turath_162

‫‪ÜÉàc‬‬

‫ﻳﺼﺪر ﻛﻞ ﺷﻬﺮ وﻳﻮزع ﻣﺠﺎﻧ ًﺎ ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺮاث‬

‫ﺻﺪر ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺮاث‬

‫‪jCCCCMzCCJ‬‬

‫‪p*|- j À‬‬

‫‪ H‬‬

‫)‪(7‬‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺒﻼ ِﻏﻲ‬ ‫ﺟﻴ ُﻪ اﻟ َ‬ ‫اﻟﺘﱠﻮ ِ‬ ‫ُﻘﺮْآﻧِﻴﱠ ْﺔ‬ ‫ت اﻟ‬ ‫ءا ِ‬ ‫ﻟِﻠ ِﻘﺮَا َ‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠ‬ ‫ﻴﺔ اﻟﺘﺄ‬ ‫وﻳﻞ اﻟ‬ ‫ـﺪﻻﻟﻲ‬ ‫‪ b0x~6 j£‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪m*4*z 8‬‬ ‫*‬

‫‪v ~6 v ¹‬‬

‫‪&* 2‬‬

‫‪ v ~6 v 0‬‬

‫اﻟﻴﻤﻦ ‪ ،1929‬اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت وﻣﺸﺎﻫﺪات اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻴﻨامﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ د‪ .‬ﺳﻌﻴﺪ دﺑﻌﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪد اﻟﺮواﻳﺔ ﰲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺠﺎﻫﲇ‪ ،‬د‪ .‬أميﻦ ﺑﻜﺮ‬ ‫ذاﻛﺮة اﻟﻄني‪ ،‬ﺷﻮاﻫﺪ ﻣﻦ اﻟﱰاث اﳌﻌامري واﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌني‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺗﺢ ﺻﺎﻟﺢ زﻋﻞ‬ ‫ﺣﻜﻤﺔ اﻷﺟﺪاد ﰲ ﺗﺮاث ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻹﻣﺎرات‬ ‫دراﺳﺔ ﺳﻮﺳﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﰲ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺨﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺄرﻳﺦ اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻟﻠﺸﻌﺮ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻣﺪوﻧﺔ اﳌﺮزﺑﺎين أمنﻮذﺟﺎً ‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺄوﻳﻞ اﻟﺪﻻﱄ ﻋﻨﺪ اﳌﻌﺘﺰﻟﺔ‪ ,‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻫﻴﺜﻢ ﴎﺣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺒﻼﻏﻲ ﻟﻠﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ‪ ،‬د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﺳﻌﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪ‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﴩى ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﺄﳌﺎﻧﻴﺎ وﺳﻮﻳﴪا ﻋﺎم ‪ ،1889‬ﺣﺴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﻌﺪل‬ ‫مثﺮات ﻧﺎﺿﺠﺎت ﻣﻦ ﺟﻨﺎن اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬د‪ .‬ﻋﺎﻳﺪي ﻋﲇ ﺟﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ اﻟﱰﺑﻮي اﻟﱰايث اﻟﺨﻄﻴﺐ اﻟﺒﻐﺪادي أمنﻮذﺟﺎً ‪ ،‬ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﺑﻮزﻳﺪ اﻟﻐﲆ‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ واﻟﺘﺄوﻳﻞ ﰲ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺒﻼﻏﻲ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪ ﺷﺤﺎﺗﻪ‬ ‫اﳌﺒﻬﺞ اﳌﻌﺮﰲ ﺷﻌﺮﻳﺎت أدب اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﺷﺎﻛﺮ ﻟﻌﻴﺒﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ زاد اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت ﻗﺮاءة ﰲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﺸﻔﺎﻫﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻣﻔﻴﺪ ﻧﺠﻢ‬ ‫ﻓﻦ اﻟﺴرية ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻴﺪ‬

‫ﻛﻼم أﺧﻴﺮ‬ «<K4~¼* z 7*4 2

‫أﺧﻼق اﻟﻔﺮﺳﺎن‬ ɱ ÜÉ à°6G ¢ < ¢8x²GH f£Hx DG ¡£î D iG4Ée(°G f£ /H »àDG iÉBÉc°zDG G¡FCG fAÉc ‘ Í£DHvDG $GijG x °7CG e £ « f°zAÉ e ‘ Í£DHO É°6xA fc4É°{´ ÜÉcDG qàAH É/x ´G É °} JxJv/ FCG G¡àc.CG JwDG iG4Ée(°G iÉ°64ÉAH É°6xA e f Jx°7 É -ÉMÉ°6 ‘ $É°}£H iG5ɽG £ «H $ÉH%°G iÉ°9ÉJ4 fJG4 pH f£DHvDG f£Hx DG ¡£³G É / iÉ HÉ°ze ÍH É/x ´G iÉBÉc°6 h<¡ f£°6Hx DG ÜÉ DCG iÉ HÉ°zeH ¡£³G ¢}JHx- iÉ HÉ°zeH f £°8C°G iÉBÉc°6 e GK Ov< É/x ´G °}- É c y/G¡²G ¢ < y DGH ,4v DG Éc°zc $É°z D f°ü°üî´G iÉBÉc°zDG e Ov< É e ,4v DG f J¡ DG fAÉ°z´G w H ,xe HC° J ¥wDG c 120 `D »)É°z DG pàDGH ,4v DG ɸ ‘ f£)É°z DG f°9ÉJx D ÉK £m°{YdJ3¡H fJxBZ É àMG e É/x ´G e É DG GwG ,4HO h eGy- vBH ,OÉ°7(ÉD f°8xA »GH 2004 É< É )É°{F(G ¢ < iG¡ °6 °z- 4Hx§ É1 h<É à°6G v A °zàDG É -G¡ °6 Ä< fJx DG - -y½CG ɧ iG4É``e(°G É°6xA e ,v<ÉB $É cD GK ycxe ¡ - CG ,Æ DG wG w e fJx DG h °}àMGH f£DHvDG ÍFG¡ DGH d£DÉ°6C°G lvMCG AH hevB É c Ìcc É/x eH fD¡ HH Éc°6 100 e ÈcCG É )É°{F(G ,4v DG f DÉ <H É°6x DG e ,y£» fcîF iG4É``e(°G f£°6Hx D ¥wDG x``eC°G iGy£ à´G iÉ cDG iÉ°64É DGH ÜÉc°{DG ¡m DGH I¡à°zeH É/x ´G iÉBÉc°zD É DG I¡à°z´G ¢ < ÉK £HÉmJG ¢z FG iG4Ée(°G fDHO ‘ É< °{H f£°6Hx DG iÉ°9ÉJ4 v - iÉ:É°{F e iG4É``e(°G lGx- ¥OÉF J ɧ GK Ìjc yà F ,x°8É ´G ,É£²G n£°zF ‘ £ °}-H OGv``/C°G lGx- $É£M(G ¶(G vJG5 H É °6 t£°{DG ¡ °6 lGÆDG »<G4 e fÁxc fJÉ<4 h« lGx- ¥ÉF ¢z£)4 fDHvDG ¢z£)4 ¡ °zDG dMÉ°8 j» É£ F %G iG4Ée(°G

™ÑæJ

iG4Ée(°G lGx- ¥OÉF É J »àDG iÉ£DÉ DG f£ GCG ,x DG - £ « ¶(G f Gwe ,4É § ¢ °z- É FCG ‘ tJ4É- Ox¸ ¢z£DH »M nà e OGv/C°G lGx- CG Ix- »àDG f Gx´G <É - < HÉF ¡G É¿(G lGx- e OGv``/°C G Q 1 É A ¢°} FG oÉàFH Gx A ,4É°ü< ¡GH ÉG¡°7É< »àDG ,É£²G e ÜH'Hv``DG f £c DG x°8É < ``e °8G¡-H `` ` `eCÉ`-H ÜH'Hv`` `DG < FÉe5 iÉ£ e °9 -4É°}M °8 v H D¡M e $É HC°G É à°zJ CÉH ,xJv/ iÉ/xº ·ÉàDÉH »GH FÉ eH ,4É°}²G fe¡ ´ °K É à°6G É £ < $É cDGH ÉGxJ¡ àD OÉ MC°GH ¡ AH £BH É1CG e £ < à°{- ɧ É ´G GwG e f HÉ DG iÉ°9ÉJ4H ÜGO%GH ¡ °6 É/x eZ ¡G ¡£DG D3 < åJvp D É AO ¥wDG Éj´GH àà1G ¥wDG Yf£°6Hx D HÉ°zDG ·HvDGvJG5 H É °6 t£°{DG f BG¡DG YdJ3¡HZ iÉc °6G ‘ »°9É´G x °{DG °üà e -É£DÉ A h« Í<¡c°6CG e ÈcCG 4Gve ¢ < »c;¡HCG ‘ à³G f e ‘ j» É£ F %G vJG5 H É °6 t£°{DG ¡ °6 4¡°}pHH fÁxc fJÉ<4 iG4Ée(°G lGx- ¥OÉF ¢z£)4 fDHvDG ¢z£)4 ¡ °zDG dMÉ°8 ¶(G v£ J CG ‘ c°zDG ``-G4HO 4Gv``e ¢ < É/x ´G q½ v A h-ÉHH Üx DG tJ4ÉàH h c-4G »àDG f£°6Hx DG f°9ÉJ4 f /G¡DG É/xDG É1CG e hpc°8CG vM ¶(G àe¡ e e ÉK °z£)4 GK $y/ °z F 4É °{DG ¡GH Y É°6x DG É1CGZ ¶(G fc°zF ¢6É - -ÉeÉ -H ‘ É/x ´G e É DG GwG ,4HO iÉ£DÉ A à« h àFG ¥wDG yJy - ¡GH /CG e É - ¥wDG »eÉ°zDG v DG ¶(G fp°9GH ,4É°7(G »àDG £ DGH j´GH aOÉc´GH É1C°G fe¡ e ¶(G $É àF°G x<É°{e ‘ ,vB¡àe É -Hw/ $É H(G ¢ < DGH Jx DG lGÆDG wG É °}àJ $É HC°G ¢6¡ F f£ /x´G iÉ ±G e £°z àDG ¢ < -OÉ c É/x ´G ¢8xM vBH iÉJ¡à°ze ¢ <CG £ pàD ÉK FÉ °9 H » àpJ ¥wDG ¢ü°üîàDG ‘ f °6H fFÉ § £ J I¡à°ze ‘ lv²G oHx1H f£ DG ,$É DG f£°6Hx D iG4Ée(°G OÉ«G e HÉ àDG Éc É G e iG4Ée(°G fDHO

‫ﻳﺴﻌﻰ اﻟﻜﺘﺎب إﻟﻰ ﻓﻬﻢ‬ ‫إﺷﻜﺎﻻت اﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻟﻠﺸﻌﺮ وﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ ﻧﻘﺪه ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺳﺘﻪ ﻗﺮوﻧ ًﺎ‬GwG ‘ ÁÉ``Jy``DG åMÉcDG ¢ü îJH f£ /x´G ‫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺘﺄوﻳﻞ‬O¡ H < ,4Éc< x °{DG O¡ < ¡c ¶(G °ü DG ‫ ﻣﻊ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮاءة‬f£ A f °8 cà°z- ÍFG¡ c h £°8 fJv F $G¡°zDG ¢ < $Gx DGH $Gx °{DG É£/CG É .4G¡à‫واﻟﻔﻬﻢ‬

¡pA iÉ c:{ z ©dG GCG ©J ô©°ûdG dw A É°6 ``HG ¢ < £G v d.z5 ¢``8 ,$Gô©°ûdG . £ < °ü£°ü -H » £.¡àdG dFɱG »p ±G ¥wdG 5É ±G ¡GH . -$GôB 5É / ¢ < d3 ô.CG ÉeydGH É£AGô ±G OÉ©HCG ÉK M° £ < h £G »GH .f£evBC°GH ,4Gy dGH ,O¡±G Hô°7H É ´GH $»m A » JvDG ¢ ´G GvH(GH JHCÉàDGH » àDG .$Gô©°ûdG iÉ c: $É cd ÉGv à<G »àdG Hô°ûdG É``°`z`F(°G ,É``£`M ‘ f``Jy``cx``e i°°O É``°` 6(°G ÉGOvM v A ,fc£àB H v < ,$Gô dG 5É / ÉeCG Ì - (G ``D¡``M f £p´G Ü¡ °{DGH »``Hx`` `DG v©cdGH É °zdG f``Jy``cô``e É``1 ``e å``MÉ``c`dG Ì - ¶(G IOCG ,fJ4É°}²GH f£<É à/°G Hx°{DG ·É ±G AC°G GOvpJ É G4Écà<ÉH .¥4Éc1(°G , GvH(°G Hx°7 Ì - (G zô©°ûdG{ GvH(°G Hô°7 z É°6 H° ÉK AÉ1{ fc£àB HG àGÉA .vBÉ dG Gw d » àdG I¡à°ze ¢ < Ì - ¶(G °7 HO e ¥O'¡£°6 »°9É´G v°ûJ É°6 HG Éc G3(GH .Í.vp´G ô©°ûH e GwG ‘ ¡ dG åMÉcdG °üA vBH JHCÉàdGH H3ÉmàJ fc£àB HÉA ,fJv dG ÉJ'H4 ‘ zÃv dG{ JHCÉ-H $É ³G {» à´G Ivd JHCÉàdG m°6 É1 °7É< ¥w``dG ¥4É``°`}`²G v©cdGH Ãv`` `dG Gw``G É£°zdG ,¥¡p dG É£°zdG ,¥¡eC°G É£°zdG ,zô©°ûdG ¥4É°}M É£°zH ÉK e¡ ¹ É``c v A .w)ô°ü< JHvàdG É£°6 ‘ JHCÉàdG ,¥¡ dG fc£àB ``HG (G . ¡ ©dGH fAô©´G e ôpcH n©J oHô``³G ô°z< e ¢FÉ< zåMÉcdG dGwJ É c{ z gG* Õ+ MK&fkG* mfªqª-*Î 6* dcG¡J CG à°zJ µH .¥4É°}²G :ô°7 e « ª.§kG*K ¬4fg1(¸* %°G ‘ GK OHv°ûe A .lvp´G ô©°ûdG iÉ£<Gv- OÉ dG ¢}©H iG4¡°ü- v < ¡B¡dG åMÉcdG HÉM Jvd 1 Ée ¡GH .Ãv dG ô©°ûdG ô°8GHCÉH -G3 v d f£ JHCÉàdG ,4HÌ°üdG hFÉc v A ¢eGv dG .fJv dG ÉJ'H4 ‘ OOÆdG e ÉK <¡F ô°ü²G § ©- f e fJ¡G iG3 ,¥¡ dG »°9É dG{ ¢6OÉ°zdG Ì`` 1C°G åpc´G ‘ É``eCG »)É jdG 4¡°}²G 5Éàd ÉK AH d3H OÉ©cà°6°GH ·É`` `±G `` `AC°G v££°û- ,OÉ`` ` <(GH ÁÉ``/ô``±G ¥wdG 5ÉàdG ¡GH ¥¡p dGH ¥¡ dG JvGÉ°û d qJô°û- åMÉcdG HÉM v A zfJô©°ûdG iÉBô°z d fJ4É£©´GH O¡£ dG cB e ÉK £©£c: GK 5Gô``A(G J (G .ô1%° vBÉF e É AÉà1GH iÉBô°zdG f£°}B É`` ` dC°GH ÁÉ``©` ´GH iÉ``<¡``°`9¡``´G É`` `- »``à`dG f £°üH ¡°8¡e ÁÉ/ôm d ¥ôJ¡°üàdG 5É ±G e f<¡ ¸ h<O vB d ¥ô©°ûdG dGw´GH fBô°zdG ÜÉH ‘ åpcdG H4 »GH ÉK 1¡°64 ÈcCG ‘ ,v)É°zdG O¡£ dG wG e £ îà d iG¡°8C°G ôJ¡ àdGH f``dÉ``°`8C°GH 4É àH°G É`` A%GH i°Ém§ JHCÉ-Hô©°ûdG» HCG dG HCG ,4É``=(°G GC vce 5HÉmà£d ,fAÉ°9(°GH fJ4Éc1(°GH f£ £.¡àdG OÉ©HC°G åMÉcdG HÉ - ÍM »pc°8 v ¹ vBÉ dG Ìc©- v``M ¢ < t °zdG 4É°7G ,»p ±G É°6 HG v < ,$Gô dG 5É / ‘ ‘ »c à´G v F É1 e »Hô©dG ô©°ûdG fJô F{ °(G GK y£­ ©B¡´ î£d J µ É°6 HG CG ¶(G åMÉcdG °üA vBH .z81 ¢8 ,¥ôm dG 4 ô dG vBÉF OÉ à°6G ,4Hô°9 ¢ < °ü£°ü - É1 e G¡FCG É1 e CÉ°ûdG GwG ‘ ¡ dG ÁÉJydG c°zF iÉc.GH ô©°ûdG £.¡àd iGHOCG ¢ < ô©°ûdG fJô©°ûdG iÉBô°zdG ‘ °9É àdG G¡dCGH ,iÉBô°zdG f<É °8 ô©°û dH { 4É:°G GwG ‘ É°6 HG ¡ J O4G¡-H .ÍeÉ©dG » dGH ¥¡ dG Æ°û´G ¡£°7H ©dG É °8CG ô)É°zc , ©dG GCG É Aô©J fAÉ .H ƒdh{ ÉK £ £c - åpc´G GwG $É/ v d .ô:Gƒ³G Ée É eH ,Í©dG j- Ée É e iÉ<É °üdGH .iÉBô°zdG GƒFCG ¶(G åMÉcdG 4É°7CG .z»c°zF °ûH jJ Ée É eH ,v£dG j- Ée É eH , 3C°G j dG ,,OÉ``Jy``dG » J É £A É e ¢}©cdG OvpA f JÉ©´G v < d3 $É ©dG ô©J z...{ É°z dG fMÉe ,4É°üà1°G ,d dG ,z¢ ©´ÉH v``©`dG{ B¡J < °H É £dG » à J f °8 ÉH d É à°6°GH £A Ë àdGh dG . H ©dG ¢ < ¥v©àd f°64Gv´G ,Èc (GH , £ <

"| G* i| G* KT &* ªF vJv« åpc´G GwG ‘ ÁÉJyDG åMÉcDG HÉ``M x °{DG É £A CÉ°{F »àDG feÉ DG iÉBÉ£°zDG ``GCG iÉ:ÉcDG É£°6H » GɱG É£°zDÉc »Hx DG 4¡ DÉH » GɱG É£°zDG c-xJH ¢zDÉm´GH É°6(°G cB e ,và ´G ,Æ DG à°{- ¥¡ °{DG fJGvH °{-H JHvàDGH ±G x°ü< OHvM ¶(G v DG åMÉce ‘ fJ¡ DG )É°6xDGH iÉFHv D 1 É``» » à D fJ¡ °{DG £°ü D f=ÉcDGH åMÉcDG HÉM ´G GwG e É àJycxe fHÉà D ,4HÌ°8 cà-H 4¡ àDG qeÉe vJv« ÁÉJyDG h H £c D iÉFHv´G wG É1 e JHCÉàDG Ée "» °8G¡àDGH » JHCÉàDG v cDG D3 iÉFHv´G wG ¢z°6C°G f £c: ÉeH "É àp e »àDG ÉJ'HxDG ACG »G e c IvD » JHCÉàDG Ì àDG É £ < v à°6G »àDG Hx < »``HCGH » °8C°GH ``MÉ``±GH É°6 ``HG OHvM Ée " GÌ=H »``HGx``<C°G ``HGH $É DG H HC°G x DG ‘ »Hx DG vBÉ DG 4É àFG ACG fFHxe < fJxG¡±G f _°6C°G e f<¡ ¸ "ÁÉjDGH iÉp °8 e »-CÉ£°6 É £A É -$É°9(G ¢ < åMÉcDG 4É°{àF°G (ÉA ¢zDÉm´GH iÉ:ÉcDG ÉeCG ÜÉà DG x<É°{ D / w)x°ü< »Hx DG x °{ D °6G¡DG x °{DG / É» -¡ °6 x °{ D 1H àc£G JHCÉàDGH » àDG ¡ e (G GK 54É``H °K HGv- x J »HÉmJ(°GH É DG 4HvDG ‘ àFÉ eH àD°O vmJ 5HÉmàJ ÍM H É °9°G » à D Á ¥wDG eH f£c °6 f£ °9H »G ɧ f£cÉ à°6°G ࣠°9H »:É DG vc< åMÉcDG É DHÉ - »àDG ÉJÉ°} DG GCG ·É ±G G4O(°G e5 4É:(°G GwG ‘ ÁÉJyDG ``-°Gv``H(GH »``BHw``DG JHCÉàDG ‘x`` `´G JHCÉàDGH ,z £c àDG{ /x´G f£m£-GÆ°6GH ,v£°ü DG m°6 JHCÉàDG4É àFG ACG,ÁÉcDG Gx DGHOÉ DG$Gx °{DG f£DÉ F°G Í``H » GɱG x°ü DG ‘ ¥x °{DG Ì= vB É°6(°G $»¸ D f£Ax DG iÉ °zDGH (G ,vJv/ I'H4 OvM É c iÉ£ ´G e f<¡ ¸ G¡ < h« °{BÉFH åMÉcDG £D(G 4É°7CG Ée GwG

‫ﺳﻮق اﻟﻜﺘﺐ‬ 144

.·°vdG Iƒà°z´Gh »/ƒdƒ «àJC°G Iƒà°z´G vJv« , hC°G Iƒà°z´G ‘ ÁÉJydG åMÉÑdG hÉM v A ,ÁÉjdG Iƒà°z´G ‘ ÉeCG .ô©°ûdG Oƒ < ƒ e Oƒ < ¿CG ¶(G °ü«d .ÉK < ÈcCG vJvpàdG GwG ¿Éc ÚFGƒB ô °}J .» «GÉ e 5É / < ,4ÉÑ< ô©°ûdG ,4ƒ°üdG OvpJh . °z F hBƒdG ‘ » àdGh fHÉà dG .ÁÉ©´Gh iÉ<ƒ°9ƒ´Gh ,¢9Gô=C°G f «°üM ƒG ô©°ûdG Oƒ < ¿CG ¶(G åMÉÑdG ¢ü î«d OGô FÉH 4GôB°G dmJ ° .fcÆ°ûe $G4%° f«<É / fm«àF $É/ vB , ƒ ´G Gw A .É H v``MCGh vBÉF -ÉJGvH w e »Hô©dG v dGh dÉ©àJ .»îJ4É- 4É°ze -É°64É» 4w© ¢àM É°6 HG v < f°9Æ ´G ådÉjdG ¿ô`` `dG ‘ f=ÉÑdG M ``e É 1Gv-h .ÚJôm dG HGôdGh e ô©°ûdG Oƒ ©d ¶hC°G iÉ°8ÉG4°G iOv« v d iÉ °8 vJv« ¶(G ¢©°zJ ¿É``c ÚM É°6 ``HG HG ƒ J .iÉ Ñ: ¶(G °zB JwdG $Gô©°ûdG GCG ÉB { ¢ °6 »HCG H ÌG5 < zÉK je{ É°6 Gv©HCGh ,GK ô©°7 °üMCG Ì``G5 ¿É``c ô dG « B ‘ ¢ ©´G e Ìj d © /CGh . î°6 e øHG{ z ô©°7 ‘ °K É``j`eCG ``GÈ``cCGh.. . ´G øe ¢8 ,$Gô©°ûdG ƒpA iÉ Ñ: ,»p ±G É°6 øHG É àÑ.CG »àdG «GÉ ´G øe f<ƒ ¸ ¿(G.z.32 Oƒ < e fÑJôdG ¶(G ƒ<vJ ° °ûH dÉ©à- É°6 4ƒ°üàdG GwG ô©«d .f«)É dG à «°8 ‘ ô©°ûdG É°6 øHG øe {.,v< iGôJƒ«h iG4ƒ - ¥v dG ¥ƒ ©dG ÉÑ:ÉÑ: øHGh fÑ«àB øHGh MɱÉH GK 4hôe v A .z.ÁÉ/ô±G »°9É dG ¶(G °K ƒ°8h ¥ve%°Gh ÉGv½ »àdG Oƒ ÑdG ``c ¶(G ÁÉ``/ô``±G 4É``°`7CG ÉGOvM »àdG Oƒ ÑdG GCG ¢üî à- .»Bh5ô´G v < , àp°8h ¢ ©´G ô°7 » J É «A ÁÉ``/ô``±G , °8ƒdG ‘ fHÉ°8(°G , àeÉ à°6Gh dG fdGy/ ,Èc ,f JvÑdG ‘ ,4Gy dG , «Ñ°ûàdG ‘ fH4É ´G .,O4É°ûdG ÉjeC°G ,,ô)É°zdG iÉ«HC°G ø J ,q ´G G'ƒ°zdG ¿CG ¶(G ÁÉJydG åMÉÑdG Ì°ûJ ƒG É c ô©°ûdG Oƒ < d<ƒà°zJ ÉK M G ·ÉàdG ‘ Üô©dG nGÉ eh ô©°û d feÉ©dG ƒ°8C°G ,¿%°G É°üe ‘ ô°üàdGh °z«°6CÉ- ‘ É ÑGGweh , «dCÉ- ‘ " à «1CGh É «°6ƒeh AÉ°8hCGh «FÉ©e Iƒà°ze ¢ < ÉK `eÉ``< ø J µ ,ô©°ûdG Oƒ`` `< ¿(G $Gô`` ` dG f``«` `G3 ‘ °(G f``«`dÉ`` `±G ``-É``©`°`9Gƒ``e

É°6C°G ` ¿Gƒ < h« ``d3 ¢ûBÉF . JvÑdÉH 36 fp °üdG ` »©JvÑdG h °zdG Gvà<Gh É A(G e ÉK ÑJôB ÉK Jƒ < ÉK ©JvH GƒmàFG vB $Éev dG ¿(G «d(G ¿hv°ü J GƒFƒ J µ d .w)ô°ü< » à´G Gƒ Ñ - JwdG Ú.vp´G $Gô©°ûdG ÉîH .GK v°üB eCG v A .Ú``ev``BC°G iG5É``½(G ‘ -Oƒ/ ¶(G É -Ì13 $É H Ú.vp´G Ivd fJô©°ûdG f )Gw d ¢ < vJvmàdG 4ƒ°8 e É /hCG nà - ¿CG f«©JvÑdG v©ÑdG Iƒà°ze ¢ < É c . °ûdGh ¿ƒ °}´G Iƒà°ze 4É àFG ACG ÉGô.CG ¢ < °ûàJ .¥ô dGh ‘É jdG v d . JhCÉàdGh ,$Gô d GK vJv/ ÉK «<h d àJ .vJv/ h © .ô©°ûdG ‘ fJv F fJô F $É H d3 dMÉ°8 ÁÉJydG åMÉÑdG hÉM Ée ƒGh .` ô©°ûdG Oƒ < ` ‘ .ådÉjdG åpÑ´G ‘ , «A ƒ dG «°ü ô©°ûdG Oƒ < ÜÉ 1 ‘ JhCÉàdGh » àdG Ë°6 ¶(G åpÑ´G GwG fJGvH ‘ ÁÉJydG åMÉÑdG Ì°ûJ ƒHCG{ »Bh5ô´G 5ÉJ OÉ J ô©°ûdG Oƒ < ƒ e ¿ƒc Ivd t°64 É» .z.»Bh5ô´G v ¹ H v MCG » < ÉÑ°zdG vMh »Bh5ô´G ¿CG ÉGOÉ e f<É B » à´G Oƒ H vJv«h ,lGÆ``dG e ´É©e $Gô à°6G ¶(G åMÉÑdG ©/ É» . Ì``= ¿hO e É d «j àdGh d3 iÉ``Ñ`.(° f _°6C°G e f<ƒ ¸ e J GwG fmM Ive Ée f _°6C°G wG e . « F hCG $É ©dGh OÉ dG Ivd J µ ÉK M G" 5ÉàdG «c "v«©H e hCG dJôB e H fJG4O ¥CG ô©°ûdÉH ô©°ûdG ‘ ,ô °}e f« H GOÉe , H »<ƒdG °ûô-GƒàdGh v« àdG °6CG «c "Ãv`` `dG »Hô©dG 5É / àcG ¢àM ,fJô°ü²G -Ì13 $É H ‘ ¢ < fHÉ/(°G åMÉÑdG hÉM "‘h5ô´G v < -$GôB ,4É.(G É1 e .zÉ e ÜGÆB°G hCG{ f _°6C°G wG ¥v dG lGÆdG ‘ fJycô´G ÉJÉ°} dG e f<ƒ ¸ É GCG .ô©°ûdG Oƒ ©H f°8É1 f Ñ-ô´G .»Hô©dG

‫ﻳﺮى اﻟﻜﺘﺎب أن أﻏﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﺪﻳﻦ ﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ اﻟﻤﻌﻨﻰ« ﻧﻈﺮوا‬/ ‫»اﻟﻠﻔﻆ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ذاﺗﻬﺎ ﻣﺎ أدى إﻟﻰ‬ ‫إﻏﻔﺎل ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﺮ ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ﺗﺬوق اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻻﻧﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬

- 4É:(G ‘ JvcdG à°ûJ £c " àJƒG »G Ée ƒ ´G f£GÉe Ov©àH Ov©à- f _°6CG ...tdG "fBÉ©dG .f<ƒ à´G -É:Éc-4Gh åMÉcdG hÉ`` ` - f``£`GÉ``´G ``< åpcdG 4É```:(G ‘ e FGh z32 fp °üdG , JvcdG É£/ƒdÉ£ £/{ £ d 1 ƒM f _°6C°G É£°6 ‘ JvcdG G'ƒ°6 ,f© °üdGh , c dGh Gv``à`H°Gh Gv`` H(°Gh ÁÉ©´G v°üB .É``GÌ``=h f``dÉ``M(°Gh àdGh Æ``î` ´Gh e ``¿ ,OÉ£°6 f``JGv``Hh 4É°ûàFG ¢ < £dvàdG É£°zdG J µ .l4Gƒà´G < `HÉ°üdG ô©°ûdG ÉK eƒ ¹ Éc ¥wdG .ô°ü© d ‘É jdGh ¥4É°}²G mà J Éeh ,ô°}pàdG ƒpF É©dG hy dG iÉJGvcH Ì£ - ¶(G IOCG Ée GwG ©dh .f JydG »°û - e A (G .q£°7ƒàdGh Í°zpàdG ƒpF dFGƒ±G Ov©àe vJv« v°üB .f£dƒ °7 ÉJ'h4 d à- JvcdG fHô© 4É:(G ‘ GvH(°G ‘ IÄ dG -É£ ©H »<ƒdG f £°8 .f£ dG -4hÌ°6 < , Jvc d feÉ©dG É°zFC°Gh f£GÉ´G vJv« v©H ,Ì``13h JvcdG{ hÉ`` `- ¢ < ÁÉ``Jy``dG åMÉcdG f£°} dG wG åMÉcdG ¢ûBÉF z33 fp °üdG )GhC°G z¥4É°}²Gh ‘É jdG{ É©dG É BÉ£°6 É``1 e É< °ûH y£­ v``Bh . JvcdG £A jcFG ¥w``dG ÚH{ f °zdG Iƒà°ze ¢ < $Gƒ°6. Gô°üdG e ƒ H ¢ < h¿ »àdG iG4É``e(°Gh Ú£°6Éc©dGh ÚJƒeC°G z¾ydG ,4ƒ``.h f eGô dG ,4ƒjc ycô´Gh ¢ûeÉ dG - h©/GÆA . dGh ©dG GCG ÚH Gô°üdGh f£°üî°7 h °û-h .f°üdɳG f£HGô<C°G 4hw±G iÉAÉ .h Gô``<CG É à -ƒH ‘ iô °üFG ,vJv/ %Gô dG f dh JvdG ÉGvMƒJ .f ຠiG4É°}Mh ‘ JvcdG ¢ûeÉG °z-G v d .‘Gô ±G v©cdGh f MÉe ``GCG CG .v``Jv``±G ô°ûdG Gw``G 4É``:(G JvcdG $Gô©°7 d =CG CG ‘ - É £m°z- Á H °ze ,Oô``H H 4É°ûH °6CG4 ¢ <h . Gƒ``e ¢z£°6CÉàdG àJ » d d . É­ ƒHCGh ¢6GƒF ƒHCG ,v£dƒdG ® v A zåMÉcdG d°zM{ »Hô< M4 ‘ ,O°ƒ``dGh MɱG ©/ Ée GwG (G .¶hCG 4hw/ ¶(G ÉGO4 /CG eh .Üô©dG ¢ < 4ƒ°ü e JvcdG CÉH IôJ ¿É«ÑdG{ ôFÉ°zd c ¢ < hH4Gh f d c à d hBÉA åMÉÑdG ¢ûBÉF vBh .z55 fp °üdG 4 o ,Ú«ÑàdGh ‘ MɱGh yà©´G HG e c BGƒe ÁÉJydG $Éev dG »``<hh f``J'h4 ¶(G °ü«d .f«°} dG w``G

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

,¢ ©eh d feGvB v < ô©°ûdG ¿(G . Ì°z -h É d iƒ©F iÉÑ.(ÉH °(G vM à J °h ,f«AÉBh ,¿5hh feGvB ,ô F ô:'ƒJ ¥wdG É©dG É«°zdG ¿(G .ÉK ©« / ‘ v½ f«)É jdG w d f«©/ô´G f«dÉ °7(°G ƒM f=É«°8 ƒG ɧ .É «Aô: ÚH Éà)°G 4É«³ « Ñ.f«FÉH Iô1CG Gô:C° ø» ``HGô``°` 9CGh ``MÉ``±G HÉàA ¥v`` `e%°G É`` eCG ÁÉ©´G ¢ < ,f<ƒÑ ´G fJô©°ûdG rhô``dG ¿hô.'ƒJ ¢àM{ JCG4 5y< Ée GwG ©dh .f<vàÑ´G fJô©°ûdG °h , ô©J ° ,ÁÉ©´G øe H ¢-CG É» Ìjc 4É°8 ,ô dGh v dG e °(G É «A °9ô= ©J °h , ©J ø dÉH °(G É ©e ô©J ° Ée eh eCÉàdG ƒ:h .12 ¢8 ,1o ,Ú«)É dG ÚH fF5Gƒ´G z¢6v²Gh øJv°üà´G d =CG ¿CG ¶(G ÁÉJydG åMÉÑdG ¢ü îJ ‘ É «d(G Ghô F z¢ ©´G dG{ f«)É jdG w d ,4ƒ°üdG d``FGƒ``/ É`` `=(G ¶(G IOCG É``» ,É`` `-G3 f«dÉ ±G ô©°ûdG hw- dFGƒ/ ô °}- »àdG ,feÉ©dG «°9 ¶(G Oƒ©J ``d3 dÑ°6 ©dh .f«dÉ© F°Gh iG3 É`` ` dC°G ©/ ``e .¢ ©´G ƒ ´ É``J'hô``dG ôGÉ dG vÑ< $É/ ¿CG ¶(G .É -G3 ‘ ,Oô e i°°O .f«)É jdG w d GK vJv/ GK 4ƒ°ü- ¢ <CÉA ,ÁÉ/ô±G . dG fJô F É°8 ÚM

4f:(* · | G* MK&f- mfªqª-*Î 6* MzgG* j<§ 6§H GwG ‘ ÁÉ``Jy``dG »:É©dG vÑ< åMÉÑdG hÉ``M à« GCGh JvÑdG ƒ e ‘ ƒ dG «°ü - ,åpÑ´G Iƒà°ze ¢ < É c ¥ô©°ûdG Gv``H(°G Iƒà°ze ¢ < ƒ e ¿CG ¶(G 4É°7CG .w)ô°ü< ¥v dG 4ƒ°üàdG w e »``Hô``©`dG ô©°ûdG ‘ ,ô °}e f« H ``Jv``Ñ`dG dGwJ É c øJô1CÉà´G GvàHG øe ¢z«dh . -ÉJGvH Ñ-ôJ H fAô©e oÉàF(G ¿CG É c .Ú°64GvdG ¢}©H fJv dG BGƒ´G ÚH Gô°üdÉH °zàJ .ô1%G É«°zH É e c y -ôJ .f«<GvH(°G I'hôdG ÚH Gv°üdGh ô©°û d øJô°üà ´G ÚH fÑ:É àe iÉ« 1 ¢ < ¢©°zJ .åJv²G ô©°ûdG ø< ÚpAÉ ´Gh Ãv dG É`` `dGhOh f« dG °z°6CG t«°6ô- ¶(G ô``: ``c FG ,4É:(°G GwG ‘ åpÑdG «°6ƒàdh .f«dÉ ±G ¿Éc «c f ´G f _°6C°G øe f / øe åMÉÑdG "Ãv dG »Hô©dG ô©°ûdG ‘ » °8GƒàdG JvÑdG °9h

å«pH . É©dG ÉG4É:(G ‘ f«°} dG wG ÁÉ/ô±G .ôJƒ àdGh fdÉ°8C°Gh 4É àH°G ÉA%ÉH ÉK eƒ < É H4 ,OÉ<(G øe e É» .d °zdGh ,4É=(°G GK 5hÉmàe fJô©°ûdG iÉBô°zdG ø< v)É°zdG ƒ ´G ‘ ô dG f«dÉ °7(°G wG HôA .ÉGOhvMh É dÉ à°7G «°8h f / øe lvp´Gh Ãv dGh ¢ ©´Gh dG f«)É jH . ÉÑ-°Gh GvH(°G

ifk G* Ï=

wG ÉA%G ¿CG °(G . -G3 ‘ f «B d ¿CG ‘ )É°ûdG 4É°z´G GwG wîà- »Gh zåMÉÑdG d°zM{ f«)É jdG h °64O vBh ÉK °8ƒ°ü1 , Ì= °zàd É d ¿Éc Ée hAô< v A Gwd .» àdG ‘ f°9Æ e OhvM É d . MɱG v©H ,v< iÉ<ô f©H4CG Ì1C°G GwG OvM .fÑ«àB øHG dhCG ¿Éc v d zf«)É jdG wG øe ÉK BÉ FG{ ô©°û d Üô°9CG Üô°9 . É ©e OÉ/h d ø°zM e Üô°9 µ à°ûàA hFCG G3ÉA ÉMh , d ø°zM e OÉ/ e Üô°9h .¢ ©´G ‘ ,v)ÉA É G v© e Üô°9h . < ;É dCG iô°üBh , É ©e . d ô1CÉ-h , É ©e ô1CÉø°6Ép§ 4hv``H °ûFG v A ÉÑ:ÉÑ: ø``HG É``eGC É d -É «°z - Ov©à-h .É Hƒ«<h ,¢ ©´Gh dG IôJ ÉÑ:ÉÑ: øHÉA Gwd .É H É ;h »àdG f_« d É©Ñ «d(G dG3 Ée ¢z < .¢ ©´Gh dG ÚH fe$É´ÉH c $É J(Gh { ¥ƒ ©dG ÉÑ:ÉÑ: øHG ƒ J .fÑ«àB øHG øe cÉ°ûJ Ée °6ÉÑdGh ,,4ÉÑ©dG øe M ¢ ©e .,4ƒ°8 ¢ HGh ,¥5 ø°zMG ‘ 5ÄJ ¢àM . É d°G «î°6h , É dG É°z °6 øe «°ûJ Ée ÜÉ à/Gh .14 ¢8 ,ô©°ûdG 4É«< z,OÄà°z´G ÁÉ©´Gh dG ÉK /hOye ÉK «dÉ / ÉK «<h f«)É jdG wG h °7 v d Ì àdG ¢6É°6CG É Fƒ d.ô ©/ øH feGvB Iv``d ô©°ûdG A iÉ« < øe $y/ ƒG ¥wdG » JhCÉàdG

ٌ ‫ﺑﺤﺚ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺗﻨﺎول اﻟﺘﺮاث اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺣﻴﺎء اﻟﺘﺮاث‬ ،‫وﺗﺠﺪﻳﺪه وﻧﻔﺦ اﻟﺮوح ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻻ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻨﻴﻄﻪ وﺗﻘﺪﻳﺴﻪ‬

G* jª)f¡nG jª /|¼* jªGf 7(¸* ¨¡ ¼*K wG ¿CG ,ÁÉ``Jy``dG »:É©dG vÑ< åMÉÑdG Iô``J øe É``GÌ``= ``e f eÉ°}àe iCÉ°ûF v``B f«)É jdG ‘ Ì àdG iGhOCG øe ,GOCG h °ûA .iÉ«)É jdG ‘ô©´Gh ¥v dG É«°zdG h H »àdG ÜOC°G ÉJÉ°}B mJ OÉ J. °z F É«°zdG d3 4É:(G ‘ Ú«Hô©dG ‘ iCÉ°ûF f«)É jdG wG ¿CG ¢ < ÚjMÉÑdG d =CG $É°z- ¿CG v©H hvÑJ Ée ¢ < ,f«Hô©dG É àAÉ . " É ©§ CG , H ym©e ¿%Gô dG G{ $É ©dG f«°} A ¿3(Gh " É ©§ CG H ƒ º ƒG Gh f«°}B ¶(G ¿É«°} - 1h Á%Gô`` ` dG 5É``m` <(°G .zq«p°8 ¢z ©dGh .¢ ©´Gh dG vB É«°zdG f«°6É°zMh ·É ±G Ú «dG f °6 ¿(G ,z¢ ©´Gh dG{ ohydG GwG ¿ƒ J ¿CG ‘ h °6CG . ƒ ©dG /h ¢ < »Hô©dG lGÆdG ‘ ÉK «dÉ °7(G ÉK /h5 v©Jh .É Ñ:É -h ``dhGv``- i°É``¸ Ov©àd GK ô F .f«)É jdG w H Gƒ àGG øJwdG )GhC°G øe MɱG .f àî´G fJv dG -G4ƒ°ü- É1 øe d3 5ÄJ °6G pà°zJ É dG ¿ƒ J °{ MɱG ƒ J , É ©e dh , d É ©e HÉ°zJ ¢àM ,f=ÉÑdG ¶(G É ©e øe Ñ°6CG © °6 ¶(G d ¿ƒ J ÉA wG ¿(G .z 115 ¢8 ,3 o ,Ú«ÑàdGh ¿É«ÑdG {z. Ñ B °û - µ ,¢8É1 °ûH MɱG Ivd f«°} dG d3 «dOh . É- °ûH fJÌ°z àdG É -Ì13 ø< É G f.ƒjÑe ¿ƒ - OÉ - ÉGOv°üH $G4%Gh dGƒBCG ¿CG z¿Gƒ«²G {hCG zÚ«ÑàdGh ¿É«ÑdG{ HÉàc ‘ . É Gh M ‘ É FCG ¢ < q/ôJ »àdG )É°6ôdG ¢}©H hCG °zM v A ÁÉ/ô±G ôGÉ dG vÑ< ÉeCG .Oƒ ´G ¢ ©´G ¢ < dG 4ÉjJ(G ÚH d°7É dG ɳG GwG ¢6É°6CG ¿CG ¶(G 4ÉÑà<G ‘ fdCÉ°z´G O4h .¢z ©dG hCG OÉ à<°G ¶(G /ôJ .¢ ©´G ¢ < dG 4É``j`J(G

‫ﺳﻮق اﻟﻜﺘﺐ‬ 142

‫اﻟﺘﺮاث اﻟﻨﻘﺪي واﻟﺘﺄوﻳﻞ‬ ‫وﻗﻀﺎﻳﺎ‬...‫ﻇﻮاﻫﺮ‬ j ©<§+ z© 6 2 ,x~9b0 b F(bA fJv D* ib~6*4vD* ¯ fjJv²* ibJx D* E ¤ gD* fJx F ¡C E =xD* ¢ < ¢ < b gG°* E Kb<¡F ¤ g´* ·¡J vc´* &° ibAb jD* /H 4¡~| D* / ¯ x1%b+ H&* ~{+ (* ,2v g´* bJb~}BH *v+(°b+ f ~|D* 2vpJ k£p+ Ix1&° f 0xE E AÉg1* E =xD* f E&°*H f E5&°* Ég1b+ gs-H 2v g- ib£~8¡~|1 ¤ g D ,¥ve%°G , MɱG øe c É )É H ‘ °6CG »àdG .tdG ,ÁÉ/ô±G »°9É dGh ,¥ƒ ©dG ÉÑ:ÉÑ: øHG $É Ñd iGOƒ m´G wG ¶(G »Bh5ô´G v à°6G v A .. ÉK « «GÉ e GK 5É / v A .fJv dG fJô dG wG . JhCÉàdGh ,$Gô dG ‘ fJ4ƒ°ü- GK OÉ©HCG Á åMÉÑdG hÉ``M v A ,» «Ñ àdG dFɱG ‘ É``eGC he5° »àdG fJƒ ©dG JhCÉàdG ,Ì°ze Ñà- ÁÉJydG iGô ³Gh É``©4°G øe ƒ H ¥ƒ °ûdG 4ƒ dG ‘ fàHÉjdG É -É °6 ,»``Bhw``dG hy`` ` dGh fJv dG . v©Hh É``°` 6(°G ÑB ``JhCÉ`à`dGh » àdGh dG fJƒ ©dGh fJƒ dG f « °zdG h «G É°6(°G Ñ A É°6(°G $»¸ ø d .$G4%°Gh É MC°G 4Gv°8(G ‘ f _°6CG 5Gô``H(G ‘ °6CG ,Ãô dG ¿%Gô`` `dG hy``Fh øe ¢7É dG d3 ô.(G ¢ < °6ƒ- .Iô1CG ôJƒ -h ,åJv²Gh ô©°ûdG ,Gh4 ,,Ép dG ,f dG $É < ÑB fÑdÉ dG f °zdG ø d....tdG ,øJô°z ´G $É dGh ¢ < «dvàdGh vGGƒ°ûdG ¢8Éîà°6G »G d3 ¢ < .¥ƒp dGh ¥ƒ dG Ú °z d f HÉ°}dG v<Gƒ dG .Ú e ÚdÉ § HÉàc ÁÉJydG åMÉÑdG à1 vBh v©ÑdG ÚH JhCÉàdG iÉ«m«-GÆ°6G hC°G ‘ hÉ »p ±G É°6 ø``HG Ú``H » «.ƒàdGh ¥4É``Ñ` 1(°G ‘ É « < Gv à°6G »àdG ¢z°6C°G d .fÑ«àB øHGh .» JhCÉàdG É GÌ ÁÉJydG åMÉÑdG ¢©°6 v A ,ÁÉjdG É ´G ‘ ÉeCG ÁÉ/ô±G »°9É d Aƒ´G OÉ à/°G f°zeÉe ¶(G É .Gô- ‘ f )É°7 f«°}B i°É °7(G ¢ < v«dG °9h ‘ °9h v d .f«HOC°G iÉBô°zdG f«°}B ‘ f« mà´G

lGÆdG v°ü d »°6É°6C°G AGvdGh 4Gô à°6ÉH /ƒ´G à« <ÉAh à«côM iƒ``Ñ`. ¢``6É``°`6CG ¢ < GK v``°`ü`B ¢9Ée lGÆ`` dG ¿CG ø``e ``=ô``dG ¢ ©A . ``à`Fhô``eh å.'ƒ- »àdG hHGƒjdG È``cCG É A .ô°9ÉM JhCÉàdGh d3 rÉà© »àdG iGÌ à´G ÈcCG Éeh .»°9É´G d3 ÚH ±G ÁÉJydG åMÉÑdG hÉM v d .ô°9ɲG GwG iÉ« © ¿É«Ñàd .» «Ñ àdGh ¥ô dG v©ÑdG . -Gô ­h ¥ô dG v©ÑdG f«dÉ °7(G f°zeÉ´ hC°G åpÑ´G åMÉÑdG OôACG ¿ƒ - OÉ - »àdG f«)É jdG »Gh .¢ ©´Gh dG .f«Hô©dG fJv dG fJô dG ‘ ¢MôdG d B Ñ-4G . ``«`BO ‘É . É«°6 ‘ h``¿ å«M fdyà©´G Iƒ<Oh .øJhvàdGh ±G i°É °7(ÉH ÚH OɲG ¢7É dGh .Ãô dG ¿%Gô dG îH .vJvmàdG ,É<Oh Ãv dG ¥ô°8É e dÉ1 øe åMÉÑdG < v A ,ÁÉjdG åpÑ´G ÉeCG øe ÉK BÉ FG ô©°ûdG ``JhCÉ`- G'ƒ`°`6 ,$É``°`9(G ¢ < .É -ÉGÉ©Gh JvÑdG fFhve ƒM ,và ´G i°Ém°zdG hCG .å``Jv``²Gh Ãv dG f«)É jd ÉK `; hFÉc å«M 5Ä``J ©/ É``» .Ú``«`)É`` `dG ƒ``M f``eƒ``°`ü`³G .f«dÉ ±G -É Mh JvÑdG iÉGÉ©G ¶(G ÁÉJydG åMÉÑdG OôACÉA ådÉjdG åpÑ´G ÉeCG .ô©°ûdG Oƒ < ÜÉ 1 ‘ JhCÉàdGh » àdG Ë°6 A ·°vdGh »/ƒdƒ àJC°G Gƒà°ze ø< °û dG v°üB ¥v dG ¢``64v``dG É Aô< »``à`dG iG4ƒ`` `à`dG Ä``< fJô dG qeÉe 5Gô``HG( ¢ < < 4ƒ - .»Hô©dG zô©°ûdG Oƒ < ‘ f°8É1 f« mà´G{ w)ô°ü< fJv dG

, dG .É °6CG4 ¢ < .,v< «GÉ § » àdG Ñ-ôJ < ¥wdG ƒG 4ƒ°üàdG GwG ...tdG JhCÉàdG Ì°z àdG ‘ «°ü - ÁÉJydG »:É©dG vÑ< vBÉ dGh åMÉÑdG ôGGƒ; ... JhCÉàdGh ¥v dG lGÆdG{ ´G HÉàc fAÉ jdG iG4ƒ``°`û` `e ø``< 4OÉ``°`ü`dG .z ÉJÉ°}Bh ‘ ,2011ÚJhô dG 4GO f©Ñ e{ f``«`Hƒ`` `±G .z. °6ƒà´G dG øe .fp °8195 f e fAÉ°9(G Fƒc øe ÜÉà dG GwG f« GCG »-CÉL .f«Hô©dG fJv dG fÑà d hÉ - ‘ y« àe åpH ©J .vJv/ 4ƒ e øe .»Hô©dG ¥v dG lGÆdG ° , «A rhôdG t Fh vJv©h lGÆdG $É«M(G ¢ < ƒF ¢ < » Ñ J FCG É c . °zJv -h « « ¢ < lGÆdGh åJv²G v dG ÚH f« °}dG fF4É ´G øe f<ƒ ¸ « < ÜCGO < ƒGh .»Hô©dG ¥v dG ¥v dG lGÆdG ÚH Gƒ/hG5 øJwdG .ÚjMÉÑdG øe àAÉ . ¢ d GK ô F .å``Jv``²G v dGh »Hô©dG . °z F hBƒdG ‘ ÉGOv©-h fJv dG »:É©dG vÑ< åMÉÑdG d°zM ÜÉà dG GwG ¢©°zJ »Hô©dG » àdG f °8 i°É °7(G A ¶(G ÁÉJydG .¿hôB fà°6 4Gve ¢ < v F ÉJÉ°}Bh ô©°û d Ãv dG ,$Gô dGh v dG «GÉ e e ÉK ©«A4 ÉK dÉ©- JhCÉà d ¿(G ‘ dÉ à°7G «°8 ƒ e c » ÑJ å«M . dGh .f« JhCÉàdG -ÉBÉ«°6h -É«©/ôe e ôGÉ; ¢6É­ CÉÁh ô ²G ÆpJ ,z JhCÉàdG{ Ì1C°G GwG ¿(G ,4OÉ dG nGÉ ´G d °8 ‘ àJƒG BƒÁ .¢9É«ÑdG ¢ < ¥v dGh É< °ûH lGÆdG e °8GƒàdG ¢ < »G ô°9ɲG f _°6CG ¿(G.¢8ƒ°ü³G /h

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

k- ªF f¡G v| - £&* ¢ Ê CCJ "jªEz¡gG* j<f¡ 8 jª < f<É °8 MGôe 5ôHC° ¢ü«î - » J É «A ©F fJv« àdG f«Bv ÑdG ¥vJvM d«°} H ©à- ¶hC°G ,ƒ`` ` ³G 1 fÑ©±G ¿ƒ - ¿CG ¢``8ô``MCGh fÑ©±G ƒ¸ 4OÉF ƒ dG GwGh «AôdG 3°ƒ dG øe ¥CG f«eh4 .OÉÑdG o4É1 øe OGÌà°6G àJ f°8ɳG » )É°6ƒH °8CG f«FÉjdG f Mô´G ‘ 2 »Gh fÑ©m d f AGô´G fJvJv²G dG »BÉH ,ô dGh ¢8ô dGh 5ƒ``Hy``Ñ`dGh »°9ɲGh OÉ``Fy``dG É1O(G àJh .®Gƒ³Gh »:ÉHôdGh v´Gh G4vdGh »)ÉHô c nJô °8 ¶(G fÑ©±G e dG -ÉG ,oÉehô dGh oÉ « dG f« <{É °}««Ñ- ¢ < ©J .z hô dGh « dÉH ,OÉ´G $É: ¥CG °}J É«Ñ°û1 É «G ô°}MCG fjdÉjdG f Mô´G ‘ 3 øe °üJhzôJô°zdG{¢ °zJfÑ©±ÉH$Gy/C°G wG .zÆd Oƒ< { ¢<vJ ¢8É1 ô MG d°û1 fÑ©±G ƒM ôJô°zdG MCG ,Ì1C°G f Mô´G ‘ 4 f=ÉÑ°üdÉH ôJô°zdG øJ5CGh f«°}A ®Gƒ1 f °6GƒH zh« «cÉÑdG{ øe Iô1CGh fJvJv²G dG ¢}©ÑHh q ­h É eÉm°zFGh É BÉ°z-G ô°8É ©dG » ©.f°8É1f<h4f«Bv Ñ d *{J ¡ - «kG* zªG* · Ù* 4fCC+ ",Ô1&* j F ¢H G J f ¹* f<É °üA .f « dÉH h°z«d ƒ dG GwG øe fAôM ¿(G ©dG øe ÉJƒ: ÉàBh » - ,v``MGh f«Bv H ¿hv J fdÉ«³G øe É)ÉG GOv< ©dh . °8Gƒà´G $É``p`FCG ¢à°7 ø``e f``dhy``/ hÑ°6 fJv H ‘ » < øe ƒ dG GwG ¿CG °(G. OÉ ÑdG wG $É àB° Üô ´G ÉG5ôHCG ,vJv< cÉ°ûe ô1%°GƒG ÁÉ©J f<É °üdG iÉ ±G É àGG v<h OGƒ´G ,4vFh <vdG ÜÉ«= ÉÑM(°Gh ¢6CÉ«dG å©H ¶(G ¥O'ƒJ d3 c .fdh'ƒ°z´G f<É °8 ¢ « ¿CG eCÉF Gwd . FÉ°üdG f«°z F ‘ fJv« àdG iÉ<É °üdG øe ÉG4Gô= ¢ < OÉ ÑdG ¿CG ÉeÉà1 ``eCÉ`Fh , 5É`` dG É àG°ÉH Iô`` 1C°G øe ¢z«d , É dG GwG ¢7É©F(° Oƒ ±G ôAÉ°}à ©dG øe ÉJƒ: Gô``GO h«°}B vB ÉFÉA ,» /CG wG ô à°z- ¿CG /CG øe ø dh ,É°}JCG à ´Gh d©à´G Ée ÉeƒJ ¢9ô - ¿CG É1CG »àdG ,4OÉ dG fAô²G

2K4fgG* 2f¡+ £§ tM j+4f H £f 6| G j0§G

i| ºf+ ,zM4§gkG* 6*§H ¢H

,» °6%G « B(ÉH fJv« àdG f<É °üdG Ühv e ,OÉ °7h , vÑ< fdÉcO f / ¶Gh øe Jƒ -h f<É °üdG f``Aô``= ø``e ``Jƒ`` `- ``e f``Jô``Jv`` `,4G5h ø``e ¥ô``Jv`` ` - ,OÉ`` ` °` 7h ,f``Jv``«` ` `à`dG iGOÉ °7 ¶(G fAÉ°9(G ,fJv« àdG f<É °üdG f« « B(°G ¢94É©´G øe Ov< ø °9 fc4É°û´G .f« :ƒdGh fJƒ ±Gh

=4 f «°8CG ,Oƒ``m`H à àJ G5 °h ô°û< .f Jƒ: iGƒ °6 4hôe ¢H *2zCCCC< CCkCC CC74K · CC0ÑCCI 4*z¹* ¨ < j ¼* zJ*§ G* iÉc4É°ûe øe É « < h °üM vGGƒ°7 É F(G ©F øe Jƒ - É «H øe ,OÉ``Ñ`dG ``1GO ,vJv<

‫ﺣﺮف ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ 140 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

É àAôM je ¿CG d Ñ°6 øe É G ¿Éc ¿(G .Iô1CG hO ‘ j<f¡ 8 · lCCE§CCG* ¢CCH « - CCF ",z0*§G* jªEz¡gG* 10 ÚH Ée ,v``MGƒ``dG f© dG f<É °8 d àoÉàpJ ©dG øe ƒ dG GwG ,Ú<ƒÑ°6CG ¶(G ÉJCG fBvdG øe Ìj dG f jA ,Gy«cô-h GÌÑc GOƒ ¸ fÑcô´G OÉ`` `Ñ`dG w``G f© °8 É Ñ à- »``à`dG .ÌÑc vM ¶(G ,v ©´Gh " k 74K · £§ kH f¡J J CGv``H v d ,zq``dÉ``°`8{ »`` `HG A »©e à°ûJ ©- v``Bh ,É J µh f©eɱG ‘ f°6G4vdG .v«/ °ûH fAô²G ÔgF $f D 1 · | - ½ *3f¼ ¦{J ,zMz¹* fCCªCC/&¸* ¥ªD k · *z/ ,42fI f¤I&*KzgM «kG* jD|º* "i| ¼* ¶(Gh ,ÌÑc f«FGy«e ¶(G hô°û´G GwG je oÉàpJ .f<É°zdG v² ôAƒàe Ì= GwGh e ·Ée <O sfCCkCCI(* ¨ < k ¤H | k - CCJ f¤0Ñ 8(* ¾(* zkµ &* ,zMz/ 2f¡+ "f M&* ,v«/ ¿ƒ - É © °8CG »àdG ,vJv±G OÉ ÑdG d =CG ø d ,f Jƒ: ,Æ d q °ü-h ¢6É°6C°ÉH dÑ°zdG ¿ƒ J © d ¢9ô©à- »àdG OÉ ÑdG ,Oh4ÉÑdG øe ƒ ©´G v²G 5hÉ©ƒG d3 ‘ É °zH Gƒ°ûà J ¿CG ¿ƒÑpJ ¢6É dG øe Ìj A ¿ƒ ©à°z«A 4ƒ m d $É°94(G fJhve f : .Oh4ÉÑdG øe ,v)G5 f« c

j©+| º* $*|t G* ¢H j 64fD

«CCkCCG* jCCgCC CC¹* ,2§CCCC/ ¢CC< *3fCCCCH "2K4fgG* fJ| M y« à- »`` `A ,v``Jv``±G fÑ©m d fÑ°z dÉH ¢ < È<CG ÉFÉ«MCG » d ,fFÉà´Gh fHÉ°üdÉH øe ddÉ dG ‘ hev à°6G zf``«` eh4{ d©/ ¢zeɳG ¿ô dG ¶(G É îJ4É- Oƒ©J É°zFôA j©)f I jGf©1 jE|D

f«Bv H °8 » FCG ÚM ôeÉ= rô H ¢zMCG »`` `FCG ¢``à`M ,f`` `« f``HÉ``j`§ ¿ƒ`` `- ,v``Jv``/ àMCG ¿CG vJ4CG ,É ©«H ‘ OOô-CG Ée GÌjc f«eƒ«dG ,É«²G iÉÑ àe °ƒdh ,»°z d É H ¢ < É G f ©e OÉ ÑdG øe Ìj dG hcÆd ¿CGh 4GhydG ÉGGôJ ¿CG » J ,»à°74h ¿G4v/ .É°}JCG ÉFCG ÉGG4CG

É G .dGwdG ¿5h d°zM ÈcCGh 4°hO 2500 ,ø jdG ¢} îF ¿CG ¿ƒÑ Jh ¿ƒehÉ°zJ ø)ÉH5 f«°6hô dÉH Ú©dƒ´Gh É°û©dG ©e ø d ¿É°6ôA É G " ô©- .ø jdG ¿ƒ°ûBÉ J ° ,,Ìjc $É«°7CG øe °z FCG ¿ƒeôpJ $Gô A ¢ <h ¢6ô dG ¢ < $Éî°zH ¿ƒ J dh . °6Gƒe Ñ à- Éeh Oh4ÉÑdG

f_A É Gh ,fJv« àdG f«°6hô dG ¿ƒ°64ÉÁ å«M f JydG ``/CG ø``e OÉ`` `H d - f « B iÉFƒdÉ°üdG ‘ iG4ƒ`` ` JO °7 ¢ < ©.fJv« àdG f«Hô ´G

"j¡ .&¸* ¢< *3fHK ,f«dhC°G OGƒ´G f©«Ñ: d°zM ¿É .C°G àî¿OÉ``©`´G ø``e f``«`dÉ``³G f``JOÉ``©` dG f«Bv ÑdÉA "mfF4f ¼*K mfª k ¼* ¢< *3fH ¢H fM2fH f <2 kª - £&* g 6 J { ``G4O 5000 ·Gƒ``M É à «B Ñ- f « jdG ¢94É©´G ø``e Ov``< ‘ h``c4É``°`7 ¿CGh Ñ°6 "jª 64 mf¤/ f«Bv ÑdG ø . °üJ É «H ,z4°hO 600 µh ,f« :ƒdGh fJƒ ±Gh f« p´G iÉ« à ´Gh fà°6 Gƒ``: » « M ``<O ¥CG `` `-CG µ ,° »àdG ÉeCG 4°hO 1500 ¶(G f°} dÉH f©°8ô´G ô<CG °h ,Üô ´G o4É1 hc4É°7 ¿CG Ñ°zJ »`` `FCG » « J .È`` `cCGh `` `©`dG ø``e Oƒ`` ` < ·GƒM ¶(G É à «B °üàA dGwdG ¢ < ¥ƒà«

‫ﺣﺮف ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ 138 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

jGf©1 jE|D

. îJ øe ô- øe Bh GƒAƒ- vB f ´G °üH ƒ``BCG É``FCGh .dGwdG ÉFÉ«MCGh f°} dG ®Gƒ³G v´G OÉFydG dG wG « / 2fCC¡CCgCCG* CC¡CC CC CCM ¢CCCH fCCC¡CCCJ CCCJ iÉ°7ƒ ´G G4vdG ¥ªG(* « k¡- ¬{G* ª E(¸f+ jMzª kG* "lI&* £§ 64fÊ £KÔnF f¡ 8 z/§M J wG hGyJ ¥wdG v«MƒdG ¢üî°ûdG ƒG ÉFCG ,° "i| ¼f+ jD|º* I .» °6%G « B(G ‘ fAô²G øJÉÑà-h , « B GOv< ø d ¿ƒ«AôM v/ƒJ ¿hycô àJ ,ô1%° vMGh øe -G$É c iÉ/4O " cIf+5 ¢< *3fH ¿Éà Jv´G ¿É-ÉGh ,¢6ÉAh ¢ûcGôe ‘ ÉÑdÉ= f«Hô ´G ¿v``´G ຠøe ø)ÉHydG vAGƒàJ àî§h fJv« àdG f<É °üdÉH ¿ÉàAhô©e øe `` Gh ,É``Hô``=h É``Bô``°`7 É``Hƒ`` ` /h °É`` `°`7 4ƒj©dG °zdG øe ¢z«d ø d ,lGÆdG É °7CG Ñ =CG ,ÉHÉÑ°7h É1ƒ«°7 4É`` `<C°G ຠwG Gƒ°64Ée øJwdG d =CÉA «°8CG ‘ôM ¢ <

·GƒM » < e h°z / .d«cÆdG f« < w eh .GÌjc e iv à°6G vBh ,iGƒ °6 °ziÉJGvÑdG hFÉch ,¥Oô § à°7CG iCGvH 1954 f Jv´G wG ¶(G d3 v©H h àFG . »àJôB ‘ .¿%°G vM ¶(G É «A hd5 °h ,Ì °üdG «kG* jCCªCCGK&¸* 2*§CCC¼* h ± ¢CCM&* ¢H "f¤k ªg: fHK "f¤+ k ø dh 3°ƒ dGh d°û³G »G f«dhC°G OGƒ``´G ÉÑdÉ={ É`` `Hh4hCG ø``e ¿Éev à°zJ É « °8 4GvdÉH É à_« -h É à±É©e à-h , zÉ°zFôA øe ¿ƒ àA Iô``1C°G dG É``eCG ,$É°}«ÑdG

fN Mzª - fN If 8 120 D&* ¢ 9 i| ¼* ¥kH|F T

:‫اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻋﻤﺮ‬

‫أﺧﺸﻰ أن ﺗﻨﻘﺮض ﺣﺮﻓﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺑﻨﺎدق اﻟﺒﺎرود‬ 4f ¹* ©0|G* zg< jGK~/ lg 6 bE(* ;¡J bC k£0 +b~zD* x D* ¶(* ¤+x D* µb D* ¯ 2H4bcD* *vsg~6* tJ4b- 2¡ J D fJ4b D* eb D&°* É1 E f£ ~zg D bE(*H f ~6bF )*wBH i*xC ~7 ¢ < ex²* ¯ < b<bA2 x~{< +*xD* x D* ¯ bC vJvpgDb+ 2b cD* ¯ 2H4bc D ¤+x< b g~6* H&* Yf £+x D*Z ¢ ~zJ 2b cD* E ¡ D* *wG bCH zDvF&°* ¡ ~6 cB f:bFx= .ô ±G ¢ < °z H v©J ¥É°7 ¢6CÉc Üô°ûGÌÑc GOv< É «A °8 d ,,Ì °8 à°74h ,z MÉ ´G{ fH4É ´G É « °zJ Ée hCG OÉ ÑdG øe ¶(G ¢z °ûdG ƒ : w e É G 4É dG »°} J GvMGh ÉeƒJ w1CÉJ ¿CG ¿hOh e ¿hO É Hhô= °(G f°74ƒdG J ° , ƒÑ°6C°G ÉJCG øe fMGô d vm°z´G ‘ ,É°ü d dGwJ ÚM hCG v«©dG ÉJCG ,ô < ©´G 4É«à1G ® ,GK ô1'ƒe . e dJô dG àeôc ÉK Jv« - ÉK ©FÉ°8 120 °}ACG øe GK vMGh ‘ ÌÑc É àMG ‘ fJv« àdG f<É °üdG ,4G5h fÑ°6É ´G wG ‘ , ÉHôdG f«Hô ´G f °8É©dG 4Gƒ²G GwG ©e É d ¿Éch ô < ©´G É « àdG "¨kH " 2fCC¡CCgCCG* j ¡ 8 < ¢CCH " ªFK ‘ »`` ` J5É``eC°G ܃`` ` ±G ø``e »`` `<h »`` HCG $É``/ e OiCÉ`°`û`F v``Bh ,»``°`9É``´G ¿ô`` ` dG iÉ« Jô°û< °üJ ¿É``c ,iÉ« «©H4C°G ``°` 6GhCG w e » < Ú«AôpH Ú©à°zJ ¿Éc d ,fJOÉ< Oh4ÉH OÉ H f<É °8 ¢ < Oô § G4OÉB ø J µ 3(G ,øJô1%G ,v ©e ô°8É < É A ,f«Bv ÑdG $Gy/CG « /

.IÄc f«Ñ©°7 ,ƒ°ûF d °üJh É`` `HC°É``c ¿É°6ô dG ôpàJ iÉ`` ` JÄ``à` dGh ÁÉ`` ` à` dG ¿ƒ`` ` ` à` Jh , ``«` ` ±G v©J É e É``/4 ø d ,f`` `°`6hC°Gh y``)Gƒ``±Gh ¢ ÑJ f/ô dG wG °8 ‘ ÌÑc dÑ°6 fHÉj§ É« à eh 4ƒ ±G 4É FCG ø< É« ຠ, dG ‘ f©à´G w``G °üJ ɧ AvdÉH dG ‘ ƒ``Gh f©°8ô´G OÉ ÑdG wG FÉ°8 F(G .$ƒ°}dG ƒpF ¿É°6ô dG vJ ‘ - »àdGh ,dGwdGh f°} dÉH .z,vJ4ƒÑàdG{ °6Gƒe øe °6ƒe M É c ¢ < f©BGƒdG » °6%G f Jve ¶(G °ü- ÚM ·GƒpH f °8É©dG ܃ / »°z :C°G «p´G Oƒ`` `J É``/ô``©` `e v``m`à`°`6 ,iÉ``<É``°` 6 `` `H4CG ,Ì °8 f Jve ¶(G f «BO øJô°û< ·Gƒ``M f°74h v/ƒ- É G ,zf``dhy``/ hÑ°6{ É °6G É°z 1 ô ©dG øe dÉÑdG /ôdG ô < ©´G ÈcCGh É e Oƒ < fà°6 ¢°}B ,f °6 Ú©Ñ°6h .Oh4ÉÑdG OÉ H f<É °8 ‘ FÉ°üdG ¢ < z ©´G{ d d ¿ƒ J Üô ´G ‘ ,feÉ°zàHÉH Ñ à°zJ /4 ô < ©´Gh ,ôGÉ´G ¢àM «°8É àdG ø< ©e åJv²G ‘ ô°ûJ °h

,Üô``²G )É°6h i4ƒ - Ú °zdG dBÉ©- e GÌÑc É«.Gô- Gye4 h ; Oh4ÉÑdG OÉ H ø d øe Üô```²G f``AÉ`` `. f``«` Hô``©` dG f``AÉ`` `j`dG ‘ ƒ« å«M ,É``°`}`JCG f/ô dG fAÉ .h ,f`` `/ 4É BC°G øe Ov< ‘ OÉ ÑdG wG É ©à°6G .fdÉ«³Gh f«°6hô dG 4É °}e ¶(G f«Hô©dG °6Gƒ´G É``1h Éje »Hô ´G 4É °}´G ‘ «HôdG » °üA ``e ø``eGy``à`- »``à`dG f«Ñ©°ûdG ohô°zdÉH f Jy´G ƒ«³G °ü- , «°üdGh øe uƒ«°7h ÜÉÑ°7 É ÑcôJh f ´G feyMC°Gh ÉGôAGƒpH Üô°}-h IOÉ à- ,,ô ´G ¿É°6ô dG uô°üJ ¿(G É``eh ,¢}cô d GOGv©à°6G ¢``94C°G ‘ ƒ«³G ô°û- ¢àM ¶hC°G à1ô°8 v ´G É J(G -ôJ -ƒ°8 É -4G eh ,$ ÑH ôpàdG ƒ Jh f °üMC°Gh ¢6GôAC°G ¢}cô- ,f<ô°zdG Ú©dƒ´G ô<É°ûe y - fÑcôe iÉcôpH fdÉ«³G v ´G q«°üJ Ú``Mh ,4É °}´ÉH Ú «p´G É -G3 f p dG ‘ ¿ƒ °}J IÄ dG àp«°8 É c OÉ ÑdG iÉ : °zàA ,OÉ``Fy``dG ¢ < $É°} dG ‘ ÉGGv°8 OOÆJ ,vMGh f : É FCÉc ‘ É/ôdG «dÉ -h $É°z dG vJ4É=5 É Ñ ©-h

‫ﺣﺮف ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ 136 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

,f « °ûdG ¥ƒB ÑdG GwG ¿ƒ J Ée ,OÉ<h v«pJ ° »àdG « dG øe f<ƒ ¸ ¢ ÑàJh ‘É°û à°6°G »Hô dG ÑdG ¿(G .G KvHCG É < »``cÌ``eCG lh4ƒ`` e ø``e CGy``m`à`J ° $y``/ ƒ``G »)É «°zdG »Hô dG lh4ƒ´G d3 ƒG î°9 fJGhôdGh É «°zdG i4ƒ: v d .»)GhôdG Ée `` `H ,»``cÌ``eC°G Üô`` `dÉ``H Ú``à`°`8É``³G lGvMC° ,f«AGô / µÉ©e øe « < É-ƒ FG ƒp ´G ÉGy«cÆdh ,»Hô dG É°û à°6°G É «j­ ``dw``ch , É`` ` `dGh ¿ƒ``FÉ`` `dG ¢ < Ée ,‘É°û à°6°G Ov à d ¥5Gƒ´G Gô°üdG ,z»°z«°6CÉ- ¢z :{ øe É<ƒF K 4ÉÑà<G ø Á ,1974 »à JhÉc{ »à JhÉc ¿ƒ/ ÌÑ©- Ah ,É``«`²Gh rhô``dG É jÑH É`` `F(G 3(G ,z73 ¢``8 h-ÉH ¢û«< ô``:h ,¶hh ¢°}e ø``e5 ‘ É`` ` -OÉ``©` à` °` 6Gh , ô``°` ü` ` ´G t``J4É``à` dG ø``e ,4ƒ°8 ‘ ``)Gô`` `dG `` `-h ø``ey``dG ``dw``d v àdG ø``e ,ô``°`8É``©`e ,Ov``m`à`e É`` ` °` 7CG É``AC°G - ¿(É` A ,»<É à/°Gh ‘É jdG ¢z dG GwG v«cCÉ- v«©- É¿(G iÉJGhôdG vMGh 4ƒ àd ¢6É°6C°G °}-h ,»°z«°6CÉàdG f e5C°G ‘ f«)GhôdG iÉ.h4ƒ´G ``15CG øe fjJv²G

@@ /*x´* , /h dC°G h3 ÑdG J5ƒ/ , ÑeÉct .1956 4ƒJƒ«F ,¿ÉJvJÌe f©Ñ e .30¢8 ¢zFG4ƒd ¢6CG .o h iôHh4 ,h«dƒ«/t f©Ñ e ,f«cÌeC°G fJvMGƒdG ,4ƒ °6C°G .20¢8 .1977 4ƒJƒ«F ,4ƒ F%G ,¢zFG4ƒd ¢6CG .o h iôHh4 ,h«dƒ«/t .21¢8 yeôdGh ,4ƒ °6C°G ¿ƒ/ ,»à JhÉct .f«Ñ©°ûdG fAÉ jdG f ¸ , «°8ƒàdGh .73¢8 .1974 «°8

‫ﺑﻄﻞ اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﻲ ﻫﻮ‬d‫ا‬ ‫اﻟﻮﺳﻴﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻲ وﻣﺎ‬ ،‫ﻳﺘﻬﺪده ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﺴﺎن اﻟﺬي ُﻗﺪر‬k‫إﻧﻪ ا‬ ‫ﻟﻪ أن ﻳﺤﻞ اﻟﻨﺰاع ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة واﻟﻬﻤﺠﻴﺔ‬ .GOK É°zA É «A å«©-h ÉGôev- ¿CG ô°ûdG IƒB ¶(G ,v ÑdG Oƒ©-h ,ô°ü dG àJ ¿CG v©Hh U `J , «© dGh $hv dG øe É dÉM ÑdG ·ƒ` Ì``.C°G eÉ e ¶(G G Kv)É< 4É``HOC°G 4É``³G vJv« É¿hO f«cÌeC°G ¥4GÄdG < ‘ ,1977 ¢zFG4ƒdh h« Jƒ/{ ¢ü«°üî- hCG . z21 ¢8 ,»cÌeC°G Üô dG H ¿CG ôcwdÉH ôJv/h ``F(É`A ,¿Ghv`` ©` `dGh ô``°`û`dG Iƒ``B ``/Gƒ``J 3(G v°û- f<É / É``H v``Mh É`` K ` )GO É /GƒJ Éà dG ‘ ƒGh , «©- fÑ°ü< hCG 45CG øe .°K OÉ``< ¿ƒ J ``)Gv``<CG v°9 °9ƒîJ ¥w``dG AGv´Gh f<É ±G »eÉM FCG øe =ôdÉHh » à J ° F(ÉA ,É ²É°üeh ÉGOƒ/h ø< v``AGh ƒ A Gƒ`` MC°G ø``e É``M ¥CU É` H É «d(G ¿ƒ J v``Bh .É © ภ¢ < a4É``: ,É « < hCG ¿ƒ``FÉ`` ` dG ø``< Ú``/4É``³G ø``e `` `Ñ`dG ¿hô.'ƒJ øJwdG Ú -É ´G _dhCG øe ÉK -É e , àm´G 4É:(G o4É1 ¢7GôMC°G ‘ ¢û«©dG 4É:(G ‘ ƒ1v d hô dG -ô °9G ¿(Gh fàB'ƒe f °üH GwG ¿ƒ J É¿(ÉA ,»<É à/G .ô°ûdG IƒB p°6h fdGv©dG « « ¢9ô H

‫ﻳﻤﺜّﻞ اﻟﺒﻄﻞ‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﻲ ﻃﻤﻮﺣﺎت‬d‫ا‬ ‫وأﻣﺎﻧﻲ أﻣﺔ ﻧﺎﺷﺌﺔ‬ ‫ﺻﺎﻋﺪة ﻳﺸﻜﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮون‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ‬،‫ﻣﻴﺮﻛﻴﻮن‬d‫ا‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺒﺪى ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻪ وﺻﻮرة‬

,d« e °7h ,$¥ô/ 4ƒ°z/ ƒ A É «©H FCG É c ,f°9É«A f «B4 ô<É°ûe dMÉ°8h 4OÉ dG °ü³Gh ,f MÉ dG ¥4GÄdG ôGÉB ,OÉ=hC°G 4Gô°7C°Gh Ú«m dG fÁyG ¢ < $É ©°}dG ``«`©`eO h ,$Gô`` ` ` dG å« e ƒ``Gh Ñ J ° ¥w``dG ¢64É dG ``F(G .Ú/Éàp´Gh iGô``eÉ`` `e ø``< É``jK `p`H OGƒ`` / ,ƒ`` `°`8 ø``< 4OÉ`` `dG ¿É``°`z`F(°G ƒ``Gh .,v``Jv``/ i°ƒ`` ` Hh ÉA , :Gƒ<h -°É© FG rÉ / qÑc ¢ < øe 4ƒ``eC°G hHô °9G É e F5Gƒ- v J ,rÉ°zdG f M øe FCG øe =ôdÉHh . dƒM .GôK °}e °(G vMCG àB OT ƒJ ° F(ÉA «°6ƒdG É e »cÌeC°G Üô dG H ƒ Jh d3 Ov àJ Éeh ‘É°û à°6°G àm´G ÚH ¿É°zF(°G F(G ,d)GƒFh ô:ɺ øe àm´G ,4É°}²G ÚH Gy dG pJ ¿CG d 4vBO ¥wdG »Hô dG ÑdG Gw``G ¿ƒ J vB .f«m dGh 4ƒeCÉe hCG , É°û à°6°G OGh4 ø``e G Kv``)G4 ¢àM hCG ,¥ô °z©dG É``Gv``)É``B hCG ,,v`` `Ñ`dG Üô dG H »-CÉJ v``Bh .¥OÉ``< ô H »``<G4 ¥wdG ¢ü î´G w ´G ,4ƒ°8 ‘ »cÌeC°G Oƒ©J Gô``F ``. ,Ú :ƒà°z´G ,vm d d J ¿CG v©H Üô dG É <CG ¶(G ¢``-CG å«M øe iÉ :ƒà°z´G ``GCG 3É F(G ‘ à e y``½CG .f«AÉ°û à°6°G ¢``z`FG4ƒ``dh h``«` `Jƒ``/ f``°` 6G4O É`` `d ``°`ü`-h »``cÌ``eC°G Üô`` ``dG `` ` H ``1v`` -N f``«` `«`c iÉ© ภ3É F(G f e ‘ G4K Gô - h G4K Gôe °û«< ``HGô``e °h ``°` 6CG4 °ze h°z«d IvM(G ¿Ghv©dGh ô°ûdG IƒB Ov O- -É«Mh AÉ - ‘ É GCG ¢û«©J »àdG iÉ :ƒà°z´G iÉ© àm´G - ­ ° .f<OGƒeh É°6h Iƒ dG - f /Gƒe ¢ < ,4v dG f``«`dhC°G 5ÄJ ,4OÉ``B ,4v`` ` Hh ``. ø``eh ,,ô``Jô``°`û`dG d ¢}AGôdG ,Ì d dp´G ÑdG d3 É``eCG v``eÉ``°`ü`dG ,v``«` <ƒ``dGh v``<ƒ``dG 4ƒ``°`8 ôJô« ¢ < °ü´G fJGƒ= hCG $Gô``=(G c É K «©à°ze , ƒ``1h vJv - ``c ø``e ¢6É dG fFhÉ©´G vJ øe 4GvBC°G v­ ɧ d3 ¢ < øe ¥w``dG ``°`6É``²G ô°ü dG 5ô``p`J ¢``à`M iOÉc »àdG à / O àm´G v«©à°zJ ¿CG FCÉ°7

‫ﻣﻦ ﺗﺮاث اﻟﺸﻌﻮب‬ 134 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

ÉcÌeCÉH É«V <ƒF :ÉÑ-4G å«M øe Iô1C°G .OÉ«-4Gh É°û à°6G feCG É Fƒc å«M øe iÉ``Mƒ`` `: ``j`Á »``cÌ``eC°G `` `Ñ`dG ¿C°h É °ûJ ,v``<É``°` 8 f``_`°`7É``F f```eCG ÁÉ`` ` eCGh É d IvÑàJ F(ÉA ,¿ƒ«cÌeC°G ¿hô ©à°z´G »Hô dG É°û à°6°G É``ACGh iÉ``JGh4 ‘ ¶hCG ,4É- ƒ A ,4ƒ°8h /h øe ÈcCG ¢ < v``MCG f``«`FÉ``.h ,Ú °û à°z´G OGhô`` dG v``MCG ¥ƒHhÉ dG fjdÉ.h ,ÚMÉ dG Ú<4Gy´G É c ,øJôeÉ ´G vMCG f©HG4h ,ô ÑdG »<G4 OÉ ÑdG ¿ƒevîà°zJ ø``» ¿ƒ J v``B ``FCG ¿ƒ J hCG ,iÉ<Gô°üdG °z² iÉ°6v°z´Gh Ú``/4É``³G ø``e hCG ,¿ƒ``FÉ`` ` dG É`` /4 ø``e hCG ,É«V Ñ©°7 ÉK H 4ÉÑà<ÉHh .¿ƒFÉ dG ¢ < ÉJÉm°6h É°üîH °zàJ F(ÉA ,ÉJV 4ƒ °6CG

É HCG ô)É°6 ÚH feÉ< iÉ HÉ°ûe Oƒ``/h ¿hv°zmJh ¿ƒ jÁ G4ÉÑà<ÉH Ì:É°6C°G ô°ûÑdG «Á É c ¥ô°ûÑdG ƒ °zdG É¿CG É « ¿ƒ à°ûJ É``e ``Ah ÉG4ƒ°ü- ¶(G ¿CG øe =ôdÉHh . G3 hCG ƒp dG GwG ¢ < ,ôHÉ< ,ô``GÉ``; »``G f``J4ƒ`` `°`6C°G fdƒ ÑdG »``cÌ``eC°G Üô`` ` dG `` `H ¿(É` `A ,iÉ``AÉ`` `j` `d iÉAÉ jdG É HCG øe ``FGô``BCG ø< àîJ

‫ﻳﺠﺴﺪ اﻟﺒﻄﻞ اﻟﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﻲ ﺻﻮرة‬d‫ا‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺮآة‬d‫ا‬ ‫ ﻓﻬﻮ داﺋﻤ ًﺎ‬،‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﺧﻼق‬d‫ﺷﺎب ﻳﺤﻤﻞ ا‬ ‫واﻟﺤﻜﻤﺔ‬

``1GO ø``e dÉ°ü_à°6G ø``e ©dG ø àJ ¢``z`FG4ƒ``dh h``«` `Jƒ``/z f``«`FÉ``°`z`F(°G ¢z dG .{20 ¢8 ,1977 f dÉ°zdG ¢``z`F4ƒ``dh h« Jƒ/ f``Mhô``:CG ¿(G `` `H ¿C° É`` ` ` ¹ ‘ h``°` z` «` d ,ô`` cw`` dG øe ¥C° GOK Gv``à` eG ¢z«d »``cÌ``eC°G Üô`` `dG G3(Gh ,Ú«-G4ƒàdG Ú« «°6É dG É`` `HC°G ¿CÉ` H ``)É`` `dG ¥CGô`` `dG 4É``Ñ` à` <°G ‘ É``Fw``1CG É -ÉÑ àe n«°zF ø``e °ü- fAÉ . ``c v J ¥w`` dG ¢``8É``³G É H É`` `-É``/É``Mh K ¢ < d à d fK °8hh , © d É º É d ø A ,4v dG J4É°ü-h ,É«²G d<É°üe ¿CÉ` H ¢`` 9GÆ`` A°G »`` ` ` `´G ø`` eh 5É`` `dG ø< ÉeÉ­ K ຠ»cÌeC°G Üô dG H øe =ôdG ¢ < Iô``1C°G iÉAÉ jdG É HCG

|J§/ z ¿ Mz 8 2

m*4fH(¶* j Hf/ «~© Ã(¶* i2&¶* E ©)4

¤G fA4b±* f£c ~{D* i*3 ¤CÌE&°* ex D* ÉA&*H ibJ*H4 ¯ É:(°* ¢ < 5x+&°* f£~|s~{D* (* K J¡: b024 ex D* ibJ*H4H ÉA& É °* ¢ < b ~z F 9x - h ; ¤gD* e*w±* £~6¡D* cD* f£~|s~7 K f£Ab jD* ,x@@C*w@@D*H ¤c ~{D* l*Æ@@D* E &*ymgJ ° *$K y@@/ ¤@@CÌ@@E&°* ex D* + ib@@+H EyD* E *v/¡D*H b£³* ¢ < -¡ ~6 x D Í£CÌE&°* w e f.h4ƒ´G f« JôeC°G Ì:É°6C°G É«°6 »Hô dG ÑdG v°zmJ , É°û à°6°G v < f`` `)É`` `dG Ú``«` cÌ``eC°G ,N 4v`` `B »`` cÌ`` eC°G ¥4GÄ``dG f_«H ‘ ``«` `à`dGh ¢û«©dG ¢`` `< ¿É °6 f`` `/Gƒ``e ‘ f`` `MÉ`` `dG f``«` cÌ``eC°G ô ²G Oƒ dG )ÉÑB øe Ú« °8C°G OÉÑdG ‘É jdG lGÆ``dG ‘ GôJƒ°ü- ® øJwdG f°ûMƒà´G fJôHôH ÉK eGƒBCG » JôeC°G v A ,f«AÉ°û à°6G f``eCG »``G É``cÌ``eCG ¿C°h « à°zJ ¥w`` dG ¢``8É``³G É H h© °8 ¥4GÄ`` `dG Iƒ`` `B v``°` 9 Gô`` °` `ü` `dG ¢`N` 9ƒ`` 1 É`` ` HC° OGv``à` eÉ``ch .f``«` ` ³G f``°`}`eÉ`` `dG H ¿(ÉA ,fÁv dG f« «°6É dG Ì:É°6C°G «d(G d``Gw``J É``´ É`` K ` Ah ,»``cÌ``eC°G Üô`` ` dG zf«FÉ ©dG øe{ ø P R ©N JO {,¢zF4ƒdh h Jƒ«/ d3h ,z f«p«°z´G fJOƒ «dG j´Gh « dG N »àdG f``JÌ`` `dG f``JOô`` ` dG{ Ú``H oy``Á Ú``M øJô1%°G fp °üe «Ñ°6 ‘ zÉ -GwH »p°} 4É°üJ ¥wdG 4ƒ« dG »Ñ« °üdG »p«°z´G{h É K Ñ:h .z Ìev-h ô°ûdG ôMvd G KvHCGh É K )GO H ¿(É` `A ,¢``z` FG4ƒ``dh h``«` `Jƒ``/ f``°` 6G4v``d S z )ÉA ¢ü O ƒG »cÌeC°G Üô dG M L U º{ -4ƒ°8 h c%É-{ ¥wdG q«°z´G ,4ƒ°8 ¹ iÉ<y dG f «G fm«àF fJv)É ©dGh fJƒ ©´G -G3 hBƒdG ‘ FCG °(G ,zf« ©dG f«FÉ ©dG » JvdG ¢8ɳGh Éà©F°G ‘ eC°G jÁ µ ¥wdG ÁÉ°zF(°G ``eC°G d3 ,»MhôdGh

d«/É<CG ¶(G »eƒ«dGh ƒ``dCÉ` ´Gh ¥OÉ``©`dG /GƒJ ¥w``dG v``Mh ƒ A ,OÉ© d f``B4É``1 5ôpJ ¥w``dG v``Mh ƒ``Gh ,f``B4É``³G Iƒ`` `dG /ôJ ÉGv <h ,ÉGôMvJh É « < 4É°üàF°G àeG ¿ƒ J ,f« ³G -ôeÉ e øe ÑdG ÉJÉ ©dGh iÉÑ dG eƒB q e ¢ < ,4v dG ``Ñ` eÉ``c{ É`` `°`û`dG iG3h Ú`` `«`dG iG3 .z30 ¢8 ,1956 v A ,iÉ``AÉ`` `. ¥ô``HÉ``< É`` ` HC°G ¿É``c É``´h e ‘– ,v``«` dƒ``dG É``cÌ``eCG h© °8G ÉG$É HCG vJv±G µÉ© d »``Hh4hC°G hy dG åJvM `` `à`¸ É``cÌ``eCG ¿C°h . É`` ` `HC°G ,4ƒ°üdG ¢ < É dÉ HCG h© °8 v A ,É«K Ñ°zF Ú``«`cÌ``eC°G ,4ƒ``°`8 v°zmJ ¥w``dG É``j` ´Gh ÜÉÑ°ûdG É HC°G A °z FCG ,%Gô``e ‘ $ÉJƒBCG Gh ,,ƒà dGh fJƒ«²ÉH ¿ƒ © ´G , c hCG e Ñ«°üJ ° ø``Jw``dG f« ÑdG d ©e ° ¥wdG É1C°G ¢6ƒeÉF f M Gh ‘h . `` ` `Mh àeÉ à°6° OS G4 °h , ``«` `<

‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﻄﻞ اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﻲ ﻋﻦ أﻗﺮاﻧﻪ‬d‫ا‬ ‫ﻣﻦ أﺑﻄﺎل اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﺧﺮى ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬d‫ا‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﻪ ﻧﻮﻋ ًﻴّﺎ ﺑﺄﻣﻴﺮﻛﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﻮﻧﻬﺎ أﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف وارﺗﻴﺎد‬

iÉ``AÉ`` `. ø``e f``AÉ`` ` . `` ` d ¿CG ¢`` `î`J °h feC°G f«°üî°7 ø< ¿hÄ©J °K É HCG É«FvdG «Ñ°6 ¢`` ` < , É`` ` ` A d``©` °` û` dG ,4ƒ``°``8h ,¿ƒ« Jô=(°G É`` `HC°G ,ô°ü²G ° Éj´G Iô``1C°G f« «°6É dG iÉAÉ jdG É`` ` HCGh f«AÉ . Ì``JÉ``©` eh É`` K `«`B ¿hv``°`z`m`J ø``» fAÉ jdG ¢ < Ñ J °z F ôeC°Gh .f°8É1 AOÉ°üF Ée ƒGh ,ÉGÌ:É°6CGh f«FÉehôdG ¿É°6ôAh ô.4%G ´G ,4ƒ °6CÉc Ì:É°6CG ‘ 4ƒ``°`ü`©`dG f``AÉ`` `. ‘ ,ô``Jv``à`°`z`´G ,v``)É``´G ¶(G , ƒ ©e ƒ``G É c ,f``AÉ``°`9(G ,¢ °6ƒdG ‘ iO4h »``à` dG ¢``ü`°`ü` `dGh iÉ``JÉ`` ` ²G .¢6v ´G ÜÉà dG - ‘ f``«`dƒ`` `Ñ`dG iÉ«°üî°ûdG ``j` ­h É «©H f«Ñ©°7 ÉJÉm°6h °K É°ü1 Ì:É°6C°G ,ddÉ dGh d dGh ,f « dGh ¢ ©´G q ­ .iÉAÉ jdG w d ,¿ƒ °}´Gh °ûdGh »àdG f«AÉ jdG iÉ``.h4ƒ``´G ‘ `` `Ñ`dG ¿(G ÑdGh ,f«Ñ©°7 f«AGô1 iÉJÉ M ø °}àf°zJOhC°G f p c ,Ì °ûdG ``MÉ``´G ‘ ¥4ƒ`` ` °` 6CG ø``Jƒ`` ` - G3 ¿ƒ`` ` J É``e É``ÑK ` dÉ``= ¢9ô©à°zJ , É«°zdG Gw``G ‘h .d°6É àe ¥4ƒ °6C°G ÑdG f «;h ÑeÉc J5ƒ/ ƒ «A ,f«.GÆdG Ì:É°6C°G wG je ‘ ƒG É``e d`` `B ø``eh ,É`` e `` `à`¸ ,É``«` M ‘ fà H ÚM ¢ < 5ÄJ »eƒJh ƒdCÉeh ¥OÉ< JvJ ¢ < «pà°zJ ¥w``dG ôeÉ ´G ÑdG

‫ﻣﻦ ﺗﺮاث اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫‪132‬‬ ‫*‪2zCCCC CG‬‬ ‫‪162‬‬ ‫‪ǚƁ ǍŮ Ȗ‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪ ,2fM|G*K f k 6¸* ,| + g-|H‬‬

‫اﻟﺒﻄﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﺸﻌﺒﻲ ا‪d‬ﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﻳﺠﺴﺪ ﺻﻮرة ا‪d‬ﻣﻴﺮﻛﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺮآة أﻧﻔﺴﻬﻢ‬

Gw d » «°6ƒ´G $GOC°G f« H dwch ,·É ±Gh .iÉeÉ ´G ܃ °6CGh rh4 e ÉK eÉ­ ¿É Ñ J ƒ dG øe ¢z °zdGh «BôdG É àF°G y dG ‘ MÉJh fAÉ°9(°ÉH ,¢6v ´G µÉ©dG ¶(G ¢6ƒ°zp´G µÉ©dG y« àJ y dG ‘ ¢9ô©N dG É F ¿(É`A , ``d3 ¶(G GwG ‘ °9hO vBh .»``)GOC°G É J(°G f<yF $GÈH øe iGv``Mh lÉ``. « àd vJôA n e ¿CÉ°ûdG »àdGh ,f«<É J(G iGvMh ¿É .h ,f«-ƒ°üdG :É ´G GK ôpH Ú.É. ¢ < vJyJ Ée °9h É °6É°6CG ¢ < ® .ô)GhO ¢z 1 h °7 ¢9hô©dG ¿(É` A »°6ƒ dG ø``Jv``dG ô°ü d ÉK ` ` Ahh ‘h .¿ƒ °zdGh fcô²G ÚH Ém°zF°G lv``« Gvîà°6G ® , É ´G ø< hÑàc »àdG )É°6ôdG øe °8 ‘ iÉp °ü´G wGh « îàdG GwG °8ƒd 4ƒpH fà°6h ,iÉ``/4v``dG f«.É. :É ´G lÉ. Gvîà°6G Iô/ , dwd fm«àFh .$GOC°G HÉ: » dG øJƒ àdG ‘ ,fJô. f« ² É °7CGh ô``: h °6CG »àdG »G É °7C°Gh ô dG wGh , y d .uÉ«mà°6vdG ‘ )GOCG ‘ ,4ƒ°üH uÉ«mà°6v d f«°z«)ôdG $Gy`` /C°G v``-h ÚH rhôdG ,ÉFÉ©´ f<ƒ à´G f«Ñ-GÆdG ¢ < fJye4 Ñ J ¿CG ¥4hô°}dG øeh .ÉGOƒ©°8 . ,Ú´É< .f«Ñ-GÆdG wG e iÉ«dy dG ܃ °6CGh » dG $É ÑdG » °z dG «´G e aOÉ dG ܃ °6C°G 4É«à1G àJh $GOC°G f F -ô- ÉGv©Hh ,f``«` dhC°G f Mô d f dG ¶(G É àF°G É G ``MÉ``Jh ,ÉK «mJ4v.f«Aƒ°üdG ,ƒ°û dG ,h43 É ©Ñà- f«dÉ ±G iÉ«dy= ©e v``½ » «°6É dG ô©°ûdG ‘h ø< ,Ä``©`´G f dÉH y« à- ¢ «°zFh »``ehô``dG wG ¿CG vm A ,»-ÉÑFh ¥É-É1 v < ÉeCG ,,ƒ°û dG AÉMh ¥v©°6 v < »G É «H ,,vM BCG f dG .ÉK F5Gƒàeh °K và©e ÉK Hƒ °6CG d°zà - ·hy«Ah ¢z«d É`` ` ´G ø``A ¿CG É`` `G «°}F ¿CG » Ñ Jh ƒG É¿(Gh ,f«°z²Gh f« :É©dG f©à d ÉK °ü°üº f«eÉ°6h f « < f«Mh4h f«dÉ / fdÉ°64 h3 øA É « <h .f«MhôdG ,w dGh fJô dG f©à´G /CG øe ÉJÉ°} dG øe f©°6Gh ,ô)GO É G ¿CÉH GÆ<°G ƒM ´G åpÑdÉH f Ñ-ô´Gh v©H « µ »àdG vJô dG ø dG GwG ƒ¿h ,ÉG4ƒ -h iÉeÉ ´G °8CG ‘ ô°û d f«MhôdGh f«dÉ ±G fAÉ jdG $ƒ°9 ‘ ¢ °6ƒdG 4ƒ°ü©dG

‫ﺳﺎد اﻟﻤﻘﺎم‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﺷﻜﺎل اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ‬ ‫ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬k‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ا‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺸﻌﻮب ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮ وﻛﺎن‬ ‫أول اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻴﻦ ﻋﺒﺮه‬ µÉ©dG ¢ < Ì.CÉàdG ,¢} î ´Gh ·É©dG »)É dG iÉ«dy dG ‘ $É ÑdG y« àJh .»MhôdGh »°z²G .ÚJƒà°ze ÚH ¢}BÉ àdGh iÉJƒà°z´G f«)É jH ƒ °zdG ¶(G $GOC°G ‘ iÉ«dy dG iÉeÉ e mà-h GK 4hO d© àA d-ôdGh « °üàdG É``eCG ,»MhôdG .¢z«°6ÉMC°G µÉ< ‘ ÄcCG iÉeÉ ´Gh uÉ«mà°6vdG ¿CG ¢ < v«cCÉàdG » Ñ Jh iG3 » dG » «°6ƒ´G øJƒ àdÉH É àBÉ< ‘ v½ , É``j`´G «Ñ°6 ¢ ©A . ƒ àe ÌÑc Ì``.CÉ`ÉK Jye4 » ©J zh°64{ É e øe uÉ«mà°6vdG ¿CG , Ghv```dGh 4Gô`` `à`°`6°Gh ,¿5Gƒ``à``dGh f``FÉ``°`8ô``dG É e øe uÉ«mà°6vdG É``eCG ,f jdGh É àB°Gh ƒ °zdGh ,f« «eÉ JvdGh rô dG ¶(G yeÌA z4ƒ°7{ .iGwdG ¿Gô Fh É d(°Gh

~Q Q G*K f ¼* ,4É°7(°G » Ñ J É ´G ø< ÉF4ƒ°ü- à J » dh ¥wdG yN N dG ¶(G ¥CG ,f ´G -ÉFƒ e v``MCG ¶(G ô©°ûdG Gƒ`` FCG É F ‘ fJôGƒ/ fdy e àpJ 4ƒ - f« < É«°6 » A .» «°6É dG »Bô°ûdG oy´G lvM , m°}F ,ÆA ‘ » :É©dG yN N dG ô©°7 ,fJƒ«FvdG f« :É©dG ziÉ «-ƒ´G{ «°9Gƒ´G ÚH GwG $É H ``1GO f«MhôdG f«Aƒ°üdG «°9Gƒ´Gh ‘ iÉ«dy dG Gvîà°6G iCÉJ µ Ñ dÉHh .ô©°ûdG ¥ô dG ¿ƒ °}´ÉA .fAv°üdÉH iÉeÉ ´G $GOCG

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻓﻦ اﻟﻤﻘﺎم‬ ‫ﺑﺘﺮﻛﻪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻼرﺗﺠﺎل‬ ‫داء‬d‫ﺑﺪاع اﻟﺤﺮ ﻓﻲ ا‬k‫وا‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ اﻟﺘﻘﻰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑﺪاﻋﻴﺔ‬k‫ﻣﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ا‬ ‫واﻟﺮوﺣﻴﺔ ﻟﺸﻌﻮب‬ ‫اﻟﺸﺮق وآﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬

jÁh .f«MhôdG ,w dG f B jÁ ¥wdG ¥OÉ°ûF(°G uÉ«mà°6v d f« «°6ƒ´G f« p dG ,Gƒ dG É ´G ¥wdG ô-ƒàdG JyJh .Éî°6G4 GK ô°ü < 4ÉÑà<ÉH øe É àF°G àJh .f«MhôdG ,ƒ°û dG ø² ÑÑ°zJ f ³ ÉK Ah ÉM ¶(G ÉM øeh É e ¶(G É e iÉ Jƒ àdG f °6GƒH ¿É ´G iÉ Ñ: Ä< fcô²G É ² z¥É´G{ ¥O'ƒ- É Gh .uÉ«mà°6v d f« p dG ¿5GƒàdG î- »àdGh ,f à ´G f dG ÉG4ÉÑà<ÉH øeh .¢} î ´Gh ·É©dG $GOC°G iÉJƒà°ze ÚH å«M øe uÉ«mà°6vdG CGvÑJ z¥É´G{ É e ¢z F d-ôdGh iÉ « °üàdG ``Jy``-h ,z¥É```´G{ ¢ àFG .ô-ƒàdG fdÉM iÉ Jƒ àdG wG ‘ ,Oƒ/ƒ´G

«)f¡nG* $f¡gG* K&* 4f I¸* µÉ©dG iÉAÉ . øe vJv©dG y«Á ôeCG »G f«)É jdG É dG ‘ f°8É1 fFÉ e °û- »``Gh ,Ãv`` `dG °û Jh .»eÉ°6(°G ·É ±G ô dGh ‘ô©´G ÚH f /Gƒ´G Jô: ø< É G ·É ±G Iy ´G .ÌÑ dG ¿ƒ dG ‘ ,OÉ °ûdG µÉ``<h d« dG µÉ``< Ì °üdG µÉ©dG jÁ ¥wdG ¿É°zF(Éd fÑ°z dÉHh .v°z±Gh rhô``dG øe fFƒ ´G à«)É jH à àJ ƒ A ,4ƒ©°ûdGh ¢6v ´Gh $É °zdÉH f Ñ-ôe rhô``dÉ``A .»°z dGh ôGÉ dGh ¢94C°ÉH Ñ-ôJ v°z±G É «H É ±Gh . É dG 4ÉÑà<ÉH É ±G G4O(G àJh .¥ôGÉ; »°zMh ,» :ÉH »°z F ¿É``Ñ`FÉ``/ ``d »eÉ°6(°G ƒ°üàdG ‘h .ô1%°G É e c Jh ÉK « ©-h GK ƒ °6 ÈcCG Iƒà°ze ƒM åJv²G 4hvJ ÉGÉ ©e ‘ ,vMƒdGh .,È dGh ,vMƒdG f«)É j d ,È dG É``eCG , Ém°zF°Gh É dG » ©- ¥yeôdG .¢°9ƒ dGh ¿É°ü dG » ©àA ‘ ,vMƒdG ,È d f °ü ´G ô°8É ©dG °û-h ƒGh .,v``Mƒ``dG ƒG ¿ƒ`` `dGh .f m°z ´G É -vMh fJhÉ °zdG É``°` z` /C°G ø``e v``Jv``©`dG ø``e ¿ƒ`` `à`J ,ôpÑdÉH oGƒ``eC°G ,È``c fBÉ< ¿(É`A .f«°94C°Gh ÉK <ƒF ÉG4ÉÑà<G ÉK °}JCG ø Á ¢z °ûdÉH f©°7C°Gh ¿É°ü J ° É Gh .,vMƒdGh ,È dG f«)É . øe µÉ°zdG ¿(ÉA ¢ «°6ƒ´G ‘h .¢}©H ø< É °}©H ÉK ² °û- iÉ``<É`` `J(°Gh iÉ dGh f« «°6ƒ´G ¿CG MÉJ uÉ«mà°6vdG ‘h .ÉK `eÉ``c ÉK m°z e É ´G f«)É jdG øe f ຠiÉJƒà°ze É G $GOC°G ‘ ,4v`` ` dG ,Áv``à``dGh ƒ °zdG , É`` `²G

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ‬ 130 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

f º* ¢D m¶f0 z© qk+ ª © kG* ¢ G* I*

¢ °z- »àdGh y«cÆdGh iÉÑjdG f Môe »-CÉ.zÚ àdÉH{ ÉK )GO fJƒ«FvdG ¢z dG hÉ« É«°zdG GwG ‘ Gw dh ,¥ƒ°zdG Jô dG ø< ¿É°zF(°G °}- ¿CG =Gƒ°7 øe 4ôpàdG Jô: ¢ < ``Mh4 ÁÉ©»Gh .f«Mh4 É°ûàcG f ² ƒG ɲGh .É«FvdG É < Ä< É c iÉeÉ ´ÉA .f°8É1 f«°z F fdÉM øe $É ={ »G AÉM ¢FGôJ(°G ô<É°ûdG G5ɸ v-h .z»``Mhô``dG Oƒ©°üdG MGôe 4ƒÑ< ``/CG ô°8É ©dG ¢ < É ´G øA ‘ GƒMC°Gh iÉeÉ ´G GK yAÉM ¢ «°6ƒ´G qÑ°ü-h ,É «d(G 4É°û´G f«Aƒ°üdG f màe »°z²G eCÉàdG ø< fJô°ûÑdG rhôdG ƒ °zd 4GƒFC°G ƒpF dwch ,¢6v ´G » ³G µÉ©dG ƒpF Jô: ø< É «d(G ƒ°8ƒdG ø Á ° »àdG ,f«MhôdG .» ´G ©dG ,ƒ°û dG f©«Ñ: °û J É``²G ¿(É` A ,Gw`` ` Gh ,4vB Ä< uÉ«mà°6vdG øe à - »àdG f«Aƒ°üdG $GOC°G f °6GƒH dwch ,f«dÉ©dG »-ƒ°üdG $GOC°G

‘ƒ°8 Iƒà°zeh fî°6G4 f Môe ƒ``G É ´ÉA ø Á °h ,,Ì àe fdÉM ƒ A ɲG ÉeCG ,hHÉ. à J ƒ A .É «©H f Môe v < J ¿CG vJô O d f Môe ch .¢ <CG f Môe ¶(G É«FO f Môe øe ÚH É °û«©J »àdG i°É²G ÉeCG ,fJÉ Fh fJGvH É d ¢ °zàA fJƒ«FvdG =É°û´G Ì.CÉ- dÑ°zH MGô´G « à°zJ ° z É``²G{ f ² ‘h .z Gƒ``MC°É``H{ w)v < àdÉM ¢ °z-h . 4É ACG ôcwJ ¿CG vJôO´G iG$ÉàH°G w``G 5ÉàmJ ¿CG v©Hh .zøJƒ àdÉH{

‫اﻧﺘﺸﺮ ﻓﻦ اﻟﻤﻘﺎم‬ ‫ﻟﺘﻐﻨﻴﻪ ﺑﻬﻤﻮم‬ ‫اﻟﺒﺴﻄﺎء وأﺣﻮاﻟﻬﻢ‬ ‫ وﻫﻮ‬،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻤﻼﺣﻢ‬ ‫واﻟﺴﻴﺮ واﻟﺤﻜﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺠﺪ‬ ‫ﻗﻴﻢ اﻟﻌﺪل واﻟﺤﺐ‬

¿É²CG øe vJv©dG v½ 4É°üà1ÉHh .É «H ‘ iÉeÉ ´Gh °zdG ô°8É < °}- oƒ``°`7%G Ì.CÉ- ¢ < v``c'ƒ`J É``» ,» F ÁÉ`` `e $É`` `H .¿É²C°G wG ¢ < É ´Gh f«Aƒ°üdG

] f ¼* ¢DK ^ fº* f H °û Fh É d » 1GvdG µÉ``©`dG 4v``F »``c » p dG $É°} dG Ä< «A fcô²G 1 ø< f« H ‘ f °ü ´G É°zBC°Gh $Gy/C°G iÉ/4vd $ƒ°}dG $É d(G É « < ,vMGƒdG uÉ«mà°6O É e ,f«eÉ°6(°G f °z dG «GÉ e øe Úeƒ e ¢ < . ɲGh É ´G É Gh iÉ°64É ´G øe ,Ov¹ MGôe Ä< vJôO´G ôÁ H ƒ°8ƒdGh Ñ B Ì àd f«MhôdG iG$ÉàH°Gh .IÄ dG f « ²G ƒ H «Ñ°6 ‘h , É dG ¶(G ƒG É`` `´Gh .z ƒ °zdG{ f« ©dG w``G ¢ °z-h ÉeCG , v mH vJôO´G É «d(G °üJ f/4O hCG f Môe .¢ <CG øe »-CÉ- fÑGhP f«Aƒ°8 fdÉM ƒ A ɲG

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ‬ 128 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

°üJh ,µÉ©dG GwG ø< ‘ƒ°üdG °ü J Éev < »MhôdG ¿ÉHhwdG É1 øe f « ²G ôGƒ/ ¶(G .ÑG ‘ z$É dÉH{ ¢ °zJ Ée ƒGh ,ÑG ‘ ôcwdGh f«Aƒ°üdG ¿CG É G «°}F ¿CG » Ñ J å«M ,z °û©dG{ oƒ°7CG øA ¢ < GK ÌÑc GK ô.CG Écô‘ ¢}©H ``e É °}©ÑH iÉFƒ e f``©` H4CG vpà‘ fJÉ Mh ,¢ «°6ƒ´Gh ,ô©°ûdG fJƒ°}< ,4ƒ°8 ô°8É ©dG f<ƒ ¸ Ñ°û-h .¢üBôdG . ,ÜÉ 1 f« ²G oƒ``°` 7CG $GOCG »``MÉ``à`à`A°G $y``±G ‘ .f``«` Mhô``dG ,ƒ``°` û` ` dG f`` ` ² ‘ f``«`Aƒ``°`ü`dG Ée ÉK FÉ«MCGh ,ƒG ..ƒG ÉK )ÉB » ´G q«°ü«A ,ƒ°ûF fdÉM ‘ ¿ƒ J ƒ A , °6É FCG Bƒà,v< yeô-h . É``- ¿É``Hh3h z$É°ûF(G{ f«Ñ«= «Ñ°6 ¢ <{ oƒ``°`7%G ø``e ,f« «°6ƒe ¿É``²CG iÉ°üB4h zÁÉ`` `Mh4{ ¢ °zJ ø``² , É``j` ´G .$É °zdG µÉ< ƒpF rhôdG hô°7 ¶(G ,fJô)GO f«Aƒ°üdG ,4v d ÚJƒà°ze v½ ÉK °}JCG É G f`` ` )Gv``dG f``cô``²Gh `` ` -ô``eh ¢} î e

Gô d ¿Gy``MC°G øe ÉK Jƒ: »ehôdG ¢FÉ< v d GK ye4 d fÑ°z dÉH ¿Éc ¥wdG °6°G GwG ,¢z °7 ¶(G f«°z dG àdÉM F v A ,Gw dh , Gô°7(Éd .¢z °7 °6G ÚHh «H ÉK ©eÉ/ N °zdG N ƒ e »<É °6{ °6G pJ ¥wdG É ´G ¿CG q/4C°Gh Ñ-ôe 4ƒ``°`7 uÉ«mà°6O É`` `e ø``e z¢z °7 zfJ4ƒ°ü e{ É ´ fÑ°z dÉH ÉeCG .4ƒ°üàdG Gw H ø< Ä©J ƒ A ,uÉ/4É°7 oÉ«mà°6O É e øe )G3 oɲG 4ƒ°ü e »HC° f«Aƒ°üdG iÉGhCÉàdG f°ûGvdG fdÉM z»-GÌ1{ É e ¢z ©Jh ,h«°üdG

¥wdG »ehôdG øJvdG É/ ÉF°ƒe v < f°8É1 4OCG vBh . N °zdG N Ì.CÉàH -É«dy= ©e dàc 3Éà°6CG Ä< ƒ ´G GwG ôGƒ/ fB4 »ehôdG ¿CG ICG4 ¥w`` dGh ,¥y``JÄ``à` dG ¢z °7 ©eh m°z e $É<O f °6GƒH ôpà- ¿ƒ dG iÉ_Jy/ ¿É°zF(°G rh4 ¿(G å«Mh .¿ƒ dG o4É1 øe OÉB É <ƒÑ J ƒpF ¢©°z- É F(ÉA ,ÑG ¶(G » à , . øeh .»Ñ« dG $É<vdG GwG Ì.CÉàH » °8C°G Á ¢ «°6ƒ´G ,v<É°z§ ¿É°zF(°G d B ¿(ÉA .»Ñ« dG »MhôdG µÉ©dG ¶(G Jô dG vmJ ¿CG

·| H fª 6 i*5b@@½(°* A *¡c<¡g~zJ µ Í ~z´* &* ¢ < v£C&bgD* ¥4Hx@@~@}@D* @@E K*ÌcC KbEb ~6(* Kb~}J&* *¡ ~6&* + Ãv D* µb D*H x~{ D f£ D* f£Ab jD* *¡ ~9H &* v + µb D* ¯ ¡ D*H fAb jD* i°b¸ E vJv D* xJ¡ - ¯ £Gb E fE¡ EH @@8b@@³* ¯x@@ @´* Eb F xJ¡ gD* @@D3 b£~6 ¯ A f~8b1H ¢ £~6¡´* b@@¸ ¢ < Kb@~@}@J&* x@@E&°* @@D3 c JH f£<¡ D* fAb . ¥&* H&* YxE¡~6Z fAb j+ b ´* 4¡ ; +4 fDHb¹ (bA *w DH b ´* ¤ D* 6b~6&°*H £ ~zD* ´* v g - fDHb¹ ¤G Ix1&*

,hÉàd ¢``8É``³G ܃`` `°`6C°G «°}F ¿CG ø Á vJƒ© ¢ < ô°üJ ƒ°6ôdG ¿Éch .Ãô dG ¿%Gô dG ¶(G fAÉ°9(°ÉH .ø°zM iƒ°üH -$GôBh ¿%Gô dG -ÄFh <É J(ÉH ``-G3 ¿%Gô dG ¢üF ¿(É`A d3 f«°8É1h f«)É = f« «°6ƒe f«°8ÉîH à àJ f « dG f«MÉF øe FCG É c .f«=ÉH fJôJƒ°ü.ÜOC°G øA ‘ ÉK « < GK ô.CG v©J f« dG ø°z²G iƒ°üdG v©J f«eÉ°6(°G f«Aƒ°üdG ‘h É °zd ``Mh4 Üô - ° ¥w``dGh ,ÑG øe fÑG ,É°8 ƒG N °zdG N v©J .d dG h«e v©J ¢ «°6ƒ´G .» :ÉHh ¥ôGÉ; ÚÑFÉ/ °}- »àdG d dG ¿É eh ¿Ée5 ‘h ¢zHÉ´G ‘ É e hC°G j àJ ¿CG É c .ô©°ûdGh fcô²Gh ¢ «°6ƒ´Gh $GOC°G v©ÑA f ´G 4ƒeC°G øe N °z d N » :ÉÑdG Iy ´G f«Aƒ°üdG ,ƒ°û dG ,h43 ¶(G ¿É°zF(°G °üJ ¿CG ,iÉ« màdGh f«MhôdG 4Gƒ``FC°G 1GvH ÜÉ°z ¶(G /ƒà- »c ¥OÉ´G µÉ©dG ø< Mh4 v©àÑ-h N °zdG N h``Bh ‘ ¿G4hv`` dGh ¢üBôdG ¿(G .ÑG ¢àdG iÉ_Jy±G c jeh ,¿ƒ dG ¿G4hOh Ñ J ¿É°zF(°G rh4 4hv``- dwc ,,Gƒ dG ƒM 4hv``fFÉ e N °z d N ¿Éc vBh .,v«MƒdG f « ²G ƒM

‫ﻓﻦ اﻟﻤﻘﺎم واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮوﺣﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﻬﻤﺖ‬ ‫ﺑﻬﺎ »أذرﺑﻴﺠﺎن« وﺷﻌﻮب‬ ‫اﻟﺸﺮق ﻓﻲ إﺛﺮاء ﻛﻨﻮز‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ :CG É«°zdG GwG ‘h .»°z²G dFɱG OÉ 1(G 4É©°7C°G ¿CÉH ôJw« ·hy«A ÌÑ dG ô<É°ûdG ¿ƒ - ¿CG » « J °zdG $É .CG ÉG'hÉ d(G àJ »àdG f /h ø``eh .f«°z²G iG4ƒ°üàdG ø< ,v«©H ‘ Ém°zF°G ¿(ÉA ¥É/G4Ée 4OÉ dG vÑ< ô F µÉ°zdG 1 ¥w``dG ÑÉ``H °üàJ ¢ «°6ƒ´G °9hh ,iÉeÉ e ,4ƒ°8 ‘ É °zBh S ,f« «°6ƒ´G ô H à àJ ø``eh ,z4hv`` dG{ ‘ É )Gy/CG F .¢ «°6ƒ´G ¶(G °z F «­ øe ƒG Ú « °6 h3h iƒ°8 ¶(G à°zJ Éev < CGv J «°9ôdG ¢àMh ,ƒ``<v``dGh ¿G3C°G É J É``°` 6(°G ‘h .ø°zM feÉ< hCG ¿CÉch ,¥ô°ûH iƒ°üH ,É°üdG ¶(G É Gh .zÄ``cCG ÑG{ ƒB »G ·É ±G 4ƒ°üà d

ƒ ©dG h©°6 É e{ ·Gy dG ƒ Jh .¿5GƒàdG ÉM ¥CÉH Gƒ©« à°zJ ød F(ÉA ,f© à¸ É ©« / .zÉK eÉm°zFG ÈcCG µÉ©dG Gƒ ©mJ ¿CG

|F{G*K jªD§ G*K f ¼*K G* qÑ°üJ É ´G ôGƒ/ Ì°z - øe ø àF ¢àMh ÚH f``BÉ``©`dG ¢`` `< ô``©`à`dG ¥4hô``°` }` dG ø``e ¿Éc É``°` 6(°G ‘ hp dÉA .ø`` ` dGh É``°` 6(°G ,OÉ``e «.É àdG qÑ°ü- ¿CG f«°û³ ,ÉK ` eô``¹ ¿Éc ÉK °}JCG ƒp dG GwG ¢ <h .¿É``.hC°G ,OÉÑ©d °z F hBƒdG ‘h . ƒ/ƒdG ôJƒ°ü- e eÉ©àdG vMGƒdG ÌÑ dG ¿ƒ d °}îJ $»°7 c ¿É``c ÚH fBÉ©dG q°}à- É Gh .ÑG 1 ¥w``dG Äà©J . øeh ,¿ƒ dG ‘ ôGÉ dGh ÁÉMhôdG 4ƒ°üàdG ƒ°9ƒe ƒG ¿É°zF(°ÉH «p´G $É°} dG ¿CG dmJ ° f«°z²G f©à´G ¿CG ¢ < ,·É ±G .ÁÉMhôdG ƒ °zdG ø< <y °ûH » «°6ƒ´G 5Gƒ``/ fdCÉ°ze iÌ`` .CG v``Bh iÉ« H N °zdÉH N f«Aƒ°üdG iÉBÉ< e ¢8É1 Iy e É «A ô``1%°G ¢}©ÑdG vmJ É «H ,f«°zM dmJ °zdG ¶(G iÉ°üF(°G v ©A ,Gw dh .ÉK «Mh4

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ‬ 126

øe f``/4O ¢`` `<CG Oƒ``©`-h .f``«` `d(°G iÉ °üdGh iÉ°}BÉ àdG ÉeCG , /h y< ôGƒ± Ém°zF°G µÉ©dG GwG ‘ lv« » A ¢°9ƒ dGh É ©« / ¥OÉ´G øJôGƒmH ¿É°zF(°G 1O vBh .¥OÉ´G f« < CGvÑ-h .rhôdG »Gh ÁÉHôdGh v°z±G ¥CG øe Ov< lhvM v©Hh .ziƒGÉdG{ øe ¿ƒ dG .¿É°zF(°G ziƒ°6É dG{ àJ ¢üBÉ àdG iGÆ``A CGvÑ´G ¢ < à©«Ñ: ‘ ¥ƒàpJ Ì1C°G ¿(G å«Mh iƒGÉdG ¶(G ƒ °zJ ¿C° G'ƒe F(ÉA ,ÁÉHôdG Ì - Jô: ø< d3h ,¢ <C°G Ém°zF°G ¥CG ¿G4hv``dG GwG .fJƒ«FvdG iG$Gƒ``=(°G øe Mh4 ,vMGh ,4hO 4ÉÑà<ÉH A àJ µÉ©dG $É H ‘ iÉeÉ ´G ¿CG fAOÉ°ü´G «ÑB øe ¢z«dh .f à e 4OÉ°üe ‘ iO4h »àdG ,ô°û< » .°G fJv« àdG ,ô°û< » .°G ohÄdG HÉ - ¢ °6ƒdG 4ƒ°ü©dG HÉ - ,Ì °ûdG iÉ«î/Éà°6O Ñ°zdG ¿CG É c °8h ¿(É` A 4OÉ°ü´G ‘h .f©Ñ°zdG dcGƒ dG ô)GhO ‘ pàJ iÉeÉ ´G f-ƒ H f°8ɳG dG .z4hvdG{ `H ¢ °zI'hôdG øe vJv©dG ‘ FCG ¶(G ,4É°7(°G » Ñ Jh ¢6É°6CG °û- ô°8É < f``©`H4CG É G f«Fƒ dG rhô``dG É °7CG «°z - ® É G ø``eh ,Oƒ``/ƒ``dG ,iÉÑ dG ,OÉ`` `±G{ » ¿ ƒpF ¢ < f``©`H4C°G ,f«FGƒ °ûdG{ H4C°G É -°ÉMh ,zô°ûÑdG ,¿Gƒ«²G É °7C°G dwch ,zf _ ´G ,f ´G ,feGƒS dG É d Ü4O vJv« ® vBh .oGy d f©H4C°G ,f Jô dG ,f©Jô°ûdG ‘ƒ°üdG ƒ °zdGh »MhôdG ÈcCG ¿(ÉA f ³G wG ‘h .fAô©´G ,f « ²G É e ƒG °É àcG f« «°6É dG É ´G ô``)GhO ,Ú«Bô°ûdG Ú d'ƒ d ÉK Ahh ,°K É /(G .zuÉ/4É°7{ ƒpF ¿É``°`z`F(°G rh4 ‘ »©«Ñ: »©°6 É A f« p dG É à©«Ñ H ¢ «°6ƒ´Gh , É``m`°`z`F°G ¿É°zF(°G ô<É°ûe « -h y«cÆd f G'ƒe f« dG .ÜGô °9°Gh ¢°9ƒ dG f /Gƒe ‘ 4v H , m°z e É F ‘ $»°7 c ÑG 1 v d v© ¿CG ø Á ° . É ch f pH pH ,d°6É àe ,d° d°6É àe K K d3 ¢ < v- .É 1 hCG É°ü FF ÑG 1 ‘ M$»R °7N S cO N N 1N hN { ¿%Gô dG øe f«dÉàdG iÉJ%°G É N ©N AN 4N $É N °zdG S hN { ,z¿ÉBô dG{ zGGôK JvvRP -N O 4N vS N AN »MÉ e c ‘h .zø MôdG{ N¿GNy` GNy``«`´G´P R G N `°`°`N9hN hN CGvѧ Gy``à` d°G v``½ ,É``«`²G

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

É``1(°G ¿hO ø``e ``d3h ,iÉeÉ d » dG É <CG fJCG ô - µ f«dÉàdG ¿hô dG ‘h . É d .f°z°6'ƒ´G v<Gƒ dGh aOÉÑ´ÉH É ´G ÜÉ©«à°6G nGÉ e ÉeCG .f« GCG É Bƒ - f« < ,w«eÉàdG ¶(G 3Éà°6C°G øe à - hMG4 v A ɧ G* fq I¸*K f ¼* ¶(G fAÉ°9(°ÉH fJv« àdG v<Gƒ dG ¢ < $É H ¢ < É ´G f °z Ah ôGƒ/ G4O(G ``/CG øe ‘ É``©4°G fÑGƒeh fJOô dG iGÄ``³G F ¢ < ô©àdG fJGvÑdG ‘ » Ñ J , )Ée ƒpF GK vJv« dÑ°zdG Gw d ɧ4h .f«GÉ °ûdG É -4ƒ°8 fAÉ jdG ‘ f«dÉ ±G I'hô d f«°6É°6C°G « dG uÉ«mà°6O É`` `´ ¶hC°G É`` ` °` 7C°G h°9ô©¿CG É àGÉd ,Ìj´G 4ƒ``eC°G øeh .f«eÉ°6(°G «Ñ°6 ¢ <h .fJôGƒ/ iGÌ« - ¶(G eÉ°zBCGh f©«Ñ: ô°z - fÁv dG iÉAÉ jdG øe vJv©dG fÁvB $K É °6CG h M »àdG iÉeÉ ´G ¿(ÉA , Éj´G c ¿(G å«M ,ÉK JhÉ °6 ,ÉK «Fƒc GK Ì°z - ¢ «°6ƒ´G fFƒ e hFÉc ,zuÉ/4É°7{h ,zuÉm«°6{ ,zuÉ/hO{ .¿ƒ dÉH Ñ-ôJ Ém°zFG h.vM . ,$Gy``/CG f©H4CGh f.É.h øJ$y/ øe c ¿(ÉA »eÉ°6(°G ¿ƒ dG ,CÉ°ûF ©d fÑ°z dÉHh wG $É °6CG ‘ iGvJvmàdGh iGÌ àdG ¢}©H $É °6CÉd lÉ©ÑFG ƒG µÉ©dG GwG ‘ lvpJ Ée $Gy/CG HÉààd « î-h $É H ‘ iô A . GƒFC°G ,vJv/ fJô)GO É °7CG iô ;h .iÉ1É«mà°6vdG ¢z F h àFGh ,$Gy``/C°G ÚH Iô``1CG ô°8É <h .ô1%G uÉ«mà°6O ¶(G uÉ«mà°6O øe $Gy/C°G ‫ﻓﻲ‬ ‫رﻏﻢ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺤﺎد ﻲ‬ ƒpF ¢ < ø dG Gw``G ¥È`R `JN ¿CG »©«Ñ dG ø``e ‫ﺳﻠﻢ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ Ú« «°6ƒ d »`` <Gv`` H(°G v``Jv``m`à`dG ƒ``p` `e ّ ‫ﻇﻞ‬ ،‫ ﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪاﺛﺔ‬¢ < ,4v dGh fJOô dG fJ3Éà°6C°Gh ÚHƒGƒ´G ‫ ﻓﻦ اﻟﻤﻘﺎم ﻣﺤﺘﻔﻈ ًﺎ‬HÉ dG ``dw``ch ,Ú``A5É``©`dG ¢}©Ñd É`` ©4°G ‫ﻣﺘﺄﻗﻠﻤ ًﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺑﺄﺻﺎﻟﺘﻪ وأﻧﺎﻗﺘﻪ‬$É ÑdGh »eÉ ´G » p dG $É°} d » «eÉ JvdG

‫ﻣﻊ روح اﻟﻌﺼﺮ ﻣﻮاﻋﺪ ًا‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﻓﻦ اﻟﻤﻘﺎم ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼ ًﺎ ﻟﻠﻤﺘﻌﺔ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ واﻟﺤﺴﻴﺔ‬ ‫وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻦ ذو رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ وروﺣﻴﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ‬ ‫وﺳﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺘﻌﺔ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﻠﺬة اﻟﺮوﺣﻴﺔ‬ f«MhôdGh f«dÉ ±G « dG $ƒ°9 ‘ É ´G .¢ °6ƒdG 4ƒ°ü©dG ‘

§ 7§ª/ hª I jGf H I

‘ ø dG Gw d )É´G dG ‘ j àJ fHƒ©°8 ô°û d f«°6É°6C°G f«MhôdG ôGGƒ dG É«°6 ¢ûGv´G Ì.CÉàdG 4Gô°6CG Oƒ°z- å«M ,»eÉ°6(°G .Ú© à°z´G ¢ < É d È``cCG ¶(G Oƒ``©`J É`` `´G ¿CG ø``e ``=ô``dG ¢`` `<h É °7C°G f«MÉF øe Jƒ - ¿(ÉA ,ÉK evBP 4ƒ°ü©dG ¥OɲGh ô°7É©dG ÚFô dG ‘ CÉ°ûF vB Gƒ``FC°Gh »)É dG 4ƒ àdG f« < h àcG É «H ,ô°û< ådÉjdG ÚFô dG ‘ É H Æ©´G É °7C°G 4ƒ ;h É Ñàc »àdG lƒpÑdG ‘h .ô°û< HGôdGh ô°û< ‘hh ,z1311 1236{ ¥5GÌ°7 øJvdG d B 4OÉ dG vÑ<h ,z1294 1217{ ¥hÉe4hCG øJvdG ÚFGƒ dG °9h ® ,z1435 1353{ ¥É/G4Ée f« p dG f« «°6ƒ´G iÉ dG f« Ñd f«°6É°6C°G

GK vMGh 4ÉÑà<ÉH y« àe ƒpF ¢ < É ´G øA 5ÄJ »àdG ,f« ©dGh f«AÉ jdGh f«MhôdG « dG øe $Gô.(G ‘ ô°ûdG ܃©°7h ¿Ém«H43CG É H h °6CG ø dG GwG ô°ûàFG vBh .f«´É©dG ,4É°}²G 5ƒ c $É°}A ‘ ¥È``dGh ``)Gô``dGh vJô dG » «°6ƒ´G ¢zdvFC°G OÉH øe GK $vH , °6Gh ‘Gô / ‘É . vBh .fJv dG ,ô``Jy``±G Ñ°7 ¢àMh f °z´G ‘ ø dG GwG øe f ຠGƒFCGh É °7CG iô ; iÉeÉ ´G h°9ô©-h .܃©°ûdGh ¿Gv ÑdG øe Ov< f«°z«)4 $Gy/CG ‘ A ¢z«d ,fp°9Gh iGÌ« àd iÉ«Mô°z´G ‘ ÉK °}JCG É``¿(Gh ,É à« H ‘h É e f«<É J°G ÁÉ`` `=C°G ‘h ,z»`` `½4{ f«)É dG v - f °ü e iÉ M ÉG4ÉÑà<ÉH ,z» « °z«-{ É e ø``e z»Hƒ°7 hCG »°7ƒ/{ ƒ°ü dG Ú``H .z É ´G øe f eÉc ,4hO{ vMƒ´G uÉ«mà°6vdG v©H , wG É eÉJCG ¢àM ÉK «M ø dG GwG ô à°6G v d f«AÉ jdG f«<É à/°G iGÌ àdG c $G4h ô- ¿CG OɲG ƒpàdG øe =ôdG ¢ <h ,f«°9É´G ¿hô d ¿CG °(G ,f.Gv²G ô°ü©d f«AÉ jdG « dG °6 ‘ . àBÉFCGh àdÉ°8CÉH ÉK ๠; ø dG Gw``G .ô°ü©dG rh4 e f°6É°6 ‘ BCÉàdG É à°6Gh . Ñ à°z d ,v<Gh ÉK BÉA%G °z d ø °9h È`` cC°G G'ƒ` °` z` dG ¿(É` `A ·É`` ²G h``Bƒ``dG ‘h

ً ‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ أن‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻣﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺗﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫اﻟﺒﺮوج اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬ «‫أن اﻟﺴﺒﻊ »دﺳﺘﺎﺟﺨﻴﺎت‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺮة ﺗﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺴﺒﻌﺔ‬

d``«`cGÆ``dG É`` ` °` 7CG « / É`` ` ´G OÉ``°` 6 v``Bh .f ´G - ܃©°7 Ivd f« « B(°G f« «°6ƒ´G f©°6É°7 f«AGô / fMÉ°ze » «d Ì.CÉ- vàeGh Ä< ,Ú°üdG OhvMh ¿Éà°zFÉ cô- ¢àM °ü,Üô dÉH ô°ûdG HôJ ¥w``dG ,4ÉmàdG Jô: M ¥w`` dGh ,ô``Jô``²G ``Jô`` `H hô``©` ´Gh )É°}ÑdGh ,4ÉmàdG A ¢z«d ¿hô dG Ä< fAô©´Gh fAÉ jdG ÉK °}JCG F dh ,f « jdG øJôAÉ°z´G hCG ƒG É ´G ¿É``ch .,v« ©dGh . Jô dG GwG Ä< Ú )GvdG ܃©°ûdG - iÉAÉ .h É ´G ÚH Ì.CÉàdG ¿Éch , :É ´G - ¶(G É°6(°G ƒ1O v©ÑA .°K OÉÑàe f``«` eÉ``°` 6(°G ,4É``°` }` ²G 4É`` ` GO5G ,Æ`` A ‘h ¿ƒ dÉH ô``.CÉ` - v``B É`` ` ´G Iô``F ,É``G4É``°`û`à`FGh ,Ãv dG ô©°ûdG É`` `°`6CG4 ¢ <h ,f``«`eÉ``°`6(°G f °z dG É àev e ‘h f«eÉ°6(°G f °z dÉHh øA ÚH f «.ƒdG fBÉ©dG h °û-h .f«Aƒ°üdG OÉ°ûF(°G ÚHh «H dwch ,f«Aƒ°üdGh É ´G hFÉc v A .¿%Gô`` `dG vJƒ©h ,hÉ``-h » JvdG »G » «°6É dG É ´G $É d fHƒ ´G iG4É ´G .¿%Gô d f « °zdG ,hÉà d fHƒ ´G É °z F K Ivd Gv``Jv``« ø dG Gw``G 4É°ûàFG ô°6 ƒ``Mh ,5ÉBƒ dGh ¢ °6ƒdG É«°6%Gh ô°ûdG ܃©°7 ¥wdG É ´G øA $É àdG ‘ fHÉ/(°G ø - ɧ4 ô²G GvH(°Gh É©4Éd fMÉ°ze cÆH y« àJ f«MhôdGh f«<GvH(°G f©«Ñ dG e $GOC°G ‘ ø dh .¢`` ` °`6ƒ``dG É``«` °` 6%Gh ô``°` û` dG ܃``©`°`û`d É ´G øA 4É°ûàFG ‘ »°z«)ôdG eÉ©dG J dGƒMCGh $É °zÑdG ƒ d « Q - ‘ ÉK j àe øe Ñ°ûdG dJôB ƒ A É Gh ,f«<É à/°G iÉ``JÉ`` ` ²Gh f«Ñ©°ûdG Ì``°` z` dGh ``MÉ``´G .d``²Gh v©dG «B vm­ »àdG f«Ñ©°ûdG îJ iÉJÉ ²G - je je – É ´ÉA °zàJ µÉ< d , BGƒ d ÉK J5Gƒe ÉK «dÉ«1 ÉK ´É< ‘ je ,f«MhôdG ,ƒ°û dGh d²Gh fBôdÉH ¢ = ° »àdG ¿ƒ dG Gƒ``FCG ¢à°7 je d3 ¢°9ƒ dG « - v«©- É FC° ,¿É°zF(Éd É < ,f«©BGƒdG ,É«²G øJv)É°zdG ÜGô °9(°Gh .$É dGh « àdG vJv°7 ÉK ´É< î-h å``MÉ``Ñ` dG É`` ` Ñ` à` c f``dÉ`` ` ´ »``à` ` /ô``- É`` ` G øA ƒ``M ƒ°7ƒ«/ d«°zF ÁÉ``m` «` H43C°G

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ‬ 124 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

$f¡ G*K « ª 6§¼* ªG&fkG* f 7&* ¨ I&*

.. ‫ﻓﻦ اﻟﻤﻘﺎم‬ ‫ﻗﻴﻢ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ وروﺣﻴﺔ‬

ª © ¹* ¢ 0|G* zg< j /|- i*4b~}²* tJ4b- ¯ Áb~zF(°* l*Æ D f£ D* xG*¡ D* E ,vJxA ,xGb; ¤ £~6¡´* b ´* v JJ *¡F&* ¢g~{D K*v)*4 Kb :¡E Kb )*2 hFbC ¤gD* x~{D* 2É+ ¯ 4¡ -H b ´* x ; vBH f£Fb~zF(°°** ¤ £~6¡´* £D&bgD* b ~7&* ¢ F&* 4bcg<b+ IÄ D* 64bA 2É+ ¯ b ´* vDH -b<*v+(*H l*ÆD* ÆD* fjJv0 ¤Gb ´* ¯H ,¡ ~|D* 5b E ¯ £ D* *¡: b - fJ*vcD* ¯ b ´* ib 0 hFbCH $b D*H b D D*H - jE f£~6¡ D* ib~64b ´* /&* E Í£A¡~|D* © b E ¤GH f£FbB4yD*H 5*x D* DD* *xJ(* ¯ %°* ¢g0 ,2¡/¡E hD*5 bE ¤gD* gD*

.. ô²Éc ÑMCG ÉK côpàe hCG ÉK cÉ°6

,v«°ü dÉc ÑMCG É -GwH Iƒ°6 Æ©- °

.. hvmc ÑMCG ..» à - ° »àdG É <C°G hv/ hCG Üô°}dG hv/ $É´G hv/ hCG

,ô dÉc ÑMCG $ÉÑ dG ‘ f B hCG fJô Ñ< hCG f/3É°6

,dp d ,4ƒ°8 ¿hô°û< ·É«1 ‘ °z-ÆA Ú O.. ÑMCG ,vMGh ¥CÉH 4ÉàMCG °h $É°z dG dMC Q G ¿CG » Ñ J É c ÑMCG

IôcwdÉc ÑMCG ..f dÉc ÑMCG ƒ - °h » ©-

‫إرﻫﺎﺻﺔ‬ 122

‫ﻋﺸﺮون ﺻﻮرة ﻟﻠﺤﺐ‬ dG d3 ô°6 ô©J ° vdƒc ÑMCG .. h ÑdG rƒ - Éev < v°z±G pà J ¥wdG O ¿ƒQ à- »àdG h ÑdG .. ôpÑdG É°z-G ‘ $É°}<CG ôÁ ô c ÑMCG $É dG ‘ àJôM ÜômJ ¿CÉH GK v«©°6 O © J É c ÑMCG .. « dG f« °ûdG à à©H É«FvdG ¥ƒàpJ ¿ƒ dÉH ô.CÉà°z«A ô)Éà°6 »1ôJh .. ,%Gô´Éc ÑMCG ..hFCG -4ƒ°8 Iƒ°6 øJô- °h JÉ1CG .hFC P G A «°8CG ô ©c ÑMCG . « J °h ¢ ÑJ °7ƒc ÑMCG .. f « c ÑMCG «d( P G »)Ée 4ôeCG ..ÉK BÉ -G ¢z °ûdG e v <CGh iGôeh iGôe ·(G v«©- »c ,v«Mh $Ée ,ô c ÑMCG f m c ÑMCG .iÉ ±G OÉ°8CGh øeydG ÆMCG

.. Ú ,dp d ,4ƒ°8 ¿hô°û< ·É«1 ‘ °z-ÆA ÑMCG ,vMGh ¥CÉH ..4ÉàMCGh .. ÑàFCG °h 4ƒ°üdG Áw1CÉ,øJ4OÉ - hFC P Gh °(G dwc iƒ d ¿CG ô<CÉA .,4ƒ°8 øJô°û< ,GK Ìjc 4ƒ°üdG hHô/ ,vJy´G vJ4CG ° ¿%°Gh ..,CÉmA 4É FCG ¿CG vJ4CG hm°}F ,ô jc ô < h °z P Q Éev < A .. BÉ°z-CG ¿CG vJ4CG ¢MzG* $Ñ< zªGK , °6CG °h ..øJô­ Éev < °(G ,4ƒ°üdG ch iÉAÉ°z´G c ô°üàî A ,vJv/ f d ô àÑFh ..øe5 w e Ghôeh Gƒ°7É< øJwdG GƒBC°G f c .. «p°6h ôHÉ= , Jƒ: øe5 w e , eO ‘h »eO ‘ ¿hô°9ÉM d vdÉc ¿hô°}pJ rÉÑ°8 c , Fƒd ‘ ¢z«d , AO ‘ ø dh ô MCG v1 ©mJ ¥wdG GwG ... ÉK 1É°6 » /h ©mJh ..ƒp°8CÉA » «JGô°7 ‘ øJOv à- É «H .Ú «à°z-h

$hvG ‘ É à Fô°7 y - ,Ohvc ÑMCG $É«°}dG É à Jh y dG d j- f°7Gô c ÑMCG

Ú ,dp d ,4ƒ°8 ¿hô°û< ·É«1 ‘ °z-ÆA ¿%°G ÑMCG ,vMGh ¥CÉH 4ÉàMCGh

qÑ°üdÉc ÑMCG $É°z´Éc ÑMCG Iƒ p d °7É< : A ‘ Ühw- q B fÑpc ÑMCG

2zCCCC CG* 162

M|+&* 2013

‫ﺗﻨﺎﻓﺴﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻋﻠﻰ اﻣﺘﻴﺎز‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﺎء ﻣﻦ‬ ¦fª¼* § 8K ‫اﻟﺴﺎد ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ‬ 1964 ‫ إﻟﻰ‬1962 øe »Ñ;ƒHCG f Jve ¶(G É«´G h °8h Éev <

@@ -b@@ ~@ @7b@@ @ @: i2*5 ¤@@ @c@ @ ;¡@@ @+ @@F¡@@ @ ~@ z@ J Y2b@@ @~@ @ z@ @ D*Z ¥b@@ @ @ E ¡@@ @ @J ƒÑî°7 t«°ûdG ,4É``e(°G cÉM 5 OÉ°zdG @@-b@@<b@@ @ ~@ 8 @@ @E ¢@@ @ @~@ @6*H Q @ @ @ < - ©e 4hv-h OÉ°zdG d«HÉFCG 1 ƒM ·É`` GCG ¶(G Iô``°` û` Ñ` dG w`` G ¿É`` ` `°`6 ø``H @@ @ @ @ @ FH2x@@ J x@@ @~@ @ }@ @ ²*H Hv@@ @ @ c@ @ @ @D*H -OÉ©°6h ¢6É dG fMôA ƒ``M iÉ``JGhô``dG ycGô´G ‘ É«´G ôAƒ- ø< ø <CGh ,»Ñ;ƒHCG

fHw©dG É``«`´G « »àdG d``«`HÉ``FC°G àH ‘ ,¿Ém´ÉH J5ƒà d f Jv´G ‘ ,ô°ûà ´G .É «d(G ̳G hv H »Ñ;ƒHCG ô°ûÑ-h ø . ,v``MGh f«Hh4 Ñe ¢ü«°üî- ® Ée ¥ô``GÉ`` ` dG ¢``û` «` Bh ø``H ô``<É``°` û` dG `` HÉ`` /CGh @@ -b@@ ~@ @7b@@ @ @: i2*5 ¤@@ @c@ @ ;¡@@ @+ Ä< $É``´G d ô/CÉc ¿ƒdÉ= Ú°z 1 c ,OÉ°zdG É«e ø``< dwc Iô``1CG ,v«°ü H ô©°zH ÜGhv`` `dG Ä``<h ,,ô`` `/C°G iG4É``«` °` 6 v°7G4 .O ,¢û«Bh øH ¿Gƒ``JO { É «A ƒ J @@F¡@@ @ ~@ z@ J 2b@@ @~@ @ z@ @ D* ¥b@@ @ @ @ E ¡@@ @ @ J .¿ƒdÉ= 16 ² f«Hh4 °üF

z2012 ,»Ñ;ƒHCG ,»<h4y´G v MCG ,ÌÑc f« GC G G3 ¿É``c $É``´G ¿CG 4ÉÑà<ÉHh f « / v)É°üB ¥ô©°ûdG GvH(°G É°8 v dh d@@£@ c@ D* h@@ @ JxQ @ @ @E f@@ @ 04b@@ @ c@ @ D* OÉ°zdG d«HÉFCG 1 Ú°7v-h rÉààA° u4'ƒ`- t«°ûdG ¿(É` A -4v d GK ô F ,Æ dG - ‘ ภ¢ <h ·É`` GC°G ¢ < ``d3 n)ÉàFh Ée OÉ°üàB°G ¶(G Ú à°z´G /h ƒÑî°7 HQ Hx@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J Ñ* @@ @ @ @ 1 Q @@ @ @ @ @JH ‘ vJvÑ- v``<h $É``´G É ©à°6G ‘ ø eCG d@@£@ Cx@@- Í@@ @ @D* ¡@@ @ @1 ¢@@ @ < $É´G hv H àMôA iOG5 ¥w``dG »Ñ;ƒHCG {.feÉ©dG fp °ü´G vî- »àdG /hC°G Ì= .d«HÉFC°G - Ä< à e °ûH HxQ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @J b@@ @ § ¤@@ @ Q @ @ D ¡@@ @ @ @ DH zID HA12/1{ v)É°üB $Gô``©`°`û`dG ø`` `JhGhO h °9 v`` ` dh d@@ £@ /*x@@ @ @D* @@ @ @ 6H4 y@@ @ Cx@@ @ ­R - GCG øeh , ƒ°9ƒ´G GwG ƒM ,vJv< – ÑG M4 – ƒÑî°7 t«°ûdG ôeCG É c ¢6É dG µÉ``°`6 ô<É°ûdG ¿Gƒ`` JO ø``JhGhv``dG »Ñ;ƒHCG AGôe ຠ¶(G É«´G É°üJ(ÉH ¡@@ @ @ @ ~@ z@ J @Q @ ~@ @7 I¡Q @ @ ~@ @ 6 @@ @Ex@@ @D*H .¥ôGÉ dG ¢û«Bh øH ô<É°ûdG ¿GƒJOh »Ñ;ƒHCG ¢û«/ ô °z©e É eh ,Æ dG - ‘ d@@ @£@ @ Fb@@ @/&* ¤@@ @ @ Q @ @ @ D*H b@@ @ @ @ @F*Hv@@ @ + °6G -v«°üB ¢6É dG µÉ°6 ô<É°ûdG ø °9 Ú ©´G 5É`` ``eh ,¢`` 64Gv`` ´Gh ,v``Jv``±G ¡@@ <v@@ J Ì@@ @ ³* I¡@@ @<v@@ @+ @@ @ @ Q @ @C ภfMôAh ,d«HÉFC°G ive »àdG fcô°ûdG Údh'ƒ°z´Gh Ú ;ƒ´G 5É e ¶(Gh iÉ ©´Gh .Ú«eƒ ²G d@@ £@ @ D* µb@@ @ @ < Me4 ¡@@ @ /x@@ @ J iÉ«HCG F vBh , «d(G $É´G hv H »Ñ;ƒHCG – OÉ°zdG d«HÉFCG 1 rÉààAG v©H -v«°üB ¡@@ @ @ @ @ @ c@ @ J e4 b@@ @ @ @ J b@@ @ @ @ @ @ Eb@@ @ @ Q @ @ @ 0 zM*5 xª G* z¤< · j 6§kG* .O ,¢6É dG ¿Gƒ``JO{ É «A ƒ J ,»Ñ;ƒHCG d@@£@ j@ JR b@@ @ @D t@M @ £@ @~@ @7 b@@ @ @D ¢@@ @ c@ J z2010 ,»Ñ;ƒHCG ,»<h4y´G v°7G4 t«°ûdG ÑG ¿3(É` `H ``d 4ƒ`` ` `´G v < v °7 ¡@@ @ @ @EHv@@ J @@ @ F*¡@@ @ 1*H ¡@@c@ s@ ~@ 7 @@-b@@c@ £@ + Yn@@ @ @ @ £@ @ D¡@@ @c@ @ D*Z iQv@ @ @ @ E e ÉK eÉ àGG ¿É« F %G ¿É °6 øH vJG5 ÉGÌAƒ- ô`` :h É``«` ´G ƒ``°`9ƒ``§ Ì`` ` `dG d@@£@ c@ Fb@@F&°* h@@ @J4Y ¤@@c@ ;¡@@+Z ¯ @@ @ @ @ @ @ @ F¡@@ £@ @<* ew@@ @ £@ @ @- ¥5*¡@@ @ @ @ -xR @ @ @ @ @ + @@ -b@@ Jb@@ E 2b@@ @~@ @ z@ @ D* h@@ @ @ @ @ @ A2*H d«HÉFCG îH ©àJ É «Ah Ñ°zdG ¢à°ûH Hy@@R @ @ @ @ @ @ @ @ ´ x@@ @ @ @ B M b@@ @ £@ @ @E q@@ ~@ @}@ @ @ @,,y«» f©°6ƒ- v < ‘ v °7 OÉ°zdG É«e @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ FHHQ x@@ J µb@@ @ @ @ @ @ @D*H ew@@ @ @ @< d@@ £@ m@Q @ @ - b@@ @ @ @ @E *¡@@ @ c@ @ @m@Q @ @ @ @ @-R H @@ -*4b@@ ~@ @z@ @1 @@ @ @E ¤@@ @ -b@@ @ « b@@ @ @E 1968 É< ¢z °z=CG øe ¢6OÉ°zdG » A GwG d«HÉFCG v§ » °64 °ûH É àM°G ® ¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Q @ @ J b@@ @ E b@@ @ @£@ @ @ @< @M @ @ 6b@@ @ F @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @F¡@@ @ ~@ }@ E @@ £@ @±b@@ + b@@ @ @ Q @ @D ¢ûF(G z18{ ¢``9ô``< ¶(G à©°6ƒàHh ``³G d@@ £@ @D*¡@@ D @@ @ @D Md@@ @ £@ @ @+ ¡@@ @ @ @ £R @ @ + @@ -b@@ BÉ@@ < Y4v@@ £@ @ c@ @ D*Zh@@ @~@@Q |@ @ BH t«°ûdG v < ‘ ¿Éc É c ¢ûF(G z9{ øe °K vH @@ @ @ @ @ FH2 @@ @ E e¡@@ @ @ @ @D* Qv@ @ ~@ @ 6 Ñ*H ¡@@ £@ @< ¥ R ¡Q @ @~@ @z@ @£R @ @+ Y ¤@@ c@ @;¡@@ +Z ¯ z1,5{ v J ¿CG « à°z«d d3h , ƒÑî°7 dCG z400{ øe °K vH ƒ«dG ‘ ¿ƒdÉ= ¿ƒ« e d@@£@ c@ D* @@ Gb@@ J 42b@@ @£@ @c@ @D* d@@ @ @< ‫ِﻋﻈﻢ ﻓﻜﺮة ﺟﻠﺐ‬ . ƒ«dG ‘ ¿ƒdÉ/ ¡@@ @ @ <4yR @ @J 4b@@ @~@ @ {@ @ D* x@ @ @ E *H

R d@@ £@ @Db@@ @ @´* @@ @ @C ¢@@ @ @ @ < @@ @ Gb@@ @ J ¡@@c@ @ @ @ @ @ @ @~@R @z@p@J b@@ E @@ @ @ @ RG*H b@@ @ ¸ Q

‫اﻟﻤﺎء إﻟﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ 2f G* hª+fI&* 1 ‫ﺟﻌﻞ اﻟﻤﺨﻴﻠﺔ‬ jªg G* ,|F*{G* · ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺗﺮى ﻣﺸﺮوع‬ ً ‫ اﻟﺴﺎد ﻣﺴﺘﺤﻴ‬,vJv< iÉJôc3 f« °ûdG iÉJGhôdG m°z‫ﻼ وﺗﻐﺰل‬ ‫رواﻳﺎت ﺣﻮﻟﻪ‬

‫ﺳﻴﺮة ﻣﻜﺎن‬ 120 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

``cÉ``²G ``e f``©`Bƒ``´G f``«`BÉ`` `-°G d``/ƒ``§h ôJÉ J ø``e ¢``z`eÉ``³G ‘ fcô°ûdG hÑdÉ: É BÉ pà°6ÉH ô °7CG f°z 1 »°}e v©H ¥CG hô°û´G f«FGy«e øe ¶hC°G f©AvdG AvH ID { .f``«` Hh4 ÚJÉe f°z 1 É``G4Gv`` `eh t«°ûdG É`` B `` d3 ô`` .CG ¢ <hzHA12/1 – ÑG `` ` M4 – ¿É`` ` `°`6 ø``H ƒ``Ñ`î`°`7 fp °üe °6G É « < :CG ,ô)GO ¢z«°6CÉàH d3h veÉM øH v MCG t«°ûdG f°6É)ôH É«´G .f °8É©dG ‘ $É``´G ¿h'ƒ°7 ¢ < Gô°7(Éd zID HA12/1{

f« eôdG ¿ÉÑj dG h``FÉ``c å«M ,»``Ñ`;ƒ``HCÉ`H ,ve w1CÉ- AGƒ dG hFÉch « - f© -ô´G .»Ñ;ƒHCG ¶(G Ì°zdG ‘ ÚeƒJ e fcô°ûdG iÉ°6Gôe É``1 øe ÚÑàJh CGvH hô°û´G ‘ ©dG ¿CG cɲG dà e , 1964 É``< ¢z °z=CG øe ¢zeɳG ‘

ّ ‫ﺷﻜﻞ ﻋﺮﻗﻮب اﻟﺴﺎد‬ ‫أﺣﺪ أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫درب أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫وﻇﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﺒﻮر‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻓﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬

- ƒ``: f« eôdG ¿ÉÑj dG » - å«M dƒ - Ée d°zM fcô°ûdG ¿CG °(G ,fAÉ°z´G $É àFG ÑB h<É à°6G f« °ûdG fJGhôdG 1 ve ‘ qm - ¿CG Úeƒ«H Ovp´G v<ƒ´G .»Ñ;ƒHCG ¶(G dÉ°üJ(Gh d«HÉFC°G fp°8 v< hCG fp°8 Ive ø< ô dG ¢} Hh f e i°°O « É FCG °(G f``JGhô``dG ¢6É d f«Ñ©°ûdG f «î´G 4ƒ°ü- ø< °û °K hCG , hô``°` û` ´G ``d3 rÉ``½ fHƒ©°8 Iv``´ ,É«²G ô°6 d jÁ ¥wdG $É´ÉH :ÉÑ-4° ,v°ûd dwch , ôAƒàH Gƒ M É´É: ¥w``dG OÉ°zdG HôJ ¥wdG » eôdG Jô dG ,4ƒ<h

ªg;§+&* 2f G* ¦f©H h©+fI&* 1 «{ kG ª+§¡·* 2f G* j ¡H µ fJ| 0 ´ ªkG* $fº* 4f+%* E*§H u 9§- j M|1 ]2f G* |D M5§k G Ó G* jF}7 j M|¹* 4z H^

$É ÑdG ɪ<CÉH f ©à´G fª ´G v<Gƒ dG f Jô:h , «dÉ àdGh iÉ °8Gƒ´Gh fFÉ«°üdGh . zID HA12/1{. AvdG É`` `G ¿CG ƒ``°` 9ƒ``´G Gw`` G ‘ ``Jô`` ` dGh t«°ûdG ¿CG ÉGOÉ e fdhGvàe f« °7 f``JGhQ v´ Qƒ °7 fà°6 f e fcô°ûdG ¢ <CG ƒÑî°7 à´G ,v´G - »°}e fdÉM ‘h ³G GwG fcô°ûdG ¿(É` A , hô°û´G 5É``½(G ¿hO É « < hGvà´G ¿Éch ,f pà°z´G É dGƒeCG w1CÉ- ød GwG w« - ‘ fcô°ûdG f«FÉ e(G v< É àBh »ÑXƒHCG ¶(G Jô dG ,Qƒ<ƒd GK ô F hô°û´G

¢ < «BƒàdG ®h ,OÉ``°`z`dG 5É«àeÉH ,¿v`` `d ,»ÑXƒHCG – OÉ°zdG d``«`HÉ``FCG ``1 f«BÉ -G t«°ûdGh fcô°ûdG Ú``H 1964 ``Jô``HG ‘ ¬ªMQ – ¿É« F %G ¿É °6 ø``H ƒÑî°7 øe f``<ƒ``ª`¸ f``«`BÉ`` `-°G h ª°}-h .ÑG

mMh f ´G f«/ƒdƒ«/ f°6G4vd «HÉ°6CG oGôîà°6G f« < ¢ < fÑ-Æ´G fJOÉ´G f àdG . zID HA12/1{ . É«´G vJv©dG ¢zAÉ - HÉ°zdG ¢9ô©dG É1 øe ÚÑàJ ‘ iÉ«°z ±G ຠø``e iÉ``cô``°`û`dG ø``e øe $É´G oGôîà°6G 5É«àeG Oƒ < ¢ < ƒ°ü²G ivàeG f« eydG ,Æ dG ¿CG ÚÑàJ É c ,OÉ°zdG . 1964 É< ¢àMh 1962 É< w e

‫ﻣﺪ ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻣﻦ آﺑﺎر‬ ‫اﻟﺴﺎد إﻟﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ 5fªkH¸f+ 5§ G* ‫أﺳﺲ‬ ّ ‫م‬1964 ‫ﻋﺎم‬ ÉGô eh fJy« ½(°G «dƒH fcô°7 i5É``A ‫ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎد‬

‫ﺳﻴﺮة ﻣﻜﺎن‬ 118 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

ªg;§+&* ¼(* 2f G* ¦f©H § 8K £&f + jM4*2(* m*4§ ¡H

QƒàcvdG ƒGh ¬°z F ô °ûdG ‘ ÉGÌÑ1 hv H ‘ ,Ìjc QÉH%G ø< d« àdG f °8Gƒeh , à«°7 oGôîà°6° f«)É´G iÉ°6É dG Oh f ´G .»ÑXƒHCG f Jv´ ÉGvJQƒ-h ,ÌÑc iÉ«ª H É«´G .z zID HA 12/1 »Gh Iô1CG f«Ñ /CG fcô°7 ¶(G )É.ƒdG Ì°û-h z R.L. RAIKES& PARTNERS { fcô°7 f HÉ°ûe ɪ<CG ‘ Jƒ: ÉH É d fcô°7 »Gh ø dh ,¿OQC°G ‘ ÉGw« àH heÉB OÉ°zdG hô°û´ ,¿É °6 øH ƒÑî°7 t«°û d É HÉ 1 ‘ fcô°ûdG lÉ. f e hÑ : , 1964 É< ‘ ,ÑG ¬ªMQ

.z ID HA12/1 { .Iƒ°ü dG f<ô°zdGh { fcô°7 Iô```1C°G f«Ñ /C°G iÉcô°ûdG ø``eh dwc ÜÉ 1 h /h »àdG ,zf«FÉ´C°G iÄ«°6 tJQÉàH ,ÑG ¬ªMQ ,¿É °6 øH ƒÑî°7 t«°û d fHw©dG É«´G Oƒ``/h vc'ƒ- , 1963 É``< 9/8 iv ©-h ,OÉ``°`z`dG f e ‘ ,ÌÑc iÉ«ª H

ّ ‫ﺷﻜﻞ ﺑﺌﺮ اﻟﺜﻘﺒﺔ ﻓﻲ‬ ‫ وﺑﺌﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎت‬،‫اﻟﻴﺤﺮ‬ ‫ﻧﻘﺎط ﺟﺬب ﺳﺎﻫﻤﺖ‬ ‫ﻣﻊ ﺑﺌﺮ اﻟﺴﺎد ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﻮاﺿﺮ ﻣﺪﻧﻴﺔ‬

. hGvà d fMhô ´G ‘ iOQh »àdG iÉcô°ûdG $ɪ°6CG ``GCG ø``eh iG5É``«`à`eG ¢ < ƒ°üp d h©°6h ``)É``.ƒ``dG ¶(G OÉ``°`z`dG ø``e f``Hw``©`dG É``«` ´G v``e hô``°`û`e øe »``Gh f«FÉ Ñ dG iÉ``c f``cô``°`7 »``Ñ` Xƒ``HCG h °üM »àdGh »ÑXƒHCG ‘ fª ´G iÉcô°ûdG ‘ ,vJv< f«FGôª< JQÉ°ûe iG5É«àeG ¢ < v A OÉ°zdG hô°û§ ©àJ ɪ«A ÉeCG ,,QÉ``e(°G ¢ < ƒ°ü²G f°üBÉ § fcô°ûdG hev É« dÉH f°üBÉ ´G É1 øe iv ©-h hô°û´G f« dG f ±G øe ¬/h ø°zMCG ¢ < hô°û´ÉH

‫وﺿﺎع‬d‫ﻗﺮاءة ا‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت ﺗﺪل‬ ‫ﻋﻠﻰ أن اﻟﺸﻴﺦ ﺷﺨﺒﻮط‬ «w‫ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن»رﺣﻤﻪ ا‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫رأس أوﻟﻮﻳﺎت أﺟﻨﺪﺗﻪ‬

°9ƒe ‘ ƒ -h ƒ°9ƒ´G GwG ø< É -ÉJôc3 ,»)ÉHô c vdƒe É Jvd qÑ°8CG ¿CG v©Hh{ ô1%G »HO øe $É´ÉH ÉFvJhy- d«-ô- øe É ­ ,,Ì``Ñ` `dG n``JQÉ`` `°`ü`dG iG3 iÉ MÉ°ûdÉH ¢ <CG ‘ ¿Gy³G ¶(G $É´G t°}- hFÉc »àdG .z..¢ Ñ´G )É.ƒ d » :ƒdG ycô´G ,iGQÉe(°G iÉJôc3{ .z346¢8 ,2012 ,lƒpÑdGh ÉѱG ¢6h'hQ f e øeh ô B øe Üw©dG ø °6 ¢ü°üîF É`` ` ch f``ª`«`³G ¢`` `6CGQ ‘ ¦fª¼* ¢< hª ¡kG* 2§ < {"»ÑXƒHCG ‘ ¬©«ÑH ƒ Fh , dwd f°8É1 iÉ« «à°zdG øe hC°G °ü dG ,ÆA h je )É.ƒ d » :ƒdG ycô´G ,iGQÉe(°G iÉJôc3 .z290¢8 ,2012 ,lƒpÑdGh øH ƒ``Ñ` î` °` 7 t``«` °` û` dG `` ` M ,Æ```A h`` « f«ª àdG ¢``z` °` 6CG ``°` 9h f`` ` Mô``e ,¿É`` ` `°`6 v``MCG f`` `/h5 ø``Jô``= É`` ` FO(G iGô`` cw`` e ‘h iCGvÑA ,»ÑXƒHCG ,QÉ``e(G åJvpàd f``JQGO(°G »``Ñ`Xƒ``HCG ¶(G Gƒ``ev``B ø``Jw``dG Ú``«`Aô``°`ü`´G Üô©dG ¿hQÉ°ûà°z´Gh f«Ñ /C°G iÉcô°ûdG É< ‘ vJvpàdÉHh iÉ« «à°zdG f``JGv``H ‘ f`` `JQGO(°G 1 Ãv`` ` - ‘ d`` FÉ`` /C°Gh ø< É -ÉJôc3 Iô``1C°G »G m°z- 1962 ,»ÑXƒHCG ,QÉe(ÉH ¢9ƒ d ƒÑî°7 t«°û d $É``´G ¢ < dƒ°üM f« «ch ,Æ`` `dG ôJv°ü- ‘ »ÑXƒHCG hp½ ¿CG v©H f°8É1 ``HQCG h``FÉ``c " ƒ àA »``Ñ`Xƒ``HCG ‘ Üw``©` dG 1962 É``< w e fJQÉ© iÉ«ª H É F rÉÑ°8 c É «-CÉ- Üw©dG $É``´G øe q)É °8 h àMGh .,hÈ``dG - rÉ``HQCG » © iCGv``Hh $É``´G f«ªc - h``FÉ``ch ,QÉ``ª`M ô X ¢ < ÉK HÉ°6 d3 ¶(G ÉFô°7CG ɪc $É´G f«°}B f«FÉ JÄdG f«°6É«°zdG fJvªà©ª d ,Qô ´G ³G - ‘ Ì dG e ÉK eɪàGG ª -h ,"É àeÉB(G ô e å«M ,»ÑXƒHCG ‘

GwG ƒM ,Ov©à´G f« °ûdG iÉJGhôdG ,$GôB ƒ°ü²G ‘ ¢6É dG ,ÉFÉ©e ÚÑàJ ƒ°9ƒ´G - ø`` eh .Üô``°` û` ` d f``²É``°` 8 É``«` e ¢`` ` < , ƒ°9ƒ´G GwG ƒM lvpà- »àdG iÉJGhôdG ¢z«)ôdG – »HÌp´G ÑG vÑ< v«°zdG fJGhQ ¥wdG ¥OÉ«°G » :ƒdG ¢z mª d Ñ°6C°G ‘ fHw©dG É«´G QOÉ°üe ¶(G ¬àJGhQ ‘ QÉ°7CG d ± ,v«Mh GK ô_H É G ¿CG ÚÑA »ÑXƒHCG ¿Éch »ÑXƒHCG 5É e ¶(G É e fHw©dG É«´G .¿É °zdG ¢ < ¬©J5ƒàd ÜGhO ¢ < JO $É´G ¢ < – v``JG5 t«°ûdG ª< f M° ,ÆA ‘h iGQÉ«°6 Gvîà°6G ¢ < –»HÌp´G ƒB vM øe nJQÉ °8 ‘ É«´G d ± »<ÉHôdG AvdG Ú©dGh »ÑXƒHCG ÚH ,Oƒ/ƒ´G fHw©dG QÉH%°G .,QÉe(°G $ÉpFCG c ‘ ¿É °zdG ¢ < É ©J5ƒàd z2011 ,OÉ«°G ,vJô/ { øH vª¹ v«°zdG É``ª` <C°G ``/Q «°}Jh ø< Iô```1CG f« °7 f```JGhQ ¥Ì`` ` ´G ``«Q ` HQ ‘ Üw``©`dG É``«`´G ¢ < ƒ``°`ü`²G QOÉ``°`ü`e h àFG É``ev``©`H f``°`8É``1 ,ÉK ` Áv``B »``Ñ` Xƒ``HCG »ÑXƒHCG ‘ iô`` `à`°`6Gh ¢``6GO ø``e ¬à )É< $É´G d ½ É c " ``d3 ¢8ƒ°üîH ƒ Jh

¦f©º* 4f+%* ¢H j<§ ¾ - lIfF ]2f G* u© 6^ ª+§¡·* 2f G* j ¡H

‫ﺳﻴﺮة ﻣﻜﺎن‬ 116 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

$*| G* j ©À lg<*2 2f G* h©E*|<

f²É°üà´G iGQÉe(°G ¿É °6 ¢6ƒ F ‘ fJƒB ‘ ÉGÉ M° »àdG f«H3ɱG àd f HÉ°ûe É «d(G É«´G OGÌà°6G ƒ°9ƒe É© hJƒ dG ¿CG É © à°6G G3(Gh ,Üô©dG °7 f e øe ¿ƒ «°zA É«´G ¢}©H ¿É °zdG $°'ƒ d °û F f``dOC°G ø``e ¬Áv - ø Á É``e Iƒ`` BCG ``d3 Ühv ´G ``d3 ø``e ¿É``c ɪA .z..f°6ƒª ´G åM ‘ QGô``°` 8(É` H ``dÉ``H ¬``FCG °(G »°6É«°zdG $Gô/(° f°ü°üî´G fp ´G ,OÉJ5 ‘ ¬àeƒ M iGQÉ```e(°G ‘ É``«` ´G ø``< d« àdG É``ª` <CG GCG øe iGQÉàº{ .É dÉ à°6Gh f²É°üà´G ,2 o ,1965 1797 f«FÉ JÄdG )É.ƒdG . z276¢8 ,ÑG vÑ< »°6ôe vª¹ i fJOÉ°üàB°Gh f«<ɪà/°G É°9hCÉd ,$GôBh ÄcCG É « ©- ,Æ dG - ‘ ¿É °zdG ,É«² ɧ iGQÉ``e(°G É M °9h ¢ < «dO ``GCGh øH ƒÑî°7 t«°ûdG »ÑXƒHCG cÉM «A f«°}B ©/ ‘ – ÑG ¬ªMQ – ¿É °6 É1 øªA ,¬-v /CG iÉJƒdhCG ¢6CGQ ¢ < $É´G

ƒÑî°7 t«°ûdG ¬d Qƒ ´G ø< ô.'ƒJ É»h 1928 { HÉ°zdG »ÑXƒHCG cÉM ¿É °6 øH É``«`e f«°} H ,Ì``Ñ` ` dG ¬``à`JÉ`` `< ,z1966 ¬ªMQ – ¬eɪàGG ¬ < w1CG ¢àM ,Üô°ûdG É«´G Ì``Aƒ``-h QÉ`` H%°G ô M f«°} H ÑG f«°} H ¬eɪàGG øe È``cCG ,¬Ñ©°ûd fHw©dG . dG ø< åpÑdG ‘ Ú«FÉ JÄdG Ú«°6É«°zdG vMCG ôc3 vBh fHw©dG É«´G ÌAƒ- f«°}B ¿CG )É.ƒdG ¢}©H ¿É``c »``à` dG iÉ`` Jƒ`` dhC°G `` GCG ø``ª`°`9 h``FÉ``c iGQÉe(°G ¢z ¸ ‘ É ²G É dƒM åMÉÑàJ f« :É< f«H3É/ $ɪ d{ ƒ J ,f²É°üà´G

‫اﺣﺘﺎر اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻓﻲ‬ ،‫أﺻﻞ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺴﺎد‬ ‫وأﻫﻠﻬﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺴﻤﻰ ﻓﻲ ﻳﻮم‬ ‫ﻳﺎم ﺑﺎﻟﺒﻄﻴﻦ‬d‫ﻣﻦ ا‬ ‫وﺑﺎﻟﻈﻬﺎرة‬

f MQ fJGvH h °7 OÉ°zdG ‘ Üw©dG $É``´G $É´G vJQƒàd É -°hɹ ‘ »ÑXƒHCG ,QÉ``e(G ¢FÉ< v A .»``Ñ`Xƒ``HCG ,ô``Jy``/ ¶(G Üw``©`dG f °ûe øe GK Ìjc É FÉ °6h »ÑXƒHCG ªà¸ G3(G dÉÑF °h ,Üô°û d f²É°üdG É«´G ÌAƒGK 5QÉH ÉK FÉ e à« f °ûe h-ÉH É FCÉH É B iÉJGhôdG IvM(G °ü-h ,¿É °zdG ,É«M ‘ iÉ «.ÉjdG ,ÆA ‘ fdɲG - f« °ûdG ¿Éc ɪ «M{ ¥hGô``dG ƒ J ,iÉ« «©HQC°Gh GƒFÉc n« ³G É«e ‘ ¿ƒ°8ƒ J ,QÉ``p`Ñ`dG ¿ƒev J ,»``Ñ` Xƒ``HCG ,ô``Jy``/ ø``e ¿ƒ``HÆ`` `J ¬« < Ú°üJôM Gƒ``FÉ``c ``Gh ,É`` ` `GC° $É``´G ,¬à«ªc ,OÉJyd ôpÑdG $ɧ ¬Fƒ îJ f/Qvd iÉ)É©dÉA ,,Ov©àe )ÉXƒd ¬eGvîà°6Gh ¬Fƒ<5ƒJh $É``´G ¿ƒª°z J GƒFÉc f«FÉ«Ñ dG ‘ vîà°zJ ¥w``dG $É``´É``A f``«`ª`GC°G d°zM Üô°ûdG ‘ vîà°zJ ɪ< ຠ,ƒ dG ,f Jve ,Ì°6 »ÑXƒHCG{ ".. «°z dG ‘h .z236¢8 , ´G vÑ< QvH

1961 f< Ó G* j¡MzH §w- ¨ < ,Ò G* L| G* Lz0(*

iCGvH ¿CG v©H f© ÑdG - ‘ É d ycGôe ¢z°6'ƒf ´G - hpÑ°8CÉA ,f ´G - ‘ ª©f F ¢z«°6CÉ- ¢<và°6G É» fª eh fJƒ«M ycô´G ``d3 ô``Ah .»``°` 9GQC°G - ‘ ¢û«à ¢8ôA ƒ«dG f« °ûdG fJGhôdG vc'ƒ- Ée d°zM Ñ-h . ª©dG ø< ÚjMÉÑdGh Ú :Gƒª d ª< fMGÆ°6G f ¹ $É°ûF(G ycô´G d3 ¢z«°6CÉ¿CG ¶(G f« °ûdG f``JGhô``dG d``Gw``-h ,uƒ«°û d - ‘ GK Ìjc ÉBCG ƒÑî°7 øH v«©°6 t«°ûdG .fMGÆ°6°G ‘ GÉ°6 ¥w``dG `` ` ´Gh ô`` 1%°G ``eÉ``©`dG É``eGC ,ô°9ÉM ¢z«°6CÉ-h OÉ°zdG f e ¿É «à°6G f«Ñ©°7 ø``cÉ``°`z`e f`` eÉ`` B(G ƒ``G É`` `«`A f« °6 v < ‘ d3 ®h ,f ´G - ‘ Ú :Gƒª d ¿É °6 øH vJG5 t«°ûdG ÑG ¿3(É`H ¬d Qƒ ´G iÉ« «FɪjdG e ‘ d3 ¿É``ch ,¿É« F %G f« °ûdG fJGhôdG hGvà-h . ô°ü ´G ¿ô dG øe AO ¥wdG ¢z«)ôdG dÑ°zdG ø< f Jô: f°üB ,OÉ°zdG ‘ f«Ñ©°7 øcÉ°ze $É Ñd feƒ ²G hÑG fJƒB qJQ É G ¿CG{ f°ü dG - OÉ eh iƒ«Hh É«³G É ©e h© àBG OÉ°zdG f e ¢ < 3É F(Gh 1và d feƒ ²G ô °9G É» ,¢ûJô©dG ¢}AôA ,fJƒ dG qJôdG - iÉ«<Gv- øe É GCG ,v°ûd d3h 3É F(°G ôeGhC° É«°üF°G ¢6É dG f°6QÉ» v©H ø dh , °9QCÉH ©-h ÑM ·ÉGCG 3É F(°G ªM ,ÌÑc iÉ1v-h ƒ °9 øcÉ°z´G å«M Ú©dG f Jve ¶(G OÉ°zdG f e iÉey à°ze «ªmH ,Ohy``´G fjJv²G f«Ñ©°ûdG OÉ°zdG ·ÉGC° ¬©e ÜÉ: É» fjJv²G ,É«²G OÉ°zdG ¶(G ,Oƒ©dG Gƒ°}AQh Ú©dG ‘ àeÉB(G t«°ûdG ¬d Qƒ ´G QÉ.CG ¥wdG ôeC°G Iô1CG ,ôe ¶(G hvÑdG /ôJ ¿CG ¢ < ¢8ôM ¥w``dG v``JG5 -GOÉ©Hh É GCÉH ÉGQɪ<(° àeÉB(G :É e f«Ñ©°7 $É ÑH ÑG ¬ªMQ ôeCÉA , Gv«dÉ -h .z 1984 É< ‘ d3 ¿Éch OÉ°zdG

§tkG* j E · ,$*|E f« ¹ QÉ`` H%G Oô``¸ ø``e OÉ°zdG $É``e ƒ``« ¢``z` «` )Q Qv``°` ü` e ¶(G , `` AGƒ`` ` `dG ¥hô`` ` °üà e w e »``Ñ`Xƒ``HCG ‘ Üw``©` dG $ɪ d ôAGƒ- f°üB ¿(G ƒ dG « à°zFh ,iÉ« «à°zdG 4f+%¶* Lz0(* ¢H ¥w 9 kM «{G* $fºf+j©Iz H u)f 8 £%ϳ £f-&*|H* f¤©D |¤ - 1966 f< ,4§ 8

‫ﺳﻴﺮة ﻣﻜﺎن‬ 114 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

mf©¡©k G* jM*z+ f ·* 4§¤; ¨ < $*|t G* Ê - jMKz+ j )f<

iÉJGhQ v«cCÉàd dGw- Ée d°zM fJOÉÑdG É«´G iÉî°}e ‘ ª© d ,Ìjc f« °7 /CG øe iô M »àdG QÉH%°G ƒM ,ô°ûà ´G .$É´G oGôîà°6G °ûH heÉB »àdG iÉcô°ûdG dwc iôAh ÉK M°h Ú©dGh »ÑXƒHCG »à Jve ÚH Ée ,vÑ©´G ô dG ª< ¢8ôA ,»ÑXƒHCG ¶(G OÉ°zdG øe vJvpàdÉHh f e ‘ QGô à°6Éd MôdG hvÑ dh Ú :Gƒª d ,¢6ô eÉG fcô°7 iÉcô°ûdG - øeh ,OÉ°zdG fJGhôdG vc'ƒ-h .ôHɱG fcô°7h ,¥Ì ´G fcô°7h øe Ìj dG ¿CG , ƒ°9ƒ´G Gw``G ƒ``M f« °ûdG ‘ Ú )É°zc Gƒ ª< f ´G - ‘ Ú :Gƒ´G ,ÉGv«Ñ©-h ô dG °7 ø< fdh'ƒ°z´G iGQÉ«°zdG 1O Qv°üe ÚeCÉ- ‘ )ÉXƒdG - hªGÉ°6h , à°û«©e Iƒà°ze Ú°z« ¶(G IOCG Ú :Gƒª d ‘ Gƒ ª< øJwdG É/ôdG øe GK Ìjc m°7 É» $Gôp°üdGh fJOÉÑdG øe Gô°6CG d / ¢ < ø ´G .OÉ°zdG f e ‘ GQGô à°6Gh ‘ OÉ°zdG f e ‘ f:ô°û d ycôe rÉààAG ‘ f:ô°ûdG ycôe ¿Éch ,iÉ« «à°zdG °üà e ¢z°6CÉ- vBh ,zf:ô°7 f F{ ¢ª°zJ ,Æ dG ¿É °6 øH ƒÑî°7 t«°ûdG v < ‘ ycô´G d3 f«Ñ /C°G iÉcô°ûdG iCGvH Éev < ,ÑG ¬ªMQ

fJGvH ¢ < v<É°6h ,f ´G ‘ QGô à°6Éd .v©H ɪ«A f«FÉ °6 ,ô°9ɲ ,Gƒ``F « °ûÉK ª)GO v<É°zJ É <GƒFCG àî§ É«´G Oƒ/ƒA Ì°û-h .É`` `Hô``B ÁÉ °6 à - f``eÉ``B(G ¢ < ÉK ª)GO ¿É°zF(°G ¿CG ¶(G f«îJQÉàdG QOÉ°ü´G f«)É´G OQGƒ``´G Üô``B Iô``B feÉB(G ¶(G CÉm J É``M ƒ``G Gw`` Gh ,f``Hw``©` dG OQGƒ`` `´G f``°`8É``1 .OÉ°zdG f e hô°ûe ¶(G /ÌA eGƒ©dG - ÁÉ. ÉeCG d«HÉFCG ``1 v``e ‘ j­ ¥w``dG »``Ñ`Xƒ``HCG ,»ÑXƒHCG ¶(G OÉ°zdG QÉ``H%G øe fHw< É«e Qƒ ´G v < ‘ 1964 É< ‘ d3 ¿Éch ,¿É« F %G ¿É °6 øH ƒÑî°7 t«°ûdG ¬d ¢8ôA ¥OÉ°üàB°G hô°û´G GwG ôAh å«M É» f`` ` ` `´G `` `- ‘ Ú`` `:Gƒ``ª` `d ``ª`< ‘ iÉ)É©dG øe Ìj dG QGô à°6G ‘ °6CG .OÉ°zdG f e hvB f«ªGCG ¶(G f« °ûdG iÉJGhôdG Ì°û-h ¢ < »-CÉJ »àdGh f«Ñ /C°G iÉcô°ûdG »àdGh ",Ohvp´G «dƒH " fcô°7 É °6CGQ ¢8ôA iôAhh hô°û´G w« - ¢ < hAô°7CG ‘ hªGÉ°6 f«dÉe i%ÉAÉ § fÑ°6É e ª< øeh ,QhÉ``m` ´G :É ´G ø``e ¢6É dG Üw``/

¢ª°zJ ɪc ܃Bô©dG hCG Bƒ´G f«ªGCG 5Ä-h f F Q °7 QÉÑà<ÉH ,f« p´G fm dG ‘ »ÑXƒHCG øe feOÉ dG AGƒ d fª e QƒÑ< Iv``M(G Q °7 ɪc ,¢z ©dG hCG Ú``©`dG ¶(G ¥wdG Jô dG hCG ÜQvdG ¢ < fª ´G É dG fJGhôdG dGw-h ,Ú©dGh »ÑXƒHCG ÚH °üJ OÉ°zdG Bƒe f«ªGCG q«°9ƒ- ¶(G f« °ûdG °û-h fª ´G QƒÑ©dG É F vMCG QÉÑà<ÉH ¥wdG Jô dG µÉ©e Iô``1CG QƒÑ< É F e QƒÑ©dG É F øeh ,Ú©dGh »ÑXƒHCG ÚH °üJ å«M f«Hô dG rÉeQ f e iÉAÉ= ôcwF f « 1 t«°ûdG ƒª°zdG dMÉ°8 fMGÆ°6G Bƒe v©H øeh OÉ°zdG ܃Bô<h ,¿É« F %G vJG5 øH iɪ« °zdG f e . øeh ¢7ƒÑdG yG Jô: .Ú©dG ‘ $ɪGvdG f ªA

2f G* £f ªk 6* f«AGô ±G ``eGƒ``©`dG ø``e f<ƒª¸ hÑ©d ‘ ÉK ª e GK QhO fJOÉ°üàB°Gh f«<ɪà/°Gh - ``GCG ø``eh ,OÉ°zdG f e ¿É «à°6G eGƒ©dG Äà©J å«M ,f ´G ‘ Üw©dG $É´G Oƒ/h ¢``6É`` `dG h``Hw``/ »``à` dG ``eGƒ``©` dG ```GCG ø``e

«4§ ¡º* 2§ H j :fD bG4bcg<b+ g E ¢ < 2b~zD* $b@@ @+&* J *w@@ @G Yew@@ @D* ¤@@c@;¡@@+&* i*x@@AZ A*¡ D ¤~9b´* ¯ $*¡~6 f+w D* b£ D Kb E K*4v~|E bJ&°* E M ¡J ¯ h ~7 ¯ ¤c;¡+&* hp½ bEv < Kb 0° H&* b£´b+ 2Hyg D bGx_+ ¢ < x­ hFbC ¤gD* 2b~zD* 4b+%* E pJ d£+bF&* 1 Í~7v- ¯ j­ ¥wD*H b Gb£E Hx~{E vE &* v + vJv/ x~{E v < Avg+ b £DbG&* K*x~{cE ¤c;¡+&* ¶(* f+w D* Gb£E f²b´* ¤c;¡+&* ,xJy/ b£E ¯ K*ÌjC *H4bg0* ô°9Gƒpc ÉGƒ¿ ‘ ¿ÉeydG ôe e GÉ°6 ƒ A ,¬dƒM ,Ìjc iÉJôc3 yàî- f«Ñ©°ûdG :É e ƒ«dG °û- hpÑ°8CG ¢àM ,f« °6 ‘ ƒ«dG f« °ûdG f``JGhô``dG ƒ - ɪc J .f«AGô ±G »ÑXƒHCG f Jô1 ¢ < fª e f«ªGCG Ñ -h .OÉ°zdG f:ô°7 ycôe ܃ / ÉK ª e ÉK ª ©e Q °7 v``B ¬Fƒc ‘ ô_ÑdG Gw``G 2f G* i§E|< QÉÑà<ÉH HÉ°zdG ‘ Ú©dGh »ÑXƒHCG ·ÉGC° jªg G* j )*{G* · É p °8h É àHhw©H iô à°7G É«e ¢ < ¥ƒàpJ É e ÁÉ©e ,v< ªpJ f dG ‘ ܃Bô©dG »àdG AGƒ dG{ iÉJQ ô dG GCG ¿É A ,Üô°û d °6ƒe Gƒ°} «d »ÑXƒHCG ·É``GCG ª« hFÉc ¥OGƒ``dG ø``e ¢ pFG É``e É``j`´G «Ñ°6 ¢ < $É .CG É «d(G ¿hv J zÚ©dG iÉMGh ‘ «°üdG ‘ «°}dG ``Jô`` `dG ܃``Bô``©` dGh ,Iƒ``à` dGh ¢z ©dGh ,Üw©dG $É´ÉH Ohyà d Ú© d Jô: QƒeC°G d«BGô<h ,d«BGô< ª±Gh ѱG iÉJô dG w``G ·É``GCG OhyàJ å«M ,q«p°8 U ÉeCG .z «°6ƒdG m©´G{ É HÉ©°8h É «BGô< v©H »``Ñ`Xƒ``HCG ¶(G -Oƒ< Jô: ‘ ``Gh ƒG ܃Bô©dÉA f«-GQÉe(°G f« p´G fm dG ‘ ¬ ªMh Üw©dG $É´ÉH «°üdG °6ƒe $É àFG ¢ <CG hCG f« eôdG ¿ÉÑj dG ‘ -ô´G v dG É«´G ¶(G ô à - hFÉc »àdG »ÑXƒHCG ¶(G ©e .f« eôdG ¿ÉÑj dG ÚH Ée » eQ d«jc .,Æ dG - ‘ fHw©dG Kɪ ©e OÉ°zdG ܃Bô< Q °7 ´G GwG øe hÑ©d H OÉ°zdG ô_H ¢ < ôeC°G ô°üà J µh ¢ - vBh ,OÉ°zdG f e ‘ GN ô1%G ÉN «AGô / fÑ jdG ô_H je ,QhÉm´G :É ´G ¢}©H QÉH%G ƒª°zdG dMÉ°8 G5ôHCG øeh ,$Gô©°ûdG ¬H iɪ« °zdG ô_Hh ,ôp«dG f e ‘ J ¥wdG ¥w``dG ƒà e %G v``°`7GQ ø``H vª¹ t«°ûdG É F ,iɪ« °zdG f e ‘ `` `J ¥w`` dG ¬dƒ H v)É°üB IvM(G ‘ ôc3 ‘ OÉ``°`z`dG ô_H ``e hªGÉ°6 Iô`` 1CG Üw``/ b@@ @ @ @ @ Q @ G 2¡@@ @ J 4b@@ @ @ @ @ @ @ J2 ¢@@~@ z@ < É«´G ôAGƒ- É eGƒB f«Fve ô°9GƒM « °û )ÉÑ dG É dƒM h °zA .É «°9GQCG ‘ fHw©dG q@@ @ @ @ £@ @ Jb@@ @ @ @ ´*H @@ @ +¡@@ @ £@ @ @A ¥Hx@@ @ @ @ @ J É» , `` ` `H(G ¿É``©` `B É FÉÑjc Ú``H h`` <Qh

b@@c@£@ D* @@ @ 6H4H @@Jx@@ @ D* q@@£@~@6 q@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ JHb@@ @ @E b@@ @ @ @ @ @E4H 2b@@ @ ~@ @ @z@ @ @D* b@@ @ @ @ @ @ +° ib@@ @ @ @ @³* @@ -x@@ E ¯ q@@ @ @ @ @ @ @ £@ ~@ 9b@@ p@ ~@ 9 @@ @ @ F4*v@@ @ @ = ®* b@@ E4H q@@£@ ~@ 6 @@ E @@ :¡@@ D* @@ < q@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ JH*x@@ E b@@ @ @ @ @ @ J&*H 4¡@@ @ @ @ @~@ @ @7&*

,É«²G ôS °6 h °7 »àdG ÉGô_ÑH OÉ°zdG »G ©F f« eôdG É FÉÑj H OÉ°zdG »G ,»ÑXƒHC° fÑ°z dÉH »àdG É Ñ«BGô< f °z °zH iô à°7G »àdGh f© -ô´G , Gv)É°üB øe vJv©dG ‘ $Gô©°ûdG É H ¢ qeÉe h``dG5° »àdG É GCG fÑ« H OÉ°zdG »G oƒà-h , -GQÉM øJy-h , GÉÑ/ » à©- ,hGvÑdG f«-GQÉe(°G fdÉ°8C°G «°ûH Gv«dÉ -h -GOÉ< É ©ªà¸ øe ,Ìjc $Gy``/CG ‘ É Fv àAG »àdG °8CG ‘ ¿ƒjMÉÑdG QÉàMG »àdG OÉ°zdG »G , ƒ«dG ‘ ¢ª°z- hFÉc ¿ƒdƒ J É GCG ¿CG °(G ,É à«ª°zv°ü Jh ,,QÉ dGh Ú ÑdÉH É``JC°G øe ƒ``J f e ,QÉ dGh ,·Éª°ûdG OÉ°zdG Ú ÑdÉH µh `Ñà1G Ée ƒG Ú ÑdGh ,»Hƒ ±G OÉ°zdG .¿ÉHh 5ôH Ée »Gh ,QÉ dG ¬°z <h ô J OÉ°z d ÉK °8h fdÉ ´G wG hÉ à- ´G GwG øe f« °ûdG iÉJGhôdG É1 øe ``d3h fÁv dG µÉ©e ƒM iÉJôcwdG øe vJv©dG yàî- »àdG OÉ°zdG ô_H ¬«A jªà- »àdGh fÁv dG OÉ°zdG fdÉ ´G ô à- ɪc .f« eôdG É FÉÑjc hCG É HƒBô<h »àdG fJOÉ°üàB°Gh f«AGô ±G eGƒ©dG GCG ¶(G FÉ «à°6Gh OÉ°z d ¢6É dG É àFG ¢ < iv<É°6 É´ f°6GQO fdÉ ´G v - . øeh ,É «°9GQCG ‘ ve hô°ûe ƒM f«FÉ JÄdG )É.ƒdG ‘ $É/ ¢z ©FG «ch ,»ÑXƒHCG –OÉ°zdG d«HÉFCG 1 .»ÑXƒHCG ªà¸ ¢ < d3

‫ﺷﻜﻠﺖ ﺑﺌﺮ اﻟﺴﺎد‬ ‫ﺳﺮﱠ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺑﻮﻇﺒﻲ وﺗﻐﻨﻰ‬d jªg G* ,|F*{G* · 2fC G* |c+ ‫ اﻟﺸﻌﺮاء ﺑﻜﺜﺒﺎﻧﻬﺎ‬f e µÉ©e ``GCG ø``e OÉ°zdG ô_H Äà©J ,ô``cGw``dG h`` dG5° ¥w`` dGh f``Áv`` `dG OÉ``°`z`dG ‫اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫وﺳﻠﺴﻠﺔ ﻋﺮاﻗﻴﺒﻬﺎ‬

‫ﺳﻴﺮة ﻣﻜﺎن‬ ‫‪112‬‬ ‫*‪2zCCCC CG‬‬ ‫‪162‬‬ ‫‪ǚƁ ǍŮ Ȗ‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪i{ G* «g;§+&* m*|D‬‬

‫اﻟﺴـﺎد‪..‬‬

‫ﺳﻴّﺪة ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻮاﻓﻞ‬

~6 ¥3 ex<bJ 0vE $*vg+* ¯ · D* ¯ EvD* g~z- f<*x+

‫ﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث‬ 110 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫ﺑﺮاﻋﺔ اﻻﺳﺘﻬﻼل‬ øe ÉÑJôBh ,z225 ¢``8 «°7Q ø``HG{ z v``©`H ¥wdG » /É:ô dG 5ÉM QhvJ É -G3 ÁÉ©´G dÉ e ,É°7ɹh{ ƒ «A , «°7Q øHG HÉàJ iÉ<ƒª°z´G »à / øe ô JO Ée c øe iÉ«HC°G ô J É``e hCG É`` `FC° ,fÑpà°ze iÉeƒ ´Gh G3(ÉA, d dG ¶(G ÉGv©H Ée ,v)GQ » A . ª°zdG 5ÉM{zÉGv©H Ée ƒÑ d hcô« ¢z dG É à ÑB ,$ÉHOC°G oGô°6h $É ÑdG oÉ e » /É:ô dG ,f/ƒ³G øH d«Ñ²G vª¹ « «h Ãv ,3 ,ihÌ`` ` H ,»`` eÉ`` °` `6(°G Üô`` ``dG QGO{ w e ,É« / hvÑJ ¬-G3 ôeC°G .z286¢8z1986 ÜÉÑdG qàA ¥w``dG ÉÑ:ÉÑ: ø``HG v < ¬àJGvH ,$GvàHÉd ,ô «°z´G f «XƒdG ¢ < vcCG ÚM ¬d eÉ°zdG Q ©JO Ée ôc3{ ¢ < ¬Jvd ƒ J 3(G ,¬eɪàà°6G ÑB ¬«A ƒ dG É°zJ ¢ ©e ¥CG ¶(G QÉ«< ÉÑ:ÉÑ: øHG{ z¬ < ,QÉÑ©dG °6ƒ- ÑBh , FÉ´G ô°8ÉF yJy©dG vÑ<.O « « ô©°ûdG ,¢9ÉJôdG 1985 ,ô°û dGh f<ÉÑ d ƒ ©dG QGO ‘ eÉ°zdG QÉÑà<G rƒ°9h .z24 ¢8fJOƒ©°zdG ¢àM ,¿É«© d ,ôGÉX hvÑ- É à°6°G f±É©e v< ¬«A hvÑJ ɪc , HÉ°zdG ¢6ÉÑàB°G QvS °ü¢àM Ì.CÉàdG É e ¢ < GvJv« ƒBƒdG ô- µCG .z É°zJ{ ¿É A ƒ mª d © dG » HO "É ©dÉ § v)É°ü dG ¿ƒª°zJ GƒFÉc «c ÜhÉmàdG f«dɪ/ q«°9ƒ- ‘ fdhwÑ´G Oƒ ±G QÉÑà<°G ‘ É``Fw``1CG ƒ``d f°8É1 f « B hv``Ñ`f©AO ¢ü dG ƒmG v<h ,$Gô dG f«mJQviGQÉÑà<G lGÆdG ¢<h «c Iô- G .,vMGh f«/Qv-h , «d(G Üô àdG fdhɹh ,Ú à´G É -G3 ,$Gô dG f« ª<

»<GôJ z É à°6°G f``<Gô``H{ je q °üe ,fHÉàch É« - ¬à«GÉ °7 ‘ Ãv dG »Hô©dG ô©°ûdG QOÉ°üJh ,aQÉ`` `dG ¢ < ,ô «°z d Jô: ¬``F(G f« °8GƒàdG ,f«<GvH(°G f« ª©dG ‘ ¬cGô°7(G ¢ < É«°8CG ÉAvG ¿Éc aQÉ dG ¢6É _à°6G ¿(G .5É«àeÉH w e ,v«°ü dG °zMh ,Ãv`` ` dG v dG v < .f«°6É°6C°G ¬à«m«-GÆ°6G øe vMGh fJGvÑdG » à´ÉH f«Hô©dG f=ÉÑdG ÉÑ-QG ¿CG · hvÑJ »G ɧ ,É -G3 f=ÉÑdG Jô©- .É «A «°8CG rƒ°9ƒH ¬«A ô J É``²G ¢°}à ´ ,É``<Gô``e ,fHÉmà°6Éd ô dGh ,Ì.CÉàdGh » àdG QÉÑà<G É``´h .z É`` `²G ¢°}à e{ ø``e $Gy`` `/CG É`` ` `ch åMÉÑe øe GvMGhz É à°6°G f<GôH{ ¿É``c GCG f±É©e ‘ q°9h v A ,Ìj dG f=ÉÑdG Üô` O `°`9CG .» ઠd ÌÑc QÉÑà<G ¬``d f=ÉÑdG ¿CG øe ¬-vª< ‘ «°7Q øHG ¬dÉB ɧ Éje Ée hCG ¬F(ÉA , ô©°7 $GvàHG OƒmJ ¿CG ô<É°û d øe v < Ée ¢ < và°zJ ¬Hh , ª°zdG ô J ø°6ɹ ‘ ,vª©dG «°7Q ø``HG{f`` `Gh hCG ¬«°7GƒM <h ¬ °üAh ¬ M{,¬HGO%Gh ô©°ûdG , «±G QGO ,v«ª²G vÑ< øJvdG »«¹ vª¹ Oô à°zJh ,z218 ¢8{z1o1981 ,5 ,ÉJQƒ°6 Oô°zJh ,¬_JOQ øe rÉààA°G v«/ ô<É°û d É «Ñe å<ÉÑdG É à°6°G ø``< lGÆ`` dG ø``e f jeCG »<GvdG Ì= ¿hO ,v«°ü d ɪà°6°G ¢ < $Gô``©`°`û` `dh{ ƒ`` ` J ¢``à`M É < ¢``9Gô``<(É` d É´ ,d«°z dÉH v)É°ü dG rÉààAG ‘ dGGwe ƒÑ dG $É<và°6Gh ,܃ dG < øe ¬«A «´Gh , y dG dM øe ÉÑ dG ‘ Ée d°zpH É´ oGQvà°6G ``d3 ¿(Gh ,$É°z dGh ƒ dG ¶(G

«|+f·* $Ï< 2 b@@ @m@g@F&* ¤@@g@ D* ib@@p@ @ @~@|@´* ¤@@G ,Ì@@j@ C f/b²* eb+ E b ~} + 1vJ 2*v@@/&°* E 1v- b E f D*H ¡ D* £ -H } + f@@ @ /*x@@EH ¥x@@ @ @ D* Æ@@ D* eb@@ + f@@ D*5(*H @@ @³* d@@/*H ibp ~|´* w@@G &b~{F&* b@@E ~} + *Æ@@ <* b < b@@ @ G(°* v + ÉB&°* Ax-O &* b G z£DH b Eb < xpJ ~6É- DH Jx~zD* b Jx vJxF |£p gD*H kpc D ¡<vJH b£´* fÂv D* ib~7b D*H Áb ´* Í+ +xF &* ÌjF f@@j@ Jv@@²* Áb@@ @ ´* v@@s@ J b@@E Í@@ +H l*Æ@@D* fDy< rxm D fÂv D* 4b@@ @ A&°* f+Æ´* ibcg ´* ¡A4 ¢ < ~6bcpF*H

fm«àF É°}JCG É``¿(Gh ,iÉÑ dG ƒ``: ,OÉ``J5 ø< ¶(G iÉÑ dG oÉàpJ dwd fm«àFh ,ô O dG vJGy»àdG f«<hC°G øe Gô:C°G f«eGÆe f Ñ°7 ve iÉ Ñ: ¶(G f«)Gw dG OGƒ``´Gh $É``´G H ƒ n«°z dÉH f «p´G fJƒFÉjdG hCG f«/QɳG ƒª dG . É°z d ¥ƒ ³G ‘ É°zdG ÉJÉ1 ¿(É`A d3 øe ¢z ©dG ¢ <h °h ,fJƒFÉ. ƒ``¿ iÉ Ñ: É Jvd ¢z«d «î dG Ñ-ô- É``¿(Gh ,v``Jv``/ f``«` <hCG v``e ¶(G oÉà« GwGh ,f HGÆ´G f«<hC°G yM øe f Ñ°ûH ÉK ©e f î dG øe v``BC°G $Gy``/C°G ¿CG A » ©J ° lv``MC°G $Gy`` `/C°Gh ,,v``<É`` `dG v < ,Oƒ``/ƒ``e ¿CG dwc » ©J ¬ dh ,fª dG v < ,Oƒ``/ƒ``e - ¿CG dmJ É -v<ÉB ¶(G É àªB øe f î dG .$Gw dGh $É´G Fh f î d <vdG ÌAƒàd f °ûF øe =ôdG ¢ < ¬``F(G ¥QÉ``H Qƒ°z«AhÄdG ƒ Jh øe ¬FCG °(G ,fBvH f î dG ôª< vJv« fHƒ©°8 øe fp«p°8 f Jô H ôª©dG GwG ÜÉ°zM ø ª´G , GQhC°G oÉàF(° ¥ƒ °zdG v©´G ôJv - É1 »àdGh É``°`z`dG ¢ < ,ô``GÉ`` `dG Üv`` `dG v``°`8Qh . GQhC°G ƒ °6 É .vpJ

jª1f¡¼* m*Ôª kG*K ªw¡G*

f«Hƒ ±G É JôeCG ‘ ,v°ûH h à1G f °6 ¿ƒ« e ¥w``dG h``Bƒ``dG »`` `A ,É``«` `Jô``ACG ‘ lv``M É``ª`< ¢ < QÉ eC°Gh ,QGô²Gh fHƒ:ôdG ¬«A iv<É°6 É JôeCG ‘ ƒ àdGh ƒª d «î d f°8ô dG ÌAƒf``Mƒ`` `´Gh É`` ` ±G hô`` X h``FÉ``c f``«`Hƒ`` `±G È©- ‘ ÉK ÑÑ°6 É« JôACG ‘ fHÆdG hHÉ°8CG »àdG h«H f« HGô- fBÉ< Oƒ/h v<h «î dG ƒ¿ ¬-É)É<

$É«°7CÉH É« dG « à°zJ «î dG ¿CG vc'ƒ´G øe ¢ < JɪàdG Oô``¸ øe È``cCG ,,v``Jv``< f «ª. Ée Gw``Gh ,fª<É dG $É°}«ÑdG ÉeôdG `:Gƒ°7 f©eÉ/ É -ô/CG fjJvM f«ª < f``°`6GQO ¬ààÑ.CG ,Qv``B ·(G iQÉ`` °` `7CGh zAarhus{ z¢`` 6ƒ``GQG{ H iÉÑ d f«-GwdG ,Ì°zdG M ¢ < «î dG ¿CG ø Á »àdG f«1É ´G iGÌ« àdÉH 'ƒÑ àdGh . Ñ à°z´G ‘ f «p´G f_«ÑdG ¢ < CGô £f < ªE§ G* z 0* £f¡ G ,4§ G* »àdG f«1É ´G iGÌ« àdG ¿(G $GÄ``³G ƒ Jh Ú« °zdG ÚJÉe ÑB f«°9QC°G ,ô dG ‘ h.vM 50 ÑB ,Ì ´G f«)Gƒà°6°G iÉHÉ dG É H iôe É H ƒª - »àdG f Jô dG ¢ < É àª°üH hcô,Qƒ°û ´G f°6GQv d ÉK ` ` Ahh , «î dG QÉ``m`°`7CG hG y``½v``«`°`6hô``H hG É`` FQƒ`` /{ f`` `JQhO ‘ ‫ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻴﻨﻲ اﻟﻔﺮﻳﺪ‬Journal of{zy«°z JÉ°6 hCG »ÁOÉcCG ÉFƒ°7ÉF

‫ ﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻨﺨﻠﺔ وراء ﻃﻮل‬Proceedings Of National Academy Of ‫ أﻋﻤﺎرﻫﺎ وﻫﻮ ﻳﺠﻌﻞ‬GƒFCG ÚH °6É°ûdG Éà1°G ¿(ÉA zSciences Gh É« JôACG øe c ‘ «î dG iÉ)É< ‫ ﺧﻼﻳﺎﻫﺎ ﻧﺸﻄﺔ ﻋﻠﻰ‬É JôeC »àdG f«1É ´G iGÌ« àdG ¿CG ¶(G /ôJ f«Hƒ ±G ‫ﻣﺪار ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺑﻌﻜﺲ ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﻌﻤﺮة‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻮم‬ 108 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

m*4fH(¶* «2f©¡G* É|H jIf¡ G ,4§ G*

. ƒ:CG ,Æ d ¢û«©° iÉ-ÉÑ dG ¿CG ¶(G ¥QÉ``H Qƒ°z«AhÄdG h Jh f«jpÑdG fJÉ ©dG ø``e ‘É`` `dG Qv`` `dÉ``H » « øe 5ƒ H É``Fv``­ ¿CG ¢ < ,QOÉ`` B É`` ` FCG ``=Q f Jô H Ì - ¿CG ø Á »àdG f«ª ©dG QÉ©´G f«/ƒdƒ«ÑdG iÉ °û´G øe vJv© d É ª A fJQw/ .fJô°ûÑdG ÉJÉî d ƒ°9ƒªc «î dG QÉm°7C° QÉ«à1G ¥QÉH QÄJh f î dG ôª< Ä< vàÁ ÉJÉ1 ôª< ¿CÉH ¬jpÑd Ée d »M m°6 f« ³G ©mJ É» ,É`` `-G3 GÌ°ûe ,lGvMCG øe É -É«M ‘ f î dG ¬H iôe QÉm°7C°G f« H ¢z ©H î dG ÉJÉ1 ¿CG ¶(G f î dG ôª< QGv``e ¢ < f °ûF - ,ôª©´G É «A ƒpà- »àdG ,ôª©´G iÉ-ÉÑ dG f« H ¢z ©H ô``.CG ° h«e »Ñ°û1 «G Oô``¸ ¶(G É°zdG ‘ ô dG f «°9 ,ô``)GO ‘ ¥ƒ°6 ¬«A ,É«p d . É°zdG ɪ<CG Ée É Jvd ,ôª©´G iÉ-ÉÑ dG ¿CG ¶(G ¥QÉH Ì°ûJh A ¢z«d ªÉ dG ¥ƒFÉjdG ƒª dG °6ÉH ô©J

.fÑ°zà e f °8 É FCG CG ¬d » «±G d«cÆdG ø)Éc ¥CG ôª< °6ƒàe ¿CÉA f°6GQv d É Ahh - »``à`dG ,Æ`` ` dG ƒ``: ¢ < BƒàJ »``M É -Qv H f à¹h É dÉ1 f °ûF ÉJÉ1 «jªàdG hCG "¢}JC°G" f «XƒH É« dG ¢ < Ée »``G GK v``Jv``« f dG w``Gh ,»``)Gw`` `dG ¿Gƒ``«`²G µÉ``< ø``< «î dG QÉ``m`°`7CG y«Á .iÉÑ dG µÉ<h y«ªà- iÉ-ÉÑ dG ¿CG ¥QÉH Qƒ°z«AhÄdG q°9ƒJh ¢z ©H É àm°zFCGh ÉGÉJÉ1 vJv© ¢ < ,Qv dÉH ,Ohv¹ ,Qv H y«ªàJ ¥wdG ¿Gƒ«²Gh ¿É °6C°G É cQv- »àdG ¬àm°zFCGh ÉGÉJÉ1 vJv© ¢ < ¿CG É Á iÉ-ÉÑ dG ¿(ÉA . øeh ,f1ƒî«°ûdG

‫ﺧﻼﻳﺎ ووﻇﺎﺋﻒ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ وﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﺬرﻳﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ووﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﺑﻞ‬ ‫وﺑﻘﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬

fJQw/ f Jô H àî- »àdGh ,É )ÉXhh ÉJɳG ``)É``Xhh d«cô- ø``< A ¢z«d É°}JCG àî- É``¿(Gh ,f«FGƒ«²Gh fJô°ûÑdG .iÉ-ÉÑ dG f« H ÉJÉ1 )ÉXhh d«cô- ø< $ɪ < ø``e JôA É``GGô``/CG f°6GQvd É`` `Ahh zKampong {z¾ƒÑeÉc{ f©eÉ/ ‘ iÉÑ dG f°6É)ôH f``«` ` Jô``eC°G ,v``p` à` ´G iÉ``J°ƒ``dÉ``H f î dG ¿(É`A ¿ƒ°z eƒ- ¥QÉ``H Qƒ°z«AhÄdG ¢ < GK ô``ª``< ƒ`` ` :C°G »`` ²G ø``)É`` ` dG »``G ¶(G ÉGôª< °üJ ¿CG ø Á å«M ,¢``9QC°G . É< 1000 ‘ ,Qƒ``°` û` ` ´G f`` °` `6GQv`` dG n``)É``à` ` d É`` ` `Ahh z»`` `-ƒ``H hG É``FQƒ``/ ¿É`` ``Jô``eCG{f``JQhO zAmerican Journal of Botany { ·(G /ôJ «î dG QÉm°7CG ôª< ƒ: ¿(É`A . ÉJɳ vJô dG » «±G d«cÆdG f«°} dG ¿(G ¥QÉ`` H Qƒ``°` z` «` AhÄ``dG ƒ`` ` Jh ÚjMÉÑdG ÉH °û- hFÉc »àdG f«°6É°6C°G øe f``©`HÉ``F f``dCÉ`°`z`e ``î` `dG Oƒ`` ` 1 ``G »``G

zfJv« àdG » «±G Genome ) .(Sequencing f Jô³G 5ƒeQ A ¿CG dÉe QƒàcvdG vc'ƒJh ,OÉ``J5 ¢ < ,Qv dG A » ©J ° f« «±G ,¬-É °8Gƒeh ¬à«<ƒF Ú°z«h «î dG f = »/ÉàF(°G ôª©dG °6ƒàe ,OÉJ5 É°}JCG É¿(Gh .f î d »°9GÆA°G f« «±G f Jô³G QGô°6CG °ûc ¿CG hvÑJh ‘ A ¢z«d É d fJÉ F ° ÉACG qàA q Ñ d »<É °üdG Ém´G ‘ É¿(Gh ,»<GQydG Ém´G fjJvM f«ª < f°6GQO iQÉ°7CG å«M ,É°}JCG f )ÉG ,Qv``B ¬``Jv``d q`` `Ñ`dG Ì°ü< ¿CG ¶(G f«Fv©´G )ÉÑ°zdG ‘ ``c%É`à`dG ``Bh ¢ < iGô)É dG cÉ«G f<É °8 ‘ fevîà°z´G É Ah .f« «FÉ «´G iGv``©` ´Gh iGQÉ``«`°`z`dGh É``FQƒ``/{ f`` `JQhO ‘ ,Qƒ``°` û` ` e f``°` 6GQv``d ¥Æ°zª«c ¾Ì`` `«`½G É``JÆ``°`6v``FG hCG Journal of industrial { z¢``7Ì``°`z`Ñ`JQ .z Engineering Chemistry Research ¿(G »``½Ì``/ ƒ °6ÉG Qƒ°z«AhÄdG ƒ`` `Jh ,Oƒ``/ƒ``´G iÉJô °zdG ¿CG hàÑ.CG f``°`6GQv``dG )ÉÑ°6 q °6 e <É à- q ÑdG Ì°ü< ‘ »ª« f«p °6 f Ñ: fFƒ e ƒ«FƒeƒdC°G . c%ÉàdG øe É à« ,Oƒ/ƒ´G iÉ Ñ dG Traditional

whole

2§ »* | 6 f``Jô``°` û` Ñ` dG å``p` Ñ` - t`` JQÉ`` à` `dG ô``m` A w`` ` e ``M5 ``Bƒ``-h ô``ª`©`dG ``«` `- ``)É``°` 6h ø``< »àdG f_HhC°Gh ¢9GôeC°G AGv-h f1ƒî«°ûdG ¢ < åpÑdG GwG ô°üà J µh ,,É«²G Ov É°}JCG ª°7 É``¿(G , A $ɪ ©dGh $É``Ñ`:C°G ,Ú«MhQ ,OÉ``Bh H Ú«/ƒdƒ«Hh Ú«)ɪ«c ¢zFƒH" Ì °ûdG µÉ©dG ƒG $°'ƒG 5ôHCG ©dh ÜÉÑ°ûdG ƒ``Ñ` `J ÜÉ``à`c ``d'ƒ` e " ¿ƒ``«`d ¥O v à©J ¿Éc ¥wdGh zFountain of Youth { .Oƒ ³G ô°6 ƒG $É´G ¿CG q Ñ d f« «±G f Jô³G 5ƒ``eQ ``A ø dh øe , «î dG ‘ øª J Oƒ ³G ô°6 ¿CG vcCG ÉGÉJÉ1 d«cÆd vJô dG ܃ °6C°G É``1 jM2§ G* ª +fF f < £f¡ G ,4§ G*

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻮم‬ 106

jª¡ª¹* ¥k M|» $f G* D z +

‫اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻳﺒﻮح ﺑﺄﺳﺮار اﻟﺨﻠﻮد‬ ©¤D s4§/ 2*z<(*

bExD* `:*¡~7 ¢ < K*4b~zJH Kb £Â Jb gD* 2x¸ E ÈC&* fJx~{c D Ev J bE JvD £s D*Z q£-b E  -b g~{EH s D* &* fjJv²* f£ D* lbp+&°* hgc.&* &* v + f <b D* $b~}£cD* -4vB dc~z+ f<b ~|D*H d D* µb< ¯ b~}J&* b¿(*H ib-bc D* µb< ¯ A z£D 2¡ ³* 4*x~6&* Í+ ib£DH'¡~z´*H $bc<&°* 5¡@@J ¥w@@D* vJx D* c£Cx-H bJÉ1H gm~zF&* vJv« ¢ < ,vJx D* Ylv0&°*H vB&°* bJɳ* "f«Ñ-Gô-" vJv« øe ø ­ åpÑdG JôA f« - Gvîà°6ÉH q Ñ d ¥hƒ dG ¢}eɲG ,OÉ`` J5 ‘ `` ` °` 6CG É``» ,f``JÉ`` ` ` d ,Qƒ`` ` à` e ƒpF q ÑdG «îF ø< ,ôAGƒà´G iÉeƒ ©´G . ©°9 dCG QGô°6CG °ûc ¿CG dÉe Qƒ°z«AhÄdG q°9ƒJh f«ªGCG d°zà J q Ñ d f« «±G f`` `Jô``³G ,OÉ``Jy``d ¿ƒ©°zJ ø``Jw``dG ÚjMÉÑ d ,v``Jv``°`7 f«<ƒF Ú°z«h q ÑdG «îF QÉm°7CG f«/ÉàF(G GƒFCG ÚH ¥ƒ°}©dG ÉÑ-Q°G Ah oÉàF(°G . ©°}dGh ,ƒ dG É Fh ,v)É°zdG ¢9GôeC°G °ûc ¿CG ``dÉ``e Qƒ``°` z` «` AhÄ``dG v`` c'ƒ` `Jh fJƒB f©AO °ûJ q Ñ d f« «±G f Jô³G f« «±G É«/ƒdƒ àdG «Ñ - ƒpF ÉeCÉd f«Ñ dG iÉ °ûª d ``ª`<CG d °8ƒà d .f«)É«M(° G ÚjMÉÑdG ¿CG ¶(G dÉe Qƒ°z«AhÄdG h Jh f« - ø``e v``Jv``±G ``«` ±G Gƒ``ev``î` à` °` 6G iÉeƒ ©e ô``Aƒ``- »``à` dGh ,»`` `«`±G d``-GÆ``dG iÉ« - e fFQÉ ´ÉH ÉK «°ü -h f``BO È``cCG f« - ``°`6É``H ô``©` - »``à` dG É`` ²G ``«` ±G Expressed {zø ©´G » Jô°ûdG HÉààdG{ q°z´G{ f Jô: hCG (Sequencing Tag

j­ «î dG f<GQ5 ¿CG ɪc ,»)Gw dG øeC°G .f eÉ©dG ¥vJC°G «Xƒàd ÉK eÉG GK Qv°üe åJOÉMC°Gh Ãô dG ¿%Gô dG ¿CG ÉK ÑJô= ¢z«dh ¶(G ,v``Jv``< ``°`9Gƒ``e ‘ iQÉ``°` 7CG f``Jƒ``Ñ` `dG ¬°8Gƒ1h f«)Gw dG ¬àª«Bh q ÑdG f«ªGCG lÉpHC°G É ààÑ.CG »àdG ,f«Ñ dGh f«/É©dG .ÉK M° f«ª ©dG iÉ «±G f Jô1 `` ` Jhh{ f`` ©` `eÉ`` / ‘ ¿ƒ`` j` `MÉ`` Ñ` `dG ø`` ` `­ hCG °9h øe zWeill Cornell {z «FQƒc Jô dG qà J É``» q Ñ d f« «/ f Jô1 f© °zdG w d f« «±G QGô°6C°G °ûc ÉeCG .f«m«-GÆ°6(° G ô``Jv``e ``dÉ``e ƒ`` / Qƒ``°` z` «` AhÄ``dG ƒ`` ` Jh ¿(G f``©`eÉ``±É``H f``«` `«`±G lÉ`` p` `HC°G ``ª`©`e

‫ﻋﺼﻴﺮ اﻟﺒﻠﺢ ﻟﺪﻳﻪ ﻗﺪرة‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ وﻗﻒ اﻟﺘﺂﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫واﻟﺴﻴﺎرات واﻟﻤﻌﺪات‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‘ f``«` ª` GC°G v``Jv``°`7 GK QhO ``«`î` `dG d``©` `J :É eh °6hC°G ô°ûdG hO øe vJv©dG 3ƒpà°z-h ,É``«` ` Jô``ACG É``ª`°`7 ø``e f``©` °` 6Gh oÉàF(G øe % 67 ƒpF » < f«Hô©dG hv``dG «î dG Ov`` < Qv`` ` Jh ,µÉ`` ©` `dG ‘ q`` ` Ñ` dG ¿ƒ« e 60 ƒp H f«Hô©dG hvdG ‘ Oƒ/ƒ´G «î dG Ov< ·Éª/(G øe % 70 fÑ°z H f îF 120 ƒp H Qv J ¥w``dGh µÉ©dG ‘ Oƒ/ƒ´G .f îF ¿ƒ« e øe Iƒ°üB f«ªGCG «î dG QÉm°7CG d°zà -h fpAÉ e ¢ < É -QvB d°zH »_«ÑdG Qƒ ´G ,f``eGv``à`°`z`´G f«ª àdG ``«` `«h ôp°üàdG y«ªà- »``à`dG ``:É`` `´G ‘ f``°`8É``1 f °üHh »)É jà°6G É`` `/h f«dÉ< fMƒ e f``/Qv``H fÑ©°üdG f«1É ´G hô`` `dG ``e « àdGh fÑ©°8 hôX ‘ ,É«²G v«B ¢ < $É ÑdGh ¿CG ɪc ,É ª« ô``1CG iÉÑF ¥C° ø Á ° iÉ-ÉÑ dG øe ÉGÌ d ôAƒ- «î dG QÉm°7CG ,QGô`` ²G ø``e f«©«Ñ: f``JÉ``ª`M f«p °zdG .rÉJôdGh ÉK «p°8 ÉK ` «` )Gw``= GK Qv``°` ü` e q`` `Ñ`dG `` `°`û`Jh øe v``Jv``©` dG ‘ f``«`dÉ``< f``«` )Gw``= f``ª`«`B G3 « « ‘ É``Jƒ``«`M GQhO d``©` `Jh , ``:É`` ` ´G

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

.f HGwdG zôª©dG ,ôG5{ ø< FCG ¿CG · ô 1 w)v < " °8CG G3Ée ø dh .»°z d É MCGh f«Hô©dG ¶(G )É°6ôdG wG øe iv``/h ɪ c $ ``Ñ`H É F ‘ iw``1ÉC ` A °(G É ÑMÉ°8 ¶(G É``GOQCG µh .ÉK =GôA hBƒdG «°üdG $É°} d É°zFôA ¶(G iôAÉ°6 Éev < ,Qƒ°üdG ¥v < h« H Gw Gh .1938 É``< ¥ôXÉ H É «A ƒ/CG )É°6ôdG w d f«Hô©dG ø°9CGh É « < ¢8ôMCG ÉFCGh ,ô1%G ¶(G ÚM øe ,» «< Ì= Ú< É « < - ¿CG ¢°9QCG °h É H øe f© Bh ,» e $y/ »Gh ..· $»°7 Gw A .¥ôª< ,ôG5 »G ,»-É«M wG ô``°`û`FCG ¿CG ƒ``«` dG h«°9Q v A ,v``©` Hh ¬``JQv``FCG Ú`` `Jv``°`ü` `d GK QÉ`` cw`` - , ``)É``°` 6ô``dG °6ÉÑdG ÜÉ°ûdG ɪGvdƒd GK ôJv -h ,Úeô/h »)GôB .»°z F ¢ < »)Gô d GK QÉ``j`J(Gh zƒFÉ/{ O G ¢ < Gƒ© J ¿CG « ©J vB øJwdG ¢ü Q ³ ¿CG »Ñ/Gh øe ÉFCG » < Q .»-É«M øe fp °8 wG ÈcCG °6C°G e iv/h ÁCG ¶(G Ì°7CG ¥Qhv e ‘ ø J µh .uQ'ƒ` e Ì= )É°6ôdG ¢ < ¢àM °h ,tJQGƒàdG d°zM ¢ < É Ñ«-ô»Ñ«-ô- ©dh .ÉK «BO ÉK Ñ«-ô- ,lOGƒ²G d°zM .z ´Gh f « ²G ¶(G É HôBCG GwG ƒFvJ OÉ``ch É``¿h d`Q `°`7h v``dh « ²G «Aƒ¢9QC°G ¢ < ÜvJ Q yJ µ ƒGh ,Ú.ÉjdG øe «d(G h_/ ɪ ch ,fAOÉ°ü´ÉH É «A ¢û«©Jh iƒ°üdG ¿CÉc ª°z«A {..Ú«©àdG /C° ¬Mƒ H ¿%°G » < dG3G d h B{ ¬H q«°üJ ¥ƒ ©dG Ì H ¢û«<CG Gw G z ƒ î´G Gw H » °û- °h Q (G «îJ ɪ«A »-É«M ,Ì°üe vJ ‘ »G · °8 ¢ < ,QOÉB Ì= fAOÉ°ü´Gh .fAOÉ°ü´G »-É«M ¿(G .. GN . Gô`` :C°G fcƒÑ¹ ,É«M y<y´G « dG hCG ,f ´G f°ü dÉc f e ,ƒB Ì= ø dG ‘ dpJ ° ¥wdG ÉFCG ¿É``cQC°G .y«cÆdG ,ƒB øe ¬©ÑàJ Éeh ,$É ÑdG ¬JQvFCG ¬ Jv°8 ¶(G ¬àdÉ°6Q « ²G ààîJh Ov©dÉH É °9ô©F ,Iô``1CG fdÉ°6Q ¶(G à Jh µÉ< øe ÈcCG ÜGÆBÉd fdhɹ ‘ , OÉ dG ÌÑc ô e

$»°7 ¿%°G ¢``à`M » Ñ à°ze , ``ª` `J ° ¿CG rƒ`` `dG{ ‘ v©H dà J µ ¬ ©d ``H ,¢}eÉ= f JvM ‘ ,ô``e · dƒB ô``c3CG ,z ƒ p´G ƒG É``¿(G .É îJ µ ÑG ¿(G ohĪ°zcƒ dG hCG GK vJv/ GK 5Gô``: îJ ¿CG OGQCG ¿É «°ûdG , hô©´G )É°ûdG 5Gô dG ¬H ÜQÉ°}J z JOƒe{ ,d«cÆdG dJô= $É ÑdG d«m< ¬ 1 $ÉmA ¢ü F ¬H ø dh ,¿É «°ûdG fJô Ñ< øe ô.CG ¬H . Gv``H(°Gh ³G ¿h'ƒ°7 ‘ Ñî- ø< J Q ¥wdG ƒG ÑG ¿(G ¢9ôA ¢ < ¢àM , d3 eh » M $ƒ°zd ¿Éc ¬F(ÉA .¿É «°ûdG ° » 1 »Mƒ H JÄ/ $É``/ ɪ c ÄàJh ôm°}àJ v A .»-É«M iGƒ`` `1 ¬«A Ú©«d ƒ p´G ÉK )ÉB Ú``eC°G É``´G ¬``/h ‘ uô°üJ ¿É``c ÉK ©°7É1 JÄ/ ƒ «A z¿%°G » < d``G3G{ ƒ<v´G ,¢`` 9QC°Gh iGƒª°zdG ¬``d(GÉ``J....ø`` `d{

G*K otgG* j 04 f°8É1 ¬JQvFCG e ¬ )É°6Q ‘ « ²G °}J ¢7É< ¥wdG » dG dGh ,f«°zJQÉÑdG ¬àHô© ¬Hƒ °6CGh ¬à«°üî°7h ¬°z F ø``< ÉK jpH ¬«A dGGw´Gh ¢6QGv´Gh d«dÉ°6C°G iGô°û< ÚH ¥w``dG ƒ``G ô`` ` 1C°G ÜÉ`` ` ³G ø d ,f« dG vJv« ƒ``M »°z dG ¬ H ¬«A ¬MQÉ°üJ ÚFÉ dGh $É``HOC°G ÚH ,¬ Ñ à°zeh Ì°üe ¬d v``dGh ,ô F ÚH ,$É°} dG É``/Q ÚH hCG ,ÉK A ¬``-v``dGh Gô``- h``Bh ‘ ¬`` `HCG ¬``FCG ¢ < »-É«M ‘ ô``c3CG °{ «BvdG ÌÑ©- d°zMh O G øJwG Ì= » < Úª ² Q hª M ¢6É dG ¿CG ¬JQvFCG d:ÉîJ ƒGh ª à°zJh ,zÚ°}BÉ à´G GwG ÚH É °6h ÉK ª MO ¥ôª< ƒ: ª°6CG µh{ .z G3h »°z dG ¬ B ,hQ3 ¶(G ``«` `²G ``°`ü`Jh » Ñ Jh » ª J ° GwG c{ ƒ J ƒGh ¬-ÌMh

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‬ 104 2zCCCC CG* 162

ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫زﻫﺮة اﻟﻌﻤﺮ‬ G*K otgG* j 04 ª < f J E <&* h C xJx« z£)4 bE&* b + h0xQ ~8 ,4bc< v + £ ²* £A¡- d-b D &*xB&* µ bF&* Kb£~6bB 24 b A ¤+&* ¶(* 2xD* *wG h F K*ÌjC x~zs- µ 24 $b/ f£ p~|D* ¤-b£0 fJ*v+ ¯ Gb±* *wG E D* E g ´ %°* b £A - Ix1&* ,vJx/ 2¡/H v< °¡D YxCwgJ £ ²* £A¡-Z Áb £ D* b / dJ2&°* ebgC K*x1'¡E &*xB&* bF&*H f~| D* wG ixCw *w C xJx« z£)4 f~6b)4 h« D* ¢ < hEvFH ¥vD*¡D f«b D* i&*xB

$É°}<CG øe Ì °7 d-Éc H ÉK Xô e ¢zJQÉH ,ôª. w``G ô``î` `H · °É`` Bh ,f``«``ÁOÉ``cC°G . Oƒ °7 øe É c ¥wdG OÉ / hÉ àF øpFh ,»°9É´G ôcwà°zF É ©/ . ,hª°8h $hv`` ` H ¬``JQv``FCG ¢} A ,¥É``°` û` dG ÉK Bhv °8 ªpJ É «d(G OÉ< . f ² ¢ à1Gh °zdG øe ø J µ{ ÉK ª°6ÉH ƒ J ƒGh GK Ì °8 dwc ¢z«dCG , ÉJC°G - ¢°z F hCG É°z F ¿CG ¢ < hv °üdG ¶(G ¥vJ iOvªA "Úeô/ ÉJ fJyJô= fcôpH h à1Gh ,»`` `e ``=ô``dG ¢àM ,CGô``BCGh CGô``BCG h :h , )É°6ôdG IvM(G ¥w``dG ¥É``°` û` dGh ·ƒ``M ø``eh »°z F h«°zF Jv°üdG ¬«Ñ - ¶(G ø`` ` ACG µh ,»``eÉ``eCG GwG .v`` MGh $»``°`7 Iƒ``°`6 QN CG µh ,¬``à` /h5h «c ,» «©d ÉK .Ée ¢} àFG vB ÉK M »HÉÑ°7 hª°zpA . )É°6ôdG É <5É -h "ɪ d ¬cô-CG jF É``F(G É dƒ H ô``eC°G ô``1%G Gy`` `dG Úeô/ ɪc ÉGCGôBG )É°6Q w1 , ઠch v<ƒH É «d(G ÉGOô- ¿CG ¢ < øJô °7 hCG ô °7 ‘ h_°7 AôH » )É°6Q h ªMh .iv<ƒA . ``d3 v©H îà´G OÉeôdG ªMCG ÁCÉc ¿É Mh ¢8ôMh

c ¢ àFGh .QÉÑ1C°Gh )É°6ôdG É «H h© FG A ,¬JOGh ‘ c ,,É«²G QÉ«- É Aô/h .$»°7 iôAÉ°6 3(G ,1936 É< ‘ °(G d3 v©H à F P hcô- vB h ch ,É°zFôA ‘ «°üdG $É°} d iÉ « pàdG ,QGO(° GK ôJve iô°8h ,$É°} dG ,v< ÜOC°G ‘ iô``°`û`Fh , QÉ``©` ´G ,QG5ƒ```H ÉK ª e ÉK /Q qÑ°8CG vB z¬JQvFCG{ iv/ƒA ,dàc ,f«°zFô dG f<É °üdG ‘ ô à°ze ycôe G3 µ ,É H ¥v < ¢ < zÚeô/{ ¬à/h5 iv/hh QN CG µh ,É dɪ/ dÉ°6 øe GK Ìjc øeydG J Gv= v A ,zƒFÉ/{ Ì °üdG ɪ : °6CÉd »²G ‘ ÜÉ`` `dG ``e ¢©°zJ ÉK HÉ°7 Ñ dÉH fÑp°üdG ,É«²G - cQÉ°ûJh ,» «-ÉdG .$É/ƒ dG f «°û dG K É)ÉB zôª©dG ,ôG5{ f°üB « ²G ª à°zJh v <h ,É H ,É«²G ¬à ©A ɪ«A ÉK « e É .v«h fÑà e ¶(G ¥vJ øe ¿É Jv°üdG ÁOÉB G3 h3 ø°zM É «A h°z´ »àdG É °7ÉJôH QGv``dG 1 øe ƒGyH GQÉ°7CGh , hô©´G zÚeô/{ ÜÉàc øe v« màdG ,ô1ÉA fî°zF ¶(G oÉ/ydG ‘ ô°ûFh f«°zFô dG ¶(G w_àBh ``/ô``-O ·

µ fJv« - Ì={ « ²G «Aƒ- e »à MQ Qƒ °ü<{ ,zrhôdG ,Oƒ<{ zfJGvÑdG ‘ ¬d GC ôBCG z É`` JQC°G ‘ d)ÉF iÉ«eƒJ{ ,z ô``°`û`dG ø``e H ,$Gô dG øe Ìj dG je ,ô °7C°G ¬-É d'ƒe ,ôG5{ ¬HÉàc fHGƒH øe ôMÉ°zdG ¬´É< h 1O f«Fɸ ô °6 ,ôcw- » p e ¥w``dG zôª©dG f«MÉ«°zdG É ´É©e ÉK °û à°ze ,¢zJQÉH ¶(G iÉ ² ‘ » FCG f/Qvd ,f« dGh f«AÉ jdGh ‘ « p d ÉK ÑMÉ°üe »°z F «î-CG h c ,zQƒÑ Hh ô-QÉ¿ƒeh » «-ÉdG »²Gh ôAƒ dG{ »G ¢zJQÉH ¬``JQv``FCG ¬ Jv°üd ¬-QÉÑ< OOQCG fJQƒ ÑdG f /GƒdG »G , ©F ,µÉ©dG f Jô-ÉA .É«FvdG fJô Ñ< É 1 ¢9ô©- »àdG )É°6Q ¬°z F « ²G ƒ J ɪc zôª©dG ,ôG5{ ¥wdG v ©dG d3 ‘ f«°zFô dÉH hÑàcO f« « M ƒ«°ze ¶(G f /ƒe »Gh zôª©dG ,ôG5{ ¬Fƒª°zJ Qƒ °ü<{ »HÉàc ‘ ¬ °8h $É/ ¥wdG ¬JQvFCG ¬-QOÉ e v©H °6GÆF ÉFCGvH vBh .z ô°ûdG øe ɪ°ûH z ``«` d{ ``FÉ``°`ü`e ‘ ª© d ¢``z`JQÉ``H »-Oƒ< v©H Ée ¶(G d3 ¢ < É °zÑdh .É°zFôA . .»)É°} dG °zdÉH »BÉpàd(Gh ô°üe ¶(G

, « . ƒ``F ‘ ɪ BGô à°6G ø``e ø «à°6G f/hydG ªM h , « ÑdG « dG ƒ/ ‘ °zàA ‘ ÉGÉ dCGh ,uô°ü- É_d ÉGÉA ªc ¿CG v©H ¥OGƒdG dFÉmH Nøªc . ,ÉBô= h A ,ô dG ¬« /Q øe /ôdG ôQ /h ,,Ì°üB Ì= ,ÆA . ô dG ¬cQOCÉA ,É°}JCG ô dG ‘ É dCG ¢àM R ƒR FN É``FCG h«°ûeh{ , ô°üFG . ,¢z«°zÑR dR c R R R cN ƒR -N »àJGhQ iÉ R °ûP ² z¢û« R °ûN eh R

øe ô©à- É``°`z`/C°G h ,¿É`` `´G ¢ < øJôJ ¬à/h5h /ôdG ¢zªàdÉA , «°üdG ôQ M ,v°7 ¢zeÉ- f «BQ iɪ°zF ‘ ÉeCG ¥OGƒdG f °9 «ª«ª°6G ¶(G Gy``<hCG h ,f Gô´G `` `FGv``HCG . © A , É G ƒ d Ñp°üJ ¿CG Iv dG ¬à/h5h /ôdGh , « dG øe hC°G Jy dG ¢°}e «ª«ª°6G É``eCG , «ª©dG É eƒF ‘ ¿É J ¢àM å e H ,ø / ¬d ¢}ª J A ,Iv dG

, ƒ``J iG3 f``ª`«`³G ø``< `` `HÉ``«`= y`` ` à` FGh hQw- GOÉeQ h°zeCG ¢àM É «A QÉ dG ô°9CÉA . rÉJôdG ɪc rƒ Jh » ÑJ hv``/h $É°û<P GhOÉ``< É``´h Gh'hv A ,,ô/CÉà°ze fp)ÉF c $É ÑdG °üà° Ú )ÉB ¬ àc ¢ < Gƒ``à`HQ h ,¬`` <hQ ø``e . ¿y« ¿ƒ °zdGh , É`` ` dG f dƒ ¹ f « dG hFÉc

.iɪA , GƒB iQÉ1h ¬ª°z/ P FOCG ¢àM ,,Qv°zdG ¶(G ,ve v©H Iv QR dG «ª«ª°6G $É/ vB ¬dÉ1 ¿CG ©A ,É°zHÉJ ÉGô °7 v``/hh yF ¢àM ¬dÉ1 QÉ.%G ¢ < v-QÉA ,IOôdG Gƒ: ô1%G »<ô d hô/CÉà°6G øJwdG ƒ dG fª«îH , hô/CÉà°zJ hCG ƒ «°}J ¿CG e d A ,,ôe ,¬dÉ1 ¢ < Gƒ:Æ°7G ɪ je ¬« < Gƒ:Æ°7ÉA ,ôcÉÑdG rÉÑ°üdG ‘h . :hô°7 v < y A f«.É/ 5ƒm©dGh ,¢``<ô``´G ƒpF dG É°6 iOÉà<G ɪc ¬Ñp °ü- fÑ dGh ,¬« àc ¢ < ƒpF ¢zª°ûdG h : É´h ,¬dÉ1 e °ü- ¿CG ƒpF f©/GQ hdhôGh fÑ dG h °zFG ,Ühô dG , É©: øe É GCG v<CG Ée ¢ < h-CÉA ,fª«³G Qƒ°}àJ iÉÑA , OhCG ¬H « J Ée ¬d Ñ- µh f MO øe QÉ dG $ƒ°9 °zFG G3(G ¢àM É<ƒ/ ,,Ì ²G zfÑJQydG{ øe dG oô1CG , « dG QÉ°É°6 h ,¬ àc ¢ < 5ƒm©dG ªMh fÑ dG iQÉ°6 ±G ©N °7 dÉH ¢ àHG h ,¬ 1 ¢àM ѱG ¢ dCÉA ,d©àdG d©àdG ,v°7 øe hCCÉ- ,¬àªB H G3(G ¢àM h/ôMvàA ôMvàA ô`` `X ¢ < ø``e 5ƒ``m`©`dG . ,veÉG ,veÉG fj/ ѱG ° °6C °6CG ‘ h©Bh ¢ < É J33 øe É ° É °zeC °zeCG ¢àM fÑ dG -É1 h É =ôQ eh , MƒdG MƒdG ‘ ÉGÉ dCCÉA ,É e f = ÚM h BÉj-h ,ôªMC ôªMCG É Fƒd QÉ° QÉ°8 É°8 ¢àM Ú dG ‘ h °6 »àdGdG ÜÉ)wdG Q Ny/ hp° hp°9C p°9CÉC A ,É à«°ûe . É à° É à°6ÆAGh à°6ÆAGh É « < GCG QÉ °88 fN ««°«°8h °8h »°û´G øe ,ÆA v©H ôc3Q G h ‘ v P mA , m²G ¢¢}«ÑH «-CÉC J ¿CG fª«³G /ôA , v/h /h ¢àM »<ÉAC°G ¢}«H ¢ ø< åpÑdG .É©«ª// Gƒ-ɪA , ÉJ(G ª©:CGh ,¬H «d(G O ` ``³G v d É` ¬¬°z F ‘ É``Bh P 5ƒ J Gw G ¬°z F ª²G h °8C °8CÉC à°6G à°6G P øee h î- h àACCÉ°7 h øe h°ü î-h î-h ,¥ô X ¬H $ÉF ¥wdG « jdG , ÁhO É© dG É© dG ¢ < 3ƒpà°z3ƒpà°à°z- »àdG fÑ dG . ·É1 ·É1 f àB f« H ¢ < QhvdG »-CCÉ««°6h °6h Ìjc ÉK `eÉ``JCG Iv dG «ª«ª° ª°6G å e oôîJ ,Ìjc «ª«ª°6G h A $L É``Hh É HÉ° É HÉ°8C É°8CG ¢àM dG « B ‘ » H øe e ° °6É àA °6É àA ,É``Gô``1%G ø< h Gh «°9 fª«³G ³G GCG øe ɲG °7h ɲG ,¢`` `û` ` «` ` ©` ` dG

‫اﺳﺘﺒﻄﺄت اﻟﻤﺮأة‬ ،‫ﻋﻮدة زوﺟﻬﺎ اﻟﺤﻨﺶ‬ ‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺛَﺮه ﺑﺎﺣﺜﺔ ﻋﻨﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫أﻟﻔﺘﻪ ﻣﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ وﻗﺪ ﻓﺎرﻗﺘﻪ‬،‫اﻟﺴﺪرة‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ Gv``ª`c h`` ` `G ¢``à` M Gv``Jv``°` 7 $É`` ` H h`` ` Hh .,ô°zMh É FG v A ¬``dÉ``1h Iv`` `dG «ª«ª°6G É``eCG v < ,Qv°6 °9ƒe É H ¢àM ,É dG ‘ ÉHô°9 ¬d ÉBh ¬dÉ1 ¶(G h àdÉA , Jô: Æ e Oh« H ¿(G , «Hh » «H GôA GwG ,·É1 ¥CG ,Qv``°`z`dG ø``e d``FÉ``±G Gw``G vmà°zA ,É``«`M ,É°zHÉJ ¬``-N v``/h h G ¿(Gh ,É©FÉJ ô°}1CG » H ¿(G , d ƒ A ,É e ô``1%°G dFɱG ÉeCG ¿((Gh , 5ô``- »M ``FCG hª < ô°}1C ô°}1G Ohª < ,É©FÉJ ô° ÉHô°9h ô °8G ÉHô° ô°9h ,h G ``FCG hAô< , ``H3h ô ° °8G ,Ohv¹ veCG v©H ,Qv°zdG ,Qv° v°zdG v < $É d Gv<ƒe . ¬ «Ñ° ¬ «Ñ°6 Ñ°6 ÉMh ¬àJÉ= ¶(G ɪ e c ¢° ¢¢°}eh °}eh QÉ°6 GCG H ¢àM ¬ /h ¢ < ɪ)ÉG ɳG QÉ° É°6 ,Gƒ Ñ A , ƒ «° , ƒ «°}J «°}J ¿CG e ¢zªàdÉA ,fª«1 ¢ < ªpJh dG ¢<ôJ ¿CG ¬« < Gƒ:Æ°7Gh ¶(G ¢zª°ûdG ƒ : øe 5ƒm©dG eS CG ¬« àc ¿ÉA , àÑ c ¬©e dp ° °üJ ¿CGh ,É Hhô= dp °üJ $É°ze , $É°û< ``cCG É ÑB fª«³G ¶(G $É° É°ze OÉ< , $É°û< h cCG fª«³G ¶(G fÑ dG ¬à Ñ°6 ¬à Ñ°Ñ°6 ¿(GGh( h .ÉJhÉ: ÉJhÉ1 iÉHh Xh ,¬ ©A ¬« < ƒ dG Æ°7G Ée ɳG ÑB , dG øe « B ‘ oôîJ feƒ ©e ÉeÉJCG ,5ƒm©dG ¥CG , « jdG ªª²G P ô X ¢ <h hFO G3(G ¢àM QÉ dG ƒ: ¬©Ñà- fÑ dG h ,Ühô dG øe ¢zª°ûdG fdhô e h FG h ,f``ª`«`³G ¶(G , $É``°` û` < h`` ` cCG QÉ``°` ü` J iÉ`` ` `Hh ,$É``«` ©` dG h ƒ`` ` ±G

‫ﻗﺎل اﻟﺮاوي‬ 102

Oƒ / É à©°7CG h°ze°h ¢zª°ûdG h``Bô``°`7CG GƒdhÉ -h GOÉBQ øe GƒÑ A , ƒS ` `dG ƒ dG ,CGô´G iôeCG ,ohô³ÉH GƒªG É´h , GQƒ A ,É « àd Ú©dG ¶(G f« =C°G ªpH ÉGÉ1CG ,É`` ` `ª`« ° Iv`` ` `dG ``«`ª`«`ª`°`6G rÉ``°` ü` A °ûàFG . , «<5 É °z H É``FCGh ,É ªMCÉ°6 .¢°}eh , ô X ¢ < É ©°9hh f« =C°G ¢û ²G v``d ,$É`` ´G Ú``< ¶(G ``Jô`` `dG ‘h v°z±G øe °9ƒe c ‘h , à dG ‘ ¬ HG ,ÉK =vdR ¬H à dG à°zJ µ ¬FCG Ì= ,O¬dN É: ôî°8h Qv°6P ¬«A É©°9ƒe É°8h G3(G ¢àM É ª:Q h f``«` `=C°G ¢} F ¶(G vª< ,ÌÑc vcCÉ- ¢àM ,,Ov©àe iGôe v °üdG ôî°üdÉH ¢ < ô``°`7CGh Gƒ``B iQÉ FG vB ¢û ²G ¿CG ¢àM ¬°zAQh ¬=ôeh É°9QCG ÉeQ . ,iƒ``´G ,,Qv°6 ƒ``A ¬©°9ƒA ,¬cÉG øe ø «à°6G ,¬ < v«©H Ì= ôm°7 ¢ < f« =C°G ô°ûF . . ¬dÉ1 f«©§ ô° ô°üFGh ô°üFGh É /h5 ,Oƒ< ,CGô´G iCÉC Ñà Ñà°6G à°6G h FÉA ,¢`¢`û` `²G ¬ < fjMÉH ôô.N CG ¢ < ¢ e ¬``à` `dCG ¢àM vBh ,,Qv° ,,Qv°zdG v°zdG ¢ < ,,É`` «` `²G ¬`` à` `BQÉ`` A ,ô``.É``©` dG É`` ` ` M h``Hv`` ` A

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫ﻤ ْﻴﻤِ ﻴﻊْ اﻟ ْﻨّ َﺪى‬ ْ َ ‫اﺳ‬

‫دب اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺤﺴﺎﻧﻲ‬d‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‬ ¨ G* zM5§+ 2 YKb~{ 0Z bGv < *v/HH f £1 b£ D&* ¢g0 ,ÉA ¯ b£~{Â É;H x ~6 ¯ b/x1 bGb1&*H ,&*xE* &* ¢ pJ { ²* b /HyD ,&*x´* d0 Ix< h .¡- bJ&°* 4HxE EH { ²* b + ¢ + H f £³* $b c+ ,&*x´* hEbB YINv QR D* R £P £R N ~6* Z ~6* $b ~6& °* E D *4bg1*H *vDH E hc½&*H R b G4b F b£~} JH ¢<x´* ¶(* Db1 A*xJ qc~8&bA 2¡< vg~7*H ÄC ¢g0 £+& *H E&* C ¯ vD¡D* 7b< O O f £³* ¶(* b /*42&* *2b< $b~z´* 0 *3(* ¢g0 N +*xN´*H x P D* B*¡E b + b£ gcJ b -b N £R = E

É``1OCG ,Ühô`` ` dG h``Bh ¬``dÉ``1 ``e OÉ``< É``´h ¿Gô à J É°z /h ,z fÑJQydG{ ¶G ɪ -ɪ« = .$É°û©dG fÑ/h «ª«ª°6G iôeCG h ,$É°û©dG ,v)Ée C°G iv<CG OôA ,fHô dG øe $Ée fHô°ûH »-CÉJ ¿CG Iv dG øe $É´G d ± ÉFCG dG3CG H ,° É HG É « < . fHô dG ƒHCG ¬°}©A fHô dG øe Iv dG «ª«ª°6G dO Ì= , ɳG ÜÉ°8CG vB ¬FCG ɪGƒàe ¢û ²G . ¬J3'ƒJ ° °zdG ¿CG 3(G, à e ‘ ¬Ñ°üJ µ ¬FCG hÉ -h ,¢AÉ©e ÉK ª« °6 Iv dG «ª«ª°6G OÉ< , °üpJ µ ÉK Ghô e ¿CÉch ,¬dÉ1 e $É°û©dG ,¬°7GôA ¶(G Ih%G h , « dG ¬« < ø``/ ɪ A " ª©dG Ée ¬d ƒ -h É /h5 QhÉ« ¬eCG ª°6 ÉB ."vJôF Éeh É «H «M vB h É à «M Ée hªªG G3(É` A ,iÉ«FÉ ÑdG ‘ -CÉ°6 É d P °z àd É ªpJ »c É1CG ¥ôP ªO A ,É « àH ¬à=vd , ©A G3(ÉA ,f«FÉ dG Ú©dÉH -h v°z/ ‘ °zdG ¥ô°zJ ¢àM ɪ«dCG É``=v``d .䃪«a

ÉM ɪ< ¬.vpJ µ ¥wdG ¬à1CG øHG f Jh ¬à1CG ÑB øe ¬d °zdG ¢`Q `6O ,v« e øe ¬H . É /h5h Iv dG «ª«ª°6G FGh ,qÑ°üdG A °ûFG h ɪ <Éàe É HCÉ- vB h ,¢<ô´G ¶(G ¬dÉ1h ,¢û ²G É`` ` /h5h ¬``eCG É``eCG ,ɪ eƒJ iƒ``B f «M ‘ ¿Gô`` ` `J h ¿É``ehÉ``à` J É : v`` `A ¢û ²G É``Bh , É``³G øe ¢8Éî d Iô``1CG ¬d hevBh $É°ze ƒ``1CG ``/Q G3(G ¬``à`/hy``d å«M fHô P dG øe $ɧ «-CÉ«d ¬JôªO A ,$É°û©dG iɪA ,¬à=vd É e ÉFO G3(ÉA ,É à« ôO HR CÉ°6 . É Jvd ,vJv/ øe ɪGGƒ½ Iv dG «ª«ª°6G ª°6

‫ﻟﺪغ اﻟﺤﻨﺶ اﺑﻨﻪ ﻓﻲ‬ ‫ وﻓﻲ ﻛﻞ‬،‫اﻟﻜﺘﻒ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺪ‬ ‫ ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻟﻢ‬،ُ‫ﻃﺎﻟَﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﻔﺘﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻟ ْﺪ ﻏ ًﺎ‬

h©BƒA ,¬``dÉ``³ v``dƒ``dG f`` `AGô``e v`` eCG É``: ¢ < ô.R'ƒJ qÑ°8CGh ,¬Ñ B ‘ ,ôeÉ dG ¬àѹ QÉF h ©à°7G ,øeydG Qhô``e eh .¬«HCGh ¬``eCG R N ôQ ` `M ‘ v`` `²G àB ‘ Gô A ,¬``Jv``dGh ÁG .¬ e ¢ü îàdGh ɳG É HÉ/CG " ¬H © F Ée ¢û p d C°G hdÉB . É© dG ‘ É ªQ °6 ¬d »°6O ,¢©ACÉH «-%É°6 ° å«M øe ɪGGƒ½ zIv dG «ª«ª°6G{ ª°6 Qhv §h , ª°zdG ¢ < ,QvB »-hCG 3(G ,¿ÉJQvJ ƒdh ɪGQhÉ« ¶(G v«©H ¿É e øe ªà°zJ ¿CG ‘ ¬©ª°6 Ée ôS `°`6CG ¬``FCG Ì= ,f°zeÉ e ¿É``c fª«³G ¶(G GOÉ< É´h ,¬dɳ vP ÑR JO µh ,¬°z F ɪGQÉ àFÉH ¢z °zc f©°üB Gv``/h ,$É°û<N dFÉ/ ‘ °zdG h°6Oh fJÉ ©H C°G É -v<CG É» c »``1CG ¥CG É «1C° hdÉB . ,É e y<hCGh ,¬© e Iv dG «ª«ª°6G ¿CG Ì= , « J hÉ - ƒG ¶ƒ- h ,¬ HÉ J É» cCÉJ ¿CG ¬«d(G ¬«A ô.'ƒJ ° 3(G , °zdG ¢6O å«M øe É© dG ɽ ,Gw G .¢û ²G ¬«HCG ø< ¬.Qh vB GOÉe fGÉÑF °} H f «=h GQv= à dG øe ɳG

‫ﻗﺎل اﻟﺮاوي‬ 100 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫ﻴ ﻴﺎ‬

øe ƒ dG Gw``G ¿C°h ,Oô°zdG f« ª< ‘ ¥Ghô``dG ¢ < ¬Fƒc fàpÑdG f«©ªàm´G ,ô``cGw``dG ¢ < vªà©J Oô°zdG pJ d3 É1 øe ¬F(Éa ,¥Oô``a ° »<ɪ/ oÉàF(G f «°8 ¢ < É -ÉÑjH y«ªà- »àdG fJOô°zdG ,ôcGwdG wG ,feÉ©dG f« ÑdG å«M øe Ì - ¿hO É dÉ àFGh f«)É F ,ô a t°6Æ- »GÉ °ûdG Oô°zdG ‘ ¿CG ¢9GÆaG ¢ <h aÉpJ dwH ¬F(Éa ÉK HÉ°6 É < É .v« »àdG ¢8É àdG .»HÉà dG Oô°zdG øe ÈcCG ¢ü d ·°vdG ¿ƒª°}´G ¢ < øe ©m«°6 Oô°zdG øe ƒ dG GwG ¿CG É G ƒ dG ø Áh ô-Gƒ- É1 hHÉ. ¥ƒ« H HÉ: äG3 fJOô°zdG fJƒ O dG . » M d ÉK ÑJô - vMGh ·°O ¿ƒª°}e ‘ É j­ ° É G É < lvpàF »àdG fJOô°zdG fJƒ dG ¿(G äGhwdG É G É¿(Gh ,d°zMh ¢ü d f °û´G äGhwdG ø< h'ƒ°z´G Äà©- »àdGh » à´G É jÁ »àdG f Ñ à°z´G wG ¿(Éa Gw Hh .¢ü d äÉJhCÉàdG f<ƒª¸ hCG JhCÉàdG Gw Hh ,f«d°vdG f«MÉ dG øe ¢ü dG oÉàF(G v«©- äGhwdG fJOô°zdG fJƒ O dG vG hÉ« hCG °û- hCG v«©à°6 » a ¿(Éa Gw Hh ,¬``-°°O JhCÉàH ƒ - ¥w``dG ¢ü dG dwd e É`` ` `1Gv``-h É °6É­ É``1 ø``e f``JOô``°`z`dG f``Jƒ`` O `dG ÉavdÉH ƒ à°6 lvp d fmà ´Gh f °û´G äGhw`` dG °6É­h Oô°zdG ,ƒ``B É``1 ø``e fJƒ O dG ø``< ÉK « ª°9 .» à´G hCG aQÉ dG ÑPB øe oÉàF(°G ,OÉ<(G ÑB ¬à« H äGhw` O `dG °zO- , 1Gvàe É F ¿3(G fJOô°zdG fJƒ O dG ¬/ÉàF(G ¢ < fJOô°zdG f« ÑdG ª©- ɪc ,¬ T °û- ‘ nà O´G ªàmª d ‘É jdG ô dG feƒ e äÉ1Gv- Ä< .ÉK JOôa hCG ÉK «<ɪ/ ¿ÉcCG $Gƒ°6 » F ¿CG « à°zF ød fdÉm©dG wG je ‘ É G øpFh f©°6ƒ´G äÉ°6GQvdG É1 °S (G ¬ M ƒ°9ƒ´G GwG je ‘ É ©dh ,q°9GƒdG »m ´G « pàdG ¢ < ,vªà©´G äÉ1GvàdG - øe ¢}©H ¶(G ô àF feOÉB ä°É e $Gƒ°6 ¢ü d fJOô°zdG fJƒ O dG ¢z°6'ƒ- »àdG fJƒ« ÑdG Üƒà ´G hCG »GÉ °ûdG ¿ÉcCG

f « M{ f«dÉ °7(G ¿ƒMô J z¢``8É`` `à`dG{ ¥ô e ¿(G ¿°hQ ¬« < :CG Ée ¶(G ¿ƒÑGwJ dwH Gh z «dCÉàdG U ¢ ©´G Gw H a ,zdàcO h Ñ°6O Ée{ äQÉH Ée ¿ƒª J fdɲG wG ‘ ÜÉSà dG Äà©J °h ,ÉK HÉ°6 ¬àHÉàc h­ ,Ov©àe fMÉ°ze ¢ü dG ¿CG äQÉH Qô J 3(G ¬d Ú©°9Gh ¿ƒ J ød ,¬/Gƒà-h ,v< äÉHÉàc É «a àî- OÉ©HC°G .äÉ°6ÉÑàB°G øe n«°zF ¢ü dG ¿ƒ «d ,GK ô àÑe É e ¥CG dmJ fJOô°zdG fJƒ O dG ø< lvpàF Éev < É F(Éa ¬« <h ¿CÉH øe'ƒF É ©mà°6 »àdGh ,,ô dG w``G F ° ¿CG ¢zÑà ´G ¢8ƒ°ü dG f``Jƒ``GO ¶(G Oƒ©à°6 ¢ü dG f``Jƒ``GO ÉGÌ= ¶(G Oƒ©à°6 ¢8ƒ°ü dG - f``Jƒ``GO ``. .É e øe f<ƒª¸ ÚH fJÉ dG ‘ É °z FCG vm d ,Gw`` `Gh ¢ü dG f«©/ôe ¿hO É e É dG ø Á ° äÉ°}BÉ àdG Ée v½ ød É G øpFh ,¬d f°z°6'ƒ´G äÉ« Jƒ dG - ¶(G à°û- »àdG äGhwdG Iƒ°6 »°ü àdG GwG ¶(G É ©°zJ dwdh , ¥Oô°zdG ¢ü dG ‘ lvp d ÉK °z°6'ƒe É °8ƒH » màdG ,Q'ƒH °ûà°6 fJOô°zdG ÚHh É «H fBÉ©dG ¿(Éa . ¢ü dG ¬« < ƒ J ¥wdG lvp d $»°ûdG ƒ`` `F ¿CG{ ¬HÉàc ‘ ƒ`` `J(G ƒ``-Ä``eCG rô``: v d G{ ÉBh ¢ü dGh fª/ÆdG ƒM °K G'ƒ°6 zÉK ÑJô - ¬°z F ÚÑU - f ຠä°ÉM ôcwJ É G ƒGh ,z"¢ü dG ø°z« U »àdG äÉ «°zpàdG - ,¢ü dG h °zM Ée fª/ô¿CG S f/QvdÉH f dÉH f ©àe f«aô PM äÉ «°z« »G ÉGôcwJ N U J ¿CG » Ñ J /Æ´G ¿(G ƒ J d3 ‘ ƒGh ,¶hC°G fª/ÆdG h``FÉ``c ¿(Gh . ¢ü dG Ú°z« fª e ¬°z F ¬F(Éa – ƒ J(G e É -°ÉH – ¢ü dG ø P°z«O ¿CG « à°z G , OÉ e ô1%G °K G'ƒ°6 rô F ¿CG ø Á d3 HÉ e ‘ » °8C°G ¢ü d fJOô°zdG fJƒ O dG F fª/ÆdG « à°z¢ < f aÉp´G wG f``/QO Ée . "É « < f aÉp´Gh äGhw``dG ÚH É < É .v« »àdG fBÉ©dG - Iƒà°ze ¿É°z«)Q ¿É``Fƒ`` `e ɪ °8ƒH ¢ü dG ``1GO lv``²Gh .fJOô°zdG fJƒ O d v°ü F É`` `F(É`a f``JOô``°`z`dG ø``< É`` `G lv``p`à`F É``ev`` `<h É aô©J ɪc f«GÉ °ûdGh ,»GÉ °ûdGh »HÉà dG É « °8h ,ym ´G °8GƒàdG f« ª< É H °üàU f«°8É1 ¢zJQƒe vªà©- dwH »``Gh ,»©ª°zdG GQO(°G ø``e ÉK `BÉ`` `FG

‫ﺳﻴﻤﻴﺎء‬

98 2zCCCC CG*

162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

OGv``e(G ‘ z )ÉBƒdG «°z -{ ƒ °6QCG fe5ÉdG äGQƒ°üàdÉH ¥Oô°zdG ¢ü dG .¬H f°8ɳG fJOô°zdG fJƒ O dG 5GôH(° zÉ``FC°G{ °ûà°6 äGhw``dG - ¿CG Ì= Iô1CG f«MÉF ‘ zô``1%°G{h f«MÉF øe lv```²G ```1Gv```- ,QhÌ`` `°` ` 6 ø``ª` °` 9 .¥Oô°zdG narration Oô``°`z`dG ¿É``c G3(Gh ¬``F(É`a ,È`` cCG hCG ÉK ` .v``M v`` `J ÉK `HÉ`` `1 ÉK ©àe ,QhÌ``°`6h ÉK mà e jÁ dwH ¢ < à°û- «îàe hCG » « M lvpH Qƒ°üd f °û´G f``Jhƒ`` ` dG äÉ``ª`«`°`z`dG ¶(G ``«`« »``à` dG f``JOô``°` z` dG äGhw`` `dG ‘ à -h ,µÉ``©` `d »``/QÉ``1 Qƒ°ü¿ƒª°}e äGvMƒd Ém´G qª°z- Qƒ°8 `` `p`à`- ,Gƒ`` ` `H ,Ov`` ` ¹ ,ô`` ` à` °` z` e »àdG äÉBÉ«°zdG ƒ àH É -É°9GÆaG ,äGhw``dG - É mà - hCG É ª°}à,QhÌ°6 É à«eÉ JO fJÉ F ‘ f °ûe nà - »àdG f« à ´G Ì= äÉeÉ©dG øe ÉGÉ àJ »``à` dG f``«`dÉ``«`³G äÉ``©`Jƒ`` `à`dG .aQÉ dG É °8ƒH É`` `G f``JOô``°`z`dG ¿(É``a ¬``«` `<h ¢ ©´G ÉJÉ°}B ¢ < ycô- »)É«ª«°zdG ɪc f``«` `°`8ƒ``dG É``GOhv``M ¿C° `` d3 °8ƒdG ¢ < »°ü©à°z- OGô H ƒ J ¢ ©´G oÉàF(G äÉ«d%G oQÉ``1 GQO(°Gh ch , f°6ƒ°z¹ )ÉBh ‘ Qɪjà°6Gh qJô°8 hCG » ª°9 °ûH ¥ƒàpJ ¢üF f«d°O ,QhÌ°6 v«dƒ- äÉFÉ e(G ¢ < É d ô°üM ° äÉGÉ©G ‘ Qƒ à- vB .v< °h » p´G äɪ°6 e Æ°û- dwH »Gh f «°zH f«)É M ,GƒF øe É BÉ FG ‘ øe f«GÉ àe ° f °z °6 vdU ƒ- ¿CG ø Á .äÉJÉ ²G

‘ äGw`` ` ` ` ` `dG ƒ`` ` ` `` ` ``e fJOô°zdG fJƒ O dÉH É àBÉ< lGv`` MC°G v``dT ƒ``- ø``< h'ƒ` °` z` ´G Äà©J Ì°6 ø```<h , ¥Oô``°``z``dG ¢``ü` ` dG ‘ °ûH É «dGƒ-h fJOô°zdG lGv`` MC°G GK Qƒ¹ ¿ƒ à°6 É FC° d3 , °6Æ°ze äÉ©Jƒ à d ``Jƒ``°`û`à`dG f``«`m`«`-GÆ``°`6° ‘ äGw`` `dG É`` `p`à` `- »``à` dG f``«` dÉ``«` ³G zf«« «©dGh f«-GwdG{ f« «eÉ JO °ûfJƒ O dG ¿(Éa dwdh .¥Oô°zdG ¢ü d f``Jƒ``GO »``G Oô``°` z` dG É`` 1 f``eƒ`` ` ` ´G f``Jƒ`` L `dG ø``e ,v``ª`à`°`z`´G f«°üî°ûdG äGhw``dG É «d(G »ªà - »àdG f«©ªàm´G . ¥Oô°zdG ¢ü dG ‘ f«°üî°û d fJOô°zdG fJƒ O dG ¢6QÉ­ ÚH «°6ƒdG f «Xh »HOC°G ¢ü dG ‘ f«-GwdG fJƒ O dGh f« «©dG fJƒ O dG »Ñ B ¢ < f «îà´G äGÌ`` `à`´G à°û-h , BGh ‘h ,fJOô°zdG fJƒ O dG É°}1(G ƒ``H ƒ`` ` J É``ª`c f``°`ü` `dG ¿(É` `a ô```eC°G äGÌ à´G w``G a Ñ - ° ,Qƒ JQ É Gh ,É < åpÑ-h ÉGvdU ƒ- »``G ``H f``Jƒ`` O ` dG Ì``«` ` - äÉ`` FÉ`` ` `e(G v``m` ` °` 6 É» , Oô°zdG f °6 Ä``< fJOô°zdG » «eÉ JvdG <É àdG øe ÉK ´É< U °ûJ øª°9 fJOô°zdG fJƒ O dGh äGw``dG ÚH ¿C° d3 ,¬-É©Jƒ -h ¢ü dG äÉcÉ°ûzv < Gô``H(G{ fª § » à J ° d'ƒ´G ƒ``-Ä``eCG ÌÑ©- v``M ¢ < ¬``)QÉ``B ``e d J f« ««î- lGv``MCG ƒ``M ƒ J(G à «°6 ``H ,É « < v``°`ü`J ¿CG ¬`` `e äÉ``eƒ`` `©`´G ¢}©ÑH OGv`` e(É` `H ÉK ` °` }` JCG ° vB »àdG »©BGƒdG µÉ©dÉH f°8ɳG ¿ƒ - v``Bh ,É « < É``:G ¢ < ¿ƒ J Gw`` `Gh ,»`` ` p` ´G `` `a ‘ f``«`°`6É``°`6CG ¬«ª°zJ ɧ àà°6 äGhwdG ¿CG vm °6

¿EG

‫اﻟﺬوات‬ ‫ﻬﻮﻳﺔ‬ ُ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﺴﺮدﻳﺔ‬

ª H4zG* j )f< ¿Éª< f °6 äÉ« °zdC°G ‘ fjMÉH aishaaldarmaki@hotmail.com

*K|F ¶ «2 ¢M§/&* j©+|< fM5fkIfD

2¡@@ @ @ @D* ¯ 2¡@@~@ z@ D* Í@@g@ c@ ²b@@C Pv@@ £@ @±*H P @ @1¡@@ Ab@@ J ¯ d@@~@ {@ @ JO K Pv@@ @Jv@@ @²* @@ @ E ¤@@ ~@ @ }@ @ E&* b@ @ c@ @ Db@@ º v@@ £@ @ ~@ @z@ @D* @@ @Db@@ @ @ @ Db@@ @+ · @@ @ @ @ A Pv@@ Jv@@ F É@@ @ + M2x@@ @ @ @A @@ @ E 4¡@@ @ @ @+ Pv@@£@ @D* ¥4*w@@ @ Db@@C M$b@@c@ ; ex@ O @~@ 6 Pv@@£@ < ¡@@ @ @J b@@ @ @C w@@ @ E b@@ @ @+ ¤@@ @Ex@@ @J 2¡@@ @ D* x@@~@ }@ F ,x@@ Gy@@ D* @P @ P0b@@~@ 9 ¯ v@P @ J Pv@@ @ @ D* @@ @ @EH x@@ @Jv@@ @ @ D* @@ @ E 2H'Hy@@ @ ´* @@ )b@@³* Nv@ £R @ 0 ivR @ p@ A Q P2¡@@ @ @ ~@ @ z@ @ D*H @P @ @ /b@@ @ @@ @ D* x@@ @ Eb@@ @ <H v@@£@ @+ @@ @E q@@ @Jx@@ @D* Oh@@ Bx@@ ~@ @6 ¢@@ g@ 0 O @~@8H 2¡ ~|D* ¯ c D* v + ix@ v«ª©dGh ,ÉK `«`d ô``­ fHÉp°zdG »``G fJQÉ°zdGh 2P ¡@@s@£@~@@Q |@D* x@@m@ ²* @@j@ E @Q @p@ Fb@@A ,z¬dQ ƒ´G ƒevc ôJy= ÉGô e{ ,ÉK ÑM ƒ °û´G Pv@@ @ @Jx@@ @ @ @ @ @ D* 2v@@ @ @ c@ @ @ @- i2v@@ @ @ @ c@ @ @ @ @A ÚH ô`` G5h ,ôO °}F Q¥ô`` dG ø``e ¢```9QC°G äÉ``Ñ`Fh É àJOÉ= ,zOQƒ``dÉ``c{ ôªMCGh z¢6QƒdÉc{ô °8CG v@@ Jv@@ ~@ @ {@ @ D* b@@ @ @~@ @{@ @c@ @ @ @+ É@@ @ @ 1 @@ @ @ . ,d``)w``dGh v``°` 6C°G ‘ É`` `J v«°zdG .É -ôcÉH ¥CG{ »HQ ôe d``HQ ô``eh ,ô°6Éc ô)É c Oƒ°6C°Éc ,»``eÉ``eCG ô X · Qø``< ,zÉK ` eÉ``­ ÜQQ v``e ô °8 vJô dG ,vJv°ûdG Oƒî«°üdG Q ,Qƒ<y´G Oh'hy´G Qv e É «a » à J »àdG f ´G uƒaÉ«dG ,v ©dG ô1'ƒeh ¢6CGôdG

‫ﻛﺎن اﻟﻮﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﻣﻌﺎوﻳﺔ إذا ﺻﺎدت‬ ً ‫ﻛﻮاﺳﺮه ﻏﺰا‬ ‫ﻻ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬ ً ‫ﻣﺘﺄﻣ‬ ‫ ﻓﺈذا ذﻛﺮه‬.. ‫ﻼ‬ ‫ﺑﺴﻠﻤﻰ ﺣﺒﻴﺒﻪ اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫أﻣﺮ ﺑﺈﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ‬

2P ¡@@~@ z@ D* ¤@@ /b@@ JvQ @ @D* Í@@ + f@@J4b@@~@ 6 2¡@@ @ ~@ z@ Db@@+ P b@@ @ @ @ @ @ @/&°* fO @ @D¡@@ @ @ @ @E 2P HÄ@@ @ @ @ @ @ D* b@@ @ @ @ @)b@@ @ § f@@ @ Q @ @ @ @ @ @ E Pv@@ £@ @ @ @ @ @D* Pf@ @ @ @ @ @ E P É@@ @ @ @ @ @ F* @@ @j@ @ E v@@£@ <¡@@D*H v@@ <¡@@ D* ¯ h@@BvQ @ ~@ |@ A ¥2¡@@ @ g@ @ @D h@@ @ @ @ @ @ @ @ @ B&* 3R (* b@@ @ @ @ @ @ F&b@ @ @ C v@@£@c@D* ¯ K*x@@ Ab@@ F b@@ @ @ D* ex@ N @~@ 6 2P ¡@@ p@ @ @ @D* @@ @E N b@@ @ @ B v@@ @B Oh@@ c@ @ @ @Db@@ A v@@ @Jv@@ @±* @@ @ @ @ @ @)*24 ¯ @O @ @z@ @ £@ @ Â v@@ @J4¡@@ @g@ @ D*H @@ @z@ @ J4¡@@ g@ @ D* @@ Q @ @~@ @|@ @E v@@£@ ~@ z@ D* HQ v@@ @ @ = @@ c@ @B b@@ @ @gO @ @J2b@@ = v@@ £@ @0¡@@ g@ @Db@@ + x@@ @ @m@ @J &* @@ @ c@ @ @BH 2P ¡@@ @ @ @~@ @ @ @ 6&°* ¯ v@@ @ @ @ J xP @ @ @)b@@ @ @ @ @+ 2¡@@ @ @ D¡@@ @ @ ´* v@@ @ @ D¡@@ @ @ Db@@ @ @ C Md@@ @ @ @ @ +Q x@@ @ @ @ @ EO v@@£@ m@ @ D* @@ @ @c@ @Db@@ C Pd@@~@ |@ g@ @ E v@@ @£@ @ m@ @ ´* P @ @ c@ @ ~@ @ {@ @ @ @ @ @ D O b@@ @ @ @ @ @ @£@ @ @ @<

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻬﺮ‬ 96

d@@ @ @C&*H ¥Ä@Q @ @ @ J b@@ @» @@ @D Í@@ @ @+ @@~@ 6É@@~@ z@ D* @@ @ @Bb@@ @ @<&* ¯ @@ @ @ @ @@-b@@£@ 0 b@@ Fb@@ C Í@@£@ B¡@@ @ ~@ 6 ib@@ @ @+ Eb1 ¡ A ~|s~7 I2H&b@ @A b-b A fK @ cN @ £R @ 1H ¡@@m@ + b@@-b@@E 3(* @@ @ @J&*H @@)b@@< @@ @ F(* b@@ @ £@ ~@ {@ D* @@ D b@@ @ BH c£jg~zJ @@+b@@p@~@8&* ¯ ¡Q @ @A @@)b@@~@ z@ ´* @@£@ @ < iv@@ @ @C&* v@@ @BH e%b@ @ @A NQ @@)*24 ~}A ¡@@ @D* vJxJ ¢~{ +ÉcD* N2b@@Bx@@D* Í@@ @D* ¢ < b@@£@<&b@A v«°ü d ohô³G ‘ ô<É°ûdG ƒ Jh b@@ @ B*x@@ @ A&* @@ @ D Iv@@ @ @ @ @ @G&*H b@@ Bb@@ c@ @~@ @6 @@ @ £@ @ @ A b@@ @ @ @ @ @ @CH b@@ @BÉ@@ @:(* @@ g@ @s@ @+ ¢@@ @ @< b@@ @ @ @ @ @ B*54 Ñ* b@@ @ @ @ @ @ @ @ CH b@@Bb@@~@9 @@ + @@ 0x@@ D* b@@ E o b@@ @Bb@@ @~@ @ 6H&* t@@ c@ @ @ @´* ¶(* b@@ @ @ @ @BÉ@@ @ @ @ @B(* r4b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ±* b@@ @Bb@@ @- x@@ @ @ ~@ @ @ @|@ @ @ @+&* *3(* b@@Bb@@g@ ~@ {@ E x@@ @Gv@@ @D* @@ @£@ @ D(* b@@ @Bb@@ @p@ @ ~@ @ 6(* Ì@@ @ @+v@@ @ @- °

b@@ C*¡@@ @ @ ~@ @ 7 Ñ* *5&* v@@£@~@|@ @D @@ z@ @E&* b@@ @ /x@@1 b@@ @ @ @ @ @ ~@ @ 64&*H b@@ @ @£@ @ @ @~@ @z@ @A 5x@@ @ @Db@@ @ @+ Ñ* 2b@@ @ @m@ @ @ A *4v@@ @ @ D* @@ @ E b@@ @ @ @F5x@@ @ @ @0&*H h@@ @ @Jv@@ @ @G&*H h@@ @ @ @ @ @ :&b@ @ A @@ @ @B&* b@@E @@p@ @D* Ì@@ 1H v@@£@ ~@ |@ @ D ,2b@@ @ @ @ @ @ D* H3H b@@ @ @C b@@ @ @ @ § Hw@@ @ @ @ @ @ @£@ @ @ @A ,¡@@ @ @ D* @@ @ @p@ @J *w@@ @ @ @ A

– Ú``°`z`²G ø``H Oƒ``ª` ¹ q``à` `dG »`` `HC°h Ú °z H f`` `eô``dG ``GCG ø``e ``/É``°`û`c Äà©- ,v«°üB `G358 f °6 ‘ƒ``- – °8h »``Gh »Hô©dG ô©°ûdG ``)GhQ ø``e hdyF v``B hFÉc f``JOÉ``H ‘ v«°8 f Môd f je $GOƒ°6 fHÉp°6 øe QÉ eC°G É «a ¿3(É`H hàÑFCGh ,¢``9QC°G - ähQ $É´ÉH ,,ô°}³G ôm°ûdG h°zÑdCGh äÉÑ dG ÑG z¬``-ƒ``e v``©` H äÉ``Ñ` ` dG ¢``«` M{ ,ô``°` }` ` dGh ohô``1 ÑB GK ô`` `Ñ`e f Mô d ¢} F v``Bh ¿G3CG ÑBh ÉGv«°8 ¶(G ÜÉ)wdGh Oƒ°6C°G É «<h{ ÜQv``´G ô °8 ¬``©`eh ,ô``m` `dG Üô°6 q´ ɪ a zOƒ``°`6C°G d ©dG »àÑpc ¢ < f°6Gô°7 H ¢} FG ô``HÉ``< $É``Ñ`X ô``aÉ``XCG d``°`û`FCGh $É``Ñ` `dG « B ¢z«)Q ô<É°ûdG OÉ °8Éa ¬«a vJv²Éc »àdG Ov eh ,Qv dÉH uƒÑ e ÚH ¬ª² ©/h ô<É°ûdG ƒ J ¥ƒ°ûeh Q

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

v«°7ôdG v«°üdÉH Gƒ < øJwdG $É ³G øeh ¢6GƒF ƒ``HCG ô<É°ûdG ɪ ÑpJ ¿É``ch Ú``eC°Gh v«°8 äÉ`` ` MQ ``°``8h ‘ È`` ` cCG ¥w`` ` dG ¢6GƒF ƒHCÉa ,¬-ÉJOô: È``cCG ‘ Úà « ³G øe Oô`` ` dGh v«°üdG ‘ F ø``e ô °7CG °} J ¿É``c MɱG ¿CG ¢àM ,$Gô©°ûdG ,OÉ/(G ¿CG ¬JCGQh Ì= QÉ©°7CG ¢ < ¬-ÉJOô: f``JhGQ ÉK ´É< ¬Fƒc dÑ°zH hFÉc ¢6GƒF »``HCG ¬à°6QÉ» ø< ÉK °}a ,Üô©dG QÉ©°7C° ÉK aÉM ƒHCG ƒ J .ÜÉ dG ¬à°ûJÉ©eh v«°ü d f« © dG v«°8 d c °8h ‘ ¢6GƒF

@@+b@@m@0 @@ E q@@c@ ~@ |@ D* Iv@@c@ - b@@ ´ @@+b@@c@ @ / @@ @E @@ @ @ @ ~@ @ 7&°* f@@ @ @ @ C @@+ b@@ @ @m@R @ PG b@@ ´b@@ : d@@ @ @ + b@@ @ m@ G @@ @+É@@ @C @@ @ @ E 2¡@@ @ @ @ @ @ @´* @@ ~@ @z@ @g@ @ @ @J ÜÉ1 ¬ª°6G ¬``d v«°8 d c $É``.Q ‘ É``Bh ¬FC° ,ÜÉ dG v«°6 vQ < ,äɪa f«M ¬à©°zd v«°üJ ¿Éc ƒ a ,ÜÉ ©O dG ø< É =CG vB ¿Éc ¬ÑMÉ°üd p dG ôaƒJh ,,vJô dG ¬Fƒdh ¬ª°z/ °8h ¶(G v@@~@ {@ + b@@ Gv@@ ~@ @7 @@ @6&b@ @ C ex@@ ~@ @{@ @J v@@ C @@ @ E @@ @ @ @ @G&* Kb@ @c@ @ @ @C h@@ @ @ @ @F&* v@@ Bx@@ E ¯ @@ Jx@@ ~@ @{@ @< b@@ Gv@@ £@ ~@ |@ + v@@ m@ @+ @@ @ @G2Hv@@ @ @/ iv@@ @ @ ~@ @ 6 v@@ @ B v0H n£~zF d C E D bJ v@@ @ < @@ E @@Gv@@ @ < Ì@@ 1 @@ @CH «+| G* zª G* h F v@@ @ c@ @ @ @ @ @C @@ @ @ @ @ D °¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @E @@ @ @ @ @ @ @J v E @@E d@@0b@@~@8 ¢@@ F2&* h@@£@c@J ,f°8É1 fdy e »HGô<C°G Ivd v«°üdG d dh ddÉ/h ,ÚeC°G ¬°6QÉMh ̪°6h ¬ «aQ ƒ a 2Ä@@ @ @ @ @+ @@ @ @ @ @ @ @ @ / Ix@@ @ @ @ @ @ < (*H ¿CÉ°7 ,¢ü B hCG OÉ°8 G3(G ¬d v«°üdGh äƒ dG v@@ @ Fy@@ @ + É@@ @ @ m@ @ @ @¹O ,x@@ @ @ @ @ = *3 ÜÉÑ°6CG øe ¬d ø J µ ¥wdG »MÉÑ°üdG d3 v@@ @B @@ ~@ @ z@ @ 0 Í@@ @ @ @ @D* @@ @ @ @ E w@@ @ @ @ øe ¬``d d`` `© f«Bƒ °6 fÑ c Iƒ``°` 6 ¢û«©dG v@@ 1 ¡@@ @ @:H @@£@ Bv@@~@ 7 Ì@@ @1&b@ @ ,äOhCÉa ,¬dÉ«< OhCG « J Ée v)Gô dGh v«°üdG 2x@@ @: @@ @E Kb@ g@ @ < $b@@ c@ @ @ @D* ¢@@ @ @ ô dGh ƒ±ÉH ø JCGh ,É ©e ¬°üî°7 IOhCGh $É °7 °üJ QGô°9 øH OQy´G É a ,fdCÉ°z´Gh ¬©e É «.ôJh ,¬dɲ ».ôJh ,ÉGv©H Jƒ dG

K*4y E h C (* x ~{D* }JxB Qv A )bB $b@@~@7 b@@E x ~{D* }JxB (b@ A 'Hb@@ @ ~@ 7 @@J¡@@: ¤@@0b@@c@~@8 h@@ @ @D @@ @ @+*3 $*x@@ @ @ @ @~@ @ @8H ib@@ @ £Q @ @ @ @ @ @B4 @@ @ @D

eÉ@@ @ D* v@@£@ ~@ 6 ¤@@c@ @ C @@ 6'¡@ @+ b@@ J Peb@@ @ @ @ @D* @@ @ < Áb@@ @ @ @ @=&* b@@ @ @C v@@ @ B PeÉ@Q @ 1 ¢@@ @< · ¥2¡@@ / Í@@< b@@J eb@@ @)w@@ @D*H x@@ @ @ @ @D* $b@@c@ ~@ }@ @ D R @@ @ @ EN eb@@c@ - ¶(* b@@ @£@ @ Fv@@ @D*H h@@ @/x@@ @1 ¤@@ @ @ +b@@ @ @ FH ¤@@ @ @ @ @-vQ @ @ @ @ @ < b@@ @ @ @ @ @ @ @CH @@ @ @ @ @+ eb@@ @ D* ¯ @@ @+ @@ p@ F b@@ @ @ £@ c@ A Peb@@ @ @ @ £@ @ @ @ F&°* f@@ @ @²b@@ @ @C i5x@@ @ @ @ @ @+ 3(* eb@@ £@ j@ D* @@ @ E $*2x@@ @ @ @ / $b@@ ~@ @{@ @B4 ¤@@ +b@@ « µH Kb@ @ @ @ @ @0 · x@@ @ @ - µ eb@@£@ -4* É@@ + h@@<b@@~@ |@ F*H xQ @ s@ A e*x@@ @ @ @ @/ @@ @ @ @ @E t@@ @ @ @ @ @ @ @- b@@ @ @ @ @¿&b@ @ @ @ @ C ‫رﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎب ﻛﺒﻴﺮ‬ eb@@ @ < É@@ @+ Ph@@ @ @ @ +O&* (* Oh@@ @ @ @ +O&* ° ‫ ﻣﻦ أﺑﻮاب اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻟﻤﺎ‬e*w@@ @ @ @ D* @@ @ @ @ @ /H&* ¤@@ @ BHw@@ @ - ¢@@ @g@ @ 0

‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻓﻨﻮن‬ ‫ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﻴﻮان‬v«°8 d c °üJ fJOô: ¬d ,v«°üB ø``eh ¿CG «ch , v«°8 ,È H ¬ GCG v©°6CG vB ¬FCG ‫ واﻟﻄﻴﺮ واﻟﺴﻼح‬ô . ,$K Éà°7h ÉK «°8 ¬H ¿ƒ ©JO ¬HÉp°8CG ‫وﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫واﻻﺗﺠﺎﻫﺎت واﻟﺮﻳﺎح‬

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻬﺮ‬

b ~z J Ì@@ @D* 6¡ D @@ @» b@@ @0*H4&*H b@@Eb@@~@ z@ /&* }c £A b@@ @~@z@F b ~z F&* d@@G&°b@@+ h@@ @ @ B&* b@@¿&b@ C b@@0b@@g@ @E b@@ @ B&É@ D x@@ @ @ Db@@+ b@@ @ A

‫ﻟﺼﻠﺘﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮب ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮب روﺿﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ b c~7 b@@ @ @E v@@£@~@|@D* ¯ *Hv@@ @/H ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻴﺪ وﺻﺎر‬2R x@@ @ @ @ D* ,b@@ @Fb@@ @ @ @ E ¯ b@@ G¡@@ @ @g@ @+b@@ A fK @ @ @ J4b@@ @ @/ @@ @ @ @ @ @ @-*2b@@ @ @ < IÆ@@ @ @ @ @D ‫رﻳﺎﺿﺘﻬﻢ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺴﺘﻜﻴﻦ‬v@@ @ @ @ @ @ - ° fK @ @ @ @ @ £@ @ @ @ @ Bb@@ @ @ @ @+ @@ @ @ @ @ @ @ @ @D ‫ﺟﻮارﺣﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﺪﻋﺔ‬

øJOhv©´G ¿É°6ô dGh v«°üdG ,Gƒ``G ø``eh v«°üdG ‘ ,Ìjc QÉÑ1CG ¬dh ,¥v ´G f « ³G `°7É dG vª¹ ÑG vÑ< ô<É°ûdG ƒ J ,tdG ,¬«°7GƒM ¢}©H e v«°ü d oô1 ¬FCG ,É e x)b= b ~6H £ D* x:H bFHv= »HCG ô<É°ûdGh ¿Éª« °6 øH » < ôJ5ƒdG je x@-b@@~@6 @@£@ @ D*H rb@@c@ ~@ 8(°* y@@ F v@@ BH O ¢eQh ,¬HÉ°8CÉa ÉK «ÑX ¥v ´G ¢eôa ,fe°hO e2'¡@E 4¡ ~|D* xP @0 E v@@/&b@+ ¥v ´G p°}a , ô ©a ÉK Ñ c ¿Éª« °6 øH » < É a ,GwG ‘ BO fe°hO »HC° ÉBh xO @ Eb@@ 0&°* b@@ @ @E Nh@@+x@@/ b@@E x@@ @ C&*H @@ F(*H $b@@c@ @ D* @@g@B ¢@@ @< $¥x@@ / bK @ @ £@ @ c@ @ ; ¥v@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ´* ¢@@ @ @ @ @ @ @ @E4H

2*'¡@ @ @ @ @ @ @ @ @ @A @@ @ @ @ @ @ ~@ @ @ z@ @ @ Db@@ @ @+ @Q @ @ @ @ ~@ @ @ @ @6 b@@ @ @ @ @£@ @ @ @ @ @~@ @ @6 @@ @ @ @ @ @ @ + ¤@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @<H 2b@@ @ @ ~@ @ @ |@ @ @ A Kb@ @ @ @ c@ @ @ @ @ @ @ @ C ¢@@ @ @ @ @ @ @ E4 @@ @ @ @ C b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D Kb@ @ @ @_@ @ @ @£@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @A 2*5 @@ @ @ @ @ @ @C&b@ @ @ @ @ @ @ J Max@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ E* ô<É°ûdG ¬«a ÉB Gwd v«°üdÉH ÉK aƒ °7 ¥v ´G ¿Éch

fc£ D* ¡ £E v£~| D *v= *3(* bE(°* Hv J fcJ2&°* c C&*H 04*¡/ ,xAb; eH'¡£A

oô1 G3(G fJhÉ©e øH vJyJ øH v«dƒdG ¿É``ch ¬MQGƒ/ hCG ô°6Gƒc äOÉ``°`8h v«°üdG ¶(G øJhGQƒ²G ¬« «< ÉK eCÉàe ¬«d(G ô F °K Gy``= ¬Ñ«ÑM ¢ª °zH Gô``c3 G3(É` a v``«`/C°G v«/h ƒ J d3 ‘h ¬MGô°6 É:(ÉH ôeCG d dG

b@@p@ Fb@@~@ 6 °K *y@@ @ @ @= b@@ Fv@@ ~@ @8 v@@ @ @DH q@R @ @ @~@ @6 b@@ @ @ ´ @@ @ @p@ @ @ +3 b@@ @ @ @ @ @ @ @ F24&* v@@ @ @ B O x@@ @ @ @ @ @ F b@@ @ @ E @@ @ @ @ cO @ @ ~@ @ 7 *3(b@ @ @ @ @ @ @A x)b: @N @{@0¡@@D* g J &* ¤ cm £D q@R @ @ ´ @@ @ @ . O @ @ @ @Ax@@ @ @ : ¤@@ @ @ @ @ @ /5&* Í@@ @ @ 0 b F&bC ¢E*v D*H ¤+bFwD* Ì~|B @@ @ @ @ c@ @ 0 °¡@ O @ @ @ @ @ @ @DH b@@ @ @ @ @ @ @CÆ@@ @ @ A O @ £@ @~@ @6 H&* x@@~@ z@ F 2*¡@@ @ @ @B xO @ @-*¡@@ + ¡@ q@R @ +w@@ F* b@@ @ C v@@ @ @D *3 ¤@@ @ @ <b@@A R @@ @ @ E%* @@ £@ @ @ @: ¤@@ @c@ @ ; b@@ @ J h@@ @ @ @ F&* OÉ«°üdG ô °üdG ‘ ô<É°ûdG ÉBh rR 4O H *4Hx@@~@ z@ E °y@@ @ @D* ¯ v@@=b@@A KbBxs E ~zDbC H&* qJxDbC } J b0b~}J(* b~|F* bE *3(* eb ~{DbC H&* øe ÉK `HÉ``H Oô`` ` dGh v«°üdG ô©°7 qÑ°8CG ``. gm E @@£@ @s@- b@@E @@ @ @J 2b@@ @ J ¬H Gƒ -h ¬«a GƒÑàc ¥w``dG ô©°ûdG ÜGƒ`` HCG y dGh $Ém dGh qJv´Gh f<Ém°ûdGh ôî dÉc b0b~8 H&* y@@g@G* b@@E *3(* 2¡@@ @²* @@E

Ók¡HKÒD ¢M§/&* j©+|< z© 8 j 04

94 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

.¢ü dGh v«°üdG

zª G* )f 6K v«°üdG » a f_ dG w d v«°üdG )É°6h ÉeCG hCG fHQv´G ÜÉ dG hCG rQGƒ±ÉH ¢ü dG hCG f « 1 f °üMCG ƒa øe Oô dG e ÉGÌ= $Gô©°ûdG v``MCG ƒ J . dwd fHQve f©Jô°6 ¿ƒ a ¢}©ÑH v«°üdG É Ñ°ûe Ú``«` `GÉ``±G Üô²G

b@@ N @cN @~@7 b@@ @ @E v@@£@~@|@D* ¯ *Hv@@ @/H 2R x@@ @ @ @ D* ,b@@ Fb@@ @ @E ¯ b@@ G¡@@ @ @g@ @+b@@ A fK @ @ @ J4b@@ @ @/ @@ @ @ @ @ @ -2b@@ @ @< IÆ@@ @ @ @ @D vR @ @ @ @ @ @g@ @ @ @ @ @-O ° f@@ @ @ £@ @ @ @Bb@@ @ @ + @@ @ @ @ @ @ @D rv­h v«°üdG ¿CÉ°7 øe » ©- Üô©dG hFÉch ÉK «dO d3 Äà©-h vJ v«°8 øe ¬ cCÉH /ôdG .ôî dG ä°É``¸ ø``e °K É``¸h ,¬``àP ` N ` FN CG ¢ < ¢z« dCG 'hôeG ƒ J

O @ @DHP b@@B b@@ @c@C4 b@@E *3(* b £Q 0 *v@ d pF Ov£~|D* ¤-& bJ &* ¶(* *¡Db - Q ô1%G ƒ Jh

;&*H ¥¡ D* ¢ < Oh£+&* v DH P @@ @ @C&b@ @ @ ´* Ãx@@ @ @ C @@ @ @+ b@@ @ @ @ @ F&* ¢@@ @g@ @ 0 hFÉch .zv«°üdG{ ¬FCÉH ,GhôdG ¢}©H ô°za vBh ô<É°ûdG ÉB ,w dG v«°üdG »ª°z- Üô©dG

k 64 m|+K|G i|< £K2f© 8

,w@@ @ D K*2*¡@@ @ @ @/ d@@ @ @ C4&* µ Á&b@ @ @ C øeh rÉ``Jô``dGh äÉ``GÉ``©°Gh ƒm dG faô©e ô)É°6 ¢ < -É/QO Éà1G ¢ < ¢6É dG f«ªGC°G - ô - ɪc ô``1%°G e eÉ©àdG ¿É°zF(°G É °7 ÜôMh ,fahô©´G äÉ°9ÉJôdG b@@s@ @1 i*3 Kb@ c@ <b@@C @@ @ c@ -&* µH ÜÉ©«à°6G ¢ < ,Qv dG øe f«°8ƒ°ü³G Gw H KÉaƒ °7 ¿É``c ƒ`` ` ´G $É`` ` HCG v`` MCG ¿(G ``«`Bh f_« àdGh É d OGv©à°6°Gh f MôdG äÉÑ àe O ¿É``ch v«°üdÉH . ,É aGvGC° f«BÉ1C°Gh fJOÉ´Gh f«°z dG ¬Ñ-É< É``´h ¬«a ¬``àR `Bh à J ÉB , d3 ¢ < ¢6É dG f©à§ ¢8ɳGh «ª±G ¢6É°zM(°G d3 ‘

¤ E v@@£@~@|@D* ¶(* Hv@@ @=&* b@@ §4 vR @ @ @ P/ v@@ £@ @~@ @|@ @D* ¯ @@ @ @Dy@@ G f@@ £@ @g@ @A ‫ﻟﻜﻠﺐ اﻟﺼﻴﺪ ﻟﺪى‬ *Hx@@ @ @; b@@ @ @ A ex@@ @ @ ²* *¡@@ @ @ @ @D&* ..‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ vR @ @ @ @0&* @@ @ @J2b@@ @ @J &* *¡@@ Eb@@ p@ @g@ @A ‫ﻓﻬﻮ رﻓﻴﻘﻪ وﺳﻤﻴﺮه‬ @@ @D K*x@@ @ @ : @@ 6b@@ @ @D* b@@ @ @g@ @~@ @6*H ‫ وﺟﺎﻟﺐ‬..‫ﻣﻴﻦ‬d‫وﺣﺎرﺳﻪ ا‬ 2R H&* @@ @ £@ A Ix@@ @ @ JO @@z@ £@ D *Hv@@ @ @ @ A

‫اﻟﻘﻮت واﻟﺼﻴﺪ ﻟﻪ إذا‬ ‫ﺻﺎد أو ﻗﻨﺺ‬

‘ QGôªà°6°G fdÉMh $Gw dG ÚeCÉàd »Hô©dG QOCG vBh .dcƒ dG GwG q °6 ¢ < ,É«²G ¿É°6ôa ø``e Ìj dG Üô``²É``H v«°üdG f °8 ¢ü dGh Oô dG ¢ < °z FCG Gƒ°9hôa Üô©dG .f<vdG ¶(G MQGƒ/ Ú à°z- ° ¢àM ÉK HÉHh ÉK ©°6Gh ÉK ´É< v«°üdG äÉ``MQ °û-h É à«ªGCG ô -h faô©´G ÜGƒ``HCG øe GP ÌÑc ø< ,Ì``ah äÉeƒ ©e ø``e ¬« < ªà°û- É``§ ,rÉ°zdGh Ì dGh ¿Gƒ«²G e eÉ©àdG øa ¢ < ,Qv dG øe ¬Ñ à- Ée ¶(G faÉ°9(°ÉH

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻬﺮ‬ 92 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

m*4fH(¶* $*|t 8 µ z© 8 j 04

`G360 $É``aô``dG ¥ô``°`z`dG ô``<É``°`û`dG ``°` 8hh É a ÉÑ°ûdÉH v«°üdG

¥x@@ Eb@@ < @@ @z@ @ @ @ :&* @@ @ @ @ @A*¡@@ A Pi*v@@ @Fb@@ @~@ @ z@ @ g@ @ E q@M @ @)b@@ @ @ @ ~@ @ 8 ¤@@ @ @ @ + 9x D* Pe¡/H cB ¥vg=&* vBH P 4M b@@ @ ~@ 8 @@ + @@ @ @ J @@z@ @ 1 ¡@@ @ +&* @@}@ @ O @D* d@@£@ : 2H v@@ B @@ @ @±*H Pib@@ @ @+ ¥w@@ @ + @@z@ £@ D @@ @ @ E *Hw@@ @ @ = O @ @ @ +H @P @}@ E¡@@D* @@£@ @ C @@ @ @A&°* 4b@ @M @ 6¡@@ BH @@ @ @ ~@ 6&* Ì@@ = ¤@@ @ @ºO @@}@ c@ @ D* @O @ £@ @ @ @~@ @9 x@@ @ @ < @@ @ F&b@ @ @ C Pib@@ @ @J2b@@ @ @ @ @ @ D* $b@@ @ @ @ @ E2 b@@ @ @ @ + rO ¡@@ @ @ @ @ @ @@}@ ¹ Í@@ Ax@@ @ @ D* ¯*H @@ @ @+ @P @9x@@ P @ D* ¡@@~@ |@ E x@@ A¡@@ D* w@@g@ c@ E $Gô dG $°'ƒ` `G ¿CG ôcwdÉH ô``Jv``±G ø``eh @P @}@ @ @ ´* @@)b@@s@ @ D ¡@@c@ ~@ |@ F v@@ B Ée(G )É°6h hFÉc v«°üdG øe Ú°û«©à´G ,ÜÉ°û dGh Ñ°ûdG hCG uÉî dG hCG v«dÉH v«°üdG @P @ }@ < ¥&* b@@ @~@ @ z@ @ D* @@ }@ @ @ @J *Qv@ @ @ @ B @P @}@ @+ @@~@ {@ - µ ¡@@£@ < @O @ @ ~@ 9 v«°üdG uÉîa GK ôcG3 vÑ©dG øH faô: ƒ J xP @ @ @ § M,Ä@@ @ @ @ @ BO @@ @ @E P @@ @ @ D b@@ @ @J @@ @P @ @ @94&°* ¯ Rh@@ @c@ @ ~@ @ 64 M %b@ @ @ @ @ E b@@ @ @D @P@ }@ @ @ @ FH M @@ @ @ @ @B ¯ b@@ @ @ @ @B4b@@ @ : ¥x@@ @~@@R8H ¤~}£cA ¡O @ @±* @@D É@@1 ¥x@@ @ @ - &* h@@_@ ~@ 7 b@@ E ¥x@@ @ @FH @@}@ @ c@ + @@ ~@ @{@ @J4 @@ }@ @ @ @+ ex@@ ~@ @}@ @ @P@ }@ @ @ @1H M @@ @ @+¡@@ @ @E M¡@ @ @ @ @ @ <O Í@@ @ @+ ¥4w@@ @« *3b@@ @ @ @ A tO @ @ @ @ D* @@ @ @ A4O v@@ @B ¥x@@~@{@+b@@A @@ @< O2b@@£@ ~@ |@ D* N @ @ /4H @P @}@ g@ @ E ¢@@ @ @< *x@@ @ @ @ + h@@ @ @ ~@ @ z@ @ E&*H @P @ }@ @ @ @+ b@@ @ @G4*¡@@ @ @~@ @ @ 6 M @@ @ @ P/b@@ @ @ @ @ @ E ¥4w@@0b@@A Kb@ E¡@@ J P w@@ @ @1&* @@ E v@@ +° @Q@P @}@ @ = M 54 f@@ @ @ @ @D%* @@ @ @E @@ @ @D b@@ @ @J ¤~9x-H Mv)*4 ¤ C &É­ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺮب ﺗﻌﻠﻲ‬

ÕDμ* z¡< zª G* fGyF ƒ a Üô©dG ÚaÆ´G v < v«°üdG ÉeCG É à°6QÉ» ``°`}` `J f``Ñ`©`d ,Üô`` `Mh f``Ñ` ©` dh

«+| G* | G* · zª G* ÚaÆ´G ,Qƒ°8 »Hô©dG ô©°ûdG ô JO ¿CG ÑB $Gô dG ,Qƒ``°`8 ô`` `XCG v«°üdÉH ÚÑ<ÉdG f e ø< feôdG ¥3 åJvpc ,¬ e Ú°û«©à´G ‘ w²ÉH ¬ °8hh ,¬ < É .Qh »àdG ¬«HCG ¬FCGh ,,vJô dG w``1CG f<ô°6h , - ¬àaôM v < Ée ch ,f«dÉH GK Qɪ:CG ¢zÑ J GK Ì a ¿Éc ƒ a ,v«°üdG ¢ < fª ©e ÜÉ``c , É``e ø``e h5ôe É e

g£ cD b@@cQ @ G v@@£@~@|@D* @@ @ @EH d~zg J d@@~@z@ @D* *w@@ + b@@ +&* ¢@@ @ D&* D z£D 4b :&°* z :&* y EH d~{F b@@Gv@@£@ ~@ 8 °(*H N$*x@@ ~@ }@ D* °(*

øH uɪ°ûdG ô<É°ûdG Iô``F ¢ ©´G Gw``G ‘h < Qvà°z- OÉ«°8 ,Qƒ``°`8 v`` `J QGô``°`9 , É °7(°G ¢z«°6ÉMCG ¬°z F ‘ Ìj-h ,aQÉ dG Æà°6G ,ÜÉ``«` j` dG lQ ,¥ô``eÉ``< OÉ``«`°`ü`dÉ``a ¬-É Hh ,¢}©H ¶(G É °}©H v °6CG q)É °üH ‫ ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺼﻴﺪ وﺗﻤﺪح‬fàÑdCG $Gw= ° ,¬H ø J äGÌ °üdG ¢zª³G ‫ ¬ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺄﻛﻠﻪ ﻣﻦ ﺻﻴﺪ‬jJ Ée ¬d ¢z«d « 1 ƒGh ,v«°üdG Ì= ً ‫ ﻳﺪه وﺗﻌﺘﺒﺮ ذﻟﻚ دﻟﻴ‬Ée $ÉeO É « < rƒ - »àdG ¬°6ƒBh ¬ª °6CG °(G ‫ﻼ‬ v«°8 Ñ°6

َ َ ‫ﻋﻠﻲ أﻧ‬ ً ‫ﻔ ِﺘﻪ وﻣﺠﺎ‬ ‫ﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻔﺨﺮ‬

i|0K j kHK 54

..‫اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎب ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ أﺑﻮاب اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ …hÉ¡°ûdG QÉà°ùdG óÑY ìÓ°U z D* g­H £ < b ~{£< ¯ v g - fE&bC ¡Ax< ¶H&°* G2¡ < fJ*v+ E v£~|D* ex D* x< 2*v g~6°*H dJ4vgD* )b~6H E f £~6HH ~zD* bJ&* ¯ ex²* eHx~9 E Kb+x~9 Äg -H + A¡1 *¡ E&*H ~{J4H x+HH v / E *¡~zcDH ² E *¡ C&* k£0 K*vJv~7 °K bcB(* £ < *¡ cB&bA r4*¡±* 4¡£ D* ex D* vsg~6*H 2¡~6&°*H eb)wD* v£~8 – g£~7bEH -b£0 2v J E *¡ gB Í0 Ix1&* ibF*¡£0 2b£ ~8° eÉ D*H ¥5bcD*H x ~|DbC f+4v´* ôP pR ÑN dR G vO «R °8N R O dN QN MP OCG" ¶É©- ÉB .ôpÑdGh R O «R N <N N ôQP MO hN ,P QN É«QN °z QN dP hN R O dQN ÉK <ÉNàeN ¬O eO É©N :N hN z96 ,v)É´G{ "ÉK eôO MO OR àeOR O ÉeN Ä` QP N `dR G vO «R °8N f d ‘ v«°üdÉH ©à- äGOô`` ` e É`` ` Gh .Oô dGh ¢ü dG je »Hô©dG ¬O °ü àBGh ,v«°üdG ¢ü N BN É «a ,¢ü dG ÉeCG ÚH ô - ° f dG dàch . OÉ°8 ¥CG ¬O °ü -h ,¥ƒ ©´G ƒdv´G å«M øe v«°üdGh ¢ü dG Ú d ɪ à ©/h ,v«°üdG ¬FCÉH ¢ü dG haô©a v < ɪ dɪ©à°6° Ñàà´G ø d ,Ú``aOGÆ``e f d Gƒ ©/ FCG MÉJ ÜÉà dGh $Gô©°ûdG Gƒ ª©à°6Éa ,¢ü dG f d øe ``<CG v«°üdG Gƒ ª©à°6Gh ,ÉK ©e ôpÑdGh ÄdG v«°8 ‘ ¶hC°G . vMh ÄdG v«°8 ‘ f«FÉjdG , °ûdG ,f dG ‘ ÉGÉ ©ªa ,Oô`` `dG fª c É``eCG É Jh ,OÉ©H(°G Oô dGh ,¬ Q °7 ¥CG , Oô: É J ,vJô dGh ,¬à GQCGh ¬RàpQN FN ¥CG ,ÜÉ dG äOô: q``eQ Oô`` ` ´P Gh . Ì`` =h v«°8 ø``e äOô`` : É``e ,vJô dGh ,¢7ƒMƒdG ¬H ø© -h ¬H Oô JO Ì°üB . ƒpFh ¢ûMh øe äOôN :N Ée

øe °(G cCÉJ ° /Q ¬FCG ¢ < ¢8É Q dG rveO h ä°É``¸ ø``e É``¸ ``dw``H ƒ a , v``J v«°8 ÚH fBÉ©dG heÉ°z- v``Bh .f`` ` FC°Gh ôî dG É °7CG øe ÉK °7 QÉ°8 ¢àM ô °üdGh »Hô©dG ¿É°6ôah $GôeCG ¿CG MÉF Gwd , Jô©dG lGÆdG ÉK HCG ÉGƒ.QGƒ-h v«°üdG Gƒ°6QÉe Üô©dG uƒ«°7h ¿ÉààaG Iv``§ ôcwF ¿CG ¢°z F °h .v``/ ø``< w H Ú«°6ÉÑ©dGh Ú``Jƒ``eC°G $É ³G ©e ô©°ûdG GƒÑàch 1yH ÉGƒ°6QÉe »àdG f°9ÉJôdG . ÉjeC°G É H GƒHô°9h É < ¿Gƒ``«` ²G w`` 1CG Üô``©``dG f`` `d ‘ v``«`°`ü`dGh v«QP °üOO - Ée ¢ < J ƒGh ,¬Ñ :h v«°ü-h ÄdG v«°8 ¢ < - v«°üdG fª ch ,ÉK °}JCG

‫ﻋﺮف اﻟﻌﺮب رﻳﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ ﻣﻨﺬ اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻜﺴﺐ اﻟﺮزق‬ ‫وﻣﺘﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﻊ اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫وروﺿﻮا ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺼﻘﻮر‬ ‫وﺑﻌﺾ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

Üô``©` dG v`` ` < v``«`°`ü`dG ƒ`` ` ` e Qƒ`` ` - v`` Bh ,rQGƒ`` ±G Qƒ``«` `dG Gƒ`` `MCG ƒ`` ` < äCÉ`°`û` `a hCG ,ÜÉ dÉc ,äÉFGƒ«²Gh Ì dG ô°6Gƒch v dÉc ,f «dC°G fªMÉdG äÉFGƒ«²G ¢}©H ÜÉ°û dÉH »eôdG dwch ,¢6ô< øHGh d dGh É ÑJQv-h ,É à°üFôBh É à«Hô-h , Ì`` =h äÉFGƒ«²Gh Qƒ« dG Gƒ``FCG ¢}©H v«°8 ¢ < É àp°8 pH fJÉ ©dG ¶(G faÉ°9(G ,fJÄdG .f/ɲG v < É -GhGveh ܃©°ûdG øe Ìj dG Ivd v«°üdG ô< v dh lGô- ¬-É«: ÚH tJQÉàdG ªM v a ,¼C°Gh v«dÉ àdGh äGOÉ©dÉH ,ô1GydG f°9ÉJôdG wG ,¿É ´Gh ¿ÉeydG Éà1ÉH àî- vB »àdG .v«°üdÉH ©dh ‘ à- É F(G °(G w e v«°üdG f``°`9É``JQ Üô``©` dG ô``< v`` `dh ¢``}` ©` Hh Qƒ`` ` °` ü` dG h`` `°` ` 9hQh f``«` ` GÉ``±G , ©aÉ ´ ÉGÌî°z- ``/CG ø``e äÉ``FGƒ``«`²G H a 5ôdG d°z d f «°6h ø - µ » a .¢z dG àe øe f©àe hFÉc ,¢ü dG ,v«°üdG ¿CÉ°7 øe Üô©dG ¢ <CG Gwd

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻬﺮ‬ 90 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

ª¡© 6f+ §-ÊG&¶ | 8 H i|<

ªg© G* j © < j©E*| G* j© © kG* f <&* ¢H

.»`Ñ«ÑM ¥GƒG Gô dGh ƒ°ûdG f<ƒd øe » HCGh dpàFCG .»Ñ«ÑM a ¶(G °8CG Éev < . Nh c h `× z N ÑS ` MCN G Ée { yS <CG Ée R yS ©e @R @ @ £@ @ @ @ @ @D* @@ @ @ @ C ¤@@ @ @ @Ø@ @ @ @ c@ @ @ @- ¡@@ @ @ @ D Ì= f/hyàe ,CGôeG ¿É°zd ¢ <{ É©dG ¢ ©´G R yS @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ EN K*v@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ +R &* vGvGCG ° ÉFCG zÉ HG d:Éî- ,d« ¥wdG ¥*¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @G @@ @ @ @ @ @ @+* @R @ @ @ @ @ @ @ @ F* ¡@@ @ @ @ @ D , « dG Gƒ``: Nh« H ƒ``d ¢àM v e y``GCÉ`a R yS @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ EN @@ @ @ @R @ @ @ @ @ @7* h@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @× <C N G ɪa d`T `MOCG ¥wdG »/h5 NøHG Nh c ƒdh äGOô ´G ÁÉ©e . vGvGCG ød z yS GCG Ée{ R yS ` ` ` ` ` ` ` `eN N . R¿3(G »Ñ B ‘ àѹ ¥ô©°7 ø``a ø``< f``eÉ``<h f «°zH fp´ w``G ‫اﻟﺪارﻣﻲ ﺷﻌﺮ ﺷﻌﺒﻲ‬ fJô©°ûdG ¿ƒ dG GCG øe ƒG »BGô< »Ñ©°7 ‫ﺷﻔﺎﻫﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‘ ÉK ` <ƒ``«` °` 7h fK `:É``°`z`H É`` GÈ`` cCGh É`` ` Bô``<CGh ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ Ú«BGô©dG ,É«M ‘ »eƒ«dG hGvàdG

‫ واﻻﺳﺘﺨﺪام‬،‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ا ﻧﻲ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺴﻴﺎﻗﺎت‬

R @ @ @ A d @ bm@ R @ @ @ FR * ¡C ¤@@ @ ס@@ @ @ @ @ @ @ @ @D* v@@ @£@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ +P R¥*¡@@ @ @ @ @ @ @G* @@ @ @ @ p@ @ @ @ @D @@ @ @ @ @~@ @ @ @ @ 8H*H ¤@@ @ @ @ Ø@ @ @ @ @+*H d@@ @ @p@ @ @ g@ @ @ F*H äGOô ´G ÁÉ©e .» à«d ¿ƒc . ƒS «CG d ` R FR G ,ƒ dG v`` `J ¥w`` dG »``<É``°`z`dG »`` ׃`` ` ```dG . ƒ«°} d . aN ` M .» HCG »`Ø`HG äCGQ ,CGô`` `eG ¿É``°`z`d ¢`` ` <{ É``©` dG ¢`` `©`´G zÉ GCG h«H ‘ ƒ«°}dG ÚH øe É Ñ«ÑM »<É°zdG v«H M¿É``m` `a ¶(G ƒS ` `«CG » à«d ¢àM , ƒ``«` °` }` ` d ,ƒ`` ` ` dG d``°`ü`J ¥w`` `dG

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 88 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

¢ à- ,CGô`` eG ¿É°zd ¢`` `<{ É``©` dG ¢ ©´G ¢``6É`` `dG Üô```BCG ø``e É Ñ«ÑM ‘ f``-É``ª`°`û`dG G »ÑM /C° »H ¿ƒàª°ûJ øJwdG S¿(G zÉ «d(G ƒ<v- »eQ CG ¢àM H ,$ÉHô= Gƒ°z«dh »-ƒ1CG .䃴ÉH ·

R b@@ c@ @ @ @ @ @ @ @ @ @J R @@ @ @ @ @N @ @ @ @ @ @ @ @ @P Ø@ @ @ D* @@ @ @ @JH R b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @³* @@ @ @ @ @ @Jb@@ @ @ @ @ @~@ @ @ @ @ @ {@ @ @ @ @ @ Db@@ @ @ @ @ @J rR Hx@@ @ @ @ D* b@@ @ @ @ R @ @ :* 24R * @@ @ @DN v@@ @ @<N R b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ JQ °* @@ @ @ @ £@ @ @ @ @~@ @ @ @ @9 @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ PE äGOô dG ÁÉ©e .ø dG Rø `Ø`dG .¢7ɪ dG ɳG vJQCG OQG .fK «S M ¬dvR <N .É O aOCG É ª:G KÉ°7ɪB ªpJ ¥w``dG Gw``G É``J É``©`dG ¢ ©´G ÉK c · ¥Æ°7C° ¢7ɪ dG ÉÑJO ø``JGC · B «°9 øe É HÉ°8CG É´ ,f«M »Gh »MhQ NøaOC° .",É«²G

R¥*¡@@ @ @ @ @G* ¥4b@@ @ @ @ @: ¡@@ g@ @c@ @/ R @@ @ @ @ @ PE ¥4¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ~@@ @ @N @ @ @ @7 Rh@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ £Q @ @ @ @ @ @ @ @ @R @ 6¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ Fb@@ @ @ @ @ @ @ @ @Db@@ + Ri4vQ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @1N ¥4¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @BO ·b@@ @ @ @ @ @ @c@ @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @ @ z@ @ @ @ @ @ @ 0N äGOô ´G ÁÉ©e .Éev < RøeP .ôcR 3P ¥QÉ: .»Ñ«ÑM ¥GƒGG »`` `G3 hCG $É``«` °` 7C°É``H »``à` aô``©` e ¥Qƒ`` °``N 7 .»GÉÑàFGh K.ÉJÉ°7 Oäƒ : äQ R vQ 1N .hJydG rÉÑ°üe ¢6ƒFÉ dG . Oh X ·ÉÑ°zM .¥É°ûdG JôH(G ¥QƒB f °7É< ,CGôeG ¿É°zd ¢ <{ É©dG ¢ ©´G z É`` ` dG É``«`°`6 ‘ É Ñ«ÑM ``°` 6G ô`` c 3O R ôc3 Éev < ON ô°7 »eÉeCG »Ñ«ÑM °6G ® ÉK JÉ°7 äƒ : v a ,¥y«côÜÉ=h » G3 O . ¥É°ûdG JôH(G øe °K vH ¢6ƒFÉ dÉH

«4§ + 2fM5 ªE*| G* ª © kG* f <&* ¢H

,ôH(°G w1 z,CGôeG ¿É°zd ¢ <{ É©dG ¢ ©´G q«/ÆdG ¶(G ÉFQô °9G G3(É``a ,ø`` `dG Ì``= yS ªO´G »Ñ B R-ôHP Q cCG » <Oh «³Gh .ÉK FÉp/Q ÈcCG Ì1C°G ¥GôdG ¿ƒ «°za . àaô©§ d²G $GôS / øeP

Rib@@ @ @ Q @ @ @ @~@ @ @ @7 ¡@@ @ @ @ E ¤@@ @ @-b@@ @ @ Q @ @ @ ~@ @ @ 7 «H4*zG* ¢H s3fÇ O @ @ @ @ @ @-b@@ @ @ @ @ @ Q @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @ 7 ¤@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ -¡@@ @ @ @ @ @1* ¤@ @R @ @ £@ @ @³* b@@ @ @ @ @G x@@ @ @ @ @ @+* b@@ @ @ @ @G @R @ @6b@@ @ @ @ Db@@ @G b@@ @ @ J ¢@@ @ @ @ @ @E* ¢@ Q @ @ g@ @ @0 @R @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ R @ @ @ @ @ @ @ C* ¤@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ £@ @ @ @ @ @ Q @ @ @ @ @ @ 1 ¤@@ @ @ @ @-¡@@ @ @ @ @EN N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ <* ¤@@ @ @ @ @ @ @ <v@@ @ @ @ @ @ @ -P R °Q vS @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @D* 2xS @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @~@@ @N @ @ @z@ @ @ @ @ E*R @R @ @ @ @ @ @ AxR @ @ @ @ @ @ @ P< N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @<* @ R @ @ @ @ @ Q @ @ @ @ @ ~@@ @P @ @ @7

‫ﻟﻠﺪارﻣﻲ أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺨﺎص‬ ‫وﻧﻜﻬﺘﻪ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺻﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬d‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ا‬ ‫ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ راﺋﺤﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺎﺑﻞ واﻟﺤﻘﻮل‬ ‫ﻧﻬﺮ‬d‫واﻟﻤﺰارع وا‬ ‫واﻟﺴﻮاﻗﻲ‬

äGOô ´G ÁÉ©e .d dG °vdG . yS »O OôS °zeG .O¬ R -QG ¬ S °7P .¢ < N <GR R ôR < P . àaô©e a

Éc ‘ É c äGOô ´G wG OP Gô``JO Ée e . JôdG GCG hBƒdG ‘ »``eQGv``dG ÚeÉ°}e h©°zS R -G v``Bh ,É``«`²G äÉ``<ƒ``°`9ƒ``e ``c ª°ûàd ô``°`9É``²G ,y«e wGh ,äôaÉ -h h<ƒ -h h à1G ɪ e ôS e Ée ¿(G ¢àM , «°8C°G ø dG Gw d ,ÌÑc äÉMGôdGh rGhQCÉ``d OÉ°üM øe Gô©dG ¬H M « dGh äGhÈ`` dGh OÉ``°`ü`à`B°Gh äÉ àª´Gh fdhÉ à´Gh fcÉSà dG Ühô²G dÑ°zH fBɳG øJô°û©dG ¿ô`` ` dG ø``e Ì`` 1C°G ``Hô``dG w`` `e ¢}Jô< ``Jƒ``: ``MÉ``°`6 ¶(G OÉ``B ô``°`ü` `´G »``eQGv``dG ô``©`°``P 7 ø``eP `` `aC°G ``°`6É``°`7 ô``p`Ñ`d w``1CG ¥w``dG Üô²G °üJ Ì L L Ñc ¬ e dFÉ/ É -É«°ü àH fJô °z©dG fev³Gh É -GhOCGh z,QÉ ³G{h zfcô©´G{h zf ѱG{`c fahô©´G zf`` Jv`` ` `±G{h z,5É`` ` ` ` `/(°G{h zf`` ` JQhv`` ` dG{h . d3 Ì=h z ƒ àdG{h zf« ´G{h

jª kG*

«z© G* vÏD ªE*| G* ª © kG* f <&* ¢H

,»eQGvdG f«ª°z- °8CG ‘ $GQ%°G hHQÉ°}»Ñ©°7 ¥ô©°7 ø``a $G5(G »©«Ñ: ô``eCG ƒ``Gh Ée É ªa ,¬«<vàÑeh OGhQ $ɪ°6CG h<É°9 QGO{ ,QÉÑ< ¶(G /ô- ¬à«ª°z- ¿CG ¶(G dG3 ¿CG » ©J Gw``Gh ,»``e É ª°6G ,Éàa QGO ,z»``e ,Éà dG w H °K y - h «B ¶hC°G ¢8ƒ°ü dG .ÉGQGO ¢ < ƒBƒdGh ,3ƒ1CÉe »eQGvdG f«ª°z- ¿CG hGvà´G øeh »Gh äÉ``FGƒ``«` ²G ܃© H f``Áv``B fÑ©d ø``e ,zf`` eQO{ ¢ª°zJ °ü ´G ¿É``ch , °8É ´G feQvdG ,ƒ H ÁÉjdG ô °ûdG ,ƒB Gƒ Ñ°7 vBh .fÑ© dG wG ‘ fevîà°z´G f«ª°zàdG °8CG ¿CG ¶(G dGwJ øe É Gh É d5É eh f``«`Hô``©`dG QGO f «ÑB ¶(G Oƒ``©`J f aɹ ‘ GK v``Jv``«h , Gô``©` dG ܃`` `/ ‘ É ª°6G f «Ñ dG w``G äwî-G v``Bh ,¿É°z«e ¿ƒ J GwG ¢ <h ,»eQGvdG oôa É î«°7 øe wG ƒG »eÉ©dG ¥ô©°ûdG ƒ dG GwG CÉ°û e vB ¿ƒ Jh ,Ú«eQGvdG ÁGô X ÚHh f ´G .¬ c Gô©dG ܃ / ¶(G .S øe ô°ûàFG vMCG fp°üH y``/CG ¿CG « à°6CG ° » FCG ¢ < ,ÉGvc'ƒJ »îJQÉ- «dO Oƒ/h v©d ,$GQ%°G wG

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 86 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

Rø-É© à°ze / Éa Rø © à°ze R¿É©R aN / Rø © à°ze Rø-É© à°ze / Éa Rø © à°ze ô²G w``Mh øcÉ°zdG ÁÉjdG w``M e ¢9hô©dG f «© - ‘ ¬ ÑB Ée Ú °z-h Ì``1C°G « 1 dÑ°6 ,OÉ``J5h ,z R¿É©R ` a – Rø-É<Éa{ Üô°}dG f «© - ‘ ø``cÉ``°` 6h ô``p`à`e ø``e .zÉa Rø © à°ze{ »eQGvdG ‘GƒB Gw G ƒ a ¥ƒ àdG ¬ °7 ÉeCG CG........ z?{..............

CG........ z?{.............. z»```eQGv```dG{ v``ª`à`°`z`J `` ` °` û` dG Gw```G ø```eh à°zJ ɪc ,OôQ à´G ¬<É J( N Gh ¬Nà«°8ƒ°ü1 N ` a(G ô<É°ûdG `O ` P `` ` JO h ,f``:É``°`z`Ñ`dG ‘ ¬`` :Gô` rƒÑdG ÉeS CÉa , Gy``à`1°Gh rƒÑdG ¢ < ,Qv dG dGh hC°G ô °ûdG ‘ vQ ´G f«°8É1 øªa Gyà1°G É``eCGh ,ÁÉjdG ô °ûdG ‘ `/É ´G fM `=É``H ``e f``«`°`9hô``©`dG ``:É`` `´G f`` `B ø``ª`a fM « H fJÉ M hCG M f°üB ø< ÌÑ©àdG ‘ fÑ«m< .É « < Oäƒ °zdG ø°zpJ

«H4*zG* ÕHf H S S ¿(G lvpàJ »eQGvdG ¢8ƒ°üF øe ¢üF c KGOÉ©HCG eÉ°z d °6ô- fJÉ M hCG f°üB Q ø< Q <É àdGh ÉàdG Qƒ°üàdG øe ¬ ­ fK eÉ àe ÚH É °8CG ‘ ¬-É<ƒ°9ƒe 5S ƒ``à`-h ,¥ƒ`` `dG d²G Jh fBÉQ ³G f«<ɪà/°G äÉBÉ©dG ª H hM2&* ªE*| G* ª © kG* f <& G* f &* ¢H Ú``Hh ,É`` ` `e ,QGv``°` ü` dG ``Bƒ``e ‘ oGhy`` `dGh R @ @ @ @ @ @ ²* É@@ @ @ @ @ @ <* &b@ @ @ @ @~@ @ @ @ @z@ @ @ @ @-° b@ äQƒà<G É´É: Iƒ °7 »``Gh ,ô``Gv``dG Iƒ °7 ¬ °7 ¿ƒ`` ` `Jh ,zø`` -É`` <É`` a ø`` `©` `à`°`z`e{ Gw G »°9hô©dG R @ @ @ @g@ @ @ @ @ @ @ @~@ @ @ @6 b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ £@ @ @ @ @ Q @ @ @ @ @ 1 fM Jƒ: Oƒ < M w e Gô©dG ‘ ÚMÉQ dG ¢6ƒ F .v °}dGh vQ dG øe ¬Fƒ /GƒJ É´ ,¿ÉeydG øe R¿É©R aN / Rø © à°ze R @ @ @ g@ @ @ @ @ @ @ @´* @@ @ @ @ @ < &R b@ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ z@ @ @ @ @ ¡@ äGOô`` ` e ¬``©` e h`R `<É``°` 7 d`` ²G ¿É`` c G3(É` ` a R @ @ @ @ @ @g@ @ @ @ @ @F* @@ @ @ @ @ @ @ -b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @D*H zrhô`` `dG{h zd`` ` ` dG{h zd``«` Ñ` ²G{h zd`` ²G{ ‫ﱠ‬ ‫ﺴﻌﺖ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ‬ ‫اﺗ‬ ْ zheÉ°ûdG{h z ɪQ dG{h z»°7GƒdG{h z ``GC°G{h ‫ اﻟﺪارﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬,h °z- ¿CG )É°zdG É JCG `N `d Ì1 É ©eh z$É ÑdG{h z¿Éeô²G{h z ƒ°ûdG{h z Gô dG{h ‫ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻛﻞ‬. "¬ -ÉB hFCGh ƒà ´G ÉM ø< CÉ°z- « a É ©e h<É°7 Iƒ °ûdG hFÉc G3(Gh ,ÉGÌ=h R z䃴G{h z dG{h zÉ«FvdG{h zôGvdG{ äGOô e ‫ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺤﻴﺎة‬zø © à°ze{ äÉ«© àdG ¢ < vªà©«a ¬F5h ÉeCGh z$É``aƒ``dG{h zø`` ` ` dG{h z É`` ` JC°G{h zô``ª` ©` dG{h ‫ ﻣﻬﻤﺎ اﺧﺘﻠﻔﺖ وﺗﻨﻮﻋﺖ‬¢ < ÉGOôeh ,z Rødƒ©a{h z Rø ©a{h z¿É©a{h ,ÉGÌ=hzf/ɲG{h z,v°ûdG{h zfFÉ«³G{h ¬-É«© -h » « ³G åàm´G ôpH ¶(G IQCG Ée

‫ وﻫﺬه ﻣﻴﺰة‬،‫وﺗﻨﺎﻓﺮت‬ ‫ﺻﻴﻞ‬d‫ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻬﺬا اﻟﻔﻦ ا‬

.. ‫اﻟﺪارﻣﻲ‬ ‫ﻣﺎﺋﺪة اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﻤﺤﻜﻲ‬ ©04 2*z H 2 4*¡@@/ ¶(* *x@@ @ D* ¯ ¤c ~{D* x ~{D* b@@¿&* f@@Ev@@ @E ¯ Y¤@@E4*v@@D*Z @@ @J Y @@ @ @ @ @ JQ 3¡@@+&°*ZH Y¥Ì@@Gy@@D*Z@@ C @@64v@@D*H b@@ @g@G°b@@+ ,x@@Jv@@/ Ix@@ 1&* b@@ ¿&* f£c ~{D* g FH 8b³* +¡ ~6&* ¤E4*v DH b@@GÌ@@=HY *¡S @´*ZH Yf+bg D*ZH 4*y@@´*H ¡@@ @²*H +b ~zD* f@@p@)*4 b E k c - ¤@@g@D* f@@ @£@~@8&°* f@@£@B*x@@ @D* x@@1y@@-H v@@£@Db@@ @g@D*H i*2b@@ @ D* b@@ @-*$b@@~@}@A ¯ rx@@~@z@-H ¤@@B*¡@@~@ z@ D*H x@@ @ F&°*H ,&*x/H fM 0*x~8H ,4*xp+ f Avg´* x<b~{´b+ ø< ¿hv«©H feÉ©dGh ,,Qƒ àe f«HÉàc f Môe »GÉ °7 »Ñ©°7 ô©°7 »eQGvdG ¿C° ,GwG je , ªàmª d f``«`eƒ``«`dG ,ô``cGw``dG ¢`` `< vªà©J .äÉBÉ«°zdG d°zpH Á%°G Gvîà°6°Gh øe e ô``1%G ``eÉ``< ¶(G ,QÉ``°` 7(°G ø`` `Áh fÑ°z dG v``<h )É dG °6G É«°9 ``eGƒ``< ä$É/ ¢8ƒ°ü dG øe GK Ìjc ¿CG ƒ``Gh ,¬``«`d(G É -É °ûe ø``< GK Ä``©`e ,,CGô```´G ¿É°zd ¢ < J dwdh oGhy``dGh d``²G ‘ É -ÉÑ«1h ,zäÉ ÑdG y={ °6G »eQGvdG ¢ < ¢}©ÑdG f«Hô©dG äÉ©ªàm´G d =CG ¬ Ñ - ° É» d3h Iô dG äÉ©ªàm§ « a ,,ô°8É©´G f«Fv´G «H4*zG* 9K|<Q je ‘ É/ôdG ¿É°zd ¢ < $É/ ɪc ? JôdGh ,¬H ¢8É1 °7 ¬d ¿h5ƒ``e ô©°7 »``eQGv``dGh ‫زﺧﺮ اﻟﺪارﻣﻲ ﺑﺄﺟﻮاء‬ ƒGh , dG v < É <ÉÑQ-G dmJ ƒ°8CG ¬dh ‘ ,zô °7CG{ $Gy``/CG f©HQCGh Úà«H øe ¿ƒS e ‫ ودﻟﱠﺖ‬،‫اﻟﺮﻳﻒ واﻟﻘﺮى‬ f«aÉ H Úà«ÑdG Éc » à Jh ,¿%Gy``/ h«H M c ‫ﻟﻐﺘﻪ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ وﻟﻬﺠﺘﻪ‬ ,vMGh

Iƒ °ûH °üàJ É» ÉGÌ=h äÉ<ƒ°9ƒ´G wG .¿É³Gh ¿Gƒ1(°G ô` T -h ,ôGvdG ,¬«ªXÉF ¶(G d°z N JO ¿%°G v``½ É`` `FCG Ì``= QÉ°ûàFG dÑ°zH ,f «°9 ä°É``M ‘h ÉK `FÉ``«`MCG ÉK °}a .É <ƒ -h ô°û dGh fHÉà dG )É°6h Ghw1CG $Gô©°ûdG øe f«dÉàdG É«/C°G S¿CG ø< °}©Ñd q``Ñ`°`8CGh , )ɪ°6CG ø``< ¿ƒ ©JO ,¿ƒª J Ée fJGhQ -É< ¢ < Ghw1CG ,GhQ GK ô°7ÉÑe ÉK <ɪ°6 Ú©eÉ°zdG fJGhQ ø< ÉK °}a ¢zdÉm´G ‘ d3h , e ÚHôS ´Gh , < .ô °zdG ·É«dh ôª°zdG äÉ<É°6h f°8ɳG

‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻮاء‬d‫ﻧﺸﺄﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ا‬

fN ª Á «H4*zG* Q hdS Oh ,Iô dGh JôdG $Gƒ/CÉH »eQGvdG ô15 f°8ɳG f«Ñ©°ûdG ¬àm dh f «°zÑdG ¬à d CÉ°ûF ¬ dh ,$Gƒ`` `/C°G - ‘ ¬-CÉ°ûF ¢ < ø< ÜÉ= dwdh ,`°û P ƒ ¸ P O´Gh vàÑ´G ¢8ƒ°ü dG øe )ÉG d X )É dG °6G ¬àJGhQ ¿CG Qv J Oå«M ,¶hC°G ¬ MGôe ‘ ɪ«°6°h ,¬JhGQ hCG ¬ )ÉB hCG ¬ªXÉF ¶(G ÉK Hƒ°z e v½ fdhGvà´Gh f©)É°ûdG f«Ñ©°ûdG ¿ƒ dG øe ƒ a ¿CÉ°7 ``d3 ‘ ¬FCÉ°7 ,»``eƒ``J °ûH f``JS hô``´G »àdG Iô`` `1C°G f`` `«`°`8C°G f«Ñ©°ûdG ¿ƒ`` ` `dG f «°üd ÉK Fƒ a É °8ƒH É H ɪàG°G É äÉm 1 ø< GÌÑ©- )Gô:h feÉ©dG hwH eh ,f«eƒ«dG eƒªGh GQÉ aCGh °z FCG ¬/ƒà-h , XÉ dG °6G «°}J hGvàdG ,Èc ¿CG ø< ÉK °}a ,¬ )ÉB ¿hO ¢ü dG ¶(G QÉ FC°G f« ª©H Ñ-ôe ¥v F v« - )É d fÑ°z dG »Gh , ``«` `«h «m°z- »``G »``à`dG «.ƒàdG

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 84 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

ªg© G* j © < j©E*| G* j© © kG* f <&* ¢H

Á^WfO ÑE REO ,M- ­À²£Hf ^^ R ·é^F ^µÖ -º ^¸©bE ^»µ Q h

O ÏE ?EOf »H K h¾£bE ¼² ¸bE

¹Ñ i cN h ¼FO `AE À©h Í

‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣ‬ êµ bE ­ ²H êb ³h »bE aOE

¸²b h ¾µ bE Ì O b F

‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‬ 82 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫أﻧﺎ ﻳﺎ وﺟﻮدي ﺣﺎل دون اﻟﻐﻀﻲ ﻣﺎ ﺣﺎل‬

·b@@ g@ @0*H v@@ @ + *y@@ @ F @@ @ @FH2 @@ @ EH v@@ <b@@ c@ -

b0 b@@E ¤~} D* H2 b@@0 ¥2¡@@ /H b@@J b@@F&*

·b@@ Q @ < @@m@ @ D* 2¡@@ @C b@@ J @@ @ ~@ 8¡@@J °H

b@@E4 vJ¡B @@FH2H @@FH2 @@E (1) ÉD* *y@@F

·b@@c@ D* @@£Q @~@}@E x@@:b@@1 ex@@ @ J d@Q @ 1 ¶(*

b@@A4y@@Db@@+ @@}@ @ B Me4*2 x@@0b@@ @ ´* @@£@ ~@ 6H

·*w@@ @D* k@@ @J @@Eb@@ @1 h~}cB @@E ¶(*H

*wQ @ B @@£@ AH 2Hx@@~@ 7 e°H 2¡@@~@z@A · e°H

·b@@£@~@7&°* v@@~@7 @@ @1 @@E x@@ @ ; @Q @z@ E °H

b@@£@ ~@ 7&°*H @@ @p@ @D b@@~@ |@ @ J °H ¡Q @ ~@ |@ E

·bc~6°* ¡ 0 b~} D* e¡ ~zE x ; ¢ <

b F°* (2) BxD* ~7v+ ¤GyJ · 4¡ D* °S (*

·b@@1 ex@@ @ D* É@K @ 1 ¯ @@B¡@@A iv@@ < ¶(*

b@@g@m@J b@@ @ @ D* @@ @ EH ¥v@@ c@ C b@@ @ : ¥xQ @ @ @ @J

·b@@= Md@@0b@@~@8 @@c@=b@@~@7H ~7 iv@@< ¶(*

É@@ @ @ <&°*H 4v@@ ~@ @|@ @D* ¤@@ @ @G*H 2Ä Q @ @ @ J Ì@M @~@ z@ +

·b@@g@s@R @J @@£@ ;*¡@@g@ D* @@G&b@ A @@ BH v@@B °H

*w@@ @ F&°* @@ -Hb@@ 1 v@@ @ + b@@ E @M @ £@ @DH ¤@@ @+&* b@@ @F&*

·b@@ ´* x@@ @:&b@ @ + Mf@ @ @ @ @ @~@Q @{@ + b@@ @ @ @ DR (* @M @ £@ Gb@@ ¸

b@@ @ ~@ 7&* @@ £@ @AH M4¡@@ @ @ 1H MexR @ @ @ @< N @ @ @ EN xQ @ @ @ @E

·*Hb@@ @ J b@@ @ @ ~@R@ 6&* ,y@@ @ @+ R¥b@@ @ @ @ @ <2R (* d@@ /b@@ -

*¡@@ @~@ @ 6&°* ¤@@ @ @ Eb@@J Ñb@@ @J @@c@ Db@@: b@@ @ F*H

·b Q G ¡@@c@~@6&* w@@1b@@- ¢@@ Q @D* (3) ÂvD* @@E

b@@£@1 @@ @ J @M @£@ @ B ¤@@~@{@Â @@ @ B¡@@A ¢@@~@z@< i*} G* 5f0 ÏG* *~I 1

£*§G&¶f+ §g º* § G* E|G* 2

fJ| H § M fH ,2f< ªkG*K 94&¶* ¢H jgM| G* §© G* ¥ÈzG* 3

‫داﻧﺎت‬ 80

‫ﺑﺴﻼه‬ ْ ‫واﻃﻴﺮي اﻟﻠّﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ‬ YÍGb~{D*Z ¡F E Ì: b~9 bEv < b DbB ,v£~| D* wGH

@@£@ ~@ 6b@@F e¡@@ @ G ¢@@~@ }@ E x@@ m@ @G ¡@@ @ DH *w@@ @ G

É@@ ~@R @ z@ + h@@ @ @B b@@ @ E @@ @ C ¤@@ @ Q @ @ D* ¥Ì@@ @ @ @ :*H b@@~@ z@ F&* ¤@@ Q @ @; É@@ @A ¤@@ @ Q @ @ D* Ãv@@ @ @ @ D* *3

@@ £@ @D*¡@@ J b@@ @ @ @ @ E(Q * @@ @ < *Q M v@ @ @ @ @ @ @< e¡@@ @ @ G b@@ @ E

b@@ @Jb@@ @ @ @ - b@@ @ @ E ¢@@ @ @ @ @< Í@M @ @ @G*¡@@ @ @~@ @ @ 7 42b@@ @ @ @ @ @F

@@ J2b@@ @ @ . Ä@@ @ @ @ / b@@ @ p@ @ @ @ @ @±* @@ @ @ Q @ @ @ @ @ @ E*R

°b@@ @ @ « @@ g@ @ £@ @ @ @ B ¶*H x@@ @ p@ @ @F 5x@@ @ @ @ @ @ @+&*

@@ @J2b@@ @ @ @ E ¯ Mh@@ @ @ +b@@ @ @ . MÄ@ @ @ @ @ J b@@ @ @~@ @ @ z@ @ @ D*H

b@@£@ ~@@R 9* ¤@@~@ 9b@@J x@@ @ ~@ 6 · @@F¡@@£@ < x@@G¡@@/ b@@~@6¡@@E d@@<x@@D* @@E ¤@@ Q @ D* eHx@@ @ D* @@ @~@6

@@ @ J4b@@ @ :H x@@ @ @ C w@@ @ + @M @ @ J2*¡@@ @ ~@ @ @ 8 ¤@@ @ @ @ gR @ @ J

@@ £@ @F*v@@ - b@@ @ E 2R vN @ @ @ @ N @ @ @ @ D* @@ @ E M4¡@@ @ @ @ @J3 Mv@@ @ @ @+4 @@£@ @ ~@R @{@ JH @@ @ £@ ~@ {@ J ¤@@ @ Q @ @ @D* b@@ @ @+ q@@ @ Jx@@ @ JH @@Jx@@ R @ J d@@ @ @ D* b@@ @ A¡@@J @@ E h@@ @ @BQ H *H

Q b@@ @ @ @ Â d@@ @ £@ @ @Db@@ @ º ¤@@ @ @ @ EQ v@@ @ @ @ JH b@@ @ @ @ @ @ ² b@@ @ £@ <2 b@@ @ @ @ G*4H v@@ @Bb@@ @E ¤@@ @ Q @ @ D* Ì@@ @ @ @ D*

@@ Jx@@ ¸ Ñ*H b@@ @ @ @/ b@@ @ @E 4v@@ @ @ @ @ @ D* Ì@@ @ @=

b@@ J 4v@@ @ @ @ @ @ D*H @@ g@ @ £@ ~@ 9 ¯ @@ ~@ @z@ @B Ñ*

@@ £@ @<2R *H 5x@@ @ @D* d@@ @ @ B4R *H r¡Q @ @ @ @D&* h@@ @0x@@ @+R *H

*x@@ @ @¸ ¡@@ @ ±b@@ @ + b@@ @ @ @ -H ¡@@ @c@ @ ~@ @ z@ @ D* w@@ @ @1

@@£@ ~@ 9b@@E @@ j@ @ § x@@ @ @ @ 1%° ¥4b@@ @ @ @ @F Áb@@ @ @ /

b@@ BxR @ @ @ @+ M @@ £@ @ @ @< Qv@ @ ~@ @ |@ @ gR @ @ E h@@ £@ @ ~@ @ z@ @ E*H R Q @ @ @ @ @ @- °S (* ·b@@ @ @ @ @< M 54 @@ @ £@ @ @A b@@ @ @ @E É

@@ @JH*x@@ @0 f@@ A¡@@ ~@ @{@ @D ¤@@ B¡@@ ~@ @ 7 ¤@@ @ @B¡@@ ~@ @z@ @J @@£@ A d@@ @ @ =4 b@@ @ E @@ @ -vQ @ @ @G ¡Q @ @ @ @ D Ì@@ @ @ @ @D*H @@ £@ Db@@ @ E xM @ @ @ @ @ @B @@ @ z@ @ @J2 b@@ @ @E @M @ @ @Jb@@ @ @1 ¯ @@£@ A Æ@@ @ @ s@ @ @ AR *H ¤@@ g@ @ @ @£@ @C Ñ*H *w@@ @ @ @ G

b@@ @Â d@@~@ z@ C x@@~@ z@ 1 ¤@@ Q @ @D* @@j@ E h@@ @ @/4H b@@ @ @Jx@@ ~@ @7 b@@ @ @ E @@ g@ @ Q @ @ ~@ @ {@ @ + nQ @ @ ~@ @ z@ @ F °¡@@ @ @ @ D b@@<x@@E *5 · @@£@ @~@6 x@@~@ {@ < d@@ @ < @@ E

@@ @J2b@@ @c@ @ E Ã*2 v@@ @ m@ @ ´b@@ @ + @@ @ Gv@@ @ £@ @ @ @ <H

b@@ @ /H ¢@@ @ g@ @ E ¡@@ @ @D M ¤@Q @ @ @~@ @{@ @F @@ @ C @@ @ E

@@£@ @ +R *H 4H2 @@ @ @ D* ¢@@~@ z@ F&* 4b@@ @ @ D* b@@ G

b@@ @ @ @ Q @ @ @ @ ­*H ¤@@ @c@ @ @ @ @ @ E Ñ*H *w@@ @ @ @ @ @ @G

@@ £@ Fb@@ ­ b@@ @~@ @ }@ @ J*H d@@ @ @ @ @ @ D* @@ @ £@ @ @+4 *w@@ @ @ G

b@@ ~@ @94H d@@ @ @ D* &b@ @ @ AH b@@ @ @+H @@ @ DH f@@m@Q @~@ 6

@@ £@ @Db@@ -H ¤@@ @ +*¡@@ @ / HQ &b@ @ @ @ @ @ + ¤@@ c@ @ @ @ D* ¢@@ @ @ <

É@@ @ @ @-R *H b@@ @ @ @ @D* HQ &b@ @ @ @ @ @+ ¤@@ @ @+4 ,É@@ @ ~@ @ @8H

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫ﻟﻪ راﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺗﻌ ّﺪ وﺗﻘﺎﻟﻲ‬ b£ F %* vJ*5 + b ~6 t£~{D* ¡ ~6 ¯ ,v£~| D* wGH YÑ* 0Z fDHvD* z£)4 ¡ ~zD* d0b~8 j» ·b@@ < @@ @ @ C ¢@@ @ @ @ @ @ @< ·b@@ @ @< ¥w@@ @ @ @D* @@ @ @ @~@ z@ + ¤@@ @ @ @ @ @ @Db@@ @ @ @ -Q *H ¤@@ @ g@ @ @£Q @ @ @F ¢@@ @ @ @ @ @ @~@Q@ @z@ @ < @@ @£@ @ @ @ < ·*¡@@ @ ~@ @ @6 n@@ @ @ @ @ @ E @@ @£@ @ @ @ < v@@ @ @ @ ~@ @ 8 M2x@@ @ @ @ @ @A ·b@@ @ E @@ @ D x@@ @ @ @ @D* b@@ @ @ @ @E x@@ @ @ @E°* ¯*H ·b@@ = @@ @ @ @ D* ¢@@ @ @< ¤@@ @ Q @ @ D* @@ £@ @ <y@@ D* v@@ @ @DH ·*¡@@ @ @ @ G ¯*¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @D* ob@@ @ @ @ @ @ @ @ @ E @@ @ £@ @ @ @ @ @< ·b@@ @ g@ @ @´* d@@ @£@ @ @ @ 0 @@ @ @ E ¢@@ @ @ @ @ @ @0&* M É@@ @ @ ~@ @ @ @6 ·b@@ @ ~@ 7 Kb@ @~@ @}@ @J*H x@@ ~@ @ 7H e¡@@ @ @ /H ex@@ @ = ·*¡@@ @ @ @ @ @ D* ¯ x@@ @ @ Cb@@ @ @ E M4*x@@ @ @ @ @ @ @ 0 42b@@ @ @ @ @ @ F ·*y@@ @ @ @ @D* v@@ £@ @~@ @|@ @J °H v@@ £@ @ @ @ + @@ @ @ @ @ : ·b@@ @ < y@@ @ @ @ @ Db@@ @ + H2 x@@ @ @ @ @ @ @ @ C3H ·b@@ @ @ @ @ < ·b@@ @¸ x@@ @ @Cw@@ @ @D &b@ @ @ @ / · @@ @ @g@ @m@ @´* ¯ ·b@@ @/x@@ @D* Í@@ @ <¡Q @ @ @ @ @ @E* 2¡@ R @ @ @~@ @ @ 6°* @@ c@ @~@ @7 ·É@@ @ @ @ D*H I4w@@ @ @ @ D* ¡@@ @ @G* 3É@@ @ @ ´* &b@ @m@ @ @ @E ·*y@@ @ @ @ @±* 4¡@@ @ @ @ @ @ @ E°* ib@@ @ @ @ @ @ @ @= É@Q @ @ @ @ @ @ 0 ·b@@ @ @ @ @ @ -H Qv@ @ @ @ @ @ @ @- b@@ @ £@ @ @ @ @ @ @ @ @D* f@@ @ @ @ @ @ @J*4 @@ @ @ @ D ·b@@ @c@ @ ±*H b@@ @ @~@ @|@ @D* @@ ~@ @8 @@ @ E b@@ @ @C ¡@@ @ D ¤@@ @ @ @ Db@@ £@ @ @ @D* v@@ @ @ @ @ @ @ ~@ z@ + @@ @ @ @ @ Q @ @ @ @ @ @ @ @J Ñ*H ·É@@ @ @ @±* y@@ @ @Jy@@ @ @< @@ @ @ @E yQ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @´* b@@ @ @ @ @F ·*v@@ @ @ @ @<H 5b@@ @ £@ @ @ g@ @ @ E&b@ @ @ + @M @ @ £@ @ @ @ @ @0 @@ @ @Cb@@ @ @0 ·b@@ @ @ -H H&b@ @ @ @ @ @ @ + @@ @ @ @ @ @ ³* @@ £@ @ @ @~@ @7 ¢@@ @ @ @ <

*v@@ c@ @ EH @@ @ @ @ @ +*¡@@ / @@ }@ @£Q @ @G @@ @ @ @E ¡@@ @ @ @ @J b@@ @ @s@ @J ¤@@ @~@ @ 7 °H ¢@@ @ @ s@ @ J b@@ @ @§ µb@@ @ @ @< *v@@ @ @ RG*H b@@ @~@ @ 94R * d@@~@ z@ @ F b@@Fb@@~@ z@ < ¤@@ @ Q @ @ D(*H b@@ @ @±*H v@@ @m@ @ ´* @@ @ D @@ @ E b@@ @ @ J @@ @ £@ @ @±*H *v@@ @ @ @ @E b@@ @ @ @ @ @ ~@ @ 6 t@@ £@ @~@ @{@ @ @ @D M @@ @ Jb@@ @ j@ @ @ E b@@ @ @ J @@ @£@ @ ±* ¡@@ @ G v@@ @ @ @J*5 @@ @ + b@@ @ @ @ @~@ @6 b@@ @~@ @ 94R *H d@@ @ @ D* f@@m@ @ E @@ E @@ D É@@ ~@ @6 b@@ p@ @ @ @E @@ @ @ C ¢@@ @ @ @ < @@ @ @ c@ @ @ @JvQ @ @ @ @+&* M É@@ @ @ ~@ @ @ @6 b@@ @ @Ev@@ < ° ¥v@@ @g@ @ @ @ F @@ @ @ @J*x@@ @ @ @+R * t@M @ @£@ @ ~@ @ 7 b@@ JÉ@@ 0 ¯ @@ @-x@@ @ @ @ @ @ +R * Ãv@@ @ @ < x@@ @ @ ~@ @ 7* b@@ @ @ AHR * ¯*H b@@ @=¡@@ @D* 5x@@ @ A &b@ @ @A¡@@ @ D* @@ 6b@@ ~@ @6 b@@ Jx@@ @ @+R * @@ z@ @E¡@@ @ @g@ @F*H @@ @ @~@ @6(b@ @+ x@@s@ @ F b@@ @ Jb@@ @ c@ @ @F Mib@@ @ @ @£@ @ @ @ Db@@ @ @ @<H Ãx@@ @ @ @ @ C t@M @ @ £@ @ @ ~@ @ @ 7 *v@@ @c@ @ E y@@ @ @ @ @D* &*v@@ @ @ c@ @ @ @EH @@ @£@ @ s@ @ ´* @@ @ @ @+5 b@@ @ ¸ h@@ @ B¡@@ @ D* @@ @ E v@@ @~@ @ 9 @@ @ ´ Mk@@ @£@ @ = b@@ @ @ @ Â Ä@@ @ @~@ @ @ 7 M¯*HH b@@ @ @ @ @ + @@ @ @ J¡@@ @ @ : *x@@ @ J x@@s@ ~@ |@ D* &b@ @ :H ·H @@6b@@E @@8*x@@ @ E b@@ @ @p@ @J @@ @ J2*¡@@ @ ~@ @ @|@ @ @D* ¤@@ @ @ @ +4 Kb@ @ ~@ @ z@ @ < b@@Bx@@E d@@ @ ~@ 8 Md@@ @Bx@@ @E @@ @E &b@ @ A¡@@ @D* b@@ @ F b@@ @ £@ @ F2H @@ @ @ @ J2 d@@ ~@ @z@ @ @ @+ v@@ £@ @ @ @~@ @6 @@ @ @ @ @/ É@@ @ @ @ @ @ @ -R *H @@ @£@ @ ±* HQ &b@ @ @ @ @ + ¤@@ @ @+4 ,É@@ @~@ @ 8H

‫داﻧﺎت‬ 78

ّ ‫ﻛﻞ ﺷﻌﺒﻪ ﻳﺤﺒّﻪ‬ Y *x. Ñ* d£:Z b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* ¯ ,v£~|B b@@Gx@@p@ + f@@ @Jb@@ @E v@@ @ @ <H Ì@@ ~@ @z@ @- M @@ @ @ @ 1 v@@ @ <

¤@@+¡@@c@ @ D* @@£@ ~@ z@ F w@@ @ @<3 b@@ @E v@@ @< b@@ c@ 0x@@ E

b@@Gx@@ @ ~@ 6H 2É@@ c@ @D* 4¡@@ @F b@@ J 4*v@@ @ @D* I43 b@@ J

¤@@ +¡@@ c@ @¹* @ R @ @ £@ @ <5H i*4b@@ @ @ @ @ @ @E(°* @@ £@ @ <y@@ +R

b@@ @Gx@@ @E&* ·*HH b@@ £@ @ @ @ @ @D* f@@ @ @J*x@@ @ @D* v@@ @Jb@@ @B

¤@@+¡@@F @@ @ @+ v@@ @ @ @J*5 ¤@@ @ Q @ @ @D* v@@ @ @ @J*5 b@@ @ s@ £@ ~@ 7

b@@G4x@@~@ 6 µb@@ @ < x@@ @E&b@ @ + b@@ @ £@ @ < @@ @ @ 0 *2

¤@@+Hx@@: ¢@@ @ c@ J @@ @ JH ¡@@ @ J x@@ @ < @@ @ J

b@@Gx@@ @ BH 4*v@@ @ @ @D* k@@ £@ @= ¡@@ @ GH b@@ @F*v@@ @/ ¡@@ @G

¤@@+¡@@~@8 @@ C @@ E d@@ @ ~@ {@ D* @@ @;H b@@ @ @F*43 ¡@@ G

b@@GÄ@@g@ @ J b@@ @ @ @ ~@ 6 ¡@@ @ G @@ @ E @@ @ C Mf@ @ @ @ @ @C

¤@@+¡@@ @ ~@ {@ D*H b@@ @ @ C f@@ +Hx@@ @ @ D* k@@ £@ @= ¡@@ @ GH

b@@Gx@@m@~@7 @@ E x@@ m@ @²*H @@cQ @ p@ J @@c@ @ ~@ 7 @@ C

¤+¡ D* ¢@@ @ E&* @@cQ @ 0H 4b@@Jv@@D* ¢@@ @ E&* x@@ C3

b@@ G4v@@ C @@ @E @@ @~@ @ 6x@@ @0*H @ R @ @ @ J*4 Ñ* @@ @ @ AQ H

¤@@ +¡@@ /¡@@ D* @@ @ @+ @@ @ ~@R @ z@ + x@@s@ g@ @ F @M @ @ z@ @ @JQ 4

b@@Gx@@ @ 1 ¤@@ @:*¡@@ @J b@@ @E M4*x@@ @ @ @0 42*¡@@ @ @ @F @@ @E

¤@@+¡@@~@ z@ ¹* R yQ @ @ < @@6b@@~@ 6H 2¡@@ ~@ @6&* @@ E v@@ ~@ @6&*

b@@Gx@@~@{@F · @@g@ @ @ CH Ì@@~@|@J ¤@@ Q @ D* x@@ @ @E*H R

¤@@+¡@@ @ J x@@ @ @A ¡@@ @ GH b@@ @ ~@ }@ @ F f@@ @ @ J*4 h@@ @«

bGx F ¤@@ Q @D* b J5 ex@@ @J v£ D* bp~9 ¯

¤@@+¡@@£@< ¡@ M @ @ @G b@@ C x@@ E&b@ @ + 4*v@@ @ @D* i4b@@ ~@ @8

b@@G4y@@/ @@ E b@@ GxQ @ @+ &*x@@ p@ @~@ @8 Q @ @ < rx@@ @ @ @ D*H

¤+¡~8 @@C x@@~@{@g@F*H x@@ A4 x~| D* b@@ @B¡@@A

b@@Gx@@~@}@0 @@ E b@@ @GHN vR @ @ + &b@ m@ @ E v@@ @E b@@ @ @ C

¤@@+¡@@ @ /H ex@@ @ @+ b@@ @ J4b@@p@ ~@ 8 ¯ x@@~@ {@ g@ F*H

b@@Gx@@ @~@6 @@ @ @ A*4H b@@ @ @ @ C&b@ + Ì@@ @³* b@@ @ Q @ <

¤@@+¡@@ @J x@@ E&b@ @ + ¤@@ Q @ @ D*H x@@ @ E°* ¯*H x@@ E&b@ @+

b@@Gx@@ @ E Ì@Q @ @ @ @ - b@@ @ E @M @ @£@ @ <y@@ @D @M @ @ £@ @ @<5 @@ @ E

¤@@+Hy@@0 ,x@@ @/ @@6b@@~@ 6 ¤@@ G b@@ E y@@ < b@@ @ ~@ 6b@@~@ 6

b@@Gx@@G2 f@@J*v@@+ @@E Ix@@m@ ´* @@E Ì@Q @ @ - b@@E

¤@@+¡@@£@ @ D* xQ @ @ © @@ @ @ ´* @@ E @M @z@ @ ~@ 7 @@j@ E

b@@Gx@@.&b@ + @@ @ @ J @@ @½ @M @ @ ½ eb@@ @ = b@@ @E @@ @C

¤@@+Hv@@D MeH2 x@@~@ |@ < @@ E @@ @G4b@@ @C3* ¥w@@ @G

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

¬«a Iô``J ø``e ¢`` `< OQ ô`` J GÊ`` a ô``©`°`û`dG ¥ƒ` M `B Mv«°ü Hh fd5É e ¶(G oÉàpJ ¬``FCG Ìjc ¢ < OQ Q ¬``FCG Iô``F dwd ,¢zaÉ e Ìj dG IQÉ/ ɪc ,QÉÑ dG $Gô©°ûdG øe É «a Iô``J »àdG f «ª±G v)É°ü dG øe ,É JQÉm«a ,f «ª±G äɪ dGh ɪ±G »Ñ«à©dG Gw```G ø``H `` ` 1 IQÉ```/ É``ª` c .ɪGÌ=h ÜÉmM ô<É°ûdGh Gv`` H(G É`` ÁCG É``Fô``<É``°`7 v`` HCG y`` ` dG ‘h Q ¬FCG øe =ôdÉHh ,dFɱG GwG ‘ e y dG ‘ v)É°ü dG ª/CÉH $É/ ¬FCG °(G Æa ,q«ª àdG ø``< ¬°ü H oô``î`J µh °K y``= É`` Bh q``°` 9Gƒ``dG q``Jô``°`ü`dG y`` ` dG ɪ «M ``d3 ¢ < Éjeh ÉK «ª/ ÉK `JQw``< ÉB

¤@@c@£@/*¡@@´* Í@@£@ A*H ¤@@ @g@FH @M @|@£@ @B b m@@~7 @@ C M4vQ @ @F M4*x@@0 ,¡N @ @ R + ¤@@c@J4b@@ @´* @@ Q p J 4*¡@@ @ @ @J uM Hx@@ @ @ @A b ~6 ¡+ i*4bE°* zJQ 4 bFv£ <H ¤@@ @ @c@J4°H @Q @ @ @~@7 @@ @ @£@A ° b@@ @ @ @ @£@<5 ƒ J ¿CG ¶(G

b£c- D I4bc²* v£~8 ¢ < uM HxA ¤c£:*¡< Mx ~7 e¡ ´* ¢ < M4*x@@0

‘ `` ` - v``)É``°` ü` B É`` 1 ø``e v``à` °` z` Fh °8h ‘ vÑe ô<É°7 e É FCÉH ¢8É ´G .¢ü«FÉ ´Gh ¥QÉѲG v«°8h Qƒ« dG , H(°ÉH ,Qƒ °ûe äGQÉ``e(°G ÉFOÉH ¿CG ɪc $Gôp°üdG f « °6 »``G ``H(°G hFÉc å«M ‘h ÉFOGv/CG É « < ¢7É< vBh »°9É´G ‘ àa ,f``dhv``dG É H hªàGG ô°9ɲG hBƒdG 2Hv~{Db+ *HQ¡F v£c< bJ HvcD* h ~7 ¡J øJOÉ«e É d äCÉ°ûFCGh É à«Hô- ¢ < «m°ûàdG ɪc ,É «H ɪ«a ¢``z`aÉ`` `à`dGh äÉBÉÑ°z d Ì D* E Q G @@EvD*H *xm D* &*vg+*H Éeh H(°G f JGy´ y)Gƒ/ É G h.vpà°6G 2¡<xD* *QvB Bx+ x ~6 ¡QM F @@ @G2bB » a ``H(°G ÉFô<É°7 J µh , ``d3 ¶(G É à«Hô- ‘ ¢6ôQ ­h ¬-O°h w e ¬©e h°7É< xJv~|D* E ¤ < Qv D*H b ´* *¡R 1&* , G5 Éeh É -É JGyeh É -ÉBÉÑ°6 ‘ QÉ°7h É «a ô©°ûdG ƒ J ¿CG ¬« < ÉK ÑJô= ¢z« a ƒ J ¿CG ¶(G »àdG v)É°üB d3 ¢ < Éjeh É MvÁh 2¡ ~8H £Jb E hDb0 v££< bJ FH2 äÉBÉÑ°zdÉH ,y)É dG ``H(°G rv``e ‘ É dÉB xJvF JyD* E ¤ Q D* ¢ < GbJ E v ~6 ¬ °8h ‘h .äÉBÉÑ°zdG øJOÉ«e ‘ f«eÉà³G v)É°üB IvM(G ‘ ƒ J H(Éd

b Q E ¤@@ @ @D*¡@@ @D* M @@ @ @ @+&* 42*¡@@ @ @ @F @@Db@@ @g@+*H ex@@ : @@Gx@@ @ @+ @M @7x@@0 *¡R B*H HvcD* *¡ Q ~7 ¤ Q D* Ñ*H bJ b Q jE Mib@@ ~}Jx< b@@ E2b E M4vQ @F ¤ £ ~{E x~|³* ¡~} § *¡R B* Db @@~{D* 4b@@ cC b@@ £:*¡E M b@@ @ @ @. ¡R @ @F ¢ < @@D q@M @ @ J*4 @QM @ @CH *¡@@ Q A Iô1CG ‘ ƒ Jh ¤ £ cD* bFv~|B b@@ @ 0*H R b D ¡@@G e¡~z E v@@ m´* b @@ ~6b@@ ~6 E @@ Jb@~8&* ƒ J ¿CG ¶(G b@@ @ Gb@ / ° E b@@ @ @£F2 ¯ *x@@ @~z1 e¡ D* z Q D* *4wD* ~7 b D* 8¡< ¡R D¡D 4b@@ @ ~8 b F& R bC M b . ¡@@ + E b@@ @G*45 @@ @ /bAH @@ @mG Mh@@ @mA @@ C Q Q ¤ £g@A*5 @@ @ @g@´* ¡@@ @ A M 2b@@ @ @ J ¡@@ @+ ÉFô<É°7 ¢°9ôJ ° $Gô©°ûdG øe Ì ch ƒ J Iô1CG ‘h

‘ f°8É1h ¥v`Q `p`à`dG Ñ J °h ¿Gƒ`` `dÉ``H

‫داﻧﺎت‬

v°ü H ø dh ¬«a v`` HCGh dwH »``BGô``Bô``dG fª c ø< h °zJ ° ÉFô<É°7 ÉK jªa , v``Gh ¢à°ûH ¥QGO(°G OÉ°z dG ø< h °zJ °h ²G hCG ¬jJvM ‘ $Gƒ°6 ÉK ª)GO v à J ƒ a Qƒ°8 f«<ɪà/°G É°9hC°G v à J GÊa , ô©°7 ‘ rv dGh qJômàdG ø< Mv«©H ܃ °6C M ÉH äGQGO(°Gh ƒ J ƒ a

‫ﺗﺄﺛﺮ‬ ‫اﻟﺮﻗﺮاﻗﻲ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ ًا ﺑﻤﻨﺠﺰات‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن‬ w‫آل ﻧﻬﻴﺎن رﺣﻤﻪ ا‬ ‫ﻣﺎرات ﻋﻠﻰ ﻟﺒّﻪ‬k‫وأﺧﺬت ا‬ ‫وﻋﻘﻠﻪ وﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ أﻓﻀﻞ‬ ‫أﺷﻌﺎره وﻗﺼﺎﺋﺪه‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

76

ÉK à«H v© ɪ Q Bh ¢ü dG ø< ¬/hô1 v``<h ƒ a ,ô<É°ûdG vJôJ ¥wdG ¢ ©´G ø< GK OQÉ°7 ,v«°ü dG äÉ«HCG «ª/ ¢ < ¬« ©J Ée 5Q ƒ``J ‘ É dÉB »``à`dG ¬-v«°üB ``d3 ¢ < L É``j` eh vJG5 t«°ûdG

v~6&°*bJbG4¡@@~6H f+Hx D* yQ @ @< bJ É~6 b@@ @G4¡@@ @+2 @@ @ + · b@@ @=x@@ @~@ @ }@ @ D* b@@ @ J &*4v@@g@J b £A 4b@@ ~8 Mh@@ BH ¡@@~@ 7&* b jD*H yQ @ D* d~6bC bJ D É~6 ¤~6b~z1°b+ b D 2¡Q @ < v@@ @D* d < b@@ @ @ @G4¡@@FH ,x@@ @ @Jy@@±* 4v@@ @ + b@@J É@@ @~@6 *xQ @ 0 e*x@@ @ D 4b@@~@ 8H 5b@@ A ¡@@c@ D*H É dÉBh ¬ <h ¬ÑQ d ¢ < äGQÉe(°G äw1CÉa g p+ Ñ* b@@F2*5 ¤ Q D* v@@J*5 bJ ¤@@~6*HxD* @@6Hx@@+ qc~8&* *Hx@@ @ D*H f« :ƒdG v)É°üBh QÉ©°7CG °}aCG É «a b@@G4H2 h@@EvQ - ¤@D Mv@@Jv@@~6 ¥*4H Q É dÉB »àdG v)É°üB øe d3 °ûà°zFh ƒ J ¿CG ¶(G ‘ ,ôQ ` `e É`` ` `< ÜôQ ` ` - É``ev`` `< OÉ`` H ‘ ƒ J ¿CG ¶(G d3 ‘ ôªà°zJh *xQ @¸ DbE 4b@@~@8H b@@E v@@ @D*H ¢}©H ‘ ,ô``eh oÉ© d ,vpà´G äÉJ°ƒdG Q b pJ Cb@@ ~{ D @@ E bE °¡D ¤~6b@ g0* £A 4b@@ ~8H 5b@@A w@@ @D*H Éjeh É«FÉ´CG ‘ ,ô``eh ,fJƒ«°6%°G hv``dG bG4¡/ d ~8 ¢ < &b:¡J h Q - · »àdG v)É°ü dG IvM(G ‘ ƒ J d3 ¢ < ƒ J . É a QGOh ¬ :h ¶(G Ú ²ÉH h°9Éa ¬dƒB HÉàJh

*xQ @ @g@~@6* @@£@ @< Qv@M @ 0 b@@E v@@~@ |@ D* c£c²* 4*v@@ D rHxD* ¡g¤@@~@6*x@@´b@@+ @@c@0b@@~@8 @@{@Jb@@< ew@@ @ D*H ¤@@ Eb@@ @ E @@ @ @D ¤@@ c@ @ @ @ @ @+ b@@ @ @ @ @J4b@@ @ :H @@Eb@@g@EH v@@ @ + b@@ @ @ @ @ FH2 @@E *v@@ = $É`` `HCÉ`d d``²G f :É©H ô``©`°`7 ¢``9É``a É``ª`c ¤@@ Eb@@ @ @EH i*v@@ @£@ @ @ @ + n@M @ @£@ @ G*¡@@ @~@ @ 6 -Éaô°ü- ‘ $GQ%G d Iv``HCGh p°ü a @@ @ @ @ @ @ @J Ñ*H b@@ @ @ @ @ Gx@@Cw@@ @ D yQ @ @ @ @A&* d É a -Ì°6h b ~zD*H £ D*H ¥2xD* ¡ £ - ° ¤@@ @ @ @ @ @ @ Eb@@ E&* b@@ @ @ @ @ @ Jb@@ @1&* b@@ @ @ @ @ @ @Gb@@ @JH4H b BHx: Kb~z< b@@ G&* @Q @0 @@D*3x@@D* *yg<°* *¡ Q 1H G* ob E *¡ c-* ¬«a vHCGh qJv´G vJG5 t«°ûdG ‘ ÉB Gw Gh QÉJvdG »eÉMh f « °zdG v)ÉB Äà©J å«M b B¡A E *¡cB4* £Db D* u¡ ~{D*H ƒ J ƒ a f°} dG ÁÉHh *vg<*H Mlx@@-H v@@J*¡< D M /4 C bGv ~8 J*¡ D*H £ ~zD* 2b@@B b B¡c- d£<H @@ FbE&°bC vJ*¡ D*H ¯b@@ @ @ @ @ @F°b@@+H @@ @ @ ²*H v@@ @ ±b@@+ bGv~74 v@@ @ @J*5H Ñ* b@@ Gb 0 4*2 GCGh v«dÉ -h äGOÉ``< ¬d vL H äGQÉ``e(°Gh v«°üdG ƒ``G v``«` dÉ`` ` à` dGh äGOÉ`` ©` `dG w`` G ¯É@@³* £ / v@@ @+* b <H x@@E&b@ +

bG2b g<*H bG2b¸* rx~8 h£ + bG4Hv- x@@ + ¤ Q D* h@@F*H £ < É ªààîJh

Q < b 0 b& ~zD* A*4 b ³* É b@@G4¡@@ @~@7 @@ E b@@ @ Eb@@J&* 4H2 h@@£@ @ +*

f`` ` HGÆ``e v``)É``°` ü` B `` c Iô```- Gw`` ` `Gh ,,v«°ü dG ,vMh É «a v© fJƒB ¿É« ÑdG ‘ ɪc ÉK ` ©` )GQ ÉK `©`J5ƒ``- É «FÉ©e f``<5Q ƒ``eh »àdG ÑG ¬``ª` MQ v`` JG5 t«°ûdG ,v«°üB .¬``-G5É``½(Gh ¬dÉ°ü1h ô.%Ée É «a ôcwJ »BGôBôdG ÉFô<É°7 ܃`` `°`6CG ø``e ô Jh v``JG5 t«°ûdG äGy``m` `§ GK Ì``j`c ô``.CÉ`- ¬``FCG fdhO ‘ ÑG ¬ªMQ ¿É« F %G ¿É °6 øH ÉFô<É°7 ø< hô©e ƒG ɪ a ,Qƒ °üdÉH øª°9 ¿É`` ch ,QÉ`` `°`ü`dG QÉ``Ñ` c ø``e ¬``FCÉ` H ô©°7 ¢``9É``a v`` ` a äÉ``«` <É``ª` à` /°G ‘ É`` `eCG É à°} Fh ,v``p` à` ´G f``«`Hô``©`dG äGQÉ`` ` e(°G t«°û d Úe5É´Gh Úahô©´G øJQÉQ °üdG j Hf G* «E*|E|Gf+ f <&* GK Ìjc IôF ¿CG dm< Éa ÑG ¬ªMQ vJG5 *¡@@J2Z ~6b+ i*4b@@E(°* l*x@@- ¥2b@@F @@< *¡@@J2 ¤@@B*x@@Bx@@D* x<b~{ D 4v~8 Qƒ °üdÉH v«°üdG ø``a ‘ v)É°üB ø``e ¡@@ B&* Kb@ £@ Db@@0H ¤@@ @ £@ @ «H ¥2*v@@ @ <(* @@E ¡@@ GH 2010 b@@ < Y¤@@B*x@@Bx@@D* ‘ É dÉB »àdG ¬-v«°üB d3 ¢ < Éjeh $y@@±* @@E ¡Q @ @J k£p+ @@F*¡@@J2 @@E Áb@@j@D* $y@@±* 4*v@@~@ 8(° Ì~}pgDb+ 1977 É< vJG5 t«°ûdG e ¬°8É e

bE&°*H r*xA°*H Ñ* g+ b ~7x:

Í -H ¤@@-*4b@@E(°* ¤ c D* x ~{D* f0b~6 ¥È@@g@D f Eb D* @@Db@@ @<&* H&°* v£mO´* x<b~{D* *wG x ~7 ¯ f£B*xD* *v+(°* qEÉE z - ¢ < Íj0bcD*

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

äGQÉ`` ` e(°G f``JOÉ``H ‘ å``Jv``²G »``Ñ`©`°`û`dG v dh .»ÑXƒHCÉH z,ô dG{ f e f°8É1h ¬«FÉ©eh ¬XÉ dCG ,ƒ``Bh ô©°7 ,Oƒ``± ¿É``c ÌÑ dG QhvdG ,,v«°ü dG ƒB ‘ ¬à«©BGhh ¬H àaô©eh , QÉ©°7CÉH ¢6É dG Q ©- ‘ ,f eÉm´G ø< v©ÑJ ô©°ûa , Ì= øe ÈcCG øe ƒ``Gh w`` ` dGh d`Q `°`z`dG ø``< v©ÑJ É``ª`c ey§ °(G ,v«°ü dG ƒ J ° ¥wdG ƒ dG M hCG dÑ°6 ¿hvH É dƒ J ° ¥CG ,¿ƒdƒ J ɪc øe d°z àdG Q ¢9ô d rv´G OôQ m´ hCG ,f/ÉM øe'ƒJ ° »BGôBôdG ô<É°ûdÉa , ƒ dG QÉÑc ä$É/ v a . v)É°üB ‘ GôF Ée GwGh , dwH ¿CG ¬-ô °9G äÉÑ°6É eh ÜÉÑ°6CGh hô d É c M .v)É°ü dG - ƒ J øe f Jƒ: ,Æ d ¿Éc ÉFô<É°7 ¿CG øe =ôdG ¢ <h $Gô©°7 neGôH øª°9 GƒFÉc øJwdG $Gô©°ûdG )GhCG hQ CG ÉK °}JCG ¿Éch ,fdhvdG äÉFƒJy - ‘ )ÉÑ dG ,¢6É dG ¶(G ¥v dG vªMCG e fHÉHôdG QvB øe f«eÉ<(°G ,ô °ûdÉH ¢ pJ ° ¬FCG v½ É FCG °(G Oƒ©Jh ,¬)Ée5 øe øJô1%°G $Gô©°ûdÉc ,ÌÑ dG °zàJ »àdG f«°üî°ûdG äÉ °üdG - ¶(G d3 dwch ,Qƒ d ¬ÑQ M v``< ø``e ô<É°ûdG É H ô©°7 ‘ É H yà J »àdG QÉ`` ` aCGh ¬-É«BÉ1CG dÉî- QM ƒ``eC° ¢9ôQ ©àdG v``<h ÉK je hª°üdÉc GÉ©h øJô1%Éd ¢9ôQ ©àdG v©c ,¬H øe'ƒJ Ée .Oô d ,Qhô°9 É «a IôJ ° »àdG v)É°ü dG hô dG ¢}©H ô<É°ûdG ,Ì°6 ¢ < äôQ .CG v dh ¢}©Ñd ô©°ûdG ƒ``B ø< ¬-v©HCG »àdG fÑ©°üdG ¬«a d«°8CG Ì°6 lOÉ``² ¢9ôQ ©- v a ,hBƒdG maO . ,ƒG ¬HÉ°8CG ô1%G lOÉM . ,°K hCG ¬ HG ,hv dG ¬d jQ Á ¿Éc ¥wdG vdGh . ¬ « °7 䃧 ô-h ,ô©°ûdG Æa ,¬-É«M ‘ ¿ƒ©dGh v °zdGh oôîJ ¿Éc »àdG v«°üdG äÉMQ ô-h ,fHÉHôdG ¢àM ,¬àHy<h ¬à«H ydh , ƒ dG QÉÑc f aôH É «a QÉ°7h ¬« < ¿Éc Ée ¶(G OÉ©a ,Ì1C°G äGƒ °zdG ,» Ñ dG »Ñ©°ûdG ô©°ûdG ,Ì°ze ‘ $Gô©°ûdG f« H ƒ J G5 Éeh nà J G5 Ée ƒG É a Ñ vª²Gh .f Q H ø dh ô©°ûdG

¥ 9*|=&*K ¬| G* ¥+§ 6&* ,v«°ü dG ,vMƒH ô©°7 ‘ »BGôBôdG 5ÉàÁ

eh $Gô©°7 z¬ «ªG ø``H{ ¬``dGƒ``1CG ©eh vJG5 t«°ûdG ÉJCG w e ‘ƒà´G ÌÑ dG ô<É°ûdG øH v°7GQ øH » < ô<É°ûdG ƒ``Gh f « 1 øH Gwd .¬``eC° Qv`/ Äà©J ƒGh »<hQy´G ¬ «ªG ° GwGh ,ô©°7 h«H åJQh Äà©J ÉFô<É°7 ¿(Éa É e °üa fª dG ƒQ : d3 e ƒ a » J ÑFh ,$Gô©°ûdG øe Ìj dG Éa ÉK «ª/ GK ô©°7 °h ,z,ô dG f HÉF{ ¬à«ª°6 ¢àM ô©°7 ‘ . d3 ¢ < vL GÉ°7 QÉ©°7CÉa d3 ‘ dm< vdGh f aôH ô©°ûdG ƒB ‘ ÉFô<É°7 ¢6ôQ ­ É``GOQOô``Jh v)É°üB pJ ¿É a ,ô<É°ûdG ,¿É«MC°G ¢}©H ‘ ¬ < fK HÉ«F OQ ôJ H ,¬« < ô<É°ûdG ¢ < Ì °8 ƒ``Gh ¬dÉB ¥w``dG OQ ôdÉc ¢ < qà FG ÉK « B Äc Éev <h .¿ÉeCG ¥ô dG OQ Qh ¬ª F ‘ OÉ/CGh ¬HGƒHCG «ª/ øe ô©°ûdG yJy< øH qdÉ°8 ÉjeCG QÉÑc $Gô©°7 IhÉ °7 f « 1h » «°ü dG vª¹ øH » <h ¥Qƒ°ü ´G ¥v dG qÑ°üe øH » <h Qô``´G JôM øH GÌ=h hJƒ dG øe »Hô²G $Gy/ ô<É°ûdGh .Ìjc øe ÉK `°`}`JCG øJÌj dG IQÉ``/ ``d3 dFÉmHh øe »Ñ«à©dG GwQ G øH 1 ÉjeCG $Gô©°ûdG ‘ ``d3 ¿É``ch fJOƒ©°zdG f«Hô©dG f ª´G ¬-v«°üB hdyF Éev < ,äÉ« «à°zdG ô``1GhCG d3 ‘ ¬-ƒ°üH fFGƒ °6G ¢ < ÉGÉ Q = »àdG É «a ƒ Jh ¿ÉeydG

ÉFô<É°7 °}FG »°9É´G ¿ô dG äÉ« «©Ñ°6 . ,¿ƒ``Jy`` ` `à`dG $Gô``©`°`7 ¶(G »``BGô``Bô``dG f«Hô dG f ´G $Gô``©`°`7 ¢``z`«`)Q q``Ñ`°`8CG .¬°z F hBƒdG ‘ neÉFÄdG vQ eh e ``1OCG neÉFÄdG Gw d ¬°6'hô- É``1h $É dG{ ¥v dG vªMCG ô<É°ûdG ƒ``Mô``´G ,äGQÉ`` ` e(°G Qƒ`` `ª`/ ¶(G zf``HÉ``Hô``dG ¢`` `< ¢ < ôQ ` ` ±G{h f``HÉ``Hô``dG Qƒ`` ` ª` ±G ô``©` a ¢ < äô`` `à`°`7Gh ,¿ƒ``dƒ`` `J ɪc ,zf``HÉ``Hô``dG ‘ É d GK yeQ ÉpÑ°8CG ¢àM fHÉHôdG ɪ JvJ fHÉHôdG øa ¿CG hô``©`´G ø``eh ,äGQÉ`` e(°G 3(G fJOƒ©°zdG f«Hô©dG f ª´G øe ÉF$É/ ÉFô<É°7 Jô: ø< äGQÉe(°G ‘ ¬Áv - ® $Gô©°7 ¢}©Hh ¥v dG vªMCGh »BGôBôdG .»ÑXƒHCG øe f«Hô dG f ´G ‘ Ì°8É ´G »BGôBôdG v«©°6 øH vª¹ ô<É°ûdG vQ ©Jh ô©°ûdG ‘ f``j`Jv``²G ,Æ`` ` dG $Gô``©`°`7 ø``e $Gô©°7 f<ƒª¸ øe vL `MGh ƒGh ,» Ñ dG 4¡F jE Qv1 4¡F +4*H x~{< x B fMÉ°zdG Ghô`` `.CG ø``Jw``dG QÉ``Ñ` ` dG »``Ñ` Xƒ``HCG ¥4b~6 bF*H 4¡F h ~7 bE v + -xC3 ÉK eÉ< 50 Ive ¢ < »ÑXƒHCG ‘ fJô©°ûdG ô©°ûdG 5ƒeQ 5ôHCG vMCG jQ Á ƒ a ,ÉK ÑJô ÉFô<É°7 ¬d É a ‫اﻟﺮﻗﺮاﻗﻲ‬ ‫ﻣﻦ أواﺋﻞ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺑﺮاﻣﺞ ﺷﻌﺮاء‬ ‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت‬ ‫ وﻛﺎن أﻳﻀ ًﺎ أ ّول ﻣﻦ‬،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻗ ّﺪم اﻟﺮﺑﺎﺑﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫أﺣﻤﺪ اﻟﻜﻨﺪي إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬

4¡ ~6H b D* 2b+ ¤+ bE 9bG bF&* ¥4b±* <v+ ¢ < D¡B ¤ Bb~7 bF*H 4¡~{ E hJ4 bE d < ¥Qv@ @~6 b+ bF*H ¥4b@@ cD* @@ J ¤g Q @< @@E b@@ F*H £ < 4Hv = }£cD* E K*4w< dc~6 ¤+ bF&* ¥4*5 b Q E bF*H ¤@@ 0H4 iw1 ¡ G M 4¡g~zE ¡ D* @@ G E M ¡m@@1 M ¡@@ @-4 ¥4*wQ gDb+ h~{E °H 9Hx< fc£½ äÉJGvH ‘ »ÑXƒHCG ¿ƒJy - rÉààaG v <h

‫داﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﺘﺎز‬ ‫ﺷﻌﺮ اﻟﺮﻗﺮاﻗﻲ‬ ‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻘﺼﻴﺪة‬ ،‫وﻋﺪم اﻟﺨﺮوج ﻋﻦ اﻟﻨﺺ‬ ‫وﻗﻠّﻤﺎ ﺗﺠﺪ ﺑﻴﺘ ًﺎ ﺷﺎرد ًا ﻋﻦ‬ ،‫اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪه اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻳﻮزّع ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﺑﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺪة‬

,z¿ÉeCG ô<É°ûdG ¢ < OQ ôF vª¹ ÉJ JGô°7G{ ¢zH QvBCG{ ÉFô<É°7 ¬d É a ,Áv<É°z- Qv ÉBh v``dGh ¬d Qwà<Éa ,zÁÉ°zd àH hFCG ¢6É dG ¿ƒ«< øe « < É1CG h c » F(G{ ¬d .z$É°û- É``e ``Bh ``/Q h``FG ¿%°Gh , à© ªa h B{ ƒ Jh ,¿ÉeC°ÉH ÉFô<É°7 ¢zMCG ÉGv <h ,¬« < ¬-Ov©a ,CÉ/É àa ,yGÉ/ Oô``dG ¿(G ¬d ÉFô<É°7 ¢ H vBh ,z»à Ñ/ ¢ < » ÑQ Bh É a ÉFô<É°7 OQ Q ‘h . Bƒ´G GwG · ôcwJ ƒGh ‘ ÉB ,¿É``eCG ô<É°ûdG ¢ < v``dGh ø< fK HÉ«F ÉîJ ÑG ¬ªMQ ¥v``dGh ¿É``c{ »``BGô``Bô``dG ¬-v«°üB °(G ,¬ e h îa ÁOvQ ``G dwd GK Ì``j`c » < Q 2*¡Q @F d@Q G bE Qv@ < É ~6H É@@ @G* H ¬ÑàcCG Éa »°z d ô©°ûdG ƒBCG h c » FC G b@@J*Hv@@Db@@+ @@ @ @ @ @D* xQ @ @ @ / b@@E 2*v@@ @ <*H d3 ‘ ¢6QGve É Jvd ø J µ å«M ¬ MCG 2*¡ R D 6H4 ¢ < h0bF bE 2*v<*H É dÉB »àdG v)É°ü dG øª°9 ø``eh .¿É``ey``dG b@@Jb@@ @ @D* x@@ : i¡@@~@|@Db@@+ h@@ @D M 4H É ©ª°zJ µh ø°zdG d3 ‘ »BGôBôdG ô<É°ûdG ,v«°ü dÉH ¬d qª°6h Äc ¿CG v©H °(G vdGƒd fJô<É°7 ¢ < vQ - »Gh ,ÉFô<É°7 äÉJGvH wG ¢ª°z-h h-Ée ,¬``d fM `BÉ``F ‘ É dÉB ,v«°üB ¢ ©´G fJƒB » a ,avàÑe ôL <É°7 ¢z«dh ,wQ a É «a ƒ J z Oƒ© dG{ dG GwG OQ ôJ «c »©e Gƒ «Q î-h , °8ƒdGh Í ²b+ y@@ <y- x@:b D* h@@ EbB Qƒ °ûeh hô©e ÌÑc ô<É°7 ¢ < Ì °üdG @@ @ @ -x@ / Mi¡@@ @ ~@ |@ + ¤@@c@ @ B h@@ @<y@@ @<5H Q ¿ƒ J ¿CG vHÉa .¿ÉeCG ¥ô dG ô<É°ûdG je @£ @@±* HyD* @@ Db@ -H q@ @g@ dwc ø J µ ¿(Gh ,ÉK HÉFh ÉK JQ ƒB ô<É°ûdG GwG ¥ô©°ûdG ¬ Ñ à°ze ¿ƒ «°za ,hBƒdG d3 ‘ @@g@ @Jy@@D @@7*x@@ @ @ D* @@~@ 6H x@@ @ g@ @ -H Jy0 ¡D Y 2¡ D*Z bJ Á¡G h B ô<É°ûdG qÑ°8CGh d3 Q « ÉK ©ah .GK v``<Gh ô °7CG øe GK vMGh »BGôBôdG v«©°6 øH vª¹ @gm E @@E y@@ @ @A ¤@@ < ¤@@g@ @s@A* .åJv²G ô°ü©dG ‘ »ÑXƒHCG $Gô©°7 ô B øe Qƒ °ûe ô<É°7 °6QCG 1958 É< ‘h v«©°6 vdGƒd ,K v«°üB zô<É°ûdG ¿ÉeCG{ ¬ª°6G ,| G* j +fI d3h ,Ì©H ô X ¢ < Ühv e e »BGôBôdÉH fJô©°ûdG ¬``-É``«`M »``BGô``Bô``dG ô``<É``°`û`dG CGv`` H ,v«°ü dG ÉFô<É°7 CGô``Bh .fHƒà e fdÉ°6Q ‘ ɪch , ô °8 w e QÉÑ dG q:ÉFh ÉK ©aÉJ GK Ì °8 ``°`6É``/ ø`` H v``«`©`°`6 ô``<É``°` û` dG v`` ` dGh ¢`` ` < É «a ¿ÉeCG ô<É°ûdG ƒ J ,»BGôBôdG ¿ÉeCG ÌÑ dG ¥ô dG ô<É°ûdG ¢ < OQ Q äôc3 2*QvE v@c D* ¢ < ¡@@G @E bJ Ñ* bJ $Gô©°ûdG dÉîJ µ ,v©H GK Ì °8 yJ µ ƒGh øH v«©°6 ô<É°ûdG vdGh Iƒ°6 °zdÉmJ µh bJb@ D* @@Jy@@/ b@@J @@Db@@~@z@J v@@c@< 2b@@BQ H b~{0 ¯ R Q @@C ¡G ´ ox@@A* .»BGôBôdG °6É/ ¬àBÉF ‘ ,M v«°üB ÉB f °6 øe ÈcCÉH É ÑBh bJb 1 ¤@@G b@@E d < 4*x@@~@6* h0b+ vQ ©-h ,$Gôp°üdG ‘ ¬« «< ÉeCG h-Ée »àdG 13 v©àJ µ ƒGh É dÉB »àdG v)É°üB ôîaCG øe ¢<ôJ å«M ¶(G ¬©e ,v«°ü dG w``1CG v``Bh fJô©°ûdG f<y dG wGh fÑGƒ´G wG ¿(G .ÉK eÉ< ¿5ƒ``dGh ¬°z F hBƒdG ‘ É « < OQ Qh ,¬dÉM ƒHCÉa ,ÌÑc ô<É°7 M øHG ƒ a , Gôa øe äCÉ- µ . dwH ©J ° v```dGhh ,É °z F f``«`aÉ`` `dGh ,ô<É°7 ¬«HC° Qv/h ô<É°7 ¬eC° Qv/h ô<É°7 ¬d É a ,¬©e ¢z mJ ¿É``c f « B ,Æ``a v©Hh

74

»àdG fcô°ûdG øe ¬ H ôeCGh ÉFô<É°7 ¬ HÉB f°8É1 Iô`` 1CG f``cô``°`7 ¶(G É`` `H ª©J ¿É``c É «a ª< å«M ,É °z F f ´G ‘h ô ²ÉH «dvc ª©dG ¢6QÉe É «ah , 1972 É< ¢àM øeh ,Ohv²G ¢ < fJÄdG hÆÑdG äÉcô°ûd ,»ÑXƒHCG fJv H ¶(G ¬à «Xh F ® hÆÑdG vJG5 t«°û d ÉK aGôe ª©J ÉK « ©a ¿Éc ¬FCG °(G É< ‘ ª©dG ø< v<É - ¢àM ÑG ¬ªMQ ¢û«©Jh fJhvÑdG ¬à_«H ¶(G /Ìd . 1977 ô©°ûdG ¢9ô J ¬dÉMh ¬)É HCGh ¬à )É< e ,É «°9GQCGh Gƒ«d ‘ ¢ àJh «ª±G » Ñ dG ¶hC°G f Jv´G hpÑ°8CG »àdG ,zvJG5 f Jve{h ÉFô<É°7 ø °6 ô e »Gh ,f«Hô dG f ´G ‘ .ÉK «dÉM »BGôBôdG

,fªº* j 64zH ,¬-É«M ‘ »``BGô``Bô``dG ô``<É``°`û`dG ©àJ µ ¬à a ¬-v<É°6 v``Bh ,,É``«`²G ¬àª < É``¿(Gh f°8É1 Q ©àdG f<ô°6 ¢ < ¬àGÉÑFh f«©«Ñ dG ô B ‘ Úª ©à´Gh $Gô©°ûdG dÉîJ CGvH ¬FCGh hô``²G . ¿%Gô`` `dG Q ©àa ,äÉcô°ûdG ‘h vªà<G . ©dG uƒ«°7 vMCG vJ ¢ < fJvmHC°G ôMC°ÉH fHÉà dGh ¬°z F ôJƒ - ‘ ¬°z F ¢ < h °zpàa f«)GvH ,Qƒ°üH ÉBQC°Gh f«)Ém dG ¢àM fÑ=ôdGh dJQvàdGh fJQGôªà°6°ÉH GK ô Ñe ÉFô<É°7 ohQ y- vBh .dà Jh CGô J qÑ°8CG .$É HCG f©HQCG ¬Jvdh øJô°û©dG ø°6 ‘ ƒGh

| G*K «E*|E|G* øH vª¹ ô<É°ûdG ``e »``-G$É`` `d É``1 ø``e fÑGƒ´G - · hp°}-G »BGôBôdG v«©°6 ô°}º ôL <É°7 ƒ a ,É H y«Q ªàJ »àdG fJô©°ûdG ¥ƒB ,¢6É°zM(°G OÉ°8 , « jdG QÉ«©dG øe ,¬dƒB ‘ OÉ``°`8h , ƒ`` `J É``e » ©J ,fª dG ôcwJh . ô©°7 ‘ ¢àM ``²G ø< h °zJ ° GK ô Ñe ô©°ûdG ƒ J CGvH ¬FCG »BGôBôdG ô<É°ûdG ÉK eÉ< 13 Iv©àJ ôª< ø J µ å«M GK v``/ äÉ``«`HC°Gh äɪ dG ¢}©H ƒ J CGv``H Éev < ƒB ø``e ¬© Á v`` dGh ©/ É``» fJô©°ûdG ô<É°ûdG ƒ Jh ,¬FÉ°zd H QOv Jh ô©°ûdG

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

],| G* j +fI^ h G ¥ J'§- ¦4f 7&*

.. ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮﻗﺮاﻗﻲ‬ ‫أﺣﺪ أﺷﻬﺮ ﺷﻌﺮاء أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ¤<H4y´* v 0&* v~7*4 2 E wQ A Mx<b~7 E £ ±* ¤c ~{D* x ~{D* ¤BHwgEH ¤cQ ¹ $*y<&°* ¤-*¡1&*H Á*¡1(* ¡£D* pF ibJ*v+ 7b< Ñ* 04 v@@J*5 t£~{D* E5 £ ±* EyD* E x<b~7 4bc D* i*4b@@E(°* $*x ~7 ¢ <&°* z m´* $b~}<&* F*¡1(* E vJ*5 t£~{D* b ~z~6&Q * ¤gD* fC4bc´* f~} D* i*¡ ~6 7b<H 4¡Q gD* v)b~|B xsA&b+ bGv¸H b + ¢ Q -H f~} D* - v ~{A i*4bE(°* b Q 0 2b«ÉD Q ¤<H4y´* ¤B*xBxDb+ ~6b/ + v£ ~6 + v ¹ Ìc D* x<b~{D* ¡G < lvpg ~6 ¥wD* bFx<b~7

v``dGh e d``G3 1959 É``< ‘h ,z,OGô``<{ MÉ°6 äGƒB ‘ ɪ «m°z- ®h fBQÉ°ûdG ¶(G ɪ ««©- àa Q É«FÉ JôH É -CÉ°ûFCG »àdG ¿Éª< f ´G ‘ f``Jô`` `°`z`©`dG y``cGô``´G ¢``z` `F ‘ ,ƒ dG - øe GK $y/ hpÑ°8CG »àdG f«Hô dG »àdGh Gô``ª`²Gh ,,OGô``< ,QÉ``ª`M ycôe je ƒÑî°7 t«°ûdG ,ôe(G h« É H ¿Éª©J ÉFÉc ,zfFÉmG{ Q ɪ à «Xh hFÉch zGƒ«d{ ܃ / ‘ - äô°ûàFG vBh , «dvdG f «Xƒc vQ ©- »Gh å«M ¿Éª< MÉ°6 ,ƒB ª< äÉJGvH ‘ f ´G ø< àJ ª< ¿Éch É «a hvÑdG «Xƒ- ® :É ´ÉH fJô °z©dG äGƒ dG Jô©- Jô: øe f ´G fJɪM hCG f``°`6Gô``²G ``dw``ch Q ¢8ƒ°ü dG ¢ < ÉK HƒcQ ``d3h ô dG É Bh .zfFÉm dG{ Q °6G $É/ É G øeh H(°G MÉ°6 ,ƒB ‘ ¿Ém c Q v``dGh e ª©J Q `Xh ª<h É à°6G å«M 1964 É< ¢àM ¿Éª< )É°zc z Jô:{ ‘ hÆÑdG äÉcô°7 IvM(G ‘ .,ÌÑc f MÉ°7 v``JG5 t«°ûdG »``Ñ`Xƒ``HCG M ¶ƒ``- ¿CG v``©`Hh zGƒ«d{ f ´ ¬-GQÉJ5 IvM(G ‘h ,ÑG ¬ªMQ

¢ < ¢8ƒ dG ‘ »BGôBôdG v«©°6 v``dGh e GK w1ƒF{ ¿Éc ¥wdG vdGh e ÉK HÉÑQ - ª<h ƒ' d'ƒ dG ɪ à « °6 ¢ < ¬°z F h``Bƒ``dG ‘ zÉK °ü«=h ¿CG °(G .1948 É< ‘ d3 ¿É``ch ,f°8ɳG ÉGÉcÆa ɪ ©e ÉK Jƒ: ôªà°z- µ f ´G f ´G ¢``ü` Q ` ` - e ô B ¶(G vdGh e /ôa .feÉ< n« ³G øe É< ÉK «)É F É©/Q ɪ FCG °(G ,Iô1CG ,ôe ª© d ¶(G v``dGh °}FG ¬°z F É©dG ‘h . 1958 ‘ »ÑXƒHCG feƒ ² HÉàdG äÉ°6Gô²G ycôe

,»ÑXƒHCG ,QÉ``e(G ‘ »BGôBôdG ÉFô<É°7 v``dh äÉ« «.ÉjdG ‘ ``d3h ,,ô dG f e ‘ $É``´G OQƒ``e ô``©`J °h ,»``°`9É``´G ¿ô`` `dG ø``e fJOÉH ƒHQ ‘ vdh ¬FCG Iƒ°6 ¬« < vdh ¥wdG ¢7É<h ,$Gô``ª`²G É dÉeQh É FÉÑjch zGƒ``«`d{ fJOÉÑdG Ú``H ¬`` `GCG ``e àJ ¬àdƒ : É «a zQhô``ª` M{ ô°}¹ ‘h ,$É``à`°`û`dG °6ƒe ‘ É G « dG $É°} d ``d3h , «°üdG ‘ d3 ‘ fHw©dG É«´Gh «î dG QÉm°7CG ÚH ¶(G »BGôBôdG ÉFô<É°7 d°zF /ôJh .ô°}p´G f«Hô dG f ´G øe fÁô dG JQGy´G f «ÑB :É e ‘ É``GOGô``aCG ô°ûà J »àdGh »ÑXƒHCÉH ô °7 %G ,w«îa øe ƒGh .ÉGô°9ɹh Gƒ«d ‫ﻛﺎن‬ hô©´G ô<É°ûdG ƒ a vdGh ÉeCG . JQGy´G øe ‫ﺷﺎﻋﺮﻧﺎ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر‬ ¢aƒ- ¥w`` dGh »``BGô``Bô``dG °6É/ ø``H v«©°6 ‫اﻟﺼﻘﺎرة وﻛﺎن ﺿﻤﻦ‬ ƒG ¬eCG f«MÉF øe v/ ¿CG ɪc , 1995 É< ّ ‫اﻟﺼﻘﺎرﻳﻦ اﻟﻤﻌﺮوﻓﻴﻦ‬ »<hQy´G ¬ «ªG øH v°7GQ øH vª¹ ô<É°ûdG ‫واﻟﻤﻼزﻣﻴﻦ ﻟﻠﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ .ÉK °}JCG ÌÑc ô<É°7 ƒGh ‫« وﻗﺪ ﺗﺠﻠﻰ ذﻟﻚ‬w‫ »رﺣﻤﻪ ا‬fJGvH ‘ ô B ¶(G v``dGh e ô<É°ûdG àFG ‫ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺋﺪه‬ ¢zª1 ·GƒM É «a É«°}Bh É G ª© d ¬-É«M ‫ﻓﻲ ﻓﻦ اﻟﺼﻴﺪ‬ ª< å«M »ÑXƒHCG ¶(G ÉGv©H É©/Q ,äGƒ °6 ‫ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر‬

äÉfGO «g G* | G* H

‫داﻧﺎت‬ 72 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

fHƒ©°8 ÈcCG fª ´G h-ÉH , °8GƒàdGh É°ü-°G )É°6h Qƒ - e ¬FCG v à<CG dJô àdG ‘ Iô1CG hCG f Jô H hªGÉ°6 fjJv²G )É°6ƒdG wG ¿CG =Q BGƒeh ,y /CG É G h-ÉHh ,f àî´G äÉaÉ jdGh µÉ©dG ܃©°7h ¼CG ÚH f d ø à´G Ì= hCG ¢ü°üîà´G Ì= aQÉ d ¢àM v -h fª/ÆdÉH à øe ¬FCG °(G f «©°9 fª/ô- hFÉc ¿(Gh ÉK ª/Æe vJôJ ¥wdG ¢ü dG S ,Ée ‘ GÉ°z- vB É«°zdG GwG ‘ ,ÌÑch f )ÉG äGQƒ - lv« ¿CG Bƒà´G ,ÌÑch ¥OÉJQ Qhvd àF É Gh .»´É©dG °8GƒàdG øe vJy´ fJƒB f©aO äÉ°z°6'ƒ´G É°}JCGh f«aÉ jdG f«eƒ ²G äÉ°z°6'ƒ´G É Ñà- ohOye ¿ƒ J QhO ‘ ,QGy``= É G ¿ƒ - ¿CG ´Éa ,Ì°}J Éa ,»pHôdG ¬/ƒàdG äG3 hBƒdG ¢z F ‘h ,µÉ©dG äÉ d ¶(G ƒ ©dG øe Ì=h »Hô©dG ÜOC°G F .f«Hô©dG ¶(G µÉ©dG øe ÉGÌ=h f«HOC°G ɪ<C°G fª/ôÚ°ùªN – ¿ôB °üF ÉN É°ùFôa ¿(Éa ,f«Hô©dG f«ª àdG ôJô - d°ùpH hª/ô- v a É«FÉ´CG É``eCG ÜÉàc ``dCG 150 ÜQÉ J Ée hª/ô- – f °6 °%G 9øe « H ÈcCG Gƒª/ô- v a Üô©dG ÉeCG ,ÜÉàc dCG 260 ·GƒM ÉK «aô©e ¿ƒ J ¿CG dmJ µÉ©dG e °8GƒàdÉa µ'ƒe °9h ¬F(G ©F .ÜÉàc ‘ ÉGQƒ°}M É d feCG É FCG ô©°ûF ¢àM ,d°ùMh ÉK «cÉ à°6G ¢ù«dh ÉK JQÉ°}M .ÉGô°6CÉH fJô°ûÑ d ,v« eh fdÉ©a äÉevN v -h ô.'ƒ- µÉ©dG BGh É:(G àa ,ÁÉ°ùF(°G v©ÑdG GwG QvF äGQÉe(°G ‘ vª²G Ñh É FCG q«p°8 äÉ d'ƒ´Gh dà dG äÉ_e Ì°ü dG ÉGôª< =Q hevB fdÉ©a JQÉ°ûe ,v< ƒHCG ‘ fª/Æ d fª c hô°ûe je ,vcGôdG f cÉ°ùdG f«Hô©dG É«´G hcôMh øe f«Hô©dG f dG ¶(G fª/ÆdG JQÉ°ûe ÄcCG øe GK vMGh v©J ¥wdG »ÑX v/GƒàdG «© àd ¬«©°6 je ,OÉ°7(°G pà°ù- GvGCG ¬dh µÉ©dG äÉ d ຠBCG ‘ Gƒeƒ J ¿CG ¬« < ¿ƒª)É dG àJh ô°6CÉH µÉ©dGh ÉHhQhCG ‘ »Hô©dG hô°ûe É Gh ,ÜÉàc °G ,ô°û< øe ÈcCG fª/ÆH , Gƒ<CG f«Fɪ. øe ¶(G v J ¥wdGh , ƒà e %G v°7GQ øH vª¹ f°ù°6'ƒe ¬à :CG ¥wdG /ôä°Ém´G faÉc ‘ GvH(°G y« « /CG øe »Hô©dG µÉ©dG ‘ fª/ÆdG <O f/ɲ ÉK «dÉM ,QGO(°G ɸ ‘ dà dG fª/ô- ¢ < ycôJh f«aô©´Gh fJô dG äGQÉ``e(°G ‘ IôNCG äÉ°ù°6'ƒeh JQÉ°ûe ,v< v/ƒ-h .É d »Hô©dG µÉ©dG j§h äGQOÉÑ´G wG j§ ¬FCG v à<CGh ,f«dÉ©ah Qƒ°}M É dh fª/ÆdÉH ƒ fª e »Gh .¥QÉ°}²Gh ÁÉ°ùF(°G ÉFQhvH ƒ F É F(Éa f«aô©´G JQÉ°û´G wG ª©dG øe f°7Qh »Hô©dG µÉ©dG vGÉ°7CG ¿CG eCG » c ,faÉc fJô°ûÑ d É -v)Éa v« Jh ¥ÈJ ¥wdG oÉàF(°G øe vJy´ ¥ƒ ©dG °8GƒàdGh ¥ô dG

ô.CÉàdG GwG ,vM h °8h H ,,É«²G »MGƒF ຠ‘ ¼C°ÉH ¿hô.CÉàJh ¢}©H Éj´G «Ñ°6 ¢ < h àFG å«M É °z F f dG ¶(G Iô1C°G ¼C°ÉH ô©°7 ‘ äɪ dG wG äô Xh ,f«Hô©dG f dG ¶(G f«°6QÉ dG É dC°G dFGƒ/ ‘ Ú« Fy«ÑdÉH Ghô.CÉ- dwc ,¢°û<C°G je ,$Gô©°ûdG øe Ov< ô.CÉàdG GwG ¿CG ƒ dG ø< » =h .ÉGÌ=h f<É °üdÉc f ຠ¬«-É«M °8GƒàdG ¢ < v<É°z- hFÉc »àdGh fª/ÆdG Oƒ/h °ƒd lvp«d ø J µ ‘ ÉK p°9Gh ¿Éc ƒ ©dG ÜÉ°zàcÉHh ô1%°ÉH »Hô©dG °ûdG . GÉ àdGh ƒ ©dG øe Ìj dG ¿ÉFƒ«dG øe Üô©dG /ô- å«M f ຠf«îJQÉ- d M ¶(G °8h ɪàG°G GwGh , dGh äÉ«°9ÉJôdGh d dGh ¢ «°6ƒ´G je , d ä%ÉaÉ ´Gh ÉJGv dG Ãv -h Úª/Æ´G «m°û- øe fev àe f Môe ø< °6Gh °ûH fª/ÆdG h­ vBh °(G ¥OÉ«´G °6ÉàdG ¿ô dG °üJ µh f«FÉFƒ«dG øe É àª/ô- ® feÉG dàc É G ¿CG d)Gô dG øeh ,ƒ °6QCG h©Bh »àdG Ühô²G dÑ°zH f«FÉFƒ«dG É dƒ°8CG äv a f«Hô©dG f dG ¶(G f«Hô©dG äɪ/ÆdG °(G É«°}dG øe ÉGw J µh ,ÉHhQhCG ‘ ,Æ dG - ‘ f dG Jô: ø< f«FÉFƒ«dG ¶(G É F ,OÉ<(G àa ,fXƒ ¹ h« H »àdG .f«Hô©dG ¬©av-h /Æ´G ƒpF ¬/ƒàJ < ƒGh ,ÌÑch °6É°7 < fª/ÆdG ÉJv«Ñ« Jh Bƒe ƒ J ,fJOÉ«à<G ¬« «-hQ f «Xh h°z«dh ,¿É a fÑ=Q c F Oô¸ ¢6É°6C°G ‘ fª/ÆdG ¿ƒ - ° { hFÆF°G f Ñ°7 ¢ < °8ƒ- »àdG f dG v<Gƒ d F ø dh v dG f dG ‘ É HÉ J ɧ fª c ,ÉK °}JCG ¬Hƒ °6CGh ¬àaÉ .h d-É dG ô d Fh É -G3 feƒ ©ª d Fh feƒ ©´G øe äÉeƒ ©´G wG - «c ƒM fª/ÆdG ‘ äÉJô dG h à1G ø d vªà©J ¬FCG å«M ¬-GwH ÉK à°ze ÉK a fª/ÆdG Äà©-h , v dG ¶(G Qv°ü´G «ª/ ø Q Áh äÉaÉ jdG dJô - ¢ < ,Qv dGh ¥ƒ dG ¢z²Gh GvH(°G ¢ < øa » a .¢}©ÑdG °}©H äGÄ1 øe ,OÉ à°6°Gh °8GƒàdG øe fJô°ûÑdG .zÜƒà ´G ÜOC°G vB ÃvB ɪ<C°G $É Hh M ‘ GÉ°z- É°}JCGh fJô°ûÑdG ¥È- fª/ÆdÉa © dÉHh Éj´G «Ñ°6 ¢ ©a ,Iô``1CG feCG ¶(G feCG øe fdhGvàeh f .Ée f«FÉ°zF(°G vBh ,f«HOC°G ɪ<C°G vBCGh GCG øe ,fJôeƒ°zdG ¢ûeÉm / fªp e v©É àª/ô- fJGvH ¿(G É Jh f«²G äÉ dG øe Ìj dG ¶(G É àª/ô- h­ É <ƒ àH ,v/Gƒàe ƒ«dG ¢àM »Gh .OÉ«´G ÑB f«FÉjdG f« dC°G w e hFÉc .d)Gô dG ¶(G Ühô²G øe É -ƒàMG »àdG MÉ´Gh É °ü°üBh

‫أوراق ﺗﺮاﺛﻴﺔ‬ 70 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫اﻟﺘﻮاﺻﻞﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ Ì= hCG QÄe Ì=h q°9Gh /Gô- É G GK vJv« ÜOC°G ɸ ‘h É FCG »Gh É H h °üdCG »àdG fª àdG fFÉN ‘ d°üJ ø d ,ÜÉÑ°6C°G ƒ e »HOC°G oÉàF(°Gh fHÉà dG ¶(G ÉFô F G3(G Éj´G «Ñ°6 ¢ < . CGô - ° feCG »àdG f Mô´G ¶(G °ü- µ É FCG Qv °6 É F(Éa ,feÉ< f °üH »Hô©dG .IôNC°G f«´É©dG ¼C°G °8 ‘ É ©© ‘ É °ûa É e ©d ,f«Hô©dG fdɲG w``G j´ ÜÉÑ°6CG ,v``< É G ô°ûFh ¬ª«ª©-h É /ÉàF(G a ‘ É BÉ N(G . øeh É °}©H e °8GƒàdG ¢ < È©- É G ¿ƒ J ¿CG »©«Ñ dG øe Gwd ,f«Hô©dG É dhO faÉc ¢ < c $GQh ÜÉÑ°6C°G ø< 'hÉ°ù- ô J .f«´É©dG fMÉ°ùdG »Gh ÄcCG fMÉ°6 ¬H $É àM°G v<h »Hô©dG ÜÉà dG QÉ°ûàFG v<h É F°Gh f«-GwdG wG q°8 G3(Éa ,fª/ÆdG ‘ ô dG ¶(G É ªGCGh ÜÉÑ°6C°G ¶hCG /QCGh .ÉK «´É< ÌJÉ©e É d ,,Ov¹ ô°ûF QhO øe Ém´G GwG ‘ QÉ àMG v/ƒJ ÌÑ©àdG ø< ÉK °}a ,ôN%Éd É ev -h É H à - »àdG dà d äÉ °8Gƒeh hô°7h ¶(G »Hô©dG oÉàF(°G H à - äÉ°ù°6'ƒe feÉB(G ɸ ‘ fJOhv¹ faÉ jdG äGQG5h ÚH äÉ«BÉ -Gh äGvBÉ©- ƒG ¿%°G àJ ¥wdG a ,ôN%°G .vMGƒdG É©dG ‘ Ú .CG hCG ÜÉàc fª/ô- ª©d ,ô°ûF QhO e »HOC°G ª©dG QÉ«àNG øe CGvÑ- Ém´G GwG ‘ äÉHƒ©°8 É G ¿CG QOCG «°9Gƒ´Gh ÉJÉ°} dG ¿ƒc ,¬d »´É©dG aQÉ dG Ñ -h ¬Mɽ Iv§ GK Qhôe É BQ'ƒ- »àdG ÉJÉ°} dG ÚH °6É°7 ¿ƒH v/ƒJ ¬FCG ɪc àî- äÉeɪàG°Gh hCG Ú°üdG ‘ hCG É«FÉ JôH ‘ ¿Éc $Gƒ°6 ø:Gƒ´G Q'ƒ- »àdG - ÚHh äÉÑ à´Gh ÌJÉ©´G °9hh « îàdG ¿CG °(G .ÉGÌ= ‘ hCG É«FÉÑ°6G ‘ vB , ôJƒ -h dFɱG GwG f«ª - v à°ùJ hô°ûe ¥C° Gv``GC°Gh neGÄdG øe Ov< É Jvd v/ƒJ ¬FCG q«p°8 , ɪàG°Gh rÉm dG »BÉJ ,¬« < ô °û-O ÉGh ¥ƒ«M QhvH ƒ -h Ém´G Gw H à - »àdG äÉ°ù°6'ƒ´Gh vJyª d f/ÉM ‘ É FCG vc'hCGh f«eƒª©H »Hô©dG µÉ©dG ø< lv«CG » d øe É à/ÉM ¿(Éa f « ²G ‘h .f«´É© d ƒ°8ƒdG ¢àM ôJƒ à d É°}JCGh É /ÉàF(G d f/ÉpH É FCG ¢ ©§ f/hOye f/ÉM fª/ÆdG ƒ ©dG d f/ÉpH øpF É°}JCGh IôNC°G äÉ dG ¶(G »Hô©dG .f«Hô©dG f dG ¶(G ôN%°G Ivd ø ©-h Qv°ü- »àdG äÉaÉ°ûàc°Gh ,fª/ÆdÉH ɪàGGh °7 Üô©dG Ivd ¿Éc f«°9Ée Qƒ°ü< ‘ ¬HÉàc ‘ ,‘É c É°ùdGvÑ< QƒàcvdG dFɱG GwG q°9hCG vBh ,QÉmà d ¿ƒ «ôJ{ GƒFÉc Üô©dG ¿CG ÚH å«M ,¿QÉ`` `´G ÜOC°G

ª<K4~º* j :fD

94&°* ¼&* E fE&* C 4¡ - 6b£B b G&* @@E Ì@@Jb@@ @E ,v@@< @@AH ¤@@-&b@J ib<ƺ E f£Fb~zF(ÉD Ev - bE ,Ì@@~@z@E 4¡@@ @ - ,v@@£@ @ E i*x@@ @ g@ c@ EH K ~}A fJx~{cD* ¤+2&°* b mg E < É fAb jD* ¤@@ @ @JH x@@ @ @D* 4¡@@ @J ¥w@@D* f@@ E&°* (b@ @A @@~@ 6&°* @@ EH f@@Ax@@ @ ´*H K*v@@Jv@@« 4b@@ @~@}@´* *w@@G ¯H f@@£@+x@@ @D* *3(* 2¡@@ @/ @@E H&* @@B¡@@- @@E Áb@@ @ I5*¡gJ ° ³* *wGH Ìc gD* q~8 @@:¡@@D* i*4v@@ @ @E @@ E ¢@@~@ 7b@@ @ g@ J H&* K ~}A <¡ -H -*Hx.H ¤+x D* < É f)bE lÉ. 5Hb© ¥wD* Fb ~6 2v< ¡£ E

.¢üNôdGh ,È dGh f<ô°ùdG ¬cÉe ,ÉK «BO ɪ±G ¿Éc ¥wdG ô°ü©dG d3 ¢°}e v a ÜÉp°8CGh $É« =C°G ¢ < GK Qƒ°ü e ¬«a » dG ¿CG ÉK ©«ª/ ¢6É dG M øe qÑ°8CGh ,QÉ°ù«dG Gƒ©ª°ùJh , «jªàdG Ghv °ûJh ,GhCGô Jh Gƒª ©àJ ,É c ¢`` 9QC°G QÉ``Ñ`NCG Gƒaô©Jh ,¢ «°6ƒ´G °h .QÉÑNCG $ɪ°ù d hFÉc ¿(G $ɪ°ùdG QÉÑNCGh $É« =C°G ÚH ƒ°ù- µ G3(G f«:Gô Áv d fª«B øe ƒ ²G w H Éàªà°6°G ‘ $Gô dGh .É e°%Gh ,É«²G äGwd » a ,É Ñ/Gh $GOCG ‘ ,OÉ/ f«:Gô ÁvdGh ¢6É dG ©©h ,äÉ Ñ dG ÚH hô dG ƒp­ .ÉK «Ñ°6 ``d3 ¶(G h<É à°6G Ée f«°6Gƒ°6 , p°üdG CGô J ¿CG ¿%°G « à°ùJ ¢6É dG c ¿CG ‘ ¢ùaÉ àdG v``°`7CG ¢ùaÉ à- p°üdGh QÉ.%°Gh QÉÑNC°G øe ÉK ©«ª/ ¢6É dG ¶(G ª« fJQÉmàdGh fJOÉ°üàB°Gh f«ª ©dGh f``«`HOC°G ,$Gô dG ø dh .ÉK ª°}G ô°ùJCGh QGv e î°9CG ø< aQÉ dG ô°ü- »Gh ,hBh ¶(G oÉà« ø Á ° $É«°7CG É Gh . ɪ<C°G øe Ìjc ø Á ° $É«°7CGh ÉK ©«ª/ ¢6É dG ÉGCGô J ¿CG ø Á ° $É«°7CGh ,ÉK ©«ª/ ¢6É dG É ©ª°ùJ ¿CG ¢ < ²G øeh ,ÉK ©«ª/ ¢6É dG ÉGv °ûJ ¿CG ¶(G $É«°7C°G w``G Üô - ¿CG f«:Gô ÁvdG f«:Gô ÁvdG h ah v``Bh .ÉK ©«ª/ ¢6É dG v°7CG qÑ°8CÉa ,dJô àdG GwG ¶(G ©dG °} H Ì= ‘ « à°ùJ É°ùFôa ‘ GK ô a ¢6É dG ª©dG ø< Gô°üFG °h ,v / °h f °ûe ø Á »àdG äGw dG c øe ¬ pH wNCÉJ ¿CG » J . ª°ùdG Jô: øe ¢ù dG ¶(G °ü- ¿CG ¬«a GÆ°7°G ¢ù«dh ƒJOGôdG ‘ Æ°ûJ ¿CG p°üdG ¬« < CGô àa ,f dG Ìjc °h ,ÉK BÉ°7 ÉFCÉa p°üdG äôc3 G3(Gh . ƒJ c ‘ äGôe Qƒ°üàa . «BvdG ÉGÉ ©e ‘ fª dG ª©à°6G OGƒ´G øe É «a Éeh p°üdG øe f «p°8 f«ª ©dGh f``«` HOC°G ä°É`` ` ´Gh QÉ``Ñ` NC°G ø``e QÉÑNCGh ,f°8QƒÑdGh ƒ°ùdG $ÉÑFCGh ,¢ü°ü dGh ªà°û- ¿CG ø Á Ée ch ,f«Ñ /C°G OÉÑdG ¿CG <CGh . °6°G Gw H f « N f «p°8 ¬« < ,ôe ƒJOGôdG ‘ Æ°û´G ¢ < ¢ àJ ¬ c GwG ƒJ c ‘ BC°G ¢ <

Ó 0 ¥: mf G'§H z0&* Ï=

‘ °ùàe ô à°ùe ƒGh . ôc ¢ < ¬ ªàMCGh aOÉ dG h«ÑdG GwG øe f°6OÉ°ùdG f Ñ dG wG «°}dG ‘ faô°ù´G f «°}dG faô dG wG ‘ Gƒ dG äÉ<É°ùdG É «a h«°}B É´É: »àdG tJQÉàdG hCG f °ù dG dàc ø``e ÜÉ``à`c ¶(G $É°9ƒ°9 ¶(G ª°6G OÉcCG ° .ÉK _ª e ÉK )OÉG ô à°ùe ƒ``Gh .É « Nh É « . äGQÉ«°ùdG ¬àaô< ¥wdG v dG GwG Nve ‘ °ùàeh ÉK cÉ°6 ,hª°üdG vJv°7 ÉK àeÉ°8 ÚeÉ< w e ‘ °ùàe ô à°ùe ƒGh .¿ƒ °ùdG ‘ ÉK Bô e .É aÉàNG ¢ < f<ÉÑdG h«FGƒM ‘ `` `°`ù`à`eh ô`` `à`°`ù`e ``H ? ƒ`` ` `BCG G3É`` `e Ì °8 °(G ª°ùF °CG ÉFOƒ©- å«M ,äÉ p´G f ªMh ɪ©dG rÉ«°8h ,É m«m°9h ô dG ...ƒJOGôdG ƒG d3h f©àeC°G ‘ H É°ùFôa ‘ ô°ûàFGh ¢ùJQÉH ‘ ô°ûàFG v d ¢9GôeC°G ô°ûà - ɪc ,ÉK «º GK QÉ°ûàFG ÉHQhCG ô°û - »àdG p°üdG ô°ûà - ɪc hCG ,fJv©´G .v«G5 øªjH ÉÑ-h °ùdG ¢ü°ü dGh QÉÑNC°G f Ñ: c ‘ v©h ,fHGƒÑdG faô= ‘ v© ‘ ƒ î- OÉ`` `- °h ,äƒ``«`Ñ`dG äÉ Ñ: ø``e ª°ù- ¿CG ¿hO ,ƒ N f _ª ´G f)OÉ dG ¢ùJQÉH °h É/ôdG 䃰üH ƒG ° ¥wdG 䃰üdG GwG ,ÚH ÚH $»°7 ƒG É``¿(Gh ,$É°ù dG 䃰üH ÉK j» ,ÉK .vpàe ÉK « àe ``FC°G øe oôîJ Q $É°7 ɪ«a ÉK à e ÉK ©e ,ÉK Ñ« N ¿ƒ a øe ÑG ‘ äÉ<ɪ±G É -Oƒ©- »àdG ,ƒ dGh v±G ,ƒJOGôdG ôeCG F vBh .,ô°}pà´G OÉÑdG ÉK «:Gô ÁO ÉK ª« - p°üdG hª F ɪc

¿Éch .Iô``NCG f Jƒ: ,ve É aô: v­h É °6CGQ É/ôdG øe äÉ<ɪ/ f « °ùdG äÉFƒdÉ°8 ‘ øe eh ,ÉK °ùªG lvpàJ øe e ,$É°ù dGh (QÉÑdG) ÉeCÉa .ƒFÉ«ÑdG d<GvJ øe eh ,CGô J f«MÉF ¶(G É °}©H ¢pàFG äÉ<ɪmH CÉàeG v a ° åJvM ‘ ô``N%°G É °}©H w``NCGh ,d© dG Qh ô/ hBh ¶(G hBh øe ¬© - d øe ƒ îJ GwG »MGƒF øe f«MÉF ‘h .f ຠfHô°7CG øe fJô°ü´G QÉ``.%°G $ɪ < øe ¿É´É< ¢ù / QÉÑdG . ,dàc ø< . ¢7ƒ F ø< ¿É.vpàJ Gw``NCGh fJô°ü´G f dG ƒpF ‘ ÉK _«°ûa ÉK _«°7 ¿É°ùª J ¢8ƒ°ü dGh f```dOC°G ¿Gô à°ùJh ,f``Áv`` `dG É«dÉ J(Gh $É´Gh $ɪ°ùdG ¿É«°ù dG c É«°ùF ¢àM f =ÉdG äÉ<ɪ±G wGh f « °ùdGh f« °8h IôNC°G f«MÉ dG ¶(G ɪ eÉeCG ¿Éch .ɪ dƒM øe ,$ɪ ©dGh ©dÉH ¿ÉjÑ©J ¿É``/Q ,v)É´G øe yG ‘ $»°7 c ¿°hÉ àJh ,ÚjMÉÑdGh åpÑdGh tJQÉ- 3Éà°6CG ɪGvMCG ɪ «a « ° fHÉ<Oh .ÜGO%G 3Éà°6CG ôN%°Gh fJô°ü´G f©eɱG ‘ ¿hôaÉ°ù´G ¢°}eh ,É Jô: ‘ f « °ùdG h°}eh ,$É°û©dG ¢``6Gô``/CG h``BO ¢àM ¬«a GƒFÉc ɪ«a ÜÉp°8CG » Hh ¶hC°G ,v)É´G ÜÉp°8CG ô àa ¢6Gô/C°G v- . .¬«a GƒFÉc ɪ«a f«FÉjdG ,v)É´G ``_` dhCG Oƒ``©` Jh $°'ƒ` ` G ô`` `à`«`a Iô`` `NCG ,ô`` e É «a fM =QÉa ,É«M øe ,¬« < GƒFÉc Ée ¿ƒ FCÉà°ù«a .Ìjc åJvM É «ah ÜGô°7 É «ah ,d©dh åÑ< ,ø °ùdG ‘ eÉJCG ¢6É dG ÈcCG »°} J ch É``¿(Gh ? É`` `JC°G w``G »°} - ¿CG v``Jô``- ``«`ah ,É«²G v/ øe ¬«a GƒFÉc ɪ< ô °ùdG ô°üFCG a , °ù FCG ¢ < Gƒ aôJh GƒpJÆ°ù«d f«eƒ«dG ¬/Gyeh ¬``Bh3 )ÉJ Ée f``MGô``dG øe ¢ùªà J .fMGôdG ¢ < ¬-Qv eh

§M2*|G* $f+K hCG ¢ùJQÉH ¢ < CGô: Ée c GwG ¢ù«d ø dh ,Ì« àdG ƒ °8 øe ¢ùJQÉH ‘ »«M ¢ < ‘ lv``M É``ª`c »``²G Gw``G ‘ lv``M v`` `a øcCG µ vJv/ $»°7 ¢ùJQÉH $É«MCG øe Ì= , Oƒ©-C° Jƒ: øe5 ¶(G hmàMG vBh ,¬aô<G Q ¿CÉ`ch ¢ùJQÉH hcô-h v/CG ¿CÉ`H ¢°}B ÑG ,¬H «°9CÉa É°ùFôa ‘ h /ƒ- ɪj«M »eÉeCG

‫ارﺗﻴﺎد ا ﻓﺎق‬ 68

Qh5CG ¿CG dmJ øe ,QÉJ5 ôc3CG a ,$É d(G ¢ùJQÉH » «°9 °h ,¬ Ñ à°6CG ¿CG dmJ øe ÉÑ à°6G °h øe » < ¿É°9ô J Ée ,È d ÉÑ à°6°Gh ,QÉJydÉH dmJ ¢6É dG øe /Q d3 e ÉFCGh .¿Éeô²G ¿CGh Qh5CG ¿CG dmJ ¢6É dG ¢û«©J ɪc ¢û«<CG ¿CG ª°6CGh øJô)GydGh øJQhyª d ƒ``BCG ¿CGh ,QG5LCG ɪ«a ¢ü º Ì= hCG É°ü º cQÉ°7CGh e ¬«a ¿ƒ°9ƒîJ ɪ«ah Qƒ``eCG øe ¬«a ¿ƒHô °}J v ±G wHCGh f «²G ª<CG vBh .åJOÉMC°G øe äÉ<É°ùdÉH ô XCG ¢àM Gv³G øe ÉFƒ a -CGh ,É°6ÉàNG f«<ɪà/°G ,É«²G øe É °ù àNG »àdG ,¬H ƒ - ¿CG « à°ù- ɧ » < ƒ - »/h5 ô-CÉa Q ¿CG ‘ v dG ¶(G v -CGh øJô)GydG » < J ÜÉà dG GwG ¶(G »ÑMÉ°8 ¶(G ƒ NCGh ,Ú )É°ùdGh É GCGh É«FvdG ¢ùFCÉa - hCG f m´G wGh G3 hCG ,É«²G wG É«MCGh , e qJÆ°6CGh ¢6É dG qJQCGh ° » dh faô©ª d É «a ¢ü NCG »àdG ,5É઴G f<ô°ùe »°} - äÉ<É°ùdG wG IQCG ¿CG åÑdCG «Mh ,¢ ­CG h c Ée ¢}©H É «a hÑ°8CG vBh ¬Ñ°7CG ÉFCG G3(Gh ,¢ ­G h c Ée ÌN ÚHh » «H ¬« < FG . wJwd pH ƒ dG $É .CG ©F ø§ ²G GwG ¢ < ¬°ù F ‘h ÉaCÉa ,,CÉma ¬ª M ‘ ,ƒ ²G äÉ<É°ùdG wG · qà- µh .äGô°ùM d3 ¿Éc ,vMGh ,ôe °(G ,Ì°ü dG f MôdG wG $É°7 Ée ¬MÉÑ°8 ‘ hdwH vMC°G ÉJCG øe ƒJ ‘ ô°üàdG f<GôHh f« ²G f©°6 øe wHCG ¿CG ÑG .QÉ dG °üF »°ù d h°ü îà°6G ¢àM ôpÑdG ¿Éch .°K và©e ƒ±Gh ,f«aÉ°8 $ɪ°ùdG hFÉc hFÉc É¿CÉch , « N : «°ùF ¬Ñ<GvJ ÉK )OÉG f<O ‘ ¢ù eC°G ¬p °6 ¢ < dy - f « °ùdG GK OGô``aCG ô °ùdG ¿Éch .,É«p d °ùàÑ´G ø_ª ´G hCG f«MÉ dG wG ‘ «<CG ¿ƒ °6ôJ äÉ<ɪ/h ¿Éch .f« °8 hCG É«dÉ J(G ¶(G ¿hô J , wG ‘ Ú à°6G vB äGv«°6 ô°ù±G ¢ < É Gh É G ø JvJCG ‘ ɪ«a ø©Á Gƒ dG ø «°6Gôc ¢ < ,f«°ü°üB ÉK Ñàc hFÉc É FCG ‘ °7 ° dàc øe É aô: äv``eh ,É °6CGQ øGGvM(G h©aQ É``§Qh É dƒM É» wNCÉ- ¿CG vJô- É¿CÉc ÉK Jƒ: GK v``e øe É M haƒà°6G G3(G ¢àM ,fJƒB f eÉc ,Qƒ°8 ɪjJQ É «a hBô=h ,É °ü°üB ¶(G äOÉ< d3 aÆa É à°6°Gh ô dG ¶(G É à/ÉM É ©av-

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

Ó 0 ¥: 642 o©0 f I|D £§+4§ G* j Hf/

tkH ¼(* §± «{G* ,|Jf G* µ Ó 0 ¥: ~¡H £fkH*4

¢ < °û-h É°6ÉàNG ¬°ù àî-h ÉBGÆ°6G ¬BÆ°ù- °h ¬ c Ñ H É < °ü - µ ¢ùJQÉH hcô- G3(G . « - ° ɧh « - ɧ °ù F <h Ñ B øe É «a hcô- É¿(Gh ,¬ c ©H f©)GôdG f °üà´G äGw dG w H ©- vB Gô °7 « G* fk¼* £*§G&* É BQÉ - ¿CG É ahôXh ,É«²G « < h°9ôa »àdG ¢ùJQÉÑH hª´CG Ée ,È d ¬ c GwG ô<CG ÁCG eh ‘ h©ª/ vB ``d3 e h``FCGh . e ô``c ¢ < ɪ c ¬ c Gw H v < åJvM Á(Éa ,É < hd5 Éeh « à°ù- µ ,dà dG øe ¬©ª/ d q«-CG Ée ¢ùJQÉH hBh ¶(G ¬-$GôB h /CÉa ,feÉB(°G $É .CG CGô - ¿CG OÉcCG ° .ô°üe ¶(G h©/Q ɪ ch ¢ùJQÉH äQ5 :h ¶(G Üh'ƒ- ÚM ô °ùdG v©H Ée ¶(Gh ô °ùdG ¿GƒdCG øe É «a Ée »°ü à°6G ¢àM ¢ùJQÉH HCG Qhô°6 ¬-$Gô H vJyàa ,ÉFhy¹ hCG GQhô°ùe GwG ‘ v``/CGh ,¢ °7CGh v©°6CÉa ,» ©dG Éà´G Ée GôaÉ°ùe Gô - hFCGh . FyM ø< É H ¢ °ùà-h ¿ƒ - ¿CG °7ƒ- ,wd $É °ûdGh ,OÉ©°ùdG ÚH OOÆdG ,d_à -h n àÑ-h ¢ù_àÑ-h © àa ,,$Gô dG à©°6h S M <CG ÉFCGh .(°G GwG QÉBCG ÁC° ,fdh3ôe v - µ yJy©dG ø:ƒdG ¢``9QCG h H G3(G ¢àM Ov/CG ÁCGh ,¬«d(G «Ñ°6 ° Ée hÉMCG ÁCG ©dG hFCG ¢©°ù-h ¿ƒ<É°ùdG «d(G ¢©°ùJ ¢àM ô à°ù» J ød ¬F(G ,ôeh ,ôe dCG hª < vB É:É°ûF ,É«²G î°6 wNCÉJh , «d(G Gƒ©°6 øJwdG ¶(G .$É °ûdGh µC°ÉH °(G » < Oƒ©J ødh É_«°7 » < vT © ° hFCG G3(Gh , QÉ BCG «ª/ øe f«eƒ«dG ‘ f«<ɪà/°G ,É«²G $ÉÑ<CG h« dCG vBh GwG c ¿CG °(G 5ƒ dG øe h ªM ɧ Éàªà°6Éd hBƒdG

vH °h QÉ«àN°G ô°ù<CG Éeh QÉàî- ¿CG øe ¿3(G Ì°ûà°ù- hFCGh $É d(°G °7CG Éeh » - ¿CG øe d dà dG ø``e ¥Æ°û- ¿CG » Ñ J ɪ«a Ñ«/ øe ª°ù-h «jªàdG øe v °û- ¿CG » Ñ J ɪ«ah ƒ Ñd aÉ©°6(G ø< ô°ü J ƒG G3(Éa ,¢ «°6ƒ´G ¿CG øe vS H°h QÉàî- ¿G øe vH Éa .d« Ée c vBh . É©«ª/ $É d(°Gh QÉ«àN°G °7CG Éeh ,» øe ÆaO ‘ d« Ée c m°ùàa °ù F OÉî¶(G ôN%°G ¬°}©H /'ƒ-h ¬°}©H m©- ô-ÉaO eCG ©-h , É´G ©°ùJh hBƒdG d rÉàJ ¿CG ÌHv- ¿CÉHh ,» à°û- Ée d q«à«°6 hBƒdG ¿CÉH »°ù­ OÉ - ° dh .d« Ée Ñ«°6 É´G h H Ée QÉ J ¢àM $É°ù´G p°8 ‘ ô -h , «°üdG dp°6 OvÑà- ɪc $ÉÑG dÉe%G °û -h ¶(G «j­ «°9CGh ,dàc ¶(G dàc h «°9CG v a Gym<h ,ÌM ¶(G ,ÌM hFCG äOO5Gh , «j­ øe äw``NCGh ,$É°} d hª °ùà°6Éa ym< ¶(G , dÉeh àBh d rÉ-CG Ée hwdGh faô©´G ,wd É FCG ©dG M ©- Ée%ÉH °ù F OÉî- h ©/h jªà- dh ,É_«°7 < » - ° f )ÉN fH3Éc «°9CG Ée Ãv dG ô<É°ûdG ƒ``B ª=Q ¢ < . eC°G fp°ùa °ƒd ¢û«©dG w e ô°üÑà°ù´G /ôdG ¬ e ¢ü îJ ° $É < Gw a Ìjc Éàe ¬eÉeCG .É BQÉ J ¿CG ¶(G ¢ùJQÉH ÑJ ¿CG vJôJ ô°7 d3 e ƒGh , « J É» ÈcG QGv § °(G ¬eÉeCG É» wNCÉJ Éa ,$»°7 c à J QGv ´G Gw``G ø dh . «_°9 ƒ a ©J ɪ e q«àJh , ``Bh3h <h Ñ B °ûJ «_°}dG ,,É«²G «d(G dÑpJ Ée É« ©dG ,w dG øe d «d(G dÑpJ ¬°ù F hBƒdG ‘ «d(G É °} ÑJh ¬FC° ,É«²G «d(G ¢} ÑJh , )GQ ƒ M ¬FC° ,É«²G É<ÉH «°9CG FCÉH ,É°}» Gôe GQƒ©°7 ô©°ûJ GwG øe É à/ÉM °ù F Ñ- øe É<GQ3 ô°üBCGh . «aôdG » dG Éà´G « - ¿CG ÑG $É°7 Ée ¢ùJQÉH ‘ « - h``FCGh ÚH É<5ƒe ,¿y``²Gh rô dG GwG ÚH ɪ°ù e ¥wdG ÉmMC°Gh Qƒ àdG ÑJ ¥wdG GvB(°G GwG ô°ü -h $»°7 H «« ¿CG vJô- .űG ÑJ ,¿hy¹ rôa hFCÉa . « dÉH °(G «« ¿CG ø< hFCGh ,¢ùHÉ< °6ÉH hFCGh , NÉ°6 ¢9GQ hFCGh ¢àM ,$É < ‘ ¬ c GwG øe hFCGh , OÉ°8 Ñ e

N f©Gf0 ,|Jf G* j Hf/ 2*'§D j Hfq+ i*2%¶* j© F mf+fwkI* Ï1 Ó 0 ¥:

»àdG f «p°üdG ‘ IÆ°6 dh .¢ = d3 « < q Jh Jô Jh ƒ<vJ Ée É «a ô ô©°û- ¢àM ¬«a ô - OÉ - ° ÜÉà d v F Gw a GwGh .ÜÉà dG GwG ,$GôB ¶(G fp ´G f/ɲÉH ¢àM ¬«a ô - OÉ - ° f« «j­ f°ü d v F .f°ü dG wG Oƒ °7 ¶(G fp ´G f/ɲÉH ô©°û$É<O Gw``Gh ,» «°6ƒe M ¶(G $É``<O Gw``Gh ¢9ô< Gw``Gh ,ø dG ¢9QÉ©e øe ¢9ô©e ¶(G )É°ùe øe fdCÉ°ù´ hCG ©dG äÉJô F øe fJô d hFCGh .ø dG äÉeƒ°üN øe feƒ°ü³ hCG ÜOC°G hpÑ°8CG G3(G Úà «p°8 hCG f «p°8 øe ô - ° CGô - ¿CG » Ñ J Ée ÚH Gô)ÉM °ù F Iô- ¢àM Éeh ª°ù- ¿CG » Ñ J Éeh v °û- ¿CG » Ñ J Éeh ƒG G3(É`a àBh Ì°ûà°ù- h``FCGh Iô- ¿CG » Ñ J d vS H Éa ,d« Ée H «°}dG vQ °7CG «°}J

‫ﻣﻀﻰ ذﻟﻚ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺠﻤﺎل اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻏﻨﻴﺎء‬d‫ﻣﻘﺼﻮر ًا ﻋﻠﻰ ا‬ ‫ وأﺻﺒﺢ‬،‫وأﺻﺤﺎب اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌ ًﺎ‬ ،‫أن ﻳﺘﻌﻠﻤﻮا وﻳﻘﺮأوا‬ ‫وﻳﺸﻬﺪوا اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬

¢àM ,¬H Gƒ°}eh ,QÉ«°6 ƒÑcQCGh ¬« < OÆ°6 Gƒ°}eh ƒ àB Jô dG ¢}©H ‘ Gƒ``FÉ``c G3(G .$»°7 ¢ < ¿hƒ J ° /ƒd

M4f+ · ,fªº* J ° ,$É =h $É < ¢ùJQÉH ‘ ,É«²G ø dh ‘ Ìj- Ée °h ,v ±G øe « < ¢9ô - Ée ‘ ɪ< lv``«CG h°ùdh . É``à` e(°G ø``e °ù F » a .¥OÉ``e ƒ d hCG fJOÉe f °ûe øe ¢ùJQÉH vª²Gh ·h ,ƒ dG GwG ø< Ohv°8 Ñ vª²Gh É¿(Gh .fJOÉ´G ,É«²G f °ûe øe » pJôJ øe Ñ ¿É°üàJ øJw dG $É dGh $É ©dG ø< lv``«CG w e ¿É© J ° ɪ a , hwdGh ©dGh d dÉH ø dG ÄcCGh .É BQÉ - ¿CG ¶(G ¢ùJQÉH ¶(G °üÉ cÆ- ° FC° É BGôa v©H FÉÑp°üJ ɪ FCG µC°G ÌjJ É» Ìj dG $»°ûdÉH äOhy- vBh °(G ¬H É««h Ée%°G ¬H ©- É»h ,f<ƒQ dG »cwJh hpÑ°8CG G3(G p°üdG ‘ ô - OÉ - ° .܃ dG Jô Jh faô©´G ¶(G ƒ<vJ Ée É «a Iô- ¢àM f°6É«°ùdG Oh .$É°ü à°6°G ¢ < jpJh ©dÉH ÉeÉ´(G f°6É«°ùdÉH µCG hCG f°6É«°ùdG ÜÉp°8C° lvpJ Éeh É°ùFôa ‘ lvpJ Ée ô©àd É «aQ ø< j´G /ô d ¢ù« a ,¢``9QC°G QÉ BCG ‘

‫ارﺗﻴﺎد ا ﻓﺎق‬ 66

1950 f< ,|Jf G* j Hfq+ f k/* µ Ó 0 ¥:

v °ûF ¿CG É «a ƒ/ô- É c ,ô°6CÉd ,ƒ<O ¢à dG ¿É/ GOƒ``d ¿ƒHQƒ°ùdG ‘ É «°6 ¥wdG ²G ‘ f« :ƒdG f«HÆ d GôJ5h ¥5 ¿É/ ¿Éc vBh .¥5 ô°üe QG5h ,Üô²G ÑB f °üàe ÉeGƒ<CG É°ùFôa ‘ ¬à Ñ à°6Gh ,ôGÉ dG ‘ ¬àaô<h 1938 f °6 h °ü-G . .ÜGO%°G f« d Gv«ª< h ch f©eɱG ,fBGv°üdG Ñ- ° faô©´G øe ÜÉÑ°6CG » «Hh ÚH ,ôHÉ©dG faô©´G àH h°ù«d d3 ¢ < É dh ‘ ¬à« d v``Bh .¿ƒaQÉ©à´G É d lÆ J ° »àdG ¬«a h°ù°ùMCG GÌ°üB $É d 1939 f °6 É°ùFôa f°6É°ùdG ô J ɪ B »H fJÉ ©dG ‘ É``MÉ``²(G hFÉc . .¢ùJQÉÑd ô``)G5 »Ñ /C° ¿ƒ«°ùFô dG .¥5 ¿É/ ø< h °7h ô°üe ¶(G äv<h Üô²G p°üdG ‘ äCGôB ÚM ¬H hÑm<CG vB h c ¿CGh » :ƒdG ¬Ñ/Gh ¥O'ƒ«d ,QG5ƒ``dG øe É à°6G ¬F(G ¿Éch É°ùFô H f.QÉ dG h´CGh . Éà dG ¿Gv«e ‘ fJQƒ ª±G QÉ°üFCG Oô°ûa ,»°6É«°ùdG ÜÉ F°G ¢}ÑB øJwdG øe ¿Éch , )ɪ<5 ¢ < ¢}ÑBh .ÜÉ°ûdG ôJ5ƒdG GwG « < ¢6É dG <h ,É°ùFôa ø< fª dG h ½G . h °7hCG ¢àM ¬ m°6 ‘ » °7 vB ¥5 ¿É/ ¿CG äG3 ¬« < v ±G ÑBCG . .» à - ¿CG Üô²G fJô²G ¿CG ƒ_ÑFCGh øm°ùdG øe ƒ/ôNCNCÉC a ƒJ

䃰8 ª°ùF É dh ,d«© ¿CG -h .?øpF øJCG ¬°ù H » J . »Ñ«ÑM ÉJ ƒ J É°û©-ôe ¢à dG GÌjc ¥O'ƒ` - ¿CG ÑB ¿ƒ - . , ``HQCG Q3CG ÚH .f /Gh ܃ dGh ,Oƒ ©e f °ùdC°Gh ÁÉ©´G øe É FCG haô< «c ¢©°ùF øpFh ¢à d ƒBCG . v dG ‘ ɪ < hdCÉ°6 ÉB ?QÉ dG GwG ‘ É aQ H ɪ «d(G ÉBƒ°7 ° ,ɪ ev § h_ÑFCÉa ymàMG vBh ,¿É e v dG ‘ ɪ d ¢ù« a ,ɪ H ¬«a ¿É«°} - ôN%G v a ‘ faô= ¬HÉp°8CG ɪ d .¬«d(G ɪ Ñp°8CG ÁÉ©Ñ-Éa , « dG . °7 ``d3 ‘ É``e ,ƒ``<v``dG w d d«mà°ù °6 »°ù F ÚHh » «H ɪ«a dm<CG É``FCGh d3 h B ¿hO ¢ùJQÉH ‘ ô à - hFÉc »àdG ,ƒ<vdG w d ¶(G ¿ƒeOÉB É FCG É «d(G ÉGƒ °6QCG øJwdG ©J ¿CG ÚeƒJ h FCG ¿CG v©H dwd dm<CG .¢ùJQÉH .,É«²G QÉa ¥wdG G3 » Jv°8 ¶(G É.vpàe v©H <CG ¢àM QÉ dG °6 v < ¬<OhCG OÉcCG Éa ¶(G h °6QCG vB ¥5 ¿É/ $ÉBv°8CG f<ɪ/ ¿CG « B

‫اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ ﻻ ﻳﻨﻘﻄﻊ‬،‫ﻋﻨﺎء وﻏﻨﺎء‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫ وﻻ ﻣﺎ ﺗﺜﻴﺮ ﻓﻲ‬،‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﺘﺎع‬ ‫ﻣﺘﺎع‬k‫ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ا‬

¿hô dG wG ‘ ¢û«©J ¿CG Ohvp´G ¿É°ùF(°G ¢ < ,É«Mh ø dG ƒ¿h ©dG ,CÉ°ûF v °û«a ,f.ÉjdG ,QÉ°}²G Jô: IôJh ,̪°}dG f Jh Qƒ©°ûdG É<C°G É «a É -h , É«/CÉd °6ô- »BôdGh »G wG É d É Jh ,É©aO ¿É°ùF(°G É «d(G av,f``GQÉ``c hCG f«°9GQ É « °ù- »``à`dG Jô dG Údƒpà- °h É e Ú/ôî- ° ,fÑGGQ hCG fÑ=GQ ɪ eh ô°ûdGh ̳G øe É «a ¢ - ɪ e É < lôJ ¢àM ,¢6'ƒÑdGh «© dG øe É «a °9Æ©J $ɪ°ùdG Iƒ - ¢àMh ,É « < øeh ¢``9QC°G ÑG .ÜÉà d m°ùdG » c f© dG w``G ‘h f.ÉjdG ¿hô`` ` dG w``G » a ‘ ô dG É H «pJ »àdG ¢9QC°G øe f «°}dG ô°üBCG ‘ ¿É°ùF(°G É H ƒ Jh ,v ±G ô°ùJCG GQƒ©°7h É < ¬d ¿CG ¿É°ùF(°G ô``< ,h``Bƒ``dG ¿CG ÉÑ/Gh ``d3 ``/CG øe ¬« < ¿CGh ,G̪°9h feGô dGh fJô²G ‘ M ¬)Gô d ¢<ôJ . «°}dG ¢ < É àe°Gh « dG G vBh ,ôeC°G ôN%G ¢ùJQÉH QÉ dG ÑJh G3(Gh ,¢`` 9QC°G Ñ d ¢} Fh , °üà J ¿CG G3 É Jv°8 ôcw-CG ÉÑ<Gve · ƒ J » Jv°8 ®S CG ¿CG v©H ,ô``e hC° ¢ùJQÉH ¶(G OS É``< ¥w``dG ,ÚeÉ< hCG ÉeÉ< ô°üe ‘ ¢°}Bh É «a ¢6QvdG ¬«ev H É °9QCG CÉ J v J µ f p´G wG H ɪ a ¬ªMôJ h B ?¬«à °ûH É Ñ a É « < d FG S ¢àM .¢ùJQÉH ‘ É dCÉ°6 Á(Éa ÉB ªMôJh ÑG É«FvdG ,É«²G ÚHh ¬ «H - µ ÜÉÑ°6C°Éa .É«M ÉGô.'ƒJ ¿Éc ɪc Éà«e ¢ùJQÉH ô.'ƒJ ƒGh ,v©H ° ¢àM ¢ ³G ô°6CG ¿CG ‘ » < S q - »``/h5h ƒ J » Jv°8 ø dh .¢6É dG øe ÉF$GQh øe ƒQ ©F ‘ ¢ù« a m©- ° ƒ ²G aOÉ dG ¬-ƒ°8 ‘ · .Gv<ƒe $É d Üô°}F ¢àM ô àFG ,ÌN f m©dG ° «ch h B ?É«d ¥O ¥ôJ5ƒdƒ dG ô``cw``-GC f Ñ ´G -QÉJ5 $É .CG É «a » à °6 ÉB ôc3CG ¥wdG OɳG ÉFv °û«°6h ,ÑG $É°7 ¿(G ¢ùJQÉÑd ÉB ?äÉ``e vB ¬``F(G ô©-CG .É H É« ©e ÉFÉ àJ HCG ¢àM ¿CÉà°6Éa , °ùdG É H v``B »``/h5 ¿CG É aƒe » Jv°8 ÉB .¥vJ p eCGh ¢9QC°G . àeÉB(Gh ô °6 ‘ ÑG $É°7 É d ƒBCG ÉBÉje »/h5 e ¢©°6CG ¢9QC°G HCGh ©J ° ¢à dGh ¢ùJQÉH ‘ ¿ƒ F ¿CG ÉÑJô= ¢ù«dCG

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

£*5§ 6 ,z© G* ¥k/K5K Ó 0 ¥:

,Ú aÆe Ú_ Ñe ¢©°ùF É ©/h .ôGvdG øe É``:C°G w``G ÚH øJô àe Ú eCÉàe Fh ô©- »G OÉ - °h ÉGÌ= ô©F ° f«FÉFƒ«dG É©«ª/ f « °ùdG GCG É «d(G É Ñ°6 v a ,ÉFÌ= h Nh É «d(G ÉFƒ îa vMCG É ÑJ ¿CG ÑB ÉGÉ Hh É Hƒ B É e ÉFCÉeh ,É d hdÉBh É d É Bh ,É «d(G ¢9QC°G Éa%G É « < äCÉe vBh É < É aô°üFGh ävàeG Ée ÉGôcw °6h ÉGÉFôcwa ,$ɪ°ùdGh ÉFÉ°ù à°6h »G É à«°ùFh ,,É``«`²G ÜÉÑ°6CG É d °É«/CG ¢°ù à°6 ɪch ,,Ìjc °É«/CG h«°ùF ɪc ¿É``ch .$É ÑdG ÜÉÑ°6CG É d äv``à`eG É``e ,Ìjc ¿ƒ©°ùJ É``aô``dGh ``GC°G øe Áƒ à J øJwdG äôp°6h GQÉ°üHCG äw``NCG v``Bh ,·ƒ``M øe GGƒaCG h ©/h , Hƒ B äƒ à°6Gh dƒ < w H ¿hvmJ Ée ¢}©H ·(G - à °ùdCGh f « dG É dC°G wGh ,f °üà´G f Jƒ dG äÉG%°G ¿hQƒp°ù´G ¿hQƒ Ñ´G É H J »àdG f© à´G f``FÉ``H(°G Jô: « < ÜÉ``m` <(°G w``NCÉ`J Ú``M hCG Á3CG IvM(ÉH d ª°6CG h ch .rÉ°üa(°Gh < ¢9ô<CG ,Á3CG Iv``M(G øe Ì°ùJ $ymH cô-CG .¬ c ¥Ìª°9h ¬ c »Ñ Bh ¬ c » ©H v/CG h c Ée ÈcCG Éeh ,v/CG É´ ôaCGh ¿hôJ É´ « dÉH ¢ù« a v/CG h c Ée ÉàNG v°7CG Éeh

É °ùMh N ¬ c É < ÉFô°}pà°6G vBh d3 $É .CG ÚHh É «H ¿Éc Ée c É © a ,¬ c ÉFQƒ©°7h ¬ c vJôF f© d É °6ƒ F É °ü NCGh ,f °8 øe µÉ©dG .É «a $É ah É H ÉHÉm<(Gh ,É d ÉÑM É ª à F ¿CG f.É. É «a É °û< Úà<É°6 f© dG ‘ É «°} a f)Ée lÉjd h_°7 ¿(G dm<Éa ,f eÉc ¿hô``B ¢üS NO f °üN w a ,Úà<É°6 ‘ ô°üNàî-O f °6 ¿(G ¿ÉeydG ô°üàîJ ¿CG ¬d q«à- ¿É°ùF(°G É H hCG »°9ɪ d ¢ü îJ ¿CGh , 5hÉ``m`à`J ¿CG OGQCG ,É d ¢ü îJ ¿CG d``MCG ¿(G »°9É´G øe f© d ¢ <h fJÉ= Ì= ¶(G Ñ à°ù´G ‘ »°}Á ¿CGh ¶(G hv©J ° ô°9ɲG ‘ J ¿CGh ,IvG Ì= GwG ÚH $É°7 ¿(G ªmJ ¿CGh ,$GQh ¶(G °h ÉeCG Ñ à°ù´G É cô- vBh .É Jô - ¬°ù F ô «a ¬ c øJw d ô°9ɲG É cô-h , Ñ à°ù´G v«H ø´ f.É. »°9É´G øe É « dCGh ,ô°9ɲÉH ¿ƒ à°ûJ ÉFhôB »°9É´G øe É ªGCGh ,ÉFôB øJô°û<h ¥wdG ô°ü©dG Gw``G h Ñ°6 ¢°ü« ° Iô``NCG É « dCGh ,Úà<É°ùdG Ú-ÉG ¬« < É Bhh , ÉFÆNG ,¿ÉeydG OÉe%G øe É « dCG Ée je ¿É ´G OÉe%G øe ,ôpÑdGh ÄdG ôª J ¥wdG ƒm d ¢9QC°G É cÆa f© dG wG ¢ < É °ùMh ÉFQƒ©°7h É < É Bhh ,Ì °üdG f© dG wG ‘ ¢9QC°G øe ,Ì °üdG

¢ < ,É « < äGƒ °6 Qhô``e v©H f MôdG w``G ©/ Ée ,Éeƒª< f MôdG ÜÉàc ¬ © J Ée QGô= faÉ°9(G ,É « øe5 HÉ J ° É àHÉàc øe5 øe d-É dG ,ôcG3 ø< d« J ¿CG ø Á Ée ¶(G )ÉBh øe É «d(G É°}J Ée hCG , )ÉBhh lOGƒM ø Á å«M ,f MôdG øe5 ¶(G »ªà - ° ,vJv/ ,¿É e øe È``cCG ‘ ``d3 MÉJ ¿CG aQÉ d )ÉBƒdG ¢}©H Oô°ùH f MôdG dMÉ°8 ¬«a ƒ J ɲG ƒG ɪc ,f MôdG øe5 ¶(G »ªà - ° »àdG ôJ5h ¥5 ¿ÉmH ¬©ª/ $É d ø< lvpàJ Éev < .1939 É< ¢ùJQÉH ‘ »°ùFô dG f« :ƒdG f«HÆdG É H ÉB f«FÉjdG ¬-QÉJ5 ¶(G Ì°ûJ Éev < dwch OGv©à°6°G f Môe ‘ ,1935 É< É«dÉ J(G ¶(G GOGv©à°6G » «dƒ°6ƒe É H ƒ J ¿Éc »àdG f_Ñ©àdGh f«°6ɪ²G ¬Ñ N Ä< ,f«FÉjdG f«´É©dG Üôp d »eƒ dG ¢6ɪ²G n«/CÉ- É «a hÉpJ ¿Éc »àdG øeh .Ú«dÉ J(°G v < f« «aƒ°ûdG f<y dGh vª< vB d'ƒ´G ¿CG É HÉ°6 ÉFô°7G ɪc haÉdG fHÉàc ``aGhO ¶(G ,QÉ°7(°G ¿É e GvÑà°6G ¶(G ,É àJÉ F ¶(G f MôdG qàà e øe ,f MôdG wG µ ¥w``dG ¬ HG vJhyàH ¬àÑ=Q ‘ jªà- »àdGh f MôdG $É .CG , ôª< øe f©HÉ°ùdG 5hÉ© vB ø J e É``GQG5 »àdG ,ø``cÉ``eC°G - ƒ``M faô©´ÉH ,É .OGƒMh É ©)ÉBh QÉcwà°6Gh ¬-ô°6CG OGô``aCG ¢8ôM øe GvHG vB ¿Éc Ée ¢8ôM ¶(G faÉ°9(G QÉ«àNG ‘ ¢àM ¬-ÉÑ :h ¬-ÉÑ=Q f«Ñ - ¢ < $É .CG É -QÉJ5 ‘ d=ôJ ¿É``c »àdG ø``cÉ``eC°G «HôdG » °üa QGve ¢ < ävàeG »àdG ,f MôdG ¶(G É ev J ,fJvG fHÉj§ ¿ƒ - » d , «°üdGh QÉcwà°6G ¢ < ¬ «©- å«pH ,Ä J Éev < ¬ HG ¬JvdGh f aôH É°}B ¥wdG «ª±G øeydG GwG .$É jà°6°G f MôdG - ‘

j 0|G* ¢H mf k H hBƒdG ‘h ,f© dG °8CG v < ,QÉ«°ùdG h Bh h ÑBCGh ,å« dG h °6h ,$ɪ°ùdG h© BCG ¬°ù F Üw< aQ ‘ ÜÉp°ùdG `Ñ - ,ô-Éa f)OÉG f©°7CG ,fª ²G ô°ûe Qhy``- ¿CG vJô- ¢ùª°ûdG ¿CÉ` H ¢ùª°ûdG Ñ -h ,É «°7Q É « N ÜÉp°ùdG °û «a É FCÉc ÉGQƒ H f© dG ôª àa É/h QÉBhh ,ÉFCG ‘ ‘ øpF v©°üFh .¿É Mh dM ‘ É «d(G É ª°}-

‫ارﺗﻴﺎد ا ﻓﺎق‬ 64

f«Hô dG ,QÉ°}²G äGym § ÌÑ dG ¬HÉm<(Gh ¬ BGƒe ‘ ¬ < Ä< ¥wdG É©dG ¬ Bƒ§ °üà Ém°ù d fMÉ°ùe °7 ¥wdGh ,f àî´G ¬-ÉHÉàch ¥wdG v«dÉ àdGh f aÉp´G 5ƒ``eQ e Gô°üdGh w``NC°G ¿ƒ°}aôJh Ì« - ¥CG ¿ƒ°}aôJ Gƒ``FÉ``c dJô dG øeh . fÑJô dG ,QÉ°}²G «Bh ÜÉÑ°6CÉH Gv``FCG Éev๠¿É``c ¥w``dG Gô°üdG ``d3 ¿CG v©H « <h OÉ``M °ûHh Iô``NCG ,ô``e OÉ©à°ùJ f«FÉ°ùF(°G ,QÉ°}²G ƒ Hh Ú °ùdG äGô°û< Qhôe ¢ < v àdGh ³Gh Qƒ àdG øe f«dÉ< d-Gôe ©dG « à°ùJ ¿CG ¿hO ,$É°} dG ‘h ¢``9QC°G »àdG ¬-GQÉ°ùe vJv«h ¬-GQÉ«N °ùM »Hô©dG îàdG fdÉM øe ohôî d É °ùJ ¿CG dmJ GyF Ée ¥wdG »°9É´G Ú.ƒ-h ±Gh f«©ÑàdGh tJQÉàdGh ´G )É M ƒa øJyaÉB ¬d Iô°6CG .fª)GvdG É -QhÌ°8 ‘ ,É«²Gh Üô²G $É àFG v©H ä$É/ »àdG f MôdG wG ¿(G øe v«©à°ù- ,øeydG øe v ©H ¶hC°G f«´É©dG Gy- Ée »àdG ,f<hô´G Üô²G - QÉ.%G ÉN É à N »àdG ,ÌÑ dG É «°6%Éeh É dGƒGCG f .Ée »àdG ÉGQÉ.%ÉH ôÁ ¿Éc Éev < d-É dG ¿(G .ÉG$GQh äÉJƒdG - ôcwà°ùJ v½ ,É``G$GQh É à N Iƒà°ù´G ¢ < É à.vMCG »àdG ,,ÌÑ dG »°6%É´Gh à dGh äƒ``´G vGÉ°ûe É``N ø``e ,ÁÉ``°`ù`F(°G ¢ < lv« »Gh ,É «îàJ ¿Éc »àdG f©« dG ,Oƒ ±G Qƒ°8 ÉN øe , Éà dG fMÉ°6 »ÑFÉ/ -É/h5h -É eCG Qƒ``°`8 ¿hv«©à°ùJ ``Gh ,f«°6É dGh fÑ©°üdG äÉ p dG - ‘ G$É HCGh .䃴G É «a ¿ƒ /GƒJ GƒFÉc »àdG

24f G* G'§¼* jª w 7 4§ 0 f«°üî°ûdG f MôdG w``G ‘ Ú°ùM ¬: jÁ =ôdG ¢ < ,Oô°ùdG É «d(G d°ù J »àdG f«©/ô´G GvdG ̪°} d fJOô°ùdG fÑà©dG ‘ ¬eGvîà°6G øe Iv``M(G jÁ ¬ °8ƒH ,Úª à´G f<ɪ/ ¢ < ¿CG ÚM ‘ ,f MôdG wG ‘ f«©/ô´G ø)Gô dG d'ƒ´G f«°üî°7 Qƒ°}M ø< Ä©- ø)GôB fª. ¥Oô°ùdG dFɱG ‘ ô - ,f MôdG ‘ OQÉ°ùdG 5Ém´Gh °8ƒdG ¢ < )É dG ,·Éª±G ¥ƒ dGh »°9É´G )ÉBh ,OÉ©à°6Gh ôcwàdG hCG ,,QÉ©à°6°Gh Ú°ùM dàc .ÚÑ)É dG $ÉBv°8C°G e ¬-GQGƒMh

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

}8f¡G* zg< f / H Ó 0 ¥:

¿5GƒàdG « » d ,É « « /CG øe f«FÉ°ùF(°G ɪGvMCÉH ¢p°}JO ¿CG ¿hO fdGv©dGh fJô²G ÚH ‘ f MôdG øe Iƒà°ù´G GwG ¿(G .ôN%°G /CG øe ø< QGôªà°6ÉH É d °û J » NGvdG d-É dG µÉ< ¬ahy<h eCÉàdGh ô àdGh fdy©dG ¶(G ¥ƒB «e fBÉ©dG dFÉ/ ¶(G ,¢6É dÉH É``à`N°G ø``< ¬°9GôeCG øe ÁÉ©J ¥wdG BGƒdG e f«FGv/ƒdG OÉ àF°G fJôM ÜÉ«= øeh »<ɪà/°G ¬ î-h f « pH ¬àaô©e ø d ,¬«a OÉ°ù dG rÉ``°`8Gh Oƒ©J ¬ ©© f«<ɪà/°G É -ÉÑ àeh ,É«²G øJôN%°G e °8GƒàdÉH É« dG d/GƒH QGôB(Éd ÉN øeh .,É«²G É «°}à - »àdG äGQhô°} d ƒ °ùdG øe Qƒ°üd ¬-OÉ©à°6Gh f« NGvdG ¬-GQGƒM É d ô J , Gw``F%G ¥ô°ü´G BGƒdG ‘ v)É°ùdG , ƒ °ùdG øe É¿C°G - ¢ < î°ùdG Bƒe É d ¬àFGO(Gh ¬HÉp°8CG ¢ <h ¬« < ,vJv°ûdG ¬àª Fh äGôeG'ƒ´G fcÉ«Mh , dyàdGh ,ÉHÉp´Gh JydÉc f«°üî°ûdG f© ´G ø``< ÉjpH ¢``ù`)É``°`6v``dGh ‫ ﻓﺎﻋﺠﺐ إن ﺷﺌﺖ ﻟﺜﻼث‬d3 ‘ d-É dG ¿Éc G3(Gh .f °ùdGh d°6É ´Gh ‫ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ ﺗُﺨﺘَﺼﺮ ﻓﻲ‬GƒMCG ‘ eCÉàdGh fdy© d q°9Gh «e ø< Ä©J ‫ ﻓﻬﺬه ﺧﺼﻠﺔ‬،‫ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬,É Fƒm°7h ,É«²G ¿h'ƒ°7 ‘h , <ÉÑ:h ¢6É dG ُ QGƒMh f MôdG - ‘ 䃴G ,Qƒ°8 Qƒ°}M ¿(Éa ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺴﺎن ﻴﺢ‬k‫ﺺ ﺑﻬﺎ ا‬ ‫ﺧ ﱠ‬ ¢-ƒ´G ¬)ÉBv°8CG v``MCG ``e ``Jƒ`` `dGh «îà´G

oôN Gw c hBh ‘ ¢àM ¬H ¬dÉ °ûFG ø< q°ü J ¿CG v©H f©à´G « «h ¬°ù F ø< ¬«aÆ d ¬«a ,v« ´Gh OÉ°ù dGh $ÉJôdGh JydG ôGÉ § É°9 ,ô°üe ‘ É -ÉBÉ<h ,É«²G BGh « »àdG BGƒdG d3 ƒª H É °ûF°G )GO ¬ ©© ,Qƒ°üH ‘ ô àdGh ,f«°6É«°ùdGh f«<ɪà/°G ÉJÉ°}Bh ɪ«°6° , BGƒdÉH $É -Q°Gh É e QôpàdG f« «c fJô²Gh f«Fv´Gh v àdG ôGÉ e øJÉ©J Éev < ¢ < ,»°ùFô dG ªàm´G É H © J »àdG faÉ jdGh ä°hÉ``¹ ``=Q ô°üe ‘ )ÉB ƒG Ée É``N ô°ûF vÑ< vª¹ t«°ûdG je f°} dG 5ƒ``eQ ¥ô°ü´G ªàm´G ‘ ôJƒ àdGh vJvmàdG QÉ aCG Oƒª±G ¬« < ô «°ùJ ¥w``dG BGƒdÉH ¢9ƒ d ©dGh f«Fv´G dcôH Ép dG f« H îàdGh øe d-É dG Bƒe ¿(G .,ô°}pà´G äÉ©ªàm´Gh Qƒ àdG ÜÉ``°`6%É`H w`` NC°Gh vJvmàdGh f``.Gv``²G

‫ﺎن إن أراد‬ ‫أن ﻳﺨﺘﺼﺮ اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫وزه‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوزه‬ ‫أن ﺠ‬

¢M|1%¸* £§ª< Ì< ¥kDf n+ f¤ q 6

..‫رﺣﻠﺔ اﻟﺮﺑﻴﻊ واﻟﺼﻴﻒ ﻟﻄﻪ ﺣﺴﻴﻦ‬ !‫ﻋﻤﻞ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻛﺎن ﻣﺼﻴﺮه اﻟﺘﺠﺎﻫﻞ‬ à z© H &* x~|cD* f F v A fDb0xD  *3(* £ A b ´* ¯ Í D* f 04 b F&b+ ,2b@@< f 0xD* xS K m~zE @@94&°* ¯ ¡ J fDb04 ¡ J *xJ bE ¢ < -b £ -H x:*¡1H -*vGb~{E )bBH É S f 04 "x1%* ¶(* b E E g J ¡GH + « ,b£0 xGb EH )bBHH 4¡~8H vGb~{E E Jb JH ¡£< É1 E h­ b F&° f 0x D ¤)b jg~6°* D* ¤G v - Í~z0 D £~|D*H £+xD* b g£)b jg~6*H b gA*x: ¢ mg- b GH Jx1%°* øe5 Ú e5 ÚH hCG ,¬-QÉ°}M µÉ©e ¢ < Jh ¥wdG f MôdG øe5h $GQh ¬ N ¥wdG »°9É´G ¬«a Ée ¢ < ,»°9É´G øeydG QÉcwà°6° ¬©avJ ¥O'ƒJ Ée ¢ù)É°6Oh fª«¿h Oô``-h ¿Ém°7CG øe - ‘ ,ôGÉX ÉGv½ ô-ƒ- faÉ°ùe Qƒ X ¶(G fFQÉ ´G $É .G ¬« < ¢ -h ¬ à - »àdG ô<É°û´G wNCÉ- dwc .Ú´É©dG øJwG ÚH É ª« J »àdG É «a d-É dG à J Éev < ô``N%G Gv©H f MôdG ¥OÉ´G µÉ©dG ɪG øJôN%G Ú´É< ÚH QGôªà°6ÉH ÉGQhyJ »àdG ø``cÉ``eC°G ‘ jªà´G »``/QÉ``³G ¬-É<ÉÑ FGh É «a ¬-GvGÉ°ûe aQÉ d Jh ¬«a ƒ îJ ¥wdG ¢8ɳG » NGvdG ¬´É<h ,É < ,¬-ÉJôc3h ô:GƒNh ¬-É«<Gv-h QÉ aCGh ¬°ù d øe ÉG dFÉ/ ¶(G d3 ÉN øe ô©à a ,É«²G ÉJÉ°}B øe ¬ BGƒeh ,d-É dG f«°üî°7 ¿vªàdGh faÉ jdGh f«<ɪà/°G äÉBÉ©dGh 䃴Gh ,ƒ H fMhô e hFÉc »àdG ,GhÉ°ù´Gh fJô²Gh ª©- ¿CG ,Qhô°9 IôJ ¿Éc 3(G ,f Mô´G - ‘

É«°}dGh îàdGh OÉ°ù dG dÑ°ùH ,f Mô´G .¢°6C°Gh ÉÑM(°ÉH ô©°ûJ Ée ¬«a ¢û«©J ¥wdG È``cCG BÉ àJ ,QGô``´É``H Qƒ©°ûdG Gw``G vm °6h °8h ‘ d °ùJ »àdG ¢ùJQÉH ¶(G ¬à MQ $É .CG f«<ɪà/°Gh f«°6É«°ùdGh f«aÉ jdG ,É``«`²G ø dGh ô dGh Gv``H(°G Gƒ``FCG ¢à°ûH ,ô``NGy``dG ,¬ :h ‘ Oƒ/ƒe ƒG Ée ÉN ¢ < fJô²Gh ·É©dG ôJv -h vJv°ûdG ¬HÉm<(G Ìjà°ùJ Ée É àJƒ«Mh É ª« H fJÈdG fjJv²G ,É«²G àd © J »àdG v àdGh fJô²Gh ɪ±G ÁÉ©eh OQÉ°ùdG fcôM ©mJ ¥w``dG ô``e°C G ,É H ¢6É dG ɪG Ú àº Ú``´É``< hCG ÚFÉ e Ú``H à QhyJ ¥wdG ôN%°G µÉ©dGh , QOÉ= ¥wdG µÉ©dG

‫ﻣﺰج اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺰاﻫﻲ ﻟﻠﺤﻀﺎرة اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﺘﺠﺴﺪ ﻓﻲ‬ ‫وﻃﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

,Ì°6 ‘ Qô à´G åpÑdG =Q É FCG dJô dG ø d , BGƒ´G ¢à°7 ¢ < ¬-É d'ƒeh dJOC°G GwG ,É«M rô J Ée ,f MôdG w d ôc3 ¥CG ¢ < È©F µ ª©d GÉmàdG GwG ÜÉÑ°6CG ƒM G'ƒ°6 øe ÈcCG Ú°ùM ¬: f«°üî°7 øe ÉeÉG ÉÑFÉ/ °û J ‘ f«°6É«°ùdGh f«aÉ jdG ,É«²G øe ¬ BGƒeh ,»°9É´G ¿ô dG äÉ Jô°û< øe ,ÁÉjdG °ü dG f« «-ÉdG ,QÉ°}²G øe ¬ Bƒe ¶(G faÉ°9(G f«:Gô ÁvdG X ‘ f«aÉ jdGh f«Fv´G ,É«²Gh .É°ùFôa É «a ¢û«©- »àdG

Õ k ռf< · j 04 É FCÉH Oô°ùdG fcôM É``N øe f MôdG °ùàÃv dG »°9É´G µÉ< ,Ú àº Ú´É< ‘ f MQ ɪmH ôp°ù- »àdG f«FÉFƒ«dG ,QÉ°}p d »GGydG µÉ<h ,fJô dGh fJQÉ°}²G É -Gym eh ÉGQÉ.%G »°6É«°ùdGh »<ɪà/°G ÚJƒà°ù´G ¢ < ¬ :h - ‘ ¬dɲ ».ôJh ¬ e ô J ¥wdG »°ù°6'ƒ´G

‫ارﺗﻴﺎد ا ﻓﺎق‬ 62

¿hÉ©àdÉH ÜÉÑdG GwG ô°û J ÜOCÉd »Hô©dG ycô´G e z Éa%°G OÉ«-QG{ ‘Gô ±G É<ôJ ¥wdG, ¿v d »ÑXƒHCG »-GQÉe(°G åMÉÑdGh ô<É°ûdG . ¥vJƒ°ùdG vªMCG vª¹

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

| + ¢È&* 2

ô°üe øe vBÉFh åMÉH

,v<É°ù§ f``J5É`` ` dG äGOÉ``«` B ø``e É`` `à`FÉ``d ÁÉ´C°G ÉàM°G $É .CG fJOƒ J ɪ «°6 fÑMÉ°8 » à J ¬``FCG « dG ‘ É « ©J É``eh .É°ùFô d ô àG «a ø§ ¥5É dG äGOÉ«B c GôM(ÉH ,,Éà dG É ­ »àdG ɪ «°ùdG ``NGO ¬°ù F ° ¬ d , hô©´G tJQÉàdG e ¢}BÉ àJ Ée ƒGh »eÉ àF°G ¬<hyFh « dG e e ¢}BÉ àJ f Jô dÉH ¬«FhÉ©eh ô àG øe Oƒ «dG qdÉ°üd . ô²G »Gh Gv°9 É °6QÉe »àdG É °ù F Qƒ°}M ø``< G'ƒ` °` ù` dG ¿CG q°}àJ É`` `G ø``e ø dG f HÉ e Ive ø< hCG ,» dG ‘ »îJQÉàdG )ÉBƒdG e ¬ev J hCG tJQÉàdG ¶(G v à°ùJ ¥wdG É evîà°ùJh É d ¢9ô©àJ »``à`dG f«îJQÉàdG fJCÉH ¢6É°6C°ÉH y)É/ Ì=h `:ÉN G'ƒ°6 ƒG Ive ø< CÉ°ùF ¿CG q°8C°G ¿Éc É``¿(G ,fÑ°ùF ‘ É BÉ°ù-Gh » dG ª©dG ô°8É < c d°6É °üàJ ɪ«ah .¬©FÉ°8 I'hQh QÉ aCG ø< ÌÑ©àdG rÉ°8 àB ¢ < ÉÑ°üFG øJw dG øJv °û´ÉH ,ƒ«-É°7 hO ƒ JQ ô dG ÌeC° »HƒJC°G øJvdG d'ƒ´G ,QvB Ive ø< 'hÉ°ùàdG a É d pJ FÉ°8h Qƒ°ü´Gh oôî´Gh ƒJQÉ «°ùdG d-Éch ô°üÑ d à» v °ûe oGô`` N(G ¢ < Qƒ JvdG e ¬°ù F hBƒdG ‘ °ùàeh ,¢ù d ô¹ ô°8É dG{ ¬ª°6G ¿Éc $Gƒ°6 É< ·Éª/ «G .Kingdom of Haven hCG zøJvdG rÉ°8

6¡Eb D* E $»°ûdG øe Üô°}dGh ɲG Qø dG Q N aR G h ƒ dG ¿ƒ a øe wNCG Ç « îàdG Ú P R àN dGh d)Ém©dÉH »-CÉJ Qø N eP /Qh z¥OÉH%G5hÌ d «p´G ¢6ƒeÉ dG{

¬-Éeƒ ©e ¢ < $É`` ` H(°G ``e ø`` `dG ¢``9Gô``=C° e $Éà«d tJQÉàdG Ì« - ¶(G ,f«°6É°6C°G øe ɪGÌ= hCG fJGhôdG hCG « d » dG $É ÑdG fJGvH É °ù F ø< ø ©- »àdG Gv``H(°G É °7CG fjJv²G É`` aC°G v``MCG ©dh .» ««î- ø c v J f«FÉjdG f«´É©dG Üô``²G hdhÉ - »àdG Inglourious «a ƒGh dwd f« / ,Qƒ°8 hô©´G » JôeC°G ¬Ñ-Éch ¬/ôî´ Basterds .Quentin Tarantino ƒ «àFGQÉ- Úà Jƒc Oƒ ±G øe f<ƒª¸ ¢©°ùJ « dG Gw``G ‘

v©H µÉ©dG ¬F(G , GôF É FCG «îàF ɪc hCG , GôF Ú Ñ°ùe fJv°üBh »<ƒH ¬/ÉàF(G ,OÉ<(G à- ¿CG ô J ° f``J'hQh , vÑ´ÉH µQ CG IƒG ø< GÌÑ© eÉ©àdG ¿CG » ©J Ñ°6 Ée . vMh ¬°üî- É FCG ÌJÉ©e ¶(G v à°ùJ ¿CG dmJ Éeƒª< ø dG e v°üBCG ,É à«<hô°ûe vªà°ù- ,f°üdÉN f«dɪ/ ¬-É« -h » dG ƒ dG tJQÉ- øe ,ÌJÉ©´G f« dG ɪ<C°G d3 ‘ ɧ ÌÑ©- )É°6hh .f°8ɳG É °9Gô=C° tJQÉàdG vîà°ù- »àdG tJQÉàdG Gvîà°6G Oô``¸ ô``eC°G 5hÉmàJ vB

‫ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث‬ 60 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫اﻟﻔﻦ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﺮة آﺧﺮى‬ Qv= ¶(G Ì°ûJ ° ¬``FCG ɪc ,ø``Jv``dG rÉ``°`8h ô``eC°G .» JôeC°G « dG »MƒJ ɪc Ì``NC°G vB øJvdG rÉ°8 ¿É``c Ñ°ùe QGô H °üàJ ¬)Éah v<h Qô à´G ƒ JQ Qv= fm«àF wî-G d J ¿CG ¬ Á ¿%°G q J °G'ƒ°6 ø d .Oƒ ©dÉH ¢ < É°6CGQ »îJQÉàdGh » dG ÚH fFQÉ ´G wG f``JGhQ ¬°ù F Ì``.C°G ø``HG tJQÉ- ¢ù«dCG ,d < f_JôH h°ù«dh Qƒ e ø``< ,QOÉ``°` 8 fJOô°6 vB »Hô dG Qƒ ´G ¢ù«dCG . ?äGy«pàdG øe äÉ d'ƒ´G øe Ìjc ‘ øJvdG rÉ°8 °üFCG ¬eGyàdGh ¬à<Ém°7h ¬ ÑF °8hh tJQÉàdG dàch øJv °ûe ¢ < QGô°8(°G ¿3(G G3É´ ?Oƒ ©dÉH ?Ú« a Ú ª< øe yJ µ N ƒG É « < $ƒ°9 « °ù- hÉMCG Ée Ée ÚH ,»îJQÉàdGh » dG ÚH É àaÉ . ‘ ɪ)ÉB Qƒ ´ °9ÉN » ««î- ª©c ¬°ù F ø< ø ©J ,tJQÉàdG ø< ¬-GQƒ°ü-h ¬-G5É«pFGh ¬©FÉ°8 »<vJh lvM É´ «.ƒàc ¬°ù F ø< ø ©J Éeh ÚHh ¬ «H É HÉ - ¢<OG ɧQh dG ‘ fFÉeCG Ä< ܃à e tJQÉàdG ¿(G .f « ²G ¢ < Bh Ée OÉ«p d «Ñ°6 ° 3(G , ``d3 ‘ °7 ° Qƒ e ø d ,¬`` `cGQO(G ¿É``°`ù`F(°G hÉ``M ɪ e ´G ¿CG ¢9Æ J HGƒ°9h nGÉ e tJQÉàdG fHÉà d QvB »°üî°ûdG Qƒ ´G v««« ¢ < ª©äG5É«pF°Gh äÉ<y dG °}- ¿CGh , É à°ù´G ¿CG ``GC°Gh ,É«FvdG ɪGOhvM ‘ f«°üî°ûdG É«<Gh uQ'ƒ` ´G ©© f«ª ©dG tJQCÉàdG nGÉ e ¢ < ¬ ©d H , dwc ø dG ¢ù«d .¬-G5É«pFÉH ‘ Iƒ`` ` dGh 5É``«`p`F°G ¬``F(G ,É``eÉ``­ ¢}« dG ƒG ø dG ,°Éª/h ÉMƒ°9h ɪGQƒ°8 ¢°üBCG ¿CG dpF ɪc É¿(Gh GôF ɪc ° µÉ©dG Ãv -

É«dƒe < h à J ¥w``dG »``Hƒ``JC°G ø``Jv``dG àJ .f eÉc ,Qƒ°üH ÉàeÉ°8h d ô X oôîJ ¥wdG ,øJvdG rÉ°8 y à°ùJ ɧ ƒ JQ ÉeÉ­ ,QOÉ= fcôM ‘ ôJvà°ùJh f°ù N ¬ «°6 ¬°6CGQ h °6CG fHô°9 «°ùdÉH ƒ JQ Üô°}«d , à dG ÜÉÑ°6CG ø< Gv«©Hh .¬aÉàcCG ƒa øe ,É -G$ÉpJ(Gh à dG f Jô: ƒG É G É « ©J Ée ÚH faÉ°ù´G °6Q ‘ ¬H °ù- ¿CG ø Á Éeh .tJQÉàdGh ø dG tJQÉàdG dàc ¬-OQhCG Ée ôcwF ¿CG °hCG ´G øe ,ôm d 583 f °6 lOGƒM ‘ .v °û´G GwG ø< ,,Qƒ °û´G Ú M fcô©e É «a h©Bh »àdG Ée Iv``eh fcô©´G «°8É - Ì``.C°G øHG ôcwJ . ô°6CGh àB øe Ú«Ñ« °üdG ¢7ƒ«/ ÜÉ°8CG à H øJvdG rÉ°8 ¬«a ÉB ¥wdG v °û´G ôcwJ »-%°Éc ƒ«-É°7 hO ƒ JQ rÉ``°`8 y`` F `` ` `e ¿ƒ``ª` `°`ù`´G ô`` a É``ª` `a ¾ô`` `dG `` `e ô``°` }` MCGh ¬àª«N ‘ ø``Jv``dG hO ƒ JQ ƒGh] ô dG dMÉ°8 ¢ùFôHh v < ¬ GCG vBh ¬ÑFÉ/ ¶(G ´G ¢ù /CGh ,ƒ«-É°7 ¢ <CGh Üô°ûa É/ƒ je $Ée É °ùa ¢û ©dG É a ,Üô°ûa , ô dG dMÉ°8 ¢ùFôH ¬ °}a $É´G Üô°ûJ µ ¿ƒ© ´G GwG ¿(G øJvdG rÉ°8 ¬<ôBh ¢ùFÄdG c . ,ÁÉeCG É «a Á3(ÉH ¬°ù H ¬«d(G ÉBh ,¬-GQƒ< ¬« < Ov<h ¬HƒFwH ¿CG Úà©aO äQwF h c ÉBh ,¬àÑBQ Üô°}a Ì°ù´G OGQCG É´ ɪGGvM(G ,¬H äô X ¿(G ¬ àBCG dG w``NCG É´ f«FÉjdGh ,f Jv´Gh f e ¶(G äv©-QG ,oô``NCGh dp°6h ¬ àB ɪ a ,GQv``= ¬ eCGh ¬°7CÉ/ ø °ùa , ´G ¢ü)Gôa ƒ JQ ÚH ,5QÉÑe ¢ < vJ Ée ijG ‘ ¢ù«d

ø``Jv``dG rÉ``°` 8 `` `J ƒ``°`û`e v °ûe Ú M fcô©e $É`` `à`FG v©H »``Hƒ``JC°G É /Gƒe f «à©dG ¢``6v`` `dG Qƒ``°`ü`B v`` MCG ‘ OGƒB É ©eh ,fcô©´G Iô°6CG øe f<ƒª¸ ¿Éc .Iô°6CÉd $É´G Ãv - ‘ GhôNCÉ- øJwdG ô dG cÉM z ÉFQCG{ Iô°6C°G $°'ƒG ÚH øe Renaud{ zƒ«-É°7 hO ƒ JQ{ » °8C°G ¬ª°6Gh ÚH f«eÉc ,OÉ°ûe lv« .zde Châtillon ¿Éc ƒd ¬``F(G ƒ J ¥w``dG ƒ JQh øJvdG rÉ°8 ¬àÑ:ɺ ¢ < v``MCG 'hô``/ É´ ¬ «°ùH É °ù» fm«àFh ,f « ´G f Jô dG w H ¬à eÉ©e hCG øJvdG rÉ``°`8 ô``eCÉ`J y à°ù´G É`` ` dG Gw`` `d f Jƒ: ,5QÉ``Ñ`e CGvÑ- . É «°6 ƒ JQ $É <(ÉH ƒG HÉ°ùdG v °û´G .ƒ JQ à § » à - ɪ «H øe zøJvdG rÉ°8 ô°8É dG{ «a øe $y``/ °6ƒJ ¥ô°ü´G oôîª d 1963 É``< oÉ``à`F(G ,Qƒ°üdG ¢ < ÚGÉ°7 «a ƒ J .ÚGÉ°7 faÉ jdG ‘ »HƒJC°G øJvdG rÉ°üd f« ª dG ÉGvc'ƒJ ɧ É /ÉàF(G Gv«©e fjJv²G f«Hô©dG ¢6QÉ dG ,f½ô dG ôGÉBh ¢6v dG Qô¹ ¬F(G f« JvdG « dG $É``<(G ``/GC øe ÜQÉ``M ¥w``dG °8C°G ¥Oôc ¬FCG =Qh ,f«MhôdGh f«BÉNC°G Ée ,¢6v dG fHhô< »eÉMh Üô©dG vMƒe ¿Éc Ñ d ,Qƒ°8 f«Hô©dG f «î´G ‘ jÁ ¬ ©/ .É )É F ä°ÉM ¢ <CG øe ,vMGh ‘ »Ñ©°ûdG Qƒ °ûe » JôeCG «a ¬ev J ¬°ù F v °û´G Kingdom of Haven z$ɪ°ùdG f »{ƒG Ridley äƒ °6 ·v``JQ ÁÉ JÄdG oôîª d ,Qƒ°üH ø d .2005 É``< oÉ``à`F(G øe Scott øª°9 ƒ`` ` JQ `` `J .É`` `aÉ``à`NG ‘ f°ûGve rÉ°8 É```eCG Ú`` `M Iô``°` 6CG ø``e f``<ƒ``ª`¸

‘

Ó©+*| G* j Ff¿ ¢H NfgIf/ n³ j0§G

e¡@@ @ 1 b@@ Fx@@ @ @ @ @g@ @A b@@ @ @~@ @7Hb@@ @ @b@@ @ @ Jx@@ B @@ @ @Jx@@ @ @ @ @ @ D* k@@ @ £@ @ @D Ix@@ @ @ @ @ b@@ @ F(* @@ @ @ ~@ @ z@ @ D*H b@@ @ @ +x@@ 0 $*¡@@ @ ~@ @ @6 G @@ @Jv@@ @G b@@ @ @ g@ @ Fv@@ G @@ @c@ @ B @@ @ @ 6b@@ @ @ F&* ƒ J .

b@@ @Ax@@< v@@ @ A e¡@@ @ @1 b@@ J b@@ @£@ @~@6 b@@ @£@ @~@8 H&* b@@ @ @ ~@ 8 d@@ @ ~@ |@ D* b@@ @F&b@ @ + ·¡@@ @ BH b@@ @ @ @ @-b@@ < ¡@@ @ @ A Ix@@ @ @ @ BH b@@ @£@~@6 4¡@@ @ @: ¢@@ @ @ @ <&* ¡@@ @ £@ @ D* h@@ @Dy@@ @F b@@ @ @ ~@ 9H @@ @ @ @J2 É@@ @ @ @ @D b@@ @ @£@ @ @ @< b@@ @ £@ G4 b@@ @£@ @ Fv@@ @D* ° rHx@@ @ @ @ @D* @@ £@ @ @ @< b@@ @ )54 *3(* Í@@ @ 1b@@~@ z@ D* b@@ @ ~@ z@ DH b@@ @ @J54 Kb@ @c@ @ @ @B b@@ ~@ }@ @ D* ¢@@ @ @ J @@ @ @F b@@ @ @ @0 b@@ @ + b@@ @Ey@@ @D* @@ 7b@@ : *3(* b@@ @ @£@ @ @ @F &* b@@ @ @ @ @ @ £@ @ @ N @ @ @ FO b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ DH b@@ @F(b@ @ A b@@ @Fx@@ @+b@@ @ @ @ E b@@ @ @ @ < *¡@@ @ @ @ ~@ @ 6 b@@ @ £@ @ A b@@ @ @g@ @~@ @|@ @ @ @E ¯ b@@ @ @ @ @Cx@@ @ xW @ @~@P@ 6 $b@@ @ @ @ @ +%°* @@ @ E b@@ @ £@ A Ix@@ @~@ @ 6 b@@ @ @ @ J5¡@@ @ @ @ ´* ¡@@ @ p@ @ F Ä@@ @ @ @ D* ¡@@ @~@ @ z@ @ J b@@ @ £@ @ )b@@~@ 6 b@@ @ p@ @ E b@@ @ ~@ {@ < (b@ @ @ @ A b@@ @ @ @ Jx@@ @)*y@@ @D* b@@ @ @p@ @ @ @F b@@ @ @g@ @E (*H

‫ﻓﺸﻞ اﻻﻧﺠﻠﻴﺰ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺒﺮاﻋﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻔﻲ واﻟﺘﻨﻜﺮ‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ ﻧﻮادر‬ ‫اﺧﺘﻔﺎﺋﻪ وﻫﺮوﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ I2x DH e¡ s D *¡F¡ - µ *3(* @@ @ @£@ @F 4b@@ @ Jv@@ @ D* ¤@@ @-&b@ @ J @@ @ @ J&* @@ @ @A @@Fb@@E5 5b@@ @ J µ (* ¢@@g@ @D* (*H @@ @ @ @£@ @ 0H d@L @ @0b@@ @~@ @ 8 @@ @ @ < x@@ @ 1&b@ @ @ £º ¡@@p@F @@£@ ³* b@@ @ < *HT2xO @ @ @A @@ @ @ @ @ £@ ~@ z@ F i¡@@ @ £@ @ @c@ @ @D* Í@@ @ @+ @@ c@ @ @ @ @ @f /H C E *x:&°* D *Hv~7H á@@B ib@@ @ @±* *x@@ @ @ :&* 2Hv@@~@ {@ @ A ,&b:H @@94&* A Kb £~6 - µ *3(* Ãx@@ 0 @@ @Jv@@ @£@ @ D* ¡@@ @ @ @ @ ´ @@ z@ £@ @ A

b@@ @ 1v@@ @ D* @@ @ @0 °H b@@ @ @ @ @E b@@ @ @E b@@ @ c@ @ @ @ = ·b@@ @ @ @ @ @ @0 x@@ @ @ @ @ @ @+ x@@ @ @ @ ~@ @ @ @ @7

Æ| - «+|< »Hô<{ ¿Gƒ ©H fdÉ°6Q f``«` HOC°G ¬ )É°6Q ø``eh GK v``/ f Jô: f«°üî°7 É «a hÉ`` `- ,z¾ô`` ` rÉa ƒM Qhv- »Gh ,¬àdÉ°6ôd ÉK H ÉGwî-G ,ÉHQhCG ‘ ©à«d z «<5{ ¬ HG °6QCG GÉ/ ¥ô. e °(G eÉ©àJ °h °üÑdG dpJ / »Ñ°8 ƒGh É´h ,fJô dG ¿É«<CG °6h ¬H ¢GÉÑà«d , )É ÑdG z «<5{ ¬©aO ¿É°}MC°ÉH ƒ``HCG ¬ Ñ à°6Gh OÉ< ø°}²G fdCÉ°ùe ÉJ cv < ÑG ¿ÉpÑ°6 É)ÉB v«dÉH °6h z» JQ%G ¿ƒH{ ƒB ¥ƒB fp«ÑB ¥O ôN%G Bƒe ‘ ¬«HCG ¢ < vàpJ . ..¢8ÉN ôcwJ ådÉ. É e ‘h ..z É­ ÃÉ ÑdG ¥5 àFCG{ . ,ôcwàJ ° ¬FCÉH ôGÉ àJh aCÉà«a °üÑdÉH ƒHCG .¬-ôcw- …¿ƒ«FhCG .. hhCG ƒ J GÌNCG

uª D |<f 7

)É°6ôdGh É`` `/5C°G ‘ Ãv`` ` dG ô``H É``ª`ch Úª °ù´Gh Üô©dG ,y<h É°6(°G vm§ ôî Jh ,¢p°ü dGh f«eÉ©dÉH ôNÉ°ùdG È dGh f«HOC°G ƒ «a , GOO'ƒ°6h -ƒBh aô°7h øe vJv©dG ¬ a ,q«°ü dG ô©°ûdG ‘ ÉK °}JCG ôH b@@ @ £@ @ + b@@ @ @ @ @B *3(* b@@ @ @ @ c@ @ ~@ @ z@ @ «&* øeh ,¢p°ü dG f dÉH f«°6ɪ²G v)É°ü dG b@@ @ £@ D d@@ @ @ @ @ @ D* Hx@@ @ @ @ @ J H&* b@@ @ @£@ @ @ @+ ¬dƒB ô©°7 « d

¤@@ G*Hv@@ D* @@p@g@ @F v@@m@ @ @D @@ @ F £ < ¡@@ @GH x@@ @ E&°* T2xN @ @ @ JO @@ @ £@ D(* @@£@ 04 b@@ @ Ey@@ @ D* ¡@@ @ : @@ @ @+ Á(b@ @ @ @A b@@ @ @£@ @G2O b@@ @ @ @ @ F&* @L @ @ @Eb@@ @ @1 d@@ ~@ @z@ @p@ @£@ @A

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ 58 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

¬| G*K «+2&¸* ¥.*|f«aÉ .h f«HOCG fcô- $GQh ÉK º Ãv dG MQ ,¬à.Qh ¶(G °üJ µ É ª ©e ¿CG °(G ,fª« < ,ÚàJGhQh ,ô©°7 h«H °%G 7 øe ÈcCG dàc v a `d%ÉdG{h ,z$É àN°G ‘ $É àM°G{ ¬Ñàc ô °7CGh rve ‘ ``Jv``Ñ`dG{h ,zQƒ``°`ù`dG ¬Gƒ``a ‘ QQv`` dGh ,vHÉ e ‘ É°ùdG{h ,zäÉaOGÆ´G ‘ {h , z « °ûdG ,zf MôdG ‘ f p dG{h z¿ƒ Jh ¿É``c{h z É°û´G zfdÉ°6Q 16{ ¬ )É°6Q »``Gh zÃv`` `dG faÉ°6{h Oƒª¹ ¬ Jv°8h Ãv dG rÉà dG vÑ< ƒNCG É ©ª/ ‘ Ãv dG faÉ°6{ ÉGÉ«ª°6h , °8Gh ¥v aCG øe f<ƒª¸ »Gh ,zÃv dG ÑG vÑ< äÉÑîà e /ôJh .f©JvÑdG f«HOC°G ¬ )É°6Qh f « ÑdG QÉ©°7CG ¬«Ñ¹h ¬)GôB ¶(G Ãv dG lGô``- ƒ°8hh v< » dGh Ühô`` `dG äGÆ``a , hC°G ÚÑÑ°6 Ñ°Ñ°6 ¶(G äÉHÉàc É «a hpÑ°8CG »àdG f« eC°G äÉ MÉ´Gh É´Gh É BÉ àJ fJQƒ. fJô°6 äGQƒ°û e fHÉj§ Ãv dG h°9ô©-h ,ô°üe ƒHQ c ‘ QGôMC°Gh $É °ùÑdG . ô²Gh ´Gh v°8ôdÉH fdhvdG É d d : ¬-É«M äÉ``Jô``NCG ‘ ¬``FCG ,ô``N%°G dÑ°ùdGh ,É Bôp«d ¬Ñàc øe Gv < Ée ¬)ÉBv°8CG øe ¢}©H ‘ ÉpJô©h GÌK jc $K ÉmG É «a v/h ¬FC° K vB É``B d3 ¢ < ƒÑ-É< É´h ,äÉ«°üî°ûdG É¿(G{ ܃. hjÑdh ,f°ùFvdG ÜÉ«jdG - h© N h«ÑdG ``GCG ¢ù/ôdG < dGw«d ÑG vJôJ ɪc Ãv dG ¢°}e Gw Gh ..zGÌK - cô Jh .GK vHCG vMCG ƒa ¬°ù F IôJ ° ¬-É«M ‘ ¿Éc

|1f G* ¥+2&* v½ ,ôNÉ°ùdG Ãv dG ÜOCG ¶(G ô F Éev < wî-G ¥w``dG Ú°8ôdG »°6É«°ùdG /ydG v J øe ÉK e ,¬dÉ/5C° ÉK «°6É°6CG ÉK <ƒ°9ƒe rÉ dG hÑm<{ ÁÉ aC°G øJvdG ɪ/ 3Éà°6CG fdƒ e ° N P a °6CÉ H ¢``9QC°G d B °û- rÉ dG É JCG ¬dÉ/5CG øeh ..z «´ÉX Qv°8 ¢6CÉ dG ¢ù H °û Ém´G GwG ‘

b@@ @c@ @ @ @ = ·b@@ @ @ @ @ 0 x@@ @ @ @ @ + x@@ @ @ ~@ @ @ @7 b@@ @ @ @ @ £@ @ @ @ @ @:&°*H ¡@@ @ @ @ @ @ @c@ @ @ @D* @@ @ @ @ @ @ @ G&* b@@ £@ @<&* b@@ @ £@ @ @<&°* ¢@@ @ < *H4b@@ @ ~@ @ 8 b@@ @ Jx@@ @ < ¤@@ @ ~@ @ 7b@@ @ E v@@ @ @ @ c@ @ D* @@ @ @ @ @ @+*H

©D§- «§Mz¹*

ª 0 6fg< «§Mz¹*

‫ﺧﻠّﻒ اﻟﻨﺪﻳﻢ ﺗﺮﻛﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫أدﺑﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ إﻻ أن‬،‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ن‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺼﻞ‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻢ‬ ‫ﺎل إﻧﻪ‬ ‫إﻟﻰ ورﺛﺘﻪ وﻳﻘﺎل‬ ‫ﻛﺘﺒﻪ‬ ‫أﺣﺮق ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ وﻓﺎﺗﻪ‬

jIfk 6&¸* · Éf D&¸* H

QG5 É``ev`` `<h ,ô°üe ¢ù J µ Ãv`` ` dG ø`` `dh ¬ e d : fFÉà°6C°G ÁÉjdG ¢6ÉÑQ < ¥ƒ``Jv``³G ÉK ©ah , 1895 f °6 ¬Ñ : d«/CÉa É «d(G ,Oƒ©dG ,¬ :h ¶(G Ú ²G ¬Ñ B ôª J ,ôNÉÑdG ¶(G y B GƒBôHCG v«ª²G vÑ< ¿É °ùdG ¢ù«°6Gƒ/ ø dh Ãv dG yàFGh ,ôNÉÑdG h BhCÉa ,¬«d(G Qƒ dG ¢ < .vJv/ øe »ÑGwdG » ´G ¶(G «°6h ,É e ¢û Fh ,¬àp°8 h©/Gô-h ¢9ôe ô °7CG v©Hh ÄNCÉa ,¬ /CG ƒFvH ¢ùMC Q Gh Qv°8 ¥ƒ)ôdG Q °ùdG 䃴G ø dh ,ɪ ev à°6Gh ô°üe ‘ ÉNCGh ¬eCG ÉK ÑJô= GK v«Mh ‘Q ƒàa ,É°üJ ¿CG ÑB ¬«d(G ɪ Ñ°6 .ÉeÉ< 54 yGÉF ôª< ø< , 1896 É<

‫أﺑﺪع ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻔﻲ‬ ‫واﻟﺘﻨﻜﺮ ﻫﺮ ْﺑ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺠﻠﻴﺰ ﻟﺘﺴﻊ ﺳﻨﻮات‬ ‫وأﻟّﻒ ﻛﺘﺎﺑﻪ »اﻻﺣﺘﻔﺎء‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﻔﺎء« ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬

p°üdG ¢ < h =h z3Éà°6C°G{ äô°ûàFG Éev < Ãv dG OÉ``< ,¥y``«` `½(°G Qɪ©à°6Éd f©HÉàdG ¢àM ,y« ½(°G v°9 ¬-ƒ°8 ÉK « ©e ¬à©«Ñ: ¶(G j» ôehôc ¢ < dGh «°}dG Qhɹ h©HÉà àdG Ãv dG ƒM n°ù a ,ô°üe ‘ y« ½(°G dàc vBh ,fFÉà°6C°G ¶(G » F ¢àM äÉ©)É°ûdGh å«M ,ÌNC°G z3Éà°6C°G{ QGv°8(G ‘ $GôB ÉK <Oƒe ¶(G ,ôm dG ÜÉ«. ``aQh , Oƒ``´G ,QÉ``°`7G( QÉ°7CG ƒ J v°ûFCGh É e

¤@@ @ F&* @@ @ @J Ñ*H @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @<2H&* @@ @ @£@ @D(* 2¡@@ @ @ @ @ @ ³*H @@ Cb@@ @ @ D d@@ @ @ @ 0&* b@@¿(*H £0xD* b@@C ¤@@ @BP @@< b@@EH @@ @ £@ @ < É@@ ~@ @ z@ @ Db@@ A iv@@ @c@ @ - M *H2 v/ƒa ,ÁÉ aC°ÉH Ãv dG » àdG ,fFÉà°6%°G ‘h ,ô°üe OÉH fBQÉ e ø< ,K ƒ °6h ¬d $Gy< ¬«a $GQ5h ¢ < Ãv dG ôQ ©- ÁÉ aC°G Jô: ø<h .f«eÉ°6(°G faɳG ¿É«<CGh

jªIf n G* mf<§g G k H äÉ<ƒÑ ª d ÉK °ûà e fFÉà°6C°G ‘ Ãv dG ª<h ¢ < ¬ª ©e 5ƒJ ¿Éc , î°9 d-GôH f«Fɪj©dG µh ,¬ e ¿ƒHô ´G ôc3 ɪc ,¬)ÉBv°8CGh ¬HÉÑMCG f°8ôa wî-G É¿(Gh ,ÉK Jƒ<h f«)É H É e ©mJ ¿ƒ dGh ,É«²G øe ¬ BGƒe f©/Gôeh Ì à d ø< GwG É e ô °6CGh ,¢``9QC°G ‘ fMÉ«°ùdGh ¬«a ¢9ô©J ¥wdG ,z¿ƒ Jh ¿Éc{ ¬Ñàc GCG ¬ «dCÉ.,É«²Gh f°6É«°ùdGh f dGh øJvdG ‘ $GQ%G

ÉpàFGh ,» îàdG ‘ ÉK <QÉH Ãv dG ¿Éch ,ÚeC°G 䃰üdG Ì« -h ,ô àdGh ,,Ìjc äÉ«°üî°7 ,f JvH f<ô°6h $ÉcwH àªàJ ¿Éc ɪc ,fm dGh äÉJÉ ²G øe ¬HhôGh ¬)É àNG QOGƒF hpÑ°8CGh dS CG » îàdG «pH ¬àaô©e ôa øeh .f«Ñ©°ûdG $É àM°G{ ÉGɪ°6 Üô dG ô:h ô àdG ‘ fdÉ°6Q ,ô°üe Iô``B ©e É``: v``Bh ,z$É àN°G ‘ »àdG vdGƒ´G $GQh ¬«©°6 v<É°ùJ Ée GCG ¿Éch øe vMGƒc ¢6É dG ¬«d(G ô «a ,$É«dhCÉd É ¨+*|< z 0&* ©<~G* GCG °ûJ ° ·ÉàdÉHh ,øJvJô´G hCG dJ3Ém´G .¬/hôNh ¬dƒNO ‘ äÉ °ùdG hCG fJô dG ‫ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺗﺤﻜﻲ‬ ,äGƒ °6 °ù- ,v´ ÉK « ຠÃv dG ÑG vÑ< Xh ¥ôB Iv``M(G ‘ 1891 É< ¬« < ¢}ÑB O »àM ‫ﺟﺎﻧﺒ ًﺎ ﻫﺎﻣ ًﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ,¬« H «aƒ- ¥ƒJv³G ôeCÉa ,f«Hô dG f aɹ ‫ﻣﺼﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺪﻳﻮي‬ Xh .¢6v ´G h«H øe É Hô d zÉaÉJ{ QÉàNCÉa ‫واﻟﻌﺮاﺑﻴﻴﻦ واﻻﻧﺠﻠﻴﺰ‬ , «aƒ- ¥ƒJv³G ‘ƒ- »àM ô °7CG ,v< É G ¥wdG ,ÁÉjdG »ª M ¢6ÉÑ< ¥ƒJv³G ¬ Nh ÚH ¿ƒ©BƒJh fJQv °6(°G f Jve ‘ äÉ``e5C°G . 1892 É< Ãv dG ø< GK ƒ < Qv°8CG ÚH ,Qy¸ h.vM ¢àM dFÉ/C°Gh ÚJô°ü´G GƒHô°}a fmM y« ½(°G ÉGwî-Gh ,ÚÑFɱG 3fk 6&¸* j À e Ãv dG ªà/G ÉGv <h ,ÉGƒ àMGh ,f Jv´G ƒJÉe 9 ‘ ô°üe ¶(G É e øe Ãv dG OÉ``< GhQôBh ,¥OhQÉÑdG ¢eÉ°6 Oƒª¹h »HGô< vªMCG CÉ°ûFCGh ,fJQv °6(°G ‘ ÉBCÉa , 1892 f °6 .QGhvdG ô c f Jve øe Éà dG f °8Gƒe , 1892 f °6 ¢ù °ù=CG 23 ‘ z3Éà°6C°G{ f ¸ ¢û«±G y J ¿CG ÑG QQv` B Gw``G c e ø dh GK Ä e ¿ƒ àd ,zh« ÑàdGh h« àdG{ mM ‘ y« ½(°G ô «°ùJ ¿CGh ,fFÉ«³G dÑ°ùH ¥ô°ü´G ¬Ñ°7 f ¸ »Gh ,OGQCG ɪc hFÉ a , ô ah ¬HOC° Gƒ Fh ¥OhQÉÑdGh »HGô< ¢ < ¢}Ñ a ,OÉÑdG ¢ < f_« e hFÉch ,fp °8 32 ‘ - ,f«<ƒÑ°6CG ¢ < ¢}Ñ dG Gƒ©« à°ùJ µ dh ,OÉÑdG oQÉN .fdƒ ´G ä°É ´Gh äGôXÉ ´Gh É/5C°ÉH hFÉch ,¥ô°ü´G JôdG ‘ ¢ àNÉa Ãv dG ¥ô°ü´G ªàm´G ¬«d(G %G ɧ Ãv dG v°8 vBh dCG ÉGQvB ,CÉaÉ e ø< h <CG vB feƒ ²G °8Gƒ©dG ‘ ¥ô©dG »°û -h ,» N ÉpFG øe .¬FÉ e ¢ < dvJ ø´ ¥ô°üe ¬« / °ùàdG äGƒ °ùdG ¿C° d3h ..Qƒª³G QÉ°ûàFGh GwG ø< $»°ûdG ¢}©H ¬àÑ«= ÉK HQÉG ÉGÉ°}B »àdG « wkG* ¢H m*§¡ 6 ¥y« ½(°G ôª©à°ù´G ¬«a ª< ¥w``dG ªàm´G ,É«M ‘ feÉ dG äÉ p´G øe $É àN°G ,Æa v©-h .É àÁ »àdG v dG äGhOCG faÉ H ÉGÉ°}B »àdG °ùàdG äGƒ °ùdG Éîa ,Ãv dG f«eÉ©dÉH f m´G Qv°ü- ¿CG d°ùFC°G ¿CG ICGQh ¬eOÉN °h f«aƒdG ¬à/h5 ¬ < îà- µ ,ÉK « ຠ,É©«ª/ ¢6É dG É ª J »àdG f «°ùÑdG fJô°ü´G ,$Gô dG É «d(G HÉ°ù- vBh ,¢p°ü dG dFÉ/ ¶(G ‫ﻓﻐﺎﻧﻲ‬d‫ﺻﺤﺐ ا‬ f°8ɳGh f``eÉ``©`dG Gh3CGh h -G É`` ` FCG 3(G É°}JCG «­h ,f«<ɪà/°Gh f«HOC°G É -É<ƒ°9ƒ§ ‫ووﻗﻒ ﻣﻊ ﻋﺮاﺑﻲ‬ .fJôî°ùdGh fGÉ dG f Jô: ¶G ‫ﻓﻲ ﺛﻮرﺗﻬﻢ‬ ‫ي ﻲ‬ ‫واﻟﺒﺎرودي‬

‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺿﺪ اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫اﻻﻧﺠﻠﻴﺰي‬

,Ãv dG e Gƒ :É©- ,z¥hGô©°7 IvG ,v«°ùdG . ´G GwG a ‘ Gƒ©°6h

jª+*| G* ,4§nG* hª 1 f«HGô©dG ,QƒjdG d« N Ãv dG qÑ°8CG Gw Gh v°ûpJh ,v`` `±G ô<É°ûe n``/'ƒ`J ¥w``dG ƒ`` `´G {yÁÉàdGO ¬àª°6CG Gw dh ,,QƒjdG ƒM $É °ùÑdG GwG ¢ù«dh ..,z ô``°`û`dG d« Nz f«FÉ JÄdG « °ûàH ƒ`` `J ¿É``c Ãv`` ` dG ¿(G ``H d°ùpa .,Qƒj d ,ô°8É ´G f«Ñ©°ûdG äÉ©ªmàdG fHÉmà°6°G øe GK v``H «aƒ- ¥ƒJv³G vmJ µh ,É °6ɪàe GvH ¢û«±G ¿CG f°8ÉN ,QGƒjdG ddÉ ´ IwdG ÚMÉ dG vMCG ƒG ,QƒjdG wG Oƒ J øeh ô°üe ‘ QƒeC°G äô à°6Gh , «ª±G f jH ¢ pJ fJô²G -h QGô à°6°G d3 ø d ,$»°ûdG ¢}©H µ É -ÉJGvH ¢û«©J ¥ô°ü´G ªàm´G CGv``H »àdG ¿C° ,GÆ ½Gh É°ùFôa f°8ÉN ,dFÉ/CÉd ô,d dGh dG ¢ < fª)ÉB ô°üe ‘ ²É°üe ¢û«/ Oƒ/h X ‘ ¬H ÉK Mƒª°ùe ¿ƒ J ød GwGh ¿CG ɪa ,f°6É«°ùdG QƒeCÉH µÉ< d©°7h ,IƒB ôM oôN ¢àM »HGô< ddÉ e ¢ < ¥ƒJv³G aGh ÉK Hô=h ÉK Bô°7 OÉÑdG GƒaÉ:h Ãv dGh »HGô< øe FhQwpJh ,fJô²G ø< ¢6É dG ¿ƒ.vpJ Fƒ.vpJh ,¬ < äƒ °ùdGh »Ñ /C°G NvàdG .feƒ ²G fÑBGôeh f«FGy«´G ø<

| ¼ ¬~ª Ÿ* Ñk0¸* v©Hh ¥y``«` `½(°G ƒ`` `°`6C°G °8h Éev <h ,fJQv °6(°G f Jve ¶(G »°ùFô dG ƒ °6C°G «aƒ- ¥ƒJv³G ¶(G ,ôcwe y« ½(°G Qv°8CG f«Hôp d GK ôJ5h ¿Éch ,»HGô< vªMCG «<ydG » H ,¬)Ée5 feÉB(G vJv«h ,OÉÑdG oQÉN ,w_ «M É Ñ a ,¥OhQÉÑdG ¢eÉ°6 Oƒª¹ ,QG5h fdÉB(Gh ,¥ô°ü´G d©°ûdG ,ô)É. äQÉ.h , «aƒ- ¥ƒJv³G ¢6É dG d îJ Bh ¿CG °(G Ãv dG øe ¿Éc ɪa ,Q ,QƒjdGh ¢û«±G ,OÉ« H °ùªàdG ¢ < jpJ f ª² f ª²G wG oÉàF øe ¿Éch , dƒM É àd°Gh ¶(G »HGô »HGô< vªMCG v«<CG ¿CG ,ÌÑ dG f«Ñ©°ûdG .f«Hôp d GK ôJ5h ¬Ñ°ü e ¿ƒ ©à J y`y`«` `½(°G ¿É``c $É`` ` .C°G - ‘h

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ 56 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

j©+*| G* ,4§nG* n³ j0§G

¬«a ¿ƒ«HGô©dG v/h å«M ,f« :ƒdG É aGvGCG QÉ°ûa .f«°6ɪ²G f« :ƒdG ¬-ÉHÉà H d GK v °6 °}FG øe hCG ¿Éch ,¢û«±G ,Qƒ. ‘ Ãv dG QÉàNGh ,Ú«Fv´G øe fJô °ù©dG äÉ« °ûàdG ¶(G ,¬d ÉK «Fve GK QÉ°ûà°ùe ,,QƒjdG «<5 »HGô< vªMCG .,v°6É dG É°9hC°G ø< åJvp d ¬ p°8 ôî°6h ¬à «p°8 ¿ƒ - ¿CG Ãv dG øe »HGô< d : vBh ¶(G É ª°6G Ì J ¿CG ô°ûH ,,QƒjdG ÉM ¿É°ùd fJô °ù©dG »HGô< f« < )ÉJ GK QÉBh ÈcCG °6G z )É dG{ f «p°8 Ãv dG Qv°8CÉa ,f aÉp´G ,zh« ÑàdGh h« àdG{ ¹ pàd ,ôGÉ dG øe .f«HGô©dG ,QƒjdG ÉM ¿É°ùd qÑ°üàdh GCG )É dG hp°9CG f « B «HÉ°6CG É``Nh äwQ ``Hh , É`` ` :(°G ¢`` `< f``Jô``°`ü`´G p°üdG , Gô``GC°G{ hBƒdG d3 ‘ ,Ì °ûdG p°üdG ¿Éch ,zrÉ`` `±G ,Ì °ùdG , É °ù dG ,v« ´G ,QƒjdÉH ¶hC°G f/QvdÉH É «a ÉK « ©e Ãv`` `dG hFÉch ,É «a f«°6É«°ùdG ä°É ´G äOG5h ,f«Hô©dG d3 dFÉ/ ¶(G hFÉc ɪc ,¥Qƒ``. HÉ: äG3 hFÉc Iô``NCG ÉK p°8 ¿(G ¢àM fJÄN f «p°8 .f«°6É«°ùdG ÉGQÉÑNCG É < K ø< Gv«©H fMGô°üdG ƒG )É dG n F ¿É``ch ÉB É -Qƒ. ,v°7h É FÉ°ùd ,v²h ,yeôdGh fJÉ dG f«Hô©dG äÉ<ƒÑ ´G d«BQ vÑ< vª¹ t«°ûdG ¢ù ¸ ø d ,GK ô °7 É « ©àH ,É àBh f«cÆdGh v``dGh{ É°7ÉH ¿É °6 vª¹ f°6É)ôH ÜGƒ`` ` dG

v dG hdhÉ - ,f«ÑJw - f``«`HOCG f «p°8 »``Gh dà - ä°É`` ``´G h``FÉ``ch ,,ô``NÉ``°` 6 f`` `Jô`` `H ÉàM°Gh ¥ƒJv³G v à - ¢p°ü dGh f«eÉ©dÉH ÉavdG Ãv dG ä°É e h ª°}-h ,¥y« ½(°G ¶G ,ƒ``<v``dGh ,É à«ªGCG ¿É«Hh ¢p°ü dG ø< ƒG fJôî°ùdG ܃ °6CG ¿É``ch .É « < f aÉp´G Ãv dG fJôî°6 É dh ,ÉGôJô« ¢ < ddÉ dG ¬d ,y«ª´G ¬HOCG äɪ°üH øe fª°üH äQÉ°8 »àdG fJôî°ùdG h°ù«dh , É``/5C°Gh ¥È dG ÜOC°G ‘ ƒ - »àdG fÁv dG fJôî°ùdG ‘ ɪc ,ÉK d v < ¬àJôî°6 ø d ,» dG ¢ù« màdG hCG fJQƒàdG ¢ < ¬-É«Mô°ùe ‘ Qƒ°üJ å«M , Bƒe ¢ < vªà©f«FÉ°ùF(G BGƒe ¬-°É eh ¬-GQhɹh ¬°ü°üBh ,f dÉÑ´G vM ¶G fJôî°ùdG ¢ùM É e ¢}« J .¢}Jô©àdGh $Ém dG ¶G ÜôBCG ÉFÉ«MCG »Gh

)f G* j ªt 8 e zh« ÑàdGh h« àdG{ Qhv``°`8 d``cGƒ``- v``Bh »©«Ñ dG øe ¿É a ,f«HGô©dG ,QƒjdG lGv``MCG vFÉ°ùJh ,,QƒjdG ƒ °8 ¶(G Ãv dG °} J ¿CG

ً ‫ﻛﺎنﺷﺎﻋﺮ ًاﺑﻠﻴﻐ ًﺎوزﺟﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺳﺎﺧﺮ ًا وﺻﺤﻔﻴ ًﺎ ﻻﻣﻌ ًﺎ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻣﻊ ﻳﻌﻘﻮب‬ ‫ﺻﻨﻮع رﻳﺎدة اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﺮة ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬

¢ < «aƒ- ¢}Ñ a ,ô°ü´ » « ²G cɲG ,¬ p°8 =CGh ,OÉÑdG oQÉ``N É Fh ÁÉ aC°G ¿CG ICGQh Üô J µ Ãv dG ø dh , QÉ°üFCG ô -h rGôa ,dFÉ/C°G vJ ‘ ,Ì°6CG äQÉ°8 vB OÉÑdG f«HÉ ³G aÉp´G ÉBCGh ,¬-ƒ°8 ¢ <CÉH uô°üJ ²G É F É «a v àFGh ,fJQv °6(°G ‘ , Gƒ©dG ¬ª J ¥wdG «°ùÑdG »``HOC°G ¬Hƒ °6CÉH »à «p°8 ÁÉ`` `aC°G QÉ°üFCG ¢}©H e CÉ°ûFCGh .zvJv±G v ©dG{h zf°6hôp´G{

lª gkG*K lª ¡kG* ƒ «d ,Ãv dG f MQ ‘ feÉ dG f p´G ä$É/ . d3h ,¬H f°8ɳG ,ôNÉ°ùdG p°üdG $É°ûF(ÉH f «p°8 Qv°8CG ÚM , 1881 f °6 «°8 ‘ hm àFG ,zh« ÑàdGh h« àdG{ ÉGɪ°6CG f«<ƒÑ°6CG ¿Éch ,GK ôNÉ°6 ÉK «HOCG ÉK Hƒ °6CGh ÉK p°9Gh ÉK « :h ÉK N ,ø:ƒdG ,vMh f«°} H f «p°üdG wG ‘ ÉK eƒª e .OÉÑdG ¿CÉ°ûH É -QÉd ¬)É HCG fªG ¢9É à°6Gh ,ôNÉ°ùdG f m´G wG øe hC°G Ov©dG Qv°8 vBh ,¥OÉ< ÜÉàc mM ‘ , 1881 f °6 ƒ«FƒJ 6 ƒJ »Gh ,zf«dyG f«HOCG f«<ƒÑ°6CG f« :h{ f mªc É Mveh ,h« - É eƒmG{ ƒ J ɪc f ¸ 5hÌ dG ¢6ƒeÉB ¶(G _m - ° É à dh ,h« Ñô F °h tJQÉàdG f©/Gôe ey - °h ,¥OÉ`` H%G äGôa5h Qhv°8 äÉj F É àJôî°6h ,É«aGô ±G .zÉ «°9ɧ ÉFô°9ÉM f HÉ e ÉGv©°ü-

‘ 3ƒ dG dMÉ°8 Iƒ dG /ôdG ,É``=CG « îH øe Oô`` :h ,¬ °ü H ô``eCÉ`a ¥ƒ``Jv``³G ô°üB ¿Éc ¥w`` dG Gô àdG dà e å«M ,ô°ü dG É``BCGh f« BvdG ¶(G Ãv dG Môa ,¬``H ª©J ¬àeÉB(G ÉNh , É G GK ômàe qààaGh ,,Qƒ°ü ´ÉH É/ôd GK v°ü e ¬°ù ¸ ¿Éc ÉK Jƒ: v- µ »àdG ¿ve ,v< ‘ ¬dGƒ© v©Hh . ©dG ÜÉ:h ÜOC°G É H ô à°ù«d fJQv °6(°G ¶(G OÉ< ÉàdvdÉH IôBh . 1876 f °6

ÑN nÃK fN /|ÂK fN g-fF Ëz¡G*

‫ﻛﺎن ﺧﻄﻴﺐ اﻟﺜﻮرة‬ ¢ù«°6CÉ- ‘ Ãv`` `dG QÉ``°`7 1879 f °6 ‘ GK ôJve qÑ°8CGh ,f«eÉ°6(°G fJ̳G f«©ª±G ‫ وﻟﻔﺼﺎﺣﺘﻪ‬..‫اﻟﻌﺮاﺑﻴﺔ‬ ƒ`` `<h $É``°` û` F(°G ¢``ù`JQv``- ¶ƒ`` -h ,É`` `à`°`6Qv``´ ‫وﺷﺪة ﺗﺄﺛﻴﺮه ﻋﻠﻰ‬ ¬-weÉ- ``e CÉ` °` û` FCGh ,É`` `H f``HÉ`` `³Gh ÜOC°G ‫اﻟﻨﺎس ﻟﻘﺒﺘﻪ اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ‬ hCG ``d'ƒ` ´G Qhv``H à J µh ,f«Mô°ùe fBôa dà a ,É°}JCG «jªàdG cQÉ°7 É``¿(Gh ,oôî´G ‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﺨﻄﻴﺐ‬ rô°ùe ¢ < É /ôNCGh f« :ƒdG ¬-É«Mô°ùe hCG ‫اﻟﺸﺮق‬ É/Q QÉÑch ¥ƒJv³G Qƒ°}M ‘ ,zÉ``« JyJ5{ ,z «aƒ- dÉ:h ø:ƒdG{ ¿Gƒ ©H hFÉch ,fdhvdG f«ª°6ôdGh f« ´G äÉ°6Gô´G ¢ < ô°üà - GwF%G ¥ô°ü´G ªàm´G ¬-É«Mô°ùe ‘ hÉ àJ ¿É``ch .»/QɳG µÉ©dGh fJô°ü´G feƒ ²G ÚH GwF%G f«<ɪà/°G ahÉ°ù´G ô XCGh ,¬ cÉ°ûeh . ±Gh ô dGh » ³G ÉpF°G je | G*K i2&¸* Ñ<&f+ f -¸* ¬:ÉàN° f``JGv``H ,ô``GÉ`` `dG ¶(G ¬dÉ àFG ¿É``c «¡:§G* ¦4K2 ‘ f``aÉ`` `j`dGh ø`` ` dGh ô`` ` `dGh ÜOC°G É``<CÉ` H f«HOC°G fMÉ°ùdG ¢ < Ãv dG ÑG vÑ< ô X Gw Gh , «H Jw- ¬-ô °7 äw``NCÉ`a ,ô°ü©dG ``d3 oƒ­ OÉÑdG hFÉc hBh ‘ ,ô°üe ‘ fJô dGh äÉFƒdÉ°üdG ¢°û J hBƒdG äG3 ‘ ¿É``c v a Qƒ©°ûdG ¿Éch ,vJvmàdGh rÉ°8(°G äGQÉ«àH ¬«a ‘ $ÉHOC°G QÉÑc ÉGOÉ-ôJ »àdG f«BGôdG f«aÉ jdG äGƒ °ùdG ‘ f°8ÉN ôªà°ùe v<É°ü- ‘ » :ƒdG fJô dG ¬)GQ%ÉH pàJ ¿É``ch ,ô°ü©dG d3 ¬dƒ«e äô Xh , «<ɪ°6(G M øe ,Ì``NC°G °ü-G hBƒdG d3 ‘h ,f«HOC°Gh f« dG ¬ )É dh ¬dɪ<CGh ,f« p°üdG ¬-ÉHÉàc ÉN øe f« :ƒdG ô<h ,zÉ«-É`` àe{ ,ƒ B ‘ ÁÉ aC°ÉH Ãv dG äÉJvà ´G ‘ É « J ¿Éc »àdG ¬Ñ Nh ,f«HOC°G äƒ °8 vª¹h ¥OhQÉÑdG »eÉ°6 Oƒª¹ É G dwch ,zô°üe{ f «p°8 ‘ dà J ¿É a .feÉ©dG øe ``Gh ô°ü dG ƒ``HCG » < v«°ùdGh »-É<É°ùdG ÉÑ-CG ÉGQv°üJ ¿Éc »àdG z,QÉmàdG{ f «p°8 ‘ .Úahô©´G$Gô©°ûdG ¶ƒ- Éev <h .ÁÉ`` `aC°G øJvdG ɪ/ t«°ûdG v °8G v a ,ôGÉ dÉH - µ ¬àeÉB(G ¿CG °(G , «<ɪ°6(G ¬«HCG v©H ô°üe M «aƒ- ¥ƒJv³G ¿Éc ¥wdG rÉ°8(°G Üy²h d©°û d OOƒàJ ¿Éc ‫ﻛﺎن اﻟﻨﺪﻳﻢ ﻣﺘﻌﺪدد‬ ¬ e ø ­ ø dh ,ÁÉ aC°G øJvdG ɪ/ ¬°6CGôJJ ‫ﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻫﺐ ﻓﺠﻤﻊ‬ ü dG ° QÉ°üa ,»°ùFô dGh ÁÉ JÄdG ¿É°ü dG K ɪ FCÉch ÉpÑ°8CG H ,ɪ FhO øe Gô``eCG J ‫اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ واﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺸﻌﺮ‬ ‫واﻟﺰﺟﻞ ﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ً ‫وﺻﺤﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﺮة أدﺑ ًﺎ‬

z3Éà°6C°G{h zh« ÑàdGh h« àdG{ ¬-ɸ hFÉch p°8 É ch ,ÉGQhv°8 Qƒa w - z )É dG{h ¬à «°6hh ¬FÉ°ùd É``Gw``î`-G ,ô``NÉ``°`6 f«GÉ a äÉ °ùdG ø``e GK OQÉ`` ` e ¢``7É``<h ,rÉ``°` 8(É` d .É ÑÑ°ùH ¥ƒJv³G øeh ô°üe ‘ fJy« ½(°G faÉp°üdG $ÉHOCGh f°6É«°ùdG É/Q ô °7CG øe ƒGh Gƒª °6CG øJwdG ,ô°û< °6ÉàdG ¿ô dG ‘ ÉGOGhQh ‘ ,f« :ƒdG fcô²G $É``«`M(G ‘ ô``aGh °ù H »Hô©dG ô°ûdGh ô°üe ‘ ¥Qɪ©à°6°G v´G ,Æa ÉK «HOCG ÉK .Gô- ¬ N øe ô``- v``Bh .»eÉ°6(°Gh dàc ÜOC°Gh ô©°ûdG ɸ » a ,ÉK Jô. ÉK Jô ah ,v< ‘ h °8 ,ô©°7 h«H °%G 7 øe È``cCG )É°6ôdGh dà dG øe vJv©dG ô``-h ,ø``JhGhO ¬``-É``¸h ¬ p°8 ¶G f``aÉ``°` 9(°É``H ,f`` «` `HOC°G )É.ƒdGh dà dG QGO É H à« »àdG ,ôNÉ°ùdG .fJô°ü´G

,&f ¡G*K zG§¼* Ãv dG «GGôH(G øH rÉÑ°üe øH ÑG vÑ< vdh ,Ãv dG ÑG vÑ©H Ì °ûdG ,» °ù²G »°ùJQO(°G , 1845 Ī°ùJO 10 ‘ fJQv °6(°G f Jv§ É``e(°G °ùF øe ƒGh , É``²G f °6ƒàe ,ô°6C° ,¬ < ÑG »°9Q ,ddÉ: »HCG øH » < øH ø°ù²G ¬ ²CÉa ¬àdƒ : w e ¬=ƒÑF äÉeÉ< ƒHCG q´ vBh Jh ,¬ pJh Ãô dG ¿%Gô dG ©à«d ÜÉà dÉH GK v« ­ ÜÉ°ù²Gh fHÉà dGh ,$Gô`` `dG aOÉѧ àNh ÑG vÑ< ÑF © dÉHh ,ôG5C°ÉH ¬Bɲ(° dàc ¢ < d FG . ,ø°ùdG Ì °8 ƒGh ¿%Gô dG pà J µ ¬ d ,É e J °ùdG <h lGÆdG ‘ ¬àÑ=ôd ɧQh ,v«dG äG3 «°}d ɧQ ôG5C°ÉH Jô: fª. ¿Éc ɧQh , v``dGh ,v<É°ùeh ª©dG .¬dÉ«N d<GvJ ôN%G ,É «a ÑFh ÜOC°G ¿ƒ H Ãv`` `dG àGG v a ‘ y«­h ``/y``dGh ô©°ûdGh fHÉà dG ‘ Ä``a ,,ôNÉ°ùdG ¬MhôH ô à°7Gh f ©ô´G äGôXÉ ´G ,f« ª©dG ¬-É«M fJGvH ‘ ÜOC°G ÆpJ µ ¬FCG °(G øa ¢6Qva É e ¢û«©àJ f© °8 ©- ¶(G ¬©Gh ª<h ,ÉK jJvM ô°üe NO vB ¿Éch , Gô àdG dà e ¶(G àFG . , Gô à d É H dà e ‘ CG É°7ÉH ,vdGƒdG ø °ù- å«M ,·É©dG ô°ü dG Gô àdG f©«Ñ: hFÉch , «<ɪ°6(G ¥ƒJv³G

тАл┘Ия║Яя╗к я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║о╪в╪йтАм 54 2zCCCC┬МCG* 162 ╟Ъ╞Б ╟Н┼о ╚Ц 2013

mfMf┬Ш┬║* ┬еG┬з0 j┬кg┬М┬Д┬БG* ,|F*{G* lq┬Д┬АI

..тАл ╪зя╗Яя╗ия║кя╗│я╗втАмwтАля╗Ля║Тя║к ╪зтАм

тАля║зя╗Дя╗┤я║Р ╪зя╗Яя║╕я║о┘В я╗гя║Шя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя╗ля║Р ┘И╪зя╗Яя╗оя║Яя╗о┘ЗтАм zM5 ┬з+&* zC┬Ю0&*

2v┬Жg┬┤* x1b~zD* Y┬д-b+2&┬░*Z ┬б┬ЮA b┬Ю┬гDb/5H b┬Ю)*x┬Ж~7H x~|E $b+2&* ┬ЬE K*v0*H ├Гv┬ЫD* ├С* vc< v┬ЖJ ┬Щ┬Г<&* ├Н14'┬б┬┤* }┬Ж+ ┬а├Дg<*H Yf┬г+*x┬ЖD* ,4┬бjD* d┬г┬А1Z d┬П┬Х+ x┬Юg~7* KbG┬б┬МE Kbc┬г┬А1 ┬ЭbC dG*┬б┬┤* Kb┬г┬Мp~8H KbJx┬Пc< Kbc-bCH K*x1b~6 ┬░K b/5H Kb┬Й┬г┬Х+ K*x<b~7 ┬ЭbC b┬ШC ┬ЯFbE5 ┬п ┬Сx~{D* ┬ЯAx< d┬г┬А1 ┬ЬE ex┬ПJ bE w┬ЫE i&*v+ ┬дgD* x~|E ┬п ,x1b~zD* fAbp~|D* ,2bJ4 ┬И┬б┬Ы~8 e┬б┬П┬ЖJ ┬ЗE ┬Ц┬Ш0 Kb┬ЖE┬░ ebg┬ТD*H $b+2&┬░* ┬ЬE x~|┬ЖD* ┬УD3 $bAx; ┬ЬE 2v< bGxJx┬л ┬п ┬Ф4b~7H ┬Эx┬ПD* ┬Н~|FH ┬ЭxB

ª/§º* |t 6 2 ô°üe øe f«)GhQh fjMÉH

fdÉM ¶(G Oƒ©Fh ,É dÉ«N ‘ hCG BGƒdG ‘ ,ÉFÉ«MCG QhyF ,f « M .fMGôdGh ,$GÄdG øe f« « / hFÉc ɪ/h É/Q øe f aÉB ø< »ehôdG øJvdG É/ ¢ pJ .$Ée fHô°7 ø< ÉjpH $Gôp°üdG °û$GQh GƒdO É «d(G GƒdyFCG ¢``9QC°G ‘ f «ª< ,ô M Ghv/h Éev <h Ghô a .ƒ``dv``dG øe ÉJhÉN ѲG «d(G Oƒ©J ,ô``e c ‘h ô``N%G Ée ¢ù F É/ôdG e lvMh ,$É´ÉH »-CÉJ É/Q Gƒdy J ¿CG ÉGv©H .¿ƒ àîJ GƒFÉc . ÑB øe lvM .ô_ÑdG ô°6 à°û J »c hy dÉH f<ƒªm´G $ɪ M vMCG Ä- É Gh /ôdG ô a . «º ¢ûMh f /Gƒe ‘ ¬°ù F v/h ¢àM yF ¿(G Éeh ÉB .h ÑàFG ¬°6GƒM c ø d ,¿É ´G GwG øe ¬-É«pH ƒm J ød ¬FCG fp«p°üdG fHÉ/(°G » à« <CG ƒd MGô°6 :CG ƒ°6{ ¢ûMƒdG ¬d .z? CÉ°6G{ /ôdG ÉB .z·G'ƒ°6 ø< ô a .z?¢`` 9QC°G ¬``/h ¢ < ``ª`/C°G ¿É ´G ƒG É``e{ ¢ûMƒdG É``B IôJ ɧôa ,f «ª/ ¿ve ø< ÄîJ ¿CG CÉ ³G øe ¿CG « ²G ¿É ´G{ É``B . .É °ùJ »àdG ,ô ²G øe ôX pJO ¬``FCG ¢ûMƒdG .z¢9QC°G ‘ ,ô M ¿Éc ƒd ¢àM ,ø °ùdÉH ô©°ûJ ¥wdG ƒG ª/C°G .É M « M /ôd F(G{ ¢ûMƒdG OQ É/ôdG »BÉH É°}JCG QôMCÉ°6 »`` `F(G ``H, MGô°6 `` `:CG ƒ°6 . ÑB ·(G GƒdyF øJwdG $É«Ñ=C°G ,$Gô``B hÉ``« ¿CG f« « M f©à´ É F(G .zô_ÑdG $É``e p eCÉ°6h ¢ < ,$Gô dG - dvà°6 .ø °ùdG /h«ÑdG f H -É«M äÉ« p e . °ù F ø< f°ûGveh ,vJv/ $É«°7CG ¿CG « <h ø °ùdG « µ FCG f´'ƒ´G f « ²ÉH ev°ü- ɧQh É G øe f© B ,v< f eCG ‘ ,ô.É à´G dG ø< åpÑdG ‘ GC vÑ¢ à°û´G °6 qeÉe ‘ ô àdG øe äGƒ °6h É G øe IôNCGh

‫ﺎك‬

‫ﺎ‬

»Mhô/ ndÉ<h »°6CGQ ¢ < hHQ ,ø °ùdG » p e ¥w``dG »àdƒ : .ÉÑà e É e h© °8 ,Ì °8 faô= fHÉà d fMÉ°ùe hCG » p eh äÄc vB h c f « B äGƒ °6 ÉN ‘ .¶hC°G »àJGhQ hÑàc É Gh »/É«àMG ¿CG h``cQOCG É à<É°6h ,,É«p d »-ô F äÌ -h Ée É<ƒF µ eÉ dÉH » °üîJ ¿É ´ oÉ«àM°G ¿CGh »HCG h«H ‘ faô= 5hÉmàJ Ä - hFÉc »MhQ ø d ,»Ñ B ‘ ¿É e »àdƒ : h«Ñd .f«GÉaQ v©J .ÈcCG d -h Ovªà-h »îJQÉ- øe $Gy/CG ªpJ ¿CG h°8ôM · h«H ¶(G h àFG Éev <h f p dG wG w e » àÑMÉ°8 »àdG ,Ì °üdG äÉ-ÉÑ dG - »eÉMCGh äÉMƒdh ¥É «°6ƒeh »Ñàc ,zf eÉc ÉeÉ< ô°û< ¢ .G{ ¿%°G ¢àMh É e ¶và- É«e äÉ``/É``/5h ƒª°7h ,fJô°üe vHÉ©´ ,Ì °8 .,v«©°6 h ch ,» « M ø °6 hCG ƒG GwG ¿Éc .z¢ù-ƒÑdG{ GQhCG °ûàcCG äCGv``H Iô``NCG äGƒ °6 f©°}ÑH ÉGv©H ¿CG dJô dG ø d fJô°ùJƒ°6 fHÉ= É e ,ø °ùdÉH Qƒ©°ûdG » àp e Iô``NCG øcÉeCG «p´G `:É°ûd f °8Ée ,Ì °8 f© Hh ,GvHCG É «d(G Oƒ<CG ød ɧQ É eh ,ô°üe v«©°8 ‘ zf «a{ vÑ©eh ,GÆ ½(ÉH zy Jh ܃ /{ ‘ äCGv``H å«M ,»ª:É dG ÑG øJvd y©´G QÉ``°`7 v/É°ùe É°}JCG .fª«ª²G »à Jv°8 h«H dwch , É< dCG øe ÈcCG w e ,ôGÉ dG . «îà´G »à«H ‘ Bƒe øcÉeC°G wG øe d ‘ ¿É`` ` eh ,f``JQƒ``©`°`7 f``dÉ``M ƒ``G ø °ùdG h``«`Ñ`dG ¢ ©´G Gw`` ` Hh .fJɪ²Gh $ v``dGh $ɪàF°Gh f «FCɪ dÉH © F å«M É dÉ«N ‘ É /ƒ- f °8ƒH zø °ùdG{ ƒpF Üh'hv``dG É «©°6 qÑ°üJ Gw Gh ÉFv©°ùJ ¥wdG Jô dG ¢ < hBƒdG Gƒ: É dv- 3(G ,,É«²G f MQ pàdÉH É «a ô©°ûF °h É Jƒà« ° øcÉeCG ‘ ø °ùdG øe ÉFQw«h ,ôª d ¬H ô¿ «à< ¿É e ¶(G ÉFÉ«MCG f °8ƒÑdG É dv- .$Éàe°Gh É -v/ h«H øe ©màd $GQƒdG ¶(G Oƒ©-h ,fÑJô= f Jve ‘ ¶hC°G

‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‬ 52 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫ ﺳﻜﻮن‬..‫ﺳﻜﻨﻰ‬ ُ ..‫ ﻳﺴﻜﻦ‬..‫ﺳﻜﻦ‬

, ª©dG ‘ hCG ô``N%G ¢üî°7 h«H ‘ , v a faô= ‘ hCG ,fJÉ F GwG pàd »°6É°6CG ô°7 É`` `Gh .ø °ùdÉH Qƒ©°7 É HÉà Jh ¢ °ùH QÉ°7ÉH v°ü J Éeh .¬ e ¢ àFh ¿É ´G q ¿ ¿CG Qƒ©°ûdG tJQÉ- ¬d É«M É )Éc ¬H ô©°ûFh ¬ eCÉàF ,¬d É MGhQCG qà F ¿CG ƒG ¿É ´G .äÉeGy FGh /Gƒe ¬«ah ,É ÑB Ghôe øe GvBCG QÉ.%G ¬«ah ,É«Mh ‘ hÉpFh É d ¬p Á ɧ àªà°ùF ¿CG » ©J ¿É e ¢ < qà F ¿CG ¿É ´G ¢ < ÉFÈ< É FCG ƒ a .ÉFv < øe É_«°7 ¬« ©F ¿CG ¿%°G ¢ù F wN{ fBÉ< ‘ ¬©e NvF ¿CG É © à°6Gh ,ø °ùdÉH ¬«a ô©°ûF ¥wdG .É -É«M ‘ ôp°ùdG ,OÉ©à°6G q«-É e vMCG É ª°9 v a ,zäÉGh f MQ QGve ¢ < ø °ùdG /h«ÑdG ¢ ©e °ûF øpF ¢ ©´G Gw Hh QhÉ``© ø``eh , É`` `G ø``e Iô`` NCGh É G ø``e f© B ª½ ,ôª©dG Ov½ »c ¬«d(G dGwF ¢àe ô©F h«H ,rhô d Éà«H °üF f eC°G )GôdG .f MôdG f °8Gƒe ÑB ¢6É FC°G à Fh ,É MGhQCG fBÉ: øe eÉ H Ì°ùJ <Éa ô: øpF ,Gô °8 É °ùd É FCG fdOÉ©´G wG ‘ /h«ÑdG ø< f« îà´G ,Qƒ°üdG $Gy/CG ªmJ ƒGh ,É«²G f MQ ¬«<h »àdG ô dG c je É je ,GvHCG ªà - ° vB ,Qƒ°8 É F(G .ø °ùdG ¢àM $Gy/h f©àe É °ù F f MôdG qÑ°üàa ,Ée vG ƒpF É °ùF e fm ÑdÉH ô©°ûF °7 ÉH øp a .Oƒ°û ´G eC°G ¶(G ƒ°8ƒdG ÑB .,Qƒ°üdG B øe ,vJv/ f© B c ¢ < ô©àdG äÉ« Jô°û©dG h«°}B .Ée É<ƒF f Jƒ: f°üB ø °ùdG /h«ÑdG e ·h .» « ²G ¢ ©´ÉH É °6 ¬ e ©/CG ¿CG q½CG µ h«H ‘ ¥ôª< øe µ » d ,$»°ûdG ¢}©H » Ñ°ûJh É«ª/h GÌÑc h«ÑdG ¿É``c h«ÑdG ¿CÉc , É G ÉFCGh fHô dG ô<É°ûe øe ¢ü îàdG øe ø ­CG ¿É e É d ø J µ »eÉMCG ¿CÉc ,¬« cÉ°6 je »©ªB ¢ < CÉ:GƒàJ ø d ,,vMƒdG hCG fHô dÉH ÉFô©°û- »àdG ÜÉÑ°6C°G Ov©à-{ . É G h«H ¶(G äv< h«ÑdG GwG hcô- Éev <h . vMGh ,vMƒdGh fHô dG

Ée

fª« dG ƒ``G ø``Gw``dG ¶(G QOÉÑàJ É``e hCG ? zh«ÑdG{ ¢ ©e ܃ °6CG )ÉJh h«ÑdG GwG É evîJ Ive ¥CG ¶(G hCG ,fJOÉ´G ÈcCGh ÄcCG h«H ¶(G dGw d h«ÑdG GwG Æ °6 ¢àe hCG ,É à°û«©e hCG IhCɪ d ¿GQv/ ¬Fƒc 5hÉmàJ ª<CG ƒ e h«Ñ d ø d .feÉîa .f«<ɪà/°G f Ñ dG ø< ÌÑ©- hCG ,hô. $ƒm dG ,$hv dG ¿ƒ °ùdG ¥CG ,ø °ùdG ƒG h«Ñ d «ª©dG ¢ ©´G ¿(G ,Oƒ©dG v < É °6h'hQ hHô-h É MGhQCG ø°}à« ,Ì °8 fMGh ¶(G ,Ée àc ¢ < rÉ-ô- ¿CG ,¶(G ø °ù- ¿CG ¢ °ùdG O ƒG h«ÑdG .É «d(G .f «FCɪ:h $hvG ‘ « «< ¢}ª - . ,OÉ©à°6G{ fHÉàc ‘ Qƒe ¢6Éeƒ- » JôeC°G »°ù dG ndÉ©´G Ì°ûJ ÉK «ª< ÉK /É«àMG ¿É°ùF(°G Ivd ¿CG ¶(G zf«eƒ«dG É -É«M ‘ ôp°ùdG GwG F ° É d .fª d «ª©dG ¢ ©´ÉH ,ø °ù d GK Qwmàeh ,f_:ÉN ÉÑ°6 °ùF . øeh ,¬``cGQO(G É < d« J hCG ,oÉ«àM°G °y e å.'ƒF hCG ôN%° h«H øe à F hCG É-ƒ«H » ÑF hCG É-ƒ«H ¥Æ°û a ¢}eÉ dG oÉ«àM°G .É d É °6 É e ¥CG øe ©½ ¿CG ¿hO GôNÉa «c ô©F ° f:É°ùÑH É FC° ,¬<ÉÑ°7(G ‘ °û F É d ,É côpJ . Jô dG ¢ < È©F ,É «d(G É ª°}- »àdG ¿GQv±G - h«ÑdG ƒG ø °ù d hC°G Iƒà°ù´G ø dh .É -É«°üî°7 qeÉeh É îJQÉ-h É -ÉJôc3 øe É «a ¬jÑF Éeh ô©°ûF ,vJv< øcÉeCG ª°û«d f°8ɳG fMÉ°ù´G - Iv©àJ ø °ùdG Gvm°ùe hCG ô F f °9 ¿É ´G ¿ƒ J vB .¿É _ª:°Gh fMGôdÉH É «a É d ,fÑJô= f Jve ‘ ¶hC°G ,ôª d QhyF É<QÉ°7 ¢àM hCG ÉK ÁvB ‘ fMGh h«ÑdG .$GƒàM°Gh ø °ùdG $ vH ô©°ûF øcÉeC°G - ‘ .¢9QC°G ¬/h ¢ < ,ô.É àe øcÉeCG dwc ƒGh NGvdG ø °ùJO ¿É e c ¿(G{ QÉ°7ÉH ¿ƒà°6É/ »°ùFô dG ƒ°ù « dG ƒ J ÉH $Gôp°8 ‘ ¿ƒ F vB .zø °ùdG ,ô a ôGƒ/ ¬-É«: ‘ ªpJ

Ée{hCGz øJôXÉ d f « ÉGÉ ©/h{hCG zÚ e%G hFÉc »àdG äGQÉÑ©dG øe ÉGÌ=h zÑG $É°7 h«ÑdG NvJ øe ¢ù F ‘ f «FCɪ dG å©Ñ NGve ‘ vJv°ûdG °6CÉd ¿%°G ÉGv à Fh fdÉM ‘ É FCÉch ,fjJv²G ,ôGÉ dG 䃫H ¢ < »eÉ°6(°G ¥Qɪ©´G É .Gô- ø< ÜGÆ=G ¢ < IôNC°G hvdG «ª/ ¢8ôM øe =ôdG »àÑG3 G3Éa ,fJQɪ©´G É àJƒG ¢ < É ²G QGƒ°ûdG ``¿ øJvmà°6 zÉ«FÉ JôH{ ¶(G H ,Ú °ùdG äÉ``_`e w e ƒ``G ɪc äƒ``«`Ñ`dGh ¿Éc Ée G3(G vJv« ‘ f dÉH fHƒ©°8 ¥vmà°6 GwG ƒ``NO ¿hv``H ÉjJvM ¬)É H ® hCG ÃvB f/QO ¶(G ¿ƒ aÉpJ a NGvdG øe ¢ Ñ´G ¿v d f Jv´ ¥Qɪ©´G ª dG ¢ < ¢ùJv àdG GƒdG5Ée ÁÉ JÄdG JôdG ‘ dwc ,ÉK je ¢ < f«Ñ°û³G ø``NGv``´G $É ÑH ¿ƒ àpJ ô°ü©dG ‘ É eGvîà°6G v``< ø``e ``=ô``dG ¥Qɪ©´G .Gô- øe $y``/ É FC° åJv²G øJvmà°6 dwc .¬« < É ²G dmJ ¥wdG É°ùFôa ‘ ¥Qɪ©´G lGÆdG ¢ < ,Ì dG wG ¢9ô J É`` `Gh ,É``GÌ``=h É«cô-h É«FÉÑ°6Gh ‘ 䃫H $É H àJ ° G3É``´ ¬°ù F G'ƒ°ùdG ɪGÌ=h f«dɪ±Gh ôªMC°G ÜQvdG f e ¢ù H fÁv dG ,ôGÉ dG f Jve $É«MCG øe ,ôGÉ dG f Jve 䃫Ñd ¥QÉ``ª`©`´G ª dG ô°û< ø``eÉ``j` dGh ô°û< ``HÉ``°`ù`dG ¿ô`` ` dG ‘ ø< ÉJvH :É ´G wG ‘ © dÉH ,Oƒ/ƒ´Gh . v °ûF ¥wdG ¥Qɪ©´G qÑ dG GwG ¡ g- fJ4b E f +*4 ¶(* ¡<v- ° *3b´ Í@@ @ ~@ 7b@@<H Í@@ DHb@@ @ @EH Í@@~@ 6v@@ @ @ E @@ E f +*xD* w D ¡ JH f£EÉ~6(°* ,4b D $b cD* @@E @@¿ 2b@@m@ J* ¯ 4H2 f@@J4b@@ @ @´* ¥4b ´* b .*x- ¶(* x1%b+ H&* ~{+ ¤ g J " ¤EÉ~6(°* ¢ < fÑJô= ,ô dGh Gv«©H G5É``e ²G É dh fJô°ü´G $É ÑdG äÉcô°7h Ú°6v ´G ª dG Gw``G $É``«` M(G ‘ ```eC°Gh ,,Oƒ``/ƒ``e øe ¥Ì``= v <h ¥v < Oƒ``/ƒ``e ¥Qɪ©´G ¿G »`` ` ­Gh f``«` eÉ``°` 6°G ,QÉ``ª` ©` dG É``°`û`< dJôB ƒJ ‘ pà-

Ábc´* ¯ -2b g~6* d ~|D* E mJ bE "fjJv²* ¢ < $É`` `Ñ`dG f àa ,,ô``´É``H q«p°8 Ì``= ,ô``GÉ`` ` dG f`` ` Jv``e `` NGv`` eh äƒ``«` H `` ¿ ‘ f«dɲG f àdG ¢ù F ¥5Gƒ``- fÁv dG » a ɪ/ ¥CG øe ·É³G åJv²G $É ÑdG f Jv§ 䃫ÑdG NGve ¿CG » «a ¥Qɪ©eh øe f<ƒ °ü´G É -É<Gô°7h fÁv dG ,ôGÉ dG øe äGQÉÑ< É H v/ƒ- )GôdG zf«/QƒaÌ dG{ É°ùH ÉGƒ NOG{ je « ²G ¿%Gô dG äÉJ%G

É ²G dmJ f°ù« F QÉ.%G ÉGQÉÑà<ÉH fJQɪ©´G ,fJƒ°ûàdGh àdGh v dGh Jô²G v°9 É « < GwG v« - Iô`` NG ,ô``e OÉ``©`J ¿G ¢`` ` ­Gh ``H fJQɪ©´G É àJƒG ¢ < «dvc ¥Qɪ©´G ª dG $É H ¢ < ÚJô°ü´G åM É°}JCGh f«eÉ°6(°Gh NGv§ É °7°Gh ª dG ¢ù H fjJv²G -ƒ«H ¢û«©F øp a ,fÁv dG ,ôGÉ dG f Jve 䃫Hh .¢9ƒaô´G ¥Qɪ©´G ÜGÆ=°G øe fdÉM ¿%°G D* *w@@ @+ %°* $b@@ @c@D* ~{J b@@§4 f£Db< fJ4b E f - Ãv@@ @D* ¥4b@@ @ @´*

‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﻮار‬ 50

.» °8°G ¬ dÉe °6Gh h«H c $É H tJQÉ- h m°6h

zª G* m§ª+

,|Jf G* j©E} G* jD*| G* |+f º* i*§+&* z0&*

ÉK « c vªà©J °ù«HGQÉH faôNydGh f© -ô´G GƒeÉB v«©°üdG ‘ ø dh ,f«°6v G hCG f«-ÉÑF øe f °ûe f«-ÉÑFh f«°6v G äGv``Mh » < ÉeÉ­ `` `à`ºh ô``JÉ`` `e ``°` ù` «` HGQG ``ª`©`H . »Hô©dG hGƒdG ôM Gƒ``<Æ``NG å«M hô``©` ´G ``°`ù`«`HGQ°G ø``< °ûà- äGvMh ¢ < )ÉB ¥v«©°8 °ù«HGQG É*| < i*Î=* ¥wdGh z»Hô©dG hGƒdG{ ôM øe ¢6É°6°G ‘ @@1*v@@EH i¡@@£@+ ¢ < f@@DÉ@@:(°* w@@G v + f Jve » a ,f«°6v Gh f«-ÉÑF °É °7G vdƒJ fE5ÉD* i*$*x/(°* ¤G bE v£ ~|D*H ,xGb D* ,É«M{ ,Ì```eC°G ô°üB v``/ƒ``J å«M ¥ƒ`` `e *wG E b D ¢ c- bE ¢ < b p D x F ¯ 5Gô dG ¢ < ¬)É ÑH heÉB ¥w``dG z¢6ƒ dG "vJx D* ¥4b ´* l4(°* ¬-É /Gh ‘ hevîà°6G É FG Ì= »``HhQhC°G fJɪ²G h« 䃫ÑdG w``G Nv- ¿G ¢ ­CG f«Ñ°û³G ¬ÑmpH ¥v«©°üdG °ù«HGQ°G

i¡@@£@ + x@@ @ D f@@£@ @ ~@ }@ ´* f@@ @ 0x@@D* v@@ @ + bE b 1*vEH fÂv D* ,xGb D* f JvE Ix1* ,xE ,bFb ´* z F 4x - / ¥wD* v£ ~8 ¡@@G Ä@@ @C&*H v@@ @ +&* b@@ @ E ¯ @@ @ DH Áb@@j@D* @@+b@@g@C @@< lv@@ «* b@@ @ GH x@@~@|@E f Eb±* x~{F 4*2 < bJ&* w E 4v~8 ¥wD* v£ ~|D* i¡£+ ib /*HZ *¡ + f£ JxE°* "Y 1950 1672 E ,Æ D* ¯ É àJƒG ‘ å``p` Ñ` dGh ``ª`©`dG h °û< v`` `d ¢ù H åpHG äCGvÑa f«eÉ°6°G fJQɪ©´G ,v«©°üdG 䃫H äÉ /Ghh NGve ‘ rhôdG CGvÑ- fJv«©°8 f Jve ,ô°û< f«Fɪ. äQ5h ƒ eh ¥ƒ`` `§ GK Qhô`` e Jƒ°6 » H ø``e ¥OÉ``ª`M ``½h f``=Gô``´Gh É``ª` :h hô`` `JOh »àdGh f NGvdG äÉMGƒdÉH ô°ü dG f Jveh Oƒ``©`Jh ÜÉ`` H ``Nv``e v`` `BCG É`` `H h`` `°`û`à`cG «.ƒ- d``FÉ``/ ¶(Gh .1672 ¶(G ¬``î`JQÉ`` ÉN ,h °ûàcG ,É NGveh 䃫ÑdG w``G v«©°üdG 䃫H ¿G ,åpÑdG øe f MôdG wG äGOÉ©dGh v«dÉ àdÉa ,vJôa f«°8ƒ°üN É d , pàdG ø``e ƒ``F É G ©©h feQÉ°8 fFƒ H y ´G øª°}àJ ¿G d©°üdG øe ¿Éch h Nv-h ,»``ehô``dG ª dG ¢ < fMƒà e °{ ¢ < ¢ü J ¥w``dG ¬ dG <h v«dÉ àdG ²G ,vJÉ©°üdG v``/hh ,zQGô°9 °h Qô°9 ƒ H fFƒ ÑdG ƒa »Ñ°ûN d/ÉM feÉB(G ‘ ø< h«ÑdG ÜÉp°8G dm² GK ƪ«à °6 170 ô: ‘ f«°8ƒ°ü³G )É <Gh Jô dG d/ɲG GwG ‘ )GôdGh «ª±G, -É«M ƒ«h faôNy d °É¸ qÑ°8G ¬FG »Ñ°û³G .É -GwH f à°ùe f« a fMƒd ¶(G b@@B ¥w@@ D* ¤@@c@~@{@³* d@@/b@@²* *w@@G @@G f£+x~{E j g£+ ¯ ¥v£ ~|D* <*v+(b+ " fF¡ cD* $b + ¡A f£c~{1 QÉNydG GƒFCG øe ƒF ƒG °ù«HGQ°G øa øe ƒ``F » ©- å«pH QÉ``N5 ¬ e vdƒàäGvMh ¢ < fª)ÉB »Gh ,f«)É FÉdG fJ'hôdG

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

,fJôpÑdG hCG f«/ÄdG hFÉc $Gƒ°6 f«cƒ ª´Gh øe ÌÑc c Jvdh ,f«Fɪj©dGh f«ª:É dGh ¥wdG hBƒdG ‘ fJɪMh «eô- ¶(G oÉàpJ QÉ.%°G fe5ÉdG äÉ«FÉ e°G fdh'ƒ°ù´G äÉ ±G ­ ° ¿ô dG fJGvHh ô°û< °6ÉàdG ¿ô dG ,Qɪ< °}d «eÆdGh fJɪ²G fÑ/Gh QÉ.%°G øª°9 øJô°û©dG ¿hvH f©)GôdG fJô.C°G 䃫ÑdG wG ô- °6CÉdh É ©/ ¬H ¢6É°ù´G dmJ ° ô.CÉc É Jƒ«h fFÉ«°8 . v dGh Jôp d ¬°9ô<

,2zgH 4f.%¸ ,42fI 4§ 8 £.¡-H £Ex- ib£ D f )b D* f gD* G ¢ < Í )b D* h / fÂv D* i¡£cD* w@@G " b gJb 0 < Jy/b< 4b.%°* ,4*5H É FC° v d ¢9ô©à- QÉ``.%°G àa q«p°8 GwG ¿ô dG ¶(G /ô- 䃫H É`` `Gh f m°ùe Ì``= h°9ô©-h É «.ƒ-h ÉGôJƒ°üàH hªB ô°û< °6ÉàdG h«H d3 Éje Ú< v©H Gô.%G hpÑ°8CGh Jôp d ÜQvdG f § ø)É dG z¢ûà ´G É°7ÉH «<ɪ°6G{ øªMôdG vÑ<{ t«°ûdG GÆ``°`7G ¥w``dGh ôªM°G ¢9ô©- h«ÑdG GwG ,ôG5C°G t«°7h »à ´G zf<GôB fJQɪ©e f « ƒ``Gh ¬« < ¢°}B hô``e Jô² »àdG ,Qƒ°üdG É``§Qh »eÉ°6°G 5Gô`` `dG ¢ < ¬d ,Qƒ°ü´G ,v«MƒdG f «.ƒdG v©- ¬ Nv´ É à àdG f«/QɳG h«ÑdG f /Gƒd ,QOÉF ,Qƒ°8 hpÑ°8CGh h«H e Qô - ôeC°G ¢ù F , eÉ dÉH ¬BGÆMG v©H hFÉch ,ôªMC°G ÜQvdG f e ‘ zÉ°7ÉH Qƒcve{ øe h«ÑdG ähô/CÉà°6G f «°ùH äÉ)É< ¬ °ùÚ« °8°G ¬HÉp°8CG ¬cô- ¿G v©H ÉBh°G ,QG5h äGƒ °6 w e fjJv²G ,ôGÉ dG $É«MCG ‘ Gƒ °6h »<ƒdG ¶(G ô à - ô°6C°G wG ¿° Gô Fh .,v«©H ô:Éî´G øe h«ÑdG fJɪM äÉ«FÉ eGh ‘É dG ¶(G . É«´G ôª - ¿G hCG Jô²G je f àî´G ¢ < ¥QhO °ûH É ²ÉH ɪàG°G v< dFÉ/ » FG ÑG vªMGh ,h«ÑdG ÆMG dwdh ,ô``.C°G f Jve 䃫H øe Ì=h h«ÑdG GwG «.ƒàH hªB ÜGƒHC°G ¢ù«JÉ e wNCÉH hª a ,fÁv dG ,ôGÉ dG äÉ<Gô°ûdG É °7CGh NGv´G ¢9hô<h Gƒ``:CGh ø Á ¢``à`M zf``«` /Qƒ``aÌ`` ` dG{ ø``e f<ƒ °ü´G fÁv dG 䃫ÑdG w``G °8CG HÉ - t°ùF ª< f© dÉH äÉXƒ p´G QGO äQ5 ɪc , Ñ à°ù´G ‘

‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﻮار‬ 48 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

fJQɪ©´G É à_«Gh ,ôGÉ dG f Jve ¢ < äv``ah Gƒ°7É< øJwdG dFÉ/°G øe ÌÑc Ov< Jô: ø< "v < ‘ ,ôGÉ dG f Jve ‘ f°8ÉîHh ô°üe ‘ ÁÉ JÄdG Qɪ©à°6°G v©Hh " «<ɪ°6G ¥ƒJv³G ÈcCG ÉGvMh ,ôGÉ dG f Jve ‘ v/ƒJ ¿Éc v a ô°û< °6ÉàdG ¿ô dG fJÉ F e »Ñ /CG 72000 øe ¿ƒ jÁ GƒFÉc $°'ƒ` Gh øJô°û©dG ¿ô dG fJGvHh l*Æ@@D* *w@@G £.¡- ¯ f+¡ ~8 iv@@/H @@G Ú«°ùFô dGh y« ½°G ªa ,Ov©àe äÉ«°ù / " v D*H 4b£ F°b+ 2v ´* ¥4b ´* ,f dÉe ,ôJy/ ø``eh Ú«FÉFƒ«dGh Ú«dÉ J°Gh ,ôGÉ dG f Jve 䃫Ñd NGve É a .. Ñ dÉH ƒGh ,Qɪ©dG øe ôN%G 5Gô: Gƒ F ÉK ©«ª/ $°'ƒGh ,Qɪ< hCG f«ehôdG ,Qɪ©dG ¶(G »ªà - »àdG $Gƒ°6 àFG ¥w``dGh °6ƒà´G ¢}«H°G ôpÑdG 5Gô``: f«HhQhC°G ,Qɪ©dG ¥CG °6ƒà´G ¢}«HC°G ôpÑdG µ øJô°û©dG ¿ô dG äÉJGvHh ô°û< °6ÉàdG ¿ô dGh ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻟﻢ ﺗﻌﺮف‬ a .QÉ.%°G fJɪM ÚFGƒ d °}î- °h ô.CÉc .ƒ«‫»اﻟﺒﻠﻜﻮﻧﺔ‬ /ô- QÉ``.%°G øe ,Ìjc Gƒ``FCG É G ¿G ¿ƒ<vJ «‫و»اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‬ f«ª:É dGh f« Ñ dGh f«Fƒ<ô dG Qƒ°ü©dG ¶(G ÉGÉ H »àdG fjJv²G ,ôGÉ dG f Jve $É«MCG øe ,ôGÉ dG f Jve $É«MCG ¶(G z «<ɪ°6CG ¥ƒJv³G{ ‘ ¿ƒ`` `e 5ô`` HCG zfFƒ ÑdG{ °û-h .f``Áv`` `dG f Jvªa ¥Qɪ©´G °6ƒà´G ¢}«H°G ôpÑdG 5Gô: øe z «HÉÑ°ûdG{h zfFƒ ÑdG{ ô©- µ ,ôGÉ dG .»HhQhC°G ¥Qɪ©´G ª dG GwG ƒNO ÑB

‫ﻗﺒﻞ دﺧﻮل اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫وروﺑﻲ‬d‫اﻟﻤﻌﻤﺎري ا‬

.5Gô dG f«cô- QÉN5 ¬Hh Úà dO øe ¿ƒ àJ

«<f k/*K ¬4f H 4§ 4¡ - fm£gF $b/ ,4b D* ¯ 4¡ gD* *wG G " ,xGb D* f JvE b ~zD ¥2b~|gB*H ¤<b g/* wG ¿G «°9CGh H ,GwG ƒ F ¿G « à°ùF ©F ,ôGÉ dG f Jve 䃫H ‘ fJQɪ©´G äGô``.ƒ' ` ´G ø< ÉHhQhCG øe f«Hô= äGô.'ƒe fm«àF ÉK °}JCG ä$É/ «<ɪ°6CG ¥ƒJv³G{h zÉ°7ÉH » < vª¹{ Jô: 䃫Ñd ``NGv``´G w``G ¿G ƒ`` `dG ø Á É`` `Gh z ,Qɪ©dG ‘ ``NGv``dG øe É ª«ª°ü-h ,ôGÉ dG å«M ,Qƒ àdG Gw``G ¢ < q°9Gh «dO f«ehôdG øe Ov< h °6h »<ɪà/°G É dG àNG äG3 f«Hô°û´G É e 䃫ÑdG ÜÉp°8CG ø< dm²G ‘ ÃvB ô``N%G ¿ É Gh .f «°}dG äÉpà dG »àdG f«HhQhC°G É¿C°ÉH ô.CÉ- fÁv dG ,ôGÉ dG

oMz¸* ªHÏ 6(¶* 5*| G* ¨ < if+

¥Qɪ©´G »ehôdG 5Gô dÉa .»ehôdG ª dG ƒG ô°ûàFGh z É°7ÉH » < vª¹{ v < ‘ ô°üe NO ÁÉÑe É Gh z «<ɪ°6CG ¥ƒ``Jv``³G{ ,Æ``a ‘ É e ,Qɪ©dG ‘ ª dG GwG ¶(G »ªà - ,Ìjc je f``JQGOG ÁÉÑeh ,f© dG ‘ ,Oƒ/ƒe ÁÉÑe ¶(G ,» =ƒX° f § ,Oƒ/ƒ´G f«dÉ´G ,QG5h .,ôGÉ dG ‘ ,ÌÑc ô°6C° 䃫H dFÉ/ ¶(G É îJQÉ- /ôJ »àdGh fÁv dG ,Qɪ©dÉa hFÉc ô°û< øeÉjdG ¿ô dGh ô°û< HÉ°ùdG ¿ô dG wG ,h«ÑdG ``NGO f«°6É°6CG ,v``Mh øe ¿ƒ à ª dG e äQƒ -h ,ø``JQhO ø< ,QÉÑ< ,vMƒdG f dG ÉK °}JCG , ¥ÌdÉ/ hCG fdÉ°8 ¶(G »ehôdG ø< f«ehôdG ,Qɪ©dG É «a àî- »àdG f«FÉjdG ô°û< øeÉjdG ¿ô dGh ô°û< HÉ°ùdG ¿ô dG ,Qɪ< å«M h«ÑdG f /Gh ‘ äÉ«Hô°ûe Oƒ/h v< »G ¿ƒ àJ Nv´G ¿Éc ÉK °}JCG . «HÉÑ°ûH hdvÑà°6G qÑ°8CG f«ehôdG ,Qɪ©dG ‘ ÉeCG ,vMGh f dO øe

ªHK|G* 5*| G* ¨ < if+

Oƒ©J »àdG 䃫ÑdG wG «.ƒàH hªB v dh ô°û< f Jve øe Üô dG øe v઴G ƒ``Gh z «<ɪ°6G . Áɪj©dG ô°ü©dG ¶(G É °}©H É °ûe « dG ƒpF ¬màJh fÁv dG ,ô``GÉ`` `dG ÌÑc ¥ô``.CG ɪàGG É Gh ,fjJv²G $É``«`MC°G v ±*H $b D* *wG C f 0xD* h pg~6* G °6ÉàdG ¿ô dG lGô``- ÉGQÉÑà<ÉH $É``«`MC°G w H < i*¡@@ @ ~@ 6 @@z@ @1 ,v@@ ´ @@-v@@ @ +&* b@@ @ F* ¢@@g@0 f Jve øe åJv²G $ym d ÁÉjdG ô°ü©dGh .ô°û< " d D* f E f~64b» É``eCG .zÉ``°`7É``H » < vª¹{ ô°ü< ƒ``G ,ô``GÉ`` `dG ¥w``dG ¿G ``d ƒ`` BCG Éev < Ú°ûGv à°6 É``§Q ,ôGÉ dG f Jve ¬ e ¿ƒ à- ¥wdG ÁÉjdG $y±G » °7 ƒG ƒ°9ƒ´G GwG ‘ åpÑdG ¶(G » Hw/ ‘h ,»ª:É dG ô°ü©dG ¶(G »ªà J Ãv``B ƒ a $Gƒ°6 f «à©dG 䃫ÑdG wG ‘ ɪ±G ø:Gƒ§ «m°ùàH hªB ,ôGÉ dG 䃫H NGve ø< »HÉàc ,»/QɳG °ûdG ‘ hCG » NGvdG «ª°üàdG ‘ ‘ ,Oƒ/ƒ´G f« °ùdG 䃫ÑdG «.ƒ-h ôJƒ°ü-h ‘ Oƒ/ƒe ¥Qɪ©e ¿ c ¿G GwG c øe GGh f eh f«dɪ±G $É«MCG ª°û-h fÁv dG $É«MC°G ¥Qɪ©´G ¬ °7h ¬ NGve ¬d É à°6QO »àdG ,Æ dG ÜQOh d J5 ,v«°ùdGh ¿ƒdƒ: øHGh ôªMC°G ÜQvdG ,ôGÉ dG f Jve ‘ ô°ûà e ¿ hCG ©dh ,y«ª´G ôJ5ƒdG ÜÉHh HôdG h«h ¢û«eÉJ f « /h fFÉÑàdG øe vàÁ ¥wdG »ª:É dG ÑG øJvd y©´G QÉ°7h rƒà dGh ô°ü dG »HÉH ¶(G ܃ ±G ‘ f Jh5 ÜÉH ‫أﺣﻠﻢ ﺑﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺑﻴﻮت‬䃫H É H fÁv dG $É«MC°G wG ch , ɪ°ûdG ‘ °6ÉàdG ¿ô dGh ô°û< øeÉjdG ¿ô dG ¶(G Oƒ©-

‫ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺮاز اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‬

‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﻮار‬ 46 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

ªHÏ 6(¶* 5*| G* ¨ < if+

GwG ôªà°6Gh ,¢ °6ƒdG f Ñ dG øe Úª ©à´Gh °6ÉàdG ¿ô dG ¢àM ø °ùdG øe ¥Qɪ©´G °ûdG NGve{ hC°G »HÉàc ‘ ¬ < h.v« ¥wdG ô°û< »Gh z1950 1872 øe ,Æ dG ‘ ,ôGÉ dG 䃫H »eÉ°6(°G lGÆ``dG äw``NCG »àdG f«Fv´G ,Qɪ©dG ä°ÉcƒdG ƒa » Ñ- »àdG ``HQC°Gh ¢7GƒMC°G øe .fJQÉmàdG

Õk¡MzH j E ,|Jf G* f 04 ¯ hBx g~6* i*¡ ~6 z 1 IvE ¢ < ,xGb D* 1*v´ £.¡gD*H kpcD* E f J¡: f 0xD* w@@G < b .v0 b -¡£+H fÂv D* " b ´*H bEyD* Ä< ,Ìj´* f©àª´G f«îJQÉàdG f MôdG wG ÉN øe h °ûàcG ,Úà Jve f°ü c Ihô``- ¿CG ø Á ,ôGÉ dG ¿CG »ªà Jh åJvM hC°G øJ$y/ ¶(G °ù - » a ¥ƒ``Jv``³G{ É H ô°ü< øJô°ü< ¶(G Qhv`` H

fÁvB »``Gh ``)É``²G ¢ < ô ²G Jô: ø``< v©H ɪ«a haô<h ,»eÉ°6°G lGÆ``dG ‘ GK v``/ f«eÉ°6°G ,Qɪ©dG ɪàGG ø d . °ù«HGQC°ÉH ,É«²Gh 䃫ÑdG ¢ < ôJÉ eh vJôa °ûH d°üFG ä°ÉcƒdG eCÉàJ øªa ,ôGÉ dG f Jv´ fJQÉmàdG ô°û< øeÉjdG ¿ô`` `dG ‘ h« H »àdG fJQÉmàdG ¬/ÉàpJ Ée c ôaƒ- ÉGvmJ ô°û< °6ÉàdG ¿ô dGh fdÉcƒdG hFÉc å«M ,,ôGÉ dG ¶(G vaGƒdG ô/ÉàdG °7 ¢ < hCG QhO øe ¿ƒ à- ,CÉ°û e fHÉj§ É «a àJh QÉmà d fcƒ ª´G °ùdG øJyîàd °8GƒM HQC°G ¢ ÑJ ¿Éc fdÉcƒdG ƒah ¥QÉmàdG OÉÑàdG v©H ɪ«a h<ô - É eh ,QÉmàdG feÉB(° HôdG hCG $É« =C°G f Ñ: É °ù- »àdG 䃫ÑdGh ¢7GƒMC°G

‫اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫رﺣﻠﺘﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ أن‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﺮوى ﻛﻘﺼﺔ ﻣﺪﻳﻨﺘﻴﻦ‬

wG ‘ f«<ɪà/°G ,É«p d Qƒ°ü- °}F ¿G ø Á .,Æ dG - ‘ øcÉeC°G

jªGf / 4f15 w + f@@£@EÉ@@~@6°* ,4b@@ @ @ D* h@@ @g@G* @@£@ CH b1xD* *vsg~6*H fAx1yD* k£0 E Ábc´* " $b cD* ¯ ·b ±* ~{D*H ,CÉ/É ´G É Gh ,f«eÉ°6°G ,QÉ``ª`©`dG à - µ ɧQ ÑB øe É -ôc3 »àdG ÁÉÑ´G w H ,fJô.C°G É « < ä%É°û ´G wG a É àaôNyH hªàGG ¿ƒ ¢ < äÉHÉà dÉH QÉN5 É a ,Ov©àe QÉN5 fHƒà e f«F%GôB äÉJ%G É « < ܃à e f:ô°7CG °7 ɪ/ øe $ymc ‘ƒ dG ³G hCG t°ù dG ³ÉH v/ƒ- hFÉch äÉeƒ°6ôdÉH QÉN5 É eh ,,CÉ°û ´G É « < É a äÉeɪ²Gh äGhÉ FɳG ‘ ÉK °}JCG äÉ°üFô ´G É «a È Jh f«-ÉÑF QÉN5h äÉeƒ°6Q °ûà- f«<ÉHQ hCG f«°6Gv°6 É °7CG ø< ,QÉÑ< »Gh

¢MzG* ~< j I 4*§0 d@@£@c@ @D* @@ @~@z@g@J ¤@@ @ ~@ }@ ´* @@ @ @< $b@@ @ g@ F* v@@ @ + ¡@@~@{@+ 2*¡@@ @±* v@@c@ < v@@ @ 0&* 4¡@@g@ Cv@@D* ¥x@@~@ |@ ´* ,x@@Gb@@ @D* f@@ @Jv@@E $b@@£@ 0&* ¶(* @@Jv@@Jv@@~@7 @@~@{@<H O i¡£cD* 1*vE E&bgJ fÂv D* Yb -b<*xQ ~7ZH b@@ @:&* @@~@6H Í@@£@ @~@8&°* b@@ @+b@@p@~@8&* @@< kpcJ ib;¡ p´* 4*v+ f£DbcD* $*x ~|D* *4H&°* E D¡0 £~8b gD* C xJ¡~|g+ ¡ JH f Db+ °H 4b1yD*H b ~7&°* ~6xJH *¡:°* z£ £A Ìg~z/b´* f@@/42 £ D 64vJ + Dw+ ¤ g J v + fÂv D* ,xGb D* f Jv´ f£Fv´* ,4b D* ¯ ,xGb D* f Eb/ E 4b.%°* ¡ +2 ¢ < D¡~|0 f£ C ¯ 3b@@g@ ~@ 6&b@ C i*¡@@ @ ~@ 6 w@@ @E @@ @ @J @@ F* @@ =4 ,xGb D* f Ebm+ d D* hFÉc É´ ,Qƒ°8 » ©J vB ô°û< °6ÉàdG ¿ô dGh ,f«îJQÉàdG ,Æ dG - ‘ ,ôGÉ dÉH ,É«²G ¬« < É dh v/É°ùe ø< ,QÉÑ< »G äGhÉ FɳÉa ¬d ‘ƒ°8 ``ch ,Ú«aƒ°üdG f``eÉ``B(° f°ü°üº ôaƒà-h ,OÉÑ©dG ¢6Qɪ«d É G yà©J ¿É e É FɳG ¿ƒ -h ,f eÉ dG f«FÉm´G f``eÉ``B(°G ¬d ¿É``ch .f`` `Jô`` `dG t«°7 f``JÉ``<Q h``« eÉ dÉH ¿ƒ°ü°üîJ $É``Jô``.C°Gh ²G É``/Q øe Ìjc wG ¢ < ô°ü d -Ghô. øe GK ÌÑc G$y``/ É FÉN{ ÉGô °7CG øeh Ìî d Bƒc äGhÉ FɳG /ôJh f«dɪ±G »pH ,Oƒ/ƒ´G z ,v©°ùdG v«©°6 äÉeɪ²G É``eCG .»``Hƒ``JC°G ô°ü©dG ¶(G É îJQÉ¿É °ùd faÉ d ,v«MƒdG f «°6ƒdG hFÉ a feÉ©dG ‘ Iƒ°6 ,Oƒ/ƒe ø - µ É«´G äGQhva ,,ôGÉ dG É H ¿ƒªà J ¢6É dG ¿Éch , a ,ÌÑ dG 䃫ÑdG ôaƒ- f«)Ée ä%É°û e »Gh f Ñ°6C°G dwch .GK Ìjc ,äÉBv°üdG øe ¢ Ñ- hFÉch «Ñ°ùdG ¥ôHÉ©d É«´G $É ÑH ¿ƒeƒ J GƒFÉc ÉGQÉ©h ,ôGÉ dG $ÉJô.CÉa ¢6É d ô°ù«àJ ¢àM É©dG Jô dG ‘ f Ñ°6C°G wG ,ÌÑc ¢9GƒMCG ¢ü°üî- hFÉc ɪc ,$É´G Üô°7 ,v«MƒdG f «°6ƒdG j­ hFÉc »àdG ÜGhvdG Üô°ûd Gw Gh ,fÁv dG ,ôGÉ dG $É``«`MGC Ú``H à d

f«eÉ°6°G f«Fv´G ,Qɪ©dG j­ »àdG äÉeɪ²Gh É» ä°É``cƒ``dGh `` `HO QC°Gh äGhÉ`` ` FÉ``³G °}-h ,hÈ``dG w``G ƒ``M h«Hô- » FC° GK Ìjc » FyMCG f°6GQO ·G » ©aO É» f«eÉ°6°G fJQɪ©´G .É e f«Fv´G f°8ÉîHh f«eÉ°6°G ,Qɪ©dG

OGƒ±G vÑ< vªMCG .O øe hBô à°6G f Jƒ: f MQ É°û à°6°Gh åpÑdG øe äGƒ °6 ¢ùªN øe ÈcG f©HÉàdG ô°û dG QGO ɪ -ô°ûF ÚHÉàc ø< äô °6CG ¿Gƒ ©H hC°G ,ôGÉ dÉH f« Jôe°G f©eÉm d ,ôGÉ dG 䃫H NGve ` Ú e%G É°ùH ÉGƒ NOG{ ÁÉjdG ÜÉà dGh z1950 1872 øe ,Æ dG ‘ äÉ /Gh { ¿Gƒ ©H ,Ì°üB ,Æa w e Qv°8 ¥wdG .z1950 1672 øe ,Æ dG ‘ v«©°üdG 䃫H ¬°ü°üî- =Q ,f«eÉ°6°G ,Qɪ© d ¬ °û< ø< QGƒ°7 ‘ fÁv dG ÁÉ``Ñ`´G QGô``°` 6CGh ,d«Ñ c vªMG Qƒ``à`cv``dG ``e lv``« f «à©dG ,ô``GÉ`` `dG .zlGô-{ `d OGƒ±GvÑ<

f£Fv´* f£EÉ~6°* ,4b D* f£ G&* x~|g - ° f EbC ,b£0 j­ ¤ A ¥4b ´* dFb±* ¢ <  f~6Hxp´* tJ4b- E ibp ~8H b Fb ~zD b ~zD ¥2b< ¡J £~8b - fAx E b DÉ1 E ~6bgD* x D*H x~{< EbjD* x D* ¯ ,xGb D* " D3 £C x~{< ,Qɪ©dG ÁÉÑe f°6GQva v°üBCG Ée GwG Ñ°}dÉH ô°û< øeÉjdG ¿ô dG ¶(G /ô- »àdG f«eÉ°6°G D ~{< $*4H eb@@c@~@6&°* b@@E f@@J*v@@c@D* ¯ "¤ D* ~|~|s- < v + =4 ,4b D* f e ‘ ô``G5C°G »M ‘ äCÉ°ûF v d ‫ اﺗﺠﻬﺖ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻌﻤﺎرة‬Ú°ù²G ¥QC° »«<h qà àa fÁv dG ,ôGÉ dG d B ‘ ¥CG ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن رأﻳﺖ‬k‫ ا‬äGhÉ FÉNh fÁvB v/É°ùe øe »H «pJ Ée c ‫ﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬d‫ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ا‬Éev <h ,»ª:É dG ô°ü©dG ·G Oƒ©- äÉeɪMh hJCGQ ÉK HÉ°7 hpÑ°8CGh d dG f« c ‘ h/ôî‫ ﺣﻮاري اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺗﺘﻌﺮض‬hÑMÉ°8 »àdG QÉ`` .%°G w``G øe GÌjc ¿G «c ‫ ﻟﻠﻬﺪم رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﺛﻮرة‬fÁv dG 䃫ÑdG f°8ÉîHh v d ¢9ô©à- »àdƒ :

‫ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬

‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﻮار‬ ‫‪44‬‬ ‫*‪2zCCCC CG‬‬ ‫‪162‬‬ ‫‪ǚƁ ǍŮ Ȗ‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪jÊz G* m§ªgG* p*|- ¢< Õ+fkF zT EQ‬‬

‫د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺠﻮاد‪:‬‬

‫ﻧﻌﻴﺶ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﻏﺘﺮاب واﻟﻘﺒﺢ اﻟﻤﻌﻤﺎري‬

Yf£c ~{D* eb D&°*Z ebgC E 4¡~|D*H ,2b´* i*4bE(°* l*x- ¥2b + ¤.*ÆD* 4b~{g~z D ¤j£ExD* ~z0 + ¤ < ¤c;¡+&*

‫ﺧﻮﺻﻪ ﺑﻮﺻﻪ‬ fÑcQ ¶(G ,Éàa fÑcQ øe É àHÉÑ°6 Qô­ f/hyGC°G ,Éà dG OOô- ɪ «Hh É F(Éa ,zf« e °h «N f°6hO{ f ª/ ¶(G °ü- Éev <h ,IôNCG ,Éàa wG ¢ <h ,fª dG É « < - »àdG ,Éà dG fÑcQ ¢ < É àHÉÑ°ùH °},d© dG øe oôî- hCG eôdG lô« hCG ¢8ô - ¿CG Ée(G QÉàî- ¿CG ,Éà dG fÑ<ÉdG ƒ àa ,¢8ô O- ¿CG äQÉàNG v a z «N f°6hO{ hdÉB G3(É`a hdÉB G3(Éa , ªpàdG ‘ f«FÉjdG ,Éà dG ôHÉ -h ,,v°ûHh ,ƒ H É °8ô H ôªà°ù- z «N f°8ôB{ h``dÉ``Bh äô``HÉ``c G3(G É``eCG ,oô``î`- zf« e ƒ``d{ ôªà°ù- Gw Gh ,ôªà°ù- ¢8ô dG h ª« G3(É` a É °8ôB ‘ fÑ<ÉdG ªpàdG ¢ < ,Qv dG ¢ < vªà©- »Gh fÑ© dG

‫أﻟﻌﺎب ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

ÜÉ©dC°G øe »Gh ,,vpà´G f«Hô©dG äGQÉe(°G fdhO ‘ äÉ ÑdG ÜÉ©dCG øe ¢ù ©h ,ô)GO °7 ¢ < äÉÑ<ÉdG ªmà- 3(G nJ5ÉGC°G É ÑMÉ°ü- »àdG ƒ -h ÉK °6 ÄcCG fÑ<ÉdG wG ¿ƒ - ¿CG ¢ < °6ƒdG ‘ ,vMGh fÑ<° fHÉÑ°ùdG É ©Ñ°8(G ô«h v«°7ÉFC°G v°û - d© dG $É .CGh nJ5ÉGC°G vJOÆH fÑ© dG $vH v < ƒ -h äÉÑ<ÉdG øe Éàa c fÑcQ ¢ < 2Hv 0 E 2HvD* ¤CbJ ~8¡c DbJ ~8¡+ ~8¡1 Íg¹ Ígp~6 ¡ C&bJ dJx< ¢ < b JxQ E f£Q +x ~7 f£Q +x < ¤ g=2° Í~z²* vc< bJ bB f£ E °H £1 f~6H2

‫أﻟﻌﺎب ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ 42

e¡ ~{D* b£1 z J ¤<*v+(* Ìc - ¤G b¿(* hB¡D* f£~} gD f £~6H 2x¸ h~z£D f£c ~{D* eb D&°* F*v/HH d ~{D* rH4 < Ä J ¥wD* l*Æ D f£~6b~6&°* ibF¡ ´* v0&* ¤GH 4b g+°* ¢ < -4vBH c E ¡G b´ K*vA*4H ¢~}E bE ¢ < K*vGb~7 gD b gG*H 642 ¹ ¢ c- &b+ ,xJv/ ¤ A DwD

‫اﻟﺘﺒــﺔ‬ v©H ¢ < ,ô ²G ƒM ¿ƒÑ<ÉdG à J ɪ«a ,f°ü°üî´G ,Ì °üdG ,ô ²G øe hÉpJ hC°G ƒ°ûdG $vH ,QÉ°7(G ²G » ©J ÚMh ,ÉK ÑJô - GK Æe z15{ ¬ Jôa É©ÉH É awBh ,ô ²G øe ,ô dG oGôN(G d© dG $vÑd ɪGQÉ«àNG ® CGvÑ- ÉGv <h ,vMGh f F É©ÉH ,ô dG îH Ú Jô dG ƒÑ<° ƒ J å«M . Gƒ°7CG f.Éjdh ,ô ²G ‘ ,ô dG °9ƒH vJv/ øe fÑ© dG ¿É e øe d© ´G ¶(G OÉ©- Ú«ÑFɱG Úaô dG øe ,ô dG ohôN ÉM ‘ ,ô dG ohôN ‘ dÑ°ùàJ µ ¥wdG Jô dG øe d<° dwH ƒ Jh É /hôN G3(G d© dG oQÉN d<ÉdG v©Jh .¬)Ée5 vMC° É awBh ³G ¢ < É ©°9ƒH É°ü< ô°ùc G3(G hCG ,ôN%°G Jô dG øe d<° fHÉ°8(G vª©-

,ôc ¬Ñ°û- fÑ©d »Gh ,,vpà´G f«Hô©dG äGQÉe(°G fdhO ‘ Ú ÑdG ÜÉ©dCG øe »°9QC°G ¢ù àdG mpH ,ôc ø< ,QÉÑ< fÑàdÉa ,"»cƒ dG" »°9QC°G Üô°}´G ƒGh , É °ù´G ,ô dG hCG fÑàdG dFÉ/ ¶(G vîà°ùJh ,d°û³G øe °üÉ «aô: vMCG øe faƒ ©e z °6 6{ ª°6h z °6 80 – 75{ ƒ H É°ü< .ÚÑ<ÉdG Ov©H ÉGOv< ¿ƒ Jh ¥ƒ ©dG ô dG øe fehÄeh ¬ °6ƒàJ Æe ,z100*50{ ¢°üBCG vpH « à°ùe d© e ¢ < fÑ© dG wG d© .,ô dG É H °9ƒ- d© ´G ¢9QCG q °ùd fJhÉ°ùe ,Ì °8 ,ô M z10 – 6{ øe ɪ e c ¿ƒ àJ zÜ{ h zCG{ ¿É Jôa É Ñ© J ¿CG fÑ© dG ¢6É°6CG ‘ ,ô dG °9ƒ- å«M d© dG $vÑd Jôa c øe vMGh QÉ«àNG àJh ÚÑ<°

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

,ø``Jô``/É``à` ´Gh Ú à´G ¥v`` `JCG ø``e ¬``«` `< , HÉ ´G wG j´ ÉÑàF°G ,Qhô°}H »°8ƒ«a ¿hô°û J Ée c q°}ah ,Ú p´G $°'ƒG j´h ,$É°8C°G ©dG GCG ¢ <h , É©dG ¥CGôdG ¢ < ,fBhô°ù´G dɪ<CÉH ¬Jƒ àdG É``N ø``e , ƒ«dG ô X v``Bh ,fª« °ùdG -É « «h °ûc ¥wdG « pàdG v F < ,Ñ vª²Gh ²G ô XCGh ,ÉJÉ ³G øe Ìj dG ø< QÉà°ùdG . °} dG GC° °} dGh , ²G GC°

4f k+¸*K ,z¹* p*ÎG* ª ³ · fdCÉ°ùe ¢ < ¬«Ñ àdG ÉK °}JCG ¥OƒH ÉK )ÉB «°}Jh ¢ü dÉH É``ª`à`G°G »``Gh ,lGÆ`` `dG ‘ fª e ,ô àÑ´G ,vJv±ÉH $»m´Gh ,¬FGƒ <h p´G øe ,v)É dG Ée °(Gh . Ém´G GwG ‘ , «°8C°G äGô°û©H ô°ûFh ,¢ù« dG aôeCG ¿GƒJO « « f«ªc øe ƒG ƒGh , HÉ ´G äGô°û<h ,$ɪ°6C°G »HCG v©H »-CÉ«°6 ø``ehN ?v)É°ü dGh ,QÉ©°7C°G ? °} dG ÜÉp°8CG øe ¿ƒ «d , °} dG äÉ<ƒªm´Gh øJhGhvdG äÉ_e d3 ¢ < ¢ùBh R .GK vHCG d3 ‘ dÉHCG °h ,fJô©°ûdG ¬ e Qv``°`ü`J É``e , ``«` `p`à`dG äÉ``FGƒ`` ` < ø`` eh ¿ƒª°}´Gh ,¬°ù F ƒ î´G ƒGh ,äGô°û©dÉH fª c ÜGô<(G" ÜÉ``à` c `` d3 É``j` eh ,¬`` `-G3 rhô°7" hCG ,"ɪ«°6° ÁÉ©e" hCG ,"v«MƒàdG ,Qô ´G øJhÉ ©dG w``G jªa ." m©dG f«e° ¶(G ¬/ƒàdG dmJ ¿Éch ,ÉK ª <h ÉK m e v« - ° aQÉ d f«ªGC°G Ä -h ,,v)É dG ©àdh S ÉGÌ= .ô°7É dGh p´Gh ¢6QGvdGh

f ¼* |1%* ,OÉe e »:É©àdG ‘ dG S ¿CG v½ Gw Gh »`` ÁOÉ`` cC°G ¢`` 6Qv`` dG ‘ »``Hô``©` dG lGÆ`` `dG ¿vd øe ÉK Jv/ Ì àdG ¿CGh ,vMGh »©eɱG GwG Iƒà°ùe aôH ¢8É°üàN°Gh ôeC°G ¥h3 $»°7 ,¬« < ¿ƒ J ¿CG dmJ Ée ¶(G eÉ©àdG °ùà- ¿CG ÑB ,ÉK ©Jô°6 ¬``H É« dG ø``e v``H° ‘ øpF F Ú àº Ú``´É``< Ú``H ,ƒ`` ` dG ɪ e Ávà´G µÉ©dG

]ÒDf G*^ § 6 1932 j¡ 6 Éz G* *| G*

‫ﻳﺘﻌﺎﻃﻰ اﻟﺪرس‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻣﻊ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﺗﻌﺎﻃﻴ ًﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ًﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ ًا ﻟﻐﻴﺎب‬ ‫ﻛﺎدﻳﻤﻲ اﻟﻤﺘﻤﻜﻦ‬d‫ا‬ ‫ﻣﻦ أدواﺗﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﻐﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫واﻟﺤﺎﺿﺮ‬ .»<ÉÑ F°G¥ô.CÉàdG ¿ƒ J ¿CG ø »h ø)Éc ƒG Ée ÚH ôa É G 2 f ª« d ¿Éc v a ,»ÁOÉcC°G ».GÆdG ¢6QvdG ‘ ô.CG faÉc faÉ jdG äGƒ B ¢ < É àJycôeh f °ùdG e ɪ«°6°h ,»°9É´G « d f«©Ñ- Qƒ°8 N ‘ faÉ jdGh lGÆdG ÚH f°ù«)ôdG äGOvp´G ÜÉ«= .f«©eɱG ‘ ¥QÉ°}²G ‘É jdG lhQƒ``´G $É«M(G ¿(G 3 äGOv``¹ Ä< àJ ¿CG v``H° »©eɱG °6ƒdG .f©°6Ghhf eÉ°7f«aÉ .f°} F î-f°ù«)Q

p*ÎG* ª ³ z I < v``«`cCÉ`- v``Jƒ``< v``ª`¹ Qƒ``à` cv``dG »`` `î`J °h É ²Gh »Hô©dG lGÆdG QOÉ°ü§ ¬eɪàGG

».GÆdG ¢6QvdG fFÉ°8Q .f.Gv²G ‘ GK v«©H Gô©dG ‘ »©eɱG Ée ¿CG vc'ƒ«a OGvM » < QƒàcvdG Qvà°ùJh ‘ t°6GôdG Ú «dG ø``e É J ° ô``c3 Ñ°6 ‘ ô à°6G vB »©eɱG ».GÆdG ¢6QvdG ¿CG »àdG É -Éaƒ°ûc É d BGƒeh I'hQ ¢ < Gô©dG hÉ - fMÉ°ùe ¢ < ÉGym e fª«B h°9ôa øe ¬d h°6ôc ɪ«a ,ÉK «´É<h ÉK «Hô< lGÆ``dG fFÉ°8Q øe $y/ »G fFÉ°8Qh OÉ°8 v / ¬d É à àNG »àdG »BGô©dG »ÁOÉcC°G ¢6QvdG ‘ ɪ«°6°h ,Ú«BGô©dG ,w-É°6C°G øe É«/CG ,lGÆdG f°6GQO ¶(G dG3 ¥wdG «Ñ dG v ±G .f©°ùà´G ¬-°É¸ øe ¥CG ‘h

K|CC 7 j.Ñ. f±É©e ‘ É JCGQ ¥OÉG d J5 ,QƒàcvdG ¢üî -h øe ¬ Bƒe ‘ »©eɱG ¢``6Qv``dG ¬«a ``Bh É``e f.É. ¬p«p°ü-h ¬H ¢9ƒ d Æ°û-h lGÆdG ƒ àa, hô°7 ¶(G »©eɱG ¢6QvdG OÉ à°6G v< dmJ 1 äɪ °ùe É FCÉch É H w``NC°Gh f Ñ°ù´G É MC°G ».GÆdG ¢6QvdG ¿CÉ` H ÉK ª < ,É``G5hÉ``© d©°üJ É H NvJ ,feÉ< f«aÉ . feƒ e øe GK $y/ v©J GwG ¿ÉÑ°ù²ÉH ÉFwNCG Ée ¢àeh , É©dGh ¢8ɳG dFÉm d GK 5hÉmàe ÉK «<GvH(G ÉK °6QO É N ô``eC°G

‫ﻗﻀﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎش‬ 40

¬H < É» lGÆ``dG f« - ``/CG øe ,É <ƒF ¬-°ƒ e øe Ìj dG q«p°ü-h ,d)Gƒ°7 øe $ƒ°}dG :É e «ª©-h ,f )GydGh f_:ɳG .¬«a fBÉQ ³G GvH(°Gh Qƒ dGh ¢6QvdG ƒG »©eɱG ¢6QvdG ¿(G ÉK )ÉB «°}Jh Q É´ ,,Oƒ°û ´G f©/Gô´G wG ¢ < ,QvB ÈcC°G ¢8ôah äGOGv©à°6Gh äÉeƒQ e øe ¬FyàîJ ¥CQ G ‘ pà- ¿CG ø`` `Á ° ,,QOÉ`` `F f«ª < OGôaCG f«ª <h ¬à«ª < h H ɪ e ôN%G ¢6QO Q¿C° ,f``©`eÉ``±G QGƒ``°` 6CG oQÉ``N ¬«a Ú eÉ©dG É Q c Gƒ``MC°G ‘ QG'ƒ´G ycô´G »G f©eɱG ¬ ୠɧ ,lGÆdG øe ,vJv/ faô©e oÉàF(° QOGƒ`` ch »`Q `ª` `<h ‘Q ô``©` e t``JQÉ``-h ,Ä``N ø``e v<É°ù- f°}Jô< f«ÁOÉcCG ,v<ÉBh f°ü°üîàe ¬« <h ,äÉJƒà°ù´G ¢ <CG ¢ < lƒpÑdG 5ɽ(G ‘ ,Qƒ N »©J ¿CG »©eɱG ¢6QvdG ¢ < d/ƒàJ Q Q $É°}a ƒpF J »c ,¬à«ªGCGh Oƒ/hh QhO ,Qôpàeh ¬HÉ.Q h f«ª < rhôH ¬à±É©´ lGÆdG ,vJv/ fJ'hQh vJv/ n § ,,v)ÉBh f_Jô/h ¬àaÉ .h ô°ü©dG rhQ QÉÑà<°G ô H wNCÉ.faÉc øJOÉ«´G ‘ f«ª ©dG ¬-ÉMɽh ô°}«h lGÆdG ,$GôB ‘ fjJv²G äÉ«m ´G «Xƒ» î- ,Qhô°9 IÌa OGvM » < QƒàcvdG ÉeCG fjJv²G äÉ«m ´G «Xƒ- ø``e f«°û³G äOÉB »àdG f«°û³G - ,lGÆ``dG ,$Gô``B ‘ É ©e f©« dG ¿É<(G ¶(G ,w-É°6C°G øe Ìj dG ¬«/ƒ-h ,»)Gô dG É pàe øe fJôî°ùdGh ,ƒma N É``e ƒ``Gh .É < GK v``«`©`H àÑ : äÉ /ƒàdG Ú``H É``°`ù`-°Gh v<ÉÑàdG fp°9Gh ¿Éc ¥w``dG »BGô©dG »``HOC°G v d f«)Gô dG f``«` ÁOÉ``cC°G QGƒ`` °` `6C°G oQÉ`` N ô°û Jh dà J ¢ < rÉ``à` `FG ø``e ¬« < ¿É``c É``eh ,,v`` `°`ü`dG ‘ô©´G ÉGym e » Ñ-h f``j`Jv``²G n``GÉ`` `´G ø°üpàJ »©eɱG ¢6QvdG X Éeh ,¬-Éaƒ°ûch °(G ÉGOƒ«B ô°ùc àJ µ fJv« - f<yF øe ¬H øJwdG ÚjMÉÑdG øe É«/CGh v« / v / v©H fJv dG faÉ jdG Éa%G e ÉK eÉm°ùFG ÈcCG GƒFÉc É:°G v©H ɪ«°6°h ,É -É«m eh fjJv²G ,»Hô©dG »ÁOÉcC°G ¢6QvdG ¬«d(G °8h Ée ¢ < °8Gƒà d ¬d hp«-CG »àdG ¢8ô dG øe GK v« à°ùe hÑG3 »àdG ¬BÉa%Gh »´É©dG ‘ô©´G 5ɽ(°G e

2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

4§ 7&* fMf +

äÉFÉ e(G d ôaGƒà- , ª©dG GwG ‘ fp/ÉF lv``MCG ``ah ¢ < fev àeh ,Qƒ àe f«jpH É°ü-G )É°6hh äÉ«d%G øe faô©´G äÉFÉ f©Ñà´G f«ª ©dG ô dG lvMCÉH « «h åpHh ô dG ‘ ,v``Jv``/ faÉ . f``<É``°` 7(Gh ,ÉK `«`´É``< ».GôQ ƒ``G É``e Q ` c ø``e ©© ° lGÆ``dG ¶(G ,v dG ø< ICÉ e ‘h ,$É NC°G øe ÉK eƒ°ü©e ¢ùJô -h ,Ã`` `à`dGh f``©`/Gô``´G ø``e ¢m eh f «°8CG f«ª < rhôH f«<ƒ°9ƒe f«ÁOÉcCG fJ'hQ øe f«aô©e f«)Gô/(G f eÉ©e lGÆ``dG eÉ©,f =É°9 äÉGGôc(G hCG ,f Ñ°ùe hô°7 ¿hO « °ù- hCG É °7vN ø Á ° fàHÉ. äGQƒQ °ü- hCG äÉ°ù°6'ƒ´G w d q ­h ,É « < °7Éc $ƒ°9 Ú°ü°üîà´G øe É «a ª©J ø``eh y``cGô``´Gh ¿Éc ɪ e HGƒ°9 fJCÉH v«Q - ° f«aÉc fJôM

‫ﺛﻤﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺮاﺛﻨﺎ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺔ إﺟﺮاﺋﻴﺔ وﻧﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﺻﺮﻳﺤﺔ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫روح اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة واﻟﺠﺮأة‬ ‫وﺗﺴﺨﻴﺮ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺠﻮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬

É d h « - ¥w``dG ·É``ª`±Gh » dG $É ÑdGh »©eɱG ¢6QvdÉH IOCG É``e ƒ``Gh ,¬-Éeƒ e ,$Gô dG øe ƒ``F ¶(G lGÆ``dG ÜQÉ J ¥w``dG øe ,ôGÉ dG « àH ƒ - »àdG f«_JymàdG . É©dG ‘É jdG v °û´G ‘ É -$GôB ,OÉ<(G ¿hO hªcGô- v a f°6GQvdG øe f /ƒdG wG Ä<h ôQ - hFÉc »àdG f«©eɱG qJQÉ:C°Gh )É°6ôdG » ÑàdG øe É«°6 ‘ f«.GÆdG É -OÉe ¢ < øe $»°ûH ÉK Hƒp°üe ÉK ÑdÉ= »îJQÉàdG n ª d ¬°ù F ddÉ J ¥wdG »=ÉÑdGh ¥ƒ dG hÉ àdG ø dh , « pàdG ¶(G «°8ƒàdG øe oôîJ »c .ÉK ÑdÉ= ¬<hÉ J ° d3

mf0Î HK mf¹f H °9ÉaC°G ,w-É°6C°G $°'ƒG øe c hÉM vBh ¢ùJQv- ``BGh d«°üJ É´ äɱɩe °}J ¿CG Ée d°ùpH ,f«BGô©dG äÉ©eɱG ‘ lGÆ``dG e c GôJ

jªnt+ ~F*|HK mf 6'§H j g H K| 7 Ñ+ j wkH ,Qhô``°`9 v«Ñ< ôHÉ°8 vª¹ Qƒ``à`cv``dG Iô``J f«ª < y`` cGô`` eh äÉ``°` ù` °` 6'ƒ` e lGv``p` à` °` 6G ¿ƒ«©eÉ/ É d Üvà JO ,f°ü°üîàe f«jpHh äGÄ``Nh ÜQÉ``© dh $É`` `cCG ¿ƒ°ü°üîàe

j º* )*z¸*

,É H p J Ée ©dh ,lGÆ d f)QÉ dG fJ'hôdG É``:°Gh »``<ƒ``dG Ohv``M , ``dw``c ¬``H ÉK ©àe e ¬ °8Gƒ- øe 3Éà°6C°G d3 É °ü« »àdG É BÉa%G ຠ‘ faÉ jdGh ƒ ©dGh QÉ©´G , «°üM ø©­h OÉ``/ »<ƒH É d ¬àHQÉ eh y``m` `eh ¬``à`«`°`ü`î`°`7 ‘ `` d3 Ú``°` 8ô``-h ¢ < ¬« J ¥wdG ¢6QvdG ø< ÉK °}a ,»HÉà dG ¿CG vmJ ¿CG v°8Gô d ø Á É G øeh .¬àÑ : f«.GÆdG ,OÉ´G GƒHQÉB øJwdG ,w-É°6C°G QvBCG øe G GƒFÉc ô.'ƒe ‘ô©e Iƒà°ù§ ÉGh'hôBh f BÉj´G øe ,y«ªàe ôJOÉ e ¢ < Gƒ °ü« f©°ùà´G ¬-Gy à e ‘ v«©ÑdG ``°`8Gƒ``à`dGh .f<ƒ à´Gh

p*ÎG* 642 · ¬zª kG* r¤¡¼* ¢GɪàJh ,w-É°6C°G øe GK Ìjc ¿C°h «°}J . ‘ ɪ«°6°h ,ÉK °}JCG àÑ : øe Ìjc ©e CÉ« - ɧ Gƒ àcG ,É« ©dG äÉ°6GQvdG äÉBÉ°ùe lÉpHC°Gh )É°6ôdG Ä< »ª < v«°8Q øe d ¿Éc äÉ°6GQO »Gh ,ÉGhy½CG »àdG ,Ohvp´G ¥wdG ¥v« àdG n ´G ÌîQ É « < ddÉ dG K f«îJQÉàdG äÉ Mɪ d GÌÑc GK v / ¢6ô J ,É dhÉ àJ »àdG f«°üî°û d f«-GwdG ,Ì°ùdGh øe f``«`<Gv``H(°G ,OÉ``´G hGv``- dwH p «d f«<ƒ°9ƒ´G É ª«B ÚH OɲG °ü dG ÉN

¥ô dG °ù dG e ÉK eÉ­ m°ù - vB f /h - ‘ f«°6É«°ùdG f °ùdG ¢ < øª« J ¥wdG ,$GôB ¿(Éa ,É <hô°ûe ¶(G d«mà°ùJh f Mô´G $É`` `à`F°G ‘ »``/ƒ``dƒ``Jv``JC°G vQ ` `²G f``p`°`9Gh hCG f«°üî°ûdG hCG fdɲG wG ¿CÉ°7 $É``<(Gh lhQƒ´G »îJQÉàdG ¬BÉ«°6 øe yà ´G Bƒ´G »G ,»ÁOÉcC°G ¢6QvdG fMÉ°ùe ¢ < ¬°9ôah f«ÁOÉcC°G ä°É °ûF°G ‘ f« / ¢üî°û- Ée oGy´G »°ùÁ Gw Gh . - hCG f Mô´G w d )ÉÑ: ¶(G ,QÉ°7(°G fp°9Gh f °8ƒH »°6É«°ùdG MGôe Ä< lGÆdÉH »``ÁOÉ``cC°G ɪ F°G . )É dG »°6É«°ùdG °9ƒdG fJô dG f /ƒdG ¶(G ,QÉ``°` 7(°G h Ñ°6 v d ¬«/ƒ- ‘ ô.'ƒ´G É``GQhOh »©eɱG 3Éà°6CÉd

‫اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﺪرس‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺘﺮاﺛﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺮﺳﺨﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﺪارﺳﻴﻦ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔاﻟﺪوران ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ واﺣﺪة وﻋﺪم‬ ‫ﻣﻐﺎدرﺗﻬﺎ‬

cGô- Oƒ/h vc'ƒ«a OGvM » < QƒàcvdG ÉeCG qeÉe ¬dÉN øe h î- ‘ô``<h »îJQÉÉGy«Á É``e É d f«BGô< f``«`ÁOÉ``cCG f°6Qve ,É dÉN øe äv°ù© »àdG ä°É °ûF°G øe ÜQÉ`` `J ¥w`` dG »``)Gô`` ` dG ¬``/ƒ``à` dG f``°` 8É``Nh fª«B `` ` -h ,¬°üp àJh »``Hô``©`dG lGÆ```dG »àdG f« eydG fMÉ°ù´G ‘ ¢üî°û- Qƒ°}M Gô©dG ‘ f«ÁOÉcC°G äÉ°6GQvdG É -CGvàHG É ©dh ,¶hC°G É °ù«°6CÉ- ``MGô``e w`` ` eh ¬à Ñ- ¥w`` dG É``©` dG ¢©°ù´G øª°9 ä$É`` / »Gh ,ÉK eƒª< f«Hô©dG f«ÁOÉcC°G äÉ°6GQvdG ø´ hvÑ- »àdG f«m ´G É -É:GÆ°7G °}f e »ÁOÉcC°G ¢6QvdG OhvM oQÉN ƒG )É°ù´G Ìî- ‘ ,ÌÑc f/QO ¶(G fàeyàeh v<GƒB Ä<h ,É à°6GQOh É dhGvàH qª°ù- »àdG ÚjMÉÑdG heydCG Ú àdG ,vJv°7 ¢9hôah .É H ÉGQGƒ°6CG NGO

p*ÎG*K « 6fª G* s*~¼* « Hf¹* 64zG* · ƒ «a dFɱG GwG ¢ < ¬eÉc ‘ °6Æ°ùJh ¿Éc »àdG fJô dG f /ƒdÉH d3 É BhÉ°6 G3(Gh É °9ô Jh ÉGÉ ÑàJ ,f©eɱG ,w-É°6CG ¢}©H f°6GQvdG ``MGô``e ຠ‘h ¬àÑ : ¢ < »Gh ,É« ©dGh f«dhC°G É «a $Gƒ°6 ,f«©eɱG

‫ﻗﻀﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎش‬ 38 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

z©g< |+f 8 z ¿ 2

,Ú°6QGvdG Ivd f« «FÉ «´G ,$Gô d ÉK °ùJô øe f«dÉN d =C°G <C°G ‘ -G$GôB »-CÉàa ¢:É©àJ »©eɱG ¢6QvdÉa «°}-h . GvH(°G e ɪ«°6°h ÉK « «FÉ «e ÉK «:É©- lGÆ``dG e ‘ ,¬`` `-GhOCG ø``e ø ªà´G »``ÁOÉ``cC°G ÜÉ``«`= fJOÉ©dG ,$Gô dG « H ©à´Gh ¿É«MC°G ¢}©H ÚH °8GƒàdG d« J É``» f«/3ƒª dG Ì``= .ô°9ɲGh »°9É´G

p*ÎG* Mz « Hf¹* 64zG* · ¿CG IÌ``a v«Ñ< ôHÉ°8 vª¹ QƒàcvdG É``eCG Gy``J° ƒ``«`dG Gô``©`dG ‘ »©eɱG ¢``6Qv``dG ¬à«ªGCG v«cƒ-h ¬H $É àM°Gh ¬pJv§ » à J ¢6vQ e ÜÉ``à`c ¬``FCÉ` ch ,¬``H ¿É`` Á(°G ܃`` /hh $»°}´G 5ô``ah v`` `Fh ¬``H ¢6É°ù´G ø Á ° ¢ < QGô``°` 8(°G ø``< ÉK °}a ,¬«a ´G ø``e zf« °8h f©«Ñ: äG3{ fJv« - f«m e lGÆdG ,$GôB ‘ GK v/ fÁvB ƒ«dG hp°9CG ¬Mƒ °ùH $É`` ` à` c°Gh ,¬``à`±É``©`eh ¬``Áƒ`` `-h äƒ °ù´G äÉGÉàe ‘ ¢8ƒ dG ,ôeÉ e Ì -h f eÉ dG `d%ÉdGh ôGGƒ±G É àd° ¬«a ¬ < ¶(G oÉàpJ É» ¬«a Ìj dG Ìj dG fªja ,¬«a fpJô°8 fJv Fh f``«`)Gô``/(G f«ª < f©/Gôe Ìî°ù-h ,CGô±Gh ,ôeÉ ´G rhQ ¢ < ¥ƒ äÉ Ñ dG ø< °û dG ‘ fjJv²G äÉ«m ´G ÉGhC°G øe Ìj dG q«p°ü-h ,¬«a f«FGƒ±G lGÆdG ¢6QO ¢ < h ª«G »àdG äÉaGô³Gh à- °h øeydG øe f Jƒ: GK Oƒ < »©eɱG Q .f«ÁOÉcC°G f«ª ©dG rhôdG e

$f+z¸* ,4f¡º*

«GÉ e ƒM ¿GQhvdG fm«àF Ú°6QGvdG ¢}©H øeh » NO OGQh ,»ª < 5Gh ÉH fHhw e .f«aÉ©dG ÑG ¢ùJô - d/ƒàJ Gwdh ,É -QOÉ e v<h ,vMGh f«<ƒF f°6GQO ܃°8 Gh ƒpF ¢ < Oƒ ±G ,ô°9ɲGh »°9É´G ÚH ª©h v°8ô- fJƒ«Mh £*~ª¼* · « Hf¹* p*ÎG* 642 fÁvB ,ô`` ` `H »``.GÆ``dG ¢``ü` `dG CGô`` ` J É``a »©eɱG ¢6QvdG BGh ø< åJv²G QÉ:(G ‘h d3 ‘ ¿C° ,v``Jv``/ ,QÉ°}M ¢ûJÉ©J ƒ``Gh ø°ùM ¥OÉG d J5 ,QƒàcvdG ƒ - Gô©dG ‘ É dhGvàJ µ ¢à°7 ÉK Fƒ a »Hô©dG É .Gô- ‘ ¿(G ‫ اﻟﺪرس اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‬É G øeh ,OÉ/ ƒpF ¢ < ¿%°G ¢àM ¢6GQvdG Ú©H É «d(G äÉ`` `à`d°Gh ô dG ø``e É d v``H° ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق اﻟﻴﻮم ﻻ‬d3 ¿CÉ°7 øe ¿C° øJƒ àdG Ú©H ° QÉÑà<°G ‫ ﻳﺰال ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﻤﺪﻳﺤﻪ‬f«©BGƒdG É àJ'hQh ‘É jdG É .Gô- ÚH ,ƒ dG OQ ‫ واﻻﺣﺘﻔﺎء ﺑﻪ وﺗﻮﻛﻴﺪ‬¢ < rÉà F°G ¿CG v/CG É G øeh ,lGÆdG Gw d ‫ أﻫﻤﻴﺘﻪ ووﺟﻮب‬Ì J ¿CG ¬FCÉ°7 øe ».GÆdG ‘É jdG ¢6QvdG v < hî°6ô- vB »àdG f«°ûeÉ dG ,Qƒ°üdG

‫ وﻛﺄﻧﻪ‬،‫ﻳﻤﺎن ﺑﻪ‬k‫ا‬ ‫ﻛﺘﺎب ﻣﻘ ّﺪس‬

¿ƒBÉÑdG ¬« < QÉ©-h ,øJÌj dG v < haô<O d dG Gw H d`` U `dO É``eh , « pàdG ``GCG ø``e , °}©H ¬ pà°ùJ ° vB ¥wdG « ±G »ª ©dG ¬« < J °CG Qv/CGh

‫ﻛﺎدﻳﻤﻲ‬d‫اﻟﺪرس ا‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺪاول اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ﺑﺘﻮﺟﻬﺎت‬ ‫ﻗﺮاﺋﻴﺔ ﻣﻘﻨﻨﺔ ﺗﻐﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬

"hg G* fH »°9É´G v°8Êa ɪ «H fF5Gƒe v < ÉN ÜGô³G Gw d ƒ°ùe OÉmJ(G ôJÉ°ùdG hÉpJh QÉ°ûàFG ¢ < v<É°6 ¥wdG ¿(G ƒ «a ».GÆdG ``HÉ`` `´G ,Ú``«` :É``Ñ` à` <°G Ú`` ` `p`´G $°'ƒ` ` G ô°û dG QhOh ,f «eC°G Ì``=h ,f «°8C°G Ì= øe È`` cCG ƒ``«` dG h``p`Ñ`°`8CG »``à`dG ,f`` `Jy`` `dG fHÉBQ ÉH ,QÉ°}³Gh , :ɪ dG «H ÚcÉcO rÉ``HQC°G f«ªc ´Éa ,f``FÉ``eCG É``Hh ,f«ª < vMCG ÉFÄNCG vB ¿É``ch ,ô°û dG Qv«°6 »àdG ‘ QÉÑ dG Ú«BGô©dG Ú p´G ,w``-É``°` 6C°G S¿CG ,f«©eɱG )É°6ôdG äÉ°ûBÉ e Iv``M(G àÁ ähÌH ‘ ô°û dG QhO ÜÉp°8CG vMCG ƒ °ùdG äÉ« ª< øe ,ähÌH äGQɪ< °üF øe ÉGô°ûFh É Ñ Fh ø``Jô``N%°G Oƒ / ¢ < feƒGƒe ÜÉ dCÉHh ,,QÉ©à°ùe $ɪ°6CÉH vJv/

»©°ùdG Gw``G ¿(G 3(G ,ô``°` 9É``²G äÉ« ©§ , É«°}dG ø``e lGÆ``dG »ªpJ ¿CG ¬FCÉ°7 ø``e I'hô``dGh äÉJô dG ¢6ô J ¬``-G3 hBƒdG ‘h d3 äÉ« ©e v°8ôd fjJv²G äÉGÉ©°Gh îJ ƒpF ¢ < ¬-G5ɽ(G «Xƒ-h »°9É´G ‘ °ùJ GK vJv/ ÉK JQÉ°}Mh ÉK «îJQÉ- ÉK «<h É °6(°Gh , ÉeC°G ¶(G »©eɱG ¢6QvdG fcôM ``ah ¢ < f«.GÆdG fJƒ dG h«Ñj- ‘ vc'ƒ-h , É``eC°G ¶(G ¬H aô- ,vJv/ f«© ¿Ée5C°G ‘ f«.GÆdG É àaÉ . ¢ûJÉ©- f«FÉ e(G «°}F GwHh ,f«<ƒ°9ƒe fJ'hQ ÉN øe É c .É àJƒG ø< oôîF °h É àaÉ . ¶(G

p*ÎG* hkF ª ³ Î ôJÉ°É°ùdG v``Jƒ``< vª¹ Qƒ``à`cv``dG vmJ ɪ «H ôJÉ°ùdG øe lGÆ` Æ``dG dàc « « « ‘ ,ÌÑc f«ªGCG IôJh ,»©eɱG »``ÁOÉ``cC°G åpÑdG É``N « « ‘ ÚjMÉÑdG ¢¢8ôM ÉN øe d3 øe ,É ©ª/CÉC H fJÉ ©dGh ,dà dG wG øe ´G ¿h'hƒ°ûH Úªà ´Gh ,Ú«BGô©dG Ú p´G ÑB ,Ú ¿Éc ƒ Jh ,¬ < hCG ,¬«a fHÉà dGh ,lGÆdG ¿ƒcCG ¿CG »àm Hh ,¥Q ,¥Qhô°6 »<GhO øe GwG Éeh ,dàcCG ɪ«a ,QÉÑ dG ,QÉÑ É<C°G $°'ƒG je .f« « pàdG f«.GÆdG f« QƒeC°G ‘ y½CG

2*zC0 ª < 2

.tJQÉàdG ‘ ÉK evB ,v઴G f Jô©dG OGv``à`eG ¢`` `<h ,Gƒ àeG Üô``©`dG ¿CG v``c'ƒ` -h ¢``°`6QCG ,ÉK ` `«`ª`< ÉK ` .Gô``- f``«`î`JQÉ``à`dG d`` `²G ‘É jdG ``°`6ƒ``dG ‘ f``«` ÁOÉ``cC°G v``«`dÉ`` ` / ycô- ¢à°7 äÉ°6GQO ÉN øe »©eɱG ¥QÉ°}²G lhQƒ´ÉH fJÉ ©dG ¢ < É eɪàGG äGÌ àdG É`` `°`7CG ø``< ÌÑ©àdÉH ¢üàî´G a ,t``JQÉ``à`dGh ø`` `dGh ÜOC°G ä°É``¸ ‘ f GGôdG fJô°ü©dG faÉ jdG « d GK 5hÉmàe ¢6QvdG f°} F ‘ °ù- ¿CG ø ª´G øe »àdG $GQh lÉ dG ¿CÉ`H ÉK ª < ,ô°8É©´G »©eɱG f« ª©dG ø``°` 8ô``J °h ``aô``J° v``B »``°` 9É``´G ©°}J vB QÉ F(G ¿(G ɪc ,fJƒHÆdG f«aÉ jdG .¥ô dG v«°8ôdG øe ¬FCÉ°7 øe ÃvB ƒG Ée d fJv« àdG f©HÉà´Éa åpÑdG ¿(G ɪc ,f«HÉmJ(G fm«àF pJ ° ¿CG ø< y©§ lvpà°ùeh vJv/ ƒGÉe c ø< ¥ô dG ¢ ©´G e :É àF É ©mJ vB Ãv dG .‘É . v«°8Q fHÉj§ v©J ¥wdG Ãv dG

j H&fkH j CCEK

6&*K jgª1 lGÆ``dG øe Bƒ´G ÚH «aƒàdG ``/CG ø``eh ô``JÉ``°`ù`dG v``ª`¹ Qƒ``à` cv``dG ``eCÉ` à` Jh qeÉe ¬ /h ¢ < hvÑàd ÉK « B ,QGô§ ƒ «a ,fÑ«³Gh °6C°G , ƒ«dG » °6'ƒJ É» fp°9Gh Ú Ú p´Gh ÚjMÉÑdG ,È``c ÉH ¬``Fh'ƒ` °` 7h lGÆ`` dG ‘ ,,f«m e É``Hh ,,v``)É``a ,f«ª < äGƒ N É``Hh

ªwM4fkG* +f+ z 6* ªwM4fkG* +f+ z z 6*

äÉ© àdG øe Bƒ´G Ú``Hh ÉK ÁvB ¬ °8ƒH øeh d J5 ,QƒàcvdG ƒ - fjJv²G fJô dG v°8ôd f eCÉàe f Bh F ¿CG É d vH° ¿Éc É G ° f«aÉ jdG äGQÉ°ù´G ‘ fJô dG ä°ƒpàdG ».GÆdG »°9É´G ¢}aQh $GQO5G É``N øe ¬©e :É àdG ¶(G àdGh ƒ°8C°G GÉ©h ,QOÉ e Iƒ<vH vJv/ ƒGÉe c ø< åpÑdGh øe ø`` ` dh ,å``Jv``p`à`dÉ``H f``Ñ` =ô``dGh »``°`9É``´G

‫ﻗﻀﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎش‬ 36 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

¢ 0 «2fJ h¡M5 2

,3f 7 E*§HK L'K4 f©eÉ/ ‘ 3Éà°6C°G OGvM » < QƒàcvdG ÉeCG »ª ©dG lGÆ``dG f ¸ ôJô« ¢ù«)Qh OGv H lGÆdG $É«M(G ycôe ø< Qv°ü- »àdG »Hô©dG IÌa ,OGv H f©eɱ HÉàdG »Hô©dG »ª ©dG Ov©- ‘ ÉK ` aÉ``N h``dÉ``F lGÆ```dG f«°}B ¿CG ɪ«a ÉGGƒ°6 øe ÈcCG É JÉÑ-h ô dG äÉ /h ¬-CGôB v a ,¬« < ¿ƒ - ¿CG dmJ ɧ ©àJ ° f àî´G fJô dGh f«°6É«°ùdG äÉGÉ©°G fJô dG É àFƒ «c ª« ÜÉ N f /h ¬ °8ƒH Ä< H ,É «a ,QÉ dG f«aô©´Gh f«îJQÉàdGh f ຠäÉJÉ=h v°8É e ƒpF ÉK «)GôB É «/ƒÃv -h ôGGƒX ¶(G ô dG ‘ ¢}BÉ àdG vM .É < ÉK «/ƒdƒJvJCG f ´G fJ'hôdG ¢``6Qv``dG ¿CG OGv```M »`` ` < Qƒ``à` cv``dG v``c'ƒ``Jh µ f°8ÉîH ¬ e »BGô©dGh »Hô©dG »ÁOÉcC°G ,3É°ûdG I'hôdGh BGƒ´G - ø< v«©ÑH ø J ©d H ,ÉGv°8É e <vJ Ée É©ÉH lGÆ d äÉ /ƒàHh ¬«a f«.GÆdG f<ƒ°9ƒ´G hGv``»G hFÉc f aÉp´G É « < d - f e f«)GôB . v °ûe « °û- ‘ ÉK Mƒ°9h ÈcC°G

j M| G* 4K{¹* ¨ < j Dft¼* ‘ ,3Éà°6C°G ø°ùM ¥OÉG d J5 ,QƒàcvdG ÉeCG °ùB ¢ù«)Qh OGv ÑH fJô°ü à°ù´G f©eɱG ,É «a f«°6É°6C°G f«HÆdG f« c ‘ f«Hô©dG f dG GK Qhw``/ Q °7 »``.GÆ``dG ‘É jdG v``´G ¿CG IÆ``a ô.G v´G Gw d ¿Éch ,»©eɱG ¢6QvdG ‘ f «ª< ,f«Hô©dG f«ÁOÉcC°G f«°üî°ûdG µÉ©e °6Q ‘ Qhw±G ¢ < f aÉp´G ‘ GK Qƒ°ü¹ » H ¬FCG 3(G

1941 f< u¡qº* 4§nG* f kF*

,'ƒ ch f G'ƒe f«©eÉ/ QOGƒc ¶(G oÉàpJh ,»ª < Q ¢ < fª ´G w H É« dG É ©°6ƒH f°ü°üîàeh vJv/ »ÁOÉcC G Qƒ e ¶(G oÉàpJh ,¬/h ªcCG Q Ée Q d Ú.ƒàdGh ¢ùJv àdG øe ÉN M «°8CGh ôQ M ô dG ‘ fd%É°}dG ,v < øe QôQ pàeh ,».GôQ ƒG ô°ü©dG faÉ . ¢ < øª« J ƒ``Gh ,ô`` N%°G ¶(G .faÉc äÉJƒà°ù´G ¢ < ¬-OGQ(ÉH ÉGÌ°ùJh Q

‫اﻫﺘﻤﺎم اﻟﺪرس‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮاث ﺑﻘﻲ ﻣﺤﺼﻮر ًا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺬور اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻗﺪﻣ ًﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

,äÉ «©´G øe Ìj dÉH v °ü- Ée ƒpF ¢ < »àdG f``J'hô``dG ‘ jQ ªà- É``G5ô``HCGh É`` `dhQ CG Q ©d n ´Gh ,f« ª©dG wG É H ¢} - ¿CG ø Á å«Mh ,ÉGGhv/ ¢6ôQ Jh É HQO $»°}J ¥wdG Q É``j` ´G ¿É`` ` ´G »``G äÉ``©` eÉ``±G Q¿(G ``GC°G · $K É°}a É °8ƒH f« ª©dG wG ¢ < É à°7Éd Q `X ‘ n`` ` `´Gh f``J'hô``dÉ``H » àpJ ÉK `«`aô``©`e ôQ `« »àdG f``«`ÁOÉ``cC°G v«dÉ àdG HGƒ°9 )ÉB »ª < Q ƒpF ¢ < f©/Gô´G ©a ƒ«N Q¿(É`a ,feQÉ°8 Ú``FGƒ``Bh v``<Gƒ``Bh ¢ù°6CG ¢ < ‘ ¿ƒ J ¿CG dmJ ¢ àÑ´G »©eɱG ¢6QvdG Q .¬à«ÁOÉcCGh ¬à«ª < äÉ/QO ¢ <CG rƒà ´G ƒ ´G Gw H lGÆ``dG ¿(G «°}Jh ÉK `«`ÁOÉ``cCG oÉàpJ ``eÉ``°`7h ``°` 6Gh ``aCG ¢ < dJƒÑ-h 5ôah « °ü-h vJv«h Ñ°9 ¶(G

©04 2*z H 2 – 2*z + d£Db~6&* £A hs~6x- v D + ,v£g D* 42b~|EH l*ÆDb+ b gG°* < *x D* x1&bgJ µ f£ £ - ib~z~6'¡E ¤+x D* l*ÆD* zJ4vgD h~z~6&b- &* w E f £~8&*H ,4¡ gE f£ < nGb EH f gs´* f£ D*H f£~6*4vD* 0*x´* ¯ £A ¢``6Qv``dG ‘ lGÆ`` ` dG f``«` ª` GCG ø``< ¬``j` Jv``M ÉK «°6É°6CG ÉK ©/ôe v©J lGÆ``dG ¿(G »©eɱG v°û - f``aÉ`` `. f`` JQ C° ¬`` `< ¢`` `= ° ÉK ` Jy``cô``eh dcQ ‘ Ì°ùdGh »`Q `Bô``dGh Qv` `à`dGh QƒQ àdG ,GK Ìjc É Q < äv©àHG vBh f«Q ´É©dG ,QÉ°}²G Ñ à°ùe °h ¬d ô°9ÉM ° ¬d lGô``- ° øªa ,$Gô``B ¶(G ,ƒ<vdG ‘ f °û´G Qø d ,ÉK °}JCG ¬/ÉàF(G ,OÉ``<(Gh ¬Áƒ -h ¬à©/Gôeh lGÆ``dG

,ijÉH d Oƒ °û´G f«BGô©dG äÉ©eɱG ¿ƒ «d ,»©eɱG ¢ùJQvàdG ‘ fHômàdG ƒ:h ‘ f HÉ°ùdG ÉFOGv<CG ‘ ÉFCGvH É´ °K ɪ à°6G .fª ´G f«°} dG wG

« Hf¹* 64zG* · p*ÎG* jª J&* 3Éà°6C°G v«Ñ< ôHÉ°8 vª¹ QƒàcvdG ƒ J ¢9ô©e ‘ °8ƒ´G f©eÉmH ÜGO%°G f« c ‘

«<ôdG ‘ f«BGô©dG äÉ©eɱG h Bh vBh ¢ < fª)É dG f«Hô©dG äÉ©eɱG øe hC°G QÉ BCG É H äôN5 »àdG fjJvM f«ª < ¢ù°6CG .øJô°û©dG ¿ô dG äÉJGvH w e »Hô©dG ø:ƒdG ¢ < É`` ` dG h``<Æ``aG v``B É à ¸ h``FÉ``ch äÉ``©` eÉ``±G ‘ lGÆ`` `dG ¢``ù` JQv``- ƒ``°` 9ƒ``e ,f )É dG ¬à«ªGCG ø``e ÉK `BÉ`` `FG ,f``«`Hô``©`dG ,w-É°6CG øe fÑîF e ƒ«dG ÉFQGƒM »-CÉJh

‫ﻗﻀﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎش‬ ‫‪34‬‬ ‫*‪2zCCCC CG‬‬ ‫‪162‬‬ ‫‪ǚƁ ǍŮ Ȗ‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪jª ªIf ª¼* ,$*| G* ¢H ¦|M|tkG ,§<2‬‬

‫اﻟﺘﺮاث ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻘﺪﻳﺲ واﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺤﻴﺺ‬

‫*‪ÇfnG* f+}8fI4§ 7&* } E 2K| ¡G‬‬

Ó M z© 6 2 i| º* ¢H zEfIK o0f+

fjdÉ.h z¥OGƒÑdG ‘ d©°ûdG{ feÉ© d Iô``NCGh .IÄ dG äÉ©ªmàdG ‘ f©°6GƒdG ÌGɪm d µ yJɪàdG GwG « J ¿Éc ¥wdG Qƒ°üàdG ¿(G zäÉaÉ jdG{ wG c ¿(° $É H ƒ°ùJ Ée ÑJ pàJ ¿CG É e ¥C° ø Á °h ,f NGvàe wG h °û- v d .ô```N%°G ¿hO Qƒ àJ hCG É e ``c $É`` /h ,t``JQÉ``à` dG Ä``< äÉ``aÉ`` `j`dG ¥QÉ°}²G ƒ``p`à`dG äGQhô``°` }` d fHÉmà°6G .» )É°6ƒdGh »<ɪà/°Gh É F ‘ h °û- »àdG äÉ dGh äÉaÉ jdG c ¿(G H .f«Hô©dG faÉ jdG øe $y/ »Hô©dG tJQÉàdG É «d(G ô dGh äÉaÉ jdGh äÉ dG wG ôJƒ - ¿(G $É =(Gh $Gô.(G eÉ< ¿ƒ «°6 ¬°ù F Qƒ ´G øe ,»Hô©dG ‘É jdG v°ù±G ‘ ªà©J Ée ªm´ ôa ° . ƒ -h Ov©-h ¢ = øe ¬H ÑpJ Éeh « °6h Áƒ dG «GGôH(Gh ƒ ¹ d«½ ÚH ¿ƒÑà J ``Gh ,,,¥ô`` ` °` 7 v``ª`¹h äÉ``cô``Hh ‘É . «îৠ« »àdG f«Hô©dG f``JGhô``dG äÉaÉ jdGh äÉ dG Ov©àe »<ɪ/ ¥QÉ°}Mh ÉK ©«ª/ F(G ?tJQÉàdG ôe ¢ < °û- ¥wdGh ÉGƒ<vÑeh faÉ jdG wG oÉàF

É à /Gh »àdG fHÉà dG ¢ù < , «ªm d ,ôaƒàe f«°8ƒ°ü³G É Bƒ©- »àdG fGÉ °ûdGh ,f«eC°G .ÉGÌ= hCG hFÉc f«Hô< ,f« p´G äÉ d f°8ɳG » a ,,vJv< fJÌGɪ±G faÉ jdG äÉ d ¿(G äÉeÉ< Xƒ- É`` `FCG ɪc ,fª dG XƒdFÉ/ ¶(Gh .fcô²Gh ,Qƒ°üdG je Iô``NGC äÉ dGh ¢p°ü dG f«Hô©dG ª©à°ù- ``d3 Qƒ`` `à`dG rÉ`` `-CG v`` ` dh .f``°` 8É``³Gh f``«` `p`´G w e f°8ÉNh , )É°6ƒdG w d »/ƒdƒ àdG äGƒ dG Qƒ X ``e ,äÉ« «FɪjdG ``°` 6GhCG wG ``c äQÉ``°`8 ¿CG ,,Ov``©`à`´G f«)É°} dG äÉ H ,v``Jv``< äGƒ`` `B ‘ ,ô``aƒ``à`e äÉ`` ` `dG .,Ov©àe fJÌÑ©- °É °7CG v -h ,,Ìjc )É°6ƒdG w``G Iƒà°ùe ¢ < Qƒ àdG rÉ``-CG ຠÚH <É àdG f«FÉ e(G fJÌGɪ±G É H ô``Ny``J »``à`dG äÉ``aÉ`` `j`dGh äÉ`` ` `dG w``G .¢}©H øe É °}©H dJô -h ,É ©BGh ° BGh äÉaÉ jdG wG É¿CG ÚH yJɪàdG ¿(G ɪc .»Hô< ‘É . Qƒ°ü- ¥CG ‘ ¬ GÉ© ø Á ,f °9É e QÉÑà<ÉH ¬«d(G ô J °CG dmJ ¬FCG zô°9Gƒ²G ‘ fÑî dG{ f°8Éî d faÉ . ÚH

,ddÉ dG ‘ ,f«GÉ °7 h X äÉaÉ jdG wG ¿(G f«Hô©dG f«Ñ©°ûdG äÉaÉ jdG °9h É ©°9h Xh . ÉàdG øJhvàdG ¶(G ÉGQhvH ƒpà- µ »àdG äÉaÉ jdG w``G Ú``H GÌ``Ñ`c ÜQÉ`` `à`dG ¿É`` `a ¢ < h X É Fƒ d ÉGÌ=h f«Hô©dG f«Ñ©°ûdG ,feÉ©dG ,ɲG «jªàHh »eƒ«dG hGvàdÉH f °8 .É°}JCG f´É©dG faÉ jdÉHh

mf G*K jMÔJf ¹* jDf nG* 4 ,zMz¹* Gh °ù FCG Üô©dG v/h åJv²G ô°ü©dG e Qƒ -h É«/ƒdƒ àdG äÉmà e e ¿ƒ <É àJ ¿ƒ dG ` ,y àdG ` ÉJw´G { É°ü-°G )É°6h Gvîà°6G ,Qhô°9 ÉeCG zfJô°üÑdGh f«©ª°ùdG äÉ©ªàm´G QGô`` = ¢ < ,É«/ƒdƒ àdG w``G ¿CG ¿É a .¬« -h ‘É jdG oÉàF(°G ‘ ,,Qƒ à´G faÉ jdÉH ¬«ª°ùF Ée ƒG ,ådÉ. ‘É . ¿ ô X f´É©dG faÉ jdG ø< àî- »àdG fJÌGɪ±G c ¶(G ¬/ƒà-h ,¢ °6h faÉ . É F(G .f«Ñ©°ûdGh )É°6ƒdG ôªjà°ù- É FC° ,äÉ<ɪ±Gh OGôaC°G )É°6ƒdG wGh .¢6É dG ÚH °8Gƒà d ,vJv±G

‫ا ﻓﺎق‬ ‫ق‬ ‫ﺎق‬ ‫ارﺗﻴﺎد ا ﻓﺎ‬ ‫ﻣﺪارات‬ 32 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫أﻧﻤﺎط اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

hÑ°ùàcG ,ÉGÉ °7 hGv``à` - h`` `Xh »``Hô``©`dG »àdG f°8ɳG É -É °8 ,,QhÌ°üdG e ,É d ɪc .f«eƒ«dG ,É«²ÉH ÈcCG f Ñ-ôe É à ©/ v°ùmà- »Gh ,f°8ÉN ,Qƒ°üH ,äQƒ - É FCG ÁÉ=C°G je fJƒ °ûdG )É°6ƒdG ÉN øe Ée É d f«Hô< fdhO ch .»Ñ©°ûdG «îà´Gh É àaÉ .h f« p´G É -É d Iƒà°ùe ¢ < ÉGy«Á É «H fcÆ°û´G °6Gƒ dG à°6h ,f«Ñ©°ûdG ª©d ,ôªà°ùeh fª)ÉB f´É©dG faÉ jdG ÚHh .ɪ «H f«îJQÉàdG äÉ°üdG

w e fHÉà dG Ä``< faÉ jdG w``G äv°ù© ø``Jhv``à`d ¢``6É``°` 6C°G ``«` °` 6ƒ``dG äQÉ``°` 8 ¿CG Fh °8Gƒà dh »eÉ°6(°G ` »Hô©dG lGÆdG c faÉ jdG wG GƒB .QÉ aC°Gh äÉeƒ ©´G »ª ©dGh »``HOC°Gh ¥ô dGh » JvdG lGÆ``dG ¥wdGh ,»Hô©dG tJQÉàdG c ‘ « ¥wdG fÑJô dG äÉaÉ jdG c e )GO <É - ‘ X ,QhÌ°üdG wG ÉN øe É °ûe ,,v«©ÑdGh .É<ƒ àeh É« = É.Gô-h v«dÉ ,É à °6GƒH pà- »àdG f dGh ,faÉ jdG wG f«Hô©dG faÉ jdG ¶(G $ɪàF°G Ov« »àdG »G Ô= jCCªCCgCC CC CC CCG* mfCCDfCC CCnCCG* 3 àJ É à °6GƒH »``à`dG »``Gh ,f``«`eÉ``°`6(°G ` jª+| G* ‘ fcQÉ°û´Gh ,IôNC°G äÉaÉ jdG e <É àdG äÉ``aÉ`` ` j` dG ``ª` ` dG Gw`` `G ø``ª` °` 9 oQv`` ` F . Ñ à°ù´G ¢ < ¬pà H ·É²G BGƒdG ôJƒ »àdG äÉaÉ jdG ch ,,,fJOô dGh f« J5ÉeC°G w e f«eÉ°6(°G f«Hô©dG faÉ jdG e h°ûJÉ©- jª+| G* jªg G* mfDf nG* 2 É -Ém dh É -É d ¢ < f aɹ h Xh ,qà dG faÉ jdG « °6 faÉ jdG w``G øe GK $y``/ ¿(G o5ɪàdGh <É à d ¿Éch .f°8ɳG ÉGv«dÉ -h dwdh ,É °ûeÉG ¢ < n``à`FCG ¿(Gh ,f``´É``©`dG äÉaÉ jdG wG e »eÉ°6(°G ` »Hô©dG ‘É jdG Iƒà°ùe ¢ < CGô: ¥wdG Qƒ àdG ¢ù ©- » a »Ñ©°7 ‘É . «îàe « °û- ‘ QhO äÉ dGh - ‘ ``)É``°`6ƒ``dG ô`` .CGh ‘É`` `j`dG oÉ``à` F(°G .vaGhôdG ƒ àeh ƒ°8C°G Ov©àe , Æ°ûe ¿É°ùF(°G É <vHCG »àdG äÉ/ÉàF(°Éa .ä°ƒpàdG

»Y óà°ùj

faÉ jdG ø< åJv²G ``«``Bv``- f`` `«` ` Hô`` `©` ` dG ?»GÉ àeÉdG ‘ ôpÑF °6 °(Gh ,É :É¿CG f«Hô©dG faÉ jdG øe É¿CG f.É. ÚH y«¿ .fJÌGɪ±Gh f«Ñ©°ûdGh f´É©dG faÉ jdG »G f``«` î` JQÉ``- `` eGƒ`` < v`` «` `dh y``«` «` ª` à` dG Gw`` `G ƒª°ûdÉH y««ªàdG Gw``G qª°ùJ .f« )É°6hh f«Hô©dG faÉ jdÉH °üàJ Ée d °ùàJ ¬FC° GyàN°G 5hÉmàHh ,äÉj­h äÉ/ÉàF(G øe , É`` ¿C°G ¢}©H $G5(G ¢``6QÉ``Á ``X ¥w`` dG z,v``)É``°` 6 f``aÉ`` ` .{ ø``< lv``p` à` F É`` ` `©`m`Jh ?z,Oƒ°ùe äÉaÉ .{h « °ûàd f©ªà¸ É`` ¿C°G w``G ôaÉ°}à ƒ àdG äɪ°ùH ¬ª°ù-h f«Hô©dG faÉ jdG BGh »G É¿C°G wG .¢ dGh Ov©àdGh

j¼f G* jDf nG* 1 fJÌÑ©àdG É °7C°G ‘ f´É©dG faÉ jdG jªàf«aÉ jdG äÉ« ÑdGh ‘É jdG oÉàF(°G É``¿CGh ‘É`` `j`dG $É``ª` à` F°G Ov`` « »``à` dG f`` ` `à`î`´G .»Hô©dG ¿É°ùF(Éd »îJQÉàdGh ¥QÉ°}²Gh

,¥ôJô àdGh »ª ©dG ¢p ´G äG3 QÉ`` `aC°G »©BGƒdGh »ª ©dG «dvdG $É <(G É e OGQCG É -É d QGôB(ÉH ÚGQ hv``dG v - ¿CG ¢ < .GK 5ɽGh °K ƒB f«ª°6Q f c ,f«eƒ dG hvdG É°üe ƒpF Éj«jM v à- vJƒ°ùdÉa fJvJƒ°ùdG f dG É ª«°6ô- ÉN øe ¢ª ©dG »àdG n``JhÊ``dG f``dhO dwch ,f«ª°6Q f c .f«eƒ dG f ³G ¢ù F ‘ »°}­ »G f«°6É«°ùdG ,OGQ(°G ¿(G ô°9Ép´G É``Bh , «°6ÆdG fdCÉ°ù´ » © dG pàdÉH f « dG ɪc ,Qƒ``à`°`6v``dG Oƒ Ñd « °ùdG «Ñ àdGh ,Qƒ Ñd » « ²G ``<Gv``dGh y`` `p`´G É`` ` FCG ƒ©- ¥wdG î°}dG » :ƒdG hô°û´G GwG vMƒe ø``:h $É H ‘ ,Ìjc É``«`/C°G ¬« < f dG fJɪM f°ù°6CÉe f«ªGCG ¶(G faÉ°9(°ÉH äÉ°6GQvdGh lƒpÑ d ycGôe øª°9 f«Hô©dG .f «°8ôdG f«ª ©dG 3Éà°6C°G ¥ƒ ©dG ¥h°vÑ©dG vªMCG QƒàcvdG ¢ùJÉ°6 f«FÉ°ùF(°G ƒ ©dGh ÜGO%°G f« H f«©ª±G ô`` `d »`` `p`´G ¢``ù`«`)ô``dGh ,¢``6É``a ‘ hÉ - f«Hô©dG f dG fJɪ² f«Hô ´G d©°7O QhO «BvàdGh «°ü àdÉH ¬-ô°9ɹ ddÉ: Ú ­ ‘ äÉ« dÉH f«Hô©dG f dG f«Hô©dG f dÉH f«dƒª°ûdG f:ÉM(°G øe ©dG »àdG f« «XƒdG QGhOC°G GOv¹ ,ÉHOCGh ɪ < f«Hô©dG f dG «°8ƒ- ‘ d©°ûdG É H °} Nv- f«Hô©dG f dG ¿CG v`` cCGh ,É « à´ É``Bh ,Oƒ``/ƒ``dG ‘ f`` eC°G aOÉ``Ñ` e øª°9 H a °8Gƒà d q °ü- ° f«Hô©dG f dG Gw d ,,É«²G ‘ Áƒ « dG Oƒ/ƒ d q °ü¥QÉ°}²G Oƒ/ƒ d fJɪM ƒ``G É àJɪpa É <hô°û´ f``JÉ``ª` Mh ,f``eCÉ` d »``î` JQÉ``à` dGh f«îJQÉàdG f«ªGC°G w d ,É°}JCG ¥Oƒ/ƒdG »àdG f«ª ©dG ,Qhô°}dG Ñ - fJQÉ°}²Gh w a ,f``«`HOC°G äÉ« dÉH d©°ûdG É ªpà wG ‘ É``GQhO ¿CG »©- ¿CG É « < d©°ûdG fÑ°ù dÉH f«Hô©dG ¿CG ¢ < )ÉB äÉ°ù°6'ƒ´G f«ª ©dG àaô©e ¿Gƒ`` `< »``G É «Ñ°ùà ´ Oƒ/ƒdG QGô°6CG ¿ƒcQv«°6 É dÉN øe »àdG ƒG ¥wdG ddÉ dG fª e wGh , dƒM øe d©°ûdG wG Qƒ¹

‫ اﻟﻨﺎﻃﻘﻮن‬:‫اﻟﻤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻀﻠﻮا‬ ‫اﻻﺳﺘﺴﻼم ﻟﻠﺪﺧﻴﻞ‬ ‫اﻟﺬي ﺑﺎت ﻳﺤﺘﻞ اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﺪاوﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﺣﻲ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ É < ¬àHÉ/(G ¢ü³h ,äÉJƒdhC°G øe É < fJɪ²G f«dh'ƒ°ùe ¿CGh ,ø``:h f dG ¿CG ‘ f °6GƒH fdhvdG ¶(G ¶hC°G f/QvdÉH Oƒ©.Qƒà°6vdGh ¿ƒFÉ dG »Hô ´G Qƒà°6vdG ¿Éc G3(G »eÉ°ûdG $É°ù-h f dG »``G f``«`Hô``©`dG f`` ` `dG ¿CG ¢`` `< ¢``ü` `J GÆ``MG àJ ° G3É``ª` `a ,OÉ``Ñ` `d f«ª°6ôdG lvpàF ``Gh ?f dÉH f ©à´G ¬-É«°}à e fJɪ²G Oƒ Ñd »ª°6Qh » ª< «Ñ - ø``< ø< d«mJ ¿CG v©H ?f«Hô©dG f d f«ª°6ôdG øe ÉK _«°7 ¿CG GK v``c'ƒ`e » dÉH f _°6C°G w``G ô°9Ép´G J pàJ µ «Ñ dG Gw``G QGô``B(G ‘ °û dG ÜÉÑ°6CG ø``< 'hÉ°ùàdG ‘ f«Hô©dG f d ÁƒFÉ dG «°6ÆdG f«<hô°ûe . GK Oƒ°ü e d3 ¿Éc G3(G Éeh Üô ´G ‘ øe f``<ƒ``ª`¸ ,Qƒ`` ` H ‘ ô``°`9É``p`´G `` ` `FG

‫ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻠﻐﺔ‬:‫اﻟﺪﻛﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻣﺎﻧﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫دﻻﻻﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﺗﺮﺗﺒﻂ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬d‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮي واﻟﺮوﺣﻲ‬ ‫واﻟﻨﻔﺴﻲ‬

»Hô©dG ¿É°ù dG àpJ äÉ``H ¥w``dG «NvdG ,f«eƒ«dG ,É«²G »MÉ e «ª/ ‘ ·hGvàdG ¿É°ù dG GwG fFÉ°üM » / °ûH Ov J É» .¬-É«°8ƒ°üN ¢ < ÉK Ñ °6 ô.'ƒJh ,¬àFÉ°8Qh fJɪM fFÉeCG" ¿Gƒ < h« ¬-ô°9ɹ ‘ ø°ùMh ``ª`p`à`dG ÜOCG f``«`Hô``©`dG f`` ` `dG ÌcvdG »Ñ dG vÑ< ¢9ô©à°6G "fJÉ<ôdG QÉ aC°G øe f<ƒª¸ ¢6É e f©eÉ/ øe ,f«Hô©dG f dG fJɪM d/Gh ƒM f «ª©dG f«îJQÉ- f``d°O É d f``FÉ``eCG É``GÄ``à`<G »``à`dG ø``eC°É``H Úª °ù´G v`` `< ``Ñ`-ô``- ,f``«` ` JOh wG ¿CG ICGQh ,»°ù dGh »MhôdGh ¥ô dG f«aô©´Gh f«ª ©dG fJGQvdG y à°ù- fFÉeC°G $vH f«Hô©dG f dÉH Ñ-ôJ Ée c fJɪ² ,f«aô°üdGh f``Jƒ``p` `dGh fJƒ dG É eƒ ©H ÉBh .f«FÉ«ÑdGh f«=ÉÑdG É jMÉѧ É°}JCGh f« dG f:ÉM(°G »°}à J fJɪ²G d/Gh ¿(G GK È``F $Gƒ``°`6 f«Hô©dG f dÉH ©àJ É``e H Iô``Jh .É``eÉ``< É``«`dhGv``- É``eÉ``c hCG GK ô©°7 hCG øe f«Hô©dG f d d²G $GvH(G ¿CG ô°9Ép´G ,É < É``av``dGh É àJɪM äGô ­ ¶hCG ¥wdG » « ²G $°ƒdG ¢ù ©J d²G GwG ¿C° .f dG w d ¬JvÑF ¿CG dmJ ¿Gƒ`` `< h``« ä$É`` / »``à` dG ¬``-ô``°`9É``¹ ‘ "É àJɪM ,Qhô°9h f«Hô©dG f dG °9h" dà ´G ¢ù«)Q »eÉ°ûdG ¢°6ƒe QƒàcvdG rô: f dG fJɪ² f«Hô ´G f«©ªm d » :ƒdG ¢ < ÉG5ôHCG f _°6C°G øe f<ƒª¸ f«Hô©dG ?f«Hô©dG f dG fJɪM f«dh'ƒ°ùe - ø``e ªàm´G -É< ¢ < ``G ?f``dhv``dG ¢ < ``G »``Gh ?»``°` 6É``«` °` ù` dG ``ª`à`m`´G CG ?Áv`` `´G fHÉ/(°G ‘ °ù²G ¿CG ICGQ »àdG f _°6C°G

jª+| G* j G £fH§M f£+x D* f D Kb£´b< KbE¡J b< C E Ä ~zJ2 18 ¡J ¡ ~zF¡£D* f E i4bg1* B4 b@@G4*x@@B ,vpg´* ¼&É@ D fEb D* f£ ±* £A i4v@@~@8&* ¥w@@D* ¡£D* @@F&° ¯ D* ib DH f£ ~6xD* ib D* ~9 f£+x D* f D* b12(* x J ¥wD*H 3190 Y¡~z D&°*Z ¡ D*H fAb jD*H f£+Æ D f£+x D* f ´* ¢<x- b £+ ,vpg´* ¼&°* f D* fFb E yJy - v + b< C E 64bE x ~7 fJ*v+ ¯ f£+x D* f D* ¡J gs§ É@@<(°*H É@@<(°*H £ gD* ¯ ,b£²* i°b@@¸ gº ¯ f£+x D* bG4bcg<b+ f£+x D* f D* 2v - ¤gD* x:bs´* E xJwpgD* vJv©H b )b~6H b -v0H *¡ <H fE&°* fJ¡G

‫اﻟﻤﺮﺻﺪ‬ 30 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

jª+| G* j G* §ª+ ¸N f k0*

:‫ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻋﻠﻤﻲ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﺗﻘﺪم اﻟﺪول رﻫﻴﻦ ﺑﺈﻗﺮار ﻟﻐﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ j © 7 ¨ H 2 6fD E f£+x D* f D* ¡0 ¤ :H ¢ g E 2b F* h)b D* 64bE 8 f ±* ¡J f£+x ´* f ´b+ 6bA f JvE iv ~7 2x D* f£DH'¡~zE f£+x D* f D* fJb 0Z 4b ~7 h« f£+x D* f D* fJb ² f£+x ´* f£ m D 6bA xA £ b< C E 64bE x ~7 fJ*v+ 2b~|J ¥wD* f£+x D* f D* ¡£D K*v£ s- D3H i*x­'¡´* f<b + Y gm´*H É``JG( ÉK °8Gh ,ø``GGô``dG f«Hô©dG f dG °9h f dG w``G fdƒªpH « J °h /GÆe ¬FCÉH ``/QCGh .fJQÉ°}²Gh f«îJQÉàdG ÉGOÉ©HCGh øJwdG ,É H Ú :É dG ¶(G d3 ‘ dÑ°ùdG øe É H «pJ Ée ¶(G É°ùà°6°G Gƒ °}a øe ƒp ´G dG GwG ‘ h © ,¢ù)É°6O

‘ fcQÉ°û´G $É``ª`°`6C°G ¶(G ô dÉH ``d3h »Hô©dGh » :ƒdG É F5h É d »àdGh ¢ à ´G .·hvdGh äGô F" ¿Gƒ`` ``< h``« ¬``-ô``°` 9É``¹ ‘ hÉ - "Üô ´ÉH f«Hô©dG f dG QÉ°ùe ‘ ,f ª´G uQ'ƒ`e » Jô´G ²G vÑ< QƒàcvdG

¥v«°6 f©eÉ/ e ¿hÉ©àdÉH ¿Éc ¥wdG ¢ à ´G ,¢ùJÉ°6 ÜGO%°G f« c – ÑG vÑ< øH vª¹ »ª ©dG ¢ù m´Gh ,5Gô ´G ô X ÜGO%°G f« ch ,»``<É``ª`±G É °ù ¸ ``dw``ch ,f`` `Jv``ª` `d Úªà ´G Qƒ ª/ øe ÉK j e GK Qƒ°}M v °7 ,Ú°üàî´Gh fÑ dG ƒ``ª` <h ,w``-É``°` 6C°Gh

f«°6É«°ùdG f«ªGC°G .¿ƒ dG ‘ f«FÉHôdG Ë°ùdG ,OÉ dG øe Ìj dG ¬evîà°6G v a ,fJô °ù©dGh å<ÉH ¬FCG ɪc , °9Gô=CG « « ‘ É ²Gh Gƒaô©«d É ²G ¬H àGGh ,»eƒ dG $É«M(Éd f«ªGC°G ``dw``ch . Hƒ©°7 ¿ƒ°6ƒ°ùJ «c fp°8 ¥ô«h faô©e je ,f«aÉ jdGh f«ª ©dG ƒ M äÉÑ.(Gh ,É Hwc hCG )ÉBƒdGh lGv``MC°G faÉ . ¬«/ƒàd ¬eGvîà°6Gh , àFÉ eh $ɪ ©dG ,OÉ<(G ¢ < v<É°ùJ ¬FCG ɪc ,É à«Hô-h ܃©°ûdG ÁÉ©- »àdG ܃©°ûdG Ivd fª dG å©Hh , eC°G .¥QÉ°}M î-h ©°9 Qƒ°ü< øe

G*K if »* ¢+ | < ƒ < 3Éà°6CG ¿Gvª²G ¿Ghô``e QƒàcvdG hÉ feô ´G f e ,Iô dG CG f©eÉmH f °ùdGh ÜÉà dG ÜÉ ³G ø``H ôª< f « ³G fJÉ <{ ´ƒ°Vƒe f °ùdG O dàc ‘ ¬``-É``Jhô``e É``N ø``e ©dÉH ¶(G ``d3 ƒ``M ¬jpH ‘ QÉ``°` 7CGh ,z,Ì``°` ù` dGh ,øJv°7GôdG $É ³ÉH f °ü ´G äÉ Ñ°ûdG ,Èc , «d(G ¬``/ƒ``´G v dG OÉ`` `JO5Gh , `` `î`JQÉ``-h - ¿CG e ÉK X ,f « ²G ¿ƒcQvJ ° ø» Oƒª/h ,¢``ª`<h / äGÆ``a hFÉc äGÆ`` `dG ô°8É«h ,¬HÉp°8CGh ©dG ¥OÉ©- , ««°}-h v d ÉK °Vô©- GÈcCG ¿É``ch ,¬``HÉ``HQCGh ô dG f « ³G ,¿Gvª²G Qƒàcv d É dGh , É -°Gh ƒGh ,¬ < ÑG »°VQ ÜÉ ³G øH ôª< v°7GôdG f``J°h ``GÈ``cCGh , `` `M ,Æ``a `` `dƒ``:CG ø``e äÉMƒà dG h©°ù-G å«M ,ÑG ¢``VQCG ¢ < ,¬àJ°h äÉp °8 hGƒ°7 vBh ,¬àaÉN ‘ h/hQh ,d``J3É``cC°G øe Ìj dG É «a ¢``6Oh ,,QÉ- Ú«Ñ« °üdG vJ ¢ < , «/GQC°G ¬« < vJ ¢ <h ,IôNCG ,QÉ- ÚBô°ûà°ù´G ÉBCÉHh .fjdÉ. ,QÉ- ©dG $É«<OCG $É ±G ,Qƒ°üdG QÉ`` ` X(G ¶G ¿Gv``ª` ²G ¢©°6 v``Bh $É`` ` `³G t``JQÉ``- ø``e f``Bô``°` û` ´G f``«` `«` `²G Gƒª M »àdG fBô°û´G GQƒ°ü<h ,øJv°7GôdG ¢ <h ,$»°7 c ‘ QÉ``GO5°G Qƒ°ü< ,É «a f « ³G M ,Æa ɪ«°6 °h , ©dG É °6CGQ ¿(Éa ,¬ < ÑG »°VQ ÜÉ ³G øH ôª< v°7GôdG »BôdÉH °ùà-h ,äGÆ dG ¢``G5CG hFÉc ¬-Æa °7É ´Gh ¿ƒ dGh ƒ ©dG c ‘ QÉGO5°Gh

¨tkD vfk G*zg< 2

‫دراﺳﺔ ﻋﺼﺮ اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ دراﺳﺎت ﺑﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ وﺗﻨﺴﻴﻘ ًﺎ وﺗﻌﺎوﻧ ًﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ Ée É p/QCÉ-h øJv°7GôdG $É ³G ô°ü< ‘ fJycô´G Ú``H É``eh É``à` N°Gh QÉ`` GO5°G Ú``H äÉ« ©´Gh ÜÉÑ°6C°G faô©eh fJycôeÉdGh ,QÉe(°G É H M ¥wdG ³G dwd f àî´G ÉN øe d3h ¬« < fÑ-Æ´G n)Éà dG GCGh . ƒ°9ƒ´ÉH f« ©´G QOÉ°ü´G q °ü-

xM4fkG* < ,vJv©dG äGôªjdGh ,tJQÉàdG f«ªGCG ©dh v a ,ä°Ém´G øe vJv©dG ‘ ¬àaô©e v)Gƒ d ,ôG5 rÉà dG vÑ< » dG vÑ< QƒàcvdG É °ü³ ¬à°6GQO ‘ ,fJô°ü´G ô`` G5C°G f©eÉ/ ø``e ‘ ¬-CÉ°ûF ¬-v)Éa ¬à«ªGCG tJQÉàdG <{ ä°É¸ lÉ. ‘ zøJv°7GôdG $É ³G ô°ü< ©d ¬``à`«`ª`GCG f``°`8É``Nh ,f``«` `Jv``dG f``«` ª` GC°G ÑG ¢ °8 »Ñ dG ,Ì``°`6 f``°` 6GQOh ,å``Jv``²G GQO(Gh ,øJv°7GôdG $É ³Gh , °6h ¬« <

‫أﺑﺤﺎث اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻧﺎﻗﺸﺖ‬ ‫ﺷﻜﺎﻟﻴﺎت‬k‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‬ ‫وﻃﺮﺣﺖ أﺳﺌﻠﺔ دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﺎ ﺷﺎب ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﻏﻤﻮض‬

aGhvdG wG ¢ < ,vJv< f jeC°Gh ,äGvGÉ©´G , °6h ¬« < ÑG ¢ °8 Ãô dG ƒ°6ôdG ,É«M øe , ƒ dG Gw``G ¢ < «dO Ì``N ,Ov©à´G ¬-Ghy a ¢ <h ,,v``°`7Gô``dG f``aÉ``³G v < ‘ , v``©`H ø``eh ô H »HCG hC°G ¥v°7GôdG v < ‘ vJvpàdG ¬/h øJw dG ,ÜÉ`` `³G øH ôª< ÁÉ``j`dGh , Jv°üdG ,äô`` GO5Gh h``¿h ,f``cô``²G w``G äCGv``H ɪ ©e NOh , « < ¿CÉ°7 f«eÉ°6(°G fdhv d ¿Éc ¢àM ‘ , ÑB øe ¬aô©- µ ,Ìjc ¿Gv H ¶(G É°6(°G .$Gƒ°6 vM ¢ < Üô ´Gh ô°û´G

¢Mz 7*|G* | < Ñ1 ,4fH(¸* ,QƒÑ/ vª¹ Ãô``e ,Qƒ``à`cv``dG h°9ô©à°6G É F É à°6GQO ‘ É«Ñ« H fJhGydG f©eÉ/ øe ,¥v°7GôdG ô°ü©dG ÉN ¿Gv ÑdG ¢ < ,QÉe(°G dG ô``GÉ`` `e 5ô`` `HCG ø``e ¬``-Ä``à` <G ¥w`` dG c ¿C° .f«eÉ°6(°G f«Hô©dG fdhvdG ‘ fJQGO(°G fJQGO(G äɪ«°ù - øe É d vH° fª e feƒ M äGQÉe(G hCG äÉJ°h °6G É « < J Ée »Gh àd ¿Éc vBh ,É ª« -h É -QGO(G °ùJ » d ÉK ª e ÉK ÑFÉ/ ¢ù ©- É FC° f dÉH f«ªGCG f «XƒdG ,¥QGO(°G «BQh Úª °ù´G Üô©dG ,QÉ°}M øe oÉà« IÄ``c f«dh'ƒ°ùe É FCG ¶(G faÉ°9(°ÉH ɪ<CÉH É« dGh ô°üàdG ‘ äÉÑ.h fBO ¶(G »<GôdG ɪG Úaô: ÚH fBÉ< » a .fJ°ƒdG rÉ°üH °(G ¿ƒ J ° f«<ôdG rÉ°8h f«<ôdGh ¿ƒNQ'ƒ´Gh ÜÉà dG °9h vBh .¬°ù F »<GôdG f «Xh É d fàHÉ. fJô F v<GƒB $É dGh f©HÉà´Gh f``«`-Gw``dG f``HÉ``Bô``dG h c ,,QÉ`` `e(°G f<ɪ±G f``/É``M ø``< jÑ - »``à`dG f``«` <Gƒ``dG øe É FÉ«c feÉ°6 ¢ < É p d f«eÉ°6(°G .äÉJ°ƒdG ,QGO(° f HÉ°}dG aOÉÑ´G ÉN f °ù a ¢ < É jpH ‘ ,Qƒ``Ñ` / äy`` cQ v``Bh ¬/hCGh fª dG ƒdve å«M øe ,QÉe(°G f «Xh ÌeC°G äɪ c ƒdve ÚH ÉàN°Gh ¬Ñ°ûdG d/GƒdG hô°ûdG ``GCGh . ``eÉ``©`dGh ·Gƒ`` dGh ,ô Fh ,QÉ``e(°G f «Xh ¶ƒàJ øª«a ÉGôaƒ,CÉ°ûFh ,É <GƒFCGh ,QÉe(°G f «Xh ¶(G $É dG ÉGQÉÑà<ÉH ¥ƒÑ dG v ©dG ‘ ,QÉ``e(°G f «Xh ¿hv°7GôdG $É ³G ¬« < QÉ°6 ¥wdG ¢6É°6C°G ,QÉ``e(°G ¶(G faÉ°9(°ÉH , `` `-°h QÉ«àNG ‘

‫اﻟﻤﺮﺻﺪ‬ 28 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

ø dh ,ÜÉ ³G øH ôª< hQÉ dG f « ³G v¡< ‘ øH ôª< f « ³G v< ø< ô< É» =ôdG ¢ < f«dÉ °T(G v¡< ‘ fewdG GCG °Vh jS e ,ÜÉ ³G d3 ø< nàFh ,ÚBô°ûà°ù´G v < f«ª <h f«îJQÉf_a v < ÉK °}JCGh ÚBô°ûà°ù´G v < f«ª < f Ñ H ¡Ñàc ¢ < Ghwª à- øJwdG øJô°8É©´G ÚNQ'ƒ´G Oƒ©J GwGh ,Ú j´G ø< ÉK °}a ¡eƒ < øe Gƒ ¡Fh ‘ CÉ N hCG äÉJGhôdG ÜQÉ°}- ¶(G hC°G É ´G ‘ ô°ûà°ù´G ©/ ¥wdG ôeC°G , Gw``F%G BGƒdG ¡a hdG5 Ée fdCÉ°ù´G - ¿CG fm«àF ¶(G »¡à J z¿ƒJôJ{ ¿ƒJôJ ¢6.CG åMÉÑdG QÉàNG Gwd ,f« G3 f Ñ H dÑ°ùJ .f«ª ©dG f«dÉ °T(°G J ndÉ©«O d ¿ƒ°ù dh

$*ÎD¸* Õ+ mf0§k G* « G* Ô kG*K « ©dG vÑ< ¢ °üe ¿É``Á(G ,QƒàcvdG hevBh f« « « f°6GQO ,fJô°ü´G ¢ùª°T Ú< f©eÉ/ øe fcôM ``aGhO{ ø< ,v°TGôdG faɳG ô°ü< ‘ Ì°ù àdGh $GÆ`` a°G Ú``H f«eÉ°6(°G äÉMƒà dG f«eÉ°6(°G äÉMƒà dG f«°}B äQÉ.CG å«M z»ª ©dG ÉK JÉÑJh ,ÉK `©`°`6Gh °K v`` /h ,GK Ì``Ñ` c ÉK «ª < ÉK °TÉ F f«Hô©dG zf«îJQÉàdG{ f«ª ©dG É°6hC°G ‘ ÉK p°VGh ,¢VQÉ©eh vJ'ƒe ÚH Ée ,$Gƒ°6 vM ¢ < ,f«Ñ /C°Gh Ì= äGQÄeh ,fH3Éc äG$GÆaGh ,f« « M I'hQh ÚH ÚBô°ûà°ù´G øe ¢}©ÑdG HQ v a ,fdƒÑ e É¡ e fJô°ûH f``JOÉ``e ``eGƒ``<h äÉMƒà dG fcôM ¥OÉ°üàB°G ``aGv``dG hCG ,fJOÉ°üàB°G ÜÉÑ°6C°G $GQh ÉK «©°6 f«Hô©dG ,ôJy±G øe ohô``³G ƒpF É°6(Éd ôN%°G ¢}©ÑdG ¬/h ɪc ,,hÈ``dGh É´G vG ¿CG ‘ Qƒ``p`­ GK OÉ`` M ÉK `eÉ``¡`JG Úª °ù´Gh ô°ûF $GQh ÉK «©°6 °(G ¿Éc Ée f«eÉ°6(°G äÉMƒà dG . «°ùdG vpH É°6(°G f«°} dG wG ø< Éj dG °û d fjMÉÑdG h©°6h É¡ )É M rÉ°}J(Gh ,f àî´G OÉ©HC°G äG3 ,f )É°ûdG ,ÉGÌ=h äG$GÆ``a°G wG ¿CG ¶G fàa° ,f« ³G ,fcô²G w¡d »ª ©dG Ì°ù àdÉH ,É¡« < OhOô``e Üô²G ¢ù«dh , É°ùdG ƒG É°6(°G ‘ °8C°Éa lhvM fdÉM ‘ °(G Éà dG QÄJ ° ɪc , Éà dG hCG ,É¡ «©H ä°ÉM ‘ °(G ´ô°ûJ °h ,,Ov¹ hô°T ¢} Fh , ƒ``m` ¡` dG `` aOh ,¿Ghv`` ©` `dG OQ É``¡` `e

jM2ÊG 9| M «4Kf H 2

QÉ``.%°G µÉ``< < zôHÉ/ øH ÑG vÑ<{ v)É dG v½ ɪ B{ ¬dƒ H ¿ÉªGhô/ ``dhOCG ¥hÉ°ùª dG °ùàH °K É°üJ(G ÉK ey e ÉK Ñ©°7 » ©J GK ô°üà e ÉK Ñ©°7 Ühô²G ‘ ƒ ©e ƒG ɪ a , Oƒ / É©:(° É©: d °6 ‘ ²G ¬d ¿ƒ J ô°üà ´G ¿CG äÉ<Gô°üdGh .z Ì=h ....¿'ƒeh É©: øe vJ ¬«d(G °ü- Ée c

jH{G* J&* K £§E| k ¼* ‘ fewdG GCG °Vh øe ÚBô°ûà°ù´G Bƒe{ ø<h z.`G z23 13{ ÜÉ ³G øHG ôª< f « ³G v < vÑ< Jô°6 ƒ``HCG ÜÉGƒdG vÑ< ``)Gh QƒàcvdG vB Bƒe ‘ f°6GQO ,,Qƒ°ü ´G f©eÉ/ øe ÜÉGƒdG É¡«a QÉ°TCG z¿ƒ°ù dh ¿ƒ-ô- ¢6.CG{ ÚBô°ûà°ù´G ´GƒFCÉH äô``N5 ,v°TGôdG faɳG ,Æ``a ¿CG ¶G fdhvdG )Gƒ: «ª± »<ɪà/°G v©dG øe ¢à°T Ì= øe ÉJÉ<ôdG ôeC°G d3 ª°T vBh ,f«eÉ°6(°G ôeC°G d3 ohCG ¿Éch ,fewdG GCG f°8ÉNh Úª °ù´G

‫اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻨﺠﺰات‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻳﺜﺮي ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺔ وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‬d‫ا‬ ‫وﻳﺠﻨﺒﻬﺎ اﻟﺴﻠﺒﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻇﻬﺮت ﻓﻲ أواﺧﺮﻫﺎ‬

ô °ûH fNQ'ƒe zPerf. Arab. No, 558{ m°ùe ¢ < äƒàMG 642/`G22 f °6 ¶hC°G ¥Oɪ/ ‘ f«FÉFƒ«dG f dÉH dàc hC°G Ú«HÉàc Ú°üF ô°üe ‘ » Fy«ÑdG cɲG f d »Gh Qƒ °6 f.É. ,Qƒ °6 5 É eGƒB f«Hô©dG f dÉH fHÉàc . , GwF%G fJOÄdG wG Qƒ °6 Ov< f B øe =ôdG ¢ <h ,v°7GôdG f``aÉ``³G ø``e5 ô°8É©- »àdG ,QOÉ`` ` dG øH ôª< v°7GôdG f « ³G M øe5 vJvpàdÉHh fJOÄdG ¿(Éa , 634 644/`G23 13 ÜÉ ³G ¥QÉ°}M ƒ °6 ø< feÉG äÉeƒ ©e h ª°}vÑ<{ ¢<vJh ¢8É©dG øH hôª< OGƒB vMCG ¬ °6 ,ô°üe v«©°8 qà d ¬/ƒ- Éev < zôHÉ/ øH Ñ äÉ«eɲG ¢}©H ,ÉBÉ´ Oƒ /h ƒG Bƒ- å«M ô°üe v«©°8 ‘ É«°6É GCG f e v < f« Fy«ÑdG ‘ d=Q Éà dG øe Oƒ / ôa ¿CG v©Hh ,¢FOC°G qHw d É«°ûdG øe GK Ov< wNCÉa , É© dÉH OhyàdG dcGôe ÚÑcGQ Oƒ /{ ôpÑdGh ÄdG Oƒ / É©:(° É°üJ(°G GwG ¬°ù F ¢ < dà a z « dG ô F ‘ f «.h ¿ƒ àd ,É«°6É GCG GCG øe ô°üe ÉÑBC° Gƒ<C°G ‘ fJy±G øe G'hÉ <(G àJ ¢àM d .feOÉ dG ƒ °ùdG Gw`` Gh lv`` ²G Gw``G ¢`` `< `` `< v`` ` dh ¬ª°6G OQh ¥w``dG °ù´G v)É dG øe ¥QÉ°}²G ƒGh fJOÄdG ¢üF øe z2 ,1{ øJô °ùdG e ‘

IôNCG ,ôe ´ƒ°}³ÉH Ñ J ød »eÉ°6(°G 3ƒ d f Jv´ »°6É«°ùdG °VƒdG{ ÉeCG.?» Fy«ÑdG 3ƒ d åpH ´ƒ°Vƒe ¿É a z¥v°TGôdG ô°ü©dG ‘ ¿Éeôc ,hJƒ dG f©eÉ/ øe ¥ô°ù´G » < Ú°ùM QƒàcvdG ¿v´G ô)É°6h ¿Éeôc f Jve ¿CG ¬«a q°VhCG vBh fª°8É< ‘ ¥ômJ ¿Éc ɧ ô.CÉàJ hFÉc f«°6QÉ dG h.vM Çah äÉHGô °VG øe f«eÉ°6(°G faɳG f «:h ,¿É < øH ¿Éªj< f « ³G v¡< ôNGhCG ‘ wG ¿(G ÉBh .ddÉ: »HCG øH » < f « ³G v¡< ¿v´G ¢ < É¡dÉ H h dCG vB Ühô``²Gh Ç dG É« d Ém´G hp°ùaCGh ,fMƒà ´G f«°6QÉ dG d3 lvM ,fJOôªàdG äÉcô²G øe vJv©dÉH wG ,IôNCG f«°6QÉa ¿ve ‘h ¿Éeôc f Jve ‘ ²G øe ¢ü îàdG ¶(G »eôJ hFÉc äÉcô²G vB Iô``NCG eGƒ< ¶(G faÉ°V(°ÉH GwG ,»Hô©dG eÉ©dG je ,f``°` 6GQv``dG w``G ‘ É``Gô``c3 OQh äÉcô²G wG .»°6É«°ùdGh ¥OÉ°üàB°Gh » JvdG ÉJÉp°}dG øe vJv©dG Úª °ù´G h c vB fJQƒjdG .¿v´G wG ¶(G QGô à°6°G ,OÉ<(G «Ñ°6 ‘

jM4f 0 jM'K4 f« c v«ª< ,vª¹ ¥QhÉ e v«©°6 QƒàcvdG É``eCG ¢a QÉ°TCG v a f«aƒ ´G f©eÉ/ OÉ dGh fMÉ«°ùdG fNQ'ƒ´G É«°6É GCG fJOÄd fJQÉ°}M fJ'hQ{ ¬à°6GQO äÉ``JOÄ``dG ``)É``.h ¿CG ¶G z 642 / ` G 22 É``< QƒdG øe ´ƒF ¢ < hÑàcO ,,QOÉ``F )É.h f«Hô©dG äÉÑF øe °üJ ¥w``dG ¥OÄ``dG Qh ¬« < J ´ÆdG É °V ¢ < ƒª J »)Ée äÉÑF ƒGh ,¥OÄdG f dÉH É¡FCG ɪc ,äÉ© à°ù´Gh QÉ°ü´Gh ÄdGh ô dGh ,QÉ°}²Gh QÉ.%°Gh tJQÉàdG ÜÉ d f«ªGC°G ¬Jƒà« É´ ,f«eÉ°6(°G äÉ°6GQvdGh f dGh ¿ƒ dGh ‘ ÉGv½ ɪ B äG$É°üM(Gh äÉFÉ«Hh äÉeƒ ©e øe °%°G ¿(Éa ƒ ©e ƒG ɪch ,ôNCG )É.h ¢8ƒ°üF vJv©dG ‘ ÉK «dÉM ƒ ¹ ,QOÉ dG )É.ƒdG wG øe f``«` HhQhC°G äÉ``©`eÉ``±Gh äÉÑà ´Gh MÉà´G ø``e É à©eÉ/ ¿CG ¬d °6'ƒJ É»h ,f«°6hôdGh f« JôeC°Gh Ú°ü°üîàe øe ƒ îJ OÉ J f«eÉ°6(°Gh f«Hô©dG f« )É.ƒdG ¢8ƒ°ü dG wG ô°ûFh « «h f°6GQO ‘ É¡« < JO ¥QhÉ e É¡dhÉ J »àdG fJOÄdGh .,QOÉ dG hv«°TQC°G f<ƒª¸ ‘ fXƒ ¹ zÉ«°6É GCG fJOôH{ BôH É «« H fJhÉ°ùª dG f« :ƒdG fÑà ´ÉH Ê``JGQ

‫أوﺻﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻫﺞ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ‬ |µ'§¼* 4KfÁ ‫» أﺧﻄﺎء ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬àdGh ,f«dÉàdG QhÉp´G ¢ < ô­'ƒ´G äÉ«dÉ©a h<5ƒJ feÉ¡dG ÉJÉ°} dG øe f<ƒª¸ É¡ e c øª°}J ‫اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ ﻋﺎﻣﺔ‬ øe5 ¬)OÉÑeh ²G F ¤~6b£~zD* 4¡p´* ,,ô°8É©´G f«°6É«°ùdG dÉH fFQÉ ´G ,øJv°TGôdG – ,°ƒ``dGh ɪ©dG – $É ³G QÉ«àNG ¢ù«JÉ e Údh'ƒ°ù´G fÑBGôe f« «c ,ÚJô °ù©dG ,OÉ`` `dG ô°TÉÑ´G v dG f``Jô``Mh IQƒ°ûdG , ¡àÑ°6ɹh lGvMCGh ,f àî´G Iƒ dG ÚH ´Gô°üdG , É p d .f« NGvdG f à dG ¥QGO(°G É`` ` `dG ¢``ù`°`6CG ¥4*2(°* 4¡@@p@ ´G ,f«<ôdG ø< ÜÉmàM°G v< ,,$É dGh fGGy dG .fdhvdG fÑ«G ¢ < É ²Gh ¥OÉ°üàB°G É dG ¢ù°6CG ¥2b~|gB°* 4¡p´* Gƒ``eCG ø``< É`` `²G É ©à°6Gh v«dG ,QÉ``¡`: fp °üeh fJOô dG qdÉ°ü´G ÚH fe$Gƒ´G ,fdhvdG .feÉ©dG fdhvdG ,f«eÉ°6(°G äÉMƒà dG f °ù a ¤+x²* 4¡p´* ¥ô °ù< « « , É`` °` `6(°G QÉ``°`û`à`FG v``<Gƒ``Bh )GvÑdG ,øJv°TGôdG øe5 äÉMƒà d »m«JGÆ°6G .»Hô²G Gv°ü d ,ô°8É©´G ª«h ªàm´G $É`` `F ¤@@<b@@ @g@/°* 4¡@@p@ ´* ÚH aÉ àdGh , f«dƒ_°ù´G fFÉeCG ¬«dƒ_°ùeh OGôaCG äɪ°6 , É °ûF°Gh ÜypàdG ¢``}`aQh ,¬JÉ Ñ: äÉ °ûe ,øJv°TGôdG ô°ü< ‘ »eÉ°6(°G ªàm´G f``«`eÉ``°`6(°G äÉ©ªàm´G ,»``eÉ``°` 6(°G ªàm´G .IÄ dG äÉMƒà dG v©H ,vJv±G $É ³G ɪàGG ¯b@@ @j@D*H ¤ JvD* 4¡@@p@´* fFÉ e , QÉ©´Gh ƒ ©dG ´GƒFCG , ©dÉH øJv°TGôdG Qƒ¹ ¶(G faÉ°V(°ÉH ªàm´G ‘ $ɪ ©dGh ©dG tJQÉJ fHÉàc ‘ øJô°8É©´Gh ¢eGv dG äÉeÉ¡°6(G ¢eGv dG ÚNQ'ƒ´G nGÉ e ÉJÉ°}B øeh øJv°TGôdG ÚBô°ûà°ù´G äÉHÉàc ,øJv°TGôdG tJQÉJ fHÉàc ‘ ‫ إﻳﻀﺎح ﻣﺎ ﻏﻤﺾ‬ô°ü< ø< f«HOC°G )GhôdG ,øJv°TGôdG ô°ü< ø< Ãv J ‘ ô°8É©´G É<(°Gh ø dG QhO ,øJv°TGôdG ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺨﻠﻔﺎء‬ .øJv°TGôdG ô°ü< øe Iwà« ¢ je o3É¿

Qƒàcv d z» Fy«ÑdG »eÉ°6(°G ´Gô°üdG Iô¸ f©eÉ/ ƒ ©dG QGO f« c µÉ°6 øªMôdG vÑ< äÉ¡/Gƒ´G BƒJ ¿CG ¶G ¬«a QÉ°TCG] ,ôGÉ dG faɳG ô°ü< ‘ Ú« Fy«ÑdGh Úª °ù´G ÚH äô¡X »àdG IÄ dG f à dG ¶(G /ôJ ,v°TGôdG faÉN ø``e ÁÉ``j`dG °ü dG `` )GhCG ‘ É``GQOGƒ``H f«îJQÉàdG äGQƒ`` `à`dG w``Gh ,¿É`` `< ø``H ¿Éªj< ©àJ ɪ«a f«°6É°6C°G f _°6C°G øe GK Ov< hMô: ``GCGh , hô`` dGh Úª °ù´G ÚH ´Gô°üdG Iôm§ ÉK eÉ­ äÉ¡/Gƒ´G h BƒJ G » J Ée f _°6C°G wG ?äGƒ °6 ô°û< ø< äOG5 »àdG ,Æ dG J ÉN hFÉc »àdG f«eÉ°6(°G ¢Tƒ«±G Ì°üe ¿Éc G3Éeh ® G ?f« Fy«ÑdG f«eÉ°6(°G f¡Ñ±G ¢ < JÉ J hv©dG v°V f¡/Gƒ´G ¿Gv«e øe ÉK ©«ª/ É¡Ñp°6 fdhvdG Ohv``M ``NGO É¡ «H ɪ«a JÉ ààd Ä``cC°G f«eÉ°6(°G f¡Ñ±G hpÑ°8CG ``Gh ?f«eÉ°6(°G ¿CG µÉ``°`6 É``°` VCGh .?É``¡` )Gv``<CG É`` eCG fMƒà e QhvJ wG ø< f«ªGCG J ° IôNCG f _°6CG É G ¿ƒ« Fy«ÑdG qª°6 G3É´ » Fy«ÑdG dFɱG ƒM °CGh f«ÑGwdG f°8ô dG wG GƒJƒ J ¿CG ¡°ù FC° ¿ƒª °ù´G ¬« < ¶ƒà°6G Ée GhOÆ°ùJ ¿CG GƒdhÉpJ G ? G3ƒ d f©°VÉN hFÉc »àdG »°VGQC°G øe f«eÉ°6(°G fdhvdG NGO lvpJ ¿Éc É» Gƒ Bh ¡ Bƒe Ì°ù J ø Á G ?G3É´h ?oô à´G Bƒe f``JQƒ``:GÄ``e(°G ¬``d ¢Vô©àJ h``FÉ``c É``e $ƒ``°`V ‘ f©«Ñ: Éeh ?f« NGO äÉHGô °VG øe f« Fy«ÑdG ¿ƒ« Fy«ÑdG àBG G hCG ?äÉHGô °V°G w``G h©°}N »``à`dG ``:É`` `´G ܃``©`°`T ¿CÉ` `H ¡°ù FCG

‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ |µ'§¼* pft+&* ‫ﺣﺎﻃﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﻮاﻧﺒﻪ‬k‫ا‬ K jpH z30{ô­'ƒ´G ‘ ¿ƒcQÉ°û´G ¢ûBÉF ÉN É ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ¢ < IÄ dG f à dG ¢6É ©FG{ É¡ e äÉ°ù / HQCG ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬

‫اﻟﻤﺮﺻﺪ‬ 26 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

$f 1&* ¢H ¥Gf:fH uªt kG

.. ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺨﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ‬

‫أﺿﻮاء ﺟﺪﻳﺪة ﻋﺒﺮ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺪرس‬ M§< z ¿ ,|Jf G* 4*2 f£ + v O< ¥wD* Y Jv~7*xD* $b ³* tJ4b- ¢ < ,vJv/ $*¡~9&*Zx­'¡E ¯ ¡C4b~{´* ¢~8H&* ,vJv/ ib~6*42 ¯Y2¡ D*H 7¡ D*H ¥2ÄD* *4H&*Z )b.¡Db+ fFb g~6°b+ ,xGb D* f Eb/ ¡ D* b £D(* Í~64*vD* ebc~7 x F £/¡-H Jv~7*xD* $b ³* tJ4bgD ¢~8H&*H ¤ Eb±* cB £ gD* 0*xE ¯ tJ4bgD* nGb E ¯ x D* ,2b<(* f£ G&* x­'¡´* vC&* b C fEb< Jv~7*xD* $b ³* tJ4bg+ g- $b 1&* E nGb ´* - ¯ 24H bE q£p~|g+ ,fMÉà´G äÉ°8É°üàN°G f``aÉ``c Ú``H ¿hÉ``©` à` dGh Qƒ àdGh ,ô°ü dGh ,ƒ dGh ,vMƒdG rhQ É¡ à°6Gh fÑ ²G w``¡`d f«HÉmJ(G äGym ªc ¥QÉ``°`}`²G Ñ°ùdG °}aCG ø< åpÑdGh ,f«dÉj´G f«îJQÉàdG ɧ åJv²G ô°ü©dG äÉ« ©e ah É¡JOÉ©à°6° äÉ«Ñ °ùdG É¡Ñ mJh ,É¡ Ñ à°ùeh feC°G ô°VÉM ¥ÈJ .ÉGôNGhCG ‘ äô¡X »àdG

f Jô H ¬à=É«°8 ,OÉ<(Gh ,f eÉ°T f«FCÉàe f Jô H ,f«°6É«°ùdG ¬``Ñ`FGƒ``/ ø``e ¬``H ``«`« fJô°ü< ,f«<ɪà/°Gh ,fJOÉ°üàB°Gh ,f«Hô²Gh ,fJQGO(°Gh .f« JvdGh ,f«aÉ jdGh f«ª < lƒ``p`H oÉ``à` F(G ¶(G ô``­'ƒ` ´G v``¡`J ɪc vªà©J ,GK vJv/ °K hÉ J ô°ü©dG d3 hÉ àJ ,,ô àÑe «°ù àdG ÉN øe f «ª©dG f« «ÑdG äÉ°6GQvdG » <

fcQÉ°û§ » M ¥w``dG ô­'ƒ´G Gv``GCG äOv``« hJƒ dGh fJOƒ©°ùdGh ô°üe øe Ú«ÁOÉcCGh ÚjMÉH °û dG ‘ ,¿GOƒ°ùdGh Gô©dGh ¿OQC°Gh É«Ñ«dh )ÉBh $É à°6° fJv« J Ì= ,vJv/ QOÉ°üe ø< ªà¸ ɪ<CG ‘ ¢8ƒ dÉH qª°ùJ ,QOÉF lGvMCGh äGÌ°ù àH ohô``³Gh QGƒ``=GC Ä°ùd øJv°TGôdG øJv°TGôdG tJQÉJ ,$GôB ,OÉ<(Gh , ôGGƒ d ,vJv/

,»Hô©dG n« ³G MÉ°6 ¢ < f°}HGôdG ,QÉe(°G ‘ v``JG5 t«°ûdG ``eÉ``± äÉ dG w``G h``<ƒ`` `Jh ,»ÑXƒHCG ¢û«FQƒc ¢ < fjJv²G ÁÉÑ´G ,ÌÑ dG ¢ < fª)É dG f«aÉ jdG ,ô dGh f«´É©dG MÉà´G ,y«ª´G qeÉ´G øe ÉGÌ=h ,äÉJv©°ùdG ,ôJy/ .»ÑXƒHCG ,QÉe(°

¢ù«dh ,äGQÉ`` e(°G $É``p`FCG ‘ »``Bô``dGh ¿Gôª© d .»ÑXƒHCG ,QÉe(G OhvM NGO a »°VÉe e Qwmàe HGôJ ‘ ¿Éc Qƒ àdG GwG c ¡)É HC° ÉMCGh Ée%G øe ƒ°6ô= Éeh OGv/C°G äÉ Jƒ J ƒNO ¬ < Ä< Ée d3 , GOÉ MCGh f_«ÑdG äÉFƒ e f eÉM ,rô°ù´G ¢VQCG ¶(G fJô°ûH øe fJv« àdG v«°üdG äGhOCG je fJôpÑdG |¤gH fk1 , «î dG ©°6 øe f<ƒ °üe f«<hCGh ÌBGôB .äGÌN øe ôpÑdG ¬H OÉ/ Ée ª² f©JvH äÉMƒd lÉjd ô¡Ñ´G Éà³G ¿É``c . $É`` ` HCG v`` MCG w`` NCG ,rô``°` ù` ´G ¢```VQCG h °6ƒJ ,É¡d f«)É¡ dG äÉ°ùª dG °Vh ‘ äGQÉ```e(°G ,4fH(¸* uHÑH dMÉ°8 j­ fMƒd ø``< fJÉ¡ dG ‘ °û àd ÌÑc ÜÉà d hFÉc f«dÉàdG f«°VGô©à°6°G fMƒ dG ,¿É«¡F %G v`` JG5 ø``H f « N t«°ûdG ƒª°ùdG f °6GƒH qà J ,¢Vô©dG f<ÉB °6ƒJ m²G d / ¶(G ÉK Ñ / ,ÑG ¬ M f``dhv``dG ¢ù«)Q w e É`` ` ` aGQ ¥w`` dG »`` JGQÉ`` e(°G ÜÉ``°` û` dG Gw`` G t«°ûdG ¶É©J ÑG ¿3(É`H ¬d Qƒ ª d fMƒd e °ù¸ ø< °û Jh ,f«dÉ àM°G f « dG fJGvH , Gô``. ÑG d«: ,¿É«¡F %G ¿É °6 øH v``JG5 rô°ù´G f« N ‘h ,ø°ü²G ô°ü d î°V ¢à dGh .¿É«¡F %G ¿É °6 øH ƒÑî°T t«°ûdGh fJyeQ f``d°O ‘ ,µÉ``©`dG hO )Gô³ ¢ù :CG ,ôîah ,y< H ô °8 °ùeCG vB »JGQÉe(°G f© H øe »ÑXƒHCG ,QÉe(G fdhO ¬ j­ hpÑ°8CG É´ É :CGh ÜÉÑ°Th $É°ùFh É``/Q ¬H É``MCG vBh »°8É dG É¡d v¡°ûJ ,,y«» f«aGô /h fJQÉ°}M fª« dG w``¡`H ``G5Gy``à` <G ¿ƒ°6ô J ``¡`FCÉ`ch f« N ¢ < ô¡ àd ,ô°8É©´G É ´É< ‘ ÁGv``dGh ƒdwH Éeh , Gô dG É ²G $°'ƒ¡d f«îJQÉàdG ÑG ¿3(É`H ¬d Qƒ ´G fdƒ e Iô``NCG ,ôe rô°ù´G ø:ƒdG Gw``G f©aQh ,y``< «Ñ°6 ‘ Oƒ¡/ øe °h ô°VÉM ¬d ¢ù«d ..¢VÉe ¬d ¢ù«d øe{ ¶É©J ¢Vô©dG ø``e ¢ù«)ôdG v``¡`dG ƒ``Gh ,¬``)É`` `HGC h ¢ù ©J f«M äÉ dh Qƒ°üH f<ƒÑàe ,z Ñ à°ùe zø:h v¸ ,ø°üM f°üB{ ¢ûGv´G $y/ c h = »àdG f.Gv²Gh ¿Gôª©dG ôGÉ e

,OÉBh É M tJQÉàd »)ôe Oô°6 rô°ù´G f« N ‘ É¡«a Gƒ °6 »àdG f« eydG äGÆ dG e »ÑXƒHCG ¢ < ,QÉ``e(°G M É¡«a GƒdƒJh ,ø°ü²G ô°üB .ÉK eÉ< 250 QGve f« «c ø< »Jƒ°8 « ©àH fJô°üÑdG fMƒ dG »¡à Jh ƒNO É¡Ñ ©J ,QÉpÑdG É``ª`<CG ‘ 'ƒd'ƒ dG ¿ƒ J f«JGQÉe(G $ÉJ5CG ‘ Ú°VQÉ©dG øe f<ƒªm´ ô¡Ñe Gh5Ä«d ,$Gôp°üdG f « °6 äɪ°ùm§ Ú °ù» ,É«M »Gh ,»ÑXƒHCG ``GCG ,É«M ‘ ô``N%G ÉK pª e øJƒ J ‘ äô.Q CG äGOô e øe É¡«a Ée H fJOÉÑdG .¿hô dG äGô°û< Ive ¢ < »JGQÉe(°G ø:Gƒ´G

|tgG* m*Ô1 f eÉM É``/Q ´ƒª/h ´É J(°G f©Jô°6 É «°6ƒe oGô``î` à` °` 6Gh QÉ`` ` H%°G ô`` ` ² f`` ` `à`º äGhOCG h NO f« F ``«`eGô``H v``GÉ``°`û`eh , hÆ``Ñ``dG fcôpàe f« N e ,rô°ù´G ¢VQCG ¶(G f<QÉ°ùàe hÆÑdG oGôîà°6G äÉ« ª©d f«M vGÉ°ûe ¢Vô©J f °ûe ,»°VÉ´G ¿ô dG °üà e »ÑXƒHCG ‘ f«JGQÉe(°G ,QÉ°}²G $É H ‘ ``GC°G ô°ü ©dG äGQÉ``e(°G $É HCG Oƒ¡/ ¶(G GK OÉ à°6G ,fjJv²G Qƒ`` `à`dG ``)É``°` 6h ÜÉ``©`«`à`°`6G ¢`` `< ``¡` JQv``Bh Qƒ°üdG ¬à°ù < Ée ƒGh ,fjJv²G É«/ƒdƒ àdGh f ຠôGÉ e øe v¡°û´G fJÉ¡F ‘ fÑBÉ©à´G

‫اﻟﻤﺮﺻﺪ‬ 24 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

¢:K z¾ ¢ 0 j E 9|< ¢H £fk G

£ ±* ²* $É°ù dG ´ƒª/ ¬ < äÄ``< Ée ƒ``Gh ,¿É`` cQC°G »°VÉ´G ɪ<CG øe ä$É/ É¡FCÉch fJƒB ´É J(G äÉBO v¡°û´G É « < ``:CG «ª/ M ¬FCÉch Gv``H ɪ«a fdÉÑB ¬°ù F ¬/Gh vBh ,»JGQÉe(°G ¢à dÉH ·ÉàdG É«ª d ô_H QGƒ``/ ¶(G ÉK BGh °ûdG JvH Gy``= vaGƒàJh v©H ɪ«a ,É«p d GK Qv°üe ¿ƒ J ,fHw©dG ,QƒÑMh ,OÉ©°6 ‘ ¬ e ¡ àd ,,Ì = ´ƒª/ ¬« < $É°6Q(G ‘ ÉK ÑÑ°6 ¿ƒ «°6 ¥wdG Ãô dG «°}dG Gw¡H ‘ äCÉ°ûF tJQÉàdG ÉGv î«°6 ,fª« < ,QÉe(G v<GƒB .z»ÑXƒHCG{ °6G f eÉM ¢VQC°G wG ôpÑdG ``GCGh øJOÉ«°üdG dcGƒe d3 v©H »JCÉJ Ée ¿ƒ°ù ©Jh ,¬)É¡Hh v¡°û´G ɪ/ øe ¿hvJyJ »ÑXƒHCG f e ‘ ÌÑ dG lOɲG GwG ø< nàF äÉ°8ÉGQGh ¥ô°ûÑdG É°û dG ôGÉ e ,OÉJ5 øe ¬ jÁ É``eh ,ɪmM Ä``cCG f«FÉ °6 äÉ©ª© É«B ,f ´G É«aGô /h tJQÉJ ‘ ha° Ì J øe d3 fJô©°T äÉ<ƒ e rô°ù´G $É/QCG ‘ äOOôJ å«M ¿Éch ,¢VQC°G wG ¢ < CÉ°ûF « < v¸ ø< `Ñ J Éeh ,ø°ü²G ô°üB Qƒ¡ H ÉK FƒGôe vm´G GwG ¢VQCG ä$É°VCG fÑBÉ©àe fJQÉ°}M äGô : øe ¬©ÑJG ,vJv°T rÉ``JQh f«JÉ< oGƒ``eCG äGƒ°8CG .äGQÉ`` e(°G v¡°û´G ¿É``cQCG h je ,,ô¡Ñe f« °T äÉ/ƒ­h ôpÑdG ``GCG ,É«² 5Gô``H(G øe GƒàMG Éeh ·ÉàdG d<É°üe øe ¬Fƒ¡/GƒJ GƒFÉc Éeh ,Ú«JGQÉe(°G É « < Jh ,¬dGƒGCGh ôpÑ d f<QÉ°üeh É°ûeh

ƒM Gƒ « vBh f«JGQÉe(G fJOQCG ‘ É/ôdGh Qƒ àdGh $É ÑdG ,Ì°ùe Gƒ °8Gƒ«d ,ô°ü dG .äGQÉe(°G ¢VQCG ¢ < hFƒ J QÉ``¡` H(°G ,vJv°T f«°VGô©à°6G fMƒd ,vdɳG fdƒ ´ÉH ,Qƒ¡» rô°ù´G f« N ‘ øH vJG5 t«°ûdG ¶É©J ÑG ¿3(É`H ¬d Qƒ ª d ¢ù«d øe" , Gô. ÑG d«: ,¿É«¡F %G ¿É °6 ," Ñ à°ùe °h ô°VÉM ¬``d ¢ù«d ..¢``VÉ``e ¬``d «°8CG »Hô< ¿É°ü² ¢ûGve ƒNO É¡Ñ <CG ÜÉ°ûdG dMh ÜÉMÆH ¬ HÉB ,$É°}«H ,ô= ¥3 Gƒ``: ÉK °ù«)Q ÉK ` ¡` /h J ¥w``dG »``JGQÉ``e(°G QGƒM ‘ ¿É°ü²G e ÜÉ°ûdG NOh ,¢Vô©dG ,rô``°`ù`´G ¢`` VQCG $É```/QCG ÜÉ``/ ´v``Ñ`e »``cô``M ‘ hwÑ´G v¡±G øe GK ÌÑc GK Qv``B ¢ù < Ée f°üB{¢Vô< h Ñ°6 »àdG øJQɪàdGh OGv<(°G Gw¡H É « < J ¢àM ,zø``:h v¸ ,ø°üM .¿É J(°G dÉÑdG °ûdG øe ¬«a É``§ »``cô``²G $GOC°G Gw``G ôªà°ùJh ÜÉ°ûdG ,ô``e(G h« ¬ ©/h ¿É°üp d Jƒ J Ì= ¢TÉGvFGh ÜÉm<(G fdÉM °6h ,»JGQÉe(°G Ä< ÉK àa° Gv``H Ée ƒ``Gh ,Qƒ°}²G øe fJOÉ< fMƒ dG ÉàN dp°8 ¥w``dG QÉ``²G « °üàdG .f«°VGô©à°6°G

ô.CG ÆJ / lvM ƒ°üM ø< `Ñ àd ,v«©ÑdG øe f«aGô ±G f© ÑdG J ‘ tJQÉàdG äÉJÉ M ¢ < fJGvH ÌN hFÉc ,z»ÑXƒHCG{ °6ÉH fahô©´G µÉ©dG äÉ<ƒª¸ ƒNO É¡Ñ <CG ¢ûGv´G ¢Vô©dG Gw¡d Gƒ ©J f``«`JGQÉ``e(G f«.GôJ $É`` J5CG ‘ Ú°VQÉ< f<ÉB $ɪ°6 ‘ pJ m²G ÌÑc ô °8 ÉMÉ / ¢àa ÜwmH Ú°üBGôdG v``MCG ƒ Jh ,¢Vô©dG ‘ ªà°ù«d ,øJvGÉ°û´G ƒ °8 øe »``JGQÉ``e(G øe :É e ø< » pJ »Jƒ°8 Oô°6 ¶(G ƒG3 ÌÑc ÜÉàc rô°ù´G NvJ . ,äGQÉ``e(°G tJQÉJ øe °û «d Ú°VQÉ©dG vMCG f °6GƒH m²G .ø°ü²G ô°ü d o3ƒ¿ ¬BGQhCG ÚH

jª 9*| k 6* j0§G äÉ``cô``M « °ûJ ‘ ``«` ª` ±G ô``î` ` J ``. fMƒ dG wG »¡à àd ,f°ûGve äÉ°VGô©à°6Gh ø°ü²G ô°ü d eÉc Qƒ¡ H f«°VGô©à°6°G ,rô°ù´G ¢Vô< mpH ä$É/ »àdG f« ³G ‘ ¢ < rô``°`ü`dG Gw``G Oƒ``/h f``JGv``H ø``< fK ©e É¡H ô``e É``e ``c ‘ ÉK `«`M ÉK `cQÉ``°`û`eh ,»``Ñ`Xƒ``HCG Ov< ,OÉ``J5 É``¡`dhCG ¿É``c , ``)É``Bhh lGv``MCG øe äGQÉ``e(°G ``GCG øe »ÑXƒHCG ¢ < øJvaGƒà´G eÉ àe ``<É``a ªà¸ ø``Jƒ`` `J ‘ GhCGv``Ñ` «` d

z© ¸*zg< z 0&* ªg;§+&* b + ¢g~7 E ÌGb / iv~{g0* IÄ D* b -b£Db A ¯ ¤c;¡+&* b -2¡< b C f ~8b D f£sJ4bgD* vG*¡~{D* 5x@@+&* @@E v@@0*H fJb 0 2x~6 f +bg´ @@ 94&°* ¯ <¡F E s~9&°* ¤ D* D* Ä< @@D3H Y ~|²* x~|BZ f£-*4bE(°* ¡ F*xA ¤´b D* oxs D Y :H v¸ ~|0 f~|BZ *¡ + $b/ ¥wD*H f ´* K*vEb~8 )b +H KbEb< 250 cB ~|²* x~|B $b~{F(b+ i°b g0°* ~9 ¡/*42 EH ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ¯ *x D*H x~}pgD* ,Ì~zE ¢ < K*vGb~7H f£D2bcgD* fBÉ D* E Kb A*¡gE £D 9x D* ~6* 4b£g1* ¯ *v@@+(°* bC b G b AHx0 x ~zgD f£-*4bE(°* f ~8b D* z ~7 Hy+H ~|²* x~|B $b~{F(* Í+ x~8b ´*H kJv²* tJ4bgD* ebgC ¯ f£cGwD*

‫اﻟﻤﺮﺻﺪ‬ ‫‪22‬‬ ‫*‪2zCCCC CG‬‬ ‫‪162‬‬ ‫‪ǚƁ ǍŮ Ȗ‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪hJ3 ¢H K|t+‬‬

‫ﻗﺼﺔ ﺣﺼﻦ‪ ..‬ﻣﺠﺪ وﻃﻦ‬ ‫ﻋﺮض ﻣﺪﻫﺶ ﻳﺴﻄﺮ ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺘﺎب اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

£f/|¤º* mf©Gf D ¢ 9 jMKzgG* ,f©¸* ©n³

Gwch fJQÉcwJ GK Qƒ°8 É àdG /CG øe »Bƒ °ùdGh »àdG äÉ )É dG w``G ¢ < Üô``B ø``< ô``©`à`dG ° ¿%°G ¶(Gh ,øeydG Ä< äGQÉ``e(°G GCG h aGQ »Bƒ °ùdGh Qƒ °üdG Gvîà°6Gh É¡H ¡ °ù­ GyJ äGQÉ``e(°G GCG É¡ °û©J »àdG v«°üdG äÉ© : ‘ w¡H °ùªàdG ¢ < «dO GQɪ<CG ÉàNG ¢ < ‘ Ú``«`JGQÉ``e°G äOÉ`` aCG »àdG f «ª±G fJGƒ¡dG vªà©J ¡JÉ«M d =CG hFÉc ,Ìjc f« e5 äÉBhCG .äGÌN øe $Gôp°üdG ¬H Oƒ© Ée ¢ < »àdG f<ƒ à´G f« dG ¢Vhô©dG äô¡HCG ÚM ‘ Qƒ¡ª±G ,»Mô°ù´G ¢Vô©dG fMÉ°6 ‘ hª«BCG ÉK °}a ,f``a5ô``dGh fdÉ«©dGh f«Hô²G äÉ°üBôH Iô/ »àdGh ÄdGh ôpÑdG GCG ,É«M ¢ü°üB ø< ¢ < ¬«a Oɪà<°G ® )É°T ܃ °6CÉH É¡Áv J ,fÁv dG f« p´G f_«ÑdG øe fª¡ à°ùe äGOô e ´ƒª/ hFÉc ,f<ƒ ´G f«Mô°ù´G vGÉ°û´G Ä<h ÚcQÉ°û´G øe äGQÉ`` e(°G $É HCG øe Ú°VQÉ©dG ¢Vô©dG rô°ùe ¶(G ¿ƒ NvJ ,lv``²G Gw``G ‘ f_Gve f«.GôJ f« a GK Qƒ°8 Ãv J ‘ Gƒ:ôî Jh î°}dG ·É Fô dG lv²G Gw¡H ¡àMôa ¢ù ©J f«aÉ jdGh fJQÉ°}²G vGGƒ°ûdG GCÉH » àpJ ¥wdG f«JGQÉe(°G fª°8É©dG É¡ª°}J »àdG

f «ª/ äÉJôc3 ¶G Gv«©J É¡Fƒc ,f« :ƒdGh ‘ fdÉ«©dG ¢Vhô< vîà°ùJ hFÉc ÚM fÁvB Üôp d É/ôdG $É<và°6G É¡ eh IôNG ¢VGô=G ,nJô dG ¢ < ¿hÌ J vB øJwdG $Gv<°G f¡/Gƒeh f°Vô©dG hCG Üô²G f°üBQ É¡« < :LCG Gwdh äÉMGƒdG GCG ¿É/ô¡e ô)G5 à J f«Ñ©°ûdG ÜÉ©dC°G f e øeh »àdGh ,äÉMGƒdG GCG f e ¶(G ø°ü²G ô°üB äÉMGƒdG GCG ,É«M øe f<vÑe vGÉ°ûe v°8ôJ f ´G Nve ‘ ¥ƒ: o3ƒ¿ ª< å«M øe äGhOC°Gh QÉH°G øe $É´G oGôîà°6G f« «c ÚÑJ Qƒ¡ d äÉ°ù / ª<h , ``d3 ‘ fevîà°ù´G ,ƒ¡ dG °8h Ú/É dGh °vdG É¡ JyJ f«Hô©dG GƒBhwà«d ,Qƒ°}²G ÉeG f<vÑe fJhvJ f Jô H » « ²G © dG ¡JÉ«M ‘ ¶h°G ,ôª d ɧQ Ée ÉeÉ­ »GÉ°}J °ûH f<ƒ °üe f«Hô©dG ,ƒ¡ d . v dG w e äGQÉe(°G ‘ fJOÉÑdG ¿É °6 ¬ d%G ¿É`` JGOCG ɪGQÉÑà<ÉH »Bƒ °ùdGh Qƒ °üdG É``eCG äÉ« ª< ‘ äGQÉe(°G GCG ɪ¡evîà°6G ¿Éà°ù«)Q øe ÉFÉc ,$Gôp°üdG f°û«©e fÑdÉ eh ¢ü dG ƒGh ,øJô)GydG Qƒ¡ª/ e ÉK <É J f °ûFC°G ÈcCG Qƒ °üdG ƒM h « »àdG ´ƒª±G øe GvH Ée

N øJƒ J : c hÉpJ å«pH fÑ© dG CGvÑJh Äà©J °K hCG d3 © J øeh fª°6ôdG ¢ < « à°ùe f°ûGO å©Ñe ÜÉ©dC°G wG hFÉ a ,y)É dG ƒG ƒM Gƒ©ª© ø» ,vJv±G É«/C°G øe QÉ °ü d ¡ Jô©J ‘ GhwNG øJwdG ,Ú«.GÆdG Úaô°û´G »àdG f«Ñ©°ûdG ÜÉ©dC°G øe ¥ÈdG lhQƒ``´G Gw¡H .f Jƒ: f« e5 äGÆ d OGv/C°Gh $ÉH%°G É¡°6QÉe f«Ñ©°ûdG ¿ƒ d ¿Éc ,f«Ñ©°ûdG ÜÉ©dC°G ôcwHh äÉ«dÉ© dG Ú``H h``aÉ``dG ÉGQƒ°}M f``«` JGQÉ``e(°G fdÉ«©dG ¢``Vhô``< Ä``< ¿É``/ô``¡`ª` `d f`` ` `à`î`´G ‘ äGQÉ`` ` e(°G ÜÉÑ°T É¡evB »``à`dG f``«`Hô``²Gh OGvàeG ¢ < »eƒJ °ûH ø°ü²G ô°üB äÉMÉ°6 h ‘É jdG ¡îJQÉàH G5Gy``à`<G ,¿É/ô¡´G ,Æ``a »Ñ©°ûdG ø dG ´GƒFG 5ôHCG fdÉ«©dG ¢Vhô< QÉÑà<G »°VÉ´ÉH ,ô°VɲG É«/C°G ôcwJ »àdG »JGQÉe(°G =ôdG ¢ < IƒBCG °ûH ¬H ¿ƒ °ùªàJ ¡ ©©h ªàm´G ¢ < äGô: »àdG ,ÌÑ dG äGQƒ àdG øe GwGh , f«°VÉ´G f « dG Oƒ ©dG ‘ »``JGQÉ``e°G äÉ°VGô©à°6°G ÈcCG øe fdÉ«©dG ¢VGô©à°6G ©mJ f àî´G äÉFÉ/ô¡´Gh ä°É àM°G ‘ fJÌGɪ/ É¡evîà°ùJ ¿%°Gh ,ø°ü²G ô°üB ¿É/ô¡e É¡ eh f«<ɪà/°G äÉÑ°6É ´ÉH $É àM°G ‘ ¿hÌj dG

‫اﻟﻤﺮﺻﺪ‬ 20 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

øe É``/ô``dG ´ƒ``/ô``H ÉK `Mô``a É¡Hw<h äɪ dG å«M ,'ƒ` d'ƒ` ` dG ø``< ¢``8ƒ`` `dGhh v«°üdG v«°«°üdG äGô °6 äGô °6 °6h ¥ô``)GO °T ‘ ¢``VQC°C G feÉ¡ dG ¢TÆaG ¢ ¿ƒ à J GhwNCG QGh5 øe ÌÑcc ¥ÌGɪ/ ÉÑBG ¥Qƒ dƒ dG ¢Vô©dG GwG m°ùJ °°ùJ fJQÉcwJ GK Qƒ°8 Qƒ°ƒ°8 °ùªàdG ¢ < äGQÉe(°G GCG ¢8ôpJ ¥wdG y«ª´G äÉFÉ/ô¡´Gh äÉ«dÉ© dG ¢à°T ‘ Ì d 5GôH(Gh ¬H äGQÉe(°G ¢VQCG ¢ < É J »àdG ¿Éc f«.GÆdG äÉmà´Gh f«Ñ©°ûdG ô``²G ƒ°6 Ä< f MôdG ‘ ôpÑdG GCG f ´ f«dÉàdG f p´G h°Vô<O å«M ,ø°ü²G ô°üB ¿É/ô¡e äÉMÉ°6 fJv« àdG äÉ<É °üdG ø``e o3É``¿ ƒ°ùdG ‘ h ,,Ov©à´G ¬dÉ °TCÉH ¢8ƒ³G øe f``«`JGQÉ``e(°G $Gƒ°6 É¡<GƒFCG ÉàNG ¢ < f«JGQÉe(°G ¢ùHÉ´G vîà°6G »àdGh , É :C°G hCG $É°ù dG hCG É/ô d äÉ``eÉ``³G ø``e É``GÌ``=h OQy`` ` dGh »`` `à`dG É``¡`«`a äGQÉe(°G f_«H øe f/ôîà°ù´G

fN ÊzE j:| G* f:ô°ûdG $GOQ ¿É``c ``«`ch ÉK ` Áv``B f:ô°ûdG äGQÉ«°6 °Th »°VÉ´G ¿ô dG ‘ f``«`JGQÉ``e(°G ,ÌÑc äÉ<É B hHwà/G ,v¡©dG d3 ‘ f:ô°ûdG ,vJv±G É«/C°G f°8ÉNh ¿É/ô¡´G Qƒ¡ª/ øe äÉJGvH ¢ < ô©àdG f« H äGQÉ``e(°G $É HCG øe «ch äGQÉ`` `e(°G ¢`` VQCG ¢ < »:ô°ûdG ª©dG ÉFô°ü< ‘ h °8h ¿CG ¶(G øeydG Ä< äQƒ J Ée »GÉ°}J f«:ô°T äÉevN Iƒà°ùe ¶(G ·É²G ÉG5hÉmàJ µ ¿(G hC°G µÉ©dG hO ¢BQCG ‘ v J Üh'hv`` dG ª©dG °} H ¿É``«` MC°G ø``e Ìjc ‘ ‘ Ú eÉ©dG øe °}aC°G Ãv J ¢ < ¢8ô²Gh äGQÉe(°G $É HCG øe ¥ƒ«²G ´É dG GwG äÉ ÑdGh O°hCÉ` `d f«Ñ©°ûdG ÜÉ``©` dC°G f°6QÉ» hFÉc ø°ü²G ô°üB äÉMÉ°6 É``JGh5 Iv``M(G ‘ )É°6h h°ù < »àdG , ,y«ª´G äGô dG øª°V ¿Éc ÚM ,f«dɳG ÉJC°G ‘ «ª±G ƒ¡ dGh rô´G ¡HÉ©dCG ¿ƒ°6QÉÁh nJô dG ‘ ¿ƒ©ªmàJ QÉ °üdG É: fÑ©d ,f°8ƒH f°8ƒN je Gw``F%G f «°ùÑdG »àdGh ,fÑ°üdG fÑ©dh ,äÉa d ©jdG hCG f«BÉ: É: : c ƒ J å«M a ¿É : É¡Ñ© J ¿É``c f ຠøcÉeCG ‘ É¡©°Vhh äÉ«°üM lÉ. ªmH f« eQ ¢VQG ¢ < ƒ°6ôe °ûdG Hôe °6Q ¢ <

£f/|¤º* mf 9K| H ¢H hIf/

fÑ« dG ¢VQC°G wG ¢ < ,É«²G ,QhÌ°8 øcQ ‘h ,fJhvJ ä°ƒ °ûe ôN%G ÉK «Mh ,fJôpH Bƒe ‘h ,fJQƒ dƒ dG ¢Vhô© d ÉK Mô°ùe v© «¡= p*|- ‘ Ú:ôî e É :C°G øe f<ƒª¸ v© ôN%G ô©àF ô°ü dG fMÉ°6 øe ¢ ª«dG f¡±G ‘ ô)GydG ÉeCG ,f«JGQÉe(°G f«Ñ©°ûdG ÜÉ©dC°G f°6QÉ» äGQÉe(°G ‘ fJôpÑdG ,É«p d » dG lGÆdG ¢ < QÉpH(°G øe fdÉM ¢û«©«a ¬JÉ«dÉ©ah ¿É/ô¡ª d øe ¬ª°}J ɧ ,ôpÑdG GCG f e ÉN øe GwG °6h fÁv dG f``«`JGQÉ``e(°G ,É«²G ``NGO f<É °8h ɪ°6C°G « © je fJôpH ôM d îJh ܃«©dG ô¡ÑJ »àdG °TÉ ´G øe NydG ÜQGƒ dG f<É °8h ,zv«°üdG ÉÑ°T{ ÌBGô dG »°Vô< =É Jh $É¡Hh ¿É J(G øe ¬« < ɧ ÜÉÑdC°G ,ÌÑc f«ª« J Oƒ¡± f«©«Ñ: fm«àF $É/ JvH oGôîà°6G ÉK °}JCGh ,,ÌÑ dG ø °ùdGh ,Ì °üdG ¶hC°G ¬àî°ùF ‘ ¬Fh'ƒ°T ¢ < Úª)É dG É¡dwH «ch ,f JydG ‘ ,Ov©à´G ¬àeGvîà°6Gh 'ƒd'ƒ dG fMÉ«°ù d »ÑXƒHCG f_«G ·h'ƒ°ùe ¡àev e ‘h ¿5ƒdG äGhOCGh ÉK ÁvB 'ƒd'ƒ dG QÉ© eÉ©àJ ¿Éc .ÌÑ dG lvp d fª ´G f¡±G É¡ °8ƒH faÉ jdGh .QÉp´G øe ƒ' d'ƒ dG oGôîà°6Gh f«.GôJ dcGôe f.É. ,¿É/ô¡´G fMÉ°6 Qv°üàJ K K f e ‘ Gy«ªàe É©Bƒe àMG ¥ôpÑdG ƒ°ùdG É``ª`<CG ¶(G ,ô°TÉÑe J , ``m`²G ,Ì``Ñ`c eÉ©àJ ¿Éc äÉmà e øe GƒàMG ɧ ,ôpÑdG GCG ¢û«< d«dÉ°6CG øe ¬Jƒà« ɧ ,ôpÑdG GCG f_«H ,wNGƒ dG dwch ,f« MÉ°ùdG :É ´G ¿É °6 É¡«a ¡JÉMQ ‘ QÉ NCGh ôpÑdG e eÉ©àdG ô:h É¡FhÆ°ûJ GƒFÉc »àdG )É°}ÑdG f«GÉeh øJOÉ«°üdGh É¡°}©H vàÁ »àdG 'ƒd'ƒ dG ø< ¢8ƒ dG hCG v«°ü d f Jƒ dG GQÉ °6CGh ¡JÉMQ øe ¡JOƒ< vÑ< dcGô´G wG ƒ°6ôJh ,f °8Gƒàe f Jƒ: Qƒ¡°T ¶(G ¿ƒ Ñ à°ùJ GƒFÉc »àdG f «ª±G ¡«FÉ=Gh feÉ¡ dG »)Gô d »MƒJ »àdG ÉeôdG øe ,ÌÑc fMÉ°ùe ¢ < øe h``FÉ``c , ``¡` `GCG d``FÉ``/ ¶(G ,w``NGƒ`` `dG É¡H Ä< »JGQÉe(°G ªàm´G ¬°û«©J ¥wdG °8GƒàdÉH äwîJG ¡à°ù / ¿CGh f°8ÉN ,,y«ª´G äGô dG e ¡ª=É Jh ôpÑdGh ÄdG GCG ÚH Jƒ dG tJQÉJ «ª/ vJOôJ ‘ øJwN%G ÉK °üdÉN ÉK «.GôJ É °T f °8Gƒe øe Gƒ ªàJ ¢àM , ¡H f «p´G f©«Ñ dG

£f/|¤º* 4*K5 ¢H hIf/

.ÉK Jƒ: ,ôcGwdG É¡H à« ƒ°6 øe fª à e ƒ °8 »ª°6ôdG dcƒ´G h aGQ ¢àM äôªà°6G äGQÉe(°G ¿É°6ôah fdÉ«N äGÌ°ùe f«pàdG Ãv J v¡°ûe ‘ ¡FCÉch ,ø°ü²G ô°üB ,ôe ¡/GQOCG GhOÉ< . , « ±G rô°üdG Gw¡d ,É°û´G dcƒe ªcCGh , ¡ ´G ô°üB ¶(G Iô``NCG ¬ aGôJ ø°ü²G ô°üB ܃°8 ÉK ¡màe ¬JÌ°ùe ƒ«°}dGh Úª« ´Gh Ú :Gƒ´G øe ÌÑc Qƒ`` ¡ª/ É àMÉd Gh'hÉ``/ ø» ,f à`º äÉ«°ù / øe ø°ü²G ô°üB tJQÉJ øe f«dÉ dG IôcwdG w¡H fª¡e lGvMCGh ÜÉ MCG ¢ < ÉK «M GK vGÉ``°T »BÉÑdG .fdhvdG tJQÉJ ‘

ª G* )f 6K É °TCG ©dÉ J ø°ü²G ô°üB dƒNO Iv``d ,f«JGQÉe(°G äÉ_«ÑdG ຠøe f«M o3É``¿h GCG É¡H ª< »àdG ô²Gh ¢û«©dG )É°6h ÚÑJ ÉK aôM v© ÉK «M ,Ú °ùdG °%Gh äÉ_´ äGQÉe(°G

,Oƒ¡©dG $É«dhCGh ,»HO v¡< ·h ƒà e %G v°TGQ j» ¿É«¡F %G v``JG5 øH ¿GvªM t«°ûdG ƒª°6h v«°ù© ‘ ,uƒ«°ûdGh ,f«Hô dG f ´G ‘ cɲG ¿É °6 øH vJG5 t«°ûdG ¬d Qƒ ´G ¬dƒ ´ q°VGh °h ¬d ô°VÉM ° ¢VÉe ¬d ¢ù«d øe{¿É«¡F %G .z Ñ à°ùe Ì= f«)É jà°6G ,Ì°ù§ ¿É/ô¡´G rÉààaG CGv``H ¢ < GK Ì°6 h FG ,äGQÉe(°G tJQÉJ ‘ fBƒÑ°ùe OÉÑdG ,OÉB É¡ev àJ , ¡ ´G ô°üB øe GvBC°G $É HCG ¬H yà<G É´É: ¥w``dG ¥v« àdG ¡°6ÉÑ H aGQ ,ø°ü²G ô°üB ¶(G °K ƒ``°`8h ,äGQÉ`` `e(°G ´ƒª/h fdÉ«N d``cGƒ``e ,ÌÑ dG ,Ì°ù´G w``G f «ª/ f«dÉ Fôc $Gƒ/CGh ,,ô)É: äÉFƒdÉHh f /GQ ¬«a Úª« ´Gh ø:ƒdG $É HCG øe Oƒ°ûM fcQÉ°û§ ´QGƒ°ûdG f °8QCG ¢ < ¢6É dG ´ƒª/ h °8G å«M $Gƒ``/C°G ‘ rv°üJ ɪ «H dcƒ´G É¡H ôe »àdG ôa É¡àevB »àdG f«JGQÉe(°G f«Ñ©°ûdG ¢ «°6ƒ´G »àdG f«dÉ àM°G $É¡H øe vJyàd ,fdÉ«©dGh f«Hô²G

,fJôpH ô``M ,f«Ñ©°T Gƒ``°`6CG ,f«.GôJ ø °6 »JGQÉe(°G lGÆdGh ªàm´G äGOô e øe ÉGÌ=h dFÉ/ ¶(G ,ø``°`ü`²G ô°üB äÉ``MÉ``°`6 h`` `J5 ÉGGv°8 OOôJ f«Ñ©°T nJ5ÉGCG h fJQƒ dƒa ¢Vhô< fÑ/h ÉK ©«ª/ h °T ,ø°ü²G ô°üB $É``/QCG ‘ ´ƒª/ É¡« < h ÑBCG f°üdÉN f«.GôJ f``«`JGQÉ``eG( äÉ«dÉ© H ¡HÉm<(G ¢ù < ,ÌÑc °ûH øJô)GydG 5ɽ(G ¢ < ¬«ª e ,QvBh ,,Ov©à´G ¿É/ô¡´G , %GQ øe c QÉ¡H(G ´É à°6G ´Gv``H(°G vJv°T ª< äôªà°6Gh zø°ü²G ô°üB ¿É/ô¡e{ °6G ªMh 28 øe ävàeG É``JCG ,ô°û< Ive ¢ < ¬JÉ«dÉ©a .h)É dG ¢6QÉe 9 ¶(G ôJGÄa dMÉ°8 ¿É/ô¡´G rÉààaG ä°É àMG ‘ QÉ°T d)ÉF ƒà e %G v°TGQ øH vª¹ t«°ûdG ƒª°ùdG ,»HO cÉM $GQ5ƒdG ¢ù ¸ ¢ù«)Q fdhvdG ¢ù«)Q ¿É«¡F %G vJG5 øH vª¹ t«°ûdG ƒª°6 hCG Jô dGh äGƒ d ¢ <C°G v)É dG d)ÉF »ÑXƒHCG v¡< ·h øH vª¹ øH ¿GvªM t«°ûdG ƒª°6h ,fp °ù´G

тАл╪зя╗Яя╗дя║оя║╗я║ктАм 18 2zCCCC┬МCG* 162 ╟Ъ╞Б ╟Н┼о ╚Ц 2013

N f┬Тk0* ┬е)f┬Д┬БI(* ┬и┬Ы< fN Hf< 250 4K|┬п ┬╕

.. ┬лтАля╗гя╗мя║оя║Яя║О┘Ж ┬╗я╗Чя║╝я║о ╪зя╗Яя║дя║╝я╗жтАм

тАля╗│я╗Ря║░┘Д я╗гя╗ж я║зя╗┤я╗о╪╖ ╪зя╗Яя╗дя║Оя║┐я╗▓ я╗Яя╗ия║┤я╗┤я║Ю ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗ЮтАм z┬й┬Ю┬╕* zg< z┬Ю0&*K ┬е┬Т┬Ж< j┬Ю:fD тАУ ┬кg;┬з+&*

Kbp~9*H *v+ bE ┬бGH 5b┬гgEb+ Kb┬г┬┤b< ┬░K b┬МFxC ┬Ц+ d~zpA Kb┬г-*4bE(* Kb.v0 ┬Ь~|┬▓* x~|B ┬Эb/x┬ЮE ┬Ь┬ТJ ┬╡ ib0b~6 ┬в┬Х< KbF*v0HH ibA*45 *HvA*┬б- ┬ЬJwD* 94&┬░* ┬Иb┬П+ ┬вg~7 ┬ЬE ┬ЬJvA*┬бD*H ├Н┬Ы:*┬б┬┤* ┬О┬░%* ├Д< b┬з ┬Ь~|┬▓* x~|B $b~{F(* ┬в┬Х< KbEb< 250 4Hx┬з ┬Щ┬ЮDb┬Мg0* i*4b@@E(┬░* ┬ЦG&* *┬бC4b~{┬гD ┬Ь~|┬▓* x~|B ib┬А┬╣H ┬Ц0*xE ┬в┬Х< Kb┬г0 K*vGb~7 ┬ЯF┬бCH i*4bE(┬░* fDH2 ┬п ,├МcC f┬гsJ4b-H fJ4b~}0 f┬Ш┬гB ┬ЬE ┬Я┬Хj├В fDH2 b┬Ю┬г┬Х< ├М~z- ┬дgD* x:&┬░* ┬З~9HH x~9b┬▓*H ┬д~9b┬┤* ┬Ц┬г┬Т~{- ┬п ┬КDbcD* x.&┬░* b┬ЮD ┬ЭbC I├ДC f┬гsJ4b fE2b┬ПD* ┬Ъ*┬б<&┬░* ┬п i*4bE(┬░*

¬ e É eôc É¡evB f<y c É¡ev J µ ¿(G ƒ¡a hCG ,QGƒ±G hCG ¢Hô dGh vdG f«Ñ°ü©d °(Gh ,ÉK ©Jh .rhô ´G M ‘ Ú °6ƒàª d ÉK eGôc(G fª«°ûdG pH É_«°T ¬ e hÑ : ¥CG z¬àª«°ûJ{ É Jh zfª«°T »``<GQ É``JQ{ ƒ H /ôdG °8ƒJh ,¬Jvd ªàm´G ©mJ ɧ fª«°ûdG ƒ M »<GôJ ¬``FCG ¥CG ¢6É d ¬ pJ É´ ¬©e eÉ©àdG dpJh Qv Jh ¬ mJ QvBh ,¬«d(G GÌ°ùe feôMh GQGvB(G É/(G øe °h ÉÑ : ¡d OôJ Éa ,¬à«H hCG ¬°ù ¸ ‘ ¡°6ƒ / rô: hCG vdG M ¿Éc ¿(Gh ¢àM ,f<ya ¡d ô îJ zfª«°ûdG GÉJ f<y dG{ É J É¿v©a ,äÉeƒ°ü³G ‘ Ìj dG » ©J ``d3 ¿(É` a zfª«°ûdG «NO{ hCG .¿Éc ¥wdG ¿hÉ©àdGh HGÆdG ªà¸ GÌjc fª dG wG vîà°ùàa , ƒ«dG ÉFô°VÉM ‘ ÉeCG ɡફB ÉGv aCG É» ,»°VÉ´G ‘ ¬« < hFÉc Ée ¢ù < ‘qÑ°üJ a,É¡d¢6É dGôJv JhÉ¡ FhQhf« « ²G , HÉ°ùdG ‘ ¬H h«°}M ¥wdG «ª±G FhôdG ¢ù F { ¬ÑMÉ°üd ƒ J GvMCG ª°ùJ ¿CG ÉHô à°ùe ¢ù« a .z ÑFÉmH»JQÉ«°6rÉà e» <CGfª«°ûdG ƒ J å«M ¥ôª±G µÉ°6 ô<É°ûdG ÑG MQh

Q * h@@ @ @BH ¤@Fb@ . ¤@@A Mx@~{@< H% @@FHy@@¹ @@z@ @ @D* H @@z@ @ @D* ¡@@ @ D&*H ¤@Fb ´* @@ @ G&° ¤@@ @ @g@~@7*H x@@ @ Q @ A*H @@F¡@@ @ ´* eb@@ p@ ~@ 8*H ib@@ @ £@ ~@ {@ D* @@ G ƒ¡d ªàm´G øe « dGh j´G wG je ´É«°V ¿(G ,,QÉ°}²G äGy Jôeh lGÆdG äÉFƒ ´ ´É«°V f «°8C°G ,Qhw``M ø``< ô°VɲG ``HGhQ ``ah dmJ «°8CG ¢ ©e fª«°ûdÉa ,tJQÉàdG ‘ fHQÉ°}dG ‘ ªàmª d ¬Áv J ,OÉ`` <(Gh ¬« < f aÉp´G ¬/ƒd h à< fÑBQ a ,f HÉ°ùdG fÑ«°û dG ¬à M vB oGh5 ddÉ: ch ,h¡àF(G feƒ°üN ch ,ÑG ¢ ©´G GwG °} H ¢¡àFG ô°T ch ,¬Ñ d d«/CG a ,¬ ¹ ‘ vîà°ùJ ¿CG dmJ ¥wdG «ª±G fHÉ«F «ch hCG v< dJÉ d oÉàpJ ªàm´G ø J É M(G hCG äÉaɳG ¢} d äɲɰüe f ± hCG ¬JÉÑ«côJ ‘ Iƒ``M v``B ªàm´G ø dh , ``²G äÉ«ª°ù´G wG ø< ¢6É dG h =CG »àdG äÉFƒ ´G hBƒdG d3 ‘ zfª«°ûdG{ ɪGCG øeh f«FƒFÉ dG lGÆdÉH ƒ«dG ƒ<vF ¥wdG

¤@@EHy@@<* i4b@@ 1 @@Db@~8H @@< @@ @ @ @ @ @D5 É@@ @ @ @ @ @+ ¤@@ @ @ @ @ @ @1 ¤@@ @ @ @ @+ v@@ @ @ @ @~@8 ¤@@ E¡@@J @@D¡@@:* b@@ E ¤@@+*w@@<*H @@ @ C x@@ @ @ @Gv@@ @ @D* @@ @ @ @j@ @ @E @@ @ @g@ @ @<b@@ @~@6 ¤@@E¡@@~6x@E @@ JH ¤@@ @ £@A @@ JH @@ @ @ @ @ @ @1H* ¤@@ @ @c@ @ @ @ @ @B h@@ @ @ @ @ @ @0*4 @@ @ @ @ @ JH ¤@@E¡@F H* ¤@@-¡@B @@c@ @< h@@ @< @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @D*H i*x@@ @ @ @ @ @ @ @s@ @ @D* v@@ @ @ @£@ @ @ @~@6 ¤@@E¡@@ @ @E ib@@ @ £@~{@D* @@G b@@J @@ @ @ ~{@E @@ @ @£@ @ @<¡@@ @ @+ d@@ @ @c@ @ @~@z@ @D*H ¤@@EH2 I¡@@ @D* ¤@@A ¤@c@£@~|@F *3 @@ @ g@ @p@ @E H2 @@ @ @ @ @-°2b@@ @ @ @ @ @ @ @E* ¤@@EHx@p@E d@@ @ @D* d@@£@c@0 @@E @@ D @@ @ @ @~@ 8H* b@@ @ @ @~@ 94* h@@ @ @Ax@@ @< b@@ @ E ¤@@E¡@@ @ @E 2b@@ @ £@E @@ @ E ¤@@ D @@ @ @ @ @Dv@@ @ @ @J* ¤@@ @ @ @F*¡@@ @ @ @ @ @< @@ @ @ @~@|@ @ @g@ @ @J äÉ °8 f<ƒª¸ »G h °6CG ɪc fª°ùdG wG ¿(G ƒ ©dGh q ´Gh $Éî°ùdGh ô dG »¡a ,f eÉ àe øe É``GÌ``=h qeÉ°ùàdGh f<y dGh ,v<É°ù´Gh ,vMGh f JƒH ‘ h¸vF(G »àdG f«eÉ°ùdG ÁÉ©´G ¢©°ùJ Oô dG ¿(Éa Gwd ,fª«°ûdÉH ªàm´G ÉGɪ°6CG ¬ j­ Ä< ªàm´G ‘ É« ©dG fFÉ ´G « d GvGÉ/ f Jô°ûdG äÉ °üdG äÉFƒ e «ª± ¬à°6QÉ»h »àdG øªjdG ¿Éc ɪ¡e ªàm´G ÉGvmÁ »àdGh fFÉ ´G w``G «F «Ñ°6 ‘ ¬©aO ¬« < d/ƒàJ ô<É°ûdG ÌeC°G ¬ °üJ ɪ«a d3 ¢ màJh ,f« ©dG ¬dƒB ‘ ¥ôJv°ùdG vªMCG øH vª¹

b@@J4H 4b @Jv+ f@ @ £~{D* *¡@@<b+ *H b@@ @Jx@@ @g@~@7*H b@ B¡@@ ~6 b@@ @ @ @ @12 b@@ @ @ @ @0 *wB°* 6H4 ¢ < ¤G ¡@D b D @ F b £ jF* b@@E b@@ @ +42 M x@@ @£@~@z@< ¡@@ @G ¡@@ @D b@£/ÉD M eH42 ~6x@@ F b@ Db@@ @ Ab@+ b £~zF b@@ @ E b@@ @ @Fx@@ @£@ @= b@@ @Gb@@ @ @~@z@F ¤@@ @ D(* BGƒ´G ‘ °(G fª dG w``G Oô dG vîà°ùJ °h H OÉm à°6°G d/ƒà°ùJ »àdGh ,Gv``/ ,vJv°ûdG ,d:Éî´G f«°üî°T ‘ »BÉNC°G ƒª°ùdG äÉFƒ e ,¬Hƒ ´G ,v<É°ù´G Ãv J ‘ OOÆdG v©d ¬©avd

‫روزﻧﺔ‬ 16 2zCCCC CG* 162

M|+&* 2013

.. «‫»اﻟﺸﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ÁGvª²G ¢6Gôa ƒHCG ƒB ‘ v½ Ée d3h É .GôJ ¿CÉ` °` T ‘ ©e »jJvM ``°`8Gƒ``J N 4N &* « < CGô``BC° « < :CG , «°8C°G » p´G Ä Q N gO N £ P~7 P EQvD* ¤S ~|NP < * O ~|D* øe vJv/ ¢ ©e ø< ©e ¥v¡©c »àF5hQ øe xO @ @ E&* °H @N @£@ @ < ¤@W @ @ F I¡@@ @ @ D b@@ @ E&* É « < Gƒ Q N øJwdG É )ÉHCG ,É«M äGy Jôeh ÁÉ©e qÑ°8Éa É¡H Ñ FGh ¬°ù F ¬« < h Ñ/ Ée ¥CG Ì à°ùF ¥w``dG ¥QÉ°}²Gh ‘É jdG lQ(°G Gw``G àîJ °h , Gƒ°6 ô©J ° ¥wdG ¬JÉ«M ܃ °6CG ¿CG ƒ/ôF »àdGh ,f àî´G É JÉ«M ÜhQO ‘ ¬H » ©J fª«°ûdÉa , «ª±G »Ñ©°ûdG É .hQƒe ‘ ôeC°G ¡d ¿ƒ J » d f Ñ ´G É«/CÉd ÉFQhvH É¡ îF OvpJ É ©ªà¸ ¿CG °(G ,äÉ °üdG ´ƒª¸h ª¸ É¡Ñ«dÉ°6CG h àNG ɪ¡e ¡JÉ«M ÜQÉ°ùe ¢ < ÉFƒ< ¿CG ø Á »àdG ,v«ª²G äÉ °üdG àH fª«°ûdG f« « ²G fJƒ¡dG ¢ < É p d d3h ,É¡JÉÑ àeh .tJQÉàdGh µÉ©dG øe f ´G w¡H f°8ɳGh hv «d ¬à«°üî°T Ñ Jh ¿É``°`ù`F(°G ‘ ªà© pàdG ‘ ¢6É°6C°G Ovp´G ¿ƒ Jh ,É¡H Éeƒ°8ƒe øm°T ƒ¡d · fÑ°ù dÉH lGÆ``dG ‘ åJv²G ¿(G hFÉc ¿(Gh fª«°ûdGh . ªàm´G e ¬ <É J OÉ«Bh ,v``MGh ¿%G ‘ ôî dGh Ú ²ÉH ¢ù dG øp°ûJ ,vMGh ¿ƒ e É¡FCG °(G , ɪ<CGh äÉ °8 f<ƒª¸ H ÉFQOÉ= ¥wdG «ª±G hBƒdG äÉFƒ ´ øm°ûdG É Jh ,É¡pàah $É«dG vJv°ûàH z «S °T{ É¡<ƒª¸h É/ôdG ¿CÉH ôî dGh , «°8É J øe ¬«a Éeh É/ Gv/ f«eÉ°6 ¬ °8 »Gh ,,ƒîF ¥CG zfª«°T G3 /Q{ , ¡ «H¢û«©dÉHhaô°Th¬«aGƒ°TÉ<øJwdG$É°ù dGh , «mÑJh ôJv Jh É/(ÉH ¢°}« ªàm´G ‘ É ª« ©àH «ª±G °} dGh É« ©dG v«dG ¡d hFÉc 3ƒÑ e zfª«°T ÉH{ ¬FCÉH °8ƒJ ¥wdG /ôdÉa ƒG ``GC°Gh ,¬JÉ«cƒ °6 äÉ«dɪ/h ¬)OÉÑe «ª/ ° ƒ¡a ,¬©e eÉ©àdG ¢6É dG dpJ ° , ªàm´G ‘ É«/C°G ¢6ƒ F ‘ aOÉÑ´Gh « dG J fѹ ¢6ô= , GQGvBCG ¢6É d pJ °h , É àF°G ‘ OOÆJ .,Ì°ù´G ɪc(G fJGQ ÉGƒª °6h ÉGƒª <h É¡HQ »àdG v J ø» ¿ƒ J ° ɪc , ¡JÉ:É°6h ÆpJ °h , « dG Jh ,äGy Jô´G J IvM(G »G fª«°ûdG ø Á°h , É`` e%°G ¬« < v ©OJ ¿CG hCG ,v<É°ù´G ,É¡àÑ«côJ ‘ fJOôa ¢ù«dh ª¸ hFÉc É´É dh zô¡X feGyM dG { É J ɪc hCG ,¬« < Oɪà<(°G Iv©àJ ÉGÉ ©e ¿CG °(G ,Oô e ¢ < vJ ¿(Gh »¡a vªà©J hCG d)Gƒ dG ‘ ¬«d(G CÉm J ø» v©J ° ¥CG ?É¡JÉeGvîà°6G Éeh ?fª«°ûdG »G ɪa ,Ìj H d3 ° ,v<É°ù´G wGh ,,v<É°ù´G vJ Ãv J ‘ ¬« < ¡JÉ«M ‘ ¢6É dG É¡°6QÉÁ ,OÉ``< »``G ``Gh ,v<É°ù´G d : É¡ dh , a ,OÉ´G ¢ < ô°üà J »©ªàm´G îàdG ´GƒFCG øe ´ƒF »G CG?f«eƒ«dG ,OGô``´G ¢ < ƒ°ü²G ô°ù©J v < hFÉc ɪ¡e ° øJwdG ``_`dhCG ¢}©H É¡ª°ùJ ɪc f«©/ôdGh v«©°6 øH FÉe QƒàcvdG ,v«°üB øe ÚÑàJ Ée ƒGh ?»°VÉ´Gfª« H¿ƒaÆ©J É¡«a ƒ J»àdG fÑ«à©dG wG ¿(É` a ä°'hÉ°ùàdG J «ª/ ¢ < f``HÉ``/(Gh ¤@E¡@ @G* É@ @D* b@E ¤@Cb@~{@+ @E ¢p°ü dG f«Hô©dG f dG Ú©e øe Ñ J fª dG @@ @ D ¤@@ @ @-¡@@ @ @ @ @~@7 ¤@@ @ @+b@@ @ @~@|@ @E ¤@@ @ @ @A ÉNC°G äGOv¹ hCG ÉNC°Gh äÉ °üdG » ©Jh ¤@@E¡@~6* @@D ¥x@@ @< ¥w@@D* ¤@@A ,feƒewe CG ,Oƒª¹ hFÉc $Gƒ°6 , OCG °ûH @@ @ @~7 @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @D*H b@@ @ @ @ @ @ @ @B ¡@@ @ @ @ @ @J ,¬H h Ñ °8CÉa ¬à dCGh ¢ù dG ¬« < h Ñ/ Ée »Gh

‘

ªg G* j © 1 4K}6 äGQÉe(°G øe åMÉH

p§tgG*K mf 6*4z G zM*5 ~F|º jÁ|º* mf:§ wº* © - h < jM4fF{- j G

ƒª°ùdG dMÉ°8 j» ¿É«¡F %G vJG5 lGô``J ¥OÉ`` F ¢``ù` «` ) Q f``d hv``d G ¢``ù` «` ) Q fÑà e y``c ô``´ G ``°` }` J h ,äGQÉ`` ` ` e (° G d``à` `d G `` `G CG ¢`` ` < ¥ƒ``à` « f``ª`î`°`V tJQÉJ ƒ``M lƒpÑdGh äÉ``°`6 GQv``d Gh fJOÉ°üàB°G É``G É``J É``°`}`B h äGQÉ`` `e (° G f«_«ÑdGh f«<ɪàL°Gh f«°6É«°ùdGh ¥ƒàpJ ɪc ,f«<É °üdGh f«ª« ©àdGh ªpJ `` `) GO ¢``V ô``©` e ¢`` ` < y``c ô``´ G øH vJG5 t«°ûdG ÌÑ dG MGôdG °6G °}J ,ÑG ¬ªMQ ¿É«¡F %G ¿É °6 f«°üî°ûdG äÉ« à ´G øe äGQÉຠf<ƒª¸h ,zÑG ¬ªMQ{ vJG5 t«°û d Qƒ°üJ »``à` d G ,QOÉ`` ` `d G Qƒ``°` ü` d G ø``e f``d hv``d ¬ª M É``N ¬``J É``«`M ,Ì``°`ù`e – 1971 { ,vpà´G f«Hô©dG äGQÉ``e (° G z 2004

QhO ¶(G ÉK àa° ,äGQÉe(° G lGôJ ¥OÉF lGÆ`` d G ¢`` ` < É`` ``² G ‘ ¥OÉ`` ` `d G v«dÉ àdGh äGOÉ``©`d G M É``N øe ¬Áv Jh »Ñ©°ûdG lhQƒ`` ´ G $É``«` M (G h . É«LCÉd äÉ``°` 6 GQv`` ` d v`` `J G5 y``c ô``e ¢``ù` °` 6 CÉ` J ¢`` `< $K É`` ` `H 2009 É`` `< lƒ`` p` `Ñ` `d Gh øH ¿É °6 t«°ûdG ƒª°6 äÉ¡«LƒJ

‫ﻳﻀﻢ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻫﻢ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫واﻟﺒﺤﻮث ﺣﻮل ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺎرات وﻗﻀﺎﻳﺎﻫﺎ‬k‫ا‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔواﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

« àdÉa , « ©àdG äÉ« ª©H GQhôeh «eÆdÉa ,f±É©´G . øeh , ɱG v« màdÉH $É¡àFGh ,É¡d ·%° Gh ¥hv«dG .»eÉ°6(° G »Hô©dG v``/ É``´ G f``©`ª`/ y``c ô``e ¢``ù`«`) Q ¢`` ` . CG h ,v``/ É``´ G f``©`ª`/ ,lGÆ`` ` d Gh f``a É`` `j` `d äÉ°6GQv d v``J G5 ycôe ¢8ôM ¢ < «eÆdG d : ‘ ¬JQOÉÑeh lƒpÑdGh ICG Q ¥wdG ôeC° G ,dà dG wG 3É F(° f«dh'ƒ°ù´ÉH É< ¢ùM ¢ < ÉK «dO É¡«a hCG øJO hCG f d ¥CÉH ÜÉà dG 3É F(G ø< .¬LƒJ v``°`T GQ Qƒ``à` c v``d G Üô`` < CG ¬``Ñ`F É``L ø``e v``J G5 y``c ô``e ô``J v``e »``< hQy``´ G v``ª` M CG ``«`ª`< ø`` < lƒ``p``Ñ``d Gh äÉ``°` 6 GQv`` ` d t«°ûdG ƒª°6 Oƒ¡± ôJv àdGh ô °ûdG j» ¿É``«`¡`F %G v`` J G5 ø``H ¿É`` ` `°`6 ¢``ù`«`) Q ÑG ¬`` ` ` M f`` d hv`` d G ¢``ù` «` ) Q

‫اﻟﺸﻬﺮ‬ 14 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﺑﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎل ﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ‬468 ‫ﺗﺴﻠﻢ‬

«g;§+&* · p§tgG*K mf 6*4z G zM*5 ~F|H ‫ﻣﺎرات‬k‫ﺟﻬﻮد ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ا‬ p*|- – «g;§+&* ycôe É¡H ÉB »àdG «eÆdG ɪ<CG «°8É J ø``< lƒ``p`Ñ`d Gh äÉ``°`6 GQv`` `d ¢ < lGÆ``d Gh faÉ j d vLÉ´G f©ªL .ycô´G äÉ:ƒ º É``°``ù``H Qƒ`` `à` ` c v`` `d G ¢```V ô```©` `à` `°` `6 Gh ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ‬ ``«`e ô``J ``°`ù`B ¢``ù` «` ) Q ÁÉ``à` °` ù` = Gv``d G ‫ﻣﻌﺮض ﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎت‬ v``L É``´ G f``©`ª`L y``c ô``§ äÉ``: ƒ`` ` î` ´ G «w‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ »رﺣﻤﻪ ا‬ h­ »``à` d G É``ª``< C° G ô``­ 'ƒ` ´ G É``N ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬ ÉGOv< H »àdGh äÉ:ƒ î´G ¢ < ‫اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻮر‬ ``ª` ©` d G ô`` ` à` °` 6 G ,É``: ƒ`` ``º 468 G$v``H ,Gô``¡` °` T 13 É``¡` ª` «` e ô``J ¢`` ` < ‫ﻣﺴﻴﺮة ﺑﺎﻧﻲ ﻧﻬﻀﺔ‬ ,É¡d »ªBôdG ôJƒ°üàdG äÉ« ª< øe

‫ﻣﺎرات وﺗﺆرخ ﻟﻬﺎ‬k‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻮر واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬

äÉ``°` 6 GQv`` ` d v`` ` J G5 y`` c ô`` e `` ` à` M G lGô```J ¥OÉ``` ` `d `` H É`` à` `d G lƒ`` p` `Ñ` `d Gh «eôJ $É¡àFÉH »ÑXƒHCG ‘ äGQÉ``e (° G äÉ:ƒ î´G øe f°8ɳG ¬à<ƒª¸ ‘ ÉK :ƒ º 468 ÉGOv< H »àdGh .äÉ°ü°üîàdGh ä°Ém´G faÉc É`` N ø`` ` ` ` < CG v`` `B y`` `c ô`` `´ G ¿É`` ` `c h ø``e `` c ô``°``}``M »`` ` p` °` 8 ô`` ­ 'ƒ` `e f©ªL y``c ô``e ¢``ù`«`) Q v``L É``´ G f``©`ª`L QƒàcvdGh ,lGÆ``d Gh faÉ j d v``L É``´ G v``J G5 y``c ô``e ô``J v``e »``< hQy``´ G v``°`T GQ

fg G* $zgG hE|- j ¸

°6ƒàe ÑJh hC°G É¡eÉ< ‘ »Bƒ °ùdG . mc 26 ƒ``p`F ƒ``ª` `dG ``eÉ``c d`` `c ¿5h f©HGôdG ø°6 ‘ v«°üdG ‘ ÜÉ dG CGvÑJ °üJ f<ô°ùH ¢}côdG ¢ < ,QOÉB ¿ƒ Jh .f<É°ùdG ‘ c 75 ¶(G ¢ < f«)É jà°6G äGQv H »Bƒ °ùdG àªàJh $É``aƒ``dGh $É``cw``dÉ``H 5É``à`Á ɪc , ªpàdG ¬FhQv Jh ,Gƒ¡dG ¬H dm©J ¥wdG QOÉ dG ô``­CÉ`J ``«` °` 8C°G »``Bƒ`` `°`ù`dGh , Qv`` B ``M ¢ü º ƒ``¡`a ,¬``«`¡` `Hh ¬``Ñ`MÉ``°`8 ô``eCÉ` H ´É``av``FÉ``H ¬`` `e ¬Ñ J É``e ``c w`` ` `Jh ¬``d ¬ÑMÉ°üd ``«` `e ¬`` `FCG É``ª` c ,¢``6É``ª` Mh ô a ,fJƒB ¢6GƒpH »Bƒ °ùdG àªàJh Iƒ``BC°G ¬à°6ÉMh , ``Gô``e ¬©ª°6h OÉ``M ¿CG É¡dÉN øe « à°ùJ »àdG °ûdG »G ¿CG ¿hO É¡Ñ ©àJh ,vJô dG ô``.CG » à J « à°ùJ dwch ,É¡Jƒ°8 ª°ùJ hCG ÉGGôJ ¬ÑMÉ°8 fdÉM ¢ < »Bƒ °ùdG ô©àJ ¿CG ,f«GÉ àe f``Bv``H ¬``à`p`)GQ ø``e f``Jƒ`` `©`´G CG ,GK Qhô``°` ù` e GK v``«`©`°`6 ¿É``c ¿(G ©«a ÉK JyMh ÉK Ñ°VÉ=

» °8C°G É¡ :ƒe ÜÉ`` `dG ø``e ,y«Q ªàe .fJhGôp°üdG :É ´G f«Hô©dG »Bƒ °ùdG ÜÉ``c fdÉ°6 v``©`JO h f°ùFCÉà°ù´G ÜÉ`` `dG ä°É``°`6 v``BCG ø``e f``BÉ``°`Tô``dÉ``H ô``¡`à`°`û`J »`` Gh ,µÉ`` ©` `dG ‘ $ÉaƒdGh ªT pàdG ¢ < ,Qv dGh $ÉcwdGh »Bƒ °ùdG ÜÉ``c »``ª`à` `Jh .É``¡`HÉ``p`°`8C° fJÄdG äÉ``FGƒ``«`²G ´Gƒ`` FCG ¶(G f«Hô©dG ô°üÑdG f°6ÉM ÉN øe OÉ °üJ »àdG hvÑdG vîà°6Gh . °ûdG f°6ÉM øe °K vH f`` `«`°`6ƒ``c »``°` VÉ``´G ‘ v``«` °` ü` dG ÜÉ```c f«NÉ ´G hô dG ‘ $Gw dG ¢ < Qƒj© d àJ ¿É``c å«M ,f«°6É dG fJhGôp°üdG Qƒ °üdG e d L ¶(G ÉK Ñ L É¡eGvîà°6G ``Bƒ``e v`` Jv`` « É``¡` à` ª` ¡` e h`` FÉ`` c »`` à` `dG ¢ °ùàJ ¢àM É¡Bƒa « pàdGh f°ùJô dG É°ùe(°Gh É¡JOQÉ e »Bƒ °ùdG ÜÉ d .É¡H ɪGh »Bƒ °ùdG ÜÉc øe ¿É<ƒF É Gh IôNCGh ¢ü²G ¢<vOJ $É°ù e v«°8 ÜÉc ÜÉc dJQvJ CGvÑJ .¢ûJQG ¢<vOJ ,ô©°ûeO

» < ÉK XÉ M »Bƒ °ùdG f°VÉJQ «°û J ¬``°`ù`°`6CG ¥w```dG ``«` °` 8C°G lhQƒ`` `´G Gw`` G f N ¿CG ¶(G ÉK ` à` a° ,OGv`` `LC°Gh $É```H%°G ª°ûJ f°VÉJôdG w``G «°8CÉàd ¥OÉ`` `dG « Jh ¡Fh'ƒ°T ,QGO(Gh É¡«Ñ¹ fJÉ<Q ¡« j­h , ``¡` d f`` ` `à`î`´G äÉ``«`dÉ``©` `dG f``«`´É``©`dG äÉ``«` dÉ``©` ` dGh äÉ`` ` HÉ``°` ù` ´G ‘ ‘ d°üJ ``d3 ¿CG GK v``c'ƒ` e .f«ª« B(°Gh f«©Lôe $É H ƒpF ¥OÉ`` `dG Oƒ¡L ``<O »Hô©dG ¥v« àdG v«°üdG ,Gƒ¡d f«´É< ÉK « ¹ ¬``«` d(G Ú``ª`à` `´G OGv`` `<CG ,OÉ`` `J5h ÚFGƒ dGh äÉ«m¡ ´G °Vhh ,ÉK «ª« B(Gh fª<GvdG äÉev³G ÌaƒJh fJGƒ¡dG w¡d .É¡d

«E§ Gf+ zª G* p*|»Bƒ °ùdG ÜÉc Gvîà°6ÉH v«°üdG v©Jh ¿É°ùF(°G É¡°6QÉe fÁvB fJv« J f°VÉJQ ,ô``Jy``±G ¬Ñ°T ‘ Ú`` `°`ù`dG °%G w`` `e ÜÉ dG w¡d » °8C°G ø:ƒ´G ,f«Hô©dG fdÉ°6 f«Bƒ °ùdG ÜÉ dGh ,fJhGôp°üdG

‫اﻟﺸﻬﺮ‬ 12 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

‫ﺣﻔﻈ ًﺎ ﻟﺘﺮاث اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي وﺗﺸﺠﻴﻌ ًﺎ ﻟﻬﻮاﺗﻪ‬

¢M~)f G* | M zM*5 ¢+ £f 6 «+| G* «E§ G jªqª »* jG§ gG* · ¢ º* ªJ*|+(* £ftM§ 6 42f G* zg< zªGK 4f: – |M§ .»Bƒ °ùdG f°VÉJQ »©m°ûeh »Ñ¹h øe ``c ¶hC°G f°ùª³G ycGô´ÉH 5É``ah ycô´G ‘ »eÉ B ø``H ø°ùM ÑG vÑ< ‘ »``°`6ƒ``Ñ`°`ù`dG µÉ``°` 6 v``ª` ¹h , hC°G ‘ »MÉ dG »°ù«< » <h ,ÁÉjdG ycô´G »°Tƒ ÑdG v«ªM v«Ñ<h ,ådÉjdG ycô´G øH v«Ñ< Qƒ°ü eh , ``HGô``dG y``cô``´G ‘ .¢ùeɳG ycô´G ‘ ,QGô°T ô``Jv``´G »``j`«`eô``dG ÑG v``Ñ`< »`` `< É`` Bh lGô`` J ¥OÉ`` ` `H f`` ` °` û` FCÉ` d ¥w``«` ` ` à` dG ¶(G ¢``©` °` ù` J ¥OÉ`` ` `dG ¿(G ,äGQÉ`` ` ` `e(°G

f°VÉJQ »``Ñ`¹ ø``e f``Ñ`î`Fh ,äGQÉ`` ` e(°G ¢ù ¸ hO ø``e É``¡` )GÄ``Nh »``Bƒ`` `°`ù`dG .»m« ³G ¿hÉ©àdG f«m« ³G f``dƒ`` ` Ñ` dG äÉ``«` dÉ``©` a h``FÉ``ch ¥OÉ``F É¡ª J »``à`dG »``Hô``©`dG »Bƒ °ù d h FG vB »ÑXƒHCG ‘ äGQÉ``e(°G lGôJ y``cô``e ``e ¿hÉ``©` à` dÉ``H h``)É`` ` dG ô``¡`°`û`dG ÉK °ùaÉ àe 15 fcQÉ°û§ ,»Hô©dG »Bƒ °ùdG f``dhOh ,fJOƒ©°ùdG f«Hô©dG f ª´G ø``e fdhvdG ,,vpà´G f«Hô©dG äGQÉe(°Gh ô B $GÄ``N ø``e « d Qƒ°}pHh ,f «°}´G

%G v``JG5 øH ¿É °6 t«°ûdG ƒª°6 ôQ `c ¢``ù`«`)Q ƒ``ª`°`ù`dG d``MÉ``°` 8 ``j` » ¿É``«` ¡` F äGQÉ`` e°G lGô``J ¥OÉ``F ¢ù«)Q ,f``dhv``dG fdƒ ÑdÉH ```)GhC°G f°ùª³G ø``Jy``)É`` `dG hª«BCG »àdG »Hô©dG »Bƒ °ù d f«m« ³G ‘ h``)É`` `dG ô¡°ûdG ƒª°6 f``JÉ``<Q h``« ôQ c ɪc ,»ÑXƒHCG ‘ ¿ÉpJƒ°6 f Jve ‘ GƒcQÉ°T ¥wdG Ú HÉ°ùà´G f« H ƒª°6 .äÉBÉÑ°ùdG »j«eôdG ÑG vÑ< » < Ãô àdG ô°}M lGôJ ¥OÉ H f °ûFCÉd ¥w« àdG ôJv´G

LÊ G* ,~)f·* mf Df¡H µ f¤kF4f H Ï1 j © G ¥w© G*

£f©¤I %* z ¿ ¢+ j © 1 ¢+ z ¿ x© G* 64f G*

£f©¤I %* j © 1 ¢+ z ¿ ¢+ £§¡t: x© G* 64f G*

‫اﻟﺸﻬﺮ‬ 10 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

LÊ G* ,~)f·* mf Df¡H µ ¥kF4f H Ï1 §gw 7 x© G* 64f G*

fg G* Ï1 £f 6| G* ¢H j<§ ¾ H z© 6 ¢+ 4K}6 x© G* 64f G*

240 ª ©)|G* fg G* µ ¼K&¶* ,~)f G* | M ¦§ 6K

¿É«¡F %G vJG5 øH ¿É °6 t«°ûdG ƒª°6 f``dhv``dG ¢ù«)Q ƒª°ùdG dMÉ°8 j» øJvc'ƒe äGQÉ``e°G lGô``J ¥OÉ``F ¢ù«)Q Oƒ¡Lh ƒª°6 ¢üî°ûd GôJv J É¡«a f«°6hôa ôJƒ Jh <O ‘ ƒª°6 QhOh rÉm dÉH ƒ``ª``°``6 Ú_ ¡eh .äGQÉ````e°G .¬ «°8É J H ¿ÉLô¡´G ¬« d ¥w``dG ``G5Gy``à``<G ø``< ¡àdÉ°6Q ‘ GhÄ```<h ¿ÉLô¡´G GwG ‘ fcQÉ°û´Gh vLGƒàdÉH faÉ«°V ø°ùMh ɪàGG c Gƒ d å«M ‘ ƒ``ª``°``6 Oƒ``¡``m``H ø``Jv``«``°``û``e ô``Jv`` ``Jh f« :ƒdG fJƒ¡dGh lGÆdG ¢ < f aÉp´G JQÉ°ûeh neGôHh äÉ:É°ûF ÉN øe ,v``Jv``±G É``«``LCÉ` d f``¡``Lƒ``´G ¥OÉ`` ``dG dwc OGv``L°Gh $ÉH°G lGÆH É¡ HQh n``eGô``Hh ,Qv`` ``dG f``°``VÉ``Jô``H É``ª``à``G°G «ªL v``= ƒ``p``F É``¡``©``JQÉ``°``û``eh d``J3ƒ``H ,Qv dG f°VÉJôd

f ຠfJôª< äÉ_ d ¥vpàdGh fJƒ dG äÉ°6QÉ dGh ÜÉÑ°ûdG ƒm dGh ,Qv dG .f<ƒ àe äGÄNh ¿ÉLô¡´G v¡°Th .äGy«ªà´G äÉ ÑdG fdƒL 33 ƒpFh ,ÌÑc äÉBÉÑ°6 f°ùªN äÉ` `Ñ`` ``°``6°G `` ``à``º ø``e f``cQÉ``°``û``eh jgÁ jGf 64 ‘ øJy)É dG Ãô J M ÉàN d < avdG ¢ < h°8ôM »``à``dG f``dhv``dG ‘ ¿ƒ``cQÉ``°``û``´G ```aQ ¿É``Lô``¡``´G äÉ``BÉ``Ñ``°``6 ¿É°6ôah ƒ«N øe É¡Jvd Ée °}aCÉH QÉÑch äÉBÉÑ°ùdG É`` ``HCGh ƒ«°}dGh ¢ < É«HÉmJG ¢ù ©FG ¥w``dG ô``e°G ƒGh É©dG Iƒà°ù´G ÜÉ```p```°```8CGh ƒ```«```³G »```Hô```eh É````e ¿ÉLô¡´G äÉBÉÑ°ùd ¶G fѹ fdÉ°6Q fcQÉ°û´G äÉÑ °6°G äÉ``°``ù``aÉ`` ``´Gh ,QÉ```.(°É```H äy``«``­ »``à``dG

240CG* ,z)*4 § ¼* jI*2 t«°ûdG ƒª°6 ¢6CÉc ÉÑ°ùd hC°G ycô´G ¢ < ,y)ɲG ´ƒ ´G fFGO f°6QÉ dG v©J GwG ´y àJ f°6QÉa hCG , c 240 faÉ°ù´ ·hvdG ¿É«¡F %G vJG5 øH ¿É °6 ¥wdG ÌÑ dG 5ƒ dG Gw¡H É¡JOÉ©°6 ø< ´ƒ ´G äÄ<h .,QGvmH ÌÑ dG d dG w e É¡d îJ ÄcCG äÉaÉ°ù´ äÉMÉm dG øe f °ù °6 Jô: ¢ < ,ƒ N v©J HÉ°ùdG f«°6hô dG ¿ÉLô¡e ¿CG ¶(G ,Ì°ûe .·hvdG Iƒà°ù´G ¢ < f°8ÉîHh ¿%°G äGQÉ¡´G É°ûàcGh f©à´Gh fHômàdG ÚH ªmJ äÉaÉ°ù´G f<ƒ à´G ¬JÉBÉÑ°6h . ÌÑ dG ».GÆdG »°VÉJôdG lv²G GwG ‘ fcQÉ°û´G äGijG ´ƒ àd GK ô F

‫اﻟﺸﻬﺮ‬ 8 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

j©+| G* §©¹* jG§ + µ K&¶* ~)f G* | M £f©¤I %* zM*5 ¢+ £f 6 x© G* § 6

ƒ«°V øe Ov<h f«°6hô d äGQÉe°G ƒ«³G »Hôeh Ée QÉÑch ¿ÉLô¡´G Ãô J ,Ì``Ñ``c Qƒ``¡``ª``Lh Ú``«``eÉ``<°Gh y)GƒmH øJy)É dG ¿É°6ô dG øe vJv©dG ä°ƒL $É¡àFG v©H «N ä°ÉM °}aCG .¥ÉÑ°ùdG

vªM ø``H v``°``TGQ ,OÉ``©``°``6h f`` ``«`` ``°``û``dG f « °ûdG h``Jƒ`` ``dG f````dhO ø```e ¥ô````´G ôJv´G »j«eôdG ÑG vÑ< » < ,OÉ©°6h ÑG vÑ< ,OÉ©°6h f °ûFCÉd ¥w« àdG ¥w``«`` `` ``à``dG ô```Jv```´G »``HÌ``p``´G v``ª``¹ d``dÉ``:h f``HÉ``F(°É``H ,v`` ``°``ù``´G äÉ``ev``î`` ``d OÉ«° É©dG ô°ùdG ÚeCG ¥Ì¡´G ôGÉX

e ``°``8Gƒ``à``dGh rÉ``m`` ``dG ``¡``d ÉK « ªàe lv²G GwG QGôªà°6Gh ,Qv dG ä°ƒ H ªpàdG f°VÉJôd ¢ü°üî´G ÌÑ dG äGQÉ```e(°G ¿É°6ôa fcQÉ°û§ ,Qv`` ``dGh .f°VÉJôdG wG »Ñ¹ ch °6ÉL t«°ûdG ô°}M M ÉN ®h ô`` ``B f`````dhO ø```e ÁÉ````. %G v``«` < ø```H

hM3§+ ¨ < m*§¡ 6 fJôB É àMG e ÉK eGyàe ¿ÉLô¡´G $ÉL É¡)É°ûF(G ¢ < äGƒ °6 °ùJ Qhô§ dJ3ƒH h<É à°6G »``à``dGh ,2004 É``< e GK y``cô``e ¿ƒ`` ``J ¿CG ,Æ`` ``dG w```G É```N ah äGQÉe(°G ¿É°6ôa øe ,v<ÉB $É Ñd ,f«dhvdG ÚFGƒ dGh d«dÉ°6C°G lv``MCG ÈcCG É¡)É°ûF(G w e fJô dG h °}àMGh ¿É``Lô``¡``eh f``dƒ`` ``Hh ¥É``Ñ``°``6 100 ø``e äGQÉ``e(°G f«°6hô d hevB ɪc ,ÌÑc f dɪ<h ¿É°6ô dG øe ,y«» fÑîF

jª+| G* §ª»* f / u k - £f 64K Gƒ°TC°G ©e ‘ ¶hC°G ycGô´G ¿É«¡F %G vJG5 øH ¿É °6 t«°ûdG ƒª°6 ƒ«N hp°ùàcG øª°V hª«BCG »àdG ,zfjdÉjdG{ f «°8C°G f«Hô©dG ƒ«³G ɪL fdƒ H äÉ°ùaÉ e ÉàN ‘ f«FɪjdG ܃côdG f_a ‘ ¶hC°G f.ÉjdG ycGô´G ¢ < h °üM å«M . É``JGC f.É. Ive ¢ < ¿ÉLô¡´G ‘ ådÉjdG ycô´G ¢ < h °üMh ,z ƒpa Ì={ lÉF(G ܃côdG f_a ‘ dwch , ƒp dG f HÉ°ù´ ycô´G ¢ <h ,Ú_°TÉ d ô²G ܃côdG f_a ‘ ÁÉjdG ycô´G ¢ <h , ƒp d ô²G ܃côdG f_a .» p ´G ܃côdG f_a ‘ ådÉjdGh hC°G øJycô´G äv°üM ɪc , É :CÉd ܃côdG f_a ‘ ådÉjdG .lQƒ°ù JQ ·É°6h ,·ƒG Á%G øe ÉK c hª°V f°ü°üîàe « « f ± Gô°T(G h« d3h ¿É«¡F %G vJG5 øH ¿É °6 t«°ûdG ƒª°ùd z ƒp dG{ QƒcwdG f_a øe zôm dG QƒF{ hLƒJ ɪc .¶hC°G HQC°G äÉ_ d )GhC°G É HCG f HÉ°ùe ‘ , hC°G ycô´ÉH

fJv F ,y``)É``L ¢ < ´ƒ`` ``´G h °üMh . GQO dCG 300 fª« H QÉÑe ÑG vÑ< ¢6QÉ dG ƒª°6 oƒJ ɪc K H » ««³G t«°ûdG ƒª°6 ¢6CÉc ¥ÉÑ°ùd É ,Qv d ¿É``«``¡``F %G v```JG5 ø``H ¿É`` `` ``°``6 faÉ°ù´ f°8ɳG f« ´G äG3 ƒ«î d Ì e øH d«¡°8 äÉÑ °6(G øe c 120 fª« H f``Jv`` ``F ,y``)É``L É```Fh »ª«ª©dG ¢6QÉ dG ƒª°6 oƒJh . GQO dCG 250 äÉ``Ñ`` ``°``6(G ø``e ¿É`` `` ``N »`` ``< f`` ``«`` ``N Qƒe%G ¢ùJÉF OGƒ±G ,ƒ¡°8 ¢ < fÑ.ƒdG ¿É °6 t«°ûdG ƒª°6 ¢6CÉc ¥ÉÑ°ùd É H ,Qv`` `` ``d ·hv````dG ¿É``«``¡``F %G v```JG5 ø``H fJv F ,y)ÉL ÉFh Ú_°TÉ dGh ÜÉÑ°û d ƒª°6 oƒJ ɪc . GQO dCG 150 fª« H vª¹ ø``JÌ``°``T ,Qƒ``à``cv``dG f``°``6QÉ`` ``dG f H °ùdG q«°6 äÉÑ °6(G øe ôM rƒà ´G » p´G »)É°ù dG ,Qv dG ¥ÉÑ°ùd fJv F ,y)ÉL hdÉFh , c 120 faÉ°ù´ . GQO dCG 100 fª« H

Ñ<(¸* Ë| Ú«eÉ<(°G Ãô àH ƒª°6 É``B dwc f``«``)É``°``}`` ``dG äGƒ``` ``` ```dG ‘ Ú`` ``eÉ``©``dG f°ü°üîà´G äÉ```m```´Gh ``p``°``ü``dGh ô``ch .f```«```dhv```dGh f``«``Hô``©``dGh f``«`` ``p``´G ¥OÉ``F ø``e f °û´G f``«``eÉ``<(°G f m dG vJG5 øH ¿É °6 ycôeh äGQÉe(°G lGôJ ¡àªGÉ°ù´ GôJv J É``<(°Gh faÉ j d f«dÉ< ,Qƒ°üH f«eÉ<(°G f« àdG ‘ ƒª°6 GK Ov°ûe .Iƒà°ù´G f«dÉ< f« ¡e M ‘ É`````<(°G QhO f``«``ª``GCG ¢`` ``< .lGÆdG ô°ûFh «.ƒJh

ª1 m¸f0 D&* ~)*§/ ƒª°6 CÉ` ``G n``Jƒ``à``à``dG `` ``M É``à``N d`` ``< j» ¿É«¡F %G vJG5 øH ¿É °6 t«°ûdG lGôJ ¥OÉF fdhvdG ¢ù«)Q ƒª°ùdG dMÉ°8 ¿ÉLô¡´G äÉBÉÑ°ùH øJy)É dG äGQÉe°G

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻳﻜﺮس‬ ‫ﺟﺪاد ﻟﺪى‬d‫رﻳﺎﺿﺎت ا‬ ‫ﺟﻴﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة‬d‫ا‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻜﻮﻧ ًﺎ‬ ‫رﺋﻴﺴ ًﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬k‫وا‬ ÀÉ= vª¹ ¢6QÉ dGh ,»ª°6É dG vLÉe ¿É``Lô``¡``´G fdƒ ÑH y``)É`` ``dG ¥ô``LÉ``¡``dG ,¿É°6ô dG øe ôN%G Ov<h 2012 °6ƒ´ ´ƒ àdG ƒpF ¬LƒàdG QÉ:(G ‘ »JCÉJ Ée ƒGh ÉGôJƒ Jh f°VÉJôdG wG äÉJƒà¹ ‘ fJOô dG äGQÉ¡´G Iƒà°ùe ¢ <h ÉK « J f```«```JGQÉ```e°G QOGƒ```` ````dG ÜÉ`` `` ``à``°``6Gh É¡H fcQÉ°ûª d f« p´G äÉ``Ñ`` ``°``6°Gh .fJv« àdG É¡JGOô e ¢ < f aÉp´Gh

¢M~)f G* rM§kƒª°6 É``B ¿É``Lô``¡``´G É```JCG É``à``N ‘ j» ¿É«¡F %G vJG5 øH ¿É °6 t«°ûdG ¢ù«)Q f``dhv``dG ¢ù«)Q ƒª°ùdG dMÉ°8 t«°ûdG Qƒ°}pH äGQÉ``e°G lGô``J ¥OÉ``F %G vJG5 øH ¿É °6 øH ´GyG QƒàcvdG øH ¿É °6 ø``H v``dÉ``N t«°ûdGh ¿É«¡F øeh øJy)É dG nJƒààH ,¿É«¡F %G vJG5 Jô°T vª¹ f```FGO f``°``6QÉ`` ``dG ¡ «H »àdG °ùdG q«°6 äÉÑ °6(G øe ´ƒ ´G ¥ÉÑ°6 ¢6CÉc äÉ°ùaÉ e fdƒ ÑH ä5É``a ¿É«¡F %G vJG5 øH ¿É °6 t«°ûdG ƒª°6 ¿CG v©H c 240 faÉ°ù´ ,Qv d ·hvdG f.É. QGve ¢ < ä°ƒL °ùJ ä5ÉàLG ,z ÉH h5GQ{ ÉGOGƒL ,ƒ¡°8 ¢ < ÉJCG

‫ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻜﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎرات‬k‫ﻟﺪى دوﻟﺔ ا‬ ً ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ وﺷﻌﺒ ًﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﺘﺪاد أﺻﻴﻞ ﻟﺘﺮاﺛﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻖ‬

Ivd lGÆ d ,y«ª´G fFÉ ´G wG 5GôH(Gh µÉ© d ÉK Ñ©°Th feƒ M äGQÉ```e(°G f``dhO .z¿É°6ô dG ¥ÉNCG{ QÉ©°T ÉK ©aGQ , ªLCG

,zMz< mf +f H ø``e v````Jv````©````dG ¿É````Lô````¡````´G ø```ª```°```}```J ɪL f HÉ°ùe É¡ «H øe ,äÉBÉÑ°ùdG f HÉ°ùeh ,f «°8C°G f«Hô©dG ƒ``«``³G f_a – f «°8C°G f«Hô©dG ƒ«³G ɪLN , ƒ«³G ¢}JhôJ f HÉ°ùeh ,܃``cô``dG ,QÉ`` ``°``ü``dG f``_``a f``«``°``6hô`` ``dG ÜÉ```©```dCGh ¢ < y`` `` ``dG f``dƒ`` ``H ¶(G f``aÉ``°``V(°É``H ƒ``«``³G f``_``a Ú)vàѪ d y``LGƒ``²G ÜÉÑ°ûdG f_ah Ú_°TÉ dG f_ah ,f«Hô©dG ,zIÄ`` ``dG ,y``)É``±G{ Ú``aÆ``p``´G f``_``ah ,Qv dG äÉBÉÑ°6 ¿ÉLô¡´G øª°}J ɪc ¥ÉÑ°6 É¡ «H ø``eh ,É``¡``<Gƒ``FCG àî§ ,rƒà e » ¹ »)É°ùF c 120 ,Qv dG faÉ°ù´G w¡H ,ô``e hC° J ¥w``dGh f°VÉJô d GK ôJƒ Jh ÉK ©«m°ûJ ,f Jƒ dG , ªpàdGh ,Qv dG ɸ ‘ f«)É°ù dG ‘ y``LGƒ``²G y`` ``B f``dƒ`` ``H d``FÉ``L ¶(G É``GQƒ``¡``ª``m``H h``«`` ``M »``à``dG ¿É``Lô``¡``´G øe f«dhO fdƒ H ÉGQÉÑà<ÉH ,¢8ɳG øª°V h``LQOCG å«M , ƒ``½ ``HQCG f_a fcQÉ°ûe äv¡°Th ,f«dhvdG ä°ƒ ÑdG h``ª``«``BCGh ,É``¡``«``a f``«``m``«`` ``N hO ,v```< dJ3ƒH fJôB ‘ ,Qv`` ``dG äÉBÉÑ°6 ``c . à³G f § ,Qv d f«´É©dG

jªGK2 mfF4f H 220

ƒ``p``F f``cQÉ``°``û``e ¿É``Lô``¡``´G v``¡``°``T øe ,ÉK `FÉ``°``ü``M 225 h f``°``6QÉ``ah ÉK `°``6QÉ``a hvdGh »m« ³G ¿hÉ©àdG ¢ù ¸ hO Jôa ¡ev àJ ,f``«``HhQhC°Gh f«Hô©dG ¢``6QÉ`` ``dG ,OÉ``«`` ``H äGQÉ`````e(°G ¿É``°``6ô``a øH ƒÑî°T t«°ûdG ·hv```dG »``Ñ``´hC°G fî«°ûdGh ,¿É«¡F %G QÉÑe øH ¿É«¡F t«°ûdGh , ƒà e %G vªMCG h H f « d t«°ûdGh , ƒà e %G v``ª``MCG ø``H v``°``TGQ

‫اﻟﺸﻬﺮ‬ 6 2zCCCC CG* 162 ǚƁ ǍŮ Ȗ 2013

,4z G hM3§+ jM|E µ §© G*K £f 6 ¢+ zGf1 x© G* § 6K £f 6 ¢+ *~J 4§kFzG* x© G* § 6K zM*5 ¢+ £f 6 x© G* § 6

«‫ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر »أﺧﻼق اﻟﻔﺮﺳﺎن‬

jª 6K| G +f G* ¿KzG* zM*5 ¢+ £f 6 xª G* § 6 £f/|¤H ‫اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﻌﺒﻖ اﻟﺘﺮاث‬ p*|- – hM3§+ Mf 7 Ù*zg< g / |M§ `` ``J ,f````¡````LGƒ````dG ¶(G ¿É````Lô````¡````´G fdhvH h ÑJQG É´É: »àdG äÉ°VÉJôdG É¡°6QÉeh ,n« ³G f eh äGQÉ``e(°G ,Qƒ°8 ‘ É¡ev «d ,OGv```LC°Gh $É```H%°G d°6É àJ »´É< Iƒà°ù§h f.GvM È``cCG É¡°8ôMh ,äGQÉ````e(°G f``dhO fFÉ e ``e É¡îJQÉJh É¡.GôJ ¢ < É`` ``²G ¢ < ,v``Jv``±G É```«```LC°G Iv```d ¬``°``ù``Jô`` ``Jh äÉFƒ e øe ÉK °ù«)Q ÉK Fƒ e ÉGQÉÑà<ÉH ,f```«```JGQÉ```e(°Gh f``«``Hô``©``dG f``«``°``ü``î``°``û``dG

ƒª°6 fdÉ°8 ‘ «BCG ¥w``dG ,¿ÉLô¡´G ‘ IÄ`` ``dG v```JG5 ø``H ¿É °6 t«°ûdG f § f«°6hô d dJ3ƒH äÉÑ °6(G OÉ«G e «°ù àdGh ¿hÉ©àdÉH , à³G äGQÉe(°G f«©ªLh ,f«°6hô d äGQÉe(°G ÌÑc Ov< fcQÉ°û§h f«Hô©dG ƒ«î d äÉÑ °6Gh äÉ°6QÉ dGh ¿É°6ô dG øe ¿É``°``6ô``ah ,f``°``8É``³Gh f``eÉ``©``dG f``dhv``dG .f«Ñ LCGh f«Hô< ,v< ¿Gv H øe Ú«dhO v«©J ,f``<ƒ`` ``à``´Gh f``JÈ``dG ¬``JÉ``«``dÉ``©`` ``H

ª< h`` ``°``û``c f``ª``î``°``V f``«``dÉ`` ``à``MG ‘ )É<Oh É¡.GÆH äGQÉe(°G fdhO ɪàGG äGQÉ```e(°G lGô``J ¥OÉ``F F É¡àaÉ . ¿É °6 t«°ûdG ƒª°6 ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a ‘ f«°6hô d HÉ°ùdG ·hv``dG vJG5 øH ¢6QÉe 16 ¶(G ôJGÄa 28 øe ,Æ dG Qƒ°}pHh fÁôc fJÉ<Q h« ,h)É dG ¿É«¡F %G vJG5 øH ¿É °6 t«°ûdG ƒª°6 f``dhv``dG ¢ù«)Q ƒª°ùdG dMÉ°8 j» $É``L .äGQÉ`````e(°G lGô```J ¥OÉ```F ¢``ù``«``)Q

j É g Ó

«‫رﺳﺎﻟﺔ »ﺗﺮاث‬

Läɸ É¡dÉN hp½ »àdG f«aÉp°üdG ÜQÉmàdG øe Ov©H f«Hô©dG ,ôcGwdG à« ƒ < ‘ f eÉc hO ø< f« GwdG ,Qƒ°üdG « °ûJ ‘ , Gwe ¥ƒ àH ,fJô ah f«aÉ . $É HCG ¿ÉG3CG ‘ hvdG J ø< f«HÉmJ(G äGQƒ°üJh QÉ aCG øJƒ Jh ,äÉ©ªàm´G ܃ Bh àd fmà ´G hv``dG É© f«HÉmJ(G f« :É<h fJô a äG$°h øJƒ Jh ,Iô``NC°G hv``dG .ÜQÉmàdG J øe ¬H ¢6CÉH ° Ov©H »Hô©dG n« ³G » M vBh ,äÉm´G ·GƒM ÑB ,ÉGQhv°8 CÉe v a ,ÜQÉmàdG J vMCG zlGôJ{ f ¸ ¿ƒ J ¿CÉH v©°ùF øpFh .f«Hô©dG f«eÉ<(°G fMÉ°ùdG ‘ ÉK =Gôa , Gƒ<CG ,ô°û< f°ù«)Q dFGƒL øe É¡JƒB ,vªà°ùe ,QhvdG GwG ôJƒ àd f G'ƒe øGGôdG hBƒdG ‘ »Gh °ûH É¡.GôJ e eÉ©àdG ‘ hp½ »àdG äGQÉe(°G ¢VQCG øe J É¡FCG É¡dhCG ,fª¡e ,¬H $É àM°G Oô¸ ¢ù«dh lGÆ``dG $É«M(G f« « d ÉK «Hô< ÉK L3ƒ¿CG qÑ°üJ ¿CÉH ôJvL ƒª°6 øe fÁôc fJÉ<ôH ¢ «h ,¬« < ¢ù«°6CÉàdG ø Á ÉK îJQÉJ à­ f m´G ¿CG ɪc lGôJ ¥OÉF ¢ù«)Q fdhvdG ¢ù«)Q ƒª°ùdG dMÉ°8 j» ¿É«¡F %G vJG5 øH ¿É °6 t«°ûdG n«°ùF ‘ ¬¸v«d ¥ƒ ©´Gh ¥OÉ´G lGÆdG $É«M(G «Ñ°6 ‘ GK v¡L ôNvJ ° ¥wdG ,äGQÉe°G .¿É ´Gh ø)É dG fJƒG ¢ < ÉK aɹ ,ô°8É©´G ,É«²G øGGôdG ô°ü©dG äÉ¡LƒJ e dcGƒààd f«aÉ dG fFhô´ÉH àªàJ zlGô``J{ f ¸ ¿CG ɪc äGQÉ¡´Gh äÉ«d%°G faÉc ɪ©à°6G ¢ ©§ ,¢ü°üîàdG ƒpF faÉp°üdG ¬«a ¬màJ ¥wdG ÚjMÉÑdGh Ú°üàî´G ÚH °8h ,yªG ¿ƒ àd Ov``¹ ¢ü°üîJ øª°V f«aÉp°üdG GwG äGOô e 5ôHCÉH ¡ Jô©Jh ¡ « jàd $Gô dG Qƒ¡ªL ÚHh ¬ «©H ɸ ‘ Ú G'ƒ´G d°ùFC°G ƒG °ûdG GwG ¿CÉ`H øe'ƒF lGô``J ‘ øpFh .¬JGvmà°ù§ ¡à:ÉM(Gh Ém´G lGÆdÉH »Hô©dGh » p´G ªàm´G »<h aQ ‘ äGQÉ``e(°G lGôJ ¥OÉF GvGCG « pàd f«ª J v¡à°ùJ »àdG f« GC°Gh f«ª°6ôdG neGÄdGh äÉ°6É«°ùdG ‘ fcQÉ°ûª d ¬à_«¡Jh f«ª°6ôdG Oƒ¡±ÉH Jô©àdGh ,¬)É HCG ¢6ƒ F ‘ fdÉ°8C°Gh lGÆdG «B «°8CÉJh ªàm´G äGQÉe(°G lGôJ ¥OÉFh ,»ÑXƒHCG feƒ Mh ,äGQÉe(°G fdhO É¡dwÑJ »àdG ,v)GôdG JQÉ°û´Gh QÉ©°T(Gh ɡ૪GCG ¬cGQO(G Iƒà°ùe yJy©Jh ,É¡H ªàm´G ɪàGG ÜÉ à°6Gh Ém´G GwG ‘ .ÉGô°û J »àdG « dG » ÑJh É¡Mɽ(G ‘ fcQÉ°û´G ,Qhô°}H faÉp°8 øe f« p°üdG d«dÉ°6C°G lvMCG vªà©J lGôJ ôJô« f°6É«°6 ¿(Éa , d3 ¢ <h f Jô H f=É°ü´G lÉpHC°Gh äÉ°6GQvdG ÜÉ à°6G ¶(G faÉ°V(°ÉH ,ijG faÉp°8h ¥CGôdG d3h ,f m´G øe fav¡à°ù´G f_ dG fÑ:ɺ ¢ < ,QOÉB É¡ ©© ø dh ɡ૪ < ÉGv J ° .Üô©dG $Gô dG øe f_a °6hC° »BGôdG ¿ƒª°}´G ƒ°8h ¿Éª°V LCG øe ¬«FÉ©§ zlGÆdG{ q °üe f_Ñ©J ,OÉ<(G É¡JÉJƒdhCG øª°V zlGôJ{ °}J ´G GwG øe fJv« àdG faÉ jdG øe Ú©e ´É B ‘ ô°6CÉJ ¥wdG «°}dG y«²G øe ¬LGôN(Gh ,,ÌÑ dG ¼C°Gh H ,É àeCG ÉJ(G É à.QhCG Ée c ª°ûJ ¥wdG °6hC°G ¬ aCG fHÉMQ ¶(G ,f«Ñ©°ûdG hCG Qƒ©°T 5y©J ɧ f«ª ©dGh fJô dGh f« dGh f«HOC°G äG5ɽ(°Gh äGijG øe ,IôNC°G ¢ < $É ÑdÉH ,vJv±G É«LCÉd qª°ùJ ɧh ,f Jô©dG ÉGQhwL ¶(G É¡)ɪàFÉH äÉ©ªàm´G « pàdGh ¢6QvdGh f©LGô´G Ä< ¬HÉ©«à°6Gh ¬àaô©e v©H f HÉ°ùdG É«LC°G ¬à<vHCG Ée Ì°ü©H ,ô°8É©´G ,QÉ°}²G n«°ùF ¥w JO ÉK «©«Ñ: ÉK Fƒ e lGÆdG GwG ©mH qª°ùJ ɧ .äGQÉ°}²Gh ܃©°ûdG ÜQÉ© faÉc ‘ ÁÉ°ùF(°G lhQƒ´G ‘ »HÉmJ(G ƒG Ée c f°8ÉNh f<ƒ à´Gh ,Ov©à´G lGÆdG ä°É¸ faÉc ‘ Ú°üàî´Gh ÚjMÉÑdG H zlGôJ{ d«¡Jh f m´G ÜGƒHCGh , v¡dG GwG « « LCG øe ¡eÉBCGh ¡JÉMÆ § É¡©e Gƒª¡°ùJ ¿CG ô°ùL ¡d ¿ƒ àd »Hô©dGh » p´G ÜOC°Gh faÉ jdGh ô dG 5ƒeôd fMƒà e É¡ c ÉGÉJGh5h .»Hô< aQÉB ¬°VQCG ¢ < vLƒJ ¿É e c ‘ $Gô dÉH ¡©ªmJ $É àdGh °8GƒJ .z,É«²G fevN ‘ lGÆdG °} d ..ÉK ©e{ µÉ©dG É¡H d:ÉîJ »àdG zlGôJ{ fdÉ°6Q É¡F(G

Yl*x-Z

18 54

72

90

ǀƈƉƶŽȚ ǍƯŴ

fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* G*42 10 ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* f~z£+ 800 b < f ~6 v@@0*H 4b J2 hJ¡ D* i°b@@J4 10 200 £D* v@@0*H 4b J2 JxpcD* f » i°b@@J4 10 x B 5000 b cD Kb £ / 250 *2¡~zD* ib £ / 5 x~|E b@@J4 *4b J2 f£ ~7b D* f£F24(°* f ´* ,ÌD 100 fJ4¡~6 ,ÌD 20 f£+x ´* f ´* *4b J2 Í ~z A 4b J2 2500 *x D* ȝƾżȚǍƄŵǽȚ

o4b@@1 @@E 2*x@@A&É@ D @@G42 Y100Z f@@DHv@@D* @@1*2 2*x@@A&É@ D Y150Z f@@DHv@@D* @@1*2 ib~z~6'¡ D Kb@ @G42 Y150Z f@@DHv@@D* G42 Y200Z fDHvD* o4b1 E ib~z~6'¡ D Kb G42

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺪد‬ ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a âFÉØdG ô¡°ûdG »ÑXƒHCG âæ°†àMG ,z¿É°SôØdG ¥ÓNCG{ QÉ©°T â– x ~{D* l*x6 ´ƒæJh ¬ª«¶æJ ø°ùëH – °ûc ¥wdG ,f«°ShôØ d ·hvdG ¿É«¡F %G vJG5 øH ¿É °S t«°ûdG ƒª°S .É¡àaÉ . FÉ<Oh É¡.GôJ äGOôا äGQÉe(°G ɪàGG ª< Ive ø< ¬JÉ«dÉ©ah ¬JÉ HÉ°ùe d3h ,f Jƒ: GK Oƒ < ¥Gô©dG äÉ©eÉL ‘ lGÆdG ¢SQO ¢ < äÉaGô³G â檫G 7b D f£~}B 34 OGv e .O åMÉÑdG GôLCG « – ‘ GhvcCG f«BGô©dG äÉ©eɱG ,wJÉ°SCG øe fÑîF $GQ%° ÉK ah øJvc'ƒe , QhO ,Qƒ N d°SÉæJ f«ÁOÉcCG f«ª < rhôH q«ë°üàdG ¶(G ¢SQvdG GwG fLÉM ¢ < «MQ .fjJv²G äÉ«m¡æ´G Ä< fëJô°8 fJv Fh f«FGôL(G f«ª < f©LGôe ¶(G oÉàëJ Éæ.GôJ ‘ Ìj dG fª. ¿CG ,ôGÉ dG $É«MCG ¶(G ¥ƒ°ûH °ùàJ ,f©eɱG ‘ d d 3Éà°SCÉc ¬ ª< $É¡àFG v©H 4*¡²* f0b~6 44 O 䃫ÑdG NGve eCÉàJ ,fÁv dG , «°8ÉØàdG ôJƒ°üàH ƒ J ,É¡îJQÉJ ø< åëÑJ ,zÉ¡JÉ<GôQ °T{h Ìà°ùLÉ´G f``LQO «æd ¢SQvJ H dwH »Øà J °h , QÉ``Ny``dGh É °TC°G °SôJh Gƒ``:C°G ¢ù« Jh ô°S ƒM .,ôGÉ dG f©eÉL øe QÉ.%°G ƒ HO ¢ < ¬dƒ°üM v©H fÁv dG ,ôGÉ d f«Fv´G ,Qɪ©dG ‘ QƒàcvdG ¥ô°ü´G d«Ñ dG e øJvdG y< fª©F f «eydG åJvM QhvJ fÁv dG ,ôGÉ dG ,Qɪ©H ¬eɪàGG .OGƒ±G vÑ< vªMCG Ú°ùM ¬: »Hô©dG ÜOC°G v«ª< É¡Ñàc »àdG z «°üdGh «HôdG f MQ{ – µ b@@A%°* 2b£-4* 62 ¶(G ½ v«Øe ¥Qƒ°ùdG vBÉædÉH GvM ¥wdG ôeC°G , ɪàGG øe IôNC°G ¬dɪ<CG ¬H ⫶M ɧ ¬ØBGƒeh Ú°ùM ¬: f«°üî°T øe ÉK eÉG ÉK ÑFÉL °û J ,Gw¡c ª< GÉ© ÜÉÑ°SCG ƒM $É°ùàJ ¿CG ‘ É°ùFôa É¡à°TÉ< »àdG f«:Gô ÁvdG X ‘ f«æ«JÓdG ,QÉ°†²G øeh f«aÉ jdGh f«Fv´G ,É«²G øe .»°VÉ´G ¿ô dG äÉ«æJô°û< øe ÁÉjdG °üædG

j<§¡H j©Df . j©.*|øY Qó°üJ p§tgG*K mf 6*4z G zM*5 ~F|H m*4fH(¶* p*|- «2f¡+

b D* x~{´*

«<K4~¼* z 0&* z 7*4 2 xJxpgD* xJvE

¢MzG* $Ñ< zªGK xJxpgD* Ì-x ~6

|CCC ¡G* z 6 zCC Á xJxpgD* f_£G

¬|CJf G* zC C0 jC C 7 ¬4§C C¡C¼* MfI j :fD «<4zG* M§< ,5§H «gk G* jª/fI ¤@ D* x@Jv´*

CC;fCI 5*§CCD ¡@@ ~64

‘ f°8ÉNh äGQÉe(°G fJOÉH ‘ åJv²G »Ñ©°ûdG ô©°ûdG 5ƒeQ 5ôHCG vMCG z»BGôBôdG{ ib@@F*2 72 z,ôضdG f HÉF{ d d QÉ©°TCG ¬ G'ƒJ , «ª±G øeydG øe ô<É°T ƒGh ,»ÑXƒHCÉH ,ôضdG f æe »BGôBôdG ,CÉ°ûF ¢ < $ƒ°†dG ÉK °ùe »<hQy´G vªMCG v°TGQ QƒàcvdG ÉGGôLCG »àdG f°SGQv d ÉK ah .ÉK ÑJô J ÉK eÉ< 50 Ive ¢ < »ÑXƒHCG ‘ fJô©°ûdG fMÉ°ùdG Räô.CG »àdG ¬àHô© OôØJ qeÓeh

«CgCG2(* ¢C C0 Ô+ z Á G* J2&*

¢ < GK QÉ°ùJh ÉK æ«Á JɪàdG Oô¸ øe ÈcCG fJô°ûÑ d ¬ev J Ée «îædG Ivd ¡ D* z ¸ 106 QGô°SCG q«JÉØe ­ f îædG ¿CG fjJvM f«ª < lÉëHCG âàÑ.CG v a ,fª<ÉædG ÉeôdG `:Gƒ°T ,vJôØdG É¡JQvB dÑ°ùH ,f<Éæ°üdGh d dG µÉ< ‘ ÉK °†JCG É¿(Gh äÉJÉÑædG µÉ< ‘ a ¢ù«d ,Oƒ ³G .,vJôa fÑ«cÆH 5Éà­ »àdG ÉGÉJÓNh É¡àm°ùFCG vJv© ¢ <

CMK42 6fC¡CM(*

âFÉc v a , ¡à æe ¢ < zOÉ°ùdG{$ÉæHCG J Gw G zÜw©dG »ÑXƒHCG äGôa{ b E ,Ì~6 d«HÉFC°G Ä< ,É«²G ÓK eÉM Iô°S . ÉK ÁvB aGƒ dG ¬æe äOhyJ ,,É«ë d GK Qv°üe ÉK ªFGO ÉGQÉH%G 112 . aGƒ dG Jô: ,v«°S zOÉ°ùdG{ ,Ì°S Éæd » – ,¥Qƒ°üæ´G fª:Éa fjMÉÑdG ,»ÑXƒHCG ¶(G ܃©°T É¡H ⪡°SCG »àdG f«ª ©dGh f«aÉ jdGh f«MhôdG « dG øe vMGh É ´G øa b £~6¡E °S ‘ OɲG ƒëàdG =Q É ´G øa Q X vBh ,f«´É©dG ,QÉ°†²G 5ƒæc $Gô``.G( ‘ ¥ô°ûdG 124 , Ñ à°ù´G GK v<Gƒe ô°ü©dG rhQ e ÉK ª BCÉàe ¬àBÉFCGh ¬àdÉ°8CÉH ÉK ¶Ø๠f.Gv²G ô°ü©d f«aÉ jdG « dG d«°ùF ÁÉm«HQ3C°G åMÉÑdG ø< ,ô°TÉÑe »°ù«ª³G øªMôdG vÑ< É¡ªLÆJ »àdG f°SGQv d ÉK ah d3h . ƒ°Tƒ«L ‘ v«°üdG e fdƒLh ,Üô ´ÉH fJv« àdG OhQÉÑdG ¥OÉæH FÉ°8 ôª< ©´G e QGƒM Kb~}J&* &*xB*H Jô©à d ,vJvL fJhG5h ,ÁÉ°ù²G »Ñ©°ûdG ÜOC°G øe zI NvæQR dG R « Pª«R ªN °SG{ R fJÉ Mh ,»Hô©dG ô©°ûdG ,»BGô©dG »eQGvdG ô©°T ¢ < $Gƒ°VCGh ,lGÆdG äÉë °üe e °8Gƒà d fJhG5h ,f«Ñ©°ûdG ÜÉ©dC°ÉH ,» JôeC°G »Ñ©°ûdG lGÆ``dG ‘ ÑdG ,Qƒ°8 ‘ ,$Gô``Bh ,,%Gô``´G ‘ ÃvædG ÑG vÑ< ¬Lh qeÓeh ÜÉàc ÉJGh5h .ÁÉJydG »:É©dG vÑ©d zÉJÉ°†Bh ôGGƒX JhCÉàdGh ¥v ædG lGÆdG{ ÜÉàc ‘ ,$GôBh ,» eQvdG f°ûFÉ< ,»<hQy´G fª:Éa ,ô H øÁCG ,»Lƒ´G ôë°S ,Ú J v«©°S ,»Ñ© dG Qhô°S lGôJ .»<hQy´G v°TGQ ,øJvdG $Ó< v«dh ,» < É°ûG

£ ~|gD*H o*x1(°*

00971 2 2223000 -fCJ

00971 2 6651115 FfCD 27765 «g; §+&* i 8 Email turathmag1@gmail.com

xJxpgD* xJvE waleedalaa@hotmail.com

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* 00971 56 3150303 -bG marketing@cmc.ae

J5¡- É<(ÉD ¤c;¡+&* 8002220 Ábm´* BxD* 00971 2 4145000 o4b³* E b~|-ÉD 00971 2 4145050 zCbA

‫ﺻﻮت ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻠﻒ ﻏﺰال‬ ‫ﻛﻠﺐ‬ ‫ﻋﺪا ٌ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻐﺰال‪ :‬إﻧﻚ ﻻ ﺗﻠﺤﻘﻨﻲ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻟِ َﻢ؟‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻷين أﻋﺪو ﻟﻨﻔﴘ ‪ ..‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺪو ﻟﺼﺎﺣﺒﻚ‪.‬‬

‫أﺑﻮ ﺣﻴﺎن اﻟﺘﻮﺣﻴﺪي‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﺒﺼﺎﺋﺮ واﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‬

ô©°ûdG â«H øY kÉãjóM Qó`°U »ÑXƒHCG ‘

‫دﻳﻮان ﺑﻦ وﻗﻴﺶ‬ ‫دﻳﻮان اﻟﺴﻤﺎﺣﻲ‬ ‫دﻳﻮان اﺑﻦ ﺑﺨﻴﺖ‬ ‫دﻳﻮان اﺑﻦ ﻋﺒﻼن‬

ΩOÉ≤dG ÜÉàμ∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©Ã äGQÉeE’G çGôJ …OÉf ìÉæL ‘ ájô©°ûdG øjhGhódG √òg ôaƒàJ

‫‪¿ÉLô¡e‬‬ ‫‪jª 6K| G zM*5 ¢+ £f 6‬‬ ‫*‪p*ÎG* g + jª¼f< jªGf k0‬‬ ‫‪2013 CCCM|+&* 162 Oó`©dG m*4fCH(¶* p*|CCCCCCCCCCCCCCCC- «2fI ¢< 4z - j<§¡H j©Df . j©.*|-‬‬

‫اﻟﺴﺎد ‪..‬‬ ‫‪ D*§ G* M|: ,zª 6‬‬

‫رﺣﻠﺔ اﻟﺮﺑﻴﻊ واﻟﺼﻴﻒ ‪..‬‬ ‫‪ f¤ Jf± ¶ «kG* Õ 0 ¥: j )*4‬‬

‫ﻫﻴﻤﻨﺔ اﻟﺨﺮاﻓﺔ ‪..‬‬ ‫‪ *| G* mf Hf/ · p*ÎG* f0‬‬

‫ﻣﻨﺎﻫﺞ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ‪..‬‬ ‫ *&‪ ¢Mz 7*|G* $f »* xM4f- · $f 1‬‬

‫ﻣﻊ اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻟﺸﻬﺮي‬

‫ﻓﻦ اﻟﻤﻘﺎم ‪..‬‬ ‫ﻣﻨﺤﺔ اﻟﺸﺮق اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬