turath_163_R by SBZC Mags

‫‪ÜÉàc‬‬

‫ﻳﺼﺪر ﻛﻞ ﺷﻬﺮ وﻳﻮزع ﻣﺠﺎﻧ ًﺎ ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺮاث‬

‫ﺻﺪر ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺮاث‬

‫)‪(7‬‬

‫)‪(6‬‬

‫ﺒﻼ ِﻏﻲ‬ ‫ﺟﻴ ُﻪ اﻟ َ‬ ‫اﻟﺘﱠﻮ ِ‬ ‫ُﻘﺮْآﻧِﻴﱠ ْﺔ‬ ‫ت اﻟ‬ ‫ءا ِ‬ ‫ﻟِﻠ ِﻘﺮَا َ‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠ‬ ‫ﻴﺔ اﻟﺘﺄ‬ ‫وﻳﻞ اﻟ‬ ‫ـﺪﻻﻟﻲ‬ ‫‪ b0x~6 j£‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪v ~6 v ¹‬‬

‫‪&* 2‬‬

‫‪ v ~6 v 0‬‬

‫اﻟﻴﻤﻦ ‪ ،1929‬اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت وﻣﺸﺎﻫﺪات اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻴﻨامﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ د‪ .‬ﺳﻌﻴﺪ دﺑﻌﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪد اﻟﺮواﻳﺔ ﰲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺠﺎﻫﲇ‪ ،‬د‪ .‬أميﻦ ﺑﻜﺮ‬ ‫ذاﻛﺮة اﻟﻄني‪ ،‬ﺷﻮاﻫﺪ ﻣﻦ اﻟﱰاث اﳌﻌامري واﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌني‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺗﺢ ﺻﺎﻟﺢ زﻋﻞ‬ ‫ﺣﻜﻤﺔ اﻷﺟﺪاد ﰲ ﺗﺮاث ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻹﻣﺎرات‬ ‫دراﺳﺔ ﺳﻮﺳﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﰲ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺨﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺄرﻳﺦ اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻟﻠﺸﻌﺮ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻣﺪوﻧﺔ اﳌﺮزﺑﺎين أمنﻮذﺟﺎً ‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺄوﻳﻞ اﻟﺪﻻﱄ ﻋﻨﺪ اﳌﻌﺘﺰﻟﺔ‪ ,‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻫﻴﺜﻢ ﴎﺣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺒﻼﻏﻲ ﻟﻠﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ‪ ،‬د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﺳﻌﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪ‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﴩى ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﺄﳌﺎﻧﻴﺎ وﺳﻮﻳﴪا ﻋﺎم ‪ ،1889‬ﺣﺴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﻌﺪل‬ ‫مثﺮات ﻧﺎﺿﺠﺎت ﻣﻦ ﺟﻨﺎن اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬د‪ .‬ﻋﺎﻳﺪي ﻋﲇ ﺟﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ اﻟﱰﺑﻮي اﻟﱰايث اﻟﺨﻄﻴﺐ اﻟﺒﻐﺪادي أمنﻮذﺟﺎً ‪ ،‬ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﺑﻮزﻳﺪ اﻟﻐﲆ‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ واﻟﺘﺄوﻳﻞ ﰲ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺒﻼﻏﻲ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪ ﺷﺤﺎﺗﻪ‬ ‫اﳌﺒﻬﺞ اﳌﻌﺮﰲ ﺷﻌﺮﻳﺎت أدب اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﺷﺎﻛﺮ ﻟﻌﻴﺒﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ زاد اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت ﻗﺮاءة ﰲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﺸﻔﺎﻫﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻣﻔﻴﺪ ﻧﺠﻢ‬ ‫ﻓﻦ اﻟﺴرية ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﺑﻐﺪاد ﰲ ذاﻛﺮة رﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴني ‪ -‬ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر وﻟﻴﺪ ﻛﺎﺻﺪ اﻟﺰﻳﺪي‬

‫‪ô©°ûdG â«H øY kÉãjóM Qó`°U‬‬ ‫‘ ‪»ÑXƒHCG‬‬

‫دﻳﻮان ﺑﻦ وﻗﻴﺶ‬ ‫دﻳﻮان اﻟﺴﻤﺎﺣﻲ‬ ‫دﻳﻮان اﺑﻦ ﺑﺨﻴﺖ‬ ‫دﻳﻮان اﺑﻦ ﻋﺒﻼن‬

‫ﻛﻼم أﺧﻴﺮ‬ »YhQõŸG ó°TGQ . O

‫ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ j» É£ F %G vJG5 H É °6 t£°{DG ¡ °6 e fÁxc fJÉ<4 ¥OÉ DG i°É àMG °9 ÑG M fDHvDG ¢z£)4 ¡ °zDG dMÉ°8 °9H ‘ ÑG e £A¡àH É p½ vB ¡BCG »´É DG lGÆDG ¡£H J¡ - » c- É1 e fJ'HxDG wG £ « ¡pF ¶HC°G iÉ c DG ‘ f°8É³G MÉà´G ÜÉp°8CG c °}J » °64 Ivà e HCG ¢z ¸ v£M¡-H £°z àDG v H iG4Ée(°G lGx- ¥OÉF f e h« fDHvDG iÉc < e /G¡J Ée £DwàD O¡ ±G ‘ qm F CG ‘ ey´G ¢z m´G GwG f e h« àF CG eCÉFH MÉà´G iÉ£ à e £°8¡-H £ °ü-H £.¡àD vM¡e m°6 $É°{F(G f£îJ4ÉàDG f £ DG OvpJ » AH » < Gx°7(G h« f°8É³G xA¡JH iÉ£ à ´G fAÉ D f£.GÆDGH fJx.C°G HCG f£ DGH f£ DGH lGÆDGH tJ4ÉàDG i°É¸ ‘ ÍjMÉcDG v£ - É < GK 4¡°8H iÉe¡ e £ - ¶(G ¢z m´G ¢ °zJ C° îF DwcH v£DÉ àDGH iGOÉ DGH °ü°üî- d°zM c – f àî´G fJ4GO(°G iÉ ±G e °8G¡àDG f°8É³G MÉà´G £m°z-H ¢ü£1ÆD Á¡FÉBH ¥4GO(G É F °9¡D f£ / $É°{F(G O¡ / <OH iÉ£ à DH É HÉp°8C°H É D fJÉ M °9HH ²É°üe ¢<x- f°8É³G MÉà´G ÜÉp°8C° f£ GCG ‘ lGÆDG f£°}B vîJ °{H É < °}J »°6É°6CG É F f£ °6xDG iÉ ±GH iÉ°z°6'¡´G e HÉ à D 1 °64H fDHvDG f°8É³G MÉà´G ÜÉp°8CG O¡ / <vD fJOÉ«°GH f£ p´G àJÉ<4H ; ‘ HÉ à´G ‘H ,x°z£e ÑG ¡ H É FCG °(G ,Ìcc Ée%G É F(G ¢z£)4 É£ F %G vJG5 H f £ 1 t£°{DG ¡ °zDG dMÉ°8 iÉ £/¡ £/¡-H lGÆDÉH ¡°8¡´G eÉ àGGH ÑG M fDHvDG h«H c°zDG H » :¡DG lGÆDG ¢ < É ²ÉH x à°z´G j» É£ F %G vJG5 H É °6 t£°{DG ¡ °zD fÁx DG fJÉ<xDG ¥wDG iG4Ée(°G lGx- ¥OÉF ¢z£)4 fDHvDG ¢z£)4 ¡ °zDG dMÉ°8 ‘ yJy -H iG4Ée(°G lGx- ¢ < É ²G ‘ GK v / x1vJ ° f°6H4ve neGxHH f °{FCG Ä< x°{FH $¢{ DG ¢6¡ F

≥ëà°ùJ

ÈcCG iG4Ée(°G ‘ f°8É³G MÉà´G fHx© v A 'HÉ°z- e ÈcCG Ìj-H f BH e GK Ìcc ÉK eÉ àGG d à- fàA° fJ4É°}M ,xGÉ; ¶(G hD¡« £ °z- dFG¡/ ‘ x°üBCG ÉA É G É àG°G < lv«CG Éev <H D3 Éc (GH d°zpA MÉà´G àD nJHÆDG HCG É<(°G $¡°9 HC°G É ´G ‘ v°üBCG É¿(G ÉG4HOH ÉGx.CG £ àD ÉK J4Hx°9 q£p°üDG Jx DG ¢ < fHxmàDG - °9¡H £ DG É àG°G d°üJ ¥wDG É©°G ‘ É £ < Í )É DG O¡ /H iÉBÉ: £/¡-H ,v£°7xDG ,OÉ£ DG ÉGÉ<x- »àDG lGÆDG $É£M(G ,Ì°ze fev1 ‘ É°zF(G ,Ä1 °}àJ ¥wDG ÁÉ°zF(°G lH4¡´G 4HO £ àD fDHv D c< ÍH mJ c à°z´ £ îàDG ‘ ÉGÌî°z-H ¢94C°G wG x°9É²G DCGH »°9É´G MÉà´GZ G¡ < h« f£ < ,HvF £ - e É AvG Éc - ¶(G ÉcàF°G h D ¡G YlGÆDG $É£M(G ‘ ÉG4HOH f°8É³G ,¡<OH iG4Ée(°G fDHO ‘ ,Ìcc ,4¡°üH ix°{àFG »àDG ,xGÉ DG fHxmàDG - <vD f£ GCGH f£ °64 – -É£DÉ A fAÉ H àm´G ,Ìcc iÉMÉ°ze G¡°ü°ü1 JwDG É HÉp°8CG ,vFÉ°zeH É °8H / ‘ f GÉ°z´G /CG e DG¡eCGH -ÉBHCGH GO¡ / e MGx´ .¡- »àDG f£.GÆDG iÉ£ à ´G e vJv DG ¢9x<H MH iG4Ée(°G ¢94CG ¢ < ixe »àDG f àî´G iG4É°}²G iG4Ée(°G ‘ f°8É³G MÉà´G 4É°{àFG ,xGÉ; (G ¡ DG < » = ‘ O¡ / e ,v£°7xDG ,OÉ£ DG Dwc- É´ »HÉmJ(G Iv°8 »G »GH :¡DG $É HCG ¢6¡ F ‘ H É àG°GH lGÆDG dM ¢6x= OÉ«°G ,CÉ°{F w e f£°9É´G O¡ DG 4Gve ¢ < h °{- ,xGÉ; fe¡ e ‘ É ¸O Ä< É e ,OÉ à°6°G àJ CÉH ,xJv/ h-ÉHH É )É 1CG dJ¡°ü-H ÉGxJ¡ -H É £ < Gx°7(°GH f£ °6xDG DG ÉG4É . »-'¡- å£pH iÉ°6G4v D vJG5 ycxe É F »àDG f£ DG ,Hv DG hp½ vBH h« ÉGÉ F »àDGH »c;¡HCG iG4Ée(°G lGx- ¥OÉ H l¡pcDGH

f©Ifg 6(* j© ©g 7&f+ ¥g:|E zq H

HG £A °{àcGH ¢9GxeC°G < e vJv DG fJ¡evDG ,4HvDG ¢z£ DG e4C°GH iÉ ´G fJÉ<4 4HvD D'¡´G ox< É c < GK v£ H fÁxc ,É£M D xA¡- hFÉc »àDG Ée GK Ì``j`cH H f£<É à/°G ,É£²G iGv£ rÉ°8(ÉD 4HvDG wG ¢ < iÉAx°{´G ¢ °z- hFÉc tHÉ D D'¡´G x -H Í àî´G oGH5C°G ÍH $ÉJx.C°GH $GxeC°GH Í:É°zDG ÉGv£°{J Éc »àDG f Jv´GH ¢6v DG tHÉ c $Gx D É DG ÌA¡àD ¡c à°6GH ¡ JGx°6H ,4¡ ´G Gv`` H(°G f °ü¹ ¡``G ``eÉ``j`DG °ü DG v`` `J å£M f``£` eÉ``°` 6(°G ,4É``°` }` ²G ‘ ¥4É`` ` ` ´G fJ4É ´G f°6v DG ¶(G D'¡´G £A ¢9x GwG ‘ Í °z´G iG4É`` `à`H° ¢9x àJ GÊ``A O¡ < c ,v``Jv``/ ¡`` ` < 4¡`` ` ;H É``m` ´G f£ £cH f£ HC°G É°9HCG HÉ àJ < ¡GH f£ HC°G cÉ°z´G £ex-H ¢ DG f£ -H 4É`` `FC°G °7 ‘ f eÉ DG É£´G Éc à°6G < DwcH tDG É à<G45H ¢``94C°G 4É <(° ÉG4É ;(GH ¢``94C°G ÉG4HOH ÍJ4É ´G f )É: ¢ < D'¡´G É Ax JH °6xDG ¡``°`8CG < É D °{ JH ¥4É°}²G fFÉ à°6GH Í °z´G IvD /3É¿H ¥4É ´G ÉJÉ°}B É¸ ‘ $GÄîc Í°6v ´ÉH ,É°} DG ‘ ÍJ4É ´G x °7CG ,Ì°6 É D v JH ,4É DG Í °z´G ,4É°}M

,4É D dpà°ze $É DG e v < É ²G CG Í``HH É pà°6°G v < Æ°zàDG x°{H $É°z D Ix1CGH É/x D iÉeÉ M G¡ H Í °z´G É/x D iÉeÉ ²G ‘ É``-É``BHCG G¡°ü°ü1 HCG É pà°6°G MGxe Üy< ÍHH $É°z D Ix1CGH v<G¡ D ÉK AH iÉeÉ ²G ,4É < ¢ü)É°ü1H »àDGH fÁv DG ,4É DG A dàc ‘ iO4H »àDG iÉeÉ ²G ,4É D É °} H ¢ü°ü1

h Gh

ŸG

``D'¡` ´G °ü°üî£A ``HÉ``°`z`DG ``°`ü` `DG É`` eCG ,4É`` ` ` DGH É`` ` BHC°GH àm´G Í``H ``Hx`` `D fJÉ<xDG É eH )É;¡DG e vJv DG (G å£M É H ¡`` ` - h``FÉ``c f``£`p`°`ü`DGH f``£` <É`` ` à` /°G )É;H e - A f£eÉ°6(°G iÉ àm´G $GOC° ``B¡``DG f°z°6'¡e iCÉ`°`{`F Gw``D f``DHv``DG ÍHH B¡DG ``D'¡`´G x A )É;¡DG w``G i%É°{ ´G e vJv DG ¢ < ox``<H -É°z°6'¡e HCG iÉFÉà°64É £cDÉc )É;¡DG wG v - »àDG ,Ìcc f/4O É °} H °8H »àDG iÉ£ °{à°z´G cÉeCG Ox¸ - µ å£M ÉK £´É< ,x °{DG e hFÉc H f£MGx±G iÉ£ DG $Gx/(GH oÉ D f£ DG lÉ``p`HC°G É H ¥x``©H d DG ¢64v¥w``DG ,x``GÉ`` `DG ‘ ÁHHÉ`` ` DG Éà°64É £cc £A h °{àcGH fJHOC°G e vJv DG £A ix àHG

ÉK Jx°6 É£´G ÍFG¡B i4¡ - v A f£eÉ°6(°G OOxF É pc°8CG ¢àM »eÉ°6(°G Jx°{àDG ‘ ÉJx/ ``MZ je É H f°8É1 iÉp °üe ÜÉàc IxFH Ìjc ÉGÌ=H YÜx°{DG MZ Y É£´G K ¥¡àpJ Í``£`°`94C°G ¡``°` 8CGH f °z DG É°üA É°zF(°G f£ A Í``FG¡`` `DG w``G ``< É`K `eÉ``c ‘ £ < ¢}c DG 4v H °(G ¡ - ° x ´G $É´ ‘ pàDG Ox D 5¡mJ °H f£Dy ´G f£<HC°G Ixm´G xÁ e ÍH f °zB $É´ÉA $É´G Ix¸ ‘ É£´G f p´ D'¡´G x°üàJH °94CG ‘ É D f ´G v<G¡ DGH ¢zDvFC°ÉH f£°z H É eÉ MCGH f£)É´G i%É°{ D D'¡´G ¢9x àJH )É DG OHv°6 ÉGx °7CGH OHv°zDÉc É -4É <H < °{ JH ¥¡``eC°G x°ü DG ¶(G O¡ - »àDG 4É FC°G É£e ¢z£JÉ e ,4É H Í °z´G É àGG £ < d-ÆJH x DG É°}£A Ive Ov« »àDG ¢z£JÉ ´G wG x °7CGH ¢``94C°G oGx1 vJv« f /O x F ¢6É£ eH f°9HxDÉH £ DG x F ¢6É£ e »GH f c°6C°GH iÉJÉ °zDG ,4É D ¢9x àJ É c É£´G £c°zàD CÉ°{ e ÉG¡ J feÉ< nJ4É °8 feÉ DG i%É°{ D É£´G ÉK FÉ£MCG xA¡-H feÉ D d M je ve ‘ ix°{àFGH $Gx DG 5É ´H ¢6ÉAH ¡cFÉà°6GH OGv HH ,xGÉ DGH ,4É D ÉK `°`}`JCG °ü DG Gw``G ‘ ¢9x - É c ¡1vA f£eÉ°6(°G ,4É°}²G ‘ iÉeÉ ²G

‫ﺳﻮق اﻟﻜﺘﺐ‬ 144

HG x``c3 É £A cÉ°z´G ,4É`` ` `D É``°` 6(°G ,4É < ‘ ¡°6xDG IvG < fJ5¡±G £ DG »Hx DG HG ¡B f °z DG wG vcCGH °ze FÉpc°6 ÑG (GZ xcwJ ¥w``DG cÉ°z´G < É £A GÆ°6H 5É ´ÉH ¢6É DG ¢ü1 ¶É -H OGx`` ` F°G ¢ < É H eH 4É``°`ü`HC°G ``< É £A e ¢ < G¡ J CG ³G ¢ < xmMH É_D É HÉH4CG 3(G Ì H ÉG¡m J HCG o4É³G e GwG ‘ GÌjc °6 D Y G4Éà°6CG G¡ à J je ve 5É e iÉ /GH J¡ - ÉeCG °ü DG v - »àDG °8¡´GH OGv HH ¡AH v£°74H Éc°7 fJÉ M ¥Hx- É -ÉF¡ A »°ü°üB J¡ àH c°7CG f /GH A ¹Ée °6x-H ¢ c´G J¡ 4x°9 je f£ DG v<G¡ DG e vJv DG ¢z HCG 4x°}DG ,5É£M HCG 4G¡``±G M HCG i¡°üDG HCG 5HxH ‘ GK Ìcc ÉK AÉà1G IÆA °{ DG 4x°9 iÉ£Hx°{´GH °7GHxDG iÉMÉ°ze ¢àM HCG ¡/4 (G H f /G¡DG ‘ iÉ£°z °{DGH iÉJx DGH CGvc´ É £c - HÉ à- ° iÉ /G¡DG wG 1Gve vàeG f£eÉ°6(°G ,4É DG A ‘ °{ DG 4x°9 iGvMH J5¡- ¶(G 5É D »°ü°ü DG ¢ü DG ¢ü£°üî- ¢ < heÉB »àDG 1GvDG e y ´G - y ´G GC° Ix1CGH Éc à°6ÉD iGvMH ¢9x - f£°8¡°ü³G e f£DÉ< f``/4O D f£eÉ°6(°G 5É ´G å£.CÉ- f °z D Dwc D'¡´G iÉ=Gx D jeC°G É à°6°G ¢ < heÉB »àDG D3 < nà £A cÉeC°G )É;H Ov à- å£pH cÉ°z´G ,4É < ‘ f£DÉ< iÉJOÉ°üàBG

ŸG ° ŸGh ŸG

¶(G ox< . 3%É` ´G ,4É < 4¡ - ¶(G Üy< £ à°zJ å£M °{ DG 4x°9 ¡GH »<É à/G v H x.CGH fFw_´G ¢ <CG e GÌ±G °{c 3'¡´G 3%É´ÉH f£D¡ DG ,$É°9(°G iÉpàA ¢ < D3 vm°ze fFw_ c 3%É´G ¢} H iÉAx°7 É -4GH / °{ DG 4x°9 CG É c ¢{cGxe ‘ f£cà DG 3'¡` ´G f £;H ¶¡àJ CG ¡ °} J JÌj DG )É;H D xA¡J Gw A v/É°z´G ‘ É£ DG Í °z´G i¡£H 4Gx°6C° °{ DG 4x°9 ¢AÉàJH 3%É´G ¢ <CG e

G ° ŸGh G ° G

¶(G Üy< vDÉ1 ¢9x à£A HGxDG °ü DG ÉeCG ,4É°}²G ‘ fJ4ÉmàDG i%É°{ ´GH G¡°6C°G A Í °z´G v < G¡``°` 6C°G $É cA f``£`eÉ``°`6(°G D'¡´G IxJ f£ DG v<G¡ DG £c àHH ÜHv e G¡°6CG £ î- ‘ ,vJv< iG4Écà<G É G CG à M ¥wDG ÁÉ ´G J5¡àDG É DHCG D v´G vB »àDG ,4Hx°}DGH É °z D ,4x à´G iÉ/É²G hAx< »M c ‘ f £ e G¡°6CG O¡/H d à‘ É °z D f£e¡£DG iÉc à´G f£c àD f J¡°zDÉH ¢} H 4x°}H c-xJ ÁÉ ´G J5¡àDG CG ÍM feÉ< iÉMÉ°6 ‘ ¡ - CG dmJ »àDG °zDG »àDG Ì1G¡ DGH ÜGHvDG G¡°6CÉc v´G o4É1 É °z D G4K x°9 É FGÌF dc°z»G G¡``°``6CÉ``D f`` ` cÉ``²G v``<G¡`` ` DG ÁÉ`` `.H iÉ<É °üDGH °zDG h °8 å£M ¢ü°üîàDG ,4É``© HCG f``Ax``M ``c v``/¡``- å£pH v``´G ‘ °zDG 4HÉmà-H f°z£)xDG 4G¡°{DG OGvàeG ¢ < x°}J v``B »àDG °zDG 4HÉmà- °H f HÉ°{à´G É D ,4HÉ¸ Ix1CG f °6 ÉGO¡/H e vJv D °ü DG Gw``G ‘ D'¡´G ¢9x -H x°6É£ DGH h``£`FG¡``²É``c f``J4É``m`à`DG i%É`°`{` `´G f jeCG Üx°9H OÉ DGH x°6É °zDGH i°Éc¡DGH x)Gy±Éc f£eÉ°6(°G v``´G e vJv DG e ¢zF¡-H v£°74H ,xGÉ DGH $É °8H ¢6ÉAH

vDÉ1 j J fHÉàc e ¢6OÉ°zDG °ü DG ‘ f£)É´G i%É°{ ´GH É£´G A ¡M jpH Üy< fJ'HxDG v à - å£M f£eÉ°6(°G ,4É°}²G ‘ fcGH ,É£²G °8CG F¡c ¢ < $É D f£eÉ°6(°G ¶(G fAÉ°9(G $É DH fAx ´G ÜGx°7H ÑG e É£K /4É1 °z´G x J FC° ¥Ì - ¢ e GwG OGv``e(G CG É c Y ```MH4Z É``£K ` `1GOH Y v``°`z`/Z e v J ÉFK G¡£M HCG Éc ÉK FÉ°zF(G $É´ÉH Jx1%°G ° ŸG Q Y É°6(°G ‘ ,ÉcyDG ‘ É``jK ` p` c` e Ox`` ``J Üy`` `< v``DÉ``1 v`` ½ Gw`` `D ÜÉà DG e ¢zeÉ³G °ü DG D'¡´G ¢ü°ü1 ,4É°}²G ‘ É``£`´G ``cÉ``¹H ÍFG¡ D HÉàc f``J'H4 £°ü àH CGvcA cÉ°z´G ,4É < D

GyàDG vc'¡- H f``DHv``DG f °6 < G Kv£ H ÍFG¡ DG w H Í cÉ°zDG

ó ° ŸG Q Y ,4É < A ¶(G ¢9x à£A åDÉjDG °ü DG ÉeCG ‘ ¥¡c DG vm°z´G ,4É < e G$K vH v/É°z´G É°8 ¥wDG ¢6É°6C°G v J ¥wDG ,4¡ ´G f Jv´G vm°z´G x°8É < D'¡´G °ü JH °ü DG GwG ¶(G É``©°É`À f c DG )ÉM je fJ4É ´G ¢8xM DwD ,É°üDG fp°üD x°7 f c DG ``D3 ¢`` `< d``-x``-H c°9 ¢`` `< ¡`` ` `°`z`´G DGH f°6v DG ¡ < ‘ Í °z´G f<GxH £ < ÜGx¹ f c DG )ÉM ‘ ¢ü°ü1 É c x°ü < ÜGxp´G CG D'¡´G °{ JH Ée(ÉD £ < ÑG ¢ °8 ¡°6xDG x°ü< Ax< ¥4É e D É``°`9CGH É < H É j< Ov``/H °6H ,O¡ e f 1O ¥CG Y É:Z yJy DG vc< H x < ‘ vm°z´G ``)G¡``M É`` ` -4° fm£àF f``J¡`` `< ¥¡eC°G vJvmàDG vm°z´G ‘ ,É°üDG h£H ¶(G x àJ GxF . f c DG f ; É e iÉ£ °ze ,v``< w1CÉJ ¥w``DG ¡ àJ ¥v£ àDG vm°z´GH f c DG GH4 HCG f c DG f ; ÉGÄcCG iÉ; ``H4CG H p°8 e É c £ îàDG f £ à°ze ¡ - CG dmJ »àDG C° ¡ °üDG ¡``: ¢ < É°8xM vm°z´G K ¶HC°G ¡ °ü D ,OÉ< q Á Ä``cC°G ÜG¡jDG e vm°z´G ,4É < 4¡ - Üy< vDÉ1 ¢``64OH ¡ °üDG B v< ÍJ4É ´G fDHÉ¹ fJHG5 ‘ Í °z´G ÍJ4É ´G iG4É e ¢9x à°6GH x°ü< ‘ x ; ¥wDG Ä ´G ¶(G ox< . D3 ÉK )G4 ÉK £ A GK x°ü < qc°ü£D 4¡ - . ¡°6xDG fcxpà´G xHÉ ´G 4¡ D ¢9x -H v/É°z´G ‘ °H f c DG )ÉM 1 ,xmM ‘ h£c- »àDG - ° ¢àM f ±G ,É``°`8 ‘ °(G x É°6(°G ‘ D3 f£GGx D Í °ü´G ¡ °8 $GÄ``1 `è JÌjc ¢z < ¢ A 3%É` `´G É`èCG CGv``H f``Fw``_`´G CG Üy``< v``DÉ``1 IÌ`À ,4É`` ` `DG v``Jv``© ‘ ¡``°` 6x``DG x``°`ü`< ‘ É``G4¡`` ` ; lÉ. ``< ,4É``c`< h``FÉ``cH ¥¡``c` `DG vm°z D É £ < `è 3'¡` ` J ,v``<É``B É càJ iÉ`` `/4O x -H rÉ`` H4 ``H É``H £ ±G »HÉp°üDG

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

dGh dG ó d G ©dG DG 4HO ÜÉà DG e ÁÉjDG °ü DG HÉ àJ v D ÁGx`` ` `DG £ îàDGH £ àDG ‘ f.É. ¶(G É eÉ MCGH 4G¡°{DG Üy< °zB å£M »G iÉJ¡à°ze Jx DG GwGH feÉ DG x DG HC°G I¡à°z´G v< x°{H eGvîà°6G ¢6É DG £ ± rÉce GwD Jx DG É`` `-4G v < ,OÉ``´É``H 4Gx``°` 9(°G f °zDGH $Gx°{DGH £c D ¢6¡ ±ÉH £A q °zJ »àDG fDHvDG ÍH f °8É e Jx DG GwG ¢ < evîà°zJ ÉK Jx: °8¡H £ < É p D 1và D Jx DG ‘ ¡ cÉ°zDGH Í °z´G ``c CG pH £A f``DHv``DG `è fJHÉ°zàe f °6 ¡ M É D »àDG cÉ°ze É`èCG xÁ Jx DG Jx DG ¢ < ¢8É³G É DG Jx DG ¡G ÁÉjDG I¡à°z´G É -4°G 3(G É DG Jx DG e f/4O BCG ¡GH HÉ°6 < J Í °z´G f<É / cB e H £ < £A cÉ°zDG ,x £°6 OGOy``- ·ÉàDÉHH àAÉ FH àFÉ£°üH ¡£ ´G G É °zDG É A BCG fc°z H fDHvDG £A c4É°{-H °}ACGH ¢8É³G Jx DG åDÉjDG I¡à°z´G wAÉ DG Ì= Jx DG ¡G Jx DG GwG f jeCG Gw``DH A £ cÉ°zD e Jx DG Gw``GH Í cÉ°zDG e vMC° 5¡mJ °H É°8É1 K ¢ °6 Í cÉ°zDG Gw_à°6G HO £A $»°7 ¥CG lGvM(G q °üe x°z F CG £ à°zF É G e É £ / GÌK jc Ox``J ¥w``DG Y É àF°G Æ°{e É``B5Z É G CG Üy< vDÉ1 q°9¡JH )É.¡DG ‘ ix`` `; »``à` DG iÉ``p` ` `°`ü`´G `è v``Jv`` ` DG 4OÉ°ü´GH f£<x°{DG cÉp´G iÉm°6 ‘ ¡ MH ``Jx`` `DG ``M M je f£ DG iG¡`` ´G $É`` £` `M(GH É``1v``DG 4x``°` 9H 4G¡`` `±G »GH ÉGÌ=H Ü¡cxDGH fcÆ°{´G )G¡²GH £D(G h °8H ¥w``DG v àDG Iv`è ¢ < v``ÍFG¡B 4GxB(G É¸ ‘ f£eÉ°6(°G ,4É°}²G v``´G ‘ fJx°}²G f_£cDG ¢ < `ÀÉ``« wG É°8 ¥w``DG àm´G <É - ¢z - H v´G ‘ Í cÉ°zDG ÍH f cÉ²G ÍFG¡ DG

B¡´G ,É<Gxe É e v``´G °9G¡e 4É£à1G CÉH $É``´G d / $G¡`` `DG d£ H à àJ ¥w``DG fHw< ¡£< )G5(ÉH HCG x F ¢ < v cDG ¡ J °ü JH 4Gy`` ´G ,É``<Gx`è H »``<Gx``´G d£: e v``´G £ î- ‘ È``cCG £HxDG »HG HG CG ``-É``c` /GH `è CG x``cw``£À ``cÉ``²G ``c`B É Bx: 4v J CG Üw DG $É``´G É £D(G ¡°zJ » cJ CG £°}- °H d°6É à- ¢àM É <4G¡°7H 4v J CG É °6H ‘ ,É°ü D ÉK eÉ/ É £A m)G¡M É °zDG É £D É àJÉ H É BG¡°6CG GKOGv°9CG mJ ° CÉ`H É FÉ °6 ÍH y£Á CG CG $Gv<C°G ¡mG fAÉº 4¡°zH É :¡pJ CG f/É²G 4v H )É °üDG GCG e É £D(G J wG HÉàc ‘ Üy< vDÉ1 pJH É FÉ °zD £°ü àDÉH Hx°{DG Gx DG A ¡GH ÁÉjDG 4É``:(°G ‘ °ü JH $É cDG É A ,4É D x°{DG $É < ,x F G¡°6C°Éc ÜHv ´GH ,OÉc DG 4HO je d/G¡DG rÉ``c`´GH ¢6É D °zDG ÌA¡àD Üv`` `- »``à`DG ¢94CG ¢ < $É cDÉc 4¡ p´G $É cDGH cÉ°z´Éc $É DG CG ¶(G Üy``< vDÉ1 d``G3H Ì`` `DG åJv²G ¢ < ,4É DG D )É H ‘ GHv à<G f``J°% G ¢`` `<H Y4Gx``°` 9 °H 4x``°`9 °Z ¥¡``c` `DG ¢9x<CGH x DÉH x`è'HGH ¡ DG w1Z f£F%Gx DG $É DG CG ¶(G Üy< dG3H YÍ GÉ±G < f£ DG ,v``<É`` `DG ¢ < ``D3 ‘ GHv`` ` à` <G v°6É ´G AOH AÉ ´G d / ¢ < f )É DG

p eH ¡°üA f£FÉ . `è ÜÉà DG ¡ àJ HC°G °ü DG Gx`` ` `DG A iÉp °ü´ IxJ å£M Gx DG D ``D'¡`´G °ü°ü1 Í cÉM J4É:(ÉH c-4G Gx DG A CG £A ¡G HC°G 4É``:(°G fJx DG f£MÉ DG e D »àDG f°6É£°zDG »``GH f£<x°{DG f°6É£°zDG $G¡°6 ÁGx DG Ém´G ‘ cÉ²G É càJ HCG feÉ DG f£°6É£°zDG 4¡`èC°É``H à- hFÉc ¢ < x.CG ÆJ É GÉcH ,x°7Éce Gx DÉH ,4É DG A ¡G ÁÉjDG 4É``:(°GH ,4É DG v<G¡ DG f<¡ ¸ ,4É DG H O¡°ü ´GH fm£àF Gx`` ` `DG f£cxM ¢ < hc-x- »``à`DG ,4É DG ‘ àc=4H OGxAC°G ÍH É àMÉD É < d£mJ i°'HÉ°z- e D3 < nà J ÉeH f£ A É MCG Í c à°ze Í °z´G $É A DG ¡°8CG < É1 e GwG ‘ $É D Í °z´G i°'HÉ°z- i$É``/ d°6É à- x)É < v££°{- ‘ àc=xD Ém´G É MCG h cGx-H -4É°}MH £B `è GK 4É:(G °{àD eyDG 4Hxe e Gx DG A Íe¡ p´G cB É ²G H yà J ÉK £F¡FÉB GK 4É:(G Gx D f£<x°{DG f°6É£°zDG fJ'H4 j fBÉ< D ¢z£DH iÉ£ c HÉ àJ ÉK cÉM ÉK eÉ< v - f£<x°{DG f°6É£°zDÉA iÉ``£`)y``±É``H qDÉ°üe £ « x D cÉ²G OÉ``°`74(G ¶(G » J É`è $É DG xcwJ ``Dw``DH Íe¡ p´G y``²G »``GH f°6É£°6 ¡`` `°`6 É °z DZ ¡GH Y x°{DG H F Ée ¢ < - °H ÉFv < FCG » ²G £ < HG < xc3 ¥wDG xeC°G D3 x<H Y x°{DG AGH Ée °(G f°6É£°6 °Z » J É c )GxDG xpcDG ‘ » ²G £½ HG $»°7 A f°6É£°zDG CG É G eÉc xGÉ;HZ É H OxJ µ (GH ÉGGxJ fp °ü´ cÉ²G e Y»)y/ £DO OvpJ ¥O4HÉ´G v½ ÁGx DG Ém´G ‘ GwD xcw£A 4É <CÉD É e ¥CG f£MÉ°8 Hx°7 ¡ °z D ÉK c : É GCG É :¡à°zJ CG É e CG É à°6G e £A G¡`èC°G M f``<v``DGH f/É²G ``£`D(G ¡<v- É`è ¢6É àDG f``<É``°`9(GH Hv 1 ``HG Ov``M É c f<É °8H Éàe `è ‘ É`` `-É``<Gx`è ``cÉ``²G ¢`` `< d``m`J Hx``°` 7

тАля║│я╗о┘В ╪зя╗Яя╗Ья║Шя║РтАм 142 O├│````┬й`dG 163 ╟Ю╚о╚о╞Б ╞╛┼╛ 2013

тАля╗Уя╗Шя╗к ╪зя╗Яя╗Мя╗дя║о╪з┘ЖтАм

тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя║О╪▒╪й ┘И╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗К ┘И╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф я╗Уя╗▓ я║гя╗Ая║О╪▒╪й ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗дя╗┤я╗жтАм ┬З┬Шgm┬┤*H ,4b┬Ш┬ЖD* ┬Э*x┬Ш┬ЖD* ┬Я┬ПAZ ebgC ,xGb┬ПD* ┬п f┬гFb┬Ыc┬ХD* fJx~|┬┤* 4*vD* ┬Ь< 4v~8 f┬ХEb~7 f~6*42 ebg┬ТD* v┬ЖJ ey< vDb1 4┬бgCv┬ХD Yf┬гE├Й~6(┬░* ,4b~}┬▓* ┬п fDHvD*H ┬Вb┬┐&┬░*H f┬гF*x┬Ш┬ЖD* f_┬гcD* ┬Лb~8 ┬еwD* ┬З┬Шgm┬┤*H f┬гE├Й~6(┬░* ,4b┬Ш┬ЖD* ├Н+ fB├Й┬Ж┬ХD ├Б*x┬Ш┬ЖD* ┬Чbm┬┤* ┬п b┬Юg┬А┬Х~6 2Hv0 ┬НD'┬б┬┤* 2vpJ ┬дgD* fDHvD*H fJ4b┬Ш┬Ж┬┤*

¡£ °8C°G Üx ´G É °6 ,xHGÄDÉA ,v`v`Jv Jvv``< G4HvH GHx.CÉ-H É£ JxA(G É °7 ¡ J G¡FÉc Ée f£ £ £ DGH f£/É:x DGH f£FÉeHxDG fAÉ jDÉH f BÉj´G HÉ: iGÌc àDGH É °7C°G ¢ < » °}J fJHÉHx DG h£ DG f°üBxA ¢6É°6C°G GwG ¢ <H » A ¥¡ DG É©4°G HCG fAv°üDG ,v£DH h°z£D Ü¡ °{DG lGx- à°z-H tJ4ÉàDG e ÜHÉmà4¡ J ÉK £c °7 ÉK Mx°z É e mJ Ée f£´É DG f _°6CG 4HÉpJH f£FÉ°zF(°G fHxmàDG É <CG ‘ i°É àM°G °6G¡e ‘ ¡ - » A É £A O¡/¡DG f/xA °7 w``1CÉ`-H Üx`` `´G ‘ f£<É à/°G »àDG iÉ DÉA f£)É =H f°üBG4 f£<É à/G ¢üBxDG f£ < $É .CG h£ DG fBxA < 4v°üOx DG fBÉ< v°z© f£FÉ°zF(G fHx© < Ä »<¡°9¡´G BG¡DG e jc - » A ¢{£ ´G BG¡H °64ÉÁ ¥wDG ¥HvcDG àm´G BGH xpà´G © ,y£ àe ,¡°{ HH OÉ`` GH GH M °{H É``MC°G µÉ``< x°{à°zJ ¢üBGxDG É``°`z`F(°G YiÉp °{DGH fHw±G µÉ< f £ ±G ‘ ¡°üà´G °{£ J É`è ``D3 ‘ c°{- É`` `F(G Éà1°G =4 f£FÉAx DGH f£MHxDG àHx© åMÉcDG MÉJ CG Á ¥w``DG É £H Yå``£` `DGZ ¡ °zJ Üx`` ` DG É`` `°`6 v``½ Gw`` `D h£ DG f°üB4 ym J ¥w``DÉ`À Yq£ °{DGZ`H e dc°üàJ x DGH fJÌà°zG f Jx H ¢üBxJ y£ àJ h£ DG ¢üB4 CG =4H cCÉH °z/ Dwc Í àJ F(ÉA ym ´ ¥Ox`` `DG HÉ DÉH É £A =v J Ox DG CG É§ f£<É ±G àJ¡ H ÉHHwDG vM x °ü JH h£ DG f°üB4 y£ »``à`DG ¢ü)É°ü³G w``G v°zmàJ ÉK £ < ÉK £/¡D¡£°6¡°6 GK v H É àc°zcCG fJ¡/xA f£ £Ax- Íà £;H ‘ v°zmàJ Ée HCG GwG AH h£ DG f°üBxA f£ °6É f£<É à/GH f<É ±G A e ÉK BÉ FG ¢z°6CÉà- 4¡ ´G ¢ü)É°ü1 `è ``H y£ à- É``´ HÉà´ÉA ``Dw``D ‘ f`` ` BGH É`` ` FCG vm£D iGx`` ` ` H É`` ` °` 7CGH ÁÉ°zF(°G AC°G ¡pF »<É à/°G Gx²G d B ¢ < f<É ±GH Ox DG £D(G àJ ¥wDG dM4C°G 4Écà<ÉH h£ DG w1CÉJ ¢ ´G Gw HH $G¡°6 vM f£<É à/°G OÉ`` ` HCG f``£ÀH fJÌc - f°64É» µÉ D fJ'HxDÉH f °üDG ,vJv°7 f£AÉ jDGH

‫ﺗﻨﻔﺮد رﻗﺼﺔ اﻟﻬﻴﺖ‬ ‫ﺮاف‬ ‫ ﺑﻄﻘﻮس وأﻋﺮاف‬Í àJ h£ DG f°üB4 HCG h£ DG A CG É``§H ‫» ﺗﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺎﺑﻌ ًﺎ‬àDG iÉ£°}à ´ÉH °K ¡ °{e ÉK £<GvH(GH ÉK JÌc - ÉK °7 » ©°T »

h£ DG f°üB4 É H à à- »àDG ¢ü)É°ü³G w A É /G4O(G f£<Hx°{e É H » ´G åMÉc D q ¢ < ¡ - É FC° »)É DG rx°z´G fFÉ1 °9 GwGH ``/y``DG FH f``cx``²G ÍH f``/HGy``´G CG ¶(G 4É°7CG Éev < ÍjMÉcDG ¢} H v``cCG Ée G3 ÉK J4¡ A ÉK ` .Gx``- f £ M àÁ Üx`` ` ´GZ ¡ ¸ (G . f£ = ¢ £°6¡eH f£DÉ< f £B fcxM O¡``/H ¢9x - f£ £°6¡´G fBÉ DG w``G ‘ x °ü - CG v`` `H »c °7 »``)É`` `= rx``°`zè CG rx°z´G Gw``G CÉ°7 `èH f``£èG4O ¢8¡°üF OGx`` ÀCG iGy``£` »H d °{DG É`` ` <CG ``/Æ``J f£ A fcxM £°{ àH ¢} J CG FÉ e(ÉH É c e É -°°OH É £eÉ°}eH É à£DÉ mH ,y£ àe GwG v½H iÉcxpàDGH iÉ DGH $É DG É1 v´G iÉMÉ°6 ‘H G¡°6C°G ‘ 4¡cw´G DG É à °6 ,vDÉ1 É °7CG ‘ ¢ màJ 3(G IÄ DG iÉ°{à£ °zDG ¢} H É©4GH »)É àDG GvH(°G 4¡ ±G e àî- iÉcx²GH $É DG å£M fBxA IvD »)É àDG »Mx°z àDG DG y£ àJ É-y£´G É-ÉGH É``©4°GH fJ¡ DÉH h£ DG ¥w``DG »``)É`` ` `DG rx``°`z`´G `è ÉK ` <¡``F É îf£DyG fp°ze h£ DG f£DÉ àMG ¢ < » °}J ,¡ H xî J ¥HÉ DG ox à´G © f£)É =H Ìj DG ‘ MÉF Ée GwGH ¢üBxDG A ‘ wG ‘ x DG É eCG G3(GH f-É£ DG iÉ/xA e < ‘ fH4É°9 ÉG4Hw/ v½ É F(ÉA ,xGÉ DG É£ JxA(G É °7 Üx``< C° ÁÉ°zF(°G tJ4ÉàDG Ü¡ °7 iÉAÉ jH h/yàeG vB àAÉ . hFÉc

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ رﻗﺼﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺖ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﻴﺔ إدراﺟﻬﺎ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺧﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﺮح‬ ‫اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ‬R

¡F ‘ A j à- ° à£DÉ / (ÉA à°üB4 « f<¡ m´G < 4v°ü- »àDG iÉcx²G HCG É J(°G Gx<CGH ¢6¡ : e H Ox J Ée ¶(G ÉGGv à- H £ < ¥x°z- ÉK £°z°6'¡e ÉK HÉ: f°üBxDG ¢ < » °}°(G f°üBxDG pà- ° »àDG ,Ov à´G É -É:GÆ°7G É DÉ1 e f-É£ DG iÉM¡D vGÉ°{e ¶(G É e(ÉH ÉFx F G3(GH f £c°7 É FCG ÉFv/¡D ÉexDG iGv£c<GH 4Éà´GH f``£`DHC°G É`` `°`7C°G 4¡ D ,x``:'¡` ´G ¢6¡ DÉH f£ °6¡´G i°É àM°G CG D3 » Jx=(°G rx°z D Í²É°üDG ÑG $É£DHCG fMx°9CG ‘ É - »àDG vM ¶(G HÉ°{à- fDÉ£/ f°7OÉ M ,HÉ°z£< f£°8É1 w``GH ÁÉF¡£DG deGÆJvDG e v£ H f § ,v)É°zDG iÉ/x DG e vJv DG É H y£ à :É àDG xGÉ e e Ìj DG ¢ mà- 3(G Üx DG ¡ °64CÉA Ãv DG ÁÉF¡£DG d °{DG i°É àMG e °K É©4G hFÉc °8C°G ‘ ,É°6CÉ´G ,CÉ°{F CG IxJ v£°{F deGÆJvDGH deGÆJvDG » D'¡e vJ ¢ < y - fB¡/ ¢6Hy£F¡JO OÉ£<CG ‘ ``H ¢ àÉ``GOGx`ÀCG ¥v``-x``JH ¥x`` )GO °7 ‘ ¢üBx-H É`À4 ``GH Ì-É°z D GHy`èÌ``D y``<É``´G O¡`` `/ e D%ÉàJ Éc JwDG I4É °zDG ¢6Hy£F¡JO G5HCG e deGÆJvDG DCÉàJH ¥4¡ °6C°G cc¡e x``.C°G ,vJv°7 fc1É°8 iÉ<É J(G eH f°8É1 uGx°üDGH OÉ°{F(°ÉH y DG £A àîJH

õdG ° h »° ŸG μ© ÉK £<É à/G GK v H 4¡ ´G GwG AH h£ DG A ¢z J -4HÌ°6 ‘ eyDG xJÉ°zJH »°9É´ÉH c-xJ £A Ov à- d1É°8 <É J(G C°H -°¡« ‘H e m°z J F(ÉA o5É à-H 1Gvà-H iG¡°8C°G ,É£²G G4HO ``< ,Ä`` `´G f``Jx``)Gv``DG à M h£ DG f°üB4 v à°z- ¢ ´G Gw HH f£FÉ°zF(°G tJ4É- ``e f``Jy``ex``DGH f£AÉ jDG É à£<Hx°{e eyDG e <Gx°8H 4¡ -H »)GvcDG É°zF(°G ¢z JH É£/C°G dBÉ -H iG4É°}²G Éà1GH f HGÆ´GH f/¡°z ´G f£ /yDG iÉ DG ‘ GwG É £A 1GvàJ µÉ D fJ4¡ e < °{- »àDG »<É ±ÉH ¥Ox DGH ¥OÉ´ÉH »MHxDG

‫ﻓﻨﻮن‬ 140 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

..‫رﻗﺼﺔاﻟﻬﻴﺖ‬

á«YÉªàL’Gä’’ódGhRƒeôdG Ò G* ¨ 6§H 6§H E v J ¥wD* h£ D* + |BxD*H $b D* b¸ ¯ ,vJv< i*¡ ~6 w E ex D* f E ix g~7* ix g~7* l*Æ *ÆD* f m~z E ibCx0 < ,4bc< 1¡£~7 v < ¡G b C h£ D*H v/ < Kb+&* lH4¡´* ·b g0°* l*ÆD* b g DwD f £ D*H | ´*H *¡D*H xJv cD*H c D* fD%* £A ;¡-H ¤ £~6¡E b J(* E ¢~7b g ,xGb; FHÄg J bGw1&bJ ¤gD* ib£ mgD* ¯ *¡~| -H ¡~9¡´* *wG ¢ < *¡ g~7* JwD* ¡j0bcDbA bA Q i°°vD*H 2b +&°* ,2v gE f£<b g/*

{@E *¡G v£ ²G vc< £ = Éj´G £c°6 ¢ < x FG 1

fDHO ‘ fJx°{cDG iÉ :¡à°z´G 4OÉ`` `DG vc< rÉ DG fcà e 1 ,vpà´G f£Hx DG iG4Ée(°G .415– 409 ¢8 1985 hJ¡ DG fcx²G ÑG vc< ``DÉ``³G vc< x`` `FG 2

.64 ¢8 iG4Ée(°G ‘ f£AÉ jDG ÉeÉ< x°{< f°z 1 É1 fB4É°{DG x FG 3

.56 ¢8 »HO fJ4ÉmàDG É£cDG HÉ e f£DÉ ±G f£HÆDG v MCG qDÉ°8 »eÉ°{DG 4

.88 ¢8 É°6(°G ‘

ªg;§+&* H*§/ z0&¶ ~©Á £*| <

ÉeCG £î DGH f JyDG 4Ém°7CGH )Gv²ÉH É £ © ‘ f Q °üe » A »Hx DG HÉ DG iG3 cÉ°z´G K G É £AH -Éc àeH » £;¡DG °z D dDÉ DG É°}JC f£/4É³G É DÉ °7CG ‘ f£DÉ ±G iÉ°z DG e fjJv²G É AGxeH É àAÉ FH ¡G É ±ÉH ¢6É°zM(°G Q CG ¶(G Éà³G ‘ Ì°{FH O¡/H e vQ H ° DH É ´G iÉ£DÉ / ‘ dc°zDG 5É½(°GH f HÉà´GH w£ àDG ¢ < ,4v DGH ,OG4(°G iG5É`` ½(G ¶(G 4É`` ` AC°G J¡« w_ £M ÁH M Á É`` Q `< ¡``c` `DGH É°9xDG ``e 4v``B £ «H ‘ fc=xDG JvD h « G3(G mà J CG É°zF(ÉD GvH(°GH vJvmàDG

J A iÉ`` `£`/¡``-H q)É°üF ¶(G oÉ``à`« ° iGOÉ°74(°G ¢} H °9¡A dFÉ±G GwG É°6(°G £ « ¢ < °z´G v<É°z- »àDG iÉ £/¡àDGH ¢ °8Z ¡°6xDG ÉB v A ·É ±G x°ü DG GwG d£Q DG dpJ Q d£: ÑG Q (GZ Y °6H £ < ÑG OG¡/ x DG dpJ Ãxc fAÉ DG dpJ Q £ F GH4Z Y -ÉMÉ°6H c$É ACG G¡ A O¡±G dpJ åJv²G iG4É`` e(°G à¸ fJÉ <H Y¥w``eÆ``DG å£M A f£ / fp°9GH É £ ©H 5É`` `´É``H ‘ É`` ` ±G iÉ°z´ I$GÆ`` - »``/4É``³G °{DG ‘ ``D3 x J f àî´G É`` `°`7C°É``HH É £Jy‘H É £ < f£eÉ°6(°G f£Hx DG É °7C°G $É °9(G

‫ﻋﻤﺮان‬ 138 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

ªHÏ 6(¶*K ªE} G* £*| G* ¢H s3fÅ 6K oMz¸* ¦5*| + G&fkM ª+2 µ j © 1 s|+

iÉ£FÉ e(°G e GÌK jc oÉà« »àDG fc °üDG ¶(G feÉ DG ,x DGH fJx°{cDG O¡ ±GH fJOÉ´G É K °zM É<Éc FG É £ - f àî´G iG4Ée(°G ve K £c°6 ‘ CÉ°{DG GwG ‘ Hwc´G v ±G < É ±GH Hw``DG iÉ°z´ e Éc 4vB ÌA¡.feÉ DG cÉeC°GH 4G¡°{DGH v´G ¢ < ¢z£JÉ ´G ``AH 5É`` `´G $É H ¢ < ¢8x²G Q (GH ¢6É Q DG e Ìjc wcQ pJ xeCG f£.GÆDG f£FGx DG ,4É DG Q A ‘ x°ü DG iÉ£ e e ,OÉA(°G e 5É`` `´G - fAÉ F ¢ < ¢``8x``²G ``< É°}A vB »àDG fJ4Hx°}DG 4¡``eC°G e »``GH É £Jy-H

iÉ-Éc DÉH v``´G £ ©H f<G4yDÉH fJÉ <H iÉ``MÉ``°`z`´GH 4É``m` °` 7C°G ¢``6x``=H 4É`` ` `G5C°GH ‘H ```)Gv```²GH 4G¡``°``{``DG ‘ $Gx``°` }` ³G Q « vBH 5É`` `´GH iÉ°z°6'¡´GH iÉBx DG fJHGxp°üDG f £c DG e =xDG ¢ < D3 Q c

‫اﻟﻤﺰج ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﺮان‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﻠﻤﺴﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮ أﺣﺪ أﺑﺮز اﻟﺴﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ﻓﻲ اﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﻣﺎرات‬Y‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻟ‬

f£eÉ°6(°G x°9G¡²G h°z°6CQ É- Ãv DG ‘H iy`` Q `M »``à` DG É`` °` `6(°G iÉ`` `£`/¡``- °} H ¢6x=H v``´G fAÉ H fJÉ DG ¶(G Í °z´G ÉGÌ=H »``°` 9G4C°G rÉ°üà°6GH 4É``m` °` 7C°G É ±GH fAÉ DG Q « »àDG )É°6¡DG e GwG ‘ f °8ÉF iÉp °8 tJ4ÉàDG m°6 Q vBZH Éc ¥wDG hB¡DG ‘ f£eÉ°6(°G v D CÉ°{DG uÉ°6HC°G É; e µÉ< ‘ v´G e ÉGÌ= . 4 Y4GwBC°GH v½ É F(ÉA iG4Ée(°G à¸ ¶(G ÉFx F G3(GH ÉeÉ àGG åDÉjDG µÉ DG ‘ OÉcDG °}ACG e K

~©Á Ç*| < ªq© 1 s3§Å ©/*ÊG*

.É£ DG vGÉ ´GH iÉ eÉ±GH d°6É àJ ¥w``DG åJv²G Gx DG ÍH oy``´GH DG Hx``;H fJOÉ°üàB°G iÉc Q à´G e f£.GÆDG f£FGx DG iÉ°z DG ÍHH fjJv²G w``G ‘ ,y``£` `à`´G iÉ`` `°`z`DG 5x```HCG v`` MCG ¡``G lGÆH Éc-4°G Q CG D3 f£FGx DG f°} DG ÉGv£DÉ - $É``£``M(G ¶(G »`` `°`z`DGH f`` ` ` `´G 4Écà<°G Í H 3¡``1CÉè f£eÉ°6(°GH f£Hx DG £ îàDG v < f£FGx DG iÉ``<Hx``°`{`´G ‘ fjJv²G x:C°G < åpcDG Q CG É c w£ àDGH Jx1%°G Ü4É© e ,OÉ à°6°GH ,4É DG ‘ $É``H%°G »°9É§ Éc-4°G ,x A ÉK-ÉàH » J ° e vQ ` ` J ¥w`` DG É``c``-4°G Gw``G OGv`` ` `/C°GH àm´G f£°üî°7 y£Q ‘ fJ4Hx°}DG £ DG ¢ ´G GwG ÉcH f£eÉ°6(°GH f£e¡ DG àJ¡GH iÉev³G neGxH ¢} cD £ îàDG ‘ Ép°9GH K $É°{F(G É``c É G `èH v``´G ‘ f£ £AÆDG »m£ ³G DG ¢ < `ÀGx``´G `è vJv DG Éc°6 fJvFCGH fJxpcDG ¥OG¡ DG je ¥v£ àDG iÉMÉ°6H fMÉc°zDGH v£°üDGH Ü4G¡`` ` DG . 3 ÉGÌ=H f£c °{DG ¡ D ¢9Hx<

óLÉ°ùŸG IQÉªY v A v´G iÉ£DÉ / GC Q G e v/É°z´G vQ -H fp°9GH f``J'H4 ¶(G G Kv à°ze É``G'HÉ`` `H qc°8CG ‘É jDG 4¡°}²G ‘ É à£ GCÉH f £ < f<É BH f ´G H y£Q à- ¥wDG ÁGx DG n£°z DGH É -É°z H v``/É``°`z`´G O¡`` /H Q CG É``£K ` `/ Gv`` HH É -É£ à eH É DÉ °7CGH f`` `)Gx``DG f£FGx DG ¢ < É ²G e v``´G Q e vB f £ ±G Éc É G ``eH y``£Q ` `´G É HÉ:H É àDÉ°8CG °9 ÉGO¡/HH v/É°z´G $É H ¢ < ¢8x²G $Éî°zH É £ < É F(°GH f£FGx DG iÉ<Hx°{´G .¢8É³GH »e¡ ²G Í<É DG e ‘ ¶HC°G f``/4v``DG ‘ v``´G É`` `/ x JH e v``´G fAÉ F hpc°8CG v``BH É àAÉ F h HÉ°z- vBH ÉGx°}«H ¼C°G »B4 xGÉ e É ±GH HwDG iÉ°z´ $É °9(G ‘ iÉ àm´G 4É``m` °`7C°G ¢``6x`` `H É`` ` <4G¡``°` 7H É`` `Fv``e ¢`` `< vQ - »àDG $Gx°}³G iÉMÉ°z´GH )Gv²GH .x ´G Í°z«H f JyDG OG¡e °}ACG vMCG

‫ﻋﻤﺮان‬ 136 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

jM4f H j ± Òg G* zM*5 x© G* Hf/

.$Gxp°üDG $É/4CG fAÉc f e ‘ ¥v£ àDG DG ÍH oy´G ÉcH 4

‘ x°8É ´G »Hx DG DG e fJ4ÉmàDG ,G¡ DG .f£ °zDG »MG¡°}DG °¡« fJx°{cDG iÉ :¡à°z´G iv °7H 5

Qv àDG ÜÉc°6CÉH ÉGw1CGH ÉG4¡Q - ‘ GÌK cc . Gx DGH Ov< vJGy- f£FGx DG f°} DG n)ÉàF eH 6

Ov< H å£M ,Ì1C°G iG¡ °zDG ‘ v/É°z´G vm°ze °%G f.É. $ÉG5 iG4Ée(°G ‘ v/É°z´G f£ £ àDG ycx´GH ¢64Gv´G Ov< vJGy-H 2

x°8É < d°zM JÉcàDGH ¡Q àDÉH fJx°{cDG . DÉ °7CGH Gx DG Gx DG µÉ e ‘ ,54ÉcDG iÉeÉ DG eH 3

hHÉ. É e ‘ HvcDG Í:¡- ycGxe iG4Ée(°ÉH vBH .f£AÉ jDGH f£p°üDG Q iÉev³ÉH GvJHy-H ‘ ,x.É àe H ‘ iÉ :¡à°z´G wG ix°{àFG

‫ﺗﻤﻴﺰت ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ا\ﻣﺎرات اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺴﻤﺎت ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﻴّﺰﻫﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬

,4vB f£FGx DG iG4Ée(°G fHx© hp°9HCG vBH Ü¡ ´G I¡à°z´G ¶(G É`` `-4°G ¢ < f )ÉA vQ J f )Ée cÉ°ze ‘ fDHvDG É °6 Í:¡àA É AHx;H fJHGxp°üDG f D É K )G4 ÉJv« iG4É`` e(°G f£°üî°7 iy£ v``BH f£°6É DG f£ H < ÉGy£Q f£DÉ / iÉ °zH f£FGx DG 1 É e xcwF f£eÉ DG HvDG ‘ iÉ àm´G f£c àD Gx`` ` ` DG ‘ ``)É`` ` DG ``°` 6¡``à` DG 1

AO ¥wDG xeC°G £ àDGH OÉ°üàB°G iÉ/É£àMG .4ÉGO5°GH Qv àDG ¡pF Gx DG f m H iG4É``e(°G iÉ :¡à°ze ‘ Gx DG °zQ-G 2

á« óŸÉ G dG GõàeG

‫ﺟﻤﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﺮان‬ ‫ﻓﻲ ا\ﻣﺎرات‬ |Jf + ¨ ©< ¢+ 2 jE4f G* j Hf/

f£F*x < f~} F ,Ì1&°* i*¡ ~zD* ¯ i*4bE(°* fDH2 v ~{ iv=H Q C ¤Eb D* µb D* ¯ x@@~@6&°* b Q D f<4b~zgE g¸ ¯ q/b D* 4¡Q gD* ib ~6 E f ~6 f~} D* wG Q v A kJv²* i*4bE(°* Q sgD*H 2¡CxD* fDb0 5Hb© ® xAQ ¡- v + b £Q ~6°H 2b«°* z£~6&b- cB ,v)b~6 hFbC ¤gD* ¶(* gm´* gF*H D* i*v)b< E fE5ÉD* 24*¡@ H D* i*v)b< E fE5ÉD* 24*¡@¡@´´** ib@@Ev@@³ ³*H ~ *H ~zD* ÌA¡gD $b cD* @ ~zD* ÌA¡gD $b cD* @EE ,v ,v@v@Jv Jv@v@/ f 0xE / f 0xE $b -4°*H b ~z D vJ*yg´* 2v D* ib/b0 f£c gD fE5ÉD* °*H b ~ ~z D vJ*yg´* 2v D* ib/b0 f£c gD fE5ÉD* ¯ D f£Ab D* ibFb ~}D* ÌA¡-H 2x D ¤~{£ ´* I¡g~z´b+ £Ab D* ibFb ~ ~}D* ÌA¡-H 2x D ¤~{£ ´* I¡gg~z´b+ ¥2b~|gB°*H ¤ ¥2b~b~|gB°*H ¤¤p~|D*H ¯b jD*H ¤<b g/°* bm´* pQ ~|D*H ¯b jD*H ¤<b g/°* bm´*

¢ ¸* } E ªg;§+&* j¡MzH h E µ

‫ﻋﻤﺮان‬ 134 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

Ü¡ °ü´G q£°z´G ÜxB f ´G »°6x DG fJ%G É DG ÍH £ £ D CG °(G ÉK e É H GK vm à°ze JvJ ve É àAx= ‘ xJx°zDG ¡A É²G £ < à1G ¡°8¡DG ÍHH JvJ ÍH ÉM Üw±G µCG .Í £ DG e ¡G É £H É DG /É - CG G3CGH f p D É £< hpà FG Í DG ÍH ´G c²G ª4G f £ < ,y H ,¡ °6 h eCG Éev H É °7¡£/ d£-x- iOÉ<CG vB É DG v/H ‘ q/4CÉà- f £DCG Ì= iÉ )Éc fAx DG ‘ $É£°7C°G ivH $¡°}DG )É²G ¢ < ¡ ³G iÉ :É - D ivHH f cGO iGOGvàeG °(G É £ à°ze É 1 » à J ° G3É´ x Q A ,4HÉmàe ÉK FÉc °8 " £ à°ze 1 c Ì°üe d °üDG ¡ JCG ÉK c£ °8 É °8H -Ä1CG É e¡F fAx= ‘ ´G d£ °üDG f°üB < eCG à.vM 4G¡mH É GxJx°6 ¡A °z H Q <H É D GÆ°7G v``DGH CG CG /CG e É£FvDG hH4ÉMH àcMCG ¥wDG vDGH »°6x DG fJ%G eCG /H D GvH É £àFÉJO Éà1G =4 É D ¡ JH D ¡ d£ °8 ¢ < ÉK e Éc )É²G ¢ < É DG °6H ÉK )G4 É´É: y/G¡pH -xc3 »àDG f :É à´G ¡ ³G à °8 Ìcc ÉHCG CG Oxm´ Y eCGZ e h<É°9 G vJxJ Ée ÍHH £H hDÉM »°6x DG fJ%G É àAx= 4Gv/ ¢ < É <H É/HyàA ÉHÉ« eCGH eCÉH ¢ pJ CG Y4¡°ü eZ pà°zJ G d£ °ü D ,4HÉ``¸ )É²G ¢ < É ; d:É1 "f£p£°ze - µ eCG CG Oxm´ "iGwDÉH ¡G G3É´ . D3 e ÄcCG Éc °6¡J ÉJ GK 4É£à1G J µ ` ` " àº FCÉH ¥x °{- µCG ` ` . ¡ àî´G G ¢6É DG ` ` GCG H »°94 £cH ` ` . xmM ‘ ¢Hx- ¡ A.. cpJ »HCG Éc ` ` " D3 » J GH ` ` . cMCG » FCG x J ` ` f:É°zcDG àH ` ` » c = É´H » £< ‘ vMH Í-Ìc DG £ c ÍH » c w1CG ` ` 'HxmJ µH D hFC P GH D P ¡G ÉBH 4v°8 ¶(G » °9 $É cDG f DG wG OxJ CG vMCG x°{ DG v£B fJGH4 e e

BÉ1CGH c¡ °zD £A DÉc´G ``G'HGx``:(G àBOÉ°üeH e e ,É°üDÉH É1C°G wG É à°6G ,4Hx°9 < jJvMH 4¡°}M ¢ < vJv°{DG °8xM f£ DG vm°ze ‘ f<É ±G =4 É £A ÉK c4É°{e ¡ J Í``M f£ DG ‘ x °{DG iÉ°z / °8¡°ü D G'HGx:(G iÉ°z ±G wG j´ f ´G à :É e FC° dà DGH ¡ DG ¢} H e $Gx``:(°G GwG °}àJ Ée =4 ¶(G ¡<vJ ¥wDG £ °zDG x DG < °8¡°üF ¢} H ‘ ON ÉM àD¡cMCG ‘ ¡B¡DG e D $ÉBv°8C°G £c - É1C°G 4É e µ (GH Jx1%°G v°8 e e É´É: ¥wDG ÁÉ°zF(°G m1 Bx -H f£°8¡°üî D »mJ4vàDG G5HÉ© GvMCG D xJ ,x)GO °9H GK 4OÉF °(G É < lvpàJ µ £°8É - < 'HÉ°zàDÉH f/Ém DG àH 4w e .vpJ CG cB ÉK c4ve J µ ÍHx ´G x°zDG D3 x°zDÉH rÉH vB ÍHx ´G $°'¡G vMCG CG fA¡°{ ´G 4w A £p±G c°{J Ée ¶(G f eÉ±G ‘ -É£M d B ¥wDG e DG¡1CG ¶(G D¡°64 ¡ £D v£ © ‘ Hv àmJ <Éc-CGH £ < D ¡ JH $É°{J e e ÑG H ¥v J YI4É°ü DGZ -É£M ‘ BÉA4H 4w e 4¡ ; e ,Ì°üB ,ÆA v H .ÜG¡jDG D n°z JO x°7 ‘ ¡ °zDG e fD¡ ¸ iG4Gw``F(G -$É/ e vMCG fcp°üH 4¡ DG Ox¸ e D iGxJw« ¶(G hD¡« ¢} H h M v °{´G ‘ Y eÉc o4¡/Z x ; CG ¶(G $°'¡G Jx - É £H r¡°9¡DGH ,¡°z DG vJv°7 GK v£<HH GK vJv - -É c c à°z´G £ « ‘ v<É°z- ¡°6 f°z£ DG CÉH Ix1CG iÉ c °} J CGH $°'¡` G ¶(G É°ü J °CG £ < A vJxJ ¥w``DG »àDG f °6C°G iÉcxM ¢ < D ÉK F¡< ¡ £D A¡ °8 ¶(G ...¢8¡°ü³G ¢ < e iÉ cDGH £ ±G ¢ < É F¡°64ÉÁ cBG4 É`` `DG °6H ``)É``²G ¢ < ÉK e¡°6xe ``°`6CG4 ICG4 4w e Éc cM ¶(G ¢6CGxDG ¡« và°zJH £ à°zJ É £H £ c f°}cB ¢ < ÍàcBÉjDG £ £< GK ycxe £Ax: vMCG ÉK °}HÉB GK v à¸ x``1%°G x DÉH ÉK e o4¡``/ É £H Í-x-¡à´G A qàA £ J v J µ vM ¶(G µC°G v<É°ü- v°{DG ‘ hFCGZ vMCG É °zJ A M ‘ à1x°8 ix°{pFG ux°ü£D °6H xcw- Y$É°{J e ¥v J ÑG D hccMCG e ¥v - ° h © eCGH £HCG ÍH É1 ¹ GK vHCG J µ ÑG CG µC°G

‫إرﻫﺎﺻﺔ‬ 132 Oó````©`dG 163

ƒ```j Ée

.. ‫ﺻﻮرة ﻳﻮﺳﻒ‬ i¡G É°ü< qc°ü- CG iOÉ``c ¢àM hDÉ à°6G G¡°zDG - CG ¢°9x- £cZ dm à- fîH¡e £ àc ¢ < É°ü DG Y / 4ÉF ¶(G É D%Ée ¡ J CGH ÑG d°}= ‘ `èCG 4¡F ¶(G ÉGv£H w1Z 4v°8 x« É°ü DG fHx°}H ¢zMCG CG x àD É £ cJO Ée Ãxe ,4¡°6 e É £ < CGxBG fJGv DG Y,vMGH ,É °{e e ¢°z£< H ¢-CG ÉeH ox1 É D D¡ - Ée GK v``MGH ÉK `/4 H ÑG ¥v J C° ÑGHZ É°ü DG h``²CG É°ü DG h°6x FG Y DG x M D ¡ J CG e D Ì1 ; É`èZ É ³G É £ < £°}-H ÉGx°üà - ``MH4 ‘ ¥wDG x/C°ÉH ; ÉeH eCG »G É àJGv D ¢ °z- »àDGH GK y<H GK xîA £ J D3 ‘ Nhp½ (G ÑG e x à J ÄDG x/CGH fJGv DG x/CGH ¢8É1(°G x/CG feÉ£ DG ¡J 4w e /H É à°6G Y"d - y< ¥CGH x à - x/CG ¥CÉA < É°ü DG h °ü FG $¡°9 c hcmpA à£² hDv-H GxA ‘ É H h S M f £BO fp /CG É D hàcFH É cMÉ°8 /H e i¡°üDG £-CÉJ JCG e x J µ f DÉ²G f DG fp /CG £A4 e CG fMÉ °zDG ‘ fP Bx ´G 4w e feÉ°zàHG xc3CG CG dMCGZ É DG ‘ ,v àce « »GH É°ü DG CG HÉM £ à°z- Ée AG A v£H h°z£D fJGv DG CG »m ´G h°zDH ¥OÉ DG h°zD fJÉ DG ‘ hFCÉA ÉK cc°6 ¡ iÉH Y$É°{J e ¥v J ÑG DH GGvG £ < ¢z£D 4w e i¡°8 Éc (G x J µ ÉK -Éº ÉK °}£ 1 i¡°üDG /¡e Üx°9 e »°üî°{DG £FCG HCG É°ü DG i¡°8 CG µ ¡G e ¡GH £GGxH(G Éc G3(GZ rHxDG à« ° H ¢ c àJGvG ‘ £HCG ¢ < °8xMH °8É1(G v<É°zJ $É°} D É°zà°6°G ‘ ,Ä<H ÉK °6GÄFH ÉK je D ¡ J CG Y 4vBH ÑG É Q = É £: HÉ``M Ée GK Ìjc vGÉ°{§ à £º iCÉàeG e »°ü DG ``cx``DG ‘ É H ¢`` `DCGH ¢``8x``²G `è Ìj H É H £ J Ée É DÉ: HCG É G h``HG3 É FCG Q ``; ``-x``cG3 4ÉF e ,xH(ÉH -xcG3 x M 4w e /H CG °(G < e É H x °{J G¡°7C°Éc x°{à àD É àJHÉG e É H v °8H Üx à D f/y DG -°HÉ¹ £JGx°7 ‘ rx°z- %°G

2013

Ωó°U

O £ £< 4É°{DG ‘ fB4É´G ,4É£°zDG ‘É°{c JxH O DÉ£1 e ,O và ´G É DG fM¡D f G¡D hp¿G fJHGyDG ‘ ¢6x FGH ÉK Jx°6 $¡°}DG ¢}c4 )É²G ¢ < :É³G 4¡°}pH ÉK °7Éc v DG ¶(G É e xe É¿CÉc P h °8 M fDÉ H ÉK e v H É ´G àMG ¥wDG É DG ,N ¡°zB N ,v°7 e É : x °{à°zJ OÉ``c fK ` MG4 G3 ¶(G M .É D BÉ£à°7G eÉ±G fFw_e e ÉK °zàe G3C°G Oi¡°8 v£ H e $É/ fFw_´G $¡``°`9 $É°{àFÉH d``BG4 »``²G fJÉ F fc°üà ´G fAx DG Éc°7 Ä``< $É°ze ``c °zàJ ¥w``DG x``°`}`1C°G xcw- fp°ze $É£°7C°G ¢ < » °}£A Üx ´G G3C° GK v » ‘ »eHxDG JvDG É/ ÉF°¡e qJx°}D ,v£M¡DG -4ÉJyH HÉ°ü<CG hî-4G f eÉ±G ‘ ÉK cDÉ: Éc Éev < f£F¡B fDÉ DG ``-w``1CG »`` `)É``´G 3'¡` `´G i¡°üD °zà°6GH øjódG AÓY ó«dh ,¡°{FH fHHw H x °{A $É``£`°`7C°G h°zc »àDG $Gx°}³G . v°z/ ‘ ÉJx°zGK xJvà°ze x°}1C°G fAx DG É; °6H 4w e /H y B x°}M ¡ ¹ Ü4É°7H fjc f£² OG¡°6 ‘ °9É£H °{J CG ¢àM f eÉ±G É``JCG É )GO Éc É je ÉK DCÉàe /¡DG É £A ¢ mà- »àDG àeÉ°zàHG »: e à- µ É DG »àDG feÉ°zàH°G - G¡°zDG A e $É°}£H L É °6CG $ vc f_AGO ,4É°7(G ÉK FÉ£MCG D Hvc- hFÉc É àD°O ‘ 4ÉM FÉ JH c °}JH pAÉ°üJ Í``M É cMÉ°8 ,4Gx``M $ vDG f M à°z£D f à e ÉK e¡J D vc- µ fB4 ‘ ÉK FÉ£MCG É °zpJ É £H YÑG ‘ »1CG ÉJZ )GvDG )Gv H É £H ÉK £M £ < É ²G ‘ v àmJ ¥wDG DG c N D3 v H É e 4Éàî£D v£°8 iGHOCG Hv °8 CÉàH d-xJ ‘ GK x à e ¢z mJH ,4É °zDG x: ‘ °{£A d°6É ´G < /¡H rÉ°7CG ¡``±G $GvF »c - ¢àM à °6 Ä°8 É¿CÉc É Gx°üà<G £ £< ¢} =CG ¢7¡°{cDG 4w e /H É£e Üx°zà- É c É £H e Üx°zàJ CG /¡DG Gw D vJxJ GK 4¡°}M vS °7CG à°9É =G ‘ /¡DG CÉ/ÉA f²É´G <¡eO e f H /H ‘ r¡ J rG4H àeÉ°zàHG < ¢ î- vBH

j©+| G* ¼(* ÇfM} G* h G* ¢< t 6* ¢+ Ó¡0 ¥ /|- ifkF ¢H

‘ ,xB H hHÉ. xeCG x à°6G É´H .f£ £c DG ,Ìcc f<¡ ¸ Üwà/G »°6Éc DG ÉcDG $É < £H `è É`` cH f``_`HÉ``°`ü`DG `è ÉK e $K y``/ ¡ jÁ G¡pc°8CGH ¡``14'¡èH »°6Éc DG ÉcDG ‘ ‘É jDG v °{´G e dàc f /x- v£mJ hHÉ. ÉcH .OGv H ‘ ¶(G f£FÉF¡£DG `è `` ` `DGH iÉ£°9ÉJxDG iÉ£°9ÉJxDG ‘ ÉK Jx c< Éc DH f£Hx DG < Ém´G GwG ‘ ÉK e ÉK HÉàc DCG å£M CG £A É à°6G f``£`:Hx``î`´G É`` ` °` 7C°G É £D(G c°zJ µ ,vJv/ iG4¡°ü- v J . Ém´G GwG ‘ ¢eGv DG $É DG $G4H `è Üx`` ` DG ¡`` ` `j`´G OÉ`` ÀCG v`` ` DH »°6Éc DG x``°`ü` `DG ‘ f`` ` /Æ``DG f``cx``M H Ü¡`` ` ` JZ ,OÉ`` ` à` °` 6G `` G5x`` HCG É```cH IH3 Í j´G ÉîHH .Y¥v DG Ép°6(G ÉcDG H n< » f£°64É DG ¡°8C°G ¶(G » à J Y É``p` °` 6(GZ É`` c »``°`6É``c` `DG ™LGôŸG ,xJy±G Ü¡ / ‘ f Jx< f£Hx< f )É< . ¡ ´G H ¼C°G tJ4É- ¥Ä DG 1 fA¡ DG ‘ à )É< ix à°6G vBH .f£Hx DG .ÁÉ=C°G ÜÉàc ÁÉ °8C°G 2 ¶(G GH$É/ É £M ¡ °z´G É pàA CG v H OGv H h``FÉ``c Éev < ¥v£ £c ¡£G 3 fA¡ DG ¢ < ÉK cÉM ¡``HCG É``cH . Gx`` `DG . µÉ DG « f °6É°7 iÉMÉ°ze à f )É DG hFÉcH

vDHO .f Jv´G ‘ iG4É DGH »°9G4C°G e x``1GHCG f`À¡`` `DG ‘ q```/4C°G ¢ < Ü¡ J å£M OGv H ¶(G àFG . eÉjDG x DG eH Í£°6Éc DG $É ³G fcp°üH xO °7 Éc DwHH ``.G¡``DGH °üà ´GH ¡`èCÉ`´G .OGv H ‘ ‘É jDG v °{´G d B ‘ Ü¡ J ¢7x DG c¡à´G f £ ³G ¢ à<G Éev <H ‘É jDG uÉ ´G Ì - fJOÉ£e 847 É< ‘ É G v J µH »°6Éc DG É``c`DG ``1GO É c. » eCÉàDG x DGH f °z DG ¢ < ÉcB(G OGx`ÀCG iÉ JÉ°}´ ¢9x - vB ¥v DG CG e H4É J G¡FÉc JwDG ¢°6¡e » H ,x°6CG hFÉc »àDG dà DG GH4OÉ``°`8 FCG f/4vD .x`èC°G fJÉ F ‘ D É``GHOÉ``<CG . -5¡pH fJOÉ£e 866 É< ¥v DG iÉe vBH

¢} H Ì``£` `à`H G¡``eÉ``B `` ` ` `DH .Y `R ` °``P 6Z GCG e FCG Í °z´G G¡ £D ¢6¡ DG GK $4OH f£ - É``.HC°G ,vc< e ° ÜÉà DG ¶(G fAÉ°9(°ÉHH .f`` `MÉ``´GH OÉ °9ÉD G¡FÉc fÁv DG àFÉJO )É HCG £ f£FÉJx°zDGH f£FÉF¡£DG Íà DG F¡ J YhHÉ.Z CGvH v DH .f£Hx DG f DG dFÉ/ ¶(G àeG å£M x °üDG w e f£ DG -É£M DH iÉ O DG Jvc-H fAGx°üDG fAxM v ¹Z °{àcG Éev H ÉK eÉ iÌ - -É£M ÉK £ °6 f Fy£H e -O¡< $É .CG Y¢°6¡e H °üà e ‘ iÉ``:¡`` `î`´GH dà DG $G4H vL ¹ dp °8GH OÉ£´G e 850 É< ¶(G e É àBH ¢} DG ÜÉ°{DG ,xB H hHÉ. N K ¢°}eCG vB ÉàHÉ. (G É P P< O ceH .OGv H å£M OGv H ‘ -É£M e f£BÉcDG f£ cDG h£H ÜÉ`` M4 ‘ f`` `/Æ``DÉ``H `` ` <H ¢``7É``< ÉFÉcH p°6G H Í M fcp°8 ¢°6¡e » H .d-GHxDG ¢ <CG É£°9É àJ ¶(G hHÉ. Ãv àH ¢°6¡e ¡ H É``B v DH f DÉH lvpàJ Éc ¥wDG v°}à ´G f £ ³G ¡ DÉH °{DG vJv°7 É``cH f£FÉF¡£DG

‫دراﺳﺔ‬ 130

.Yf£ ´G àAGH CG ¶(G É²G GwG vmJ CG YÍ MZ O É à°6G £cH ¢àe É`èCG ; ¢`ÀH Gw``FG% ÉK FÉ e f £AxDG -G4É ´ GwG H É £ < oxî£A »-G¡´G uÉ ´G GwG v D . ¡ e Ì``= x`èCÉÀ x``Jy`` `DG oÉ``à` F(°G pH M à )É< e mJ CG p°6(° eCG ¢A¡à´G Y Ép°6(GZ HÉA .f /Æ D fK °z°6'¡e ÉK ` `/Æ`è É`` c f``JOÉ``£` e Y910Z É`` < ‘ xJ5¡DG ¶¡- v A DwDH f °zDG °zM . àDÉ cH àJÉ<4 YÑG v£c< ``H °6ÉBZ £DCÉàH ÉB /Æ c < ¶(G fAÉ°9(°ÉHH < £A lv« å£M Y$Éc:C°G tJ4É-Z ÜÉàc ¡°}= ¢AH . ÉF¡£DG ‘ $Éc:C°G ÌGÉ°{e ¢ < £ J Y¢{£cMZ O £1CG ``HG É``c ``D3 .iÉ £ àDGH »°7G¡²G fHÉàcH f /ÆDG °6GH YÉ``B¡``D ``HG É °zBZ /Æ´G É`èCG ¢A¡à´G YÉB¡D HG Í °zBZ °8C°G ‘ ‘ ¢``7É``< ÉK ` £` FÉ``F¡``J É`` ` A Y922Z É`` < É °6G Éc »àDG f£FÉ c DG Y c HZ f Jve hFÉc »``à` DGH Yf``Áv`` ` DG ¢z£D¡H¡£ £GZ .fc£ ´G fÁv DG vHÉ ´ÉH x1y- h``DG5°H ÉK eÉM OGv`` `H ¶(G Í °zB ry``F v DH ÉK £ °6 f``£`FÉ``F¡``J iÉ``:¡`` ` ºH ÉK `c`à`c `` è . £A ,É<xDG e É à £B 4v J e $G4H i°É ´G e vJv DG ÉB¡D H É °zB dàc fJw àDGH d`` `DG ‘ f ´G iÉ``°` 6G4v``DGH ¢} HH `` ` ` DGH »``°`z` `±G É``°``ü``-°GH ¢6v£ B(G iÉJx H f``°`8É``³G iÉ °{´G ACG f °zH ``/x``DG x à°7GH f£°6v DG . -4É à°6GH ¡ A Gw`` F%G Í /Æ´G `` `<CG åDÉ. É`èCG ¢ < O¡``D¡``´GH Y»_HÉ°üDG ,x``B H hHÉ.Z fJOÉ£e 826 É``< Y Gx``MZ ‘ q``/4C°G f£AÉ . f£°8¡°ü1 iG3 f_£H e vAG¡DGH h°z£D %°G Gx``MH .f£)É jà°6G f£ JOH É£cx- Ü¡ / ‘ y e c°7 É e I¡°6 d°zàcG v`` ` DH .f``J4¡``°` z` DG OHv`` `²G ¢`` `< dc°zH ``-x`` `°`7 ¡`` ` m` ´G ``£` ` B(°G Gw`` G ,v cDG wG ‘ ¢7É< » .H à¸ O¡``/H Éc x°7É DG x`` `DG ¢``à`MH . v`` ` DG w e x DG f D(G ,OÉc< ¡°64ÉÁ Yf_HÉ°üDGZ

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

,|E ¢+ l+f.

,|E ¢+ l+fnG ,Ò1{G* ifkF ¢H jt 8

‫وﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻠﺒﻼط‬ ‫اﻟﻌﺒﺎﺳﻲ وأدﺑﻴﺎﺗﻪ‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮ‬d‫اﻟﻤﻨﻔﺘﺤﺔ ﻋﻠﻰ ا‬ ‫أﺛﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ا\ﺳﻼﻣﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ وﻋﻠﻰ‬ ‫أوروﺑﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬

.YÜGO%°GH DG )GH4 d à- É`` `H ¡``.¡``´G iÉ`` ` /Æ``DG h``FÉ``c f J¡ DG iGÄ`` `³G IH3 `è Í`` `/Æ`è ¢°6¡e ¡ H Éc DwDH f£DÉ DG iG4É ´GH /Æe `` `D ÉK `Jx`` `°`7 ÉK ` c` -G4 ¡°ü°üîJ ``/CG `è 4É`` ` JO 500 4v`` BH ¢ü°üîàe ¢z£DZ f£ DG d``à` `DG f`` `/Æ``D x`` ` à` DG GwG Éc (G Ée £ pàDG /H ¢ < ÉK e¡ e ÉcH .Y DG Jx D CG vMGH /Æ´ c´G ÍDH'¡°z´G 4Écc d-GH4 .ÉÁ d-GxDG GwG x:É - v A DwDH .¢{£±GH fe¡ ²G ‘ ¥H3 Í /Æ´G `è ,L x / OGv`` `H ¢ < . DG Gw H É£ D ,Ä³G É``< ¢`À¡``à`´G Y É``p` °` 6(G ``H Í`` ` MZ O É``c K K f Jve ‘ CÉ°{F É`£`Hx``< É£p£°ze Y873Z f £;H °7H Gx DG Ü¡ / ‘ Y,Ì``²GZ G3 ÉK /Æe ÉcH .¢°6¡e » H IvD /Æe f£FÉF¡£DG f DG e f /ÆDG ‘ J¡: ÉH d DG dàc /ÆA f£Hx DG ¶(G f£FÉJx°zDGH Gx HCG e c iÉ D'¡e f°8É1H f£FÉF¡£DG ,v< f Fy£H 4G5 FCÉH É JH ¢6¡ £DÉ/H .iÉ``:¡`` `î`´GH d``à` `DG ``< ÉK `j`p`H iGx`` e Ée < f£-GwDG Ì°zDG ÜÉàc v``MCG ¥Hx``JH c ÉK eÉ M w1CÉJ Ép°6(G ``HG É``cZ » J ÉcH £³G Ü¡c4 e $É àF°G v H ¡J

v HH Gx´G v°z/ ¢ < ÉK c°8 $É´G d°üJ . ÉK £ . $K GO4 ÉK pà e oxîJ É``c ``D3 e f B É eH w£c DG e ÉK °6CÉc HÉ àJ . Bx< mJ CG ¶(G » à°zJ H hJ¡ °zcDG v <H ¡`` ` DG ‘ x à°zJ É``c ÉK ` FÉ``£` MCGH v°z/ x JH 4¡îcDG xpJ ;É £à°6G ,4Éc< )É°{< fc/H hFÉc .$É°{ DG HÉ àJH ‘ f``£` ` `e ``m` ²G ,Ì``c` c f``/É``/O ``< °üF ¶(G fAÉ°9(°ÉH p DG xe f°ü °8 Éc fc/¡DG DHÉ - v HH .yc³G e ¡ £c £à°zJ Éev <H hB¡DG e ÉK °} H É J à ´G w£c DG e É:4CG f H4CG Üx°{J Éc ¶G °z F h``BÉ``- (GH .YÆ`` D 2 ·G¡`` `MZ ÉK MÉ - d J É``c f cÉ DG ``e o5É`` ` DG ¢ < ; v DH .x)É°ü DG ¢} HH ÉK J4¡°6

z k º* j © ¹* 4f¡M2

¡J ‘ É< c f£DÉ´G f °zDG CGvc- å£pH .5HÌ DG v£< ¢} H d H ¢°6¡e ``HG v ¹ É``B É c e ¡``G É`è É`` ` èH f£°6É£°zDG 4GHOC°G O¡ ±GH x °z DG Jx1%G °9 <É B(Éc É< fM £ îc YÍ à°z´GZ 4É£à1ÉH Gx``-C°G Í à°z´G £< H ÉB Ée ¢ < GK O4H .Y862Z N ¡°ze cGG¡e x jà°6G É GH É´G h£H P H' É`èv`` `<H .4É`` ` j` à` °` 6G ``°` }` ACG f``£`HÉ``°`z`²G OGv H f Jve yà ´G f £ ³G iG¡B ix°8ÉM iG¡`` `DG Ov``< xJv - ``/CG `è OÉ`` ` J(G ® iG¡B Ov< vJv« Á DwHH iGv ´GH ,Gy D ¥v°üàDG Á JwDG O¡ ±G fJ5É DG iG¡`` `DG ¢°6¡e ``H v ¹ 4v``BH ÉB e ¡G ÉcH .fHGO DCGH /4 » DCÉH É» ¢7x DG < 5É àDÉH Í à°z´G É B(ÉH .v H É £A f £ ³G x°üe ¶(G IOCG f°6É£°zDG »:É - ¶(G ¢°6¡e ¡ H ¢ °6 ¡`` ` ` DGH ¡`` `` ``DG É``°` {` < `` e G¡```FÉ```cH d-Éc É`` ` R ` P1 ``HG IHx`` JH .f£ £c àDG FCG x°{< åDÉjDG x DG ‘ f£-GwDG Ì°zDG f°6v DG < Y¢°6¡e ¡ HZ DCG ÉK HÉàc CGxB M¡ : x`À `è É`` cZ ``H d``m` <CGH É´(°GH É FÉ -(GH fÁv DG ¡ DG ÜÉ £à°6° Í.¡ ce GHv`ÀHCG CG É cP àcO iÉ eCÉH ÉàDG G¡eÉB É c .OGv H ¶(G É c ± f Fy£H ¶(G e $É`` N ` cR NC°G Í /Æ´G `è Ov``< Í£ àH G¡ îcJ µH »eÉ°6(°G µÉ DG $É``/4CG ¢à°7 à /x- $É`` `D £ < G¡``Bv``=CGH £ <

¶¡- f£ ´G àAGH Éev <H v H É £A YHxeZ OGv H ¶(G H ¢-CGH )É HCG fJÉ<4 f £ ³G . G4 I¡à°ze G3 ÉK £ - G¡ - å£M »`` ` HZ ,Hx`` ` . 4OÉ``°``ü`è v`` ` MCG x`` ``J µ .$GÈ``DG f``JÉ``= ‘ G¡``FÉ``c DH Y¢``°`6¡`è < -Hx. ¢ < G¡ °üM vB FCG HvcJH e É F¡ mJ G¡FÉc »àDG d)Gx°}DG Jx: É <C°G ¢} H Jx: < HCG Í``<4Gy``´G ¢z£D ``Dw``DH »`è¡`` ` ²G ``HÉ`` ` DG iG3 $É D `` `à`JÉ``<4 ¡`` ` - CG GK v`` `c`à`°`zè £°z=H ¢}££càD fDHÉ¹ »G Jx ´GH É``c `` ` `H É``£` ` DG É`` 1 `è `` ` DG¡`èCG °CG ÉK eÆ¹ ÉK < FHÄà J ¡ DG ,¡ °8 .$É DGH Jx ´GH $É``HOC°G fJÉ<4 ¡``GH ‘ ÉK °ü°üîàe ¢``°`6¡`è ``H v`` `¹ É`` cH HCG D £e5H ¡G Éc v DH iÉ£°9ÉJxDG Y5HÌ`` `DGZ v£ D ÉK àHÉ. ÉK îJ4É- É °9H e £HxDG °6¡e ‘ H ¢6x DG àpJ ¥wDG 5HÌ DGH . c¡à´G d D fHÉmà°6G ``D3H ÍH e Éc Y» £HxDG Gvà<°GZ v£< HCG c¡à´G f £ ³G É H àGG »àDG iÉc°6É ´G GK vJv/ ÉK £DÉe ÉK eÉ F °}J CG ¥¡ J Éc FC°

‫أدرك اﻟﻌﺮب ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت ا\ﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫وﻟﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬R‫ا‬ ‫ﻋﺪاء‬R‫وﻛﺎن ﺟﻨﻮد ا‬ ‫ﺳﺮى ﻫﻢ أول‬R‫ا‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ا\ﺳﻼﻣﻲ‬

ft 6* ¢+ Ó¡0

¶(G ÍjMÉcDGH Jx ´G $°'¡G É <CG GCG .f£Hx DG f DG ÉjeCG e Jx ´G ¢} cD fc°z DÉH É`èCG ÁÉ``F¡``£`DG t``J4É``à`DG µÉ``< Y¢``z` -HOHÌ``GZ f£FÉF¡£DG f£)É DG ,x<É°{DG Y¡`ÀÉ``°` 6ZH »Mx°z´G d-É DG YyJv£H4¡JZH fAHx ´G u4'¡´G Y¢6vJv£°6¡.ZH Ì °{DG ¥v£/GÆDG G¡F¡ J A ÉF¡£DG »14'¡e GCGH » £.C°G . GwF%G Üx D fc°z DÉH ÍAHx e f£FÉF¡£DG dà DG f /x- fcxM iCGvH v DH $É .CG £°9 É F ¢ < f£Hx DG f DG ¶(G ‘ É /HCG ¶(G h °8H É DH ¥¡eC°G v DG vMCG ¢7xHC°G ÉQ °6 ÉcH »°6Éc DG v DG Í /Æ´G )GHCG e H4ÉG f£°7ÉM OGxACG v£H .f°64ve ¢z°6'¡J HCG É JxA °{J µ (GH mJ CG É Q e ¡eCÉ´G vB¡-H f°6É M CG É°6HC°G ÍH ÉK e ÉK £AÉ . ÉK :É°{F f /ÆDG .f cÉ²G v ¹Z ,¡`` 1C°G ``GH Y¢°6¡e ¡ HZ É``cH OGv H ,OÉ``°`6 x °7CG `è Y °zMH v`` `MCGH HvcJH .ÜGO%°GH ¡ DG f /ÆH Í à ´G ¡°8CG `è 4vp - ¢°6¡e » H f )É< CG H ¢°6¡eZ É °z°6'¡e É``c v A f£FGxJ(G :ÉB ÉcH Gx``J(G x°7 ‘ ¢{£ J YxcÉ°7 fBÉ< ¢ < É``c v A ``D3 `èH ``Jx``: f £ ³G Éc Éev < ¡eCÉ´G f £ ³ÉH fc£: e É``°`6G4¡``1 ‘ YHx`èZ f Jve ‘ £ J .f``JOÉ``£è Y818Z É``< ¶(G Y809Z É``< É£<CG vMCG xcÉ°7 H ¢°6¡e qc°8CG v DH

‫دراﺳﺔ‬ 128

‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ واﻟﺜﺮوة واﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﻼط اﻟﻌﺒﺎﺳﻲ‬ |J§/ z ¿ Mz 8 2

Ó G* – m*4fH(¶* j Hf/ «~© Ã(¶* i2&¶* E ©)4

v DH 2Hv@@²*H ibAb j D x+b D* Áb~zF(°* x D* v@@A*H4 E K*v@@A*4 bGxG¡/ ¯ f /ÆD* ~{- H&* G Ix~6&°* $*v<&°* 2¡ / bCH f /ÆD* f£ G&* ¶H&°* f£EÉ~6(°* ib0¡g D* w E ex D* 42&* k£0 ¤~6bc D* ²* b+(* -H43 ¶(* f /ÆDb+ b gG°* ~8H . ¤EÉ~6(°* tJ4bgD* ¯ Í /Æ´* EH b /x- ¤gD* dg D* 5H 2b J dGwD* E K*4*v E /ÆE C q Â ¡E&b´* f £ ³* bC 4bggD* x0&* bEv + 4v D* vJ £ < h-&* vB Í jD* Áb~zF(°* l*ÆD* *wG E &* ~6&°* ¤<*H2 b <¡+4 ¯ ÍB*4¡D* h£F*¡0H f Jx D* b -bcg EH 2*v +

v DG ‘ ¢z)É DG f`` ` `cH $É`` `HOC°G f`` `D e Í£Bx°{DG Í£p£°z´G IvDH » Fy£cDG ¡ °z´G v < vBH .,x:É°z DGH fcBÉ £DG É à /x- ,OÉ<(G ¶(G »°6Éc DG x°ü DG $É .CG GwF%G ¡ °z´G ÉcH .f£Hx DG f DG ¶(G ¡ e'¡J G¡FÉcH f£FÉF¡£DG fAÉ jDÉH Í à e à- »``à` DG d``à` `DG f``°` 8É``1H É`` `à`£` `GCÉ`H iÉ£°9ÉJxDGH d DGH ´GH f °z DÉH e G¡ °6CG DH iÉ-Éc DGH DGH t``J4É``à`DGH x °{DG dàc f /x- HÉ°zM .ÉeGQódGh iÉ`` `d'¡`§ f```JGQO ¢`` `< ¡ °z´G É`` ch Y¡`` ` °` 6QCGZ ``j` e Í``£` FÉ``F¡``£` dG f`` `°`6É`` `dG Í``1Q'¡` ´Gh ``Jx`` ` `´Gh $É dG iÉ``HÉ``à`ch Y¢6¡ £dÉ/Zh d dG ¡``HCG Y Gx`` `HCGZ je iÉ£°9ÉJQ µÉ< Y¢6ó£ BCGZh e° d£c: É£AGx /h iÉ£°9ÉJQ µÉ< Y¢6¡ £ HZh h /xO- ó dh .Y¢zJóJQ¡ °6¡JOZh Ah

qBÉàD f£îJ4É- f°8xA HÉ°zDG x`` ` DG å£M iÉ`ÀÉ`` ` j` DG Í``m` `-H iG4É``°``}``²G ¡ àJ f`ÀÉ``³G É``JÉ``<4 `è vJv DG É``c fJÉ F eH .fHÉàcH ÉK .v« f£FÉF¡£DG f DG »G f£FÉF¡£DG f DG hFÉc HÉ°zDG x DG hFÉcH fJ4¡°6H x°üe ‘ f``J4GO(°G f DG . GwF%G £ m D fAHx e f£FÉF¡£DG fAÉ jDG f£FÉF¡£DG dà DG iÉ eCG e vJv DG ÉcH ¢GH f£FÉJx°zDG f DG ¶(G h /xO- v``B hFÉc »``à`DG f``£` eG4%°G `è fH¡à e ,4¡``°`8

‫وﺻﻞ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫إﻟﻰ ذروﺗﻪ إﺑﺎن اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎﺳﻲ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻤﺄﻣﻮن ﻳﻤﻨﺢ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻘﺪار ًا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﻳﻌﺎدل وزن اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻤﻬﺎ‬

iG5É`` `½(G `` GCG `è CG ¡`` 14'¡` `´G Ix`` J f /ÆDG fcxM £m°{- »°6Éc DG ÉcDG e vJv DG f /x- h`` v A É`` ` `<OH f DG e f£ DGH f£ °z DG ¢8¡°ü DG fJÉ<4 hFÉc v D .f£Hx DG ¶(G f£FÉF¡£DG É àG°GH £ < Gv`` =(°GH Í /Æ´G e ÁÉ``F¡``£`DG »`` `HOC°GH » DG lH4¡``´É``H °9¡e hFÉc »àDG f£AÉ jDG f °{FC°G ÍH .»°6Éc DG ÉcDG à¸ ,¡ °8 É àGG x1%°G ¢ < rÉà F°G ¡pF É©°G GwG DH ÍJv£ àDG f £ M ,4É`` .(G ‘ dc°z- v``B v DH .f``JQ ¡``°` 9É``´G iÉ`` GÉ`` ©°G ¥H3 `è -É£DÉ AH -É£HOCGH »°6Éc DG Éc D Éc £ < x``.CG x``1%°G ¢ < fpà ´G f£AÉ jDG ÉHH4HCG ¢ <H Ìc DG »eÉ°6(°G µÉ DG ¢ < iG¡ °zD ÉK £BÉH x.C°G GwG ; v DH fÁv DG .f£°6Éc DG fAÉ³G ¡ °6 v H ,vJv< ‘ f``£èÉ``°`6(°G iÉ``M¡``à` `DG h``MÉ``-CG v`` `DH

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

Ó ’Gh á dG f £dh f£ £d ``dC° »°ü°ü dG É£°zdG É``1 ¶G¡à- f£BÉ1C°G ²Gh ÉjeC°G CG MÉF ° Éj´G £c°6 ¢ < ``d3 `èh ¢ ´G óc'¡àd x J µ e ó°zM e ó°z/ » 1 Ée x°ü²G ÉK °z¹ ÉJ dMÉ°üH d xGódG Ée dBG¡ dG ‘ J °h Á A $»°z´G ¢ c $É°6CG ´ -hy= hCG e »-ó°{d °(G »à eO ix1OG Ée .ÉGÌ=h ... à£°ü<O x°zc °üM e ¢ü°ü d »BÉ1C°G HÉ dG xAÉ°}àJ GwHh ,Ä dG Ãó - ¢ < ycxJ IwdG »e¢ àdG $É cdG ó £d f£c °{dG f ²G e - »àdG f dGh f à´G ÍH mJ GK óJxA ÉK £HOCG ÉK < c GwG É d .f£BÉ1C°G ,ó)É dGh Ghó£ J CG f £dh f £d dCG ¡ /É J JwdG ¢ < (G ‘ »BÉ1CG »HOCG x.CG ÉeCG FCG G¡ £d ,$Gx dG f£HOC°G É <C°G ¢ < É MC°G CGh hC°G p´G CGh ,ó£°7xdG ,$Gx dÉH H f)ymàdÉH ¡ - ° ÉK cJw - ÈcCG f £dh f £d dCG ‘ OQh Ée CG G¡ J »àdG fJx°ü´G É`` AC°G ¢} H `è ,x`è ``dCG ÉAC°G wG e f AÉ¹ ÈcCGh GK Ì1CG ix ; iG¡ dG ¢} H ¢ < ¢``9x`` `-O »``à`dG f``£`c` `/C°G c x°üe $ÉHOCG CG G¡ J CGh f£F¡Jy àdG GwG GhCGx``B Í£´É dG ÜÉà dG e GK Ìcc GK Oó``<h ó°z - µh G¡Axp J µh GK QÉ °8 JócdG ÜÉà dG CG óH° àm´G ¢ < d£BxdG QhO CGh BÉ1CG x°ü dG iGÌ àe ; ‘ Ì àJ

‫ﺧﻼﻗﻲ‬R‫ﺗﻀﺎﻓﺮ اﻟﻄﺎﺑﻊ ا‬ ،‫ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ‫واﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻬﻞ ﻣﻦ‬ ‫ ﻳﻘﺪم‬،‫اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ً ‫ﻟﻨﺎ ﻋﻤ‬ ‫ﻼ أدﺑﻴ ًﺎ ﻓﺮﻳﺪ ًا ﻳﺠﻤﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﺔ واﻟﻔﺎﺋﺪة‬ $y/ ó < ¡B¡dGh óMGh c ¢ü dG C° ¢ü dG .q£p°üdG ²G ¡°8CG e ¢z£d dG hO wG ``e Ä`` cCG f``dCÉ`°`z`´G (G ¡``BCÉ` A QOÉ```HCG ``H fAÉ . ¢ < óGÉ°7 ¡G ÜÉà dG Gw A x)É °üdG ¡ J CG óH° FCG § É .Gx- É cÉM ¡dh feCG GwG e < É £ îàd ÉK c£ e hCG GK Q¡``Bh ÉK .Gx» dG lGÆ``dG d3 e » jà°6CG °h lGÆ``dG $É/ Ée ¡àeyà´G /GxJ CG » Jh Ì°6É àdGh °6¡J ,Q¡°zd ¢9x àdG ó < Ì°6É àdG ¢} H ‘ . cMÉ°üH x: c G Q ÍM ÉK °8¡°ü1h

‫اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﺒﺮ‬ ‫اﺟﺘﺰاء ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻴﺎﻗﺎت‬ ‫ ﻓﺎﻟﻮﻗﻮف ﻋﻨﺪ‬،‫اﻓﺘﺮاء‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻨﺺ دون‬ ‫اﻟﻜﻞ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﺻﻮل‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬

HÉ: iG3 f £d ``dCG ‘ iÉ<¡°9¡´G CG ``=Qh - É FCG ÉG¢ < w1CÉJ ¢} cdG CG °(G »BÉ1CG iGOx ´G ¢} H OGxJ(G É dhCG xJ3É¹ f.É. ‘ HÉ: iG3 iGOx e É FCG hxJ »àdG iGÌc àdGh óGÉ°{´G ¢} H OGx``J(G É £FÉ.h qJx°8 »°z / ¡B¡dG CG °(G ,CGx`` ±G ¢} H °}à- »àdG ¢ü°ü dG É c(G hO e óGÉ°{´G w``G ó < p A ÉK à - Äà J »``JCGQ ‘ É à °}- »àdG f_´G ó H ÍFÉ jdGh fjdÉjdG f £ dG ‘ ÉK je IxF ,CGx``±G ¢} H H CG ¢} cdG IxJ óB GK ó °{e ¶(G É H °üJ f°ü dG ,$Gx``B É à°6G CG °(G óm A f°ü d »BÉ1C°G dFÉ±G 5y - fÉ1 óB f )É dG ,Éà dG àcm<CG ¥w``dG ÜÉ°{dG CG d3 ó Hh É A ‘ É c J µh ÑG e ¢pà°6G QGOCGhZ ·ÉàdÉc »°}Á É£°zdG ó½ ,x°7Éce É´ f£ ±G fF¡ £e hMx A É``Fh É £d(G x ; É àJCGQ G ¢{ °{Bh ¢{ Gód hdÉBh d3 iCGQ < f dG e A Éeh ÉeydG x B »H¡c¹ ¢8Z Y °6É¹ É c e Gw A "f£c°üdG wG ¢} H OGxJ(G ¡G xJ3Ép´G - ådÉ. Y353 254 f£°z / iÉBÉ< É£B je f/QÉ³G lGóMC°G .iÉFG¡£²Gh x°{cdG ÍH ¡B¡dG pà°z- ° w``1%É`´G w``G (G »``JCGQ ‘h ÈcCGh iGÌc àdGh iGOx ´G wG C° ÉGó < ,x°8É ´G ¢ü°ü dG e Ìjc ‘ ,O¡/¡e É e iÉBÉ£°zdG ¢} H $Gyà/G ÉeCG f /Æ´Gh fJx°ü´G ¢ < $GÆ``A°G e ¡``F ¡ A » dG É£°zdG e

‫دراﺳﺔ‬ 126 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

f I| + j©¡:§G* jgk º* µ ,2§/§H } < +*|G* £| G /|- j ©GK j ©G G&* ifk G mf:§ wº* ¢H £fkt 8

‫إﻧﻨﺎ أﻣﺎم ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎل اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺺ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة‬ ‫ وﻫﻲ ﻋﺪاﻟﺔ‬،‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺴﻲء‬ ‫ﻧﻬﺎ‬R ‫وﺗﻜﺎﻓﺊ اﻟﻤﺨﻠﺺ‬ ‫أﺧﻼﻗﻴﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬

¢üJx²G »c °{dG É£³G e µÉ< ÉeCG É F(G $»°z´G dBÉ - fdGó< »Gh fdGó dG ,x A ¢ < .É à £c H f£BÉ1CG É FC° ¢ü î´G `AÉ -h

»ª« ©

¢ °zJ É``e ¶(G f`` `£`d ```dCG ¢ü°üB »`` `à` `-h ¢ü°ü dG e ¡F ¡Gh »e¢ àdG ¢ü°ü dÉH Gw``Gh f`` `<h ,Ä``< Ãó`` `- ¶(G »``ex``J Iw``dG »BÉ1CG óG d ,OÉ``< ¢ü°ü dG e ¡ dG » à - °h ó dG GwG Q¡ ; e £A oxM °h ` î´G ÜÉ`` `< pàJ CG hO ¢ü°ü dG ÜÉ dGh ÜG¡jdG ¡ J ,OÉ<h d£°ü´G $Gy/h . àm´G °9h IwdG » £ dG QÉ``:(°G $¡°9 ‘

f c°6 hó °üdG ¢ < ¢eQh hó °üdG 1GO :Éà´G oÉm dG xpcdG ÉB ‘ » /h É BCG GK xeCG iOGQCG G3(G É e ,CGx´G CG J µh oG¡eC°ÉH z4¢8 1oZ z$»°7 É c J µ c ‘ GxF H A ÉFydG ‘ ¡ J ° ÜÉ dGh É /h5 fJQÉ/ xp°z- »àdG ,CGx´G ÉK j A )Gx±G CG e d -h ÉK m< É /h5 HG xp°z-h ,x H ,CGx´G wG É à £ M x J CG hO É pHwJ fdGy= ÉGxp°zH Ix1CG ,CGxeG ¡ - CÉH dBÉ ¡d É ´G É H ¡ Jh .h A Ée ¢ < É d ÉK HÉ < f £d ``dCG ‘ Í_ î´G ÜÉ < cààF CG É``FOQCG h J ° ` î´G (G ¡ A y/¡F dwd f £dh . dG ¢z / e ¡ J ÜÉ dGh àÁxmH GxF Ée ¡Gh °zp´G ÜÉjJ $»°z´G dBÉ J É ch f HÉ°zdG f°ü dG » A .É d x°üM ° ¢ü°üB ‘ GK Q¡p°ze Éc IwdG ód¡dG CÉAÉ J Éj´G £c°6 ¢ < .xp°zdG e °ü î- »àdG h cdG /hyà- CÉH

.Y¢ HCGh ó°7CG ¡Gh ,x1%°G ÜGw< ¡ J CG ,ó<É dG wG e ó£M¡dG $É jà°6°Gh CG F pFh GK x °}e ÁyJ IwdG ¢üî°{dG »eÉ°6(°G dG ‘ ó²G < °zJ x °}´G YQÉJx °7Z 5ÉH x °7 É1 e ÉK °}JCG GwG ó½h É/xdG ¢z / CG lóM ó A Ée5 É°7 £1CGh ,CÉmAh xpcdG `:É°7 ¢ < ,xm°7 ; h« $É °zdG ¡pF ó<É°8 O¡°6CG O¡eÉ< xpcdG e ox1 e É_càîJ ,xm°{dG ¡``A É``/x``dG ó °üA » / ¶(G O¡eÉ dG ¡« Ée É<x°6h ¡``³G h« ¢z /h » ±G $É``/ . ÉK Bhó °8 pJ c < e ox``1CGh hó °üdG qàAh ,xm°{dG É ±G ,xGÉH f£c°8 e h/xîA É pàA . f £d É à 1 »àdG x)Gx²G ,ó£°6 ÉJZ É d ÉBh °9h » ±G (G . YÉK £ B ÉFCG CG óJQCG É °6x< ÉGx°üH ,CGx``´G h AQh ÉFh É àccQ ¢ < °6CGQ ¡î- CG iQxB w)ó <h Í /xdG iCGxA ,xm°{ d ÉK eÉ àFG É AÉA5 f £d É 1 IwdG » ±G GwG ÉAÉî- °h °y``FGZ ,QÉ°7(°ÉH É d hdÉ A e CG ¢ < ÑÉHZ É d °É A YhJx dG GwG e ÑÉHZ É d hdÉ A YxeC°G GwG e É £¹É°zhJx dG GwG É c¢ < h cF °(Gh °y - É c¢ < Éch É £d(G °yFh ÉAÉîA Yf àB x°7 É à £A f£e¢ - ,Q¡°üH f°ü dG » à -h . Éc Ée £H Í /x d ,CGx´G ¡ - 3(G É e ó dG ¢üî f £d ‘ »`` ` ` `à`1G ó``B h``Jx`` ` `dG Gw`` G (GZ fc dG /h fc < ‘ » °9h F(G . »°6x<

dwàe ¡ º ¶(G ¢z£c²G » ±G ¡pàJh £d(G ó£ Jh < ¡ J CG OÉ£°üdG e d Jh ó£ £d GK x= ¢z£d F(G OÉ£°üdG d ¡ £A àJxM 5ÉcdG Ì°üe je Ì°üe ¡ £A àJxM £d(G 5ÉcdÉH ´G A É < » ±G dCÉ°zJh ´G e ox1 ´G (G ¡ - »àdG f°ü dG ``d IhÌ`À ó Fh $Gxp°üdG ‘ ``=hCGh ,xe iG3 ó£°ü d Jx: ‘h ¢{ dG HÉ°8CG . $Ée e e Ée $K É``<h ox``1CÉÀ ,xm°7 e £°zJ ÉK )É°6 ó``/h $É<¡dG Üx°9 5ÉcdG d )É°zdG GwG e CÉeh ,x)É. iQÉ.h iGxe lÉ. B¡´G Qx -h c A É A £°zH 5ÉcdG »MÉ / Üx°}A ´G ¢ <C° GK Ì°{e xpàJ 5É``c`dG rGQ Gw``G ``=Qh 5ÉcdG Ì°{J å£M ¶(G ´G x F É A ,xm°{dG Ée CG Íc-h °zdG É e £°zJ feÉ°6 f£M ó/h x °7 w_ £M °zdG GwG I¡°6 J µ 5ÉcdG c °6 °zJ 3(G ó dG J CG iÉ £G d ó dÉH .ÉK à£e ¢ü î´G 5ÉcdG ¢ < iÉ J¡ àdG ¶G¡à- f £d ``dCG ,OÉ``< ¢ <h É G ´Gh f°ü dG fJÉ F ¢àM É °z F f dG GK ó£:h ÉK `:É``c`-QG c-xJ f°ü dG ¡°9¡e CG . É1C°ÉH CG f £d `` dC° »``-$Gx``B É``1 h`` ` M° ó`` Bh ÉK HÉ < » - CG óH° ÉK £BÉ1CG f .'¡´G É AC°G ó dh à dÉH ÉK )GO dBÉ J ÉK je ÁGydÉA ¢ < f )É³G à/h5h QÉJx °7 ´G f°üB ¶(G ÁGydG óc dG dB¡< £c IÊdh ,xcwàdG £c°6 à/h5 ó/¡AZ ¢ü dG ¡ J f£FGydG f/hydGh ó£c dG e O¡°6CG GK óc< f FÉ e °7GxA ‘ ,óBGQ ‘ ÉBh /h ‘ É£FódG iO¡°6G GwG ICGQ É A hBQÉA Ée ÉFCGh Bh óB xeC°G GwG Éc G3(G °z F ó < hc= G3(G ,xGÉ dG wG ÉM £ A f Jó´G Í .°G Üx°9h £°6 Q °6 ``F(G . ",ó`è »``1CG z2 3¢8 1oZ .z¢7Gx dG ‘ É à A ÜÉ dG ¡ J QÉp´ÉH ¢FydÉH xeC°G àJ ÍMh f £ dGh ,x°{< fJOÉ²G f £ dG ‘ IxF É c ¢°zBCG uCG ÉeCG f°ü dG wG ‘ p A ,x°{< f£FÉjdG GÌ°üJ ¢àM ÉBÆpJ CÉH ÉcBÉ £A à1CÉH ÁyJ ÍM ÜC°G B¡e ÜÉà dG °üJh O¡°6CG ÉK pA ÉBh /h ‘ °üHZ ·ÉàdÉc Íàj±G IxJ » Hh É£FódG ÜGw``< Gw A å£c1 ÉJ pà°z-

ªFÌG* «~G* «z-|M §JK ÓG

z2¢8 1oZ z»BÉcdG – tJQÉàdG dàch f £dh f £d dCG e ó dG (G ¢6hQO e ,Ä dGh f dG ¡Gh ó``MGh 3(G CG ,Ä dGh f d Á °h »°9É´G ÜQÉ``©h .Í£BÉ1CG Ì= ÉF¡ J

à ô

j’

ŸG

ÉK cdÉ= – f £d dCG É dhÉ à- »àdG iÉ<¡°9¡´G fFÉ£³G ÉK je ndÉ - » A f£BÉ1CG iÉ<¡°9¡e Jó°üdG Qó=h ÜC°G f/h5 ,¡°zBh f£/hydG ¢``8É``1(G ó`` <h ``£` d(G °z« `è ,$É`` °` `6(Gh e ``d3 Ì``=h ó<¡dÉH $É`À¡``dGh ``£`1C° uC°G Üx°} dh »BÉ1C°G HÉ dG iG3 iÉ<¡°9¡´G . dGh OÉ£°üdG f°üB e dwd ÉK je K É B OÉ£°ü d f c°{dG oxî- f°ü dG wG ‘ ¢} J ÍMh É £ °6 ®É1 dG ¢ < óm£A dG `è ``d oxîJ ¡°} dG H ®É``³G G3(G GK Ì1 J5ÉmJ CG e °K óHh î°9 hJx < » ±G ¢ < OÉ£°üdG JÉpàJ É Gh àB óJxJ H iÉB¡ î´G x)É°6 ¢ < ÑG H y£e IwdG H B¡´G d J w_ £M d ó£ J ¢àM

‫« ﻛﺘﺎب‬..‫»أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫أﺧﻼﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ وﻫﻮ ﻳﺼﻮر‬،‫وﻟﻲ‬R‫ا‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﻴﺎة‬ ‫ وﻣﻦ ﻳﺘﻬﻤﻮﻧﻪ‬،‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﻤﺼﺎدرﺗﻪ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻘﺮأوه ﺟﻴﺪ ًا‬

É H ¢ °zàJ f°üB Ox¸ ¢z£d 3(G f £d dCG ÜÉàc ÍcJh à¸ fAÉ . Q¡°üJ ÜÉàc ¡G H ¢6É dG ‘ qc°8CG ó A GwG =Qh feCG ,É£M f Jx: É d h AQO h f °zdG $»£°6 ÉK HÉàc ,Ì``1C°G ,Æ dG fcdÉ d xB HQ e BCG É1 Éà£°}B ó°9 ÉK °7OÉ1 QÉcà<ÉH ``dhGó``- `` èh -QOÉ°ü§ CGh fJ%°G d BCG CG hJCGQ dwdh . É dG $É£p d ·hC°G f/QódG e »BÉ1CG ÜÉàc GwG CG ÍHCG .GK ó£/ ÜÉà dG GhCGx J µ F¡ àJ JwdG CGh óJópàH HÉàc f £d dC° ¡ m´G d-É dG QQó°üJO ÍdhC°G Ì°6 (ÉA ó Hh ... Z ¡ £A e ó dG Ä dG É°zF(°G IxJ » d Jx1%Éd ,Ä< iQÉ°8 åJóM dÉ Jh Äà £A Ì d h °üM »àdG Épc°zA x/y £A d Ix/ Éeh f dÉ°zdG ¼C°G A Jx1%G ¡ d ,Ä< ÍdhC°G åJóM / e .zf £d dCG » °z- »àdG iÉJÉ ²G Ä dG B¡e °z d QÉà1G óB d-É dG CG É e GwGh e¡ d ó J CG óJxJ Iw``dG yà ´G d`` JOC°G ó dG GwGh É e G¡ à£d Í HÉ°zdG ÜQÉ© ÉFxcwJ f £d ``dCG d-Éc °z d OópJ Iw``dG É°6(°G »``1Q'¡è QÉcc É càJ Iw``dG ó dÉH ,Ì`` `°`{`dG càc ¡`` ` d'¡` J `` Gh `` `°`z` `FC° ``<G¡``´GZ ``HÉ``à`c ‘ ¡`` ` J ÉK ` j` e Iy``Jx`` `´É`À e AóG (G zQÉ``.%°Gh ³G xcwH QÉcà<°Gh Ée ¢ < Ì°üB e5 ‘ $x´G x°{J CGZ HÉàc iGÌ£ àdGh lOG¡``²G e x°üe ¢``9QCG ‘ Éc Üw ààA ,Ìj dG G¡<C°Gh fdhÉ à´G f e5C°G ‘ dp£A ``BÉ``1CG ¢9É-x-h °z F ``d3 xHóàH x Jh c màJh x°{dG x Jh Jh Ì³G ÉcB(°Gh É < ¢9Gx<(°ÉH ¢ p£A É£FódG $É A z4¢8 1oZ z» cJ Ée ¢ < ``<G¡``´GZ HÉàc » °zJ `` FCG É M° É dh ÉGxc3 »àdG ,Ä dG ,x A ¢ < GK óc'¡e zQÉcà<°Gh HÉàc Qó°8 ‘ »-Ä±G ¡ Jh .f £d dCG d-Éc GK Oó¹ zQÉc1C°Gh /GÆdG ‘ QÉ``.%°G d)Ém<Z G¡``MC°G àH ,Ä dG -ó)ÉAhZ HÉàc ,ó)ÉA ¡B¡dÉH ÜQÉmàdG f e ¡°üMh É H q°ü àdGh je < BÉ dG 5Æp£d eydG iÉc - ¢ < Í dÉ°zdG ,Q¡cw´G ¼C°G e Í dÉ dG G¡MCG $¡°6 d`` `à`m`Jh `` ` dÉ`` ` ACG QÉ``£` 1 d mà°zJh d : ‘ ó àmJh ÁÉ dG ‘ óGyJh dG¡BCG

‫دراﺳﺔ‬ 124 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

h’G áLQódG øe » Ó G Éà

..«‫»أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﺊ ﻻ ﻳﻔﻠﺖ ﺑﺠﺮﻳﻤﺘﻪ واﻟﻌﻘﺎب‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﻌﻤﻞ‬

z©< z© G* z ¿ ¿ x~|E ¶(* x~}0 b~7b+ ¤ < v ¹ x~|< ¯ x~|< ¯ x~ x~|E < f+bg Db+ *¡ gG* E G&* E v0*H E v0*H ebgC d@@0b@@~@8 Í@@D 24*H2(* x~{g~z´* ~~z´* ¡ ¡@¡@ GH GH Y -*2b<H )b ~7 ¡.vp´* ¡Jx~|´*Z ¡Jx~ x~|´*Z dg J &* x~|E ¶(* g 04 E v D* bC v D* bC A ¥y£ ½(°* b~zF(ÉD q£gJ b < < Kb+bgC ~z F Í@@D v@@ @/&* &* v +H gm´* *w@ m´* *w@w@G hFbC f £ 0 Íc- ,x@@Jy@@= ,2b@@E @ @@ @//HH Ä J ebgC ~}A&* &* ¤@@GH < fc)b= fc)b= @@-*2b@@< 4¡@@~@|@JH ¥x@@~@ |@ ´* gm´* @ * @ @< Ì - f Jx:H -*v g EH v£Db -H b -H 22Æ@@ J µH Yf@@ @ £@ DH f@@ @£@D @@ @ D&*Z ¡@¡¡@@ G b A f £ ²* wG É<(* ¯ /xD* xD* K K v J *v@@0*H b+bgC b G &* °(* Z Z f~8b1H ex D* < ,xGb+ ,4¡~8 b D D ¡GH -*2b<H )b ~7 ÍJx~|´*´* v£+ bC ¡DH f £DH f £D D&* ebgCC fB2b~8 f /x- ¥y£ ½(°* a4b D* b´ @@D Kb@£@A*H Kb0x~7H ebg D* *w D Y*wG f+bgC $b < ¤~z F h ~{/

p dG iÉ/¡ c fdydye f£ £c: lQG¡c àm´G ¢9x - hCG iÉFÉ°9É£ dGh OGx±Gh f£Bx°{e f£ £ M f``£` /QÉ``1 iGó``Jó`` `à`d u¡£°7h x`` `dG ``GCG à°7ÉA f``£` HhQhCGh àm´G f_c - ``/CG e G¡cx«h ÉJGhydG .QÉ 1CG e H ópJ Ée ó°9 °9É à°6Gh ¢ü)É°ü1 `è f£°8É1 f``JhGy``dG Äà -h ¥CG hÉ`` ` - Á ° ¥w``dG Üx`` ` ´G t``JQÉ`` hO .GóMCG e lóM ¥CG hCG e ,ÆA f``JhGy``dG Q¡°}M QÉcà<°G Í H w``1CÉ`F CG óBh . e Ìcc $y``/ £ °{- ‘ x dGh lÉ. Üx ´ÉH ¥¡ dG ó dG ‘ ix ; ¢``9QC°G hp°zàcG f HÉààe f£A¡°8 x``: iÉ / ¡ ¸ h =h f£dG¡à´G oG¡eC°Éc f``JhÉ``BQó``dGh f``Jx``°`8É`` `dG »`` Gh Üx`` ``´G GK QGhOCG fJhGy d CG ó½ å£pH f£FÉm£àdGh £ àc f``£`Hx`` `´G iÉ àm´G ‘ ,Ì``j`c ¢``6hQO É``1 e JO Q¡`èCG ‘ ¢6É dG £GÉ e £ -h OÉ`` °` `7Q(°Gh ``<¡``dG QÉ`` `c3C°Gh OGQhC°G å``£`M `è f`` `Jx`` `dG Ix``1C°G x dG »BÉH < ÉGy£ »àdG fJhGydG hFÉc f£ JódG É ´G wG dFÉmH hFÉch f ²Gh ÜGO%°G ‘ ÉK °6hQO ó ‘ f°8É1h f£Fyî´G f °zdG ÜÉ£= î. f£)É dG fJOhó²G :É ´G ¢ < f£A¡°üdG ÉJGhydGh x dG hc d ó dh ¶(G ,¡<ódG ‘ ÉK JOÉJQ GK QhO ¢8¡°ü³G /h wG ,¡B CG x à°z´G < CG ¡Jh ÑG w1'¡J É JO CGh É JóH É jc°{- ‘ feC°G ¢ < $É°} dG hÉM ÉJGhydGh ó/É°z´G ‘ ‘ °z´G Ox dG x °8h É £A ,¡ dG ycGxe A HÉ ´ÉH àJ¡G < c££ -h àAÉ . Gó dG î´G Gw H ¡``Hx``´Gh $É dG ó±G ó<G¡°6 ¢ < Ghx °7h y dG Ghó A Ghx`` `1CGh d¡M É`` `à`d°G ¶(G GhOÉ`` À -É à»h c à°ze Oó J É§ ¢6É dG »àdG É àHG¡. ‘ f j à´G f£ JódG àJ¡Gh » dÉ´G dGw´ÉA . dÉG °(G É < JyJ ° ¡°8C°G ‘ fJx °7C°G ,ó£ dGh hx dG ‘ ,QÉ`è(Gh ¡ °zdG ‘ » °zdG ¡°üàdGh ²Gh f £c d É c Í e'¡´G

1981 2. ihÌH fAÉ jdG QGO dJx= .z147 .¢8

ô ŸGh ô° ŸG

ª+|< ¢+¶ ©wkH 64

‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ إدراج اﻟﻨﺺ‬ ‫اﻟﺼﻮﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﺤﻈﻴﺮة‬ ‫ا\ﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﺴﻨﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﺛﺎر‬d‫ﻣﺤﺎوﻻت ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب ا‬ ‫اﻟﻤﺨﻴﻔﺔ ﻟﻤﺄﺳﺎة اﻟﺤﻼج‬ ‫ﺣﻴﺚ وﺻﻞ اﻟﺼﺮاع ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ واﻟﻔﻘﻬﺎء‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﻴﻦ إﻟﻰ ذروﺗﻪ‬ x dG É1 HO xO dG ix°{àFG . .``G206 . ¢zeÉ³Gh HGxdGh ådÉjdGh ÁÉjdG ``c`-QG ó``B Üx`` ` ´É``H É``JGhy``dG Q¡`` ` ; (G f``£`î`JQÉ``-h f``£`°`6É``£`°`6 hx`` ` H ÉK ` °` 6É``°` 6CG f£°6É£°zdG iÉ=Gx dÉc f°8É1 f£<É à/Gh f °zdG ÜÉ``£` = ``< n``à` `- h``FÉ``c »``à` dG ¶(G OÉcdG ¢9x - hCG fJycx´G f£Fyî´G

‫ارﺗﺒﻂ ﻇﻬﻮر اﻟﺰواﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب ﺑﻈﺮوف‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻛﺎﻟﻔﺮاﻏﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ أو ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻼد‬ ‫إﻟﻰ ﻛﻮارث ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪات ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬

x°{´ÉH Q¡ dG ICGQ óB ¡°üàdG Éc G3(Gh É°6(Éd ¶hC°G )É dG w e »Hx dG ¢zdóFC°G ó < Üx`` `´G ‘ x ; ó``B ``F(ÉÀ ÉK p°9Gh GK 5hxH É £A ¡°üàdG x< »àdG hFÉc »àdG iÉBÉ dG Ä< £d(G àFG 3(G w e f``°` 8É``1h Í``à` ` ` ` ´G Í``H f`` ` )É``B GK $óH É £H heÉB »àdG f£°6É£°zdG ,óM¡dG Jx: ``< $G¡``°`6 f£ HGx´G ,Æ`` `dG `è fdOÉcàe h``FÉ``c »``à`dG f£ dG iÉ``Mx``dG ,OÉAh Jx: < hCG Jó cdG $É < ÍH Üx ´G ¶(G Í£°zdóFC°G fA¡°üà´Gh $É dG HG ÉjeG ÉK Gxc hCG f£<G¡: H feÉB(°Gh $»°{dG É GÌ=h Jx dG HGh É/xH _dhCGh $°'¡G ÍH É àM°G ¡/ ÉC £G ¥wdG < x °6CG É» Ì.CÉàdGh x.CÉàdG uÉ e 1h É1 e Üx ´ÉH ‘¡°üdG dGw´G ¡£°7 JwdG ÍA¡°üà´G e f°}£ à°ze f<¡ ¸ rx°8 ó££°{- ‘ ¶hC°G f c dG fHÉj§ G¡FÉc . É< /¡H ¥ó)É dG »c¡ °zdG n ´G GwG ÍH `` ` ±G f``£À¡``°`ü`dG h``<É`` `à`°`6G ó`` `d É G C° ¢z dG OÉ /h ·Éà dG OÉ ±G ¡G ÄcC°G OÉ ±ÉA É £H ÉK £.h ÉK HGx»Gh Ì³G É© É £/¡-h ¢z dG dJw ÉeCG . àd5É eh hó dG ,ÉBÉ´ ó à°z- dwH I¡ dG e iQÉ°6h hAxpFG »àdG ¢6¡ dG CG °h hó dG /G¡- CG £ à°z- ° É F(ÉA hx`` `dG h``FÉ``c ó``Bh Jóà ´G QÉ``°`ü` Jx: ¢ < y£cÆ d ÉK J¡B ÉK AGO f £p´G OÉc dG CG ó``½ å``£`M .f``JGó`` ` dGh ``²G óB f``£À¡``°`ü`dG ``Gó`` `H `` eh OÉ`` Gy`` dGh ó A zf`` ` HGx``´GZ f °6O °z FC° G¡ à°6G ‘ ‘¡``°` 8 fJhG5– É`` HQ hCG ```°` {` FCG óMG¡dG óc< CÉ°{FCG z GOÉc<Z ‘ x°{´G É`èCG .``G150 f`` `°`6 ·G¡```M ‘ ó`` J5 ``H ÉK e¡ < »`` ` Jx`À(°G É`` `°`{`dGh Üx`` ` ´G ‘ ÉK cJx - ` G180 É``< ‘ É``HQ hCG É A f °6 ¢zF¡àH f°zN °6O ÉHQ É-h ÌPà°zR N O´ÉH

‫دراﺳﺔ‬ 122 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

x© 7 4f ; £f¡ G j©D§ 8 j E4 ; £f¡ G j©D§ § 8 j j E4

,QÉc< ó``cc'¡' `- ÉÉ``e Gw` Gww` Gh Gh .ÑÉ .ÑÉ`É` H ¡ °üàJh É°zd ¢ < iOOx`x `- »àdG zóó``JQC JQCG °CG ó`ó `JQC JQCGZ 5É£à/G ‘ ¡Gh ‘¡°ü d . e óMGh Ì= < Ée(Gh fH¡àdG ¡àdG Jx: < Ée((G ²G Jx: G¡MCGh iÉeÉ e OÉ«°Gh É d(°G Jx: Ä°üdGh Q¡dGh Q¡dGh fH¡àdG -ÉeÉ e GCG A ``dG¡``MCG `` `GCG `` eh eh É É`É` °` 9x 9xx`` dGh dGh `` c¡ c¡¡`` à` dGh dGh $É/xdG ¡³Gh ¡³Gh fcp´G Üx dGh fcBGx´G ,óGÉ°{´G f £FCCÉ dGh ¢¢``z`FCF°C G ¡ ¡°{dGh ¡°{dGh oQ¡/ åJó²G Jó²G ó dG ‘ OÉ HCGZ .Í £dG

fdhÉ¹h x °zdGh q °{dG ``GCG f°8É1 ,Ì ²G ``1GO ‘¡°üdG ¢ü dG oGQO(G f Jx°{dG ÉJGxe Ä<h f£ °zdGh f£eÉ°6(°G f``FOÉ`` è ``. `` eh ,x``GÉ`` ``dG f``£` ` Jó``dG i°hÉ¹ »G Ée f Jx H » dG °6¡dG f £²G f °6Gh f=hGx´Gh $ÉcwdG ,óJó°7 É £A f £î´G fJhÉ°6CÉ´G QÉ``.%°G ÜÉ £à°6° Gx°üdG °8h å£M oÉ²G ,É°6CÉe ó H ¶(G Í£ °6xdG $É dGh f£A¡°üdG Í``H . f£ dG fJ¡eódG -hQ3 e ¡°üàdG ó``/hCG óB iGw``dG QÉ F(G (G GwG OÉmJ(G ¶(G h``<O »àdG x°8É dG CG 3(G ¡ A fc °{àeh ,óJó< » JódG ¡ dG ¡°üàdÉA .¢``9Gx``=C°Gh HÉ ´G àº OxmàdGh ¢z dG fc°6É¹ ‘ ·É J ¥wdG óB É£FódG ``/CG `è OÉ`` `±G f :É< `è CG Á É`èh .,°É`` `´G f``/QO ¶(G °üJ w``1CG `` FCG z ``°`}` `HZ ¡``°`ü`à`dG ``H °üF f``£`F¡``:É`ÀC°GZ ¥Qó`` ` `°`6(°G d``Gw``´G ``< ¡``/x``dG hCG Qhó``°`ü`dG fJx F zf``j`Jó``²G »HGQÉ dG HÉ BCG e óm A ÜGw``½°Gh ¡ eh »Hx< HGh oÉ²Gh É £°6 HGh Q¡ ; cB f£p£°z´G ‘ x ; °z dG CG G¡FÉc ¡ °{ à´G ÉcGxdÉA É°6(°G ‘ £A¡°üàeh »eÉ°6(°G JódG É/xd ,hóB dJx= oQ¡/ åJó²G ó dG ‘ OÉ HCGZ .¢8 1981 2. ihÌ``H fAÉ jdG QGO .z146

á« ƒ° dG

j:§ À Ï= «§¡nº*

Oô dG

¢ § f``£`A¡``°`ü`dG ‘ Ox`` ` dG x`` `; ó`` `d CG ``d3 ¢``z` £` FhOCG Ix``J É c ·É`` ` °` 7(G f£dÉ àe ,OGQ(G < Ä - f£A¡°üdG ,OGQ(°G ‘¡``°`ü`dG Qx`` ` J Í``p`A ÑG ,OGQ(G »``G e ¢`` ` <CG ,OGQ(G £ J É``¿(É` A ó``Jx``J hCG e »G x``1%G Ìc àH ``-OGQ(G (G . ``-OGQ(G e ‘ J `` `-OGQ(G ¡pÁ CG ``/CG ó£°zd zGK ó`` c` `<Z f`` `Jx``°`{`dG ``< ``/hx``1 f£A¡°üdG OÉ`` ` Jh .Ñ GK ó``c` < f`` `Jx``°`{`dG É e ‘ `` ` -OGQ(G »°7É- ¡``M ¡ àJ à£°zF(G < £A ¡î °z J ¥wdG $É dG

‫دراﺳﺔ‬ 120 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

h °6 ¶(G h ° °6 Gwd ÉK HÉmM É -G3 »G qc°üf dZ »G ¶hC°G f dG 1GO f£FÉ. f d 1 CG Á »àdG »G É FC° z,QÉ° ,QÉ°7( É°7(°Gh yexdG ‘¡°üdG fdÉ² z» ££îàdG OÉ ´GZ îfJGócdd ÉK °z£°6C °z££°6CÉC - ¡°üàdG É` ÉÉ` c ` `ddww`w`HHhh à £°8 à ££°8 H HH ¥wdG ¥wdG ¡ d ¡ d ¥yexdG ¥yexxdG Q¡°üàdG Q¡°üàdG IIQÉ°T’Gh QÉ°T’Gh õeôdG õeôdG á d K ¥xm dG ¢6OÉ°zdG x dG ‘ °É àcG ÈcC°G hGó``à` dG f`` `d f``£À¡``°`ü`dG h``BÆ``1G ó`` `d JódG »``¹Zh z¥QÉm °zdG hy`` `´GZ e iÉeÉ d d£mà°z- ° É FC° °8G¡àdGh ‘¡°üdG ÜÉ ³Gh ¢z£FhOCGZ .z»Hx< H QGódG x°{ d É H¡- QGO °6É H ódÉ1 f dG w``G C°h É °{£ - »àdG G¡``MC°Gh . z74.¢8 2000 1. $É°}£cdG ‫ﺟﻤﻌﺖ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ‬ f£A¡°üdG f``Hx``m`à`dG f``£`<hx``°`{è ¡`` ` -h ¢8¡°ü dG ¶(G OÉ à°6°G Ä< É à£BGó°üeh ‫اﻟﺠﻬﺎد اﻟﻘﺘﺎﻟﻲ وﺟﻬﺎد‬ QÉ`` .%Gh f``J¡``c` `dG å`` JOÉ`` MC°Gh f``£` F%Gx`` ` dG ‫ﻛﺒﺮ‬R‫اﻟﻨﻔﺲ ﻓﺎﻟﺠﻬﺎد ا‬ Éeh . `` )GhC°G fHÉp°üdG QÉ``c`1CGh °zdG ‫ﻫﻮ ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﻨﻔﺲ‬ f£ JódG iÉeÉ -°G ó°9 f£<ÉAódG f<y dG ‫وﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﺗﺠﺎه اﻟﺨﻴﺮ‬ f``£À¡``°`ü` `d h`` ``/hO »``à` dG f`` £` `BÉ`` 1C°Gh

‫ﻟﺘﺴﺘﻌﺪ ﻟﻤﻼﻗﺎة اﻟﻌﺪو‬ ‫وﻣﻨﺎزﻟﺘﻪ‬

‘ iGwdG C° » JO É àe ¶(G ,Ohó° ,Ohó°{e ó°{e y£ É`É`c G3(G .f£ d(G iG3 »G É HÉ 1 c£-x- ,OÉ<(G e ¢-CÉC àJ ‘¡°üdG ÜÉ ³G e MÉ-CG É§ ÑGh É° É°zF( É°zF(°G ÍH fBÉ d ° °6xc °6xc ¥wdG °ü d ÉK AÉ1 É £H 1Gó¥¥wdG wdG »» JódG JódGG óó cdG cdG ((ÉA » dG » dG Ü ÜÉ ³G É ³G É £A åJó²G d °üdG e mJ É /¡J ‘¡°üdG ÜÉ ³Gh ¢z£FhOCGZ .iG3 < QGódG x°{ d É H¡- QGO °6É H ódÉ1 .z117 .¢`` 8 2000 1. $É``°` }` £` c` dG ¢``6ó``²Gh d`` ` ` dG ó``m` f``£` A¡``°` ü` dÉ``A 1GhódG ‘ x °zdÉH É °6¡Gh É£³Gh hw``dG ¢ < GGx- H ´G °{ Hh f``£`Mhx``dG f``Hx``m` à` dGh »`` ` 1Gó``dG »``<¡``dGh GQO(G ‘ dG QhO ¢ü£ -h É°zF(Éd ²Gh iGw``dG ¢ < Oó°{- É c f £ ²G . É£³Gh d²Gh hwdGh

«§¡nº* j:§ À § 64 ¢H

1 H ó ¹ H £GGxH(G / ó dh ÍAO Ép°6(G ¥ó£°zH hx ´G »°6GOx´G d'¡e ‘ `G616 É< É H ¢A¡à´Gh ¢{cGxe QÉjJ(G fJGóH ¡°üàdGZ z¢9ÉJxdG QÉ``G5CGZ < ,QÉc< ‘¡°üdGh Gó< Ée ¢ < ²G d°zà e Ì= óGG5 qdÉ°8 » - ó< /Q e ÜOCÉ`H º °h ÜÉc°6C°G e dc°zd h eh FÉe5h FCÉ°7 x< óB ÜGO%°G °z d x°üà J ° FÉ < É1C°G QÉ e £ 1 dG °zeCGh ó= ‘ x àJ °h £chh £ M ``²Gh £dO %Gx`` `dGh ¶(G x`` `Fh f MxdÉH ³G ¶(G x F f Jó´G iÉ£ ©Z .zf àdGh Qw²ÉH °z F É °zdG OG¡±G óc< »Hx ´G x °{dG ‘ QGó``dG ,ó``Jó``±G rÉm dG f c e 1. . z31 – 30 .¢8 2000 $É°}£cdG JódG < °ü e Ì= ¡°üàdG ¢ A ‘¡°üdGZ d¡ H Ax J lQÉ²G H x°{cA ‘ $É < ``HG É``Bh zÑ c B É °8 e É°6Æ°6°G ¡°üàdGZ ¡°üà d óJó« »eÉ °zcdG óJyJ ¡``HCG P_°6h O z ``²G e É °zc J ²G f °8Z É``B " ¡°üàdG Ée ``FC° x °zdÉH ¢``6¡``G f£A¡°ü dh .zó``c` `dG Í /h h3 É Jód ¡Gh .ÑG ¡pF É à £°6h O¡ J ·hy``Fh oGx ´G Ä< àJ ¥O¡ °8 . ``1Ghó``dG Ä``< `` ` dh ÉK ` °` }` JCG ÑG ¶(G F¡c ¡G ‘¡°üdG x °zdG y£Á Ée dh ‘¡°üdÉA . £A àJ °h É ´ÉH c-xJ ° ¡ J eZ »eÉ °zcdG óJyJ »``HCG d°zM ÉK °zdÉ/ ¡ J hCG $É£°7C°G _£©h ÉK °zdÉ/ dwHh .z É`` c å£M $É``£`°`7C°G c:Éî-h rÄJ µ (Gh )GO x °6 ‘ ‘¡°üdG ¡ J ° $»°{dG ‘ ó`` `< x °zdG C° FÉ e iÉBÉ£°6 ‘ Q¡c d ó£m É G eh £d(G ‘¡°üdG ÜÉ`` ` ³Gh ¢``z` £` FhOCGZ f JÉcàe QGódG x°{ d É H¡- QGO °6É H ódÉ1 . z164 .¢8 2000 1. $É°}£cdG 1GO f£A¡°üdG fHxmàdG h°z°6CÉ- ó A É JhCÉ- CG `` d3h f``£` `Jó``dG f``e¡`` ` `´G e ó à°ze fAx dh É à/Édh O¡/¡ d dwH »``Gh ¥¡``c` `dG å``Jó``²Gh %Gx`` ` dG

‫دراﺳﺔ‬ 118 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

ô h É jô© äOó©

.. ‫اﻟﺘﺼﻮف‬

‫ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوﻋﻴﺔ واﻟﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ‬ «Kf+| G* ~M~<

Üx ´G e åMÉHh d-Éc

xA*H 2v + tJ4bgD* 0*xE Ä< ¤EÉ~6(°* µb D* ¯ ¡~|gD* ¤ 0 v D ¡ / v A i*4¡~|gD*H £Gb ´* E Ìj D* 4v~|E bCH ib Jx gD* E Ix1&* ,4b- ¡ /H Y )É³* ¥vJ&* ¯ b» 6&b£D*H )b ²b+ w1&°*Z ,4b gÂ °Z E ¯¡~|D* *¡ / b C Y ¡ ´* E E ¡ ~zD* ¯ v±*Z ¢ < v- ¤gD* ,2v g´* J4b gD* E D3 Ì= ¶(* Y$¤~7 gÂ °H Kb_£~7 ¶(* fJ2'¡´* x D* Ég1* ¢ < ·bgDb+H bm´* *wG ¯ $b D* Ég1* ,vGbm´*H ,2bc D* ,x jD f p´*H fJb D* wG

x= °7h ¡``:CG ,Æ d Qó``î`´G Ì``.CÉ`- h``« (ÉA d3 ¶(G fAÉ°9(°ÉHh ¡:CG iGÆ d iÉ£ dG Ì°z£dG xeC°ÉH ¢z£d ·%°G fMGx±G É F É -(G BC°G ¢ < f£ < 18 $Gx/(G ¶(G oÉàpJ rGx±ÉA .·%°G fMGx±G É F Góîà°6G É -(G cB $Gx``/(G ¶(G f/ÉM É G CG hó à ´G ¥x``Jh ¡ - iÉ``c`.(° f£ ££ àdG iÉ°6GQódG e óJy´G iÉ``MGx``±G ¢ < f£-¡HhxdG iÉ``MGx``±G n)ÉàF ÍJx°{cdG ÍMGx±G CG ¶(G JÌ°{e fJhó£dG É F Góîà°6G ó d » £c: £e Jód ¡ J óB f£ £ ²G rGx±G f £B C° f£-¡HhxdG iÉMGx±G ÉGx àcJ »``à`dG iÉ £à àdGh ``-Ä``1 ‘ f dG wGh f£dhO f£ < iGx'¡e ‘ É °9x Jh .f£-¡HhxdG iÉMGx±G ; ‘ f£ GCG BCG qc°üf£ c à°z´G É``A%°G CG °(G iGOÉ àF°G wG =Qh iÉFÉ e(ÉH x°{cJ f£-¡HhxdG iÉ``MGx``±G É d iÉMGx±G $Gx``/(G f£FÉ e(G É àeó e ‘ f )ÉG x: ‘ GK O¡/¡e rGx±G Éc ¡dh ¢àM ó H < x dG ‘ GK O¡``/¡``e ¢}Jx´Gh f£°9QC°G ,x dG hcj- %°G ¢àM hJx/CG »àdG ÜQÉmàdGh .x``1%°G » dG É£³G e ÉK <¡F h°z£d f£°9x dG wG CG 2001 É< ¢6¡£ °6QÉH Q¡°z£AhÄdG ÉB ó A ‘ -OÉ£< e fFÉj´G É°ü_à°6° f£-¡HhQ fMGxmH É°zFx H oQ¡c°6GÆ°6 f Jóe ‘ ¢}Jx´ Q¡J¡£F Q¡àcódG Ix/CG É c ÉK eÉ- ÉK MÉ½ f£ dG h Mh f£-¡HhQ fMGx/ 2003 É< ‘ Ê/É/ JÉe ,ó£°zd ,QGx´G É°ü_à°6° Q¡J¡£F ‘ -OÉ£< e .ÉK eÉ- ÉK MÉ½ f£ dG h Mh óJ¡°zdG ‘ d » c à°z´G Q¡ àdG ÉA%G (G $GÄ³G ¡ Jh iÉ-¡HhQ oÉàF(G f£FÉ e(G « f£-¡HhxdG fMGx±G °z/ ¡``1O É Á x °üdG f£GÉ àe f£MGx/ QhóH ¡ àd ó``dG Ix¸ ‘ ¡màdGh É°zF(°G f °{´G £ «h ££ àH ¡ J ¥wdG É dG ¢6QÉ ´G .»°8É°üà1°G d£c dG ¶(G n)Éà dG É°6Q(Gh ó H < iÉMGx±G $Gx``/CG iÉ£FÉ e(G CG =Qh x F f /h e ¢z£)xdG y£cÆdG f F h°z£d ‘ fJx °z dG iÉ £c àdG CG °(G fmà ´G fcx°{dG $É°{F(G fH¡ °üH y£ à- »àdGh Ühx``²G JOÉ£e OGó<C°G oÉ d ,Q¡ àe f£FGó£e iÉMGx/ ycGxe $Gx/(G f£ GCG e <É°}- ÍHÉ°ü´G e f )É dG ó H < f£-¡HhxdG iÉMGx±G

oÉàpJ »àdG ,Æ dG CG ¶(G Ì°{- iÉ°6GQódG CG -O¡< cB É )É°} d f£d%°G iÉMGx±G ¢}Jxe - f£ £c: ,Q¡°üH -É£M f°6QÉ»h d É /ÉàpJ »àdG ,ó´G < °6¡à´G ‘ % 59 fc°z H fJhó£dG f Jx dÉH f``MGx``±G h``Jx``/CG ¡``d É £A óJó d î°9 ÌA¡- » - ,y£´G wGh fJó£ àdG ¢z£d f )ÉG £dÉ - óc à- »àdG iÉcx°{dG e É¿(Gh Í ;¡ d f£/É dG ,Q¡-É dG dc°zH A f J¡: iGÆ d dG < <É FG dc°zH ÉK °}JCG e fFQÉ ´ÉH à£/ÉàF(G iÉJ¡à°ze /Gx-h ‘É à d n)ÉàF x -h .fMGx±G $Gx/(G cB £ < hFÉc Ée f£ c e hÉ àdÉH z¥¡ £dGZ f eÉ/ É -x/CG f°6GQO f<GQ5 f£ < 100 ££ àd ¡=É £°7 f eÉmH d dG rÉm dG fc°zF CG ·%°G rGx±G f °6G¡H ¢ dG fHÉ°8(°G i°É àMG CG É c % 100 ¶(G h °8h i°ÉM ‘ 155 e h°} îFG f£Hhx £´G Ihó dÉH fdÉM ‘ f)É´ÉH x °8 ¶(G fJhó£dG iÉ``MGx``±G ¢ü - n)Éà dG iócCG É c f£-¡HhxdG iÉMGx±G f)xdG ‘ iÉ <É°}´ ¢}Jx´G ¢9x - i°É àMG x °8 ¶(G fJó£ àdG iÉMGx±G fdÉM ‘ % 9 e .f£-¡HhxdG iÉMGx±G fdÉM ‘ f)É´ÉH

..øμdh º©f ·%°G fMGx±G É d ,óJó dG ó)G¡ dG =Q ‘h iGOÉ àF°G ¢} H e ¡ îJ ° x``eC°G CG °(G hB¡d oÉà« f£-¡HhxdG iÉMGx±G CG É àeó e fc°z H fJó£ àdG fJhó£dG iÉMGx±G e ¡``:CG ¢}Jx´G ¡ J C° f/É²G » J Ée ¡Gh % 25

‫أﻃﻠﻘﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﺳﻢ‬ ‫»داﻓﻨﺸﻲ« ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﺠﺮاﺣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗﻜﺮﻳﻤ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﺎن ا\ﻳﻄﺎﻟﻲ ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻟﻤﻮاﻫﺐ ﻟﻴﻮﻧﺎردو‬ ‫ن‬R ‫ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬،‫داﻓﻨﺸﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻳﻌﺘﺒﺮوﻧﻪ أول ﻣﻦ‬ ‫ وﻟﻜﻦ‬،‫ﻃﻮر إﻧﺴﺎﻧ ًﺎ آﻟﻴ ًﺎ‬ ‫ﻧﻪ أول ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪم‬R ‫أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ واﻟﺼﻮر‬ ‫ﺑﻌﺎد ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬R‫ﺛﻼﺛﻴﺔ ا‬ ‫أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬

fBÉ: É dÉ1 y à°z- f °üàe f<É°6 15 ¶(G .y£cÆdG ¢ < -QóBh rGx±G Á ·%°G rGx``±G ÉA d3 ¶(G fAÉ°9(°ÉHh dCG 100 ¡p d °zà- iÉFÉ£H ,ó<É H É àM°G ,ó<ÉB jh É -G$Gx/(Gh É £°8É - fAÉ H f£ < x àJ rGxm d jH Qó J ° GK y c wG iÉFÉ£cdG Ì= i%É/É ´Gh ,Qx à´G $É 1C°G ¢ < dÉ1 e . Jx: ¢9Æ - CG Á »àdG f B¡à´G e f / M ·%°G rGx``±G CG ó``c'¡`´G ``eh ÈcC°G ó)G¡ dG dh ¥x°{cdG rGxm d ó)G¡ dG f £c H ``-G3 ¢}Jx´G d£°üF e hFÉc f£ GCG e rGx``±G Á f£MÉF e 5É ±ÉA x``eC°G É .ópJ »àdG ¡ dGh rhx±G fMÉ°ze ¢ü£ ÉA ·ÉàdÉHh f )ÉG ,Q¡°üH ¢}Jx´G °z/ ‘ ``1CG ¡ - ¢}Jx´G ¢ < f£ dG Ì``.CÉ`-h ,¡``B ‘ f°8É1 f£ GCG d°zà - f dG w``Gh GK Ìjc i°É²G ÜÉp°8CGh °zdG QÉcch É :C°G fdÉM ¢ü£ - CG d3 e GC°Gh .f/x²G f°8É³G rGx±G oÉàpJ »àdG ¡ dGh rhx``±G fMÉ°ze ¢}Jx´G CG » J ¢}Jx´G °z/ ‘ É )Gx/(° ÉJGy´G f )ÉB °{-h . x°6CG hBh ‘ ¢AÉ à£°6 £ - ¢}Jx d f£d%°G fMGx±G É F ÉGxA¡J »àdG ódG F ¶(G f/É²G ó< ·ÉàdÉHh ódG Gó A l¡ àdGh Ihó dÉH fHÉ°8(°G i°É àMG ¢ü£ -h . dG f£ < É1 feÉG ,ó)ÉA GÉ© É²G f £c H Á ° É c e c qdÉ°üd ·%°G fMGx±G É d f£AÉ°9(G »Gh hB¡dG ¢z F ‘ ¥x°{cdG rGx±Gh ¢}Jx´G iG$Gx```/(°G É``1 f °7CÉd É °9x - ¥OÉ`` `f °üHh .f °7C°G É à°6G »°}à - »àdG f£c dG n)ÉàF ¢ < hJx/CG »àdG iÉ°6GQódG Ì°{- feÉ< ¢}Jx´G $É H ,óe CG f£d%°G f£MGx±G iÉ£ dG ‘ - f£d%°G fMGx±G $Gx/(G ó H » °{à°z´G ‘ e fFQÉ ´ÉH ÉJCG 8 ¶(G 5 ÍH rhGÆJ É§ °6¡à´G ¢ °{à°z´G ‘ É )É°} d ¢}Jx´G oÉàpJ »àdG ,Æ dG wGh fJhó£dG fJó£ àdG fMGx±G $Gx``/(G ó H fc°z dÉH A ¢z£d ,óJó°7 f£ GCG d°zà - f dG ÁÉ - »àdGh iÉ£ °{à°z´G £ °{- iÉJOÉ°üàB° ,xA¡à´G ,x°6C°G Oó< ‘ ,OÉ< OÉM ¢ü F e »àdG Ühx``²Gh aQG¡ dG i°ÉM ‘ ÉK °}JCG dh É c .ÉK )ÉG iÉ£ °{à°z´G ¢ < °}dG É £A ¡ J

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻮم‬ 116 Oó````©`dG 163

ǞȮƁ ƾž 2013

¢}Jx´G É H ó/G¡àJ »àdG iÉ£ dG fAx= ‘ f`` `HQC°G Q3C°G ``e f``.É``. -h i¡``Hhx``dGh ¢ü ´Gh x°{´Éc f£MGx/ iGhOCG fHÉj§ i¡Hhx d B 5É /h »)ÉHx dG » dG 5É /h h ±Gh .Qy£ dG f °7CÉH fm°zFC°G ²h É - »àdG OÉ HC°G f£.É. Q¡°üdG ¶(G GK OÉ à°6Gh GQwdG ¢ < fàcj´Gh Íà°6ó H ,Ohy``´G GÌeÉ dG i¡HhxdG JxpàH rGx±G ¡ J i¡Hhx d HGxdG ¶(G fAÉ°9(°ÉH GóBC°ÉH - iÉ°6GhO É1 e ,ó<É°z§ i¡HhxdG ¡ Jh .ó£dÉH É - ÍàAO ¥óJ fcxM ,$Gx`` `H ¢8É1 x-¡£ce¡c neÉFxH f£H¡ °6hx £e iÉcxM ¶(G É J¡«h rGx``±G ‘ ,O¡/¡´G f£MGx±G iGhOCÉd fBódG f£GÉ àe »àdG ¡ dGh rhx±G H ¡ àd f.ÉjdG Q3C°G .¢}Jx´G °z/ ‘ rGx±G ÉGOópJ

á ª É ó Gƒ ,óJó< ÉJGye ¥ó£ àdG rGxm d ·%°G rGx±G q£àJ rx°ze f``J'hQ ¢ < f )É dG ,Qó ´G É àeó e ‘ f<GxH e °zpJ FCG É c É- r¡°9¡H iÉ£ dG fAÉ°9(°ÉH iÉMGx±G $Gx``/(G ‘ rGx``±G fBOh y£cÆdG ¢ < ,Qó ´Gh rGxm d fMGxdG ÌA¡- ¶(G ‘ ÉK °8¡°ü1h ,Ìcc f£ GCG d°zà - f dG wGh °ü- É§Q f J¡: iÉ<É°zd x à°z- »àdG iÉ£ dG

ÍH =É à d f``/hOy``e f£dOÉc- f Jx H £d fdÉ²G » A ¥x°{cdG rGx``±Gh ·%°G rGx``±G É £A ,OÉ£ dG ó e ·%°G rGx±G w1CÉJ ¶hC°G ‘ É``eCG ``d GK ó<É°ze ¥x°{cdG rGx``±G qc°üJ ó e ‘ ¥x°{cdG rGx±G ¢z m£A f£FÉjdG fdÉ²G . d GK ó<É°ze ·%°G rGx±G J É £A ,OÉ£ dG

á«Yƒf á f µÉ< ‘ f )ÉG f£<¡F f F ·%°G rGx``±G Äà J ¥wdG ó àdG c =Q »àdGh Ì;É ´G fMGx/ ¥xmJ CG rGx``±G ¢ < ¢9x - hFÉc à M f e ‘ QÉ ´G É1O(° BGh ¡Gh fMGx±G CG rGx``±G ¢ <h fMGx±ÉH É£ d f£ dG QÉ ´G ``e x°üH ``AQ h``B¡``dG G¡``: °8G¡J ¢ < f°9hx ´G OÉ HC°G f£)É . Q¡°üdG ‘ x dGh $y±G ,Q¡°8 r¡°9¡H IxJ ¢àM eÉeCG f°7É°7 rGx``±G É``ch £A f``MGx``±G $Gx`` /(G Ü¡ ´G GÌeÉ dG £/¡- ‘ »°üî°{dG °6óM ¢ < ó à J d3h ,Q¡°8 °}ACG d pJ ¥wdG dFÉ±G ¶(G ¥wdGh rGx±G i¡Hhx d óJx dG £ °üàdG ¢z H ¢zdÉ/ ¡``Gh fMGx±G $Gx``/(É`H rGxm d q °zJ iGhOC°G ¢ < Í-ycxe GóJh É £< ¡ - å£pH i¡HhxdG ‘ pàdÉH rGx±G ¡ Jh .hB¡dG ¡: ,O¡/¡e fM¡ dG wGh q£-É e fM¡d É1 e

f Jx dG wGh fMGx±G $É àFG Í² Íà)xdGh ¡``1O É`` eCG £<Gx°üe ¢ < ÜÉ``c`dG qà - ° rhx/ ¶(G ¥O'¡- É¿(Gh A fJÌà cdG Ihó dG .É e ‘É à d J¡: hBh ¶(G oÉà« f´'¡e »àdG fBódGh fFhx´G CG ¶(G JÉe Q¡àcódG Ì°{Jh $Gx/(ÉH rGxm d q °z- i¡HhxdG fcxM É H y£ àÌ °8 B lGóM(G É1 e iÉMGx±G ó <CG GwGh f°8¡H HQ ¢ < óJyJ ° ¢}Jx´G °z/ ‘ ¡ à°6 fMGx±G CG f£c dG f£MÉ dG e » J ·ÉàdÉHh ¢}Jx´G ¢ < ,CÉ:h 1CGh feó°8 BCG . x°6CG ¡pF ¢ < É e ¢AÉ àJ °üe ·%°G rGx±G (G JÉe Q¡àcódG ¡ Jh $É pF°G ``e iÉ`` /QO Q3CÉ` `d q£à- f Jx H ¥x°{cdG rGx`` ±G ó``J ,Qó``B ¡`` `- $G¡``à` d°Gh :É ´G d °8CG ¶(G ¡°8¡dG Á ·ÉàdÉHh f ´G ¶(G ¡°8¡ d fm°zFC°G ÍH ,QhÉ`` `´Gh .fMGx±ÉH fAó à°z´G ·%°G rGx``±G CG ¶(G JÉe Q¡àcódG Ì°{Jh ¢ < x àdG ``d q£à- f Jx H ÉK °}JCG °üe rGx±G óJ ‘ O¡°ü ´G Ì= É©Q°Gh ¢7É -Q°G àJ »àdG ,ó ´G iÉHÉ°z²G e ÉGOÉ cà°6Gh iGhOCÉd xeGhCG ¶(G fcx²G f /x- É dÉ1 e .·%°G rGxm d f.ÉjdG Q3C°G ‘ f£MGx±G °üe 5É ±G CG ¶(G JÉe Q¡àcódG Ì°{Jh

GÌeÉ dGh QÉ ´G É``1 e i¡Hhx d Áh fm°zFCÉd f £BO Q¡°8 É àdG <Q3CG ‘ Íàcj´G M É``1 `è f £p´G f``J¡`èó``dG f``£``<hC°Gh ¥xmJ °{e z»à °6Q¡ AZ » c°8 )É°zH ¢}Jx´G .$Gx ²G h« f °7C°G É1 e £°{ fMGx/ 3Éà°6CG É £à°6 JÉe Q¡àcódG ¡ Jh z ¡`` `½°Z y``cx`è x``Jó`èh f``£` d¡``c` dG ``dÉ``°` z` ´G É dG (G Q¡J¡£F f eÉmH f£-¡HhxdG iÉMGx±G Ix© »àdG f Jx dG fJQw/ ,Q¡°üH Ì= Q óJó±G .fJó£ àdG iÉMGx±G É H ÍMGx±G É e(ÉH FCG ¶(G JÉe Q¡àcódG Ì°{Jh e Qó``B ``BCÉ`H iÉ``MGx``±G ó`` `<CG $Gx`` /(G %°G fBódG f£dÉ< Q¡°üdG °} H »MGx±G 1óàdG d£c dG Á É» É :É àdG i¡Hhx d Á »àdG °z/ e $y±G ¶(G ÉK àB'¡e ódG Aó- Bh e ¡Gh £A fMGx±G $Gx/(ÉH ¡ J ¥wdG ¢}Jx´G ¡ à°6 f £ °zdG fm°zFC°G f£ H CG É°}JCG » J Ée ¢ü£ - ·ÉàdÉHh f``MGx``±G QÉ°ze < ,ó£ H . à d É °9x - f£FÉ e(G rGxm d f£GÉ à´G fBódG CG JÉe Q¡àcódG q°9¡Jh ¶(G »MGx±G 1óàdG mM ¢ü£ - » - ·%°G iÉMGx±G e ¢z dG ¢ < f » f``/QO ``BCG d dG fMGx/ fdÉM ‘ »°}à - »àdG fJó£ àdG K je r¡à ´G 12 ¡ H ¢}Jx´G Qó°8 ‘ °7 < É °9hh ¥Qó°üdG ¢ü dG É < GÆ1Gh f°8¡H d dG H ¡ J »<É °8 5É / ¢ < ¢}Jx´G

xJx°6h i¡HhxdG »G $Gy``/CG f.É. e ¡ àJh pàdG fM¡d z ¡°zF¡cZh »cFÉ±G fMGx±G 5É m d f`` ` HQC°G Q3C°G ``e lÉ`` . ¢üàî-h QÉ e É £A É§ f£MGx±G iGhOC°G Mh JyîàH pH f HGxdG GQwdG ¢üàî- É £A Q¡ àdG óJó°7 .r¡°9¡dG f£dÉ< OÉ HC°G f£.É. GÌeÉc ¥wdG Q¡ à´G É dG GwG (G ¡MGx±G ¡ Jh àJ pàdG fM¡d É``1 ``e Q¡`` eC°G xJóJ ¢}Jx´G °z/ 1GO iÉ£ dG rx°ze fJ'hQ e r¡°9¡dG f£dÉ< f°7É°7 É1 e óJó°7 r¡°9¡H $Gx/(Gh fdÉp d £BO ££ - $Gx/(G e Á É» $É 1C°G ¥OÉ -h fBO ÈcCG ¡pF ¢ < fMGx±G .fJhó£dG iÉMGxm d fJó£ àdG

‫آﻓﺎق اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬ ‫ﻟﻨﻈﻢ اﻟﺠﺮاﺣﺔ اﻟﺮوﺑﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻧﺘﺎج‬ ‫روﺑﻮﺗﺎت ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐﺮ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ دﺧﻮل‬ ‫ﺟﺴﻢ ا\ﻧﺴﺎن واﻟﺘﺠﻮل‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺮى اﻟﺪم ﻟﺘﻘﻮم‬ ‫ﺑﺪور اﻟﻤﻤﺎرس اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ وإرﺳﺎل‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬

f``MGx``/ f c CG f``1QÉ``°`ü`dG iÉ``BQÉ`` ` ´G `è dGZ » £-ÉdG °8C°G ‘ » - zSurgeryZ i¡HhxdG hCG ·%°G É°zF(°G ¡1O dh z¥hó£dG e f dG w``G xQ ` À iÉ``MGx``±G µÉ``< ¶(G .»°9É´G É:CG e É /h É F¡ °}e f``MGx``±G iÉ``-¡``HhQ `è ó``Jó`` `dG Q¡`` `; ``=Qh °(G z‘¡°6Zh z5¡£°6Zh z»°{ AGOZ je f£FhÆ £d(°G £-¡àFCGZ fcx°7 -Q¡: ¥wdG z»°{ AGOZ É F CG intuitive surgicalZ z °7Q¡HQ¡ FG £/Ì°6 hFÉch f FC°G w``G x °7CGh 5x``HCG ó J zinc e f °z °6 1980 É``< ‘ iCGó``H óB fcx°{dG î°9 JxA É £A QÉ°7 »àdG f£ dG lÉpHC°G x-¡£ce¡ dG $GÄ1h Í°6ó ´Gh ÍMGx±G e Gwe ó - < î°}dG O¡ m´G GwG x °6CGh Ìcc ·Ée <O ¢ < ¡°ü²G e fcx°{dG Q e »àdG ,Q¡ à´G f£<ÉAódG lÉpHC°G f°z°6'¡e e ÉGxA¡J »àdG f£ c à°z´G iÉ£FÉ e(°ÉH f à e hFÉc O¡ m d iÉ``MGx``±G $Gx`` /(° É dG Gw``G je .ó H < fcx ´G ¢9QCG ‘ ÍHÉ°ü´G fJQÉ© ,Q¡°üH G¡°6C°G ‘ x J 5É ±G GC óHh f_£G h`` `<CG 2000 É``< ‘h 1999 É``< ¢ < É à AG¡e f``£` `Jx`èC°G f`` `JhOC°Gh f``Jw``=C°G f )ÉB $Gx``/(° f£d%°G fMGx±G É F Góîà°6G ,ó ´G ¢9GxeCÉH f à´G iÉMGx±G e f J¡: »àdG f )É dG iÉMÉm d fm£àFh fFÉj´Gh ax´Gh fJw=C°G f_£G hAÉ°9CG óJó±G É dG É M ,óJó/ f )ÉB 2001 É< ‘ f£ JxeC°G fJhOC°Gh É-Éà°6hÄdGh f£d¡cdG dÉ°z´G iÉMGx/ h °7 f£)É°z dG iÉ``MGx``±Gh f£c dG iÉ``MGx``±Gh ,QGx``´Gh ``Mx``dG É°ü_à°6Gh d``dÉ``²G f`` <GQ5h .¢9¡²Gh d dG iÉeÉ °8 rÉ°8(Gh Ép dGh

ójóL ô°üY z»°{ AGOZ °6G h :CG É FCG fmà ´G fcx°{dG ¡ É d ÉK Áx - ó``Jó``±G f``MGx``±G É F ¢ < ¢z£d »°{ AGO hOQÉF¡£d dGG¡´G Oó àe ·É J(°G ÉK FÉ°zF(G Q¡: e hCG FhÄà J $É dG C° A < óîà°6G e hCG ``FC° É°}JCG dh ÉK `£`d%G dÉ <CG w£ - ‘ OÉ HC°G f£.É. Q¡°üdGh qJx°{àdG ¥wdG z»°{ AGOZ ·%°G rGx``±G É Fh .f£ dG Q3CG HQCÉH Ohye Q°hO ¡£ e 1.5 à - c-

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻮم‬ 114 Oó````©`dG 163

äGƒæ°S 10 Ó óYÉ àdG G É©dG » GôL °üf « j

.. ‫اﻟﺮوﺑﻮت اﻟﺠﺮﱠاح‬ ‫ﻣﻞ‬R‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ا‬ ‫أﻣﺎم ﻣﺮﺿﻰ اﻟﺠﺮاﺣﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ©¤D s4§/ 2*z<(*

b¿(*H ¤ D* b£s D ~z ~zE ¯ f£A*x1 ib£~|s~7 $b ~6&* h~z£D Y¯¡~6ZH Y5¡£~6ZH Y¤~{ A*2Z r*x±* « µ ¤gD* f£FHÆ £D(°* f0*x±* ib-¡+H4 E ,vJv±* b£/&°* E ,Ì ~8 f £< ,vJv< wA*¡F hpgAH f£0*x±* ib£ D* f Jx1 iÌ@@= b@@¿(*H v<b gD* ¶(* A ¥Hv£D* ib£Fb E(°* ; ¯ f » Ì= f £B2 ib0*x± ¡/bgpJ » ¢~9x´* ÍJÉE b@@E&* E&ÉD f0*5(* E i¡+HxD* gJ &* B¡g- b F&* fmg ´* fCx~{D* ¡ -H fJHv£D* ib0*xm D ,2Hvp´* A i*¡ ~6 x~{< É1 v<b gD* ¶(* µb D* ¯ Í0*x±* ~|F

ǞȮƁ ƾž 2013

‫ﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث‬ 112 Oó````©`dG

163 ǞȮƁ ƾž 2013

‫ﻋﻤﻮد اﻟﺸﻌﺮ‬ fc° fc°6É eh c°6É eh 5¡ 5¡`¡` ` dGdG ww`` Jw Jww`` d `` e Ì` M T `î` - ¢¢`` `< dG fN cÉ° cÉ°{eh É°{eh d QÉ à QÉ à°z d à°z d e QÉ à QÉ à°z´G à°z´G É )É°}àBG ,ó`ó`°`7h 7h ¢ d ¢àM f£AÉ d É )É° É°}àBG ,ó »G ÜG¡` f c°6 c°6 w A .É £H ,xAÉ e ° M ¡ `HCHCG f c° zQÉ£ e É e ÜÉ`É `H `U ` ` dhdh x °{dG x °{dG O¡ O¡`¡` `< ‘ pà- É`É `cQC cQCG f c° f c°6 c°6 d x x °{dG °{dG O¡ A f °zB d h£cdG ¢ < f ° °zB Ì= e ,ó£°ü dG É° É°zpàà°6°G ``BG¡ É°zpà°6°G BG¡`¡` e - É d x°ü < É -OÉJyH fGGx dG xHÉ e w1CCÉ-h É dGóà<ÉH .É HÉà/Gh x ° x °{dGh °{dGh ¢ d x°ü e hC°G $y $y`y` ±G ±G dh f £ dG Ãó< ¢ ´G e ¡ îJ ¥wdG z Jx°7 x<É°{ d ÆJ z Jx° x°7 ZZ``dÉH q°ü J £FÉ e x<É É°{ d ÆJ »c°zF Gh É e ihÉ àeh 5É£àeÉH »c° c°zF xx`` eCeCG ¡¡``Gh àJ ¥w`w `dGdG z 5¡ z 5¡`¡` `dGdG wJwd z . É . É`É` `ee5C5C°G ‘ ¢ FCG CG " É M(É( H £ < ¢9¡c e ¡G G < fN e ,w`w` `ddGG Qó°üe ¡` ¡¡` M É AÉ³ x` xx` ÉGÌ=h FÉ´Gh :É dGh eÉ±G .ÉGóJó« ‘ ÉÉ``GQGx à°zJ É GQGx`x` `à`°`6G6G £pà £pà°zJ É`É``°``8hC 8hC°G `` e f£FÉ° É°zF(°G iÉ É°6GQódG ‘ »Gh dG É¸ f£FÉ°zF( iÉ°6GQódG »` »`Bh5x Bh5x`x`´´GG ¡ H fdCÉ°CÉ°°z´G z´G àî àîO î-O h .d °8CG É eyd A x ° x °{dG °{dG O¡ < É°ü1 w w`w` GZ GZ Gó < ¡ A É £ < x ° x °7 °7 ¢ Hh É pH µ eh . O ó ´G PzppO´Gh O S N O´G O P O´G S °°zp ¡ J É e P à °6°O 6 QP ó N cP A É c É mJ Gw`w `Gh Gh É É`É``°``z``M(M(°Gh ó` óó` ` à` dGdG ` ` e c£°üF .z %°G ¢àM m F L cN àS eh O H 3¡1CÉC e L É /(G d x°ü e Ix`x `- É`É` ` c É c É`É` ` /(/°( G »<óJ G3 eh x ° x °{dG °{dG O¡ < e £°ü« " àexH O¡ dG ÉàeG

,x à°à°ze O¡ dG q °üe QÉ£à1G fJx c< ,x à°ze F ÍM É £<h ° ‘h f£dÉ²G É à£ HCG ‘ F(G Éje ,QÉ£° £°zdG e ``GCG°C G $y±G ¢ < ,QÉ£°zdG . q ° q °zdG °zdG hO xG¡±G < åJóM Ì àdG xG¡/ mJ 5É¸ x ° °{dG O¡ < x °{dG ¢ < d°ü ´G É àG°G ¡Gh d¡M x)GódG Gx`x`p`F°G ``. ·É` JhG5 ·ÉÉ`j`´´GG ` `°`88CC°G Í``à`JhG5 O¡ H $É`É èó eóó`` ` dGdG °z °z `` ; `` eh eh . . ` ` `< ¡ A É à eh xx`èCe°C G ¢¢`` 6C6CGQ °8¡H x ° x °{dG °{dG hC°G A `è Í`èóó`` BCB°C G eÉ - G¡àJ Gó < x °{dG x ° °{dG (G .f£ e fHx© FCÉC ch É©G ¥3 ¥QÉc/(G Jx: ‘ GK Ì Ì° Ì°6°6 J µ f d ¶hC°G fd°ó d Ghx F ó d .ó`ó `MMGhGh pJ ° »àdG iÉp °ü´G CCÉ°°77 GwG ¢z£dh eGó`ó`î`à`°`6G6G .¶hC°G f£ JócdG ÉÉ`` `à`d°O ÉÉ`` èGó x° x°7 x°7 q °ü´G óJó« ‘ ÉeydG ,É<Gxe f£Hx dG fJx ° fJx °{dG °{dG h cB óó``Bh Bh £A » JóH h c A É îJQÉ- QGó`ó è ¢ < iÉ-hÉ .ziÉp°7¡´GZ .ziÉp° p°7¡´GZ Éje f B jÁ ¥w`w `dGdG »»`` Bh5x Bh5x`x` ´G ´G å å``Jó Jóó``² xx`` `FGFG å£M É`É ` ` AÉ``°` 6CG óó`` ` < qq`` ` `°`ü`´G ´G Q¡ Q¡`¡` ` É GG¡°6h c°6 je É GG¡° ¡°6h fc£àB HGh MÉ±G c c° 6 »°9É dG ÁÉ/x±G yJy dG óc< H » < »»° °9É dG N /CG É`É `cQC cQCG ÉK °üî e ¡ £A ¥ó`ó è%e°% Gh É N /C ¡dhÉpJ G¡`¡`FÉFÉÉ``c `` ` F(FGZ(GZ ` `d¡d¡¡`` `H »»`` Bh5x Bh5x`x` ´G ´G N x `°` 7 dG fN ` ddGy Gy`y` /h /h àp°8h ¢ ´G x` eh `. °8¡dG ‘ fHÉ°8(°Gh àeÉ à° àeÉ à°6Gh à°6Gh x)G¡° ¡°6 iÈc f.ÉjdG ÜÉc c°6C°G wG É à/G x)G¡°6 ÜÉc°6C N ‘ f` HQÉ HQÉ`É` ` ´Gh ´Gh .iÉ .iÉ`É` £` HCH°C G OQG¡ OQG¡`¡` °` 7h 7h É É`É` j` eCe°C G É eÉ_àdGh dG $Gy/CG ÉpàdGh P £c° £c°{àdG c°{àdG N

¥x+b±* $É< 2 f~8bs+H f~ f~8bs+H fÂv D* ibp ibp ~|´* ~|´* c-x i&b& ~{F ¤gD* f_£cDb+ x ~{Db+ b E - bE f )*w D Kb+x -H b £~ +x -H b £~8& £~8&b& gD ,b<*xE b £A IÆ@ Æ @A H&°* f f@f@ £@ +x +xx@@ @ D*D* @ @ @A f@ ff@ @EEbb@b@ @ @ @DD** Yd@ d @c@ ³*Zv ³*Zv@v@ ©H f ©H f@f@BbBbb@@ @D* D* @ @ EE Yf Yf@f@ DD¡¡@¡@ p@ @ DD*Z*Z HvcJ *w GH @ @++((°* i¡~8 E ¢0¡g~zE * i¡¡~8 E ¢0¡gg~zE $b/ 3(* x ~{D* 2¡@¡@ @<< ¶H& ¶H&°* f G¡ D– f G¡ D– ~6b~6& ~ ~6bb~6&° ~}sJ ¥wD* f £³* d£Cx- E ~}sJ ¥wD* f £³* d£Cx- E Y2¡Eb D*Z ¡GH b ~|g E ¯ B*¡D* H& Y2¡Eb D*Z ¡GH b ~ ~|g E ¯ B*¡D* H&°* £ J ¥wD* ib+bg D* } + ¯ $b/ b C < ¡pg- @ @FHv FHv@v@+H b +H b ~8& ~8&** E f £³* E f £³* Y jD* yCxEZ jÂ @ @FF&* q£p~ &* q£p~8 b g_£G p~8 b g_£G b E ¢ < hcjJ °H g D +bB DH ° ,2bE b@b@E&E* b ~ &* b ~z£~6& ~z££~6&b& gD < ¢ = gD < ¢ = °H v£0H ° °H v£0H iHb ggA f£ 1*vD* b -bJ¡g¹H f £³* 2x@x @¸ x ¸ x@x@ @~@{@D* ¯ D* ¯ @ @£@ @< < @ @ @ g@ ´* ¢ ´* ¢@¢@ @c@£@A É³* 9x J b £+ h+*¡j D JHb < v ~{´* ¢ < ~z F iHb gD* B H& v ~{´* ¢ < ~ ~z F iHb gD* B H&*

e ÉK `<¡``F pJ QGx àdG Gw``Gh ziÉ`` ` e ¥xp°zdG hCG » °{àdG ¢z dG °9 HÉ àdG ¶(G f c°zdG ,¡``1(°É``H » à J CG OGx``J ¥w``dG f £;h » à - É àAx §h `` `à`1CG fAx e iÉ``Á¡``³G »``Gh fJxp°zdG x`` `à`dG ,GOCG ‘ åMÉcdG CG °7 °h f c°zdG iÉ£ R cdG hCG e Ìjc Éc-QG B¡à°zJ »c °{dG lGÆ``dG x à°zJ Éc ¢6x dÉA f c°6 Oó dÉH ¢6¡ dG É``JCG f c°6 x cP d fc°z dÉH $Gxp°üdG ‘ ¡ - $Gxp°üdG GCG ¢} H ó < $É °{à°6Édh f £ dGh $É°zF c°6 e $É ²G mH C°G ‘ QGx°6CG f c°6 Oó dh HÉ°zdG ¡£dG ‘ É . ÉGOx°6 ¡ J ÉJOC°Gh iGQÉ°}²G e Ìjc

á°ù« ôdG üædG äÉ«æ

‫اﻟﺘﻨﺎص ﻓﻲ »ﺳﺮﻳﺴﺮ‬ ‫ذﻫﺒﻮ« ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺑﻞ‬،‫ﻧﺒﻴﺎء‬R‫ﻗﺼﺺ ا‬ ‫ﻳﺘﻌﺪاه إﻟﻰ ﻗﺼﺺ‬ ‫وﻟﻴﺎء اﻟﺬﻳﻦ‬R‫ﺋﻤﺔ وا‬R‫ا‬ ‫ﻳﺤﻔﻞ اﻟﻤﺘﺨﻴﻞ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ ﺑﻤﺎدة‬ ‫ﻏﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﺧﻮارﻗﻬﻢ‬ ‫وﻛﺮاﻣﺎﺗﻬﻢ‬ (ÉA f £c d É°zF(°G fcBGxe e É £FÉ e É -Qó A GK xp°6 ÈcC°G hFÉc ¢ AC°G fJyeQ É £d(G x;É d fc°z dÉH hóc- ÉGó / óJó© ¢ < GK y`èQ ió``= ó A Gw``d ,ó``Jó``/ ,O°h É FCÉch ,O°¡``dÉ``H h c-QG É c O¡`` ` ³Gh lÉ cFÉd É -ÉcxM dc°zH ,¡ dG yeQ »Gh .iÉ`` èC°Gh Q CG e É Q »àdG fJ¡ à´G É Áx= ¢ < à ¶(G yex- » A ÉGxU °7h É Q °6O dc°zHh îàd ¢ < É -Qó A xJx°{dG ¶(G f £c dG dFÉ/ ÉK e $É °{dG ¢ <h zGK x°ü< hCG ÉK =ódZ à dG f£HÉmJ(°G I¡ d GK y`èQ tJQÉàdG Ä< É à / ,Q¡°8 Q (ÉA Gwd µÉ dG « »àdG f£c °zdGh e ÉK c ¥xp°6 ¡pF ¢ < x°}pà°z- ¢ AC°G Q lÉ cF°G I¡B ¶(G fAÉ°9(°ÉH i¡``´Gh ,É£²G .zd°ü³Gh K ¶(G f£²ÉH y£eÆdG ¢ < É < x °{dG ¡: ¡: y`èx``J ó``Jó``/ `è lÉ`` ` c`F°Gh ,É``£` ²G O¡ ´G < f/QÉ1 f£c)Ém< f Jx H x °{dG f àî´G ,É£²Gh y²Gh ¥yexdG i¡´G ¶(G ‘ Q¡ J5 » < Q¡àcódG ¥CGQ d°zM HÉ°zdG < .z f£Hx dG iGw d »°z dG £ pàdGZ ‘ f c°6 Oó`` `dG x``c3 Qx àJ f c°6 Oó`` `dG iÉ£ R HN c°6 ,¡``1(G f c°6Z Í-xe fJÉ ²G

°{- f£°6É°6CG iÉ£ H ¢ü dG 1GO °zc -É£°üî°7 iÉ<Gx°8 ddh .GóMCG d°ü< ¢ cdG - 5xHCG eh ¢ü dG fJGóH xJwpàdG àJ xJwpàdG f£ H C°G fJÉ ²G f``JGó``H « å£M àJÉ Fh Ä1 Jó°üàH ,x`èÉ`` ` ´G fc e `è É à H e ÉGQw« É c É cc°zH É -¡1(G $É à1G Jx àdG hCG É d àcGh ¥wdG É°z dG É£°zF ¢ < QÉ``à`°`z`dG f``JÉ`` ` ²G ó``°`z`- É £H `` H É -¡1(G f cdG xJw« Ió°8 ¢ < É .GóMCG . d xHó´G Qó dG e Í B¡e ‘ É£àM°G ó°zmàJ É£àM°G f£ H f£°üî°7 ¢ü àd feC°G Éà« É G Í°z£)Q ¢}££càd » °zdÉH f c°zdG ,¡`` `1(°G h`` 1CG Gx dG ‘ f£ £ ²G h1C°G $É d(Gh É /h 3É F(° h``1C°G Éà«h .É -x°{H O¡°z- »c . É : iÉ °6(ÉH xGÉ àdÉH É -¡1(G ‫ﻳﺮد اﻟﺪم ﻓﻲ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‬ feC°G àB ‘ É àF°G ó°zmàJ É àF°G f£ H ً ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ .f °{H f Jx H fJóà ´G à - É`` `-G3 ¢ cdG w``G É`À ,QÉ``°`7(É`dh ‫اﻟﺒﻄﻞ ودﻟﻴﻞ إﺛﺒﺎت‬ fJÉ pc $Gxp°üdG ‘ f )G3 f£c °7 iÉJÉ M ‫ﻟﻨﺴﺒﻪ أو ﻗﺮاﺑﺘﻪ ﻣﻊ‬ ¥wdG ¡p dG ¢ < ,yJy£ eh ,y< fJÉ Mh f : ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻤﺒﺤﻮث ﻋﻨﻪ‬ ‘ lGx- f ¸ iÉp °8 ¢ < cB e ÉFx.CG ‫وﻫﻮ ا\ﺧﻮة اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻛﻤﺎ‬ f£FÉ°z²G zf :Z fJÉ M f°6GQO

‫أن ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﺪم ﻓﻲ‬ ‫ اﻟﻄﻼء‬:‫اﻟﻠﻐﺔ‬

É c Ì H d)É= dJxB < ¢9É à°zJ ° 3(G ÜQÉBC°G É e GhÈc (Gh ÜÉp°8C°G ¡ J ° »c °{dG £ ²G ¡`` `d É c: GhQÉ`` / (Gh zdMÉ°8 f)Ée °N hN O ,x`` `BZ ÁÉ°z²G iÉ °8 J Q¡ J5 » < .O Ìc àH ódÉA dÉ« je " ÉK dÉ«h ,óMhh fHGxB £ Jh ¢ < Gó``°` 9 ,¡`` `1(°G `è É`` `_`:G¡``-h h```1C°G .É /h5 Ghó< fJÉ ²G ‘ Å dGh Gx dG Å dGh Gx dG ¥w`` dGz LE MASQUEZ É`` ` ` dG É``j` Á cdGh » £ ²G cdG f £ M $É 1(° ;¡J dBN É J É dG ¡ °zHh ¥óà ´G hCG Jy´G » £ ²G cdG ¢ < x àdG àJh ¥óà ´G ÉF¡d Ì°{Jh f c°zdG ,¡1(Éd àHGxB iÉc.(ÉH Ì³G Gx°8 f£dó/ ¶(G ¢9É£cdGh OG¡°zdG ¶(G Ì°{- É £;¡- f Jx: d x``°`{`dGh x°{dGh ¢}£HC°G Ì³G e ócCÉàdG ,Qhx°9 J5h £ °}àd ÉJOÉ - QÉcà1°ÉH O¡``°`6C°G $GO¡°6 c ÉeZ x)É°zdG j d É c: xGÉ ´G . z f p°7 $É°}£H c Éeh f pA fJÉ M ‘ ¢ AC°G f£²G ¢ AC°G ¢{ ²G GOÉ`è ,É``£`²G ¢ < £« ¡cG3 x°zJx°6 É`` ` J(°Gh É``£`à`M°G f £;h ó °zJ OQÉ``°`z`dG àc- ¥w`` dG ¢`` ` AC°G ¢}£H ¶(G `` `²É``H ÉK £M ÉK ` `)É``c hCG ,É``£`M nà £O A GK x`` ` B f cdG fJÉ ²G ‘ ¢ AC°G É àdG CG É c É cH ox1 ¥wdG x cdG uCÉd GK 3É F(G ¥óà ´G ¢ < yexdG ¢ < £pJ zxAÉ°z´G QhOZ ,É dG ¶(G jc ´Gh zÉ°ü< ¡M à e Éc .Z Ì °{dG ¢6¡£c£ °6CG CG » « f£FÉF¡J ,Q¡ °6CG e ,É£²G ó£ - »àdG fc°{ dG < ÉK jMÉH xAÉ°6 É°ü dG ¢ < ` àJ Éc x °6 ‘h ¢-¡ d I$Gx``- Jx dG ‘h fAx d x °zdG y`èQ A ‘h d oxîJ x1%G ICGQh h£e Éc . d Éc j d ,É£²G iOÉ A A ‘ É °9h fc°{< x°6 x J ¢6¡£c£ °6CG qc°8CG dwHh hC°G GK yeQ QÉ°8h Éc jdG d3 dc°zH ,É£²G ,OÉ<(G ix°{F óBh .É°ü dG e Íà°zdGh ¢zeÉ³G ÉGOó< ‘ f £ / f ¸ Éc jdG hCG ¢`` ÀC°G f``Jy`èQ ``< ÉK e °K É`` è iw1CG »àdG 5¡exdG £ / ÍH eZ £A $É/

‫ﻗﺎل اﻟﺮاوي‬

¡ - CG ``à`1C° ¢°9xJ ° uC°G É``A ¡``dh »1CGh fdwN <O ÉFCGZ x)É°zdG j d É c: $Ée(°Éc . z feCN G HG ¢z£d ÉFÉch fdw1O x à d fK eÉ< fJÉ ²G ‘ ódG OxJ ódG e àHGxB hCG c°z d iÉc.(G £dOh cdG ¢ < eh .f c°zdG ,¡1(°G < l¡pc´G ¡°9¡´G f dG ‘ ódG ÁÉ e e CG ÉcàFÉd hAÉdG É: ¥CG ÉeQ O $»°{dG Q O É J 3(G $É dG rÉex dG ¡B eh

Ì@@ @Ab@@ @~@ @ |@ @ < ¡@@ @ @ @ ~@ @ {@ @ E @@ @ @ C b@@ @ EvU @ @ @D* k@@ @ Jv@@ @0 ¡@@ @ @ @ @D* `@@ @Fb@@ @B °{ch Í £dÉH °{dG B CG °7 °h cdG É``c` `°`8GZ $É`` ` dG Gh5h É`` ` ` dG ¢}£HC°ÉH ¥ó``à` ` ´Gh Gx`` ` ` dG O¡``°` 6C°É``H ¡d $É<óà°6G OQÉ°zdG `è ¢°}àBG zÅ`` `dG f``dG5(°G i°hÉ``¹ =Q Ì àJ ° BÉA ådÉ. f H F µ (G » °8C°G c°üdG jÁ ``FC° iÉ£ c°ü d eÉ²G ódG F(G fjJó²G ¡ dG f``.GQ¡``dG f°6ó G ‘ f pà´G iÉ``.Q¡``´G hCG fàcj´Gh z¢``ü`)É``°`ü`³G `è Ì`` =h ¡`` ` dGZ P A »àdG f``HGx`` `dGh d°z d ÉK £ < ÉK `-É``c`.(G £dóH ÉK H¡/h É eÉ£B fJÉ ²G É1 £ ²G QÉ``.%G hCG ó``dG ,x B ‘ j àJ ¥¡``B iÉ``c`.(G . Ghó dG fÁx/ ¡°ü² fàcj´G °6¡J f°üB ‘ É c Üwc óH ¢-'¡J É£ dh /xJ x``1%G QÉcà1ÉH q°ü J £ ²G É`À ,x``²G `è f`` eCN °G 5xR ` `d ó``)G¡`` `dG f /Gx´ ó)G¡< ÌO = cC°G ‘ $É`è(°Gh ó£c dG ó)G¡ A »c °{dG ``£`î`à`´G ‘ x``)Gx``²Gh QGx`` ` MC°G °zdG U cCÉH °{dG CG 3(G ¥hGxp°üdG e zfp£HwdG e $É eC°Gh ,ó ´Gh ¢6CGxdGZ .ó£c dGh $Ée(°G f c: ó)G¡< É àdÉ°8CGh fJ¡eódG fHGx dG f£ GC° Gx Fh åpcdG QCG É`À ÉGÌ£ - f£FÉ e(G ó``<h f cdG 5° Jó c´Gh Í àî´G ÜQÉBC°G < Gy``J °h d``<É``°`ü`´G Ü¡`` cQ ¶(G É`` ` ÀOh hCG GK x°zB Í àî´G ÜQÉ`` BC°G f``J'hx``d ¡°{dG ,Ìjc eGóe rO xQ Jh ,K ó_ACG yÁ GK QÉ£à1G °6¡J ¢ < ÉK FyM Ü¡ J É N £< ióeQCG É c

‫ﻳﺨﺘﺎر اﻟﺤﻜﻮاﺗﻲ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﻧﻲ ﻟﻠﺨﺘﺎم ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرات ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ أﺑﻬﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﻋﺸﺎﻗﻪ وﻳﺰﻳﻨﻬﺎ‬ ‫وﻳﺠﻤﻠﻬﺎ اﻟﺪﻋﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻊ‬ ّ y£ex- I¡°6 ¢z£d É°ü dÉH OQÉ°zdG °6¡- CG 3(G f``£`°`6É`` `dG hCG f``H¡``=x``´G Ì``= $É``£`°`7CÉ`d ohy``dGh É °zdGh ÜCÉ` d yex- É°ü dG CG ,óMGh f£<É à/G f£ cd Q¡°8 Gh £ dGh » < Q¡``à`có``dG ¥CGQ d°zpH x dÉH y£ àG3É´ F oÉà à°6°G Gw H pF ÉGh .Q¡ J5 e É<¡F £ < ¢6QÉeh ÜC°G OQÉ°zdG ¢ jà°6G 3(G ¥yexdG à dG O H $É°üB(°Gh $É jà°6°G °zàdGh x d GK yeQ ó°ü ´Gh ÜC°G ¡ J óB ó£H e É dG ‘ OQÉ°zdG d=xJ ¥w``dG à °6 Q¡°}M e Á µ ÜC°G ÜÉ£= CG fdGódG iGQÉ°7(°ÉH qAÉ: ¢ü dÉA fJx dG ÜC°G ¹ zó MCGZ x cdG ``H°G ¡ M ¢ < H°G ¡ d GK x Fh .ÉK HÉ <h ÉK cJOCÉ-h ÉK £/¡ É àG°Gh f£ GC°ÉH ÉK cdÉ= ¢ pJ x cdG ,OÉ< ¡ °}dG ÉA ,x°6C°G 1GO ¢8É³G ÉJÉ°8¡dÉH ÜC°G MÉJ £ < d°ü - É``e . ``eh ÉK c£FCÉ-h ÉK Jx - °8G¡à´G å``²Gh ¢ < ,¡°z dG óJó°7 ÉK °zàe x cdG qc°üJ Gw dh ``£`HCG f£°üî°7 j àJ ¡ A ``-¡``1(G É Hx°9h à1CG fcBÉ § x cdG ó MCG àJ Ix``1CG óGÉ°{e ‘ àJ É c É`` `c`JOCÉ`-h e ¢ü îà- »c ÉGó£H w1C°Gh É H fJÉ dÉH Ì£ - ¢ < ÉGó<É°zJ 3(G É £ < Ghó dG QÉ.%G f£ F $É°}£H x)Gx²G »BÉcc hócàd ÉGx e w<h °w1 e J É eh ¢zc ´G f £ /

‫ﻳﺴﺘﻠﻬﻢ اﻟﻨﺺ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟﺪاﺋﺮ‬ ‫ﺣﻮل ﺻﺮاع اﻟﺨﻴﺮ واﻟﺸﺮ‬ ‫ﻣﻤﺜّﻼ ﻓﻲ ﻗﺼﺔ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎر‬ ‫ﻗﻴﻢ اﻟﺨﻴﺮ واﻟﻌﺪل‬ ‫واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻋﻠﻰ رذاﺋﻞ‬ ‫اﻟﺸﺮ واﻟﻜﻴﺪ واﻟﻐﺪر‬

110

¡ - CGZ É1C°G QÉ e ¢6CGQ o¡à- ,$hxe .z ; < ¢6QódG ¹ ¢ü dG ‘ ¢8É àdG CG hócJh Gó àJ H $É£cFC°G ¢ü°üB ¢ < x°üà J ° pJ JwdG $É``£`dhC°Gh f )C°G ¢ü°üB ¶(G BQG¡1 < f£ = ,OÉ§ »c °{dG £îà´G f cdG $Écà1G ÉA ¥xJó - ‘h -ÉeGxch i3° ,QÉ`` ` e ‘ ,ó``Jó``e ,ó``´ É``G$É`` ` à` 1Gh ,Ém d GK Ä`` `e É -wî-Gh x_cdG ``1GO É H x_cdG ``1GO ,É£²G É _à°6Gh /xdG e ¢àM ÉGx °7 É dÉ1 É: f£c)Ém< ,Q¡°üH e ¢8É àJ hCG :É àJ x_cdG oQÉ1 e Q :CG 1GO d)É dG Ée(°G $É à1G hCG $Écà1G ó à e É°{àcG f e OÉ °6(G CG ‘ °7 °h ÜGOx°6 « É§ ¢9QC°G h« f cdG $Écà1G É e mJ £³G ¶(G f dGh ¢9¡ dG ÁÉ e e Ix1CG iÉJÉ M e ÉK m°7G¡àeh ÉK dÉ àe ¢ü dG ¢ < ,ó<É°z´Gh É°{àc°G f e £î d ó °z»àdG É J(G fJÉ M ‘ É c ,ÌeC°G ¶(G ¡°8¡dG OÉ °6(G f < É £ « É``1 e Ühx``H x°z J É)ÉB É°üp d ¥xp°zdG ó<É°z´G f e Oà M f£ GCG ÈcC°G ó<É°z´G iÉ °8 IóM(GhZ .z`c àe É°ü²ÉA f_c à´G

-°°2H yExD* ,xJó±G 5¡exdÉH ¡cG3 x°zJx°6 fJÉ M q É eh eCÉàdÉH ¢jFC°G ,CGx d yeQ »Gh fJÉ=xR ´G fAx ´G ¡/ É d ¥CG fA¡m´G $É£°7C°G c C° GQÉcà<G ÉFÌ:É°6CG ‘ ,CGx d yex- ¢9¡M x B H ó °{J Q¡ J5 » < Q¡àcódG ¥CGQ d°zpH f£c °{dG ¡Gh fAx ´G £A iOQh ¥w``dG É£°zdG dwd GwG ‘ ,CGx´Gh ¢jFCG OÉ£§ Ì°{càdGh QÉ °7(°G .$É dGh fH¡°üî d yeQ É£°zdG ¡``Gh ,Q¡``cw`` ` d y``eQ OÉ`` `°`ü`´G ó``°`ü` `´G Ohó``» ``J¡``: $»``°`7 ``ch É°ü dG fHÉj§ É£°zdG oÉà à°6°G GwG 5y Jh xcw d yexJ QÉ °7(°Gh ,QÉ°7(°G ¡Gh ó°ü ´G £A OQh ¥wdG i°°O ‘ °6¡àdG É _°7 G3(Gh x``c3 OÉ£§ fc=Q ó< QÉcà<°G ‘ É °9hh yexdG GwG fd¡ °zH É °ü îà°6G xc3 OÉ£e ‘ f )É dG

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

¢ü dG ‘ Ix`` ` 1C°G ¢``8¡``°`ü` `dG $Gó`` °` `8CG eÉ e d à- f°üMÉA Í``<h ¢``6hQó``´G Ìc àH £ H ¢ü dG ‘ z »°ü dG <É àdGZ åMÉcdG Í< ` î- ° óBh .É £à°zJxc É£d¡/ ¢``6Qó``dG ``¹ ¢``ü` `dG É à°6G x°ücà´G Ì³G Gx°8 ¡M x)GódG » JódG ¢ü°ü d » à - »àdG °6¡J f°üB ‘ ÉjQ » x°{dGh ¢ < qeÉ°zàdGh ó dGh Ì³G £B QÉ°üàFÉH ,¡°z dG ó£ A Qó dGh ó£ dGh x°{dG ``)G3Q fJÉ M ó£ à°z-h Ì à°z- °6¡J f°üB ‘ ,¡°z dG ó£c oÉ``à` F(G ,ó£ e ¡cG3 x°zJx°6 -G É c $¡°zdÉH É d eÉ -ÉH f c d °6¡J » dCG É ch GK Q¡/h ÉK ; dwH °6¡J ¢} H àdÉA d``±G ‘ É``°` z` dG ``£` `< x_cdG ‘ fJÉ ²G f H h£ dCG ,QÉ£°zdG dMÉ°8h »<GxdGZ $É<xdG ¢} H É àdÉA rhQ ¢8É°üàeGh ¢8É àdG °üJh z ``£`³G à°zJO ÍM fJÉ ²G ‘ Góe °6¡J f°üB q °üàA -¡1(G < p °8h °6¡J qeÉ°z e Gw à°z-h É -¡1(G < ¡ -h f cdG É < ÉK p°{c fHQÉ°9 d h£c´G Qó dGh à dG -h ÉJC°G dÉ°6 ‘ I3CG e É H ¡ ²CG

zMandateur . cdG É°6Q(G °}à `` ` c` dG `` ` A ,x`` ` `)GO dG OQ É F°G °}à ,O¡ dG dGG¡dG ddÉ e ¢ < x°zJx°6 f cdG oGhy```dG ¡cG3 `` ` c` dG `` ``A ,x`` ` `)GO `` ``°``}``à``- `` ` ` `Jy`` ` ` `´G IhÉ`` `<ó`` `dG É`` ` ` ` ` ` F°G iÉ``/h5 f`` eC°G f``H3É`` ` dG .,¡1(°G

x°8É dG ¢} H QÉ°}pà°6G » c J fJÉ ²G » ´G ``HGÆ``dG ‘ f °z´Gh ,ó<É°z´G ÌcwàdG £cB e d3h fJÉ ²G lGó``MC° Zx ²G x``1h x ²G f £;h ÍH Hx d f<É°6 É -¡1(G ÜÉGwH f c d ÉJÉc°üdG Ìcw Hx d z É°z dG É£°zFZ É£°z dGh zÉGOÉ£e 5É`` ` J(°Gh x``Jw``p`à`dG x`` 1h x``Jw``p`à`dG Í``H f``eÉ``B(É`H Ä`` cC°G uC°G ¶(G ``£` `²G 5É`` ` J(GZ y££h » £ ²G cdG QÉcà1° f £d¡dG °6h R f £;h ÍH Hx d d3h z Jy´G < fcBÉ eh £ < x`` `à`dGh » £ ²G cdG . Jy´G cdG

¢üædG ‘ õeôdGh ¢UÉæàdG

É«°ü °Th © dG ô GhO º G

‫ﻳﺠﻴﺪ اﻟﺤﻜﻮاﺗﻲ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﻧﻲ ﻓﻦ إﺛﺎرة اﻧﺘﺒﺎه‬ ‫اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ وإﺷﻌﺎره‬ ‫ وذﻟﻚ‬،‫ﺑﺒﺪء اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺒﺎرات ﺗﺸﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺪر اﻟﻤﺠﻬﻮل‬ ‫وﺗﻮﺣﻲ ﺑﺎﻓﺘﺮاض ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﻲ‬

x°ü dG É`À Ühx``H f``J'hQ `è ÉK eÉm°zFGh É`èCG ``)É``;¡``dG ¡``G f``JÉ`` ` ²G ‘ å``HÉ``j` dG ``dw``dh ,Ì`` `à` À f`` `<É`` `dG iÉ£°üî°{dG A ,x``)GO ‘ iÉ£°üî°7 ,ó< Æ°{- óB dG x``)GhO ``GCG É£H » J É £Ah ,ó``MGh GwG OQÉ°zdG É £d(G ó °6CG »àdG iÉ£°üî°{dGh ¢6QódG É e »c °{dG Q¡.CÉ´G ‘ dG °}à-h xJx°{dG hCG ¥óà ´G A ,x)GO f``èCN °G ,OQÉ`` ``´Gh Gx``°` ü` dG ,$É``°``6(°G .x cdG H°G ,¡1(°G iÉ/h5 °}à- q``FÉ``´G hCG d``GG¡``dG A ,x`` )GO GQ É °9hh ,GOC°G É``°`ü`J(° ó£ àdG . C°G cdG ,QÉ°7(G cdG - °}à- ó<É°z´G A ,x)GO 5É½(G ,óm dG ,$É°6(°G rÉ°8(G É ´G ‘ /xdG cdG f_£G Ì - fc °üdG f ´G .ohydG hCG » dG ¡°9¡e ¢üî°{dGZ ,Ì`èC°G A ,x``)GO f ´G 5É½(ÉH fcdÉ ´G °}à- zåpcdG x àdG Jy´G cdG É°{àcG feÉ dG ¥ó``à` `´G fcBÉ e »`` `£` `²G `` `c`dG ¢`` `< .oGhydG Z `` `c¡`` `´G hCG `` °` `6x`` ´G `` ` À ,x`` ` ` )GO

» < – ¢``ü` ` dG `` HG ¢``ü` ` dGZ ¢``8É`` ` à` dG n``°`7G¡``- ¶(G ÉK ` ` HÉ``°` 6 ix``°``7CG z»``eGw`` ``dG iÉJÉ M e ¡cG3 x°zJx°6 fJÉ M dÉ -h h =óFG f£ JO ¢ü°üBh Ì:É°6CGh Ix``1CG 1GO h c°zFGh Ç´G 1GO É )Gy/CG ¢} H ¢8É°üàeG ¡G ¢üF cZ CG ,óc'¡e m£°zF £c°zdG £ A zIx``1CG ¢8¡°ü d J¡«h iÉJÉ ²Gh » JódG ¢ü°ü dG ,x °7 Q °6 ¶(G ¥Ox°zdG Q¡``.CÉ` ´G Gw``G Ím< ``e ,Ì °{dG " )GxdGh -É´G $É °8(°G e J ``d3 ¶(G £c°zdG (G ¢ à- f``£` <Gh 3CÉ` `H fJÉ p d iÉ``°` ü` F(°Gh

‫ﻗﺎل اﻟﺮاوي‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﺘﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ إﻟﻰ أرﺑﻊ‬ ‫ﺗﻠﻢ ﺷﺘﺎت‬ ّ ‫ﻣﺘﻮاﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا\ﺣﺪى‬ ‫واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﻫﺎ‬ ‫»ﺑﺮوب« وﺗﺒﺪأ ﻛﻞ‬ /‫ﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﻣﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻋﻮز أو إﺳﺎءة‬

.f £ °7 f Jx H É eGó<(G àJ Jy´G ,¡1(°G x àH d3h f/É²G hCG 5¡ dG ó°6 . É d eGxc(Gh f£ £ ²G à1CG ¢ < KGó`` `Jó`` `/ GK x``` ` ` ` `e `` ` `c` `dG ÜÉ`` °` `z` `à` `cG f cdG ¥ó``-x``- å£M transfiguration ¥wdG OG¡°zdG ¡``d « ó H f £FCG f p e . Gx dG H É H <

f +*xD* f£D*¡g´* É £1CG É H(ÉH $É àFGh ¢ AC°G ¢{ ²G ¢}£H

fjDbjD* f£D*¡g´*

e É à1°G e ¢ AC°G hCG ¢{ p d ó MCG 3É F(ÉH £ ±G OQ nà JO hCG x jJ x°z dG cB cB e OÉ°}e $Góà<G e /xdG ¢ AC°G . à1CG oh5 ¶(G ó MCG /xJ hCG MxJ hB'¡´G £MxdG Éeh à1CG O¡/h É e < GÄî£d -¡1(G . àB fdhÉ¹ e É /h5 e Éc

R $K É àFGh ÉFydÉH É eÉ -Gh É pH 5¡< f/ÉpH ,Ì``1C°G f£dG¡à´G w``G CGóc- É /xH .x_H 1GO å£M quête åpH ¶(G O¡`` `J manque `` `à`1CG f`` J'hx`` d f``/É``²É``H ,¡`` ` 1(°G x`` `°`{`J Éj» fJÉ ²G ‘ ¥xp°zdG ó<É°z´G Q¡ ; É /GhyH É dÉM rÉ``°`8 `è £- ó H f cdG O¡/h É e ¶(G ¥óà J ¥wdG £³ÉH e fHx e ¢ < ¡dy Jh É c : ‘ ¡/xî£A fBS Qh fHhw H )É°{àFGh É )É d <É °6 x.(G .É -¡°8 ¢8Éî d ,ó£ e É /h5 xHóJh É àeÉB(G ¹ cB Üx dÉH £d(G y<¡- f cdG d e ÉK `j`» q``FÉ``´G ó``<É``°` z` ´G f`` ` £` ;h f``JGó``H e É à 1 £m OàA `` `H I3C°G ¡``² f cdG ó<É°zJ ¥w``dG £³G dMÉ°üH )É;¡dG f£dG¡à´G wG °{-h .GK Qó= à dG fMG5(ÉH x_cdG m°6 e QxpàdG ¢ < f£-%°G fF¡ § x_cdG ``< ,QÉ``m` ²G f```dG5(Gh .»<GxdG x cdG uC°G Ä``î`J QÉ``c` î` à` °`6°Gh QÉ``c``1(°G CGóH hQx £A à1CG O¡``/h É § -¡1(G hCG É`` G3É`` ` `F(Gh f`` ` ` c` dG x``Jx``« ÉGQÉc1C° É°z°z« ó``Jó``/ `è QÉcîà°6°G fJÉ d GK ó£ É MGx°6 É:(G ÉGO¡/h É e < ó£ H Ì= ¡ £ J å£M qFÉ´G e É /GhyH ,ó£ °zdG .» dG /xdG fcx ´ ó à°z£A É /h5 ¶(G GÄ1 °üJh OGó<(°G ‘ HÉp°8CÉH Í à°zJh e f °8ÉA ,$É°6(°G rÉ°8(G Ä1 »°{ .f<ó1 Üx²Gh É£d £ < ,QÉ=(Éd É HÉ½(Gh f cdG oGhy``H cO p°8h ohy``dG yà J ,óm dGh ,OQÉ`` `´G ¢``GÉ`` `à`J å``£` M GK ó`` ` ` dh ¶(G QÉ°zàA f cdG ,¡1(G ¢ < ,QÉ dG °7 `èÉ``°` z` e ¶(G Ä`` `³G . É -¡ R1(G ÉGódh iÉ`` `°`6(° $É dG °üàH -ó½ Ép dG cB Üx dÉH É -¡1(G QÉ °7(G hCG QÉc1(Gh cdG f £;h f``JGó``H CG e e É -¡1(° f cdG x°üà àA H uC°G ‘ É``j` » å``MÉ``c` dG .É JOÉ - ¡G fcx e ‘ x°üF °}ACG É < É``j`MÉ``H ox``î` J ¥w`` dG ó`` ` MCG x`` ` c` dG iÉ£)É . ‘ ``)É``;¡``dG w``G ``°`9 `` ` Áh É e ¶(G ¥ó``à` `Jh zpourssuite laZ Z z QÉ`` c` `1(°G QÉ``c` î` à` °` 6°GZ f`` `HÉ`` `àè ÉK £ îàe £ J hCG J å£M É àeÉB(G .É )É d $N É/Q .zQÉ°üàF°G fcx ´G Z Z ,óm dG ,OQÉ ´G ‘ f àî´G )É;¡dG ÍH iG¡m dG óQ °zdh å``MÉ``c`dG `` `c`dG ,ó``½

108

iÉ/h5 dc°z- ‘ j à- ,$É°6(ÉH ÉK °}JCG CGócxeC°G hx°{e Ì= pH É eÉ -G ‘ ,¡1(°G .x_cdG ‘ É )É d(G ¶(G É``GÉ``1CG ``AO ¥w``dG d3h ,$É°6(G rÉ°8(ÉH f£dG¡à´G wG » à -h qFÉ´G e É /Gh5h x_cdG e É /Gx1(ÉH ¡£³G dMÉ°8 » dG /xdG ¥CG ó<É°z´G f£-%°G )É;¡dG °}à-h ¢ < ,¡1(°G iÉ/h5 Jy´G cdG GóB(G f£p°}dG cdG e ¢ü îà d ó)É e ÌHó É``à`HG ¢`` `< É`` ` GGx``c(G ``e G$ó`` H

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

É°z d É FÉ£°zF f cdG ixcw- fJxp°zdG h°z àdGh ió àHG CG ó H ¡/x dG ¡``A iócCÉ-h É -x A w1C° ¡/xdG feC°G e ó°8 ‘ ÉGó<É°zJ Éc ¥wdG É°z d É à/ÉM .f£ ´G ¢ < $É£à°6°G feOÉ³G i°hÉ¹ FGhó< °7 ‘ xJx°{dG CGócJ $Góà<°G w£ Ì°zdG ¢ < f£p°}dG f cdG QÉc/(G hCG Gxc(ÉH É c ±G É îH É°ze(°Gh Íeó dG ¢ < É°zà=°ÉH à_£G Ì£ - ‘ ¥óà ´G x°{J ``dGó``c`à`°`6Gh x`` `°`7 £ -h Å`` ` dG OGh ‘ . f cdG x °7 e iÉ°üîH ¥óà ´G ó<É°zJ f Jóî d f£p°}dG É°zà°6G » £O °6 å£M FGhó< w£ - ‘ »°}´G ¢ < É F¡d Ì à£A Gx dG OG¡H f£p°}dG ¥óà ´G x °{H <É dG ÉGx °7 ócà°zJ É c É -CÉ£Gh É``²CG ‘ ¥ó``à` `´G dc°z-Z ó ¸ å`` `°`7CG .zf£p°}dÉH fJó°z/ QGx°9CG f`` ` ` c` dG y`` ` `- f`` `/É`` `²G Ä```1 »``°` {` ` f £1 GCG ¢ < Éà £°9 ¥óà ´Gh f£p°}dG É à£ H ``< É F¡dCÉ°zJh É F¡ex £A É _£m§ Jy´G cdG feC°G GÄîàA .Q¡c3 f c°6 ,¡1(G < ÉjpH àdÉ°9 ¢ < dó£d N £dO cdG ÜÉp °8G f£p°}dG cdG f £³G ``GCG ó°7xJ å£M ¶(G f``eC°G ``Jy``´G cdGh ¡cG3 x°zJx°6 . < l¡pc´G ,¡1(°G O¡/h É e ¡m dGh ÉpàeÉd f£p°}dG cdG ¡°}1 É HÉà Jh ¡£³G »<xH f cdG - å£M uC°G É Hx°}Jh Gy``Gh d°üFh d -h yM ‘ É Jx - I¡``<ó``H ÉMÄe ÉHx°9 Ä``cC°G . ¡£³ÉH fJÉ dG marque f °6 hCG feÉ H cdG ``°`R`6h Ü¡jH < ¥wdG ódG ‘ f °zdG wG j à-h .fdG5(°G i°hÉ¹ ¢ < ¢HS CÉ-h uC°G e `` ` HÉ`` ` -h QÉ``c` à` 1É``d `` ` c` dG ¡``°` }` 1 É d uC°G £ J å£M xJx°{dG ¥ó``à` `´G » £ ²G cdG ÍH y£Áh É GÄàî£d f £dh ``d3 $É`` ` .CG ‘ ló``p` Jh ``Jy``´G `` `c`dGh .É £H QÉm°7 ``Jy``´G `` `c`dG f``Áy``Gh ¥ó``à` `´G ÜÉ`` ` < cdG ¥óà ´G feCN °G Gó1 É°{ FG ó H

f cdG É```H(GZ `` ` ´G x`` ` ²Gh xJwpàdG fc e ``e É`` `à` `HG C°G Qw`` « zQ¡`` ` p` ´É``H e ÉGQw« É c É -ÉcpJ¡°üd iÉ°üF(°G x°ü- H É -¡1(G < ÉjpH ohx³G ,Q¡ 1 . d3 e É e ¢ < f cdG ohx1 5hÉ``©h ´G x ²G x1 . < ÉjpHh É -¡1(° Éc fJxp°zdG ,GO°G ¥xp°zdG ó<É°z´G Q¡ ; É à H° £ -h É FÉ°zd q``FÉ``´G C°G Qw``p` ´Gh ¥x``p`°`z`dG ó``<É``°`z`´G QhO ¥O'¡` £` A ,hy`` ` d É``°` z` à` °` 6°G ,Q¡`` ` 1 ``e ``c` ` ´Gh .¥óà ´G feOÉ³G

f£FbjD* f£D*¡g´*

QGhOCGh ``)É``;h `è É £d(G ó °zJ É``´ ÉK cfJÉ ²G ‘ ÜC°G x``c3 ó``< É`À ``dw``dh ¢°}àBG ¥wdG ¥Ox°zdG d feó1 ¢-CG z,¡``1(°G Ühx``G hCG ohx``1Z ,Q¡cw d GK OÉ`` `H(G £A Ü¡``=x``´G GO É`è ,¡``HCÉ`d ÉK `Jy`èQ ÉàBh d°zM x°z J CÉd OGóàeG »Gh ¢jFCG OÉ£e ,Ìjc ÉFÉ£MCG C°G qeÉ°z- Q¡ J5 » < Q¡àcódG É à HG iGhyF hCG ¡ °6 $G5(G z»c°zF Qx«Z ‘ »c É FÉ°zd C°G B fJÉ ²G ‘ J É c ¡ £d ÉGO¡/h QGx à°6G yeQ É à cd c .É d ¥xp°zdG ó<É°z´G fHÉj§ ¥yexdG i¡``´G I5G¡àJ ``d3 ¶(G f £ °9h d'¡´G i¡e e »)É ²G Ç´G 1GO ÜCÉd ,wdZ HÉàc ‘ iQÉ``H °hQ cB e ´G »``HOCG ¢z mc f``JÉ`` `²G CG å£M z¢``ü` `dG » A d'¡e ÜCG ¶(G ÜÉ°zàF°G ¢ < f£°ü< .f£<É / ,xcG3 f £ °6 x)GhOh )É;hh QGhOCG £°z -h Ä°zd ÉK £ °6h ó °6 fJÉ ²G 1GO iÉ£°üî°{dG É ACG »)É ²G Ç´G £ - hCG £°z - ¶(G $GóàHG °}- zséquencesZ iÉ£dG¡àe `` HQCG ¶(G IóM(°G )É;¡dG iÉà°7 -h Q É àp /CG h« É HÉp°zFG ócCGh ÜhxH ÉGOóM »àdG Í.ÉjdGh f£dG¡àe ``c CGó``c`-h iÉ``JÉ`` `²G £ / ¢ < ,$É``°` 6(G hCGzmanqueZ 5¡``< f``/É``p`H É`è(G »-%°G ¡p dG ¢ < d3h zméfaitZ

$Góà<G ‘ j à- ,$É°6(ÉH f£dG¡à´G wG CGóc» à -h f`` ` ` c` dG ¢`` ` < f`` èC°G OÉ`` `³G ¢ < x àdÉH ``d3h ,$É``°``6(°G rÉ``°`8(É`H hCG f`èCN °G ¥CG xJx°{dG ¥óà ´G àBh f cdG f£-%°G )É;¡dG °}-h OÉ³G agresseur xJx°{dG ¥óà ´G f £;h fJGóH f£p°}dG f cdG ¢ < ¥óà ´G » J å£M d rÉ`` `°`z` `d É`` ` `à`°`6G `` `°`7 ‘ f`` `_`°`6CG £A f£ ´G ¢ < É c / ¶(G Ü¡cxdÉH °{ J dwHh ¢}AxdGh xJwpàdÉH É°z dG .¥óà d fJxp°zdG ,GOC°G x°6 ó<É°z´G ¢ < $É£à°6°G ¥óà ´G f``dhÉ``¹ É`` `J(É`H f``Jx``p`°`z`dG ,GOC°G hCG ¥x``p`°`z`dG ¶H&°* f£D*¡g´* e É°z dG M ¶(G » °zdÉH f£p°}dG » -h f îF ¡/x< ¢ < °9¡H fF¡ dG ,É``à` `dG oÉ``£` à` MG ‘ j à- f``/É``p`H CGó``c` É°zà°6°ÉH x°{-h f£p°}dG ¢ < f £²G ¥wdG xeC°G É -¡1(G fJ'hQ ¶(G ¡cG3 x°zJx°6 . -Éc :h ¥óà ´G iGhy d °{-h zquête Z åpH w£ - ¶(G É AO f£-%°G )É;¡dG f£dG¡à´G wG ,GOC°G ¶(G f/É²ÉH f£p°}dG f cdG Q¡ °7 f c°zdG ,¡``1(°G QOÉ J 3(G OÉ àH°Gh ¥CÉ dG hx à J hCG ¡°üHÆJh y ´G Q¡cwdG ‫ ﻳﻨﺘﻤﻲ اﻟﻨﺺ إﻟﻰ‬e .O¡d¡´G ¢z mH GQÉc1(G feC°G OÉ³G ‫ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺴﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ix °7CG ``£`Mx``dÉ`À QÉ``c` 1(°Gh QÉcîà°6°G ‫ﺑﻄﺎل‬R‫ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ أﺳﻤﺎء ا‬Ghó àHÉA x``c3 OÉ£§ KCÉ 1 ,¡``1(°G f`èCN °G ‫ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻟﻬﺎ ﻛﺤﻜﺎﻳﺎت‬É -x °7CG h``<x``<x``-h `` ` à` 1CG iÄ``c É``´h ‫ ﻋﻨﺘﺮة وﺳﻴﻒ ﺑﻦ ذي‬ÉGOÉ£e x.(G É -¡1(G $É à1ÉH É -ÉcpJ¡°8 fdÉM CGóc- ``. `èh ‫ ﺧﻼﻓ ًﺎ ﻟﻠﺤﻜﺎﻳﺎت‬،‫(¶ ﻳﺰن‬G f/É²ÉH Q¡ °{dG . àJ' hQh ,¡1°G $É d

‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻛﺄﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ‬

‫ﻗﺎل اﻟﺮاوي‬

‫ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ً ‫ ذﻫﺒﻮ« ﻓﻀﻮ‬+ ‫»ﺳﺮﻳﺴﺮ‬ ‫ﻻ‬ ْ ‫ وإﻏﺮاء ﻣﻌﺮﻓﻴ ًﺎ‬£c°{dG ¢6G¡°6¡dÉH » ²G i¡°8 £c°{- ‘ ‫ﻻﻛﺘﻨﺎه‬ ‫ دﻻﻻﺗﻪ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ وﺿﻌ ًﺎ‬å£M qJQ à°ze° G3(G x°{ dG iÉcF i¡°üH ÉB ً ‫واﺳﺘﻌﻤﺎ‬ ‫ﻻ وﻋﺮﻓ ًﺎ وﻻ‬ hAx~|F* *3(* 6*¡~6H ¤ p D ~zJ ‫ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﺎه إﻻ ﺑﻌﺪ‬ @@ P/5 xP @ ~@R @{@ P< q@@Jx@@+ b@@ @ g@ ~@ 6* b@@ @ C ‫ﻗﺮاءة اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‬

..... CG ¢ pJ – G¡ <5 je f eOh f £ c e ÉeÉ m°z - f£dÉ à°6G iGQÉc< »Gh fJ'hxdÉH åJó²G »)GhxdG ó dG ‘ x J Ée hCGzla vision par derrièreZ ³G `è d3h x °üdG f/QO e ¥Ox°zdG Q¡ ´G .d)É dG Ì °9 O¡/¡d QÉàîJ É`` `à`°`6°G É`` `/ `è ÉK èÉ``m`°`z`FGh iGQÉc dG e Éàî d ÁÉ°z²G »-G¡ ²G GCG ¡ J É£°zdG GwG ‘ f£ GC°G dÉH xeC°h Í< ‘ ¢z °{dG Ühx= e ¢ HCG mJ Ée É¿(Gh É -OóMCR G G3(G »-x °7 iQR xN °6N f dG d<É°ü´Gh d)É°ü´G iOóMC P G O N d¡ H ,Æ < °8h Ühx= ó °{e hCG BÉ°{< f cdG rÉ°6 K q@@~@9*H eHx@@ = ¥w@@+ £cg~z- 3(* f /G¡´G ó < $É°}ehN ÉeGóB(G ÈcCG É à /h É àMÉ°zH hdyF »àdG OiÉ dó´G É à dCGh @@ @ @ @ @´* w@@ @ Jw@@ @ D @@ @ @ @ cQ @ @ @ @ E Mew@@ @ @ @ @ < - Ée ixS `°`6CG »àdG »``Gh GK ó`` `/h GK Ä°8 ¢àM ,¡°z dG $GÆAGh feCN °G Gó1 f £ M e ,Æ < < dG $G¡ FG ó °{e ¢c°6 É ch ÉK £ B °(G åc à- µ É £H ²G ¢üp°üM iGQÉc H £ eÉ°6 ÁÉ°z²G »-G¡ ²G »cà°zJ QGx`` `dG Í àH ``GQÉ`` `°`7(Gh É`` `-¡``1(G 3É`` ` F(° T $É<ódG É Q mJh m°zdG É JyJ h°z£dCG `` `d x``Hó``´G Qó`` `dÉ``H h A Í``M R ¡ T àN FR É R N R JN .. hTócN 3N Z z Q hQOxR FR Í´É°6 xAhCÉH É °6G e h£ M óB f dG w H N N óR cN 3N Z R R °6N NR àFR P R N R JN TóMN 3h z N OR xR FR µÉ óBh O P N dG f dG ‘ Q¡°6x°zdG Q 3(G "d£°üF e É MR É £°{eh OG¡``dG e É àJGhQ iÉ R °{N eZR .hMGQCÉA iÄ1CGh f cdG h A RN z OG¡± R R R cN ¡R -N »àJGhQ iÉ R °{P ² ÉFCG h£ R °{N eZR R °{P eh R ¢{£ Ó à°SG äGQÉ`` ` Y Y AGƒ``°`` G .z ¢z£ R °zP cR dN R cN ¡R FN

á«fÉ°ù G ájÉμ G Éàà Gh

ájÉμ G äÉ«°ü °T QGhOGh É h £ °zJ É``§ ¡``c` G3 x°zJx°6 f``JÉ`` `M CGó``c` fdÉ²G hCG ·hC°G °9¡dG Ühx``H Ì``ÁOÉ`À OQÉ°zdG °üJ å£M zétat initialZf£)ócdG $É HCG f c°zd CG ‘ ÉK j» » )É dG °9¡dG ¢ <h . °9¡ d ó à°z- `èÉ``M »``Gh Q¡`` c3 f £;h ó - ° f``dÉ``²G w``G CG `è ``=x``dG É£/¡d¡AQ¡e GK x°ü < j É F(ÉA ÜhxH ó < .fJÉ ²G ‘ ÉK e O f``dÉ``²G w``G ¡`` ` 1 É``c`à`FÉ``d h`ÀÉ``dG `èh e f = ‘ A ÜCÉd ,QÉ°7(°G e f£)ócdG Iy e ¥3 xeC° CG GK ¡ °6 xc3 °6 OQÉ°zdG "ó °{´G < d£=O QÉ°}pà°6G » c J G'¡°zdG GwG < fHÉ/(Éd É £A ¢<óà°z- ° fccxe f£ H fJÉ ²G ¡c Ox- É`` ¿(Gh ÉK ` Ax``- hCG ÉK ` AGy``/ iÉ£°üî°{dG

ÉcàFG ,QÉ``.(G A ÁÉ°z²G »-G¡ ²G ó£mJ fJÉ ²G $ócH QÉ °7(Gh » à´G hCG eÉ°zdG Qó°ü´ÉH »°{- iGQÉ``c`< Góîà°6ÉH ``d3h ÉcN Ée d ÉB– ÉcN Z fJÉ p d ¡ m´G R `cN `dGh N dR ÉcN dG ¡G ÉF°¡e < `R `d iG Nó``£R `dN hR É` £dCÉ- " ¢9GÆAÉH É°}JCG »M¡-h zÍ °z´G hGó``- ```BC°G ¢`` `< hCG f``JÉ`` `p` `dZ »``<É`` `/ Ì °9 ¶(G ÉGOÉ °6(ÉH É d x-G¡àe »<É / Í`` N `dR É``1 G¡``dÉ``B – G¡``dÉ``cN Z d``)É``= `` `/ .z... JóMR hN OÉ`` `°`6(°G É`` ` ACG q£°ü - CG ‘ ``°`7 °h `è Ì``j`` ``dG É``Gó`` ` ` J `` -É`` G ¥Ox`` °` `z` `dG É°z dG f £c: `è f jc ´G É à£°8¡°ü1 Éc dwd ·hGóàdG dÉ¸ eh ÁÉ°z²G f£.GÆdG É à £°üH É``GOGx``J(G d``°`z`FC°G `è e óJó°{dG É HxB ¶(G ,QÉ°7(°G e f£ °8C°G É H x1y- »àdG iGQÉc dG e ¢ ´G å£M ,Ì °{dG »Hx dG lGÆdG dàc ‘ iÉJÉ ²G

É°}JCG f cdG ``°`6G ¡`` `J CG ó cà°6CG °h e CG 3(G É`` ` ` °`z` Mh É`` `dÉ`` `m`H ÉK ` £` M¡`è ``GCG ó`` ` < iÉ``£` ` ±G iÉ``£` à` ` dG $É`` ` °` 6CG °ó``dG `èh f``cN ` GR 3N f``cN ` £R ` NG3R $Gxp°üdG ‘ É``FÉ`` ` e(Gh É``1Gw``c`à`°`6G »`` `²É``H É £Jy‘ dó´G x °8C°G dG ÉGQÉcà<ÉH É d°O Q¡ J5 » < Q¡àcódG ¢ü îà°6G óBh f )É dG dGwdG ¡d Gx <ydG CGZ É£°zdG GwG ‘ fd¡ cdG ¡``d ¡ A ·ÉàdÉHh ¢z °{dG ¡``dh iGó à ´Gh Ì``:É``°`6C°G ‘ c d y`` eQ... Á q ´G GwG ¢ < $É Hh .ziÉJÉ ²Gh É °6Gh f cdG ÍH dÉ àdG /h É °{à°6G f cdÉA cO G3 C°CÉàJ ¥CG z cO G3 x°zJx°6Z ° »àdG f£cGwdG ,x``G¡``±Gh ó dG f °6Gh É e ixe »àdG iGQÉcà1°Gh p´G ÉGóJy.$É Fh $É °8 °(G fJÉ ²G f £: ``/hCG fdÉ Q M É -GOx eh f dG h`èGO É`èh d<Éà´G x``c3 É`À f àº M É e fdÉ Q °7h ¶(G Ix1CG ,xQ c É /xJ f cdG É àB° »àdG f£d°ódG Q'¡` c` dG °{à- å£M f dG °{e ÍH pJ ¥wdG G¡ d ,Æà°z´Gh ,x °}´G – àpJh pJ Ée °9 e – )É°{MCG xT °ü-h f )É dG - ¶(G f £ d ,QÉ``°`7(G ¥CÉ` `Fh ,ó``£` Mh C°G $É`` ` c` H É`` ` -ó``Mh ``c` M xN °6N xR °zNN - e x°zJx°6 °6G à°7G 3(G É )É HCG hà°{-h f )É dG àc - ¥CG Ü¡jdG ,Éà d fJQOy´G àm´G ,x F fm£àF É °7 Ä1CG »)ÉdG ÉJÉc°üdÉA É -¡1(G ÜÉG3 ó H ÉGOÉ£e f ² É`` `-¡``1(G $É à1ÉH f cdG QÉc dG ÍH GK xQ °6 o¡ QÉM c1CG f N F I¡°6 G¡°z£d -h QÉ °üdG f °zdCG ¢ < ÉK < x -h f cM ÉGó < ió FG »àdG x °üdG f F f cdG Q¡ ;h » © ‘ h °6CGh fJÉ ²G ó)Gó°{dGh d<Éà´G e hB° »àdG f£p°}dG É £ °ü-h É ey< `è óQ `°`7h É Q M É`è

106 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

eh .dGwA O¡d¡´G ,xQ °6O e B Ée – N f£dÉàà´G É °{à°6G É ´G GwG ‘ £ ±G xHóàdG Ä< zséquence 1Z fJÉ p d ¶hC°G óJó±G O¡``d¡``´G QxN `°``N 6 B (G 3(G ¥¡ dG $É H e eGyàJ eCG < dÉ°ü FÉH ÉK FGwJ(G °{ e Ì= ÉK à e °¡ ¸ GK x°6 °z / £ °}- hCG CÉ 1 H ,¡1(Éd Ícà°zeO °h m< ¥w``dG x`èC°G f`èCN °G OÉ``³G ,QÉ``°`7(G .zÉ``£`d ¢``°`}èh d`` G3 Ix``°``6Z ``GGx``°Ò`z` H É H ¢°7h »àdG f``d°ó``dG w``G e JÉ°}à-h Ä°zH ÉK Jx e ÉK c£cx- dcx´G fJÉ ²G G¡ < e Ix``1CG Li°°O QGx``°`6CG °{ch QG¡``=CG ¢ < ÉK Ax< £pJ x°zJx°6 °6G CG É GCG ‘ È J 3(G dGwdÉH É à£ «h ¢jFC°G Jy e ,QÉc< OOx- ÁÉ°z²G ·hGóàdG Ém´G °z- É FCG ¥CG z dR NG3R xR °6N xR °zRN - fFÉAZ £cB ÉÁóB ¢°{<C°G OÉ/CG óBh É N £Q P MO ÍFQ Ì d

c²G ÉGOÉ£§ J d h1CG fJ'hQ e ``d3h ` Q¡``cw``dG dBÉ àd ``°`8G¡``dG ¥x``°`z`dG $Gxp°üdÉH ``)É``°`{`dG ¢z dG `è ÉK `£`GÉ`` ó - ° »àdG C°G (G å£M zd£cN É àdGZ ¢ °z´G ¡ - xcwH °8h ‘ fc=GxdG lÉ``F(°G °(G °}- hCG dÉîàdG f Jx H ÉGx °7 x H Üx°{- hCG Í .G óH É /Q ‘ GK óMGh °K Éî 1 É d¡H É £ °z- . Q¡cwdG °(G ó - ° fBÉF ¡H wG dm àA É £H HC°G OÉc- q°üJ »c f£BÉH ,QÉ``.CG -h ¢jFCG - dm -h GK x``c3 ,óeÉ°8 BG¡dG ‘ ,ó)ÉH f£°6¡ : fAÉ . e ¥wdG ÁÉ°z²G »c °{dG ó à ´Gh £îà´G ‘ lÉF(Éd $É °6CG QÉ£à1G ¢ < ¢6É dG pJ GOÉ£e dBÉ - ‘ fc=xdG ó`` `H »``M¡``ÉQ £R N eN – ``FN G5S P(G – OGóQR MN £cB e d3h .tdG... zÉGóJxF ° ¥CGZ É £A fJQ¡ °6C°G £HÉ £dG wG ¶(G OÉ à°6°G (G fN £ dG É -GQ¡°üàH iy``=h h£°{= »``à`dG f£)É= H Í L B eydG e ÉK £M f£Hx dG CG Ée(ÉA GCG < GOÉ àHGh ,¡1(°G ¥CÉF Gw à°zàA Q¡`` `dG d Lh``1CG Ix`ÒÉ£e »m J É c £àdG `è É``GÉ``1CG É`` ` ²G `è ¢``j` FCG N e ``HÉ``°`z`dG x``cw``dG `` ` ²G f£ GÉ±G Üx``< ó`` `< q``Hw``dG ÉK `<x``°`7 f`èx``p` ´G zf`` `£`°`8¡``dGZ d£ dG QÉà°6CG °{ - CG É`è(Gh G¡cGw£A Gó < d£ e QxN °6N < QxN °zdGh S xQ °zdGh . É = fdÉ°9 ÜÉ``G3 f cdG °6G ‘ °}àe ¡``Gh – f dG ‘

$GóàHG £c àdG » c J $Gxp°üdÉH )GwdG fJOx°zdG ¢8¡°ü dG °üd )É àFG ¶(G É d JhÉ < É HC°G $É °6CG e wîà- »àdG d3h yJ ¥3 H £°6h ,Æ < iÉJÉ pc eydG ¢ < ycx- »àdG iÉJÉ p d ÉK ÀÉ``1 °9 oQó`` ` J ``FCG É c f`` `£`dh f £d ``dCÉ` c zunderlining titlesZ ,Oó°{´G JhÉ dG ÉK e G$y/ Äà J ¡°9¡e ¢ < Oó°{- »àdG .z¡cG3 x°zJx°6Z ¢ü dG e e d``cx``´G G¡`` ` ` dG Gw``G CG ‘ ``°` 7°h °K ¡``°`}À Ì``j` J ¡``c` G3 x``°`z`Jx``°`6 Í``à` ` `c ÉK °9h fJ¡ dG -°°O É àcR ° ÉK £Ax e $Gx=(Gh ¢ < ¢9ÉB x`` `dGh – ÉK Àx``<h °K É à°6Gh àBÉ< Éc à°6Gh hT CÉ` `- Gw``ch – °9¡dG ,%Gx`è jÁ G¡ dG ¡``c e e Ç´ÉH ·É ±Gh ¥yexdGh ·°ódG n£°z d f°zcÉ< ÉK °{e ¢ü dG 1GO cp Jh =ó J ¥wdG ° f dG hFÉc G3(Gh f``£`d°ó``dG Q'¡``H ``GCG É£°6 ‘ °(G ÉK £c£cx- feÉàdG É àd°O d°zà É e < x °zJ ° G¡ dG GwG ÉA f ±G GCÉH É´(°Gh fJÉ ²G ,$GxB ó H °(G Gy eh S 3(G É -É£°üî°7h É .GóMCG $Gx/ °{ àJ f°z£)xdG f cdG ``°`6G zx°zJx°6 CG ``d3 ¢ < ÉK °6É°6CG £pàA z¡cG3Z ÉeCG ¢ü dG ‘ »p£°7ÆdG QÉcà1°ÉH ¢6ÉÁxc £ °zJ Ée ÉK HxG JCÉFh f c°zdG ,¡1(°G ohx1 ‘ ÉK j» O¡d¡e OÉ£e O¡ °7 e ÉK °z/¡- hCG ÉK £p -h ¥xp°zdG ``Bx``dG ``< ``GOó``< ox``î`J x``c3 FÉexpH f``dÉ``HQ (G ¢ < Éj °9 ó``Jy``Jh z7Z

‫ﻗﺎل اﻟﺮاوي‬ 104

á«fÉ°ù G á« ©° dG äÉLƒ°ùf’G ó G øe

(‫ﺴ ْﺮ َذ ْﻫﺒُﻮ‬ َ ‫)ﺳﺮ َ ْﻳ‬ ْ ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ‬

‫دراﺳﺔ وﺗﺤﻠﻴﻞ ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺺ اﻟﻤﻠﻐﺰة‬ ¨ G zM5§+ 2 bG4bcg<b+ Y¡cO RG3N xR ~zN JR xN ~6Z fJb ² Eb D* | D* Y 2012 x+¡gC&*Z 156 bG2v< ¯ Yl*x-Z ix~{F R hp½ v A fD°v D K*v£D¡- bGÈC&*H f£Fb~z²* f£c ~{D* ib/¡~zFO&°* v+&*H gE&* E ,v0*H ¶(* DwC b DÉ1 hD¡« f J¡: f E5&° f£c ~{D* f £s´* ¯ ¢ c- &* ¯ ,x~6%°* fJ*HxD* wG Í cp´*H Í +% °*H Jv c´*H J2x~{´* ÍF&b+ Í Ab D* ÌCwgD 6b D* b + ¢ gJ f£c ~7 f£ =&* R ¡Gh » £ ²G O¡`` /h hcjJ x``1%G $»°{d f<¡ ¸ F¡ H ¡G ¡£d O OóQ M É £H ¢ü dG ‘ hcj- CG Á f£FÉ°z dG ``)°ó``dG ``e ¶(G ,QÉ°7(°Gh ££ - /CG e ¢ü dG fJGóH f£°7Gh iGQÉ``°`7(G fJCÉA ·É`` `/(°G F¡ °}e "¡cG3 x°zJx°6 Q dcxe É pJ T f``dhÉ``¹ ``c`B fJÉ°7h Ió``e Í`T `c` -h °{ ¥Ox``°`z`dG Q¡``.CÉ` ´G Gw``G ¡ °}§ G¡`` ` ` dG

f à ´G fJÉ ²G É à cà°6G »àdG Ì:É°6C°Gh ÍH É cJhw-h É °8É°üàeG ¶(G ió < hCG ¥Ox°6 neÉFxH Ah f£dÉàà´G É .GóMCG ÉcQ ¢8¡°ü dG hCG »)É ²G Ç´G iÉcà< . ¹ fJÉ p d fJ5G¡´G

´G x dG Gw``G ‘ åpcdG Ém´ $K Gx`` .(Gh ÜÆ J f°6GQO É G x°{ F lGÆdG hxA e x°zJx°6Z fJÉ M µÉ``< ``e É £A å``MÉ``c`dG É -É;¡ e i°°ó`` `d ÉK `GÉ`` ` `à`°`6G z¡``c` G3 É -É£°üî°7 )É;hh QGhOC° ÉK /Gxîà°6Gh ,y Q ´G É )É°6Qh ÉG5¡eQ ÁÉ ´ ÉK :Éc à°6Gh Gƒæ©dG Y AGƒ° G f£ JódG ¢8¡°ü dG QÉ.%° ÉK £ -h z,x Q °{´GZh ¢8¡°ü dG JhCÉ- q£-É e GCG G¡ dG °{J QGÌ/ Äà<G dwdh fJx °{dGh fJOx°zdG S GK xî°zeh GK ó<É°zeh ÉK £°6É°6CG ÉK HÉ 1 h£ £/

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

‫ﻴ ﻴﺎ‬

iÉ àm d f£cJxmàdG fAÉ jdGZ ``FCG ¢ < Q¡ d¡ dG ÉK eÉ f£<Gh f``±OCG e mJ dwH ¡Gh zf£FÉ°zF(°G fHxmàdG ¢ < ó à - »àdG zf£cJxmàdGZ `H °8h ÍM ¥x A ¿ É`èCG 3(G pF CÉ ³Gh ÜG¡°üdG GC óceh iGÄ³G ¢ < f )ÉB f£Ax e É£/¡d¡£°6¡°6 < °{ J å£M e » à¸ °{H OGxAC°G É£/¡d¡ £°6h f£<É ±G .iGÄ³G àd f °{´G fJ¡£ cdG f£/¡d¡JóJC°G - $É cd f£dÉje o3É¿ É °8¡H iGÄ``³G - hócàd - iÉc. É1 e d3 °{à F p A É£/¡d¡JóJC°G ¶(G .Ì - hCG óc- hO f °8G¡àe GK O¡ < f±O'¡´G fAÉ jdG hÉpàA f£AÉ jdG hCG f£<É ±G iÉ<Gx°üdG ÉGhy - CG hÉ« CG ó H ,óJó/ f£/¡d¡JóJCG Gh M °{H ¢z°6'¡- CG . É Jó - hCG É eóG ,óGÉ/ Q¡ d¡ dG ¢6¡ d f£ °6¡´G hCG f£e¡£dG f°6QÉ ´G (G ÉK p°9Gh GK x A °{£°6 FCG ¥CG ,É£M Ü¡ °6CG e mà°6 - à°6QÉ» h S B É ch Ée àm´ fc°z dÉH ÉK °6É°zMh iGhw``dG cPB e Jó àdGh ó d f°9x< È``cCG qc°8CG iÉ``/É``² f``cQó`è ÉK ` ` -Gh3 É °8¡H f``j`Jó``²G f``JOx`` ` dG °9 f°8É1 É£/¡d¡JóJCG É d °üàd åJó²G àm´G ‘ É Jód °{à£d ¢6¡ dG àd É eó< hCG f°6QÉ ´G É e d fJx A É£/¡d¡JóJ(G e ÈcCG óMG¡dG àm´G . »<G¡dG Ì= hCG »<G¡dG dJxmàdG å£M e É à£°8¡°ü1 £ - ¢``9x``< hÉ``p`F ° rx`` `dG Gw``G É``1 `è É`` `F(G ¡°8¡ d ¢ °zF Ée Qó H Q¡ d¡ dG É£/¡d¡JóJ(° Í e f±OCÉH £« »àdG iÉ°zHÉ´G - < °{ dG ¶(G eh iÉ àm d ÉK Jx A ÉK /¡- F¡c å£M e Q¡ d¡ dG iÉJ¡ O dG I¡à°ze ¢ < ÉK e GK yJÉ °{J F¡c å£M je (ÉA dwdh iÉ àm´G àd f£e¡ dG hCG f£ :¡dG f°6GQO Ìjch eCÉ- Ìjc ¶(G oÉà« iÉ<¡°9¡´G w``G °9 ‘É jdGh »/¡d¡£°6¡°zdG I¡à°z´G ¢ < £ «h ,Oó à´G É£/¡d¡JóJ(°G £GÉ e

É£/¡d¡JóJC°G w``G CG °K hCG » F CG ó``H° É F(ÉA f £ e É FC° d3 °z F hB¡dG ‘ Gh M °h Gh M x A iG3 »G ,óMhh f£<GhÉdG f±OC°G å£M e fJOxA ,óMh ÉeCG .»<G¡dG ¥QÉ ´G »c¡ °zdG ¢ ´G å£M e f£ à¸ e É e É°9 Ée GQóà°6G iÉ àm´G hÉpà°6 É Gh ¡ dG ‘ hómJ Gh f £ e f£îJQÉ- d MO Ä< ÜGO%G e ÈcCG GQóà°6°G Gw d °K É¸ f°8É1 ÜGO%°Gh feÉ< ÑG óc< d-É dG ``d3 < Ä J É c – Oxm´G x dG z,x°8É ´G f£Hx dG É``£`/¡``d¡``Jó``JC°GZ HÉàc ‘ ¥hx`` `dG ÉcCG ¥Q¡ d¡A < cZ CG ‘ ¥hx dG ¥CGQ < GK ó£ Hh àm´G < lxJ É``¿(G ÉK `£`HOCG hCG ÉK £ £ °{- hCG ÉK £ £°6¡e < É G lópàF É F(ÉA z îàdG f °8 £A x J ¥wdG £ H MOGxACG cPB e ÉK ±O'¡e °8¡H Q¡ d¡ dG GwG iÉ àm´ÉH f°8É1 É£/¡d¡JóJ(G ¶(G d3 ó H ¡S « . iÉ àm´G x d ÉK eÉM Gw``G ó H ¡ £°6 H f £ ´G iÉ àm´G (ÉA d3 ¢ <h .f°8É³G f£GÉ °{dG É -ÉAÉ .h f±OC°G Ì.CÉ- h« c lGÆdG qc°8CG CG ó H fjJó²G ¡ £°6 Gh M °{H £ «h -$GxB ó£ Oà°6 »àdG fJOx dG ,yGÉ±G f±OC°G wG ¢6QÉ CG Ée(G » A GQÉ£1 É d f d » àdG ¢ ´ÉH GK Q¡ d¡A ° f°6QÉ» fAÉ . ¡ £d < B¡- Q¡ d¡A FCG ¢ < c -h ÉK cFÉ/ cx- CG Ée(Gh . ¢z àdG < à J ¥w``dG ÜOC°GZ ``d3 °8¡H Q¡ d¡ dG (G ¢z£°zFGxAZ Ìc - óM ¢ < – zf£GÉ °{dG fJGhxdG Jx: Ì= hCG `°{ e hCG óce d x JO ° F(ÉA z» -CG · G3(G °S (G ÉK £<É / ¡ J ° iÉJGhx d »GÉ °{dG É àF°G CG pJ ¥wdG x dG CG ¥CG . dÉH fK £<É / f±OC°G hFÉc dh . x°6CÉH àm´G iÉ<É B pJ x A ¡G dG d3 Q¡ d¡ dG x O U - CG zlQG¡``c Ohx-x/Z `H AO Ée d3 z £/ ¶(G £/ e à J ÉK °6É°6CG »<É / oÉàFZ FCÉH CG Á É§Qh »<É / GóH(Gh $É°{F(G ¢ ´G Gw H ¡ A »<É / °{H ndO'¡e ¡G 3(G £ < °9G¡àe FCÉH ¡ F »àdG G¡MC°G - ‘ ¢àM ÉK )GO ÉK Bó°üe mJ Ée GwGh .f£d¡ ´G < É £A oxîJ x`U ` `£`°`6 zy`` /¡`` HZ µÉ`` ` dG CG ó``m` `°`6 É`` ` F(É` A ``£` ` <h

‫ﺳﻴﻤﻴﺎء‬

102 Oó````©`dG

163

ǞȮȮƁ ƾž 2013

i°¡``« ó``c` -h x àc- »``à`dG ,Oó`` `à`´G - É °z F »G Ée x°ü< ‘ ,x à°ze Ìj dG É A x``1%G x°ü< ‘ ÉK °}JCG ,É£²G ‘ ix à°6G »àdG iGó à ´G e Ä< ÉK eÉ heóGO . ,Oó àe ÉK FhxB ió£HOCGh Gx:C°G ÍH ¥x dG Gx°üdG - ,óJó/ fJx A ó<G¡B É1 e ócà°zOàd É`` ``-OÉ``H(Gh É`` `à`eó``G ¢`` `< Ée Gw```Gh Ix`` ` 1CG iGó`` ` à` ` eh ``£` `H fjJó²G iÉ<Gx°üdG ‘ ÉK °}JCG ó``½ óG ¶(G ¢ °z- ó``<G¡``B ló``«O »``à`dG cB e hFÉc »àdG fJx dG iGó à ´G e ,Oó àe f e5CG Ä< fàHÉ.h fî°6GQ I¡à°ze ¢ < É £ «h É à°{BÉ e É1 .ÉK £ à¸ hCG ÉK JOxA ÉcCG $G¡°6 »<¡dG x°8É < e f dCÉàe ,óMh »<¡dG C°h e I¡``à` °` z` e ¢`` ` < ¡`` ` - f`` `°`6É`` `à`e É F(ÉA f``£` `Gw``dG f °z dGh ó£ àdG ,Ä³G £ - ,OÉ<(G ¢ < ¢ cO- dwd - É``1 e f£ àm´G hCG fJOx dG fcQó´G iGwdG É H ¡ - »àdG f°6QÉ ´G aOÉce Ä< ¥¡ < °{H É °z F Q¡U àd µÉ dG A e É »àdG £ àdG - £ pàH ¡ £°6 ÉK A É d¡M e µÉ d f``JO¡``/¡``dG fJ¡°} dG ,ó``M¡``dG Ä à°6 »àdG ,óM¡dG àH É dGócà°6Gh ,ó``Mh »`` Gh f`` cQó`` ´G iGw`` `dG É`` ` `< hCG É BÉ -G °9 ``d3 ó H °{à°6 Ix1C°G iGhw``dG iGóMh e É AÉà1G . àm d fJx dG ,óM¡dG iÉ``£`/¡``d¡``Jó``JCG °{àà°6 3(G Gw`` `G ,É e ,QhÌ°6 ‘ ,Oó à´G iÉ àm´G f£ àm´G . °K hCG fJOx dG iGhwdG e Q¡ d¡ dG < lópàF CG ÉFOQCG Ée G3(Gh f<É mH f°8É1 É£/¡d¡JóJCG °8¡H

¿CGÉÃ ‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

°{H ¥x dG µÉ dG CG `` ` `Á ° É`` ` < OGxACG iGÄ1 hO O¡/¡dG ¶(G x J F(ÉA -°É à°7Gh -°É¸ Oó àH ¶(G °8¡àdG ``d3 HÉ e ‘ Á ° iGÄ³G wG Oxm§ f£ 1GódG à£ H wG -É à- CG dmJ ``H f``JOx`` ` dG ¥¡£ H `` `°`7 ‘ `èÉ`` `à`-h iGÄ`` `³G x`` ` `dG ```d3 ó`` ` H `` `j`£`°`6 `èÉ`` ` à` e x dG à£°6 ¥wdG Ü¡ ´G » àm´G . zÉ£/¡d¡JóJ(GZ °8¡H £d(G zÃÉ FÉe QÉ`` cZ d``-É`` `dG ¡`` `J É`` `ch zÉ£H¡-¡£dGh É``£`/¡``d¡``Jó``JC°GZ HÉàc ‘ c GQO(G `èZ àF ``d É`` ` FCG ‘ f<É mH ¢8É³G ¥x dG µÉ dG f£ H z...Í e »îJQÉ- °9h ‘ f£<É à/G ¡ î´G ¡``G É``°`z`F(°G CG ÉFÄà<G G3(G d3 iÉ£/¡d¡JóJ(Éd eÉ²G ó£M¡dG Ix- zf``£`<É`` `±G É``£`/¡``d¡``Jó``JC°GZ C° I¡°6 » J ° »``<É`` `±G O¡``/¡``dG CG ¡e¡ J ¢8Éî°7C°G `è f<¡ ¸ CG OhOQ ‘ $G¡``°`6 f HÉ°{àe A OhOx``H hCG °z F °9¡dG ¢ < ,x°7Éc´G A ÉK c:h .x°7Éce »°z F <É àd fm£àF ¡`` `cS ` èh hx``.CÉ` à` e `` ``FC°h ``dw``d F(ÉA °z F »``<É`` `à`/°G ``°`9¡``dÉ``H f / `è É °z F É``GhCÉ` d ¡ °}îJ ‘ ÉK p°9Gh ``d3 óm °6 É c f HÉ e ¡ dGh iGó à ´Gh ó£dÉ àdGh iGOÉ dG »àdG iÉ£c¡ °zdGh iGQÉ ´G e ÉGÌ=h f£<GhÉdG f±OC°G àd ÉK eÉ °}î CG ¶(G OGx`ÀC°G ¢ < àm´G cPB e hCG f°{BÉ ´G c J ° ,É£M Ü¡ °6CG ¡ ÉK p°9Gh d3 ó½ óB pFh . £ pàdG I¡ dG ÍH f£îJQÉàdG iÉ<Gx°üdG ‘

‫اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮر‬

ª H4zG* j )f< É < f °6 iÉ£ °zdC°G ‘ fjMÉH aishaaldarmaki@hotmail com

Ä1 É´ Gx dGh '¡°{ d yeQ ¡ A G¡°6 ‘h -É£M `` BGh ‘ x`` eCG `è ¡`` ` dG ¡B ¶(G ÉFx F G3(É`À ‘É`` `j`dG `` `.Q¡`è ÁÉ£HwdG f HÉ dG

K*v@@= b g 04 &* r4*¡@@c@ D* @@<5 2¡@@~@ 6&°* e*x@@ @ D* eb@@ @ @ - *w@@ @+H '¡°7 xJwF ÜGx dG d£ F IxJ x<É°{dÉA fJyexdG wG xB óBh dpJ ´ Gx``Ah zrQG¡cdG <5Z ¡G x1%G ¥Q¡ °6CG x°ü H x/yàA fAÉ£ dÉH e'¡- hFÉc Üx dG C° É``GQhx``§ ÉK ` e'hÉ``°` {` - hCG °K 'hÉ`` ` `- Ì`` ` dG ``Gh `` ` eÉ``£` e °h É`` e q``FÉ``°` z` dÉ``A x°6É£e °h Ée rQÉcdGh H ¡d$É àJ . H ¡e$É°{àJ Gh x°7 ¡ A Í-xe ÜGx dG rÉ°8 G3(G £Bh QóB ¢ < Ì1 ¡ A iGxe lÉ. rÉ°8 G3(Gh hx²G Oó<

{@E*¡ D* É °zJ ° QÉcwe .f MÉB ¢9QCG $Éex°8 1

iG¡°8C°G Q¥hódG .fA¡º É FC° É/xdG °(G É / . ``±G Jy< É G ó°ü J fcJx dG . É dG ¡cG £ dG ¢z :C°G . £p dG Jy dG )É°}à´G 2

.OG¡°zdG ¶(G ,Ä=O P FP ¡d ‘ eC°G d)wdG O hó J °z J .hó dG e Üx°9 L dc³G dîJ .ÉK <x°zeO O ° É°} dG c°{J xm°7 åexdG H ¡ J P 3

O H JO . BQh °zc J ¡°z J Q mJO . 1óJ . £ àe ¢ < x Jh Q 4

. Ì= hCG xm°7 M e $N x´G $GQh Ée $Gx°}dG à£MÉF ‘ O £Á O £ JO .ÉK <x°zeO QN É°6 Gó1 N É Jh N G3(G °K ¡£<h ÉK £< £ J ¢9QC°G ‘ É< ¢``9QC°G OÉ ±G .QGOh d`N ` NG3h É £A Üx°9 N .x J jÁ .É £A NhcF ° fc °üdG f £ dG . àM ¹O » M 5

e Qóp J É°zdG ‘ x< É°z dG É°zF 6

.L xR °7h P L xN °7P É / x-h f<x°7 . Q¡dG

¥CG qJxdG x à°ze .ÜGx``= ¢{ R MN 7

.ox<CG yBCG . Qó°üàA qJxdG c à°zJ

dG Gô É e ¶(G £MxdÉH G¡ G G3(G Üx dG Éc »àdG f ±G e ÉeOÉB ÉK HGx= GhCGQh x1%G ¶(G G¡`` `/¡``-h É < G¡``Ay``< É Fhó°ü J f ² GhCGQh ¢9QCÉH G¡dyF G3(Gh ÉGÌ= É < G¡ MQ fe¡H hCG ÉK HGx= É £A dhyF GK x°7 ¡ à°6 É FCÉH GOÉ à<° GQ¡ d « ¡°6 »àdG d)É°ü d ÉK ¹h £ < .É £A G¡dyF ¡d H ÉH FC° ÍcdG ÜGx= £ < Üx dG :CGh ¶(G x £d /h É´ É°zdG £ < r¡F < ¥Æ J ° Éc FC°h /xJ µh dGwA $É´G ÍcdG ÜGx= ¡ °zA G¡FÉH G3(G °(G d5É e ó < °(G ó/¡J ° ÜGx dG GwG Éc É A É e GhQÉ°6 G3(G d5É e < àF¡ £H e °6°G Gw``G d G¡ à°7G É < G¡``FÉ``Hh .z Gx dG ÍcdGZ . F¡ £cdG QÉ °7C°G F CG dmJ ¡p dG GwG ¢ <h ¡pF ¢ < ° ÜGx dG xc3 É £A OQh »àdG

Q¡£ dGh iGhx°}³Gh cG¡ dG e $»°7 ·É``p` °` z` dGh ,Ì`` ` °` ü` dG iÉ```FG¡```£` `²Gh GóJódGh iGx°{²Gh yc³Gh É °6C°Gh .$É´G Üx°{- É FCG É c ÉGÌ=h £±Gh å£c1 `` ` ` dG å``£`c`1 x``)É``: ÜGx`` ` `dGh ÜGx`` ` `dGZ ```MÉ```±G ¡`` ``J `` `` ``´G °h É`` èGx``c `è ¢z£dh Ì`` `dG É``_`d `è £±G `` cCG ``FÉ``°`7 `èh É``GQGx``MCG `è (G H ó£°üdG ¢:É àJ ° FC° iÉeÉ dGh .zÉ<¡/ iÉe °(Gh É e cCG f £/ ó/h Gó/¡dG ; O¡ e x)É: ÜGx`` `dGh JxB ó< S Éeó < ÉJV x c< É K ; »Hx dG ÜGÆ=°Gh ÍcdG R xJwFh ÜGx³Gh i¡´G P ``F¡``dh ``-Q¡``°`8h `` `£R `<h -¡°8 É``1h °S (G `è `` Bh É`` ` A QÉ`` ` °` 7CG ‘ ``c` S ` ` -h ¢`` ` `Jh . ```Bh d`` ` / ¥CG ¢`` ` < É`è¡` K èw`è ®ÉM ¡``HCG ` `H »``Hx`` `dG ÜOC°G ‘ ÜGx`` ` dG ¡HCGh QwM ¡HCGh rGx±G ¡HCGh OÉmM ¡HCGh lÉ£= ¡HCGh '¡°{dG ¡HCGh x/G5 ¡HCGh GóJ5 d É Jh Q¡``<C°Gh x´G ¡HCGh É dG ¡HCGh . JCGO HCGh nJxH HGh ¢8xHC°G HG

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻌﺮ‬ 100 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

OG¡°zdÉH d°}îJ ¥wdÉH ó °6 H ó°7GQ ‫أﻃﻠﻖ اﻟﻌﺮب ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮاب‬ ó``Bh Üx`` `=CGh f``Hx``=CGh É``Hx``= `` ` `/h ‫ﻧﻪ ﺑﺎن‬R «‫»ﻏﺮاب اﻟﺒﻴﻦ‬ fd¡B ‘ dÉe HCG É /

+x=&* . b+*x= /&* ex Db+ b@@ @ +x@@ @ =H Í@@ @ @+*x@@ @ @=H ex@@ @ @ @ @ @=&*H c°{J ÉK £c°zF ,Ìc dG Q¡£ dG e ¡F ÜGx dGh O¡``°`6CG x``)É``: ¡``Gh É`è ÉK `<¡``F É`` `²G x``)É``: Gó J5¡£F Gó<Ée µÉ dG $É/QCG £ / ‘ ¢{£ J f )É< ¶(G ÜGx`` `dG » à J .É JxeCG Ü¡ /h ÜGx=Z Gó dG ÜÉJQydG É°}JCG °}- ,Ìcc z JwdG J¡: HCG ÜGx``=Z dG z £ dG .O¡°6C°G ÜGx dGh ``cÉ`èC°G °zJ x``GÉ`è x``)É``: ÜGx`` ` `dGh fHÉ dG Gx:CGh f£<GQydG »°9GQC°Gh fM¡à ´G .µÉ dG $É/QCG £ / ‘ iÉGy à´G dwch ¢6Éà1G ‘ ,x``GÉ`è ¢8¡°üd É``Hx`` `dGh Q¡£ dG e ÉGÌ= ¢7É°{<CG e ¢}£cdG É -¡°üd É Jh uGx dG É àdGh Ix1C°G ¡p dG ¡G »°6É°6C°G É eÉ : .f dG c cCÉJ É e <C°G OG¡°zdG CG ¢ <

‫ﻋﻦ ﻧﻮح ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﻟﻤﺎ‬ ‫وﺟﻬﻪ ﻟﻴﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻧﻪ‬R‫ و‬،‫ﻓﺬﻫﺐ وﻟﻢ ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ﻛﺎن ﻻ ﻳﻌﺘﺮي ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ إﻻ‬ ‫إذا ﺑﺎﻧﻮا‬

» -h . <É<Qh °8¡°üd Üx dG É``H'h3 GQÉ °7h £dÉ °8 É°}JCG É`` H'h3 f c óBh $Gxp°üdG f °8GxBh x dG É B hCG . ÉH'hwdG £dÉ °üdÉH Üx dG ÍH JwG hAx<O GhyeQh É dG f°{JÉ eh Qó d ÉK je ¡Hx°9h °(G - ° ``Jw``dG ¢``8É``î` °` 7C°G ``< ``H ¥OGhódG ÉB f°8É³G ²É°üe

,xE @@D hm g~6* eb@@)w@@D* *3(*H b@@ +b@@ )3 2¡@@ @ @ @ - &* b@@ @ @ @ @E 4*w@@ @ p@ @ @A ¢ ´ É d É Gh z27 x:ÉAZ zO¡°6 ¢~zgC* *3(* ¡ J bE kc1&* d)wDbA CG ó °6 H ó°7GQ åJOÉMCG eh ó``MGh b@@+b@@£@ . ob@@ @ @ @ @ @ D* 2°H&* v@@ @ @/ @@ @ E (GZ É``B °6h £ < ÑG ¢ °8 »c dG x°zA Q zdJx dG t£°{dG ¢} cJ ¶É - ÑG ÜÉ dG G¡FCG ¢} H e °Q (G ¢°{î- ° ÜÉ)wdGh x<É°{dG ÉB

‫اﻟﻐﺮاب ﻣﻦ ﻟﺌﺎم اﻟﻄﻴﺮ‬ D eÉC ° E ¢ < eb)wD* Hv ‫ وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻛﺮاﻣﻬﺎ وﻻ ﻣﻦ‬¥4b~}D* v~6&bg~z´* fD¡~8 Í gJH ‫أﺣﺮارﻫﺎ ﻓﻤﻦ ﺷﺄﻧﻪ أﻛﻞ‬ Gô dG ™e á h ‫ﻧﻪ‬R ‫اﻟﺠﻴﻒ واﻟﻘﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﻃﻰ اﻟﺼﻴﺪ ﺑﻞ إن‬dwH » °6h hx e ¡ A ÜGx dG É``eCG d``£`HGx``=hZ ¶É`` ` - ``d¡``B `` `eh OG¡``°`z`d ‫وﺟﺪ ﺟﻴﻔﺔ أﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ وإﻻ‬ ‫ﻣﺎت ﺟﻮﻋﺎ‬

ÉB ¢z Q dGh ó£Q °zdG É°}JCG )É °6CG ``eh à£e° ‘ ¥O5C°G IxN °{dG

¡ J d33 ‘ ¥¥ÆpcdGh ¥Æ ÆpcdGh

4H5 pJ Í D* $ @ $ @ @E z :& E z :&*H*H @@ z@ Q @ @ < v@@ £@ @~@ @6 @@ @ @ @ @ @ FH2 ·H v F KI¡@@~@ 7 £cFb/ @@E @@<É@ <É@@~@ 9&**HH &b@ £@ / $b@@ @Ax@@ @<H ¡@@ @ @ @ G5 @@ @ @ @ B4&*H ·w dG ÉB ¢zJhChCG )É ° )É °6C °6CG eh Gó< d)wdG ¡G Üx dG x)É°6 ó < ó£°zdGh ¼&* x@@E&°*H < ¥x ~7 h£D bJ f d ‘ d)wdGh ó°6C°G ÉGó < » £A JwG pH Üx dG É àGGh . c°zdG ¡G É°}JCG JwG @@ @ @ D* ¯ @@ @z@ @ JH&* ¡@@ £@ @ D* @@ @ A b@@ E d F e £A x.CG ¶(G /xJ d)wdG $É °6CG Gx<É°7 ÉB zxeÉ< CGZ ÉK °}JCG F¡ °zJh xQ e ¢ < £°7G¡eh eÉ =C° 1h àBh @@ @G*& Ì@@= ¯ Hx@@ @ ´* - ° ÈcCG FhxcwJ Ohó dG Ghó< ¡ A Q¡°ü dG °(G ``d3 É``c É`èh ``G$Gó``<CG hx``cw``J É» xEb< &* Ì@@¸ ¢@@B° ¥w@@D* ¤@@BÉ@@,óJó< É ch 'hÉ °6CÉA £A )G¡H ,È d Gx °7h GÈF ‘ É Gh É G ,x°{à eh ‫»اﻟﺴﻴﺪ« ﻋﻨﺪ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﺮب‬ ÉMx°zdGh ó£°zdGh ``:É``³GZ ``d3 `èh ‫ ﻋﺪا ﻫﺬﻳﻞ‬،‫ﻫﻮ اﻟﺬﺋﺐ‬ »Gh ,ó / ¡``HCGh fBwe ¡``HCG ¢ Q Jh f`` dG'h3h ،‫ﺳﺪ‬R‫ﻓﻴﻌﻨﻲ ﻋﻨﺪﻫﺎ ا‬ óGÉ/ ¡HCGh feÉ . ¡HCG É°}JCG É c eh ,É°{dG ‫واﻟﺬﺋﺐ ﻓﻲ ﻟﻐﺔ ﻫﺬﻳﻞ‬ ¡``HCGh ¢6É dG ¡``HCGh feÉ °6 ¡``HCGh f <Q ¡``HCGh .zf c°6 ¡HCGh d°6Éc ‫ واﻫﺘﻤﺎم‬،‫أﻳﻀﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﻊ‬ É Bh ¢8¡°ü d GK y`èQ d)wdG Ghw``î`-G É c ‫اﻟﻌﺮب ﺑﺤﻔﻆ أﺳﻤﺎء‬ ¢6¡eÉ dG ‘h ,É``Gó``dGh Í``BQÉ``´Gh x dG

‫اﻟﺬﺋﺐ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ أﺛﺮه‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬

b@@ @ £@ A h@@ @ £@ @ @+4H b@@ @ G4v@@ @ + h@@ @Jw@@ @= d@@ @J3 b@@ @ @ @ @ @+&* &* b@@ @ @ c@ @ @ @F&* @@ @ @ @ A $¡@@~@ 6 b@@ c@ @: b@@ c@ @ @ @D* b@@ @ C *3(* d@@ @ @ @ @J2&°* b@@ @ @£@ @A @@ @Ab@@ @ @ @ + @@ z@ @£@ @ @ @A

dG AÉª°SG £ < h`` ` `:CG ó A d``)w``dÉ``H Üx`` ` dG x``.CÉ`à`dh ÉMx°zdG )É °6CG A ,Ìjc ¢ cO h $É °6CG °6xA É °8Gh à e ‘ ¢z£ dG 'hxeG ÉB

fEb F b@@Bb@@~@ 6H ¤@M @c@ ; É@@ @ J&* @@D @@ O @ @- d@@Jx@@ @ -H b@@0x@@~@ 6 $b@@ @ @ 14(*H O5x dG ÉB ¢z :C°G )É °6CG eh

bc0b~8 b@@C b@@EH M b~z< z :& *H Q Áb@@ @-&b@ @ A b@@ @ @G¡@@ E ¥4b@@ @ @ @ @D i¡@@ @ @ @<2

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻌﺮ‬ 98

»àdG f.ÉjdG x``MC°G ‘ Üx dG °9h ó``Bh q°9¡à- f °{e fd°O d)wdG °6G É e G¡=É°8 N G ‘ d``)w``dG ¢ü)É°ü1 É`` `dÉ``1 `è `` `³ O Gh óMGh °8CG $ÉcdGh ,y dGh GwdÉA ³ » °6 É G `èh QGx à°6°G f B ¢ < ó``J ,OÉe ‘ É°z dG dMÉ°8 ¡ Jh dwH d)wdG ¡ J zd)wdG $GóH ÑG ÉeQZ G¡dÉB zÜCG3Z . d3 Ì= d $N GO ° FCG ¡ <yJ FC° ¡±G e ÉK àA ÈcCGh I¡BCG QM G¡°9 ,Q¡ ´G wG ‘h HQÉ© °h °ü)É°üîH 5Éà ° É dh d)wdG ,x °{dG wG àMG dwd $ÉGódGh åc³G ‘ QÉ°8h É £ / ¢`` 9QC°G iÉ``FG¡``£`M Í``H `è Qw²Gh f dGh $ÉGódG ‘ ÉjeC°G Üx°}e Í H É J hQ¡°ü- ¢àM Qw``M ‘ G¡ dÉHh ‘h °6x« fM¡à e Ix``1C°G ÆJh ,ó``MGh ,Q¡ °{´G àd¡B Q¡. H ó£ M ÉB d3

fM £ 0 ¥3 ¯ d)wD* ¡ C Oh¿H @@)b@@/ ¡@@ @ GH @@ @ @ FH2 b@@ Eb@@ @ @: h@@ @ @ @ C&* Ix1&b+ ¤ gJH £g E Iv0(b+ b J @@ /b@@ G b@@ @ @ @ @J ¡@@ @ @A ¥2b@@ @ @ @ @ @<&°G

‘ ¢{£ dG f £c d fe5ÉeO Q¡eCG »Gh ¢{ dGh . $Gxp°üdG

dG ™e á h

‫اﻟﺬﺋﺐ ﺣﻴﻮان أﺻﻴﻞ ﻓﻲ‬ ،‫ﺻﺤﺮاء اﻟﻌﺮب وﻟﻐﺘﻬﻢ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻠﻴﺚ ﻓﻲ اﻟﻀﻮاري‬ ‫واﻟﻨﺴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻮاﺳﺮ‬ ‫واﻟﻨﺎﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻢ‬

$ÉGOh Qó=h x e ÉK °8Gh » £d ¡ ¸ ¡ Jh ,CGx``±G dFÉ/ ¶(G ¢{M¡àdGh f°6Gx°{dGh .f<Ém°{dGh Ä°üdGh d)wdG É°ü1 ¢} H É H »àdG àc£cM ,K xQ E bB 3(* Y$¡~zD* d)wCZ h CH ¡Gh pàdG ¢ < QOÉ``B ¡ A ó`` N `/N d)w dh °{ J £ dG ¢8¡°üd ``e ``FG É c Q¡c°8 ExE b@@.x@@= d@@)w@@D*H h@@<4 cD "¤ g g~7 $¤~7 Ì= E ¤gD* h~zD&* dMCGh QÉ dG ‘ É Jh É dG ‘ ¢ü d e É mM ‘ Éc Éeh É£°{dG £d(G É dG HQ &* b@@< *3 b@@B "*3 ¢gE hDb A . É/ G3(G °(G É°zF(°G /É J °h $Éc;h y<Ée K

f+wC hE4 + b D* ivDH hDb A @@C&b@ E @@ @£@ @J ° ¤@@ @ @ @ A b@@ @ A

Üx`` `dG $Gx``p`°`8 ‘ ``£`°`8CG G¡``£` M d``)w``dG ‘ å£ dG fFÉ e < àFÉ e - ° à dh ÍH fBÉ dGh x°6G¡ dG ‘ x°z dGh ¥QG¡°}dG Ì - ‘ £ dG x.CG d)w d CG É c . )G¡°zdG É ACGh $É °6CG h à°7G A dÉ£1h Üx dG O -ÉcxM eh iÉ °8h )G3Q iÌ à°6G 1h ÉjeC°G hHx°9 Hh x°{cdÉH h °üdCG )É°}Ah à°6G °ze eh .x ´Gh Qw²Gh Qó dG ‘ .$Ém dGh xî dG Q¡°8 e GK Ìjc $Gx °{dG G¡£²G É£MC°G d =CG ‘ d)wdG J A Ä°üdG ``£À Üx`` ` dG Ä`` cCG ó`` À ¢``}`£` `c`dG $É°}e G¡ /h Qó`` ` dG Ghx`` ` Mh ¢``6CÉ` c` dGh ,¡°zB ``d3 f <h x°{dGh fd¡/x d GK y`èQ $ÉJ¡BC°Gh ,¡ dG xJx -h $Gxp°üdG ‘ ,É£²G /h d)wdG °ze ¡°6 ¥wdG hy dG ¡£°7h -¡B ¡<yà J JwdG e £dÉ °üdG óMCG ‘ f°8É1 fFÉ e d)wdG àpJ Gwd . -¡ H e ¡F ¡Gh ° £c .»MhxdG É°zF(°G µÉ< É àM°G ¢ < x°8CGh Í/óàdG ¢}AQ Éc°zdG fBÉ dG wG hmàFCG ó dh fJyJx dG àJxpH ÉK £<h d)wdGh É°zF(°G ÍH ,xAÉ à´G fJyJx dG fd°O d)wdG f d £A QÉ°8 ÉK JyeQ ÉK £FÉ°zF(G hd¡« ó A É <¡°9¡e `è f HÉ àe Ì``= Qó dGh x°{dÉc i°°ó``dG Oó àe ¡ e ¶(G

Rø

¡p D* ÍEx~}s´* $*x ~{D* E xL P<b~7 Áy´* ¢ ~6 ¤+& O O * + ÌG5 + d C O O +*H Ìm+ O ¡1&*H ÌG5 +* ¡G x ~{D* ¯ ex D* i¡£+ P x<&* E Mh£+ ¶(* ¤ g J f£ Gb±* ¯ J4¡ ~{´* E O /xD* bC $*x ~7 Q CH *¡Q D* O vO £ 0H fc < O N ¢ ~8 ¤c D* bmGH 94b ´* PN B¡E b E BH fJv Q p´* ,¡<vD* h F* Í0H K b PE&bg~zE ¤c D* ¶(* N$b/ . Kb<43 d C b~}A EN 2 ¤c D* 4N vG&bA ~6H £ < Ñ* O b E ¤gD* ,4¡ ~{´* g£E° K*4wg E – O vN ~{F&*H ~6&* vBH O @c@ @ E Nv@ @ @ @JO µ b@@ @Gx@@ @.(* L @ £@ g@ E ¡@ O @ @g@ @ c@ @ E ¡@@ £@ @D* ¤@@c@ @ @A N2b@@ @ ~@ 6 Nh@@ Fb@@ + ¡@ fN ~6 ¯N ¡- . O -2x+O P £ < N N 1H ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 Ãx D* ¤c D* O < b A E f<¡ ¸ GH Yx ~{D* v£c<Z E Lv0*H Hx E ¡G b C d CH 645 @G24 O N @ @ + Kbp£ -H KbcJw - bGx~{F cB ,v£~| D* ¢ < É ¤c B h@@ @m@AH ¤@@g@ @J¡@@~@7 ix@ K EbC °K ¡0 P Db+ *H5bgE* $*x ~{D* d@@ @£@ @ +4 v@@ @ @ @ @DH b@@ @ @ @ -b@@ @~@ @ {@ @ D h@@ @ @ @ @ @ @ F&*H + 6H&*H ÌG5 $°'¡G E ¢ jEO ,4¡~|+ 6b D* ¶(* 5Ä- ¢g0 Kb £ «H Kb £j -H f_£ ²*H xmR 0N

GÌ °8 »N HQ Q ¡dh ¢àM à £c H ¢{M¡àe d)wdGh £d(G /x- f°6x°{dG à £c A ¢6É dG Í``H ¢} cH xQ e FCG » °8C°G ¢ M ó A ÉK JyJx= fd¡à e ,É°7 É cFÉmHh GK 5¡m< ó/¡A $É£MC°G dc°zdG < É dCÉ°zA É``°`8hC°G e d``)3h A Äc É´h GK Ì °8 É £HQ d)wdGZ hdÉ A e ÉK -É£HCG » °8C°G h °6CGh zIx- Ée ,É°{dÉH d)wdG < É £A hdÉB x °{dG

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

P FP b - ¡@@D Oh@@ @B Á*x@@~@}@0 *3(* O @ PEx@@EO P2*y@@ @ D* @@E Á&* b@@ @ @ @- µ&* I4&* ¢gE P *x@@ @ @J d@L @)3H e*x@ L @ =O PO y@ @ F&b@ @ A É@K @£@ @ E H&* Mh@@£@ c@ E uN b@@ @ @ @ EO N @E ¢@@ @< *4b@@ @=&* b@@ @ OGÉ@@CH Rh@@ @ £S @ 1 b@ O @ EN &b@ J N b@@ C ¥w@@ @ D ¤@@ Q @ E O @ O @ O @s@£@~@6

»Hx dG x °{dG ‘ OQG¡``dG d)wdG ££°}-h $Gx`` `°`7 É`` ` GhCGh É``£` 1 ¢``}`¹ `` `c ¢z£d É dG e È``cCG hx``J ° )É±G d)wdÉA É Gh ¶hh cMÉ°8 x- c°7h d óB G3(ÉA à AGxeh àcMÉ°üe ÉeCG ÜGx dG QhO »-CÉJ )É ²G É £A h à1G ó A ÉK ` J¡``: ÉK `à`Bh Ée É eh Jó°ü- Á Ée É A ÉGhC°ÉH .x<É°7 i°É£1h ÉGhCG ¢}¹ ¡G d3 c B e y J CG É°zF(°G É à°6G A d²G e ¢}£ £d Ghó dG e »°6É dG QÉà°zdG GwG óJyJ É»h " G¡£²G GwG ¢ < dGh O @ J µ Oh@@ @B ¢g0 eN xQ @ @ - FCGh x<É°7 – É°zF(°G GwG CG ,óM B¡´G *w G v@ iÉFG¡£²G ¢6x°7CG ¶(G GwG °6É°zM(ÉH /¡àJ O @ S @~@}@E H&* @L @ PGb@@ / °(* @P @ z@ @F&°* @@E d£BQ ÉeCG d)wdG – ¡Gh °CG GK Qó= ÉGó°7CGh O -O x/5 bE *3(* Áb~{ - P c D* IvE Éc ‘ y``)É`` ` dG ¡`` `A – ÜGx`` ``dG É`` ` `)É`` `d O c E ¡@@ GH P @ P @ /H @@E ,L x@@Jx@@ @~@{@BO e cCG d)wdG x<É°{dG àB G3(GZ Í£dÉ²G h+Hb/ qN JxD* N c g~zOE I¡N< bE *3(* .z -ó)Ée iÉàA e cCG É_£°7 £d(G ¢ dG G3(Gh

fK MÉB ÉK ` °` 9QCG O ` ` `J x``<É``°`{`dG CG »`` ` `´Gh G3(ÉA Q¡cwdG °(G ÉGQ¡c< ¢ < 'hxmJ ° f £ºO ÉK JQ hO É -P Éc / ‘ O N °zJ rGQ P £ < £ dG cG Ée N CG hÉpA ÉK £Q °zF(G ¶hC°G f G¡ d O Q ; ÉK cJx= A ÉGó < Ihó``/ hO d É e ÍcàJ Q N É§Qh °(G ¢z£d ¥hó` Q `dG GwG CG Q ±G P Jy< KÉc)3 ,5É ´G P wG ‘ óGÉ°7 CG P M Q °z² P d)3 P Ä=CG L ó°z±G JyG OG¡°6 ¶(G ¡ dG ¢6É°zM( G e q/QC ° G ¢ < x <É°{dÉH Ée P H M PP ¶(G O ` N `AN ON Ée GwG Q dh fcGxdGh fP °{M¡dÉH PO ¡@ @ R @ @EO 2*yQ @ @ @ D* ¢@@ @ < O b@@ @A O @ N @ PEb@@~@ z@ E ÉK °}JCG ÌP = e É§Qh e ÜGÆB°G P Q x<É°{dG Mv0*H Pd~zC < d~7 & L S * ¶(* e¡~zC Éeô°U’Gh R ø G O dîJh °zP R JN d)wdG Éc .É àdÉM je P ‘ O ¡Q @ @p@ @g@ @J ° 4O b@@ @ @ g@ @ @ @B(°* O @ @ @ O @ @ @DP b@@ @ ºO T d ÜGx`` ``dGh d``)w``dG ¢`` `< Üx`` ` dG J N N / É» c dG P ¢exeN ‘ qN cN °8CG ¢àM ¡FóJh N N N N O @F¡@@D @@Db@@1 Pk@@ExP @ D* b@@ 12 &b@ C e ¢6É dG e Éex°üFG É FC° zÍex°8C°GZ ¢{Mh M e Ée ÉK )ÉB °z F lQópJ x<É°{dG 3 O S < °h É £A $Ée ° ,5É ´G »Gh $Éex°8 @ @ @ @m@N @ JO H @M @ :b@@ + @@ E P @ @ + @T @ @ @JO G3(G °(G ¡p dG GwG ¢ < x°{cdG O P » H e ÜÆ J N * P$*x@@~@@S}@D* P b@@=2&b@ + Ì L ~|+ ² É°{ < hCG )É/ d)3 É G Éex°8C°Gh ÉK )É°9 °K É°9 hCG P Jód ,N Ä1 ° ÉK GÉ/ GK x=P N Éc 4 *Nv@1 *3( ÌG5 H d c x<É°{ dh $Gxp°8 ‘ ÜGx= H O jO ÂH P2b@@ @ ±b@@+ ¢@@ @s@JH O @£@ @J 5N hÉ© G3(G ¢àM . ó°7xJO CG »eO% U °G e óO JxJ É e fAhx e f£Q e° O @ @ FQ &b@ @ CH b@@g@ ~@ 7 b@@ E Kb@ @ £@ @ ~@ 6 O *x@@ @ @ É JCGQ ÉeC°G óQ MN x<É°{dG P e ¡FQ O ‘ d)wdG O 5 O N O Pw@@ @ -H R ¡@@ @ - ¤@@~@6x@@< Rix@@ N @ + °&* N y@ @ RG&* ¡G H&* b~8 bE *3( * ¤ W 0N ¢z < N ¥¡ Jh ,xJx °{B O /h ¡ àA O xO /yJ O @ @ @FS &b@ @ @CH fL @ @ <N x@@ @~@ @ 7 O b@@ @~@ @ z@ @ FN N &b@ @ @ @ @C O @ @ N @ @/&*H @T @ @ <&* Rh@@ Db@@ B ¥w@@ @D* Ì@@ =H )É eCGh -P ó e $P É³ O N 1GO P x °üàA qJxdG P Q * ‘ ÌG5 H d c »°}Áh ¡``±G < fK JÉ c 6 O N ¹ R P qJxD* P fN /H ¢ bE *3( ¢ü P Q 1N ÉK à£H 53 ‘ f£eÉdG wG O e ÜÆBG CG Nó H F¡dh d)wdG O @ FQ &b@ C PÍ@ g@ @ @ ´* Ì@@~@|@+ @L @{@ R @ 0H P °7 °8h N N xK O <É°{dG Éà£H xN °{N <N fN c°zH É £A ÜGx dGh d)wdG Nó °{e ÍH O PQÉ JO S .O ÉK »O d3 h / fAÉ°ze ¶(G 7 O yN B&* qJxD* N xP g~zE ¢~{E bE *3(* P ¡ J Jx°{ dGh eÉjdG ¢àM x°{< ÁÉjdG e (G É d ¡ £d £°üdGh $Éà°{dG ‘ d)wdG ·ÉM O @< Ix@@- ° bE Ix@@J O2b J Mv@@0*H Í É £A É je $Éà°{dG ‘ ÉK )É/ ÉK JyG ¡ J ° d)wdG N O @ R @ PE eO Æ@O @ @ D* d@N @£S @ = b@@E O @ @ DN Ì ¡@ O @ j@ J b@@ @ JS H2 &Q b@ @ @ C M4b@@ Cw@@ E N$b@@ Ex@@ ~@ @8H . Mw)ó < GK xAGh ¡ J É dG C° £°üdG ‘ ¡G 1 O @ £S @ s@ JO b@@» Q @@£@ @D* P b@@ @ / Nv@ £@ N @ +O ÍBÉ°zdG O £pF ÜGx ‘ xO J ,K CÉmAh P L =O ó °{´G َ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا\ﻧﺴﺎن‬ ‫أﻟﻒ‬ O @gO @ @ @~@6 b@@ @ Q @ A ¤@X @ ~@ @6b@@ FO&* k@O @ Jv@@ 0 É .°G dBGÌA d)wdG P cP MÉ°üc ÉK °}JCG L )É/ P O ‫ اﻟﺬﺋﺐ واﻟﻐﺮاب ﻓﻲ‬O @ @ P @ @<&b@ @A Í@O @ @ @ +&* b@@ E @@£@ A @@z@ £@ D *3(* O O N eN Ée °zcJh Ée É e ‘ O y J P O S <N ÉK c c L )b~}gO E b + ¤ £~7bÂO Oh B ‫ﺻﺤﺮاﺋﻪ وأﺻﺒﺤﺖ ﻫﺬه‬ xN <É°{dG d e ÉK _£°7 É d QO ó £A OG5 e P 2 O O ~z JH dsJ P D* E T KbFb£0&* z O FQ C° pàJ d É eCG (G r¡°9¡H É c:ÉîJ ‫ﻟﻔﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ‬R‫ا‬ O P @+ b@@ EH @@ @E @P @ z@ @F&°* ¡S @ @F2 d@T @p@ J Íc)É1 É /ÌA ó < ON G5 ° ex P eO ÉK °}JCG ¡G ‫وﻣﻮﺿﻮﻋ ًﺎ ﻣﻬﻤ ًﺎ ﻟﻘﺼﺎﺋﺪ‬ ¡±G °(G É ´G PO y@ @ E @P @ z@ F&°* @@E Kb@ E¡@@J Mv@@ @0&* ¶(* P f°{Mh ‘ É Á ° .Í )É/

‫ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻌﺮ‬ 96 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

Gô h

ôYÉ°T AÉ d

«‫ﺻﺮﻣﺎن‬R‫»ا‬

‫ﻓﻲ ﺿﻴﺎﻓﺔ ﻛﻌﺐ ﺑﻦ زﻫﻴﺮ‬

«Kf¤ G* 4fk G* zg< vÏ 8 f ~6*¡D* )*xp~8 ¯ ¤+x D* b~zF(°* PN DN&* wG hpc~8&*H b £~9H e*x D*H d)wD* Kb<¡~9¡E i4b~8H f )b~7 f £ 0 f D&°* ¤+x D* bFx ~7 ¯ ,vJv< v)b~| D b E E vJv D* É1 E D3 IxF Ãv D* Hb g- ¤gD* f£+x D* fJx ~{D* v)b~| D* £~}D* *wG bE&* ~z F x<b~{D* v/H £C d)wD*H e*x D* H&* d)wD* – a4b D* b <b~z-b+ $*xp~|D* hFb A e*x D*H )b/ d)3 Í+ $b D* 4b:(* b ~7bpJ(*H e*x=H 2*5 ¥3 )b1 b~zF(*H 2*5 É+ d)wD* x- *3(bA Í .°* $b D x g J fC4b~{E ¯ E 4v/&* z£ A KbcFb/ +b£F&* v0&b+ £ J ° ¡±bA Eb : ¯ b~zF(°* Kbc)3 bC ¡D ¢g0

‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

Yf£c ~{D* eb D&°*Z ebgC E 4¡~|D*H ,2b´* i*4bE(°* l*x- ¥2b + ¤.*ÆD* 4b~{g~z D ¤j£ExD* ~z0 + ¤ < ¤c;¡+&*

‫اﻟﺠﺤﻴﻒ‬ à°zJ y dG à° à°zJ ° iÉc<ÉdG ``Aó Aóó``d iÉ iÉ`É` ` Hx Hxx`` e ff`` .É``. ¢¢`` ` < OOx`x`J ``d3 d3 $É $É`É` `.C.CGh p±G f£dÉàdG ,O¡° ,O¡°{FC ¡°{FC°G p£dG ¥óc/ ÉJ ¡ 1 ¡ 1 zfFÉAQódGZ ÉpJx´G B° BÉ°8 fc°ü²G CG £MGx dG ó H hó °8Z z¢7Gx dG ¢ HQC°G z c²GZ É£²G dÉ1 Jh z É³G CG – É³GZ £c²G ,Ì £dGh Ì £ h £MGx dG £ x fp °{dG fp ° °{dG

,óp ,ópà´G f£Hx dG iGQÉe(°G fdhO ‘ fccp´G iÉ cdG ÜÉ dCG e ÉK pB ¥CG z p/Z iÉ£à dG x°}« 3(G f °zdG ¡: ¢6QÉh d d° d°zM °zM iÉ Hxe ¢9QC°G ‘ îJh °{dG ¥x)GO QÉî dG e » - CÉ``H iÉ£à dG ¢zAÉ à- d dG ó`` `<h Oó``p` ´G °{dG óB ¢ < xpà- ``. hC°G ``Hx``dG ‘ p±ÉH ``GGó``M(G Í É eóB c°8CÉH p±G x``«h y dÉH ,ó``MGh e Í £dG ¶(G p±G É``°`ü`J(G ``e h G3(É` A f``JGó``c`dG f F ¶(Gh óJó/ e CGóc-h oxî- £ à°z´G Hx´G ó < fJGócdG f F fc dG w dh .Gw Gh ÁÉjdG £ à°z´G ‘ p±G »ex- CÉH oxî- Hx´G ‘ ¢ £dG É eóB fc<ÉdG h °9h G3(ÉA hx°7 Hx´G 5É£à/G iÉc<ÉdG IóM(G h<É à°6G G3(G ÉeCG d dG e »BÉH C° 5¡ dG « CG £ à°z- É F(ÉA ådÉjdGh ÁÉjdGh hC°G

‫أﻟﻌﺎب‬

‫أﻟﻌﺎب ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

e¡ ~{D* b£1 z J ¤<*v+(* Ìc - ¤G b¿(* hB¡D* f£~} gD f £~6H 2x¸ h~z£D f£c ~{D* eb D&°* F*v/HH d ~{D* rH4 < Ä J ¥wD* l*Æ D f£~6b~6&°* ibF¡ ´* v0&* ¤GH 4b g+°* ¢ < -4vBH c E ¡G b´ K*vA*4H ¢~}E bE ¢ < K*vGb~7 gD b gG*H 642 ¹ ¢ c- &b+ ,xJv/ ¤ A DwD

‫اﻟﺰﺑﻮت‬ . £³ÉH ÉK °z» ¢ cJ É £A ,Ì°üB Ì= ,ÆA ÉK BGh i¡HydG ¢ cJ f Jx°6 CG Ée(ÉA £H É £A É -°G d°zpH ,ó< x H Íc<ÉdG ÍH f°zAÉ ´G ¥x© ¢9QC°G ¢ < °9¡H hCG ¢9QC°G ¢ < i¡HydG GQhO eyH hCG Üx°}dG ,¡ H ¡ ,ó°7 e £ < ÉK p°9Gh GK x.CG ÆJ ´ É £A fc dG å£M £ < dJ¡°üàdG à£d É GóMCG cB e £eQó Hi¡HydG °6 (ÉA Íc<°ÍH¢zAÉ àdG àJhCG °zdG ¡ £d ¢9QC°G e :É àdG cB GQhódG < B¡- hCG QhóJ CG hO ¢9QC°G ¢ < f B °9h àJ fc dG ‘ Íc<ÉdG e Oó< Æ°7G G3(Gh .x1%G d<Éd ÉK AóG É /xîJh fc°{³G Üx°}J CG d<° c ¢ <h ,x)GO °6h ‘ ,Ì °8 f£c°{1 fdhÉp´G ,OÉ<(G d p£A ,x)GódG £¹ ‘ -¡H5 $É/h É /Gx1(G à°zJ µ (ÉA i¡HydG Bhh d°{³G f B Üx°9 e àJ µ ¥wdG d<ÉdGh .Ix1CG ,xe ,x)GódG 1GO -¡H5 °9hh f£c°{³G f dG oGx1(G £ A ,x)GódG £¹ oQÉ1 fc dG ‘ ÍcQÉ°{´G Íc<ÉdG h£HÉH5 f °6G¡H Üx°} d ÉK AóG ¡ £d

,ópà´G f£Hx dG iGQÉ``e°G (°G fdhO ‘ Í cdG ÜÉ dCGC e x1%°G dFÉmH ó``MGh d<° É c J f£<É / fc d »Gh °{dG f£:hxº f£c°{1 f B B i¡HydGh f<¡ ¸ ‘ fAÉ°9(°ÉH °6CG efJóJóMM ° °6°6¢ <É FGQhO‘y -x óMGh Æeh Æe °üF ÍH d¡: rhGÆ` Æ``J £1 ¶(G q °z- ,Ì °8 f£c°{1 f BB £Ax: óMCCG ‘ HxJ x°ü Hh x°ü 1 ÍH £³G HxH ¡`` `J .f``c` ` ` dG É`` 1 d``<É``dG z £c°{ dGZ £³G H d<ÉdG ÉdG e $K GóàHG å jdG ¶(G i¡HydG °z/ °°z/ ¡M ¢9QC°G ¢ < ,¡ H £exH ¡ J . °6C ° °6C°G f£FGQhO fcxM É < nà £d É £ < £ < d dG àJ »»àdG àdG

94 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

.z¥QGOh xcGh ¥QGhh dMZ MZ OQhCG Ée É e ¢ <h z» BO °h BO dCGZ »£pJ ÑGZ ÉeCG .f m ´G GwdÉH » £°{H(°G j´G É e A z ¡``´ ÉJ x dG ÜÉp°8CG » dGZh zåMÉc- °h Ãx d ¢9xQ <Z Ãó dG cZ Ãó`` ` dG ‘h z ¡``m` J A¡°{J `` Q `cU CÉ`» dGZ z É/ x F É c cCÉH -O¡< e Ãó dG ‘h zfFÉ cdG d J ¢7¡dG £ z GQwdG d £A Gx dG óc dG - °Z z ó J » dG ¥5 ¢7¡e Üx°}dG cÉJ » dGZ óGÉ°{J `` `c ¢z£d ÜÉ``°`ü`´G CG É`` ` èh j´G `è d``Jx``B ¡``Gh ó`` ` H ``< ``à`HÉ``°`8(G x H xÁ Ée ,QÉ dG ¢ < É``GZ Ãó dG »``°`9GQ »c£cMh É```FCGZ GK Ì`` `1CGh .zO¡`` ` m` ´G Ãó dG j´Éc ¡Gh z»°9ÉB ÉJ dÉe hFGh .z»°9É dG ¢HCGh É °ü³G q °8GZ e `` ` `dC°G x`` `M OÉ``°` ü` M ¢``}` ` H Gw`` `G ó°8Q É`` ` dhÉ``M f``£` eÉ`` ` dG É`` j` èC°G ``m` è f£eÉ dG ÍH É`` `dC°G ‘ iÉ£BÉàdG ¢} H ÁÉ ´G ‘ É`` ` -°G É``c (Gh ¢p°ü dGh MGx§ É dC°G iÉ£BÉ- ¡ J

{E*¡G QGO 8 » GÉ±G x°ü dG £°9 »B¡°7 .O 1

.408 ¢8 1994 QÉ ´G à°{H É M f.OÉM ¶(G ÍJQÉc1(°G óMCG /xJ 2

f£°9QCG ,yG h Bh ó A rÉ°zdG ¡°6 f § 'hxmJ µ e °(G É ²G oQÉ1 $É°z dG h AóFGh ‘ ÉàBh Í°}B hCG iÉJQÉ< É ²G ,QOÉ e ¢ < °6h'hQ ¡A IhÉ - ó A °zHÉe $Gó-QG ¡ dG ‘ fJx°ü< ¡àeZ f ¸ /GQ É ²G .84 ¢8 2001 2 Oó dG zf£<É à/°G ‘ ¡Gh z £d(G h °zMCG e x°7 -GZ d¡ c 3

h °zMCG e x°6 HGZ d¡B e £p°ü- » ; .z¬«dEG ÉjeC°G m eZ e f«FÉjdG f c dG ¢ < ÉFó à<G 4

QGO HÉ e É°7ÉH Q¡ «- ó MCG ¬ /zf«eÉ dG .1956 ¢6QÉe x°ü§ »Hx dG ÜÉà dG

‫ﻣﺜﺎل ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ‬R‫ارﺗﺒﻄﺖ ا‬ ،‫اﻟﺤﻜﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫و ﺗﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎرب ا\ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ وﻃﺮح وﺟﻬﺔ‬،‫وﺗﻠﺨﻴﺼﻬﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﺻﻮب اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ » < Ée(Éd ÉFÉ£MCG d°z Jh zx1CÉà°ze /CG . < ÑG »°9Q ‘ jeh zd£c: CÉ°z- °h Üx``¸ CÉ`°`6GZ zd£c dG ¢z - °h Üxm´G °6Z x à°z´G zd£ °7 ·É1 · ¡ J ¡``HCG < dCÉ°6GZ hdÉB É £HCG < ÉG¡dCÉ°6Z x à°z´G ‘h c d £BZ Üx dG ÉjeCG eh zd£ °7 ¥ó/ .z·É1 ¢6x dG ÉB ¡HCG e QGO ‘ hFG ÉB ¥QÉ/ ÉJ Ì³G rÉc°8GZ e x à°z´GZ ‘ $É/ óBh z¥QGO ‘ ÉFCGh ¥QÉ/ ÉJ Ì³G rÉc°8Z z x à°ze A c .z¥QGO ‘ ÉFCGh QGO ‘ hFG ¥QócdG OQhCG zÍ dG »pà°z- dG :CGZ . ¡£ dG xp°6 ‘ H ¢ dG e °zMCG GCG ó < i¡ ´G Q¡<C°GZ j´G e ¢ ´G ‘ dJxB ¡Gh z ÉM c ¢ < .z °} H e ¡GCG x°{dG ¢} HZ Ãó dG $É/ Ée É e ‘h z J / dG ÉFx àAGZ .zÜÆ J ÉK c)É= xc3GZ ÁGó£´G ó < ó < »`` ` dG É`` ` £` dOh d`` ` `dG Oh `` ` BGZ ‘ $É``/ É`è `` `jèh zÉ`` `£` `î`J É`è f °ü1 £A e É £dó-h óJ - ¡dZ x à°z´G .zÉ £ îJ Ée f °8 j´G e dJxBh z xeCG x°6 àcGZ $y/ x°6Z hCG z `èO e x°6Z Ãó dG .ÁGó£´G OQhCG É c z eO e x à°z´G » A z¥QGOh dMh ¥QGOh xcGZ

‫ﻣﺜﺎل ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬R‫ا‬ ‫ ﺑﻤﻌﻨﻰ أن أﻛﺜﺮ‬،‫ﻋﺎﻣﻴﺔ‬ ،‫ﻗﺎﺋﻠﻴﻬﺎ أﻧﺎس ﻣﺠﻬﻮﻟﻮن‬ ‫وﻳﺪﻋﻢ ذﻟﻚ ﻋﺰوف‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺒﻮرﺟﻮازﻳﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬﺎ وارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ‬ ‫ﺑﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﻮام اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬

b@@ @ Cb@@ c@ F&* ¥w@@ @ @ D* @@ @E @@ @Q @ @ @«H f £¿ @@£@ D(* Iv@@ @G&* ¥w@@ D* (* b@@ @ Cb@@0 v@@ B b@@ @ @ j@ § @@ @ < @@ @ £@ ~@ 6 ¡ d h£ - (GZ ``)É`` `dG £ cdG ``j`´G É``eCG ¢ < h/ hpàd h£ - (Gh »°7h ¢ < h/ ° ¥w``dG dJx d Üx°}J ¥w``dGh z¥x``m`M £d(G -$É°6(G j§ HQÉBCG ,$É°6(G £ à°zJ àBÉ A c£°üJ I3CG e c£°üJ Ée C° H ¢z£B x<É°{dG < - É§ ¢ ´G ‘ É A ÉÁóB OÉJ5

¤ £ = @@ @+ i2x@@ + v@@B @@J (b@ @A Áb@@ @ @+ °(* @@ @ @ @ + @@ @ @ @ @ @ B&* @@ @ @ @ A £Ah z mJ Ax J É``e »`` ` dGZ GK Ì``1CGh d¡B ‘ x<É°{dG °zM

É Db+ c~7 ·Hw< bC (*H @@ @ @ m@ J @@ Ax@@ @ @ J ° @@ @ E 4v@@ @ @ +

É Ó« Ÿ Oƒ``©`` É`` `èG É`` ` dÉ`` á ó dG á «°ü dG f£eÉ dG ÉjeC°G °üJ ¥wdG ¥x°zdG c²G QGó`è ¢`` `< ó``à`» fp£°ü dG É`` `-É``£`j`§ OQGh q£°ü dÉH »eÉ dG $É àdGh É``£` /C°G e `` F(G ``H ``°` 8G¡``à` dG z iÉ`` `£`/ Z H eh . Ée É°ü-G É G ¡ J ° CG dJx dG d3 o3É¿ É» dJxB ¡Gh z à£H ¢{HxîJ Ée ¢z£ H(GZ É £°{dGZ ÁGó£ d ÉjeC°G ¸ ‘ OQh .z exc ÜxîJ ° ¢ < É`` Àh d``cx``´G ¢ < - ¢zJxdG ``HGZ å °9Z Ãó dG ‘ d¡B je ¡ A z,yc³G .zfdÉH(G ¢ < ‘ `` ` j` e $É```/ ó```Bh z G¡`` ` `< 5¡`` `dG `` `HGZ hx``/h q``HÉ``°`6 ``c`dG ux`ÀZ zÍ``à` °` 9hx``dGZ .zqHÉF d dG ¡Gh zdGódÉH O¡mJ e dGódG e O¡/CGZ z <ÉA Ì³G e GK Ì1 (GZ Ãó dG j´Éc dJxB ¡Gh zxpcdG » £eQGh x < » JOGZh m´G `` `FZ $É`èó`` `dG ¡``B `è ¢ ´G ‘

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 92 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

¬à °8h z¢z dG óGy- ó«dG ¬ » dGZ x<É°{dG ¡B e fp°9Gh

b@@ @Jv@@D b@@E x@@ @ - @@z@ @ @D* h@@ @J&*4 b@@ @ £@ @ < @@ @ @ @ g@ @ » @@ @ @ C d@@ @ @ @ @ @ @ @-H zÁÉàdG ‘ ÉGÆ°zJ hC°G ‘ ÉGÆ°6 » dGZ » AÉ°{dG ¡B e ¢zN L FN ¬«Ah

b@@C b@@E @@z@ E&°b@@+ b@@ @ C b@@+4 (* ¡@@ @ @J b@@ @ @ E v@@ @ @ = ¯ @@ £@ @ @ @ @ @£@ @~@ @6 » dG ¥5 ¢{e ¬``«`´G ‘ ¬<Éc°8 »`` `dGZ É``eCG É dC°G ó<Éc- =xHh zQÉ`` `dG ‘ ¬<Éc°8 x<É°{dG ¡B e dJxB É A

v+b J E °(* ¡~{D* x J ° b@@ @ £@ Fb@@ @ J @@ @E °(* f@@+b@@c@ ~@ |@ D* °H zÉ « < ¢z°zpJ fp H ¬°6GQ ¢ < » dGZh x<É°{dG ¡B e dJxB

ÁHw@@1 ¡@@ @J &b@ + d@@Jx@@´* 2b@@ @J É```JC°G ¬``«` Hx``J ·É`` ` GC°G ¬``«` Hx``- É``e »`` ` dGZ x<É°{dG ¡ d F ¡Gh z·É« dGh

1930 1871 4§ ©- z 0&* ¥HÏ G*

‫ﻣﺜﺎل‬R‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺠﻤﻌﻪ‬ ‫ﻣﺸﻜﺎة واﺣﺪة ﺗﻤﺘﺪ‬ ‫ﺑﻨﺴﺐ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ‬ ،‫اﻟﻔﺼﺤﻰ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫ورواﻓﺪ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺧﺮى‬R‫ﻣﻦ اﻟﻀﻔﺔ ا‬

É J¡B G¡dÉB « °9 Ép°7GZ »eÉ dG j´Gh z É``M «c ¢ § É G Ép°7GhZ ziÉ``e H ¥ó< ¬dÉB ¥wdG h«cdÉH fp°9Gh ¬à °8 »eÉ°zcdG óJ5

b £ ~6 2¡@@ @J ¢@@p@~@9&* q£p~8H 2¡@@ @ J @@ @» i¡@@ @ @ @ @D ¢@@ @ @ @F2&* ¡@@ @ GH

¢{« dG `` cCGh y```<EGZ »eÉ dG ``j`´G ¡`` `Jh QÉ àFG hO dG Ü¡``/h ¢ § zd«°üF @@B*H v@@+ ° ¡@@ @A *x@@~@7 b@@C (b@ @A Ìjc ¡ H f °8 h3 ¡Gh ,Qhx°}dÉH n)Éà dG

v@@ @ @ @ @ @ D*H @@ @ @ @ @ +2'¡@ @ @ @ @ @J µ @@ @ @ @ E É0&* lb ~9&* ¡ A *Ì1 bC (*H 4b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D*H @@ @ @ @£@ @ @ @ @ @ @ @ D* @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ +2&*

F £A b´ ¢ ~zJ &* $x´* ¢ < x@@Gv@@D* v@@<b@@~@ z@ J &* @@£@ @< @@z@ £@ DH

¬à °8h z» à°{J Ée J »pà°zJ Ée » dGZh < ó« H Í`` `dG ``< ó« H »`` ` dGZ ``dw``ch O ¬FCÉ A zd dG d« dG <GZ )É dG j´G d3 ‘ ¬ jeh x<É°{dG ¡ d F É »HCG ¡ H fp°9Gh Í@@ @ @ @ @D* @@ @ @ @ @< eb@@ @ @ @ @ @ = @@ @ @ @ @ @ @EH f_« ²G ¡ d OhOxe ¡Gh zxpcdG ¬«eQGh ·b£ D* fcBb< {s- µ hF&* *3(*

J5*¡/ v J ° Ì³* J E d@@ @ @ @ @ @ @ @D* @@ @ @ @ @ @< eb@@ @ @ @ @ @ @ @= v@@ @ @ @ @ @ @ @ A $b@@~@ {@ - b@@ E @@ @ ~@ 8b@@A ¤@@p@ g@ ~@ z@ - µH 6b D*H Ñ* Í@@+ x@@ @D* dGwJ ° Ì1 @@{@ £@ @ D* ¯ b@@ E Ñ*H É@@ A z¬ e °zMCG ¢{«mJ Ée ¬ e Éî- » dGZh $b@@ £@ @²* d@@ @ @G3 *3(* b@@ @£@ @ Fv@@ @D* °H

¥ÆpcdG ¡B e ¢HxB ¬«Ah feGx°8 ¬«Ah zQ¡F x1%G x°7 ¬dhCG » dGZh x<É°{dG ¡B @@£@ m@ @ J & * $x@@ @ @ @´* @@ @6&b@ @ £@ @ J °

z p dG ¢8xB ¢ < Ä°üJ °z dG cÉJ » dGZ @ @ @F*& @ @ 66bb@b@ @ DD* d * d@ d@~@ z@ p@ J b@@ E »c à´G ¡B e ¢ eh ÉK d dJxB ¡Gh @@£@ @ <*& @

f~|£14 ·b ´* b£ D JvJx p D* x@@+(* E v ~{D* H2 v+ °H

¢@@ @ @ @ < @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ DH&* b@@ @ @ @ @ @ @ @ C b@@ @ @ @ @ @E f@@ @EÉ@@ @~@ @ z@ @ D* x@@ @ @ @ 1%b@ @ @ @ @ A x@@ @ @ ~@ @ @ @7

‫اﻟﻤﺜﻞ ﻋﺒﺎرة ﺷﺪﻳﺪة‬ » J z¬ < hc G ¬ e JÉ1 hFG » dGZ ÉeCG ‫ ﻗﻴﻠﺖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ‬،‫ا\ﻳﺠﺎز‬ ¥x ´G ¡ d f °6 ¬àc°z A ¬ e óH ° É A z « < Ç J d Ç J » dGZ dwch wch ،‫ﻣﻌﻴﻦ أو ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺸﻬﻮرة‬ f@@ @£@D @@ C Á&* ¡@@ @ ~@ 7&* Ñ* ¶(* ¡d¡ J É «A f« «- HG ¡B e dJxB ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫واﻧﺘﺸﺮت‬ ¤@@Eb@@GH&* 4*¡@@: v@@<&* µ h@@¿ *3(* b@@ @ g@ @ @ + f@@ @ @ £@ @ ¿ @@ @ @c@ @ @@ @- - °° ‫ وﻟﻜﻞ‬،‫ﺑﻠﻔﻈﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻮرد وﻣﻀﺮب‬

$É/ É °} Hh IÊ°6 É c É « )ÉB ¢} H c°6 f ²G xG¡mH É àG°G . É°{´G ¢ < ¬à M h« Hh ÜÉ= ¥wdG É )ÉB < åpcdG .f«eÉ< °K ÉjeCG hCG GK x °7 É«/C°G É BÉ à d3 eh zÌHóàdG ‘ Üx``dGh Ì àdG ‘ O%G ``HGZ » AÉ°{dG ÉeE°G ¡ H c-xe ¡Gh

¢g D* b@@ @+ £~}J f@@D5b@@F ex@@DH ox@@ s@ @´* b@@ @ @ E Ñ* v@@ @ @ <H b@@ @ @ <43 b -b 0 h pg~6* b A hBb~9 ox@@ @ - ° b@@ @ @ @ @;&* h@@ @ @CH h@@ /x@@ A z¢7ÉHÆJ Ée dJódG HGZ »eÉ dG j´G ÉeCG ¬<Éc: C° ¢ à J °h ¢HS xJO ° ¬``FCG ¢ § ¬« < d -h I3C°G ¢ < ¢Hx- ó A ¬« < d »àdG f``«`HGx``<C°G f°üB j à«A ¬``«`HCG Éc: É -É°7 àB Äc É A Éc)3 hHQ É FCG ¢ pJ ió°{FCÉA

¤c B h@@ @m@AH ¤g J¡~7 ix@@ @+ d@@ £@ @ +4 v@@ @ @ @ DH b@@ @ @ @ -b@@ @~@ @ {@ @ D h@@ @ @ @ @ @ @F&*H b@@ @ £@ A h@@ @£@ @ +4H b@@ @G4v@@ @+ h@@ @Jw@@ @= d@@ @J3 b@@ @ @ @ @ +&* &* b@@ @ @ c@ @ @ F&* @@ @ @ @ A $¡@@~@ 6 b@@ c@ @: b@@ c@ @ @ @D* b@@ @C *3(* d@@ @ @ @ J2&* °H v@@ @£@ @ @ @ J e2&* É@@ @ @ A

¥¡p dG HG ¡B < ¡ e ¬FCÉch z ÉG

JO¡J ¡cdG c-GZ )É dG j´G ‘ ó``½h Ì °{dG h``«` c` dG ``e ÉK ` `HGÆ```BG zÜGx`` ` `³G » AÉ°{dG ÉeE°G ¡ H fd¡ °zH ¬ °8h » «°{HCÉd

¤@@ /x@@ @ @ @ @- f@@ @ @ @ @ @ @E5&* ¥v@@ @ g@ @ @~@ @ @7* x@@ @ ; @@j@ E v@@ @ @/ @@ 0 b@@ E É@@£@ D2 @@ D e*x@@ @ @ @ D* @@ @ J @@ @EH n@@ @ @ @ c@ @ Db@@ @+ @@ @ @ @ @ @ £@ @ @ D 3%* v@@ @ @ @ @B eÉ@@ @ @ @ D* @@ @£@ @ / ¢@@ @ @ @ < @@ @ @+ x@@ @ @Â x@@ @ @ @ @E&* @@ @£@ @ @ @ / h@@ @ @ @ @ @ F&* ¡@@ @ @g@ @ @ A

‘ Ox d ¢üBQGZ )É dG j´G IxF dwch ¡B e óMGh Qó°üe e $É/ ¬FCÉc h z¬àdhO xp°zdG -GZ )É dG j´G ‘ ó½ dwch óàà°7G G3 G3EGZ )É dG j´G CG ó``½h »HC° x °7C°G h«cdG e fHGxB z¢7¡H - °h É »HC »HG Üx dG óà°7G 2¡@@m@ ~@ 6 @@ @ E @@ z@ @ F b@bb@@ @ JJ v v@v@ @ @++ °° ÁGó ²G ¢6GxA

2Hx@@ @ @ @ @ @ @ @D 2x@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D* @@ @ @ @ @ @ E5 ¯ ¢ § z J O%G ``HG Q5GZGZ ¬ jeh e ÜGÆBG ¬«Ah . « m d O%G HGHG QÉ FEG x<É°{dGdG ¡B

I¡~6 h B °(* @@<4y@@- $¤~7 ° ~7 ° @@ @ @ @ J @@ @ <4y@@ @ J @@ @ E 2%* ¤@@ @ @ @ +

‫ﻣﺜﺎل ﻣﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬R‫ﻣﻦ ا‬ ‫ ﻛﺘﺤﻮﻳﻞ‬،‫ﻧﺜﺮ ًا ﻟﻠﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﺣﻜﻤﺔ‬ ‫ﻓﺼﻴﺢ إﻟﻰ ﻟﻐﺔ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ ﻛﺄﻧﻪ‬،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻳﺄﻟﻔﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻟﻐﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻬﺠﺔ‬

£B¡gD D x~{ D ° x~{D* hAx< x@@ @ ~@ @ @ {@ @ @ D* x@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J ° @@ @ @ @ @ @ @ @EH @@ @£@ @ A @@ @ @ @ @ @ @ @ J @@ @ @ @ 6b@@ @ @ @ @ @ @ @ @D* @@ @ @ @ @ @E zóJyJ `` HOQEG x°}MGZ )É dG j´G É``eCG «A °z H dÉ= «c x°7ÉH ¢ §

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 90 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

t«°{dG ¥CGQZ » < É`èE°G ¡B ‘ zf °zH ‫ﻻ ﺗﻘﻮم اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ‬ Üx dG ÉjeCG eh z É dG ó °{e e Ì1 ‫اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ واﻟﻔﺼﺤﻰ‬ ¶EG ,¡<O ¬«FÉ e «h O hCG O¡ H MG5 ‫ﻣﺜﺎل اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ‬R‫ﻓﻲ ا‬ .fHxmàdGh ,Ä³G GCÉH fFÉ à°6°G ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻀﺎد اﻟﻜﺎﻣﻞ أو‬ cCGZ j´G ¡B °üF CG x°zJC°G e É§Qh Jx°7 å``Jó``²É``H z,x``°` {` < » J ó`` MGh ‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺮ اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻓﺎﻟﻌﺎﻣﻴﺔ‬ Í .°G É :h Í .°G » J óMG¡dG É :Z ‫ﻓﻲ أﻏﻠﺒﻬﺎ ﻓﺮع ﻣﺎﺋﻞ‬ ¬H ÁxJÉ - » dGZ d¡B hCG zf HQCG » J ‫ﻋﻦ اﻟﻔﺼﺤﻰ ﻳﻤﻜﻦ‬ Jx°{dG åJó²ÉH z x H ¬«A - OQÉ dG ‫ﺗﻘﻮﻳﻤﻪ‬ ÑG cBÉ «A «1CÉH f-É °{dG x - °Z ¬°z F dpJ » dGZ d¡B É`èCG .z « àcJh H » < ¡ H ¬ HQ «A z¢6É dG ¬Gx .zdm O dG f°{M¡dG ¢{MhCGZ ddÉ: »HCG Gô``` ``` ```d ™```Lô```j É```è ’hG

á É °üdG Gƒ Gh jOÉ ’Gh

äÉ« G

G Oƒ©

É`` èG É«fÉ j´G ¡``Gh zf``-É``- ¢{« J É`è Í`è¡``J ``HGZ ájô©°T G3EÉ` À Z ¶É`` ` `- ¬``d¡``B ¢`` ` è `è oQÉ`` `³G

f ²G Qó°üe ¬ °8¡H x °{ d Üx dG x F °h f``<É``°` 6 hx``1CÉ` à` °` z` J ° `` ` ` /CG $É`` / F ¢`` `< $Gx`` `°`{`dG ¢``8x``Mh É``GÉ`` `à` `eh QÉ``.G% Ix``F É c z49 ¢zF¡JZz ¡eó à°zJ hx e iÉeCÉàdG e GK Qó``B ¥¡« iÉ«HCG < x J ¡«H e ÄcCGZ )É dG j´G

å``JOÉ``MC°Gh f«FGx dG iÉ``J%°G hCG É``j`eC°G x °{ d GK ÈF Äà J Ée hC°G A f Jx°{dG Q¡ ± f M h«H ``< ¢ ´G ``J¡``«h ÈcCG f d J¡« . É àG°Gh Oó dG « B åJó²G x°ü dG ¢z«JÉ § GK 5É dEGh G¡ < e ¡``F ¬ c ¡ îc É Ax J f d ¶EG .fm d ¶EG f d J¡« ÍM É``FÌ``= i°hÉ`` ¹ cà°zF ``d É``§Qh É`` j` `eC°G ¡`` °` `8CG ‘ å``p` c` dG CG `` ` F f«eÉ dG ÉjeC°G ÉîHZ Ix1C°G f«eÉ dG .QÉ`` :E°G Gw``G ``< ox``î`J ``d zf``Jx``°`ü`´G Ü¡ ´G ¢ < ,QOÉ°ü´G ÜÉH e ¢z«d » ±G »<¡dG C° dh ¡d¡ J É c iÉAÉ . ¢ < f °{´G iGx``.'¡`´Gh ÜQÉ àe oxî- ° å«pH f 1Góàe f«Hx dG ¼C°G ,ó``MGh ,É °{e ¬ © ó``MGh QÉ``:EG ``< e ¢``p`°`ü` `dG f`` ` `dG ¶EG d°z H ó``à` f °}dG e f ²Gh JódG óAGhQh f / . Ix1C°G

´G xAÉ àdG hCG eÉ dG OÉ°}àdG ¢ < < ``)É`è x`À f«eÉ dG CG `` `dG d`` ` =CGh ¢ < JÉpàdGh ¬Á¡ - Á ¢p°ü dG . OÉ`` ` HEGh ¬AwM f``dhÉ``¹ `è °ó``H ¬/É< ÄdG c°6 Q °9 ¬ dh « d Ì= ``HG ¬``FEG JódG¡dG f<É:h Ä``dG e w1CÉA eÉ dG Éc-G < ¬Bhx§ ÜC°G rGx/ CÉ Fh ÉK Jx: ÍH »``<¡`` ` dG É``à``1°G .zQÉ``c` ` dGZ ``c`°`6 Á ° fp«°ü dG ÉjeC°Gh f«eÉ dG ÉjeC°G ó cdG qc°üJ å«pH Ée iÉ / e $É àdG ¶EG «dO ÜGÆ``B°Gh °8G¡àdG ¢ < feÉ< .óMG¡dG »<¡ dG Qw±G e ``dC°G x``M ‘ $É``/ Ée ÉFó à<G ó``Bh ¬ /h ¬H¡H ¥w``dG f«eÉ dG ÉjeC°G m e Í cààe – É``Fó``/h ó``Bh 4 É°7ÉH Q¡ « É «dEG Í «°}eh ddÉ dG ‘ Q¡ «- n)ÉàF hCG Ãó`` ` dG x °{dG ¶EG ``/x``- iÉ HÉ°{´G

É Jód ÃóB ÉÁE° É§Q ,xe c ‘ É -G3 j´G C° É``§Qh ¬°z F Qx J tJQÉàdG CG e ,ó<ÉB É d f«F¡c fHx© Ãó - hÉpJ A d J óBh .ó«« ° »àdG f«F¡ dG Ë°zdG Ì°z àdG Gw``G e fcJxB ÜÉc°6C° x``eC°G ¢7É d HÉB Ì= ¬FCÉch j´G ¡eó J 3EG .ÉK °6É°6CG f«eÉ dG ÉjeC°G fHQÉ e óJx- ÉFQ¡ °6 dh 3EG q«°ü dG ``°`8C°É``H É`` `FGÆ``BG f / ``e ¢p°ü dGh f«eÉ dG Í``H fBÉ dG ¡`` `- ° z j´G ‘ f°9Æ ´G f ²G e f°8ÉîHhZ

‫ﻣﺮ ﻋﻠﻰ‬R‫ﻳﻐﻠﺐ ﻓﻌﻞ ا‬ ‫ﻧﻬﺎ‬R ‫ﻣﺜﺎل اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ‬R‫ا‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺗﻠﺨﺺ ﺗﺠﺎرب ﺑﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﺖ ﻛﺎﻟﺴﻨﻦ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﻴﺪ‬

É -Qó H ÉjeC°G h c-QG óBh .¬ < Qó°8 y dG e É hCG f / e f«)É ²G rx -h É °üî - f«FÉ°zFE°G ÜQÉ``© ¢ < e É e eÉ àdG Ü¡``°`8 É`è x F f`` `/h – iÉJÉ pH c-x- fÁóB É``jèCG ``d3 hCG z °6CÉA x.CG GwGh óGÉ<CG «cZ je G¡°{à1G » dGZ fjJó²G ÉjeC°G e d¡B e ódG¡à- »àdG f ²G e ¡F . 2 zG¡-Ée .feÉ< f«FÉ°zFEG f )G3 < Ä -h É«/C°G É -Q¡°üH - CGh Ì à- ° CG É FCÉ°7 eh hCG ÉJ¡pF CÉ 1 i¡àMG EGh ¢àM f« °8C°G x-G¡àJ ¥wdG ¬ H j´G IhxJO óBh ÉK «)ÉeEG . 3 CÉ ³G ¬ e 5¡mJ 3EG Gx:C°G °6Gh ÉjeC°G ¡°9¡eh ±G fc =h d``«`cGÆ``dG ÜÉ``H `è É °6QO °ze fHx© xeC°G CÉch É « < f«:x°{dG n)Éà dG ¶EG »°} - CG óH ° iÉeó e É H

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 88

Ä J iGQÉ°}²G c ‘ e x°ü < j´Gh É -GOÉ<h É àAÉ . < É -x d ¢z°6'¡Jh É < .feCG c ÉjeCG ‘ $G¡°6 xeC°G .f«°6É°6C°G Ãó dG w e É``jèC°É``H Üx`` `dG àGG ó``Bh zÜx dG ÉjeCGZ G¡ dCGh ÉG¡ °8h ÉG¡ mA »HC° z ÉjeC°G ,x /Zh »c°}dG °} d °}J ¥w``dG ÁGó``«`´G . ¥x °z dG É``G . ÉjeC°G ¸ K Üx°}H ÉÁóB $É ²G ¢} H x à°7G óBh H xeÉ<h ¢z ³G h H ó G e ÉjeC°G f«eÉ< f « ²G ‘ – ÉjeC°G dh jcCG ¡d¡ ¸ ¢6ÉFCG É « )ÉB ÈcCG CG ¢ e ¢ < fJ5G¡/Q¡cdG f c dG hy``< ``d3 <óJh c-x- É`` ` FCGh É``j` eC°É``H f``FÉ`` `à`°`6°G ``< e c =CG Í à´G e f°}Jx< ,ó<É H Í« - d« J ¢àM °6G¡dG ÉGQ¡ /h feÉ dG x°ü dG w e ÃóB xeCG ¡Gh )É dG ¢üî°7 ¡ « J ° `` ` dÉ``j` eCGhZ ¬``«` Ah »`` ` GÉ``±G e ÉcdÉ= å c - É FC° » «c: GwGh É )ÉB ° » )Éc dG feÉ< e Íd¡ ¸ ¢6ÉFCG ° É°}JCG Gh ¢6É dG H pJ °h hómÁ feÉ dGh feÉ dG e FC° °z FCÉH ¡ pJ . 1 z «dEG °}A fc°z H ¡ à J ° ,OÉ< ,GQÉ¸ °} H hÉM åJó²G x°ü dG ‘h ¢p § `` `dh É``j` eC°G / ‘ $É`èó`` `dG É d ÉK eÉ/ f«eÉ dG ÉjeC°ÉH à J óJó/ Q¡ «- ó MCG eh fÁó dG f Jx dG ¢ < zf«eÉ dG ÉjeC°G m eZ °9h ¥wdG É°7ÉH d-x- É`è ¡pF ¢ < hC°G x``²G d°zM °z dG iG3 ¡``Gh É ;É dCG /É ´G ¢} H .ÉK ÁóB ÉjeC°G /É e ¡ °9Gh ¬eyàdG ¥wdG B¡e ‘ h «B 5ÉmJE°G ,óJó°7 ,QÉc< j´G ÍH ix°{àFGh ,Q¡ °{e f``.OÉ``M hCG Í e OQ¡e je dh .Ì à- ÉA É H ¢6É dG «B »àdG fc°6É ´G ¡G OQ¡`` ´Gh Üx°}eh ¬c°{- »àdG fdÉ²G ¡G Üx°}´Gh j´G É «A c dÉHh . j´G É « < c Jh zOQ¡´GZ ¶hC°G ÉjeC°G ‘ iÉ«°ü àdG - «°}- Ée ÉK cdÉ= É°zFE°G CÉ°7 ¡ J ° É c ÉK eÉ f«eÉ dG .¢6É dG ÍH ¬à«°8 ¡«°7 ó H °EG ¬°z F ¥wdG Ém´ÉH x.CÉàe ÁÉ°zFEG A c oÉàFEG

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

,|Jf G* «4*§0 µ ªg G* f:f gG* )f+

«|+f·* $Ï< 2

f ´* 4b A&°*H f )*xD* e4bmgD* E Kb.*ÌE b D ÍC4b- *¡cG3H DbjE&* bF2*v/&* ~9H ~} + ~z0&bA l*Ì@@´* ¯ 2°H&°* x~|-H ·b£ D*H b@@J&°* bGym - °H ¢ c- ° ¤gD* j´* (* r¡ ~6 ¶(* D* *¡D¡0H fÂv D* fCÆD* $b + Hx1%* ¡~7H £ < 2*5H 4b jg~6* b£/&°* ¶(* b FH i*Ä³* *yg1*H 6b D* £/¡gD h -b - e4b© H&* f+x© f~8É1 2*v/&°* E gD* /H HvJxJ E ¢ < dJxmgD* ,4*xE ÌA¡-H f£DbgD*

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪86‬‬ ‫‪Oó````©`dG‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ǞȮȮƁ ƾž‬‬ ‫‪2013‬‬

‫«‪á «ªY á«fÉ°ùfG QÉ àd « ¢ü‬‬

‫ا‪R‬ﻣﺜﺎل اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ‪..‬‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺐ إﻟﻰ اﻟﻔﺼﺤﻰ‬ ‫ورواﻓﺪ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺤﻜﻤﺔ‬

Á^WfO ÑE REO ,M- À²£Hf ^^ R ·é^F ^µÖ -º ^¸©bE ^»µ Q h

´¾U ´¾ bE ³¬£bEf ² d ² SE ³¬W

´¾ bEf ¶ ÎE c T ¤c éF bE ª£ b Ei M ¬ dE h

‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣ‬

Ò£dG ¥RGQ Éj »æbRQG

¥RôdG ‘ Ók eCG Üô°†j AÉYO

‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‬ 84 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

Gƒ``````fÉ`````` ô`````` ``````j »`````` ``````YGô``````dG É`````ª````` É```` ````«```` É```` ô```` R á`````Yƒ````` ````«```` ````j º````«````°````ù````æ````dG É```` ````«```` h É````` `````f º```````°```````S hó`````©````` `````d É``````````````````LQ É````` `````«````` h É``````` ô``````èG É```````L ƒ```````d äƒ```````````ŸG ¢`````` ƒ`````` hOô`````````````j É````°```` ƒ```` ô````°````ü````dG ````æ```` »````` `````dG º``````«``````Yõ``````dGQGO É````` ô`````ª`````Y ó`````«````` Gô````````````dG º````«````μ```` ó``````````````jGR GQ É``````è ø`````````jh ø``````è É```````````ŸG ‘ ô````μ````à```` ````j É``````è É```` ô````°````ù```` »````` É````` `````j ’h É```` ````«```` ````Y ````` `````æ`````j É`````` QÉ`````` ¢````SÉ````æ````dG ````°````ù```` ó````````````jGR ó```` ````Y ‘ É```` ô```` ```` h ô````````` É``````°``````ù````````````è’G äô``````°``````ù``````«`````` h É````````°```````` h’G ``````` Oó`````````Y É``` ```à```°``` ``` ```f ó```````jõ``````` É```` ô````°```` ````f ™````````````````` GQh É````` `````jQÉ````` `````°````Ù ô```````ª```````Y É```` ````°````ü```èh É`````°`````ù````` ```````` ‘ »````````Yó````````f ````````d É```` ô```` ````°````Sh É```` É````«````°```` ó``````````````jGR É````æ````d ```` ```` ````j É````` ````` Ó```` ```` ````d ``````` ``````` GQ ó``````æ``````Y `````«`````d É```````j É````` ô`````°````` ````` G ƒ````` `````°`````SG `````` Oh É```````` G ’ QÉ````````````` É```````è ó```````````Y Gƒ``````` ```````°``````Ùh ``````````` É```` ô```` ```è `````jÉ````` `````°`````S ø`````` `````` É```````è OGó`````````````````YGh É`````°`````ü`````æ`````dG OÉ`````````` ``````````dG G »`````` ``````f `````` ``````Y É```` ô````°```` ```` ó`````` ``````j ƒ`````````j ‘ É`````æ`````d ™```` ````°```` ````j

‫داﻧﺎت‬ 82

Ï¶* 4eM2 *¤¦G zGƒ«d{ á≤£æe ‘ kÉMóe É¡dÉb Ió«°ü≤dG √ògh ÉgQGR ÉeóæY á«Hô¨dG á≤£æŸÉH É``````«`````` ````````«```````` G ````````ŸG ƒ````````````j ```````` QÉ```````` ````````dG É```` ```` ô`````jÉ`````°````` ````` ``````` É``````` ```````dG ™```````è É```````````j Gô````°````ù````ŸG ````` `````Y ƒ````°```` ````æ```` »`````` ``````Y ƒ```````` É``````j É```` ô````μ```` ó`````````jGõ````````` »````` ````` ````` `````` ``````Y ``````` ``````` Q É`````` `````` h ƒ`````«`````°`````S ™```` ```` ````f ƒ```````d É````æ````ª```` ````j É``````è É````` ô````` R Gƒ`````` `````` ``````j É````````````` ``````°``````T `````````jó`````````jG É````à```` ```è ```````` G Gó````à```` ```è ‘ »`````` ``````Y É````æ````©```è É``````` ô``````èG Ghh á`````` `````` ô``````dG ó```````jÉ``````` ƒ```````` GhQ’G ƒ`````°`````ù`````f ¢```````ù```````jô```````dG ````©````d ````` ````` É````` ô````` ````` h hQó``````````````````dG ó`````©````` ô````μ````à```` ````f É```````è É```°```ù```æ```j ```` ```` ````dG É```` ````d »`````` ``````dG QGO ‘ É```æ```«```L É`````` Qó`````` ``````` ``````` »````°````ù```` ````f »``````à`````` ô`````` ø```````è Gƒ``````°``````ù``````dG ô```` ```` ```` ````````` G QÉ````````````jO Gƒ````````«````````d É`````` Qó`````` `````` ``````©`````` »```````` ````````dG Iõ``````````©``````````ŸG QGO É``````` ô```````jh É`````æ````` `````j `````````` G ó````«````©````°````S É````` `````«````` É```` ô```` ````°````T ô`````` É``````æ`````è »```````````` Q IÓ`````````°````````Ùh É`````` `````` h É```` ````«```` ƒ`````````````` Gh `````æ`````©`````dG ```` ```` ```` É``` ô```ª``` ƒ``````æ`````` »`````` ``````dG QÉ`````` ``````°``````T’G É```` ````«```` h Gô``````````` Gh `````«````` á```````«``````` GR ````` É`````æ````è É````` `````«````` h É`````gô`````¶`````fh QÉ`````````jó`````````dG QGR ø```````è ó`````©`````°`````S É````````j

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

eTI¤G* M Ï: kM4 P Ö«°ûdG ‘ Ió«°ü≤dG √ògh ``` »````````YÓ````````j ¢````````````Th G ````````````g `````` `````` ````` `````jQÉ`````°````` ````èh ```````````` G ƒ````````````g ‘ ```` ````«````©```` ó````````æ````````Y É`````````ª`````````à`````````dGh ``` ```«```°```T ƒ```````` ````````dG ‘ »```````` Gô````````j É```````è ```` ````«````°````ü```è `````````````g ```````«``````` ``````` ```````dGh ```` ````«```` ô```` ```````«```````Lh QÉ````````` ````````` ’É````````` ¬````Ñ````«````MÉ````°````ù```è ‘ »`````°`````û`````Á ø````````````jh ¬````Ñ````«````°````T ó```````©``````` ƒ````````ª````````°````````S ``````````d ¬``````Ñ``````«``````YGô`````` ````````````````` h ```````````μ```````````dGh ¬````Ñ````«```` ```` »`````æ`````à````` ````è ```````````````` É````````````` ¬`````Ñ`````«````` É````` É``````````Y ``````````jƒ`````````` ’h ¬`````Ñ`````«`````dÓ`````j ‘ QR ````````````M ¬``````Ñ``````«`````` Gô`````` h ``````æ``````©``````ŸG ô`````````©`````````j ¬```Ñ```«```à``` ø```````jó```````j ‘ º````` ````` `````dG É`````°`````T ¬````Ñ````«````©````d ó````````jô````````j `````«`````°`````S ```````````` h ¬```````Ñ```````«```````dGhO ‘h É``````````` ```````````ŸG ‘

É````````fƒ````````dG ™````` `````°`````ü`````j ````````````` `````````````jQ É`````æ````` `````dG »``````æ`````` ƒ``````°``````T É``````````````fG É```````````` É```````æ``````` G º```````` Ghô````````°````````T É``````````````fG `````` `````` É`````æ````` ƒ````````` `````````dG ™`````` `````` ø`````````Y É```````````` É`````æ`````dÉ````` ``````«``````°`````` ``````dG G ````````````g `````` `````` É```````æ```````©``````` h ```````°```````S »``````` ```````jó```````f É```````````j É`````æ````` `````Ÿ `````````μ`````````dG »``````````````YGQ ¢```````ü``````` É```````æ``````` »`````` `````` `````` º```````````gGó``````````` ø``````````è É``````fƒ``````°``````ù`````è G É```````` ````````°```````` ````````dGh É`````æ````` É````` `````°`````ü`````dG É`````````æ````````` ø````````è ƒ`````````d É``````æ`````` ’h ```````````````` ````````©````````d É```````````è É`````æ````` `````à````è ````````μ````````dG ````` `````°````Ù ```````````` h É````æ````°````S `````````ª````````` »``````` ```````j ``````````Lô``````````dGh É````````æ```````è ```````` ƒ```````` ````````j Qƒ`````````` ``````````j É```````````è É````````fô````````dG ô````````©````````j ô```````` ```````è `````````` É``````æ`````` ó``````°``````ü`````` ø```````````Y ƒ``````````````

‫داﻧﺎت‬ 80

Ç1 G g¦/e+ z√GhõY{ ≈ª°ùJh ,z…RÉ©dG{ ´ƒf øe »gh »°VÉŸGh ô°VÉ◊G ÚH áfQÉ≤e Ió«°ü≤dG √ògh `````à`````Y ’h ƒ``````````````````d ¬`````````«````````` ’ ```````°```````ü``````` Gh É`````````«````````` `````````dG ```````````````j `````μ`````°`````ù`````æ`````j GO ô````````````` `````````````ŸGh ````°````û````©````dÉ```` Gô```````°``````` ``````` QGó`````````````````````dGh ``````©`````` h º```````````````g »``````μ``````à``````°``````û``````j É```````````è ````````` ’h ¬`````````«````````` OGR É````````````è ````````````` Qh äGhÓ``````````````````````````Y ¬````````````` É````````````è ````Ñ````°````S º```````` ````````d ƒ````````°````````ù```````è Gh ô````````` G á`````ª````` `````μ````` Ghô``````` É``````` ```````à```````jh ````` `````Mh ¢```````Ùƒ```````` ø`````````è ƒ```````æ```````Ñ```````j ``````` ```````ŸG É``````` ô```````°```````T äQhGO G `````` `````` ``````dG OGR ¬`````````«````````` ø`````````μ`````````d ````°````ù```` ````æ```` É```````````è É``````````g `````````` ø```````````è ```````g ```````dG ø`````````è ``````````` ``````````` Gh É````````````` ô```````©```````dG ø``````````è »````````` `````````j ```````«``````` ``````` h ```°```ù```μ```dG `````````````gGh ™`````ª````` `````dG `````````````gGh ```` ```` ````æ```` É``````````è É```````` ```````` ó````````°```````Ù ƒ```````````d ````°````û````à````æ```è É`````` ``````«`````` ``````Y ¬````````````à````````````fGh ```à``` »````````` `````````dG ƒ`````````°`````````Th Gô`````````````````` G ```` ````à```` ```è »`````````` É`````````` º`````````°`````````ù````````` Gh ````°````ù````à```` ````jh ``````«`````` ``````Y `````°`````û`````μ`````j ``````` ```````°```````ù```````fGh `````````æ`````````Y É`````````````````` G ô````````` ’h `````````©````````è ø````````````````` ’ ````°````ù````æ````dG ‘ É`````````````Y É````````````` ƒ``````````d ````°```` ```` ````dG º`````` ``````°``````ù`````` G É`````````j O’É```````````````` `````°`````ù````` `````f º````````μ````````MG Oh ```````````````````````g ™`````````Ñ`````````à````````` ’

````«```` ````°```Ù `````````````` ``````````d ```````«```````LÉ``````` ``````«``````°`````ÙGh »```````°``````` É```````ŸG ô``````````````````` ````````` G ```«```°``` ```f `````°````` `````æ`````j Qó````````` `````````dG ƒ````````````j `````«`````°`````Sh ````````````````M ``````` ```````Y »````` `````°`````ù`````j ````j ````°````ù````j É`````` ``````«`````` É``````````°``````````ù``````````f’Gh ````jô````°```Ù ¬```````dƒ``````` ‘ ¢```````ù``````èQ Gh ```«``` ```°```T º```` ````©```è ø``````èõ```````dG ’G ƒ```````d ````«```` ````j É```````````è ó```````` ```````` ```````` ``````````````````` ``````jô``````dG á````````Ñ````````g `````` ``````Y Gƒ```````°```````TÉ```````Y ``````````jhQ h’G º`````` ``````fÉ``````«``````æ`````` h ````«```` ````d `````` `````` ``````j Gƒ``````````` ```````````dG ¬````````«```````` h ```````jô``````è ````````````````` h G ƒ````````````«````````````dGh ```«``` ``` ````` ````` ````` ¬``````«`````` QÉ```````μ``````` ```````d ```«```Ñ```°``` `````Ñ`````°````` ````` É``````æ``````Ñ``````dG ø`````````````èh `````«`````°`````S h ó``````æ``````g É`````æ`````Ñ`````dG ``````````````gGh ```````«``````` ô```````dGh ó`````````jGƒ````````` `````````dG ````````````````gG ```«```°```S ````````°````````Sh ’ É```````````«```````````fOh ````«````°````û```` RÉ````````````````` h ````````` ¢``````ü`````` ô`````` ````«````°````ü```` ````dG ````````````` G QÉ```````````````` É``````````j `````jô`````L »```````MÉ```````°```````ü```````dG ó````````````Ñ```````````` ``````jô`````` ```````` ó```````` ````````d ƒ````````` `````````°`````````T ````«````ª```` ``````````d ƒ```````````````` G ø`````````````jh `````«`````°`````ù````` ‘ ‘ Ó``````````````````````` ````jô````°```` ````dG G ````````````````````dG ``````©``````Lô`````èh ````«````Ñ```` ’Gh »````````æ````````g É``````````````````````èG ````«````°````ü````æ````dG ƒ```````````` ™````ª````à````°````ù```è É`````````j ````````°```````` hô```````` OG ```````j ```````°```````SGh

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

kE¤G* § 9eH ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ÚH áfQÉ≤e »gh á«q KGôJ Ió«°üb √ògh ó`` ô`` ```«```gG ```ŸG ƒ`````j ¬```MQÉ```Ñ```dG É«©e ‘ ` jÉ`` ô`` ` dG °S É````fG Oô```` h ` °``ù`` ``` É``` »``Ñ`` ` QÉ```μ``` G É`` `` `` G ô```μ``` h »```æ```Y »``` ```f ô``μ`` ó°ü e ``` `` ``Y ``æ``©``ŸG ``````` QGh É``«``fOh ¬``à`` h ‘ ô``μ`` `à``j É``°``ù``f’G ó``«`` ` j ¬```à``` h ô````è É```è ``` ```Y ó``````M É°ùæjh ¬``fÉ`èR ¬``æ``Y `°`` ` ó````Mh ó``°``û``æ``jh ¬```©``` Q ```d QGó``````j ó``````Mh É``jGƒ``M ° j ``d ¬``à``©`` Q ó`````Mh ó©Ñj `æ``Y Ñ°Uh ‘É`` `dG ‘ Ó`` É°û ƒ```«```dG ``` ``` ó``«`` É``ª``Y óLƒ ô°ûÑdG ‘ ¢ ©ÑdG Gƒ``MG g ÉjÉ ª°ù R ` Q É``jh ó``«`` ` à`` ``°``S ƒ`` `` ``d ™``ª``à``°``ù`è É````j Gô`` « ø`èõ``dG ‘ ™``dÉ`` h ô``μ`` óæ°ùe ƒdG »° Ée øe ©e ¬ h É``jGõ`è ô``` ``` ƒ```j ‘ ¬```d É``à`` OQƒ`` ƒ```j ƒ`` ` dG É``fhó`` h’G É``jÉ`` è »`` `°``ù``j ƒ```j ¬``fƒ``©``°``S Qõ```è ó°ùj RÓ```dG ‘ èƒ``j hô```dG G ```gh É``jÉ`` ` Y I ``` ``` Q ø``è Gô``````` G óà ````` Gh äÉ``«``Ñ``©``°``T ƒ````«````dGh ø dG dG h Ée øe ƒj ¬ ô°ü« ó æj ` æ``dG Gó``` °SÉ j ƒ``g ø`è É```YGô```ŸG ````j ø````jh Ihô```````ŸG ø````jh ó```©```j OGó`````````Y É`````````ŸGh É`` ô`` ``μ`` ``d É° ôe hO øe É°ùM « Y °ù j Oó``Ñ`è Ñ°üj É``°``ù``f’G É``j ```Ñ``` GQh É```jô``` ƒ``````` Q ó`````jGh ```d É```` ƒ```d ó``` ƒ``è Ó``````` ¬``à`` `` ``` ```ŸG G `````g ÉjÓ ‘ ƒ ©dGh ¬Mƒª°ùdG ƒ``LQGh ó``jõ`è ’Gh É`` ` ` É`````fG É```` G É © ````jQG ````ŸGh ` ` ` j ó``Ñ``©``dG (1)

$fH £§Gf/ G&* «&* ¢ G* G&* 1

‫داﻧﺎت‬ 78

§ T MU e µ* k 7 áYƒHôŸG ´ƒf øe á«dõZ

»````````æ````````````````` ô```````è ¬`````````` ƒ``````````°``````````ü`````````` h É```````Ñ```````©``````` »```````````à```````````dÉ```````````M ø```````````````è »```````````Mhô```````````L äGó`````````````````````````````jGR ø````````````è É````````g É``````````è ó````````°````````ù```````` G ƒ```````````````````Yh »````` É`````à`````°`````û````è ƒ```````````` ````````````dG ‘ É```````````````èR ø```````````````è ```````````````````à````````` `````````à````````è ÊGô````````````````` `````````jƒ`````````°````````Ù ```````````jÉ``````````` Ó`````````````````` ô````````````````````````L ¬```````````````æ``````````````` »``````` É``````` »``````````` ƒ```````````Y ø````````````````` Gh Gƒ`````````````````N ô`````````````gó`````````````dG ````````````` `````````````dG QÉ``````````μ`````````` G ™``````«``````°`````` `````` `````````jÉ`````````N É```````°```````ù```````fG É``````````` ```````````j `````````jÉ`````````°`````````T ‘É``````````°`````````Ùƒ``````````d ƒ`````````` ``````````M ```````````````````Y Gƒ``````````æ``````````Y ¬``````````````d ä ```````````````````N É`````````````è ``````jÉ`````è Oƒ````````````````````Y ƒ``````````°``````````T Gh É``````°``````û`````` ``````©``````dG É````````ª````````¶````````dG ``````````````` Qƒ````````` ````````` ¬````````à```````` ````````°```````Ùh ƒ``````````````d É````````` ó`````````dG ‘ ````````` ````````` G ’G OÉ`````````````````````` Q É``````````````©`````````````` É``````````````````````fG Ó`````````````````````` G QÉ``````````````````` ``````````````````è »````````èƒ`````````ª`````````gh »```````à```````©```````«```````d ø````````````è É```````°```````ù```````fG ¬``````«``````Ñ``````°``````T ¬````````````d É```````````è

»```````æ``````` ```````j É````````````ª```````````` G ``````` ```````°```````T hG ```````````````Mô``````````````` É``````````````````````fGh »```````````Mƒ```````````fG ```````````Mô``````````` É`````````````````````fGh »```````Mƒ``````` ô``````è »````````æ````````````````` ```````` ’h »```````LÓ```````Y ¬```````«``````` ó```````«``````` ```````j ’h »``````` É``````` `````````````````````Y äGhô```````````````°```````````````T ÊGƒ```````````````NG É```````````j º```````μ```````dÉ```````°```````S Gh ÊÉ`````````````````````Lh’G ````````` `````````Y »```````````©``````````èO »``````` É```````μ```````°```````S ````````` `````````g »```````````©``````````èO »``` É`````````````````èG ƒ`````````````````` G ```````````èQ ’h QGó``````````æ``````````j ô``````````gó``````````dG ``````````` ```````````dGh QÉ```````°```````û```````æ``````è ‘ ƒ```````````````«```````````````dGh ‘É```````` ```````` ``````````` ```````````Y ¬``````````````à``````````````jQ ‘É```````` ```````` ```````` É````````````«````````````dh ó````````````°```````````Ù ``````jÉ`````` ``````à`````è É````````````«````````````dh ó````````````°```````````Ù ````````jÉ```````` ````````ª```````` ````````d ¬`````````````Ñ`````````````à````````````` QhRÉ`````````````````````````````````````` h ¬`````````````Ñ`````````````à````````````` QhO ¬```````````````````fhO ƒ``````````°``````````T ’h OÉ``````` ``````` ```````dG ‘ ````````` ````````` Gh OGõ`````````````dÉ````````````` »```````æ```````à``````` ``````` ’h »`````èƒ``````æ``````dÉ`````` »```````æ```````à``````` ``````` ’h »```````èƒ```````èõ```````è ó`````````` ``````````f ƒ```````````````

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

»ÑXƒHCG :»ÑXƒHCG áæjóe ‘ äÉ«HC’G √òg ôYÉ°ûdG ∫Éb É````` `````jhÉ`````°`````ù`````j »```````°```````T É`````````è á````````æ````````L É````` `````«`````°````` GQG G Ó```````°```````S É`````````j É````````` `````````jQGó`````````f É``````` ```````à```````Ñ``````` ø```````````è É````` `````«`````dÉ`````gG `````«````` ø```````è á``````Ñ``````«````````````` É``` ```«``` ø`````μ`````°`````S »```````` ````````dG `````j `````°`````ù`````j É```` ````«````ª```` ````j Oƒ`````````Ñ`````````©`````````ŸG `````` `````` ``````f

Ó`````````gGh ø````````` ƒ`````````dG õ```````````Y »``````Ñ`````` ƒ`````` Ó``````` h ô`````` ``````Ñ````````````` ô```````` É````````æ````````ŸG ‘ Ó```` ```` ô``````````©``````````dG ó```````æ```````Y á````````````````````fGO Ó````` `````°`````Sh É```````Ñ```````Mô```````e É```````gÉ``````` ```````d ‘ Ó````°````ù```` É``````````e ƒ```````` ```````` ````````d É``````` ```````æ```````Y Ó```` ````æ````dGh ô`````°`````û`````dG Oƒ`````°`````ù`````M ø``````````Yh

‫داﻧﺎت‬ 76

x °7 ¢ < d J OÉ J »MÉ °zdG x<É°{dG Q pà°zJ ¬FCG IxJ e d $Gx``:E°Gh ró´G ¢} H Jód CG IxJ e fK °8É1h ``d3 G¡F¡ J µ ¡d »àdGh f« «;¡dG iÉ«dh'¡°z´G Gw``d É à«d¡_°ze G¡`` ` <CG É``´ É`` `d ÉK ` `GCG É§ fM eÉ- fM <É B ¢ < ¡Gh MóÁ ¡ A u¡«°{dG ró``Á ¡ A .· x``c3 É c ¬d¡ J ÜÉp°8CGh JxJó´Gh Ídh'¡°z´G ró``Áh róÁ É c GK x °7 «A ¡ Jh iÉ«dh'¡°z´G Oxm§ m dG ÉQ eh iÉcx°{dG ÜÉp°8CG ¢ < ÉFx<É°7 OÉà<G óBh < °zJ CG ,OÉ à°6°Gh ,ó)É d É J x °{dÉA d3 . ¡ J É c x °7 »MÉ °zdG ¢z J µ ró``´G dFÉmHh Ée c ‘ x °{dG ¡ J ¡ A iÉ«<É à/°G $Gx °{dG e óQ J ¡ A Gw``d àm´G J Q àm´G ``cÉ``°`{è `è ¡`` `<É`` `à`J ``Jw``dG « / ‘ É d¡ J ó)É°ü A ¬`è¡`` ` Gh $É= Éj´G «c°6 ¢ <h ,É«²G »MÉ e hó`` `°`8 iGQÉ``«` °` z` dG lOG¡`` `M Q¡`` ` `´G feÉ dG fJ¡FÉjdG ÜÉ``: n)ÉàF oGhy`` dG IhÉ °{dG ‘ É`èCG Ì``=h QÉ °6°G $É``= $Gx °7 d =CG e ¢cÉ°{- ó A OhOx`` dGh Hh ¢6¡ dGh ÁÉ GódG É``jèCG x°ü< h«îH ``Hh »HÉ<ydG É °6h Q¡ °8 ó)É°üB e ‘ ¬ e ¢cÉ°{- ¥w``dG L ÉH ¬ A y dG ÉeCG .zÉK cJx - ,ó«°üB 50Z .,Ìjc ó)É°üB ¬«A ÉB óBh ¬«A J¡: G¡``JO »``MÉ`` `°`z`dG x<É°{ d Qó``°` 8 ó``Bh G¡JOZ °6ÉH 2000 É< Ì °8 ¥x °7 wG d``-É``c ¬`` ` Q `Mh ¬ / z»MÉ °zdG x °{dG h«H < ¬d ÉFQó°8G óBh Q¡ °zdG f eÉ dG ¬dÉ <CG °9 ÉK FG¡JO »c;¡HCG ‘ ¬ eh z»``MÉ`` `°`z`dGZ G¡`` JO ``°`6G h``« ziÉFGOZ ‘ ó)É°ü dG ¢} H à F

¥x °{dG )É < f Q B ‘ G¡dG5 Ée JwdG ‘ ÉK °{F GK ¡°}< G5 Ée ¡ A %°G ¢àM f«F¡Jy àdG x °{dG n``eGx``Hh iÉ```<G3E°G i°Ém´G àº ‘ x °{ d ¬d¡B ‘ dwch .feÉ dG lGóMC°Gh iÉc°6É ´Gh

‫ﺷﻌﺮ اﻟﺮزﻳﻒ‬ $Gx °7 x °7CG óMCG »MÉ °zdG x<É°{dG óQ J Q àe x<É°7 ¡ A fdhódG ‘ z J5xdGZ $Gx °7 ``)GhCG eh J5xdG x °7 ¡B ‘ hO¡ J G¡FÉc JwdGh ÍAhx ´G J5xdG f°9x< hO'¡J JwdG Q¡ ±G e feÉ dG ª0f G* £*§M2 fK °8É1h »°9É´G ‘ ¢6Gx<C°G ‘ J5xdG .f«°9É´G iÉ« « c°zdGh iÉ«Q «à°zdG É1 ‫أﻫﻢ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﺣﻲ‬ ّ G¡F¡Q c JwdG $Gx °{dG ``)GhCG e Éc É c ‫ اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺸﻌﺒﻴﻴﻦ‬iÉ«Q «FÉ jdG É1 fjJó²G J5xdG xA ‫ اﻟﺒﺎﻗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‬rGx`` ` AC°G ‘ QÉ``°` {` - »`` à` `dGh f``«` °` 9É``´G ‫ ﻣﻤﻦ ﺑﺮﻋﻮا ﻓﻲ ﻗﻮل‬,OÉ« d OGó à°6G ¢ < ¬FCG 3EG z¢6Gx<C°GZ e iÉ<É°zd ¢``6Gx``<C°G ‘ fA5xdG x``A «‫وأداء »اﻟﻌﺎزي‬ x °7 iÉ«HCG OÉmJEG ‘ fH¡ °8 hCG c hO ócQ '¡J É c x dG àd f«dÉ©Q°G fA5xdG ‫أﺳﻠﻮﺑﻪ وأﻏﺮاﺿﻪ‬ .¬°z H ¡G

‫اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‬

e ¥x`` `°`{`dG »MÉ °zdG Ü¡`` ` °` 6CG óQ ` ` J ÉFx<É°7 ó Q àJ ° 3EG f « ³G d«dÉ°6C°G à°z d fp°9G¡dG Ì= iÉ dG QÉ«à1G ¬ dh fH¡ °8 É «A ómJ »àdG É dC°G hCG fp°9G¡dG f«c °{dG f« p´G iÉ dG QÉàîJ e L ¡F fJx °{dG ¬-É«HCG ¢} H ¢ < d Jh ÉK HÉ: » °}- »àdG f « ³G iÉHÉ<ódG ycÆ-h . ó)É°üB ¢ < ÉK «AÉ°9EG ÉK «dÉ / CG 3EG ró``´G ¡B ‘ fJx °{dG ¬°9Gx=CG

‫ﻳﻌﺪ اﻟﺴﻤﺎﺣﻲ ﻣﻦ‬ «‫أواﺋﻞ ﺷﻌﺮاء »اﻟﺮزﻳﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وأﺷﻬﺮﻫﻢ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴّﺎت‬

‫ﺷﻌﺮ اﻟﻌﺎزي‬ ÉFx<É°7 xH z ``J5x``dGZ x °7 dFÉmHh óMCG ÉK «dÉM óQ J 3EG z¥5É`` ` dGZ x °7 ‘ ó«B ¢ < ÍBÉcdG Í«c °{dG $Gx °{dG GC Q G 3EG dG GwG ‘ G¡<xH JwdGh ,É«²G ¢ < hx`` `´G dG Gw d ¬d¡B dFÉmH óQ J ¬``FEÉ` A É`` ` <h iGQÉ`` `eE°G I¡à°ze hB¡dG ‘ `` `dG Gw``G ¥O'¡` `J ``e x °7CG ¥5É dG ,ó«°üB CG hx ´G eh .¬°z F < `` `à`î`- É`` ` ` `d f`` JOÉ`` < ,ó``«`°`ü`B A 5¡``dG ‘ fFQ ¡dGh rOx``dG ó)É°üB iÉJÉ F ‘ óQ ``´G ``HÉ``: É « < d J 3EG .Í °zàdGh ‘G¡ dG

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

.ÉHOh É AQ¡1h ,Ìm dGh Éc c :É e ‘ $Gx`` ` °` {` dG ¢``z` dÉ``¸ $É`` °` `{` `FEG ó`` ``<h x``<É``°`{`dG ``°` }` FG f`` dhó`` dG iÉ``F¡``Jy`` ` ` Æ°7ÉA »``HO ¡Jy - ¶EG »MÉ °zdG d3 ‘ `` )GhC°G $Gx °{dG `è fcîF `è H ó ¹h ¥x`` `±G x<É°{dÉc É`èy``dG ¢6¡ dGh x°}³Gh ÁÉ GódGh iÉB¡°6 óBh ``GÌ``=h f`` `MQ ``Hh Q¡ °8 ``Hh ¢6¡ dG x<É°{dÉc e Oó` M `< e /É°z‘ ÉFx<É°7 Q ;h .Q¡ °8 Hh ÁÉ GódGh $Gx °{dG «/ QOCG ¢àM ¥x °{dG ¬)É < x<É°{dÉc ¡Jy àdG ‘ ó H e G¡-CG JwdG ¬ e ¡Q c ¥wdG h«îH H » <h QGx°7 ó°7GQ fAhx ´G ó)É°üB d =CG ¬ e ÉBh ÉK «)É . É 1 H ó« °6h ¡ ´G » H x<É°{dGh GÌ=h d c » H $Gx`` `°`7h ¥hÉ``àQ ` ²G fJx °7 f<¡°6¡e dwH ÉFx<É°7 qc°8CÉA Í«c °{dG $Gx °{dG QÉcc e óQ J H f eÉc

»àdG fcx°{dG ÉeydG d3 ‘ ó àFG Éeó < Í :G¡´G ¢ < Íp dGh 5QC°G 5Q ¡- hFÉc ¢{«<Z ÁÉ`` `Gó``dG ¬``d É``B Éeó < ``d3h .z JóJGh GhOÉ à°6G ¬ Q e x °{dGh QhÉ°{cdG x °{dG ¡ H »MÉ °zdG x<É°{dG CGóH óBh å«M ÉK cJx - 1960 É< ‘ ¡G xcwJ É c - ziÉc«±GZ É «A róÁ ,ó«°üB hCG ÉB ‘ ,xQ e hC° ÉGOGÌà°6G ® »àdG iGQÉ«°zdG ‘ zÁÉ``JQ y``dGZ fdÉch Jx: < iGQÉ``eE°G e f«Bx°{dG :É ´G HQ ® Éeó H »HO ¥¡°üM Jx H MÉ°zdG ó§ fdhódG M iÉcx°{dG ¢} H ¬-w F ócQ e Ì= ¡à°ze ¶G ÉK mQàe ÉM ¥OGh Ä J Éch f«c /C°G

x1GhCG ‘ dG < ó<É - ¢àM f «;¡dG ódGh ¡G ¬FEÉA dh .f«°9É´G iÉ« « °zàdG ¢z« 1 Gó M hx ´G »c °{dG x<É°{dG »MÉ °zdG ÉFx<É°7 lQh óBh »MÉ °zdG CG É c .¬``eCG f«MÉF e óQ `/ < x °{dG É c ÉK °}JCG J5xdG $Gx °7 e Éc ó``dGh . ¡ J

‫ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‬ ó)É°ü H »``MÉ`` `°`z`dG x``<É``°`{`dG x à°{J Üx J »àdGh f « ³G f«c °{dG f«.GÆdG ¬d ix à°7G å«M É °zJ ``e ``c É d É «A ÉB Éeó < z Ép dGZ ,ó«°üB ·b@@ 0 @@ @ < Ä@Q @ @ @ @1 · @@ @{@ @ JH ¤@@ <¡@@ c@ @~@@R |@ @+ h@@ @ @ @ p@Q @ @ @ @ -R b@@ @ @ @F* ¡@@ @ @ @J

‫اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ارﺗﺠﺎل أﺑﻴﺎت ﺷﻌﺮ‬ É « < OQ »àdG ,ó«°ü dÉH ¬-x °7 h °6¡-h ‫ﻋﺮاس‬R‫ اﻟﺮزﻓﺔ ﻓﻲ ا‬OÉ``«°G f``JGó``H ‘ zÁÉ`` ` Gó``dGZ x<É°{dG ‫ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﻦ دون ﻛﻠﻞ‬

‫داﻧﺎت‬ 74 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

äÉfGO »Ñ©°ûdG ô©°ûdG

‫اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻘﺼﺎﺋﺪه اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬

..‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺧﻤﻴﺲ ﺑﻦ ﺣﻤﺪ اﻟﺴﻤﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺷﻌﺮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ »YhQõŸG óªMCG ó°TGQ .O OGóYEG É Q °6 e ·ÉGCÉd ó«M¡dG 5xdG Qó°üe ó<É°6 óBh ÉJC°G - ‘ f« c±G :É ´G ó à<Gh É «A ¢6xQ àA f ´G - ‘ ¬ Q < f d ÌA¡- «c°6 ‘ ¬°z F ¢ < d3 ó H .¬eC° ¬-óQ / f°8É1h ¬ GC°h ¬d ¢{« dG ¬H x à°6Gh ohQ y``- Jx°{ dG H Éeó <h ° »``à`dG f« c±G zGQó`` cZ f``Jx``B ‘ É`` `´G ÉK « B °EG z» °üdG ¥OGhZ fJxB < ó c °zdG ‘ É e Üx`` ` dG ¶EG - å«M ¢ °6¡dG fJÄdG :É ´ÉH °üà´G °6hC°G ó Hh .É GÌ=h zCGÌ``°`}`1Zh zó``Jw``dGZ `c ‘ ÉK ``F3'¡``e É``Fx``<É``°`7 `` `< OÉ```«°G É``«` B àH J ``;h .¬``à`Jx``B ó/É°ze ó`` MCG

µÉ°6 ``H ó M ``H ¢z« 1 x<É°{dG ó``dh z» °üdG ¥OGhZ f``Jx``B ‘ »``MÉ`` `°`z`dG ¢6CGQ ,QÉeE° f HÉàdG Ix dG IóMEG f« c±G .ÉK H¡ / c 80 ·G¡M É < ó c-h f «³G 1940 É``< ‘ ÉFx<É°7 OÉ``«`e t``JQÉ``-h ¬Jód J µ 3EG ¬JódGh ó«Mh ¡Gh ÉK cJx .iG¡1CG °h ,¡1EG ziÉ``MÉ`` `°`z`dGZ f «cB ¶EG ¬c°zF ``/x``Jh fAhx ´G )Éc dG Ió``MEG »``Gh fÁx dG Éc±G ‘ ÉGOGxACG Jh iGQÉ``eE°G ‘ ‫ « ﻛ ّﻮن اﻟﺴﻤﺎﺣﻲ ﻣﻊ‬B GOó< CG °EG fdhódG e f«Bx°{dG ‫¬ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺑﺨﻴﺖ‬dG¡1CG ÉeQ CG .Ix1C°G )Éc dG ¶EG fc°z dÉH ‫ ¡ ﺛﻨﺎﺋﻴ ًﺎ وأﺑﺪع ﻣﻌﻪ أﻏﻠﺐ‬J JwdG z ``JQGy``´GZ f «cB e A

z 3CGZ je É °z F f« c±G :É ´G ‘ ¬ e .ÉGÌ=h z» °üdG ¥OGhZh z « dGZh 5hÉmàJ J µ 3EG GK Ì °8 ódGh ¬ < ¢A¡ó H ¬ Q <h ¬-ó/ c ‘ ¢HÆA iG¡ °6 6 ÉFx<É°7 ¢°6É A ÉK M° ¬-ódGh h/hy- CG x °8 w e É àH¡ °8h ,É``«`²G d<Éàe ÜC°G É M ¶EG GK ó à e ÉK «àJ ¢7É< 3G CGóH ¢àM ,x°7É dG °6 cJ ó J A C°Gh »Gh f<GQydG É <CG ‘ É/xdG QÉ°{J

‫ﻗﺼﺎﺋﺪه اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‬

G¡ H QÉ-¡«d G¡°zFxA É/ MGxdG ¡°z « dG «dCÉ- e 1996 wG < J µ å``Jó``²Gh Í``²G ``d3 w eh .z ¡``FÉ`` `dG É`èCGZ CG B¡àJ °h QGxBEGh ¬AGÆ<G É1É²G <CG ¢àM f«HOC°G fBx°zdG . cÉp´G ¶EG ¬/¡à- CG q/x´G A ó²G GwG ó < f«°} dG É J »eÉ°6EG f«<GO f°üB ÉK °}JCG ixcw- f°ü dG wG CGxBCG É «H ÉK /GhQ ¢ - ¬càc CGh fî°zF ¡« e e ÈcCG h<5h óB ¬càc óMCG EG e CG q°}-G ¬FCG ¡°9¡´G ‘ ´G ÉK î°9 ÉK JÌGÉ / °K ÉcBEGh GK óJó°7 x1%G ÜÉàc e fBhx°ze ¢ü°üBh :É e ¬càc óMCG iÉJ¡à¹ °9 iG¡ °6 ,ó H f«<GódG t«°{dG ÜÉàc cB É HÉàc iQó°8CG hFÉc f d'¡´ ió °8h É M ``< 5É à- µ f d'¡´G w``G CG x`èC°G ‘ « ±G dp°6 ®h ·Ée ¢}J¡ àH É d MO ¢àM ÉK «)É°}Bh ÉK «eÉ<EG ¡°9¡´G . G¡°6C°G e f«<GódG t«°{dG ÜÉàc ó A ,Ìcc dm - feÉ< »°6CGQ ‘ c - Íà HÉ°zdG Íà°ü dG e ¢6ÉFCG x°zJ CG d f )G5 fJ¡«FO ¢9Gx=C° ¢üî°7 x°zJ CG ACG °6C° F¡ /¡Jh ¢6É dG ¡ Jh ÑG f H QÉ F «d ¡.ópàJ fHÉj§ °7 ÉH ¬FEÉA ,x1%Éd OGó à°6°Gh f m d ¡1ó d x dG f«HOC°G iÉBx°zdG µÉ d ,óJó/ ¬``/hCGh iÉ_A ¡1ód óJó/ tJQÉÉ`èCG .Ì °}dG É °9h Í``J5É`` `à`F°G ¢ < ,Q¡°ü e h``FÉ``c »``à`dGh ¡«ÁOÉcC°Gh JódG É/Qh $GQ5¡``dG É «A fJ¡cî A ¡«dG iÉBx°6 .iÉBx°6 ¢ c- É d GÌ=h fBx°6 ¢ c- É d x``1%G ¡``F e fBx°6 É«°zdG Gw``G ‘ ixcw e GQ¡àcódGh Ìà°z/É´G je É« < iGOÉ °7 ¢ < ¡°ü²G »Gh J¡pàH ¡ - CG Oxm§ É H Æ e Ì= ¢àM hCG f« Gh iÉ eÉ/ dy e ‘ hFCGh 5É«àeG xJó àH f« eÉ/ ,OÉ °7 °ü- ·Ée ce ¬c - c w1CÉ-h hFCG »-CÉ- ,OÉ °7 ¢ < ¡°üp d ó Jh d àJ ¥wdGh h °üM f:É°zcH FC° ¬-ÉM¡ :h ¬eÉMCG ¬ e x°z-h ¬ <h ó /h µ ÉK °8CG ``FC° dG ó«© ° ``FCG x`èC°Gh ¢``GOC°Gh ¬à «;h ¢ < ÍcFÉ/ e f °} ´ÉA ,OÉ °{dG ‘ Q¡cw´G ¢ü°üîàdG ¢6Qó-h àQ¡ - e àm´Gh ¢6É dG ÉexMh f «;¡ d » dG pà°z´G ÉexM QÉ°6 Ì °}dG « °9 ;¡e d°ü ´G GwG ‘ ó/¡J ¬FC° iÉeó³G ó < ``BGh ¬``FEG .f« àdG Bx Jh qdÉ°ü´G «A dG ó«mJ ° µC°Gh y²G e fdÉpH ÜÉ°ü- CG °EG Á ° – ¬à /Gxe

oxM °h lóM f« dG iÉ°6GQódGh l¡pcdG É¸ ‘ °9¡dG < H ,x°{à e °ü dGh t°z dG ¡ A å«M »Hx dG É ´É< ‘ f°8É1 » eÉ±G ddÉ dG iÉeóîH ¢ °z- x/Éàe rÉààAG ¶EG É²G °8h ,ó< ‘ É``¿EGh ó``MGh »Hx< ó H ‘ ¢z«d iÉ eÉ±G iÉHG¡H É`èCG OGó``<EG x/Éà´G w``G É eó - »àdG iÉ`èó``³G °9 `èh Gó`` `H f« dG ¢z°6C°G Ah w« -h ¡°9¡´G QÉ«à1Gh H f« dG l¡pcdG dGwJ . « °zàdG ó < AódG °EG fcdÉ dG hCG ddÉ dG ¢ < É`èh .f eÉ dG f/QódG ¬p «d åpcdG 3Éà°6CG °z«d f eÉm d å«M »``HOC°G Gó``HE°G É¸ ‘ x dG ó < fÉB ÉK °}JCG ,Q¡°üdG hCG ,ó«°üB hCG É ´ hCG G¡ d ¢z«d iÉBx°zd ¢ü°üB ,ó< É p »HOCG < d °8 j ,Ìjc :É e F hCG É cCÉH dàc fBx°6 H wG x°üpF CG Á ° É FEÉA f«AÉ °7h ÉK M¡°9h È``cCG ¡ F » dh É °}A ó H c ‘ Qx à- » A A »Hx dG µÉ dG ‘ f °8¡dG .,É«²G i°É¸ c ‘h ¢``9QC°G É °8CG c ‘ hO¡/¡e ¢6¡ dG Í«e¡ M Ídh'¡°ze < É °6 Ée GK Ìjch ´G àº eh H iÉBx°zdG wG je ‘ Í:Q¡àe f«e¡ ²G d°8É ´G ¢ <CG hó àJ f«HOCG iÉBx°6 ‘ Í:Q¡àe z JO É/QZ ó°8Q àJ CG d«m dG d ó°üdG ¢6É dG « - -É< ¢ < Ghw``1CG FCG ¢9Æ J e Gh < » =h ¬«GG¡Fh ÑG xeGhCG Éc-Gh fBx°zdG ó<h Gó³G ó<h »Gh Jx1%°G ; ó<h $Góà<°G ó< »GG¡ dG wG e EG ¡ dG q°9Gh ¡G Ée d É°6E°Gh f«p«°z´Gh fJO¡ «dG ‘ ,O¡/¡e «B É°zFxA ‘ ÄcC°G É1É²G Ì °9h < < hHÉ= óB « dG wG CG <CG ó A É G fJO¡ J f °6 ¢ <CG jÁ ¥w``dG ÃÉ FxH «/ iÉeCÉ-Z ¬HÉàc ¬ «dCÉ- ó < ¢A¡àe ¡°z «A e x°6 ¬FCÉH ¬AGÆ<G ¬«dEG É «/¡- àJ iÉeÉ -G ¥C° óJó°{dGh HÉ°zdG ¬« F =Q zfJO¡ J f«HOC°G iÉBx°zdG EGZ ÉBh Æ<CG GK Ì1CG ¬FCG °EG .f«HOC°G fBx°zdÉH H ¡ J Éc e CÉH ÉGQxHh zfp«p°8 hFÆFE°G ¢ < h °{cO »àdG GK x F ¬-ó<É°z§ ¡ J CG ¬d x- ÜQóàe ÜÉ°7 f=É«°üdGh lÉpHC°G ¢ < B¡e ¬FEG f«HOC°G fBx°zdG wG ó°8Q ¥wdG e d .¬àBh «°}d »°9É´G ¢6QÉe x °7 w e <CG ÍM z¢6GÆ°6Z ¬ °6G hFÆF°G f c°7 ‘ QOÉ°üdG ÃÉ FxH «/ ÜÉàc ÍH fcJx d GK Ìje ÉK HÉ°{- É G CG É< x°{F ® x1%G ÜÉàch zfJO¡ J iÉeCÉ-Z G¡ < h« 2011

‫أوراق ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ 72 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺰن‬ ‘ B¡e ¬d ¢z«d H ¥ómJ ° °6C°G GwG je EG ¡ dG < » = Ä< ¥wdG ¬-¡/ ÁÉ``Ć°G x<É°{dG ¶EG GwG ÉFO¡ J . xpàe µÉ< É cx-h QÉ ACG GÉ© ¬FCG dc°zH ¬MhQ °6 ¥wdG µC°G Ióe < Æ``1G Í``M ¢``z`JQÉ``H ‘ °üM É`è óGÉ°7 Éeó < ``d3h i¡`` ¡pF É``°`z`FE°G M ‘ q``½ ¥w``dG OÉ ´G ¬« d¡½¡e G¡`` 1C°G ó dZ dÉH ypH dàc å«M fJx°{cdG tJQÉ- ‘ ,xe hC° $É °zdG ¢FOCG hCG Í°6¡B ÜÉB °EG h c Éeh O¡/¡dG ¶EG iÉF¡dÉcdG h/x1 cCG A » cFÉ/ ²G C° » àJ ¢°6C°G ¡G ÉGh É <GÆ1G e °6ÉH °EG m°zJ ° GÆ``1°G hCG QÉ àH°ÉA .zÉ <GóàHG ¶EG ÉcQ °zdG iÉ<GóHE°Gh iGx àc´G Jhó-h O¡/¡dG ¶EG ¬/x1CGh ¬« < < e dwd É`` èh `è5 c ‘ ¬H Q °ze M ¡G É HÉp°8CG $É °6CÉH < ¢ü°üB É <É °6CG ¶EG ¢eÉ à-h iÉBx°zH x1%Gh hBh ÍH °zF Æº ¥CG ¢ < ¡°ü²G ó à°z- »àdG f«<É °üdG f«°6¡°6É±G É«°zdG GwG ‘ ¢ü°ü dG e ¬<GÆ1G ,$GxH w1CGh ¬ «m°z- cB f«)ÉJy« dG $É« « dG f´É< Í FGxA ó «dG5hQ f´É dG ¬d h°9x - Ée É°{àcG °}A É «dEG /xJ »àdG »<É °7E°G xJ¡°üàdG ,Ìc1h ó J ¡Gh DNA `dG ¥h¡ dG ¢} p d f/hOy´G f«Fhy ²G f« cdG fBx°zH É à´Gh Jx°{ dG x dG ‘ »/¡d¡«H » < É°{àcG GCG É< H¡F ,y)É/ ¢ < É°üM Gw dG Jxch ¡°z-Gh É G É .ÉpHCG . GÆ1°G Gw d °8h e hCG É GQÉcà<ÉH 1962 ¢zcCG f °7CG dc°zH É:x°zdG ¢ < h °üM ó A ó`` `«`dG5hQ É`èCG f« dG dà dG e Oó< Ì°{-h Í.ÉjdGh f HÉ°zdG x < ‘ h«A¡-h OÉ dG Äà - »àdG ó «dG5hQ CG ¶EG fBx°zdG wG f°üB iOx°6 »àdG f °6É²G fm«à dG ¶EG h °8¡- e »G É«/¡d¡«cdG µÉ< ¶EG óJó±G h A É G Jy« àe Í °{H ó/¡J DNA `dG ¥h¡ dG ¢} ²G CÉH e h -G . É AÉ°{àc° fp°9Ghh f °6ÉM GK Q¡°8 ix°}MCGh H B CG h A °{dG »G ¢6Qó- CG ¢ < É d ¢zAÉ ´G É «e5 É c EGh .Í °ü e É Jx: É HÉ- . B °{dG ¡G ¢6QóJ EÉA ¬« < ¡ °zdG ® óB É AÉ°{àcGh ÉGO¡ ¸ CG %°G x F h«A¡-h É AÉ°{àcG à«d iG¡ °6 ,ó< hBx à°6G f « ²G wG f /h q«°9¡-h É °z F < ÉAódG e à- CG cB ó «dG5hQ .É °üFCGh É cFÉ/ ¶EG Éc tJQÉàdG d ÉGx F

ª<K4~º* j :fD

Áb~zF(°* *v@@+(É@D fJx D* fJb ²* *v+(°*H Gb/ °(* £A 2bmJ ° 0 f+bg D* ~{J b@@< ¡ E Áb~zF(°* ÄC&*H v +&* ¡G bE ¶(* ~|JH £D&bgD*H ¤G x gcEH Æº C ¶(* <&*H bE J¡« ¢ < <H x Q A ´ ¡ 0 ¡ £D b@@£@³* @@E Kb+x~9 Äg J b@@C < b ~6 CH 6b D* ~{£ J Kb B*H ¤@@+2&°* b@@m@´* ¯ $*¡@@~@6 Áb~zF(* ng E < <&* bEv < Ix1&* i°b¸ ¯ H&* °K ¡cBH K*4b~{gF* 0H 6b D x ;H ,4b~z1 bJ ¡ JH ¢CbcgJ E ~z A ,x D* z + ix A Á&°

¥G~¡H if+ fH&* jMz© - m*K2&* 9| k M «K|E

{E*¡ D* `:É°{ d °8hZ QGQh5 ¥O ¢{FÉJG «/ 1 iGQ¡°{ e < 1841 f °6 Qó°8 z» JxAE°G ÃQÉàFÉ°6 ¥O hF¡ « dGh GxJQÉc GO hF¡ « dG Paris Aillaud 1841 . HÉ°zdG /x´G ¢z F 2

¡`èQÉ`èZ É``«`HQÉ``c ¥CG ¡`èQÉ`è ¢``z`J¡``d 3 .zÉ« JxAE° feÉ dG ,Q¡°üdGh ,QÉ`èG Ì`èG ¥ó``G ó``dh ,Q¡ °7 »`` `<G 4 `:É°{dG ¢ < ,x «°ze hFÉc »àdG ,5QGÆ``dG 1727 ¶G 1703 e M ¥xpcdG O°hG É °6 » <G ó``dh x <G ó``dh » < 5 1808 ·G 1790 e QÉce Mungo park Voyage à l’intérieur 6 de l’Afrique Z Ed ; Maspero Paris .z1980

f cGÄdG ,QÉeG ÌeG hC°G » <ó«°6 7 1817 1800

$É °6G ¢{«<hóJGh f cGÄdGh ,5QGÆ``dG 8 f«FÉàJQ¡e iGQÉeG M. Follie Mémoire d’un français 9 & qui sort de l’esclavage Amsterdam

CG ó Hh iG¡ °6 x°{< ,ó´ Góm°z´ ÉK eÉeEG É «A d ÍcJ fdÉ°6Q d x``- GQOÉ= » J xAÉ dG `è ,É°üdG $É°}B Ü¡``/h $É°}B ¶EG ix °9G f «c dG wG CGh ¬°z F ° »àdG f « ²Gh .x°{ dG iG¡ °z d É -É°8 f«AÉ°{ à°6°G iÉMxdG wG CG É «A fJxe ¢z°zmàdG fFÉ1 ‘ ÉK « / É °}F CG Á ° Éc EGh – QÉ à°6Éd iÉ``°`8É``GQEÉ`c hCG dà dGh iGxcw´G CG É c – dwc É °} H EGh ¢àM ¡``«` HhQhC°G $°'¡` G É càc »àdG $G¡°6 – ó H Ée ‘ QÉ à°6°G heó1 hFÉc – ó°üB Ì= < hCG ó°üB < ``d3 É``c iÉe¡ e Í«FÉàJQ¡ d heóB HÉ ´ÉH É FEÉA ‘ f«<¡°9¡e Ì=h ,yà e hFÉc EGh – ‘ AÉ°6CG tJQÉ- < – É cFG¡/ ¢} H Gó H ‘ tJQCÉàdGh «dCÉàdG É «A Q B fc M ,OÉe iÉe¡ ´G wG ¢ c-h ,óJó< ÜÉc°6C° f /ÆdG `è ó``Jy`è ¶EG f``/É``M ‘ É``1 ¢ü«p àdGh f Hx dGh «BóàdGh

QÉ à°6°G cB É`è f Mxe ‘ É«FÉàJQ¡e ó cdG ‘ É°}B ¥wdG hB¡dG å«M e $G¡°6 »àdG iÉe¡ ´G f«d¡ °7h fBO å«M e hCG z» /h ¡à c «- ¶EG f MQZ ¬HÉàc ‘ É càc fm«c ódhZ hCG »JÉc ÁQ fdÉMxdG Éc å«M Í«FÉàJQ¡´G Iód ¢ °zJ É c zÁGx°ü dG ÉK àe 1825 w e É«FÉàJQ¡e ‘ É``BCG óB CGóH . f«eÉ°6E°G f Jx°{dGh f«Hx dG f dG $ÉpFCG « / ,QÉJ5 ¶EG ¬-OÉB »àdG ¬-ÉMQ f Jx1 ``°`6Q `è ¬`` ` Q è É``» É``«`FÉ``à`JQ¡`è ¢àM f«FÉàJQ¡´G »°9GQCÉd OC°G »G hFÉc f«AGh f°6GQO ¬HÉàc ‘ óQ B É c dJxB hBh É -GOÉ<h É d¡°8CGh f«FÉàJQ¡´G )Éc dG < ¶EG QOÉ J CG cB «°ü àdÉH ÉGó«dÉ -h .¬-ÉAh ¢àM É °6 »àdG ¡à c «fm«c ó`` dh f«°üî°7 ¡`` M h`` `«`M ó`` Bh fdhGóà´G Ì:É°6C°G e Ìj dG ÁGx°ü dG f «cB ¶EG $É`` / ¬`` `FCG É`` ` è ¡``«``dG ¢``à` M hwî-G å«M °ze ¬FCG ÉK «<óe f«FÉàJQ¡e

‫ﻓﺎق‬d‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 70 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

f©IfkM4§H µ jMz© - ¡- j © 6K ·*

m°6 ÉJCG G¡càc óBh ÁÉàJQ¡´G É °{dG MGx°6 É`` :EG ó H ÉG¡ / iGx``cw``e oQÉ``1 »°zFxA ,x`` `cG3Z G¡`` ` `H ÜÉ``à`c ‘ rhGÆ``- iÉe¡ e G¡``eó``Bh (9)zfJO¡c dG e å«M f eÉpà´Gh f p°}´Gh f Jy dG ÍH fc«GQ )ÉcB ¶EG f«FÉàJQ¡´G )Éc dG G¡ °zB fHQÉp´G )Éc dG dwH ¡ Jh f´É°zeh É °zdG G¡ °zB É c f``´É``°`z`´G ``)É``c` `dGh ÑG ¢ °8 ó ¹ É``c`-CG ``Gh Í °ze ¶EG f «°ze Éc-CG Gh Í °z eh °6h ¬« < É F¡c Ió à- ° iÉe¡ ´G w``Gh ÜGw`` `dG eÉpàdGh `:É³G oÉà à°6°G e ÉK « 1 ÍF¡m°ze G¡FÉc ¥wdG «î´G CG G¡càc É c ,x.ÈdGh Í1óàdG °EG ¬dÉ/xd °7 ° ¬«A hFÉc «î´G x°6CG ‘ f« « ²G ,OÉ« dG CGh .$É°z d

ÊGô°üædG á « ódh QG5 °{ à°ze ```GCG »``JÉ``c »`` ` JQ Ä``à` `J

fAGx dh xc3 É c Íe¡J ¡°}= ‘ ¢6QÉA ¬MGx°6 É:EÉH É °zdG ÉB CG ó Hh ¬FCG «î´G É :C° Épc dG ¬« < ¢9x< Á µ Qx à´G °{ dG GwG d (6)¥ÌeC°G GxHEG e J¡°zcÉe OQ¡ dG É«FÉ JxH j» (7) » < ó«°6 f`` `cGÄ``dG Ì`èCG `è f«BÉ -G ,OÉe «cH Q¡cw´G Ì`èC°G É c/¡§ ó àJ y« ½EÉd É °zdG x F `:É°7 ¢ < °üdG °EG Ì`èCÉ` d OQ¡`` ` dG É AóJ ,hÉ`` -EG HÉ e ¬àJÉ Hh ÉK J¡: x J µ É -°G GwG CG É«FÉàJQ¡e ‘ fJy« ½E°G É`` `:C°G h àFG .É°zFxA qdÉ°üd

É æ°ùdG øe ájGóÑdG Í«FÉàJQ¡´G ÍH iÉBÉ dG EÉ` A Ìcwà dh Éc ÍM É °zdG ‘ iCGó``H Í«°zFx dGh $Gx°7h »°7G¡´G «cd ¡``-CÉ`J ¡«FÉàJQ¡´G Í«°zFx dG e É F¡/ÉàpJ »àdG )É°}cdG d``°`z`c ‘ QÉ`` ` `à` `dG Gw`` `G ó``<É``°` 6 ó`` `Bh Í« c dG ,OÉ dG e Ìj dG O¡d Í«°zFx dG É °6CG É c Gó<É°6 É``» Í«FÉàJQ¡´G óBh .Í``«` HhQhC°G Í°zAÉ ´G c f``MG5EG ‘ e c e hÉ - iÉ«BÉ -G É°zFxA hexHCG (8) ¢{«<hóJGh f cGÄdGh ,5QGÆ``dG ,QÉ`èEG ix.CÉà°6G å«M ,QÉmàdG xJx«h OÉcà d `:É°{dG ¢ < ¥QÉmàdG OÉcàdÉH É°zFxA CG ``c`B Í``«`FÉ``à`JQ¡``´G ¥x`` ` ` dGh ¥x``p`c`dG . Jx°{ dG x dG fJGóH e ,¡ dÉH É à« f«FÉàJQ¡´G »°9GQC°G É°{ à°6ÉH ÉB óBh `è Ì``j`` ``dG É`` ` ` °` z` dG ``è ÉK ` `BÉ`` ` `FG eóBCG Éc JwdG Í«°zFx dG Í °{ à°z´G ¢°}B ¥wdG hFGQÉ°7 fdÉMxdG É:E°G ¢ < f«FÉàJQ¡´G »``°`9GQC°G ``1GO f °6 Jx°{< óBh ó cdG Gw``G ó«dÉ -h iGOÉ``< f``°`6GQó``d G¡`` `< h``« 1672 f °6 ÉK `HÉ``à`c Qó``°` 8CG zÉ« JxAEG ¡M f _°6CG ¢ < f«HG¡/ fdÉ°6QZ É°9hCG < Ìj dG »°zFx dG GwG dàc ó d É °zdG ,É«M ``<h ,Æ`` `dG - ‘ ó cdG ¬eÉ e $É .CG ¬à°9Æ<G »àdG d<É°ü´G <h ·¡A G Í«°zFxA f.É. m°6 óBh .ó cdÉH ‘ )Éc dG ¢} H Ió``d ¡°6xHh »«F¡°6h

§ F*§I $f¡©H

§gM5*§I

‫ﻓﺎق‬d‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 68 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

§ F*§I j¡Mz zq H

d »cQÉc´ ¥Q¡ dG ódh » < ÌeC°G » < Jx: ‘ iÉ`èh rÉm dÉH - µ ¬«<É°ze fdÉMxdG =¡- 1792 f °6 ‘h .,O¡`` ` dG Ü¡`` ` ±G ‘ QÉ`` ` H ¡`` ` F¡`è ÁÉ`` ` `JÄ`` dG QÉce O°hCG f °6 QG5 å«M ÁÉàJQ¡´G » < É °zdG ó < ‘ ¡ H É à °8É< ‘ Iód GK Ì°6CG » H óBh (5)» <G ódh x <CG ódh ¬MGx°6 É:EG ó Hh Jx °7 ,ó´ É °zdG ÜÉJE°ÉH f « dG e ¢ àcGh ¬``/GQOCG OÉ< zÉ« JxAEG ``1GO f`` `MQZ ¬HÉàc ‘ ó``B ó``Bh f MxdG w``G ``< f ´G iÉe¡ ´G ¢} H É``:EÉ`H ¡`` `J ¥Ì``èC°G ``«`î`´G CG É e É`` `°`z`dG É`` ` °` 6E° ,É``°` 8 ``c ó`` `< QÉ`` ` dG ¢ < $É Hh xc3 É c «î´G É°z-° fm«àF 2000 y« © ,QÉeE°G É eEÉH ¬FCG ¬-GxJó -

»Hx dG µÉ dG ‘ »Hx dG °ü d nà e ÄcCG ¥É°6xA ,ó``GÉ`` `e CG ``eh z GO¡``°` z` dG ó H ,Ì`` `²G ¶EG É °zdG iOÉ`` `<CG 1783 y« ½°G Á µ ``d3 CG °EG f«°zFx dG ÁÉàJQ¡´G dG ¶EG ÜÉGwdG fdhÉ¹ e QOÉ= å«M ¥QÉ``© Jx°7 ¢ < ¡°üp d xm«´G ÁÉ`` `JÄ``dG »°6Ée¡ HódG f``dÉ``Mx``dG ‘ ÉK =¡àe É«ceÉ= 1790 f °6 ¡à=¡G ÉK «°9 M å«M ÁÉàJQ¡´G Ü¡ ±G ¢°üBCG

‫ﻳﻌﺪ »رﻳﻨﻲ ﻛﺎﻳﻲ« أﻫﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ زار ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻗﻀﺎه ودﻗﺔ‬ ‫وﺷﻤﻮﻟﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻪ‬

É àexHCG ,óGÉ e É``1 ``e 1717 f °6 ,5QGÆdG ÌeCG e f«°zFx dG ,QÉmàdG f°z°6'¡e ÉGÉ°}à § f°z°6'¡´G ó à-(4)z,Q¡ °7 » <GZ x°üpH Ì``eC°G ó àJh ÌeCÉd ,hÉ``-EG AóH eh.É°zFxA ¢ < »Hx dG °üdG ,OÉe OÉc`:¡e OÉ``m`JEG É«°6hxHh Gó d¡G i°hÉ``¹ ¡m dÉH ,QÉ- ÁÉàJQ¡´G `:É°{dG ¢ < óB «p´G ¢9x< ‘ f«°zFx dG °zdG ¢ < O¡/¡dG CG °EG É °zdG Oh d îH ,QÉ``-h ó© µh ÉK ` J¡``B q``c`°`8CG ó``B É``c »°zFx dG f«BÉ -° fm«à ch d.ÉK F i°hÉp´G wG É °zdG h <CG »àdGh 1763 f °6 ¥ÉG° É«FÉàJQ¡´ QhÉm´G ó cdG ¡Gh y« ½EÉd ¢ < ¡°ü²G ¡``dhÉ``p`J y« ½°G h / É«FÉàJQ¡eZ ÁÉàJQ¡´G °üdG e d«°üF

f©IfkM4§H f 7 4*42&* j ¡H µ jM| G z¤ H

» < Gx°7EÉd óJó/ É c H ¢6xJQ É/ ¬ e ·É``GC°G GÉ - ó<h ¥QÉmàdG ycx´G iÉ``eÉ``<y``dG ¢} cH Í«°zFx dG fFÉ à°6Gh / Í«°6hÄdG Ox d GOh d°z d f« p´G `:É°{dG ¡``: ¢ < ¢ü àJ É«°6hxH QhO .É°zFxA qdÉ°üd » àî«d h`` `HQ »``à` dG ,ó`` «` `±G iÉ``BÉ`` ``dG `` `=Qh m°z- µ ¬``FCG °EG É °zdG e Í«°6hÄdG ÄdG É°{ à°6° Ax: ``e f``dhÉ``¹ ¥CG f«°6hÄdG iGx``cw``´G CG É c ÁÉ``à` JQ¡``´G f «°zH hFÉc `:G¡°{dG ¢ < àeÉBEG < .»e¡«dG » «-hxdG dG ¢ < x°üà -h

õ«

’G »°ùfô dG QhódG

É«FÉàJQ¡e ‘ » « M »°zFxA O¡/h hCG CGóH

fJ¡FÉjdG ycGx´G J¡ àdh Í« p´G É °zdG e iG¡ °6 x°{< ¢} µh ,QÉ dG ‘ ¬d f HÉàdG fJQÉmàdG É dG ÄcCG e ycx´G qc°8CG ¢àM .É« JxAEG Üx= ‘ QOÉ°ü´G xcw- Ée ¢ < ycx´ÉH < óBh Í /Æ c É °zdG ``e Ìj dG f``«`FÉ``´C°G ¢6x à´G É c dG Gócà°6G EG °EG ¢6xpch

‫ﺷﻬﺪت اﻟﺴﻨﻐﺎل‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﻴﻦ‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﺣﻴﻦ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﻮن ﻳﺄﺗﻮن‬ ‫ﻟﺒﻴﻊ اﻟﻤﻮاﺷﻲ وﺷﺮاء‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

»Hx dG °üdG ,OÉe »G Ühx²G wG x¹ É -°É à°6° GK óJó°7 É « < d dG Éc »àdG f_°7É dG f«HhQhC°G iÉ<É °üdG ‘ f àî´G QÉ`` ` ´G w`` G ‘ ¢``6hÄ``dG x``°`ü`à`FG ó`` Bh xH¡àcCG ‘ f«°6hÄdG °zdG h``°`6Q å«M É/ É c dG ,OÉ« H Í``/Q%G ÜxB 1685 à/G óBh f«Hx dG ó«mJ Éc ¥wdG ¢6xJQ iÉBÉ< feÉBEG ¬à«F < d Üx<CGh É °zdÉH f``«` HhQhC°G )É°}cdG ÌA¡àHh e f °zM O¡/h 5y -h »Hx dG °üdÉH É à°}JÉ eh ó<É°6 óBh ,5QGx-G ÌeCG e ,óGÉ e GxHEÉH ‘ É°6EÉd ¬)É<OGh f«Hx dG f dG ¬.ó« É °zdÉH ¬-ÉBÉ< ó«:¡- ‘ É«MC°G ¢} H h« Ìcc ¥QÉ``© ycxe $É°{FEÉH ÉB å«M OÉcà d f« JxAC°G oÄFOGxH f°z°6'¡e °6G

‫ﻓﺎق‬d‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 66 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

f©IfkM4§H f 7K 4*42&* j ¡H µ jM|E

»àdG Ì:É°6C°G e Ìj dG ¬d¡M ¡ «pJ hBh ¢àM É`` `HhQhCG ‘ Qx àJ É``GGó``°`8 ``; ¢z«d Í``/Q%G «c1QCG CG f « ²Gh dJxB Ìj dG ¬«A ¢{« - f p°9 É«e G3 «c1QCG °EG ¢9Gx F°ÉH ,Oó ´G Q¡« dGh iÉFG¡«²G e wG CG Í«_«cdG ÍjMÉcdG ¢} H x``cw``Jh GK QhO ó°üB Ì``= ``< hc d Ì``:É``°`6C°G $É Fh fJQGx à°6G ¢ < É ²G ‘ ÉK «HÉmJEG wG hc d Gwd «c1QC°G ‘ ¥¡«²G ¡ àdG QÉ°zpFG ‘ ÉK «°6É°6CG GK QhO f à¸ ÜÉc°6C°G f«FÉàJQ¡´G `:G¡°{dG ¢ < ÁÉc°6°G ó/G¡àdG f « <h f J¡: iÉ<Gx°8 ÉeCG Jx dG qà «d ÍJó d¡ dGh Í«°6hÄdGh Í«°zFx dG Í``H iÉHÉà dG ‘ ÉK M° x «°6 Ée ‘ y« ½°Gh EG å«M »Hx dG °üdG ÜhxpH f``«`HhQhC°G

xe »àdG f«H¡ ±G f«FÉàJQ¡´G àJQ¡´G «dÉBC°G < wG heóB óBh ¡à c «-- ¶EG ¬ Jx: ‘ É H ÜÉàc ‘ GK Ì`` 1CG iQó``°`8 »` »`à`dGh dGh iGx iGx`x` cw cww`` ´G´G f«AGh iÉe¡ e Üx ´G ‘ f«Hx dG f dÉH .(3)¬FÉ °6 iGOÉ<h G¡MC G¡MCGh ó cdG <

» ô©dG ª° ªª°üdG °üdG hôM ,QÉ d ,óJGyà´G f« GCÉ Édd fm«àF d f / ``e É«FÉc°6G Ió`óó``d f« JxeC°G Qx à´G f«FÉc°6°G °zdG zdG pàdh ¢} H EG å«M Í``/Q%G «c1QCG ‘ °zdG Qó``B É``c` °` 6C°G Í``1Q'Q¡`¡` ´G´G ¢ < h`` ` `« »``à` dG f``««`` FÉFÉÉ`` c` °` 6E6°E G ÍFÉ jH f``«`FÉ``à`JQ¡``´G ````:G¡ :G¡`¡` °` {` dGdG Éc°6E°G ,QÉpcdG / É» f « ° f « °6 °6

f ch Í« p´G É °zdG `è f``JQÉ``m`à`dG f``«`FÉ``c`°`6°G iÉ``Mx`` ` d ``J¡``h É`` ``FG É«c°zF f``c` Jx`` ` dG É`` ``Jx`èCG ¶EG f`` ` m` à` ´G h °z-G ó``Bh .f``«`FÉ``à`JQ¡``´G ```:G¡``°`{`dG `è °zdÉH É °zdGh Éc°6E°G ÍH iÉBÉ dG hÉpJ µh fAx°8 fJQÉ© fBÉ< hFÉc å«M f«FÉàJQ¡´G «dÉBC°G 1GO =¡àdG Éc°6E°G f«dÉ °{dG `:G¡°{dG » < ó/G¡àdÉH G¡ àcGh ÁÉc°6G fdÉMQ É « jà°6G G3EG GwG .É«FÉàJQ¡´ `ÀGQ ¥w`` dG z ¡`èQÉ`èZQÉ``p` c` dG ¡``G ó`` MGh f » hy d Üx ´G ¬à °6QCG ¥wdG ¢{«±G fdÉMxdG GwG dàc å«M ·É§ ¥É F¡°zdG

á«fÉÑ°SEG øjƒ á f É à°6G x°{< ¢6OÉ°zdG x dG fJGóH eh fJxpcdG ```FG¡``´G ¢} H ó««°{- É``c` °` 6E°G fJQÉmàdG ycGx´Gh fdOÉc d ÁÉ``à` JQ¡``´G `:É°{dG ¡``: » <

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺬﻛﺮات‬ ‫اﻟﺒﺮوﺳﻴﻴﻦ ﻋﻦ إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‬ ‫اﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫واﻗﺘﺼﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺮوﺗﻴﻨﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬

«c1QCG ‘ °zdG r¡ / ¡JQÉ «°6 QGx É -ÄdG heÉB É H ·ÉGC°G « -h Í/Q%G QÉpcdG ¡``Gh É``GOG¡``B Ä``cCG ó``MCG É``°` 6QEÉ` H É °6 e °zdG feÉBE° ¢z« dÉ°zF¡= hÉàFG e d3 ‘ q½ óBh ÁÉàJQ¡´G `:É°{dG É °zdG BCG É c Ix``°` 6C°G OÉc- É``1 É -ÄdG ¶EG ¬cp°ü«d GóMCG ¡ J CÉH f /ÆdG ¶¡à«d f«dÉ -ÄdG f dG àd óMCG x- HÉ e Í«dÉ -ÄdGh É °zdG ÍH hÉ1 QÉpcdG ¡Gh Jód f «GQ ¬Jó<É°ze ,OÉ<EÉH É -ÄdG heÉB ó``Bh ¢z«dGyF¡= É c f``«`dÉ`` `-Ä``dG ¬ « - ó`` `H ÁÉ``à` JQ¡``´G je f``«`HhQhC°G iÉmà ´G e Ìj dG hc / É °z d É à<ÉHh f«Fó ´G i°%°Gh ¢7É dG m´G x àdGh i¡``²G ócc ``GO HÉ e .(2)O¡ ±Gh e ó`` `dG ¡``M Í``1Q'¡` ´G É``à`1G `èh x°8 ¥QÉ``© ¡G G °zdG Gw``G feÉBEG G¡MCG f°6GQO ¡G »°6É°6C°G ó dG CG CG ó«H » H ¥w``dG f «GxdG CG å«M ó`` `c`dG ‘ f``«` `1Gó``dG ``«` dÉ``BC°G QG5 Í``«`FÉ``à`JQ¡``´G É < ,Ì``j`c iGx``cw`è d``à`ch É``«`FÉ``à`JQ¡`è ¢ < »GÉ dG Ü¡ °6C°G fc = e =xdÉHh ÉK /xe f J¡: ,ó´ ¢ cà°6 É FCG °EG ¬-Gxcwe .É« JxAEÉH f°üHÆ´G f«HhQhC°G I¡ d f Jóe ¶EG ¬à MQ iGxcwe ‘ dàc å«M ¢°}B å«M Íà«îJQÉàdG « °7h GOh ó«dÉ àdGh iGOÉ dG e Ìj dG < GK x °7CG É`` `dGh oGhy```dG ``jè Í``«`FÉ``à`JQ¡``´G ó`` `< ¡«dÉ -ÄdG ó«°7 óBh .z,¡p°zdGZ ,xGÉ;h f Jóe ‘ ÉJQÉ© GK y``cx`è 1457 f °6 ‘ f«HhQhC°G iÉmà ´G «cd f«îJQÉàdG GOGh É dG ¢{JQh oÉ dGh O¡ ±ÉH É à°}JÉ eh f«dÉ -ÄdG `` `°`z`dG `` `« ,È``c CG °EG e àBÉ< ÜGx °9Gh Í``/Q%G «c1QCÉH .Í«dÉ -ÄdG $°'¡` G «MxH m< É °zdG ,ó``<É``°`ü`dG ,¡`` ` dG H ``d3 5y`` ` - ó``Bh ÈcCG É °zdG OGó à°6Gh f«FÉc°6°G fJxpc d ¢zeÉ³G x`` `dG ¬à J µh É e eÉ à d e f«dÉ -ÄdG °zdG h à1G »àM x°{< .f«FÉàJQ¡´G MG¡°zdG

‫ﻓﺎق‬d‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 64 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

É FEÉA zÉ -Èc =QhZ f«HhQhC°G QOÉ°ü´G ÉeCG ¢ < x «°6 å«M f«<¡°9¡´G ó H h °z-G fBO ó< ¶EG fAÉ°9EG hó dG e ÉGÈcCG ¶EGh ¥¡ dG y/Ép d fm«à c É e Ìj dG .ó c d ‘Gx ±G y«²G É°z-G

ƒ«dÉ dG É«fÉàjQƒe ƒ °ûμà°ùj °{ à°ze hCG CG f«îJQÉàdG QOÉ°ü´G xcw É``B å``«`M ¡``«` dÉ`` ` -Ä``dG É``c É``«`FÉ``à`JQ¡``´ f °6 ‘ f`` `°`8Gx`` `dG `è Ì °8 ¡`` ` °` 6CG ÌeóàH ÉBh Í/Q%G «c1QCG hy H 1444 É à1ÉH ÉB É c /GxÁG ¥OÉ«°8 IxB Q5 Ée ¡Gh ó«c c fBQÉAC°G JOÉ«°üdG iÉ_e JOÉ«°üdG $°'¡G Ü¡ B ‘ ÉK pà°ze ÉK °} H n)ÉàF ¬d ¡ - ¡°6 Í«dÉ -ÄdG $°'¡ d 1445 tJQÉàHh f °6 ó cA « < f«.QÉc QÉpcdG ,OÉ« H Éà«dÉ -xH Éà « °6 heóB É -ÄdG e ¬ c ¥w``dG ¡dÉF¡= Ì °{dG e ó«c dG ÜÉmà°6ÉH QÉpcdG » JxFÉG fdÉp°9 CG °EG (1)f« JxAC°G ``MG¡``°`z`dG å«M Íà « °zdG r¡ / ¶EG iOCG «c1QC°G hOÉ«°üdG É A `:É°{dG ¢ < Éà « $°'¡`G ¢ < z à Jx HZ fdGó dG «c àH ¢} cdG Ghóc à°6Gh ¢} cdG G¡ àBh f °8Gx dG ¡«dÉ -ÄdG ¡``1Q'¡` ´G hÉ - ó``Bh .x``1%°G å«M f«<¡°9¡´G ó< e Ìj H f BG¡dG CÉ``ch f```«` `HhQhC°G hó`` H f`` ` BG¡``dG Ghx`` `c3 f«FÉ°zFEG f e ‘ G¡FÉc f °8Gx dG $°'¡`G e Í``H ló``M É``´ -GÌ°z - h``MhGx``-h dc°zdG É FCGh f«m dÉH Í«FÉàJQ¡´G °8h ÉGx°zA e ÍHh °zH M Ée ‘ ó«M¡dG ÍH Gw``F%G x)GódG Gx°ü d » JxAEG ¬/¡c M xcwJ µh ¢``z`dó``FC°G ‘ Üx`` `dGh É``c`°`6E°G hFÉc ¥w``dG ¢6Éî dG QhO ¡``1Q'¡`´G $°'¡` G ,Q¡``cÉ``H É``c ¥w`` dGh `` `°`z`dG w``G ¬c » JxAE°G É°zFE°ÉH ,x/Éà´G e hx d ¬«A É cQÉ°{- CG cB É -ÄdG x`èCG hd¡,QÉ dG x`èO É``» f``«` HhQhC°G hó``dG « / eh .»°6%É´G G¡FCG °{HCG É BG3CGh $Gx °zdG

j©I%*| G* j 64zº* µ 2¶K&*

¸* ¢H ¥-2§< $f¡.&* ÇfkM4§H 4*~H

z© 0 zGK Ó ¸* § F*§I °H f+x ~}´*H f~}Eb D* fc ²* w D tJ4&bgD* ¯ f£FbgJ4¡´* 42b~|´* b ~z- ° D*3H f£FbgJ4¡´* f£ 1*vD* £DbB&°* ¯H `:*¡~{D* ¢ < ¤+H4H&°* 4¡~}²* < D* ¢ < v@@/H (* 4b@@~@|@g@B*H fc ²* - ¯ ¤@@s@J4b@@g@D* @@£@D&b@g@D* ,4v@@ @D vJv~7 4b~|g1b+ )bB¡D* xCw- bEyD* l2*¡p+ x JO b´ ¤sJ4bgD* ¥x ~{D*

§ F*§I

ªwM4fkG* © ¡ 7 zq H

‫ﻓﺎق‬d‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 62

¢ü«

EG áLÉM ‘h á ô ° eh á° eÉ

.. ‫ﺻﻮرة ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

‫وروﺑﻴﻴﻦ‬R‫ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮات اﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻔﻴﻦ ا‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر‬

hÉ àdÉH ÜÉcdG GwG x°{ J ÜOCÉd »Hx dG ycx´G e z ÉA%°G OÉ«-QGZ ‘Gx ±G É<xJ ¥wdG ó d »c;¡HCG »-GQÉeE°G åMÉcdGh x<É°{dG . ¥óJ¡°zdG ó MCG ó ¹

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

| + ¢È&* 2

x°üe e óBÉFh åMÉH

pà°zJ Jx: É G MÉ±G ¬ «°}J Ée CG ¢ < É dCG e GÉ±G ¬mà J Ée EG .É°}JCG eCÉàdG ÁÉ d x`` 1%°G ¬``/¡``dG ¡``G f«c= fGx à°ze c³G °EG lQ¡``- ° »àdG ,Ì ²G ,ó°6É dG <CGZ É «FÉ eh É dC°G wG CG d3 ,Q¡ 1h zd dÉH ÉeÉpàdG ó°7CGh °z d d%Gh É°z dÉH É FC° ÜÉ «à°6°G f °6 É FEG Ìc - óM ¢ < Ì àdG f °{e É`` `«`dEG à°zJ ``e - ° É FEG ``H ó``Jó``±G ¢ ´G f±É eh xHóàdGh fd%ÉH °üà - É à«p °6h É à/Gw°6 x d É FEG xcwJ » < ó / ÉH É°zFE°G Iód dG dG hBx: fdhGóàe fdhwce QÉ ACGh É e É Jx: ió e É FCG » J Ée iGx``´G iÉ_e x« ° É àd¡ °zd É FCG ,Q¡ 1 ó°7C°G .¬«dEG )É dG q É FCG °EG CGó°üàA Ì àdG f``d%G ÉàeGh x A M GÆ``BÉ``H Ée¡G¡e É°6É°zMEG e óJye ¶EG O¡ J G¡dG GwG EG . .fAx e ¥w - »àdG ,ó°6É dG ,Ì ²G f GÉ±G ÁÉ ´G àJ Gw G .fe¡G¡´G fAx ´Gh ´G x dG »°} - f«FÉ «°7 fàc c d °{àJh ux Jh ±G fJCG ¢ < H d°zpA f« « ²G fAx ´G ¢ < ° .É HÉ°zàc° f« HÉB

6¡Eb D* E ¬ < ó°9 fdÉ /h É / ¬ N P °zc N ¬ N P /N ... ±G x ;CG ¬« < P /h N ... É «A Ióà J ° ó`` N ` R ` N `c `` N ` ¸ R N ¢`` 9QCGh .¬ îà°6G ¬ mà°6Gh ... Üx °9ÉA ¬àcxM °ü dG qJxdG h /h .É « < f °6 ° hCG B d « µ fd¡ ¸ fBÉFh fdÉ°6xdG f°z°6'¡e ¥OÉH%G5hÌ d «p´G ¢6¡eÉ dGZ z1268 1267 ¢8 1993 3 ihÌH

1o fJx°ü dG fcà ´G ihÌH ¥óJ¡/ ¢{JhQO z62 ¢8 fm«àF ,Qhx°}dÉH ¡``G ó°6É dG Ì ²G ¢ ´G Üx°9hZ Gx à°ze ¬d ó/h EG ±Gh ±G óÁ ¥w``dG Ì cdÉc x à°6G EG ¥CG z¬FGxmH A ¢``9QC°G ¢ < x à°zJ ÍM ¬ < :ÉH ÜÉcdG É pàA ¡d . ±G e GóJye °EG nà J qc°üJh d °{àJh à«°zA ¬mà J Éeh m d ÉFÉ:x°6 .¬d $GhO ° ÉFÉ:x° x°6

·óJ É G .É Jx°7 ¢ e hCG ,ó« e ,x A nà J ¡ J .ÁÉ ´G fJhG5 e ¡dóH MÉ±G `FódGh ó°6É dG Ì ²G ¢ ´G CG G¡ <G . .ux J . ¢}«cJ . d dG ‘ ¢{°{ J BÉ°zdG p à°6G ¬Bhx d eh ¬P `FP Gx``m`N `HP Üx°9 G3EÉ` A ±G h zÉ``¿h x - ¥CGZ w``Hh OÉ°z dG . 'hGhO àÁh 'hGO I¡ J ``d3 ó A .ux`` Ah <CG »c dG x à°z´Gh aOx``dG Ím dG dG e d dÉH ÉeÉpàdG óó°7C ó°°7Gh ° °z d °z d d d%Gh É° É°z dÉH É°z d É ±G h° hh°zdÉ/ °zdÉ/ ¡¡``dhdh . Jx x°{dG ¬«c dG . Jx°{dG dG QÉ° É°9hCG e - µ A Gx ° °7 ¢ ²Gh ¢c¡¡ N dGh d QÉ°9hC Gx °7 É«cdG GCG f°zdÉm§ f°f°zdÉm§ «FÉ e Éc1h eÉc eÉ óó°7C°7CCGh ¢6É dG ¶EEG x ó° x°6C x°6CG OÉ° OÉ°z dG É°z dG C° GxGO dGh d « « Í«càdGh É«cdGZ . )Éc dÉH ÉeÉpà ÉeÉpàdG

‫ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث‬ 60 Oó````©`dG 163

ǞȮƁ ƾž 2013

.. ‫اﻟﺠﻬﻞ‬ ÉB ÍM O5x dG ó°üB Ée ¡Gh fJhQ « < ¢ / c°6ÉF EGh c°üFCG QhÉ/ EG fK @ @ @ F*54 b@@ c@ @ ±* y@@ @ - b@@ @ @EÉ@@ 0&* x°7É< EGh « - ° Ée « < M dCG EGh MQÉ°9 L cO °6N ¡±G ó < ¬FCG e . AÉ1CGh G3%G O @ @ @ @½ b@@ @ E *3(* b@@ @ S @ @ @ P/ b@@ @ @ Db@@ s@ @ -H Q L P eN c°{dG ó <h JUódG ‘ f AG¡´G ó <h A y)Gx d L É:EGh d ÜÉ«= L ±G d°} dG e MCG ¬ e Üx dÉH hFCÉA . / ¶EG óL )ÉB É <h É -Q¡<h ‘ É e ÜÆ J ° f«FGhó< ¡îO Ń G Jx²Gh OhÉ°6C°G °6 e Üx dÉH q J ´G HG / Ée d3 dh .QÉ dG I¡°6 Ì °üdG ÜOC°GZ .$É« dG $GódGh rOÉ dG JR NódGh d J CG ¬d Ì1 É e É / GÉ±G CÉ` H f<Éc d ihÌ``H QGO ihÌ``H Ìc dG ÜOC°Gh .z52 51 ¢8 1980 x°{ dGh wG eCÉà dh ,É``«`²G pà°zJ ° ¬``FC° i¡``´G ¬°z F É«°zdG ‘ É H ¢-CG »àdG ,QhÉp´G GÉ±G ¬«c°{- ¢ < ´G ``HG x``°` 8CG ó d ÉB "$x´G ¢-'¡J Ée Ì1 Ée « ² /Q ÉB QGx°8EG ¡Gh x``1%Gh ¬eÉc hCG ‘ Jx²ÉH . < M ,O yJx= $É < ,x A e $ócdG É Á . eCÉàdG pà°zJ O ÉB " J µ EÉA ÉB . < M àA O ÉB "¬eN xP MO EÉA ÉB y«Á °h Ix``J ° ¢`` ` <CG ``Jx``²É`À ``Jx``²G EÉA ÉB . É°z dG ó°8 "¬exMO EÉA ÉB . J¡: Li¡ °6 ÉB "¬exMO JwdG $É«MC°G hCG É à J »àdG $É«°7C°G f «B ÜOC°Gh Ì °üdG ÜOC°GZ "f /É< fL à«e É``B fMÉ°ze Æ- ° f « < Jx²G QÉFh c«°üJ z49 ¢8 Ìc dG É °7EG hCG hCG OOx- ÉH É «A Aó - CG hO ¥wdG « ²G e f M BCÉH ¢z«d )É°zdG EG f ´G f j d x`` 1%°G ¬``/¡``dG »``G 3EG QÉ`` `dG A É`èCÉ` -h ,Ì°üH ¬BÉA É``§Q ``H CÉ`°`z`JO f MQ hCG É °7 x J ° ¥wdG »)É dG Í «dGh «°ü« e àJ d < ,yJx= i'¡` J µ ó/h É c °É à°7G OGOy``J QÉ dÉc Í J ¬``FEG H ¡ J C° «c°6 ÉA É < °üpJ µ eh dG ¶EG QOÉcà- »àdG ÁÉ ´G )GhCG eh .¬ àcJ Ée .¬ < ,yJx= OÉ°zAh ¬eÉGhCG ¢z«cM ¬FC° ÉBOÉ°8 ¡G zQÉ dGZ f c - ÍM É àAÉ . ‘ GwdG i¡ °zdG « J d c°6 Ée c ¬«A à/G eh Á Ée ¢°zBCG É FEG / QÉF ,x1%°G ÜGw< ¢}« dG ¢ < ¬FEG H x J ° ¬FCG x J ° ¬FC° ¢ ´G ¡Gh ÜGw dG É °7CG e Q¡°ü- )É d G3É A x J ¬FCÉH jJ ¬FC° « < QÉî H x °{J f AG¡e / ÍM ´G HG ¬ J µ ¥w``dG ´G Í «dG ,¡ H Aó e ¬FEG ." 3EG h °zJ ¬FEG / ¶EG É Jx: -ó« < ‘ d GÉ±G °üJ É G .QwJ dh » cJ d ¥wdG Jx²Éc G . <CGh ¬ e ó°7CG Jx² °EG O¡ J ° JxM ,É«²G ¢ < x 1 )É dG GwG CG ¶EG « ²G GÉ±G °üJ ÍM ´G HG ÑG óc< dÉcJ ¬dÉ J CG Á Ée Ì1 CG nà à°z«A $É«MC°Gh "°hCG ¬«dEG ¢6É dG ÜxBCG ¢ < »-CÉJ ¥wdG Jx²ÉH .zf /É< fà«eZ ¡G Gw c ¢üî°7 d°} dG QÉ à°6G ¡G É°}JCG ±ÉA d3 ;CG ° ´G HG « M ó à J ¥wdG HÉ°zdG °üdG É°zFE°G qc°üJh dG d« J ¢àM ¬-ó°7h CG ¬ Á ° ,É``«`²G ¢ < x 1 O¡``/h CG ÉH xpJh É <ÉAóFÉc Aó J QÉF e ¡ î c

ó < fBóH - iÉAÉ jdG xGOy É -É«M ‘ ,Q¡ 1 ÈcC°G ÁÉ ´G .É «°8É - » -h É Ax àd ÉHÉmJEG hCG Éc °6 EG ¡cî-h ,QÉ°}M °}- ÍpA q«p°8 ¢z dGh dî dG cîà-h GQhC°G àî- É àAÉ . f °7 fAÉ jdG àd »îJQÉàdG »``<¡``dG ``< ,Ä`` `´G Ée « pàdG iÉ``J¡``dhCG óJó« ‘ ¬d ,ó)É dGh Éeh ¢üp dGh «BóàdÉH ó < ¡B¡dG dmJ .¬ «/CÉ-h ¬ < iÉ àd°G dmJ ´G HGh MÉ±G x°ü< ‘ ÉcJx= J µ ·Gy`` `dGh ó°7Q ``HGh »``HGQÉ`` `dGh É «°6 ``HGh »cGwdG x°ü dÉH x J Ée É<CG e GÌ=h CG °}ACG ¥wdG x°ü dG ¡Gh f«Hx dG fAÉ j d É1 ,óà» f àe iGhQ3 f_«G ‘ GQCG ÉcJx= J µ f«°6Éc dGh f``J¡``eC°G ÍàdhódG z ±GZ ¡ e ó < x°ü dG ¡ je J CG É Á f «BO É eh QÉ ACG e ¬H °üàJ Éeh ±G .» ±G »<¡dG ‘ ¬HQÉ«h 5Ä- CG Jx àdÉH ¡G 3EG hC°G f«FÉ°zFE°G hó< ¡G 3EG É °} ceh H fAx ´G ¢}« Fh dG ó°9 µÉ dÉH ¢6É°zME°G q °zJ ¥w``dG É HÉ«= ¡``G ,É«²G «°8É - à J ±G .¬ Jh iGwdÉHh µÉ dG .ÉGxJó - hCG É àJ'hQ GÉm d Á ÉA ¬« < x «°zeh Ohó¹h Ì °8 GÉ±G Í< ‘ ÉàeG G¡H ±G Æ J Gwd feÉ- ,x «°6 ¥O¡J ° -ÉB Qhx d »°} J Ée ¡Gh f « ²G ¡ J . QhÉmJ e H É``¿EGh A ¬cMÉ°üH GÉ±G °8h ‘ ´G HG °h QL G¡``/ °h fL `HGx``B GÉ±G xS °7 S e'¡J ° N `1CG EÉ` A . `L `dEG Jx² É°zFE°G ¡ J Ée ¡` GÉ±G dwch É e ¡ J Ée Üx` O `BCG QÉ dG

ÚM

| G* ¨ < Ó º* $f G* $f 6&* |¤ - j M|1

¥ó±G zAltaurZ Q¡jdG É e xcwF ¡«dG x dG x1%G z Denab Z dFwdG zAlgediZ zFarcadinZ Gó``Bx`` ` dG zAcarnarZ Üx dG d B zKalbehsitZ ó``°`6C°G d B zKochabZ d``c¡`` `dG zKalbolacrabZ d``cx``´G zRasalgeuseZ $G5¡`` `±G ¢`` 6CGQ Q¡HÉ³G z EtaninZ Í àdG zMarkabZ x)É dG zDubheZ f``Hó``dG zAlchaborZ ÜGx dG zAlpherathZ ¢6x dG zAltairZ i¡``²G ``A zAlkorZ Q¡`` `dG zAlgorabZ i¡²G H zWegaZ BG¡dG zFamlhautZ . zAlgolZ ¡ dG ¢6CGQ zBaten KaitosZ G¡ GÉ°6 JwdG e ÁÉàcdG CG óc'¡J tJQÉàdGh f``j`Jó``²G iÉ``j` `j`´G `` `< ¢``z`°`6CG ``°`9h ‘ CG ‘ °7 °h É A «°6¡- ¢ < G¡ <h É``¿EG f``JÄ``/ x H É``JGhy``dG «B OÉ``m` JEG ¬ A ¢ <h ¬àpJxB fH¡°ü1 ¢ < GÄJ iÉj j´Gh Ä``±Gh f°6ó dG l¡pH °6G¡dG É c f « dG iÉ``<Gó``HE°G - nàFCG ÉK A JwdG Üx dG $É < GCG e ÁÉàcdG Äà J ohy» < e ¡ Fh dG < GhQ¡: óîà°zJ < ¶EG É`` `GhC°Gh f``AGx``³É``H ¬°9x= « « «c°6 ‘ » dG n ´G

°ùæ ’ äGRÉ GE ..ÊÉàÑdG zi°É°ü-°G QGóBCG « «Z fdÉ°6Q z dG Q EG ¡`` ` dG « à°zF óQ ` ` - É`è É``1 `è L É< ÁÉàcdG f«Hx dG ,QÉ°}²G É<CG e µ oÉàF fJx°{c d G¡`èó`S `B ``Jw``dG f``«èÉ``°`6E°G f´É dGh jH Qó`S ` `- ° »``à`dG àJx c< ,óMGh Äà - »àdG ¬ F¡G óJx J5 f«FÉĆ°G $É dG iÉ GÉ°ze GhQóB S JwdG $É dG e f«FÉ°zFE°G ,QÉ``°`}`²G ,Ì°ze ‘ Üx`` `dG S EG ó«cCÉàdÉHZ ¢8¡°ü³G Gw H hcàc hFÉc dG < ¢z°6OCG Üx dG < w1CG Üx dG É à°6ÉH QGx à°6°G É dG GwG óc'¡J Éeh dwch Üx dG ÉGÉ S °6 É c ¡m dG $É °6CG f dÉH ÉK « A ÉK p °üe 160 e ÈcCG O¡/h f_« dG < ‘ ¡«Hx dG É à°zJ f«Hx dG

‫أﺳﻬﻢ اﻟﺒﺘﺎﻧﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫أﺳﺎس ﻋﻠﻢ اﻟﻤﺜﻠﺜﺎت‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ووﺳﻊ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ‬ ‫واﻛﺘﺸﻒ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ،‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ‬ ‫وﺗﻔﺮد ﻓﻲ ﺗﺼﺤﻴﺢ أرﺻﺎد‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ واﻣﺘﺤﺎن‬ ‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ‬

ÜÉàc z¢6¡ « cd ``HQC°G i°É ´G rx°7Z < ‘ ``)É``°`6Qh dàcZ zd``cG¡`` `dG Jó -Z hCG ```HÉ``°`ü`dG n``Jy``dGZ ÜÉ``à`c zÉ``«`AGx`` `±G ``GCG zn``Jy``dGZ ÜÉàc Äà Jh .zÁÉ``à`c`dG n``J5 `G287Z É< ¬ °9h f« dG ÁÉàcdG dàc fBxdG ‘ É H ÉB OÉ°8QCG ¢6É°6CG ¢ < z 900 d'¡e e GK wîàe ¬-G3 É dG ‘ f«cÉ FCGh .¬d ÉK /xe Q¡°ü e H ¢«p«d z pà ´G nJ5Z oÉ``J5C°G q°8CGh ``GCG z`HÉ°üdG nJydGZ ó Jh f«eÉ°6E°G ,QÉ°}²G É -x .CG »àdG fAhx ´G $É àF° GK x F z`HÉ°üdG n``Jy``dGZ » °6 ó``Bh JwdG Gx``M fc)É°8 f )É: ¶EG ÁÉàcdG °9 °6h ¬« < ÑG ¢ °8 ¡°6xdG GóQ < .G¡ °zJ CG cB ÜÉà dG GCG f c°6h feó e ¢ < z`HÉ°üdG nJydGZ à°{Jh K Í°z 1h e Ìj dG ÁÉàcdG É Q °9 É°üA < ‘ ¬-ÉJx Fh QÉ ACGh f« dG OÉ°8QCG f« «-ÉdG ¶EG ÜÉà dG ``/x``-O ó``Bh dG É c x°{< ÁÉjdG x dG ‘ ,x``e e È``cCG ÜÉà dG H fdÉà°{B ‘ x°7É dG ¡°zF¡ dCG xeCG Í« dG QÉcc ¬« < :Gh f«FÉc°6E°G ¶EG x dG ‘ ¢6¡ «FxH¡c eh Í``«` HhQhC°G .¥OÉ«´G x°{< ¢6OÉ°zdG

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ 58

x dG Ì`` `- f« «c ÁÉ``à`c`dG q``°` 9hCG É`` `c f«FÉ eEG ÉK àcje x dGh ¢z °{ d ¥xGÉ dG ¢z H ¢z °{ d » ²G ¡°z dG lhó``M ohÄ``dG «e e ¢6¡ « H ¬ J É``c Ée Q¡``¹ ``«è ¥CGZ QÉ`` ` ` dG ó`` ` e `` À ``< fc°z dÉH É °z F ¡``M É`` `FGQhO ‘ ¢``9QC°G ¢ °zJ ¥w`` dGh ¢``z` `°`{`dG ¡``M É`` ` FGQhó``d ÁÉàcdG ``°`8¡``- ó``Bh z Gx`` p` `F°G ÉK `«`dÉ``M ÉK _« H GK Ì - Ì à- eydG fdOÉ e CG ¶EG ¢z < ¢ < hc.CG É c É«/C°G xe ¢ < x dG ÌN ` `- ¢6¡ « H ¬``«` dEG d``G3 É`è É`` ` à` MGh ¢``z` `°`{` `d ¥x``GÉ`` ` dG ¥hGy`` `dG ÉK °}JCG c à°6Gh » ²G ¡°z dG lhóM Ìjc $»°7 < É «A °{c ,óJó/ fJx F G¡``MC°G É«cd f «²G f °6h w``²G e qp°8h ¬``-O°h ó < x dG É H IxJ »àdG ÍdGóà<°G xJó - ‘ ¢6¡ « H < ÉK °}JCG .»)Éà°{dGh » «°üdG Q e hCG ÁÉàcdG ó Jh iÉj j´G ÜÉ°zM xî°6 ¶EG $É dG c°6CG É A dG feó³ ¡Gh feÉ- fJÉ < fJhx dG iÉj j´G $É``JEG ¥hx`` `dG å j´G ¢ < ¬ < ‘ y``cQ ¥w``dG fJhGydG d«/ dwc óîà°6Gh ¬°8G¡1h »àdG QÉ`` `-hC°G ,x`` ` A `è ¬mà à°6G ¥w`` dG É c Í``«` FÉ``F¡``«` dG ó`` ` < f à°ze h``FÉ``c ;h dGh É àdG d«/ «GÉ e x àHG É àdG d f «BO hGó``/ ``dCGh É àdG ¢ à § f/QO 90 ¶EG x °üdG e ÉJGhy d ¬dhGó/ ‘ É àdG ; oxîà°6ÉA fBódG fdOÉ ´G e fJhx dG iÉj j´ÉH f°8É³G dwH 5hÉ`` ©h zCGÉ`` / CG É``à`/ CG É``à`;Z ¢ < fJÄ±G iÉ« dGh ÍFG¡ dG «c .f«j j´G i°OÉ ´G

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

¨ 6§G* £K| G* µ Ó º* G* $f < |¤ - j:§ À

ÊÉàÑdGG à dG ¡ < ‘ iÉ d'¡´G e Ìj dG ÁÉàc d e Ìj dG °}- iÉj j´Gh iÉ«°9ÉJxdGh ‘ f «BódG ¬-ÉHÉ°zMh f« dG OÉ``°` 8QCG GCG eh f àî´G f« dG i°Ém´G wG ÁÉàcdGG iÉ d'¡e ÉHQCG ÍH É «A ohÄdG dÉ e fAx eZ ÜÉàc

ÇfkgG* mf:§ À ¢H

»àdG ``/Gx``´G e Ìj dG CG °EG e¡ < » < CG óc'¡- Q¡ °{´G µÉ dG dwd h1QQ CG »``HCG ``H ¢``«`p`Jh »``H°x`` `°`6E°G ¢°z«< ``H x°ü dG ‘ Í« dG Ä``cCG É``FÉ``c Q¡°ü e w à- ¬FCG àpJh ÁÉàcdG ¬«A CÉ°{F ¥wdG hC°G CGh ÉK °8¡°ü1 É GóMCG ¥ó``J ¢ < ÁÉàcdG CG óc'¡´G d ¬ je ÉK «Q FGxM Éc ,xAG¡à´G f« dG iÉ d'¡´G ¢ < ÉQ e Éc » °zm´G ÜÉ``à`c ÉK °8¡°ü1h x``°`ü`< ‘ ÁÉàcdG ¬« < dàc ¥w``dGh ¢6¡ « cd $GQCG ¢} H ó àFG É c ÉK « - ó H É «A .¬«A ,OQG¡dG ¢6¡ « H Ãó dG HG xc3 Ée Ah ÉK °}JCG hHÉjdGh f``Bx``dG f Jóe ‘ ,Æ``A É``BCG ÁÉ``à`c`dG CG »``à`dG OÉ`` °` `8QCG ``e ÉK ` ` °`z`B É`` ` H Ix`` ` /CGh É c z 918 `g306Z É``< ¢àM h °8G¡f BG¡dG f«cÉ FCG f Jó§ Ix1CG ,ÆA ÉBCG ¥wdG ó°8x´G CÉ°{FCG É gh ÉJQ¡°6 É °7 .zÁÉàcdGG ó°8xeZ °6ÉH x<O

dG »ª Y ‘ ÊÉàÑdG äGRÉ`` EG äÉ«° ÉjôdGh

| G* ¨ < ÇfkgG* ¤ 6 E§H

dG » < ‘ iÉM¡àAh iG5É½EG ÁÉàc d f«´É dG fcà ´G É H ¢ =CG iÉ«°9ÉJxdGh d d 5É``M ó A ¬-ÉeÉ °6EG f« gC° GK x`` `Fh ¬FCG e =xdG ¢ < zÜx`` `dG ¢6¡ « HZ e ¬`` `c`B $É``/ ``´h ¢6¡ « cd q``p`°`8 ¡« dG É``c å«M dwc dG $É < ¢z °{dG ohCG f``cx``M ``«`e iÉ``c`j`H ¡``d¡`` `J ÁÉàcdG $É/ CG ¶EG dG ,x)GO ÜÉ°zpH ohCG CGh ``ey``dG e Ì àJ «´G CG ÍcA Q óB ÉgQÉ°z´ ¥y``cx``´G ó``<É``c`à`dGh ¢z °{dG CG e =xdG ¢ < ¢z1xHCG ó < w e Ì d3 ¢ < GK OÉ à<Gh É -Éc. ócCG ¢6¡ « H ÁÉàcdG ÉB å«M ¢6¡ « H CÉ 1 qp°8 z5Zh ÉK e¡J z365Z ¡g fJQGó´G f °zdG ¡: EG CÉ îH ¥CG f«FÉ. z34Zh f «BO z46Zh iÉ<É°6 f«FÉ. z22Zh É``à` `«`BO QGó`` ` e M É``°`ü` `F ÉgQGó e ,M OÉJyH ¢6¡ « H CÉ 1 Éc É «H .f«FÉ. z26Zh )ÉBO z6Z ÇfkgG* zGRK o©0 £*|0 j¡MzH Ï:&*

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ 56 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

hM|wk G 9| - zEK fM4§ 6 jE|G* j Df¿ µ ÇfkgG* fn³ ,4§ 8

iÉ d'¡e f°8É1h ¡ c°6 e iÉ d'¡e f°6GQO ‫اﻟﺒﺘﺎﻧﻲ أول ﻣﻦ اﻛﺘﺸﻒ‬ ‘ åpcdG Gó«e ¶EG àFG . ¢6¡ « H «‫»اﻟﺴﻤﺖ« و»اﻟﻨﻈﻴﺮ‬ f°6ó dGh Ä`` ±Gh iÉ``j` `j`´Gh dG ¡`` `< ‫وﺣﺪد ﻧﻘﻄﺘﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬ f« dG ¬-É«M ¢7É< ¥w``dG ¡gh É«AGx ±Gh ‫ﻋﻨﻲ ﺑﺮﺻﺪ‬ ُ ‫ و‬،‫اﻟﺴﻤﺎء‬ ÉK HÉ°6 fJQ¡°zdG É«cÉ FCGh fBxdG ÍH ÉK àe .zÉK «dÉM f«cÆdGZ ،‫اﻟﻜﺴﻮف واﻟﺨﺴﻮف‬

ª à øe ój Y ÉgOGxACG Q /O f )É< ‘ ÁÉàcdG CÉ°{F fK JGóH hHÉ. Ìc dG µÉ dG OÉ MCG óMCG ¡ A $É < x°8É< É c z 901 `g288 iZ ,x``B ``H »`èÉ``°` 6E°G `` ` `dG `` `< QÉ`` `gO5G x``°`ü`< ¬«A GK ó``)GQ Gó``= ¢àM ¬``-G5É``½EG h HÉà-h ¥C° É < ¢`` `= ° f e iÉ °üH ÉK ` cQÉ``ó/¡- ° É¿EG dG Gw d ¢6QGO hCG åMÉH ÁÉàcdG ,w``-É``°` 6CG ¡``M f`` `«`BO iÉ`è¡`` ` è e `` ` Fh `` ` Jó``JCG ¢`` ` < w`` ` `à`- ``Jw``dG

‫ﺤﺢ ﺑﻌﺾ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ّ ‫وﺻ‬ ‫ﺑﻄﻠﻴﻤﻮس ا\ﺳﻜﻨﺪري‬

`g306Z É< ¢àMh z 878 `g264Z É< e ¬-É e Ió```MEG ‘ OGó`` ` H ó``°`ü`Bh z 918 ‘ z 929 `g317Z É< ‘¡- ¬ d f« dG ÜxB f`` `/O ``e Üx`` `dG ¶EG z¢z«/Z x°üB .¬-O¡< $É .CG Jx dG ‘ d3h $GxeÉ°6 ÁÉàcdG xHÉ/ ódGh óJ ¢ < fJGócdG ‘ ¢6QO àFG ``. GK Q¡ °{e ÉK `´É``< Qhó``H É``c ¥w``dG ¢ < d`` `FG 3EG É °6ÉH »`` Q ` cO h f``Bx``dG ¶EG

É «à F OóMh zÌ dGZh zh °zdGZ °{àcG ¡°z³Gh ¡°z dG ó°8xH » <h O $É °zdG ‘ .z¥Qó °6E°G ¢6¡ « H n)ÉàF ¢} H qp°8h Q $É < `` `:CG ó A f« dG ÁÉàcdG fFÉ ´h x dG ¡ °6 óMCG ¢ < ¬ °6G ¡«Hx dG dG É« cÉe m e xc3 É c zAlbategniusZ dG < ÌgÉ°{e f )ÉB °9 dG d .tJQÉàdG Ä<

ÊÉàÑdG ƒμj øe É °6 ``H xHÉ/ ``H ó ¹ ÑG óc< ¡``HCG ¡``g ‘ z 854 `g240Z É< ·G¡M ódh ÁÉàcdG ¶EG GxM « BEG d°z Jh GxM « BEÉH z ÉQàHZ Gx dG Üx= É °7 - hFÉc »àdG GxM f Jóe . Gx dG Üx= É °7 ÉgxdGh fBxdG »à Jóe ÍH Gx/C°G ó°8xJ ¬-É«M e ÁÉàcdG ¢°}eCG zÁÉàcdGGZ ó°8xe hCG fBxdG ó°8x§ fJhÉ °zdG

ÇfkgG* fJ2z0 f F | G* 5f¡H f G* f f F G* f

4f© G* 2§G§H z 0&*

«4§ 6 h-fF

Iv0(* ¯ d~|gF* ¥wD* Y ~|D*Z *wG bE x F F µ K*Ì ~8 h C 3(* E bF&*H HÌjC fBxD* f JvE ¯ f£~| D* ib0b~zD* ¯ h ~z-4* vBH )b~zD* £A QvpJ YÁbgcD* 4*H2Z b )b~zD ¡ -H ,x/&* ,4b£~6 g~z- bEv < f Jv´* ·bG&* E h C (* – 2x- ,ÌjC ibp£~9¡- H2 EH b g~6*H dm - i*4b~7(* £ £< 2*xE ¶(* ¤~zCbgD* w1&bJ bGv < Y¥5*ÄD* 4*H2Z – QG¡``FCG ¶EG É dG «gÉ¸ e ¡ Fh ¬ c É´ f« « ²G iÉeó ´G G¡FÉch fAx ´Gh dG . ó -h Q¡ - e ¡«dG µÉ dG ó °{J ,QÉ°}²G x.CG e « àdG ¢} cdG hÉM É eh ¢ < ó °{J tJQÉàdÉA f``«`eÉ``°`6E°Gh f«Hx dG ¬cx- ¥wdG ¥x dGh » dG oÉàFE°Gh J5 -É°8xî-h -G$É<OG ÜwQ J Ì=h ÁÉàcdG ¡ J ó``F°° »°zFx dG ¡°z « dG ¡``g É A JwdG ,x°{ dG f )C°G Í« dG óMCG ÁÉàcdGZ .zµÉ dG ‘ Ghx ; fJy« ½E°G f«eÉ°6E°G QÉ ´G ,x)GO ‘ ÉeCG »Hx< »``°`9É``JQh » A ÁÉ``à`c`dGZ $É`` / ó A ‘ dG É/Q É``<CG óMCG Äà Jh Q¡ °{e < ¢6É°6CG °9h ‘ °6CGZ HÉà- . zµÉ dG °{àcGh É BÉ F ``°`6hh fjJó²G iÉj j´G ‘ óL MCG N R JO µh dG < )É M e Ìj dG OÉ°8QCG q«p°ü- ‘ ÁÉàcdG ce H É°6E°G e hCG ¡``gh É àcxM É``p`à`eGh d``cG¡`` `dG

ƒμdG OÉ°UQCG

°üe «cJ Éc f Jó´G É °6 e x/É- ¥5GÄ``dGh

»eÉ°6EGh »Hx< lGx- e e $y/ ÁÉàcdG f«FÉ . hxB fHGxB fAx ´Gh dG fJGQ M ¢ < ¬à<É°6 c°}J ¬ c µÉ dG É``c Éeó < Ì= e nàFCG ,xgÉ dGh °{eOh OGó H h«B¡dà dG iÉ eCG ‘ j àJ ÉK .Gx- µÉ dh É d x-h .iÉ<¡°6¡´Gh /É ´Gh Ì àdG ‘ gx < G¡ ACG ¬)Ée5 e ÁÉàcdGh µÉ dG ¢ =CG ¥w``dG xJy dG oÉ``à`FE°Gh ¢} ´G

‫ﻟﻤﻜﺎﻧﺔ اﻟﺒﺘﺎﻧﻲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﻮن اﺳﻤﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺣﺪ ﺳﻬﻮل اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫« ﻛﻤﺎ‬Albategnius» ‫ذﻛﺮه ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺎﻛﻤﻴﻼن‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

hO eh fMÉ°zdG wg ‘ ¬cG¡ dGh QÉ°}³G fMÉ°zdG h« cO f Jó´G ·É``gCG e É -G ¥CG É Fóe e Ìjc ‘ ,OÉ dG ¥x/ ¢ < ¬ °6ÉH ,¡B f« °{dG fAÉ j d å«M f«°z ´G f«Hx dG ¡ - »àdG f« « àdG iÉ î´G c e ÈcCG . ó´G - ‘ iÉJó cdG É H ¢ < ¡Ax àJ f Jó´G ·ÉgCG CGóH x1%G ó H ¡J «.É àdG c < àîJ ¬dÉj Éc :G¡e P .Í«Hx dG ¬à«A¡ch ¬°6Éc H Ix1C°G ÁÉàcdG J ÉJQ¡°6 ‘ %°G ,x)GódG Üx²G ‘ %°G ¬dÉj È`` ` dG ÉgÉJÉp°9 ``e f«p°9 ¢àACG CG ó H ¬ °6ÉH ,É °z´G ¬àMÉ°6 ‘ ¢m°ze Q hó« J Gx``M É °8C°G CG É dG $É A ó J ¥wdG ¢6¡ «FxH¡ A îàdG tJQÉ- QGÆ/G iG3 »``HhQhC°G ±G ¬BxMCG ÁÉàc d GK w« Qhó- ¢9QC°G EG ÉB Éeó < ¡J

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ ‫‪54‬‬ ‫‪Oó````©`dG‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ǞȮȮƁ ƾž‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪CG‬‬

‫‪ôª dG ƒ °S óMCG Y ¬ª°SG ô dG‬‬

‫اﻟﺒﺘّﺎﻧﻲ‪..‬‬

‫أﺣﺪ أﺋﻤﺔ اﻟﻔﻠﻚ اﻟﻌﺸﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

ª/§º* |t 6 2 x°üe e f«)GhQh fjMÉH

.É dÉ àcG ó H Ãó dG Q¡°}²G ÉFxcwJ . eh .$ÉHó/ °üFh É ±G e ¡ îF É FCG » J ° É àc°G ó< CG É°}JCG É _ J ¬ d x°z à- i¡«cdG je ó àF pF F .É e $y/ ¡g ó - Ée A $É«°7CG x°z à- fBGó°8 hCG dM iÉBÉ< « hCG Gh5 e $É«°7CG É «A ¬ ¹h eydG iÉ« p e É H x .i¡´ÉH fcMC°G GxA eh ó dG e .d dG ‘ f e CGó°ü-h rÉc°üe ` Jh )ÉM x°{ à«A ,Ìj dG dg3 Éeh iÉe Ée EG É e $y/ ¢z«d Oó dG Gwg CG ÉB e dh Gwg O¡/¡H É AÆ<G ¡d É FCG GóHCG °7CG °h . pF ¡g ó A Éeh ó J µh . /CG É °z FCG IxF ¡°6 É cBh É àc°G ó H ¢ü dG .,É«²G ¬/hCG óMCG Gx- É d óJó±G x à« ° wg x dG f /h EG /CG e F É FEÉA ,óJó/ É-¡«Hh ,óJó/ ÉFóe » cF Éeó < p A qc°ü«°6 óJó±G Gwg CG fJGócdG w e xF µ É FCG ¡d dh . c à°z´G Ix°6CG É pc°8C° ¬ cB É´ lóM É je » à «°6h ÉÁóB Ée Ée¡J iÉMÉ°z´G ÉFÉJEG ¬ - Ée ¡g Gwg .É -QhÌ°8h ,É«p d f°8¡ e fJ'hxd c à°z d x1%G ÉK /h É g CG hB¡dG ¡: ÉFÄî- É FEG .fÁó dG pF É 1GO ‘h .i¡´G ¬FEG ,É«p d x1%G ÉK /h É gh »°9É´G ¬FEG .¢} cdG É °} H ¥w -h ¢{JÉ à-h OGó°9C°G QhÉmà- x°{cdG Í HÉ: e É«A »àd¡ : h«H ó «°6 ¡«dG e É``JCG É1 ‘ h«°}B ó d .É°}JCG ,Ì °üdÉH h°z«dh ,Ìc dÉH h°z«d f JóMh ¢9QCG ¢ <h iÉAx°{dG ‘ fe¡°6xe »àd¡ : .h«cdG Gwg ‘ ¬ c ¥x < ¢p «°6 .Áx à J É g ¬FCG x<CG ÉFCGh ¬«dEG ió<h ¬àcx- .f Jó²G .·É«1 ‘ ÉFÉ e dÉH ¬d hp°zACG » d O¡/¡dG e h«cdG Gwg i¡«H < åpHCÉ°6h .I3C°G ¬ e É J d » 1GO óJó±G É ´G ‘h ó/CÉ°6h »àd¡ : °}à« µ $É«MCGh » °üî- ° f Jó´G ‘ Ix1CG - f« / iGÌm°7h »-GQÉ°z FG ¢z - ÉJGxeh ÉMÉc°7CG É g Q¡°zdG $GQh e mîH $Gx ²Gh $É°}«cdG ÉgQ¡g5

‫ﺎك‬

‫ﺎ‬

$É«MCG ,óJó< cÉeCG É g »à Jóe ‘ .É e ¢ü îàdG e óH° e Ì °8 h«H c É e ‘h .O¡/¡dG e ¢ph Gy``- eÉ dÉH iGx°{< É «dEG °}- °{dG fp«cB ,Ìcc fJÉ H ¡ - Í .G hCG HÉ: JCG $É°z-CG É``FCGh »c B x°ü - f«°6ÉB fJ3°¡A ó«H x °7CG . °{dG ,Ì °üdG f Jó²G ¡½É´G ,xm°7h ¡ °{´G óJó²G iÉAx°7 hcg3 ° " É ´G ¢6ÉF dg3 JCG "$É°}«cdG f« ±G Q¡g5h fp«/x´Gh iÉJÉ cdG - É :hÉpJ ° ,óJó/ ¢9QCG H ¶EG GhxA FCG °7 ¡J ‘ h«cdG ¡ «c«°6 gO°hCGh G¡-Ée É§Q hCG f «î´G ,Ìc dG ógÉ°7 É Jód ¡ J d É à<É°6h .,Ìcc Ix1CG fJÉ H ¬ ¹ p«d Ée . É«î d ÜÉH «°6 .x1%°G eydG < óMGh É j A . « dG GÆM°Gh Q¡dÉH GQ¡ °7 fÁó dG cÉeC°G É «A Ìj ÉeCG .É» $»°{H x °{F ÃóB óc e ,ó <CG ÍH ¡°{³ÉH x °{F É g F . É M °EG ¬ e càJ µh f )É dG ¬-xmg ¥wdG É -ó/ h«H ÉFó < É < GÌjc x °8 óB h«cdG ¢7¡M CG x Fh ÉFÄc CG ó H n«m°9 fd¡ dG iÉJxc3 É « < AóààA ó à´G Q¡°zdG dFÉmH F f M x àdGh Í °6É«dG QÉm°7CG h« iGxeÉ ´Gh f )É dG É :CG e QóB ¬«A m°{H x °{F .¢{ °{´G »Hxe °ü- »gh É -ó/ fp)GQh É°}JCG « / ¬ d µ'¡e Q¡ °7 ¬FEG ó - µh ,É«M É g hFÉc ó A .µC°G ‘ ÉgÉ°z F Ée GÌjc f e d dG ‘ f « < f e e »-CÉJ ¬FC° .¢{« dG f d $GQh » °zdGh ,É«²G ÉM5 ÍJGx°7 óMCG F CG » J Ãó dG Q¡°}²G Gwg ¡¹ CG ix Ah É« dG °EG f Jó´G ‘ ¢ càJ dh .É -É à¸ ¥w - »àdG É«³G dgw- Éeó < É dÉ«1 Iw à«°6 É< . )GóM °}à« ° »àdG ,Ìc dG ¶EG É 1óJh ÉFó«H w1CÉ«°6 »M hCG h«H hCG É e ¥CG "i¡«cdG É°}JCG p A F .É 1GO eÉ dG É°ü dG ¬/G¡F »c » 1GódG É ´É< $Gx°}1 °üF f JóM É Jódh 1GódG ‘ ,x°z à´G É -ÉAx°7 É Jód

‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‬ 52 Oó````©`dG 11 46 93 ǞȮƁ ¢```SQÉ``ƾž`e 2013 2012

‫ﺣﻲ ﻗﺪﻳﻢ وﺑﻴﻮت ﻣﻬﺪﻣﺔ‬

CG ¡ J .z,É«²G ¶EG xp°zdG ,OÉ à°6GZ ¬HÉàc ‘ ¡°9¡´G Gwg ‘ h àFG óB É ´G Gw``g f «;h C° ó àe ¡g Ée ‘ GK xp°6 É g É=GxA cÉeC°G wg É p .z¢{ dG oQÉ1 QÉ:h Äc Q¡ °ü< jeZ ‘ Ég$É H ó« F feó à´G fAx°{dÉA .É dÉ«1 e CÉ¿ CG É Á Æ°z- »c É «dEG oxî- hFÉc »àdG f « ±G ,Éà dG Q¡°üàFh É«³G É -xe qc°ü- $ÉHó±G f Jó²Gh .É d5É J ¥wdG ód¡dG ¶EG ,x F É °7¡ H ,O¡/¡e Gy``- ° ¢``9QC°G iÉ:ÉH » à - ° iÉJÉ ² f«)G¡°{< ¢{)É°{M hàcFh h °{- f« °z dGh f«Hx dG É AQÉ15h x.É àJ $Gx°}1 hFÉc h«cdG f JóM CG °7 ° É AGx:CG ¢ < .h«cdG É :CGh ¡ceÉcdG »°6Gxc É B¡A ÉFÉ«MCGh rÉ``c`°`7C°G ``< » p d fMÉ°ze Q¡m ´G h«cdG É p Á ¥wdG Gx dG ‘ .¬c màFh ¬ e ÉîF Ée É MÉc°7CG É d x°}pà°zJ ¥wdG µC°G »°9É´G rÉc°7CG q F Q¡m ´G h«cdG iGxmM °zJ xcwàF Éeó < ²G Qx »àdG OÉ àA°G f°ü= É «°zF É FCG É ; »àdG É eÉMCG fAOÉ°üe HÉ F É§Q hCG MQ yJy< hCG CG hCG ÜCG ,Q¡°8 .É «°{eh ÉMydG ‘ °z- ÉgÉ cx Jh »°9É´G iÉJxc3 É «A n« J Ãó dG »²Gh Ãó dG h«cdG G¡°z - É g G¡°7É< Jx1%G ¢6ÉFh x1%G e5 ¢ < ÉàeÉ°8 GógÉ°7 iw1CG ,É«M c ,OÉ ch .fcÆ°{e ,É«M G¡ 1h G¡ °8Éî-h G¡cMCGh .$hó H É à1¡î«°7 ¶EG 1ó-h h î-h ¥hw eÉ dÉH É dGh5h É -¡§ É d¡cB » - ° cÉeC°G wg f1¡î«°7 d cÉeC°G $É H < zQ¡e ¢6Ée¡-Z AGóJ .f«e¡«dG É -É«M f Jx1 e n«m°}dGh oGxHC°ÉH « »àdG ,óJó±G ó´G É«= °6h fÁó dG ÉA¡: É``eCG pF .$Gx°}³G ,Ì °üdG cdGh QÉm°7C°G à -h fJOÉ´G É à «B °EG É «A IxJ °h ¢9QC°G H ¢ < ¢} J »cÉ à°6G qHxdG Jx: ‘ iÉc < °EG fÁó dG ``cÉ``eC°G ‘ Ix``J ° c dÉHh

âæc

G¡HCG .fc1É°üdG ,xgÉ dG QG¡°7 óMCG ‘ »-QÉ«°6 O¡BCG d°} H q«°ü- iÉHx dGh iÉ°z«H¡-C°Gh iÉ«°zcÉàdG ,QÉ«°6 ÍH hÈ àJ ,É°{´Gh Ix``1CG ÉFÉ«MCG h «°}Hh ÉFÉ«MCG e ¢9¡c e »c Bh màe » /h .,x 1 ÉBx: hÄ J gh Ix1CGh .ox´Gh ox dÉH CÉàeÉA ¬HÉp°8CG ¬cx- ÉcÌ°6 ¬c°{J ¥wdG É dG ¡±G ÉFCG iCGóS gh ,CÉmA µÉ dG CGó A »cFÉ/ QÉ°7 ¶EG ,QÉ«°zdÉH Oh 1O . fBÉ dG wg Éeh " É ´G Gwg Ée .»°z - f<x°6h ,QÉ«°zdG f<x°6 e . QÉ°{dG CÉ »àdG fÁó dG i¡«cdG ÍH xeCG ÉFCGh » à- »àdG fc«m dG i¡«H .f J¡: wAG¡Fh f«dÉ< °6CG iG3 f.É. hCG Í HÉ: e É-¡«H hFÉc óJó²G d .feó àe iÉAx°7 ¢} H É Hh $É dG ,x°{ àe ,x °üe Éc°} dG ÍH ÉFÉ e q°z Jh °Oh fBÉ°7xH I¡ àJ fAx°{ d ¡ °{´G . mîH QG¡°6C°G ¡A e - $Gx M OhQh ¢} Hh f °zà´G iGÌm°{ d Égh $GQ¡``dG ¶EG fBxH » AO ¥wdG e " eydG y/ÉM iÄ< g ¢z °7h i¡«cdG ÍH » « H hc/O .iÉ« «°z ³G z,xgÉBZ ‘ G3 ÉFCG GyJ ° É °} H . GQó±G ¢ < <ÉF $¡°}H » - fJ¡à°{dG rÉc°üdG ÜG¡HC°G .$ÉHó/ °üF $Gx°}1 °üF ,Ì °8 f JópH àpJ rÉc°üdG Q¡F i¡«cdG ¶EG 1ó- wAG¡ dGh f « /h fàgÉH f«c°{³G fM¡à e fAx°7 e h°ü°ü - ó A ,Q¡m e i¡«cdG c - µ f°{« e ,xmM h``JCGQh $G¡ dG e xpà- $É°}«H f « 1 ,QÉà°6h m°{ d ÉJ .fm ceh )G¡²G fJOÉeQ °zdG f«dÉ< ÉFÉ e Ü¡``½ Éeó < d dG ¢ < c - »àdG fm cdG ‘ ix A cÉeC°G ‘ ÉK «à<h ÉK cJx= É``e °K É / É g CG ix A .ÉÁóB f °}cH åc°{à- »àdG QÉ.%°G :É eh ,Q¡m ´G i¡«cdGh feó à´G ¡g Ée "fm cdG - G3É´ .ÉeÉ É F ° ¢7¡ Fh f« càe ,ó <CG " ó à´Gh Ãó dG xp°6 x°6 » JxeC°G »°z dG ndÉ ´G Q¡e ¢6Ée¡- ¬dÉB Ée » g3 ‘ xH ,CÉmAh

‫ ﻧﺤﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮن أﻛﺜﺮ‬d É``c JwdG ``Jx``1%°G iGÄ``1 QG¡mH É dÉ <CG ;¡F CG É « < dh É e ÉîF ‫ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‬ .É AÉ°{àcG ‘ °} dG ¢ < É à AÉ¹ e f´¡ dG wg xJÉ°zF » d rhx°{dG f «B ¢ < ó«cCÉàdG OhCGh É àHG¡. ‫ ﺑﺘﺰوﻳﺪ ﻧﺎﺷﺌﺘﻨﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎدة‬°EG iÉ dG e x J µ e CG ó à<CGh f« < CG ¢ <h f«eÉ°6E°G ,QÉ°}²G ‘ ‫ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﺼﻨﺎ‬ÉFOQCG G3EG dwdh ¬à d ¢àM / ó A ¬à d xA¡àF CG É « < dmJ µÉ dG ¢ < qà F CG ,QÉ°}²G rÉà FG Ióe ¢ < óc'¡- rx°{dG ‫اﻧﺤﺪار‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺮاﻫﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ .µÉ dG d3 iÉ d ¢ < °h Ix`` 1C°G iÉAÉ jdG ¢ < f«eÉ°6E°G ‫ﻣﺘﻮال‬ ,Qó dG ó<h f« càdG Ox¸ rx°{dG » J ó``Jó``/ Gó`` ` HEGh ó``Jó``/ x`` ` A `` ` 1 ¢`` ` < ex D Ì ~zC -bJxC3 < b .v0 iGQÉ`` eE°É`` H »``-É``°`8 h`` `; ÁÉ`` ` JÄ``dG w``g ,Qó`` B » J ¬`` ` `dh É`` `-QÉ``°`}`M ‘ " ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ¯ . ¡«dG ¢àMh f «.h ‘ f«FÉ°zFE°G QÉ ´G Ìî°z- ‘ ,QÉ°}²G iGQÉeE°G ‘ f«Hx ´G f d Ì °6 hCG ÉFCG rx°{dG EÉA . eh É °z F < Ìc àdG h °ü-G f«Hx e f«°üî°7 hCGh f « °{dG ¯ b@ @ @ . *x@ @ @ @ E ,2b@ @ @ g @ ~ @ 6 °* Â £C <h x1%°G < Ìc - ÈcCG ÉFC°G < Ä J H ó``JG5 t«°{dG ÑG 3EÉ` `H ¬``d Q¡ ´ÉH " f´¡ D* E5 ‘h x``1%°G Gó``HEG e È``cCG iGw``dG Gó``HEG M »Hx e hCG h ch É« F %G É °6 C G » c J °h f` ` d É` ` ¹ ° f` ` e OÉ` ` B f` ` ´ ¡` ` ` d G .¡ °6QC° ó°7Q HG rhx°7 É àeó e t«°{dG ¶EG ÁÉjdG °z²G ´G e fdÉ°6Q »Hx ´G ¢6Éc dG ¥ó``-QCG h c »°9É´G ‘ ¬ MQ É``ch . É« F %G É °6 H ó``JG5 ‫اﻟﻘﺒﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻻﺑﺪ‬ ¢``z` HÉ``´G ¢``z``c``dCG ¡```«` ` dGh ¥ó``«` ` ` à` dG ¬«dEG h M » FC° zrÉà ´GZ Ü » c J ÑG ‫ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻬﺪ‬,QÉJyd ¬``«`dEG Üx`` `´G e ``e ,¡``<O hCG ¡«°} d ó F É c ¢zeC°ÉHh fJx°ü dG d ó A ¡``«`dG É``eG ¥É°{dG Ühx°{e ‫ اﻟﺠﺪﻳﺪ واﻟﺘﺠﺎوب ﻣﻊ‬f MxdG »g hFÉc fc°6É ´ÉHh Üx ´G OÉH e GxîF°G dmJ . eh fJ5É dG É«´G ‫ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ وﺧﺎﺻﺔ‬Éeó <h iGQÉ`` eE°G oQÉ``1 ¡ °zd ¶hC°G oÉàdG < É dÉ à°6G iGQÉeE°G h /Æ°6G É d¡M e µÉ dG ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﻮار‬ 50

Jx dG »g f«Hx dG f dG CÉH ÉFxJóîàd . ¡ dG ¢zJQóàd ó«M¡dG ó« à°zF CG ‘ oxM e GK ó``HCG É g ¢z«d /CG e Q¡ - c eh )É°6¡dG c e °}J Íàe Jx: ¢ < ÉF$É HCG ¡Q F CG óH°h .,O¡°{ ´G f« dG fFÉ°ü²G d É`` `à`B°G ``e É``c Qó``B ¢`` `< ¡`` ` F CG É HhÉ©h óJó±G ó dG iÉc à´ É d¡c H °üàJ É «A f°8É1h f«F¡ dG iÉ dG e e ¢{« F CGh É«/¡d¡ àdGh ¡ dÉH ¢àM hx```1%°G ¬«A ¢{« J ¥w``dG ``ey``dG Ì°ü - hCG î- hCG x1CÉ- ¥CÉ`H q °zF ° w1CÉJ ¥w``dG » dG dcxdÉH Épàd°G ‘ . G¡- hO ¬ Jx:

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

,|Jf Gf+ j©+| G* j G* qº 77CG* ,4KzG* mf©Gf D Ï1 «5fkG*

¯ Í@@Bx@@~@{@g@~@z@´b@@+ x@@.&b@ - 4*v@@ @ E b@@E " -b+bgC ° dh GK ó/ óJó°7 ÍBx°{à°z´ÉH ¥x.CÉGwgh åpcdG ‘ mgÉ § H )GQ%ÉH e GK Ìjc °{ à°6CG CG ¶EG ÉK FÉ«MCG ÁO¡ J f«Hx dÉH < C° `` `)GQ%G ‘ CÉ ³G Í°ü°üîà´G < ``e ``BCG É``gQGx``°` 6GC h .Üx dG ¤~zFx D* Ég0°* bC G J&*x+ &* f@@ @ @F ¤@@+x@@ @ D* ex@@ @ ´* H2H x@@~@|@´ " f F f F »°zFx dG É``à`M°G É``c fMGx°üH A f F h`` `B ¡``d »`` ` FC° ÉK ` ` e f`` ` `Fh hB¡dG ¢z F ‘h »°z F ¢ < ÉK H3Éc ¡cCÉ°6 Éc H f)É´G ‘ f)Ée f F Éc ¬FEG ¡BCG ° ÉàM°G É cF ó A Í .°G e ÉK « 1 Éeh É )É 1CG ¶EG ÁÉ JÄdGh »°zFx dG Q¡°}²G CG ó à<CGh .¬ F CG É « < dmJ É «dEG fc°z dÉH É``c É``FOÉ``H ‘ »``c` `/°G pFh ÉFx<É°{e yg ¥wdG ¢6¡BÉ dG fHÉj§ ÉFOÉH ‘ dFÉ/C°G É d ¬cx- É» ó« à°zF Ée Qó H QÉ à°6°G EG ¡ dG OhCG dwd ,Ä dG wîàF CGh É F óB dwc ÉFx°9CG J¡ àdG MGxe CGh tJQÉàdG ¢``6hQO e É -Ä1 ¢ < ó à - Í °zeh Üx c É Jód

j:§ + ¢+* ~)*§/ M5§- 0 µ j©+| º* jDf nG* ,|M5K ¢H É| kG* 42 kM «5fkG*

F*| «5fkG* «2f¤G* zg< 4§kFzG* | - 2ÒnH* ½Ï©·* x© G* j© /

É`` `à`g°G ,Qhx``°` 9 ¶hC°G É`` ` F lÉ``. ,OÉ´G ¢zJQó- ‘ f°8ÉîHh »Hx dG ´ÉH CG ¶EG ÉFO¡ / c ¬/¡à- å«pH f« dG ¬-OÉe ¥O'¡J ¥wdG $ dG ´G ¢ < xA¡àF I¡à°z´G ¢z F ¢ <h f/QódG ¢z H f« dG .»c /C°G ó ´G ‘ ¬ «e5 ¬JO'¡J ¥wdG I¡à°z§ É àg°G ,Qhx°9 f«FÉjdG f dG q °zF °CG ¢ < ¢8x²Gh » dG ÜÉà dG eh Ü¡ ´G I¡à°z´ÉH îJ ÜÉàc Q¡ H f« < É± « °{- ¥Qhx°}dG e ¡ J É g e f``«` HhQhC°G OÉcdG ‘ Qó°üJ Ée ó°8xÉ§ É àFQÉ eh É «« àH ¡ Fh f« < dàc .ÉFOÉcH » < «dCÉ- e Qó°üJ ,ó < e ¢ü îàdG ,Qhx°9 fjdÉjdG f dG ‘ f«Hx dG f dG Ì= f d É à°6G e xJwpàdG É«°üF°G ó< ¥Qhx°}dG e .É )É HCG J¡ -

‫ﻣﺎ ﻧﺸﺮه اﻟﻌﺮب ﻋﻦ رﺣﻠﺔ‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﺳﻮاء ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﺮ أو ﻟﺒﻨﺎن ﻓﻴﻪ أﺧﻄﺎء‬ ‫ﻛﺜﻴﺮة ﻗﺎم ﺑﺘﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬R‫ا‬ kpcDb+ 9¡ D -b0Æ E ¤G bE " ¤+x D* b ´b< ¯ ¤ D* ‘ ¢üî à- ¡°9¡´G Gw``g ¡``M »``à`J'hQ EG

‫ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﻜﺮ ﻓﻲ إﻳﺠﺎد‬ ‫ﺣﻠﻮل ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎم‬R‫ﺗﻤﺮ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه ا‬

G¡FÉc ·hódG ó« °üdG ¢ < IÄ dG f« dG É`` `FCG ¢ § f``«` Hx``< Ì``= iÉ«°z / ``e óJhyàH ¢°}e h``Bh ¥CG e È``cCG ¡cdÉ e »àdG H É °ü - »àdG f« dG ,OÉ´ÉH É à_°7ÉF Q5CG ó°{F CG É « < . . G¡àe QGópFG ‘ ÉgGxF .¥¡ dG »°6Qó´G ÜÉà dÉH É )É HCG É dG Íe°G ¬H ¶OCG ¥wdG qJx°üàdG dh ¬ d Gó JEG ¢6GQ¡g ó«°zdG H¡F ,y)É± x²ÉH ¡ J ¡gh ÉK « / É eÉ°ze ¶EG °8h f«°zJQÉcdG ,ó``Jx``±G ``< Qó``°` 8 É c°zM ¢ < xA¡à- ° ,y)É±G f«ÁOÉcCG EGZ zÌ``dZ - CG ¢ § zf«Hx dG f dG ‘ Í°üàº © ° iÉ°z°6'¡´G e Égx)É Fh f°z°6'¡´G oÉàFE°G C° f«Hx dÉH dà JO Ée É HÉ°zM ‘ J µ EG hAÉ1 »Hx dG » dG Gó«´G ‘ .,x´ÉH ÉK ehó e

‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﻮار‬ 48

Jx1%°G iÉ d f :É e ¶EG É H Aó- hFÉc ¡«dG f/ÉpH pF É à d ¢ < QÉ``°`ü`à`B°Gh ¥ópàdG ¢ < JQOÉB /h É )É HCG fJ¡ àd H ÉgóJhy-h É dÉ«/CG J¡ - ÉeCG %°G pF ÉFÌ= É àÁ »àdG f<É ´Gh ,¡ dG x°8É < q °zàF CG ócH ¢z«dh Ix``1C°G f °}dG ¢ < . Jx1%°G rÉ°zH b -4vB v + f£+x D* f D b -* b G " J&*4 bE x~| D* i*4¡ - fcC*¡E ¢ < iÉ dÉH fFÉ à°6°G f«°}B É «A QÉj- ,xe c ‘ É§Qh oÉmàM°ÉH iG¡°8C°G ¶É à- f«F¡ dG Ix1C°G iÉ dG ¢ < ¡pà J JwdG É -ÉH hxAÉc f«Hx dG à d ¡BÉ< $°'¡g CÉch OÉ à<°G ¶EG ,¡<ódG iÌ.CG É c ÉgÉJGy§ CÉ± ¡ dG » - ‘ f«c /C°G f dG ¢ < Ìc dG ÉFx<É°7 h«H ó``JOx``- ¶EG ¢``6É`` `dG «gGxHEG AÉM

fK @ Jb@@=H Kb@ @ @D Ñ* eb@@g@ C Oh@@ @ ~@ 6H ib@@ @<H @@+ ¥&* @@< @@+ h ~9 b@@EH fD%* ~8H < ¡£D* £~9&* £ A ib@@ <Æ@@ s@ @ ´ $b@@ @ @ @ @~@ @ @6&* @@ £@ @~@ @z@ @ @ @-H m*Kz¡G* Lz0(* Ï1 j©wM4f- j ©.K 9| M «5fkG* «2f¤G* zg<

« àdG iÉ<¡°9¡e x``eCG ‘ É °z FCG ¢ < ¢zAÉ F CG « à°zF ° pF É«/¡d¡ àdGh ,O¡/¡´G f àî´G « àdG ngÉ § Jx1%°G A % 2 F pF »Hx dG µÉ dG ‘ É Jód ¢ < GK óMGh °{J ¡gh » dG åpcdG ¢ < É 1O e Ix1C°G hódG ¬ - É» ,x°{< É Jód ¢z«d » < åpH É Jód ¢z«d .»e¡ dG É «A xAG¡à- f«m«-GÆ°6G iÉ``°`6GQO ycGxe É Jód ¢z«d ÉK ` «` dhO É H Æ`` `´G ¢z«JÉ ´G HÉàJ – »Hx dG µÉ dG QÉBCG Éeó < « ¡BCG µÉ dG e Ix1CG $Gy/CÉH – »<OGÄdG à¿ CG dmJ c à°ze É Jód ¢z«d ¬``FEG ° ¬FCÉH Æ F CGh °K hCG É °z FCG e fMGx°üdG ycxF CGh . .óJó/ e CGócF CG e É d ¢8É e .ziGwdÉH ¡ dG « - ¢ < y)G¡m d ¡p°7xJ O JwdG $É dG ``/O EG

e ¡ H x °{F Íà«cdG Jwg °zF Éeó <h GóBE°G ‘x F ÉA É °z/ ‘ ÜóJ Qó³G .¬« < GóBE°G dmJ Ée ¢ < ‫أﻃﺎﻟﺐ اﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻦ‬ ¬ à°zJ ¥w``dG Ìc àdG É g OOQCG CG ó``H° ‫``¡ ﺑﺎﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ أﻻ‬BCG CG · óH° dGó/ $É .CG $É dG ‫ ﻳﻜﺘﻔﻮا ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدر‬Gw``gh OGh ``d3 CG ¥CG f e f ±G EG ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وأن ﻳﺒﺤﺮوا إﻟﻰ‬É -É«M ‘ óQ / Ée ¢ < ¡«dG àF pF OGh ‫ﺧﺮى‬R‫ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت ا‬ó d dcR x d É àccG¡e ,Qhx°9 e f«e¡«dG ndÉ J CG x``g5 H x H ¡``HCG d«c dG ¢}AQ HÉ°zdG É dG xJó´G »<OGÄdG ó ¹ Q¡àcódG $GhódG ¢z H ¥óM¡´G e'¡´G óc< f « ³G xJx àdG d3 . .fJQwdG fBÉ d f«dhódG fdÉc¡ d ndÉ J ´G óc< Ghxe ¡HCG ódGh Éc ¥wdG p°}F É FEGZ » J Ée x²ÉH ¬«A $É/ ¥wdG ¢°zeCG ódG¡dG °6 C° ¢zeC°ÉH f « ³G ¬H ,QÉc H oGy```´G Ì``= oGy```´Gh ``°`z`dG Ì``= .¢zeCG ¢zeC°Gh ¡J ¡«dG ,x°üàº

‫اﺑﻦ ﺧﻠﺪون ﻇﻠﻢ اﺑﻦ‬ ‫ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎول‬k@@p@c@D* I¡@@g@~@z@E @@ < @@ @9*4 h@@ @F&* @@ G " ¤+x D* µb D* ¯ ¤ D* ‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺺ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ إﻓﺎداﺗﻪ وﺳﻌﻰ إﻟﻰ‬Jó°üdG ¬càc xJx - < GC xBG CG » <yACG ó d ‫إﺗﻼﻓﻬﺎ أو ﺗﺤﺮﻳﻘﻬﺎ‬

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

fdÉMxdG iGOÉAEG f« gCG e ¢ü« àdG hÉpJ .É Jx« hCG É AÉ-EG ·ÉàdÉHh »Hx ´G ¬à MQ ‘ f:¡ H HG CÉH xc3CG Ix1CG ,xe $G¡°6 ¬dÉ <CG Ghx°{F JwdG e ÉK e¡ e Éc hx dÉHh fHQÉ ´G f H »<h Ì= hCG »<h < .¬à MQ ‘ f:¡ H HG É H xe »àdG

Ó G* µ «f¤ ¡ 7 tkº ,4fM5 Ï1 «5fkG*

‘ f«c /C°G iÉj cdG ¢6QGóe ¶EG fe¡ ²G ¡ °{- f«c /C°G iÉj cdG ¢6QGóe CG ÍM f / ``c ``e É « < iÉc dG hAÉ - ``e ¡°ü²G ¢°zeCG ó d f«Hx dG hó``dG ‘ oÉàpJ f«c /°G f``°`6Qó``´G ‘ ó e ¢ < dcx´G e É °ü î- ó d .iÉ:É°6¡dG ¶EG x à°z´G e ÁÉ F pFh É H x °{F É c ¥wdG »àdG ,ó O dG e É °ü î- É à H °üàJ É «A

4b B&°*H *v cD* Í+ x ~zD*H gD* *3bEH " f:¡ + +* ,Ì~z´ $b gB* ¡G G " gD* *wG 2bA&* $x´G ¡ J CG É«FódG ‘ $É«°7C°G àeCG e EG ¥Ox § d3 AG G dMCG » dh f MxH iÉ« à ´G ‘ ¢``6É`` `dG fcp°8 d``MG É``FCÉ` A f «c dÉA ÜG¡``HC°G oQÉ1 ÉeCG iGx'¡´Gh °üJ ,óM¡dÉH »°6É°zMEGh «Axc » « EG .¥Ox § ¡cCG ÍM ¢``FOC°G óM ¶EG É°zFE°G fJxM f``Jx``²G »g f MxdG rhQ Ée `` ` `Jh ¢``z`p`Jh x J CG ‘ f`` `eÉ`` `dG ¢ < ÉFy pJ ¢``9x``= ``gG EG ¬``d ¡ pJ c e É °z FCG QxpF CG ¡g f MxH É« dG É °z FCG ÆF CGh iÉ JÉ°}´Gh iÉB¡ ´G ÉK °z àe óJQCG ÁC° f MxH ¡BCG ÁEG .ÉF$GQh °{H x``.'¡` - ° »``à`dG $É``«` °` 7C°G ¬«A ``eCÉ` -CG « à°6CG å«Mh f«e¡«dG É -É«M ‘ x°7Éce Oó< $É °6CÉH tJQÉàdG dàc x1y-h . eCÉàdG $ÉpFCG G¡HÉ/ JwdG Üx ´G i°É``/Q e °6É § É« dG fJÉ F ‘ f°8É1h ,Q¡ ´G iÉ`` ` ±G `` `°`}` `H ó``°`ü` `J å``«` M n`` `²G ¥ó)GQ CG °7 °h .ÑG ¶EG ,¡<ó d f«)É dG °{ à°6G ¥w``dG f:¡ H ``HG f`` `Mx``dG ‘ . QÉ °6CG ‘ ,Oó àe iGÄ1 cGQh ÉA%°G

Ebm´* E vJv Db+ Eb< ¡~}< hF&* f D* f+x= E&b@g- £C f£+x D* fJ¡ D* " b Fb:H&* ¯ f£+x D* f dG OÉ``¸CG x°}pà°zF pFh É « < EG x F CG $GOC°G ¢`` `< É`` ` -Qó``Bh f``«`Hx`` `dG É -ó<É°z´ f« dG ¡ ²G OÉmJEG ‘ É°}JCG ‫ ﻣﺬﻛﺮات اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬x »àdG f p´G ``e ohx``³G ¢ < ¡``«`dG ‫ – وﺛﻴﻘﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ذات أﻫﻤﻴﺔ‬x F JwdG Í ´G °9 dc°zH É H °9G¡àe °} H OG5 CG – x F É ch É «Ah ``H f« dG ,OÉ``´É``H °üàJ É «A dmJ ,OÉ´G É H ¥O'¡J »àdG f dÉH °üàJ J ¥wdG dc°zdG < $É°zàF CG É « < ¢6QGóe e QGx dG ‘ É )É HCG fc=Q $GQh

‫ﻛﺒﺮى ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﺤﻀﺎري‬ ‫واﻻﻧﺜﺮوﺑﻮﻟﻮﺟﻲ‬

‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﻮار‬ 46

î°}dG dG Gwg 5É``½EG ‘ h<x°7 ó d ÁÉjdG °z²G ´G e »°üî°7 « àH MCG CG » e d A – ÑG ¬ MQ – ¢ < ió`` ` à` <G ó`` Bh f``:¡`` ` H `` HG f`` ` MQ É e CG h °{àcGh f:¡ º Í.É. Gó d¡g ‘ f°8É1h f«c /C°G OÉcdÉH O¡/¡e ió à°6G dwdh É«FÉĆGh É -ÄdGh É°zFxAh iQó°8 ó``Bh « pàdG Gw H É« d É e dwdh f î°9 iGó ¸ f°z 1 ‘ f<¡°6¡´G G¡ à J °CG »Hx dG lGÆdÉH Í à°{´G ddÉ:CG CG « < ``H `` À f``«`Hx`` `dG QOÉ``°`ü`´É``H h °{àcG óBh .Ix1C°G iÉcà ´G ¶EG GhxpcJ f:¡ H HG f MQ < Üx dG x°{F Ée CG ,Ìjc $É 1CG ¬«A É cd hCG x°üe ‘ $G¡°6 G¡FÉc JwdG dFÉ/C°G _dhCG É p«p°üàH ÉB Ix1CG ,x F f:¡ H HG f MQ ¶EG hx J ¡ °z´Gh Üx dG É «dEG x J Éc »àdG Ì= CG « < H f«Hx dG iÉcà ´G ‘ ó/¡J Ée G¡jpcJ CG M e Éc dwdh »eÉ°6E°G .Ix1C°G iÉ ±G ‘ G¡jpcJ e .¬H p ´G lGÆdGh »eÉ°6E°G JódG ‘ CG Í``°` 6QGó``dGh Í``j`MÉ``c`dG q``°` ü` FCG ``dw``d G¡pà J CGh Jx1%°G iÉ d ¢ < GhxA¡àJ É°6EÉd x1%G ÉK îJQÉ- É g CG ió/h É g x1%°G ¥CGQ G¡Ax «d Ix``1C°G iÉAÉ jdG ¢ < @@+* ¤@@+x@@ @ ´* f@@Db@@0x@@Db@@+ @@ @ DH x@@~@6 b@@E .f«c /C°G x/É ´G - ‘ ó/¡J Üx`` `dGh .¬cà Fh ¬d¡ F É «A ¯ .*x- / ,x A h=y+ £CH "f:¡ + Í à ´G ¢ < ó``c'hCG H d x°zACG dwdh " i*v ¸ f~z 1 ¢ < Ghx°üà J °CG »eÉ°6E°G »Hx dG lGÆdÉH D @@9x@@ @- f@@:¡@@ @+ @@ +* (* h@@ @B " £C vJv~{D* RÉàdG OÉ dG óÑY Qƒà ódG e hCG f:¡ H HG »Hx ´G fdÉMxdG Éc 5x+&* E v JH 6bA f Jv§ vDH ¤+x E ¤~6bE¡ +2H ¤@@Â2b@@C&*H u4'¡@ EH d-bC N ¢zeC°G dÉ°zeh dÉ» óQ B Í<H 1947 f ~6 ÍJHx D* f Eb/ E f£´b D* ,2b ~7 bF f+4b ´* Jx ´* ¡«dG µÉ d f:¡ H HG f MQ CG F pFh É «°6 °h e*2%°* f£ C E b£ D* ib~6*4vD* ¡ +2 ¢ < ~|0 1963 b< ¯H b + K*3bg~6&* ó d .fK ` `d Í°z 1 `è È``cCG ¶EG h /x- 1966 f ~6 2*v c+ ib D* v E E fJy£ ½(°* f D* ¯ ,2b ~7 ¢ <H b+xDb+ e È``cCG ‘ OÉ``H < f:¡ H ``HG `ÀQ fJ4v ~6(°* f Eb/ E fDHvD* *4¡gC2 ¢ < ~|0 1971 b< ¯H »àdG iÉe¡ ´G à°6h B¡e f)É °z 1 Ì ~6 H&* ¡GH *x@@J(* *x D* b£c£D E C IvD ex D K*Ì ~6 ¥5bgD* < f« gCG iG3 f« < f «.h ¬-Gxcwe É à °}- v D K*xJvE < b C ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 IvD f£+x ´* f D »/¡d¡HhÈF°Gh ¥QÉ°}²G dFÉm d IÄc ex ´* ebgC 2b«* z£~6&b- ¯ ¥5bgD* ~6&* b+xDb+ ¤ D* kpc D ¤ Eb±* OÉcdG < dà JO hCG dàcO «dCÉ- c «°6h b E f£ D*H f£Ab jD* ib_£ D* E 2v< ¯ ¡~}< ¡GH f£+x ´* f ´* f£Â2bC&*H ¶EG ¡``/Q Ée hO f:¡ H HG É``gQG5 ¢àdG v ´* Y JvDb³* ¸Z ,xGb Db+ f£+x D* f D* ¸ ¤B*x D* ¤ D* m´* h J µ EG Æ``HCG ÉK °üBÉF «°6 ¬àHÉàc ~{Ev+ f£+x D* f D* ¸H Á24&°* f£+x D* f D* ¸ ¤ £g /4&°* ¤+x D* . d3 hO x1%G °8¡H 24&°b+ f£ ~7b D* f£Â2bC&°*H c ‘ ¡jMÉcdG ócCÉàJ eydG Qhx``§ ¬``FEGh b@@G5x@@+&* E Kb D'¡E Í~z 1 E ÈC&b+ f£+x D* fcg ´* ¥5b@@g@D* 4¡gCvD* Ix@@.&* f:¡ H HG iÉJhxe f«BGó°üe e iÉ ±G tJ4b- ¯ fD¡/ f s~9 i*v ¸ f~z 1 ¯ i4v~8 ¤gD* f:¡ + +* f<¡~6¡E HG Z »Hx ´G xJ5¡dG CÉH ÉK <É àBG hOGOy``Jh b ~{D* < )b 0 f£+x ´* iÉ0xD* ¯ £ ³*H 6v D* ¤~6bE¡ +vD* ex ´* f:¡ H HG É°üFEG ‘ M ¢ < Éc zQGQNOhCG ¢g0 4¡~| D* vB&* E ex D ¤~6bE¡ +vD* tJ4bgD* ¡-°H2 *Êm D ¤ JxA&°* Ì``1C°G Gw``g É``c Éeó < hó`` ` 1 ``HG `è 6bA f Jv§ Eb±* vm~z´* ÍJHx D* Eb/ b@@ @-Ä@@D*H v/bE @@+* ¡@@£@D*

b gJb FH bG'Hv+ f£~zFx D* fJb ²*

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

ªH§©+ zGf1 – ,|Jf G* µ ¦4Kf0 &b+ g<b B E Kb E f£F¡ D* ,4b~}²* ¯ ex D* *xsF* f£ G&* ¢ < ¥5bgD* ¥2b D* vc< 4¡gCvD* 2Qv~7 b g+*¡. ¢ < f Abp´* E bGxJb~zF ¤ D b Db <&* ;¡F &* b £ <H fDb¹ ° fE2bB f´¡ D* ibAb jD* ¢ < b 0bg F* IvE ¢ < fD2&°* E Ìj D* g f£EÉ~6(°* ,4b~}²* (* b E 4*¡0 ¯ bBH ,4b~}²* wG ,4vB ¢ < fD2&°* G&* v0&* rHx~{D* n E &* K*Äg E f£ cgD* bGH&* ¯ ¡B¡D* H2 E Ix1&°* ¡ ~64&° v~74 +* rHx~7 D3 ¯ DbjEH b ~z F < Ìc g D f£Fb~zF(°* 4b ´* Ìs~z- ¯ h AH £C hB¡D* z F ¯ ¤~6bE¡ +vD* D* ibc gEH Db+ b g~7°* Í@@+ "¤~6bE¡ +vD* ‘ ,Ìcc f àe ó``/CG » FCG GK x°6 « 1CG ° »àHx© ¥ÈJ Gwg C° Í_«°{dG ÍH ±G dG EG d ¡BCG dwdh f«-É«²Gh f« dG ‘ àdG ¢ < GK Ìjc Áó<É°6 »°6Ée¡ HódG »eÉ°6E°G »Hx dG É .Gx- C° "G3É´ .lGÆdG f«c /C°G ógÉ ´Gh iÉcà ´G ‘ ,È H O¡/¡e »°6Ée¡ HódG °zdÉH » < É``1 `èh x)É°6 Qh5CG » d fpFÉ°6 f°8x dG ió``/h iÉ:¡ î´G °}à« »àdG f«c /C°G iÉcà ´G h``FCG »``Hx`` ` dGh »`èÉ``°` 6E°G lGÆ`` dG d``à`ch Í à e G¡``dG5 É`èh G¡FÉc d``FÉ``/C°G CG ,x A « J ¬`` FC° »`èÉ``°` 6E°G lGÆ``dÉ``H ``Jó``dG ``j` IÄ`` c f``«` dhO f``<¡`` `¸ ``<

°üàJ É «A f°8É1h f«F¡ dG iÉ dG ``e EÉA Ìc - óM ¢ <h É«/¡d¡ àdGh ¡ dÉH / ó A ¬à d °EG iÉ dG e x J µ e µÉ dG iÉ d ¢ < xA¡àF CG É « <h ¬à d ¢àM .¬« < qà F CG ÉFOQCG G3EG f@@£@Ab@@ @j@D*H f@@£@ @ @ @D* @@ -*5b@@ ½* @@ =4 ~zDb+ @@ @ @- h@@ @C @@ F&* °(* f@@ @s@~@}@D*

‫ﺣﻘﻘﺖ رﺣﻠﺔ اﺑﻦ‬ ُ ‫ﺑﻄﻮﻃﺔ ﺑﺘﻜﻠﻴﻒ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ 30 ‫واﻋﺘﻤﺪت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮد ًا ﺑﺎﻟﺒﻼد‬ ‫ﺟﻨﺒﻴﺔ‬R‫ا‬

Í à°{´G ¥5ÉàdG ddÉ: ´G Gwg e f«Hx dG QOÉ°ü´ÉH G¡ à J °CG »Hx dG lGÆdÉH GK óc'¡e Ix``1C°G iÉcà ´G ¶EG GhxpcJ CGh ,ó<É°z´ f« < ¡ M ‘ Ì àdG ,Qhx°9 »àdG f p´G e ohx³G ¢ < f«Hx dG f dG f/ÉpH pFZ É``Bh É``JC°G w``g É H x ¢ < JQOÉB /h É )É HCG Iód É à d fJ¡ àd »àdG ,ó dG e É °ü î- CG ó H ¥ópàdG Jx1%°G iÉ d f :É e ¶EG É H Aó- hFÉc ,Q¡ 1 e ¥5ÉàdG QwMh zÉ à H $É àc°Gh »g f«Hx dG f dG CÉH ÉFxJóîàd É«°üF°G É FEG ÉBh ¡ dG ¢zJQóàd ó«M¡dG Jx dG óJhyàH ¢°}e hBh ¥CG e È``cCG ¡cdÉ e »àdGh É °ü - »àdG f« dG ,OÉ´ÉH É à_°7ÉF e óH° ¬FEÉA ¬« <h G¡àe QGópFG ‘ ÉgGxF ÜhÉmàdGh óJó±G ó dG iÉc à§ ¡c dG

‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﻮار‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Oó````©`dG‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ǞȮȮƁ ƾž‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪°S hCG‬‬

‫‪äGQÉeE’É á« ô ŸG áμ ªª d‬‬

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي اﻟﺘﺎزي‪:‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث‬

j©¡© 8 4f15

fJx °7 f«Hx dG fAx1ydÉH É²G »g É c fJx ° °7 »Hx dG ``³G É`` À É «A y« àJ »``à`dG ¢ < Q¡j dG ® óBh .f àî´G ¬<G¡FCÉH ‘ f:¡ î´G É °7C°G - e ÉJÉ H ,OÉJQ óc'¡J Ée Gw``gh óJó±G µÉ dG d¡°8h ‘ ÉJÌc«°6h Í°üdG $É`` `HCG ¬«A QGx à°6°Gh µÉ dG d3 ¶EG x c´G .y dG ¡ °6CG e ,QÉpH ¶EG fAÉ°9E9EG I¡àp§ É`` É°G Ì°z«dG `è J µ G3EEGh CG ¢°z A fp °8 600 ¢ < ¡``Hx``J ÜÉ`É`à`c $É/ É`è ``gCG ¢``9x``< ÉK c à°ze · x°z«àJ f« gCG ¢ < ó«cCÉàdG e É g · óH °h .¬«A tJQÉ- fAx e ‘ ,Ì °üdG QÉ`` .%°Gh ¢ dG $É«°7C°G wgh .Gx- É°{ à°6Gh Ü¡ °{dG rhx°üdGh µÉ ´G < f« gCG - ° ,Ì °üdG Ãó dG »Hx dG x<É°{dGh .IÄ dG f«FGx dG eCÉàJh z‘É.C°GZ óB¡´G ,QÉmM ax à°zJ Éc f «³G ¡M Q¡ p´G Ohó1C°G ¡gh z¥'¡ dGZ ¬à« gCG x.CG d EG .x ´G $Ée ¡1O «d f « cdG ¬àd°Oh ,ó« ´G

É cÉ«g e B ÉJÉ Hh dcGx´G « °ü¢} H ¶EG fAÉ°9EG É dG ÁGhCG ¢} Hh e hCG 5QC°G ``e f/xîà°z´G iÉ``Hhx``°`{`´G `H OÉ``«`´G cB hx`` `e x``1%G » «°8 iÉ``c`F QÉ.%°G eh .¡/ fdÉ°6 w e ¥CG f °6 1200 fJómHC°G CG dwc fp°9G¡dG iÉeÉ dGh 5ÉàÁh 5¡eQh É °7CG e f d'¡e f« «°üdG iÉM¡d °6xH Ãó dG w e » «°üdG É dG ,QÉc< hCG f M ¢ < ¥¡à« f« A ¡ 1 e

1421 ¬HÉàc ‘ ¢6y «e «/Z h °{àcG Í°üdG É «A h ° °{àc »àdG f °zdG ¡ °6C ,xeEEG h« y dG ¡ °6G Éch .zµÉ dG QQÉpH hCG ¡g ¬«1 «/ °z´G É c dG ,,OÉ« Hz¥O ¡/Z Q¡:GÄeE°G ¬ J » «°8 ff«AÉ° f«AÉ°{ à°6°G É°{ àà°6°G ¬-ÉMQ É1 ¡ °6C°G Gwg :GÄ` Ah ¢¢``à`M ix` QQ¡`¡ `:G Ä`èE°G ,É,É`É` Àh i ` `à`°`6G »``à` dG CG ¶EG É g Ì° Ì Ì°{F °{F CG » » Jh .1424 f °6 IIx/ ¥OÉ`É è ` `«`ddOO ` è È``cCG OQ¡``J d-É dG °É °7 °ÉÉ ° °7 É«FQ¡ «dÉc MÉ°6 MÉÉ°6 e G$óH ¬AÉ°{àcG ÉcÌ ÉcÌeC cÌeCG MÉ° MÉ°zH É°zH GQhx` GQhxxè ÉH¡ / ÉH¡ hÌcdG ¢àM 2274 ffp °üdG dG ‘ d'd¡´G xcwJh .¢ °6¡dG É «A GhÈ``< É B¡e 11 Ìc dG ¬HÉàc e ÉJÉ H É eh f« «°üdG QÉ.%°G - ¢ < fJxB f«c°{1 iGx`` `H » «°8 d``cx`è ,É°6xe f« «°üdG ¡ àJ É FÉ °6h fAÉ°9EG f« «°8 ¢7¡ Fh É < f« «°8 zDNAZ f«.GQ¡dG f c°üdG É°{àcG ¶EG ....ÉJhy «A É °6 ¢} H ÉJÉ1 ‘ f« «°üdG CG ¬J¡ àdÉH x``Jó``/h .QÉ`` .%G `è ``d3 Ì``=h 17 ¢°}eCG ó<É àe HÉ°9 ÜÉà dG ``d'¡è f« ´G fJxpcdG iÉ``°`8G¡``= ‘ ó``î`J f °6 Gó H 120 ¡pF QG5 ¬``FCG xcwJh f«FÉ JÄdG 900 e È``cCG ‘ åpcJh J CG ¬d q«-CGh .µÉ dG Ä< pàe iGhOCGh dcGxe É M ÉJÉ Hh ¢ d É g 5QC°Éc Ü¡c²G e G¡FCGh f«Ay1h f«Fó e f<É °8 hCG f``<GQy``dG f`` `Jx``: ‘ iGOÉ`` `<h Í°üdG ¶EG É à« /xe ó``c'¡`- iÉ``Hhx``°`{`´G óJyJ Ée ¶EG ó dG ‘ ,óà ´G É -QÉ°}pH iÉAÉ°{àc°G wg eh .f °6 °%G f.É. <

‫ﻣﻦ ﺗﺮاث اﻟﺸﻌﻮب‬ 42

Qhw``±G hÉ`` `-h QÉ jdG É àdG ¢ < ¢{« .xpcdGh ÄdG ‘ G¡«²G ¢8É àBGh ÜÉ°{<C°Gh É c F µ EG iÉ``<É`` `±G w``g eh e $»°7 ``c ‘ f.¡jce ,É``«`²G Ix``- hFÉc Éc±Gh ¡m dGh ¡« dGh rÉJxdÉc d¡M àî§ iÉc dGh G¡«²Gh É«´G ‘ »g É c É BGh z¢ dG rhx``dGZ ,QÉc< EG .É <G¡FCG È F CG Á É°9¡ =h fd°Oh ÉFÉ«c GyeQh e iÉJÉ M ‘ É c°{J Ée ¢ < hCG É « < .f«gÉ °{dG É -ÉJhxeh OÉ``c`dG - Ü¡ °7 z¢ dG rhxdGZ wg ¶EG hx J G¡FÉc G3EGh É «dEG ¡c°z Jh É`` `/EGh ¡``°`{`1h fcgxH G¡FÉc ó A iÉ )Éc e ¬«A Éeh ¡ dG 1 ``BCG Ix``1CG iÉB¡ º É g CG hQ¡°üàJ e `` ` <CG dh rhx`` dG `` `- `è É``FCÉ`°`7 hó<É°zJ f dGh É HC°Éc FC° x°{cdG x°8É H ¡ pàJh ,É«²G hx; ÌHó- ‘ f°8É1 f § c¡e e óMGh ch f «c dG rÉJxdGh Éc±Éc Ée zf »ZxeCG É «A ¶¡àJ e dÉ g Ée x1%G ¶EG ..Ì°8É<C°Gh QÉ FC°Gh .f «c dG xgÉ e ÉcÌeCG É °6 ¢ < »HhQhC°G Üx dG :CG ¡Jh d J µ zx ²G O¡ dGZ °6G Í« °8C°G Í °{ à°z´G d .f« °zàdG w H fBÉ< ¥CG ‘ -É M QÉMóFG ó Hh Üx dG ‘ )GhC°G É àd°G hóJxJ G¡FÉc zf«c« °üdG Ühx²GZ e ó dG ¶EG ¡°8¡dG f« H ¢`` 9QC°G ¡``M »°z :C°G «p´G Ä< ÉHx= É``©°G É1 . gQÉpHh Í °z´G ¢``9QCG ‘ Qhx d Éc © Ée ¡``gh ó``Jó``±G µÉ dG MÉ°6 G¡ H Í``Mh G¡ H FCG G¡ ; ó H É «A zÉ JxeCGZ ¡ °6 ¢ < G¡ :CÉA ¬``«` dEG ¡ °zJ ¥w``dG ó`` `dG f °üH ¡``Fx``Bh O¡ dG °6G G¡`` BC°G ``_`dhCG < f àº ióH É °zdG ¡/h C° zx ²GZ .É«°6%G O¡ g ,x °6 $É HCG e ``)GhC°G iGxeÉ e É``F5hÉ``© G3EGh /¡- ‘ ÉJQ¡ch Í°üdG É °7h ÉJÄ«°6 dCG < óJyJ Ée cB »``cÌ`èC°G Ä``dG ¡pF G¡ °{àcG Í°üdG ,QÉpH CG óc'¡´G A f °6 ¢6¡c´¡c cB É``cÌ`èCG `è :É eh GQy``/ óc'¡J Ée Gwgh f °6 Í c°6 < J ° É§

ª¡© G* ¹* ¢D

.,QÉ dG - ‘ Í« °8C°G É °zdG Ì:É°6CG - µ f « e f «c H f°8É1 É <É°z-G ¢ < ,QÉ dG ,QOÉF i°ÉM ‘ °EG É )É HCG ÍH ,Q¡°ü¹ hCG ,x°9ÉMh f HÉ°{àeh f 1Góàe Égó½ É``¿EG ÈcCG ÍH ,x°{à e »``gh f «cB e È``cCG ‘ h JÉc-h É« B «°üdG h à1G EGh Ü¡ °{dG f «c: Éà1° Gx F «°8É àdGh $É °6C°G $Gxp°8h c/h °6h MÉ°6 ÍH ¢``9QC°G Q¡ -h $G¡`` FC°G Ì -h uÉ ´G G¡``MCG d°zMh . eydG Ä< iÉAÉ jdG hFÉc f«)GócdG )Éc dG « / CG hx`` `e

e ,Q¡ °6C°G f MQ É d x°z J Ée Gwgh .É«°6%G ,ó< ÍH É HÉ°{- < É°}A x1%G ¶EG d °7 ,QÉ°7E°G Qó``©h .Üx dGh x°{dG ‘ Ü¡ °7 É« JxAEG $É`` `HCG e `` )GhC°G OGhx``dG ¶EG É g ÉJÉ´G ,QÉ°}M xJ¡ àH eÉ °6EGh $GO¡°zdG .f«cÌeC°G ,QÉ dG Ü¡ / ‘ É FE°Gh -5C°Gh 5Gx: ‘ ,Ì °üdG GxgC°G ¢} H O¡/h dh e $»°{H gx.CÉ- e ¡ îJ ° É g ,QÉ dG hCG ¥x°ü´G É dÉ °{H $G¡°6 É« JxAEG ,QÉ°}M Ä - f«îJQÉ- f«°9xA É°}JCG wgh .É H¡ mH f«BÉcdG µÉ ´Gh iGOÉ dGh QÉ.%°G e Ìjc É < ‘ Í« °8C°G É °zdG e )Éc dG ¢} H ÍH

£f ¡F ª < b :&°* b +x~{gJ ¤gD* f D* ~{ É£/ b F¡ Bb gJH ib E&°* d£ 0 E ¥&* EH hFbC f D fJ&* ¯ £/ v + l*ÆD* ,v <&* G&* ,4¡ ´* ¯ d ~7 ¤GH b~zF(°* tJ4b- ¯ ¥4b~}²* b < bB ¤gD* fC4bc´* fc£ D* ,xm~{D* b ~8&* Z Ãx D* +bgC ¯ ¶b - Ñ* &* b C Y$b ~zD* ¯ b <xAH h+b. fJ4bsA f£F%* H&* f£ A f0¡D E f B É£D2 ~{- f£c~{1 H&* f£Fv E H&* JwD* 6b D* ¢ < b~6¡ E b£ < £04 v + h£ +H bG¡ ~8 ÉzE ª¡© 8 hF|H

Gwg d ,QÉ dG - ¶EG iG¡ °6 ,ó H ¬ c°6 f«Hx dG ó dG Qy/ e ¢9QC°G - CG Q¡°ü.,óJó/ ,QÉB h°z«dh É«°6%G x°7 Ü¡ / ‘ $É HCG e GOGhQ CG ¶EG Ì°{- iÉp´ É g ‘ QhO d Éc É°}JCG ‘É Jó °6°G É °{dG ¬«A feÉBE°Gh óJó±G µÉ dG d3 É°{àcG $É/ ¡d¡ J É c zÉcÌeCGZ °6G CG f°8É1h f » ÉgÉ eh z «dQÉeCGZ f c e É à°{e iÉ°6GQOh iÉ °{à eh iÉc« - d .$É °zdG ÉJÌc«°6h Í°üdG $É HCG CG Íc- .hCG fjJóM ¶EG G¡ àFG ``Jw``dG ¢6É dG `` )GhCG ``e G¡``FÉ``c ¥¡«°6%°G ÄdG C° É «A Ghx à°6Gh zÉcÌeCGZ °%G ``c`B »`` cÌ`` eC°G Ä``dÉ``H É°üàe É``c ¥ó« / x°ü< x1%G cB óJópàdÉHh Í °zdG f °6 °%G f«FÉ . ¡pF ¶EG ¬îJQÉ- É H /xJ É«°6%G h``FÉ``c x°ü dG ``d3 ‘ .OÉ``«` ´G cB ÍH Ì °8 u5xH É1 e ÉcÌeCÉH f °üàe «°}e ¡«dG ¢ °zJ Ée ¡gh É °6°CGh ÉJÄ«°6 É eCÉH f °üàe f«FÉHÉ«dG Qy±G Éc É c FÌH

Ì= 5¡m dG ÜC°G CÉH G¡_/¡A ¡m dG OGó< dc°6 < ¡dCÉ°6 ÍMh .$ÉcFC°G àH Qhx°ze lÆ e Ì``= ¡``gh ó``dh `è Q¡`` `Fh ¬-¡ / rQÉ/ $hógh xJxe ó°üH HÉ/CG ¬-x °{H µÉ dG G¡``°` 6CG ‘ ó`` `H ``² «cJ `è ``cZ zGQ¡ °{e qc°üJ ¢ < ¡ J tJQÉàdG Ä``< Gx°üdG É``c G3EGh É °6 CG °7 ÉA É -Ghx.h ¢9QC°G ÉàeG ÜÉ <CG ‘ f«°6ÉB ¢6%É§ Ghxe Í« °8C°G ÉcÌeCG ,OÉ``HE°Gh d d G¡°9x -h »``HhQhC°G hy dG t``JQÉ``à`dG dà d ¬``<ó``F x`` 1%G ¡``°`9¡`è Gw`` gh CG ¢ < óc'¡- f«HhQhC°G fJycx´G EG .ÜOC°Gh µÉ dG É°{àcÉH )GhC°G OGhxdG g É -QÉpH iÉAÉ°{àc°Gh l¡pcdG dh óJó±G »Hx dG ¢}BÉ - Ix1CG iÉ àMGh $GQ%G rx - fjJó²G G¡ :CG ¡Jh .É FÉ H ¶EG Ì°{-h fd¡ ´G wg É°6ÉcàBG zÉcÌeCGZ °6G ,óJó±G ,QÉ dG ¢ < ,QÉpcdG $°'¡g óMCG z»°{-¡c°z«A ¡ JÌeCGZ e óB Éc ¢6¡c´¡c ¡à°zJxc C° dhCG ¢z«dh

f«gÉ °7 f``JGhx``H i$É``/ $G¡``°`6 Ì``:É``°`6C°Gh hCG fJQÉî dG rG¡`` dC°G ‘ f°7¡ e hFÉc hCG dà dG GQhCGh ¥OÄ``dG GQhCG ¢ < f``Fhó``e ,É«Mh Ü¡ °{dG lGx- e f e dFG¡/ j ¢9QC°G wg ¢ < -GÄ1h JxHÉ dG ¢6É dG ,ÉFÉ e f«e¡J f°{« eh ÉMÉ ch f eÉ eh Gx A c à°z´G ¡ J CG ¡/xJ ÉBx°{e ÉeCGh ÉJó«h x ²G O¡ dG $É M ó``MCG ¡ J . °}ACG »°{Á »àdG ¢9QC°G «cJ CG óMCG M e ¢z«dZ .z¢6É dG É « < ¢9QCÉd $É``«`AhC°G $É °zcdG fd¡jeCG »g e G¡°7É<h É «A G¡ <h É « < GhCÉ°{F »àdG rÉA fJÉ pH Áxcw- f ²G wgh .É -GÌ1 Gó« H xAÉ°6h ¬ gCG xmg óB ¬ HG Éc ¥ó g É§ f °6Gh ,x °7 ¢à dG ÉF óBh ¬ :h < åJOÉMCGh f_«°6 QÉc1CG e fHx dG OÉH ‘ x°{F fJx dG ·É``gCG óAG¡- ÍMh . ó H < f e x/É ´G ódh ¬H » M Ée ¢ < gQÉ/ G¡_ «d ‘ QÉ°8 ¢àM f«dÉ< fFÉ eh f °6Gh ,x °7 e

‫اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻗﺒﻞ ﻛﻮﻟﻤﺒﻮس‬

hCG f«.GóM ,óJó/ iGóMh » cFh lGÆdG ¢ < ‘ É e < ¡jpcJ d f«.GóM ó H Ée ¬d fBÉ< °h A » F Aógh f Jó´G d B .zåJópàdÉH ²G oGQOEG f« gCG ¢ < »°6hx dG óc'¡J GK Ì1CGh y -xJ ¥wdG f Jó´G ‘ ²G °9 °zdG ‘ J5¡àdG ‘ É``g5x``HCG Oó``M feÉ< aOÉ``c`e ¢ < 1GO « àdGh f« ´Gh fAÉ jdGh ,hÈ d ¥hÉ°zà´G hCG »Bx dG Éà1°G < x dG ¢} H f Jó´G ¥OÉ°üàB°G I¡à°z´G hCG ¢6É /C°G ‘ Éà1°G ,É``«`²Gh f``dGó`` `dGh É``°`z`dGh `` eC°G Ì``A¡``-h fAÉ°9E°ÉH f«°üî°{dG f«°8¡°ü³G GÆ``MGh fJx°}²G f«<É à/°G iÉ<É dÉH $É à<°G ¶EG °9 Jx/É ´Gh ÜÉc°{dG je f°7É°{g ÈcC°G ¢p ´G Gwg ‘ °zdG oGQOEG CG IxJh . Jx1%G ÉK à°ze ÉK FG¡«M ¢z«d É°zFE°G ¡ d O¡ J ¥x dG e f Jó´ÉH ó/¡J Ée c ‘ ²G ¬d H A iÉeó1h AGxe

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺨﺒﺮاء ﻣﺪن‬ ً ‫اﻟﻤﻐﺮب دﻟﻴ‬ ‫ﻼ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴ ًﺎ‬ ‫ر دﻳﻜﻮ« ﻛﻤﺎ‬d‫ﻟﻔﻦ »ا‬ ‫وردت ﻓﻲ ﻛﺘﺐ »ﻓﺮاﻧﺪ‬ «‫راﻳﺪ« و »ﻟﻮﻛﻮر ﺑﻮزﻳﻪ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ إﻧﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦاﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ‬ å«M Éj c $É°}«cdG QGó``dG ÜÉcdG Gw``g ‘ cB ÉK «eÉM É``c ¡°9¡´G Gw``g ¡``M ¢7É dG ÉK °8¡°ü1h GK x``1'¡`e GÆ``dG hx°{e É FG fJGóHh ¢zeÉ³G ó ¹ QÉ``°`7 ¥Q¡``¹ ¢ < lGÆdG < Í AGó´G ÍH ÁÉjdG °z²G QÉ°7 Z ÜÉcdG Gwg ‘ ÉK )ÉB .åJópàdG ¶EG Í<GódGh ¡<óJ JwdG _dhCG e ÉK eÉ- É BÉ -G ¡ J óB AÉpF ° G3É´ d ¡ F dh åJópàdG ¶EG

1óJ µ Üx ´G CG GK Äà e .¥QÉ ´G É H¡ °6CG ¢ < f.GóM É g CGh ó H dÉH f.Gó²G .Ì= ° » àdG I¡à°z´G d<¡à°zF µ É FEÉA Gw g xeC°G CG É§ ymJh f«°6É«°zdGh f« dG iÉJ¡à°z´G ¢ < f.Gó²G ó H ¥QÉ ´G ¢6ó ´G CG ¢ < GK Oó°{e .f«°üî°{dGh iÉ<É ±G hCG ¢8Éî°7C°G ¢ < rÆ J CG ¬ Á ° f Jx: )É- ° f«.GóM «eÉ°ü- iÉ°z°6'¡´G hCG Ox d ÉK °}JCG ¢{«< f Jx: f.Gó²G . °{«< QhódG d3 É «A cJ µ .f°8É1 fFÉ e É «A É «A x FG H f )É dG ``1GO ÜCÉ`d ¥Q¡p´G .f d « dG ¢ ´ÉH f «c dG ó < ‘ ¡``«`dG É g CG »°6hx dG J ° É c É F¡ d f«Hx ´G ó d ÉK « î- x°8É ´G É ´É< ·É´G °{±ÉA QÉ dG ¡°zd ¢6É°6C°ÉH °}î Éc Jx°zdG q``Hx``dGh É àF°G $GQh ¥x``±Gh lGÆ``dG Ìeó- ‘ ÉK °}JCG Écc°6 ¬`` JCGQ d°zM GK x°}pà°ze åJó²Gh Ãó dG ¬« °{H »Hx ´G

6fg0&¶* 6§M «¶§H zq H

ÉK °8¡°ü1 f« eCG ÜÉc°6C°h ¥w``dG É °6¡g f``eÉ``BEGh f`` `Jó``´G ¢`` `< QG¡``j` dG $É``«`à`°`6G ó`` `H f Jó´G « pàH ÉB ,Ì °{dG ¢zJQÉH fF¡e¡c 1óàJ CG ¢{«m d ¢ °zàJ ¢àM f« °6hx dG . ó´G ÜxM ‘ QG¡jdG ¢ < d àJ CGh f<x°zH ¥¡``Jó``³G ¬ c: ¥w`` dG ¬`` -G3 o3¡`` ` ` dG ¡``gh fJóJó²G Égx:É H ,xgÉ dÉH «<É °6EG .f °6G¡dG É àB5CGh É -ÉMÉ°6h µ o3É`` ` `dG w``g ``c ‘ »``°`6hx`` `dG ¡`` `Jh CG dmJ «°}Jh fJ¡ dG fdCÉ°ze óMCG rx J ÉK °8¡°ü1 fJ¡ dÉH nmpàdG fdCÉ°ze e ÉàpF f«dÉ °6CGQ qdÉ°ü§ f c-xe ¡ - Éeó << .fp°9Gh Ì= f« FhFh G¡ M Éeó < É °6¡g hCG É °6 hCG ¥¡Jó³ÉAÉA »)G¡°{< °{H G¡ cJ µ GK xJÉ e GK 5Gx``: G¡ H h c H $É°}«cdG QGó``dÉ``c f Jóe ‘ ló``p`J É c f °6É àe µÉ ´G fp°9Gh f °z A Ah G¡ 11 f°6É°6h f Jó´G ,ó``Mh QÉcà<°G Í H w1CCÉ-

f e f°} dG x°ü< ‘ h:xîFG »àdG ÉHhQhCG É«dÉ JEG h``FÉ``c ¥w``dG ÁÉ``ehx``dG lGÆ`` dG ``e w1C°ÉH hó``dG »BÉH OOÆ``- µh hC°G ó e É«cx- É °9 eh .óJó±G o3¡ dG Gw H CGóH ¥wdG É « °6 eÉ/ ¡g x F ‘ «dódGh ¢6ó ´G « °ü- e ¡gh 1550 f °6 ó««°{¬ °6G c-QG ¥wdG É=%G É °6P f/¡B ¥QÉ ´G ¥QÉ ´G ¢6ÉcàB°G CG ÉK p°9¡e .f ´G w H iÉJÉ H A ¢z«dh f°6ó ´G cÉeC°G ¢àM É: .fJOÉ dG ,É«²G e $Gó``à`HG ¢zJQÉH óJó© ¡``g ÁÉ``j`dG É``j`´G Í/hCG ooQ¡/ É AÉ¹ Gx°7EEG h« 1871

‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻳﺘﺴﻢ اﻟﻌﻤﺮان اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﺴﻢ‬ ‫ﻳﺘﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻐﺮب ﺑﺘﻌﺪد رواﻓﺪه ﻣ‬ ‫ﻧﺪﻟﺴﻴﺔ‬R‫اﻟﻤﻮرﻳﺴﻜﻴﺔ ا‬ ‫اﻟﻤﻮرﻳﺴﻜﻴﺔ‬ ‫ا\ﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻼﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ا\ﺳﻼ‬ ‫واﻟﺸﺮﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‬R‫وا‬ ‫ﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‬ ‫ﻣ‬R‫واﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ وا‬ ‫وواﻟﺮوﻣﺎﻧﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺔ ووﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫واﻟﻔﻴﻴﻨﻴﻴﻘﻴ‬

ájƒ dÉ

àdG

·É ±G åMÉcdGh d-É dG »°6hx dG «d¡e 'hÉ°zàdG É e ó« Jh fJ¡ dG fdCÉ°ze x°}pà°zJ É àdÉ°8CG »``g É``eh É àJ¡g »``g É``eZ ¡`` `dÉ``H fJhGxp°üdG Ü¡ ±G Q¡°üB »g g "fJQÉ ´G ¢ < O¡/¡´G ¥xm²G $É cdG »g CG "f« JxAE°G g "xJOÉcCGh Q¡e5%G »à Jóe ÍH «p´G MÉ°6 ¢z :C°G ¡: ¢ < ,x°{à ´G f«HGÆdG iÉJÉ cdG .z"»°zdóFC°G »Hx ´G QÉ ´G »g CG Ìc dG aQÉ dG CG ``;CG f _°6C°G w HZ «°}Jh f« dG ÌHÉ àdGh É °7C°G CG J ¡°6 QQ¡°ü dG d°zM Ì à- f``«`Fó``´G x``gÉ`` ` ´Gh ‘ ÉF¡<óJh .fàHÉ. fJ¡g É g h°z«d CGh JwdG Í« «°ü d x F CG ¶EG É«°zdG Gwg ÜÉcdG Ü Gwg ‘ ¢6QO ÄcCG ¡«dG É d ¡eó J . gó«dÉ - åJó« àdhÉp§ ¢ < ¢ f`` ` j` eC°G ¢} cH »``°`6hx`` `dG ó °{à°6Gh ‘ CÉ°{dG ¡g É c q/É dG ¥QÉ ´G ¢6ÉcàB°G

°}- °h ...x°}1C°G $É°} dG f°6Qó´G ¢ °{´G .É -ÉJ¡dhCG °9 fAx ´Gh fAÉ jdG

á«°Sóæ dG á ÉàμdG «±G ¶EG » à J ¢6ó e »°zdóFC°G ó«°7Q ó``MGh ¡``gh f``HQÉ`` `´G Í°6ó ´G `è ÁÉ``j`dG G¡ 1O ÍM Ghó``/h JwdG _dhCG e ÉK °}JCG e f « dG CG fJQÉ ´G f°6ó dG Gó«e hpc°8CG óB «à dG »Hx ´Gh »``HhQhC°G lQE°G hÉpJ ; d3 eh Ì« - ¶EG «c°6 ° ÉK BGh . QÉ.%G e ó²G ‘ f c fHÉàc f°6ó dG CG »°zdóFC°G Äà<G »``gh É c«cx- ‘ ¬à Jx: `À ``/Q `` `d QGx à°6ÉH àJ ¬FCGh f<QÉ d tJQÉ- dwc « / iG$É`` ` ` Hh ,É``«` ²G ¬``H x``1y``- É``» .z¢6hÉgÉcdGZ f°8ÉîHh iGQÉ«àdG $É°}«cdG QGódG f Jóe < »°zdóFC°G ¡ J °9 Égx.%Ée < ÉAódG ‘ xîFG »àdG ó H Égó/h ¬``FEG z$É°}«cdG ,x``cG3Z f« / iÉ« «FÉ jdG ``°``6GhCG É°zFxA `è ¬``-O¡``< ,xm dG eÉ< $Gx``/ É ¹Ée iÌ - ó``B Í``dh'¡`°`z`´G ¢} H ,$É`` ` c `` `°`9h f``Jhx`` `dG ó àd QÉ dG iÉ«H¡d ¢} H °{/h ,¡°7xdGh iG$É°}Ah $Gx°}³G É -G$É°}A e óJó dG hd¡« »àdG iÉ« dGh ¬«AÆdGh f°9ÉJxdG e óJó dG Ìeó- ¶EG fAÉ°9EG iGQÉ < ¶EG .fJQÉ ´G pàdG ,QÉ < ¶EG f/É²G f« gCG »°zdóFC°G óc'¡Jh ,x F QÉ:EG ‘ B¡eh fdÉM d °K ¡ M x àc,OGQE°G CG GK 5Äe f Jó´G f°6É«°zd f«d¡ °7 É«c°zF ,x`ÀG¡``àè hpc°8CG %°G f«°6É«°zdG ÉK _«°7 d àJ Gw``gh É``©°G Gw``g ‘ Ì°z d Oó°{- x F ‘ d3 iGx°7'¡eh hB¡dG e »)G¡°{ dG °zdG f``HQÉ``¹ ‘ iÉ °zdG QÉ °7 I¡à°ze ¢ < h « »àdG iG5É½E°Gh «gCÉàd » °zdG Gw``ch q« °8 hO e óe ,OÉ``<EGh f «à dG ó d ÁGx dG n«°z dG f«Hx ´G ó``´G QG¡°7 e óJó dG åJó« ¬c - hpc°8CG ¥wdG 5QÉcdG QhódG ¶EG fAÉ°9EG .QÉ:E°G Gwg ‘ Áó´G àm´G iÉ« / 6fg0&¶* £f G* i42 if+

jI§MzH M|: if+ 6fg0&¶* ª0

Ah ¢ c- f Jó´G CG Äà J z,ó« °zdG f Jó´GZ d%ÉàdGh ¢{JÉ àdG °{- iÉ °8G¡eh hx``°`7 .q``c` `dGh ó``<É``c`à`dGh ¡`` ³G ``¹ É`` ` ±Gh ÉK e $Gx dGh $É« =C°G É «A ¢{JÉ àJ f Jóe ¢9Æ J 3EG ¬à Jóe ÉgÄà J É «A « e ch -Gh3 e Í²É°üàe OGxAC°G ¡ J CG É «A ‘ ¢9Æ J É c . Æ°{´G °{«< iG$É°}Ah f àî´G iGQ¡°üàdG d<¡à°z- CG f Jó´G wg .x²G É°zFEÉd f«m g fJ'hQ Ah Ì°z- f«Hx ´G f Jó´G EG ÉBh É -Gx°7'¡e e fdy dGh ¡³Gh d<xdG ¢6x iGÌeÉ dÉH ,Ohy``e f eh fdhy e iG$É`` `H É°8hC°G f àe $É«MCG ¢6Gx²G É H «pJh ¢ d ,óBÉA f«à °6EG àc ¢6É°zMEÉd ,óBÉA É «°zdG rx°z´G ,É«²G x°8É < ¢ < xA¡à- °

¡ à J ¢8É1 É e ¡gh z»<É ±G $G¡JE°GZ `H feÉBE° hCG ¢6x< « àd ¬«A ¡ àmJh ¬«A É àM°Gh ¢p°9C°G ó«< »MÉ°9CG qH3h $Gy dG ;¡- ,É e Ì= f<ÉB ¡ A 3EGh ..»<É ±G É :CÉd dwc q °ü-h ¢9Gx=C°G wg j´ .¬«AÆdGh d dG f°6QÉ ´ ÜÉàc ``d'¡` eh hx``°` {` ´G d``MÉ``°`8 x°üà e

‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻴﺮ‬ ‫واﻟﻜﻠﺲ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺠﺪران‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺶ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟﻬﺎ آﺛﺎر ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ‬ ‫ا\ﻧﺴﺎن ﻛﻤﺎ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻛﻤﺎ أن ﻣﻠﻤﺴﻬﺎ‬ ‫ﻧﺎﻋﻢ وﻟﻬﺎ ﺑﺮﻳﻖ ﺧﺎص‬

fÁó dG f`` `Jó``´G É °6 $G¡`` JEG ,OÉ`` <EG ¶EG neóJ ·É / Q¡°ü- ``Ah $É°}«cdGQGódÉH ÉK °9Gh åJó²ÉH Ãó dG ÁGx dG lQE°G Q¡p c ¬-É«/ÉMh É``°`z`FE°G ¬« «< d°üF hC°G x °{dG $É/h f«FGx dG f« dG w d h/x1 É «A ¬« °9Gh iÉ e e ÉK m°z e .,ó<É dG < x °7C°G »BÉH x°üà e óMG¡dGóc< ¡ J o3¡ dG Gwg < Gwg EG » « °{- É`` ` Ah x``<É``°`7h ¢6ó e Ah ¬«dEG q J Éc Ée Ah à J µ hx°{´G ‘h $É«MCG e fF¡ àe f Jó´G Äà J Q¡°üiGóMhh QG¡±G iGóMh É g $É«MC°G 1GO je ÉK `eÉ`` »``gh zL'unité de vieZ ¢{« dG ch iÉ)É< °}- »àdG Ü¡ ±G ‘ zQ¡°ü dGZ ¬« °zJ Ée ¡ °zà J FCG °EG É à °7 É d f )É<

G¡FÉc FCGh f°8É1 ,x àceh ,óJó/ fBQÉ1 «eÉ°üàdG ÍFG¡B °9h fJxM ¢ < hxA¡àJ Ì=h f « / fJQÉ e É °7CG É < d-xf« « dG f°6ó d f« /xe °{à°6 ,ó e .z¡ JO Q%°GZ Ü fAhx ´G Üx ´G dm «°6 É à°6°G ó H Ée f Mxe ‘h à°6GQO G¡ HÉ- G¡FÉc Í°6ó ´G e f<¡ ¸ OÉ àH°G Ä< cgG¡e iÉc.E° GhOÉ<h É°zFx H x°8É dG ``c ``< Í îàe f``Ax``1y``dG ``< gQÉ ACGh ¢°7É à- ó - µ »àdG fJó« àdG qà -h O¡ àd d°6É ´G É Jx: w1CÉ- µ É d fJQÉ ´G f°6ó dG ¢ < iÉ« «FÉ jdG fJGóH ‘ ,QÉ°}²G x°8É H iw1CG »àdG f.Gó²G ó H Ée QÉ``:EG ‘ f«FÉ j dGh f«FÉF¡«dGh f«FÉehxdG < ohx```³Gh f``BQÉ`` ` ´Gh Oó àdÉH É`` `FÉ``ÁEG ¢ < É²G x à°6G CG ¶EG x1%G ¶EG ¡dCÉ´G É H x1y- »àdG f«FGx dG o3É dG $É<óà°6G f«Hx ´G ¡ cdG f°8É1 f«´É dG °8G¡ dG Äà - Ée QÉ:EG ‘ HÉ dG Gwg h°6xc »àdG iÉ« àdG É``1OEÉ` H x°ü dG ¢ < ÉK MÉà FG d``°`{`³Gh oÉ``/y``dÉ``c $É`` ` c` dG ‘ f``j` Jó``²G .OG¡´G e ÉgÌ=h ¡« ´C°Gh

‫ﺳﺔ أن ﺗﺮﺗﺒﺒﻂ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻨﺪﺳ‬ ‫ﻌﻠﻮم‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎع واﻟﻌ‬ ‫ﺑﻌﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫واﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ب‬ ‫دا‬d‫ا\ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﻔﻨﻮن وا‬ ‫\ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ \‫ا‬ ‫داب‬d‫وا‬ ‫ن‬ ‫ﻓﻬ‬ ‫ﻲ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻳﺠﺐ أأن‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴ‬ ‫ﺗﺠﺪ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ أﺷﻜﺎل وأﺣﺠﺎم‬ ‫وﺗﻘﻨﻴﺎت وﺣﺴﺎﺑﺎت‬ ‫رﻳﺎﺿﻴﺔ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫وﺳﻌﺎدة اﻟﻨﺎس‬ ¢z dG e ÉK «dÉ1 ¡ J ¬F¡ d ¥É°{dG OGó``<EG Ì - ‘ ÉK °}JCGh x °{dG °z= ‘ ¬ à°zJh .f °zdG QGóe ¢ < xgydG

á«fGôª©dG á « dG º«ª°ü h ; f«°zFx dG fJÉ p d Üx ´G ¡°}1 e É à «c: ¢ < Ì°z- fJó« àdG f°6ó dG wg f Jó´G C°h fJQÉ ´G É à c°8 ¢ < f AÉ¹h HÉ d f )Ée hB¡dG d3 ‘ - µ fJó« àdG fJQÉ à°6°G iÉ °zdG h < óJó±G ¢{« dG ó´G QG¡``°`6CG oQÉ``1 ,óJó/ ó`è $É°{FEG ¢ < ÉK «cJx© °K É``¸ Üx ´G e f <É/ f «à dG fjJó²G fJQÉ ´G f°6ó dG ¢7Q¡d GK Äàºh « °üàd °}îà°6 »àdG $É°}«cdGQGódG f°8É1 fFQÉ eh 1914 f °6 f«FGx dG f_« àdG « °ü- ym J µ ,Ì``1C°G wg EÉÀ ¢zJQÉcH . 1918 f °6 ‘ °EG f«FGx dG É à_« ¢{cGxeh ¢6ÉA óe QGx= ¢ < $É°}«cdGQGódG hc / IÄ``c ¢`` 7GQhCG É H hpàAO É``Hx``dGh ,Q¡`` ` ` ´G Gó`` ``H `` `à`º `è Í``°`6ó`` ` è ghó« hFÉc Gx°zJ¡°6h É«dÉ JEGh É°zFx c fJQÉ e f°6ó g µÉ e 5Gx`` HEG ‘ fc=xdG

»Hx ´G ¢6ó ´G / Ée ¡g HÉ°zdG ¬/¡àdG ¥QÉ ´G lhQ¡``´Gh » p´G HÉ dG < ó àcJ ó cA »``Hx`` `´G hCG »`` `HhQhC°G ¬ Q °7P ‘ $G¡``°`6 f Jó´G Íà Jóe Üx`` ` ´G lQh É`` `à`°`6°G x°9ÉM G'¡°6 dh ,óJó±G f Jó´Gh f «à dG É « HÉ: ÍH neódG àJ gh f Jó´G c à°zeh àJ µ "¢z dG CG "»<GóHEG °{H »°6ó dG iÉccxeh f«)G¡°{< óe h¿ É «A ¬Mx: Ox¸ ¡ - CG hó - ° f«<É à/G f« °6 É g hFÉc EGh h °6E°G e q« °8 QhO ‫ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ i°hÉp§ fFhx e - f«HÉmJEG $¡°9 F ‫ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ÍJQÉ dG Í°{ ´G °{/ É e ópJ fJOxA ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻴﺶ‬ h``p`c`°`8CG »``à` dGh É`` ` H ¡`` ` ` ´G Í``FG¡`` ` dGh ¶EG f`ÀÉ``°`9EG Í`` `<É`` `dG x F ‘ ,5hÉ``m`àè ‫ﻓﺄﻧﺸﺄ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻣﺪﻧ ًﺎ ﺧﺎرج‬ .f Jó´G ¡ § Ídh'¡°z´G Iód »<¡dG °9 ،‫أﺳﻮار اﻟﻤﺪن اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‬ QGó``dÉ``H z ``«`°`z` `dGZ f`` `Jó`è ``d3 o3É`` ¿ `è ‫ﻟﻴﺼﺒﺢ اﻟﻤﻐﺮب ﻣﺨﺘﺒﺮ ًا‬ ¢ °zJ ÉK M¡ : ÉK <hx°{e Éc ¥wdG $É°}«cdG

‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻴ ًﺎ ﻟﻮرش اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

»cJx ¢zM ¬«A « » cB j àd °}î»cJx© f«<É à/G Gx<CGh f«AxM iÉ°6QÉ § c-QG f«< » î- 5¡ dGh ``)Ghx``dG w``g CG ¶EG ,Ì°{e » î Égx Ég °h $ÉHx dGh dFÉ/C°G < É °6É¹ oQÉ``³G `è » - » A . QÉ``p` ´G É`` eCG °EG f« c´G É FGQó/ hóc-h ÉK °{ àe ÉK « ¿ GK x e »/¡d¡«/ OGóàeG É FCÉc ÜGÆ``dGh ,QÉm²ÉH É °7 e °óà°6°G Á Ée GK QOÉFh .¢9QCÉd .É cMÉ°üd »<É à/°G I¡à°z´G ¢ < »/QÉ³G yàî- Ée Qó H 5¡ dG wg CG ¢ °6 iócCGh iÉ« - °}à- É FEÉA f`` ` )GQ f« A ÉK B ¥QÉ ´G ¢6ó ´G ¢ < feó àe f« «c: fBÉ dG OÉ°üàBG f« «c É e àJ CG x°8É ´G .f_«cdGh »p°üdG ²Gh fJó« àdG Qhó``dG CG É«°zdG Gw``g ‘ q°9¡-h r¡à e $É``°`}À iG3 ¥y``cx``´G É``gQ¡``¹ ‘ d ,QÉ`` ` FE°Gh fJ¡ à d GK Ì``c` c °K É`` ¸ q°z J $É°}A °6¡à- »àdG ,Q¡AÉ dGh y ´G AGxe ¬ «Jy-h $É dG å«.CÉ- dFÉ/ ¶EG ¥O'¡- h«cdG Ä< $G¡`` `dG « - É``1 e ÉK « «;h GK QhO ¢} H ¬c - Qhó``dG ¢z Fh .É e Aóà´G $É``´G ÉK cdÉ= »gh $É dÉH f°6hx ´G ,x j´G QÉm°7C°G ¡ « dGh ÉexdGh ¡àJydG xm°7 e °{à- Ée . :É ´G d°zM d3h hx dGh 5¡ dGh $É°z «°z dG É à°6G CG ¶EG Á¡gQ5 dgw-h ‘ °zJ GQó``±G f« - ‘ ¡ ´G n«dydGh fH¡:x d f«c °zdG QÉ``.%°G e f°7xAC°G fJÉ M Üx°z- `` `Áh f« MÉ°zdG ó d fc°z dÉH °zJ É c ÉK «°8 fF¡î°zdGh $Éà°7 ,OhÄ``dG A É à°6G CG ,5Ä`` e f`ÀÉ`` ` `dG f« < f« àd ¢{cGx c Ix1CG :É e ‘ zhc°OÉ-Z É°zFE°G fp°8 ¢ < ÉK c °6 ¢z J ° GQó±G ¢ < ó à J ¬`` FC° f``j`Jó``²G f=Éc°üdG É c dóJ ¥wdGh ¢z dGh Ìm d f°8É1 f±É e ¬c°z J É» ¬H QGó±G f« - ó H ¢z eCG xmpH .ÉK °8É1 ÉK JxHh ÉK <ÉF ÉK °z e xJhóàH à- Ix``1CG f F Á¡``gQ5 iQÉ`` .CG x J É`è É``1 `è É``°` 6C°G Ió``d É``«` ´G nJx °8 ``< ,QÉ``c`< »``gh zf« ´GZ °6ÉH É«e c à°z«d ¬m«dy- àJ q °zdG ¡A ¢ cJ ‘ $É°z dG ¬ à°zàd $Éà°{dG °üA ‘ QÉ eC°G

$É cdG ‘ f à°z´G f``Hx``-C°G CG ¶EG GK Ì°{e fcÉ °zdG » J »°z c ¡``F e hFÉc dwc .iÉMG¡dG Q¡°üB ‘ É²G ¡g É c )Ép d hFÉc iÉ``JÉ`` `c`dG w``g CG ¥Ä``°`{`dG Ä``à` <Gh <É à- »`` `«`c` `dG É «¹ `è f``¸ó`` è ‘ É``gOG¡`è °z- °h »``HÉ``m`JEG °{H ¬ e ¡g É c ¡±G ‘ ,QGx``²G f/QO Ü¡°z e AQ ÉK c °6 <É à- »àdG fjJó²G $É cdG OG¡´ É²G f«)É« « dG f=Éc°üdG ¢ü1C°ÉHh «p´G e pJ Éc Ãó dG »Hx ´G É°zFE°G CG GK 5Ä`è Ì±G ,OÉe e °{e ¢}«HCG ÜGÆH QGó``±G É à gÉ°ze ¶EG fAÉ°9EG iÉHhx «´G à - »àdG hCG °{dG e fj c ´G ,$É°9E°G f/QO AQ ‘ . Jó dG h °7 f «à dG f Jó´G CG ¶EG åMÉcdG Ì°{Jh É FCGh f cÉ°zdG ÍH <É àdGh d%Éà d $É°}A dFÉ/C°G ¬c<¡à°zJ µ « îàd °}î- hFÉc ¢6É c f «à dG ó``´G ¡ °üJ G¡``FÉ``c ``Jw``dG ¢°9¡ dGh f«)G¡°{ dÉH ,xJ¡°üdGh ¢{cGxeh ó d f :É à´G fB5C°ÉH d3 ‘ JO¡ °ze ¢``6É``°`6C°G Gw``g ¢ < h °8 »``à`dG f``j`Jó``²G ,QÉ«°zdG É°{àcGh dG fcxM Q¡ àd ÉK Ah iG$G¡``à` d°Gh f «°}dG ÜhQó`` dG CG ÉK p°9¡e f«m«-GÆ°6G É à àM f «à dG f Jó d fc°z dÉH ¡mg fdÉM ‘ ,QhÉ ´G ¢ < f )É dG Ühx²G ‘ f«-GwdG f<É ´G É °}d dwch $Gó``<C°G f Jó´G d ixAh JwdG $ÉHx dG Üx°z- fdÉM ¢ < iÉ/¡à ´G G¡°6CGh iÉeÉ ²Gh ó/É°z´G .É HG¡HCG e fHx e

ájQÉª©e Rƒæ

2§ ¡+|F } E

e ¢ dÉH f «à dG f Jó´G cÉ°ze °üà¢z °{dG ``1Gó``dG ``e rÉ``à` `F°É``Hh oQÉ`` ³G f«dÉ / É -Q¡AÉFh f Jó²G ¢9¡M É dÉ;h d°{³Gh ¢zc±G ¢ < ¢``7¡`` ` `dGh n``«`dy``dG »àdG feÉî°}dGh feÉî dG É °7CG e ÉgÌ=h .¢z«°6ÉMC°G e f «dh 1GO ‘ ód¡f°6ó dG f`` `¸ ,x``Jó``e Á¡`` ` gQ5 ¢ °6 f Jó´G CG Ix``- zAMZ f«Hx ´G fJQÉ ´G f « ±Gh ,y« ´G QÉ``.%°G ,xA¡H °zà- f «à dG «eÉ°ü- Ah » dGh ¥QÉ ´G ¡ àdG Gw``ch

f M4K&*

°ü dG ‘ h«cdG 1GO $ ódG ÌA¡- d3 e CG É c QÉ``²G °ü dG ‘ ,OhÄ`` dGh OQÉ``c`dG OÄdG ó- ° f°}Jx< ¬d ÉK c- hFÉc QG¡°6C°G e °EG « dG $É .CG f<x°zH 1GódG ¶EG w J ,QGxp d fc°z dÉH $»°{dG ¢z Fh QÉ dG ¡ : ¢z °{dG Ühx= ó H °EG ,x°7Éce ó - ° »àdG x/%°G ¢z H ``d3h .ÉK « d ¡±G ¡ J ÍM fjJó²G iÉJÉ cdG ‘ ó à ´G q °z´G h °6E°Gh f°8É1 / ‘ ¡°{« J ¢6É dG mJ ¥wdG fFÉ à°6°G ¶EG AóJ Ée fAÉ±G :É ´G ‘ .fBÉ dG É à°6Gh f«)G¡ dG iÉ « ´ÉH hFÉc ó`` `A fJó« àdG i¡``«`c`dG r¡`` `°`6 É`` eCG QÉ ²G x ; °7 ¢ < fcc e hCG fp °ze fdG5EG ‘ ,ó<É°z d f« c±G :É d fc°z dÉH É°6C°G É``c É c É FÉHh3 « °z-h o¡ jdG Üx°zàH q °z- ° QÉmMC°G e ÉK <¡F hó à J f« ACG ¢9QG¡ H 5y ´G °zdG 1GO ¶EG É«´G :É d ÉK c- óJx±Gh d°ü dG hCG d°{³G e

QGx àdG f °6 ¢ < iG¡ °6 h°}eCG fjJó²G j ¢ < ,Qó dG É Jód - µh ,OhÉ ´Gh »Hx ´G hCG »`` `HhQhC°G lGÆ`` dG `è d``FG¡``/ å«M È``cCG ÉK «.GóM É``c Ì``1C°G CG GK ó à e e f HÉF f« < fAx e É°6C°G Iód hFÉc QÉ«à1G ‘h ó´G « î- ‘ àFÉ<CG f_«cdG .$É cdG OG¡e ÍH É`è $É cdG OG¡`è É``à`1G CG ¶EG ÉK `àÀ° µ f« MÉ°zdG ó´Gh iÉMG¡dGh f« c±G :É ´G »àdG fÁó dG f«Hx ´G ,QÉ dÉA ÉK «°9x< J ¢1¡à- hFÉc Í dG ¢ < $É cdG ‘ ió à<G

fMGxdÉH ¬«A ¢zpF ÉK « / °K É¸ É p Á CGh fJ¡ H åc°{àdG e °K ó``H »°z dG É _ :°Gh °6É - < lópàF CG Á ° É gh f g¡àe fc°z dÉH iG$É°} dG ¬«A 1Góà- ¥wdG QÉ ´G ‘ fÁó dG f Jó´G ‘ ó½ ¥w``dG ¡gh «dEG ¡«dG f«-É«²G É -Éc àe e AG¡àJ ° ¬ dh ¡màF pFh f« JxAhy«°{dG e ¡ H ¢zpF Gwd f«.Gó²ÉH »g ÉA f«dÉ²G f«Hx ´G f Jó´G ‘ ¥CGxdG Gwg ÜÉp°8CG ócCGh .fJó« àdÉH »g °h H f°6ó dG c-x- CG ‘ J ²G CG ÜGO%°Gh ¡ dGh f«FÉ°zFE°G ¡ dGh É à/°G É à /x- ó© CG dmJ f °z A fJÉ dG ‘ É FC° iÉHÉ°zMh iÉ« -h ÉmMCGh É °7CG ‘ f« dG .¢6É dG ,OÉ °6 feó1 É à «;h f«°9ÉJQ

‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻤﺎرﻧﺎ أن ﻳﺠﻴﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ وأن ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ ﻣﺠﺎ ًﻻ‬ Ó°SC’G ¢ShQO ً ‫ﺟﻤﻴ‬ ‫ﻼ ﻧﺤﺲ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫» واﻻﻃﻤﺌﻨﺎن اﻟﻨﻔﺴﻲ‬mJx1 f« / ¢z«)Q ¥Ä°{dG °6É dG ¡``HCG f«Hx ´G ,QÉ dG CG Äà<G QÉ``.%°G ¡ < ó e ‫ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺒﺚ ﺑﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﻫﻤﺔ‬

f «;h h3 ·É / ¢ e ,QÉ dG g "f.Gó²G h «c "°EG ¢z«d ‘x15 °7 CG f«<É à/G É à°6G w e f«Hx ´G f Jó´G QÉ e f±É e ÁGx < ¡ e f Jó´G g ¡«dG ¶EG Üx ´G °}î- ¡``«`dG f``JQÉ``±G f« dG ``gh " A g ",ó)É°zdG »g f«)G¡°{ dG CG « îà d hO e °zdG ‘ ²G < åJó²G Á "f Jó´G ‘ ²G < åJó²G KÉBÉ FG ´G Gwg ‘ É Mx F f )É°7 f _°6CG f°6ó dG M ‘ Í <ÉA x F f`` `/h ``e ``g'hGQ%G h JÉc- Í«eÉ<EGh ÍjMÉHh f«Fó´G zfp°9Gh fJ¡gZ O¡/h f« gCG < f AGó´G ÍH Ée O¡``/h ó``< ¢ < QGx``°`8E°G Í``Hh QÉ d å«M QÉ ´G ‘ fàHÉjdG fJ¡ dÉH ¬à« °z- Á xgÉ ´Gh f« dG ÌHÉ àdGh É`` `°`7C°G Ì à CG ¡``g °ü« dGh Q¡``°`ü` `dG d°zM f``«`Fó``´G f«e¡«dG ,É«²G iÉc àe ¢ < QÉ ´G d«mJ

f« MÉ°6 ó`èh $É°}«cdGQGódG f°8É1h ó``´G ¶EG iOCG fJOÉ°üàBG f«H3É/ iG3 Ix`` 1CG QÉ à´G aOÉc´G oQÉ1 »)G¡°{< $É H î°}f«eÉ°6E°G f Jó´G É àFG I¡à°ze ¢ < É « < Ìjc ,óJó/ $É«MCG i5xH É c f«HhQhC°G Gwch .OómàdG ¢ < ,Qó dG Nó A É e «ch f«Hx ´G f Jó´G °9h ¡``g É`è ¡``«` dG ¢{JÉ àdG Ohó``M »g É`èh "É «A Ì àdG OÉ J f «à dG f Jó d ¥ó« àdG ¥QÉ ´G lQE°G ÍH «c "É e c f«°8É1 »g Ée "fjJó²Gh ; ‘ fJQÉ e f``J¡``g ``< å``Jó``²G Á «ch " d3 e Ihó±G Éeh ,Oó àe iÉJ¡g ¢6É dG iÉ/É«àMG e fÁó dG ,QÉ dG h:É åJópàdG iÉ« < Ä - gh ",x°8É ´ÉH fFQÉ e Í H w``1CÉ` -h iÉ``/É``²G w``g ``< f``JQÉ``±G »<É à/G¡«°6¡°zdG ‘É jdG ¢ ´G QÉcà<°G e É B¡e É`è "t`` dEG ..»``1É`` ` ´G »``î`JQÉ``à`dG

ÉK cJx - É -CÉ°{F w e f«Hx ´G ó``´G h ; óBh f J¡: fc ² h °6Q »àdG QG¡°6C°ÉH f:É¹ wg hc d ó d .f cÉ°zdG <h P ,P É«M $É°}A f«/QÉ³G QÉ 1C°G e fJÉ ²G QhO QG¡°6C°G f.¡ ´G f °{FC°G ó < - GK óM h °7 É dh É «A àJ QÉ©°Gh É°ü-Éd f e h °7 É c eh .f Jó´G iÉmà § fJOÉcdG iÉmà e OÉcf Jó´G h °6¡- fJQÉ à°6°G fJÉ ²G $»¸ hd¡M f``«` HhQhCG ó``e $É°{FEÉH QG¡``°` 6C°G oQÉ``1 ,QÉmàdG ,QGOE°G É /QÉ1 É°{ dG e GK $y/ ó H i$É``/h Í``«`HhQhC°G ,ó)É d iÉeó³G hCG .f_°7É dG iÉ<É °üdG d3 f cÉ°zdG i5É``à` /G x à°z´G ``e f = ‘ f «à dG ó´G QG¡°6CG tJQÉàdG d3 w e f °z´G fJxQ °6 cÉ°ze heÉBCGh É à cÉ°zH hBÉ°9 »àdG ¢ < Jx ´G $É«à°6G IOCG É c »MG¡°}dG ‘ ¡pF ÍMÉ dG ,xmg ¶EG f«MÉ dG »°9GQC°G jHf< j G $f ©gG* 4*zG*

тАля╗Чя╗Ая╗┤я║Ф я╗Яя╗ая╗ия╗Шя║О╪┤тАм 30

├бf├┤┬░├╝┬йdGh G dG

.. тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя║О╪▒╪й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Ря║о╪итАм !тАля╗гя╗ж я║│я║Ж╪з┘Д ╪зя╗Яя╗мя╗оя╗│я║Ф ╪ея╗Яя╗░ я╗гя╗Фя╗мя╗о┘Е ╪зя╗Яя║дя╗Ц я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАм ├Зfk┬д┬║* z0*┬зG* zg< ┬Иf+|G* f┬г~zDvF&┬░* f┬г┬Т~zJ4┬б┬┤* ┬ЬE h┬Х┬ЮF ┬дgD* ┬аv@@A*H4 2v┬Жg+ ex┬Й┬Ш┬ХD ┬еv┬г┬Х┬ПgD* ┬Э*x┬Ш┬ЖD* ┬Щ~zgJ ┬ЭN vE $*├Д┬│* ├Дg┬ЖJH bG├М=H f┬г┬П┬г┬Ы┬г┬МD*H f┬г┬ЙJ5bE&┬░*H f┬гFbEHxD*H f┬гE├Й~6(┬░* f┬гBx~{D*H K ┬гD2 ex┬Й┬┤* ┬еwD* Y┬ЯJ5┬б+ 4┬бC┬бDZH YvJ*4 vF*xAZ ┬Я┬Ы< dgC b┬ШC Y┬б┬ТJ2 4%┬░*Z ┬Ь┬МD Kb┬г┬П┬гc┬А- ├Й ├НJ4b┬Ш┬Ж┬┤* ├Н~6v┬Ы┬Ю┬┤* ┬Ц┬г┬╜(* ┬Я-b┬МD'┬бE ├Дg┬Ж-

O├│````┬й`dG 163 ╟Ю╚о╚о╞Б ╞╛┼╛ 2013

ó``c` ´G »`` )Ghx`` dGh »`` ``Ć°G x`` ` `´G ``_`°`6 ÜOC°G ‘ ¬``JCGQ ``< ,x`è ¥ó °z´G O¡ ¹ Q¡j dG B f``JhQh H ÜÉ/CÉA "»°zF¡àdG ° ¬FCÉH ¬d¡ H É « je fH¡/CG ‘ É « < ¬FCÉHh »°zF¡- ÜOCG ÉFó < ¡ J CG » J EG .É«°zF¡- É``HOCG É g CÉ` H É à e ¢z«d dà J CG ¡g ¥ó °z´G Q¡°ü- ‘ J Ée ° .ÁÉ``°`z`FEG ó H G3 É«Hx< É``HOCG »°zF¡àdG ,QÉ°7EG É F¡ H ,¡<ódG wg - CG Á Á É c z»``Hhx``<Z hCG z»`è¡``BZ ó H ¶EG $É àF°G ó``«`cCÉ`- É`` `FEG .¢} cdG g¡àJ CG Gx``<CG É «A h gÉ°6 lGx``-h fAÉ . ¶EG É``ch t``JQÉ``à`dG x`è ¢ < ,Oó àe iÉ``«` `.EGh . É°zFE°G ¶EG $É àF°G ¢ < GÌc - d3 f«_JymàdGh f``Jx`` ` `dG f``J'hx``dG 5hÉ`` © EG «°6¡àH « c f``j`Jó``²G f«Hx dG fAÉ j d x°8É ´G »Hx dG j´G Iód $É àF°G ,x)GO ¶EG ¥¡`` ` ±G ¶EG »`` `p`´G 5hÉ``m`à`J å«pH f«AÉ jdG ¬à gÉ°ze ¡ - dwHh .ÁÉ°zFE°G Q¡ àeh r¡à e ACG iG3

¡ àdG ¶EG :É ´G wg c ¬«A h gÉ°6 »c °{dG ‘É jdGh »cgw´Gh ¥¡ dGh » .E°G »``î` JQÉ``à` dGh »`` ` «` °` 6¡``´Gh ¥QÉ`` ` ` ` `´Gh ,QhÌ°8 É1 ¬H h c FG ¥wdG Æ°{´G fH¡ °üdG ``e `` `m`Jh .f`` ` J¡``: f``«`î`JQÉ``hCG f`` JGhx`` dG ``< å``Jó``²G É``j` e É`` ` § fJO¡ °zdG f«Hx dG f ´G ‘ »c °{dG x °{dG hCG hJ¡ dG ‘ É JÌ F < åJó²G hO tJQÉàdG ‘ fHQÉ°}dG iÉ°üdG d «dG $»°{dG ¡B Áh .$É°} dGh É°zFE°G ÍH ÉJQ¡°6 hCG x``)Gy``±Gh Üx`` ` ´G ``< ¬°z F É cdh ,OÉ``<EÉ`H f«AÉ jdG É``«`AGx`` `±G w``g q °z‘ c à°z d « îàdGh ÉFx°9ÉM ,$Gx``B $É dG CG ¢6¡ ´ÉH °{ - É FC° É )¡°9 $G¡°6h ¬<¡F hCG ¬°z / Éc É «c ‘É jdG GyJ °h Éc Gó``HE°G hCG x dG É¸ ‘ dFÉ/ ¶EG É« ¹ J É§ x.CÉàJ «°6h OÉc- CG É c .É«Hx< hCG ÉJ¡ / lópJ Ée ¢8É³G ÍJ¡à°z´G ¢ < x``.CÉ`à`dGh Ì.ÉàdG .,óJó< iÉc àeh hx°7 ¬°9x - É dGh

iÉ`è¡`` ` e É`` `p` è ‘ GQhO É``«` AGx`` ` ±Gh É°{dGh x°üe ¢zdóFC°Gh Üx ´G fcÆ°{e 5É``m` ²G ``m` ` dG Gx`` `<h Üx`` ` dG Gx```< É _Jy© ‘ gÉ°6 QÉ à°6°G d ó½h .,óJó< hO ÉeCG ÉFx°üA É à«à -h fÁó dG f«Hx dG fAÉ jdG CG ‘ $Gx`è° HÉB dG Gw``gh . eÉ àe ``c f``j`Jó``²Gh iÉe¡ ´G `è f<¡ ¸ d°zM « °üà d «°z à d G5hÉ© Q¡ àdG f«°8¡°ü1 »<Gx¢} J .f«Hx dG QÉ BC°G d°zM »°6É«°zdG É«AGx ±G w``g CG ¢ < « °üàdG Gw``g » J Ée ¶EG 5¡à hO ¡`` `¸ °}-h f«Hx dG ,x``Jy``±G ` . «dG e »m« ³G hÉ àdG ¢z ¸ x°üe `è É``c °}Jh ``°` 6hC°G x°{dG ` x dG hOh GO¡``°`z`dGh Gx`` ` dGh É``°`{`dGh .» JxAE° G É«c«d `è `` `d °zàJh »``Hx`` ` dG Üx`` ` ´G ` .É«FÉàJQ¡eh Üx ´Gh x)Gy±Gh ¢zF¡-h $É`` `à`F°G ‘Gx`` ` ±G ``J5¡``à` dG Gw``g Ió`` `à`J ¥wdG É .Gx-h f«Hx dG fAÉ jdG ¶EG óM¡´G

‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ...f«ÁOÉcC°G lÉpHC°G f«Hx dG fAÉ j d f``«`d¡`` `°`{`dG ,x`` ` ` dG EG f°z°6'¡´G ,óJó±G f«_JymàdG wg ¢}« F » - ° » A .f«°6É«°6h fJx B ,y«cQ ¢ < É °}- É dh f``«` `p`´Gh f«°8¡°ü³G ‘ »``Hx`` `dG ‘É`` `j`dG oÉ``à` FE°G É`` `F ‘ É e ÉM ‘ Äà - É FCG É c .¬-QhÌ°8h ¬à« c fAÉ jdG wg iÉ c: ‘ x dG ¢ < É eGóBEG iÉ /¡àdG ,É``<Gx``e ÉJO¡ < É « °ü- hCG ° »``à`dG É à«°8¡°ü1h IÄ`` ` dG f«AÉ jdG °9h »àdG fjJó²G " hódG" e « à°zfeÉBEG d3 »<óà°zJh .ÉgOhóM QÉ à°6°G f«Hx dG fAÉ jdG f:QÉ³ ,óJó/ É«AGx / QÉ BCÉd »°6É«°zdG «°z àdG ¢z«d »<Gxf«AÉ jdG ,QhÌ°üdG dh hO ¶EG f«Hx dG É -Ée¡ e iyJÉh eydG Ä< h °{- É c .»Hx dG O¡/¡ d ‘Gx ±G OGóàe°G d°zpH iGyJÉ àdG ¶EG ¢eGó dG Üx dG ¬càFG ó d É dG «°z àdG É A fÁó dG f«AGx ±G ix ; Q¡ àdG e . Üx eh x°{e ¶EG t``JQÉ``à` dG d`` ` d IÄ`` c f``«` ` «` ` BEG iGy`` JÉ``

wg ¡``°`8CG JÄà e «dÉBC°G c `èh ¢ < lhQ¡`` `´G 5¡``à` A .f``Jx`` ` `dG f`ÀÉ`` `j`dG ,Oó àe iÉAÉ . É`èCG É «°zeCGh lQG¡`` dG x°ü dG `` ` Fh f``«`Hx`` `dG QÉ`` ``BC°G Oó`` `à`H h-ÉcA z»°9É´GZ tJQÉàdG ¶EG zx°9É²GZ S eO Z f«Hx dG fAÉ jdG QÉ°8h .f °z eh z,x CG É«<óe fJx dG ¬àAÉ . < AGóJ c .Éc à°zeh Gx°9ÉMh ÉîJQÉ- É d É .Gx-h f«Hx dG fAÉ jdG 'hy© °üàJ ° f``«` dGy``à` 1°G iÉ`` `J'hx`` `dG d``°` z` p` H `` ` À .f«/¡d¡JóJEG OÉ HCG iG3 »gh f«)É àF°Gh fJx dG ,x dG w H É°}JCG c-xJ ¬``FEG f«AÉ jdG f``)y``m`à`dG ¢``6x`` `- iQÉ``°` 8 »``à`dG zf«°8¡°ü³GZ ``< É`Àó``dG ¢ < ¢``8x``«h .¥x`` ` ` dG $É`` ` `à` `F°Gh f``«` ` :¡``dG ``°` 6É``H x`` `B ```c ‘ OÉ`` ` ` ` `dGh ¡```«` `ÁOÉ```cC°É``À `` ` «` «` ` eÉ``/h `` ` -É`` ` eÉ``± hx``°` ü` à` ` J ¢} H «<óceh HÉàcO < ¡pAÉ Jh f«dÉ ±G hCG f« dG f « dG ``< x`` ` `dG d3 hócJ . Gó``HE°G G3 hCG f°6GQódG w d ‘h iGx'¡´Gh É<E°Gh y)G¡±G É± ‘

äÒ¨J

»Hx dG É°zFE°G ,x F w e ¬.Gx-h ¬àAÉ . ¶EG ód¡-h .¬``«`°`9GQCG ¶EG QÉ à°6°G ``1O CG x``1%°G fAÉ jH É àM°G f« < < .t``JQÉ``à`dGh iGw`` dG ¶EG ,ó``Jó``/ iGQ¡`` ` è »àdG f« « dG Ì`` `à`dG ``d3 ‘ h gÉ°6 É``HCGh f«Hx dG fAÉ jdG x``1%°G É H ¢``6QO ,óJó/ ¡ < $¡°9 ‘ ,óJó< ¡``/h < »gh Gó``HCG É``gGÆ``d f«Hx dG Í dG - µ x dG ¢ < ,QOÉ``B Ì=h É -G3 ‘ ,x e h ; »``à`dG `` `- Ì``= Ix```1CG Í`` `H É`` `«`dEG .É H ÉgGxó H f«Hx dG fJx dG hó``dG Q¡ ; d ¶EG ,xJÉ e ,x F ó``dS h QÉ à°6°G Gh5 hpc°8CG .f«Hx dG fAÉ jdGh »Hx dG lGÆdG »°6É«°zdG «°z à d f HÉ- f«Hx dG fAÉ jdG fAÉ . É`` eCG É`` `«`p`°`9CGh f``«`Hx`` `dG hó`` ` d f``«`Hx`` è hCG f``JQ¡``°`6 Ix```1CGh f``Jx``°`üè ÜÉc F°G ¡dhÉpJ hódG wg ¡ je CGóHh ÜÉàc É «A gÉ°6 lGÆdG e $Gy/CG ¢ < f«îJQÉàdG d ²G àº e ¡ jeh

¬FÉ<CG É» ÉK p°9Gh ÉK Jx: wî-Gh »eÉ°6E°G .» °z dG lGÆdG Gw d eÉ dG É:°G ¢ <

á``«``YÉ``ª``à``LG á``jô``¶``f ô``jƒ`` ` á«eÓ°SEG Q¡àcódG ÉB z É dG < óJó«Z ¬à°6GQO ‘ < EG » « ³G °6¡J ``H « ²G óc< ‘ QhO d`` `d ¢`` `< GK QOÉ`` `B G5 É`è É`` ` dG ¶EG O¡ - »àdG ¬-CÉ°{F =Q åJó²G x°ü dG fJx dG ¬ «gÉ eh ¥OÉ``«`´G eÉjdG x dG d3 ¶EG É« à - Íà dG fJx dG ¬-°¡ eh É dG < x à J GK QhO É g EG ÉBh .x°ü dG àJ É «A ÉK °8¡°ü1 ``gGx``dG ÉFx°ü< ‘ .f«eÉ°6EG f«<É à/G fJx F xJ¡ - ¢ < ¬-Qó H ¡g ``d3 ‘ dc°zdG CG » « ³G q``°` 9hCGh Q¡``à` J µ »`èÉ``°` 6E°G É`` ` dG `` ` < ¡`` c f °z dG h``:Q¡``- É`` ` c É`` `Jy``«ÀÉ``à`«`´G ‘ 'hG¡``à` ` d ÉK ` HÉ``B ¬ mJ É``» f``«` eÉ``°` 6E°G .åJó²G x°ü dG iÉ« e e <É àdGh dG ,CÉ°{F MGxe ¬jpH ‘ » « ³G ó°8Q É- Éeh x°{< ¢6OÉ°zdG x dG ‘ » «c dG e ¬à°9xA É§ f«<É à/°G ¡ dG ,CÉ°{F e àm´Gh É°zFE°Gh f «c d ,óJó/ ,x F iÉ °z Ah iÉ``Jx`` `F `è É c°6 É`è h`` ` dCG ó d É``Bh .»Hx dG x dG ‘ ``BC°G ¢ < » °z dG x dG i°¡ e ¡ dG wg h °zF fjJó²G É -GQ¡°ü- É ¹ h MCGh Ãó dG ¡ dG ,CÉ°{ d fJx dG x``:C°G h °7 »àdG iÉ=É«°üdG h``FÉ``c CG ó`` `H f``«`<É`` `à`/°G fÁó dG f °z dG ¢`` ` < GK x`` ` M f``Jx`` ` `dG <Z rx°{dÉH » « ³G hÉ`` `- ``.. ``Jó``dGh dG Gwg CG «c ÉK «ce z»eÉ°6E°G É dG ¬à=É«°8 ó``B f« °zdG fJx dG ¬à «°8 ‘ GK ó« H É°zFE°Gh f «c dG e d fJx dG f``«` ` °` 6QC°G f``«` `Jy``«ÀÉ``à`«`´G f``«`)É`` `dG ``< ‘ óJómà d É dG < f« HÉB ÉK °9x à°ze ÍàdCÉ°ze ¢9Gx à°6G Ä< åJó²G x°ü dG fdyà e f °6ÉAZ É``°`z`FE°G f «c: É g É «°6 HGZ ÁÉ°zFE°G É à/°Gh z,x<É°7CG z hó 1 HG

«KfE} G* ¥ G* zg< z ¿ 2

‫ﺛﻤﺔ ﻗﺼﻮر ﻓﻲ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ‬ ‫أﺑﺪﻋﻪ اﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ ا\ﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ وﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻣﻦ‬،‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻘﻮل واﻟﻤﻨﻘﻮل‬ < dJx= Jx dG Jwg Éc CG hc.CG ó dh f«Hx dG ``<h f«eÉ°6E°G ó«M¡àdG ,ó« < ÉgÄdG É``BCG . eh Ãx dG %Gx dG f d Ìc àdG ÉF¡ J CG Á ° É FCG ¢ < » dG É``°` 6E°G f °z A ``< » «c dGh » « ²G » °z dG ó dG EÉA dwd Í °z´G eh ÉK /3¡¿ ¬ e wîàJ CG ´G e f« «- H° ¬FEG å«M ¬ c°6 Ée c < ¬H ¢ à°zJ GK óJxA É d ¢9x -h °EG f«°üî°7 hCG ,x A ÆJ µ dG e ¢6É°6CG ¢ < ¢ü«p àdGh « pàdÉH ¶EG ¬ c ``d3 ‘ °} dG ``/x``Jh `` ` `dGh x dG n°}F CG ó H x1CÉàe x°ü< ‘ Q¡ ;

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ أﺳﺲ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ‬ ،‫اﻻﻧﺼﺮاف إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ،‫ﺑﻞ ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻬﻢ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ،‫وا\ﻓﺎدة ﻣﻦ ﻋﺒﺮة اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫واﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

ó F ¢6QÉÁ J µ ¬``FCG É c ÉK « < GK x F Jó d É à dÉº f / e f« °z dG dgGw d qJx°üd É à dÉº f / `è É``¿EG d°zpA ° f« «- HG dG qJx°8 EG å«M dG »c=ydG É``Bh ÉpH dG qJx°8 dÉîJ ¬<óHCG Ée G¡ J µ f« «- ``HG ¡°ü1 EG ¬eóB Éeh ,y« à´G f«eÉ°6E°G f«FÉ dG ‘ ÍH eÉ àdG fBÉ< ‘ f eÉ àe fJx F e «°ü àdÉH d3 ÍH å«M ¡ ´Gh ¡ ´G qJx°8 f AG¡eZ É °6 ¥wdG ¬HÉàc É1 e ¢9QÉ - $QOZ hCG z ¡ ´G q«p°üd ¡ ´G .z dGh dG x°üà J µ f« «- HG CG ¶G ¢c=ydG QÉ°7CGh $É H f« H É``B ¬``FEG ``H ó`` `dGh ó dG ¢ < ¬« °zF CG Á Ée ¶EG É``<O å«M ó««°{-h ÜÉàc ¢ < f°z°6'¡e zf°üdÉ1 f«eÉ°6EG f °z AZ . °6h ¬« < ÑG ¢ °8 ¬«cF f °6h ¶É - ÑG qeÉ´ «°ü àdG e óJy§ »c=ydG ¢9x<h f« «- HG É °z°6CG »àdG f«eÉ°6E°G f °z dG µÉ dGh ÑGZ f.ÉjdG f °z dG i°É``¸ ‘ f °z dG jÁ dwH ¬FCG ¶EG ÉK àA° z É°zFE°Gh Gy``J °h É``c å«M f ²G f«eÉ°6E°G É H àFG ¥wdG É « Mh f« °zdG ¡°z «A xgÉ; ÉK FÉ«MCGh óMh ¢ü dG ó < ¡B¡dG e .¬à <h ¢ü dG f °z A f Mxe ¶EG ¢ü dG fJ'hxdG w d ÉK Ah f« «- HG EG »c=ydG ÉBh qàA 3EG x``°`ü`< ‘ ``JOó``m` ´G 5x`` HCG ó`` MCG «°zdG dFÉ/ ¶EG x dÉH OÉ m d ÜÉ``c`dG x dG óJómàd ÉK `Jx`` À ÉK `<hx``°`{è ó``B É c ‘ ¬ °9h f«eÉ°6E°G ,QÉ°}²Gh »eÉ°6E°G rÉ°8E°G fcxM ‘ fB¡ex´Gh ,y« à´G fFÉ ´G .iÉ p dG wg ¢àMh x°ü< w e »eÉ°6E°G É`èEG ó J f« «- ``HG CG »c=ydG É``°` 9CGh ÁÉ``F¡``«` dG x d Í``°`}`BÉ`` `dGh ``Jó``BÉ`` `dG Ghó à/G JwdG 5xHCG eh f °z Ah ÉK e É``F¡``«`dG x d »`èÉ``°`6E°G JócdG Gó`` HE° x dG »MÉ e `è Ìjc ¶EG Üx°z- ¥w``dG JóBÉ dG 5x``HCG `è É``c É c »`èÉ``°`6E°G e je ¥w``dG »°8¡ dG » :ÉcdG x d y« àd óJó àdG »MÉ / ÁÉ``F¡``«`dG x dG f``F5G¡``à`´Gh f eÉ±G f«eÉ°6E°G f« °6¡dG

‫اﻟﻤﺮﺻﺪ‬ 26

hFÉc ÍM ,¡ dG ¢ à e ‘ Éc É°6E°G CG w A . xA hCG dgGw c ¢z«dh feCÉc ¡ - ¬àeCG ó < ¢àM °6h ¬« < ÑG ¢ °8 ¡°6xdG ó < gQÉ ACÉH Í °z´G ó½ Jó°7GxdG $É ³G ¢} H ÉK °} H °} H ó« Jh ¡FhÉ àJ f àî´G .f« dG hCG fJó)É dG cgGwe < x dG É àgG É``eCG f```eC°G ¡``g hC°G eÉ àgGh .feC°G ¢z«dh dgw´G ¡ A Jx°8É ´G Í °z´G

á«eÓ°SE’G á É d «

àdG

,óM¡dG ÍH f«eÉ°6E°G fAÉ jdGZ ¬à°6GQO ‘ ó ¹ ó``«` `°`6 Q¡``à``có``dG y```cQ z ¡`` ` `à` `dGh fAÉ jdGh ,¡<ódG 3Éà°6CG ¥hÉ°üdG «<É °6EG f eÉ/ JódG ¡°8CG f« c f«eÉ°6E°G f °zH f«eÉ°6E°G » < Jx°{dG É °zdG fAÉ j d « îàdG f``«` `gCG ¢`` `< ¥É``Fhx``H à°ze n e iG3 ¡ - å«pH f«eÉ°6E°G °EG f«Bx°7 hCG fcJx= ,x A ¥CÉ` H x.CÉàJ ° ¡B `è ÉK `BÉ`` `FG Í °z´G ,OÉ`` AEG Qó`` `H fdÉ°9 f ²GZ °6h ¬« < ÑG ¢ °8 »c dG QÉ°7CGh zÉ H ``MCG ¡ A Égó/h ¢``FQ CG e'¡´G c ‘ 5G¡àdGh f« °6¡dG « « CG ¥hÉ°üdG ,ó« < « pàH °EG Á ° ,É«²G i°É¸ É°6E°G CG ¶EG ÉK àA° Ñ ¢üdÉ³G ó«M¡àdG « / Í``H 5G¡``à` dGh f« °6¡dG pJ ``JO f«FÉ°zFE°Gh f«F¡ dG ,É«²G ‘ iÉHÉ à´G ·ÉàdÉHh ÉK « <h ÉK Jx F f«MhxdGh fJOÉ´G f g'¡´G f`` eC°G »``g f``«èÉ``°`6E°G f`` eC°G EÉ`À ó à- É H »àdG f« °6¡dG - « pàd .i°Ém´G « / ‘ ,É«²G

á« °ùdG ƒ°ù « ..á«ª« ø G

– f« «- ``HG É```eE°G ó``Jó``©Z ¬``à`°`6GQO ‘ zf«eÉ°6E°G f °z dG É¸ ‘ ¡°z « dG H° »``c`=y``dG ó ¹ »pàA Q¡``à`có``dG OÉ``<CG e f``J'hQ GK ó e ¡°z « c QÉcà<G f« «É e CGÄJ CG » c J f - f °z dG CG hó à J OÉ J µ f« «- HG CG ¶EG ÉK àA° °zdG $É < ¢} cdG J É c– É HQÉpJ hCG f °z dG f °z dGh ¡°üàdGh É dG < ‘ x F ó A

‫اﻓﺘﺮاق اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫وﺿﻌﻔﻬﻢ راﺟﻊ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻲ أن‬ ‫ﺳﻼم‬Y‫ﻓﻬﻤﻪ أو ﺗﻔﺴﻴﺮه ﻟ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ !‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻏﻴﺮه ﻫﻮ اﻟﺸﺮك‬ ó«MƒàdG ‘ Iƒ dG ,¡`` ` dG f`` ` `F ``< å``p` c` dGZ ¬``à` °` 6GQO ¢`` Ah fJó)É < f``J'hQ ‘ eCÉàdG f``eCÉ`d f°} dGh »°9GQ ó ¹ Q¡àcódG QÉ``°` 7CG z hC°G «± É`` JOC°G f``°` 6GQOh ,ó« dG °zB ``«`gGx``HEG CG ¶G fJy«dÉ´G f«eÉ°6E°G ¡ dG f eÉ/ Qó°üe ÉK ` ` )GO hFÉc »àdG ó«M¡àdG ,ó« < ÉK cc°6 %°G h-ÉH hC°G «m d ,óM¡dGh ,¡ dG . Jx°8É ´G Í °z´G ÍH °}dGh GÆAÉd Ì°z - hCG ¬ A CÉ`H JxA c »<óJ å«M h . x°{dG ¡ A Ì``= É``eCG ó«M¡àdG ¡g A °9h Í °z´G GÆAG ¶EG IOCG A ¡g ¢ < ¡ J x°8É ´G Í °z´G µÉ``< qc°8CGh EG ÉBh .,x/É°{àe f àº dgGweh iÉJhO MÉJ f«eÉ°6E°G ,QÉ°}²G tJQÉ- ‘ eCÉà´G

.x``1%°G e °8G¡àdGh rÉà F°G ¡ àdGh ,óM¡dG x dG ‘ fJóJómàdG iÉ<hx°{´G ÁÉjdG Q¡p´G f``«`eÉ``°`6E°G f °z dG É``¸ ‘ »``eÉ``°` 6E°G ¡°üàdG É``¸ ‘ É`` ` dG < É``¸ ‘ x dG É``¸ ‘ » °zdG x dG É``¸ ‘ .ÁÉ``°`z`FE°G É`` `à`/°G É``¸ ‘ »°6É«°zdG x°ü dG ‘ f°} dG iÉ<hx°{e ådÉjdG Q¡p´G hx``°` {` ´G »`` eÉ`` °` `6E°G hx``°` {` ´G å`` Jó`` ²G HGxdG Q¡p´G .f« «A¡àdG iÉ<hx°{´G ÁÉ dG ó dG fJx²G f«eÉ°6E°G ,QÉ``°`}`²G «B É ²G f«:Gx ÁódGh IQ¡°{dG ,GhÉ°z´Gh .fJQÉ°}²G f«°8¡°ü³G ¢ <

Ó°SE’G ‘ á«dhódG äÉ Ó©dG f« dG aOÉc´Gh ¡°8C°GZ fF¡ ´G ¬à°6GQO ‘ Q¡àcódG ndÉ< z É°6E°G ‘ f«dhódG iÉBÉ d l¡pcdG ¸ Í``eCG ó ¹ °6ÉcdG óc< f 1É°6 ÉJÉ°}B ,ó< ,xgÉ dG ‘ f«eÉ°6E°G à- f``«`´É`` `dG fMÉ°zdG ¢ < %°G ,QÉ``j` e fMÉ °6 GK 5Äe Jx1%°G e Í °z´G B¡§ ,QÉj´G iÉ c°{dG e Ìj dG GK ó e É°6E°G ,Q¡°üdG ÉK pp°üe Í °z´Gh É°6E°G ó°9 < 3¡``1CÉ` ´G ```:É``³G É``c` `F°Gh f:¡ ´G .Í °z´Gh É°6E°G fBÉ< ‘ ``°` 8C°G CG ¶EG åMÉcdG ¢ü 1h fBÉ< CGh °zdG ¡``g gÌ H Í °z´G f MxdGh ,O¡´G ¢ < ¡ - gÌ H Í °z´G gÌ= ¢ < $Góà<°ÉH h'hócJ ° Í °z´G CGh gÌ= $Góà<G hOx``J ÉK )GO G¡FÉc H GK ó``HCG ‘ Üx²G CGh °z FCG < ¡ AGóJh « < ÉgQó H Qó - ,Qhx°9h hx e xeCG É°6E°G m°{J °h $É``eó``dG °6 dpJ ° É``°` 6E°Gh fe¡ ¹ gÌ H Í °z´G fBÉ< CGh É « < OÉ°z dG eh f «°} dG x°{Fh fJx²Gh ó dÉH .ó dÉH $ÉA¡dGh $É °}dG x°üFh

»ª Y AÉ àMG ¤EÉ~6(°* x D* É@@<&* @@E v@@0*¡@@+ b@@ @D* *w@@G @@-4H2 ¯ x@@'¡@´* ¢ g0* ¤ ~z D*H ¤ D* )b < dF*¡/ } + f~{Bb E Ä< vJv© u¡£~7H ¡~}<H Hx ´* f£EÉ~6(°* f ~z D* 3bg~6&* ¤ Ab~{D* ~z0 4¡gCvD* ¡GH f£+x D* f D* ¸ z£)4H Jx~{D* xG5&°b+ $b D* 4bcC f_£G

f«Hx dG hódG e Oó<h x°üe iÉ eÉ/ e iGQÉ`` `eE°Gh fJO¡ °zdG É e f``«`eÉ``°`6E°Gh ¥ÉFhxHh ÉJy«dÉeh x Bh x)Gy±Gh É«c«dh .É«cx-h ÉA¡°6¡ch Ém«HQ3CGh

É ª« h É °ù°SCGh á° ædG äÉ«dG x``'¡`´G ¢z«)Q QÉ``°` 7CG f«MÉààA°G ¬à c ‘ ¢8xMZ ¶EG qdÉ°8 «A¡- ó ¹ Q¡``à`có``dG f<ÉAQ `è f``JGó``H f``j`Jó``²G f°} dG OGhQ x°6 < °{ dG ¢ < óc< ó ¹h ¥hÉ dG zÍ °z´Gh Üx dG x1CÉ- ÜÉc°6CGh ÉHhQhCG ó ‘ ICGQ OGhx`` dG $°'¡` `g `è ÉK JxA EG É``Bh fJx°ü´G f°} dG ¶EG «c°zdG Üx dG ó« fdhódG f°6É«°6 < JódG °üA e fjJó²G x1%°G Jx dG ICGQ É «H ÉK eÉ- ÉK °üA feÉ dG JO Jx: < »-CÉJ Í °z´G rÉ°8EG CG rÉ°8EG CG óc< ó ¹ É`èE°G ICGQ É «cA Éc ,O¡°{ ´G f°} dG ¶EG «c°zdG ¡g JódG ¶EG ¥O'¡à°6 »àdG »g f°} dG CG IxJ ÁÉ AC°G .» JódG rÉ°8E°G °zB ¢z«)Qh x'¡´G Qx e h d ¬cFÉ/ e ÑG óc< ó ¹ Q¡àcódG f«eÉ°6E°G f °z dG e É dG Gw``g ,QhO f« gCG ¶G ¥hÉBx°{dG Ü¡ °{dG ¢9¡ F ¡°9¡´ Ió°üà- å«M x'¡´G ¥QÉ°}²G É .É cFGh f«eÉ°6E°Gh f«Hx dG .É «Bh É °z°6CGh É -É«d%G f°} d EG ÉBh hCG x dG óJó© f°} dG iÉ«d%G 5x``HCG eh ‘ ``Jó``dG óJó© hCG Jó d É A óJó© ‘ É à Jx: ó``Jó``©h ¬ e Ì à´G d``FÉ``±G x dGh dG ‘ É à«m e Jó -h Ì àdG ¡ dG ¶EGh ``Jx``1%°G ¶EGh É °z FCG ¶EG ¥hÉBx°{dG É°9CGh .,É«²Gh ¬`` `/CG `èh É``°`z`FE°É``H f°} dG h``FÉ``c G3EG f°} dG É°zFEG » cF «c ¡``g G'¡`°`z`dÉ`À f«)É=¡ dG ¢ < ¢ c- ° ¼C°G f°} F CG GK óc'¡e <É dG »HÉmJE°G q«p°üdG x dG ¢ < É¿EG lÉpHCG h<5¡- .f°} dG rhQ ¡g x dG C° f°z«)Q QhÉ¹ f HQCG ¢ < ¬-É« <ÉAh x'¡´G ·ÉàdÉc hFÉc ‘ f``°` }` ` ` dG iÉ`` ` ` ` ` ` ` ` è hC°G Q¡`` p` `´G dGh dG `` ` `dGh x``°`{`dG É``°``6E°G

ª Df G* ¢ 0 2

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﺑﺈﻧﺸﺎء راﺑﻄﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﺗﺼﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮواﺳﺐ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻧﺤﺪرت إﻟﻴﻨﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺮون‬ ‫وﺗﺠﺪﻳﺪ ﻛﻴﺎن ا\ﻧﺴﺎن‬ ‫ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻟﻴﻢ ا\ﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ÁhÆ dEG B¡e $É°{FEG G¡``MÆ``BGh iGQ¡``j` dG QÉ AC°G mH à J f«eÉ°6E°G f°} dG °6ÉH f°} dG « « ‘ °z- »àdG iÉ°6GQódGh iÉ ±G ¶EG É`` ` ÀQh »`èÉ``°` 6E°G àm d f eh f``«` Hx`` ` dG f`` ` eÉ``±Gh f``«è¡`` `²G Góîà°6G ¶EG ,¡<ódGh »eÉ°6E°G hÉ àdG ¢ < fd¡eCÉ´G f°} dG « pàd » dG n ´G OÉ«°G $É°{FEG ¶EG iOCG »àdG fHxmàdG QGx= åJó²G CG ¢ < x``'¡` ´G ó`` cCGh .»`` `HhQhC°G ¶EG Gx°üF°G » J ° f°} dG ¢z°6CG < e ,OÉ`ÀE°Gh BG¡dG A » J H »°9É´G . c à°z´G f /G¡´ gCÉàdGh tJQÉàdG ,Ä< fAÉ°9EG f« < iÉ°z / ``HQCG x'¡´G °}¢{B¡Fh f«eÉà³Gh f«MÉààA°G Íà°z ±G ¶EG $É <h ,w-É°6C° ÉK jpH Í.É. e ÈcCG ¬dÉ1

‫اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟ ﻣﺔ‬ ‫ﺗﺘﺄﺗﻰ ﻓﻘﻂ ﻋﺒﺮ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬ ‫دور اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫ﻓﻲ اﺳﺘﺸﺮاف آﻓﺎق‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ وأﺑﺮز آﻟﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻠﺪﻳﻦ‬

¥wdG x'¡´G ‘ ¡cQÉ°{´G $É dG ¢°8hCGh QGO f« H f«eÉ°6E°G f °z dG °zB É``<Q e d3 àJ CÉH ,xgÉ dG f eÉ/ ¡ dG iÉ eÉ±G ``1GO CÉ°{ - f«jpH ycGxe É1 ó dG Gw``g « pàd f«eÉ°6E°Gh f«Hx dG .f« dG ,OÉ« dGh x dG :G¡e ÉgQÉcà<ÉH É à e ¡ - f« < f HGQ $É°{FEÉH G¡cdÉ: É c É «dEG iQópFG »àdG f«c °zdG d°6GhxdG f« °üÉK c: É°zFE°G É«c óJó©h hx`` `dG Ä< ,QÉ°}²G e ¡B¡dGh f«eÉ°6E°G «dÉ à d hCG É H dm ´G x «d óBÉ dG B¡e f«Hx dG ÆJ G3É`èh É e ¢zcà J G3Ée É < xAÉ dG $É H ,OÉ``<EG ‘ fp«p°üdG fJGócdG CGócJ ¢àM f« <ÉAh GQOEGh »``<¡``H ó``Jó``/ `è ¬°z F . dGh x dG ÍH «.h Éc-QGh h« $É/ ¥wdG x'¡´G ‘ ¡cQÉ°{´G ócCG É c x dG ‘ É -ÉgÉ©Gh f°} dG ¢z°6CGZ G¡ < feCÉd f« « ²G f°} dG CG ¢ < z»eÉ°6E°G $É dGh dG QhO « - Ä< °EG ¢-CÉà- d ¶EG ÍàA° c à°z´G É`À%G Gx°{à°6G ‘ »Hx dG «HxdG iGQ¡``. ¬à 1 ¥wdG uÉ ´G CG e ¬«dEG h``<O É`èh fJxM e ¬àMÉ-CG É§ q °üJ eCÉd ÜG¡``HCG e ¬àpàA Éeh feGxc CG f Jx°7 f«Hx dG Ü¡ °{dG f°} d ,ó<É c q«p°üdG dG É à°6G $¡°9 ‘ d3 àJ iGx dG < GK ó« H hC°G ¬)É F ‘ É°6EÉd ‘ h - »àdG iÉAÉ³Gh f «°}dG f«cgw´G CG Jx ´G ¢ < ¬``FCG Ghó``cCGh f`èC°G ó°}< iGQ¡jdG w``g fJÉ ² d¡ < G¡eóîà°zJ É`` `-É``JÉ``=h É``gQÉ``°` z` e ``< Gx`` p` `F°G `è fJ¡°} dG ÜQÉmàdG e ,OÉAE°ÉH f « dG É²G ¡g É c »eÉ°6E°G µÉ dG ‘ fp/É dG ,OÉAE°G e »cÆdGh ¥y«dÉ´G Í/3¡ dG ‘ )G¡< hO feÉ dG f«FÉ°zFE°G fHxmàdG e e'¡´G fdÉ°9 f ²G CG Jóc'¡e fJx A .É H MCG ¡ A Égó/h ¢FQ CG f°ü°üîàe f ¸ QGó°8EG ¶EG x'¡´G É``<Oh iÉ°6GQódÉH à - f°} dG x A f°6GQO ‘ µÉ`` `dG ‘ ``Jx`` ` `´Gh Í °z d f``FQÉ`` ` ´G f°} dG x A « àd »`èÉ``°` 6E°Gh »``Hx`` `dG ó H ix`` ` ; »``à` dG iG$É`` ` à` F°G ``< GK ó``«` ` H

тАл╪зя╗Яя╗дя║оя║╗я║ктАм 24

I├┤g├Й d├Й ├б┬лe├У┬░SEтАЩG ├б ┬░├╣ d 17`dG h├│dG ├┤ ╞Т┼╕G ├Й ┬░├╗ ├Йf

тАл╪гя║│я║▓ ╪зя╗Яя╗ия╗мя╗Ая║Ф ┘И╪зя║Чя║ая║Оя╗ля║Оя║Чя╗мя║ОтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о ╪з\я║│я╗╝я╗гя╗▓тАм

тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о ┘И╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗в ┘И╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю ┘И╪зя╗Яя║Шя║ия╗Дя╗┤я╗В ┘Ия║Чя║ая║кя╗│я║к я╗Уя╗мя╗дя╗ия║О я╗Яя╗ая║кя╗│я╗жтАм

┬Е┬АM┬з< z┬Ю┬┐ ,|Jf┬ХG* f┬ЖEb/ ┬Яg┬Ы~}g0* ┬еwD* f┬гE├Й~6(┬░* f┬М~z┬Х┬М┬ХD x~{< ┬З+b~zD* ┬╖HvD* x┬н'┬б┬┤* ┬п ┬Э┬бC4b~{┬┤* ┬в~8H&* ┬ЬE ├НFxB ┬Ч├Й1 hEvB ┬дgD* f~}┬Ю┬ЫD* ib<Hx~{E f~6*42 ┬п $vcD* ┬ЗJx~zg+ h)b┬МD* x┬Ю~{D* ,xGb┬ПD* I2b┬МgJ x~8b┬ЖE 4┬б~|g+ oHx┬│*H 9┬б┬Ю┬ЫD* z~6&*H x~8b┬Ы< vJvpgD ┬дE├Й~6(┬░* ┬╡b┬ЖD* ┬п ┬ЭbEyD* ┬Ъ├ЖpJ ┬еwD* ┬ЬG*xD* x~|┬ЖD* ┬п ┬Р┬гc┬Аg┬ХD Kb┬▓b~8 ┬Э┬б┬ТJ k┬гp+ ib┬г+bmJ(┬░* ┬ЬE v┬г┬МJH ib┬гc┬Х~zD* f┬Х┬Пg~zE f┬г~6b┬г~6 ,v0┬бC fDHvD*

O├│````┬й`dG 163 ╟Ю╚о╚о╞Б ╞╛┼╛ 2013

``BG¡``´G - x`` `<h f``dÉ``M ó``Jó``«h « °üàd neÉFxH « °ü-h É àJÉ M iG$Gx``/EG xJ¡ -h x MC°G xpcdG É`` `<CG lGx``- ``< iGx°9É¹ iGOÉ °7 OÉ à<° f«cJQóàdG iGQhó`` dG °9 °K h'¡°ze ¡ J Áó`è É«c ¢z«°6CÉ-h ¢8¡ dG fcBGxeh ¢8¡ dG iÉ:É°{F fcBGxeh « - < xpc d ‘É jdG lGÆdG ¢ <h f_«cdG ¢ < ÉgQÉ.%G fcBGxeh «« - f« gCG hx'¡´G ócCGh .x MC°G f«Hx dG f ´G ‘ x MC°G xpcdG Qy/h `:G¡°7 fJxpcdG f_«cdG iÉ )Éc fJÉ ² fJO¡ °zdG hx ´G QÉm°7CG je ,QOÉ`` ` dG hCG f°6É°z²G »àdG f« exdG `:G¡°{dGh f«FÉ/x´G d °{dGh MÉ°zdG ¢}«cd f °9ÉM cÉeCG °{- É``§Q fJÉ ² f ´G iG$Gx``/E°G 3Éî-Gh fJxpcdG f e $É°{FEG ``d3 ‘ É``§ hx`` ` `´G xm°7 ,Qhx``°` 9h .¢``9Gx`` ` F°G `è ¬``à`JÉ`` `² f``d5É``< ÉgQÉcà<ÉH É àJÉ Mh f«FÉ/x´G d °{dG fcBGxe ‘ f«°z«)xdG f«)É«ME°Gh f«_«cdG x°8É dG e ó«°üdG iÉ:É°{F fcBGxe dwch x MC°G xpcdG f«)G¡°{ dG iÉ« àdG Góîà°6G ó< e ócCÉà d ¢ < ÉK c °6 Ì``.CÉ`à`dG ¶EG ¥O'¡` `- »``à`dG ,x`èó``´Gh cB Ée BG¡§ àJ É «Ah .fJxpcdG ,É«²G iÉ ±G ÉHEG Ü¡/¡H x'¡´G ¢°8hCG tJQÉàdG «m°{-h fJÉ ²G h« É °9¡d f °üdG iG3 »àdG fFQÉ ´G iÉ°6GQó d 5ÉdG <ódG ÌA¡-h OGóàeG ¢ < f BG¡dG f«îJQÉàdG iGó cdG hÉ àfJÉ M ‘ gÉ°zJ É§ x MC°G xpcdG `:G¡°7 $Gx/EG <Oh «m°{- ¶EG fAÉ°9EG iGó cdG wg cB Ée ,ÆA ‘ ,É«²G < Ix© »àdG l¡pcdG x'¡´G ddÉ: É c .f«Hx dG ,xJy±ÉH tJQÉàdG ÍJO¡ °zdG Í°ü°üîà´G dJQóàd É«c $É°{FEÉH óJó©h «ex-h «gCÉ- O¡`` `/ ‘ Gx``î`FÉ``d je x`` ` MC°G xpcdG ó`è ‘ fÁó dG 5É`` ` ´G f e ‘ f« «c: f« ¹ $É°{FEGh c Jh ,ó/ MG¡°z d fJxpcdG fAÉ jdG «m°z-h «.¡-h ¡cfcÆ°{´G °6G¡ dG óJó«h f«Hx dGh f« JxAE°G B¡e $É°{FEGh .xpcdG fAÉ jH »<¡dG AQh É «H iÉcQÉ°{´G c ¢ < I¡àpJ x'¡ d ÁhÆ`` `dG Í àd x``'¡`´G ‘ É Áó - ® »àdG GQhC°Gh fMÉ-EGh ¢} cdG °} H e °8G¡àdG e ÍjMÉcdG l¡pcdG É¸ ‘ hÉ àdG e óJy´ f°8x dG

ôªMC’G ô ÑdG QÉ G university of ``e GQ¡``à` có``dG f``/Qó``d á«°SGQódG eG dG øª° ‘ Paris 1 Panthéon Sorbonne f e ‘ «BCG ¥wdG x'¡´G ¢°8hCG Éà³G ‘ 21 ¶EG 17 e ,Æ dG É1 fJO¡ °zdG ¡chCG ycxeZ »jpH É«c $É°{FEÉH 2012 ¢6QÉe $Gx/EG É dÉ1 e àJ f e ¡ «d zf°z°6'¡e f à´G iÉ°ü°üîàdGh i°Ém´G c ‘ l¡pcdG O¡ / QÉ:EG ‘ eÉ à- å«pH x MC°G xpcdÉH É<Oh ¬d 5É``dG J¡ àdG ÍeCÉ- e ÍjMÉcdG ¶EG fJO¡ °zdG iÉ eÉ±G ¬-É«°8¡- ‘ x'¡´G É ¸GxH °9 x`` ` MC°G xpcdG QÉ`` .%G oGQOEG dJQóàdG ¢8xA ÌA¡-h f«cJQóàdGh f«°6GQódG É°{ à°6°G i°É¸ ‘ ÍJO¡ °zdG Í°üàî d ‘É jdG lGÆdG 5GxHEGh ¢9x<h lGÆdG fJÉ Mh x'¡´G ddÉ: É c .x`` `MC°G xpcdG É`` `<CG ‘ BG¡´G óJópàd eÉ°7 »m e q°ze $Gx``/EÉ`H OGó``à` eG ¢`` `< $É`` ´G h``« f« MÉ°zdG f``Jx``.C°G iÉFÉ«H ,ó<ÉB $É°{FEGh x MC°G xpcdG `:G¡°7

‫اﻟﺒﺤﻮث رﻛﺰت ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮاث‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫ﺣﻤﺮ‬R‫اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﺒﺤﺮ ا‬

É``°` 6E°G ``c`B É`è ,Æ`` `d É```JOC°G f``°` 6GQO heó A f``«`Hx`` `dG ,x``Jy``±G ¬``c`°`7 Üx``= xpcdG É``«`°`6 ‘ É``°`6x`ÀZ G¡`` ` `H ÉK `j`p`H f``dOC°G f``Áó`` `dG Q¡°ü dG É``1 x`` `MC°G É°6xA Qy``/ CG ¬«A h``p`°`9hCG zf``Jx``.C°G x MC°G xpcdG ‘ «c1QCG ÄcCG ó - »àdG ,ÆA É``1 ¡ - CG Üx à°z´G Ì``= `è iÉ`` `:¡``à`°`z` ` `d GK x`` ` e É`` °` `6E°G ``c` B É`è ¡gh f`ÀÉ`` `j`dG Q¡`` `-h f«H¡ ±G f«Hx dG iÉ« -h ¢``7¡`` ` `dG É``1 `è q°}àJ É`è åMÉcdG É°{àcG CG ¶EG ,Ì°{e .$É cdG e Í`` ` .° rÉ``à` ` e ``«` gGx``HEG ¥O¡`` ` °` z` dG f°6GQódG ó H x °6CG f« «-ÉdG ¢7¡ dG ¢{«±G CG OÉ`` è oÉà à°6G ¶EG x°{ dGh É``1 É`` ` g GK x``°``9É``M É`` c ÁÉ`` ehx`` dG ó H ÁÉ``j`dG x`` `dG `è f « dG iG¡ °zdG xpcdGh Qy``±G w``g ¡`` `- ó``Bh OÉ``«`´G ¶EG ,y«/h ,Æ d f HÉ- eÉ dÉH x MC°G fjMÉcdG Ix``-h f«FÉehxdG f``JQ¡``:GÄ`èE°G É°6xA «c1QCG °9h ¶EG ó J É jpH CG f``dOC°É``H àJ É «A »îJQÉàdG ¬BÉ«°6 ‘ iÉ°6GQódG ‘ É « < Q¡j dG ® »àdG fJx.C°G .,Ì1C°G f«)É°ü à°6°G

fc ²G ‘ GK Oó`` ¸h z¢``z`eQ¡``g ¢6¡«e 1–250 É c .zÌ``°`ü`B AD 1050–1500Z f«îJQÉàdG ‘ f gw´G fJÉ ²G hx; CG fjMÉcdG hp°9hCG ,È H É dG ÉJÉ H ¢ < Q¡j dG ¶EG iOCG B¡´G Gwg iÉ«°} ²Gh °ücdG x°{B e $Gy/CG d3 ‘ É§ 5¡´G x°{Bh É½3ÉcdG Qhw``Hh ¡jdG ¢8¡°üAh fdhGóàe hFÉc »àdG f«Bx°{dG HG¡àdG e óJó dGh « dGh «c½ydGh O¡°6C°G dGZ je $É «´G Ä< ,É«² f« « M fJ'hxH q °zJ Ée ¡gh z ¡c àdG 5¡/h x J É c fÁó dG `FG¡´G ‘ G¡ < JwdG _dhCG ÍH ¥ó dG «p´G ‘ ,QÉmàdG mMh f «c: Ìc dG ¡pàdGh »eÉ°6E°Gh ÁÉehxdG Jx°ü dG °z FC° `FG¡´G É °6 É H x J »àdG f Jx dG ‘ . °6hC°G µÉ dG ‘ B¡´h

ôªMC’G ô ÑdG QÉ G á« Ñ à°ùŸGäÉjó àdGh ¢{à«A¡-ÉA ¡`` ` dhOhQ ·É`` ` JE°G å``MÉ``c`dG ó`` cCGh f eÉ/ ‘ fJx°ü´Gh f«H¡«.E°G QÉ.%°G < 3Éà°6CG åpH É1 e É«dÉ JEG ·¡HÉF zl’OrientaleZ iÉJópàdGh »)óc´G Jx àdG x MC°G xpcdG QÉ.%GZ iÉ «FÉ jdG °üà e e $GóàHG ¬FCG zf« c à°z´G åpcdG i°É¸ 5xHCG e fJxpcdG QÉ.%°G hpc°8CG fJx°ü´G QÉ.%°G <Z iÉ°ü°üî- ÍH ÉK °8¡°ü1h f«Hx dG f«H¡ ±Gh f«Hx dG QÉ.%°Gh f«H¡«.E°G QÉ.%°G f« Fy«cdG QÉ.%°Gh ÉehxdGh f´É cdG QÉ.%G dwch ¶EG °6hC°G ¥xm²G x°ü dG e zf«eÉ°6E°Gh ¶EG GK Ì°{e .OÉ«´G cB f«FÉjdG f« dC°G °üà e ÍH ó«M¡dG HGxdG J x°9É²G hB¡dG ‘ ¬FCG ‘ B¡e d ‘Gx ±G B¡´G ‘ f àî´G JQÉ°{´G f e QÉcà<ÉH x MC°G xpc d f« MÉ°zdG :É ´G xJ¡ - ‘ ÉK e GK QhO hc d óB f«AÉ . f«AGx / f«<É à/°G iÉ<É àdG e É dG f °6Gh f c°7 É«°6%Gh É« JxAEGh ÉHhQhCG ÍH f«AÉ jdGh fJOÉ°üàB°Gh .åJó²G »´É dG É dG ¢z°6CG °9h ‘ h °6CGh

É°Sô Qõ ájô ’ C G ádOC’G áÁó dG Qƒ°ü©dG ‘ ¡JQÉe ¥QÉe Íd¡°6 f«°zFx dG fjMÉcdG ÉeCG fp°7xeh QÉ`` .%°G ‘ f´É< »``gh ¢``6Q¡``H ¥O

$fg 9 j Df¿ f 7 fH}7

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫»ﺟﺪة« ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﻬﺎ اﻟﺪوﻟﻲ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‬

f ´G ‘ » «c dGh ‘É jdG lGÆ``dG yJy -h »àdG iGQÉ«³G «« - ¶EG É jpH ó J ·ÉàdÉHh y« ´G » MÉ°zdG lGÆdG fJÉ ² fMÉ«°zdG É eó fp´ fjMÉcdG heóB óBh .iÉ :¡à°z´G wg ¢} cd f«îJQÉàdG ó´G fdÉMh ·É²G °9¡dG < feÉ< ¥O¡ °zdG MÉ°zdG ¢ < f BG¡dG iÉ :¡à°z´Gh fJ¡ àdG ¢8x dG f°6GQód GK ó« x MC°G xpc d iÉ« «eÉ JódG rx: É1 e f«°ü dGh fJx.C°G ‘ É§ f d fMÉ«°zdG É eó - »àdG f àî´G f«/¡d¡ J°G iÉAÉà1°G °} H f /É dG feÉ dG .fjJó²G ÁÉc´Gh ,ycx à´G iÉ<¡ m´G d3 f« MÉ°zdG :É ´G ÍH iÉBÉ dG É d f«_«cdGh .É H f°8É³G f« 1GódG :É ´Gh » jô E’G fÉ G ‘ YÉ àdG

ôªMC’G ô ÑdG øe É© dG QÉ G º Yh AG dG hyFÉe É``JQó``FG Q¡``à`có``dG ·É`` ` JE°G åMÉcdG É``eCG É dG QÉ.%G <Z G¡ < M ¥wdG É jpH ‘h iQÉ°7CG zx°üe Ãó dG x°ü dG ‘ fdÉM f°6GQO xJO ÉA » mJQÉe ,Q¡àcódG f«FÉ JÄdG fjMÉcdG f ´ÉH Æ°z«d f eÉ/ ‘ QÉ.%°G < ,3Éà°6CG ÍA iÉc dG QÉ```.%G < ‘ f°ü°üîà´Gh ,ó``p` à` ´G É <CG e f /Æ°z´G f«-Éc dG ÉJÉ cdG Góîà°6ÉH i°É¸ e Äà J $Gw dG CG ¶EG fJx.C°G d« àdG ¢ < iycQ å«M QÉ``.%°G < ‘ f«eÉ dG åpcdG p°{dG $É «e ¡gh Ãó dG x°ü dG $É «e f°6GQO ,Ì°{e ¥ó dG «p´G ‘ HG¡àdG ,QÉmàH xHÉ dG x MC°G xpcdG MÉ°6 ¢ < J ¥wdG $É «´G CG ¶EG ADZ f«îJQÉàdG fc ²G ‘ ÉK °{F Éc x°üe ‘

QÉ``.%°G `` `<h QÉ```.%°G < ‘ ó<É°z´G 3É``à`°`6C°G ó A L’Orientale ·¡HÉF f eÉ/ ‘ f«H¡ dG ‘ <É àdG o3É``¿ xpcdGh Ä``dGZ åpH ‘ ycQ f°6GQO ¢ < zx MC°G xpcdG e » JxAE°G dFÉ±G fJxpcdG f °{FC°Gh f« MÉ°zdG f ´G ÍH <É àdG ¢ < Ix``1CG f / e f«)É dG :É ´Gh f / e BGh e d3h x MC°G xpc d » JxAE°G dFÉ±G x°üe ‘ x`` `MC°G xpcdG MÉ°6 i°É``M f``°`6GQO $Gxp°üdG ``e f HÉ ´G É -É<É Bh GO¡``°`z`dGh ÉJÆJQEG e f«H¡ ±G f jeC°G ¢} Hh f«Bx°{dG tJQÉàdG cB Ée f Mxe i°É²G f°6GQO » - å«M fdOC°G Góîà°6ÉH fÁó dG fJx.C°G Q¡°ü dG ¶EG

feÉ dG f_« dG ¬à F ¥w``dG x``'¡`´G ‘ QÉ°7 "Æ°zcEG" f eÉ/ fcQÉ°{§ QÉ`` `.%°Gh fMÉ«°z d G5É``/ f eÉ/h ¡``c`- f eÉ/h f«FÉ JÄdG z39Z fc«: f eÉ/h yJy dGóc< ´G f eÉ/h iÉ``J°¡``dGZ »``g f``dhO z15Z `è ÉK jMÉHh GK Ì``c`1 É«FÉĆG ,ó``p`à`´G f ´G f``«` `Jx`èC°G ,ópà´G É°zFxA GO¡°zdG »-¡c«/ «dG x°üe É«dÉ JEG Gó d¡Hh É dÉe ÉF¡«dG Gó d¡g É -ÄdG Gó c x à°6Gh .zf «°}´G fdhódG ` fJO¡ °zdG ¶EG fAÉ°9E°ÉH ÌeC°G » ´G ¡ °zdG dMÉ°8 ¬pààAG ¥wdG x'¡´G f e Ì`èCG yJy dG óc< ``H É °6 ``H ó A Ì`èC°G » ´G ¡ °zdG dMÉ°8 Q¡°}pH ¡``c`f_« dG ¢z«)Q yJy dG óc< H É °6 H É °6 ¢ < h<5¡- ÉJCG f°z 1 QÉ.%°Gh fMÉ«°z d feÉ dG . < f°z / z13Z

ó - f gÉ°ze ¬jpH CG IxJ dwdh .ÁÉ j dG » MÉ°zdG Jx°{dG ¢ < f«FÉ j dG f °zdG ¢9x d ‘ « pàdG É1 e ,¡m dG wg q«p°ü- ¶EG .x MC°G xpc d » JxAE°G x dG É1 ·hO É«°6 ‘ É °9¡H ,ó/ tJQÉ- ,ó/ f« gCG e =xdG ¢ < ¬FCG ¶EG åMÉcdG Ì°{Jh .x°{< ¢6OÉ°zdG %°G ¢àM l¡pcdG e iycQ ó A Í«FÉ j d ¶EG h °}-h »c¡ ´G x°ü dG ‘ É îJQÉ- ¢ < äÉ``æ``Wƒ``à``°``ù``ŸG çGô`````J á``jÉ``ª``M f°6É«°zdG e °K óH f« ´G É«°6 ‘ É °9h Ìcc óM á« ÉædG á« MÉ°ùdG /Gx´G e Oó< ‘ OQh É§ GK ó °{à°ze f«dhódG dwc x'¡´G É °{BÉF »àdG f ´G l¡pcdG e ,QÉmàdGh f«dÉJÄeE°G ,¡ dGZ ÜÉàc É e f« dG ‘ f«MÉ«°zdG f« àdGh lGÆ`` dG fJÉ MZ åpH Imperial Power and MaritimeZ fJxpcdG f«FÉ JÄdG fjMÉc d zf«)É dG f« MÉ°zdG iÉ :¡à°z´G .z2010 ¡=É «°7 ¥¡ «e .o d'¡ d zTrade M ‘ f°ü°üîà´G » °6ÉHQhCG Í JG ,Q¡àcódG ¢6OÉ°zdG x dG tJQÉàd É A CG åMÉcdG Äà<Gh ICOMOS ,QGOEG ¢z ¸ ¡°}<h lGÆdG ,QGOEGh x à F å«M GK Ohó`` ¹ Äà J f ´G ‘ x°{< Ix- å«M z BG¡´Gh QÉ.%Éd ·hódG ¢z m´GZUK ²G dBG¡<h iGÌ.CÉàd q«p°üdG dG ¶EG lGÆdÉH » = x MC°G xpcdG tJQÉ- CG fjMÉcdG °EG »Hx dGh »Bx°{dG Í MÉ°zdG ¢ < ¥QÉ ´G ‫ﺗﻮﺻﻴﺔ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﺴﺢ‬ fJOÉ°üàB°G ,É«²G ‘ ,Ìc dG iGÌ« àdG CG $y±G ‘ fJO¡ °zdG f«Hx dG f d f«<É à/°Gh ‫ﺛﺮﻳﺔ‬R‫ﻣﻨﻬﺠﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ ا‬ ‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد‬ hx dG dFÉ/ ¶EG Jx°{ dG x dG e ÁÉjdG óJó dG Q¡gó-h Gó A ¶EG iOCG f«°6É dG f«1É ´G ‫ﺣﻤﺮ‬R‫ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ ا‬ xpcdG ¡``: ¢ < f« MÉ°zdG iÉ :¡à°z´G ``e ‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳﺪ‬ fJÉ ² f «°6h fMÉ«°zdG CG ,Äà e .x`` ` MC°G

‫ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ وﺗﻄﻮﻳﺮ إﺟﺮاءات‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬

‘ »``é``«``JGÎ``°``S’G É````gQhOh Ió``L 16 `dG ô dG e fK / x'¡´G É °{BÉF »àdG l¡pcdG hdhÉ - Ég5xHCG e Éc f ´G f« dG iÉ<¡°9¡´G Í°üàºh $GÄ``1 O¡`` `/ h je »``à`dG l¡pcdG lGx-h QÉ.%ÉH ·hódG É àg°G t«°6x- ‘ dFÉ/CG eh ÁÉ°zFE°G lhQ¡´G e $ymc x MC°G xpcdG »m«-GÆ°6°G ÉgQhOh ,ó/ xJ¡ -Z åpH Ég5xHCG ÁÉ JÄdG åMÉc d zx°{< ¢6OÉ°zdG x dG ‘ ¢ü°üîà´G ¡ «H x°z c°6 ydQÉ°{- hQóFG Q¡àcódG hFÉ°6 f eÉ/ ‘ ``°`6hC°G x°{dG iÉ``°`6GQO ‘ ‘ GQ¡``à` có``dG f`` /QO ¢ < ``°`8É``²Gh 5hQó`` `FG å«M oOÄeÉc f eÉ/ ‘ f«Bx°{dG iÉ°6GQódG ycxe hFÉc ,ó/ f Jóe CG åpcdG Gwg q°9hCG GK ycxe hFÉch x MC°G xpcdG ¢ < »c¡ ´G ²G É d hFÉc É c fJx °z< ,ó<ÉBh ÉK e ÉK JQÉ© ‘ iÉ« d ,ó<ÉB É à / f«m«-GÆ°6EG f« gCG ó H ,ó``/ f« gCG iOGO5G ó``Bh ¥ó dG «p´G É< ‘ f«FÉ j dG f °zdG °9 5Ém²G n``eO ¡ °6CÉd f°z«)Q ,ó<ÉB hpc°8CG å«M 1517 fM¡ dG ¬à«m«-GÆ°6G iy M ¥w``dG ÁÉ j dG xpcdGh «dGh É« JxAEG ¡pF ÁÉ j dG °6¡àdG ,ó/ ‘ iÉ «°üpàdG yJy - ® dwdh .x MC°G ¢z«)xdG ¥QGOE°G ÁÉ j dG ycx´G fHÉj§ qc°üàd

тАл╪зя╗Яя╗дя║оя║╗я║ктАм 20 O├│````┬й`dG 163 ╟Ю╚о╚о╞Б ╞╛┼╛ 2013

├бdhO 15 ├╕e ├Й M├Й h G ├СN 39 ├б Q├Й┬░├╗

тАля║Ыя║О╪▒тАмd тАл╪зя╗Яя╗дя║Жя║Чя╗дя║о ╪зя╗Яя║┤я║О╪п╪│тАм тАля║гя╗дя║отАмRтАл┘Ия║Чя║о╪з╪л ╪зя╗Яя║Тя║дя║о ╪зтАм тАля╗│я╗ия║Оя╗Чя║╢ ╪п╪▒┘И╪│ ╪зя╗Яя╗дя║Оя║┐я╗▓ ┘И╪вя╗Уя║О┘В ╪зя╗Яя║дя║Оя║┐я║о ┘И╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗ЮтАм ┬╜|M*~┬╖* z┬й┬Д┬АG* ┬Е9fM|G* Kb┬г┬Ш┬Х< b┬Ю┬А+4H f┬г_┬гcD*H f┬гA*x┬Й┬▒*H f┬г┬ЫEyD* i┬░┬бpgD* ┬Ц0*xE ├Н+ ┬З┬Ш/ ├МcC ┬Э*┬б┬Ы┬Ж+ hAb~}g~6* x┬Ш0&┬░* xpcD* 9┬б0 ┬ЧH2 ┬п l*├Ж@@D*H 4b.%┬░b+ ┬Ц~|gE ┬пb┬П. n┬г~zF ┬Ч├Й1 ┬ЬE x┬Ш0&┬░* xpcD* l*x-H 4b.%┬░ 62b~zD* x┬н'┬б┬┤* ┬Чb┬Ш<&* h)b┬МD* x┬Ю~{D* fJ2┬б┬Ж~zD* f┬г+x┬ЖD* f┬Т┬Х┬Ш┬┤* ┬Цc┬Пg~z┬┤*H x~9b┬▓* ┬СbA%*H ┬д~9b┬┤* 6H42

hpc°8CG iÄ``c Í``Mh É``«` 1 `è CG `` BGh x°9É²Gh »°9É´G Í``H fc àe É`è ó``M ¶EG f «c H G¡ à1G eydG d3 É HCG e Ìj A JxeÉ ´G É/xdGh ,w1¡ dG ¢ü°üB É²G ÍH ó``«`°`ü`dGh ¢``8¡`` `dGh xpc d ``Jx``/É`` `´G hFÉcZ x<É°{e CG µCGh $É °{dGh '¡d'¡ dG - ‘ x`` .CG É`è È`` cCG e ¢ü°ü dG Gwg c $É°z dG ¢8É1EGh $É dGh iÉ«p°}àdG .z dwc fJx A ÉK HxM ¢{«<CG » mJ Q¡eCG fHÉ°{dG wg 1GO à J Ìj dG CGh GóH iCÉmàdÉA °6xdG /CG e °6xdG ,x A 5hÉmàfcMÉ°ü§h Í °zdÉH °6xdG f« - É1 e ¢ < ``°`6x``dG CGó``c`à`d ``m` ²G ,Ì``c`c f°7xA fm °6Gh ÉgóJ óîà°z- f°8É³G É à Jx: f« « dG hCG f« àdG óJ¡màH É àg°G hO . G¡dC°G Góîà°6° fp«p°üdG » < qc°8CG É g eZ É àHx© < «°}-h Gwg c CG QOCG » 1GóH °{àJ É´ ÉK °6É FG e »-É«M ‘ É °{«<CG »àdG f_«cdG < ªÉF ‘ ÉFCÉA É H · fBÉ< ° iGÌ.CÉ- eh hx; É» ÈcCG Jx1%°G O¡/h °7CG » e Ìcc $y/ .z»°z F °7CG z,CGx``/Z fdCÉ°ze Éc É °9x e CG » < Äà »-ÉM¡d ICGQ »<hQy´G ó ¹ É dGZ ¡ -h iGÆA ¢ < ÉK J¡: ÉK àBh iw`` 1CGh ¬àcm<CÉA fAÉ°9EG ‘ fc=Q ¥ód .. Égy½CG ¢àM f àe ó à<CG 3EG »H «pJ Q¡ e d x1%G Q¡ e ¡BCG ¢àM dwd » 1GhO h« <CGh iycQ » FCG .z° É§Qh àº ¬FCG ó à<CG Ée °z H f ;¡´G » < $Gx < CG xcwdÉH xJó/ ÉK °}JCG ¡FÉ«H fA5É< TwoFour54 `H oÉàFE°G É1 e Égx °8 w e àdGh y dG iCGóH fJxJó - ,y)É/ ¢ < i5ÉM 3EG f_/É e ,x A óB - µh »°6Qóe M ‘ É Ay< ó H ó H h °üM . cB e f« «°6¡e fd%G h°z´ ¢ < y dG É¸ ‘ hC°G ycx´G ¢ < d3 É «A h gÉ°6 f«<GóHEG f HÉ°ze °9 ¡FÉ«cdG f«-GQÉeE°G iÉ« dGh iÉ eÉ±G iÉcdÉ: c x °{dGh ``°`6x``dG É e ¡`` ` `dG àº ‘ iÉ<¡ e É d CG É c xJ¡°üàdGh f°ü dGh É «dCÉ- e f« «°6¡e

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺘﺮﺳﺨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺨﺎص ﻫﻲ اﻟﺜﻴﻤﺔ‬R‫ا‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺎت‬ ‫رﻏﻢ اﺧﺘﻼف اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ‬ IÉ°Tô dGh I NƒædG GK Ìcc GK $y``/ °{J ¬.Gx-h iGQÉeE°G à¸ - hCG É < Ä - »àdG ¢ü°ü dG 15 e ¥x °8 ``eZ ¡ àA Ix``1CG ¢ü°ü d É e ¢6É dG ¢ü°ü d à°6CG wmH ¢z /CG h c e $G¡``°` 6 ¢``8¡``î`°`{`dG iÉ``JÉ`` ` M » àh

¥x°ücdG »<¡dG e ¡ d oÉàpJ É Jód ¡ ´Gh ÜÉ``à`ch $É`` `HOCG OÉ`` «G ‘ ``p` Fh É`` ` :°Gh ¢ °z- » A AGódG ÌA¡- hÉpF iGQÉ`` eE°G G3EG °EG ¡ J d Gw``gh y«» $»°7 Ãó àd ¢ < rÉà F°Gh dG ¢ < iÄ°8h ix à°6G .z¬-G3 hB¡dG ‘ fAx e f« <h GóHEÉc dG rhxdG e ÜGÆB°G iÉJx°üH ¢9x e Éc É§Q ‘É jdG °6¡dG ‘ $Gx H Aó d fdhÉ¹ ¡g É``§Qh ``Jx``1%°G ``e QG¡`` ²G ¢{« - É ± c à°z´G ‘ q``°`9hCG É -GQGxB Gw``g m«°6 Ée d É dÉ <CG «°6¡àd q - »àdG »``gh É °z d hpàA $Gx < CG É .G ¬« < àîJ ° .,óJó/ f«-GQÉeEG fFÉ A OÉ« c ÉK HÉH

9| º* ¢H £fk0§G

CG ¢üBGÆ- OÉ``°`z`/C°G - A zó``Jx``©Z x``eC°G fM¡ dG w``g ‘Z ¡ - É <h -É à,OÉ °6 ¡``°`9¡``´G A x``;É`` `dG ¢ < ó à J f«°üî°7 fHÉ/E°G ¡ - CG iOQCG ¡ / CG .zf dG q/x- ´ x<CG ° »°z F ÉFCG f°üdÉ1 EG ¡ - CG $Gx < óJÆA zd BZ fM¡d ‘ ÉeCG ‘ ÉK « / É d ¢8É³G ¬F¡d É e óMGh d ¢ < É H¡ H Gwg F CG É « <h ,óMGh f H °EGh f àî´G G¡dC°G - ¢{JÉ à- fcp´G Jx: ÉgÉ àBG fM¡d ‘h Égx à J ÉK e GK Ì°üe EÉA ó«°6 »Hx dG ³G hócJ fc«°zF »c5 QÉ°{à°z´G fM¡d ‘ fJÉ dGh fJGócdG °8CG f dGh Ìc àdG dC°Gh $É dGZ $Gx < rx°{-h z¢ cZ G¡ H »cgwdG ¡`` `dGh É°zFE°G ó°zmc ,Q¡°ü ´G < Ä - fM¡ dG wgh É1ódG »°7É- » J ¢ü°üB ¢ü°ü dG c fÉ1 »gh iÉM¡ dG c .z¢6É dG e É à«M¡à°6G É < ¬jJóM ‘ »<hQy´G ó ¹ É dG ¡ Jh ó² É dÉ <CG d É``e ÉK _«°7 $Gx`` `<Z Gw A f«p«°9¡àdG ¡°6x d Üx`` BCG f p dG Gw d yexJ G3h f « e ,x A ¬``H ó°ü -

‫ﻟﻮان ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ‬R‫ا‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ وﻣﺘﻌﺔ ﺗﻌﺒﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻦ وﺣﺪﺗﻬﺎ‬ ‫وأﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﻓﻜﺎر أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬R‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬ .zÉK °6Q ¡FÉ«cdG y<CG ÁCG x °7CG ÉK FÉ«MCG ÉFCGh 1 ¬FCÉch ¡FÉ«cdG hócJ z» 1Z É àM¡d ‘h < ¡ -h ¬-É<¡ e » - »àdG G¡`` dC°G i¡°üdG iÉ/¡e < ,QÉc< ¡ ³GZ d3 É``²CG g fM¡ dG w``g ‘ ¢8Éî°7C°G É «H « fM¡ dG ± $Gx < heQ óBh z ÉH¡°7 ¢ «°6¡e É °6 $É`` ` .CG ógÉ°{O- Í``M É àJÉ= fM¡d ‘ ÉcFÉ/ ógÉ°{´G 5É àJh . ÉH¡°7

‫ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺗﻌﺒﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ ﻟﻜﻨﻬﺎ‬،‫وأﺧﺮى ﺗﺠﺮﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮﻓﺾ اﺗﺒﺎع ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ ﻓﻨﻴﺔ دون ﻏﻴﺮﻫﺎ‬

¬ °9h ¬A¡1 iw1CÉA ¬c« f Jó°üdG iÉHx°9 Q¡°ü-h f Jy²G f mcdG ó°zmàd Ìc - x MC°Gh rÉJxdG fcxM $GO¡°zdG ,É°7x dG .¢9QC°G »°8ÉBCÉc ,ó« cdG ¢jFC°G <

h É ƒ°T » A dwc É eÉMCG ¢ü°üB < $Gx < Ä ÍH¡ e ¢8Éî°7C°GhócJ zfJóHC°GZ G¡ HfM¡d ÉK « à°ze »°{Á ¢} cdG É «H d < ¢ < ÉK °6CGQ iGw``dG A Qw -h É«°}dG e ¢6É°zMEG ‘ Jx °7 cB É d I$Gx- ÉK M fM¡ dG wg hFÉc . ¡ - É c É °9x e rÉààAG e ¢üî°{d «j å«M zh °8Z É àM¡d ‘ ÉeCG d``gw``dG G¡`` `dCG ``e f M °üà e ¢z mJ ¢8¡ J É°zFE°G GóH f« «F f« 1 ¢ < ¢9É«cdGh 1GO É°zFE°G j É FCÉch GK ó«Mh Ì - ‘ . µÉ dG ‘ x J ÍM ¬ < fA5É< É F¡c Ìj dG $Gx d » - ¢ «°6¡´G e d iQG5¡eh uÉHh A¡ à«H d« ¡FÉ«H Ée »g ¬à«°6É°zM ..Z ÉH¡°7 ¡g ÉK M ¬ °{ ó)É°üB É FCÉc ¬-ÉAhy e < Ä J » -¡àMG

ª < $*| < f <&* ¢H

f«dÉJQ¡°zdG f``°` 6Qó``´G »``g É``gÌ``j`J É``e `` `d x - »àdG ÍFG¡ dG - < ÉgOÉ àHGh É F¡ mH ¢} HCG °6xdG ‘ É``FCGZ É H Gy``à`d°G $Gx < fMÉ°ze ¥ó < °6xdÉA ó<G¡ dÉH ó« àdG .z¥x A » :É< xm àc Ìc à d « f mcc 1 IócàJ zx MCGZ É àM¡d ‘ ‘ É «H /xd ó«°z© ÉgÉ<CG ‘h ypH ó°z/ ¢zcÉ ´G É`` ©°G ``e fM¡ dG ¢°üBCG N É§Qh ¢jFC°G < Ìc àc x MC°G ¡ dÉH 1 .É °9x e iÉM¡d 5xHCG e wg hFÉc x °8C°Gh x MC°Gh O¡°6C°G G¡dCÉH - É àM¡d CG ¢°6C°ÉH ¢6É°zMEG åc J °h Í dG Üw``© Ä - f mcdGZ ¡ - É <h °z F ‘ d°6ÆJ ,ó« cdG - » A ¢jFC°G ÉeCG /xdG yM < y²G ¢z - ,É°7x dG e O¡°6C°G iÉHx°9h wg $Gx`` `< hM¡à°6G ó``Bh zµC°Gh dGh ó A ``Jx``1%°G ¢ü°üB e ,OÉ dÉc fM¡ dG lGóMCG É à dCÉA É d f Jó°8 f°ü H ix.CÉhFÉc ``/Q É «A x.CGh f« :É dG rhx`` ±G

f °zdG e x dG É g ó°ü dG ¢z«dh x1%G O¡/h M f°8É³G f«°6É°z²G - »g H f«<É à/°G fFÉ dG w A -ÉFÉ eh Jx1%°G I'hQ É© óJx- É`` `H ,Ox`` ` è f°8É1 f``Jy``gÉ``/ »``g É`` ` `MhQ `` e ÜGÆ`` ` `B°G É`` ` dÉ``1 `` e e f°z dG - `è ¬ °{à°zF ¥w``dG x`` eC°G ,Qx à´G zf «jdGZ hFÉc .É -ÉM¡d ‘ iÉHGw dG ,ó``M¡``dG »``g ``«`°`9G¡``´G É``à` 1G ``=Q fc°z dÉH G¡dC°G CGÉ c ¢8Éî°7C°G‘fî°6Æ´G e É « Jh hB¡dG ¢z F ‘ f àeh Jx - É d c-x- f«°üî°7h É -óMh < Ìc àdG É dÉ1 .» dG dG e ÈcCG QÉ AC°ÉH É dÉ <CG QÉ`` ` ÀCGh u¡`` / É`` A iÉ``M¡``d $Gx`` ` < d``«

‫إﺣﺴﺎس ﻟﻮﺣﺎﺗﻬﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺎﻟﻈﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‬

¬«dÉcdG f``°`ü`BGQ É àM¡d ‘ .z¬`` `-G3 ó``M ‘ qeÉe ¢ < y«cÆdG ¢°7Éà«A ¬/¡dG x.É àJ ¡pà- fM¡ dG ‘ fàHÉjdG É àcxMh f°üBGxdG ¢üBxdG e fe¡ ¹ fdÉM ¶EG d3 °} H OÉ àH°Gh ó°z±G < qeÉ´G ¢} F fdhÉ¹ $Gx < fJ'hQ 5ÄJ É» » JóHh B¡àe ¡g Ée < .xcwdG f HÉ°6

¢ü °û ó«dG ¢7É B ¢ < ÉK «F¡d QÉm F°G hÉ``« fFÉ A CG ÈcCG °6QCG CG óJQCGZ $Gx < ¡ àA fM¡ dG f ² ch ¡J c xm -CG ÈcCG Ä<CGh » <CG ¥óJ xpà- x °7CG ÍM »-É«M f H »g ¥óJ É FCÉc dwc fHÉà dG ‘h ¡FÉ«cdGh fM¡ dG ¢ < x1%G ¢üî°7 É FCÉc É H f°8É1 ,É«M fdhÉ¹ iGwdGh gwdG ÍH ,QhÉ¹ ‘h .z» e iÉM¡d ¡pàe ``BGh É FCG ¢ < °%°G d ÉK ` `AGO É`` `g CÉ``H ¢``6É``°`z`ME°G » - $Gx`` `< e AG¡- ó c ó F ¢6É°6C°ÉH ¡g É§Q ÉK «<É à/G

‫اﻟﻤﺮﺻﺪ‬ 16

..‫ﻋﻔﺮاء ﻋﻠﻲ‬

‫ﻣﻴﻼد ﺗﺸﻜﻴﻠﻴﺔ إﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ zGf1 $f © G* ªg;§+&* fFb A ¤ < $*x < b -b0¡D ¯ q ~zD* ¶(* b + h A2 H&°* ¤ D* b ~9x E ¯ ¤ D* b ~ ~9x E ¯ D*'¡~zcA fEb~64 ¡~|gs´* bGÄg J ° vB Ìc gD* q~8 (* ,vJv/ ,vJv/ f£-*4bE(* xE&°* ¶H&°* b <&°* I¡g~zE ¢ < f B f£~|s~7 b D YibJ*vcD* ¯ hD*5° ¤GZ vcD* ¯ hD*5° ¤GZ ° 2b«* EvB ¥wD* YrHxD* E e*Æ@@B°* ibJx~|+Z b ~9x E ib0¡D ¯ 5x+ ¥w@ ib0¡D ¯ 5x+ ¥w@w@DD** z£)4 d)bF fc£~zF ¤C5 4b~{g~z´* pggA*H ¤~9b´* Jx+&* ¯ i*4bE( i*4bE(°* ebgCH $b@b @++2&2&* ¥w£ gD* xJv´* ¥xGb D* v ¹ 4¡~}p+ fAb jD*H f0b£~z D D ¤c;¡+&* f_£G Y £DbcD* f~|B*4Z £ g D ¤c;¡+&* z ¸ ¯ f£~64v´* ib£ D* D* b D Yd BZH YvJx©ZH YvJx©ZH ¢z «°6 É» ¬H h e%G G3EG °EG d3 ¢ < ¡ J É « < É -ÉM¡d ‘ eCÉàdÉH d É /ÉàFEG ¢ < 5hÉmàJ °{H f« A iÉ°8ÉgQEG ¥¡ - É FEG ¡ dG c - óJxJ ¢üî°{H x °{Fh ¬ °6x- É``e ÍH cîàJ $»°7 c » pJ CG óJxJ ..$»°7 . gG'hQh Jx1%°Gh QÉ ACG Ix1CGh fJÌc àdG f°6Qó d É dÉ <CG ¢} H É« °6x- f«dÉ«1 fFÉ°zFEÉc É d fJóJxmà d CG h°}AQ ÉK eÉ< 11 x < e GK Q¡°8h ÉK FG¡dCG ¡ -h ÉgÌ= hO f« A f°6Qóe ÍFG¡B càÉe ¡``gh È``cCG »``MhQ e » Hx J °6xdG Z °6xH iCGó`` Hh `` `dG f°6QÉ» ¶EG » AO f «c dG É c f« BGh É °7CG É H «°9G¡e »°z F ó/CG µ » d $É«°7C°Gh ¢8Éî°7C°Gh f Jx dG w H q°9Ghh »)xe ¡g Ée c ‘ °6xdÉH f``BÉ``< ¬``d ¢z«d x`` eC°G CÉ` `c Gó`` Hh

ihÉ - »àdG 17 `dG É -ÉM¡d JhÉ << ¢} H ¢ « ,óMGh A É «°9G¡eh É eÉmMC eÉmMCG c-xJ É -ÉM¡d ¢6É°zMEGh f àº f°üB f«°üî°{dG x<É°{´Gh »<É à/°G x dÉH hB¡dG ‘ »<É à/°G «p´Gh O¡/¡´G´G É© .¬-G3

¬«dÉÑdG á°ü °ü GQ CGóc- µ É d ¡ - É c y« à d $Gx < ¢ ° ¢ °z °z GÆM°G É °7CG e °{d Ì°}pàdGG ó H $É/ Ée Qó H »<h < iCÉJ µ » °zdG d3h CG hócJh $»°7 c ‘ É « < »=É dG dG dG e ,ó< ‘ f)óàce É F¡c É à°6G ¡g É « << Ée c x J ¢àM f )ÉB f°8x dG mJ É» $É«°7C $É«°«°7CG .¬-GwH )ÉB » A hx°{ cc dG °h f « d f« A i°ÉM QOG¡H « É -ÉM¡d -ÉM¡d

d3 zf<y dGZ /CG e $»°7 c ¡ B¡J FCG °EG ¬« < HOCGh °6¡ F ¬« < hHx- »àdG « ±G ¢ ´G .xHÉc < GK xHÉc gGódGh d É .QhCGh g¡Hxe xcwàJ CG °EG °ze hCG »Hx< hCG »-GQÉeEG ¥C° Á °h óJG5 t«°{dG MGxdG ÉFódGh f « ±G iÉ<y dG dMÉ°8 < Ä J ¥wdG Gx. ÑG d«: – É« F %G É °6 H ¡ «A ¬°z F ‘ «°8C°G Q¡ °{dG d3

Éc ¬FG «Bh ÆdG OÉH ‘ É eQÉ¹ hp«cà°6G °9h f1x°üdG ¬à H É A óJ ‘ Ü¡c e Üx°{J ÉeÉc »eÉ°6E°G ¢{«±G xMh ¬ J µh Ü¡ dG fJQ¡ < f B¡e h.óMh É d f<y dG Ãó - «c°6 ‘ àB »eÉ°6E°G tJQÉàdG ‘ QÉ ´G x °7CG e »gh »àdGh hx`` dG ``e É dG Í.É. ``e È``cG É dÉ1 z x°üàH Z ¬d¡ H É ¡HCG x<É°{dG É °8h

¤@@ @ @ @ Fb@@ @ @ @ ~@ @ z@ @ F° x@@ @ @ @ g@ @ @ @ @ p@ @ J b@@ @ @ @ @ @ @ @ E 2¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ £@ @ @ @ @ @ @ D* b@@ @ @ @ @ @ @~@ @ |@ @ @ @ @s@ @ @ @ @+ °(* b@@ @ @ @ c@ @ @ @ @~@ @ {@ @ D* @@ @ @ @ @ @ E b@@ @ @ @ @ @ @ C (* 2Hv@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ E* @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @C °*H ¤@@ @ @ @ F*y@@ @ @ @ £@ @ @ @ @E @@ @ @ @ @ @ @ @ D @@ @ @ @ @ @ @ @ @~@ @ {@ @ D* 2¡@@ @ @ @ @ @ @ @ < 4v@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ B H* @@ @ @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ {@ @ @ 0 ¤@@ @ @ Fb@@ @ @ @ c@ @ D* eb@@ @ @ @ @ c@ @ @~@ @ @{@ @ @D* *3 b@@ @ @ @ @ J 2¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @m@ @ @ @ @+ @@ @ @ @ @ @ @ @ B H&* 42b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @+ ¤@@ @ @ @ Fb@@ @ @ @ @ @ @ @ @Dv@@ @D* v@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @- °H 2H5 @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ G*4H b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ E ¤@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D ¤@@ @ @ @ @ @ @ F*v@@ @ @ D*H ¥2x@@ @ @ @ @ @ @ @ @D* Ix@@ @ @ @ @ @ @ -H 2¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @E @@ @ @ @ @ @ @ @ @£@ @ @ @ @ @ @ ~@ @ 6 ¤@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @A ¤@@ @ @ @ @ @ F*5 (* h@@ @ @ @ B¡@@ @ @ @ D* x@@ @ @ @ @~@ @ @7 2Hv@@ @ @ @ @ @ £@ @ @ @ @ @ @D Ix@@ @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ 7 @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @<*H Áb@@ @ @ @ @ @ @:H* eb@@ @ @ c@ @ @ @~@ @ @ @7 ¢@@ @ @ ~@ @ @ @z@ @ @ @<H 2¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @AH&* v@@ @ @ @ @ m@ @ @ @ @ @§ ¢@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @p@ @ @J

dg D* @@E $b@@ c@ F&* v@@ ~@ 8&* @@£@~@z@D* d D* H v@@ @ @±* Í@@+ v@@ @ @ @²* v@@ @ @ @0 ¯ h@@Ax@@~@|@F* f@@J4¡@@ @ < f@@ @ BH ¡@@ J b@@ J d ²* fD¡@@ @ @ ~z E É@@ @0 ¢@@ @´* @@ @< @@ g E Ñb@@ + @@~|@g E x@@ @ @£@ @ @+v@@ @d @@ -x@@ E Ñ* ¤@@ @ @ @ @ @A d@@ @ @ @ @-x@@ @ @E Ñ O @ DN Nh@@ BR xN @ @GN b@@JK x@@ @ +N 5P b@@-K ¡@@~@ 8 h@@£Q @c@D O R eb@ exO @ O @DR * P2xQ @ @ ³* N @~@@N 94O HN IxN @ N @ DR * @N @6R&b@ CN

Égx °6 »àdG ÑG ¬ MQ – f « ±G ¬-É<yAh d J ¬d ÑG x = J A Q¡F e xMCÉH tJQÉàdG »àdG ¬°z F É dh $ÉJQ hCG f °6 hCG GOO'¡°6 ¬-É<yA e » Á °h à.É=EGh ¢6É dG ,ó<É°ze ¢ < h c/ hdG5° Éj´G «c°6 ¢ < dh iÉ<y dG - x°üM x°üeh Éà°zFÉ ACGh Éà°zcÉHh É«cx-h GxJEG Ü¡ °7 xcwà- Gó cdG e ÉgÌ=h É« JxACGh «dGh Üx ´Gh lQG¡ dG hyF ó < É d z¬-É<yAZ xJó -h É/EG H iÉeGyàdG hCG fdhO ¡Jóc m°z- CG hO d<É°ü´Gh ¡ °z d hBÉ- »àdG ¬°z F hFÉc É dh É « < f«dÉe zf<yAZ h ¢6É d iGó<É°z´G Ãó - dM ¢ < h c/h f ±G HÉ.CGh Ì³G óJG5 ÉJ ÑG MQ Í/Éàp´G ¬à°6x=h f «cF É``1CGh f«eÉ°6 je e ¬-x °6 É´ ¢6¡ F ‘ dh c °8 $É HCG ¢6¡ F ‘ A ¢z«d e É« / É.QEG f<y dG ¢ cà°6h c :h $É HCG lGÆdÉH ¡«dG ¡<óF ¥wdG hB¡dG d3

‘ xJó àdG `è Ìj H ¢ « »``à`dG f``<y`` `dG EG É « < h c/ »àdG É1C°G cFG e » d É -É à¸ ¢ MCÉH xgy- ÉgQhwH Gy- ° »àdGh f«Hx dG ¢z dG ‘ f«e¡«dG É -É«M ‘ É AOÉ°üF »àdG f jeC°G G¡FCG ¡«dG É c =CG ,É«M ¢ < h : »àdG fJOÉ´G CG ÍM ¬« < d = ¥wdG hB¡dG ‘ °K ÉH ¢ ´G Gw d » - ° ¡°9¡´G Gwg ‘ ÉFCG » 1O Ée ¥CGz» °7 ÉFGZ q °üe f«FÉFC°G d J Ée ¡gh » 1ó- e »-OÉ à°6G »gÉe hCG iG3 ¡M Q¡p à- É_«°{A É_«°7 qc°ü- »àdG ,É«²G ‘ f«<É ±G fp °ü´G É « < d - hFÉc CG ó H Ox dG °EG ¡ HCÉJ ° àm´G OGx`` ACG e óJó dG qc°8CÉA Éeó <h Üx°zdG oQÉ1 hOx J G¡pc°8CGh °z FC° É e ¥CG < ,ó« H h°z«d »gh xgódG 5G¡F H « ,QGxMh ó dG ,QGxe ¡<xmàJ Jó«Mh gó½ °EG hómJ° d¡M ¡à à J Éeó A ,óM¡dG µCG gwcFh -Ì°ze ‘ Ä dGh f«FÉFC°G e ¡ / Ée . QhóH gwcF ¥wdG àm´ ¡ J JwdG _dhE° °É``/EGh GQÉccCG BC° » FEGh ziÉ<y dGZ « <h « / ¡eó J $É ³G ‘ É )GO É¿hO ¡c «A É d -É/É«àMG QÉc1CG °ü- Jw d $É FE° ¡ « à°zJ É`è ``c Ãó`` `-h àF¡ ´ OOx`ìÉ1óàdG hCG fJOÉ´G iÉF¡ ´G Ãó àH $G¡°6 -ÉFÉ e ¡ M ¥h3 $É°9Æ°6G hCG iÉ<Gy dG ¢} d f«°üî°{dG =xdÉH dwH ¡e¡ Jh Íe¡ p´G < ¡ d ódG -ÉBhCG « / CÉ` »àdG f ±G =É°{e e

.. ‫اﻟﻔﺰﻋﺔ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ وﺗﺎرﻳﺦ‬ É`` ` :C°Gh iÉ«à dG oGx`` 1E° f`ÀQÉ``±G ,É``«`´G dh zf``<y`ÀZ f c » - É`è É àM x «°6 ÜÉc°{dG ``_` dhCG ¬``H °8¡J É`è °zJ Éeó < x dÉH $É<ódG » - »àdG ¥ó HZ h z FhZ f H ó«m àd óîà°z-h f« p´G fm dG ‘ J¡ dG ¡M G'¡°zdG d3 ÜG¡/ ó«cG x «°6 z dG x<É°{dG ó°8h f<y d ¢6É dG AóJ ¥wdG Ée Jó°üdG ómÁ ¥w``dG »``Hx``²G » < ``H AÉF ¬à/ÉM ‘ ¬d z y JZ CG eCÉJ ¥wdG

£@A @@ .* @@Jv~8 f @A4 ¢ < Ñ* -xpF ¤E¡ G E ¥4v~8 b~9 ° £A *2xD* ~}J °H ÍE*H | º -x~{g~6* ° ¤ @@ @B*H J&*4H @@ J*2H £A pg+* bE $bA¡Db+ 2b~8 Jv~8 -4v@@ B g@@£@ + °H ¤@@ @ @ @< ¡@@ @ @ @Â Ãó - ¢ < » p´G àm´G ‘ f<y dG x°üà - °h É dh A iÉJ¡dGh d)É°ü´G ‘ ,ó<É°z´G »g f<y dG EG å«M Ìj H ``d3 e °7CG « / ‘ dJx dGh Jó°üdG dFÉ/ ¶EG ¡B¡dG « î- ‘ f gÉ°z d É -Éc àeh ,É«²G hx; AÉ àdGh ¢6É dG -É - IÊA iÉH¡ °üdG f« « dG ÉJGó dG Ãó -h oGhydG ¢ < ó ´G fF¡ ´ « îàd ,Ìc dG oGhydG «dÉ - ‘ f gÉ°z´Gh fF¡ ´ « ±G à J ÍM ‘ ¬« < $Éc<C°G iÉJódÉc f )É dG dÉc´G AóH ¬« < ¢°} J e »àdG - iÉ<y dG x°7CG `èh iÉ`èGx`` `dGh 5É à d ó``dG $É«dhCG Iód ¢6É dG É «A °6¡àJ ¬« < ¡ p´G ,É«M ¢ <$É HE°Gh M < ‘ °üJ ¥wdG ¢}J¡ àdG hCG fJódG Aód -É àdGh «c°6 ‘ gGQódG e ÍJÉ´G iÉ_´ ,Ìjc É«MCG . ¡ p´G fcBQ à< tJQÉàdG ‘ f<yA x °7CG EÉÀ ¬«A °7 ° É»h àd °üà ´G f<yA »g »Hx dGh »eÉ°6E°G CG ó H ¬H ióm à°6G ¥CG z¬àîàFGZ »àdG ,CGx``´G

< lópà °6 ,ó``Jó``±G f``dÉ``:E°G w``g »Hx dG ¡ °zdG ÁÉ`` è `è x`` 1%G ¢ e É « < c/ »àdG f«°üî°{dG iGy -xe gCG óMCGh ¢ < Ì°zdÉH xîà F »àdGh ¡`èó``BC°G É AÉ°6CG ¢z dG É H ¡ °z- f «B . JóH%°G óHCG ¶EG gÉ 1 ÁÉ e ¢ °6CG É «A ¢ mà-h ,É«²G É H ¡ «h hx; CG¡°6CG ‘ » àm´G -É àdGh ó°9É àdG ¢{« J CG »Hx d Á ° ¢ e »gh ¬°{« ´G ¬àc«cx- iÉ °8 e - µ EG feÉ dG ¡Axe ·É d °z FCG ¡ °z- JwdG e Éch fJx°{cdG wg EG.Égóc àJ CG ¬« < »àdG f àdG hFÉc É e É«dÉM É « < J Ée »g fJ¡ ´Gh f«HOC°G f « dG 5C°G w e ÉFóJO hFÉc »àdGh zf<y dGZ °6G »gh ¢8¡°ü³G ¬/h ¢ < hócdGh ¬eÉ< Üx d ‘ ¢6É dG É gÉmàJ CG Á ° ¬«-É«M f°6QÉ» óB f« B » A à°{« e Ü¡ °6CGh -É«M ¸ àº ¢ < É``JOC°G É -ó¸h iGOÉ dG É à Q /CG .µÉ dG e f ´G wg ‘ Q¡°ü dG ,ó<É°z§ ¢ - É`` ` )GO f``<y`` `dG h``FÉ``c ó`` `dh hCG O fHGx d ¢z«d ÁÉ`` `dG fF¡ eh ¡ ´G óJ óe à« f«FÉ°zFEG f<y d dh fAx e HÉ°6 dJx dG QÉ±ÉH « A ´G dJx d ¡ dG ¢ < ¢6É dG e óJó dG Gó``BEG É °6 É´É dh fAx e HÉ°6 hO ``Jx``1%°G É °6EG fdhÉ¹ $É .CG -É«M hÌj dG ó Ah d°zF fHGxB hCG xeCG ¡gh zf<y dGZ hG ¡ dG Ãó àd àdhÉ¹ ‘ É < » îàdG hCG f<y dG wcF ¶EG GóHCG O'¡J µ ‘ f p dG ,¡B iOG5 É dh » p´G àm´G .iÉBÉ dG HGhQ i¡Bh àm´G ¡ dG Gwg ¢ < ó J É°zF°G mJ ¥wdG É A EG Ég$Gx/ ¬-É«M ó J óB ¡gh f<y dG e e óJó dG ÉB »àdG iÉ dG - ógÉ°{J e h < »àdG )G¡ dG ,ó<É°ze fdhÉp§ ÜÉc°{dG «c°6 ‘ x î d -É«M ¢}Jx -h ¡«°zdG ‘ ‘ y dG ‘ OOÆ``dG ó``<h ,ó<É°z´G Ãó -

ƒ```j Ée 2013

‘

d d ¡``gh ,ópà´G f«Hx dG iGQÉ`` eE°G ‘ .zGó/ ¬H xîàACG

É«LC’G °UGƒJ ,Ì``1C°G iG¡ °zdG ‘ ,É«²G Ì - ``=Qh ÉgOÉ MCG `è °8G¡àdG ¢ < » ´G x°ü É -É«M ‘ Égó/ Qhód .É» QhóH É« dGh ¥Qhó``d ó`` JQCG °Z ¡`` `- fBÉ dG w``g ``< ¥¡``à`MG G ¢`` `< h``°`8x``pÀ ``/GÆ``J CG Éeó < cFÉmH ¡``cCG CGh »)É HCG $É`` `HCG ¢``8x``MCG É`` `c .· ¡``/É``à`p`J `` ` FCG x`` `°`7CG h«Hx- »àdG « dG «A ¢``6x``=CG CG ¢ < ÉFCG ¬à M Ée lGÆ d G¡ pJ CGh É « < à < dwc xJó -h °{< e »c B ‘ É°zdGh f«c °{dG É``j` eC°Gh iÉ``JÉ`` `²G Ah fAÉ«°}dG `Àh ó«dÉ àdGh iGOÉ`` `dGh .d``²Gh ``Jx``1%°G `è eÉ àdGh h« -°G CG ¡gh Gwg e ó HCG $É«°7CG <CG ¡«dGh ¡BCGh .GóHCG i¡Á ° »M »-GQÉeE°G lGÆdG ¡HQÉ°9 àFCGh ¡°8CGh Qhw/ d ¥OÉ MC° ¥CG - CG Á ° ¢9QC°G wg < ‘ :¡dG dM ¬«A QyJ e C° f °8É< rÉJQ .zrÉJQ ¥CÉH x.CÉàJ CG Á ° Qhw/h » ´G f`` `:É`À h`` `°`8h x`` 1%G d``FÉ``/ `è l¡pcdGh iÉ°6GQó d ó``JG5 ycxe « Gx``1'¡` e f``°` 8É``³G ``MÉ``à` ´G ¡`` M ,hó`` F óJG5 H É °6 t«°{dG ¡ °6 fJÉ<Q h« iGQÉ`` eE°G lGx``- ¥OÉ``F ¢z«)Q É« F %G »àdGh fdhódG ¢z«)xd »°üî°{dG j ´Gh f«.GÆdG iÉ« à ´G < f``BQh É «A heóB e fÁxc f-É àdG É HÉp°8C° f°8É³G »àdG f°8É³G MÉà´G ÜÉp°8C° ycx´G ¬J¡à« É`è f« gC° QÉ`` `F°G h - iCGó``H ¢ c- CG d``m`J f``«` `:h ,hx`` . Äà - »`` À É ²G ¥Qhx°}dG eh àm´Gh fdhó d Q¡°}²ÉHh « àdG °zpH ,ó«°{e .É « < ‘ GÌcc GQhO d J ¥wdG hAÉdG »eÉ<E°G iÉ« à ´Gh f«°üî°{dG MÉà´ÉH Jx àdG àm´G ‘ É à« gGh É °}- »àdG

‫ﻣﺘﺤﻔﻲ اﻟﺨﺎص ﻳﻀﻢ‬ ‫ﺛﺎث‬R‫ﻗﻄﻌ ًﺎ ﻧﺎدرة ﻣﻦ ا‬ ‫واﻧﻲ‬R‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ وا‬ ‫ وزﻳﻨﺔ اﻟﻤﺮأة‬،‫ اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ‬fJxpcdG f_«cdGh ÉgQ¡ <h ,CGx´G f J5h ‫ وﻣﻔﺮدات‬،‫ وﻋﻄﻮرﻫﺎ‬f«<GQydG iGhOC°Gh fJQÉî dG ÁGhC°Gh .zÉgÌ=h ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺰراﻋﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ øWƒdG °ûY

A iGQÉ`` ` eE°G ‘ ,CGx`` `´G É`` eCG ``Jx`` `dG e Ìjc ‘ ,CGx`` ´G h °9ÉF É c °9É A É B¡ M ¶EG ¡°8¡ d iÉ àm´G p d ÉFó / wcFh » F CG É « < Éc » ´G f :ÉA iÉJxc3 .z¬«dEG q F Ée c < Q¡``°`ü`dÉ``H ``dw``c f« = É àd¡ : ``< ÍH iÉBÉ dGh ÉÁóB »-GQÉeE°G àm´G e »-É«M É1 eZ ¡ - É <h OGxACG iGOÉ dG e Ìj dG h - »-ó/h ¥ó/ ‘ ,É``«` ²G h °7 É``´É``: »``à`dG ó``«`dÉ`` `à`dGh »à«°üî°7 h`` ` `°`7h É``Áó``B iGQÉ`` ` e°G e ¢ < f«pàdÉH » dG G É eh dwc aOÉc´G `è C° GÌcc hCG GÌ °8 ¬`` `HÉ``BCG ÑG ¬ MQ– ¥ó``/ É``gÉ``JEG » < »àdG É°}JCG ¬`` è h -h .d``/Gh É``°`z`dG CG É °6É àF CG dmJ É cCÉF »àdG f dG CG ° É§Q .ÜÉp°8C°Gh gC°G hCG GÌ±G e h«H ‘ ÉFOx § fc/h É dhÉ - É FCG xcw-CG É cQÉ°{J Gh ó``H° É`` `H x``Á `` À ¥ó``/ ¥ó``/ f``°` 6Qó`è ‘ h - É`` `c É`` èÉ`` `: É§Qh .f«p°}àdGh Jx1%°G dMh x dG iÉ<¡ à´G ,ó« H d dCG C° » gCG Ée Gwg

¢``6É`` ` `FG ¡``g lGÆ`` dÉ`` H »`` ` ` ´G É`` c` `-QG ``d3 ¬`` °` `9QCGh ``:¡``dÉ``H Ä```cCG É``c``-Q° »``à`dG f``d¡`` ` ` dG w`` ` e CGó```H ¥w```dG ``°`{` `dG É e É``c` FÉ``/ »`` ` ` ´G f`` ` :É`À ``/Æ``°` z` HGxdG °üdG ‘ h c Éeó <Z fp°9¡e ¶EG ¬ MxJ ÑG ¥ódGh xAÉ°6 »)GóàH°G e É``FCG h« Hh »``-¡``1CGh »`èCG e hJ¡ dG ¶EG xAÉ°6CG µh iGQÉeE°G ‘ »-ó/h ¥ó/ »-ó/ hFÉc É àBh x °7 ,ó´ °EG hJ¡ dG É c :h É « «< ‘ $É`è É HÉ°8CG f°}Jxe h`` `/Qh É`` ` è ix`ÀÉ``°`zÀ oÉ`` ` `d ¥ó```dGh »àdG ,ó«M¡dG ,x´G »g wgh É d f AGxe h °{< dwdh iGQÉeE°G e É «A h/x1 ``Jx``1%°G ``< àîJ ÉK °{< iGQÉ`` èE°G cB ¢7É< `è ,É``FÉ`` `´G ¢7É< `è °{< °7 Ä``à`1G `è °{< ó`` ` Hh OÉ``«°G hFÉc «ch dG É°{àcG cB ¢{« dG °8G¡-h .zOÉ«°G cB iGQÉeE°G ‘ ,CGx´G e h`` ` cZ iÉ`` Jx`` cw`` dG QG¡``°` {` e »`` ` ` ´G ÉJC°G - ‘ h - »àdG ¶hC°G f AódG f Mx´G ‘ A iÉcdÉ: lÉ. É àBh É ch °ü-h OÉ«°G fdhO »-CÉ- G cB fJ¡FÉjdG OGx`ÀCG dh f«-GQÉeE°G ,CGx d iGym ´G °ü- CG ,CGx``´G h<É à°6G ¢àM àm´G É «1CG ,óFÉ°z§ iÉ« ´G w``g ``c ¶EG É``ÁEG ``d3 ``c`Bh É e ¬``à` `Bhh ``/x``dG É B¡ Mh ,CGx``´É``H iGQÉ`` èE°G ‘ ,OÉ``«` ` dG rÉ°üdGh Ì³G e ¬ à Éeh É -GQóBh É`` `°`6CGQ ¢`` ` <h ¡``°` 8¡``dG ¢`` `< ,Qó`` ` `dGh ÑG ¬ MQ óJG5 t«°{dG ÉFódGh ¬d Q¡ ´G h H f :ÉA fî«°{dG ¡ °6 iGQÉ`èE°G CGh Ãó - ‘ GÌcc GQhO d - »àdG QÉ``cè f«-GQÉeE°G ,CGx d fAx°{eh fBx°{e ,Q¡°8 ix°üB »àdG f jdG wg »/QÉ³G µÉ d

ǞȮƁ ƾž 2013

f °6 ‘h .· »°üî°7 pàe hCG É H h°ü°ü1 ¥wdG óJó±G »à«H ¶EG h àFG d«-ÆH iCGó``Hh pà d GÌcc É cQ ¬ e hpàAh Í`` è É`` `F `Àh ¬``«À $É``«` °` 7C°G «eÆH h B ``d3 cBh ,QÉJy d ¬``HG¡``HCG f°8É³G f``Áó`` `dG f``«`.GÆ``dG $É``«` °` 7C°G ``c .z»H

á àdG øY

ÑdG

f``°` 8É``³G f``Áó`` ` dG $É`` ` ` J5C°Gh ¢``z` HÉ``´G h``FÉ``c ¢``8¡``°` ü` ³G ¬`` /h ¢`` ` < oGhy`` dÉ`` H e »`` ` `´G f`` `:É``A ,Ì``°`z`e ‘ f°üB É`` `d Ìj dG CG ió/hZ f )ÉB É Jhx- $É àB°G É d ó J µh x.óFG fÁó dG ¢zHÉ´G e É °7¡ H y« à- »àdG ¢zHÉ´G wg O¡/h É <G¡FCÉH zf àdGZ ¢ °z- »àdG fMócdÉH hCG d -h É < åpcdÉH h A f àî´G ¥Æ°7CG » d ,ó< cÉeCG ¶EG x °zdG d3 fÁóB ¢zHÉe iw``1CG å«pH dG ¢z F É c É`` `d ¬ «c°7 B ``< å``p`HCG h`` `ch %°Gh f dÉàdG dG ¢} H rÉ°8EÉH h B ¬«A eÉ àe »°üî°7 pàe ¥ód qc°8CG ·y`` ` ´G lÉ`` `.C°G É e f àº $É``«` °` 7CG

»/h5 gCG ó < ó/¡J ¬FCG h M° óJó±G 150 ``e È``cCG x`` `< Ãó``B »``.Gx``- xJx°6 » àHÉ/CÉA ¬`` `< »``/h5 CG hdCÉ°6 f °6 É « Mh É °7 Ãó dG h«cdG xJx°6 ¬FCÉH « J Gó``Jó``/ É``«`dÉ`` `JEG Gx``Jx``°`6 ¬``dó``H ``d É``FGC ° É`` `d h B Égó < . ¢``6hx`` `c ``H » e hHx à°6ÉA Ãó`` `dG xJx°zdG ó``JQCG /h lGÆ``dG d``MCG »`` `FCG É d hp°9hCÉA °9 ‘ d`` ``=QCGh f``Áó`` ``dG iÉ``«` ` à` ` ´G CGh f°8É1 fJx.°G »-É« à e ¶EG xJx°zdG $É«°7C°Gh ¥5É / e »à AGQ ¥ó/ f«Bó H .»`` `gCG ``e É « < h °üM »``à`dG Ix`` 1C°G iw1CG 79 f °6 ‘ É °ze hp e Éeó <h Ée ``ch f«Bó cdGh Ãó`` `dG xJx°zdG » e ¡cC° »/Gh5 dg3h f«.Gx- B e ¥ód

‫اﺗﺠﺎه ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻟﺘﺮك‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎزل ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻗﺘﻨﺎء اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬

¶hC°G ,G¡ dG f«Bó cdG - hFÉc Gw gh f«.GÆdG iÉ« à ´G e »à<¡ ¸ J¡ - ‘ »°üî°{dG » pàe ó H É «A h °7 »àdG ¬à < Ée hCG »g ¥ó/ f«Bó H hFÉc ó d .z¬ c Ì³G f«ÉA hFÉch pà´G ‘ – É M ¡M É jJóM » ´G à°z-h pàe feÉBEG ‘ ó H É «A « ¥w``dG cG iCGó``H iÉ« « c°zdG ‘ f )ÉB ¢8É1 Oó< ¬``©G Éeó < $É àB°G e ¥QG¡°{e fÁó dG -¡«H Æd Í :G¡´G e Ìcc 5É e ¢ < fe¡ ²G `è G¡ °üM `` `FC° 1975 `è ,Æ`` ` dG É``1 ``d3h ,ó``Jó``/ Jód Ée e ¡°ü îàJ G¡FÉ A 1979 ¶EG óJó±ÉH Ég¡dócà°z«d fÁóB iÉ« à e e °z´ÉH « J ° Ãó dG CG e GOÉ à<G e óJó dG $Gx°{H h B É àBh åJó²G »à<¡ ¸ f «B `è i5y`` < iÉ``«` `à` `´G Ä< d3 ó H É à à°6G »àdG f«.GÆdG É c =CGh ÉJGó c É °} H h« -h $Gx°{dG $É«°7CG »-x°6CG e iw1CG å«M ,x°6C°G e .z pà´G É H h cCGh f«.GxÉeó <Z iÉJxcwdG åJóM » ´G °8G¡-h ·y ´ h °8h CG ó Hh 78 É< ‘ h/hy-

ª<K4~º* ¢H É| kG* 42 k- ª¡ º*

«‫ﺻﺎﺣﺒﺔ أﺣﺪ أﺑﺮز اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ »ﺧﻮرﻓﻜﺎن‬

»JÉ«æà e ºgCGh hCG óL á« óæ »æ ŸG ó«ÑY áªWÉ

‫ ﻋﺎﻣ ًﺎ‬12 ‫ﺑﺪأت ﻣﺸﻮارﻫﺎ ﻣﻊ اﻻﻗﺘﻨﺎء وﻋﻤﺮﻫﺎ‬ á Y áªWÉ

lÉ``p` HC°G `è ó``Jó`` ` dG É`` ` dh »``<¡`` ` à` dG iGhó dGh iGx'¡´G ‘ É H hcQÉ°7 »àdG .f«dhódGh f«Hx dGh f« p´G ¢8É1 pàe J¡ - ‘ É àHx© ¡``M »`` ` ` ´G ó``«` c` < ó`` ` `MCG f`` ` :É`À h`` .ó`` « h``FÉ``c f``JGó``c` dG G f``p`°`9¡`è .zlGx`` -Z`` `d ÉgGógCG Éeó < ÉcJx - ÉK eÉ< 12 Égx <h f°8É³G ¬à«Bó H – ÑG ¬ MQ – Égó/ .¬à MQ ¶EG ÑG ÉA¡- iÉ<É°zH Égó Hh h``MGQ f`` ` p` ` dG `` ` - w`` ` eZ h`` AÉ`` °` `9CGh e iGwdÉH ¥ó/ ÁQÉà1G G3É´Z $É°z-CG » °üîJ » d GK ódh 22 gh »-¡1CG ÍH f . CG x °7G h c "¬Jód ,Ì.C°G ¬à«Bó cH É FEG fp ´G - ‘ f«°8h hCG Ée fdÉ°6Q . É°z dÉH É J µ EGh ¢``à`M f``«`°`8h

f«°z Fh fJÌ1h f«<É à/G f« / Í°z 1 e hexc ó``Bh É /QÉ1h f``dhó``dG ``1GO IóMEÉc QÉce h H f :ÉA fî«°{dG ¡ °6 f«<É à/°G l¡pcdG É¸ ‘ iGó)GxdG »cgwdG y« àdG $GOCG É``°`6¡``H ió`` `B É c ó ¹ h`` `H x``gG¡``/ f``î`«`°`{`dG ¡`` `°`6 ``e d fBQÉ°{dG ,y)É/ hdÉFh .» °6É dG

‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬ «‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ذات »اﻟﺘﻠﺔ‬ ‫رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺚ ﺳﺎﻓﺮت‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ إﻟﻰأﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ وﻗﻤﺖ ﺑﺈﺻﻼح‬،‫ﻋﺪة‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻮد ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬

``gCG ``e ,ó`` MGh f``°`8É``³G ``MÉ``à`´G ó`` `GQhO d - »``à` dG f«°üî°{dG iGQOÉ``c``´G f`` dhO lGx`` ` - ¢`` ``< É`` ` `²G ‘ GÌ`` c` `c hB¡dG ‘ ¢z - É c É îJQÉ-h iGQÉeE°G »<h e fdhódG $É HCG ¬H à àJ Ée ¬°z F îJQÉ- ¢`` `< É`` ` ²G f``«` `gCÉ`H ‘É`` `. É``«`/°Gh µÉ d ¬Áó - ¢ < °8xMh lGÆ`` dG h'¡` `°` `7 ‘ f``j` MÉ``c` dG .,ó`` Jó`` ±G f« àdG ycx´ f HÉ°zdG ,xJó´Gh »-GQÉeE°G ó«c< ó MCG f :ÉA É AQ¡îH f«<É à/°G MÉà´G ÜÉp°8CG ``gCG e ,ó``MGh » ´G iódh »àdG É AQ¡1 f Jóe ‘ f°8É³G O°hCG f«FÉ jd CG » A 1958 É``< É «A ¢z dG <h f«HÆdG ‘ Ìà°z/Ée «h e È``cCG ‘ f<¡ àe ,¡``°`}`< »``g É``°`}`JCG

. f°8É³G -É« à e ¢9x< d

ájôK äÓNGóe É``gQGOCG »àdG f``JÈ``dG iÉ``1Gó``´G iQÉ```.CG Q¡°}²G `è »``<hQy``´G ó``°``7GQ Q¡àcódG ó``cCG å``«``M f`` `` ``´G É`` `` ``dG `è GK Oó```< ,Qhx``°``9 Q¡``°``}``²G `è $GÄ````³G ó````MCG Éeó < QÉ`````.%°Gh lGÆ````dG Í``H f``Bx`` ``à``dG iÉ« à ´G `` ``/ f``JG¡`` ``H x``èC°G àJ ° fdhó d «°8CG ``M QÉ```.%°G CG GK ó``c'¡` e ÍFG¡ d °}î-h É «H hCG É dhGó- pJ É «H f«°6É°6°G É -É Jx - É dh f e Jx: ``< ¬``dhGó``- àJ É`è ¡ A lGÆ```dG °h OGx`ÀC°Gh x°6C°G iÉ« à e e lQE°G ÍH ¬dhGó-h ¬°9x<h ¬)É àBG e ¢6CÉH QÉ.%Éd ¡FÉB O¡``/h ¶EG ÉK àA° OGx``ÀC°G e fdhódG QÉ.%G » pJ iGQÉeE°G fdhO ‘ » :¡dG ¢z m´G CGh É«°}dG hCG d dG xeC°G dwH » ´G ¡g QÉ.%°Gh fMÉ«°z d ¡FÉB QGó°üà°6° GK O¡ / É g CG É c iGQG5¡dG e Oó< ÍH hÉ àdÉH lGÆ d .fdhódG ‘ f« °6xdG iÉ ±Gh f«°}B iGx``°``9É``²G Ió```MEG iQÉ```.CG É c ‘ f``Áó`` ``dG iÉ``JÉ`` ``c``dG `è Oó``< f````dG5EG f°} dG MGx§ h c-QG »àdG fdhódG É g hFÉc G3EG É < f )É°zàe ¶hC°G iÉJÉ cdG w``g f`` ``°``7QCGh xJ¡°üàd x``: e G$y```/ ¥hx```- É``gQÉ``c``à``<É``H É``gÌ``=h fjMÉcdG É e h 1Gó-h É`` ``´G ,Ì°6 É <ÉB e Ìj dG EG f )ÉB » ´G f :ÉA h J5CG óB °6CÉd – f«.GÆdG É cÉeCGh ,óMGh ,Q¡°üH ¡dh É < àpF CG hO ,É<Gx§ f« ´G iÉ m d $Gó dG h /hh É ´G ,x``cG3 ‘ iÉeÉ dG - «.¡QÉ.%°G ¡FÉB É « < c J µ EGh ¢àM 50 Qhx``è Æ°{J ¥w```dGh Ì`ÀGw``p``H ÉK .Gx- QÉcà<G àJ » d ¢ c´G ¢ < ÉK eÉ< fJÉ<xdG d àJ

‫ اﻟﻬﺪف‬: ‫اﻟﻤﺰروﻋﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺪوة ﻫﻮ دﻋﻢ‬ ‫ﺟﻬﻮد أﺻﺤﺎب‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫وﺑﺤﺚ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ‬ ‫ ﻣﻦ أﺟﻞ‬،‫ﺗﻮاﺟﻬﻬﻢ‬ ‫إﻳﺠﺎد ﻣﻈﻠﺔ ﺗﺤﻤﻴﻬﻢ‬ ‫وﺗﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮار واﻟﺮﻗﻲ‬ f°z«)xdG »MÉ«°zdG Üw±G eG¡< óMCG e ó``Jó`` ``dG É -Éc / Í``H °}- å``«``M f°} dG ¢ < GK ógÉ°7 ó - »àdG iÉ« à ´G pà- f«AÉ . f «°6h MÉà´G ó - É c «.¡- je ,ó``Jó``< ó``)G¡`À É dÉ1 `è °zJ É» ¬îJQÉ-h É°zFE°G ÍH fBÉ dG óJó«h ó cdG ¶EG $É àF°G « « ‘ .fdhó d fJQÉ°}²G fFÉ ´G ó°7GQ Q¡àcódG f«FÉjdG f°z ±G ¢``6CGx`` G¡ < h« i$É``/h »``<hQy``´G ó MCG MÉà´G ¢z«°6CÉ- ‘ fJOx dG ÜQÉmàdGZ É`` ``dÉ``1 ¢``9x`` ``à``°``6Gh zf``«``°``ü``î``°``{``dG f°8É³G MÉà´G ÜÉ``p``°``8CG `è f``.É``. ó ¹ ó`` ``MCG Q¡``à``có``dG ``gh `` ``HQÉ``© ó MCG ó« °6h »c dG ÑGóc<h ¥Q¡1 ¡«.Gx- ¡jMÉH gh ¥x°{³G ó« °6 iÉ``«`` ``à`` ``´Gh ``p``à``dG `` ``m``H ¡`` ``à`` `èh ¢9x à°6G å``«``M f````Jx````.C°Gh f``«``.GÆ``dG Gwg ‘ f«°üî°{dG ¬àHx© e ``c »àdG iÉ °{ d ¢9Gx à°6G e Ém´G f« / QÉ`` ``°``7EÉ` H G¡``c``dÉ``:h `` `` ``/G¡``f«<É à/°G h'¡` °``{``dG ,QG5h ``c``B `è G¡````<Oh . f```°```8É```³G ```MÉ```à```´G ,G¡``` ```d ``MÉ``à``´G ``«``«`` ``à``d f``°``ü``à``î``´G iÉ``` ```±G cB e É àFÉ«°8h É «.¡-h f«°üî°{dG fFÉ«°üd ÉK « A cJQó-h Í«°8É°üà1G f°8É1 :É e ÌA¡-h -É« à e dJ¡c-h °9QÉ e f`èÉ``BE° MÉà´G ÜÉp°8C° q«àJ » :h pàe O¡/¡H G¡cdÉ: É c

ǞȮƁ ƾž 2013

,Kz¡G* f <&* Nftkk H ª<K4~º*

iGQÉ```````èE°G ·É`` ``°` 7 – É``` ``ÀQ¡```î```H É -Ì°ze É H ¢8É1 pàe fcMÉ°8h CG w`` `è f``Áó`` ``dG iÉ``«`` ``à`` ``´G `` ``/ `è ¬à«Bó H f : »``gh Égó/ É`` ``<OhCG Q °{A iÉ<É°zH ,É«²G QÉ J CG cB H É àgÉd É Jód ÉK AGO fFÉeC°G < h°9x à°6Gh . OGó``/C°G QÉ``.%Gh iÉ« à e Í« ´G ¬/G¡- »àdG iÉc dG e GK Oó``< iÉMÉ°z´G «°9 É``g5x``HCG x``èC°G Gw`` ``H ,OÉ``< ¡`` ``- å«M ¢9x d f°ü°üî´G hÉ - ó< ¶EG fAÉ°9E°ÉH 5É ´G 1GO ,óFÉ°zeh <O ‘ f« °6xdG iÉ°z°6'¡´G ió````cCGh f```°```8É```³G ``MÉ``à``´G ÜQÉ````© É /G¡- »àdG iÉ °{´G 5xHCG CG »Q ´G iÉ °{e »g ¢8É1 pàe < fdh'¡°z c f« dG ,Ä³G à ° å«M fFÉ«°üdG fFÉ«°8 ¢`` ``< f``JOÉ``´G ,Qó`` ``´G ÉK ` FÉ``«``MCGh f °{e dwch f«.GÆdG dG ¢} H óJó«h f«.GÆdGh fJÈdG dG «« .».GÆdG hCG ¥x``.C°G É «°8¡-h Égx < f«cJQó- iGQhO ÌA¡àH » ´G hcdÉ:h x dG f`Àx`` `èh `` ``²Gh fFÉ«°üdG ‘ fAÉ°9E°ÉH f``Bó``H iÉ« à d »`` `èy``dG iÉ«m°zàdGh ¢ü«1GÆdG f °{e ¶EG .¥QGOE°G dG fe¡ e °9 f« °6xdG ÍFG¡B ¶EG f/É²G ¢zeCG ‘ pF hdÉBh iócCG É c f°8É³G MÉà´G < h``dÉ``Bh »`è¡``B pàe $É``°``{``FEG f``«`` ``gCG É MÉàe ‘ É « à F f « . $É«°7CG É g à - » d »e¡B pàe ¢z«°6CÉ- x à Fh e óJó dG É`` ``g CG h`ÀÉ``°``9CGh .¬``«``dEG CG QÉ àFG ‘ ,È c´G fJOx dG O¡ ±G «.¡àd e »°z°6'¡e ó / ‘ à ¶EG fàA° É .Gx-h É îJQÉ- qeÉe fAÉc e lGÆ```dG / O¡`` ``/ yJy - f« gCG hdÉBh Ix``1C°G QOÉ°üe eh ,Ghx``dG Ax J ``d GK ó``= Ax F ¡``«``dG pF EG » ´G hdÉBh.¬cà F µ G3EG ÉFOÉ MCG É F¡c ‘ - f°8É³G MÉà´G f« gCG

ǞȮƁ ƾž 2013

GK óc'¡e OGó/C°Gh $ÉH%°G É d ¬cx- Ée ¢ < »``BÉ``1CG ¢``z``Mh »`` ``:h d```/Gh ``d3 CG .ÁÉ°zFEG Q¡ °7h f« gCG ¢ < ¬à 1Góe ‘ »°zeÉ°{dG ycQh fHQó´Gh ,Ìc³G f« :¡dG QOG¡ dG «gCÉ dG iÉ°ü°üî- « / ‘ f`` ``g'¡`´Gh iGÄàî´G i°É¸ ‘ f°8É1 » pà´G «eÆdGh fFÉ«°üdGh ²G É`` ``<CGh f°6hQó´G ¢9x dG x: ¢ < cJQó-h fH¡:xdG x:Éº ¶EG ÉK `à`À° f« dGh f«A¡±G É``«``´Gh ,$É```°```9E°Gh ,QGx````²Gh GK Ì``c``c GK Qó````B d à- »``à``dG f```dhó```dG ‘ iÉ« à ´G `è eÉ àdG ‘ f« ´G `è «.¡àdG )É°6h ÌA¡- f« gCG ¢ < GK Oó°{e .fe5ÉdG fJÉ ²Gh xJ¡°üàdGh

»æWh

àe QÉ¶àfG ‘

fjMÉcdG h°9x à°6G fJÈdG É à 1Góe ‘ » ´G ó«c< ó`` ``MCG f :ÉA f``«``.GÆ``dG f``«``<É`` ``à``/°G f``«`` `` ``à``dG y``cx``e ,x```Jó```e

3EG f°z«)xdG »MÉ«°zdG Üw``±G eG¡< f°} dG ¢ < GK ógÉ°7 ó - iÉ« à e °}É H ix```e »``à``dG f``JQÉ``°``}``²Gh f``«``.GÆ``dG ‘ MÉà´G Oó< CG ¶EG ÉK àA° .iGQÉeE°G ÉK °8É1h ÉK «e¡ M ÉK pàe 52 H fdhódG f°} dG ¢ < GK ógÉ°7 ó - iÉ« à e °}fdhO É -ó °7 »àdG fJQÉ°}²Gh f«.GÆdG ,QGOEG ¢z ¸ ¢z«)Q É``Bh . iGQÉ````eE°G EG QÉ`````.%°Gh fMÉ«°z d ,Ì``m`` ``dG f``_``«``g f AÉp´G »gh f e fdÉ°6Q MÉà d

‫ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺣﻔﻨﺎ‬:‫اﻟﻤﻐﻨّﻲ‬ ‫ﻣﻘﺘﻨﻴﺎت ﺛﻤﻴﻨﺔ ﻧﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﺘﺤﻒ ﻗﻮﻣﻲ‬ ‫ وﻧﺤﺘﺎج‬،‫ﻟﻜﻲ ﺗﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻪ‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻬﺪ ﻣﺆﺳﺴﻲ‬ ‫ﻟﺘﻨﺘﻈﻢ ﺗﺤﺘﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻌﺜﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﺘﺮاث‬

‘ fjMÉcdG » ´G ó«c< ó MCG f :ÉAh .»c °{dG lGÆdG

MÉàŸG QhOh jQÉJ tJQÉ- »°zeÉ°{dG ¢9x à°6G ¬à 1Góe ‘ É`` ``<G¡``FCGh µÉ`` ``dG ‘ ``MÉ``à``´G ,CÉ`°``{``F pà d iÉ Jx àdG `è GK Oó```< ó```Bh Ée ÉK ` ``«``c`è Q¡``` ```-h QhO ``< ló````«h feC°G fJ¡g 5GxHEG ‘ QhO e MÉà d f« « ²Gh f``°``z``cÉ`` ``dG ,%Gx`````´G ó`` ``J 3EG ¼C°G »Bxd » « ²G QÉ« ´Gh ¢6É« ´Gh iÉAÉ . F ‘ QhO e ¬d É´ É eó -h ¥wdG x`èC°G Égó«dÉ -h É -GOÉ<h ¼C°G ,OÉe ¢zJQó- ¶EG ¼C°G e GK Ìjc AO ócCGh . f« « àdG É mgÉ e ‘ MÉà´G ¢ < iGQÉ``èE°G f``dhO ¢8xM »°zeÉ°{dG É1 e MÉà´G f« gCÉH »<¡dG x°{F »àdG QÉ.%°ÉHh lGÆdÉH Ìc dG É eÉ àgG É « < f AÉp´Gh É < d« àdÉH à óMCG É F¡c ‘ MÉà´G f« gCG 5Ä- å«M

É dÉ1 e hÉpJ fJOxA ÜQÉ``© < óJó dG ¢9x<h Mh / É HÉp°8CG ó - É FCG ¶EG ÉK àA° f«.GÆdG iÉ« à ´G e f« p´G f«.GÆdG fMÉ«°z d ÉK °z«)Q ÉK FG¡ < ÉeydG f MQ .¡J ÉK M¡à e ÉK HÉàc Äà -h f«eÉ°6 fdÉ°6Q « É FCG GK óc'¡e É ´Gh iÉ °üH d ó - 3EG feOÉ dG É«/CÉd . c à°z´Gh x°9É²G f dh rhxH »°9É´G « - e ó dG EG »``<hQy``´G É``Bh ``MÉ``à``´G ÜÉ``p``°` 8G ``«``m``°``{``- ,hó``` ```dG ¢ < ``gy``«`` ``«h ,G¡```` ````dGh f``°` 8É``³G QÉ``` ```FCG h``` ```dh ``` ```)É``` ```< f``` ```°```8G¡``è Ãó àd f«e¡ ²Gh f«eÉ<E°G iÉ°z°6'¡´G ÜQÉmàH Jx àdGh f_ dG w d <ódG O¡ / <Oh ÁÉ°zFE°G lGÆdÉH Í à ´G ¥OÉ```´G »`` ``p``´G lGÆ````dG ¢`` ``< É`` ``²G .q«p°üdG QÉ:E°G ‘ É « -h ¥¡ ´Gh f« eÉ - QhÉ``¹ ¢ < ,hó dG h < óBh MÉà´G ¡ § Jx àdG É dhCG f.É. e Oó d ¢``9x``<h f°8É³G MÉà´Gh É p d OGx`ÀC°G É H ÉB »àdG ÜQÉmàdG MÉàe É1 e » p´G lGÆdG ¢ < iÉ«d%°G f°{BÉ e ¶EG fAÉ°9E°ÉH f°8É³G f°8É³G MÉà´G ,x A «m°{-h <ód e É d ¥¡ ´Gh ¥OÉ``´G <ódG ÌA¡-h .f« ´G iÉ ±G cB OhhGO f « d h`èó``B ,hó`` ``dG f``JGó``H ‘ ó```JG5 y```cx``è ‘ f``j``MÉ``c``dG »`` ``«`` `` ``dG ,É«M < ÉK °9x< l¡pcdGh iÉ°6GQó d óMCG dMÉ°8 ihQÉ``H H É j< ¥hGx``dG $Éc c f e ‘ f«°üî°{dG MÉà´G ÉK «A h°9x<h f«Bx°{dG f ´G ‘ ,hó`` ``dG h`` `` ``°``}``- .¬``-Ì``°``z``´ GK Ì``°``ü``B ¶hC°G f°z ±G ¢``6QCGx``- `` ``< »à°z / ‘ åMÉcdG ``=5 ¬É`À ó ¹ Q¡``à``có``dG iGQÉ``èE°G f ¸ x``Jx``« x``Jó`èh y``cx``´G Q¡àcódG e c É «A QÉ°7h f«AÉ jdG ¢z ¸ ¢z«)Q »°zeÉ°{dG f « 1 ó MCG QÉ``.%°Gh fMÉ«°z d ,Ìm dG f_«g ,QGOEG

‫ أﻫﻤﻴﺔ‬:‫اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ‬ ‫ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻟﻜﻮادر اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺒﻴﺮة واﻟﻤﺪرﺑﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﻫﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬،‫اﻟﻤﺘﺤﻔﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات‬ ‫وأﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﻆ‬ ‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺮﻣﻴﻢ‬

f``°``8É``³G ``MÉ``à``´G ÜÉ``p``°``8C° f``«`` ``gCG °{H É < °}J »°6É°6CG É F °9hh $É°{FEGh fdhódG ‘ lGÆdG f«°}B óîJ f«<GQydGZ iÉ_«cdG « ± » :h pàe .zf« c±Gh fJhGxp°üdGh fJxpcdGh f<ÉB ‘ ió < »àdG ,hó dG ‘ QÉ°7 iÉ``°``6GQó`` ``d ó```JG5 y``cx``§ x`` ``°``{``dG h``«``H Ídh'¡°z´G e Oó< »c;¡HCG ‘ l¡pcdGh f°8É³G MÉà´G ÜÉp°8CGh ÍjMÉcdGh ,hó dG ¢{eÉg ¢ < ``«``BCGh . f``dhó``dG ‘ iÉ« à ´G ``e iGQÉ``à``º °9 ¢9x e e f°8É³G MÉà´G ÜÉp°8C° f«.GÆdG ¡cQÉ°{´G AQh .f«dÉ dG ‘ ÍcQÉ°{´G ¶EG x``Jó`` ``-h x`` ``°``7 f``«``Bx``H ,hó``` ```dG ‘ óJG5 H f « 1 t«°{dG ¡ °zdG dMÉ°8 ÑG ¬ M f``dhó``dG ¢z«)Q É« F %G ¬ «/¡-h lGÆ``dÉ``H ¡°8¡´G ¬eÉ àg° » :¡dG lGÆ``dG ¢ < É ²ÉH x à°z´G < à«BxH ‘ ÍHx e c°zdG H t«°{dG ¡ °6 O¡`` ``± Ì``c`` ``dG « jdMÉ°8 j» É« F %G óJG5 H É °6 lGx- ¥OÉF ¢z«)Q fdhódG ¢z«)Q ¡ °zdG É ²G ‘ ,Ìc dG O¡ ± iGQÉ```eE°G $¢{ dG ¢6¡ F ‘ yJy -h lGÆ``dG ¢ < . f°6hQóe neGxHh f °{FCG Ä< x°{Fh

µÉ dG Ü¡ °7 « ± fJQÉ°}M fdÉ°6Q f``«`` ``gC°G i5x`````HCG ,hó``` ```dG CG ÉK ` ``«``°``}`è f``«``.GÆ``dG ``MÉ``à``´G f``Hx``m``à``d ,Ì``c`` ``dG lGÆdG M ‘ ,ó)GQ fHxmàc f°8É³G x1y- iGQÉ``èE°G EG »``<hQy``´G É``Bh . »c °{dG lGÆdG 5¡ ch QÉ.%°G e Ìj dÉH ‘ ¡``JOÉ``< ¢8Éî°7CG É H àpJ »àdG %°G ¢àM ó/¡J ° ¬ d f°8É1 MÉàe ÉK àA° . MÉà´G w``g < J ¡FÉB e È``cCG °}- iGQÉ``èE°G f``dhO CG ¶EG f°8É1 f«.Gx- fJxBh ¢8É1 pàe 200 ¥¡ °{dG lGÆ```dG `è ÉK `HÉ``à``c 30 ¡``p``Fh K °}A lGÆdG c< ¥hx- ÜÉàc 200 < É K AÉ« ÍFG¡B °6 ,Qhx°9 ¢ < GOó°{e ó dG CG ó```cCGh . É``«``°``}``dG `è É « < ÜÉ``p``°``8CG O¡`` ``/ ```<O ¡``g ,hó`` ``dG `è »àdG cÉ°{´G åpHh f°8É³G MÉà´G çGÎ``dG Y É G á«ªgCG « « f e OÉmJEG /CG e /G¡»æWƒdG .»``Bx``dGh QGx`` ``à``°``6°G ¢ < gó<É°z-h Q¡àcódG q``°``9hCG f«MÉààA°G ¬à c ‘ ,QÉc< f«°üî°{dG MÉà´G CG ¶EG QÉ°7CGh óJG5 ycxe xJóe »<hQy´G ó MCG ó°7GQ ,hó dG « - CG l¡pcdGh iÉ°6GQó d ‫ ﺿﺮورة اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ‬:‫ ﺧﺒﺮاء‬lGÆ``dG ¡«H ¥OÉ`` ``dG i°É`` ``à``MG °9 ‫ﺛﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ‬d‫ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺮاث وا‬iÉ «/¡- `è ÉK eÉm°zFG »``-CÉ` J »``´É`` ``dG É« F %G ó``JG5 H É °6 t«°{dG ¡ °6 ‫ﻣﺮ ﺑﻬﻮاﻳﺔ ﺟﻤﻊ‬R‫ ﻳﺘﻌﻠﻖ ا‬àî§ » :¡dG É .Gx- ¢ < É ²ÉH ‫ﺛﺎر ﺣﻖ‬d‫ ﻓﺎ‬،‫» اﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎت‬àdG f`` ``°``{``FC°G `` ``à``º Ä```<h ``c``°``z``dG ‫ أﺻﻴﻞ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻻ ﻳﺤﻖ‬,É«M ‘ ¬à« gCG Íc-h ¬``-GOx`` `è 5Ä``‫ ¬ ﺗﺪاوﻟﻬﺎ أو ﺑﻴﻌﻬﺎ وﻫﻨﺎك‬/h f c à°z´Gh ,x°9É²G iÉ àm´G ¬dÉ°üJEGh iÉc°6É ´G àº ‘ GK x°9ÉM

‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺤﻠﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻢ ذﻟﻚ‬

ǞȮƁ ƾž 2013

‫ﻧﻈﻤﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

..çGÎdG AÉ«MEG ‘ ÉgQhOh á°UÉ G MÉàŸG ƒM Ihóf

‫أوﺻﺖ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ راﻋﻴﺔ وﺳﺠﻞ ﻟﺘﻮﺛﻴﻖ وﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎت‬ çGôJ »Ñ ƒ CG °T’ jô°T ôjƒ°üJ iÉ°z°6'¡´G ,¡<Oh » Ah »ª < Gô°7EG fJOÉ«°Gh f« p´G f«ª°6ôdG iÉ¡±Gh f°8É³G MÉà´G ÜÉp°8CG O¡¡/ <ód e °8G¡àdÉH h``°``8hCG Éªc . ¡àJÉ<Qh É¶f °9¡d f àî´G f``JQGOE°G iÉ¡±G «m°z-h ¢``ü``«``1Î``d Á¡```fÉ```Bh ¥QGOEG É¡HÉp°8C°h É¡d fJÉªM f°8É³G MÉà´G f« ª/ AÉ°{fEG O¡¡/ <Oh iÉ« à ª dh

«°z àdGh fdhódG ‘ f°8É³G MÉà´G ¡¡/G¡J É`è «dwàd O¡``¡``±G ó«M¡àd iAÉ/ »àdG ,hó dG h°8hCGh .iÉc < e iGQÉ`èE°G çGô``- ¥OÉ``f i°É àMG ª°9 OÉ°üJ ¥w```dG »``´É`` ``dG çGÎ````dG ¡``«``H AÉ°{fEG fJÉ<ôH É``< c e ``Jô``HEG 18 «°8¡-h « °ü-h «.¡àd óM¡e m°6 h``« f```°```8É```³G ```MÉ```à```´G iÉ``«`` ``à`` `è

ÉgQhOh f°8É³G MÉà´GZ ,hóF h°8hCG õcôe É¡ª¶f »``à``dG zçGÎ```dG AÉ``«``MEG ‘ çGô- ¥OÉf ‘ ç¡pcdGh iÉ°6GQó d óJG5 f``JOÉ``«G f°z°6'¡e AÉ``°``{``fEÉ`H iGQÉ````èE°G ``MÉ``à``´G ``«``ª``/ É``¡``à`` ``¶`è h```« ``ª``© çGô``- ¥OÉ```f f``JÉ``<Q h``« f«°üî°{dG ¢z ¸ J¡ - < h <CG Éªc iGQÉeE°G ÜÉ``p``°``8CG ``c °}J »``ª``°``6Q Ió``à`` `è hCG

86 134

44 54 f«°6É°6C°G É¡-GOÉ<h É¡àAÉ . < É -ô d ¢z°6'¡Jh É¡ < Ä J iGQÉ°}²G c ‘ ¡e ô°ü < z j´GZ f£+x< f ~zD&* 86 hÉM åJó²G ô°ü dG ‘h «d%ÉàdG É¡«A G¡ dCGh Ég¡ °8h Ég¡ ªmA Ãó dG w e ÉjeC°ÉH Üô dG àgG óBh .fÁó dG f Jô dG ¢ < É¡d ÉK eÉ/ f«eÉ dG ÉjeC°ÉH à¡J óJó/ ¢p § dh ÉjeC°G ª/ ‘ AÉeó dG ,GQÉ¸ ¡°} H f«eÉ dG ÉjeC°G e Ìj dG CG °{ - q«°ü dG °8C°ÉH É¡fGÎBG f¡/ e fJô°ü´G f«eÉ dG ÉjeC°G e fcî d fHQÉ e É g .Iô1C°G f °}dG e fª ²Gh JódG óAGhQh f¡/ e ¢p°ü dG f dG ¶EG d°z H óà ,óMGh ,É °{e ¬ ª© f«Hô dG É¿EGh »ª dG É«î d °z °ze ‘ f«AGô1 iÉ«°üî°7 AÉª°6CG h°z«d z‘¡°6Zh z5¡«°6Zh z»°{ AGOZ ¡ D* z ¸ ¶EG A ¥hó«dG rGô±G « µ »àdG f«fhÎ «dE°G fMGô±G iÉ-¡HhQ e ,óJó±G É«/C°G e ,Ì °8 f «< 114 ¡/ÉàpJ » ¢°9ô´G ÍJÉe ÉeCG eCÉd ,óJó< wAG¡f hpàAh f«MGô±G iÉ« ª dG f Jô1 iÌ= É¿EGh ó<É àdG ªàJ CG B¡à- É¡fEG fmà ´G fcô°{dG ¡ -h fJhó«dG iÉMGôm d ,Ohóp´G iÉ«fÉ eE°G ; ‘ f » Ì= f «BO iÉMGô± . A iG¡ °6 ô°{< É1 ó<É àdG ¶EG µÉ dG ‘ ÍMGô±G °üf fMG5EG e i¡HhôdG wg ió= å«pH ¬ Q c »eÉ dG µÉ dG ‘ ô°6C°G É¡ Q d f<QÉ°zàe f«fGôª< f°}¡f iGQÉeE°G fdhO ó¡°{- *x < f«fGôª dG iGQÉeE°G fHô© hp°9hCG óBh åJó²G iGQÉeE°G ªà¸ ‘ q/É dG Q¡Q àdG iÉª°6 e fª°6 f°}¡ dG 134 f ª d É K )GQ ÉJó« óQ J fª)Ée cÉ°ze ‘ fdhódG É °6 Í:¡àA Ü¡ ´G I¡à°z´G ¶EG É -Q°G ¢ < f )ÉA ,QóB < Égõ«Q »àdG f«dÉª±G iÉª°zdGh f«fGôª dG iGQÉeE°G f«°üî°7 iGõ«» ‘ ,AGôB É g f«°6É dG É¡Ahô;h fJhGôp°üdG .f«eÉ dG hódG ‘ iÉ ªàm´G f« H Kb~}J&* &*xB*H 40 .. É c » < ..¢6¡c´¡c cB óJó±G µÉ dG ¡ °{à J ¡« «°üdG 54 ..QÉ« dG O¡d¡e óªMCG ..µÉ dG ‘ ,ô°{ dG dG fª)CG óMCG..ÁÉàcdG 96 .. ¥hÉ¡°{dG rÉ°8 ..Ìg5 H d c fAÉ«°9 ‘ z Éeô°8C°GZ 124 ..ó«< ó«°zdG óª¹ ..zf «dh f «d dCGZ ‘ »BÉ1C°G dfÉ±G 2v D* ebgQ CH 14 ..tJQÉ-h ¢ e f<õ dG ..»c dG f « 1 Qhô°6 28..f«Hô dG fAÉ jdG f«AGô / ..Í J ó« °6 .O 52..feó¡e i¡«Hh ÃóB »M ..»/¡´G ôp°6 .O 60.. ¡±G ..ô H ÁCG .O 72 .. õ²G e fdÉM ..»<hQõ´G fª:ÉA 102 ..Q¡ d¡ dG f«/¡d¡JóJCG ..» eQódG f°{)É< .O 112..ô °{dG O¡ª< ..¥ôHÉ±G AÉ< .O 132.. °6¡J ,Q¡°8 .. JódG AÉ< ó«dh 146 ..f°8É³G MÉà´G ,ôgÉ; ..»<hQõ´G ó°7GQ .O ȝƾżȚǍƄŵǽȚ

G42 Y100Z fDHvD* 1*2 2*xA&ÉD Kb G42 Y150Z fDHvD* o4b1 E 2*xA&ÉD b G42 Y150Z fDHvD* 1*2 ib~z~6'¡ D Y200Z f@@ DHv@@ D* o4b@@ 1 @@E ib@@~@z@~@6'¡@ @ @D

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺪد‬ óJG5 õcôe É¡ª¶f »àdG zçGÎ``dG AÉ«MEG ‘ É``gQhOh f°8É³G MÉà´GZ ,hó``f h <CG x ~{D* l*x@@6 f ¶e h« »ª°6Q Ióà e hCG ¢z ¸ J¡ - É¡eõ< < iGQÉeE°G çGô- ¥OÉf ‘ ç¡pcdGh iÉ°6GQó d Ée «dwàd O¡¡±G ó«M¡-h «°z - ó¡H fdhódG ‘ f°8É³G MÉà´G ÜÉp°8CG c °}J iGQÉeE°G çGô- ¥OÉf iÉ« à e «°8¡-h « °ü-h «.¡àd óM¡e m°6 AÉ°{fEG ¢z m´G É¡e ¶hCG ¡ - CG ¢ < iÉc < e ¡¡/G¡J fAÉ d f«.GÎdGh fJô.C°G hCG f« dGh f«ª dGh f«îJQÉàdG fª« dG OópJ » Ah »ª < Gô°7EG h« f°8É³G MÉà´G Éªc ó«dÉ àdGh iGOÉ dGh çGÎdGh tJQÉàdG i°É¸ ‘ ÍjMÉcdG ó« - É¡ < GK Q¡°8h iÉe¡ e ôA¡Jh iÉ« à ´G .çGÎdG feó1 ‘ f°8É³G MÉà´G QhO « - ó¡à°z- »àdG fª¡´G iÉ«°8¡àdG e GK Oó< ,hó dG iQó°8CG < ÉK « î- É¡ < » îàdG ¡ J å«pH zQÉª ª d fàHÉ. fJ¡gZ < åJó²G Á g 7b D f£~}B 30 f °6É àe f °z A O¡/h ¡g °ü« dG EG ¡ dG Á å«pH ÈcCG ôeC°G CG CG Ü¡ °{ d fJQÉ°}²G fJ¡¡dG f«fó´G ôgÉ¶´Gh f« dG ÌHÉ àdGh É °7C°G CÉH « °zàdG ; ‘ ¥QÉª ´G Ü¡ °6C°G f°6É°6h f Jó´G ,óMh »<Gôi°'hÉ°zàdG wg ¢ < fHÉ/EÉd fdhÉ¹ ‘ 1Góà- Í°üàî´Gh AGÄ³G e fcîf Q¡°ü dG iÉc àe d°zM Ì àf«°zdófC°G f« °zJQ¡´G e h ¡f »àdG óAGhQ Oó àH jÁ ¥wdGh Üô ´G ‘ ¥ó« àdG Gôª dG fdÉM ¢ < «c àdÉH ¬ < dàc Éªc z¡ JOQ%°GZ d » ª< «c - ªcCG ÉgÌ=h f« « « dGh f« J5ÉeC°Gh f«fÉehôdGh f«eÉ°6E°G f«Bô°{dGh .ÍJQÉª ´G Í°6ó ¡´G «½EG ¬-É d'¡e Äà - ¥wdG z¬J5¡H Q¡c¡dZh zóJGQ ófGôAZ QOÉ°ü´ÉH G¡ à J °CG »Hô dG çGÎdÉH Í à°{´G ¥5ÉàdG ¥OÉ¡dG óc< »Hô dG ô ´G ddÉ: 4*¡²* f0b~6 44 f«Hô dG f dG ,ó<É°z´ f«ª < ¡ M ‘ Ì àdG ,Qhô°9 GK óc'¡e Iô1C°G iÉcà ´G ¶EG GhôpcJ CGh f«Hô dG Ìj dG à f«eÉ°6E°G ,QÉ°}²G EG É e QG¡M ‘ ÉBh ÉJC°G wg É¡H ô »àdG f p´G e ohô³G ¢ < feOÉB f´¡ dG CG GK óc'¡e f« càdG ÉghCG ‘ ¡B¡dG hO e Iô1C°G iÉAÉ jdG ¢ < É¡MÉà fG Ióe ¢ < fdOC°G e .É àHG¡. ¢ < f¶AÉp´G e ÉgôJÉ°zf » d É dÉª<CG ;¡f CG É « < É¿EG É¡ e Éîf ° CG É « < dh fdÉ¹ ° »àdG fHô °}´Gh f°}eÉ dG fc p d tJQCÉàdG ‘ f«fÉàJQ¡´G QOÉ°ü´G É °z- ° bA%°* 2b£-4* 62 f« 1GódG «dÉBC°G ‘h `:G¡°{dG ¢ < »``HhQhC°G Q¡°}²G < °h QÉª à°6°G f Môe h c°6 ¥ô °{dG ¶ dGZ ¢ < ó/h EG QÉ°üàBGh fc ²G - ‘ »îJQÉàdG «dCÉàdG ,Qó d dG3h f«fÉàJQ¡´G )É.h ‘ QÉpHEÉd fdhÉ¹ É g óJó°7 QÉ°üà1ÉH )ÉB¡dG ôcw- ÉeõdG çOG¡pH ô J É´ z»îJQÉàdG .QÉ ACG e É¡ < ô°{àfG Ée ¢} H f /Gôeh ,Î dG f « ³G f«c °{dG f«.GÎdG ó)É°ü H »MÉª°zdG óªM H ¢z«ª1 ô<É°{dG ô¡à°7G ib@@F*2 74 gô¡°7CGh fdhódG ‘ z J5ôdGZ AGô °7 )GhCG e ¡gh É¡ ª°zJ e c É¡d Üô J »àdGh e iÉ<É°zd ¢6Gô<C°G ‘ fA5ôdG ô °7 iÉ«HCG É©QG ¢ < ¬-Qó e ¬ < hAô<O iÉ«Q «à°zdG w e dÉcf °h fAhô ´G ó)É°üB d =CG ¬ e ÉBh ÉK «)É . h«îH H » < ô<É°{dG e ¡Q c óBh c hO ‘ G¡<ôH » iGQÉeE°G ‘ ,É«²G ó«B ¢ < ÍBÉcdG Í«c °{dG AGô °{dG gC Q G »MÉª°zdG EG É B EG .z¥5É dGZ AGOCGh ¡B

b D* x~{´*

»YhQõŸG óªMCG ó°TGQ .O xJxpgD* xJvE

øjódG AÓY ó«dh xJxpgD* Ì-x ~6

…ô`gÉ¶dG ó`ª`M á`°ùª`°T …Qƒ`°ü`æ`ŸG ™jÉf áªWÉa »YQódG ¢üjƒY IRƒe »ÑàμdG á«LÉf ¤@ D* x@Jv´*

º``XÉ`f RGƒ``a £ ~|gD*H o*x1(°*

¢û`jhQO ¢SÉ`æ`jEG ¡@@ ~64

¢SÉÑY óªMCG 00971 56 3150303 -bG marketing@cmc.ae

ǀƈƉƶŽȚ ǍƯŴ

4b J2 hJ¡ D* i°bJ4 10 fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* G*42 10 ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* £D* v0*H 4b J2 JxpcD* f » i°bJ4 10 x B f~z£+ 800 b < f ~6 v0*H ,ÌD 100 fJ4¡~6 ,ÌD 5000 b cD Kb £ / 250 *2¡~zD* ib £ / 5 x~|E bJ4 200 f£+x ´* f ´* *4b J2 Í ~z A 4b J2 2500 *x D* *4b J2 f£ ~7b D* f£F24(°* f ´* 3 b£Fb Jx+ *4b J2 f£~zF¡gD* fJ4¡ ±* ÌFbF2 4 f£c£ D* fJÌGb ±* Kb G42 20 f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* H4¡J 4 ¤+H4H&°* 2b«°* H2 ib FxA 7 *x~zJ¡~6 ib £ /

J5¡- É<(ÉD ¤c;¡+&* 8002220 Ábm´* BxD* 00971 2 4145000 o4b³* E b~|-ÉD 00971 2 4145050 zCbA

]jM§¤G*^ }8f¡< 2Kz0 M| - 4f.&* fºf G - ¤D mf©Gf 7(¶* ¢H zQ Mz G* ,4f G*K 6fg GfF j© G* 4§CCH&¶* © G* jH§ ¡H µ } t¡- &* NÏnH *'§ 6 §JK "f¤¤+f 7 fHK z©Gf kG*K £&* QjG§ H gG* 4f ¡k 6* ª<zk M j© G* 4§H&¶* ¢H ,4f G*K 6fg G* xG* |J§q G 6f I* ª¤D § M E*§G* £(fD z·* E§kM ¶ f ¡©+K µ £*{1%* Ó©+| G* 6fg G*K ,4f G* £(* D f¤¡H © E ,z< ifg 6&¶ Ò kG* «2§/§G* z·* G{+ kM *'§ 6 j Ef¡º Nf+f+ uk I 2z G* *{J µ j© t 8 f 7&* µ ,4f G* µ jM§¤G* jM§¤G* j©Gf 7(* §0 © ± ªJ j.Ï. ¢H ¥ k³ f j©+| º* ,4f G* µ j+|¯ m*~©Á §0 jGf HK j© 8§ 1 ifk G 9|< N*Ò1&*K j©I*| G* m*4fH(¶* ,4f G* § 9§º y4'§M £*| G* ¥ D µ Ó º* ,4f 0 µ jGKzG*K kqº*K

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب ا‪R‬ول ﻟﻤﺠﻠﺔ »ا\ﻣﺎرات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«‬

..» Y AGô Y á« «μ «μ°ûJ OÓ«e IójóL á«JGQÉeEG

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي اﻟﺘﺎزي‬

äGQÉeE’É Üô¨ª d

°S hCG

‫اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن‬

‫ﻣﺜﺎل اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‬R‫ا‬

¢SƒÑŸƒ Ñb É©dG

°ü dG EG °ùædG ‘ ..‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺧﻤﻴﺲ اﻟﺴﻤﺎﺣﻲ‬ äGQÉeE’G »`a

jRôdG

QG øe ô °TCG

‫ ﻣﺸﺮوﻋﻴﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ وﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻬﺎ‬t ‫ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ واﻟﺜﺮوة واﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻌﺒﺎﺳﻲ‬t «‫ﺧﻼﻗﻲ ﻓﻲ »أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ‬R‫ اﻟﺠﺎﻧﺐ ا‬t

!‫ﺳﺆال اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎرة‬ ™ª`àéŸGh ™ª`ª`àéŸGh áá``dhódG ```dhódG IQÉ````` É `ª``````©``````dGh ‘ IQÉ`````ª`````©`````dGh `°°ùŸG IQÉ`° IQÉÉ`°° `M `M ª`ª` `°ùŸG

‫ﻣﻊ اﻟﻌﺪد ﻛﺘﺎب ﺗﺮاث اﻟﺸﻬﺮي‬