC¡CCCC CCCC6§CCCC CCCCI · |CCCC CCCC CCCC CCCCG ¦fCCCC CCCC CCCC6 CCCCCCCCCCCCCCD*4 CCCCCCCGfCCCCCCC1 fCCCCCCMfCCCCCC CCCCCC< ¢CCCCCCCCCH hCCCªCCC CCCM hCCCCCC CCCCCCkCCCCCCMfCCCCCCH CCCCCCCCCF ¥CCCCCCCCCGK~CCCCCCCCCI · ¦fCCCCCCCCC/4 ·K ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCG(¸* §CCCCCCC<zCCCCCCCI fCCCCCC¡CCCCCC CCCCCCFK hCCCªCCC CCC CCC¼* ¥CCCCªCCCC CCCC6fCCCCF CCCCCCCCCCCCCCC94&¸* ¥CCCCCCCCC/K ¢CCCCCCCF ¦ÑCCCCC CCCCC+ CCCCCCCCCC/ fCCCCCCCCC¡CCCCCCCCC+4 jCCCCCCCCC CCCCCCCCC04 £K2 hCCCªCCCqCCCM ¾§CCCCCCCCCCCCCC¼*K CCCCCCCCCCCCCCCC94&¸* oCCCªCCC CCCkCCC CCC CCC¦fCCCC CCCC CCCC< ¢CCCCCCCCH fCCCC¤CCCC¡CCCCH K|CCCCCCCCCCCCÁ jCCCCC CCCCC0|CCCCC+ hCCCªCCCgCCC CCC8 ¥CCCCCCCCG CCCCCCCHzCCCCCCC+ fCCCCCCCCCE4~CCCCCCCCCG* «CCCCC CCCCCgCCCCC¦ÑCCCCC CCCCCG* ¥CCCCCCCCCC/K fCCCCC¤CCCCC<§CCCCCHzCCCCCG CCCC CCCC CCCCkCCCCgCCCCMK hCCCªCCC CCC CCC7K CCCCCCCCCM4 fCCCCCCJÔCCCCCC1 ¢CCCCCCCH CCCC CCCC CCCCkCCCC¡CCCCM ¦*{CCCCC CCCCC7 {CCCCCCCCCCC<3 ¥CCCCCkCCCCC0|CCCCCD ¢CCCCCCCH |CCCCCCCCJ~CCCCCCCCG*K hCCCªCCC¤CCCH |CCCCCC CCCCCC¡CCCCCC¼*K hCCCCªCCCC CCCC- CCCCCC6§CCCCCC CCCCCC¡CCCCCCG*K ¦fCCCC¡CCCC CCCC6 fCCCCC¡CCCCC CCCCCJ{CCCCCM ÌCCCCCCCCCCCCCCCG*K zCCCCCCCCC<|CCCCCCCCCG*K hCCCCªCCCC+2 ¥CCCC CCCCªCCCC CCCC CCCCGK CCCCCCCCCCCCCCCC94&¸* CCCCCCC< §CCCCCCCCCCM ¦fCCC CCC CCC9 CCCC CCCC CCCCM LÐCCCCCCCCCCCCCCG*K ¦|CCCCCC CCCCCC< vfCCCCCCCCCD hCCCCªCCCC CCCC-fCCCCH fCCCCCJfCCCCC CCCCC CCCCC< jCCCCC CCCCC CCCCCI |CCCCCCCC CCCCCCCC¼* ¦fCCCCCCªCCCCCCº* ¢CCCCCCCCH ¦*{CCCCCCCCCCCCC1 ¥CCCCCC CCCCCC CCCCCC6* fCCCCCCCªCCCCCCCº* hCCCªCCCwCCCMfCCCH fCCCCCCCCIfCCCCCCCC/4 ¥CCCCCCCC+ «CCCCCC CCCCCCG* «CCCCCC/|CCCCCCI ¦fCCCCC CCCCC< |CCCCCCCCCCCCCCCCD*K CCCCC CCCCC CCCCC¡CCCCCMfCCCCCH fCCCCCC¡CCCCCC¡CCCCCC<

115 5

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ĚťĥŨ ŮŨ ĚżŬĔġŤēŴ ŹŤŴǜē ŮżĝŝĖĔĹũŤĔĖ ūŴĶĐĔřŤē ȕ ĘĩĹŤē ĦĐĔĝŬ ĘĹĨ ĘżĜĴĝŤē ŹťŐ ĔũŲŭŨ ŦšŤ Ūűijį 1500 ĚũżŝĖ 20įİőŤē ĴőĽŤē ĞżĖ @ramakh 1 ŹŤŴǜē ĚŝĖĔĹũŤē @%QW$ D ĚżŬĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē

ĚġŤĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē ŽŘ ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē ŹťŐ ęĶĐĔĩŤē ęİżŁŝŤē © ĘűIJŤē įēİŨª ęİżŁŜ Žű

hCCCCªCCqCCCC< CCCCCEK f¡CCCCCC 6§CC CCI «CCCD |CCC C CCG P ¦fCCCCC CCC 6 CCCCCD*4 P CCCCCGfCCCC1 fCCCCCMfCCCC CC< ¢CCCH hCCCCCCCªCCCCCCCC CM hCCCC CkCCM fCCCCH CCCCCCF ¥CCCGK~I · ¦fCCCCCCCCC/4 «CCCCCDK ¥CCCCCCCCG(¸* §CCCCCC<zCCCCI fC¡CCCCC CCF hCªCC0|G* £§CCCCCC CCCCG* LzCCCCCH «CCCCD hCCCMftCCC G* ¦fªº* CCgCCCI L|CCCCCnCCCG* «CCCCC CC CM fCC¤CCnCCCªCCC= hCCCªCCCC:|G* ¢CCCC CC CCG*K hCCCCC C CCCG* CCgCCM ¥C+ ¦fCCC CCCCCCC; ¥CCCCC+ ¬K|CCCCCM fCC CCG*K 4zCCCCC CCCG*K hCª wCG* 9K|CCG*K 24§CCCCCCG* ¥CCCCCCG CCCC CCkgCCMK ¦*{CCCCCCCCCCC 7 uCCC CCC¡CCCM CC CCC¡CCG*K ¨CCCH*~CCCCCwCCG*K hCCªCgº* CCC CCJ CCCnCH ¥-§CCCC 8 |CCCCCC CCCCCC CCCG* ¦*zCCCC 8 ¨CCC CCCCtCCCH fCCCCCM vK|CCCG* fCCCMfCC¡CC0 «CCCCD hCCªCC CC G* v|CCCqCCCCG* « CCCCC CCM ¥G§CCCC CCCJ T CCCH ¦fCH |CC¤CCC: ¢CCH CC C G* §CCCCCC 9 « CCCCC CCMK hCCCCCCªCCCnCCCM ¨CG§CCCCCCC CCCG* ¥CCCCCC+ ¥ C CCI |C CCC¼* ¦*zCCCCCCCCH «CCCCCCCDK CC94&¸* §CCCCCCCD «CCCCCCC0 CCCCCF P hCªC CC 6 ¦2fCCC< fCCCCCCCCH CCCCªCCCC CCCG* fCC CCCC/ £(*K ¦ÑCCCCCCCCCCCCCCC CCCC CCG £3&*K $fCCCCC CCC kCCC 6(¸* §CCE hCCCªCCCqCH ¦§CCCCCCCCC<zCCCCCCC CCG ¢CCCCCCC CCC0|CCCCCCG* Ù* ¦fCCCCCC C< |C CCCC CM K ¦zCC CCtCCM «CCCC CG(* «CCCC CCC CM

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

114

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

ē Ğ Ť Ľ

Ũ

ĖĔƸĹ

3

ĚġŤĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē

Ūűijį ţŴǜē ĶŠĴũŤē

Ūűijį 4000 ŽŬĔġŤē ĶŠĴũŤē Ūűijį 2000 ĢŤĔġŤē ĶŠĴũŤē ĚżŘĔŝŤēŴ ūĵŵŤēŴ ŏŵńŵũŤĔĖ ŧēĶĝŤǘē ŒŨ ěĔżĖĉ ęĴĽŐ ŹŤč ůĔŬįĉ ŮżĝżėŤē ţĔũŠč

¿fCCkCCG* CCC7K ¬4zCCCC- fCCH vK|CCCC- «CC-*§CC CC1 ¥ 7§ªq+ CC94&¸fCCJ ¨ < 0~M ª G*K ¿fCC+ ¨CC CC< ¦|CC CC CC6 CCCF fCCC< CCCF · fCCCCI*K ¥ 7§ G* · m*|CCCCHK «CC CCH g - m*|CCCH

ŹťŐ ěĔŠijĔĽũŤē ŦĸĴĜ bayt.elshear

113 3

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

@baytelshear

baitshir@cmc.ae

1

Ūűijį 1500 ĚũżŝĖ ŹŤŴǜē ĚŝĖĔĹũŤē lCCCCM|CCCCHK ¿ hCCCCkCCCCF «CCCCCCC+4 jCCCCC04fCCCCCgCCCCCG* lCCC0¸ ifCCCCCgCCCCC0&¸* K|CCCCCCC+ ¥CCCªCCC CCC< i42 P lCCªCC CC1K fCC¡CC CC CC/ «CCCC CCCCG* £fCCCC CCCC¼* lCCCªCCC/ RlCCC0fCCC CCC8K v4*§CCCqCCC CCCG «CCCC0K|CCCC/ lCCCCHfCCCCEK ȗ ěĔżĖǜē ůIJű ŦĐĔŜ ŮŨ ĻŵťŐ İőĸ 1 źĴũŤē ĺżʼnŘ ŮĖ İũĩŨ 2 ŽŬŵŐijĶŤē İũĨĉ 3

Ūűijį 1500 ĚũżŝĖ ĚżŬĔġŤē ĚŝĖĔĹũŤē ȗ ³ĕŵŁĭŤē´ Žű ĔŨ

2

ē Ğ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

Ũ

ĖĔƸĹ

112

ijŵʼnĸ ŽŘ ĺżĬijŵĖ

ŽŘ ȕķĴŻć ĺŬŵżĖ ŽŘ ĺżĬijŵĖ ĺŻŵŤ ŽĬijŵĬ İŤŴ ŽĬijŵĬ ĚťĐĔőŤē ĞťŝĝŬēŴ1901- ĚŭŻİũŤē ĶŠĴŨ ĕĴŜ ųżĖǜ ůİĤ ţĶŭŨ ŵŨĴżŤĔĖ ŹŤč ŪĤĴĜ ŪĠ ȕūĔżėŁŤē ĚĸijİŨ ŹŤč ĘĹĝŬē ŧĔŐ ŽŘŴ ůĴũŐ ŮŨ ĚőĸĔĝŤē ŽŘ ŵűŴ İťŻēŴ ijĔšĸŴǜ ³İżőĹŤē ĴżŨǜē´ ŹĝĨ ȕŚżŭĤ ŽŘ ųĝťĐĔŐ ŒŨ ĕǜē ŦŝĝŬē 1914 ŧĔŐ ŽŘŴ ĚĸijİŨ ĺżĬijŵĖ ŦĬį ŹŤŴǜē ĕĴĩŤē ŏǘİŬē ŒŨŴ ĚżĹŬĴřŤē Ě໫ē ŪťőĜ ĢżĨ ŚżŭĤ ŽŘ ³ŮřŤĔŠ´ ĢżĨ ŵŬĔŔŵŤ ŽŘ ĚŭĹŤē ĚťĐĔőŤē ĞŅŨĉ ŧĔŐ ŽŘŴ ȕųĽĝżŬ ȕijŴĔŲŭĖŵļ ȕųŭŻĔű ĉĴŜŴ ĚżŬĔũŤǜē ĺżĬijŵĖ ķijį ĚżŬĔũŤǜē ĚŻĴżėőĝŤēŴ ĉĴŜ ĢżĨ ȕĔżŬĔėĸč ŹŤč ĚťĐĔőŤē ĞťŝĝŬē 1919 ŧĔŐ ŽŘŴ ŗĴőĜŴ ȕųĜĔżĨ ŮŨ ŹŝėĜ ĔũŤ ųĖ ĘĥŐĉŴ ūĔũĝŻēŴ ĞŤēŴ ĺżĬijŵĖ ǁ ǁ ĺŭĸć ķŵŭżĹŬĔŠ ŦżŻĔŘēij ³ųżũťőŨ´ İĨĉ ŹŤč ųĝŝřŬ ŹťŐ ůİŤēŴ ųőėň źIJŤē ųŤ ŚŤČŨ ţŴĉ ĴŲŌ 1923 ŮżĝŭĤijǜē ŹŤč ĚťĐĔőŤē ęįŵŐ İőĖĚŀĔĭŤē ƻ ³ĚŲĤēŵŨ ĴũŝŤē´ ųŤ ěijİŀ ȕĔĖŴijŴĉ ŽŘ ĚŤŵĤ İőĖ 1925 ěǙĥũŤē Ūűĉ ³ijŵĸ´ ĚťĥŨ ĴŻĴĩĜ ŽŘ ĺżĬijŵĖ şijĔļ ŞĩťũŤē ijēįĉŴ ųŝŻİŀ ŹŤč ųŘĴőĜ ĚżŭżĜǙŤē ĔŠĴżŨĉ ŽŘ ĚżĖįǜē ǁ ³ĔšżĝŻĴŠ´ ĚřżĩŁŤ ŽĖįǜē ĚŝŻİĨ´ ĚżŁŁŝŤē ĚŐŵũĥũŤē ųŤ ěijİŀ 1942 1941 źĴŭŲŤ ³Ĕżĸć ŽŘ źĴĖĴĖ´ ĚũĤĴĜ ȕ³ĚėőĽĝũŤē ěēĴũũŤē ǁ ĴŭŠŵřŤ ³ľĨŵĝũŤē ŦĭŭŤē ūĔĝĹĖ³Ŵ ȕŵĽżŨ ǁ źĴőĽŤē ųĤĔĝŬč ŒũĥŻ źIJŤē ³İĐĔŁŜ´ ijŴİŀ 1943 ųŭżżőĜ ŪĜ ūŴĴżĖ ŧĔōŬ Ňŵŝĸ İőĖŴ ĚżŤĔżĬ łŁŜ³Ŵ ȕųťŠ ƻ ůĴŁĖ İŝŘ ŪĠ ķĴŻć ĺŬŵżĖ ŽŘ ĚżŭňŵŤē ĚėĝšũťŤ ēĴŻİŨ ĵŵũĜ 14 ŽŘ ŚżŭĤ ŽŘ ųĜŵŨŴ ĚżĩŁŤē ųĝŤĔĨ ijŵűİĜ ǁ ųĝżŀŴ ŹťŐ ĆĔŭĖ ŽŤĔėŬŵťĖ ŽŘ ŮŘį ĢżĨ ǁ İŭŐ Ūĸē ēıŴ ĔŘŴĴőŨ ĞżšĖ ūĔŠ ĔũŤŴ ĞżšĖ ĺżĬijŵĖ ūĔŠ ŮżĨ ŽŘ ĚŻĶżťĥŬǞē ŽĠİĩĝŨ IJĬĉ ȕĚũĤĴĝŨ ĞĹżŤ ųŤĔũŐĉŴ ŗŴĴőŨ ĴżŔ ijŵũŕũŤē ĘĜĔšŤē ēIJű ţŵĨ ijŴİŻ ţŵŅřŤē ųĝĩŭũŘ ęĶĐĔĥŤē ĞżšĖ şijĔļ źIJŤē ȕųŤ ĔũŻĴšĜ İĐĔŜ ĘŝŤ ĚżŤĔʼnŻǞē ĚŨŵšĩŤē ųŤĔũŐǜ ĚũĤĴĜ ţŴĉ ěĴŲŌ 1962 ŧĔŐ ŽŘŴ ĚšťŨ ĚżŬĔġŤē ĞżĖēĶżŤč ųĝĩŭŨŴ ĚŻĶżťĥŬǞĔĖ ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ĚŻijŵňēĴėŨǞē ŧĔĸŴ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŢŤı İőĖ ĺżĬijŵĖ ŦŁĨŴ ŧ 1965 ŧĔŐ ěĔũŻĴšĝŤēŴ ĚũĸŴǜē ěēĴĽŐ ŹťŐ ŮżĜĴŨ ĺżĬijŵĖ ģŴĶĜ

111

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ĚżŬĔʼnŻĴĖŴ ĚżŤĔŕĜĴĖŴ ĚżŬĔėĸč ţŵŀĉ ěēı ğİĩĝĜ ųĜĴĸĉ ĞŬĔŠ ēIJŤ ĚżŬĔėĸč ųŨĉ ĚťĐĔŐŴ ĔŲŅőĖ ŮżĖŴ ĔũŲŭżĖ ĚŻĶżťĥŬǞēŴ ĚżŬĔėĸǞē ŦŝŻ ǘ ĔŨ ŪťőĜ ŹťŐ ĺżĬijŵĖ ĊĽŬŴ ĔŅőĖ ĴżėŠ ĞżĖ ŽŘ ŵŨĴŤĔĖ ĚżĨĔń ŽŘ ŮżĝૠŮŐ ŽŘ ĴżėŠ ŦŅŘ ĔŲŤ ūĔŠ Ěũĭń ĚėĝšŨ ųĖ ěĔŘĔŝġŤē ŮŨ ĴŘēŴ İżŀij ŹťŐ ųŐǙňē

ěĔũŻĴšĜŴ ĶĐēŵĤ

ŒťʼnŨ ŽŘ ĺżĬijŵĖ ęĴŲļ ěĉİĖ ŦŁĨ ŽŤĔĝŤē ŧĔőŤē ŽŘŴ 1960 ŧĔŐ ŦżĐŵŨĔŀ ŒŨ ĚŠijĔĽŨ ĴĝŭŨijŵŘ ęĶĐĔĤ ŹťŐ

Ěũĭń ĚėĝšŨ

ĺŻŵŤ ŽĬijŵĬ ĴżėšŤē ŽŭżĝŭĤijǜē ĘŻįǜē ĉİĖ İĐĔŁŜ ĴĽŭĖ ŽĖįǜē ůijēŵĽŨ ĺżĬijŵĖ ijİŀĉŴ ęįİőĝŨ ĚżĖįĉ ěǙĥŨ ŽŘ ěǘĔŝŨŴ ūēŵŭŐ ĞĩĜ ŹŤŴǜē ĚŻĴőĽŤē ųĝŐŵũĥŨ ŽĬijŵĬ ůİŤēŴŴ ´ ķĴŻč ĺŭŻŵĖ ķĔũĨ´ ƻ ĔĸijİŨŴ ĔżŨĔĩŨ ūĔŠ ĺżĬijŵĖ ŵŨĴťŻŵŔ ƻ ĘĝŠŴ ĔėŻįĉ ūŵšŻ ūĉ ţŴĔĨŴȕĺřŭŤē ŪťőŤ ĔŲŬĉ ĺżĬijŵĖ ĔűēĴŻ ūĔŠ ĚŻĴőļ ěĔŐŵʼnŝŨ ĞŬĔŠ ŽĝŤēŴİżřżĸĉ ijŵŬŵżŤ ųĜİŤēŴŴ ęİżĤ ůİŤēŴ ĚťĐĔŐ ūĉ ŚŻĴʼnŤēŴ ĚũĤĴĝŨ ŦũőĜ

Üô¨dG øe ĚżŭżĜǙŤē ĔšŻĴŨĉ ŽŘ ęĴżŁŝŤē ĚŁŝŤē ŽĖĊĖ ĘŝŤ

ĺżĬijŵĖ ĺŻŵŤ ŽĬijŵĬ

ŽťřĹŤē ęĴšŤē ŚŁŬ ŽŘ ĿĔŜŴ ĴŐĔļ Ūűĉ

Ķ໫ēŴ ĘŻįŴĉ ęİżŁŜ ŽŘ ĺżĬijŵĖ ţŵŝŻ

ųĝőĖijĉ ŹťŐ ĴĥřŤē ŽŘ ĘŁĝŭŨ ĴŲōŤē ŽŘ Ƽ ĚĠǙĠ ŹťŐ ŦĐĔĤ ijĔŲŭŤē ęĴĤĔŲĖŴ ūĔĹŬǞē ůĔĬĉ ţŵŲŤē ŵĖĉ ŗĔļ ēIJšű ƾ ƻ ǎ ĔŐŴĴŨ Ķ໫ē ŢŘ ūĔĖ ęĴżŲōŤē İŭŐŴ ęćĴũŤē ŽŘ ŽĽĨŴ ĴĬć ijŵŅĨ ŮŨ ůĴżŁŨŴ ųťťĩĜ ķĔšőŬĔŠ ţıǜē IJŭŨ ĘŻįŴĉ ŮĩŬ ųŘĔőńĉ ĚĠǙġĖ ŦŻŵʼnŤē ūēŵżĩŤē ŮĩŬ ůĔŭŠ İŜŴȕųťŠ ŢŤı ūŵšŭĸ ƻ ŶĴŬ ūĉ ĔŭŝĩũżĸȕǘĔũĤč ųŭŨ ĚũĨĴĖŴȕŦĐĔŲŤē ĔŭŬĔżŠ Ŧšļ ūēŵťĹŤēŴ ĚđżĹŭŤē ųťŤē ĔŭĩŭũŻ

ĚżřŀŴ ijŵŀŴ ĚŅŨĔŔ ěēĴŨĔŕŨŴ ęİżŝŘ şŵšĽŨ ěēįĔŲĽĝĸēŴ ęĴĠĔŭĝŨ ěēijIJļŴ Ŧšļ ŽŘ ĔŲőŅŻ ųŭšŤ ĔŲėĹŬ ĚĩŁĖ ĺżĬijŵĖ İĐĔŁŜ³ ţŵŝŻŴ ³ĴŲėŨ źĴőļ ŪűŴ ĔŭĩŭũĜȕ ĚŘēĴĭŤēŴ ŪťĩŤĔĖ ŞėőĜ ĺżĬijŵĖ Ĵőļ ĴőĽŤē ŵűȕūŵšŤē ĚŨŵũŻįŴ ěĔėŔĴŤĔĖ ŪŤĔĩŤē ĴŐĔĽŤē ŵűŴȕŪŤĔőťŤ ęćĴŨ ³įŵĤŵŤē ęijŵŀ ĺšőĜ ŽĝŤē ĚżŁőŤē

ĴĬǚē ĴũŭŤē

įĔĩĜē ěēijŵĽŭŨ ŮŐ ijİŀ ³ĴĬǚē ĴũŭŤē³Ŵ ŶĴŠIJŤē ĚėĸĔŭũĖ ěēijĔŨǞē ĆĔĖįĉŴ ĕĔĝŠŴ ĺżĬijŵĖ ĺŻŵŤ ŽĬijŵĭŤ ŮŻĴĽőŤēŴ ĚġŤĔġŤē ĘėĹŤē İũĩŨ ųťŤē İėŐ ĔŲŤ ŧİŜ ŽĝŤēŴ ĕĔĝšŤē įĔĩĜĔĖ ĴĽŭŤēŴ ŚżŤĊĝŤē ţŴČĹŨ İĐĔŁŜ ŮŨ ŚŤĈĝĜ ŹťŐ ĔŲĝťũĤ ŽŘ ŽűŴ ĆĔĠijŴ ěĔŻĴġŬŴ ŦĐĔĸijŴ ţēŵŜĉŴ łŁŜŴ ěĔŻijŵĨŴ ěĔżĨŴ ūĔĝżĩĖ ĚđżťŨ ěēŵżĩŤ ƻ ŽŘ ĔżťŨ ĞťŕťŕĜ ĮŻijēŵĜŴ ĚŜĵĉŴ ěēijĔĨŴ ³ĴũőŤē ůĔżŨ ŽŘ ęĴĩėũŤē ųĝŭżřĸ

ĔŲżŘ ĴŘēŵĝĜ ŽĝŤē ěĔũĤĴĝŤē Žű ĚťżťŜ ĚŘŵŤĊũŤē ųŕżŀ ŦšĖ ŏēİĖǞē ŇŴĴļ ǘ ĴĩĹĖ ĔŨ ĚũĤĴĜ ŪĹĝĜ ŮżĨŴȕęĴŻĔŕũŤēŴ ųżŤč ĞŤć ĔŨ ŹťŐ įĴũĝŻ ĔŲũĤĴĝŨ ūĎŘ ŧŴĔŝŻ ĴżġšŤē ūčȕ ıč ēIJű ĔŬĴŁŐ ŽŘ ĚũĤĴĝŤē ţĔĨ ęijİŝŤēŴ ŞũőŤē ŹŤč ĴŝĝřĜ ěĔũĤĴĝŤē ŮŨ ȕĔŲĝũĤĴĜ įēĴũŤē ţĔũŐǜē ĴĠĉ ĆĔřĝŜē ŹťŐ ƿ ŦʼnĜ ĆŽĽĖ ŽřŻ ǘ źIJŤē ŪĬĶŤē ēIJű ŽŘŴ İżŐ İũĩŨ ĴŐĔĽŤēŴ ĘŻįǜē ĚũĤĴĜ ĔŭżťŐ ŽŭżĝŭĤijǜē ĘĜĔšťŤ ³ĴĬǚē ĴũŭŤē´ ŪżűēĴĖč ĘŻįǜē ŢŤı ĺżĬijŵĖ ĺŻŵŤ ŽĬijŵĬ ĺŻijĉ ĺŬŵżĖ ĚŭŻİŨ ŽŘ İŤŴ źIJŤē 1899 ĺʼnĹŔĉ 24 ŽŘ ĚżŭżĝŭĤijǜē ĚżŭżĜǙŤē ĔšŻĴŨĉ ŽŘ ĚŁŝŤē ŽĖĊĖ ĘŝťũŤē ŽŐēİĖǞē ĔŲŲĤŵĖ Ěżėőļ ĴġŠǜē ĴŐĔĽŤēŴ 忍 ųŬĉ ĔŲŤǙĬ ŮŨ İŠČŻ źIJŤēŴ śēĴėŤē ĚૠŮŨ ĿŵŁŭťŤ ŦŜĔŬ Ŵĉ ŪĤĴĝŨ įĴĥŨ ŏĔʼnĝĸē İŝŘ ȕĚżĖĴŐ ŶĴĬĉ ŹŤč ĚżėŭĤĉ ĆēŵĤĉ ŽŘ ŞťĩŻ ūĉ įĴũĝũŤē ĴŐĔĽŤē ħŴĴĖ ęijĔŲũĖ ĴŅĩĝĹŻ ūĉŴȕ ĺżĬijŵĖ ŽĬijŵĬ ĴőĽŻ įĔšŻ ǙŘȕŹŤŴǜē ĚżŐēİĖǞē ųĝŤĔĨ ħǙŨ ēIJűŴȕśijēŵŘ ĚŻĊĖ Žťŀǜē ŦũőŤē ďijĔŜ ĚŝŻĴň ŹťŐ ţİŻ ĔũŬĎŘ ĆŽļ ŹťŐ ţį ūč ŽŘ ĚŭżŨǜēŴ ęĴŻĔŕũŤē ŪżűēĴĖč İżŐ İũĩŨ ŽŘ Ţļ ŮŨ ĔŨŴ ĔŨȕĚŨĔŐ ĚřŁĖ ĚũĤĴĝŤē ŧĔŜŴ ęĔżĩŤē ŹŤč ŒĤij ŵŤ ųĹřŬ ŽĬijŵĬ ūĉ ŮŨ ęijĔĝĭũŤē ĚŐŵũĥũŤē ůIJű ĚũĤĴĝĖ ƻ İũĩŨ ĚũĤĴĜ ŮŐ ēĴżġŠ ŚťĝĬē ĔũŤ ųŤĔũŐĉ ŽĝŤē ĚŝġŤē ŶİŨ ĪũťŬ ĔŭŬĉ ĔũŠ ŪżűēĴĖč İżŐ ŞżũőŤē ůijŵőļŴ ŪĤĴĝũŤē ĺřŬ ǝũĜ ūĉ ŹŤč ųĝťűĉ ĦŅŭŤē ŮŨ ĚťĨĴũŤ ųŤŵŀŵĖ ƻ ƻ ĚőŤĔʼnũŤĔĖ ēĴŻİĤ ǙũŐ ĔŭŤ ŧİŝŻ ŪŤĔőŤē ęćĴŨ ŽĬijŵĬ ūē İŻĶĜ ūŴį ţŵŝŤē ŮšũŻŴ ĿĔŜŴ ĴŐĔļ Ūűĉ ŵű ĺżĬijŵĖ ĺŻŵŤ ŽŭżĝŭĤijĉ ŵŲŘȕŽťřĹŤē ęĴšŤē ŚŁŬ ŽŘ ųĖĔĝŠ Ŧũĝļē İŜŴ ĚżŭżĜǙŤē ĔšŻĴŨĉ ŮŨ Ğũń ĴġŬ İĐĔŁŜŴ İĐĔŁŜ ŹťŐ ēIJű ŦũĝĽũŤē ĘŻĴŕŤē ůĴőļ ŮŨ ěĔėĭĝŭŨ ěĔżŨēĴŔŴ ŦżĠĔŨĉŴ ěĔŘēĴĬŴ łŁŜ ŹťŐ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

110

ôYÉ°ûe

NjŽƾų ȳƾƀȤ łŀĸñ

@reham333

ŦũĤǜē ĔŬĴńĔĨ ęįĔőĹŤ ijİŁŨ ęĔżĩŤē ůIJű ŽŘ ĆŽļ ŦŠ ħĔĥŭŤ ijİŁŨ ęįĔőĹŤēŴ ęĔżĩŤē ŒŭŁŬ ħĔĥŭŤēŴ ęįĔőĹŤĔĖŴ ĴńĔĨ ŵű ĔŨŴ ŃĔŨ ŵű ĔŨ ŮżĖ ijŴİŻ ŮŨĶŤēŴ ȕŮŨĶŤē ēIJű ŽŘ ľżőŻ ūĔĹŬǞē ƽ ƻ ēĴńĔĨ ūĔŠ ĔŨŴ ƻ ēĴńĔĨ ĪėŁżĸ ĔŨ ĔŨŵŻ ǙėŝĝĹŨ ūĔŠ źIJŤēŴ ěć ŵű ĔŨŴ ĔżńĔŨ ĪėŁżĸ ƻ ŮżėŘ ēİĖĉ ŚŜŵĝŤē ǘŴ ŗŵŜŵŤē ŗĴőĜ ǘ ŽĝŤē ĚŨēŴİŤē ůIJű ŊĸŴ ŽŘ ŮĩŬŴ ĵŴĔĥĝŬŴ ȕŽńĔũŤē ŹťŐ ŧİŭŬ İŜ ĘťŝĝŬ ŦėŝĝĹũŤēŴ ĴńĔĩŤēŴ ŽńĔũŤē ŦėŝĝĹũŤē ŮŨ ŗĔĭŬŴ ȕĴńĔĩŤē ŧİŭŬ ŹŲĝŬēŴ ŹŅŨ ĆŽļ ŽŘ ĴšřŬ ŮĩŬŴ ijŵŲĽŤēŴ ŧĔŻǜēŴ ěĔŐĔĹŤē ŽŅŝŬ ŪŲĖ ŮōŤē ĕĔĬ ĿĔĭļĉ ŹťŐ ĔũĖijŴ ğēİĨĉŴ ţĔőŘĉ ŹťŐŴ ĔŭĜĔŘ ĔŨ ŹťŐ ĚđżĹŤē ĔŲŭŨŴ ęİżőĹŤē ĔŲŭŨ ěĔŻĴŠı ŒŨ ľżőŬ ŪĠ ŽŘ ĚĨēij Ŵĉ ħĴŘ ĚōĩŤ ĔŭŨ śĴĝĹŻ ĔŲŅőĖ ūĉ ǘč ĚťżũĤ ĞŬĔŠ ūēŴ ěĔŻĴŠIJŤē ĔŬĴńĔĨ ȗĴżšřĝŤē ŽŘ ĔŭĨēŴijĉ ĘőĝŬ ēıĔũŤ ţēČĹŤēŴ ȕħĔĜĴĜ ŪšŤŵŝŐ ēŵŐį ȕĚĨēĴŤē ůIJŲŤ ģĔĝĩĜ ĔŭŤŵŝŐ ŹĝĨ ȕĚĨēij ŹŤč ģĔĝĩŻ ĆŽļ ŦŠ ŧįĔŜ ŵű ĔŨŴ ŪĐĔŜ ŵű ĔũĖ ĴżšřĝŤēŴ ȕęĔżĩŤē ęIJŤ İżőĝĹĜ ĔűŵŐį İŻİĤ ŮŨ ĉİėŭŤ ȕūĔżĹŭŤē ĚũőŭĖ ĔŭżťŐ ŪőŬē ųťŤĔŘ ĔŭĹřŬĊĖ ęįĔőĹŤē Œŭŀ ŹťŐ ŢŤı ŹťŐ ęijİŝŤē ĔŭŤŴ ŽńĔũŤē ŹĹŭŬ´ ĚťŲĸ ĚŤįĔőũŤĔŘ ĪżĩŁŤē ĴżšřĝŤē Ŵ ĚŝġŤē ŮŨ ŦżťŜ ŊŝŘ ³ŦėŝĝĹũťŤ ŊʼnĭŬŴ ĴńĔĩŤē ľżőŬŴ ĔŭżńĔŨ ŽżĩŬ ųĖ ȕħĔĥŭŤēŴ ŞŤĊĝŤēŴ ŦũőŤē ĞŜŴ ŵűŴ ūǚē ųšťũŬ ĔŨ ŵű ĴńĔĩŤē ĕēŵĖǜē ŒĸŴĉ ŮŨ ĔŭťĬēŴį ŹŤč ŦĬİŻ ūĉ ħĴřťŤ ĪũĹŬŴ ĔŭťėŝĝĹŨ ŽŭėŬŴ

109 109

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí 2014 ĎœíĎòij 20 ĉĊĬĿí

»ŸÉY çhQƒe

źIJŤē ³ĔĝżŭżėŤē´ źİżťŝĝŤē ĴőĽŤē ŊĽŨ ģĔĜ ĚĖĔġũĖ ūŵšżŤ ǙżĝŬĔũŤē ĕĔĥĩĖ ŢĹũŻ ķĉĴŤē Ĵőļ ŹťŐĉ Ěżĩŀ ŽŲň ĘżŤĔĸĉ ŽšżĹšũŤē ĮėʼnũťŤŴ ūǚē ŽŤč ŧİĭĝĹŻ ĔŲėťŔĉ ţēĵ ǘŴ ȕŧİŝŤē IJŭŨ ęİŻĴŘ ĚŲšŬ ŮŨ ŧĔőʼnŤē ŹťŐ ųżřŅŻ ĔũŤ ŢťĜ ĵĴĖĉ İőŻŴ ĚőżėʼnŤē ħŴij ŒŨ ģĶĝũĜ źIJŤēŴ ȕŞťʼnŤē ĆēŵŲŤē ŽŘ ŽŲʼnŤē ȕśĴʼnŤē ŧĔőʼnŤē ŹťŐ ŽřŅŻ ųŬē ūŵżšżĹšũŤē İŝĝőŻ ęĴőŝũŤē ŽŤĔŝũŤē ūŵŨİĭĝĹŻ ıč ȕęĔżĩŤē ĚŲšŬ ĴűĶŤē ŮŨ ŒŭŁĜ ŽĝŤēŴ ŧĔőʼnŤē ŮżĭĹĝŤ ųĝŘĔōŬŴ ŧĔőʼnŤē ęįŵĤ ūĔũŅŤ ŢżŨēĴżĹŤēŴ ŽšżĹšŨ Şėň ŦŠ ŽŘ İĥŬ ĘĐēŵĽŤē ŮŨ Ĕũőň ŽřŅĜ ȕĔŲŭŐ ŹŭŔ ǘ ĚżĸĔĸĉ ěĔŬŵšŨ ŮŨ ĉİėŬ ȕŧĔőʼnŤē ŹťŐ ĚżŲļ ĚŲšŬŴ ĔőĐēij ĔŲėťŔē ŒŭŁĜ ĶėĬ ĿēĴŜĉ ŽűŴ ȕ³ǙťżĜijŵĝŤē´ ĚżšżĹšũŤē śĔėňǜē ŦŠ ŒŨ ŧİŝĜŴ ȕęijIJŤē ŮŨ ŹťŐ ǙťżĜijŵĝŤē łżũĩĜ ŮšũŻ ŢŤIJŠ ȕĔėŻĴŝĜ ĔűŵĽĨ Ŵĉ ĞŻĶŤĔĖ ĔŲżťŜ Ŵĉ ȕŗĔĤ Īżřŀ ĚŘĔńč ŒŨ ŦřťřŤēŴ ŪňĔũʼnŤē ŮŨ ŏēŵŬĉ ęİőĖ ĴĬǚē ŏŵŭŤē ĔŨĉ ĔŲżŤē ĚřŻĴĩŤē ŦĖēŵĝŤē ņőĖ ȕ³ķŵŠĔĝŤē´ ŹũĹżŘ ŽšżĹšũŤē ĶėĭŤē ŮŨ ĚʼnťĭĖ ęŵĽĩũŤēŴ ĚżŭġũŤē ǙťżĜijŵĝŤē ŵűŴ ȕŽŤŵũŤē ĚŁťŀŴ ŪĩťŤēŴ ŪňĔũʼnŤē ŮŨ ŮŨ ĚżĜǚē ĚŻİżťŝĝŤē ěĔŁťŁŤē ŮŨ İőĜ ŽĝŤē ŪĩťŤĔĖ ĚĤŴĶũũŤēŴ ĴũĩŤē įŵŭŲŤē ęijĔŅĨ ĔũŠ ęİŐ ĔŨĔŻĉ ĔűįēİŐč śĴŕĝĹŻŴ ŧŴĴřũŤē ŗŴĴőũŤēŴ ŽšżĹšũŤē ĴũĨǜē ŦřťřŤē İőŻ ƻ ŧĔőʼnŤē ŏēŵŬǜ ĔżĹżĐij ĔŬŵšŨ ³ĶżťżĽĜ´ ĕ ĦŲėũŤē ĴũĨǜē ūŵťŤēŴ ęijēĴĩŤē ĚŘĔńǞ ĚŘĔŠ ŦŅřũŤē ūŵťŤĔĖ ęİĐĔũŤē ŮżŻĶĝŤ ŧĔőʼnťŤ ŮżżšżĹšũťŤ

ŦżėŬ ķijĔŘ ijŴįĔĜĔũŤē ĦĐĔŲŤē ijŵġŤē ŮőʼnŻ ĚőʼnŜ ĵēĶĝűĔĖ ųŐijĔŁŻŴ ĚżļĔũŜ ĚżĸŴĴřŤē ĶŨij ĴŝėŤē ęĔŐij ĆēĴĩŁŤē ŴĶŔ ęijĔŲŨŴ ĚőėŝĖ ĚżũŤĔŐ ĚńŵŨŴ ęĴżŲļ ĚŀĔĭĖŴ ĆǙėŭťŤ ĶŻĴʼnĝŤēŴ ŗijĔĬĶŤĔĖ ęİŝőŨ ņżĖǜēŴ ĴũĨǜē ūŵťŤĔĖ ĘŐǙĝŤē ţǙĬ ŮŨ ŪżŨĔŁĜ ņőĖ İżŝőĜ ęİļ ŮŨŴ įŵĸǜēŴ ūĔżĨǜē ņőĖ ŽŘ ĴŨǜē śĴŕĝĹŻ ĆĔŻĵǜē ěǙżėŭŤē ĆĔĹŭŤē ĆēİĜijǘ ŮżĝŐĔĹŤē ĚĖēĴŜ ĆĔŻĵǜē ĺřŬ ŽűŴ ȕŵšŭŨǙřŤē ŮżĜĔĹŘ ŶİĨč ŮšŤŴ ĔŲĜĔũżũŁĝĖ ĞťŝĝŬē ŽĝŤē ŮżĜĔĹřŤēŴ ŽŘ ěĔŻĴĥŕŤē ěĔżĝřŤē ŹŤč ŊżĹĖ ŦšĽĖ ěĔżŜēĴŤē ěēİżĹŤē ęĔűĔŅũŤ ŮŲŭŨ ĚŤŴĔĩŨ ţĔũĥŤē ŽŘ ŮŲżťŐ śŵřĝŤēŴ ŮŲĐĔŻĵĉ ŽŘ ŵšŭŨǙřŤē ŮżĜĔĹŘ ŪĹĝĜŴ ȕŽőżėʼnŤē ŦġŨ ĚŀĔĭŤē ěĔĹũťŤē ņőėĖ ĚżšżĹšũŤē ŽŘ ůċēİĜijē ŪĝŻ źIJŤē ŗĔřĽŤē ³ǙżĝŬĔũŤē´ ŹťŐ ţİĹŭżŤ ĚżŜēĴŤē ěǙřĩŤēŴ ķēĴŐǜē ŢŤIJŠŴ ȕųŻİĜĴĜ ŮŨ ĚĠŵŬĉ ŮŨ İŻĶżŤ ųĤŵŤē

ěǙřĨ ĘĸĔŭĝŤ ĚėĬĔŀ ŹŝżĸŵŨ ŹŤč ȕŪŲĜŵżĖ ŦĬēį ĔŲŬŵũżŝŻ ŽĝŤē łŜĴŤē ŇĔũŬĊĖ ūŵōřĝĩŻ ūŵżšżĹšũŤē ţēĵǘŴ İĤŵżŘ ȕęĴżėŠ ęijŵŁĖ ĚŻİżťŝĝŤē ŹŝżĸŵũŤē ĴżĽĜŴ ȕ³ŵŬĔšżĹšŨ´ ŹŝżĸŵŨ ĔŭŻİŤ ŹŝżĸŵŨŴ ȕĚŁŤĔĬ ĚżšżĹšŨ ĔŲŬĉ ŹŤč ĚżšżĹšũŤē ŹŝżĸŵũŤē ŹŭőĜŴ ³ŵŬĔšżĽĜ´ ŹŤč ĴżĽĜŴ ³ŵŬĔĥżĜ´ ŹŝżĸŵŨŴ ȕĚżšŻĴŨǜē ĚĤŴĶũũŤē ĚżšżĹšũŤē ŹŝżĸŵũŤē ŮŨ ĦŻĶŨ ēIJŤ ȕķĔĹšĜ ĚŻǘŵĖ ĚżšŻĴŨǜē ŹŝżĸŵũŤĔĖ ęİŝőŨ ŹŝżĸŵŨ ēŵőŭŁŻ ūĉ ēŵŐĔʼnĝĸē ŹťŐ ŵšŭŨǙřŤē ĚŁŜij ĔŲŤǙĬ ūŵŁŜĴŻ ěĔŜĴʼnŤē ŹťŐŴ ŪŲĜǙřĨ ŽŘ ijĔĝżĥŤē ŧĔŕŬĉ ĚŁŜĴĖ ŵšŭŨǙřŤē źĵ ģĶĝũŻŴ ĚřŀijǜēŴ ěēŵŀĉ ĔŲőŨ ŵťőĜ ŽĝŤē ęĴżŲĽŤē ŵšŭŨǙřŤē ŦšĽĖ ŶįČĜ ĢżĨ ȕŃijǜē ŹťŐ ţĔőŭŤē ŏĴŜ ĚőĸēŵŤē ŮżŐēijIJŤē ĚŠĴĩĖ ĚŐēĴėŤē ŽŘ ĚŻĔŔ Ńijǜē ŹťŐ ŮżŨİŝŤē ĚŠĴĨ ŪŔĔŭĜ ŒŨ ęijĔŲũŤēŴ ĚŜİŤē ŶİŨ ĺšőŻ Ęťŀ ĕŵťĸĊĖ ĚʼnėĜĴũŤē ijĔĝżĥŤē ĚŤć ŧĔŕŬĉ ŹťŐ ŮżŁŜēĴťŤ ŢťĜ ŽŠĔĩĝŤ ȕĚżšżĹšũŤē ĚżŁĭĽŤĔĖ ijŴįĔĜĔũŤē ņŻŴĴĜ ĕŵťĸĉ ĚŐijĔėŤē ěĔŁŜĴŤē ůİĹĤ ěĔŠĴĩĖ ųũšĩĜŴ ųĐŴİűŴ ūēĴżġťŤ ŧİĭĝĹĜ Ĕŭű ŮšŤŴ ȕŧēŵŝŤē śŵĽũũŤē ěǙżũĥŤē ĆĔĹŭŤē ņŻŴĴĝŤ ěēĴżėőĝŤē ŢťĜ ĚŜŵĽĝũŤē ĴżűĔũĥŤē ŧĔŨĉ ĚŁŜēij ęēijĔėŨ ŽŘ ŽŜēĴŤē ŽšżĹšũŤē ŮřťŤ ȕśǙňǞē ŹťŐ ĴŲļǜēȕ ŵšŭŨǙřŤē ĆĔŻĵĉ ĞėőŤ ƻ ƻ Ğŕň ŽĝŤē ĆĔĹŭŤē ĆĔŻĵĉ ŽŘ ĔŻijŵĩŨ ēijŴį ŏĴĖŴ ȕĚżʼnũŭŤē ţĔĤĴŤē ĆĔŻĵĉ ĔŲĝżũűĉ ŽŘ ŽŘ ĮŻijĔĝŤē ĴŨ ŹťŐ ŮżũũŁũŤē ĴŲļĉ ĔŲĖ ŶĴĬĉŴ ĆēĴŝřťŤ ĚʼnżĹĖ ěĔĹũŤ ĚŘĔńč

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

108

ĚżŬİőũŤē įŵŝŭŤē ŒńŵĖ ēŵŨŵŝżŤ ȕĆĔĭĹŤē ŮŨ ŮżĸŴĴőŤē ŹťŐ ĔŲĐĔŝŤĎĖ Ŵĉ śŴİŭŀ ŦĬēį ŢŤı İőĖ ĔŨŵŝżŤ ȕĔũŲőŨ łŜĴŤē ĆĔŭĠĉ İőĖ ĔűĔŝřŭżŤ ȕŃijǜē ŹťŐ ŮŨ ĔŲňĔŝĝŤĔĖ ěĔėťʼnĝŨ ĆēĴļ Ŵĉ ŦĹőŤē ĴŲļ ŽŘ ŢŤı ĚżĤŴĶŤē ţĶŭŨ ŽŝżĸŵũŤē ĴŻŵʼnĜ ŹťŐ ūŵżšżĹšũŤē ŦũŐ ĔŲũōőŨ ŦŻŵĩĜŴ ȕĴŁőŤē ĘŠēŵĝŤ ĚŻİżťŝĝŤē

107 7

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ƻ ŽšżĹšũŤē ĮėʼnũťŤ ĔĸĔšőŬē ŗĔŘĶŤē ŽĜĊŻ ŢŤIJŠŴ ȕĆēĴũĨ ūēŵŤĉ ŮŨ ųŻŵĩŻ ĔũŤ ŦĖēŵĝŤēŴ ęijēĴĩŤĔĖ ķĴőŤē ěǘŵŠĊŨ ĶżũĝĜ ƻ ĔŀĔĬ ĔđŘį ķĴőŤē ŹťŐ ŽřŅŻ ĔũŨ ŹŝżĸŵũŤē ĴĽĝŭĜŴ ȕŮżżšżĹšũŤĔŷİŤ ŧĔőʼnŤē ţŴĔŭĜ įĴĥũĖ łŜĴŤēŴ ĚėĬĔŁŤē İżŤĔŝĝŤē ĘĹĩĖŴ ĆĔŜİŀǜēŴ Ŧűǜē ŊĸŴ Ŧűĉ ŪĸĔŝĝŻ ĚżšżĹšũŤē ŗēĴŐǜēŴ ěǙřĨ ĚřťšĜ ŮżĸŴĴőŤē ŮŐ İŻĶŻ ĔŨ IJŭŨ ŗĔŘĶŤē ěǙĐĔőŤē ŽŘŴ ȕŧĔŐ ŽĝĐĔŨ ŧİŝŻ ūĉ ĺŻĴőťŤ İĖǘ ĚŻĴġŤē ĶŨĴŠ Ěżėűı įŵŝŬ ĚőʼnŜ 13 ŽĝŤē ķŴĴőťŤ ųėĨŴ ųĝŝġŤ ĔŲŻİŻ ĔĝťšĖ ĔŲʼnŝĝťĜ ūĉ İĖǘ ƻ ĚŘĔŠ ĔűēĴżŤ ĔżŤĔŐ ĔũŲőŘĴĜŴ ĔŲŤŵėŜ ĺšőĝŤ ijŵŅĩŤē ĔŲĤŴĵ ĚŻĔŐij ĚżŤŴČĹũŤ ŏŵŭŠŴ ȕęĔżĩŤē ŶİŨ ĔŲĐĔŭĖĉŴ İŝŘ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŘĔšĝŤē ŮŨ ūŵżťėŝŤē ūŵżšżĹšũŤē ŏİĝĖē ŽĝŤē ³ģēŴĶŤē ĚŁŜij įŵŝŬ´ ĆĔĩŬĉ ŦŠ ŦũĽĝŤ ěİĝŨē ŽŘ ĚżšżĹšũŤē ūİũŤē ŧŵŝŻ ıč ȕŮűēĴŤē ĞŜŵŤē ŽŤĔŨ ŖťėŨ ŒŘİĖ ĺŻĴőŤē ķŴĴőŤē ţŵėŜ ŦĤĉ ŮŨ ŒŜŵĝŻŴ ȕųėŬĔĥĖ łŜĴŤē ūŵšŻ ūĉ ĚŤĔĩŤē ŢťĜ ŽŘ ijİŝŤē ĺřŬ ŹťŐ ŗŵżŅŤē

ŹťŐ ŽĜĊŻ ŽĝŤē ĔŲĹĖǙŨ ĴĽĝŭĜŴ ȕĆēĴĩŁŤē ĴĤĔĝŨ ŹŜijĉ ŽŘ źŵĖŴĔšŤē ĚőėŜ ĔŲĸĉij ŪĝżŤ ĚŐŵŭĝŨ ěĔũżũŁĜŴ ţĔšļĊĖ ĺĖǙũŤē ŹťŐ ŹĝĨ Ŵĉ ŏijēŵĽŤē ĺĖǙŨ Ůũń ĔűĆēİĜijē ĆēįŵĹŤē ĚżũĸĴŤē ěēIJėŤē źŵĖŴĔšŤē ěĔőėŜ ĚńŵŨ Ěżėőļ ŚťĝĭĜ ǘŴ ƻ ūēĴżġŤē ŽŐijĔŁũŤ ijŴįĔĜĔũŤē ĆĔŻĵĉ ŮŐ ēĴżġŠ ūŵżšżĹšũŤē ĿĴĩŻ ĢżĨ ȕŮżŻİżťŝĝŤē ūēĴżġŤē ĚŐijĔŁŨ ěĔėťĨ ŦĬēį ĔŲĐēİĜijē ŹťŐ ūŵżšżĹšũŤē įĴřŭŻŴ ȕĚŨĔőŤē ěĔėĸĔŭũŤēŴ ijĔĝżŕŤē ŹťŐ ŗĶőŤē ŮżĖŴ ĔŲŭżĖ ŒũĥŤĔĖ ęĵĴʼnŨ ĆĔŻĵĉ ŽŘ ĚżŝżĸŵũŤē ěǙřĩŤē ŽŘ ŽńĔũŤē ŽŘŴ ȕĚżėűIJŤē ŗijĔĬĶŤē ņőėĖ ķijĔřŤēŴ ŴĴĝĹŻĔũŤĔĖ ijŴįĔĜĔũŤē ĘŝťŻ ūĔŠ ijŵġŤē Ůőň ůİĨŴ ŒżʼnĝĹŻ źIJŤē ŦżėŭŤē ǘŴ ȕŮŻİűĔĽŤē ŮŨ ŗǘć ŊĸŴ ųťĝŜ ŹĝĨ ěĔŻijĔėŨ ĴėŠĉ ŽŬĔġĖ ŹōĩĜ ޿ŚũŤē ĞŤēĵ ĔżŬĔėĸč İőĖ ŪŤĔőŤē ŽŘ ūēĴżġŤē ĚŐijĔŁŨ ĴėŠĉ ŽĝżĸŵšżĹšŨ ĚũŀĔőŤē ŮŅĝĩĜ ĔũŠ ŶĴĥŻ ŪŤĔőŤē ŽŘ ūēĴżġŤē ĚŐijĔŁũŤ ħĴĹŨ ęįĔŐ ŽŲĝŭĜ ŽĝŤē ěĔŻijĔėũŤē ŶŵŜĉ ųťĬēİĖ ŽŘ ųĝŐēĴĖ ijŴįĔĜĔũŤē ijĔŲŌčŴ ūēĴżġŤē ŦĝŝũĖ ŧĔŨĉ ĴũĨǜē ĻĔũŝŤē ŮŨ ęĶŲĖ ųŅŻŴĴĜ ĆĔŭĠĉ ųĖĔŁŐĉ ęŵŜŴ ųĜĔėġĖ ŋĔřĝĨǘē ŒŨ ųżŭżŐ źijŴįĔĜĔũŤē ĆĔŻĵĉ İĝũĜŴ ųŤ ijŵġŤē ĚũĤĔŲŨ ĔũŨ ŗĔŘĶŤē ŦřĨ ŽŘ ĺŻĴőŤē ĔŲŻİĜĴżŤ ŹťŐ ęĴʼnżĹŤē ŽŘ ĕĔĽŤē ęijİŝŨ ĺšőŻ ƻ ijĔŅĩĝĸē ŽŘ ųĜįēijǞ Ĕŝėň ųĸŴĴŐ ŦŝŐ ŽŘ ijŴįĔĜĔũŤē ūĔĸĴŘ ęŵŜŴ ĚėżŲŤ ĪńēŴ ĔŲĝũŻĶűŴ ūēĴżġŤē ņŻŴĴĜ

»ŸÉY çhQƒe ŵšŭŨǙřŤē łŜĴĜŴ ijĔĝżŕŤē ŗĶőĜŴ ǙżĜijŵĝŤē ţŴĔŭĝĜ

źŵĖŴĔšŤē ĴżňĔĸĉ źŴĴĜ ĚżšżĹšũŤē ěĔĠŴijŵũŤē ľŻŴijį İũĩŨ

ĔŲĜĴŲļ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ȕŧēİŜēŴ ĚŐĔĥļ ģĔĝŬ ³źŵĖŴĔšŤē´ ŊũŬ ŹŝėŻ ĚőĸēŵŤē ǘ ĚżũŤĔŐ ĚńŵŨ ŹŤč ţŵĩĜ Ŧżŀĉ ŽšżĹšŨ ĚżŁĭĽĖ ŊėĜĴĜ ĢżĨ ȕŮżŭĹŤē ijŴĴũĖ ĴĠİŭĜ ĿŵŁťŤē ŢŤIJŠŴ ĴŝėŤē ęĔŐij ūĔĸĴřŤē ŽŘ śĴʼnŤē ŽőňĔŜŴ ěĔĖĔŁőŤē ţĔĤijŴ ĚŝĐĔřŤē ěēijĔŲũŤē ĕĔĩŀĉ ŮŨ ĆēĴĩŁŤē ĚżļĔũŤē ŹťŐ ņėŝŤēŴ ţŵżĭŤē ĆĔʼnĝŨē ŽŘ ţĔėĩŤē ĚʼnĸēŵĖ ĔűĴĸĉŴ ĔűĆēijŴ ņŠĴŤĔĖ ęijĔŲũŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕęİżőĖ ěĔŘĔĹŨ ŮŨ ŦšĖ ŚňĔĭŤē ĿĔŀĴŤē ĘŻŵŁĝĖ ĚŀĔĭŤē ĚŐĴĹŤē ŹťŐ İũĝőĜ ěēĵijĔėŨ ŽŘ ĚŐēĴĖŴ ĚŜį ĕĔŁŐǜē ęŵŜ ŹťŐ ŢŤIJĖ ţİĝŤ ȕĆēİŐǜē ŦĝŝŤ Ğŕň ěŵũŤē ŮŨ ŗŵĭŤē ŧİŐŴ ęĉĴĥŤēŴ ĚŀĔĭĖ ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē źŵĖŴĔšŤē ĚŘĔŝĠ ūŵŭňēŵŨ ĔŲżŘ ľżőŻ ŽĝŤē ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ĚżĖŵŭĥŤē ěĔŻǘŵŤē ŽŘ ĚżšżĹšŨ ţŵŀĉ ŮŨ ĚżŁĭļ ŹōĩĜŴ ȕ޿ŚũŤē ŮŨ ĚėŻĴŝŤē ĕĔėĽŤē ŧĔũĝűēŴ ĕĔĥŐĎĖ ęĴżŝřŤē źŵĖŴĔšŤē ĔŲĨŴĴĖ ęĵijĔĖ ĞŤēĵ ǘŴ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ţĔĤĴŤēŴ ĔŲĥĹŬŴ įŴŵżŤŵű ŧǙŘĉ ŽŘ ęİŻĴřŤē ūĔżĨǜē ņőĖ ŽŘ ŽĝŤē ĚŐĔĥĽŤē łŁŝŤ ĴżňĔĸǜē ŮŨ ĕĴĝŝĜŴ ŞʼnŭũŤē įŴİĨ ŶİőĝĜ ŽŘ źŵĖŴĔšŤē ūĔĸĴŘ ěēĴŨĔŕŨ įĴĸ ŽŘ

ĚżšżĹšũŤē ěēįĔőŤēŴ ěĔĠŴijŵũŤē ŦġũĜ ƻ ƻ ŗǘć IJŭŨ ŽńĔũŤē ěēįĔŐ ŮżĖ ĔőĐēij ĔʼnżťĬ ěijŵʼnĜ ŽĝŤē ĴńĔĩŤē ĚŘĔŝĠŴ ŮżŭĹŤē ŶĴĬǜē ěĔŘĔŝġŤē ŮŨ İŻİőŤē ĚŻŵű ūŵšĝŤ ŹŤč ŦŁĝŤ ĔűįŴİĨ ĞʼnĭĜŴ ŦĖ ȕęijŴĔĥũŤē ŦšĽĝĜŴ ȕŚŻĴňŴ ĘŻĴŔ ŦšĖ ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē Ěőżėň ĘĹĩĖ ĚżšżĹšũŤē ěēįĔőŤēŴ ĚŻŵŲŤē ŦŠŴ ĚĥŲėŤēŴ ĚňĔĹėťŤ ĚėĩũŤē ĘőĽŤē ŪŲŨŵŻ ěĔŐēİĖč ĉİėĝŤ ȕĘŲĝťŨŴ ijĔĨ ĆŽļ ķŵũŕũŤē ŏijēŵĽŤē ŧĔőʼnĖ źİżťŝĝŤē ĴĥŕŤē ěĔŁŜijŴ ³ĶżťżĽĜ´ ţē ŦřťŘ ŽŘ ŵšŭŨǙřŤē ĆĔŻĵĉ ŽŘ ŏĔŝŻǞē ĚőŻĴĸ ĚŬŵŭĥũŤē ijĔĝżŕŤē ŧĔŕŬĉ ŹťŐ ĚŝżŬǜē ţĔőŭŤē ŒŜijŴ ŹŤč ĚŝżĽŤē ŪŲĜĔŻĔšĨ ŽŲĝŭĝŤ ȕĚėĬĔŁŤē ³źŵĖŴĔšŤē´ ūĔĸĴŘ ęijĔĹĤ źŴĴĜ ĴżňĔĸĉ ĚŐĔĥļ ĶŨij ūŵżšżĹšũŤē ĔűĴėĝŐē ŽĝŤē ŦŠ ŮŨ ŒżũĥŤē ĕĔĥŐč ŊĩŨŴ ŪŲŤĔĤĴŤ ĚżšżĹšũŤē ěĔĠŴijŵũŤē ŊėĜĴĜ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ȕĚĥŲėũŤē ěēįĔőŤēŴ ěǘĔĥũŤē ŮŨ İŻİőŤĔĖ ĚŻĉ ŽŘ ŽšżĹšũŤē ŊũŭŤē ĴŠı ŽřšżŘ ŹŝżĸŵũŤē ĔŭŬĔűıĉ ŹŤč ijįĔėĝżŤ ĚėĸĔŭŨ ŽŘ ěĔŁŜēĴŤē ţĔőŬ ŒŜijŴ ĚżšżĸǙšŤē ŽŘ ŪŲĸĴŘ ĴŝėŤē ęĔŐij ĆĔʼnĝŨēŴ ŵšŭŨǙřŤē

ęēįĉ ŵŬĔũŻ ěĔĝżŨ ŮŨ ŒŭŁĜ ŽŲň ĚżŬĔŠĴėŤē ijŵĭŁŤē ĆēŵŲŤē ŽŘ ŽŲʼnťŤ ŞťʼnŤē ĆĔŻĵĉ ŵšŭŨǙřŤē ŶijĔėĝĜ ěĔŁŜijŴ ěǙżėŭŤē ĆĔĹŭŤē ĔŲżŘ ŽŘ ěĔŻĴĥŕŤēŴ ţĔũĥŤē @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

106

ĘŻijİĝŤē ēIJű ţǙĬ ŇĴĝĽŻŴ ŧĔŻĉ ęİŐ ŢŤı ijĴšŻŴ ƻ ǘ ijĔŝŁŤē ūǜ ȕ ŊżĭĖ ĔňŵĖĴŨ ĴŝŁŤē ūŵšŻ ūĉ ĴŝŁŤē ŮŨ ĔŨĔũĜ ŞĠŴ İŜ ęĴĝřŤē ůIJű ţǙĬ ūŵšŻ

ijĔŝŁŤē ĚŝĠ

50 — 45 ŮżĖ ųŤŵň ħŴēĴĝŻ ŊżĭĖ ŹĜČŻ ŢŤı İőĖŴ ŮŐ ĴŝŁŤē İőėŻ ŪĠ ³ŦĸĴũŤē´ ŗĴʼnĖ ŊĖĴŻŴ ĔŐĔĖ ħēŵťĝŤĔĖ ĚũĩŤ ųŤ ŞťőĜŴ ęŵʼnĬ 30 ĚŘĔĹũŤ ħēŵťĝŤē ŦŠĊŻŴ ǙżťŜ ĕĴĝŝŻ ūĉ ŹŤč ĔŲĖ ĴŝŁŤē ĻijēŵŻ ŪĠ 4 ŮŨ ĚżťũőŤē ůIJű ĴũĝĹĜ ŢŤı İőĖŴ ȕ ĔŲŭŨ ēĆĶĤ ĔŲňĔŝĝŤē ŽŘ ĪĥŭŻŴ ĴŝŁŤē įŵőĝŻ ŹĝĨ ŧĔŻĉ 6 — ĚżĨĔŬ ŮŨ ĴŝŁŤē ĚżĹřŬ ŹťŐ ŢŤı İũĝőŻ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ĔżŨŵŻ įĔőĝĖǘĔĖ ŢŤı İőĖ ijĔŝŁŤē IJĬĊŻŴ ³ĚŐĔʼnŝŤē´ İőĖ İũĝőŻŴ ŊżĭŤē ţŵň ŹťŐ ŽĜĊŻ ŹĝĨ ĴŝŁŤē ŮŐ ŮŨ ŞĠēŴ ųŬēŴ ůĴŝŀ ĚżĹřŭĖ ijĔŝŁŤē ĚŝĠ ŹťŐ ŢŤı ŢŤı İőĖŴ ȕ ħēŵťĝŤē ŹťŐ ņŝŭŻ ŗŵĸ ĴżʼnŤē ūĉ ęŵʼnĬ 100 ŹŤč ŦŁŻ ūĉ ŹŤč ěēŵʼnĭŤē ŽŘ ģijİĝŻ ŮŨ ęİŨ İőĖ źĉ ³źĴŨ´ ĴŝŁŤē ŢřŻ ŪĠ ŮŨŴ ȕ ȕ ęŵʼnĬ 500 ŹŤč ŦŁŻ ūĉ ŹŤč ģijİĝŻŴ ȕ ŪżťőĝŤē ħēŵťĝŤēŴ ĚťŝŭũŤē ŹťŐ įŵőĜ İŜ ĴŝŁŤē ūŵšŻ ŢŤı İőĖŴ

ŽĹżĐij ŒŘēį

ūĉ ŹťŐ ĿĴĩŻŴ ųĝżĹřŬŴ ůĴŝŀ Ěőżėň ŢŤı İőĖ ijĔŝŁŤē ŎĨǙŻ ŹťŐ ijįĔŜ ĴżŔ ĪėŁŻŴ ŚőŅŻ ǘ ŽŠ ųťũŲŻ ǘŴ ųĝŻİŐ ŹťŐ ŎŘĔĩŻ ŇŴĴļ ŮŨ ŽĸĔĸĉ ŇĴļ ĘżŻēŵĝŤēŴ ȕ łŭŝŤē İŭŐ ³ĘżŻŵĝŤē´ ūŵšĜ ūēŵżĩŤē ŶİŤ ŏŵĥŤē ęĶŻĴŔ ūǘ ijŵŝŁŤĔĖ łŭŝŤē Ŵĉ İżŁŤē ĚżĩŅŤē ŵĩŬ ųŐĔŘİŬēŴ ųŨŵĥű ŽŘ ŽĹżĐĴŤē ŒŘēİŤēŴ şĴĩũŤē Žű ³ķĴŘ´ ēıē ŦŠǜē ŮŨ ųőėĽŻ ĔŨ ĴŝŁŤē ŹʼnőŻ İżŁŤē ŧŵŻ ŹŘŴ ŪŤ ēıčŴ ³ĴŝŁŤē ĚťżŅŘ´ ĚżťũőŤē ůIJű ŹũĹĜŴ ĔűįĔŀ źĉ ĚżĩŅŤē ŢŤı İőĖ ŧŵŝŻ ijĔŝŁŤē ūĎŘ ȕ ĔŲĝŝĨǙũŤ ĶřŝŻ źĉ ȕ ĚŁżŭŝŤē ĘťʼnŻ ųũťőżŘ ĿĔŀĴŤĔĖ ŢŤı ūŵšŻ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ĔűİżŁŻ źĉ ȕ ųŤ ĔŲėŻŵŁĝĖ ijŵĹšŨ İżŁŤē ēIJű ūĉ źĉ ³ĴżĹŠ´ ĚżťũőŤē ůIJű ŹũĹĜŴ ĔŲżťŐ ĶĤĔŐ

İżŁŤē ĕēįć

ůēĴĜ ēIJŤ ŦĝŝŤēŴ İżŁŤē ŮżĖ ŽĖĴőŤē śĴřŻ źijŵŁŭũŤē ŚżŅŻŴ ŽĝŤē ěĔŬēŵżĩŤē ŦĝŜ ĶżĥŻ ǘŴ ȕ ţēĶŭťŤŴ ţĔĝŝťŤ ĚŀĴŘ ųĝĹŻĴŘ ŹʼnőŻ ŶįĔŲĝŻ ĘŤĔŕŤē ŹŘŴ ȕ ľʼnőŤē Ŵĉ ŏŵĥŤē ęİļ ŮŨ ŮŻįĔżŁťŤ ĊĥťĜ ĔũĖ ūŵřĝšŻ ĔũŠ ųėżŁŬ ĴŝŁťŤ ūŵʼnőŻŴ ȕ ĚĹŻĴřŤē ŪĩŤ ūŴįĔżŁŤē ĆēĴĠǟŤ ĚťżĸŴ İżŁŤē ŮŨ ūŴIJĭĝŻ ǘŴ ŪŲĝĤĔĨ Ŵĉ ŪŲŐŵĤ İĹŻ

105 5

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ŮŨ ŒŜĴėŤēŴ ȕ ĴŝŁŤē ijĔŝŭŨ ĔŲŭŨ ģĴĭŻ ųřŁĝŭŨ ŽŘ ęĴżŕŀ ţĔšļĊĖ ģijĔĭŤē ŮŨ ŒŬĔŁŤē ųŘĴĬĶŻŴ ūŵťũŤē ŮżťŤē İťĥŤē ĚťżũĤ ĘŤĔĭŨ ŮŨ ijĔŝŁťŤ ĚżŜēŵŤē ŏijİŤē ŽűŴ ³ĚťĥŭũŤē´ ĚťŝŭũŤē ŽűŴ ȕĞŜŵŤē ţēŵň ůİŻ ŹťŐ ůĴżň ŦũĩŻ ĔŲĖŴ ȕ ĴŝŁŤē ŦĬēİŤē ŮŨ ęŵĽĩŨ ŢżũĹŤē ĻĔũŝŤē ŮŨ ĚőʼnŜ ŮŐ ęijĔėŐ ŦũĭũŤĔĖ ģijĔĭŤē ŮŨ ŵĹšũŤē źĴʼnŤē ĻĔũŝŤē Ŵĉ ľżĭŤĔĖ ŞżŜĴŤē ŢżĝĸǙėŤē Ŵĉ źĴʼnŤē İťĥŤĔĖ ūĔĜŵĹšŨ ūĔĝĩĝřŤēŴ İŻ ŽũĩĜ ĚŻŵŜŴ Ěšżũĸ ĔŲőŭŀ ŦũĥŨ ŽŘ ĚťĥŭũŤēŴ ĴżʼnŤē ĘŤĔĭŨ źıČĜǘ ĚŭżŤ ĔŲŬĉ ĔũŠ ȕ ijĔŝŁŤē ŮŨ ŒŭŁŻ ĔŬĔżĨĉŴ ūŵťŨ Ţżũĸ ŊżĬ ŮŐ ęijĔėŐ śŵėĹŤē ŮżĠǙĠ ŽŤēŵĨ ųŤŵň śŵėĹŤēŴ ȕ źŵŝŤē źĴʼnŤē ŢżĝĸǙėŤē ţŵʼnŤē ŽŘ ŮżĝŻŴĔĹĝŨ ŮżĝőʼnŜ ŮŨ ŵűŴ ȕ ēĴĝũżĝŭĸ ŽŘ ĞėġŻ ĴĬǚē ŗĴʼnŤēŴ ĴżʼnŤē ŦĤij ŊĖĴĜ ųżŘĴň İĨĉ ŮŨŴ ĚťĥŭũŤē ŽŘ Ŵĉ ĴŠŵŤē ŽŘ ĔňŵĖĴŨ ūŵšŻ źIJŤē ŦĸĴũŤē ŹťŐ ņėŝŤē ŧĔšĨǞ ŦũšũŤē ŽŬĔġŤē ĆĶĥŤē ŵűŴ ŦĸĴũŤē ȕ ĔŅŻĉ Ţżũĸ ŊżĬ ŵűŴȕ ĕĴŲŤē Ŵĉ ĕŵĠŵŤē ŮŨ ĴżʼnŤē ĆēĶĤĉ ĚĠǙĠ ŮŨ ŊżĭŤē ēIJűŴȕ ēĴĝũżĝŭĸ 120 ŵĩŬ ųŤŵňŴ ŋŴŴǙŜ ĚŤŵŨĔŀ ųřŁĝŭũĖ İŻİĩŤē ŮŨ ŢėĽŨ ĔŲŭżĖ ŦŁřŻ ĚŤŵŨĔŁŤē ůIJű ęİĐĔŘŴ ȕ ĞĖĔĠ ĔűĶŠĴŨŴ ůĔĥĜē ŦŠ ŽŘ ijŴİĜ İŻİĩŤē ŮŨ źĉ ŽŘ şĴĩĝŻ ūĉ ĴŝŁťŤ ĪũĹĜ ĔŲŬĉ ŦĸĴũŤē ŽĝťŀŴ ŮżĖ ŊĖĴĜ ŽĝŤē ųżťĤij ŽŘ ŶıĊĖ ĕĔŁŻ ūĉ ūŴį ųťŨĔĨ İŻ Ŵĉ ůĴŠŴ ŮŨ ţĶŭŻŴ ůĔĥĜē ŧŵŭŤē Ŵĉ ĚĨēĴťŤ ųżŘ ůijĔŝŀ ųʼnĖĴŻ źIJŤē ĴŝŁŤē ŪġĥŨ ŵűŴ ĴŠŵŤē ĘĽĭŤĔĖ ųřŁĝŭŨ ŽŘ ŵĹšŨ İŻİĩŤē ŮŨ İĜŴ ŮŐ ęijĔėŐ ŵűŴ ľŝŤĔĖ ŦĬēİŤē ŮŨ ęŵĽĩŨ ŦšĽŤē ĚżŬēŵʼnĸĉ ĴŠŵŤē ĚũŜŴ ŗĴĬĶũŤē ŹĝĨ ŢŤıŴ źĴʼnŤē İťĥŤē Ŵĉ ŦũĭũŤĔĖ ģijĔĭŤē ŮŨ ęŵĹšŨŴ źĴʼnŤē Ŵĉ ĘőĝŤĔĖ ĴőĽŻ ūĉ ūŴį ĚťŻŵň ęİŨ ĔŲżťŐ ŚŝŻ ūĉ ĴŝŁŤē ŒżʼnĝĹŻ ŧēİĭĝĸēŴ ĘŻijİĝŤē İĨ İŭŐ ĚŝʼnŭũŤē Ŧűĉ ęĴėĬ ŚĝšĜ ŪŤŴ ŞżŅŤē ŃēĴŨǘĔĖ ŪŲĝŘĴőŨ ĢżĨ ŹŤč ĔŲĜİőĜ ŦĖ ŊŝŘ łŭŝŤē ŽŘ ĴŝŁŤē ĚŜį ŦšĖ ĔŲĤǙŐ ĚżřżŠŴ ĴŝŁŤē ĘżŁĜ ŽĝŤē

ijŵŝŁŤē ŽĖĴŨ

ŹťŐ ĔŲĖijİŨŴ ijŵŝŁŤē ŽĖĴŨ ŵű ijĔŝŁŤē ūĉ ŹŤč źijŵŁŭũŤē ĴżĽŻŴ ³ľĨŴ´ ŵűŴ ĴżʼnŤē ijĔŝŁŤē ŪťĝĹŻ ūĊĖ ŢŤı ŪĝŻŴ İżŁŤē ŮšũŻŴ ȕ ųĝżĽĨŴ ŚĭĜ ūĉ ŹŤč ³ĚťŝŭŨ´ ŹťŐ ųėŻijİĝĖ ŧŵŝżŘȕ ŦřĤ źĉ ± ĴŝŁŤē ³ĮŘ´ ēıĎŘ ȕ ųĤŵŤē ĪĹũĖ ĴŝŁŤē ĚżĽĨŴ ĚōĨǙŨ źĉ ³ĔėżĖij´ Īėŀĉ İŝŘ ĆŴİŲĖ ŢŤı ŦėŝĜ ēıčŴ ĔĽĨŵĝŨ ţēĵĔŨ ŵŲŘ ± ĴŝŁŤē ūǘ ³ĚĥťĹřŤē´ ŮŨ ŏŵŬ ³ĚťŝŭũŤē´ ŹťŐ ųėŻijİĜ ŽŘŴ ĔřżŤĉ ŹťŐ ŦŁĩżĸ ųŬē ųŭŨ ĔŭŌ ĚťŝŭũŤē ŹŤč ĴŠŵŤē ŮŨ ţĔŝĝŬǘē ĕĔŲŻǘ įēĴŻŴ ĚťŝŭũŤē ųŤ ŒńŵĜ ĔŨİŭŐ ųŬē ŎĨǙŻŴ ŦŝĝŬē ŵŤ ĔũżŘ ĔŲŭŨ ŧĔőʼnŤē ůİŻŵőĜ źĉ ± ³ųėżĖĴĜ´ ħĔĥŬ İőĖ ŗŵĬ ūŴį ĔŲżŤč ĶřŝŻ ųŬĔŘ ųťũĨ ŊĖĴŻ ĢżĨ ³ħēŵťĝŤē´ ŹťŐ İŻİĤ ŮŨ ijĔŝŁŤē ųũťőŻ ĚťŝŭũŤē ŹťŐ ± ȕ ĔŲżťŐ ŽĜĊŻ ūĉ ŹŤč ĴŝŁŤē ĔŲĖ ³ĻijēŵŻ³Ŵ ħēŵťĝŤē ŹťŐ ŪĩŤ ĚőʼnŜ

łŭŝŤē ŽŘ ęijĔŲŨŴ Ĵėŀ ŹŤč ģĔĝĩĜ

ĕĴőŤē ĚńĔŻij ijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ƻ ŦżĤ İőĖ ǙżĤ ĔűŵĠijēŵĜŴ ĔŲżŘ ēŴįĴřĜ

IÓfl

ķĴŘĉ ŮŨ ijŵŝŁŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ĴėĝőŻ ĔŨŵũŐŴ ȕ ijēĴĩŤē ŶĴŠŵŤēŴ ŽŘ Ŵĉ Ńijǜē ŹťŐ Ćēŵĸ ŦũĩĝŤēŴ ŏŵĥŤē ŹťŐ ēĴėŀ ĔűĴġŠĉŴ ijŵżʼnŤē ŵĥŤē ŹťŐ ľżőŤē ŦŅřŻ źIJŤē ĴŝŁŤē ĺŭĤ ŮŨ ŵűŴ ŮżűĔĽŤē ĆĔŭĠĉ ijŵŝŁŤē ŏĴĸĉ ŮŨ ŵűŴ ȕ ĆĔũŤē ijŵżň ŹťŐ ŶIJŕĝŻŴ ĆŽňēŵĽŤē ŦŨĔšŤē ŮżűĔĽŤē ųŐēŵŬĉ Ūűĉ ŮŨŴ ůĴżŔ ūŴį ŦŅřŨ ŵŲŘ ēIJŤ İżŁŤē ŒėĝŤē ŮżűĔĽŤē ȕ ĺżũĭŤē ŮżűĔĽŤē ȕ źĴŠŵŤē ŮżűĔĽŤē ȕ

ĘŻijİĝŤē ěēŴįĉ

忊 ŽűŴ ęǙĭũŤē ŦġũĝĜ ĘŻijİĝŤē ěēŴįĉ ūĉ ŹŤč źijŵŁŭũŤē ĞřťŻŴ ŏŵŬ ĺřŬ ŮŨ ĚŤĔũĨ ĔŲŤŴ ŮʼnŝŤē ŮŨ ĚŐŵŭŁŨ ņżĖǜē ĻĔũŝŤē ŮŨ źĴʼnŤē ŪĩťŤēŴ ȕ ŽĩŤē ŧĔũĩŤĔĖ ĔŲťĬēİĖ ijĔŝŁŤē ŎřĝĩŻŴ ȕ ĻĔũŝŤē ĔĩĖı ȕ ůİżŀ ųĖ ĪĖIJŻ ŽŠ ŒňĔŜŴ įĔĨ ųťŁŬ ŮżšĸŴ ȕ ŦŻŵň ŊżĬŴ ȕ ĔŲťĬēİĖ ĚżŁĭĽŤē ųĜēŴįĉ ŦšĖ ųŌĔřĝĨē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕ ǘǙĨ ĚĩĝŘ ųŤ ĴżʼnŤē ųĤŴ ŪĥĩĖ ęĴżŕŀ ęijĔōŬ ŮŐ ęijĔėŐ ŵűŴ ŒŜĴėŤē

ŪżűēĴĖč İżĹŤē

ēŴijİŁĜ İŜŴ ijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ĚńĔŻij ūĔŨĶŤē ŪŻİŜ IJŭŨ ĕĴőŤē ŗĴŐ İŭŐ ģĔĝĩĜŴ ĚŀĔĬ İżŤĔŝĝĖ ŒĝũĝĜ ŽĝŤē ĚŻēŵŲŤē ůIJű ŽŘ ŪŨǜē ŮŨ İŻİőŤē şĔŭű ūĉ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ĚżŤĔŐ ęĴėĬ ŹŤč ĔŲĝĸijĔũŨ ŮŨ ūĉ ǘč łŭŝŤē ĆĔŭĠĉ ŽŘ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ŪšĩĜ ŽĝŤē ķŵŝʼnŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ţĔżĤǜē ĔŲĠijēŵĝĜ ţĶĜ ŪŤŴ ĔŲĖ ŞťőĝŻ ĔŲĸijĔũŻ ƻ ƻ İŲĽĜ ijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ěēŴįĉ ūĉŴ ĔŀŵŁĬ ĴĬć İőĖ ǙżĤ ĚżĖĴőŤē ƻ ƻ ţĔėŜǞē ūĎŘ ŢŤı ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴ ŃijĔőũŤē ĔŲŤ ŧĔŝĜŴ ēĴżėŠ ēijŵʼnĜ ŎřĝĩĜ ĚŻēŵŲŤē ůIJű ţĶĜ ŪŤŴ ĚŻĔ໫ ĴżėŠ ěēŴįǜē ůIJű ŦġŨ ŹťŐ ƻ ƻ ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖĉ ŮŨ ēĴżėŠ ĔŐĔʼnŜ ĕIJĥĜŴ ĚżĭŻijĔĝŤē ĔŲĝŬĔšũĖ

ijŵŝŁŤē ŏēŵŬĉ

ŏēŵŬĉ źijŵŁŭũŤē İũĨĉ ŽťĩũŤē ĮŻijĔĝŤēŴ ğēĴĝŤē ŽŘ ĢĨĔėŤē ţŵŝŻ ţŵĨ ĚżġĩėŤē ěĔŻijŴİŤēŴ ŒĤēĴũŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĴŠı ĔũŠ ijŵŝŁŤē ȕ ĚļŵŨĴŝŤēŴ ȕ ŦŨĔšŤē ĴĩŤē ŏēŵŬĉ ĚĠǙĠ ŹťŐ ŵűŴ ĴĩŤē ȕijŵŝŁŤē @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

104

ô©°ûdG ‘

ĎļñŎñã ÑíĊòī łŀĸñ @abdulla.abubaker

ĔŲżŤčŴ ūĔĩŻŵĸ ŮŨ ěĔĨĔĹũŤē ŢťĜ ŢťėŝĝĹĜŴ ȕĆēĴĩŁŤē źİŻĊĖ ĚŘĔĹũŤē źŵʼnĜ ȕūĔĩŻŵĸ ŹŤč ŞŻĴʼnŤē ŽŘ ĕĴĝŝĜŴ ȕŃijǜē ęćĴŨ ŽŘ ĚĹšőŭũŤē ĺũĽŤē ŇŵżĬŴ ȕŦŨĴŤē ěĔėĩĖ ĚŬŵťũŤē ĚżėűIJŤē ǁ ĢżĨ ȕŦĖǟŤ ŽĠēĴĝŤē İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ūĔĤĴŲŨ şİŁŝŨŴ ŢĝŻĔŔ ŹŤč ŦŁĜ ŹĝĨ ĴġŠĉ ŹťŐ ěĔŬĔĤĴŲũŤē Ūűĉ ŮŨ İĨēŴ ěĔżŤĔőŘ ĚőĖĔĝũŤ ȕşĔŭű ūŵőũĝĥŻ ķĔŭŤē ŮŨ ŗǘǚē ĚŝʼnŭũŤē ŶŵĝĹŨ ĔŲĖ ĆĔŭĝŐǘēŴ ŦĖǞē ĘĨ ŽűŴ Ěťżŀĉ ĚżĖĴŐ ĚŘĔŝĠ ŹŤč ŗĴőĝĜ ūĉ ŽŭőŻ ȕūĔĩŻŵĸ ijŴĶĜ ūĉ ūĉ şijİĜ ūĉ ŮšũŻ şĔŭű ųťŠĊŨŴ ųŜĵijŴ ųĜİĐĔŘ ijİŁŨŴ ŽĖĴőŤē Ěŭżřĸ ĔŲŬǜ ȕĔŲũŻĴšĜŴ ŮżŨįĔŝťŤ ŎřĩĜŴ ȕįēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ğēĴĝĖ ņėŭĜ ţēĶĜ ǘ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞĔŠ ĚŤŴį ĪżĩŁŤē ĕijİŤēŴ ĚŤĔŀǜē ŒėŭŨ ŹŤč ŞŻĴň ĚʼnŻĴĬ ĆĔŝŤ ūĔŠ ŦĖ ȕěĔżŤĔőřŤē Ŵĉ ĶĐēŵĥŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ Ŵĉ ěĔŝĖĔĹŨ įĴĥŨ ūĔĤĴŲũŤē ŮšŻ ŪŤ ěēijĔĹŨŴ ȕįēİĤǜēŴ ĆĔĖǚē ęĴżĸ ĔŲĜĔżň ŽŘ ŦũĩĜ ęĴŠēıŴ ȕņŻĴŐ ĮŻijĔĜ ŧĔŨĉ ĔĨŵĝřŨ ȕěĔŭŻēĶũŤē ŽŘ Ĕűijŵŀ ŹŲĖĊĖ ŦʼnĜ ŦĖǞē ĞŬĔŠ ūĔĩŻŵĸ Ńijĉ ŹťŐŴ ȕŹŤŴǜē ŪŲĜĔżĨ ĶĐēŵĥŤēŴ ĶŠēĴũŤē İŁĩĜŴ ŮŻĶĝĜ ŦŻĔŀǜē ĢżĨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĹŤ ŪĐēİŤē ijŵŅĩŤē ŵű ȕğİĩŤē ĶżũŻ ūĔŠ ĔŨ ĵĴĖĉŴ ȕųŭŨ ęĴļĔėŨ ĚŻĔŐĴĖ ūĔĤĴŲũŤē ŽōĨ ĢżĨ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ǁ ŦĖǞē şǙŨŴ ĆĔĖįǜēŴ ŮżŬĔŭřŤēŴ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżřŔ ŒũĥĖ ĆĔŝťŤ ĚėĸĔŭŨ ūĔŠŴ ȕĚŀĔĬ ĚőĖĔĝŨŴ ŪĝŲũŤē ijŵŲũĥŤēŴ ĔŭĝŜǙŐŴ ȕĔŭżńĔŨŴ ĔŭĠēĴĝĖ ĔŭšĹũĜ ŹťŐ ĔĝŘǘ ǙżŤį ūĔĤĴŲũŤē ŹŝėŻ ȕĔŲżŤčŴ ūĔĩŻŵĸ ŮŨ ŧŵżĖ ĔŨŵŻ ůĴōĝŭŬŴ ŧįĔŝŤē ŧĔőŤē ŽŘ ųťėŝĝĹŬ ŽŠ ųŐįŵŬ ųőŨ Ěťżŀǜē ǁ

103 3

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

äÉ°SÉe

2§ Á º* hª:

ĆĔĩŝĽŤē İőĸ @VDDGDOVKDJKD

¥CC/fCCqCCkCC0* CC6§CCqCC¤CC CCG CCCCCCCCCCCqCC CC6 fCCCCgCCCCG* 2K2|CCCCCCH s|CCCC¤CCCCG* jCCCCCCCC¹ · ¥CCCCG 2fCCCCC< fCCCCH ¥CC/*~CCCCCCCCCCCH fCCCCCCCCHfCCCCCCCC CC CC¡CCG* LKfCCCCCCCCCCCÂK ÌCCCCCCCG* 2§CCCCCCCC¹*K hCCªCC CCG* CCCCCCCCJ ,§CCCC1 ¥CCCG hCCªT CC CCM ¥CC/fCCqCC0 fCC CCªCC CCCCCCCCCCC: hCCªCCCCCCCCCCCCCC CC CCG |CC CCCCCCCC CC CCG*K 2§CCC¤CCCÀK fCCCCCCCC/*~CCH ¥CCGfCCCCCCCCCCCH ¬2|CCCCCG* CCCCCCCCCCCMK ¥CC/fCCCCCCCC/2 ¥CCCCCCCC/fCC/zCCG*K *|CCCCCCCCCCC0 |CCCCCCCCCCCCCCº* 2§CCCCCCCC CC CCCCCCCC CCH ÕCCCCM2|CCCCG* vzCCCCCCCCH *4K ¿¸K ¥CC/fCCCCCCCCqCCCCCCCC< ¥CCgCCªCCCCCCCC± 54 P fCCCM CCCCCCCCCCCªCC+ fCCCH 2§CCCCC CCCCCCCCG* ,54 · ÑCCCCCCCCC0¸* ÌCCCCF fCCCCCCCCH K ¥CC/*§CCCCCCCC CCCCCCCCG*K L2|CCCCCCCCCCCG* *4 fN C gCCCCCCCC¡CCCCCCCCÀ 2KzCCCtCCC¯ ¢CCC CCC CCCG¸* £fCCCC/§CCCC< ¨CCC CCC< ÉfCCCCCH ¥CCC/*|CCC1 |CCCCCC<*K s|CCC¤CCCG* CCCªCCC+3 |CCCC< 2§CC CC CCÁ CCCCCº* hCCCªCCC: fCC¤CCªCCD CCCC6fCCCC¡CCCCG*K ¥CC/fCC CCJ ¢CCCCCCCC< ¢CCCE4fCCCD ¥CCC0*|CCCE $fCCCCC¼* 2KzCCC CCCH 4fCCCC CCCC8 ¢CCCCCH~CCCCCG*3 · CCC¤CCCkCCC CCC¼*K ¥CC/*|CCCCCCCC0 ¬2K fCCCCCCCCCCCCCCH hCCªCCCCCCCC CCG* «CC CCªCCD4 2§CC CC CCH s|CCCC¤CCCCG* ¢CCCC< ÉfCCCCCH *|CCCCC- ¸*K ¥CCC/fCCC¹ ¨CCC¡CCC CCCH ÔCCCCC= ¢CCCCCH «CCCC CCCCº* ÐCCCCCF 2§CC CC¡CCH s|CCCC¤CCCCG* mÐCCCCCCFK ¥CC CC CC0 lCC CC CC CCG* ¥CC/fCC CC CC6 CCG*§CC CC CCGfCC+ CC CC CC CC¡CCG CCC0zCCCHK 2K5 «CCCC CCCCº* · fCCCCH CCC CCCD ¥CCCC+fCCCCH 4fCCCC CCCC8¸ ¥CC/fCC0 £fCCªCC CC CCE CCCCCCCCCCC¹ CC CC CC CCI {CCCC- ¸K 2§CCCD fCC¤CC¡CCH fCCCCH CC CC CC¡CCG* ÕCCC¤CCC- ¥CCCCCCCC/fCC0 ¥CCC/ÑCCC<K ¦*K2 CC CCCCCJ ¨CCC CCC< ÌCCCC CCCC8K 2§CCC CCCÁ ¥CCCC±fCCCCI m*zCCCC CCCC CCCCG* · ÌCCC CCC CCCG* ¥CC/*|CCCCCCCCD £* CCªCC CC< CCCqCC M Ù* ÕCCCG 2KzCCC CCC CCCH zCCCgCCC CCC CCCG i§CCCC¤CCCCH ¿§CCCCCCCG* ifCCCCCC+ ¥CC/fCC¤CC+ £* zCCCCM~CCCCM ¦|CCCCCCCF3 · 4zCCC CCC CCCG* N 2K|CCC CCCH K fCCªCC CC CC7 ¦|CCCCCCF3 ¢CCCC< zCCC CCC8 ¢CCCCCHK

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

102

ŹŤč ĴżżŕĝŤĔĖ Ńijǜē ĚŐĔĸ İőĖ ŹŤŴǜē ęĶřŝŤē IJĭĝĝŤ ŦġŨ ĚŻĶżřĩĜ ęijĔżĸ ŚŤē ĚŤēĵč ţįĔőŻ ĔũĖ ŪűĔĹŭŤ ĚŜĔʼnťŤ ęĴŘŵũŤē ĪżĖĔŁũŤē ƻ ŪżšĨ ijēĴŜ ıĔĭĜč Žű Ńijǜē ĚŐĔĸ ĉİėŨŴ ȕĔŻŵŭĸ ŞŻĴʼnŤē ŮŐ ĚżőżėʼnŤē įijēŵũŤē ĚŨēİĝĸǞ ŦŻŵʼnŤē ŶİũŤē ŹťŐ ęĴżŕŀ ěēŵʼnĭŤ ŪŤĔőťŤ ĔŲŭŨŴ ĔŭĝŤŴį ŽŘ

ƻ ēijİŜ ūŵĸijĔũŻ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ūĉ ěĔĸēijİŤē ŶİĨč ěĴŲŌĉ ƻ ŪűĴżŔ ŮŨ ŦŅŘĉ ęįĔőĸŴ ĴėŠĉ ĚĩŁĖ ūŵőĝũĝŻ ĆĔʼnőŤē ŮŨ ēĴżėŠ ĵĔŲĥťŤ ęĴżėŠ ĚőŘį ŽʼnőŻ ŮżŘŴijİŬǜē ūŵŨĴű ŮŨ ĚżũŠ ūĊĖ ŢŤıŴ ƻ ŦťŝŻŴ ŃēĴŨǜē ŮŨ ĔőŻĴĸ ŽŘĔĽĝŤē ŹťŐ İŐĔĹżŘ ŽŐĔŭũŤē ŏĔėļč ŹťŐ ŮŻĴĬǚē ęİŐĔĹũŤ ĆĔʼnŐ ĚŐĔĹŘ ȕśijǜĔĖ ijŵőĽŤē ŮŨ ĔũťšŘ ȕĚżŁĭĽŤē ŢĜĔĤĔżĝĨē ŏĔėļč ĿĴŘ ŮŨ İŻĶĜ ŪŲĜĔĤĔżĝĨē ƻ ŮŨ ěēŴĴġŤē ĞŝŘİĜ ĆĔʼnőťŤ ĚŜĔʼnŤē ŞŘİĜ ŮŨ ēĆĶĤ Ğĩėŀĉ źIJŤē źİŬĔŔ ŮŨ ĚťżũĥŤē ĚŤŵŝũŤē ůIJŲĖ ŪĝĬē ūĉ ĘĨĉŴ ŢŤŵĨ ƻ şĔŭű 忍 ŮšŤŴ ģĔĝĩũťŤ ŽřšŻ ĔŨ ĔũĐēį şĔŭű´ ęĴŨ ěēı ţĔŜ ³ŏĔũʼnťŤ ĔŝťʼnŨ ŽřšŻ ĔŨ

101

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ƻ ŪŤ ūǚē ŹŤčŴ ŽŬĴŠIJŻ ĔũĐēį ūĔŠ ųżťŐ ųťŤē ĚũĨij źİŤēŴ ęĔŘŴ ŦėŜ ƻ ĺżťŘ ŢĜĔżĨ ŽŘ ĔŁĭļ İőĹĜ ūĉ ěįijĉ ēıč´ ųĜĔũťŠ ĺŬĉ ƾ ůİŐĔĸŴ ųũťŐŴ ųėėĨ ĔũŬčŴ ĆŽĽĖ ųĜŴĴĠ ŮŨ įŴĶĜ ūĉ ęijŴĴŅŤĔĖ ŽĝŤē ĚũšĩŤē ůIJű ųťŤē ūĔĩėĸ ³ĆĔżļǜĔĖ ųĜĔėŔij ŮŨ ŦżťŝĝŤē ŽŘ ŹťŐŴ ĚŻijŴĴń ĴżŕŤēŴ ĚŻijŴĴŅŤē ĆĔżļǜē ŒŨ ŽťŨĔőĜ ŽŘ ěĴĠĉ ŽŘ ĚũšĨ ĴġŠĉ ūŵŠĉ ūĉŴ ȕĚėĸĔŭũŤē ěēijĔżĝĬǘēŴ ěēijēĴŝŤē ıĔĭĜč ĆĔŭŕĝĸǘēŴ ęijİŭŤēŴ ĚĤĔĩŤēŴ ŪőŭŤē ĚũżŝĖ ķĔĹĨǞēŴ şǙŲĝĸǘē ěĔĖŴĴĽũŤēŴ ĚőŻĴĹŤē ěĔėĤŵŤē ŮŐ Žŭŕĝĸĉ ŚżŠ ĞũťőĜ ĔŲŭŨŴ ƻ ƻ ĞũťőĜ ŢŤIJŠŴ ĔőřŬŴ Ěĩŀ ĴġŠǜē ęĴżġšŤē ŦĐēİėŤē ĴŘŵĜŴ ĚŻĵĔŕŤē ūĔŨįǞēŴ ūŵŻĶřťĝŤē ęİűĔĽŨ ŮŨŴ ůĔżũŤē şǙŲĝĸē ŮŨ ŦżťŝĝŤē ƻ ƻ ĔŲŤ ēİėŐ ūŵšĜŴ ĔđėŐ şİŻĶĜ ěĔżŤĔũšŤē ęĴġšŘ ȕųżťŐ ŮŨ ĚĤĔĨ ĴġŠǜē ķĔŭŤē ŮŨ şĴżŔ ĆĔʼnŐĎĖ ijįĔĖ ęįĔŻĵ ŢŻİŤ ĞŬĔŠ ēıēŴ ŧİĭĝĹŨ ĴżŕŤē ğĔĠǜēŴ ţĔřňǜē ĕĔőŤĉŴ ĚżŤĶŭũŤē ěēŴįǜēŴ ĺĖǙũŤē ĚŬĶĭŨŴ ĚĩŤĔŁŤē ĚŻŴįǜĔĖ ŏĴėĝŤē ŢŭšũŻ ŢŤIJŠŴ ĚĤĔĩŤē ŮŐ İĐēĶŤē Ŵĉ ƻ ěĔżŤİżŀ Ŵĉ Ĕżėň ĚŁĝĭŨ ěĔŲĥŤ ĚŨİĭĝĹŨ ĴżŕŤēŴ Ěũżťĸ ĚŝŻĴʼnĖ ĴżŝřŤēŴ ģĔĝĩũŤē ņŻĴũŤē ĔŲŭŨ İżřĝĹżŤ ĚŻĴżĬ

äÉ«Ä«H

ĆĔʼnŐ ĚŐĔĸ

ŒńŔĬňĿí ĐœĐĬĿíĊòī ĎĠćŗí ĆŔĘĿí łŀĸñ

ƻ ĔŲťőŤŴ ĴũőŤē ŮŨ ĚŐĔĸ ŽŲŘ ŮũġĖ ijİŝĜ ǘŴ ēİĤ ĚżŤĔŔ ĆĔżļǜē ŦőĥĜ ęijİŭŤē ĚŐĔĸ ūŵšĜ ĔŲťőŤŴ ŮżũŤĔőŤē ĕĴŤ ĚĖĔĥĝĸǘē ĚŐĔĸ ŦġŨ ěĔŐĔĹŤē ŪōŐĉ ĚŻĔŲŬ ŦŠ ŮŨ ĞėĹŤē ŧŵŻ ŽřŘ ŦŅŘǝŤ ěēįĔőŤēŴ şŵťĹťŤ ĴżżŕĝŤē ³Ńijǜē ĚŐĔĸ´ ŹũĹĜ ĚŐĔĹĖ ŪŤĔőŤē ŦřĝĩŻ ȕŧĔŐ ŦŠ ŮŨ ķijĔŨ ĴŲļ ţŴİŤē ŽŘ ĚŀĔĬŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚżđżėŤē ĚũŁėŤē ŮŨ ŦżťŝĝŤē ŽŘ ĚũűĔĹũťŤ ŢŤǙŲĝĸǘē ĚżŤĔőŤē ĵĔŕŤēŴ ŊřŭťŤ ęijİŁũŤēŴ ĚĥĝŭũŤē

@GreenSheikh İŭŐ ĆŽŅĜ ŽĝŤē ęĆĔńǞē ĔŅŻēŴ &)/ DQG /(' ŮũŅĝĜ ŏēŵŬĉ ŹťŐ ęĴũĝĹŨ Ńijǘē ĚŐĔĹŘ ŽŬŴĴĝšŤǘē ijĔőĽĝĸǘĔĖ ĚĤĔĩŤē ĚŨēİĝĸǙŤ şŵťĹŤē ĴżżŕĜŴ ŽŐŵŤē ŶŵĝĹŨ ŒŘĴŤ ĚŭĹŤē ţŵň ŽŬĔĠ ěĔĠĔőėŬē ęįĔŻĵ ĚĥżĝŬ ĚżĬĔŭũŤē ěēĴżŕĝŤē ŮŨ ŚżřĭĝŤēŴ ūŵżťũŤē ŽŘ ĆĶĤ ŹŤē ŦŀŴ ĔŲŤİőŨ ęįĔŻĶĖ ūŵĖĴšŤē İżĹŠĉ ƻ ēİŻİŲĜ ŦšĽŻ įĔŻįĵē ŽŘ ŽűŴ ţİőũŤēŴ ȕŃijǜē ŹťŐ ēĴżʼnĬ ƻ ĴġŠǜē ŦėŜ ŮŨ ůİŻİĩĜ ŪĜ ĔŭŨĉ ěĔĹĸČũŤēŴ ĚőżėʼnŤē ĆĔũťŐ ĚŁŁĭĝũŤē ĚżđżėŤē ğĔĩĖǝŤ ƻ ȕūŵżťũŤē ŽŘ ēĆĶĤ ŦġũŻŴ ĚżũŤĔőŤē ųťŤēŴ « ęĴũĝĹŨ ęįĔŻĶŤē ŮšŤŴ ūĔőĝĹũŤē ŦĐĔĸĴŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĴĽŬ ŪĜ ķĔŭŤē ĢĩĜ ŽĝŤē ĚżĸĔũĩŤē ŦŐĔřĝŤē ŹťŐ ŪŲĜĔżĹŭĤ ĚŘĔšĖ ĚżőũĝĥũŤē ěǙũĩťŤ ŒżĥĽĝŤēŴ ȕŽŐĔũĝĤǞē ŧǙŐǘē ŦĐĔĸŴ ĴėŐ ŽĝŤē ĚŘįĔŲŤē ŦĐĔĸĴŤē Ůũń ŮŨŴ ƻ ŮŨ ǘĔʼnĖĉ ŮšŭŤ ĔŲŨēİĭĝĸē ŪĜ ĔŭĜēijĔŨč ŦĤĉ ŮŨŴ Ńijǜē ŦĤĉ ŽŘ ŪŤĔőŤē ŒŨ ŚŝŭťŘ ȕĚżŤĔŕŤē ƻ ŮŨ ēĆĶĤ ŮšŭŤŴ Ńijǜē ĚŐĔĸ ĚũŻĴŠ Ěėżň ęĔżĨ ŵĩŬ ĴżżŕĝŤē ŦĐĔĸij ĘŬĔĤ ŹŤč ĚŨēİĝĹŨŴ

ĕĔőżĝĸēŴ įijēŵũŤē ĴżŘŵĜŴ şǙŲĝĸǘĔĖ ĚʼnėĜĴŨ ĚżđżėŤē ĚũŁėŤē ĔŲŤİőŨ ěēijĔŨǟŤ ĚżđżėŤē ĚũŁėŤē ūĊĖ ŧŵťőũŤē ŮŨŴ ȕěĔŻĔřŭŤē ĚŬijĔŝŨ ĚŭĹŤē ŽŘ įĴřťŤ ŽũŤĔŐ ijĔĝšű ŮŨ ĴġŠĊĖ ijİŝĜ Ŵ ţĔŐ ƽ ŽũŤĔŐ ijĔĝšű ĚżĖĴőŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĚżđżėŤē ĚũŁėŤē ŊĸŵĝũĖ ĚĠǙġĖ ěēijĔŨǞē ţİőŨ ŮŐ İŻĶĜ ĴʼnŜ ŽŘŴ ĚŭĹŤē ĺřŭĖ įĴřťŤ ŵŤ źĉ įĴřťŤ ŽũŤĔŐ ijĔĝšű įĴřŤē ŦġŨ ķĔŭŤē ŒżũĤ ĻĔŐ ĚĤĔĨ şĔŭű ĞŬĔšŤ ĴʼnŜ ŽŘ ŪĥĩĖ ĘŠēŵŠ ŹŤē ŦŜǜē ŹťŐ ŶŵĝĹũŤē ēIJű ĚżėťĝŤ Ńijǜē ěĔĠĔőėŬēŴ şǙŲĝĸǘē ŮŨ ŽŘŴ ȕūŵĖĴšŤē İżĹŠŴĉ ŽŬĔĠ ĴĽėŤē ŒżũĤ ĻĔŐ ŵŤ ŦĖĔŝũŤē ģĔĝĨǘ ŽŭũżŤē ŮňēŵũŤē ŦġŨ Ěżńijǜē ęĴšŤē ŚŁŭŤ ķĔŭŤē ĚťũĨ Žű Ńijǜē ĚŐĔĸ ĴżżŕĝŤ ĚŻĶżřĩĜ ĚżũŤĔŐ ŽŘ ijēĴũĝĸǘēŴ şŵťĹŤē ĚđżėŤĔĖ ĚŘĉĴŤēŴ ĴżŘŵĝŤē ěēįĔŐ ĚŜĔň ęĆĔřŠ ŒŘĴŤ ŒżĥĽĝŤēŴ ţēİėĝĸē ŢŤIJĖŴ ęĆĔńǞē ȕĔŠǙŲĝĸē ŦŜǜĔĖ ęĶŲĤǜē ƻ ęĴżġŠ ěēijĔżĬ ǙġŨ şĔŭŲŘ ŹŤē ĚŻİżťŝĝŤē ěĔėũťŤē ĴżżŕĝŤ

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

100

99

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

¬`∏dG ÉjÉ£Y įƯƸƸƸĸĤĜŤēŴ ŹŨƸƸƸĸǜē ĚƸƸƸŤǘįŤē ŽƸƸƸű ȕ ĚƸƸƸŘĴň İƸƸƸŬŐ ĚƸƸƸŜĔŬŤē ęijŵƸƸƸŀ Ǎūč ųƸƸĜēı ŽƸƸŘ ęijŵƸƸŨŕŨŤē ęŵƸƸŝŤē ŃƯƸƸŘŴ ȕ ĚƸƸƯŴƯĨŤē ĴƸƸƸĤřĜŤ ŦƸƸƸŨŠǜē ĚƸƸŜĔŬŤē ęijŵƸƸŀ įēĴƸƸƯč ŞƸƸƯĴň ŮƸƸŐ ěǘǘİƸƸŤē ůIJűĖ ŽĨŵƸƸƯ ijŐĔƸƸļŤĔŘ ŒƸƸŨ ŧŔĔƸƸŬĜŨ ŚƸƸŀ ŽƸƸŘ ĔƸƸŲĐĔŬĖ ţǙƸƸĬ ŮƸƸŨŴ ȕ ĚƸƸŐŴŬĜŨŤē ĔƸƸŲĜĔƯťĤĜĖ įƯƸĸĤĜŤē ēIJƸű ūŵƸŠƯ ūĉ įőĖĜƸĸƯ ǘŴ ȕ ŶijĬǜē ęįƯŀŝŤē ijŴŀ ěǘǘį ƿ ƻ ŮƸƸƸŨĵ ŮƸƸƸŨ ĔƸƸƸŐŴŬ ŽƸƸƸřĬƯ ĚƸƸƸŘĴň ĚƸŜĔŬŤ ęŵƸŝŤēŴ ĚĖǙƸŀŤĔĖ ŪƸőřŨŤē ŹƸƸƸŤč ųƸƸƸőŘį ĔƸƸƸŨ ēIJƸƸƸűŴ ȕ ijŐĔƸƸƸļŤē ěēı ųƸƸƸļƯőĜ źIJƸƸƸŤē ĕŵƸƸƸńŬŤē ŽŘ ĔŲťőŘ ţőřĜ ĚƯŬŘ ěĔŠĨŨ śťĬŤ ŽĤijĔĬŤē ŇƯĨŨŤē ŴĨŬ ůĔĤĜǘē ĚƯŴƯĨŤĔĖ ĚƸŨőřŨ ěĔƸƯťĤĜ ŇĔĖŬĜĸē ijŵƸŀ ūƯƸĖ ŽŬĔĠŤē ţĸťĸĜŤĔĖ ŽĜĊĜ ŽĜŤē ĚŘĴň įŬŐ ĚŜĔŬŤē ęijŴŀ Ǎūč ƻ ƻ ƻ ůĆĔƸƸřĜĨē ųƸƸƯŘ ijŐĔƸƸļŤē ŽƸƸťĤƯ ēijűĔƸƸĖ ĔƸƸƯŬŘ ēįƯőƸƸŀĜ ŦƸĠŨĜ ęįƯƸŀŝŤē źıŤē ȕ śƯŨőŤē ijĜŴĜŤēŴ ūĶƸƸĨŤē ŦƸƸĖĔŝŨ ŽƸƸŘ ȕ ęŵƸƸĜřŤēŴ ĕĔĖƸƸļŤē ęijēĶƸƸŕĖ ęijŵƸŀ ĔƸŨĉ ȕ ųĜįƯƸŀŜ ŽƸŘ ŹƸŤŴǜē ĚŋĨťŤē ıŬŨ ijŐĔļŤē ųŬŐ ŗļŠƯ ŴİƸőĜ ǘ ıč ȕ ųƸƸĜŜĔŬŴ ijŐĔƸļŤē ūƯƸĖ įĔƸĨĜǘē ĚƸƸŨŜ ŦƸĠŨĜ ĔƸŲŬĊŘ ĚƸŜĔŬŤē ŮƸƸŨ ūŨĵŤĔƸĖ ĚƸƸŬŴĤőŨŤē ųƸƸĜĖijĤĜŴ ȕ ųƸŬĔƯŠĖ ijŐĔƸƸļŤē ţŠƸļĜ ūĉ ĚƸŜĔŬŤē įĨēŴ ĿĬļ ĔƸƸŨű ijŐĔƸƸļŤēŴ ĚƸƸŜĔŬŤĔŘ ȕ ĚĖǙƸŀŤēŴ ŏĔŘİƸƸŬǘē ĢƸƸƯĨ ƻ ŒƸŨ ĚƸŜĔŬŤē ęijŵƸŀ ĔƸŲĜijŲŋĉ ŽƸĜŤē ěēijĔļǞē ūŨ ēijƯĠŠ ūĎŘ ŧĠ ūŨŴ ijŐĔƸƸļŤē İƸƸŬŐ ęŵƸƸŝŤēŴ ĚĖǙƸƸŀŤē ŶĶƸƸŕŨ ŹƸƸťŐ ĔŲĜǘǘİƸƸĖ ĔƸŲŋĔřĜĨē ƻ ƻ ijŐĔļŤē ĔŲƯťŐ ķŠőƯ ĔƯijőļ ǘįĔƸƸőŨ ŦƸƸĠŨĜ şŤIJƸƸŠ ĞƸƸťŋ ȕ ŽƸƸĖijőŤē ƻ ţřĨŨ ĚŜĔŬŤĔŘ ŶċijŤēŴ ŗŜēŴŨŤē ūŨ ųťĬēŴį ŽŘ ĻƯĤƯ ĔŨŨ ēijƯĠŠ ģŴĉ ŽƸŘ ĚƸŘĴň ĚƸŜĔŬ ŴİƸĖĜŴ ĔŲĖĨĔŀ ijŐĔļŨ śįĉ ūĔŇĖĜĸǘ ūƯŨĉ ĔƸŬťőŤŴ ĚƸƯŬřŤē ěĔŇĔŝƸĸǞē ůIJű ŦƸĠŨĖ ĚťŘĔĨ ĚƯijŵňĸǜē ĔŲĜijŴŀ ĔƸƸŲŤ ĊƸƸƯű ŽƸƸĜŤē ęĴƸƸƯĠŠŤē ijŵƸƸŀŤē İƸƸļĨ ŽƸŘ ŢƸŤı ĪƸŨťŬ ūĉ ŒƯŇĜƸĸŬ ƻ ųŬŨ ŒŬŀĜ ĘƸƸļĬ ŵƸƸűŴ ´ ūēijǜē ħēŵƸƸŤĉ ´ ŦƸƸĠŨ ǘŴĉ ŽƸƸŲŘ ijŐĔƸƸļŤē ŒƸŨ ĚŨĤƸĸŬŨ ijƯŔ ěŬĔŠ ūčŴ ĔŬű ęijŴŀŤĔŘ ȕŧŴŝŤē ęįĔĸ ěƯĖēŴĜ ǁ ĔŲŬĉ ǘč ĚĖǙŀŤĔĖ ijŐĔļŤē ķĔĸĨǞ ĚƯŔĔŇŤē ĚƯŴƯĨŤēŴ ȕūĔƸĜĜŘǘē śĔƯƸĸ ķĔĸĨǞē ēıű ęİƸĨ ŮƸŐ ŚƸļŠĜ ĴƸŨǜē ŒƸŜēŴ ŽŘ ēIJƸƸƸƸƸű ĺƸƸƸƸƸŨťŬ ĚƸƸƸƸƸŨŋĔőĜŨŤē ĚƸƸƸƸƸŘĴň ĚƸƸƸƸƸŜĔŬ ęijŵƸƸƸƸƸŀ ŽƸƸƸƸƸŘŴ ĚƸŜĔŬŤē ŴİƸŕĜ ıč ȕ ŽŐŴńŴŨŤē ţįĔƸƸƸƸƸőŨŤē ęijŵƸƸƸƸƸŀĖ ĆĔƸƸƸƸƸřĜĨǘē ūŐ ĴƸƯĖőĜ ŽƸű ĔƸŨťĠŨ ĚƸŘĴň ijŐĔƸļťŤ ĚƸƯťĬēį ęijŵƸŀ ĚƸŨŋĔőĜŨŤē ţŴŝƯ ıč ŽťĬēįŤē ųŬēįĤŴŴ ůijŐĔļŨ

& v*KGf& F £KH&* fCCCCCCC¤-f& 6I S£*4¸* & zCCCCCC/4+ 4¤ R¥IfF i0¸ ¨ < Ǎūĉ ıč ȕ ijŴIJƸĤŤē ĚƸŝƯŨŐ ĚƸƯĜēı ijŐĔļŨ ķŠőƯ ŶijŬ ĔŨŠ ěƯĖŤē ēıű Ǎūč ŧƯĴƸŠ įƯƸƸĸŤ ĴƸƸĖŜ ŽƸű ȕ ĔŲĜĖǙƸƸŀŴ ĔƸŲĜŴŜ ĔƸƸŲŤ İƸļĨƯ ūĉ ŦƸĖŜ ĚƸŜĔŬŤē ƻ ęijŵƸƸŀ Ŵĉ ĚƸƸŘĴň ĚƸťĨij ūĉ ĪƸƸŨťŬ ĔƸƸńƯĉ ĔƸŬű ŮƸƸŨŴ ĚƸŘĴň ŵƸƸű ȕ ŽƸƸĜŤē ȕĚƯŬĔƸĸŬǞē ěēIJƸƸŤē ĴƸƸĸŠĜŤ ĚƸŝƯŨŐ ěēijĔƸƸļč ŦƸƸŨĨĜ ųƸĜŜĔŬ ĘƸŜijĜŤē ŮƸŐ ŗļŠĜ ęįƯįŐ ěēijĔļč ţŨĨĜ ŽŲŘ ĚŘĴň ĔŲĖ ıŵƸƸťƯ Ŵĉ ȕŒŇŝŨ ūŨń ĚƯĐĵĤŤē ĚƯijőļŤē ijŵƸŀŤĔŘ īēĴƸļŬǘēŴ ŗŵƸĬŤēŴ ŴĵŕƯ źıŤē ŗŴĬŤē Ŵĉ ȕĴƸĸŠĜŤē ēIJƸű ŦƸĠŨ ŮƸŐ ŗļŠĜ ĚŜĔŬŤē ęijŴŀ ųĜŝťőŨ ŽŘ ĚŘĴň įŬŐ ĚŜĔŬŤē ęijŴŀ 읊ļ ēıŠűŴ ęįƯŀŝŤē įĸĤ ƻ ƻ ěĔƯŐēİƸƸƸĜ ĚƸƸƸŝƯŝĨŤ ŦƸƸƸŨĔŠ ŽŐŵƸƸƸĖ ijŐĔƸļŤē ųťŨőĜƸĸē ĔƯijőƸļ ǘįĔƸőŨ ęijŵƸƸƸŀĖ ĵĴƸƸƸĖĜ ĔƸƸƸŲťőĤ ĔƸƸƸŨŨ ĚƸƸƸŤǘįŤĔĖ ĚƸƸƸŨőřŨŤē ĚƸƸƸŜĔŬŤē ęijŵƸƸƸŀ ęĴƸƯĠŠ ĆēįŀĉŴ ūĔőŨ ţŨĨ ŹťŐ ęijįŝŤē şťĜŨƯ źıŤē ȕ ŽŬřŤē ţŠļŤē ƽ ĵįĔƸļĜƯij ĉ č ţŵƸŝƯ ĔƸŨŠ ĔűijĔƸńĨĜĸē Ŵĉ ĚĖijĤĜ źĉ ŏĔĤijĜƸĸē ūǜ ŢƸŤı ěŬĔŠ ŽĜŤē ŒŘēŴįŤēŴ ěĔƸŐĵŬŤē ŢƸťĜ ŹƸťŐ ţŴǜē ŦƸĨŨŤē ŽƸŘ İƸŨĜőƯ ĚĖijĤĜŤē ůıű ŽŘ ĚŇƯļŬ

ŒėĝŻ

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

98

R É0GfCCCCF fC0H «CC: K ¥CCCCDR K R 1 X R Q Q Um zVS ¡HR ¬&P * QzCCCCC+S T~CCCCG jCC S C/&*K O CI|CC f¤If C¡ M jGfC 9 «C 6fIF £f& CCCCCF U Q Q Q zCS CVM'§C HR h P 8R QlCC³ [« ES |CCC Q C:&*KQ fHIf& F mÑ-D&* £fC DQ 4HS f¤G RQ 2S VzC CQC CCkQ C HR rCCCC P CGS *2 «CC Q C CC CCQ CC+S W|CCCCCµ f¤W+4 CCC Q CCE* «HK4G* ,|CCCCCCCC:I F U C CC CCkCCG zCCH|CC CC+ 2Q fCCC CCC CCC-R ¨CCkCC0 Ó *|C G* ,2/KH £§CCCI. G* jª+f¤ 8 zªG* R ,*4V§CH /X|G* z1K R ,zª + lC0I/&*K 4P ~CC 7 C-Q DQ fJ*zCM m|CH&* zVS ¡ Q HR ª P S 6Q · fJ*z R <Q f¤G O I< fCCE2 v§C O lC<4D&* CC. zCU IR / z Q HR N ¾fCC CCH · fJf kF fCC¤CCG fC¤-f+&*2 «CD 6IG* iK R <R Q£fF Q Q Q 2S 2Q |CCE |¤ S ; · $f U Q 1 ¢HS 2R 4S *§Q CCCHQ f¤If& F ÕCCCCC+- fN CCCIfCCCªCCC0&*K «EÑQ 2S VzCC CCHR ª E · |CC P Z C=R CR C)S fCC¡CC+Q ¥C+ m2V C 8 *3(* CCC9f¤I C -*K z S HR Q j /z+ [« 8§+ £f F R fCCVÇ&fC F ,ÑCC Q CCG* CR CnCCH j q /K O 2Ì Q H |0 ¾(* f¤¡H ¨ k ¼* ¨<K U «H%f G* 6f:| F ZzCC1K |O Q HK 2V|qM ½ ¦WzCCE Éf ªG* lS gU F Q

97

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

f¤-f& C 6I £*4¸* v*KGf& F £KH&* zCC/|CC+R |CR C¤CC; R¥CCI&fC F hCCC0¸ ¨CC CC< m +-*K mfCCM/fI fN CCCCEf-< L4fCCCC+Q N zVS g HR 4P §CCCHQ §CCD f ª;KQ fN ª;KQ «C S -4U -Q §U C 7G* «CD ÕC G* lC V+4-Q X zCCªCC=&* ,V|CCC CCC6&¸* ¿§CCCCH CC)*zCC0 «CC V--K hM¤HG* mK 8 ¨CG(* CCM4zS gS HR Q Q F&* mfC S C<K4Q P Q 1R ¬{+S fN IF- [¨0|CC 9H «0fCCCI/ £ U f& CCCF Q R 2S | Q hª S S Q G* · fT 7 ¥S ªU Df 0S Q ¯ ,4fC-K CCMH5G* C 1 ¥CCC+ *N 4§C:D 2 TzCCÀ KP *3 ¢ GfF 0 ¨ < X f ¤ªD CRC90VICG* CHF&* £*3 U1DQ f¤G 2S V|CCCCCà P CªCCC¡S CCCHR fCCC+fCCC+ fCCC CCC¤R CCCIT &fCCCF Q R CC

¬`∏dG ÉjÉ£Y ĕĴňńƯŴ ŒŨťƯ Ŵű ųŬĊŠŘ ĴƸƸƸĨŤē ęİƸƸļŴ ȕ ţŵňŤĔƸƸƸĖ ĆĔƯƸƸļǜē ĔƸƸƸŲƯŘ ijĴƸŠĜŨŤē ŗēŵƸňĜŤēŴ ĴƸĤŨŤē ŧĔƸŲťŤē ĻƯƸĤŤē ěēƯijĬǜē ūĔĜijŴŀŤē ĔŨĉ ĚƸƸŘijőŨŤē ĚƸťĨijŤ ŚƸƸƯĠŠĜ ĔƸŲőƯŨĤ ŽƸŲŘ ȕ ĕĔƸƸƯǞē ĚƸŨƯŬŔŴ śĔƸƸŘǚē ŽƸŘ ƻ ēįƯįĨĜ ęĔƯĨŤē ŹŬőŨ ūŐ ğĨĖŤē Ŵű ĔŲőŘēŴį ĚŨįŝŨ ŽŘ ŽƸƸĜŤē ȕ ĚŜĔƸļŤē ĚƸƸĖŔijŤĔĖ ĞƸƸŲĜŬē ĔƸƸŲŬǜ Ȗ ŶŴİƸƸĤ ǙƸƸĖ ĔƸƸŲŬč Ŵĉ ȕĴƸŨĠĜ ŪƸŤ ĔŲŬĉ ŽŬőĜ ǘ ŽűŴ ȕ ēIJƸŠű ĚŘijőŨŤē ĚƸƸťĨij ūǜ ĔƸƸŨŬčŴ ĕĔƸƸƯǞēŴ ęįŵƸƸőŤē ĚƸƸŨƯŬŕĖ ĚƸƸĨŨĔĤŤē ĪŨĔƸĤŤē ěŵƸŨŤē ĺƸĨ şēijįč Ŵĉ ěŵƸŨŤē ĺƸĨ ŚƸŜŴĜ ūĉ ŒŇĜƸĸĜ ŪƸŤ ŮƸƸŨ ĔƸƸŲĖ ŦƸƸŀĜƯ ĔƸƸŨ Ŵĉ ijŐĔƸƸļŤē ĚƸƸťĨijŤ ĚƸƸŤǘį ķŨťĜƸƸŬ ūĉ ŮƸƸŠŨƯ ǘ ĔƸŬűŴ ūĔƸĸŬǞē ĚƸťĨij ĚƸŤǘįŤ ĚƸƯŔĔŇŤē ĚŤǘįŤē şťĜ ijŠıĜƸƸĸŬ ūĉ ūŴį ŮƸƸŨ ŹƸƸŬőŨ ĚŨőřŨŤē ĚŤǘįŤē ŢƸťĜ ȕ ĻŨĔƸŠťŠ ĚƸŨĨťŨ ĔƸŲĜťŝŬ ĔƸŨťĠŨ ęĔƸƯĨŤē ŽƸŘ ęĔƸƯĨŤē ŗĔƸļĜŠĔĖ ĚƸŬŴĤőŨŤē ĚƸĖijĤĜŤēŴ ęĴƸĖĬŤēŴ ĚƸƯŴƯĨŤēŴ ĆǙĜŨǘē ijŴŀĖ ĚťĨijŤē şťĜ ūŐ ğįĨĜƯ ĻŨĔŠťŠ ŒŨĸŬŤ ğēįĨǜĔĖ ęijĬēĵ ĚťĨij ŽƸŘ ƻ ĔűįĸĤƯ ŽĜŤē ĚŘijőŨŤē ĚťĨijĖ ĔŲĖļ ĕijŜĉ ŽƸű ŽƸĜŤē ĔƸŲĜĔƯťĤĜ İƸĨĉ ŽŘ ęijŴŀ ūŨ ęijŴŀŤē ůIJű ĕijŜĉ ĔŨŘ śĖĔĸŤē ųőŇŝŨ ŽŘ ķƯŝŤē ċijŨē ĚƸƯŴĔőŨ ĆĔƸƸŨŠĨŤē įŵƸƸőŨ ĔűİƸĸĤƯŽƸĜŤē ĚƸƯŴƯĨŤēŴ ĚƸŘijőŨŤē ĚƸťĨij ĚŜĔŬŤē ęijŵƸƸŀ ĵĴƸƸĖĜ ıč ȕ ęijŴŲƸļŨŤē ĚƸƸƯĐĔĖŤē ųĜįƯƸƸŀŜ ŽƸŘ ŢƸƸŤĔŨ ŮƸƸĖ ƻ ţŴŝƯ ıč ķƯŝŤē ĆŶĴŨē ĚĨŨŤ ţĠŨ ĔŨĔŨĜ ĚĖńĜŝŨ ĚĨŨťĖ

ŽƸƸĜŤē ūēŵƸƸƯĨŤē łƸƸŀŜ ěēŴı ŹƸƸťŐ ŢƸƸŤı śİƸƸŀƯŴ ųƸƸƯŤč ijƯƸƸļĜŴȕ ȕ ijĔƸƸŠŘǜē ŽŐēİƸƸĜ ĕŴťƸƸĸĉ ūŨƸƸń ęįƯƸƸŀŝŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸĠŴĠĖŨ ĔűİƸƸĤŬ ŹƸƸƸŤč ĔƸƸƸŬű ęijĔƸƸƸļǞē ijİƸƸƸĤĜŴ ĚƸƸŜĔŬŤē ęijŵƸƸŀ ŪƸƸĸij ţǙƸƸĬ ĔŨƯƸƸĸǘ įűĔƸƸƸļŨŤē Ŵĉ ijŵƸƸƸŀŤē ŢƸƸƸťĜ ŽƸƸƸŘ ųƸƸƸĜĔŨťŠ įijŵƸƸƸƯ ŵƸƸƸűŴ ȕ ijŐĔƸƸƸļŤē ūĉ ĚƸƸƯċij İƸƸŬŐ Ƹ ūŵƸƸŠĜ ǘ ĆĔƯƸƸļǜē ůIJű ūĎƸƸŘ ųĐĔƯƸƸļĉ ŹƸƸťŐ ĚƸƸŤǘįťŤ ĞƸƯċij ĆĔƯƸļĉ ěĸƯŤ ŽŲŘ ȕ ųĜƯŀĬļ ŮƸƸŐ ĚťƸƸŀřŬŨ Ƹ ĔƸƸŲŤ ijŐĔƸƸļŤē ƻ ūŨ ēıűŴ ȕ ijŐĔƸļŤē ŚƸňēŴŐ ĔŲƸĸŨǙĜ ūĉ ūŴį ĔƸƯċijŤē ęĆēĴƸĖ ŽƸŘ ĔŲřƸļĜŠƯŤ ŧŤĔƸőŤē ĆĔƯƸļĉ ŵƸĨŬ ųƸĤŴĜƯ´ ijŐĔƸļŤē ūǜ ȕ ūĔƸŠŨĖ ĚƯŨűǜē ēIJƸƸƸű śİƸƸƸŀƯŴ ĔƸƸƸŲƯŤč ĴƸƸƸŌŬƯ ŵƸƸƸűŴ ȕ ųƸƸƸĸřŬ ŚƸƸƸļĜŠƯ ŵƸŲŘ ēIJƸĖŴ ȕ ijŴŀŴ ȕ įűĔļŨ ūŨń ĔŲĖ ţŀĜƯĔƸƸƸŨŴ ĚƸƸƸŜĔŬŤē ęijŵƸƸƸŀ ŹƸƸƸťŐ ĴƸƸƸŨǜē ŶijĬǜē ěĔŬēŴƯĨŤē ƻ ēĴƸƸƸƯĠŠ ĪĜƸƸƸŘ İƸƸƸŜ ȕ ųƸƸƸŬŐ ŗŴĴƸƸƸőŨ ŵƸƸƸű ĔƸƸƸŨŠ ȕ ķƯƸƸƸŝŤē ċijŨĔƸƸƸŘ ȕůİƸőĖ ŮƸƸŨ ĆēijőƸļŤē ĔƸƸŲƯŤč ųƸŝĨŤŴ ȕ ijőƸƸƸļŤē ŽŬĔƸƸƸőŨŴ ĕēŵƸƸƸĖĉ ŮƸƸƸŨ ĚŤǘį ĵŴĔĤĜĜ ǘ ůİĐĔŁŜ ŶİĨč ŽƸŘ ĔƸƸŬű ĚƸŜĔŬŤē ęijŵƸƸŀ ĚƸŤǘį ūĎƸƸŘ ŽƸĜŤē ĚƸťĨijŤē ŽƸű ŶĴƸĬĉ ĚŕƯŀĖ Ŵĉ ȕ ęĔƯĨŤē ŽŘ ĚŘijőŨŤē ĚťĨij ŽƸű ĚƸƸťĨijŤē ūēŴ ȕ ęĴƸƸƯĠŠŤē ęĔƸƯĨŤē ŽŬĔƸƸőŨ ŮƸƸŨ ĆēĴƸĠǞē ŗİƸŲĖ ĴňĊƸĜĜ şŤı ŹŤč ijƯļƯ ıč ĕijĔĤĜŤē ĚƸƸťĨij ŽƸƸűŴ ȕŗĔƸļĜŠǘēŴ ŽŐŵƸƸŤē ĚƸƸťĨij ƻ ųŤŵŜ ŽŘ ĚĨēijŀ

M+CCCCCC 6 ¨CCCCC < RlCCC. + jCCCCM/fIK fCCCCCC+ÑQ HQ fCCCC¤I+f H ¨CCC < V£f& CCCCCCF ÉfD «CCCCCCCC-G3f< Q K G* CCCCO C9 +D R 4DfCCC M ¢CCCHK ifCCM m|CCF3 «+fCCCCC 6-I*K i4f/-G* É* F- 6 R S ¸* fCCCCC¤+ ( R T fCCC+fM¸* m4DfC 6 fCHF ŢƸƸťĜ ĚƸƸőƯĖŇ ŮƸƸŐ źijĔƸƸƸŠŬǞē ŧĔŲřĜƸƸĸǘē ĚŕƯƸƸŀĖ ŚƸƸļŠƯ ŪƸƸĠ ( 4F{CCCCCCCCCCCCM ŶŴĜƸƸĸŨ ŮƸƸŨ ŦƸƸŝĜŬĜ ĚƸƸŘĴň ĚƸƸŝťőŨ ŽƸƸŘ ĚƸƸŜĔŬŤē ęijŵƸƸŀ ĔŨĉ ȕěēıŤē ĚƯįŀŝŨ ĔŲŲĤŴĜ ŽĜŤē ĚƸƸŤǘįŤē ŶŴĜƸƸĸŨ ŹƸƸŤč ŒƸƸŜēŴŤē ŽĨŴĜ ŽƸĜŤē ijēĴƸĸǜē ņƸőĖ ŮƸŐ ĚřƸļĔŠ ĚŀĔĬ ěĔŜǙŐ ĔŲŨŠĨĜŴ ŽƸűŴ ĚƸĤĜŬŨŤē ĚƸŤǘįŤē ŦƸőĤƯ ĔƸŨŨ ĴƸļĔĖŨ ĴƸƯŔ ŞƸƯĴňĖ ěēıŤē ĔŲĖ ūŐ ķƯŤŴ ȕ ŶŴĜĨŨŤē ūŨ ĿťĬĜĸĜ ȕěǘǘįŤē ņƸŨŔĉ ŮƸŨ ęįĔƸŐ ĚƸƸőƯĖŇ ŹƸƸťŐ ĚĨƯĴƸƸŀŤē ěēijĔƸļǞē Ŵĉ ȕ ųƯĖƸļĜŤē Ŵĉ ȕ ŇĖijŤē śƯĴň ƻ ěǘǘįŴ ȕ ŶċĴƸƸŤē ĚƸƸőƯĖŇŤ ĔƸƸőĖĜ ūŵƸƸťĜĜ ĔƸƸŲŬǜ ȕ ęįŵƸƸŀŝŨŤē ĚƸƸŜǙőŤē ęŵƸƸĜřŤē ŽŬĔƸƸőŨĖ ĚƸƸŨőřŨ ěĆĔƸƸĤ ıč ȕ ęįƯƸƸŀŝŤē ŽƸƸŘ ŶĴƸƸĬǜē ijŵƸƸŀŤē ĚƸƸƸŤŴĔŇŨŤ ęĵĔƸƸƸƯĨ ūŵƸƸƸŠĜ İƸƸƸŜŴ ȕ ĚƸƸĖijĤĜŤē Ŵĉ ȕ ĚƸƸŘijőŨŤĔĖ ĚƸƸŬŴĤőŨŤē ƻ ĆĔŀŜǞ Ŵĉ ĚƸƸƸŜijĔřŨŤē ěĔƯİƸƸƸĨĜ ŹƸƸƸťŐ ēİƸƸƸń ĔƸƸƸŲĜƯįijŘŴ ȕ ěēIJƸƸƸŤē ƻ ĚƸŤŴĔŇŨŤē ůIJű ūŨ ĔĖŬĔĤ ĚŜĔŬŤē ęijŴŀ ķŠőĜŘ ěēıŤē ĔŲŲĤēŴĜ ŽĜŤē ųĜŝťőŨ ŽŘ ĚŘĴň ţŴŝƯ ıč ŏēijŀŤēęİƸĨ ĵēĴƸĖǞŴ ȕ

& *K ¦4fC 9-0* 2I< C¤G* « 9H¸ «CI( ¬zk -K vK|CC fC P CE|CCH $f/§ + R

ĚŘijőŨŤē ĚťĨij ūŨ ęįŨĜĸŨŤē ŗijĔƸƸƸőŨŤē Ŵĉ ĕijĔƸƸĤĜŤē

|CCCC1 S CCF+ V«CCCCC:HG* CCCCI&* CCCCC P U GQ &* i*|CCCCCCCC 6G* fCCCCCCCCHG §C:G* W CCCCH&* ¨CCC-0 |C/U HQ G* fCC¤ VG* «CCCCCD hCCF4& U *K R * ifCCCCCCCCCC= 4T G* CCCC0R G* CF%fH fCCI& S % ¨CCC-0 fCCCD S ¸* «CCCD lCCCE§: zCCCEK RlªCC 94 ifCCCM S S ¸f+ ( jCCCCCÊ3 G* ¢CCCCH ĔƸƸŲőƯŨĤ ĚƸƸŝƯĠŴ ěĔƸƸŜǙőĖ ŇĖĜĴƸƸĜ ijŵƸƸŀ ğǙƸƸĠ ĚƸƸĠǙĠŤē ěĔƸƸƯĖǜē ŽƸƸŘ ĔƸŲŤĵűĉ ĚƸŜĔŬ ŹƸťŐ ĚƸťĨijŤē ŮƸŨ ĚƸƯŬĤŨŤē ĚƸƯŴƯĨŤēŴ ĆǙĜŨǘē ŮƸƸŨĵ ŹƸƸŤč ijƯƸƸļĜ ĞƸƸƸŘǙŤēŴ ȕ ĚƸƸƸťƯŵň ĚƸƸƸŜijĬŬŨ ęǙƸƸƸŘ ŦƸŠĖ ijƯƸĸŤē ĕŴċį ŽƸűŴ ȕ ijřƸĸŤē ĔűİƸƸĨĉ ŗƯƸƸƸńĉ ţŵƸƸƸňŤē ŹƸƸƸŬőŨĖ ĔƸƸƸŨűŴ ţŵƸƸƸňŤēŴ ŞƸƸƸŨĉ ūƯƸƸƸŌřťŤē ūĉ ĚƸƸĨŨŤ ŽĜĊƸƸĜ şŤIJƸƸŠ ĚƸƸŕŤĔĖŨŤē įēijĉŴ ȕ ūƯƸƸŌřťŤē ŗǙĜƸƸĬǘ ĴƸƸĬǚē ŹƸƸŤč ƻ ŶŴĔƸƸĸĜĜ ıč ȕĔŲĖŐĔƸƸƸŀŨŴ ĚƸƸťĨijŤē ţŵƸƸƸň ĚƸƸŤǘįŤ ĔƸƸřƯĠŠĜ ĕēĴƸƸĸŤē ŏĔƸƸŨŤ

ŽƸƸŘ ĚƸƸŜĔŬŤē ęijŵƸƸŀ ŮƸƸŨ ŦƸƸŝĜŬĜ ĚƸƸŘĴň ĚƸƸŝťőŨ ŹƸƸŤč ŒƸƸŜēŴŤē ŶŴĜƸƸĸŨ ĚƸƸŤǘįŤē ŶŴĜƸƸĸŨ

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

96

95

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

¬`∏dG ÉjÉ£Y

ěǘǘįŴ ŦżĨijŴ ŚŀŴ

4/1

ŽťűĔĥŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĚŜĔŭŤē

źijŵʼnĸĉ ŞĽŐ ěĔżťĥĜ

ūĉ ŦƸƸĖŜ ǍūűŴŨĜƯŬƸńǜ ŦƸĖǞē ŧĜƸĖŠij ŵƸťŘ´ ţēŜ ĔŨįŬŐ ųŬŐ Ǣē ƿ ĘƸƸƸĸŠĖ ŦƸƸƸĖǞē ĆĔŬƸƸƸńē ūĴƸƸƸŜ İƸƸƸŜ ŽƸƸƸťŐ ŧĔƸƸƸŨǞĔŘ ³ǍūűŴŠijİƸĜ ƻ ŽťűĔĤŤē ijŐĔļŤē ųŨŲŘ ĔŨťĠŨ ĔƸƸƸŨĔŨĜ ȕ ĚƸƸƸŘijőŨŤē ųƸƸĜĖĠĉ ĔƸƸŨŠ ŽťűĔƸƸĤŤē źijőƸƸļŤē ĕĔƸƸňĬŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸŜĔŬŤē ęijŵƸƸŀ Ǎūč ŽƸƸňőĜ ǘ ĚƸƸŔŴēijŨ ęijŵƸƸŀ ěİƸƸĖ ŽšėŭőŤē į ůİŐĉ źIJŤē ĢƸƸĨĖŤē ěǘǘİƸƸŤĔĖ ħēŵƸƸĖŴ ĘƸƸŀĬ ŧŤĔƸƸŐ ŽƸƸŲŘ ȕ ĚŤŴŲƸƸĸĖ ĔŲƸƸĸřŬ ijőļŤē ijŴŀ ūŨ ijƯĠŠ ūĊļ şŤı ŽŘ ĔŲŬĊļ ȕĚƸƸřƯĠŠŤē ĚƯijőƸƸļŤē ŧƯįŝŤē ijŐĔļŤē şťĸ įŜŴ ĵŨijŤēŴ ĚŤǘįŤĔĖ ĚőĖļŨŤē ğƯįĨŤē ęijŴŀ ţǙƸĬ ŮƸŨ ųƸƯŨēijŨŴ ųƸĜǘǘį ŮƸŐ ijƯĖőĜŤē ŽŘ ęįŐ ŽĨĔŬŨ ƻ ųŬĵĨŴ ųĨijŘŴ ųŬƯŬĨ Ŵĉ ȕ ůijŐĔļŨ ūŨ ēijƯĠŠ ĔŲť ŨĨ ŽĜŤē ȕ ĚŜĔŬŤē ǁ ƻ ƻ ęijŵƸŀ ŽƸŘ ųƸĨŨťŬ ūĉ ūŠŨƯ ŽŬĔőŨŤē ůIJűŤ ĔƸƯŤŴĉ ĔřƸļŠ ţőŤŴ ȕ ƻ ƻ ůIJűŤ ēİƸƯijŘ ĔƸĤıŴŨŬč ǎİƸőĜ ŽƸĜŤē ŽőĖƸǍńŤē ķŨťĜƸŨŤē ĚƸŜĔŬ ĔƸƸƸŲťĠŨŴ ȕĚƸƸƸřťĜĬŨŤē ŚƸƸƸňēŴőŤēŴ ijŐĔƸƸƸļŨŤĔĖ ĚƸƸƸƯŬŕŤē ěǘǘİƸƸƸŤē ĚŘĴň ĚŜĔŬŴ ȕ³ūŴƯŝŤē ĚŜĴňŨ ´ źįĖőŤē ĘƸƸƸŝĠŨŤē ĚƸƸƸŜĔŬ ęijŵƸƸƸŀ ȕĴƸƸĖŠĜŴ ţŵƸňĜ ŢƸŤı ŽƸŘ ĚƸŨĐĔŝŤēŴ ȕ³ŽŨŴijŤē ęĴňŬŜ ´ įĖőŤē ūĖ ǁ İƸƸŜ ŽƸƸűŴ ǘč ȕ ŽťűĔƸƸĤŤē ijőƸƸļŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸŜĔŬťŤ ęijŵƸƸŀ ŮƸƸŨ ĔƸƸŨ ıč ȕĆēijőƸƸƸƸļŤē ŢƸƸƸƸĐŤŴĉ İƸƸƸƸŬŐ ęĴƸƸƸƸƯĠǜē ĆĔƯƸƸƸƸļǜē ijŵƸƸĨŨ ŹƸƸťŐ ĞƸƸőĖijĜ ūč ŹŤč ēĴżĽŨ ȕ ijŵƸƸƸƸĨŨŤē ŢƸƸƸƸŤı ěĔƸƸƸƸƯťĤĜ ĢĩėŤē ţŴĔŭĜ İŜŴ źIJƸƸƸƸŤē ŽĨŊƸƸƸƸĸŤē ţŠƸƸƸƸļŤē ŧűijŵƸƸƸƸŀ ŽƸƸƸƸŘ ēĵŴĔƸƸƸƸĤĜ ĆēijőƸƸƸƸļŤē ijŵƸƸƸŀ ĴƸƸƸĠŠĉ ŴİƸƸƸĖƯ ŶŴĜƸƸƸĸŨŤē ēIJƸƸƸű ūĔƸƸƸŠ ū ēŴ ȕŧŲŜŵƸƸƸƸŬŤ ůŵƸƸƸƸŬĖ ȕ ĚƸƸŜĔŬŤē ŗĔƸƸŀŴĊĖ ĆĔƸƸƸřĜĨēŴ ĚƸƸƸƯŤĔŨĤ ĚƸƸƸƯťűĔĤŤē ęįƯƸƸƸŀŝŤē ĔƸƸŲĜĔƯťĤĜ Ŵĉ ĚƸƸŜĔŬŤē ŗĔƸƸŀŴĉ ŪƸƸĸij ŮƸƸŨ ĆēijőƸƸļŤē ūİƸƸƯį ūĔƸƸŠŴ ūŐ ijƯĖőĜťŤ Ŵű ȕ ĆĔŬĖŤē ŶŴĜĸŨ ŹťŐ ţƯĨijŤē Ŵĉ ijŵƸƸŲŋŤē ŽƸƸŘ ȕ ĿŬŤē ŧŤĔŐ ţĬēį ȕ ěēı ŦƸŠŤ ĚƯƸŀŬŤē ĔƸƯċijŤēŴ ĚƸŤǘįŤē ŶŴĜĸŨ ƻ ŪƸŤ ĴƸƯĖőĜŤē ŮƸŨ ŶŴĜƸĸŨŤē ēIJƸű ūĉ ŴįĖƯŴ ȕijŐĔļŤē ěēı ēįƯįĨĜŴ ƻ įƯőŀ ŹťŐ ŧĉ ȕ ĔƯċijŤē įƯőŀ ŹťŐ ūĔŠĉ ĆēŴĸ œēijŘ ūŨ ĔŨĤĔŬ ŮƸŠƯ IJƸƸĬĜĜ ĚƸƸƯťűĔĤŤē ĚƯijőƸƸļŤē ěēIJƸƸŤĔŘ ȕ źijőƸļŤēŴ ŽŤĔƸŨĤŤē ijƯĖőĜŤē ĚƸƯŤć ĞƸƸŬĔŠŴ ȕ ĔƸƸŲĜĖijĤĜ ŒŬƸƸŀŤ ĔƸƸŲĜįĔŨ ęĔƸƸƯĨŤē ĆĔƯƸƸļĉ ŦƸƸŠ ŮƸƸŨ ŽƸŘ ŽƸƸűŴ ȕ ĴƸĬć ŹƸŤč ijŐĔƸƸļ ŮƸŨ ŚƸƸťĜĬĜ ĕijĔƸĤĜŤē ůIJű ŃĴƸŐ ŚƸƸƸŀŴŤē Ŵĉ śƯŜİƸƸƸŤē ţēİƸƸƸŤē ĴƸƸƸƯĖőĜŤē ūƯƸƸƸĖ ŏĵŵƸƸĜĜ ĘƸťŔǜē ŪƸƸŐǜē ŏŵƸƸńŴŨŤē ŃĴƸƸƸŐ ŽƸƸƸŘ İƸƸƸĸĤĜƯŘ ţŴǜē ĪƸƸƸŨťŨŤē ĔƸƸƸŨĊŘ ŧĔƸƸƸőŤē Ŵĉ ȕ ŦƸƸƯĠŨĜŤē ŞƸƸƯĴň ŮƸƸŐ ŦƸƸĖ ȕŧĔƸƸőŤē ŚƸƸŀŴŤē ŞƸƸƯĴň ŮƸƸŐ ķƯƸƸŤ Ŵĉȕ įŲƸƸƸļŨ Ŵĉ ęijŵƸƸƸŀ ķĔƸƸƸĖĜŜč Ŵĉ ȕ ĚƸƸƸĖŠijŨŤēŴ ĚƸƸƯĐĵĤŤē ęijŵƸƸŀŤē ŏŵƸƸńŴŨŤē ŦƸƸĨŨ ŦƸƸƸĨĜŤ ĚƸƸƸŬƯőŨ ěēı Ŵĉ ȕ ĚƯƸƸƸŀĬļ ŮƸƸƸŨ ĆĶƸƸƸĤ

źįŵőĹũŤē ŽťŐ

ĔŲĝŝżŝĨ ŽŘ ĞřĝĬē ĚŻįĔėŤē įēŵŨŴ ĆēĴĩŁŤē ěǘŵŤİŨ ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ĔŲťũőĝĹŻ ĴŐĔĽŤē ţĔżĬ ŽŘ Ěżŭűı ęijŵŀ ĞżŝĖ ĔŲŭšŤ ŪŔij ĘĐIJŤē ŮŐ ĘĝšŻ ŵŲŘ ȕųŨĔŨĉ ĚŁĬĔļ Žű ĔũŬĊŠŴ ůİĐĔŁŜ ŽŘ ĔŲŬĉ ŪŔij ĕŴĴĩŤē ůĴőļ ŽŘ ţŴĔŭĝŻŴ ȕųőŨ ŦŨĔőĝŻ ŪŤ ųŬĉ ţŴǜē ŦżŐĴŤē ĺŤĔĥŨ ŽŘ ĔŲőũĸ ĚŻĔšĨ įĴĥŨ ųĜĔżĨ ĞŬĔŠ ūĉ İőėŘ ĚŨĔőŤē ęĔżĩŤē ŽŘ ĔűijŵŅĨ ţŵĩĜ ĚŜĔŭŤē ŹĝĨ ƻ ĚżřňĔŐ ĚŜǙŐ Ŷŵĸ ĔŲŭŨ ŞėŻ ŪŤ ȕĚėżėĨ ēĴŲŨŴ Ĵřĸ ĚŝżŘij ţĔũĥŤē Ŵĉ ņŠĴŤē ěĔŝĖĔĹŨ ŽŘ ĵĴėĜĔŨ ĴġŠĉ ĵĴėĜ ęijŵŁŠ ĔŨĔũĜ ŚťĝĭŨ ŒŜŴ ĔŲŤ ŽťűĔĥŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĔŲŭšŤ ŽĖįĉŴ ŽŐĔũĝĤēŴ ŽŘĔŝĠ İőėŠŴ ĚŤǘİŠŴ ūēŵŭőĖ ŽšėŭőŤē ūŵĹĨ İżőĸ ijŵĝŠİťŤ ŪżŜ ĢĩĖ ŽŘŴ ĚŻĴőĽŤē ĚřżŌŵŤē ŮżĖ ĚżťűĔĥŤē ęİżŁŝŤē ŽŘ ĚŜĔŭŤē ęijŵŀ´ ĚƸƸƸťĨijŤē Ŵĉ ĚƸƸƸŜĔŬŤē ęijŵƸƸƸŀ ūĉ ĔŲżŘ ŋĨǘ ³ęĶŨēĴŤē ĚŤǘİŤē ģĔĝŬčŴ ƻ ĕijŜǜēŴ Īťŀǜē ęijŴŀŤē ĔƸƸƸŲťŨĤŨ ŽƸƸƸŘ ĞƸƸƸĸŠŐ İƸƸƸŜ ĔƸƸƸŨŴŨŐ ȕĔƸŲĜŴŜ ŽƸŘ ĔƸŲĜƯŴƯĨŴ ĔƸŲĜĔƯĨ ĞƸĸŠŐ ĔŲƯŘŴ ȕ ęijŐĔļŤē ěēıťŤ ūƯƸƸĖ ŮƸƸŨ ūĔƸƸŠ ĔƸƸŨŠ ȕ ĔƸƸŲĜƯįijŘŴ ȕ ĔŲĜŐĔĤƸƸļ ŽƸƸŘŴ ĔŲřőƸƸń Ŵĉ ȕœĔƸƸƸň NjŽƸƸƸĸřŬ ŗŵƸƸƸĬ ŮƸƸŐ ĴƸƸƯĖőĜŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸĖŔijŤē ĔƸƸŲĜǘǘį ƽ ƻ ƻ ĔƸƸƸĨĜřŬŨ Ŵĉ ȕ ēıǙƸƸƸŨ ĚƸƸƸŜĔŬŤē ŽƸƸƸŘ ęijŐĔƸƸƸļŤē ěēIJƸƸƸŤē ěİƸƸƸĤŴ ĚŘijőŨŤē ĕĸŠŴ ţĐēįĖŤē ūŐ ğĨĖŤē ŽƸƸƸŘ ĔƸƸƸŲĜťĨijŤ ĚƸŤǘįŤē ĆēĴƸĠč ŽƸŘ ĘƸƯĤŐ ţŠƸļĖ ĚŜĔŬŤē ęijŴŀ ţĸĔŬĜĜ įŜŴ ĚƸƸĨēŴĖ ŽƸƸƸŲŘ ȕ ĔƸƸŲĜĆēijŜ ŮƸƸŘ ŮƸƸŝĜĉ ĔƸŨ ēıč ŢƸŤıŴ ȕ ĚƯijőƸļŤē źİƸƸƸƯĉ ŽƸƸŘ ěőƸƸńŴ ĚƸƸƸťĐĔű ęijİƸƸŜ ŢƸƸťĜŨĜŴ ȕ ĘƸƸƸƯĤŐ ţŠƸƸļĖ ūŴřƸļŠƯ ŪƸŲŘ ȕ ŪƸŲĜēŴı ĚƯįŀŝŨ ūŐ ijƯĖőĜťŤ ĆēijőļŤē ȕ ţƯŀǜē źijőļŤē ūřŤē ĆĔƸŬĖ ijēĴƸĸĉ ŮƸŨ ĴƸƯĠŠ ŮƸŐ ĔŲĜŇĔƸĸŴĖ ƻ ȕŧŲĜĔƸƯĨ ijēĴƸĸĉ ŮƸŨ ĴƸƯĠŠ ĚƸƯťĤĜ ŹƸťŐ ęijįŝŤē ĔŲŠǙĜŨē ūŐ ǙńŘ ĔŲĜƯİƸŀŝŨ ŮƸŨ ņƸőĖ ŽƸŘ ęijŐĔļŤē ěēıŤē įŨőĜ ĔŨįŬŐ şŤıŴ ĴƸĨ ƽ ţĔƸƸŝĜŬē ĴƸĖŐ ęĔƸƯĨŤē ŽƸŘ ĔƸŲĜĖijĤĜŴ ȕĔƸŲĜijĖĬ ŚƸļŠ ŹƸŤč ĔŬĨĖƸƸŀĉ ĔƸŬŬǜ Ȗ ĔƸŲĜēijĔĤŨ ŹƸƸťŐ ūƯijįĔƸŜ ĔŬƸĸŤŴ ȕ ĆēijĨƸƸŀŤē ŽƸŘ ƻ ŮƸƸŨ ūƯĖƯĴƸƸŜ ēŴŬĔƸƸŠ ūƯIJƸƸŤē ŮƸƸŨ ēĴƸƸƯĠŠ ŮƸƸŠŤ ȕ ĔƸƸŲŬŐ ūƯİƸƸƯőĖ ŧŲŤŴŜ ŽŘ ĆēijőļŤē ųƯŬőƯ ĔƸƸŨ ĚƸƸŤǘį ēŵƸƸŘijŐ İƸƸŜ ȕ ęĔƸƸƯĨŤē ůIJƸƸű ŦƸĤǜ ŪƸŲťĖč ēŴŬƸńĉ İƸŜ ŪƸŲŬčŴ ȕ ĆĔƸĨŬǜē ŦƸŠ ēŴŘĔƸň įŜ ŧŲŬč ȕĕĔƯǞē ĚŨƯŬŕĖ ŗēŵňĜŤē ēıű ţŠ ūŨ ēŴńij įŜ ŧŲŬĉ ŹĜĨ ŢƸŤı ƻ Žńij ŽťŐ ŧĔŨǞē ĔŬįƯĸ ŹŤč ĘƸĸŬ ĔƸŨ ŢƸŤı ūŐ ēįƯőĖ ķƯŤŴ

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

94

Q C+V KQ Ù*K «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC CC W C ¡Q C -Q 2Q *4Q &* ¢CCCCCC U CHQ xCCCCCCCC

«CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIfCC CC7 · R¥CCCC CCCQ C CCCC CCCCIQ uCCCCC Q gV CCCCC CCCCC6K Q fN CCCCCCC CCCCCCCDU (* O CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCcQ CCCM|CC R C¡Q CCCC CCCQ C CCCCtCCC jCC S C+Q 4S *5(¸* jCCC U CR¼ É(T * Q ¢CCCCC R CªCCCCCCCG2K ÉfCCCCCCCCCCCCCC CCCC CCCC0(U * «CCCCCC-4fCCCCCC¤Q CCCCCC: S CCCCC CCCCC R CCCCCC U 0 R ¥CCCCCCCCCCC S C CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CUC64R ¶fCCCC Q C0U Q&* Ù*K S S CwCCCCC+ «CCCC¡S CCCC¡Q CCCC CCCC CCC Q CJU Q&* V 3Q Q&*KQ D(¸ S£fCCkCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¤CCgR C G*K CCCCCCCCCCCCU S S * CCCCCCCCCC zCC P CCCCCCCCCCCCC V CCCCCCCCCCCCCCCCCCCÁ Q R QzCCCCCC¡U CCCCCC<S Ù* «CCCCCCCCCC Q C0U KQ RlCCCCC U CCCCC S CCCCC CCCCQ C6K Q CªCCCCCCC)ÌCCCCCC «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIfCCC CCC CCC U CCCMQ ¦4R §CCCCCCCCCCCCCCCIR K CCCCCC CH S Q C/ ¢CCCCC Q R ¥CS CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+S fCCªCC.S QlCCCCCCC³ RlCCCCCC¡U CCCCCCFKQ ¥CCCCCC S CªU CCCCCCCGQ S(* ¨CCCCCCCCCCCC0Q KU Q&* Q ¥CCCCC ÉfCCCCgV CCCC1 C¡Q CCCCCtCCCC S C+S §U CCCCCCnQ CCCCCC+S «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC< fCCCC Q CDQ V «CCCCCCCCCCCkCCgQ CCtCCCCC S C Q CCCCCCMR *3Q ¢CCCCCCC U CHQ U CC8 R |CCCC R C S CCCCC¡U CCCCCMK É|CCCCC R C1fCCCCC "ÉfCCCCCCCCCCCC+V 4Q ¦|CCC 0S · OzCCCCCCCCC V CCCCCCCCCÁK S qCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Q R U R zCCCCCCCCCCCCCC V CCtCCCCCCCCCCCCCC HR Q¢CCCCCCCCM2 ¬V §Q CCCCCCCCCCCCCCC+Q Q&* ¢CCCCC< m{CCCCCCCCCCCCCC C1Q Q&*K P Q Q U CCCCCCCCCCCC CCC CCCHR S ÑCCCCCCCCC CCCCCCCCC6 S£fCCCgQ CCCtCCC S CCC S * ¨CCCC CCCC< fCCCCCCC Q CCCCCCC RJKQ U (¸ zCP CCCCCCCCCCCCC V C Q CC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCÁ R QzCCCCC U CCCCC+Q ¢CCCCCM XzCCCCCG* Q fCCCCCCCCCCCEQ&* «CCCCCCCC+&*K R CCCC CCCCV ÉfCCC¡CCCCCCCCCCCCCCC CCS C6 £fCCCCC¡Q CCCCC CCCCX C CCCCCG*K «CCC CCC CCC CCCI U CCCC U ¡CCCCGfCCCCDQ

R DQ ÑCCCCCCCS «CCCCCCCCCCCCCC+&* · jCCCCCCC S C UwCCCCCCDQ |CCCC R C UwCCCCC Q CCCCCG*K Q »*K ¬|CCCCC Q ¤Q CCCCC+S «CCCgS CCC CCU C CCC0 Q C U CCCCCHQ *{CCCCC «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIfCC CCFQ KQ *N |CCCCCwCCCC Q R C¡Q CCCCC+U * fCCCCCCCI&*K zCC C 0fCCC C CCC C 8 CCCM CCC CCCG* jCCCC XzCCC S P CCCCCCCCCCCCCCCCC Q CCC0U Q&* hCCC S S Q X · ¥CCCC S£ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<S(¸*K |CCCC S CgS CCCCCªCCCCCgS CCCCC0K Q X X CCCC CCCCG* ¥CCCCCCCCCCCGS fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCDS K ¥CCCC S CGS fCCCCC¯ «CCC V CgCCCC¡CCCCG* |CCCC CCCQ C CCCCIQ R S£fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC:K&¸* ¢CCCCCH R¥CCCCCC Q CCCCCCHQ ¥CCCCCCCC S C/K S |CCCCCCCC R C1K L§Q CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC R CCCG* VzCCCCC CCCCQ C6 ¬{CCCCCCCG* 4S fCCCCC CCCCCG* · ¥CCCCªCCCCIfCCCC.Q S£fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC. ¢CCCCC S C+S |CCCCCCCCCC S )S *2Q |CCCCCCC U CHS ¥CCCCC S CFU &*Q ¥CCCCCCC S +S Q Q fCCCCCCCCCCCCCCCCCgQ CQ CC CCCCCC CCGfCC+ CCCV CCCwCCC- ¨CCCCkV CCCC0 ¨CC Q C¡CCC S CCCG* fCCCCC Q CCCCC/Q KQ Q Q N R <U 3 * ( fCCCCCCCC C Ê * &

C <U 3 * & K * zCCCCCCCC C J 5

Q¢CCCCCCCCCCCCC S£fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Q S Q V R C Q CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)S ÑCCCHQ R¥CCCCC Q CCCCCHQ UlCCCC Q CCCCV CCCCwCCC Q C-Q K fCCCCCCCCCCCCCCCCC CC CVC CCG* jCC Q S£*§Q CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCU 9|CC S * L|CCC CCC CCC+R R¥CCCCCCCCkU CCCCCCCC-Q &*K X CGfCCC+ Ù

93

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ìóŸG ‘

Ǎ Ěƿ żǍ ĨĔ ǀ ńŵŤē ęİżŁŝŤē

ĔŲŭŐ ųťŤē Žńij ŮżŭŨČũŤē ŧĉ ĚĽĐĔŐ ęİżĹŤē ħİŨ ŽŘ

ĦżŲĖ ŮĖĔĖ ŗŴĴőũŤē ŽĹŤİŬǜē ųťŤē İėŐ ŮĖ İũĩŨ ŮĖ ŹĸŵŨ ūēĴũŐ ŽĖĉ ŧĔŨǟŤ

Q fCCCCCCHQ «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIfCC CQC7K ÕCCCC¡CCCCH'§CCCC¼* X R&* R£fCCCCC CCCCC7 V V C CCCCCCQ C9K fCCCC¤CCCCG hCCCCCCC «CCCCCCCIfCCC CCC CCCG* CCCCCC S CR¼* ¬zCCCCCCCCC RJ W CtCCCCCCC fCC¤CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC S C CCU CCDQ ¢CCCC< fN CCCC¡CCCCªX CCCCgQ CCCCHR §CCCCCCCCE&* É(X * ÉfCCC CCQ C CCC S CCC+ fCCC¤CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG§U CCCE ¢CCCCC< fN CCCCCC CCCCCC/ÎCCCCC Q CHR K U Q zCP CVCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCÁ ÌCCCCCCCC Q U CE m&fCCCCCCCCCC-Q ¸ «CCC CCC CCC CCCgU CCCHR fCCCCCM «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIfCC CCHQ R£fCCCCCCCC CCCCCCCCQ¼*K «CCCkCCCªCCC+ RlCCCCCªU CCCCCgQ CCCCCGfCCCCCD zCC P CQCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC T CCCÁ Q R S$fCCCC CCCC CCCCIS ¨CCC CCC< RlCCC CCUC CCC CCSC CCC1R ÉX S(* U Q |[ CCCCCCCC+S mfCCC ÉfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCHQ ¢CCCCC V C¤R CCCCCCkQ CCCCCC³ S C CCCC CCCS C CCCC+S fCC¤CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC T C FR CCC)S fCCC CCQC CCC Q CCCG* ¾(* ¢CCC¤R CCCkR CCC U CCCgQ CCC CCQ C6KQ R CgU CCCC CCCV C CCCCGfCCCCD ÉfCCCC¡Q CCCC< S R£fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡Q CCC S CCCG*K «CCC CCCgCCC CCQ C6 CCC Q Q Q |CCCCC «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgS CCC)S *|CC HQ KQ «CCC S HQ Q C- ÕCCCC+ mfCCCCCCCCCC W CgS CCCC¡V CCCCG* CCCCC9 «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIfCCCH5Q R£fCCCCCCCCH~V CCCCCCCCG*K «CCCCCCH§U CCCCCCMQ Q §U CCCCCCªQ CCCCCCGfCCCCCCD R C CCCCCC64Q «CCCCCCCCCC/KU 5Q ¦R |CC Q CUCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCªCCC=Q 4Q &* U½Q Ù* §CCCCC «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIfCCCgQ CCC0K ¥CCC CCCCCC+ «CCCCCCCC¡CCCCCCCC/Q KV 5Q ¥CCCCCCCCCCC CCCG* Q R «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC-4§CC CC CC / S ¦R fCCCCCCCCCCCC-&*K R +S RÕCCCCCCCCCCH&¸* CCCCCMÌCCCCC «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI%*4Q QÕCCCCCCCC0 4fCCCCC kQ CCCCC UwCCCCCR¼* «CCCC¡CCCCgV CCCC0&Q fCCCCDQ S ¦R |CW CSCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC6 ¬zCCCC¡U CCCC< S $*4 R C U CCCCC+S fCCCCCCI&* R U{CCCCCC Q CCCCCCG* ¦|CCCC Q Q S£*|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Q CCCE ¿~CCCCCCCU S ¡CCCCCCCHQ · R¥CCCC R CCCCªCCCCqCCCC CCCC9K R CCCC «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCkCCqC Q V CCCC Q CCCC-Q KQ V CtCR C+S CR CªCC CCCCCCCCCCC CCG* Ù* S£%*|CCCCCC R CCCCCCG* CC Q C+Q KQ U R · «CCCCCCCCCC-S $* Q |CCCCCCCCC S C Q CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCÁ V C<Q KQ É|CCCCC «CCkS C Q CC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH|CU C0R CCCCC Q C CCCCC Q C V CCCCCC1Q Ù*KQ «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIS *|V C +Q ¥CCCC S CªX CCCCCgS CCCCCIQ S£fCCCCC CCCCQ C CCCCCGS ¨CCCC CCCC<K ¬{CCCCCCCCCCCCCCCCCG* Q¢CCCCC Q CCCCCGQ zCCCCE S£%*|CCCCRCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCG* · Ù*K «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIfCCH4Q uCCCªCCCgCCC Q CCCGfCCC+ ,S $* QzCCCCC U CCCCC+Q Q Q ÌCCCCCCCCCCCCCCCG*

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

92

óæZ

ŒĿōĊòĬĿí ĊŌė łŀĸñ @shahad_Alabdoli

ŽėťŜ ĚšťŨ ŽŨĉ ŽűŴ ǘ ŚżŠ ŽŨĉ ȕĚũťšŤē ŗĴĩŤē ŵũĸ ĚėĨĔŁŤ ĔŨēĴĝĨē ŗŴĴĩŤē ŦŠ ŚŝĜ ĔŲŤ ǘč ĪŭũĜ ŪŤ ĚŬĔšŨ ŦĤŴ ĶŐ ŹŤŵũŤē ĔŲĩŭŨ İŝŘ ĔńĴŤē ĻĴŐ ŹťŐ ĞőĖĴĜ ŮŨ ĔŭŤŵĨ ŧǜē įŵĤŴ ūĉ ēŵĹŬ ŪŲŭšŤŴ ŧǜē ŧŵżĖ ķijĔŨ ŽŘ ŒũĤĉ ŪŤĔőŤē ŦřĝĩŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ŪŜij ǘŴ ĴŲļ ǘŴ ŧŵŻ ǙŘ ȕįĔżŐǜē ŦũĤĉ ŧŵŻ ŦŠ ŽŘŴ ųĜēı İĩĖ ŵű ŮŲĖ İŻİĽŤē ĔŭšĹũĜ ŶİŨŴ ĔŭĜĔŲŨǜ ĔŭėĨ ŶİŨ ŹťŐ ŮűĴėŻ ŚŭŠ ŽŘ ŹĖĴĜ İŜ ĚżĖĴőŤē ĔŬįǙĖ ŽŘ ĴżėšŤē ŦėŜ ĴżŕŁŤē ūē ŹťŐ ŦĤŴ ĶŐ ųťŤē İũĩŬ ŹĝĨ ŪűİĨē įŵŐ İĝĽŻ ūĉ ĢėťŻ ĔŨ ŽĝŤē ĚżėŭĤǜē ţŴİŤē ņőĖ ĺšŐ ŹťŐ ųŻİŤēŴ ĔŬĴżŔ ŮŐ ūŵŨĴšŨ ŮĩŬ ĔŝĨ ųŻİŤēŴ ŮŐ ēİżőĖ Ńijǘē ŏĔŝĖ ŽŘ ųŲĤŴ ŹťŐ ŪżŲŻ ĆĔżĨĉ ŮŻİżőĖ ŧĉ ēŵŬĔŠ ŮżėŻĴŜ ȕŪŲĝėĩŨ Ŵ ŪŲėĨŴ ĔŭĐĔĖć ĴėĖ ĔŭżōĨ ūĊĖ ĴĽėŤē ŮŨ ƻ ĔĜēŵŨē ŧĉ ēŵŬĔŠ ĔŲŤŵĨ ĔŲĝťĐĔŐ ŗĔřĝŤĔĖ ŹōĩĜ ĶżũĜ ūŴİĖ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŧĉ ŦŠ ūǜ ĔżťĤ ħĴřŤē ŽĜĊŻ ŮĩŬ ĔŲŤ łŁĬ ŧŵżŤē ēIJŲŘ ĆŵŅŤē ŊżťĹĜŴ ĔŲĖ ŒżũĥŤē ŧĔũĝűĔĖ ŹōĩĜŴ ŮŨ ŊŜĔĹĝĜ Ŵ ěǙřĩŤē ŪżŝŬ ěēijįĔėũŤē ŒŭŁŬŴ ĚĨĴřŤē ůIJű ŪŤĔőŤē şijĔĽŬ įĔőĸč ŦĤĉ ŮŨ ĔőżũĤ ēŵŠijĔĽĜ İŜ ĚťĐĔőŤē įēĴŘĉ ŦŠ ūĉ ŶĴŬ ĔŨİŭŐ ŏŵŨİŤē ĔŭŭżŐĉ ŪŲĝŝŻİŀ ȕ ŪŲĝũŐ ȕ ŪŲĝŤĔĬ ȕ ŪŲĜİĤ ȕ ŪŲŨĉ ĚőũőŨ ŽŘ ŇĴĭŭŬ Ŵ ŽšżŨĔŭŻį Ŵ ŏijĔĹĝŨ ŪŤĔŐ ŒŨ ĞŜŵŤē ēIJű ŽŘ ŮĩŬ ľżőŬ ĚũťőĝũŤē ŧǜē ĚĖĔĽŤē ŧǜē Ŵ ĚŭĹũŤē ŧǜē şĔŭŲŘ ȕ ěĔŘĔŝġŤē ŇǙĝĬē Ŵ ĚũŤŵőŤē ƻ ĔŲŬĊļ ŮŨ ǙżťŝĜ 忍 Ŵ ŧĉ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ŽŲŘ ĞŬĔŠ ĔũřżŠ ĚũťőĝŨ ĴżŕŤēŴ ĔŲĖ ŦřĝĩŬ ȕ ŪŤĔőŤē ēIJű ŽŘ ĔŭŤŵĨ ijŴİŻ ĔŨ ŽŘ ĔŲŠēĴļǘ ŮšŤ Ŵ ųťŤē Īũĸ ǘ ĔŲėťŜ ŹŤē ĚĨĴřŤē ŦĬİŬ Ŵ

91

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ÜOCG ŮŨ ĴżġšŤē ŮŐ ǘŴĔʼnŨ ŚŜŵĝŻŴ ȕĚŻĴĩŤē ĔűijŵŅĨ ŃĴřĜ ŽĝŤē ĚŝťŝũŤē ŚŜēŵũŤē ŦżťĩĜ ŽŘ ūĊĝĖ ĿŵŕĜŴ ȖūĔĹŬǞē ŹťŐ ŦōĜ ŽĝŤē ĚżŝŻĶżŘĔĝżũŤē ěǙŻŴĊĝŤē ŶŴİĤ ŽűŴ ȕĆēijŴ ĔũŤē ŪŤĔŐ ŹŤč ĿǙĭŤē ŦĤČĜ ĔŲĝżėĐēĴŔ įĔšĜ ĚťĬēİĝŨ ŪŤēŵŐ ĦĹŭĜ ŢŤIJĖ ĔŲĝżőŜēŴ ȕĚżőŜēŵŤē ĚĤijį ŹŤč ĚŘŵŤĊŨ ūŵšĜ ĔŲŀŵĭĽĖ ĚŻēŴĴŤĔŘ ĔŻĵĔĝŭřŤē ĚĤijį ŹŤč İĨēŴ ĶżĨ ŽŘ ijŴİĜ ȕĔŲĜĔżŐēİĜŴ ĔŲĠēİĨĉŴ ŽŅŝŻ źIJŤē ȕĔŲťʼnĖ ĚťżĭŨ ŮŐ ģĴĭŻ ǘ ƻ ǘŴĔĩŨ ȕęĔżĩŤē ůIJű ŽŘ ęĴżĬǜē ųĜĔōĩŤ œŵťĖ ȕųĖ ŊżĩŻ ĆŽļ ŦŠ ŒŨ ųŐēĴŀ ŽŘ ƻ ųĹřŭŤ ĔĝĨĔŬŴ ȕįŵĽŭũŤē ĿǙĭŤē ĚōĩŤ ƻ ƻ ĚŻĴĩŤĔĖ ĔőėĽŨ ĔũŤĔŐ

ģĔĝĩŻ ĔŨ ģŵĨĉ ŵű ĴŨĉ ēIJűŴ ȕĆēĴŝŤē ŶİŤ ŽŘ ĘĝšŻ ĔŨ Ŷİŀ ĺũťżŤ ĘĜĔšŤē ųżŤč ŮżĖ ŞŻĴřĝŤē ŮŨ İĖǘ Ĕŭű ŮŻĴĬǚē ķŵřŬ ŽŨǙŐǞē ĶżŠĴĝŤēŴ źİŝŭŤē ŧĔũĝűǘē ǘ ĞŜŴ IJŭŨ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ľżőĜ ŽŘĔŝġŤē şēĴĩŤē ŹŤč ĴōŭĜ ŚżŠ ȕųĖ ķĊĖ ȗĔŭű ŏŴĴĽũŤē ūĉ ŹťŐ İżŠĊĝŤē ŪŲũŤē ŮŨ ęŵŝĖŴ įĴĝĹŻ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ŧŵżŤē ŽŘĔŝġŤē ĚżťũŐ ŽŘ ŽŅũŻŴ ȕųĝżŘĔŐŴ ųĝŻŵżĨ ĔŲĩŨǙŨ ĴŁĝŝĜ ǘ ŽŝżŝĨ ŽŘĔŝĠ ţŵĩĜ ƻ ƻ ƻ ĔũŐēį Ŵĉ ĔŭńĔĨ ĔŐŴĴĽŨ ūŵšŻ ūĉ ŹťŐ ƻ ŽŘ ĔŠijĔĽŨ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ŽŘĔŝġŤē ĦĝŭũťŤ ŒŻijĔĽũťŤ ŒĖĔĝũŤēŴ ųŤ ĺżĸĊĝŤēŴ ųőŭŀ ŽėŌŵĖǜ ĔŲũĸij źĴĥŻ ŽĝŤē ĚżŘĔŝġŤē ĶŠĴĜ ĔŲŬĉ ŎĨǙŻ ĿŵŁĭŤē ųĤŴ ŹťŐ ƻ ĚżŭňŵŤē ĚŻŵŲŤē ĚŨēİĝĸē ŹťŐ ĔĸĔĸĉ ŋĔřĩŤē ţǙĬ ŮŨ ȕŽĜēijĔŨǞē ğēĴĝŤēŴ ŒũĝĥũŤē ŒżĥĽĜŴ ȕğŴijŵũŤē ŹťŐ ȕųŤĔšļĉ ŚťĝĭũĖ ųĝĸijĔũŨ ŹťŐ ŽťĩũŤē ĚżĠēĴĝŤē ěĔĸijĔũũŤēŴ ěĔňĔĽŭŤē ŦżőřĜŴ ŊĖēŴĴŤē ĶŻĶőĜ ŽŘ ŪűĔĹŻ ĔũĖ ȕĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżĨĔŬ ŮŨ ēIJű ĚżőũĝĥũŤēŴ ĚżŬĔĹŬǞē ĔŲĐĔŭĖǜ ěēijĔŨǞē ĪżĝĜ ȕŶĴĬĉ ĚżĨĔŬ ŮŨŴ ĚŠijĔĽũŤē ĿĴŘ ĔŲńijĉ ŹťŐ ŮżũżŝũŤēŴ ĦĝŭŻ ŽŝżŝĨ ŽŘĔŝĠ ĦŨĔŬĴĖ ŽŘ ĚťŐĔřŤē ĚŻĴŻŵŭĜ ĚŘĴőŨ

ƻ ƻ ūĉ Īżĩŀ ĆēŵŲŤē ŽŘ ĔŝťőŨ ĔżŨǙű ȕĔŲĝŝżŝĨ ŹťŐ ĆĔżļǜē ĔŭŻĴĜ ĚżőŜēŵŤē ƾ ƻ ŢŬĉ ĔŅŻĉ ĪżĩŀŴ ȗĔŲĝŐĔĽĖ ŹťŐ ĔũĖijŴ ĆŊėĖ ĘĩĹŭĜ ȕłŭŤē ĆēŵĤĉ ŦĬİĜ ŮżĨ ŮšŤ ȕţĔżĭŤē ĆĔŅŘ ŹŤč ŒŜēŵŤē ŪŤĔŐ ŮŨ ūĉ ŦėŜ łŭŤē İĽĜ ĚżőŜēŵŤē ĚżőĤĴũŤē ƻ ĔŨŵũŐŴ ȕŦżĭĝŨ ŪŤĔŐ ŵĩŬ ĘĜĔšŤĔĖ ŞťĩŻ ŽĸĔżĹŤēŴ ŽŐĔũĝĤǘē ĔŭőŜēŴ ĦőŻ ŽĝŤē ĔŻĔŅŝŤē ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ŧŵżŤē ŽŬĔĹŬǞēŴ śİŀĉŴ ȕĕĔĝšŤē ĔŲŤ ŶİŁĝŻ ūĉ ģĔĝĩĜ ŽĝŤē ŢťĜ Žű ŽŻĉĴĖ ĚżĖįǜē ţĔũŐǜē ȕĴĽėŤē ęĔżĨ ŮŨ źįĔőŤēŴ ŽŨŵżŤē ŦĽĝŭĜ ęĴĠČŨ ĚżŬĔĹŬč ĚĹũŤ ĔŲżťŐ ŽřŅĜŴ ŽŭĝŤIJĬ ŧŵŻ´ ŢĝŻēŴij ĞťŀŴ ęĶĐĔĥŤ ĚťŻŵʼnŤē ĚũĐĔŝŤē ŹŤč ³ěĔļēĴřŤē ȕĚżńĔũŤē ĔŲĜijŴį ŽŘ ĕĔĝšťŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ŹŤč ĞťŀŴ ŢŬĉ ŶĴĜ ŦűŴ ŦŨĊĜ ĞŭŠ ēıĔŨ ȗĵĔĥŬǞē ēIJű ĴėŐ ůİŻĴĜ ĔŨ ŽŭĝŤIJĬ ŧŵŻ´ ĚŻēŴij ūč ţŵŝŤē Œżʼnĝĸĉ ĚŻİŝŬ ĚżťũőŤ ĞőŅĬ ȕ³ěĔļēĴřŤē ĞėĝŠŴ įĔŝŭŤē ijĔėŠ ĔŲŤŴĔŭĜ İŝŘ ȕĚŐŵŭĝŨ ȕĚŻİŝŭŤē ěĔĸēijİŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲŤŵĨ ęĆēĴŜ ĚŀĴŘ ȕŚŤČũŠ ŽŭĩŭŨ źIJŤē ĴŨǜē ȕĚŐŵŭĝŨ ĚŻİŝŬ ěĔŜĔżĸ ŞŘŴ ĚŻēŴĴŤē ęĶĐĔĥŤ ĚťŻŵʼnŤē ĚũĐĔŝťŤ ĔűijĔżĝĬē ĆĔĤŴ İŜ ĚŻēŴĴŤē ūĊĖ İŠČżŤ ȕĕĔĝšťŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ƻ ƻ ĔŨ ēĴĠĉ şĴĜŴ ŮŻĴżġšŤē ŶİŤ ĔŨĔũĝűē ěijĔĠĉ

ūēŵŭőĖ ĚżŁŁŜ ĚŐŵũĥŨ ěijİŀĉ ĔũŭżĖ ȕ³ijŵŁŝŤē ĚĸēĴĨ İżĥŻ ǘ ŽĖĉ´ ĚŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ŮŨ ţĔŝĝŬǘē ņőėŤē ţŴĔĩŻ ȗŢŤı ĴĹřĜ ŚżŠ ȕĚŻēŴĴŤē ŹŤč ŪűŵĝŻ ĔŨ ĺšŐŴ ęĴżŁŝŤē ĚŁŝŤē ŪŤĔŐ ŮŨ 忍Ŵ ȕŢĐĔļ ŦŝĩŤ ĕĴŜĉ ȕņőėŤē ĞėĝŠ ēIJŤ ȕųżŘ ĘŻĴĥĝŤē Ŵĉ ůijŵėŐ ĚŤŵŲĹŤē ěĴőļ ĔŨİŭŐ ȕŢťĜ ĚżŁŁŝŤē ŽĝŐŵũĥŨ ȕĔŲŝĨ ŽŁŁŜ ŽŘĉ ūĉ ŹťŐ ijįĔŜ ŽŭŬĊĖ ǘ ĚŻċij ŞŘŴ ĚŐŵũĥũŤē ŢťĜ ĞĤĴĬ ēIJŤ ĕĴŜĉ ŦĖ ȕęįİĩŨ ĚŻįĴĸ ĚŻŵŲŤ ŮŲĜĴĜ ĶŠĴũĝŤē ĔŲżŘ ŽŁőĝĹŻ ĚšėĽŤ ūŵšĜ ĔŨ ƽ ƾ ȕĘŻĴĥĝŤē ŮŨ ŏŵŬ ȕĴżėőĝŤē ŽŤ ĵĔĤ ūč ĔŲėŘ Ƽ ĚŻįĴĸ ŹŭĖŴ ĚżĐĔšĨ ūŵĝŨ ŹťŐ ħĔĝřŬǘēŴ ȕĚżėĐēĴŕŤēŴ ĶŨĴŤē ŮŨ ĆŽļ ĔŲĖ ȕĚŐŵŭĝŨ ĔűijĔũőŨ ĚŁŜ ŦšŤ ūǜ ĆĔĤ ēIJű ŦŠŴ ƿ ƿ ęijŵŁĖ ĔŲżťŐ ţĔŕĝļǘēŴ ȕĿĔĭŤē ŽŭřŤē ĚŐŵũĥũŤē ĪŭŨ ŗİŲĖ ūĔŠ ȕĚťŝĝĹŨ ƻ ĕĔʼnĭŤē ŽŘ ĚŘĔġšŤēŴ ȕĚŻĴĩŤē ŮŨ Ĕđżļ ƿ ȕĚżšżĸǙšŤē ğēİĨǜē ŦżĩŻ źIJŤē ȕŽŭřŤē ĆŽĽŤ ĚőńĔĬŴ ȕŦŨĊĝťŤ ĚťĖĔŜ ęijŵŀ ŹŤč ĔŨĉ ĚżŤĔũĥŤē ĚŻċĴŤēŴ źİŝŭŤē ŦżťĩĝŤē ŮŨ Ŵĉ ĚŁŝŤē ŹŤč ĚŻēŴĴŤē ŮŨ ţĔŝĝŬǘē ĚŤĊĹŨ ěĔŐĔŭŜ ĔűįİĩĜ ĚŤĊĹŨ ůIJŲŘ ȕĺšőŤē ƻ ijĔėĝŐē ņŘijĉ ĔżŁĭļ ŮšŤ ȕųĹřŬ ĘĜĔšŤē ƻ ŪŤĔőŤ ţŵĬİťŤ ĔŭŻĴũĜ ęĴżŁŝŤē ĚŁŝŤē ĚŻēŴĴŤē ³ijĔšĝĖǘē ĚŻēİĖ ţĔżĭŤē´ ŵļ įijĔŬĴĖ ţŵŝŻ ŹťŐ ŢŁŬ ĆĔŭĖ ŽŘ İũĝőĜ ŶİŨ źĉ ŹŤč ȗųŭŨ ŒŜēŵŤē ūĔšŨ ŮŻĉŴ ȕţĔżĭŤē ƻ ĔŨŵũŐ łŝŤē ĚżťũŐ ūĊĖ ŽőŨ ŞřĝĜ ŢŭŌĉ ţĔżĬ ŮŨ ŽĜĊĜ ǘ ŽŲŘ ȕęįĴĥĝŨ ěİĖ ĔũŲŨ ųĝżŁĭļ İũĝĹŻ ŪŤ ūč łŭŤēŴ ȕņĩŨ Ŧōżĸ ȕŒŜēŵŤē ŦżŀĔřĜ ŮŨ ųĝżŜēİŁŨŴ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

90

ĴšĖŵĖĉ ųťŤēİėŐ

ŶİĨč ŽŘ ĕĔĝšťŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ęĶĐĔĤ ŮŨ ĚťŻŵʼnŤē ĚũĐĔŝŤē ŹŤč ³ěĔļēĴřŤē ŽŭĝŤIJĬ ŧŵŻ´ ųĝŻēŴij ĞťŀŴ ȕŚŝġŨŴ ŽĐēijŴ ĘĜĔŠ ŒťʼnŨ ěijİŀ ĚŻēŴij ŪĠ ȕ³ěŵżėŤē ĚĸēĴĨ İżĥŻ ǘ ŽĖĉ´ ĚżŁŁŜ ĚŐŵũĥŨ ijİŁżŤ ŢŤı İőĖ ůċĔʼnŐ ĴũĝĸēŴ ȕĚŝĖĔĹŤē ĔŲĜēijŴį ³ĚũĝőŤē ĆǘĶŬ´ ūēŵŭőĖ ŧĔőŤē ēIJű ūĉ İŠČŻŴ ęĴżġŠ ijŵŨĉ ŽŘ ĚŀĔĭŤē ųĝŻċij ŮŐ ĴżėőĝŤēŴ ųŀŵŁŬ ĆĔŝĝŬē ŽŘ ĚŻĴĩŤē ųŤ ħĔĜĉ ȕŞżũŐŴ ūĴŨ ŪŤĔŐ ĚŻēŴĴŤē ūĉ ŶĴŻ ųŝĨ ŦũŐ ŦŠ IJĬĊŻ ŽŠ ŧǙŐǞē ĚĖĴŐ ŧĔŨĉ İŝŭŤē ūĔŁĨ ŒńŵŤ ęijŴĴń şĔŭű ŽŘ ŽŅũŻŴ ȕųĝżŘĔŐŴ ųĝŻŵżĨ ęŵŝĖŴ įĴĝĹŻ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ŧŵżŤē ŽŘĔŝġŤē ŏŴĴĽũŤē ūĉ ŹŤč ĴżĽŻŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ŪżŝŻ ƻ ƻ ƻ ƻ ĔŠijĔĽŨ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ŽŘĔŝġŤē ĦĝŭũťŤ ĔũŐēį Ŵĉ ĔŭńĔĨ ĔŐŴĴĽŨ ūŵšŻ ūĉ ŹťŐ ĔŲĩŨǙŨ ĴŁĝŝĜ ǘ ŽŝżŝĨ ŽŘĔŝĠ ţŵĩĜ ĚżťũŐ ųŤ ĺżĸĊĝŤēŴ ųőŭŀ ŽŘ ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠŴ ĚōŘĔĩŨ įĔŻĵ ĞŝĝŤē ĴőĽŤē ĞżĖ

ŒńŴ ŮŨ İĖǘ ĚĖĴŐ ŧĔŨĉ İŝŭŤē ūĔŁĨ ŧǙŐǞē ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ŊĸŵŤē ĆĴũťŤ ĪżĝŻ ȕěēijĔŨǞē ŹťŐ ħĔĝřŬǘē ĚŀĴŘ ĴĬǚē ĚŘĔŝĠ ȕŽĜĔŐĔŭŜ ľżŐĉ ȖęĔżĩŤē ŽŘ ĔũŠ ĚĖĔĝšŤē ŽŘ ƻ ŽĜĔĖĔĝŠŴ Ĕđżļ ūŵŠĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ǘ ēIJŤ ƾ ƿ ƻ ƻ ŽŘ ēİŻĔĩŨ ūŵŠĉ ūĉ Œżʼnĝĸĉ ǘ ȕĴĬć Ĕđżļ ƿ ŽĜĔŻēŴij ŽŤŵĨ ŵű ĔŨ ŦšĖŴ ęĔżĩŤĔĖ ŽĝŜǙŐ ĵĔĩŭĜ ĔŲŬĉ ǘč ȕĔŲĜĔŐŵńŵŨ ĞŐŵŭĜ ūēŴ ĔŨ ţŴĔĩĜŴ ȕŮżĽũŲũŤēŴ ĆĔʼnĹėŤē ĔŻĔŅŝŤ ȕħĴĥŤē ŹťŐ ŒėŀǞē ŒŅĜ ūĉ ĞŐĔʼnĝĸē ĞėšŤēŴ ŒũŝŤēŴ ŪťōŤē ųĤŴ ŽŘ ŚŝĜ ŽŲŘ ųŤĔšļĉŴ ůijŵŀ ĞŬĔŠ ĔŻĉ įĔĹřŤēŴ

ƻ ŒŻijĔĽũŤē ůIJű ųĤŴ ŽŘ ŚŝŻ ȕĔżŝżŝĨ ŦżũĤ ĆŽļ ŦšĖ ŢĝřĜ ŽĝŤē ĚżĥũŲŤē ŧǙĨĊĖ ŪťŻ ūĉ ųĝŐĔʼnĝĸĔĖ ŏŴĴĽŨ ȕĔŭŤŵĨ ƻ ŮŨ Ĕđżļ ĺšőŻŴ ȕŪŲĜĔőťʼnĜŴ ķĔŭŤē İŕĖ ǙŨĉ ŪŲĩŭũŻŴ ŪŲĜĔėżĬŴ ŪŲőĤŴ ŽťőŻ ūĉ ųĝŐĔʼnĝĸĔĖ ŽĖįĉ ĺŭĤ ȗŦŅŘĉ ĚżŬĔĹŬč ĔũżŜ ħĴʼnŻŴ ȕţĔũĥŤē ūĊļ ŮŨ ŧŵżŤē ųżŤč ūŵšŬ ĔŨ ģŵĨĉ Žű ĚżŝżŝĨ

ŪŤĔőŤē´ ŽŘ ĢĩėĜ ĚŻēŴij ĚũĝőŤē ĆǘĶŬ ĵĔĤ ūč ³ěŵũŤēŴ ęĔżĩŤē ŮżĖ İĝũũŤē ŽŘ ĢĩėŤē Ţŭűı ŹŤč ijįĔėĜ ŚżŠ ȕĴżėőĝŤē ȗŏŵńŵũŤē ēIJű ěŵũŤē ŮŨ ĔĨŵńŴ ĴġŠĉ ĆŽļ ǘ ŚĸǝŤ ěŵũŤē ūĉ ŹĽĬĉŴ ȕŮűēĴŤē ĔŭőŜēŴ ŽŘ źIJŤē ĢėőŤē ēIJŲŤ ĚĩťŨ ęijŴĴń Īėŀĉ ĔŭŤŵĨ ĴĠĔšĝŻ źIJŤēŴ ȕŧŵŻ ŦŠ ųĽżőŬ ĚĐįĔű ĚŤŴĔĩŨ Žű ĚŻēŴĴŤē ůIJű ūŵŭĥĖ ĔũŤĔň ŽĝŤē Ěťđĸǜē ŮŨ ĴżġŠ ŮŐ ĚĖĔĤǟŤ ūĊļ ŮŨ ŽťőŻ łŬ ŽűŴ ȕŽŭĝŜijĉ

ĺŨǜĔĖ´ ūēŵŭőĖ ĚŻēŴij ŢŤ ěijİŀ ŧŵŻ´ ūēŵŭőĖ ŶĴĬĉŴ ȕ³şĔŭű ĞŭŠ ŢŤ ijİŁĜ ŧŵżŤēŴ ȕ³ěĔļēĴřŤē ŽŭĝŤIJĬ ēıĔũĖ ³ĚũĝőŤē ĆǘĶŬ´ ūēŵŭőĖ ęİŻİĤ ĚŻēŴij ȗŶĴĬǜē ŮŐ ĚŻēŴij ŦŠ ŚťĝĭĜ ȕĿĔĭŤē ŽŭřŤē ĔŲĖĔʼnĬ ĚŻēŴij ŦšŤ ĔŲĠēİĨĉ ĔŲŭŨ ŽŝĝĹĜ ŽĝŤē ĔŲĹĤēŵűŴ ŹťŐ ĆŽļ Ęőŀĉ ĔũĖijŴ ȕĔŲťżŀĔřĜŴ ēIJű ȕůĶĥŬĉ ŦũŐ ŮŐ ğİĩĝŻ ūĉ ĘĜĔšŤē ŮšŤ ȕųŭŐ ĘżĥżŤ ďijĔŝťŤ şŴĴĝŨ ĴŨǜē ĔŬĉ ţŵŜĊŘ ŊżĹĖ ŦšĽĖ ĴŨǜē Œńĉ ŽŭŐį

89

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ēıĔŨŴ ȕĚŻēŴĴŤē ěĴĝĬē ēıĔũŤ ĚŻēİĖ ȗŢĝĩŭŨ ěĔżťĥĜ ĚŘĔŠ ŹťŐ ħŵĝřŨ ŞŘĉ ĚŻēŴĴŤē ĘĜĔšŤē ūŵšŻ ŮżĨŴ ȕŽŬĔĹŬǞē ĴšřŤē įĔĥŻč ŵű ųũŲŻ ĔŨ ŦšŘ ȕĔŨ łŭĖ ĔŬŵšĹŨ ŚŝŻ ǘ İŜ ȕģŴĴĭŤĔĖ łŭŤē ŏĔŭŜǞ ĚŝŻĴň ƻ İĹĥĝżĸ ŽĝŤē ĚŝŻĴʼnŤē İŭŐ ǙŻŵň ĘĜĔšŤē ȕĚŻēŴij Ŧšļ ŹťŐ ģĴĭŻĉ ȕųŨĔŨĉ łŭŤē ĔŲĖ ȗĴőĽŤē ŮŨ ĞżĖ ŹĝĨ Ŵĉ ęİżŁŜ ȕĚŁŜ ȕĚťĨĴũŤē ŢťĜ ŽŘ ĘĜĔšŤē ŶİŤ ŪŲũŤē ŦĖĔŜ łŬ ŹŤč ęįĴĥũŤē ęĴšřŤē ŦŻŵĩĜ ŵű ƻ ĔũŤĔŐ ĚŻēŴĴŤē ŽŘ ěİĤŴ ĔżŁĭļŴ ęĔżĩťŤ ƻ ƻ ȕĚŻĴĩĖ ŽŀŵŁŬ ĆĔŭĖ ŽŤ ħĔĜĉ ȕĔŝżũŐŴ ĔŬĴŨ ĚŀĔĭŤē ŽĝŻċij ŮŐ ĴżėőĝŤē ŽŘ ŽŬİŐĔĸŴ ůIJű ŽŘ ĔŲĽŻĔŐĉ ŽĝŤē ijŵŨǜē ŮŨ ĴżġšťŤ ƾ ƻ ȕĚżĜēIJŤē ŦőĤ ūĔšŨǞē ijİŜ ǘŴĔĩŨ ȕęĔżĩŤē ƻ ƻ ƻ ęĴĠČŨŴ ĚŨĔŐ ĚżŬĔĹŬč ĚĖĴĥĜ ĞĹŨĉ ĚŻēŴĴŤē ūč ţŵŝŻ ŮŨ şĔŭű ŢŤı ūĔŠ ūĉ İőĖ ³ĕĴőŤē ūēŵŻį´ ŧŵżŤē Ŧű ȕŽĐēŴĴŠ ĞŬĉ ȕĴőĽŤē ŹťŐ ēĴŁĨ ŮšũŻ ŦűŴ ȗ ĚŤŵŝũŤē ůIJű ŒŨ ŞřĝĜ ŵűŴ ĆēijŵŤē ŹŤč ęŵʼnĬ įŵőŻ ūĉ ĴőĽťŤ ȗųĝļĔŐŴ ĔŲĽŻĔŐ ĚŨĉ ęĴŠēı ŽŘ ŪżŝũŤē ĔġĩĖŴ ęijĔĠč Ěťđĸǜē ĴġŠĉ ŵű ţēČĹŤē ēIJű Īżĩŀ ȕĚżńĔũŤē ĚťżťŝŤē ěēŵŭĹŤē ţǙĬ ěēŵŭĸ IJŭũŘ ȕĚŐĔĹŤē İżŤŴ 忍 ųŬĉ ŽŘ ųũĬĵ ŮšŤ ȕųŤŵĨ ŧİĝĩŨ ţİĥŤēŴ ŽŨǙŐǞē ĶżŠĴĝŤē ĘėĹĖ įēĵ ȕęĴżĬǜē ĚŬŴǚē ěİŀij ŽĝŤē ęĴżėšŤē ĶĐēŵĥŤēŴ ȕĚŻēŴĴŤē ŹťŐ źIJŤē śŵėĹũŤē ĴżŔ ŧĔũĝűǘēŴ ȕĔŲŤ ĕĔĝŠŴ ȕŪŲĹřŬĉ ĆēĴőĽŤē ŹĝĨ ŶĴŔĉ ĚŤĊĹũŤē ĔŲżŘ ĘŻĴĥĝŤĔĖ ęĴżŁŝŤē ĚŁŝŤē ŞėĹŻ ŮŨ źĉ ȕĚżĐĔŁŜč ĞĹżŤ ŽŻĉĴĖ ĘĥŻ ŦĖ ȕųťĩŨ ŦĩŻŴ ųżŁŝŻŴ ĴĬǚē ŽĖįĉ ĺŭĤ źĉ ĚŻŴēĵ ŮŨ ĔŲżŤč ĴōŭŻ ūĉ ĔŻĴŻŵŭĜ ĔŐŴĴĽŨ ȕŧŵżŤē ŧİŝŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ

ŽĜēijĔŨǞē ğēĴĝŤēŴ ĚżŭňŵŤē ĚŻŵŲŤē ĚŨēİĝĸē ŹťŐ ĶŠĴĜ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ŒŻijĔĽũŤē ūĉ ŶĴŻ

ÜOCG

ŧǙōŤē ŶŵŝŤ ŶİŁĝĜ ŽĜĔŻēŴij ĚōŘĔĩŨ įĔŻĵ ĔŭĝżŬĔĹŬč ŹŤč ęįŵőŤē ĚĤĔĩĖ ŮĩŬŴ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

88

87

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

äÉ«°ùdófCG

ĔŭżŤĔőŨ ŮŐ ŽŤēŵőŤē ƾ ħĔŨ ƾ ĴŤē Žť ǁ ĸƾ ŽťĩŤē ŮŻİŤē Žřŀ

Q f¡ªD f/|G* ¬z¤ k 6*K Q C1 J ªgG* T V ifC fCC¡CCMzCCM&* Ù* S zCC S CªCCCgQ CCC<R ÌCCCCC S * · S EQ CCCCCCC94& fCC¡CCªCC<fCC CC CCHQ UlCCCC+Q fCCCC1 ¸K K|CCCCCCCC C IQ fCCCC T CCCC<Q R fCCI§CC¡R C MzCCM *§CCCCIfCCCCF fCCC CCCF ¬2fCCCCCCCCC<&¸* fCCCCCCCIT 2S Q C+ ¢CCCCCHQ fCCC¤CCC+ KR ~CCC CCC¡Q CCCG ¸T (* R C CCCMQ mfCCCCC fCCCIK~CC fCCCCI§CCCC+R fCCCC/&* CCC U CJfCCCCI§CCCC<2 K&* fCCC¡CCCGS §CCC CCCG fCC¡CCM5*§CCH *§CCCIfCCCF *§CCC CCC T CCC0R £(*K fN CCCCH§CCCCM fCC¡CCªCCIfCCÀ fC S C=Q §Q CCCCG* 4R fCCCCCI Q C¤CCªCCD CC U C¤R CCCkQ CCC CCC1 ¨CCC fCC¡CCªCCH%* S fCCCCCCCCCCCCMT &¸* lCCC S CGfCCCCE *§CCCCCCC<2Q £(*K Q Um fCC¡CCªCCJ*§CC CC7 4Q fCCCCC CCCCC8 fCCCC¤CCCCTI&* UlCCCCC Q CCCCCJT §Q CCCCC-Q fCC¡CCM§CC¤CC-Q Q£fCCCCCCCF zCCCCE ¥CCCCCCCCIT &* Um4Q 2Q fCCCCCCHK fCCC¡CCCM5*|CCCDQ *K2fCCCCC CCCCC8 CCC R C RJfCCCC¡CCCCF|CCC Q C-Q §CCCCCGK fCC¡CCªCCD CCCCJ2Q fCCCC CCCC0&* *K|CCCCC¤CCCCC;&* *§CCC CCC T CCC³ fCC¡CCªCC CC9fCC CC- ¢CCCCCH P£fCCCCCCCCCCCH&* · CCCC U C¤CCCCCIT &fCCCCCF fCCC¡CCCMK*K TzCCCG* fCC¡CCªCC Q CC1&fCCD fCCC¡CCC CCC Q CCC0 ¨CCkCC0 Q fCC¡CCªCCGS fCCC¡CCC Q CCCG* W~CCCkQ CCC¤CCCMQ K fN CCCgCCCqCCC< R CCR C CCCªCCCµQ fCC¡CCªCC¡CC CCMR CC S C CCC CCCS¼* Ô S C CCC CCC¡Q CCC+ Q C< ¦S |CC S CCCCgCCCC< ¢CCC f¡ª - S fCCCCCCCCM&¸* CCC S CD · UlCCCtCCCgCCC CCC8&* zCCCE fCC¡CCM3§CCM CQ C CCªCCG ¢CCCH L3&¸fCCCCCC+ ¬zCCkQ CCgCCI £&* fCC¡CCªCC CC9*§CC S HQ |CCC R C¡CCC R CCC+*|CCCHQ |CC O C CCCC0 fCC O C CCC CCC1S fCCC¡CCCªCCCIfCCCH&* · fCCCCCMfCCCCC¡CCCCCQ¼* fCCCCCC¡CCCCCCM&*4 §CCCCCCCGK fCCC¡CCCªCCCH*|CCCD fCCC¡CCCªCCC CCC9*§CCCH fCCC¡CCC CCC CCC/ ¸T (* fCC¡CCªCC T C CCQ CCHR fCCCC¡T CCCCFR fN CCC CCCgT CCC CCR C6 ¢CCC U C R CCCCI ½ U£(* Q f¡ª 7 §CCG |CC S CJ TzCCCG* |CC CC8 CR C CC CCwCCIK fCCT¡CC< fCCC¡CCCMzCCCM&fCCC+ fCCCJfCCC¡CCC CCCD2 fCCC¡CCCkCCCJ2 U£(*K Q C+ ¢CCCCCHQ R¥CCCCC Q CCCCC)S *~CCCCC< Q UlCCCCCCCCHQ 4Q fCC¡CCªCCH|CCMQ mfCCCCC Q fCCCCH fCC¡CCªCC:fC S CªT C CC CCG* ¢CC T C¤CCC¡CCCH R |CCCC S CtCCCCCMR *5 fCCI§CC¡CCà £fCCCC C F zCCC C E ¦ |CCCCCCCCC C /& * ¸K ¥CCC S C¡CCCCH Q RR N CkCCC1 fC R Q C¡CCG Q §CCC CCC CCC»* ¬zCC fCC¡CCªCC CC CC CC-Q K ÑCC CgCCCMR fCC¡CCªCC CCµ Q S$fCCC CCC CCC<&¸* · Q 2S fCCC CCC CCCMR ¨CCkCC0 fCC¡CCªCC CC CC CCMK zCC s~CCCCCCC P C¤CCC CCC7 · CCC CCC CCCG* R CÊK T fCC¡CCªCC CC9fCC CC-Q ¥CCC¡CCC<Q *N ~CCCCCqCCCC C <

¢CCC C R CCCCM ½K U Q Q fCC¡CCªCC CC CCªQ C D ¥CCC ¸* U£(* S CªCCCCDfCCCC CCCCMR ÔCCCCCCCCCCCH& Q

fCC¡CCªCCGfCC CCH ¢CCC< ¿*§CCCC Q CCCCG* vfCCC Q CH|CCC T CG* «CC CC CQC6 Q C-&¸*K iQ |CCC C

CCC C G* «C C CC)fCC CC6K UlCC Q C Q C DQ fCCCH *|CCCCCC R U T fCCC¡CCC CC R C)*~CCC< UlCCCCCCCCE4 fCCC CCCD fCCC¡CCCªCCC Q CCC CCC6 fCCCCCCT¼ Q *|CCCC CCCCG* S$*4K5 S jCCC Q CCCEKQ Q §CCCCM fCCCM zCCCEK N jCCCCHQ §V CCCC CCCQ C CCCCHR fCCCJfCCC¡CCC CCC+Q 4Q fCCCCH |CC P C T CCC CCRC CCC+S CU C¤CC Q C HfCC CC CCHQ *§CCC Q CCC CCC8&* U CCC R CCCIQ U£(* P jCCªQ C kCCDK N jCC¡CC<*|CCD *§CCIfCCF *§ wk 6* *3(* §CCCE O UlCCªCC S C0 U£(fCCCCD fN C +fCCgCC CC/ S CQ C CC Q C G* *§CCCC<4T QzCCCC-Q N jCCEQ XzCC CCQ CCHR fCCªCCI TzCCG* m$fCCCC/ *§CCCCC C<Q 2T * *3(* S fCCC¤CCC CC Q CM5*4~CCCCCCCG* T£(* R C)fCCCE Q fCCCCCCCE fCCCCCCT¼ |CCCCCC Q C/ ¢CC< hC P ~CC S C¤CC CCW CCG* S ,*~CCCgR CCCG* É&T fCCCC- UlCC¡T C ; O CªCCCC+ fCC¤CC+ yfCCCC X CG* ¬zCCCCCCM&* Um|CCC CCC; 2fCCC S C1|CCCC Q C: fCC¡CCDS fCCªCC CC6&fC + *§CCCCCGT 3 U{CC CR CD S£fCCCCH T~CCCCG* §CCC R fCC¡CC CCS CC C I&* CC CCgCC¤CCIQ ¢CCC< fCC¡CCGR fCCH CU C¤S C ¡S C CCM ½ *§CC CC+Q K fCC¡CC1fCCªCC CC7&* ¢CCCH QzCC/fCC CC CCQ¼* *§CCC CCC1&* fCCC¡CCCHR 4S *§CCC CCC8 UlCCC T CCC; zCCCCEK fCC¡CCªCC¡CCnCCI* CCCC. T O C Q CCCC< fCCCCCC¡CCCCCC+S *§CCCCCC.&* ¨CCCC CCCC< S$fCCCCCCH TzCCCCCC CCCCCCGK CCC ,|CC S C94&¸* · ¦§CCCCCC<2 fCCC¤CCCG fCCCªQ CCCD O C)fCCC CCC6 CCCCCCCC R Q fN CCCD|CCC CCC7 fCCCC¡CCCCEÑCCCC1&* UlCCCCCCCC+Q &* O §U CCCCC Q CCCCCGQ fCCCCCCCIT (* fCCC¡CCC R CCC)S fCCCEK O2§CCC CCC6 fCCC¡CCC R CCC)S fCCC¡CCC CCCQ 8 CCO C CCCªCCC+S N ¨CC¡CCHR S CCªCCIQ Q£K2 fCC¡T C H ~CR CqCC Q C G* |CR C¤Q C CCMQ ¸ R C CCC CCCI ÕCCCC O CH*|CCCCCD fCCCC¡CCCC-5§CCCC<&* fCCCCH fCC¤CC+ §CC N fC CC CC: ¨CCC CCC R CCCG* CS CgCC CC6 ¾(* fCC¡CCM|CC/ *3(* fCCC¡CCCkR CCC T CCCJ Q §CCCCkCCCCtCCCC¼* 4Q zCCCCC CCCCCG* CCCC R CD*zCCCCCQ R Q O fCC¤CC R C DzCC¡C D fCC¡CCMzCCM&fC + i§CC Q C CCC»* ¨CC CCQ CC CCIQ O C U CCCCHR R IQ lCCCCE§T CCCCDR *3(* CCC fCC¡CCGQ K TzCCCC Q CCCCG* CCCgCCC W jCCgQ CCEfCC. hCC C ¤CC C CC C CC C G*

§CC C qCC C ¡ T CC C GfCC C F CCCC C ) S S O S *~CCCCC<Q S C P C Q C = ¢CC< £fCCCF zCCE ¦R 2R §CCCCC/ ÑCCD ¨CC CC<&* ¥CS C-S §CC CC CC CC+ ¨CCC CCQ C CCCH&* fCCC¡Q CCCG KX zCCCCC< ¢CCCH CCCF T C CCCX CCCGfCCCF ¥CS C CC CC CC CCH QzCCC¡CCC< fN CC¡CCªCCG |CC¤CC CCM CC R ¥CC+ Ô C C C C C M uC C C C C C I · 4 zCC C CC C G* fC C ¡C CG ¬§CC CCM Q R P Q ¥CCtCC)fCCgCC E ¢CCC< «CC CC CC CCIR K CCT C CCC R CCCIQ zCCCCEK S P jCCC Q CCC. ¨CC CC< fCC¡CCkCC+S U3(* ¦fCCC¡CCCF|CC U C CCCG Q C- ¢CC @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

86

ųĜēijİŜŴ ųĜĔżŬĔšŨč ĘĹĩĖ ůįŵĤŴ ĞėġŻ ĶżũŨ ŽĜēijĔŨǘē ūĔŭřŤē ijŵŅĨ ūĉ İŠċĉ ĔŬĉŴ ŦŘĔĩũŤē ŚťĝĭŨ ŽŘ ęŵŝĖ ĴńĔĨ ŵŲŘ ĚżũŤĔőŤēŴ ĚżĖĴőŤē ěĔėĸĔŭũŤēŴ ĘĝšĜ ŽĝŤē ijĔőļǜē ěĔŐŵńŵŨ Žű ĔŨ ȗ ĔűİĐĔŁŜ ŮżĩťĝĖ ŪĝŲĜ Ŵĉ ȕĔŲżŘ ŽŐĔũĝĤǘē ĴőĽŤē Ŵ ȕţĶŕŤē Ĵőļ ŮŨ ĚżŐŵŭŤē ůIJű ŹŤč ŦżŨĉ ŽŭňŵŤēŴ ųũĤĴĜ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŒżʼnĝĸēŴ ijĔőļǜē ĕĴʼnũŤĔŘ ȕĚŤŵŲĹĖ ŽŬĔĩŤĉŴ ŽĸĔĹĨč ĚżŭŔǜē Ŵĉ ęİżŁŝŤē ĘĩŻ ūĉ ǘŴĉ ųżťŐ ěŵŁŤē ŮżĖ ĚŜǙőŤĔŘ ȕĔŲĝŻįĊĜ İŻĴŻ ŽĝŤē ĚŭżĝŨŴ ĚʼnĖēĴĝŨ ĚŜǙŐ ĚũťšŤēŴ ŮŐ ŽťŨĔŲŤē İũĩŨ ĚżŭŔĉ ĶżũĝĜ ēıĔũĖ ȗ Ĕűēŵĸ ŽŤ ūŵšŻ ūĉ ūĔšŨǞē ijİŝĖŴ ĔũĐēį Źőĸĉ ȕİżťŝĝŤē ŮŐ ēİżőĖ ŽĖ ĿĔĬ ³ŦŻĔĝĸ´ ęįİĥĝũŤē ěĔũťšŤē ŮŐ ĔũĐēį ĢĩĖĉ ĔũŠ ŹĝĨ ŽĜŵŁŤ ĘĸĔŭũŤē ŮĩťŤē ijĔżĝĬēŴ ĶżũŨŴ İŻİĤ ĆŽĽĖ źijŵŲũĥŤ ĴŲŌē ĔŨ ŒėʼnŤĔĖ ēIJűŴ ħŴĴʼnũŤē ŮŐ ŚťĝĭŻŴ ůēŵĸ ŮŐ ĪĤĔŭŤē ūĔŭřŤē ĶżũŻ ŽŘ ŢĜĔňĔĽŬŴ ŢőŻijĔĽŨ Žű ĔŨ ȗ ĘŻĴŝŤē ŦėŝĝĹũŤē ĢżĨ ţŴǜē ŽŨŵėŤĉ śǙňǞ ūǚē ĴŅĨĉ ĚŐŵŭũŤē ěĔżŭŔǜē ŮŨ ēįİŐ ųŭŨ ěĶĥŬĉ ŒĖĔň ēı ŧŵėŤǜē ūŵšżĸ ŧĔŐ ŦšĽĖŴ ĚřťĝĭŨ ěĔŐĔŝŻĎĖ ĔŐŵŭŨŴ ŽĥżťĬ ŹŤč ĔŲŲĤŵĜ ęĴżĬĉ ĚũťŠ ȗ şijŵŲũĤ ĴōĝŭŻ ūĉ źijŵŲũĥŤ ţŵŜĉ ěēĴĝřŤē ŽŘ ĚżŭřŤē ŽĜĈĤĔřŨ ĔŨ ŦŠ ţĔŭŻ ūĉ ŹŭũĜĉŴ ȕĚťėŝũŤē ųĖĔĥŐčŴ ijŵŲũĥŤē Ĕńij ųŨİŜĊĸ ĚżŭŔǜē ħĔĥŬ Ęėĸ ŵű ijŵŲũĥŤē ūǜ ǘčŴ ĞĩĥŬ ůĔńij ĞŤĔŬŴ ųĝėĥŐĉ ūĎŘ İżŠĊĝŤĔĖ ŦĽřŤē ĔűĴżŁŨ ūŵšżĹŘ ƻ ŹťŐ ēĴėĥŨ ŽĹřŬ İĤĉ ūĔŭřŠ ĔŬĉŴ ūĉ ŽřĭŬ ǘŴ ijŵŲũĥŤē ĚŝĐēı ęēijĔĥŨ ĚŻĴżűĔũĤ ĚŝĐēı ěēijĔŨǞē ŽŘ ĔŭŻİŤ ŋĔřĩŤē ŽŘ ĞũűĔĸ ĚżŝżŝĨŴ Ěżėűı ĚġŻİĩŤēŴ ĚżĠēĴĝŤēŴ Ěťżŀǜē ĚżŭŔǜē ŹťŐ ŒėʼnŤĔĖ ęĶżũũŤē

85

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ūǚē ĴŅĨĉ ţŴǜē ŽŨŵėŤĉ śǙňǞ ƻ ēįİŐ ųŭŨ ěĶĥŬĉ ĢżĨ ĚŐŵŭũŤē ěĔżŭŔǜē ŮŨ ƻ ŹťŐ ēĴėĥŨ ŽĹřŬ İĤĉ ijŵŲũĥŤē ĚŝĐēı ęēijĔĥŨ ŽŘ ĔŭŻİŤ ūĉ ŽřĭŬ ǘŴ ĚŻĴżűĔũĤ ĚŝĐēı ěēijĔŨǞē Ěżėűı ĴżġšŤē ŽŤ ŗĔńĉ įŵőŤē ĞŝĽŐ Ĵ࣍ē IJŭŨŴ ůijĔĜŴĉ ŹťŐ ŗĶőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ijŵŲũĥŤē ŮŨ ĚĩŻĴļ ĔŨŵũŐ ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤēŴ ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ŹŤč ĴōŭĜ ŚżŠ ȗ ĔňĔĽŬŴ ĔŐŵŬŴ ĊũŠ ĚżĜēijĔŨǞē ǁ ŦšŤēŴ ȕĚťżũĥŤē ěēŵŀǜĔĖ ęĴĬēĵ ĔŭĝĨĔĸ

ůĔĹŭŻ ŮŤŴ ůĔĹŬĉ ŮŤ źIJŤē ŽŝżŘij ēŵżŤ ūŴĴĬǚē ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē Ūűĉ ĔŭŤ ĴŠIJĜ Ŧű Ŷİŀ ūĔŠ ŚżŠŴ ȕŪŲőŨ ĞŬŴĔőĜ ȗ ŪŲőŨ ŢŬŴĔőĜ ĔũŠ ŵű ŪŲŤ ĞżŭŔŴ ĞŬŴĔőĜ ŮŨ ĵĴĖĉ ŮŨ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ěĴŠı ǁ ȕųťŤē ųũĨij ūĔżŲŬ ĞżŭŔŴ ǁ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ ĚŘĔńč ěĔżŭŔǜē ŮŨ İŻİőŤē ůijĔőļĉ ŮŨ ĴŐĔĽŤē ŪŲŭŨ ĴŠıĉ ĆēĴőĽŤē ŮŨ įİŐ ŹŤč ŽŐŵżʼnũŤē İżőĸ ŮĖ ŹĹżŐ ĴŻİŝŤē İŻŵŐ ŮĖ İũĩŨ ĴŐĔĽŤēŴ źijŵŁŭũŤē İĤĔŨ ĴŐĔĽŤēŴ ŦėŝŨ ŮĖ ųťŤēİėŐ ĴŐĔĽŤēŴ İũĩŤēŴ ŮŻĴĬćŴ źĴňĔĭŤē ūĔʼnťĸ ŮĖ ŪŲĜĔũťŠ ŦŀŴĉ ūĉ Ğőʼnĝĸē ųťŤē ĴėŠǜ ŽŬĔĩŤĉŴ ŽĜ ŵŁĖ

¢üædG êQÉN ĚżŭňŵŤē İĐĔŁŝŤē ĆĔŭŔŴ ţĶŕŤē ųŻĴŕŻ

ŽŭĜĴŲļĉ İŻēĵ ĮżĽŤē İĐĔŁŜ ŽťŨĔŲŤē İũĩŨ ĚżŭŔǜē ķĔĸĉ ĚũťšŤēŴ

ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ ijēŵĨ Ůżļǘ ŚŻĴļ ĴŻŵŁĜ

ĔũĐēį ĿĴĩŻ ȕĕĴʼnŨŴ ŮťĩŨŴ ĘĜĔŠ ȕęįİőĝũŤē ųėűēŵŨ ŮżĖ ĚŝŘēŵũŤē ŹťŐ ŮĩťŤē İżőŀ ŹťŐ ųĝżŭŔĉ ĶżũĝĝŤ ěŵŁŤēŴ ĚũťšŤēŴ ŒĹĜ ĕijĔŝŻ ĔŨ ŦėŜ ųĝŜǙʼnŬē ĞŬĔŠ ŞŝĩŻ ūĉ ĔŲŤǙĬ ŏĔʼnĝĸēŴ ěēŵŭĸ ĞŤĔŬ ŽĝŤē ųżŬĔŔĉ ĴėŐ ēİżĤ ēijŵŅĨ Ĕŭű ĔŲŭŨ łĭŬŴ ijŵŲũĥŤē ĕĔĥŐč ijŵřŕũŤē ěĔũťŠ ŮŨ ³śŵļ ĔŻ´ ĚżŭŔĉ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ūĔżŲŬ ĆĔŝŤ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ŮŨ įİőŤē ēIJű ŽŘ ŮŐ ĢŻİĨŴ ŽťŨĔŲŤē İũĩŨ ūĔŭřŤē ŒŨ ųĜĴŲļŴ ųĨĔĥŬ ŦŨēŵŐŴ ųőŻijĔĽŨ

ŽŘŴ ŽŭřŤē şijēŵĽŨ ěĉİĖ ŚżŠ ĚŻēİĖ ȗ ŢĝŜǙʼnŬē ĞŬĔŠ ŧĔŐ źĉ ŮŨ ŒżĥĽĝĖ Ĵ࣍ē IJŭŨ ĆĔŭŕŤē ĞŝĽŐ ȕŽŤŵĨ ŮŨ ŒżũĤŴ ĆĔŜİŀǜēŴ ĕijĔŜǜē 2005 ŧĔŐ ŽĝŜǙʼnŬē ĚŻēİĖ ĞŬĔŠŴ ŮŨ ěĔżŭŔǜē ŮŨ İŻİőŤē ĔŲŤǙĬ ĞŨİŜŴ ŮżŘŴĴőũŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ųŐŵũĥŨ ijĔőļĉ ĚĨĔĹŤē ŽŘ

İŜŴ ȕŽŬĔĩŤĉ ŮŨŴ ůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ƻ ĔŜĔŘ ŮŻĴżėŠ ēijĔĽĝŬēŴ ĔĨĔĥŬ ŽŤ ĞŝŝĨ ŹŤč źijŵėŐ ĚŜĔʼnĖ ĔűĴėĝŐĉŴ ěĔőŜŵĝŤē ĦżťĭŤēŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ijŵŲũĥŤē ĕŵťŜ Ĵĸ ĔŨ ³ēŵżŤ ŹĝŘ´ ĕ ņőėŤē ŢėŝŤ ȗĘŝťŤē ēIJű ŽĜĔŻēİĖ ŽŘ ĘŝťŤē ēIJŲĖ ěĴŲŌ ēŵżŤ ŹĝŘ ęĴĝŘ ēŵżŤ ųĨēŴ ŽŘ ĞĽŐ ŽŬǜ ĚżŭřŤē ȕēŵżŤ ŮŨ İżĨŵŤē ūĔŭřŤē ŽŬŵŠŴ ĚťŻŵň ijŵŲōŤē ĘĨĉ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŮšŤŴ ŹĝŘ ŦōżĸŴ ȕŽŝżŝĩŤē ŽũĸĔĖ

ĚŘĔŠ ūŵŭřŤē ŽŘ ŽĝėűŵŨ ijĔŲŌč ĘĨĉŴ ŧĉ ĚŻĴőĽŤē ĚĖĔĝšŤē İżőŀ ŹťŐ ĞŬĔŠĉ ŢŤı ŦŠŴ ȕĕĴʼnŤēŴ ĆĔŭŕŤē ŧĉ ŮżĩťĝŤē ĢżĨ ȕūĔŭřŤē ŮŨ ĿĔĬ İŲĤ ŹŤč ģĔĝĩŻ ĆĶĤ ŦŠ ĚŻįĊĜ ŹťŐ ĔŀĴĨŴ ĔŨēĶĝŤē ĘťʼnĝŻ ĚŕŤĔĖ ĚżŘĴĩĖ ĔŲĐēįĊĖ ĞũŜ ĚżŭŔĉ ĴġŠĉ ĔŭŤ ĴŠIJĜ Ŧű ŽŘ ŢėťŜ ŹŤč ĕĴŜǜē ŽűŴ ĔŲŭżĩťĜ Ŵĉ ȗ ŽŭřŤē şijēŵĽŨ ijŵřŕũŤē ijĔőļĉ ŮŨ ³śŵļ ĔŻ´ ųżŭŔĉ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ

ĞũťőĜŴ įŵőŤē ĚŤć ŹťŐ ŗĶőŤē ěĉİĖ ȗ įŵőŤē ŢŤ ŗĔńĉ ēıĔŨ ȕşįĴřũĖ ŢŤı IJŭŨŴ ȕĴżġšŤēŴ ĴżġšŤē ŽŤ ŗĔńĉ įŵőŤē ŹťŐ ŗĶőŤēŴ įŵőŤē ĚŤć ĞŝĽŐ Ĵ࣍ē ŮżőĝĸĉŴ Ćēįǜē ŮŨ ijŵʼnŻ įŵőŤē ȕůijĔĜŴĉ ŽŘĶŐ ūĔŠ ĔŨİŭŐŴ ŽĜĔżŭŔĉ ūĔĩŤĉ ŽŘ ųĖ ĔűĴŻŵʼnĝĖ ĞũŜ ĚŻēŵű įĴĥŨ įŵőŤē ŹťŐ ĚŤć ĞŤēĵĔŨŴ ŪťőĝŤēŴ ĚĸēijİŤē ţǙĬ ŮŨ ŽĜĔĹťĤ ŒżũĤ ŽŘ ŽŭŝŘēĴĜ įŵőŤē ŧĉ ŮżĩťĝŤē ŧĉ ĆĔŭŕŤē ŹŤč ĕĴŜĉ ĞŬĉ ȗ ĚĖĔĝšŤē ęİżŁŝŤē źĉ ĚĖĔĝšŤē ŹŤč ĕĴŜĉ ŽĹřŬ İĤĉ ĆĔŭŕŤēŴ ŮĩťŤē ŪĠ ĚżŭŔǜē ķĔĸĉ Žű ŽĝŤē @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

84

QGƒfCG

őĊœŎĔĿí óčŎŇ łŀĸñ

@NourahAlSuwaidi

ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē Ěřļijĉ ƻ ĔŨŵũŐ ĦżťĭŤēŴ ěēijĔŨǞē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ĞŨİĬ ŽĝŤē ěēĶřŝŤē ĴėŠĉ ŮŨ ūŵšŻ ĔũĖij ŪťšĝŤēŴ ķĔŭŤē ņėŬ ŮŨ ĴġŠĉ ĕēĴĝŜǘē ųŤ ħĔĜĉ ĔŨ ijŵŲũĥŤē ŹťŐ ŧǙŐǞē ĴĖĔŭŨ ţǙĬ ŮŨ ųĝŤǙňč ŪŲőŨŴ ŪŲŭŐ ĢŻİĩŤēŴ ŪŲŬĔĹťĖ ŧİŜ ŹťŐ ijŵŲũĥŤēŴ ŧǙŐǞēŴ ĆēĴőĽŤē ŪűŴ ĚŤįĔőũŤē ůIJű ĚėĨĔŀ ĚĠǙġŤē ŗēĴňǜē ĞŬĔŠ ĔŭűŴ ȕĚťĨ ŹŲĖĉ ŽŘ ŽʼnėŭŤē ĴőĽťŤ ĶżũĝŤē ĚŤįĔőũĖ ģŴĴĭťŤ ěĔőėĝŤē ŦũĩĜŴ ĚżŤŴČĹũŤē ĢżĨ ŮŨ ęēŴĔĹũŤē ĚŻŵŲŤē ŵű ğēĴĝŤēŴ ğēĴĝŤē Žű ĔŲőŨ ūŵťŨĔőĝŻ ŽĝŤē ęįĔũŤē ūǜ ŢŤıŴ ĞżŭŐ ŽĝŤē ĔŲŐēŵŬĉ ŹťŐ ĚŻĴőĽŤē ěĔŐŵėʼnũŤēŴ ěǙĥũŤē ĞŬĔŠ ĚżŨǙŐǞē ĴĖĔŭũŤē ůIJű ĵĴĖĉ ŮżĖ ŮŨŴ ƻ ƻ ŧǙŜĊĖ ěİŀĴŘ ȕĔġŻİĨŴ ĔũŻİŜ ĚżĥżťĭŤē ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē įēİĝŨē ŹťŐ ŽʼnėŭŤē ŽėőĽŤē ĴőĽŤĔĖ ĚżĖįǜē ęįĔũŤē ůIJŲŤ ŚŲťĝũŤē ijŵŲũĥŤē źİŻ ŮżĖ ĔŲĝŨİŜŴ ĆēĴőĽŤē ěĔŐēİĖǞ ĚŝżŜį ĚőĖĔĝŨ ĆēĴőĽŤē ƻ ƻ ĔŲĝŘĴŐ ĚżĖįĉ ěĔŨĔŝŤ ĔŜįĔŀ Ĕřżļijĉ ţĔżĤǜē źİŻ ŮżĖ ŴİŕĝŤ ŪĠ ȕĔŲĖ ŞżťŻ źIJŤē ŦšĽŤĔĖ ĚżĠēĴĝŤē ƻ ƻ ƻ ƻ ĔżŐēİĖč ēĶŭŠŴ ĔĠēĴżŨ ţĔżĤǜē źİŻ ŮżĖ ŧŵżŤē ŽűŴ ĔũŻİŜ ĚżĖįǜē ĚĨĔĹŤē ĚŐŵũĹŨŴ ĚżĐĴŨ ĚżŨǙŐč ĴĖĔŭŨ ŪŲŭŨ ĴżġšťŤ Īėŀĉ ūĊĖ ĵijĔĖ ŎĨ źŴı ūŴĴŀĔőũŤē ĆēĴőĽŤē ūŵšŻ ĔũĖijŴ ĔŨ ūĉ ǘč ȕŪŲĹżĸĔĨĉŴ ŪŲřňēŵőĖ ĚĖIJŐ ĚŅŔ ŪűİĐĔŁŜ ūŵŝťżŘ ĚżŬŴĴĝšŤǞē ŒŜēŵũŤē ţǙĬ ŮŨ Ŵĉ ĚŭżőĝĹŨ ŽʼnėŭŤē źĴőĽŤē ĮŻijĔĝŤē ŞũŐ ŽŘ ĿŵŕĜ ĔŲŬĉ Žű ĚŻĴőĽŤē ěĔŐŵėʼnũŤē ųĖ ĶżũĝĜ ūĉ ŮšũŻ ĔŲũŻİŝĜŴ ĚżĖįǜē ijijİŤēŴ İĐĔŁŝŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĆĔżĨč İżőĝŤ ŮřŤē ēIJű Ŧűĉ ŮŨ ŮżŁĝĭũŤē ūŵżŐŴ ĪĐēĴŝĖ ĔũĖ ȕĔŲŌĔřŤĉ ŞĐĔŜįŴ ĔŲťĐĔĸij ŮŨ ĴżġšŤē ŹťŐ ŗŵŜŵŤē ŒŨ ȕŧŵżŤē ĚŭĖē ĔŲŬē ŵŤ ĔũŠ ȕĆēĴŝŤē źİŻ ŮżĖ ĴŀĔőũŤē ďijĔŝŤē ŒŨ ěĔŘĔĹũŤē ĕĴŝŻ ĚŻĴőĽŤē ěĔŐŵėʼnũŤē ųĜĔżŤŴČĹŨ ŹŤŵĝĜ źIJŤē ijĔėĥŤē ŽĖįǜē İŲĥŤē ēIJű ŦġŨ ūč ţŵŝŤē ŮŨ İĖ ǘ ĔŭűŴ ųŬĊĖ ųĝżũűĉ ŒėŭĜ ĔũŬč ȕĚġŻİĩŤē ĚżĖįǜē ěĔĤĔĝŭŤĔĖ ŽŭĝőĜ ĔũŠ ŪŻİŝŤē ŽʼnėŭŤē ğēĴĝŤĔĖ ŽřĝĩĜ ŽĝŤē ųļĔŐ źIJŤē ŒũĝĥũŤē ĚőżėʼnŤ ŮżŨĉ ŦżĥĹĜŴ ȕŽńĔũŤē ŽŘ ęĔżĩŤē ěēįĴřũŤ ŦŀēŵĝŨŴ ŞżŜį Śżļijĉ ƻ ĴėŐ ŦōĜ ĔŲŬĉ ǘč ĔŬĔżĨĉ ţĔŨĴŤē ĔŲżťŐ ĞřŐ ŽĝŤē ŞňĔŭũŤēŴ ūĔżĹŭŤē Ĕűēŵň ĔũĖij ŽĝŤē ěēijĔėőŤēŴ įēİĤǜē ųżŘ ęĔżĩŤē Ěőżėň ĚŘĴőŨŴ ĮŻijĔĝŤē İŀij ŹťŐ ŮżőĜ ĚŝňĔŬ ĚŅĖĔŬ ĚżĨ ğēĴĝŤē İĐĔŁŜ ŪŻİŝĜ ŹťŐ ĿĴĩŤēŴ ĿǙĬǞē ŮŨ ĴżġšŤē ūŵťũĩŻ ęĴżėšŤē ijįĔŁũŤē ůIJű ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē ūĉ Ţļ ǘŴ ĴũĝĹũŤēŴ ŮżŨǜē ŦŀēŵĝŤĔĖ ūŵũĝŲŨ ŪŲŬĉ ĔũŠ ȕĆēĴŝŤē źİŻ ŮżĖ ĶżũũŤēŴ ŦżũĥŤē ųĖŵġĖ ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŽĝŤē ĚőżėʼnŤē ijĔŅĩĝĸēŴ ţĔżĤǜē ŮżĖ ęŵŲŤē ĴżĹĥĜ ŹťŐ ęijįĔŝŤē ěĔŨŵťőũŤē ĴżŘŵĜŴ ĆēĴőĽŤē ŒŨ ųťűĉŴ ğēĴĝŤē ěĔŐēİĖč ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲżŘ ěİŤŴ

83

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

IÉæ¨e óFÉ°üb

ijēĴŝŤē ǁ ȕŽŬĔėŜ ijēĶŬ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ŒĐēŴij ŶİĨč ŮŨ ęijĔĝĭŨ ěĔżĖĉ ůIJű ūĔŭřŤē ĔűĔŭŔ ijįĔŜ ĪżŁřŤē ĴőĽŤē ūĉ ĞŭűĴĖ İŜŴ ȕŮŻĴżġšŤē ĕĔĥŐč ĞŤĔŬŴ ŽŬǙĩŤē ŽŀĔŐ ēĴżġŠ İőĝėĜ ǘ ęİżŁŜ ŽűŴ ĚżŭŔǜē ĴėŐ ĔűijŵŅĨ ŃĴřŻŴ ųĹřŬ ŧİŝŻ ūĉ ŹťŐ ęĉĴũŤēŴ ĘĩŤēŴ ţĶŕŤē ţŵĨ ijŴİĜ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē ŽŬĔėŜ ĆēŵĤĉ ŮŐ

¬4*|CCCC S CkR C U C CSC CC< É(T * Q CEQ mR U{CCCCwCCCC-V *K C Q C<U Q&* a L|CCC-R fCCM a R XzCCCCCE&*R ¢CU C Q C S C D ¬4*{CCCC R · jCN C CC CC CC6 ¸ «k U 6R §CC CC CC- hCCCC X º* ¬4fCCCªCCC1 S 4R fCCCCªCCCC»*K «CCCCCCM&*4 ¬&R *|CCCCGfCCCCD «CC CC V1zCCkCC- ÑCCCD «CC CC CCªCC CC6fCC0&* ¬{CCCCJ 4S fCCCtCC S C/4&* S CtCC V CgQ CCCG*K |CC U CgQ CCCG* ÕCCC+ §CCCCCC «CC¡CCIV (fC D 2fCCCªCCCº* CCCCCC94&* ¨CC CC< «CCC X CCC; 4S *|CCCCC CCCCC8(* ¨CCC CCC< *N 4*|CCCCCCC CCCCCCC8(* RzCCCCM5&fCCCC CCCC6 N CkCCCHfCCC CCC8 CCC «CC CCV C CCkCC- ¸K jCC S CªCCCC X CCCC1Q ¬4*§CCCCC0 $fCCC CCC CCC¡CCCG* CCCCH |CCCCCCCCC R CM2&*R fCCCCI&fCCCCD L§CC¤CCG* CQ CªCC CC6*|CCH «CCC CCC<&*R ¬{CCCCCG* fCCCCCI&*K ¬4*~CCCCCCCCHQ ifCCCCCC+ Q fCCCCCCCCCCCH&* mfCCC S C CCCCE*§CCCC CCCCG «CC CC)*|CC1K «CCCkCCCGK2 hCCCCCCCC R C-X 4R&* fCCCCCCI&*K ¬4fCCCtCCC+ Q£§CCCCCCG 4R fCCCCCkCCCCC1&* ¬{CCCCCCG* fCCCCCCCCI&*K

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

82

ěijIJĝŐē ³ĔŻĔėŀ´ ŦĹťĹŨ ŮŨ ŒĖēĴŤē ĆĶĥŤē ŽŘ ŢĝŠijĔĽŨ İőĖ ȗēıĔũŤ ȕŦĹťĹũŤē ŮŨ ĺŨĔĭŤē ĆĶĥŤē ĚĖĴĥĜ ŃŵĬ ŮŐ ŮŐ ijēIJĝŐǙŤ ŽŬĔŐį źIJŤē ŽĹżĐĴŤē ĘėĹŤēŴ ěijIJĝŐē İŝŤ ŪőŬ Žťűĉ ŗŴĔĭŨ ijĔĠĉ ĔŨ ŵűŴ ūĔŭėŤ ŽŘ ŪĜ ůĴŻŵŁĜ ūĉ ŵű ³ĔŻĔėŀ´ ĕĔűIJŤĔĖ ŽŤ ēŵĩũĹŻ ŪťŘ şĔŭű ŏĔńŴǜē ijēĴŝĝĸē ŧİŐ ĚĥżĝŬ źIJŤē ŒĖēĴŤē ĆĶĥŤē ŽŘ ĞŠijĔļ ŽŬĉ ŪŔij ĚŝżŝĩŤē ŽŘŴ ȕūĔŭėŤ ŹŤč ĔŨĔũĜ ĚőŭĝŝŨ ŮŠĉ ŪŤ ŽŬĉ ǘč ȕĔŲżťŐ ŧİŬĉ ŪŤŴ ĚťżũĤ ĚĖĴĥĜ ūĔŠ ³ĔűijĴŠĊĸ ŽŬĉ İŝĝŐĉ ǘŴ ³ĔŻĔėŀ´ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ȗȗŽřĝĭĝĸŴ ęĴűĔŌ ĚťġũũŤē Ŷċij ūĉ ţŵŝŻ ŮũŐ şįij ĔŨ ǁ ǁ ĶŐ ųťŤē ǘč ųũťőŻ ǘ ĴŨǜē ēIJűŴ ŦżġũĝŤē ŽŘ Ĵũĝĸĉ ǘ ūĉ ŮšũũŤē ŮŨ ŹťŐ ĿĴĨĉ ĘėĹŤē ēIJŲŤŴ ǘŴĉ ĚżŨǙŐč ĔũĐēį ţŵŜĉ ĔũŠ ĔŬĉŴ ȕŦĤŴ ǁ ĔŨ ŃŴĴőŤē ūĉ Ŷijĉ ŽŭŭšŤŴ ȕĔűİĹĤĉ ŽĝŤē ijēŴįǜē ŏŵŬ ŽŘ ĆĔŝĝŬǘē ŽŭťĬİŻ ĴŨĉ ēIJűŴ ŦżġũĝŤē ŽŘ ĕijĔĥĜ ŃŵĭŤ ŽťŐ ęĴũĝĹŨ ĞŤēĵ ǘŴĉ ųťŤē İŭŐ ŮŨ ŽĜĊĜ ŽĝŤē ijŵŲũĥŤē ĚėĩŨ ŽŘŴ ȕħĔĥŭŤē ūēİżŨ ŽŘ ŮĹĨŴ śǙĬǜē ŽŁĭĽŤē ŽŻĉĴĖŴ ȕĘėĸ źĉ şĔŭű ūŵšŻ ūĉ ūŴį ķĔŭŤē ŦőĤ ŽŘ ĚŻĴűŵĤ ĕĔėĸĉ ĚėżʼnŤēŴ ŒńēŵĝŤēŴ ĚťŨĔőũŤē ĔŨİŭŐ ęįĔőĹŤēŴ ĴĭřŤĔĖ Ĵőļĉ ĔŬĉŴ ȕěĔřŁŤē ůIJű ŦũĩŻ ŮŨ ĘĩĜ ŽŜǙĬĉ ŹťŐ ĆĔŭĖ ŢŤı ūŵšŻ ūĉ ŹŭũĜĉŴ ȕŽŤ ķĔŭŤē ĚėĩŨ ĺũťĜĉ ǁ ǁ ęĴėšĝŨ Ŵĉ ęijŴĴŕŨ ŽŬĉ ēŵ ŭōŻ ǘĉŴ ǁ ȗĔŲĝżŁĭļ ŽŘ Ŷċij ĔűēĴĜ ŽĝŤē ěĔżėťĹŤē ĔŨ ęĴŻĴļ ĔŬĉ ȕŪťōũŤē ĘŬĔĥŤē ųŤŴ ĆŽŅũŤē ĘŬĔĥŤē ųŤ ĴũŝŤĔŠ ĔŭťŠ ǁ ŽŭĖĉŴ ĔŠǙŨ ĞĹŤŴ ĴĽĖ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ĔŬĊŘ ŽŝĩĖ İĨĉ ĒʼnĭŻ ĔŨİŭŐ Ƽ ţįĔėĝũŤē ŧēĴĝĨǘē ķĔĸĉ ŹťŐ ķĔŭŤĔĖ ŽĝŜǙŐ ůIJű ŮŐ ēıĔŨ ŦżĭŤē ĕŵŠij ĚńĔŻij ŮżĸijĔũĜ ŢŬĉ Ĕŭőũĸ ȗĚŻēŵŲŤē ŢŤı İőĖ ĞőĥĽĜ ŮšŤŴ ŦżĭŤē ĕŵŠij ŮŨ ŗĔĬĉ ĞŭŠ ŞĖĔĹŤē ŽŘ ūǚēŴ ȕĞĖijİĜŴ ĞũťőĜ ŦőřŤĔĖŴ ĚŻēŵű źİŤ ūŵšŻ ūĉ ěįįŴ ŽŬǜ ǁ ǁ ƻ ŗŵĭŤē ĴĹŠ ŹťŐ ŽŬİŐĔĸ İŜŴ ȕēİżĤ ŦżĭŤē ŹťŐ ĕŵŠĴŤē İżĤĉ ĔżŤĔĨŴ ȕūŵŻĶřťĝŤē ŽŘ ŽŨǙŐǞē ĕijİũŤē ĕĔŲļ ŵĖĉ ijĔũŐ ŽŝŻİŀ ĚŻēŵŲŤē ůIJű ĚŭŨİŨ ĔŬĉ Ŵĉ ĚŬĔŭřťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŽŲĝŭĜ ǘ ŽĝŤē ěĔőĐĔĽŤē ŒŨ ŮżťŨĔőĝĜ ŚżŠ ȗęĴżŲĽŤē ĚżŨǙŐǞē ĔŬĉŴ ȕūĔėŁŤē ³ŪűēİżŠ³ƸĖ ǘč ŽŭŻįĔŭĜ ǘ ĚŝŻİŀ źİŤ ĚšĨĔń

ĚŻĊĖ ŽĝŲĤēŵŨ ŹťŐ ċĴĥŻ ǘ ēİĨĉ ūĉ ĔũŤĔň ȕŪĸǘē ēIJŲĖ ęİżőĸ ĔŨŴ ȕķĔŭŤē ŶİŤ ţŵėŝĖ ųťŤē ŽŬĔėĨ ūč ŽėŬı ĔũŘ ȕŦŻŴĔŜĉ Ŵĉ ěĔőĐĔļ ŽĜǙűČŨŴ ŽĜĴėĬ ĞŬĔŠ ūč ŽŨǙŐǞē ŊĸŵŤē ŽŘ ěǙżŨĶŤē ĦŐĶŻ źIJŤē ūĴőĽŻ ǘĉ ȕĦŨēĴėŤē ŦŅŘĉ ŪŻİŝĝĖ ęĴŻİĤ ŽŭťőĥĜ ĚżťšĽŤēŴ ĚżũťőŤē ǘİĖ ŽŭŐ ĢŻİĩŤĔĖ ŞĐĔŜį ŵŤ ŹĝĨ ŮżŅŝŻ ĔŨİŭŐ ŮŲĹřŬĉ ŮŨ ŦĥĭŤĔĖ ĔŲżŘ łŝŭŤē ŮŠĔŨĉ ĚĥŤĔőŨŴ ŮŲĹřŬĉ ĴŻŵʼnĜ ŮŨ ȗŮŨĶŤē ēIJű ŽŘ ęĔĝřŤē ŹťŐ ĚũŝŬ ţĔũĥŤē ūĉ ŮŻĴőĽĜ Ŧű ŦšĽŤēŴ ȕţĔũĥŤē ĘĩŻŴ ŦżũĤ ųťŤē ȕŢŤIJĖ Ĵőļĉ ǘ ĚĨēĴŁĖ ŞťĭŤē ŮĹĨ ŒŨ ŞŘēĴĝŻ ĔŨİŭŐ ĚŀĔĬ ĚũŝŬ 忍Ŵ ĚũőŬ ŮĹĩŤē ħŴĴŤē ţĔũĤŴ ĞĹżŤŴ ĔŲĜĔżĨ ŽŘ ĘĨ ǘ ūĉ Ŷċij ĞřĽŠ ijēŵĩŤē ĚŻĔŲŬ ŽŘ śİŻ ŮżĨ ŹŤč ĴŨǜē şĴĜĉ´ ĚťĐĔŜ ĞũĝĬŴ ģēŴĶŤē ŹťŐ ĚťĥőĝĹŨ ³ĘťŝŤē

81

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

øØdG â«H

ŽŘ ĵŴĶĭŤē įĔŻč ģĴĭũŤē ĞťŨĔĤ ŽŘ ĵŴĶĭŤē įĔŻč ģĴĭũŤē Ğ ȕŦĹťĹũŤē ŹŤč ţŵĬİŤĔĖ ţŵėŝŤē ȕŦĹťĹũŤē ŹŤč ţŵĬİŤĔĖ ţ č ŵ ŮšŻ ŪŤ źijēĴŜ ūĉ ĔŝĨǘ ĞŠijįĉŴ ŮšŻ ŪŤ źijēĴŜ ūĉ ĔŝĨǘ Ğ ĔŝŘŵŨ ŽŝĩĖ İĨĉ ĒʼnĭŻ ĔŨİŭŐ ęĴŻ ŽŝĩĖ İĨĉ ĒʼnĭŻ ĔŨİŭŐ ęĴ Ž Ĵ Ĵļ ĔŬĉ ǁ ƻ ĔŠǙŨ ĞĹŤŴ ĔŠǙŨ ĞĹŤŴ ĴĽĖ ĚŻĔŲŭŤē Ŵ ĴĽĖ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ĔŬĊŘ ĴƼ ķĔĸĉ ŹťŐ ķĔŭŤĔĖ ŽĝŜǙŐ ŽŭĖĉŴ ķĔĸĉ ŹťŐ ķĔŭŤĔĖ ŽĝŜǙ ţįĔėĝũŤē ŧēĴĝĨǘē

ȕųżťŐ ĚŝŘēŵũŤē ŦėŜ ŏŵńŵũŤē ķijįĉ ŪŤ ŽŬǜ Ž Ž ūĶĨē ŽŭšŤ ȕųżťŐ ĊʼnĬ Žű ŦũőŤē ŽŘ ĚťŨĔĥũŤē ūĉ ĚĖĴĥĝŤē ůIJ ĊʼnĬ ůIJű ŮŨ ĞũťőĜŴ ŹŤč ţŵĬİŤĔĖ ţŵėŝŤē ŽŘ Ž ĵŴĶĭŤē įĔŻč ģĴĭũŤē ĞťŨĔĤ Ğ ŹŤč İŝŘ ȕħįĔŘ ĔŝŘŵŨ ŮšŻ ŪŤ źijēĴŜ ūĉ ĔŝĨǘ ĞŠ ĔŝŘŵŨ ŮšŻ ŪŤ źijēĴŜ ūĉ ĔŝĨǘ ĞŠijįĉŴ ȕŦĹťĹũŤē ŦũőŤē ēIJű ŹťŐ ŦũőŤē ēIJű ŹťŐ ŢŨǘ şijŵŲ ŢŨǘ şijŵŲũĤ ŮŨ ĴżġšŤē ǀ ĔŨ ŦũĤĉ ĞŬĉ ŽŤ Ž ţĔŜ źijŵŲũĤ ūĉ ŚżńĉŴ ȕ ȕĪżĩŀ ēIJű ŪőŬ ŧĔŨĉ ĶĝŲĜ ŪŤ ŽĜijŵŀ ūĉ ęİżőĸ ŮšŤŴ ȕŦĹ ȕŦĹťĹũŤē ųŭũŅĜ ţĔŬ ĢżĨ ȕķĔŭŤē ŽŭŭšũŻŴ ȕŮżŝűēĴũŤē ĚđŘ ŮŨ ĚőĖĔĝŨ ŦũőŤē ţ ƻ ƻ ĚĖĴĥĝŤē ůIJű İőĖ Ě ĖĴĥĝŤē ůIJű İőĖ ĔĸĔŬĉ ĞřĽĝŠēŴ ĔĸĔŬĉ ě ĔĸĔŬĉ ěĴĹĬ ŽŭŬĉ ţŵŝŤē

ŃŵĬ ěijĴŜ ŢŤIJŤŴ ȕĔũűİĨĉ ŮŐ ţĵĔŭĝŤē Œʼnĝĸĉ ŪŤŴ ŮżťũőŤē ĔũŲżťŐ Ůűēijĉ ĔżŁĭļŴ ūĔŅŨĴŤ ĔŬŵšżĸ ĢżĨ ȕŮżĝĖĴĥĝŤē ijĔũŔ ēĴżġŠ ŧǙŐǞē ŪŤĔŐ ŹŤē ŦŝĝŭŬ ĔŭżŐį ȕŦżġũĝŤē ŽŘ ŢĝŜŴŴ ŢĜǙŝŭĜ ŮżĖ ƻ ŢŬč ĢżĨ ȕŽĖį ęĔŭŜ ŹťŐ ³ŦũĤĉ ĞŬĉ´ ĦŨĔŬĴĖ ţŵĨŴ ȕǙżťŜ ŢŻİŤ ŮšŻ ŪŤĉ ȕŦŨĔŠ ǙŻĵēĴŔ ĚőŻIJũŤē ųĝŠĴĜ ūĉ İőĖ ųũŻİŝĜ ěĉİĖ ȗşĴżŕŤ ūĔŠ ĦŨĔŬĴĖ ŪŻİŝĜ ţĔżĨ ĚťšĽŨ ŪĸĔĖ ĚńŵũŤēŴ ţĔũĥŤē ŮŐ ĦŨĔŬĴĖ ŽťŐ ēŵńĴŐ İŝŤ ŒŜēŵŤē ŽŘ ƻ ĴżżŕĝĖ ĞđĤŵŘ ŪĠ ȕěēĴŝřŤē ŮŨ ēįİŐ ųŭŨ ĔŬijŵŀŴ ³ĚťżũĤ´ ūĉ ŪťŐĉ ĞŭŠ ŵŤ ĚĨēĴŀŴ ³ŦũĤĉ ĞŬĉ´ ŹťŐ ĆĔŝĖǘēŴ Ūĸǘē şĔŭű ūĉ ĔŝĨǘ ĞũŲŘŴ ȕųĝťėŜ ĞŭŠ ĔũŤ Źŝėżĸ Ūĸǘē ĺřŬ ƻ ĴżżŕĜ ūĔšŨǞĔĖ ŮšŻ ŪŤŴ ĦŨĔŬĴėťŤ ŽĹżĐĴŤē ŽŐēĴŤē ŒŨ ĔŜĔřĜē ǁ ĚřťĝĭŨ ěēijŵšŻįŴ ęİŻİĤ ĚťĩĖ ĦŨĔŬĴėŤē ĴŲŌ ŢŤı ŒŨŴ ȕųũĸē ħijĔĹũŤē ĆēŵĤĉ ŮŐ ēİżőĖ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚřťĝĭŨŴ ĚťżũĤ ĚĖĴĥĜ ŽűŴ ƻ ĚőĖĔĝŨŴ ęİűĔĽŨ ĚėĹŬŴ ĔĨĔĥŬ ŞŝĨ İŜŴ ȕěǙřĩŤē ŪŻİŝĜŴ ųĖ ęİżőĸ ĞĩėŀĉŴ ĞŜŵŤē ēIJű ŹŤē ęĵĔĝũŨ ƻ ijēĴũĝĸǘē ēıĔũŤ ȕĔŨĔũĜ ųŭŐ Ěżńēij ŽŬŵšĜ ŪŤ ŢŬĉ ĔũĖ ȗųũŻİŝĜ ŽŘ ŞŻĴŘ įŵĤŴ ŮšŤŴ ȕĚĖĴĥĝŤē ůIJű ŮŐ ĔńĴŤē ŦŠ Ěżńēij ŽŬĉ ţŵŜĉ ŮŤ ĚĥĝŭũŤēŴ ĔĥŐį ěĊĽŬ ģĴĭũŤē ŽŘ ŦġũŨ ŗĴĝĩŨŴ ŒĐēij ŦũŐ ęİżőĸ ŽŭťőĥŻ ĔŨ ŵű ŮŻįĔŬ ęİŐĔĹũŤēŴ ijŵŁŭŨ Ůżėĸ ęIJřŭũŤē ĦŨēĴĖ ŮŐ ęİżőĖ ŽŤŵżŨ ūĉ ĞŜŵŤē ĺřŭĖ ŽřĬĉ ǘŴ ȕŦũőŤē ŽŘ ŽŨǙŐǞē ŮšŤŴ ȕĔŲũũŀĉŴ ĆĔŻĵǜē ĘĨĉ ĞŭŠ ŵŤ ŹĝĨ ţĔũĥŤē ěĔŁŁĭĝŤē ŦŠ ŮŝĝŻ źIJŤē ŵű ĴňĔĽŤē ȗĔũŲŭżĖ śĴřŤē ŽřŁĜ ūĉ ŮšũŻ ŚżŠ ȕĚťġũŨŴ ĚżŨǙŐč ŢŬŵŠ ĚŘĔŝġŤē ŽŘ ŹĝĨŴ ȕĴżĠĊĝŤēŴ ĴżėőĝŤē ĚŝŻĴň ŽŘ Ćēŵĸ śijĔŘ şĔŭű ĔũŭżĖ ȕĴżėŠ ĴėŀŴ ŽŬİĖ įŵŲĥŨ ŹŤč ģĔĝĩŻ ŦżġũĝŤĔŘ ĚżŁĭĽŤē ěĔűŵĜǙĖ ŽŘŴ ȕūŵŻĶřťĝŤē ŽŘ ĚťŤİŨ ŽĹřŬ ĴėĝŐĉ ĚőŻIJũŠ ŦũőŤē ŪŜĔňŴ ŮżťġũũŤē ęĔŬĔőũĖ ěĴőļ ĔŨēijİŤē ĴŻŵŁĜ ŮŠĔŨĉŴ ƻ ĴżėŠ śijĔŘ şĔŭűŴ ijĔėŕŤēŴ įĴėŤēŴ ĴĩŤē ŊĸŴ ūŵťũőŻ ŮŻIJŤē ēİĤ ĞŭŠ ĚŻēİėŤē ŽŘ ēĴżŨĔšŤē ŧĔŨĉ ěēIJŤĔĖŴ ŦġũũŤēŴ ŽŨǙŐǞē ŮżĖ ĚťšĽŨ ĘėĹŻ ūĔŠ ēIJűŴ ȕēĴżŨĔšŤē ŹťŐ źĔŭżŐ ūŵšĜ ūĉ ęįĔĝőŨ ŽŭŬĉ ŹŤč ŽŭŲėŬŴ ȕģĴĭũŤē ŽŬijIJĨ ŞĩťŤŴ ȕİĨēŵŤē İŲĽũŤē ŽŘ ŽŘ ĦŨİŬĉŴ ȕŢŤı ŹťŐ įŵőĜĉ ěĉİĖ ŪĠ ȕēĴżŨĔšŤē ŹŤč ĴōŭŤē ŞĽŐĉ ŦżġũĝŤē źİżŨŵšŤē ŦĹťĹũŤē ŽŘ ěēijĔŨǞē ŽėŌŵĖĉ ęĔŭŜ ŹťŐ ěĴŲŌ ǀ ŢũżżŝĜ ĔŨ ȕęĴżġŠ ěēįĔŝĝŬǘ ŃĴőĜ źIJŤē ³ŽũŻįĔŠĉ ĕĔĹĜēŴ´ ȗŦĹťĹũŤē ŽŘ ŢĝŠijĔĽũŤ ŵŤ ȕĚĨēĴŀ ŦšĖ ĔŲŤŵŜĊĸŴ ȕŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ęİŻİĤ ĚĖĴĥĜ ŦũőŤē Ŧšļ ŗĶŭĝĸē ųŬǜ ȕųĖ ĚŠijĔĽũŤē ĞťėŜ ĞŭŠ ĔũŤ ȕĆēijŵŤē ŹŤč ŮŨĶŤē įĔŐ ĚđżťŨ ŦũőŤē ĆēŵĤĉ ĞŬĔŠ İŝŘ ȕźİŲĤ ŗĶŭĝĸē ĔũŨ ĴġŠĉ ŽĖĔŁŐĉ ȕţĔŝŤēŴ ŦżŝŤēŴ ěǙšĽũŤēŴ ěĔżĸĔĹĩŤēŴ ŽĹřŭŤē ŊŕŅŤĔĖ ųŬĉ ŪŔij ȕŦĹťĹũŤē ĔŲėĥőŻ ŪŤ ijŵŲũĥŤē ŮŨ ęĴżėŠ ĚđŘ şĔŭűŴ ŽėŌ ŵĖĉ ęĔŭŜ ŹťŐ ęİżĤ ĚőĖĔĝŨ ĚėĹŬ ŹťŐ ŦŁĨ ȗĚĖĴĥĝŤē ůIJű ŃŵĬ ŹťŐ ŮżŨİŭĜ Ŧű ȕĆŽļ ŽŘ İżřŻ ŮŤ ŧİŭŤĔŘ ȕŹŲĝŬēŴ ŪĜ ĴŨĉ ŹťŐ ŧİŭŤē ŦŅŘĉ ǘ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

80

79

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

øØdG â«H ĿĔĬ ± ĴőĽŤē ĞżĖ

ĚżĜēijĔŨǞē ĚżŨǙŐǞēŴ ĚŬĔŭřŤē ľżőĜ ŽŭřŤē ŇĔĽŭŤē ŮŨ ĚŤĔĨ ūĔėŁŤē Ŷċij ǁ ĔűĴŻŵŁĜ ŽŘ ŦġũĝĜ ȕŽŨǙŐǞēŴ ĚżŨēijİŤē ţĔũŐǜē ŮŨ ŮżťĹťĹũŤ ĴŲļ ŽŘ ŃĴőĝĸ ŽĝŤē ĚżŬŵŻĶřťĝŤē ŮżĖ ĔũŲżŘ ĚťŝŭĝŨ ȕŧįĔŝŤē ūĔŅŨij ȕĔũűĴŻŵŁĜ ŦĤĉ ŮŨ ūįijǜēŴ ěēijĔŨǞē ĔŲĥŨĔŬĴĖ ěĔŝťĩŤ ĔŲťżĥĹĜ ĘŬĔĤ ŹŤē ȕ³ŦũĤĉ ĞŬĉ´ ĚżĐĔŅřŤē ŽĖį ęĔŭŜ ŹťŐ ēIJű źĴĥĜŴ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ İŭŐ ŚŝĝŤ ŮŨ ĔŲŨİŬ ŮŐ ųżŘ ĞĩńŴĉ ŽĝŤē ijēŵĩŤē ĚŜĴʼnĝŨ ţĔũŐǜē ņőĖ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē ĚŀĔĭŤē ĔŲĜĔňĔĽŬŴ ĔŲĜĔżĨ ŮŨ ņőĖ ŹŤē ŧǙŐǞēŴ ŦżġũĝŤē ŮŐ ęİżőėŤē

ƻ ©ĔĥżŐį İŤŴ ŚťĬª ūēŵŭőĖ ŮżĝťżėŜ ŮżĖ ĔĖĴĨ İĹĥŻ ŦĹťĹŨ ŹťŐ ŦũőĜ

©ŪűēİŻĔŠª ĔŬĉŴ ĚũőŬ ŮĹĩŤē ŦšĽŤē ūĔėŁŤē Ŷċij ƻ ƻ ŽŘ Ĕėżň ĔėŬĔĤ ĞřĽĝŠē ŒŜēŵŤē ŽŘŴ ȕĚŠĴĝĽŨ ĦŨēĴĖ ĔŭŨİŜ ĢżĨ ŦżġũĝŤē ŽŘ ęĴżėŠ ĚŐēĴĖ ŢŤIJŠŴ İũĨĉ ĚżŁĭļ ȗŶĴĬĉ ţĔũŐĉ ŢŻİŤ Ŧű ƻ ƻ ȕ³ĔĥżŐį İŤŴ ŚťĬ´ ųũĸē ĔŻŴİĖ ǙĹťĹŨ ūįijǜē ŽŘ ijŵŀĉ ŪőŬ ŦĐĔėŝŤĔĖ ĿĔĭŤē ȕŽĖĴőŤē ĮŻijĔĝŤē ŽŘ ĚŝĠŵŨŴ ęĴżŲļ ĚŁŜ ŽűŴ ŮĖ ĴũŬ´ ĴżŲĽŤē źŴİėŤē ŦĹťĹũŤē ŮŨ ĘŻĴŜ ŦũőŤēŴ ȕĚŻŴİėŤē ŮżĖ ĘĨ ĚŁŜŴ ȕŮżĝżťėŜ ŮżĖ ĕĴĨ ŮŐ ŦũőŤē ğİĩĝŻŴ ³ūēŴİŐ ůijŴį İĹĥŻ źIJŤē ĚĥżŐį İŤŴ ŚťĬŴ ĔŬĉ ĔűijŴį İĹĤĉ ŽĝŤē ęİőĸ ŚťĬ ęĴżĽŐŴ ęİőĸ ęĴżĽŐ ĕijĔĩĝĜ ĢżĨ ȕźĴŁũŤē ĴĸĔŻ ūĔŭřŤē ĔŅŻĉŴ ȕĮŤē ĘűıŴ ţǙĨ ŮŨ ĴĬǚē śēĵijĉ ŹťŐ ŦŁĩŻ ĴŁĝŭũŤēŴ ţǙĬ ³ĚřʼnŐ´ ĔŬĉ ūŵŠĉŴ ȕęĴżĽőŤē ŽŘ ęĔĝŘ ŦũĤĉ ŹťŐ ūŵťŁĩŻ ĚŤēŵʼnŤē ĶŻĶőŤē İėŐ ģĔĝŬč ŮŨ ŦũőŤēŴ ȕĕĴĩŤē ůIJű ȗĚŤŴį ŽŘ ĔũŲŭŨ ŦŠŴ ŮżťũőŤē ŮżĖ ŮżŝŘŵĜ ŚżŠ ĘėĹŻŴ ȕĚŝżŝĨ ŞƸƸűĴƸƸŨŴ ēİƸƸĤ Ęőŀ ĴƸƸŨǜē Ĕũżĸ ȕŊŕŅŤēŴ ĘőĝŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŽŤ ĚżŁĭļ ŮƸƸŨ ģŴĴƸƸĭƸƸŤē ĚƸƸĖŵƸƸőƸƸŀ ĚżŁĭļ ŽƸƸƸŘ ţŵƸƸƸĬİƸƸƸŤēŴ ĚƸƸřƸƸťƸƸĝƸƸĭƸƸŨ ŶĴƸƸƸƸƸƸƸƸĬĉ ŽŭšŤ ȕĔƸƸŨĔƸƸũƸƸĜ ĞƸƸėƸƸėƸƸĨĉ

ƻ İŜ ŢĖ ĔŬĆĔŝŤ ūĉŴ ĚŀĔĬ ŧĔŻǜē ůIJű ēĴżġŠ ĚťŕĽŭŨ şēĴŬ ņőĖ ĴŻŵŁĜ ŢŤŵĬį ĘėĹĖ ěēĴũŤē ŮŨ įİőŤ ųťżĤĊĜ ŪĜ ȗŧĔŻǜē ůIJű ŽŘ ŮŻijŵŁĜ ēıĔŨ ȕěĔŠijĔĽũŤē ŽŨēijį ŦĹťĹŨ ŵűŴ ³ūēŴǚē ŦėŜ´ ųũĸē İŻİĤ ŦũŐ źİŤ ģĔĝŬčŴ ȕŦŻŵʼnŤē ŗijĔŐ ģēĴĬčŴ ĴũĩŤē ŹĹżŐ ŚżŤĊĜ ŮŨ ȕĴŀĔőŨ ųŬĊĖ ŦũőŤē ĶżũĝŻŴ ȕŽũĹĥŤē İũĨĉ ūĔŭřťŤ ³ķĔŬĴĥŤē´ ĚŠĴļ ĚũňĔŘ ŦġŨ ŮżŬĔŭřŤē ŮŨ įİŐ ĔŲżŘ şĴĝĽŻ ȕĚżŐĔũĤ ĚŤŵʼnĖ ȕĞėĸ ijēĴĖĉŴ ŪżĨĴŤē İėŐ ĚũňĔŘŴ ŧŵťŔ ĘżėĨŴ ŽŭĸŵĩŤē ųťŤē İėŐ İũĨĉŴ ŽėőšŤē įŵőĸ ūĔżŨǙŐǞēŴ ȗşijŴį ĔŨŴ ŦũőŤē ĚŻĔšĨ ĔŨ ijŴį ĔŬĉ İĹĤĉŴ ȕŦĐēŵŐ ğǙĠ ěĔŻĔšĨ ţŴĔŭĝĜ ĚżŐĔũĝĤē ĚŁŝŤē ȕĚżŤǙŝĝĸǘēŴ śŵřĝŤē ĘĨ ĔŲżŘ ĔűİŤēŴ ŏijĶŻ ŽĝŤē ȕŪŻĴŨ ĚżŨĔĩũŤē ųŭšŤ ȕęĔŨĔĩŨ ĘĝšŨ ĔŲŤ ĪĝřŻ ūĊĖ ůēİŤēŴ ĔűİőŻŴ ȕĔŲĹřŬ ūŵšĝŘ ȕĔŲĝŨŵũŐ ĆĔŭĖĉ İĨĊĖ ģēŴĶŤē ŪŻĴŨ ņŘĴĜ ūĉ İőĖ ůİŐŴ ŮŐ ŒĤēĴĝŻ ȕŽėőšŤē įŵőĸ ůijŴį İĹĥŻ ĴżŝŘ łĭļ ĘĨ ŽŘ ĔŲŐŵŜŴ ĘėĹĖ ŚĽšĝĜ ğēİĨǜē ţǙĬŴ ȕěĔĖŵőŀ ŢťĜ ĘĩŤē ĚŜǙŐ ųĤēŵĜ ŪĠ ĔűİŤēŴ ųĤŴ ŽŘ ŪŻĴŨ ŚŝĜŴ ȕŮżĝťĐĔőŤĔĖ ĚŀĔĬ ęİŻİŐ ijēĴĸĉ ųĝėŔij ŶİĩĝĜŴ ȗŦũőŤē ēIJű ŽŘ İũĨĉŴ įŵőĸ ŒŨ ĞőũĝĤē ŚżŠ ȕŽĖį Ĕũĸ ęĔŭŜ ĴŻİŨ ĕĔŲļ ŵĖĉ ĚřżťĬ ıĔĝĸǝŤ ĞŬĔŠ ęĴšřŤē İũĨĉŴ įŵőĸŴ ĔŬĉ ĔŭŐĔũĝĤē ŞťĭŻ ūĉ ŮšũũŤē ŮŨ ųŬĉ Ŷĉij ĢżĨ ȕĔŭŅőĖ ŒŨ ŦũőŤē ŹťŐ ĔŬįĔżĝŐē ĘėĹĖ ȕŧĔĥĹŬǘē ŮŨ ęĶżũŨ ĚŤĔĨ

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

78

Q C Q CCCgCCC<Q fCCC Q * 4Q *5 R CªCCCC1Q fCCC R CªCCCC» L|CCC Q CCCG* · jCC L|CCCC R CCCCG* §CCCCC S C CCCCCCÁ Q Q£*§CCCCC CCCCC CCCCCIQ CCCCC P CªV CCCCCCkQ CCCCCCR S¼ fCCCJzCC S C CCCgR CCCGS RlCCCªCCC CCCGQ fCCCCH §CCC CCC CCC7Q&* RlCCC CCC CCC¤Q CCC¡Q CCCDQ R CGS fCCCCwCCCCMR fN CCC CCC CCC CCCHS lCCC CCQ C CCC V CCC¡Q CCCkQ CCCDQ *ÌCCC¡CCC Q < Q CCC Q CgX CCCCCCCEQ R&* fCCC CCCªCCCFQ fCCC¤CCCkR CCC CCC Q CCC CCQC CCCDQ fCCCJ|CC Q C CCC.Q CCCCCC V C+Q zCCCCCE Q «CC LÐCCCC Q CHS CCCCC R CH QzCCCCCCG*KQ V C¡Q CCC CCC/ ¢CCCC Q CG* CCCCC R C+R RlCCC CCC CCQ C CCCFQ fCCC¤CCC¤R CCC/KQ Q |CCCC Q C CCCCC7Q&fCCCCCDQ fCCC¤CCC Q CCCE|CC Q CªCCC Q CCCG* 2Q fCCCCCCCCC<Q&* ¨CCCkCCC0Q *|CC S CC CC CCHR fN CCCtCCCgCCC CCCR 8 CC Q ÕCCCCCCCCG W~CCCCCkQ CCCCC¤CCCCCMQ jCCCCCC O CªV CCCCCCC+S |CCCCCC fCCCCC¤CCCCCHS *§CCCCCE R Q C<Q *|CCCC Q CCCC CCCC6Q&* fN CCCCCCCÁ4R R fCCCC CCCT C CCCC R CCCCG* R¥CCCCGR fCCCCwCCCCªQ CCCCDQ O C+Q §CCCCCqCCCCCÁQ CCCCCCCCCCCCCC C+S *K3Q KQ P 4S *§CCCCCCC CCCCCCQ C CCCCCCC+S jCCCC P Q RzCCCC CCCC6R&* fCCC¤CCC)S fCCCgCCC1S Q£K2KQ |CC L|CC CC CCG* P C CCC CCR C6 Q CgCCCC<Q fCCCCM LzCCCCCQ¼* 5Q fCCCCCC/ zCCCCCEQ *§CCCCCCC C QJ V£S(* CCC S L4§Q CCCCCCG* S£K2 ¢CCCCCHS CC S CªCCCD ¨CCCC¡T CCCC Q CCCCR¼* fCCCCCCCCCIQ&*KQ Q CgCCCC< fCCC «CCCCH2Q CCCCCHQ «CCCHfCCC CCC< · S CCC S CgW CCCC0 Q CM R CCC Q C CC CC CCqCS C+S «CCCCC0K4 m|CCCCCC L|CCC/ zCCCC Q E «C Q T¼Q Q / fCCCCC Q C+S RlCCC CCC S CCC< zCCC Q CDQ ¢CCCCHQ S CCCCM{CCC ¥CC S C+S m|CCC Q C Q CCCCGQ KQ Q CwCCC Q R CªCCCC CCCQ C6KQ CCO C CCCgCCC<Q *ÔCC S C¡CCCCDQ&* ¥CCCC S CªCCCCC+&* CCC Q C CCC0 ¨CCC Q CHS É|CCCCCC/ CCC C= ¢CCCC P -S fCCCE *|CCCCCCCC S CCCR C6&fCCCC CCCQ C7 fCCCCM P *|CCC Q CCC CCC CCCHR fN CCCCCH*|CCCCC= Q ¥CCCCCC S C+S RzCCCCCCCCCCM5Q&* *N zCCCCCCCCCCCC+Q Q&* L§CCC¤Q CCCG* Q£fCCC CCC CCC CCR C6 V£Q&* ¸§CCCCCCGQ CCCR C6&fCCCC CCCQ C7 fCCCCM Q CV CCCCCµ fCCC Q Q CH jCCCC Q < Q CCCC *ÎCCC¡CCC S Ê Q ~CCCC Q CCCCG* «CCC CCC9fCCCH įēİļ ŮĖ ęĴĝŭŐ Ĵőļ 77

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe

ĔŲŲĤŴ śĴļĊŘ ĔŲőŜĴĖ ĞřĽŠ źįŵőĹũŤē ŽťŐ

ĞŭĖ ĚťėŐ ųũŐ ĚŭĖēŴ ųĝėżėĩĖ ŹŭŕĜ śĔĽőŤē ĴŲļĉ ŮŨŴ ȕĚũšĩŤē Ĵőļ ţŵĩŘ ŮŨŴ ĕĴőŤē ūĔĸĴŘ ŮŨŴ ȕěĔŝťőũŤē ĆēĴőļ ŮŨ ŗǙĭĖ ęĴĝŭŐ Ĵőļ ĶżũĝŻŴ ĘŬĔĥŤē ēIJű ŽŘ ĔŲŤĔũĤ ĶżũĝĖ ŽĨŵŻ ĔũŨ ůİĐĔŁŜ ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ēĴńĔĨ ĔűĴŕĠ ūĔŠŴ ēĴżġŠ ŢŤĔŨ

ĔĨĴļ ģĔĝĩĜ įĔšĜ ǘ ŹĝĨ ŽŬĔőũŤēŴ ěēįĴřũŤē ħŵńŵĖ ŽťűĔĥŤē ĴőĽŤē ŪōőŨ

ŧĔĝĭŤē ŽŘ ųŭšŤ ųŜŵļ ijĔŬ ĒřʼnŻŴ ĔŲėŐēİŻ ŹĝĨ ųĝėżėĨ ųŤǙĬ ŮŨ ĴŅĭŻŴ ųŤĔżĬ ĴŐĔĽŤē ŒũĥĝĹŻ ĚťżũĥŤē ęİżŁŝŤē ůIJű ŽŘŴ

ǘĔżĬ ĚėŻĴŝŤē ĚŝżŝĨ ęİżőėŤē ĚĖŵėĩũŤē ŮŨ ĚŘĉĴŤē ŦĸŵĝŻ

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

76

ijĔőļĉ ŮŨ ģıĔũŬ ©ĚļĔũŜ ŮĖª

İżőŤē ŦėŜ ěİżŐ ǁ

ĚżŤĶŔ ŽűŴ ĚĨįij ůIJűŴ

T CF 4§CC CC CCMU U£§Q CCCCCCªCCCCCC¹ T CG lCCCC+{CCC S * ¢CCCC ¦fCC¡CC CC CC7 ÕCCC¡CCCªCCC CCCGfCCC+ §CCCCCCªCCCCCCG*K 4K|CCC CCC¯ ¥CCCkCCCªCCC CCTC CCC1K ¥CCCkCCC CCC CCC7 ¦fCCCC CCCCGU ¿ |CCCCCCCCCnT CCCCF ¸K ¥CCCkCCCªCCC/ 4§CC CC CC CCG zCCCªCCC TÅ L|CCC CCC7 ¥CCCªT CCC U CCC0 ¦fCCCMfCCC CCCtCCC+U * {CCCCC1fCCCCCMK uCC P C CCC CCCD 4§CCCnCCCªU CCC+ §CCCCCCCM ¦2§CCCCCCCC< ¬ÑCCCCCCC Cà U ¦fCCC T CCCÀ ¨CCCC CCCC<*K fCC CC CCH ¢CCCCH ¿ 4§CCC CCC CCC U CCCG lCCCCCCEK · £24T K ¿ ¦fCCC¤CCC¼ m*K|CCCCCCC CCCCCCC7 ¢CCC¤CCC¡CCCªCCC+ fCCCCCCH 4KzCCCCCMU ¥CCCIfCCC¡CCC/ |CCCC C: fCCCCCM fCCCCH U T T1K ÕCCCCCC0 CCCCCCF ¦fCCCCCCCCC:KK ¥CCCCCCGfCCCCCC U §CCCCCCD ¥CCC+fCCCªCCC. «CCCªCCC CCC4§CCC CCC CCC» T ¦fCCC-|CCC CCC7K «CCC+|CCC CCCG* hCCC CCC CCC8 ¿ 4§CCC¡CCC+U «CCCCCCCCJ*5K CCT C CCCgCCCH uCCCgCCC CCC8&* ¦fCCC¡T CCC0 *zCCCCCCCCCCC/&¸* · ¢CCCCCCM5 *K ]4K|CCC CCC6^ fCCCM zCCªCC CCG* CCgCCE mzCCCªT CCC< ¦fCCCHÑCCC+ «CCCT¡CCC¤CCCUkCCCH lCCCtCCCgCCC CCC8*K T C0 4§CCC CCC CCC CCCH CCCCCCF 5ÌCCCCCCCC T CH CCCCC CCCC T ¦fCC¡CCªCC¹ fCCCCH CCC CCC0 m*K|CCCCC CCCCC7K 4§CCCC¡CCCCG* fCCCCCH zCCCCC< «CCCCCCC+4 ,ÑCCCCC CCCCC8 ¦fCCCH |CCCCCCJ ifCCC T C CCCC6 2*zCCCCCCCCCC<*K P CtCCC

ŽėťŜ ŞřĬ ĔŻ

4K|CCC CCCH zCCCCC0 ¿fCCCCCCH mÔCCCC T C CCCCC6 4fCC CC CCG |CCCCCCCM2 *K CCP C CCCªT CCC¤CCCkU CCCH U §CC CC CC¤CCH jCCªQ CC¡S CC CC94fCC< 4§CC CC CC» U 4fCC CCI¸fCC+ ¥CCkCCªCC CCT CC1K ¥CCkCC U C CC7 T CtCCCCMU ÕCCC CCCM ¥CCkCC CC CC7 4§CCkCC CCG CCC 4fCCCCkCCCC1*K ÕCCC¡CCCªCCC CCCG* zCCCCCF*§CCCCC+U 4§CC¤CC CC CCH CC CC1 «CCgCC CCE CC CC1 fCCCM 4fCCCC:K ¦|CCCCCCFK ¢CCCCH CCC CCCE |CCCCC TP C0 U 4§CC<{CCH CCCCC6*4 · ¥CCCG lCCCCgCCCCE4* 4*zCCCCG* CC CC7fCCF CCCM§CCC: izCCCC P P C< 4§CC¤CCG* U CCªQ C ¤Q C G* k 6* lCC CCE 4fCC CC6K uCC T C CC-U * ¢CCCMK lCCD|CC< ¸K U 4K~CCCU CCCG mfCCCC T CCCCM CC P CtCCC CCC CCCH §CCCC+ 4fCCCnT CCCI mfCCC CCC6fCCC: ¢CCCCH 4§CCC¤CCC CCCH 4§CC CC CCG* CC CC¤CC- ËfCCC CCC CCC¹* §CCCCM 4fCCkCCwCCM fCCCCCCE P$«CCCCC CCCCC7 CCCCCF · 4§CC CC U C G Ë4 ¢CCCH ¥CCgCC CC7 {CCC1fCCCH 4*KT 2K ¥CCgCCªCC0 {CCC1 CCªCC»* K 75

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG lªgG* CCC1*2 CC CC CC CC<K hCC-fCCF ]zª<^ fM ªF + ¬42* ¸K 4fCCCªT CCC: ÔCCCCC»* §CCCC CCCC< fCCC¡CCCªCCC-K ¦*3fCCCCCCCH CCCCMzCCCC¡CCCCkCCCCG*K ÕCCCCCCCÁU lCCCM4 fCCCCH «CCCCC+2 m*|CCCC CCCC7 fCC CC CC0 4fCCCMzCC U CG CCCM{CCCJ hCC CC CC< «CC CC CC CCM

ŧİĭĝĹĜ Ŧŀǜē ŽŘ ŽűŴ ©ĔĽĨª ĚũťŠ ųŨēİĭĝĸē Ĕŭű ŎĨǙŬŴ ȕĘĥőĝťŤ ęİżŁŝŤē ůIJű ŽŘ ĴŐĔĽŤē ĔŲŨİĭĝĸē ĔũŬč ȕŽřŭťŤ ǁ ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ŽĖİĖ ĕĔĥŐǞēŴ ŪŲŭňŴ ŹŤč ęįŵőŤē ŹťŐ śĔŘĴŤē ŧĶŐ ȕęĔŬĔőũŤē ŢťĜ İőĖŴ ēIJšűŴ ŞŻĴň ŮŐ ēŵőĤij ĢżĨ ȕŧ1954 ŧĔŐ ěĔŻĔŲŬ ŽŘ ŢŤıŴ ȕěēijĔŨǞē ŮĖ ŽʼnĖ ĔŬĴŐĔļ ūĔŠ ŽĖį ŹŤč ŪűĴėőŨ ŮŻĴĩėŤē ĆĔŭżŨ ūĔŠŴ ȕĴĩėŤē ƻ ŲťĜŴ ƻ ŮũŤ Ĕř ĔŜŵļ ŪŲŭŨ ĴġŠĉ ŹŬĔŐ źIJŤē ŵŲŘ ȕŪŲŨİŝĝŻ ǁ ĚřżťĬ ǁ ǁ İőĖ ųŬĉ İũĨ ųŭĖē ĴŠIJŻŴ İżĨŵŤē ųŭĖē ŪŲŭŨŴ ȕŽĖį ŽŘ ŪűĴŠIJĜ ŹťŐ ŦũőŤĔĖ ŹřĝŠē ĔũŬčŴ ȕĿŵŕŤē ŹŤč ĘűIJŻ ŪŤ ŧĔŨİŤē ŮŨ ųŐŵĤij ĔŲżťŐ ęİšũŤēŴ ©ěĔŻĴƊŤēª ŦŝŬ ŽŘ ŦũőŘ ĔŲšťũŻ ūĔŠ ŽĝŤē ųťĖč ǁ ǁ ƻ ǁ ĔŨŴ ȕĴŘŵĝŻ ĔŨ ŒżũĤ ĔűijŵŲŌ ŹťŐ ǙŜĔŬ ŦĨĔĹŤē ūİŨ ŹŤč ĴėŤē ŮŨ ƻ ©ĕŵŁĭŤēª ŮżĖ ĔŨ ǙŝŭĝŨ ĴũĝĸēŴ ųŭŨ ęįĔřĝĸǘēŴ ųőżĖ ŮšũŻ ȕųŭĖē ŪŲőŨŴ ųŤĔĬŴ ĆēĴřŐ ųĝĬĉŴ İũĩŨ ůŵĬĉ İĤŵŻ ĢżĨ ĴėŤē ŽŘ ųťűĉŴ ųĝŨŵũŐ İĤŵŻ ĢżĨ ©ēĴżũĤª ŮżĖŴ ĢŻİĩŤē ijŵʼnĝŤēŴ źįĔŁĝŜǘē ħĔĝřŬǘĔĖ ěĶ żũĜ ŽĝŤē ęĴĝřŤē ŢťĜ ŽŘŴ ǁ ǁ ǁ ęĴĝřŤē İőĖ ijēĴŝĝĸǘē ŦŅŘ ȕěēijĔŨǞē ŚťĝĭŨ ŽŘ ğİĩŻ ĉİĖ źIJŤē ŹŤč ŏŵĤĴŤēŴ ĴřĹŤē ŪĠ ȕĿŵŕŤēŴ ĚŻįĔėŤē ęĔżĨ ŮżĖ ĔŨ ĔűĔŅŜ ŽĝŤē ŧŵĝšŨ ţć İżőĸ ŮĖ İļēij ĮżĽŤē ųŤ ĴŨĉ İŝŘ ŦĖǞē İŠŴ ǁ ŦũőŤē ƻ ƻ įēĴŘĉ ĚżŝĖ ţĔĨ ųŤĔĨ ēĴżũĤ ŽŘ Ĕżėőļ ǘĶŭŨ Şėĸǜē ŽĖį ŪŠĔĨ ţŵŜŴ ĚĨēĴťŤ œĴřĜŴ ȕĴŝĝĸĔŘ ȕşēIJŬć ŮŻįŵĤŵũŤē ųťűĉŴ ȕųĝťżėŜ ǁ ěēŵŭĹŤē ŢťĜ İŲĤ İőĖ ȕĴőĽŤē ęĔŘŴ ŮŨ Ěŭĸ ŮŻĴĽŐ İőĖ ųŬĉ ȕŽʼnĖ ŮĖ İũĨ İżĹŤē ųŭĖē ĴŠIJŻŴ ƻ ŮŨ ŧ1970 ŧĔŐ ģŴĶĝŘ ȕİŻİĤ ŮŨ ģŴĶĝŻ ųĜİŤēŴ ǁ ūĉ ijĴŜ ǁ ȕĔėŻĴŝĜ ĴĽŐ ųőŨ ĞļĔőŘ ȕ©ēĴżũĤª ųĝŝʼnŭŨ ŮŨŴ ȕŮĹŤē ęĴżėŠ ĚťŨijĉ ƽ ƻ ƻ ŽŘ ēİżĨŴ ĔűİőĖ ĻĔőŘ ȕęİũŤē ŢťĜ İőĖ ĞżŘ ŵĜŴ ȕ ĔėŻĴŝĜ ěēŵŭĸ ƽ ǁ şĔŭű ųŤĶŭŨ ƻ ŞňĔŭŨ ŒżũĤ ŮŨ ĆēĴőĽťŤ ĔĨŵĝřŨ ūĔŠ ůİŤēŴ ĞżĖ ūĉ İũĨ ĴŠIJŻŴ ȕŽťŨĔŲŤēŴ ȕźĴũĥŤē ţĔġŨĉ ĆēĴőĽŤē ųżťŐ įįĴĝŻ ūĔŠŴ ȕěēijĔŨǞēŴ ŽĖį ǁ ŮŻĴĬǚē ēĴżũĤ ĆēĴőļŴ ŽũżũőŤē ĕijĔĨ ŮĖ İũĨŴ ȕijŵŝŭŀ ŮĖŴ ĚŭŲũĖ ĴŲĝļē ůİŤēŴ ūĉ ŽʼnĖ ŮĖ İũĨ ŽŤ ĴŠı ȕůĴőļ ĘŬĔĥĖŴ ĪĹũŤēŴ ŪĸŵŤē ŞŻĴň ŮŐ ŹńĴũŤē ĦŤĔőŻ ūĔŠŴ ȕŽėőĽŤē ĘʼnŤē ŦėŜ ęİĐĔĸ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĚżėőĽŤē ĚżėʼnŤē ŮŲũŤē ŽűŴ ȕĚŨĔĥĩŤēŴ ƻ ēĴżġŠ ĴŲĝļēŴ ȕŢŤı ŽŘ ĪĥŬŴ ĦżťĭŤē ŹŤč ĢŻİĩŤē ĘʼnŤē ţŵŀŴ ųĤǙŐ ŞŻĴň ŮŐ ēŵřļ ŹńĴũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ūĉ ŹĝĨ ŮŨ ĴĽŐ ĺŨĔĭŤē ŞŘēŵũŤē ŮżŭĠǘē ŧŵŻ ħĔėŀ ŧŵĝĩũŤē ůİŤēŴ ņŘij ūĉ İũĨ İżĹŤē ŽŤ İŠĉŴ ŧ2002 ŧĔŐ ĴŻēĴėŘ ƻ ľżőŻ ŮŨ ūĉŴ ȕĔŲťűĉŴ ©ēĴżũĤª ƸŤ ĔėĨ ĴėĝőŻ ēĴżũĤ ęijįĔŕŨ ƻ ĴűĔŌ ŮĖē ĔŲŭŐ ţĔŜ ŽĝŤē ŽűŴ ȕēİĖĉ ĔŲŜijĔřŻ ǘ ēĴżũĤ ŽŘ

« G*K Tl G*K p§=ÌG* f¤+ 4P *2 U *~J f/|G* uª /ft/ «<zU U

f¤ ¤U G hM|E fJf<|HK fJfH P

4*zCCCCGU §CC CC CC- fCCCH fCC¤CC CCJ&* ¢CC CCG

ŽŘ ŪŲĤĔŨİŬē ŧİŐŴ ŪŲĜĔŬĔőŨ ŎĨǙŬ ęİżŁŝŤē ůIJű ŽřŘ ŽĝŤē ţĔũŐǜē ĚżŐŵŬ ŽŘ ŢŤIJŠŴ ȕųżŘ ūŵťũőŻ ēŵŬĔŠ źIJŤē ŒũĝĥũŤē ȕęİŲĥũŤē ţĔũŐǜē ŮŨ ůĴżŔŴ ĴřĨŴ ĆĔŭĖ ţĔũŐĉ ĔŲėťŔĉŴ ĔŲŬŴįČŻ ēŵŬĔŠ ǁ ŪűįǙĖ ŹŤč ŮŻİĐĔŐ ŧĔŨİŤē ūŴijįĔ௠̯ĔŲŭŤē ŽŘ ŪŲĝťőĤ ŽĝŤēŴ ųŬĉ ůĴėĬĉ ȕŽʼnĖ ůİŤēŴ ūĉ ŽũżũőŤē ŽʼnĖ ŮĖ İũĨ İżĹŤē ŽŤ ĴŠıŴ ƻ źIJŤē ųťĩŨ ŽŘ ųżŤč Ęűı İŜŴ ȕźĴũĥŤē ĴŐĔĽŤē ŹŤč ęĴŨ ųŤĔĨ Ĕšļ ȕēĴżũĤ ŽŤĔűĉ ŪōőŨ ųżŘ ŒũĝĥŻ ūĔŠŴ ȕņĐēĴőŤē ųżŘ ĘĝšŻ ūĔŠ ŽšĽŻ źĴũĥťŤ ųĜİżŁŜ ŽŘ ţĔŜŴ ȕŧĔŨİŤē ŽŘ ŪŲőŨ ēŵŬĔŠ ŮũŨ ŧĔŨİŤē ŽŘ ųĜĔżĨ ŮŨ ųŤĔĨ ųżŤč

¥CCC CCCªCCC CCC¯ lCCCCCC C+ ¥CCCCCC04fCCCCCCgCCCCCCG* U i§CCCCJ¸ §CCCCCD ¨CCC T CCC CCC- «CCCgCCC CCCEK ¥CCC CCCªCCC0 «CCCCC CCCCC7 §CCCCCC T CCCCCCM Ù*K i§CC- fCCCM ] fCCCCHzCCCCG*^ ,ÔCC CC6 ¢CCC< ¥CC CCªCCqCC CCGfCC+ ¬4K|CCCCCCCCH CCC CCC U CCC+ iK4{CCCH *§T CCC CCC CCCG*K ]hCCªCC/^ · ¥CC CCMzCCªCCG* §CCC CCC CCC¡CCCH lCCCCCM4 fCCCCH i§CCC CCC U CCCG CCCCCJ T5§CCCCCwCCCCCM ¦P |CCCCC CCCCC7 ¥CC CCªCC CCH ¥CCCC CCCCªCCCC CCCC CCCCG*K ¦fCCCCCgCCCCC< i§CCnCCG* ¢CCH f¤k ª 7 |CC U C - ¸K

ŽŝĖ ĔũŤ ĚŤĔĨ ųŻİŤ ĞŬĔŠ ŵŤ ųŬĉ ŚťĩŻŴ źĴũĥťŤ ųŤĔĨ ŚŁŻ ŵŲŘ ĴŻ ŪŤ ųŬč ţŵŝŻŴ ęİŻİĤ ĘżĤ ęijĔżĸ ŽŘ ŒĤĴŤŴ ȕŧĔŨİŤē ŽŘ ǁ ŹʼnŕũŤē ŦŨĔšŤē įēŵĹŤē ŢŤı ŽŘ ǘč ȕŧĔŨİŤē ŽŘ ěǙżũĥŤē ƻ ĔŐijı śĔńŴ ȕųŭňŴ ŹŤč śĔĝļē İŜŴ ȕĔėŻĴŝĜ ƻ ŧ1954 ŧĔŐ ŽŘŴ ƾ ƻ ţŴǜ ĔűĴĽŭŬ ȕŧĔŨİŤē ŽŘ ęİżŁŜ źĴũĥŤē ţĔŜ ȕşĔŭű ųĜĔżĩĖ ĔŲżŘ ĆĔĤ ȕęĴŨ

lCCCªCCCHT 2 fCCCCCHzCCCCCG* · lCCCCCªCCCCCHT 2 4fCCCgCCC1&* ¿ lCCCIfCCC+ ¸K CC CC¡CC< lCCCCCªCCCCCT¼K ÔCCCCC T CtCCCCCC¼ lCCCCCCCCC04 ¿ T 4*zCCCCE* ¥CCC+ lCCC CCC0 ¬{CCCCCG* CCnCCH lCCªCC T C CC CC- fCCCH «CC CC6fCCI hCC CC< ¢CCCH 4fCCCkCCCÁK uCCCMfCCC: |CCCCJzCCCCG* i2 T ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

lCCCCM4 fCCCCCH «CCCCCCC+2 CCCCnCCCCH 2ÑCCCCCCC+ 4*2 fCCCM CCªCC CC CC CCM fCCCªCCCº* CC CCM

ƻ ĔĖŴĔĥŨ ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ĴŐĔĽŤē ųŤ ţĔŝŘ

lCCCªCCCHT 2 fCCCCHzCCCCG* · §CCCCCM ¢CCCCH T 4fCCCCªCCCC U1K m*{CCCCCCCCG ¨CC C CCC< fCCC¡CCC CCCE

ĔżŬİŤē ůIJű ŮŐ ŦĨij ůİŤēŴ ūĉ ŽʼnĖ ŮĖ İũĨ İżĹŤē ŽŤ ĴŠı ƻ ŃĴŨ źĉ ŮŨ ŽŬĔőŻ ŮšŻ ŪŤŴ ȕĔŨĔŐ 96 ĶűĔŭŻ ĴũŐ ŮŐ ůİŤēŴ ijĔŅĨč ŧİŐ ŮŐ ųĝŤĊĸ İŜŴ ŊŝŘ ųŭĸ ĴėŠ Ŷŵĸ ţĔŝŘ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ųőŨ ľżőťŤ ųĜŵŨ ŦėŜ ŮĹŤē ŽŘ ĴżėšŤē ƻ ƻ ūĔšŨ źǜ ēĴżũĤ ŮŨ ģŴĴĭŤē ĔőňĔŜ ĔŅŘij ņŘij ųŬč ŽŤ ǁ ųŭňŴ ŦšŤ ųėĨ ŪŔĴĖ ȕĔŲżŘ ěŵũŤē Ŧ ŅřŻ ūĔŠ ĢżĨ ȕĴĬć ǁ ĘťŔĉ ūĔŠŴ ȕęĴżĬǜē ųĜēŵŭĸ ŽŘ ųŨĵǘ ųŬč ţĔŜŴ ȕěēijĔŨǞē ŦĤǜē ůĔŘēŴ ŹĝĨ ȕēĴżũĤ ŽŘ ųĝżĖ ŽŘ ųőŨ ľżőŻ ěĔŜŴǜē

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ųƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸĜĔŘŴ

źĴũĥŤē ęİżŁŜ ĚŻĔŲŬ ŹŭőŨ ĺřŭĖ ųĜİżŁŜ ŪĝĝĭŻŴ

74

ƻ ŏŵĥŤē ěēŵŭĸ ŽŘ ĚťŠǜē ůIJű ěĴŲĝļē İŜŴ ĵijǜē ŮŐ ǘİĖ ŦŠČĜŴ ƻ ĔŅŻĉ ĔŲťġŨŴ ȕĚżŬĔġŤē ĚżũŤĔőŤē ĕĴĩŤē ŧĔŻĉ ĦżťĭŤē ŹťŐ ĞťĨ ŽĝŤē ǁ ůĴżŔŴ ĻŵżŬĴėŤēŴ ȕěŵėŭŔĶŤē ŶŵĽĜ ŽĝŤē ĶėĭŤē ęĴżʼnŘ ŽűŴ ©ĿĴŜª ĚũťŠ ŧİĭĝĸē ŢŤIJŠ ūǚē ŹĝĨ ĚŻįĔėŤē ŽŘ ŧİĭĝĹĜ ţēĶĜ ǘŴ ĞŬĔŠŴ ȕęĴļĔėŨ ijĔŭŤē ŽŘ ęĉĴŨē ŶŵŲŻ ūĔŠ ųŬĉ ȕĚļĔũŜ ŮĖ ŽʼnĖ ůİŤēŴ ŮŐ İũĨ İżĹŤē ĴŠIJŻŴ ŎżŝũŤē ŹŤč ųŜijĔřĜ ūĉ ĔűİŻĴŻ ǘŴ ųżťŐ ęĶŻĶŐ ĞŬĔŠŴ ȕēĴżũĤ ŽŘ ĴőĽŤē ŮŨ ŮżĝżĖ ĔŲŤ ŦĸijĊŘ ȕŢŤı ŮŐ ĔŲżŭġŻ ūĉ įēijĊŘ ȕŮżőŤē ŽŘ ĚĖĔŐİŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ĔŲŤ ţĔŝŘ ȕēĴżũĤ ŽŘ ŹŝėĜŴ ŒĤēĴĝĜ ĔŲťőŤ

ŽŘēŵŝŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJű ĔżĨĉ ųŬĉ ĚļĔũŜ ŮĖ ŽʼnĖ ĔŬĴŐĔĽŤ ĘĹĩŻŴ ŮŨ ĴżġšŤē ŢŤı ŽŘ ųŠijĔļ İŜŴ ĚťŻŵň ęĴĝřŤ Ĕėƻ żŕŨ ǁ ŦŌ źIJŤē ĴŐĔĽŤē ŪűĴŲļĉŴ ěēijĔŨǞē ŚťĝĭŨ ŮŨ ůŴĴŀĔŐ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ©ŽřżťĭŤēª ƸĖ ĘŝťũŤē ŽĹŨĔĽŤē ĔŻŵŐŵĖ ĚřżťĬ ĚĥŲťŤē ŮŨ ĚżŨĔőŤē ěĔũťšŤē ųŨēİĭĝĸē ůĴőļ ŽŘ ĴġšŻ ĔũŠ ƻ ƻ ĔŁĭļ ĔŲżŘ ĘňĔĭŻ ȕųŤ ęİżŁŜ ŽŘ ǙġũŘ ĚŁŤĔĭŤē ĚżĜēijĔŨǞē ƽ ųŤ ţĔŝŘ ĔŲŠĴĜŴ ȕēĴżũĤ ŽŘ ųŬēĴżĤ ŮŨ ęĉĴŨē ŮŨ ģŴĶĜ ǁ

¦ TzCCCH CC¡CCH lCCGfCC: ] CCªCC CC6^ fCCCM ¥CCªCC<|CC- «CC CC7 CCC+ §CCCG £fCCªCC CC CCI ¦ TzCCCCCC³U zCCCC¡CCCC< ¿ ¦§CCCCC CCCCT C7* ]¥CCCHfCCC¡CCCH^ CC CCªCC¡CCgU C + ¢CCCCCM5 fCCCCM T ¥ªªU- ¸K CCkCCªCC+ ¢CCC< fCCC¤CCCG&* £fCC CC< ¬4fCCCC: CC CCwCC- ¸ ¢CCC< T C0fCCCC+ ¦ TzCCCC CCCCH CCC CCCªCCC CCCgCCCM TzCCCCCCC0 fCCCCCH É*§CCCªCCCG* CCgCC CC6 CCCCG CCC ]¥CCCMzCCCJ2^ lC CªCCM fCCCH fCC¡CCkCCªCC T C J £fCC¡CCH&* jCC CCgCC CC6 ¬KfCC¤CC CCG* ¢CCCHK U ¦ TzCCC CCC CCCM fCCCCCH CCCC T CCCC1 ,fCCCCCCCCCCCI2&* ŽűŴ ĚżŨĔőŤē ĚĥŲťŤē ŮŨ ĚũťŠ ěĔżĖǜē ůIJű ŽŘ ŧİĭĝĸē İŜŴ ƻ ȕǙżťŜ Ńijǜē ŮŐ ŒřĜĴŨ ĺťĥŨ ŮŐ ęijĔėŐ ĚŨĔŭũŤēŴ ȕ©ĚŨĔŭŨª ¥CCªCCI*zCCM fCCCH ]¥CC CC CCMÌCC CC CC CCG*^ ¦zCC¡CC< §CC CC CCG* CC8|CCE 2fCCCC< ¿ ūŵŨĔŭŻŴ ŽŤĔűǜē ųżťŐ ĺťĥŻŴ ȕŒĖĴŨ Ŧšļ ŹťŐ ĘʼnĩŤē ŮŨ ŹŭėŻ ©ĚŨĔŭũŤēª ůIJű ĘʼnŝĝĹĜ ĢżĨ ȕęijēĴĩŤē ęİŻİļ ŧĔŻǜē ŽŘ ųżťŐ ¥CCCM§CCC CCU C CCCªQ CCC+ Õ P CCCCH§CCCCM ÕCCCC+ fCCCCH ĚĨŵĝřũŤē ĔżťőŤē ěĔŲĥŤē ŮŨ įijĔėŤē ŪżĹŭŤēŴ ĆēŵŲŤē ūĔŠ źIJŤē ŒũĝĥũŤē ęćĴŨ İőĜ ǁ ȕ©ĚļĔũŜ ŮĖª ijĔőļĉ ūĎŘ ųżťŐŴ ƻ ēįŵĤŵŨ ūĔŠ źIJŤē ěēijĔŨǞē ŒũĝĥũŤ ĚżĭŻijĔĜ ęijŵŀ ŦĖ ȕųżŘ ľżőŻ ŽűŴ ĚżńĔũŤē ěĔżŭżĝĹŤēŴ ěĔżŭżĹũĭŤēŴ ěĔżŭżőĖijǜē ţǙĬ ƻ İŭŐ ŮżŭĹŤē ŢťĜ ŽŘ ēįŵĤŵŨ ūĔŠ ĔŨŴ ȕįĔĩĜǘē ŦėŜ ĔŨ ěēŵŭĸ ŪŲĜĔżĨ ţǙĬ ĘőĜŴ śĔĽŨ ŮŨ ůŴİĖĔŠ ĔŨ Ŵ ůŵŬĔŐ ĔŨŴ ŦĖ ĔŬįēİĤĉ ƻ ĿŵŕŤēŴ ţĔũŐǜē ŮŐ ĚżĨ ęijŵŀ ůijĔőļĉ ĔŭżʼnőĜ ĔũŠ ŢťĜ ŹŤŴǜē įŵŝőŤē ţǙĬ ŦĐēŴǜē ĔŬįēİĤĉ ĔŲżťŐ ľżőŻ ūĔŠ ŽĝŤē ęİšũŤēŴ ǁ ŧĴŁŭũŤē ūĴŝŤē ŮŨ

ŪŲĝŤĔĨ ŚŀŴ ŚżŠ ĔŲżŘ ŶĴŬ ȕĔŬĴŐĔĽŤ ęİżŁŜ ŽŘŴ ěēijĔŨǞē ƽ ƻ ųŤĔĨ ĔżŠĔļ ȕĔŲżŘ ţŵŝŻ ŧĔŨİŤē ŽŘ ŪŲťũŐ ūĔŠ ŚżŠŴ ȕşĔŭű ĚřŻŵŔ ŮĖ İżŐ ųťżŨĶŤ

]zCCªCC<^ fCCCM §CCC CCC7 fCCC¯ m|CCC T CCCD ¦fCCCMfCCC<4 CC CCwCCM ¬{CCCCCCG* CCCªCCCF zCCCM TzCCCJ ¦¸(* lCCCªCCC CCCG ¢CCCCH ¿ ¦fCC CCGU &* ¸K ¥E§ ¡H |CC CC-U fCCH T zCCªCC CCGfCC+ TzCCCCCÊK CCCG CC CC¡CCM fCCCH T ¦fCCCCC T CCCCC³*K CCC CGfCCCC0 fCCC CCC CCCMK ţŵŝŻ ūĉ ŹŤč

zM|MK | 0 · k 7* ] ª 6^ ¦fCCC0*§CCC¼fCCC+ ]ÉfCCCCCC.^ fCCC CCC CCC7*K zª G* CC CC+fCCEK CCªCC+~CCG* ¨CC CC< ¦ÑT CCCC1 zCCªCC CC6 ¨CCgT CC CC- ¢CCCH CCCCFK zCCªCC CC+U ¥CC CC CC CC7 ]zCCC CCCÁ^ ¸(*K ¦*2T K zCCªCC CC+ CC CC CC7 £fCCCCCF £* zCCCM§CCCMU §CCC CCCG* *3 ¨CCC CCC< fCCCCCCI*K ¦ÑCCC=* fCCCCI* CCCH|CCCG*K ¿§CCªCC CC CC+U 73

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ęİżŁŝŤē ĮŤč İŜ ©ĚļĔũŜ ŮĖēª ĴŐĔĽŤē ūĉ İĥŬ ęİżŁŝŤē ŢťĜ ŹŤč ĴōŭŤĔĖŴ ŦġŨ ĚżŨĔőŤē ěĔĩťʼnŁũŤēŴ ěĔũťšŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŧİĭĝĸē ȕ©ůİšŨª ĚũťŠ ŧİĭĝĸē ĔũŠ ȕĚŐĴĹĖ ůĔŭőŨŴ ©ųŻİűįª ĪťʼnŁŨ ǁ śĵijŴ ĴĤĉ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŦĖĔŝŨ ţIJėŻ źIJŤē İŲĥŤēŴ ŦũőŤē ŽűŴ ƽ ĚżŨĔŐ ĚũťŠ ŽűŴ ©ľŻĴėũļª ĚũťŠ ŧİĭĝĸē ĔũŠ ţǙĨ ƻ ŏŵŬ ųĸĔĸĉ ŧĔőň ŮŐ ęijĔėŐ ĞŬĔŠŴ ȕĔżŤĔĨ ĚŨİĭĝĹŨ ĴżŔ ȕĚũŻİŜ ĪťũŤēŴ ĆĔũŤē ŒŨ ĮėʼnĜ ŪĠ ĕŵėĩŤē ůIJű śİĜ ȕĪũŝŤē ĕŵėĨ ŮŨ ǁ ŮĖ İżŐŴ ȕİļēij ŮĖ ŽŬĔĠŴ ȕŮżőŤē ŽŤĔűĉ ŮŨ ŪŁőũŤē Śżĸ ŹŤč ŽťřŕŤē İļēijŴ ȕźijŵŁŭũŤē źĴőĽŤē ĚĖIJŐ ŮĖ İũĨŴ ȕĚřŻŵŔ ŪŲĖ ŞĩĝŤē ŧĔŨİŤē ŽŘ şĔŭűŴ śĵĴŤēŴ ĘĹšŤē ŗİŲĖ ŧĔŨİŤē ĚŨĔĜ ĚŘĴőŨ ŹťŐ ūĔŠŴ ȕŽũżũőŤē źĴũĥŤē İũĩŨ ŮĖ ŪŤĔĸ ĴŐĔĽŤē ƽ ĢżĨ ĚļĔũŜ ŮĖē ȕŽũżũőŤē ŽĨĔń ŮĖ ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ĴŐĔĽŤĔĖ ĔũŠŴ ŽĖį ŽűŴ ĔŲĹřŬ ĚŝʼnŭũŤē ŮŨŴ ȕĔŲĹřŬ ĚťżėŝŤē ŮŨ ŪŲŬč İŝŘ ȕŧĔŨİŤē ŽŘ ūĔŠ ĔŨİŭŐ şēIJŬć ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē ųĜİżŁŜ ŮŨ ĪŅĝŻ ƻ ĔżťĩŨ ĔŲżťŐ ŞťʼnŻ ĔũŠ ȕ©ĚżŤŵŠª Ŵĉ ĆĔŭĖ ţĔũőŠ ǁ ȕşĔŭű ēŵťũŐ ǁ ȕůĴżŔŴ ŦĐĔĸijŴ ŶŴĔšļŴ ȕņĐēĴŐ ĘĜĔŠ ŦũŐ İŝŘ źĴũĥŤē ĔŨĉ ĘėĹŤēŴ ȕĴŻŵŁĝŤĔĖ ŦũŐ ĔũŠ ȕęĆēĴŝŤēŴ ĚĖĔĝšŤĔĖ ųĝŘĴőũŤ ŢŤıŴ ūĔŠ ŽĝŤē ņĐēĴőŤē ŢťĜ ŽŘ ijŵŁŤē įŵĤŴ ęijŴĴń ŢŤı ŽŘ ǁ ǁ İŜŴ ȕĔŲėĝšŻ ĪĥŬŴ ųũťőĝŘ ȕĴŻŵŁĝŤē ŪťőĝŻ ūĉ ŢŤı ųżťŐ ŪĝĨ ƻ ȕĴŻŵŁĝťŤ ǙĩŨ ŢŤIJĖ ĪĝŘ źĴũĥŤē ūč ŽʼnĖ ŮĖ İũĨ ţŵŝŻŴ ųżŘ ƻ ƻ ŮŻĴĤĔŲũŤē ěēijĔŨǞē ĆĔŭĖĉ ŒũĥĝŤ ĔŘŴĴőŨ ĔŬĔšŨ ųťĩŨ ĪėŀĉŴ ǁ şĔŭű ŪŲżŭňēŵŨ ĚżŝĖŴ ȕųŜĔŘijŴ ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ţĔġŨĉ ȕşĔŭű ȕęĔŬĔőũŤē İļĉ ȕŮňŵŤē ĆĔŭĖĉ ŮŨ şĔŭű ūŴĴĤĔŲũŤē ŹŬĔŐ İŜŴ ŪŲŤŵŁĨ Ŧżėĸ ŽŘ ĔŲĖ ūŵŨŵŝŻ ēŵŬĔŠ ŽĝŤē ŮŲũŤē ŢťĜ ĘėĹĖ ŽŘ ŪűŵŠĴĜ ŮŻIJŤē ŪŲťűǜŴ ŪŲŤ ȕľżőŤē ĚũŝŤŴ ĘĹšŤē ŹťŐ

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG ĴőĽŤēŴ ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ĴőĽŻ ȕ©ĚļĔũŜ ŮĖª ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ijĔőļǜ ŒėĝĝũŤē ūč ǁ ęŵŜ ŽŘ ŦŝŻ ǘ ȕźŵŜ Žėőļ ĴŐĔļ ŧĔŨĉ ųŬĊĖ ĚťűŴ ţŴĉ IJŭŨ źĴũĥŤē ţĔġŨĉ ųŨĔŻĉ ŽŘ ēŵŬĔŠ ŮŻIJŤē ijĔėšŤē ĆēĴőĽŤē ŮŐ ůĴőļ ŽŤ ĴŠı İŜ İũĨ İżĹŤē ūĊĖ ŪťőŤē ŒŨ ȕĔũűĴżŔŴ ŽťŨĔŲŤēŴ ųĝėűŵŨŴ ųĝŤŵĩŘ ŪŔĴĖ ĘĝšŻ ǘŴ ĉĴŝŻ ǘ Ĕƻ żŨĉ ǁ ūĔŠ ůİŤēŴ ūĉ ŦżũĥŤē ĴőĽŤē ţŵŜ ŽŘ ęĴżėšŤē ƻ İĐĔŁŝŤēŴ ěǘĔŝũŤē ŢŤIJŠŴ ȕēĴżġŠ ħįĴŤē İĐĔŁŜ ŽŘ ĵĴĖ İŜŴ ĔŠĔĽĜ İŝŘ ȕźŴĔšĽŤē ŽŘ ĵĴĖ ĔũŠ ĚřťĝĭũŤē ŽŘēŵŝŤē ěēı ŪŤĔĸ ŪŲőŨ ĔŠĔĽĜ ŮŨ ĴŲļĉŴ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġŠ ŒŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ ůĔŠĔļ źIJŤē ȕŽũżũőŤē ĕijĔĨ ŮĖ İũĨŴ ȕźĴũĥŤē ůİĐĔŁŜ ŪōőŨ ŽŘ ůĴŠı ĆĔĤŴ ȕęİżŁŜ İĐĔŁŜ ŢŤIJŠŴ ȕĚťżũĥŤē ĚżŤĶŕŤē İĐĔŁŝŤĔĖ ĔŬĴŐĔļ ĴŲĝļē İŜŴ ūĔŠ ŧĔŻĉ ĿŵŕŤē ŽŘ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ĚŀĔĬŴ ȕŚŀŵŤē ƻ ƻ ĔřŀŴ İĐĔŁŝŤē ŢťĜ ŶİĨč ŽŘ ĴŠıŴ ȕČŤČťŤē ŮŐ ĔġĩĖ Ŀŵ௠ƻ ĆĔĤ İŜŴ ʿōēŴ łżŕŤē ųĖ ŧŵŝŻ ĔŨŴ Ŀŵ໫ ǙŨĔļ ȕĦżťřŤēª ŦġŨ ČŤČťŤēŴ ĿŵŕŤĔĖ ĚŀĔĭŤē ĚŻĴĩėŤē ěĔũťšŤĔĖ ǁ ȕŮżŻİŤē ȕŏŵŝŤē ȕŒĖĔĸ śŵĸ ȕĪńĔŬ ȕşijĔĨ ȕųżŤēŵŐ ȕĵŵťű ȕŮĬ ȕųżŤĔőŨ ȕēIJĬŵŭŤē ȕņŻĴőŤē ȕŮŨēİŤē ȕijİŭĖ ȕį ŵŻ ȕĴżŻĔŕĝŤē ǁ ǁ ĮŤč ©ijĔļŵŤ ǂ ĚĠŵťġũŤēŴ ĚŐŵĖĴũŤē ŽŘēŵŝŤĔĖ ůİĐĔŁŜ ņőĖ ěĶżũĜ ǁ ĔũŠ ŚťĝĭĜŴ ŎřťŤē ŽŘ ŞĖĔʼnĝĜ ŽĝŤēŴ ȕĚŲĖĔĽĝũŤē ŽŘēŵŝŤē ěēıŴ ȕŧĔĝŤē ķĔŭĥŤē ĕŵťĸĉ ŹťŐ ūŵšĜ ŽĝŤē ŽűŴ ȕŹŭőũŤē ŽŘ ņőĖ ŽŘ ĴŁĝŝŻ ųŬč ıč ȕęİżŁŝŤē ŦŠ ŽŘ ųĖ ŧĶĝťŻ ǘ źIJŤē ŽŘēŵŝŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJűŴ ŊŝŘ ěĔżĖǜē ņőĖ ŹťŐ ěēĴũŤē ǁ źİŻĔũŤē ijĔőļĉ ŽŘ įŵĤŵŨ ŵűŴ ȕūĔŨĶŤē ŪŻİŜ ŮŨ ŗĴŐƿ ȕŽťŨĔŲŤē ĦżĝŐ ŮĖ İżőĸŴ ȕŽũĜĔĩŤē ĕŵŝőŻŴ źĴűĔŌ ŮĖ ǁ ȕĚřżťĬ ĞŭĖ ĆēĴřŐ ųĝĬē ĴżŕŁŤē ųŭĖē ĚżĖĴĝĖ ĞťřšĝŘ ȕŵű ĔűĔŬĔŐ ƻ ĔŅŻĉ ųŤĔĬ ŵűŴ ȕŽũżũőŤē ŽĨĔń ŮĖ İũĨ ŮĖ Śżĸ ĔŲĤŴĵŴ ȕůĴũŐ ŮŨ ěĔżŭżĠǙġŤē ěĔŻēİĖ ŽŘ ţēĵ ĔŨ ŵűŴ ĔŬĴŐĔļ ŦŨĴĜ ǁ ƻ ųĝėűŵŨŴ ųĝŻĴŝėőĖ ĚŬŴĴŝŨ ĕĔėĽŤē ęijŵĠ ųżťŐ Ğŕň şēIJŭżĨŴ ǁ ŦũĤĉ ŮŲżŘ ţĔŜŴ ěǙżũĥŤē ĆĔĹŭŤē ŽŘ ţĶŕĝťŤ œ ĴřĝŘ ȕĚŻĴőĽŤē ǁ ǁ ĴėŤē ŹŤč ĘűIJŻ ēĴżũĤŴ ĚŻįĔėŤēŴ ĴėŤē ŮżĖ ĔŨ Ǚƻ ŝŭĝŨ ŦŌŴ ijĔőļǜē ĴŨǜē ĚŻĔŲŬ ŽŘ şĔŭű Ĵŝĝĸē ŹĝĨ ȕēĴżũĤ ŹŤč ŒĤĴŻŴ ȕųŭĖē ęijĔŻĶŤ ŽŘ ĆĔŨ ĴđĖ źĉ ȕ©źŵňª ĴřĨ ůİŤēŴ ūĉ İũĨ İżĹŤē ųŭĖē ŽŤ ĴŠıŴ ĚŝʼnŭŨ İőĖ ĔũżŘ Ğżũǁ ĸƿ ŽĝŤē ŽűŴ ȕēĴżũĥĖ ©ŵżťĩŤēª ĚŝʼnŭŨ ƻ ĴũĝĸēŴ ȕşĔŭű ǙĭŬ ŏijĵŴ ȕ©ĢŤĔĠ ŮĖª ŧŵŜ ŹŤč ĚėĹŬ ©ĢŤēŵġŤēª ŮżŭňēŵũŤē ĚżŝĖ ţĔĩŠ ųŤĔĨ ūĔŠŴ ȕĔűĴřĨ ŽĝŤē ĴđėŤē ŮŨ ųżŝĹŻ ŦżĭŭŤē ĔŲŤŵĨ ūŵŐijĶŻŴ ijĔĖǚē ūŴĴřĩŻ ȕūĔŨĶŤē ŢŤı ŽŘ şĔŭű ĔŲŭŨ ēŵĽżőżŤ ƻ ŮŨ ŒŨ ųĤŵĜ ŧ1951 ŧĔŐ ŽŘŴ ǁ ůİŤēŴ ūč İũĨ ţŵŝŻ ȕĔėŻĴŝĜ ĚšťũũŤĔĖ ŧĔŨİŤē ŪűİŁŝŨ ūĔŠŴ ȕěēijĔŨǞē ģijĔĬ ēŵŲĤŵĜ ǁ ƻ ūĉŴ ĚŀĔĬ ȕţĔũŐǜĔĖ ęijŵŲĽŨ ĔŲŨŵŻ ĞŬĔŠŴ ȕĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ƻ ƿ ĔŲŭŨ ĔėŻĴŜ Ĵė ĭŤĔĖ ŦũőĜ ĚżšŻĴŨǜē ĚżʼnřŭŤē ©ŵšŨēijĉª ĚŠĴļ ŪŲŭŨ ūĔŠŴ ųĖijĔŜĉŴ ųŜĔŘij ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŒŨ ŧĔőŤē ŢŤı ŽŘ ųĤŵĜ ǁ

ţēĵ ĔŨ ŵűŴ ĔŬĴŐĔļ ŦŨĴĜ ǁ ŮŨ ěĔżŭżĠǙġŤē ěĔŻēİĖ ŽŘ ųżťŐ Ğŕň şēIJŭżĨŴ ȕůĴũŐ ƻ ųĝŻĴŝėőĖ ĚŬŴĴŝŨ ĕĔėĽŤē ęijŵĠ ĚŻĴőĽŤē ųĝėűŵŨŴ ƻ ĔŲťűĉ ŹŤč ŪűIJĬĊĜ ĞŬĔŠ ęƻ ĴũŘ ēŵĩėŀĉ ŹĝĨ ŪŲĝżĖĴĝĖ ǁ ǘĔĤij ƻ ŹŤč ŪŲĖ ŦŝŭĝĜ ęĴŨŴ ȕĔŲŤŵĨ ĔŨŴ ©ŮżőŤēªŴ ȕ©ūēİũĨ ŏİĖª ŽŘ ŮĹĨĉ ŪŲĝĖij ǁ İŜŴ ĆĔĝĽŤē ĆĔŅŝŤ ȕ©ūĔĩŻŵĸªŴ ©ĕŵŁĭŤēª ŪűİŤēŴ ūĔŭĨ ŪŲĝńŵŐŴ ǁ ȕŧĔũĝűǘē İļĉ ŪŲĖ ĞũĝűēŴ ȕĚżĖĴĜ ŮĖē ŪűİĨĉ ŶįĔŭŻŴ ȕ©ĚļĔũŜ ţĔżŐª ŪŲżťŐ ŞťʼnŻ Īėŀĉ ŹĝĨ ūǚē ŹĝĨ Ūĸǘē ēIJű ŪŲŨĵǙŘ ĚļĔũŜ ŞťʼnŻ źIJŤē ŵűŴ ȕųŬēŵĬč ŮŨ ĴġŠĉ Ūĸǘē ēIJŲĖ ĔŬĴŐĔļ ĴŲĝļē İŜŴ ĚļĔũŜ ųĜİŤēŴ ŹŤč ĚėĹŬ ©ĚļĔũŜ ŮĖēª ĴŐĔĽŤē ųżťŐ ©ĚļĔũŜª ųŨĉ ŚŭŠ ŽŘ ĚļĔũŜ ŮĖ ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ĔŬĴŐĔļ ĻĔŐ ĞŬĔŠ ūĔŨĶŤē ŢŤı ŽŘ ŴİėŤē ęįĔőŠŴ ȕţĔĤĴŤē ŖťėŨ ŖťĖŴ ĴėŠ ŹĝĨ ȕ ƻ ȕŦĖǞē ūŵšťũŻ ēŵŬĔŠ ŪŲŬŵšŤ ēĴōŬŴ ȕİżĨŵŤē ŪŲŜĵij ijİŁŨ ŦĖǞē ƻ ŦŝŬ ŽŘ ĔŲżťŐ ŦũŐ ȕůİŤēŴ ŮŐ ęĴżġŠ ǙĖč ųĜŵĬčŴ ĔŬĴŐĔļ ğijŴ İŝŘ ŽŘ ŦũŐ ĔũŠ ȕĺšőŤĔĖŴ ŮżőŤē ŹŤč ēĴżũĤŴ ŽĖį ŮŨ ȕ©ěĔŻĴƊŤēª ǁ ǁ ţĔŨij ŽŘ ĞėŭĜ ŽĝŤē ĚżřťőŤē ěĔĜĔėŭŤē ŮŨ ŏŵŬ ŵűŴ ȕŧĔũġŤē ĶĤ źIJŤē ŪĩřŤēŴ ĘʼnĩŤē ŒũĤ ŢŤIJŠŴ ȕěĔŬēŵżĩŤē ĔŲťŠĊĜŴ ĆēĴĩŁŤē ǁ ŹŤč ŦĖǞē ŢťĜ ijŵŲŌ ŹťŐ ųťŝŭŻ ūĔŠ źIJŤēŴ ȕ ŧĔĭŁŤē ųŬŵũĹŻ şĔŭű ųőżėżŤ ȕŽũŻĴėŤēŴ ŽėŌŵĖĉŴ ŽĖį ůİĐĔŁŜ ŶİĨč ŽŘ ţĔŜ ĔũŭżĨ ŢťĜ ųĝŭŲŨ ĴŠı İŜŴ

fCCCCM&¸* TzCCCCC<&*K fCC CCnCCG* CCT C CCC0&* ¦fg 6 ¿fCCCC0K ÉfCCgCC CC6 2T KK

ȕųĝŐĔũĤŴ ųĝťżėŜŴ ůİťĖ ĆĔŭĖĉ ĚżŝĖ ŦġŨ ūĔšŘ ŚżŁŤē ŽŘ ĔŨĉ ŦũŐŴ ȕĔŲťĬį ŮŨ ūŵĽżőŻ ĚŭŲũŠ ČŤČťŤē ŹťŐ ĿŵŕŤē ūŵŭŲĝũŻ ƻ ĚťŻŵň ěēŵŭĸ ĿĔŕŘ ųżŭňēŵŨŴ ŪŲĐĔŭĖĉŴ ųĝŨŵũŐ ŒŨ ŢŤIJĖ ƻ ƻ ƻ ŮŨ ĴŲļĉŴ ȕēijŵŲĽŨŴ ĔŘŴĴőŨ ©ĔŁżŔª ūĔŠŴ ȕģŴĶĝŻ ǁ ūĉ ŦėŜ ĕijĔĨ ŮĖ İũĨ ĴŐĔĽŤē ųŝŻİŀ ȕųżťŐ ʿůŴ ųőŨ Ŀŵ௠ūĔŠ ĚŘŴĴőũŤē ůİĐĔŁŜ ŮŨ ĴżġšŤē ŽŘ ĔŬĴŐĔļ ůĴŠı İŜŴ ŽũżũőŤē ƻ ȕĔŨĔŐ 30 ŽŤēŵĨ ĴũőŤē ŮŨ ŖťĖ ŮżĨ ěĔżŭżőĖijǜē ŚŁĝŭŨ ŽŘŴ İŜŴ ŽũżũőŤē ŽĨĔń ŮĖ İũĨ ĞŭĖ ęİżőĸ ȕųũŐ ǁ ĚŭĖē ŮŨ ģŴĶĜ ǁ ūĔŠŴ ȕēĴżũĤ ŽŘ ŧ1948 ŧĔŐ İŤŴ ųŬĉ ȕŽʼnĖ ŮĖ İũĨ ųŭĖē ŽŤ ĴŠı ȕşĔŭű İĨēŴ ĞżĖ ƽ ŽŘ ŪŲťŠ ūŵĽżőŻ ųŤĔĬŴ ųũŐŴ ŽʼnĖ ůŵĖĉ ĔŨĉ ȕĆĔĝļ ŦĖǞē İŠ ŽŘ ŢŤı İőĖ ĴũĝĸēŴ ŦĐēŴǜē ęįĔŐ ĞŬĔŠ ůIJűŴ ǁ ƻ ŞňĔŭũŤē ęĴńĔĨ ēĴżũĤ ĞŬĔŠŴ ĿŵŕŤē ŹŤč ĘűIJżŘ ŚżŁŤē ŽŘ ƻ ĚŻįĔėŤē ĆĔŭĖǜ ŶŴĊŨŴ ȕČŤČťŤ ĔŜŵĸŴ ūĔŨĶŤē ŢŤı ŽŘ ĚżťĨĔĹŤē ƻ ĔŲĜēĴżĬ ŮŨ ūŵťŠĊŻŴ ĔŲŭŨ ĔėŻĴŜ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤē źIJŤē ųĹřŬ İŲĽũŤē ijĴšĝŻ ǁ ūĉ ŹŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ęijİŜ ĆĔĽĜŴ ƻ ǁ ŽŘ ŽűŴ ųĝĤŴĵ ĞżŘŵĝŘ ȕ ēĴżŕŀ ųŭŐ ůİŤēŴ ŽŘŵĜ ĔũŭżĨ ųŭŨ ŹŬĔŐ ŽĝŤē ĔŲĹřŬ ęĔŬĔőũŤē ųŭĖē ŹŬĔőŘ ȕĔűįŵŤŵŨ ŒŨ ęİŻİĤ ŒńŴ ĚŤĔĨ ƽ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

72

ĴŐĔĽŠ ųĜĴŲļŴ ĚļĔũŜ ŮĖē ĔŲŭŨ ȕĚļĔũŜ ŮĖē ĴŐĔĽťŤ ĚťżũĤŴ ęĴżġŠ İĐĔŁŜ ěĴŲĝļē İŝŤ ĔŲżŘ ţŵŝŻ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē

U £*zCC CC¹* «CCC<*4 fCCM 4§ G ¥CCªCCqCCkU C+ §CCCCM «CCHÑCC CC6 CCC T CCC+

ěĴŲĝļē ĔũŠ ěĔżĖĉ ĚĠǙĠ ŹťŐ ǘč ĔŲŭŨ ŦŁĩŬ ŪŤ ŚĸǝŤŴ ĔŲżŘ ţŵŝŻ ęİżŁŜ ųŤ

4K| 6U fCCM zª G* gE mzCCªT C< ¦fCCHÑCC+ «CC¡T C ¤CCkCCH lCCtCCgCC CC8*K

ĔŲżŘ ţŵŝŻ ŽĝŤē ĿŵŕŤē ęİżŁŜ ųŤ ěĴŲĝļē ŢŤIJŠŴ ǁ ijĔļŵŤ ŮĬ ŽŘ ijēİŤē ŧ ĔŭĖŵ ťļ ǂ ųżŤĔőŨ ŮŨ şijĔĨ ĪńĔŬŴ ŽĖĴŔ ƽ ƻ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŽŲŘ ȕēĴżġŠ ųĜĴŲļ ĞŝŝĨ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ĔŨĉ ĔŲżŘ ĴŠı ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ŽűŴ ȕŧĔŨİŤē ŽŘ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ĔŲŤĔŜ ŽŘ ěēijĔŨǞē ŮŨ ůċǙŨĵŴ ŵű ĔŲŬŴįČŻ ēŵŬĔŠ ŽĝŤē ţĔũŐǜē ĚżŐŵŬ İĐĔŁŝŤē ĴġŠĉ ĔŨĉ ĚżńĔũŤē ěĔżŭżĹũĭŤē ŽŘ ŢŤıŴ ŧĔŨİŤē ųŤ ţĔŜ ĔŨİŭŐ ȕźĴũĥŤē ŧŵĨĴũŤē ŹťŐ ůįij ǁ ĞŬĔŠ İŝŘ ęĴŲļ ĚŘŴĴőũŤē ųĜİżŁŜ źĴũĥŤē

lCCªCCHT 2 fCCCCHzCCCCG* · lCCCªCCCHT 2 4fCCgCC1&* ¿ lCCIfCC+ ¸K ¡<

ȕİĨĉ ĔŲŘĴőŻ ŪŤŴ ŚĽĝšĜ ŪŤ ęİżŁŝŤē ůIJű ūĉ ĚŝżŝĩŤēŴ ȕĴżĬǜē źĴũĥŤē ūēŵŻį ijŴİŀ ŦėŜ ęĴżĬǜē ęĴĝřŤē ŽŘ ǘč ŮĖª ŽʼnĖ ĴŐĔĽŤē ŮĖē İũĨ İżĹŤē ŮŨ ĔŲżťŐ ĞťŁĨ ĢżĨ źĴũĥŤē İĐĔŁŜ ŮŨ İőĜ ŽűŴ ȕĔŲżťŐ ůİŤēŴ įij ŒŨ ȕ©ĚļĔũŜ ĔŨİőĖ ĞŻŵšŤē ŽŘ ĔŲŤĔŜ ŽĝŤē ęİżŁŝŤē ŦġŨ ĔŲťġŨ ęijŵŲĽũŤē ŽĐĔŭĠ ĞŻŵšŤē ęİżŁŜ ŒŨ ęİżŁŝŤē ůIJű ŦšĽĜŴ ȕŧĔŨİŤē şĴĜ ŮżĝŭŻİũŤē ŮżĜĔű ŽŘ źĴũĥťŤ ęĔŬĔőũŤē ŹťŐ ŹŤŴǜē ĚżũŤĔőŤē ĕĴĩŤē ĢżĨ ȕĚėőŀ ŧĔŻǜē ŢťĜ ŽŘ ęĔżĩŤē ūēŵŭŐ ĴŝřŤēŴ ȕĚżĐēİĖ ĦżťĭŤē ŽŘ ęĔżĩŤē ĞŬĔŠŴ ȕĔŲĝŻĔŲŬ ŗijĔĽŨ ĚŐēijĵŴ ŦĖǞē ĞŬĔŠ İŝŘ ĚŻįĔėťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ūĔŨĶŤē ŢŤı ŽŘ ŒżũĥŤē ŵű ĴĩėŤē ūĔŠ ĔũŭżĖ ȕŪŲĜĔżĩŤ ŽĸĔĸǜē įijŵũŤē Žű ŦżĭŭŤē ƻ ƻ ĢżĨŴ ēĴŅĨ ŧĉ ēŵŬĔŠ ēŴİĖ ŒżũĥťŤ ĴĬǚē ŽĸĔĸǜē śĵĴŤē ijİŁŨ ǁ ǘĉ ©ĚļĔũŜª ŪŲŨĉ ĞĖĉ İŝŘ ȕěĔŨ İŜ ĔŬĴŐĔļ ęĴĸĉ ŦżőŨ ūč ƻ ĞŨĔŜ ǙőŘŴ ȕēŴĴėšŻ ŹĝĨ ŪŲżťŐ ŹŝĽĜŴ ĘőĝĜ ūĉŴ ȕŪŲŠĴĝĜ

71

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ŽŐŴijĶũŤē İļēijȕį ŽũżũőŤē ©ĚļĔũŜ ŮĖēª ŽĨĔń ŮĖ ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ĴŐĔĽŤē ŽũĝŭŻ ĚėĹŬ ©ĚżĨĔŅũŤēª ęIJżĭŘ ŮŨ ȕŧēĴšŤē ©ŪżũŐŵĖ ţćª ĚťżėŜ ŹŤč ǁ ŮżőŤēŴ ēĴżũĤ ŽĖį ŮżĖ ĔŨ ūŵŐĵŵĝŻ ŮŻIJŤē ȕ©ŽĨĔńª ŪűİĤ ŹŤč ķĔŻ ŽŭĖ ŦĐĔėŜ ūŵʼnĖ ŮŨ ©ŪżũŐŵĖ ţćª ĚťżėŜ İőĜŴ ūĔĩŻŵĸŴ ƻ ŮżĖ ĔŨ ĚőŜēŵŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĔĸĔĸĉ ľżőĜ ŽĝŤēŴ ȕĚŘŴĴőũŤē ƻ ĔŲżťŐ ŞťʼnŻ ĔŨ ĔėŤĔŔ ŽĝŤēŴ ȕēĴżũĤ ŹĝĨ ŽĖį ŗēĴňĉŴ ūĔĩŻŵĸ ŹŤč ĚėĹŬ ȕĚťżėŝŤē ůIJű įēĴŘĉ įēİŐĉ ĚťŜ ŪŔĴĖŴ ©ŚʼnŤēª ĚŝʼnŭŨ ĚťżėŝŤē ĮŻijĔĜ ŽŘ ĴżėŠ ijŴį ŪŲŤ ūĔŠ ĔŲŤĔĤij ūĉ ǘč ȕŶĴĬǜē ŦĐĔėŝŤē Ƽ Ƽ ţĔĤĴŤē ijĔėŠ ŮŨ ȕĔűįēĴŘĉ ņőĖ ūĔŠ ĢżĨ ȕ©ķĔŻ ŽŭĖª ŧǜē ǁ ȕ ķĔŻ ŽŭĖ ĴżėšŤē ŚťĩŤē ĆĔũŐĵ ūĔżŲŬ ţć ŶİŤ ŮŻIJřŭĝũŤē ųĜŵŜŴ ijŴį ǁ ŚťĩŤē ēIJű ęĴżĹŨ ŽŘ ĴżėŠ Ƽ Ƽ ©ŪżũŐŵĖ ţǚª ūĔšŘ ůijēĴũĝĸēŴ ǁ ĘŝŤ źIJŤēŴ ȕŽũżũőŤē ŽĨĔń ŮĖ ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ĴżėšŤē ĔŬĴŐĔļ İŤŴ ƻ ȕ©ĕŵŁĭŤēª ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ȕĔėŻĴŝĜ 1915 ŧĔŐ ȕ©ĚļĔũŜ ŮĖēª ƸĖ ŮĖ ĚřżťĬ ŹũĹŻ ĕĉ ŮŨ ȕ©ūĔĩŻŵĸª ŮŨ ţĔũĽŤē ŹŤč ŒŝĜ ŽĝŤē ƽ ŧĉŴ ȕĚũŻĴšŤē ©ŪżũŐŵĖ ţćª ĚťżėŜ ūĔżŐĉ İĨĉ ųťŤē İėŐ ŮĖ ŽĨĔń ƽ ĞżėŤē ŹŤč ©ĚļĔũŜª ęİżĹŤē ĘĹŬ ŒĤĴŻŴ ©ĚļĔũŜª ŹũĹĜ ŮĖ İũĩŨ ĴżėšŤē ĴŐĔĽŤē ŪűŴ ŮżŘŴĴőũŤē ĆēĴőĽŤē ĘĥŬĉ źIJŤē ŮĖ İŻĔŨ ŮĖ ŽʼnĖ ĴŐĔĽŤē ųũŐ ŮĖēŴ ȕŽŐŴijĶũŤē İũĨ ŮĖ ĺżũĬ ŮĖ ŽʼnĖ ĴŐĔĽŤē ĚŭĖē ĚļĔũŜ ęİżĹŤē ūŵšĜ ĢżĨ ȕŽŐŴijĶũŤē İũĨ ĞŭĖ ęĵŵŨ ęĴŐĔĽŤē Ěŝżŝļ ŢŤIJĖ ŽűŴ ȕŽŐŴijĶũŤē İũĨ ŮĖ İŻĔŨ ŢŤIJŠŴ ȕİőĖ ĔũżŘ ĔŲŭŐ ğİĩĝŭĸ ŽĝŤēŴ ȕŽŐŴijĶũŤē İŻĔŨ ŮĖ ŽʼnĖ Ūĸē ųżťŐ ŞťʼnŻ źIJŤē ȕŽŐŴijĶũŤē ŽʼnĖ ŮĖ İżėŐ ĴŐĔĽŤē Ěŝżŝļ Ŧżťĸ ŵű ȕŽũżũőŤē ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ĔŬĴŐĔļ ūĎŘ ēIJŤ ŪĸĴĖ ŮĖ

ŹťŐ ŽʼnĖ ŹũĹŻ ūĉ ĘŻij ǙŘ ȕijĔėšŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĚťĐĔőŤē ůIJű ŽŐŴijĶũŤē İũĨ ŮĖ İŻĔŨ ŮĖ ŽʼnĖ ĴŐĔĽŤē ųŨĉ ĚŲĤ ŮŨ ůİĤ Ūĸē ǁ ĞŬĔŠ ĔŨİŭŐ ŽńĔũŤē ŮŻĴĽőŤē ūĴŝŤē ěĔŻēİĖ ŽŘ ŢŤı ūĔŠ ţćª ŦġŨ ŒŻijēĶũŤē ĚťżėŜ ŮŨ ıĔĭŘĉŴ ȕ©ŪżũŐŵĖ ţćª ĚťżėŜ ŞňĔŭũŤēŴ ŽĖįŴ ŮżőŤē ŮżĖ ĔŨ ©ŚʼnŤēª ŞňĔŭŨ ūŵĖŵĥŻ ȕ©Ĵšļ ƻ ĕŵŁĭŤēª ŞňĔŭŨ ĞŬĔŠŴ ŹŐĴũŤēŴ ǝšŤē ŮŐ ĔġĩĖ ȕĚżŤĔũĽŤē ǁ ȕ©ĚťĽŲŬŴ ȕūēİũĨ ŏİĖŴ ȕĚŻijŵĹŭŤēŴ ȕŽŭŕũŤē ŏİĖŴ ūĔĩŻŵĸŴ ǁ ūŵŐijĶŻŴ ůĔżũŤē įijēŵŨ ĔŲĖ İĤŵĜ ŽĝŤēŴ ȕ̿ſĐĴŤē ŪŲŝňĔŭŨ Žű ŽŘ ĔŲżŤč ūŴĴŅĩŻŴ ȕĔŲżťŐ ūŵĽżőŻ ēŵŬĔŠ ŽĝŤē ŪŲťżĭŬ ĔŲżŘ ĚżŤĔũĽŤē ĆēĴĩŁŤē ūŵĖŵĥŻ ĆĔĝĽŤē ŽŘ ūŵťōŻ ĔũŭżĖ ȕŚżŁŤē ĴĩėŤē ĕĴŜ ēĴżũĤ ŽŘ ĴŝĝĹŻ ŮŨ ŪŲŭŨŴ ȕŪŲŤǙĨŴ ŪŲťĖĎĖ ƻ ĚťġũĝũŤē śĵĴŤē ijįĔŁŨ ŮŐ ĔġĩĖ ųŜĔũŐĉ ŽŘ ĿŵŕŻŴ ȕųŭŨ ľżőŻ ĕijĔŝĝĜ ūĉ ŹŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ęįēijč ĆĔĽĜŴ ŮżũġŤē ČŤČťŤē ŽŘ ȕŪżũŐŵĖ ţć ŮżĖ ĘĹŭŤē ŦŁĩżŘ ȕĚťŝŭĝũŤē ĚŻŴİėŤē ŦĐĔėŝŤē ůIJű ŮĖ ŽʼnĖ ĞŭĖ ĚļĔũŜ ŮŨ ȕŽĨĔń ŮĖ ĚřżťĬ ģŴĶĝżŘ ȕŒŻijēĶũŤēŴ ǁ ȕĚŝʼnŭũŤē ŢťĜ ŽŘ ųĐĔėĹŬ ŒŨ ĚřżťĬ ľżőŻŴ ȕŽŐŴijĶũŤē İŻĔŨ ŮżĖŴ ȕŽŐŴijĶũŤē İŻĔŨ ŮĖ ŽʼnĖ ĴŐĔĽŤē ĴŝŨ ©ūēİũĨ ŏİĖª ŮżĖ ĔŨ ŧĔŐ ŽŘŴ şēIJŬć ©ĚżĨĔŅũŤēª ĚťĐĔŐ ĴŝŨ ©ūĔĩŻŵĸŴ ĕŵŁĭŤēª ĔŬĴŐĔļ ŽŐŴijĶũŤē İŻĔŨ ŮĖ ŽʼnĖ ĞŭĖ ©ĚļĔũŜª ĞėĥŬĉ ŧ1916 ěēŵŭĹĖ ůİőĖ ĞėĥŬĉ ŪĠ ŽũżũőŤē ŽĨĔń ŮĖ ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ƽ ĚřżťĬ ŮĖ ĺżũĬŴ ȕĚřżťĬ ŮĖ İũĩŨ ųŻŵĬĉŴ ȕĆēĴřŐ ųĝĬĉ ĚťżťŜ ȕşĔŭű ųĜŵĬč ŒŨ ēĴżũĤ ŽŘ ůįǘŴĉ ŒŨ ŽĨĔń ŮĖ ĚřżťĬ Ĵŝĝĸē ęijİŜ ĞŬĔŠ ŪőŬ ŪŲŜijĔřŻŴ ŪŲŭŐ ěŵũżĸ ųŬĉ ŪťőŻ ūĔŠ ųŬĊŠŴ ƻ ĴũŐ İőĝŻ ŪŤ ĢżĨ ůįǘŴĉ ůĆēijŴ ĔŠijĔĜ ŽŘŵĝŘ ȕŶŵŜǜē Žű ųťŤē ƾ ĞŬĔŠ ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ĔŬĴŐĔļ ŵűŴ ȕěēŵŭĸ ĺũĬ ŪűĴėŠĉ

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG

ĘĝšŻ ǘŴ ĉĴŝŻ ǘ ĔżŨĉ ūĔŠ ǁ

ŽũżũőŤē ŽĨĔń ŮĖ ĚřżťĬ ŮĖ ŽʼnĖ ©ĚļĔũŜ ŮĖª

ĴőĽŤē ğijēŴ

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

70

# 0DKPRXGB$EGRXǨ

# PRKBDODGZDQ\

ŮŨ ĴŠIJĝŬ ūǜ ĔŭŤ ųŀĴřŤē ĚĖĔġũĖ ĴőĽťŤBŽũŤĔőŤēBŧŵżŤē ĕŵťŝŤē Ğŭšĸ İĐĔŁŝĖ įǙėŤē ŽŘ ųżĖįǜē ěĔĨĔĹŤē ēŴĴĠĉ ĴŐĔĽũŤē Ŵ ĺżĸĔĨǜē ĞĹŨǘ Ŵ

#VDDGLDKPXIDUUHK

ŧǜē ūĉ ŽŭőŻ ēIJű ĔŅŻĉ ŽũŤĔőŤē ĴőĽŤē ŧŵŻ ŵű ŧŵżŤē ęİżŁŜ ŦũĤĉ

#DOUDVKLG

#WDOVDELUL

ĴėšĜ Ŵ ŧĔŻǜē ųĖĔĽĝĜ ŧǜēBŧŵŻ ŽũŤĔőŤēB ĴőĽŤēBŧŵŻ ĔűĴėšŻ ŮŨ ħŴij ŽŘ ŽŬĔőũŤē

# DBDOKPLGL

ĘżĬ ŦĤĴĖ Ężň įēĵĔŨ ĴőĽŤē ǁ ųŘĔĹĨĔŻ ĚŤŵĤĴŤē ĴżŔ ĴőĽŤē ȕĘżň ţĔĤijŴ źįĔŐ ĴŐĔļ ųżŘ ǁ ųŘĔĜ ţĔĤijŴ ŏİėŨ ĴŐĔļ ųżŘŴ

źijĔėĬē ĶĤŵŨ ēIJűŴ ŢėĨē ĞŤĵǘ ůĴũŤĔĖ śĔĝĽŨ ĔŬē ŦżŀĔřĝŤē ŽŜĔĖŴ źijĔőļē ęŵŝŬ ěijĔŀ ŢżŘ źİŻĔŁŜ ůijĵĉŴ ĘťŝŤē ŊĸŵĖ ĘĝŠē ŽŬē ŵŤ ŽũŤĔőŤēBĴőĽŤēBŧŵŻ

ȕ ŮŨĶŤē ŏĔŝŻč ŦĬēį ĔŐĔŝŻč ŞťĭŬ ŽũŤĔőŤē ĴőĽŤē ŧŵŻ ŽŘ ĔŭĜēŴı ŽŘ ĆŵėĭũŤē ŹťŐ ŦʼnĜ IJŘēŵŬ ĪĝřŬŴ

# <RXVHIBNZ

#=DBD=UD4

ĚđżʼnĩŤē ţŵŝŻ

ųũťĸ ŦŻŵňŴ Ęőŀ ĴőĽŤē ųũťōŻ ŮŨ ųőżʼnĝĹŻ ǘ ĴőĽŤēŴ ųũťőŻ ǘ źIJŤē ųżŘ ŹŝĜijē ēıč ųŨİŜ ņżŅĩŤē ŹŤē ųĖ ĞŤĵ

# )PXQHHI

ƻ ĔőũĝĤē ĔŨİŭŐ ĔėŻĴŔ 忍 ūĔŨŵŻ ƿ ĴőĽŤēŴ ķĔĹĨǞē ĚũŲťŨ ŧǜĔŘ ǎ ǀ ǀ

#ZDOHHGDOKDNDP

ŧŵĬij İĥŨĔŨ ţĔőŘĉ ūŴį ĴőĽŤē ŧēİĬŴ ŮżňǙĸ ųőżĖēĴŨ ēŵŤĶŬ ŧŴĶŻĵ ųżŘ ŹŜijǘ ŹŜĴŻ ĴőĽŤē ŧĔōŭŻ ůǘŵĜ ĔżŤē źįĴŤē ǘŴ

# UDHGDOMLVKL

ijēĴřŤĔĖ ĴšřĜ ŮżĨ ĚĽűİŤē ŒĖĔŀĉ ĴĝėŬ ŚżŠ ĴőĽŤē ĔŭũťőŻ İĹĥŤē ĚŭőŤ ŮŨ

# DOBKDUEHVK

ůĴżŔ ęĔŬĔőũĖ ĺĩŻ ĴŐĔĽŤē ĴŲĹŻŴ ĘőĝŻ ķĔĹĨǘē ĚėŻĴńŴ ųŻŵĹŻ ţŴĔĩŻ ŽťŤē ŦŠ ŮżšĹŨ ĴŲĥŨ ƸĖ > ĴŐĔĽũŤē @ ŢŻijŵŻ ųŬē

69

ŗŵżĹŤēŴ ųżŤē ěĴōŬ İŜŴ ĚĜİũŕŨ İŭŲŤē ŗŵżĸŴ ųĜijĵ İŜ ŮĹĨǜē ŮĹĨĉ ūĔŠŴ ŪŲťŠ ųťŤē ŞťĬ ŮĹĨĉ ūĔšŘ ŧį ŪżĽŤē ŽėŭĝũŤē ŽũŤĔőŤēBĴőĽŤēBŧŵŻ

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

#\DVVHUDOJKUHHE

ijĔʼnŜǘē ŦŠ ŽŘĴőĽŤē ŧŵŻ ŧŵżŤē ěǘĶĤ ŮżĝżĖ ŢŤ ŊĨē ŽĖēŴ ijĔĩĖ ŦŠŴ ęIJĬŵŭŤēĚŤĔńĔŻ ěēŵŝŲŤē ųėĽĜĔŨ ŢĖ ŽĜŵŝűēĴĜ

# UDNDQ

ūŵũżŲŻ źįēŴ ŦŠ ŽŘ ĴőĽŤē Ŧűē ēŵŨĔŝĝĸēŴ ēŵŭŨć ŮŻIJŤē ǘč ƾ ūŵŭĹŨ ŞĩŤē ŮŨ Śżĸ ŪűİżŁŜ ƽ ēŵŨĔĹĜ İŻĔŁŝŤē ţēĶű ŶŵĝĹŨ ŮŐŴ

# %QPWH

ĔŨİŭŐ ĔŲŨİĭĝĹŬ ŽĝŤē ęİżĨŵŤē ĚťżĸŵŤē ĴőĽŤēŴ ŧĔŐ ŦŠ ŧǙšŤē ŮŨ ŦĥĭŬ ³ĚũťšŤē şŵťŨ´ ĆēĴőĽŤēŴ ŧĔŐ ŦŠ

# $/0$-52%

ǁ ŽřŠ İŨŴ ŽėťŜ ŗĶŬ ŮŨ ĴőĽŤē ǁ ǁ ŞťőŨ ų Ŭē ŵŤ ĘťŝŤē ijĔň ųżŘ ǁ ŽřšĜ ŢŭżŐ ŮŨ ĕĔĥŐē ŮżĜĴōŬ ǁ ǁ ŞťőĜ ǘŴ İżŁŝŤĔŐ Ş řŁĜē

π°UGƒJ

ŽũŤĔőŤē ĴőĽŤē ŧŵŻ ĚėĸĔŭũĖ

ĴőĽŤē źİżĸ İŠČĜ ěēİŻĴŕĜ ĴżĭĖ ĞŤĵ ĔŨ

ĚŭĹĨ įĔőĸ ŽũŤĔőŤē ĴőĽŤē ŧŵŻ ŹŲĝŬē ŢżŭżŐ İĐĔŁŜ ųĝŭĜ ŪŤŴ ǀ ŪĸŴ ĞĩĜ ĆēĴőĽŤē İĨĉ įĴŔ ēIJšű ĴĬć ĴŐĔļ įĴŔ ĔũŭżĖ ȕĴőĽťŤ Ƹ ŽũŤĔőŤē Ƹ ŧŵżŤē ůĴżŔ ęĔŬĔőũĖ ĺĩŻ ĴŐĔĽŤē ĴŲĹŻŴ ĘőĝŻ ķĔĹĨǘē ĚėŻĴńŴ ųŻŵĹŻ ţŴĔĩŻ ŽťŤē ŦŠ ŮżšĹŨ ĴŲĥŨ ƸĖ > ĴŐĔĽũŤē @ ŢŻijŵŻ ųŬē ȕ ĴőĽŤē ŽŜŴIJĝŨŴ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ěēİŻĴŕĝŤē ūŵũŅŨ ěŴĔřĜŴ ĚŻĴőļ ěĔżĖĊĖ ŽũŤĔőŤē ĔŲŨŵŻ ŽŘ ęİżŁŝŤĔĖ ŹřĝĨē ņőėŤĔŘ ĔũŭżĖ ȕ ĴőĽŤē ŧǙŐǜ ųĝŝĐēı ĴżġĝĹŻ ĔŨ ĴėŐ Ŵĉ ůįēİŐč ŮŨ ȕĴőĽŤē ţĔĨ ųżŤč ţć ĔŨ ŹťŐ ŚĸĊĝŤē ěēijĔėőĖ ņőėŤē įĴŔ ǁ ƻ ŽřšŻ ǘ ēİĨēŴ ĔŨŵŻ ūǜ ĴőĽťŤ ŧŵŻ ŵű ŪűĴōŭĖ ŧŵŻ ŦšŘ ęİżŁŝŤĔĖ ĆĔřĝĨǙŤ ŞŘēŵżŤ ĴőĽťŤ ŽũŤĔőŤē ŧŵżŤē įĔũĝŐē ŪĜ İŜ ųŬĉ ůĴŠı ijİĥŻ ĔŨŴ ŽĝŤē ŵšĹŬŵżťŤ ŮżĠǙġŤē ęijŴİŤē ĆĔŭĠĉ ȕŧĔŐ ŦŠ ŮŨ ķijĔŨ 21 ƻ ūĎŘ ŵšĹŬŵżŤē ijĴŝũŤ ĔŝŘŴŴ ȕ1999 ŧĔŐ ĺŻijĔĖ ŽŘ ěİŝŐ ƻ ţǙĬ ŮŨ źŵ໫ē ŏŵŭĝťŤ ĔũŐį ŦġũŻ ŽũŤĔőŤē ĴőĽŤē ŧŵŻ ūĊĖ ijĔĠİŬǘĔĖ ęįİŲũŤē ěĔ໫ ĚŀĴřŤē ĚĨĔĜǞŴ ȕźĴőĽŤē ĴżėőĝŤē ūĎŘ ȕŢŤı ŹťŐ ęŴǙŐŴ ĚżťĩũŤē ĔŲĜĔőũĝĥŨ ŽŘ ĔŲŤ ŒũĝĹŻƿ İżŤĔŝĝŤē ŹŤč ęįŵőŤēŴ ȕĴőĽŤē ŪŐį ŵű ŧŵżŤē ēIJű ŮŨ ŃĴŕŤē ĆĔżĨčŴ ȕĴőĽŤē ĺŻijİĜ ĶŻĶőĜŴ ȕĚŻĴőĽŤē ěĔżĹŨǝŤ ĚŻŵřĽŤē ƻ ƻ ēĴĬć 忍Ŵ ēĴżĬĉŴ ȕŶĴĬǜē ūŵŭřŤēŴ ĴőĽŤē ŮżĖ ijēŵĩŤē ĴőĽŤĔŘ ȕ³ĴėŠĉ ĚŻİĥĖ ěĔőũĝĥũŤē ŽŘ ĴŐĔĽŤē ŹŤč ĴōŭżŤ´ Ǎ ŚĬĉ ĔŲťőĥŻŴȕęĴũĝĹŨ ęĔżĩŤē ůIJű ĔũŤĔň ęĔżĩŤē ŮŨ ĆĶĤ ęĊňŴ

# DBDOKPLGL

# DKPHGUDKEL

ƻ ĴőĽťŤ ĚŻijŵŲũĤ ĔŲżŘ ĺĸċē ūĉ ĞŤŴĔĨ ĔŨĔŐ ūŵĹũĬ ĚૠĔűŵŭňēŵŨ ŪťšĝŻŴ ĚŻĴĩŤēŴ ţİőŤēŴ ĘĩŤē ŧǙŐĉ ŒŘĴĜ ijēĶŬ ęİĨēŴ

# DWDOODKIDUKDQ

ĞŬĉ ȕȕ ĴőĽŤē ĕIJŐĉ ǀ

ŧĔŻǜē ŦŠ ųŤ ŧŵŻ ųŤĔŨ ĴőĽŤē

#D\VKDDONXZDUL

ĚřňĔŐŴ ŶĴŠı ŮšŻ ŪŤ ĔŨ ĴőĽŤēŴ ŽŜŵļ İũĨĉ ţĔŜ ūēĵŴĉŴ ŒżʼnŝĜ ŵŲŘ ĚũšĨ Ŵĉ ƿ Ƽ

# VDXGDOÀLHK

# 20$5B$O$77$66

ŶĴŠIJťŤ ĚĨĔĹŨ ŧĉ ijŵŅĩťŤ ĞŜŴ ŽũŤĔőŤē ĴőĽŤē ŧŵŻ

ǁ ŮűIJŤē ĆĔřŀ ŹťŐ įĔĝŐē ĴŐĔĽŤē ūē ĴŠIJĜ ĴŐĔĽŤē ŽŝŻİŀ ŦŨĔĨ ŵű ĴŐĔĽŤē ūē ūŵŝĖĔĹŤē ţĔŜ ĔũżŘ ŏİĭŭĜǘ ĆŴİŲŤēŴ ŒũĝĥũŤē ŧŵũű

# WEBEQ

#6DODK$O$UMDQL

ħŴĴŤē ŵű ĴőĽŤē ȕİĹĤ įĴĥŨ ŦšĽŤē

#$OJKDGD

ƻ ƻ ƾ ǙŤİŨ Ǚřň źijİŀ ŽŘ ŽŘ ŎŝŻĉ ŽũŤĔőŤēBĴőĽŤēBŧŵŻ ƻ ƿ ŧŵŻ ŮŨ ĴġŠĉ ųĖ ĞĥŲĝĖē İŝŤ ūŵŜİŁĜĉ ĔřŔ ĔƸƸƸƸƸƸŨ ēİĖĉ ŽũŤĔőŤē ęĉĴũŤē

ŢżŭżŐ İĐĔŁŜ ųĝŭĜ ŪŤŴ ŽũŤĔőŤē ĴőĽŤē ŧŵŻ ŹŲĝŬēŴ ǀ

# PRKDPPHGVDJJDI

Ǐ ǂ ĴżĭĖ ƿ ųǂ ĝũŲť Ũ ƿ ĞŬĉ Ĵő ǀ ıč ƿ ĽŤē ƽ ³ęİżŁŜ´ ĔŭŬŵŠ ŽŘ ĔŲŬǜ ĴőĽťŤBŽũŤĔőŤēBŧŵżŤē ŒŨ ŧǜēBŧŵŻ ĆĔĤ İŜ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

68

6f¡G* j 05

ůĴĖĔĭŁŤē İũĩŨ ŮĖ ŗēŵŬ

67

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

fCCCC CCCC CCCC7* CCC CCC CCC CCCM ¥CCCCCE4fCCCCC+ *N §CCCCC¡CCCCC+ Ù* fCCCCCM ÔCCCC CCCC7fCCCCgCCCC-K ÔCCCCCCC1 ¥CCCCCCªCCCCCCDK CCCCªCCCC CCCC. *N §CCCCCCCCCCCCI fCCCCCCCCÁ¸* hCCCC CCCC< lCCCCC+zCCCCC/* 4P fCCCCCCCCCCM2 «CCC CCC CCC CCCM |CCCCCM2fCCCCC CCCCC¼* *K oCCCCCªCCCCC CCCCCG*fCCCCC+ fCCCC¤CCCC CCCC CCCCMK fCCC CCC6 zCCCCE CCCªCCC CCC CCCG* ¥CCCC+ ¸* hCCC CCC CCC7 ¥CCCªCCCDfCCCHK ÔCC-fCCwCC CC CCG* KzCCCC CCCC8 ¢CCCCH ¬4fCCCCCgCCCCC»* ¨CCCC CCCCµK fCCCgCCCG* v|CCC CCC CCCM ¨CCCC:§CCCCG* fCCCC+ ¥CCCD§CCC CCC7 hCCC CCC CCC CCCG*K |CCCCCCMK*§CCCCCC¡CCCCCCG*K CCCC CCCC¡CCCCG* ¥CCCCªCCCCD CCC P CGfCCCCwCCCCkCCCCH *§CCCCCH m§CCCC CCCC CCCCG* hCCC CCC CCC- ½fCCCCC CCCCC6 * ¥CCCCCªCCCCCDK ÔCCC CCCG* i|CCCCC CCCCC- jCCC P CqCCCC CCCC6 CCCCCCH i|CCCCCCC: hCCC CCC CCC fCCCCCnCCCCCH* fCCCCC¤CCCCCGfCCCCCH ,§CCCCCCCCCCCC C1K fCCCCCCCC/|CCCCCCCCG* CCCCCCCH P ÔCCCC CCCC6fCCCCwCCCC¼* hCCCC CCCC CCCC³fCCCCH ¨CCCCHfCCCC CCCC CCCCI ,§CCCCCCCCC1 *zCCCCCCCCCCC/*K CCCC CCCC7 CCCC¤CCCC+fCCCCH fCCCCCCCCCC C/4 ,§CCCCC CCCCCI P ÔCCCDfCCC CCC CCC¼* ¥CCCCªCCCC/§CCCCG* CCCCCCCCJ*K fCCCCCD§CCCCCG* CCCCCCCJ* fCCCCC:fCCCCCH CCCCCCCCCC6*4 ¨CCCC CCCC< CCCCCD|CCCCC- CCCCC¤CCCCC-fCCCCCM*4 |CCCMKfCCC CCC CCCkCCCG* §CCCCC CCCCC- ¦§CCCCCCCCCC»*K hCCCCªCCCC CCCCG*fCCCC+ fCCCCC CCCCCD¸* ¢CCCCCCCM5 ¨CCCC CCCC< ¥CCC+§CCCgCCC CCC CCCH 4fCCCCCC¡CCCCCCG*K ÔCCCCJfCCCCgCCCC¼* ¸zCCCCCCCCCCCG* i|CCCCC CCCCC7 CCCCCCH CCCCCªCCCCC CCCCCG*K *5fCCCCCCCCCH CCCCCC¤CCCCCCG* ¥CCCCCCC+ hCCCCC P C CCCCCCE fCCCCC¤CCCCC+ ¨CCCC CCCC CCCC CCCCM ÔCCªCC CC- CCCC6fCCCC¡CCCCG* jCCCC CCCC05 ¢CCCCC< fCCCC¤CCCC+ ¨CCCC CCCC CCCCMK

äÉ°SÉe

-Ñ 8 ·

źŴĔőŝėŤē İżŲŘ @fhedxalbaqawe

¦fCCCC¡CCCCJKÔCCCC»* «CCC¡CCCCCCCCCCC± CCCCCCCCCCC-ÑCCC CCC8 · ÔCCnCCF ¥CCC CCC CCCD ¢CCCCCH fCCCCªCCCCIzCCCC+ hCCC CCC CCC CCC-K ¦*~CCCCC/ ¢CCCCCH {CCCC1fCCCCCCCCC-K CC CCCCCCCC CC CC+ «CCC¡CCC± ÔCCCCCgCCCCCF |CCCCCCCCCCC/*K ,|CCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCHK i*§CCCCCCCCCCCnCCCCCCCG* ¦ÑCCCCCCCCCCC CCC CCCGfCCC+ CCC CCC6fCCC CCCCCCCCCCC- K* £KfCCCCC¤CCCCC- ¸ ÔCCD§CCCCCG* |CCCCCªCCCCC»* «CC¡CCCCCCCC± CCCCCªCCCCC CC CCCCCI ¢CCCCCCCFT ¦fCCC CCC1 · |CCCC+fCCCCFfCCCCM «CCCCC CCCCCG* CCCCªCCCC CCCC-¸K ÔCC CC CCCCCMK 4fCCCCCCCC CC8 ¢CCCCCCCCH~CCCCCGfCCCCC+ ¥CC CCCCCCCC CCD $§CCCCCCCC CC6 ¦*4K «CCC CCC CCCCCCCCCCCCCCCµ¸K ¥CCCCCCCCCCCCCC+42 «CCCCCCCCCCCqCCCCCCC-¸ ÔCC CC6* ¥CCCCCCCCCCCHfCCCCCCCCCCCM&* jCCC kCC< «CCCCCCCCD §CCCCCCCCJ *2 ¦fCCC CCC< ¢CCCCCH «CC¡CCCCCCCCCCCCCC± £*|CCCC CCCCCCCCCG* CCCCgCCCC-* ÔCCCCC¡CCCCCCCC¼* 4§CCCCCCCC¡CCCCCCCCG* hCC CC CCCCCCCC CC-K |CCCCCCCCªCC1 CCCCCCCCF ,fCC¡CCCCCCCCCCC= fCC¤CC¡CCCCCCCCCCC< fCCC¡CCCCCCCCCCCGfCCCHK ,ÑCCCCCCCC CC CCCCCCCCG* Ô CC1 ¥CCGfCC0 CCC 6ÑG f¤CCCF|CC- ¢CCCHK ¦fCCCC¡CCCCJK ÔCCCCCCC»* CCCgCCCCCCCCCCC¡CCCH CCCCCCC-ÑCCC CCC8 «CCCCCJ ÔCCnCC G* «CC CG* «¡CC± CC 9|CD CC 8

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

66

ěĔżŭżűĔĤ j/f0 ªD fH ¬z0§G fI&* jE4K ¨ < gw kH 6&* 2|À ¥ 8&* |MzH z0*K zM(* · «Å§ª H§E ¥/*§» ¸K «FÎG f¤Hz M ¥ 7 ¸K «+|< | M ¸ 2§D|H vK4&* «Å| Gf+ |F4f+ + « 9fH vK|M

|0 lI*K MzM* Õ+ Ì 8K 6&fM |µ v*4 ,fªº* 6&fª- fH 6&fªlªE¸ «gq< ¦2 ¢HK ¦2 ¢H lE2 fI&* |H 2|+ 6&fªG*K |H Ì G*

«gq<K

**** hJzG* ¬5 H u G* Õ0Ñ G* ¬5 u G* Õ: · Ffª+ fJ4z/ ¥ ªtI £*zª< *** i4ftI v 6f¡G* F i4ftI v i4ftI v i4ftI v ÕMѼf+ ÕMf¹* Õ Mf1 H | H fª³ | ¡G* ¨k0 i4ftI v *** «:*|EKÔgG* «:f G*zg< zª G*K ¥ª < ¿* ¥M(* JfD ¬|=K2 /*4 «:f MK x¡w¡M ¨kH&* | M /*4 ¥ª /4 zGzM ¨kH* | M £f FK «:fg; zª<*§¯ ¬4z+ hk ¼* «qªM ¥M2(* · £§ - jE4K ¸K Õ¡.* j<f G*K «:*| k 64* ¥¡DK G* · £f¡D "¥ªG *§ t k+ ¢ G D ¢ G* «:*K ÑF ¸K h 7 uGf H « G§ - ¸ ¥ª¡/ j.Ñ. ,KÑ< «Hf G* z¤G*

7§C < |Cª= ¢H + jC ª / 4§Cª: fCJzC0K fC CI(* C CwCkC+ i§C CE 7§ 7f G* ¨D f¤ F ¦zF ,fªº* ¨J

¨gq<

65

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

4*§C. ¡- xM4f- fM ~¤I w¡- ªtk H fM ª < tI d kµ LzH fM +f04 |H'§I zª<*§¼* g - f¡H ,§ »*K zª ¡G* v|D G{GK Ĕ ĔŻ ūĔŨĵ ųťŤēŴ ĚĨŵĝřũŤē ijŵėŝŤē ŦŠ ŮŨ ĔŬİĽŬĉ ŮżĨ ĒʼnĭŬ ŪŤŴ ŽĨǙĸ ȗİżĽŭŤē İőĝĖē ŦŲŘ ƻ ƻ ůijĔĹŨ IJĬĊżŤ ǙżťŜ ŶŵĝŤē İŝŘ ŮżűĔĤ ħǙŀ ĔŻ ĔŨĔũĜ 忍 ů ŪĸĔĩŤē ƻ ƻ ĚĖĈšŤē ůIJű ŹŤč ēİżőĖ 忍Ŵ ȕİĩŤē ēIJű ŹŤč ĔėŻĴŜ 忍 ĴũŝŤē ƻ ęijŵĥŲũŤē ĴđėŤē ŹŤč ĔŬİżőĜ ĚĤijį ŹŤč ǘĔĩŨ 忍Ŵ ŽŭŕŬ ĔŭŬč ĔŭŭőʼnŻ ūĉ ŢļŵŻ ĴĥŭĬŴ İżőĖ ŦŨĉ ŮżĖ ħŴēĴŬ ĔŭŬč Ž ŦŨĊĖŴ ŊŝŘ

¢H&*K £f :K fªIzG* · Ñ 6 ¥ªD §G Í/K §1 ¸K | D ¸K ªD fH £fF §G $« 7 F Ô H £f I(¸* Ê §G ¢+(* G&* lªH fªIz G hª/&* l¡F fI&*

ȗ ěĔŬĔŭřŤē ŶİĨč ĘĨĉ ēıĔũŤ ŮšŤŴ ĚňĔĹėŤē ŽŘ ĚťŔŵŨ ĚĖĔĤǞē ĚťżŤ ŦŠ ĔŲŘĔřĽĖ ŪťĩŬ ŽĝŤē ŢťĜ Žű 忍ĉ ƻ ĘĜĔŠŴ ĴżĜĔšŻijĔŠ ŧĔĸijŴ ǙġũŨ ĪėŀĉŴ ĴőĽŤē ŮŐ İőĝĖē ēıĔũŤŴ ȗĚżĨĴĹŨŴ ĚŁŜ ĴġŠĉ ĴőĽŤē ŮŨ ĕĴĝŝżŤ İżŝőĝŤē ŽŘ ĚťŔŵŨ ĚĖĔĤǞē ųėĩŬ ĔũŲŻĉ ŹťŐŴ ŮżűĔĤ İĹĩŬ ĔũŲŻĉ ŹťŐ źijİŬǘŴ ĴőĽŤĔĖ ųėťŜ ĆĔŭŔ ŹťŐ ŪĸĴŤĔĖ ųĝĽŻij ŹŭŔ ŹťŐ ŧĉ İżĽŭŤē ŽŘ ųĨŴij ĚŝĽŝļ ŹŸťŐ ůŵĤŴ ųėĽĜ ŇŵʼnĭĖ ųũĸĴŻ ŵűŴ ĴżĜĔšŻijĔšŤĔĖ ųťŝŐ ĆĔŝļ ŧĉ ĔŨ Ěʼnťĸ ŮŨ ĿĔŀij ěĔĬĵ ĔŲđĤĔřĜ ĔũŭŐ ęİżőĹŤē ţĔřňǘē

ô©°ûdG ÚWÉ°SCG

ŮżűĔĤ ħǙŀ ĚĩŭĤĉ ĚĠǙġĖ ijŵřŁŐ źįŵőĹũŤē ŽťŐ ŪťŝĖ ƻ ŮŨ ǘĔġũĜ ŦżŭŤē Ěřń ŹťŐ ĺťĥŻ ŮżŨİŜ ŹťŐ ŽĽũŻ ĘťŜ ǘč ŢĩŅŤē ŮŐ ŚŜŵĝŻ ǘŴ ȕŽŨŵżŤē ŮŨ ųĜijŵʼnĸĉ ŮĥőŻ ȕĆŵń ĴġőżŤ ŮŘ ŦŠ ŽŘ ĴĽĝŭŻŴ ȕęĴżġŠ ķŵřŬ ŽŘ ųĹřŬ ŏĵŵŻ ĴĹšŭżŤ ěĔšĩŅŤēŴ ijĔšŘǜēŴ ŏijēŵĽŤēŴ ůŵĤŵŤē ŽŘ ĴőĽŤē ŹťŐ

|q0 ¢H «¡gH ¢q 6 · ÕIfq G* i§ E ¢H «¡gH ¢q 6 · |q G*K 4§¡G* ¡< ¡ k+ £fg E Õ 8ÎH zªg G* ¬5 «gq<

ħĴřŻ ūĉ İżĽŭŤē ŒťʼnŨ ŏĔʼnĝĸē ŢŤIJŤ ijŵŅĩŤĔĖ ŪťĩŬ ŮĩŬ ȕĴőĽŤē ijēİŨ ŹŤč ūŴİŐĔŀ ȕţĔũĥŤēŴ ĚŻĴĩŤē ęĴŨĔŕŨ ŹŤč ūŴİŐĔŀ

ªtk ¼* MK|- ¾(* £Kz<f 8 L§k=* ft¼* |H&¸f+ « G* fI&* *§¤G* § G lª I | G* l 7 "¥ªGK «¡ ¤M fI&* ¥M(* " 7§k : fH ¥k : ¬§-4* «g E L§ ¡Gf+ *2 fH «gq<

ǘ şijĔőŨ ŽŘ ȕŽĽũŬ ŮĩŬŴ ŞŻĴʼnŤē ŹťŐ ĴżĹŻ ŮżűĔĤ ħǙŀ ƻ ijİŝĖ ŒŻĴĹŤē ŗĔʼnŝŤē ĔŭũŲŻ ūĉ ūŴį ŮŨ şijĔőũŤĔĖ Ǚűĉ ĔŻ ŽŲĝŭĜ ŢťĜŴ ȕŏēİĖǞē ęIJŤ Žű ŢťĜ ĴżĹŤē ŽŘ ĚŤŴĔĩũŤē ęŵĽŬ ĔŭũŲĜ ĔŨ ŽŘ ŦĬİŻ ǙŘ ęijĔĹĭŤēŴ ĪĖĴŤē ĕĔĹĨ ĔŨĉ ĚżĩŅĝŤē ĚőĝŨ Žű ĚŻĴőĽŤē ęĴňĔĭũŤē ŪżŤĔŜĉ ţēČĸ įįĴĝŤē ēIJű 忍 ȗijİŝŤē ĔŭřʼnĭŻ ŧĉ ȗĴũŝŤē ŚʼnŝŬ Ŧű ęİżŁŝŤē ħŴĴŤē ĚũŻĶű Ŷŵĸ ųŭŐ ŦŻİĖ ǘ ŞŻĴʼnĖ ŞŁĝťŬ ūĉ ŵű ŪŲũŤē ŏĔŘİŤē ĚļĔĽűŴ ţŵŀŵŤē ĚŨǙĸ ĴżŻĔőũĖ ĚŻĴĩŤē ŞŻĴň ŹťŐ ĴżĹŤē ĚũŠĔĩŨ ŹŤč ŮŐ ŒĤēĴĝťŤ ȕĢėĭŤēŴ ĆĔŠIJŤē İŻİļ ȕźĴšřŤē ŦĬİũŤē ŵű ūŵũŅũŤē ƻ ƻ ŞŻĴʼnŤē ŮŐŴ ŗİŲŤē ųŐĔŘİŬē ŹťŐ İżŲĽŤē ĚũŠĔĩũŠ ĔŨĔũĜ ĔőŨ ĚૠŏĔļĉ ĔŨ ēIJű 忍ĉ ȗİőĖ ĔũżŘ ğİĨ ĔŨ ēIJű 忍ĉ ųŨĔĩĝŜēŴ ȗĴũŝŤē ģijİĝĹĜ ūĉ ĞŤŴĔĨ ŧį ĚʼnŝŬ ŦŠ ŮŐ ijēIJĝŐǘē ĚĥżĝŭŤē ĚŅŻĔŝŨ ūŴį ųŝŻĴň ŦŀēŵŻ ūĉ Žű ŞŻĴʼnŤē ĚũŲŨ ūč Žŭ௠ūĉ ǘč ĆĔŭŕŤē ŹťŐ ĔŨŴ ȕĕĔĹĩŤē ŗŵĭĖ ijēŵŭŤē ĪĝřŻ ŽĽũŬ ĔŨ ħĴʼnŨ ijēŵĠ ŶİŨ ĴĬǚŴ ijēŵĠ

zMz/ t+ vfg 8 F · ¤¡I zM&¸* · i| G* h 7 zM&* fH §:K 4*K2 vf G*K ¥ÊfE ,4§nG*

ĴĥřŭżŤ ŵũŭŻ ęĴűĔŌ ŦŠ ŽŘ ŵũŭŻ ŮżűĔĤ ħǙŀ ĔũŬĊŠ ĢėőŻ Ŧřň ǙżťŜ ůijĔŜŴ ŮŐ ŹťĭĝŻ ŪżšĨ ĚżėĐēĴŔŴ ĚżėĐĔĥőĖ ĔũŲŬēŵŤĉ ŊťĝĭĝŘ ūĔĥŨİŭŻ ħĴŘŴ ūĶĨ ęįijŴŴ ĘĩŤē ŪŤĔőŨ ŮŨ İĨēŴ ŵű ĔũŠ ĴőĽŤē ŪŤĔőŨ ŮŨ İĨēŴ ŵű ĔŲżťŐ ţİŻ ĴŁŨ ŵűŴ ĔŲŬĶĩĖ ĦŲėĜ ŽĝŤē ŮŻĶĩŤē ŦżŭŤē įŴijŴ ŮŨ ųżťŐ ţİĜŴ ĆĔŭŔŴ ħĴĥĜ ǘ ĚŻĴĭĸ įĔżŐǜē ŗŵŘįŴ ĚŜĵǜē ĆĔŝļŴ İżőėŤē ěĔŻĔŬ ŞĖĔĹŤē ĆĔŭŕŤē ŗĴʼnĖ ŢĹũŭŤ ȕųżŤč įŵőŭŤ ĔŭżŤč ŒťʼnĝŻ

xIK ª ¡ G f:f: h G* y&* ¢ º* · ¤G fH ¬|: | 1&* R f¡=K jq¤+ ¬Kf= fI& * ªg< 4§ < xD É̤M Ùf I*K f¡J ~If0 ħǙŀ ȕŮżűĔĤ ħǙŀ ųŭŐ ĢŻİĩŤē ŽŘ ijĔĝĩŻ ľŻŴijį įŵũĩŨ ŹĝĨ ŦżũĤ ĴũŐ ŮŨ ŒĐĔŅŤē ŦŁřŤē ŢŤı İżőĝĸē ŚżŠ ŗĴŐĉǘ ŮżűĔĤ ŧǙŠ ęįĔőĝĸĔĖ ĴŻİĥŤē ŧǙšŤē İĤĉ ŚżŠ ŗĴŐĉ ǘŴ ŮżŝżŤē ŹŤč ĔŬĴĤ ŹŤč ţŵĩĜ ŮňŴ ŽŘ ŽĽŨĉ ŚżŠ ŗĴŐĉ ǘŴ ȕĴŁŨ ŹŤč ĔŭżŘ ţŵĩĜ ƻ ŮňŴ ŹŤč ţŵĩĜ Ĕŭĥļ ŦũĩĜē ŚżŠŴ ȕŮĥļ ĴŁŨ ŽŘ ŦżŭŤēŴ ĔŲŬĔšŨ ŽŘ ĴŁŨŴ İőĝėŻŴ ĕĴĝŝŻ źIJŤē ŵű ĕĴŕŻŴ śĴĽŻ źIJŤē ŵű ĴŁŨ ŮŨ ĔŭżŘ ĔŨ ħǙŀŴ ĔŲĭŻijĔĜ ŽŘŴ ĔŲŬĔšŨ ŽŘ ĴŁŨŴ ŪđĝťŻŴ ĴĹšŭŻ źIJŤē ŵű ŮŨ ĔŭżŘ ĔŨ ūč ȕůĴżŔ ĔŲťŝŻ ŪŤ ĚŝŻĴʼnĖ ȕĔŭŤ ţĔŜ źIJŤē ŵű ŮżűĔĤ ħĴřŭŤ ŽřšŻ ĴŁŨ İŐŵŤē ŏŴĴĽŨ ĴŀĔŭŤēİėŐ ȗħĴřŻ ūĉ İżĽŭŤē ŏĔʼnĝĸē ŦŲŘ ŧĉ įŵőŁŤēŴ ģŵũŤēŴ ŦũőťŤ ŊĽŭŻ ŎŘĔĨ ŪżťĩŤēİėŐ ĴżėšŤē ĴĤĔŭĨ ĺżĹŻ ŮżűĔĤ ħǙŀŴ ħǙĹťŤ ĔŭŜŵļ ĴŲĽĜ ŧŵġťŠ ǁ ħēĴŘĉ ĚļijŴ ŹŤč ŦũőŤē ţŵĩŻŴ ȕŮżŭŕũŤē ŦŨĔĽŤē ŏēĴŁŤē ĚĖēŵĖ ŮŨ ĔŭĭŻijĔĜ ŽŘ ţŵĬİťŤ ȕęĴŨ ţŴǜ ȕĘűĊĝŬ ĔŭŠ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

64

fCCJz¡< 2*§CC/&ÑC G fCCH I P G f¤C+fg 7 · ¨¡k¤-fH ¨ < 4P fCCEK 24*K lª/ fªG uª G* Õ + ª < f¤CCC+fgJ fJfH £(fC D ¬4fg»* 1 |Hf< ¢+ ªg 6 ¢H 5P §q< Ù* fÁ fCC¤+fg 7 «CCCCD f¤I*|= l <fH j CCª¡= §CC P CGK f¤G P CM CC7fCC0fCCH zCC fCC¤+f/ CC. ~ E f q< j F *z< P s| CCH f¤¡< z 7 4P *2 ¢CCC;&* fCCCI&* fC¤+*|1 «CCCD f¡»* 4*2fCCM ª 0 P s| CCH f¤ªD ~CCI 4P *2 ¢CC;&* fCCCI&*K fCCCC¤+*|- £*| <~G* lg¡M z+ ¸ jCCCCC<*2K ¸* fCCC¼* MfH ¨CCkCCD fCCC¤+fw 8 f ª / fªIzG* Ê §GK ųĤijİĝĹŻ ŽšŤŴ źįĔŲũŤē ĚŭĖĔĖ ĻĴĩĜ ųĐĔŭĖĉ İĨĉ ūĉ ģĴřŨ şijįĊŘ ƻ ŮŨ ĆŽļ ŹťŐ ĞťŁĨŴ ǙĤij ĞŭŠ ŢĝżŤ ųŤ ţĔŜŴ ĴżėšŤē ųŭĖē ŶįĔŬ ŹťŐ ĔŭĝżĖij ĞŬĉ ųżĖǜ ţĔŜŴ ŮĖǘē ĊĤĔřĝŘ ȕųŬŵŻĶũŤē źįĔŲũŤē ĞŭĖ źIJŤē ųĹřŬ ĕēŵĥŤē ŵűŴ ŃēĴŐǜē ūŵŀŴ ŽĖĉĔŻ śǙĬǜē ŧijĔšŨ ŢĝżŤ ţĔŜŴ ůİŤēŴ ţēČĸ ůĴŕŘ Ĵŕŀǜē ĔŨĉ ŊĸŴǜē ŮĖǘē ųĖ ĕĔĤĉ ĔŲĖ ŒŜŴĉ ūĉ ĞšļŴē İŝŤ ŽĖĉ ĔŻ ŦżĨĴŤē ŦőĥĝĹĜ źįĔŲũŤē ŹŤē ųĸĉij ŦĸijĉŴ ųřżĹĖ ůİŤŴ ģĴřŨ ŦĤĔŐ ŢŤı İŭŐ

ĔŲŭŨ ĚťŻŵň ęİżŁŜ İĽŭŻ ųőũĹŘ źįĔŲũŤē ĞżĖ

z CCÁ ¬2fCC¤CC¼*K ¬2fCC¤CC¼* §CC CCM fC¤+*42fH ÑCC¼* / ,N ÌCC< ¥CC+K jªCC¡:f+ jCP C CC< ¢CCH fCC¤CC+ «CC CC/K fC¤+f¹ f CC< sfg ¤G* ¬4zCCCM¸K *zCCC G* jEfH|G lIf+ f¤kMz+* £&* f¤C+f¤kGf+ f º* f 9 f¤kª 1* £&*K fC¡+ | H fI4f/K Õ¡ 6&* £f .

P fCC¤+*42fH ,| / «:*K nH §JK P l¡ µfH §G /|G* 7| + fJf:K fCC¤+f¤kG* $f¼* 2ÌMfH fJ|0 ¨ + jCH*|F ¢CCH fCCI4fCC/ f¡ª 0 fHfM f¤CCCC+*z= 2N §¤ 7 « MfH £fCCF §G jCCªg 6 ¢CCH fCCI4fCC/ f¡ª < fCCHfCCMK fC¤+ f¡CCCnI fH fCCJ2*§CCE fJ2fE fªG ¤CC µfH ¤k+4fE £&*K 2*§CCC/&¸* fC¤+fH l < f¤k+4fE £&*K *{I&¸*K N ¥+§DK oMz0 *§GfE £& *K 2*§/&¸* fCC¤+*{F* fªFfº* § ¡H *{I&¸*K L§-4* ,24K ¢H z G* nH 2*§/&¸* fCC¤+f ¡M ¸K ¨ -¸ *{CCI&¸*K f¤ 9|< £K2 f¤ ªI ± 2*§/&¸* fCCC¤+fE4 · f¤ ªI ± *{CCI&¸*K ¤H~< §: ¤ J 2| M 2*§/&¸* fCCC¤+fE4 · f¤ J ug M *{CCI&¸*K jgCCt H ,4fCCE ¥g - 2*§CCC/&¸* P fCC¤+ L4{G* ¨ M £*2ÌG* fJ4*2 fªG |Cg¡<K H P ÕEKz¡ 8 2*§/&¸* fCCCC¤+fH f/ f¤+*§+* ltkD fªG ¨/zG* j ªG · 4zgG* nH 2*§/&¸* fCCC¤+*| 6 ¢H jMf- P fN ; *{I&¸*K *4{G* xHf 7 · 4zG* nH 2*§/&¸* fCCC¤E*{H |H ¬| G* nH *{I& ¸*K P *§ CMf³fH ¤k Mf0 £&*K 2*§/&¸* f¤CC+f/ . ª0 P ¨CCI2&* *{CCCI&¸*K l q¡- ¤MzM* *§ = §G *{I&¸* fCCC¤+ *KzG* zª MfH i§ E P j 6fÅ jg I 2*§CCC/&ÑCCCG CC CC± ¸ i4fCCCM f¤+fqkG* ª G* 9 ¸ oª0 ¢H

63 63

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí 22014 201 20 0014 011144 ľœĎ ľœĎñã ľœ œĎ œĎñã ñã ã 2222 ĉĊĬ ã ã ĉĊĬĿí ĬĿíĿ

Ió«°üb á°üb

ǁ ƻ ijĔőťŤ ĔőŘį ©ȗİĽŬ ǘēŴ ūŴİĽĜª ©ĘżʼnŤē śijēĶŨªŴ ŽőżėĹŤēŴ źįĔŲũŤē ŮŨ ģĴĭĜ ūĉ ųĝĤŴĵ ĴŨĉŴ ęŴĔřĩĖ źįĔŲũŤē ĚťėŝĝĸĔŘ ůijĔŻį ŹŤē ĆĔĹũŤē ŽŘŴ ȕĴĬǚē ĞżėŤē ŽŘ ŶĴĬǜē ųĝĤŴĵ ŒŨ ŮšĹĜŴ ĔŲĝżĖ ƻ ŽŘ ŧŵŭŤē ŹťŐ įĔĝŐĉ ēİŤŴ ŽŤ ūĉ ģĴřŨ ĚĤŴĶŤ źįĔŲũŤē ĚĤŴĵ ĞŤĔŜ ƻ ųŻĴėĬĉ ŹĜĉ ēıĎŘ ēĴĬĊĝŨ ŽĜĊŻ İŜŴ İżŁťŤ Ęűēı ūǚē ŵűŴ ŽļēĴŘ ijĔōĝŬē ŽŘ ęĴűĔĸ ģĴřŨ ĚĤŴĵ ĞżŝėŘ ĴĬǚē ĞżėŤē ŽŘ ŽŭŬĉ ŪŤŴ źįĔŲũŤē ŮĖē ĆĔĥŘ ȕĞŨĔŭŘ ķĔőŭŤē ĔŲėťŔ ŮšŤŴ İŤŵŤē ęįŵŐ ēİŝĝőŨ ŧĔŬŴ ĻēĴřŤē ŽŘ ķİŬĔŘ ijŵŨǜē ŽŘ ĴżżŕĜ źĉ ŎĨǙŻ ģĴřŨ Ęűı ĔũűĴŲĸ źįĔŲũŤēŴ ģĴřŨ ŦũŠē ūĉ İőĖŴ ȕųŨĉ ĔŲŬĉ ųļēĴŘ ŽŘŴ ųĝĤŴĵ ŒŨ ŪĐĔŬ ŦĤĴĖ ĒĤŵŘ ŦĬį ĔŨİŭŐŴ ųĝżĖ ŹŤē ĞŤĔŜŴ ĚĖŵŐĴŨ ųĝĤŴĵ ĞōŝżĝĸĊŘ ţĔĩŤē ŽŘ ųťĝŜŴ ųřżĸ ŦĹŘ źįĔŲũŤē ůijĔĤ ŹŤč ĘűIJŘ ȕĚŁŝŤĔĖ ųĜĴėĬĉŴ şijĔĤ ŮĖē ĞťĝŜ ųŤ ţŵĝŝũŤē ųŭĖē ĚġĤ IJĬĉŴ ųŐŴij ŮŨ źįĔŲũŤē ĉİŲŘ ğİĨ ĔũĖ ůĴėĬĉŴ ūĊĖ ŪűĴėĬĉŴ ųĝťżėŜ ŒũĤ ħĔėŁŤē ŽŘŴ ŽĩŤē ŗēĴňĉ ųőńŴŴ ŹťŐ ĔŜĴřŨ ųŨį Īėŀĉ ŢŤIJĖŴ ųťĝŜ ŮŨ ŗĴőŻ ǘŴ ŦĝŜ İŜ ųŭĖē ůijŴİĖ ĔűĔʼnŐĉ źIJŤē źįĔŲũťŤ ĔűŵʼnŐĉŴ ĚŻİŤē ēŵőũĥŘ ĚťżėŝŤē ŽőżėĹŤē ůijĔĥŤ ĔũĖ ĘżʼnŤē ŹťŐ ĔŲżŘ ūŵŝĖĔĹĝŻ ěēŵŭĸ ęĴżĥŤē ěĴũĝĸēŴ ŦőřŤē ŽŘ ĴĬǚē ŞėĹŻ ūĉ ţŴĔĩŻ ŦŠ ³ĘżʼnŤē śijēĶŨ´ ŹũĹŻ śǙĬǜēŴ ţĔũĥŤē ŮŨ ţĔŐ ijİŜ ŹťŐ ĞŭĖ źįĔŲũťŤ ūĔŠŴ ȕŦżũĥŤē ƽ ȕĔŲĹřŬ ŮŐ źįĔŲũŤē ĞŭĖ įŴēĴŻ ŽőżėĹŤē ģĴřŨ ĆĔŭĖĉ Ĵŕŀĉ ūĔŠŴ ŧİŐ ųĝŭĖē ŮŨ Ęťň źIJŤē ųŭŐ ĔŲĤŴĵ ijĔėĬĎĖ źįĔŲũŤē ĚĤŴĵ ĞŨĔŝŘ ĘőťŻ źįĔŲũŤē ūĔŠ ĔũŭżĖŴ ȕ ŞŻĴň ŮŐ įĔőĝĖǘēŴ ĔűİĨŵŤ ĴżĹŤē źįĔŲũŤē ūĔŠ ³ųżĖŴǜē´ ůĔũĹũŤē ŹŁĩŤē ĚėőŤ ŽőżėĹŤē ŒŨ ǁ źĉ ³İĽŬ ǘēŴ ūŴİĽĜ´ ŽőżėĹťŤ ţŵŝŻ ŵűŴ ĘőťŤē ŹŁĨ ŦŝŭŻ ģĴřŨ ŮšŤ ŹŁĩŤē ŮŐ ŪťšĝŻ ŵűŴ ȕŦĨĴŬ Ŵĉ ŪĝŬĉ ūŵťĨĴĜ ūĉ ĔŨč ųĝťżėŜ ijēį ŹŤč ŦżĨĴŤĔĖ ĘŔĴŻ ųŬĉ źįĔŲũťŤ ţĔŝŘ ȕĚŤĔĸĴŤē ŪŲŘ ŗĴőŘ ȕųŭŨ įĔĝŐēĔŨ ĴżŔ ŹťŐ įįĴĜ ǙĖ źįĔŲũŤē ĚŝŘēŵũĖ ĒĤŵŘŴ ůįǘŴĉŴ ųĝĤŴĵ ĴŨĉ ůĴřĸ ŞŻĴň ŽŘŴ ȕĔŨ ĆŽļ ĴŨǜē ŽŘ ūĉ ūĉ ŹťŐ ĚťżťŤē ůIJű ĚżŅũĜŴ ĚĨēĴťŤ ĚŻįŴǜē İĨĉ ŽŘ ŚŜŵĝŤĔĖ ŹŤē ŦťĹĜ ŧǙōŤē ŦĨ ĔŨİŭŐŴ ħĔėŁŤē ŽŘ ŪűĴżĹŨ ēŵťŀēŵŻ

źįŵőĹũŤē ŽťŐ ŪťŝĖ

ŦĩŘ ȕŴĶŔ ŮŨ ųŤ śĔŘij ŒŨ ĔŨįĔŜ źįĔŲũŤē İũĩŨ ĮżĽŤē ūĔŠ ƻ ĔŨĔŻĉ ŧĔŝũŤē ųŤ ĕĔʼnŘ ęŴĔřĩŤĔĖ ŦĖŵŜŴ Œżėĸ ĚťżėŜ ŹťŐ Ĕřżń ųťŝŐ ěĴĩĹŘ ĚťżėŝŤē ěĔżĝŘ ŮŨ ĆĔŭĹĨ ęĔĝŘ Ŷĉij ūĉ ŗįĔŀŴ ŮŨŴ ĘŻĴŕŤē ŚżŅŤē ŵűŴ ĔŲėʼnĭŻ ŚżŠ ijĔĝĨē Ŵ ųėťŜ ĞėťĸŴ ŢŤı ŽŘ ůİŐĔĹŻ ęŵĭŭŤēŴ ĚŤŵĤĴŤē ųżŘ ŶĴŻ ūĔŠ źIJŤē ģĴřŨ ŹťŐ ųťŝŐ ųŤį ĔűİŭŐ ųėŬĔĥĖ ĺťĥŘ ųťżĨ ŹŤč İũŐ ųĸĔĹĨč ŮŨ İŠĊĝżŤŴ ĚŨĔŲĽŤēŴ ģĴřŨ IJĭŘ ŽŘ ųŐŵŠ ĔĸijĔŔ ųżťŐ ęŵŝĖ ĊšĜē ŪĠ ţĔĤĴŤē ĺťĥŨ ŽŘ ǙũĝĩŨ ŦŌŴ ģĴřŨ ŏĶĥŻ ŪťŘ ȕųťũĩĜ ęŵŜ ŶĴżŤ ŏŴĴŁũŤē ųŬĊŠ ŵű ēIJű ūĉ źįĔŲũŤē ŮŝŻĊŘ ȕųĝĨēijŴ ųřżń ĆĔńij č Ŧżėĸ ŽŘ ŪŤǜē Ęťň ȕĺťĥũŤē ņřŬē ūĉ İőĖŴ ĴĹŤē ŹťŐ ŮũĜČŻ źIJŤē ŦĤĴŤē ųĝŁŜ ųŤ ŹšĨ ŪĠ ȕůĔŕĝėŨ ŽŘ ůİŐĔĹŻ ūĉ ģĴřŨ ŮŨ źįĔŲũŤē ģĴřŨ ůİŐŴŴ ĔŲŭŨ ģēŴĶŤĔĖ ųĝėŔijŴ ůĴżšřĜ Ğťŕļ ŽĝŤē ůĔĝřŤē ŒŨ ģĴřŨ ĴėĬĊŘ ĆĔũŤē ŹŤē Ěėűēı źįĔŲũŤē Ĕűćij ħĔėŁŤē ŽŘŴ ȕēĴżĬ ůĴėĭżŤ źįĔŲũŤē ŹŤē ģĴřŨ ŹĜĉ ŮżŨŵŻ İőĖŴ ȕĔŲżŤč ijĔļĉŴ ŢŤIJĖ ĔŲťűĉ ĚŝŘēŵũĖ ĔŲŤĊĹŘ ȕĚŜĴĩĖ ŽšėĜ ķŴĴőŤē źįĔŲũŤē İĤŴ ķĴőŤē ĚťżŤ ŽŘŴ ųŭĖē ĔŲŬĉŴ ĴŨǘē ēIJű ŹťŐ ęĴėĥŨ ĞŝŘēŴ İŜ ĔŲŬč ųĜĴėĬĊŘ ĔŲĐĔšĖ ŮŐ ŢŭšŤŴ ģēŴĶŤē ŢļŴ ŹťŐ ĔŬĔŠŴ ĴĬǚē ĘĩŻ ŪŲŭŨ ŦŠŴ ģĴřŨ ŪŐ ūĉ ŒʼnĝĹŻ ŪťŘ ēIJű ŢŐŵńŵŨ ŽŘ ģĴřŨ ŮŨ ęİŐĔĹũŤē Ğėťň şįĴŻ ūĉ ŹťŐ ųĝėżėĨŴ ųũŐ ĚŭĖē şĴĝŻ ūĉ ŦŅŘŴ ĆŽĽĖ şĴėĭŻ ƻ ĔėĐĔĬ ŗŵĸŴ ȕŽĝĬĊŠ ŽťŐ ŧēĴĨ ŢŬč ęĔĝřťŤ ţĔŜŴ źįĔŲũŤē ĒĤŵŘ ĴėĬĊŘ ŦżĨĴťŤ źįĔŲũŤē İŐĉ ŧĔŻĉ İőĖŴ ŢũŐ ŮĖē ŹŤē ŮżőĤĴĜ ēıč ųŬĉŴ ůijĔŻį ŽŘ ůijŴĶŻ ūĉ ģĴřŨ ŮŨ ĘťňŴ ĔŲŜǙʼnĖ ųĝĤŴĵ ŗŴĴőũŤē ųŤ įĴżŤ ųżŤē ŧŴİŝŤē ŽŘ įįĴĝŻ ǙŘ ĆŽļ źĉ ŹŤē ģĔĝĨē ĕĔŀĉ Ůżŭĸ İőĖŴ įǘŴĉ 3ĔŲŭŨ ĘĥŬĉŴ ųũŐ ĚŭĖē ŮŨ ģĴřŨ ģŴĶĜ ţĔĨĴŤē İĽŘ źįĔŲũŤē ųėĨĔŀ ĴŠIJĝŘ ȕİŻİĽŤē ŊĩŝŤē ŪűijĔŻį

@baytelshear @ bay b ayytel ellshe e shear sh hear ar 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí 2014 20 0014 144 ľœĎ ľœœœĎĎñã ľ ľœĎñã ññã ãã 22 22 ĉĉĊĬ ĊĬĿĿíí ĊĬ

62 62

äÉëØf

ŒļœĎòĿí ĎŔòī łŀĸñ @tmoo777

ūŵšŤē ǝũŻ ĴʼnŐ ĴőĽŤē œēĴřŤē ŮŨ ĚŝťĨ ŽŘ ŮĩŬ ĔŭĤĔĝŬ ĆĔżũżŠŴ ĆĔŻĶżřĖ ųżŘ İĤēŵĝŬ źIJŤē śĔʼnŭŤē ĆŦũĖ ūŵżŭőŨ ĴĽėŠ ĔŭŬč ųŨİŝŬ ĔŨ ĆĔŝĝŬĔĖ ĚťżřŠ ĔŭĝřĹťŘŴ ĔŭĝŻĴĨŴ ȕŞťʼnũŤē ǙŤēŴ ijēĴŝĝĸēǙŤēŴ ĚĨēijǙŤē ŹŤč įŵŝĜ ĚżĐēŵĽőĖ ĔŭŝťʼnŻ ľżőŬ źIJŤē œēĴřŤē ĚĨĔĹũĖ ŽŐŵŤē ŧİŐ ūč ĆĔũŬ ŮżĖŴ ĔŭŭżĖ ĚŘĔĹũŤēŴ ŽŐŵŤēŴ ŮűIJŤēŴ ĘťŝŤēŴ ħŴĴŤĔĖ ŦĖ ŊŝŘ ūĔšũŤēŴ ūĔŨĶŤĔĖ ŮŲĜĴŨ ĴżŔ œēĴřŤēŴ ĴĬǚē ŽŐŴǙŤē ĔŅŻĉŴ ŽŐŵŤēŴ ĘťŝŤēŴ ŮűIJŤēŴ ūĔšũŤēŴ ūĔŨĶŤē ūĔżšŤ ŽŨĔĹŤē ŏĔėļǞē ŮŨ ŏŵŬ ĴőĽŤēŴ ĚŘŴĶőŨ ųŬĊŠŴ ĿĔĬ ŪĜij ŽŘ ĴŐĔĽũŤēŴ ŶċĴŤē ĺšőŻ Ęőŀ ŽŬĔĹŬč ŦŐĔřĜ Ȗ ēĴőļ ŽōřťŤē ĴżėőĝŤĔŘ ĢŻİĩŤē ŵૠŮŨ ĞŜŵŤē ųĖ ĒťĝũŻ ūĉ ŮšũŻ ĔŨ ŹťŐ ĔĜĔĝĖ ķĔŝŻ ǘ ĿĔĬ źŵėĭŬ ĢŻİĩĖ ūŵšŤē ĘňĔĭĜ ŽĝŤē ĚėĭŭŤē Ūű ěĔŘĔŝġŤē ŪōőŨ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ūĔŠ ēIJŤ ȕţĔũĥŤĔĖ ĚřťŕũŤē ĚũĭřŤē ŦőřŤē ęįij ĴőĽŤē ĚżŀĔĭĖ ħŴĴŤē ŵĩŬ ĕĔĹŭĜ ĚťĩĖ ijĔšŘǜēŴ ěĔŐĔŭŝŤē ūŵĹšőŻ ŪŲŬǜ ŮŻĴĐĔĩŤē ĕŵťŜ ĔŲŤŵĨ ŞťĩĝĜ ĴżĠĊĝŤē ĔŲőŨ ŦũĩĜ ęİĝũŨ ęŵĽŭĖ ħŴĴŤē ǝũŻŴ ūĔšũŤē ĆĔĤijĉ ŒėĽŻ ūĉ ŮšũŻ źIJŤē ĴʼnőŤĔĖ ųėļĉ ĴŨĉ ŵű ŮŨĶŤē ĔŭĖ ĴŘĔĸ ĔũŲŨ ķēŵĩŤē ęĴŠēı ŽŘ ŹŝėĝŘ ŚŜēŵũŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ūŴİĜŴ ěĔŻĴŠIJŤē ǁ ųĝőŭŀ İżĥŻ ūĉ ųĖ źĴĨ ūĔŠ ēIJŤ ţĔũĥŤĔĖ ŽĤēĶũŤēŴ ŽŬĔšũŤēŴ ŽŬĔŨĶŤē œēĴřŤē ǝũŻ ś ǙĭŤē ĴŐĔĽŤē ǁ ųĝŐĔŅĖ ŽŝĝŭŻŴ ŹťŐ ijİŜĉ ūĔšŘ ĮŻijĔĝŤē ŶŵĝĨēŴ ŮŻŴİĝŤē ŹťŐ İŐĔĸŴ ĴšřŤē ǝũŘ ŪťőŤē ŶŵĝĨē ĴőĽŤē ĘŤĔŜ ŃĴŐ ŽŘ ĔżŜij ĴġŠĉ ūĔšŘ ķĔŭŤē ěĔĤĔĨ ŶŵĝĨēŴ ţĔżĤǜē ųĝťŜĔŭĝŘ ĴĽėŤē ĕŵťŜ œēĴŘ ŽŘ ěĔėġŤē ŪŲŨŵũű İŻĴŨ ŦŠ ŵĩŬ ĚŜįŴ ĚŬĔŨĊĖ ĔŲťŝŭŘ ĚŘĔŝġŤē ŶŵĝĨēŴ

hCCCCCC CCCCCC CCCCCCG* *|CCCCCCCCCCCCCD &ÑCCCCCCCCCCCÊ |CCCCC CCCCC CCCCC CCCCCG* jCCCCCHfCCCCCwCCCCC CCCCC+ £§CCCCCCC CCCCCCCG* *|CCCCCCCCCCCCD &ÑCCCCCCCCCCÊ fCCCCCJ§CCCCC CCCCC1 ¨CCCCCCC CCCCCCC< É(* CCCCCCªCCCCCCIfCCCCCC¡CCCCCC0 hCCCªCCC CCC CCC CCCG* «CCCCC CCCCC CCCCC0 CCCCCCCC0K|CCCCCCCCG CCCCCCCC CCCCCCCCE&* fCCCC¤CCCCG ¬&P fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCI jCCCCC CCCCC CCCCC CCCCC+ CCCCCCCCCCF «CCCCCCC CCCCCCCD hCCCªCCC CCC CCCG* «CCCC CCCC CCCC CCCCG* CCCCC CCCCC6§CCCCCF «CCCCCCC0K|CCCCCCC+ i§CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* %* i*|CCCCCCCCCCtCCCCCCCCCC¯ lCCCCCCCC CCCCCCCCEK hCCCCªCCCC CCCC»* m|CCCCCCC CCCCCCC8 CCCCC-|CCCCC¼* m|CCCC CCCC CCCCD

61

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

»FÉ°ùf ÜOCG ĢĩĖ ĚżťũŐ įĴĥŨ ęĔżĩŤē ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ĚĖĔĝšŤē ŽŘ ĴėŁŤē ĚũŻİŐ ĔŬĉ İőĖ ĚŘĴĝĩŨ ĚėĜĔŠ ĞĹŤ ŢŤIJŤŴ ĴġŠĉ Ĵżŀĉ ŮżĨ ĔũĖij ȕĔŨŵŻ ūŵŠĊĸ ŦĬēİŤē ŮŨ ēĆŴİű ŽŘĔŝġŤē ŦĩũŤē ŮŨĵ ŽŘ ůIJű ųřżŅĜ źIJŤē ĔŨ įĔĩĜǘē ęİŻĴĤ ŽŘ Ěżřĩŀ ĚŤĔŝŨ ŮżėĝšĜ ȗ ŏİėŨ ŦšŤ ęijŴĴń Žű ŦűŴ ȗ ŏİėũťŤ ĚĨĔĹũŤē ƻ ēĴżĬĉŴ ǘŴĉ ųŐēİĖč ųŨİŝŻ ŏİėũŤē ŒėʼnŤĔĖ ŏİėŨ ŦšŤ ĚŻijŴĴń ĞĹżŤ ȕǘ ūĉ ŦŁĩŻ ĴšřŤē İżŜ ŹťŐ ĆĔŝėŤē ĚżĨĔŬ ŮŨ ęİżřŨ ĚżřĩŁŤē ĔŻēŴĶŤē ĞĖĔġŤē įŵũőŤĔĖ ŧēĶĝŤǘē ȕĚĖĔĝšŤē ţĔĥŨ ŮŐ ēİżőĖ ĔŬĔżĨĉ ęĔżĩŤē ŽŬIJĬĊĜ Žű ĘĝŠē ūĉ İŻijĉ ŽŭŬĉŴ ȕĘĝŠē ūĉ ŃĴĝřũŤē ŮŨ ŽŭŬĉ ĴŠIJĜĉ ŽŭťőĥŻ ųėĝŬĔƸŘ ŽĖ ŽŬĴŠIJĜ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĴżĭĖ ŵű Ŧű ųřŀŴ Īŀ ūč ³źŵĹŭŤē ĕįǜē´ ȗ ĔŨŵũŐ ĦżťĭŤēŴ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ȕźŵĹŬ ĕįĉ ųũĸē ĆŽļ İĤŵŻ ǘ ųřŀŴ ĪŁŻ ŪŤ ǘ ŢĝřŁĖ ĘĝšĜ ǘ ĘĝšĜ ŮżĨ ĞŬĉ ŦĤij Ŵĉ ęĉĴŨē ųĝėĝŠ ūč ĕįĉ ĕįǜē ĚŻŵĹŬ ěĔũĸ ěĴŲŌ ūč ĚżŬĔĹŬǞē ŢĝřŁĖ ĘĝšĜ ĞŬĉ ȕĚżĹŭĥŤē ĚżŬĔĹŬǞē Ţĝřŀ ŮŨ ĔŅŻĉ ŒĖĔŬŴ Žőżėň ŢŤIJŘ ĚĖĔĝšŤē ŽŘ ĚŻijŵŠı Ŵĉ ĚżĖįĉ ęİŐĔŝŤ ĺĸČŬ ĔŭŐį ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĴżĭĖ ūĔŠ ēıč ĿŵŁĭĖŴ ĔŲŤĔĨ ŮŐ ţĊĹŬŴ ěĔřżŭŁĝŤē ŮŐ ğİĩĝŬ ŪĠ ĚŻēİėŤē ŽŘ ĚŻŵŜ ȗ ŢŻĉĴĖ ĚŐİėũŤē ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē łŝŭŻ ēıĔŨ ĔŲżťŐ ĆĔĽĜ ĔŨ ūŵšĜ ūĉ ĔűİŐĔĹŻ ĔŨ ŢťĝũĜ ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ūĉ İŝĝŐē ȕŽŁĭĽŤē ĔŲŐŴĴĽŨ ŹťŐ ȕĔŲĹřŬ ŹťŐ ŦŕĝĽĜ ūĉŴ ȕijĴŝĜ ūĉ ŊŝŘ ěįēijĉ ŵŤ İŻĴĜ ĔŨ Ķĥŭĝĸ ȗ ųŭŐ Ěżńēij ĞŬĉ Ŧű ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚżŘĔŝġŤē ěĔĹĸČũŤē ŇĔĽŬ ŹťŐ ŊŝŘ İũĝőĜ ǘ ĢżĩĖ ĴġŠĉ ĚżŨĔōŬ ūŵšĜ ūĉ ģĔĝĩĜ ěĔĹĸČũŤē ŧĔōŬ įŵĤŴ ŹťŐ ŦĖ ȕĚĹĸČũŤē ŽŘ ŪĝŲũŤē ŽŐēŵŤē įĴřŤē įŵĤŴ ĚŻĴŻŵŭĝŤē ųĝŻċĴĖ ŞĠēŴŴ źŵŜŴ Įĸēij ŽŘĔŝĠ ŦũŐ ĚŻijēĴũĝĸǘ ĺĸČŻ ĔŲżťŐ ŮżũĐĔŝŤē įēĴŘǜē ĴżŕĜ ĔũŲŨ ƻ ȗ ĔėŻĴŜ źİŐĔĹŤē ŪŻĴŨ ŮŨ ĴōĝŭŬ ēıĔŨ ȕǙőŘ ĔŲżťŐ Ŧŕĝļĉ ǘ ŒŜēŵŤē ŽŘ ŽŭšŤ ȕĚŻēŴij ŹťŐ ţĔŕĝļǘē ţŴĔĨĉ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ĔŲżťŐ ţĔŕĝļǘē ţŴĔĨĉ ŽŬĉ ęĴšŘ ŹťŐ Ŧŕĝļē ŊŝŘ ĔũĖij ĕĔĝŠ ĆŽĸ ēIJű ūŵšŻ ŮŤŴ ȕęİŻİĤ ĚżŁŁŜ ĚŐŵũĥŨ ijİŀē İŜ ŮżŨć ŦŜ ĔŨŴį ĴżĬ ŶĴĽĖ İŻİĤ

ŎĩŤēŴ ŪŻĴŨ´ ŹŤŴǜē ŢĝŐŵũĥŨ ūēŵŭŐ ŽŘ ĔũŠ ³Ţũĸē´ ȗ ŢŤı ŮŻĴĹřĜ ŚżŠ ³İżőĹŤē ūĉ ţŴĔĨĉ ŽĜēı Žű ŽŘŵŜŴ ĚʼnŝŬŴ ŽŘŵŜŴ ĚʼnŝŬ ŮŨ ŞťʼnŬē ĔŬĉ ȕŽŤĔŨć ȕŽŝťŜ ȕŽĹĤēŵű ȕźijĔšŘĉ ȕŽřŜēŵŨȕŽĜĔĸĔĹĨč ŽŭũŲŘē ŞŻĴʼnŤēŴ ęćĴũŤēŴ ŽťŌ ȕŽĹżĖēŵŠ ȕŽŨǙĨĉ ȕŽĜĔėżĬ ȕŽĜĔĨŵũň ĺũĽŤē ūĉ ĔŲżŘ ĞŭŭŌ ŽĝŤē ěēĴũŤē ŢťĜ ŦŠŴ ųżťŐ Ĵżĸĉ źIJŤē ŽŐįē ūĉ ŦėŜ ȕŽŭŘĴŐē ūĉ ţŴĔĨĉ ĔŬĉ ĴĬć ĘżŕŨ įĴĥŨ ųĖ ēıĎŘ śĴĽĝĸ ūĉ ēĴżġŠ ŦŁĩŻŴ ŢĜĔżĨ ĘĝŠē ūĉ ŦėŜ ŽĜĔżĨ ŪŲŘēŴ ŢĝŘĴőŨ ųĹřŬ ŽŘ ĿŵŕŤĔĖ ūĔĹŬǞē ēIJšű ŢĜĔżĨ Ŧšļ ŽĜĔżĨ ŽŘ ŚĽĝšĜ ȕĔŬĔżĨĉ ĿŵŁŭŤē ŽŘ ĔŻŵřŐ įįĴĝŻ ůİĤĉ ŽũĸēŴ ĴĬǚē ŒŨ ŦŀēŵĝŻ ěĴŲŌ ŽĝŤē ŶĴĬǜē ĆĔũĸǜē ŹĝĨ ȕĚżŤĔżĭŤē ĆĔũĸǜē śǙĝĬē ĘĨĉ ǘ ȕśijŵŤē ŹŤč ŽťŝŐ ŮŨ ŊŝĹĜ ĔŲĜİĤŴ ŒŜēŵŤē ŽŘ ŽŀŵŁŬ ņőĖ ŽŘ ŽŬĉ İŝĝŐē ǘ ȕŮżżŝżŝĨ ĿĔĭļǜ ĔŲŬĉ İŝĝŐēŴ ȕęįŵĤŵŨ ĞŬĔŠ ŽŭőŻ ŽŘ ĔŲũĤĴĝŬŴ ¿FWLRQ ĚŻĶżťĥŬǘē ŽŘ ĕįǜē ūŵũĹŻ ȕţĔżĬ ĘĝŠē ĚżŐēİĖǞē ūŵŭřŤē ĴġŠĉ ŵű ĕįǜē Ŷijĉ ŽŬĉ ŮżĨ ŽŘ ³ţĔżĬ´ ĚżĖĴőŤē ţĔżĭŤĔĖ ųŤ ĚŜǙŐ ǘŴ ųżőŜēŴ ĶĐēŵĥŤĔĖ ŢŻĉij ĔŨŴ ȗ ĚŻēŴĴŤē ĚĖĔĝŠ ŢŻĴŕĜ Ŧű ĴŠŵėŤē ŮŨĵ ŽŘ ȗ ĔŨŵũŐ ĔŲĥĐĔĝŬŴ ĘĨĉ ŽŬǜ ŦĖ ĴŠŵėŤē ŮŨĵ ųŬǜ 忍 ŮšŤŴ ĚŻēŴĴŤē ĚĖĔĝŠ ŽŭŻĴŕĜ ŪőŬ ĚŻēİėŤē ŮŨ ĔŲėĝŠē ūĉ ěįijĉŴ ȕŽĹĤĔű ĔŨŴį ĞŬĔŠ ĔŲŬǜŴ ȕĚŻēŴĴŤē ĞĹŤ ŢŤIJŤŴ ĚĖĔĝšŤē ŽŘ ĴėŁŤē ĚũŻİŐ ĔŬĉ ūǚē ŹĝĨ ĔŲėĝŠē ŪŤ ŽŭšŤ ŮŨ ēĆŴİű ĴġŠĉ Ĵżŀĉ ŮżĨ ĔũĖij ȕ ĔŨŵŻ ūŵŠĊĸ İőĖ ĚŘĴĝĩŨ ĚėĜĔŠ ŦĬēİŤē ƻ ŞŘŵĝĜ ŪŤ ęijŴĴŅŤĔĖ ŦũőŤē ęįŵĤ ŹťŐ ĔĸĔżŝŨ ĞĹżŤ ĶĐēŵĥŤē ȕǙőŘ ĚšżŠij ěĔŻēŴij ĞťŀŴ ȕęĴżŁŝŤē ĔŲũĐēŵŜ ŽŘ ĔŬĔżĨĉ ĴŠŵėŤē ŽŘ ŊŝĹĜ ĚżĐēŴij ěĔżŁĭļŴ ȕĚżőėʼnũŤē ĆĔʼnĬǜĔĖ ĆŽťŨ ĔŲŅőĖŴ ŒŅĭĜ ŪŤ ĔŲŬĉ ĪńēŴ ţĔũŐĉ ȕĔűĴżŁŨ ŗĴőĜ ūĉ ūŴį ŚŁĝŭũŤē ĚŨİŝĝũŤē ţĔũŐǜē ŦŠ ǙőŘ ĚŭĥťŤē ĉĴŝĜ Ŧű ţĆĔĹĜĉŴ ŗĔŠ ĪżŝŭĝŤ ĴżŻĔőũŤē ĴżŔ ŶĴĬĉ ěēijĔėĝŐē ŪŲŻİŤ ūĉ ĔŬĔżĨĉ Ĵőļē ȗĚŝĖĔĹũťŤ ijĔšŬǞē ŮŨ ęİĐĔřŤē ĔŨ ŮšŤ ęĴŨ ŦŠ ŽŘ ŢŤı ūŴĴšŭŻ ŪŲŬĉ ŪŔij ĚżŭřŤē ĴŠŵėŤĔŘ ĔŲŝĨ ĔŲżʼnőŭŤ ŮšŤ ĺũĽŤē ŦġŨ ĪńēŴ ŦżŤİŤē ūŵšŻ ŮżĨ ĻĔőĝŬēŴ ĚŻēŴĴŤē ijĔĽĝŬē ŽŘ ĴżėŠ ŦšĽĖ ĞũűĔĸ ĴĬǚē ĘŬĔĥŤē ŽŘ ŒńŴ İĤŵŻ ǘ İżĤ ēIJűŴ ĴġŠĉ ęĆēĴŝťŤ ūŵŲėĝŭŻ ķĔŭŤē ĉİĖŴ ȕĔŲŜŵĸ ĚťŨĔŠ ęİĐĔŘ ŢťĝŘ ĆŽĽŤē ŮŨ ęİĐĔřŤē ŚŁŬ ŹťŐ ĔŭťŁĨ ēıčŴ ŽŤĔġŨ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

60

İŲĽũŤē ŽŘ ĚżĸĔżŜ ĚŐĴĹĖ ijŵŲōŤē ĞŐĔʼnĝĸē źİŐĔĹŤē ŪŻĴŨ ȗ ēıĔũŤ ŽĜēijĔŨǞē ŽŘĔŝġŤē Ĵőļē ĔŬĉ ȗǙŀĉ ěĴŲŌ ŦűŴ ȗĚżĸĔżŜ ĚŐĴĸ ůIJű Ŧű ŗĴŐĉ ǘ ŹŤč 忍 ģŴĴĭŤē ȕĚĖĔĝšŤē ĴėŐ ģŴĴĭŤē ţŴĔĨĉ ĞŤĵǘ ȕĚũĝőŤē ŽŘ ŽŬĉ ūĔĹŬǞē ģĴĭŻ ĔŨİŭŐ ijŵŁĜĉ ŽĹřŬ ŹŤč ŦĖ ȕŢŤı İŁŜē ǘ ȕęĴŲĽŤē ŽŘ ĔŨ ŦŠ ĔŻįŵĤŴ ŦũĝšŻ ŵŲŘ ųĹřŬ ģijĔĬ ŞŬĔőŻŴ ųĹřŬ ŦĬēį ŮŨ ŽŘ ĚũŝŘ ŽŬĉ Ĵőļē ęĴżġŠ ūĔżĨĉ ȕŽĤijĔĬ ŞŬĔŐĉ ūĉ ţŴĔĨĉ ŽŬĉ ĴŨǜē ţŴĔĨĉ ŊŝŘ ĚĖĔĝšŤĔĖ ĔŬĉ ŽűĔĥĜē ĚťŀŵĖ ŮŐ ĢĩĖē ŪťōŨ ŊżĩŨ ƻ ŦŀŴ Ŧű ŢŤı ŦŠ ĔĸĔĸĉ ēıĔũŤŴ ȕŢŤı İőĖ ēıĔŨŴ ȕŞŻĴʼnŤē ĚŘĴőŨ ŢŤŵŀŴ ęĔřĩťĸ ĆŊėĖ ŵŤŴ ŦŁŻ ūĉ ŹŭũĜĉ ȗĚżĸĔżŜ ĚŐĴĹĖ ŢŤı ƻ ĔŬĉ ȕěǘŴĔĩŨ ĔŲťŠ ŦũĝšĜ ĔŲŭżĨ ĔũĖij ȕŢĜēIJŤ ţŵŀŴ ĔŅŻĉ ĴĬǛŤ ŢŤı ŹŭũĝŻ ĔŭťŠ Ŧŀĉ ūĉ İŻijĉ ţŴĔĨĉ ĞŤĵ ǘ ȕěĔŻēİėŤē IJŭŨ ȕţŴĔĨĉ ȕĚŻĔšĩŤē Žű ůIJű 忍 ūĉ Ĵőļē ĔŨ ĚʼnŝŭŤ Ŧŀĉ ĔũťŠ ŽŬĉ ŦŁĩŻ ŮšŤ ĕĴŜē ĔũĖij Ŵĉ ĔũĖij İőĖĉ ĚʼnŝŬ ŽŘ ȕĔŨ ūĔšŨ ŽŘ ȕŶĴĬĉ ĚŻĔšĨ şĔŭű ŽŘ ĢĩĖ ĚżťũŐ įĴĥŨ ęĔżĩŤē ūŵŤŵŝŻ İŻİĤ ŮŨ ĢĩĖǜ ŽĜēı ŹŤč İĜijĊŘ ĚĩŻĴŨ ĚŐĔŭŜ ůIJű ȕĔŭĹĨ ĚŻĔŲŭŤē ȗ ŢżŤč ĚėĹŭŤĔĖ ēıĔŨ ĺřŭĝżŤ ĴĬćŴ ȕľżőżŤ ĘĝšŻ ŮŨ şĔŭű ŴİĖĉ ȕĪŨǙŨ ǙĖ ŽŬĉ Ĵőļē ĔŬĔżĨĉ ŽĹřŬ ŹťŐ ŗĴőĜǜ ūŵŠǜ ĘĝŠē ĚťŠĔĽŤē ĺřŬ ŹťŐ ĴĽėŤē ŮŨ ęĴżėŠ ĚŐŵũĥŨ ŒŨ ŪĐĔű Īėļ ŦġŨ ŢŤIJŠ Ĵőļē ŮżĨŴ ȕęįēijč ǙĖ ĔŝėĹŨ ŧŵĸĴŨ ůĔĥĜē ŽŘ ĴżĹĜ İŝŘĉ ȕĪŨǙŨ ǙĖ ūŵŠĉ ūĉ ůĴŠē ŽĩŨǙŨ İżőĝĸǜ ĚĖĔĝšŤē ŽŘ ŦĬįē ķĔĹĨǞē İŝŘē ŽĜēIJĖ ķĔĹĨǞē İŝŘĉ ŮżĨŴ ȕŽĜēIJĖ ķĔĹĨǞē ƻ ĔŬĔĹŬč ĔŲŭżĨ ūŵŠĉ ȗķĔĹĨǞē İŜĔŘ ĞŬĉŴ ľżőĜ ŚżŠ ȕŽĜĔżĩĖ ƻ ĔĝżŨ İŻijĉ ȕęĔżĩŤē ůIJŲĖ ĺĨĉ ūĉ İŻijĉ ęĔżĩŤē İżŜ ŹťŐ ĞŤĵǘŴ ěŵŨĉ ūĉ ůĴŠĉ ūĉ ęįŵĤŵŨ ūŵŠĉ ūĉ İŻijĉ ęįŵĤŵŨ ŽŭťőĥŻ ķĔĹĨǞē ĺĨĉ ūĉ ĘĝŠē ŢŤIJŤ ŢŤIJĖ Ĵőļē ŮŨ ţĆĔĹĜĉ ĞŤĵǘ ŽŭŬč Īżĩŀ ȗĔŬĉ ŮŨ ȗĔŬĉ ŮũŘ ĘĝŠē ŪŤ ŵŤ ŦżĭĜ ŪŠ ŽĩŨǙŨ ŽŭĩŭũŻ ųĜēı İĩĖ ţċĔĹĝŤē ēIJű ŮšŤ ȕĚĖĔĝšŤē ĴėŐ ĔŬĉ ƻ ųĜĔżĨ ľżőŻ źįĔőŤē ūĔĹŬǞē ȗŵű ŮŨ ųĹřŬ ţĊĹżŤ ŚŜŵĝŻ ĔŁĭļ ĚŻįĔŐ ĔŬĉ ȕĚŻįĔŐ ĞĹŤ ŽŬč ţŵŜǜ 忍 ȕŒżʼnĝĸē ǘ ĔŬĉ ŮšŤ ȕĔŲťĐĔĹŻ ǘ ĔŬĉ ĔŬĔżĨĉ ĚŻįĔŐ ĴżŔ ŴİĖĉ ŽŭťőĥŻ ĔŨ ēIJűŴ źįĔőŤē ŮŨ ĴġŠĉ ĔũĖij ēİĤ ēİĤ ŽŭťőĥĜ ĚĖĔĝšŤē ŢũŲŘĉŴ ŽĹřŬ ŪŲŘēŴ ĆĔżļǜē ŪŲŘē ūĉ İŻijĉ ŊŝŘ ŦĬēį ȕŽťĬēİĖ ĆŽļ ŦŁĩŻ ĔŲĨĴňē ŮżĨŴ ěǘċĔĹĝŤē ůIJű ŦŠ ħĴňē ȕěĔĖĔĤč ŹťŐ ĴġŐē ǘ ĔũĖij ȕĆĔŅĜ ĔŲĖ Ĵőļē ȕĚőũļ ųėĽŻ ĆŽļ ȕŽėťŜ ūē ģĔĝĨēŴ ȕ ŦĬēİŤē ŮŨ ĆŽńĉ ŽŭťőĥŻ ţċĔĹĝŤē ħĴň įĴĥŨ ŮšŤ ĚũĝőŤē ŮŨ ģĴĬē ŽťőŤ ŽťĬēį ĆŽńĉ ȗ ĚŁŝŤē ěĴĝĬē ēıĔũŤŴ ȗ įĴĹŤē ŹŤč şįĔŜ źIJŤē ĔŨ ǁ ĚŻēİėŤē ŮŨ ĞŻĉij ŪŤĔőŤē ŽŘ ŦŁĩŻ ĔũĖ ŪŤǜĔĖ ķĔĹĨǞē ŵű İŝĝŐē ŽŘ ķČĖŴ ŪťŌŴ ĴŝŘŴ ŏŵĤ şĔŭű ȕŧǘǚē ŮŨ ĴżġšŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ūĉ ūŵėĩŻŴ ĆēİőĸŴ Ůżėżň ķĔŭŤē ūŵšŻ ǘ ēıĔũŤ ŪŲŘē ŪŤŴ ȕ ūĔšŨ ŦŠ ęĴŻĴĽŤē ijēŴįǜē ĚŻįĊĜ ūŵėĩŻ ĿĔĭļĉ şĔŭű ēıĔũŤ ŪŲŘē ŪŤ ȕĴżĭŤē ĕĔĝŠ ĉĴŜē ŽĹřŬ ěİĤŴ ŊŝŘ ȕ ĚŁŝŤē ĴĝĬē ŪŤ Ŷıǜē śĔĩŤčŴ ĴŁĝŭũŤē ķijĔřŤē įŵű ŮĖŴijŴ ȕŵŔŵű ijŵĝšżřŤ ĚĸijİũŤē ŽŘ ĆĔĸČėŤē ěĴŲŌ ȕĘĝŠē ŽŭĜİĤŴ ŪĠ ȕłŁŝŤē ŢťĜ ŦŠŴ ȕŮżŨŵťōũťŤ ŽŬĉ ěİĤŴ ŪĠ ęĴŐĔļ ŽŭĝŭŭŌŴ ĚŻēİėŤē ŽŘ İĐĔŁŜ Ŧšļ ŹťŐ ĆĔżļǜē ĞŬĊŘ ĆĔĽŻ ĔŨ ţŵŝŻ ŢėťŜ şĴĝĜ ŮżĨ ůįĴĸē ĞżŝėŘ ȕĴġŠĉ ēĴġŬ įĴĸē ŽėťŜ ŒėĜē ĞŤĵǘ ųőėĝĜ ŊŝŘ ĞŬĉ ijĔĝĭĜ ǘ ĴŅĩŻ ęĴżġŠ ūĔżĨĉ ŽŘŴ ³ěēIJŤē´ ijŵŅĨ ĪũťŬ ŢŁŁŜ ŽŘ 59

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

Ůżļǘ ŚŻĴļ ĴŻŵŁĜ ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ ijēŵĨ

ęİżőĖ ȕęĶżũŨŴ ĚřťĝĭŨ ĚżĜēijĔŨč ĚėĜĔŠ źİŐĔĹŤē ŪŻĴŨ ĚĩŻĴŀ ĴōŬ ěĔŲĤŴ ĔŲŤŴ ȕĔŲĐēijć ŽŘ ěǙŨĔĥũŤē ŮŐ ŮżőĸēŴ ĚŘĔŝĠŴ ŏǙňē ŮŨ ĚőĖĔŬŴ ŹťŐ ūǚē ŦũőĜŴ ŮżĝżŁŁŜ ŮżĝŐŵũĥŨ ěijİŀĉ śĔĩťŤē ŦĤǜ ǘ ȕĚŻēŴĴŤē ŽŘ ĔŲŤĔũŐĉ ţŴĉ ĚĖĔĝŠ ĺĤĔű ĔŲŬǜ ŦĖ ŽŘĔŝġŤē İŲĽũŤē ŽŘ ³ĚńŵũŤē³ĕ ĔűĴėŀ ĚťŜ ĔŲĝĖĔĝŠ ŮŐ ĔűĴĬČŻ ĔŨŴ ȕĔŲŻİŤ ĔŅŻĉ ĶżũĝĜ ĚżĜēijĔŨǞē ³įĔĩĜǘē´ ęİŻĴĤ ŽŘ ĚŤĔŝŨ ĘĝšĜ ĚŻįĔżĨŴ ęĉĴĥĖ ŒŜēŵŤē ĺŨǙĜ ęĶżũŨ ŒżńēŵũŤ ĔŲĨĴʼnĖ ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠŴ źİŐĔĹŤē ŪŻĴŨ ĞŝĝŤē ĴőĽŤē ĞżĖ ĕŵĹŭũŤē ěēı ³ĚĨēĴŁŤē³Ŵ ħŵńŵŤĔĖ ŪĹĜē źIJŤē ŽŤĔőŤē

»FÉ°ùf ÜOCG

ŪŤǜĔĖ ĔŲĸĔĹĨǞ ĚŁŝŤē ĞėĝŠŴ ęĴŐĔļ ĔŲĹřŬ ĞŭŌ ĚŻēİėŤē ŽŘ

ĚŘĴĝĩŨ ĚėĜĔŠ ĞĹŤŴ ĴėŁŤē ĚũŻİŐ ĔŬĉ źİŐĔĹŤē ŪŻĴŨ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

58

»°SGhQ

őĎļĔńĿí ôĈŔė łŀĸñ @uaeyah

ęįĔőĹŤē ŮŐ ĢĩėŤē ĚťĨij

ĚŤŴĔĩŨ ŽŘ ȕęįĔőĹŤē ŮŐ ęĴũĝĹŨ ĢĩĖ ĚťĨij ŽŘ ȕĔŭĹřŬĉ ŒŨ ĴũĝĹŨ ŏēĴŀ ŽŘ ĔŭĹřŬĉ İĥŬ ęĔżĩŤē ĚťĨij ŽŘ ęijŴİŤē İżőŭŤ ȕęĶżĤŴ ęĴĝřŤ İőĹŬ ĔŲŅőĖ ijĔũĠ ŚʼnŝŬ ĔũŤĔĨŴ ȕĔŭŨǙĨĉŴ ĔŭĜĔĨŵũň ņőĖ ŮŨ ŦżŭťŤ ĚżũĝĹŨ ĔŭĜĔżĨ ĪńēŴ ĚŻĔŲŬ ŊĬ ǙĖ ȕęįĔőĹŤē ŮŐ ĢĩėŤē ŽŘ ĔŭĝťĨij ŽŘ ĔŭŬĉ İĥŭŘ ȕŽŲĝŭĜ ūĉ ŹĖĊĜ ĚťĨij ŽŘ İŻİĤ ŮŨ ūŵšĜ İŜ ŽĝŤē ŦżŀĔřĝŤē ŢťĜ Žű ȕĚōĨǙŨ ūŴį ŮŨ ĔŭŨĔŨĉ ĴũĜ İŜ ŽĝŤē ĚŝżŜİŤē ŦżŀĔřĝŤē ŮŨ ĴżġšŤē źŵĩĜ ƻ ŪťőŬ ǘ ŮĩŬŴ ĔŭĜįĔőĸ ŽŘ Ĕėėĸ Ŵĉ ĔŨ łĭļ ŮŨ ĚĥŻĵ ŽŘ Ŵĉ ĔŲżŤč ŦŁŬ ĚŭżőŨ ĘŀĔŭŨ Ŵĉ ħŵũň ŽŘ ĞĹżŤŴ ĚŻįĔŨ ĆĔżļĉ ĞĹżŤ ŦżŀĔřĝŤē ĔŭŻĴĝőŻ ŽťĬēį ijŵőļ ŽŘ Žű ŦĖ ȕęįĔőĹŤē ŞżŝĩĝŤ ĚżŘĔšĖ ŦżŀĔřĝŤē ůIJű ĞĹżťŘ ȕůĴżŔ Ŵĉ ŏŴĴĽŨ ŧĔũĜč ŽŘ ęĴűĔŜ ĔŲŬĊĖ ĔŬĴőĽĜ İŜ ŽĝŤē ŗŴĴōŤē ŦŠ ŪŔij ŪőŭŤē ŦŠ ŹťŐ ĴšĽŤēŴ ĚŐĔŭŝŤēŴ ūĔŭĝŨǘĔĖ ŪőŭŬ ĔŭŬĊĖ ĚŐĔŭŝŤēŴ ĔŭżťŐ ĔŲĖ śİŔĉ ŽĝŤē ĔŻĔʼnőŤēŴ ŪőŭŤē ŦŠ ŹťŐ ŹŤĔőĜ ųťŤē ŹŤč ūĔŘĴőŤĔĖ ķĔĹĨē ŵű ūĔŭĝŨǘē ȕĔűĴŨŴ ĔűŵťĨ ţēŵĨǜē ŦŠ ŹťŐ ĴšĽŤēŴ ȕŪőŬŴ ĔŻēĶŨŴ ěēĴżĬ ŮŨ ĴĽėŤē ŮŨ ŮżŻǙũŤē ųĖ ŪőŭŻ ǘ ĔũŨ ĴżġšŤĔĖ ęŵťĬ ĚōĩŤ IJĬĊŭťŘ ŮżŭĝũŨ ūŵšŭŤ ĴżġšŤē ĔŭŻİŤ ĚťżũĥŤē ęĔżĩŤē ŪőʼnĖ ĔŬıIJťĜ ĔũŤ ŗŴĴōŤē ņőĖ ęijēĴŨ ǘŵťŘ ųŨİŝĜ ĔũĖ ŒĝũĝĹŭŤŴ ĚĖǙĬ ĚőżėňŴ ţĔřňǜē ěĔšĩńŴ ȕĚżŘĔőŤēŴ ĚĩŁŤĔŠ ĆĔżļǜē ŢťĜ ŦŠ ĴŁĨ ŽŘ ĉİėŬŴ ĴšĽŤēŴ ūĔŭĝŨǘē ŮŨ ŦőĥŭŤ ĔŭĜĔŻŵŤŴĉ ĚŔĔżŀ İżőŬ ūĉ ĘĥŻ Ěėżň ĚėĩŀŴ Ŧűĉ ŮŨ ĘĩŬ ŮŨ ĚŝŘĴĖ ęĔżĩŤē ƻ ĔŭŤ ēįēİĝŨē ųŬǜ ȕśēĴļǞēŴ ţċĔřĝŤĔĖ ĔŭĖŵťŜ ĆŽŅżĸŴ ĚżŝżŝĩŤē ęįĔőĹŤēŴ ĚżĖĔĥŻǞĔĖ ĔŭĖŵťŜ śĴŕżĸ ūĔŭĝŨǘē ijŵőļ ƾ Ūǂ Ĝƿ Ĵǂ šƾ ļ Ů ƾ đǀ Ť` ŹŤĔőĜ ųťŤē ţŵŜ ĴŠIJĝŭŤŴ ŦėŜ ŮŨ ĔűİŲőŬ ŪŤ ĔŻēŴĵ ŮŨ ijŵŨǜē ĚŻċij ŹťŐ ęijİŝŤē Ĕŭĩŭũżĸ ƾ ^Ūǂ šƿ ŬǍ İŻ ƾ ĵǀ ǜ ƻ ƻ ĆŽļ ŦŠ ŹťŐ ųťŤ İũĩŤē ţŵŝĖ ĉİėŭŤŴ ĔżŨŵŻ ĔŠŵťĸ ĴšĽŤē ŮŨŴ ęįĔŐ ūĔŭĝŨǘē ŮŨ ŦőĥŭťŘ 7 ŪżűēĴĖč ęijŵĸ ĚėżʼnŤē ŪŲĜĔĝřŤ ŹťŐ ķĔŭŤē ĴšĽŭŤŴ ęĔżĩŤē ŵĩŬ ĚŝťʼnŭŨ ħŴĴĖŴ ĚżėťŜ ĚŨĔĹĝĖĔĖ ĔŭŨĔŻĉ ŦėŝĝĹŭŤŴ ţĔĨ ŦŠ ŽŘŴ ĚťĨij ŽŘ ĚŻĔŲŭŤē ŊĬ ŹŤč ĔŭŤŵŀŴ ŽŘ ŦżėĹŤē ūŵšŻ ǘ İŜ ūĔŭĝŨǘē ŪŲĹřŬĉ ŹťŐ ĴĠǜē ŦżũĤ ŢŤı ŽřŘ ĔŬŵĩŬ ęįĔőĹŤēŴ ĚőĝũŤĔĖ ĚđżťŨŴ ęĶżũĝŨ ĚťĨĴŤē Ŧőĥżĸ İżŠĊĝŤĔĖ ųŭšŤŴ ęįĔőĹŤē ŮŐ ĢĩėŤē

ĻŵťŐ İőĸ ŒĐēŴij ŮŨ ůĔƸżĩŤē ŇĔƸũŬēŴ ĺřŭŤē ŪťŐ ŮŘ ŽŘ ǁ ůİƸŻĔƸŘ ĔƸűēijŴ ŒƸťň ŢƸĝėżŁŨ ůĔƸĥĜē ēIJƸŠ ŹƸťŐ şĴƸšŘ ĴġĝŭŻ ǘ ůİƸŻēĴŤē ţŵƸŝőŤē ŮŘ ųŁĭŁĭŤē

57

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

äGQGóe ĔŲťŠ ĚżĖĴőŤē ŗŴĴĨ ŒũĤ İŜ ĞżĖŴ

l=~+ 3(* G* n F 2§CC1 1 8 4fCC CC CCH$ÑCCÅ fCC¤CC+ CCªCCqCC CC CCG* ¨CC CCtCCM ŢŤIJŠŴ

*§CC CC=4 zCC CCD oCC CC CC9 ¬{CCCC+ lCC¡CC CC CC6 ÑCCCJ *5fCCCkCCCÀ v*4 fCCªCCgCC; hCC CC CC- lCC CC CCwCC CC7 ĴĬć ēIJűŴ

|CC CC CCkCC CC6*K |CC CC CC1 CC CC0 ¨CC CC< ÌCCC CCC8&* ÑCC CCnCC¡CCH 3*zCCCC CCCC+ · CCC CCCJ s5K fCC¡CC CCD

Ůżļ ŗĴĨ ĔŲĜĔũťŠ ŮŨ ĚũťŠ ŦŠ ŽŘ ěĔżĖĉ

¦|CCC<fCCC CCC CCCHK ,4§CCC¤CCC CCC CCCH ¦4fCCC CCCCCCC CCC7&fCCCCCCCD ¦|CCC)fCCC CCC CCC<K ,4§CCC CCC CCC CCCH ¥CCC-|CCC CCC CCC<K ¥CCG§CC CC CC CCF jCCE§CC CC CC CCCCCH ¥CCCCC CCCCC)fCCCCC CCCCC CC7 ¦|CCC CCC7fCCC CCCHK |CCC CCC CCCgCCCkCCC CCC CCCH ¦zCCCC¤CCCC CCCC CCCCHK ¥CC CC7fCC CC CCH §CCC CCC CCC0K 4§CCC CCC CCC CCCHK 4§CCC CCC CCC7 ¦|CCC/fCCC CCC CCCH CCC CCCªCCC CCCM ÔCCC CCC CCC7 jCCCHfCCC¤CCC CCC7

ŇĔŝŬ ǙĖ ůĵĔĥŐĉŴ ĚʼnŝŭŨ ěĔżĖĉ ijŴİŀ Ĵőļ ēIJű

«CCCC¡CCCC T CCCC CCCC7 CCCCC CCCCC CCCCC7 · «CCCCC¡CCCCCkR CCCCCªCCCCCgCCCCCCCCCCCMR P ÑCCCCC CCCCCG* §CCCCC CCCCC0 4§CCCCCCCCCCCCCCC0&* ¦2KzCCCCCCCCC CCCCCCCCC8 X C+ · RlCCCCCªCCCCCgCCCCC«CCC CCCkCCCgCCC- ¨CCCCCqCCCCC CCCCC7 oCCCCCCCCC *|CCCCC CCCCC CCCCCG |CCCCCJfCCCCC CCCCC6 CCCCCCC P C CCCCCCCC8K *|CCCCCCCCCCCCCH ¨CCCqCCC CCC7 ÕCCCCCC P CgCCCCCCC+ ÕCCCCcCCCCªCCCC CCCC CCCC+ lCCCCCV¡CCCCC CCCCC9 fCCCCCCCJ|CCCCCC X C CCCCC CCCCCF uCCCCC T C CCCCCC6 CCCCCCCHfCCCCCCCJK T CG* uCCCC hCCCCCC¡CCCCCCM5 lCCCCCCCCCCD{CCCCCCCCCCE «CCCCCCCCC O C CCCCCCCCCC1 ÕCCCCCCCCCCC+ fCCC CCC0 P *2 vfCCCCC CCCCC8 fCCCCCCH fCCCCCCCJ4*|CCCCCCC CCCCCCC6&*

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

56

ĔżĸĉijŴ ĔżŝŘĉ ųĜĆēĴŜ ŒżʼnĝĹĜ ĘŻĴŔ ĞżĖ

fCCCCCÁ *{CCCCCCCCCCCCCJK «CCCCC CCCCCMzCCCCC CCCCC8 §CCCCCCCCCCCCCCCG&* fCCCC CCCCM ÑCCCCCCCCCCCF ¥CCCCCCCCgCCCCCCCC0&* «CCCCC CCCCCMzCCCCC CCCCC8 fCCCCCC CCCCCC¹* CCCCCªCCCCC CCCCC+ ÑCCCCCCCCCCCCF *{CCCCCCCCCCCCCCCJK fCCCCCªCCCCC1 fCCCCCCCCC CCCCCCCCC¹* fCCCCCCC CCCCCCCM fCCCCCCCCCCCÁ ŧǙĹŤē ųżťŐ ŽťŐ ŧĔŨǘē ţŵŝŻŴ

§CCCCCCCJ CCCCCCC CCCCCCCG KzCCCCCCCCCCCCCCCCC- ¥CCCCCCCCCCC-2§CCCCCCCCCCCH KzCCCCCCCCCCCC- ¥CCCCCCCCCCCC-2§CCCCCCCCCCCCH CCCCCCCCCCCCF CCCCCCCCCCCCCCCJK

ŮŨ ēĴŝŻ ĞżėŤē ēIJű ūē ĢżĨ ŏēİĖǞē ŚĽĝŠēŴ ĔŘĴĨ ĔŘĴĨ ĕŵťŝũŤĔĖ ĞżėŤē ĉĴŜč ŮżĝŲĥŤē

ĆĔĨ ęĴĽŐ ŶİĨč ųżŘ ĞżĖ ēIJűŴ ƻ

hCC/fCCtCC+ 2fCCCC0 ÕCCC0 vK4 uCC¡CCtCC¡CCfCC0~CC0~CCkCCD fCCgCC/fCC0 vK4 v~CCCCC05K

ȕŧijēį ŮĖ ŦŘŵŭŤ ħİŨ ŮŐ ęijĔėŐ ŽĝŤēŴ ęİżŁŝŤē ůIJű ĴőĽŤē ŚĐēĴň ŮŨĔŅŻē ƻ ŹťŐ Ĕĸĉij ĘťŝŭĜ ęİżŁŝŤē ūĊŘ ĞżĖ ŦŠ ŮŨ ţŴǜē ĴʼnĽŤē ęĆēĴŝĖ ĞżřĝŠē ēıēŴ ħİŨ ǘ ŧı ęİżŁŜ ŴİŕĜŴ ȕĘŝŐ ħİũŤē ęİżŁŜ

4*2 ¢CCCCCCC+ CCCCCCD§CCCCCCI lCCCCCCCªCCCCCCC-&* *3(* CCC CCC7fCCCJ CCCCªCCCC CCCC6K K~CCCCCCCCCC ÔCCCCCCCCH* ½fCCCCCC; CCCCCCCCCF CCCCCCCCC CCCCCCCCC;&* ¥CCCCCCCCC-zCCCCCCCCC/K CCCCCCJ*4zCCCCCCG* K&* ÔCCCCCIfCCCCCIzCCCCCG* ¨CCCC CCCC< CCCCCC/fCCCCCC<&¸*K i*|CCCCCCCCCCCCCC<&¸* CCCCCCwCCCCCC+&*K ¶fCCCCCCC CCCCCCC¼* ¦|CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC6K ¥CCCCCCC CCCCCCC9|CCCCCCC< CCCC)¸ CCCCCCF §CCCCCCCCG ¢CCCCCCH «CCCtCCCkCCC CCC CCCM ¸ CCCC)*|CCCC¹* · CCCCºfCCCC+ ¨CCC CCC CCCE *3(* 4fCCCCCC CCCCCC¼* hCCCCCCIfCCCCCC/ «CCCCCCC<*|CCCCCCCM ¸K CCCFfCCCº* zCCCCCCCC<K CCCCCCº* hCCCCIfCCCC/ · 2fCCCCC¡CCCCCG* ¢CCCC CCCC6 ¥CCCCªCCCC-&fCCCCM ¢CCCCCH |CCCCC CCCCCM 2fCCCC CCCC+ zCCCCCCCE ¢CCCCCCH ¢CCCC CCCCM ½ *3(* ŧIJŤē ęİżŁŜ

4*2 ¢CCCCCCC+ CCCCCCD§CCCCCCI lCCCCCCCªCCCCCCC-&* *3(* ½fCCCCC; CCCCCCCCF CCCCCCCC CCCCCCCC;&* ¥CCCCCCCC-zCCCCCCCC/K CCCCCC/fCCCCCC<&¸*K i*|CCCCCCCCCCCCCC<&¸* CCCCCCwCCCCCC+&*K CCCC)¸ CCCCCF §CCCCCCCG ¢CCCCCH «CCCtCCCkCCC CCC CCCM ¸ 4fCCCCCC CCCCCC¼* hCCCCCCIfCCCCCC/ «CCCCCCC<*|CCCCCCCM ¸K 2fCCCC¡CCCCG* ¢CCCC CCCC6 ¥CCCCªCCCC-&fCCCCM ¢CCCCCH |CCCC CCCCM 55

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ĴőƸĽŤē ĘĐĔĥŐ ŽĖĴőŤē

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

äGQGóe

54

H&¸* if 7 ¢CC CCGK CP C CC: CCCCH&¸* £(* §CC CC-¸ «CC CC0fCCM ¿fCC CCJ CCªCC= ¥CCCG fCC¡CCH~CC<K v§CC CC CCG* 24K CCCC+3 i*|CC= ¥ªg 7 ¬2fCCC= z G*Ô: £(* §CC CC- ¸¸K ¿fCCªCCkCCtCCI CCC¹ ¥CC CCªCC0 CCtCC CCG CC CCkCCÇfCCH *|CCCC ifg 9 §CCªCC= ¢CCH §CCCM C C¤CC- |CC CC¼* m*|CCC CCCEK P ¿ÑCCC; ¿fCCCCCCHK ÔCCCC CCCC6&* ¥CCC-fCCCDfCCCnCCCF · ¥CCCCCCCIT (* §CCCCG ifCC¡CC:&¸*K 2fCCCCC-K&¸* ¢CC< «¡ M §CCG ~CC CCG* 2§CC CC< źĴėšőŤē ijİĖ @(ba7723)

¿fCCªCCH CCCº* lCCªCC+K «CC CC9fCC CCkCCH |CC CC CCG* lCCªCC CC CCE ifCC= fCC P CªCCCG jCC CC CC CC1K |CC CC9fCC0 §CCC P CM CCCº* §CCCGK ¿fCC0|CC- lCCªCCgCCG* ÑCCC; ¢CC< CC CC CCD&* É* £fCCCF ift 6 ¥T¡ 0 |C P C+ nH «¡ª< · | G* ËzCCE ¿*~CCCJK fCCqCC< Õ¡ 6 ¥CCC<45 gM «CC CCG* ÕCC CCD if: zCCEK |CCMfCC= v|CC P C/ fCC CC9 ¿ | G* £fCCF §CCG K ¿ÑCCC:&* ¦4§CCC CCC8 ¦§T C CC CC- 4fCCCCC.%* vK|CCqCC CCG ¨CC CCgCCªCC+ ifCC1 CP C CC: CC CC0 fCC¤CC CCHK fCCCCH%¸* jgª1 ¥CC CCªCCG&* ¿fCCªT C CC6 zCCªCC CCG* vfCCgCC CC8 · fCCHfCCkCCªCCG* CCCCH2 fCC CCF ifCC:K fCCIfCC¡CCJ fCCH f¡ E ¥CC¡T C H ¿ |CC CC CCG* CCªCC+4 ¿ÑCC CC7K CCCCP C9K4 CCnCCH ¦*|CCCCCF3 ¬|CCC:fCCC1 2K*|CCCCC-

53

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

äÉ°SÉe

j + fCC¤CCªCC+ fCCCCCH |CCCCC:fCCCCC1 *4K ¢CCCCCH «CCCCC± ¥CCC CCC CCC CCC+ ÉfCCC CCC7 ¨CCCC CCCC< CCC¡CCC CCC CCCkCCC-K CCC CCC CCC CCCI zCCCCCC³ ¸ fCC¤CCªCC CC1 §CCCC CCCC- fCCCCCH CCCCnCCCCH ¿fCCCCCCC= lCCCC¡CCCCF £(* É*§CCCC¤CCCC- zCCCCC CCCCC8 CCCCCIfCCCCCF §CCCC CCCC CCCCG* ¿ ÕCCCCCC+ "fCC¤CCªCCD CCCCC7K CCCC¤CCCCG* fCCCCªCCCCI2 ¬§CCCC CCCC7 «CCC CCCH v~CCCCCCCCH(* ŽėőšŤē ŪŻĔŬ ŮĖ ĚőũĤ @5Binnayem

É*zCCCC CCCC- CCCCCCCCCCI&* §CCCCCCCCM CCCC CCCC CCCC CCCC6&* 2§CCCC CCCCkCCCCH fCCC¤CCCMzCCC+ CCCC CCCCqCCCCwCCCC- jCCCC CCCC CCCCF CCCCCCnCCCCCC¼* fCCCCCCCCCE É*§CC CC CCM zCCC CCC8 zCCCC0 fCCCCH fCCCC CCCCG* ¿ lCCC CCCE fCCCCH " fCC¤CCªCC CC CC CC- CCCªCCCF CCCCDK|CCCC; «CCgCCªCCgCC0 hCCCªCCC: ÉÑCCCCCC<5 £§CCCCC CCCCC- uCCCªCCCtCCC CCC8 «CCCC¡CCCCH fCCCCCCCCCCCC1&* fCCC¤CCCªCCC CCC94&* CCCI§CCCªCCC< §CCCCC CCCCC7&* CC¡CCªCC CC+ «CCC¡CCCªCCC< ÉfCCCC¤CCCCGK CCCC CCCC+ ¥CCCCCCkCCCCCCI(* £ÑCCCCCCCCC<5 ¥CCCCkCCCCIfCCCCH ¸ fCCC¤CCCMKfCCC CCC CCCM ¢CCCCCCH «CCCgCCCªCCCgCCC0 ¬{CCCCCCCJ CCCC-|CCCC CCCCI ÉfCCCCCªCCCCC<&* CCCCCCCCC1*2 ~CCCCCF|CCCCCH CCCC CCCC1 zCCC CCC CCC- ¸ " fCCC¤CCCªCCCEÑCCC- CCCC CCCC CCCC6(* K|CCCCCCC0 «CCgCCªCCgCC0 «CCC CCCE ÉfCCCCCnCCCCCG*K CCCC CCCCH|CCCCG* *{CCCCCCCJ ÕCCCCC+ CCCCCJzCCCCCªCCCCC0&*

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

52

รกdร WEG

ฤดล ฤผฤ ลป

ฤฐลปฤต ฤฐลจฤ ฤจ @hamedzaid

51

2014 ฤพล ฤ รฑรฃ 22 ฤ ฤ ฤฌฤฟรญ

ยฃร CยชCtCF ย CCCCCJ|CCCCCย CCCCCI ยซCCCCCCCCCCCD ยจCCCCCย CCCCCgCCCCC-|CCย CCย CC7fCCM ย CMfCย CtCG* ย fCCยชCC< LยงCCย ย CC- ยซCCCCC-|CCCCCย CCCCCยกCC+K ยฃ*ยงCCCCCCCC1* ยขCCH |CCCCCnCCCCCF*K ยฃ*ยงCCCCCCCC1* ยขCยชCยก.* fCยก0 ย CCCCMร CCCย 6K ย K|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC< fCยกCย Cย CqC-fCHยงCG ยฃfCCCCCCCCCCC:K&*K ย K|CCCCCCCCCCC<K $fCCCCCย CCCCCย CC6&fCCCC+ ย Cย CkCwIยงG ย CMfCย ย CwCGfC+ fCยกCยกCยชC+ ยฅC+fCย ย CkCG* ยจCCย CgCM ยฃfCCCCCย CCย CCCCCI* hCCCCCย CCย CCCCCF* lCCCCCยชCCCCCย CC+ ยซCCCCCยกCCCCCH fCCCCCยชCCCCCG fCCCCCCCI*K ย CCCCCMfCCCCCย CC6ยงCCCCCG*K ย CCCCCgCCCCCย CCย CCCCCG* ย CCCCCย CCCCC+ ยฅCCCCCCCCG ยจCCCCCย CCCCCย CC6* ยฃfCย ย C0(fC+ ยฃfCCCCCCCCย CCย CCCCC0ยธ* 24&* ย CยชCF ย |CCCCCCCC<* ย CMfCย ย CD ย CMfCย ย Cย G* 4K{CCC+ zCย ย C0&* ย CยชCF ยฃfCCCCCCCCH5ยธ* ย CCCCCCCCF ยฅCCCCC+ m|CCCCCย CC8fCC< ยฃfCCCCCCCH5 ย CCย CCCCCMfCC< ย CCMfC< ยขCยชC.ร C. |CCย ย CF* ย ย CCC+ ย CCCCCยชCCCCC<*fCCCCCH ยฃ*KzCCCCCCCC< iยงCCCCCย CCE ยฅCCCCC+ ย |CCCCCCC0*K KzCCCCC< hCCCCCย CCย CCF* ย CMfCkCD ยซCCCCCCCCย CCCCC:* ย CCย CCCCCCCCCCC+ ยฅCCCCCย CCCCCยชCCCCCkCCD ย CCCCCCCCย CCCCCย CC7* ยฃfCCCร ยธ* ย CCย CCย CC9 ยขCCCH ย fCCCC1* ย CCย CCย CC9 lCCย CC1 ยฃ*K ย CCCCCMfCCCCCย CCยน* ย CCCCCย CC0 ย fCCCCCCC<* ย CCCCCย CC0 lCCCCCย CC< ยฃ*K ยฃfCCCCCE|CCCCC= lCCCCCHยงCCGK ย CCCCC0fCCย CCย CCG* ยจCCCCCย CC< &fC CCCย CC;&*fCCH ย CCCMfCCJ sยงCCCCCCCCCCCย CCCCCCCCG*K mยงCCCCCCCC+fCCCCCCCC- ยซCCCCCgCCCCCF|CCCCCHยงCCCCCG ยฃfCCCCCย CCย CCย CC< mยงCCCCCCCยต ยขCCCCCH ย CCCCCC04&* zCCยชCCยคCCย CC7 ย |CCCย CCCย CMfCย CkCH* ย ยงCCCCCCCCCCCCCCEKยธK yยงCCCCCCCCย CCCCCย CC7 jCtCยชC: ยฃ*zCCCCCยชCCCCCH ย CCCCCCCCF ยซCCCCCCCCD lCCCCCยชCCCCC/ ยขCCCCCCCCH fCCCCCยชCCCCCG ย 2K ย CCCCCM*Kยธ* ย ยงCCย Cย ย CGfC+ ย Kยธ* lCCI*fCHยงCG ยฃ*|CCCCCCCCย CCย CCCCC1 ยฃ*|CCCCCCCCย CCย CCCCC1 m2ยงCCCCC<fCCCCCยชCCCCCG ย CCCCCย CCCCC1 ย CCMfCย C< ย CCCCG ย CCCCCCCCHfCCCCCCCC< ย CCยกCC< ย fCCย CยกCM ยฃfCย Cย Cย 6 ยฃยงCCCCCย CCCCC- ย CCCCCย CCCCC0* ย CCCCCย CCCCCยณ m|CCCCCCCCย CC8ยธ ย CCCM*5 ย Cย CtC+ ย CCCCCCCCยกCCCCCE* ย CยกCย C- lCCยชC/ ยฃ*K ยฃ*ยงCCยกCC< i4zCCCCCCCCCCCG* |CCCCCCCCCCC1*K ยฅCC+|C= lCCEยงCG* ย CCCMfCC04 i4fCCCCCCCCqCCCCCkCCCCCG*K ยฅCCย CC04 |CCย Cย CG*K ยฃร CCC1 ย CC6fCCCCCCCCยกCCCCCG* ยขCCCCCCCCCCCH ยซCCCCCGfCCCCCH |CCCCCnCCCCCF fCCCCCCCCI*K ย CCMร CE zCCCCCM*zCCCCCย CCย CCCCCGfCC+ ยซCCCCCCCCCCCG *ยงCCCCCCCCย CCCCCย CC8 ยซCCCCCCCCย CCCCCG* ยฃ*ยงCCCCCCCG&*K ย fCCCCCย CCย CC7* ย CCCCCMfCCย CC7 ย CCCE zCCย CCย CC0 ย CCMfCCย CC7 ย CCM*ยงCCยคCG* lCCยชCย CG ยธ(* "ย CCCCCCCCย CCCCCCCC; lCCย C+fCE ยฃfCย ยชย 7 ยขCCCCCgCCย CCG* ยขCCCCCH ยฌ4zCCCCCย CCย CC+ ย CCย CCย CCย CC< ยฃ(* ย CCCCCCCCMfCCCCCย CC6ยงCCCCCG* ย CCCCCCCCยชCCCCCย CCCCC/ ยซCCCCCCCCCCCIK2 m2zCCCCCCCCย CCย CCCCC-K ยฃร CยชCtCF ย CCCCCMfCCCCCย CCCCCยบ* ย fCCCCCยชCCCCC< ยขCCCCCCCCH ยจCCCCCย CCCCCย CC+ ย CMfCย CtCG* ย fCCCCCCCCยชCCCCC< ยขCCCCCCCCCCC< ยซCCCCCย CCCCCย CCCCCM ยซCCCCCCCCย CCCCCG* ยฃfCCย ย CCI* ,ยงCCCCCCCCCCCCCC1 ย CCCCCCCCE5|CCCCCCCCM ย CCCCCCCCCCC+4 m*|CCCCCCCCCCCH ย CMfCgCE ย CCCCCIยงCCCCCยชCCCCC< ยซCCCCCCCCCCCD LยงCCCCCCCCย CCย CCCCCMK zCCCCCCCC0*K

AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO ĘŤĔʼnŤē ęĴŠēı ŽŘ ęĔżĩŤē źįĔŬ ĚŻĔŐij ŹťŐ İŻİĽŤē ųŀĴĨ ŮŐŴ şijĔėŨ ĮżĽŤē ţŵŝŻ ŪŁŤē ųŤ ijŵřŕũŤē źİŤēŴ ĦŲŬŴ ĚũŲŨ ŦũŠĉ ūĔŠ źIJŤē ħĔėŁŤē şijĔėŨ ųťŤēİėŐ ĮżĽŤē ƻ ĴėŐ ŮżŭňēŵũŤē ųĐĔŭĖĉŴ ųŬēŵĬč ŒŨ ĔŨŴį ĚŀĔĭŤē ěĔĤĔĩŤē źŴIJŤ ĚżŝżŝĩŤē ųĝŻĔŐij ĕİĝŭũŤē ŵŅőŤē ęijēįǞē ĺťĥŨ ĺżĐĴŠ Ŵ ěĔŻŴĔũżŠŴĴĝėŤē ĚŐĔŭŁŤ ŮŻĴŝŤē ĚŠĴļ ŽŘ ŏĔʼnŝŤē ĚŠijĔĽŨª ūĉ şijĔėŨ ĮżĽŤē ŶĴŻ ţŵĬİŤē ŹťŐ ęĴŁĝŝŨ ĞŻŵšŤĔĖ ĿĔĭŤē ŚŤĔĭŻ ĔŨ ŵűŴ ȕŊŝŘ ijĔũġĝĸǘē ŽŘ ŮũŅĜ ŽĝŤēŴ ȕijĔũġĝĸǙŤ ĚżũŤĔőŤē ŮżŬēŵŝŤē ěŵŀ ųŤ ūŵšŻ ūĊĖ ŞĩŤē ĴũġĝĹũťŤ ©ęĊĽŭũŤē ĆĔŭĖ ŦĨēĴŨ ţǙĬ ŏŵũĹŨ ŪŻİŝĜ ĿĔĭŤē ŏĔʼnŝŤē ūĔšŨĎĖª ūč ţŵŝŻŴ ěĔĥĝŭũťŤ ęİŬĔĹũŤē ěĔŨİĭŤē ŮŨ İŻİőŤē ůijŴİĖ źIJŤēŴ ȕĚżŤŴĴĝėŤē ěĔŨİĭŤēŴ ŽŘ ĚżĹŘĔŭĝŤē ĿĴřŤē ŞťĬ ŹŤč źįČżĸ ©ĔŲĨĔĥŬ ŹťŐ İŐĔĹŻŴ ŒŻijĔĽũŤē Ćēįĉ ěĔđżŲŤē ŮżĖ şĴĝĽũŤē ūŴĔőĝŤēª ūč ēİŠČŨ ĿĔĭŤē ŏĔʼnŝŤēŴ ĚŨŵšĩťŤ ĚťġũũŤē ijēĴŝŤē ıĔĭĜǘ ĚĹżĐĴŤē ŦĨēĴũŤē ŽŘ ųŤĔĬįčŴ ĘĸĔŭũŤē īĔŭũŤē ĴżŘŵĝŤ ŦġŨǜē ŞŻĴʼnŤē ŵű ƻ ĿĔĭŤē ŏĔʼnŝŤēª ūĉ ŹŤč ĔĝŘǘ ȕ©ijĔũġĝĸǙŤ ŏŴĴĽũŤē ħĔĥŬč ŹťŐ ĿĴĩŤē ŦŠ ĿĴĩŻ ƻ ĴŻŵʼnĜ ŽŘ ĚŀĔĭŤē ųŤēŵŨǜ ųřżŌŵĝŤ ēĴōŬ ĞŻŵšŻč ĚŠĴļ ĚťġŨǜē ĵĴĖĉŴ ŒŻijĔĽũŤē ůIJű ěĔŻŴĔũżŠŴĴĝėťŤ

ŪŲżŘ ŽũŭĜŴ ĕĔėĽŤē ĘʼnŝĝĹĜ ŽĝŤē ŮŐ ŪűİőėĜŴ ŚĜĔšĝŤēŴ ūŴĔőĝŤē ħŴij ŦőĥĜŴ ŽťėŝŤē ĶŻĔũĝŤēŴ ŽřĐĔʼnŤē ĴĨĔŭĝŤē ŮňŵŤ ĔŻİĖĉ ĆǘŴ ȕĞŻŵšťŤ ŊŝŘ ŪűĆǘŴ ųĐĔŭĖĉ ŒżũĥŤŴ ŽĐĔŲŬ

ĚĖijĔĩŨ ŮŨ İĖǘ ĴšřŤĔĖȕ ĘŁőĝŤē ūĔũŻǞēŴ ĪĝřŭũŤē ĪżĩŁŤē ŦżšĽĜ ŹŤč ģĔĝĩŬ ŽĝŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ĚŻİŬǜē ĕĔėĽŤē ĘʼnŝĝĹĜ ħŴij ŪŲżŘ ŽũŭĜŴ ūŴĔőĝŤē

şijĔėũŤē ųťŤēİėőŤē şijĔėŨ ĮżĽŤē ŵŐİŻŴ ĴšřŤĔĖȕ ĘŁőĝŤē ĚĖijĔĩŨ ŹŤč ħĔėŁŤē IJėŬ ŹŤčŴ ȕĪżĩŁŤē ūĔũŻǞēŴ ĪĝřŭũŤē ŒũĝĥũŤē ŢšřĜ ŽĝŤē ŃēĴŨǜēŴ ěĔŘǚē ĘŤĔň ĔŲťũĩĝŻ ŽĝŤē ĕĔőŁŤē ūĉ ēİŠČŨ İŜŴ ȕęĴżġŠ ŽűŴȕ ĕēĴĝŔǘē ijĔŻį ŽŘ ŪťőŤē ĘŤĔʼnĖ ŒŘİŻ źIJŤē ȕ ŪŲũŤē ĶŘĔĩŤē ūŵšĜ ĚťŀēŵŨŴ ȕęĴżĹũŤē ţĔũŠč ŹŤč ŪťőŤē ŧİŝĝŤēŴ ħĔĥŭŤē ŞŻĴň ųũťŐ İŲŨ ± ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ůijŵŅĨ ĔŨĉ ĚżũŤĔŐ ęĶĐĔĥŤ ųĝŻĔŐij ţǙĬ ŮŨ ŽőŨĔĥŤē ĚżőũĤ ŪżŝĜ ĢżĨ ĴĬć Ŷİŀ ĔŲťŘ ĚŻŵŭĸ ĔŲŤĔřĝĨē ĚżĝŻŵšŤē ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ĚŜēİŁŤē ųťŤēİėŐ ĮżĽŤē ęĴėŨ ĚŝĖĔĹũŤ źŵŭĹŤē ĘĝšŤē ŦŅŘĉ ţŵĨ ħĔėŁŤē şijĔėũŤē ěĔĸēijį ŮŐ ĚŻĶżťĥŬǘē Ě໫ĔĖ ęijįĔŁŤē ŊĸŴǘē śĴĽŤē şijĔėũŤē ųťŤēİėŐ şijĔėŨ ĮżĽŤē İŠČŻ ŪŐį ŵű ęĶĐĔĥŤē ŮŨ ŗİŲŤē ūē ħĔėŁŤē ĚŻĶżťĥŬǘē Ě໫ĔĖ ĚĖŵĝšũŤē ĚũżŝŤē ğŵĩėŤē ĚŝťőĝũŤē ĔŻĔŅŝŤē ŚťĝĭŨ ĦŤĔőĜ ŽĝŤēŴ ŪŲĹŻ ĔũŨ ŽŨǙĸǘēŴ ŽĖĴőŤē ŮżũŤĔőŤĔĖ ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ŮżĖ ŪűĔřĝŤē ĶŻĶőĜ ŽŘ ĚżĖĴŕŤēŴ ĚŻĴšřŤē ěēijįĔėũŤē ůIJű ŦġŨ ūč ţŵŝŻŴ ĴĠǜē Ţļ ūŴį ĔŲŤ ūŵšżĸ ĚżŘĔŝġŤēŴ ŪŲřŤē ĆŵĸŴ ęŵŲŤē łżťŝĜ ŽŘ ŽĖĔĥŻǞē ŮżĖŴ ĚżŨǙĸǘē ĚżĖĴőŤē ěĔŘĔŝġŤē ŮżĖ ŧĔŐ ŦšĽĖ ĕĴŕŤē ęĶĐĔřŤē ĘĝšŤē ŪŲĹĜ ūē ŦŨĊŻ ŵűŴ ĆŵŅŤē ŮŨ İŻĶŨ ŊżťĹĜ ŽŘ ĚŝĖĔĹũŤĔĖ ŪŤĔőŤē ĔŲĽżőŻ ŽĝŤē ęĴżġšŤē ĔŻĔŅŝŤē ŹťŐ ĚżĸĔżĹŤē ěǘĔĥũŤē Źĝļ ŽŘ ŽĖĴőŤē ĚŻĴšřŤēŴ ĚżŭŻİŤēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘēŴ ĚĸēijİŤē ěĔŻĴŠı ŮŐ ųŤĊĹŬ ĔŨİŭŐŴ ēĶĤŵŨ ţŵŝŻ ŵűŴ ēİżőĖ ůĴōŬ ŽŘ ŦĨĴŻ ȕ Ĵġƿ Šƿ ěĔʼnĩŨ ĚżŁĭĽŤē ŽĜĔŻĴŠIJŤ ƻ ƿ ĚŻĴšĹőŤē ĚżšťũŤē ĚżťšŤē ŽŘ ēĴšėŨ ĔŲ ĜĉİĖ ĚőŨĔĥĖ ĞŝĩĝŤč ĔűİőĖ ĞĸĴżű ĞŬĔĸ

ȕ ĚżőŨĔĥŤē ĚĸēijİŤē ŧĔũĜǞ ŧĔŲŕŭšĖ ŽŘ ģİŻĴėŨĔŠ ĚőŨĔĥĖ ŽŜĔĩĝŤē ŪĠ ŮŨŴ ŦĨēĴŨ ŦũĤĉ ŮŨ ŽűŴ ȕ ĔżťőŤē ěĔĸēijİŤē @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

50

ĔżťőŤē ěĔĸēijİŤē ŽŘ ģİŻĴėŨĔŠŴ ĚżőŨĔĥŤē ŧĔŲŕŭšĖŴ ĞĸĴżű ĞŬĔĸ ĦŻĴĬ

ĔŭĝŝʼnŭŨ ħĔėŁŤē şijĔėŨ ĚŐĔŭŀŴ ŪťŐ ěēijŵĠ ŹŤč ģĔĝĩĜ ŹńŵŘ ěēijŵĠ ǘ źįŵőĹũŤē ŽťŐ

ęĴĸǜē ŽŘ ŦŐĔřŤē ĕĔėĽŤē ŦżĤ ħĔėŁŤē şijĔėũŤē ųťŤēİėŐ şijĔėŨ ĮżĽŤē ęįĔőĸ ŦġũŻ ęİũĝĹŨ ŦėŝĝĹũťŤ ĚĩńēŴ ĚŻċij ūŵšťĝũŻ ŮŻIJŤē ŢđŤŴĉ ŮŨ ŵűŴ ȕĞŻŵšŤē ŽŘ ĚũŠĔĩŤē ŽńĔũťŤ ĚŁĨĔŘ ęĆēĴŜ ŮŨ ěĔżŭżĹũĭŤē ęĴĝŘ ŽŘ ĞŻŵšŤē ŪŠĔĨ ĘĐĔŬ şijĔėũŤē ųťŤēİėŐ ĮżĽŤē ŵũĸ ŵű ůİŤēŴ ĚŤŴİŤē ĚżŭĖ ěĔĹĸČŨ ŮŨ ĴżġšŤēŴ ūēĴżʼnŤēŴ ĚżĝŻŵšŤē ĚŐēıǞēŴ ŽĝŻŵšŤē ľżĥŤē ĺĸČŨŴ ŊřŭŤē ŮŨ Ěŭĩļ ţŴĉ ŮżļİĜ ŽŘ 1945 ŧĔŐ ĴĖĔĥŤē İũĨĉ ĮżĽŤē ŞŘēij źIJŤēŴ ĚġŻİĩŤē ŽĝŻŵšŤē ŹťŐ ĞŻŵšŤē ŽŝėŻ ūĉ ŏĔʼnĝĸē źIJŤē ĚġŻİĩŤē ĞŻŵšŤē ĺĸČŨ ĴżėšŤē şijĔėŨ ŵű ůİĤŴ ĴňĔĭŨ ŪĠ ȕęİĩĝũŤē ĚšťũũŤēŴ ĚżŬĔũġőŤē ĚŻijŵňēĴėŨǘē ŮżĖ ŏēĶŭŤē ģŴĉ ŽŘ ŪŤĔőŤē ĚʼnŻĴĬ ęijŴĔĥũŤē ŶĴėšŤē ţŴİŤē ŮżĖ ęŵŝŤē ŃĴŘŴ ŒĸŵĝŤē ěĔŐēĶŬ ŪĠ ĚżũŤĔőŤē ĕĴĩŤē ĞŤĔŬ ŽĝŤē ħĔėŁŤē įĔőĸ ĚŘŴĴőũŤē ĚżĖĴőŤē ęĴŐĔĽŤēŴ ęĴżŲĽŤē ĚėŻįǜē ŽŲŘ ųĜİŤēŴ ĔŨĉ ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ŮŨ įĔŁĝŜǘē ŧŵťŐ ŽŘ ůēijŵĝŠİŤē

ŽŘ ĞŬĔŠ ŽĝŤē Žű İőĜ ŪŤ ěĔżŤŴČĹũŤēŴ ēŴĴżŕĜ ĔŅŻĉ ĴĽėŤēŴ ȕůİŤēŴ ŮŨĵ ęİĨēŵŤē ĚŭĹŤē ŽŘ ůİŤēŴ ŹŤč ĚŤĔĸij ĘĝšŻ ĚťżĨij ŶĴŠı ŮŨ ŮŻĴĽőŤēŴ ěĴġŠ ŮŨĵ ŽŘ ľżőŬ źİŤēŴ ĔŻ ŧŵżŤē ŮĩŬ ųżŘ ŦŜŴ ȕĞũŌĔőĜŴ ěĔżŤŴČĹũŤē ųżŘ ţİőŤē ųżŘ Īėŀĉ ŮŨĵ ūŵŤŴČĹũŤē ĪŤĔŁũŤē ĔűĴĸĊĜ ĚŤēİőŤēŴ ŞėʼnŻ ǘ ēijĔőļ ŗĴʼnĝŤē ŧĔŲĹŤ ĚńĴŐ ţēİĝŐǘēŴ ȕĚŻįĴřŤē ěĔżėŁőŤēŴ ŪŲŨǙĨĉŴ ĕĔėĽŤē ţĔŨć ųżŘ ŪʼnĩĝĜ ŮŨĵ ǘŴ ūŴİĽŭŻ źIJŤē ŦėŝĝĹũŤē ęĴĭŀ ŹťŐ Ǚżėĸ ųżŤē ūŴĴŻ ūŵřŝġũŤē ųżŘ ŦŜŴ ŪťőŤē ųżŘ ĴġŠ ŮŨĵ ȕŪšŬĔŨĵ 忍Ŵ źİŤēŴ ĔŻ ĔŭŬĔŨĵ ųŬē ŪőŬ ĴżėšŤē śĴřŤē ĔũŲŭżĖŴ ěēijŵġŤĔĖ ŹũĹŻĔŨ ŹťŐ ųŝżťőĜ ŽŘ ŵűŴ ĚŨǜē ĔŲĤĔĝĩĜ ŽĝŤē ěēijŵġŤē ūĉ İŠČŻ ĚżĖĴőŤē ĚŐĔŭŁŤē ŮŻįĔżŨ ŽŘ ĕĔėĽŤē ęijŵĠ Žű ĴŻŵʼnĝŤēŴ ūēĴũőŤēŴ įĔŁĝŜǘēŴ ŪťőŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ĚŻİŬǜē ŦżšĽĜŴ ȕźijēįǘē

49

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ijŴİĜ ĚĸĔżĹŤēŴ įĔŁĝŜǘēŴ ĕįǜē ŮżĖŴ ůŴİĖ ŵű źIJŤē ĕĔĽŤē ĮżĽŤē ěĔļĔŝŬ ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē ěĔőŨĔĤ śĴŐĉ ŮŨ ģĴĭĜ ŵűŴ ŦũőŤĔĖ ųŨŵŻ şijĔėŨ ĮżĽŤē ǝũŻ ŽŘ įĔŁĝŜǘē ěĔŠĴļ Ūűĉ ŮŨ ęİĨēŴ įŵŝŻ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŹŐĴŻ ĔũŠ ȕĞŻŵšŤē ĚżėőļŴ ĚŻŵĖĴĜŴ ĚżŐĔũĝĤē ěǘĔĥŨ ŽŘ ŮŨ ŪšėŤēŴ ŪŁŤĔĖ ĚŀĔĬ ĚŻĔŭŐ ŽŤŵŻŴ źįĔŭŤē ĆĔŅŐǜ ųũżŝŻ źŵŭĸ ŪŻĴšĜ ţǙĬ ěĔũŁĖ ĔũĝĨ ųĝżŁĭļ ŽŘ ŦũĩŻ ŵűŴ ŽŘ ĔŭŤ ūĔŠ ţŵŝŻ ųťŤēİėŐ ĮżĽŤē ůİŤēŴ ĔŬĔŐijŴ ĆĔĭĹĖ ĔŬĔʼnŐĉ ūŵŭĩŤē ĕǜē ųĜĔżĨ ĔŭŤ ĞŬĔŠ ēįŴİĨ ĔŭŤ ŪĸijŴ ȕĆĔŘŴŴ ĿǙĬĎĖ ĆŽļ ŦŠ ęĔżĩŤē ŽŘ ĔŭŤ ūĔŠ ijĔĹũŤē ĚťżũĥŤē ĆĔżļǜē ŦŠ ųŭŨ ĞżŝĖŴ ĔŭŐ ŦĨij ŒũĝĥũŤēŴ ĔŭĜĴĸǜ ųŭŐ ĔŲťũĩŬ ŽĝŤē ŦũĤĉ Žű ȕţĶŭũŤē ĆĔĤijĉ ǝũĜ ŽĝŤē ůijŵŀ ęĴōŬ ŦŠ ŽŘŴ ĔũĐēį ȕŮżőŤē ųżťŐ ŒŝĜ ĔŨ ĚŬŵŝŻĉ ĔŭŤ Ğĩėŀĉ ĔŲŬĊŠŴ ĴżġšŤē ĔŭŤ ŽŭőĜ ĞŜŴ ŦŠ ŽŘ ĔŲżŤē ĊĥťŬ ĴżŕĜ ŮŨĶŤē ūĉ ŽőŻ şijĔėŨ ĮżĽŤēŴ

ěĴġŠ ŮŨĵ ŽŘ ŮĩŬ ěĔżŤŴČĹũŤē ųżŘ ūŵŤŴČĹũŤē ųżŘ ŦŜŴ ĚżŘĔŝġŤē ěēijįĔėũŤē ŮżĖ ŪŲřŤē Ćŵĸ łťŝĜ ĚżŨǙĸǞē ěĔŘĔŝġŤē ĕĴŕŤē ŮżĖŴ

AĂ&#x2030;°ÝŠdG â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;?Y IĆ&#x2019;YO

@baytelshear 2014 ÄžĹ&#x201C;Ä&#x17D;ùã 22 Ä&#x2030;Ä&#x160;ďĿí

48

π«¡°S ™∏£e

ŒļŃčĊĿí ŁŎēîă ņñ ĝŎī łŀĸñ @AwadAldarmaki

ĚđżĖ ŽĬĉ ĔŻ ŪŲŤŵŝĖ ŮżŻŴēįŵĹŤē Ŵĉ ĆǙŝġŤē ņőėŤ ŮżŻįŵőĹŤē ĔŭĝėĨĉ ŚŀŴ ŹŭőŨ ŗĴŐĉ ŮŠĉ ŪŤ ƻ ģŴĴũŤē Ŵ ȕ ŪŲėėĹĖ ŃĴũŻ ħĔėŁŤē ijŵŬ ŹĝĨ ³ĚđżėŤē´ ĆǘČŲŘ ȕ ēĴĬČŨ ǘč ³ĚđżĖ ŽĬĉ ĔŻ´ ƻ ƻ ƻ ƻ ŵĩĝĜ ĴŅĭŤē ūŴİĹĩŻ ƿ ĔėŻĴŔ Ĕřŕļ ŪŲŻİŤ ūĉ ıč ȕ ĔŲĖĴŜ ēŴĴŨ ĔũťŠ ĆēįĴĤ Ĕńijĉ Ŵ ĔĖĔėŻ ţ ǁ ŪŲĝŤē ŽŨĴĖ ĚŐijĔĹũŤē Ŵ İĨĉ ŦŠ ŹťŐ ľŻŵĽĝŤē Ŵ ŮŻĴĬǚē ŹťŐ łżŕŭĝŤē Ŵ İżšŭĝťŤ ųżťŐ ĴżŔ ǘ ĞĹʼnŐ ŢŬĉ ŢŨĴĤ ūĔŠ ŵŤ ŹĝĨ ƿ ƻ ūŵťũĩŻ ȕ ĴĝŻŵĜ ŽŘ ēİŻİĩĜ Ŵ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŦĐĔĸŴ ŽŘ ūŵĨĴĹŻ ³ĚđżėŤē´ ĆǘČű ŹĝĨ ĻĔŝŬ ŦŠ ŽŘ ŪŲŘŵŬĉ ūŵĸİŻ Ŵ ȕ ūŴİŐĴ ǀ Ż Ŵ ūŴįİŲŻ Ŵ ijĊġŤĔĖ ūŴįĔŭŻ Ŵ ŪŲŘŵżĸ ƿ ŦļĔřŤē ħǙĸ ĔŲŬǜ ³ęĵĔŭʼnŤē´ Ŵ ĚŻĴĭĹŤĔĖ ūŴĉİėżŘ ȕ ųĝŻĔŲŬ ŽŘ ĻĔŝŭŤē ŢŤIJŤ ēŵĜĉ ŵŤ ĞĜĉ źIJŤē ĔŲŜĔżĸ ŮŨ ĔűŵĤĴĭżŤ ŪŲĝŭĹŤĉ ęĆēIJĖ œİŔİĜ ĚũťŠ źĉ ūŴIJĬĊŻ ŪĠ ȕ ŗŵĤǜē ĴėĝőŨ ³şŵťĖ´ ŦũőĖ ĞũŜ ūĎŘ ȕ İĨĉ ųżŘ ŪŲŻijĔĥŻ ǘ źIJŤē ŪűĵĔĽŬ ŽŘ ūŴĉİėŻ Ŵ ųĖ ĪĝŘ ŵű ĴĬć ŢżĝšĝŤ ūŴĊĥťŻ ŢżĝšĝŤē ēIJű ŦĽřĖ ēŵŭŜŵŻ ĔŨİŭŐ Ŵ ȕ İŻİĤ ŪĸĔĖ şŵĜĉ ŪŲŤ ƻ ƻ ³ĔŲżťŐ ĕŵőĝŨ´ ĚũżĝĽĖ ĔŬŵŭőŨ Ŵĉ ǙŻIJŨ Ţũĸē ŦũĩŻ ³œĔĝļĔű´ ŪĸŴ ƻ Ūťĸ Ŵ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ŽėŭŤē ĢŻİĨ ěĴŠIJĜ Ŵ ǘč ųŤĔĨ ŽŘ ēİĨĉ ūŵŠĴĝŻ ǘ ĆǘČű ĞŻĉij ĔũťŠ İŝřŻ ĔŨİŭŐ ŮšŤ Ŵ ȕ ³ĆźIJėŤē ǘ Ŵ ȕ ľĨĔřŤē ǘ Ŵ ȕ ūĔőťŤē ǘ Ŵ ȕ ūĔ őʼnŤĔĖ ŮŨČũŤē 忍´ ǁ ǁ ŮŨĵ IJŭŨ ůijĔŻį ŮŐ ŦĨij İŝŘ śŴIJŤē Ĕ Ũĉ Ūĸǘē ǘč ĚżŬĔĹŬǘē ŮŨ ųŤ ŹŝėŻ ǘ ůĆĔżĨ ūĔĹŬǞē ǁ ƽ ƿ ǘ ŦļĔřŤĔŘ ȕ ŪŲŐįĴŻ Şťƿ Ĭ ŮĹ Ĩ ǘ Ŵ ŪŲőŭũŻ ŦŝŐ ǘ ųŬǜ ȕ ŦĩŤē ŵű ŪŲťűĔĥĝŘ ȕ ŦŻŵň ƿ ǁ ŪŲŭŨ ŦżŭŤē ĚŤŴĔĩŨ Ŵ ŪŲżŘ ħİŝŤē ǘč ŮżĩĤĔŭŤē ŮŐ ųřťĭĜ Ŵ ųťĽŘ ŪŤĉ ųżťŐ ū ŵŲŻ ĔŨ İĥŻ Ǐ ŢŤ ĞĜĉ ħĔĥŭŤē ŮŨ ĚĤijį ŹťŐ ŢŬĊĖ ŞĠ Ŵ Ůđũňē ³ŢĥťĨ ŽŘ ĶŝŬ´ ŪűİĨĉ ĞŻĉij ĔũťšŘ ȕ ƽ ³ĚđżėŤē´ Ŵĉ ³ĚėŻĴŅŤē´ ůIJŲĖ

ĚťũšĜ

*§ 6 i4 ¸ lU I(* K «¤G(* fM P ¬zS Q MU | U R G* K 4KzU- fª G* *z RJ ¢< ¨ U I K f¡ª w- ¸ ¬2|G* if+ ¨ < f¡ EU §Q -S ¸ K

47

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

IôcGòdG ÚæM

Ƽ Ƽ Ƽ ŶĴŬ ȕęİżĨŴ ęİŻĴŘ ęijŵŀ şĔŭűŴ ȕijĔėšŤē ĔŲĜįĔŜŴ ţŴİŤē ŧĔšĨ ŮŨ ƻ ǘ ĔŭĖ ŚżšŘ ȕůįŵőŻ ņŻĴŨ ĴŻĴĸ ĘŬĔĤ ŹŤč ĔřŜēŴ ĔŲżŘ İŻēĵ ĮżĽŤē ƽ ƻ ƿ ŮŨ ŪŨǜē ĞĠijēŵĜ ĔŨ ęİĖĵ ĔŲŬĊŠ ųżŘ ěĔřŁŤē ĞőũĝĤē ǙĤij ĘĩŬ ūĔšŘ İŻēĶŤ ūĔżŠ ĔŲŤĶĝĬē ȕśǙĬĉ Ƽ ȕğŵĩėŤēŴ ěĔĸēijİťŤ İŻēĵ ĶŠĴŨ ŽŘ İŻēĵ ĮżĽŤē ŃĴőŨ ŃĴőŻ İĐĔŝŤēŴ ĚŨǜē ŵĖĉ´ ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ęĔżĨ ŮŨ ěĔĩũŤ ƽ ŮŻĴżėšŤē ĴŻİŝĝŤēŴ ūĔŘĴőŤē ŮŐ ĴżėőĜ ĚĖĔġũĖ ŵűŴ ȕ³ĺĸČũŤē ijŵŀ ŚĩĝũŤē ūēijİĤ ŵťőĜ ĔũŠ ȕĚŨǜē ĺĸĉ Źĸijĉ źIJŤē ŦĤĴťŤ ǁ ŮżżũŤĔőŤēŴ ŮżżũżťŜǞē ŮżżšťũŤē ůijēŴĵ ŮŨ İŻİőťŤŴ İŻēĵ ĮżĽťŤ ǁ ĮżĽťŤ ĚũżŜ ǁ ĚżŁĭļ ěĔżŭĝŝŨ ĘŬĔĤ ŹŤč ěĔżŁĭĽŤē ijĔėŠŴ ǁ ŶİŤ ĚťŅřũŤē ěēijĔżĹŤē ŦĝĩĜŴ ȕųŻİŤ ĚťŅřũŤē İżŁŤē śįĔŭĖ ŦġŨ ƻ ƻ ěēijĔżĹŤē ŢťĜ ȕŚĩĝũŤē ŽŘ ēĵijĔĖ ĔŬĔšŨ İŻēĵ ĮżĽŤē ųŤ ijŵřŕũŤē ķijĔĨ ūŵšŻ ūĉ ĴżŕĖ ĚŭŻİũŤē ŽŘ ūĔżĨǜē ŮŨ ĴżġŠ ŽŘ ĔűįŵŝŻ ūĔŠ ƻ ǁ ųŤ ijŵřŕũŤē ĔűĔŝťĜ ŽĝŤē ĔŻēİŲŤē ĔŅŻĉ şĔŭűŴ ȕųĝėĩŀ ŽŘ ŽŁĭļ ęįĔżŁŤē įŵŲřŤēŴ ijŵũŭŤē ŦġŨ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŒżũĤ ŮŨ ǁ ŪťŐ ęijĔŭŨ ūŵšŻ ūĉ ųżťŐ ūŵũ żŝŤē ųŤ įēijĉ ĶŠĴŨ ŽŘ ŧǙšŤē ŽŲĝŭŻ ǘ ǁ ƽ ƽ ĞŬĔšŘ ȕİĐĔŜ ęĴżĸ ĔŲĝŤĶĝĬē ŦżĤ ĴėŭŨŴ ȕĚŤŴį ĮŻijĔĝĖ ƽ ęĴżĹĖ ŽŐŴ ƽ İŻēĵ ęĴżĸ

ȕŦĬēİŤē ŮżũŻ ŮŐ ĔŨĉ ȕŮżŭĩŤĔĖ ŪũżĝŤēŴ ĆĔũŤĔĖ ĆŵńŵŤē Ĕŭű ȕŮżŨİŝŤē ǎ ƻ ƻ Ūťĸ Žű Ŵĉ ȕĚũĥŭŠ ūĔšũŤē ŹťŐ ĚťʼnŨ ĚżŤĔŐ ĚŬIJđũŤē ĮũĽĝŘ Ƽ ĴŠIJŤ ěĔŁťĭŨ ȕŪżťĹĝŤĔĖ ĚżŭŤē ěĔŁŤĔĬ ħēŴijĉ ǘč ůİőŁĜ ǘ ĆĔŝĜijē Ƽ ƻ ųŤ ūŵŐİŻ ȕĆĔŭĖǜē ĆĔŭĖĉŴ ȕĆĔŭĖǜē ęĴŠēı ŽŘ ēĴńĔĨ ŦōŻ źIJŤē İŤēŵŤē ęĴřŕũŤēŴ ĚũĨĴŤĔĖ Ƽ ūĊŠ ȕİŝŘ ŦŠ İŭŐ ĔűįįĴŬ ǁ ęijĔėŐ ĴřĩŭĜ ȕůēŵĸ ūŴį ūĔšũŤē ēIJű ŽŘ ƻ ƻ ŶĴġŤē ĕĔň ĔŭűŴ ȕ³ůēĴĠ ųťŤē Ężň´ ȕ ēĶŻĶŐ ēİżŝŘ ĴŠIJŬ ŮżĨ ţŵŝŬ ǁ Ƽ ȕijŵŀ ŗĔżňĊĖ ŢťėŝĝĹŻ źĴĥĨ Ŧšļ ūĔšũťŤ ěĔĖŴ ȕİżŝřŤē ĴŠIJĖ NJ ƻ ĚŬIJđũŤ źįŵŨĔŐ ŏĔřĜijē ĔŭżĨ ŽŲŘ ȕŦőřĜ ūĉ Žű ĆĔĽĜ ĔũŠ ŦšĽĝĜ ƻ ĚĨĔĸ Ŵĉ ȕęǙŀ ĚĨĔėŤ ŒĹĝŻ ĆĔŭėŤ ŽŝŘĉ įēİĝŨē ĴĬć ĔŭżĨŴ ȕİĥĹŨ ȕěĔŬēŵżĩŤē ŮŨ ĚũĭŅŤē ĔŻēİŲŤēŴ ěēijĔżĹŤē ěĔżŭĝŝũŤ ŃĴŐ ijŵŁŤē ŃijĔőŨŴ ƿ ņőĖ ūĔšũŤē ŽŘ ŶĴġŤēŴ ȕİżŝŘ ŶĴŠı İżőĝĹŻ ųťŠ ūĔšũŤē Ĕŭű ŞŻĴĖ İŻĶũĖ ĞŝŤĊĜŴ ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ŪšĨ ŦŌ ŽŘ ĆĔũĹŤē ĞťĝŐē ĔŻĴĠ ŶĴġŤē ĕĔňŴ ȕĆĔũĹŤē Ŷijı ĞŝŬĔőŘ ȕİŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ŪšĨ ŦŌ ŽŘ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũťŤ ęİżŁŜ ĔŲĜijŵŀ ǁ ĔũŠ ȕĆĔũŤē ĕĔňŴ ȕĆēŵŲŤēŴ ĔŲżŘ ţŵŝŻ ȕěēijĔŨǞē ȕİŻēĵ ijēį ŚŀŴ ŽŘ ȕūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē

4*zE&¸* ¿*K ¢H fJ| =K z G* fJfM 4f¤I&¸* f¤+ l 9fD K fJ|t+ K ÌG* < 4*K~CCG* ¢H ½f< fJ| G(* zD*§k 4fJ~G K fJ2K4K K fJ|q 7 · u k 4f¤¼ K f¤H§M4K fJÐ H f¤¼* f¤ªD 4*| G ¥+ ³K fJ| I « G* z 6 fM 4fª» f¤G hJK K fJ4§ 8 ¬{G z tI 4fgk<*K £ ¦fq+(* fJ4zE · f¤ <K

ƻ ĮżĽŤē ŃĴőŨ ŒŝŻ ȕİŝőŤē ĚʼnĸēŴ ĔũŠ ĔŨĔũĜ ŊĸŵŤē ŽŘ ȕĔŭűŴ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĚŨĔĹĝĖē ŢťōĝŤ ŢżŭżŐ ŒŘĴĜ ĢżĨ ȕİŻēĵ ƻ ŮŨ ŪŤĔŐ ŹŤč ǙĬēį ȕĴėőĜ ĚżŨǙĸč ęĴʼnŭŜ ĞĩĜŴ ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ƽ ĚĨĔĸ ŹŤč ŦŀŵŨ ĴũĨĉ ŇĔĹĖ įēİĝŨē ĔŭŲŘ ȕţĔżĭŤē ĕijĔŝŻ ţĔũĥŤē ƽ ƻ ƻ ƻ ǙŘĔĨ ĔĭŻijĔĜ İżőĝĹĜ ĚńŴĴőŨ ijŵŀ ŮżėŬĔĥŤē ŹťŐŴ ȕĚżťĬēį Ƽ ƻ ƻ ŢřŜŵĝĹĜ ūĉ ǘč ijŵŁŤē ŽĖĊĜŴ ȕĘĩŤĔĖ ĚťŘĔĨ ęĔżĨŴ ȕěēĵĔĥŬǞĔĖ şĔŭűŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĒňĔļ ŹťŐ ųĐĔŭĖĉ ĘŬĔĤ ŹŤč ĮżĽŤē ĔŭŲŘ ȕŶįēĴŘ ƻ ůijēŴĶĖ ĔĖŵĩŁŨ ųĜijŵŀ ĔŭűŴ ȕęĴĸǜē ĺťĥŨ ŽŘ ųĐĔŭĖĉ ŮżĖ ųĜijŵŀ

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

46

ǘŴ ȕţİőĖ ȕţİőĖ ǘč ŪšĨ ǘ ūĉ ȕŮŻĴĬǚē ŦėŜ şijįĉ İĐĔŜ ŦŨĔŬĉ ĔŲĝŐİĖĉ ǘŴ ŪšĨ ƾ ĔűĴŀĔŭŐ ĚŻijēİĤ ȕİĨēŴ ŦĤij ĘťŜ ŹťŐ Ęőļ ęİĨŵĖ ǘč ĚżűĔŘij İŻēĵ ęijŵŀŴ ĆĔŭėŤēŴ ěǙĭŭŤē ĚĠǙġŤē ǎ İĝũĜ ŢŭżũŻ ŹťŐ ĚĨēĴŠ ŊĹėŭŨ źĴĐēį ijƽ ŵšĜ Ǐ ǁ ŽŘ ūĔšũŤē ŚŠ ĚżĠēĴĝŤē ĚżŭĖǜē ĔŲŤŵĨŴ ĚőĹĝũŤē ęİėőũŤē ĚĨĔĹŤē ŊĸŵŤē ŽŘ ȕİŻ ǁ ŽšĩżŤ ųżŤč ůİĽŻ ĆĔŭĖ ŦŠ ūĊŠ ĔűĴĐēĶĖ ŽřĝĩĜ ȕŗēĴňǜē ĚżŨēĴĝũŤē ǁ ěĔżĹŨǜē ĚŘĔŅĝĸǘ ĴőĽŤē ĞżĖ ųŨİĭĝĸē ĴŝŨ ĔŭŲŘ ȕųĝŻĔšĨ ĆĔŝŤčŴ ĆēĴőĽŤē ěēŵŀĉ Ŷİŀ ūǚē įįĴŻ ūĔšũŤĔĖ ĔŭŬĊŠ ȕĚŻĴőĽŤē İŻİĤ ŮŨ ĔűČĥŲĝŻ ȕŦŲŨ ŹťŐ ęįĴřŨ ŦŠ İżőĝĹŻ ȕŮŻİĽŭũŤē ǁ ŞťĭĜ ŪŤ ĚŻİĥĖĉ ĔŲŬĊŠ ȕţēį ȕĆĔŻ ȕŚŤĉ ȕįēĵ ȕĚŻİĥĖǜē ŪťőĝŻ ŦřʼnŠ ƽ ƻ ƻ ǁ ŞŝĩĜŴ ȕǘĔũĝĨē İŻēĵ źİŻ ŮżĖ ijĔŀ ǘĔĩŨ źŴĴĝŤ ǘč ŽŘ ŪĸĴĜ ȕĚżŨǙĸč ĚżĖĴŐ ŗijĔĬĵŴ ĕĔėŜ ěēı ĔŲťŠ ěŵżėŤē ȕĞżėŤē ȕĔŲżĐĔŭĖ ŏēİĖčŴ ĚżĜēijĔŨǞē ęijĔũőŤē ūĔšũŤē ĚŜēĴŐ ŢŻĴŌĔŬ ţĔšļǜēŴ ĻŵŝŭŤē ĔŲżŘ ęijŵřĩũŤē ĚżėĽĭŤē ųĜĔĖēŵĖ ĚĨŵĝřũŤē ůIJŘēŵŬ ĚŐĴĽũŤē ȕūİőũŤĔĖ ęĔļŵũŤēŴ ȕĚŝŻĴőŤē ĚżĠēĴĝŤē ĚżĸİŭŲŤē ĆĔũĹťŤŴ ȕĔűijĔňč ŽŘ ĔűĴĸĊĜ ůŵĤŵťŤŴ ȕųĹřŭĝĜ ĪŻĴťŤ ĚżėĽĭŤē ƻ ǁ ĚŬIJđŨ ŹťŐĉ ŞťĹĝĜ ěĔũťšŤĔĖ ĔŭŬĊŠ ȕĆĔŐİŤĔĖ ŚŠǜē ĔŲżŤč ĚőŘēij ƻ ƻ ŪĨĴŻ ūĉ ųŤ ĚŐĴŅĝŨ ȕĴŻİŝŤē ďijĔėŤē ŹŤč ĚőřĜĴŨ ȕţİőŤē İŻēĵ İĥĹŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ȕūĔšũŤē ŽŐēij ĴũőĖ İũŻŴ ȕİŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ŎřĩŻŴ ȕİŻēĵ ǁ ūĔʼnťĸ ŽŘ ȕĔŲŐŵńŵũĖ ŊėĜĴŻ ūĉ ŦėŜ ĚřŁĖ ŊėĜijē źIJŤē ūĔšũŤē Ĕŭű İĥĹŨ ĢżĨ ȕĴżĭŤē ěēijĔŨč Ŷŵĸ ūĔšŨ ĔŲŘĴőŻ ŪŤ ĚŻŵૠ̯İĥĖĉ Ƽ ƽ Ǎ ţİőŤē ĢżĨŴ ȕţİőŤē İŻēĵ ĶŠĴŨŴ ȕţİőŤē İŻēĵ ƿ ĚėĩŨ ĞŐijĶŬĔŘ ŦĨ ƻ ȕĚŭĹŤǜē ŦėŜ ęİđŘǜē ųũĸĔĖ ĞĥŲŤŴ ȕijŴİŁŤē ŽŘ ĔŝżũŐ İĐĔŝŤē ƻ ųŬǝŘ ȕţǙĥĖ ūĔšũŤē Ğũŀ ĔĨijĔĤ ȕĆĔũĹŤē İėŠ ŽŘ İőŁŻ ĆĔŐİĖ ĚũĨĴŤēŴ ȕęǙŁŤē ĆĔŐİĖ ūēıǚē ŽŘ ħİŁŻ ūĉ ųŤ ŞĩŻ ȕūēıǚēŴ ȕĆĔŐİŤē ǁ ijēİŜǜē ěĆĔļ ŮšŤŴ ȕųŜēĴŘ ĶŐ İżŝřŤ ŽėĽĬ ĕĔĖ Nj ƽ ĴėŐ ĴĐēĶŤē ĔŲťĬİŻ ȕęǙŁťŤ ĚŐĔŜ ŮŨ ŚŤČŨ İĥĹũŤē ĚĨĔĖ ŹŤč ŦŀŵŨ ȕųżėŬĔĤ ŮŐ ūĔżĠēĴĜ ūĔĨĔėŁŨ ųĸĴĩŻ ȕŒĸēŴ ƻ ijĔĹżŤē ŮŐŴ ȕİĥĹũŤē ŧĴĨ ŹŤč ęĴļĔėŨ ĔŲŭŨŴ ȕęĴżŕŀ ĚżŨĔŨĉ ēİŻ ĔŭűŴ ȕĺŬį ŮŨ ĴŲʼnĜŴ ęǙŀ ĚŨĔŜč ŦĤǜ ĆĔũŤē ŮżĖēĴŜ ŦżĹĜ ŪĠ ŮŻİżŤēŴ ųĤŵŤē ŦĹŔ Ŵĉ ĚřŭřŭŤē Ŵĉ ĚŅũŅũťŤ ūĔőřĜĴĜ ŦŁŨ ƽ

45

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ŽĤĔŭĜ ȕūĔšũŤē ŚĝŠ ŹťŐ şijĔėũŤē ŦĭŭŤē ěēĴĥļ ěĊšĜē ȕĴĩėŤē İŭŐ ŵťĝĜŴ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē Śżň ƻ ĴšĹőŤē ěĔėĠ ŽŘ ĔŲŬĔŠ ȕęĴűĔʼnŤē ųĨŴij ŹťŐ ęĴŅĭŤēŴ ĴĩėŤē ęǙŀ ƻ Ǐ ŚŠ ŽŘ ĚŻĔŭőĖ ŧŵĸĴŨ ŊĬ ŽŘ ĚřʼnŁũŤē ȕųŨŴİŝŤ ĚżĩĜ ŚŜēŵŤē ƽ ƽ ĆĔŭĩŤĔĖ ŪĸĴŤē ĔũŠ ŦŨĴŤē ƻ ĚŻēİĖ ȕŮżĹĸČũŤē ĆĔĖǚē ĚŻĔšĨ ŮżšĩŻ ěĔŝŻĴŐ ěǙĭŬ ĺũĬ ƽ ƽ ƻ ƻ ƻ ƻ ĚŨĔĹĝĖēŴ ȕĞŬĔŠ ĢżĨ ęĔżĩŤē ŏijĶĜ ĆēĴŅĬ ēİŻŴ ēİŤēŴŴ ĔũŠĔĨ ȕİŻēĶĖ ƻ ǁ ƻ ŮŝĝŻ ǘ ŮűŴ ȕĞ ťĨ ĢżĨ İŕŤĔĖ ţċĔřĝŤēŴ ŦŨǜē ŏijĶĜ Ěėżň ĔĨŵũĸ ǁ ǁ ūĔšũŤē ęĴŠēı ųŻŴĴĜ ĔŨ ŹŤč ěĔŁŬǞē ŮŝĝŻ ŦĖ ȕĘĹĩŘ ĚŻĔšĩŤē ŮŘ ǁ ǁ ŗŵżŅŤ ŒĹĝũŤē ĺťżũŤēŴ ȕĚŭńĔĩŤēŴ ŮŅĩŤē ūĔšũŤē ēIJű ƻ ŮŨ ēİŝŐ ųėĽŻ źIJŤē ūĔšũŤē ȕĆĔĩżřŤē ĔŲĝũŀĔŐ ijēŴĵŴ ěēijĔŨǞē ĚėĬĔŀ ĚŻİŲĽũĖ ŮŻĴĐēĶŤē ŦėŝĝĹŻ ȕŽėŌŵĖĉ İżĤ ŽŘ ČŤČťŤē ƽ ĚťŨĔĩŤē ęİĝũũŤē ĚŻŴĔũĹŤē ĚŜijĶŤē ĔŭŲŘ ȕĚĹŬĔĥĝŨ ŮšŤŴ ȕūēŵŤǜĔĖ ęĔżĩŤē ĆĘŐ ŦũĝĩŻ ŮŁŔŴ ųżŤč įŵőŻ ŮňŴ ŹŤč ĴĤĔŲũŤē ĴżʼnŤē śŵĜ ƿ ƽ ƽ ƻ ŞŝĩĝĖ ęİŐēŵŤēŴ ȕĚũŤĔĩŤē ĚŻĴĩėŤē ĚŜijĶŤē şĔŭűŴ ȕǙżťŜ ŵŤŴ ųŭŐ ūŵťŤĔĖ ŞżĝőŤē ĴĥĩŤē ŢŭżũŻ ŹťŐŴ ȕŮŻįĔżŁŤēŴ ęijĔĩėŤē ŧǙĨĉ ųĐĔũĝŬē ĚŻŵűŴ ȕųŲĤŴ ūŵŤ ĆēĴĩŁŤē ĪřŤ ŮŨ İũĝĹũŤē ŽĖēĴĝŤē Ƽ ƿ ŦŨijŴ ȕijŵŅĨ ŞėŐŴ ğēĴĜ ĆŗİŘ şijĔĹŻ ĔŨĉ ȕŽĜēijĔŨǞē ūĔšũťŤ ĞŠijĔėĜ ěĔżŤćŴ ěĔĖĴŐ ŮŐ ųĩĹũĝŤ ųżŤč İĝũĜ ūĉ ŮŐ İżŤē ĶĥőĜ ijĔėŔŴ ƽ ƽ Ƽ ƻ ƻ ƻ Ǐ ȕĔũĐēį ĔũŠ ĘťŝŤē ĚŲĤ ŮŐ ȕ ǙżťŜ ŹťŐĉŴ ȕİŻēĵ ŚŠ ŮŨ ĚĹũťĖ ĔŨŵŻ ğēĴĜ źįĔŬ ĚŻĴŜ ŽŘ İŻēĵ ŚĩĝŨ ŦĬİŨ ŵťőĜ ŽĝŤē İŻēĵ ęijŵŀ ěēijĔŨǞē ĒňĔļ İŭŐ ŞŻĴőŤē ŽĠēĴĝŤē ĶŠĴũŤē ŮŲŭŅĝĩŻ ěǙĭŬ ĺũĬ ƽ ƾ ĴŀĔŭőŤē ěǙ ĚŨǙŐ ŮũĹĜijē ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŮżʼnėŤē ƽ ũšŨ ȕĆǘŴŴ ĆĔũĝŬē ǁ ĆĔŭĖŴ ĺżĸĊĜ ęijŵʼnĸĉ ŽšĩĝŤ Ĕŭű ūĔšũŤē ŽŘ ĞőũĝĤē ŽĝŤē ĚĠǙġŤē ĚŠijİŨ ȕŦĭŭŤē ijIJĤ ĔũŠ ĚĝĖĔĠ ęįēijč ǘŵŤ ijŵŭŤē ĴŁėĝŤ ŮšĜ ŪŤ ȕĚŤŴį ƽ ƽ ƻ ŹťŐ Ěũ ĔŨĔũĜ ȕęĴĹőŤē ĴňĔĭŨŴ ĴġőĝŤē ěǘĔũĝĨē ƽ ũŁŨ ȕŦĭŭŤē ĔũŠ ǁ Ƽ ŽŘ ǘč ŮőũĝĥŻ ŪŤ ěĔřŀ ĔũŠ ȕĕĔőŁŤē źİĩĜŴ ěĔėŝőŤē ĴŲŜ İŻēĵ ȕİŻēĵ ŚĩĝŨ ŪŅŻ źIJŤē ūĔšũŤē ĚŻĶŨij ŹŤč ŮũũŅŬē ěǙĭŬ ĺũĬ ƽ ųŤ ijŵřŕũŤē ěĔżŭĝŝũŤ ŪĐēİŤē ŃĴőũŤē ŮŅĝĩŻ źIJŤē ŚĩĝũŤē ĚŻijēİĤ ŧĔŨĉ ĔŭŬĊŠ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ƽ

IôcGòdG ÚæM

ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĚŻĴŜ

İŻēĵ ĘĨ ŽŘ łŁŜ ǁ Ůżļǘ ŚŻĴļ ĴŻŵŁĜ ĻŵőŠ ĪŨĔĸ ęĆēĴŜ

ĔŭŻijĔũĖ ³ţİőŤē İŻēĵ´ ĶŠĴũŤ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ħĔĝĝŘē ŽŘ ţŴİŤē ŮŨ įİŐ ĆēĴřĸŴ ĚŤŴİŤē ŽŘ ŮżŤŴČĹũŤē ijĔėŠ ŮŨ įİŐ ijŵŅĩĖŴ ȕ2009 ŦŻĴĖĉ 22 ŧŵŻ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŮżʼnėŤē ŦũĩŻ ĶŠĴũŤē ūč´ ħĔĝĝŘǘē ĚũťŠ ŽŘ ůŵũĸ ţĔŜ ȕŮżũżŝũŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē ŮŨ ŒũĤŴ ȕĚŝŻİŁŤēŴ ĚżĖĴőŤēŴ ĚżĥżťĭŤē ǁ ĚŬĔšŨ ěēijĔŨǞē ŹʼnŐĉŴ ȕİżőėŤēŴ ĘŻĴŝťŤ ūŵőŤē İŻ İŨŴ ȕŒżũĥŤē ŮżĖ ŶŴĔĸŴ ĔŲŬĊļ ŒŘijŴ ĔŬİťĖ İĨŴ źIJŤē İŻēĵ Ūĸē ǁ ƻ ƻ ĆĔĤ ȕĔżŤŴįŴ ĔżĖĴŐ ĚŤŴĔĩũŤē ŽŘ ŦĭėŻ ŪŤŴ ŮżũťĹũŤēŴ ĕĴőŤē ęİĨŴ ŞżŝĩĜ Ŧżėĸ ŽŘ İűĔĤŴ ţŴİŤē ŮżĖ ĚŜŵŨĴŨ ³ǙőŤēŴ ĆĔŝĜijǘē İŻĴŻ ŮŨ ŦšŤ ĚĸijİŨ ūŵšżŤ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

44

ĪťřĜ ŮŤ ĚżĠēİĩŤē ĚĤŵũŤē įĔũĨ ŮĖ ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĴżŨİĜ ŽŘ

ūĉ ŞťŝŤē ŹŤč ŵŐİŻ źIJŤē ĘŻĴŕŤē ĆŽĽŤē ŮšŤȕĴżĭĖ ţĶŻ ŪŤ ŽĖĴőŤē ĚřŬĉ ŪŲŻİŤ İĤĉ ĴġŭŤē ęİżŁŜ ūŵėĝšŻ ŮŻIJŤē ĕĔėĽŤē ŮŨ İŻİőŤē ĚŝżŝĨ ŽŘ ŪűŴ ŮżĩĜĔřŠ ǘč ĔżŬİŤē ŹŤč ēŴċĔĤ ĔŨ ŪŲŬĊŠŴ ĆĔŻĴėŠŴ ƻ ƻ ĔŻĴőļ ēŵŝŝĩĝŻ ŪŤŴ ēİżĤ ĚżŐēİĖǞē ŪŲĜēŴįĉ ūŵšťĝũŻ ǘ ĴŨǜē ēŵŝŝĩĝŻ ŮŤ ŪŲŬĉ ŮŌĉŴ

ěĔŠijĔĽŨ ųŤŴ ĚũżĭŤē ķĉij ĆĔŭĖĉ ŮŨ ĴŐĔļ įĔũĨ ŮĖ ŮũĨĴŤēİėŐ ƻ ƻ ĔŌŵĩťŨ ēĶżũĜ İŲĽĜ ŽĝŤē ĚżĜēijĔŨǞē ĚżŘĔŝġŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ęİŻİŐ ūŴİżĥŻ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ įĔũĨ ŮĖē ūĉ ŽŘ Ţļ ŮŨ ĔŨŴ ȕŧĔŐ ųĤŵĖ ŦōĜ ţŵŝŻŴ ŽťżőřĝŤēŴ źįŵũőŤē ŞĹŭŤē ŹťŐ ęİżŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ĚŻĴőĽŤē ţĔšļǜē ęijį Žű ŗŴĴőũŤē ĔŲťšĽĖ ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē ŞŝĩĝŻ ūĉ ŮšũŻ ǘŴ źĴőĽŤē ĮŻijĔĝŤē ijēİŨ ŹťŐ ŦũŠǜēŴ ęįİőĝũŤē ŦżŤį śİŀĉŴ ŧĔĜ ŦšĽĖ ĔŲĜįĔĤčŴ ŦĖ ĔŲĝĖĔĝŠ ūŴį ŮŨ ĴŐĔļ źĉ ĴőĽŤē ŽŘ ĚŻŵŜ ěĔŻēİĖ ŪŲŤ ĞŬĔŠ ĴġŭŤē ęİżŁŜ įēŴij ūĉ ŢŤı ŹťŐ ƻ İĤĉ ŽĹřŬ ŮŐŴȕĴĬć ĔŝŻĴň ēŵšťĹŻ ūĉ ēŴijĴŜ ŪŲŬĉ ĴżŔ źįŵũőŤē ƻ ƻ ĞŭŠ ūčŴ ēĴżėŠ ĔŬĔŭđũňē ŪŻİŝŤē ŽĖĴőŤē ųťšĽĖ ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ŽŘ ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝťŤ ĕĴŜǜē ĔűİŐĉ ŽĝŤē ĚťżőřĝŤē ęİżŁŜ ĘĝŠĉ ŒťĝŝĜ ūĉ ţŴĔĩĜ ŽĝŤē ĚżĠēİĩŤē ĚĤŵũŤē ŢťĜ ęİĽĖ ŽŭŝťŝŻ ĔŨ ŮšŤ İŠċĉ ŢŤIJŤ ĴŁőŤē ĚŨĆǙŨŴ ĚĠēİĩŤē ŶŵŐİĖ ĔŲŬĔšŨ ŮŨ ijŴIJĥŤē ŽĖĴőŤē ĴőĽŤē ĴżŨİĜ ŽŘ ěǘŴĔĩũŤē ůIJű ĪťřĜ ūĉ ŮšũŻ ǘ ųŬĉ ĚŝĐēIJŤē ŽŘ ĚŻĴġŭŤē ěĔĖĔĝšŤē ĴĠČĜ ŪŤ ūǚē ŹĝĨŴ ŪŻİŝŤē ųťšļŴ ŏĔũĸ Ŵĉ ęĆēĴŜ ŹťŐ ŦėŝŨ ĴżŔ ŽĖĴőŤē ijŵŲũĥŤē ţĶŻ ŪŤŴ ĚżĖįǜē ěĔżĹŨĉ ĔŲżŘ ŧĔŝĜ ŽĝŤē ěēŴİŭŤē ěĔŐĔŜŴ ěĔĖĔĝšŤē ůIJű ŦġŨ ŚżġŠ ijŵŲũĥĖ ŹōĩĜ ǘ ŽŲŘ ŢŤı ŹťŐ İŲĽĜ ŮżżĠēİĨ ĆēĴőĽŤ ĴőĽŤē ūĉ İŠČŻ ēIJűŴ ŮżżšżĸǙŠ ĆēĴőĽŤ ŧĔŝĜ ŽĝŤē ěēŴİŭŤē ŦġŨ

ĞŜŵŤē ŽŘ ĔŨĉȕĕĴőŤē ŏŵũĤ ŦŠ ŮżĖ ęĴĸć ĚŬĔšŨ ŮŨ ųŤ ĞŬĔŠ ĔũŤ ŞĖĔĹŤē ŽŘ ĔŲżťŐ ūĔŠ ŽĝŤē ĚŬĔšũŤĔĖ ŹōĩŻ ĴőĽŤē İőŻ ŪťŘ ĴńĔĩŤē ƻ ĚťŝŤ ĔŅŻĉ ĔũĖijŴ ůijŴį ĘĥĩĜ ūĉ ĞŤŴĔĨ ęĴżġŠ ĆĔżļĉ şĔŭű ūǜ ĔũĖij ƻ ƻ ĴżűĔũĥŤē ŽŘ ĴżĠĊĝŤē ŮŨ ēĴżėŠ ēijİŜ ūŵšťĝũŻ ŮŻIJŤē ŮŻİżĥũŤē ĆēĴőĽŤē ƻ ĆēĴőĽŤē ņőĖ ŦėŜ ŮŨ ĚŝżŅŤē ęĴōŭŤē ŵű ĔŅŻĉ ūĶĩũŤē ĆŽĽŤēŴ ĚťũĤ İŻİĥĝŤē ūŵŅŘĴŻ Śĸǜē ŒŨ ŪŲŘ ŏēİĖǞē ĴűŵĥŤ ŮżŻİżťŝĝŤē ƻ ŪŲŭŨ ūĔŠ ĔũŘ ȕŽšżĸǙšŤē ŦšĽŤē ǘč ŏēİĖǞē ŽŘ ūŴĴŻ ǘŴ ǙżŁřĜŴ ƻ ŪŲŅőĖ įĔũĝŐē ŽŘ ĔżťĤ ĪŅĝŻ źIJŤē ijēĴšĝŤē ĮŘ ŽŘ ēŵőŜŴ ŪŲŬĉ ǘč

ĘĥŻ ijŴĴŨ ęijĔļč įĴĥŨ Žű ĚżŘĔŝŤē ijĔėĝŐēŴ ęĶűĔĥŤē ěĔŔĔżŁŤē ŹťŐ ƻ ĔŅŻĉ ĔŬĊŘ ĚŻįŵũőŤē ęİżŁŝŤē İń ĞĹŤ ĔŬĉ ŢŤı ŒŨŴ ĔűİŭŐ ŚŜŵĝŤē ďijĔŝŤē Ŧř௠ūĉ ŮšũŻ ǘŴ ŹũŐǜē İżťŝĝŤē İń ŽŭŬĉ ĴżŔ ĔŲĖĔĝŠ ŮŨ ţŴİŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĕĔėĽŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżėŠ įİŐ įŵĤŴ ŮŐ ŽĖĴőŤē ęİżŁŝŤē Ŧšļ ŹťŐ ēŵōŘĔĩŻ ūĉ ŦőřŤĔĖ ēŵŐĔʼnĝĸē ŮŻIJŤē ĚżĖĴőŤē ūŵŨİŝŻ ŢŤIJĖ ŪűŴ ūŵũŅũŤē ŽŘ İŻİĥĝŤē ŒŨ ŮšŤ ĚũŻİŝŤē ĚżĖĴőŤē ŽŅřĜ ĚġŻİĨ ěēįĴřũĖ ĚũőʼnŨŴ śĔĹŬǜē ęįİőĝŨ ęİŻİĤ ĚŻċij ęĴšĝėŨ ĚŻĴőļ ěĔŔĔżŀŴ ęİŻİĤ ijŵŀ ijĔšĝĖē ŹŤč ĴŨǜē ĚŻĔŲŬ ŽŘ ŪŻİŝŤē ŽĖĴőŤē ğŴijŵũŤē ŹťŐ ĆĔšĜǘē ŒŨ ŽŭŬĉ ŽŘ Ţļ ŮŨ ĔŨŴ ēIJű ŽŘ ŏİėũŤē ŒżʼnĝĹŻ ūĉ ĚʼnŻĴļ ŮšŤ ŏēİĖǞē ūēŵŤĉ ŦšĖ ĴĬēĶŤē ţĔũŐǜ ĮĹŬ įĴĥŨ ųĜĔĖĔĝŠ ĪėŁĜ ǘ ŹĝĨ ĚżŭřŤē ųĨŴij ĆĔřńč ĴŁőŤē ĆĔŭĖĉ ņőĖ ĶĥŭŨ ŽŘ ŽŤ ěĆēĴĜ ŽĝŤē IJĬĈũŤē ŮŨŴ ĔŲĜĔĖĔĝŠ Şėĸ ŧİŐ ȕēIJű ĔŬĴŁŐ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŮŻIJŤēŴ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ŪŻİŝŤē ŦżĥŤē įŵũĥŤē ŵĩŬ ūŵőĹŻ ŪŲŘ İŻİĥĝŤē ĚŠĴĨ ĕĔőżĝĸǘ ŪŲŝŘĉ ŏĔĹĜē ĚŻĴőļ ěĔŠijĔĽŨ ųŤŴ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŪżŝŨ ĴŐĔļ ŽėőšŤē ĴŻĴĤ ĔŲđżŲŻ ŽĝŤē ŏēİĖǞē ţĔšļĉ ŦŠ ŮŨ İĩŻŴ ĔűijŵʼnĜŴ Ě໫ĔĖ ĴŅŻ ĔŨ ŮŨ ĚřťĝĭũŤē ĴőĽŤē ŇĔũŬĉ ūŵėĝšŻ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ŵŲŘ ĚőĸēŴ ƻ ĚũŻİŝŤē ŪűijĔšŘĉ ŮŨ ēŴĴżŕŻ ūĊĖ ŪŲĩŁŬĉŴȕĴŁőŤē ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ŹťŐ ęijİŜ ĔŅŻĉ ųŤŴ źįŵũőŤē ŦšĽŤē ŹŤč ĚťżőřĜŴ ĴġŬ ƻ ŢŤıŴ ĕĴőŤē ūēŵŻį ĴőĽŤē ūč ĔũŻİŜ ŦżŜ ŽėőšŤē ţŵŝŻŴ ŽʼnėŭŤē

ŪŤ ŪŻİŝŤē ŦżĥŤē ŽėőšŤē ĴŻĴĤ İŻİĥĝŤē ĚŠĴĨ ĘŐŵĝĹŻ

43

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

øjôYÉ°T ÚH

ŗĴĩŤē ĚŠĴőŨ ŽŘ ŽėőšŤēŴ įĔũĨ ŮĖ

ŪŻİŝŤēŴ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ūŵżŐ ŽŘ źĴőĽŤē ŏēİĖǞē ŪżűēĴĖč İżĹŤē

ƻ ƻ ƻ ǁ įİőĜ ŮŨ ŪŔĴŤē ŹťŐŴȕ ĔĝŘǘ ēijŵŅĨ ĴŁőŤē ēIJű ŽŘ ŦšĽŻ ţēĶŻ ǘ ŵŲŘ ĔũŻİŜ ŽĖĴőŤē ūĔĹŬǞē ųĖ ŮĝĝŘē ĔũťġŨŴ ūŵŭřŤē ŦšŤ ŒŨĔĥŤē ŵű ĴőĽŤē ŦōŻ ŪŻİŝŤē ŦżĥŤē ŚŜŵŨ ĔŨ ŮšŤȕİĐĔŁŜ ŮŨ ĆēĴőĽŤē ųĥĝŭŻ ĔŨ įİőĖ ūŴİŻēĶĝŻ ĔűĆēĴŜ ūĉ ǘčȕĴġŭŤēŴ ĚťżőřĝŤēŴ įŵũőŤē ŮżĖ ĔŨ ĚżĖĴőŤē ęİżŁŝŤē ţĔšļĉ ŦšĽŤē ŹŤč ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ĴōŭŻ ŚżŠ ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘŴȗĆēĴőĽŤē ŮŨ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ģĔĝŬč ŮŐ ŪűĔńij ŶİŨ ĔŨŴ ĴőĽŤē ĚżŭĖ ŽŘ İŻİĥĝŤē ĚŠĴĨ ŮŨ ³ŮŻĴŐĔļ ŮżĖ´ ŮŨ ĚŝťĩŤē ůIJű ŽŘ ųżťŐ ŗĴőĝŬ ŗŵĸ ĔŨ ēIJű ȗŽńĔũŤē ŦżĥŤē ĆēĴőļ ųĖ ĘĝšŻ ţĶŻ ŪŤ źIJŤē ęİżŁŝťŤ ŽšżĸǙšŤē

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

42

ųĝ ǁżŨ ĴŐĔĽŨ

ŦńĔŘ ţć ūĔŭĨ @HananAlfadeel

41

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

|CC¤CC CC CCG* fCCCJfCCCªCCC<*K §CCCC¡CCCCG* fCCCJfCCC CCC/ «CC¡CCªCC< ¥CCCCCCCCCCCkCCªT C / ¥CCCTCCCCCCCCªCCC CCC< lCCCC CCCC+* hCCCC P CMfCCCCC= QCCCCCCCCM 4{CCCCC<K ifCCCCgCCCC CCCC6* ¨CCC CCC< CCCCCCCCCCCG4K2* lCCCgCCC CCC¥CCCkCCCªT CCC¡CCC0 CCC CCC CCC CCC CCC- «CCCCgCCCC CCCCE ÔCCCCCC= fCCCCCQCCCCCCH |CCqCC CC CCG* ¢CCC CCC CCC CCC+* 2|CCCC CCCCM ÔCCCCC: §CCCC CCCC CCCCG* ¥CCCCkCCCCªT CCCC¡CCCCH&* ¨CCCCC¡CCCCC R CCCCCGfCCCCC+ CCCC CCCCtCCCCM ¦2T K |CC CC< CCC CCC CCCªCCC CCCMK |CCCC CCCC< CCC CCC CCC CCCM ¦2K ¥CCCkCCCªT CCC¡CCC= CCCC CCCC CCCC CCCC CCCCM ¥CCCC-§CCCC CCCC CCCC+ ¦2K |CCC CCC CCC CCCG* ,fCCCCIfCCCC CCCCH ¢CCCCCCH ¿fCCCCCªCCCCC1 CCCCCCCCC04* ¥CCCkCCCªT CCCgCCCH* ¬|CCCCCqCCCCCJK CCC CCC CCC8§CCCG |CCCCDfCCCC CCCC6* |CC CCI zCCC¡CCC<fCCCQCCCCH £fCCC CCC CCCI* lCCCCCI* zCCC CCC CCC-* ¥CCCkCCCªT CCC0fCCCQCCCCH ÑCCCCC CCCCCG* ¨CCCCkCCCC0 |CCCC<fCCCC CCCC CCCCH 4zCCCC CCCCG* fCCCC¡CCCC CCCC/|CCC T CM CCCCCCCGK zCCCªCCC CCC+ zCCC CCCgCCC¥CCCkCCCªT CCCI fCCCC¡CCCCD|CCCC< fCCCCCQCCCCCCHK uCCCªCCCtCCC CCC7 CCCCgCCCC CCCCEK |CCCqCCCJK zCCCC CCCC+R CCCCCC-2fCCCCCC<K fCCCCgCCCC: «CCC CCC6fCCCE ¥CCCkCCCªT CCCH |CCCC<fCCCC CCCC CCCCH CCCC CCCCCCCCCF fCCCC CCCC/ CCCC CCCCCCCCCF

äÉ°SÉe

śŵĽŤē ŧŵżŔ

ŽŤēŵŤē İļēij ŮĖ ĚřżťĬ @khalifaalwali

«CCC¡CCCªCCC CCC CCC6&*K §CCCC CCCC CCCCG* §CCCCªCCCC= fCCCCM ¿fCCCC CCCC¥CCIfCC CC CC CC< fCCCCCCCM&¸fCCCCCCCH CCCCCCCCCC94&* «CCCCCH*zCCCCCH «CC¡CCªCC¡CC CC6 «CCCCCEfCCCCC+ ¿ ¬4 TzCCCCCCCCCCC= ¿fCCCCC CCCCC- ¥CCCCIfCCCCMK4 CCCªCCC CCCG* hCCC CCC< CCCCCCCCC94&¸* ,ÑCCCCCC0 «CC¡CCªCCtCCªCC+ fCCCC CCCC CCCCH4 hCCCC CCCC< ¢CCCCCH CCCC CCCC CCCC+KQ ¥CCCIfCCCªCCC CCC; K|CCCCCCCCCC< ¥CCCCªCCCCD CCCCCCF «CCCCC CCCCCÊK «CC¡CCªCC CC CCM §CCCC CCCC CCCCG* §CCCCCCCM 4§CCCCtCCCC+ rCCCªCCC¤CCC ¥CCCIfCCCE|CCC= *§CCCCC CCCCC7&¸* ¢CCCCH «CCCCCC0K4 fCCCCCCCI&*K «CC¡CCªCCH|CCM hCCCCCCCº* CCCªCCC CCCE ¢CCCCCH ¬2§CCCCCCCCCC/K ¥CCCIfCCC CCC CCCM4 ÕCCCCC+ |CCCC<fCCCC CCCC CCCC¼* CCCCCCCM4 ¨CCCC CCCC< «CC¡CCªCC CC CCÊK ¦|CCCC CCCC CCCCG* ¨CCC CCC< «CC¡CCtCCgCC CC CCM ¥CCIfCC CCªCCE ÕCCCCC+ fCCCCCH «CCC CCC CCC/fCCC¤CCC+ CCCC CCCCªCCCC<&*K «CC¡CCM2fCC¡CCM ¢CCCCH ¥CCC-§CCC CCC8 £fCCCCCCCCº&* hCCCCCCCC0&*K ¥CCCCIfCCCCº&* ¢CCCCCH «CCCC¡CCCC+K{CCCCM CCC CCC CCC¤CCCM CCCCgCCCCE «CC¡CCªCC< fCCCCM zCCCªCCC< ¥CCC CCCªCCC CCC1fCCCM ¥CC CCªCC CC1 ¥CCIfCC CC CCG ¢CCCCCH CCCC CCCC CCCC6&* £fCCC CCC CCC< fCCCCCJ22|CCCCCM «CCC¡CCCMK|CCCM §CCC CCC CCC CCC CCC CCCG §CCCC CCCC CCCCG* ÑCCCCCCF ¥CCCIfCCC CCC CCC0&fCCC+ 2§CCCCCCCG* §CCCCC CCCCC7&* ¬2K fCCCCCCCCI&*K «CCC¡CCCªCCC CCC CCC6&*K §CCCC CCCC CCCCG* §CCCCªCCCC= fCCCCM ¿fCCCC CCCC¥CCIfCC CC CC CC< fCCCCCCCM&¸fCCCCCCCH CCCCCCCCCC94&* «CCCCCH*zCCCCCH

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

40

ěĔŲĤ ęİŐ şĔŭű ĘűēŵũŤē ŪŐİĜ ĚżũŻįĔŠĉ ĔŲŭŨ ĚŻĴőĽŤē ŽĝŤē ěēijŴİŤēŴ ĴőĽŤē ĆēĴőĽťŤ ĔŲŨİŝĜ ŮżĐİĝėũŤē

ƻ ŧǜēŴ ŮňŵŤē ĘĨ ĔŲŭŨ ŦĐĔĸĴŤē ņőĖ ţĔŁŻǞ ĔĖŵťĸĉ ůIJĭĜĉ ĔŬĉŴ ĚżŭňŵŤē ĚťżŅřŤēŴ ĆĔũĝŬǘēŴ ĆǘŵŤēŴ ħİũŤēŴ ȗ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤēŴ ĆēĴőĽťŤ ĔŲŲĤŵĜ ůĴżĬĉ ĚũťŠ ūĉŴ ĔŬįēİĤĉ ŮŐ ůĔŭĠijŴ İŜ źIJŤē ŽėőĽŤē ğŴijŵũŤē ēIJŲĖ ŪŲżŀŴĉ ŹťŐ ĔŭĐĔŭĖǜ ĚżĖĔĥŻǞē ŦĐĔĸĴŤē ţĔŁŻč ŽŘ ĚėűŵũŤē ůIJű ēŵťŕĝĹŻ ŪűĴżŔ ŹťŐ ēŵŤĔőĝŻ ŽšŤ ţĔĥũŤē ēIJű ēŵťŕĝĹŻ ǘ ūĉŴ ųĹřŬ ŵĩŭŤē ĕŵťŝŤē ħĔĝřŨ ŒńēŵĝŤēŴ ȕ ųŬĔĩėĸ ųťŤ ĴėšŤĔŘ

ȗ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥũŤ źĴőĽŤē şİŻİĤ ŵű ĔŨ źĴĹżũŤē İŻēĵ ƻ ȕęĴĝŘ IJŭŨ ĘĝŠĉ ŪŤ ŽŭŬĉ ĔũĖŴ ĚżőŨĔĥŤē ĚĸēijİŤē ŽŘ ŽŤĔŕĽŬǘ ēĴōŬ ĴőĽŤē ĞżĖ ĚťĥŨ ĆēĴŝŤ ĔŲŻİűĉ ĚʼnżĹĖ ęİżŁŜ ůIJŲŘ

¿fCC+ vfCCCCC-4*K ¦*§CCCCJ l ¥0*4 hCCº* £* |CC<* l¡F ¸K ¿f= CCF «g E · ug 8* ÕCCGfCCM ¥0*|/ ¥CCG ¬K*2* 4§CCkCCF2 ¥CCG K ¿fCCCCC+&* ¸K ¢CCCCCC0&* fCCCCH ¦ÔCCC CCCG ¥0fgH ¥CCgCC0 CC¹ «CC+ fCCH CCCFK ¿fCCC-K K&* ¥CCCG K ¦|CCCCCH&* lCCC³ ¥0*| 8K z¤< ¨D§G* i42 ¥CCGK ¿f »* §CC CC0K hCCªCC:K £§CC¡CC0 ¥0f 6 K . ¥CC+ + «CC/*~CCH ¿f G* hª: ¡ 6 ¥+ K y§ 7 ¥0*~H <*K t 9 ¸ ¥g0&* 39

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ħĴĹũŤē Ěėűij ĵŴĔĥĜŴ ijŵŲũĥŤē ŹťŐ įĔżĝŐǘēŴ İŻēĶĝũŤē ijŵŲōŤē ęĴŲĽŤē ĘĹšŻ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŽĝŤēŴ źĴőĽŤē ȗ ĴŐĔĽŤēŴ ĴőĽŤē ŹťŐ ŧǙŐǞē ĴĠČŻ ŚżŠ ĴőĽŤē Ŵ ŧǙŐǞē ē ƻ ĔżĖĔĥŻč ūŵšŻ ūĉ ĔŨč ȕŮŻİĨ Ŵı ħǙĸ ŧǙŐǞē ȕźĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ĚŤĔĸij ţĔŁŻčŴ ěĔżʼnŕĝŤē ĢżĨ ŮŨ ĘűēŵũŤē ŽŘ ųŨĔũĝűĔĖ ƻ ĚŭżőŨ ĚŝėʼnĖ ųŨĔũĝűē ĢżĨ ŮŨ Ĕżėťĸ ūŵšŻ ūĉ ĔŨčŴ ȕĴŐĔĽŤē ŮżĖŵűŵũŤē ĆēĴőĽťŤ ĚŀĴřŤē ųĐĔʼnŐč ŧİŐŴ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ǁ ĞŬĔŠ ĔũŲŨ ŪŲŭżőĖ ĆēĴőļ ŹťŐ ĶŠĴĜ ĦŨēĴėŤēŴ ěǙĥũŤē ņőėŘ ĚŻĴőĽŤē ŪŲĜĔŻŵĝĹŨ ȗŢĝŤĔĸij Žű ĔũŘ ĚŻĴőĽŤē ųĝŤĔĸij ĴŐĔļ ŦšŤ ųżťŐ ĚōŘĔĩũŤē ĘĥŻŴ ĔŬįēİĤĉ ŮŐ ůĔŭĠijŴ Žėőļ ğŴijŵŨ ĴőĽŤē

ô¡éŸG â– AGô©°T ŮŻİĨ Ŵı ħǙĸ ŧǙŐǞē ūĉ ŶĴŻ

ūĵŵŤē ŦŠĔĽŨ ŹťŐ ĞėťŕĜ źĴĹżũŤē İŻēĵ ĆēĴőĽŤē ijĔėšŤ ŽĝĹŤĔĥũĖ źĴűĔōŤē ŪŻĴŨ

ĚĹŨĔĭŤē ŽŘ ŵűŴ ĴőĽŤē śŴIJĜ ȕŽĜēijĔŨč ĴŐĔļ źĴżĹũŤē İŻēĵ ȕŽėőĽŤē ğŴijŵũŤĔĖ ŹŭőĜ ĚŻĴőĽŤē ųĝŤĔĸij ȕůĴũŐ ŮŨ ęĴĽŐ ůIJŲŤ ĆĔũĝŬǘē ŞżĠŵĝŤ ŹőĹŻŴ ȕųĜēĵĔĥŬčŴ ŮňŵŤĔĖ ţĶŕĝŤē ŞĽőŻ ȕĚżŤĔŐ Ěũű ĘĨĔŀŴ ħŵũň ȕůĴőļ ţǙĬ ŮŨ ĚėżʼnŤē Ńijǜē ĔũĐēį ŹőĹŻ ȕĴőĽŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ųĝŲĤēŴ ŽĝŤē ěĔėŝőŤē ŒżũĤ ĵŴĔĥĜ ĆēĴőĽŤēŴ ŮĹŤē ijĔėšŤ ųĝĹŤĔĥŨ ţǙĬ ŮŨ ĚŻĴőĽŤē ųĜēı ĴŻŵʼnĝŤ ƻ ijēŵĨ ĴėŐ ĔŭĜĔĩřŀ ŹťŐ Ĕřżń ūĔŠ įŴŴ ĘĨ ŦšĖ ȕęĴėĭŤē źŴı ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ ĆēĴŝŤ ųėťŜ ųżŘ ĪĝŘ ȕĪŻĴŀ ȗ ĴőĽŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ŹŤŴǜē ęŵʼnĭŤē ĞŬĔŠ ŚżŠ ŮĹŤē ijĔėšŤ ŽĝĹŤĔĥŨŴ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤēŴ ĴőĽťŤ ŽĝőĖĔĝŨ ŮŨ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ŪűijĔőļǜ Œũĝĸĉ ĞŭŠ İŝŘ ĚŻēİėŤē Žű ĔŭŲŘ ȕ ĔŭĖĔżļ

ǁ łŭŝŤēŴ ĴėťŤ ŪŲĜǙĨij ŮŐŴ ĔŲĖ ūŴĴũŻ ŽĝŤē ŚŜēŵũŤē ŮŐ ğİĩĝĜ ŮżĖ ŪűĴżĽĝĸē ĞŭŠŴ ĚʼnżĹĖ ŽĜĔĖĔĝŠ ĞŬĔŠŴ ĴőĽŤē ĞũťőĝŘ 15 ĔŲĝŜŴ źĴũŐ ūĔŠ ȕĔŲĝėĝŠ ęİżŁŜ ţŴĉ ūĊĖ ĴŠIJĜĉŴ ȕŶĴĬĉŴ ęĴĝŘ Ěŭĸ ȗ ŪŐİŤē ĔŲŤ ŧİŝŬŴ ĴőĽŤē ĚżũŻįĔŠĉ ĔŲŭŨ ĚŻĴőĽŤē ĘűēŵũŤē ŪŐİĜ ěĔŲĤ ęİŐ şĔŭű ŪŲũŐį ŮšũŻ ŢŤIJŠŴ ȕŮżĐİĝėũŤē ĆēĴőĽťŤ ĔŲŨİŝĜ ŽĝŤē ěēijŴİŤēŴ ęĴėĭŤē ĕĔĹĝŠǘ ijĔėšŤē ĆēĴőĽŤē ŒŨ ŪŲĥŨįŴ ŪŲŠēĴļč ţǙĬ ŮŨ ĚŻĴőĽŤēŴ ĚżĖįǜē ęİĐĔřŤēŴ ƻ ȗēĴŐĔļ İőŻ źĴőļ ĕŵűŵŨ ŦŠ Ŧű ŢŻĉĴĖ ƻ ųĨĴň ŽŘ ĔŐİėŨ ūŵšŻ ūĉ ĘĥŻ ŮšŤŴ ŪőŬ źĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ƻ ƻ ųŤ ŒũĝĹŻ ŮŨ ŦŠ ŶİŤ ĚżĖĔĥŻč ĚũŁĖ şĴĝŻ ūĉŴ ǙżėŬŴ ĔőńēŵĝŨŴ ēıĔŨ ŹŤč ĚżĜēijĔŨǞē ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ŧĔĨįĵǘē ēIJű ŒŨ ȗģĔĝĩĜ ȕĶżĩĝŤē ŮŐ ēİżőĖ ęİŐĔŁŤē ĘűēŵũŤē ĵēĴĖčŴ ŧĔũĝűǘē ŹŤč ģĔĝĩŬ ŮŨ ŦĐĔű ŪŠ ĔŭŻİŤ ĪėŁŻŴ ĚżĹŘĔŭĝŤē ŮŨ İŻĶĜ ĆēĴőĽŤē ęĴġŠ ūǘ ǁ ŽŘ ūŵũŲĹŻŴ ĚĨĔĹťŤ ūŵřżŅŻ ŮŻIJŤē ĆēĴőĽŤēŴ ĚŻĴőĽŤē İĐĔŁŝŤē ĔŲťŝĠ ĦŨēĴėŤē ŽŘ ěĔŠijĔĽũŤē ŮŨ ĴŐĔĽŤē ĔŲżŭĥŻ ŽĝŤē ęİĐĔřŤē Žű ĔŨ ȗ ĚŻĴőĽŤē ţǙĬ ŮŨ ůİĐĔŁŜ ŽŘ ĔŲŭŐ ĴėőŻ ŽĝŤē ůijĔšŘĉ ħĴňŴ ųĝėűŵŨ ĵēĴĖč

İŻēĵ ĞŲĤēŴ ŽĝŤē ěĔėŝőŤē Žű ĔũŘ ųŲĤēŵĜ ěĔėŝŐ ĴŐĔļ ŦšŤ ȗ ĔŲżťŐ ĘťŕĜ ŚżŠŴ ȗ źĴĹżũŤē ŮŨ ŮšŤŴ ūĵŵŤē ŽŘ ŦŠĔĽũŤē ņőĖ ųĤēŴĉ ĞŭŠ ŽĜĔŻēİĖ ŽŘ ĴőĽŤē ūǜ ūĵŵŤē ĞŭŝĜĉ İĐĔŁŝŤē ęĆēĴŜŴ ĆēĴőĽŤē ņőėŤ ŽĝĹŤĔĥŨ ĔŲĽżőŻ ŽĝŤē ĚđżėŤē ŮŨ ĚżŭŕŤē ųĜēįĴřũŤ ĕĔĹĝŠēŴ ĚĸijĔũŨŴ ĚėűŵŨ ūĔĹŬǞē ȗ ĚŻĴőĽŤē ŢĝŝĐēı ŦżũĜ ēıĔŨ ŹŤč źĴőĽŤē ŢĨĴň ŽŘ ȕ ųėĨŴ ŮňŵŤē ŽŘ ţĶŕĝŤēŴ ĴżėŠ ŦšĽĖ ĚżŭňŵŤē İĐĔŁŝťŤ ŦżŨĉ ůIJŲŤ ĆǘŵŤēŴ ĘĩŤē ĚũżŬĴĜ ŽŘ ĴőĽŤē œĔŁŻ ūĉ ŮŨ Źũĸĉ Ŷijĉ ǙŘ ĔŲĖ ĴŨĉ ŽĝŤē ŚŜēŵũŤē ŮŐ ĴżėőĝťŤ ĔŬĔżĨĉ ŦżŨĉŴ ȕ ĚťńĔřŤē Ńijǜē İżŁŝŤē ěĔżĖĉ ņőĖ ŪżōŭĝĖ źĴŐĔĽŨ ŮŐŴ ȗ ĚŻĴőĽŤē ŢĜĔŠijĔĽŨ ņőĖ ŮŐ ĔŬĴėĬĉ ěǙĥũŤēŴ ěēŵŭŝŤēŴ ěĔŬĔĤĴŲũŤē ņőĖ ŽŘ ěĔŠijĔĽŨ ęİŐ ŽŤ ěēijĔŨǞē ĚőŨĔĤ Ŵ ĚėĠŵŤē ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ĞŬĔŠ ěĔŠijĔĽũŤē ĵĴĖĉŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ƻ ƾ ŶĴŬ ĞŜŵŤē ęİżŤŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚŻĴőĽŤē ĘűēŵũŤē ŮŨ ǙĐĔű ĔũŠ ĚŻĴőĽŤē ĘűēŵũŤē ůIJű İŐĔĹŬ ūĉ ŮšũŻ ŢŻĉĴĖ ŚżšŘ ȕ ŽŤĔĩŤē @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

38

CC S CM|CCCC CCCCkCCCCG fCCC¤CCCªCCCD Q£fCCCCCCCCCF £(* O C CCCE L4§CCCCCCCCCCG* CCC N ¬|CCCC CCCC- jCCCCCCCC CCCCCCCCG&* fCCCC¡CCCCgCCCCkCCCCF fCCCC¤CCCC¡CCCCH R¢CCCCCtCCCCC¡CCCCCD *|CCCC N C CCCC Q C.(* lCCCCkCCCCgCCCCI&fCCCCD R C< fCCCCCCCCCJ4Q fCCCCCCCCCJ5&* *3 |CCCCCCCCCC |CC CH LzCCCCCC¡CCCCCCG* ¢CCCCCCH S C CCC CCCGfCCC+ ¦R fCCCCCCC T CCCCCCCF fCCCCCCC/5fCCCCCC N T CF CCCCC CCCCCM ½ ¬{CCCCCCCCCCCG* ¾(* ¥CCC S CgCCCCGfCCCC CCCCG ÑCCCCCCCC Q 4X zCCCCCCG* ¢CCCCCH fCCCcN CCCªCCC CCC7 K&* 5|CCCCCCCCC CG* ¥CCCC S CDS §CCCCC/ ¢CCCCCH ¦R QzCCCCCCCCCCM ÑN CCCCCCgT CCCCCC CCCCCCH R¥CCCCCC Q CCCCCC0fCCCCCC CCCCCC6 $«CCCCCCC CqCCCCCCCCM R R CM~CCCC CCCCG* §CCCCCCCJK 4S zCCC CCCGfCCC+ ¦R §CCCC CCCC CCCC6&* £(* K ~CCC U Q C CCCCnCCCCG* CCC R C CCCCtCCCCM K ¢CC C CC C CC C 6 ¢CCCC C H K

CCCCCC C J ¢CCCC C H CCC P [ N Q |CC S C CCU C CCCgS CCCG* jCCCtCCC CCCI K&* “j ¤I ” fCCC CCC CCCE*|CCCH N fCCC¤CCCÁfCC C CC C H §CCC CCC CCC 3(* S CCCCCCªCCCCCC/*ÌCCCCCCG* ¾(* R 4S zCCCCgCCCCG* ¢CCCCCH ¨CCCCC CCCCC<&* fCCCC¤CCCC/|CCC R C+ LzCCCCCCC= ¨CCCCkCCCC0 R¥CCCgQ CCC)fCCCtCCC CCC6 ÉzCCCCCCCCCCCR¼* S |CCCCCCC CCCCCCCG* ¢CCCCC:§CCCCCH fCCCCCCM |CCC S C CCCC CCCC<R ¸ K YzCCCCCCCC0 ÑCCCCCC+ S CCCCCªCCCCC CCCCC¹* ¨CCCC CCCC< ¦R QzCCCCCCCM UlCCCC¤CCCC+fCCCC CCCC7 fCCCCCH *|CCCCC S C+ U |CCCCCCCCCCCCF&* N C¤Q CCCCCCI ¥CCCCCC |CC · P S CtCCCgCCCG* RzCCCCCCM s§CCCCCC P C0 ÑCCCC+ K&* jCCCC/fCCCC0 N CªCCCDfCCCE $fCCC CCC CCC CCCG* ,zCCCCCC0§CCCCCCG* ¢CCCC:§CCCCH fCCCCCM jCC T C1 R zCC |CC CC CCF ÑCCCC C+ UlCCCCCCCCCG*5 fCCCCCH K UlCCCCCC CCCCC S CqCCC CCC CCCG S jCCtCC¡CC/& * CC CCªCC+ ¨CCkCC0 CC CC CC CCG* |CC P S S C CCC CCC1&* ¢CCCH S R CD|CCCCCCC- ¥CCCCCCC |CC S C+ S C CCCCCCCCC<&¸* · |CCCCCC S CwCCC CCCGfCCC+ fCCCCCCCC ,N |CCCCCCJ~CCCCCCH |CCCCC C CCCCC C ³ «CCCCC CkCCCCCCG* 2K4§CCCCCCCCCCCCCCCG* ¾(* W ÌCCCC C CCCCCCCCC¼* 2Q §CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC6&¸* ÔCCCCCC Q R T C CCCCCCCS CºfCCCCC+ sK~CCCCCCCC Q CgT CCCCCCC0 RlCCCCCCC CCCCCCCD4 fCCCC¤CCCC CCCC CCCC T CCCCI&* ¸ fCCCCCCCCCCCCC0K4 N CCCCCC ÌCCC CCCG* jCCC S C T CCCC CCCC9 ¨CCCkCCC0 CCCCCCCCCCC94&¸* ¨CCC CCC< «CCC CCCH S 37

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ÅaGôe

Ţƾ ǁėĨ ĞőŘij ƿ

źĴűĔōŤē ęĔĥŬ @najataldhaheri

|CS C CC CC CCG* CCS C CCCªCCC+&* ¨CCkCC0 vK|CCCCCC CG* |CC S C CCC CCC1&* ¢CCCH S ÌCCCC * ¢CCCCCH S S C CCCC CCCCG* |CCCCC CCCCC0& S Cº* 2S §CCCCCC CCCCCC6&* ¨CCCkCCC0 hCCC Q CgT CCCCCCC0R RlCCCCCC CCCCCCD4 hCCCCCCC C CCCCCCCCC6(* CCCCCC P C-4R ¾(* $*|CCCCCCCC N ¬4zCCCC CCCC8 s4fCCCCCCCCCCC C< CCCCCCF fCCCC¤CCCCG §T CCCCC CCCCC CCCCCG* ¢CCCCCCH O «CCkCCM4fCC CC6 R¥CCCU¡CCCH fCCC CCNC CCCM&* K ¬|CCC CCC CCS C7 uCCC R CM|CCCCG* K ¬|CC CC CC7 «CC S C¡CCC:§CCCH fCCCCM L§CCCC¤CCCCG* ·§CCCCCM Q£fCCCCCCF £(* Q CgT CCCCCCC0 CHN ÑCCCCCCCC<&* CCCCCC ¢CCCC< U ÌCCCCCC CCCCCC- fCCCCCCC R RlCCCCCC CCCCCCD4 RT |CC S C CCCCC<&¸fCCCCC+ Q CCCªCCC CCC8 CCCCCCG* «CCCCCCC S CwCCC CCCG* K fCCCC Q C)¸K Q CgT CCCCCCCC0 RlCCCCCCCC CCCCCCCCD4 fCCCCCCC¤CCCCCCC CCCCCCC-T 4&* mfCCCCCCCCCCCCCCCCCC CM%* CCCCCCC P Q |CC CH fCCC¤CCC+ fCCCCC CCCCC 0 «CCCC S S C CCCCC0&* X C CCC CCCG* jCCC CCCqCCCJ ¢CCCC ¥CCCC CCCC CCCC0&* RlCCCCCCCCCCCG5 fCCCCCCCH fCCCCC N CCCCC CCCCQ C CCCCCE ¥CCCCCCkR CCCCCC CCCCCCD4 |CCC P$¸K fCCCC¡CCCC CCCC6 S C CCCCnCCCCG* K hCCCC S S C CCCCC CCCCCG* ÔCCCCC¡CCCCCH fCCCC¤CCCC¼fCCCC CCCC CCCCM ¢CCCCCCCCCH R½fCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCI fCCCCCC¤CCCCCCM2fCCCCCC CCCCCCM ¢CCCCCCCCCCCH ¬2fCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCI i4 T fCCCCCCCM fCCCCCC¡CCCCCC+4 &fCCCCCC CCCCCC CCCCCCI K N C CCCCCCC0 fCCCC¤CCCCªCCCC CCCCtCCCCM CCCCCCC¡CCCCCCCH fCCCCCCC CCCCCC S$*zCCCCCCCCCCCCCCC<&¸* K S2fCCCCCC CCCCCC CCCCCCº* ¢CCCCCCCH fCCCCCC¤CCCCCCªCCCCCCIT zCCCCCC- §CCCCCCCCCC/|CCCCCCCCCCM ¢CCCCCCCCCCCCH

* NzCCCCCCC+&* ¥CCCC S -S fCCCCT¡CCCC/ fCCCCM uCC S CgCCC CCC CCCG* Q¢CCCC:§CCCCH fCCCCM ¬|CC CC CCM ¥CCCCC S CFÑCCCCCCD&* · S$§CCCC CCCC CCCCG* LzCCCCCCH ¢CCCCH fCCCCM ¥CCC P CgCCCCC/ ¢CCCCCCH TzCCCCCkCCCCCÊ S CkS CCCCHfCCCCJ lCCC S C CCCC CCCC8 ¢CCCCCCH CCCC Ô S CCCC CCCCG* ¾(* ¨CCCCE|CCCC- £&fCCCCCCCC+ CCO C CCC CCC CCC7 ifCCCC R C¤CCCCCfCCCC N CCCCG&* «CCC CCC CCCkCCC¡CCC¼* fCCCCC S C CCCCCC¹* 4S fCCCCC CCCCC¤CCCCCI* ¾(* |CCtCC CC CCG* ¢CCC CH $«CCC §Q CCCCtCCCCI S O C CCCC7 «CCCCkCCCCG* v§CCC CCC CCC CCCG* S Q CM|CCCC CCCCM ¬{CCCCCCCCG* S CCCCªCCCCwCCCC¡CCCCG* ¾(* R¥CCC R CCC CCC6fCCC+ CCC R CCCC N V C CCCCC- £&fCCCCCCCCC+ |CCCC CCCC7 S CJzCCCCCG* |CCCC Q C)fCCCCC CCCCC6 fCCCC1§CCCC CCCC fCCCCIKR' zCCCCgCCCCH Q£fCCCCCCCCCF fCCCCCCCCCCCCJ*'K4 ¢CCCCCCH «CCCCCkCCCCCG* ¾(* ÌCC S C CCC CCCG* &*zCCCCCgCCCCCH fCCCCCC¡CCCCCC-KQ 4 CCCCCF fCCCCJ|CCCCcCCCC+ ¢CCCCCH fCCCC¡CCCCHR 2 fCCC CCC CCC CCCG* K fCCC¤CCCªCCC CCC< fCCCCCCIN fCCCCCCH5 fCCC¡CCC CCC CCC< |CCC U C CCCCCCG S CqCCCC CCCCG* ¢CCCCCCCH ¨CCCCCCC¤CCCCCCC+&* ¥CCCCCkR CCCCCMfCCCCC¤CCCCCI ¢CCCCC @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

36

ŮŐ ĢŻİĩťŤŴ ȕŽġżŨĴŤē ĚżŁĭļ ŽŘ ŽřňĔőŤē ĘŬĔĥŤē ŮŐ ĢŻİĩŤē ĚňijĔĬ ŽŘ ęĴűĶŤē ĘŠŵŠ ŒŜŵŨ ŹŤē ŒťʼnĝŬ ūē ĔŭżťŐ ĘŬĔĥŤē ēIJű ĘĩŤē ijĔŭĖ śĴĝĩŨ ŞļĔŐ ŹŤē ĴżĽŻ źIJŤē ŒŜŵũŤē ŢŤıŴ ȕįǙżũŤē ŮšŤŴ ĘĩŤē ĆēĴĩŀ ŽŘ ųėťŜ ĕēıŴ İżŲĹĝŤē ĚŜĴĩĖ ųŬĔřĤĉ ěŵĝŠē ŽġżŨĴŤē ŮŨ ūŵĖĴŝũŤē ǘč ĔűēĴŻ ūĉ ŮšũŻ ǘ ůIJű ŞĽőŤē ĴŐĔĽŨ ŦŠ ųŬĔřĤē İĨ ųŐŵŨį ĺėĨŴ ĔűĴŲōŻ ŪŤŴ ųėĨ ijĔŬ ŪĝŠ ĘĨĉ ēıč ŵŲŘ ƻ ȕųĝřŬēŴ ķijĔřŤē ĆĔŻĴėŠ Ćēŵĸ Ĕđżļ ĘżėĩťŤ ĚŐŵťŤē ŮŨ ĴŲōŻ ŪŤŴ ĔŲŭŨ ĴŠIJŻ ŪŤ ĔŲżŘ ğİĩĜ ūēŴ ȕ ŶŴĴĜ ǘ ŞĽŐ ęİżŁŜ ůİŭŐ ĘĩŤĔŘ ųŬĉ ŪŔijŴ ĘťŝťŤ ĘťŝŤē ŽŘ ĔŨ şĴĝŻŴ ĚŅŻĴőŤē ŇŵʼnĭŤē Ŷŵĸ ŞĽőŤē ŦżŀĔřĜ ŽŝėŻ ųŬē ǘč ĚżŤĔŐ ĚżŘĴĩĖ ţĶŕŤē İĐĔŁŜ œŵŁŻ źIJŤē ŞļĔőŤē ēIJű ūč ŮżőũĝĹũŤē Ŵē ĆēĴŝŤē ŪŲŬ ŮŐ ęİżőĖ ęĴżŕŁŤē ŏĔĭŭŤē ŹĝĨ ĘĩŻ ųŬĔŘ ĘĨē ēıē ĴĽŤēŴ ijĔŭŤē ųŭňĔĖŴ ĆŴİŲŤē ůĴűĔŌ Ńijǘē ŦőĽŻ ųŬĔŘ ĔŲŭŨ ĘŅŔ ūēŴ ųĝŜŵĽőŨ ŽŘ ůĔĜ ŞĽŐ ēıēŴ ųżŘ Ğōŝżĝĸē ĔŨ ēıē ŦŤİũŤē ŞļĔőŤē ęĴżŔ ŢťĝũŻ ŵŲŘ ȕĔŲŤŵĨ ŮŨ İżŁŝŤē ŽŘ ijĔŭŤē ŧĴŅŻ ŹĝĨ ųŭżšĹŤē ŗĴőŻ ǘ ųŬĔŠĴĖ ūĔŘ

Ěżĸēij ěĔĨŵũň

ĔŭťŐĔřĜ ŶŵĝĹŨŴ ŇĔĽŭŤēŴ ĚŜĔʼnŤē ŹŤē ĔŨŴį ĴżĽŻ ĮŻĴũŤē ĘŠŵŠ įǙżŨ ĚňijĔĬ ŽŘ ĶżũŨ ŒŜŵŨ ĮŻĴũŤē ĘŠŵšŤŴ ȕŒũĝĥũŤēŴ ęĔżĩŤē ŒŨ ŽĝŤē ŗēİűǘē ŞżŝĩĜ ŵĩŬ ŽťĬēį ŇĔėŅŬē ŹŤē ĴżĽŻ ĢżĨ ŽġżŨĴŤē ǘŴ ijŵŨǘē ĴĐĔŕŀ ŽŘ ųőżŅŻ ūē ŦĤē ŮŨ ųŻİŤ ĞŜŴ ǙŘ ȕĔŲŨŴĴŻ ŹŤē ŹőĹŻ ŵű ŦĖ ĘťŝŤē ųŤ ĔŲżŭũŻ ĚżũűŴ ŗēİűē ŹŤē ŹőĹŻ ŦũőŤē ŽŘ ųżŬĔřĜŴ ųŨēĶĝŤē ŞŻĴň ŮŐ ŒżʼnĝĹŻ ĚżőŜēŴ ŗēİűē ŮŐ ųżŭġĜ ǘŴ İĐēİĽŤē ůĶŲĜ ǘ źIJŤē ŏŵŭŤē ŮŨ ŵűŴ ȕĔŲżŤē ŦŁŻ ūē ųŬĔĖ ųĝżŁĭļ ěēijİŝĖŴ ųĹřŭĖ ŮŨČŨ ŵűŴ ȕ ųżŕĝėŻŴ ůİŻĴŻ ĔŨ ųĜĔĨŵũň ūē ȕěĔėŝőŤē ĞŬĔŠ ĔũŲŨ İŻĴŻĔŨ ŹŤē ţŵŀŵŤē ŒżʼnĝĹŻ ĚũŝŤē ŹŤē ŦŁŻ ŹĝĨ ŚŝŻǘ ŧĶőŤē İŝőŻ ĔŨİŭŐŴ ţĔėĥŤĔŠ Ěżĸēij ƻ ŽŘ ŦŔŵĝŤē ŽŘ ǙŝŨ ūĔŠ ųŭšŤ ĚŻŵŜ ĚėűŵŨ ŢťĝũŻ ĴőĽŤē ŽŘŴ ŪŤĔŐ ŮŐ ěēŵŭĸ ğǙĠ ŽŤēŵĨ ĔőʼnŝŭŨ ūĔŠ ųŬē ŹĝĨ ĴőĽŤē ijŵĩĖ ĘŁŬ ŒńŴŴ ȕūŵżťũŤē ĴŐĔļ ĚŝĖĔĹŨ ŽŘ ęŵŝĖ įĔŐ ųŭšŤŴ ȕĴőĽŤē ŽŘ ĚżėťĹŤē ěĔőŜŵĝŤēŴ ŞťŝŤē ŦŠ ųťűĔŠ ŮŐ ŹŝŤĉŴ śĴżėŤē ųżŭżŐ ŦũĨ ŹťŐ ĚĖǙŀ ŦšĖ ŧĶŐ ŦĖ ųŝżŝĩĜ ŧİŐ Ŵĉ ĘŝťŤē ŞżŝĩĜ įēijē ĔŨ ųŤ ūĔŠŴ śĴżėŤē

Ô+*z- ÙfM ª»* v§kM zCP C0&* |T 6 ª G S 4f G* P *K T ¢H zCC0& |CªE4*|E z0& P *K K~C= h U ¡Q MS z0& P *K

4 Tz H ¥CCE*zCC0 · + «CC CC9*4 P ÔH*§J z kM*K ¨T¡ kM* zCC0&*K T |T ªQ - §T CCC0 §CCM ¥0Ñ 6 lCCgT C. Ô 8f³ « 7&* Õ¡ 6 pÑCC. fCCI&*K T CCF fJzª 8 ¥0fª+ hCCCE4&* 4{ ĚżĜēijĔŨǘē ħŴĴŤē ŮŐ ĢŻİĨ ŵű ŽġżŨĴŤē İļēij ĴŐĔĽŤē ŮŐ ĢŻİĩŤē ūē śĴňŴ ĴżėőĝŤē ūŵŭŘ ŢŤĔŨ ŵűŴ ȕįēİĤǘē ğēĴĝĖ ĚŝťőĝũŤē ĚĖĔĽŤē ųĜĔĨŵũňŴ ůijĔšŘēŴ Ćēŵńǘē ĘʼnŝĝĹŻ ĺŬČŨ ųġŻİĨ ȕŦŀēŵĝŤē ĚżŤĔőŤē ųĝŝĠŴ ųĐįĔėũĖ ųŨēĶĝŤēŴ ųňĔėŅŬē ǘē ĔŲŻijĔĥŻ ǘŴ ĔŲŤ İĨ ǘ ŵűŴ ȕŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē śĴżĖ ŦũĨ źIJŤē ţŴǜē ŽĜēijĔŨǞē ųŬē ȕųĹřŭĖ ęĴŨĔŕŤē ĦżťĭŤē ģēŵŨē ĴėŐ Ĕűēİŀ ŶįĔŲĝŻ Ěťżŀē ĚżĜēijĔŨē ĚĤŴĶűē

35

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ųėĨ ijĔŬ ŪĝŠ ĘĨĉ ēıč ĺėĨŴ ĔűĴŲōŻ ŪŤŴ ųŐŵŨį ŦũĨ źIJŤē ţŴǜē ŽĜēijĔŨǞē ŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē śĴżĖ

ůİťĬ ŽŘ ijŴİĜ ŽĝŤē ijĔšŘǘēŴ ȕĴĩĹŤĔŠ ųĜĔũťŠ ĞťőĤ ĚũŲŨ ęĶżŨ ūŵŝťĝŻ ųġŻİĩŨ ŦőĥĜ Şżļij ĕŵťĸĔĖ ĔŲŭŐ ĴėőŻ ūē ŒżʼnĝĹŻ ŽġżŨĴŤē ūē ĚĨĴĽŭŨ ĚĨŵĝřŨ ĕŵťŜŴ ţŵŝőĖ ĔŲĨĴʼnŻ ŽĝŤē ęĴšřŤē źIJŤē ūĔšũŤē ŽŘ ŞŘēŵĝŤēŴ ūĵēŵĝŤē įĔĥŻēŴ ŧǙĹťŤ ųėĩĖ ĔŅŻē ĶżũĝŻ ęēŴĔĹũŤēŴ ĚŤēİőťŤ ĔŝżũŐ ĔėĨŴ ęİŐĔĹũŤē ħŴij ųŻİŤ ūē ĔũŠ ųżŘ ŦĩŻ

ŏĔėʼnŤē ŦėŬ

ŹťŐ ĚżŤĔőŤē ųĝżťĖĔŜ ŽġżŨĴŤē ĆĔŜİŀĉ ŮŨ ūŵĖĴŝũŤē ŗĴőŻ İŜ ŒŜŵŨ ūē ŢŤı ȕęĶżũũŤēŴ ęİŻİĥŤē ijĔšŘǜē ŮŐ ĢĩėŤēŴ ŦŀēŵĝŤē ŦġũŻŴ ĚżŁĭĽŤē ŽŘ ŧĔőŤē ĴŲōũŤē ŹŤē ĴżĽŻ ĔŨŴį ĺũĽŤē ŮŨ ŶĴĬǘē ĘŬēŵĥŤē ŮŐ ēıĔŨ ŮšŤŴ ĴĬǚē ůĔĥĜ ųťũĩŬ źIJŤē ŏĔėʼnŬǘē ijŵōŭũŤē ĴżŔ ĘŬĔĥŤē ŹťŐ ĴũŝŤē ŒŜŵŨ ĔŬĴėĭŻ ȗŽġżŨĴŤē ĚżŁĭļ İŁŜ ĴżŔ ŮŐ Ŵē İŁŜ ŮŐ ųżřĭŬ źIJŤē ĘŬĔĥŤē ŢŤı ĚżŁĭĽŤē ŮŨ ŽŘŴ ŮżŘİŤē ĔűİőĖŴ ĚżŁĭĽŤē ŞũŐ ŦġũŻ źIJŤē ĘŬĔĥŤē ŵűŴ ęijĔļē ŽʼnőżŤ İĸǘē ŢťŘ ĔʼnĸŵĝŨ ĴũŝŤē ūĔŠ ŽġżŨĴŤē ĚňijĔĬ ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŽŘ ŽŜēĴŤē ųĖŵťĸēŴ ĴŐĔĽŤē ŏĔėň ŦėŬ ŮŐ ĚĩńēŴ śēijŴē ŚťĬ ĔżřĭĝŨ ŹŝėŻ ūē ĘĩŻ ǘ ŦĤij ŮŐ ŪŭŻ ĔũŠ ȕŮŻĴĬǚē ųőėĝĜ ūĉ ĘĩŻŴ ŮťőŤē ŽŘ ijŵŲōŤē ĘĩŻ ŦĤij ŹŤč ĴżĽĜ ŦĖ ęİżŁŝŤē ĪŁŭŤē ijēİŀčŴ ęįĔżŝŤē ĘĨ ųŐĔėň ŮŨ ŦĩĜijē Ŵē ŦĨ ĔũŭŻĉ Ćēŵńǘē ĔŬĔżĨĉ ųĝĨēĴŀ ŮŨ ēŴĊĤĔřĝŻ ŮżĖĴŝũŤē ůĆĔŜİŀĉ ūē ŹĝĨ ȕŮŻĴĬǛŤ ęĔĖĔĩŨ Ŵĉ ĚťŨĔĥŨ ūŴį ŪżũŁŤĔĖ ĪŁŭŤē ŪŲżŤē ųĤŵŻ ŵűŴ ŹŤē ĔŬĴĥĜ ŮťőŤē ŹťŐ ęĴűĔōŤē ĴżŔ ĴŐĔĽũŤēŴ ŚňēŵőŤē ĘŬĔĤ ūē

∂∏ah ô©°T ŧǙĹťŤ ĘĩŨ ĴĩĹŤĔŠ ųĜĔũťŠ Ƽ

ĘĩŤē ijĔŭĖ śĴĝĩŨ ŞļĔŐ ŽġżŨĴŤē İļēij źİżĖĶŤē ŮżĸĔŻ ěĔŬŵšŨŴ ĴŀĔŭŐ ŽŘ ĔŝżŜį ĔŬĵēŵĜ ŽġżŨĴŤē įǙżŨ ĚňijĔĬ ĞőũĤ ųŤ ūĔŠ ĚżšżŨĔŭŻİŤēŴ ĚŻŵżĩŤĔĖ ŦġũĝũŤē ijĔŭŤē ĴŁŭőŘ ȕĚżŁĭĽŤē ĚżŘĔřĽŤēŴ ĺżĸĔĨǜē ŦġũŻ źIJŤē ĆĔũŤē ĴŁŭŐŴ ȕųŭŨ ĴŘēŴ ŎĨ ĴŁŭőŤē ĔŅŻē ŪŲőėĜ ţēİĝŐǘēŴ ūĵēŵĝŤē ŮŨ ųŝĖĔĹŠ ĘżŁŬ ųŤ ūĔŠ ĴŁŭŐ ūĉ İżĖ ȕĚżŁĭĽŤē ŽŘ ęĴĖĔġũŤēŴ ħŵũʼnŤē ŹŤē ĴżĽżŤ ŽĖēĴĝŤē ĘĨĔŀ ūĔšŘ ŽġżŨĴŤē ĚżŁĭļ ŮŨ ĴŘŴǜē ĘżŁŭŤē ųŤ ūĔŠ ĆēŵŲŤē ūĉŴ ĴőĽŤē ęŵŲŀ ŽťĝőŻ ūĉ ųĝŭšŨ ĚżŤĔŐ ĚżŨǙŠŴ ĚŻĴőļ ęijİŝŨ ĚĹŨĔĭŤē ųĝĭĹŬ ŽŘ ūŵżťũŤē ĴŐĔļ śĴżĖ ŦũĩŻ ŽĝŤē ěĔřŁŤē ŮŨ İŻİőŤĔĖ ĔŬĴėĭĜ ūĉ įǙżũŤē ĚňijĔĬ ŒżʼnĝĹĜ ĔŻēŴĶŤĔŘ ȕųżŘ ŏēİĖǞēŴ ęŵŝŤē ŦŨēŵŐ ŮŐ ŪŭĜŴ ūĔĹŬǘē ĔŲťũĩŻ ĚŐĔĹŤē ŢťĜ ŽŘ ĚżĹũĽŤē ĚŐŵũĥũŤē ĘŠēŵŠ ŮżĖ ĊĽŭĜ ŽĝŤē ůĴũŐ ěēŵŭĸ ŽŘ ūĔĹŬǘē ĔŲťũĩŻ ĚũŲŨ ĚũŁĖ ŦũĩĜ ęĶżũũŤē ĚŬŵŭżŠ ŽŘ ĺšőŭĜ ŽĝŤē ĚŜĔʼnŤē ěĔŻŵĝĹŨ ŹŤē ĴżĽĜŴ ěĔŜĔʼnŤē ŢťĜ ĴżĹřĜ ĚŘĴőŨ ŦĤĉ ŮŨŴ ųŐĔėňŴ įĴřŤē ĘťʼnĝŻ ĴŨǘē ūĔŘ ęĆŴĴŝŨ ĚૠŹŤē ĔŻēŴĶŤē ŢťĜ ĚũĤĴĜŴ ĘŠŵŠ ŦŠ ŒŜēŵŨ ĚŘĴőŨŴ įǙżũŤē ĚňijĔĬ ŦżťĩĜ ŽŭŨ ŢťĜ ŽŘ ĘŠēŵšŤē ŽŜĔĖ ŒŨ ĔűĔŻēŴĵŴ ęijĔżĹŤē ĘŠēŵšŤē ŮŨ ĴŐĔĽŤĔĖ ĞťŁĜē ŦżťĩĝŤē ŽŘ ĚŜİŤē źĴĩĜ ŦĤĉ ŮŨŴ ĚŐĔĹŤē ŽŘ ŏēİĖǞē ĚżĤŵŤŵšŻĔĸ ęĆēĴŜ ŽŘ ŽĝėŔij ŮŐ ųĜĴėĬĉŴ ŽġżŨĴŤē ŽŭĝťőĤ ĚťĥĜĴŨ ĚżʼnėŬ ęİżŁŝŠ ĔĖIJŐ ůįij ūĔŠŴ ȕųĝżŁĭļ ijŵŔ ijĔėĸĉŴ ŶĴĬǜē ųĝżŁĭļ ĘŬēŵĤ ŹťŐ ŏǙňǙŤ ŚŲťĜĉ ĔŲżŘ ŽŐēİĖǞē ĘŬĔĥŤē

ţĔŁĜǘē ūŵŭŘ

ŮŨ ĴżġšŤē ŹťŐ ĞŘĴőĜ ĚżőŨĔĥŤēŴ ĚżũŻįĔŠǜē Žĝĸēijį ţǙĬ ūŵőżʼnĝĹŻŴ ţĔŁĜǘē ūŵŭŘ ūŴİżĥŻ ēŵŬĔŠ ŮŻIJŤē ęIJĜĔĸǜē ŦšĖ ŧŵťŐŴ ijĔšŘĉ ŮŨ ŪűĴňēŵĬ ŽŘ ţŵĥŻ ĔŨ ŮŐ ēŴĴėőŻ ūē İŻİőŤē ŹťŐ ĞŘĴőĜ İŝŘ ŶĴĬē ĚżĨĔŬ ŮŨŴ ĴĹŻŴ ĚĸǙĸ ŢťĜ ēŵšťĝũŻ ēŵŬŵšŻ ŪŤ ŮšŤŴ ŮżŲĖĔŭŤē ĆĔżŠıǘē ęIJĜĔĸǜē ŮŨ ŪŲżőũĝĹŨŴ ŪŲĖǙň ŹŤē ŪűijĔšŘĉ ţĔŁŻč ŽŘ ĚėűŵũŤē ūĔŠ ĔŲŬǘ ĚőĝũŨ ĴżŔŴ ŞĹŭŤē ĚđżʼnĖ ŪŲĜēĴńĔĩŨ ĞŬĔŠŴ ųĖ ŦŨĔőĝŻ ĴŁŭŐ Ūűē ŮŨ ēŵťĭĜŴ ĚĝĩėŤē ŧŵťőŤĔĖ ĚőėĽŨ ęĶżũŤē ůIJű ūē ţĔŁĜǘē ŮŘ ŵűŴ ǘĉ ųĖǙň ŒŨ ĴńĔĩũŤē ŽŘ ĚżšťřŤē ĚňijĔĭťŤ ŽťżťĩĜ ŽŘ ĔŲōĩŤē ĚżŭřŤē ĚšťũŤēŴ ŽŘŴ ŵŤİŤē Ŵ ūēĶżũŤēŴ ĆēĵŵĥŤē ŢťřŠ ĚżĐēŵŲŤē ĴŀĔŭőŤē ŽĝŤē Žű ĚżĐēŵŲŤē ĴŀĔŭőŤē ĚřŠ ĞŬĔŠ ŽġżŨĴŤē įǙżŨ ĚňijĔĬ Ūűē ŮŨ ŽűŴ ĺũĽŤē ūē ŢŤı ȕĴŀĔŭőŤē ŽŜĔĖ ŮżĖ ĪĤĴĜ ŽŘ ęįŵĤŵŨ ĞŬĔŠ įǙżũŤē ĚňijĔĬ ŽŘ ĚżŁĭĽŤē ěĔŬŵšŨ ĴżšřĝŤēŴ ŦŀēŵĝŤē ĘŠŵŠ ŢŤı ŽŘ ĔŲŝŘēij ŽĐēŵŲŤē ūēĶżũŤē ŽġżŨĴŤē ĚżŁĭļ ŹŤē Źřńĉ ĔũŨ ēIJűŴ ȕįijĔʼnŐ ĘŠŵŠ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

34

ųĹřŬ įŴĶżŘ ȕųżŘ ś İĩŻŴ ȕūĔšũŤē ěǘǘį ǁ ǁ ƻ ĔŝŻİŀ ūĔšũŤē ūŵšŻ ĢżĨ ȕŦŨǜēŴ ĚŜĔʼnŤĔĖ ƻ ƻ ǝũŻŴ ĚĥŲėŤē ŹŤč įŵŝŻ ĔŝżŘijŴ ȕ ĔĹřŭĝŨŴ ħĴũŤēŴ ĚŭżŬĊũʼnŤĔĖ ŦżťŤēŴ ȕħĴřŤĔĖ ijĔŲŭŤē ȕĚŭŻİũŤē ŮńĔĨ ȕŽėŌŵĖĉ ľżŬijŵŠ ĔŲĩŭũĜ ŽĝŤē ĔŲĝĐij ȕĔűĔŲĝŭŨŴ ĔűēİĝėŨ ĔŲŭŨ śǙʼnŬǙŤ ŦũĤǜē ĔŲŝŻĴňŴ ȕĆēŵŲŤē ěĔŲĥŤē ŦŠ ŹŤč ŪĠ ĔŲżŤčŴ ĴġŠǜē ęijĔļǞē ŵű ȕŽėŌŵĖĉ ľżŬijŵŠ ŦőŤ ęijĔŨč ęĔżĨ ęijŴį ĚŠĴĨŴ ŵũŬ ŹŤč ĔŐŵʼnĸ ŮŨ ĚŭŻİũŤē ijŵŀ ŹŤč ĴŌĔŭŤĔŘ ȕŽėŌŵĖĉ ŹŤčŴ ȕįŵŝŐ ĚőĖijĉ ŦėŜ ľżŬijŵšŤē ĚżĨĔŬ şijİŻ ȕĔŲĹřŬ ĚżĨĔŭŤē ŮŨ ūǚē ĔűĴńĔĨ ȕŞŝĩĝũŤē ŧİŝĝŤēŴ ŃŵŲŭŤē ĚŐĴĸ ijēİŝŨ ľżŬijŵšŤē ūĔŠ İŝŘŴ ȕĚũŲŨ ĚżŀĔĬ ůIJűŴ ţēĶŻ ǘŴ ȕĔŲżťŐ Ŧŕĝļē ŽĝŤē ŒŜēŵũŤē ţŴĉ įĔŲĝĤēŴ ŦũŐ ŒŜŵŨ ĚōĩťŤē ůIJű ŹĝĨ ęĴńĔĨ ŦōĜ ūĉ ĔŲŭšũŻ ijĔšŘǜĔŘ ȕĴŻŵʼnĜŴ ĔőŘēį ŦšĽĜŴ ĚŻĴŕŨ şĔŭű ĚĨĔĹũŤē ūǜ ĚżŜēij ĚŻŵżĨ ŒŻijĔĽũĖ įĴřĝŤēŴ ŏēİĖǞē ŹťŐ ĚʼnĽŬŴ

33

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ȕŽėŌŵĖĉ ľżŬijŵŠ ĔűēİĝėŨ ȕĚŭŻİũŤē ŦŨĔĨ ĔŲŝŻĴňŴ ȕĔűĔŲĝŭŨŴ ĔŲŭŨ śǙʼnŬǙŤ ŦũĤǜē ĔŲżŤčŴ ȕūŵżńĔŻij ȕħĔżĸ ţĔřňĉ ȕūŴįĔżŀ ųżŤč ūŴČĥťŻ ŪŲťŠ ŹŤč ŞżŅŤē ŮŨ ģŴĴĭťŤ ŏĔĹĜǘē

ŮŨ ĴżġšŤē ŽėŌŵĖĉ ľżŬijŵŠ ŹťŐ ŧĔŝĜŴ ěǙřĨ ŮŨ ȕĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŭřŤē ěĔżŤĔőřŤē ĚŻĴőļ ěĔżĹŨĉŴ ĔŝżĸŵŨŴ ĆĔŭŔŴ ĕĴň ȕųżťŐ ķĔŭŤē ţĔėŜčŴ ūĔšũŤē ŏĔĹĜǘ ēĴōŬ ēİŁŝŨ ųťőĥŻŴ ųĝŻŵżĨ ŮŨ İŻĶŻ ĔŨ ŵűŴ ĕĴőŤēŴ ŮżŭňēŵũŤē ijēŴĶŤē ŮŨ ĴżġšťŤ ĘŬĔĤǜēŴ ěǙĐĔőťŤ İŁŝŨ ĵĴĖĉ ĔŅŻĉ ľżŬijŵšŤē İőŻŴ ŶĴŬ ĢżĨ ȕěǙʼnőŤē ŧĔŻĉ ĚũŀĔőŤē ŽŘ ŒĝũĝĹĝŤ ŒũĝĥĜ ěǙĐĔŐ ųżĨēŵŬ ŒżũĤ ŽŘ ŽŘ ĔŀŵŁĬ ȕijĔŲŭŤē ţēŵň ųŝŘēĴŨ ŽŘ ĺŝʼnŤē ūŵšŻ ŮżĨ ŒżĖĴŤēŴ ĆĔĝĽŤē ŦŁŘ ŵűŴ ŚżŁŤē ęijēĴĨ ŮŐ ēİżőĖŴ ȕĔżŘĔŀ İĥŻ ǘ İŜŴ ȕŏŵėĸĉ ŦŠ ŽŘ ijĴšĝŨ İŲĽŨ ĴżėšŤē ŧĔĨįĵǘē ŊĸŴ ĔŬĔšŨ ųĹřŭŤ ĴĐēĶŤē ĔŨŴ ľżŬijŵšŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ķĔŭŤē ŦėŜ ŮŨ Ěżũűĉ ŶİŨ ŹťŐ ŮűĴėŻ ĔŅŻĉ ēIJűŴ ȕĔŲŤŵĨ ŮŻĴĐēĶŤēŴ ŮżũżŝũťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ľżŬijŵšŤē ŽėŌŵĖǜ ȕūĔšũŤē ēIJű ŽŘ ĔŭŨ İĨēŵŤē ţŵĥĝŻ ūĉ ŽřšŻ ĉĴŝżŤ ųĜijĔżĸ ĴėŐ Ŵĉ ȕŧēİŜǜē ŹťŐ ĔżĽŨ

¿ÉμŸG ô£Y

ȕŞŻĴʼnŤē ţŵň ŹťŐ İĝũŻ źIJŤē ŹĽũũŤēŴ Ş ʼnŤē ţŵň ťŐ İĝũ źIJŤē ĽũũŤēŴ ŽĝŤē śįĔŭřŤē ŮŨ įİŐ įŵĤŴ ŹŤč ĚŘĔńč ľżŬijŵšŤē ŞŻĴʼnĖ ŞŁĝťĜ ĚĖĔĨijŴ ĔĨŴij ūĔšũŤē ēIJű ĪŭŨ ŢŤı ŦŠ ŞŘēĴũŤē ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖŴ ȕŮŻĴżġšŤē ěĴŔĉ ŞŻĴň ĶżũĝŻ ȕĔűĴŠı ŪĜ ŽĝŤē ĚŻŵżĩŤē ųĖ ŊżĩĜ ŽĝŤē ŽŬĔėũŤē ŢťĝĖ ľżŬijŵšŤē ŹťŐ ŽřŅĜ ģēĴĖĉŴ ĕĔĩĸ ěĔĩňĔŬ ŮŨ ēĶżũŨ ēijŵŅĨ ūĔšũŤē

Žű ű ĔűŴ ĔűŴ ęijĔŅĩŤēŴ ę ĔŅĩŤēŴ ĚżŬĔĹŬǞē Ě ŬĔ ŬǞē ĚũŀĔŐ ĚũŀĔŐ ĔŲĭżļ ĔŲŤ įēijĉ ĔũŠ ūŵšĜ ȕŧŵżŤē ĚŭŻİũŤē ūĉ İőĖ ųŤĔŨćŴ ųŭŌ ĘĭĜ ŪťŘ ȕĔŲżŬĔĖŴ ŦŠ ĞėʼnŝĝĸēŴ ţĔũĥŤē ĻĴŐ ŹťŐ ĞőĖĴĜ ųŭŐ ĢĨĔĖ ĕĴŝŻ ĔŨ ĔŻĴŲļ ľżŬijŵšŤē ŞŻĴň İŁŝŻ ŮŨ ĴżġšŤē ŮŻĴĐēĶťŤ ĴŘŵŻŴ ȕĴĐēĵ ŚŤĉ 50 ŮŨ ŪŐĔʼnũŤēŴ ŽűĔŝũŤē ĔŲŭżĖ ŮŨ ȕěĔŨİĭŤē ĚżĐēŵŲŤē ěĔĤēijİŤēŴ ȕĚĨĔėĹŤē ĒňĔļŴ

ŮŨ Ĵʼnĸ ĴĬćŴ ȕĚŭŻİũŤē ūĔšĸ ıǙŨ ŵű ŒŭŁĝŤ ěǙĐĔőŤē ĦĩĜ ųżŤč Ĕűijŵʼnĸ ūĔšũŤē ŗēĴňĉ ŹťŐ ĺťĥĜŴ ȕşĔŭű ĔŲĨĴŘ ŮżĖ ŮŨ ĚĥŲėŤē śĴĝĹĜŴ ĚżĩĝŤē ųżťŐ ŽŝťĝŤ ųżŐēijı ȕ ţĔřňĉ ȕūŴįĔżŀ ȕūŵżńĔŻij ȕħĔżĸ ŞżŅŤē ŮŨ ģŴĴĭťŤ ųżŤč ūŴČĥťŻ ŪŲťŠ ĚŝŬĔőŨŴ ŪŲĜĔŻēŵű ĚĸijĔũŨŴ ȕŏĔĹĜǘē ŹŤč şĔŭŲŘ ȕēİĖĉ ĆēŵĤĉ ĔŲŲėĽĜ ǘ ŽĝŤē ųĐēŵĤĉ ūŵĨĴũŻ ȕĚőĝũŤē Ćēŵű ŒżũĥŤē ĺřŭĝŻ ēŵřřĭĝżŤ ȕĴĩėŤē ŽŘ ŪŲŨŵũŲĖ ūŵŨĴŻŴ ŮŨĶũŤē ĔŲĥżĥńŴ ĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤē ŦŝĠ ŮŨ ijŵʼnĜ ŹťŐ ȕĪńēŴ ŦżŤį ȕŽėŌŵĖĉ ľżŬijŵŠ ĚőĖijǜē įŵŝőŤē ĴėŐ ĔŲŨİŝĜŴ ȕĚũŀĔőŤē ȕĚŤŴİŤē įĔĩĜē ŮŐ ūǙŐǞē İőĖ ȕĚżńĔũŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĔŲŤ įēijĉ ūĉ İőĖŴ ųťŤē ųũĨij ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ūŵšĜ ūĉ ȕĔűİŐēŵŜ ŽŬĔĖŴ ĚŤŴİŤē ĺĸČŨ ĚŲĤŴŴ ĚżũŤĔőŤē ŪŀēŵőŤē ĚŨİŝŨ ŽŘ ŗǙĝĬĔĖ ķĔŭŤē ŒżũĥŤ ĚżŘĔŝĠŴ ĚżĨĔżĸ ūŵšĝŤ ŪŲĜĔŨĔũĝűēŴ ŪŲĜĔżĹŭĤŴ ŪŲŬēŵŤĉ

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

32

ŽėŌŵĖĉ ľżŬijŵŠ

ĔŲŤĔũĤ ŦżŤįŴ ĚŭŻİũŤē ŮńĔĨ ĴšĖŵĖĉ ųťŤēİėŐ

ĴĥĩŤēŴ ĆĔũŤē ȕĴĽėŤēŴ įijŵŤē ĔŲżŘ ľżőŻ ĚżőŜēŴ ĚĨŵŤ ŧŵżŤē Īėŀĉ ūĉ ŹŤč ȕŦŨijŴ ĆĔŨ įĴĥŨ ūĔšũŤē ūĔŠ ȕįŵŝŐ ŦėŜ ęİėőũŤē ĔŲŜĴňŴ ĔŲũŤĔőŨ ĵĴĖĉ ŮŨ İĨēŴ ŵűŴ ȕŽėŌŵĖĉ ĚżĜēijĔŨǞē ĚũŀĔőŤē ŽŘ ŹŤŴǜē ĚżĨĔżĹŤē ĚťėŝŤē ŵű ŧŵżŤē ęĴŲėũŤē ěĔĨĔĹũŤēŴ ţĔũĥŤĔĖ ęĵĴʼnũŤēŴ ĞŬĔŠ ĔũŠ İőĜ ŪŤ ĚŭŻİŨ ŹťŐ ĴĩėŤē ŦʼnŻŴ ȕijŵűĶŤē ĪŻĴĝĹĜŴ ȕijĔĥļǜē ŚŝĜ ȕŽėŌŵĖĉ ĚũŀĔőŤē ľżŬijŵŠ ţŵň ŹťŐ ĔŲŐŵŭĜŴ ĔŲŘǙĝĬĔĖ ěĈĽŭũŤēŴ ŮŠĔŨǜēŴ ŦżŀĔřĝŤēŴ ęĔżĩŤĔĖ ņėŭĜ ĚŭŻİŨ ŧŵżŤē ŽŲŘ ȕĚŘŵĽšŨŴ ęįŴİĩŨ ŞĖĔĹŤē ŽŘ ĵĔżĝŨĔĖ ŪťĩŤē ĚŭŻİŨ ĔŲŭŨ ŦőĥŻ ĔŨ ŦŠŴ

31

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ÂżĂ&#x2030;ΟŸG Ă´ÂŁY

@baytelshear 2014 ÄžĹ&#x201C;Ä&#x17D;ùã 22 Ä&#x2030;Ä&#x160;ďĿí

30

..º∏M ÖdÉW äGôcòe

őĉŎĬĔńĿí Œŀī łŀĸñ @allmasoudi

(5 ĚĨĔřĜ ĞũŅŜ ęĴšŘ ŶĴŠIJŤē ĚřňĔĬ ęijŵŀ Ŵĉ ěŵŀ Ŵĉ ĚĩĐēij ūŵšĜ ĔũĖijŴ ĚżĠēİĨē ĚĩĐēĴŤē ĔũŬĊŠ ųżŤč įŵőĜ ūĉ ĔŨŵŻ ŒŜŵĝĜ ŪŤ ēİĤ İżőĖ ūĔšŨ ŹŤē ęĊĥŘ ŢėĩĹĜ ųĝŭŠ ȕĔŨ łĭļ ŹŤē ĔŲŀŵĭļŴ ĚŤŵřʼnŤē ŹŤē ĔŲŐĴĸĉŴ śĴʼnŤē ĴĹŻĊĖ ŢťŝŭĜ ĚŝżŜį ŧĔŻǜē ğįēŵĨ ųĜĴżŔ Ŵĉ ĴżŕĜŴ ĴėŠ ųŭšŤ ȕĔŨ ĔŨŵŻ ŢŤIJŠ ūŵťŤēŴ ěŵŁŤēŴ ĔżŘēĴŕĤ ŮėŤē ĚĩĐēij ľŻŴijį įŵũĩŨ ţŵŝŻ 忍ē ŮĹĩũŤēİėŐ ŮĖ ijİĖ ţŵŜ ěĴŠIJĜ ĔŨİŭŐ ³ŧŵĥŬŵĖē´ ĞŻŵšĹĖ ĚőʼnŜ ŪŅŜĉ ĞŭŠ ŽĸĔřŬĊĖ ĔŲĝŝĨǘ ĔŲŘĴŐē ęĉĴŨē ĚĩĐēij ĞũũĽŘ ĚĨĔřĜ ĞũŅŜ

ţŵĥĜĉ ŽŭĜİĤŵŘ ŽĸĔřŬĊĖ ųĝŝĨǙŘ ųŘĴŐĉ ūĔšŨ ĚĩĐēij Ğũũļ ĞŻŵšĹėŤē ĞũŅŜ ĔŨİŭŐ İőĖ ŹŤŴǜē ĚĩĹřŤē ŹŤē ūĔšũŤēŴ ūĔŨĶŤē ŹŤē ęĊĥŘ ěĴň źĴŁėŤē ŮĹĩŤē ĚĸijİŨ ŽŘ ęĴšŤē ĘőťŨ ĢżĨ ĚżřťĭŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ĚġŤĔġŤē ĚŁĩŤē ĴőĽŻ İŤŴ ȕĚŭŠēį ĆĔŜijĵ ęĶŭŠŴ ņżĖĉ łżũŜŴ źįĔŨij ūŵťʼnŭėĖ şĔŭű ţŵĥĝŻ Ǚřň ūǚē Ŷijĉ ĆǙŨĶĖ ŊťĝĭŻ ǘ ȕĚŤĔĩŤē ůIJű ŽŘ ŵűŴ ĔėŤĔŔ ŽŨŵŻ ŗŴĴŁŨ ųŻİŤ ĴŘŵĝŻ ǘ ĚĖĴŕŤēŴ įĴėŤĔĖ ůİŻ ŵťĬ ēŵōĨǙŻ ǘ ŹĝĨ ŪŲĜǘŵŠĊŨ ŪŲŻİŻĊĖŴ ĚĩĹřŤē ŽŘ ūŵŤŵĥĝŻ ŮŻIJŤē ŦŁřŤē śijŴ ĚĩĐēij Ūļĉ ȕĚżĖĴőŤē Ě໫ē ĕĔĝŠ ŦʼnĖ ³İũĨ´ ŹŤč ǙżťŜ İőĖĉ ŮŨĵ ŹŤč įŵŐĉ ŽŭšŤ İũĨ ŪťŝĖ ųėļǜē ĿĔŀĴŤē ŪťŜ ŮŨ źĴėũŤē ĘĽĭŤē ŞĐĔŜij ĚĩĐēij ŞĽŭĝĸĉŴ ȕĕĔĝšŤē ĚżŬŴĴĝŠǞē ĪĐĔřŁŤē ŦėŜ ŪťőŤē ęįĔŨ ŪťŝŤēŴ śijŵŤē ūĔŠ ĔŨİŭŐ İũĨ śijŴŴ ŪĠ ŽŭŨİŭŲĜŴ ŗŵĭŤēŴ ĘĩŤē İżĖ ŽŁżũŜ ĪĹũĜ ŽűŴ ŽŨĉ ęijŵŀ ŽĩŬēŵĤ ŮŨ ņŲŭĜŴ ƻ ēİĖ ĘżŕĜ ĔŲŭšŤ ĔŨŵŻ ĔŲŭŐ ĘżŔĉŴ ųťŤē ŽŭōřĩŻ ūĉ ŵŐİĜ ĚżŘĶĭŤē ųĝėťőĖ ĚŭżřĹŤē ĴʼnŐ ųŭŨ ŽŬĴʼnőĜ źIJŤē ĔűĴʼnŐ ŽĩŬēŵĤ ŽŘ ŞĽŭĝĸĉ ĞŤĵ ĔŨ ĆĔŜijĵ Ěŭżřĸ Ūĸij ĔŲŭŻĶŻ ŽĝŤē ĆĔŅżėŤē ĔŭťŝĝŬē ŪĠ ȕęĴżėšŤē ĚőĸēŵŤē ĚĽĨŵũŤē īŵżĽŤē ĘżťĤ ĚĸijİŨ ŽŘ ŹŤŴǜē ĚŭĹŤē ĞżŅŨĉ įŵőĹŨ ŮĖ ŪżőŬ´ ĚĸijİŨ ĔŲũĸē ęİŻİĤ ĚŝżŬĉ ĚġŻİĨ ĚĸijİŨ ŹŤč ĚżŬĔġŤē ĚŭĹŤē ŽŘ ųũĸŴĉ źįēČŘ ŽŘ ŮŨĶŤē ľŝŬ ĔŲżŘŴ ³ŮżŭėťŤ ĚżĐēİĝĖǘē

29

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ŽŀŴĴĭŤē İĤĔŨ

ŽėőšŤē İũĩŨ İũĨĉ

# DOPDMLG

# HPDUDWL

ŚŁĜ ǘ ŮšŤŴȕūĔŻİĥĖĉ ūĔŘĴĨ ŧǜē ĔŲťŠ ĚŻİĥĖǜē ŗŴĴĨ ĔŲĝŬĔšŨ ŽėťŜ ĴũŕĜ ĚĨĴŘ ŚŤĉ ūŵĝĸ ŪĹĝėĜ ĔŨİŭŐ ūŵũťőŻ ǘŴ ĘĩŤē ŮŐ ūŵĠİĩĝŻ ŒżũĥŤē ŽŘ ŽŨĉ ųĝŠĴĜ źIJŤē ȕĘĨ ŪōŐĉ ŮŐ Žőťńĉ ĔŻĔřĬ L|1&* mfª+&* · M~= ª -K

ŽļŴĴʼnũŤē İļēij

įİĥĜŴ ĔŲĐĔŭĖĉŴ ŧǜē ŮżĖ ħēŴijǜē ŞŬĔőĜ ŽĝŤē ħĴřŤĔĖ ĚĤŴĶũũŤē ŏŵŨİŤē źĊėŘ ŮũĨĴŤē ĚŭĤŴ ūĔŭĩŤē ŮňŴ Žű ŧǜē ȕęįŴİĩŨ ǙŤē ĚėĩũŤē ŒżũĤ ųťŤē ŎřĨ ȕĔŲŤ ĔŬĴŐĔĽŨ ŽŘ ĔŨ źİėŭĸ ŪťŜ źĊĖŴ ĴėőŬ ĚżŘĔŜ ţŵŜĉ ĔŭűŴ ȕĢőėŤē ŧŵŻ ŹŤč ĔŲŭżũŻ ěİĸŵĜ ŧĉ ŦšŤ ĴřŔŴ ĔŭĜĔŲŨĉ ŧǝŤ

«H&* fM *|<&¸fJ hª:K i§ G* j 64zH ¬ ª1*zH ¦4K| H f G&* K2 ª<&* m4zEfHK f 94 «¡ª+§ 8 k¤+f 7 f 9|G : «¡ªD fH ÐF ¢H fI&*K ¦4§ H m§ª+ zª G* § 6K 4f 7¸* ¢H «-zG*K £§ª< §E&* ¥g - ¢H 6f¡G* ɧG&f G «¡ª<K ¦4§ 8 t -K Ñ G* ɧª< ¢:§k 6&* ÕG(* ŧĉ ŦšŤ ĚŤĔĸij

ŽŬĔőŨ ĔŲŭšŤŴ ĚũťŠ ŧǜē ūĉ İŠČżŘ ȕźĴżĹũŤē İŻēĵ ĴŐĔĽŤē ĔŨĉ ĚŻĴőĽŤē ůijŵŀŴ ĴőĽŤē ijŵĩĖ ŽŘ ĔŭŐİĖĉŴ ĔŭėĝŠ ĔũŲŨŴ ĚŻĔŲŬ ǙĖ ŽŨĉ ŽŲŘ ȕŽŬĔőũŤē ŮŨ ŹŭőŨ ĔŲżŘŵŬ ūĉ ŒżʼnĝĹŬ ŮťŘ ŽŘēŵŝŤēŴ ŮŲŘ ŪšĜĔŲŨĊĖ ĔŝŘij ȕŽĝŝŻİŀŴ ŽĝėżėĨŴ ŽĝŭĖēŴ ŽĝĤŴĵŴ ŽĝĬĉŴ ƻ ǙĐĔŜ ŧĉ ŦšŤ ĚŤĔĸĴĖ ĢőĖē ēIJŤ ĔŭŤŴ ĔŭżŘ ŮĽőŻ

fJf 6 ¥ M|< ¥¡/ «CCH&* f 94 · « J ¿ l 7 fCCH CCC94&* f¤ <5 ·K fJf¡< £ CCCCCJ fCCJ~CCJ P K|CCC<fCCCM r ª / rCCCG CCCCC/4&* 4zCCCCCE&* «CC¡CCkCCªCCG «CCCCH&* CCCC. «CCCCCCCH&* CCCC. «CCCCCCCH&* §CCCCCM f¡ D ¢CC0 f ¤HK “¥Ê” ¨ 0 ¸ fJ*§ 6 ¢CCH « ª 9K «CC¡CCH ¥ Mf 9 rG «¡t¡M «CCgCC CCEK ¬|CC CC< ²KzCCCD « / 2*5K 2*'§CCC CCCG* CC< lCC CC<~CCG f¡/ *zCCCE&¸ lCC³K rCCH*zCCE&* 6f+ fJÑ= ¢CCH ¬| < ¡D lª k=(* «CCH&* fCCM «CCC0K4 fCCM f¤g0K fJÑ=fM ĘĨ ŪōŐĉ ĚĸijİŨ ŧǜē

ƻ ǙĐĔŜ ŧǜē ĘĨ ĴĩĖ ŽŘ ųĜĔżĖĊĖ ĴĩėżŘ ȕŽėőšŤē İũĩŨ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ĔŨĉ

ȕĘĩŤē ŮŐ ūŵĠİĩĝŻ ŒżũĥŤē ūĉ ȕŽŐŴijĶũŤē ŦŻĶŔ ęĴŐĔĽŤē źĉij ŽŘŴ ūŵũťőŻ ǘŴ ȕĘĩŤē ŽŘ ūŵũġőťĝŻ ȕĘĩŤē ūŵĥĹŭŻ ȕĘĩŤē ūŵėĝšŻ Žőťńĉ ĔŻĔřĬ ŽŘ ŽŨĉ ųĝŠĴĜ źIJŤē ȕĘĨ ŪōŐĉ ŮŐ

fJ{ªHÑ- fCC¡CC0* K jCC CC64zCCH &¸* *|CC CCGfCCD fCCJzCC0 ¦2§CCCC¼* £§g tM ¿*§CCG* jCC CC04 fCCM fCCªCCIzCCG* j¡/ fCCM S J · £ Mf< *|= ¢< *K42 fH f¤gªGf 6* i ¥CCgCCtCC¼* CCC CCQC8K&* §CCCG *Î0(* fJ~<K ¦~M~< £ D «H&* ¿fCC= CC CC8K fCCM fCCCCI&* «CC CC6fCC CC6 fCCM CC CCÀK 2|CC CCH fCCCM*ÌCCCG* CCF ÕCC+ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

28

źİőĹŤē ĕĔĨij

#5H VDPHHU

ŽũżőŭŤē ųťŤēİėŐ

#BDOBVK HU

ęįĔőĸ ĚĖĔĩĸ

ŽėťŜ ĴũŕĜ ĚĨĴŘ ŚŤĉ ūŵĝĸ ŽļŴĴʼnũŤē İļēij ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻŴ ŽŘ ŮũšŻ ęĔżĩŤē ţĔũĤ ȕŃijǜē ŮšĹĜ ĚŭĤ ȕŧǜē ȕŪĹĝėĜ ĔŨİŭŐ ĴżĭŤĔĖ ŪšĖŵťŜ ŹťŐ ĴʼnũĜ ęįĔőĹŤĔĖ ĚťŝġŨ ĚĖĔĩĸ ŧǜē ȕĔűįŵĤŴ ŮżőũĤĉ ŮżũťĹũŤē ěĔŲŨĉŴ ȕ ŽŨĉ ųťŤē ŧēįĉ ȕĚŠĴėŤēŴ

Ôg - CCG&* ¬§k³ j F “ &¸*” fCCJÑCC= ¬KfCC CC CCM zCCCÁ fCCC CI&* «CCCCCH&*K P Ô 8* P CC CC: fCCCI&* §CCCM ¢CCH fCC¤CCgCC0*

fCCJ*§CC¤CCD lCCCH ÕCCCº* mÌCCCF fCCC¼K

źİĖĉ ĘĨ

ŽŘ ĢőėĜ ĚũťŠ ŧǜē ŽŀŴĴĭŤē İĤĔŨ ĴŐĔĽŤē ţŵŝŻ ȕųĝŲĤ ŮŨŴ ŒĤij ĔŨ ȕźİĖǜē ĘĩŤēŴ ūĔŭđũňǘēŴ ūĔŭĩŤē ĔűĉĴŝŻ ŮŨ ŦŠ ĺřŭŤē ĚŻİŭĤ ŧǜē İőĹĜ ĔŲĖ ŮżőŤēŴ İũĨĉ įŵőŤē ūĔŠ ǘč Ĕűįēijĉ ŮŨ ĔŲżŤč ǘ İŜ ȕĆĔĹŨ ħĔėŀ ĔŲŭżŐ ŽŘ ķĴĨ ǘ ĢżĨ ĚĸijĔĨŴ İŭĤ ǘ ĢżĨ ĴżĭŤĔĖ śİŕĜ ţēĶĜ ǘŴ ĞŬĔŠ ŽŲŘ ȕĔŲŭŐ ĢŻİĩťŤ ěĔũťšŤē ŽŭřőĹĜ ūĉ ŧŵŻ ųťŤē ǘč ĔűijİŜ ǘŴ ĔŲŝĨ ŗĴŐ ĔŨ ēIJű ŒŨŴ ȕĔŲŤĔʼnĖĉ ŹťŐ ūĉŴ ȕęįĔėŐ ĔŲŲĤŴ ŹŤč ĴōŭŤē ŮŨ ŦőĤŴ ȕĔŲŨēİŜĉ ĞĩĜ ĚŭĥŤē ŒńŴ ŧǝŤ ţŵŜĉ ĔŭűŴ ȕŽŨĉ ŽŨĔŻĉ ŦŠŴ źįĔżŐĉ ŦšŘ įĔżŐĉ ŧĔŻǜē ŽŘ ūĔŠ

fI§F4f 7 ¢CCH CC CCG* ÑCC CC6 CC CC64&*

¥H* *2fCCCH fCC CC9 §CCJ ¸K hk M

ŽŤŴİėőŤē İŲļ

@shahad_Alabdoli

ŹťŐ ĴŁĝŝŻ ǘ ŧǜē ŧŵŻ ŽŤŴİėőŤē İŲļ ęĴŐĔĽŤē ţŵŝĜ ȕĚŻēİėŤē ŽŘ İżőŤē ŵű ŮŲřŭŠ ŽŘ ĔŲżŅŝŬ ŽĝŤē ĔŭŨĔŻĉ ūč ŦĖ ĚŭĹŤē ŽŘ İĨēŴ ŧŵŻ ĔŲŭŨ ĕĴŝŤĔŘ ³ĚŭĤ´ ŦĤŴ ĶŐ ŽŤŵũŤē ĔŲŭŨ ŦőĤ ŽĝŤē Žű ȕųĜēı İĩĖ ŶĴĜ ēIJŤ ȗİĨēŴ ŧŵżĖ ĔŲŁĭŬ ēıč ŚżšŘ ȕĚŭĤ ĔŲőŨ ęĔżĩŤēŴ ĚŭĤ ţŵŝĜ ĔŭűŴȕĔŲĝũōŐŴ ĔŲĝŬĔšŨ ĴėšŤ ŒŅĭĜ ŧĔŻǘē ŦŠ ūĉ ŽŤŴİėőŤē

¬2f G* fM ¬2fª<&* F fM «H&* 2§ M ¥ª < szª< ¬2fM~+K ¬2*2~M Ñ= r gI 2§¹* «<*4 «g E · ¬2f¡ 6*K ¬2f G* ¢º lª¡= 2Kz1 +K ,§<2 ¬2fF§+ ¬2*|H F «H&* «J 2Kz0&* ¥ªD fH rg0K ūĔŘĴĨ ŧǜē

ŮšŤŴ ȕūĔŻİĥĖĉ ūĔŘĴĨ ŧǜē ūĉ ŶĴżŘ ȕŽũżőŭŤē ųťŤēİėŐ ĴŐĔĽŤē ĔŨĉ ęĉĴŨē ŧǜē ūĔŨĉ ŧǜĔŘ ȕĔŲťŠ ĚŻİĥĖǜē ŗŴĴĨ ĔŲĝŬĔšŨ ŚŁĜ ǘ ĔŲřŀŵĖ ǘč ĚũťšŤē ůIJű ijĔŁĝĬǘ ĔŨǙŠ İĤĉ ǘŴ ȕĔŭŤ ĔŲĹřŬ ĞėűŴ İŲĥŤē İőĖ ŧǜē ĚũťŠ ŹŭőŨ ěĴĹŘ´ ĔŬĉ Ĕű ŚżŅŻŴ ȕŧĉ ĔŲŬĊĖ ĴĩĖ ŮŨ ĆĔŘŴ ęĴʼnŜ ŽŨĉ ŽʼnŐĉ ŽŭťőŤ ěĔżĖĉ ŒŅĖ ŽŤ ŮšŤŴ ȕ³ŧǜĔĖ ĔŲĐĔʼnŐ

szMfD j gE P ¬Kf M fH | G* F

fI§ c 6*K jªGf G* ,~M~ G* «CCH&* ¥ F f¡I§F ¬KfCC CC CCM ¥CCÊ ¬ rCC CC CC6(*

¥CC CC=K ¥CC CCJ v*4 ¥CCCCH* CCCC+ |CCC+ ¢CCCH

ĚėĩũŤē įİĥĜ

ŢťĜ ŧǜē ŧŵŻ ŽŘ ĔŨ ŦũĤĉ ūĉ ȕźİőĹŤē ĕĔĨij ęĴŐĔĽŤē ŶĴĜŴ

27

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

szª< §J §ªG* *{J fE ¢H £f = Ù*K | gG* ¨ =&* fM rG zª< | G* F szª/ hJ{G* ¥I&¸ hJ3 ¬zJ&* f+&* fH rG Ù* zCCgCC< rCCMzCC¤CC+ fCCCI&* m4|CCCE ¢CC CCG

øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ŹťĥĬ ěĔũťšĖ ĔŲ

ŨēİŜĉ ĞĩĜ ūŴijĔ

ėĝŻ İżŁŝŤē Ŧűĉ ĚĖIJőŤē ĴőĽŤē ijĔʼn Ũĉ ŧǜē ŧŵŻ Ž Ř ³ĘŻĔėĩŤē Ğĸ ´ ƸŤ ĘĨ ěēĴʼnŜ ŦũĩĜ

źĴűĔōŤē ŪŻĴŨ ŞżŝĩĜ

ƻ ȕĆēĴőĽŤē ĕēŵĖĉ ĔŭŜĴň ēĴĬČŨ ŧǜē ŧŵżĖ ěǘĔřĝĨǘē ŒŨ ŹŘŵĝĸ ŦŲŘ ŧǜē ĘĨ ŽŘ ŪűİĐĔŁŝĖ ēŵŠijĔĽżŤ ƻ ŽŬĔőũŤē ĚũŜ İőĜ ŽĝŤē ȕŧǜē ĆĔʼnŐ ŮŨ ĔŅőĖ İĐĔŁŝŤē ȕœĔŁŻ ŮżĨ ĢŻİĩŤē ĕIJŐ ŦġũĜŴ ȕįĴřĝŤēŴ ĆĔŝėŤēŴ ħŴĴŤēŴ ĆĔřŻč ŮŐ ĶĥőĜ İŝŘ ĞŤŴĔĨ ĔũŲŨ ĚŻİĥĖǜē ūĉ Ţļ ǘŴ ŮŨ ŪŔĴŤĔĖŴ ȕĚŬĔšũŤē ĚőżŘij ȕūĊĽŤē ĚũżōŐ ŧǜĔŘ ȕĔŲŝĨ ƻ ŚŀŴ ŧĔŨĉ ēĶĤĔŐ ŚŝŻ İŜ ųŬĉ ǘč ųĝŬĔšŨŴ ĴőĽŤē ĚőŘij ŚżŠŴ ȗŽŨĊŠ ŮŨ ūŵŤŵŝŻ ĆēĴőĽŤē ŦšŘ ȕŧǜē ĚŬĔšŨ ĘĨ ŽŘ ĴĬć ĴŐĔļ ŽŭĹŘĔŭŻ ŦűŴ ĔŲťżũĤ ņőĖ įijĉ ŵű ēIJšű ŧǜē ĘĨ ŵű ēIJšű ȗŽŨǜ ŽėĨ ŮŨ ĴġŠĉ ųŨĉ ŶijĔėĜ įİőŤē ēIJű ŽŘ ŧǜē ĘĨ ŽŘ œĔŁŻ ŮżĨ ĴőĽŤē ĘĨ ŽŘ ĚŝũŭŨŴ ĚŔĔŁŨ ĴŐĔĽŨŴ ĺżĸĔĨĉ ĴėŐ ĔŬċēĴőļ źIJŤē ŒńŵũŤē ŽŘ ŧǜē ŒńŴ ŽŘ ēŵĩĥŬ ŦŲŘ ŧǜē ȗ ĚĖIJőŤē ŪŲĜĔżĖĉ ĴėŐ ųŝĩĝĹĜ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

26

źŵĖĔŻ

įŵļĴŤēijİŭĖ @BanderAlRushoud

25

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ÐCCCCF* ¬§CCCCCCCC+(*fCCCCCCCCM CCCC-fCCCCªCCCCtCCCC+ zCCCCCCÊ Ù* «CCEfCCgCCG* ¨CCC CCC< CCCMfCCC¡CCCG* xCCCHfCCC CCC CCCG* CCCCCCI&¸ |CC CC CC8¸* L43fCCCCCCCCMK ÔCCCgCCC CCCG* CCCCCC6*4 sfCCCC-fCCCCM «CCCEfCCC¤CCCG* ¨CCC CCC< ¦§CCC CCC¤CCCG* lCCCCCI*5fCCCCCH ¸§CCCCCCCG |CC CC CC1* ¿ ÔCCC CCC CCCM ¦fCCCCªCCCCº* £§CCCCCCG lCCCªCCC CCC1 «CCCE*zCCC0fCCC+ m§CCCCCÊ ÕCC¡CC CC CCG* CCCCJ lCCCªCCC CCC1K |CCCH{CCCkCCCM ÌCCCC CCCC CCCCG* CCC CCC CCC+ £* «CCC¡CCCkCCC CCC CCC< «CCEÑCC1fCC+ CC6fCC¡CCG* hCCC CCC=* CCªCCF «CC¡CCkCC CC CC<K ÌCCC=* ¢CCCCCH~CCCCCG* lCCC CCC CCC7 fCCC CCC CCCF «CCCC-K~CCCC<fCCCCM «CCCE*§CCC CCC7*fCCCMK «CCCtCCC+4fCCCMK ¿fCCCCCH CCCCC6*4fCCCCCMK ÌCCCCF¸* |CCCJfCCC CCC CCCG* 4§CCC CCC CCCG* CCªCC CC< ¨CCC CCC8K «CCCEfCCC CCC<* CCCCCCCC1*2 CCCC CCCC0* «CCC¡CCC CCC CCC/ fCCCCCà ÌCC CCMK ¬4zCCC CCC CCC+ 2K~CCCCCCM 4zCCCCCCE £(* CCCCC=4 «CCCEfCCC+ CCCCCG £(*K |CCC CCC CCC CCCH É(fCCCCCCCC+ |CCCC CCCC CCCC7&* |CCC¤CCC CCCMfCCCH zCCCCCCC+¸ $ÑCCCCCCCCC=K *ÎCCCCCCCCCCC0* CCCCCCG «CCCEfCCC CCC1K «CCC CCC CCCgCCCIfCCCMK «CCCCCCCH2 |CCCCC<fCCCCCM |CC CCH* «CCC CCC< ¿* ifCCCtCCC CCC CCCG* CCCnCCCH *|CCCCCC- «CCCE*|CCC CCC CCCHK «CCCC CCCC;fCCCCM vK|CCCCCCCCCCG* CCCC+fCCCCªCCCC³ |CCCCCC¤CCCCCCI&*¸K &P fCCCCCCCCCCCC+ CCCCC CCCCCI*fCCCCCH m§CCCCCCCCCCCCH&* «CCEfCCnCCªCCHK ¬zCCC¤CCC< ¨CC CC< «CCC CCC6*4 CCC7fCCC< £(*

รคร ยฐSร e

ลซลตลญล ลคฤ

ฤ ฤ ฤดล ลฎฤ ฤฐลฒล @FAGALMARRI

ยฃยงCCCCยกCCCCย CCCCG* ย CCCCCCCCM3 ยจCCCCย CCCC< ยซCCCCยกCCCCย CCCCEยงCCCC- ยธ ยฅCCG ยฌ*ยงCCCCย CCCCย CCCC7 |CCCย CCCย CCCgCCCGfCCCD ย zCCCCCCC0K lCCCCCCCI*K ยฃยงCCCCD|CCCCย CCCCM fCCCCCCCH i|CCCCCCCCย CCCCCCCCG*K i{CCCCCCCCย CCCCCCCC-%* ยฅCCCCย CCCCMfCCCCย CCCC7 ย ร CCCCCCย CCCCCCย CCCCCC9 ยท ย CCCCCCCCCC P CJ ร CCCCCCCCF ยฃK~CCCCCCCยผ* ย CCCCCCCH2 |CCCCCย CCCCCยผ* ยฃ&fCCCCCCCCC+ *K42 fCCCCCCH ยฅCCCย CCCMfCCCย CCCย CCCG* ย ยงCCCยชCCCย CCCย CCCG* ย CCCCย CCCC6K ยฃ~CCCCCCCCCยบ*K ยฃยงCCย CCย CCย CCG* ย fCCCCC< |CCqCCย CCย CCG* ยฃ&fCCCCCC+ *K42fCCCCCCCCCHK ยฅCCCย CCCMfCCCย CCC< zCCCCย CCCCtCCCCยกCCCC- fCCCCCCCH ยขCCCCCย CCCCCย CCCCCย CCCCCG*K ยฃยงCCqCCย CCย CCG* ยฃfCCgCCย CCย CCE ยฃfCCCCย CCCCย CCCC=&ยธ* lCCtCCgCCย CC8* ยฅCCCย CCCMfCCCย CCCD *KzCCCCCCCCCCtCCCCCCCCCC/*K *ยงCCCCCย CCCCCย CCCCCkCCCCCย CCCCC6* ยฃยงCCCยคCCC- fCCCยคCCCIยงCCCJ ย CCCยชCCCE ยฌ4zCCCCCC- ย CCCย CCC+ ยฅCCCย CCCMfCCCE fCCCCCยกCCCCCD|CCCCC< fCCCCCCCH jCCCCย CCCCย CCCC0 ย ยงCCCCCCCCCE ยฃยงCCCCqCCCCย CCCCย CCCCG*K |CCCCC<fCCCCCย CCCCCย CCCCCยผ* ยฃ* ย CCCCCCยคCCCCCCยผ* ยฅCCCCย CCCCMfCCCCwCCCC-K LยงCCCCCCCยคCCCCCCCG* ย CCCCCยชCCCCC= |CCCCย CCCCkCCCCยกCCCCยฃยงCCCkCCCย CCCG* |CCCCย CCCCGfCCCCM ย CCCCย CCCC8ยงCCCCG* ร CCCย CCCย CCC0fCCCM ยฅCCCCCย CCCCCMfCCCCCยผ* 4ยงCCCCCCCCCCJ~CCCCCCCCCCG* ร CCCCC-fCCCCCย CCCCCย CCCCC+fCCCCCM ยฃยงCCยชCCย CCG* ย CCCยกCCCH lCCย CCgCCย CC7* fCCCCH ย zCCCCCC0K lCCCCCI* ยฅCCCย CCCMfCCCJ ยฌ4zCCCCCCCย CCCCCCC8 ย CCCCCCย CCCCCC6K jCCCCCgCCCCCtCCCCCยผ*K ยฃยงCCCย CCCย CCCย CCCย CCCMfCCCH ย CCCยคCCCย CCCย CCC/ ย CCCยกCCCยชCCCย CCCย CCCย CCCgCCCH ยฅCCCCย CCCCMfCCCCย CCCCG* ย CCCCCnCCCCCH ย CCCCCCยคCCCCCCG* K ย CCCCยคCCCCย CCCCย CCCC/ ยฃยงCCCCยกCCCCย CCCCG* ย CCCCCCCCM3 ยจCCCCย CCCC< ยซCCCCยกCCCCย CCCCEยงCCCC- ยธ ยฅCCG ยฌ*ยงCCCCย CCCCย CCCC7 i|CCCCย CCCCGfCCCCD ย zCCCCCCCC0K lCCCCCCCCI*K

@baytelshear 2014 ฤพล ฤ รฑรฃ 22 ฤ ฤ ฤฌฤฟรญ

24

£fCfCCªCªCªC C: CCC C CM4fCfCCCqCCCCM ¢C ¢CCCCCCCHH hCCCC C CC ¢C C CCCCkkCCCCMCMMK K hC hCC C CC CCkCkCC kCC¥¥CCCCCCC GT ~C ~S CC -

zzCCCCCCCCCCCCCCCC C C CC CCCCEEK CCCCCCC.* .*§§CCCCG*G* CCC+f +fCCCC-- fCCCCM XwCC CCC6 | £fCCCCC¹*K CCCC CCCCI&¸* |CCCwCC |CCCC¤CC C¤¤CCCqC CCq qCCCCC¯ ¯ 4KK2 X2 ¥CCCCC GT zC zS CCCCC-- 44K zCCC 5K jCCCgCgCCCCªCCC»* L§CCCC CCCC6 CCCCGfCCCCH P K5K £fCC C CC CCI( ,ÐCCCCC < ¿K jCCCIfCCCC CCCCC CCCCCCCIII(( C C C 9 ««CCCCCC+ jCC C wC jC wCC¼* C¼¼* iK iK4zCCCCCCCCCCCG* CG ¸(* |CCCCCCCCCCCH& CCCCF · £*~CCCªCCCH fCCCCCCC CCCCCCCD&¸*K ¿ ¿§CCCCCCCCCCCCCCC E ¨C ¿§ ¨CC C CC < Ë Ë**2 jCCCC CCCCCC 1 jC 1K ¦ÐCCCCCCCC < C CCCCCF ¥CCCCCC CCCC CCCC+ uCCCCC/| /|CCCCCS KK ¦Ð

ūĉ İĖǘ ŦřʼnŤĔŘ ŹŅŨĔŨ ŦŠ ŮŨ ŦũĤĉ ĚŻĴőļ ęijŵŀ şĔŭű ǘ ēijŵŘ ĔĖĉ ūŵšŻ

zM5 K jgÁ «CC¡CCMK|CC- ÕCCG «¡ 9 «+ T sfktM ¡H | 8&* : « 1*2 zMzº* l 8 D | F*K rk0*K uª 8 «1 HzG* f¤G f 6|1 ,z0K ¢H l 9 P T

ěĔėťň ĴġŬ ŽŘ ŏĴĽĜ ŽűŴ ųŭĖǘē ŧǜē ěĔėťň ŹŤēŵĝĜ ŪĠ ȕĚťĤČũŤē ĔŲĜŵřň ĆŽļ ŦŠ İŻĴĜ ĆŽļ ŦšĖ ůĴėĭĝĸŴ ŦšĖ ĚŐĔĸ ŽŘ ůĴėĭŬ ūĉ ŹőĹŭŘ ŦŻŵň Ĵřĸ ŮŨ įŵőŻ ĶŻĶŐ ŦġŨ ųĖĔżŔ ĆĔŭĠĉ ğİĨĔŨ ůİŤēŵŤ įŵŁŝŨŴ ĪńēŴ ĕĔżŔ ŽŘ ŦĤĴŤē ūŵšżŤ ŦřʼnŤē ĆĔĤ ųŤ ĺũĽŤē ŚŁŐ ţĔň śijŴ śŵŘ ĘĝŠē Ĕżű ĔűİŤēŴŴ

zª¡< ,4§CC. 4§. |-fDzG* | 8 7 « 7 F H ¿ t M ht+ t 9*K T zª I + P ¥gI3 ¢< ª G* | F T ªIfÁ K £f =&* MzM m4f 8 ·

ĚŝĐēij ĚŻŵૠĚĩũŤ ŧǜē ěŵŀ ĴŅĩŻŴ ĚťřʼnŤē ěŵŀ ŽřĝĭŻ ŪĠ İļĴŤē ŽŘ śįĉŴ İŻĶŨ ŮŨ Ŧű ĆĔĩŻč ŽŘ śijĉŴ ŚżŬŴ ŽŘ ǁ İőĖ ĔũżŘ ŚĽšĝĝĸŴ ĚũšĩŤē ěĔĩũŤ ǙżťŜ ŶİėĝĜ ŽŔ

zMz¹* « : i§. | MK f< F «: | G* ¢H ªT I H z < L§ I*K T zM~¼* f<2 £*K | E*K ª Gf+ |H

«= z 7|G* ¨ < g - ¸K 4fD £§F T

ĘťŜ ĔŻĔŀŴŴ ęŵĖǜē ĪĐĔŁŬ ŮżĖ śijĔřŤē ŗĴőŭĸ ŽĜĊŻ ĔũżŘŴ ūĉ ŮšũŻ ǘĔŨ ŵűŴ ŒŨİŤē ěǘĔĨ ŧēĴĝĨĔĖ ŽŀŵĜ ĔŲŬǜ ĚŨŵŨǜē ŦĤĴŤē ŒŨ ŦŁĩŻ

£fCfCCC fCCCCCCCCCªCªªCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC: CC: : CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC MM4 M4f 4fCfCCC fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCq qCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC M ¢C ¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH h hCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC C CCCCCCCCCCCCCCCCCkCC kkCCCCCCCCCCCCCCCCCMK M hCCCCCC h C CCCCCC CkCCCCCC k CCCCCCCCCCCCCCCCGT ~C ~CCCCCC zzCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCCC C CCCCCCCC EK EK CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC .* .*§§CCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCG CCCGG* * CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC +f +fCCCCCCCCCCCCCCCCCC-C- fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCMM +fCC S C- z £fCfCCC fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¹ ¹*K *K CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC C CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCICCII&¸* ||CCCCCCCCCCCCCCCCCCCwC wX CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCC66 ||CCCCCCCCCCCCCCCC¤¤CCCCCCCCCCCCCCCCCq CqCCCCCCCCC¯ 4KX 2 CCCCCCCCCGT zC zCCC 4P K55KK jCCCCCCCCCCCCCCCCCggCCCCCCCCCCCCCCCCCCª CCCªªCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC»* C» »* L§ L§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC66 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGCGfGfCfCCCCCCCCCCCCCCCCCH S CCCCCCCCCCCCCC- 4K

££fCCC CCC CCC I( ,,ÐCCCCCC < ¿K K jCjCCCCCCCCCCCCCCCCCIfI CCCCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCI( CCCCCC CCCCC CCCCC9 «CCCCCCCCC+ w¼* i iK4zCCCC G* ¸ ¸(* |CCCCC H& CCF · · ££*~C ªC H fCCC CCCD&¸*K ¿ ¿§CCCE ¨¨C CC< Ë Ë*2 CCC CCC1S K ¦ÐCCCC < CCC F ¥¥CC CC CC+ uuCCC/|CCC23 3

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí 20001 2014 014 1144 ľœ ľœĎ ľ œĎĎññã ñã ñã ãã 22 22 ĉĊ ĉĊĬ ĉĊĬ ĊĬĿĿíí

zMz 7 jqt+ H2 ¨ < ¾f - ¸ «<K T +*K TzJ jG§ gG* ¢ - ¸ zMz 6 ¬*4 P F jD%* ¡G* L§J · «CT CF hCT C CCG* |CCCC1%*K sÑCCC< ¥CCgCCtCC¼*K zª + H~<K IfÊ(* vf¡/U C+ Ô:

¿ mfgª G* zM L§G v§ : F P

zª G* § F + «¡0* 6* |-*K

¬§ 7 + 64 T U CG vfk¼* F T£¸

ęĔŬĔőŨ Ęėĸ ŗĴőŻ ūĉ ęİżŁŝŤē ŽŬĔőŨ ŚĽĝĹũŤ ŦŲĹŤē ŮŨŴ ēıĔũŤ ŮšŤ ģŴĶŤē ĘżżŕĜ ĔűİũőĜŴ İŤēŵŤē ĕĔżŔ ŮŨ ęĴŐĔĽŤē ȗĔŲĖ ųėňĔĭĜ ęİżŁŜ ŮŐ ĔŲŭĖē Ūĸē ĞėżŔ ūĉ ŒĤŴĉ ĔŨ ĚŁŔ ŦġŨ ŽŬĔőũŤē ŏİėũŤē ĘťŜ ŽŘ ĘżŕĜ ūĉ ŒĤŴĉ ĔŨ ǁ ņżŨŵŠ ěĴŨ İŜŴ Ĕŭű ęijŵĝĹŨ ĞŬĔŠ ēĴŠĔĖ ĔĖĔżŔ ŏİėũŤē ʿ௠ǁ ūĉ ŮŨ ŏĴĸĉŴ ȕęĴŠēIJŤē ųťűĔĥĝĜ ūĉ ŮŨ ŞũŐĉŴ ijĶŔĉȕŚňĔĬ śĴĖ ęijŵŀ ųŤ ijĔňč ŽŘ ųŐĔőļ ĺėĩĜ

äGAGôb

źİũĨǜē ęijŵĝĹŨ ĴĬǚē ŪŤĔőŤē ŹŤč ěĶřŜ ęİżŁŜ ŦŨǜē ĢőėŻ ĔŨ ĚĖŵŁĭŤē ŮŨ ĔŲżŘ ęİĨŵŤē ĔŲĝťĝŜ ŽĝŤē ħŴĴŤĔŘ İĐĔŁŝŤē ŚʼnŤĉŴ Śļĉ ŶİĨč ęĴŐĔĽŤē ĪĝĝřĜ ŽŬĔőũŤē ůIJŲĖ ĔżřĬ ĆēİŬ ųĖij ŶįĔŬ ıč ȖĔŻĴŠĵ ůİėŐ ŢĖij ĞũĨij ĴŠı ȖłőżŲŠ

ūıč ĔŅŻĉ ęijŵĝĹŨ ĕij ŵű ĔŻĴŠĵ ĕijŴ ǁ źij ƸĖ ŽŐĔŜ Ķű ųĖĔĥĝĸē ĢżŔ ŦűŴ ǁ śŴĴőŤē ŽŘ źĴĹŻ ęĔżĩŤē ņėŬ ĉİĖŴ ĔŲĝřŲŤ ħĔĝĝŘē ęĴŐĔĽŤē ĞŭĹĨĉ İżĽŭŤē ŞŻij ŢřżŤ ĚŤŵřʼnŤē ěŵŀ ĴʼnŨĉŴ ęİŨĔĥŤē

zCCM4K j ¤G ÕCC+K hCC0 £fM| 7 ÕCC+

T (* ¿fª1 ¢H ~ E*K h G* u/|H ¿

zª ¡G* M4 D j1| 8 | G* K&*

«H m*| E CG ,24§G* D j t 9 24 T

ĚťżũĤ ęİżŁŜ ŮŐ ĘĝšĜ ūĉ ĔŲĜĔŘĵĔĥŨŴ ĚĖĔĝšŤē ĚňijŴ ŮŨŴ ȕůIJű ŦġŨ ĚũŐĔŬŴ ĚŠŵėĩŨŴ ŽĝŤē ęijŵŁŤē ůIJű ijŵŀ ŮŨ ęĴŐĔĽŤē ĞŁŭĝŜē ĔŨ ŦũĤĉ ŦőŤŴ ĔŝėĝĸēŴ İżŤŵŤē ĔŲżŘ ĺřŭĜ źIJŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ĪėŁŤē ĔŲżŘ ĺřŭĜ ĔőŨ ĔũŲĝŭŅĝĨĔŘ ūĔŲĤŵŤē ŊťĝĬēŴ ĔŲŬĶĨ łżũŜ ēİŝżŤ ĕĔėŤē

zª=|G* ,fªº* ¥/K fM |q G* &*§-

" « < u gT 8K ¡H g 6 « G* §J ¢H T

ĞŅŨ ŽĝŤē ĚŻĴőĽŤē ęijŵŁŤē ŮŨ ŦũĤĉ ęijŵŀ şĔŭű Śĸć ŹŤŴǜē ųĜŵĹŠ ĔűİżŤŴ ŧǜē ŵĹšĜ ūĉ ŦėŜŴ ĔŲŤįĔėĜ ŪĜ ijēŴįǜĔŘ ĕŵĠ ųŬǜ ęĔżĩŤē ĆĔŻĵĉ ŃĴőŨ ŽŘ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ĵĔĨ ĔĖŵĠ ŵű ĔűĔĹŠ ęĔżĩŤē

zª< i§. «kªI2 gT G : fM ¥M(*

¬5 F ¨ < f¤k¡M5 9|< · 5fD

źįŵőĹũŤē ŽťŐ ŪťŝĖ

zª 6 0 F lT¡g- ÉfH&* fM G UCD fI&* ªD «0 lª¼* ¢H s|wM ¢H T zª0K ¦P f±* CG « F |¤; ¨¡tI(*

ĔŲżŘ ŽĤĔŭĜ ųťŤē ĔŲũĨij źİũĨǜē ęijŵĝĹŨ ęĴŐĔĽŤē ęİżŁŜ ŮŨ ĔűİŤŴ ŦŠ ŮŨŴ ŚŻĵ ŦŠ ŮŨ ŽŤĔĭŤē ŦżũĥŤē ŪŐĔŭŤē ķĔĹĨǞē ĔŭĨĔĝĥŻ ųĹřŬŴ ęĴżŕŁŤē ųĜĔżŭŨĉŴ ųŬĶĨŴ ĴŐĔĽŤē ĚżŘĔřļ ĔŬİŝŘ ĔũŠ ȕŒŭŁĜ ĚŝżŜĴŤē ĚũŤĔĩŤē ęİżŁŝŤē ůIJű ŮŐ ĘĝŠĉ ŪťŜ źĊĖ ijĔĝĨē ūǚēŴ ȗţĔŕŻǞē ŽŘ ŖŤĔėżŘ ęİżŁŝŤē ęįŵĤ ěĔėĠč İŻĴŻ ĘĜĔŠ ħŵŭĥĖ Ŧű ŮŐ ĕŵŭĜ ĞŬĔŠ ęĴŐĔĽŤē ūǜ ęĊĥŘ ņŲŭĜ ųĝŤŵřʼnĖ ĺĨĉ ŦŲšĖ ŧĉ ȗŧĉ ŦŠ ŮŐŴ ųŨĉ ŮżŭĩŤē ūĔŨĵ ūĉ ŮŝŻĉ İŜŴ ŪŻİŝŤē ŮżŭĩŤē ųżŤč įĔŐ ŮĝũŨ ħŴĴĖ ŧĉ ȗ ŦżũĥŤē ŧǙšŤē ěĔŨŴ ŹŲĝŬē ūĔŠ ĔŻĉ źIJŤē ĘňĴŤē ŦŠ ŮŨ ŽėťŜ ŧĔŨĉ ĴŅĩŻĔŨ śijŵŤē ŹťŐ ŽťŨĊĸ ĴőĽŤē ŮŨ ĚŝĸĔėŤē ĚťĭŭŤē ŢťĜ ųĝʼnŝĸĉ ěĔżŭŨǝŤ ĚũżŤŴ źİũĨǜē ęijŵĝĹŨ ŪżŝĜ śĔʼnŻǘ ĕİĥŤĔŘ ęįĔőĸ ŏŴĴĽũŤ ǙřĨ ĴŅĩŻ ŽŠ ĔŲėťŜ ŽŐİĝĹĜ ȕųĤŴĉ ŖťĖŴ ůİŨĉ ţĔň İŜŴ İĨŴĉ ůĔĥĜĔĖ ǘč ĘťʼnŤē İŻ ŒŘĴĜǘ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

22

ūĉ İŝĝőĜ ǘĉ ěŴĴżĖŴ įēİŕĖŴ ęĴűĔŝŤĔŠ ĴėŠǜē ĚŭńĔĩŤē Žű ŧŵżŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ȗ ĔżĖĴŐ ŽŘĔŝġŤē şēĴĩťŤ ŽĝŤē ęijŵŁŤē Ūĸij ŽŘ ŖŤĔėŬ ǘ ūĉ ĔŭżťŐ įŵŝŻ ŮŨ ęĴšŘ ţŵĨ ŏijĔŁŬ ǘŴ ĔŲżťŐ ŮĩŬ ŒżũĥŤē ŹťŐ ŦĖ ŽĖĴőŤē ŮňŵŤē ŽŘ ĚŘĔŝġŤē ĔŲŨİŝĜŴ ĚŘĔŝġŤē İŘij ŽŘ ŪűĔĹŻ ūĉ ĚőŨĔĥŤē ŽűŴ ņĖĔŭŤē ĚŨǜē ĘťŜ ĴŁŨ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ĕĔĝšŤēŴ ŮżřŝġũŤē ŮŨ įİŐ ĴėŠǜ ĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġŤē ęİĐēij ŦōĝĸŴ Žű ĞŬĔŠ ǘ ĆĔĭĹĖ ŧŵżŤē ŪŲĹĝŘ ěēijĔŨǞē ĔŨĉ ȕŽĖĴőŤē ŽŘĔŝġŤē ŏŴĴĽũŤē ŽŘ ųŤ ĴżōŬ ŪŻİŝĝĖ īŵżĽŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀĉ ijįĔĖ İŜŴ ĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġŤē ĚŨİĭŤ ŪŐİŤē ŦĐĔĸŴ ŦŠ ŹťŐ ŪŐİŤē ēIJű ĦĐĔĝŬ İŁĩŬ ŧŵżŤē ŮĩŬŴ ĚżŘĔŝġŤē ěĔŻŵĝĹũŤē ŒżũĤ ȕĚŘĔŝġŤĔĖ ŃŵŲŭŤē ŹťŐ ęijįĔŜ ŧŵżŤē ĴŁŨ ĚŨēİŲŤēŴ ĚŘĴʼnĝũŤē ěēijĔżĝŤē ĚŲĤēŵŨŴ ĞŤŴĔĨ ŽĝŤē ŮżũťĹũŤē ūēŵĬǞē ĚŠĴĩŠ ūŴĶĭũŤēŴ ĚũťōŨ śĔřŬĉ ŽŘ ĴŁŨ ģĵ ĚŲĤēŵũŤ ĔŨĔũĜ ŗĔŠ ĴŁŨ ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ěĔŻİĩĝŤē ŒżũĤ

ěēijĔőļ ŦũĩĜ ěĔŠĴĨŴ ěēijĔżĜ ĴėŐ ůċĔŭĖ ŪĜ ĔŨ ĴżŨİĝŤ ĚŐįĔĬŴ ĚĖıĔŠ ěĉİĖ ŽĝŤē ijŵʼnĝŤē ĚŤĔĨ ęĴŀĔĩŨŴ ŮšŤŴ ŧēŵŐĉ ŦėŜ ĴŲōĜŴ įŵĹĜ ęijįĔŜ ĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġŤē ūĉ ēįİĥŨ İŠċĉ ĔŨ ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ĚŲĤēŵũŤē ŹťŐ źIJŤē ĴżėšŤē ŽŐŵŤē ŹŤč ĴżļĉŴ ŞŝĩĜ ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ŮŨ İŻİőŤē ųĖ ĞťĩĜ ěēijĔŨǞēŴ ĔŨŵũŐ ĦżťĭŤē ţŴį ĔűĵĴĖĉŴ ŽŘ ēĴżėŠ ĔżŐŴ ěİĖĉ ŽĝŤē ĔŀŵŁĬ ĴėŐ ĚʼnżĩũŤē ŗŴĴōŤē ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŪŻİŝĜŴ ŪŲĝżŐŵĜŴ ĔŲĖĔėĽĖ ŧĔũĝűǘē ŦėŜ ŮŨ ŪŲŤ ŪŐİŤē ŦĐĔĸŴ ŦŠ ĚŤŴİŤē Žű ěēijĔŨǞē ęİżļĴŤē ęįĔżŝŤē ĔżĸĔżĸ ēijēĴŝĝĸē ĴġŠǜē ĚżĖĴőŤē ĚĸĔżĹŤē ŦŅřĖ ēIJűŴ ĔżŭŨĉ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ĚũżšĩŤēŴ ĚŬĵēŵĝũŤē

21

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

İũĩŨ ţŵĸĴŤē ųżťŐ ųťŤē Źťŀ ŮŨ ţŴĉ ūĔŠ ŪťĸŴ ěēijĔżĜ ĕijĔĨ ŗĴʼnĝŤē ĴġŠĉ ĞĹżŤ ĶĐēŵĥŤē ŪŐİŤ ĶŘēŵĨ ŮŨ ĴżŔ ŽűŴ ȕŏēİĖǞē ŪżżŝĝŤ ĔűİĨŴ ĚżŘĔŠ ĆēĴőĽŤē

ĚżĖĴőŤē ĚŨǜē ůİŲĽĜ ĔŨ ŦŌ ŽŘ ěēŵŐįŴ ĚżŨǙŌ ěēijĔőļ ŮŨ ŧŵżŤē ĚżŭŻİŤē ŪżŝŤēŴ ĚżʼnĸŵťŤ ųŻŵĽĜŴ ĚŜĴřĜ ĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġŤē ūĉ ŶĴĜ Ŧű ĚżŝżŝĩŤē ŦŠ ĚŲĤēŵŨ ŹťŐ ęijįĔŜ ŮűēĴŤē ĔŲőŜēŴ ŽŘ ȗ ŢŤı ŒżũĤ ŹťŐ ĘťŕĝŤē ŮšũŻ ijēŵĩŤē ĴėŐ ĞĹżŤ ĚżŨǙōŤē ěēijĔżĝŤēŴ ěĔŻİĩĝŤē ĔŲŤ ŃĴőĝĜ ŽĝŤē ŹŤŴǜē ĚũĥŲŤē Žű ţŵĸĴŤĔŘ ȕĮŻijĔĝŤē ĴėŐ ĚżĖĴőŤē ĚŨǜē ţŴĉ ūĔŠ ŪťĸŴ ųżťŐ ųťŤē Źťŀ İũĩŨ ijĔőļ ĴżĬŴ ŗĴʼnĝŤē ěēijĔżĜ ĕijĔĨ ŮŨ ĚŨĉ ŪŠĔŭťőĤ´ ūĔŠ ĆǘČű ĚŲĤēŵŨ ŽŘ ³ĔʼnĸŴ ³ŧǙĹŤē´ ĚżĩĝĖ ĉİėŻ ŢŤIJŠ ŧǙĸǞē ŧǙĹŤē´ ŪťĹũŤē ţŵŝżŘ ĕĴĩŤē ǘ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ţŵŝŻ ǘŴ ³ŪšżťŐ ³ŪšżťŐ ĕĴĩŤē´ ĵēĴĨē ĚżĖĴőŤē ţŴİŤē ĞŐĔʼnĝĸē ūē İőĖ ĚżŘĔŝġŤē ěĔŻŵĝĹũŤē ŒżũĤ ŹťŐ ŧİŝĜ ĘŻĴĭĝŤ ņőėŤē ĆĔĤ ĔűĴżŔŴ ĚżũżťőĝŤēŴ ijĔšŘĊĖ ŽĖĴőŤē ĕĔėĽŤē ĆēĴŔčŴ ŢŤı ŽŘ Ćēįŵĸ ĔŲŭšŤŴ ĔűĴűĔŌ ŽŘ ĚŐĔũŤ ǁ ŮňŵŤē ūĉ ĆǘČű Ĵőļ İŜŴ ĔűĴűŵĤ ŧİŝĝŤē ęĴżĹŨ ŽŘ ŃĔŨ ŽĖĴőŤē ēŵĜĊŘ ųŲĤŴ ŽŘ ēŵřŝŻ ūĉ ēŴijĴŜŴ ijŵʼnĝŤēŴ

Oó©dG QGƒM ŧĉ ȗ ĚőĤij ĴżŔ ŹŤč ĴőĽŤē ěĴĥű Ŧű ȗ İŻİĤ şĔŭű ŹŭőũĖ ůĴĥŲĜ ǘŴ şĴĥŲŻ ęįĔŐ ĴőĽŤē ǘ ŮšŤŴ ĴŐĔĽŤē ĴĥŲŻ ūĉ ĴőĽťŤ ŮšũŻ ųŬĉ ēIJűŴ ĴőĽŤē ĴĥŲŻ ūĉ ĴŐĔĽťŤ ēİĖĉ ŮšũŻ İżŠĊĝŤĔĖ ŽťŐ ŞėʼnŭŻ ĴĝĬĉ ŪŤ Ĵőļ ūēŵŻį ŵŲŘ źİŻİĤ ĔŨĉ İĐĔŁŝŤē ŮŨ ēĴżėŠ ēįİŐ ŪŅŻ İőĖ ųũĸē ŮżĖ ĞŐŵŭĜ ęİżŁŜ 60 ŹŤč ĞťŀŴ ĴġŬ İĐĔŁŜ ĘŬĔĤ ŹŤč ĚťżőřĝŤēŴ įŵũőŤē ūǜ ĿŵŁŬ ŦĖ ³İĐĔŁŜ´ ĔŲũĸĉ ŪŤ ǁ ĚŻĴőļ İĐĔŁŝŠ ĔŲĖ ŗĴĝőŻ ǘ ŮŨ şĔŭű ŏŵŭŤē ēIJű ŽŘ ŽŤ ŹŤŴǜē ĚĖĴĥĝŤē ŽűŴ ĚĖĔĝšŤē ŮŨ ĕĴőŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĉĴŝĜ ūĉ ŦŅřĜ ŮũŤ ȗ ŮżżĜēijĔŨǞēŴ ĴŠıĉ ĢŻİĩŤē ĴŁőŤē ŮŨŴ ȕǘŴĉ ŽėŭĝũŤē ŮŨŴ ŪżűēĴĖč ŎŘĔĨŴ ľŻŴijį įŵũĩŨ İũĨĉŴ ĺżŬŴįĉ ĴŠıĉ ŪŲĝżŝĝŤē ŮŻIJŤē ŮżżĜēijĔŨǞē ŮŨ ĔŨĉ źĵĔĥĨ ŽʼnőũŤēİėŐ ŵű ţŴǜē ĴŐĔĽŤē ūĉ ŶijĉŴ ĆĔŜİŀĉ ŪŲťšŘ ţć İļēij ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĚťŨĔĥŨ ĞĹżŤŴ ĚŝżŝĨ ůIJűŴ ŧŵĝšŨ ȗ ĴʼnĬ ŽŘ ĴőĽŤē Ŧű ŏēİĖǞē ųőŨ ŞťĬŴ ūĔĹŬǞē ŞťĬ ųťŤē İŜŴ ūĔĹŬǞē İĥĜ ŗŵŲšŤē ŹťŐ ĴũĜ ĔŨİŭŐ Ŵĉ Ĕũĸij Ŵĉ ēĴőļ ĔŨč ȕĴĥĩŤē ŹťŐ ľŝŬ ŢŤı ĴżŔ ūĔĹŬǘē ŮŐ ŏēİĖǞē ŏĶŬ İĨĉ ŒżʼnĝĹŻ ǘ ƻ ŮšũŻ ǙŘ ųżŘ ēįŵŤŵŨ ŏēİĖǞē ūĔŠ ēıčŴ ŢŤIJŤŴ ųŭŨ ųŐĶŬ ęĔżĩŤē ŇĔũŬĉ ŮŨ źǜ ŏēİĖǞē ŵű ŧēį ĔŨ ĴőĽŤē ŹťŐ ŗŵĬ ǘ ŦũĤǜē ŏēİĖǞēŴ

ŮŻĴĬć ĕĔĹĨ ŹťŐ ĆēĴőļ ęĔĖĔĩũŤ ĔŲżŘ ŮżőĖ ĔŬIJĬĉ ĔŨ ēıčŴ ĕĔėĸǜē ĞŬĔŠ ĔŻĉ ĶĐēŵĥŤē ŽŘ ŮżŠijĔĽũŤē ĚėĹŬ ijĔėĝŐǘē ĚŠijĔĽŨ 1000 ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ İĥŬ ŮŨ ĚŠijĔĽŨ 100 Ŵĉ 50 ŦĖĔŝŨ ĴŁŨ ŮŨ įēİŐĉ ěēijĔėĝŐǘ ŒŅĭŻ ēIJűŴ ěēijĔŨǞē ţĔĩŤē ŵű ŢŤIJŠŴ ĚŤŴį ŦŠ ŽŘ įēĴŘǜē ĚŘĔġšŤē ěēı ţŴİŤē ŮŨ ĔűĴżŔŴ śēĴőŤē ŒŨ ěĔŠijĔĽŨ ĔŲŭŨ ŦŁĜ ŽĝŤēŴ ĚżŬĔšĹŤē ĚőřĜĴŨ ĚėĹŬ ŽűŴ ŧĔŐ ŦŠ ěēĴĽőŤĔĖ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ţŴİŤē ņőĖ ŒŨ ĚŬijĔŝŨ ēİĤ ĕĴőŤē ĆēĴőĽťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĵŵřŤē ĚŀĴŘ ūĎŘ ĴėŠĉ ³ĚżėťŔǜē´ ēİŻİĩĜ ţŴİŤē ůIJű ŮŨŴ ŽŭőŻ ǘ ēIJűŴ ȕěēijĔŨǞē ĿĴŘ ŮŨ ĴżġšĖ ŮŨ ĴŻİŝĝĖ ŹōĩŻ ǘ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ūĉ ĚżŘĔřļ şĔŭű ųŝĩĝĹŻ ŪŐįŴ ĚťĥũŤē ŏēİĖǘēŴ ĆĔũĸǘē ijĔżĝĬē ŽŘ ĚŨĔĜ ĚŻįĔżĨŴ ŽĖį ęĶĐĔĤ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŮżĖ ŦŀĔřŤē ŵű ĚżŘĔŝġŤē ȗ ĔżĖĴŐ ŹŤŴǜē Žű Ŧű ĚżŘĔŝġŤē ŽĖį ŮšŤŴ ĴšŐ ųĝŻĵ ūč ţŵŝŻ ūĉ ŮšũŻ İĨĉ ǘ ūŵšĜ ūĉ ŹőĹĜ ĚżŘĔŝġŤē ŽĖį ūč ţŵŜĉ ŧİĭĜ ŽĝŤē ŹŤŴǜē ĚťĥũŤēŴ ŦŅŘǜē ĆēĴŝťŤ ĚťŅřũŤēŴ ȕĆĔőũĤ ĚżĖĴőŤē ĚżŘĔŝġŤē ŹťŐ ĶšĜĴĜŴ ēijĔĽĝŬē ŒĸŴǜēŴ ĕĴőŤē ĚżʼnĸŵŤēŴ ţēİĝŐǘē ĚŘĔŝĠ

ęįĔżŝŤē ŦėŜ ŮŨ ŧĔũĝűē şĔŭű ŧŵżŤē ěİŀij İŜŴ ŮżżĜēijĔŨǞē ŮżŐİėũŤē ŒżũĥĖ ŏēİĖǞēŴ ĚŘĔŝġŤē ĚŨİĭŤ ęĴżėŠ ĶĐēŵĤ ŦĠĔũŨ Žėőļ ņėŬ ŹŤč ĚĤĔĩĖ ĔŭŭšŤŴ ĚőĖijĉ Ŵĉ ĚĠǙĠ ŦėŜ ůĔŭŻĉijŴ ůĔŭĹũŤ źIJťŤ ĚőżėʼnŤ ųĖĔżŔ Ęėĸ įŵőŻ ĔũĖijŴ įŵŝŐ ľżŐ ŇĔũŬĉ ĞńĴŘ ŽĝŤē ĚŻĴŁőŤē ęĔżĩŤē ŮżřŝġũŤēŴ ĆēĴőĽŤē ŧİĭĜ İőĜ ŪŤ ĚŭżőŨ ĆĔũĸĉ şĔŭű ūč ţŵŜĉ ĚŬĔŨǝŤŴ ĔŨŵũŐ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ŽŘ ęĶżũŨ ĚżĜēijĔŨč ĚŻĴőļ ŽōĨ ŽĝŤē ĿĴřŤē ŢťĝĖ ŎĩĜ ŪŤ ĔŲŭšŤŴ ūĉ ŧǙŐǞēŴ ĚŘĔĩŁŤē ŹťŐŴ ĔŭťżĤ ĔŲĖ ęįēijčŴ İĥĖ ĆǘČű ŮŐ ĔġĩėŻ ķĉĴĜ ŽĝŤē ĚżŘĔŝġŤē ŽĖį ĚťĥŨ ŮťőĜ ĚũżŜ ŦũĩĜ ĚŻŵŭĸ ĶĐēŵĤ ŮŐ ĔűĴŻĴĩĜ ŹŤč ŮżřŝġũťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ęĴżėŠ ĚŻŵŭőŨ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ĚŻįĔũŤē ĔŲĝũżŜ ĘŬĔĤ ĆĔũĸǜē ęijİŬ ĴĹřĜ ŚżŠ ĴőĽŤē ĚđřĖ ȗ ĚđřŤē ůIJű ŽŘ ĚżĜēijĔŨǞē ŪŐİŤ ĶŘēŵĨ ŮŨ ĴġŠĉ ĞĹżŤ ĶĐēŵĥŤē ŪżżŝĝŤ ĔűİĨŴ ĚżŘĔŠ ĴżŔ ŽűŴ ȕŏēİĖǞē ēĴżġŠŴ ŪŲŭżĖ ĔũżŘ ĚťńĔřũŤēŴ ĆēĴőĽŤē ĆēĴőĽŤē ĚėĹŬ ŹťŐ ĵŵřŤē ĿĴŘ İũĝőĜ ĔŨ ŽĖį ĚťĥŨŴ ŪűįēİŐĉŴ ŮżŠijĔĽũŤē ĔŲĝŜǙʼnŬē IJŭŨŴ ĕĴőŤē ŦšŤ ĚťĥŨ ĚżŘĔŝġŤē ţĔĥŨ ǘŴ ȕķĔĸǜē ēIJű ŹťŐ ěĴŲŌ

ĿĔĬ ŚŻĴőĜ źĴũŤē ŚżĹŤ Ŧű ȗ ĴőĽťŤ Žńij ĚĽĐĔŐ ųĝŤĔŜ ŪŻİŜ ŚŻĴőĜ şĔŭű ŮĹĨ ųŭĹĨ ŧǙŠ ĴőĽŤē´ ĔŲŭŐ ųťŤē Ƽ ŚŀŵŤē ēIJű ĴėĝŐĉ ĔŬĉ ³ĪżėŜ ųĩżėŜŴ ĴőĽťŤ ŚŻĴőĜ ŦũĤĉ ŒŜēŵŤē ŮŐ ţĔŁřŬǘē ųėĽĜ ĚŤĔĨ ĴőĽŤē ęĴšřŤ Ŵĉ ŚŜŵũŤ ūĔĹŬǘē źĴĝőĜ ĚŤĔĨ Ŵĉ ŽĤijĔĬ şĴĩŨ şĔŭű ĔũĐēįŴ ĚĖĴĥĜ Ŵĉ ĴőĽťŤ ŽĜēı ŽťĬēį ĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġŤē ūĊĖ įĔŝĝŐē şĔŭű ūĔŠ ęįİĩŨ ŪŀēŵŐ ŮżĖ ĔŲŠēĴĨ ĴŁĩŬē

ĴšĖŵĖĉ ųťŤēİėŐ ŦżŨĶŤē źĴũŤē Śżĸ ŒŨ ijēŵĨ ŽŘ

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

20

ĴĥŲŻ ūĉ ĴőĽťŤ ŮšũŻ ŮšũŻ ǘ ŮšŤŴ ĴŐĔĽŤē ĴőĽŤē ĴĥŲŻ ūĉ ĴŐĔĽťŤ ŦėŜ ŮŨ ŧĔũĝűē şĔŭű ŮżŐİėũŤē ŒżũĥĖ ęįĔżŝŤē ěİŀij İŜŴ ŮżżĜēijĔŨǞē ĚŨİĭŤ ęĴżėŠ ĶĐēŵĤ ŏēİĖǞēŴ ĚŘĔŝġŤē ţŴİŤē ĞŐĔʼnĝĸē ūĉ İőĖ ŹťŐ ŧİŝĜ ĵēĴĨč ĚżĖĴőŤē ĆĔĤ ěĔŻŵĝĹũŤē ŒżũĤ ŢŤı ĘŻĴĭĝŤ ņőėŤē

19

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

Oó©dG QGƒM

ŧǙōŤē ěēijĔżĜ ĚŲĤēŵŨ ŹťŐ ęijįĔŝŤēŴ ĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġŤē ęİĐēij ŦōĝĸŴ ĞŬĔŠ ĴŁŨ ūĉ ŶĴŻ

ĴőĽŤē ŹťŐ ŗŵĬ ǘ źĴũŤē Śżĸ ƻ ƻ ĔżĸĔżĸ ēijēĴŝĝĸē ĴġŠǜē ěēijĔŨǞēŴ ĴšĖ ŵĖĉ ųťŤēİėŐ ijēŵĨ

ĴŻĴĩĜ ĺżĐij ĘŁŭŨ ĔżŤĔĨ Ŧ༯ ȕěēijĔŨǞē ųŭňŴ ŽŘ ŽŘĔŝġŤē şēĴĩŤē ŊżĽŭĜ ŽŘ ŪűĔĸ ŚŝġŨŴ ȕĿĔŜŴ ĴŐĔļ ĴĽŭŤēŴ ĚŐĔėʼnťŤ ŶİŁŤē ĚĹĸČŨ ŧĔŐ ĴŻİŨŴ ĚżŘĔŝġŤē ŽĖį ĚťĥŨ ŽťĩũŤē ŧǙŐǞē ěĔĩřŀ ŽŘ Ĕűēİŀ ěİĤŴ İĐĔŁŜ ĴėŐ źĴőĽŤē ůijŵŅĨ ŃĴŘŴ ȕęĴšėŨ Ůĸ ŽŘ ĴőĽŤē ĘĝŠ ŽĖĴőŤēŴ ŹŤč ŢŤı ŒĤĴŻŴ ȕųŲŝėĸ źIJŤē ŦżĥŤē ĔŲĖ ŽōĨ ŽĝŤē ĿĴřŤē ěēIJĖ ŎĩŻ ŪŤ ŮűēĴŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ūĉ ŶĴŻ ęİŻİĥŤē ŦŀēŵĝŤēŴ ĚŘĴőũŤē ŦĐĔĸŴ ųĝńĴŘ ŽĝŤē ĚżőũĝĥũŤē ęĔżĩŤē ŇĔũŬĉ ŽŘ ŗǙĝĬǘē ĞŝĝŤē ĴőĽŤē ĞżĖ ęİĝũŨŴ ĚőĸēŴ ĚŘĔŝĠŴ ĴżėŠ ŽŐŴ ŮŨ ĔűİũĝĹŻ ȕŧĔőŤē ŽĖĴőŤē İŲĽũŤē ŽŘ ĚŜǙĬŴ ĚťŐĔŘ Ćēijć ųŤ ijēŵĩŤē ēIJű ūĔŠŴ źĴũŤē Śżĸ ŗŴĴőũŤē ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē

ȕİŻēĵ ĮżĽŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĞėĥŬē ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ůİőĖ ŮŨŴ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ŮżŐİėũŤē ĘĥŭĜ ūĉ ŹťŐ ęijįĔŜ ŽűŴ ūĔŨĵŴ ĞŜŴ źĉ ŽŘ ĴšřŤē ţĔĤijŴ ŽŘ ěĴŲŌ ĚŘŴĴőŨ ĆĔũĸĉ şĔŭű ŮšŤŴ ȕĔġŻİĨ ěĴŲŌ ŶĴĬĉŴ ěĔżŭżŬĔũġŤē ŽĝŤē ěēĴżŕĝũŤē ņőėĖ ŮũšŻ śĴřŤē ĔŨŵũŐ ěĔőũĝĥũŤē ęĔżĨ ŹťŐ ěĉĴň ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨŴ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤĔŠ ĪŤĔŁŤ ęĴżġŠ ijŵŨĉ ŮŐ ĴōŭŤē ĞŘĴŀ ŽĝŤē Ęėĸ įŵőŻ ĔũĖij ŶĴĬĉ ĔŻĔŅŜŴ ijŵŨĉ ūŵŠ ŹŤč ěĔżŭżŬĔũġŤē ŽŘ ĆēĴőĽŤē ęĴŲļ ųőĖĔĝŻŴ ĴŐĔĽŤĔĖ ŽřĝĩŻ ūĔŠ ŒũĝĥũŤē ĴőĽŤĔĖ ŽřĝĩĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĺŤĔĥũŤē ĴėŐ ŽŨŵšĩŤē ŪŐİŤē ŮšŻ ŪŤŴ ĆēĴőĽŤēŴ ijŵŲōŤē ŹťŐ ĴŐĔĽŤē ŮżőŻ źIJŤē ůİĨŴ ųũĸēŴ ųĝėűŵŨ ŮŐ ūǙŐǞēŴ ijĔĽĝŬǘēŴ ŧŵżŤē ţĔĩŤē ŵű ĔũŠ ĞŜŵŤē ŢŤı ŽŘ

ŵű ĴŐĔĽŤē ŪĥŬ ųżŘ ŒʼnĹŻ źIJŤē ĞŜŵŤē ūĉ ŮšũŨ źIJŤē ĞŜŵŤē ŵűŴ ůİŤŵŨ ĞŜŴ ŽĝŤē ĚżŭŨĶŤē ęĴĝřŤē ĞĹżŤŴ ųżŤč ĘĹŭŻ ŮŻĴĬć ĆēĴőļ ŒŨ ĔŲżŘ ĴŲōŻ ĞŭŠŴ ȕ72 ŧĔŐ ŽŤ ęİżŁŜ ţŴĉ ěĴĽŬ ŚŁŤē ŽŘ ȕĚżĐēİĝĖǘē ĚťĨĴũŤē ŽŘ ķijįĉ İĐĔŁŜ ŽŤ ěĴĽŬ İŜŴ ȕēİŻİĩĜ ŒĖēĴŤē ijĴĩũŤē ijĔĝĬēŴ ȕĚĸijİũŤē ěǙĥŨ ŽŘ ƻ ŮŨ ĔŅőĖ įĔĩĜǘē ęİŻĴĤ ŽŘ ŽŘĔŝġŤē ĢżĨ ęİŻĴĥŤē ŽŘ ĴĽŭĝŤ İĐĔŁŝŤē ůIJű ĚĩřŁŤē ŽŘ ĔűĴĽŬ įĔŐĉŴ ųűĔėĝŬē ĞĝřŤ 73 ŧĔŐ ŢŤı ūĔŠŴ ŮżŐİėũŤĔĖ ĚŀĔĭŤē ēŴĴŲŌ Ŧű İŻİĥŤē ŦżĥŤē ĆēĴőļ ĆēĴőļ ųżŘ ĴŲŌ źIJŤē ųĜēı ŶŵĝĹũŤĔĖ ŽĝŤē ŽűŴ ěĔżŭżőĹĝŤēŴ ěĔżŭżŬĔũġŤē ȗ ³ĚżėűIJŤē ęĴĝřŤē´ ņőėŤē ĔŲżũĹŻ ǁ ěēijĔŨǞē ţĔĤij İŤŴ ĔŲũĨij ŮŨ ęįǘŴ ŽĝŤē ŽűŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ĚŤŴİŤēŴ ĚżĸĔżĹŤē

ƻ ŮŻĵijĔėŤē ŮżʼnļĔŭŤē ŮŨ ēİĨēŴ ŢŬŵŠ ēįİŐ ĴŻİĜŴ ķĉĴĜŴ ȕŽŘĔŝġŤē ŦũőŤē ŽŘ ŹťŐ ŶĴėšŤē ĚżŘĔŝġŤē ěĔĹĸČũŤē ŮŨ şIJĬĉ Ŧű ŽĖĴőŤēŴ ŽťĩũŤē ŶŵĝĹũŤē ȗ ŢĝėűŵŨ ŮŨ ŽŘĔŝġŤē ŦũőŤē IJĬĊŻ ŽŘĔŝġŤēŴ ŽřĩŁŤē ŦũőŤē ȕŒėʼnŤĔĖ ŏİėũŤē ūĔŠĉ ȕųĝėűŵŨ ŮŐ ēİżőĖ ŏİėũŤē ĴżġŠ ŽŘŴ ŢŤı ĴżŔ ŧĉ ēĴŐĔļ ŧĉ ĔŀĔŜ ŦĤĉ ŮŨ ŽŘĔšŤē ĞŜŵŤē İĥŻ ǘ ūĔżĨǜē ŮŨ ěǘĔŕĽŬǘ ēĴżĸĉ ųĹřŬ İĥŻŴ ĚĖĔĝšŤē ijĔŁĝĬĔĖŴ ųőŜŵŨŴ ųťũőĖ ŞťőĝĜ ŶĴĬĉ ŚʼnĭĜ ĚŘĔĩŁŤē ūč ţŵŝŤē ŮšũŻ ĔŲĖĔĩŀĉ ĆēĴőĽŤē ņőĖ ĘĹŭŬ ūĉ ŮšũŻ Ŧű ĔŲżŘ ēŴĴŲŌ ŽĝŤē ĚżŭŨĶŤē ęĴĝřŤē ŹŤč ĆēĴőļ ŮŨ źĴũŤē Śżĸ ūč ţŵŝŬ ūĊŠ ŢŤ ijŵŲŌ ţŴĉ ĴŠIJĜ ŦűŴ ȗěĔżŭżŬĔũġŤē ȗ ĔżŨǙŐč

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

18

İżőŤē

ľżĥŤē ĔĖĉ ŮũĨĴŤēİėŐ @abaljesh

17

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

fCCCCC/4 £*~CCCCCCCCCCCC0*K CCCC CCCC: lCCCCC0|CCCCCD zCCCCªCCCC CCCCG* CCCCM*§CCCC¤CCCCG* ¦fCCCCCCªCCCCCCº* ¢CCCCCCH fCCCCCC CCCCCC7K i|CCCCCCCC/ *§CCCCCqCCCCC+ ¥CCCCCGfCCCCC CCCCC64 · É|CCCC CCCC CCCCkCCCCwCCCCM ¢CCCCCCCH CCCCMfCCCC CCCC6|CCCCG* ,*§CCCCCCCCCCCJ ¢CCCCCCCH ÉfCCCCCCCCCH zCCCCCCC CCCCCCC8&* fCCCCEfCCCCH CCCCnCCCCH «CCC¡CCCgCCCtCCCM uCCCªCCCtCCC CCC8 §CCCCCJ§CCCCCG CCCCMfCCCC0 ¬&* «CCCCCC¤CCCCCC/*§CCCCCCH £K2 fCCCCCCC0fCCCCCCCH fCC CC CC6* ¿ CC CCgCCGfCCH CC CCgCC CCG* zCCCMzCCC/ CCC CCCgCCCG* CCCMfCCC CCC6 hCCCC CCCC CCCCG* CCCCCCCC1*2 «CCCC CCCCG* ¢CCCCC< zCCCC P C0fCCCCCH *5fCCCCCCH CCCC CCCCH* CCCCCC04 «CCCC CCCCG* £fCCCC CCCC CCCCH4 lCCCªCCCG CCCCCCM¸zCCCCCCG* £fCCCCC CCCCC CCCCCH4 · ¨CCCCCC CCCCCCG* «CCCC¡CCCC CCCCÊ *§CCCCC: ¥CCCC¡CCCCMzCCCCMK CCC CCC CCC8 ¥CCCCC CCCCC6*4 lCCCCCCE§CCCCCCG*K CCCCMfCCCC¯ ÉfCCCCCCCCCH CCCCCCCCCCC6*4 ÌCCCCCCCCCF* CCCCCªCCCCCH §CCCCCCCCCGK *§CCCCCCCCC0¸* CCCCCCF ¨CCCC CCCC< ÌCCCCCCCC1 ¨CCCC CCCC< fCCCCCCCCCI*K CCCCM*zCCCCgCCCCG* hCCCCCCCC0* ¸K §CCCCCC CCCCCCº* ¨CCCC CCCC9|CCCCH fCCCCCCC¼* ¢CCCCCCCH ,fCCCCCCCCCCCF5 ¿ CCCCCCCCCCCCCD2*K rCCCCCCC0*fCCCCCCC+ CCCCMfCCCC CCCC CCCCG*K ÏCCCCCC CCCCCCG* CCCCCCCF ¢CCCCCCC< i§CCCCCCCCCCCCCC-*K fCCCCC CCCCCE¸* uCCCCªCCCC-fCCCC CCCCH «CCCC¡CCCCMzCCCCM · *2fCCCCCCCCCCCCH CCCCM*§CCCC< ¨CCCCC CCCCC CCCCC6*K §CCCCCCCCE ÌCCCCCCCCF* ¢CCCCCCM*~CCCCCC1 ÑCCCCCCC:&¸* CCCCCCM3 ¨CCC CCC< L|CCCCCF{CCCCCG* «CCCC+ «CCCCH|CCCC- CCCCCCCM*K fCCCCCCªCCCCCC< ¾* ¦4fCCCCCqCCCCC¡CCCCC CCCCC6 ÕCCCCCC+fCCCCCCH fCCCCªCCCC1 CCCCCCCF ¢CCCCC CCCCC6|CCCCCGfCCCCC+ ¥CCCCC¡CCCCC<fCCCCCH *N |CCCCCCC¤CCCCCCCH CCCCMfCCCC CCCC8&* CCCCCC+*|CCCCCCH ¢CCCCCCCCHK CCCCCªCCCCC CCCCC8**N |CCCCC¤CCCCCH fCCCCCkCCCCCÂK CCCCCCDfCCCCCC/ £*zCCCCCCCCªCCCCCCCC¼* · hCCCCCCCCC:¸ CCCCMfCCCCgCCCCE CCCCC CCCCC CCCCC CCCCCMK y§CCCCCCªCCCCCC CCCCCC7 CCCC¡CCCC CCCC CCCCM fCCCCCgCCCCCE¸*K fCCCC CCCCE¸fCCCC+ CCC9|CCC CCCkCCC CCC CCCM fCCCCCCCCCE¸K CCCCCMfCCCCC CCCCCº* fCCCCCCCªCCCCCCC< fCCCCC¤CCCCCÊfCCCCC CCCCC< {CCCCCCCCCC³ fCCCCgCCCCG* ¨CCCC CCCC< fCCCCC/fCCCCCH CCCC CCCC+ ¥CCCCCgCCCCCJK Ù* CCCCMfCCCC CCCC CCCC»*K «CCCC CCCC CCCC6§CCCCªCCCCG* fCCCCCC CCCCCC¹* ¢CCCCCCH ÑCCCCCJ ¦2fCCCCCCCCCCCC< 4zCCCCCCCgCCCCCCCG* ¢CCCCCCCH CCCC P CMfCCCCC CCCCC CCCCC1 CCCMfCCCJ «CCCC CCCC7 CCCC CCCCkCCCCF* fCCCCCªCCCCCG* ÑCCCCCC¤CCCCCCG* ¢CCCCCCCHK fCCCCCº Ù* CCCCC CCCCC1 CCCCCCCCCFK fCCCCCCCCCº ¥CCCCCCkCCCCCCI* CCCCMfCCCCD 24 «CCCCC¡CCCCCgCCCCCG* ¸*K CCCCCCC CCCCCCC8&¸ CCCCC¡CCCCCG fCCCnCCCHÑCCCG i|CCC CCC CCCH lCCCCCCCCCCCI*¸*K CCCnCCCH ÔCCCCCC= CCCCCM*~CCCCC+ ¥CCCCCkCCCCCIfCCCCCH lCCCCCCCCCCCI*K ÔCCCCCCCCC= K~CCCCCCCCCCCM fCCC CCC CCCG* ¬zCCCC¤CCCCHfCCCCM CCCCMzCCCC¤CCCC+ CCCCCCC7K mÎCCCCCCCC0* CCCMfCCC CCC6 CCCCtCCCC CCCCG* ¢CCCCCCH ¦ÌCCCCC CCCCC8 ¨CCCC CCCC< fCCCCC P C CCCCCC7 ÑCCCCC/&* CCCCG CCC CCC CCC1*K CCC7§CCC+|CCC CCCG* CCCCG CCCCCCD4* CCCCMfCCCC CCCC¹* ¥CCCCkCCCCªCCCC CCCC6fCCCCF £|CCCCCCCCCC0 §CCCCC CCCCC CCCCC1 fCCCC CCCCJ&¸* ÔCCCC= CC CC CC CC CCM «CCCC CCCCG* ¢CCCCH CCC CCC CCC+fCCCH CCCCMfCCCC CCCC+ ÉfCCCCCCCCCH CCCCC CCCCC+ ÉfCCCCCCCCC. «CCCCC CCCCC7 ¥CCCCCCCCC+K

รคร ยฐSร e

ลบลดฤฐฤ ยฆ4ยงCCCย CCCย CCC<K xCCCCM4fCCCCkCCCCG* ยฅCCCkCCCย CCCJfCCCยฑ ยขCCCCHfCCCCM ยฅCCCCCC0fCCCCCCM4&*K ร CCCยชCCCย CCCkCCCG* jCCCย CCCย CCCF ย CCCCC-|CCCCC=K ยฆ4K{CCCC/ ย CCย CCย CCย CCM ยฌKzCCCCC+ ยฃยงCCย CCย CC7 ย CCCย CCCย CCC-&* ยฅCCC0ร CCCย CCC6 ยฅCCCCCCยกCCCCCCM2K ยฅCCCCCยผยงCCCCCย CCCCCG* ยฅCCCCCC/*ยงCCCCCCM ยฆ4ยงCCยชCCย CC+ ย CCย CCยกCCย CCG* fCCยคCCD|CC< ยฅCCCM*ยงCCCJ ย CCย CCย CCD* ยฅCC0*ยงCCย CC- zCCยกCC< ย CCgCCย CC- ยฃยงCCCย CCCย CCC7K ย ยงCCย CCย CC-fCCH ลฏฤฏลตฤธ ลฎฤ ลฎลผฤนฤจ @binsudah

ยฆ4ยงCCCCCย CCCCCM2 ยขCCCCCCD ยฅCCCCย CCCCยคCCCCMfCCCCH |CCCย CCCย CCC7 ยฅCCCkCCCยชCCC+ ยฅCCC0*ยงCCCD ย ยธ2 fCCCยคCCCยชCCCย CCC< ยฅCCCC+|CCCCE 4fCCCCCCยกCCCCCCG*K ยฆ4K|CCtCCย CC7 lCCย CCย CC7 K* lCCย CCย CCย CC6 ย CCCJ ยฅCCG&fC ย CCย CC- ยงCCCG ยฅCC0fCCgCCG* ย ยขCCC;fCCCH ยจCCCย CCC< ยฅCCCEfCCCI ย ยงCCCย CCCยชCCC+ ยฆ4ยงCCยคCCย CC7* ยธK ยฅCCCHfCCCM* ยธ lCCCEยงCCCG* hCCย CCย CCtCCMfCCH ยฅCC0*|CCG*fCC+ ย CCย CCtCCMK ยฆfCCย CC< ร * fCCCยฏ ยซCCCย CCC9*4 ยฆ4ยงCCCCCCCCH&* lCCCCยกCCCC+ ยฅCCCCCG *{CCCCCCC1 ยฟ* ยซCCCCCCยกCCCCCCJ&*K ยฅCCC0fCCC+fCCCH |CCCย CCCย CCCGfCCC+ ย |CCCCCCC<ยธ ยฌKzCCCCCCC+ lCCCยกCCC+ ยฆ4ยงCCCCF{CCCCH ย ร CCCCCC1ยธfCCCCCC+ ย CCCCย CCCCย CCCCG* jCCCCCยกCCCCCM54 ยฅCCC0*|CCCย CCC6K ยฅCCCย CCCgCCCย CCC8 fCCCJ|CCCย CCCย CCC7 fCCCยคCCCย CCCJfCCCH

@baytelshear 2014 ฤพล ฤ รฑรฃ 22 ฤ ฤ ฤฌฤฟรญ

16

2014 ĕĔėĽŤē ŮżżũŤĔőŤē ęįĔŝŤē ĚėĭŬ ĚũĐĔŜ ŹťŐ ěĔżĜēijĔŨč 3

śŵřĜ ŹŤč ŽŁĭĽŤē ŪŲĨĔĥŬ ŦŻŵĩĜ ŮŨ ŽĖĔĥŻǞē ĴżĠĊĝŤēŴ ȕŽũŤĔőŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ĚėĭŬ ĚũĐĔŜ ĆĔŅŐĉ ijĔżĝĬē ŪĜŴ ŪŲŬēİťĖ ŽŘ 2014 ŧĔőťŤ ĕĔėĽŤē ŮżżũŤĔőŤē ęįĔŝŤē ȕĪļĴŨ 2000 Ğťũļ ĚũĐĔŜ ŮżĖ ŮŨ İŬć ŢŻijİżű´ ĚĹĸČŨ ŪŲũżżŝĝĖ ĞŨĔŜ ijĔżĝĬē ĚŭĥŤ ŮŨ ŪűijĔżĝĬēŴ ȕ³ĶťŔēĴĝĸ ĚšťũũŤē ųťŤē İėőŤē ĔżŬēij ĚšťũŤē ĚĸĔĐĴĖ ĚżũļĔŲŤē ĚżŬįijǜē

ƻ ƻ ěĔőũĝĥũťŤ ěēĴėĭŤē ŮŨ ĔőĸēŴ Ĕřżň ęįĔŝŤē ŚŁŬ ŽũĝŭŻŴ ŪŤĔőŤē ţŵĨ ȕĿĔĭŤē ŏĔʼnŝťŤ ŮŻijĔĝĭũŤē ĕĔėĽŤē ŢŤı ŽŘ ĔũĖ ȕŧĔőŤē ŏĔʼnŝŤ ĴĬǚē ŚŁŭŤēŴ ȕĚŘĔŝġŤēŴ ȕūŵŭřŤēŴ ȕĚżũŻįĔŠǜē ěǘĔĥũŤē ȕŧǙŐǞēŴ ȕĚŨŵšĩŤēŴ ȕŽŬİũŤē ŒũĝĥũŤēŴ ŧĔũŅŬǘē İőŻŴ ĚżĩĖĴŤē ĴżŔ ěĔũōŭũŤēŴ ŮżżũŤĔőŤē ęįĔŝŤē ĚėĭŬ ŒũĝĥŨ ĚũĐĔŝŤ ǁ ęĴėĬ ĚĖĔġũĖ ȕĕĔėĽŤē ęįĔŝŤē ĆǘČű ŮšũĜ

ŮŐ ŽũŤĔőŤē źįĔŁĝŜǘē ŶİĝŭũŤē ŮťŐĉ ĕĔėĽŤē ŮŨ ŮżżũŤĔőŤē ęįĔŝŤē ĚėĭŬ ĚũĐĔŜ ijĔżĝĬē ŪĜ ĢżĨ ȕ2014 ŧĔőťŤ ěĔĖĔĽŤēŴ ĚżĖĔėĽŤē ěēįĔżŝŤē ŮŨ ĚżŁĭļ 214 ƻ ĚżŭŲũŤē ŪŲĜēĵĔĥŬǞ ēĴŻİŝĜ ȕĚżĐĔŭġĝĸǘē ŪĜŴ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ęĶżũĝũŤē ŪŲĜĔŨĔŲĸčŴ ȕĚŤŴį 66 ŮŨ ĚżĖĔėļ ęįĔżŜ 214ƸŤē ŪŻĴšĜ ƻ ȕŒũĝĥũťŤ ŪŲĝŨİĬŴ ŪŲĜįĔżŝŤ ēĴŻİŝĜ ĚũŅŭũŤē ěĔżŁĭĽŤē ŚŁŬ ŮŨ ĴġŠĉŴ ƻ 18 şĔŭűŴ ȕĆĔĹŭŤē ŮŨ ĚũĐĔŝťŤ ĔġŻİĨ ȕŊĸŴǜē śĴĽŤē ĚŝʼnŭŨ ŮŨ ĚżŁĭļ ŽĝŤē ĆĔũĸǜē ĵĴĖĉ ŮŨŴ ĔżŝŻĴŘĉ ŽŤĔũļŴ ŮżżũŤĔőŤē ęįĔŝŤē ĚėĭŬ ĚũĐĔŜ ĔŲĝũń ĴŻİũŤē źĴũŤē ŹŭŨ ěēijĔŨǞē ŮŨ ĕĔėĽŤē ȕŽĖį ĚŨŵšĩŤ ŽŨǙŐǞē ĘĝšũťŤ ŧĔőŤē ĚđżŲŤ ĚŻIJżřŭĝŤē ĚĹżĐĴŤē ȕŽėőšŤē ęijŵŬŴ ȕ³42ijŵŘŵĜ´ ŽėŌŵĖĉ ĚżŨǙŐǞē ĚŝʼnŭũŤē ěēijĔŨǟŤ ĚũĐēį ĚĖŴİŭŨ ţŴĉ ĚėżĹŬ ĔŬǘŴ ęįĔŝŤē ĚėĭŬ ŽũĝŭĜŴ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ŶİŤ ĚũĐĔŝŤē ŪŲĝũń ŮŻIJŤē ȕĕĔėĽŤē ŮżżũŤĔőŤē ūŵťũĩŻŴ ĚŐŵŭĝŨ ěĔżřťĬ ŹŤč ȕŧĔőŤē ēIJű

Ěżšťĸǘ ęĴĐĔʼnĖ ęĴŨ ţŴǜ ŮĥŲťŤ śĔėĸ ĴŻŵŁĜ ŮŨ ŮšũĝŻ ŮňēŵŨ

ņőėĖ ĴŘēŵĝĜ ęİŻİĤ ěĔżŭŝĜ ŚżŌŵĝĖ ŧĔŜ ųŬĉ ŗĔńĉŴ ĚġŻİĩŤē ūŵřŻǚē ęĶŲĤĉ ŹťŐ ęİŻİĥŤē ĦŨēĴėŤē ņőĖ ŦŻĶŭĜŴ ĦŨİĖ ŪťżŘ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŮŨ ųŭšŨ ĔŨ ȕūŵřŻǚē ȕĚŝżŜį 25 ųĜİŨ ȕśĔėĹťŤ ęįŵĥŤē ŽŤĔŐ śĔėĹŤē ijŵŲũĤ ĕĔĥŐčŴ ūĔĹĩĝĸē ţĔŬ ůŴĴėĝŐē ŮŻIJŤē ŮżũĝŲũŤēŴ ųżťŐ ŮżũĐĔŝŤēŴ ƻ ŮňŵŤē ĕĔėļ ęĆĔřŠŴ ęijİŜ ŹťŐ ēĴļČŨ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ŚťĝĭŨ ŒŨ ŦŨĔőĝŤē ŽŘ ĴŻŵŁĝŤē ŽŘ ęijŵʼnĝũŤē ěĔżŭŝĝŤēŴ

15

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ƻ ŮĥŲťŤ śĔėĸ ĴŻŵŁĜ ŮŨ İĨĉ ŮŨ ēŵĤ ĔũżŘ ȕįĔĹŤē ūēİżũŠ ȕĚżŐĴřŤē ŮŻįĔżũŤē ěĔŜĔėĹŤē ůIJŲŤ źŵĥŤē ĴŻŵŁĝŤē ĴŁĝŝŻ ŮŻijŵŁŨ ĚŘĴőũĖ ĚĹżĐĴŤē ŮŻįĔżũŤē ŹťŐ ĞřŤŴ ĘŬĔĤǜē ŮŨ ŪŲĝżėŤĔŔ ȕŮżŘĴĝĩŨ ģēĴĬǞēŴ ĴŻŵŁĝŤē ŶŵŲŻ źIJŤē ȕźĴũĽŤē ŮšũĜ ųŬĉ ŹŤč ȕĦŨēĴėŤē ĴŻŵʼnĜŴ ģĔĝŬǞēŴ Ěżšťĸǘ ęĴĐĔʼnĖ ȕśĔėĹŤē ĴŻŵŁĜ ŮŨ ŇĔŝĝŤē ĔŲŭšũŻ ȕęijŵʼnĝŨ ěēĴżŨĔšĖ ęįŴĶŨ ȕĴĝŨ 1000 ŏĔřĜijē ŮŨ ęįŵĥŤē ĚżŤĔŐ ijŵŁŤē

śĔėĸ ĴŻŵŁĜ ŮŨ ŮňēŵŨ ĕĔļ ŮšũĜ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ěĔŜĔėĹŤē ūēİżũĖ ȕŮĥŲťŤ ƻ ȕęĴżŕŀ Ěżšťĸǘ ęĴĐĔʼnĖ ēŵĤ ȕįĔĹŤē ęijĔŲŨŴ ęĆĔřšĖ ȕęijŵʼnĝŨ ěēĴżŨĔšĖ ęįŴĶŨ ŪťżŘ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŪĜ ĢżĨ ȕĚżŤĔŐ ūĔĹĩĝĸēŴ ĕĔĥŐč ţĔŬ ȕĚŝżŜį 25 ųĜİŨ ŮżũĝŲũŤēŴ ěĔŜĔėĹŤē ĚŭĥŤ ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē ŪŤĔĸ ŦőĽŨ ȕŮňēŵũŤē ĕĔĽŤē ĴėĝŐēŴ ůIJű ūĉ ȕ©ŚŌŵŨ Ƹ Ěŭĸ 26ª ȕźĴũĽŤē ȕŴĔű ƽ ŽĜēijĔŨč ijŵŁŨ ĔŲżŘ ĪĥŭŻ ęĴŨ ţŴĉ

QGódG QÉÑNCG

ŽĖį ţĵĔŭŨ ijĔőĸĉ ƻ

ĔļĔőĝŬē ĴġŠǜē 2013 ŪŤĔőŤē ŽŘ

ĚũĐĔŜ ŹťŐ ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŽĖį ěĵĴĨĉ ƻ ijĔőĸĉ ŽŘ ĔŐĔřĜijē ĴġŠǜē ŞňĔŭũŤē ŧĔŐ źŵŭĸ ķĔĸĉ ŹťŐ ţĵĔŭũŤē ĞŻĔŬ´ ĚŠĴĽŤ ĴŻĴŝĜ ğİĨĉ ŽŘ 2013 ĞŝŝĨŴ śŵĹŤē ěĔĸēijİŤ ³ŢŬēĴŘ ƻ 35% ĚėĹŭĖ ĔŐĔřĜijē ŽĖį ěŵżĖ ĚėĹŭĖ ŮżŁŤē ĔŲĝťĜ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ŪŔijŴ 15% ĚėĹŭĖ ūēŵŻĔĜ ŪĠ 28% ŧĔŐ ŽĖį ěŵżĖ ųĝťĥĸ źIJŤē ŏĔřĜijǘē ŮŨ ŹŬįĉ ţēĶĜ ǘ ĔűijĔőĸē ūĉ ǘč 2013 25% ĚėĹŭĖ 2008 ŧĔŐ ěǘİőŨ ŽũŤĔőŤē ŏĔřĜijǘē ţİőŨ ĴŻĴŝĝŤē İŀijŴ ţǙĬ 8% 4 İŭŐ ěŵżėŤē ijĔőĸē ŽŘ ųťĥĹŻ ţİőŨ ŹťŐĉ ŵűŴ ŧĔőŤē ŦŨĔŠ ĚŤŴį 39 ĞťĥĸŴ 1995 ŧĔŐ IJŭŨ ŢŬēĴŘ ĞŻĔŬ ĴļČŨ ŹťŐ ĚżĖĔĥŻč ĦĐĔĝŬ ĚŬijĔŝŨ 2013 ŧĔőŤ ěŵżėŤē ijĔőĸǜ ųŝėĸ źIJŤē ŧĔőŤē ĚŤŴį 27 ŒŨ

ƻ Ő ŹŤŴǜē ěēijĔŨǞē ´ ƻ ŤĔŐ 27 ƸŤēŴ ĔżĖĴ Ĕżũ ĚżĝĹĤŵťŤē ěĔŨİĭŤē ĴļČŨ ŽŘ

ƻ ƻ ěĔŨİĭŤē Ćēįĉ ĴļČŨ ŽŘ ĔżʼnĸŴĉ śĴļ ŹŤŴǜēŴ ĔżũŤĔŐ 27ƸŤē ĚėĜĴũŤē ŽŘ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĞťĨ ĚėĜĴũŤē ŽŘ ĚŤŴİŤē Śŭŀ źIJŤēŴ ŽŤŴİŤē ŢŭėŤē ŮŐ ijįĔŁŤē ȕ2014 ŧĔőŤ ĚŻijĔĥĝŤē ĚżĝĹĤŵťŤē ƻ ƻ ĔŝŘŴŴ ųĜēı ĴļČũŤē ŹťŐ 2014 ŹĝĨŴ 2007 ŮŨ ęĴĝřŤē ţǙĬ ŊĸŵĝũŤē ŽŘ ĔżũŤĔŐ 24 ĚėĹŬ ŹťŐ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ĞťŁĨ ȕ%100 ĞŕťĖ Ćēįĉ ĚƸėĹŭĖ ĔƸżŬĔũŤĉ ųĜijİŁĜ źIJŤē ĴļČũťŤ ŹťŐ ĚŨİŝĝŨ ȕŽĝĹĤŵťŤē ţĔĥũŤē ŽŘ Ćēįĉ ƻ ŹťŐǜē ţŴİŤē ĚŐŵũĥŨ Ůũń ŽĜĊĝŤ %81,3 ŚŭŁŻŴ ĔżŝŻĴŘĉ ţĔũļŴ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ĚŝʼnŭŨ ūēİťĖ ŒżũĤŴ ȕēİŭŤŵĖŴ ĔżŠĴĜŴ ŮżŁŤē ĚżĝĹĤŵťŤē ěĔŨİĭŤē 2014 ŧĔőŤ ĺŘĔŭĝŤē ŦĤĉ ŮŨ ŊĖēŴij ĚŨĔŜč´ ūēŵŭőĖ ijįĔŁŤē ĴŻĴŝĝŤē ŽŘ ĔũĖ ŦŨēŵőŤē ŮŨ įİŐ ķĔĸĉ ŹťŐ ĚŤŴį 160 ĘżĜĴĜ ȕ³ŽũŤĔőŤē įĔŁĝŜǘē ŽŘ ęijĔĥĝťŤ ĔŲĝżũűĉ ĵŴĴĖ İŻēĶĝŻ ŽĝŤē ŮĩĽŤē İżŐēŵŨ ĚŜįŴ ȕĚżĝĩĝŤē ĚżŭėŤē ęįŵĤŴ ȕŽŠĴũĥŤē Ćēįǜē ŢŤı ŮŨ ŚŤĉ ŮŨ ĴġŠĉ ųżŘ şijĔļ ĪĹŨ ţǙĬ ŮŨ ěĔŬĔżėŤē ŒżũĥĜ ŪĜ İŜŴ ĚżũŭĝťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĚżŤŴİŤē ęijĔĥĝŤē ęİĨŴ ijİŁĜŴ ĚżĝĹĤŵťŤē ěĔŨİĭŤē ţĔĥŨ ŽŘ ŮżŁŁĭĝũŤē ŮżżŭŲũŤē ƻ ŧĔŐ IJŭŨ ĔėŻĴŝĜ ŮżŨĔŐ ŦŠ ĚżĝĹĤŵťŤē ěĔŨİĭŤē Ćēįĉ ĴļČŨ ĴŻĴŝĜ ŽŤŴİŤē ŢŭėŤē ĚŐŵũĥũĖ 2007

ƻ ŧēİĭĝĸē ŽŘ ĔżĖĴŐ ŹŤŴǜē ěēijĔŨǞē

ĚżŠIJŤē ŚĜēŵŲŤē ĴėŐ ĞŬĴĝŬǞē

ţŴį 9 ŽŘ ĚŤŵũĩũŤē ŚĜēŵŲŤē ĴėŐ ĞŬĴĝŬǞē ŧēİĭĝĸē ěǘİőŨ ŮŐ Ěĸēijį ěĴŲŌĉ ƻ ĚėĹŬ ŏĔřĜijē ĢżĨ ŮŨ ĴļČũŤē ēIJŲŤ Ĕŝėň ţŴǜē ĶŠĴũŤē ŽŘ ěĆĔĤ ěēijĔŨǞē ūĉ ȕĚżĖĴŐ ĞŬĴĝŬǟŤ ŮżŨİĭĝĹũŤē ĚėĹŬ Ğťĥĸ ĢżĨ ȕĚżŠIJŤē ŚĜēŵŲŤē ĴėŐ ĞŬĴĝŬǞē ŧēİĭĝĸē ƻ ŧĔőŤē ŽŘ %92 ŹŤč 2012 ŧĔőŤē ŽŘ %75 ŮŨ ĔŐĔřĜijē ěēijĔŨǞē ŽŘ ŪŲřĜēŵű ĴėŐ ijĔĽĝŬē ĚėĹŬ ŏĔřĜijē ³ğĔĩĖǝŤ ķŵĹėŻč´ ĔŲĜĴĤĉ ŽĝŤē ĚĸēijİŤē ěĴŲŌĉŴ ŽńĔũŤē ĶŠĴũŤē ŽŘ ěĆĔĤ ĢżĨ ȕ%82 ŹŤč ĚżŠIJŤē ŚĜēŵŲŤē ţǙĬ ŮŨ ĚŻįŵőĹŤē ŽŘ ĞŬĴĝŬǞē ŽŘ ĞũŬ ŮżĨ ŽŘ ȕ%61ŹŤč %56 ŮŨ ěįēĶŘ ūĔŭėŤ ŽŘ ĔŨĉ ȕěēijĔŨǞē İőĖ ŽŬĔġŤē ŦŀēŵĝŤē ěĔšėļ ijĔĽĝŬē ĘĹŬ ūĉ ŹŤč ĚĸēijİŤē ěijĔļĉŴ %79ŹŤč %64 ŮŨ ĞŻŵšŤē ěįēĵ ȕūĔŭėŤ ŽřŘ ĚŝʼnŭũŤē ţŴį ŦŠ ŽŘ ĞőřĜijē ĞŬĴĝŬǞē ŽŨİĭĝĹŨ ŮżĖ ŽŐĔũĝĤǘē ŮŨ ěēijĔŨǞē ŽŘŴ ȕ%81ŹŤč %72 ŮŨ ĚŻįŵőĹŤē ŽŘŴ ȕ%87 ŹŤč %76 ŮŨ ĚėĹŭŤē %87 ŹŤč %76 ŮŨ ĞŻŵšŤē ŽŘŴ ȕ%89 ŹŤč %73 ŮŨ ĴŁŨ ŽŘŴ ȕ%87ŹŤč %71 @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

14

©ĚżřŤǜē ķijĔŘ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ´ ĕĔĝŠ ŪťĹĜ

ŮňēŵũŤēŴ ŮňŵťŤ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ěēĵĔĥŬč ŮũġŻ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ

ŪżűēĴĖč ŮĖ ŪŤĔĸ ţĔŜŴ ©ĚřżťĬ ĔŭťŠ ŽŭĝĖĔĝŬēª ĕĔĝšťŤ ůİżŲũĜ ŽŘ ūĔŨĔĹŤē ēIJű ĵĔĥŬč ŹťŐ ŧİŜĉ ĔŬĉŴ ȕęİŻİŐ ĴňēŵĬ źIJŤēŴ ŽŘĴőũŤēŴ ŽŝĐĔĠŵŤē ŽĭŻijĔĝŤē ĕĔĝšŤē ĚŐŵŭĝŨ ŒĖĔŭŨŴ ęİŐ ijįĔŁũĖ ųżŘ Ğŭőĝĸē ůIJűŴ ȕųżŤč ĞťŀŴ ĔŨ ŹŤč ĞťŀŴ ŹĝĨ źŴijĉ ŚżŠŴ ĉİĖĉ ŮŻĉ ŮŨ ĔŲũűĉ ūĔŠ ĴňēŵĭŤē ȕĆēĴĩŁŤē ŽŘ ĚťĨĔŜ ęĴżŕŀ ĚŻĴŜ ĚŻĔšĨ ķĔĸĉ ěēı ĚŻĴŁŐ ĚŤŴį ŹŤč ĞŤŵĩĜ İŜŴ ţŴį ŧĔŨĉ ųĖ İĝőĜ ŧēŵŜŴ ĚŅŲŬŴ ŮżĝŨ ŮŨ ĴżġšŤē ĞŝĖĔĸŴ ŦĖ ŪŤĔőŤē ĕŵőļŴ ĔŨēĴĝĨēŴ ĔŨİŝĜŴ ĚŜēĴŐŴ ęijĔŅĨ ţŴİŤē ŢťĜ ©ĚŻĴĩŤēŴ ĚŨēĴšťŤ ĔŬŵŀŴ ūĔĹŬǟŤ ƻ ŽťŐ ĔŨēĶŤ ūĔŠª ĕĔĝšŤē ŚŤČŨ ŗĔńĉŴ ŧĊĖ ēŴİűĔļ ŮŻIJŤē ŢđŤŴĉ ŮŨ İĨēŴ ĔŬĉŴ ŽŘ źįŵĤŴ IJŭŨ ĚŤŴİŤē ĆĔŭĖ ŦĨēĴŨ ŮżőŤē ijēİŀč ŧŵŻ ŹĝĨŴ 1961 ŧĔőŤē ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ŦĨēĴũŤē ĞėŠēŴ ųťŤ İũĩŤēŴ ĕĔĝšŤē ēIJű ƻ ĞŬŴįŴ ŧŵżĖ ĔŨŵŻ ĔűĴŨŴ ĔűŵťĩĖ ĚŘĔŠ ųŻĆĶĥĖ ĴũőŤē ĴĝŘį ŞĖĔĹŤē ŽĖĔĝŠ ŽŘ ŢŤı ijēİŀǞ ĔŭŝŻĴň ŽŘ ŮĩŬŴ ŽŬĔġŤēŴ ţŴǜē ŽŭŨ ĆĔŘŴŴ ŽťŐ ĔŨēĶŤ ūĔŠŴ ĢŤĔġŤē ĆĶĥŤē ŪŲĸĉij ŹťŐŴ īŵżĽŤē ŵũĹŤē ĕĔĩŀǜ ȕųťŤē ųōřĨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĮŻijĔĜ ŽŘ ĚũŲŨ ĚėŝĨ ŹťŐ ĆŵŅŤē ŽŝŤĉ ūĉ ĚŤŴİŤē

13

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

ĚŨĔŐĶŤēŴ ęįĔżŝŤē ěĔřŀēŵŨ ŦšĖ ŒĝũĝŻ ĚŤŴİŤē ęįĔżŝŤ ųĝťűĉ ŽĝŤē ĚũšĩŤēŴ ĚšŭĩŤēŴ ȕijēİĝŜēŴ ęijēİĤ ŦšĖ ŮżšũĝŤē ĚťĨĴŨ ĆĔŭĖŴ ĞŝŝĩĜ ŽĝŤē ĚŜŵėĹũŤē ĴżŔ ěēĵĔĥŬǞē ĔŨŴ ŦŀēŵĝũŤē ĆĔŝĜijǘēŴ ŮňēŵũŤēŴ ŮňŵťŤ ěĉŵėĜ ĢżĨ ŧİŝĝŤēŴ ęijĔŅĩŤē Ūťĸ ŹťŐ ŮŨ ĴżġšŤē ŽŘ ĚŨİŝĝũŤē ĶŠēĴũťŤ ĚŤŴİŤē ĚũšĩŤē ŹťŐ ŦżŤį ǘč ĚżũŤĔőŤē ěēĴļČũŤē ĘĨĔŀ ĔŲĖ ŒĝũĝŻ ŽĝŤē ĚėŜĔġŤē ęĴżŁėŤēŴ ěēijİŝĖ ŮŨć źIJŤē ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ŦũőŤē ĕēŵĖĉ ųŤ ĪĝŘŴ ŽĜēijĔŨǞē ūĔĹŬǞē ĵĔĥŬǞēŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţĔŜŴ ųĜēı ĞŜŵŤē ŽŘ İŠČŬª ĕĔĝšťŤ ųũŻİŝĜ ŽŘ ŪŤĔĸ ŚŤČũŤē įŵŲĥĖ ĔŬĵēĶĝŐēŴ ĔŬĴŻİŝĜ ĚŘĔĩŁťŤ ęijĔŭũŤē ijēįŴ ūĔŨĔĹŤē ŪżűēĴĖč ĕĔĝšŤē ēIJű ijēİŀč ŽŘ ĴĽŭŤēŴ ĚŐĔėʼnŤēŴ ĔŲļĔŐ ŽĝŤē ĚŻĴġŤēŴ ĚżŭŕŤē ųĝĖĴĥĜ ŒŜŵŨ ŮŨ ĺĸČũŤē ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀŴ ȕİŤēŵŤē ȕųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ĚŨĔű ĚŭėŤ ĕĔĝšŤē ēIJű ūŵšŻ ūĊĖ ŦŨĊŬŴ ĴżĽŻ ĕĔĝšŤĔŘ ĔŭĝŅŲŬ ŞżĠŵĜ ęĴżĹŨ ŽŘ ĚřżťĬ ęįĔżŜ ěĔżʼnőŨ ijĔŲŁŬē ŹŤč ĚĨēĴŀ ůIJű ŽŭňēŵŨ ĿǙĬčŴ įŵŲĤ ŒŨ ęIJřŤē ţŵŝĜ ĚŨĔű ĚŤįĔőŨ ŢŤı ŮŐ ĦĝŭżŤ ĚŤŴİŤē

ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŮũĠ įŵŲĥŤē ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĔŲŤIJėŻ ŽĝŤē ęĴżėšŤē ȕ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ųĜēĵĔĥŬčŴ ĚŤŴİŤē ęįĔżŜ ŽŘ ȕųťŤē ųōřĨ ĺĸĉ ŽĝŤē ŮňēŵũŤēŴ ŮňŵŤē İżőŀ ŹťŐ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ȕųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē ĔŲŤ ĺĸČŨ ȕůēĴĠ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ěēijĔŨǞē ĚŅŲŬ ŽŬĔĖŴ ĚĭĹŭŤē ųũťĹĜ ţǙĬ ůŵũĸ ţĔŜŴ ķijĔŘ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬª ĕĔĝŠ ŮŨ ĚżėűIJŤē ŮĖ ŪŤĔĸ ţĔũŐǜē ŦĤĴŤ ©ęİŻİĥŤē ĚżřŤǜē ĚŝʼnŭũĖ ŦűĔŬ ĴŁŜ ŽŘ ūĔŨĔĹŤē ŪżűēĴĖč ēIJű ijēİŀǞ ĚŤŴIJėũŤē įŵŲĥŤē ūč ȕūĔĩŻŵĸ ƻ ƻ ĔĝřťŨ ēĵĔĥŬč İőĜŴ ĚũŲŨ ĔŲŬĉ Ţļ ǘ ĕĔĝšŤē ƻ ĔőĤĴŨ İőżĸŴ ȕŮňŵŤē İżőŀ ŹťŐ ĔŨĔűŴ ƻ ƻ ęĴżĸ ŮũŅĝŻ ųŬĉ ĚŀĔĬ ȕţĔżĤǝŤ ĔũŲŨ ŵű ŏĔĥļŴ ŪżšĨ İĐĔŜ ŦĤij ęĴżĹŨŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŹŭũĜŴ ŮŨ İŻĶũŤē ūĔŨĔĹŤē ţĔũŐǜē ŦĤĴŤ ūĔżŲŬ ijēİŤ ŹŭũĜŴ ĚżŭŲũŤē ųĜĴżĹŨ ŽŘ ŧİŝĝŤē ŧİŝĝŤē ŮŨ İŻĶũŤē ijēİŀǞē ĚėĨĔŀ ęijĔŭũŤē ĕēįǚēŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ĴšřŤē ŧİĭŻ ĔũŤ ţć İŻēĵ ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ūĔŠŴ ĴŻĵŴ ĆēijĵŵŤē ĺťĥŨ ĺżĐij ĘĐĔŬ ūĔżŲŬ ĚũżšĩŤē ęįĔżŝŤē ūĉ İŠĉ ĚĸĔĐĴŤē ūŴČļ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ĞŬĔŠ ȕųťŤē ųōřĨ ȕ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţĔŜŴ ĚũżōőŤē ěēĵĔĥŬǞē ůIJű ŦŠ ĆēijŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬª ĕĔĝšŤ ųũŻİŝĜ ŽŘ ĔŲĜēĵĔĥŬĎĖ ķĔŝĜ ţŴİŤē ūč ©ĚżřŤǜē ķijĔŘ ŢťĝũĜ ęįĔżŜ ūŴį ŞŝĩĝĜ ǘ ěēĵĔĥŬǞēŴ İŻĴĜ ĔŨ ŗĴőĜ ĚĩńēŴ ĚżĥżĜēĴĝĸē ĚŻċij ĚŘĔŠ ŒũĝĥũŤē ěĔŬŵšŨ ĶřĩĜ ŚżŠŴ ƻ ēİżĽŨ ȕĔŲĝőŘijŴ ĔŲŨİŝĜ ŽŘ ŧĔŲĸǟŤ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ųšťĝũŻ ĔũĖ ĚĖĴĥĜ ŮŨ ȕųťŤē ųōřĨ ȕ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ųĝĽŻĔőŨ ŮŨ ĔŲėĹĝŠē ĚőĸēŴ ęĴėĬŴ ĚŻĴĠ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē İŤēŵťŤ ųĝŨĵǙŨŴ ųťŤē Ężň ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ŽŭňŵŤē ŦũőŤē ŦĨēĴŨ ŚťĝĭŨ ŽŘ ȕůēĴĠ ţć İŻēĵ ŮĖ ijŵŁŭŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ŗĔńĉŴ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ūĉ ȕūĔżŲŬ

QGódG QÉÑNCG

³ŽŨǙĸǞē ŪŤĔőŤē ŏijį´İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĪŭũŻ Ĵűĵǜē ijĴŜŴ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ Źĝļ ŽŘ ĚżŨǙĸǞē ěĔżťŜǜēŴ ŽŨǙĸǞēŴ ųĤŵĝŤē ĚżŭňŵŤēŴ ĚżĸĔżĹŤē ŶŵŝŤē ĵŵŨijŴ ĆĔũťőŤē ijĔėŠ ĚŭĥŤ İŘŴ ŹŤč ŽŨǙĸǞē ŪŤĔőŤē ŏijį ŪżťĹĝŤ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŹŤč ŮżŨǜē ůİŲŐ ŽŤŴŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē

ijēįŴ ŚŻĴĽŤē Ĵűĵǜē ĆĔũťŐ ŦėŜ ŮŨ ĚťšĽũŤē ĚŭĥťŤē ěijĴŜ ŮŨ ĆĔũťŐŴ ŮżũťĹũŤē ūĔėĽŤē ěĔżőũĥŤ ŧĔőŤē ĶŠĴũŤēŴ ĆĔĝŘǞē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ³ŽŨǙĸǞē ŪŤĔőŤē ŏijį´ ĪŭŨ ŗĔŜŴǜē ęijēĵŴ ēĴŻİŝĜ ųťŤē ųōřĨ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ůĔĥĜ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĚżĭŻijĔĝŤē ŚŜēŵũťŤ

ŮĝřŤē ęĔŐį ĚŲĤēŵŨ ŽŘ ŮżũťĹũŤē ĆĔũťŐ ŧĔŨĉ ęĴżėŠ ěĔŻİĩĜ İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ

ijēŵĩŤĔĖŴ ŏĔŭŜǞēŴ ūĔűĴėŤēŴ ĚĥĩŤĔĖ ĔŲĝŲĖĔĥŨŴ ĔŲŤ źİŁĝŤēŴ ĆĔũťőŤē įĔļĉ ŪŲėŬĔĤ ŮŨ ĘŁőĝŤēŴ ĦŭĽĝŤē ŮŐ İżőėŤē ĆĔŭėŤē ĚŻċij ŞżŝĩĜ ŽŘ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ųĥŲĝŭĜ źIJŤē ŪżťĹŤē ĦŲŭŤĔĖ ďįĔėŨ ŞŘŴ ĚŻijĔŅĩŤē ĚżũŭĝŤēŴ ūēĴũőŤēŴ ĆĔŭėŤē ŽŘ ŧǙĸǞē ĚĩũĹŤē ŽŨǙĸǞē ŮŻİŤē

İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē İŠĉ ĆĔũťŐ ŧĔŨĉ ūĉ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ ęĔŐį ĚŲĤēŵŨ ŽŘ ĚżĐĔŭġĝĸēŴ ęĴżėŠ ěĔŻİĩĜ ijĔėšŤē ŮżũťĹũŤē ĺťĥũĖ ųŤĔėŝĝĸē ţǙĬ ůŵũĸ ŗĔńĉŴ ŹńŵřŤēŴ ŮĝřŤē ŪťĹŤē ĶŻĶőĜ ŶİĝŭŨ ŽŘ ŮżŠijĔĽũŤē ĆĔũťőŤē ĴĩėŤē ĴŁŝĖ ůŵũĸ ȕĚũżōŐŴ ęĴżėŠ ĚżŤŴČĹũŤē ūĉ ĚũťĹũŤē ěĔőũĝĥũŤē ŽŘ ŽŘ ĚėĩũŤēŴ ĆĔĬǞē ħŴij ęįĔżĸ ŦĤĉ ŮŨ ĔőżũĤ ĔŲżŘ şijĔĽĝŬ ĚżűēĴšŤē ĚૠŦĩřĝĹĜŴ ĴĽĝŭĜ ūĉ ŦėŜ ĴĜŵĝŤē ijČĖ ŮŨ ĴżġŠ ĢŻįĔĨǜē ŮżũťĹũŤē ĆĔũťŐŴ ůŵũĸ ţįĔėĜŴ ņŻĴĩĝŤēŴ ŚŭőŤēŴ ĚŲĤēŵŨ ŽŘ ůijŴįŴ ŶİĝŭũŤē ĚʼnĽŬĉŴ ěĔżŤĔőŘ ţŵĨ ĚŻįŵŤē ĚżũűĉŴ ĚĩũĹŤē ŧǙĸǞē ďįĔėŨ ŚŤĔĭĜ ŽĝŤē ĚŘĴʼnĝũŤē ijĔšŘǜē ĪŨĔĹĝŤē ŹŤč ŵŐİĜ ŽĝŤē ŧǙĸǞē ŪżŝŤ ĚżŝżŝĩŤē ęijŵŁŤē ĶŻĶőĜ şĴĝĽũŤē ľŻĔőĝŤēŴ ĴżĭŤē ĘĨŴ ŧǙĹŤēŴ ţİőŤēŴ ĚżʼnĸŵŤēŴ ŮŻİŤē ŧŵŻ ŹŤč ŦōżĸŴ ţēĵ ĔŨŴ ŧǙĸǞē ūĔŠ´ ůŵũĸ ţĔŜŴ İŠēŴ ³ŽŬĔĹŬǞē ŮŨĔŅĝŤēŴ ĚėĩũŤēŴ ĪŨĔĹĝŤēŴ ĴżĭťŤ ǘĔġŨ ěēŵŀǜē ŢťĜ ęijŵʼnĬ ŪĥĨ şijİŬ ūĉ ĔőżũĤ ĔŭżťŐ ūĉ ůŵũĸ ŧǙĸǞē ęijŵŁŤ ĔŲŲŻŵĽĜ ijİŝĖ ĆŽļ ŹŤč ŗİŲĜ ǘ ŽĝŤē ĵĔĽŭŤē ŧǙĹŤēŴ ĆĔĬǞēŴ ŚŤĈĝŤē ĴĽŬ ŽŘ Ŧżŀǜē ůĴűŵĤŴ ĚżŝżŝĩŤē ȕĴĽėťŤ ĚŭżŬĊũʼnŤēŴ ĚŭżšĹŤēŴ ęįĔőĹŤē ŞżŝĩĝŤ ūŴĔőĝŤēŴ @baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

12

11

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

øWh ôYÉ°ûe

ŮňŴ 2Ñ+ y§ G* f¡ªD lgI 6* §CC CCI f U F ¢CC:K ªwUI ÔCC CC CCI CCC+*|CCC- jCCC¡CCC/K C U CgT C CCI fCC CC U C F ¢CCC:K 2f ¡- fCC¡CC+§CC CCE ¬KfCCC CCC»* CCgCCE «CC± |CCC CCT C7&* ¢CCC:K CCM§CCG* iK42 M lCCCI2 §CCG h + |CC CC CC+&* ¢CCC:K P 2fCCÀ* i§CC CC CCG* ¢CCCHU lCCªCC¡CC+ zCCCCM*5 fCCM Ù* CC U CC04 ª¤ 6 C C qC C ¡C C G ¨C C E|C C I fN C CCH 4*|CCC CCC8* ¢CCCH fCC¡CC CCV C < U 2fCCC-K* ÕCC¡CC CC CCG* 4zCC CC8 ¨CC CC< f¡ Mf D ¢CCH fCC¡CC CC6|CC=K CCªCC CCG* 4fCCC¤CCC¡CCCGfCCC+ CCCtCC U CH fCC¡CC CCV C < T C CCCI CCCCHK~CCCC< ¢CCC 2*zCCC<* ÔCC CC+ CCgCC CCI ¸K zCCCC0*K CCE|CCGfCC+ ¨CC CC9|CCIK ª U- $fCCHzCCG* ¨CCkCC0 §CCCGK fCC¡CCªCC CC9*4fCC+ |CC CCU T I ¸K 2f¤ 7* « < ¨ 6§H §CC+*K LÌCC CCG*K L| G* hU¡:K M{G*K |¤ G* «H|I ¸K ¬2fCCÅ(* Ù* z 0&* K 2¸K&* fCCIzCC¡CC< fCCCH CCCCC/4 fCCIÔCT C CC CC8 hCP C CC CC7 ¢CCtCCI CCªCC CCG*K £5§CCCCG* *zCCgCCH Q CCCH CCHfCC CCkCCI £§CC CC CCU 7 |CC CCI U 2*4K ¥CCgU CCkCCF Ù* fCCC¯ ¨CCC CCC9|CCCIK fCC¡CC¡CCM2 CCgCCkCCIK U CªCCtCCkCC CC CCHK ÔCC CC CCI ¥CC¡T C CC CCG*K £%*|CCC CCCG* ¨CC CC< CCªCCÇ C 2fCC¡CC CC6K |CCC C13 ¥CCCG ¬zCCC CCCIK fCCCI4 TzCCC CCCM ¢CCCH 4 TzCCC CCCI U ªEK fCC CC+ ¥CC-§CC CC8 CC CC-4*K ¦2KzCCCC0 5KfCCC/ ¢CCCHK 2f0 fH ¢:§G* £¸ ¢:§G* F ¢H CCC6R&¸* ¥ªqM CCªCCgCC CCkCCGfCC+ CCkCC¤CCM ¸K zCCCMfCCC CCCG* zCCCCG*§CCCCG* CCªCC CCM 2fCC/ ¢CCC:*§CCC¼* Q K CCªCC CC¼* Q ¥CC+fCCtCC CC6 ¿ ¥CC CCªCC CC1 ª/ ¥+ z Q 6KU Ô1 lgIKU gI ¨ 6 ¥ < | H 2fCCCªCCC<&* ¨CC CCG CC P C CCC: fCC¤CCT¡CCF ¥CCD§CC CC CC+ fCCI|CC<fCC CC CCH T ª0 ¥CCgCCtCCM hCC C CC C E fCC C ¡CC C

CC C FK £§CC C ªCC C CC CG* zCCªCC< §CCCCJK P U CF3&* fCCCCI&* 2fCC< ¥CC/ÑCC< jCC CC04 zCC CC+ ¢CCCH ¦|CCC T CH |CCCC ªqgkG* jCC CCEK ÔCCgCC CCG* hCCCº* «CC¡CCªCC CC+U lCC U C CC7K 2fCCD fCCH ¥CCkCC CCH2 ¬4*zCCCCM ¿fCCªCC< |C U C CC CC8&* ¨CCkCC0K ªg - tk - ¥¡ t+ zCCMfCC CCG* ,4§CCC CCC8K fCCCCIK 2*§CC CCGS ¢ 6 CC CC CC6*K fCC¡CC T C F ¥ ª 1 fCCM CC CC/&¸ ª G* Ô I |CCHfCC- *3(*KU oª= «CCÅ |CCHfCC+ ¢tI 2*§CCCC/&¸* fCC¡CCHfCC CC0K CC CCMT |CCG*K ¢CC:§CCG* CCCH4 LzCCCD CCªCC CCIU K ¥CC CC CC8§CCI §CCCG CC¤CC¡T C H zCCCCC0*K CCCF y§CC P CªCCC CCC7 2*zCCC/* m§CCªCC+ lCCIfCCF §CCCGK ·§CCC- fCCH |CC CC CC CCG* m§CCªCC+ ª¤ - CCC¤CCC+42 CC CCqCCMK CC¤CC CCD§CCM «CCCC+4 ¨CC CC CC< 2*5K 2*5K fCC¡CCªCCD ÌCCCF «CC CCGfCCM ¢CC:§CCGfCCJ CC CCtCCMK U CCªCCÇ *ÎCCC C0fCCCC+K ¥CCCG §CCC CCCIU §CCCCM CCCF fCCI|CC CC8K 2Ñ+ y§ G* f¡ªD lgI 6* §CC CCI f F ¢CC:K ªwUI ÔCC CC CCI CCC+*|CCC- jCCC¡CCC/K C U CgT C CCI fCC CC CCF ¢CCC:K

įŵőĹŨ ŮĖ ĚŅżŐ @bnmas3od

ed Unit

tes

a Emir

Ara

a

d Ar

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

tes

a Emir

10

ĴŻĴĩĝŤē ijĔĽĝĹŨ

ŧĔőŤē ŗēĴļǞē

őĉŎĬĔńĿí Œŀī

ĎŔńī ņñ ņñď @zabin2011

@allmasoudi

27 38

110

įİőŤē ĆēĴőļ

ʼnĉŎē ņñ ņŔĔă ĉŎĬĔŃ ņñ ôĠŔī ĖŔĀĿíîñã ņńăĎĿíĊòī ĖŔĀĿí îñã ņńăĎĿíĊòī ïíĎį ņñ ĊŌij ĉŎėĎĿíčĊňñ őĎŋîĨĿí óîĀŇ ŒĿíŎĿí Ċėíč ņñ ôĴŔŀć ľğîij Ľá Ņîňă Ċœď ĊŃîă ŒòĬļĿí łœîŇ ņñ ôĬńÿ őĎòļĬĿí čĊñ őōîĬĸòĿí ĊŔŌij ʼnĎñîĈĜĿí ĊńĄŃ ņñ ıíŎŇ àîĄĸĘĿí ĊĬē őĎĔŔńĿí Ċœíď

42 40

62 64

ŽŭĜĴŲļĉ İŻēĵ ĮżĽŤē İĐĔŁŜ ŽťŨĔŲŤē İũĩŨ ĚżŭŔǜē ķĔĸĉ ĚũťšŤēŴ

įİőŤē ĕĔĝŠ

ĎŔńī ņñ ņñď ĎŔńī ņ ī ņ ņñ ņ ĎŔńī ņñ ņñď őĉŎĬĔńĿí Œŀī őĉ ő Ŏ ĬĔńĿí ĬĔ Ĕ Ĕń ńĿ ńĿí í Œŀī Œ őĉŎĬĔńĿí Œŀī ŁŎēîă ņñ ĝŎī Ŏēîă ņñ ĝŎ ă ņ ņñ ĝŎ Ŏīī ŁŎēîă ņñ ĝŎī ŒńŔĬňĿí ńŔ ŔĬňĿ ŔĬ ŔĬňĿí ňĿí ĐœĐĬ ĐœĐĬĿíĊòī ĐĬ Ĭ ĿíĊ ŒńŔĬňĿí ĐœĐĬĿíĊòīī ŒīōčĐńĿí Ċėíč ĉ ōčĐńĿí ĐńĿ ńĿí Ċė ėíč ė íč ĉ ĉ ŒīōčĐńĿí Ċėíč ĉ őĎļĔńĿí ôĈŔė ńĿí ôĈ ôĈĈŔŔė ė őĎļĔńĿí ôĈŔė őĊœŎĔĿí óčŎŇ ŎĔĿí ó Ň őĊœŎĔĿí óčŎŇ ŒĿōĊòĬĿí ĊŌė ĊòĬĿ Ċò ĊĊòĬ òòĬĬ ŒĿōĊòĬĿí ĊŌė ŒļœĎòĿí ĎŔòī Œ ŒļœĎòĿí ĎŔòī ĎļñŎñã ÑíĊòī ĎļñŎñã ÑíĊòī

ĽŎěŎĿí Őŀī óčĊĸĿí ŁĊī Ľîă Œij ľćíĉ ČijîňŃ őã Œij ôŀĀńĿí ŐĿç ĽōæĔńñ ĽîĜ÷śí àîÿĎĿí ôĿōĊĿí ĪœďŎøĿí

đîòī Ċńăã

+971563150303 9

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

84

ŧǙōŤē ŶŵŝŤ ŶİŁĝĜ ŽĜĔŻēŴij ĚōŘĔĩŨ įĔŻĵ ĔŭĝżŬĔĹŬč ŹŤč ęįŵőŤē ĚĤĔĩĖ ŮĩŬŴ

88

źijŵʼnĸĉ ŞĽŐ ěĔżťĥĜ ŽťűĔĥŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĚŜĔŭŤē

94

źŵĖŴĔšŤē ĴżňĔĸĉ źŴĴĜ ĚżšżĹšũŤē ěĔĠŴijŵũŤē 106 ŽťřĹŤē ęĴšŤē ŚŁŬ ŽŘ ĿĔŜŴ ĴŐĔļ Ūűĉ ĺżĬijŵĖ 110

02 6666 6666130 130:°Jƒg :°Jƒg--02 026663 6663088 vq:Y8 6420 088 vq:Y8 6420: †.¢U : †.¢U--.½.«.E .½.«.EG -G -È„XÄHC È„XÄHCG G bayt.elshear

@baytelshear b t l h

baitshir@cmc.ae

ĴŻĴĩĝŤē ĺżĐij

ŒüŔŃĎĿí ĊŔĬē Ċńăã

ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ Łîī ĎœĊŃ

ôŀŃîė ôœĎŌė ôŀĀŃ ŁŜīříō ôijîĸüŀĿ Ċœíď ņñ ŅîĤŀē ĐĻĎŃ ņī čĊĜ÷ Ŝ ří ôijîĸüŀĿ Ċ íď ņ ŅîĤŀ ĐĻ ņ Ċ 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

30

ŦũĩĜ ĚĖIJőŤē ĴőĽŤē ijĔʼnŨĉ ŧǜē ŧŵŻ ŽŘ ³ĘŻĔėĩŤē Ğĸ´ ƸŤ ĘĨ ěēĴʼnŜ

ūĵŵŤē ŦŠĔĽŨ ŹťŐ ĞėťŕĜ źĴĹżũŤē İŻēĵ ĆēĴőĽŤē ijĔėšŤ ŽĝĹŤĔĥũĖ

104 5034 ĎœŎĜøĿí

ŒňœčŎòĿí ĵčîģ

26

38

ŪŻİŝŤēŴ ŽŤĔĩŤē ŦżĥŤē ūŵżŐ ŽŘ źĴőĽŤē ŏēİĖǞē

42

İŻēĵ ĘĨ ŽŘ łŁŜ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ źįĔŬ ĚŻĴŜ ǁ

44

ŽĖĴőŤē ĴőƸĽŤē ĘĐĔĥŐ

54

ýíĎćříō ĎœĎĄøĿí ôœčî÷Ďļē

ôňĔă ĉîĬē

ĎœĎĄøĿí ĎœĊŃ ðëîŇ

ĎļñŎñã ÑíĊòī

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

8

‫ﻣﻦ أﻗﻮال ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬

‫‪ i zpj a .y 3 l i Gc6‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ أدب رﻓﻴﻊ وﺗﺮاث ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺑني أﺑﻴﺎﺗﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ وﻋﺎداﺗﻨﺎ‬ ‫وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ وﻳﺠﺐ أن ﻧﺮد ﻟﻪ اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﺑﺤﻔﻈﻪ وﺻﻮﻧﻪ واﻻرﺗﻘﺎء ﺑﻪ‬

‫‪2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí‬‬

‫‪7‬‬

ΊĂ&#x201C;ÎźdG Ă&#x2013;gP

@baytelshear 2014 ÄžĹ&#x201C;Ä&#x17D;ùã 22 Ä&#x2030;Ä&#x160;ďĿí

6

5

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

Üô©dG º«μM

Í1 ° |¤ I ¢¤G* qI wMzI &* c ¤ < enMK ,2c 6K ,2c {G* ¡xJK Í´* *xJ ¡xJ cI2±K&* y M &*K Jy 8 H *¢F4w¤G g ¤ ³* ¡K'Ky M &* ¤ < enMcH c Gc¤/&± ÇI &* c H&*K ,z< F g` 7c G* g d µ* 4cJ25*K ,2c 6K ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ůēĴĠ ųťŤē Ężň

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

4

IQƒ°üdG 䃰U

q¦ 1eM fMÌ G* rª 1 fM ɪàf’G º«¶Y Éj fD§+ 2§ Á 2§/ *~/ h - fH « L§ 6 f¡ À fM f G* nH xHf 7K P §M *z I f¡ F *z¡G* m§ 8 -|M ¨w 8 Ì 8 | Gf+ ¨1|Gf+ | 7 nH ¸§G* F G lI(* ÑD ¸*K *{F fM rª 1 fM rª 1 fM rª 1 fM y¦ 7{G* Ì: 3

2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم‬ baitshir@cmc.ae

öòü÷ ïîňģŗí

@baytelshear

bayt.elshear

ĪĴ÷Ď÷ óĊńīŗí

Œİòňœ îńĻ ïĉŗí

@baytelshear 2014 ľœĎñã 22 ĉĊĬĿí

2