September 167 r

132

‫‪ğėķĘŬǤė ģėĸĠ ŲŬ‬‬

‫ﻗﻠﻌﺔ وﻗﴫ اﻟﺤﺼﻦ – أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻨﺎء إﱃ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 220‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن أول ﻣﻘﺮ ﻟﺤﻜﻢ آل ﻧﻬﻴﺎن ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻘﺎﻟﻬﻢ ﻣﻦ واﺣﺔ ﻟﻴﻮا إﱃ ﺟﺰﻳﺮة أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﺎم ‪1793‬م‬

‫‪ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪131‬‬

ĝĹĸĚ

‫ راﺷﺪ أﺣﻤﺪ اﳌﺰروﻋﻲ‬.‫د‬

‫اﺳﺘﻨﻬﺎض ﻓﻦ اﻟﺼﻮت‬

‫ﻟﻤﺎذا‬

ã (# Ð ¤Ø # ÛÂ Ê /(# Ê# !$ !#¥ 1$ %Ù#

Ø/ Ù$( 'è Û ( / # ÐÂ) p,±Ø )#

, ) ] / # Ð Ù$Â. ] ' Ð %Ù ( Í. ( !#¦

Ù½ 1# &} Ð $# 1# &} ($ # 1# # / Ø %+ \Û ±#

& ÊÂ ] , £ Í Û$ /(# )Ù+ pÙ° # Ï. + '} Û # / & É Û # / æ Û+. ])+p Ð' , ¦+. )Ù+ Ð Ë

ν# p,±' Û -Ê Ø Ú¦# Ù Î# 1$ % Ø -$

\ /,( # Êã ¥

.ÄØ # Ð Ûν# ÛÍ ¼æ , } 1$

³ Í Ï} ÎÙ$ ] / # 1# Éæ è 1# % / Í Û #

1# 204# Ï Ê# ÙÎÙ 3 .} ÛÂ Â Ú¦# Û$ÙÊ # p( Ð

* /,¸ Ï pÉ. ]Û´ (# Ï Ê# ÙÎÙ 3 ÛÂ / # ÐÂ ,¸

' Ù # ±# 1# 'è ÛÂ ÐÃ# ¦+ /,¸ Ø p / . *pã É Ð' /( ( Â Ð p( ' Ï ÎÃ# }. ]ÐØ # 0 Û ' ). ](%Ù$ 1Î (# $É). ](pØp .} ! $É) ,Î'.

Û 'è ±# pÙ É +p 1μ ) ] + μ. ,Î $ ]( .p£# " ( Î# ~ . ]( Î # Ú / # pÙ ) µ£# p° Ù #

- ÊØ / . ]), /ÃÍ 1# (# pÙ Ê# . Ð $# . / # . Ø # ¢ – ), äÙ Ð' Ø Ê#

Ðà . , ° ÐÙ ' ( ~ 'è ¥ ºÃ .

(ã Ê# )µ . ]p( ' &3 # p ¤Ø # Ø. © Ð' ),#.} / #

) . ]Ú ±# pÙ . Û($ (# )# pÙ . ]pÙ ) .pÙ( # p -$# p .

ÐÂ +. ¢ ¥ (# : # - Î Â Ú¦# Î#Ô p Î$Â Ð #. b

± Í p,° Ï} p ]ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ ÛÂ Û Ù$£# / # b ), ÃÍ} Ð Ï/ . Ø ] Ù æ Î# Ù$ Ï . ]- ~±Í ¦Î' Â2

Û+ Ê(# ÛÂ (Ï/Â/' # ) .} (- £ ±(# ) # Ð' # -ÙÍ ¼~ \ Ù ±#

b Øp %¹Ø "Ô # Ï} 2 ] )ØpÊ Û ¹Î# , . p

h Ú¦# ÛÉ # ÐÃ# ¦+ ³ ,Î 2 #. ' Û # ' % ° b ¢ê ± Í Û (,Î' % ), } Ùã Î ÙÉ # Ù ±# pÙ Ê# - . .

. .p, p,±(# % / # . # (,Î' %Ê Í ) ÐØ # . Ø/ # ÛÂ Ø p ν# Ä$' Û + Í .} Û # -* /,¸ É p . ] 'è 1# , ºÃ Û # ÃØ # Ê# Ð' p . - p # ¦+ Û #

. Ù Ù$£# Ù,ñ# ¦# Û ,¸ -Í} (# ] Øp Р/ # РÏ} ¶ # Ð¹Ø (

-  ÌØ # p ' !° 3 -Í} 2 ]Û´ (# Ï Ê# ÙÎÙ 3 , p,° Û # ν# Ï/Π1# Á ´} ]¤Ø #  ¦Î' Ê Î(# / #  ] # .} Ø # Û / &pÊ# ¦Î' Ù$£# Ê Î'

,Í} 2 ] ÎØp(# , $ ÛÂ É} pØp } ÊØ ,Ù# ÄÙµÙ# Ï Í Ù Ð' p( (# Ùã Ê$ # . Ø/Ã # !$ Ð %£ )# .- Â Ê . Ï (# Û( ÎØ %Ø/ Ú ° . /( * /,¸ ÛÂ / # ÐÂ Ï} ( 2 Û # - Ù Î# pÙ Ê# . ] Ù Ù 3 # Ù # pÙ Ê# 1# Ì( Ù Ð' Ù # ½$# Û ±# Ø /# ,Í Î$É Ï ÊÙÊ # ©. Í

Ð' !#¦ -!#¥ Û ,  ' Ð )# Ï ¼3 # . Í # &pÊ# ¦Î' Ê Î(# ,  ØpÙ$Ê 2 Ê ( 1ÊÙ /(# Ù Í

. . (# /,±(# Ù½ # % # . . / # + ,°}.

/ # Р/,¸ p à Î($ /# 1 ÎÍ Â -Ù$ . pÙ ~ # ' ]Û£Ø # 0p(# ©. 2 p ,Í} 2 ]Û Ù$£# Ù¢. ]&pÊ# ¦Î' ±# . ν# ( / # ) $ ' Ï} 1$

‫اﻟﻤﻮزﻋﻮن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺧﺎرج ا ﻣﺎرات‬ ‫)اﻟﻜﺘﺒﻲ( ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ا ﻋﻼم‬ Ï æ

Ï h(

ÙÍ æ Ø©/ # # . ° 00962653585855

Tarek.abuyaghi@aramex.com

ÐØ #

Ø©/ $# "3,# Õ' - ' Î(#

0097317480801 - 0097317480800

nabil@alhilal-corp.com

É

‫ﺑﺪراﺳﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺮاث اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ pØ © ª ( # ] Û # Ú # Ù Í $Ù'ª# $

Ø/ #

Ø©/ # . ±Î$# Â Ê # - .p#

Ø äÙ+ /µ ] 'è Ú Î / # . p$#

Ù(# # Ù'3 è /( (# °

thaqafadist@qatar.net.qa

" 2 Ù$ Ð' %' ±# " 2 ÛÂ ê Ù '

¤Ø/±# - Ø/ #

0096524826821 - 0096524826820

Im_grp@yahoo.com

Ï / #

0097444621942 - 0097444622182

Ï ( Î $

Ø©/ $# # Õ' - Ê ' 0096824491399

&/ £#

alatta@omantel.net.om

00249183242702

Ø©/ # . ±Î# . $# ($ # - Î

Ø©/ # . ±Î# . Â Ê $# Ï Ø #

Daralryan_12@hotmail.com

Ë # p½

Ø©/ # . ±Î$# "3¹# ° 009647901332734

aldhelalalsaqi@yahoo.com

$ Í ÏpÎ#

Ø©/ $# " ÃÙÍ/Ø ° 00442087499828

fawaz@upmi.eu

ÐÙ $Â

-$# &

Ø©/ $# -$# & ° 0097022980800

Wael.kassess@aramex.com

ã ª # ã ª #

,°è . ±Î# # .

00213031909590

Amp25@live.fr

Ð(Ù#

009671280560

'

& +æ Õ' - + Ê#

0020225796326 - 0020227704293

dist@ahram.org.eg

Í/

 $# Ù Í/ # ±# 0021671322499

sotupress@sotup.com.tn

½(#

µÙ # p#

Ø©/ $# ÙÊØ Âæ Ù # ±# 0021252249200

s.bsara@sapress.ma

Ø /

Ø©/ # Ø / # Ù # Õ(# - ̱'

. ¥/(Î Ù$ (#

Ù($ ØÔ / . . ´ , ÛÂ # p }. ÛÂ Ù # /´/(# 1$ ÐÙÂ ±(# 0p# ´ . Ï} Ð (Ø Ú¦# Ù # .p# 1# Â2 . Ù$ (# Â #

]-¹Ã Û 1 . # ±Í Û &3 è %ã . - &/Ê b Ø -Í} p }. ] # . &3 è - p } (# ÊÂ.

h / (# . /( (# . Ùã (# %ã /# Ù( 1$

ÄØ # 1# ,#3¢ Ð' 1 ÊÙÉ Ù Ù .-Ù$ ¹Â (# . Ð /#

Ð' £# , Ù(+} Û # , 'pÉ Û # p# . Ù ,Î'. Ù($ /, / Í # Â 1# 1 ,Í/ Û# # . ] # Ì$ Ø (ÙÂ Û'3 è £# %Ù$ #

Û ±# # )ØpÊ ) Ø ,#3¢ Ð' Û # æ 1# Á # 3£ 2 Ù($ ÙÉ p /Ê# ÕØ '} /+. ] Î$#

distribution@tarassul.sy

Ù ~ Ù $ Û # p# !$ p 0 ¢}

Ï Î #

Ø©/ $# Ø / # ±#

Topspeed1@hotmail.com

Babiker.khalil@saudidistribution.com

 # Û ÙÂ Ê # Ì 3(# © } p } 1$ # , }

Ð' # '} 1$ Ï/(ã Ê# , p° Ø } °Õ'

00963112127797 - 00963112124831

Ä # Ø©/ # %ã .æ . /Î Í ° - . Ù

Free- 8002440076

ÛÂ Û ±# # ) Ï /Î . } Ð . É ±# '

Ù$Ù$ Û+. ]( Ù 'è Ä $# ÙÂ Ê # Ì 3(#

/ (#

Ø / #

³ Ø # ] p ]& 'p#

1$ $ '

009611653259 - 009611666668

, Ð'. . ' # . £# ´.. ), Ù ) # ,

Ø Ø . ÙÎ,' ÙØ ' ´. Û # /´/(#  # -#. Î Û (Ûà # ) " 2 )ã Ê# , p° Ø µÎ'

-ÊÙ ) ¥ --Í~° Ð' ,Î' /+. . # /´/(#

Û $' # , # .} &3 è %ã . Û / Øp % Ã' ÐÙ /±Î(# Ì Î # . )¼ Î # Ì$£Ø Ï} – #

% ]%µÂ} ã Í Ê Ù# ]Ð(µØ ( ] $' '/¹Î(# b . Ê ' . p'. ,# £' ã Í Ð(µØ !#¥ Ð' )+æ

129

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

ŖŭġĩŬ ‫ﻋﺒﺪ ا; أﺑﻮﺑﻜﺮ ﻳﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ‬

‫ﺷﻤﻠﺖ أﻟﻒ ﻛﺘﺎب ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم ﻳﻬﺪي‬ ‫إﺻﺪاراﺗﻪ ﻟﻤﻜﺘﺒﺎت ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬

Ø Øp' ã Í ] / } -$# p %Ù'ª# © Â

Ú Í Ð # ±# Ù $ '

±#  Û ' £# ª (# ] 'è - /( ' Ð !#¥. ] ÙÂ Ê # Û ªã

.(Ï p . ÎÎ #.) Ø ±# ] Ù Î # ÛÍ } ÛÃ . ° / }

ÙÂ Ê # Ù # Û ±(# Ð' pØp # -# Ø ° /( ' p -# p . ] Ù # ±Î$# ÛÍ. Ù # Ð " 3Ù $ " ,Î'

Ð "Ì ' %Ù#". ]ϡ2008 & Ø©/ # .

ÙÎÙ $Â (# - p Úp,Ø &3 è . Â Ê $# pØ © Ð Ï $ ª '

Ð' /( ' ÙÎÙ $Ã# Ù # Ù ( &3 è . Â Ê $# pØ © Ð Ï $ ª ' 0p+} b . ÐÙ $Â ÛÂ ($# ( - p

& % ± Â Ê # .

'2 #. Ð p Ä#} / Í p è *¦+ $(°.

# ÄÙ#~ Ð' «ϡϠγϭ -Ù$ -$# 1$ p( ' Û Î# Ù Ð É» 1# Â ´

Ù # ½$# 1Î Ø Ú¦# " Ã ç# Û Ê# /' Ê# . ªÙÃØ Ï/ Í/ ÙÍ Û(# # . Û # © ,° $#

.ϡ2009 & Ø©/ # . ±Î$# Ú .© Ù#

Ð' É3 Í p+2 ¦+ Ï " :ª (# Â Ê # Øp' Ú / Î(# pÙ / Î' " É.

)¹Î ÙÂ Ê # Û ªã Ï} ¦# Øp b Ï/ # . Ï/ p (# ,Ù ±Ø. Ø/Î

Ùã #.p# Ùã /( # % (' Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( ,Ù / .«ª (#

/ Ã' Û, Ù$Ù ± # Ï/ÎÃ# p ' ]Û #

.- ÃÍ ÛÂ ÙÍ Í2 . # ÌÙ( . -ÎØ/ ÛÂ ), Ø. )# # Í} 1 ° Ð' Û # .

Ð /# 0/ ' 1$ 40 4# Ð ±#

Û 'è Ï Íè &p£Ø ' % ª (# &pÊØ Ï} 1$ */( 1$ Ú / Î(# p°.

.ˬ ( æ % #

±# ÙÎÙ $Ã# Ù # Ù ( # Ø è äÙ,# Ùã Ú # ( &pÊ - Í Ð'

& # Ù £° 1#  ´è ªã # )µ . b b (+p } ]ÐÙ Â ˬ( Ù p . ÙÂ Ê ) Ù 'è

Ê# . ±# 2 ' ÛÂ p é# £'

ÄÙ#~ # . Ù$Ù ± # Ï/ÎÃ# . Ø . # . Ù Ê# ' / # . Ù$Ù # &3Âæ . Û (# Ú/ Î# (# ) Ï /Î ¢ê . ] ½#

Ð ' ])Ø # p+2 ¦+ 1$ Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( # ØpÊ # .

ÛÂ ),ã Ê° ' ( (# . )ã p# ),Â/É.. ),( p# '2 #. ÛÂ Ê°æ *© ª

+¦ÃÎ Û # «)# # Ã' Ê# » $( Û ª (# (+ ' Ï} Ú # p }. .ÐÙ $Â

( # Ð(´ Ð' ( Û+ ÐÙ $Â ÛÂ ÙÎÙ $Ã# Â Ê # ©. Ø Ù ( #

Û p (# Ù # '2 #. +¦ÃÎ # © '. , ¦ÃÍ Û # (Ù¹ # " ( æ . pØp # .ÐÙ $Â

.(Û #

ģėĸĠ ŖŭġĩŬ

128

‫اﻟﻬﻮل‬ b 1$ . ] 2 12 1# 8 ÐÙ ' p /# ÌØ Ã# p . Ø (ÐÙÊØ Â) Ù ( # Û+. ] 'è ÛÂ Ï Ù # #} Ð' ] # . ]Ú # 1$ $# *¦+ p( .ÐÙÊØ Ã# ÐÙ ,Í /#} Û ªØ ( Û # (-$ÙÍ Â). ( ©/# ) p , (' . Ù# # ÙÍp # É Ù$# . %Ù ' Ð /+. ]-# £(# $# Ï pÙ' . Û ]( Ù Ø ) .} )$ Ù ÌØ Â % &/ÊØ Ï} Ù æ p Ê# .("/,# ) Ê Î(# *¦+ 1( . ]&100 Û 70 4 - ' pÊ

% É Ð' - Ø Ð Âp# ÌØ Â % &/ÊØ Û Ùã Áp+ Ð(´ ]-# p (# (# Ð(´ ÌØ Â % ± Í $# }p

Á/Ã Ë ¢ #. ( ÐÙ 3# p } &/ÊØ ..&/ +.  ÐÙ '. .. /±Î(# ©/Ã# ÌÙÊ # , (# Ï/#. Ø Ðئ# ÐÙ( ,(#

¥ % Ê(# . .-ÊØ Ã# ©/Ã# ÌÊ pÉ Ï/ Ø !#¥ -# ÌÊ ¥ . ..) £# Ë Ã# Ø ($# #. ' Û ¢ê ÌØ Ã# Û 2

.Áp,# 1# "/ /# Ð' - Î(# ' ´. ÛÂ Ø -Í Â ..) ,(# 3# (#  p(# ÌØ Ã# Ð' 2 ¢ê ÌØ Ã# % É Ð' - ' }p . ) ,' 1# "/ Ø '3# 3# Ï Â - (# ) £# ÌØ Ã# Ð' 2 ¥ '} . ¢ê ÌØ Ã# ( Ø ) Áp+ 1# % Ø Ï} Ù Ø Ð' ªã Ã# . ] $# ( Ø ¦ +. ](), Ø ) ),Âp+ 1# "/ /# Ð' - Î(#

127

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

. Ð Ø Ú¦# $# Ù æ Í/ (# p } Û+. ] 2 1$ ), pÉ. / ±# b 1µ' ' 1$ p+ ° %¹ # & ( + . % ' 1Ê Ï~ Øp Û, !#¦# ]-Í p .. ±# b .% Ê' /+ (# p .

Û Ù' # Ð Ð Û$ Û ¸/ } ] 'è Ú Î Û # ± ($# ( Ù ±# #æ΍) Ð' / # . (#

Ğƀěŕŀ ęĘŕŨč

" Ù¢ Ø Û p Ù Û+ (Í ] É/# Ùµ( # $Ù . ' Ù# Ù ±# #æ

‫اﻟﺼﻘﻠﺔ‬ Ð+. ,Î $Ø Ù Ð, Ù ÌÂ / Û+. ] 'è ÛÂ Î # #} Ð' Ù Ã Ï Ã Ø Ù .. Ù Â } Ð+ p ©. Ø 2. .. #

,Ù$ Ì$ Ø · à 2 ' Ù½ # 1 # Ð' /( ' Ð µØ.

, ÃÍ pÙ# . ,ØpØ 0p 1$ æ % # Û' 1#.æ Ã# &/Ê . (% # )

è . . Ã # /´/(# 1 # Ð' /( ' } Ê #

Û # 3# . .³ æ 1$ Ê Ï} % É pÙ# ÃÎ % # Ê # Û . ªã Ã# Û+ p / # Ð' p } Ê $

126

ĴńĸŭŨė # . ¯/ÊÎ# ±Í -Ê 1$ ¦¢} Ú¦#

( / £# # ª ' p eØ.

' Û # Ã$ £(# # . ½$# , Ã$¢

, ~±Í. ] # ¤Ø

p ÛÎ Û #

Û # ¯/ÊÎ# / £# - . 1$ . ^ Ã$ £(# ÐÙ # . ($ $# , . ] , ¢. ( É/(# ' Û(É 0/ ' ÛÂ /,# . .ÛÍ. #è

¤Ø #  ¦Î' ³ æ - . 1$ + / .

Û # ÌÙ / ]Û# # # 1 . .¤Ø # ¥ Î# ºÃ Ù(É

/

b /( ' %Ù Ù# . ±(# 1ČÎ Ø.

Ù(Ø æ . Ù(Ù$ # - ±Í} ª (# %, .

] Ù Ã# . ] Ù # . ] (ØpÊ# Ø (#

ÛÂ # . ¯/ÊÎ# . / £$# ".æ

½$# Û+. ^ p (# , / £ ½$# Ð' ³ .

] (ØpÊ#

ÙÍ Í/Ù# .

] Ù # .

!#¦ . ]¯/ÊÎ# !$ # Ù æ Í Ù #

ÐÙ ½$# &p£ ($# , £# Ä /# . تÙ$ Íè . Ù # e Ù(É # (# 1$ ¯/ÊÎ# à Р(Ø.

, e Û # ½$# #/, ¯/ÊÎ$#

Ï/ÎÃ# . ( # -ÃÙÎ .} ]²ÊÎ# /Í Û # !#¦ . ] + Ù¼. Î# .

Û#.p# 0p Î(# Ê Í 2003 & %Ø } ÛÂ

¯/ÊÎ$# Ù(É # (# ±Í pÉ. .)# #

²ÊÍ 1500 Û# / # . / £# .

ÙÊÎ . ' $ ' , $ ]Û#.} $ (

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ĴńĸŭŨė

. / # Ø æ Ä # . ¯/ÊÎ# 1# (# Áp, . ] / # )# # Û # . / £# . # 1 ¤Ø # % É ' / ¦Î' # 1$ · à # 1# Áp, . ]Û# #

ÌÙ / . . ] ë# Û£Ø # . Ú µ #

/ # Ã$ £(# Ø æ Ù # ¯/ÊÎ# .ÐÙ # . ($ $# , ¢. ' %¢

p } & p£ . %( # £ £#

Ï.p '. Ù#.p# '/$ (# ° 1$ .% Ê'

408 , . (ØpÊ# ÙÍ Í/Ù# ½$# ¯/ÊÍ ]²ÊÍ

Û # ²ÊÎ# ,Ù# Ø Û # ÙÎ'ª#

e b3 pč ã ( # Û$ /# $# Ù(É

ċ

/±Î' ²ÊÍ 3000 Ð pØªØ ' Ïê + p

¾$ 1 ¯/ÊÎ# p ÛÂ Ø© !#¥ )

# &p£ ($# Ù Ø Ú¦# &pÊ (# # b Ê # Ú Ð # / µØ}. ]-Ù$

http://inscriptionslibrary.bibalex.org

ÛÂ ÙÎÊ # p } ÌÙ 1# ª (# 1 Ø.

1420 , . Ù # ½$# ¯/ÊÍ (ã Ê# %(± .

/ # Ï ' .} ]ºÃ # Ï ' .} ] æ )É

/ £# . ¯/ÊÎ$# Ù(É # (# Ï} ¦ eØ

] Í Ù # p É 1$ / /' /+ (# ( .

. æ

& p£ p ' ²ÊÍ 1# % / # Ð (Ø.

125

Ù (Î# Ù¼ Ù # ª (# p } Ø pÎ è

. Ø æ ã ª # ¯/ÊÍ ' - ÃÍ 'æ .

b 1106 , . (ØpÊ# Ø (# ½$# ¯/ÊÍ ] ±ÊÍ

b b ] ±ÊÍ 57 , . Ù # ½$# ¯/ÊÍ ] ±ÊÍ

b . ±ÊÍ 46 , . Ù Ã# ½$# ¯/ÊÍ

} 1$ Ù(É # (# . ±' Û ~Ø. ] / £# . # ª ' Á p+}

ÌÙ / # ' Í ¦ÙÃÎ . ÛÂ Ê # # ÌÙ / + Â/ Û # '/$ (# Ù /#/Î ÙÎÊ } 1$ . ±(# ¦+ Û ~Ø. . (# / £# . # ª ' Á p+} # . ¯/ÊÎ# ±Í -Ê 1$ ¦¢} Ú¦#

Û # ¯/ÊÎ# / £# - . 1$ . ^ Ã$ £(# ' Û # Ã$ £(# # . ½$# , Ã$¢

ÐÙ # . ($ $# , . , ¢. ( É/(# ' Û(É 0/ ' ÛÂ /,# . .ÛÍ. #è

‫ ﻧﻘﺶ ﻛﺘﺎﺑﻲ‬400 ‫رﺻﺪت أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ﻣﻜﺘﺒﺔ ا ﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬

‫ﺛﺮﻳﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ًﺎ‬L‫ﺗﻮﺛﻖ ﻧﻘﻮش وﻛﺘﺎﺑﺎت ﺳﻮرﻳﺎ ا‬

( / £# . # ª ' & É Ø / Ø æ # . ¯/ÊÎ# )+} ±Î Ø pÎ è

¯/ÊÎ$# Ù(É # (# " . ±' Û 1#.æ ($# ' ÌÙ / ª (# Û # ÌØ Ã# & É Ù ]" / £# . ̱'p Ø æ ¯/ÊÎ# Ð' Û ²ÊÍ 400 1$ pØªØ . + ´ / .

ęĴűĔŝŤē

' # ( Ø Ú¦# pØ Ã# Ú ( (# +©

^ $ / } ¯/ÊÍ ÌÙ / è ¦+ ÛÂ )

] ÎØp(# *¦+ ¤Ø ¯/ÊÎ# *¦+ .

Ù # Ú/'æ ' # ¯/ÊÍ ÌÙ / ) (

- / }. Ù Âp# - ~ © (Ø. Ù'3 è

pÙÙ± . 3 . pØp b Ù b' ( + /#.}

b .)Ù( # ã } )µ Û+. ]" ( # .

' Ú/ Û # ÎØp(# ' / } Ð' /+. ¤Ø Ð' Íb É 14 % ( . ' Ä#} ÊØ

/, # 1# / Ø Ú¦# Ú æ / # !#¥ b(ã É -Î' ) É " ªØ 2. Î (# Ù #

-ÐØ ÎÉ :% ' / æ Ð' p '

Ðئ# ÐÙ 3 # . /$(# " ( } )+} ÐÙ . à & ±# Ã$ £(# Ø ( (# Î #

.̱' ¢. %¢ . ] '

ÛÂ Ú/'æ ' # ÛÎe pÉ. .Û'3 è ÐÃ#

$É '} . Ù Í} -pØp # - Î#

b pã # Ø pÎ è ' . Ð' É3 Í .

% ±# (# . $Ù( # - Î( ªÙ( Ø.

] Ø æ $ ( )£´}. %( } Ð' Û+.

± Ù'p -ÙÂ ) Ú¦# É/# !#¥ ÛÂ

!$(# p Ð Ï (Ù$ Ú/'æ ÃÙ$£# p, /Î æ ±¢ Ð' /Î (# ã # * Î'.

# Ð' /Î (# - '. # ) (# . . Ã æ ¯/ÊÎ# ÌÙ / !#¥ % É & É pÉ ª (# Ï . b ]1#.æ ($# Ù(É

' (# (# Ø æ

] ,'pÉ}. )# # 3É } Ð' Â $ 1$ (ØpÊ# ÎØp(# . £' ° ÄÊ Û+.

,ÙÂ. ] b ' 40 Ð , à pØªØ µ+

¢ ] ÙÍ Íè Â Ê # . # ºÃ Û Ù$ b Ø / Û Ù'3 è )# (# . p (# ÌØ Â. Ù(É # (# pÊ ] Ù㪠.} b

$ 1$ É Û # µ # 1# Ù±

+ ±Í. ¯/ÊÎ# *¦+ ÌÙ / 1$ , %( #

Ù Ð' Ù'3 è Ù # . # )+} Ð'

. ã # (ÙÊ#

p . $ $É . . / # ' 1$

¥ ÙÎÃ# ã . # !$ ÌÙ / # Ù($ b ±Í b

ĞſķĴűťļǞė ĞěġťŬ

124

ĴńĸŭŨė

‫ﺟﻤﺎﻟﺔ ﻣﻬﺎرﻳﺴﺖ‬ ّ

b ( # h( ) Ë Â ±' & ( +3# Â2 Ï pÉ.

Û Í Ã# ) (# )+. ] Ø ,' Ð'

(# "p " ( # Ï/$( Ø Ï/Ø b Û Ø è /Ø} 1# Î . # . b ±$# (Ø -Í Â ]Ï ,(# Ê ±Î' b &/ Í Â µ ( Ù(# Ì#~ (# Û ½(#

( ]X FACTOR. ARAB IDOL Û ' Í

ØpÙ$Ê # Î $# ³ ' -±' + 1$ )¹Í

ØpÙ$Ê # Î # Á ° .)Ù($ ÙÎÃ# p Ð' Û# ' ) p Ï ,(# Û¹ pÉ .

è / £# - . 1$ ),Î' °

Ù(Î # .. Ù$ (# ( $# Ù # £ Î(# # (# . Ù /Î # )Ù# Éæ b b ÙÎ /# (# Ð b3µÂ Ø/, . Ù(Ù$É

&3 è ÛÂ Ã ' )¼ . ] Ø ± # Ù(Î $#

Ê Í . ¦¢ Õ'. Ð' ÛÍ. #2

¤ ( ), Û # Ï ,(# è )Ù(Ù$ Ù,±# %( # / } ¤Ø . ν# . É $# Î' 1# -$Ø/

*¦+ Ï Â ]"¦ (# ³ 3# . Ð' Ù # ¹Í ÛÂ Í p .p#

±' ) 1# ¹Î# !#¥. ÐÙ (#

Â3# Ù # . Ù ±# ÙÎÃ# Ë Ã# b - p,° ( ' ( Ä$ £(# . ]* Í3# & ( +2 #.} Û # Ê # .p#

( ]...ÐÙÙ(# # Ø # Ùμæ Ù+ ±(# b b Ä (# /µ # 1# ÙÉ Í p Ø ( 3# Ã# ª, ÎØ Ú¦# /,( $# / Ú} ( pØ / # ) Ê ' (

- É Á. ' )Ù$Éè Ï}. ¢ ]%Ù£#

ÛÂ 'pÊ (# (# © ' Û # ÛÎ /# 0/ (# 1$ Ù . Ã# É d ( Ø/ – ÐØ/Ù$Ù ) ¢

½(# - Û ±# # ÛÂ *

123

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ĴńĸŭŨė

(Û# Ã " ÃÍ ) 1( Ø ' ÙÙ

ÛÂ Ê ÊÂ % Ê' ÛÂ ¡¥ # Ú/ Ã#

ªã ©/Ã# % } Ð' % è Û ' ÐÙ

Û # Ø Ù # Ù # ±Íæ . Ù(Ø æ

Ê ' )¹Í pÉ -Í} - ÎØp(# /° / Ø

( ] #3 %µÂ} .} Ù É Ð }

Ù# Â ÛÂ Ù´ Ø Ù ( ° 1$ . Ï ,(# Ê '.

Ù($ # .pÎ# Ð' - ÊÂ $¢ ¥ ]¡

% è %+} Ð' (ÐÙ # ) Ù ) ,

Ø -Í} Ù¼ ]... 3 ' Ù Ê# ³ '~ - ÊÂ Ð(´ pØ )# Ú¦# - Ï ,(# è d Ê ' 1Ã . Ð ,# Ë Ú} (% #i ªh #)

‫ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻤﻐﺮب‬

‫أﺳﺒﻮع اﻟﺠﻤﻞ‬

‫ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﻌﺸﺎﺋﺮ اﻟﺠﻤّﺎﻟﺔ واﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺨﻴﺎﻟﺔ‬ b p Û´ (# ¼} ,° "3¢ - ½(# /Î – Ï/Í . )Ù(Ù$ Ê Î' p,°

), . Ê Î(# .p ¤Ø Ì . Ð' ),$ Û # ] Ù # Í ,(# Ð' Ù#  Ù# Ã# . Í ,(# *¦+ © } Ð' ]- 1à Øe Ï} Ì Ø ' )+pÙ# Ê . . (%( # / })

ŹťŕŤ İŻĵŵĖ į ĘĝŠ

.

ÄÙ # ¦+ -Î' ' £# £ Î# / .

' Ù ½(# ¦# ÛÂ Û# ÃÍ # #

¦+ 1# ¹Î# Á è Ð' Ï/ Ø pÉ

¼} 26 1# 20 Ð' p ((# Ã# ÛÂ

° (,ÎÙ ±# Ï/ # )¼ ( Ã#

1$ } /, ' Í Û+. ] Ù¢æ

( # ) ÄÙ Û# Ù# äÙµ' +.

/ }) ) %( Ù,° Û´ Ø Ï ,'

(£# -£ Í ' Ð' Û # Ï ,(#

 © Î# -Ù# p / . ]Û´ (# b . Í p ..

. ²' ,# .} Ù (# . ª (# ÐÙ Ë Ã# b '/ $# ÙÂ Ê # Ù # $Ê # ¹Í .

3Ù' Ð ~±Î# ¢~ ' Ù ( - & ÙÊ#

ÙÍ # Û # ν# . /$ $Ã# Ë Ã#

ÎØp(# ºÂ )#. ] '/$ ' Ù¼ æ

/( ' ( ]ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙÍ (

Â2 ±' .p# *¦+ ' Í p,° d ã ¥ ( . Î ) /( ( ٽة 'æ . ] / ª ( # ) Р/( '. Ù # ( # - p # ) /( ' ¦ .

&1994 & Ï ,(# ÄÉ/ ] É (# d

'}) Ú # . ÛÎØp# ,( /' 1$ 0/ &/Ù# 1# pÊ ÎØ " © ' Ú¦# (Ú© ½# ÚpÙ .ÄÙ % $ ' pÎ

)Ù($ &/ Í. } °. ±Ù Î'}

ÛÍp(# ( (# Ù ( "/¢ ' Î' ª .

( Â Û ½(# Ï (# # ã Î# ٽة 'æ

(# , / Û # Î(# %¸ ÛÂ ¢

Í ÎÃ# ±' Ð b3µÂ ]ÛÍ # $#

p#. )# Û$ ÛÍ Ø /(# Ï ÎÃ# . Í ( .-Ù$ h

.¥ Í ÎÂ ±' .p# Â (

( ÙÍ Í ÎÃ# Ù . ÙÎ . ,°

ÙÎÃ# */ /# Ð' pØp # 1#  ´è i ÛÎÃ# - Ï ,(# 1$ ô} ]0 ¢æ

- Û'/( # Û# (# ) p# . & ( +2 ã 1#

Ù ( ä±Í} ]- Ø ± # Ù(Î $# ÙÎ /#

– % / # . Ù(Î $# )Ù($ Ï ,' ÐÙÎ ' Û ¤ÃÎ# #. . ] #

Ï ,(# ~±Í / Ù ]Ï ,(# ¢ .} 1# %( # / ~ - Ù( . ' # Ð' / £ ÎØp(# ° Ð' b Û ±# # ), / .ª Í}. Ù ½(# ¦+ Í Ù & ( +2 1# Áp, . ÛÍ #

Ø/,# )Ù( % ±Ø Ú¦# ÛÂ Ê # . /(# Ù Ë/ , ±(# )Ù$Éè Ï # ÙÂ Ê # pÉ. ])ØpÉ p, ¦Î' (²Ø Ù ' ) " ( #

. Ø è , # ), Â Î

%( $# %' / } Ù £ Ï} !°2 . b & ( + "/ +

% ° pÉ ¦Í

p ' Î . ]%( # / } Ï ,' " (+

), . # %+} Â Ê #.p#

]ÄÙ % (%( # / }) )ÙÊ ~Â

Ú¥ Ï ,(# ) ÄØ µ pÉ. ] + ©.}

]pÙ$ # -£Ø "3 } 1$ pÙ#/# ,Í ,'

# ´. Ï} p )+pÙ# Ê .

ŪŭĩŨė œŹěļė

122

ęŹŕŁŨė ģėĸĠ ŲŬ

. Ø Ù, # Ù$( # Ø p,# - 2

b b Ùã

Î ,#ë# 'pÊ(# Ø p,# % (

ÐÙ Ð'. . Ú / (# Í ,' ÛÂ ¢

¦Ù Í. ( Û°/' ) Ì p# © # !# Î+ Ø p,# . µ£# . # # . ] ( Û ) © #

)ØpÊ # / .2 Ï Ù# ÛÂ .- /Ã# . Í ,' "3¢ ÐÙ Ê Ù # É/$£(#

.Ú / (#

: ( naorai Ú /Í ) ± # - 3

, # Ù# ( .} Û' Ú/Í/' - 1

1$ Û (Ù° ت $É Û ª' ÊØ

Ø ,Í ÛÂ %Ã Ø Ù ]Ï Ù# % Ï ,' ' É & % Ð' ( ,° b ÙÙ½ Ù ° : ÙÂ ÛÎ ) Ú © ¼ %Ù$# Ä Î' & Ê eØ " Ã ÛÃÂ .( Û #

Ú¦# Û # ÙÙ½ 1# / ÎÙ±# Î, p( Ø . -#è -Ù$ $ Ø Ï} ³ Ã eØ

ÛÂ Ï/ ±(# ". Î Ø Ï} #

ÐÙ ±(# Î, # 1$ Ø 0 ¢} , Ð'

Ùã # Î # /+ ¦+. ] ,#ê

Ð' # 1# "/ /# % } Ð' / }

" Ã 2 Ï ' ÛÂ & # Ø p+ " Ã 2 /Î # ÛÂ . Í ,(# ÛÂ # #

p(# ª(# /'ª$Ø Ï} /Ê # *¦+ ÛÂ . /Ê # *¦+ % É Ù# ( # , #

%(± (Ú /Í) ($ # } Ù¢æ

£Ø ت' / Û' Ú/Í/' %( ¦, .

]Ï ,(# , Í p !#¥. " Ã 2 Ï '

Ú / ' )# 1# (Û ) Ú/ÙÍp# )# #

Ù¼ ¢ Ï ' ÛÂ ( æ Ø p+ ". Î

121

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻤﺎﺗﺴﻮري‬

¦+ Ð' ,#3¢ Ð' Ï ,(# ÛÂ Ï/ ±(#

É /# ÛÂ (Ù#. Ø 'æ ¦+ Ï} 2 b ÙÊÙÊ Ú /Í Ù#.

/Ê # ´ . (Ú +) £#

Ø / Ð' ( '. *

ÛÂ ±(# ÛÂ p # % É ' Ï Ø ÛÂ

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ęŹŕŁŨė ģėĸĠ ŲŬ

Û ٠٠Ù$( 1# Ø Ù, # Î$# ( Ø Ð Ø )# . Ù¢æ /Î #

*¦,# / µ£Ø )# ' Ú / ' Í ,'

‫ﻳﻌﻮد أﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫إﻟﻰ ﻗﺪﻣﺎء اﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻦ؛‬ Úp . ] } 1' ³ # - /, (#

2. pÎ - ÙÍ Ø $ã % · Ã }p ' 1$

‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻮﻣﻮن‬

– Ã (# ¡/£# Í Ð+ / . ] (ØpÊ#

. Ã$# # . # $ ,Í} Ï.pÊ Ø

‫ﺑﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺤﻆ اﻟﺴﻴﺊ‬

Û $(# 3 # Ø©} Ð, 1Ã (# Ù Ã# * Ù¼. © æ / 3ã # -ÙÂ &pÊ .

.(ÐÙ Ê ) 1'p$# ( æ Ð' Ú¦# Ï ,(# £ Ù %Ù Ã ( ]0/Ê # 1$ Î æ Ù ± # æ - &ª $

° /+ Û° % % É Ð #. ] 2/# . Ã# ½# #. '. ]" à ç# ê # b Ø ' # ¼ /+ ]), /ÃÍ Û £Ã# .

), Ê$ ' ¶ Ù 1$ ÊÃ# ê

.Ï ,($# Îت# . 1'p# ±#

Û # . 1'p# Ð' Ù /( ( - ,# Â

^ÐÙÙÎÙ # 'pÉ 1# pÙ$Ê # ¦+ % } / Ø åÙ # º # %Ù ( Ï/'/ÊØ /Í Ù

،‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ دﻣﻴﺔ‬

Ð ª Î # ,Î# ÛÂ ,Ù' . ] Ù' % ° 1$

‫ورﻣﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺮ ﻟﺘﻨﺘﺰع‬

$ 1'p# *¦+ Í É ]Ï Ù# ÛÂ pÙ$Ê #

‫ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﺳﺔ‬

¦+ (' ± Í 'pÎ . ] # , (&1876-1603) .pØ p, ÛÂ / ) Î #

. Î # Ï ,' Ú} Ú / ' ÎÙ+ ) %( # Ï} ,#ê Î# / pØ Ï ,(# "3¢

Ù &/Ê . ] p٠٠б Ø. ), Ù Â

p(# "p - ± } ' É 3ã # Ð'

ƁŰĘĚĘƀŨė ŽŬĴŨė ůĘĨĸŶŬ

120

─Щ┼╣┼Х┼Б┼и─Ч ─г─Ч─╕─а ┼▓┼м ┬Щ . . ( ┬й # ┬Щ (┬в. ┬й # ┬Е ┬░ ├Р' ├О ├Ш)

,$ . ] %├Й├ж 1$ 15 ├Р' 1'p# ├Д#~┬П┬О '

┬│ # %(┬▒├Ш. .┬Ъ(├Шp├К# ├Ш┬й├ж ├Ъp┬О ┬О b ┬З# ┬╝ ├Ы┬П# . ┬Щ ┬╜ (# ┬Ъ├Щ#┬к├О(# /(# ┬╡├Ш}

Hina : ├Ъ / ┬О ' ├О├Щ+) 1'p# ├П ┬Ю ,' ├Р #

┬З┬П ├Ш "┬Н ├О┬З# 1' ├П ┬Ю ,'" .} (matsuri b p├Щ# ├К┬О ├Ы├В ┬Щ ├В. ┬Ъ├В . ├Г # ┬У ├ж

b b b . ├г

├Щ├О├В ┬Ю ┬П├Н ├П/ ┬О '

┬в " ├Г┬П /+. .├Ы├Н ┬Ж ├Щ# ┬И ┬▒#

]┬Ъ├Щ# ├Г┬П 1' ├Ы,├В ,┬Ж ┬И $# " ├Г ├з# b ├Р' %├К├О┬О ]┬Щ ├з# ┬С ┬О ├Р' ┬к┬Ю % ┬▒┬О

. & % ├Р'

├Р (├Ш ├Ы┬П# 1'p# ┬Р ├Щ# 1'p# *┬ж+.

.%├Щ┬Ю 1# %├Щ┬Ю

┬Ъ├В ┬╝ %┬╡├В} ├Ы├В & ├Ш} ┬Ъ ┬╡┬З# p├Щ # &.p├Ш

┬Ъ├Ш ├О ┬Ж 1'p# ├Д$┬О !#┬е p ┬Ж. ] "┬к├О(# ├Р' b .%┬З├К(# & # 1┬П p├Щ ┬Ж , ┬┤. )┬П├Ш.

┬Щp├Шp┬Ю ┬Н /(┬Я' ├П. ├К# %+├ж ├Ъ ┬П┬▒├Ш &p├К├Ш. ] ,┬О 2. p├О ),┬П$├Г # 1'p# ├Р' p├О 1'p# ├Р' ├Ш p,# ├Йp ├ж . ┬Е ├Й├ж

.┬Ъ$├Г # ┬Щ 2.

тАл╪г╪▓я╗ля║О╪▒ ╪зя╗Яя║ия╗о╪о ┘И╪зя╗Яя║░┘И╪з╪м ╪зя╗Яя║┤я╗Мя╗┤я║ктАм

' ,┬░ ├Р' ┬Ф# ┬У# ├Ы├В & ├К├Ш ┬Н ├Щ┬П├Г# ┬Ж ├Ы# / ┬ж├О' ├П ┬Ю ,(# ┬ж+ % } ├П . .(1192-794) ├П ├Щ├Щ+ ┬Ъ┬З├К ├Ы├В ┬Ъ├О 1000

┬Ъ├Щ# ├Г┬П 1' ┬│ # ┬Ъ├Шp├Щ$├К┬О ┬Щ /+ . ┬Щ ┬Я ┬Ж ┬Щ ┬╜' ├Б/├В # ├Р' ┬Н ├К┬З 1$

├Р' ├Ш ┬З├В ,┬░ "3┬в ├Ы├В ┬ж+ }p┬З├Ш .┬Ъ├Ш┬к' ├Й

┬Ъ$├Щ# 1'p# *┬ж+ ├В )┬П├Ш ├П} 1$ ]& % b ┬╣├Н ^ (┬▒# /$ %┬З├Й ' ├Р' ┬Ф# ┬У#

1$ ├Ы# ┬П# &/├Щ# (┬░ ├Л. ┬░ ├П~┬Ж ├К┬П 3# .┬Р├О┬З# ┬л┬Ъ /├О ┬╗ ├Ы├В ┬И┬З ┬П├Ш p├Й 1'p# e %┬Ю} ├Р' ┬Р├Щ┬З# ├Ы├В ┬Ъ┬З┬О (# ┬Н ├О(# ┬И ├О┬О

┬Ъ /(┬Я' ├Р ┬Щ ┬З : ├О├Щ+ 1' ) /├Щ┬Я├О├Щ├Н ├О├Щ+

]p├Щ # ┬Э .┬к# 1# ┬б/┬г# +┬й} ┬к' ┬О

┬Щ / ┬З'├и . / ┬З'├и %┬У(┬О 1'p# ├Р'

]┬Ъ /# ┬Ъ├Ш/┬У├Н2 ┬Н ├Г # 1$ ┬Ъ#2 ,#.

├Р├Щ├К├В ' ]├Р├Щ├Щ├К├Щ /' ] 3┬З# ├Р' ├Н )├Шp├Й

]├П ┬Ю ,(# &/├Ш ├Ы├В ,├О 1├О┬╝ 2 ┬Ъ├О├Ш┬й ├Ы+.

├Ъ / ┬З' ├Ъ┬к┬Ж ├Р├Щ├Щ├К├Щ /(# . &p┬г# . h

. .p,# . ┬п~┬Я# ┬Ъ ┬Ж .

┬Н ┬З┬Ю. p ┬А┬Ж ┬Ъ$├г # %├Г┬П ┬О ( .

┬л (┬▒# p$┬Ж┬╗ ├Ы├В ├П ┬Ю ,(# ┬ж,# ┬╣├О├Ш

&/├К├Ш ┬Ф├Щ ]& ┬П 2 . ├Шp├К┬П# ├Р' ├Щ┬У ┬Ж

119

b . %├Щ (# ├Щ├В. ├Р' */# ├Н ' 1$ ┬░

2013

─╕─Ы┼н─б─Ы─╝ 167 ─│─┤┼Х┼и─Ч ─Щ┼╣┼Х┼Б┼и─Ч ─г─Ч─╕─а ┼▓┼м

┬й ├ж ! ) ├Ы┬░/' ├Ы┬▒├Щ,# ". ├О┬О. & # ├Ы ┬й. ├Щ┬░ ┬Е ┬░. (├Р├Щ ' % ┬░ 1$

‫اﺣﺘﻔﺎل ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻔﺘﻴﺎت‬

‫ﻫﻴﻨﺎ ﻣﺎﺗﺎﺳﻮري‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪﻣﻰ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬

b Ù Î# Ð' 'pÊ )# # Ï p$ } Ð' p . Ï Ù# p (ÎÙ

] Â Ê # . # /Î ' p$ - ÃÍ É/# ÛÂ ,Í} 2 ] Ù /#/Î #

Ï Ù# Ð' % Ø ' /+ p # . pÙ$Ê # Ð' ªÙ( (# ت(# ¦+. b b .- /Í Ð' pØ Â p$

É3 # ¥ ÃÙ $# ØpÙ$Ê # Ù æ Ð' pØp # Ï Ù# ÛÃ . 'æ £# ÙÎØp# .} ÙÂ £# pÊ (# ° (# ´ . "/4 Â } ¥ /Â/' Ù¢ Î(# Ù Î# Ð' Ï Ù#

Ù æ . Ø/Î # Î(# Ð' Ù # !#¦# ] ªÙ( '. ."/ Ã# Ù½ © è .

ŽťšĽżĽŤē įŵũĨ Ĵũĸ

.Úª' %( /+ Ú / ' Ï ,' Ï

# ÛÂ /Ê # ÛÂ Ï/ ±(# %¢pØ ( ( Û' ) ,#ê ' " Ã# % / # Ð'

b $¢ Ú / ' Í ,' Ï/ ' # ¼. b ¶ Î+ Ï} ( ] Ã(# *¦+ ÛÂ Î(´

(matsuri :‫)ﻣﺎﺗﺴﻮري‬

. Í ,(# Ð' ÐÙ /Î# Ðئ+ ÐÙ ) 3 #

Î(# . Ù æ . Í ,(# ) ÊÎ

ÐÙ ± ' É Ï ,(# Ø b . ' " Ã . (Ù#. % ° 1$ ÐÙ ±(#

ÛÂ pÊ' ÙÃ$¢ Ú / ' Í ,(#

' ( +2 . /,$# Î # Ï/ Ø ,'

Í Ø /Ê Ð' , /Ê Í ,(#

)µØ Ï} Ú / ($# Ð (Ø .} 1Î ( ( ' p æ Ù Í ,ÙÂ Ø # . pÊ(# Û$ æ Ë Ù $# ÄÊ Ø/Î # 2 à 2  ÐÙ Ð' )+~ ÄØ £# . Ù # Í ,' Í ,' & Ê . ]Ë3 è 1$ Í ,(#

"/ ' 1$ "/ # ÛÂ b3'} Ù #

ÄØ £# Í ,' & Ê ÐÙ ÛÂ ] Â .

Î # . © # ª Ù ] , }

*¦+ p( . . Ù$ (# ( ($# Û . #

,#ë# ´ & Ê Û # (ØpÊ# / ÎÙ±#

.p# ÌÙÊ Áp, . 1 /(# . }. /Ê # *¦+ ¶ " ¢ ) . Ù ª#

Ù°/ÃÍ/ . Ø¥/ /Ê 1#  ´è Û ÐÙ # Ð' /# /Ê # ¶ .

Ø/Î # 2 à 3# Ø / '2 Ã' . (Û /Ù¼ /±ÎÙÍ)

‫أي اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‬ ]ÐÙ Ùã ÐÙ( É 1# Ï Ù# Û Ù# à 2 : ¢ê . ]( Í ,(# ) Ú / ' :".æ

ºÃ$ . ( Ø/Î # p æ ) Û /Ù¼ /±ÎÙÍ b .Û /Ù¼ / ÎÙÍ µØ}

% æ ÙÍ Ø Í ,' Ú / ' . b Ø/Î & Ê . ]/ ÎÙ±# Í Ø Ð Ê Í Û,Â Û /Ù¼ /±ÎÙÍ '} . pÙ /' Û b Ù$  2 à )µ Ù É Í .}

ÛÎÙ .} Ú¥/ % } ¥ , Ù # ¼ Ø/Î .

Û /Ù¼ /±ÎÙÍ 2 à )ٹΠ) Ø ]

Ø/Î p } Ã' % ± # Ù$ Ã#

ƁŰĘĚĘƀŨė ŽŬĴŨė ůĘĨĸŶŬ

118

ĞƀšĚ ĦſĴĭũŨ

‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫إﻟﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ŮŻİŤē ĆǙŐ İżŤŴ ÛÎ ¥ ÙÂ/ Ø ÙÎ Ë/ pÉ Ù

µ' ÊØ Ù # p Ø ] /Î# ¦+ Ð' Ìã # ¦+ Û# p

Û Í}. (Ù½# *¦+ ' ÛÎ pØ ( $É. + p 1# ¹Í

pÉ. ] $ (# -# ÌÊ Ø Ú¦# Ù£# 0/ Û# 1Ê Ø 2 Û # Ìã Ê $# ÎØp' Ð' * } Ï} ÛÍ ¢} ] Â2 )$ Ø. ( ' ] ÃÙ #.

Ï " É ]~±Î(# . p#/(# Û /+ (ÎÙ ] Ø -'} Ï}. Ï. pÎ )# '} /+. ]ÐÙ $Ù# Û -ÙÍ/É. "/ Î ÐÙ ÌØ # ÊØ Ê#

"/Ê (# Ð' Ù$Â ] (# 1# ÛÎ$ÊØ Ï} #}. -ÊØp }

/$Ù ã ( # Â ' ÊØ Ø É ,ÙÂ Ù# Ù .æ Ù Ï} ( Ì ' ª 1# Ø Ù / æ Ï} ÛÍ ¢} ( ] ÛÂ 1# +¦$# Ïê -#. É} Ï} pÙ /# % # Ï Â Û# # . ] $Ù$ ,$ É

2 Ù Ø # . ÃÙã# . pØp # ,à . Û # - Ù -ÙÍ/É b ÚpØ ' p } ÛÎÍ} -Î' θ. ] (¢ Ð' } ÌØ # Ë ½ Ø

b /+ Û'. # Ï} 1# Ù±' ]-' . - Ð p Ø ]Û'. #

-'} Ï " É. ] ' .ªØ Ï}. p 2 * .ªØ Ð'. ] ' 1# pÎ# ".}

/ ,# $ Î } ] ã # ,ÎÙ Ì$ Í Î Û # & (½# /Ù

É ,Î #. ]1 ( É - ± ] Ù % ± Ù ' Í ]"/ Î ]Á æ ä$ ('. ªÎ ' ]Ð Ê# ÁpÍ Ð' É . Ép /Î '

:ÐØ ( ÐÙ Ì$ Í Ù # / æ ã # $¢ 'pÎ + ( 0/ + à /±Ø 2 ] äÙµ' É © Ø/$ ( Ù$à ( . ]ÌÂæ p ) µÎ# %, ' ÛÂ É (

ÐÙ # . ÐÙ # ÐÙ ,$ / Ð' %Ø £ ÃÙð µÙ #3½ .p

' Í Ù /´} .} ]* Ù(# Û pÉ .p (£´ ÎÙà /´} Í . ( # . ³ Ù # Ð' Ù ' Û Ûà £ . Ë ,,Î pØ 2 - ± ¦Â Î# © Û -$ Û, / ½Î' Í}. Û# Î# $ #

Û ¼ Í ]Á.pÎ(# Ð Ê# Ð' Ù ' ÛÂ ( Í. ÊÙÉ

b .Ð Ã# ³ Ù # ¦+ . Ú/+æ Û ÃÍ } Ï} ÛÂ '

]Û'. # p . ( Č ) */ } * # (ÎÙ (ÐÙ h ) # pÍ #

,Í} 2 Á } 2 ] Î Ã# Û ' (¼ Û+ ÙÂ/ Ø ' (¼ Í %+

0/ ÙÍ/É ªØ )# -Íæ ] ' 2. :" É ] Í2/' © ' ) - #~ 'pÎ . b #. Ê' Û Î+ 1# "/ Î Ð' ã © 'pÎ p . '

, # 1$ p( } Ï $ # p ' Û º /# / ÌÂp Ø (ÎÙ b ¢ / Ð Ù Ä$ £Ø 2 ] / # ' Ð' $ Ê(#

] Ú} (& Ù ) "/ÊØ. Í2/' Ð p ($ -Ã ,¸ % d ÊØ Ï .

ÛÎ$ Ø Ï} pØ Ø Ï ( ] Í2/' ت# É/# -Øp# Ð Ø )#. ] '

Í2/' .ªØ Ï} - ÙÍ Í Ï Á } 2 Ð #. ] ÙÍ # # - #. Ê'

] Ù /Î Û ÙÎ # е Í ] Î Â ,Î %Ê Ð )#

Û £# ÊØè Ï} 2 ] Ù # p Ø -Í} )¼ # p (# .p . Ú Î(# .

.!2 &} ..(& Ù ) "/ÊØ. - 1$ -Ã ,¸ % ÊÙ# (# *¦+

$' Ø© ÛÂ Â # Û ¼ (É. Ï pÙ(# ÛÂ #/ ÊÂ

] $ Ê' & Ø} 3 #. ©/ ' Û'. # ÐØp# "3 Í2/' pÉ '

Ï Ù # 3 Ð Ä ,# ($ ]-ÙÍ/É 1# " Ê Í2

1# "/ Î Ð' Ê# % ] 'p # Í ] Ê# ' Û ,Î' Ï Ï . p ($# Â} Ø} ±É Î(# -Øp# ÙÍ 2 ±# ĸ/'.

$Ù$Ê# تÙ$ Íè - ($ &p£ Ø ]p Ê' Ï. ¦ # Ð(  } Ï} Í2/' ت# & Ê# Í} Û p (# -# -'pÉ} Ê' Ú} ¶Â Ù# Ê b $ Ð' # ÊÎ' ã ¢ p ]-Ù# Û $ Ð ÐØ.p .

ÛÍ. pÎ 2 Ð Û # Ìã # ($ /# ÙÎ( . ] Ê# b e ÙÍ/É 1# ÌØ # ,Î Ù %¢ ÙÊ$ ' Ïê Î # ] Ø # . b ,Í

117

‫ﻏﻤﺎﻣﺔ‬

),µ ÄÙت Ð' / } ÛÎÍ} 2 ]% É Ð' + } )# ÎØp' Û ÃÙ #

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

$Ù . pØp . µ Ú / ° ~ . ] ÙÎ # . p ($# ".æ /$Â ]%Éæ 1$ &/Ù ,$ É ª } Ï} Ø ÛÎÍ} Â . . Ê# ' 1# ÛÎ$ÊØ Ï} Û # Ìã Ð' $ . Û b % Ï/ © ÛÎÍ} 'pÊ' Á } ]Û # ÛÊã Ð' )ã / Úp# pÙÃ Ø Ï} -Ù$ Ìã # Ï} ,(+}. ]ÛÍ ' Ð' ($ # *¦+ -$( ' Ï} )+p } p( Ø 'pÎ µ¼} 2 ] Î (' 1 É} 1# ÛÎ'

Î ª ' Ð p 2 ÊÍ 1# Û / Ù# ,$ ÎØp(# ÛÂ "/ Ø Øp+ !#¥ } ] } } 1$ % Ù# b3 ' ÐØ '/$Ù 0/

ĜġťŨė şŹļ Û (+ ( . ] Ù (# #.p# /É. . , /Ê Ù¢~ 2. /+ 2- %ÎØ )# Û' µ # Ï} ÊÙÊ # .

] Ù ( # . p# Ð' (,Ê -- b ½(# ÛÂ £° Ú} Ï} Â ° -ÙÃ Ø Ð #.

2 !$(# Ù Û *p Ä#ÕØ )# ]Û # ÛÂ Ï /´ Ð ) Ê# / } % ' ]-Î ¦¢}. (  Î# Ù # Û '3# ,±# ) -

.) - Û ÛÍ Øª# /( / }.

Ð Ø )# ( 'è }) # -ÃÙ#~ Ï~

) # Û % # Ø ¹Í "3¢ Ð'.

" É Ú¦# & Ð 2Õ+ Ð'. ] Ù £°

0 Í ( ] Ù É /# . ÙÉ3¢æ ÐÙ ,ÙÂ

b Á p+æ 3µ # ³ Ð' /Í 2

(Í ) :-Í Û' µ # Ð ( Ù¢¦# ) - ÛÂ

Ù Ä$£Ø Ï} # ¦,# -ÃÙ#~ } Ï} } Ù ÐÙ Ø Ð -$# p ÐÙ (# Ð -$# p !$ ' ÐÙ (# #. Û !$ Ø

·/¹ . '/ ' pÉ} ,Í} pØ )#. ÐÙ Ø .( '/ Ê'

Ð ÐØp# Ï # -Î %ÊÍ ( ]( /$ #

Û' µ # 1$ ¦¢~Ø & Ð Ï} )¼ .

( ©/# Û# °è )

Ù Ù # . Ø/ Î# ¢æ Ð' Ù # ÛÂ

( (# Ù # ÛÂ - # ÛÂ Ù £#

- /É.. ] ÃÊ(# Ð Ð p # Ð pã ª# -$ÊÍ

Ù . Ø ¹Í &pÉ -Í} 1Ê Ø -Í} 2 ]- ÛÂ

+ © ÛÂ (+ ( ]pÙ° ) ÊØ #

. © ÊÙ( . $' ° Ø ¹Í Í ,Í} 0 Í - ,Ù$ Î Ä#} Û# / . ' )¼ .- ,Í}

b &ph É Ù ]ÌÙ $# Ø Ê # # © '

]Û# # É/# ÛÂ /$ (# â (# ÃÍ

% # }p '. ] /Ê # . ~Â (# }p ' % ' . Î(# Ï (# ÛÂ Î(#

Ð' ÐÙ ]% # Ù / Ä$ ¢ pÉ. #.p# Â} ] Ã # p ' b3 * Ø

] , $' Ï } pÙÙ± ÛÂ -ã Ù (#

Âæ ¡ Î ' * Ø Ð' ÐÙ . $Ù$ . ] Ù # æ ) -Ù Û ÃÊ(# Ð "/Ê# p 1# +¦Ø Ð' ),Î'. % ]( Î' .

‫ﻳﻘﻮل اﻟﻤﺜﻞ‬ d i (Ï Î Ú} :-ÎÙÎ }) É/# ), $¼ ' ] /Í.

-ÎÙÎ

] Î# ),# Ù Â Ù # ÛÂ /´/' Ú} 1$ Î# Ð' /( ' Í. ¥ -Í} + Î ' ]b3 ' Ù ° ( *¦+

.* Ã( ),Î' cp . % %( ¥

( # Ð')

b - %' Ä ),Ù# °Õ # . Ð' ),# £ Ø ± c cpÙ ] % Ï.~ Ã Ø ,$+} Ï ] ° ' # 1$ % c Ø É ÛÂ

\&/Ø % ),# £ ¥ (#. ]Ï/ Ð(#. ]Ä # *¦+ # /$ / Ø )#. .ÛÃ £ ) } (¢ h . ,Î' $£ # / Ù Ø )#. % ] / $ÃØ )#. ]³/(½# ¦+ % Ù( # ".

f &/Ù# Ù - / }. ]!#¥ 1$ ¤Ù±# Ì / ]-Î / ÃØ Ï} ± ª½$# ¦+ !à p, Ø Ê# ¤Ù° 0p# ÐÙ £° Î+ Ï . h &/Ù# ÛÂ. .Ä # à ¢  ]ÐÙ ÐÙ # ,# °} ,¸ 'pÎ . ]Ä # !$ p+ ±(# Î# h( Ù . , . ¢ % É Û# #

.p æ 1# à ¢ ,Î #. ] , # Ð' £ # Ù( # ¹ Í Û# # Í. ¥ -Í} 1Î ] } (£# Ï~ ) £Ø ]!$' ¦+ :ÐÙ # " Ê \pÙ# *¦+ ª½# Ð -#~ . ]ÐÙ # !#¥ ¤Ù±# 1 p

ÎÍ} ),ÃÂ . ÊÂ (£# Ù#. ] Í Í. ¥ ÐÙÎ 2 Ï -# $É ÛÎÎ #. ] Í ] ~Â £°} (¢ Ð' Í/ (# /( (#

.1Ã ¢ Â ]- ( . - Î /

b b . , 0p ÊØ Ù ° ( ÐÙ # Ä ° }. ]ÐÙ # Ð Â}. ] ( (# 1$ , pã Â. ] ( # !$ Ù( # ÃÂ . Ù # / 1$ $½ $# Ï. # . Ä # 1# Î# Û ±# % (# ¦+ / pØ

116

ĜġťŨė şŹļ

‫)ﺗﺪﺑﻴﺮ ا ﻣﺎرة( ﻟﻠﺤﻀﺮﻣﻲ‬ ‫أول ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ Û' µ # Ú (# Ð # Ð p( ' / } ºÂ # Û´ Ê# # b b µØ} } (Í . ]ÐÙ (# #. ) "3¢ Ê Ù# ' +

. Á. (# - "3¢ Ð' ) # . Ù # Û $' ' Ø ¹Í ".æ .( 'è }) )

İżũĨ İŤŴ ŮżĹĩŤē ĘĝŠ ³ ½# ),($ Ù#. ]-# Â} /( ' -# 1 ÎØ

¦+ Û !# (¹Í) :- 'pÊ' Û -#/Ê

Ù¼ % # ÙÃ$¢ "/ (# ÎÃ 2.

),($ Ø )# Ï . ]- ' Ð' -Ù$ Ï/Ê Ø

h /Í} Ð' b2/ Â -ã Î } ÛÂ !# $ Â.

- Í "p ( . ] ÙÍ Ê# ÙÎ(Ù# '

Ú¦# pÊ# . ]- 'p¢ Ð' -Ù# Ï. Ø Ú¦#

.-# Â}. - * Ø ),($ } -Í $ !#¥

b Î } *pÎ Ï/ Ø Ï} Ï $ $# Ø.

ÐÙ'pÊ (# ê à . ± 2 . è .(ÐØp# . ÙÍp# /'æ ð

Ë Ã 2 ,ÙÂ ~Ù, Ø 2 1 ° %ã É. É Ã '

) # Ð' # # ÛÂ.

Ð ), É. ),¢/Ù° £ Ù *pÎ

Ù # £'. # £' ÊØ Ì$

/ Ø Ï}. ]Á3£# ÛÂ p . Ú} 1$

. p # . Á3£# Ð . É p # . Ë Ã 2 b .( µ(# -Ù$ Ï / Ø Ù( ÐØ 'æ Ï Â

Ù'ç# &pÊØ /, ± Ú # # Û '} b " ( Û à # ' . µ

Ï} Ï $ # 1$ Ø) :"/ÊØ Ù - #.

ÌÙ$Ø ' ÛÂ -# ( Ð' p . % %( Ø

Ù Í Ù'ç# &pÊØ ( æ . $£# %, # . %£ # ' ´ / # Ï} )$ ) :3ã É

)¹ ~ %Ê # . "¦ # ' # Ð' %µÂ}

äÙ É}. ÐÙ äÙ 1$ ¼ Î ¼ $ ¢ 1# ¹Í  ÐÙ Î 1$ ¼

¼ $ ¢ 1# ¹Í . ,'ª#  %£ # % '

Ä$ £ Î# Ï} )$ Ù#. .- } ÛÂ -Ù$

pÎ # Ù ) ° # # ÛÂ '}

µØ Ï} Ùã # 1$ Ù ]* Ù½# $ Ø

Ù 'p£# 1$ ~Â (# }p (

.(* Ù¼ ´/' ÛÂ ),Î'

2. ]- ¢ Ï '. - p Í Ì pÎ #

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ĜġťŨė şŹļ

( Ð / } Û (# pã Ê#

ÙÍ Ø /(# Û¼.© ÎØp' 1# ]-# ÛÍ/ ($# ] ¦Í ä° Î# Ù (# #.p# ( )Ù$ ÛÎ %ã É ( + p ° (ÎÙ

*¦£ Ù ]Ï . ÙÊ# 1$ Ï ÛÎ . b (,(# *¦+ ". ªØ %¹Â ÐÙ ($# Ù´ É

'æ ٹΠ# . -Ù / # . 1#  ´è . #.p#

)#. ] µ(# Ù Ù # Á. ¹$# Ù Í

.(-ÊÃ# %+ # .

2013

0/ Ï . ÙÊ# ÛÂ - ' É Ð Á Ø 2.

/ Î# Ð #æ Ï/ # Ø ¥ h # . ©/#

Ù$ . ]-Ù$ ÛÂ - } Ù$ $Ø Ð(

b p } Û#/Ø 2 Ï}. ]-# Ï/ $ Ø (ÙÂ -# (

. Â. (# ÙÎ(Ù# ÎØp(# /' µ Û#

pÙÊ # . -ÊÃ# ÛÂ # Ð' Ù % $#.

Ð' ê Á Ø 2 Ð' -$ ÃØ ( -

2. 'æ $ Ø Ð' ),ÙÂ Ï}. ]), ã

$Ù É 1# - Í -Ù$ "p ( ]ÛÎ(Ù# -$ }

b Ù½ p } # 2. ] , Î Â / # % '

Á Ø Ú¦# Ï ( # # É pÉ. ]-$ (

]- ÌÙ$Ø ' Ù¼ ÛÂ - } Ð' p . %

115

b

©/# . 'è Ð'

#

%( Ø Ï~ Ù'æ Û /Ø -Í Â ( Ù° # .

Ð' % # Á Ø Ï} Ï $ $# Û½ ÎØ) :"/ÊØ

´ - Ã#Õ' $¼} Ï} 2 ] Ã# . "/ æ . ]( 'è } 1# °è ) - 2 ,Î' ÎØ

ÐÙÙ (# 'æ )Ù$ # -Ã#} /+.

-'/ . !$(# 1$ ¹Â (# ÙÃÙ

. Ù # Ù . Ù Î % æ ÛÂ - /' # Ï} .p Ø. !#¥. ]-ÎÙ ÐÙÙ (# /$(# p } 1#

ĜġťŨė şŹļ \Ï¥ % # '

pÎ ),Ù$ ÌÙµ 2 - + ¦' Ï}. )+pÎ

ÊÍ Ð' Ï/Í Ø ÐÙ( (# . ,ÊÃ# .

h -Ø} £$Ø. .Û' ° 0 Ø ¦ + . p '

.Ì( -# Ù# ÛÊÂ} ) -Í~ !#¥ Û' °

( æ . · Ã#æ Ð' pØp # Ð Ù $#

Á } ت Øp æ Ù / : / # Û+ ( $Ù( Ù # Øp æ ) :"/Ê#

Ù$' ÎÉ .} Ï Ê# (# 2. , ~

ÌÙÂ Ä Ø. .( Î è . # è . £# '/$ ($# ÄÙµØ 2 ± ª$# Û / .( ¦Ø äÙ° ($ # Û Î(µ (#

,Í/ Ø Û # Ù # Á æ ¶ h

Ï} !#¥ 1# Ä´} ]0 ¢} ½# , ¢ª Û #

Ï ] ¢} Ï.p Ù # Ï Ê

Ð ((# . Ú . µ# . pØp Øp ~ Ï Í

]( Ù ´) Ø -Û' ° - Á h # . h

/ } $¼} ºÃ# 1$ É Î ½# #

ÄÙ ÄÙ # Â .-Ù¢ . ($ # 1Î '

Ï} ÛÎ Ø ' ]".ª '. Û( ¢ ]Û . ]Ûãp

Ï. Î ½# 1# Ã $Â .} )$ ] } Ú} %ÊÍ

Î 2 :"/ÊØ Í ÛÂ. .(ÛÍ (Ù#

ÛÃ Ø (ÎÙ ] # Ù Ù# Á ç# ª'

.} Í Ï} Ù# # Î Øp ~ Ù Í 2

p ÕØ Ï} Û' ° %Ã½Ø 2. . ÙÍ (#} .} ÐÙ #

Á } (¢ .} } Â ´ /+ ÎÎ (Ø Û# # . - p ' Á } – ³ æ

Ð Í) :"/ÊØ -Ø} %Ù$ Û ) .(²Ø/±

Í ÛÂ Ø Ê # . ] Ê' 2 Ép ºÃ$Í

% &/$ # ÛÂ Ép# . .Áp,# Ù Ø 2

$ ]¤# ... Ù # . Ã $Ã# . ,Ù /Í

) . ] Ù # . Ä /# Ù+ Î ' É

Ù ÃÍ # .} # Ð' É .} '/

µÃµÂ Ð' pت  (# ) Ï Â -Ø} .

:Ð(Ù# ÛÂ .} ]pÎ,(# :pÎ,# ÛÂ Î /

ÛÂ % pÎ,# ÛÂ 2. Ð(Ù# ÛÂ 2 Á/Ù # Â (# %Ê ) ÐÙ $£# &p . ´

½$ Ù' ê } Í~Â) :"/ÊØ. ] , Ù Î

Ú} 1¢/ Ø Ù &/$ # ÛÂ '

تÙ$ Íè . ]ÛÍ Î $# $£(# Ø ÛÂ

# Ä # ¦Î' ÛÎÊ " ª 2 Û #

( p . ($ # ÛÍ (# p ) Û+. 0 ¢}

2. ÌÙÉ Ù¼. ´ /, ٠æ / Î# ]p /# 1Î ($#  (#  . Ép#

' ,Î'. ] p /# ($ $# ÛÍ (# . Ð' Ø ]* Î ' Û '. ¶É Î ' /+ h ¥ ÛÂ. .( Ù # * 2 Ä ´ %' / h

p ÛÍ # ÛÎ . ÙÍ (#æ . ]Û p' ÛÂ

ph Ø Ù # Ä ´ %' / p ÛÂ. h

Ù # 1$ ÛÂ/¢ Î'. ..ÛÊÙ /(#

$£# . ÛÎ'ª# Ì( # Ð Ù # ÙÍ '

(, É/# ÙÍ è . Ù# Øè . ( ]̱' ½$# Ð ÄÙ É } Í}. ÛÎ Í

(ÎÙ ]- '. &pÊ # * , ÃÍ} Ù(# # &/Í p' Ð' "/ } p(# Ù # ½$# & Î

%$ Ï. Ï/#. Ø ÐÙÙÃ$ # Ïæ ]Ä, # %+}

( , Ù pÉ , ÙÎ

.Á $# ÐÙ$ ° )$ Ù .æ ½$#

Ì( -# Ù# ÛÊÂ}

´ ' p Û# -# " É Û ° Ð

b ÛÂ /( ' Ï ) Ï . !#¥ Ï} h 0 Ø /+.

/Î 3 # # Û ½# Ù Í Ã# .

ÛÂ , Ê ±' % . ÙÎÙ 3# )$ Ø Ð' %

.(... É . É ° . â ¦+. %Ê

¦Â . Ép /'æ %Ù Ã Ù Êã Ã#

b -ʱ p Õ' - Û' ° ÌÙ ) £Ø.

]Û Â Ê . Û °. Û #/Ã ½$ Ù # . ]&}

100 Ð' } )$ Û # Ù¼. Û # 1$

]Û' ° ÌÙÂ ,Î p Ø 0 ¢} $µ '

)# # ¢ % -(,ÃØ ( Ø Ï} -Ù$

Ð ¹Î# ¶½ ] ½$# : Ù # Ðã # ¦,#

]" °} } 1$ eØ Û Á %

Ù # ½$# ÐÙ . ½$# %+ 1$

ÛÍ Û # Â (# $ ±' Í 1# h $ ±' Î+ ]Û' ° Ù # ½ $# ,Î' h

b .(!#¦ Î# ( 2 Î ½# Ïæ Ø Ê Ù#.

Ïæ Ù # Ù¼ / ±# Î } 1$ " Î(#

b Ä ´ Ð' µØ} ÛÍ Ù # ) :"/ÊÙ h

b p ' ]Á # . Â (# $µ ' Û+. b ]%( $# ( ÐÙ 3 Á Ø -Í © ª % p' Û' ° -ÙÂ 0 Ø Ú¦# 'æ /+.

ÎÊ' Ù ') + Ø ( Û, ] é# /+.– Á h # Ï} Û' ° 0 Ø. .( £Ã# ÎÊ

/+ -p . 1Î (# } .} ÐÙ¹Ã# Á3 ¢ Û, ] ,ÙÎ É 1$ # Ù ~ # Ù Í h h ¥¦$ # . ($ # p 2 ),# Ù¢ ±Î

© (# :" Ù£# ¦+ 2.} Ð'. . , / É/ Ð # -* Ù - ÊÙÊ $# )Ù( ¡} /+.

Ù°æ . /'æ Û h( Í Ï} Ûµ Ê ÊÙÊ # h b ºÃ# © (# (ÎÙ ] ,ã ( ~ Ép . ÙÂ

³ Ø ) ]- /´/' Ù¼ ÛÂ %( Ø

( µ' Ù # 1( Ø) ´ # ÐÙ Ð ((# h

]© (# . Á h # "/ $ 'æ Ð' Ù # h b Ð Â pØ Ú¦# -Ø/ Ù ¦'3 p } ´ '

-Ù# Á µ(# . , µ'. ,#/ Ã'. ,$ Â.

/#pÙ# p /# 1Î (# 1$ ÐÙ ¹Ã$# #

,$ Ã $( # Ù /´. &p ]Û´ (# . æ ÛÂ %Ù( /+. Ú/´/Â Ù # Â .( Ã $Ã# . &/$ # ÛÂ ! '.

É.} (Í ) :-#/Ê Ù # Â (# h

ÛÂ /Ã © ( ),'3 ÛÂ ), 1$ . &3 # Ï} 1$ /#pÙ# ±# ª }

ĻĸĩŨė œĸšſ ƁŬĘŀ ŢƀŜķ

114

b 1# Â2 ] æ . ±# ÛÂ 1 2. ] Ù'/Ù# É %( } Ø . ÎÎ (Ø - Ùã p Ù' - ÎÍ}

($ Ð' Ù Ð' ´ Ì$Ø )# & è .

h Ú + % # Ã(# #/Ê' Û' ° Û p Ø.

ÐÙ($ ') Ï} Û /Ù # ¥ pÉ. ] Í} Ð

. °æ . ÛÍ ¼æ %( } ¼ Ù .

b Êà ' ] Ù } $ ±' Ù# ½$# Ï Ú/$ # 1±Ã pÉ å £# ),Ã# ¦+ Ï} 1$ - '

Ð ÍpÎ ½$# ÛÂ p . &/Ù# ÎÙÂ ](Ï +¦ }) ,Í/ Û+. ]Û$ æ + (µ'

!# ' & 'è . ÐØ Ù Ð ÐØ Ã(# . ÐØp# -Ù$ /´ . 'æ ¦+ /+ ÐØ Ù

)Ù+ . ÐØ Ù Ð . / ' Ð % ' *¦, "ªÎØ )# Ï Ê# Ï /# É. ]Û £Î#

} Ï} Ï/ÃÙµØ ) ]%Ù ± # ¦+. ÊÎ#

), $ (' Ð' . æ ,($ Ï} p

¦, /'/ÊØ )# )+ Ù¼. Ï ( . Û$ . ( .

Û Î' 1# ÙÊ# Ù(+} %Éæ (µ(#

, ´. Ð' %+ ^%Ù ± # . ÊÎ# ´. )

½$# pÉ Ï} * Ã' ) Ú} 1# Û' °

ÛÂ ÛÍ # Ð b3ÊÍ- Û ©.æ

-$ #. ] ½$# Ù' µ' p } æ ) (ÎÙ . £#

¥ (#. )+p Û ~Ø Ð' - &/ÊØ ¥ ($Â ^%( #

$£Ø. .(pÙÊ # . /Î # pØp±# Ù #

* .} '. (!%Ø Ð'. -$# Ð' ) } /+

1#.æ :ÐÙ #~ ' ÛÂ ,Í ' pÎ ,¹ )

ÃÙÎ # ´ (# "/ (Ä (# )

ÌÙÉ % ± pÊ ' Ù($ . Ù ÃÍ. Ø Â

Ð Û ©.æ Ð (Ê$ Ð ÛÎ Ø ] Ê

%ã ' "/ / Í ¼ Ù 1$ , pÉ

/ Í ( 1$ , pÊ , ÙÍ . ] ´ ..

Î p ) :Ï Ê# Á. 1$ ÊhÎ# " ¢ è

.( É ),ØpØ} Ï} . :" É É

ÎØ 2. .( ´ .. ÌÙÉ % ± 0 ¢} ½# Ð'

h }. ´ (# °3 ( - ½$#

h ³/,Î$# Û # ÎÎ . ) ' ¶ÃÍ. ½$# h

b % # Ð (Ø Ù p ÊÙÉ ) ]( ,Â.

.(%( )# 2. ') ,Í~ ,Ã Ø

p )# Ê# Ï} ( ] ¢} Ï. Í Ú}

ÛÂ Ù 2. ' Î+ Ï} Û' ° ÌÙÂ

h

(Íh ]- ÛÂ ,µ ³ Ø ( ] ,Ù$ ( # 3 ±'

% ±(# Ð' pØp # - ÛÂ Û' ° ³ Ø

1$ ÊÎ# ´.) p -Û' ° ÌÙÂ "/ÊØ

} ÊØ Ï} * ( Ð' ° # Ð -Ù Í ¦Ù($ b ( Ù( $# ' % ] ($ # Ð' $É 1$ ÃÉ.

1$ Ù# -0 Ø ( - * .p p ' ¦+.

h ½# Ð' ( h # ÛÂ Ù # ½ $# ³ Û # h

% ] Â -(,Â. Ï Ê# ± Í Ø©)

Ø. ] # ÐÙ( h (# . h # Ð' Ù $#

.( ÙÃ $Ã# .

½$# Ï} Ð' )¼ h # 1$ . .(Ì Î(# ' ¶É Î )

‫اﻟﻠﻐﺔ أداة اﺳﺘﺬﻫﺎن‬

É. Ù Ð' +p( Ø /+. ]0 ¢} Ð' -Î(µ Ø '. (Û # / Î# ) 1# ,(¹ ' h

b Ù æ . Ù($ # # É Ð' µØ} ©

( ¸/¹ ' ½#) -Û' ° ,Ã Ø ( – Ù # h

'. ] Ù¢ Ä#~ Î ½# Ï %ã É "/ÊØ pÉ)

)$ # $ ' % # Ï} ,# ( Ø ('

h ](pØp 3 è $(# # 1$ %Ù#

#/, % Ë Ê °2 ( . Í. (# ½# ,, / Û # ( # $ ±' Ï} 2 ] Øp # ($ # Ð' Ù Ï Ù ] (ØpÉ $ ±'

113

ÙÊÎ h # Ï}) Ð' (Ä (# ÊÍ ÛÂ

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ĜġťŨė şŹļ

Ú} Î+ Ù#. ]) pÉ 3 Ð' ,'ª$Ø b ½$# /É Ï} p Õ' Û' ° ÌÙÂ ³ ÃØ

# µÉ 1$ , pÉ Û Ù#

/+. ]Ï . ' Ð !$(# p ÃÙ$£# ]Á. # ÙÊhÎ & ¹Í Û %µÃ# b ( ]  15 . Ë/ ÊÎ# ´/Â

£# Ï Ê# ¤ Í ' Ï b ]ÐÙ($ (# % # Ù(

- Ù . pØp # Ï . ' Ð !$(# p Ï pÊ# :Û' ° "/ÊØ. b )# # .ª½ Ï} pØ µ Ï} ÐÊØ} ] (#

É Í Øp ~ !#¥ 1# "/ /# ,Î (Ø 2 ), É pÎ +Ô ($ 1 ,ÙÂ Ø b Á æ Ï} 1# Â2 ] , / Í Ð' Úæ Ð Í ( ÊÎ# Â ´ % É) Ù #

É Ã # Ð (Ø 2 - ± # pØp° /( ' \ © \ ¥ \ » : Ù /´/' / ,ÎÙ

\ Ë Á\ ¯ \ · \ ³ \ ¡

.(\ " \ Ï

b " / ¢" ¦ + ÛÉ3 Ï} p Û Ù )

Ð' ¢. Á/£# . ¶Â # Ð' Ù #

Ï} /±¢ Ðئ# ÐØ p± (# ÐØp# ($ "/ÊØ ](Ï Ê# Ù Ã . É Û $ $ Ê b Ù #. ' % Ï} 1# Â2 ]Û' ° ÌÙÂ

³ Ø. ] Ù ´ ' p Ï}. p 2 ´ (# *¦+ ) Ú . ´ %Ù Ã

-# Ø 2 Ú¦# . ] , ª '. , /£°.

* .} ' -ÙÂ . ' © } Ï} 2 ] Î+ " (# ) (# ) - ÛÂ ÛÍ ph # pÙ Ð Ï (

,Í Â "/, ($# ÛÎ (# ½Ù 1# Ê # % É ' . % Ã# ".} )µ )

e (* ¢} e g : , Ã' ¦ãpÎ . ª# d

g e . Ã# 1$ ÛÎ ' "/, ($# ³ ' % Â :d

- Â '3 . /Â ' % Â ã Í : ª# .

è !#¥ %'~ .* ¢ 1$ + ¹# (µ# h pÙ # % Ã# p Í )# 'pÎ -Í} pÙÃØ Ú¦# (p( } Ð ) -Î /ÎØ ª# Î$ (p( }) i g Ù Ï} Ð (Ø ÄÙ ]%  ã Í /, - ¥

} . ' p % Ê Í Ï} Î# ÄÙ . \!#¥ % ÊÍ

!‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻴﻨﺎ أم ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث؟‬

ĜġťŨė şŹļ

$( # "/ Í 'pÎ ]( ª# p( } )

‫رﻓﻴﻖ ﺷﺎﻣﻲ‬ ‫ﻳﻘﺮع اﻟﺠﺮس‬ ‫ﻟﻐﺘﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬

\ ,# ¦+ & Ä#} Ð'

ijĔżʼnŤē įŵŤŵŨ İũĨĉ ŃĴŐ ǁ Û, ] # ' '} .Û$Ê # # .

Ð' ²Ù Ø (+3 . ] Ù # 1$ Û+ ñ#

Ú / # Ûã . # p Ø # /´/# ¦, h h

), ÛÂ Î# / Ø. */(,ÃØ Ï} )+ .pÊ(

.( ÙÎ # Û ÙÊ Î(# ¢æ Ù #

.(%Ù( Ðã # É)

Ï 2. ] Í / pØ )# Á3 æ ' Î$ ±' , /(# , Í Û # "/$ #

.(!#¥ /$ ÃØ Ï} ),Ù$ Ï '. ] Î+ # h h # % ph Û' ° pÊ ÎØ. Ðئ#

h 1# ½$# h ¢~ h #~ ' Ï.pÙ Ø , ¥ ½$#

-Ø} ¦, Ø/½$# , É Ê ° . +/ Í.

( Û # pÊ (# ÊÙÊ # Ù Ø 2)

b 1$ %#pØ Û #. ]( Ù(# ± Î Ï} ' ½$# / Ù # ) :"/ÊØ * ¹Í , .

Í2 }p . Ù / ° ½# #

,$ É. ] Ù£Ø # Ù Ù # # (ت,# Ù # Í +p . ÙÍ Í/Ù# Í

p /É Á3 ¢ 1$ Ù . # . Ù Í Ã# . ½# Ù Í Ã# ) :"/ÊØ ) ]( ½$# *¦+

ÛÂ ,Î # Ø ½$# $Ù( Ù Ù' ÎØ Ø .(Û Í Ã# ¥/ÃÎ# $Ê # ( '

‫ﺛﻮرة ﺗﻨﻘﻴﻂ اﻟﺤﺮوف‬ pØp # # Ê# #. ' ÛÂ.

Ð'© 1# Û' ° ÌÙÂ / Ø ] Ù # ½$# ÛÂ

Ï Ù Í Ã Ø. Ï¥æ 1$ ($ # É.

- ÛÂ ]Û' ° ÌÙÂ ÙÍ (#} ÛÂ )ÙÊ(#

] /´/ !#¥ Ð' -ÃÉ/' Û' ° p Ø.

]%( #

/±Î' Ð # # p Ø

] # . # !#¥ . . -Ø/ Ù 1$

Ì $ # Ù # ½$# ³/,hÎ$# ]"p $# Ù '.

b Í ¢~ ÛÂ &/$# Ê# Ã 2 Ð' ¦ '

b ÛÂ (Ù¹ Ï -Ø/ Ù / Í) :"/ÊÙÂ b ÊØ . Ù Ã # /$ æ (ã3'. *

#. ' ] p½ – . Ù 2012 &

h Ð$ Ø -ÙÂ. . Ù # Ù(# # ½$# h h

Ï.©.} Ø © ' - Ù p 1# - -É Ã Û' °

2 ' -Î' Ð # ]Û # %Ê # Ù . Ù #

]Ú/$ # Ú +. ÐÙ Ø Û$ / ),Î' ]ÐØ ¢ .

Î É2 % p ÕØ. ](-Ø/ Ù Â. 1$

. Ù # ½$# Û$( # /(Î# 1$ Ù $ #

& 1200 Ð' } . ' p ÎÎ'ª# $ Ø

1$ / & Ê# &/Ù# -Ø/ Ù /# -Í})

Û' ° p Î Ø. .( , ´. Û # / Î# p /É ". Ø Ð' ' -Í~ ), Ø 3Ù Ï/Ù$¼ Ï +

, Ù ~ . ( Î# #¦Â)4# )+ Ê Í ÛÂ

Ï~ Ï/Â 2 ¥ (#) :Ï.©.} ' Ø. Ì Î(# . %Ê # . ),Ã$# µ£ Ù # ½$# -$Ù$ -Î' ÊØ ( (\ Î# p /É % É

:1µÊÍ .

1# ½$# ¢~

Ð'- Û Î ~ ) + -Ø/ Ù ) :Ï} 1# ÛµÃ(#

Ù#. # Ù# %Ê # . .%Ê # '

b ÙÊ Î' Ï/ Ï} Ù#. ] Ù , .

1# # )Øp, Ð' " Ê Í3# É/# Ï )

Î Ø ¹Í. ]Ð+ # Í Ù Ã & ¹Í -Í . Â Ê #

Á p+} Ø ¼ p Û # Î Ù Ù .

($ # £' Ï/ Ø Ï~ -Û Â % } /+. ](-#/Ê ' /´. 1$ p . ] ÙÎ # b ] p Ù '. â +. Û($ %Ù$ ) * ¹Î

b . ' ( 2 . Â Ê # ÛÂ Ù (

} ÛÊÙ /(# É/# 1$ p° Ù # Â

h µ,Î# (,' -Ê 1$ ¦¢} Ú¦# ÐÙ($ (#

æ . ±# Ï Ù½ Ð') -p ÕØ ( -

%Ù ] Î ÃÍ} ' ÛÎ %Ê # '.

¦+. ]( ,ã Î ÙÊ Î' .} $( # Í ' Ð'

ĻĸĩŨė œĸšſ ƁŬĘŀ ŢƀŜķ

112

ĊĘŭŨė ůŹŨ ŲŬ ŪƀũŠ

‫ورﻃﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‬ ūēĴʼnėŤē ŽťŐ ŮĹĨ

Ù Û p '. pØp %ã /# . Ë # ] * / p ±Ø. * Â

)# Ï ] ,(+} Ð' Ê# Ù # Ã $Â Ï} pÍ Î+ Ð'. ]" Ã æ ÛÂ * .p -# '} Â Ê # 1$ "/ # %ã . ¼. ])+æ Û+ Ð

Û$Ê # * ( . Î Û # . Ê$# %Ã # É p } ¦# ] Ù # Ù Â ..%Ù( É/# ÃÍ ÛÂ. ]),' Ì$ Î'. 0.p ,# Û( # . Ø. %Ã # £# Ù # ÛÂ ÎÙ ' Â Ê $ %Ã $# #

^%Ã # ¥. Ù$Ê . Ù Ã 0/ ' 1# , p (# # p Ø Ï}

' .} $# / ] ÙÊÙÊ . 2 Û+ ' %Ã $# # ) :Û# Ê(#

b ]Ð # ÛÂ Ù½ Ï (,' Ê# Ïæ !#¥. ]%Ã $# - Ø pÉ äÙ # Á3 ¢ &/Ù# %Ã ÐÙ . -ÎÙ ´ . Ë. Â !# Î+ 1Ê

(%à # )# Û % # Û /#/Î # / # 1#  ´ ( (# . . # Í Í2 Ùã ã Í ]) Í ªØª # p b /$£Ø 2. ] Ù p è # p ' /Í} / Í Í Ù } p (# ¦ ÎØ

ÌÙ( /, ]* / Í (' ¥ } %à # Ïæ ^p Ø Ï}. p 2 "/É}

b b p ,$ # % #. ]-# Ù p ( . Û 1 ,ÙÂ pØp # Ð'

Ð(µ Ø ¦+. ] ,ÙÂ ²Ù Ø Û # Ù ( 2 äÙ # Ù . Á. ¸

b ÛÂ -, / Ï Ø} ÛÊ$ (# Ð' ØpÊ . & ( + % '. Ù# (ÙÉ ¥

¦# ¦+ p Ø. ] + Î# Ú/É. ¹ 3(# pØp°. ¦# Ð' % (# *¦+ -$(± '. %Ã # /(Í % (# # Ð' %' # Û /#

# . ]Û è . Û ÃÎ# . Ú/½$# * / '. %à # ÐØ/ Û µÍ ÐÙ ' !ÙÎ -µÙÊÍ. Û±# ÐÙ ( . ¦ Ï/ Ï} p 2 %à $#

]ÐÙ Î 2 ÐÙ Ï °. %Ã # Ð . %Ã $# # ÐÙ Ë ÃÍ Ï} Ø.

Ù \ , p ÊÍ ¥ '. %à $# £# Ù p è Î æ ÎÃÎ Ï . / É) % ° 1$ Í / ^%à $# , /' Ø} Û, p '. ]%à $# , /(# # Ð' ,, ° '. ]( ¢ / # Ê' / ' / Ø .

¢è . ½$# Ù Ð' ]%à $# p è ,Í~ %à $# # ÛÎ Í.

ÙÃÙ . Áp,# .} # # . - . £# Ù /Í. / # . Ï /#æ . .Û # !ÙÎ # . /$ æ b 4 #/Ê(# *¦+ Ï 4 /# *¦+ Ï} &} . %Ã $# # Ê }

\!#¦ Ù¼ ,Í} &} %Ã $# Ø . ´. .

Ø / # Ð' . Ûã .

Albatran151@gmail.com

111

‫اﻟﻠﻐﺔ‬

$' # +/ # Ð(µ Ø 2 Ï Ï . ] Ê(# ¦, }p }

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

b b Ï/ ( ,Î #. ] µØ} p Û, ]-Ã# £ )# Ï . ]Á/#~(# Ã# ¢ Ï

.Ä$ £'. Ø ½' !ÙÎ . pØp Ì Î + /,¸ # p 2 Ú¦# ] # p è -Î #. ] p è Ð' Ï/# " Ã ç# # Ï

¦,#. ]%Ã $# Î . } ,Í/ pØp±# ¦ # p (# -ÙÂ 1¢/ Ø Ï}

b ¥ ] Ù p è / £# Ð' äÙ° -$¢ Û p è Ð' Ï/$# ¦+ %( Ø ÎÙ . ] ±Ø ' ,Ù$ eØ µÙ à %à # Ù ] Ù # ©

Î # %Ã # Ï}. ] Ã$ £'. Ø ½ '. p ' b2 °} ,Î' % ± Ø Ø

. ( (# % ± Ø -$ ±Í (ÃÙ . ( (# . æ Û 1#.}

f ¢ Ø Î 1# c . ]!ã ° f '} - Ì$ Ø ' % . %Ã # } e

p . %Ã # Â ] Î Î # (%Ã # Ú΃) -Í/ -ÙÂ ³/£# . %' # ÛÂ

Ù /Í 1$ p( Ø Î # ¦+ ° ±+ .} /ÊÂ ( (# ÛÂ Ù#.} Î b Ù´ æ Ï/ (ÎÙ Ø/É Ï/ Ø ]& £# Ùã Î # (# *¦+ Í/ '

Ð'. /(Î# ¦+. Î Ø ,¢ Î' Ù´ } %à # ,Ù$ . ,Ù ~±Í Û #

Û # Ù´ æ ¦Ø¦$# Í Ù# ( # . Ù # Ø æ ¥ +©æ ) # # Ù # , äÙ, Ð' p 2 !#¦ Ï/ 1 . ]%à # ,Ù /(ÎØ

0/ÊØ. %Ã # /(ÎØ ,Ù$ . ÛÎØ ¥ Ù($ } 1$ ÙÎ (#

и 1# É # ),ã } Û Ï/$ ((#

e ÛÂ 'p£ (# #ê Á . Éæ ÎØp'

pÙ# Ê # . # Ð' Ï Ú¦# «Úªã Î #

ÐÙ ' ÐÙ Ï. Ù -ÙÂ Ê ÐÙÂ #

¶ pØ ' æ ,Ù$ ÊÎ# ) Ø

. ± # % # Û( Ù ( /(#

ÐÙ ÛÊÙÊ -Í} » . Ù+ » , '

2 'æ Ï} -# .p } ÐÙØ (# Ð #. ]1$ É. b b3Ù ( Ï/ Ø Ï} .p Ø

Í pÙ ~ # ÎÊ ' 1# Ù # p Â. ±# 1$ Ù£# . ÐØp ê p } Ø (# 1ÊÙ /(# Ï} 1# (# pÙÃ . ÛÂ ÙÂ # + / ' 1# $ . (ØpÊ# Ï pÊÂ !#¦#. ( 19. 18 ) æ /+. - ' ÛÂ É # 1É Ø Ï} Û Ù # Ð'

!#¥ 1# - ν# . ÛÊÙ /(# ' ÐÂ

b b b Ø. 0/ (# p /É ¥ £

ÊØ ÎÂ -# °}. - /Í} Â ÛÂ -( + Î'.

$ # - ± # Û+. » Î(# «) !#¥

ÚpØæ ÌÙà # ' – تã Î # /Ê # . .p£# ) #.

'pÎ » . . Ù+ » Ï} ¦# Øp # Ð'.

Ä . ] Î Ã# / p } "3¢ ' © Â ),$ +p+ ° Ù$Ù ( - ÛÂ

« / » Í} ÐÙ Ú¦# # Ð' ± ,ÙÂ ° ]« » Í}.

)+. ]ÄÙÎ "/ É 1$ ÐÙ$ ((# b / (,Í . ] ت' $ }. Ù Ï/$( Ø

- ±Ø Ú¦# ÄÙÎ # Û # É # Û b !(,Í pÉ. » Ù # É » Ù#

¦ 3#. (ØpÊ# ' Û 㠱# Û ڪã Î # É # } Ð' ³ ½# Ï .

]Ë Ã# Ϫ Ð Ù # /+ (ØpÊ# '

. ] Ù(# .

1# . # " ¢ . Ú¥Õ pÉ Û # Ø ±# . æ . . ¢ê )# # Û - Ù Û Ù(# b Î+ Í ] p Ø É p, Û . Ù ±# Ù æ . Ú Ê# Û ± Î' Ù ° " / » pÎ# » ¶ ä Û+

Ð(ÊÙ# ] Ù(# Â/# Ù# # 3 # & Øæ # © ' # *¦+ – Á/Âp# µ

/Î Î ÎØp' 0 É ¶ ÛÂ / /'

‫ﻗﺼﺺ ﺻﻴﻨﻴﺔ‬ Ï # . Ï.ª$ # (Fang Chongzhi) Û# ª½Í/¼ ¾Í  µ ~ ]-Ù$ - pÉ £Ø . Ù Ã # 1$ -Î Ø Ï} } }

1â~ Ï.ª$ # É/É 1$ / ´ p ) Í . Í.ª$

Ï # 0 ¢} ' ´ . . p } h Ø )#. ÐÙ # ÛÂ - }

... ph ± Ø ÂpÍ /Ã# 1$ .

\ Í &} Í.ª$ Ï/ Ï} pØ ":-# " É . -Î æ æ Ã # " ¥ 2 . ¦+ 2" :p#/# - ~Â "!\ ¥ (#" e h Ø 2 Ï.ª$ # Ïæ" ". / # - µ 'pÎ 2 % ]* Ã( Ø 2 Ï # . / # ´ Ï . 1

.-Î Ð' ( ' * h pÉ . æ ! ´ +pÎ

ĞŭſĴšŨė ĞſĸŅŭŨė ğĘŅŠĸŨė

110

b Î' 1ÊÙ /( / ' Ù (# *¦+

. # ¦,# ), © Î ÙÙ±

Ï/(µ'. 1ÊÙ /(# Î .

/(# /É Ð Ù $# !#¥. ] / # b b .-Î' Ã' 2 '/ '

pÉ *

' £# Ï Ê# Ð' ".æ Ä Î# "3¢.

¯/ÊÎ# /(# É Ð Ù # }p ± ã Î # . Ê(# Ï p 1$ &/ # .

ÐÂ p' ¯/ÊÍ % ' ]0 # Ùã p # . Ùã p ¯/ÊÍ. Ø ÛÂ Ø æ /(# É ) .ÏpÎ# ÛÂ "/ Ï

Ù æ " ( æ ÛÂ 0 ¢} ' /,¹# 1#

1 . 19 Ï Ê# "3¢ Ù . .æ ÙÊÙ /(# Û # pÙ Ê# " ( æ *¦+ ,°} Ð'. ]Ïê

Ûã . # . Û (# Ä#Õ(# . ±# , «- / Ï/Â Í Ã#/Â Ï +/Ø» ÛÍ (#æ ]« /(# É » Ï /Î (-1832 1719)

0 (# Ä#Õ($# ã # ÛÊÙ /(# %( # . %( # . (-1886 1811) « # ªÍ »

Ï » Û Í Ã# Ä#Õ($# Ù,±# 1ÊÙ /(#

ɪ (# pÎ # ¢ - / , (Ø Ï ( Í . ])+ Ù¼. ÐÙÙ /Í. ÐÙÙ Ù# Ð' Û /Î # Ð -Ù $#. Ù$ $# $Ù . .), Ø/Î '  #. # É.}

‫رﻗﺼﺔ اﻟﻤﻮت‬ Ø ' ] Ù . .æ /(# É

# !#¥ 1$ p ÕØ. ]p#/(# . % æ ÛÂ - (ÙÂ ÛÃØ/ # £' % # 19 ÛÂ # Ø (# pÂ/# pØ

Ï/ÎÃ# Û¢ Õ' Ï :b3ã É ]&1996 (

Ù ±# '/$ (# Ï/ Ø Ù . .æ É » 1( (ØpÉ Ù . .} É # É # *¦+ ¤Ø / } . « /(# Û # « Ù . 2 » µ # 1#

‫ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ أداء‬

Ä#}. ' © Ú¦# (-1921 1835) « Í

"3¢ Ù# Ø Ì Î' ¶ ÛÂ

‫اﻟﺮﻗﺺ اﻟﺠﻨﺎﺋﺰي ﻓﻲ‬

.( DANCE MACABRE) /(#

ÛÂ ¯/ÊÍ 1$ / # ) Ù ] ÙÍ '. #

É Ï /Î - ,° ¥ Ú¦# %( # ¦+

µ # Ê 3Ù(# % É Ð' # Ï Ê#

‫ﻣﺼﺮ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻫﻮ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬

°è /+ Î+ Î(,Ø ' Ï # "/ÊØ.

*¦+ p+ ±' ¶ / Ù . } Ê'

‫ وإدﺧﺎل‬،‫ﻋﻦ ﺣﺰن اﻟﻔﺮاق‬

É # » ÄÙÎ Ð' Í ])ØpÉ Ú ' b ' Û 㠰 Ï Ú¦# «Úªã Î #

Ð' Ù ÛÂ ã ° Í /(# É

Ð'. ]0 ½ # Ù Ï Ð' % æ ÛÂ

"3¢ ,¸ Û # ÙÎØp# Ù (# Ð'

. , µ ~ . (ØpÊ# (

b ÐÙ Ùã (Ø Ù Ð(µ ( Ù .

،‫اﻟﺴﺮور إﻟﻰ روح اﻟﻤﻴﺖ‬ ‫رواح‬L‫وﻃﺮد وإﺑﻌﺎد ا‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﺮة‬

% } ¥ *¦+ « /(# É » Ï} 1#

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ůŹűŜ

Ï} ÐÙ¢ Õ(# 2Õ+ ¶ ¦Ø. . É #

]1 /# / # ÛÂ Ù . .æ Ì Î(#

/Í Ù# Ø Ì Î' ¶ 1# (ØpÊ#

ÙÉ3¢} Ù ' % æ ÛÂ Í ,Í}.

É3 1$ Í Ê Î(# *¦+ Ï} Á. (#

b b Ù /

/ Ð(µ ( 14 ϭ 13) ÐÙÍ Ê#

Ê(# Ø p # ¯/ÊÎ# Ð' ä' Î+ .

Ï.ª' Ø ÐÙ$ (' . /(# 1# ª' Ø £°

Î# / )ØpÊ# Ú (# ¤Ø # Ê b É # » /+. ÛÎØp# É # Ð' /Í

b Ê ÛÂ pÉ £°æ %É} 1# '.

Ä$ £' 1# ,£Ø Ø Û # Ø æ

109

‫رﻗﺼﺎت اﻟﺤﺮب‬

b Ð' p Ù ( 2 Ê # Ù( 1#

ÛÂ Ú ±# / # Ï .Û ( 2 )$ #

┼п┼╣┼▒┼Ь ┬Ъ├О├Щ ' ┬Щp . ┬И├Й ┬О %┬Т (├Ш % ┬▒┬Ж ┬Н # .┬Ъ├В ┬в┬к# ├Ы├В

тАл╪зя║гя║Шя╗Ю ╪зя╗Яя║оя╗Чя║║ я╗гя╗Ья║Оя╗зя║ФтАм тАля╗Ыя║Тя╗┤я║о╪й я╗Уя╗▓ я║гя╗┤я║О╪йтАм

┬Ъ├Й $# ├Д├Ш ┬О ┬Ъ┬Ж ┬У(┬Ж ├Й # ├Р' /├О#

├Й # ├Р' % 1$ ┬Щ (# " ┬в ├и ┬Щp├г ┬к# .p+ ┬▒(# .

тАл╪зя╗Яя║оя╗Чя║║ ╪зя╗Яя║Шя╗дя║Ья╗┤я╗ая╗▓тАм ┬Н /$# .} "-├Щ# ┬З# "4┬Ж &/├Щ# ├Б ├Ш ' -┬З┬▒├Ш

тАл╪зя╗Яя║оя╗Чя║║ ╪зя╗Яя║оя╗│я║Оя║┐я╗░тАм

тАл╪зя╗Яя╗дя║╝я║оя╗│я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗Шя║кя╗гя║О╪бтАм

┬С / # %├Щ┬У(┬О 1# ├Бp,├Ш. ]┬Ъ├Щ #

,┬╡ ┬Ж ┬Н ]┬Ъ├Г$┬П┬г' /├Н} -# ┬Р├Н .

тАл┘Ия╗Ыя║Оя╗зя║Ц ╪зя╗Яя║дя║оя╗Ыя║О╪ктАм

.┬Ъ├Г$┬П┬г(#

p├К├Ш 2 ┬Ф├Щ (!├Щ┬О ┬Ж. ├ж ) ├Ы├Н /$,┬З#

тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Тя║о╪й ┘И╪зя╗╗я╗│я╗дя║О╪б╪з╪ктАм тАл╪зя╗Яя║оя║╖я╗┤я╗Шя║Ф я╗ля╗▓ ╪зя╗Яя╗Дя║Оя║Ся╗КтАм

+ + ┬╣'. ┬Щ ├Щ # ├Й .} ┬Ъ├Щ┬г├Ш ┬П#

├Й # -├Щ├В %┬вp├Ш ( ]┬Ъ┬Ж/ # ┬Ъ├Ш ┬╝ ├Ы├В ,├Н├ж ┬Н # *┬ж+ ┬Ъ (' 1$ ├В %

тАл╪зя╗Яя║оя╗Чя║║ ╪зя╗Яя╗дя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗▓тАм

1# ┬Э ┬П ┬О ┬Щ ├Щ┬З ┬Ъ├Щ├Н ( ┬Ю ┬Ъ├Н. ' ┬И$ ┬П┬О

├Б┬к ┬Ж ├П/'/├К├Ш ┬Н ├Й # . ├П/ ├Й # ├П

┬Ъ ├Й # ├Д├К┬О ├П~ ]%├Ш/ . ├Л ┬░ ┬И├Ш p┬О

├Й # ├Р' /├О# ┬ж+ ├П . ] ├Й # ├О┬Т}

├Б ┬П } ├Л/├В ├Й p ├Ш ├П} .} ]1$ } b b ├Ы├О┬У├О┬О ├П} .} ] ├Щ' + b3 ┬░ ├Н/ ' -├г3'┬й

тАля║│я╗ая╗о╪и ╪зя╗Яя║оя╗Чя║║тАмL тАл╪зя╗Яя╗дя╗дя╗┤я║░тАм

├О┬╜# ┬Ж ├П/'/├К├Ш .} ), ├Г├Н~┬Ж 1├К├Щ /(#

тАля╗Уя╗▓ я╗гя║╝я║о ╪зя╗Яя╗Шя║кя╗│я╗дя║ФтАм

┬Ъ├Щ$ ┬П# ┬Н3├Г # . ┬Е ┬В(# ├Ы├В ┬Щ (├Ш ),#┬й ├О' ├Ы├В ├Ш ┬Т├ж 1├О┬П├Й ( ]├Б/├Щ┬╡#

. ├Й # ├Р' ├П/$# ┬ж+ ├Пp┬Я e├Ш ┬Н ├Щ┬П├В

тАл╪зя╗Яя║оя╗Чя║║ ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓тАм

1# ┬Ъ├Щ├Н ┬У# ┬Р ├В p├Й. ┬Щp . ├Л 1$

├Р ($├Ш 1┬П ├Р,' ┬Ю~┬Ж ├Д$┬г# 1# ┬Н ├Щ┬П├Г#

.├Р,├Шp├Ш} ├Б ~┬Ж ┬│ ├ж

тАл╪▒я╗Чя║║ ╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя╗Ыя║О╪йтАм

b ├Р % ├Г├О├Ш 2 ┬к┬Ю ├Ы├О├Шp# ├Й # ├П

┬Н # ┬Щ ' -┬О / ┬в. -┬О ┬Р├Н .

├Ы├В -┬Ъ,#├л# ┬Р├Н p├К# ]┬Ъ(├Шp├К# )'├ж

. ├Ш # . )├Щ ├О# ┬Е/┬З, 0 ┬в├ж

├Ы┬П# ┬Н ├Й # ├Ы├В ┬Н ┬П┬▒(# ┬Щ/ ├О#

тАл╪зя╗Яя║оя╗Чя║║ ╪зя╗Яя║░┘Ия║Яя╗▓тАм

)┬╣ ' ├Ы├В " # /+ ( ┬Ъ├Щ├О├Шp# ┬Ъ'p┬г# ┬Р├Н . ] ┬▒┬З# ├г ┬в ┬Ъ├В - ),┬Оp├Щ├К

┬Ъ├Щ ├Щ┬З # + /┬╣# ┬Щ ' .} ┬Н ├Н /├Щ #

"/┬З # ├Р ├К├Ш ┬Ъ,#├к ┬И /(┬Ж ├Щ ┬О d

├Ы┬Ю.┬к# ├Й # -┬Ж / ├К(# ├Щ#.

├Щ ├Л/ ┬О p├Й ├Ы┬П# ┬Щ ├Ш ┬▒# . ├ж

├Р├Щ$┬Ю ├Р' ' ├П/ ┬П┬О ┬Р├Н ┬Ъ(├Шp├К# '

% ┬▒├Ш ├Ъ┬к├г ├О┬Я# ├Й # ├Р' ┬И├Н ┬Ю ├П .

(┬Ж ├Р├Шp+ ┬▒(# ┬Е ┬Я ┬Щ ┬Т ├Бp,┬Ж ┬Ъ$┬Т ('

" ┬в . ┬Р├Щ(# ┬Ъ├Щ$ ┬О 1# -├О' ┬И├Н ┬Ю ├Бp,├Ш

1# !#┬ж┬Ж ┬Н ├В + ├П ┬╝├ж ┬Ж ├Р /$├Ш.

├Ы├В ├Р├Щ ├Й # ┬Э .┬й~├В ]├П├к -├Щ$ ├Б ┬П(#

.┬Ъ├Щ├Н .p # + ├Ш /├О┬Ж ┬И /(#

┬Н ├П ├Й # (├Ш ]├Р├Щ┬О} ' ├Р' .}

b (├О├Щ┬Ж ]┬Ъ├Ш┬к├г ├О┬Я# ┬Ъ├Щ├О├Шp# /├К # ├Р' ┬к┬Ю

.& ┬О ├Ы ├М ├О┬О ├Р' -├О(┬╡┬П┬О

┬Щ ├Ш ┬▒# . ├ж . -┬З$├Й 1$ . # ├Р' ├Щ┬У # 1 .} p├Й. ]-├Ш┬е├Х┬О p├Й ├Ы┬П# p├О ├Й # " ├Г┬╝ &p ┬Ж 'p├К# ├Р├Щ├Ш (#

тАл╪зя╗Яя║оя╗Чя║║ ╪зя╗Яя║ая╗дя║Оя╗Ля╗▓тАм

┬Н (┬О ┬Ъ$' ┬Ъ├Й ├В -┬Ж &/├К┬О ┬Р├Н 0p ┬П┬Ж ┬Щ ┬╣├О# ┬И# ┬И$┬г┬О ┬Ъ$┬Т (┬П'

─Ю┼н┼┐─┤┼б┼и─Ч ─Ю┼┐─╕┼Е┼н┼и─Ч ─Я─Ш┼Е┼а─╕┼и─Ч

108

‫ﻛﺎن اﻟﺮﻗﺺ اﻟﻤﺼﺮي‬ ً ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴ‬ ‫ﻼ رﻗﻴﻘ ًﺎ‬ ‫ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬،‫ﻣﻨﺴﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻻﻫﺘﺰازﻳﺔ‬ ¦+ Ð' Ù # # p pÉ. ] / }

/ 1# 1ÊÙ /(# / 0 } pÉ.

‫ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ‬،‫اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬

º /# )ÙÊ# # ¦,# ÙÍ~ (# p# .

1# 1ÊÙ /(# É # 0 } ( ]% É

‫ن وﻳﺰﻋﻢ أﻧﻬﺎ‬p‫اﻟﺒﻌﺾ ا‬

.&1961 & ' ÛÂ #

- #¦ Ú¦# Û($ # p, # 0p' /Ã# 1$

Ù£Ø # . Ù($ # , ' Ù( # Ã#Õ(# ]ÐÙØ (# 'pÉ pÎ É # /´/' Ð b b Ð' Ù($ ' 52 1# Ù

, & É Û # ÙÊÙ / # p# . # /¢ Õ'. Ø (# ($ . Ï/¢ Õ(# $¢ pÉ. ] ± # Ï Ê# ¦Î' Ï/ÎÃ#

Ú (# É # РÄÙÎ 1# Ã#Õ(# b , ± ) Û # Ø æ ¯/ÊÎ$# Ê

ÛÂ Ø # 1$ '/ ' ,Ù$ / # . b 11) . É # Ï/ÎÂ /Í} Ð' /Í (

" ( p( ' / p# ÐÙØ æ ¤Ù° "/ÊØ. b ÊÂ. /Î Ú (# É # Ï £' ÐØp# ] ,$ } Ð' & ÊØ Û # ³ ¼æ . Î($#

(ØpÊ# Ø (# É # ÄÙÎ Ð (Ø. : ,Î' Ù /Í} 1#

‫اﻟﺮﻗﺺ ا ﻳﻘﺎﻋﻲ أو اﻟﺤﺮﻛﻲ‬ / £ ¥ ] ¦,' ã + ÛÂ % ( Ø.

2 Ù ] äÙ / ¢ ÛÂ É #

 ' ]³ æ Ð Ï Ã + 'pÉ

¦+ Ï . ] } # Ë/Â (,(´. ÐÙ ¦#

107

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ůŹűŜ

Ð' Â. ' Ð )# " °æ *¥ £ . É # É # . " # Ð' ÐÙ É # p '

# Ï Ê 1$ Ù Ã# . Î# Ð' b ' ), . 0p(# Ê É $# Ø Ù #

]Ï #}. ÊØ Ð' 1ÊÙ /(# -ª ' Î# / Û # Ø æ ¯/ÊÎ# ä' "p . ¤Ø # Ê Ä$ £' ÛÂ É # p+ ±'

Ù( & p£ 1$ )ØpÊ# Ú (#

¤ÃÍ. Ù ÊØ Ð' ÙÊÙ /(# 2ê /Í}

] É # /Í} Ä$ £' } Î } Ø .. ÛÂ É # ' Í 1# !#¥.

.} ÚpØæ ÌÙÃ ÊØè p+ ±(# ¶ . æ É

($ . ÐÙ¢ Õ(# Ð' Ù & É pÉ.

/ $£ . ¯/ÊÎ# !$ p Ø (# ÛÂ +/Î h(´ (ÙÉ . b2/ Â ,Î'

)ØpÊ# Ú (# ¤Ø # Ð pØp # ), Î+ Ï} Ù¼ ] (ØpÊ# Ø (# µ # . b b É # ) Û £ pØ Â

ÎØ Ø Ù Ù± # Ã#Õ($# ()ØpÊ# Ú (#

ÐÙØ (# ÐÙØ æ ¤Ù° -( ] Â/ #

] £' ÐØp# " ( p( ' / p# ¥ æ ) Î(# p / p# ¥ æ - ( .

‫رﻗﺼﺎت ﻣﺼﺮﻳﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ‬

┼п┼╣┼▒┼Ь тАля╗гя╗ия╗мя║О я║Яя║м┘И╪▒ )╪зя╗Яя║Тя║Оя╗Яя╗┤я╗к( ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Оя║╗я║о ┘И)╪▒я╗Чя║╝я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗о╪к( ╪зя╗Яя║╕я╗мя╗┤я║о╪йтАм

тАл╪зя╗Яя║оя╗Чя║╝я║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя║╝я║оя╗│я║ФтАм ..тАл╪зя╗Яя╗Шя║кя╗│я╗дя║ФтАм тАля║Ыя║оя╗│я╗о┘Ж я╗│я║╝я╗ия╗Фя╗оя╗зя╗мя║О ╪ея╗Яя╗░тАмLтАл╪зтАм тАля║╗я╗ия╗Ф ┘Ля║О я║Чя║ая╗дя╗К я║Ся╗┤я╗ия╗мя║О ╪зя╗Яя║оя║╖я║Оя╗Чя║ФтАм ┼╜─Ц┼╡┼н┼д─У ─░┼С─╕─Й ─Щ─┤┼▒─Ф┼Э┼д─У

┬▒(# ├Р ├Щ┬З ┬П# %├г . &p├Й} ├Р' ├П ├Й # ├П} 1$ ]├П ├Н├и )$ ]├Ы┬Ю/#/┬Ж. ┬У├Н├ж . ┬Щ ┬╡ # ($ (┬Я├Ш b ├Ы├В ┬Ъ├Щ├г p┬З# ┬Ъ├Щ├Н ├Н├и ┬Н (┬П┬Я(# ┬Н p├К┬П (┬Ж ┬З┬О ' ├П -┬П├Ш p┬Ж ┬ж├О' ├Й # ├П}. ]├Ы├г p┬З# ├П ├Н├и 0p# ┬Ъ├Щ├Н ├Н├и .┬Ъ├Щ├О├Шp# ┬Н p├К┬П (# . ] # )# p├Шp # 1$ /┬У # )┬О p├Й. ]┬д├Ш ┬П# %┬З├Й ' / ┬ж├О' ├Й # ┬Р├В p├Й ┬Ъ(├Шp├К# ' ├П} ├Ы├В " p┬Ю ├О+ ├Щ#. b -├Н}. ] / # !$┬О ├Ы├В ┬Щp├г ┬Р├Н ├Ы┬П# ┬Ъ├Щ├О├Шp# p├г ├К # ┬Ж ┬З┬О ' ├П ├Й # ├П} 1$ "p┬О ├Ы┬П# ┬Ъ├Ш ┬Т├ж p+ /┬▒# ├Р' .┬Ъ├Ш ┬│ ┬╝} ├М├Щ├К ┬П# 0 ├Х├Ш ├П ┬Ъ├Н ' %┬П ├Й # ├П} ┬Щ + ├К# ┬Ъ ' ┬Ю ├Ы├В ┬Ъ(├Шp├К# ┬Ъ├Ш (# ┬Ъ┬╜$# ┬е ┬П } ├Р├Шp# /├Н )├Щ$ # p┬З /┬П p# 0 ├Ш. b b e ┬Ъ├Щ$ ┬П# .} /,$# ├Ы├В ┬Ъ┬З┬╝ -├Щ$ /$┬З├К├Ш )# ),├В ]), (┬П┬Я' ├Ы├В ' +

. ┬И #. ] 'p├К# ├Р├Щ├Ш (# ┬Щ ├Щ ├Ы├В ┬Щ ├Щ┬З

b b b3├Щ┬З ┬╡├Ш} -├О' .┬ж┬г┬О %┬Ж ]┬И ├В ├Г├О# ├Р -├Щ├В ┬П# .} ├Р ├Щ┬З ┬П# + ┬╣' ├Р' ,┬╣' *.p . ]├М# ┬г# ┬Щ ┬З # b b b3├Щ(┬Ю )├Шp├К# ├Ъ (# ├Й # ├П . ]┬Ъ( ├Н ├Р' ),├Щ$ -┬Ж -$# ) ├Н} (┬Ж ),├Н ├О┬П' . )+ . !$┬О ├Р' /$┬г├Ш ] ├К ├О' ├К├Щ├Й

┬Р├Н ]┬╢├Щ├К├О# 1$ ├В ]┬Ъ(├Шp├Й ┬Ъ├Ш ' ┬Н ├Й ,├Н} ) ┬к├Ш. ├П├к ┬╢ ┬З# , (├Ш ├Ы┬П# ]┬Ъ├Г├Щ├О # ┬Ъ├Ш┬й ┬к┬П+2 ┬Н # .┬Ъ(├Шp├К# ' ├Ы├В ├Й # ┬Е/$ ├ж ┬к├Щ((# ┬Ж # ├Ы+ ┬Ъ├К├Щ┬░ # ┬Н (├Ш2 . ┬Щ ┬З (# ┬Н #

─Ю┼н┼┐─┤┼б┼и─Ч ─Ю┼┐─╕┼Е┼н┼и─Ч ─Я─Ш┼Е┼а─╕┼и─Ч

106

ģėĸġŨė ğĘĭũōŅŬ ŲŬ

‫اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ‬

‫ﻓﻦ اﻟﺘﻘﺎرب وﺟﺬب اﻻﻧﺘﺒﺎه‬

źĴĖĔĥŤē ĆǙŐ į

% Ã(# -Ù ± # Ð' /Íæ *¦+ Ù( ÛÂ Ï/Ù¼3 # Â} pÉ.

0 ¢} /Í} Ð' )+pÎ . ( b3µÂ ]%( (# . ¾Ù$ # . % (# .} "ÛÎ(µ# -Ù ± # " .} ] " /$Ê(# -Ù ± # ". ]"Û$Ù ( # -Ù ± " 4#

." (# %Ù 1$ Î # Â/ . Ùã Øè -Ù ± # /É ÐÙ Ù É3 # .

Î # " ( ' Ø ¢è - É %' &3 # %( Ø ¥ ^ Ê # .Ì # (# " ( ' Ùã Øè - É %Ê (Ù ] æ b É $#  -Ù ± # Û Á¦ # Ï . # - # ¼ - # .

%'~ É -# Û ÙÂ ] p (# &3 ' Ú© / # ÛÊ$ ($# Ù$Ù£ #

.1Î (# Ø/ ÛÂ * . . -Ù ± # Î(# -Ù ± $# ±# .p# 1$ ] ¢ - / ] ±# %Ø pÉ. b b ÊØ -Î' /$ Â ] Â Î (# . p (# ÐÙ

-Í/ ' .}

b b ]ÐÙ ÐÙ $# ÊØ -à / -(ØpÊ .} ] Í Ù } ( $# b É # 1$ -Ù ± # ( %¹Ø . Ù' ªÍ - . b b3µÂ ]ÐØ Ù # pÎ - ÙΠ۠% } " * -# /¹Î' -Í/ Ð . ¼3 # . %¢ Ì( # . /#/# Ï. " # % } Ê Ù# -Ù ± # Ï} , / }. Ù # ¼3 $# ($# .p Ø Ð' -Ù$Ø (# Û ±# æ -Î #. ]"Ï Ù # )$ " " ' Û / æ

' Ê# (# ÛÂ , ' ÄÉ/ # / Í Û # 2 ^ / }

' - ¼3 # ¥ *

105

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

p Ø Ú¦# Ê # /+ Û æ + p' ] ÙÍ Ù É3 -Ù ± #

ÛÂ (,# ÃÍ )¼ !#¥. ] Ã /# / # . Á/ /(# ÐÙ b Ø. ] p . ÙÍ Ù $( ÛÂ °} .p Ø ' ( Ø -Í .% æ – / -Í .1#.æ - Ù ÛÂ % ÃÎ(# . ]-$ } ÛÂ %Ê (# ÐÙ

Ï.p . ]ÐÙ, /# ÐÙ ( # Ù £ 1$ &/Ê -p . pÙ 1$ b $( # , . -- ' – Ø .b3Ù$µ . ,Ø/± Ø/ # Ï/ Ø $ #

. Ø© / ' / ÐØ ´ b b p 1$ ] . Ê'. /( ' ] ± # &3 ÛÂ ' -Ù ± # .

-Ù ± # . :" (# " Ù --Í .)ØpÉ # pÎ 'æ . . / c b p Ø )# ]),'3 } /+ %ã É " É /# 1 ] # &3 ÛÂ Ù b p( Ø ¥ ^ Í Ù } - # Û Ù '} /+. ](93 ]3 ]%' # )

] /¹Î(# ÐÙ ' -$ Ø ( ]-# b3 } è Ù # Û - . ' Û+ -Ù ± # " , Ð' Ù /Î# *¦+.

. ª+ # # /Ê# .

2 . / (# }. - - ±(# . - ±(# : Î } 1$ -Ù ± # &/ÊØ.

Ï Â ÐÙÙ } Ï2.æ Ï Î # Ï ¥ . .- ±# - .. -Ù ± #

]Û¹Ã$# # .p -Ù ± # } &/Ê Â ]Ï Ø/Í # . # #

.} (+p } Рν 2 Ð (Ø. ]Ú/Î (# # .p - ±# - .. b . Ê( ªØ. 0/ÊØ pÉ -Í % ]-Ù ± # Û %$¢ Ï.p (,Î

ůŹűŜ ã p¼ -Î$ eØ .} -Î ÊØ. ]"pÎ # .

Ù ¢ª# . ÙÍ /Ù # " °æ . ©/' # h

äÙ+ Û Ð,¼ p } 1$ -ÎØ/$Ø pÉ. ] /Î b à . ( /Í / }) "/ÊØ !#¥ ÛÂ. ] Ê #

" h/ ' . ' ¢ .} ' Ð' } Ð' ¦ÃÎ(# 1# ] Ã$ £(# Ðت # %ã .. Û$ # *¦+

pÙ# Ê . 1$ Á # ' )+} ]& % ± ÙÊØ Âè / ±# pÊ '. h

Ð' pØp # 1$ ©/(# ÙÉ # Ï/ÎÃ# .

% É Ð' , ) Ï} p ] ¢ % ±

]ÚpÙ$Ê # , . , . / ±# ¤Ø

:Ð,Î' Ãã

Ù Ð' /±# . Ê ' Ð,¼ p }

ÙÎ (# - Õ'. - /Ù . )# # Ä '

Í ÐÙ } (# Ï :(º # ) "/ÊØ.

, (,' ] Í °} ( ]©. Û # , 22 .

2 Ú¦# -µ 1$ Á # Ð (Ø ( b ÙÊØ Âè } (# Ù ÛÂ ( ' " © h

]ª£# . ªÊ# . Û°/# . Ú©. (# +/ .

pÊ (# Ê$ (# Ù ( 2 /Ê # h

1$ ]Û Ùã % ± p( Û, ] , äÙ

ÙÊØ Âæ } (# /$ . . pÙ# Ê . h +©/' !Â. ] / ±# . & /Éæ ($

Ð' /Í 1# (% h( # . Ð hت # ) Ø + ¹#

Ð' ] ÎØ '. Ã$ £' Û+. ] # .

$Ù É Ð' ( . ] ¢ 1# ÛÊØ Â ° b Ï} Û$ # *¦,# Ð (Ø Ù ] µØ} 0 ¢} 1#

Í. ] ª # Ð .ª (# } (# ªÙ( $( 1# Â ´ ]!$ Ð $Ù Ê# *¦+

Ù ( 2 0 ¢æ 22p# . ©/' # Ð' h Ù'3 è . ] ÙÎØp# . Ù# ( # . ÙÉ # . h h h h *¦+ 1# ,ÊØ ¦¢} Û # ] hØ ¢è ] hØ ¼. Áp+ Ð' æ 2/½±(# . Á g #

Í.p'. Ìã .. ¤Ø 1# ,# h/ '

' É. ] ,Ù# -ÊØ ¦¢} ÐÃ# Ïæ. . ' + +© Í ( , Ø/à )¼ ) ÎÊ (#  #

]¯ + è . Ép# . # . Íæ Ð' Ù Ù# ÙÎÂ h Ä 1# Û$ # *¦+ # h/

. hØ (# . Ù#2p# . Ù# ( # (ÙÊ# h h

% h( # . Ð hت # ªÍ Ï Â ] ÊÙÊ # .

] ' Ï Íè ÊÙ # 1Ê ] É Íæ .

ªÎ# *¦+ p ~ . © . ¢ } (# . b e' ( ' Û+. Ú ± # Ðã # 0p# )ã + 1# # h/ pÊ# % .-Øp#

Û # *¦+ ] / £# - . 1$ } (# 0p# $Ù( . #/ Ê'. /¼ ' 1Ê Ï} ¼

¢~ (# ( # ÄØ ¢ ÛÂ Û+. 1

' ]%ã /# *¦+ Ù # ¼. ] (#

] µÃ# . +¦# ,Ù$ , Î .ª e 1 Ù # Ëp . ] à (# ,# Ì$ .

.-$+}. , .© ÐÙ ÛÂ + '} )¹

. Ã # ã # ÛÎ Î+ Ã (# .

*¦+. ] /Î (# äÙ # *¦+ ' ¢. /'

( pÙ ©) pÙ $# Ï -Í} (Ú / (# ) "/ÊØ.

Û+. Ùã # (,(# Í 1# ] ÃÙ¸..

0ª ÙÂ ] + ÛÂ pÙ # 3' 1$

(,' Ð' } ,# ] # ½# Û %ã /# .% h( # . Ð hت #

ÙÙ½ " ¢ . Úª# / ÛÂ Ù } (# " Î# . Ì Î(# ¥ £ ,Ù#

‫واﻟﺤﺮﻓﺔ‬ ‫ﺗﻤﺎﻫﻲ اﻟﻔﻦ‬ ِ

° Û Á e Í ( ] + / # b Ð' / ¦£ ,Í} 1 , ÎØ©. , 3'

]© £# . ] Ù Î# ) ] Ã$ £(# Ï (#

.!! ÎØ

Û ~ ] ' £# . /(# *¦+ Ù$ ÛÂ

]Á p æ . ]Ä 3 # . . ] ª# .

] ±£# . ]Áª£# . ] ÙÍ /Ù # /$ # . ... £Ã# . ] # . ]& ¹ # . ] Î# . . Ù # !#¥ Ù¼. ÌÎ # . .Ô # "/ ]*¦+ Îت# . Ù Â ]% æ . ÚpØæ . p # . b b p Í Ù .0 ¢} Í Ù } " p . ] Í Ù }

Ä # Î' Ð' pÙ# ¼ pÉ. . æ

Ð' ´/ pÉ. 3Ê# . ]) (# 1# ÐÙØ } ÛÂ. ] p # 1 ÌÎ # %à } Ê "3¢ Ð' ÐÙÍ¥æ e pÉ Ù

"/ pÉ ( . ,$à }. Ï¥æ 1$ } Û Ù

Û$ .} ]ÄÍæ ]*¦+ Ðت # %ã . ¶ (! ') ÎÉ % ° 1$ Û ~ pÉ .} ] ±# äÙ$' É .} ] .} ] Î(# Û $ eØ

Ä#} ÐÙ (¢ 1$ -Î( pØªØ Ù # Û°/#

‫اﻟﻤﺮأة ا ﻓﺮﻳﻘﻴّﺔ‬

,$ ' ] pØp # . (ØpÊ# ÙÊØ Âè } (#

Îت# %ã .  ])# # Í ÙÊ % ' ¤Ø # / ¦Î' , 'p£ . ]*¦+

Ð$( Ø Ð#© 2 ]Ð,Î' ¶ # . ]1#.æ % Û # # . %ã /# ÃÍ

¦ # Ù# ]&/Ù# 1 3Ù( Ð,Î' £# pØp # %ã /# 1$ "/ #

pÊ ( ] Îت# *¦+ 2 (Í . ]!#¦

} (# # © 2 ]pÙ# Ê . . ©/' . )¼ ] ,Ù$ . ] ,Ù Ð'Õ ÙÊØ Âè ±+p# p 1# % Ø Ú¦# ,µ ¼ Ð hت %ã . ÎÙ# $ . pÉ. ] # . Á g # "3¢ Ð' (ØpÊ# ÙÊØ Âè } (# h

Ø / - $Ù( # Ï/ÎÃ# Ù$ pÙ( *

ĞƀDž ŨǞijŸ ĞƀDž űƀſĺĠ ijĘŕĚč ĞƀDž ěŕŁŨė ǫ ǃĭŨė

104

h Ï .© (+. :)Ù' $# Ø.p # Û Ï .© (+. :)Ù' $# hØ.p # Û$ # Ð'.

Ú¦# " £$£# ' p 1# - ±Ø Û +¥

. Ú¦# " £$£# ' p 1# - ±Ø Û +¥

%Ù# ¦+. ] Î$# Îت / # * ¥ 1$ %Ù# ¦+. ] Î$# Îت / # * ¥

'} Í ,$( Û +¦# » (# Ð' »

#. ] +¦# .} µÃ# Ð' ¦ÃÎØ. ] } (# pÎ -#. ] +¦# .} µÃ# Ð' ¦ÃÎØ. ] } (#

p /# Ï/ Ø. ] ( # Ï Ø. ] . #

- . ÛÂ 1$ Ï ´/Ø. ] ã ± #

ÛÂ ´/Ø Ï . ] Ê Î(# ÛÂ -'pÉ Ë ÛÂ

-Â ]Á Î' - ° % ° 1 1$ (,Î'

Ì$ pÉ ]Ï Øp ' Ï $ -ÙÂ -ÙÂ Ì$

e ] # - ±Ø -#/ 1$ Ø. eØ.

- ± 1$ æ

Ù (# pÎ p Ù½ } p

]Ú Â p . 'ª# . /É Ù# /É Ù# . Õ#Õ$#

. ÙÊÙ /' Í

ÙÊÙ /' Í

. h

‫اﻟﺤﻠﻲ وﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺜﻴﺎب‬ Ð' Ï (# . Õ#Õ$# Ù # } (# $ h

]Û # Ù$£# . ( æ # ½' Éæ ´.. .Ú/'æ # ÛÂ

.) £# . / # . Ë / æ . %Ù¢3£# . Î# 3' / Û # # ÛÂ. b b , '. ] Ê # / # Í Ê' Ù

/

+/ (# . Û$ # Ø©/ ÊØ / Û ÙÉ # Ê # pÙ ¦£ ¥ c] ,Ù$ b ( Í # ) /+ } $# ¼ ]Û # #

% 3 # . (# . ] + / # pµÎ(#

‫ﺣﻠﻲ ﻧﺴﺎء اﻟﻤﺪن‬ Ð' ª Ù # Ïp(# Í Ú ± h b b Ð' äÙ° Ï ¢ ($ -Í ª ¼ ' Ð+ ,'

b ] Ø /+. ÎØ© ] µØ} ,Øp# Û$ # . ." (# b b ºÃ ¥ ] Ùã É. . Ð, Ù Û $ .

Ù +¥ Ù$ Û, Î "/ # p ' Ù +¥ h h

.} ]Û # Î+. . hتÙ$ Í .} ÙÍ ( h

pΠϥæ É} Ð Û+. ]Û° #

,  ¢©. ,#/ Û ¾# Ø pÉ. ].p # Í

ÂpØ ' ]-$( Ð Ï¥æ ª Ø ( ,Í©..

} p . ]³ (# Î( . ] # ( + Ê )

- /# Û 1$ - Ù 1# hØ.p # b µØ} Ì$ eØ pÉ. ] } # /

(# +¦# Ð' Ù # Ïp(# Í h

]% ±# $Ù ' Ù +¥

/ Û+. h

. æ . ÐØpÙ# . p # . ÌÎ # . Ï ¥ê .

/ Â 3 . %Ã æ 1# - Â "3+

. .p # -Ù Рhت e Ú¦# :ÄÙ (# . .Ï¥æ

. ° ' } # 1$ Ù$ # *¦+ ´/

Û$ )¹ '. ]ÐÙ Ù±# . ]ÐÙ # .Ô # ,Ù Ðت . ] (Ø ~

: $ (# hØ.p # Û$ # Ð'. .ÄÍæ ÛÂ

,ÎÙ Ú© /¼ Á Í~ & 'æ Ð' Û, Î

Ù +¦# h

,Ù Ðت Û # Éæ :Û$ # *¦+ Ð'

. +¦# Ð' Ø© ¼ ,Î' % Û, ÎØ

¦+ ÛÂ 1 /# Ê # Í '} .(pÙ° # )

ÌÎ # %Ã } ´/ Û # : (#æ Ù'.

3 æ Ð' $ $ Û+. : Ù ±# Î+.

Ï/ Ø. ]ÌÎ # Ð hت eØ pÊ Ï # . ]ÌÎ #

3 } Ð Û+. ] µÃ# .} +¦# Ð'

. (Ø #

æ

( (#

eØ ¢} ( Ù$ ) 1# ½# ¦+ Î h

' Ù$ Ð, .Ô Ð hت eØ Ð Â ] # Õ#Õ$# pµÎ' ,#/ ] +¦# Ð'

ÛÂ %Ù¢3£# Ð $Ø Ð !#¦ . 'ª# .

]Ð+ /Í©. Ð,( ' ÛÂ . æ . ]Ð,$ }

½# . . .p£# . * ñ# н Ø Ð ( Ð Â .Ð, É Í}. Ð, ÎØ© Û / Ê# Í Û Ð$ £Ø. ] hØ Ø # Ù # Û Ð$Â Ø b Í Ù ,Î' ¦£ ' ] + / # . Û$ # b b 1$ ,Î(¹ÎØ pÉ. .pã3É. /Ê . É}.

Ï Ø Ð . .Ð, ã 1$ .} ]Ð+ °

]Ð,' pÉ} 1# Ð,É Ã' Ð' Ù # /Í~

Áp # Ð' ±'~ Ð+ / ° Ð ±(Ø.

103

$ $ ± 0p # Ð' 1#p .

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ůŹűŜ

ÛÎ Ù ($ Û+. :Ï # . . ° '

e Ù +¦# Ï/ . : Ø # . .»p # 1$ h

/õ' +¦# Ð' $ $ % ° 1$

) ÊØ , ÃÍ "/ Ã $' ÊÙÉ

# %تΠ.} à ,Ù ] ( Í /

%Ù ' % ± Û+. (Filagrene Ã

Ú¦# : (#æ ±'. . Î# Ð' Ø #

e (Ø # æ ¶ pÉ ] p '

Ù +¦# Ð' Ê$ Ð /+.

2 ( Í .} ]% ±# Ù . £' Ù½ ã h

1$ Ê Ù$ Û+. :Õ#Õ$# % . . (Ø

Á ¢© ,ÙÂ Ú Â p /É} p */$

: (#æ . . + ° pÙ # -ÙÂ

/+. :& ª£# . . hتÙ$ Í .} ÙÍ ( Ù#. h

ÐÙ $ Ð' Ã#Õ(# '. (# . . } #

+¦# .} µÃ# Ð' ) 1 + É 0p Ø

. ¢ê "/ (+p } Ä $Ø ÐÙ$Ø/ ÐÙÙ +¥

, . Û p /Ø ] Í / #  ¢ª'

» ' /+. :pͪ# . . /õ' / Û+.

.Ð(Øæ -Â ÛÂ Ê ÄÍæ

: Ù$ # . ]) (# ÛÂ ´/ Û # p# .

1$ & ª£# eØ. ]©. ÙÃ# .} /É Ù# Ð'

ůŹűŜ %(±Ù# +¦# pÉ. . ÙµÃ# Û$ # h

# . ] µÃ# Ð' hØ # . ÄØ # ÛÂ

$¸ Û # " # ÛÂ #.ª (# Ì Î(#

e ]pÙ# Ê # eØ .} ] µÃ .

¶ Î ] Ù # ( (# Ù # ¼ h  ´ ] ,Ù$ # Ùã # Ïp (# µÃ# p( Ù¼ %¢p# / ' Ê # Ð' p 1# Ð' /Î (# Û$ # ° 1$ Ê# . +¦#

: Ù # Ù ±# Ù +¦# Û$ # Ð' h h

à e ] $Ø/ Ø ° Û+. : Ùà # h

*¦+. ]%Ù¢3£# . /ͪ# . Éæ .

] Ê 3 ' / Ù +¦# /ÊÎ# É ,Ù$ h

.&pÊ# . pµ # . ÌÎ # . ÐÙÍ¥æ . ÄÍæ . b Ø.p # ~ # ]Ïp(# %+} ' Ù° ( .

Á ÛÂ ÙÃ # Ù # } (# µ . h h

æ . ÐØpÙ# 1# ,ÊØ ¦¢~ Û$ #

Î ) ÐØ ± # Ï Ê# $ ' Ùν#

Ð' b2p Ù +¦# Û$ # 1# ( ã ± # '} h

hتÙ$ Í Ù# Û+. ](Ú© /¼) ÙÍ ( .} h

Ë/ Û+. : 3Ê# . .%à æ Ð' ,ÙÉ Ù +¥ $ $ Ð' Ä#Õ' ,ÊÎ Û - µ h b . µØ} Ù +¥ (£' p ,Î' 1#p h

, /' p , e Í µÃ# Ï} .© ,' Ð' ª Û$ # . . , ÙÎ "/ Ê(# Ð' Ù#. ]Ú.p # . ÛÃØ #

Ù Í. . pØp # . # 1# ,(ØpÊ Î Û # Ù +¦# Î(# %ٵà h ] Ù # 3 # Û . Ë Í 1$ &/Ù# h

Ù # ÙµÃ# Û$ # ] .} Í h h

Û+. ] Î ( ' Ð' ] hØpÙ$Ê # Ù ±# h ªÙ((# , ã ¢. +© ,# Û$

ÛÂ p .0 ¢} 1# äÙ Ð' Ã$ £(# .

. } äÙ+ 1$ Ù # "/, # . " # h

Ù¢æ *¦+. ]) /¢. '. É}.

- µ Ú¦# # :Û$ # *¦+ Ð'. ] ÙµÃ# h

]% ±# $ ' Ù +¥ É Û+. :Ï/α# . h

%( pÉ .} ] µÃ# Ïp ' 1$ Ê pÉ b b .ÌÙÊ # . ©. ÙÃ# . /É Ù# Ð' (Ø

} - ]1$ æ . & 'æ Ð' Û $ '

,Î' Ì$ Î . ] Â Í % ± É Ã ' Á ¢©

‫أﻧﻮاع اﻟﺤﻠﻲ‬

% ± /+. ] , } Ë/ hØ.p # . # Ú/ Ø. ]Õ#Õ$# . ©. ÙÃ# . /É Ù# Ù . Ã$ £' ÙÍ /Ù . Ù Í Ù ¢© b2 °} h h h b ] Ø Ê ã Ä Í Ð /+. :"3,# .

1# - Â Ï/ . ] } # 'pÊ' ÛÂ e

Ù } -#/ 1$ ©/ . ]%à æ . p ' Á ¢©. /É Ù# . Õ#Õ$# Ð' Ù ~ "3,# pÙÊ Ï} й eØ.

] (Ê# Ï.p Ø Î# Ï ÐÙ ] Ù$ h

-# ( . ] æ . % Ù,# -# Ï/(ÙÊØ. pÊ(# Ï /Ù # !#¥ ] / # Ï Ê É3 . ¢ # . # Î(Ø. ] Ù£# ,Ø Ú¦#

Ð' ÛÉ/ # Â ]"3,# Ù$ %( (

} / 'pÎ Û+. ] p # ÐÙ #

] Ù .ª# Ù 1# ,#/¢ $Ù# . # h Ù£# "/$ , Ø 1# , ÙÎ( %(

. pØp # (+ Ø ÛÂ # .

Ú + ¹# ,, . 1$ Ã ]& /Ê# ÊÙÉ

. Ù Ù +¥ 3( %( % 3 p e hØ ã 3 } Û+. :Ì$d # . d ]ÐÙÍ¥æ Ð hت b É .} Ã$ £' Ù ¢© " °} %( . h

3É Û+. : Ù # . . Ù½ # 3( # Ð' h Û, Î Ã$ £' Ù# p ,ÙÂ Ì$ e

ÊÙÉ Ùà , . ÛÂ. ]Ú Â p % Ì$ e ] 3´æ Ú. ' $ ' % ± % ±# . . Ù +¥ Ù# Ä Í -Î' Ø. © h ( # 'pÊ' Î# - Ðت Ú¦# Û +¦# $ $ Ð' Ä#~ Ø. ] , Í / . Ùã Î# h ÐØªØ .} ] # %' Ä$ $Ø/ Ù +¥ h

. p # . ÌÎ # -ÙÂ ‫ﺣﻠﻲ اﻟﺒﺪوﻳﺎت‬

1$ Ê' Ø.p # pÎ Û$ # Í

&ª # . ) /£# . . æ µÃ# Ïp '

" # ÛÂ pã # Û$ # ,°} Ð'

/Î ' ,(¹ '.) Ù # "/, # . h } (# , µ Û # # :( µÃ# Ð'

¥ µÃ# Ð' ÙÉ Û+. ] , } 1$ , µ Û # 3Ê# . .ÐÙ µØ ÐÙ $ $ ] + p 1$ 1#p .} ] +pÙ Û } (#

Ø /°æ Î# -$( Ú¦# % ±# . Ø© / ' ٵ % 3 3 Ð' Ä#Õ(# . h

,Î' p . % %( . ]¶ Ë/ ,µ " £$£# . . /  3 ¥ Ù½ $+} ] # . ] Øp (# Ê# . ]pͪ# . . Ù$Ê Øª# . ] h p # . h

+¦# Ïp ' }p ]ÐØ ± # Ï Ê# # '

Î 1# %¢pØ ] µÃ# Ð' Ð( æ b ¦¢ ] Ù # "/, # . " # Û Û$ # h

2 ( . © . Ù´ /'. " °} ÃÍ

ĞƀDž ŨǞijŸ ĞƀDž űƀſĺĠ ijĘŕĚč ĞƀDž ěŕŁŨė ǫ ǃĭŨė

102

├П} ]├Р├Шp├В # ├Ъ . ├Ы├В ┬Ъ(├Шp├К# ┬Н ┬╡ #

/┬░┬Б /$' 1# ┬Ъ├Щ┬Ж # %├г ┬З├К# ( ┬й ├Ш p+ h ├П %┬╜┬П┬░ p├К├В . ,├О' ┬Н ┬Ю ])+ ├Щ┬╝.

┬Н ' ┬г# . /(# ├Р' ┬Ъ├Щ ├Щ┬З # ,┬О ├д├Щ┬Ж ├Ы├В h

&p├Й} ┬ж├О' ┬Ъ├Щ┬╡├Г# . ┬Ъ├Щ┬З+┬ж# ├Ы$ # ┬Ъ ├О h h

+ /' ' %' ┬П# ├Ы├В ┬Ъ p┬З'. ┬Щ ├Щ┬З┬в

├Ы├В ] ┬╡ # . ),├О' ┬Щ p┬З# ]┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Щ ├Ш┬к┬Я# h ┬Н ├Щ$( . ┬Н ├Ш ├Г # ┬Нp } ( ] / # ├Л ┬░ ├Д├Щ ├К# ├Ы# (┬░ ├П /├Щ┬Я# ├Ы├В ┬И├Щ├К├О┬П# ┬Е/├О┬Ю . ├Г# ┬Ъ├Ш ├Й ├Ы├В. ]┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Щ ├Ш┬к┬Я# h

. , . ├Ы┬Ж ┬╝

% ┬▒┬Ж ┬Щ ├Щ┬У' ]┬Ъ h├Ш.p┬З# ┬Ъ├Щ┬З ┬▒# ├Ы$ # . h

] ,┬П ├О ┬Н ├Н ├К┬О. ┬И├Щ# } ├П├ж ] ├Щ┬З ├Ы$ ┬й ' p├Щ ┬Ж p 1# ├К┬П┬О p├Й. .%├Ш/ ├Р'┬й ┬ж├О' ┬Н ┬Ж ├Ы┬П# ┬Н ┬╡ #

┬С . ├Ы'3 ├и )# # ├П} ┬Н p# ┬Нp } ├М ├О' ├Р' ,┬З├Щ# }. ├Ы$ # ┬Ъ ├О ┬Ъ├Щ├О├К┬О

,├Щ# ├Б ┬┤} )┬Т ] ├В. '. ┬Ъ h├Ш / b

├В. ]┬Ъ├Щ( ├Г# ' ├Р' ┬й . ┬Э┬е (├Н

p ├Х' /+ ' ├Р # ]├Ы├Й/┬Я$ # # ├Ы├В ]┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ h├Ш.p┬З# ├Ы$ # ┬й . ┬И├Щ# } ├П} h &3 ├и /,┬╕ 1$ ┬Ъ├К┬Ж / 1# ┬Ю ┬О

-┬П( ┬Р$( ]┬Н ┬П┬З' ,├Щ# ├Б ┬┤} ├Ъ┬ж# .-┬Оp .. - ├г ┬в.

тАля║зя║╝я║Оя║Ля║║ ┘Ия║│я╗дя║О╪ктАм

┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Н +/┬Я(# . ├Ы$ # ┬Ъ├Щ┬З# ┬╝ ├О ┬Оe h

101

/'. ┬й . " ┬░~┬Ж (├Н ] + / ┬О. +/(├Н b h├Ш ' )├Щ├Й. ├В/┬П├Ш (# ├К├В. ]┬Ъ├Г$┬П┬г' ┬Ъ ├Щ├О├В. ┬Ъ h

2013

─╕─Ы┼н─б─Ы─╝ 167 ─│─┤┼Х┼и─Ч ┼п┼╣┼▒┼Ь

┘С ┘ПтАля║ЧтАм тАля║╕я╗Ья╗Ю ╪зя╗Яя║дя╗ая╗▓тАм

┬Ъ$' p├Ш ├Р'. ] ,┬П ├О ├Ы├В ┬Ъ$┬в p#

╪МтАл┘И╪зя╗Яя╗дя║ая╗оя╗ля║о╪з╪к ╪▓я╗│я╗ия║Ф я╗Яя╗ая╗дя║о╪г╪йтАм

┬Н┬к├Щ(┬О ┬ж,#. ] , ├Щ├О ┬О )┬Т ├Р'. ] ,┬О ' ┬в.

╪МтАл┘И я║Ыя║о┘И╪й я╗Яя║дя╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║дя║Оя║Яя║ФтАм

'} . ,#3┬в ├Р' ┬Н ,┬П┬░ . ] ,┬Ж ┬Р ┬З┬О ├В

тАл┘И╪▒я╗Чя╗┤┘Ся║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╕я║о ┘И╪зя╗Яя║дя║┤я║ктАм

, ├О ┬Ж ├М ├О(# . ".p# . ┬Е/ ┬▒# ┬╢ ┬Ж ]┬Ъ├Щ ┬П┬в2 ┬Н ┬▒# ┬Р$ p├К├В ]&/├Щ# h ├Ы├В ]├Р├Щ├Н ├О├Г# . ├О # . ├Р├Щ├Щ├В # % '

┬Н +/┬Я(# . ├Ы$ # ┬й ┬Я├Н . )├Щ( ┬О

├Р' ┬Ъ# ├М$┬в ├Ъ┬ж# '├ж ] ,├К├Ш/ ┬О. ]┬Ъ├Щ├О├Г# ,┬О /┬Ю 1$ ]p├Шp┬▒# ├В ├О┬П# h ├Щ,┬▒# . ├Щ├В # % ┬Ю. ]┬Ъ h├Ш (# ,┬П(├Щ├Й. b ] ┬У# ├Ъp├Шp┬░ .} ] ├Ш ┬Т├ж 1$ ] ,├О' ├Ы$ # ┬Р$┬╕ ]%┬Ж ├К(# ┬Ж . ,├Н (┬Т} ├Г┬О 2

├Ы├В ]┬Ъ ├Щ┬в # . ┬Ъ h├Ш # ┬Н +/┬Я(# .

├Ы$ # ┬Р$┬╕. ] ├О# ├Р' ┬Ъ' # ". ├О┬П' ] ,' ,'. ,├Г├г ┬╕.. + . } ├Ъ ├Х┬О ┬Ъ├Щ┬З ┬▒# h

h├Ш (# ┬Ъ├Щ (┬П┬Ю2 ┬Н ├д├Щ┬З# 0p# ]┬Ъ ├Щ . # . ┬Ъ h h

]%├Щ┬Ю ├Р b3├Щ┬Ю ,┬П┬Т /┬О. ,┬П┬Я┬П├Н} ├Ы┬П# .┬Щp├Шp┬Я# 4 ┬Ъ(├Шp├К# ┬Н ├Ш ┬╜# . ├Б p+├ж ├Г├О#

┬Нp,┬░ ├Ы┬П# ┬Ъ ├Щ├г # ┬к (# .} ├Р /(# ├Р' -┬З┬░ ]┬Н +/┬Я(# . ├Ы$ $# ┬Щ┬к├Щ(┬П' ┬Ъ ├О

┬п/├К├Н ┬Н ,┬╕} ┬Ф├Щ ]┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Щ ├Ш┬к┬Я# h

ůŹűŜ

‫زﻳﻨﺔ وﺛﺮوة ورﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮ‬

‫ﺤﻠﻲ‬ ُ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‬

‫أﺑﻌﺎد ﺗﺰﻳﻴﻨﻴّﺔ ودﻻﻟﻴّﺔ‬ ŮżűĔļ įŵũĩŨ į

2 ]Ð # ,¹(# /,¹# . % h( # . Ð hت $# Û, ]Ú ± # Ðã # Ù Û ½# Ù(+} +/ (# . Û$ # ¦¢~

Ï '© % ÛÂ. ]" # Ï/Ù ÛÂ ] /¼ '. . 3Ù( Ð Ø Ï} 1$ Ð Ø Û /$# Î$# Î# (Ù Č b b p ] '. Ð, ' Ð$( Ø !#¦# ] ' Ï c ÛÂ %( # Î }. ] 2 Ã 2 . Î(# . , # Î } : É.. Ï '.

-Î' + ¹# ]& Øæ *¦+ Ð+ } Ð' ª % #. Û # +/ (# . Û$ # , 'pÊ' ÛÂ. ]Ðhت # . % h( #

Ì Î'. ]Ð,$ }. ]Ð,( '. ]Ð, }. ]Ð,Í ¥ 1# Â ´ ]Ð, Î #}. Ð,Â/Í} 1# Û$ # $ . ¥ ] / (# . !!Ð+ } Ð' 0 ¢} b .} ] ÙÍp (# /ÊÎ$# Â3¢ ] Ø , # . h

2. Û$ # Í ¦,#. ] ÙÉ /# 3( # h b b b ( ' ( ]²½# . Ø.ª $# 2 ' ]" ª

'æ ] /ÊÎ# . 3( $# Î# " # /+ ] ,¹Ã . ,Í/ ] ,Ù # ' 1$ ³  ڦ#

Û ] pØp° . ] ¢ Ðã ª¢ Ð(´

]ÐÙ ' # . / $# ÚpØ} ] ,Ù# % 2 ÛÊÙÊ # ÐÙ ªÙÙ( $# ¢ ,# } ( . ,Î' Äت(# .

‫ﻣﻮاﻃﻦ اﻟﺤﻠﻲ‬ ÛÂ

]Û$ # .

+/ (#

44,¸

% ' ÊÂ . ] Â hØ ± # ( (#

Ð' pØp $# ¤Ø ~ # ] +/ (# . Û$ #

Ê .. ] +pÙ# Ê . )'æ . / ±# "3¢ Ð' ] , ° Û # hØ É2 # $#

* . ÊØ ] + / # . Û$ # *¦+ ¶ Û$ # (Ù 2) Ð,# ( Ø 1$

Û ±# (Ù 2) ¢ê ,µ . ( Øp #

' £# . /(# . ] ,Í Ê 0/ '. +©

e h( ( ,Î' Û # Ù£Ø # % (# % h

] .©2 ]Ï ' ]Õ#Õ# ]ÌÙÊ ] Í ] µÂ

$Ù É 1# °è ] pØp ©/' . 22 .

] (#} ] +¥) , Î ÛÂ 'p£ (# Âæ . / ±# . ( .(

% ' ] Ù ÐÙØ } Û $ . ] ,# ÐÙ # (# Êà # Ð' pØp # Û ] 3( # . /ÊÎ# Û # ] Ù ( 2 . Ù Ù # . hØ # h h 1 " ª 2. ] (¹Î'. ". ÐÙ pÊ e

b b %( (# ] É $# Ùã

Âp+ ]-£Ø

%ÊÎ# . ¦¢æ $, ] Ù hØ ' (ÙÉ Ð'

ÛÍ ' ]Ï Íè ,Ù ' Û # Ã$ £(# Ù± e pÉ. . (¹Î' .} ° .} Ãã .}

,$' .© .} / ¢ 1# Û$ # ¶ $ # ,µ %( Ø pÉ ( .-'p .}

1É # p # ÐÙ Ð' Ø ( # . ]º #

e ] ,$' Ð ±# p . Ï/ . Û( Û #

Î# . # . Ù£# -# $ ) Ð'. ¶ ' É ] æ ¦+ 1$ .ÌÙÂ/ # .

ĞƀDž ŨǞijŸ ĞƀDž űƀſĺĠ ijĘŕĚč ĞƀDž ěŕŁŨė ǫ ǃĭŨė

100

‫ﻗﺼﺺ ﺻﻴﻨﻴﺔ‬

# p æ (Gai Rang) ÌÍ Ø ¼

‫ﻗﺪ ﺗﺄﺧﺬك اﻟﺪﻫﺸﺔ وأﻧﺖ ﺗﺮى إﻣﺎﻣ ًﺎ‬ ‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻓ ًﺎ ﻓﻘﻴﻬ ًﺎ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫ﻧﺪﻟﺴﻲ‬L‫ا ﺳﻼم ﻫﻮ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺣﺰم ا‬ ‫ ﻳﻀﻊ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ‬،‫ﻫـ‬456 ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ «‫ﻳﺴﻤﻴﻪ »ﻃﻮق اﻟﺤﻤﺎﻣﺔ‬

e ³ Ù# ÃÉ ÛÂ } . / æ p } 1$ ¶ Ê# ÛÊ#} &/Ø ¥

- ÃÍ É ÛÂ ) É}. Ä / 2 Í + p æ } .

h.ª# 1$ h

. p æ $Â} Ï} Á ph ' p . .Ï Íè Ð' ' '/Ø ~ Ø Ï} e h } } :" / æ Ù½ pÉ. Ïê . Ù # . ÊÙ$ h Í /Ù # ¢ Î # ÃÉæ %¢ ( 2 1$ h.ª# -$Ù$¼ 1ð} Ù¢æ Û -Í} ÌÙ$ # p æ ° ,ÎÙ . . ÊÙ$ #

Â/Ã )+ h/ Â ]), ( 3# Í /Ù # ± . 0 ÎÂ . Ê

( . . Ø Û p æ ªÃÉ . Ù æ "Ï Íè " ت#

:-# (°. ÃÊ# ÐÙ(Ø - ¢ ÛÊ$Ø

Č d d Ð . ]" Î # %¢ (Â Ä Â Ì± Ð d'" : Ð "/É.

d :" ÊÂ \!#¥ "/Ê } :-# %ÙÊÂ ]!" / ' -# 0/,# " :" É Ú¦# - ÃÍ

d d ."* /+ -4e ,4# ¦£ Ð' Ø} Â}" :1# -$# " É

* . ' ã # Ù # / /(# *¦+ ÛÂ . ' ÄØ Ð'.

Ø :Û ( ç# " É -Í} pÙ° # Ï. + Û # ÃÙ$£# Ð Ä#Õ(# e % # Ø Ï/ Ø Ï} $É :" É \- ÊÙÊ 1$ ̱ # ' !Û ( } Ê e Ð pÙ Ð . ]" Î # . ! (# Ø Ð' *pÎ Ù } ,Î' d Ð(' :Û æ " É -Í} ÛÍ ¦(,# /ʱ ¥ &/É Ð g' :" É \ Í} c

Č ÛÂ :" É \ ¥ )'. : $ÊÂ " É . # . Ú ¦ e :" É ] / ' f . Ã ÎÍ Ù Â ÛÂ. ] Îã Í

h . pÙ -Í ] ± # Ð' Â} ),Í h /$ h'~ ! # ,Í "

Î+ . ' Á }. ] Ù Â /Ã (# ÐÙÊ° # & ÛÂ ±# '}. b : . Ð } ÛÍ , æ -ÙÊÃ# £' æ %+} ¶ "/É

h h Í}. ÃÉ ÛÂ Ïê Î ¹ Î(# &/Ù# % pÉ + .ÌÙ$

Ë p æ % /É ÛÂ Îg 4Â} g g Č \Ë g ± # e& ,# "3 &}

),Í ] . ¹Í .Ï/ # ¦+ Û %É # Ðã # -Ù h( Í Ú¦# Ï Íè "...! Ù$ ÊÙÊ h

, # Ø ¼ ÛÂ " Ã æ . " # Ï É/# !#¥ ÛÂ.

ÃÊ# e 'pÎ -Í} p æ Û Í . ÃÊ# %¢ . # . . p+ ±(# Ú ½ - # Ð )# . ±Î# %Ù$É h(,#  Ï

Ð Ø )# .- (¹ . - h/É % ,¸} pÊÂ ]ÌÙ$ h /+. Ïê '} h pØ p æ Ï}. ] µ¢} . ,É -Íæ ÃÉ ÛÂ e -Í} Ê h

ªÙ(Ø ' ¦+. .-ã ¥ %µÃ . / Ïê ÃÊ# %¢ pÉ Ï Íè h

.p ç# Ù Ê# ¹Î# Ð Ï Íè ¥

b b d :Ì° # - $É '. £' ), # Ð Û$ " ªg 4½# ±# "/É.

f i4(° Č % Ë Â e&/Ø -Ù4Â d) g Č d d \Ë ' d.} g ± # ' Ø}

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

f e d/4Íe +pč 4°}. ] Ù Ï 4'ª#

d Č )gi # $É Ø ]0/,$# ! ÃÍ ´ d g

\ . # Øp /+ &} ] ' Ë ± $# " © '}

Ë # - Û #pÍæ æ ¥ *

99

Ë 4 # -Ù4ÊÂ 4Ø ] . Ð Ø g b e ] '/Ø % Ê# ÛÂ Ê# ,Ù$ %+

şėķŹŨė

‫ﻣﺼﺎرع اﻟﻌﺸﺎق‬ ŪżĨij įēİŝŨ į

. /´/# . } # . # . # *¦+ 1$ # ". Î Ø Û # i p( ' Û } ¤Ù±$# "Ë ± # '" 1$ pØ É. ¥ '}

َ ‫زﻟﺰل‬

b ])+ ¢} ±Â ] , ~ }. ] /$É #

# ' ) ] °æ , $É Î . ] Î #æ , 2. ] .p # , ¹Ã .

Ï Ê# Ø ,Í 1Â/ (# â Ê# # ÐÙ # Ð p( } Ð Ã

°æ ¥}. ] ¢æ *¦+ $ Ï} i Û # #

b Ð d' © ÃÙà # )+ ±(# 3¢ ), Ù 0 .}. ]̱ # $ '

b Ð )# ¥  ]ÐÙ'/$ ' £°} /Í . ] Â. ' ( } ),# Í b e )#. ]b3ü )+ ¢} . ¥ ÐÙ'/$ ' £°} /Í 2. ( } ),#

b ),£Ø / 0p' 1$ # /$Ê# * Ù Û Ùã Ê Í Ð Ø )#

. +/ Ø

¾$ Ú¦# # ), Ð' ¢} 1$ Ê Â ]Ú ,# ' £#

Č d $É. -Ù ¹Î# d # Ï} p  * ¢} ( Í} ¥ . .Ï/ʱ Ø b b b b Ùμ 2. ] Ùü 2. Ø©. 2. ] Ù'} 2. ÃÙ$¢ Ð Ø )$ ] $Ø/ # g b b b b b b 2. ã 2. ] Ø µ 2. Ø.p 2. ] , ' 2. p 2. ] ÙÊ 2. b b b3 2. ] (ÙÊ' ! # Û -#p # p ... } ' 2.

Ï # ÛÂ ".} ' ( # Ë/ Ï ( .

¢} ( ] æ . # ÛÂ / /' ".} Ë ± # ' ]1Î #. Ø ¥ Ð ÙÉ. ]1$Ù#. Č/$(# Ð ÙÊ # Ùã Î

Č e ĎÙ . ]Á/ Î ( }. æ ²É (# . ] ]Û'. ' # Ú¥. ] ª .

ÛÎ Ð' (+3 . !# ' Î Ã . & ª Ð . . ] ÎÙ . %Ù( . e ] . Ù+ # Û }. ] ¦ e ] ± g . / æ . ] ÎØ©. Ù Í.

.ÐÙ#/, (# ± Ð b3µÂ

Č .} ])+ ¦ / /(# *¦+ £ Ð d'. Ë ± # 2Õ+ Ù( .

i (# ÐÙÉ/± (# . Ë ± # ( ~ . ] ,Ù '/¹Î(#

d ]), É. ] # ¢~ ¢ (' # Ã ¥ Â

] $ # ( ] # (# " '} Ð' ]), . ]), Ø }.

Û# '}. ]Û# Ê# Û$ Û } Û# '~ Û# 'æ .} ] Ù ¥æ # '.

.} ] p( # . ] / Ã# )Ù$ # .} ]1µ (# pÙ # ÙÂ/ &3 æ ) .} ] Î# ¢}. ]ÛÍ ¼æ ¢æ 'è Á # . Ø # .} ] æ ) '. Ï Ù æ

µ(# . / æ Ð ' Û + ©æ Ìã p . ] Í Õ(# . b ¢ } Ê Ï} &p Ð$ ] /Î# . Ø # . " 'æ . ) # . b ̱ # Ø Ð'  .} ]),Î' p .}] # Ë ± p ~ Ì$ Ø . Ø # b b b ($ Ð' ,ÙÊ Â/ $Ù ' ' 0 Í}. ±+p# ¦¢~ pÉ.

Č ]), É3 Û à # Ï/¢/ Ø ]),Øp# - ÊÙÊ Û ̱ # Ð p

µØ ]4+456 & # Û 1Â/ (# Û #pÍæ &ª Ð Û$ /+ &3 è Č b ̱ # ÛÎ Ø. ]"Á 4#è . Ã#æ Û ' ( # Ë/ " -Ù( Ø

"/ # Øp %ÊÎØ * Í # ¦,#. ] æ ¦+ 1$ ' É

Ð' ), % Ø '. æ . ] '3 # . 2 # . ÃÙ / # .

Ä#Õ(# Ù ¢ Ï :"/ÊÍ Ép# ÎÙ¢/ ¥ . ] Ù (# Ï/ Î Ø.

b Č Ã¹Â Ì± Ð d'" :( ) p( ' )¹ æ d d ]" pÙ,° ' (Â Ä Â

ÃØ # Ð' - % Ø '. # Ð b2/  -Î(µØ ]Ë ± # .

# ÛÂ ".} ¦+ - Ï/ ÙÂ ] . Äã . ¢}

şĘŁŕŨė œķĘŅŬ

98

Ø ( Û , ±(# ÙÎÊ Ø¦ Ð Î p Ø 2} \1ν(# ÛÊÙ /(# # b Õ(# Û Ù(Ù$ .  ÕÍ Ï} h

h Ûã ν# . /(# ÐÙÊ$ ) , £(# ÊØ 1$ Ã$ £(# - p ~ Û #

ÐØ.p Ð "Ú Ã# " Á.ª # ¦+ h Í pÉ.

h h % #. ] £# Ã#Õ(# "3¢ Ð' Ú/ñ# h Û$ (# 0/ (# Û !#¥ 1$ %Ù# }

, Ù¢ & '} $ # µÍ (,#.}

/ # -¹Ã 1#  ´è - .

\Ú/ñ# / #

" ' ÛÂ # . # ÛÃÍ 1# }p (#

Ø2. Ð' ÎÙ Ê Î' Ð' ]Û Î#p# )#

%Ù ~ 1# 1 ,hÎ #. Ûã ν# . /(#

Ø æ . ±# - # ( Ø æ , ÌÙ / 1# -ÙÂ 1 Ú¦# ] É Ã

Ù # 1ÊÙ /(# # Ù ¦# Ù / £#

,µ 1hν eØ -ÃÙ#~ Ð' Ø ° / Í

Á/# (# ÛÂ &/Ù# " # /+ ( p é# b3 É

h Û hÎ# ÛÍ ¼}) ¦Í ( h ]Û /£ £# p( } :-ÙÃ#Õ(# ( h' (,#

 ٠Ð' ½(# . ã ª # Û #ê .

Ùμæ Û % h ( Ø Ú/ð ÌÙ / . h

Î 2 / £# Ù Í/ # . '/( h / (# ¦+ Ø Ï} Ï. / ($# b Í

h .- Ê Î( £# , # ÛÂ &/Ù#

Û Í ½# . Î # Ï. * Í Ú¦# Û Í/ #

h ]Û(Í ¼ (Ù Í. ( -Ù ( + Ðئ#

ν# . Áª # Û p è " '

h 0p ) h' (,# 0p# Ùã h Î# Ù h h ±#

Í/ - ÙÊÙ /(# &/$ # ÛÂ * :²' /+ h' # æ ] ' ] # Ù # h -1

]ÛÎh Ã# ÙÃ # ' ] Ù /#/ÊÙ /'/Î ç#

]2007 ÛÃÍ ] É Ã ]1#.æ # .10-9

.17 ]Ì # (# ] ' ] # Ù # h h -2

.( Ù Í/ h # %ã Ê# h

‫ﺗﺴﺎؤﻻت ﻟﻠﻨﻘﺎش واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ Ð' /( ( $¢ p(# *¦+ ) ¢} Ï} pØ } ¯ ÊÎ$# b2 ' , Â} Û$ 2Ô #

:"/É} ]%Ù$ # . Û &/Ù# # (+ ' 0p' ' Ûã ν# . /(# 1$ ÛÊÙÊ # · à #

%Ø.~ . 1Î (# 1$ %( # " ]p h( ' ] /É -3

\Ú.p # . Ú µ # Û ±# Ú/ñ#

1ÊÞ /($# Û # ( (# ˬ" Ù /#/Ù(Ù # h p # ] ° # p$ (# ] Þ # ". ph # ' h

¦ÙÃÎ # ÙÊÙ /(# ÐØ. p # . # 1#

Ê(# :Û' Ê(# ÛÊÙ /(# £#

2011 ÄÞ ]" h.æ

.41ι ]Ì # (# ] ' ] # Ù # -4 h

ÛÂ p # + ¹' Ð'" ]p h( ' ]Ú.3 # -5 ˬ"ÐØ ± # Ï Ê# "3¢ Ù Í/ h # 1ÊÙ /(# h .26ι

.8-7ι ]Ì # (# ]p h( ' ]ÛÉ.© (# -6 .Ì # (# ]p h( ' ] /É -7

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŞũŬ

Û ±# Ú ±# %Ù$ #

-ÎØ.p 1$ %( # . 1hν(# Û ±# ±#

h Û ٠# ³ ¼æ ) %Éæ 1$

h Ù Ð' / p Ù# 2Ô # *¦+ %

97

& ( +2 ÛÂ Û Î# pØ ª # 1# Ù±Í

&/Ù# Ï.Õ $Ø Î # } Ï} h %+

# Ù#} \Û ±# ÛÊÙ /(# pÙ # h

( (# Ë Ð Ï3 è ( 1Î (# ¦,

\Ú/ñ# . /(# ¦+ ² Í Û ٢æ

-ÎØ.p . Ûã ν# . /(# Ù#} - Ð pØp # %Ù # p } Û # Û+ h ( ÎØ.p # *¦+ Û ( $Ø p Ø )# -Í}

h \ÛÊÙ /(# £# Ëp Î+ ¥ (# )

ÐÙÙ } ÐØ 'æ Û ±# Ûã ν# . /(# h

2. Ø h ' ' ( + Ù 2 + ÎÂ ] ÙÂ Ê # h2 Û ±# # /´/(# Ù Ù h

/+ ¢ê . ] , # ' &p£Ø ( ,$ / Ð(µØ ' Ù # Ùã ν# h (#

1# / $# Ï. , ¥ Û , hØ ( . / # 1$ + ( 2 ¹Í !#¥. ]ÐØ.p #

h Ú/ñ# b Ù ÃÍ , } Ï Ù Û ,$ ~ h b . ÙÂ Ê . b Ù ( . h

h Ù¼ Û Î# Û Ù 2 / h # ' -Í}

ÛÂ ÙÂ Ê # #~ (# ' %' # ÛÂ

/,¸ '. ] Ù Í/ # 3 # Ù h ) , Û ' # )Ù$ # ÛÂ Ù($ h Ã

p+ (# pØ ª . & # * /¹Î' Û # h 1ÊÙ /($# Ù$ # 0 Ù(+} Û Û # h Ð' pØp # &/Ù# p Í ] ÙÊÙ /(# / $# h

h # Ï/ h( ,Ø ÐÙÙÊÙ /(# ÐÙ #

Ú µ # / :- (Í} Ä$ £( ÛÊÙ /(# h .} h *¦, £# (# ¢ª . .Û ±#

h h /+ ,Ù ' )+} % # Ù / p+ (# b Í ºÃ Ø Ú¦# ÛÊÙ / # ÛÍ pÙ(# %( #

3 # , Ð' p Ù ( # ¦# Ð'

ÌÙ / # . ( # ¦+ 1Ê Ø /#. ] Ù Í/ # b Û # Ùã# Í / # ) Ù´/ Ð ª

¦ÃÎ Ï} Ù # è /ÎÊ# Ð (Ø 2 (7)( ,Í/Î ' Ì( 1#

‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨّﻰ‬

Ï} h2 !#¦ è ¦+ ÛÂ Î Ø 2 (

h Ùμç# Î h(µ (# Ù h ±# 1ÊÙ /(#

Ø . # ÛÂ p ' /+ ( h/Î # - h

h h(' . # . Ã æ ÛÂ &/Ù# * ) b b 0p' Ð Ù ¢ 2Ô Ø ' /+.

Ù æ / Î# ¶ " Ù Í/ h # ÛÍ ¼æ " h

"3¢ Ð' + £Î Û # Ù / £# . -

Ð' Ú/ñ# / # ÙÎÊ # ( Á 2 .

! h'}". " . # $Ù$ " % ' Ù ° h

 ´è . Ú /Ã# p è +© ÃÝ ¾Þ ÛÂ

h h # ' Í Ù ÛÉ© h # Ë # h ±# h :-Ã#Õ' ÛÂ Íp . Ù (&1939 1874-)

ÛÍ ¼æ ÙÊÙ /(# ÐØ. p h # . Ø ±# h

ÊØ 1$ " ÃhÎ# $Ù$ ". "/ÊÎ

. Ù Ù 3 # Ù ½# 1ÊÙ /(# ÐØ.p h h h ± h ÊÙ /(# ÐØ. p h # *¦+ % .

h 457 Ð h(µ Ø Ú¦# # %' Ð' Ã h ÛÂ ª

h # Ï} 1$ -Ã#Õ' h ¥ . à h Í # ÛÍ ¼ç# hÎ# / Ú ±#

ÛÂ -Í} Ù¼ . Ø.p # .} hØ µ # Ù ±# h # ¦+ Â ' 1$ æ ª

ÙÊÙ /' (' Ð' ( # Í/ - h ÛÂ Ð (Ø. . ÙÂ Ê # æ Ä$ £' ÛÂ h

Û ¢ ¦Í Ï} è ¦+ ÃÍ

:ÐØ '} Í ¢ pÉ Ï/ Í Á/# (# ¡/Ù° Ð ¥/¢~(# Ø/ñ#

h

/$ Ø Ï} Ð (Ø d(g 4# c ÎĎ ' ÛÊÙ /' Í

£# p /É ÞÍê h

\ / £# Û Í/ # . Û # ÛÊÞ /(#

‫اﻟﻤﻮروث اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ !‫واﻟﺮﺳﻤﻲ‬

Ûã ν# . 1ÊÙ /(# . /(# Ð Î ph ¥ h Ð (Ø -Í Â ]Ú.p # . -Î' Ú µ # Û ±# h

- ÃÍ & ( +2 º Ø )# -Íh ~ Û Ê# Éè

Ð' !#¥. (Û( h # ) * Ù¹Í - Û¹ Ú¦#

2. ' 1#.} Ï} ¥ ] ±Î# . ÐØ.p # Ù h

ÐÙ' (# . æ . h # . æ Ð' h

( . ¦ÙÃÎ 1# ÐÙÙÊÙ /(# . ÐÙÍ hÎÃ# . h h Ì$ Ø Ú¦# ÛÊÙ /(# pÙ h # ÐØ.p . /Î# Ð h(µ (# (Á/# (# ) $ ' -Ù$

h °/(# Ð' p . ] ± 3 h # Ù Í/ h # h h ( h.pÍ/Ã# ) . " ©æ . Ù# Ø ¹Ã#h

Ù Í/ h # 1ÊÙ /(# Û ٱ ]% æ h h ν# Ð' (Í 1# Ú¦# )ØpÊ# Û ±#

Á/# (# ¡/Ù° Ï} 1# °è p Î+. h

0 ¢æ , # " Ï} h ÐØ ± # Ï Ê#

,Î' Ùã ν# ÙÊÙ /(# Ù # 0/ ' h Ð' ¦Í 2 Ã# !$ Û Î$ #. ] Ù#ê .

‫دور ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺮﺷﻴﺪي‬

.-ã } Ï Ê . - ÊØ .

ÙÎÙ .p 1# µ h Ø % Ê(# ÛÂ

h ÛÂ ¢ (6)"ÐÙÉ ± (# Ù¼ -Ù#

\Û Í/ #

- ' Ê' Ù Ð' Û Í/ h # Á/# (# - ±Ø

. h # Ï ( # " Ù Í/ #

³ Ø )# 0 Ê# . Ø # Ï ¢æ

Ûã ν# pÙ # Û # . h/Î $# ئ

£Í "3¢ Ð' ØpÙ° # Ù (

h

h # . pÙ# Ê # " /+. - / # ÃÍ

1$ . ] /Î # . /# . " (±# ÛÂ

¹Â (# Û ÐØ.p # . # (+ '

ªÙ . ph ( hØpÙ° h # Ù ~ p .

‫ﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻮﺳﻴﻘﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ اﻫﺘﻤﺎﻣ ًﺎ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ًا‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‬

Ù Á3¢ ÛÂ ), ÃÍ} .p .

h ÛÂ ÎØ (# Ìã # . Ø . h # Ù

/#. Ë Ã 2 % Ø )$Â ]Á/# (# } h ($ # 0/ ' ÛÂ p . /Í Í 1$

h ¡/Ù° Ù( ´ ) Â (5)"Ï #æ .}

Û # Û+. %Ù$Ê# ¶ # h2 2. (# b h( + Ù( Ù ±# Ø ±# / Î#

‫اﻟﻐﺮﺑﻴّﻴﻦ )ﺑﻠﻎ أوﺟﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨّﺼﻒ اﻟﺜّﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬

-Í ©.} Û Í/ # Û ±# ±# " -

‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وﺑﺪاﻳﺔ‬

h 1ÊÙ /(# ÐØ.p ÊØ 1$ Ï h.pØ )

p h( (# " Í/ ÛÂ Û ±# æ " -

‫اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﻟﻲ‬

/$ æ Ð (Ø %+ " Ø Ï} Î+ %ã #.

:% ' b3Ù$ .

Ä hØ ¢ ÐØp# Û (# "- /Í}.

ÛÉ.© (#

0/ ' ÛÂ .ph Ð pÙ (# p " / -

h ª % ÛÂ ¥/(Í} Ê Í Á/# (# h Ë Ã 2 ) Ø /hÎ$# Í h/ (# ª æ Ð'

Ø . h # Ä$ £' Ð' -Ù$ ( è . . Ù ½# h

Ù# h ÊÙÊ ) Ø Ï} ¦+ ÐØ.p # 2} Û# # . \ÛÊÙ /(# £# ÙÎÊ .

ƁĚĸŕŨė ƁĔĘűřŨė ģŸķŹŭŨė ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

96

ijĴŕŨė ŞũŬ (harpsichord) Ï Â3 # # /,¸ '

b b pØ ª ' ' ( + Ù # Í ÊÙ /' Â pÊ# h

. hØ/ÙÍhp# . ÙÎØ h ph # ÙÊÙ /(# h

Ø p . ÐØ ± # Ï Ê# Ð' ÛÍ h # Ä hÎ#

Íè !#¦ ph # ] . # ÛÂ

ÛÂ - .} ¾$ ) ÐÙÙ ½# ÐÙ # % É Ð' h h 1)."Û# # Ï Ê# ¦+ ),' ( + Ð p#/ Â (

ÙÊÙ /' ÐØ.p Ù# Ï/ Ù ½# p .} pÊ#. h h h c

h Ú¦# / h # Ï ). )+ ÊÙ /( ¢ b } ' b # *¦+ - p,°

h ÊÙ /( f )$ ),Î Ã$ £(# / ±#

1ÊÙ /(# , ( Û # ÙÂ Ê # !#¦ . h

h Ð' , Ù Ø ' % Ø Î # ' Ù ( h

( Ù /#/ÊÙ /'/Î æ ) -Ù$ Ì$ } pØp

h + ¹ 1ÊÙ /(# )4 &/ÊØ Ú¦#

] hØ Ù # . ÙÎÊ # . ÙÎÃ# Ù / £# h

Ù ½ . Ù£Ø

Á. ¸ ÛÂ Ù ½# h h

° ' Ù¼ .} ° ' É3 ,# Î

(4) ( ÎÙ ' ÙÂ Ê . h h

(2)(1ÊÙ /(#

# + ¹' Ð Øp # 1# Íp ¥ h'}

2 (# p } Ù Í/ h # 1ÊÙ /(# Í . h

& ( +2 . Ù Í/ h # 3 # ÙÊÙ /(# h

h }. ] ph # . & ( +2 Ù¹ Û #

1# 1#.æ $+/$# Î$Ù Ù !#¥ Ï Â h ] , b p pØp ]ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ 3

Ä#. . / Í Â Ï. # ÐÙÉ ± (#

ÛÊÙ /(# . Ûã ν# . /(# ÌÙ /

Î Ù # 1ÊÙ /($# " h.æ ( Õ(# Ê Í h Áp, ØpÙ° # Ù ( Ù ~ . &1932 h

Û Í/ h # ÛÊÙ /(# h # Ø ( . ºÃ

¤Ø а Ú¦# .Û Î# Ø

h % # ), 3 ' )¼ ),Í #} ÐØ.p Ð

](\ ÙÊÙ /(# # Ù# . ' h/Ê'

!$ % É 2. ' / . )¼ ] pÍè Ð'

b ' ),$' Ù#.} ÛÂ )+æ Ï}) h ¥ .p Ø

0/ Â ÛÂ ' , p ÊÍ. ]Ú 3Ù(#

h Ïæ ¦# h ] ,Îت£ . p æ . # /Ê#

Ú¦# " ν# . 1ÊÙ /(# Ìã É Ìã Ép#

Ûã ν# Î 1# / Í Ï} h2 Î# Ù#. ](3)

,

ÌÙ / .

] Í/

1ÊÙ /(#

Ú µ # ÛÊÙ /(# . Ûã ν# . / £(# .Û ±# . -Î'

h h . /(# Ã # *¦+ ÛÂ ) ,Î .

± # Ï Ê# ¢ .} 1# / Ã#

". p Ù# ° ©. ÛÊÙ /(# /´/(#

' # 1Î(# . . # h Ø ¼" / £'

h (!#¥ Ð(µ Í Ú/ñ# % / h # pÙ# Ê .

". Î Ú¦# . &1872 Î 1# -ÃÙ#~ / Ø

Ï Ê# Î } Ð Í. Î$ . Ú¦# )ØpÊ#

e Ð' /( ' ÌØ Ð Û Í/ # h ´

Ù #pÍæ °/(# ) Á/# (# /Í % ' h

.Ûã ν#

1ν(# . /(# p } !#¦ . ..

h ÛÍ ¼æ . ]( ,$ °/(# # Ê

‫ﺗﺪوﻳﻦ اﻟﻤﻮروث اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬

/° Ð h(' /+.) h( /( ' )# # '

ÐØ.p Ï/Ù ½# ) + ]!#¥ % Ê' ÛÂ h

1ÊÙ /(# - Á e ' ÎÍ Ï} ÎÎ (Ø 2

/ Î# Ð' /( ' Î h(µ ] É Ã

ÙÎ (# ÙÎ # 1ÊÙ /( p ]Ú 3Ù' h

,' ¹Í Û ٠/ ¢ Ð' ] Ù Í/ h # h h

~ Ù Í/ # Á/# (# /Í Û±

"ph (# ÛÊÙ /(# )$ # h ,¹Â ]Ï. Ê#

Á/# (# /Í Ð' ª ÐØ.p #. '

ÙÎÊ # *¦+ ÌØ Ð ÐØ ± # . Ú #

Ù # p(# Ð' hØ # 1ÊÙ /(#

-Ù °) " ©æ . ] °/(# . ( Í/ ÛÂ

ÛÂ ,Ù$ e Û # Û Í/ # Á/# (# ÛÂ

Ø2. ÛÂ (!#¦ ± # Ï Ê# ÛÂ ("ª,# . p # Á/# ' ÚpÙ ÛÂ) Ø ±# i

95

Ð' ÛÊÙ /(# " (# -' ( + ,°e Ð'

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŞũŬ

. Ø.p # . Ø µ # Ù ±#

h # Ï Ê# ¦Î' )+ ÊÙ /' ÐÙÎÊ .

h ]ÛÍ/ÃÙ#/ # & ¹hÎ# 1$

h/ Û #

b -Î' Ú µ # ] '/( Û Í/ # Ûã ν#

Ð' !#¥. ](Û ±# )4 - Í 1$ ÌÃ h eØ '.

- . -ÊÙ / & ( +2 Ùh h(+} :ÐÙ Ù Í # . # (+ ' 0p'. ]* ±Í. . /(# ¦+ 1$ · à # Û ±Î# .

1ÊÙ /(# ,Î'. h' Ã Ù # h

h ÄÙ ¥ ]Ú/ñ# / h # ,' /É ] , ÙÎÊ .

1ÊÙ /(# } ³ ) ÃÍ h Ï} Ð (Ø

‫ﻫﻢ؟‬L‫ﻫﻞ ﻳﺤﺮﻣﻪ اﻟﺘﺪوﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﺼﻴﺼﺘﻪ ا‬

‫اﻟﻤﻮروث اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻓﻬﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬

" (# Ù É3 ÛÂ pÙ# Ê . Ð' -Ø/ ( , Â Ê Á3 ¢ Ð ( (# ÐÙ Â3 ¢2 ) Î . pÊ (# . Ø É2 ´.æ . ÛÂ ½ #

ŽĖĴőŤē ĆĔżťŐ ĺŬŵĜ £# ¾Ù$ # p( '- ÙÎÊ . ©/' . h

h ,#3¢ Ð' &ph ÊØ -- £# ÛÊÙ /(# b - . - µ . -£Ø Ð p,±'

h % .- . ½$# ) ¢ Ï} p Í Î$ #

$ ' Ë Ù # ¦+ ÛÂ ° pÊ#. h

Í ' ¥ . ]( Ù(4# ½#e 1ÊÙ /(# ) h

h ½# 1ÊÙ /(# h ] Ê ÛÂ Ä$ £ ,Í Â !#¥ 1$ ] + p ' Á3 ¢ , ¢

É Ð' æ Ù# h ( ÙÊÙ /(# h

č ¦+ Í h "/ÊÎÂ $# Ï} p æ Ð'

. Ù # 1ÊÙ /($# Î# " #

- ½#e

/+ ( ÛÊÙ /(# & ¹Î# ),ÎÙ ( Ø p .

h f #e 1ÊÙ /(# ) :Ï} ( ' % # Ï} h ¥ ]( ½ h

/µ#

´ £#

ÙÊÙ /(# h

h )$ /,¸ ' #~ (# *¦, & ( +2 ) pÊ# Û,Øp # Ð'. ]Ï Íè )$ – Ù /#/ . Íæ h Í / p ) ,Ø )$ # ¦+ Ï} ¦Í Ï} h ]Û /#/Ù # Ï Íè Ù Ð' ph '

# ÙÂ Ê # Ù h # . ]Û ( 2 . h

0/ ' Û Ú/ñ# . /(# . pÙ# Ê # . . + Ù¼. ÙÊÙ /(# . Ø ±# Ù #

ƁĚĸŕŨė ƁĔĘűřŨė ģŸķŹŭŨė ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

94

ğėĊĘňđ

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻮاﻓﺪ واﻟﻤﺤﻠﻲ‬

‫اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬ ŦżėĤ ŽĸĔĸ

. Î(# . Á ¹# - ÙÃÙ . æ 1 ° Ù ° Ï/ÎÃ Ã$ £(# p (# ÙÂ Ê # Ù# Ã# %Ã . Û+ Û # Ù(+æ ,ã3Ø . Ï/ÎÃ# *¦+ %Ù 1$ %Ù#p# )ÙÊØ ('

Ï/ÎÃ# . ' Û ±# . /(# 1$ · Ã # %¸ ÛÂ Øp ,

Ø . p'. Û($ % ± p (# Ù # 'è #. ÛÂ

" ' 2 Ã p ÕØ. ] . /(# Û$ # . ´ /# #.p# & ( + b } /+ (Í -Ù$ /µ# Ê# . Ð' Áp,# Ï} ,ÙÂ !±$#

"/ # Ëp . ÊØè . Ï #æ $ £ Â ] / £# Ù ±#

. /(# ¦+ 1$ · à # . /ÃÎ# Û ٠'2 Ø/,# ئ

b Û ±# ,Î $ Ù( # ±Ø ' # ¼ Ù ° ÙΠ" ( ~ ( æ

Áp,Ø 1ÊÙ /'. μ. É Ð' Ù ±# Ï/ÎÃ# & ( +2 Ï

Äα . /ÃÎ# Û , # ±Î# 2ê p . Ù' ª(# ¤ÃÎ .

. ,Ù# *p± Â ÃÎ# Ð' , É. ê ÌØ Ð / %Ù } /+ ' ,ÙÂ Ù '2 Ù ±# Ï/ÎÃ# ' - ÙÃÙ . - ÊØ ¦+ Î# &/Ø 1# % . 1 p æ .

b ¹Í Ù Ë ° Ð' p . /+ ' ,ÙÂ. ] ÃÙà # ÙÙ½ # ¶ Ðà # Í Ù Ê Î(# *¦+. # ÐÙ (ØpÊ# É3 $#

pÙ # $ ( ] Ù$£# % / Ð' ÙÊØ Â 1# %Ê Î Ø # /' É ) Û # Ù$£# 1# ÛÊØ Â2 % # Ï/ÎÂ Ã$ £' äÙ ÛÂ pØp Ï/ÎÂ /,¸ !#¥ ã Í Ð' Ï Â , ¼ Ù

&} /*.

2 / / ( # / Ï /Î# ) : ¦Í Ï/ÎÃ# *¦+ Ð'. &æ , äÙ Ð

Û # Ù$£# ³ } 1$ ~±Í pÉ. ( Ê# /Ï ,# / /Ù$# / (Ø

Ù ½# ÊØ . Ð # Ð' Í $Ù } Ï/Π٠# ت # . Û+ /Î pÉ. ]Û'3 2 Û # Ï p /# Ð /´/ '

]%+æ .} -$+æ Р: ,ÎÙ Ð' ¦Í. . ¢ 1# ( ' Ð' 0 ¢æ

] /° (# h Ø ]/#/,# ] Ù Ê # ]" 'æ " + ]Ï p# ÐÂ ] # Ù # ÐÂ ] Í/# ]p#/(# .} p# (# ] ÙÊ$# ] pÎ# ] # ÐÂ ]-,ÎÙ'/ ] ÃÙ £#

Ï/ÎÂ ,$ Û+. Ú ' # . /Ù# .} Ú© # ÐÂ ] .p # ] . ½ # Û 'è ( (# ÛÂ / /' $Ù }

ã ª # Ð' . *

93

‫اﻻﻫﺘﻤﺎم‬

% / ' Ú (# Ù¼. Ú (# #

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŞũŬ

.- Ø ( . , . , Û /# ±Í. (Íæ *¦, " Ù æ ÄØ 1# b ÃÙ° } # £(# Õ(# Û p } pÊ ] ,$Ù$ . b b ÐÙ # ÎÙ ' Ù 'è Ù ±# Ï/ÎÃ$# Ê /' ÙÊÙ /'

Ù ±# ÙÎÃ# Ë Ã# ± ( ]-$Ù Ã % ÐÙ # ÐÙ £(# ÄØ # Ù½ !#¥. & # p' 1$ Ù # Ù# Ã# $¼} Û Êã ¥ Ð' Ø É ,$ . Ã$ £(# ÙÎÃ# ,# °}. , p Ù ±# Ï/ÎÃ# ¢ Ë Â p 1# !#¥ ©. . ] /,( # Û ´ } Ù " (# ¦+ Û Ï/ £' ,Ù$ Á ±Ø

Û # p (# Í ,(# . Ù# Ã# . Ù æ "3¢ Î(# % Â Ê # ã . p# Ù#.p# ±(# "3¢ Ð' .} 'è ,ε . £(# Ù ( # . &3 2 . p ÕØ (' Ã$ ¢ .

'2 #. ÛÂ Ù ±# Ï/ÎÃ# /Î pÊ# pÙ# Ê . . )ÙÊ ¥ ]Û ( 2 . ÛÂ Ê # /Î # 1$

Ð' ÃÙ Â ( ' % ± Ù ( p }. Î'.

'. pÙ .} %( .} .} + p ( Ã$ £' Â Ê % Ã "3¢ Ð' ÎÙ ' Á Ï/ÎÃ# ¶ ( ]!#¥ 1# .-ÎÙ É ÛÂ ÐÙ$' # 1# Ð'© Ð' Ù ±# Ï/ÎÃ# *¦+ ÛÂ p( (# ÊØ2 p .

"3¢ Ð' .} ,ÙÂ p( (# ($ # . pã Ê# Ø/Î "3¢ Ð' ¢ ÊØ ÛÂ .} ,Ê ( Ä$ £ Ï #} .} p ' ÊØ

à £# ) % ' % æ Û+ Û # Ù$( #

Ï/ÎÃ# Ð . ](* p . Ú .p# . " ' Ù# . (ÛÍ p # . Ä# £(# ) % ' Ù,ÙÂ # .Ï/ÎÃ# Ð' (+ Ù¼.

]Ï/ÎÃ# %( } Ð' -Í~ -Ã ÙÂ (Ú (£# ) '}

Р/+. ]Û Ø/ Ú (¢ Î+) :ÄÙµØ.

Ú (£# /Í} ÙÊ -# ( Û Ë/ÃØ %Ù( ($ pÉ. ^0 ¢æ ".p# Û &pÊ Û #

-Í Â Ð'. ]- p } Ï} 1# Ú (£# ÐÂ ] p ' (+3 . ( Î,(# / ). ()# / )

% / 1 è . ÐØ # . ] Ø/ # ÐÙÙ# ½ # ÚpØ} Ð' µÃ Í 'p Ï ( . ± # Ï Ê# ÛÂ

‫ﻓﻨﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬

‫ﻧﺸﺄة ﻓﻦ اﻟﺼﻮت‬ % 1# / # Р~±Í Û %µÃ# Ø p 1 pØ ± # Ï Ê# ÛÂ Ú Ê

/+ % # ¦+ ](&1901 – 1836) Ã# -$#

Р/+ Ú¦# ]ÐÃ# ¦+ ~±Í Ð ".Õ (#

, Û # ÐÙ Ù# #ª (# Í ÎÃ# .

ν# Ï /#} Ð' pØp # Ú ( # pÙ Ø.

. Ù # Ù Ù 3 # pÙ Ê# μ. ÐÙ $

^ p ~Â p . ' - 'pÊÂ Ú (£#

] (,Î# . ]Ú (£# . ]Ú ' # . ]Ú p # .

ÛÍ ¼} ©. ] Ù$£# ÛÂ Û # ν#

.-ÙÂ Ì#~ Ø

](" # . Û # " ( } ÛÂ) #

# Ï/ÎÂ Ð +ªÙ(Ø ' /+. ]-ÙÂ # .

% ' É/# !#¥ ÛÂ Û # Ù$£#

μ 1$ É p( } % # ÊÙ /(#

]Ú Ê# . ]ÛÍp # ]Û Ù$£# Û ±#

ÛÂ b2/ / # ÐÂ /,¸ Ï pÉ.

"ª )# ,Í} /#. ] / # ' 'æ !#¦ . b Ù$ ' ν# 2 ν#

Ú¦# / # ÐÂ 1# Â ´è ]Ú # .

ÛÍ ¼}. (Õ#Õ$# pÙ . /½# " ( }) #

%( # ÐÙ ( Ø ÐÂ (,Î# Ï "/ÊØ.

ÙÍp' Ð' +p( ] ÙÍp' ( %( .

Ú / Û'3 *

b b Ù . Ù Ù$¢.

‫ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻓﻦ اﻟﺼﻮت اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ¯ ) :110 ]1980 - $ (# ] ' Ï/ Í} #/ ]ÛÍ ¼æ Ù$¢ Û . ( / # ÐÂ Ø "/Ê . b b - 0p & ¼ Û É. ) ^pÎ,# ÛÂ Ê Ø Ù Ø/ Ï . ] ± # Ï Ê# Ø ,Í Û Ã# -$# p b %Ù # %( Ø Ï} É ] É # /  ٽ º )# ,Î' Ê $# - 2. ' Ïæ ¹Í. ]  ' É Í Û #

Ú¦# (# 1# "/¢p# É Ù( ° 1# $Ù# ¥ Ûà]-Ù# Î # - ¹Í Ã$Ù# Ã$ £(# à Π} pÎ,# Û ),Îà ٠# # Ð' Û Ø/ ä' Û# / $à # /µ # . ]-ÙÂ É - / ' Í c . Ø

ÐÙ Ê# . ¼. -$# p Ð' ° # Ù( & É (# 1$ É # /,¸ ¹ # Í 'pÎ .

1# Î # ØpÎ,# É # 'pÎ Ð # ]!#¦ Ä Ø )# Ã# -$# p Ï} pÙ ]ÐØp+ ±' 3 pÙ . Í ÎÃ# b ( Ø. (# ) Ù½ Ë 2 1$ Áª # # Ùν' -Ù$ Áª Ø / *pÙ . , ¦Â Í - p . ,#ªÎ' -Ù# +¥. % # # Ð' É # µ½Â ] Øp # / # Ùμ} ".} Í !$ Ï " ÊØ. ](Á/à # .}

ν# Ð Ä Ø )#. ]- . ¥ ¾$ pÉ Ï Ã# Ï} ¥ ] ,Ù# ( Ø )# -Î # ]- # Û ( 2 Ð Ä # * '~ # .-ã }. -ã μ ~  # 0/ ' ]0 ¢æ Û+ ]- / ' ½$ 'pÎ 2

ƁĩƀũıŨė ğŹŅŨė ŲŜ ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

92

ijĴŕŨė ŞũŬ

- Ø p ÛÂ pØ.© ÛÎØ # / # ÐÂ pã

¢ê /+ Ø ÛÎØ # ]  Рp( ' b Ï Ê# ÛÂ Û Ù$£# / # ÐÃ# pã

h2 ]pØ.© p( ' Ù Î# *¦Ù($ . ÐØ ± # Ø/É Î # µÍ Ï} Û , 2 ". Í ÎÍ} b * Ù¼. pØp ÐÃ# ¦,# # Ù´ }.

¦,#. ' Ê# " Ù ç# Ù ±# Ï/ÎÃ# Ð'

2. Î# Ï. ( . ] ¦# %Ù # } -Ù$ ), $ . ÐÃ# ¦,# ±# (Ù

.( Ù ±# Ù¼ Ï /#æ Ð' * Ù¼ Ð' b p, ' b Ï/ } Ï} }) :ÄÙµØ. Ù Ù$£# Ï/ÎÃ# *¦,#. Ûã ν# $# Р۠- ¦($ (Ú ( # ) eØ. ]( $Ù æ

](pØ.© p( ') % # p (# 1# / #

± Î(# - 3Ù "3¢ Ð' )$ Ú¦# p Ð( Ø) :ÄÙµØ. ] Ù$£# &/( ÛÂ

'. ]Û# Ï ÎÂ -Í} ÛÂ ^pØ.© p( '

p ¹ # pÙ#. 1Ê Ø -Íæ *pÙ Ø 2 -'pÊØ

( $ ' ') .} ] ¢ " Ù Í # .

Ú¦# Ù Ã# ±# Ù#. ]" ÊØ (

Û ' и Ð pÎ Ï/ } Ï}. ]%Ù æ

.( Ù # ت # /Î

.( Ù ± # . © Õ(#

‫اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺤﻤﻴﻨﻲ‬

‫ﻓﻨﺎن ﺷﺎﻣﻞ‬

Ð' & Ê# ÛÎÙ( # ±# .} /+ -'pÊØ

ºÃ Ø Ú¦# ÛÎÙ( # ±# Ú ( # Á Ø.

p . / # 1$ Áª # Ú ( # }

-$ ÊØ. ]Ð(Ù# . Ù # ت # /Î ÛÂ

ÐÂ) :-Î "/ÊØ Ú¦# " / # " ÐÂ }.

‫ﻳﻌﺪ ﺳﻠﻤﺎن اﻟﻌﻤﺎري‬ ‫ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﻄﺮﺑﻲ‬ ،‫ﻓﻦ اﻟﺼﻮت ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛﺜﺮ ﺗﺄﻟﻘ ًﺎ ﺑﻌﺪ‬L‫ﻓﻬﻮ ا‬

1ν(# Û ±# ±# /+ :b3ã É ]-Î' Ù #

] Î( # . . (# Ù ±# 2ê Ð'

Ú / # . Ù # ت # Í} ã ÛÂ

ÛÂ $Ù æ Ù ±# ÎÍ /#} p } /+ / #

:ÄÙµØ. .% ª# 0 ¢æ Ù # Éæ

' Ù¼. Û,ÙÂ ÐÂ -Î # ^ Ø/ # ÛÂ

‫وﻋﻮض دوﺧﻲ وراﺋﺪ ﻓﻦ‬

Ù¼ Ã(# Ù Â f ° /+. ^Û( #

-ÙÂ $# 0 ¢}. %( # ' Ï/ÎÃ#

;‫اﻟﺼﻮت اﻟﺮاﺣﻞ ﻋﺒﺪ ا‬

Ù° / # Û ٱØ. ] ($ # ¢ .}

g 1901-1836 - Ã# -$# p p } ~Ø )# - & b % # Ïæ ^ Ù Ø/ (Ïê 1 ) - ' É % (

ÛÂ Á eØ. ]Û Î# ±# . (#

(Ù 2 ]Û # Ù$£# . Ù # ت #

±# Á Ø ±# Ð' ¢ /Í Î+)

) ÊÎ Ø /$ $Ã# Ùã ν# Ï/ÎÃ#  ]%( #

ÐÙ Ù Ã# Ð Ä$ £Ø -Í} Ú} '

% # p ) :Ú ( # ÄÙµØ. ( ( 2 .

( Î(# ÛÍ ¼}. ÙÎØp#

91

% ),É p } Û } É} Ðئ# . ^ÐÃ# ¦+

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŞũŬ

‫رﺣﻴﻞ ﻋﺒﺪ ا; ﻓﻀﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﻔﺮج وﻏﻴﺮﻫﻢ‬

‫ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ ﺗﻠﺤﻴﻦ وﻏﻨﺎء اﻟﻘﺼﻴﺪة‬

‫ﻓﻦ اﻟﺼﻮت اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫اﻣﺘﺪاد أﺻﻴﻞ ﻟﺘﺮاث اﻟﻐﻨﺎء اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ÛÂ Û ±# Û Ù$£# ÐÃ# Ø ~ * /±' }p ] ±# Ø/ # ÛÍ Î p } (Ú ( # Ï ($ ) .ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ Ä Î' %Ù p Û(Ø æ # Ä }. } Ð' Û ±# ÐÃ# " ± Í Áp+ -ÙÎÙ Í ´. .Û Ù$£# Ï Íé# Ù ( # ¦# 1# -$ÊÎÙ# ]ÐÙÙ ±# ÐÙÍ ÎÃ# Ð' ".æ Ä # Û # Ù ±# Ë Ã# Ð(´ ((# æ ¥ $Ù( # ±# / æ p ~ Ú ( # Ì$ Í b 2ê Û© Ð' Ê Î' £Í ' c Ø ½' ÃÎØ Ï} % É ^ Ù Ø/ # ÙÎÃ# # , 'pÉ b b b3Ù } Í Î * / . ' Ï . ] (ØpÊ# Ù ±# Ï/ÎÃ# Ð' Ù # p É Ú ÕØ Î ( '

.Ï/ÎÃ# Ð' + Ù¼. Ú (£# . (,Î# . ÛÍ/ $# . Ú ' # . / # ÐÃ Ù ±#

ŽŭŻĴŻŵŲŤē ūĔũżťĸ ĞŻŵšŤē 1#  ´ Ù ° # Ð' } 1$ Áª }

}. ] . (# . Î( # % ' ^ / # b Ï/ Ï} 1$ } % ^ p } p$É} 2} 1$ Û # / # ÐÂ ÛÂ ªÙ(' ( Û#

b ÐÃ# &ª $(# Ï ÎÃ$# ¥/(Í Â ](Ë/ #

‫ﻏﺎﻧﻲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬L‫ا‬

.%Ù æ Û ±# Û # b )#) :- Ð p ' Ú ( # "/ÊØ b } Î % ] Ê ' !#¦# ¢} Ð }

b Û ' )+} Ð' Ù# Ú ( # Ï ($ p Ø. b Ê#~ æ /, ] Ø/ # Û / # ÐÂ

1$ Áª # ($ . ÐÃ# #/ ÛÎÍ}

ÃÙ$¢ p( Ï ÎÃ# " ª p . ])+ Ù¼.

2 - / # Р¢.- ÛÍ ¼æ (

Ï , É. - ¢~ ' Ð ÛÂ.- Û ÃÎ / # c Û ( "3¢ Ð' ]c Ø Ê Î 22 Ú (

Û¢. ³/ . # µÂ -$# p %Ù p

Ã# -$# p % # / # ÐÂ pã .

). *¥ } -Í} Ú ( # 0 Ø Ú¦# .( / # ÐÂ ÛÂ p'

Î !#¥ % É. ]pØ.© p( ' % # p ($#

±# %Ù Ð' ".æ /+ Ú ( # Ð Ø )#

/ p } Ðئ# ÐÙÍ ÎÃ# Ð' Ù # p$É} Î

ÐÃ# ¦+ Ø ~ ÛÂ !#¦ ".æ Ð Ø

Û Ø p ÛÂ. ]ÛÍ ¼ç# Ú ( ' ' Ð' c /( ( ý° ) ] / # РÛÂ Û ´. ]  Рp( ' ),Î' ^ÐÙÍ ÎÃ#

Û ÃÍ p . ÛÎÎ # ]pØ.© p( '. ]pÙ#. Ð b Ïê . ] ÃÙ$¢ p( Ï ÎÃ# p ' ( Î'

)#. ^ Ù ±# Ë Ã# ) Ð' ¢ Ú¦#

ºÂ Ú¦# pÙ /# -Î # ^%Ù æ Û ±# b b

- ÃÎ# ¢  ] £ # Î'Õ' -Ù$ b Ï /#æ Ð' Ù # - ' $£Ø )# ´ .

- $ Ø ') /' Ø )#. ^ Øp #

Ú ( # Ï ($

ƁĩƀũıŨė ğŹŅŨė ŲŜ ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

90

ijĴŕŨė ŞũŬ - Ùμ} Ð' Ùμ} 69 (´ ªÙ(' Ã

3Ù( #/, ( 2. ] ÊÙ´ Í

http://www.uae20.com/jaber%20jasem.htm

1# !#¥ Ð' ÐÙ # ¢ ] /Î$# ,¹ . /(Î

: # ¦+ 1$ , ' Ð (Ø ªÙ((#

ÛÂ Î' (+ ' ، , (ã É Î+ pÍ.

:% # (# ÌÙ /

ɪ ]Úp£# ÄÙ£ Ø ÛΠh 2. 0ph ]Ú Î(# Ðà # ] 2/# Í} ])$ ÙÍ} ] ' / ]Á/ # ]

c

Í & ( ]ÛÍ '. ( ªØ ] . #

!$ ÛÂ Â Û£Ø (# ) Ï}

ÛÂ - / % Ø Ï} ÛÂ Í. Á. ¹# b Ù . Ù Ù$¢. Ù$ ' ÐØ Ù # /$É

"/ /# / . ÄÙ µ# &3 è . )¼

Í * , . ÙÊÙÊ # - +/' Ï}. ]-Ù# .-# Î# . * ± Í . - Í .

)μ ] ,# Û ]Ú p # ]Û'/Í ÛÂ

Û$ Ï ÎÃ# Ï ]Û£Ø (# /,¸  ÛÂ

Í} ] Ø/± # / # ]Û'3 # /(# ]

% Û+ ]1#.} # / # 1$ p( b ] ´ ¼. # Ï . . ,'pÉ Û # ÛÍ ¼æ

Ø ),Î } ]Ú Â ´ ]!Í '© ] ± ]Û #  ]/+ Ð' " É ]%Ù$# . h %ت¼ ]ÛÍ %+ ]% 3 Ø Ú ¼ ] $Â

Û # - p( p,±(# pÙ Ø ¼. #

‫ﺗﻨﻮع وﺛﺮاء‬ 1#  ]- Ùμæ * Ù ¢ ÛÂ Û£Ø (# h/Í

Ù 'è Ù (# ,$# - Ùμ} / 0 ¢}. 1 Ã# Ù # Ùμ} 1μ

] ÙÎ . Ùμ} 1μ. ] Ø (# ,$#

É - Ùμ} $¸. ] ÙÎØ Ù° / .

/ ±# ),Ù ٠. Î# Ï p . ª+ 1$ ,Í~ ¶ # ,à . Ùμ} Û+ ] #

ÐÙ$Ù( # Î# . Ï (# ã %( h Ë/° Ø : ,Î' ]1µ' Ú¦# ), É..

-Ùͪ+

]),Ù ¹Î# ° Ú Â ´. ]Ë/±# 0/+ h Ð' Ø %Ø. Ø. ])Ù$ # Û !$ ($ .

b ( ]" # Ï . .p # . µ # pÎ b . Ê Î(# Í} % ÛÂ / .

.Ú Î(# ɪ# . ]*  ´

] ± # . É !# ] Ù # ! '

ÙÊÙ /(# 2ê 1$ p( ] Ã$ £'

ÐÙ( ,(# # Ð' Ï. Ù # p

Ð' ]! } ' $É /# Í} ] . # !# ' Ø

.Ï/$(# Ï/تÃ$ # ° ° 1$ ν#

,Ù ~±Í Û # # Á. ¹# Ð

] ~ # $ ] Ã Ï ]! ' Ûͦ¢

‫ﻇﺮوف ﺻﻌﺒﺔ‬

] #¦ ) ] ) ] Ø3 1É2 Ð' Ø

pØp p' &pÊÙ# Û£Ø (# .

]p# ¢ ' ] ± # Û * . Ûμp#

Ù'/ Í. Ù Ê# ($ # . ] Øp #

Í Íè 1$ ), à "3¢ Û£Ø (#

' ]-$# %µÂ Û Ø ' ] / #

/ / 1# )µÙ# p,±(#  b # £(# µ¢æ ( / # )4 ] ¼. #

1$ ÐØp Õ' ]% # ÊÙ /(# . (#

Í/ Ù Í ]" ÛÎÙ /Í Ø ]!# Ê Ù$' Ð' Û ] p ÛÂ ' Ø Í ] Î Ø

]),Î . !Í/Ù Ð' ÛÎ ' ]Û Í.

&3 ]Û# /($ ]Û pÙ Ø ÚpÙ

b b Â

) / ]* / ε ' b b 'pÊ ' (# 1$ ÃÉ .

- ¼ Á

. Øp # ÙÊÙ /(# - É Â

] / ' Í. ] # ÛÍ Ê ]Û$ #

ÐÙ p' 3 ° ÐÙ$ # Ï} Ð' )¼ # 1$ . b ¢ë# Ø )# (,Î' Ø} Ï} 2 ]ÐÙ Ã$ £'

] É Û# ÐØ. ]ÛÍ/Ã Ø ]"¥ Ø )

(,ÎÙ /# 1$ ÙÊ } pÊÂ ] Ã$ £' Î'©}.

Í Û$$Ø ]ÐØ. ,' Ø ]&/ Í Ø ] . #

. ±(# (+ /,( pÎ ªÙ('. Ù#

p ÛÍ © ]Ú É Ø Ø ]Ûͪ+

‫ﺟﻬﻮد ﻟﻠﺘﻮﺛﻴﻖ‬

Ï # .p° ]ÐØ/$ Ë/° Ø ]ÛÍ $#

Ø ] ' Û# -$# ]ÛÍ Û# Í. Û Í.

Ð '} ÛÂ p Ø. p ( ]-( ,Ø .}

ÄÙâ Ø ]Û /# Ø / Ø ])# Ø -$# Ø

Í ' Ï Î 2 p . Ï} Ï . ] Î,(# & .

Ë/° Ø ]* Â ´ Ð' Ø %Ø. Ø ]Û# ¼

ÐØ© Ø ]ÛÎ ,Ø ' Ð' Ï/#/ÊØ ] # !

89

Ï} +/(# *¦,# ÄÙ Â ] p Ï . ] +/'

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŞũŬ

( $Ê# Û$¢) É/(# Ù # &pÊÍ Ï} 1Ê Ø

% # Ï ÎÃ# ¢ Ú¦# ÛÍ. #è

Ø ,Í - -Ù Ì#~ . 1μ Ú¦# Ð'ª# /

] ã Ã# Ï Ê# Ð' ÙÎÙ # . ÙÎÙ # Ï} !$(Ø 2 &/Ù# %Ù Ï} 1# ÐÙ Â2

] ,±Ø Ø )# -Íæ ^& Øæ !$ / %Ù£ Ø 1# ¹Î# Ð' ),hÎ (Ø 2 ´ # )Ù Í Ï}.

Ï} ÐØp Õ' ] Í # /±É Ð' p } /+ ' ,Â. ¸ Û . Ù É Í & Øæ !$

Ú¦# Í Ð' % ÊØ ] Ù±Ù (# )$ ]%Ù (# - ±Ø Û£Ø (# -ÊÊ

%( Ø Ï} Ï 'ª# !#¥ ÛÂ #/, # Ð' Ð Ø

] p Ø. )$ Ø Ï~ !# ( ] Ê Ø. Ï Íè b b3 ' ÛνØ. % (Ø. Í Î Ï/ Ø. © Ø Ï} .} ] \" '. РÚ} ÛÂ

Ï 'ª# !#¥ ÛÂ Ù # Â Í pÊÂ

Û ( 2

%( # .

ÙÎÃ# .

ÙÂ Ê #

* .p & É) -Í} 1# . °}. (Û Ù # .

2. $, # Ð )# Â ÛÂ Û Ù$ # .( Ù(#

‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ¦ + ]Û£Ø (# ) ) 1Ê$ ]1951 & p#. ] (# %+} Ð' ]-(

]ÐÃ# %( ] É. Û ¸/ } ÛÂ -(Ù$

b -# /,¸ ".} Ï ] Ù½ " ªØ ' /+.

1971 & ]&1961 & (# 1$

p, (# ÛÂ ' ÛÂ 1ÊÙ /(# p#

]â +. ÍÕ' / -# ]1ÊÙ /($# Û# # ] Í Ù / Ê . ] $Ù( © (Ø 1$ p( Ú¦# ".æ %Ù # Ð' /+. b -ÊØ É ° ]- ÃÎ - ÃÍ ÄÊ . ]- +/'

±# Ð' Ù ' Ï. ] . }p Ð' Ù $#. - ÃÎ# Ð # ]ÚpÎ # )+© }

pÙ Ù( (# . ÐÙ (# . Ù$($ . "3 ªØª . Û ÐÃ# . 1ÊÙ /(# &p£Ø Û£Ø (# %¸ b 30 Ð' } 'è 1$ -ã ν ºÂ ] '

] ÊÂ .p # ÛÂ ,Í ' Ï Ù °} b ÛÂ/ p /# ÛÂ /+. ]2001 & '

Ð' pØp # Ù } ]* ( Ð' ÐÙ (£# . ÄØ # Áp, Ù # ".p# ÛÂ 3Ã #

1# ,# Ø . # £# Ù 'è Ùμæ É. Û ]Û # )# # ÐÙ ( (#

] Ê'. $Ù$É Ù'3 è %ã /# Í b ] Ù Ù 'è Ùμæ ,° Û ), ~Â

Û44$44 4 Û44# 44 . 4Ù4$4 4 ' -44Í ª4 -444 4 4° h 4±4 # . Û4$4,4Í . " 44 Û4Î4Ù 44' -44Í 4 4¸} Û44Î44 44Ã4É &/444Ø Û4$4¢ )4, Ê /4+ Ð4' %4Ø.

‫ﻳﻤﺘﺎز ﺑﺒﺤﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ وﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻧﺎدرة‬

-44Í 44+ 44 . -44$44Ê44 444Ø 44´ Û44$44£4# Û44# 4½4# 4 .p44 44 .

-444Í344¢ 44 44,4 *. 44 44 . Û444$44 44Ø -444 44Ù44 %44Øp44 /44 -4Í 4(4 } 4Ù4$4¼ /44# 0 4±4ÎØ Û4$4Ã4# 4 4Ø Ð44' 4 4 Ø -Í3 / # . ,¸ ' Û# Û4$4£4'. Ð44ت4# & c¦444¢ 44'

-4Í 4 4Ê4Í %444 Ð444 -4$4 h(4

Û44$44' 2. -44Â/4±4# 444 } -4Í ° 1$ Û# ½# ¢ }. Û4$¸. Û4 (°. Ú Ã° /+ -4Í 4 4$ )44 4 Û Û44´

c Û444# h /444' Û444# 4 4Ø %4 4Ø -4Í ª4Ù4' 44Î4# Ä4$4£4 44' h Û4$4 ' !4 4Ê 14Ê4$ Ð44Ø.

]"ªÎ(# 1# Û / ÌØ "3¢ Ð' Î ( Û # ($ # pØ 1$

$Ù$Ê# Ìã Ép# Û ] Ùμæ Ð' , Ê # : /£ # Ù % ' %¢ Û44$44 4# 4 Ï 44 44 44# .p44444° -44Í 4,4#. . 444# ¥ /44 4 .

"/µÃ# ÛÎ Â "ªÎ(# 1# $ . Ï '.

/ # ¦+ (# Â (#

# . ]% É Ð' - ( } )# Ú¦# ã # # }p . ]"/ / ' 1# ~ #

Ð' ,Í} ($  ] Ùμæ ($ ÌØ Ð + μ ]ÚpÎ # Û$ Ð p( } ±# ($

) % # Û 'è (# .2001 & ÙÍp# Ð % Ú¦# ]Û£Ø (#

-4Í /4¢ ÛÂ )4Ø # -4Ù ° 4Ø h Û444$44¢ 44444Ø /444# 44 º44Ã4 4 -444Í 444Ù44Î44 &p44444,4444 2

'. Ï/ ' - Ùμ~ 1ν .

$Ù$É ($ 2 Û£Ø (# Ð p } )#

h .Ú + ¹# ´. # ÌÙ # (-$ %ت¼).

# ©/' p } ): -Í~ p h -Ã .

ÚpÎ $# (Û pÙ Ø ÚpÙ ) Ùμ} % '

‫ﻟﻪ ﺻﻮت ﻣﺆﻧﺲ وﻫﺎدئ‬

] Ù / Î # ±# Ã ÐÙ Î '

: Ùμæ "/Ê Û44$44 4# 4 Ï 44 44 44# .p44444° -44Í 4,4#. . 444# ¥ /44 4 . h 4±4 # ¯. .

44' Û4$4 -444Í 44Ù44Í h 444444 . Ë 444Ã444# &

ƁıſĸŭŨė ŮļĘĨ ĸĚĘĨ ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

88

─│─┤┼Х┼и─Ч ┼Ю┼й┼м

тАля╗Пя╗ия║О╪б я╗│я╗Мя╗ая╗Ц я║Ся║Оя╗Яя║о┘И╪н я╗Ыя╗дя║О ╪зя╗Яя╗Мя╗Дя║отАм

тАля║Яя║Оя║Ся║о я║Яя║Оя║│я╗в ╪зя╗Яя╗дя║оя╗│я║ия╗▓тАм тАля╗Пя╗ия╗┤я║Ф ╪з я╗гя║О╪▒╪зя║Чя╗┤я║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪гя╗Уя╗Шя╗мя║О ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓тАмLтАля║гя╗дя╗Ю ╪зтАм ├Ы├В "/┬Я┬О} ┬Р├О (├О├Щ┬Ж. ] ,(├Щ ├Н ┬Е ┬Ъ├Щ '} ├Ы├В 0p ├Р } ┬Ф├Щ ]├Ы┬З┬╕/┬Ж} ├Ы├В ]┬Ъ├Шp# ┬г# /┬░

┬Ъ├Щ /┬З ├ж ┬Щ┬й ┬Ю├и &/├Ш ├Ы├В ├Ы┬О . ]┬Ъ├Щ# # ,┬О ├Щ├О┬Ж b ├Щ┬░├ж ├Р ┬У ┬Ж ┬Ъ├Ш ┬Я┬П# " (# ├Р├Щ┬Ж "/┬Я┬О} ┬Р

. ,├Ш ┬П┬░~├В (├Ы ├Г├Н ┬П├Г┬О) .} ├Ъ ┬Ж ├Д ┬г┬О ├Ы┬П# p ┬П┬О ┬Ъ$├Щ(┬Ю /┬г┬Ж ┬Ъ ├г / ├Н ┬Р├Г ┬г├Н ┬Щ (# *┬ж+ ├Ы├О┬П┬Ж┬ж┬Ю ]┬Ъ├Ш ┬Я┬П# ┬к (# p } %┬в ├Щ┬╜ % ' ├Р'

!$┬О ├П} } ├Р } )#. ] ,+ ┬Я┬О ├Ы├В ┬Ъ ├г #

┬Н/ # !#┬е (├Н ] +p . ┬Ъ ├г # ├Р ┬О )# ┬Ъ┬Ж┬ж┬Я#

]- ├Г├Н ├П (# ├Р' .p+ ├Ы├В ┬Е ├О(# ┬Е┬ж # ) ├Р -┬П#~ ] .p,┬Ж ├Ы├О(├Щ# ┬Е ┬▒# ├Ы├О ├В * p ' ├Р ┬Ф├Шp # ├О┬Ж┬е ┬Я┬О. ┬Е ┬ж┬Я# /┬г┬З# !#┬е

1$ ├Б ┬О} ┬Н}p┬Ж p├Й ┬Р├О ┬Ф├Шp # ├О┬Т} ]* . % (# %┬в .p,┬Ж ┬П┬О ├Ы┬П# ┬Ъ├Щ├О┬╝├ж ┬Н ├Г'

!#┬е # ┬П┬░} )# ] / # . ┬И├Щ # ├г . ┬Ж ├М┬З (# c ┬Н ($ ┬Ж. ]-┬П ├г ┬Ж b3( ' ┬Н ┬╝ ├Ы├О├О #. ] (#

]├Ы┬Ж ├Щ┬У┬Ж # ├М$ ( ├Ы . ┬Ж ┬Р├К$ ├Ы┬П# ┬Ъ├Щ├О┬╝├ж

тАля╗Чя║к┘Е ╪зя╗Яя╗дя║оя╗│я║ия╗▓ я╗гя║к╪▒я║│я║ФтАм тАля║Яя║кя╗│я║к╪й я╗гя║ия║Шя╗ая╗Фя║Ф я║Чя╗Мя║Шя╗дя║ктАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗Чя║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║Ья║Ф ┘Ия╗Яя╗┤я║▓ ╪зя╗Яя╗Мя╗о╪птАм тАля╗Уя╗Шя╗ВтАм

87

2013

─╕─Ы┼н─б─Ы─╝ 167 ─│─┤┼Х┼и─Ч ┼Ю┼й┼м

-$,┬Ю ├Ъ┬ж# ┬Е (# ) ┬Ъ├В ' ├Ы├В ┬Р$┬▒├В ├П . .% (# ┬И ┬Е ┬▒#

─┤┼й┼н┼д─У ─░┼й─й┼и ┼╜─Ч┼М┼╡─Ц─Й

' © ( # Û$ # p# - . - '

1μ ( ]( (+ Ù¼. ]pÙ Ù( ]"3

ÐÙ # ,( Ø ÛÊ$ (# . Ú Õ(# ÐÙ

% .} ' /+. ]Ë.¦ '. ¡}. ÌØp

. - Â. Û Ù ÌØ )

/ (# Ùμæ ÛÂ Ø # Á (# )

ÛÍ ¼} ( °Õ( ) -ÙÍ ¼} # © 2. (!#¦ b b &pÉ !#¦ ] Ù . ÙÎÂ #/ Ê'. Øp

]( ÙÊÙ /(# 2ê ÛÉ . / # ) $'

Ï #æ ,#/ % p' # Ù ( #

/,( # , %(±Ø Û # ' 2 . Ùμæ

Ë Â ±( /,( Ð(´ #. p (# . ] ( ) ν# Ï/Π)¹ ' ' -Í/ p

( ÛÎØp# pÙ±Î# . ÙÎ /# ]"ª½#

'è - Û ±# # ÛÂ *

,ã Ê # ¢ /+.) Ï. Ù # -ÙÍ ¼}

# /Ê# Ð' " ¢ (Î ÙÎ /# Ùμæ

]Ú 3 Ø $Ù }) ( $# Ù '. É

( ]( + Ù¼. Û ] ,# ¢ Ø Û ' . + Ù¼. ÙÍ/تÃÙ$ # 3à # ) Í Ï

/,( # . -ÎÙ ª / # ªÍ. -$ à ÛÂ

, ¢ (,' Û+. ]ÐÃ$# ÐÙÂ #

‫ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﺟﺎﺑﺮ ﺟﺎﺳﻢ ﻟ ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ 2 ) Ï} 1$ Ï Î Ä$ £Ø 2 b ), ¥. Î# /$É Û ÙÉ " ©

p '. Ï ÎÂ. Ï Í ] ÙÎÃ# ), Êã ¥. ªØª ) pØp $# Ð # pÙ Ð $'. / '.

h # )

‫ﻗﺼﺺ ﺻﻴﻨﻴﺔ‬

(Chen Jianqun) Ï Ï Ù Ï ° h . (,ÎÙ % ÃÙ# h # 1# ( Â (É "/ !Ø . ( £ h

h  . ÊÎ (# Û , ´} -Í} 1 !Øp# Ð # ., (# Û # p . pÉ # Í . h h h # Á Ð' -Ù# ¹Î # 0}  - }  .% 1# % / Ø )# -Î #. Ù$' #~ (# ÛÂ

h

.p p . .!Øp$# )  .ÐÙ p h / ' ÐÙÎÙ -Ù Ëhp Ø *p / !Øp# 1# à # . Ûâ h

h -Ù / . * Ê Í2 Ø ¥ p . -Í} h # pÊ .ÐÙ Ù # -ÙÎÙ Éhp ' !Øp# %¸ ) # ."! pã Ã# ( pÉ + . h' + ªÎ #~ (# *¦+ Ø h/ pÊ#" :-# " Ê -# &/$# h ."!#¥ Á } ]) Í" :-# " É . -Ù Ëph Ø %¸ !Øp# Ð # . h Û ¦ # p . Ú¦# Í}" : # É . )$¹# ( } pÉ .  ¢ / #

h

h h # , Ê " (# Úp# . pØp /Î ¦Î' # p # ÌÙÊ Ä $ ' Í}": 3ã É &ª ÛÂ

h ."Ïê Á Í3# / } ] # Û pÙ Ù # £# ."...%Ù( ³ p Ù Â Ïê ¼} /# . Ê # %µÂæ Ð' -Í} и}" : # É . h # 1# ) !Øp# 1# # ¹Í ." ~  Ïê Ú ½ )# Ï . .Û( Û / 2 . ÙµÊ# *¦+ ÛÂ Ì # -# !Øp# pÙ # ! # p # Úph 1$ ÐÙã }" . h # µ¼ . Â Í . !Øp$# Ù Í ¹Í Ê#} . à ´ # ´ h ."Ïê pÙ !Í} pÙ } !Øp# ÚpÙ " : # . Ûà £ # Ø /+ . h # " Ê 1$ /+ Ð' Ê$ ' ÛÎ(,Ø 2" : (+ . ~± ) h # ÊÍ # * ÊÎ( . / Ê# . ± # Ð' ÌØ 2 ÐÙ /# !Øp# ÎÙ . Ð' Ð # . h # Ï} Á } .~ ¢ 1$ /+ Ð' . / . (Ê# Ð' Ù 1,°}

h h # Ïæ . .!#¦# Î( - Ù Â pÊÂ !Øp# * ÎÙ# p pÉ

h

. ( Ï/ Ø h2} -# %µÂæ Ð' Ï .

ğėķĘŬǤė ǝ ĊĘűřŨė ŲŜ ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

86

ijĴŕŨė ŞũŬ ÙÎ(Ù# 1ÊÙ /(# Ù ~ ) Ã# -$# p

b . # Ð' */Ê Ð( ~ ,Ù ν# .

Ð pÙ ±$# Í / 1$ - Ø p

.-#. p . -#/ É Í Ã$ ¢ Ï . ] ¦+ b -ÎÂ ÛÂ Ø Â ¥ ) !$ '

])$ # . Â Ê # / Í Ø/Ê# - ªÍ. - Ù

% # Ï ÎÃ# +/Øp Û ÛÍ ¼æ Ð'

Î'/Ø Û Ù$£# ÛÂ ". p (# . ( ØpÎ,#

.} ($ $# Ø/Ê# "/ æ p # É Ù Ð' -ÙÍ ¼} )¹ ' ¦¢} Ù pÙ Ê# ¤Ù±# &/ (# ),Î'. ]ÐÙÂ. '.

(ÛΠÙμ}) Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ ©

Ù (,(# *¦+ ÛÂ -Ù ª . ]ÐÙÍ ÎÃ# .

Û ' # Ø/Í # ) Ù (# ت %+} " Ê Ï ¢p# ت

ÙÎÙ (¢ Ä Î' Ð' !#¥. ] , /#/(#

]ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ . ÙÎÙ .

1ÊÙ /(# p ) & É ,ÙÂ.

](Û pÙ Ø ÚpÙ ) ÚpÎ # p( }.

p(# ( 1ÊÙ /($# Û# # p, (# ÛÂ

-´. Ð ÌÙ " ( . Úp # ÄÙ

. p# ¶ ' ( , É.

)# . pÙÍ© Ð p( '. Ú + ¹# ÌÙ .

p# /Î p Û+.) /Î 3

ÄÉ. µ£# /(Ù$ # .p# Û )

Û +/( ν# ) }p

.(pÙ Û'/Ø ! ' ÛÎ $

Ë Â Ð(´ ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ

%Ù æ -(½Î / # 1μ pÊ Р$# '}

Ùñ # . Ù 3 # ( # .  ± #

, (' * Ù¼ Ø )#. (, ªÙ( Û #

Ù ~ Ø Ã# Ùμæ -ã } Ø p 1

p ]-ÙÍ ¼} Ð $Ø }p ) ( Ù £±# )

" ' ] # 3 ]!Í '© )μ ) Û ±#

/ # . Ã# -ã } ÛÂ %¢ } Ï . )

!#¥. ] Ù$£# ÙÊ Û . É Ð' Ø p

. Ù / £# +pÙ$Ê #. ' .}

/ # 1ν ]pÙ ) . ¼. Ð Û$

p' "3 % ' ÐÙÎ $(# Í 2

¦# ÐÃ # ] /Í & ( ] +¦# Ð ¼ b p p( '. pÙ ~ ( + Ù¼. &/Î#

- . -ÙÍ ¼} $¼} Ð #. ( ! ' Ûͦ¢ )

.- . Ð'. p . ) Í Ï / #

pÙ( # p -$# p . )# pÙ . &3 #

% É Ð' Õ(# . Û Ù$£# ÐÃ$# ~

] $Ê# Ð' Í Ð ° ÛÂ - /É É Î .

pØp # Ú ±# pÉ. ]%Ù, p( ' ) . -¼. # % ' ÐÙÍ ÎÃ# Ð'

Û ¸/ } Ï/تÃ$ # % pÉ. pÙ ) . $ ' Í Ð(´ Ùμ} (116) Û# /

&/ÊØ Ï . ] +/Øp 2 ÛÂ ( # Ï/Â %ÎØ© +/Øp ÛÂ -ÙÍ ¼} %Ù Ï. # }p $ (# !$ p . ]Ï/Â 0p+.

.-ÙÍ ¼} %Ù # ±# 3Ù '

‫ﺟﺎﺳﻢ ﻋﺒﻴﺪ‬ ]&1939 & # ÛÂ (Ù£# } pÙ# /' Ð'

( 2 % .. / # # * ½ ¦Î' Ľ° Ð ( Ï} 1# ] / # # )$ Û - ÃÍ 1$

ÐÙ ( - Ù ¥. ν# . Áª # Ð' ÙÎÙ (£# Ø ,Í Û  ) ]-$Ù Î

# Ð' Ù 1$ Á . ]pÎ,# 1#

),Øp# Í . ] Î+ ÐÙ(ÙÊ(# ÐÙÙ Ù$£#

. ,Ù# )µÍ  Ù$Ù# # ' Û 'è 1# ] ,ÎÙÍ Î © Ð'

Ð' /( ' % . ÙÎÙ # Ä Î'

ÛÍ ¼} ( Ø Ð' Ï} *p É} '.

b Ù &pÉ. ]% # / ¥è ÛÍ ¼æ

Ï} ı Ø Â (# . &/Ù# )

(Ù£# } . Û ÛÂ æ 3Ã Ð'

]-ÙÂ Ë ¼ ÐÃ# 1$ ' (# ¦+

. 'è ÙÊ .

Áp# . æ ÛÂ #/# ÛÂ !#¥ 1$ Ø

ÊØ . /$ ~ (# £# Ì( # .

‫ﺟﺎﺑﺮ ﺟﺎﺳﻢ‬

, Ø ~ Ù Ø 2. ) , Ã Ø

1951 & ) Ù # Ï ÎÃ# p#.

. ¢ ' & 2 p( p' ) -'pÉ '

b Û + µÉ ' 50 Ð 2001 & ÛÂ/ .

Ï} Â & Ê# %Ù $# )Ù$ # . )$ #

b # . Ê Î(# . ' Î Ø ( ÙÎÂ

-Ê$£Ø Ï} ". Ú¦# # . Â Ê # . ÐÃ#

ÛÂ ¼ # . )$ # . # Ø ØpÊ # . Ù . pÙ ÙÍ p . ±' ÐÃ#

85

pØp # %Ù & É. ' %Ù, . (Ù

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŞũŬ

ÐÙ

ÐÃ$# %Ù æ &/,Ã(# Ð(´ + Ù ~ #

pÙ . É3 - ] (# Ê Î'

Ù ~ & É Ú¦# Ã# pÙ Ð $(# ÛÍ ÎÂ )¹ ' ( ÙÊÙ /' É Â

# ÛÂ Ù . ,# Ï . 'è É Ã# (´ pÉ. . É/# !#¥ ÛÂ ÙÎÃ#

p / (# Ðئ# ÐÙ (# ( } Ð' pØp # ]) % # (# :),Î'. !#¥

(# " Í ]pÙ ©/'. pÙ ) .

Ù$ Ð' ÙÊÙ /' ,° Ï ( )#

ÛÂ Ï /$ ' ÛÂ ÙÊÙ /(# Ù #

&3 # p p( '

Î(# ÛÂ # ' ] Ù ±#

.&1991 & # ÛÂ - Â. 1 Ã$ £(#

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎﺋﺪ‬

.&1978 & ÊØè ) É ] '

}p ]&1947 & # ÛÂ Û pÙ# /' Ð'

‫ﺳﻌﻴﺪ ﺳﺎﻟﻢ ﺣﺴﻦ اﻟﻤﻌﻠﻢ‬

Û´ Ø # $ ±# Ú Î ÙÎÃ# Î $# "3¢

Ê Î' É ±# &1950 pÙ# /' Ð' ] h # Ð' -(Ù$ }p pÉ. ]Ð #

] Ù ±# Û+ Ê(# ÛÂ ÙÎÃ# - }p .

ÛÍ ¼æ ºÃ 0/,Ø É/# !#¥ ÛÂ Ï .

Ð' &1963 & ÙÎÃ# - Ø /+ ('

‫ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻨﻘﻲ أول ﻣﻦ‬

/ ¥ -# $ ]Û p ÛÂ Ê #

‫ﻏﻨﻴﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬L‫ﻏﻨﻰ ا‬

Û ÛÍ ¼æ ¶ &1963 & % #

‫وﺣﺎرب ﺣﺴﻦ أول ﻣﻦ‬

1μ pÉ. ]Ï ( Î# Ú Î Ã# pÙ

‫ﺟﺴﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ّ

Ï ÎÃ# É Â ' °. ] /,# Ð ' Í Ï ÎÃ# Ï #} Ð' Ùμ} pã É ÐÙ

‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ‬

2} ] Î # Ø/ Î ]-$# Û$É ] Ù$

‫ﻗﻤﺔ ﺗﺄﻟﻘﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﺎﺑﺮ‬

b 14 * ( Ï . ]ÄØ - Ùμ} Í . ] '

.(ÐØ© Ø ( } Ø

‫ﺟﺎﺳﻢ‬

¶ % ] Ê# ÄÙ ) Ï ÎÃ#

‫زﻋﻞ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺧﻠﻔﺎن اﻟﻤﺮي‬

*©. ÊÍ + Ð (Ø Û # pã Ê# .

% &1965 & # ÛÂ. ] ÙÎÃ# # ÛÂ )Ù+ /Øp % ' ÛÂ -# Ø ° ".}

($ Ð' ( ' 0/,# ÛÂ Û $É & +) 1#.æ

Ï/Â 0p+ 3Ù °} ÛÂ -ÙÍ ¼}

Ï/Ù / } ] # )Ù Í) :Û+. Ã# pÙ

ν# }p ]&1948 & Û pÙ# /' Ð'

3Ù . /( ' Û$ Ð p( ' , # (#

±Íæ . Ù p(# 2 à 2 "3¢

]-¼. Ð Û$ " '} Ð' ÐÙÙ$ (# ÐÙÍ ÎÃ#

%( # '. Ùñ # Í ,(# .

1$ Á . ]ÐÙ Ä /Ø , # (# 2

(Ù£(# Ð' pØp # Û ° ] Ùñ #

. Ú ±# pÙ . Ð .

$ (# ÛÍ ¼æ ¶ -#. ] Ù ±#

.)

Í pÉ. ] ÙÎ . Ùμ} ,Î'. Ï/تÃ$ #

.&1999 & # ÛÂ - Â.

‫ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺸﺮاري‬ Í ] É ±# $ ÎØp' pÙ# /' Ð' Û 1μ. &1967 & # Û ÙÎÃ# - Ø p

‫ﺳﺎﻟﻢ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﺒﺎرك‬ (Ù£# }

' ÛÂ &1952 pÙ# /' Ð'

ğėķĘŬǤė ǝ ĊĘűřŨė ŲŜ ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

84

ijĴŕŨė ŞũŬ

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم‬

‫رواد اﻟﻐﻨﺎء ا ﻣﺎراﺗﻲ‬

Û# / Û ÛÂ &3 # p p( ' p#.

Ùμæ . )+} Ð' £Î Á h Í Ï} % É.

]Û´ (# Ï Ê# Ð' ÛÍ # pÊ # Ä Î' b ÐÂ) ÛÎ½Ø Ï . ' ν# Á

¶ . Â. (# / ç# ( / #

 &1950 & Û ]- £# / æ

3Ù /+. £# Ä /Ø '

] 'è ¤Ø p ' )ØpÉ Ð 'è

Ï # p Ï/ÎÂ 1# - Ø p / ( . b

. ' ] # ° É. /½# )Ù,Í.

% Ù# pÎ,# Ú '/ 1# (Ï/Â Û )

Ù ±# Ë Ã# ,Ù ,¸ Û # $ (# b æ Î' Û ,Ù# $# ¹Í

Û$ÙÊ # p( Ð ' ±# ($ Ð'

#.p# #/ Ù Øp # # 1#

, 1ν Û # / æ Ð'. () /Í .p¢

-Í} ( .ÄØ # . ±Î# . Ø/ # . ÌÙ / #

-# /,±(# ÛÍ ¼æ Ð'. ]- Ùμ} ¶ &} . ÊØp ) Ùμ}. (ÌÙ # %É Ð' * )

(%, 0/,# Ï} 1 (# йØ) /

. (p . !Í '© Ð' !# Ã ¥ ) / .

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻬﻴﻞ ﻣﺮزوق ﺑﻦ‬ ‫ﻫﻮﻳﺪن اﻟﻜﺘﺒﻲ‬ ÄÎ ÛÂ - Ù }p &1931 pÙ# /' Ð'

Ð ÛÂ /+. */ } ÛÂ/ 1 -Øp# .

]Ë ª# # ÐØ # 1# +¥ ) Ù½

1$ Áª # Ø / # Û %Ù, )$ .

]pã Ê# Ø. Ð $Ø Ï ( ] / # # p( ' . ]ÐÙÍ ÎÃ# Ð' Ù # -# 1μ.

& # Û , Ê Ù# 'è 1# %Ù, ] ν# Û+. 1#.æ - Ø /+ '. &1968

] Ã# !$ ÛÂ ÛÎÂ Í ° Ã & É. Ð Ë.© ' %Ù, p( ' (# ÛÂ/ pÉ.

.&1978 & # ÛÂ Û # ÏpØ/+

‫إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺤﻤﺪ‬ }p &1974 ÛÂ ]&1939 & Û pÙ# /' Ð'

ÃÙ¸/ Ù # . &3 è ©. ÛÂ -$(

Ï/ÎÃ# . 1ÊÙ /($# 2 É Â Ùã

83

Û ν# РÏ} p ÕÍ Ï} Û½ ÎØ ] Ù 'è

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŞũŬ

b2/ . ] ÙÂ/ # . ÙÎØp# p# /(# + Ù¼.

, . ,Í/ΠÛ$ ¹Â (# Ù#.Õ ' ν# % ' Ï~ Ù ¦ # "/Ê# $Â Í Ð' + Ù½ Ù p 1# ,Ù ° 'è Û }p pÊ ]Û # Ù$£# ". ÙÊ ÛÂ

# ÛÍ ¼}) Ú/à # Û ( # ν#

Ï/ÎÃ# Ë Â) )¹Î(# æ ) ]( ´ # .

] ´ # . ] # Ù # , £ Ù ±# Ù( (# Ð' + Ù¼. p#/(# . ] Ù # . p .} Û # . (ÐÂ % £# /Î# . '. ( # Ù # ÛÂ / æ ) p /# (#

‫ﻓﻦ اﻟﻐﻨﺎء ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬

( p # .} É Ã# ( ÛÍ ¼æ . Ï/ÎÃ#

‫ﻓﻦ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﺎﻣﺘﺪاد ﺗﺎرﻳﺦ‬

/Í} % ÛÂ Ð ( (# . % Ê# ) É Ã#

] , ¢ .} ( p# ) É Ã# É/' ÛÂ /

ν# Ï Ù æ Ð' Ù ÛÂ) ÃÍ Ú¦# .

‫ ورﺑﻤﺎ ﺗﻌﻮد‬،‫ا ﻣﺎرات‬

Ï ( Á© ) Ù½ É Â ( * Ã(

‫ﺑﺪاﻳﺎﺗﻪ إﻟﻰ ﻓﻨﻮن ﺣﺪاء‬

- ' /Í Ð(' ), $¼} Ï/ Ø. ( ! '.

‫اﻟﺮﻛﺒﺎن وﻧﻬﻴﻢ اﻟﻐﻮص‬

Á ! '. . '. ]- Î -% Á© .

(# ,¸ ( ] $ ' Û+. ] É Ã# ÛÂ

# . ÛÎÃ# #/# $É Ð' ÃÎ(#

/ # - 3 ' ' ¢ - / 1ÊÙ /(# .

. )+.) Ð ( '. Ï/$ '. Ú/É. %Ù( . (Ú Ã# ν# ÐÂ

‫وﻗﺮاءة ﺷﻌﺮاء اﻟﺮﺑﺎﺑﺔ‬

‫ﻗﺪﻳﻢ ﺑﺎﻣﺘﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﻓﻦ اﻟﻐﻨﺎء ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬ َ ‫ﺟﻤ‬ ‫ﻊ ﺗﺠﻠﻴﺎت اﻟﺤﺪاء واﻟﻨﻬﻴﻢ واﻟﺼﻮت‬ b b % ± . ]-'pÊ . ( (# / # ' + ÙÊ' Û ±# ÐÃ# p Ø

]ÛÎÃ# / # ¦+ Û ' + #2 -Ú Ã# # - ÃÎ(# Ùμæ

/ # :Û+. %±Ã# . Î# ,Ù$ p( Ø %' / p %(± ,Íæ b ]( Ùμæ ) ÐÃ# ¦,# Û' ¢ ÙÊ( æ Ù¢}. ] ($ # . Ð $# . pã É /+. ] Ø /$ #/Ã# Ù # ÛÍ ¼æ ÛÂ Ú Õ(# /+ Ú Ã# (# .

.(/ æ ) Ê# -Ù$ "pØ ' /+. ] É Ã#

İőĹŤē ŦżťĥŤē İėŐ p( } ])# pÙ ] ° Ð pÙ :),Î'

Ð Û$ Ù # Ï ÎÃ# ,¸ ) .Û # b b ~ ' Ù Í ÌÊ Ú¦# ¼.

b - /$ } © ' ]Ð

p(

2ê -# ¢ p ¢ æ ÛÂ Ú.p #

Ï ( # Ù 'è Ùμæ Û pØp #

-Í/# b3 ±' Ú Î# . Ï/Í Ê# . Ï/Ø / æ . b Úp ÊÙ#. ]Ï ( ÛÂ Ú / # ~ ' £#

b b b Í/ ' ) * Ø p$Ê' p( p Ù' Ê 2 -

Ù p # Ùμæ Û -#/¢ . £# -Í/$#

/$ } %( Ù# ]Û ' /¹Î' Ð' & p,°. ] ¼. Ð Û$ . Ð

Û ÛÂ ÙÊÙ /' É Â ".} /,¸ &1965

/,¸ +3 . ] Øp # 2ê &p£

Ø p 1 ÙÊÙ /(# Ë Ã# Ð' pØp #

Ï ÎÃ# © ÐÙ ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙÍ ( .p( p Ù'

/,¸ ] ( Ð / . °

Û# +} Ð' pÙ ©/' Ù 'è (# ÐØ # 1# + Û # ] (Ù£# }

]Ûã ν# ,ã Û ( .

ÐÙ $ÊÎ ' *p /+. ' ) ¢ Ï Î ,¸ +p . Ø / # . ÐØ # b Ï ÎÃ# /+. ] µØ} (Ù£# } Û# +} Ð' ÛÍ ¼æ Ð' pØp # &pÉ Ú¦# ]pÙ )

¥ ÛÂ ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ "3¢ ÛÂ Ù É p( -$ É. .(% # / )

Ð' %Ù, p( ' Ï ÎÃ# ,¸ ÙÎÙ (£# Ûã ν# - ±Í ' Ú¦# ]Ï ( Û# +}

Ù # Ùμæ %Ù ] Ø / # ÛÂ Ú / # Ï ÎÃ$# ](Û $É Ì$ ) Ù,±# 1# ) ]Ï Î # Û )Ù # p Ë

ÛÂ -$ ' ÃÙ# ÙÎÙ # ÛÂ 'è .(Ï/Â %Ù, ) ) Û ÐÙÍ ÎÂ /( ' ,¸ %Ù, p( ' p

Ð' ~ 'è Û Ùμæ ( pÊØ. b 90 } Û# +} Ð' - ÛÊÎ# Ä /Ø Ï ] ' Ùμæ 1μ Û ' ' ".} - (Ù£#

]Û´ (# Ï Ê# ÙÎØ ± ÛÂ Ù 'è b ' © Ø Ê , ÃÍ Ã# ÛÂ - '.

2. ])Ù # p p( ' -( Û Ð' ¢

p( ' Ï} )¼ ] 3Ù Ú} (,# p / ÛÂ Í / } %Ù & É )Ù # p ] Ã ¢ ,Î # Û´ (# Ï Ê# ÙÎÙ }

)# Ú¦# Ð Ù # Ï ÎÃ# © ( ] Ù Ù$£# Ùμç# Ú Ù 2 Ì Î# &pÊØ

£# Ù 'è Ùμæ ( p .} % Ï Î ".} Ï Â ] ,Ù ÐÃ# . Ê Î(#

, Ø/+ Ù$ (# Ùμæ Û Ø Û '

% ( # . p É2 Ø p Í Û # . Ù$ æ .} &pÉ ' )+} Ð'. ]ÐÙ (# ÙÊ # , ¦ $Ê# Ù Ø) Ùμ} -Î Á

pÉ. ]( /+p# . Î & Øæ µÊÍ . ± #

ğėķĘŬǤė ǝ ĊĘűřŨė ŲŜ ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

82

ijĴŕŨė ŞũŬ ]&1967_*1386: ÙÍ # #

... ( (#

# ]&1975_*1395: # # #

f ,Í} ,Î' ] , ~±Í "/ p Ù´  ,¸

] Â Ê # ]&1981_*1401: ' £#

Í /Ù # Î'. /Ù # μ Ð .}

# ]&1978_*1398: #

47: ]".æ p$ (# ]Ï Î #_ . Ù .50.

p( # :ÛÍ . ÙÊ# ÌÙ° Ð Ð # (4)

]-ÊÊ .*pÊÍ. - . ±# Ð ' ÛÂ

ÛÙ ' p( ':-Ù° / 1$ Ì$ . ]-$ Â. ±Î$# %Ù # .pÙ( # p ÐØp#

]Û# ÃÍ2 ÛÃ # &3 # ,# Ð Í

Ï Íè %( ÊØ Ð .} ] ÙÃ # ÐÙ Ù / # °è Ð .} ]Ûã p #

. Ø # ¦Ø. # Ð .} ]ÐÙÙã p # Î# /Ê ¤Ø #  ».ª ¦Î' $ .

1# ÐÙ Ê# p+ . ] # . ¥/ ±# . ,Î' Ê # . ,#ê

] ' £# # ] # . Ø©/ # .

d e / . 1ÊÙ /(# &pÉ 1$ %Ù#p# Ï

.39:

¶ 1# Ù± ] (ØpÉ µ p ÛÂ

]".æ ª # ]&1981_*1401 Ï Î #_ . Ù

Ä#} Û ν# . 1ÊÙ /(# : ' Â Ú Î+ (5)

/±Î' . Í ÐÙ : ( . $Ù#. $Ù# Ï Î #_ . Ù ] ÙÍ # # ]} É : '.

.77: ]&1980_*1400 . ':Ú / (# ÐÙ # Ð Û$ (6)

&pÉ. ]- ° . +/ # Ï '. +¦# ]1#.æ # . Ù(É pÙÃ' p( ':-#

& ¢æ . ¯/ÊÎ# . / Î(# Ð' /( '

% ' ]Ûã p # , ÛÂ ÙÊÙ /(# 2ê

ÙÍ/ Ã# µ # . Ø /°æ µ #

½(# - (# . Øp # æ ÛÂ ¥ *

²' /,#

ÙØ Ê' ) ': Â Ð p( } (1)

Ï Î #_ . Ù ] Ù($ # #

p( ' &3 # p : ´. ÌÙÊ . ½$#

.334_333:

] ÙÍ # # ]* 2.}. Û $ # Û #

]".æ ª # ]&1986_*1406

. ±# . Ù£# . ':-± ÙÍ !Ø pØ Â (7)

ÙÊØ Â}: ±Í. . ÙÉ / Ï : ( ]&2006 ½(# _ µÙ # p# ]Ë ±# .79: (8)

_Claude Lévi_Strauss:L’homme nu.

Presses de l’imprimerie Darantiere à Dijon_Quetigny, Librairie Plon, Paris_France le Vingt Janvier 1971, pages:589_590.

1Ã ' '. ' ° .Ï. + ª # ]&1971_*1391 '_ + Ê#

.398_397: ]Ûμ: ' ] # . # Ï #: /¹Î' Ð p( ' (2)

# ]&1990_*1410:1#.æ # # ]&1992_*1412: ÙÍ #

$#

]&1994_*1414: # # ' £# p$ (# ]Ï Î #_ . Ù ] ±Î# .

.140_139: ] μ: ' ] ± .ÛÍ ¼æ :ÛÍ ,à æ ÐÙ # Ð Û$ (3)

. æ Ð' Î #:Á ° . ÌÙÊ ]&1955_*1374:1#.æ #

81

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŞũŬ

)$ ÃÙ¸/# $ (' ÃÙ¸. Ú Õ .

/ } Û, ] Ù /#/ Ù(# .} Ù æ Â/ . ] ($ # "p / æ ñ' É3 # Ð' b # É % ( . ]©/' # % # ° ] ,(¹Î . ] ±Ù (# # Ä Û #

(8). + . }. / æ Ù $ µ . (& Ø ' Ï2}) Û /#/ . Íæ )# # pČ pÊ#

d : ,Î' ] ÙÊÙ /(# ½$# pØp Äã ¸.

( g2 _ Û$Ê # . Û# ÃÍ2 Ù # £ # .} % / # _ -ÙÂ # _ Û# ( # Øp # 2 _ Úª' # %Ù ( # _ _ Ù ( 2 ÙØ ($# Ù Í2 pÙ ~ _

+ Ê . Â Ê # ( ÛÂ (+ (# ÙÎØp# . Ù ( 2 Õ(# p '_

%' ÛÂ (+ (# _ , (,' Ø ~ ÛÂ

‫اﻟﻀﺤﻚ واﻟﺒﻜﺎء واﻟﻨﻮاح‬ ‫وﻟﻰ‬L‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﺮاﺣﻞ ا‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ‬ ‫ ﻓﺈن ﻛﺎن‬.‫ﻓﻦ اﻟﻐﻨﺎء‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻴ ًﺎ ﻫﺪف اﻟﻤﻐﻨﻲ‬ ‫ وإن‬،‫إﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء ﺑﺎﻟﺤﺒﻴﺐ‬ ‫ﻛﺎن دﻳﻨﻴ ًﺎ ﺻﺒَﺎ إﻟﻰ ﻧﻴﻞ‬ ‫رﺣﻤﺔ ا ﻟﻪ‬

Ú/Î (# ÐÙ Ù¢ % ( . ]ÐÃ# .

.Úp # . Û . # ÐÙ .} ]Ú (# . ÛÂ "/ Ø ' ' . ' Ï Íè , p Ø

½# Ï/ Â ] Ù }. ±' Ð' -Î

. . # . )+ Ã # Ì$¢ ,

,#3¢ Ð' Û # ÊØ # Í

] # ÛÂ ,# / } )'æ . / ±#

# . ! µ# Ï} pÊ Ø. .), Ø .

& É Û # 1#.æ % (# Ï/$ ±Ø /Î# . b ÙÃ Ï Ï Â . ν# Р, } 1$ Ï Ï . ] Ù # Ê$# 1# Ûν(# Áp+ b

p . ]-#è ( %ÙÍ 1# b d ÙÎØ .- Í/ '. ]-à Ã'" Û+ Û # 1ÊÙ /(# ν# d

] ÙÎØp# ,(Ù ' , #. ©. ] µ# .

] ÃÎ# Ú¦½Ø )$ . ](5)"- ¥ / /#

] , 2/ Ð , . ] . # . " Ê#

ÃØ ° Ø $ÙµÂ. ]- ´.} ÄÙ#~

ÐØ Ù' ÛÂ ,Ù$ ª . ] Ù ( 2 . . , Í .

%' # Ù Ï} !°/ Û, ]Û# # . ] ° Ú} µ £(# . ' #

( .-ÙÉ . * + © . */( . -Ê#~ 0p'.

.(7) , ¦ ( # $Ù . /+æ Î( ,Í}

1# Ð ,$ Ø. ] , , Ø. ] , Ø. Â ] Ã 3Ã# Ì Î' Ð , ¢ ¦

] ,# Â ] , $ }. ] Í #} ,Î ÃÎ#

(6)... , d . ] , ʱ . d

- ÛÂ Ê Ø b µÂ b % ±

)$ # (+ ]Ï ´ '. Ï ªØ ( ' Ï Î

ƁěŕŁŨė ĊĘűřŨė ŲŜ ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

80

ijĴŕŨė ŞũŬ

%¢ p /(Ø . Ù æ Ï #. ] Ã #

. , ¦ (ã É Î Ø Ú¦# ν#

]ÐÙÎ # - )Ù,Ø .} ]Ë/±# *ª,Ø .} ] /±Î#

Û ±# Ï Íè ,Î Ø. 2 Î' ( 2

, Í µ£Ø. ] ±(# , d Ù

- $ . -# ' . -'3 }. - pÊ ' %( Ø

1 ( # ,#. p Ù ( ,Í} ( Ù Í ] Ø/ # . Â ´è . 3Øp $# b b Û+. . ÙÍ '©. ÙÍ ' , +. + /

(+2.} ]ÐÙ Î ÐÙ ÃÙ¸. # ½# ÛÂ Ú Õ

%¢ %( Ø ' ¾Ø à Û 1$ ] Ø Ù Ù }. É Ð' ÙÍ Íè ÃÎ#

] Ø Ù ~ (, ÙÍ . ] , ¢ . ] 2 ÃÍ .

1# -Î Ù # ) ' %ÊÍ ÛÂ Ð(

),Ù ٠~ # #. '. ]ÐÙÊ$ (# ÐØ ¢ê

79

. Ø µ # - d(ÙÉ.

d Ù¼ b /(½' -( %¹Ø ] Î# ' Ð' .} b .Ï Ù Î# . ²Ù(, # -Ã$Ø ] Í Ù } Á. '

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŞũŬ

Ð' %É Î Ø. ] ±# Ð' p Ø ...* Â}.

- ئ± ) Ù ] ¢ %Ù 1# %Ù

-Ù$ 1½ .} ] Ã# * (½Ø ÐÙ Ï Íè 'p# ç(Ø .} ]* ±( Ϫ # Ø .} ÊÙ # ÊØ # Ï/ÎÃ# Ð' ÐÂ. .-É p }

.Ú ± # Ðã # ~±Í ' ~±Í Û #

($ ' p Ø. ] ã # 2/ # . Ù½ $#

ªÙ( Ø ]Û ±# Ù # " °} Ð' % ° -Í

° } Û # . ] ,# Ø© /(# - É .

] ±# * Ù Ø Ú¦# É /# Č Ø.

. Ù( # + ¹ # . 2 Ã 2 ÛÂ

% ] ÊÂ Ù$ # . /,$# % æ *pØ

-ÙÍ ¼} Ø Ê p$ % #. . Ù ±# )# (# Ð' " (# ²Ø # . Ð'æ . (# . )$ # Č

Ø } p .  ٠±# Ùμæ )¸ Í Ï

]Ð $# . ($ # / 0 Č ÕØ -Í/

) Ø 2. .-ã Î / © ÛÂ )+ Ø.

-Í p . ( (# , /Ø É ÎÉ % ±Ø

‫ﻓﻦ اﻟﻐﻨﺎء اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ وﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﻮب‬

Ï3 } % (# Á # . Ï/Î# . ÐÙ½# :1μ" :  Рp( } - # ( ½$# ÙØ Ê' ) ') ÛÂ

Ð' ν# : ¢ê % æ . .(...) " (# Û 1ν# ".æ  . / # ¢ê . ] Ø Ã # 1$ "pØ (+p } ]Ï Ù (1)". ν# Ð' Ï/$# : Ùμæ . : / #

ŽĖēĴǍ ŕŤē ŽŤǙżĥŤē į ƾ

] ,# . ] # . ] ÙÎØp# Î(# .

Ð p( ' -Ã#Õ(# ( # Ï #) ÛÂ ..

] Ù # . ] , # 1$ # . ]%( # .

1ν . Ùμ} ÛÎ½Ø Ï3 1μ :" ÊØ. .(...)

] ( # . ] # . ] Ù$ # . ]/,$# .

‫م اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻ‬L‫ﻛﺎﻧﺖ ا‬ ‫ﺗﻨﻮم ﺻﻐﻴﺮَﻫﺎ ﺑﺎﻛﻴ ًﺎ‬ ‫ﺧﺸﻴﺔ أن ﻳﺴﺮي اﻟﻐﻢ‬ ‫ ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ‬،‫ﻓﻲ ﺟﺴﺪه‬ ‫ وﺗﻀﺎﺣﻜﻪ ﻛﻲ‬،‫ﺗﻼﻋﺒﻪ‬ ‫ﻳﻨﺎم ﻓﺮﺣ ًﺎ ﺳﻌﻴﺪ ًا‬

1$ %( Ø. ] Îت # É.æ . ]) (# . , . ] ÃÎ# ÙÙ, . ]Ð+¦# Ù±Î

ª,Ø. ] $Ê# Ø Ø. ] # . . #

- ' : / # Ð' ν# ." : /¹Î'

),ÎÙ . .(...) ÛÍ ¼æ , ( . ] Î Ùμ~ ν# Ð' /Í Ú} , Ï/ν Ø Ùμ . Ùμ}

.(2)". Č/ :1ν . & ( # 1μ. .(...) d

+d Ù½ &/Î 2 Ù # &æ Í . / # b % ]*p ÛÂ )½# Ú Ø Ï} Ù±¢ Ù

b Ð'. ] / # ÊÙ . ν# Ø

¥/ÃÎ# ..¥. /$(# Ï ( .-( /(ÎØ.

(3).),' ' . ] ÎØp(# %+} % Â Ï .

b  & ÎØ Û - µ . ]- 3 Í b ]-$Ê Ä±Ø. ]-Í/# !#¦# /à Ù ] pÙ

Ú¦# ( +. Ð p ') # ÐÙν(# ,°}

Î# Ð } Ï . ]Ú/'æ # Û ¯ b ] Î )+ / }. ] μ ),$µÂ}. ] /

. # ªÙ# ] ν# (½Í 1$ Ï.pÉ Ø

pÙ# Ê # /( ' /+ Û ±# ν# Ï

Ù $ Ù ( 2 2 Ã 2 b(ØpÉ % g

Û Ï/ . µØ # /,( # ã ° Ð

.),É. ÛÂ Ù 2 .

]Ï Íè ÛÂ $ ~ ' Ø Â 2/Ù(# Ï ±# $ " Ø. ]-Í Ù ÛÂ ¦ '.

] ÃÎ# © /+. .(4)" Ø/ , $Ø )#

. ] $Ê# µ Í. ] . # +.~ .

# . ] (# Ùã ν# ((# .

- Í . * Ù $Ù . Ï Ù æ # ¼ Ù¼. ] Ù$ (# ,$# . ] ±(,(# ½$#

pØp Ù´ /' Û ³/£Ø. . Ù( #

] Ù æ . ] æ . ] Âæ +© }

ƁěŕŁŨė ĊĘűřŨė ŲŜ ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

78

ĊĘƀŭƀļ

‫اﻟﻔﻦ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ُ ‫وﻓﺘﻨﺔ‬ ‫وﻟﻴﺪ ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ‬

ŽšŨijİŤē ĚĽĐĔŐ į b b -Ù# ¹ÎÍ ¦ä É. ÎÍ Â ] ÙÂ Ê Í Û ±# ν# ÐÂ Í ' ¥ .

$( !#¥ % ÛÂ # 1# -ÐÙ £( – Î ÂpØ ' /+. ]Ë Ù # .

ÛÍ ¼æ  ] $ . -(ÙÉ. ] ( ' Ú} Û pã # Ø Ã# . Ù ( (# b %( Ø (Í . -ÎÙ Â £Ø 2 ] ' Û ±# æ . ¢ Ù ±#

. £ (#

.Ú Ã# . ÛÍ p /# . Û£Ø # !#¥

] # . æ . ]1ÊÙ /(# . ]Ú ±# Î# Ð' $' ' ' -à / %Ù$ # 2 Û Č2 – }ª 2 Ù Í ÙÎ ' %' Î ÎÍæ ^ p . Í ' ( ' Ú} Â Ê # Í/ (# Î # /$ #/Ã# / ÄÎ Ø. b Î Û ( (# µ } ° 0p' 1$ ( ] 3 ä 1#

Âæ !$ Û+. ( ' # Î # ) Ï/ Î# Ä# ,Ù( Ø 1#.æ ^ ä % ] ' ( ' Â} ,Ù ±Ø Û # Ùà # 2 . # .

/µ - , ÙÎ "3¢ Ð'- % ]* ~ ( (# £ Ã$ £' Ø µÉ ÐØ Õ(# ( Ø ,( ' Û °  µ Č2 Ù ±# Ï/ÎÃ# %( 2. ]),Ù ( ' Ð /#ª ÎØ Ï} Ð (Ø 2 -b3 '– Ï/ν(#  ] ° ' /,( # / µØ Ï} Ð' ),# p 2. ]), ÊÙ . ° ' $ 1$ /Í/ Ø Ï} p 2 ¥

Ð' # # *¦, 1Î e Ïê p / . ]),Í ÛÂ )+ /,(

ÙÂ Ê Î 1$ %( ± Û # ( Ù £ # Î # ) Û, ÙÍ # '}

* Á % " Â} .

p ] /,( # . ÐÙν(# ÐÙ % / # b b b Ð' " Âæ . É.  !#¦ p . ] Ù ( . Ù . Ø ] ¢ê

( $Øp # Î # ) Û, # # '} ] + Ù¼. ÙÎ,(# Ë Ã# Î+ % (

e Û # ]-ÙÂ ( Ú¦# Ë Ù # 1# (ã ÛÂ ]Ï¥ Ï/ÎÃ# *¦+ Ï d

Û # Û+. ] ,Ù )+ Ù¼ ±Ø 2 ( (# Ð' ' ( ÐÙ ±' ] ( ' % Û +p Í Û # Ù £# Ð' %ã ,# p # Û $ ((# ) # .} Î# )$ -0 ¢} Û +p Í 2. } Û +p Í pÉ Û # .

. + Ù¼. "/Ù£# Ù .}

Ú} 1# Ø pÉ ] ( ' ÛÂ ±' & /+ ' Ï} (Ä# ) pÊ Ø.

b ¥ !#¥ ÛÂ Ê ' Ï/ Ø ( . ] ¢ ( ' Û 0 ¢æ Ø/ (# Ð' Ù ±# Ï/ÎÃ# Í pÊ ]pØ ª (# Î ( ' / 1# Í ¹Í '

ÛÂ ÉÕ(# ÛÎÃ# æ Ø/ ' 1# Ù ±# , Ø/ ' Ð' ÎØp# - pÉ Ù Ð'- Ï ( Ú Õ(# '. ] (# . Í ,(# 1$ - pÉ Ù Ð'- - ÃÍ /+ /,( # '. -Ú/Ã # æ 1$

'æ ]1°3 ( . Ï/ÎÃ# *¦+ $ Û# # . -% / # b ÙÍ (# . ÙÍ 'ª# , É Ù Û , (' Ù(+æ pÙ ~ $ Ø Ú¦# b - Î # ' ] , Û ~±Í Û # ÙÂ Ê # . # 1$ ¸ à p (#

b 1$ ( ] p (# , É Ù Ù ±# Ï/ÎÃ# !$ ( Ù(+æ b b , , ÐÙ $# 1Î Ù# - Ùã ' ( Ù($ Ù ,Î'

ÙÂ Ê # . ÙÎÃ#

Ï ( - Ù(Ù # ÛÂ *

77

‫ﺗﻤﺜﻞ‬

äÙ # - ,ã }. + ÊÙ /'. , ($ - Ù ±# Ï/ÎÃ#

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

.¤# .. ÐÃ# /Í. Ð # . Î # Ù Ù Ð' Ä$ £ b3 ' Î# Ï/ÎÃÂ ^ ( ' Ù Í ÙÎ ¥

±(# Ï/ÎÃ# Ð . " # Ï/ÎÂ Ð Ù Ù # 1Î # . e É Ù #

*¦+  µ Ï} 1# p# Ù± . . ¦ +. .. " à æ Ï/Π.} (,ÎÙ b b b b3 ' Ûã ν# ) Î# % Ø ' /+ , ( . ÙÎ # '.

. É ( (ÙÉ * - ¥ &pÊØ # # *¦+ Û -Íæ ]Ä$ Ï. - °  Рb ÙÂ Ê # æ Ð' ÛÃتÙ Ù(# . Û# Ù£# , +. p( #2 . ª' .

b b ¢ê 1$ $ (Ø -Í Â Û# # . ] Ù ( '. Ù£Ø

p ((# .-# Â} . . - Ù }. - 2 ÃÍ 1$ Ù Ø. ( /,( # /ÛÊ$ (# ) b ]* Â. ±# Â Ê Ð' ÐÃ# É 0p' ' Ø $ # *¦+ Î

"ª ( Û ±# ÐÃ# # pÙ° /¢ Ë. Â p ÕØ ±# ¦,#.

. ÙÍ (# . ÙÍ 'ª# - É Ù . Ø Ã# . ÙÂ Ê # - Ù ' Ð

-Ã#~Ø. ( (# Û Ã# - Ø Û ÌÙ Î /+ Û ±# ν# .

* Ô . ±# ¤Ø Ð ) ÃÎ' Ù¼ -Íæ !#¦ /+. ]- Í~ Ø.

( ( ' -Ù# Í~Ø pÉ ' Ï Â Û# # . .- . . - . - pÊ '.

(ÎÙ Í/Ø pÙ( # p *p ÕØ ' /+. ] ¢ ( ' Ï , Ù Ø % -(ã3Ø Ú¦# ÛÍ p /# ±# ¦¼) -Í~ Û ±# æ Á Ď eØ

.(* / - ÃÎØ Ù#. ' 3(#

Ù¼. ÐÙ (# ) ª' ÐÃ# ±Â b Û ½Ø Ù+

)+ p }. ]ÐÙ (#

b ] Ù# / /(# Íè ' p Ø ' /+. Â Ê / . 1# &/Ù# $' # Ð #

Ùμ} Î+ ] Øp 0 ¢}. (ØpÉ Ùμ} b ]!#¥ 1# Ê Ã 0 ¢}. É.¥. (ÙÉ %(

.ªÙÙ( # . Ê Í2 . Ë.¦ # Ð'

Û p / Ï} Ð (Ø Ùμæ *¦+. ] #

Û # # . $Ù( # / æ 1$ 1

-Î ( ] ½ # ¦Î' Ã# ' ~±Î ÙÊÙ /'

/ /(# Ø .} ]-Ã Î' ÛÂ ª

$Ù æ Ù # Ùμæ Ï} &/Ù# # Â

ÄÊ Â ] $ /(# ÛÂ / p } . ¼ Ï.p

] + /,( p É É ´. ,ÊØ pÊÂ pÉ

,Ã Í Ï} Ð (Ø Ë.¦# . (ÙÊ# %( Û # . ÛÂ. ]% É Ð' p . ( ]Ï '©. Ï ' % ÛÊ$ (# 1$ Ø ÙÊÙ /' Ù Ù¼

Ð'© ÛÂ ] /( (# ÛÊ ÎØ. ªÙ(Ø Ï} &/Ù#

Ð (Ø 2 ] Ùμæ "  ] '} Ð' Ð Ø (,'.

Ùμæ %µÃØ ÛÊ$ (# } Ù

pÉ. ] ,# -Ù# " ' ÛÂ )+ ' (,Î'

Ù . . ν# '/Ê( Û . Ú} Ï.

ÛÊÙ /' » Â 1$ Ï/'pÊ' ÎÎ #. ] £#

,Í} ÛÎ Ø 2 ]&/Ù# Ù # Ùμæ " .

ÙÊ' Ï ¥ . ]% £' ÛÂ Ê . ÛÎÂ.

,Í.p Ø 'p Ð # ] Ù ±# .} Øp # h # Ùμæ Ð Ï/ Ù h '. $('

ÛÂ # ' 2 Ïê Ð ÎÂ ] 1ÊÙ /'.

Ù Ø Ð' Ûν(# p ÊÍ ( ] Ù ¢2

# ¦Î' ] (ÙÉ ,Í. ' ' ÛÂ

½(# Ð' ÛÎÂ pÉ Í. *

h ' Ù }. ±' " Ø Ð' Ð ( Ø. h h ] /,( $# ÛÊÙ /(# -Î # '. Ä #Õ(# -

% . ] ,Ø Õ'. ,ÙÊ$ ' " Ð % ÃÎØ Ï}

Ð'... Ø # /$# -$ٵà ] Ù ±#

± Ø 2 &/Ù# Û # Ï Íè Ï/ Ø

Ùμæ 1 h( Ø ( Ï. , eØ ±# Ï} h

μ Ð' - Î ' )'æ ÛÉ

ÛÂ Ë.¦# Ù(Î ÛÎ Ø # . ] (#

à # p#

Ê# Ð' 1É } p ($ # ". Î

Â Ê Î(Ù+ %¸ Û Ûã ($# ÎØ }

/,( # , . } Û # ] / # . /±Î(#

] Ê # ,  Û / - / )# b (ã ] # . $Ù æ Ùμæ Í pÊ ' ] Øp # # 1# b2/ . Û # b ] %Ù Ã # . Ù½ (# Û Á3 ¢ ]%Ù( /+ ( Ê ºÃ ¤Ø # Ð #

‫اﻟﻐﻨﺎء ﻗﺒﻞ ا ﺳﻼم‬ b äÙ° -Í/ " :&3 è % É Î½# Ï. ÚªÙ$ Í2 Ë ± (# Ä Ø b Ï 1 Í} Ûν(# Á # ´ ¢ Ù # )ÙÍ # Ð' b3Ù$É }

b - Ù . - / Í 1$ ÄÉ/ Ûν(# Ã Í . ]... ¥ &} b b à ' .} (ÙÊ ' £Ø / # % Û # ±(# . ]- 2 Ê Í . ),$ p Û ),Î' p # 1ν ) " :Ï.p$¢ Ð "/ÊØ. ."

Ï/( Ø /Í . ] /(Í . / æ / Â ), /$¢ ÛÂ Ï Ù Ã# .

." μ ±# Ï ¥ )Í #

ğėijėĴġŬǞėŸ ģėĸġŨė ǝ ĦĭĚ ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

76

ijĴŕŨė ŞũŬ

Û# p# +/# p

ºÂ )Ù$ # p

1´/Ã# ), 0 ¢} $ä } -Î % Î pÉ

.Û # Ð /# ,±Ù Ø Û # Ùã ν# b Û '

Û # ν# ¤Ø Ï pÊ#

‫ﻛﺎن اﻟﻐﻨﺎء اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺻﺎرﻣ ًﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺾ‬،‫اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ ﻣﻤﺎ ﺗﺮك اﻟﻮﻋﻲ‬،‫ﻏﻨﻴﺔ‬L‫ا‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﺺ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬ ‫واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻤﺘﺪ ًا ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ‬

¦+ Ð #. ] / # Ù# ( ÙØ Ê' pØp Ùμæ Í/ ' ÛÉ Û ¶£Ø )# ¤Ø #

% ±# É Î# Û /# (' ] Ù # b ¦+ ]Ð'ª# p (' ÐÙ Ùã ν# ÃÙ¸/# . Û '©} ]- ÊÙÊ ÛÂ Ï É Î# Û /#

ÛÊ$ Ï Â ] ν# Ù$( ٹΠ# b b ) Ø ] Ù Í Ø/à ] Ù # Ùμæ

) ]b2.} Ûν(# / 1# ( (# -Ù b ] Ù (# ¦+ Ï ¥ . ] ÙÍ Û £±# * /+ b Ù # Ùμæ ÛÊ$ Û b2  ٠' b Ú ÕØ &/Ù# } pÉ -Í Â ] Ø

b ] µØ} Ù $ ÊØ . Ê # - ÃÙ¸.

+ Ê$ Û # ±# Â Î(# %¸ ÛÂ

0 ¢} ÙÊÙ /' /Í} Ð' Ù # Ùμæ ,Î Ä$ £ pÉ. ] ½$# ÃÍ + ± pÉ b -Î Î p Ú¦# Ú/à # Ë.¦# Ï . µØ}

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŞũŬ

É/ Ê # μ Û * Ø/ ] ÙÊÙ /(#

) Á Ø (Ù £# - '3' ô . Ù p(# *¦+ &3 }. ] .p#

] ¢ p ),Î' p . % Â . Û$ . ]ÛÍ/($±# p( '. ]& ' %Ù$£

'3 . Ú.3ÙÎ(# Ä /Ø. ]Û Ê# µ,Í / p } ), Ù( . ^)+ Ù¼. Ú©

μ ,Ù# Ð Ø Û # )# # " © 2 ÙΠb . # 2Õ+ /±' %( }. ] ÎÙ $ . }. ²Ø. pÙ :ÐÙÍ ÎÃ# Ð' 0 ¢} /( '

p( } Ø ©. Û Î # p( ' 3 # / }. p p( '. &/ $ &}. Û Ê# p( '

)Ù$ # p . ÄØ ±# /( '. +/# ¤Ù±# Ø. ]...Ú©/ p( '. ºÂ

/ ¦ Ð' %ã .} Ð' Ú© '3 ÛÂ ] Î / Í Ù ] (# } Ø p Í Â (# ±¢ 3 - ÎÉ

(# pã Ù ]* /$¢. *p ' .Ûã ν#

b 1# ] Ùμæ ÄÎ Ø &/Ù# } Ê

]Û # Ûã ν# # Ð p Í Ð Í.

Î+ Ù# -Íæ ]-Ù# ) Í Ï} Ð (Ø 2

" Õ \ Ù# # Ù # Ùμæ Í ' Ð

ÄÙÎ # ¦+. ] Øp Ùμ}. (ØpÉ Ùμ}

75

©. ÙÂ

p ' ¼ Ù . ]Ë Õ' " Õ Î´ Ø

Û Ê# ÊÙ /(# + / . &/ $ &} Û # ν# pÙ

‫أول ﻣﺪرﺳﺔ ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ Ø p . ± Ð' # Ï Ê# ¢ .} ÛÂ. b '/( Ë ±(# p,° ] ± # Ï Ê#

Ï~° -Í~° ν# Ï pÉ. ] ¦Í Â. (# Ù'3 è #.p# Ä µ ~ Ø ]Ï/ÎÃ# ÛÉ b ) Ï (# 1$ } Û *  ] Ù Ù

(# 1Í } 1# Ù# ]ÐÙ ' ÃÙ$¢

b

p' ".} ».ª / ¢ '.

p . pÉ Î½# Ï ¥ . ] ¢ ÃÙ$¢ '

Ú µ # , . /'. , . ~ ' Í

ÛÂ *p Ø )# ' #pÍæ ÛÂ p . pÉ -Í Â

2 , 2 . ÛÎØp# ±Íè Ù# ( ÐÙ

Ù " ]&/$ # . Ï/ÎÃ# ÛÉ ),' ( +

^ Øp # # Û Ùã μ. ÙÊÙ /'

] / Ù# (ã3(# äÙ # # ÛÎ pÎ

)ã / Ï} p(# *¦+ Â ]ÛÎÃ# .

1ÊÙ /(# Ï/Ù #pÍæ ) + pÊÂ ]Ë ±(#

- Ø/Ù . ν# É3 Í ÐÙ . ] Ù° / # .

ÙÍp(# . )$ # % ±' #pÍæ $( b b Í 'pÎ Ù ½# . .æ äÙµ'

Ð'

/( '

p '

]- .¦ .

Ð'. ]1ÊÙ /(# . æ ÛÂ pØp #

Ù¹$ '. %, # ÛÂ ,ã Ê# *¦+ %

Ø ' p' ".} } Ú¦# ] /$ (#

1ÊÙ /(# . ν# Ù # 'æ 1$

)Ù # p p( ' p Í p(# *¦+ &3 }

Í2 . ( . ]"& Ú ªÎ

- Ø Ê . *pØp Í / Ð'. ] Ùã μ

] Ù Ù # .

Ù æ

Ù #

‫ﻇﻞ اﻟﻐﻨﺎء اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ،‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ا ﺳﻼم‬ ‫أﺳﻴﺮ ًا ﻳﻘﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﺳﺮﻋﺎن‬،‫اﻟﻌﺮوﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺪأت ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻊ ﻣﺮور‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻏﻨﺎء ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺪﻋﻰ اﻟﻐﻨﺎء اﻟﻤﺘﻘﻦ‬

. Ù ( 2 .

ğėijėĴġŬǞėŸ ģėĸġŨė ǝ ĦĭĚ ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

74

ijĴŕŨė ŞũŬ pÙ$Ê Û+.) ν# $ %Ù Ã Ë }

à 3# Ã$£# ,(ÙÊØ Ï Û # (ÛÍ

$ # *¦+ ~ ]- }. ν# b 0 } pÉ. ]),µ Ð Ã$£# - / pÙ$Ê

Ð' ÐÙν(# ¶ Ø Ê 1# Ê # ¦+ Ú¦# "Û$ /(# )Ù+ "4 ])+ / Ï.

ÎÂ ] 3 # %¢ Ù Í ( Û¹ ),Î - . ]* Ù¼ ÐÙ . -ÎÙ !#¥ Ð

]Úp,(# Ð )Ù+ . Û$ /(# Ë b ØpÙ$Ê # p($# (Ù © Ë Ï Ù b · à # pØ Ø ]Û # ν# pÙ# Ê ± '

%ÊÎ Ï} Ø Í '} * Ø. # 1$ b )Ù+ è p ' Ï Â %Ù 1# %Ù Ð' . 3Ù(# ª . Û$ /(#

Û Ù 3 # Û # ν# ©/' Ð' £Í

p' )# ' Í ]- / # ¦+ % Ê' ÛÂ Ð )Ù+ Ø % ± }p pÉ 0 ¢} Ð' ]Ì # - / # Ä# £ ,Î # ]Úp,(#

Ù#3Ê 2 /+ Î+ ),Ø '. ] Ã# 0 æ

Ï #æ 1$ pØp ÙÙ½ %¢pØ b ÄÙµØ. )¹Î# Ð' ' É} Û½$Ø. ] Ê #

. /Î ' Ùã μ /Í} Ð Øp # Ø p .

Úp,(# Ð Ï Â ]p /Ê# & ª #2 Ù

Ï pã # Ë.¦# Ð # ] p ' 0 ¢} b3, * Ø. Úp,(# Ð * ¶Â Ø

*p ÕØ ' /+. ]Û # ν# p /Ê / ¼ . ν# .p Â}" :-#/Ê ÛÍ ,à æ

Ï. ¢ ), pÉ. ...*¦¢~' ÊØ Ï}

p, # . É/# ν# / Ø )# Ï/$+ ." (, $ Ø Ðئ$# Û 0 ¢} p' /±Í /+ ] Î+ ),Ø '. Ð # ]ÚpÙ$Ê # Ì Î# Ð £ ] ν#

/Ù£# ($(# p Ð Í. Î %( Ø.

Ï} ]Û # ν# $ # ¥ Ù ±#

‫ ﺟﺎء‬،‫أول ذﻛﺮ ﻟﻠﻐﻨﺎء‬

"/ÊØ ]Û # ) # $ '

(‫ﻓﻲ ) ﻣﺮوج اﻟﺬﻫﺐ‬

Û+. ]-£Ø Ð' (,' $ ' pÎ ÄÉ/ Í

# pÎ p Ø Î½# " © '" : 'pÊ(#

Ï pÊÂ ]" # ÛÎ & Ø} %( 1

‫ ﺣﻴﺚ أﺷﺎر‬،‫ﻟﻠﻤﺴﻌﻮدي‬

Ù ~ ÛÂ Ù # .p# ÐÙÙ # Ã$£$#

‫إﻟﻰ ﺻﻨﻔﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﺎء‬

% #. ] ±# . ÐÙÍ ÎÃ$# Ú/Î (# . Ú (#

،‫ﻫﻤﺎ اﻟﺤﻨﻔﻲ واﻟﺤﻤﻴﺮي‬

) p# )ØpÊ . ] Ù æ . ÙÎÃ# # Ù . Ù ¢2 pÙ° # Ï. + /

‫ﻛﻤﺎ ﻧﺠﺪ ﻓﻲ ﻣﻈﺎن‬

]Á3£# % } Ð' Á3£# ) ] , Â .

%µÂæ Ù ¢ ) ]-(  1# b2/ .

‫أﺧﺮى ﺻﻨﻔﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ ﻫﻤﺎ‬

&/Ê %Ù æ ÛÊÙ /(# # Ð £

( pÉ. ] £# . ' # pÎ Ã#

© } p # Ï Â ] Ù¼ Í , / Ùμ} /±Í Ø p Ð Øp # ÎÎ (Ø -Î'.

ν# ÙØ (# µ£ 2. /+æ 1$

73

]Ú ±# ³. # Ð Û # ν$# ' #

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŞũŬ

Ù$+ # ¦Î' ( Ùμ}) / ã ' Ð } *¦+ Û ν# (ÙÊ# Û$ " (# ] ,ÎÙ Ð'

ÛÍ ,à æ Ã# Û æ ÛÍ ¼æ Î#

‫اﻟﺤﺬاء واﻟﻨﺼﺐ‬

‫ﻏﻨﺎء‬ ‫ﺗﺮﻧّﻢ اﻟﻌﺮب ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ ﻓﺄﺳﻤﻮه‬ ً

‫اﻟﻐﻨﺎء اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث واﻻﻣﺘﺪادات‬ % #. ^Ë.¦# . ),Ã# (, ÊÎØ 1ÊÙ /(# Ð Ù ´ / Í/ ( ] ν# Ð Ù ØÔ Ð'ª# ' $ ± h .Û # ÛÊÙ /(# Ë.¦# , ' 1à ¢ . ] $Ù æ Ùμæ )# ' µÂ ] ØÔ # !$ p#. Û # Û+ / # *¦+ b Û # ] Ù # Ùμæ Û " ( # Ð' ' Ð ]Ä° # Û # p Ø Á/ (ØpÉ Û # ν# . Ù # (# . .ÛÊÙ /(# . Ûν(# % É ÛÊ$ (# ,Ù ), Ø #ª . ¼ ²Ù &/Ù# }

źŵżŝĩŤē ūĔũżťĸ

b b Ð "/ÊØ. ." à ' .} (ÙÊ ' £Ø

)+pã É Ê# (,' Ï.pÎ Ø ]pÙ #

/ Â ), /$¢ ÛÂ Ï Ù Ã# . ),$

( Ø Ð' ±# Ð' Ï . ] (ÙÉ. '

p Û ),Î' p # 1ν ) " :Ï.p$¢

¥ )Í # Ï/( Ø /Í . ] /(Í . / æ ." μ ±# Ï

‫ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻏﻨﺎء ﺟﺪﻳﺪ‬ ),Ã# 0/ ' 1$ / # ¦+ )¼ Ð #

),Í. /Í Ï . 1 ] ±# Ð' )+ Ù½# Ï " ÊØ. ]pÙ # Ê#è . pÙ # )¹Î# ÐÙ Ð # %,$,(# Ê# pÉ " Ù Ð Úp "

%Ù$Ê – & ( +2 ¦+ ÎÎ (Ø. ]- / b 1ÊÙ /(# . ν# ' ( + -©/ # Ð'

´ . ¥ ".} Ð # ] / p 1$

- $¼} Û %¸ Û # ν#  ]Ë.¦ # . b Ù ÊØ Ù ~ # Ù } ]&3 è % É ' 1#

. '" Ø Î ÐÙ ] ν$# Ø .

pØp μ )# ' É/# . ' ' % ±

¦ # (+ ÐØ ¢ ÐÙÃÎ 0 ¢} Ï ¹' ÛÂ

ÐÙÃÎ 1# °} Ù ]Ú / ($# " +¦#

}p ' Ï Ð # ] Ù´. # %Ù Ã #

p Í ( ]Ú Ù( # . ÛÃÎ # (+ ν# Ð'

Ú / (# °} pÉ. ]ÐÊ (# ν# 1 pØ

ÚªÙ$ Í2 Ë ± (# Ä Ø. ] Î# . b } äÙ° -Í/ " :&3 è % É Î½# Ï.

pØ 1$ ÙÊÙ /' p' ".} ±Í 1# $ Ê # Û ), } (' ]" à Р-$# p "

p "4 É/# !#¥ Û ν# Ù+ ±' Ð'

Ï Ú¦# ]" Ø/ # Á. (# ã p# -$#

,ÙÎ½Ø Ï Û # Ù Ã# ÛÍ ¼æ ºÃ Ø

b Á # ´ ¢ Ù # )ÙÍ # Ð' b3Ù$É b Ã Í . ]... ¥ &} Ï 1 Í} Ûν(#

- Ù . - / Í 1$ ÄÉ/ Ûν(#

/ # % Û # ±(# . ]- 2 Ê Í .

1ÊÙ /(# Ù # ( (# É3 / p Õ Ù ]pÙ Ð'© 1# ν# .

à pÉ Ù # / ±# Ï} p# ¹Ã  ] , Ê Û # µ # Ð'

ÄÙµ Ï} Ù ÛÊÙ /' pÙ 1ÊÙ /($# Ù # ,(, ' -ÃÙ . -Ù#

0 #ªÎ' % Ø ±# Ï pÊ ] ν# . ÛÊÙ /' - ±# . ] # /ÃÍ ÛÂ

&p£ pÉ. ] ±# )¹Í Û ÊØè p( Ø

Û+. ] ÙµÊ# 1( # ±# Ï©. µ# ³ æ , µØ Ð ]- pÙ É -Ù$ )¹ÎÙ Ú¦# Ú ±# # b ]Ú ±# Ê#è µØ} ±# ) + pÉ.

b ]- pÙ É · Ã#} Ù ¢ -' ( + ' (

] / # Ù# ( . Ê#è ÊØ Í Â b b pÙ Ê# ,° ÛÂ Ù }

. Ï $

¶ Íp . ¦,# ] , ,° Û# # .

Ê#è ªÙ' ),#  / )# Ðئ# ±#

ğėijėĴġŬǞėŸ ģėĸġŨė ǝ ĦĭĚ ƁšũġŨėŸ ĞſŹŶŨėùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė

72

‫‪ijĴŕŨė ŞũŬ‬‬

‫اﻟﻐﻨﺎء‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺔواﻟﺘﻠﻘﻲ‬ ‫اﻟﻐﻨﺎء اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث وﻻاﻣﺘﺪادات‬

‫ﻓﻦ اﻟﻐﻨﺎء اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ وﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﻮب‬

‫ﻓﻦ اﻟﻐﻨﺎء ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﺟﻤ َ‬ ‫ﻊ ﺗﺠﻠﻴﺎت اﻟﺤﺪاء واﻟﻨﻬﻴﻢ واﻟﺼﻮت‬

‫ﺟﺎﺑﺮ ﺟﺎﺳﻢ اﻟﻤﺮﻳﺨﻲ‬ ‫ﺣﻤﻞ ا‪L‬ﻏﻨﻴﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ إﻟﻰ أﻓﻘﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻓﻦ اﻟﺼﻮت اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ ﺗﻠﺤﻴﻦ وﻏﻨﺎء اﻟﻘﺼﻴﺪة‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﻮروث اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻓﻬﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬

‫‪ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪71‬‬

¼ ÛÂ ¢2 ' Ø. # -Ø/( #

% Ã# ('. Ê# Á3 ¢ Ù Ø

,# Ù Ù Ð p Í ÐÙ ÎÍ}

" É 'pÎ ]-Î -$# Û´ ] # Û } Ð

Ú} ] # 0p# Ù # / ¢ Ã# £( .} Î# Î É. ÛÂ pb Ù Ù + Î

‫ﻣﺎ أﺣﻮﺟﻨﺎ اﻟﻴﻮم إﻟﻰ‬

p # pÉ Ð' Ê ÎØ 2 /+. – ),£Ø #

e ] Ù # + .p 1$ ¶ # ,(, É

Û /#/Î # . Û($ # ÃÍ2 . Ø µ #

Ï. Û,# 'æ 2 ' 1# -$Ù Â

 (# Ð Í~ ]- . -$# "/ % Â

‫ ﻫﺬا اﻟﻔﻬﻢ اﻟﺬي‬،‫ول‬L‫ا‬

Î(# Á Û # ÃÎ(# Ø Ê# *¦+ ÛÂ

‫ وﻳﻌﻄﻲ‬،‫اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺒﺮاح ﻟﻠﺘﺄوﻳﻞ‬

/ p# -Ù# °} '. ]" - )$ Ø (Í e ÐÙ / . Ãh pÉ -Í} pÙ ]pØ© / } Í

1# Íp e ' ¥ ¢ '} 1# %Ù Ø % –

‫ﻓﻬﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟ ﻣﺮ اﻟﻘﺮآﻧﻲ‬ ‫ﻳﺨﺮج ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﺣﺪوده‬

Û$ -Î$ } ' /+. ] É. % ÛÂ -(,Â.

]1, Í . p( ÛÎ ' !ÙÂ ÕØ Ð# ]Û´ æ ,# ÛÂ "/ # Í ' pÉ ),Ã Ð#

% è / 2. # Á )# !Íæ

µ # Ð Í~Â ] 3 /(# ÛÂ %Ù£# .

Ï Û¹ # ~ p Ø pÉ ] Ù+ Â # .

]& ê / # Ù Ã Ð ª Û # . / # 1# . (# ] 'æ ¦+ ( ), Ë/$£(# ¦+ Û - . ¶ . - ¥ -$#

% Ù# ](} É ) 'æ % Â (( ÛÎ (#

"/ . . Ù,#è £ÃÎ# *¦+ } Ð' -Ù (# 1$ pÙ ~ # } ÐÙ ¼ Û -$# b ') Ø p ~ Ù Ù# 1Î (# Ï}

‫واﻟﺘﻨﻈﻴﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺣﻮل‬

˦ )# Í}. ]Á Ë ¥ Ð' Ïæ ]Û, ÎØ '

- ÎÙ# + Û /# &ª$ ](â Ê Í}

‫ﺷﻴﺎء‬L‫ا‬

"/¢ . ]%( # / ° ÛÂ Ï/Î (Ø

+ Ù Ã Ð' p . 1# Ù±Ø Û Ê#

# äÙ Ë ¥ Ð' % # pb Û Ù

% # %( # . ),Ã$# – - . Û+ Û # - Ã

pØp É } É Â ] Ê# . ),Ã#

Û#2p# ),Ã# Ð' %Ê Í ÐÙ -$# "/ Ï}

e ÄÙ Â ]Á Ð$Â )+ Í Ù # h ±

¦+. ] # ÛÂ Ù # . ½# . Î+ !\ ¥ ), É. ÛÂ ),$ ' ,° .

1+. – £ÃÎ# Ù /$ Ð ] p $#

Î+ – ÛÍ Íè ¤Ø # ' 1$ p .

– -$# ( ~ Í 2 ÛÎ Û # ÙÍ Ê# Ú} ] Ù Ù # ((# Ù /$ . " Â} b($ ' ] 'ç# Û,#è ),Ã# 1# Á $#

. Ø 2. } ÊØ 2 0¦# Û'æ /+. Ø ± $# h

,# ²Î# ÎÊØ ÙÊÙÊ

p b b

1# Î p ÕØ b Ù¢} b2 ' Ë/ Í Í/

Ð -$# p – %Ù#p# ÃÉ/ Ø )# $ #

](} É ) ".æ 'ç# ÛÊÙÊ # ),Ã# 1# .

" / - . -$# "/ Â ] , (¹ .

- Û, ÎÙ# ] p æ É pÙ Ø * ÎÂ

]ÐÙ ,±# . &3 é# * / pÙ# – ÊØ }

]ÐÙ$ # % Â Ð' -#/ ' % (} É) -Íæ

p( Ø - p æ Ð'– Ã # Ð' %Ù#p

ÊÂ ]-'3 1# $ # Ø ,Í ÛÂ " #

0 ÎÂ ] 'æ - /Î(# (} É ) 1Î ' 1#

ÐÙ ÙÂ ] ,# } ÊØ -$# "/ %

] p # ÛÂ Í Û # ($ $# pØp ),Â

Ë3½Í Ù# ( . " (# / ¢ )¼ .

-Î ÎØ pÉ ] . Î+ + Î (# ),Ã#

. Ù´ 2 Ð # ]Û £° 1$ ±# &/ ,#

1, Í Â ] 'æ Ï/ Ø ÄÙ . ] p æ % Â.

]ÌØ $# (# ),(, Ä# £ Ù Ù

b2p . ] ÃØ ±# Ø/ Î# ,# %'~

&/Ù# ½# -$ ÃØ. ]), µ

1# - Ï ÃØ Ú¦# (,ÎØ 1# ° Ï.

~ $Ù Ï Û Ù ] (# /+ Ï ĉ & p£ , . } Ð' . + ¢ 1#

.} ÛÂ # -$ Â ' /+. ]Ï (Øè 1#

Ú ' Ûã . *

]- ' Ú Ù 2 -'/Ø (' .

ÊØ } Ð %Ù#p# Ï} Ù # . ] Ø ](} É ) % Ã$# ),Ã# ¹ # Á Ø Ð' /+

pØ Î # Ã # p } Ï} /# ] # %Ù£

Ù Ù ( . ]Ï # .} %( #

ƁŶŨǤė ĸŬǣŨ ĝĸńĘŕŬ ĝĊėĸŠ ùù čĸŠđ

70

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

.* Í " ¦ + 1# 2 (# ), 1 ' ] Ù æ Î % ÃØ pÉ % Ã# ¦+ -É3½Í ¹ # Û * % ]),à * Î '

¤Ø # 1Â. ] Í !#¥ " '. ]pã /Ã# ÛÂ

,(, Ï}. ] # . Ê# p '

#ª e - ÊÂ /'. ]Ú # Ð # & 'è

] ¢ê "/ É Ø. © Û ,(, -Í} /$ ]% .

Ð' )¹ } ,ÙÂ # Ï} )$ Ø /+ . É/ Î'

% Ã# (ÙÂ Û'æ 1É Ø pÉ /# h

,' ÐÙ($ (# (' Ë/ÃØ Û / 2 . ]1Î ' -# Ë/ Î' 1# Á. # (

ÛÃ $Ã# Ã# p' 1É } Ð' p .

\Û'} Û Í 1$ 'æ Û /# (Â h !$(Ø Û Î# ¦+ Ï} – Û /# – Á Ø /+

b'. ] ,(, Ë3½Í . ,(, Û ٠Û+

} -Øp# $¢ Ï . 1 ] pb Ù # .

Í (#. ] Ð -#ª (# ] , '. .( #ª (# ( ) ÛÍ Íè

. . p# !Ù

Ù # – 'æ % Ã# ¦+ (' } Ð' - ¥ 'æ . ]Ë/ Î' ºÃ# 1# ($ # (

(,Ù$ 1 /'. 1 Ù Ù ÛÂ Ø

‫وﺗﺄﻣﻞ ووﻋﻲ وﺣﻀﻮر‬

 . ]Ì$£# Ø p 1# / # .

‫ ﻳﻨﻜﺮ‬،‫ﻋﻘﻞ ﺛﺎﻗﺐ ﻣﺘﻔﻜﺮ‬

' ]-# ã3(# / Ï} ı Í. ] , (ÙÉ

$( 1 /' / Í Ï} º 3Í Ï} Ø

e ]-$# . Ð' -Ù ¤ÃÍ ' "3¢ Ð' ]% Ã#

Ú¦# 1 /' ,($ . ] + pÉ Á . ,($ Â

Í/ pØ 2 ' /+. ] ,Ê Í. # Ï Íè

1 /' $ (Â ]" p° ($ (' ÛÎ($

‫ﻓﺴﺎد اﻟﺴﻠﻮك ا ﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫إذا ﺧﺎﻟﻒ أﺻﻞ اﻟﻨﻔﺨﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬

pÍ ]& ".æ æ Û Ù,#è £ÃÎ#

¦+ } Ð' %( ' * Ø / 2 /+ Á Ø Ï} % É 1 +/ (Â ]-ÙÎ # , Č ..

1$ – -$# "/ Ï} Á Í ÐÙ $# 2. Ê# Á Ø 2 Û'} -)$ . -Ù$ -$#

)$ (# p # Á ( – Á Ø -Î # ] # ,'ª$Ø ] É ° % Ã# (' Ï} – 1 /(#

É %Ê /µ . Û .. %'~ . ),Â

¥ ÛÍ Íè /$ #  ÎØ ] à ' Û -Ù# Ù# Í Â ^-Ù £ÃÎ# % } Ä# ¢ .Û /# % É ¼ 'ç# pØp ), 1# &/Ù# Î / } '.

% Ã# £Ø Ú¦# ),Ã# ¦+ ]".æ ÛÍ Ê#

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

.&3 # ](} É ) (Ø ÄÙ )$ p pØ 1$

Ï} 1$ ! } " (Ù - Ø Ï -Ù# $ p # ¦+. ] , (' )$ Ø Ï} 0/

, ('. ,($ / )$ Ø # # ]" Û ' Ù Ð# !Í " - Ù ÙÂ

+ Î ' -ÊÂ Ð' : Õ ÙÍ

° Û+.

( ] Ø©. / Î# 1# 1É ^ , '. .&3 # -Ù$ 1 /' # ÛÂ e p / .} ] ,Î & ,Âæ Ì$½ ÐÙ Ù #

ÙÍ Íè µ # p, ] ,(, Р"/Ê # (ÛÍ.}) )Ù # -Ù# - Í ' /+. ]" .ª# b Û ° ' b Ï '. ]¦Ù'3 # - Î Â

(# Û Ø. ] Ø/½$# * .p Ð'

]Û # Ù # Á Ø ' % Â Ð' *¦+ Î' Ø}

]- .} " h( -$# &3 1 Â ] Ù°æ

, Í Â ^ , . / ±$# (} É ) /($ Ø

"/ pØp # ٹΠ# . %Ø.~ $# #

69

Ð' - ( e ÐÙ - %(°}. .} Û,Â

/ }. ($ 1# Á. # ( '

1$ ,É3½Í ¹ # Û *p Û'3 è

‫ ﻳﻠﺰﻣﻬﺎ ﻓﻬﻢ‬،‫ﺷﺎﻗﺔ‬

](} É ) 1Î (# ÛÊÙÊ # ),Ã# ¦ÃÎ' Ì$½ÎØ

- (' Î' Ï} pb Õ' ] ¢

Û Ø b

b Ù¢} !($ pÉ ] ´æ Ð' ,# ( b

( ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻔﻌﻞ )إﻗﺮأ‬

1 ] # . Ê# )$ Î( Ï $ #

)$ ]) # " ), РÊ$¼} Ù

‫ وﻳﻔﻌﻠﻪ اﻟﻐﺮب اﻟﻴﻮم‬..‫ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ أوج ﺣﻀﺎرﺗﻬﻢ‬

..(‫)إﻗﺮأ‬

‫ﻗﺮاءة ﻣﻌﺎﺻﺮة ﻟ ﻣﺮ ا ﻟﻬﻲ‬ * ‫ﻣﺨﺘﺎر ﺳﻌﺪ ﺷﺤﺎﺗﺔ‬

Øê Ø p . ]ÛÍ Ê# %تΠ# ($ 1#.} Û, ]ÛÍ Íè / /# Ø ¼ ,(,à Р(Ø p . Ã' ]} É

] ± # ÛÎ +p, ¢ ' ( # , ( ¢ . ] p # Í ($ # *¦+ Ï Â %(°} . ] p %Ù Í} ÛÂ .(} É ) Í Â

¦Ù'3 # p } ÎØ ÐÙ (ÛÍ.}) ÛÍ/ Ã#

-)$ . -Ù$ -$# 1$ – -$# "/ # /,±' e -#/É 1# Î$Ù Ø ' /+. . ¦# )# Ð

Á ± è ÛÂ Î$ Ø ),Ã# ¦+

¦, ]- É b3(,' ] É # ÛÂ

'/$ ' Û+ ÛÍ Íè %Ê # ,$ Û #

¦,# Ù Í # © '. Í Û # ÙÍ Íè

)Ù # ÛÂ } Ê ÐÙ . # ° ÛÂ Â} pÉ -Í/ /$ p# É " (+ )Ù #

Â} ÐÙ %Ê # Ù¼ -Ù$ Ø Á Î'

3 # Ù /$ # / . ] # ÛÂ . É # ÛÂ Áp+

/, ]% Ã# ¦+ " (+ / ¢ ($Í Î+.

ÌÊ 2 )ÙÊ Ð# ), µ Ï} Á Ø )$ Ø . p # ÛÂ Ï ' ),Â. ] 'æ ¦+

Ð(µØ ' Û+ % Ã# ¦+ (' Ï} )Ù # Ï/ Ï} 1$ ]), µ . Î Ã# Ê

Û#.æ £ÃÎ$# Á ± . ),à ((# .),Î' Ï Íè ¤Ø "/ 1$ , .

e '/$ (# ".~ ](Û . Ð' -Ù £ÃÍ)

b 2 ÃÙ -$# . Ð' ,ÙÂ Û # £ÃÎ# !$

 (# % # Ù ° bÎ -Í/ ÙÃ$¢ Ð' b

](} É ). ]( ($ # ) :Ï Ã(# . . è

b ] £ÃÎ# !$ & '} !#¦ )+ Ê ]( Ù / )

]( Ê# ) Û+ # Ã' 1# Ï ($ e e e % . \ )$Â 2 . ]} Ê Ï} p 2 ($ % Â

Í Ð' /+. ]Û '/$ (# , .

\- ¥ 'ç# #

Øp # "/ÊØ ( Î# %  -Ù$ . ] b( ] £ÃÎ# *¦+ É Û Ï/Ã$ £Ø ),Î #

Î( ]Û,#è Ø©/ # # p 1# ° ¢ Ð' Ø. © Û £ÃÎ# É Ð Ø Ð'

(Â 2 . ] ($ # /+ . Ê' Ð' ,# p 2 (} É ) e ÐÙØ/ # 3 ÛÂ Ê# Á .

Ð ),Ã# .} % / $# $Ù .) +

+} ÊØ Ð' Î'. ] / Ø. ÙÂ ] + Ø .©

ÛÂ $ (# '/$ (# ÌØ

),Ù ( ),Î # ]-(, 1 . - /$ .

(Í ÐÙ Ð ÎÂ ] Í. Ì$ ÎÍ Ø ½$#

- ( ÛÂ * Ù¼ Ä# £ÙÂ Ø ½' É Á3 ¢ . .. '

pÊ £ÃÎ# *¦+ Ð' c

#.p# p, ÛÃÂ ] b ¢~ ' Û ~Ø Â3# .

% ÛÂ Á3 ¢2 /+ ^ ,# ), É

1$ Ù±Ø. Û Ã eØ )+p } 0 ] , Í

.¤# ... } / .

¤Ø . ] ,£Ø Û ÙÍ ( #

Û Ø ]pØp ),Ã Í ÛÂ ($ # 1Î '

}. ] ÊÂ. 1μ. ]%, . )$ Ð' Û°

Ù # ÄØ # ¦+ Ð'. ](% É Ð' ¤(#

- $ ' ". Í (Í % Ã# )$ Ø Ð'. ] Ê ÙÎ'© Â ÛÂ Î#/Ê

( ¦# )# ÛÂ $ (# !$ Í (

Øp ÛÂ &/Ø ¥ £# Ð Á

ƁŶŨǤė ĸŬǣŨ ĝĸńĘŕŬ ĝĊėĸŠ ùù čĸŠđ

68

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ ] $Â ]Á (# ( ÊÙ$ -#. ] ÊÙÍæ ]%( )# ] pÙ ] + ] (Ù¹ ] Ù . pÙÃ' ] ÃÙ # ] Î

‫ﻓﻴﺾ اﻟﺤﻜﻤﺔ‬ Î Ù Ï Â -´ Ì ' /´ 1$ ÛÂ Ø/,# ¤Ù # $Ù . Ú/ #

Ð (Ø -Í} ( ] (#/ # Ø Ä / ±# ' # É3 # -ÙÂ Ä Ï}

ÛÂ Î } ¥ ]" 2 ° )'æ . . Î µ ã . Ù(Î . ³ 1$ + Ù¼. Ê # $ (# Ð+ .

Î ½# Ì( . . ]&3 è ($

Ù 1$ Ê# $Ù( # Ù #

b ]( °. ]Ú °) 4 Í Ù } 1( Ø )e ,e Îi d Ď ,$# ÛÂ. .)$ (# /+. ]0 d i gÉ ° : /# É

# Ø Ú¦# /, &/( # Û ÐÙ($ (#

Ï/ Ø 'pÎ £±# ÛÎ . ( Ø + É

% (' Ø/ # Ù æ ÛÂ ÙÊÎ# . ÛÂ £ (# /+. Ù'æ pÎ ),É/Ê

ÊÍ . $Ø -Í} 1Î ( ), Â3¢ % . ¦+ ÎÍ '© ÛÂ ÐÙ($ (#

(Ù Á Ê# ºÃ$ ) Ú Ê° Ù Ù$£#

/Ê$ }.. æ Ð . 2 Ø Ď 1$ e ]( / # ) ºÃ# (# Û ¦Ù($ # i Ð' É ČÎ# p#. /+. g É.

1# - d 2.

‫ ﻣﺬﻛﺮة‬:‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺔ‬

i : ( # . .% Ã ( / } d eØ. d) Ã eØ Ï} d ]3Îi e') 1( eØ pÉ )$ (# . . ½$# %+} "/ÊØ

)Ø/Ê . ÙÉ ) Ø ,ã/´ 1$ ] ÊÙ$

p(# . .¦ä'/Ø Ù Ù$£# ( (#

'/$ (# ÐØ.p # ( Â ) ¦' ÊÙ$ #

. Ù'3 è )Ù# Éæ b Ď Ï eØ *¥ æ pÙ ' - ČÎ# ¦Ù($ # Ď .¦Ù'3 Č $# )$ d (# *ª .} ' ± &/ÊØ ¥

b 1( µØ} )$ (# . # # .

.Û($ # %Ù # . (Î# . æ .pã /Ã# .

ÛÂ Á/#~(# /+ ( ¤Ù°. / '. ](3'.

¶ ÛÂ ](Ú.3¢) 1( " Ã ç# ÙÍ Ê#

pØp Ã' pÙ#/ . pØp p

Ù( ÛÂ ((# *¦+ Ï/($ (# Á

, ( 1$ ¢ Í Ð' "p (

Ø ¼ p¼ Î' Ø} Û ÊÙ$ # ºÃ# Ï} 2

] pČ # ( 1$ pã © pÉ -Ù$ pÙ (# Č ¶ )Ù,Ã Ð' ' %( . ]), ÃÍ. $ #

Û Í ÛÉ # ¡ Õ(# "/ÊØ. . Î#

($# " (# ÃØ !#¦ pÙ (# Â

.( p(# +p Ø Û # ¦(# .

Ð' pČ # -Ù$ Â pÙÃ(# '} .)$ (#

e (... Ù Ù(£# . / # . ] ÊÙ$ # ) % ' Ð' ] Ù ' ) pØp $ ' ÛÎ ÛÂ

# p ' ' b3 / (...ÌÍ /¢ b 0 ¢æ µ # # ( . b .ÛÍ Íè ²Ø # ( .

] Î Ä#} Ð' } ¦Î' &/$ # . + ¦(# ' Ð b3µÂ ÐÙ # )¹ ' 0p#

. ±# ÛÎ ÌÙ$ # .} ÊÙ$ # ) :Á. '

. è ºÃ# -ÎÙµ ÊØ

%+ Ð è Î . Ã$ Â Ø.

Ø/ ÛÂ Í. (# . Ù Ù Í2 *¦+.

($ Î ¥ Û ιà ÎÍ} Ø ½# Ð'.

ÐØ ¢ê 1$ pã © %( "3¢

Ã# ÛÂ Ù } ( Ï. Ê# Â Î#

] Ù$+ # Ù # ÛÂ # 0p# Î ÐÙÃ#} b , Í} Û # ÊÙ$ # ($ Ù$( Î$(+} )

Ì Ø (,Í}. ]ÐÙ½ Î# $ # Ð' (,Í} ÛÂ

Ø # p (# Ù 2 ½$# Ù ' ÐÙ Ø. Ï© /Ø Ú¦# Û'3 è

' ' )+ . ´ # . Û´ (# Î pØ Â ÛÂ Ê %Ù ± Û * ¥ b b ½ ($ (# 'æ ¾ pÙ ' £Ø

Ð' } ¦Î' '/$ ' Í Û # ( Ê$ (# )

pÙÃ(# . pÙ (# Ð' % ±Ø ]!#¥ / Í. Ď g # ¦¢} (,# Û (+p, % Ê' Ú (# ³/ .)Ù$ #

+ © ¦Î' Ø Ê # Ù # Ù$Ê # b ] Ø Ê Ú ,# # Ï Ê# Û p(#

b b ] Ù

/µ p,± )$ # # ' Í .

. $ # . ÐÙ($ ($# & ,# p ' Ë # É

Ď eØ. Ã ' Ï ' / ¥ æ -# É '

c

] $Ù$ # ]0 # Êd Ùgi $ i Č # : /# ÊÂ pÙ #

Č ÐØ ´ # ( } ÐØ.p '~ %Ã Ø Ú¦#

,É Û # Û# ª½# ÊÙ$ É # ©2.

ÛÂ ÄÊØ Ú¦# Û$( (# / . $ ('

ÊÙ$ # Ä . ÛÂ ÍÔ ($ ÐÎÃ pÉ.

# . ] p# Î# ( Ø Û " c

Î ÛÂ pÙ$ # p (# / Í ), ÂpØ. ä° Î#

] ´/' ÊÙ$ ] Â Î# ] ÃÙÎ(# ] Ù(# #

) 1( Ø )¹ Î e' % ± ÐÙ ã ½# .

pØ Ã#

] Î # ÊÙ$ # ] /,±' ] Ù$' ÊÙ$

b Ï} 1$ É Î " ªØ 2 . Ù$( . Ù($ b

/ # . & ,#è Î Î(Ø p é# ªÂ Ø

Ù (½Ø Ï} *pØ Í Ú¦# Ú Ã# # . Ù(Ù$ # ((# . ÙÉ # p(#

Ø/ # Ð' Ø/ Ù ¢ *

67

i i # ' ¶ e )g $i g # Ïe .Ď pd Ï Â ] )g $i g # ( g Č d ($ Č ) pÎ ( /Â) . ã ½# # #

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

-Î Ì$ . ] / ' -ÊÃ# ÛÂ ÊÙ$

.( Ù½# Č d Ď eØ Â # # 1$ /Ã Ù½# Ï} Č ( .

b $ Ù ' # ¦¢} /µÂ #.p# Äã ¸. Č

, Ù ÛÂ "ª £ Ø Â Ù ' Û,Â

# .} Û# (# ¾$ (# Ï . / (# . ç# Ď .} )$Ď d (# -($ Ø Ú¦# ÛÎÙ # Ð' ¦Ù($ #

. Í Ù# . '} $ . µ Ø , Ù ' Ù'3 è Ù # Í

Ø Î # / Í )'æ ÙÉ ÛÂ (#

,Î' Ù( p -# ČÎ# .} #.p#

e ] Â/$ # ) ] ½$ # e ] Ø # ] # # ]% #

/'æ )ٹΠ. , 2 . p è . Ã#

Ď ] $ # ]()Ù# (# , ( ) &/$ (# ] ±Ù (# Č )$ (# -($ Ø pÉ ]( Č # . (# . ]Ë© Ď # b 3 % .} ,° % .} / } % .} Ù'/Ø

Û (# Ú è & ¹Î# 1$ ,°}

'ª # 'pÎ ] Ù # / ÐÙ .

. # . Û # . Ë/Ã # ÐÎ

‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺬي ﻳُﻌﻄﻰ‬

Ù(Ù$ # Øp # Õ(# .} p(#

‫ﻟ ﺳﺘﺎذ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻟ ﱠﺪوﻟﺔ‬

. Ø # . Ø .ª# . # .

‫أو ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻮﻗﻒ أو‬

ÌÍ /£# % ' Ù Ù( ( Â Û # Û( Ø Û # Ù$£# ÛÂ ¶ # Ï e ,Íæ ]( Ù Ù(£# ) Č # ÛÂ ) $Ď d (#

Č Ď Č e b b &/Ø ÛÂ - ã Í .} )$ ($# ÎÙ .} pÊÍ ) $ } Ð' ÐÙ($ (# ¶ . Ù(£#

] Ù Ù(£# ¦¢} Ð Î '2 1$ " (# b 'p¢. -$# Ê p } Ð' +¦¢~Ø 3Â

(# Ï (ÎÙ ])$ $# Í Ù . Î$#

$ # Ð' Ù Ù(£# ¦¢~Ø ÐÙ($ (# Ð' '/$ (# *¦+ ] ,  1$ ÐØ p Ê(#

Û # Ù # )ÙÊ# Рı ÊÙÉp# . (ØpÊ# Ã(# !$

 (# . ] Ù# (# ªã / # Í pÊ#. ¶ Û . Č # ( . ] Ù Ù ± Č #

Ï Ê . " ½ ° © ($ pت Ï Ù æ Č ¶ ÎØ .-ÎĎ Ã )# # .} # #

Ù# ' ¾# ' 1$ ), É.} Û ÐÙÎ (#

Ð' }p ( ÐØ (# ÐØp, ($# d pČ d e' č Č # Ï/( Ø /Í . . / Č # â ' )$ ." ½°2 . " ½ °2 :)Ùgi $ i Č # .

‫اﻟﻄﺎﻟﺐ واﻟﻤﻌﻠﻢ‬.. ‫ﺷﺎﻛﺮدي‬

i Ð'© ÛÂ # # Ï Č Û´d Č # -e $# g d g g d d

‫وﻟﻲ أﻣﺮ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع أو ﺷﻬﺮ‬ ‫ وﻫﻲ‬،‫ﻳُﺴﻤﻰ ﺟﺎﻣﻜﻴﱠﺔ‬

Ù # · Ã#æ ÄØ ÛÂ Ø Ã # Ï . 'æ Ø/,# Ì /+ Ø/ # ºÂ ÄÙ %, 'æ (Í 3 ] ¢.

+¦£ . , ¥. , '. , ¥ 1$ b . +ªÙ( . + à . +p (# ($ b b Ù ' Ê Í Ø/ # $ (# % ( b Ù(Î Êã Â Ø Î ,Ø. ' ÛÂ. .

Ù$ Ã# , . ($ (# ¦#

ª 3# +ªÃ Ø µ )ÙÊ +pØ.ª . Ù # Û Î' Û * ( . )$ # Ð'

‫ﻛﻠﻤﺔ ﻓﺎرﺳﻴﱠﺔ وﺑﻌﺾ‬

Ù'3 è ) / # ÛÂ p(# ± Í .

‫اﻟﻘﻀﺎة واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ‬

Ù # p(# + Ê# . ̱' .

‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺪوﻟﺔ رﻓﻀﻮا‬ ‫أﺧﺬ اﻟﺠﺎﻣﻜﻴﱠﺔ ﻃﻠﺒ ًﺎ ﻟ ﺟﺮ‬ ‫واﻟﻤﺜﻮﺑﺔ‬

p½ ªÙ( . . à '. Ù % ± /( ' ,¸ ¦äÎÙ . . , Í /É.

Ø É2 . Ø è $ (# Ð'

/ # ÛÂ Í Û # Ù(Ù$ # . Ď e Ï} ,Í~° Ð' ] Ê # Č $ 1$ /µ# b ÛÂ (ØpÉ

p(# ÛÂ )Ù$ Č # ( É

.Û'3 è )# # Ð' pØp Ê

‫ راﺗﺐ اﻟﻤﻌﻠﻢ‬..‫اﻟﺠﺎﻣﻜﻴﱠﺔ‬

% gÉ Ð' ¥ ç# 1 eØ Ú¦# # Ï

# # '} Û#. .} ÄÉ/# .} #.pČ #

,° .} / } % Ø ,Í Û . Ù ' 1( eØ # ¦+. ]Ë Ã 2 Č ($ Û+. !' / , ( Ù ' # . Č Û ÐÙ$' # . µÊ# ¶ . . Ù Â Č

ūǟļǤė ķĴń ǝ ŮƀũŕġŨė ĞŔėĸĚ ĢěĥĠ ĞſŹřũŨė ğĘſĸŝĭŨė

66

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

‫رﺣﻠﺔ ﻣﻊ أﻟﻔﺎظ ﺗﺮاﺛﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺮاﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺻﺪر ا ﺳﻼم‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺔ واﻟﺠﺎﻣﻜﻴﱠﺔ وﺷﺎﻛﺮدي واﻟﺒُﻠﻐﺔ‬

*‫ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺣﺴني اﻟﻜﻨﺪري‬.‫د‬

b b ( . ] .3 # . . ÊÎ# . # ( Ã' Ï/ 'pÎ ¢ ])'æ . Ð' }ª Ø 2 ª ½$# Ã'

Ï Ù Î# . Ùµ# Ð' · Ã#æ Ø ( . Ù Ï Â ] ÎÙ # , Ø/+. ÎÙ'æ , ¥. )'æ . # Ï} . / # . Ê # . ´ Ð' . ´ ³ ÊÍ2 .

b b ÊÙ . Â )# # É Ú¦# Û'3 è

b ) /É Ù( ,ÎÙ Ï} 2 ] ¢ê )# Ð'.

.Ï. É p # b pØp ,Î' ), ÃÍæ Ï/($ (# ¢ pÊ# b

])Ù$ # Î ÛÂ Ù$ +p Í ( ±' Ã(# *¦+ Ù Ï} ÛÂ !° 2.

# . µÎ(# , 2 Â

Í (# ÙÊÙÊ / ) %ÙÃ Ø æ

!#¥. ]Ï. Ê# )Ù$ # Ø/ ÛÂ

Ø/ # . ÐØ.p # . ¹Î# . %'~ # 1$

%ã (# .¦ Û Ê # ÐÊ (# ÌÙÉp # .

(' ]  Î# ((# . Ø µÊ# ÌÙ Ã . b  (# "/Ê Û ¸/ $' ±Í p .} b b b3 Â. ¹Ã# . ,Î'.

Í Î µ ÛÂ Ù(Ù$ # Ù$( # Ï

( , ÛÂ ÙÂ ] +p Ê' ÛÂ ÊÙÉ

] Ù # · Ã#ç# /(# p# Ù±

65

2013

ĸěŭġěļ 167 167 ijĴŕŨė ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

.} ´ ÊÍ Ù(Ù$ Ù · Ã#} ( Ù¼ }. ]³ ÊÍ2 1$ °.} Ú} ( ÊÙ$ ) ($ % ' &/Ù# /,±'

Ø Ã # - ± Û # ´ ÊÎ(# Ø/½$#

Ù ($ Û+. ](! }) ($ . ] ¦'

. Ù'3 è µ # Ø Ù$

1# ' # 0p# Â. ' ÙÊ · Ã#} Î+. b ($ µØ} Î+. ]( Ù ) % ' ' p

. æ '} )$ '. Õ(# 1$ Ì$

‫رﻳﺎدة ﺳﻼﻣﻴﺔ‬

±# " (# %Ù 1$ Â ] #p $Ù$É

½# Ù(+} ¥ Ù(Ù$ $ '

]( ±# ) ºÃ# "pØ pÊÂ Ú ,# ' £#

/Î . Ø/ # ((# ]p .

Ù$Ê # ÛÂ 3 2 Ä$ £ pÉ.

b b /( (# ª /' ÃØ " Ê(# ¦+ &pÊØ

Ù¢ , ( Ø µ' Ù£Ø Ê Û )# # Í} Û Ù(Ù$ # ÊÙ #

Ï Ê# Û '} ] Ù Î# ¦Ù($ # /+ &/Ù# . (# . Ë # . Ù # 1$ ] ¢ê РÐ'. ] ¢ê Ð' Ù$ÊÎ# .

% ±(# . '©æ Ð' / ± " ª 2 ,Í Â

ÛÂ Î# ¼ Ø 'pÎ 2 ] + ª .

$ ' ±# 1$ - Ø / - }

),É/Ê %' 1$ ,ÙÎ /' "/

# '. - ' ( (# 'p¢ ÛÂ

]) Ú} ¥ ÊÍ '/ -ÎØ/ 1$

Í (´ ÌÙ pÉ Û # pÊ (# . Ù # Ù Ù # . Ø É2 . ÙÂ Ê # . ÙÍp(# ´ ÙÎ'æ , ª, } ÛÊ . ] ' # # (# -Í~° Ð' Û ° Ú} #

,$ . ] ,' . , ('. ,Í µ Á. ¹# ÐÙ . ]-$ ±'. -'/(+ % . Ø É2 . Ù ( 2 : Ù Ù # b Ï. Ù( ÐÙÎ /($# Ø Ã# . ÙÂ Ê # .

Á ± Ï} p ]1( ' Ú} Û Ù ~ , ª ~ ] Ù # 0/Ê# % Ù$ )µ

Ø p "3¢ Ð' , ÊÍ. , . . ÙÊÙÊ

%( . ] . ±(# Î /(# Ë/Ê

Ï} ( (# Ð' $ Ø ]%ٵà .} ªÙÙ(

( ' Ú} ÛÂ Ù Ê(Øp# ÌÙÊ Â

Ï} &/Ù# pÍ ÎÍ Â !#¦#. ] ( (# ÛÂ b b 1$ Ê$½' $ ' Ù# Ù Ê(Øp#

Ø É2 Ù 2 ° 1$ b ¹ %Éæ äÃ$# Ù æ Ù±Ù (# .

. (# -# Ð(µ . Ã# ' & .

ÙÊ # Ë /Ã# ÌÙ( 1$ (ã /

1$ ¥/(Í % Û+ (Í ] ,ÎÙ b

( Ð' pÙÃ ' Ï Íè Ë/Ê â ' -ÙÂ

Ùã (Í /, Ð' -#¦ Ø (ÙÂ & ( + ª Ø

ÛÂ %' # , 'pÍ Ï (µ# ( (# ÛÂ

. # Ù£# . Ù Ê(Øp# Ù$( #

Ù ( 2 . Ù Ù # )¹Î# . ÐÙÍ /Ê#

) # (¹Í} Ù # ¼ Ï} Ð' )¼ # 1$ .

ÐÙÍ /É p Û # 'pÊ (# Ø è

¦ . ] + Ù ÛÂ ,ã ' .

Ù# æ Ù( . ] Ø µ # Ø É2 . #.p$# Ú É2 . Û ( 2 Íè

Ú ' Û(Ø }. *

Øp #

] Ù Ê(Øp# 1# , ÃÍ Î )# # Û p (# * Ø µÉ . ] ±# $

ÙÎ# Ù#. ) # ÛÂ ±(# &/,Ã( ] ( (# . #.p# É Î ÛÂ -Î

Ï/ $' ° Ë/Ê / . Ûµ ÊØ ÙÊÙÊ # . $' # ±# ÌÊ . ."p # .

Ù # Ï.Õ° ÛÂ } (# . % # ÐÙ

] ( (# . #.p# Õ' %¢ . ] ' # ] /# . Ë/Ê # Û . (# &pÉ 1$ b b2 ' (,# %Ã Ø ( (,ÎÙ (# ¹Í b

. ÎØ ' Ë /Â Ð'

‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ /(Î Ï} Ù Ê(Ø Ù$( Øæ Ð (Ø 2

‫ﻳﻘﻮل اﻟﻤﺜﻞ‬ # 2 -ÎÙ Ø ' & Ð

(ç(Ø 1Î ( Ù$ ' ($ : Ø)

" ' Ð' Ï Ø . & Ð 2 Ï /#» :"/ÊØ ]ÄØ ° Ú/ Í Øp -$ } % (# ¦+ b .« Ð' 1$ -$# / Ø. ] # 2 & Ð Á/ ç(Ø 2. ] # (,Ù# 1½ 2 b b b3 ' !#¥ } pÉ. ]-Î .} -Â/ Ð' b2p «-ÎÙ » Î+ Ï/#/ÊØ. ] ã ° Ù °

.0 ¢æ Ù # 3 # ¶ Û -Í/#/ÊØ ( h b Ð' ±Ø 2. - c h( /, .pت(# 1# $ Ø (ã Ï Íè Ï % (# 1Î '. b c¦ãpÎ . ]- Ù Ð' Ì' ¢ 1 -ÎÙ * ' % Û ¼ Ø ' (ã . ] ÙÍp#

.-Ù$ " ,Ù Ú¦# # Ð' -ÎÙ ¦ÎÙ ±Ù /(Ø . h&¦# Ð' /+. ÎÊ# &p . + ±# . ( $# " ÊØ

IJſķĘġŨė ǝ ĞƀŌėĸŠŹŭſĴŨė

64

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ b p( ' Ï} )$ Í Ï} p± -( pØ Ú¦# .

´ /' Рı # . (# . # (# Â

'. ] ± $# p+ *p % Ð# ( #

Ùã µÊ# Õ(#  . ,تÎ# . # #

Ï}. ]ÐÙÙ Î# ) ¢ )$ . -Ù$ -$# 1$

.% 'æ ) # & ¹Î ÐÙ($ (# £ 2 !#¥

Ð pÊ# Â )Ø # Ï Ê# É pÊ# b ), Ù ,Íæ ] Î$# ±' , . Ù #

Ùã µÊ# . Ø è Ù#ê "3¢ Ð' %$£#

# Ã# . pØ (# . $Ê (# É # Ù# . ]Ï/Í Ê# Ù %Ã Û # ª, æ Û+

. Ù Ê(Øp# ªÙ Ï/Í Ê# Ù .

( , 0 } )+ Ðئ# ), # '.

% } Ð' Ù Ê(Øp# #.p# 1$ Ø.

%( Ø ÛÍ Ê# / # . ] Ù # - Øp

)ã # Ð ÐÙ#.Õ (# É ' Ð Á #

ÛÂ )$ . -Ù$ -$# 1$ Û Î# Í ¢}

]) # & ¹Í 1# ´ /# °è

¶½ 2} Ùã Î # Ù#.p# # p # Ø/Ê

$(# ÐÙ " # Ð ÙÍ Ê# Ø . # .

Ï Íè Ë/Ê # (Ù # , Í2 . b b ] ¹+ Î( !#¥ Ä$ /# 1 ] Ù æ

-¼ Â É.} ÛÂ )$ . -Ù$ -$# 1$

.Ï Íè Ë/Ê !, ÎØ Ð' % " ÎØ Ï}

Û Î# Ù$ (# Ù# ç(# . ÙÊ$ Ú¦# p# ,Í ])Ù ªØª pÎ Ð' ,Íæ b

} ÙÊ$ ç' p Î# Î# -Í ÊÍ

Ð' /Í ),Í}. ]Ï~° ), #. Ð' ),#. ] Î' +© Ã 2 ÙÉ/Ê Ï '

1# ÐÙÊ # c

. Ù Ê(Øp# (É b3 Â ,Í ] µ # 2

Ø Ê# . ]& Ï} Ø # p # Â

‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺑﻠﻘﻴﺲ‬

d g ÛgÍ/ e Âi } d ç e d(# d Î i ,d čØd~Ø) e d' Ú g i'} Û e g É b d b d ¦+ Ï (32) :%(Î# ](Ï. g pe ,d ±i d 1 Č d i'} + } Ï} p ,'/Ê# ~ $' ¢ /+ ç(# . ]&3 # -Ù$ Ï (Ù$ -$# Û Í

‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬ / Û+ Ø # Ù(# # Ù Ê(Øp#

Ï Íè ' Ï/ . & Ù Ê(Øp# # p # ÌÊ . ] Ù æ -É/Ê . Ã#

Ø É2 Ù(Î # ) p . ] Ù ( 2

) Ø . # + / Û # $(# . ] $(# Ð' ÛÍ Ê# Ø/ # ÛÂ Û+ ]( ÙÊ$ )

(ÙÂ ),Ø} ),#~ ±# Û$ ((# - / ÛÂ Ú Ã# Ú} # Ï} )$ Í pÊÂ ] + }

.-Ù ٢ 2 Ú} /+ 'æ £Ø Ï~°

/ Í 1$ ,' ,( $ µ ]%' ' %' °

b b Ê$ ' ( Ï (Ù$ -$# Û Í ) pÊ# b ) Ø (Í ]*pÎ Ð' ) Ø 2 Ù Í -Í/ #

/(Î Ï} Ð (Ø ÙÊÙÊ Ù Ê(Ø 3Â

]"p * . -Ù$ Á ± ] ( # % Ø

Î ¥ Õ' Â/ . ] Ù ( 2 . ] ( (# . #.p# Ï.Õ° ÛÂ © ('

( eØ Û#/(° ( ' Ï µ } ÛÂ + ª . . p 2 . )$¹# -ÙÂ ÛÂ Ù Ê(Øp# *¦+ $ ' % ( .

1$ )ã Ê# Ú /,( # ) # & ¹Í & ÙÉ

p Ø Ï} Û½ ÎØ. ] Ù ª # Ø p #

63

& '} ),$Ù ( # ±# Ð' Ï. £(# )+

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

-Íæ Ù Íæ ) Ï¥ ¦ +. ]-$# pÎ Ð'

Ï Ê# Ï 2 . ]Ìã3# ) # /+ ¦+ Ï . ]~ $' ÙÊ$ ) ÊØ ÛÂ pÉ pÉ

]) # ÛÂ Ï (Ù$ ÊØ '} .} Ú ÕØ ' /+. ] ¥ 2. ¦+ % ÃØ )# -Î #. b ] Øê ÛÂ 1½ (# p# 1# ° '

Ð ( } Î (ÎÙ ÛÎ Í ÛÍ É ]"©æ

Ð' ])Ù # ¦# Ø ÛÂ p }. Ď Ï Âd i Ď ¥d d.) 1# -#/É. ] ¦ # 0d i ¦# Č g i e ÃÎ d d .(55) : Ø ¦# ](ÐÙg d Î g'Õi e(#

‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ 2 Ï ÎØ É Ù # Ø . Ù Ê(Øp# Ú} ÛÂ ÙÊÙÊ # Ù Ê(Øp# Â ]Ï É ÃØ /µ % Ï} 1$ &/Ê Ï} Ø ( '

]- Í ' Í (,' ] ( (# µ } Ð'

ÛÂ. ]Ú} # ÛÂ ±(# ÛÂ Ì # -#

(' ] ' # Ï.Õ±# . ] Ê# Î ÙÍ (# Õ' / . . µ# /Ø

¢. ] Ø/ (# % 1$ Ø / ( (# Ê Ù( % (Ø Ï (# / .

Ù 3 # . $ # % -Øp#  / . Ð ±# Ð Ù # Ð' -Î ( Û # '/ # " ( } É '. Ø ± # ÌØ & '} ,# Â} 1$ , '. , ð '.

:Û % ( Ù Ê(Øp# )ã p ] ( (#

]Ï Íè Ë/Ê ° '. ]Ï/Í Ê# Ù p } /$ Ø 3 ] +ªØª . Ù(Î # Ø/ . .-' '} Ï.. ' Ù( # . Ï/Í Ê# 1$ ÌÙÊ Ù Ê(Øp# #.p# 1$ Ø.

Ê 2 . "p # . . (# . Ø # Î# Ù / Ïæ ] ( (# ÛÂ Ð'æ . Ð(µ Ã$# ±Ù (# Ø/ ' ÐÙ . ² Î . ] Ù æ - Ø . -É/Ê

' ¥ %µÂ} Ø/ ' Û Ï/ . Ø # Ø É2 . (# Ð' pÉ ±$# ÌÊ

. #/ Ê(# Ù ( 2 Ã# . % 'æ ÌØ # (+ Ù Ê(Øp# . Ø # . pØp # / Í "/ # . & # 3 é# ] # /(# /$ (# Øp # .

e É ] i # d ÐÙ d Íd d i Č2 g Î# d)$i g d2 ! d )i e Îi e e / d gÉ g d ! i )Ùg i e $ d # e d # d Íi } d ÍČ Î ($ : Ê # ]()Ùg d' g

d ãd3 d($gi # !č f g d ÛÍĎ g g g d Éd ¥i g d.) 1# d d " % d Û g e Éd b ÃÙg i # d $¢d ³ e d i d }d / d g % g i æ Ð d' ,Ù

É /# ÛÂ 'æ ¦+ Ï} 2 ]Û Ù # %( #

/+. )+ ¦Ø % ),Ù$ µ½Ø 2 )Ù$ # d ÍĎ " d d d2 d' )e $d i } Û Øê (Ï/ d e($d i g d É) ),Ê# ¢

#.p# ÙÎ ' ¥  ]0 ¢} ä & Ø.

d g pe e gà d g Ãi eØ

Ď e d Íe Ðe i Íd d. 'p# ! i Ø d. ,Ù d d # e pĎ Êd Íe d. d gp i( d g Ð #. .(30) : Ê # ](!

.(32 ]31) d d É) & } )$ -Í ª # ),Ø Ù dØ " - ( )+ ¦Ø ) .(),ã ( ~ )i ,e äi g Í}d e&d d Í )i e # d )i #d } d " d Č % d )e $d i } Ûg i Ée } d É) -Í .

d Ùi ¼ g d d g i æ d. g d. d( # d' d. Ï. Č d pe i e d' )e $d i } d. ³

] / # Û, ÎØ Ï} Ð (Ø Ï Î+. . Ê #

] Û° % -($ Ì pÊÂ ]Ì# £#

Ï} / # ½Ù Î($ Ø pÙ( # Ûν# /+

) !#¥ % ](33) : Ê # ](Ï/ d e( e i d )i e Îi e

] / # . Ù # Ø Û Û,# -Í -$# 1$ p( ' 'æ )Ù # /ý# -($ eØ

Ø / # Ù Ê(Øp# Ï} p ÕÙ# ])$ . -Ù$ Ð' + Ù¼. ' # . Ï Íè Ë/Ê .

, Ëp± Ø Û # Ã$ £(# Ù( (#

-$# . ]ÐÙ ' ÐÙ ã /Ê$¢e ã3(# Â

pØÕ' Ï/ Ï} Ø Ú} .} ÙµÉ %

/ # } Î# 1$ Ø. ]Ï + # . %Ù#p# d d )Č e ,d $Č e ( æ d& d d)$Č d d.)

1$d d )i ,e ´d

i e +d ( ~ ÛgÍ/äe g Íi }d " d ãd3 d(# d Êd Âd g g g Õ4 Ï g 2

& ¹Î$# ),' Ð' )¼ # 1$ ])+ 3 ÛÂ

.* Ø ), Ã# £' &p . #.p# ÛÂ )ã Ê#

‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ا ﻟﻬﻴﺔ‬ )+} Ð' / # . Ù # . Ú} # Ø Ï Ã )+} Û+ !$ . ] Ù Ê(Øp# /Î

¦+ Ï} ),# } Á/ ¦+ Û# Ê' ÛÂ

-Í Ì # * É} Û,# }p ' /+ }p (#

‫إن ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺮأي واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬

]&3 # ¶ Ì Î Í /Ù # ¶ Â

‫واﻟﺤﻮار ﻣﻦ أﻫﻢ ﺑﻨﻮد‬

p . Í} pÉ -Í Â 'p# !Ã . . # .

‫ وﺗﻠﻚ‬،‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬

-$# *ªÙ' Û # ($ # / # . "/Ê# ( Í

) # p 1# /$ Ø Ï} Ð' b3 ' ÛÎØp#

ÛÎÎ #. ]ÐØ Ã(# . Ã 3Ã# 1# }p (# ¦+

Ð Ï Íè ªÙ' pÉ 3 . % -$# Ïæ !#¥.

" Ê# . # 1# Ï Íè ~ $Ø 'pÎ .

Ã# $( Î( eØ - ÙÍ ($ } 1$

Ï/ ÎØ Ð' ÐÙ ½ (# . ÐÙÙ ½# #

] , Ê ±'. " É ($ º $Í Î$ #.

]&3 # Ù#. ]Ï Ù # /+. ] $É # ($ # .

ä &p£Ø & ¹Î# ¦+ ~ ] É /# b ¢ Ù ° ä .} Ù Ù Ù .

Ð' Î+. ] 'pÊ (# ÙÍ Íè ( (#

-$# Ì$¢ ¦Î' Ù'3 â ' Û+ Ø # h .Ï Ù # -($ . ]Ï Íè

ÛÊ Î(# "/Ê# ] É/$£(# ã Ð' * Ù¼

³ } 1$ Ì eØ 2. Ï # . Ù¼

Øê p (#  ]"©æ )ØpÉ ¦Î' 1# . b ) Ù .} '.) -Í~ ($ %Ã½Ø 2 )Ù # ¦#

± # Ï} )$ Ø Î$ Â ](b3Ù$É 2 )$ # Ð'

]Ï.. '. Ï/$ ( ' Ï/É/$£' )+. b ¥/ÃÍ Ù± Ø 2 ] Ã# # ¼.

¯/ /# Ã 1# p Í . ] , 1# b ~ $ 2 É/$£(# *¦+ Ï~ ($ ])ã , # .

‫ﻫﻲ أﻫﻢ ﺻﻔﺎت‬

-# /$ Ø ' % ÃÙÂ ]%( Ø .} pØ Ø (ÙÂ * Ù¼

‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ا ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬

% Ì# £# Ï} p Í ]1$ æ % (# -$# Ð #.

* ¢} % ÊÙÂ Ï Íè '} ] , ÃÍ Ð Âp$#

‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬

b .} & # 1$ "/ $# 2 # ¼ !#¥ 1#

$# Ð #. ]% ç# 2 % Ê# (# Ï Íè .ÐØ ¢ê ÚpØ} Û ' 1$ -Í~° % 1# . -Í -$# &3 Ï ($ # Ø Â !#¥ 1$ . ]"©æ )ØpÉ

Ê Ù# Ï + # . %Ù#p# pØÕ' Ú} # . )ØpÉ ¦Î' ,Î #. ]&3 # -Ù$ & Ì$¢ '

. ° ' É. - # '. -ã /+} ÌÂ.

"/ÊØ ] Û° % !$' -# Ú¦# /+. ]3 .

- ( b3 ' Î# µØ ]Ï/ Ù Р۱$#

ÛÎ ÐÙ %' # ÙÃÙ ÛÂ 1# . -Í

] Ù # Ø . / # }. "/Ê# &

Ì # Â ]Ï + # . %Ù#p# ' É . ] ' # .

3 ] ã # . Ù½# )# /+. ]3 . % - ( . - äÙ±( . ] Û° -($ Ð 1ãØ

" É .)+ .p Ø Û ã3(# . Ø

IJſķĘġŨė ǝ ĞƀŌėĸŠŹŭſĴŨė

62

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ ‫ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﺣﺘﺮام اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﻬﺎ‬

‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻣﻐﻠﻖ أم ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ؟‬

*‫ﻋﲇ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﻏﺎزي‬

Û±# "/É Ð (Ø. .ÛÎ è p # /´/ pÙ / "p  ٠+¦(# Ù # Ð - ÃÍ

Á % p Í ]Ï Ù½ # , /(# /, # 1$ * / . ³ Â. ]- Î(Ù+ ". Ø & ¹Î# (ت,# Ë # % É 1 ]ÐØ ¢ê

. # . 3 # 'pØ " ªØ 2 Ú¦# b ÛÂ Ú Ø ( Ù 'æ Ä$ £Ø 2 Ø / Û Ú/'p# #  . Í/ . '

Ù'3 # . # 0/ * ¸ Î 2 ]Ë # . p 2 Â .% Ê# Ð' Î Â p°} Û+ Û #

1# 2 Ø Ï} Ð (Ø 2 µ(# p 2 . Ï . Ø µ# .} 1$ Ê# p 2. ]&p#

), Ï} 2 Ð (Ø 2 . # *¦+ ã Í

. ½#è . Éè Ù /#/ØpØ Ù ~ ÛÂ

ÙÊØ ¼è µ # - , Í Øp )ØpÉ & ¹Í ±# ) .} Ù Ê(Øp# p # ]( /Ù É /(Ø ) Û ($ Ð' æ Û Ï/ ]( ÙÍ Í/Ù# )

Û Ø Ú¦# ) # ±# £Ø Ï} & ¹Î# ¦+ ÛÎ Ø. ] Ù Ê(Ø ÄØ # Ï.Õ° Û ) # Í è Ï $# £Ø. ] , Ø 1$ %( Ø. - ° # '

.Ï (# # &/Ù# Á Ø ' .} ] #.p# . ±#

/+. -ÊÙÊ Ð ( 2 ª ' Ï b Ø p ÛÂ ] ÙÂ ½ Û # Ð /# ) ÊØ

Ð /# ¦+ Î &/ÊØ ]ÐØ ± # Ï Ê# b Ï Ê# Ø p Û ] Ù£Ø

)Ù Ê # © Í % É ' 1# / # ÐØ ± # . Ú # b b

p 1# / # .} ] ÙÎØ . ] ÙÎ &3 è

b É} ' .( Î 4 Ù° ) : ÙÃã ]&3 è

Ø / Øp# (¹Íæ / Ð' Ð'ª# Ð' b Û ° 3ÊÍ # ¼ # © Û # ] Ê$ (#

/Î # Í Û # ".p# . ] $ # 1$

."3 2 . ( 2 Ï ÙÍ $Ø/

f )ã É Û Ù # ) # " °} Ð' % ° d " ( è $ $# Û($ # ". p # 1$

e e /+ ".æ ]Ï Î Ù Ê(Øp$#. ) e hØ æ ] Âæ . Ù$Éæ Ë/Ê Ø ( . ]

Ù$Éæ Ë/Ê Ø ( . hØ æ ) . h b ¢ ".p# Ð' pØp # - Î . ] Âæ .

³ # Ð' Á/£ # Ï. . Ø

Ã$ £(# Ø Ã# + 2 . Ù ª # . b $Ø/ Ê Í Û # ".p# . ] ,ÙÎ /(#

ÛÂ -Ø} p ÛÂ Ã# Ø & . Øp } 0p Û+ ] ÙÍ/Í Ê# # ($#

61

] Øp # # Û & ¹Î# ¦+ °. d h Û+. Ù# Ù$# Ù Ê(Øp# ÛÎ dØ -Í} 1 $

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

ÙÉ # Ù$ ±# ,ÙÂ p Û # !$

Ûà\ÐØ Î (# ÐÙ Ù£Ø #  (# ".p# . / ±# . )'æ p Í Ú¦# É/# b Ù ( Ø/É Í Ù Ì$£# p / b % Û # Ð /# Û p Í ] Ø É .

.} ] ¢ê 1$ - Î(Ù+ ³ Ã# 1 Ø Ï/ ' Ï} # . .%Ê ' Ï Ù Ì$¢ 1$ %( # #.p# / 1$ Ê # ((# *¦+ ) (#/ # Ë Í ÛÂ. Øp # # ÛÂ

\ ÙÍ ($ # . Ù# Ù Ù$# )

ğėķėĴŬ

‫ اﻟﻤﺬﻫﺒﻲ‬،‫ ا ﺛﻨﻲ‬،‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ŮżʼnŝŻ İżőĸ b \" µØ '" % # Ù#} . ÙÃã # ¯ Í . b p ¦£ ' ªØ ( # *¦+ + ¹' Ð'

b b " ÙÎØ ". ] ÙÍ ($ # . &3 è ÐÙ " ÙÍp'" b ÐÙ " Ù +¦'". ÐÙÙ Ù (# . ÐÙ($ (# ÐÙ b ÐÙ " ÙÎ " p ¦£ '. ] Ù±# . Î #

.Ë ±(# ÛÂ ]Ï ( # . æ . #

½(# ÛÂ Ë / # . ¾Ø© 'æ . # . '} .ÛÊÂæ 0/ (# 1$ ¦+ .Û #

ªØ ( # *¦+ Ï Â ]Ú /( # 0/ (# 1$ Ù$¢ ' ÊÍ Â (# + .p ° ' . $ Õ' Ïê Û+ (2013 ¼} Ø p ) Ïê Ú Ø ' Ï

ÙÎ /# ÙÂ Ê #

Ø µÊ#

Ù Ù # .

Ë/Ê #

) .

Ù¼

Ø É2 .

. ( (# .

Ù'/Ê# .

Ù ( 2 .

-ÙÂ &pÊ Í Ú¦# É/# ÛÂ ] ( ($#

.0/ (# ¦+ 1$ Ù ½# ( (#

+¦£ Û # Ø ¦# ÙÙ½ # ¦+ Ï Â Ï~±# Û %¢p $# Ù ' Ø '}. ½# " Ê 2 ÙµÊ /$Ø Â .Û #

Ù$Éæ Ë/Ê . ] ]Û Ù # b ]]] / ' Ã Ï Íè Ë/Ê . ]0 ¢} %¢p $# (# ( p } Í .

.Û'3 è . Û # Ï~±# ÛÂ ° (#

Ø / . ] , Ð' ] Í/ . ' ÛÂ

/ p# © Áp, Ë # ( /+

Ä$ £' 0p# Û É/(Øp# Û /# ÛÍp

" É2 . ÙÃã # 1# 2 !#¥ ÕØ )$Â

0/ Ø 2 ÙÍ , Ð' Ë # . .} '/ # ÛÂ Í / ] Í/ (# Ë # Û ) # & ¹Í ©  . ´ (#

ÛÊÙÊ "/ Ø p Ï/ Ø Ï} Ð (Ø Ï % 0p# ((# . ØÔ # 0/ ' 1$ Î Áp, ]ÛÉ # ( (# Í/ '

/ Ø ]ÛÊÙÊ Û É/(Ø ( '

] Ø Ã# Ù # . ÙÎ è . + ¦(# %

]Û Ø 'æ © # 1$ Ù É/(Øp# ±Í. Í Â ]Ï Í ½Â} Û %¢p # ) . .Û ¦#

%¢ & ÊÍ2 ÌÊ . , ÃÍ Ù Î# Ï / # /Î % Â. ]ÛÎÙ $Ã# ) # .-# (° Ð # # ¦+ Ù Í (Û # Ù # )

Ï ] + è ' ) -Íæ ] , Ð' b (¹Íæ  ٠Í. . Âp, ' ( (#

Û±# "/É Ð (Ø. .Ï/ ' Ú} É Ï.p

. ÙÍ , Ð' ±Ø ($# b3 É p Ø )# Ú¦#

²Ù # ÐÙ . Û' ¹Î# ²Ù # ÐÙ *p°}

(¹Íæ p´. ] , Ð' Ø '}. ½#

$Ê ' Ê Î' Ð Ï3 è ])+ /

b ] ' ] Ù # ¦+. # # ¥ Ï} Ù¼

²Ù # . }. ÐÙÙ'3 ÐÙ ,ÙÂ #

%¢p # 1$ Øp # Ù # ".p#

1$ " ªØ 2 #  ] Ø / Ð ]- ÃÍ

³ Ã# É /# æ %½ ÙÂ ] # "/ Ø ]0 ¢} , Ì$¢ ) ÙÂ ]" (±# ÛÂ

Ë # } ¹ÙÃ !#¥ Ù Ø. ] #

Î+ © ÙÂ ] Ø / ÛÂ æ Î# Ï/ ,ÙÂ

e p´ % Â Û # Ù # !#¦#

. ÙÍ , Ð' ] Ù#/(±#

ÐØ/ ¦Î' ΰ Û # # %Ê # ] Ø } ] Ù # (¹Íæ ('. Ú ( 2 Ù$¢ ªØ ( . ©. 1#

‫إذا‬

pÉ ÐØ ± # Ï Ê# Ø p Í b ] ÙÂ ½ Û # Ð /# )Ù Ê p,°

p,± ÐØ ± # . Ú # Ï Ê# Ø p Ï Â b # #  . Ù£Ø

Ð /# )Ù Ê Ø p

Ø / 'è 1$ Ú ( 2 Û ½#

2 ]¶Ø (# % # à . Û # ÙÍ ( # ' # 0/ Ï Ê# ¦+ Ø p Û -Ø© /Ø ]-Ù# & , # -Ù / . Û # Ð /# 1$

'. . , ÃÍ # # ÛÂ % # *

)# # . Û # Ð /# ¥ £ Ð' *p,±Í b 0/ (# 1$ $# / ' Û'3 è .!#¥ 1$ %Ù# Û#.p# Ë # . '. Ø / ÛÂ Ú Ø ' Ï

]Ï / # . ½(# . Ð(Ù# . Ù Ù#. Í/ . Ï Ø . Ï Í ½Â}. Ï . ]]]ÐÙ $Â. Îä( (# Ù¼ "% # " # 1$ %Ù# Ù¢

- ´.} -Ù# # ' 1$ É Ã# '3 # . Ù Ù # .

Ù ( 2 .

Ø É2

Í Ð' -Â '. ] ÙÂ Ê # .

. ÎÙ' 1$ / 2 ,Í} .p Ø . Ð' Ê # *¦,# Ù¢æ Ø p # Í

1$ ÛÍ/Ù, # 4 Û Ø 'æ 4 Û ½# # # Ð' ± Ú # p } Û # Ð /#

'" ° Í Û # ( Ï Ê# ÙÎÙÍ ( ¦Î' Ú} ] ,$ É. ]" + è

Ø # " 1( ' Í ]ÐØ ± # ."Ï Íè Ë/Ê . b Ð' Ù ª Ù # (¹Íæ %(

( + ,Íæ # # ¦+ ÛÂ Ù#.Õ (# ±#

$(+}.

& ¹Î# .

ƁěŵĶŭŨė ȟƁűĤǤė ȟƁıſķĘġŨė

Û #

60

žŸėĸŨė ŧĘŠ

Ûµ½# Ø ¦+ Ï Ï .

d 1$ Ð Í. ÛÎ ¢ pÊÂ ]!# Ð

ÎÙÃ # "/ . pÎ } # Ï}

)#. ]-# ÙÂ. - .© Ï} ÐÙÊ +pÎ Â

ÛÎ Â ] p Û±# 2 !#¥ '. ]ÛÎ

)É Ù( . (4) ½# . (3) ÛÍ # .

444444Îh $ ª'

444' 44ÙÊ#

Ð444Ù#

p . ] Âæ Ð' - } Û .pØ Ï ' % Ã Ë Ã# -Í} )$ . ] Ù¢æ Ù # -# # É Ï} ] ,Ã Ø ¦¢}. ]1 !#¥ pÎ Â ]Úp æ

³ &/Ù# }. ]Ë Ù ° 1$ . & ã.

1$ ,# É Û # pÙ Ê# ,# " ÊÂ ] ÊÙÊ # b ] É/# ¶ Â ] Ê ÎÙÃ # ,¸

b ] ° - ÛÎ Ù' (ÙÂ $É pÊ# :-# # É )

: ° .ª# Í . 4 ( Â

Î . ]-Î Ù´ Â ] ,# ¦ Ø. b b b ' ( ] ± ' ´ ]1#.æ - # #

b " ( æ % ÛÂ Í. ' ] Ù( #

4444 2. h2. 2 !4 £±'

144444444Îh ( Ð' %44 -4# Í 2

²' /+ ±# + . Û # , Î Û+ ] , .} Û # pÙ Ê# (1) ,ÙÂ. ]!#¥ Ð' "/ } ,Í} 1# °}. ])Í ¼ Ð p°

] Ù æ *¦+ 2 ,Î' ºÃ Ø ' /+. ] , Ø . Û Á3 ¢ + .} Û # . ] $' pÙ Ê# Î+ /Í ] pã Ã# & ( è. "Õ#Õ$# . /½# " " - Û # Ð ( # :Û+. ]149 )É Ã # Û 4444hÎ . Ð' 44Ã#. &344 * 444Ù# - Ø &3 3+ Ø

44444Í 4 4Ø

 1 p ' p æ 4Ù'

²444' /4,#

2.

444 .2 & "ª4ÎØ ' © # .

444444Îh  ¶444 É * 44Ê$

2 Á Ø /# ) Î# .

h 14444Îh ( Ð' %44 -4$ '

](2) ¦¢/Î# "ªÎØ Ï} ] /½# $ Ð' /'/ÊÙ# (5) /Ù # Ê 1Ê Ø. ] ÎÙà #

p '©3# Í Ù # %( . °æ " ªÍ ".ªÎ# Ï.Ôp Ø +p . ] $ # Ð' , Í2

Ð' p . -Í} ( . ]),Ù$+} 1# +¦# . ] Ù( # ' ".ªÎ# -Ù$ Ï ] ½# )É

Û ٠# ' %( Ø ÛÊ . "ªÎØ )# -Í} 2 2 ),Ù$+} ' Ù( # +¥ pÉ. ] ÎÙà #

'. ]b3Ø/ ¹ Í2 ( pÊÂ ]- .©

Ï} p . ] ,#ªÎ' 1# +¥ (±# . ¼

+¥ ] Ù Ê# Ù# É. %Ù$# Ð' 1µ' ] ,Î ³ ~ - $ Ê Â ]-#ªÎ' 1# ±#

Û# ¼ 2 :" ÊÂ ] ± # -# 'pÉ )

ÛÂ. ]&/Î# 1# +¥. ]& # ÛÂ

: ,# " ÊÂ ] Âè -# 'pÉ ]Û# # &/Ù# ÛÍ ¢} :-# # ÊÂ ]& # ÛÂ Û# ¼ 2

h h h 44 . ² ' * 444444à 4444Íp4 ' * 4444Ø. Û'3 44hÎ'p# Ú 44 Ð' Ù$ * 44°/# Ùα¢ Ø c 44444444Î Û44# ½$# -4 Í .* 44 44#. Í} ÛÎ$¢ ....... ¤Ø Â Í Ã# /# É b . Ê Ú. # Ï # 1$ + Í .} Û # Ù æ Û ~ ) ÎÙÃ Ï /+. ( ¦¢/Î# ) !#¦ . : ¦¢/Î# (2) . /½#

£# . -Ù %¢ p# Ø (# :ÛÍ # (3) .-Î' /½# Ï/'/ÊØ Ð' )+. ( /¼) + Ã' : ½# (4) .Õ#Õ$# pÙ # /½# p Ø Ð' /+. ( Ù ) + Ã'. : /Ù # (5) &/ÊØ Ð' !#¦ . # 1# # É Ð' " Ê Í2 1$ .0 ¢æ ÎÙà # " ( }. ÄØp #

'è Ð' *

59

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė žŸėĸŨė ŧĘŠ

‫ﻣﺼﺪر اﻟﺮواﻳﺔ‬ &1942 Î p#. ]Û°. (# Ú # ÃÙ$¢ Ð pÙ Ð )Í ¼ Ð p° ±# $((# 1# *p# . ' Â ]Ú # )Í ¼ Ð p° ) , ° ]Ï ( ÛÂ

± Î' # Û /+. Ù } ] Î ± } ¦Í -Î . Ø / # Ù #

*p# . ÛÂ/ Ù ] 3 $# Ø/ # 1# *p# . - +¦Â ]pØp° ³ ( * ( Ð' b p } Û ³ (# ¯  1$ Ø + µÉ ,°} }. ÐÙ Î p . ] Î+

] ñ# -Ù$ -$# Ð' h Ï} p ]- } Ê ' 1# ] Ø/ # Ùñ '

] 2 & ÙÉ '. ]&1961 Î ÛÂ !#¥. ]!( # pÙ ÛÂ Ù$( # - Ù }p ]Û ¸/ } Øp$ ÛÂ ) ]&3 è ©. ÛÂ b2.} %( Â ]Û'/ # %( # ÛÂ %ÊÎ

p Ê Ù# ]&1973 Î Ù$¢ p# ©. ÛÂ Ú # !$ # 1# %Ê Í ) (Ú # p° ±# Ð' Ù £° Ø . ) .&1992 Î ÙÊÍ

44444Îh

h -4444Ã

h 44 c µ£' .

. p44¼ ͪ£# £±' Ø 44444444Í 4 ¢ 444,Ù 4Í Ø

. Û° Û Ù# ,° . ' p ... :- Ø Ú. # %( Ø b Ø É ÛÍp }. 4 -Ù# +¥ ] $ # Ð' p . ] Ø . Ø }. ° -Íæ -Î' b b ¦+ ÛÂ Ù ¼ Â ¦,#. 4 !#¥ Ù¼.

Ø # . ! µ# -Î' /, (# Ïæ ] $ #

444444444Îh ( # i ÛÂ &/Ù# .

} !#¥ % ] $Ù( # °æ )¹Í. b $É. ]-Ù# +¦Â ] $ # *¦+ Û /ÊÃ'

2 ]Ï Ù±# . ]! ÃÎ -$ Ã Ú¦# ¦+

]ÐÙÉ # # £' Ð . ]!# Ù½ b % Í 1 ] É/# "/ pÙ . Ô Ê .

444 ' 44, Ú '} " h.2

2 1 - } Û /½# - µØ © ÃÉ 4 pØ ¥ '. : ¦¢/Î# -# " Ê 4 0¥~ Ø ] ÎÙà # Ð' "ªÍ} : ±# -# " É ]Ïê

µ æ Ï ( Û Û#ªÎ' 1# +¥}. ¦, "ªÎ Ï} '} : ¦¢/Î# -# " Ê ] £#

] ÙÍ ' $ # ] ±# .  ]Ð (Ø 2 " Ê ]".æ / # ¦¢/Î# - ~Â

" Ê ] £# 1# %Ù # ÄÙ Â ] ±# 2.æ p } % Í Ï} %Ù # : ¦¢/Î# -#

Ù# Î # Â !!#¥ Ð' Î '. :-# $ÊÂ b % !Î' / Ø 2. ] Î# 1$ '

Ð ÛÎ ¢} 2 ] Î É p . !Ù$ -$# :-#

] $ # $Ù -# 1$ ÛÊ . ] g- ÎØ )# -Í} b 1 ] Ø ,Î# ÛÂ Ù -# pÉ.

! и ( . ]!# / } . ] p

Ð' h Ï} p : Ø # Ú. # %( Ø.

-$# . ] ¦+ Ù# :-# $ÊÂ ] ,ÙÂ Ð'. 3 #

),Î' p Ø. ] ÎÙà # ,¸ 1$ ÐØ / /(# b Ú¦# p#/# ±# 1 p  ] ' ¢ Ù#.

# » Ã Ï. ¹ ÎØ £# Û# +æ .

Ûθ Ð . Î É p # -$# . : ,ÎÙ Û#

,$ÊÎØ Á/ Û # ($ # ¶ . '3 #

Û - Ùâ} ( ¢}. ]Ú '} ÊÙÊ !#

. £# Û ~Ø Ï} p ]-#ªÎ'

b b . p } )$ Ø 2 pÙ . /+. ]*p % Í

Û Ù# :Û# " Ê ] Ù # Ï/ι# ¶ #

É Ã(# %$(# ¶ ÛÎ } ( . ] Û°

]Ï ( 1# "/ /# '3 ÎÙ$ -$#

" ÊÂ ] ÊÙÊ # Û# "/Ê 1 ! 2

&/$ (# Ð'. ]), .©}. ),Í /¢ . )+

"/É~ !$Ê ÛÎ' ÎÙÊØ. ]!

] £# Û ~Ø. !#ªÎ' 1# +¦Ù ] ½ #

: ,ÎÙ ±# " ÊÂ ] Î+ ÎÃÉ/ Â ÛÂ

'æ ¦,# ¦¢/Î# ¢ . ]* ' 'æ b " # p æ Ð /+. ]Ð -( p#.

-$ h( . ]- .© 1# +¦$# ¦¢/Î# * ¢

ÛÂ * Ø Á/ ' -# %ÊÎØ Ï}. ]- .ª#

:-# $ÊÂ ]-$# 2 -Ù$ $ Ø )#. Ú p

ÎÙà # Ð' Ð p#/# "ªÍ !#¥ p

Ð' ÛÎ Î' pÉ ¦¢/Î# Ï} )$ . ] £#

-# " É ] £# - / p . ]Ï (

Ù Í pÉ ÛÍ} )$ :" Ê ]! ( } Í}. %É p#/# ÛÎ b2p % }. ]Û#ªÎ' 1# +¦#

] £# ' ÎÙÃ # 1# - / pÎ . ]Ð Ð ~ Û+ :" ÊÂ ]Û .© " Ð - #~

] pÙ É $É pÉ. ] ,Ã ÛÂ Î # . ]"

] É # . )#æ Ð' *p }. -ÙÍ } ' % ,ÙÂ -# $ÊÂ ]-ÙÎ } ' ),Ã Á/ . ° Í}. :(1)" ÊÂ ]! pÙ É %É h

¤44Ø Â 44Í Ã# )44Í ¼

Îh -4Í/# Ð4 -4(

' % Û .ª# $É %+ Ð Ø : ±#

: ±# " É ]) Í :Ð " É ]- ! Ù .} , / Ï :Ð " É ] , / Ï '.

ÛÎ $( pÊÂ ]! ($ Ð' %É~ Ù#

( ] Ù # Ùà # # . '3 # +¥. ] Î # Ðت pÉ ,à Ø} ÛÍ}

Âæ }p ±# Ï} 2 ]-Î Ð p#/#

# pÉ Ï Ù±# . ] Ø. Î(Ø - ¦¢~ ¼ # &p . ~Ù# -Ù$ p 1 - }

1 ] ±# . % æ . %( # . &3 # ÛÂ

44 . p44¢ Ä444Ø ° "/44ÊØ

Û ±# "ªÎ' 1# % 1$ +¥.

Ù½ Ù( # Á pÉ. ]-#

:"/ÊØ ]-# Ð -#~ Ø cp } % . ]-# / }

ƁƼŵĘŝŁŨė ğėķĘŬǤė ęijč

58

žŸėĸŨė ŧĘŠ

‫ وﻣﺎ ﻛﺎن‬:‫ﻗﺎل اﻟﺸﺎب‬ !$ Ï Ù( 1$ Ú Ø !#¥ Ï}.

Ú # pÙ Ð )Í ¼ Úp# . ÛÎ p ]"/ÊØ

. Î ' Ø 1 ] Ê Î(# b 1 Ù Íp, ] $ # *¦+ ÛÂ.

1$ Î } pÉ. 4 ÐØ ± # Ï Ê# 4 Û´ (#

ÎÙÃ # ,¸ 1$ Î ' / # * Î ÎÉ}

¦¢/Î# ÐÙ h ±' p . 4 Î$# 4 Ù ±£# b Ù¢} p ] ±# ÐÙ . 4 ÎÙà # pã É 4 ÎÙà #

¢.

] $ # Ì # . b }p # Ï ( % Ð' Ù ±£# pÎ . ] Î # !$ ÛÂ /½# $

'è &/Ù# # 4 Ù # Ê Î'

‫ ﻓﻘﺪ ﺣﻤﻠﺘﻨﻲ‬،‫ﻛﻠﻤﺎﺗﻚ‬

p 2 ͦ¢} p /(# É pÉ.

‫اﻟﺴﻼﻣﺎت واﻟﻌﺒﺎرات‬

] 3 # *¦+ 0p ÛÂ. ]Ä Í. ,°}

] É ±# . $Ø/ # $ # *¦,# ªÙ, # .

‫ ﻛﻤﺎ‬،‫اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮة‬

Ë© # 1$ "/ # %Ù ÛÂ 2/# .

‫أﻧﻲ رأﻳﺖ ﻛﻔﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺰﻳﻦ‬

%+æ Ë Ã# Ϫ # Ð' !#¥ Ì $Ø '.

} Ð(' Ï . ] (Ø # Ù # ÙÂ/ .

¦½# . (# .ª # . ] $# b3Ù$É ÎÃÉ/

p Øp # ±# !#¥ ] É/#

 .p# -# ( $Í ] $ # p /' ÊØ

¦+ ÛÂ. ] . æ . 'ª$ (# ¶ . £# Ù Í pÊ# : ¦¢/Î$# " É. ] .ª#

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė žŸėĸŨė ŧĘŠ

‫ﺟﻮاﺑﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ‬

} 1# p ( Í Û # /½# 3

] ±# Ù' ÛÂ ° Î ' +¦# 1$ b $ # *¦+ Í ( . ] Øp .ª pÉ.

4 ÐØ/ÙÊ# &} ' Ð' Ø Ê# . ] É ±#

57

Ï Ê# ÙÎÙ 3 ÛÂ hÎ :" É ]Û°. (#

‫ ﻛﺎن‬:‫ ﻗﺎل ﺣﺴﻦ‬،‫ﺟﻮاﺑﻬﺎ‬

'pÎ . ]- .© p ] # # .} -# ÙÍ # ] +¦# / .. ] /½# $ # Ø Õ(#

‫ﺑﺎﻟﺤﻨﺎء‬

‫داﻧﺔ‬ ‫ﻳﺎ‬ ٍ

..‫ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺴـﺮﻧﺎ‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻮاص اﻟﺬي أﺷﻌﻞ اﻟﺤﺐ ﻗﻠﺒﻪ‬ e . ,Í/ Ø . # Ù(+} Û ~ . ] Î# .} ±# b b -Ù ºÃ Ø / ]Û æ ÌÙ / # ' p } ] Ø . # p

ÛÂ Û ±# # Ð' pØp # ±Í Û ] ت¼ ' + .p % ± Û # . ] Ù ±# Ù # /(# Ð' Ù #

, Ê Í. ] . # .p , / ' 2 ]Ï Ù Î# Ã ÛÂ " ª 2 Û # . ] p (# Ù # 'è #.

1# )µ pØp Ø . ¢} 1$ Û# # % Î# ] Ê /(# Ã # ,É # . ] ,ÊÙ / ) Ù# ]), Î #} .Û ±# # '

źĴũőũŤē İŲŘ ÛÂ ), (+ (# ª # Ù¢ . # 2Õ+

Û , ¦¢ÕØ Ø . p Ø ÐØ.p # $ '

Ú. # Ù Ø . # *¦+ /Î

. Ø . # *¦+ %ÊÍ Û Ù($ # b b ] Ù æ Ë/Ê $# ¹Ã . ] pã Ã$# ' ( .

4 Ø . # 4 (ÎÙ ] Ù($ # - Ù ÛÂ

Ú. Ø * Ù¼. ] °æ Ú. Ø Ð' Î,Â

1# Â ´ ] p % ÛÂ + .} Á/ Û #

ÙÊ ' 1Ê Ø Ú¦# ]p# # Î }. p# £#

), Í '} ),# ±Í ( ] Î Ù . ±Í

Ø # Ú. # ¥} Á/ ÛÎÍ Â

-Ê % " ÎÙ# ]),Î 0. Û # ( æ ¥

) Û # Ù($ # Í 'æ . ØpÊ # Ð' .!#¥ ÎÙ$ ]%Ù /# ) Í. Í2/' /+ ] p # . ϥϭόϟ΍ϭ

.%Ù # / 1# ÌÂ/(# .

Ð )Í ¼ Ð p° ±# . Ú. # Î# Ú. Ø

' Ï Ð' ]Û°. (# Ú # pÙ

] 3Ù($# &1942 Î /#/(# . ]Ï (

( Ù# ]* ' ºÃ . ] # )Ù p ] ã ° , /± 2 ] Ê /' ' ,ÎØ.p p

Î Ã Ì $ . ] ã Í ,Ø 2. . Ù # " É) Ï /Î Ã # *¦+ "3¢ Ð'

"/ Î# ( ) Ê ÛÊ $Í Á/ (Ú. # b ] ã # Ù © ] μ ÐÙ ÐÙ '

Ù # Ì /Î# ]Ï /#æ Ù+ © ] ( # /Î '

]- äÙ . ]ÛÂ Ê # -$Ù'. ]- ' ( + . ]- ÃÍ

pÙ# Ê # . # Ú. Ø # . ]" 'æ Ø.pÙ# Á # % ' Û ±# . /(# .

Í Û # /Ê # . Îت# . Ø©æ . ]ÐØpÙ # . æ Î' Û 0 Õ

Î# . Û ±# # Ð Ú. Ø ¢ .

/½# Ø Ú. Ø Ð' 0 Í. ] ± æ . b Ð' äÙ°. ] # ' ½'. # .

] . # .p , ͪ ¢ Û # Ø . # Ð'

.¤Ø # b (ã É } b % ± Ø . # *¦+ Ù( .

Î -$# 0ª Â ]Û ±# # Ã

% É Ú. # -#/ÊØ (Â ] 'è #. ÛÂ

Û ٠# ,Ù p # ] . # ,Ù ¤ÃÎÍ.

Û+ ñ# æ -Ù( Í Ï} Ù Í ]- ¦

ƁƼŵĘŝŁŨė ğėķĘŬǤė ęijč

56

.Ľ° % Ø Ï} p 2 Ú¦# )ã p# " ½ °2 1# Ï/ pÍ} Ù±Ø Ï.pÊ Ø )+. ÛÎ 2 Ê' Ï/ Ø Ðئ# 1Ê( # 2Õ+" Ð' £ Ø

b }p . ] } Ï} É ¦£ . ¥ / pÉ ÛÎÍ}

b b b .} # * Ù Ø p ' ÊØ Î+ Ù# ... ÙÎÂ Ã } % Ã# b Í} Ï} % É ' ± (¢ p(# & ¹ Í } $$¸ pÊ# .& # b ."1Î ' Ú¥ äÙ°

b p, "¦ Í. Í Ú¦# Û±# p Í Ï} :Ľ±# 1Î ' /+ ¦+ (

b !$ Ï} Á Í Ï}. ]-ÙÂ ( Í Û } p, .

-Ù# % Í Û b3 '

b Û p } ¼ Í Ð# Ľ±# 1$ Í /# ÎÍ} pÊ } Í~ . Ø ,Í 3 $ #

] Ù¢} ' ( Ù# Ï} ı Î ] Ù¢æ (# 1# "/ /# b . , ¥ p Û Âp+ $ # .

b .ÐÙ # # ± pÊ ٠# . $ý# Ð Ï/ pÍ} -#/ÊØ ' pÙ Á }

. p# 1$ Ù # 1Î '  . - ± # )¹ ' % ' - $ý# Ð' }p !$ ]" Ù # Î # " / ' Ù+ ( 'pÎ $ý# }p . ª+ #

b e &3 # ( Û # 1Î ' Ð Ù " 2. ,#/ Ð' Û´ .

. 'pÊ(# Û ]!° 1Í } 3 . '. ]Ï. ¢ê Û ~Ø ,# Î# . + / .

Î # p . ~ Â. \!#¦ Ù#} ] Ù # Î # % -($ ' ¦+

Û° 2 .Ú ' . Û° % ] Ù 3 Ù ²Ù , ÃÍ Ù # ¶ Î# Ð' pت . Ë. # 1# 'p# Âp  .} £° .}

.ÐÙ Î /# Í/£ .

b e ),(# . p } ),Ø 2 . Û±# ¶ ¢~ ' Û ÃÍ 1$ $ä æ ".}

pØ } ¥ ' \Ì ÛÍp Ø Ú¦# ' \ Í} Ð' ." Õ # ¦ 1$ ÛÎÍ}

ÌÊ Í Ï} Ð #. /# ) Í Ï} /+ Ù# ÐÃ# Áp+ Ï} Ï/ pÍ} p ÕØ

. ($ % } Ð' ¦# 1$ " ½ ° " Õ # 3 . ." Õ # 1#

' 1$ / # Ð' Ð 2 Ð ( Ø Ï} Ë Ù # ¦+ ÛÂ ÛÎ Ø 3£# .

$ý# Ð' p . / ¢ ( $ # }p ¦ + \Û Ù % Â} Ï} .p ~ Ø pØ } ( ÛÍ (Ø . ªØ Û ( Ï ,Ù$ } % '. b Î+ ] ' Î+ .)#Õ'. ' µØ} / ,(# p# 1$ Ù # Ð # Î+. .¯.p¢. . Î+ .Ú.¦ &3 }. Í .

b

pÊ# µØ} Î+. . pØp $ä æ ÃÍ2 . ,Ù )ã p# à # ] $ä æ

") Í"" Í /# "2" ($ ( ¹ # Û "/ÊÍ Ï} ] Ù ¢2 1$ b .Ľ±# Ð p٠ͦ¢~

/ pØ Ï} Ê ),Ù$ Ð #. ]),Ê ¦+. . $ý# " Ï/$µÃØ Ð' Î+ . ¢~ ' /# 1 -Í/ ÂpÙ Ð( -# Ï} Û± - µØ Ê' Ï/$ ÊØ 2 ),Íæ " Ù # " 1$ Ï/ Ø Ð' Î+. ¢

55

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

. 3£# /+. 1( æ Áp,# 1# % Ø Ï} . , Ù(+}. + Î ' - Ù # Û Ø

. Ù # 1# $ý# Ð' . £#

1$ / # . . Í. ,Ù# % Í ' Ù# Ù # / ±# Ð #

!$ ÊÙÊ # ÛÂ ." Ù }" Ï/ Í Ï} Áp+ ÎÊÊ pÉ ÎÍ} ÛÎ Ø 2 1Î (#

Ľ° %  ."/ /$# Ùã ,Í ' Ð(µ 2 Û # $ # Ø p Û+ b ) Ø. . pØp $ä } 1# Í /ÊØ " Õ % . } ý° p#/Ø

Û Ľ±# Ï ¥  .Ľ±# ¦+ 1$ .Ô . )ã " ½ ° " Õ # b Ð p } ÄÉ/ Ø Ð# -Í} Á Ø Ï} Ï ÎÃ# 1$  ]ÐÃ# /+ # # *¦+

1$ Ï/Ê$ ' Ð Í. µ Ø 2 & ,#è .%ã /# Â - ÃÍ Ø/ . (± Í " ' #

┼г─Ш┼▒┼╡┼╕ ─Ш┼▒┼╡

тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Ря╗Фя╗ая║Ф ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм ┼╜─д┼╡┼й┼д─У ─┤─й─╕ ─п

b ├О,├В ]" ├О(# %, ├Бp,# ┬Ж ├Щ# ┬Щ ├Щ # ┬Ж -├Щ├В ┬▒├Н ┬Ж

!$ ├Н ├П}

┬Н ┬З┬П┬П %( ┬О 1$ ├Р├Ш ├Й ├П/ ├Н ├П}. ]├Р├Щ . ├П/ ├Н ├П} ,├О' ] . ┬░ .├Ы /#

├П/ p├Н} .. ├Щ┬░ ├Ы ├Ш '├ж ┬И┬О # % } 1926 &

тАля╗Уя╗▓тАм

b . ┬▒ ┬Ж # -' ├Ы├В ,┬П├Й. ├П ├Ъ┬ж# -├О┬Ж 1# ┬Ж ┬в (1941 1867-)

)┬╣ (├В ]" ├Щ " ! ├Г├Н ├Р' % ┬Я┬О ├П} /+ )+├ж ├Ы┬▒# ├П " :"/├К├Ш ┬И┬П

\├М├Ш # ┬ж+ ├Щ ├Н ├О├Н} ├Б ├Н ├Д├Щ \├Ы /# /+ ' ├Р #.

b ├П} /+ ├Н ├О├В ├П/ ┬О ├П} ├Р' ├Бp,# . .┬Ъ$├Г┬╝ ├Ы├В ),┬О ├Щ ├П/┬▒├Щ ├Ш ├О#

b ├М├К ┬П# ┬Ж ┬▒┬О ┬Щ} ' ├П} /$├В . + / ┬О. ├О┬П├Ш├Ф ├Б3┬П┬в2 ┬З┬О

├Щ┬П┬в2

-┬Тp ┬О ├П} ├Р ((# ├Р' ├Ъ┬ж# ├Л ├Г# ┬Н / ┬О. ] / # *┬ж+ p├О ┬Р├Г├Й/┬О

. ├г ├Ы┬░ ┬ж+ ├П # -┬│. ├Г(# . ┬И┬Ю /# ┬й /┬Ж ├Щ#. ┬И ┬Ж ├Ы┬░

┬Р├Г$├Ш .-├Щ├В ),├Н ' p├Шp ┬О. ]),#/ ├Р' )# # 1├О ' ($┬О ├П/#. ├Ш

┬Ъ├г ' ├О+ ┬Щ} (# !$┬О %┬Ж ├К' ├Ы├В ├Р # ."┬Ъ├Щ " ,├Н .├Ы /┬Ж -┬О ┬П┬в ├Ъ┬ж#

} ├Ы├В ├П/ ┬П├Ш ),├Н .┬Щ ├Щ # ┬Ж . ┬▒├Ш ├П} ├П. ┬Н ((# 1┬П ),┬О ├Щ

b 1$ ┬Н '/├О' ├П ├Ш ├Р,├О #. ] ├Щ├К├Щ├К ├Щ┬П┬в ├Р (├Ш )# ┬Ъ# # *┬ж+

.┬Е. p# !$┬О ├Щ ├Н ├П} ├О├Щ$ . ├Б3 ├ж -( )├Щ├К┬П ' ├О+

.┬Щ ├Щ # ┬Ж ├и -├Н

),($ ├Н. ),├Щ┬Ж ├Н. b2 ├Г } ┬И┬Я├О├Н ├П}. ┬Э.┬к┬П├Н ├П} ├О├Щ$ . ](├Ъ (# ├П '├ж

├Ы├В ├Р├Г# ┬Ъ 1# ├П/ p├Н} .. ├Щ┬░ ├Р┬Ж -┬Я┬О -├Щ┬Ж} ┬Ъ# ├Р' & p ┬Ж

b ,┬О p├Й ├Ы├В ├Щ ┬▒┬О .} ]┬Ъ├В. (# !# (# ├Ы├В ┬Я+ ┬З┬П ├Ш -#/├Й} ' %+

(├Н ├П} ┬Щ p├К# . ┬Н ┬Ж ┬Ю 1$ /┬У # ┬Н2. '. ┬Ъ$├д } /+ ├Ы /#

." ├Щ ├П/ ┬О

% % ├Г┬О. ┬Н ├Й3 # !$┬О ├Ы├В , . ├Р' ┬д┬╡┬О ,├Н} /# -&}. ┬Ъ┬Ю.┬к

]┬Щ ├Щ # ┬Е ┬П } 1$ /# ┬к├Ш 2 ├О┬Ж}. ┬Н ├О┬Ж ┬Щ ├Щ ├Ы├В ┬Н ($ # *┬ж+

├М├Ш # ┬Н . ] ,┬Ж ┬г# ├Д┬╜┬▒# ┬Н p . ] ,┬О ├Щ # 1├О ' ┬Нp┬Ю. p├К#

├П/┬▒├Щ ├Ш. ├П.p#/├Ш ├О# )┬╣ ' ├П} 1# ┬Е ┬▒# ├Р┬Ж2 ┬╣├Н ├П/ p├Н}

├Ы├В ├О# . ├О# % -$ ├Г┬О ' ┬ж+ ├П├ж .p# ┬ж+ (┬О 0 ┬в} ┬Щ} '

. ├Щ┬П┬в3# ├М├В} ┬П├В ├Ы├В ┬Ъ┬З┬╝ .} "├Ф ┬О .} ├Г┬О (├Н. ┬Ъ├Йp┬Ж ┬Ъ'/ '

b ] ├Ш +/┬Ю ├д├Щ┬░ p├К┬П├Г├Ш ┬▒┬З# ├Р' /├О# ┬ж+ p┬Я┬О ┬ж,#. . ├Й/┬П(# ├М├Ш #

├М├К ├Н. ┬Я├О├Н ├П} ├Р ┬П ├Ш.) ┬Э ┬г┬П# p ┬Ж %┬╜┬П┬▒├Н. )$ ┬П├Н ├П} b3┬У' ├О├Щ$

.├П/├О├Г# /+ ├Щ } /├Н/ ├Ш ├П} ├П. ┬П┬г├Ш ├Р' , $ ├Ш ├Ы┬П# ┬Е. p# p }.

\!#┬ж ├Щ#} ] ├Й/┬П(# /+ ┬ж+ .),┬О ├Щ .}p┬З├Ш. . ┬З ├Ш 1┬П

,├О' ┬к┬Ю ├Ы├В ┬Р#. ├О┬О 0 ┬в} ┬Ъ# ├Р┬Ж2 1├К$┬О 1927 & ├Ы├В. . ├Ш ┬Ж

% . -┬Е ├Ъ} ├О# ├М├К ├Ш ├П} ├Р ((# ├Р(├В .2 ┬З # ┬Ж \├М├К ┬П# ├О ├О(┬О ├П}

. ├д├Щ┬░ -# ├Ы├О ┬О ├Ы┬П# ├Щ┬░├ж ) ├Ш

\* ├Щ┬╝ ├Ы├В ├Г├Н )# ├О├Н├ж &} ]├Ы /┬Ж * ├Н ┬П┬в p├Й ├О├Н├ж ├М├Ш # ┬ж+ ├Щ ├Н ├О

."┬Ъ ├Г┬П#

' % /+ %+ \├Д┬╜┬▒# /+ ' \├Д┬╜┬▒# ├Р ┬е '. \ ├Щ } ├О├Н~┬Ж / ┬▒#

├Р ├Д┬▒ ┬О ,├Н . (├К# %├К .} ┬Щ┬ж├В ├О# .} p ├К(# -┬З┬▒┬О 2 ┬Ъ /$# ├Р #

.} ┬Щ # -┬З┬▒├Ш ' ├О ├О(├Ш. ├О├Щ├В ├Ъ ├Ш ┬Щ ├Щ # ┬╢┬З├О┬Ж ┬▒├О├В ] ,# ├О ├Г├Н}

├П} ├П ├О├Г# 1$ ├П} ├П/ p├Н} "/├К├Ш .┬Щ ├Щ # ├Щ┬П┬в ┬Ж -┬П├Й3 . ├Р├Г# ┬Ъ#~ '

┬е (┬Ж ├М$ ┬П├Ш ├О┬З ├Ш ├П} p┬Ж2 ├Ъ┬ж# " ├Х # ├Р # .┬Ъ├Щ├К├Щ├К # ┬Щ ├Щ # -┬Е

!# -├Щ├О ┬О ' /+ )+├ж ├Ы┬▒# \ ,┬О ┬е p ├Ы├В ├Ы├О ┬О ┬е ' ]┬Ъ ├Г┬П# "

├Б/#~(# ├М├Ш # ├О ├О(├Ш ├П} ├Р ((# ├Р' %+ \0 ┬в} ┬Н ├Щ┬П┬в ├О+ %+.

] (├К# ├Р' %├К .} ]┬Щ┬ж├В ├Н ]p ├К' : p┬Ю ┬Ъ├Ш ├Щ┬░} ├П ├О├Г# ) ├Ш ┬ж,#.

├Н. ,┬Ж % ├Г├О├Н ] , ' !┬З┬П┬▒├Н ├Ы┬П# ├Щ┬░├ж !$┬О /+} \┬Щ ├Щ # ┬Ж ├Н ┬▒├Ш

.* ├Ф . -'3 }. * ┬▒' ]├П ├О├Г# . ├Ш ┬З┬в

. (┬Ж \ 3┬П'2 .} ├М├К ┬П# .} ┬┤ #

─Э─Ш╞А─н┼и─Ч ╟и─С ─Ю┼й┼Э┼Щ┼и─Ч ┼▓┼м

54

+p ' 1$ , / Û # Û Ù ÃÎ# " (

‫ﻓﺎق‬p‫ارﺗﻴﺎد ا‬

²' /,# ] ÙÎ# 1 %ÙÎ# Ð' ] ÙÊØ Âæ # p 1# Ù ±# 1ÊÙ /(# (

° Î# ]¤Ø # Û 3 # } ] / Î' ÙÍ} .248 2010 & ] ' µ,Í Ä$' ]Û¢3£ # "3 Ð pÎ ' ]  ± . 3

& (Â/Í / } ]475 p # ]%,Î(# $ ' ] ¢ &1989

.Ì # p (# .250 ]Ì p ' ]¤Ø # Û 3 # } .Ì # p (# .Ì p ' ]%,Î(# $ ' .Ì # p (# .Ì p ' ]¤Ø # Û 3 # } 3 Û , / 3 ] , / Ø/# Ï/  (# ' ] . pÍ Õ ( ]Ï / # . /Î# .126 ]1959 ÛÂ Ø (# pÙ# Ê # . # ] , / Ø/# Ï/ äÙ,# ]Ï3 ° p( } )Ù+ ( ] Ù ±# " 'æ .11 1989 ] $# Ø (# ] (Í ÐÙ+ ° ( ] , / Ù Ù ] Ø ' Ø Í Ù .17 ]¤Ø Ï.p ]¡ /Ø© ]Ú Ø/ # ÛÎÃ# $ (#

53

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė şĘŜǠė ijĘƀĠķė

Ì $Ø Ï} /Ø Ï Û # $Â Ê# Ë3 Í % ÊÂ

$ } Ð' )( Ù } ] ªÙ . Ã ,

pØp° " , /Î# Ø Â É.. ]!( .(11) - Â. 1# } Ù # 1# - Â. } Ð' Î+. Â . ]© # ÛÂ ,° Û # Ù Ê# b 1( # Ð' } Ø )$Â - Ù Ð' Ù# ¼ Ð( #

p - . ´ ÃÂ ] Ù # / . & ª# . ]&1817 & / } 15 ÛÂ ³ (# Í '

1ÊÙ /(# . ÛÍ ¼æ !$ # ÙÊÙ /' /Í 2ê ¶ ) !#¦ . ] Ù ±#

. Ù´/ $# Ù Ù £ " °} ÛÂ ÙÊÙ /(# ÛÂ - 3 "3¢ , / %( pÊ#

Ĺ°. # ʱ' Ë ±# Ï p$

¦Í Û # $Ù Î# Ø ½# % } Ð' ] ,±Ù ÐÙ($ (# 3 ÄØ # Û+. 2} ]- ÃÍ ,# ]), É . Ð . ),Î ÙÊÙÊ / )ØpÊ .

Î# Ê' ÛÂ -Í ( ÐÂ .

# 3 Ð - pÉ. b Ù # ,Î' Â} ] /$½' / # Ù

&1817 & ÛÂ *3 Ú¦# * É p+ °

Í / ¶ ÄØ # ÛÂ - Â/±

'} ] Ù'3 è pÙ# Ê # + Ê# p( # /+) Ù# # # %( Ø Ï Â 1# -$# ( 1# &/ (# É ¦+ ..

]-$# p Ð Úp,(# )Ù+ ¤Ù±# (ÛÍ ©/$# , /

(, } ( ]p (Ù ÐÙÙ ½# # # Ð' .ÐÙØ æ ÐÙ # Â} (' ]Û # ¤Ø #

‫رﺣﻠﺔ ﻋﻄﺎء‬ © Ù 2 - ¢ ¦ÃÎØ Ï} , / # pÊØ )#

+ Ê# ÛÂ , / Ø ´ p+ °

‫ﺑﻮرﻛﻬﺎرت‬

, # / £'. ] p° Ð Î #

±$# ( # Ï /Ø . ] pÊ(# / £(# p ¾$ pÉ. ]& ( Û } Û #

‫ﺻﺤﺢ ﺑﻮرﻛﻬﺎرت اﻟﺼﻮرة‬

pÉ ]Û / £' 300 Û# / , ( Û #

‫اﻟﻤﻐﻠﻮﻃﺔ ﻋﻦ ﺑﻼد‬

- . 1$ * /, , / -3

‫ وأﻓﺎد اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ‬،‫اﻟﻌﺮب‬

. pØ ( ' 1# + } +.

Ù ½ # . ¤Ø # p# / £# +© } Ð' Ï . ]Û # # ÛÂ

‫ﻣﻦ اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﻴﻦ‬

". Î Ø Ú¦# (ÚªØ Ê($# £# )

‫ وأﺳﻬﻤﺖ‬،‫ﺑﻌﺪه‬

Ð pÙÃ(# '/$ (# Ð' Ù Ù(

‫ﻛﺸﻮﻓﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬

-Ù p . Ú¦# . ] ,£Ø . ' Ä .

' pÙ ÛÂ /# . Î / (# .Ï / # . /Î# . " 'æ . / ~(# , / ( -4

%Ù & É Ù ] ' Ã Ù ±#

‫ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Î# ,Ê ÎØ ( " 'æ *¦+ Ð' ä(#

p ¾$ pÉ. ]Ë / æ . ' # Ð 'æ ÛÂ 78 2 Û# / , / , ( Û # " 'æ .b3 '

.p # Ð %( , / & É -5

Ù ] Ø / . ' Ð' % ÛÂ ), Ù . ]&1829 Î .p # Ð Ù($ # - # &pÊ

*¦+ Ù /$ } Ð $ Ã'. Ù / Û # Ù Ù # äÙ # Ð . ] Ù # %ã Ê#

à ã ( 3 Ð' } Û ] ,Ù /°

), Ø©/ . Ø (# ),# / } ,#3¢ ". Î ), ´.} Ð (# &pÉ. ]Û(Ù$Éè ,ÙÂ

Ë .

] ÙÂ Ê # .

Ù ( 2 b # . ]Û # %( # Ù(+} 1# µØ}

pÙ# Ê # . .ª# Ê$ (# Á æ . ..p # Úp# ÊØ # 1ÊÙ /(# . ÛÍ ¼æ , / ( -6

Ï p$ # Ð' pØp # ÛÂ Ù # Ù ±# -' ( + p % .. ] + © Û # Ù #

]Áp # ° Ï / } 1# %ÙÎ# Ú .

( /ͪ$# ¦Ø. # ,Ù$ } Ë . ¡ Â}.

¥ É. Í Û # % Î Û } Ê Î' b p '

© ]%' # Ð' "3 Í/Âp'

‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﻟﻠﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ÛÃÂ ]-# Á ± )+~ , / &/ÊØ Ï}

b ](Û Ù ÃÍ p ') ) &/Ù# Á Ø Ù½

/à ' $ã + %Ù ( } ı pÉ. Ø Ê Ø Û ã ' p 1$ ] # ÛÂ

Ú æ Á ± 2 ¦+ p Ø. ]p (# Ð'

] Ø (# )$ ¤Ø Û ' + . ]& ,#

. Øp # # ÛÂ Ø (# ê .

/ £(# Ð' pØp # , / ( -2

)° + / } / £' % ' ] Ù #

% ' pØ Ã# . (ØpÊ# ÛÍ # Ù ±# Ù # / £'. (ÐØ ( (# )

](9)

ÛÂ - 2/ . , / 3 Ã } " ' ÛÂ Ù ã Í Ð ] Ù # Ï p$ #

äÙ # 1$ Á # . Û # # ( )+} ª /Í Ï} Î# Ð (Ø. ] É Ð Ù #

(ÙÂ Û # # ( # , / /, :Û$Ø

 ± 2 ¶ , / & ÙÉ -1

# ÎØp(# -Â ± ,Î' ] ' ,# Ø æ pÙ Ð' - / ÌØ ÛÂ. .Ï æ ÛÂ

ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨė ŢŁŔ žĸĽſŹļ ĞŨĘĬķ ùù ğķĘŶŤķŹĚ

52

‫ﻓﺎق‬p‫ارﺗﻴﺎد ا‬

‫ﻗﺒﻞ زﻳﺎرة ﺑﻮرﻛﻬﺎرت إﻟﻰ‬ ‫وروﺑﻴﻮن‬L‫ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ا‬،‫ﻣﻜﺔ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫اﻟﻤﻘﺪس ﺳﻮى ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺨﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز اﻟﻨﺎدرة اﻟﻤﺨﺒﺄة‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺔ واﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

b ] 3 # *¦+ Ù # ÊÙÉ Ã . , /

~ £(# Î# ©/Î # Ð ÙÂ ¢ É

1# ,µ Ê #} æ Ð' /( (

( ]ÌÙÉ # ¢. ] Ø É2 .

'/$ (# , p'. Ù ½# Ù$Ê # Ù¼

Á/ . ]- (# pÉ * ñ# . ÚpØæ ÐÙØ3'

Ù ( 2 Ù $# ÊÙÉ / 1 }. pÎ .ª# $ # "3¢ p

pÊ (# . ] /Î# %+} ã . ]ÐÙÙ /Î#

Í Û # Ù /Î# pÙ# Ê # . Ù ±#

, / $ Ð #. ] ÎØp(# . ' ÛÂ

' , (+ Û # ] ÊÙÉp# . ´ /# b b ÐÙ (, %, } &3 è % Û ٠.ÐÙÙ . .æ

. É/# !#¥ ÛÂ Ù°æ . . æ Ð , / Î p Ø.

: $ # *¦+ "3¢ - ' ,$( Ø Ï Û # Ù'/Ø Û / © Ù ÛÂ %( } Î ) b ÛÂ. ] '. Ù $ / . ($É. ] Ù½ b Ð' ± . ]¾ $# Ù . Ï ¢ Û'pÉ

, %' # Ð (Ø Û # ] Ù ±£# #

] /ÊÎ# Ð' b2p /Î # )Ù# É} Û #/, b b à '. ] Î# - pÉ} ] $ # Ð' Í©. b '. ]̱' Û - Ù $# Ù½

51

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė şĘŜǠė ijĘƀĠķė

‫ﺑﻼد اﻟﻨﻮﺑﺔ واﻟﺴﻮدان‬

Ïæ ] '/ Î# Ø ¼ ÛÂ /+. ]¶ /

.(8) (ÐÙÎ # Á/#} + Ù¼ ÐÙØ3' !#¥ % Ã 1# - / ] ' (# ' 1# - Ø© p .

& Ø ÎØ Ð' 28 &/Ø /Î(# ÎØp(# -$# 1$ "/ # p ' © ,ÙÂ. ]&1815

]p } % . ] # / É. ])$ . -Ù$

Ø Â ,° ÛÂ $ # *¦+ , / }p

!#¥ p ) ]Û Î# ) ª( ÐÂp'.

ÐÙ, / (# ]ÐÙÙ /Î# . ÐÙÙÍ / # #

Ù ( /Î(# ÎØp(# . ' (# '

& "3¢ Ð / ÎÙ'. ]ÚpÎ ÎØp' b 1814 41813 ÙÊØ Âè Ù ( # Ð' p Î' ]&

Ð Ø )# ] ' 1# , / Ø© % ÊÂ

$Â É ' Â Ù ]&1812 Î Ð'

1# , / $ # Í pÉ. ] ' 1#

© Ù ] /Î# 3 . Ï / # ³ } 1#

.&3 è ½# É3 "/

. ÙÊØ Â} Рı $# ÏpÎ$ &pÉ /Î# . Ï / # 3 # $ # "3¢.

Ù(+} Ï. pÊØ É/# !#¥ ÛÂ Ï/Ù . .æ

Ð' pØp Ï. É ¦Î( ] pÊ(# Ï (# ¦+

& # , Ù . ' Ð Ù± Í ]Ï 'ª#

‫ﺑﻮرﻛﻬﺎرت‬

, / ,ñ Û # # ÎØp(# )

$Ù ' É . Ð Û+. ] #

Ï¥ ' ,Ù Í 1$ p /Ø. ]% ±# *¦+ %¢ p . ] Í % ÛÂ ,Î' 3

+ ¦($# Ù Û$Ù ± ) É /# ÛÂ. ]Û$ Î # . ÛÃÎ # . Û # (# ] 3 #

' * Ù ~Â ])¹ (# Ï µ' ,° "/¢ b ÛÎØ / ÛÂ Ø. . ' Ù ÐÙ($ (#

* Ù' /ÎÉ. p'. / É. p '

ÛÂ Âè Ë/°. Ä,$ ), É .

. (5) (Û Ù ÛÂ - p+ ° ¢} Û° Ú}

h ÐÙ($ (# & Ù Ð Ép p ( ]¥ ¢}

Í Â Ø© # Û´ æ 1# - $ '}

Ð' b3Ù$É -$ØpÎ' ÛÂ %( Ø £° % b Ð' µ .} ]Ð # . ª £# Ð' É. ( #

)# ÛÎÍ Â ]Ë ±# ÛÂ Û $ "3¢) : ,Î

] $# p (# ÛÂ Ù /( ' ÛÂ

# % Ú¦# -$# p( # ])Ù$ ° b b b b ͦ# . / ±' Ù Û # .

. '

b Û # ¹ $# ¹ Î' -' '} - µØ. ] Î #

. (7) ( Âè ¹ # ,ÙÂ Â Ø

b b p & (# pÊ p '} ] /ý' Í¥

Ä / *¦+ - $ "3¢ , / & É.

Ù¢ -$# . ]" ( # . & ( # ( Ù /(# )

pØp # ' 1Ê # . ] , ¥ æ . )#3 # .

# Ù( 1Â.}. ³ Â Ð -$# Ú¥ ,° Ð' 9 &/Ø ÃÉ/# Í ]ÐØp+ ±# .( Ø +1229 & #

.p Ø ): / æ # Ð , / " É.

Ð' & ( +3# } } ÎØp(# *¦+ %

# ( Ø) :"/ÊØ Ù ] ' (# '

Ù ê # p / ÊÙ /# *¦+ %Ã } -Ù$ Î 3Â ( .} Ù # Ð(Â) b -$# Ï Â Ù¢ / Ð'. ] (, Á/ Ø Ï}

Û # ] Î# ã . # . ã ½# Ð' ] + Ù¼.

/ æ .

p( æ .

& #

p (#

Û # . ] , & É Û # 3 # )+} Ð' ÛÂ , } Û # # % ( °} b Û ' É Â ¦ } (ã %¸} Á/ #. ] ' .(6) ( ,ÙÂ ,° ÛÂ ' (# ' , / % .

pØ Ï} -Ù$ Ï . ]&1814 Î Ï ° b b Ð #. ] ÊÙÉ Ã .

-Ã Ø. Û° %

ÛÂ ), °. ÃØ ±# # ÛÂ Î# Ð'

0/ Øp # . æ Ð' - ' Ð )#

è ÊÙ . # Ð' % # Ï -Í}

' (# (# - Ø© Á pÉ. ]Ú #

] , / -¹ 2 ('. ] ÙÎØp# ¶ã Ã#

+ 2 1$ Á $# Ø $ /

ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨė ŢŁŔ žĸĽſŹļ ĞŨĘĬķ ùù ğķĘŶŤķŹĚ

50

‫ﻓﺎق‬p‫ارﺗﻴﺎد ا‬

p 2 Ï . ]- 3 # ÌÂ ' Ï. ])+ Ã(

b b ] '

' Í - $ # , / p }.

%( # %( ( ] Ù £±# - Ã

" ¼ æ . ½# . Ù Ê# Ù #

1$ p( Ø Ï} ]!#¥ ¢ & ' -Ù$ ]- 3ÊÎ . * Ã } ÛÂ ( # . Ï # .

Ð' p Ø 2 Ï Ù æ Ð' pØp # ÛÂ Ï . .& pÉæ 1$ Ù # 0/ $Ù . %ÊÎ # . Ã # Ð , / "/ÊØ. b p (' Ë ±# ÛÂ Ã # ) :Ë ±# ÛÂ

Ê ÃØ Ù ] . .} Û à # 1$ %µÃ'. b / ' 1Ê Ø /, ] /,# 1#  (#

ÛÂ. ] ÊÙ´ %¢ ,Î# " / b 'p¢. ] ¦É Ë Î - /Ø Ï} p 2 (# b pÙ . # Û à # Ð #. ]ÐÙ É.

~ . . ] # } Ð' Ú} Ï. .

-# (#Õ(# ± # #. É # (±# .(4) ¢

‫ﺗﺮﺣﺎل داﺋﻢ‬

Ï pÊÂ. Ê # $Ê ¦ . ] ± /(#

# ÛÂ Ù Ø }p . ]& # . (# b 1$ Ù ] $Ø/ Â ' Û±(Ø.

p Ø ' ÊØ. / # 1$ Ø. ]& pÉæ (2) .Ì' # - ' # ¦,# -ÊÙ Ð' 1, Í ÐÙ . b Í (Ø ] Ù # ½$# )$ 1$ &ª ] # # ÐÙ . -ÎÙ )+ Ã # ½# ,Í~ -Î'

]- $ Î } , (Ù Û # Ì Î(# Ï b3 Î' # ' 1# Â !#¥ % } Ð'.

1# - / ,Î'. ]ÚpÎ+ Ù Ù £°

.p # ÐÙ Î+ ¯ . ] Ø / $

"3¢. ] Ù # ½$# (,ÙÂ )$ ]ÐÙ Î ] ,ÙÍ ' ),Â. ] , p # } Ã# *¦+

Ø . Ù # ½$# 1# ,#3¢ ) .

‫رﺣﻠﺔ ﺑﻮرﻛﻬﺎرت إﻟﻰ‬

(,(# 3 # Ð' pØp # , / & É

" 'æ Ù # . (.©. Ï/ Î . )

‫اﻟﺤﺠﺎز ﻏﻴﱠﺮت اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬

"3¢. ]&1812 & ÛÂ Ï æ . ÐÙ $Â

- ÃÍ 1( . -'3 Ð$ }. - )#}. &3 è

‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻣﺪﺗﻬﺎ‬

)$ ] +} É Û # (ØpÊ# # "3¢

Á . ] Î# ÐÙ * '} , ° . -($

1# - $ +}p ] Ù # Ï p$ # ÛÂ

-Í Â ]!#¥ 1# Â ´è ] Ù #

Ð'. ]Ï æ / ÛÂ -# /

,¸. ]Û' ±# -$# p Ð )Ù+ ¤Ù±#

/ Î(# ] Ù # # ÎØp' / / b Í '© Ù Î' ÎØp' $¸ Û # ] £ # ÛÂ Ø æ É /(# %( } Ð' p Û+. ]b3Ø/

b3ÊÎ ' ] ªÙÎ $Ù Ê ¯ . ]-($ ($ #

]% # .p # ' Ã# ,Í. 'p ÐÙ

$Ù æ Ø.p # Ù # /$ ), ' Ë ¥

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬ ‫ اﻟﺘﻲ أﺳﻬﻤﺖ‬،‫واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫إﺳﻬﺎﻣ ًﺎ ﻛﺒﻴﺮ ًا ﻓﻲ ﺟﻌﻞ‬

.Ï æ

,° Û # É.æ !$ Ä .. ] + '.

') :Ï ç# - $ Ð , / . b # ÐÙ ' # ÛÂ '/Ø 15 Â

p } .p # ÐÙ ± pÊ#) :3ã É ), '

‫ا ﺳﻼم أﺳﻬﻞ ﻓﻬﻤ ًﺎ ﺑﻴﻦ‬

!$ } µØ} ), ' ± ( ]Û Ù & Ø}

‫وروﺑﻴﻴﻦ‬L‫ا‬

] Ù,' ÎØp' &/Ê ]ÐØ # Ðئ+ ÐÙ

. Ù # Ù # , / }.

 ¢© ¥ Рp' p+ ±Ù ] ,Ù # b Ø Ê µØ}. ] £ # Û / Î' ã

Ð' , / Ï Ù ] Ù '

 (# . ÛÂ. ] Ù(# # . ( æ Ï/ Ï} %( Ø. ]Û /' Ú . Û Ê

49

Á. ¸ , /(# ´ Ø # 1$ %( ±Ø

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė şĘŜǠė ijĘƀĠķė

.(3)& Øæ

# Ã # ÛÂ p .. ]Ë ±#

à # Ï.¦ Ø Ðئ# %ã3Ê# # #

‫ﺑﻮرﻛﻬﺎرت‬

, / ÙÂ /# Ï +/Ø # #

ÛÂ %ÙÍ/#/ *p# . Ï Ù ] Ø Ø/

, / Ð Ù Ã # 0p

Ï/ 1# -( ÙÙ½ ( , / ) & É pÊ#

Û ÎØp( ÙÍ (#} ÛÂ ) ]"© ÛÂ

¢ Û # Û+ ] Ù $ Â Ø Ï -Í )

' ' ³ } 1# % . (ÎÙ )Ù+

- #/à 1µÉ pÉ. ]Ú Ø/ # ²Ù # Û - %( } ) ](Ð ÎÙ / . ت Ù#)

Ù # ½$# )$ Ù ] pØ ' ' ]Ï (# )$ . !$Ã# &/$ . ] Ù(Ù # . !#¦ . ]1ÊÙ /(# !#¦ . ] # . b b b 1$ & pÉé# ] ÙÂ Ê . Ù($ äÙ,' , /

.Ë ±# Ïp' -# Á ± $ ".} ÄØ©/ 1$ Á &1806 Î ÏpÎ# ÛÂ.

Û # ] ÙÊØ Âæ Ù ( # /µ ] Í 1# ÙÂ ± p %Ø/( ' É # %ÙÎ# Î' Ð $# ÙÊØ Â}

³ . ] ÙÍ Ø # ÙÂ ½ # Ù ( # ÛÎÙ# -ÙÎ % Ê' - $ %Ø/( -Ù$

.- ' %( # , / % ÊÂ ]&/Ø % Ð

: "/ÊÙÂ ,Øp Ø Ï Û # Ù # 3($# (# -# ° Û # Û+. ]- 3' -# .(1) (*pØ Ë Ã 2 Í Û # $Ø/ # b b ] Î ' .} '

, / Ï / .

0ª# ¦,# * p Ï} ]!#¥ Ð' )+æ Ï Â h - .} 1$ É Ð Á # -Ù$ %, pÉ

!#¦ . ]Û # Ï Íé# Ù'/Ù# Ù # ÐÙ $# $Ù$ # 'p£# Ð' pØp # &pÉ

Ù # Ù # Ð ])+ Ù¼. ÐÙÙ . .æ

. Ã# !$ "3¢ ] Ù # Â Ê # .

‫ﻣﻴﻼده ودراﺳﺘﻪ‬ ÎØp( Ø/ ÛÂ , / p#. $ã # ]&1774 & (Â/Í 25 ÛÂ Ï ©/#

¤Ù±# 1# ) ] $ Í ÛÂ /+. Ø/# Ú¦# " Õ # . ] ± # Ï Ê# Á ±'

-( ÙÙ½ Ï %+ /+ ]Ï +¥æ 1# Ø Ù $# -ʱ . - %Ù# ]&3 é# -É Î .

] Ù . .æ 3($# - Ï %+. \ Ù # - 1$ b3Ù# Ù # 3($# *Ô p . \ Ù # äÙ # . Ù ±# 3($# -ʱ .

-Ù$ %, Ø Û Î $# $Ù . !#¥ Ï &}

((# ] ' Ø # 3 ÛÂ %ÊÎ # ( # . Ê 2 . # ÛÂ - (,'

Ð Ù # Ù # Ð Á # . ]ÛÍ pÙ(# \ É

/ Î' ÙÍ} Ú (# Ûà # Î# &pÊØ (¤Ø # Û 3 # }) - ÛÂ

ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨė ŢŁŔ žĸĽſŹļ ĞŨĘĬķ ùù ğķĘŶŤķŹĚ

48

‫ارﺗﻴﺎد ا‪p‬ﻓﺎق‬ ‫ﻳُ ﻨﴩ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮيب ﻟﻸدب اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ "ارﺗﻴﺎد اﻵﻓﺎق" ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬ﻟﻨﺪن‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺮﻋﺎه اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ اﻟﺴﻮﻳﺪي‬

‫ﺟﻤﻊ ‪ 300‬ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ واﻛﺘﺸﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ا‪L‬ﺛﺮﻳﺔ‬

‫ﺑﻮرﻛﻬﺎرت‬

‫رﺣﺎﻟﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮي ﻋﺸﻖ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﺘﺐ ‪ -‬ﺧﻠﻒ أﺣﻤﺪ أﺑﻮزﻳﺪ‬

‫ ‪ ] 3 # Ð Û Î }. ] Ù Î # Ú Ø/ ( , / ÙÂ /# Ï +/Ø) # # Ï} Ð' )¼ # 1$‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪ 1$ $Ø/ Ù $ Û $Ø. ]Û # Úª# Úp Ø /+. ¢ ] Ù -ι -Ù# ¹Î 'pÎ Ð #.‬‬ ‫ ‪ .Ï 'ª# !#¥ Û # ÊØ‬‬

‫‪ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪47‬‬

ĞƀŜĘšĤ şėķŸč

‫ﺑﺄﻳﺪﻳﻨﺎ ﻧُﻔﺴﺪ ﺗﺮاﺛﻨﺎ‬ *ŽŐŴijĶũŤē ĚũňĔŘ

ÛÂ Û # / # (# *¦+ "/ ÙÊÙÊ ÙÊ . ]¤Ø #

‫ﻋﺎدات‬

/ ]%Ù p b3Ù Ï Íè , / Ù

Û( . # Ú/Ê ,Í} Û+ ] Îت# Î Ð' Øp # #

2 ] / # . Îت# Û 1 .} Ð # .} ¦½# .} $(# ÛÂ

É © É )ØpÊ# Û # Î Ð' % % # Ð Øp # pÎ

Ï " ÊØ ] ,# 0 ¢} ÃÙ¸/ Î É} 1 ),Ã# . Ø/ # Ð'

)#. ] +/ ¦ Â ),Ù$ % Ê' .p Ð' &/Ø ¥ ,'/É , Í Û # .

b Ï ¼} ¦¢~ -Ù }p Ú¦# ¤Ø # !#¥ ¦Î' pØp . ] / #

Ë. ,ÙÂ ¥ Â ' (Ù# É © ÛÎÙ %( . '} 'pÎ . ]ÐØ Ù #

b .} Ê $# Ù 2 - p # }p Ï Í2 Ð' Ù

.ÐÙ #

$ $ ' % ] ° ' Ù 2 *¦,# % Ø )# Ï Í2 Ï}

] + /Ê# & Ø} 3 Ù ' Â (# 0 Í Û # ' (Ù#

&pÉ} ¦Î' - 'p£# , £'. Ù # & p£ Û }p Ï Í2

),Î' % É. - } Ú¦# .p # ¦+ ),( + 1 Ù Ø É. ¶(Ø

b Ï Â # # *¦,# . ] ,Øp Ø 3' 1# ,$Ø/ . °æ

Î p( æ -# " ÊØ / } Ù ,Í ,Î #Õ (ÎÙ } /

1 *p # .} Ù # Á. ¸ 1$ $½ # . ²Ù # 1$ -ÎÙ #

.¤Ø # ,¹Ã Û # Ê# *¦+ ±# Î# %ÊÍ pÉ. ]- % }

" (# ´} , ±É Î' .} Û # Ã# Ø Ê #. . ' Øè

b

¦ pÊÂ Øp # # ÛÂ '} ] (ØpÉ Ï/Ù # % /+ ¦+

)$É~ $# -$( . -ñ Ï Í2 Ï " ÊØ Ú¦# ](Ï/Ù # % )4

1$ ,ã / 2 Ù Ù$£# . Ù # Ê Î(# ÛÂ ã ±# /Íæ !$

/ Ø % # ¤Ø Ï " ÊØ. ] Ù 2 Ð' + Ù¼. &/( # .

Ú¦# % # Ð' Ùã /± ÎÙ %Ù$ p Û £ # % ÙÂ

b ]% $# ¥ µ % Û p Í ÎÍæ ÙÊ Î' ¤Ø # ¦+ Ï/ Ø

& ¹ # . Ï/Ù # Á3 $ÙÃ . Ã ' ,ÙÂ # Í Ï}

b 1$ Ð Ø )# ( ]Ïê /+ ( Ù$Ù( Ð )# - Ø p Ï Â

' ÌÙÊ % } Ð' -Ã$ . Î ÛÂ %Ù( % # p ( ÎØpØ}

( Ï} ( ] Ø p # !$ 1$ %Ù# # Ì Î(# . Ú # ÛÂ

/ ¢. # Ú¥ÕØ. Î# Ï/Ù µØ % # Ï} Ð'

æ Ð' , Ø ( . ÐÙ # Ø/Ê #. ] , $(# (±# '

!$(# 1ñ ' Û æ p . Ù . # Ð' Ù Í

Ø. - 3Ù(# % É 3500 & # Û# / Ú}- ÚªÍ. # # 1#

ØpÎ,# /Íæ ¢. Ë / æ ÛÂ Â/ (# . ÐØ # pÎ Ø

Î$É ( . . µ # . )'æ Ð' )+ Ù¼. Î Ã# -'p£ pÊÂ

Ï :-#/É } ' ¦+ ." Ã ç# Û$Ê # Ä$£ # pÉ. ]p # .

-# ( ± Í % #. ]Ï/$ Ø !#¦ " # Ï pÊÂ Î#

} 2 Ø '

1$ % # pÉ "/ Ð'ª# !#¥ ÛÂ ± Í Â ¢ .} / }

. p # ÐÙ # Ð' Ø ( # . Ø ±# .

2

'è Ð' *

1#  £# *¦+ % +¥. ¹Î# *¦+ °3 ]Ïê

46

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

‫ﺣﻤﺪان‬ ¤Ù±# + '} Ù ]ÐÙ # 1# ÄÙ # ) /' p } ÛÂ +¦ )# ,Í} pÙ Ê# *¦+ Î' * Ù' %ÊÎ# !#¥. Û ¸/ } ÛÂ 1Ê Ï} (ϡ1922-1910) Ì æ Û ¸/ } ) pØ © Ð Ï p( ¦ ' # ÊÂ Î+ # ÊÍ Ù Ê(# 1# (ÐÙ # ) Ð' ,$( 1$ ±# .ÐÙ # ÛÂ ÄÙ # & Ø}

h ÛÍ hØ Ú # Ø Ð'

*ph Ø. ºÙÊ# Ï '© ÛÂ

ÛÍ ( Ø 0 h/Í Ûµ½# .

*ph ±# & ÙÍ Í} 2 .

ÛÍ ( . Ë/Â i ( "/ c

*ph ½# É Ð' Ð ° '

ÛÍh3¢ (Ï p( ) Í} Ù#

i *pÎ c ¢ Û# $ .

ÛÍ Ù ¸ Ë/Â . Í

*ph µ iØ c ph ' 1±' Ï . (ÛÍ Ã$¢ * h / i'

Ù

-Îh Ø

h ÛÍ Â©

*ph ¢ 1$ %Ø # .

45

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

p#.)

-Îh Ø

)É # .

Ð h.

. $Ù( Ù Û+. ]ÐÙ # . Û ¸/ } ÐÙ

( Ù # ) 1$ ºÂ i h ' Û# %Ø2¦# -Ù ٠)+pÎ -' # 1Ê$

%Ø /Ã# %+ Ï. É ª Ø

Ù' ½(# .

%Ø Ê# Ë/Â Ð( # . %Ø pÙ# %Ø3É

h 3 (#

i - / ( Ø £#) Ï . h

/ Î' - ÙÙ h

h ½#

Ù # ¦Ø Ú Î,# # .

Ù#3Ù# Ï. (Ú # ) 1Ê$ . i %Ø ( . É h iØ

‫ﻋﻮﺷﺔ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﺤﺼﻢ اﻟﺮﻣﻴﺜﻲ‬

%Â /Ê# ÌØ ,ÙÂ p( , # É pÙ Ê# *¦+

‫ﻧﻤﺎذج ﻣﻦ أﺷﻌﺎر‬

‫درب اﻟﺤﺴﺎﺣﻴﺲ‬

Ù' ±(# µ' ÛÂ iØ. i %Ø ( -#/'© /Ø. h Ù Íi £# . £# ÄÙ

%Ø Ê# Î i Ð' ¦¢ '

ƁĥƀŬĸŨė ŮŅĭŨĘĚ Ĵƀŕļ ĢűĚ ĞŀŹŔ

44

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

‫ﻳﺎ ﺑﺪر‬ . ±# Ð' ÙÊ Û # pÙ /# Ù#ª½# pÙ Ê# Û+.

Ù p º # Á/° p Ø

Ë/Â Ð' ) Î# h ¢. ÛÎh

Ù£# %+ p . ÙÎ# ° h Ë/$ i # Ï. Ã ÃÎ# .

‫ﺑﺮج اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

h Ù+ ¹' Û# c %¢ Ê Ð'

%Â /Ê# 'pÎ ] Ê(# 1Îh ½ Î+ b ÐÙ # 1# , h ' - Í

i Ê(# Ú i i Ø 3 ' h Ï Êð $Ê# !Ù$ Û$Ø É

h '

-

Ðت#

Ï ( i Û½ Ø %Ø2¦# 1$

/£# ÛÂ (Ê# &/Ø i Ï ¹# ÐÙ Û+ © )É # . /Ê# ÛÂ Ø % # .

Ï Îh Ë/ Ð' }©/# Û ±Ø

É /Ê# ÛÂ Í} "/ÊØ. h Ï Ù i # ÎÙ # -$

43

2013

ĸěŭġěļ 167 167 ijĴŕŨė ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

Ë/Â ' /# . 0/,#

h Ù½# $Ê# Û$ . ! ´}

Ë/(# h ¢ ÛÎ' 'pi # .

Ù Û # Ï/ ¸ i

Ë/ 0 ° Ú Í . Ù

Ù . Ø Û# . °

Ë/ '. Ì pØ ÐÙ '

Ø¥ ' ÛÎ Ø 2. * ¦

Ë/ # ¦¢. Ð' Ø %Ø. Ø

ÛÂ ÐÙ # 1# +¦ 'pÎ - $ Ú¦# ÌØ # ÛÂ Ï3(° Î ±# , # É pÙ É .³ æ ,Ê$ . Ì Î(# !$ # , 1$ "pØ (' ]( # ) Ê Î' ÛÂ ¢. h

ÙÎ4444444 h

3 #i Ùâ &/Ø (pÙ ) Ø

h -Í.

h ÙÍ.

i ( Ø # ) - hØ/ µ

Î i -# 2. %Ø/

c

-Ù$ .ªÎØ (% # &ª ) h

i ¢) Û# (-(Ø Ê# ) & ( /Ã# ,Ù# i

%

Ð'

h ±# Ø

-ÙÍ¥ ! Â h

-Ùgd Í i .

- hئ

.

i . c

iØ 2. Û ¹# ÐØ.

ÃÙ

i Ï Ø -Ùh Îi g' -Ùd #

( # ) $' Û (' %

‫ﻧﻤﺎذج ﻣﻦ أﺷﻌﺎر‬

Ê Î(# !$ Û /( Ï} ,Ù 1Î( . ] ,$ 1$ ),$ÊÎ Ðئ# ÐØ Â (# ' ÄÙ # ) /'

‫ﻋﻮﺷﺔ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﺤﺼﻢ اﻟﺮﻣﻴﺜﻲ‬

‫رﻣﻠﺔ اﻟﺴﺎد‬

ƁĥƀŬĸŨė ŮŅĭŨĘĚ Ĵƀŕļ ĢűĚ ĞŀŹŔ

42

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

. Ù½ &} (Ï3(° Î ) h

+pã É Û 0 ¢} ÊÙÊ ($Í ( b # . ³ æ . '. äÙ # Ûh ν # Û+.

pÉ. ] , .}. , / . % è . # . ( /£# ) b ] +pã É Û % è Ä . Û ٠p } 2 +pã É Ð' pÙ É /$£ 2 -Í} 1

Ûhν # . # ¦+. .% è ,Ù ¥ pÉ. b Û ´ .. b Ù$ ,¹Ø % è . äÙ # h

2} , Ù Û ۰ )+æ , ÙÃÙ ) Ð' - Ê ° Ú¦# /+. ] ,( /+. e Î ) Ù( . - Ê $ - $( Í %( h c ¥ (Í ) Ù# Ù# # à # . ](Ï3(° . + °} Ð' ºÃ .  h/ ('

41

2013

ĸěŭġěļ 167 167 ijĴŕŨė ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

b p( Û # Â. (# , pÙ É µØ} Î+. Ê Î' Û+. (- # ) ,ÙÂ

# © ' Û+. , /'. , Ù É )¼ Â b Ù p } ,Í} 0 } ÛÎÍ Â ±# Ð ÛÂ

Û # £(# Û /±Î' Û+. ]ÐÙ #

Î'. } ,# Í % ] Ï.p

1# , (# . Û ¸/ } Ð' ½(# % /Ê# .Ä$(# ¦+ ,(µØ )# ,Í} + °} Û º 3(# Û±# . ] +pÙ É Û £°æ p' 1# ³ h ,# p . Ù#ª¼ pÙ É 1$ Î$ . + ° ¢ªØ ( .( p Ø) ) Î+ + ±ÎÍ

,ã ( } ¥. Ì Î(# . Ï (# Ä /

). ( # $' ) pÙ É ÛÂ ¢. b ' Ø - ¥ p ¦+. .( Ù #

]1( Í ÄÙ . Ì Î(# *¦+ Ù( (# & Ø} ¦Î' Û+ ( +Ô ( } # © ' %+.

pÙ Ê# "/Ê Ð )$Â ] ±# "/É ÛÂ 'pÎ ] /,±(# , pÙ É b3 ' ,$Â .-#/Ê#

ÐÙ # 1# +¦# Ð' Ï p( ¤Ù±# , Î' * Ù(# %ÊÎ # + Ê }. ÄÙ # ) /' ÛÂ , pÙ É. ] Ê(# 1# ,$( 1$

, #.. , h Ð ,Ù h Û # 0 ¢æ b 1# + ¥ -Ù$ ( % /Ê# . ] Ê(#

b Û # , pÙ É µØ} Î+ .ÐÙ # Û ºÙÊ(#

Ê Î' ÛÂ ÐÂp . /( Ï} ,ÙÂ 1Î( ]ÐÙ # . Û ¸/ } ÐÙ ' ÊØ ´/' ]( # )

.ÐÙ # 1# + ¦# %Â /Ê# ÌØ 1$ Û+.

Ï .} %ÙÉ cpÙ É ºÃ ) Ù ÄÙ Û ' b % ' ¦+. ] É/# !#¥ Û ¸/à '

ÐÙ # 1# Ï. ½Ø Û# +æ . Î# Ï .

Î#© ' ÎÍ Â ]Û# # # Ð +p . ph (#

É/# !#¥ ÛÂ Â. ' ÐÙ# h( # Î,' b Ù(' ª Ø ]b3( !$(Ø Ð'. ] /,±'. h

*¦+ É )¼ Â (Ï3(° Î ) Î ° '

Ð' ¹Ã # . . # ' +pã É ( Í b *.¦¢} Ðئ# µØ} ±# ' % ]Ð #

-Í/#/ÊØ. ), ' %¹Ù# ] # Ð' */¹Ã . .),ã Î æ

]Û Î# ±# Ð Â. (# ÊÙÊ # .

±# ' 2 Ï/ Ø 2 ±# ¦+ ºÃ Ï

¢. ] É/# ÃÍ ÛÂ %, # . © ((# ,(+}. Î(# ÛÂ %ÙÉ Ú¦# ±# !#¥ ]Û´ (# ÛÂ µ # . ºÙÊ(# Î' b b 1# ½ .

Û# +æ Ð Ø (# $Â

&~ +/±Ø Ù# , / Ï/hÎ( Ø. & Øæ !$ ºÃ !#¥ Û pÙ /# )+Ô ª . ]),ÎÙ

] # )# . ]Û . ª(# %´ Â Ð p( }. Î °/ . ]Ú + ¹# "3+ Ð pÙ .

¤Ø # Û © '3 !#¥ Ø Ú¦# .

‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﺮاث ﻓﺘﻄﺮب‬ ‫ذان‬p‫ﻟﻬﺎ ا‬

ت %¢ * Ù(# Ø©/ . %ÊÍ Û ,$( /Ù # 1# ¦ # - ° ê Ð' Û ¸/ }

Û'/Ø } % Ê' ÛÂ , $ Ø Ð' % 1# .

ÄÙ # ÛÂ. .%( # ¦+ Ù¹Í * ´ Ê

)+. ,$ 1$ ÐÙ # 1# æ %ÊÎ Í h ÄÙ # Ï/µÊØ ( µ # ) ),Í/ h( Ø Ðئ#

] Î+ ), ' ÄÙ .} / ) ] Î+ h

.) /(# , Í p Û ¸/ } 1# ), .

ÐÃ Ï/ $(Ø ,$+} Ï Ù ]Û ¸/ }

‫ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ‬

‫وﻛﻠﻤﺎت ﻋﺬﺑﺔ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ‬

1$ %( Í ](Ï3(° Î ) Î °

)Ù$ h Ð -$# p . ]Û . ª(# ÄÙ Î

Ðئ# ¥ ¦Âæ ±# Ð' )+ Ù¼. ] ÃÙ$¢

،‫ ﺳﻬﻠﺔ وﺳﻠﺴﺔ‬،‫ﺟﻤﻴﻠﺔ‬

!#¦ .Û £# .} Û$¢ p# %ÊÎ# ÛÂ -$(

Í () # ) $ã Ï} Ð' )¼ # .

‫ﺷﻤﻼن( ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻛﺸﺎﻋﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬

& p£ Ð' %¢ -Øp# Ï/ Ø Ù

h Û# /£# & Øæ !$ p ( Û # °æ

à ±# . ](Ï3(° Î ) °} % '

‫ﺗﺆﻛﺪ ﻗﺼﺎﺋﺪ )ﺑﻨﺖ‬

" # ½Ø (ÎÙ ÄÙ # ) /' Û b Í . ]Ë© # . Õ#Õ$# Ð # 1#

]ºÙÊ(# . µ # & Ø} Ä . ÛÂ / p }

Û ٠# 'è ( (# Û ( 2 .ÐÙ' Î(# ÐØ ± # . ± # ÐÙÍ Ê# Ú¦# .- (Ï3(° Î ) ° 1# ¹Î# .

+ °} % Ï} p Í ] ÎØp# %Ù$Ê# -Î' p /Ø b !#¥ /+. ( # ) Р1$ (¹Í Ø Ê

h3±# . ÄØ© # . ν$# $ Ø Ú¦# ±#

. (µ(# ¦+ Û ,É h/à 1$ Î# %Ù# ¦+. b p Í , Â. 1$ $Ø/ # p(# *¦,# ¹Í.

b h ] p %Ù$É ÎØp# + ° Ð' ÛÊ (# Ï}

. + ° ¹Ã Ð' ÐØ Ù # /'

ÛÂ Ù' # 0p# Â. (# %ã / # Ð' ,Í} 2 # 1$ %Ù# ¦+. /½#

(Ê# 1$ % 1 , ÃÎ %( Í

% è Ù Û , # ´ p . pÉ. ] ,±Ù Ï/Í É !#¦ Ã# £Â ,ã . Ð' ²Ù # . h . p # Ù 1# ,  ]( # ) , }

Ðà Ð' b2p # Ðà 1$ ( 2 . h -É . -# ' . # $µÂ. ] #

b2p ]ÐÙ # ÛÂ Ù ª# /# 1# % # Õ#Õ$# Ì Î' . Ù,# ÛÂ /½# Ð' . Ù$£# ÛÂ

‫ﺳﻴﺮﺗﻬﺎ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‬ ( , ° .} ÛÂ Û+. Î ° ÙÂ/ h

/$Ù£ . ] Ø Ê &1925 & ÛÂ ¥ h

ƁĥƀŬĸŨė ŮŅĭŨĘĚ Ĵƀŕļ ĢűĚ ĞŀŹŔ

40

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻘﻞ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب‬ ‫اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫إﻟﻰ )ﺑﺮج اﻟﻤﻘﻄﻊ( وذﻟﻚ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺮّاس‬ ‫وﻗﺒّﺎض اﻟﺒﺮج واﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ‬

)$Â ]Ï p( ¤Ù±# pÙ Í , ¢

,Ù$ ) h , ÃÙ¸. Í Ù ] ,# Ï¥~Ø

i i *pÎ c ¢ Û# $ .

1± # h # 1# * Ù(# %ÊÎ# Ê #

, Ù 1$ /µ# pÙ Ê# *¦+ ÛÊ$

à ,Î #. ]* '} $ h h .Û ¸/ } ÛÂ

, h/É. , ' 1$ %Ù# ¦+. ]), Î,'

( Ê(# ) ÛÂ # ÄÙ # Ù,# ÛÂ

]/$ # , . %Ù$ # ,ã /+. ÐÙ # 1$

h h ' (ÎÙ !#¥ ¦ .

"2ª# ,ã '. b Í Ê(# /¢ É % /Ê# ,Ù$ 1$ -Ù# * Ù(# %ÊÎ Í Ú¦# # b !#¥ 1# ¹Î . - ÃÉ . Û+. ,$(

b ã / # $( ' % è Ð' Ú , (# #

.ÐÙ # ÐØp É " à æ . Î# . Ø # . &pÊ# ¦Î'. Û ¸/ } Ï} Á. (# Ð'.

1$ . /½# 1$ Ï/±Ù Ø ,$+} Ï b )$Â ] p Ù # Í . % è ph '

Û ¸/ } ت # ¦ # * Ù(# Â/ Ð

39

ÛÍh3¢ (Ï p( ) Í} Ù#

2013

ĸěŭġěļ 167 167 ijĴŕŨė ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

ÛÂ " # ±'. %( # Û+. ÙÊÙÊ # , . ,' 1$ !#¦ . ] , °. h

ph Ê . * ph Ê Ú¦# pØ © Ð Ï p( ¤Ù±$# +¦# &p . ]Û ¸/ } ÛÂ Î+ Ê # * '}

1# -ÙÂ +¦# Ï É. ÛÂ ÐÙ # 1# b !#¥. ] Ù Ø Ð' % # b3'}. ªÙ' ÐÙ #

. ÐÙ Î+ ÄÙ # /,° µÊ# Û ÎØ Ú¦# ¦ # (# . %Ù£Î#

² ÎØ Ú¦# %Ù$ # # ,(Ù Í. , 3Â}

Û ¸/ } ت Ð' ¦ # ±# * Ù' %ÊÍ % É Ð' -# ( 2 !#¥. ( Ê(# ) 1#

h "ph Ø. . ÊÂ ÐØ # . # ³ É. h

µ Ø. ÃÙ¸/# *¦+ ÊÙÊ 1$ + ° : ,ÙÂ "/Ê Û # , pÙ É !#¥ h ÛÍ hØ (Ú # ) Ø Ð'

*ph Ø. ºÙÊ# Ï '© ÛÂ

ÛÍ ( Ø 0 h/Í Ûµ½#

*ph ±# & ÙÍ Í 2 .

ÛÍ ( . ( "/ Ë/Â c

*ph ½# É Ð' Ð ° '

. h.ª# . ÐÙÂ (# . }

" © ' Ú¦# Ê(# ](Ú # )4 ÛÎ . b . Ê(# pÎ Ïê 1 / /'

Ï} 2 ] Î+ ºÙÊ(# )$ # ¦+ ÌÙÊ

:"/Ê Ï} 1#

1$ , pÊ'. ±# '.

'p├О ├В ] / # % ├Ы├В ┬▒┬З# ┬Щ *┬ж+.

┬Ъ├Щ#/┬Ю # " ( ├ж *┬ж,┬Ж &/├К┬О ┬Щ} (# ├П. ├Ш b b ] ├Щ┬З$ ├Г├Й/' ,├О' ├П.┬ж┬в~├Ш ┬▒# "/├К┬О. ├П~┬Ж )$ # ' (┬Ъ$┬Ю ┬П ') ,├Н~┬Ж ,├Н/├Г ├Ш.

├Р┬З ├Ш. ├Р'p┬г├Ш ├Р ├Ы┬┤ (# ├Ы├В ├О#

├Щ├Щ ┬О ├Ы├В " ┬Ю # ├Р ┬▒├Ш. * ├Щ(# ├Р$├К├О├Ш.

├Р' (┬Ъ┬▒├Ш/ ) .} (┬Ъ┬░/ ) ├Ы├К├Щ├К # ,( ┬Ъ$├Щ┬З├Й ├Р' (┬Ъ├Щ┬У├Щ' ) ├Ы+. ]() # ┬Ж) ┬Ъ$├г

├Ы├В ┬Ъ├В. (# %├г ┬З├К# ├Р' ├Ы+. ](┬Н ┬У├Щ' # )

)┬╣ ' ┬к ┬П├Ш. ]┬Ъ' ┬Н '├и . ├Ы┬З┬╕/┬Ж} ├Д$ %├г ┬З├Й ├Р(┬┤ ph ┬О. ]├Ы┬З┬╕/┬Ж} ├Ы├В ,├г ├О┬Ж}

(├П3(┬░ ┬Р├О┬Ж) ) '} .)├Шp├К# ├Ш ├Ы├О┬Ж

(├П3(┬░ ┬Р├О┬Ж) ├П} 2 ┬Ъ├Щ'/├Щ# ┬Щ ├Щ # " ( }

(├Н . ]├Ы├К├Щ├К # ,( ├Щ# -├Н} ┬Нp ~├В

/┬┤ ├Ш )$├В -├Щ$ . ]),# ( } ├Ы├В " ┬Ю #

%(┬Ю ) (├П3(┬░). ]├Ы├К├Щ├К # ,( 1$

├В ├О┬О ┬Р ┬З }. !#┬е ├Ы├В ├Р,├Щ$ ┬Р├Й h/├Г┬О .( ,├О ┬Щp├Щ ┬Ж ├Ы+ ├Щ┬░~┬Ж +/(,┬О . !#┬ж┬Ж

├Ы┬У├Щ' # ├Щ(┬в ├Р┬Ж p├Щ p( ' ┬е ┬П ├ж '}

h ┬Р├Н ┬И├К# /+ ┬Ъ├Щ ┬╜┬П$# -┬Ж ├Б ┬О. ┬И├К$┬О

├Б ├Ш ├П} p├Ш ┬О ├Р ┬О )# ┬Ф├Щ ]- $(┬О ┬Р├Н "/├К┬П├В ] ┬▒# ┬ж+ "/├К┬О ├Ы┬П# ├Р' ├О#

%├Щ#p# . ]├Ы┬┤ (# ├П ├К# ┬Н ├Щ├О├Ш ┬▒ ├Д ┬П├О' ┬Ъ├Г├Щ$┬в ├Р┬Ж p├Ш ┬й ┬д├Щ┬▒# ┬ж┬О )# ,├Н} !#┬е 1$ b ├Р ┬О )# ,├Н} 1$ "p├Ш (' p┬Ж} + ┬░ ├Ы├В

├Ы+. ┬Р├Щ├В/┬О. ]p ┬Ж ┬▒# ┬│ ├К┬О ┬Н}p┬Ж p├Й b b ┬ж+ 1$ . .┬Ъ ├В ├Ш ┬Ъ┬Ж ┬░ ( # %┬З┬П├К' ├Ы├В

b3├Ш/ h( ┬О )# ,├Н "/├К├Н ├П} ├Щ ┬П ├Н ├О├Н┬А├В ┬Ф├Щ ] + ( ├Д ┬П├О' ├Ы├В ├Ы+. ┬Р┬О '. b ]┬Р├Щ├В/┬О 'p├О ] ' 40 + ( ┬й. ┬Я┬П├Ш )# h

) ├Ы├В ┬Р$ ,┬О ├В. ├П} ┬З┬П ┬Ж !#┬е.

%├Щ#p# . ]┬Ъ├Г├Щ$┬в ├Р┬Ж p├Ш ┬й ├Р┬Ж ├П $ ┬д├Щ┬▒# b ├П $ ┬д├Щ┬▒# ┬ж┬О )# ,├Н} ┬╡├Ш} !#┬е 1$

┬Щ ├Шp├Й ┬Щ ┬░ ┬Р├Н ,├Н} )├Ш ' ┬Щp├Щ # ┬ж┬О

b ,├Н} p ├Х├Ш (' ] p┬Ж} + ┬░ ├Ы├В p├Ш ┬й ├Р┬Ж h ├Р┬Ж ├П p( ┬д├Щ┬▒# ┬Щ ├В/┬Ж ┬▒# ├Р ┬Р├Г├Й/┬О

]├Ы . ┬к(# ├Д├Щ ┬Р├О┬Ж ├Г ┬Щ ┬▒#

b ┬Э.} ├Ы├В ├Ы+. ] ┬З├Ш ├К┬О &1925 & -┬П├К #

h ┬Р┬З┬╝ p├К├В ]*┬к ┬О. %(┬Я# !#┬е ph ├К┬О ┬Р├Н

)# ┬Ф├Щ ] ┬▒# ├Ы├В ,┬П┬┤ p├Й ┬Р├Н ├П b . ┬ж+ ├Р' ├д├Щ┬░ + ┬З┬г┬О

├П ├К# ├Р' ".├ж ├Д ├О# ┬░ ├Р' +ph ├Н ├П}

.)$ } -$# . ,# ┬Щ ,┬▒# ) /+.(├П3(┬░

┬Е ┬▒# * ├Щ' %├К├О┬О %(┬Ю ,├Шp# ├П . ]" ┬Ю

тАля║╖я╗мя║О╪п╪з╪к ╪зя╗Яя║о┘И╪з╪йтАм

├Ы├В ├Р├Щ # 1# -(┬Н ├Ш h ┬Ь# ) ├М ├О┬О.- ┬Н ├Ш h #

% ┬й ├Р┬Ж ├Щ(┬в ├Ъ. # . ┬▒# ┬ж├Ш b ] ,├В ├Ш ├Р ├Ш )# -├Н} ] ' 85 ]├Ы┬У├Щ' #

]├Ы┬З┬╕/┬Ж} ]- ' ├Д┬О ,# ┬Ж ┬Ъ(# ' ├Ы├В "/├К├Щ├В ┬Р├О┬Ж ┬Ъ┬░/ /+ ├Ы├К├Щ├К # ,( ├П :&2009

) ├П┬А├В b3 ├В. ]├Ы┬У├Щ' # ) # ┬Ж p├Щ (├Н . ├Ы├К├Щ├К # ,( ├Р ├Ш )# (├П3(┬░ ┬Р├О┬Ж) b ] ├О# ,├Щ$ -├К$ } (┬Ж .} ] ┬П ' ├П

b ,├Н} (┬Ж. (├П3(┬░) %(┬Я# , 3┬П'2 ┬╣├Н

┬Р├О┬Ж) ) ┬Ж ,├Щ$ 0 ├О├Ш ├П} 1$ ┬Р├К├В .. ┬Ъ$├Щ┬З├Й ├Р' ┬Ъ$├г ├Ы,├В () # ┬Ж) ┬Ъ$├г '} + ├В} ┬╢ ┬Ж " ┬й '. ├Ы┬З┬╕/┬Ж~┬Ж (┬Н ┬У├Щ' # ) b b ┬З├Ш ├К┬О ┬Р┬┤ ├К├Н ,├О #. ]&/├Щ# 1# /┬Ю/'

. ├К├В ├П ┬П├Щ┬Ж .} ┬Р├Щ┬Ж 2 ,├О' ├М┬З┬П├Ш )#.

├Р├Г , 3┬П' ┬Ж ┬Ъ$├г # *┬ж+ ┬Н ,┬П┬░ p├К#.

1$ "p├Ш (' ]├Ы┬┤ (# ├Ы├В /┬╜# ┬И '. . ,├г ┬Т ┬Ж┬к ┬Р┬░ (├П3(┬░ ┬Р├О┬Ж) ├П ┬Щ . # "/├К├Ш. b ,$(┬Ю 1$ %( # ┬Н ┬Т┬Б. p┬Ж} ┬Э.┬к┬П┬О )$├В 0p ├Ы├В -┬О ┬е ( (├П ├Щ┬З┬╕) ┬Ъ#3 ├Р'

,├Н} ,├О ┬Щ . # * ┬ж├Ш ' )+}. . +p├г ├Й

├Р┬Ж p├Ш ┬й ├Р┬Ж ├П p( ┬д├Щ┬▒# 0p# %( ┬О ┬Р├Н ├Р' ┬Щ ┬П├Г# ├Ы├В ├Ы┬З┬╕/┬Ж} ) ├Ъ┬ж# . ]┬Ъ├Г├Щ$┬в ,┬П├Г├Щ┬╕. ┬Р├Н . ]&1922 & 1┬П . &1912

( . ├К├В (├П3(┬░ ┬Р├О┬Ж) ┬░ ├Р' -├Н ),#

,┬Оp# . ┬Н p├Й. ┬Ъ├В. ' ┬Щ} ' . ├Б ┬О 2 ,├Н} 2 ]┬Ъ├В (# %┬Ю ,├В ┬О ┬Р├Н .

┬Щ ┬▒ ├Р ┬Щ} ' ┬Р├Н ,├Н ) : ,├О "/├К┬О.

%├К├О┬О. ┬И ┬П┬О. p ┬О ]* ,┬╕ 1$ ├Ы# +├ж 1#

├О# ├Р+ (┬Н ├Ш # ). ]├Д├Щ # ) /'

├Д├Щ # ) /' ├Ы├В " (┬Я# ├П ┬Ю~┬П ├Ш ├Ы┬О3# ] + ├Щ┬╝. ├Р├Щ # ├Ы├В ├Д├Ш (# 1# ├Р,$├К├О# . ├Щ┬Ю~┬П# /+. ( # ) ├Р' ┬Ъ($ # ┬Н ┬Ю p├Й.

1┬П ]-┬О ├В. p ┬Ж ┬Р┬┤ (├В &1922 & p├Ш ┬й

├О├Н '┬А┬Ж !#┬е 1$ ├О┬Ж. . ,┬П├Ш ┬░. + ( b .& ├О(# ├Р├Ш ┬▒ #

p├Щ# /' ├Р' /,├В ] ,' ├Ш} ┬в .} ├Ы├В pd g# e. -├Н├ж b ┬Щ ┬░ ┬Р├Н ,├Н "/├К├Ш. ] ┬З├Ш ├К┬О &1924

├П . ]┬Ъ$├Щ(┬Я# ┬Ъ├Щ┬Т ┬П# +p├г ├К┬Ж ┬Ъ├В. '

┬Щ ├Щ┬У . ┬Ъ(├Ш ┬Щ} ' ┬Р├Н ,├Н "/├К┬О.

├Ы├В ,┬Ж 1h├О┬╜┬П├Ш. p├г ├К# !$┬О h ├Ш ├Щ(┬Я# b ┬Н ├Щ┬Ж} ├Р' p ┬║├Г ├Ш. ]┬Ъ├Щ┬┤ (# ├Р├Щ├О #

]-├Щ├В " ┬Ю # ┬▒┬О ┬Н ┬░ ├О+ -├Щ├В

├Ы . ┬к(# p( ' ┬Р├О┬Ж )├Ш ' ┬Щp├Щ # '} b ┬Р├О┬Ж ├Г ┬Щ ┬▒# ┬Ъ├О┬Ж ├Ы+. ]( ' 75)

┬Р├Н !#┬е ┬И├Н ┬Я┬Ж. ]├Д├Щ┬╡# ┬Ж ┬И├Щ ┬П# h ┬Щ ┬░ ├Р ┬О )# ┬Р├Й. ├Ы├В ┬▒# "/├К┬О ┬Щ┬ж├В

┬Ъ├Щ#/┬Ю # ┬Н ├Г # ├Р' ├Щ┬У # ,├Щ$ /├К$ ~├В

├Ы┬П# ┬Ъ├Щ├Н ( ┬Я# ,┬О/├Й. ,┬О} ┬Ю. ,┬П ┬Я┬▒# " (┬Я# ┬Е/ . * ├Щ(# %( ├Ы├В ,┬П'p┬г┬П .%┬Ж├и /,┬╕ 1$ , ├В . ┬Ъ ┬П'├ж %├К├Н.

b . ,┬О ├Щ ├Р ├д├Щ┬░ ├Б ├Ш 2 -├О #. +p├г ├Й

┬Щ /,┬▒' ┬Щ ┬░ ├Ы+. ]├Ы . ┬к(# ├Д├Щ ]├П3(┬░ ┬Р├О┬Ж ├О┬О ┬░ ┬Н ]├Ы┬З┬╕/┬Ж} ├Р'

├П - , ' ├Д┬О ,# ┬Ж ┬Ъ(# ' ├Ы├В - "/├К┬П├В

╞Б─е╞А┼м─╕┼и─Ч ┼о┼Е─н┼и─Ш─Ъ ─┤╞А┼Х─╝ ─в┼▒─Ъ ─Ю┼А┼╣┼Ф

38

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ ŽŐŴijĶũŤē İũĨĉ İļēij į įēİŐč

‫اﻟﺸﺎﻋﺮة‬ (‫ﻋﻮﺷﺔ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﺤﺼﻢ اﻟﺮﻣﻴﺜﻲ )ﺑﻨﺖ ﺷﻤﻼن‬ (ϡ1925-1884) h ,( 1# $ (Ø 2 Ê# /+. ](Ï3(° Î °/ ) ±# Ê$(# ]Û Ù' # ) # pÙ Î °/ Û+ h

.} - ¢ pÉ. ]Ï 'ª# !#¥ Û + Ù½# Ï .} - $( Í ]%( # ) (Ï3(°) Ï} . # ¦Ø Ù ]ÛÊÙÊ # . ± ,# ' ) .} Ê$ ,# Ù ¢ (

Ï/Î ¤Ù±# ) . (&9091-5581) ÃÙ$¢ Ð pØ © ¤Ù±# )  "3¢ Û ¸/ } ت Û ±# °

(&1926-1922) pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# (,Ù¢} ) Ð' ª . (&1922-1912) pØ © Ð Ï p( ¤Ù±# . (&1912-1909) b . Ù( ),# -$# ü Î ° p#. ]*¦+ -(  "3¢. h ¤Ø ÎØp# p /Ø 2. ](Ï3(° Î ) ¦Ã#

ph Í Ï} Ù Í ÎÎ #. ] , 2/# ph ' .&1884 & Û# / !#¥

,Í "/ÊÍ Ï} Ù Í ÎÍ Â -Ù$ Î . b *p Ð'. ]-( Â Ð' ª

]Ï $ . ]Ï p( . ]Ï/Î -ã Î } )

¤Ù±# ) Â "3¢ ÙÂ/ pÉ. h

ÛÂ !#¥. ]pÊ Ø ( pØ © Ð Ï $

37

2013

ĸěŭġěļ 167 167 ijĴŕŨė ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

] ,Ø. .} ,$ã É . , ( /$ Ø. Ë.¥ ,# Ø/Ã / , ($ Î . . ¢ ) .

‫ﻟﻢ‬

ÙÂ . '/$ ' ÎØp# Â/

Ð' p Û # ØpÊ# ±# *¦+ Ð

]Û´ (# Ï Ê# ÛÂ Û ¸/ } ° ,°}

,Í} ,Î p Õ(# . pÙ /# Û±# Ï} 2

Û # +pã É Ð' ÎØp# 1Ê ' "pØ Ù

-( Â p ' Ú¦# ]Ì æ Û ¸/ }

Ù pÉ ,# Ï} pã Ê# *¦+ p Õ .

) ".æ pØ © ¤Ù±# p, ÛÂ p#. p # ]&1909 & # 1 . &1855 & Ð'

Û ¸/ } ÛÂ ¡/Ù±# ) Â "/ } Ð' . ' 'è .

] +/ ' Ø ° 1$ . # ,¹Ã Ø

ÊØ +pØ Û # ÛÍ (# Ø/ ÛÂ

Î ¦ ($ . ] $ . $, ] $Ù( ]Ï ¥ê ,#  # . äÙ # Ð'

‫ﻛﺘﺎب‬

‫ﻋﺪاد اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬L‫اﻗﺮأ ﻓﻲ ا‬

ĜDž Ĭǃ ĝijŹŁŰč ĘŶŨ ūĴǑ ŠŸ ĘŵķĘġİė

žĴſŹĽŨė ĴŭĬč ĴŭĭŬ

‫اﺳﺘﻌﺎدة ﻟﺠﻮاﻫﺮ ﺗﺮاث ﺷﻌﺮ اﻟﺤﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ŞŠŸ žĶŨė ĞŜĸŌ Ǩđ ȟůŸĸšŨė ŞŨĘļ ĶűŬ ĜĭŨė ęŸķij ėŸĴěDž Ŕ ŲſĶŨė ŦĕŨŸč Ǩđ śĘřŀ Ģűťļ ŲŬ ŪŤ ǨđŸ ȟĞŨŹİ Ǩđ ȟĞŜĸŌ ŪŤ ǨđŸ ŧŹũōŨė Ĝűſ ĴŭŶĤ ĞŠĸěĚ ŧŹŠč ȟĞŨŹİ ŷěũŠ

ƁŰĘŭſđŸ Ɓűſij ĜĭŨĘŜ ŷěĔĘŤķ ĢŶĨŹĠ ŽŰč ĜĭŨė ŲſĴĚ Ųǃ ſijč 36

ĝĸƀŅŠ ĞŅŠ

‫ﻳﻮﻣﻴﺎت ﺣﺎدة‬ *‫ﺟﺎد‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻨﺎﴏ ﺟ‬ ‫ﴏ‬ .‫د‬

‫ن‬p‫ﺷﻌﻮرك ا‬ ) # É , ÙÊ$ Í} .. p . *pØp Ù 2 Ïê / ° .. ,# ! Ù( %+æ . ..!$  Π%( } ) ,# ¢ .. ( !Î # .. (, %Ù Ê Ð' ¦ ..Ì$ # , # ' ,Í Ù # " É .. p(# 1# ! +¥ % É % -!'} . Ð' - +p¢ % Ê Î i # %ã ' , ($ ..) ª ,¹Ã ..b3Ù$É 'pÎ

b 0} ' 1$ + / p ° .. ,$ } Ð' Ù ¢ - Î Û ±¢ /# 1$

Ï} Ï. ..!Í ª } .. } .. ,# Û .. , /Í} , }. ..!Î'

ÂpÎ Â .. , ! $É Ì$ ªØ ..! % ÃÎ . .. , ' % ÃÎ Ä Î

.. ,Ù$ !Â/¢ Ð' ÃÎ(# ! / É Ð ,# ¦ Û --($ 2 Û± -

'3' !# ) Ê ..-# ! Ù+ 0p' )$ Û # Û+ .. ¦ 2 Ð' !ÙÃ ,Î ´ '} – ,Ù$ / Ê ÐÙ - !ÙÂ 0 ,Í~ / # ,, . ..*p ÐÙ ,Î # .. # + Ù } 1 Ú Î $¸. .. # ÛÂ

Ð' / É Í} Î+ Ï .. Ø p # .. Ø p # É Î (# Û Ù è Ð' Û

.Û . .. + p 1# -(µ Ï} % É - Ã

..\Ú } ¥ (# Ù Í ..\ É/# Ð' 1µ' ) Ù Í ..\ É

1# ,'pÊ Í}. – ~  – µÊÍ Û # ( /Î Ïê !

' ) Ù Í ..Ú } ..Ú } ..Ú } Î ..ÌØ # Û Í 1$

ª .. p Û Ä$ £Ø Ú¦# Û±# !#¥. ..!Ù } Ð' , $ Ú¦# ¦+ pÙ # 0p ÙÊ Ð' Ê ' Û ¹Í 'pÎ - ¦ ' %

Ï}. .. ± Û } ) + pÉ ¶Ù æ ±# Ï} ..ÐØ Ø Û 3#

, #p  Û$ É ´ Ú # ".} Û , Øp Û # Ù½ # Û 3'

* p Ï} p 2 .. Ïê / °

$ } ÛÎÍ} - ¦ ' % ..ÌØ # Û Í 1$ ÐÙ É (# 3(

‫ﻫﺮوب اﻟﻤﺤﻄﺎت‬

/Í ),Î # Ë æ Û Û' '} ¡ Ø ) $# Ï ..ÐØ ¢ê Ë Ð'

Ï} É .. Ù¢æ Ê# Ï -Íæ. ... Ê# Ù' Ð ¢~ ÛÎÍæ

# (# (# ° ..ÛÎ $ É Û # °æ 1$ / /(# ( # % Ï/$ ¦Â /Î# 0p © Ä$¢ } ' Ø} . $ ~ ..),Î Ï/$ ~Ø

Û Î# ' °. .. .ª } )$ .. , .© &p ,Ù Î .. ,٠ð - ¦ ' % ..),$ ' } ÛÎÍ} - ¦ ' % .. p # ~

' % .. . .. (# 1$ Û Ê#} ÛÎ (  'pÎ Û'} Ï} Û 2. Û ¢~ Û # Û'} Í¥ /+ (Í Û Í¥ Ù# ͦ# Ï} ..- }

b ! $Ø/ Í. É

*

' Ð' É

35

.. , Ù 1# ..pØp # p /# ¦, b3Ù$É !Î $½±Í pÉ. *pØp Ð

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

#~ ÙÍ # (# $ . 'pÎ ..- Ì #æ ÐÙ ' Â ' Ú }

.%Ù$É Ð'© ¦Î' pÊ# ..- Ì $ # Ú Ï} p 2 :" É ..ÐÙÃÉ /# p }

b p } )#. .. (# *¦+ ÛÂ p } p } )# ..ÐÙØ ¢} ÐÙ ' Ø

..Ï/ ,$Ø /Í .. Î# ¹ ' ' $ . ..Ú # . .. Ê# b Ú # /$ /Ù# Ï/ Ø Ø Ù( ),Í} ($ ..ÐØ Ù ),Î' #~ Ð' 1µ' ) )$ } 2 .. /ü ..), ' Ø } $ .. Ê# Ä$¢ b Ø© .. #. .. Ø .. . ),$ .. p } p } )# ¹ÊÙ .. É/#

ķėŹĬ b µØ}. ]Û Ù # " (# ÛÂ. ]Ú É2

ÙÂ (# / # Ð $(Í} pÙÉ ª ª Ø

Ï Û # © Íè Ð' !#¥ Ù¼. !$Ã# .

Û # )ÙÊ# . Ìã Ê # /Ê 0 } Ù Í Ð(Â

1# Ë ±# , µ£Ø Û # Ùã è

p 2 + ÎØ Ï} Ð (Ø 2 Û # ÊÙÊ # .

ÛÂ 0 ¢} Ø© 1# -Î Ï ( Î# æ

Ø 'pÎ Â ]!#¥ 1$ b3 ' µÎ#.

µ Â ] Ù'3 è µ # Á } 1$

Ø ' © ¢ Ã %+Õ(# Ã#

Ã# ¤Ø Ê$ Ð' Ê$ Û'3 è

.Ú Ã# ÃÎ# )$ " ' ÛÂ

´ . ä 2 . ÛÎØp# Ï (Øè ,'pÉ pÙ ( # . ª(# & ¹Î# Û ] Ø Ã# ªÎ#

# Í (# .} ]-# '} Ð' Ù Ê# % / # 1$ - pÉ &p . ]Ï Íè p .

Û - ÃÍ µØ Ï}. ÐØ ¢ê ± # '

b Í Ù } ¦+ Ð Í pÉ. . ( (# ' É3 ( (# . p /Ê# ÚpÙ$Ê Ù¼ ¶Â

.)ã Ê#

Ë/±# ". 0 ¢} Ù Í Ð' Ð #.

- . }. - Ù# Ð 2. ,Î(# ¦# .- # '. -

ÛÃ $Ã#

Ã#

Û# Øè

Ë ± 2

Ù /# Ã $Ã# Ê$ Ú} ]& # Û ½#

ÛÍ Í/Ù# Ã# Ð Ù ~ $ ' ,Ã / ÃÍ Ð ÊÙÊ # ÛÂ p Ø -Í Â ])ØpÊ#

1# pÎ Ø Ú¦# ¤Ø $# Û ½# / # * .p Ì$ ÎÙ# &pÊ # . / # Ù( }p '

1# pÎ Ø Ú¦# Âæ ¤Ø # * / Ð'

. ~ # . Ù ~ # Ù(

. Ù($ Í ,Í} Î(+/ Ìã Ê

Ï Íè ,É. ' 3# Ð' / ¢

.} ]( Ø / Øp# ) Û Ù # .} ]( 'ç#

1$ - ÃÍ ³ ÃØ Ú¦# (Ï ' / # ) Ú Ã#

' # ÐÙÍ /Ê# . Ë3¢æ

Ë ± 2 Õ Û # Ù /´/(# .

\ Û# Øè b ¢ ,Î' Û# Øè Ë ± 2 ¦£ Ø )# b b Ú¦# Û ,Î(# pÙ$Ê # p } Ë £Ø )#. ]-

ÙÉ ± 2 p# . æ Û b b Û # Ù ' ¢ ° % ±Ù# ]0 ¢æ Ù ½# . ' Ù ,Î' Ù / £# ÕØ -Í~ 1 pÍ

Û . .æ # Ë $# ÐÙÙ´ (# ÐÙÍ Ê#

Á ÊØ Û ØpÊÎ# Ø ¹Î# $à )#

pÙ ~ # ) Û ( # / ÄÎ #

Ù ,Î(# Ù / £# Û+ '

pÉ. . 2 (# Ù( ÛÂ %Ê # Ø /

Ï} ] ( (# "/ ÛÂ Ê # . ]Û Ù # . b ]ÛÎØp# pÊ (# Ð b3Øp . ÃÎ ' .p Ø

)É Ã Ð Í (# *¦+ µ£( pÉ.

.Ï/($ (# . &3 è , } ½#

\ )$¹# * / Ø )# ÛÂ Û' Î (#

ÄÎ # . ' 3# + ¸ Ã ÄÙ

1$ (ã É 0 ¢} Ù /#/ØpØ} "3¢ Ð'

' É (# Ù . .2 µ # Ï}

Û# Øè Ë ± 2 Â ]!#¥ ÛÂ . ¼ 2. b ] 'æ ¦+ % ' © Í 1# p }

( Ø )#

. (# Ú Î Û # Ù$ # % (# 1# Û ( 2 & ª #2 . Û´ (# Ï Ê# ÛÂ

. ,ÙÂ Ì # %µÂ ÐÙ($ ($#

p°æ " °è 1# Ù # *¦+ }

ÛÂ %Ù ' ,# Ì Ø )# Û # . ]Ï Íé#

"3¢ ". . ] Ù # /+ # %

Ù ,Î(# & ( + Î, ] (µ(# ¦+ ÛÂ

Ë ± 2 % Ø ' Ï~ ] ÙÉ ± 2 b - . Ë ±$# - $ /+ Ù# ] É ±

pÙ ( # . ] Ù¢æ / # *¦+. .¤Ø # b pØp / ¦£ ] ½$# ÛÊÙÊ #

ÛÂ - Ø Ú¦# ,Î(# /+ % ]- . -ÙÂ

–Û ( 2

)# -Í} ( .Û ½# ,Î(# Ùµ Ê'

ÛÃ $Ã# " (# ÛÂ /($' + ¹'. " (#

ÛÂ.

] #

.!#¥ © Í

ÛÂ Û# Øè ÛÉ ± 2 ÃØ )#

‫ﺳﻴﺮة اﻟﻀﻴﻒ‬

Û p#. ]Û'3 è Û # $# Ù /´/' ¹Í ]Û# Ø Ë ± ' ÛÎÙ#/ Û Ø©/ Û p#. ]Û'3 è Û #

& /Í3Ù' ' Ð' /+3# ÛÂ Ù ' 1$ % ]&1942 & Ù# Ø 1$ % . ]&1968 &

Á/ # ÛÂ * / p# 1$ % ) ]&1978 + Ê# ' Ð' , . Ù # ½$# Í Ù# Á/ # ÛÂ * / p#

1987 & Û'3 è .³ Ã# Ð Ú (# ±# Ð ÙÂ/ # # "/ ]& .³ Ã b &3 è ) ](&3 è ÛÂ ÙÂ/ # # ) : ,Î' Ù# Øè ½$# # Ð' p ÛÎÙ#/ p } &3 è ) ](&3 è ÛÂ

Ð Ï /Ø ) : Ù # ½$# - Ã#Õ' Ð'. .(ÛÎØp# / # ). ](&3 è ÛÂ Ï Íè . -$# )]( (#/ # . Ð Ï /Ø ) : Ù # ½$# É) ](¯/ £# !$(# p pÎ ÙÂ/ # æ ) ](&3 è ÛÂ Ù . # Ù$ # ) ](³ Ã# É) ](¯/ £# !$

.(%Ø.~ # 1# Î# Ð' Û'3 è Á/ # ÛÂ

ŲƀŨŹĠĘťļ ƁěſĹŹĨ ǪĘōſǤė şĸŁġĽŭŨė

34

‫اﻟﺠﻤﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ 2. Ù ½# ÙÎØp# Õ(# ' / #

ÐÙÙÍ/Øæ Ð' ÐÙÙ$ æ ³ æ }

&3 è Ù / ¢ % ÛÂ ,Ø} Û#p b b

p# *¦+ p . . £Ø . µ . ÎØ

,#ê ( ' !#¥ Ð Í. .1 /(# )# .

ÙÉ ± 2 p# Ïæ -$+ ©/ Ø

ÙÎØp# Õ(# / # Í/ (# )+}

‫ﺿﺎر ﻓﻲ أﻳﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‬

+ © . ]-Â Í Ú¦# pØp # pantheon

‫ﻣﻦ ﻧﻮاﺣﻲ اﻟﻨﺸﺎط‬

. ,# Ù¹Í 2 Â}

] p' # /Ê Â Ê # ),Â Ø 3Â

Ø/ (# Ù( 1$ $' ÙµÉ &/Ù#

( ' ª ' ÛÂ Ï ' Û± Ð #. ]"

Ï. ÄÙ .. ÛÎØp# / # ¢.

\ ½# . &3 è ÐÙ / # % Ê '

-ÙÂ ± ÛÂ ²Ù Í Ð Í

Û# # . ] 3 ±(# -ÙÂ pÊ . ] # (#

. .

Ð' }ª Ø 2 ª Ï Ø æ ÐÙ / # Â ÛÂ µ # Â ] µ # ÐÙ / # b p Ø. ]ÐØp# 1$ } ' É Ï ' %

Ù æ Í/ (# p } ½# ÛÂ ÐØp#

Ð(Â ]0 ¢2 Ø/ (# 1$ / #

- µ Ä Ø ½# p Í !#¦#. . Â Ê # .

0/ (# 1$ / Î+ Ï/ Ø Ï} 1#.}

/ Ð' Ù 1$ µÊ# Áp, ÛÎØp#

ÙÎØp# pÙÊ # ,ÙÂ $ Û # # b b . Ù ¢

.

& 2 Ð' / # Ì$ ÎØ Ï} p 2 Ð #.

ÐÙ # ÐÙ ' # . (# . " (# 1$ &/Ê $' ° Ù'3 ¹Í Ð'.

]ÐÙÂ # ÐÙ ÙÍ Íè ' # &

¤Ø # . ½$# 1#  ´è ] µ Úæ # Ä Ø ( ] Ù Ù ' µ ,Í~

Í}. . Ù'3 µ ,Í~ ), µ /+ # . µ # & p #/Ê' p´

µ # ÐÙ / # Ø Ú} ]Ð ((# . # ۱à Ð' 2p Í Øp# . b b pØp '/,Ã' µ # &pÊ Ï} Ð (Ø.

b

/ $# pØp ØÔ )ØpÊ ' ] ' ²Ù $# b ÙÊÙÊ Ù b p Û # µ # ÐÙ

ÐÙ ÛÎØp# / # 2. ' $Ã )# ¥ Â

Û($ # ²Ø # Û µ # ÐÙ' µ(#

. Ù É Î+ Ï/ Ï} !#¥ 1Î ' Ù$Â

Õ(# ' / # Ï} 0 %+

ã Í 1# "/ /# ÛÂ ½# . &3 è

( 2 . Ë ± 2 Ï} 0 Ø ¶ #

µ # ÐÙ " (# )+ Ã # . Ï. # .

/ # ) pØ Ù ½# ÙÉ ± 2 \ ½# . &3 è ÐÙ ÛÎØp#

\ !Ø} ' .. p . $( # Ï , . b Ð Í. ]ÐØ ¢ê 1$ ¢ Ù# &3 è

ÙÉ ± 2 Õ(# ' / # Ï} !° 2

µ # Ð' Ã pÉ

/+. ),' # Ù ½# ÙÎØp# Õ(#

. .} Ï} , 'pÊ' ÛÂ. (,' Ìã Ê & '}

ÙÂ Ê # ÐÙ($ (# Ù '. Ù'3 è b ÛÂ / ¢. Ø µ # . Ù($ # . Ù´ Ø # . #pÙ # . # 2 '

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ķėŹĬ

‫ا ﻧﺴﺎﻧﻲ‬

ÃÙ Â " !ÙØ ©/' /$# p '.

Ð Ï/ Ø 3 ±(# *¦,# "/$ Ø Ï Â / Í - Ø Î(# Ï ¥ Â . / # ÌØ

33

³ æ Û # ,#ê !$ ]IONi

.&3 è Ð Ù ½#

)# Û / # ÙµÉ } pÊ#

‫ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬

' / $# (,(# Î # p } Ù ½# Ð(´ Ð' Ï ] ½# ÛÂ Ë ± 2 Ï} "/É} Î+ Ð'. ] ÙÎØ ³ ¼} 'p¢ -Â p+} ) pØ ÙÉ ± 2 Õ(# ' / # Ï :

" Î+ Ï/ Ø Ï} p Ø 2. .ÛÂ Ê # Â Ê # µØ -Î #. ] Ù Ê# " Û Ê

0/ ' Û إ/ # . ÙÍ Ù# . ÙÎÙ # *¦+ Ï} 0 Ø. ]0 ¢æ Â Ê # Ð' 1$ }

] Ù'3 è Â Ê # % ' ,$ ' ] Â Ê # Úph # Úp # 1$ É Ï/ . ,Ù$ ,É/Ã Ï}. ] Ù ½# µ #

Ë Ã Ð (ã Ú ± # ¤Ø # . "/ Ø ,Î# ÛÂ.] µ # ÐÙ & p .

µ # -ÙÂ ] ª ' 1# & p #

, ( . + } ÙÂ Ê . Ø /$½(# b ÛÂ ¢

b2 ' Ë/ }. ÐØ Î(# 1$ Ú .p# .ª½# /+. ] 룯 Ð' ª # ¦+ Û ]DORICA " )ØpÊ# ÛÍ Í/Ù# " Ù #

0p# ~Â ] . Ù'/+ % É ' Ê

Ï Ù$Ê " (±# Ð' /'pÉ Ðئ# ª½#

ÐØ .ª' /Í ),Íæ ]ÐÙÙ$ æ Ï Í/Ù# ,Ù$ Í ]pØp # Ð' $ ~ ), }p pÉ. . تÍ. # Á/Ù # . # ]Û . .} ÚpÎ,# ¤Ø # Ð' pØp Ã

. pÊ (# . Â Ê # ª ' +ªÙ(Ø Û # ), ,# DORI Ï/Ø .p# Ï. Î(# %¢ }.

,# )+ .p /$ É ),Î #. ] Ø. ( #

ķėŹĬ Ï/ 3Â} Â. Ù'3 è ÙÂ/ # ÐÙ

Ø "/É ÛÂ 2 ]( pÉ} Í}) Í "/É

Ù ] Ù Ù (# ÙÂ/ # . Ù'3 è

]b Ù$Ê b3( Ù# Ù¢æ 1 (# ¦+.

3 # Ï Ø æ 0p# Û æ /´/(# . Ï} p Í 'æ Ø ,Í ÛÂ. .-$# ' /+

)# # Ï} 1$ pÙ ~ # , ¦ ±Ø. b Û° -Í} .} ] ØÔ # (# äÙ° Ù#

Ù$Â ] Î .¥ ' 1# Î Âp Û # , ¥

,ÙÂ Á Û # ¹ $# . . ( (# %( #

ÙÂ/ # ÐÙ Î (' Û+ (ÎÙ ] . Ù¼

] Ø /,Ù# Í Øp# ÛÂ ±' .¦ (,Øp#

/Ê# Û+ ]-$# ' 1# Î Âp Û # /Ê#

. Ù,# ' Î+ Ð #. ] Ø ± ' ( Ï Ø æ ÐÙ / # ÐÙ É3 Î+ %+

* ' %+. \ µ # ÐÙ / # .

.( Â} Í})

h ] ¦# Ï Ù Ð' Ì( Ø Ú/Ù %( /+ (Í .

eØ. }p Ø Û° /+ (Í . ] / # Á Ø

,ÙÂ ± Û # ¹ $# Û+ !#¥ ¦#

Ï ' } ,ÙÂ © . 1(¹ # # . ,#

& p "/ ÐÙÙ ½# ÐØ Ã(# ¶

/+ -$# ]Û'3 è Á/ # Ì$ Ø (ÙÂ.

\ ÙµÊ#

!$( 2 Ï Íè ,ÙÂ ( É/$£(# b b Ù Ù (# ÙÂ/ # (ÎÙ . , ¢ / .

*¦, É3 -# ¤Ø # Ø ,Í. µ # ' / # % É pÉ -$# Ïæ ²+pÎ' Í}

ÐÙ ÛÂ ])Ø # Ï Ê# Í ¢} ( Ù$

Ù( . ]-É Í ¢ / . 2. ] Û° %

b / ' Ù#. / /' Ú ± # Ë/$£(#

, ¥/(Í ³ Â + .pÊ( Ï} ) ª µ

]-ÙÃÎØ .} Ú ± # / /# Û½$Ø 2 -$# Ï} Ú} b Ù#. Ù+ ( ' Ù# Î+ Ú ± # Ï Ù # Â

.%' # ¥/(Î# -Í~ %Ù# 1$ &/ÊØ 2.

ÛÂ Á/ (# ÎÂ 1$ &/ÊØ 2 ]-$#

Ú}. . ¢ê . ' Ð' ± # ¶ ÄÍ~Ø

]p Õ' Ù¼ '} ]0 ¢æ µ # 1$

Ï} Ï. -´ Â Ð (Ø 2 ¥/(Î# ¦+. É/ Ø. . , + . ,# $ '. Ê' % ÊØ

% Ê (# ªÙ( Ø Ï} Ï/ ÎÙ Î+ %Ø/( Ù #

µ #

& p Ø Ê# b pÙ # 1$ . ]³ æ 1$ Ù# / /(#

b b ' ' ( . ´ 1Ê Ø % ] Ù½$' .-$# ¥

b ÙÂ/ Ï/ 3Â} Û( Í Ï} Ù Í %+ b ÛÂ/ . &3 è ÛÂ/ Í Ê' ] ÙÎ . \ Ù Ù (#

% 1$ (ÛÂ/ # ) Ã Ì$ Í Ï} Ù Í

Û % Ï} Ì # . ] Â (# Ð Ø Ð'

\Û'3 è Á/ # !' ( + '

'©} % ( Î+ # ¹ $# Ï} Ø 2 pÉ. . Øp # Â Ê # ¤Ø Û ٠¢ b pØp 1# Ê Ã' &/Ù# )# # } 1( } Û /+ Ú¦# ]ÐØp# . .Û /#/Ù

.} /Î, .} Â pÙÊ Ù# * + ¹'

1$ Ê# *p . /+ ] ã ±# Ð' Ù ° b ¢ b e p Ú # Ï Íè p -$+ÕØ ÙÊ$

,Î ¶£( Û # 1(¹ # # %( # % (Ø Û'3 è Á/ # . ] Øp # )$ # b Û pØp 0/ ' 1# ]/( # 1# *p . /+ ]-$ Ê (#. -$ æ Ï Íè ), ( ' 1$ ©/Ã# 'æ ¢ %Ùà #

µ 1$ . Û± . Â Î - Ø / Í ( ] Ù . # , p . pÊÂ

)ÙÊ# . ÙÎØp# )ÙÊ# ÐÙ Ð' -Ù$ &pÊØ Û'3 è Á/ # Ï} ( . Ù Ù #

/ /# . Ù (# Ì$ $ä } 1$

# . # . /(# . Ù # . b Ù (# Û /+ Ù Ð' ]ÐØp# . b .)ÙÊ$# Ùã ,Î# Ø ½# 1# "/ /$# / Ê'

&3 è ÛÂ Á/ # ÐÙ Ë Ã# ' \ Ù Ù (# ÛÂ Á/ # .

Û'3 è Á/ # ÐÙ ±(# ) Ê# Ï ÌØ # Ð # /+ Û Ù (# Á/ # . ¦# " Ø ¼ 1, Î' Ï .-$# 1# Ú Õ(#

/ Ð' / * +/ ÛÂ /+ Â ($#

b b ] äÙ° Ù Ï} % ] äÙ° 0 Ï} Ù# "

2. ]- ÃÍ É/# ÛÂ Ã ' Ù . Ù

h Ï h/ # ÌØ ÛÂ /+ % ]-Î' » Â .} ) b 1$ . ."ª )# ( (# Ì$£# Ù$( . ] p }

Ï -Í} Ï/ 3Â} Ð -Â Í ' % . ] 3 # b ¯ -Í} 1$ Î#p - / Í Ð # ] Â/ $ÙÂ Ï/ 3Â}) Ê# -Ù$ Ì$ } ¶ # Ï} . ¼ .(Û,#è

pÉ # Ï} Ù ]0 ¢} Ù Í Ð'. Í Ê(# Ð # . ÙÍ Í/Ù# Ã $Ã# /(

pÉ b3( Ù# - Ù Ï/ # Ï} ¢.

Ï/ Û # ¦# -#¦ Ú¦# p, # Ï Â !#¥ b Ù¢æ ,  ,# ı Ø Ú¦# /+ äÙ°

} Ù ¥ %Ù . , Ù /´/' ¦ ±# b ÛÂ , ÊÙÊ 1$ %Ù#p# 0 Ù . ] Ê(

ŲƀŨŹĠĘťļ ƁěſĹŹĨ ǪĘōſǤė şĸŁġĽŭŨė

32

‫اﻟﺤﻀﺎرة اﻻوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻛﺘﺎف اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻻ‬،‫ا ﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻳﻨﻜﺮﻫﺎ إﻻ ﺟﺎﺣﺪ‬

Á/ (# / Ø Û # ã ±# ¶ ÌÙ b /( #  . äٱ äÙ° - ´ Ø Û ÛÊ Ø.

b pÙ p *pã É Ï} ( . ,ÙÂ Ù # Ú ±# ,Î$#. ]Ï (# Û# ( # $#

ÙÍ Íé# )ÙÊØ Ï} - Ø ¼. Û(Ù$É Ù¼

±Î# Û /Í Ð' 0 ¢} Ù Í Ø} ÛÂ

2/ -(#} É /# ¦ Ð'. ] # £#

] Â Î ' Î } 1# ÐÙ Î(# -ÙÊÎ '

´ /+ ( ]ÐØp# ´ )ØpÊ# 1$ ¦# Ø 1$ ÛµÊØ /, ^ ÛÍ Íè

& pÉé# pØp # ¦Â Î(# pe dØ. p (#

] Ê(# + ' ½$# Ë. Ð'. ] Ù # b #/ /(# ªÙ((# - , Í -# (# »/ Ù#

$ É Ù¼ ÙÎØp# £# Ï/ . .ÛÍ . #

µ Ø -Í} ( .³ æ Ë ~

¦# " Ï .. -Ù μ 2 ÐØp#

!#¦#. © # ,ã ª } Ù ½ . , Ø µ

*p±ÎØ ' Ï} ÛÎ Ø Ù# Ù½# 1# ,$ÊÎ# + à Р,# ı Ø Ù$ # Ì # ¦

,'pÊ Ï ' . ÙÊتÙ Ù(# , '.

' 1$ Ø. ] ,à Ø. ±Ù ' ³ Ã# Ð pÎ Ú ±# £# b Ø© (# -  p ° (,'  ð

¦ & Í2 . Ã#ç# b2 ' (

/ ° ,# '} 1# /( # *¦+ %Ø/ )

# Ï} ( . £# ,Í Ù . , ¦ p ' Î 1$ Ú/ Ø Û'3 è

% # Ï~ Î' . ] (# Ù # /

Ð' - . ( Úp ,Ø Ï} ÛÂ Ì # %Ù ÛÂ # !#¥ -É/ Ø Ï} Ù¼ Ð' -Â3 }

. £# - 3 ±' % . -( . * Ù Ã

b -# / } Ð '. . Ø # - .

³ Ã# Ð ( ±# ¢ ¥ (#

"/ Ð ä° Í ªÍ : Ø/Ù ÊÙÊ Û+

- Ù 1µÉ Ù ]* ° Û /Ê ´ b b ø 1 ]- $ Û (ã + ]- / ( (Ù '

ÛÎÃ# . Û . # Í # Ï} ñ pÊ#

*¦ÃÎ 2 / Ã' Ì Í ÐØp# . . ÙÊ Î(#

ÊÙÊ # ı . ] Ù$ # ¦# "

* ¦ ³ Ã# Ð - pÙ±Ø Ú¦# Û±#

ÌÙÉp # Í } /#. . (# !$ ÛÂ ,ÙÉ .

¦+ 1# Ú Õ Û # # Ï : Î$Ê# b b % ] / $# b3 É Ù$Ê '} Ù# ]ı # 2/Ê(# ° Û - Î É Ð (Ø 2 Û$¢ *p . / # *¦+ Û .. /Ê # . ã ±#

Ï 'ª# Ð' äØ # ÙÂ/ # $# 1Î Ø Ð Ä± Ï}. ]Ï 'ª# Û ± Î Ï}

.¤Ø # ÐÙ } & '} , ¥

31

- '. } Ù Í '. # Ð' ÛÊ Ø Ú¦#

ÐØ – - Ù ÛÂ – &3 è Ï} p . (

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ķėŹĬ

ÙÂ/ # ªÎ# Ï} ( ] Ù . # *pÙ /'.

Ð' * ÕÂ -Ù# Ï~( . ]-ÎÙ - h É (

. / /# / ' Û+ Û # . Ê$ (# \Ú/Ã /$ } &} ,Î' Á/ # %+

-$É Î Û$ÊÍ ,Î' ] # ,Î' Á/ #

$ Ø ¦+. ]%Ù p b3Ù " Ù æ

\* / p$# ! . æ /´/'

Ï $ ° ÛÂ 1$ Ø Ù # ½$#

/+ ÊÎ# Ù ]³ Ã# Ð ( ÐÙÊ° # ÛÂ. - /$ } Û " ( # p±ÎØ /+. - Ø. &pÊØ. ]- Ù (# Ù # ÛÂ. - ÙÎ ] Ù # Î ) $ ' ¼ Ù

¾ Î "/ /(# ̱ # /±Í~ 1ν .

ķėŹĬ :‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺮق ا ﻳﻄﺎﻟﻲ ﺟﻮزﻳﺒﻲ ﺳﻜﺎﺗﻮﻟﻴﻦ‬

‫اﻟﺘﺮاث ا ﺳﻼﻣﻲ ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺘﺠﺪدة ﺗﻮاﻛﺐ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬

µ # Á } 1$ ' É (# Ù . .2 µ # Ï} ÐÙ#/ Û Ø©/ Û# Øè Ë ± (# p }

Ð (Ø 2 Û # ÊÙÊ # Û+. Ï/($ (# . &3 è , } ½# µ Ï - ' Û# # Í / ÛÂ " É. ] Ù'3 è

.p 2 + ÎØ Ï} b ] ª ' 1# & p # "/ Ø ,Î# ÛÂ. ] µ # ÐÙ & p . Ë Ã Ð (ã Ï Ú ± # ¤Ø # Ï} 0} . b b b # /Ê Â Ê # ), &p 1# Ù ]ÐØ Î(# 1$ , ( . + } ÙÂ Ê . Ø /$½(# µ # -ÙÂ

2 ª Ï Ø æ ÐÙ / # Ï " É. . . ( ' ª ' ÛÂ Ï ' Û± Ð #. ]!ÙØ ©/' /# ÛÂ. ] p' b b & p ) #/Ê' p´ -Í} p Õ' ]ÐØp# 1$ } ' É Ï ' % Û µ #  ] µ # ÐÙ / # Ð' }ª Ø . # ۱à Ð' 2p Í Øp# . µ # ÐÙ / # Ø Ú} ^Ð ((# /+ -Ø} Û #  ( µ # Ð' ± # ¶ ÄÍ~Ø ÐÙ Û -)Ø # Ï Ê# Í ¢} ( - Ù$ ' / # % É pÉ -$# Ïæ ²+pÎ' Í}) :" É.

.( ¢ê . '

ŽŨŵżĖ İŤĔĬ ± ęĴűĔŝŤē Ï} 1 ÎÍ Ï} Û½ ÎØ 2 -Í} 1$ ] / # b b -Î #. ] Â Â ÙÙ½ Ù# / /#

Ï} ñ . ] ÙÎ # % É Ð' + Ê# 1#

%( Û+. Ù # Â .. )ØpÊ# 1$

Ë #2 É Ù'3 è Ù # µ #

b Ê è 1# ªÎ Î 1$ µØ} Ú/ ÎØ

Ú} ÛÂ -Í}. ] ,Ù´ ' " Ê } ,Ê 1$

¹Î# Ð Ù½Ø Ï} Ð (Ø 2 Û ( ÙÙ½ .%( . (ÙÉ Ð' )ØpÊ# ! ( # 0/Ê# '

)ÙÊ# ( Ã' Ù'3 è Ù # µ #

½$# p ! $ Û # Â .p# ' \Û'3 è # . Ù # b + Û Ù }p pÊ#

ÙÎ . .¦ 1$ Á } Û #. ÙÍ Íè

ÙÎ #

' ê Ù$ Ù # ½$# ) Ê

ÐÙÙ# Øè # p æ #/Ê' ÛÎÙ

. + Ê#

b Ã# ( ¢ Ù# &3 è Ï} ñ .

Í ´. Í}. ] Ù# Øè Ù Ù#/ # ),Ø ' % ÛÎ(,Ø. ]Ï Í Í} " : + Ã'

Û# ) . " Ï '. Ï '© % ÛÂ Ï Íè

ŲƀŨŹĠĘťļ ƁěſĹŹĨ ǪĘōſǤė şĸŁġĽŭŨė

30

b pÉ -ÃÙ´ Ï " ÊØ Ï} Ê (# Ì $Ø Ï} Ð (Ø Ù }. .Á/Ùµ$# / ' $ É Ù# -#ªÎ' Ï}. Ø ( % Ê Ø )# .} e b ÛÂ Í Ù } - ' ° . Ù # ' - ± Ï . /, ( /ÊÎ(# ) '} b Ï/ Ø 2 ( /ÊÎ(# )4 ] Ù # Ð' Ã# 1$ Ù ~ %É} -Í} 2 ] Ã

b Ï} ( ]- Ù £° '3' ) .} £±# &©3 Ã .}

1$ Ù # , $ Ø Û # Í ,(# Ð' - ÃÍ pÊ# %( Ø 2 -Í Ù $ ] ( (# , Ø 2 Â . " Â~ % Ø /ÊÎ(# Â ]-

Û ~Ø Ï} ( Ù # ) Ð' 3 (Â ] ,# ³ Ð(# Í +è . ,$ Ã# Í ,(#

Ð #. ] /,Ê# Ù # -# &pÊØ 2. "ªÎ(# 1# ã © .} ÄÙ´ 1$ ,É ,Ø Ï} .} /,Ê# ° ¶Â Ø Ï} ã ª# 1$ ( /ÊÎ(# ) Ð'

' p Ø Ï} "ªÎ(# 1$ ( /ÊÎ(# ) Ð' -Í} ( ]³ æ .!#¥ 1$ è ' "/¢p$# */ pØ Ï} Ï. Ð' "ªÎ(# & '} ã ª# " ÊØ , + (# ÐÙ'pÊ (# p } Ø.ª $㠶 'pÎ .

0p Ø # &} ¶Â 'pÎ !#¦ . (\-Ù$ Ï.pÊÎ /°) :),#

(\ ,Ù$ ÐØpÊÎ /°) : ,# " ÊØ ] ,Î 2 .© Ï/ # ° (# h ,Í :b3 ' "/Ê Â b 'æ Ù# /+. ( Ù &/Î# Ú}) É

³ ÃØ Ù ] ( (# Á } ÛÂ /ÊÎ' -Î #. Ù $# 1É Ø Ú¦#

. # Ï "/Ê Ï} !#¦ . ] ,#ªÎ' Ï.Õ° % &/Ê Ï} } (#

' Øp # Ù# } Á 2 .} ] /,Ê# p .} ¤ # Á 2 Û+. ... Î# £# /# & ÙÊ# Á 2 .} ]Ð # Ù Ëp . . Ù # Ú/ ' ÛÂ Ð )# Ï . } (# ÛÂ ( /ÊÎ') /'}

:"/ÊØ ÐÙ ±# /4ÊÎ(# Ð4' - ÃÍ 1$ ºÂ Ð' º # Ù

-4Í # . -4ØpØ Ä4 Î# Ù( $( Ð .

Ù' /É (,Î # ]ºÃ$# Û ÐÙ ($ ' ( /ÊÎ(# ). ( Ù # ) Ï

1$ .~±Í Ðئ# Í p }. ÍÔ , pÉ Ù ÐÙÍ /É. ]1Î (# Û µ( ]" /É}. " Â} Ð' (# Ê ÎØ ' ¦ Í. ]Ë3¢æ & '

Ĺ° Í 3 Û ) # ,à Ø. $ÙµÃ# ,$$ ), Ù b )#.  # . /( $# É /ÃÍ / ,Î # ] /(# $É. ²Ù #

b * pÉ Ì * pÊÍ Ï} ÎÙ$ Ì Î# /Ã$£Â ]3Øp ,# ³

'è Ð' *

29

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

%Ù Ø # ÐÙ " # 1$ Ù c

-4# /4( Í 4' -4Ø )4+ h ' 2

b2 ( (# Â} Ù( , Î Ø (Ù'¥ à ٠# Ï pÊ# Ù ~ Ð' ,# (# ,Î' ÄÂ~ # . +¦ Í 1$ " à æ ~±ÎØ. ] Í.

-Í É} ÐÙ - Í ' ³/ÊØ. ] Ã$# Ù ( (# (ÙÊ# Ð' Ê ÎØ .- Ù± ÛÎ . '/¹Î( % )# Ï ,# Ø Ù #  ]!#¥ Ð 0~Î( } (# Ð )#.

Û+. ] , Ì$ Ø ' Ù( . , Â ÛÂ Ù (# pÙ# Ê # . )ÙÊ# b Ù # Ð(Â ]" Â}. Ø } Ð' ,Î' p Ø ' É ( (ã # '

h h / # )$ Ú}) Ø h # .} ] ' (Í .} ] Ø °. .} ] £ Ï/ Ï} b Ù ) ¦+ .} ] .} ] Ø .} ]( , É} .} , .© Ð (ã

ÛÂ Ù (# Ã # Ð' Ù # + Ù¼. ( Ê Í2 . Øp # . &3 # Á (# Ã # 1$ } (# Â ÛÂ Ù # ÊØ 2. . } (# - Ø Ï/ Ï} Û # - Â # Ð' Î+ Ð #. ] , É 1$

] } .} Ë3 # 1# - /Ê % pÉ Ú¦# Ù # 1# 1É ,Î #

ĞŰĹŸķ

(‫اﻟﻌﻴﺐ و)اﻟﻤﻨﻘﻮد‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﺰات ﺗﺮاﺛﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‬ ŽėőšŤē ĚřżťĬ ijŴĴĸ

.- ( '. - $Ù É. - Ù± !#¦ . ]-Î' % # ]" Âæ !$ ' %' # ÛÂ Ï. , pÉ (# ( (# Ï "/ÊÍ 2

*pÊ . ( (# / Ï "/ÊÍ Ï} Ûµ Ê # # Í Ê(# Ï} 2 b "/( (# ÐÙÍ /Ê$# ÊÂ. " Âæ !$ Ð' p )Ø ) Ø Ï} 1 p %¹Í Ú¦# ".æ Ï 'ª# Û -Í} /+ -Ù$ pÙ ~ # /Í ' Ð #. ] , ] /Ê # . ª# . $# Ù ( Ù ) ($ Í ]-$Ù Ã pÙ Í

Ù # '/¹Î' Û %¢p Û # '/'¦(# à # Ð' Ù # Ï} ( b Ð # Ù # Ð( ]Ï/Í Ê# ,(Ø Ð (Ø " Â} ,$ Ù# (ØpÉ

Ù . Ë ÃÎ# . %£ # . ¦ # Ù # Ð'. ] p æ É3' Ð' d Ï} % # 1$ pÉ (' Ï.p Ð, # £Ø Ï} .} ] Î# p$ÊØ b * ÐÙ,Ø Ï} % # 1$ Ù . ] ÎÙ# -$ Ø .} Ð, - Ø

% # 1$ Ù . ]- ' 1$ 0p Ø Ï} .} * pÉ Ð' Ê ÎØ .} Ëp . . Ù # + Ù¼.... É # . Í Ù£# . Ø # . Ë ÃÎ# . ¦ # :" É ÐÙ Ï2¦ Ð ±# Ø© 444 ' Î . ÄÙ4´ 444Ê4Ã# /# c

-$ . -É ÊÃ# 44' Ø

Ù # ¯. Ú p Ù /+ ' ÊÃ#

-#pØ cp ' Ù # . Ûμ !Í}

: ±# "/É. %Ù # Ù Ø ' )+ p# ÊÂ

-#/ # Ê Â 2 -$# . Ù #

‫ﻛﺎن‬

b Ð' '/¹Î' 1$ ª Ø (ØpÉ Û$ (# Î ( '

.} ÙÉ Ã 1# , ' 'æ Ø 2 Û # ÙÉ3¢æ )Ù+ Ã(# b Í Ù }.- É/ Î(# ($ # Í pÊ ] / ' ÐÙÍ /É .} p+ ' b b b 1$ p, .

Û # p Ù - Ù¹Ã$# Øè

( Ð )# ] +¦ÙÃÎ 1$ - ( (# % É– - ÃÍ -'ª$ ] ,

-$ Ê' - &ª # ' .} " (# p b3 &ª$ # Ï (´ Ù±# . ´ d pÊÂ ]!#¦ p, # - ÃÍ 1$ É (# e 1$ ³ æ *¦+ Ï Í %

.- (, à Ð' Ú} Ì $ Ï} ÄÍ}. ]( /ÊÎ(# ) ¶Â . Ù # ' b

# ,'p£ Ø ] ÎÎÙ ( Ù ) ($ &/Ù# ( Í ' Ù

Ép æ ,'p£ Ø. ]" Âæ ¶ Ð ),Ù,Í. ),# Ã } Ø ~ # ' %+ Ð # ] Î(# Ð' pØp # ÛÂ (!Ù$ Ù ) :),ÎÙ (ÙÂ

,'p£ 'pÎ ,$( Í Û # ÛÍ (# !$ %( ($ # # ©

." Õ # /+ ¦+ \Û´ (# ÛÂ Í p }

Ä Ï} ÃÎ# ÄÍ~ ' / # Ð' %( ( Ù ) ($ Í pÊ#

/Ê pÉ Ù . %ÙÊ %  ٠#  ] ª(# Ð(' /#. 1 ]- .&p# Ë + 1# - É / Ð' p( ' Í Û # Ø/Î (# , (ÙÉ &/Ù# ($ # pÊ pÊ# &p£ e }. ] ( ($# (¹Î(# Ë3¢æ . )ÙÊ# '/¹Î' b ÛÂ Í (ÎÙ ] ´ µ¼ ÃÎ# Û 3 ] äÙ° ÛÎ 2 (Í~

" # Ë. Û &p# Ù ]"ª,# % Ê 2 ÙÊÙÊ ¹Ã# Û´ (#

* Ù½ . ]- "/ Ã(# .} % Ã# Ã# Ï~° Ð' %Ù$Ê # $Ùà ,Íæ . Ê# .} ( -$ Ã Ì $Ø Ù (# % Ã# Ï . ] Î# ÐÙ } Û 1$ "p # % Ê 2 #2 Í ,Í Â ( Ù ) ($ # ºÃ$ ( . b ÄÍ~Ø ÊÍ ]Ë3¢æ . Ù £±# . æ " ( Û ÊÍ ( Ï}

Ğũƀńč ĞƀĤėĸĠ ğėĺťĠĸŬ ijŹšűŭŨė Ÿ ĜƀŕŨė

28

ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ Ð' ^ Ù'3 è . Ù # Â Ê # 'p£#

-Í . ]ÐØ Ù ´ / . & ]Ú (# .

Ä Î# 1 . Ú 3Ù(# ± # Ï Ê# b p Ê'

 ]ÐØ ± # Ï Ê# Ð' ".æ

# Ø Î ÛÂ É " ª ' Û # ] Ø #

Ê . ]ÐØp# ($ . Â Ê # " .

Ú/Î (# ),( . ] Ù($ # )+ /, "3¢ - ٠Рı # ÐÙ # Ð' Ì Ù#

. Ù£Ø # Ìã /# . ²' /+

Û$ Ð p( } Ð & pÙ # ' $ Ê' -1

.&2012/11/9 ¤Ø (Ù£# } ]Û Î(#

]Û Î(# p( } Ð -$# p Ù -2

Í Î(# É/' 1$ – # p Ð'

.() . Ù ) - www.almannai.net

)É ÚpÎ,# (# 3 Ð' ÊÙ . -3

.186/IOR R/15

( pÙÊ # ÛÂ ©/ }) Ð' ( £# Ã -4

¸/Ã ' Ð' - &1892 Û ( ÛÂ / (#

.(³ Ø # ) )Ùν# p° Ð Ï $ ¥ æ

Ï Ù } Û /±Î' ÊÙ /# Í -5

- 841 2- - Ú # ± – ÐØ # .&2008

)Ù$ # . )$ # $ . # Ð' Ù $# Ð' pÂ. ] Ù Ù Ù# ,ÙÂ

] Ù # ت # /Î . Û # Ù$£#

Õ#Õ$# + Â} )¹ ' %½ ° Û # ã µ # . /(# Ð' + Ù¼. ] +¦# . ¶ . Ù$£# Ê Î' 1# pČ e Í

1ÃÎ' Í ( ] ÙÊØ Âè . Ù # Ï p$ # b

ÐÙã. Î(# ÐÙÙ Ù # ÐØp (# Ð' p # b ¥3'. ] ÙÍ Ø # Ø ( 2 Ù $# Ù$ Ê# # Ð' ]ÐØ ,($# ÐÙÍ Ê# "3¢ Ê Î(# ÛÂ p Û #

.ÐÙØ 3Ù(# ± # . ± Ð' #

]Õ#Õ$# Ï ©.} -ÃÙ#~ "3¢ Ð'. ÐØ /,±(# Õ#Õ$# Ð' Ï -Í~ "p Í /Í~ pÙ Â '. Ø 1$ )+ Ðئ# .

ÊÙÉ Ù$( ¢ -Øp#. ]-Â Î }. Õ#Õ$#

Ð(Ù# p#. ] æ . ÐØp# ($ Ð' -6

]* Ù . -ÃÙÎ . Õ#Õ$# Ï ©.} Ù$(

. ,ÙÂ ÛÂ/ . pÎ,# ÛÂ } pÙ ÛÂ $Ø/

. (ØpÉ Ø/Ù

Â Ê . ]Ï p$ # ÐÙ 3ÊÎ ' ¯ .

µ 1# Ù($ # ,#/ } / Û #

Ë.© ' ÄÙ -Õ#Õ$# 1$ /½# ¤Ø -7

( ¢ ÛÂ Ë ¤Ù±# ° Ð' ,¹Ø.

/½# " / } ÛÂ Î(# ) -8

p+ '. ] ±Í Ù . ]ÐØp# " ' ÛÂ

.&1986 - 295 1- – Ï3(±#

- Û pÎ Ï £Ù$ p( ' - ( /½# .

.&2008 18- - ÐÙ'} 1 Ù (

Ï ©. Ð' pØp # # 'pÊ' -9

.&1994 - Õ#Õ$#

Ã#Õ' p -# ] æ . ÐØp# ($ Ð' -10

æ ÛÂ p#. ]pã Ê# Ð' /( '. .&1854 & ,ÙÂ ÛÂ/ . &1784 &

¡ Õ(# . Ø æ 0p# ¸/Ã ' £ Í -11

(ÐØ # ) Ú ( # . ( '

27

b b Ð' ÛÍ # Ä Î# ¦Î' Ø µ . Ø

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

h )# . ½$# Ð' Ð ( ' Ø } -Í} ^- ©/ } .ÐØp# ° ÛÂ

]ÄÙ#~ # -' ( + "3¢ Ð' µ Ø ( - ( £# - ÊÃÍ 1$ # .

(ÙÊ# " ØpÊ . ]&pÊ ' ÛÂ Ê Û / c

Ù Û , ÃÎ' . ] + ±Í.  (#

. Ù$( # ), Ù %Ù, . ± #

p . Û Î(# p( ' Ð Ï $ ¤Ù±#

), Ù / Ðئ# ]ÐØ Î# " # Ð'

. ,Ù$ 3 2 Û # $Ùäµ# '/$ (# Ð' Î Í. :Û$Ø ' ÎØpØ} ÐÙ Â / Ï Ê# ÙÎÙ 3 ÛÂ Í ( - 2. Ï + p -Í . .Ú 3Ù(# ± # pÎ,# 1# Â Ù # 'è 1# - $ã

Á e Î+. $Ø/ Â ,ÙÂ & É}. '/$ (# Ï Â ¦# ] Ù£# ÙÂ Ê # * /, h

É ±# .} ÐØ # ÛÂ -# ( }. - Ù Ð ¥ Ú} Ù¼ !#¥ 1# Ä´} . p $Ùä´

. à } .} -# 2.} Ð )# pÎ,# Û $Ø/ # - ' É )¹ ' Ï ] ÊÂ Ú # %( $# h ' ,$ Ð b h # ) . ]ÄÙ#~ # - µØ} - ) + (Í .

Î } .p / Ð(' ]ÐÙ($ '. Ð' - ÊÃÍ 1$ ), !#¥. ] ,ÙÂ - ' É b ] + ª' ÎÙ' b Û ( Í Ù ] £#

ÛÎ '} % Ð' -# &ª$Ø ' ÛÂ }. Û, # d

Ï ÙÎ -Í~ ] É / . ¢ / Ð'

. .".. } ) } 1$ ¤' °

.¥ } .." Ù# # Ã # ÛÂ - °è

ÛÂ - } Ð' ] Ù ª# ÃÎ# . Ù$ # (,# p( ' Ð Ï $ & (# ]Û Ù£#

) . * / . Ù# - Ø Ï} ]Û Î(#

Ù£# % Â ÛÂ (# Ïæ ] ÃÎ(# - (11) "..-$ Ã -Ù$ " p# . ]-$' ÛÂ p Û # # Ð' ¢ p Î+. Ù £±# ¶ pÎ ¸/Ã ' ] ,

Î# Ø )# ]Û # Ù$£# Ï p$ ÛÂ

-Î' ªÍe ]Û Î(# Ï $ ¤Ù±# b ¦+ Ë/Ê # ¹Ã . !Ä#Õ(# ) . 'pÊ(#

ÛÂ # ¶ *p # / .

+/ (# . Õ#Õ$# Ð' /+. ]Û Î(#

p # Õ#Õ$# Ï ©.} . ](&1907) 4+1325

- 'pÊ' Ù¼ pØp 'pÊ( Ð #. ]&1994 b ,ÙÂ ÎÙ ' ] /ÊÃ(# Ù$ æ

] Ø/ # Õ#Õ$# Ù+ ±' Ð' /+.

É2 % ' Ð' $ ' ÌÙ / #. ' b ] Û$ã # ª . ]Û Ù$£#

Ë Í 1$ (Õ#Õ$# Ï ©.}) &p£ .

-$# p Ð p( ' pÙ # & É ])# # % #

& ÐØ # Ð' Ú/ /(# pÙ # Ð Ú/$ #

& - ÐØ # ÛÂ ÐÙÂ. (#

](&1911) 4+1329 & Ë © # p Ð ÄÙ $#

b Ð' ª ]- pÙ Í " :3ã É -

(Õ#Õ$# ] # !#¥ "3¢ Ð' +/ .

1$ 34 2 Î# Ù Ø )# Ïê 1 . .(9)

Û # 4'p4Ê(# Ú/ Û # $4' # 4£ Î# b ÄÙ Û Ø/ # ¡ Õ(# ,Î' ª ³ .-Ù# ±(# - ÛÂ Ï3(±# Ë.© '

‫اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺮﺳﻮا‬،‫اﻟﻨﺎدرﻳﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وا ﺳﻼﻣﻴﺔ؛ وﻫﻮ‬ ّ ‫ﻣﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫أدﻳﺐ‬ ‫وﻋﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺪﻳﻦ‬

æ Ã : ,Î' " (# ¦+

1 Ù Ù,±# Û Ø/ # Ï $# . .(&1929) 4+1348 & Û' Ê#

åÍ /'. pÎ,# Û Õ#Õ$# 0p# . ]ÛÉ ±# . Û ½# -Ùä ± ]Û # Ù$£#

" / } ÛÂ Î(# ) ÛÂ * ¥ .

Ï ¢ Û$ p( ' Ä#Õ($# ( /½# . /½# & Ï , ÛÂ / (# ]Û pÎ ÛÂ ]ÐØ # '" :(&192 ) 4+1348

)4 ÛÂ Û Î(# Ï $ /, Ð'.

Ð Ï $ ÄÙ#~ -Õ#Õ$# Ï©. p . - / #

: ,Î' ] £# - ÊÃÍ 1$ #

¦+ &p£ . ]Û ( ÎÙ' ÛÂ 4+1304

Ð' p -' ÙÉ ±Î# . ÄÙ4#~ #

& / /' Ï Ú¦# ]Û Î(# p( '

Ù£$ (# Ï/Ù # É) -

# Ð # ¤Ù±# / #

](10) Ûã æ ÛÃÎ # 3(# ( ¤Ù°

(8) "- Î#

Ð / } ¤Ù±# ÄÙ#~ ]( #

pÎ ÛÂ / # )Ù$ ÛÂ ] Ù

(# ]- Â. p - ( Ú¦#

& É # 1$ $ # ت# Ù Í.

ÊÃÍ 1$ -Í} 1# d Ù°}. ](&1887)

) # © p ] pØp ' -

´/' Ð' } ÛÂ °è .

Ä#Õ(# ) Ð' 2p -Ù$ -( Ð'

d .. " :Ï Î '2 . ØpÊ # . )Ù( ÛÂ pČ .

.p ÕØ Ï} ÐØ ¢~ (# Õ#Õ$# Ï ©.}

1$ / Ã'. É Î(# . & (# Ð

Ð' # ¦+ 1$ Ø Ð'. .."

Ê# Û Î(# p( ' Ð Ï $ & æ

¤ Î# Ð' p 1$ 3 2 Û# Ù pÉ.

- Û Р} pÊ#. .-Í/ . -$µÃ

Ð ¢/ Î' , $¼} Ï} p /Â ]Õ#Õ$#

4+1305 & pÎ,# } pÙ Øp( æ

Û ( ÛÂ # Õ#Õ$# Ð' p

]Û(Ù( # Û Î(# Û$ Ð p( ' Ð Ï $

),µ / Ø )#. ]-Î' 'pÊ(# . Ä#Õ(#

p(# äÙ$' ] # ( ¢ ÛÂ

ÛÃ#Õ' ¶ Â (' !Û$ æ

1$ "/ ' /+ Ð' - * Ù . - ÃÍ

:% ' ]), Ë/Ê ºÃ 1$

% æ ] (# . # (# Û# '

.! " Ù . ÛÃ#} ¾$ ' & h ½Ø -Ã#Õ' Ï¥ Ï.

* Â.. ]-Í/ -$# -ÊÂ. ] Í Û(Ù( #

¶ 0p# # *¦+ Ð' ÙÊ (#

ƁŔĘDžűŭŨė ǫŔ ŲĚ ĴŭĭŬ ŲĚ ůĘōũļ

26

ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

‫ﻣﺮج اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

') 1( (# Õ#Õ$# Ï ©.} ÛÂ - p eØ.

¦+ ÛÂ + ,°}. Ã#Õ(# &pÉ} (ÐØ #

(&1886) 4+1304 & Û ( ÛÂ ]" (#

d p Ð / } pÙ # - 'pÊ' .

Û' µ # Ú/$ # ÐØp# ,° Ð Ð( # Ð ÐÙ pÙ É ,Î h(´ ](6)(&1922-1846)

- Ã p ¾$ Ø. ]- £ . Õ#Õ$# ÄÙ ¡ Õ(# -Î Ð' ".}. ]340

/½# ¤Ø - Û Ï3(±# Ë.© ' .(7)Û # Ù$£# . Ø/ # Û Õ#Õ$# 1$

(‫ﻳُﻌﺪ ﻛﺘﺎب )ﻣﺮج اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫أﻗﺪم اﻟﻤﺆﻟﻔﺎت وأﺷﻬﺮﻫﺎ‬ ،‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل أوزان اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ُ ‫ﻃﺒﻊ ﻓﻲ ﺑﻤﺒﻲ ﻋﺎم‬

Ð' Ù # 1Ê #g . ($ # . )$ $# -' . ¤Ù±# pÙÃ Ð( # p Ð Ë g ¤Ù±#

] É ±# , . p } /+. – -Ù } ) Î b ÊÙÂ

Ï . ] ,ÙÂ Õ#Õ$# © } Ð'.

& ( pÙÊ # ÛÂ ©/ }) - ]- ÊÃÍ

, .ª ÊÙÊ° Ï $ # Ï} ] ÙÍ Ø #

, Ù . , ° (# 0p pÉ. ..

ÛÂ ]-Ù } + Ú¦# ]ÐØ # ÛÂ

)+© } Ð' ]Û ( ÛÂ ÐØp# " . ($ # 1$ -# Ú¦# ] +/# p Ð p( '

": 3ã É -$µÃ °} pÉ. .(&1892) 4+1310

‫ ﺻﻔﺤﺔ‬340 ‫م ﻓﻲ‬1886

1Î . Ø ¼ 1# ºÃ # Û 1, Í Ð'

‫وﺗﻀﻤﻨﺖ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ‬

]Û # . ÐØp# ° ÛÂ p+ (#

‫ﻗﺼﻴﺪﺗﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫واﺳﺘﺨﺮاﺟﻪ‬

Û (# pÙ( Ø Î ) } ºÃ$# ( Û(Ù( # Û Î(# p( ' Ð Ï $ ¤Ù±# (4)".Û$ Î # . Ù Ìã . 0p Û -( ¢. -( . (

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

Õ#Õ$# p } Û Î(# Ä /Ø Ð )Ù+ & É} Ù ] ÃÙ$¢ Ð p( ' ¤Ù±# p,

ÎÙ' 1# %Ê Í ) ] Î# ÎÙ' ÛÂ Â

]Ï ( # ¦Í # ])±É ت .pÙ

] ,ÙÂ Ù -#. É ±# 1$ Ø Ï . b ) # 1#/ p ÐØ # 1# Ù¢} .

(3). ÃÙ$¢ " Û$ Ð 1 Ù ¤Ù±# ,ÙÂ

%( ]pÎ,# ÛÂ $Ø/ Â Ï $ & É}

¶ . Õ#Õ$# Ï ©.} Ð - : ¸/Ã '

* ¥ . ]pÎ,# ÛÂ Ù # # Ð'

.- ÊÃÍ 1$ pÎ,# ÛÂ , Û # #

2013

Ìã /# 0p Ù± . .(2) Û ( ÛÂ Ï $ #

(' ]p+ ± &1893 & ¢ Õ(# 3'æ b ÐØ # ÛÂ p / ' Ï -Í} 1$ "pØ " ª ' Û # -Êã . Ð'. .(5)& # !#¥ ÛÂ

25

Û+. – Û Î(# p( } Ð -$# p , .ª

]ÄÙ#~ 4# '. ]Õ#Õ$# ÛÂ ,#3¢ p # Û£ # Ú (# ) p# )ØpÊ .

-' °} Û # Ìã /# Ð' p ÛÂ

‫ﻣﺆﻟﻒ أﻗﺪم ﻛﺘﺎب ﻓﻲ ﺣﺴﺎب أوزان اﻟﻠﺆﻟﺆ‬

‫ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻨّﺎﻋﻲ‬

‫أﺣﺪ وﺟﻮه اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‬ µ,Í ] } pÙ . Û ( ] / ¢. ] ØpÎ,# Ïp(# ¶ ÛÂ Ú 3Ù(# ± # Ï Ê# Ð' ÛÍ # Ä Î# p,°

½$# Ã#Õ(# Ð' Ù p ±Í ) Ù ]Û # Á # # 2 + /,¸ 1$ p ] Ù Ù Ê

+ ©  # *¦+ Ê . ] Ù´ Ø # . Ù ½ # . ±# . ½$# . ÐØp# &/$ Ä$ £' Û ٠# Ð' ]Õ#Õ$# Ð' Ù £° p / Ù ] ,# ±(# . ( p# %' / # Ð' Í Û # ]- Î . Õ#Õ$# b b b Û /$# ±Í. ÃÙ#~ . ÊÙÊ Û'3 è Û # # Ù ( + ] Ù # ت # - °. Û # Ù$£# .ÛÂ Ê # . ÛÎØp#

ŽŐĔ ǁŭũŤē ŽťŐ İũĨĉ

‫ﻣﻦ‬

1 Ù . ] ÃÙ$¢ ÛÎ Û$ . p( '. ]p( }

Û # # ,°}

]- Ù )¹ ' ,Ù 1µÉ Û # ]pÎ,#

¤Ù±$# p # !ã . ]Ûã #

- Ù Ð ÙÂ . '/$ ' ÎØp# p / 2.

]Û' µ # Ú/$ # / } ¤Ù±$# (#

Û ( . ÐØ # ÐÙ b3ÊÎ ' ¯ . .Û$ Ð

.&1909 ÌÂ /(# 4+1327 & ÛÂ/ ,ÙÂ.

& pÙ # - Ø É Ú. Ø. .ÐØp$ # Ðئ+ Û } Ï Ù } p } Û Î(# Û$ Ð p( } Ð

(Ï $ /¢}) p( ' Ð Û$ Ï} : (Ù£#

]ÐØ # Û#3É Ø É Ð' - $ã ' +

b ] Ø Ê ] , Ù ~ Ð' $Ù$É /Î p } . É ±# /Î Ù ]&1842&

] (,ÙÂ -# ¥ 3Â Ï $ '}. .(1) (Ù£# Č + ¼ ) ÐØ # ÛÂ Â %¸ -Í} .p Ø.

h b . ] 2.} Ä$£Ø )# Ù pÎ,# 1# Û # ] Ù$ . ] ±ã : Î # Ð' ÐÙ Î

%Ù$ # p pÙ # Ï /Ø :pÎ,# ÛÂ

Ï/Ù # É. ]Ú # pÎ Ð Ï ( Ð Ë ¤Ù±$# pÙÊ # ÛÂ ©/ }. p Ð p( ' ¤Ù±# pÙÃ ]Ð( # p

. + Ù¼. ] +/# Ï ©.} " ' ÛÂ Ã#Õ(# &pÉ}. )+} Ð'.

1( (# ]Õ#Õ$# Ï ©.} Õ#Õ$# p( ' Ð Ï $ ¤Ù±$# (ÐØ # ') .-Î Øp # p Ð Í Ú¦# ]Û Î(# Û Î(# Û$ Ð p( ' Ð Ï $ /+

]ÐØ # Ë (# pÙ# /' Ð' ]Û(Ù( # Ð -$# p :¡/Ù±# ) Â

ƁŔĘDžűŭŨė ǫŔ ŲĚ ĴŭĭŬ ŲĚ ůĘōũļ

24

ĸŔĘŀ ğĘƀŬŹſ

‫ﺧﻮاﻃﺮ‬

ّ َ ‫اﻟـ)ﺑ‬ (‫ﻄﻮﻟﺔ‬ źİŻŵĹŤē İũĨĉ İũĩŨ

b h ÊÙ± ), .© ¦£ h(#. ] Ù (# Ï , Ø 2 Ï} 1$ Ð # ] h Ï} h Ð' 0} ' 1$ ÛÎÙ$$ ÊÙ /(# ' ± Ã# h ØpØ/ +

ÛÍ Ù#/ Î# Ø # + h ]/Í3Ù'. */Î Û ( '. Î# b h 1# / ¦' ÊÙ /(# h Â. ] + h . ] ,Ù$ ¶ÊÍ . & ( æ ¦Ê#

\&/Ù# 1 h Û#/ Í Î } - . ÛÂ Á/É/# 1$ Ô Ø Ð' ] Ø

] # % £# ,( Ø ( ' Î+ :Û Û# " É

Ï/ /$ Íæ ͦ# ,( Ø 0 ¢}. ]ÐÙ h3# . ]ÐÙ hØ/Ù æ . Â Ê Ð' ph } ' h ' ¥  .ÐÙÙ ÍpÎ æ . Ï ' # .

/#/ / ' Ï} .} \ ã # ت # à 1# # 1 h ] ÙÉpÎ # h b h h % # ]Ú pØ Ð' \ Î+ - #/ Û Í. ])+ p } p } 1$ h ÃÙ´ %

h hØªØ Í. É Ù$£# %¸ pÊ ] p pÉ !#¥ Õ#Õ$# ÙÉpÎ # Ë Î } Ð h b h ]* Ù¹Í %É h Ú¦# Ï ph # . Ï ÚpÎ # hÎÊ(# Ï} ÎÙÊØ )$ } ÛÎÎ #.

Ù } Ú}) Ã# à 1 ' -Íæ ] ,# Ð' ".æ Ï Ê# Û hÎÊ Ø b h '3 Ï . ] µØ} ÐÙ #  £' É Ø Ð(Ù# ´. Ï . ](ÐÙ #

Ï Ú¦# ͦ(# /+ Ð h( " Õ # , Ø ½Â ] ͦ# ,( Ø Â Ê

b h h ' É ' Î$# £Ø 1± æ .p(' Ï}. ]& % Û Ù# h b Í} :"/ÊØ. ] +¦# Ð' ÎÉ $Ø Ï / æ ÛÍ £#

Ù ¾$ ( ! # Ù # b3 ' 1´ É Û Ø '} % Ø Û# 0. .

. ]* h/ # Ĺh Íe pÉ Ï Ú¦# -' ¢ 1$ Ì#ªÍ -Íæ ]" (# Ð'

b °/# Á/¢ + .©}. h ÎÊ(# 1# # #} : ±# " É

Ð' } ' h Ï '} .p } + Ø 2 Ï} /+ , h(+ Ø ½Â #/ ¢ . + h

h .-Îã © ئ # '3 µØ )# % (# Ïæ ÙµÊ#

, ( Ú¦# %Ã # ÛÂ ' ~' ph } pÉ Í. h( # Í

]), . ". Î Ð' /µ # 1, Í Ï} '. , pÙÃ . + Ã }. Ì Ø )# 1 h ,Ã £ ÚpØæ ' Û # 0/$ # 'ph É 1 É ÛÂ Í. ( # Éph ] p . É 0/ Ð # ÛÂ

/ÃÎ# . h (# ÚpØæ . $ (# Ï/Ù # ÛÂ. 0/$ # ( . #/ £# , Ù 0/ ³ µÊÍ2 Ð' , Î(Ø 2 Û # + ±#

(# ~Ã }. & # Â ¼ %¢p' 1# µ,Í Ï} h2 ,Î' Ï

Û ' . °*

23

‫ﺗﺮى‬

Ð Ú Ê# pf Ùà * /ÊØ Û ° ' %( %+ h h h åÍ /' 1# ( hØ Ê# Î# -Øp Ú¦# É # ) -#/ # ] Ã#

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

h h h Ø Ï} % É. ] / ($Â ]-$# Í} :* Í ( pÉ. " É ]) # . ( # 1# p hÎÊ' b 3 # ÐÙ p(# /Ã# 1Ê$Ø Ú¦# Û # ±# Ï h b b Ù±¢ Ð #. ] /(# Ð' Â/¢ 2 ]- Ù Ø© pÎ É Ø ]( Ø )

%+} !#¦ . \ /(# Ð' } # Ï/ Ø} ]- hØ/+ Á Ï}

Ú¦# Ï ,(# Ï/$Ã Ø ]),ÍpØ É # Ï Ðئ# ÙÉpÎ # h

Ï/Ù$ Í Û½$Ø Ï} % É ]& # ÛÂ /,° h É # -ÙÂ Ï/ $Ø

Ø / # Ï ] Ã# / 'è "/ . % ÊÂ . + ¹ # *¦+

h Ï. /ÊØ É©æ . . p# ÛÂ Ï. ± ÎØ (Ï Ù # Ù (# $( )

]), ' µÊ# b3Ù# ÙÉpÎ # É Û ÐÙ É (# Î# . " # h 1$ Ø¥ (# ³ ÃØ )#. . Øè ) Ø Ï / ' Øph Ê# Â

Ð' Ï/ÃÍ~Ø # !#¥ ÛÂ Ï/Ù# Øè " # Ð Ø )#. ] /,±#

.p( }

Ù(+} 1$ pÙ ~ # - Øp ¯/(½Í ) £Ø.

1# ]¯/(½Í Û 'è ) Î# ±(

" ( } &pÊ Ï} Ú . µ# Ð' 0 }) :ÄÙµØ.

(Ï ' /#/#) % $ (# Ð' ÛÍ # ª #

] Ø ½# Û$ . ]Û$ ÐÙÍ ÎÃ# Í

$ã É % $ (# &pÉ ]¾Ø # ÐÙ'}. è Ï/ Â Ø Ðئ# 3 # ,ã Î }. /#/#

]pÙ# ¥ ÌÙ´. ] Ù # & © . ), ÃÍ} %±Ã# ,$ Û, Î Ø ±' ' É Ï.Ôp ÙÂ Í Ð' %( # . . ' ÚpÙ'/ # É ÛÂ

%( # &pÉ .Ú ÙÎ# Ï $ Û 'è Ï ÎÃ# Ù$£# ". Û ʰæ ÐÙ b3Ù( ت'

Ðئ# ( Ø / # . ] É ] 'è ]ÐØ # )

%ÊÎ # Ú. Ï© ' £(# Ù' ), ( % $ (# . ]Û+ Â # É ÛÂ Ï. # . Î# .ÛÎÃ# Íé# (Ï Ù ¸) Í Ð'

b Ø - ´ Ú¦# (" h/# Ï '©) % $ '

# É %( # . ] 'è Û ¸/ } ÎÉ

]Ï (Ù$ " ¢ . ])# " ( Û 'è p( } Ù( Ù 'è ( Î# #/ .

% 1# Â ´ ]Û Ù$ # )Í ¼ ØpÊ# % ((# .

-$# p Ï . ' ])# # pÙ ] ° 2 Ð' )+ Ù¼. Û´ ' ÐÙÃÙÍ ] #

] Ù' p# 3 $ (# ÛÂ # )ØpÊ - '3' 1$ %Ù # $ Ù# # ' p#

b * p } Ï Ú¦# % ±# Ð' äÙ° ºÃ Ø.

](Û´ (# ÛÂ -Í/±Ù Ø

‫ﻋﻤﺎل اﻟﺪراﻣﻴﺔ‬L‫أﻫﻢ ا‬ Ù$ (# 3 $ (# )+} Ð ª /' (#

ÐÙ Ð( # p ¡ Õ(#

]Û´ (# Ï µ' ,° ÛÂ ´ e Û #

Ï/$( Ø. Ï/$ / Ø /Í ),$ ]Û ¸/ }. Û

Û ¸/ } ÎÉ ´ ]Û´ (# pÙ# Ê .

.(-$# Ð' ( Í Ï 2 (#. ] Î

ÙÎÙ Â 1# / Ù / } Ð(´

]¶ ε # '/,Ã'. Â. ' ,Î # ] , ,#

É + / ' ] Ø æ . Ù ( 2

'/,Ã' Ù¼ # © ' ( $ (# ¶

# % $ (# p Ø. . É ±# Î Ù$ .

£Ø (Ù '} .(Û( Î ' Ú 1# Á Í.

p( ' - Í Ð Ù 'è ' p# ÛÂ

Ù½ # ¶ ' , ÃÍ ' p# ÛÂ &pÊ Û #

] +/ ,° Ï ÎÃ# . ]ÐÙ ÃÙ+ Í ÎÃ#

Ð Í ( Ê(# ) !#¦ ] Ê# -Ù$ %¢pØ

b # Ð' Í , /´/' ÛÂ #. Î .

b Í É3 # *¦+ ]¶ # ),µ ' Í Ù }

- p } .p Ú¦# ( ´ ÙÊ# ) % $ ' 'è

' % # ) :¯/(½Í Ï ÎÃ# ÄÙµØ.

Ê# Ð' /( ' ÛÂ ]ÐØ ± # Ï Ê#

Î+ ] ,Â Ø % # . Ù° ' Ù$ (# ,$#

Ð Ï (Ù$ ÐÙ Á Ã # . , # ,' /É

,Â Í ÐÙÙ$ ( ÎÎ # ] # /¢æ ¶ #

p &/$ Ú / # ) Î$# 1#.æ Ù ¢è

Ø©æ ) :¯/(½Í Ï ÎÃ# "/ÊØ ] Ø©æ

Ð' % #/ # . } #. ]ÛÍ Îµ# pÙ Ø p Í ÎÃ# . ]ÛÎ / # ( Â Í ÎÃ# .

b Ï (ØpÊÂ ]" Ê # " °} % ' ] Ù # .( Ù É Ù(É -Ù( Í

‫ﻳﻘﻮل اﻟﻤﺜﻞ‬ h h ÎÙÎ -Ã$£Í ] ÎÙÂ Û $#

Ð' ÎÙ ' Ï} * Î '. . # . Ë3¢æ Û /# ¢ Û ±# % (# ¦+ h b Ï/$( ÙÂ Í 2.} 1$ ,Ã$£Í ÎÍ Â ] äÙ &} Ù Í / Ë3¢}.

pÉ. ± # ªØ ¼ Ð' ¦+. ]  h # ÃÍ. à # ÃÍ. Ë3¢æ ÃÍ h . Û° % Û )+ Ï.p$ÊØ Î æ % Ø Ú¦# 1# . -Í -$# b . ê à . /# Û ½# '. Û ±# "/Ê# ¦+ µØ

ĞƀũĭŭŨėė ĘŬėķĴŨė ǝ ģėĸġŨė ĝķŹń

22

ŢƀšĭĠ

(Ï '. /#/#) % $ ' Ð' p,±'

($ Û$ ( 'pÎ ]%( # ÛÂ %Ù Ã # (ØpÉ ($ Û+. ]( /´ ) .} (Û° / ) % '

b è µÍ Í Ù } Î ] Ù ' . ] ($ $# Ù Ì Í Ï (µ# Ê p,±(# ,¹Ã# ºÃ Î# ' p ÌÉp(# Î# + Ø

b .( ' (

b b p Ø Ï %( # Ï} ( ) :ÄÙµ .

Ê # !$ # Î(# 3(# Ù ¢ ÛÂ

]!#¦# Ù ¢ ÎØ }. ] Ù£Ø #

¯/(½Í Ï ÎÃ#

Û+. . p' Í ±# Ø 1 !#¥ Ù¼. ..( Ø # ) .} ( õ(# ) ±# ÐÙ

.(%Ù Ã Ð'

‫اﻟﺘﺮاث ﻓﻲ اﻟﺪراﻣﺎ ﺿﺮورة‬ Ï} ¯/(½Í Ï ÎÃ# 0 Ø - Í Ð'

ÛÂ ÌÙÂ/ .} ÐÃ Ù' p# " ( æ )ÙÙÊ ÊÎ# "3¢ Ð' ) Ø Ï} Ø # ". Î

' p# & ( + Ù(+} p ÕØ -Î #. ]ÐÙ £(#

!#¥ ÛÂ ( ] ,#3¢ .p Û # äÙ # %Ù Ã :"/ÊØ. ] + Ù¼. pÙ# Ê # . # . ,$#

‫اﻟﺘﻌﺠﻞ واﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺒﺎن أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﻓﻲ ﻋﺪم‬ ‫ﻇﻬﻮر اﻟﺘﺮاث ﺑﺸﻜﻠﻪ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ‬L‫ا‬

Û # %( # Û Ø Ï}. p 2 ] # )

Ï 'ª# .} Ï (# Ï / (ØpÊ# '3(# b ]( Ù b3( Ø 2 -Í Â 2 . ] 3(# . b Í Ù } Ï Ø ½µ# . % # Ï ) "/ÊØ. ÛÂ ÛÊÙÊ # -$ ± # /,¸ &p ÛÂ

:"/ÊØ ,$# "/ . .( ÙÎÃ# " ( æ ¶ b3 ' ] ,# Ð' } 'è ÛÂ ÍpÎ )

)+pÎ . ,# )+pÎ / ±# " # ÛÂ p ÛÂ " # !#¦ . ]), £ $ '

*¦+ % Ð #) :ÄÙµØ. ]( Ù ½ Ì Î' ( Ø ' Ïæ ] Î# Î# '/,Ã' ,$#

Ù Ø Ï} % É 1 ] Ù 'è ÛÂ ÎÎÙ

" ( ~ %( # . Î# ÎÎÙ ( Ø ] 2 ÛÂ .} (Ù£# } ÛÂ Í Û # /½#

21

2013

ĸěŭġěļ 167 167 ijĴŕŨė ijĴŕŨė ŢƀšĭĠ

Û´ ' ÐÙÃÙÍ Í ÎÃ#

-$# p Ï . ' Ï ÎÃ# - Ø/+ Ð' $ Ø ' Û 'è % ((# ' Í} Ð # ]Û # ÛÊ$ (# Ð (Ø ] ,$# "3¢ Ð' ),Ã Ø Á/ -Î # Ø p # ÛÂ / p Ø

ÛÊ$ (# 1$ . - ,# p$ % # Ïæ ] ,$# 1$ ºÂ Í Ï} ÎÙ$ %+ " Õ # . . ,(,ÃØ Ï}

ÛÂ Ú . µ# Ð' ÛØ} Û ]) Í ]&æ ,$# .(pÙ ~ # ..&æ ,$# 1$ ºÂ Í Ï} ' p# b ,$# *¦+ ÐÊ } ÄÙ " Õ 1$ . ,$# ) :"/Ê . ( Ù % ± Ù 'è ,$#

b ¹Â ' 1Ê } Ï} Û¹ Ï ¥ . ] ( # #/ .

,$# ) Ù#. ] # Ù 'è ,$#

Í~Â ] ÎÙ$ $Ù¢p# ,$# Û±# ¶

Û+ ("/# Ï '©) % $ ' ÛÂ 'p£ (#

b / Í Ù } p } Î pÊÂ !#¦#. ]( µÙ #

Î # Ð pÙ # Û 'è ±# / 1$

.( ° p ÛÂ Ø ° 1Ê ~

# 1# / ~ ] ($ # ¶ ºÃ# ÛÂ

](ºÃ$ ÄÙ . Ã(# Ð -#~ }. )# " ( ,$# . ]% $ (# Í -$# p( # ):ÄÙµ .

(*/$ pØ .) Û / $ (ØpÊ# Û 'è

ÌÉp(# . # 1# !#¥ Û %µÃ# / Ø. Û ' ÐØ / /' /Í Ðئ# ÐÙÍ ÎÃ# . Ú/½$# *¦+ Û ÛÎÍ.p Ø /Í pÊ p+ ±(# Û .( Í / # % Ø " ( # Ï ) :ÐÙÃÙÍ "/Ê .

‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

:Ï . ' "/ÊØ ] ±# %Ù Ð' /+. (ØpÊ#

# ' Û±'} Ù # ÛÂ Û Ù Ð' Í})

) Î# ' $½ ° " ( } "3¢. ]Ð # ÛÂ

' %½ °} ] /+. ]¯/(½Í ,#~ }. $ (# ,Î' ¦¢ ¯ ÊØ©

Û ÃÍ } Í} ] $( # *¦+ " Ê ÄÙ b b Ðئ# %ã3Ê# ±# Ð' ÛÍæ ] p ¸/¹ '

3 ((# Ð' Û´ ' ÐÙÃÙÍ Ø / # Í ÎÃ#

), ¥ Ðئ# % ' &/ Í ' /$½ °

Ï} ÄÙ ,# Õ # Î Â Ú¦# 'æ

ÛÂ ( Ø Á/ -Í} -$# p Ï . ' p ÕØ.

/+. ]("/# Ï '©) % $ ' ÛÂ Ð ° Û 3#

.(Û$ Ù %µÂ ),#.

à # *¦, (ØpÊ# Ù$ (# ,$# Ú Õ

:"/ÊØ. ] Ù 'è ,$# * . } )ØpÊ

] ,$+}. p$ # ' ($É~ pÉ. 'è ÛÂ

Ù Á ° ¦+ ]¯/(½Í Ï ÎÃ$# p '

²Ù } Í}) :"/Ê ]Ï/ £(# ,# p,° Û # ÎÊ } # ¦,# ] ' # 3'© '.

ÛÍ} Û# )# " ( ¥ æ ($ ÛÍ Ã )

Ù # . # ¯/(½Í Û Ø Û ]Û#

ĞƀũĭŭŨėė ĘŬėķĴŨė ǝ ģėĸġŨė ĝķŹń

20

ŢƀšĭĠ

.( ,Ê Û # Í (# ÛÂ Ù 'è ' p#

äÙ ÛÂ , .© Â. p ,Î Û . , ÃÍ

ÙÎ'ª# Ã# Ð Ù /

ÛÂ ÃÙ # ØpÙ'/ . % $ (# Í) :

%ÊÍ ÛÂ ("/# Ï '©) ' Í 0p' "/ .

:p( } Ù( Í ÎÃ# "/Ê ] , # Ø Û # b *¦+ 1$ %½ ±Í Ï} p Ù % ± Î#. )

ÎÊÂ. ÎÎ # ] ä(# ä' "/É} 2 ]pÙ % ±

Ï ¥ Â ]%( Úæ Ù æ ªÙ # /+ Î#

1# "/ /# Ð' Ð ( )# ,Î # ] ÙÎ'ª#

)# " ( ) :ÄÙµ . (%' % ± %( $#.

Ù # & ¹Í 1 ] ,$Ù Ã % Ã# !$

' p# ÛÂ ªÙ( ' Í +/' Ù$£#

Ù ~ Î'ª # pÊÂ Ð Í '} ] $ (# *¦+

p( # -$#. ] Ã# !$ ÛÂ pÙ# Ê # . # .( Ù % ± ÎÊÂ e.

Û /,( # * Í / Ã# Ðئ# &/ Î# Ð'

Ð' Û Ø p /# ²Ù#) :!#¥ Ð Ï . '

(,Ù p Ø. # Û ÐÙ £# Ðئ+ ÐÙ b ](ÄÉ/(# ØpÙ'/ Û p ' -Í} ( ] '

b b }. -$½° } p . % ] pÙ Í Ï

.( Ù % ± -ÙÂ

Û, ) :ÄÙµØ. ]( ,ÎÊ Ø ' Á £Ø .} ,$#

Îã ,# Û+ ] Ù$£# ÛÂ ,$# %( } Ð'

.( Í p }.

‫ﻫﻮﻳﺔ اﻟﻤﻤﺜﻞ ا ﻣﺎراﺗﻲ‬

ّ – ‫ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻛﻞ‬

} Ð -$# p Ï . ' Ï ÎÃ# p Ø.

‫ ﻣﻦ‬-‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺨﺼﺼﻪ‬

Ë. Ã# ¶ Î+ ] p . Î ,# æ

Ð Í ) :"/ÊØ ] ' p# Û ٠'è ,$# äÙ # Á3 ¢ ÎÙ ' ($ ºÃ# Û %Ù Ã # Û Ë.  Î+ ] 'è ÛÂ Ð Í Ð (Ø ]% / ÄÙ ,$# .. ),(# )

(#. ] Ù' p# Î# ( } ÛÂ ÐÙ$Ê' Î Ï Ï '© ]&2001 ÛÂ Ù 'è ' p#

] ,Ù %Ù Ã # Ë } ' ,$# 1$ ͪÙ

ĸěŭġěļ 167 167 ijĴŕŨė ijĴŕŨė ŢƀšĭĠ

# ( Ø Ï} Í '} /+. ] ØpÙ'/ # .

ÌÙÂ/ # ÎÃ# -$# p( # . ]* . %Ù ( ÛÂ

‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ أن ﺗﻀﻊ ﺧﻄﺘﻬﺎ‬

2013

0/ ' 1$ /+ ]ÐÙÙ 'è ÐÙ p (# Ð'

"/ÊØ ]%( # $ ' Ð' Í Û # (ØpÊ#

:ÄÙµØ. ]( # 'è Ð' % ÐÙ ,$#

19

b ¢é#. % (($# ÄÙµØ -Í Â Í Î#

("/# Ï '©) Ï Â æ ¦+ 1$ ) :ÄÙµ .

,$# } ÛÂ p } -Í} ÊÎ# 0 Ø Ú¦# .

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ أدق ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺠﻮدة‬

Ï "/É} (ã ) :p( } Ù( ØpÊ# Í ÎÃ#

]-$# p Ï . ' Ï ÎÃ# ("/# Ï '©) % $ '

‫أﺗﻤﻨﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬

،‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬

.( É/# !#¥ ÛÂ Î p ("/# Ï '©) % $ ' ÛÂ + . Ð .

b Ã# ÃÎ $¢ Ù " ( ~ ÙÉ

‫ﻟ ﻧﺘﺎج اﻟﺪراﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺴﺒﻖ وﻓﻘ ًﺎ ﻟ ﻫﺪاف‬

Û # ,$# . pÙ# Ê # . # "/ } ,¸

% . ... / Øp# ] 3(# ] ,$# ] Ù æ ÎÊÂ. ÎÍ} pÊ }) :ÄÙµ . ] ](&© /$# *¦+

p( } Ù( Í ÎÃ#

"/Ê . ] + Ù ( .

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺨﻄﺔ ﻟ ﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺪراﻣﻲ‬ 1# # p( } Ù( Í ÎÃ# - / .

Í ¢ ´. ÛÂ ¢~ Û # Õ(# .} ÐØ ,± Ï µ' ,° % É ' 1# ' p# b 1$ $ ÕØ Ù¢~ # ¦+ Ï} 0 . ] 3

] $ # . ½µ# %( # ]%( # Ï} ÙÎ (# Õ(# 1$ 1Î( }) :ÄÙµ .

Ì ' % ± Û' p# Íé# , ¢ µ b Ð ( Ù# ] ,ÊÙÊ /$ (# Á p+ç# ÊÂ.

h ÌÙ Ð' -- £ " ' ÛÂ % – Ù( #

Á/ !° 2 '} /+. ] / # ÙØ ' Ë } µØ. " ( æ / . (ÙÉ 1$ ÎØ

( ´ ÙÊ# ) % $ ' Ð' p,±'

Ú # /$¢ Í ÎÃ# b b2 ( } 0 Í Î } Ù# ] 'è !#¦ .

Ép )+ . } . } ÐÙ$ ((# Ï} ( ]%Ù Ã #

±(# Ï. # . ª(# ¦+ Ï} p Õ .

pÊ#) :ÄÙµØ. ( , Î Ê' Í} Ù # . ,$# .

] Ù$£# ". Ð' #. Ð' } % ( ±' %( $# ÙÂ ´ (ÙÉ Û Ø £# " . .ÛÎÃ# " ( æ Ð' pØp # Î+ Ï Ú # "/Ê .

(‫ﻗ ﱠﺪم ﻣﺴﻠﺴﻞ )اﻟﻘﻴﺎﺿﺔ‬

] Ù´ (# Ã# "3¢ $# ´ Û # (# ( ´ ÙÊ# ) % $ ' &pÉ pÊ#) :ÄÙµ .

‫ﻟﻤﺤﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻦ ﻓﺘﺮة‬

] 'è ÛÂ ÙÎÙ # Â Ð ÙÊÙÊ

،‫اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬

&pÉ ( ] Ù$£# ". ÐÙ Ú # " # .

‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺴﻔﺮ‬ ‫واﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻴﻦ دول‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ‬

à # . Ù ( 2 É3 # !#¥ Û (

Ã# !$ ªÙ' Û # Ã(# . ½$# µØ} Ð' Ã# !$ /° Ð' Ï} ( ] , # !$ . $ (' Í / Øp# . Ø©æ Ï} Ï.p ÕØ Î$+} .(Ï 'ª# ¦+ É /#

‫اﺣﺘﺮام اﻟﻌﺎدات واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬

b 3(# . / Øp# Ù Í Ð' µØ}. ] Ù

Í ' . &pÉ Ú¦# Û Ø/ # % ((# Ï} / ÐÊ } -Íæ ( ÛÂ ÍpÎ Ð') % $ (# ÛÂ Ê )# % $ (# É Ï} !$, 0 Ø. .( ,$#

Ð' Ø É p æ Í pÊ ] è ¤Â ÛÂ

b ] ½ Î 'pÎ Ð Í ]b3 Â) :"/ÊØ ] É /#

b (ºÙÊ# Ð') ¶ÙÊÍ . Í Î } ÛÂ

Á # Ù Ø. ] + Ù¼. Ù Ã# . ] (Ù£# Ï3Â Î ] .ª Î# . ] æ ÐÙ

Ù#. + # ÄØ ±# # /+ ¦+. ]Ï3Â Û # 0 ¢æ 3 $ (# ¶ Û &pÊØ ( ]( ÍpÙ# Ê ' ) Î 2. , Í 2 Ù°} ,ÙÂ Ï " ´ ÙÊ# " % $ ') :- Øp !$, ) £Ø.

Ê Î' ÛÂ Í Û # Ù # ,¸}. b3' ' .( Ê # !$ ÛÂ

" ( æ Ð' pØp # Ï} 1# Ú # °}.

/$¢ Ù$Ù ± # Í ÎÃ# Ù± , Í Ð'

!#¦ . ]ÛÍ/ # ( / /¢) % $ '

] ( (# Ù(Î . ±# . Â Ê # ©. ÛÂ

Ð' Ï ÄÙ . ( (# Ù Ð (,' p+ ±'

Ø/ # Í pÊÂ ] Ù Ù$£# ÙÎÃ# " ( æ .

,Î' ]( ´ ÙÊ# ) % $ ' 1# Â ´è ] Ù$ (#

Ù$Ù ± # Ï/ÎÃ# ) É Ùã ã Í ]Ú #

&ph É - ,Ø} – Ú¦# ("/# Ï '©) % $ '

' p# ÛÂ Ï. # . ª(# + ¸ 1#

Û( Ï} Ø/É } ' Ù "3¢

] Ø/ # Ð' ÐÙ$ ((# " ( } )ØpÊ ÃÎ b3 '

ĞƀũĭŭŨėė ĘŬėķĴŨė ǝ ģėĸġŨė ĝķŹń

18

ŢƀšĭĠ

"/# Ï '© Ð' p,±'

0 . ]·/ $' ÛÂ & % ± Ù Ù$£#

Û # / Î# Ð' ÎØ # ¦+ Ï}

Ï} ÄÙµ . ]( , ÃÍ */ /# ) ] , ÃÍ Âæ 1$ /#. Ù # " ( æ pÙ$Ê ÛÂ ¼ Î+

/+. ] ¢è . Ø/ # 0/ ' 1$ Û £±# 0/ (# 1$ ,$ Ø Ú¦# 'æ

e . ,Ù$ ³ Û # " ( æ "/ É ÛÂ

Ú¦# ( ´ ÙÊ# ) % $ ' ÛÂ + . "/ . : # É ]Û´ (# Ï µ' ,° "3¢ ³ e

ÐÙ ÃÙ+ Í ÎÃ#

Ê ". Î pÉ. ]pÙ . /$ %( ´ ÙÊ#)

ÙÎÙ Â Û+. 룯 Û ' + ÙÎ'© Û ٠# Í ) :  ´}. (ÐØ ± # Ï Ê# b Ð ]& % ± . ] ' ( Ã$ £' Ã# *¦+ .(Ïê

% ±(# # '. % $ (# /´/' "/ .

'3' ,¹Ø Ï} %+. ,#. Î Û # Ø©æ .} ½$# Ù Ð' ÙÎ'ª# Ã# !$

‫ﻫﻨﺎك رﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬L‫ا‬

:ÐÙ ÃÙ+ "/Ê Ï (# % °. ] # .} b ½ } 1$ Ø p &/$ £(# Ï )

/+. ]- £Ø %( ".} ¦+. ]%Ù Ã # b3  -Î # ] £( Ù#. % (( Á. '

‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬

Ù Í Ð' / ] /$ (# % ±# %( # &pÉ

‫ﻣﺮ اﻟﺬي‬L‫ وﻫﻮ ا‬،‫وا ﺧﺮاج‬

!$ 3Ø /' Ð' Í Û # Ù # 1

b ] µØ}

/ è . 3(# .} / Øp#

‫ﻳﺠﻌﻠﻨﻲ أﺗﺮدد ﻓﻲ ﻗﺒﻮل‬ ‫ﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮض‬L‫ا‬

% $ (# +p( Û # ,$# "/ . ]( Ã#

‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﱠ‬

. Ã(#

~ # £(# Ï} ÐÙ ÃÙ+ Í ÎÃ# p } ÌÙÉp . É ' - (,' Í ¢ ÌÉp' 1# Ð( # p "/ÊØ ]- ÃÍ % $ (# Ð .

ÐÙ¢ Õ(# p } /+. ] Û# +} Ð' ]ÐÙ Ð' Ã# !$ ÐÙÙÎ (# -Ä /# Ï –

] ,#3¢ ÐÙ ° Î# p } Ï . 'è ¤Ø

% Ã# ´ ÙÊ# % $ ' Í pÊ# :!$, "/ÊØ

Ë ~ Ã# !$ ÛÂ Î '3' ,¸ ÛÂ

17

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ŢƀšĭĠ

Ù' p# " ( æ p } 1$ #3 Î+ Ùã µÃ# ° ° 1$ ´ e Û # Ù$ (#

} p,° Ú¦# . ]Û´ (# Ï µ' ,° "3¢ Á Î# ]Û´ (# ÛÂ - p } .p %( Ð' b

. 0Ô # ÊÂ. %±Ã# .} Î# %' / 1$

/ ' 1$ , ÐÙ( ,(# . ,ÙÂ ÐÙ ±(# . # / ' p#

‫اﻟﻘﻴﺎﺿﺔ‬ ‫وإﺗﻘﺎن واﺿﺢ ﻟﻠﻬﺠﺔ‬ ' p# Ï} ]ÐÙ ÃÙ+ Í ÎÃ# 0 Ø p

‫ﻣﻬﺘﻤﻮن ﻳﺤﺬرون ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺎون ﻓﻴﻬﺎ‬

‫ﺻﻮرة اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪراﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﺟﻬﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ؟‬

ª ( # 1$ Ù Ù$£# ' p# p( $Ø/ /Î # ". ÛÂ / ] /,( # 1# "/ /# ÛÂ -#3¢ Ð' Í

+ ô} Û # ÊÙ( # ½ # !$ "3¢ Ð' ] , ¢ .} Ù$£#

, ¢ª ' . $Ê (# , Ù £° ªÙ' (' ,Ù$ #

'p£ (# ,$# .p pÎ 'æ ÄÊØ 2

!#¥ 0p Ø % ] Ù' p# " ( æ !$ ÛÂ

( . %( (# æ . 3(# /Í} 1# ÙÎ'© Â ÛÂ /±# . /Ù # % °

pÙ# Ê # . # '/¹Î' 1#  ´ ] ÎÙ ' Á Ø ( – Û # . Ã# !$ Û ٠(#

Û+. ]0 ¢} 1# Â Ð' Ù½ – Ï/ p#

/# Ï. # " °} Ð' b3 ° &ª$ /'}

Ï} #.p# Õ' %¢ ' Ù( , 1$

." ( } Ð' ° ±#

Ð' pØp # ÊÊ Ú¦# Ú Ù+ ( # Î# Ð' )¼ # 1$ .

# Ï.Õ± ÐÙ( ,(# Ð' p } ] Ù Ù$£# ' p# " ( } p , Ø +/ ¢} "/ Ê( ' ° ÊÍ. Ø }

# # ' # Ã' ' Û # ÛÂ Ù' " ( }

Ø Î # Ð' -Ê 'æ &p # Ù Í .} ' p# . Ê#

' %' # Û " , 2 / ¢ Ð' . ¦ . ] # . b -Í Â Ù # + ± Í2 ¹Í ,Íæ Ù' p# " ( æ Û # . ¢} Ð' *p à pÉ ' 3 # Ð' Ï/ Ø

Ï/ Ø Ï} Ð(µ Ù ]" ( æ !$ # ,'pÊ

b ÙÊÙÊ # Ã' Â ' Û # b . Î'.

ĚřʼnŐ ĚũňĔŘ ± ŞżŝĩĜ

ĞƀũĭŭŨėė ĘŬėķĴŨė ǝ ģėĸġŨė ĝķŹń

16

‫ﺷﻌﺮ‬

‫رﻳﺎح ﻣﺂﺳﻲ‬ ‫‪ įŵőĹŨ ŮĖ ĚŅżŐ Ĵőļ‬‬

‫ﻛﻞ اﻻﺣﻴﺎن‬ ‫أﺷﺘﺎق ﻟﻠ َﻮ ْرد اﻟﻨﺪي ّ‬ ‫اﻟﺸﻮك ميﻨﻌﻨﻲ و َﺟ ﻼّد ﺳ ّﺠ ﺎن‬ ‫ﴫخ‪ :‬ﻳﺎ )اﳌﺸﺎوﻳﺮ وﻟﻬﺎن(‬ ‫اﻟﺸﻮف ﻳ َ‬ ‫واﻟﻠﻴﻞ ﻳَ ْﻨ ِ ْرثين واﺟﻲ ﺣﻔﻨﺔ أﺣﺰان‬ ‫ْو ِﻳ ْﻜ ْﱪ ﺷ َﺠ ْﺮ َﻫ ّﻤ ﻲ ْوﺗِ ﺘْ َﻔ ﱠﺮ ْع أﻏﺼﺎن‬ ‫ﻳﺎ َو ْرد ﻻﺟﻠﻚ أرﺗﺪي اﻟﺸﻮق ﻓﺴﺘﺎن‬ ‫وﻛﻞٍ ﻋﲆ َﺣ ّﺪ اﻷﻣﻞ ﺑﺎت ﺳﻬ ﺮان‬ ‫وﻳﻨﻚ ﺗﺮى َﺻ ْﺪر اﻟﺴﻮاﻟﻴﻒ ﺗﻌﺒﺎن‬ ‫ﺑُ ْﻌ ﺪك ﺑﻨﻰ ﻓﻴﻨﻲ ﻣﻦ اﻟـ)آه( أوﻃﺎن‬ ‫ﺑَ ْﻌ ﺪك ﻏ ﺪَتْ ا ْﻻﻓﻜﺎر ﺧﻄﻮات ﻋﻤﻴﺎن‬ ‫ﻣﺴ ﻜْﺖ اﻟﻘ ْﺮب أﻟﻘﺎه َد ّﺧ ﺎن‬ ‫ْوﻛِ ﻠ َْام َ‬ ‫ﺣﺐ‪ ..‬ﻋﻄﺸﺎن‬ ‫ﻋﻄﺸﺎن ﻳﺎ َو ْرد ﻟْﻤﻄ ْﺮ ّ‬ ‫واﺳ ِﻜ ْﺐ وﺻﺎﻟﻚ ﰲ ﻋﻴﻮين إذا ﻛﺎن‬ ‫ْ‬ ‫ﺗﺴ ّﻬ ﺮين أزﻣﺎن‬ ‫ﻳﺎ ﻛﻢ )ﺗﻌﺎل( أ ْﻣ َﺴ ْﺖ َ‬ ‫ﺣﺘﻰ )أﺟﻴﻚ( ﺗْﺴري ﻣﻦ دون ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻳﺎ ﻟﻴﺖ َﺣ ﻈّﻲ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻴﻮم إﻧﺴﺎن‬ ‫ﻳﺴ َﻬ ﺮ اﻟﻠﻴﻞ ﻧﻌﺴﺎن‬ ‫ِوﻳْ َﻨ ﺎ ْم ﺻﺎﺣﻲ ْو ْ‬ ‫ﻟﻜﻦ أﺑﺎﺗﻨﺎﳻ اﻷﻟَ ْﻢ ﻗَ ْﺪر اﻻﻣﻜﺎن‬ ‫ميﻜﻦ ﻳﻠني اﻟﺸﻮك ِوﻳْ َﻨ ﺎ ْم َﺳ ﱠﺠ ﺎن‬

‫وا ِﻣ ّﺪ ﻳَ ّﺪي ﺑﺲ ﻋﺎ ِﺟ ْﺰ أﻃﻮﻟﻪ‬ ‫ِو ْﺣ ﺮوف ﰲ آﺧﺮ ﺧﻔﻮﻗﻲ ﺧﺠﻮﻟﻪ‬ ‫واﻟ َﺪ ْرب ﻳﻀْ َﺤ ﻚ ) ِﻋ ْﻴ ﺪه اﻟﲆ ﺗﻘﻮﻟﻪ(‬ ‫ﺗﻌﻤﻲ ﺳﻮاﻟﻴﻒ اﻟ َﻔ َﺮ ْح واﻟﻄﻔﻮﻟﻪ‬ ‫واﻟﻀﱢ ْﻴ ﻖ‪ ..‬ﺗ ْﻨ َﺤ ﺖ ﰲ اﳌﺤﺎين ﺳﻴﻮﻟﻪ‬ ‫واﻟﻘﻠﺐ ﺿَ ﱠﻮى اﻟﺸﱠ ْﻤ ﻊ ﻳﺎ َو ْرد ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫ﻟني اﻟﻨﻌﺎس أﻃْ ﻠ َْﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺧﻴﻮﻟﻪ‬ ‫واﻏﺘﺎﻟَﺖ ْرﻳﺎح اﳌﺂﳼ ﻓﺼﻮﻟﻪ‬ ‫واﻟﺨﻮف ﻣﺎ َر ْس ﰲ ﺧﻔﻮﻗﻲ ﻓﻀﻮﻟﻪ‬ ‫ﺗِ ﺘْ ﻠَ ﱠﺤ ْﻒ اﻟﻌﺘﻤﻪ ومتﴚ ﻛﺴﻮﻟﻪ‬ ‫واﺻ َﺒ ْﺤ ﺖ ﺑﻌﺪك ﺷَ ْﻌ ﺐ ﻣﻦ دون َد ْوﻟﻪ!‬ ‫أروي ﺻﺤﺎري ﻟَ ْﻬ ﻔﺘﻲ ﻣﻦ ﻫﻄﻮﻟﻪ‬ ‫ﱄ ﺧﺎﻃ ٍﺮ ِو ّدك ﺗﺤ ﻘ ْﱢﻖ ﻣﻴﻮﻟﻪ‬ ‫وﻳﺎ ﻛَﻢ )ﺗﻌﺎل( أﺗ ْ َﻌ ْﺒ ﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﻮﻟﻪ‬ ‫ﻣﺘﻐ ﱢﺮﺑﻪ‪ ..‬ﺑني اﻟﺴﺆال ْوﺣﻠﻮﻟﻪ‬ ‫ِوﻳْ ِﺤ ّﺐ ِوﻳْ ﻔﺎر ِْق ْوﻳَ ﺒْ يك وﻳ ْﻮﻟَﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن َﻣ ﱠﺮ ْغ ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع اﻟﺮﺟﻮﻟﻪ‬ ‫وارﺧﻲ َﻫ َﺪب ﻳﺎﳼ ْوأ ْﻋ ﻠِ ْﻦ ﺳﺪوﻟﻪ‬ ‫واﻗْ َﺪ ْر ﺑ َﻌ ْﺪ ﻃﻮل اﻧﺘﻈﺎري‪ ..‬أﻃﻮﻟﻪ‬ ‫* ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻦ اﻹﻣﺎرات‬

‫‪ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪15‬‬

‫ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺷﻌﺒﺎن‬:‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

ĸŶŁŨė

‫ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺰﻳﺮة وﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬

‫وﻓﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻃﺔ دﺑﻲ ﻳﺰور ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬ Ûã h ' # p h( ' - Û ¸/ }

ت ] Î# Ë © # p &pÊ(# ã Û ° Ð' pÂ. ©

1$ ,#3¢ $ ]Û ¸/ } Û 'è Ú Î# # Ù# ( # ª ' 3 # &pÊ Û # Ù# Ã# . ±Íæ 1$ / . ,(# d d'

.Ú Î# , # . äÙ,# ' Ï. # . ÌÙ Î # Û ت# *¦+ Û ~

ÛÎ /# # ¼ % } Ð' 'è #. 0/ ' 1$ Ù'/ #

ÙÃÙ # $ # "3¢ ), É.} ( . ±# . ä° Î# .} Û (# ),à / ),# Ù # Áp,# ÌÊ ' . Ù# Â. ±Í} ÛÂ

ÛÂ Ï Íè ´. Û # pÙ° # Î ÙÊ# Ùã # Áp,# . æ . , Ø/#.} 'pÊ' ÛÉ.© (# p( } p( ' pÂ/# µ }. Ùã " Ê ÛÂ Ï . b b Ù$Ù Ã ° & ph É Ú¦# .Ú Î# Û ±Íæ Û ' # Ì Î'

‫ﻧﺎدي ﺗﺮاث ا ﻣﺎرات ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ وﻓﺪ ًا‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﺤﻮح‬ Ù ( $ ' Ùã Û ±# /ÙÊ# Ð p° -$# p °} - $ .} Û # ] 'è Ú Í ØÔ ]ÛÎ /# $# / ±#

° . Ø µ } ¥ Ø Ù ( ' Õ' %µÂ} Ï/ Ù#

ÙÊ$# $+Õ(# Í© / (# ÙÎ /# Ù £±# Î Û ), ]Û(# %Ù+~ . # ¤Ù . ±Í ÛÂ Ú Î# # . ] # # ÙÃ#æ Û . ±# . ä° Î# É Ù # ÙÃÙ # ° /# µ } Ð' pÂ. , & É Ø© "3¢ °}. # Ù# ( # ت 1# ÛÎ /# $# / ±# Ù ( ÛÂ

]Ú Î$# # ±Íæ Ð' / p ] 'è Ú Î# Ð Ï $ ¤Ù±# /( -Ù#/Ø Ú¦# .p '3# ) p# . & ( +2 Ú Í Ùã #.p# Ùã /( # % (' Ï Ù,Í " pØ © ºÃ Ø Ú¦# ]Û ±# # 1$ · à # ' . /, # 'è

# 1$ ¹Â (# . ),Ù ©ª Ø. ]Û´ (# # } ±$# -$# Ï¥ -# /ý(# ,(ã 1 } Û # $Ù æ Ù 'è pÙ# Ê # .

. * -$# Ù Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# 1#

+p ] Ù Ù Ù( ( Ù# ( # ت Ù(+}. Í ' Ð ã ª# pÂ/$#

Ú¦# ±Íæ Øp' Û Î(# pÙ pÂ/# " Ê Û Ï

b ´ Ø . ]"% è "Ð ,# ´ Ø Ù # #æ Ð' p / '.

/Ù # Ø ±'. Øp # ±# . Û$' # ±# . ] Ù . Ã# .

] Ù # ÐØ Ù(# 1$ / $ . ت # Û pÂ/# µ } "/

Ð ,# . ] ØpÙ$Ê # Ø ' # ÐØ Ù' 1$ ÙÍ pÙ' #/ ÛÂ ),ÊÂ

/ . Û Ù' # Ð Ð Û$ *¦¢/Î# Ù . © ( ] Ù . Ã#

. Ù # b 'pÊ(# ±Íæ . ' # ),ÃØ # pÂ/$# ° Û Î(# &pÉ.

3 2 ت# ( ¢ . . #.p# Û ØpÙ$Ê # ( # %Ù Ã 1$

/Ê# ´ Ø ±Í Û + . . ±$# 'è p' ±Í} 1$ . Øp # Ù ±# Ð pÂ/# µ }. Î# Ë © # p &pÊ(# ت# & ¢ ÛÂ.

Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( -Ù#/Ø (# )+ ØpÊ . )+ °

) Ð' ] 'è Ú Í Ùã #.p# Ùã /( # % ('

Ù ÛÂ ]& # p' 1$ 'è °. ä° Î#

µ æ &pÉ ( ] ÙÎ /# Ø/,# 1$ ¹Â (# . ] p æ . ê b b Î æ £(# - ' . ]Ú Î# Ø ±' "/ Ù . ° pÂ/#

 ' Ï. # . ] + Ø/ 1$ % / (# %( # . ] 'è

Í # ¦+ ÌÙ( # # Â Ê $ # ¥ ÙÎ /# Õ(# .pØp # %Ù # Î } /ÃÍ ÛÂ

. Â #.p# Î } ÐÙ Û$ (# # Ù è $ / ' Ø .

14

َ ‫ﺳﻮى‬ َ ‫ﺟﺎب‬ َ َ‫أ‬ ‫ﻞ‬ ‫دﻣﻌﻲ و‬ ِ ‫َﻣﺎ اﻟﺪاﻋﻲ‬ ِ َ‫ﻃﻠ‬ َ ‫ﻗ‬ َ ‫دﻋﺎ‬ َ‫ه‬ ُ‫ﻓﻠَﺒّﺎ‬ َ ‫ﻞ‬ ‫َﻛــﺐ و‬ ‫ﺒﻞ اﻟﺮ‬ ِ ِ ِ‫َاﻹِﺑ‬ ُ َ َ ُ‫ﺻﻴﺤـﺎﺑﻲ أ‬ ُ ِ‫ﻇﻠ‬ ‫ـــــــﻔﻜﻔـــُﻪ‬ ‫ﻛ‬ َ ‫ﻴﻦ أ‬ َ َ‫ﻠﺖ ﺑ‬ ِ ‫َﻇ ﱠ‬ َ‫و‬ َ َ‫ﻞ ﻳ‬ َ ‫َاﻟﻌ‬ ُ ‫ﻴﻦ‬ ُ ‫ﺴﻔ‬ َ ‫اﻟﻌﺬرِ و‬ ‫ل‬ َ َ‫ﺢ ﺑ‬ ِ‫ﺬ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺒﻲ‬

±Íæ Øp' Û Î(# Û$ pÙ p }.

( # Û ٠# Ù $# 1#.æ , /# } Û # Ø Ê# Ø ±'. ±Í. Ì '

( #.p# Û ٠±# ±Î#  )

¢. Ù 'è pÙ# Ê # . # "/ ´ ' ÐÙ ±($# Á. Ø Ð p( ' ±# &pÉ.

Ð' Ã 3# -ÙÂ ÐÙ ±(# Â # Ã#

( Í2 . 2/# ÛÍ ' 1$ p Õ' $ Ã# Î /(# . ÙÎ /# Ø/,# &/,Ã'. Û '2 Î #

ÛÂ Ú Î# % / 1$ 'è Ú Í Û . "Ú 3 ÄÙ " . ±' ±Í !#¥ ÛÂ

Ì '. ' . Ù# Â. ±Í Â

Ì$ Ø ' % 1$ ªÙ # Í 1# ÄÙµ# & . Ð # & . # (# Ì$ Ø ' . $Ù æ pÙ# Ê # . # ! ( # "3¢ Ð' Ð /$#

,ÎØ Ù'. Ù# ( # ت , } 1$ . Ú Î#

-$# p Û 'è % ((# ,Ù$ Á °} Ù ' ° . "Ú 3 ÄÙ " # . 3 µ .

Ù' # Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /(

. Ù (# - . }. % ((# p &/,Ã' "/ Ù$( . Ø ¹Í Ø p

,Ù / ÛÂ !#¥. Ã$ £(# Ù #

,#3¢ $ # 1Ê$ Ù 'è Ú Î# # Û ¸/ } ' ÛÂ (ÙÉ} / +/

ÛÂ - Õ' Â . ±# É 'p¢ 1#

Ð' "Ú 3 ÄÙ " $ # -'pÊØ Ú¦# ) p# 1$ 'è Ú Í Ú ' # ÎØ© °.

.

'2

. / £# - . 1$ Ù # ), Ì( Ø ( ÛÎ /# . ±(# ¦,# ÐÙ Î(# Â 1$

Î }  & '} Ú Î# ±Í Â. #.p#

b b b3 ' Í (¹Í Û # ±Íæ "3¢ Ù Ø ÎØ Û Õ' Ï. Ð(´ ÐÙ ±($#

/Ã# " Ê - Ð Û Î(# }.

Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( 1# ØpÊ # . ±# ÐÙ ±(# ) Ú ' # Â .

¦+ ÛÂ ÐÙ ±(# & '} / Ã' # Ï}

. ±# . ä° Î# 0p# , / . ÙÎ /# Ø/,# ) p & ( +2 p ÕØ ( "Ú 3 ÄÙ "

p Õ' "Ú 3 ÄÙ " ÛÂ ÐÙ ±(# Ð' ".æ

±Í ) p pØp # - ,Ù / # 'è Ú Í Ùã #.p# Ùã /( # % ('

pØp Ê# Î+ Ï/ . Û ±# p #

ÌÙÊ ÛÂ ), Ø ÙÂ Ê . Ù ' Ð' ÐÙ ±($# 'è Ú Í -'pÊØ ' Ï} p }.

pÙÃ'. (' /+ ' % ,$Ê .

. # . #

ÐÙ ±(# ,#3¢ Ð' Ú Î# ) pØ

13

. Û ¸/ }

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

b Ä#} / 22 // Í ,Ù# ÎØ ª ' / 55 /)µØ Ú¦# "Ú 3 ÄÙ " 1Ê $(# Û Ù 2 Áp,#

ĸŶŁŨė ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

(2013 ‫ﻧﺎدي ﺗﺮاث ا ﻣﺎرات ﻳﺪﻋﻢ ﻧﺸﺎﻃﺎت )ﺻﻴﻒ ﺑﻼدي‬

b Ê / £# p ' / £# *¦+ Û ~ .

±# 0 ¢æ Õ(# Ù#  ) p# Ø æ

Ù(Î #

Õ'.

Ù ( (#

äÙ,# Ð' + Ù¼. )Ù$ $# Û ¸/ } $ '.

ä° Í ±Í~ $ # ¥ Õ(# . .Ð /# °.

‫زﻳﺎرات وورش وﻣﺤﺎﺿﺮات‬

ŽėŌŵĖĉ

©. - (¹Í Ú¦# (2013 Ú 3 ÄÙ ) ' . ±Í Û 'è Ú Í °

Ð' } ÛÂ ´ Ø # . ±# Ø # ' # äÙ,# . ( (# Ù(Î . ±# . Â Ê # b b b b # Ä#} 22 / Í Ê 2 #.p# 0/ ' 1$ Ù ( . Ù °. ÙÂ Ê ª ' 55

.Ú # ( ,° Ð' ' £# ÛÂ - Ù# Â Û, Î . ] # .

Ù'/ # Õ(# . äÙ,# ' Ï. # ÛÂ «Ú 3 ÄÙ »4# Ú Î# ) Û ~Ø. b " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( ,Ù / # ¦ÙÃÎ ] #.p# ÛÂ ±# Â Ê $ # ¥

. 'è Ú Í Ùã #.p# Ùã /( # % (' Ï Ù,Í

ÄÙ " . ±' 3 © è ¦+ ÛÂ

(Ù$ , ÎØ Ú Î# Ï} -# Ø Û ±Íæ Øp' Û Î(# Û$ pÙ ´.}.

Ú Î# # Ù # Ø Ê# # .

Ì$ Î(# ¦+ Ð'. ] p æ . ê 2 . $ Ã# Î /(# Â Ê . ÙÎ /#

Û$ ÎØ© ã Û 3 # pÂ/# " Ê ÛÂ

Ù # Ø Ê# . ±# Ð . /Î (# Ù # . ÙäÙ # , Ø ±'. Ù # ,ÎØ Ù(

# / 35 / / Î# % Ø )+ p . "Ú 3

Ï . .Û ¸/ } ÛÂ /'æ ÛÂ 'è

)# Ù # Ø Ê# Øp' ]Ú ' #

Ø/,# / ),ÃØ # ^  'è Î } & '} - Ù# Â. - ±Í Ã#

Ù# ( # ت % ' «Ú 3 ÄÙ » Û ÐÙ ±(# & '} -Ê '. - ¢ Ú Î# ´.

±$# 'è p'. / # . p$# pØ © ª '. Ù . Ã$# Ø¥/ 3 .

ÌÂ ' 1$ ÐÙ ±(# $ } Ú¦# Û Ù½#

°. Û$' °. ÄØp . ÚpÙ$Ê ° Ð' , /Í~ Ø # ´ Ø # ((#

b b b 1$ -#3¢ /Â b3Â ÙÂ Ê Ù ' Í

ÐÙ ±(# Ê 2 «Ú 3 ÄÙ » ' Ï. # Â ( Ú Î# Ï} Û Î(# Á ´}.

Û ±# # . Ù ±# Ë/ # . Ù ª#

ÛÂ ÐÙ ±(# 1$ Ú Î# p Ð' $ Ã# Î /(# Ð' £ Í 500ϭ Ä#}

),# p } ( , Ø/ '. Ù # Ø Ê#

. Øp

äÙ # . Ø # äÙ # %(± Û # Ø Ê# ÌÂ '

/ Í Ø©/ & É ( ] Ù ( (# . ÙÎÃ# . ÙÂ Ê # ±Î# . Ù # ´ Ø # ((#

¯ / # Ù . Ù Î# . æ Î .

),ÃØ # ^),Ù$ Ù ±# #æ Ð' £ Í Ä#} Ø©/ Í ˬ«Ú 3 ÄÙ »

'2 ( (# Ù'/Ù# Ù # %Ù Ã .

,Ù / # ÛÂ Û ~Ø «Ú 3 ÄÙ » ' Ï. # Ï ]- Ø & ¢ ÛÂ ]Û Î(# " É.

É . ³ Ø Ú¦# Ø Ê# Ä ' Í 1# . ÃÎ# % É

Ø Ê# $ '. Ù¹ # Ï/ ±(# © ( 1$ /Â . Ûã Î# %½±(# . Ú/ # .

. , (' ÙÃÙ . ØpÙ$Ê # #æ

Ùã #.p# Ùã /( # % (' Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( # pØp # 1$ ), Ø p . ±# )Ù$ 1# Â ,# ÙÎ /# . ±(# ) p ] 'è Ú Í

.Ï/ÎÃ# . ´ Ø # . Â Ê # . # 2 ' Û /Î ' ±Í} (' 1$ ), Ù ± .

12

‫ﻳﺎ ﺑﺪر ﺷــﻮف اﻟﺤــﻆ ﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫ﻋﻨّﻲ وﺧـــ ﺮّ اﻟﻨﺠﻢ ﻣﻦ ﻓـــﻮق‬ ‫ﺷــﻂ اﻟﻨﻴﺎ واﺑﻌﺪ ﻫﻞ اﻟﺨﻴﺮ‬ ّ ْ ‫واﻟﻨﻔﺲ ﻛﻔﺖ دون‬ ‫ﻟﻌﻠﻮق‬ ّ ‫ﻣﻦ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺧﻞٍ ﻟﻲ ﻣﻈﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺗﺒﻊ اﻟﻬﻮى واﻟﻮد ﻣـــﺮﻓﻮق‬ ‫ﺑﻨﺖ ﺷﻤﻼن‬

‫ﻫﺰاع ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ ﳌﻌﺮض اﻟﺼﻴﺪ ﰲ دورة ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ Ë/ÃØ Ù ] $Ù æ Ù # ´ Ø # .

Î Û ±(# "3¢ ³ ±$# 'è p' Ï} (¹Î(# Î $#  ´}.

, Ù¹Í Â Î(# Ù 1#.æ ($# + /µ

Ú Î# ÛÂ &3 è . É3 # &pÊ (ÎÙ .. Ù#.p# ), ±' ÛÂ Øp # ±$# #.p#

/Ù# . °. ]ÐØ ' Ú. ( °

.)Ø # /,( $# Ø p+ + p Ø Û # 3 (# p } Ð'

% ¢ Ù$ ' ° 20 Û# / ),Î'

] 3 # . )Ù£$# Ù ½# ° % ' ] Ù(# #

£ Î' µ } Ú Î# ° ÌØ Â " } ,ÊÊ Û # 2/ # . ªã / # Ð' pØp # ..Ú Î#

/( '. ( (# Î æ Ú Î# ,'pÊØ Û # Ù # ±Íæ ÙÃØ # / (# . pØp #

"ªÍ/ # Â Û Ï " °. ] 3 $#

/( Ø & ÊØ Ú¦# ](2013Û ¸/ }) Ù . Ã# . pÙ $# Û#.p# ³ (# Ê Ø.

] 3 $# /Ù# . ]pÙ # p (# Í/ÎÙ

/Î Û # . ]& # ¦+ ( 11) .p# Û £# Ù$ (# ±# Ð' pت(# 'è Ú Ê

° ] Ù $# Ù ½# ] Ù#.p# Ù 'è Û # Ù$ (# ±# Ð' Ù # + Ù¼. Ð' #. 40 Ð' Ù(# # , Ù¹Í .

±# ,ÎÙ Ð' ])# # É Ä$ £'

] ÙÍ '. + h Ê'. (% ) Â. (# Ù . .æ

Û( # /(# Û +¦# % Î# °. “ ÙÎÙ” . ±'. ]/ /' Û ÐÙ$' $#

Øp #

11

. pÊ# . Ù . Ã#

]³ 100 4# ÐÙÙ$ (# ÐÙ´ # p

2013

´è

Ù /#/Î #

ÛÎÙ #

h + Ù¼. ]pÙ # 3 # £(#

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

Ú Í Ùã ] Ù ½# Ê Î(# ÛÂ Û ¸/ } ) % (' ]Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï p( ¤Ù±#

3 # . pÙ # $ }. p ' ÙÎ . %Ù£# . Ê # 2 ' ÐÙ , 'p¢. , ' ( +

Ï} Û Ù Ê# Û -$# p ³ (# Øp'. (¹Î(# Î $# /µ . . Ø # . Ø # p Û ¸/ $' Ø© ] ± Ø # - . Û p,±Ø Ù . Ã# . pÙ $# Û#.p# ³ (#

*p,±Ø (# ¹Í !#¥. ]³ ($# Ê # .p# Í Ê' ±(# Ù$ (# £# ±#

£# " # Ù Â % ±Ø -Í} 1#  ´è ]& % pØ ª Ø . Ú Ù+ ( " É Ð' .& ( +2 ¥. £ (# ±# ÐÙ Êà # pÊ . , # . Õ(# Ð' pØp # Í ³ (# Û £# Ù$ (# ±(# *¦+ Û ~ .

Ø /,$# Ø. # . ] # Ï/ . äÙ # 1$ · Ã # $ # ¥ Ù( # . Ù'/ #

ĸŶŁŨė ‫ﻧﺎدي ﺗﺮاث ا ﻣﺎرات ﻳﻌﺮف ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ‬ 2013 ‫ﻣﻌﺮض أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ŽėŌŵĖĉ p } ³ . Ù # # Ð'. ÊÊ (# $ ' Ð' p } Í ±# Ù $ ' Ð'

¼} p ³ + ¢ . Ø ,±#

/Ê # pÙ " ,Î p Ú¦#

." Ù # µ # ÛÂ % Ê Â Ú Î$# # Ù # Ø Ê# '}

±'. #.p# ), . ÐØ ã ª# д Ø Ûã3# Ð # Ð' pÙ #

2/ ~(# . ØpÙ$Ê # Ø.pÙ# Ð, 2/½±' . Ù ±# 0/$ # . ±Íæ

±' 1# Î $# °}. Ù # Ù# Ã# Ð' p &pÊ Û # +ª ' Ð' p ±( Ù ±# #æ .

/,( $# Ê ' )ØpÊ . Î # . ÐÙÎ $#

1 ¸/ }- Ù . Ã# . pÙ $# Û#.p# ³ (# Ù#  Û 'è Ú Í ±Ø ³ (# )¹ÎØ. & Ø} } p(#. Ú # ( ,° Ð' # &/Ø Ì$ Î Û # ]2013

.³ ($# ÛÎ /# Û ¸/ } ª ' Û 'è Ú Ê Ú Í Ú/Î # ³ (# . Û ±(# Ú Î# & ( + Ï Ú Î# Û (¹Î(# Î $# # É.

Î æ (# Ù # ´ Ø # *¦+ Ù 1$ ¹Â (# Û * . ÛÂ Û ~Ø

b " Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# -$# Ï¥ -# /ý(# -£ ' 1$ pÙ ~ . 'è Î# ´ Ø # *¦+ (' 1$ #.p# Î } Ù ± . # }. )ÙÉ Ð' " * -$# Ù ÃÙ$¢ ¤Ù±# /( # ,Ù / ' ) ÎØ Ú¦# . Ù'3 è Ù # µ # Ð'

( . ,Ø Ê . ´ Ø # *¦+ ) Û " -$# -¹Ã " #.p# Ùã Ï Ù,Í " pØ © Ð

'è #. Ï} pÙ ~ # Û ¸/ } ( # ÛÂ )# # Í} Ù( Ð' ,ÙÂ '. , /+

. , ÛÂ Û#.p# # ¥ ³ (# *¦+ % ' Ê 1$ É p (# Ù # Ùã /( # % (' Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( ) Î $# Î( .

1$ ( Û # Ú Î# Ù# Â. É . Í ,(#.. 'è Ú Í Ùã #.p# É # . ±Íæ . Ù # ,Î' Ã$ £' Ù#  / 40 /Ð' } % Û # . & # p'

Ã$ £(# Ù # , / ' Ð' p Ø©/ .

ÛÉ/$ # . pØ ª(# . ÎØ ª(# Ð ,# . pÊ# É Ù # ´ Ø # . Ø #

pØp # /,( $# ³ Û # Ú Î# Î

Ù Ø É Ð ªÙ( ' Î ³ (# Ù#  Û ±Ø Ú Î# Ï} 1# °}.

Û ÙäÙ # / # p . µØ} ± !#¦ )ØpÊ . Ø/ (# . ÙäÙ # , p Ð' 1$ ªã / # Ø©/ . /,( $# ÙäÙ Ê ' .),Î' Ðتã Ã#

pÊ# . Ù . Ã$# Ø¥/ Ø É &pÊ (

( ©/ . , ±Í} Ð ÃØ

Û # Ù . Ã$# Ø¥/ Ù(Ø } Û ±(# #.p$# 'pÉ Û # . 2010 & , ±Í }p . ª / # ªÃÉ Ê ' Û ÐØp . 2 }

.Ú/Î # ÛÍ µ' # Ï ,(# Í ÄØp # . Øp # ±# . Û # Û # Ù # . Û´ (# Ì 1# )+pÙ . Û$ (# # Ù ÐØ ã ª$# Û $' '

(ØpÊ# Ù ±# ØpÙ$Ê # Á # . Ï (# %Ù Ã ), ( 'è Ð ,±Ù Ø Ï ÐÙ ( Û # Ã$ £(# , Ù# Â. Ú Î# ª '. & É}. ³. Ð 3µÂ

.Ï/ÎÃ# . Â Ê # . # pÙ # ³ ' ÛÂ Ú Î# Î ÛÂ Ã$ £(# Ú Î# p ..

±' 1# Ã#.

/ Ð ¢ Î Ú Î$# # / # . p$# pØ © ª ' ³ Ø Ù .. Ù . Ã# .

Ð' p - Ê#. " * -$# Ù "Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# -$# Ï¥ -# /ý(# ±# ÐØ. . Ð' Ù # p è ¢ ³ 1#  ´ ¡/Ù±# /( # }

10

‫اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﺗﺘﺒﻨﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﺮاث اﻟﻘﺪس وﻣﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ‬

e b Ø ( "/ É Ù¢} / Í/Ù# (¹Î(# # Û(# # # Î # Î

pØp # + É ÛÂ / Í/Ù# }. ] ½(# ÌØ . (ØpÊ# pÊ# ÎØp'

pÊ# ÎØp' "/ . %¢ Ù$Ùã è Ø Ã # ( Ð' ÌÙ( # ,Ê$É Ð

Ð '/$ ( Û(# # # ª ' %Ùã pØ.ª &p Ð'. ] + / }. (ØpÊ# b " ( æ *¦+ Ð /Â ÄÉ/ # %Ùã Ð' / Í/Ù# $ ( ] Ø Ã # *¦+ . Ø Ã # .

&/$ # . Â Ê # . Ù $# p (# )'æ (¹Î' } ]% ' pÙ 1$ b ] Ø # (# % à £$# ´ ' Ø / Ø } É /' ] Ù¢} (/ Í/Ø)

(ØpÊ# $ . (ØpÊ# ̱' Û+ # É /(# . p,(# Û(# # # (ã É 1$

Ì Î# " É. . Ø / " (° ÛÂ Ø } 0 É. 'p É/'. Ð # $É. 0 .

‫ﻣﺸﺮوع ﻟﺘﺠﺴﻴﺪ ﺗﺮاث‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻮرة‬

*¦+ ¥ ÊÍè ) 1$ "/ # 1# Áp,Ø Ê# Ï Ï3Ù' ÛÍ. (¹Î(# ) b b . ,Ù$ · à $# ¢ Ë.pÎ ±Í Ù Í Â É Î $# ( ( ] É /(#

Ù #} /Î(# ÎØp(# Ê Î' Í '} Ê$ } (ÛÎØp(# Û # Û # ) . ±' Ø / #

. /Î(# ÎØp(# ت (# p, !$(# ÊØp Ä#} 120 1$ - ' É 'ª(# . ±(# Áp,Ø

Ù . Ø µ Ø/+ pÙ 1# ] ' ' 1$ - 1Ã (# ÎØp(# Ù ( . ÙÂ Ê .

Û ¥/(Í Û Ø/ "3¢ Ð' -)$ . -Ù$ -$#

/Î(# ÎØp(# ÛÂ " # -Ù$ Ï ' Û Ø ¥/(Í 1# Â ´ ]Ï É Ä Í Ð' } % É Ð' £' ¥ (Î# æ Û 3 ' . /Î(# ÎØp($# ÛÍ ( # Ù Î#

Î p 1$ . ±(# £' ª Ø.

°) Ù æ Ê# ] ,(+} Ê'

((# ] Ã$ £(# °/ æ ¼ Â ]( ÙÎÙ #

Ù$£Î# (# ]³. # p ' ÊÙµ# * Ù(# ÛÉ / . # . ](Ìã p # . ÐÙ # )

* Ù(# £µ'. ê . ÛÉ / # %(± .

/Í . ±(# p Ø. .Á. (# / # ¥

} Û ± Î $' ' Ù '/¹Î(# ¥ Ã$ £' É /' ÛÂ. /Î(# ÎØp(# . /Î ' Äã ¸.

9

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė

‫ﻣﻌﺮض ﺗﺸﻜﻴﻠﻲ ﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ا ﻣﺎرات‬ Û 'è Û$Ù ± # Ï ÎÃ# Ð' % ±Ø Û '2 Ï ÎÃ# . Û ÙÎ # )# ±#

Ú¦# Û$Ù ± # ³ (# ÛÂ 3(# p°

ت Ú. Ø Â Ø ËpΠ-ÃÙµ Ø

.& Ø} 10 p(#. .Ú # ( ,° Ð' 17 ¤Ø Û ¸/ ~ Ø

ÐÙ % . ÊÍ Ø #. '. Ø # . # Û ÙÎ # )# ªÙ( .

£# Ð' %,Î# 3(# p° %½±ÎØ (ÎÙ ]ÚpØ # . Ú Ù # ÐÙ /$ æ . Ù'3 è Ï/ÎÃ# .

ĘŬėķŹŰĘĚ ‫اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻴﺪ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﺟﺪاد‬L‫ﻳﺤﻴﻲ ﺗﺮاث ا‬ Û ¸/ } ( # ÄÙµ 7 1# 4 Ð' Ã# "3¢

Ù# Â Ú # ,±# Ð'

Û#.p# ³ ($# 114# .p#

Ø Ù . Ã# . pÙ $#

(‫ﺟﺎﺋﺰة )اﻟﺪوﺣﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﺤﻲ‬ $ (# . É Ä ' äÙ+

Ù# Ã Ð ÙÍ ]ÛÍ Ø # ÛÂ Ê #

ÛÂ Ù ½# Ê Î(# ) # % (' ]Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï p( ¤Ù±# h/(

Í ,(# Î # Ð' ) p ] 'è Ú Ê Ú Í Ùã Û ¸/ } ' . 'è Ú Ê Ú Í Ð' )ٹΠ. ]Û ¸/ } Û ٠# . ÙÂ Ê # ' # .

Ê # ± . ) p Û # Ù# Ã# )+} p } ³ (# p Ø.

4 2003 & -É3 ¦Î' - /+. ] Ù # ت # . 'è Û ٠. Ã# .

](2013 p (# $((# - É)

h e(# .æ Ë ±# ÛÂ pÙ /# Ù# Ã# ´ Ø # !$ /+ 'p£# £

& Ê Û # ( (ØpÊ# .p# ªã )

ÙäÙ Ù ÙÎÂ ÙÂ Ê + ¹ ³ (# pÊÂ !#¦# .Ú Ã # 3 .

Ê ' ÛÂ °3# É ÛØ ( ' "3¢ / } p' 1$ .p#

] Ùã (# ´ Ø # . ]Ì$ # /,# ´ Ø . ] Ù . Ã# /+. ÊØ # .)# # Í} Â Ð' ÐÙ( ,(# Ð' Ù # Ê

(Â/Í Ð' 24 1 . 17 Ð' Ã# .& Ê#

Á ± . 1# ªã # Áp, . ÌÂæ ' %' $# pØp Ë

‫ﻗﻨﺎﺑﻞ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﻀﺮب ﻣﻌﻠﻤ ًﺎ ﺗﺮاﺛﻴ ًﺎ أﺳﺘﺮاﻟﻴ ًﺎ‬

' ÙÍ ' Á ± 2

] Ù# } ÛÂ )Ù¹ # ÛÍ (# ª # 1$ % ÎÉ

1$ ÐÙØ ( (# ªã # ± .

1# ´ ÐØ Ù # Ï Ï/#.Õ ' " É.

] (ØpÊ# .p# ÛÂ Ù½ (# ÛÍ ( # h

]pØp # Ù$( ÛÂ Ê Î(# ¤Ø .

ª (# '. Ù É . Â} Ø/ ªÙ # ' # ) Ã(# ÎØp(#

ÊØ # .p# Ù } pØp 1$

} Ù Ù'æ 3 Ê(# Ú Ù Ð' Ï Î Ê } .å ¢ % ± , Í Ø p Î } ÐÙ ã # ÛÂ /É/# ÃÍ % ÎÊ# Ê

. (,Î ' 1$ pã © Ï©/ / ,# ¦ . ]ÐÙ $ Ê(# ° } /+ )Ù¹ # ÛÍ (# ª # Ï} ¦Ø

"3¢ Ð' ( Î# ). (¤( æ ) % '

"/ 1$ '/$Ù Á2 3 p ( Û # Ø # Ù # Ùν# ÙÍ (# ±# Ð'

.(Û # # ) 1$ (ã É Â}

.Û# æ ÛÉ ±# Û# (±# % #

8

‫‪47‬‬

‫‪şĘŜǠė ijĘƀĠķė‬‬

‫)ﺑﻮرﻛﻬﺎرت( أو اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ا; اﻟﺸﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ ﻳﻘﻮل إن ﺑﻮرﻛﻬﺎرت ﻛﺎن ﻳﺤﺐ ﻓﺘﺎة ﺣﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺧﺎﻃﺖ ﻟﻪ ﻣﻼﺑﺴﻪ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺷﺘﺮت ﻟﻪ اﻟﻤﺴﺒﺤﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﻔﺎرق ﻳﺪه‪ ،...‬وﺳﻮاء ﻛﺎن ﺑﻮرﻛﻬﺎرت ﻣﺤﺒﺎً أو ﻣﺘﻨﻜﺮا ً‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أن ارﺗﺪاءه ﻟﻬﺬا اﻟﺰى ﻗﺪ ﺳ ّﻬﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻦ ﻗﺮب ﻋﻠﻰ أوﺟﻪ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺠﻠﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ اﻷوروﺑﻴﻴﻦ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﻢ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪.‬‬

‫‪ŲƀŅŨė ŲŬ Ğƀěŕŀ ņŅŠ‬‬ ‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺣﻜﻢ وأﻣﺜﺎل ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ‫وﻫﻲ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎل اﻷول‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻠﻐﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ وﻣﻮﺟﺰة‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﻛﻞ ﻏﻤﻮض أو‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﻤﻌﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺼﻴﻨﻲ أي ﻳﻮ )‪ (Ai Wu‬ﺿﻤﻦ اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب ﺑﻌﻨﻮان »وادي‬ ‫اﻟﻤﻮز«‪ ،‬و ﻧﻘﻠﻬﺎ اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻟﻲ زاﻧﻎ )‪ (Lei Zhang‬ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ .‬واﻟﻘﺼﺺ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫‪» ... 86‬ﺣﻜﻢ اﻟﺼﺮار« ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ‪ :‬ﺷﺎن ﺟﻴﺎن ﻛﺎن )‪(Chen Jianqun‬‬ ‫‪» ... 99‬اﻻﺳﺪ اﻟﺒﺎرع« ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ‪ :‬ﻏﺎﻳﺮ اﻧﻖ )‪(Gai Rang‬‬ ‫‪» ... 110‬اﻟﺤﻠﺰون واﻟﺤﺼﺎن« ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ‪ :‬ﻓﺎﻧﻎ ﻏﻮﻧﻐﺰاﻟﻲ )‪(Fang Chongzhi‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪ijĴŕŨė ęĘDžġŤǀ‬‬ ‫‪ȟƁĨŹŭŨė ĸĭļ ij ȟƁŔŸķĺŭŨė ĞŭŌĘŜ ȟžĴſŹĽŨė ĴŭĬč ĴŭĭŬ ȟƁěŕťŨė Ğŝƀũİ ķŸĸļ‬‬ ‫‪Ĵŕļ ķĘġıŬ ȟžķĴűťŨė ŲƀĽĬ ĞŝƀōŨ ùij ȟžĹĘŘ ƁŝƀŝŔ ǫŔ ȟŲƀōšſ Ĵƀŕļ ij‬‬ ‫‪ȟŮƀĬķ ijėĴšŬ ij ȟ žĸĚĘĩŨė ĊǟŔ ùij ȟŪƀěĩŨė ƁļĘļ ȟƁťŬķĴŨė ĞŁĔĘŔ ij ȟŷĠĘĭŀ‬‬ ‫‪ùƁŔŸķĺŭŨė Ĵŀėķ ij ȟůėĸōěŨė ŲĽĬ ȟŲſĴŨė ĊǟŔ ĴƀŨŸ‬‬

‫‪śǟřŨė‬‬ ‫'‪""/# Ï '©" Û 'è % $ (# Ð' p,±‬‬

‫ﺗﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث‪ -‬ﻧﺎدي ﺗﺮاث‬ ‫اﻹﻣﺎرات‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﳌﴩف اﻟﻌﺎم‬

‫‪ƁŔŸķĺŭŨė ĴŭĬč Ĵŀėķ ùij‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫‪ŲſĴŨė ĊǟŔ ĴƀŨŸ‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗري اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫‪ĸŭűŨė Ĵŕļ ĴŭĭŬ‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﺷﻤﺴﺔ ﺣﻤﺪ اﻟﻈﺎﻫﺮي‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻧﺎﻳﻊ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬ ‫ﻣﻮزة ﻋﻮﻳﺺ اﻟﺪرﻋﻲ‬ ‫ﻧﺎﺟﻴﺔ اﻟﻜﺘﺒﻲ‬

‫اﻻﺧﺮاج واﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﺑﺨﻴﺖ‬

‫اﳌﻮﻗﻊ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪:‬‬ ‫‪www.mags.ae‬‬

‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﳌﺠﻠﺔ‬ ‫ ‪: Ø # .

2‬‬ ‫ ‪Û ¸/ - p (# Ù # '2‬‬ ‫‪ 026666130 :Ä +‬‬ ‫ '‪waleedalaa@hotmail.com : Ø # Øp‬‬

‫‪ğĘŤėĸġŀǞė‬‬

‫' ‪ p( } : Ø©/ # ".Õ‬‬ ‫‪marketing@cmc.ae‬‬ ‫‪+971 56 3150303‬‬

‫‪ : #.p# ¢ Ð' Âç# /)+ 100 : 'è #. %¢ Âç#‬‬

‫‪ Õ($# /)+ 150 : #.p# %¢ Õ($# - )+ 150‬‬

‫‪.)+ 200 #.p# ¢‬‬

‫ ‪129 'è ¢ ÐÙ ©/(# ÐØ. Î‬‬

‫} ‪ Ø©/ -&3 é# Û ¸/‬‬

‫ ‪02 4145050 : Â 8002220 : ÛÍ (# )É #‬‬ ‫‪+971 02 4145000 : £# Ð' " 3#‬‬ ‫‪distribution@admedia.ae‬‬

‫‪ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻧﺎدي ﺗ ﺮاث اﻹﻣﺎرات‬

‫ﺗ ﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

‫اﻟﻌﺪد ‪ 167‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪2013‬‬

‫‪ijĴŕŨė ğĘſŹġĭŬ‬‬ ‫‪ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ‬‬ ‫‪61‬‬

‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺮأي واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻣﺒﺪأ إﻟﻬﻲ أﻗﺮه اﻟﺤﻖ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫وﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻨﺴﺒﻪ إﻟﻰ ﻓﻼﺳﻔﺔ وﻣﻔﻜﺮي اﻟﻐﺮب‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫ﺑﺮاﻋﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﻓﻲ ﺻﺪر ا ﺳﻼم‬

‫ﺛﻤﺔ أﻟﻔﺎظ ﺗﺮاﺛﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻧﻘﺮﺿﺖ أو أوﺷﻜﺖ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ‬ ‫ﻓﻲ أن إﺣﻴﺎءﻫﺎ ﻛﻔﻴﻞ ﺑﺮﺳﻢ ﺻﻮرة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ رﻳﺎدة اﻟﺤﻀﺎرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫)إﻗﺮأ(‪..‬ﻗﺮاءة ﻣﻌﺎﺻﺮة‬

‫ﻟ ﻣﺮ ا ﻟﻬﻲ‬

‫)إﻗﺮأ(‪ ،‬ﻣﻔﺮدة واﺣﺪة ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻔﻬﻤﻬﺎ إدراك ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻮﺟﻮد‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻔﻬﻢ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪ůŹűŝŨė ģėĸĠ‬‬ ‫‪100‬‬

‫اﻟﺤﻠﻲ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‬

‫أﺑﻌﺎد ﺗﺰﻳﻴﻨﻴّﺔ ودﻻﻟﻴّﺔ‬

‫‪ęĘġŤ‬‬

‫‪106‬‬

‫ﺟﺬور )اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ( اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ‬

‫‪ģėĸġŨė ĴńĸŬ‬‬ ‫‪122‬‬

‫)أﺳﺒﻮع اﻟﺠﻤﻞ( ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻤﻐﺮب‬

‫‪124‬‬

‫ﻣﻜﺘﺒﺔ ا ﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬

‫ﺗﻮﺛﻖ ﻧﻘﻮش وﻛﺘﺎﺑﺎت ﺳﻮرﻳﺎ ا‪L‬ﺛﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ًﺎ‬

‫‪ŖƀěŨė ķĘŕļč‬‬ ‫ ‪ 2 Ø 10 É - Ù 800 Ï ( Î $ - p . ÎØ Ø/ # - 2 Ø 10 Ø / # Ù # $((# - )+ 10 : p (# Ù # 'è‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ '(‪250 Ï / # - ,ÙÎ 5 ' - " Ø 200 Ð(Ù# - p . ÎØ ÐØ # $‬‬‫ ‪ ÙÍ æ $((# - Ù# 100 Ø / - Ù# 5000 Ï Î # - ,ÙÎ‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‪20 Ù ½(# $((# - Ï ÎØ ÐÙ $Â - ÎØ 2500 Ë # - Ï ÎØ Ù(° ,#‬‬ ‫ ‪ Ù Í/ # Ø /,( # - ÙÍ Í 4 Ù Ù$# Ø Ù+ ( # - (+‬‬ ‫ ‪.

2. 5 pÎ . Ù Ù'æ p (# Ø2/# - . /Ø 4 Û . .æ 2 ". - Í Â 7 Ø/ - ,ÙÎ 3 ÙÍ Ø - Ï ÎØ‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ķĸĭŭŨė ŲŬ‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪ 87‬ﻏﻨﺎء ﻳﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮوح ﻛﻤﺎ اﻟﻌﻄﺮ‬

‫ﺟﺬﺑﺘﻨﻲ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻧﺤﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أدرك أن ﺳﺮ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺠﺬﺑﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن ﺳﻮى ﺻﻮت ﺟﺎﺑﺮ ﺟﺎﺳﻢ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺴﺮب إﻟﻰ روﺣﻲ ﻛﻤﺎ اﻟﻌﻄﺮ‬ ‫‪ 90‬ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻓﻦ اﻟﺼﻮت اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬

‫ﻳﻌﺪ ﺳﻠﻤﺎن اﻟﻌﻤﺎري ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﻄﺮﺑﻲ ﻓﻦ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﻟﻘﺎً ﺑﻌﺪ رﺣﻴﻞ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻋﻮض دوﺧﻲ‪ ،‬وراﺋﺪ ﻓﻦ اﻟﺼﻮت ﻓﺮج‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ 94‬اﻟﻤﻮروث اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻮﺳﻴﻘﺎﻧﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎً ﻣﺘﺰاﻳﺪا ً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ اﻟﻐﺮﺑﻴﻴﻦ ﺑﻠﻎ أوﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ĘŬėķĴŨė ǝ ģėĸġŨė ĝķŹń‬‬ ‫‪ , Ù £° -Î' p( ª ( # 1$ Ù Ù$£# ' p# p( $Ø/ /Î #‬‬

‫ ‪ "/ /# Û -#3¢ Ð' Í. ]" ( } Ð' ° ±# , ¢ª ' . ªÙ((# . $Ê (#‬‬

‫ ‪ .-ÙÂ Ù ~ # . Û # /,( # 1#‬‬

‫‪ Ð' " ( æ ¶ -ÙÂ Ê ' / ¢ Ï Â ]- ÊÊ Ú¦# Ú Ù+ ( # Î# Ð' )¼ # 1$ .‬‬

‫}‪ &p # Ù Í .} ' p# . Ê# # # ' - # Ã' ' Û # ÛÂ ¢‬‬

‫ ‪ - 3 . ~ £# p / ÛÂ Ð( / £# !$ - # . Ø Î # Ð' -Ê 'æ‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪ pØp # '} /+. ]" ( æ !$ , 1¹ Û # Ù # Ù ±# . /# ± Í3# ¹Í‬‬

‫'‪ . Ù' p# " ( æ ÛÂ # ' %' # ÛÂ " , 2 Ð' Ï. ¦ Ø ÐÙ( ,(# Ð‬‬

‫‪ 1# !#¥ 0p Ø % ] Ù' p# " ( æ !$ ÛÂ 'p£ (# ,$# .p pÎ 'æ ÄÊØ 2‬‬

‫}‪ ÙÎ'©  Û ٠# . }. /±# % °. /Ù # ( '. æ . 3(# /Í‬‬ ‫' ‪ Á Ø ( – Û # . Ã# !$ Û ٠(# pÙ# Ê # . # '/¹Î' 1#  ´ ] ÎÙ‬‬

‫ ‪ /# Ï. # " °} Ð' b3 ° &ª$ /'} Û+. ]0 ¢} 1# Â Ð' Ù½ – Ï/ p#‬‬ ‫ ‪ Ù ]" ( æ !$ 1$ ÐÙ(ã Ê$# ,'pÊ Ï} #.p# Õ' %¢ ' Ù( , 1$‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‪ . Î'.‬‬ ‫ ‪ ÙÊÙÊ # Ã' Â ". Î Û ~Ø Ï} Ð(µ‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‪ / Ã(# Ø µÊ# (ã É 1# -(µ ] p # ¦+ Ð' p ( ) Ï Â ]Ä$(# ¦+ Ù(+æ‬‬ ‫‪ ¹Í‬‬

‫‪øŪĥŭŨė ŧŹšſ‬‬

‫‪ .ÌÙ $# $ É Ù$( "/$ Ê' 1# "/ /$# #. ' ÛÂ ]¯ ÊÎ$#‬‬

‫ﻣﺨﺘﺎرات ﻣﻦ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ وﻳﺸﺮﺣﻬﺎ اﻟﺒﺎﺣﺚ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر راﺷﺪ أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺰروﻋﻲ‪.‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪h‬‬ ‫ ‪ $ ± -Ä ç# – Ú¦# . ]Û ÃÎ# . ÛÂ Ê # Î Ð' ' +‬‬ ‫‪ ª %‬‬ ‫) ‪ ±Ø Ú¦# (Û # ν#‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪116‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ ÎÙÎ -Ã$£Í ] ÎÙ Û‬‬ ‫ ‪$#‬‬

‫ ‪ # 2 -ÎÙ Ø ' & Ð‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ ‪ É/# ), $¼ ' ] /Í.‬‬ ‫ ‪ -ÎÙÎ‬‬

‫ ‪ 1$ Û# # p # Ä$' Û # /´ $ Í ] Ùν# /´/(# Ð' pØp # Í 1#‬‬

‫ ‪ *¦+ % #. ^Ë.¦# . ),Ã# , ÊÎØ Ù ØÔ ]1ÊÙ /(# Ð Í/ ( ]Ð'ª# ' -Î‬‬

‫ ‪ Ë.¦# . $Ù æ Ùμæ )# (# Ù´ Ð' -ÙÂ Ð Í ' 1# É Û # Û+ ØÔ #‬‬

‫ ‪ .Û # ÛÊÙ /(#‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪ " ( # Ð' ' Ð &pÊ# ¦Î' Û # ν# Ù ' ". Í ] p # ¦+ ÎÃ$' ÛÂ‬‬

‫‪ Ûν(# % É ÛÊ$ (# ,Ù ), Ø #ª . ¼ ²Ù &/Ù# } Û # ] Ù # Ùμæ ÛÂ‬‬

‫‪ ÛÊÙ /(# .‬‬

‫‪ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺗ ﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻧﺎدي ﺗ ﺮاث اﻹﻣﺎرات‬

‫اﻟﻌﺪد ‪ 167‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪2013‬‬

‫‪ijĴŕŨė ğĘſŹġĭŬ‬‬ ‫‪ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﺻﻮرة اﻟﺘﺮاث ﻓﻲ اﻟﺪراﻣﺎ‬

‫ﻛﺎن اﻟﺘﺮاث ﻋﺎﻣﻞ ﻧﺠﺎح ﻣﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺪراﻣﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﺨﺘﺼﻴﻦ ﻳﺤﺬرون ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺴﺎﻫﻞ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻃﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻊ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻷن ﻣﺎ ﻗﺪ ﺗﻔﺴﺪه ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺪارﻛﻪ وإﺻﻼﺣﻪ‪.‬‬

‫‪ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﻣﺆﻟﻒ أﻗﺪم ﻛﺘﺎب ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺴﺎب أوزان اﻟﻠﺆﻟﺆ‬

‫ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤ ّﻨﺎﻋﻲ ﻫﻮ أﺣﺪ أﺷﻬﺮ ﺗﺠﺎر‬ ‫اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺬﻳﻦ أﺳﻬﻤﻮا ﻓﻲ‬ ‫إﺣﻴﺎء اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻹﺳﻼﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ķėŹĭŨė ĞĬĘļ‬‬

‫‪ 30‬ﺣﻀﺎرة اﻟﻐﺮب أﺳﺎﺳﻬﺎ‬ ‫ا ﺳﻼم واﻟﻤﺴﻠﻤﻮن‬ ‫ﺣﻮار ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﺮق اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺟﻮزﻳﺒﻲ‬ ‫ﺳﻜﺎﺗﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬أﺣﺪ أﺑﺮز اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺠﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺮوﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻹﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬

‫‪ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ‬‬

‫‪) 37‬ﺑﻨﺖ ﺷﻤﻼن(‪..‬‬ ‫ﻋﻮﺷﺔ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﺤﺼﻢ‬ ‫اﻟﺮﻣﻴﺜﻲ‬ ‫ﺗﺆﻛﺪ ﻗﺼﺎﺋﺪ )ﺑﻨﺖ ﺷﻤﻼن( ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻛﺸﺎﻋﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﺮاث ﻓﺘﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب‪.‬‬

‫‪94‬‬

‫‪ùù ƁĚĸŕŨė ĊĘűřŨė‬‬ ‫‪ğėijėĴġŬǞėŸ ģėĸġŨė‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻠﺖ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ رؤﻳﺔ ﺳﻄﺤﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻐﻨﺎء‬ ‫واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ أن ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻤﻌﺰل ﻋﻦ ﺗﺮاﺛﻬﺎ اﻟﻌﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫‪ 72‬ﺗﺮﻧّﻢ اﻟﻌﺮب ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻏﻨﺎء‬ ‫ﻓﺄﺳﻤﻮه‬ ‫ً‬

‫ورد أول ذﻛﺮ ﻟﻠﻐﻨﺎء ﻓﻲ )ﻣﺮوج اﻟﺬﻫﺐ(‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﻌﻮدي اﻟﺬي ﻗﺴﻤﻪ ﺻﻨﻔﻴﻦ‪ :‬اﻟﺤﻨﻔﻲ‬ ‫واﻟﺤﻤﻴﺮي‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺻﻨﻔﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ ﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﺬاء واﻟﻨﺼﺐ‪.‬‬ ‫‪ 78‬ﻓﻦ اﻟﻐﻨﺎء اﻟﺸﻌﺒﻲ‬

‫اﻟﻐﻨﺎء اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺒﺮة واﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬ ‫‪ 82‬ﻓﻦ اﻟﻐﻨﺎء ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬

‫ﻟﻐﻨﺎء ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات ﻓﻦ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﺎﻣﺘﺪاد ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻌﻮد ﺑﺪاﻳﺎﺗﻪ إﻟﻰ ﻓﻨﻮن ﺣﺪاء‬ ‫اﻟﺮﻛﺒﺎن وﻧﻬﻴﻢ اﻟﻐﻮص وﻗﺮاءة ﺷﻌﺮ اﻟﺮﺑﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫‪ėĸƀŬĘŤ‬‬

‫اﻟﺠﻤﻞ‪ ..‬ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﺼﺤ ﺮاء ﻻ ﺗﱪح اﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺒﺪو ﺑ ﱰاﺛﻬﻢ‪ ،‬اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﺻﺤ ﺮاء اﻟﻄﻮارق ص ‪122‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب ا‪L‬ول ﻟﻤﺠﻠﺔ »ا ﻣﺎرات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«‬

‫ﺗ ﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻧﺎدي ﺗ ﺮاث اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺪد ‪ 167‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪2013‬‬

‫ﻛ ﻫﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ب‬

‫اﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪ 0‬ﺪد‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

‫اﻟﻐﻨﺎء اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪..‬اﻟﻬﻮﻳﺔ واﻟﺘﻠﻘﻲ‬

‫أم اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺸﺎﻣﻲ؟‬ ‫)ﺑﻮرﻛﻬﺎرت( ْ‬ ‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻮاص اﻟﺬي أﺷﻌﻞ اﻟﺤﺐ ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﻮﻳﺪي ﻳﻜﺘﺐ ‪ ..‬ﺧﻮاﻃﺮ )اﻟﺒ َ ّ‬ ‫ﻄﻮﻟﺔ(‬ ‫اﻟﺤﻠﻲ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ ‪ ..‬أﺑﻌﺎد ﺗﺰﻳﻴﻨﻴّﺔ ودﻻﻟﻴّﺔ‬

‫ﺻﻮرة اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪراﻣﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫)ﺑﻨﺖ ﺷﻤﻼن( ‪..‬‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﺷﺎﻋﺮات أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬

‫ﺟﻮزﻳﺒﻲ ﺳﻜﺎﺗﻮﻟﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺣﻀﺎرة اﻟﻐﺮب أﺳﺎﺳﻬﺎ‬ ‫ا ﺳﻼم واﻟﻤﺴﻠﻤﻮن‬

‫ﻓﻦ اﻟﻐﻨﺎء ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﺗﺠﻠﻴﺎت اﻟﺤﺪاء واﻟﻨﻬﻴﻢ واﻟﺼﻮت‬